CELEX: 62013CN0386
Language: sk
Date: 2013-07-05 00:00:00
Title: Vec C-386/13: Žaloba podaná 5. júla 2013 — Európska komisia/Cyperská republika

7.9.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 260/34
            
         Žaloba podaná 5. júla 2013 — Európska komisia/Cyperská republika
   (Vec C-386/13)
   2013/C 260/63
   Jazyk konania: gréčtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: P. Hetsch, K. Herrmann a M. Patakia)
   
      Žalovaná: Cyperská republika
   
      Návrhy žalobkyne
   
   
               —
            
            
               určiť, že Cyperská republika si tým, že neprijala zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/28/ES (1) z 23. apríla 2009 o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov energie a o zmene a doplnení a následnom zrušení smerníc 2001/77/ES (2) a 2003/30/ES (3) alebo v každom prípade tým, že o nich neinformovala Komisiu, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 27 ods. 1 tejto smernice,
            
         
               —
            
            
               uložiť Cyperskej republike podľa článku 260 ods. 3 ZFEÚ denné penále vo výške 11 404,80 eura odo dňa vyhlásenia rozsudku v tejto veci,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Cyperskú republiku na náhradu trov konania.
            
         
      Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   
   
               1.
            
            
               Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/28/ES z 23. apríla 2009 sa týka podpory využívania energie z obnoviteľných zdrojov a zmeny a doplnenia a následného zrušenia smerníc 2001/77/ES a 2003/30/ES. Podľa článku 1 táto smernica stanovuje spoločný rámec presadzovania energie z obnoviteľných zdrojov energie. Stanovujú sa v nej záväzné národné ciele pre celkový podiel energie z obnoviteľných zdrojov energie na hrubej konečnej energetickej spotrebe a pre podiel energie z obnoviteľných zdrojov energie v doprave. Stanovujú sa v nej pravidlá týkajúce sa štatistických prenosov medzi členskými štátmi, spoločných projektov medzi členskými štátmi a s tretími krajinami, potvrdení o pôvode, administratívnych postupov, informovania a odbornej prípravy a prístupu k elektrizačnej sústave pre energiu z obnoviteľných zdrojov energie. Touto smernicou sa ustanovujú kritériá trvalej udržateľnosti pre biopalivá a biokvapaliny.
            
         
               2.
            
            
               Podľa článku 27 smernice 2009/28/ES mali členské štáty uviesť do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 5. decembra 2010 a oznámiť prijaté opatrenia Komisii; takéto oznámenie je inherentným prvkom povinnosti prebrať smernice Európskej únie do vnútroštátneho práva a povinnosti lojálnej spolupráce, pričom táto skutočnosť je tiež uvedená v článku 260 ods. 3 ZFEÚ.
            
         
               3.
            
            
               Na základe listov od cyperských orgánov a vnútroštátnych opatrení, ktoré boli oznámené počas konania pred podaním žaloby a pred rozhodnutím o podaní tejto žaloby, Komisia konštatovala, že Cyperská republika neprijala zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu so smernicou 2009/28/ES a rozhodla podať podľa článku 258 ZFEÚ v spojení s článkom 260 ods. 3 ZFEÚ žalobu na Súdny dvor, aby rozhodol, že Cyperská republika si nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 27 ods. 1 tejto smernice.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ L 140, s. 16.
   
      (2)  Ú. v. ES L 283, s. 33; Mim. vyd. 12/002, s. 121.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 123, s. 42; Mim. vyd. 13/031, s. 188.