CELEX: 62011TA0235
Language: sk
Date: 2013-01-31 00:00:00
Title: Vec T-235/11: Rozsudok Všeobecného súdu z  31. januára 2013 — Španielsko/Komisia [ „Kohézne fondy — Zníženie finančnej pomoci pôvodne pridelenej zo strany Fondu piatim projektom týkajúcim sa vybudovania určitých tratí vysokorýchlostnej železničnej siete v Španielsku — Lehota na prijatie rozhodnutia — Článok H ods. 2 prílohy II nariadenia (ES) č. 1164/94 — Článok 18 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1386/2002 — Dodatočné dodávky — Dodatočné práce alebo služby — Pojem ‚nepredvídaná okolnos‘ — Článok 20 ods. 2 písm. e) a f) smernice 93/38/EHS“ ]

16.3.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 79/14
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 31. januára 2013 — Španielsko/Komisia
   (Vec T-235/11) (1)
   
   (Kohézne fondy - Zníženie finančnej pomoci pôvodne pridelenej zo strany Fondu piatim projektom týkajúcim sa vybudovania určitých tratí vysokorýchlostnej železničnej siete v Španielsku - Lehota na prijatie rozhodnutia - Článok H ods. 2 prílohy II nariadenia (ES) č. 1164/94 - Článok 18 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1386/2002 - Dodatočné dodávky - Dodatočné práce alebo služby - Pojem ‚nepredvídaná okolnos‘ - Článok 20 ods. 2 písm. e) a f) smernice 93/38/EHS)
   2013/C 79/25
   Jazyk konania: španielčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Španielske kráľovstvo (v zastúpení: pôvodne M. Muñoz Pérez a N. Díaz Abad, neskôr N. Díaz Abad a A. Rubio González, abogados del Estado)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: E. Adserá Ribera a D. Recchia, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2011) 1023 v konečnom znení z 18. februára 2011, ktorým sa znižuje pomoc z Kohézneho fondu fázam projektu nazvaným „Dodávka a montáž traťového telesa na vysokorýchlostnej trati Madrid — Zaragoza — Barcelona — francúzska hranica. Úsek Madrid — Lleida“ (CCI 1999.ES.16.CPT.001), „Vysokorýchlostná železničná trať Madrid — Barcelona. Úsek Lleida — Martorell (platforma, 1. fáza)“ (CCI 2000.ES.16.C.PT.001), „Vysokorýchlostná trať Madrid — Zaragoza — Barcelona — francúzska hranica. Prístupové cesty do novej stanice v Zaragoze“ (CCI 2000.ES.16.C.PT.003), „Vysokorýchlostná trať Madrid — Zaragoza — Barcelona — francúzska hranica. Úsek Lleida — Martorell. Podúsek X-A (Olérdola — Avinyonet del Penedés)“ (CCI 2001.ES.16.C.PT.007), „Nový železničný vysokorýchlostný prístup k východnému pobrežiu. Podúsek La Gineta — Albacete (platforma)“ (CCI 2004.ES.16.C.PT.014), a subsidiárne návrh na čiastočné zrušenie toho istého rozhodnutia, pokiaľ ide o finančné úpravy zo strany Komisie
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Španielske kráľovstvo je povinné nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 186, 25.6.2011.