CELEX: 62013TA0314
Language: fi
Date: 2015-07-15 00:00:00
Title: Asia T-314/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.7.2015 – Portugali v. komissio (Koheesiorahasto — Madeiran itsehallintoalueen satamainfrastruktuurin kehittäminen (Caniçalin satama) — Taloudellisen tuen alentaminen — Päätöksen tekemisen määräajan noudattamatta jättäminen — Olennaisten menettelymääräysten rikkominen)

14.9.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 302/46
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.7.2015 – Portugali v. komissio
   (Asia T-314/13) (1)
   
   ((Koheesiorahasto - Madeiran itsehallintoalueen satamainfrastruktuurin kehittäminen (Caniçalin satama) - Taloudellisen tuen alentaminen - Päätöksen tekemisen määräajan noudattamatta jättäminen - Olennaisten menettelymääräysten rikkominen))
   (2015/C 302/59)
   Oikeudenkäyntikieli: portugali
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Portugalin tasavalta (asiamies: L. Inez Fernandes, avustajinaan asianajajat M. Gorjão-Henriques ja J. da Silva Sampaio)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: P. Guerra e Andrade ja D. Recchia)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   ”Satamainfrastruktuurien kehittäminen Madeiran itsehallintoalueella – Caniçalin satama” -hanketta (Madeira, Portugali) varten koheesiorahastosta Portugalin tasavallalle myönnetyn tuen alentamisesta 27.3.2013 annetun komission päätöksen C (2013) 1870 final 1 ja 2 artiklan kumoamisvaatimus
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               ”Satamainfrastruktuurien kehittäminen Madeiran itsehallintoalueella – Caniçalin satama” -hanketta (Madeira, Portugali) varten koheesiorahastosta Portugalin tasavallalle myönnetyn tuen alentamisesta 27.3.2013 annettu komission päätös C(2013) 1870 final kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 226, 3.8.2013.