CELEX: 32019R0479
Language: lt
Date: 2019-03-22 00:00:00
Title: 2019 m. kovo 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/479 dėl tam tikrų žuvų išteklių 2018 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas kitų išteklių žvejybos kvotas, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1969

25.3.2019   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 82/6
               
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2019/479
         2019 m. kovo 22 d.
         dėl tam tikrų žuvų išteklių 2018 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas kitų išteklių žvejybos kvotas, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1969
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiantį reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinantį reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006 (1), ypač į jo 105 straipsnio 1, 2, 3 ir 5 dalis,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     2017 metų žvejybos kvotos nustatytos šiais reglamentais:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Tarybos reglamentu (ES) 2016/1903 (2),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tarybos reglamentu (ES) 2016/2285 (3),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tarybos reglamentu (ES) 2016/2372 (4) ir
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tarybos reglamentu (ES) 2017/127 (5);
                              
                           
               
                     (2)
                  
                  
                     2018 metų žvejybos kvotos nustatytos šiais reglamentais:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Tarybos reglamentu (ES) 2016/2285,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tarybos reglamentu (ES) 2017/1970 (6),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tarybos reglamentu (ES) 2017/2360 (7) ir
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tarybos reglamentu (ES) 2018/120 (8);
                              
                           
               
                     (3)
                  
                  
                     remiantis Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 1 dalimi, kai Komisija nustato, kad valstybė narė viršijo jai skirtas žvejybos kvotas, ji turi perviršį išskaityti iš būsimų tos valstybės narės žvejybos kvotų;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/1969 (9) sumažintos tam tikrų žuvų išteklių 2018 m. žvejybos kvotos atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas žvejybos kvotas;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     tačiau tam tikrų valstybių narių sužvejotas perviršis negalėjo būti išskaitytas pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2018/1969 iš peržvejotų išteklių kvotų, nes tokių kvotų tos valstybės narės 2018 m. neturėjo;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 5 dalyje nustatyta, kad jeigu peržvejotų išteklių kvotos perviršio išskaityti kitais metais po metų, kuriais viršyta kvota, negalima, nes atitinkama valstybė narė tų išteklių kvotos neturi, tas perviršis gali būti išskaitytas iš kitų tame pačiame geografiniame rajone žvejojamų arba tokios pačios komercinės vertės išteklių kvotų. Remiantis Komisijos komunikatu Nr. 2012/C 72/07, kuriame pateikiamos Išskaitymo iš kvotų pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 1, 2 ir 5 dalis gairės (10), pageidautina, kad tas perviršis būtų išskaitomas iš to paties laivyno, kuris viršijo kvotą, žvejojamų išteklių kvotų, atsižvelgiant į būtinybę užtikrinti, kad vykdant mišriąją žvejybą sužvejotas laimikis nebūtų išmetamas atgal į jūrą;
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     su atitinkamomis valstybėmis narėmis konsultuotasi dėl kiekio, siūlomo išskaityti iš kitų nei peržvejotieji išteklių kvotų;
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     tam tikrais atvejais dėl žvejybos galimybių mainų, atliktų pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013 (11) 16 straipsnio 8 dalį, tų pačių išteklių perviršį galima išskaityti įgyvendinant Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2018/1969;
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     2018 m. spalio 17 d. Ispanija informavo Komisiją apie tai, kad pateikti 2017 m. durklažuvių (SWO/AN05N) laimikio, sužvejoto Atlanto vandenyne į pietus nuo 5° šiaurės platumos, duomenys yra neteisingi. Remiantis 2018 m. gruodžio 3 d. Ispanijos bendrų laimikio duomenų teikimo sistemoje pateiktais ištaisymais, nustatyta, kad durklažuvių laimikis, sužvejotas Atlanto vandenyne į pietus nuo 5° šiaurės platumos, tebėra mažesnis nei 2017 m. skirta kvota. Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1969 priede nustatytas atitinkamas išskaitytinas kiekis turėtų būti išbrauktas;
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     2018 m. lapkričio 23 d. Ispanija paprašė atnaujinti jos laimikio ataskaitas, susijusias su gelsvauodegiais tunais IOTC kompetencijos rajone (YFT/IOTC). Remiantis naujausiais Ispanijos 2018 m. gruodžio 13 d. perduotais duomenimis, nustatyta, kad Ispanijai skirta 2017 m. gelsvauodegių tunų žvejybos IOTC kompetencijos rajone (YFT/IOTC) kvota buvo viršyta. Taigi atitinkamas išskaitytinas kiekis turėtų būti įtrauktas į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1969 priedą;
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     be to, pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2018/1969 reikalaujamas tam tikras išskaitytinas kiekis yra didesnis už turimą patikslintą 2018 m. kvotą, todėl viso reikiamo kiekio tais metais išskaityti neįmanoma. Remiantis Komunikatu 2012/C 72/07, likusį kiekį reikėtų išskaityti iš vėlesnių metų patikslintų kvotų, kol bus kompensuotas visas kiekis, kuriuo viršytos kvotos;
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1969 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     šis reglamentas turėtų būti taikomas atgaline data nuo tos dienos, kurią įsigaliojo Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1969, kuriuo sumažinamos tų pačių išteklių 2018 m. žvejybos kvotos,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
         
