CELEX: 31988R2312
Language: el
Date: 1988-07-27 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2312/88 της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1988 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή ζώντων βοοειδών καθώς και βοείου κρέατος εκτός του κατεψυγμένου

27 . 7 . 88                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 201 /83
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2312/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 26ης Ιουλίου 1988
                   περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή ζώντων βοοειδών, καθώς και βοείου
                                                  κρέατος εκτός του κατεψυγμένου
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               γ) 25 % αν η τιμή της αγοράς είναι ανώτερη από 104 % και
                                                                           κατώτερη ή ίση προς 106 % της τιμής προσανατολισμού ·
Έχοντας υπόψη :                                                      δ) 0% αν η τιμή της αγοράς είναι ανώτερη από 106% της
                                                                           τιμής προσανατολισμού ·
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας,                                                          ότι αν διαπιστωθεί ότι η τιμή των χονδρών βοοειδών στις
                                                                      αντιπροσωπευτικές αγορές της Κοινότητας είναι ίση ή
 την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,              κατώτερη από την τιμή προσανατολισμού, η εφαρμοζομένη
                                                                      εισφορά είναι, σε σχέση προς την εισφορά βάσεως, ίση
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης             προς :
 Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα
 του βοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από             α) 100% αν η τιμή της αγοράς είναι ανώτερη ή ίση προς
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2248/88 (2), και ιδίως το άρθρο                 98 % της τιμής προσανατολισμού ·
  12 παράγραφος 8,                                                    β) 105 % αν η τιμή της αγοράς είναι κατώτερη από 98 % και
                                                                        ' ίση προς 96% της τιμής προσανατολισμού·
 τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής,
                                                                      γ) 1 10 % αν η τιμή της αγοράς είναι κατώτερη από 96 % και
  Εκτιμώντας :                                                             ανώτερη ή ίση προς 90 % της τιμής προσανατολισμού ·
                                                                      δ) 1 14 % αν η τιμή της αγοράς είναι κατώτερη από 90 % της
  ότι σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                      τιμής προσανατολισμού ■
  805/68 εφαρμόζεται εισφορά στα προϊόντα που αναφέρον­
  ται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο ά) του κανονισμού             ότι, δυνάμει του άρθρου 10 παράγραφος 4 του κανονισμού
  αυτού · ότι το άρθρο 12 έχει καθορίσει το ύψος της εφαρμο­          (ΕΟΚ) αριθ. 805/68, η εισφορά βάσεως για τα κρέατα που
  ζομένης εισφοράς με αναφορά σε ποσοστό της εισφοράς                 περιλαμβάνονται στο παράρτημα τμήματα α), γ) και δ)
  βάσεως ·                                                            είναι ίση προς την εισφορά βάσεως που έχει ορισθεί για τα
                                                                      βοοειδή πολλαπλασιαζομένη επί ένα σταθερό συντελεστή ο
  ότι για τα βοοειδή η εισφορά βάσεως έχει ορισθεί με βάση            οποίος έχει καθορισθεί για καθένα από τα εν λόγω προϊ­
  τη διαφορά μεταξύ αφενός της τιμής προσανατολισμού και              όντα · ότι οι συντελεστές αυτοί έχουν καθορισθεί από τον
