CELEX: 62015CA0701
Language: et
Date: 2017-07-13 00:00:00
Title: Kohtuasi C-701/15: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 13. juuli 2017. aasta otsus (Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia eelotsusetaotlus – Itaalia) – Malpensa Logistica Europa SpA versus SEA – Società Esercizi Aeroportuali SpA (Eelotsusetaotlus — Riigihanked — Transport — Mõiste „geograafilise piirkonna kasutamine lennuväljateenuse osutamiseks lennuettevõtjatele lennuväljadel või muudes transporditerminalides“ — Direktiivid 2004/17/EÜ ja 96/67/EÜ — Liikmesriigi õigusnorm, mis ei näe lennujaama piires asuvate alade kasutusõiguse andmiseks ette eelnevat hankemenetlust)

4.9.2017   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 293/4
            
         Euroopa Kohtu (üheksas koda) 13. juuli 2017. aasta otsus (Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia eelotsusetaotlus – Itaalia) – Malpensa Logistica Europa SpA versus SEA – Società Esercizi Aeroportuali SpA
   (Kohtuasi C-701/15) (1)
   
   ((Eelotsusetaotlus - Riigihanked - Transport - Mõiste „geograafilise piirkonna kasutamine lennuväljateenuse osutamiseks lennuettevõtjatele lennuväljadel või muudes transporditerminalides“ - Direktiivid 2004/17/EÜ ja 96/67/EÜ - Liikmesriigi õigusnorm, mis ei näe lennujaama piires asuvate alade kasutusõiguse andmiseks ette eelnevat hankemenetlust))
   (2017/C 293/05)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Malpensa Logistica Europa SpA
   
      Kostja: SEA – Società Esercizi Aeroportuali SpA
   
      menetluses osales: Beta-Trans SpA
   
      Resolutsioon
   
   Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/17/EÜ, millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused, artiklit 7 tuleb tõlgendada nii, et sellega ei ole vastuolus sellised riigisisesed õigusnormid, nagu käsitletakse põhikohtuasjas ja mis ei näe ette eelneva hankemenetluse korraldamist sellise tehingu puhul, millega antakse kas või ajutiselt kasutusõigus maapealseks teenindamiseks mõeldud lennujaama alale ja mille eest lennujaama käitaja ei maksa tasu.
   
      (1)  ELT C 136, 18.4.2016.