CELEX: 31990D0255
Language: mt
Date: 1990-05-10 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-kummissjoni ta’ l-10 ta’ Mejju 1990 li tistabbilixxi l-kriterji għad-dħul regolat fil-kotba tal-merħliet għan-ngħaġ u mogħoż tat-tgħammir ta’ razza pura

03/Vol. 10          MT                              Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                                    73

31990D0255

L 145/32                                  IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ                                                   8.6.1990

                                                  ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
                                                         ta’ l-10 ta’ Mejju 1990
             li tistabbilixxi l-kriterji għad-dħul regolat fil-kotba tal-merħliet għan-ngħaġ u mogħoż tat-tgħammir ta’
                                                                razza pura

                                                                  (90/255/KEE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,                                   Ngħaġ u mogħoż tat-tgħammir ta’ razza pura biss li jilħqu l-kriterji
                                                                           stabbiliti fl-Artikolu 1 jistgħu jiddaħħlu f’wieħed mill-klassijiet.
Wara li kkunsidrat t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika
Ewropea,
                                                                                                          Artikolu 3
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/361/KEEC tat-30 ta’         1. Organizzazzjoni jew assoċjazzjoni li żżomm ktieb tal-merħliet
Mejju 1989 li tikkonċerna t-tgħammir tan-ngħaġ u mogħoż ta’                tista’ tiddeċiedi li mogħża jew nagħġa tas-sess femminil li ma
razza pura (1), u b’mod partikolari t-tieni inċiż ta’ l-Artikolu 4         tilħaqx il-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 1 tista’ tiddaħħal fl-anness
tagħha,                                                                    mal-ktieb tal-merħla. Il-mogħża jew ngħaġa trid tilħaq l-ħtiġiet li
                                                                           ġejjin:
Billi fl-Istati Membri l-kotba tal-merħliet huma miżmuma jew
                                                                           — tkun identifikata wara t-twelid b’mod konformi mar-regoli tal-
stabbiliti mill-organizzazzjonijiet jew assoċjazzjonijiet jew ser-
                                                                             ktieb tal-merħla,
vizzi uffiċjali;
                                                                           — tkun ġudikata li tikkonforma ma’ l-i standard tat-tgħammir,
Billi huwa għalhekk neċessarju li jfassal il-kriterja għad-dħul ta’
ngħaġ u mogħoż tat-tgħammir ta’ razza pura fil-kotba tal-                  — jkollha l-karatteristiċi minimi kif stabbilit bir-regoli tal-ktieb
merħliet;                                                                    tal-merħla.

Billi kondizzjonijiet preċiżi li għandhom x’jaqsmu mat-tgħammir            2. Nagħġa jew mogħża tas-sess femminil ta’ liema l-omm u
u l-identifikazzjoni jridu jitwettqu qabel id-dħul fil-kotba tal-          n-nanna maternali huma mdaħħla fl-anness tal-ktieb tal-merħla
merħliet;                                                                  skond il-paragrafu 1 u ta’ liema l-missier u ż-żewġ nanniet huma
                                                                           mdaħħla fit-taqsima prinċipali tal-ktieb skond l-Artikolu 1, hi
Billi wieħed għandu jħalli għall-possibbiltà ta’ diviżjoni tal-ktieb       meqjusa bħala nagħġa jew mogħża tat-tgħammir ta’ razza pura u
tal-merħliet f’klassijiet differenti sabiex ċertu tipi ta’ annimali ma     mdaħħla fit-taqsima prinċipali tal-ktieb, kif previst fl-Artikolu 1.
jkunux esklużi;
                                                                           3. Il-ħtiġiet msemmija fit-tieni u t-tielet daħla ta’ paragrafu 1
Billi l-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma b’mod konformi ma’         jistgħu jkunu differenzjati skond jekk in-nagħġa jew mogħża li
l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti fuq iz-Żuteknika,                        tappartjeni lir-razza imma m’għandhiex oriġini magħrufa jew kie-
                                                                           net miksuba minn programm ta’ qsim approvat mill-
                                                                           organizzazzjonijiet jew assoċjazzjonijiet tat-tgħammir.

