CELEX: 32014R0067
Language: et
Date: 2014-01-27 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EL) nr 67/2014, 27. jaanuar 2014 , millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) sotsiaalset ja kultuurilist osalemist ning materiaalset puudust käsitlevate teiseste sihtmuutujate 2015. aasta loetelu osas  EMPs kohaldatav tekst

28.1.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 23/1
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 67/2014,
   27. jaanuar 2014,
   millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) sotsiaalset ja kultuurilist osalemist ning materiaalset puudust käsitlevate teiseste sihtmuutujate 2015. aasta loetelu osas
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. juuni 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1177/2003 tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) (1) kohta, eriti selle artikli 15 lõike 2 punkti f,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määrusega (EÜ) nr 1177/2003 kehtestati tulu ja elutingimusi käsitleva Euroopa statistika süstemaatiliseks koostamiseks ühine raamistik, mis hõlmab võrdlevaid ja päevakohaseid läbilõike- ja kestevandmeid tulu ning vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse taseme ja struktuuri kohta riiklikul ja Euroopa tasandil.
            
         
               (2)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 1177/2003 artikli 15 lõike 2 punkti f kohaselt tuleb kehtestada rakendusmeetmed seoses EU-SILCi läbilõikeosasse igal aastal lisatava teiseste sihtvaldkondade ja -muutujate loeteluga. Tuleks sätestada sotsiaalset ja kultuurilist osalemist ning materiaalset puudust käsitlevasse moodulisse lisatava teiseste sihtmuutujate 2015. aasta loetelu ja vastavad muutujate tunnuskoodid.
            
         
               (3)
            
            
               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Sotsiaalset ja kultuurilist osalemist ning materiaalset puudust käsitleva 2015. aasta mooduli teiseste sihtmuutujate loetelu ja muutujate tunnuskoodid, mis lisatakse tulu ja elutingimusi käsitleva Euroopa statistika (EU-SILC) läbilõikeosasse, on sätestatud lisas.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 27. jaanuar 2014
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  ELT L 165, 3.7.2003, lk 1.
   
      LISA
      Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse järgmisi üksusi, järgmisi andmete kogumise viise ja võrdlusperioode.
      1.   Üksus
      
      Sihtmuutujad on seotud kahte liiki üksustega.
      Üksikisik: kõik muutujad, välja arvatud finantsstressiga seotud muutuja.
      Leibkond: finantsstressiga seotud muutuja.
      2.   Andmete kogumise viis
      
      Leibkonna tasandil uuritava muutuja puhul on andmete kogumise viisiks isikuküsitlus leibkonna andmeesitajaga.
      Üksikisiku tasandil uuritavate muutujate puhul on andmete kogumise viisiks isikuküsitlus kõigi 16aastaste ja vanemate leibkonnaliikmetega või vajaduse korral iga valitud andmeesitajaga.
      Vanuseks arvestatakse vanus tulude võrdlusperioodi lõpus.
      Kogutava teabe liiki arvesse võttes on lubatud ainult isikuküsitlused (ajutiselt puuduvate või vastamisvõimetute isikute puhul erandina ka asendusküsitlused).
      3.   Vaatlusperiood
      
      Sihtmuutujad on seotud kolme liiki vaatlusperioodidega.
      Viimased kaksteist kuud: kultuuri- ja spordiüritustel ning ametliku ja mitteametliku sotsiaalse osalemisega seotud muutujad.
      Tavaolukord: kunstilise tegevuse ning sugulaste, sõprade ja naabritega suhtlemisega seotud muutujad.
      Praegune olukord: materiaalse puudusega seotud muutujad.
      4.   Andmete edastamine
      
      Teisesed sihtmuutujad tuleb komisjonile (Eurostat) saata leibkonnaandmete toimikus (H-toimik) ja isikuandmete toimikus (P-toimik) esmaste sihtmuutujate järel.
      