            1 straipsnis
            Reglamentuose (ES) 2016/2285, (ES) 2017/1970, (ES) 2017/2360 ir (ES) 2018/120 nustatytos 2018 m. žvejybos kvotos, nurodytos šio reglamento I priede, sumažinamos – iš jų išskaitomas tame priede nustatytas alternatyvių išteklių kiekis.
         
         
            2 straipsnis
            Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1969 priedas pakeičiamas šio reglamento II priedo tekstu.
         
         
            3 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            Jis taikomas nuo 2018 m. gruodžio 20 d.
         
         
            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2019 m. kovo 22 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               
                  Pirmininkas
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.
         
            (2)  2016 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/1903, kuriuo nustatomos 2017 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Baltijos jūroje galimybės ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2016/72 (OL L 295, 2016 10 29, p. 1).
         
            (3)  2016 m. gruodžio 12 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/2285, kuriuo 2017 m. ir 2018 m. nustatomos Sąjungos žvejybos laivams taikomos tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės ir iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (ES) 2016/72 (OL L 344, 2016 12 17, p. 32).
         
            (4)  2016 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/2372, kuriuo nustatomos 2017 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Juodojoje jūroje galimybės (OL L 352, 2016 12 23, p. 26).
         
            (5)  2017 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) 2017/127, kuriuo 2017 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 24, 2017 1 28, p. 1).
         
            (6)  2017 m. spalio 27 d. Tarybos reglamentas (ES) 2017/1970, kuriuo nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Baltijos jūroje galimybės 2018 m. ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2017/127 (OL L 281, 2017 10 31, p. 1).
         
            (7)  2017 m. gruodžio 11 d. Tarybos reglamentas (ES) 2017/2360, kuriuo nustatomos 2018 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Juodojoje jūroje galimybės (OL L 337, 2017 12 19, p. 1).
         
            (8)  2018 m. sausio 23 d. Tarybos reglamentas (ES) 2018/120, kuriuo 2018 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams, ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2017/127 (OL L 27, 2018 1 31, p. 1).
         
            (9)  2018 m. gruodžio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1969 dėl tam tikrų žuvų išteklių 2018 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas žvejybos kvotas (OL L 316, 2018 12 13, p. 12).
         
            (10)  Komisijos komunikatas „Išskaitymo iš kvotų pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 1, 2 ir 5 dalis gairės“ (2012/C 72/07) (OL C 72, 2012 3 10, p. 27).
         
            (11)  2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 2013 12 28, p. 22).
      
