CELEX: 31973R2248
Language: nl
Date: 1973-08-16
Title: Verordening (EEG) nr. 2248/73 van de Commissie van 16 augustus 1973 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1259/72 betreffende het ter beschikking stellen van boter tegen verlaagde prijs aan bepaalde verwerkende industrieën in de Gemeenschap

Nr. L 230/14                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              18 . 8 . 73
                          VERORDENING (EEG) Nr. 2248/73 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 16 augustus 1973
               houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1259/72 betreffende het ter be­
               schikking stellen van boter tegen verlaagde prijs aan bepaalde verwerkende in­
                                               dustrieën in de Gemeenschap
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
GEMEENSCHAPPEN,                                                 dukten,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                VASTGESTELD :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                                         Artikel 1
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­
dukten (!), laatstelijk gewijzigd bij de Akte betreffende       In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1259/72 wor­
de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Ver­             den de termen „vóór 1 mei 1973" vervangen door de
dragen (2), met name op artikel 6, lid 7,                       termen „vóór 1 juli 1973".
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad                                        Artikel 2
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­
litieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijde­         In artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 1259/72
lijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valu­           wordt de alinea sub a) vervangen door de volgende
ta's van sommige Lid-Staten dienen te worden geno­              alinea :
men in de landbouwsector (3), laatstelijk gewijzigd bij         „a) de krachtens Verordening (EEG) nr. 974/71 vast­
Verordening (EEG) nr. 1 225/73 (4), met name op arti­                 gestelde compenserende bedragen worden verme­
kel 6,                                                                nigvuldigd met de coëfficiënt 0,3 ; voor het Vere­
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1259/72                      nigd Koninkrijk is deze coëfficiënt echter 0,6. In­
van de Commissie van 16 juni 1972 betreffende het                     dien dit nodig zou blijken, kan de Commissie
ter beschikking stellen van boter tegen verlaagde prijs               deze coëfficiënten aanpassen".
aan bepaalde verwerkende industrieën in de Gemeen­
schap (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)                                    Artikel 3
nr. 1910/73 (6), wordt bepaald dat, met het oog op de           In de voetnoot 4 die voorkomt in bijlage V van Veror­
waarde van de betrokken produkten de monetaire                  dening (EEG) nr. 1469/73 van de Commissie van 30
compenserende bedragen, die van toepassing zijn in              mei 1973 tot vaststelling van de monetaire compense­
het handelsverkeer van de boter die krachtens ge­               rende bedragen, alsmede van sommige omrekenings­
noemde verordening is verkocht, worden vermenig­                getallen voor de toepassing daarvan (7), laatstelijk ge­
vuldigd met de coëfficiënt 0,3 ; dat het noodzakelijk is        wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2197/73 (8), wordt
 deze coëfficiënt voor het Verenigd Koninkrijk aan te            bij het gedachtenstreepje, dat betrekking heeft op
 passen, ten einde rekening te houden met het belang­           Verordening (EEG) nr. 1259/72, de volgende zin toe­
 rijk verschil van de interventieprijs van de boter in dit      gevoegd :
 land in verhouding tot die van de andere Lid-Staten ;
                                                                     „Voor het Verenigd Koninkrijk is deze coëfficiënt
 Overwegende dat in artikel 1 van de betrokken veror­                echter 0,6".
 dening wordt bepaald dat de te koop gestelde boter
 moet zijn opgeslagen vóór 1 mei 1973 ; dat het, om                                       Artikel 4
 rekening te houden met de ontwikkeling van de bo­
 tervoorraden in de Gemeenschap, aanbeveling ver­                Deze verordening treedt in werking op de dag van
 dient de maatregel uit te breiden tot boter die is opge­        haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
 slagen vóór 1 juli 1973 ;                                       Europese Gemeenschappen.
 Overwegende dat de in deze verordening vervatte                 Op verzoek van belanghebbenden is zij vanaf 4 juni
 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies              1973 van toepassing.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 16 augustus 1973 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                          François-Xavier ORTOLI
 (') PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13 .
 (2) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.
 (3) PB nr. L 106 vom 12. 5. 1971 , blz. 1 .
 (4) PB nr. L 125 van 11 . 5. 1973, blz. 49.
 (5) PB nr. L 139 van 17. 6. 1972, blz. 18 .                     (7) PB nr. L 147 van 4. 6. 1973, blz. 17.
  (*) PB nr. L 196 van 17. 7. 1973, blz. 10.                     (8) PB nr. L 223 van 11 . 8 . 1973, blz. 21 .