  αφετέρου της τιμής προσφοράς «ελεύθερο στα σύνορα» της               κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 586/77 της Επιτροπής της 18ης
  Κοινότητας αυξημένης κατά το ποσό του δασμού · ότι η                 Μαρτίου 1977 περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμο­
  τιμή προσφοράς «ελεύθερο στα σύνορα» της Κοινότητας                  γής των εισφορών στον τομέα του βοείου κρέατος και περί
  για τα βοοειδή καθώς και για τα νωπά ή διατηρημένα με                τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 περί
  απλή ψύξη κρέατα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα                   του κοινού δασμολογίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
  τμήμα α) του εν λόγω κανονισμού υπό τις διακρίσεις                - από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3988/87 (4) ·
  0201 10 10, 0201 10 90, 0201 20 11 και 0201 20 19 της συνδυα­
  σμένης ονοματολογίας έχει καθορισθεί σύμφωνα με τις
  πλέον αντιπροσωπευτικές, όσον αφορά την ποιότητα και                 ότι οι τιμές προσανατολισμού για τα χονδρά βοοειδή που
  ποσότητα, δυνατότητες αγοράς οι οποίες διαπιστώθηκαν                 ισχύουν από 4 Ιουλίου 1988 έχουν καθορισθεί από τον
  κατά τη διάρκεια ορισμένης περιόδου, αφού ελήφθησαν                  κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2249/88 του Συμβουλίου (5) ·
  υπόψη ιδίως η κατάσταση προσφοράς και ζητήσεως οι
  τιμές της διεθνούς αγοράς για κατεψυγμένο κρέας κατηγο­              ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 586/77 προβλέπει ότι η
   ρίας αντάγωνιστικής του νωπού ή διατηρημένου με απλή                εισφορά βάσεως υπολογίζεται σύμφωνα με τη μέθοδο που
   ψύξη κρέατος, και η πείρα που έχει αποκτηθεί ·                      αναφέρεται στο άρθρο 3 του κανονισμού αυτού και με
                                                                       βάση το σύνολο των αντιπροσωπευτικών τιμών προσφοράς
   ότι αν διαπιστωθεί ότι η τιμή των χονδρών βοοειδών στις             «ελεύθερο στα σύνορα» της Κοινότητας οι οποίες έχουν
   αντιπροσωπευτικές αγορές της Κοινότητας είναι ανώτερη               ορισθεί για τα προϊόντα καθεμιάς από τις κατηγορίες και
   από την τιμή προσανατολισμού, η εφαρμοζομένη εισφορά                εμφανίσεις που αναφέρονται στο άρθρο 2, και οι οποίες
   είναι, σε σχέση με την εισφορά βάσεως, ίση προς :                   προκύπτουν ιδίως από τις τιμές που αναφέρονται στα τελω­
                                                                       νειακά έγγραφα τα οποία συνοδεύουν τα εισαγόμενα προϊ­
   α) 75 % αν η τιμή της αγοράς είναι κατώτερη ή ίση προς              όντα προελεύσεως τρίτων χωρών, ή από άλλα στοιχεία
        102 % της τιμής προσανατολισμού ·                               σχετικά με τις τιμές κατά την εξαγωγή οι οποίες εφαρμό­
   β) 50% αν η τιμή της αγοράς είναι ανώτερη από 102% και               ζονται από αυτές τις τρίτες χώρες·
        κατώτερη ή ίση προς 104 % της τιμής προσανατολισμού ·
                                                                        (3) ΕΕ αριθ. L 75 της 23. 3. 1977, σ. 10.
   (') ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.                           (4) ΕΕ αριθ. L 376 της 31 . 12. 1987, σ. 31 .
   (2) ΕΕ αριθ. L 198 της 26. 7. 1988.                                  (5) ΕΕ αριθ. L 198 της 26. 7. 1988.
 ---pagebreak---                                                                                                                       21 : 7. 88
Αριθ. L 201 /84                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ότι εντούτοις δεν πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι τιμές             αντιπροσωπευτική αγορά ή αγορές κάθε κράτους μέλους,
προσφοράς που δέν αντιστοιχούν προς τις πραγματικές                για τις διάφορες κατηγορίες χονδρών βοοειδών ή κρέατος
δυνατότητες αγοράς ή που αφορούν ποσότητες που δεν                 προερχομένου από τα ζώα αυτά, αφού ληφθεί υπόψη