         SOTSIAALSET JA KULTUURILIST OSALEMIST NING MATERIAALSET PUUDUST KÄSITLEVA 2015. AASTA MOODULI
      
      
         VALDKONNAD JA SIHTMUUTUJATE LOETELU
      
      
                  
                     Muutuja tunnuskood
                  
               
               
                  
                     Väärtused
                  
               
               
                  
                     Sihtmuutuja
                  
               
            
                  
                     Sotsiaalne ja kultuuriline osalemine
                  
               
            
                  
                     Kultuuri- või spordiüritustel osalemine
                  
               
            
                  PS010
               
               
                   
               
               
                  
                     Kinokülastamine
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Mitte rohkem kui 3 korda
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Rohkem kui 3 korda
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ei, sest ei saa seda endale lubada
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Ei, sest puudub huvi
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Ei, sest lähiümbruses ei ole kino
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Ei (muudel põhjustel)
               
            
                  PS010_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  PS020
               
               
                   
               
               
                  
                     Etenduste külastamine
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Mitte rohkem kui 3 korda
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Rohkem kui 3 korda
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ei, sest ei saa seda endale lubada
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Ei, sest puudub huvi
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Ei, sest lähiümbruses ei korraldata etendusi
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Ei (muudel põhjustel)
               
            
                  PS020_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  PS030
               
               
                   
               
               
                  
                     Kultuurimälestiste külastamine
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Mitte rohkem kui 3 korda
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Rohkem kui 3 korda
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ei, sest ei saa seda endale lubada
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Ei, sest puudub huvi
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Ei, sest lähiümbruses ei ole kultuurimälestisi
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Ei (muudel põhjustel)
               
            
                  PS030_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  PS040
               
               
                   
               
               
                  
                     Spordiüritustel osalemine
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Mitte rohkem kui 3 korda
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Rohkem kui 3 korda
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ei, sest ei saa seda endale lubada
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Ei, sest puudub huvi
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Ei, sest lähiümbruses ei korraldata spordiüritusi
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Ei (muudel põhjustel)
               
            
                  PS040_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  
                     Kunstiline tegevus
                  
               
            
                  PS041
               
               
                   
               
               
                  
                     Kunstiline tegevus
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Iga päev
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Igal nädalal (mitte iga päev)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Mitu korda kuus (mitte igal nädalal)
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Kord kuus
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Vähemalt kord aastas (vähem kui kord kuus)
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Mitte kunagi
               
            
                  PS041_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  
                     Sugulaste, sõprade ja naabritega suhtlemine
                  
               
            
                  PS050
               
               
                   
               
               
                  
                     Perekonnaga (sugulastega) kohtumiste sagedus
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Iga päev
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Igal nädalal (mitte iga päev)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Mitu korda kuus (mitte igal nädalal)
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Kord kuus
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Vähemalt kord aastas (vähem kui kord kuus)
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Mitte kunagi
               
            
                  PS050_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Ei kohaldata (sugulasi ei ole)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  PS060
               
               
                   
               
               
                  
                     Sõpradega kohtumiste sagedus
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Iga päev
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Igal nädalal (mitte iga päev)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Mitu korda kuus (mitte igal nädalal)
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Kord kuus
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Vähemalt kord aastas (vähem kui kord kuus)
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Mitte kunagi
               
            
                  PS060_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Ei kohaldata (sõpru ei ole)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  PS070
               
               
                   
               
               
                  
                     Perekonnaga (sugulastega) suhtlemise sagedus
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Iga päev
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Igal nädalal (mitte iga päev)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Mitu korda kuus (mitte igal nädalal)
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Kord kuus
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Vähemalt kord aastas (vähem kui kord kuus)
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Mitte kunagi
               
            
                  PS070_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Ei kohaldata (sugulasi ei ole)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  PS080
               
               
                   
               
               
                  
                     Sõpradega suhtlemise sagedus
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Iga päev
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Igal nädalal (mitte iga päev)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Mitu korda kuus (mitte igal nädalal)
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  kord kuus
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Vähemalt kord aastas (vähem kui kord kuus)
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Mitte kunagi
               
