CELEX: 62013CA0634
Language: cs
Date: 2015-09-17 00:00:00
Title: Věc C-634/13 P: Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 17. září 2015 – Total Marketing Services, právní nástupkyně Total Raffinage Marketing v. Evropská komise „Kasační opravný prostředek — Hospodářská soutěž — Trh parafínových vosků — Trh parafinového gáče — Doba trvání účasti na protiprávní kartelové dohodě — Ukončení účasti — Přerušení účasti — Neexistence koluzních kontaktů navázaných v určitém období — Pokračování protiprávního jednání — Důkazní břemeno — Veřejné distancování se — Vnímání úmyslu distancovat se ze strany dalších účastníků kartelové dohody — Povinnost odůvodnění — Zásada presumpce neviny, zásada rovného zacházení, zásada účinné soudní ochrany a zásada personality trestů“

9.11.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 371/6
            
         Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 17. září 2015 – Total Marketing Services, právní nástupkyně Total Raffinage Marketing v. Evropská komise
   (Věc C-634/13 P) (1)
   
   („Kasační opravný prostředek - Hospodářská soutěž - Trh parafínových vosků - Trh parafinového gáče - Doba trvání účasti na protiprávní kartelové dohodě - Ukončení účasti - Přerušení účasti - Neexistence koluzních kontaktů navázaných v určitém období - Pokračování protiprávního jednání - Důkazní břemeno - Veřejné distancování se - Vnímání úmyslu distancovat se ze strany dalších účastníků kartelové dohody - Povinnost odůvodnění - Zásada presumpce neviny, zásada rovného zacházení, zásada účinné soudní ochrany a zásada personality trestů“)
   (2015/C 371/07)
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Total Marketing Services, právní nástupkyně Total Raffinage Marketing (zástupci: A. Vandencasteele, C. Lemaire a S. Naudin, avocats)
   
      Další účastnice řízení: Evropská komise (zástupci: P. Van Nuffel a A. Biolan, zmocněnci, ve spolupráci s N. Coutrelis, avocat)
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Kasační opravný prostředek se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Společnosti Total Marketing Services SA se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 45, 15.2.2014.