CELEX: 32010D0724
Language: sv
Date: 2010-11-26 00:00:00
Title: 2010/724/EU: Kommissionens beslut av den 26 november 2010 om Europeiska unionens ståndpunkt i fråga om ändringen av bilaga 6 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter

27.11.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 312/31
            
         KOMMISSIONENS BESLUT
   av den 26 november 2010
   om Europeiska unionens ståndpunkt i fråga om ändringen av bilaga 6 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter
   (2010/724/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets och, i fråga om avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete, kommissionens beslut 2002/309/EG, Euratom av den 4 april 2002 om ingående av sju avtal med Schweiziska edsförbundet (1), särskilt artikel 5.2 andra stycket, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (2) (nedan kallat jordbruksavtalet) trädde i kraft den 1 juni 2002.
            
         
               (2)
            
            
               Genom artikel 6 i jordbruksavtalet inrättas en gemensam jordbrukskommitté som ansvarar för avtalets förvaltning och dess korrekta tillämpning.
            
         
               (3)
            
            
               Enligt artikel 11 i jordbruksavtalet får den gemensamma jordbrukskommittén fatta beslut om ändring av bilagorna och av tilläggen till bilagorna till avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               Den gemensamma kommittén har nyligen beslutat att ändra artiklarna 2 och 3 samt tilläggen 1, 2, 3 och 4 till bilaga 6 till jordbruksavtalet.
            
         
               (5)
            
            
               Enligt artikel 5.2 i beslut 2002/309/EG ska kommissionen när den antar unionens ståndpunkt om ett beslut i den gemensamma kommittén om ändring av bilaga 6 till jordbruksavtalet följa förfarandet i artiklarna 4 och 7 i rådets beslut 1999/468/EG (3). Kommissionen ska biträdas av den ständiga kommitté för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk som inrättats genom artikel 1 i rådets beslut 66/399/EEG (4).
            
         
               (6)
            
            
               Den ståndpunkt för Europeiska unionen som kommissionen ska inta i den gemensamma jordbrukskommittén när det gäller ändringarna av bilaga 6 till jordbruksavtalet måste fastställas genom detta beslut.
            
         
               (7)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den ståndpunkt för Europeiska unionen som kommissionen ska inta i den gemensamma jordbrukskommitté som inrättats genom artikel 6 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter ska grundas på det utkast till beslut av den gemensamma jordbrukskommittén som fogats till detta beslut.
   Artikel 2
   Gemensamma jordbrukskommitténs beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning efter antagandet.
   
      Utfärdat i Bryssel den 26 november 2010.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 114, 30.4.2002, s. 1.
   
      (2)  EGT L 114, 30.4.2002, s. 132.
   
      (3)  EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
   
      (4)  EGT 125, 11.7.1966, s. 2289/66.
   
      BILAGA
      
         Förslag till
         BESLUT nr …/2010 AV DEN GEMENSAMMA JORDBRUKSKOMMITTÉ SOM INRÄTTATS GENOM AVTALET MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH SCHWEIZISKA EDSFÖRBUNDET OM HANDEL MED JORDBRUKSPRODUKTER
         av den …
         om ändringarna av bilaga 6
         (…/…/…)
         GEMENSAMMA JORDBRUKSKOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
         med beaktande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter, särskilt artikel 11, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Avtalet trädde i kraft den 1 juni 2002.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Bilaga 6 avser utsäde och förökningsmaterial av olika arter av lantbruksväxter, köksväxter, frukter, prydnadsväxter och vinplantor. Bilaga 6 har fyra tillägg.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Tilläggen till bilaga 6 ersattes för första gången genom den gemensamma jordbrukskommitténs beslut nr 4/2004, som fogats till kommissionens beslut 2004/660/EG (1).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     I tillägg 1 avsnitt 1 anges de båda parternas lagstiftning och erkänns att bestämmelserna i de berörda rättsakterna har samma verkan.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     I tillägg 2 förtecknas parternas organ för kontroll och certifiering av utsäde.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     I tillägg 3 förtecknas de undantag som godkänts av Europeiska unionen och Schweiz.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     I tillägg 4 förtecknas de tredjeländer som erkänts av båda parterna och från vilka utsäde får importeras. Vidare fastställs vilka arter som berörs och vad erkännandet omfattar.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Parterna anser att tillägg 2, där de organ som avses i artiklarna 2.3 och 3.1 förtecknas, måste förenklas.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Parterna anser att deras respektive lagstiftning om förökningsmaterial av vinstockar leder till samma resultat.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Parterna har förbundit sig att se till att gränskontroller avseende utsäde av de arter för vilka parterna har erkänt att deras lagstiftningar överensstämmer, vilka förtecknas i tillägg 1 avsnitt 1, ska avskaffas.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Sedan beslut nr 4 trädde i kraft den 1 juli 2004 har parternas lagstiftning i tilläggen 1, 3 och 4 ändrats på områden som påverkar avtalet.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Efter utvidgningen av Europeiska unionen måste förteckningen av tredjeländer som erkänns av båda parter ändras.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Artiklarna 2 och 3 samt tilläggen 1, 2, 3, och 4 till bilaga 6 bör därför ändras så att de olika ändringarna beaktas.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         Artikel 1
         Artikel 2.3 ska ersättas med följande:
         
