CELEX: 22008D0687
Language: lt
Date: 1173139200000
Title: 2007/1/EB: 2007 m. kovo 6 d. ES ir Egipto asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/2007 dėl Asociacijos komiteto pakomitečių bei Migracijos, socialinių ir konsulinių reikalų darbo grupės įsteigimo

28.8.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 230/1
            
         
      ES IR EGIPTO ASOCIACIJOS TARYBOS SPRENDIMAS Nr. 1/2007
   2007 m. kovo 6 d.
   dėl Asociacijos komiteto pakomitečių bei Migracijos, socialinių ir konsulinių reikalų darbo grupės įsteigimo
   (2008/687/EB)
   ES IR EGIPTO ASOCIACIJOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimą, steigiantį Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Egipto Arabų Respublikos asociaciją (1) (toliau – Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimas),
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Ne vėliau kaip iki 2015 m. gruodžio 31 d. tarp ES ir Egipto Arabų Respublikos turi būti sukurta laisvosios prekybos erdvė.
            
         
               (2)
            
            
               ES santykiai su pietinėmis Viduržemio jūros regiono valstybėmis įgyvendinant Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimus ir tęsiant Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių partnerystę darosi vis sudėtingesni.
            
         
               (3)
            
            
               Siekiant stebėti partnerystės prioritetų įgyvendinimą ir teisės aktų derinimą, buvo įsteigti kitų asocijuotų šalių asociacijos komitetų pakomitečiai.
            
         
               (4)
            
            
               Siekiant tvaraus vystymosi, aplinkos klausimus reikia integruoti į sektorių politiką.
            
         
               (5)
            
            
               Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimo 80 straipsnyje numatyta steigti darbo grupes arba organus, reikalingus Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimui įgyvendinti, o Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimo 67 straipsnyje numatyta įsteigti darbo grupę nuostatų dėl, inter alia, migracijos, socialinių ir konsulinių reikalų įgyvendinimui įvertinti,
            
         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Įsteigiami ES ir Egipto asociacijos komiteto Migracijos, socialinių ir konsulinių reikalų darbo grupė ir pakomitečiai, išvardyti 1 priede, ir patvirtinamos grupės ir tų pakomitečių, išvardytų 2 priede, darbo tvarkos taisykles.
   Darbo grupė ir pakomitečiai yra pavaldūs Asociacijos komitetui, kuriam pateikia ataskaitą po kiekvieno savo posėdžio. Jie neturi sprendimų priėmimo galios.
   Asociacijos komitetas imasi kitų veiksmų, reikalingų siekiant užtikrinti, kad jie tinkamai veiktų, ir atitinkamai informuoja Asociacijos tarybą.
   Asociacijos taryba gali nuspręsti įsteigti kitus pakomitečius ar grupes arba panaikinti esamus pakomitečius ar grupes.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
   
      Priimta Briuselyje 2007 m. kovo 6 d.
      
         
            Asociacijos tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         A. ABUL GHEIT
         
      
   
   
      (1)  OL L 304, 2004 9 30, p. 39.
   
      I PRIEDAS
      ES IR EGIPTO ASOCIACIJOS SUSITARIMAS
      Asociacijos komitetui pavaldūs migracijos, socialinių ir konsulinių reikalų darbo grupė ir pakomitečiai
      
                  1.
               
               
                  Migracijos, socialinių ir konsulinių reikalų darbo grupė
               
            
                  2.
               
               
                  Vidaus rinka
               
            
                  3.
               
               
                  Pramonė, prekyba, paslaugos ir investicijos
               
            
                  4.
               
               
                  Transportas, aplinka ir energetika
               
            
                  5.
               
               
                  Informacinė visuomenė ir audiovizualiniai klausimai, moksliniai tyrimai ir inovacijos, švietimas ir kultūra
               
            
                  6.
               
               
                  Žemės ūkis ir žuvininkystė
               
            
                  7.
               
               
                  Teisingumas ir saugumas
               
            
                  8.
               
               
                  Muitinių bendradarbiavimas
               
            
                  9.
               
               
                  Politiniai klausimai: žmogaus teisės ir demokratija – tarptautiniai ir regioniniai klausimai
               
            
   
      II PRIEDAS
      DARBO TVARKOS TAISYKLĖS
      ES ir Egipto migracijos, socialinių ir konsulinių reikalų darbo grupė
      1.   Sudėtis ir pirmininkavimas
      Darbo grupę sudaro Europos bendrijos bei jos valstybių narių atstovai ir Egipto Arabų Respublikos Vyriausybės atstovai, o jai pakaitomis pirmininkauja abi šalys.
      2.   Vaidmuo
      Darbo grupė yra pavaldi Asociacijos komitetui, kuriam ji pateikia ataskaitą po kiekvieno posėdžio. Darbo grupė neturi sprendimų priėmimo galios, bet Asociacijos komitetui gali teikti pasiūlymus.
      3.   Dalykas
      Darbo grupė svarsto Asociacijos susitarimo įgyvendinimą toliau išvardytose srityse. Visų pirma ji vertina teisės derinimo, įgyvendinimo ir vykdymo pažangą. Prireikus aptariamas bendradarbiavimas viešojo administravimo klausimais. Darbo grupė nagrinėja problemas, kurios gali iškilti toliau išvardytuose sektoriuose, ir siūlo galimus veiksmus, kurių turėtų būti imamasi.
      
                  a)
               
               
                  Migrantų bendruomenių gyvenimo ir darbo sąlygos
               
            
                  b)
               
               
                  Migracija
               
            
                  c)
               
               
                  Kova su nelegalia migracija
               
            
                  d)
               
               
                  Vienodas požiūris į Egipto ir Bendrijos piliečius
               
            
                  e)
               
               
                  Bendradarbiavimas lengvinant vizų išdavimą ir jo tvarkos supaprastinimas
               
            
                  f)
               
               
                  Prieglobstis
               
            
                  g)
               
               
                  Tolerancijos skatinimas ir diskriminacijos, įskaitant žmonių su negalia diskriminaciją, šalinimas
               
            
                  h)
               
               
                  Moterų vaidmens skatinimas
               
            
                  i)
               
               
                  Egipto šeimos planavimo bei motinos ir vaiko apsaugos programos
               
            
                  j)
               
               
                  Socialinės apsaugos sistema
               
            
                  k)
               
               
                  Užimtumo politika ir profesinis mokymas
               
            
                  l)
               
               
                  Techninis bendradarbiavimas, susijęs su institucinių gebėjimų stiprinimu ir žmogiškųjų išteklių mokymu
               
            
                  m)
               
               
                  Egipto ir ES valstybių narių dvišaliai susitarimai dėl jų atitinkamose teritorijose legaliai gyvenančių ir dirbančių darbuotojų socialinės apsaugos
               
