CELEX: 31987R2387
Language: el
Date: 1987-08-07 00:00:00
Title: Κανονισμός, (ΕΟΚ) αριθ. 2387/87 της Επιτροπής της 5ης Αυγούστου 1987 για του καθορισμό των ρυθμιστικών ποσών για την περίοδο 1987/88 που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα, με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, ορισμένων προϊόντων του αμπελοοινικού τομέα προελεύσεως Ισπανίας

Αριθ. L 218/ 16                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 7 . 8. 87
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2387/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 5ης Αυγούστου 1987
                   για τον καθορισμό των ρυθμιστικών ποσών για την περίοδο 1987/88 που εφαρμόζεται κατά
                   την εισαγωγή στην Κοινότητα, με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, ορισμένων
                                      προϊόντων του αμπελοοινικού τομέα προελεύσεως Ισπανίας
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               ογκομετρικού αλκοολικού τίτλου · ότι θα πρέπει, κατά
                                                                     συνέπεια, να υπολογισθεί το ρυθμιστικό ποσό για τα εν
 Έχοντας υπόψη :                                                     λόγω προϊόντα με βάση τον δυναμικό ογκομετρικό αλκο­
                                                                     ολικό τίτλο τους
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας,
                                                                     ότι στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2287/87
 την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,             της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1987 σχετικά με τη χορή­
 και ιδίως το άρθρο 123 παράγραφος 2,                                γηση ενισχύσεως για τη χρησιμοποίηση στην οινοποίηση
                                                                     συμπυκνωμένων γλευκών σταφυλής και διορθωμένων
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 480/86 του Συμβουλίου της 25ης            συμπυκνωμένων γλευκών σταφυλής για την αμπελουργική
Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων               περίοδο 1987/88 (2) εμφαίνεται πίνακας αντιστοιχίας,
των ρυθμιστικών ποσών που ισχύουν κατά τις ανταλλαγές                σχετικά με την έκφραση του δυναμικού ογκομετρικού αλκο­
ορισμένων προϊόντων του αμπελοοινικού τομέα μεταξύ της               ολικού τίτλου των προαναφερθέντων προϊόντων σύμφωνα
 Κοινότητας, με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985,              με τη μέθοδο που προβλέπεται στο παράρτημα του κανονι­
και της Ισπανίας ('), και ιδίως το άρθρο 11 ,                        σμού (ΕΟΚ) αριθ. 543/86 της Επιτροπής (3) ·
 Εκτιμώντας :                                                        ότι ο πίνακας αυτός αφορά τα συμπυκνωμένα γλεύκη
                                                                    σταφυλής και τα διορθωμένα συμπυκνωμένα γλεύκη
ότι η εφαρμογή των κανόνων που θεσπίζονται από τον                  σταφυλής · ότι θα πρέπει, κατά συνέπεια, να αναφερόμαστε
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 480/86 οδηγεί στον καθορισμό των              στον εν λόγω πίνακα μόνο για τον καθορισμό του δυναμι­
ρυθμιστικών ποσών, λαμβανομένων ιδίως υπόψη των τιμών                κού αλκοολικού τίτλου μόνο των συμπυκνωμένων χυμών
που διαπιστώθηκαν στην . ισπανική αγορά και στην αγορά              σταφυλής, των συμπυκνωμένων γλευκών σταφυλής και των
της Κοινότητας με τη σύνθεση της στις 31 Δεκεμβρίου                 διορθωμένων συμπυκνωμένων γλευκών σταφυλής - ότι
 1985 ·
                                                                    πρέπει, για τον καθορισμό του δυναμικού αλκοολικού
                                                                    τίτλου του χυμού σταφυλής και των γλευκών σταφυλής, να
