CELEX: 51978PC0132
Language: nl
Date: 1978-03-21
Title: KREDIETOVERSCHRIJVINGEN VAN HET ENE HOOFDSTUK NAAR HET ANDERE

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 132
Vol. 1978/0046
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
  ALGEMENE BEGROTING 1977                             COM(78)132 def.
  AFDELING III - COMMISSIE                            Brussel , 21 maart 1978 .
                KREDIETOVERSCHRIJVINGEN VAN HET ENE HOOFDSTUK NAAR HET ANDERE
                                                                     \
COM(78 ) 132 def.
 ---pagebreak--- ALGIMENE BEGROTTNd 1977
AFDELTNG III - C0MMIS3IB
                   KREDIETOVERSCHRIJVINGEN VAN HET ENE HOOFDSTUK
                                    NAAR HET ANDERE
                                (Voorstel No. IIl/77/l9)
                                                                         IN RE
Van hoofdstuk 60   – Greinen
artikel 600        – Restituties voor granen
post 6000          – Restituties                          126.783.000
van hoofdstuk 63   – Olien en vetten
artikel 631        – Interventies voor olijfolie
post 6310          – Steun voor de produktie               26.000.000
naar hoofdstuk 62  – Melk en zuivelprodukten
artikel 623        – Interventies voor andere
                     . zuivelprodukten
post 6239          – Overige interventies                                21.783.000
naar hoofdstuk 64 – Suiker
artikel 640        – Restituties voor suiker
post 6400          – Restituties                                         85.000.000
naar hoofdstuk 68  – Groenten en fruit
                                               /
artikel 68l        – Interventies voor verse groenten
                       en fruit
post 6810          – Financiële compensaties voor het
                       uit de markt nemen van produkten
                       en voor aankoopuitgaven                           17.400.000
post 6812          – Financiële compensatie voor de be­
                      vordering van de afzet van citrus-
                      vruchten uit de Gemeenschap                          2.600.000
naar hoofdstuk 70  – Tabak
artikel 701        – Interventies voor tabak
post 7010          – Premies                                              6.000.000
naar hoofdstuk 74  – Restituties voor bepaalde goederen
artikel 740           verkregen door verwerking van land–
                      bouwprodukten                                      20.000.000
                                                          152.783.000 + 152.783.000
 ---pagebreak--- MOTIVER INQ
1 . Begrotinsgkrediaten
       De kredieten die "beschikbaar zijn om in "1977 <3-® uitgaven die worden
gefinancierd door het EOGFL , afdeling Garantie , ta dekken Rijn als volgt
tot et and gekomen s
Oorspronkelijke begroting                                  6.1Ó7 . 400*000
Aanvullende en gewijzigde "begroting No , 1      "           934*200.000
Overschrijving van hoofdstuk 100                               1»500«000
                                                           7.103.100.000
       Bovendien werd in september 1977 door de Raad een niet–automatische
overdracht van 9'-»355 miljoen E8 goedgekeurd "betreffende de restituties
voor voedselhulp .
2 * Door de lid–staten medegedeelde uitgaven
       Op grond van de aangiften van do lid-staten kan een verdeling van
de uitgaven worden voorgesteld zoals iss weergegeven in "bijgaande tabel .
       Evenals in voorgaande jaren is een nadere aanpassing van de op de
hoofdstukken , artikelen en posten van do 'begroting beschikbare kredieten
aan de ontwikkeling van de uitgaven zoals die blijkt uit d.e aangiften van
de lid–staten nodig.
       Het comité van het Fonds werd geraadpleegd overeenkomstig artikel 14
van Verordening (EEG ) K O. 729/70 »
3 . Aanpassing van de beschikbare kredieten
a) Hoofdstukken waarop de kredieten ontoereikend zijn ?
