CELEX: 62012CA0251
Language: sv
Date: 2013-09-19 00:00:00
Title: Mål C-251/12: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 september 2013 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal de commerce de Bruxelles — Belgien) — Christian van Buggenhout och Ilse van de Mierop, i egenskap av konkursförvaltare för Grontimmo SA i konkurs, mot Banque Internationale à Luxembourg (Civilrättsligt samarbete — Förordning (EG) nr 1346/2000 — Insolvensförfaranden — Artikel 24.1 — Infriande av en skuld till en insolvensgäldenär — Betalning har erlagts till en av insolvensgäldenärens borgenärer)

23.11.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 344/29
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 september 2013 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal de commerce de Bruxelles — Belgien) — Christian van Buggenhout och Ilse van de Mierop, i egenskap av konkursförvaltare för Grontimmo SA i konkurs, mot Banque Internationale à Luxembourg
   (Mål C-251/12) (1)
   
   (Civilrättsligt samarbete - Förordning (EG) nr 1346/2000 - Insolvensförfaranden - Artikel 24.1 - Infriande av en skuld till en insolvensgäldenär - Betalning har erlagts till en av insolvensgäldenärens borgenärer)
   2013/C 344/50
   Rättegångsspråk: franska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunal de commerce de Bruxelles
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Kärande: Christian van Buggenhout och Ilse van de Mierop, i egenskap av konkursförvaltare för Grontimmo SA i konkurs
   
      Svarande: Banque Internationale à Luxembourg
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Tribunal de commerce de Bruxelles — Tolkning av artikel 24 i rådets förordning (EG) nr 1346/2000 av den 29 maj 2000 om insolvensförfaranden (EGT L 160, s. 1) — Betalning som gjorts till en av konkursgäldenärens borgenärer på denna gäldenärs anmodan när inte åtgärder vidtagits för att offentliggöra beslutet att inleda ett insolvensförfarande i en annan medlemsstat — Befriande verkan för godtroende uppdragstagare — Tillämpningsområde med avseende på person — Fråga om begreppet att infria en skuld för gäldenärens räkning endast innefattar betalning till förmån för konkursgäldenären eller även betalning till förmån för dennes borgenärer
   
      Domslut
   
   Artikel 24.1 i rådets förordning (EG) nr 1346/2000 av den 29 maj 2000 om insolvensförfaranden ska tolkas så, att en betalning som på order av en insolvensgäldenär erlagts till en av dennes borgenärer inte omfattas av tillämpningsområdet för den bestämmelsen.
   
      (1)  EUT C 200, 7.7.2012.