ότι στο άρθρο 123 παράγραφος 2 στοιχείο α) της πράξης               αφεθεί στα κράτη μέλη, σύμφωνα με τις διατάξεις του
προσχώρησης προβλέπεται ότι εισπράττει ένα ρυθμιστικό               άρθρου 74 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
ποσό για τους επιτραπέζιους οίνους ότι για την κοινή                822/87 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 περί κοινής
εφαρμογή αυτού του μέτρου πρέπει να καθορισθούν οι εν               οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (4), όπως τροποποιή­
λόγω επιτρπέζιοι οίνοι που βρίσκονται σε στενή οικονομική           θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1972/87 (5),
σχέση με κάθε τύπο επιτραπεζίου οίνου                               η μέριμνα να εφαρμόσουν τις ισχύουσες εθνικές διατάξεις ·
ότι το άρθρο 5 . παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
480/86 προβλέπει ότι το ρυθμιστικό ποσό για ένα νέο οίνο            ότι η χρησιμοποίηση των γλευκών σταφυλής και των
που βρίσκεται ακόμη σε ζύμωση, για το χυμό σταφυλής, για            συμπυκνωμένων γλευκών σταφυλής για την παραγωγή προϊ­
το γλεύκος σταφυλής και για μερικώς ζυμωμένο γλεύκος                όντων άλλων πλην εκείνων που αναφέρονται στο άρθρο 1
σταφυλής ισούται με το ρυθμιστικό ποσό που εφαρμόζεται              παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 και εκεί­
αντίστοιχα στους επιτραπέζιους οίνους των τύπων Α I και             νων που υπάγονται στη διάκριση ex 22.07 Β του κοινού
R I · ότι, για να γίνει αυτό, πρέπει να προβλεφθεί ότι το           δασμολογίου δεν είναι δυνατόν να δημιουργήσει διαταρα­
ρυθμιστικό ποσό για τα εν λόγω προϊόντα θα υπολογισθεί,             χές στην αμπελοοινική αγορά · ότι, κατά συνέπεια, δικαιο­
κατά περίπτωση, βάσει του δυναμικού αλκοολικού ογκομε­              λογείται η μη εφαρμογή των ρυθμιστικών ποσών στα
τρικού τίτλου ή του ολικού ογκομετρικού αλκοολικού                  γλεύκη σταφυλής και στα συμπυκνωμένα γλεύκη σταφυλής
τίτλου ·                                                            που προορίζονται για την παραγωγή μη αμπελουργικών
                                                                    προϊόντων ότι η μη εφαρμογή των ρυθμιστικών ποσών
ότι το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.              απαιτεί ένα διοικητικό σύστημα που να επιτρέπει τον
480/86 προβλέπει ότι το ρυθμιστικό ποσό για το συμπυκνω- ·          έλεγχο του προορισμού των εν λόγω προϊόντων ·
μένο γλεύκος σταφυλής, συμπυκνωμένο χυμό σταφυλής και
συμπυκνωμένο διορθωμένο γλεύκος σταφυλής προκύπτει
από το ρυθμιστικό ποσό που εφαρμόζεται στους επιτραπέ­              ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Οίνων δεν διατύπωσε γνώμη
ζιους οίνους και υπολογίζεται με βάση τις σχέσεις των               στην προθεσμία που όρισε πρόεδρός της,
ποσοστών συμπυκνώσεως · ότι τα ποσοστά συμπυκνώσεως
μπορούν να εκφρασθούν με τη βοήθεια του δυναμικού                   (2) ΕΕ αριθ. L 209 της 31 . 7. 1987, σ. 26.
                                                                    (3) ΕΕ αριθ. L 55 της 1 . 3. 1986, σ. 41 .
                                                                    (4) ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1 .
(') ΕΕ αριθ. L 54 της 1 . 3. 1986, σ. 2.                            (5) ΕΕ αριθ. L 184 της 3. 7. 1987, σ. 26.
 ---pagebreak---  7 . 8 . 87                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 218/ 17
•ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                αριθ. 2287/87, τις αριθμητικές ενδείξεις που παρέχονται στη
                                                                θερμοκρασία 20 0 C από το διαθλασίμετρο που χρησιμοποι­
                          Ά
                          ' ρθρο 1                              είται σύμφωνα με τη μέθοδο που προβλέπεται στο παράρ­
                                                                τημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 543/86. σταφυλής.
