CELEX: 52012XX1220(01)
Language: sl
Date: 2012-10-12 00:00:00
Title: Sklep št. 853 z dne 12. oktobra 2012 o začetku postopka za izdajo dovoljenja za iskanje in raziskovanje nahajališč nafte in zemeljskega plina, podzemnih naravnih virov, kot sta opredeljena v členu 2(1)(3) Zakona o podzemnih naravnih virih, na „območju 1–22 Teres“ v izključni ekonomski coni Republike Bolgarije v Črnem morju in o razglasitvi, da bodo dovoljenja izdana na podlagi natečajnega postopka

20.12.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 394/42
            
         SKLEP št. 853
   z dne 12. oktobra 2012
   o začetku postopka za izdajo dovoljenja za iskanje in raziskovanje nahajališč nafte in zemeljskega plina, podzemnih naravnih virov, kot sta opredeljena v členu 2(1)(3) Zakona o podzemnih naravnih virih, na „območju 1–22 Teres“ v izključni ekonomski coni Republike Bolgarije v Črnem morju in o razglasitvi, da bodo dovoljenja izdana na podlagi natečajnega postopka
   2012/C 394/17
   REPUBLIKA BOLGARIJA
   SVET MINISTROV
   V skladu s členi 5(2), 7(2)(8), 42(1)(1) in 44(3) Zakona o podzemnih naravnih virih ter členoma 4(1)(1) in 16 Uredbe o izvajanju postopkov zbiranja ponudb in javnih razpisov za izdajo dovoljenja za iskanje in/ali raziskovanje podzemnih naravnih virov ter dodeljevanje koncesij za njihovo izkoriščanje, kot določa Zakon o podzemnih naravnih virih, sprejet z Resolucijo Sveta ministrov št. 231 iz leta 2010,
   JE SVET MINISTROV SKLENIL:
   
               1.
            
            
               Začne se postopek za izdajo dovoljenja za iskanje in raziskovanje nahajališč nafte in zemeljskega plina na „območju 1–22 Teres“, ki je v izključni ekonomski coni Republike Bolgarije v Črnem morju, zavzema površino 4 032 km2 in je določeno s koordinatami 1 do 7, opredeljenimi v Prilogi.
            
         
               2.
            
            
               Dovoljenje iz točke 1 se izda na podlagi natečajnega postopka, pri katerem ponudniki niso prisotni ob obravnavi ponudb.
            
         
               3.
            
            
               Dovoljenje za iskanje in raziskovanje traja pet let od dne, ko začne veljati pogodba o iskanju in raziskovanju, s pravico podaljšanja na podlagi člena 31(3) Zakona o podzemnih naravnih virih.
            
         
               4.
            
            
               Rok za nakup razpisne dokumentacije je do 17. ure 120. dne po objavi tega sklepa v Uradnem listu Evropske unije.
            
         
               5.
            
            
               Rok za oddajo prijav za sodelovanje v natečajnem postopku je do 17. ure 140. dne po objavi tega sklepa v Uradnem listu Evropske unije.
            
         
               6.
            
            
               Rok za oddajo ponudb v skladu z razpisno dokumentacijo je do 17. ure 155. dne po objavi tega sklepa v Uradnem listu Evropske unije.
            
         
               7.
            
            
               Cena razpisne dokumentacije je 10 000 BGN. Razpisna dokumentacija se v roku, določenem v točki 4, kupi v sobi 902 v prostorih Ministrstva za ekonomijo, energijo in turizem na naslovu: ul. Traditsa 8, Sofija, Bulgaria.
               
                           7.1
                        
                        
                           Znesek, naveden v točki 7, se plača na bančni račun Ministrstva za gospodarstvo, energijo in turizem:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       BIC koda računa BNB za plačilo v bolgarski valuti (BGN) – BNBGBGSD,
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       SWIFT koda računa BNB za plačilo v tuji valuti – BNBGBGSF,
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       IBAN – BG79 BNBG 9661 3000 1026 01,
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       BNB (Bolgarska narodna banka) – sedež.
                                    
                                 
                     
                           7.2
                        
                        
                           Na plačilnem nalogu je treba navesti naslednje: For the competitive procedure dossier for area „Block 1-22 Teres“, purchased on behalf of the applicant (tj. za razpisno dokumentacijo za „območje 1–22 Teres“, kupljeno v imenu vlagatelja), čigar ime mora biti nujno navedeno na plačilnem nalogu.
                        
