CELEX: 21974D0813(07)
Language: da
Date: 1974-05-27 00:00:00
Title: Den blandede EØF-Schweiz Komités Afgørelse nr. 1/74 om tillæg til og ændring af protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde

13 . 8 . 74                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 224/ 17
                                                        BILAG
                                 DEN BLANDEDE KOMITÉS AFGØRELSE Nr. 1 /74
              om tillæg til og ændring af protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med
                       oprindelsesstatus « og angående metoderne for administrativt samarbejde
DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR —                                     TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                                      Eneste artikel
under henvisning til overenskomsten mellem Det eu­            1.     I artikel 8 i protokol nr. 3 indføjes som et nyt
ropæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz, under­             stk. 4 :
tenget i Bruxelles den 22. juli 1972,
                                                                    » 4.    Værktøjer, reservedele og tilbehør, der
                                                                    leveres med materiel, maskiner, apparater eller
under henvisning til protokol nr. 3 angående defini­                køretøjer, og som leveres uden særskilt betaling
tionen af begrebet » varer med oprindelsesstatus « og               eller til en pris, der er indbefattet i varens pris,
angående metoderne for administrativt samarbejde,                   betragtes som en helhed med nævnte materiel,
særlig artikel 28 , og                                              maskiner, apparater eller køretøjer, for så vidt
                                                                    der er tale om standardudstyr.«
ud fra følgende betragtning :                                 2.     Det tidligere stk. 4 i artikel 8 i protokol nr. 3
                                                              bliver herefter stk. 5 .
Den blandede Komités afgørelse nr. 10/73 har supp­            3 . 16. linje i artikel 16, stk. 1 , i protokol nr. 3 er­
leret og ændret visse bestemmelser i protokol nr. 3 ,         stattes ordene »Artikel 8 , stk. 4 « med ordene » Arti­
særlig artikel 8 ; det er nødvendigt nærmere at be­           kel 8 , stk. 5 «.
skrive fremgangsmåden for udstedelse af varecertifika­
tet, når det vedrører værktøjer, reservedele og tilbe­        4.     II . linje i note 9 — ad artiklerne 16 og 22 — i
hør, der leveres med materiel, maskiner, apparater            bilag 1 til protokol nr. 3 erstattes ordene » artikel 8 ,
eller køretøjer —                                             stk. 2 eller 4,« med ordene » artikel 8 , stk. 2 eller 5 ,«.
              Udfærdiget i Bern, den 27. maj 1974.
                                                                         På Den blandede Komités vegne
                                                                                  P. LANGUETIN
                                                                                     Formand
                         Sekretærerne
              S. MEILI        A. SLINGERLAND