            Pirmiau pateiktas sąrašas nėra baigtinis; Asociacijos komitetas gali įtraukti kitas temas, įskaitant horizontalius klausimus, pvz., statistikos.
      Darbo grupė gali svarstyti klausimus, susijusius su vienu, keliais arba visais pirmiau išvardytais sektoriais.
      4.   Sekretoriatas
      Darbo grupės nuolatinių sekretorių pareigas kartu eina Europos Komisijos pareigūnas ir Egipto Arabų Respublikos Vyriausybės pareigūnas.
      Visi su darbo grupe susiję pranešimai siunčiami sekretoriams.
      5.   Posėdžiai
      Darbo grupė renkasi prireikus pagal aplinkybes. Posėdis gali būti šaukiamas bet kurios šalies prašymu, siunčiamu per savo sekretorių, kuris tą prašymą perduoda kitai šaliai. Gavęs prašymą sušaukti darbo grupės posėdį, kitos šalies sekretorius per 15 darbo dienų duoda atsakymą.
      Ypatingos skubos atvejais darbo grupė gali būti sušaukiama greičiau abiem šalims sutikus. Visi prašymai sušaukti posėdžius turėtų būti pateikiami raštu.
      Kiekvienas darbo grupės posėdis rengiamas abiejų šalių sutartu laiku ir jų sutartoje vietoje.
      Posėdžius sušaukia atsakingas sekretorius pirmininkui pritarus. Prieš kiekvieną posėdį pirmininkui pranešama apie numatomą kiekvienos šalies delegacijos sudėtį.
      Jei abi šalys sutinka, darbo grupė į savo posėdžius gali kviesti ekspertus, kad jie pateiktų prašomą konkrečią informaciją.
      Kiekviename posėdyje dalyvauja Tarptautinio bendradarbiavimo ministerijos atstovas siekiant užtikrinti tinkamą koordinavimą ir sąsajas su esamais ir būsimais ES finansuojamais projektais ir programomis bei tai, kad posėdyje nustatyti prioritetai gautų reikalingą paramą.
      6.   Posėdžių darbotvarkė
      Visi prašymai įtraukti punktus į darbo grupės darbotvarkę siunčiami sekretoriams.
      Pirmininkas parengia kiekvieno posėdžio preliminarią darbotvarkę. Atsakingas sekretorius ne vėliau kaip likus 10 dienų iki posėdžio pradžios nusiunčia ją kitos šalies kolegai.
      Į preliminarią darbotvarkę įtraukiami punktai, kuriuos įtraukti į darbotvarkę sekretoriai yra gavę prašymą ne vėliau kaip likus 15 dienų iki posėdžio pradžios. Patvirtinamuosius dokumentus abi šalys turi gauti likus ne mažiau kaip 7 dienoms iki posėdžio pradžios. Siekiant atsižvelgti į ypatingos skubos klausimus, šie terminai abiejų šalių sutarimu gali būti sutrumpinami.
      Darbotvarkė priimama kiekvieno darbo grupės posėdžio pradžioje.
      7.   Protokolai
      Protokolus rengia ir po kiekvieno posėdžio suderina abu sekretoriai. Protokolo, įskaitant darbo grupės pasiūlymus, kopiją darbo grupės sekretoriai siunčia Asociacijos komiteto sekretoriams ir pirmininkui.
      8.   Viešumas
      Jei nenusprendžiama kitaip, darbo grupės posėdžiai nėra vieši.
      DARBO TVARKOS TAISYKLĖS
      ES ir Egipto pakomitetis
      Vidaus rinka
      1.   Sudėtis ir pirmininkavimas
      Pakomitetį sudaro Europos bendrijos bei jos valstybių narių atstovai ir Egipto Arabų Respublikos Vyriausybės atstovai, o jam pakaitomis pirmininkauja abi šalys.
      2.   Vaidmuo
      Pakomitetis yra pavaldus Asociacijos komitetui, kuriam jis pateikia ataskaitą po kiekvieno posėdžio. Pakomitetis neturi sprendimų priėmimo galios, bet Asociacijos komitetui gali teikti pasiūlymus.
      3.   Dalykas
      Pakomitetis svarsto Asociacijos susitarimo įgyvendinimą toliau išvardytose srityse. Visų pirma jis vertina teisės derinimo, įgyvendinimo ir vykdymo pažangą. Prireikus aptariamas bendradarbiavimas viešojo administravimo klausimais. Pakomitetis nagrinėja problemas, kurios gali iškilti toliau išvardytuose sektoriuose, ir siūlo galimus veiksmus, kurių turėtų būti imamasi.
      
                  a)
               
               
                  Techniniai reglamentai, metrologija, akreditavimas, standartizavimas, normalizavimas, sertifikavimas, atitikties įvertinimas ir rinkos priežiūra
               
            
                  b)
               
               
                  Konkurencijos teisė ir valstybės pagalba
               
            
                  c)
               
               
                  Intelektinės, pramoninės ir komercinės nuosavybės teisės
               
            
                  d)
               
