CELEX: 51993PC0325
Language: el
Date: 1993-07-09
Title: Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί δημιουργίας κοινοτικού συστήματος πληροφόρησης ως προς τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής

10. 8 . 93                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. C 215/ 17
                                                                     II
                                                       (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                            ΕΠΙΤΡΟΠΗ
              Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί δημιουργίας κοινοτικού συστήματος πληρο­
                 φόρησης ως προς τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής (')
                                                               (93/0 215/24)
                                                            COM(93) 325 τελικό
              (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή, σύμφωναμε το άρθρο 149 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ, στις
                                                              12 Ιουλίου 1993)
              (') ΕΕ αριθ. C 59 της 2. 3. 1993, σ. 10.
                       ΑΡΧΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ                                                     ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ
                                                         Πέμπτη αιτιολογική σκέψη
ότι η κοινοτική διάσταση της συλλογής δεδομένων επι-                     ότι η κοινοτική διάσταση της συλλογής δεδομένων επι­
βάλλει στα κράτη μέλη την υποχρέωση να χρησιμοποιούν                     βάλλει στα κράτη μέλη την υποχρέωση να χρησιμοποιούν
ομοιογενή μεθοδολογία για τη συλλογή και τη διάδοση των                  ομοιογενή μεθοδολογία για τη συλλογή και τη διάδοση των
πληροφοριών που πρέπει να παρέχονται στην Επιτροπή· ότι                  πληροφοριών που πρέπει να παρέχονται στην Επιτροπή· ότι
η υποχρέωση αυτή δεν έχει δυσανάλογο χαρακτήρα σε                        η υποχρέωση αυτή δεν έχει δυσανάλογο χαρακτήρα σε
σχέση με τον επιζητούμενο στόχο ·                                        σχέση με τον επιζητούμενο στόχο * ότι, οποτεδήποτε γίνεται
                                                                         αναφορά στο σύστημα EHLASS της Ευρωπαϊκής Κοινό­
                                                                         τητας, πρέπει να διευκρινίζεται σαφώς ότι το εν λόγω
                                                                         σύστημα, από τη φύση του, δεν ενδείκνυται για στατιστικό
                                                                         μέσο.
                                                          Άρθρο 1 παράγραφος 3
H παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στα εργατικά ατυχή-                    Το ελληνικό κείμενο παραμένει αμετάβλητο.
ματα και στα ατυχήματα της οδικής, σιδηροδρομικής,
θαλάσσιας και εναέριας κυκλοφορίας.
                                                          Άρθρο 2 αμετάβλητο
                                                          Άρθρο 3 παράγραφος 3
Αφού λάβει τις εθνικές ετήσιες εκθέσεις, η Επιτροπή δια-                 Κάθε χρόνο, η Επιτροπή επεξεργάζεται, συνθέτει και δημο
σφαλίζει, με κατάλληλο τρόπο, την αξιοποίηση, τη σύνθεση                 σιεύει τα δεδομένα που παραλαμβάνονται από τα κράτη
και τη διάδοση των δεδομένων σε κοινοτικό επίπεδο.                       μέλη και τα διαδίδει σε κοινοτικό επίπεδο με κατάλληλο
                                                                         τρόπο.
                                                                                          Άρθρο 3 παράγραφος 4
                                                                                                   (νέα)
                                                                         H Επιτροπή καταρτίζει εκθεση όταν κατά τη γνώμη της τα
                                                                        δεδομένα που παρέχουν τα κράτη μέλη δεν είναι συμβατά
                                                                         με τη συμφωνηθείσα μεθοδολογία ή όταν τα κράτη μέλη
                                                                        παραλείπουν να παράσχουν τα συμφωνηθέντα δεδομένα.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 215/ 18                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               10. 8 . 93
                   ΑΡΧΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ                                            ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ
                                                                              Αρθρο 4 παράγραφος 2
                                                                                       (νέα)
                                                            Κάθε κράτος μέλος αυξάνει τη διαφάνεια της χρήσης των
                                                            κοινοτικών πιστώσεων δημοσιεύοντας ετησίως στο δικό του
                                                            επίπεδο την έκθεσή του σχετικά με τα δεδομένα EHLASS
                                                            που διαβιβάζονται στην Επιτροπή.
                                                                              Άρθρο 5 παράγραφος 2
                                                                                       (νέα)
                                                            Κάθε χαρακτηριστική χρήση των δεδομένων EHLASS στα
                                                            κράτη μέλη θα πρέπει να συνοδεύεται από τις λέξεις «Το
                                                            σύστημα EHLASS της Ευρωπαϊκής Κοινότητας παρέχει
                                                            γενική καθοδήγηση μόνο και δεν θα πρέπει να λαμβάνεται
                                                            ως στατιστική απόδειξη της ασφάλειας ή άλλων σημείων
                                                            κάποιου δεδομένου προϊόντος.»
                                         Αρθρα 6 , 7 και 8 αμετάβλητα
                                      Παράρτημα I σημείο 1 αμετάβλητο
                                       Παράρτημα I σημείο 2 νέα παράγραφος
H συλλογή βασικών δεδομένων γίνεται από τα τμήματα          H συλλογή βασικών δεδομένων γίνεται από τα τμήματα
έκτακτων περιστατικών νοσοκομείων που επιλέγονται από       έκτακτων περιστατικών νοσοκομείων που επιλέγονται από
τα κράτη μέλη μέσα στα όρια που καθορίζονται στο            τα κράτη μέλη μέσα στα όρια που καθορίζονται στο
σημείο 4.                                                   σημείο 4. Τα νοσοκομεία αυτά πρέπει, στο μέτρο του
                                                            δυνατού, να αντιπροσωπεύουν αναλογικά τόσο τις αγρο­
                                                            τικές όσο και τις αστικές κοινότητες.
                                Σημεία 3 έως S και παράρτημα II αμετάβλητα