CELEX: 51974PC1463
Language: nl
Date: 1974-09-13
Title: Voorstel voor een VERORDENING betreffende de financiering van een reclamecampagne ter bevordering van het verbruik van vlees (door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149 alinea 2 van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1463
Vol. 1974/0235
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE        VAN        DE     EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(74 ) 1463 clef.
                                                      Brussel . 13 september 1974
                                 Voorst el voor een
                                    VERORDENING
               betreffende de financiering van een reclamecampagne
                    ter bevordering van het verbruik van vlees
                     (door de Commissie bij de Raad ingediend
               krachtens artikel 149 alinea 2 van het EEG-Verdrag)
  CQH(74) 1463 def.
 ---pagebreak---                                  TOELICHTIÎIG  •
Met Verordening (EEG) nr, 1857/74 van 16 juli 1974 heeft de Raad de voorschriften
voor een reolame– en informatiecampagne voor rundvlees vastgesteld» Met het oog
op de besluiten van de Raad op 15/l6 juli 1974 dient deze maatregel uitgebreid
te worden iot de andere hoofdvleessoorten , j gelijkertijd dienen de financierings–
voorschriften voor de gezamenlijke reclame– en informatiecampagne vastgesteld te
worden »
                          Finanoigle gezichtspunten
Bepaalde voorschriften van deze verordening zullen de voorwaarden van de gemeen­
schappelijke financiering nan de maatregel vastleggen * Ce in het onderhavige
voorstel voorziene maatregelen maken markt interventies uit in de zin van artikel 3
lid 1 van Verordening (EEG) nr, 729/70 » die ten laste van het EOGF , afdeling
garant ie | komen .
Daar deze verordening aan de Lid–Staten de : wijze waarop zulk een campagne gevoerd
wordt overlaat | is het toch raadzaam ^ niet slechts de gemeenschappelijke finan­
ciering te beperken tot 50    van de uit de genoemde afzonderlijke reclame-
en informatiecampagnes gevolgde kosten , maar ook ènn maximum bedrag van
3 miljoen RE vast te stellen . Dit bedrag dient over de afzonderlijke Lid–Staten
verdeeld te worden in verhouding van hun huidige bevolking tot de totale bevolking
van de Gemeenschap, De uitgaven worden gefinancierd uit de middelen van de
begroting van de afdeling garantie van het EOGF.
 ---pagebreak---                   Voorstel voor oen Verordening betreffend.© de finan­
                  ciering van een reclamecampagne ter bevordering van
                  het verbruik van vlees ( aange ti.oden door de Commis­
                  sie overeenkomstig artikel 149 tweeda alinea van het
                                   Verdrag EEG (x )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMZENSC HAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op        artikel    43 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat in de marktsituatie voor vlees in de Gemeenschap gekarakte­
riseerd door een verstoring van het evenwicht tussen vraag en aanbod , het
raadzaam is alle geschikte middelen aan te wenden om dit evenwicht te herstel­
len ; dat te dien einde door Verordening (EEG ) nr . 1857/74 van de Raad van
16 juli 1974 » betreffende het voeren van een informatieve reclamecampagne
voor rundvlees ( l ) reeds een besluit is genomen voor een aktie voor één van
de bedoelde sectoren ; .
Overwegende dat het raadzaam is deze aktie uit te breiden tot do andere vlees-
soorten die onderworpen zijn aan een gemeenschappelijke marktordening , en dit
te beperken tot dezelfde periode als voorzien voor het rundvlees ;
Overwegende dat het raadzaam is , in afwijking van artikel 3 van Verordening
(EEG ) nr. 729/70 va11 de Raad van 21 april 1970 » betroffende de financiering
van de landbouwpolitiek ( 2 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG )
nr . 2788/72 ( 3 ), te voorzien in een deelname van het Europoes Oriëntatie- en
Garantiefonds voor de Landbouw , die beperkt is tot 50 $ van d.Q betreffende
kosten ;
( 1 ) PB nr . L 195 van 18 . 7.1974 , blz . 17 .
