CELEX: 
Language: nl
Date: 1975-01-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 240/75 van de Raad van 30 januari 1975 inzake de toepassing van Besluit nr. 48/75 van de Associatieraad E.E.G. - G.A.S.M. en Besluit nr. 3/75 van de Associatieraad E.E.G. - Estaf inzake de na 31 januari 1975 toe te passen overgangsmaatregelen

31.1.75                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 26/1
                                                            I
                         (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 240/75' VAN DE RAAD
                                                   van 30 januari 1975
              inzake de toepassing van Besluit nr. 48/75 van de Associatieraad E.E.G.-G.A.S.M. en
              Besluit nr, 3 /75 van de Associatieraad E.E.G.-Estaf inzake de na 31 januari 1975 toe te
                                               passen overgangsmaatregelen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         Overwegende dat krachtens artikel 109 van de Akte
                                                                van Toetreding de regelingen die voortvloeien uit
                                                                bovengenoemde overeenkomsten niet van toepassing
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             zijn in de betrekkingen tussen de nieuwe Lid-Staten
Economische Gemeenschap,                                        en de geassocieerde staten ; dat krachtens artikel 115
                                                                van de Akte van Toetreding de Raad bij Besluit nr.
                                                               75/88/EEG de regelingen bedoeld in de artikelen 109
Gezien het voorstel van de Commissie,                           tot en met 114 en in artikel 119 van de Akte van
                                                                toetreding heeft gehandhaafd voor het tijdvak waarin
Gezien het advies van het Europese Parlement,                   de overgangsmaatregelen van toepassing zijn,
                                                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat krachtens artikel 62, lid 2, van de             VASTGESTELD :
Associatieovereenkomst tussen de Europese Econo­
mische Gemeenschap en de met deze Gemeenschap                                          Artikel 1
geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar (1 ),
de bij deze Overeenkomst ingestelde Associatieraad
Besluit nr. 48/75 inzake de na 31 januari 1975 toe te           De bepalingen van het als bijlage I aan deze verorde­
passen overgangsmaatregelen heeft vastgesteld ;                 ning gehechte Besluit nr. 48/75 van de Associatieraad
                                                                E.E.G.-G.A.S.M. inzake de na 31 januari 1975 toe te
                                                                passen overgangsmaatregelen zijn van toepassing ten
Overwegende dat het overeenkomstig artikel 46 van               aanzien van de betrekkingen tussen de Europese Eco­
deze Overeenkomst noodzakelijk is de maatregelen                nomische Gemeenschap en de geassocieerde Afri­
voor de uitvoering van dit besluit te treffen ;                 kaanse staten en Madagaskar.
Overwegende dat krachtens artikel 36, lid 2, van de                                    Artikel 2
Overeenkomst waarbij een associatie tussen de Euro­
pese Economische Gemeenschap en de Verenigde Re­                De bepalingen van het als bijlage II aan deze verorde­
publiek Tanzanië, de Republiek Oeganda en de Re­                ning gehechte Besluit nr. 3/75 van de Associatieraad
publiek Kenia tot stand wordt gebracht (2), de bij              E.E.G.-Estaf betreffende de na 31 januari 1975 toe te
deze Overeenkomst ingestelde Associatieraad Besluit             passen overgangsmaatregelen zijn van toepassing ten
nr. 3/75 betreffende de na 31 januari 1975 toe te pas­          aanzien van de betrekkingen tussen de Europese Eco­
sen overgangsmaatregelen heeft vastgesteld ;                    nomische Gemeenschap en de Verenigde Republiek
                                                                Tanzanië, de Republiek Oeganda en de Republiek
                                                                Kenia .
Overwegende dat het overeenkomstig artikel 23 van
genoemde overeenkomst noodzakelijk is de maatre­
gelen voor de uitvoering van dit besluit te treffen ;
                                                                                       Artikel 3
(!) PB nr. L 282 van 28 . 12. 1970, blz. 2.                     Deze verordening treedt in werking op 1 fe­
(2) PB nr. L 282 van 28. 12. 1970, blz. 55.                     bruari 1975 .
 ---pagebreak--- Nr. L 26/2                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     31 . 1 . 75
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
           in elke Lid-Staat.
           Gedaan te Brussel, 30 januari 1975 .