               
                  Viešieji pirkimai
               
            Pirmiau pateiktas sąrašas nėra baigtinis; Asociacijos komitetas gali įtraukti kitas temas, įskaitant horizontalius klausimus, pvz., statistikos.
      Pakomitetis gali svarstyti klausimus, susijusius su vienu, keliais arba visais pirmiau išvardytais sektoriais.
      4.   Sekretoriatas
      Pakomitečio nuolatinių sekretorių pareigas kartu eina Europos Komisijos pareigūnas ir Egipto Arabų Respublikos Vyriausybės pareigūnas.
      Visi su pakomitečiu susiję pranešimai siunčiami sekretoriams.
      5.   Posėdžiai
      Pakomitetis renkasi prireikus pagal aplinkybes. Posėdis gali būti šaukiamas bet kurios šalies prašymu, siunčiamu per savo sekretorių, kuris tą prašymą perduoda kitai šaliai. Gavęs prašymą sušaukti pakomitečio posėdį, kitos šalies sekretorius per 15 darbo dienų duoda atsakymą.
      Ypatingos skubos atvejais pakomitečiai gali būti sušaukiami greičiau abiem šalims sutikus. Visi prašymai sušaukti posėdžius turėtų būti pateikiami raštu.
      Kiekvienas pakomitečio posėdis rengiamas abiejų šalių sutartu laiku ir jų sutartoje vietoje.
      Posėdžius sušaukia atsakingas sekretorius pirmininkui pritarus. Prieš kiekvieną posėdį pirmininkui pranešama apie numatomą kiekvienos šalies delegacijos sudėtį.
      Jei abi šalys sutinka, pakomitetis į savo posėdžius gali kviesti ekspertus, kad jie pateiktų prašomą konkrečią informaciją.
      Kiekviename posėdyje dalyvauja Tarptautinio bendradarbiavimo ministerijos atstovas siekiant užtikrinti tinkamą koordinavimą ir sąsajas su esamais ir būsimais ES finansuojamais projektais ir programomis bei tai, kad posėdyje nustatyti prioritetai gautų reikalingą paramą.
      6.   Posėdžių darbotvarkė
      Visi prašymai įtraukti punktus į pakomitečio darbotvarkę siunčiami sekretoriams.
      Pirmininkas parengia kiekvieno posėdžio preliminarią darbotvarkę. Atsakingas sekretorius ne vėliau kaip likus 10 dienų iki posėdžio pradžios pasiunčia ją kitos šalies kolegai.
      Į preliminarią darbotvarkę įtraukiami punktai, kuriuos įtraukti į darbotvarkę sekretoriai yra gavę prašymą ne vėliau kaip likus 15 dienų iki posėdžio pradžios. Patvirtinamuosius dokumentus abi šalys turi gauti likus ne mažiau kaip 7 dienoms iki posėdžio pradžios. Siekiant atsižvelgti į ypatingos skubos klausimus, šie terminai abiejų šalių sutarimu gali būti sutrumpinami.
      Darbotvarkė priimama kiekvieno pakomitečio posėdžio pradžioje.
      7.   Protokolai
      Protokolus rengia ir po kiekvieno posėdžio suderina abu sekretoriai. Protokolo, įskaitant pakomitečio pasiūlymus, kopiją pakomitečio sekretoriai siunčia Asociacijos komiteto sekretoriams ir pirmininkui.
      8.   Viešumas
      Jei nenusprendžiama kitaip, pakomitečio posėdžiai nėra vieši.
      DARBO TVARKOS TAISYKLĖS
      ES ir Egipto pakomitetis
      Pramonė, prekyba, paslaugos ir investicijos
      1.   Sudėtis ir pirmininkavimas
      Pakomitetį sudaro Europos bendrijos bei jos valstybių narių atstovai ir Egipto Arabų Respublikos Vyriausybės atstovai, o jam pakaitomis pirmininkauja abi šalys.
      2.   Vaidmuo
      Pakomitetis yra pavaldus Asociacijos komitetui, kuriam jis pateikia ataskaitą po kiekvieno posėdžio. Pakomitetis neturi sprendimų priėmimo galios, bet Asociacijos komitetui gali teikti pasiūlymus.
      3.   Dalykas
      Pakomitetis svarsto Asociacijos susitarimo įgyvendinimą toliau išvardytose srityse. Visų pirma jis vertina teisės derinimo, įgyvendinimo ir vykdymo pažangą. Prireikus svarstomas bendradarbiavimas viešojo administravimo klausimais. Pakomitetis nagrinėja problemas, kurios gali iškilti toliau išvardytuose sektoriuose, ir siūlo galimus veiksmus, kurių turėtų būti imamasi.
      
                  a)
               
               
                  Pramoninis bendradarbiavimas, kaip apibūdinta Asociacijos susitarimo 45 straipsnyje
               
            
                  b)
               
               
                  Prekybos klausimai, patekimas į rinką, muitų tarifų ir netarifiniai klausimai, įskaitant prekių kilmės klausimus
               
            
                  c)
               
               
                  Paslaugos, įskaitant finansines ir pašto paslaugas
               
            
                  d)
               
               
                  Turizmas
               
            
                  e)
               
               
                  Įsisteigimo teisė ir investicijų klausimai
               
            
                  f)
               
               
                  Pramonės modernizavimas
               
            
                  g)
               
               
                  Galimybė gauti finansavimą ir investicijų.
               
            Pirmiau pateiktas sąrašas nėra baigtinis; Asociacijos komitetas gali įtraukti kitas temas, įskaitant horizontalius klausimus, pvz., statistikos.
      Pakomitetis gali svarstyti klausimus, susijusius su vienu, keliais arba visais pirmiau išvardytais sektoriais.
      4.   Sekretoriatas
      Pakomitečio nuolatinių sekretorių pareigas kartu eina Europos Komisijos pareigūnas ir Egipto Arabų Respublikos Vyriausybės pareigūnas.
      Visi su pakomitečiu susiję pranešimai siunčiami sekretoriams.
      5.   Posėdžiai
      Pakomitetis renkasi prireikus pagal aplinkybes. Posėdis gali būti šaukiamas bet kurios šalies prašymu, siunčiamu per savo sekretorių, kuris tą prašymą perduoda kitai šaliai. Gavęs prašymą sušaukti pakomitečio posėdį, kitos šalies sekretorius per 15 darbo dienų duoda atsakymą.
      Ypatingos skubos atvejais pakomitečiai gali būti sušaukiami greičiau abiem šalims sutikus. Visi prašymai sušaukti posėdžius turėtų būti pateikiami raštu.
      Kiekvienas pakomitečio posėdis rengiamas abiejų šalių sutartu laiku ir jų sutartoje vietoje.
      Posėdžius sušaukia atsakingas sekretorius pirmininkui pritarus. Prieš kiekvieną posėdį pirmininkui pranešama apie numatomą kiekvienos šalies delegacijos sudėtį.
      Jei abi šalys sutinka, pakomitetis į savo posėdžius gali kviesti ekspertus, kad jie pateiktų prašomą konkrečią informaciją.
      Kiekviename posėdyje dalyvauja Tarptautinio bendradarbiavimo ministerijos atstovas siekiant užtikrinti tinkamą koordinavimą ir sąsajas su esamais ir būsimais ES finansuojamais projektais ir programomis bei tai, kad posėdyje nustatyti prioritetai gautų reikalingą paramą.
      6.   Posėdžių darbotvarkė
      Visi prašymai įtraukti punktus į pakomitečio darbotvarkę siunčiami sekretoriams.
      Pirmininkas parengia kiekvieno posėdžio preliminarią darbotvarkę. Atsakingas sekretorius ne vėliau kaip likus 10 dienų iki posėdžio pradžios nusiunčia ją kitos šalies kolegai.
      Į preliminarią darbotvarkę įtraukiami punktai, kuriuos įtraukti į darbotvarkę sekretoriai yra gavę prašymą ne vėliau kaip likus 15 dienų iki posėdžio pradžios. Patvirtinamuosius dokumentus abi šalys turi gauti likus ne mažiau kaip 7 dienoms iki posėdžio pradžios. Siekiant atsižvelgti į ypatingos skubos klausimus, šie terminai abiejų šalių sutarimu gali būti sutrumpinami.
      Darbotvarkė priimama kiekvieno pakomitečio posėdžio pradžioje.
      7.   Protokolai
      Protokolus rengia ir po kiekvieno posėdžio suderina abu sekretoriai. Protokolo, įskaitant pakomitečio pasiūlymus, kopiją pakomitečio sekretoriai siunčia Asociacijos komiteto sekretoriams ir pirmininkui.
      8.   Viešumas
      Jei nenusprendžiama kitaip, pakomitečio posėdžiai nėra vieši.
      DARBO TVARKOS TAISYKLĖS
      ES ir Egipto pakomitetis
      Transportas, aplinka ir energetika
      1.   Sudėtis ir pirmininkavimas
      Pakomitetį sudaro Europos bendrijos bei jos valstybių narių atstovai ir Egipto Arabų Respublikos Vyriausybės atstovai, o jam pakaitomis pirmininkauja abi šalys.
      2.   Vaidmuo
      Pakomitetis yra pavaldus Asociacijos komitetui, kuriam jis pateikia ataskaitą po kiekvieno posėdžio. Pakomitetis neturi sprendimų priėmimo galios, bet Asociacijos komitetui gali teikti pasiūlymus.
      3.   Dalykas
      Pakomitetis svarsto Asociacijos susitarimo įgyvendinimą toliau išvardytose srityse. Jis visų pirma vertina teisės derinimo, įgyvendinimo ir vykdymo pažangą bei aplinkos apsaugos politikos integravimą į visas Asociacijos susitarimo sritis. Prireikus svarstomas bendradarbiavimas viešojo administravimo klausimais. Pakomitetis nagrinėja problemas, kurios gali iškilti toliau išvardytuose sektoriuose, ir siūlo galimus veiksmus, kurių turėtų būti imamasi.
      