είναι αντιπροσωπευτικές · ότι επίσης πρέπει να εξαιρεθούν          αφενός το μέγεθος καθεμιάς από αυτές τις κατηγορίες και
οι τιμές προσφοράς οι οποίες είναι δυνατόν να θεωρηθούν             αφετέρου το σχετικό ύψος του ζωικού κεφαλαίου βοοειδών
ότι δεν είναι αντιπροσωπευτικές της πραγματικής τάσεως              κάθε κράτους μέλους·
των τιμών της χώρας προελεύσεως λόγω της εξελίξεως των
τιμών γενικά ή των διαθέσιμων στοιχείων                             ότι οι τιμές των χονδρών βοοειδών που διαπιστώθηκαν
                                                                    στην αντιπροσωπευτική αγορά ή αγορές κάθε κράτους
ότι σε περίπτωση κατά την οποία για μία ή περισσότερες              μέλους είναι ίσες προς τον μέσο όρο, σταθμισμένον με τους
από τις κατηγορίες ζώντων ζώων ή τις εμφανίσεις κρέατος η           συντελεστές σταθμίσεως, των τιμών που διαμορφώνονται
τιμή προσφοράς «ελεύθερο στα σύνορα» δεν είναι δυνατόν              για τις ποιότητες χονδρών βοοειδών ή κρέατος των ζώων
να διαπιστωθεί, πρέπει να ληφθεί υπόψη για τον υπολογι­             αυτών σε αυτό το κράτος μέλος κατά τη διάρκεια περιόδου
σμό η τελευταία διαθέσιμη τιμή ·                                    επτά ημερών κατά ένα και το αυτό στάδιο χονδρικού εμπο­
ότι αν η τιμή προσφοράς «ελεύθερο στα σύνορα» διαφέρει
                                                                    ρίου · ότι, η τιμή χονδρών βοοειδών που διαπιστώνεται
                                                                    στην ή στις αντιπροσωπευτικές αγορές του Ηνωμένου Βασι­
κατά λιγότερο από 0,60 ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα ζώντος               λείου διορθώνεται κατά το ποσό της πριμοδότησης που
βάρους από την τιμή που είχε ληφθεί υπόψη προηγουμένως              χορηγείται στους παραγωγούς κατ' εφαρμογή του κανονι­
για τον υπολογισμό της εισφοράς, πρέπει να διατηρείται              σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1347/86 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
αυτή η τελευταία τιμή ·                                             ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 467/87 (4) · ότι οι αντι­
ότι δυνάμει του άρθρου 10 παράγραφος 3 του κανονισμού               προσωπευτικές αγορές, οι κατηγορίες και οι ποιότητες των
(ΕΟΚ) αριθ. 805/68 έχει καθορισθεί μια ειδική εισφορά               προϊόντων και οι συντελεστές σταθμίσεως έχοϋν καθορι­
 βάσεως για ορισμένες τρίτες χώρες, η οποία βασίζεται στη           σθεί στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 610/77
 διαφορά μεταξύ αφενός της τιμής προσανατολισμού και                της Επιτροπής της 18ης Μαρτίου 1977 περί καθορισμού των
 αφετέρου του μέσου όρου των τιμών που διαπιστώθηκαν                τιμών των χονδρών βοοειδών που διαπιστώνονται στις αντι­
 κατά τη διάρκεια ορισμένης περιόδου, αυξημένου κατά το             προσωπευτικές αγορές της Κοινότητας και του πίνακα
 ποσό του δασμού·                                                   τιμών ορισμένων άλλων βοοειδών εντός της Κοινότητας (5),
                                                                    όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
 ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 611 /77 της Επιτροπής της             αριθ. 1547/88 (6) ·
 18ης Μαρτίου 1977 ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανο­
 νισμό . (ΕΟΚ) αριθ. 925/77 (2), πρόβλεψε τον καθορισμό της         ότι για τα κράτη μέλη που έχουν περισσότερες αντιπροσω­
 ειδικής εισφοράς για τα προϊόντα τα καταγόμενα και                 πευτικές αγορές η τιμή κάθε κατηγορίας και ποιότητας
 προερχόμενα από την Αυστρία, τη Σουηδία και την Ελβετία             είναι ίση προς τον αριθμητικό μέσο των τιμών που κατα­
 με βάση τον μέσο όρο, σταθμισμένο με τις τιμές χονδρών             γράφηκαν σε καθεμία από τις αγορές αυτές· ότι, για τις
