CELEX: 51978PC0085
Language: it
Date: 1978-03-01
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga il regolamento (CEE) n. 1078/77 che istituisce un regime di premi per la non commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari e per la riconversione di mandrie bovine a orientamente lattiero#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante una disposizione transitoria relativa al finanziamento comunitario dell'aiuto a favore del consumo di burro definito dal regolamento (CEE) n. 880/77 (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 85
Vol. 1978/0030
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---              COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                             COM(78)85 def.
                                                             Bruxelles , 1° marzo 1978
                                     Proposta di
                            REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
          che proroga il regolamento ( CEE ) n . 1078 / 77 che istituisce un regime
          di premi per la non commercializzazione del latte e dei prodotti
          lattiero-caseari e per la riconversione di mandrie bovine a orientamente
                                       lattiero
                                     Proposta di
                            REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
          recante una disposizione transitoria relativa al finanziamento
          communitario dell' aiuto a favore del consumo di burro definito
                          dal regolamento ( CEE ) n . 880 / 77
                   ( presentate dalla Commissione al Consiglio )
C0W(78 ) 85 def .
 ---pagebreak---                                  RELAZIONE
1 . Nel caso che il Consiglio prenda una decisione sui prezzi per la campagna
    1978/ 79 e sulle misure connesse proposte soltanto dopo il 1° aprile 1978,
    a ) le domande di premi ai sensi del regolamento ( CEE ) n . 1078/ 77 , che
        istituisce un regime di premi per la non commercializzazione del latte
        e dei prodotti lattiero-caseari e per la riconversione di mandrie
        bovine a orientamento lattiero , non potrebbero più essere presentate
        fra il 1° aprile 1978 e la data di decorrenza delle modifiche da
        proporre ,
    b ) l' applicazione al Regno Unito del regolamento ( CEE ) n . 880/ 77, relativo
        alla concessione di un aiuto a favore del consumo di burro , sarebbe
        pregiudicata nel caso che non venissero adottate disposizioni specifiche
        relative al finanziamento comunitario dell' aiuto accordato al Regno Unito .
2 . Si propone pertanto al Consiglio di adottare prima del 1° aprile 1978 i
    progetti di regolamenti in allegato , intesi ad evitare le lacune giuridiche
    su indicate .                                                       „
 ---pagebreak---                                          proposta di
                  REGOLAMENTO ( CEE )           \ DEL CONSIGLIO
che proroga il regolamento ( CEE ) n . 1078/ 77 che istituisce un regime di premi
per la norr commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari e
          per la riconversione di mandrie bovine a or ient amente lattiero
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE .
                                                         *
Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea .
Visto il regolamento ( CEE ) n . 1078/ 77 del Consiglio , del 17 maggio 1977, che
istituisce un regime di premi per la non commercializzazione del latte e
dei prodotti lattiero-caseari e per la riconversione di mandrie bovine a
orientamento lattiero ( 1 ), in particolare l' articolo 13, paragrafo 2,
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che ai sensi dell' articolo 9 del regolamento ( CEE ) n . 1078/ 77,
il periodo previsto per l' attuazione della misura è limitato sino al 31 mar­
zo 1978 ; che ai sensi dell' articolo 13 del predetto regolamento la Commis­
sione intende proporre al Consiglio di prorogare la misura , apportandovi
taluni adeguamenti ;
Considerando che in attesa dell' eventuale adozione di questa proposta , occorre
prorogare l' applicazione delle disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 1078/ 77
fino alla fine della canpagna lattiera 1977/ 78,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                      9
( 1 ) GU n . L 131 del 26 . 5.1977, pag .  1
                                                                     ν
                                                                  1
 ---pagebreak---                                   - 2 -
                               Articolo 1
All' articolo 9 del regolamento ( CEE ) n . l078/ 77> il testo della seconda
frase è sostituito dal seguente !
                                *
" Il periodo previsto per l' attuazione della misura di cui al presente
  regolamento è limitato sino alla fine della campagna lattiera 1977/ 78"
                                  Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile 1978.
     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
     direttamente applicabile in ciascuno degli Stati mèmbri .
Fatto a Bruxelles , il                                    Per il Consiglio .
 ---pagebreak---                                         proposta di
                 REGOLAMENTO ( CEE )            DEL CONSIGLIO
recante una disposizione transitoria relativa al finanziamento comunitario
dell ! aiuto a favore del consumo di burro contemplato dal regolamento ( CEE )
                               "• 880/ 77
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE ,
Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in parti­
colare l' articolo 43,
Visto il regolamento ( CEE ) n . 804 / 68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 ,
relativo all' organizazione comune dei mercati nel settore del latte e dei
prodotti lattiero-caseari ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE )
n.       / 78 ( 2 ), in particolare l' articolo 12, paragrafo 2,
Vista la proposta della Commissione ,
Visto il parere del Parlamento europeo ( 3 ),
Considerando che il regolamento ( CEE ) n . 880/ 77 del Consiglio , del
26 aprile 1977, relativo alla concessione di un aiuto a favore del consumo
di burro ( 4 ), autorizza gli Stati membri ad accordare a favore dei consuma­
tori finali privati di burro un aiuto the non potrà tuttavia eccedere
56 UC / 100 kg ; che l' articolo 3      di detto regolamento stabilisce le modalità
di calcolo del finanziamento comunitario di questo aiuto ,       in deroga al
regime previsto dall' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 729/ 70 del Consiglio ,
del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola
comune ( 5), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2788/ 72 ( 6 ) ;
Considerando che per quanto riguarda il Regno Unito sono previste particolari
modalità di finanziamento applicabili fino al 31 dicembre 1978 ; che per il
( 1 ) G.U. n . L 148 del 28 . 6.1968 , pag . 13
( 2 ) G.U. n . L       del           , pag .
( 3 ) G.U. n . C ,     del           , pag .
( 4 ) G.U. n . L 106 del 29 . 4.1977, pag . 31
( 5 ) G.U. n . L 94 del 28. 4.1970, pag . 13
( 6) G.U. n » L 295 del 30.12.1972, pag . 1
 ---pagebreak---                                     - 2 -
  periodo conpreso fra il 1° aprile e il 31 dicembre 1978, il livello del finan­
   ziamento comunitario dev' essere stabilito in modo da ravvicinare gradualmente
  questo regime speciale al regime comunitario di finanziamento dell' aiuto ; che
  una decisione in materia sarà adottata per tutto il periodo suindicato nel
  quadro della fissazione dei prezzi per la campagna lattiera 1978/ 79 ; che
  occorre pertanto prevedere , a titolo transitorio , una disposizione ad hoc
  relativa unicamente al periodo compreso fra il 1° aprile 1978 e la fine della
  campagna lattiera 1977/ 78 ;
  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                      Articolo 1
  Nel periodo conpreso fra il 1° aprile 1978 e la fine della campagna lattiera
  1977/ 78 il finanziamento comunitario , di cui all' articolo 3, paragrafo 1 , del
' regolamento < CEE ) n . 880/ 77, dell' aiuto concesso al Regno Unito ammonta :
  - per la parte dell' aiuto inferiore o uguale a 28 UC / 100 kg : al 100 % ,
  - per la parte dell' aiuto eccedente 28 UC / 100 kg : al 25 % .
                                       Articolo 2
  Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile 1978 .
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti 1 suoi elementi e
       direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
   Fatto a Bruxelles ,                          Per il Consiglio ,