            ”3.   De nationella myndigheter som ansvarar för tillämpningen av lagstiftningen ska förtecknas i tillägg 2. En regelbundet uppdaterad förteckning över de organ som ansvarar för att kontrollera överensstämmelsen kan erhållas från de myndigheter som anges i tillägg 2.”
         
         Artikel 2
         Artikel 3.1 ska ersättas med följande:
         
            ”1.   När det gäller utsäde av de arter som omfattas av den lagstiftning som förtecknas i tillägg 1 avsnitt 2 ska parterna erkänna de certifikat enligt punkt 2 som utfärdas av de organ som avses i artikel 2.3 i enlighet med den andra partens lagstiftning.”
         
         Artikel 3
         Tilläggen till bilaga 6 till avtalet ska ersättas med texten i de tillägg som fogats till detta beslut.
         Artikel 4
         Detta beslut träder i kraft den 1 januari 2011.
         
            Utfärdat i Bryssel den …
            
               
                  På gemensamma jordbrukskommitténs vägnar
               
               
                  Ordföranden och chefen för Europeiska unionens delegation
               
               Paul VAN GELDORP
               
                  Chefen för Schweiz delegation
               
               Jacques CHAVAZ
               
                  Kommitténs sekreterare
               
               Malgorzata SLIWINSKA-KLENNER
            
         
      
      
         Tillägg 1
         
            LAGSTIFTNING
             (2)
         
         
            Avsnitt 1 (erkännande av överensstämmelse mellan lagstiftningar)
         
         A.   UNIONENS BESTÄMMELSER
         1.   Lagstiftningsakter
         
         Rådets direktiv 66/401/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av foderväxter (EGT 125, 11.7.1966, s. 2298).
         Rådets direktiv 66/402/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av stråsäd (OGT 125, 11.7.1966, s. 2309).
         Rådets direktiv 68/193/EEG av den 9 april 1968 om saluföring av vegetativt förökningsmaterial av vinstockar (EGT L 93, 17.4.1968, s. 15).
         Rådets direktiv 2002/53/EG av den 13 juni 2002 om den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter (EGT L 193, 20.7.2002, s. 1).
         Rådets direktiv 2002/54/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av betutsäde (EGT L 193, 20.7.2002, s. 12).
         Rådets direktiv 2002/56/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsädespotatis (EGT L 193, 20.7.2002, s. 60).
         Rådets direktiv 2002/57/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter (EGT L 193, 20.7.2002, s. 74).
         2.   Icke-lagstiftningsakter
         
