CELEX: C1996/064/14
Language: sv
Date: 1996-03-02 00:00:00
Title: DOMSTOLENS YTTRANDE 3/94 av den 13 december 1995 ("GATT - WTO - Ramavtal om bananer")

2.3.96               SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              Nr C 64/7

    vilka fotbollsföreningar — i tävlingsmatcher som för­                         DOMSTOLENS YTTRANDE 3 /94
    bunden arrangerar — endast får ställa upp ett begränsat                           av den 13 december 1995 (')
    antal professionella spelare som är medborgare i andra
    medlemsstater.                                                          ("GATT — WTO — Ramavtal om bananer ")
                                                                                       ( 96/C 64/ 14 )
3 ) Den direkta effekt som artikel 48 i fördraget bar kan
    inte åberopas till stöd för återkrav avseende en över­
    gångs-, utbildnings- eller utvecklingsersättning som vid           Förbundsrepubliken Tyskland framställde den 25 juni 1 994
    tidpunkten för denna dom redan har betalats eller skall            en begäran enligt artikel 228.6 i EG-fördraget att domstolen
    presteras på grund av en skyldighet som har uppkommit              skulle yttra sig över huruvida ramavtalet om bananer mellan
    före detta datum, varvid undantag emellertid skall göras           Europeiska gemenskapen och Colombia , Costa Rica , Nica­
    för de enskilda som före detta datum har väckt talan               ragua och Venezuela var förenligt med fördraget. Följande
    eller gjort gällande ett motsvarande återkrav enligt               frågor ställdes :
    tillämplig nationell rätt.
                                                                       a ) Har förhandlingarna om ramavtalet som kommissionen
(') EGT nr C 312 , 18.11.1993 .                                           undertecknade den 28 och 29 mars 1994 varit korrekta
                                                                          med avseende på förfarandet, det vill säga

                                                                          — grundade på ett tillräckligt förhandlingsmandat av
                                                                              rådet, och
                 DOMSTOLENS BESLUT
                                                                          — med iakttagande av de instruktioner som rådet
                     ( första avdelningen )                                 fastställt för förhandlingarna ?
                 av den 14 december 1995
i mål C-173/95 P: Anne Hogan mot Europeiska gemen­                     b) Är ramavtalet om bananer i sak förenligt med bestäm­
                  skapernas domstol ( 1 )                                 melserna i fördraget ?
("Uppenbart att överklagandet inte kan upptas tillprövning
            och att det är uppenbart ogrundat ")
                                                                      Domstolen , sammansatt av G. C. Rodríguez Iglesias ,
                          ( 96/C 64/13 )                              ordförande, C. N. Kakouris, D. A. O. Edward , G. Hirsch ,
                                                                      avdelningsordförande, samt G. F. Mancini, F. A. Schock­
                (Rättegångsspråk : italienska)                        weiler ( referent ), J. C. Moitinho de Almeida , P. J. G.
                                                                      Kapteyn, C. Gulmann, J. L. Murray, P. Jann, H. Ragnemalm
                                                                      och L. Sevón, domare, har efter att ha hört förste general­
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen              advokat G. Tesauro samt generaladvokaterna C. O. Lenz,
kommer att publiceras i "Rättsfallssamling frän Europeiska            F. G. Jacobs, A. La Pergola, G. Cosmas, P. Léger, M. B.
    gemenskapernas domstol och förstainstansrätt " .)                 Elmer, N. Fennelly och D. Ruiz-Jarobo Colomer förklarat
                                                                      följande :
I mål C-173/95 P, Anne Hogan, tjänsteman vid Europapar­
lamentet, bosatt i Luxemburg, företrädd av Giancarlo
Lattanzi, advokat i Massa-Carrara, med delgivningsadress              Anledning saknas att avge det begärda yttrandet.
33 rue Godchaux, Luxemburg, angående överklagande av
dom meddelad den 29 mars 1995 av förstainstansrätten
                                                                      (') EGT nr C 275 , 1.10.1994 .
( fjärde avdelningen ) i mål T-497/93 , Hogan mot domstolen
( Hogan/Domstolen, REG 1995 , 11-703 ), i vilket det förs
talan om ogiltigförklaring av domen, i vilket den andra
parten är Europeiska gemenskapernas domstol ( ombud :
Luigia Maggioni och Niels Lierow ), har domstolen ( första
avdelningen ), sammansatt av D. A. O. Edward, avdelnings­
ordförande, samt P. Jann ( referent ) och M. Wathelet,
domare, med A. La Pergola som generaladvokat och R.
Grass som justitiesekreterare, den 14 december 1995                   Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
meddelat följande beslut:                                             den 18 december 1995 av Förbundsrepubliken Tyskland
                                                                                             ( mål C-396/95 )
1 ) Överklagandet ogillas.                                                                     ( 96/C 64/ 15 )

2 ) Klaganden skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                      Förbundsrepubliken Tyskland har den 18 december 1995
                                                                      väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot
(>) EGT nr C 208 , 12.8.1995 .
                                                                      Europeiska gemenskapernas kommission . Sökanden före­
                                                                      träds av Ministerialrat dr Ernst Röder, Bundesministerium
                                                                      fur Wirtschaft, D-53107 Bonn .