CELEX: 22017D0028
Language: sv
Date: 2015-07-10 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 188/2015 av den 10 juli 2015 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2017/28]

12.1.2017   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 8/20
               
            GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
      nr 188/2015
      av den 10 juli 2015
      om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2017/28]
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
      med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/123/EG av den 21 oktober 2009 om ändring av direktiv 2005/35/EG om föroreningar förorsakade av fartyg och införandet av sanktioner för överträdelser (1) bör införlivas med EES-avtalet.
               
            
                  (2)
               
               
                  Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Bilaga XIII till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Anpassningen i punkt 56v (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/35/EG) ska utgå.
               
            
                  2.
               
               
                  Följande ska läggas till i punkt 56v (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/35/EG):
                  ”, ändrat genom
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32009 L 0123: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/123/EG av den 21 oktober 2009 (EUT L 280, 27.10.2009, s. 52)”.
                           
                        
            Artikel 2
      Texten till direktiv 2009/123/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
      Artikel 3
      Detta beslut träder i kraft den 11 juli 2015 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).
      Artikel 4
      Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
      
         Utfärdat i Bryssel den 10 juli 2015.
         
            
               På gemensamma EES-kommitténs vägnar
            
            Atle LEIKVOLL
            
               Ordförande
            
         
      
      
         (1)  EUT L 280, 27.10.2009, s. 52.
      
         (*1)  Konstitutionella krav finns angivna.
      
         BILAGA
         
            GEMENSAM FÖRKLARING AV DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA
         
         
            till gemensamma EES-kommitténs beslut nr 188/2015 av den 10 juli 2015 som införlivar Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/123/EG med EES-avtalet
         
         
            ”Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/123/EG är grundat på artikel 80 i EG-fördraget (nu artikel 100 i EUF-fördraget) och syftar till att förbättra sjösäkerheten och stärka skyddet av den marina miljön. Detta ska ske med de rättsliga medel som föreskrivs i straffrättslig lagstiftning. De avtalsslutande parterna har kommit överens om att detta direktiv ska införlivas med EES-avtalet. De avtalsslutande parterna är överens om att införlivandet av direktiv 2009/123/EG inte påverkar EES-avtalets tillämpningsområde, och noterar att EU-lagstiftaren, till följd av EUF-fördragets ikraftträdande, får anta minimiregler enligt artikel 83.2 i EUF-fördraget om fastställande av brottsrekvisit och påföljder inom ett visst EU-politikområde, om detta ’visar sig nödvändig[t] för att säkerställa att unionens politik på ett område som omfattas av harmoniseringsåtgärder ska kunna genomföras effektivt’. Ytterligare lagstiftningsåtgärder som antas med stöd av artikel 83.2 kommer inte att vara av betydelse för EES.”