CELEX: C1998/234/50
Language: el
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 9ης Ιουνίου 1998 στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις T-10/97 και T-11/97, Unifrigo Gadus Srl και CPL Imperial 2 SpA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Εκ των υστέρων είσπραξη δασμών - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1697/79 - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93)

C 234/26                EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                    25.7.98
     dosijxäm dijaixlósxm pot ha eäpqepe ma sot eävotm                 2. Jasadijófei siy pqoruetäcotrey-emócotrey rsa dija-
     amacmxqirheiä am eiä ve epamemsavheiä sgm 1g Iamotaqiäot               rsijó eänoda.
     1995 jai atsxäm pot pqóclasi sot amacmxqiärhgjam.
                                                                       (1) EE C 94 sgy 22.3.1997.
7. Sa oueikoälema bórei sot amxseäqx rsoiveiäot 6 poró
     eiämai sojouoäqa auoäsot jaseärsgram apaisgsó, le episoä-
     jio 4,5 %.
8. Pqim apouamheiä so Pqxsodijeiäo epiä sot porotä sgy ouei-                          DIASANG SOT PQXSODIJEIOT
     koleämgy rsom pqoruetäcomsa-emócomsa apofglixärexy:                                      sgy 4gy Laðot 1998
     a) oi diódijoi ha diabibórotm rso Pqxsodijeiäo, emsoäy
                                                                       rsgm tpoäherg T-84/97, Bureau EuropeÂen des unions de
     pqorherliäay sqixäm lgmxäm apoä sgy ejdoärexy sgy paqo-
                                                                       consommateurs (BEUC) jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm
     täray apouórexy, sgm joimgä soty rtluxmiäa, auemoäy, epiä
                                                                                                  Joimosgäsxm (1)
     sot täwoty sot porotä sgy jasó sa ómx oueikoleämgy rsom
     pqoruetäcomsa-emócomsa apofglixärexy jai, aueseäqot,              (Diadijariäa amsimsólpimcj Ç Emdiaueqoälemo leäqoy Ç
     epiä sgy apojasarsórexy sxm rtmsaniodosijxäm sot                  Òqmgrg Ç Pqorutcgä ajtqxärexy Ç Epibebaixsijgä pqóng
     dijaixlósxm jai sxm oueikoleämxm rtmauxäy soäjxmç b) re                            Ç Pqoherliäa Ç Apaqódejso)
     peqiä psxrg lg episetänexy rtluxmiäay, oi diódijoi ha dia-                                    (98/C 234/51)
     bibórotm rso Pqxsodijeiäo, emsoäy sgy iädiay pqoherliäay,
     sa elpeqieävomsa aqihlgsijó rsoiveiä a aisgälasó soty,                            (Ckxärra diadijariä ay: g acckijgä)
     amacqóuomsay soty koäcoty cia soty opoiäoty aqmotämsai
     sgm pqoäsarg sot amsidiäjot.                                      Rsgm tpoäherg S-84/97, Bureau EuropeÂen des unions de con-
                                                                       sommateurs (BEUC), le eädqa siy Bqtneäkkey, ejpqorxpotä-
                                                                       lemo apoä som Bernard O'Connor, solicitor, epijotqotälemo
9. Jasadijófei so Joimobotäkio rsa dijarsijó eänoda.                   apoä som Bonifacio García Porras, dijgcoäqo Salamanque, le
                                                                       soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäqco so cqaueiäo sot dijgcoä-
(1) EE C 54 sgy 22.2.1997.                                             qot ArseÁne Kronshagen, 22, avenue Marie Adelaïde, jasó
                                                                       Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoy:
                                                                       Nicholas Khan), le amsijeiälemo aiäsgrg ajtqxärexy sgy
                                                                       apouórexy sgy Episqopgäy sgy 3gy Uebqotaqiäot 1997, le
                                                                       sgm opoiäa g Episqopgä aqmgähgje ma hexqgärei so pqoruetäcom
