CELEX: 31964R0056
Language: nl
Date: 1964-05-29 00:00:00
Title: Verordening no. 56/64/EEG van de Raad van 21 mei 1964 tot wijziging en verlenging van Verordening no. 31/63/EEG van de Raad met betrekking tot het van tevoren vaststellen van de heffing voor bepaalde produkten

1288/64                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 29 . 5 . 64
                        Artikel 2                                                 Artikel 4
    De interventiemaatregelen mogen slechts worden              Een Lid-Staat die voornemens is interventie­
toegepast, indien de prijs van het in bijlage I,            maatregelen te treffen, doet aan de andere Lid­
afdeling b), van Verordening no. 14/64/EEG ge­              staten en aan de Commissie ten minste één maand
noemde produkt, geconstateerd op de in artikel 5,           van tevoren een verklaring toekomen waarin de aard
lid 5, van genoemde verordening omschreven wijze,           en de wijze van toepassing van die maatregelen,
gedurende een periode van ten minste zeven dagen            alsmede het niveau van de interventieprijs , bedoeld
gelijk is of lager is dan de interventieprijs. De inter­    in artikel 10, lid 1 tweede alinea van Verordening
ventiemaatregelen worden niet meer toegepast,               no . 14/64/EEG, worden aangegeven.
wanneer deze prijs gedurende een periode van zeven
dagen hoger is dan de interventieprijs .
                                                                                   Artikel 5
                        Artikel 3
    De Lid-Staten dragen er zorg voor dat de als                 De Lid-Staten doen de Commissie regelmatig alle
gevolg van de interventie opgeslagen voorraden              gegevens toekomen die nodig zijn om haar een
bevroren vlees op 1 september van elk jaar zo klein         algemeen overzicht te geven van de rundvleesmarkt
mogelijk zijn.                                              en van de interventiemaatregelen.
                   Deze verordening is bindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Liid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 21 mei 1964.
                                                                         Voor de Raad
                                                                         De Voorzitter
                                                                           H. FAYAT
                                 VERORDENING No. 56/64/EEG VAN DE RAAD
                                                  van 21 mei 1964
                     tot wijziging en verlenging van Verordening no. 31/63/EEG van de Raad
                      met betrekking tot het van tevoren vaststellen van de heffing voor
                                                bepaalde produkten
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                         van Verordening no. 19 met betrekking tot het van
GEMEENSCHAP,                                                tevoren vaststellen van de heffing voor bepaalde
                                                            produkten, de mogelijkheid opent om de heffing
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de              voor de invoer van bepaalde produkten uit derde
Europese Economische Gemeenschap,                           landen of uit de Lid-Staten van tevoren vast te
    Gelet op Verordening no. 19 van de Raad hou­            stellen ; dat de motieven die ten grondslag lagen aan
dende de geleidelijke totstandbrenging van een              deze bepalingen nog steeds gelden en dat deze be­
gemeenschappelijke ordening der markten in de               palingen derhalve ook na 30 juni 1964, de datum
sector granen (*), inzonderheid op artikel 24,              waarop zij zouden vervallen, van kracht dienen te
                                                            blijven ;
    Gelet op Verordening no. 16/64/EEG van de
Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging van               Overwegende evenwel dat in de praktijk is
een gemeenschappelijke ordening van de rijst­               gebleken dat er bezwaren verbonden zijn aan de
markt (2), inzonderheid op artikel 11 , lid 3,              bepalingen die het van tevoren vaststellen van de
                                                            heffingen voor de invoer uit de Lid-Staten in de
    Gezien het voorstel van de Commissie,                   eerste drie maanden van het verkoopseizoen verbie­
                                                            den en dat het derhalve dienstig is dit verbod
    Overwegende dat Verordening no. 31/63/EEG               gedeeltelijk op te heffen, ten einde het gehele stelsel
van de Raad (3) houdende afwijking van artikel 17           soepeler te maken ;
(!) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 933/62.
                                                                 Overwegende dat de verhouding tussen de
(2) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 574/64 .                richtprijs en de marktprijs voor granen aan het
(3) PB no. 59 van 12. 4. 1963, blz. 1225/63.                einde van een seizoen doorgaans niet dezelfde is als
 ---pagebreak--- 29 . 5 . 64              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 1289/64
aan het begin van het volgende seizoen ; dat het       ,.3 .   Voor de invoer van maïs, die in oktober, no­
derhalve noodzakelijk is, ten einde elke verstoring    vember, december en januari zal plaatsvinden, en
op de markt van de invoerende Lid-Staten te ver­       voor de invoer van zachte tarwe en mengkoren,
mijden, een premie in te stellen, waarmede de hef­     rogge en gerst, die in juli, augustus, september en
fing op de invoer van granen in de eerste vier         oktober zal plaatsvinden, en waarvoor de indiening
maanden van het verkoopseizoen wordt verhoogd ;        van de aanvraag van het invoercertificaat heeft
                                                       plaatsgehad vóór 1 november voor maïs en vóór
     Overwegende dat het variabele element van de       1 augustus voor de overige graansoorten, wordt de
heffing, overeenkomstig de bepalingen van Veror­
                                                       heffing verhoogd met een terzelfder tijd als de
dening no. 55 van de Raad betreffende de regeling      heffing vastgestelde premie.
voor de op basis van granen verwerkte produkten (1),
gewijzigd bij Verordening no. 115/63/EEG van de
Raad (2), wordt berekend op grondslag van de                 Behoudens het bepaalde in de volgende twee
gemiddelde heffing die tijdens een representatieve      alinea's beloopt het bedrag van de premie 2,5 reken­
periode van toepassing is op de grondstof ; dat door    eenheden per 1.000 kilogram granen.
