CELEX: 51979PC0294
Language: it
Date: 1979-06-07
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 3331/74 relativo all'assegnazione e alla modifica delle quote di base nel settore dello zucchero (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 294
Vol. 1979/0113
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                       COM(79 ) 294 def .
                                                       Bruxelles , 7 giugno 1979
                                Proposta di
                      REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
che modifica il regolamento ( CEE ) n . 3331 / 74 relativo all' assegnazione
e alla modifica delle quote di base nel settore dello zucchero
                                                                                 .
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio)
C0M(79 ) 294 def .
 ---pagebreak---                               MOTIVAZIONE
 . Con il regolamento del Consiglio ( CEE ) n . 298/ 78 ( 1 ) la Comunità ha
                                                                 e 1979 / 80 ,
     ammesso che per le campagne saccarifere 1977/ 78 , 1978/ 79 / la Reppublica
     francese poteva ridurre le quote di base delle imprese saccarifere situate
     nei suoi dipartimenti d' oltremare ,di una percentuale del 10 % , aggiuntiva
 1 alla " massa di manovra" generale del 5 % e ciò in considerazione della
     particolare situazione dei dipartimenti della Guadalupa e della Martinica
     da un lato è del dipartimento della Riunione dall' altro lato .
     Dopo l' uso di tale autorizzazione da parte della Francia , risulta che la
    produzione dei dipartimenti della Guadalupa e della Martinica resta
    ampiamente al di sotto del livello delle quote di base cosi adattate .            >'
    Tale situazione è dovuta alle stesse ragioni         già    invocate all' inizio
    del 1978 , cioè condizioni climatiche difficili , una diminuzione delle
     superfici investite a canna da zucchero *
. Al contrario l' economia saccarifera del dipartimento della Riunione
     continua a presentare una evoluzione divergente da quella dei dipartimenti
    delle Antille ed è caratterizzata da una tendenza alla ripresa della
     coltivazione della canna in zone ove precedentemente essa risultava in
    declino , presentando un miglioramento delle rese ciò che comporta di
     conseguenza un aumento della sua produttività . Inoltre mancano le possi­
    bilità di diversificazione verso altre coltivazioni ; infatti la sola
    coltura alternativa per la vendita , quella del geranio , prosegue il suo
    declinio e non presenta alcuna prospettiva valida a causa dell' evoluzione
    del suo mercato .
                                                                               i
. In queste condizioni la Commissione ritiene che è perfettamente giustificato
    proporre al Consiglio di prevedere per l' ultima campagna saccarifera di cui .
    all' attuale regime di quote ( 1979/ 1980 ), che la Repubblica francese sia
    autorizzata a modificare , nel limite totale di 25.000 tonnellate di
    zucchero espresse in zucchero bianco , la quota di base delle imprese
    saccarifere situate nei suoi dipartimenti d' oltremare ,. di una percentuale
   \
    aggiuntiva del 15 % rispetto alla quota di base applicabile per la
    campagna saccarifera 1978/ 79 . Il limite di 25.000 tonnellate cosi fissato
    ai trasferimenti eventuali di quota tra le Antille francesi e la Riunione
    permetterà comunque di garantire alle imprese antillesi       quote rispondenti
    alle prospettive di produzione per il 1979/ 1980 .                           • i
                                                                                    s
                                                                                   À
_i<1 > G.U. n . L 45 del 16.2.1978 , pag . 1      ___
 ---pagebreak---                                          Proposta di
                                REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
             che modifica il regolamento ( CEE ) n . 3331 / 74 relativo all' assegnazione
            _e alla modifica delle quote di base nel settore dello zucchero
   IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE ,                                              '
   visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
   visto il regolamento ( CEE ) n . 3330/ 74 del Consiglio , del 19 dicembre 1974 ,
   relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ),
   modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1396/ 78 ( 2 ), in particolare       ; :v ,
   l' articolo 24 , paragrafo 3 ,
   vista la proposta della Commissione ,
   considerando che sussistono tuttora i motivi che hanno condotto ad autorizzare
   la Repubblica francese , nell' ambito del regolamento ( CEE ) n . 3331 / 74 del
( Consiglio , del 19 dicembre 1974 , relativo all' assegnazione e alla modifica
   delle quote di base nel settore dello zucchero ( 3 ), modificato dal regola­
   mento ( CEE ) n . 298 / 78 ( 4 ), a ridurre entro certi limiti la quota di base
   delle imprese saccarifere situate nei              dipartimenti d' oltremare , a
   vantaggio di altre imprese situate negli stessi dipartimenti ; che infatti /
   dopo l' uso di tale autorizzazione , risulta che la produzione dei dipartimenti
   della Guadalupa e della Martinica resta ampiamente - al disotto del livello delle
   quote di base così adattate , mentre nel dipartimento della Riunione esistono
   ancora talune possibilità di espansione delle superfici investite a canne dai
 ; zucchero e che la sola coltivazione alternativa alla canna , quella del geranio
   continua a declinare ;
   considerando che,per tali motivi , occorre autorizzare la Repubblica francese
   a effettuare un prelievo addizionale del 15           % rispetto alle quote
   attribuite alle imprese dei dipartimenti francesi d' oltremare in conto della
   campagna saccarifera 1978/ 79 , al fine di un attribuzione supplementare in
   favore delle imprese della Riunione per la campagna 1979/80 v , '                      >
   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                             ,                    i
 I      • '            ' '  ;          '                             ^                    :
   (1)   G.U.  n. L 359 del 31.12.1974 , pag . 1
   (2)   G.U.  n. L 170 del 27.6.1978 , pag . 1
   (3)   G.U.  n. L 359 del 31.12.1974 , pag . 18
   (4)  G.U.   n. L 45 del 16.2.1978 , pag . A.