         Kommissionens beslut 80/755/EEG av den 17 juli 1980 om tillstånd att trycka föreskrivna uppgifter med outplånlig text på förpackningar med utsäde av stråsäd (EGT L 207, 9.8.1980, s. 37).
         Kommissionens beslut 81/675/EEG av den 28 juli 1981 om fastställande av att vissa förslutningssystem är icke återanvändbara, i den mening som avses i rådets direktiv 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 69/208/EEG och 70/458/EEG (EGT L 246, 29.8.1981, s. 26).
         Kommissionens direktiv 93/17/EEG av den 30 mars 1993 om gemenskapsklasser för basutsädespotatis samt de villkor och beteckningar som skall gälla för dessa klasser (EGT L 106, 30.4.1993, s. 7).
         Kommissionens beslut 97/125/EG av den 24 januari 1997 om tillstånd att trycka föreskrivna uppgifter med outplånlig text på förpackningar för utsäde av olje- och spånadsväxter och om ändring av beslut 87/309/EEG om tillstånd att trycka föreskrivna uppgifter med outplånlig text på förpackningar för vissa foderväxtarter (EGT L 48, 19.2.1997, s. 35).
         Rådets beslut 2003/17/EG av den 16 december 2002 om likvärdighet av fältbesiktningar av utsädesodlingar i tredje land och om likvärdighet av utsäde producerat i tredje land (EGT L 8, 14.1.2003, s. 10).
         Kommissionens direktiv 2003/90/EG av den 6 oktober 2003 om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/53/EG vad gäller vilka egenskaper som minst skall ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av lantbruksväxter (EUT L 254, 8.10.2003, s. 7).
         Kommissionens beslut 2004/266/EG av den 17 mars 2004 om tillstånd att trycka föreskrivna uppgifter med outplånlig text på förpackningar av utsäde av foderväxter (EUT L 83, 20.3.2004, s. 23).
         Kommissionens direktiv 2004/29/EG av den 4 mars 2004 om fastställande av egenskaper och minimikrav vid besiktning av vinstockssorter (EUT L 71, 10.3.2004, s. 22).
         Kommissionens beslut 2004/842/EG av den 1 december 2004 om genomförandebestämmelser enligt vilka medlemsstaterna får tillåta utsläppande på marknaden av utsäde som hör till sorter för vilka det har lämnats in en ansökan om införande på den nationella sortlistan för arter av lantbruks- eller köksväxter (EUT L 362, 9.12.2004, s. 21).
         Rådets beslut 2005/834/EG av den 8 november 2005 om likvärdighet av kontroller i vissa tredjeländer av förfaranden för upprätthållande av sorter och om ändring av beslut 2003/17/EG (EUT L 312, 29.11.2005, s. 51).
         Kommissionens direktiv 2006/47/EG av den 23 maj 2006 om särskilda krav rörande förekomst av (flyghavre) Avena fatua i utsäde av stråsäd (EUT L 136, 24.5.2006, s. 18).
         Kommissionens direktiv 2008/124/EG av den 18 december 2008 om begränsning av saluföring av utsäde av vissa arter av foderväxter samt olje- och spånadsväxter till sådant utsäde som officiellt godkänts som basutsäde eller certifikatutsäde (EUT L 340, 19.12.2008, s. 73).
         Kommissionens förordning (EG) nr 637/2009 av den 22 juli 2009 om tillämpningsföreskrifter beträffande lämpligheten hos sortbenämningar för arter av lantbruks- och köksväxter (EUT L 191, 23.7.2009, s. 10).
         B.   SCHWEIZ BESTÄMMELSER (3)
         
         Federal lag om jordbruk av den 29 april 1998 (RS 910.1).
         Förordning om produktion och övergång till fri omsättning av förökningsmaterial av växter av den 7 december 1998 (RS 916 151).
         Förordning utfärdad av DFE om utsäde och växtsorter av åkergrödor och fodergrödor av den 7 december 1998 (RS 916 151.1).
         Förordning utfärdad av OFAG om sortlistan för spannmål, potatis, foderväxter, olje- och spånadsväxter och betor av den 7 december 1998 (RS 916 151.6).
         Förordning utfärdad av DFE om produktion och övergång till fri omsättning av förökningsmaterial av vinstockar av den 2 november 2006 (RS 916 151.3).
         