            
                  PS080_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Ei kohaldata (sõpru ei ole)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  PS081
               
               
                   
               
               
                  
                     Sotsiaalmeedia kaudu suhtlemine
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Iga päev
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Igal nädalal (mitte iga päev)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Mitu korda kuus (mitte igal nädalal)
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Kord kuus
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Vähemalt kord aastas (vähem kui kord kuus)
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Mitte kunagi
               
            
                  PS081_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  PS090
               
               
                   
               
               
                  
                     Saan teiste abile loota
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Jah
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ei
               
            
                  PS090_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Ei kohaldata (sugulasi, sõpru, naabreid ei ole)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  PS091
               
               
                   
               
               
                  
                     Isiklikud teemad (kas on kedagi, kellega neist rääkida)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Jah
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ei
               
            
                  PS091_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  
                     Ametlik ja mitteametlik sotsiaalne osalemine
                  
               
            
                  PS100
               
               
                   
               
               
                  
                     Osalemine mitteametlikes vabatahtlikes tegevustes
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Jah
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ei, sest puudub huvi
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ei, sest aega ei ole
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Ei (muul põhjusel)
               
            
                  PS100_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  PS101
               
               
                   
               
               
                  
                     Osalemine ametlikes vabatahtlikes tegevustes
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Jah
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ei, sest puudub huvi
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ei, sest aega ei ole
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Ei (muul põhjusel)
               
            
                  PS101_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  PS102
               
               
                   
               
               
                  
                     Kodanikuaktiivsus
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Jah
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ei, sest puudub huvi
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ei, sest aega ei ole
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Ei (muul põhjusel)
               
            
                  PS102_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  
                     Materiaalne puudus
                  
               
            
                  
                     Muutujad leibkonna tasandil
                  
               
            
                  
                     Stressiolukord
                  
               
            
                  HD080
               
               
                   
               
               
                  
                     Kulunud mööbli väljavahetamine
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Jah
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ei, sest leibkond ei saa seda endale lubada
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ei (muul põhjusel)
               
            
                  HD080_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     Muutujad üksikisiku (üle 16aastased isikud) tasandil
                  
               
            
                  
                     Põhivajadused
                  
               
            
                  PD020
               
               
                   
               
               
                  
                     Kulunud rõivaste asendamine mõne uue (kasutamata) rõivaesemega
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Jah
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ei, sest ei saa seda endale lubada
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ei (muul põhjusel)
               
            
                  PD020_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  PD030
               
               
                   
               
               
                  
                     Kaks paari sobiva suurusega jalatseid (sh üks paar, mis sobib igasuguste ilmastikutingimuste puhul)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Jah
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ei, sest ei saa seda endale lubada
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ei (muul põhjusel)
               
            
                  PD030_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  
                     Harrastused ja ühiskondlik tegevus
                  
               
            
                  PD050
               
               
                   
               
               
                  
                     Kohtumised sõprade/perega (sugulastega) vähemalt kord kuus, et koos süüa-juua
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Jah
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ei, sest ei saa seda endale lubada
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ei (muul põhjusel)
               
            
                  PD050_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  PD060
               
               
                   
               
               
                  
                     Regulaarne osalemine vabaajategevuses
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Jah
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ei, sest ei saa seda endale lubada
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ei (muul põhjusel)
               
            
                  PD060_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  PD070
               
               
                   
               
               
                  
                     Kulutab igal nädalal väikese rahasumma iseenda peale
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Jah
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ei, sest ei saa seda endale lubada
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ei (muul põhjusel)
               
            
                  PD070_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  
                     Kestvuskaubad
                  
               
            
                  PD080
               
               
                   
               
               
                  
                     Isiklik kodune internetiühendus
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Jah
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ei, sest ei saa seda endale lubada
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ei (muul põhjusel)
               
            
                  PD080_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja