CELEX: 31973R2171
Language: nl
Date: 1973-08-08 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2171/73 van de Raad van 8 augustus 1973 betreffende de opening, verdeling en wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Joegoslavië

13 . 8 . 73                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 224 / 11
                              VERORDENING (EEG) Nr. 2171 /73 VAN DE RAAD
                                                van 8 augustus 1973
               betreffende de opening, verdeling en wijze van beheer van communautaire tariefcontin­
                       genten voor bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Joegoslavië
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                      worden gemaakt om verbetering te brengen in on­
                                                             gunstige situaties die in de geassocieerde landen zou­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           den kunnen ontstaan ten gevolge van de toepassing
Economische Gemeenschap,                                     van het stelsel van de algemene preferenties ;
Gezien het voorstel van de Commissie,                        Overwegende dat voor de Lid-Staten van de Gemeen­
                                                             schap in haar oorspronkelijke samenstelling boven­
Overwegende dat de Europese Economische Gemeen­
                                                             genoemd aanbod ten behoeve van de ontwikkelings­
schap in het kader van de UNCTAD, een aanbod                  landen die aan de hierboven vermelde voorwaarden
heeft gedaan van tariefpreferenties voor industriële         voldoen en die voorkomen in bijlage B bij Verorde­
eindprodukten en halffabrikaten van oorsprong uit
                                                              ning (EEG) nr. 2763/72 van de Raad van 19 decem­
de ontwikkelingslanden ; dat de in het aanbod be­             ber 1972 betreffende de opening, de verdeling en de
oogde voorkeursbehandeling in het algemeen betrek­            wijze van beheer van communautaire tariefcontin­
king heeft op alle industriële eindprodukten en half­         genten voor bepaalde textielprodukten van oorsprong
fabrikaten die vallen onder de hoofdstukken 25 tot
                                                               uit de ontwikkelingslanden (2 ) en Verordening (EEG)
en met 99 van de Nomenclatuur van Brussel, en van
                                                              nr. 2764/72 van de Raad, van 19 december 1972,
oorsprong zijn uit de ontwikkelingslanden ;
                                                             betreffende de opening van tariefpreferenties voor
Overwegende evenwel dat het betrokken aanbod                  bepaalde textielprodukten van oorsprong uit ont­
voor de textielprodukten van katoen die vallen onder          wikkelingslanden (3), door deze verordeningen voor
de Overeenkomst op lange termijn betreffende de in­           de verschillende betrokken categorieën textielproduk­
ternationale handel in katoentextiel (*) bepaalt dat de      ten voor de eerste negen maanden van 1973 , in wer­
preferenties, in de vorm van plafonds met vrijdom             king zijn getreden ; dat met het oog op de vorenge­
van recht, zullen worden verleend aan de landen ten            noemde verlenging van de betrokken Overeen­
behoeve waarvan de algemene preferenties gelden die           komst op lange termijn, soortgelijke verordeningen
de Overeenkomst op lange termijn hebben onderte­              als de hierboven genoemde voor de laatste 3 maan­
kend of eventueel aan de begunstigde landen die ten           den van 1973 zullen worden vastgesteld ; dat Joego­
aanzien van de Gemeenschap soortgelijke verbinte­             slavië van zijn kant onlangs soortgelijke verbintenis­
 nissen aangaan als die welke in het kader van bedoelde       sen is aangegaan als die welke bestaan in het kader
Overeenkomst bestaan en wel voor de duur van die              van bovengenoemde Overeenkomst op lange termijn ;
Overeenkomst, die tot en met 31 december 1973                 dat het derhalve wenselijk lijkt Joegoslavië in aan­
werd verlengd ; dat het met name met het oog op het           merking te doen komen voor tariefpreferenties voor
verband dat artikel 6 van de Overeenkomst op lange            de betrokken textielprodukten en wel eveneens voor
termijn legt tussen katoenprodukten en de vervan­             het gehele jaar 1973 ; dat er ten einde geen wijziging
gingsprodukten daarvoor, in dit geval, daar er sprake         te brengen in de voordelen die de huidige begunstigde
is van een algehele schorsing van rechten, gerecht­           landen voor deze produkten genieten aparte plafonds
