CELEX: C2001/348/25
Language: it
Date: 2001-12-08 00:00:00
Title: Causa C-381/01: Ricorso del 4 ottobre 2001 contro la Repubblica italiana, presentato dalla Commissione delle Comunità europee

C 348/14                IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          8.12.2001
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwal-                        violato gli obblighi ad essa imposti dall’articolo 11 della
tungsgerichtshof con ordinanza 13 settembre 2001, nella                        sesta direttiva IVA 77/388/CEE (2) del Consiglio;
causa dott. Gustav Schneider contro Bundesminister für
           Justiz (Ministero federale della Giustizia)                   —     condannare la Repubblica italiana alle spese di giudizio.
                         (Causa C-380/01)
                                                                         Motivi e principale argomenti
                          (2001/C 348/24)
                                                                         Ai sensi dell’articolo 11, parte A, paragrafo 1, lettera a) della
                                                                         direttiva gli Stati membri sono tenuti ad includere nella
Con ordinanza 13 settembre 2001, pervenuta nella cancelleria             base imponibile dell’imposta non solo il corrispettivo pagato
della Corte il 4 ottobre 2001, nella causa dott. Gustav                  dall’acquirente del bene o dal destinatario del servizio, ma
Schneider contro Bundesminister für Justiz (Ministero federale           anche le sovvenzioni erogate da terzi al fornitore del bene o al
della Giustizia) il Verwaltungsgerichtshof ha sottoposto alla            prestatore del servizio, a condizione che tali sovvenzioni siano
Corte di giustizia delle Comunità europee la seguente questione          «direttamente connesse con il prezzo di tali operazioni».
pregiudiziale:
                                                                         La Commissione sostiene che l’aiuto versato alle imprese di
Se l’art. 6 della direttiva del Consiglio 76/207/CEE (1),   relativa     trasformazione che producono foraggio essiccato costituisca
all’attuazione del principio della parità di trattamento fra gli         una parte del prezzo del bene prodotto da dette imprese,
uomini e le donne per quanto riguarda l’accesso al lavoro, alla          che esso rientri quindi nella categoria delle «sovvenzioni
formazione e alla promozione professionali e le condizioni di            direttamente connesse con il prezzo» e debba pertanto essere
lavoro, debba essere interpretato nel senso che la possibilità,          soggetto alle imposte.
prescritta da tale articolo, di far valere i propri diritti per via
giudiziaria (nel caso in esame un’azione di risarcimento danni),
                                                                         (1) GU L 15 del 21.1.1995, pag. 11.
non è sufficientemente attuata per il fatto che è previsto il solo
                                                                         (2) GU L 145 del 13.6.1977, pag. 1.
ricorso alla Verwaltungsgerichtshof austriaca, considerate le
sue competenze limitate alle questioni di diritto (solo quelle di
una corte di cassazione senza riesame dei fatti).
(1) GU 1976, L 39, pag. 40.
                                                                         Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
                                                                           tro la Repubblica francese, presentato il 5 ottobre 2001
                                                                                                 (Causa C-384/01)
Ricorso del 4 ottobre 2001 contro la Repubblica italiana,                                         (2001/C 348/26)
  presentato dalla Commissione delle Comunità europee
                         (Causa C-381/01)
                                                                         Il 5 ottobre 2001 la Commissione delle Comunità europee,
                                                                         rappresentata dai sigg. E. Traversa e Ch. Giolito, in qualità di
                          (2001/C 348/25)                                agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo, ha presentato
                                                                         dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee un
                                                                         ricorso diretto contro la Repubblica francese.
Il 4 ottobre 2001, la Commissione delle Comunità europee,
rappresentata dal signor Enrico Traversa, in qualità di agente,          La ricorrente chiede che la Corte voglia:
ha presentato alla Corte di giustizia delle Comunità europee
un ricorso contro la Repubblica italiana.                                —     dichiarare che la Repubblica francese, applicando un’ali-
                                                                               quota ridotta di IVA alla parte fissa dei prezzi delle
                                                                               forniture di gas e di elettricità effettuate tramite le reti
La ricorrente conclude che la Corte voglia:                                    pubbliche, è venuta meno agli obblighi che ad essa
                                                                               incombono in forza dell’art. 12, n. 3, lett. a) e b), della
—      dichiarare che, non applicando l’IVA (imposta sul valore                direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in
       aggiunto) sull’importo degli aiuti versati in applicazione              materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati
       del regolamento del Consiglio (CE) n. 603/95 (1) del                    Membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema
       21 febbraio 1995 relativo all’organizzazione comune dei                 comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile
       mercati dei foraggi essiccati, la Repubblica italiana ha                uniforme (1) (in prosieguo: la «sesta direttiva»);