CELEX: 21994A1231(28)
Language: hu
Date: 1993-03-08 00:00:00
Title: Megállapodás levélváltás formájában az Európai Közösség és Bulgária között a sertésre és a baromfira alkalmazandó rendelkezésekről

Fontos jogi nyilatkozat

|

21994A1231(28)

Hivatalos Lap L 358 , 31/12/1994 o. 0219 - 0219 finn különkiadás fejezet 11 kötet 39 o. 0219  svéd különkiadás fejezet 11 kötet 39 o. 0219 

		Megállapodáslevélváltás formájában az Európai Közösség és Bulgária között a sertésre és a baromfira alkalmazandó rendelkezésekrőlA. A Közösség leveleUram!Megtiszteltetés számomra, hogy a Közösség és Bulgária között, az Európa-megállapodással kapcsolatos tárgyalások keretében lezajlott, az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó kereskedelmi szabályokról folytatott megbeszélésekre hivatkozhatom.Megerősítem, hogy a Közösség értesíteni fogja a bolgár hatóságokat, mielőtt a sertés- és baromfiágazatban az Európa-megállapodás XIa. és XIIIa. mellékletében felsorolt és Bulgáriából származó termékekre kiegészítő illetékeket alkalmazna. A felek öt munkanapon belül konzultálnak abból a célból, hogy minden olyan információt kicseréljenek, ami segíthet a Közösségnek az ilyen intézkedések szükségességére vonatkozó határozat meghozatalában.Lekötelezne, ha megerősítené, hogy Kormánya egyetért-e a fentiekkel.Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.a Közösség részérőlB. Bulgária leveleUram!Megtiszteltetés számomra, hogy igazolhatom mai levelének kézhezvételét, amely a következőképpen szól:"Megtiszteltetés számomra, hogy a Közösség és Bulgária között, az Európa-megállapodással kapcsolatos tárgyalások keretében lezajlott, az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó kereskedelmi szabályokról folytatott megbeszélésekre hivatkozhatom.Megerősítem, hogy a Közösség értesíteni fogja a bolgár hatóságokat, mielőtt a sertés- és baromfiágazatban az Európa-megállapodás XIa. és XIIIa. mellékletében felsorolt és Bulgáriából származó termékekre kiegészítő illetékeket alkalmazna. A felek öt munkanapon belül konzultálnak abból a célból, hogy minden olyan információt kicseréljenek, ami segíthet a Közösségnek az ilyen intézkedések szükségességére vonatkozó határozat meghozatalában.Lekötelezne, ha megerősítené, hogy Kormánya egyetért-e a fentiekkel."Megtiszteltetés számomra megerősíteni azt, hogy Bulgária Kormánya egyetért az Ön levelében foglaltakkal.Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.Bulgária Kormánya részéről--------------------------------------------------