                                                                     Voor de Raad
                                                                     De Voorzitter
                                                                   G. FITZGERALD
 ---pagebreak--- 31 . 1.75                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 26/3
                                                    BIJLAGE 1
                          BESLUIT VAN DE ASSOCIATIERAAD E.E.G.-G.A.S.M.
                      inzake de na 31 januari 1975 toe te passen overgangsmaatregelen
          DE ASSOCIATIERAAD,
          Gelet op de op 29 juli 1969 te Jaoende ondertekende Associatieovereenkomst, inzonder­
          heid op artikel 62, lid 2,
          BESLUIT :
                                                     Artikel 1
          Na 31 januari 1975 blijven van toepassing:
          1. de bepalingen betreffende het handelsverkeer vervat in titel I van de Overeenkomst,
              in de Protocollen nrs . 1 tot en met 5 en in de bijlagen II, X, XI ;
          2. de bepalingen betreffende de financiële en technische samenwerking, vervat in titel II
              van de Overeenkomst, in de Protocollen nrs. 6 en 7 en in de bijlagen IV en XII;
          3 . de bepalingen inzake vestiging, diensten, betalingen en kapitaal, vervat in titel III
              van de Overeenkomst en in de bijlagen V en VI;
          4. de bepalingen inzake de instellingen, vervat in titel IV van de Overeenkomst, in de
              Protocollen nrs. 8 en 10 en in de bijlagen VIII en IX;
          5 . de algemene bepalingen en slotbepalingen, vervat in de artikelen 56, 57, 60, 62, lid
              2, 64, 65, 66 van titel V, in Protocol nr. 9 en in de bijlagen VII, XIII en XIV;
          6. de besluiten van de Associatieraad, betrekking hebbende op de toepassing van de
              bovengenoemde bepalingen.
                                                     Artikel 2
          Dit besluit is van toepassing tot aan de inwerkingtreding van de op deze gebieden
          betrekking hebbende nieuwe bepalingen en ten laatste tot en met 31 juli 1975.
                                                     Artikel 3
          De geassocieerde staten, de Lid-Staten en de Gemeenschap zijn ieder voor zich gehouden
          de voor de tenuitvoerlegging van dit besluit vereiste maatregelen te nemen.
                                                     Artikel 4
          Dit besluit treedt in werking op 1 februari 1975 .
          Gedaan te Brussel,
                                                                           De Voorzitter van
                                                                            de Associatieraad
 ---pagebreak--- Nr. L 26/4                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            31 . 1.75
                                                    BIJLAGE II
                           BESLUIT VAN DE ASSOCIATIERAAD E.E.G.-E.S.T.A.F.
                      betreffende de na 31 januari 1975 toe te passen overgangsmaatregelen
           DE ASSOCIATIERAAD ,
           Gelet op de op 24 september 1969 te Arusha ondertekende Associatieovereenkomst,
           inzonderheid op artikel 36, lid 2,
           BESLUIT:
                                                     Artikel 1
           Na 31 januari 1975 blijven van toepassing:
           1 . de bepalingen inzake het handelsverkeer, vervat in titel I van de Overeenkomst,
               in de Protocollen nrs. 1 tot en met 5 en in de bijlagen I, II, III, V en VI;
           2. de bepalingen inzake vestiging en diensten, vervat in titel II van de Overeenkomst ;
           3 . de bepalingen inzake betalingen en kapitaal, vervat in titel III en in bijlage VI van de
               Overeenkomst;
           4. de bepalingen inzake de instellingen, vervat in titel IV en in bijlage IV van de
               Overeenkomst;
           5. de algemene bepalingen en slotbepalingen, vervat in de artikelen 30, 31 , 32, 35 , lid
               2, 36, 37 en 38 en in de bijlagen VIII en IX ;
           6. de besluiten van de Associatieraad, betrekking hebbende op de toepassing van de
               bovengenoemde bepalingen.
                                                     Artikel 2
           Dit besluit is van toepassing tot de inwerkingtreding van de op deze gebieden betrekking
           hebbende nieuwe bepalingen en ten laatste tot en met 31 juli 1975 .
                                                     Artikel 3
           De geassocieerde staten, de Lid-Staten en de Gemeenschap zijn ieder, voor zover het hen
           betreft, gehouden de voor de tenuitvoerlegging van dit besluit vereiste maatregelen te
           nemen .
                                                     Artikel 4
           Dit besluit treedt in werking op 1 februari 1975 .
           Gedaan te Brussel
                                                                         De voorzitter van
                                                                          de Associatieraad