CELEX: 51998PC0690
Language: it
Date: 1998-12-02
Title: Proposta di decisione del Consiglio riguardante l'accettazione, da parte della Comunità europea, delle modifiche dell'accordo relativo alla creazione della Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo ai fini dell'istituzione di un bilancio autonomo per tale organizzazione

Avis juridique important

|

51998PC0690

Proposta di decisione del Consiglio riguardante l'accettazione, da parte della Comunità europea, delle modifiche dell'accordo relativo alla creazione della Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo ai fini dell'istituzione di un bilancio autonomo per tale organizzazione  /* COM/98/0690 def. - CNS 98/0332 */  

Gazzetta ufficiale n. C 015 del 20/01/1999 pag. 0013

Proposta di decisione del Consiglio riguardante l'accettazione, da parte della Comunità europea, delle modifiche dell'accordo relativo alla creazione della Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo ai fini dell'istituzione di un bilancio autonomo per tale organizzazione (1999/C 15/05) COM(1998) 690 def. - 98/0332(CNS)(Presentata dalla Commissione, il 2 dicembre 1998)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase e paragrafo 3, primo comma,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo,considerando che la Comunità europea è membro della Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo (CGPM) (1);considerando che la gestione delle risorse ittiche nel Mediterraneo richiede l'adozione di azioni a livello multilaterale per disciplinare le attività di pesca in alto mare; che lo sviluppo dell'acquacoltura può trarre vantaggio dalla cooperazione multilaterale; che la CGPM costituisce lo strumento idoneo per tali azioni;considerando che la CGPM ha recentemente adottato alcune modifiche per ampliare la sue attività creando un comitato consultivo scientifico e fissando una cadenza annuale per le sue riunioni; che le nuove attività di tale organizzazione richiedono risorse finanziarie adeguate;considerando che la CGPM dipende interamente dal bilancio dell'Organizzazione mondiale per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO); che le restrizioni di bilancio di quest'ultima non consentono di finanziare le attività della CGPM che sono necessarie a svolgere il suo nuovo ruolo ampliato; che occorre pertanto che la CGPM disponga di un proprio bilancio autonomo;considerando che nella riunione dal 13 al 16 ottobre 1997 la CGPM ha adottato le modifiche del testo dell'accordo al fine di istituire un bilancio autonomo; che tale bilancio rappresenta un nuovo obbligo per le parti contraenti della CGPM ai sensi dell'articolo X, paragrafo 2 dell'accordo relativo alla creazione della CGPM;considerando che i nuovi obblighi possono entrare in vigore soltanto previa adozione da parte dei due terzi dei membri della CGPM e, per ciascun membro, soltanto previa accettazione da parte di quest'ultimo;considerando che occorre quindi che la Comunità adotti uno strumento di accettazione del bilancio autonomo della CGPM;considerando che l'accettazione di un bilancio autonomo della CGPM implica da parte della Comunità il versamento di un contributo finanziario a tale bilancio; che l'entità di questo contributo esige un adeguamento della dichiarazione sull'esercizio delle competenze e del diritto di voto presentata al momento dell'adesione della Comunità alla CGPM,DECIDE:Articolo unico La Comunità accetta la istituzione di un bilancio autonomo della Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo, conformemente allo strumento di cui all'allegato, e modifica in tal senso la sua dichiarazione sull'esercizio delle competenze e del diritto di voto.(1) Decisione 98/416/CE del Consiglio, del 16 giugno 1998, relativa all'adesione della Comunità europea alla Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo (GU L 190 del 4.7.1998, pag. 34).ALLEGATO Strumento di accettazione del bilancio autonomo della Commissione generale per la pesca nel MediterraneoSignor Direttore generale,mi pregio informarla che la Comunità europea ha deciso di accettare le nuove regole per l'istituzione di un bilancio autonomo della Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo. Le trasmetto pertanto il presente strumento, con il quale la Comunità accetta i nuovi articoli VIII bis e IX bis nonché le modifiche degli articoli II, VII e IX dell'accordo, come sono stati adottati nelle riunione dal 13 al 16 ottobre 1997, conformemente all'articolo X, paragrafo 2.Considerato che dopo l'entrata in vigore delle suddette modifiche la Comunità europea diventerà il principale contribuente al bilancio, la dichiarazione sull'esercizio delle competenze e del diritto di voto allegata allo strumento di adesione della Comunità europea alla CGPM sarà sostituita a decorrere da tale data dalla dichiarazione sull'esercizio delle competenze e del diritto di voto allegata alla presente lettera.Voglia gradire, Signor Direttore generale, i sensi della mia più alta stima.Presidente del Consiglio dell'Unione europeaSignor DioufDirettore generaleOrganizzazione delle Nazione Unite per l'alimentazione e l'agricolturaVia delle Terme di CaracallaI-00100 Roma