CELEX: 31969R2197
Language: el
Date: 1969-10-28 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2197/69 τού Συμβουλίου τής 28ης Οκτωβρίου 1969 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 823/68 «περί προσδιορισμού ομάδων προϊόντων καί τών ειδικών διατάξεων γιά τόν υπολογισμό τών εισφορών στόν τομέα τού γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊόντων»

Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       239
369R2197
6.11.69                             Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           'Αριθ. N 279/3
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2197/69 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                τής 28ης ' Οκτωβρίου 1969
               περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 823/68 «περί προσδιορισμού όμάδων
               προϊόντων καί τών ειδικών διατάξεων γιά τόν ύπολογισμό τών εισφορών στόν τομέα τοϋ
                                       γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊόντων»
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                         23.07, πρέπει νά τροποποιηθεί ή περιγραφή τών εμπο­
                                                                ρευμάτων γιά τά έν λόγω προϊόντα,
"Εχοντας ύπόψη :
                                                                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητος,
                                                                                         Αρθρο 1
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 804/68 τοΰ Συμβουλίου τής
27ης ' Ιουνίου 1968 περί κοινής όργανώσεως άγοράς               Τό εδάφιο 3 τοΰ άρθρου 5 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ .
στόν τομέα τοΰ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών                  823/68 άντικαθίσταται ώς έξής :
προϊόντων (*), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν                «3 . ' Εάν υπάγεται στή δασμολογική διάκριση 04.01
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1398/69 (2), καί ιδίως τό άρθρο                   B III ή 04.02 A III β) 2, μέ τήν είσφορά γιά τό
14 παράγραφος 6,                                                        προϊόν όδηγό πολλαπλασιαζομένη μέ τό συντε­
τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,                                            λεστή 0,85· »
  Εκτιμώντας:                                                                            Αρθρο 2
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 823/68 (3), όπως τροπο­            H διάκριση «04.04 E II» τοΰ σημείου 5 τοΰ άρθρου 7
ποιήθηκε άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 145/69 (4),             τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 823/68 άντικαθίσταται
εχει προσδιορίσει τίς όμάδες προϊόντων καί τίς ειδικές          άπό τή διάκριση «04.04 E II 6)».
διατάξεις γιά τόν υπολογισμό τών εισφορών στόν το­
μέα τοΰ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊόντων*
                                                                                         Αρθρο 3
ότι, γιά τή διευκόλυνση τών έμπορικών άνταλλαγών,
 είναι έπιθυμητό νά τροποποιηθεί ή περιεκτικότης σέ             Στή στήλη «όμάδες προϊόντων σύμφωνα με τήν όνομα­
λιπαρές ούσίες τών προϊόντων, τά όποια ύπάγονται                τολογία τοΰ παραρτήματος II» πού περιλαμβάνεται στό
στίς δασμολογικές διακρίσεις 04.01 B ΐ , 04.01 B II κα­         παράρτημα I τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 823/68 :
θώς καί 04.02 A III α) 1 , καί 04.02 A III α) 2*               — ή διάκριση 04.04 E II α) προστίθεται στήν όμάδα
ότι , γιά τήν άποφυγή διαταράξεα>ς τής ισορροπίας στό               άριθ. 9·
επίπεδο τών εισφορών μεταξύ τών νωπών κρεμών γά­                — ή διάκριση 04.04 E II τής όμάδος άριθ . 1 1 άντικαθί­
λακτος τής δασμολογικής διακρίσεως 04.01 B III καί                  σταται άπό τή διάκριση 04.04 E II θ).
τών συντηρημένων κρεμών γάλακτος τής διακρίσεως
04.02 A III 6) 2, είναι σκόπιμο ό συντελεστής πού                                       "Αρθρο 4
 εφαρμόζεται στίς πρώτες, κατά τόν ύπολογισμό τής
 εισφοράς, νά έφαρμοσθει καί στίς δεύτερες*                     Τό παράρτημα II τοϋ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 823/68
                                                                άντικαθίσταται άπό τό παράρτημα τοΰ παρόντος κανο­
 ότι φαίνεται σκόπιμο νά εισαχθεί μία ειδική δασμολο­           νισμοΰ.