 vaardigd lijkt de vervangingsprodukten voorkomende           met nulrecht dienen te worden geopend die uitslui­
op de door de Gemeenschap tijdens de laatste tarief­          tend openstaan voor de produkten van oorsprong
onderhandelingen bij het GATT gedeponeerde voor­              uit Joegoslavië, dat het wenselijk is dat ieder van
 waardelijke lijst van gedeeltelijke en beperkte verla­       deze plafonds onder normale omstandigheden over­
gingen van rechten aan dezelfde regeling te onder­            eenstemt met het maximumbedrag, in Verordeningen
werpen als de hierboven omschreven ;                          (EEG) nr. 2763/72 en nr. 2764/72 vastgesteld voor de
                                                              betrokken produkten, waarbij de laagste en de hoog­
Overwegende dat het betrokken aanbod een clausule              ste grens 10 respectievelijk 100 °/o bedragen van
omvat, waarin wordt bepaald dat de Gemeenschap                de in 1968 voor de bedoelde categorieën produkten
dit aanbod heeft gedaan in de veronderstelling dat            door Joegoslavië gerealiseerde uitvoer naar de Ge­
alle belangrijke industrielanden die lid zijn van de          meenschap ;
OESO deelnemen in de toekenning van de preferen­
ties en zich hiervoor in vergelijkbare mate inspannen ;       Overwegende dat de Gemeenschap derhalve voor de
dat     uit de  conclusies   waartoe  men    binnen  de       produkten vermeld in de bijlage bij deze verordening
UNCTAD gezamenlijk is gekomen, blijkt dat dit                 tot 31 december 1973 communautaire tariefcontin­
aanbod, dat van tijdelijke aard is, geen verplichting         genten met vrijdom van recht moet openen binnen de
inhoudt en met name op een later tijdstip in zijn             grenzen van de in tonnen uitgedrukte bedragen welke
geheel of gedeeltelijk kan worden ingetrokken ; dat           voor ieder van deze produkten worden aangegeven ;
van deze mogelijkheid onder andere gebruik kan
                                                              (2) PB nr. L 296 van 30. 12. 1972, blz . 63 .
 H PB nr. L 225 van 12. 10. 1970, blz. 29.                    (3) PB nr. L 296 van 30. 12. 1972, blz. 69 .
 ---pagebreak--- Nr. L 224 / 12                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             13 . 8 . 73
dat de toegang tot deze tariefcontingenten uitsluitend      bedoelde Economische Unie toegekende quota door
moet gelden voor produkten van oorsprong uit Joe­           één van haar leden kan worden uitgevoerd ;
goslavië, waarbij het begrip „produkten van oor­
sprong" moet worden vastgesteld volgens de proce­           Overwegende dat er, aangezien de betrokken ta­
dure van artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 802/          riefcontingenten tot en met 31 december 1973 gelden,
68 van de Raad van 27 juni 1968 betreffende                 wijzigingen op de aldus vastgestelde regeling kunnen
de gemeenschappelijke definitie van het begrip „oor­        worden aangebracht in overeenstemming met Proto­
sprong van goederen" (*);                                   col nr. 23 , gehecht aan de Akte, die behoort bij
                                                            het Verdrag betreffende toetreding van nieuwe Lid­
Overwegende dat een stelsel voor de benutting van de        Staten tot de Europese Economische Gemeenschap
communautaire tariefcontingenten dat op een verde­           en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (2),
ling over de Lid-Staten van de Gemeenschap in haar
oorspronkelijke samenstelling berust de communau­           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
taire aard van bedoelde contingenten lijkt te kunnen         VASTGESTELD :
respecteren ; dat de toepassing van de over het alge­
meen op het stuk van verdeling voor de tot dusver
geopende communautaire tariefcontingenten gebezigde                                   Artikel 1
beginselen in dit geval, de verscheidenheid van de be­
trokken produkten in aanmerking genomen, leidt tot           1.    Tot en met 31 december 1973 worden de rech­
berekeningen die nog worden bemoeilijkt door het            ten van het gemeenschappelijk douanetarief geldende
feit dat de vereiste statistische gegevens soms on­         voor de in de bijlage vermelde produkten geheel ge­
volledig of onvoldoende precies en representatief           schorst in het kader van communautaire tariefcontin­
blijken te zijn ; dat de voor deze berekeningen vereiste    genten waarvan het volume, uitgedrukt in tonnen,
termijnen niet te verzoenen zijn met de voor de toe­        voor ieder van deze produkten in kolom 3 van de
passing van de betrokken preferenties noodzakelijke         bijlage wordt gegeven.
