CELEX: 31986R4114
Language: en
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: Council Regulation (EEC) No 4114/86 of 22 December 1986 extending the provisional arrangements for trade between Spain and Portugal on the one hand and the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) on the other

31 . 12 . 86                              Official Journal of the European Communities                             No L 380 / 15
                                        COUNCIL REGULATION (EEC) No 4114 / 86
                                                       of 22 December 1986
                  extending the provisional arrangements for trade between Spain and Portugal on the one
                           hand and the African, Caribbean and Pacific States (ACP States ) on the other
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,                            Whereas the period of validity of Regulation ( EEC )
                                                                     No 691 / 86 should , therefore, be extended beyond
                                                                     31 December 1986 ,
Having regard to the Treaty establishing the European
Economic Community, and in particular Article 113
thereof,
Having regard to the proposal from the Commission ,
                                                                     HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Whereas Regulation ( EEC ) No 691 / 86 ( 1 ) establishing
provisional arrangements for trade between Spain and
Portugal on the one hand and the African , Caribbean and
                                                                                              Article 1
Pacific States ( ACP States ) on the other , pending the entry
into force of the additional protocol to the Third ACP-EEC
Convention provided for in Articles 179 and 366 of the               The period of validity of Regulation ( EEC ) No 691 / 86 is
Act of Accession of Spain and Portugal , expires on                  hereby extended until the closure of the negotiations for the
31 December 1986 ;                                                   conclusion of the protocol referred to in Articles 179 and
                                                                     366 of the Act of Accession of Spain and Portugal or
Whereas it will not be possible for the said protocol to             30 June 1987 , whichever is the earlier .
enter into force on the date indicated ;
Whereas Article 2 of ACP-EEC Decision No 11 / 86
extending ACP-EEC Decision No 6 / 86 provides that the                                        Article 2
ACP States , the Member States and the Community are
obliged , each to the extent to which it is concerned , to take      This Regulation shall enter into force on the day of its
the measures entailed by the implementation of this                  publication in the Official Journal of the European
Decision ;                                                           Communities .
                  This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                  States .
                  Done at Brussels , 22 December 1986 .
                                                                                        For the Council
                                                                                          The President
                                                                                            G. SHAW
H OJ No L 63 , 5 . 3 . 1986 , p. 3 .