                  a)
               
               
                  Transportas: įskaitant infrastruktūros modernizavimą (visų pirma tarpusavio jungtis), rinkų atvėrimą, jūrų ir oro transporto saugumą ir saugą, uostų ir oro uostų kontrolę ir valdymą, pažangių transporto sistemų skatinimą ir informacinių technologijų naudojimą visų rūšių transporte, kelių ir geležinkelio transporto jungčių su kaimyninėmis šalimis plėtojimą, įvairiarūšės sistemos gerinimą ir regioninio bendradarbiavimo skatinimą.
               
            
                  b)
               
               
                  Aplinkosaugos valdymas, konkretiems sektoriams būdingi klausimai (klimato kaita, oro kokybė, vandens ištekliai ir vandens kokybė, atliekų tvarkymas, gamtos apsauga, dykumėjimas, pakrančių ir jūrų tarša, pramoninė tarša ir t. t.), aplinkosaugos klausimų įtraukimas bei tarptautinis bei regioninis bendradarbiavimas aplinkosaugos srityje.
               
            
                  c)
               
               
                  Energetika: įskaitant infrastruktūros modernizavimą ir plėtojimą (ypač tarpusavio jungtis), energetikos infrastruktūros ir energijos perdavimo saugumą ir saugą, paklausos valdymą, atsinaujinančios energijos rūšių skatinimą, mokslinius tyrimus ir bendradarbiavimą keičiantis duomenimis, regioninį bendradarbiavimą, ypač Mašreko dujų rinkos skatinimą, kainodaros politiką ir susitarimus dėl dujų pirkimo Europos Sąjungoje, keitimąsi naujomis technologijomis ir jų perdavimą dujų pramonėje.
               
            Pirmiau pateiktas sąrašas nėra baigtinis; Asociacijos komitetas gali įtraukti kitas temas, įskaitant horizontalius klausimus, pvz., statistikos.
      Pakomitetis gali svarstyti klausimus, susijusius su vienu, keliais arba visais pirmiau išvardytais sektoriais.
      4.   Sekretoriatas
      Pakomitečio nuolatinių sekretorių pareigas kartu eina Europos Komisijos pareigūnas ir Egipto Arabų Respublikos Vyriausybės pareigūnas.
      Visi su pakomitečiu susiję pranešimai siunčiami sekretoriams.
      5.   Posėdžiai
      Pakomitetis renkasi prireikus pagal aplinkybes. Posėdis gali būti šaukiamas bet kurios šalies prašymu, siunčiamu per savo sekretorių, kuris tą prašymą perduoda kitai šaliai. Gavęs prašymą sušaukti pakomitečio posėdį, kitos šalies sekretorius per 15 darbo dienų duoda atsakymą.
      Ypatingos skubos atvejais pakomitečiai gali būti sušaukiami greičiau abiem šalims sutikus. Visi prašymai sušaukti posėdžius turėtų būti pateikiami raštu.
      Kiekvienas pakomitečio posėdis rengiamas abiejų šalių sutartu laiku ir jų sutartoje vietoje.
      Posėdžius sušaukia atsakingas sekretorius pirmininkui pritarus. Prieš kiekvieną posėdį pirmininkui pranešama apie numatomą kiekvienos šalies delegacijos sudėtį.
      Jei abi šalys sutinka, pakomitetis į savo posėdžius gali kviesti ekspertus, kad jie pateiktų prašomą konkrečią informaciją.
      Kiekviename posėdyje dalyvauja Tarptautinio bendradarbiavimo ministerijos atstovas siekiant užtikrinti tinkamą koordinavimą ir sąsajas su esamais ir būsimais ES finansuojamais projektais ir programomis bei tai, kad posėdyje nustatyti prioritetai gautų reikalingą paramą.
      6.   Posėdžių darbotvarkė
      Visi prašymai įtraukti punktus į pakomitečio darbotvarkę siunčiami sekretoriams.
      Pirmininkas parengia kiekvieno posėdžio preliminarią darbotvarkę. Atsakingas sekretorius ne vėliau kaip likus 10 dienų iki posėdžio pradžios nusiunčia ją kitos šalies kolegai.
      Į preliminarią darbotvarkę įtraukiami punktai, kuriuos įtraukti į darbotvarkę sekretoriai yra gavę prašymą ne vėliau kaip likus 15 dienų iki posėdžio pradžios. Patvirtinamuosius dokumentus abi šalys turi gauti likus ne mažiau kaip 7 dienoms iki posėdžio pradžios. Siekiant atsižvelgti į ypatingos skubos klausimus, šie terminai abiejų šalių sutarimu gali būti sutrumpinami.
      Darbotvarkė priimama kiekvieno pakomitečio posėdžio pradžioje.
      7.   Protokolai
      Protokolus rengia ir po kiekvieno posėdžio suderina abu sekretoriai. Protokolo, įskaitant pakomitečio pasiūlymus, kopiją pakomitečio sekretoriai siunčia Asociacijos komiteto sekretoriams ir pirmininkui.
      8.   Viešumas
      Jei nenusprendžiama kitaip, pakomitečio posėdžiai nėra vieši.
      DARBO TVARKOS TAISYKLĖS
      ES ir Egipto pakomitetis
      Informacinė visuomenė ir audiovizualiniai klausimai, moksliniai tyrimai ir inovacijos, švietimas ir kultūra
      1.   Sudėtis ir pirmininkavimas
      Pakomitetį sudaro Europos bendrijos bei jos valstybių narių atstovai ir Egipto Arabų Respublikos Vyriausybės atstovai, o jam pakaitomis pirmininkauja abi šalys.
      2.   Vaidmuo
      Pakomitetis yra pavaldus Asociacijos komitetui, kuriam jis pateikia ataskaitą po kiekvieno posėdžio. Pakomitetis neturi sprendimų priėmimo galios, bet Asociacijos komitetui gali teikti pasiūlymus.
      3.   Dalykas
      Pakomitetis svarsto Asociacijos susitarimo įgyvendinimą toliau išvardytose srityse. Visų pirma jis vertina teisės derinimo, įgyvendinimo ir vykdymo pažangą. Prireikus svarstomas bendradarbiavimas viešojo administravimo klausimais. Pakomitetis nagrinėja problemas, kurios gali iškilti toliau išvardytuose sektoriuose, ir siūlo galimus veiksmus, kurių turėtų būti imamasi.
      