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
                                                                                                          Artikolu 4
                                                                           Organizzazzjoni jew assoċjazzjoni li żżomm l-ktieb tal-merħla
                             Artikolu 1                                    tista’ tiddeċiedi li muntun li ma jilħaqx il-kriterji stabbiliti fl-Arti-
                                                                           kolu 1, jista’ jiddaħħal fl-anness tal-ktieb tal-merħla. Il-muntun
Biex tikkwalifika għad-dħul fit-taqsima prinċipali tal-ktieb tat-          jrid jilħaq il-ħtiġiet li ġejjin:
tgħammir tagħha nagħġa jew mogħża ta’ razza pura għandha:
                                                                           — ikun identifikat wara t-twelid skond ir-regoli tal-ktieb tal-
— tkun dixxendenti mill-ġenituri u nanniet mdaħħla fil-ktieb tal-            merħla,
  merħliet ta’ l-istess nisel,
                                                                           — ikun ġudikat li jikkonforma ma’ l-i standard tat-tgħammir,
— tkun identifikata wara t-twelid skond ir-regoli tal-ktieb,
                                                                           — ikollu l-karatteristiċi minimi kif stabbilit bir-regoli tal-ktieb tal-
— jkollha pedigree stabbilit skond ir-regoli tal-ktieb.                      merħla.
                                                                           — jissodisfa l-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Anness.
                             Artikolu 2

It-taqsima prinċipali tal-ktieb tal-merħliet tista’ tkun maqsuma                                          Artikolu 5
f’diversi klassijiet b’mod konformi mal-karatteristiċi ta’ l-annimali.     Billi ktieb ikollu diversi klassijiet, nagħġa jew mogħża
                                                                           tat-tgħammir ta’ razza pura minn ktieb ta’ merħla oħra ta’ l-istess
(1) ĠU L 153, tas-6.6.1989, pġ. 30.                                        razza u li jkollha l-karatteristiċi speċifiċi li jiddistingwuha minn
 ---pagebreak--- 74                  MT                             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                   03/Vol. 10

popolazzjoni ta’ l-istess razza minn ktieb tal-merħla ta’                 Magħmula fi Brussel, fl-10 ta’ Mejju 1990.
destinazzjoni għandu jkun imdaħħal fit-taqsima tal-ktieb ta’ liema
karatteristiċi huwa jilħaq.
                                                                                                        Għall-Kummissjoni

                            Artikolu 6                                                                   Ray MAC SHARRY

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.                                                Membru tal-Kummissjoni
 ---pagebreak--- 03/Vol. 10     MT                                Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                            75

                                                                  ANNESS

                                         Kondizzjonijiet previsti fir-raba’ inċiż ta’ l-Artikolu 4

             Il-muntun irid ikun minn razza “ta’ stoffa” ta’ ngħaġ li mhumiex normalment intiżi għall-produzzjoni tal-ħalib u jrid
             jiġi minn wieħed mir-razez li ġejjin:

                                               Alacarrena
                                               Appenninica
                                               Bergamasca
                                               Biellese
                                               Blackface
                                               Campanica
                                               Cheviot
                                               Churra Algarvia
                                               Churra de Terra Quente
                                               Dalesbred
                                               Dartmoor
                                               Derbyshire Gritstone
                                               Exmoor Horn
                                               Eppynt Hill u Beulah Speckled Face
                                               Galega Bragancana
                                               Gallega
                                               Gentile di Puglia
                                               Gotland
                                               Hardwick
                                               Lonk
                                               Merina
                                               Merino Beira Baixa
                                               Merino Branco
                                               Montesina
                                               North Country Cheviot
                                               Ojalada
                                               Resa Aragonesa
                                               Ripollesa
                                               Ronaldsay
                                               Rough Fell
                                               Segurena
                                               Shetland
                                               Soay
                                               Sopravissana
                                               St Kilda
                                               Swaledale
                                               Talaverana
                                               Welsh Mountain