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                              Articolo 1
  All' articolo 2 paragrafo 3 del regolamento ( CEE ) n . 3331 / 74 è inserito il
 secondo comma seguente :
  " Tuttavia , per la campagna saccarifera 1979 /80 ,   la Repubblica francese
    può ridurre , in aggiunta al 10 % sopramenzionato , la quota di base di
   dette imprese    di un quantitativo non eccedente il     15 %   della quota
    di base di ciascuna di esse    applicabile durante la campagna saccarifera
    1978 /79    e nel limite di un quantitativo totale di 25.000 tonnellate
   di zucchero espresse in valore di zucchero bianco per l' insieme di tali,
   imprese .
                              Arti colo 2
  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione
 nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
  Fatto a Lussemburgo , i l                       Per il Consiglio
 ---pagebreak---                  SC H E DA                  FINANZIARIA
                                                                                    DATA :      18.5.79
 1 . LINEA DI BILANCIO :            Capitolo 11 del Bilancio                        STANZI AMENTI :
 2 . TITOLO DEL PROVVEDIMENTO : Proposta di regolamento ( CEE ) del Consiglio che modifica il                                 I
 regolamento ( CEE ) n . 3331 / 74 relativo all' assegnazione e alla modifica delle quote ì
        di base nel settore de l lo zucchero .                                                                                I
                                                                                                                              91
 3 . BASE GIURIDICA :         Articolo 24 paragrafo 3 del regolamento ( CEE ) n° 3330 / 74
«. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO : Aumento della Massa di manovra" che permette alla
     Repubblica francese di modificare la quòta delle imprese situate nei DOM
     francesi .
5. .  INCIDENZE FINANZIARIE                      PERIODO DI 12 MESI ESERCIZIO IN CORSO < 80 > ESERCIZIO SUCCESSIVO (81 }
5.0 .   XFXXKXXOQKKKX
        - jeStXSKXKlXJSfcXKlXXÎÇX
5.1 .   ENTRATE
        - RISORSE   PROPRIE      DELLE CE
           ( PRELIEVI / DflfclxfcCtfaWjKj!)     - 2,8 MUCE           - 1 2    MUCE                  - 1.6 MUCE
       XXXKXXJWR XflWflWKX
5.0.1 .    PREVISIONI DELLE ? PESE
5.1.1 ;    PREVISIONI DELLE ENTRATE
5.2 .   METODO DI CAIJC0L0
       Contributo alla produzione 12,15 Ecu / 100 kg ; quantitativo interessato
       25.000 tonnellate di zucchero " B" che diviene zucchero " A "
                               Ν
       Campagna saccarifera 1979 / 1980 : 25.000 x 121,5 = 3,04 MECU - 2,8 MliCE .
6.0 . FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO D' ESERCIZIO
                                                                                                                     S I / NO
6.1 . FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE
6.2 . NECESSITA' DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE                                                                :   . x *I / N0
6.3 . STANZIAMENTI DA INSCRIVERE NEI BILANCI . SUCCESSIVI '                                                       NO
OSSERVAZIONI : ( -J ) Q ues ta misura non era prevista all' atto della preparazione dèi
                           bilancio .            Tuttavia , l' entrata ridotta che ne deriva non
                           necessiterà un bilancio supplementare .