                     
                           7.3
                        
                        
                           Oseba, ki prejme razpisno dokumentacijo, podpiše izjavo v imenu vlagatelja, s katero se zaveže k varovanju zaupnosti informacij, ki jih ta dokumentacija vsebuje.
                        
                     
         
               8.
            
            
               Vlagatelji, ki želijo sodelovati v natečajnem postopku, morajo izpolnjevati zahteve iz člena 23(1) Zakona o podzemnih naravnih virih.
            
         
               9.
            
            
               Ponudbe se ocenijo na podlagi predlaganega delovnega programa, sredstev, namenjenih za varstvo okolja, bonusov ter upravljavske in finančne sposobnosti, kot je določeno v razpisni dokumentaciji.
            
         
               10.
            
            
               Varščina za sodelovanje pri natečajnem postopku je določena na 15 000 BGN in se plača pred rokom, določenim v točki 5, na bančni račun Ministrstva za gospodarstvo, energijo in turizem:
               
                            
                        
                        
                           BIC koda računa BNB za plačilo v bolgarski valuti (BGN) – BNBGBGSD,
                        
                     
                            
                        
                        
                           SWIFT koda računa BNB za plačilo v tuji valuti – BNBGBGSF,
                        
                     
                            
                        
                        
                           IBAN – BG17 BNBG 9661 3300 1026 01,
                        
                     
                            
                        
                        
                           BNB (Bolgarska narodna banka) – sedež.
                        
                     
         
               11.
            
            
               Vlagateljem, ki niso sprejeti v natečajni postopek, se varščina povrne v 14 dneh po prejemu obvestila, da niso bili sprejeti.
            
         
               12.
            
            
               Varščina uspešnega ponudnika se povrne v 14 dneh po podpisu pogodbe, varščine drugih ponudnikov pa v 14 dneh po objavi sklepa Sveta ministrov o izdaji dovoljenja za iskanje in raziskovanje v Uradnem listu.
            
         
               13.
            
            
               Prijave za sodelovanje v natečajnem postopku in ponudbe na podlagi natečajnega postopka se v skladu z zahtevami člena 46 Zakona o podzemnih naravnih virih v bolgarščini pošljejo prijavni službi Ministrstva za gospodarstvo, energijo in turizem na naslov: ul. Triaditsa 8, Sofija, Bulgaria.
            
         
               14.
            
            
               Ponudbe morajo ustrezati zahtevam in pogojem iz razpisne dokumentacije.
            
         
               15.
            
            
               Natečajni postopek se izvede tudi, če je sprejet samo en vlagatelj.
            
         
               16.
            
            
               Minister za gospodarstvo, energijo in turizem je pooblaščen, da:
               
                           16.1
                        
                        
                           ta sklep posreduje v objavo v Uradnem listu Evropske unije;
                        
                     
                           16.2
                        
                        
                           organizira in vodi natečajni postopek.
                        
                     
         
               17.
            
            
               Ta sklep se objavi v Uradnem listu in na spletni strani Sveta ministrov.
            
         
               18.
            
            
               Pritožbe zoper ta sklep se lahko vložijo pri Vrhovnem upravnem sodišču v 14 dneh od njegove objave v Uradnem listu Evropske unije.
            
         
      
         
            Predsednik vlade
         
         Boyko BORISOV
      
      
         
            Glavni sekretar Sveta ministrov
         
         Rosen ZHELYAZKOV
      
   
   
      PRILOGA
      
         SEZNAM KOORDINAT MEJNIH TOČK „OBMOČJA 1–22 TERES“
      
      Koordinatni sistem WGS 84
      
                  št.
               
               
                  Zemljepisna dolžina
                  (° ′ ″)
               
               
                  Zemljepisna širina
                  (° ′ ″)
               
            
                  1.
               
               
                  29° 07′ 28.85″
               
               
                  42° 48′ 47.00″
               
            
                  2.
               
               
                  30° 34′ 10.00″
               
               
                  42° 48′ 03.00″
               
            
                  3.
               
               
                  29° 58′ 30.00″
               
               
                  42° 33′ 27.00″
               
            
                  4.
               
               
                  29° 49′ 36.00″
               
               
                  42° 29′ 24.00″
               
            
                  5.
               
               
                  29° 34′ 20.00″
               
               
                  42° 26′ 24.00″
               
            
                  6.
               
               
                  29° 20′ 45.00″
               
               
                  42° 14′ 28.00″
               
            
                  7.
               
               
                  29° 07′ 32.31″
               
               
                  42° 11′ 22.71″