    Het krediet blijkt onvoldoende in de volgende sectoren :               • ' "
    – sxiiker                                                 85 miljoen RE
    – groenten en fruit                                       20 miljoen RE
    – tabak                                                    6 miljoen RE
    – restituties voor bepaalde goederen verkregen door
      verwerking van laxidbouwprodukten                       20 miljoen RE
    Suiker
    Ondanks de verhoging door middel van de aanvullende begroting
    (94 miljoen RE) en de reeds door de Raad op 30 januari 1978 goedgekeurde
    overschrijving van 45 miljoen RE , is een aanvullende verhoging met
    85 miljoen RE nodig geworden als gevolg van de daling van de wereldmarkt-
    prijzen welke zich in de laatste maanden van het begrotingsjaar in ver­
    sneld tempo heeft voortgezet 0
    Groenten en fruit
    Een bijkomend tekort ( 20 miljoen RE ) aan kredieten voor d.e financiële
    compensaties voor het uit de markt nemen is ontstaan in verband met de
    grotere produktie van perziken en het inhalen van de achterstand bij
    de uitbetaliixgen in een van de lid–staten.
 ---pagebreak---      Restituties voor bepaalde goederen verkregen door "verwerking van landbouw–
     produkten.
     De sterke stijging van de uitgaven in deze sector ten opzichte van de oor­
     spronkelijke uitgavenramingen vloeit grotendeels voort uit de daling van
     de prijzen van de basisprodukten op de wereldmarkt en uit een sterkere toe–
'    neming dan was geraamd van de uitvoer , welke in deze sector' sedert enkele
     jaren een krachtige uitbreiding te zien geeft .
     Tabak
     Als gevolg van de versnelde betaling van de premies in Italië zijn de aange­
     melde uitgaven hoger dan de oorspronkelijk gemaakte ramingen»
b ) Bijzondere operatie : overschrijving met het doel de overdracht van het
     krediet dat overeenkomt met de ontvangsten uit hoofde van de " medeverant­
     woordelijkheid" in 1977 mogelijk te maken
     De medeverantwoordeli jkheidsheffing werd toegepast met ingang van
     16 september 1977 » De opbrengst van deze heffing bedraag 21.783.000 RE.
     Zoals bekend werd het uitgavenprogramma eerst aan het eind van 1977 opgesteld
     en kon derhalve nog niet door een daadwerkeli jke uitvoering gevolgd worden..
     Aldus is de situatie ontstaan die werd beschreven in de toelichting op het
     voorontwerp van aanvullende begroting No . 1 van 197 8 • dientengevolge dient
     een passende maatregel te worden getroffen oia de uitvoering van uitgaven
     tot een zelfde bedrag als dat van de financiële deelneming in 1977 mogelijk
     te maken .
     Daartoe wordt de volgende procedure voorgesteld :
     – overschrijving naar post 6239 ( overige interventies) van een bedrag dat
       overeenkomt met 21.783.000 RE ,
     – vervolgens overdracht van dit bedrag van 1977 naar 1978 (!•)•
     Dit is de meest eenvoudige procedure die in aanmerking kan worden genomen ,
     aangezien op . deze wijze het evenwicht op basis van da begroting 1977 wordt
     verzekerd en voorkomen wordt dat de kredieten van 1978 de lasten van deze
     operatie te dragen krijgen.
c) Hoofdstukken met beschikbare kredieten
     In andere sectoren blijven kredieten beschikbaar , met name in de hoofdstukken
     betreffende granen , oli'én en vetten , rund– en varkensvlees , monetaire compen-
     serende bedragen en compenserende bedragen toetreding en uit hoofde van de
     dubbele wisselkoers .
     Op grond van het "bovenstaand© wordt de Raad voorgesteld ds door de Commissie
     verzochte overschrijvingen goed te keuren.
( l ) Het verzoek om een niet–automatische overdracht zal te gelegener tijd aan de
      Raad worden voorgelegd , d.w.z» na afsluiting van de boeken van het begrotings­
      jaar op 31 maart 1977 *