                  a)
               
               
                  Institucinių gebėjimų, susijusių su mokslu, technologijomis ir inovacijomis, visų pirma tų gebėjimų naudojant mokslo ir technologijos tyrimų rezultatus pramonėje bei mažose ir vidutinėse įmonėse, plėtojimas kartu su susitarimo, įtraukiančio Egipto Arabų Respubliką į bendrąją mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros programą, tęstinumu.
               
            
                  b)
               
               
                  Bendradarbiavimas ryšių ir informacinių technologijų srityje.
               
            
                  c)
               
               
                  Reformos ir bendradarbiavimas švietimo, mokymo ir jaunimo reikalų srityje, įskaitant, inter alia, techninio mokymo plėtojimo, keitimosi patirtimi keliant mokytojų kvalifikaciją ir vadovaujant mokykloms, modernizuojant švietimo ir mokymo programas bei kovojant su moterų neraštingumu metodus.
               
            
                  d)
               
               
                  Kultūrinis bendradarbiavimas.
               
            
                  e)
               
               
                  Audiovizualinė, informavimo ir ryšių politika.
               
            
                  f)
               
               
                  Egipto organizacijų dalyvavimas atsiliepiant į kvietimus teikti pasiūlymus pagal Informacinės visuomenės technologijų programą.
               
            
                  g)
               
               
                  Elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų politika ir reguliavimas.
               
            Pirmiau pateiktas sąrašas nėra baigtinis; Asociacijos komitetas gali įtraukti kitas temas, įskaitant horizontalius klausimus, pvz., statistikos.
      Pakomitetis gali svarstyti klausimus, susijusius su vienu, keliais arba visais pirmiau išvardytais sektoriais.
      4.   Sekretoriatas
      Pakomitečio nuolatinių sekretorių pareigas kartu eina Europos Komisijos pareigūnas ir Egipto Arabų Respublikos Vyriausybės pareigūnas.
      Visi su pakomitečiu susiję pranešimai siunčiami sekretoriams.
      5.   Posėdžiai
      Pakomitetis renkasi prireikus pagal aplinkybes. Posėdis gali būti šaukiamas bet kurios šalies prašymu, siunčiamu per savo sekretorių, kuris tą prašymą perduoda kitai šaliai. Gavęs prašymą sušaukti pakomitečio posėdį, kitos šalies sekretorius per 15 darbo dienų duoda atsakymą.
      Ypatingos skubos atvejais pakomitečiai gali būti sušaukiami greičiau abiem šalims sutikus. Visi prašymai sušaukti posėdžius turėtų būti pateikiami raštu.
      Kiekvienas pakomitečio posėdis rengiamas abiejų šalių sutartu laiku ir jų sutartoje vietoje.
      Posėdžius sušaukia atsakingas sekretorius pirmininkui pritarus. Prieš kiekvieną posėdį pirmininkui pranešama apie numatomą kiekvienos šalies delegacijos sudėtį.
      Jei abi šalys sutinka, pakomitetis į savo posėdžius gali kviesti ekspertus, kad jie pateiktų prašomą konkrečią informaciją.
      Kiekviename posėdyje dalyvauja Tarptautinio bendradarbiavimo ministerijos atstovas siekiant užtikrinti tinkamą koordinavimą ir sąsajas su esamais ir būsimais ES finansuojamais projektais ir programomis bei tai, kad posėdyje nustatyti prioritetai gautų reikalingą paramą.
      6.   Posėdžių darbotvarkė
      Visi prašymai įtraukti punktus į pakomitečio darbotvarkę siunčiami sekretoriams.
      Pirmininkas parengia kiekvieno posėdžio preliminarią darbotvarkę. Atsakingas sekretorius ne vėliau kaip likus 10 dienų iki posėdžio pradžios nusiunčia ją kitos šalies kolegai.
      Į preliminarią darbotvarkę įtraukiami punktai, kuriuos įtraukti į darbotvarkę sekretoriai yra gavę prašymą ne vėliau kaip likus 15 dienų iki posėdžio pradžios. Patvirtinamuosius dokumentus abi šalys turi gauti likus ne mažiau kaip 7 dienoms iki posėdžio pradžios. Siekiant atsižvelgti į ypatingos skubos klausimus, šie terminai abiejų šalių sutarimu gali būti sutrumpinami.
      Darbotvarkė priimama kiekvieno pakomitečio posėdžio pradžioje.
      7.   Protokolai
      Protokolus rengia ir po kiekvieno posėdžio suderina abu sekretoriai. Protokolo, įskaitant pakomitečio pasiūlymus, kopiją pakomitečio sekretoriai siunčia Asociacijos komiteto sekretoriams ir pirmininkui.
      8.   Viešumas
      Jei nenusprendžiama kitaip, pakomitečio posėdžiai nėra vieši.
      DARBO TVARKOS TAISYKLĖS
      ES ir Egipto pakomitetis
      Žemės ūkis ir žuvininkystė
      1.   Sudėtis ir pirmininkavimas
      Pakomitetį sudaro Europos bendrijos bei jos valstybių narių atstovai ir Egipto Arabų Respublikos Vyriausybės atstovai, o jam pakaitomis pirmininkauja abi šalys.
      2.   Vaidmuo
      Pakomitetis yra pavaldus Asociacijos komitetui, kuriam jis pateikia ataskaitą po kiekvieno posėdžio. Pakomitetis neturi sprendimų priėmimo galios, bet Asociacijos komitetui gali teikti pasiūlymus.
      3.   Dalykas
      Pakomitetis svarsto Asociacijos susitarimo įgyvendinimą toliau išvardytose srityse. Visų pirma jis vertina teisės derinimo, įgyvendinimo ir vykdymo pažangą. Prireikus aptariamas bendradarbiavimas viešojo administravimo klausimais. Pakomitetis nagrinėja problemas, kurios gali iškilti toliau išvardytuose sektoriuose, ir siūlo galimus veiksmus, kurių turėtų būti imamasi.
      