 Για την αμπελουργική περίοδο 1987/88, τα ρυθμιστικά
ποσά που προβλέπονται στα άρθρα 2, 4 και 5 του κανονι­                                       'Άρθρο 4
 σμού (ΕΟΚ) αριθ. 480/86 καθορίζονται στο παράρτημα.            1 . Τα γλεύκη σταφυλής και τα συμπυκνωμένα γλεύκη
                                                                σταφυλής δεν υπόκεινται στην είσπραξη των ρυθμιστικών
                          Ά
                          ' ρθρο 2                              ποσών όταν προορίζονται για την παραγωγή προϊόντων
 Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, θεωρούνται           άλλων από εκείνα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγρα­
ότι έχουν στενή οικονομική σχέση με τον επιτραπέζιο οίνο        φος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 και εκείνων που
του τύπου :                                                     υπάγονται στη διάκριση ex 22.07 Β του κοινού δασμολο­
                                                                γίου.
— Α I, οι λευκοί επιτραπέζιοι οίνοι που δεν υπάγονται στον
     τύπο Α I, στον τύπο Α II ή στον τύπο Α III,                2. Για να καταστεί δυνατός ο έλεγχος της τελικής χρησι­
— RΙ, οι ερυθροί επιτραπέζιοι οίνοι που έχουν κτηθέντα          μοποιήσεως των προϊόντων που αναφέρονται στην παρά­
     αλκοολικό τίτλο μικρότερο από 12,5% vol και δεν           γραφο 1 , συντάσσεται αντίγραφο ελέγχου του συνοδευτικού
     υπάγονται στον τύπο RΙ ή στον τύπο R III,                 εγγράφου σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                               αριθ. 1153/75 της Επιτροπής (').
— R IΙ, οι ερυθροί επιτραπέζιοι οίνοι που έχουν κτηθέντα
      αλκοολικό τίτλο όχι μικρότερο από 12,5 % vol και δεν      3 . Εξάλλου, τα κράτη μέλη προβλέπουν ότι οι χρήστες
      υπάγονται στον τύπο R II ή στον τύπο R III.              των εν λόγω προϊόντων διατηρούν λογιστική αποθήκης,
                                                                κατά την έννοια των διατάξεων του τίτλου II του κανονι­
Το ρυθμιστικό ποσό που εφαρμόζεται είναι εκείνο που            σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1153/75 στους οποίους αναφέρονται ιδίως
 προβλέπεται αντίστοιχα για τους επιτραπέζιους τύπους          οι είσοδοι και οι μεταποιήσεις των γλευκών και των συμπυ­
οίνου με τους οποίους βρίσκονται σε σχέση.                      κνωμένων γλευκών σταφυλής.
                          'Άρθρο 3                                                           Ά
                                                                                             ' ρθρο 5
Ο δυναμικός αλκοολικός τίτλος των συμπυκνωμένων                Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
γλευκών σταφυλής, συμπυκνωμένων χυμών σταφυλής και             σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
διορθωμένων συμπυκνωμένων γλευκών σταφυλής προσδιο­             Κοινοτήτων.
ρίζεται εφαρμόζοντας τα στοιχεία του πίνακα αντιστοιχίας,
που εμφαίνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ)               Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1987.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 5 Αυγούστου 1987.
                                                                           Για την Επιτροπή
                                                                            Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                              Αντιπρόεδρος
                                                               (') ΕΕ αριθ. L 113 της 1 . 5. 1975, σ. 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 218/ 18                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      7. 8. 87
                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                 Κλάση
               του κοινού                             Περιγραφή των εμπορευμάτων                             Ρυθμιστικά ποσά
              δασμολογίου
          ex 22.05 Γ I          Επιτραπέζιο λευκό κρασί με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο όχι μικρότερο
                    Γ II        από 9% vol και όχι μεγαλύτερο από 15% vol :
                                1 . που παρουσιάζεται σε δοχεία που περιέχουν πάνω από 2 1 :
                                    — τύπου Α II                                                        22,28 ECU/H1
                                    — τύπου. Α III                                                      35,44 ECU/H1
                                    — άλλα                                                                1,00 ECU/% vol/ΗΙ
                               2. που παρουσιάζεται σε δοχεία που περιέχουν τουλάχιστον 2 1              0,37 ECU/% vol/ΗΙ
         ex 22.05 Γ I          Επιτραπέζιο κόκκινο ή ροζέ κρασί με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο όχι
                   Γ II        μικρότερο από 9% vol και όχι μεγαλύτερο από 15% vol :
                                1 . που παρουσιάζεται σε δοχεία που περιέχουν πάνω από 2 1 :