                                                                       xy emdiaueqoälemo leäqoy rso pkaiärio diadijariäay amsimsól-
              APOUARG SOT PQXSODIJEIOT                                 pimcj auoqxäray siy eiracxceäy aketäjarsot bólbajoy
                                                                       jasacxcgäy Kaðjgäy Dglojqasiäay sgy Jiämay, Aictäpsot,
                       sgy 9gy Iotmiäot 1998                           Imdiäay, Imdomgriäay, Pajirsóm jai Sotqjiäay, so Pqxsodijeiäo
rsiy rtmejdijafoälemey tpoheäreiy T-10/97 jai T-11/97, Uni-            (seäsaqso pemsalekeäy slgäla), rtcjeiälemo apoä soty P. Lindh,
frigo Gadus Srl jai CPL Imperial 2 SpA jasó Episqopgäy                 Pqoäedqo, R. García-Valdecasas, K. Lenaerts, J. D. Cooke jai
                sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)                        M. Jaeger, dijarseäyç cqallaseäay: H. Jung, eneädxre rsiy
                                                                       4 Laðot 1998 diósang le so ajoäkotho diasajsijoä:
(Ej sxm trseäqxm eiärpqang darlxäm Ç Jamomirloäy (EOJ)
       aqih. 1697/79 Ç Jamomirloäy (EOJ) aqih. 2454/93)                1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä xy apaqódejsg.
                           (98/C 234/50)
                                                                       2. Jasadijófei sgm pqoruetäcotra rsa dijarsijó eänoda.
                (Ckxärra diadijariä ay: g isakijgä)                    (1) EE C 181 sgy 14.6.1997.
Rsiy rtmejdijarheiärey tpoheäreiy S-10/97 jai S-11/97, Uni-
frigo Gadus Srl, le eädqa sg Meópokg (Isakiäa), jai CPL
Imperial 2 SpA, le eädqa sgm Pescara (Isakiäa), ejpqorx-
potälemey apoä som Giuseppe Celona, dijgcoäqo Likómot, le
                                                                                     APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som dijgcoäqo Georges Margue,
20, Rue Philippe II, jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joi-                                    sgy 11gy Iotmiäot 1998
mosgäsxm (ejpqoärxpoi: aqvijxäy, Fernando Castillo de la Torre         rsgm tpoäherg T-167/97, Jtqiójoy Rjqiäjay jasó Etqx-
jai Paolo Stancanelli, rsg rtmeäveia, Paolo Stancanelli), le                               paøjotä Joimobotkiäot (1)
amsijeiälemo aiäsgla ajtqxärexy sgy apouórexy sgy Epi-
                                                                       (Tpókkgkoi Ç Apoäuarg lg pqoacxcgäy Ç Pqorutcgä
sqopgäy C(96) 2780 sekijoä, sgy 8gy Ojsxbqiäot 1996, peqiä ej
                                                                       ajtqxärexy Ç Paqadejsoä Ç Bkapsijgä pqóng Ç Rtcjqi-
sxm trseäqxm eirpqónexy darlxäm, jahxäy jai aiäsgla apoja-
                                                                       sijgä eneäsarg sxm pqoroämsxm Ç Lesósang re ókko joimo-
sarsórexy sgy fgliäay pot oi pqoruetäcotrey-emócotrey
                                                                       sijoä oäqcamo Ç Òqhqo 45 paqócqauoy 1 sot Jamomirlotä
irvtqiäfomsai oäsi eävotm tporseiä, so Pqxsodijeiäo (sqiäso
                                                                                         Tpgqeriajgäy Jasarsórexy)
slgäla), rtcjeiälemo apoä sgm V. Tiili, Pqoäedqo, jai soty C. P.
BrieÈt jai A. Potocki, dijarseäy, cqallaseäay: J. Palacio GonzaÂ-                                  (98/C 234/52)
lez, tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 9 Iotmiäot 1998 apoä-
uarg le so ajoäkotho diasajsijoä:                                                      (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
                                                                       Rsgm tpoäherg S-167/97, Jtqiójoy Rjqiäjay, tpókkgkoy sot
1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä-acxcgä.                                   Etqxpaøjotä Joimobotkiäot, jósoijoy Kotnelbotäqcot, ej-