 γική διάκριση , ή όποία νά έπιτρέπει τήν κατάταξη τών
 τετριμμένων τυρών ή τυρών εις κόνιν* ότι . γιά νά έπι­
 τραπεϊ ή δημιουργία αύτής τής διακρίσεως είναι ανα­                                     "Αρθρο 5
 γκαίο νά έξαιρεθοΰν τά τελευταία αυτά , άπό ορισμένες           O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 14η Δε­
 δασμολογικές κλάσεις σχετικές πρός τούς τυρούς καί             κεμβρίου 1969.
 νά προσαρμοστοΰν οί διατάξεις πού διέπουν τόν ύπο­
 λογισμό τών εισφορών τών έν λόγω προϊόντων                     Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά
                                                                μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος.
ότι , γιά τήν άποφυγή κάθε έρμηνευτικής συγχύσεως
σχετικά μέ τήν κατάταξη τών προϊόντων τής κλάσεως               Έγινε στό Λουξεμβούργο , στίς 28 'Οκτωβρίου 1969.
 0) ΕΕ άριθ . N 148 τής 28.6.1968, σ . 13 .                                                       Για τό Συμβούλιο
 (2) ΕΕ αριθ. N 179 τής 21.7.1969, σ. 13 .                                                           Ό Πρόεδρος
 (3) ΕΕ άριθ . N 151 τής 30.6.1968, σ. 3 .
 (4) EE άριθ. N 21 τής 28.1.1969, σ. 1 .                                                            P. LARDINOIS
 ---pagebreak--- 240                   Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                           «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
             Κλάση
           του Κοινού                                     Περιγραφή έμπορευμάτων
          Δασμολογίου
    04.01                  Γάλα καί κρέμα γάλακτος (άνθόγαλα), νωπά, μή συμπεπυκνωμένα οϋτε
                           περιέχοντα σάκχαριν :
                           B. "Ετερα, περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας :
                                  I. ' Ανωτέρας του 6% καί κατωτέρας ή ϊσης τοΰ 21%
                                II . ' Ανωτέρας του 21% καί κατωτέρας ή ίσης του 45%
                               III . Ανωτέρας του 45%
    04.02                  Γαλα καί κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), διατετηρημένα, συμπεπυκνωμενα
                           ή περιέχοντα σάκχαριν:
                           A. Άνευ προσθήκης σακχάρεως :
                                   I. Ορρός γάλακτος
                                 II . Γάλα καί κρέμα γάλακτος (άνθόγαλα) εις κόνιν :
                                       α) Εις άμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου
                                           ή ϊσου τών 5 χγρ . καί περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπα­
                                           ράς ούσίας :
                                           1 . Κατωτέρας ή 'ίσης του 1,5%
                                           2. 'Ανωτέρας του 1,5% καί κατωτέρας ή ϊσης τοΰ 27%
                                           3 . ' Ανωτέρας τοΰ 27% καί κατωτέρας ή ϊσης του 29%
                                           4 . ' Ανωτέρας του 29%
                                       θ) "Ετερα, περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ουσίας:
                                           1 . Κατωτέρας ή ϊσης του 1,5%
                                           2. ' Ανωτέρας του 1,5% καί κατωτέρας ή ϊσης τοΰ 27%
                                           3 . ' Ανωτέρας τοΰ 27% καί κατωτέρας ή ϊσης τοΰ 29%
                                           4 . Ανωτέρας τοΰ 29%
                                III . Γάλα καί κρέμα γάλακτος (άνθόγαλα) δτερα τών είς κόνιν :
                                       α) Είς μεταλλικά δοχεία έρμητικώς κεκλεισμένα, καθαροΰ πε­
                                           ριεχομένου 454 γρ . ή όλιγότερον καί περιεκτικότητος κατά
                                           βάρος εις λιπαράς ούσίας κατωτέρας ή ϊσης τοΰ 11% :
                                            1 . Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας κατωτέ­
                                                 ρας ή ϊσης'τοΰ 8,9%
                                           2. Ετερα
                                       β) "Ετερα, περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας:
                                            1 . Κατωτέρας ή ίσης τοΰ 45%
                                           2. Ανωτέρας τοΰ 45%
                           B. Μετά προσθήκης σακχάρεως :
                                 I. Γάλα καί κρέμα γάλακτος (άνθόγαλα), εις κόνιν :
                                      α) Γάλατα ειδικά, άποκαλούμενα «διά βρέφη» (*), είς μεταλλικά
                                          δοχεία έρμητικώς κεκλεισμένα, καθαροΰ περιεχομένου 500
                                          γραμμαρίων ή όλιγότερον, καί περιεκτικότητος κατά βάρος
                                          είς λιπαράς ούσίας (2):
                                          1 . ' Ανωτέρας τοΰ 10% καί κατωτέρας ή ίσης τοΰ 11%
                                          2. ' Ανωτέρας τοΰ 14,5% καί κατωτέρας ή ϊσης τοΰ 15,5%
 ---pagebreak---                                                                                                               241
                      ' Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
             Κλάση
           τοϋ Κοινού                                        Περιγραφή εμπορευμάτων
          Δασμολογίου
   04.02                                   3 . ' Ανωτέρας του 17% καί κατωτέρας ή ϊσης του 18%
(συνεχ .)
                                           4. ' Ανωτέρας του 23% καί κατωτέρας ή ίσης του 24%
                                       β) "Ετερα:
                                           1 . Είς άμεσους συσκευασίας καθαροϋ περιεχομένου κατωτέ­
                                                 ρου ή ϊσου τών 5 χιλιογράμμων καί περιεκτικότητος κατά
                                                 βάρος εις λιπαράς ουσίας:
                                                 αα) Κατωτέρας ή ίσης του 1,5% (3)
                                                 66) 'Ανωτέρας του 1,5% καί κατωτέρας ή ϊσης του 27% (3)
                                                 γγ) ' Ανωτέρας του 27% (3)
                                           2 . Μή κατονομαζόμενα , περιεκτικότητος κατά βάρος είς λι­
                                                 παρός ουσίας :
                                                 αα) Κατωτέρας ή ϊσης του 1,5% (3)
                                                 ββ) ' Ανωτέρας τοΟ 1,5% καί κατωτέρας ή ϊσης του 27%(3)
                                                 γγ) ' Ανωτέρας τοΰ 27% (3)
                                  II . Γάλα καί κρέμα γάλακτος (άνθόγαλα), ετερα τών είς κόνιν:
                                       α) Είς μεταλλικά δοχεία, έρμητικώς κεκλεισμένα, καθαρού πε­
                                           ριεχομένου 454 γρ. ή όλιγότερον καί περιεκτικότητος κατά
                                           βάρος είς λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή ϊσης τοΰ 9,5%
                                       θ) Έτερα, περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ουσίας:
                                            1 . Κατωτέρας ή ϊσης του 45% (3)
                                           2. ' Ανωτέρας του 45% r)
   04.03                      Βούτυρον :
                              A. Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή ισης
                                 τοΰ 84%
                              B. Έτερον
   04.04                      Τυροί καί πεπηγμένον οιά τυρόν γάλα:
                              A. Emmental , Gruyère , Sbrinz , Bergkâse και Appenzell , ετεροι των τετριμ­
                                 μένων ή εις κόνιν:
                                   I. ' Ελαχίστης περιεκτικότητος είς λιπαράς ουσίας 45% κατά βάρος
                                        επί ξηράς ύλης, ώριμάνσεως τουλάχιστον 3 μηνών (2):
                                        α) Είς τυποποιημένα κεφάλαια τυρών (μυλόπετρες) ( ) καί άξίας
                                             «έλεύθερο στά σύνορα» (5), άνά 100 χγρ. καθαρού βάρους:
                                             1 . "Ισης ή ανωτέρας τών 117 ΛΜ καί κατωτέρας τών 141,75
                                                  AM
                                            2 . "Ισης ή ανωτέρας τών 141,75 ΛΜ
                                        θ) Είς τεμάχια συσκευασμένα έν κενώ :
                                             1 . Φέροντα τήν κρούσταν επί τής μι&ς τουλάχιστον πλευράς,
                                                  καθαρού βάρους :
                                                  αα) "Ισου ή άνωτέρου τοϋ 1 χιλιογράμμου καί κατωτέρου
                                                        τών 5 χγρ. καί άξίας «έλεύθερο στά σύνορα» (5) ίσης ή
                                                        άνωτέρας τών 137 ΛΜ καί κατωτέρας τών 170 ΛΜ
                                                        άνά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους
                                                  ββ) "Ισου ή άνωτέρου τών 450 γρ . καί άξίας «έλεύθερο στά
                                                       σύνορα» (5) 'ίσης ή άνωτέρας τών 170 ΛΜ άνά 100 χγρ.
