CELEX: 62008TN0045
Language: sv
Date: 2008-01-29 00:00:00
Title: Mål T-45/08: Talan väckt den 29 januari 2008 – Transportes Evaristo Molina mot kommissionen

12.4.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 92/36
            
         Talan väckt den 29 januari 2008 – Transportes Evaristo Molina mot kommissionen
   (Mål T-45/08)
   (2008/C 92/73)
   Rättegångsspråk: spanska
   Parter
   
      Sökande: Transportes Evaristo Molina, S.A. (Santa Maria del Águila, Spanien) (ombud: advokaterna A. Hernández Pardo, L. Ruiz Ezquerra och M. S. Flores Hernández)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökandens yrkanden
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens beslut av den 12 april 2006 om ett förfarande enligt artikel 81 EG, ärende COMP/B-1/38.348 Repsol CPP, och
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Förevarande talan avser kommissionens beslut av den 12 april 2006, genom vilket kommissionen godkände de åtaganden som REPSOL CPP erbjudit i enlighet med vad som föreskrivs i artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1/2003 (1).
   Beslutet har antagits inom ramen för ett förfarande som inleddes efter det att REPSOL CPP ansökt om ett icke-ingripandebesked, eller, i andra hand, ett enskilt undantag, för de överenskommelser och/eller modellavtal som företaget använde i sin verksamhet som innebar distribution av fordonsbränsle via bensinstationer i Spanien.
   I det erbjudande om åtaganden som kommissionen godkände åtog sig REPSOL CPP bland annat att utöka det årliga antal bensinstationer som gavs rätt att byta leverantör, i vilket syfte RESOL CPP åtog sig att erbjuda de anknutna bensinstationsägarna /bensinstationsinnehavarna möjligheten att återköpa den faktiska nyttjanderätten eller byggnadsrätten, även om det för bensinstationsinnehavarnas del var förenat med en rad villkor.
   Sökanden, som innehar och driver en bensinstation och som hade slutit ett leveransavtal med REPSOL CPP, hävdar att det ifrågasatta beslutet sedan den 19 november 2007, vilket är det datum då den oberoende revisorn meddelade att det hade intagits i bilaga I till REPSOLS CPP:s åtaganden, påverkar den direkt och personligen.
   Till stöd för sina yrkanden kritiserar sökanden kommissionen för att, för det första, ha överträtt artikel 9 i förordning nr 1/2003. Sökanden gör i synnerhet gällande att kommissionen åsidosatte och underlät att iaktta syftet med artikel 9 i förordning nr 1/2003 när den, med kännedom om den adekvata tolkningen av bestämmelserna om konkurrensskydd avseende giltighetstider, godkände de åtaganden som REPSOL CPP erbjöd. Sökanden gör i detta sammanhang dessutom gällande att det ifrågasatta beslutet innebär en överträdelse av artikel 9 i förordning nr 1/2003 och proportionalitetsprincipen, eftersom de åtaganden som kommissionen godtagit inte på ett effektivt sätt bemötte de betänkligheter som kommissionen hade gett uttryck för.
   För det andra gör sökanden gällande ett åsidosättande av den princip enligt vilken det inte är tillåtet att dra fördel av sina egna rättsstridiga handlanden eller att göra en oskälig vinst.
   
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EGT L 1, 2003, s. 1).