deze forfaitaire berekeningswijze echter niet elk
gevaar voor verstoringen op de markt van de invoe­           De premie is evenwel gelijk aan nul, wanneer
rende Lid-Staten bij het van tevoren vaststellen van    in de uitvoerende Lid-Staat de door de Commissie
de heffing voor de invoer uit de Lid-Staten in de       voor de berekening van de prijzen franco-grens aan­
eerste vier maanden van het verkoopseizoen wordt        gehouden marktprijs, aangepast in samenhang met
uitgeschakeld ; dat voor deze produkten derhalve        de standaardkwaliteit waarvoor de drempelprijs is
 niet de mogelijkheid dient te worden geopend om        vastgesteld, meer dan 3 rekeneenheden lager is dan
 van tevoren de heffing vast te stellen voor de invoer  de richtprijs die geldt voor het betrokken commer­
 uit de Lid-Staten in de eerste vier maanden van het    cialisatiecentrum of voor het meest nabijgelegen
 verkoopseizoen ;                                       centrum .
      Overwegende dat de op basis van rijst verwerkte        Wanneer in de uitvoerende Lid-Staat de in de
 produkten, waarop Verordening no . 19 van toe­
 passing is , met ingang van 1 juli 1964 onder het bij  vorige alinea bedoelde marktprijs hoger is dan de
 Verordening no. 16/64/EEG ingevoerde stelsel zullen    richtprijs die geldt voor het betrokken commerciali­
 vallen ; dat voorts bij laatstgenoemde verordening     satiecentrum of voor het meest nabijgelegen cen­
 uitdrukkelijk de mogelijkheid is geopend om het van    trum, wordt de premie verhoogd met het verschil
 tevoren vaststellen van de heffing uit te breiden       tussen deze beide prijzen .
 iot de op basis van rijst verwerkte produkten ; dat
 het wenselijk is van deze mogelijkheid gebruik te           De premies worden door de Commissie tegelijker­
 maken wegens het nauwe economische verband tus­         tijd met de prijzen franco-grens vastgesteld.
 sen alle in Verordening no. 31/63/EEG bedoelde
 verwerkte produkten en dat daartoe deze laatste
 verordening dienovereenkomstig moet worden aan­         4.    Lid 1 is niet van toepassing op de invoer van
 gepast ;                                                meel van tarwe of spelt, van grutten, gries en gries­
                                                         meel van durum tarwe en van de onder Verordening
      Overwegende dat, ten einde de gevolgen van         no . 55 van de Raad vallende produkten, bedoeld
 dit stelsel te kunnen beoordelen, zijn toepassings­     in lid 1
 duur voor het ogenblik dient te worden beperkt,
                                                             — die zal plaatsvinden in de maanden oktober,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                           november, december en januari, en waarvoor de
 VASTGESTELD :                                           indiening van de aanvraag van het invoercertificaat
                        Artikel 1                        heeft plaatsgehad voor 1 november, indien het
                                                         variabele element van de heffing, van toepassing op
      In artikel 2, lid 1, van Verordening no.            deze produkten, uitsluitend op basis van maïs wordt
 31/63/EEG wordt na de woorden : „In afwijking            berekend
 van artikel 17, lid 1 , van Verordening no. 19 van
  de Raad", het volgende zinsdeel ingevoegd : „en             — die zal plaatsvinden in de maanden septem­
  overeenkomstig het bepaalde in artikel 11 , lid 3       ber, oktober, november en december, en waarvoor
  tweede alinea, van Verordening no. 16/64/EEG van        de indiening van de aanvraag van het invoercertifi­
  de Raad".                                               caat heeft plaatsgehad voor 1 oktober, indien deze
                        Artikel 2
                                                          produkten zijn bedoeld in artikel 1 , lid 1 sub c)
                                                          van Verordening no. 16/64/EEG
      De leden 3 en 4 van artikel 2 van Verordening
  no . 31/63/EEG worden vervangen door de navol­              — die zal plaatsvinden in de maanden juli ,
  gende bepalingen :                                      augustus , september en oktober, en waarvoor de
                                                          indiening van de aanvraag van het invoercertificaat
  l1) PB no. 54 van 2. 7. 1962, blz. 1583/62.             heeft plaatsgehad voor 1 augustus, met betrekking
  (2) PB no. 155 van 28. 10. 1963, blz. 2594/63.          tot de overige produkten.
 ---pagebreak--- 1290/64                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               29 . 5 . 64
5.    Indien echter artikel 11 , lid 3, en artikel 19,                           Artikel 3
lid 2 sub a), van Verordening no. 19 van de Raad
wordt toegepast en in het geval van uitvoer door              Artikel 6 van Verordening no . 31/63/EEG wordt
een Lid-Staat van granen die niet in deze Lid-Staat        gewijzigd als volgt :
zijn geoogst,
    a) is ten aanzien van de in lid 1 genoemde                 „Deze verordening is van toepassing tot en met
graansoorten artikel 17, lid 2, van Verordening            30 juni 1965."
no. 19 van de Raad van overeenkomstige toepassing ;
    b) wordt voor meel van tarwe of spelt en voor                                Artikel 4
grutten, gries en griesmeel van durum tarwe, het
bedrag van de heffing berekend overeenkomstig                 Deze verordening treedt in werking op de dag
lid 2, waarbij alleen de sub a) bedoelde aanpassing        volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
plaatsvindt."                                              blad van de Europese Gemeenschappen.
                   Deze verordening is bindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat .
                   Gedaan te Brussel, 21 mei 1964.
                                                                      Voor de Raad
                                                                      De Voorzitter
                                                                        H. FAYAT