                                                       καθαρού βάρους
 ---pagebreak--- 242                       Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                 Κλάση
               τοδ Κοινοΰ                                    Περιγραφή εμπορευμάτων
              Δασμολογίου
       04.04                                  2. "Ετερα, καθαροϋ βάρους ϊσου ή άνωτέρου τών 75 γρ. καί
    (συνεχ .)                                     κατωτέρου ή ϊσου τών 250 γρ. (6) καί άξίας «έλεύθερο στά
                                                  σύνορα» (5) ϊσης ή άνωτέρας τών 190 AM άνά 100 χγρ.
                                                  καθαροΰ βάρους
                                    II . "Ετερα
                               B. Τυροί τύπου Glaris μετά χορταρικών (άποκαλούμενοι Schabziger) πα­
                                   ρεσκευασμένον μέ βάση τό άποκορυφωμένο γάλα καί μετά προσθήκης
                                   λεπτώς ήλεσμένων χορταρικών (2)
                               Γ. Τυροί φέροντες έν τή μάζη πράσινα στίγματα έτεροι τών τετριμμένων
                                   ή είς κόνιν
                               Δ. Τυροί τετηγμένοι :
                                      I. Κατά τήν παρασκευήν τών όποιων δέν έχουν χρησιμοποιηθεί
                                          έτεροι τυροί πλήν τοΰ τύπου Emmental , Gruyère καί Appenzell ,
                                          καί ένδεχομένως έχει προστεθεί τυρός τύπου Glaris μετά χορτα­
                                          ρικών (άποκαλούμενος Schabziger), συνεσκευασμένοι (είς κυτία
                                          ή είς φέτας) διά τήν λιανικήν πώλησιν (7), άξίας «έλεύθερο στά
                                          σύνορα» (5) ϊσης ή άνωτέρας τών 120 ΛΜ άνά 100 χιλιόγραμμα
                                          καθαροϋ βάρους καί περιεκτικότητος είς λιπαράς ούσίας κατά
                                          βάρος έπί ξηρός ύλης (2):
                                          α) Άνωτέρας τοϋ 40% καί κατωτέρας ή ϊσης τοΟ 48% διά τό
                                              σύνολο τών μερίδιων ή φετών
                                           θ) Άνωτέρας τοϋ 40% καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 48% διά τά 5/6
                                                τοϋ συνόλου τών μερίδιων ή φετών καί ούχί άνωτέρας τοϋ
                                                56% διά τό ύπόλοιπον 1 /6
                                          γ) Άνωτέρας τόΰ 48% καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 56% διά τό
                                              σύνολον τών μερίδων ή φετών
                                    II . "Ετεροι, περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας:
                                          α) Κατωτέρας ή ίσης τοϋ 36% καί περιεκτικότητος είς λιπαράς
                                              ούσίας κατά βάρος έπί ξη ράς ύλης:
                                               1 . Κατωτέρας ή ϊσης τοϋ 46%
                                              2. Άνωτέρας τοϋ 46%
                                           θ) Άνωτέρας τοϋ 36%
                                E. Λοιποί :
                                       I. "Ετεροι τών τετριμμένων ή είς κόνιν, περιεκτικότητος κατά βά­
                                           ρος είς λιπαράς ούσίας κατωτέρας ή ϊσης τοϋ 39% καί περιεκτι­
                                           κότητος κατά βάρος είς ϋδωρ έπί τής άνευ λίπους Ολης:
                                           α) Κατωτέρας ή ϊσης τοϋ 47%
                                           θ) Άνωτέρας τοϋ 47% καί κατωτέρας ή ϊσης τοϋ 72%:
                                               1 . Τύπων Cheddar , Chester
                                               2 . Τύπων Tilsit, Havarti καί Esrom περιεκτικότητος είς λιπα­
                                                    ράς ούσίας κατά βάρος έπί ξηρός ύλης (2):
                                                   αα) Κατωτέρας ή ϊσης τοϋ 48%
                                                    ββ) Άνωτέρας τοϋ 48%
                                               3 . "Ετεροι
                                           γ) Άνωτέρας τοϋ 72% είς άμέσους συσκευασίας καθαροϋ περιε­
                                                χομένου κατωτέρου ή ϊσου τών 500 γρ.