                                    — τύπου R III                                                       16,68 ECU/H1
                                    — άλλα                                                               0,50 ECU/% vol/ΗΙ
                               2. που παρουσιάζεται σε δοχεία που περιέχουν τουλάχιστον 2 1              0,25 ECU/% vol/ΗΙ
         ex 22.05 Γ I          Κρασιά που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο όχι μικρότερο από 9 %
                   Γ II        vol και όχι μεγαλύτερο από 15 % vol, τα οποία, σύμφωνα με τον κανονι­
                               σμό (ΕΟΚ) αριθ. 823/87 του Συμβουλίου ('), επωφελούνται από την
                               ένδειξη «Denominación de origen» ή «Denominación <de origen C3ΐίίΐC3Cΐ3»  0
         ex 22.05 Γ III        Κρασιά-λικέρ, που αναφέρονται στο παράρτημα I σημείο 14 του κανονι­
                   Γ IV        σμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου (2):
                                                                  ί
                               1 . κρασιά-λικέρ ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένες περιοχές        0
                               2. κρασιά-λικέρ, άλλα από εκείνα που περιλαμβάνονται στο σημείο 1 :
                                    — λευκά                                                             12,00 ECU/H1
                                    — κόκκινα ή ροζέ                                                     6,00 ECU/H1
                               Νέο κρασί, ακόμη σε ζύμωση, το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα I
                               σημείο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 :
                               1 . λευκό                                                                 1,00 ECU/% vol/ΗΙ
                               2. κόκκινο ή ροζέ                                                         0,50 ECU/ % vol/ΗΙ
         ex 20.07 Α I          Χυμός σταφυλιών (συμπεριλαμβανομένου του μούστου σταφυλιών):
                   Β I
                               1 . λευκός                                                                1,00 ECU/% vol/ΗΙ
                               2. κόκκινος ή ροζέ                                                        0,50 ECU/% vol/ΗΙ
        (') ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, α 59.
        (2) ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1 .
 ---pagebreak--- 7 . 8. 87                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. L 218/ 19
                 Κλάση
               του κοινού                        Περιγραφή των εμπορευμάτων                        Ρυθμιστικά ποσά .
              δασμολογίου
          22.04             Μούστος σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση, έστω και αν η
                            ζύμωση έχει ανασταλεί με άλλο τρόπο, εκτός από αυτόν της προσθήκης
                            αλκοόλης κατά την έννοια της συμπληρωματικής σημείωσης 2 του
                            κεφαλαίου 22 του κοινού δασμολογίου :
                            1 . λευκός                                                          1,00 ECU/ % vol/ΗΙ
                            2. κόκκινος ή ροζέ                                                  0,50 ECU/ % vol/ΗΙ
          ex 22.05 Γ        Μούστος νωπών σταφυλιών του οποίου έχει ανασταλεί η ζύμωση* με την
                            προσθήκη αλκοόλης, κατά την έννοια της συμπληρωματικής σημείωσης
                            4 στοιχείο α) του κεφαλαίου 22 του κοινού δασμολογίου :
                            1 . λευκός                                                          1,00 ECU/% vol/ΗΙ
                            2. κόκκινος ή ροζέ                                                  0,50 ECU/% vol/ΗΙ
                            Συμπυκνωμένος μούστος σταφυλιών, συμπυκνωμένος χυμός σταφυλιών,
                            οι οποίοι αναφέρονται αντιστοίχως στα σημεία 6 και 9 του παραρτήμα­
                            τος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 :
                            l. λευκός                                                           1,00 ECU/% vol/ΗΙ
                            2. κόκκινος ή ροζέ                                                  0,70 ECU/% vol/ΗΙ
                          -
                            Συμπυκνωμένος διορθωμένος μούστος σταφυλιών, ο οποίος αναφέρεται
                            στο σημείο 7 στοιχείο 6) του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ)
                            αριθ. 822/87                                                        0,85 ECU/% vol/ΗΙ
          ex 22.05 Γ        Ενισχυμένο κρασί, κατά την έννοια της συμπληρωματικής σημείωσης 4
                            στοιχείο β) του κεφαλαίου 22 του κοινού δασμολογίου :
                            1 . λευκός                                                          0,60 ECU/% vol/ΗΙ
                            2. κόκκινος ή ροζέ                                                  0,30 ECU/% vol/ΗΙ