CELEX: 62007TA0300
Language: et
Date: 2010-09-09 00:00:00
Title: Kohtuasi T-300/07: Üldkohtu 9. septembri 2010 . aasta otsus — Evropaïki Dynamiki versus komisjon (Teenuste riigihanked — Ühenduse hankemenetlus — Veebiportaali haldus- ja hooldustöödega seotud IT teenuste osutamine — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine — Lepingu sõlmimise kriteeriumid — Põhjendamiskohustus — Ilmne hindamisviga — Võrdne kohtlemine — Läbipaistvus)

23.10.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 288/32
            
         
      Üldkohtu 9. septembri 2010. aasta otsus — Evropaïki Dynamiki versus komisjon
      (Kohtuasi T-300/07) (1)
      
      (Teenuste riigihanked - Ühenduse hankemenetlus - Veebiportaali haldus- ja hooldustöödega seotud IT teenuste osutamine - Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine - Lepingu sõlmimise kriteeriumid - Põhjendamiskohustus - Ilmne hindamisviga - Võrdne kohtlemine - Läbipaistvus)
      (2010/C 288/60)
      Kohtumenetluse keel: inglise
      
         Pooled
      
      
         Hageja: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Ateena, Kreeka) (esindaja: advokaat N. Korogiannakis)
      
         Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: E. Manhaeve, keda abistas advokaat J. Stuyck)
      
         Ese
      
      Esiteks nõue tühistada komisjoni 21. mai ja 13. juuli 2007. aasta otsused lükata tagasi hageja pakkumused, mis ta oli esitanud hankemenetluses ENTR/05/78 1. hankeosa (toimetamistöö ja tõlked) ja 2. hankeosa (infrastruktuuri haldamine) portaali „Teie Euroopa” haldus- ja hooldustööde jaoks (ELT 2006/S 143-153057), ja otsustati sõlmida lepingud teise pakkujaga, ning teiseks kahju hüvitamise nõue.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Tühistada komisjoni 13. juuli 2007. aasta otsus lükata tagasi Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE pakkumus, mille ta oli esitanud hankemenetluses ENTR/05/078 2. hankeosa (infrastruktuuri haldamine) portaali „Teie Euroopa” haldus- ja hooldustööde jaoks, ja sõlmida hankeleping teise pakkujaga.
               
            
                  2.
               
               
                  Jätta tühistamisnõue ülejäänud osas rahuldamata.
               
            
                  3.
               
               
                  Jätta hüvitisenõue rahuldamata.
               
            
                  4.
               
               
                  Jätta 50 % Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikise kohtukuludest tema enda kanda ja mõista temalt välja 50 % Euroopa Komisjoni kohtukuludest; jätta 50 % Euroopa Komisjoni kohtukuludest tema enda kanda ja mõista temalt välja 50 % Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikise kohtukuludest.
               
            
         (1)  ELT C 235, 6.10.2007.