      
         
            I PRIEDAS
            
               KIEKIS, IŠSKAITYTINAS IŠ ALTERNATYVIŲ IŠTEKLIŲ 2018 M. ŽVEJYBOS KVOTŲ
            
            
                        PERŽVEJOTI IŠTEKLIAI
                     
                     
                         
                     
                     
                        ALTERNATYVŪS IŠTEKLIAI
                     
                  
                        Valstybė narė
                     
                     
                        Rūšies kodas
                     
                     
                        Rajono kodas
                     
                     
                        Rūšies pavadinimas
                     
                     
                        Rajono pavadinimas
                     
                     
                        Kiekis, kurio negalima išskaityti iš peržvejotų išteklių 2018 m. žvejybos kvotos (kilogramais)
                     
                     
                         
                     
                     
                        Valstybė narė
                     
                     
                        Rūšies kodas
                     
                     
                        Rajono kodas
                     
                     
                        Rūšies pavadinimas
                     
                     
                        Rajono pavadinimas
                     
                     
                        Kiekis, išskaitytinas iš alternatyvių išteklių 2018 m. žvejybos kvotos (kilogramais)
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        NOP
                     
                     
                        04-N.
                     
                     
                        Norveginės menkutės
                     
                     
                        IV zonos Norvegijos vandenys
                     
                     
                        24 447 
                     
                     
                         
                     
                     
                        DK
                     
                     
                        NOP
                     
                     
                        2A3A4.
                     
                     
                        Norveginės menkutės
                     
                     
                        3a zona; 2a ir 4 zonų Sąjungos vandenys
                     
                     
                        24 447 
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        OTH
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Kitos rūšys
                     
                     
                        I ir II zonų Norvegijos vandenys
                     
                     
                        9 979 
                     
                     
                         
                     
                     
                        DK
                     
                     
                        HER
                     
                     
                        1/2-
                     
                     
                        Silkės
                     
                     
                        1 ir 2 zonų Sąjungos, Farerų Salų, Norvegijos ir tarptautiniai vandenys
                     
                     
                        9 979 
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        POK
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Ledjūrio menkės
                     
                     
                        I ir II zonų Norvegijos vandenys
                     
                     
                        9 508 
                     
                     
                         
                     
                     
                        DK
                     
                     
                        HER
                     
                     
                        1/2-
                     
                     
                        Silkės
                     
                     
                        1 ir 2 zonų Sąjungos, Farerų Salų, Norvegijos ir tarptautiniai vandenys
                     
                     
                        9 508 
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        GHL
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Juodieji paltusai
                     
                     
                        I ir II zonų Norvegijos vandenys
                     
                     
                        25 335 
                     
                     
                         
                     
                     
                        ES
                     
                     
                        RED
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Paprastieji jūriniai ešeriai
                     
                     
                        1 ir 2 rajonų Norvegijos vandenys
                     
                     
                        25 335 
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        POK
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Ledjūrio menkės
                     
                     
                        I ir II zonų Norvegijos vandenys
                     
                     
                        1 650 
                     
                     
                         
                     
                     
                        ES
                     
                     
                        RED
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Paprastieji jūriniai ešeriai
                     
                     
                        1 ir 2 rajonų Norvegijos vandenys
                     
                     
                        1 650 
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        GHL
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Juodieji paltusai
                     
                     
                        I ir II zonų Norvegijos vandenys
                     
                     
                        6 868 
                     
                     
                         
                     
                     
                        FR
                     
                     
                        RED
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Paprastieji jūriniai ešeriai
                     
                     
                        1 ir 2 rajonų Norvegijos vandenys
                     
                     
                        6 868 
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        HKE
                     
                     
                        8ABDE.
                     
                     
                        Europinės jūrinės lydekos
                     
                     
                        VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe zonos
                     
                     
                        1 300 
                     
                     
                         
                     
                     
                        IE
                     
                     
                        HKE
                     
                     
                        571 214 
                     
                     
                        Europinės jūrinės lydekos
                     
                     
                        6 ir 7 zonos; 5b zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 zonų tarptautiniai vandenys
                     
                     
                        1 300 
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        WHG
                     
                     
                        56–14
                     
                     
                        Paprastieji merlangai
                     
                     
                        VI zona; Vb zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys
                     
                     
                        18 648 
                     
                     
                         
                     
                     
                        NL
                     
                     
                        WHG
                     
                     
                        2AC4.
                     