                  a)
               
               
                  Žemės ūkio ir žuvininkystės produktai
               
            
                  b)
               
               
                  Bendradarbiavimas žemės ūkio srityje ir kaimo vietovių vystymas
               
            
                  c)
               
               
                  Fitosanitarijos ir veterinarijos klausimai
               
            
                  d)
               
               
                  Perdirbti žemės ūkio produktai
               
            
                  e)
               
               
                  Prekybai taikomi teisės aktai
               
            Pirmiau pateiktas sąrašas nėra baigtinis; Asociacijos komitetas gali įtraukti kitas temas, įskaitant horizontalius klausimus, pvz., statistikos.
      Pakomitetis gali svarstyti klausimus, susijusius su vienu, keliais arba visais pirmiau išvardytais sektoriais.
      4.   Sekretoriatas
      Pakomitečio nuolatinių sekretorių pareigas kartu eina Europos Komisijos pareigūnas ir Egipto Arabų Respublikos Vyriausybės pareigūnas.
      Visi su pakomitečiu susiję pranešimai siunčiami sekretoriams.
      5.   Posėdžiai
      Pakomitetis renkasi prireikus pagal aplinkybes. Posėdis gali būti šaukiamas bet kurios šalies prašymu, siunčiamu per savo sekretorių, kuris tą prašymą perduoda kitai šaliai. Gavęs prašymą sušaukti pakomitečio posėdį, kitos šalies sekretorius per 15 darbo dienų duoda atsakymą.
      Ypatingos skubos atvejais pakomitečiai gali būti sušaukiami greičiau abiem šalims sutikus. Visi prašymai sušaukti posėdžius turėtų būti pateikiami raštu.
      Kiekvienas pakomitečio posėdis rengiamas abiejų šalių sutartu laiku ir jų sutartoje vietoje.
      Posėdžius sušaukia atsakingas sekretorius pirmininkui pritarus. Prieš kiekvieną posėdį pirmininkui pranešama apie numatomą kiekvienos šalies delegacijos sudėtį.
      Jei abi šalys sutinka, pakomitetis į savo posėdžius gali kviesti ekspertus, kad jie pateiktų prašomą konkrečią informaciją.
      Kiekviename posėdyje dalyvauja Tarptautinio bendradarbiavimo ministerijos atstovas siekiant užtikrinti tinkamą koordinavimą ir sąsajas su esamais ir būsimais ES finansuojamais projektais ir programomis bei tai, kad posėdyje nustatyti prioritetai gautų reikalingą paramą.
      6.   Posėdžių darbotvarkė
      Visi prašymai įtraukti punktus į pakomitečio darbotvarkę siunčiami sekretoriams.
      Pirmininkas parengia kiekvieno posėdžio preliminarią darbotvarkę. Atsakingas sekretorius ne vėliau kaip likus 10 dienų iki posėdžio pradžios nusiunčia ją kitos šalies kolegai.
      Į preliminarią darbotvarkę įtraukiami punktai, kuriuos įtraukti į darbotvarkę sekretoriai yra gavę prašymą ne vėliau kaip likus 15 dienų iki posėdžio pradžios. Patvirtinamuosius dokumentus abi šalys turi gauti likus ne mažiau kaip 7 dienoms iki posėdžio pradžios. Siekiant atsižvelgti į ypatingos skubos klausimus, šie terminai abiejų šalių sutarimu gali būti sutrumpinami.
      Darbotvarkė priimama kiekvieno pakomitečio posėdžio pradžioje.
      7.   Protokolai
      Protokolus rengia ir po kiekvieno posėdžio suderina abu sekretoriai. Protokolo, įskaitant pakomitečio pasiūlymus, kopiją pakomitečio sekretoriai siunčia Asociacijos komiteto sekretoriams ir pirmininkui.
      8.   Viešumas
      Jei nenusprendžiama kitaip, pakomitečio posėdžiai nėra vieši.
      DARBO TVARKOS TAISYKLĖS
      ES ir Egipto pakomitetis
      Teisingumas ir saugumas
      1.   Sudėtis ir pirmininkavimas
      Pakomitetį sudaro Europos bendrijos bei jos valstybių narių atstovai ir Egipto Arabų Respublikos Vyriausybės atstovai, o jam pakaitomis pirmininkauja abi šalys.
      2.   Vaidmuo
      Pakomitetis yra pavaldus Asociacijos komitetui, kuriam jis pateikia ataskaitą po kiekvieno posėdžio. Pakomitetis neturi sprendimų priėmimo galios, bet Asociacijos komitetui gali teikti pasiūlymus.
      3.   Dalykas
      Pakomitetis svarsto Asociacijos susitarimo įgyvendinimą toliau išvardytose srityse. Visų pirma jis vertina teisės derinimo, įgyvendinimo ir vykdymo pažangą. Prireikus svarstomas bendradarbiavimas viešojo administravimo klausimais. Pakomitetis nagrinėja problemas, kurios gali iškilti toliau išvardytuose sektoriuose, ir siūlo galimus veiksmus, kurių turėtų būti imamasi.
      
                  a)
               
               
                  Bendradarbiavimas teisingumo srityje
               
            
                  b)
               
               
                  Teisminis bendradarbiavimas civilinėse ir baudžiamosiose bylose
               
            
                  c)
               
               
                  Narkotikai
               
            
                  d)
               
               
                  Bendradarbiavimas kovojant su organizuotu nusikalstamumu, įskaitant prekybą žmonėmis, nelegalią imigraciją, terorizmą ir pinigų plovimą
               
            
                  e)
               
               
                  Bendradarbiavimas kovos su korupcija srityje.
               