                                     II . Μή κατονομαζόμενοι :
                                           α) Τετριμμένοι ή είς κόνιν
                                           β) "Ετεροι
 ---pagebreak---                            Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                      243
              Κλάση
            τού Κοινού                                             Περιγραφή έμπορευμάτων
           Δασμολογίου
    17.02                          "Ετερα σάκχαρα· σιρόπια· υποκατάστατα τοΰ μέλιτος, έστω καί μεμιγ­
                                   μένα μετά φυσικοϋ μέλιτος· σάκχαρα καί μελάσσαι, κεκαυμένα:
                                   A. Γαλακτοσάκχαρον καί σιρόπιον γαλακτοσακχάρου :
                                        II . "Ετερα (έκείνων πού περιέχουν κατά βάρος είς ξηράν κατάστασιν
                                              99% ή περισσότερον καθαροΰ προϊόντος)
    17.05                          Σάκχαρα, σιρόπια καί μελάσσαι, άρωματισμένα ή μετά προσθήκης χρω­
                                   στικών ούσιών (περιλαμβανομένης τής διά θανίλλης ή βανιλλίνης άρω­
                                   ματισμένης σακχάρεως), έξαιρουμένων τών χυμών όπωρών μετά προ­
                                   σθήκης σακχάρεως εις πάσαν άναλογίαν:
                                   A. Γαλακτοσάκχαρον καί σιρόπιον γαλακτοσακχάρου
    23.07                          Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά μέ προσθήκην μελάσσης ή σακχάρων
                                   ετερα παρασκευάσματα τοΰ είδους τών χρησιμοποιουμένων πρός δια­
                                   τροφή v τών ζψων:,
                                   B. Έτερα, περιέχοντα μεμονωμένως ή άθροιστικώς έστω καί μεμιγμένα
                                       μεθ' έτέρων προϊόντων, παντοειδή άμυλα, άμυλοσάκχαρον ή σιρό­
                                        πιον άμυλοσακχάρου ύπαγόμενα είς τάς διακρίσεις 17.02 B καί
                                        17.05 B καί προϊόντα (8) γαλακτοκομίας:
                                          I. Περιέχοντα παντοειδή άμυλα ή σιρόπιον άμυλοσακχάρου :
                                              α) Μή περιέχοντα παντοειδή άμυλα ή περιέχοντα κατά βάρος
                                                   τάς ΰλας ταύτας είς ποσοστόν κατώτερον ή ϊσον τοϋ 10%:
                                                    1
                                                   2
                                                   3 . Περιέχοντα κατά βάρος προϊόντα γαλακτοκομίας είς πο­
                                                        σοστόν ϊσον ή άνώτερον τοΰ 50% καί κατώτερον τοΰ 75%
                                                   4. Περιέχοντα κατά βάρος προϊόντα γαλακτοκομίας είς πο­
                                                        σοστόν ϊσον ή άνώτερον τοΰ 75%
                                              θ) Περιεκτικότητος κατά βάρος παντοειδών άμύλων άνωτέρας
                                                   τοΰ 10% καί κατωτέρας ή ϊσης τοΰ 30%:
                                                    1
                                                    2
                                                    3 . Περιέχοντα κατά βάρος προϊόντα γαλακτοκομίας εις πο­
                                                        σοστόν ϊσον ή άνώτερον τοϋ 50%
                                               γ) Περιεκτικότητος κατά βάρος παντοειδών άμύλων άνωτέρας
                                                   τοΰ 30% :
                                                    1
                                                    2
                                                    3. Περιέχοντα κατά βάρος προϊόντα γαλακτοκομίας είς πο­
                                                        σοστόν ϊσον ή άνώτερον τοΰ 50%
                                         II . Μή περιέχοντα παντοειδή άμυλα οΰτε άμυλοσάκχαρον ή σιρό­
                                              πιον άμυλοσακχάρου καί περιέχοντα προϊόντα γαλακτοκομίας .