                     
                        Paprastieji merlangai
                     
                     
                        4 zona; 2a zonos Sąjungos vandenys
                     
                     
                        18 648 
                     
                  
      
      
         
            II PRIEDAS
            
               
                  
                     „PRIEDAS
                     
                        KIEKIS, IŠSKAITYTINAS IŠ 2018 M. ŽVEJYBOS KVOTŲ
                     
                     
                                 Valstybė narė
                              
                              
                                 Rūšies kodas
                              
                              
                                 Rajono kodas
                              
                              
                                 Rūšies pavadinimas
                              
                              
                                 Rajono pavadinimas
                              
                              
                                 Pradinė 2017 m. kvota (kilogramais)
                              
                              
                                 2017 m. leidžiamas iškrauti kiekis (bendras patikslintas kiekis kilogramais) (1)
                                 
                              
                              
                                 Visas 2017 m. laimikis (kilogramais)
                              
                              
                                 Panaudotas kvotos kiekis, palyginti su leidžiamu iškrauti kiekiu
                              
                              
                                 Žvejybos kvotos perviršis, palyginti su leidžiamu iškrauti kiekiu (kilogramais)
                              
                              
                                 Daugiklis (2)
                                 
                              
                              
                                 Papildomas daugiklis (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                 Išskaitytino kiekio likutis iš ankstesnių metų (5) (kilogramais)
                              
                              
                                 Iš 2018 m. (6) ir vėlesnių metų žvejybos kvotų išskaitytinas kiekis (kilogramais)
                              
                              
                                 Iš peržvejotų išteklių 2018 m. žvejybos kvotų išskaitytinas kiekis (7) (kilogramais)
                              
                              
                                 Iš alternatyvių išteklių 2018 m. žvejybos kvotų pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/479 (8) I priedą išskaitytinas kiekis (kilogramais)
                              
                              
                                 Iš 2019 m. ir vėlesnių metų žvejybos kvotų išskaitytinas kiekis (kilogramais)
                              
                           
                                 BE
                              
                              
                                 RJU
                              
                              
                                 07D.
                              
                              
                                 Marmurinės rombinės rajos
                              
                              
                                 VIId zonos Sąjungos vandenys
                              
                              
                                 2 000 
                              
                              
                                 2 000 
                              
                              
                                 5 648 
                              
                              
                                 282,40 %
                              
                              
                                 3 648 
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 3 648 
                              
                              
                                 1 031 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 2 617 
                              
                           
                                 BE
                              
                              
                                 SRX
                              
                              
                                 07D.
                              
                              
                                 Rombinės rajožuvės
                              
                              
                                 VIId zonos Sąjungos vandenys
                              
                              
                                 96 000 
                              
                              
                                 91 353 
                              
                              
                                 95 695 
                              
                              
                                 104,75 %
                              
                              
                                 4 342 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 4 342 
                              
                              
                                 4 342 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 BE
                              
                              
                                 SRX
                              
                              
                                 67AKXD
                              
                              
                                 Rombinės rajožuvės
                              
                              
                                 VIa, VIb, VIIa–c ir VIIe–k zonų Sąjungos vandenys
                              
                              
                                 762 000 
                              
                              
                                 907 100 
                              
                              
                                 919 333 
                              
                              
                                 101,35 %
                              
                              
                                 12 233 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 12 233 
                              
                              
                                 12 233 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 DK
                              
                              
                                 MAC
                              
                              
                                 2A34.
                              
                              
                                 Atlantinės skumbrės
                              
                              
                                 IIIa ir IV zonos; IIa, IIIb, IIIc zonų ir 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys
                              
                              
                                 22 031 
                              
                              
                                 17 525 756 
                              
                              
                                 17 992 741 
                              
                              
                                 102,66 %
                              
                              
                                 466 985 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 466 985 
                              
                              
                                 466 985 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 DK
                              
                              
                                 MAC
                              
                              
                                 2A4A-N
                              
                              
                                 Atlantinės skumbrės
                              
                              
                                 IIa ir IVa zonų Norvegijos vandenys
                              
                              
                                 16 004 
                              
                              
                                 14 538 090 
                              
                              
                                 14 801 414 
                              
                              
                                 101,81 %
                              
                              
                                 263 324 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 263 324 
                              
                              
                                 263 324 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 DK
                              
                              
                                 MAC
                              
                              
                                 2CX14-
                              
                              
                                 Atlantinės skumbrės
                              
                              
                                 VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe zonos; Vb zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; IIa, XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 5 341 916 
                              
                              
                                 5 342 930 
                              
                              
                                 100,02 %
                              
                              
                                 1 014 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 1 014 
                              
                              
                                 1 014  (12)
                                 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 DK
                              
                              
                                 NOP
                              
                              
                                 04-N.
                              