continuïteit; dat er onder deze omstandigheden in dit
stadium weer een beroep dient te worden gedaan op           2.     De toegang tot de in lid 1 bedoelde tariefcontin­
een forfaitaire verdeelsleutel voor de verdeling over       genten geldt uitsluitend voor produkten van oor­
de Lid-Staten van de betrokken communautaire ta­            sprong uit Joegoslavië. Met het oog op de toepassing
riefcontingenten ; dat de percentages van aanvanke­         van deze verordening wordt het begrip produkten
lijke deelneming van ieder van de Lid-Staten aan de         van oorsprong vastgesteld volgens de procedure van
contingenten aan de hand van algemeen economische           artikel 14 van Verordening (EEG ) nr. 802/68 .
criteria met betrekking tot de buitenlandse handel,
het bruto nationaal produkt en de bevolking, voor de                                  Artikel 2
betrokken contingentsperiode, als volgt worden vast­
gesteld :                                                   De in artikel 1 , lid 1 , vermelde communautaire tarief­
                                                            contingenten worden verdeeld in quota waarvan het
                                                            bedrag per Lid-Staat overeenstemt met de in kolom 4
                   Duitsland    37,5 °/o
                                                             van de bijlage voor iedere categorie van produkten
                   Benelux       15,1 °/o                   aangegeven bedragen.
                   Frankrijk    27,1 °/o
                                                                                      Artikel 3
                   Italië       20,3 0/o
                                                             1 . De Lid-Staten waarborgen aan de op hun grond­
Overwegende dat het, aangezien hier sprake is van           gebied gevestigde importeurs van de betrokken pro­
betrekkelijk geringe tariefcontingenten mogelijk lijkt       dukten vrije toegang tot het hun toegewezen
zonder daarom inbreuk te maken op de communau­               quotum .
taire aard van deze contingenten in dit geval een rege­
ling voor het gebruik vast te stellen die is gebaseerd      2. De daadwerkelijke uitputtingsgraad van de
op één enkele verdeling ; dat deze verdeling dus blijkt      quota der Lid-Staten wordt vastgesteld op grond van
te kunnen plaatsvinden volgens de in de hierboven           de invoer van de produkten welke bij de douane ten
gegeven tabel vermelde percentages ;                        invoer tot verbruik worden aangegeven vergezeld van
                                                            een certificaat van oorsprong dat conform is aan de
                                                            in artikel 1 , lid 2, bepaalde regels.
Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België,
het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertog­          3.     Een produkt kan slechts in het kader van een
dom Luxemburg verenigd zijn in de Benelux Econo­            tariefcontingent worden ingevoerd indien het in lid 2
mische Unie welke hen vertegenwoordigt bij de ver­
                                                            bedoelde certificaat van oorsprong is overgelegd vóór
deling van de tariefcontingenten in kwestie, iedere
handeling met betrekking tot het beheer van de aan
                                                            de datum van wederinstelling van de heffing der
                                                             rechten.