(') Πρός έφαρμογή αυτής τής διακρίσεως ώς ειδικά γάλατα άποκαλούμενα «διά βρέφη» νοοΟνται προϊόντα άπηλλαγμένα άπό παθογενή
    καί τοξικογενή σπέρματα καί περιέχοντα όλιγώτερα τών 10 000 άναζωογονούμενα άεροθιακά βακτηρίδια καί όλιγώτερα τών 2
    κολοβακτηρίδια άνά γραμμάριοv.
(2) Ή υπαγωγή είς αύτήν τή διάκρισιν υπόκειται είς όρους οί όποιοι προσδιορίζονται άπό τάς άρμοδίους υπηρεσίας .
(3) Πρός ύπολογισμόν τής περιεκτικότητος είς λιπαράς ούσίας, τό βάρος τής προσθέτου σακχάρεως δέν λαμβάνεται όπόψη .
C) Τυποποιημένα κεφάλαια τυριών (μυλόπετρες) νοούνται τυροί όλόκληροι έχοντες τά άκόλουθα καθαρά βάρη :
    —  Emmental:                    άπό  60  χγρ . έως 130 χγρ. συμπεριλαμβανομένων,
    —  Gruyère καί Sbrinz:          άπό  20  χγρ.  έως 45 χγρ. συμπεριλαμβανομένων,
    —  Bergkàse:                    άπό  20  χγρ.  έως 60 χγρ . συμπεριλαμβανομένων,
    —  Appenzell :                  άπό   6  χγρ . έως 8 χγρ. συμπεριλαμβανομένων .
 ---pagebreak--- 244                                  Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων
    (s) ' Ως άξία «ελεύθερο στά σύνορα» νοείται ή «έλεύθερο στά σύνορα» τιμή f) ή τιμή fob της χώρας έξαγωγής, ηύξημένες κατά ίνα κατ
          άποκοπήν ποσόν πού προσδιορίζεται άντίστοιχο πρός τά έξοδα παραδόσεως μέχρι τού τελωνειακού έδάφους τής Κοινότητος.
    (6) Ή διάκριση αύτή θεωρείται ότι έφαρμόζεται μόνον διά τά προϊόντα τών όποιων ή συσκευασία φέρει τάς άκολούθους ένδείξεις:
         —   περιγραφή v του τυρού,
         —   τήν περιεκτικότητα είς λιπαράς ούσίας κατά θάρος έπί ξηράς ϋλης,
         —   τόν όπεύθυνο συσκευαστή ,
         —   τήν χωράν καταγωγής τού τυρού.
    ( ) Πρός έφαρμογήν αυτής τής διακρίσεως, ώς «τυροί συνεσκευασμένοι (είς κυτία ή είς φέτας) διά τήν λιανικήν πώλησιν» νοούνται οί
        τυροί , oi όποιοι έμφανίζονται είς άτομικάς μερίδας ή είς φέτας καί συσκευάζονται άποκλειστικά ύπό μία τών κατωτέρω μορφών:
        α) Είς κυκλικά ή ήμικυκλικά κυτία περιέχοντα :
            — τουλάχιστον 3 καί ούχί περισσότερα τών 12 άτομικών μερίδων συνολικού καθαρού βάρους ουχί άνωτέρου τών 250 γρ ., ή
            — μία μόνον μερίδα, καθαρού βάρους ούχί άνωτέρου τών 56 γρ .
         6) Είς κυκλικά ή πολυγωνικά κυτία (έτερα τετραγώνων ή όρθογωνίων) περιέχοντα τουλάχιστον 12 άτομικάς μερίδας , συνολικού
            καθαρού βάρους ούχί κατωτέρου τών 450 γρ ., άλλά ούχί άνωτέρου τών 1 000 γρ .
         γ) Είς φέτας συνεσκευασμένας κεχωρισμένως είς άλουμινόχαρτον καί καθαρού βάρους έκάστης φέτας ούχί άνωτέρου τών 30 γρ .
    (β) Κατά τήν εννοιαν τής διακρίσεως 23.07 B ώς «προϊόντα γαλακτοκομίας» θεωρούνται τά προϊόντα τά όποια ύπάγονται είς τάς κλάσεις
        04.01 , 04.02, 04.03 , 04.04 καί τάς διακρίσεις 17.02 A καί 17.05 A».