            Avsnitt 2 (ömsesidigt erkännande av certifikat)
         
         A.   UNIONENS BESTÄMMELSER
         1.   Lagstiftningsakter
         —
         2.   Icke-lagstiftningsakter
         —
         B.   SCHWEIZ BESTÄMMELSER
         —
         C.   CERTIFIKAT SOM KRÄVS VID IMPORT
         —
      
      
         Tillägg 2
         
            MYNDIGHETER SOM AVSES I ARTIKEL 2.3
         
         A.   EUROPEISKA UNIONEN
         
            BELGIEN
         
         
                     Bureau de Coordination Agricole/Landbouwbureau
                  
               
                     BCA/LB
                  
               
                     Rue du Progrès 50/Vooruitgangstraat 50
                  
               
                     City Atrium, 6ème étage/6de verdieping
                  
               
                     1210 Bryssel
                  
               
                     E-post: BCA-LB-COORD@spw.wallonie.be
                  
               
            BULGARIEN
         
         
                     Executive Agency of Variety Testing
                  
               
                     Field Inspection and Seed Control
                  
               
                     125, Tzarigradsko Shosse Blvd.
                  
               
                     1113 Sofia
                  
               
                     Bulgarien
                  
               
                     Tfn + 359 28700375
                  
               
                     Fax + 359 28706517
                  
               
                     E-post: iasas@iasas.government.bg
                  
               
            TJECKIEN
         
         
                     Central Institute for Supervising and Testing in Agriculture (Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský)
                  
               
                     Division of Seed Materials and Planting Stock (Odbor osiv a sadby)
                  
