CELEX: 62016FN0019
Language: ro
Date: 2016-04-05 00:00:00
Title: Cauza F-19/16: Acțiune introdusă la 5 aprilie 2016 - ZZ/BEI

4.7.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 243/52
            
         Acțiune introdusă la 5 aprilie 2016 - ZZ/BEI
   (Cauza F-19/16)
   (2016/C 243/57)
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: ZZ (reprezentanți: A. Senes și L. Payot, avocați)
   
      Pârâtă: Banca Europeană de Investiții (BEI)
   
      Obiectul și descrierea litigiului
   
   Rambursarea reclamantei, cu dobândă, pentru pretinsa pierdere a drepturilor sale la pensie, sau, cu titlu subsidiar, restabilirea, cu dobândă, a drepturilor la pensie pretins pierdute de aceasta în sistemul naţional, atunci când respectivele drepturi au fost transferate în sistemul de pensii al pârâtei
   
      Concluziile reclamantei
   
   
               —
            
            
               Obligarea Băncii Europene de Investiții la repararea prejudiciului suferit de reclamantă ca urmare a pierderii drepturilor sale la pensie în valoare de 55 641,17 euro, plus dobânda acumulată la rata aplicabilă calculată retroactiv, ca şi cum transferul iniţial ar fi fost efectuat pentru valoarea integrală a drepturilor sale la pensie existente la Istituto Nazionale della Previdenza Sociale, atunci când a fost efectuată cererea iniţială de transfer;
            
         
               —
            
            
               cu titlu subsidiar, obligarea BEI la restituirea imediată către ZZ, sub formă de luni de plată a contribuțiilor la sistemul de pensii, a sumei de 55 641,17 euro, plus dobânda acumulată la rata aplicabilă calculată retroactiv, ca şi cum transferul iniţial ar fi fost efectuat pentru valoarea integrală a drepturilor sale la pensie existente la Istituto Nazionale della Previdenza Sociale; în acest caz, se sugerează efectuarea calculelor în conformitate cu articolul 71.1.1 din Regulamentul BEI privind sistemul de pensii al personalului;
            
         
               —
            
            
               acordarea oricăror alte forme de despăgubire pe care Tribunalul le consideră juste;
            
         
               —
            
            
               obligarea BEI la plata cheltuielilor de judecată, care sunt estimate la 3 000 de euro.