CELEX: C2003/213/29
Language: el
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Υπόθεση C-290/03: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Ηοuse of Lords με διάταξη της 30ής Ιουνίου 2003 στην υπόθεση The Queen κατά London Borough of Bromley ex parte Diane Barker (FC)

6.9.2003               EL                   Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                          C 213/17
Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:                                    οποία ζητείται η άδεια µπορούν, λόγω, ιδίως, της φύσης, του
                                                                           µεγέθους ή της θέσης τους, να έχουν σηµαντικές επιπτώσεις
Να ακυρωθεί, άλλως να µεταρρυθµιστεί, η απόφαση της Επιτροπής              στο περιβάλλον εφόσον δεν διεξαχθεί µελέτη περιβαλλοντι-
Ε(2003) 1539, σχετικά µε τον αποκλεισµό από την κοινοτική                  κών επιπτώσεων (άρθρο 2, παράγραφος 1, της οδηγίας);
χρηµατοδότηση ορισµένων δαπανών που πραγµατοποιήθηκαν από
τα κράτη µέλη στο πλαίσιο του ΕΓΤΠΕ — τµήµα εγγυήσεων, κατά
                                                                   3.      Μπορεί εθνική νοµοθεσία, σύµφωνα µε την οδηγία, να
το κεφάλαιό της που αφορά τις δηµοσιονοµικές διορθώσεις σε
                                                                           απαγορεύει σε αρµόδια αρχή να απαιτεί τη διεξαγωγή µελέτης
βάρος της Ελληνικής ∆ηµοκρατίας, στον τοµέα των αροτραίων
                                                                           περιβαλλοντικών επιπτώσεων σε µεταγενέστερο στάδιο της
καλλιεργειών για τα οικονοµικά έτη 2000-2001
                                                                           διαδικασίας χωροταξικού σχεδιασµού, σε περιπτώσεις όπου:
                                                                           α)   εθνικός χωροταξικός νόµος προβλέπει την αρχική
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα                                          έγκριση σχεδίου σε πρώιµη φάση της διαδικασίας
                                                                                σχεδιασµού και απαιτεί την εκτίµηση της αρµόδιας
—    Εσφαλµένη ερµηνεία διατάξεων                                               αρχής στο στάδιο αυτό περί του αν, για τους σκοπούς
                                                                                της οδηγίας, απαιτείται η µελέτη των περιβαλλοντικών
—    Κακή εκτίµηση πραγµατικών περιστατικών                                     επιπτώσεων, και
—    Πληµελής αιτιολογία
                                                                           β)   η αρµόδια αρχή καθορίζει στη συνέχεια ότι δεν χρειάζε-
                                                                                ται η διεξαγωγή µελέτης περιβαλλοντικών επιπτώσεων
—    Εσφαλµένη ερµηνεία και εφαρµογή άρθρου 5, παράγραφος 2,                    και εγκρίνει αρχικά το σχέδιο υπό την προϋπόθεση της
     στοιχείο γ, του κανονισµού (ΕΟΚ) 729/70, σε συνδυασµό µε                   µεταγενέστερης εγκρίσεως ορισµένων υπό επιφύλαξη
     το έγγραφο VI/5330/97                                                      σηµείων, και
—    Εσφαλµένη ερµηνεία και εφαρµογή των άρθρων 6 και 7 του
     κανονισµού 3508/92                                                    γ)   η εν λόγω απόφαση µπορεί στη συνέχεια να προσβληθεί
                                                                                ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων;
                                                                   (1 ) Οδηγία 85/337/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 27ης Ιουνίου 1985 για
                                                                        την εκτίµηση των επιπτώσεων ορισµένων σχεδίων δηµοσίων και
                                                                        ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον (ΕΕ L 175 της 5.7.1985, σ. 40).
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέ-
βαλε το Ηοuse of Lords µε διάταξη της 30ής Ιουνίου
2003 στην υπόθεση The Queen κατά London Borough of
            Bromley ex parte Diane Barker (FC)
                      (Υπόθεση C-290/03)
                        (2003/C 213/29)
                                                                   Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέ-
                                                                   βαλε το VAT and Duties Tribunals, Manchester Tribunal
                                                                   Centre, µε διάταξη της 30ής Ιουνίου 2003 στην υπόθεση
Με διάταξη της 30ής Ιουνίου 2003, η οποία περιήλθε στη
                                                                   MyTravel plc κατά Commissioners of Customs and Excise
Γραµµατεία του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις
3 Ιουlίου 2003, το Ηοuse of Lords, στο πλαίσιο της διαφοράς
µεταξύ The Queen και London Borough of Bromley ex parte
Diane Barker (FC) που εκκρεµεί ενώπιόν του, ζητεί από το                                   (Υπόθεση C-291/03)
∆ικαστήριο την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως επί των εξής
ερωτηµάτων:
                                                                                              (2003/C 213/30)
1.   Αποτελεί η «απόφαση της ή των αρµόδιων αρχών που δίνει
     το δικαίωµα στον κύριο του έργου να πραγµατοποιήσει το
     σχέδιο» [άρθρο 1, παράγραφος 2, της οδηγίας
     85/337/ΕΟΚ ( 1) (στο εξής: οδηγίας)] ζήτηµα που εµπίπτει
     στην αποκλειστική αρµοδιότητα των εθνικών δικαστηρίων         Με διάταξη της 30ής Ιουνίου 2003, η οποία περιήλθε στη
     κατά την εφαρµογή του εθνικού δικαίου;                        Γραµµατεία του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις
                                                                   4 Ιουλίου 2003, το VAT and Duties Tribunals, Manchester
2.   Επιβάλλει η οδηγία τη διεξαγωγή µελέτης περιβαλλοντικών       Tribunal Centre, στο πλαίσιο της διαφοράς µεταξύ MyTravel plc
     επιπτώσεων αν, κατόπιν αρχικής εγκρίσεως του σχεδίου          και Commissioners of Customs and Excise που εκκρεµεί
     (outline planning permission) υπό την προϋπόθεση της          ενώπιόν του, ζητεί από το ∆ικαστήριο την έκδοση προδικαστικής
     εγκρίσεως των υπό επιφύλαξη σηµείων, τα σχέδια για τα         αποφάσεως επί των εξής ερωτηµάτων: