CELEX: 31971R1516
Language: el
Date: 1971-07-12 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1516/71 τού Συμβουλίου τής 12ης Ιουλίου 1971 περί καθιερώσεως καθεστώτος ενισχύσεως γιά τούς βαμβακόσπορους

' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  243
37 1 R 1 S 1 6
17.7.71                                 Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                   ' Αριθ . N 160/ 1
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1516/71 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                     της 12ης Ιουλίου 1971
                            περί καθιερώσεως καθεστώτος ενισχύσεως γιά τους βαμβακόσπορους
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                                       "Αρθρο 1
"Εχοντας υπόψη :
                                                                1 . Άπό τήν περίοδο έμπορίας 1971 / 1972, καθιερώνε­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­               ται ένίσχυση γιά τό βαμθακόσπορο πού υπάγεται στήν
κής Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 43 ,                         κλάση 12.01 του Κοινού Δασμολογίου καί παράγεται
                                                                στήν Κοινότητα .
τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,
                                                                Ή ένίσχυση αυτή , ενιαίου ΰψους σέ όλη τήν Κοινό­
τή γνώμη τής Συνελεύσεως C1),                                   τητα, καθορίζεται κατ' έτος, πρό τής 1ης Αυγούστου,
                                                                γιά τήν περίοδο έμπορίας πού άρχίζει τό έπόμενο ετος.
 Εκτιμώντας:                                                    Έν τούτοις, τό ϋψος τής ένισχύσεως γιά τήν περίοδο
                                                                έμπορίας 1971 / 1972 καθορίζεται πρό τής 15ης ' Οκτω­
ότι ό κανονισμός άριθ . 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου               βρίου 1971 .
τής 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής
οργανώσεως άγοράς στόν τομέα τών λιπαρών ού­                    2 . Τό ποσό τής ένισχύσεως καθορίζεται άνά έκτάριο
σιών (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανο­            σπαρθείσης καί συγκομισθείσης έκτάσεως ετσι ώστε
νισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2554/70 (3), προσδιορίζει τά μέτρα           νά συντελεί στήν έξασφάλιση δικαίου εισοδήματος
πού διέπουν τίς συναλλαγές βαμβακοσπόρου χωρίς,                 στόν παραγωγό , λαμβανομένης ύπόψη τής κατα­
ώστόσο , νά προβλέπει μέτρα στηρίξεως στό εσωτερικό             στάσεως τής άγοράς καί τής προβλεπόμενης έξελίξεώς
τής Κοινότητος* ότι ή παραγωγή βαμβακοσπόρων εχει               της .
έν τούτοις ιδιαίτερη σπουδαιότητα στή γεωργική οικο­
νομία όρισμένων περιοχών τής Κοινότητος· δτι ή                  3 . Τό ποσό τής ένισχύσεως καθορίζεται σύμφωνα μέ
παραγωγή αύτή άντιπροσωπεύει σημαντικό τμήμα τοϋ                τή διαδικασία πού προβλέπεται στό άρθρο 43 παρά­
εισοδήματος τών γεωργών τών περιοχών αυτών δτι,                 γραφος 2 τής συνθήκης .
συνεπώς, πρέπει νά καθιερωθεί καθεστώς ένισχύσεως
δυνάμενο νά συντελεί στήν έξασφάλιση δικαίου εισο­
δήματος στούς ένδιαφερόμενους παραγωγούς·                       4 . Τό Συμβούλιο, προτάσει τής 'Επιτροπής, σύμφωνα
                                                                μέ τή διαδικασία ψηφοφορίας πού προβλέπεται στό
ότι είναι άναγκαΐο, γιά τό σκοπό αυτόν, νά χορηγείται           άρθρο 43 παράγραφος 2 τής συνθήκης, θεσπίζει τούς
ή κοινοτική αύτή ένίσχυση σέ άντικατάσταση κάθε                 γενικούς κανόνες έφαρμογής του παρόντος άρθρου.
έθνικου καθεστώτος ένισχύσεως· δτι πρέπει, γιά τήν
άπλοποίηση τής έφαρμογής τοΟ καθεστώτος αύτοϋ νά                5 . Οί λεπτομέρειες έφαρμογής του παρόντος άρθρου
προβλεφθεί γιά τήν ένίσχυση αύτή σύστημα κατ' άπο­              θεσπίζονται σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προβλέπε­
κοπή καθορισμού άνά έκτάριο-                                    ται στό άρθρο 38 του κανονισμού άριθ . 136/66/ΕΟΚ .
ότι πρέπει νά προβλεφθεί ή οικονομική ευθύνη τής
 Κοινότητος γιά τίς δαπάνες στίς όποιες ύποθάλλονται                                   "Αρθρο 2
τά Κράτη μέλη άπό τίς υποχρεώσεις πού άπορρέουν
άπό τήν έφαρμογή του παρόντος κανονισμού , σύμφωνα              Ή περίοδος έμπορίας γιά τόν βαμθακόσπορο άρχίζει
μέ τίς κανονιστικές διατάξεις περί χρηματοδοτήσεως              τήν 1η Αύγούστου κάθε έτους καί λήγει τήν 31η ' Ιου­
τής κοινής γεωργικής πολιτικής,                                 λίου τοϋ έπομένου έτους.
O EE Αριθ. A 66 τής 1.7.1971 , σ . 33 .                                                 "Αρθρο 3
O ΕΕ άριθ . 172 τής 30.9.1966, σ . 3025/66 .
(3) ΕΕ άριθ. N 275 τής 19.12.1970, σ. 5.                        Τά Κράτη μέλη καί ή ' Επιτροπή άνακοινώνουν άμοι­
 ---pagebreak--- 244                            Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
θαια τά αναγκαία στοιχεία γιά τήν έφαρμογή του πα­                                "Αρθρο 4
ρόντος κανονισμού . Τά στοιχεία αυτά καθορίζονται
σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προβλέπεται στό άρ­            Οί κανονιστικές διατάξεις περί χρηματοδοτήσεως της
θρο 38 τοϋ κανονισμού άριθ . 136/66/ΕΟΚ . Οί λεπτομέ­       κοινής γεωργικής πολιτικής έφαρμόζονται στό καθε­
ρειες άνακοινώσεως καί διαδόσεως τών στοιχείων αυ­          στώς ένισχύσεως πού άναφέρεται στό άρθρο 1 άπό τήν
τών θεσπίζονται σύμφωνα μέ τήν ϊδια διαδικασία .            1η Αυγούστου 1971 .
             O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
            Κράτος μέλος .
            "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 12 ' Ιουλίου 1971 .
                                                                          Γιά τό Συμβούλιο
                                                                             Ό Πρόεδρος
                                                                              M. PEDINI