               
                     Za Opravnou 4
                  
               
                     CZ-150 06 Praha 5 – Motol
                  
               
            DANMARK
         
         
                     Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
                  
               
                     Plantedirektoratet
                  
               
                     Skovbrynet 20
                  
               
                     DK-2800 Kgs. Lyngby
                  
               
                     Tfn + 45 45263600
                  
               
                     Fax + 45 45263610
                  
               
                     E-post: meb@pdir.dk
                  
               
            TYSKLAND
         
         
                     Bundessortenamt
                  
               
                     Osterfelddamm 80
                  
               
                     30627 Hannover
                  
               
                     Tfn + 49 511956650
                  
               
                     Fax + 49 51195669600
                  
               
                     E-post: BSA@bundessortenamt.de
                  
               
            ESTLAND
         
         
                     Agricultural Board
                  
               
                     Teaduse 2
                  
               
                     Saku 75501 Harju county
                  
               
                     Estland
                  
               
                     Fax + 372 6712604
                  
               
            GREKLAND
         
         
                     Ministry of Rural Development and Food
                  
               
                     Directorate of Plant Production Inputs
                  
               
                     6, Kapnokoptiriou Str
                  
               
                     Aten 10433
                  
               
                     Grekland
                  
               
                     Tfn + 30 2102124199
                  
               
                     Fax + 30 2102124137
                  
               
                     E-post: ax2u017@minagric.gr
                  
               
            SPANIEN
         
         
                     Oficina Española de Variedades Vegetales
                  
               
                     Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino
                  
               
                     c/Alfonso XII, 62
                  
               
                     28014 Madrid
                  
               
                     Tfn + 34 913476659
                  
               
                     Fax + 34 913476703
                  
               
            FRANKRIKE
         
         
                     GNIS-Service Officiel de Contrôle et de Certification
                  
               
                     44, rue du Louvre
                  
               
                     F-75001 Paris
                  
               
                     Tfn + 33 142337693
                  
               
                     Fax + 33 140284016
                  
               
            IRLAND
         
         
                     Department of Agriculture, Fisheries and Food
                  
               
                     Seed Certification Division
                  
               
                     Backweston Farm
                  
               
                     Leixlip
                  
               
                     Co. Kildare
                  
               
                     Irland
                  
               
                     Tfn + 353 16302900
                  
               
                     Fax + 353 16280634
                  
               
            ITALIEN
         
         
                     Ente Nazionale Sementi Elette (ENSE),
                  
               
                     Via Ugo Bassi
                  
               
                     N. 8 20159 Milano
                  
               
                     Italien
                  
               
                     E-post: aff-gen@ense.it
                  
               
            CYPERN
         
         
                     Ministry of Agriculture
                  
               
                     Natural Resources and Environment
                  
               
                     Department of Agriculture
                  
               
                     E-post: doagrg@da.moa.gov.cy
                  
               
                     Tfn + 357 22466249
                  
               
                     Fax + 357 22343419
                  
               
            LETTLAND
         
         
                     State Plant Protection Service
                  
               
                     Seed Control Department
                  
               
                     Lielvardes street 36/38
                  
               
                     Riga, LV – 1006
                  
               
                     Tfn + 371 67113262
                  
               
                     Fax + 371 67113085
                  
               
                     E-post: info@vaad.gov.lv
                  
               
            LITAUEN
         
         
                     Ministry of Agriculture
                  
               
                     State Seed and Grain Service
                  
               
                     Ozo 4A
                  
               
                     LT-08200 Vilnius
                  
               
                     Tfn/Fax + 370 52375631
                  
               
            LUXEMBURG
         
         
                     Ministère de l’Agriculture
                  
               
                     Administration des Services Techniques de l’Agriculture
                  
               
                     Service de la Production Végétale
                  
               
                     BP 1904
                  
               
                     L-1019 Luxembourg
                  
               
                     Tfn + 352 457172234
                  
               
                     Fax + 352 457172341
                  
               
            UNGERN
         
         
                     Central Agricultural Office
                  
               
                     Directorate of Plant Production and Horticulture
                  
               
                     1024 Budapest
                  
               
                     Keleti Károly u. 24
                  
               
                     Ungern
                  
               
                     Tfn + 36 613369114
                  
               
                     Fax + 36 613369011
                  
               
            MALTA
         
         
                     Ministry for Resources and Rural Affairs
                  
               
                     Plant Health Department
                  
               
                     Seeds and other Propagation Material Unit
                  
               
                     National Research and Development Centre
                  
               
                     Għammieri, Marsa MRS 3300
                  
               
                     Malta
                  
               
                     Tfn + 356 25904153
                  
               
                     Fax + 356 25904120
                  
               
                     E-post: spmu.mrra@gov.mt
                  
               
            NEDERLÄNDERNA
         
         
                     Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality
                  
               
                     postbox 20401
                  
               
                     2500 EK Haag Nederländerna
                  
               
                     Tfn + 31 703785776
                  
               
                     Fax + 31 703786156
                  
               
            ÖSTERRIKE
         
         
                     Federal Office for Food Safety (Bundesamt für Ernährungssicherheit)
                  