            Pirmiau pateiktas sąrašas nėra baigtinis; Asociacijos komitetas gali įtraukti kitas temas, įskaitant horizontalius klausimus, pvz., statistikos.
      Pakomitetis gali svarstyti klausimus, susijusius su vienu, keliais arba visais pirmiau išvardytais sektoriais.
      4.   Sekretoriatas
      Pakomitečio nuolatinių sekretorių pareigas kartu eina Europos Komisijos pareigūnas ir Egipto Arabų Respublikos Vyriausybės pareigūnas.
      Visi su pakomitečiu susiję pranešimai siunčiami sekretoriams.
      5.   Posėdžiai
      Pakomitetis renkasi prireikus pagal aplinkybes. Posėdis gali būti šaukiamas bet kurios šalies prašymu, siunčiamu per savo sekretorių, kuris tą prašymą perduoda kitai šaliai. Gavęs prašymą sušaukti pakomitečio posėdį, kitos šalies sekretorius per 15 darbo dienų duoda atsakymą.
      Ypatingos skubos atvejais pakomitečiai gali būti sušaukiami greičiau abiem šalims sutikus. Visi prašymai sušaukti posėdžius turėtų būti pateikiami raštu.
      Kiekvienas pakomitečio posėdis rengiamas abiejų šalių sutartu laiku ir jų sutartoje vietoje.
      Posėdžius sušaukia atsakingas sekretorius pirmininkui pritarus. Prieš kiekvieną posėdį pirmininkui pranešama apie numatomą kiekvienos šalies delegacijos sudėtį.
      Jei abi šalys sutinka, pakomitetis į savo posėdžius gali kviesti ekspertus, kad jie pateiktų prašomą konkrečią informaciją.
      Kiekviename posėdyje dalyvauja Tarptautinio bendradarbiavimo ministerijos atstovas siekiant užtikrinti tinkamą koordinavimą ir sąsajas su esamais ir būsimais ES finansuojamais projektais ir programomis bei tai, kad posėdyje nustatyti prioritetai gautų reikalingą paramą.
      6.   Posėdžių darbotvarkė
      Visi prašymai įtraukti punktus į pakomitečio darbotvarkę siunčiami sekretoriams.
      Pirmininkas parengia kiekvieno posėdžio preliminarią darbotvarkę. Atsakingas sekretorius ne vėliau kaip likus 10 dienų iki posėdžio pradžios nusiunčia ją kitos šalies kolegai.
      Į preliminarią darbotvarkę įtraukiami punktai, kuriuos įtraukti į darbotvarkę sekretoriai yra gavę prašymą ne vėliau kaip likus 15 dienų iki posėdžio pradžios. Patvirtinamuosius dokumentus abi šalys turi gauti likus ne mažiau kaip 7 dienoms iki posėdžio pradžios. Siekiant atsižvelgti į ypatingos skubos klausimus, šie terminai abiejų šalių sutarimu gali būti sutrumpinami.
      Darbotvarkė priimama kiekvieno pakomitečio posėdžio pradžioje.
      7.   Protokolai
      Protokolus rengia ir po kiekvieno posėdžio suderina abu sekretoriai. Protokolo, įskaitant pakomitečio pasiūlymus, kopiją pakomitečio sekretoriai siunčia Asociacijos komiteto sekretoriams ir pirmininkui.
      8.   Viešumas
      Jei nenusprendžiama kitaip, pakomitečio posėdžiai nėra vieši.
      DARBO TVARKOS TAISYKLĖS
      ES ir Egipto pakomitetis
      Muitinių bendradarbiavimas
      1.   Sudėtis ir pirmininkavimas
      Pakomitetį sudaro Europos bendrijos bei jos valstybių narių atstovai ir Egipto Arabų Respublikos Vyriausybės atstovai, o jam pakaitomis pirmininkauja abi šalys.
      2.   Vaidmuo
      Pakomitetis yra pavaldus Asociacijos komitetui, kuriam jis pateikia ataskaitą po kiekvieno posėdžio. Pakomitetis neturi sprendimų priėmimo galios, bet Asociacijos komitetui gali teikti pasiūlymus.
      3.   Dalykas
      Pakomitetis svarsto Asociacijos susitarimo įgyvendinimą toliau išvardytose srityse. Visų pirma jis vertina teisės derinimo, įgyvendinimo ir vykdymo pažangą. Prireikus aptariamas bendradarbiavimas viešojo administravimo klausimais. Pakomitetis nagrinėja problemas, kurios gali iškilti toliau išvardytuose sektoriuose, ir siūlo galimus veiksmus, kurių turėtų būti imamasi.
      
                  a)
               
               
                  Kilmės taisyklės
               
            
                  b)
               
               
                  Bendros muitinės procedūros, muitų nomenklatūra, muitinis įvertinimas
               
            
                  c)
               
               
                  Tarifų režimai
               
            
                  d)
               
               
                  Muitinių bendradarbiavimas
               
            Pirmiau pateiktas sąrašas nėra baigtinis; Asociacijos komitetas gali įtraukti kitas temas, įskaitant horizontalius klausimus, pvz., statistikos.
      Pakomitetis gali svarstyti klausimus, susijusius su vienu, keliais arba visais pirmiau išvardytais sektoriais.
      4.   Sekretoriatas
      Pakomitečio nuolatinių sekretorių pareigas kartu eina Europos Komisijos pareigūnas ir Egipto Arabų Respublikos Vyriausybės pareigūnas.
      Visi su pakomitečiu susiję pranešimai siunčiami sekretoriams.
      5.   Posėdžiai
      Pakomitetis renkasi prireikus pagal aplinkybes. Posėdis gali būti šaukiamas bet kurios šalies prašymu, siunčiamu per savo sekretorių, kuris tą prašymą perduoda kitai šaliai. Gavęs prašymą sušaukti pakomitečio posėdį, kitos šalies sekretorius per 15 darbo dienų duoda atsakymą.
      Ypatingos skubos atvejais pakomitečiai gali būti sušaukiami greičiau abiem šalims sutikus. Visi prašymai sušaukti posėdžius turėtų būti pateikiami raštu.
      Kiekvienas pakomitečio posėdis rengiamas abiejų šalių sutartu laiku ir jų sutartoje vietoje.
      Posėdžius sušaukia atsakingas sekretorius pirmininkui pritarus. Prieš kiekvieną posėdį pirmininkui pranešama apie numatomą kiekvienos šalies delegacijos sudėtį.
      Jei abi šalys sutinka, pakomitetis į savo posėdžius gali kviesti ekspertus, kad jie pateiktų prašomą konkrečią informaciją.
      Kiekviename posėdyje dalyvauja Tarptautinio bendradarbiavimo ministerijos atstovas siekiant užtikrinti tinkamą koordinavimą ir sąsajas su esamais ir būsimais ES finansuojamais projektais ir programomis bei tai, kad posėdyje nustatyti prioritetai gautų reikalingą paramą.
      6.   Posėdžių darbotvarkė
      Visi prašymai įtraukti punktus į pakomitečio darbotvarkę siunčiami sekretoriams.
      Pirmininkas parengia kiekvieno posėdžio preliminarią darbotvarkę. Atsakingas sekretorius ne vėliau kaip likus 10 dienų iki posėdžio pradžios nusiunčia ją kitos šalies kolegai.
      Į preliminarią darbotvarkę įtraukiami punktai, kuriuos įtraukti į darbotvarkę sekretoriai yra gavę prašymą ne vėliau kaip likus 15 dienų iki posėdžio pradžios. Patvirtinamuosius dokumentus abi šalys turi gauti likus ne mažiau kaip 7 dienoms iki posėdžio pradžios. Siekiant atsižvelgti į ypatingos skubos klausimus, šie terminai abiejų šalių sutarimu gali būti sutrumpinami.
      Darbotvarkė priimama kiekvieno pakomitečio posėdžio pradžioje.
      7.   Protokolai
      Protokolus rengia ir po kiekvieno posėdžio suderina abu sekretoriai. Protokolo, įskaitant pakomitečio pasiūlymus, kopiją pakomitečio sekretoriai siunčia Asociacijos komiteto sekretoriams ir pirmininkui.
      8.   Viešumas
      Jei nenusprendžiama kitaip, pakomitečio posėdžiai nėra vieši.
      DARBO TVARKOS TAISYKLĖS
      ES ir Egipto pakomitetis
      Politiniai klausimai: Žmogaus teisės ir demokratija – tarptautiniai ir regioniniai klausimai
      1.   Sudėtis ir pirmininkavimas
      Pakomitetį sudaro Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Egipto Arabų Respublikos Vyriausybės atstovai, o jam pakaitomis pirmininkauja abi šalys.
      2.   Vaidmuo
      Pakomitetis, kaip diskusijų, konsultacijų ir vertinimo forumas, yra pavaldus Asociacijos komitetui, kuriam jis pateikia ataskaitą po kiekvieno posėdžio. Pakomitetis neturi sprendimų priėmimo galios, bet Asociacijos komitetui gali teikti pasiūlymus.
      3.   Temos
      Pakomitetis svarsto Asociacijos susitarimo ir su juo susijusio EKP veiksmų plano įgyvendinimą, taip pat toliau išvardytose srityse, bei įvertina padarytą pažangą siekiant tikslų ir vykdant veiksmus, kurie buvo nustatyti ir dėl kurių buvo susitarta veiksmų plane. Klausimų, susijusių su žmogaus teisėmis, demokratija, tarptautiniais ir regioniniais klausimais, kurie yra įtraukti į ES ir Egipto kaimynystės veiksmų planą, srityje pakomitetis yra pagrindinis techninis tolesnės veiklos vykdymo mechanizmas. Prireikus svarstomas bendradarbiavimas viešojo administravimo klausimais. Pakomitetis taip pat nagrinėja visas problemas, kurios gali iškilti toliau išvardytuose sektoriuose, bei siūlo veiksmus, kurių turi būti imamasi. Pakomitetis bus suskirstytas į šias dvi grupes:
      