                              
                                 Norveginės menkutės ir susijusi priegauda
                              
                              
                                 IV zonos Norvegijos vandenys
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 16 298 
                              
                              
                                 Netaikoma
                              
                              
                                 16 298 
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 24 447 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 24 447 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 DK
                              
                              
                                 OTH
                              
                              
                                 1N2AB.
                              
                              
                                 Kitos rūšys
                              
                              
                                 I ir II zonų Norvegijos vandenys
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 9 979 
                              
                              
                                 Netaikoma
                              
                              
                                 9 979 
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 9 979 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 9 979 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 DK
                              
                              
                                 POK
                              
                              
                                 1N2AB.
                              
                              
                                 Ledjūrio menkės
                              
                              
                                 I ir II zonų Norvegijos vandenys
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 9 508 
                              
                              
                                 Netaikoma
                              
                              
                                 9 508 
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 9 508 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 9 508 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 ES
                              
                              
                                 ALB
                              
                              
                                 AN05N
                              
                              
                                 Ilgapelekiai tunai
                              
                              
                                 Atlanto vandenynas į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos
                              
                              
                                 14 981 130 
                              
                              
                                 13 961 453 
                              
                              
                                 13 940 306 
                              
                              
                                 99,85 %
                              
                              
                                 – 21 147  (10)
                                 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 189 117  (11)
                                 
                              
                              
                                 189 117 
                              
                              
                                 189 117 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 ES
                              
                              
                                 GHL
                              
                              
                                 1N2AB.
                              
                              
                                 Juodieji paltusai
                              
                              
                                 I ir II zonų Norvegijos vandenys
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 19 200 
                              
                              
                                 36 090 
                              
                              
                                 187,97 %
                              
                              
                                 16 890 
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 25 335 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 25 335 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 ES
                              
                              
                                 GHL
                              
                              
                                 N3LMNO
                              
                              
                                 Juodieji paltusai
                              
                              
                                 NAFO 3LMNO
                              
                              
                                 4 067 000 
                              
                              
                                 4 061 001 
                              
                              
                                 4 072 229 
                              
                              
                                 100,28 %
                              
                              
                                 11 228 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 C (9)
                                 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 11 228 
                              
                              
                                 11 228 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 ES
                              
                              
                                 POK
                              
                              
                                 1N2AB.
                              
                              
                                 Ledjūrio menkės
                              
                              
                                 I ir II zonų Norvegijos vandenys
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 86 500 
                              
                              
                                 88 150 
                              
                              
                                 101,91 %
                              
                              
                                 1 650 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 1 650 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 1 650 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 ES
                              
                              
                                 YFT
                              
                              
                                 IOTC
                              
                              
                                 Gelsvauodegiai tunai
                              
                              
                                 IOTC kompetencijos rajonas
                              
                              
                                 45 682 000 
                              
                              
                                 45 682 000 
                              
                              
                                 48 147 520 
                              
                              
                                 105,40 %
                              
                              
                                 2 465 520 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 2 465 520 
                              
                              
                                 327 060 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 2 138 460 
                              
                           
                                 FR
                              
                              
                                 GHL
                              
                              
                                 1N2AB.
                              
                              
                                 Juodieji paltusai
                              
                              
                                 I ir II zonų Norvegijos vandenys
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 6 868 
                              
                              
                                 Netaikoma
                              
                              
                                 6 868 
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 6 868 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 6 868 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 FR
                              
                              
                                 YFT
                              
                              
                                 IOTC
                              
                              
                                 Gelsvauodegiai tunai
                              
                              
                                 IOTC kompetencijos rajonas
                              
                              
                                 29 501 000 
                              
                              
                                 29 651 000 
                              
                              
                                 29 960 730 
                              
                              
                                 101,04 %
                              
                              
                                 309 730 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 309 730 
                              
                              
                                 309 730 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 IE
                              
                              
                                 HKE
                              
                              
                                 8ABDE.
                              
