CELEX: C2004/035/26
Language: sv
Date: 2004-02-07 00:00:00
Title: Mål T-401/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 12 december 2003 av Deirdre Mc Cabe

C 35/16               SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                      7.2.2004

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                   —    åsidosättande av motiveringsskyldigheten samt, före-
          den 8 december av Sophie Bachotet                                 komsten av en uppenbart oriktig bedömning.

                        (Mål T-400/03)                                 (1) REG 2002, s. II-0000.

                        (2004/C 35/25)

                    (Rättegångsspråk: franska)
                                                                       Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                              den 12 december 2003 av Deirdre Mc Cabe

                                                                                                   (Mål T-401/03)
Sophie Bachotet, Bryssel, har den 8 december 2003 väckt
talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds                                           (2004/C 35/26)
av advokaterna Sébastien Orlandi, Albert Coolen, Jean-Noël
Louis och Étienne Marchal, med delgivningsadress i Luxem-                                  (Rättegångsspråk: franska)
burg.

                                                                       Deirdre Mc Cabe, Mondorf-Les-Bains (Luxemburg), har den
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                           12 december 2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
                                                                       förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis-
—    ogiltigförklara beslutet av urvalskommittén Forskning             sion. Sökanden företräds av advokaten Mario Spandre, i
     KOM/R/A/01/1999 att inte uppföra sökandens namn på                egenskap av ombud.
     reservlistan i nämnda urvalsförfarande,
                                                                       Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
—    förplikta svarande att ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                       —    ogiltigförklara beslutet om uppsägning av Deirdre
                                                                            Mc Cabe,

                                                                       —    förplikta Europeiska gemenskapernas kommission att
Grunder och huvudargument                                                   utge skadestånd för att uppsägningen skett utan saklig
                                                                            grund, och

Efter det att förstainstansrätten i dom av den 24 september            —    förplikta Europeiska gemenskapernas kommission att
2002 i mål T-182/01 (1) ogiltigförklarade juryns beslut att inte            ersätta rättegångskostnaderna.
föra upp sökandens namn på förteckningen över godkända
sökande i uttagningsprov KOM/R/A/01/1999, som ordnats
för att upprätta en reserv för framtida rekrytering av tillfälligt     Grunder och huvudargument
anställda, kallades sökanden till ett nytt muntligt delprov.
Sökanden har väckt talan mot beslutet att, efter detta andra
muntliga delprov, inte definitivt föra upp hennes namn på              Sökanden är en före detta provanställd tjänsteman vid Eurostat
förteckningen över godkända sökande i detta uttagningsprov.            som invänder mot tillsättningsmyndighetens beslut att inte ge
                                                                       henne fast anställning efter det att provanställningen upphörde.

Sökanden har anfört följande grunder till stöd för sina                Till stöd för sina yrkanden gör sökanden gällande att det är
yrkanden:                                                              uppenbart att uppsägningen skett utan saklig grund och att
                                                                       den därför strider mot artikel 34.3 i tjänsteföreskrifterna.
—    åsidosättande av artikel 233 EG, eftersom urvalskom-              Sökanden gör i det avseendet gällande att påståendet att hon
     mittén ordnade det aktuella muntliga delprovet utan               saknade kompetens endast åberopades för att förhindra henne
     beaktande av domskälen och domslutet i förstainstansrät-          från att opponera sig mot de oegentligheter inom Eurostats
     tens ovannämnda dom av den 24 september 2002,                     förvaltning som senare har framkommit.

—    åsidosättande av principen om likabehandling av sökan-            Beslutet om uppsägning är grundat på olika delrapporter
     dena, eftersom urvalskommittén före det muntliga del-             rörande provanställningen som hon var föremål under 18 må-
     provet inte hade fastställt de bedömningskriterier som            nader, i synnerhet den slutliga betygsrapporten rörande
     var nödvändiga för att urvalskommittén, mer än två år             provanställningen. Motiveringen i denna rapport är dock
     efter de första delproven, med iakttagande av likabehand-         kortfattad, vag och tvetydig samt är grundad på påståenden
     lingsprincipen skulle kunna göra en jämförande bedöm-             som helt saknar grund.
     ning av sökandens meriter i förhållande till meriterna hos
     andra godkända sökande på reservlistan,