 βοοειδών που διαπιστώθηκαν στις αντιπροσωπευτικές                   αντιπροσωπευτικές αγορές που διοργανώνονται περισσότε­
 αγορές αυτών των τρίτων χωρών · ότι οι συντελεστές σταθ­            ρες φορές κατά τη διάρκεια της περιόδου των επτά ημερών,
 μίσεως και οι αντιπροσωπευτικές αγορές έχουν καθορισθεί             η τιμή κάθε κατηγορίας και ποιότητας είναι ίση προς τον
 στα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 611 /77·                 αριθμητικό μέσο των τιμών που καταγράφηκαν σε κάθε
                                                                     αγορά · ότι για την Ιταλία η τιμή κάθε κατηγορίας και ποιό­
 ότι ο μέσος όρος των τιμών για τον υπολογισμό της ειδικής           τητας είναι ίση προς τον μέσο όρο σταθμισμένον με τους
 εισφοράς δεν λαμβάνεται υπόψη όταν το ύψος του είναι                ειδικούς συντελεστές σταθμίσεως που καθορίζονται στο
 ανώτερο κατά 1,21 ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα ζώντος                    παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 610/77 των
 βάρους από την τιμή προσφοράς «ελεύθερο στα σύνορα»                 τιμών που καταγράφηκαν στις ζώνες πλεονάσματος και
 που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2                 ελλείμματος · ότι η τιμή που καταγράφηκε στη ζώνη πλεο­
 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 ·                                 νάσματος είναι ίση προς τον αριθμητικό μέσο των τιμών
 ότι αν ο μέσος όρος των τιμών διαφέρει κατά λιγότερο από            που καταγράφηκαν σε καθεμία ο<πό τις αγορές στο εσωτε­
 0,60 ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα ζώντος βάρους από εκείνον              ρικό της ζώνης αυτής· ότι για το Ηνωμένο Βασίλειο οι
 που ελήφθη υπόψη προηγουμένως για τον υπολογισμό της                μέσες τιμές σταθμίσεως των χονδρών βοοειδών, οι οποίες
 εισφοράς, διατηρείται αυτός ο τελευταίος·
                                                                     διαπιστώθηκαν στις αντιπροσωπευτικές αγορές της Μεγά­
                                                                     λης Βρετανίας αφενός και της Βορείου Ιρλανδίας αφετέρου,
 ότι σε περίπτωση κατά την οποία μία ή περισσότερες από              καθορίζονται κατά το συντελεστή που αναφέρεται στο
 τις τρίτες χώρες που αναφέρονται ανωτέρω λαμβάνουν                  προαναφερόμενο παράρτημα II ·
 μέτρα, ιδίως για υγειονομικούς λόγους, τα οποία επηρεά­
 ζουν τις τιμές που καταγράφηκαν στην αγορά τους, η                  ότι αν οι τιμές δεν προκύπτουν από τιμές αφορολόγητου
 Επιτροπή δύναται να λάβει υπόψη τις τελευταίες τιμές που            ζώντος βάρους, οι τιμές των διαφόρων κατηγοριών και
 καταγράφηκαν πριν τεθούν σε ισχύ τα μέτρα αυτά ■                    ποιοτήτων πολλαπλασιάζονται επί συντελεστές μετατροπής
                                                                     ζώντος βάρους που έχουν καθορισθεί στο παράρτημα II του
 ότι, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 6 του κανονι­                εν λόγω κανονισμού και, όσον αφορά την Ιταλία, που έχουν
 σμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68, η τιμή των χονδρών βοοειδών                προηγουμένως αυξηθεί ή μειωθεί κατά τα διορθωτικά ποσά
 στις αντιπροσωπευτικές αγορές της Κοινότητας είναι η τιμή           που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα *
  που έχει καθορισθεί βάσει των τιμών οι οποίες διαπιστώθη­
  καν κατά τη διάρκεια μιας περιόδου που θα ορισθεί στην
                                                                     Ο   ΕΕ αριθ. L 119 της 8. 5. 1986, σ. 40.
                                                                     (4) ΕΕ αριθ. L 48 της 17. 2. 1987, σ. 1.
  (') ΕΕ αριθ. L 77 της 25. 3. 1977, σ. 14.                          (5) ΕΕ αριθ. L 77 της 25. 3. 1977, σ. 1.
  (2) ΕΕ αριθ. L 109 της 30. 4. 1977, σ. 1 .                         («) ΕΕ αριθ. L 139 της 4. 6. 1988, α  22.