                              
                                 Europinės jūrinės lydekos
                              
                              
                                 VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe zonos
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 1 300 
                              
                              
                                 Netaikoma
                              
                              
                                 1 300 
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                 C (9)
                                 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 1 300 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 1 300 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 IE
                              
                              
                                 MAC
                              
                              
                                 2CX14-
                              
                              
                                 Atlantinės skumbrės
                              
                              
                                 VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe zonos; Vb zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; IIa, XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys
                              
                              
                                 86 426 000 
                              
                              
                                 86 319 537 
                              
                              
                                 86 520 982 
                              
                              
                                 100,23 %
                              
                              
                                 201 445 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 201 445 
                              
                              
                                 201 445 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 NL
                              
                              
                                 WHG
                              
                              
                                 56–14
                              
                              
                                 Paprastieji merlangai
                              
                              
                                 VI zona; Vb zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 18 648 
                              
                              
                                 Netaikoma
                              
                              
                                 18 648 
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 18 648 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 18 648 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 PL
                              
                              
                                 COD
                              
                              
                                 3BC+24
                              
                              
                                 Atlantinės menkės
                              
                              
                                 22–24 pakvadračiai
                              
                              
                                 654 000 
                              
                              
                                 915 170 
                              
                              
                                 947 501 
                              
                              
                                 103,53 %
                              
                              
                                 32 331 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 C (9)
                                 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 32 331 
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 32 331 
                              
                           
                                 PT
                              
                              
                                 ALB
                              
                              
                                 AN05N
                              
                              
                                 Ilgapelekiai tunai
                              
                              
                                 Atlanto vandenynas į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos
                              
                              
                                 2 413 800 
                              
                              
                                 2 332 800 
                              
                              
                                 2 564 017 
                              
                              
                                 109,91 %
                              
                              
                                 231 217 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 231 217 
                              
                              
                                 231 217 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 PT
                              
                              
                                 ALF
                              
                              
                                 3X14-
                              
                              
                                 Paprastieji beriksai
                              
                              
                                 III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
                              
                              
                                 182 000 
                              
                              
                                 182 626 
                              
                              
                                 185 582 
                              
                              
                                 101,62 %
                              
                              
                                 2 956 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 2 956 
                              
                              
                                 2 956 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 PT
                              
                              
                                 ANE
                              
                              
                                 9/3411
                              
                              
                                 Europiniai ančiuviai
                              
                              
                                 IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys
                              
                              
                                 6 522 000 
                              
                              
                                 8 992 936 
                              
                              
                                 9 141 377 
                              
                              
                                 101,65 %
                              
                              
                                 148 441 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 148 441 
                              
                              
                                 148 441 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 PT
                              
                              
                                 BUM
                              
                              
                                 ATLANT
                              
                              
                                 Atlantiniai marlinai
                              
                              
                                 Atlanto vandenynas
                              
                              
                                 52 320 
                              
                              
                                 51 259 
                              
                              
                                 56 271 
                              
                              
                                 109,78 %
                              
                              
                                 5 012 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 5 012 
                              
                              
                                 5 012 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 PT
                              
                              
                                 LEZ
                              
                              
                                 8C3411
                              
                              
                                 Megrimai
                              
                              
                                 VIIIc, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys
                              
                              
                                 36 000 
                              
                              
                                 139 400 
                              
                              
                                 142 316 
                              
                              
                                 102,09 %
                              
                              
                                 2 916 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 2 916 
                              
                              
                                 2 916 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 PT
                              
                              
                                 SBR
                              
                              
                                 09-
                              
                              
                                 Raudonpelekiai pagelai
                              
                              
                                 IX zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
                              
                              
                                 37 000 
                              
                              
                                 72 027 
                              
                              
                                 75 905 
                              
                              
                                 105,38 %
                              
                              
                                 3 878 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 3 878 
                              
                              
                                 3 878 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 PT
                              
                              
                                 SRX
                              
                              
                                 89-C.
                              