               
                     Seed Certification Department
                  
               
                     Spargelfeldstraße 191
                  
               
                     A-1220 Wien
                  
               
                     Tfn + 43 5055531121
                  
               
                     Fax + 43 5055534808
                  
               
                     E-post: saatgut@baes.gv.at
                  
               
            POLEN
         
         
                     Plant Health and Seed Inspection Service
                  
               
                     General Inspectorate
                  
               
                     Al. Jana Pawła II 11 00–828 Warszawa
                  
               
                     Tfn + 48 226529290, 226202824, 226202825
                  
               
                     Fax + 48 226545221
                  
               
                     E-post: gi@piorin.gov.pl
                  
               
            PORTUGAL
         
         
                     Direcção-Geral de Agricultura e Desenvolvimento Rural
                  
               
                     Direcção de Serviços de Fitossanidade e de Materiais de Propagação de Plantas
                  
               
                     Edifício 1, Tapada da Ajuda
                  
               
                     1349–018 Lissabon
                  
               
                     Tfn + 351 213612000
                  
               
                     Fax + 351 213613277/22
                  
               
            RUMÄNIEN
         
         
                     National Inspection for Quality of Seeds
                  
               
                     Ministry of Agriculture and Rural Development
                  
               
                     24 Blvd. Carol I 70044 Bukarest
                  
               
                     Rumänien
                  
               
                     Tfn + 40 213078663
                  
               
                     Fax + 40 213078663
                  
               
                     E-post: incs@madr.ro
                  
               
            SLOVENIEN
         
         
                     Ministry for Agriculture
                  
               
                     Forestry and Food
                  
               
                     Phytosanitary Administration of the Republic of Slovenia
                  
               
                     Einspielerjeva 6
                  
               
                     1000 Ljubljana
                  
               
            SLOVAKIEN
         
         
                     Seed inspection and certification body of the Slovak Republic
                  
               
                     Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky v Bratislave (UKSUP),
                  
               
                     odbor osív a sadív
                  
               
                     Central Controlling and Testing Institute in Agriculture in Braislava
                  
               
                     Department of Seeds and Planting Materials
                  
               
                     Matúškova 21
                  
               
                     833 16 Bratislava
                  
               
                     Slovakien
                  
               
                     Tfn + 421 259880255
                  
               
            FINLAND
         
         
                     Jord- och skogsbruksministeriet
                  
               
                     Livsmedels- och hälsoavdelningen
                  
               
                     PO Box 30
                  
               
                     FI-00023 Government
                  
               
                     Finland
                  
               
                     Tfn + 358 916001
                  
               
                     Fax + 358 916053338
                  
               
                     E-post: elo.kirjaamo@mmm.fi
                  
               
            SVERIGE
         
         
                     Jordbruksverket
                  
               
                     Utsädesenheten
                  
               
                     Box 83
                  
               
                     SE-268 22 Svalöv
                  
               
                     Sverige
                  
               
                     Fax + 46 36158308
                  
               
                     E-post: utsadeskontroll@jordbruksverket.se
                  
               
            FÖRENADE KUNGARIKET
         
         
                     Food and Environment Research Agency
                  
               
                     Seed Certification Team
                  
               
                     Whitehouse Lane, Huntingdon Road
                  
               
                     Cambridge CB3 0LF
                  
               
                     Tfn + 44 1223342379
                  
               
                     Fax + 44 1223342386
                  
               
                     E-post: seed.cert@fera.gsi.gov.uk
                  
               B.   SCHWEIZ
         
                     Federal Office for Agriculture FOAG
                  
               
                     Certification, Plant Health and Variety Rights Service
                  
               
                     CH - 3003 Bern
                  
               
                     Tfn + 41 313222550
                  
               
                     Fax + 41 313222634
                  
               
      
         Tillägg 3
         
            UNDANTAG
         
         
            Undantag inom Europeiska unionen som godkänts av Schweiz
             (4)
         
         
                     a)
                  
                  
                     Dispens för vissa medlemsstater från skyldigheten att för vissa arter tillämpa rådets direktiv 66/401/EEG, 66/402/EEG, 68/193/EEG, 2002/54/EG och 2002/57/EG som gäller saluföring av utsäde av foderväxter, stråsäd, vinstockar, betor samt olje- och spånadsväxter:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslut 69/270/EEG (EGT L 220, 1.9.1969, s. 8)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslut 69/271/EEG (EGT L 220, 1.9.1969, s. 9)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslut 69/272/EEG (EGT L 220, 1.9.1969, s. 10)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslut 70/47/EEG (EGT L 13, 19.1.1970, s. 26)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslut 70/48/EEG (EGT L 13, 19.1.1970, s. 27)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslut 70/49/EEG (EGT L 13, 19.1.1970, s. 28)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslut 70/93/EEG (EGT L 25, 2.2.1970, s. 16)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslut 70/94/EEG (EGT L 25, 2.2.1970, s. 17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslut 70/481/EEG (EGT L 237, 28.10.1970, s. 29)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslut 73/123/EEG (EGT L 145, 2.6.1973, s. 43)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslut 74/5/EEG (EGT L 12, 15.1.1974, s. 13)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslut 74/360/EEG (EGT L 196, 19.7.1974, s. 18)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslut 74/361/EEG (EGT L 196, 19.7.1974, s. 19)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslut 74/362/EEG (EGT L 196, 19.7.1974, s. 20)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslut 74/491/EEG (EGT L 267, 3.10.1974, s. 18)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslut 74/532/EEG (EGT L 299, 7.11.1974, s. 14)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslut 80/301/EEG (EGT L 68, 14.3.1980, s. 30)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslut 80/512/EEG (EGT L 126, 21.5.1980, s. 15)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslut 86/153/EEG (EGT L 115, 3.5.1986, s. 26)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslut 89/101/EEG (EGT L 38, 10.2.1989, s. 37)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslut 2005/325/EG (EUT L 109, 29.4.2005, s. 1)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslut 2005/886/EG (EUT L 326, 13.12.2005, s. 39)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslut 2005/931/EG (EUT L 340, 23.12.2005, s. 67)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslut 2008/462/EG (EUT L 160, 19.6.2008, s. 33),
                              
                           
               
                     b)
                  
                  
                     Tillstånd för vissa medlemsstater att begränsa saluföringen av utsäde av vissa sorter (se Gemensamma sortlistan över arter av lantbruksväxter, 28:e fullständiga utgåvan, fjärde spalten (EUT C 302 A, 12.12.2009, s. 1).
                  