 ---pagebreak--- 27 . 7. 88                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 201 /85
ότι αν ένα ή περισσότερα κράτη μέλη λαμβάνουν μέτρα,                παρόντα κανονισμό περιλαμβάνεται στην συνδυασμένη
ιδίως για λόγους κτηνιατρικούς ή υγειονομικής προστασίας            ονοματολογία ·
τα οποία επηρεάζουν την ομαλή εξέλιξη των τιμών που
καταγράφηκαν στις αγορές τους, η Επιτροπή δύναται να μη             ότι οι εισφορές και οι ειδικές εισφορές έχουν καθορισθεί
λάβει υπόψη τις τιμές που καταγράφηκαν στην εν λόγω                 πριν από την 27η κάθε μήνα και ισχύουν από την πρώτη
αγορά ή αγορές, ή να λάβει υπόψη τις τελευταίες τιμές που           Δευτέρα του επομένου · ότι οι εισφορές αυτές δύνανται να
καταγράφηκαν στην εν λόγω αγορά ή αγορές πριν τεθούν                τροποποιούνται κατά το διάστημα μεταξύ δύο καθορισμών
σε ισχύ τα μέτρα αυτά·                                               σε περίπτωση τροποποιήσεως της εισφοράς βάσεως, της ειδι­
                                                                     κής εισφοράς βάσεως ή σε περίπτωση μεταβολής των τιμών
                                                                     που διαπιστώθηκαν στις αντιπροσωπευτικές αγορές της
                                                                     Κοινότητας ·
ότι ελλείψει στοιχείων οι τιμές που καταγράφηκαν στις
αντιπροσωπευτικές αγορές της Κοινότητας έχουν καθορι­
σθεί λαμβανομένων υπόψη ιδίως των τελευταίων γνωστών                 ότι για να καταστεί δυνατό να λειτουργήσει κανονικά το
τιμών ·                                                              καθεστώς των εισφορών, ο υπολογισμός τους πρέπει να
                                                                     συμπεριλαμβάνει :
                                                                     — για τα νομίσματα τα οποία διατηρούν μεταξύ τους
ότι, εφόσον η τιμή των χονδρών βοοειδών που έχει κατα­                    σχέση μέγιστου στιγμιαίου ανοίγματος όψεως 2,25 %, σε
γραφεί στις αντιπροσωπευτικές αγορές της Κοινότητας                       συντελεστή μετατροπής που βασίζεται στην κεντρική
διαφέρει κατά λιγότερο από 0,24 ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα                   τιμή, πολλαπλασιαζόμενο με τον διορθωτικό συντελεστή
 ζώντος βάρους από την τιμή που είχε ληφθεί υπόψη προη­                   που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 τελευταίο
γουμένως, διατηρείται αυτή η τελευταία·                                   εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85 του
                                                                          Συμβουλίου (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
                                                                          κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1636/87 (6) ·
 ότι οι εισφορές πρέπει να καθοριστούν τηρώντας τις                  — για τα άλλα νομίσματα, σε συντελεστή μετατροπής που
 υποχρεώσεις που προκύπτουν από τις διεθνείς συμφωνίες                    βασίζεται στον αριθμητικό μέσο των συναλλαγματικών
 που συνήφθησαν από την Κοινότητα· ότι, επιπλέον, θα                      ισοτιμιών όψεως καθενός από αυτά τα νομίσματα, όπως
 πρέπει να ληφθεί υπόψη ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 314/83                   διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια μιας καθορισμένης
 του Συμβουλίου της 24ης Ιανουαρίου 1983 όσον αφορά την                   περιόδου, σε σχέση με τα νομίσματα της Κοινότητας
 σύναψη συμφωνίας . συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής                     που αναφέρονται στην προηγούμενη περίπτωση, και του
 Οικονομικής Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής Σοσιαλι­                    προαναφερθέντος συντελεστή ·
 στικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας ('), και η απόφαση
 87/605/E0K του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1987
 όσον αφορά τη σύναψη του πρόσθετου πρωτοκόλλου στη                  ότι από τις διατάξεις των ανωτέρω κανονισμών, και ιδίως
 συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικρνομι­                από τα στοιχεία και τις τιμές των οποίων έλαβε γνώση η
 κής Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής                  Επιτροπή, προκύπτει ότι οι εισφορές για χονδρά βοοειδή
 Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (2), που προβλέπει μείωση            και βόειο κρέας εκτός του κατεψυγμένου πρέπει να καθορι­
 της εισφοράς που εφαρμόζεται κατά την . εισαγωγή στην               σθούν σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονι­
 Κοινότητα ορισμένων προϊόντων του τομέα του βοείου                  σμού,
 κρέατος καταγωγής Γιουγκοσλαβίας·
 ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 486/85 του Συμβουλίου (3),             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
 αριθ. 1821 /87 (4), καθόρισε το καθεστώς που εφαρμόζεται
 σε γεωργικά προϊόντα και σε ορισμένα εμπορεύματα που
 προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων,
 καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και                                              Αρθρο 1
 του Ειρηνικού ή των υπερπόντιων χωρών και εδαφών ·
                                                                     Οι εισφορές κατά την εισαγωγή ζώντων βοοειδών καθώς
                                                                     και βοείου κρέατος εκτός του κατεψυγμένου καθορίζονται
 ότι οι διάφορες εμφανίσεις βοείου κρέατος έχουν καθορι­             στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
 σθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 586/77 ·
                                                                                                  • Αρθρο 2
 ότι σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 2 του κανονισμού
 (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 η ονοματολογία που προβλέπεται στον              Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγούστου
                                                                      1988 .
