CELEX: 22001D0123(03)
Language: et
Date: 2001-10-26 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 123/2001, 26. oktoober 2001, millega muudetakse EMP lepingu IV lisa (energeetika)

Tähtis õiguslik teade

|

22001D0123(03)

Euroopa Liidu Teataja L 322 , 06/12/2001 Lk 0039 - 0040

		EMP Ühiskomitee otsusnr 123/2001,26. oktoober 2001,millega muudetakse EMP lepingu IV lisa (energeetika)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98ning arvestades järgmist:(1) Lepingu IV lisa muudeti EMP Ühiskomitee 31. märtsi 2000. aasta otsusega nr 31/2000. [1](2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. juuni 1998. aasta direktiiv 98/30/EÜ maagaasi siseturu ühiseeskirjade kohta, [2] parandatult EÜT L 245, 4.9.1998, lk 43,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu IV lisa peatüki punkti 15 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/55/EÜ) järel lisatakse järgmine punkt:"16. 398 L 0030: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. juuni 1998. aasta direktiiv 98/30/EÜ maagaasi siseturu ühiseeskirjade kohta (EÜT L 204, 21.7.1998, lk 1), parandatult EÜT L 245, 4.9.1998, lk 43.Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:a) artikli 3 lõikes 2 tuleb lugeda "asutamislepingu asjaomased sätted, eriti artikkel 90" kui "EMP lepingu asjaomased sätted, eriti artikkel Artikkel 59";b) artikli 3 lõikes 3 tuleb lugeda "asutamislepingu artikkel 90" kui "EMP lepingu artikkel 59";c) artikli 3 lõikes 3 tuleb lugeda sõnad "ühenduse huvid" kui "lepinguosaliste huvid";d) artikli 5 lõppu tuleb lisada "nagu on viidatud ja kohandatud EMP lepingus";e) artikli 13 lõikes 2 tuleb esimesele lausele lisada "nagu on viidatud ja kohandatud EMP lepingus";f) artiklis 22 tuleb lugeda sõnad "asutamislepingu sätted ja eriti selle artikkel 86" kui "kui EMP lepingu sätted ja eriti selle artikkel 54";g) käesoleva direktiivi sätteid rakendatakse Liechtensteini siseriiklikes õigusaktides 1. juuliks 2002."Artikkel 2Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/30/EÜ, parandatult EÜT L 245, 4.9.1998, lk 43, islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne.Artikkel 3Käesolev otsus jõustub 27. oktoobril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3]Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 26. oktoober 2001EMP Ühiskomitee nimeleesistujaE. Bull[1] EÜT L 141, 15.6.2001, lk 55.[2] EÜT L 204, 21.7.1998, lk 1.[3] Põhiseadusest tulenevad nõuded on olemas.--------------------------------------------------