 (M PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 1 .                  (2) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz . 178 .
 ---pagebreak--- 13 . 8 . 73                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr . L 224 / 13
                     Artikel 4                                                  Artikel 6
De Lid-Staten verstrekken de Commissie op gezette        In de bovenstaande bepalingen kunnen wijzigingen
tijden een opgave van de invoer die daadwerkelijk        worden aangebracht om rekening te houden met Pro­
op hun quota is afgeboekt.                               tocol nr. 23, gehecht aan de Akte, die behoort bij
                                                         het Verdrag betreffende toetreding.
                     Artikel 5                                                  Artikel 7
De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen          Deze verordening treedt in werking op de derde dag
om te bereiken dat de bepalingen van de voorgaande       volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
artikelen worden nagekomen.                              blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
            elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 8 augustus 1973 .
                                                                               Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                              I. NØRGAARD
 ---pagebreak--- Nr. L 224 / 14                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         13.8.73
                                                             BIJLAGE
                 Lijst van de produkten van oorsprong uit Joegoslavië waarvoor tariefcontingenten
                           met nulrecht gelden in het kader van de algemene tariefpreferenties
                  Nr. van het                                                 Contingents­           Volume van de aan de
 Volgnummer    gemeenschappelijk                    Omschrijving                   volume            Lid-Staten toegewezen
                 douanetarief                                                  ( in tonnen )            quota (in tonnen)
                      (D                                (2 )                         (3)                        (4)
       1             55.05       Garens van katoen, niet gereed voor de
                                 verkoop in het klein :
                                 B. andere :
                                     II. overige :
                                          metende per kg, in enkelvoudige
                                          draad :
                                          — 14 000 m of minder                       55        Duitsland:                  20,62
                                                                                               Benelux:                      8,31
                                                                                               Frankrijk:                   14,91
                                                                                               Italië:                     11,16
       2                                  — van meer dan 14 000 m tot en            855        Duitsland:                 320,62
                                              met 40 000 m                                     Benelux :                  129,11
                                                                                               Frankrijk:                 231,71
                                                                                               Italië:                    173,56
       3                                  — van meer dan 40 000 m tot en            295        Duitsland:                 110,63
                                              met 80 000 m                                     Benelux :                    44,55
                                                                                               Frankrijk:                  79,94
                                                                                               Italië :                    59,88
       4                                  — van meer dan 80 000 m tot                 43       Duitsland:                   16,13
                                              120 000 m                                        Benelux:                      6,49
                                                                                               Frankrijk:                   11,65
                                                                                               Italië :                      8,73
                                  Andere weefsels van katoen :
       5             55.09
                                  A. bevattende ten minste 85 gewichts­
                                      percenten katoen :
                                       I. met een breedte van minder dan
                                           85 cm
                                           — ongebleekt                               24        Duitsland:                   9,00
                                                                                                Benelux:                     3,63
                                                                                                Frankrijk:                   6,50
                                                                                                Italië:                      4,87
       6                                  — andere                                    76        Duitsland:                  28,50
                                                                                                Benelux:                    11,48
                                                                                                Frankrijk:                  20,59
                                                                                                Italië:                     15,43
        7                             II. andere :
                                          — ongebleekt met een breedte:
                                              — van 85 cm tot en met                 765        Duitsland:                286,87
                                                   115 cm                                       Benelux:                   115,52
                                                                                                Frankrijk:                207,32
                                                                                                Italië:                   155,29
 ---pagebreak--- 13 . 8 . 73                    Publikatieblaa van de Europese Gemeenschappen                                  Nr . L 224 / 15
               Nr. van het                                                    Contingents­         Volume van de aan de
                                                Omschrijving                      volume           Lid-Staten toegewezen
 Volgnummer  gemeenschappelijk
               douanetarief                                                    (in tonnen )            quota (in tonnen)
                   (1)                              (2)                             (3)                        (4)
          8                                — van meer dan 115 cm tot               465      Duitsland :                  174,37
                                              en met 165 cm                                 Benelux :                     70,22