               
                     c)
                  
                  
                     Tillstånd för vissa medlemsstater att anta strängare bestämmelser om förekomst av flyghavre (Avena fatua) i utsäde av spannmål:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslut 74/269/EEG (EGT L 141, 24.5.1974, s. 20)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslut 74/531/EEG (EGT L 299, 7.11.1974, s. 13)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslut 95/75/EG (EGT L 60, 18.3.1995, s. 30)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslut 96/334/EG (EGT L 127, 25.5.1996, s. 39)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslut 2005/200/EG (EUT L 70, 16.3.2005, s. 19)
                              
                           
               
                     d)
                  
                  
                     Tillstånd, när det gäller saluföring av utsädespotatis i vissa medlemsstaters hela territorium eller delar av territoriet, att vidta strängare åtgärder mot vissa sjukdomar än åtgärderna i bilagorna I och II till rådets direktiv 2002/56/EG:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslut 2004/3/EG (EUT L 2, 6.1.2004, s. 47)
                              
                           
               
                     e)
                  
                  
                     Tillstånd att fastställa nivån på sortrenhetsstandarden för utsäde av apomiktiska enklonssorter av ängsgröe (Poa pratensis) också på grundval av resultaten av frö- och groddplantsundersökning:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslut 85/370/EEG (EGT L 209, 6.8.1985, s. 41)
                              
                           
               
                     f)
                  
                  
                     Tillstånd att befria Förenade kungariket från vissa skyldigheter att tillämpa rådets direktiv 66/402/EEG och 2002/57/EG vad gäller Avena strigosa Schreb.
                     
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslut 2009/786/EG av den 26 oktober 2009 (EUT L 281, 28.10.2009, s. 5)
                              
                           
               
                     g)
                  
                  
                     Tillstånd att befria Lettland från vissa skyldigheter att tillämpa rådets direktiv 66/402/EEG och 2002/57/EG vad gäller Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch och Helianthus annuus L.
                     
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslut 2010/198/EU av den 6 april 2010 (EUT L 87, 7.4.2010, s. 34)
                              
                           
               
      
         Tillägg 4
         
            FÖRTECKNING ÖVER TREDJELÄNDER
             (5)
         
         
                      
                  
                  
                     Argentina
                  
               
                      
                  
                  
                     Australien
                  
               
                      
                  
                  
                     Chile
                  
               
                      
                  
                  
                     Förenta staterna
                  
               
                      
                  
                  
                     Israel
                  
               
                      
                  
                  
                     Kanada
                  
               
                      
                  
                  
                     Kroatien
                  
               
                      
                  
                  
                     Marocko
                  
               
                      
                  
                  
                     Nya Zeeland
                  
               
                      
                  
                  
                     Serbien och Montenegro
                  
               
                      
                  
                  
                     Sydafrika
                  
               
                      
                  
                  
                     Turkiet
                  
               
                      
                  
                  
                     Uruguay
                  
               
      
         (1)  EUT L 301, 28.9.2004, s. 55.
      
         (2)  Hänvisningar till en rättsakt avser, om inte annat anges, rättsakten i dess lydelse före den 31 juli 2010.
      
         (3)  Omfattar inte utsäde av lokala sorter som godkänts för saluföring i Schweiz.
      
         (4)  Hänvisningar till en rättsakt avser, om inte annat anges, rättsakten i dess lydelse före den 31 juli 2010.
      
         (5)  Erkännandet när det gäller fältbesiktning av utsädesodlingar och producerat utsäde grundas på rådets beslut 2003/17/EG (EGT L 8, 14.1.2003, s. 10), och när det gäller kontrollen av förfaranden för upprätthållande av sorter på rådets beslut 2005/834/EG (EUT L 312, 29.11.2005, s. 51). För Norge gäller Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.