CELEX: 62017CA0099
Language: it
Date: 2018-09-26 00:00:00
Title: Causa C-99/17 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 26 settembre 2018 — Infineon Technologies AG / Commissione europea (Impugnazione — Intese — Mercato europeo dei chip per carte — Rete di contatti bilaterali — Scambi di informazioni commerciali sensibili — Contestazione dell’autenticità delle prove — Diritti della difesa — Restrizione della concorrenza «per oggetto» — Infrazione unica e continuata — Sindacato giurisdizionale — Competenza estesa al merito — Portata — Calcolo dell’importo dell’ammenda)

12.11.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 408/15
            
         
      Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 26 settembre 2018 — Infineon Technologies AG / Commissione europea
      (Causa C-99/17 P) (1)
      
      ((Impugnazione - Intese - Mercato europeo dei chip per carte - Rete di contatti bilaterali - Scambi di informazioni commerciali sensibili - Contestazione dell’autenticità delle prove - Diritti della difesa - Restrizione della concorrenza «per oggetto» - Infrazione unica e continuata - Sindacato giurisdizionale - Competenza estesa al merito - Portata - Calcolo dell’importo dell’ammenda))
      (2018/C 408/17)
      Lingua processuale: l'inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Infineon Technologies AG (rappresentanti: M. Dreher, T. Lübbig e M. Klusmann, Rechtsanwälte)
      
         Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: A. Biolan, A. Dawes e J. Norris-Usher, agenti)
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La sentenza del Tribunale dell’Unione europea del 15 dicembre 2016, Infineon Technologies/Commissione (T-758/14, non pubblicata, EU:T:2016:737), è annullata nella parte in cui il Tribunale ha respinto la domanda, formulata in via subordinata dalla Infineon Technologies AG, volta alla riduzione dell’importo dell’ammenda inflittale dalla Commissione europea.
               
            
                  2)
               
               
                  L’impugnazione è respinta quanto al resto.
               
            
                  3)
               
               
                  La causa è rinviata dinanzi al Tribunale affinché esso statuisca sulla domanda di riduzione dell’importo dell’ammenda inflitta alla Infineon Technologies AG alla luce del sesto motivo.
               
            
                  4)
               
               
                  Le spese sono riservate.
               
            
         (1)  GU C 168 del 29.5.2017.