 (') ΕΕ  αριθ. L 41 της 14. 2. 1983, σ. 1 .
 (2) ΕΕ  αριθ. L 389 της 31 . 12. 1987, σ. 72.
 (3) ΕΕ  αριθ. L 61 της 1 . 3. 1985, σ. 4.                            (5) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 1 .
 (4) ΕΕ  αριθ. L 172 της 30. 6. 1987, σ. 102.                         (6) ΕΕ αριθ. L 153 της 13. 6. 1987, σ. 1 .
 ---pagebreak---                                                                                                       27 . 7 . 88
Αριθ. L 201 /86                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                κράτος μέλος.
                Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 1988.
                                                                       Για την Επιτροπή
                                                                        Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                          Αντιπρόεδρος
 ---pagebreak--- 27 . 7 . 88                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                  Αριθ. L 201 /87
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            του κανονισμού της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1988 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή
                              ζώντων βοοειδών καθώς και βοείου κρέατος εκτός του κατεψυγμένου (')
                                                                                                                     (ECU/100 kg)
                                                                                  Αυστρία / Σουηδία /      Άλλες τρίτες χώρες
                            Κωδικός ΣΟ                     Γιουγκοσλαβία (2)            Ελβετία
                                                                                   — Ζων βάρος —
            010290 10                                                                    28,611                  131,237
            0102 90 31                                           57,560                  28,611                  131,237
            010290 33                                                                    28,611                  131,237
            0102 90 35                                           57,560                  28,611                  131,237
            0102 90 37                                           57,560                  28,611                  131,237
                                                                                  — Καθαρό βάρος —
             0201 10 10                                                                  54,360                  249,350
             0201 1090                                          109,364                  54,360                  249,350
             0201 20 11                                         109,364                  54,360                  249,350
             0201 20 19                                         109,364                  54,360                  249,350
             0201  2031                                                                  43,488                  199,479
             0201  20 39                                         87,491                  43,488                  199,479
             0201  20 51                                        131,237                  65,232                  299,220
             0201  20 59                                        131,237                  65,232                  299,220
             0201  2090                                                                  81,540                  374,025
             0201  30                                                                    93,270                  427,832 '
             0206 1095                                                                   93,270                  427,832
             0210 20 10                                                                  81,540                  374,025
             0210 20 90                                                                  93,270                  427,832
             02109041                                                                    93,270                  427,832
             02109090                                                                    93,270                  427,832
              1602 50 10                                                                 93,270                  427,832
              16029061                                                                   93,270                  427,832
             (') Σύμφωνο με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αρι3. 486/85, οι εισφορές δεν εφαρμόζονται σε προϊόντα καταγόμενα από κράτη της
                 Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού Ωκεανού ή υπερπόντιες χώρες και εδάφη και εισαγόμενα σε υπερπόντια γαλ­
                 λικά διαμερίσματα.
             (2) Η εισφορά εφαρμόζεται μόνο στα προϊόντα που ανταποκρίνονται στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1368/88
                 (ΕΕ αρι9. L 126 της 20. 5. 1988, σ..26).