( 2 ) PB nr . L 94 van 28 . 4.1970 , blz . 13 .                            ^
( 3 ) PB nr. L 295 van 30.12.1972 , blz .    1.
(x ) Dit voorstel komt in de plaats van het voorstel voor een Verordening
      ( EEG ) van de Raad betreffende de financiering van een informatieve
      reclamecampagne voor rundvlees , aangeboden door de Commissie aan de
      Raad op 15 juli 1974 (Doe . COM ( 74 ) 1156 final A).
 ---pagebreak--- Overwegende dat het daarentegen raadzaam is de gemeenschappelijke financiering
voor de uitgaven met betrekking tot deze informatieve reclamecampagne te beper­
ken tot een maximum van 3 miljoen rekeneenheden , verdeeld over de Lid-Staten
naar verhouding van de bevolking van iedere Lid-Staat ten opzichte van da
totale bevolking van de Gemeenschap ;
Overwegende dat het raadzaam is de resultaten van de maatregelen voorzien in
deze verordening te beoordelen in het Comité van beheer voor varkensvlees en
in het Comité van beheer voor pluimvee en eieren , ieder voor zijn verantwoor­
delijke sector , overeenkomstig de procedure voorzien in artikel 24 van Veror­
dening nr. 121/67 /EEG van de Raad van 13 juni 1967 1 houdende een gemeenschap­
pelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (4 ) en in artikel 17
van Verordening nr. 123/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 » houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector pluimvee (5)ï
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                     Artikel 1
                                 <•
De Lid-Staten die overgaan , inde periode lopende van, 21 juli 1974 tot en met
20 juli 1975 , tot informatieve reclamecampagnes om de keuze van de consumenten
beter te richten rekening houdende met de vraag en het aanbod van produkten
in de sector rundvlees , varkensvlees en pluimvee , kunnen het Europese Oriëntatie-
en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling garantie , verzoeken om terugbetaling
tot 50 van de kosten ontstaan door de getroffen maatregelen , onder de voorwaar­
den voorzien in deze verordening,       '  .
                                     Artikel 2
1 . De deelname van het Fonds is beperkt tot de kosten verbonden aan informatieve
    campagnes , waarbij
    – gebruik wordt gemaakt van de meest geschikte reclamemedia ora de gevoerde
      actie zo doeltreffend mogelijk te maken ;
    – rekening wordt gehouden met de specifieke omstandigheden inzake afzet en
      verbruik van de betrokken vleessoorten in de verschillende gebieden van
      de Gemeenschap.
(4) PB nr. 117 van 19.6 . 1967 , blz. 2283/67 .
(5 ) PB nr. 117 van 19.6 . 1967 , blz . 2301/67.
 ---pagebreak--- 2 , De geplande of getroffen maatregelen worden 20 spoedig mogelijk aan de
    Commissie medegedeeld.
3 . Na afloop van een termijn van 6 maanden na inwerkingtreding van de onder­
    havige verordening wordt volgens de procedure van artikel 24 van Verordening
    nr. I21/67 /EEG en artikel 17 van verordening nr. 123/67 /EEG nagegaan welke
    resultaten zijn behaald met de in deze verordening bedoelde maatregelen»
                                   Artikel 3
Het financiële aandeel van het Fonds mag voor iedere Lid-Staat niet meer
"bedragen dan voor ;
                       BelgiS                II6.4OO RE
                       Denemarken              59*100 RE
                       Duitsland             708.900 RE
                       Frankrijk             6O7.8OO RE
                       Ierland     *           35.400 RE
                       Italie                642.000: SE
                       Luxemburg                4.200 RE
                       Nederland             155.400 RE
                       Verenigd Koninkrijk 670.800 RE
                                     Artikel 4
De wijze van uitvoering wordt vastgesteld , voor zover noodzakelijk , overeen­
komstig de procedure voorzien in artikel 13 van verordening (EEG) nr. ,729/70 .
                                     Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar - onderdelen en is rechtstreeks toe­
 passelijk in elke Lid–Staat .
 Gedaan te Brussel .                                           Voor de Raad