                              
                                 Rombinės rajožuvės
                              
                              
                                 VIII ir IX zonų Sąjungos vandenys
                              
                              
                                 1 156 000 
                              
                              
                                 1 132 824 
                              
                              
                                 1 211 808 
                              
                              
                                 106,97 %
                              
                              
                                 78 984 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 78 984 
                              
                              
                                 78 984 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 PT
                              
                              
                                 SWO
                              
                              
                                 AN05N
                              
                              
                                 Durklažuvės
                              
                              
                                 Atlanto vandenynas į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos
                              
                              
                                 1 170 830 
                              
                              
                                 1 738 532 
                              
                              
                                 1 854 956 
                              
                              
                                 106,70 %
                              
                              
                                 116 424 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 116 424 
                              
                              
                                 116 424 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 UK
                              
                              
                                 MAC
                              
                              
                                 2CX14-
                              
                              
                                 Atlantinės skumbrės
                              
                              
                                 VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe zonos; Vb zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; IIa, XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys
                              
                              
                                 237 677 000 
                              
                              
                                 222 116 471 
                              
                              
                                 224 288 943 
                              
                              
                                 100,98 %
                              
                              
                                 2 172 472 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 A (9)
                                 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 2 172 472 
                              
                              
                                 2 172 472 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
               “
            
               (1)  Valstybėms narėms pagal atitinkamus žvejybos galimybių reglamentus skirtos žvejybos kvotos, atsižvelgus į žvejybos galimybių mainus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013 (OL L 354, 2013 12 28, p. 22) 16 straipsnio 8 dalį, kvotų iš 2016 m. į 2017 m. perkėlimą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/96 (OL L 115, 1996 5 9, p. 3) 4 straipsnio 2 dalį ir pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalį arba žvejybos galimybių perskirstymą ir išskaitytiną kiekį pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 37 ir 105 straipsnius.
            
               (2)  Kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 2 dalyje. Visais atvejais, kai perviršis yra ne didesnis nei 100 tonų, išskaitytinas kiekis lygus perviršiui, padaugintam iš 1,00.
            
               (3)  Kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 3 dalyje, su sąlyga, kad perviršis yra didesnis kaip 10 %.
            
               (4)  Raidė „A“ reiškia, kad dėl 2015, 2016 ir 2017 m. iš eilės viršytų kvotų taikytas papildomas 1,5 daugiklis. Raidė „C“ reiškia, kad buvo taikytas papildomas 1,5 daugiklis, nes ištekliams taikomas daugiametis planas.
            
               (5)  Iš ankstesnių metų likęs kiekis.
            
               (6)  2018 m. išskaitytinas kiekis.
            
               (7)  2018 m. išskaitytinas kiekis, kurį būtų galima išskaityti atsižvelgiant į 2018 m. gruodžio 20 d. turimą kvotą.
            
               (8)  2019 m. kovo 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/479 dėl tam tikrų žuvų išteklių 2018 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas kitų išteklių žvejybos kvotas, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1969 (OL L 82, 2019 3 25, p. 6).
            
               (9)  Papildomas daugiklis netaikomas, nes perviršis yra ne didesnis nei 10 % leidžiamo iškrauti kiekio.
            
               (10)  Šiuo nepanaudotu kiekiu negalima sumažinti išskaitytino kiekio, nes Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis ALB/AN05N ištekliams netaikomas.
            
               (11)  Ispanijos prašymu 2017 m. išskaitytinas 2 269 354 kg kiekis Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/2309 buvo vienodai paskirstytas per dvejus metus (2017 ir 2018 m.). Kadangi iš pradinės Ispanijai skirtos 2018 m. kvotos, nustatytos Reglamente (ES) 2018/120, jau išskaitytas 945 560 kg kiekis, likęs išskaitytinas kiekis yra 189 117 kg.
            
               (12)  Danija neturėjo pradinės šių peržvejotų išteklių kvotos, tačiau ji atliko žvejybos galimybių mainus pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 16 straipsnio 8 dalį, todėl perviršį galima išskaityti iš tų pačių išteklių.