                                                                                            Frankrijk:                   126,02
                                                                                            Italië :                      94,39
          9                                — van meer dan 165 cm                 - 151      Duitsland:                    56,63
                                                                                            Benelux:                      22,80
                                                                                            Frankrijk:                    40,92
                                                                                            Italië :                      30,65
         10                             — overige:
                                           — bedrukt                                 53     Duitsland :                   19,88
                                                                                            Benelux :                       8,00
                                                                                            Frankrijk:                    14,36
                                                                                            Italië:                       10,76
         11                                — andere                                   53     Duitsland :                   19,88
                                                                                             Benelux :                      8,00
                                                                                             Frankrijk:                    14,36
                                                                                             Italië :                      10,76
         12          56.05      Garens van synthetische of van kunst­
                                matige stapelvezels (of van afval van
                                synthetische of kunstmatige vezels), niet
                                gereed voor de verkoop in het klein:
                                B. van kunstmatige vezels                             72     Duitsland :                   27,00
                                                                                             Benelux :                     10,87
                                                                                             Frankrijk:                    19,51
                                                                                             Italië :                      14,62
          13          56.07     "Weefsels van synthetische of van kunst­
                                matige stapelvezels:
                                B. van kunstmatige vezels :
                                    — bedrukt                                        100      Duitsland :                  37,50
                                                                                              Benelux :                    15,10
                                                                                              Frankrijk:                   27,10
                                                                                              Italië :                     20,30
          14                        — andere                                         100      Duitsland :                  37,50
                                                                                              Benelux :                    15,10
                                                                                              Frankrijk:                   27,10
                                                                                              Italië :                     20,30
          15      ex 60.03       Kousen, onderkousen, sokken, voetjes en
                                 dergelijke artikelen, van niet-elastische of
                                 van niet-gegummeerd brei- en/of haak­
                                 werk :
                                 — van katoen                                          17     Duitsland :                    6,37
                                                                                              Benelux :                      2,57
                                                                                              Frankrijk:                     4,61
                                                                                              Italië :                       3,45
 ---pagebreak--- Nr. L 224 / 16                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   13 . 8 . 73
                  Nr. van het                                               Contingents­        Volume van de aan de
                                                                                volume          Lid-Staten toegewezen
 Volgnummer    gemeenschappelijk                 Omschrijving
                 douanetarief                                                (in tonnen)          quota (in tonnen )
                      ft)                            (2)                          (3)                     (4)
      16               60.04     Onderkleding van niet-elastisch of van
                                 niet-gegummeerd brei- of haakwerk :
                                 A. van katoen                                    72     Duitsland :                  27,00
                                                                                         Benelux :                    10,87
                                                                                         Frankrijk:                   19,51
                                                                                         Italië:                      14,62
      17               61.01     Herenbovenkleding       en   jongensboven­
                                 kleding:
                                 — andere dan van weefsels van katoen            191     Duitsland :                 71,63
                                                                                         Benelux :                   28,84
                                                                                         Frankrijk:                  51,76
                                                                                         Italië :                    38,77
     18                62.02     Tafel-, bedde- en huishoudlinnen; gordij­
                                 nen, vitrages en andere artikelen, voor
                                 stoffering:
                                 — van weefsels van katoen                        31     Duitsland :                 11,63
                                                                                         Benelux:                      4,68
                                                                                         Frankrijk:                    8,40
                                                                                         Italië :                      6,29
     19                          — andere                                           4    Duitsland:                    1,50
                                                                                         Benelux :                     0,61
                                                                                         Frankrijk:                    1,08
                                                                                         Italië :                      0,81