                  a)
               
               
                  Žmogaus teisės ir demokratija
                  
                              —
                           
                           
                              Demokratija ir teisinė valstybė
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Žmogaus teisės ir pagrindinės laisvės, įskaitant
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          moterų ir vaikų teises,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          laisvę jungtis į asociacijas ir saviraiškos laisvę bei žiniasklaidos pliuralizmą,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kovą su diskriminacija, netolerancija, rasizmu ir ksenofobija,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          pagrindines socialines teises ir pagrindinius darbo standartus.
                                       
                                    
                        
            
                  b)
               
               
                  Tarptautiniai ir regioniniai klausimai
                  
                              —
                           
                           
                              Bendradarbiavimas užsienio ir saugumo politikos srityse, įskaitant nusiginklavimą
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regioniniai klausimai, įskaitant Artimųjų Rytų taikos procesą
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kova su terorizmu
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Masinio naikinimo ginklų ir jų pristatymo priemonių neplatinimas
                           
                        
            Pirmiau pateiktas sąrašas nėra baigtinis, ir Asociacijos komitetas gali įtraukti kitas temas.
      Pakomitetis gali svarstyti klausimus, susijusius su vienu, keliais ar visais pirmiau nurodytais sektoriais.
      Šio pakomitečio tikslas – sudaryti sąlygas išsamiai ir nedarant išimčių palaikyti dialogą visais žmogaus teisių bei demokratijos aspektais, tarptautiniais ir regioniniais klausimais, vyraujant tarpusavio supratimui ir gerbiant abiejų šalių pozicijas.
      4.   Sekretoriatas
      Pakomitečio nuolatinių sekretorių pareigas kartu eina Europos Komisijos pareigūnas ir Egipto Arabų Respublikos Vyriausybės pareigūnas.
      Visi su pakomitečiu susiję pranešimai siunčiami jo sekretoriams.
      5.   Posėdžiai
      Pakomitetis renkasi prireikus pagal aplinkybes. Posėdis gali būti šaukiamas bet kurios šalies prašymu, siunčiamu per savo sekretorių, kuris tą prašymą perduoda kitai šaliai. Gavęs prašymą sušaukti pakomitečio posėdį, kitos šalies sekretorius per 15 darbo dienų duoda atsakymą.
      Ypatingos skubos atvejais pakomitečio posėdžiai gali būti sušaukiami greičiau abiem šalims sutikus. Visi prašymai sušaukti posėdžius turėtų būti pateikiami raštu.
      Kiekvienas pakomitečio posėdis rengiamas abiejų šalių sutartu laiku ir jų sutartoje vietoje, kiekvienai 3 dalyje nurodytai grupei skiriant pakankamai laiko.
      Posėdžius sušaukia atsakingas sekretorius pirmininkui pritarus. Prieš kiekvieną posėdį pirmininkui pranešama apie numatomą kiekvienos šalies delegacijos sudėtį.
      Jei abi šalys sutinka, pakomitetis į savo posėdžius gali kviesti ekspertus, kad jei pateiktų prašomą konkrečią informaciją.
      Kiekviename posėdyje dalyvauja Tarptautinio bendradarbiavimo ministerijos atstovas siekiant užtikrinti tinkamą koordinavimą ir sąsajas su esamais ir būsimais ES finansuojamais projektais ir programomis bei tai, kad posėdyje nustatyti prioritetai gautų reikalingą paramą.
      6.   Posėdžių darbotvarkė
      Visi prašymai įtraukti punktus į pakomitečio darbotvarkę siunčiami sekretoriams.
      Pirmininkas parengia kiekvieno posėdžio preliminarią darbotvarkę. Atsakingas sekretorius ne vėliau kaip likus 10 dienų iki posėdžio pradžios nusiunčia ją kitos šalies kolegai.
      Į preliminarią darbotvarkę įtraukiami punktai, kuriuos įtraukti į darbotvarkę sekretoriai yra gavę prašymą ne vėliau kaip likus 15 dienų iki posėdžio pradžios.
      Patvirtinamuosius dokumentus abi šalys turi gauti likus ne mažiau kaip 7 dienoms iki posėdžio pradžios. Siekiant atsižvelgti į ypatingos skubos klausimus, šie terminai abiejų šalių sutarimu gali būti sutrumpinami.
      Darbotvarkė priimama kiekvieno pakomitečio posėdžio pradžioje.
      7.   Protokolai
      Protokolus rengia ir po kiekvieno posėdžio suderina abu sekretoriai. Protokolo, įskaitant pakomitečio pasiūlymus, kopiją pakomitečio sekretoriai siunčia Asociacijos komiteto sekretoriams ir pirmininkui.
      8.   Viešumas
      Jei nenusprendžiama kitaip, pakomitečio posėdžiai nėra vieši ir jų medžiaga neskelbiama.