CELEX: 31974R2879
Language: da
Date: 1974-11-18 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2879/74 af 18. november 1974 om nærmere bestemmelser for anvendelse af særforanstaltningerne for sojabønner for produktionsåret 1974/1975

Nr. L 308 /8                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  19 . 11 . 74
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2879/74
                                                  af 18 . november 1974
              om nærmere bestemmelser for anvendelse af særforanstaltningerne for sojabøn
                                           ner for produktionsåret 1974/ 1975
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   tikel 1 , stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 2783/74
FÆLLESSKABER HAR —                                               af 4. november 1974 om særforanstaltninger for soja­
                                                                 bønner for produktionsåret 1974/ 1975 omhandlede
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              tidsrum (2).
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning ril Rådets forordning (EØF) nr.                                          Artikel 2
1900/74 af 15. juli 1974 om fastsættelse af særforan­
staltninger for sojabønner (!), særlig artikel 2, stk. 4, og     1.     Såfremt de tilbud og kurser, som er lagt til grund
                                                                 herfor, vedrører :
ud fra følgende betragtninger,                                   a) en anden præsentationsform end styrtgods, tilpasses
                                                                     beløbet ved at fratrække værditilvæksten , som er
Under hensyn til de normale prissvingninger på ver­
densmarkedet bør der hver uge udarbejdes en verdens­                 opstået som følge af præsentationsformen,
pris for disse bønner med henblik på fastsættelse af           • b) en anden kvalitet end den standardkvalitet, for hvil­
den gennemsnitlige verdensmarkedspris ;                              ken målprisen er fastsat, tilpasses beløbet i overens­
                                                                     stemmelse med de ækvivalenskoefficienter, som er
der bør for så vidt angår de tilbud og kurser, som er                anført i bilaget,
lagt til grund herfor, fastsættes tilpasninger beregnet          c) varer, der leveres c & f, forhøjes beløbet med 0,2 % ,
til udligning af de eventuelle forskelle i forhold til den
præsentationsform, den kvalitet i forhold til betingel­          d) varer, der leveres cif til et andet grænseovergangs­
serne og det leveringssted, for hvilke den gennemsnit­               sted end Rotterdam, tilpasses beløbet under hensyn
lige verdensmarkedspris bør fastsættes ;                             til forskellen for transport- og forsikringsomkost­
                                                                     ninger i forhold til en vare, som leveres cif Rotter­
for at sikre en tilfredsstillende anvendelse af støtteord­           dam ,
ningen bør de minimumsangivelser, der skal anføres i             e) en vare, som leveres cif Rotterdam, forhøjes beløbet
ansøgningen om støtte, nøjere angives ; og i dette øje­              med 0,20 regningsenheder, således at der tages hen­
med bør de oplysninger, som medlemsstateerne skal                    syn til losse- og forsendelsesomkostninger,
meddele Kommissionen, defineres ;
                                                                 f) varer, der leveres fas eller fob eller på anden måde,
de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­            forhøjes beløbet i henhold til hvert enkelt tilfælde
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen                  med omkostningerne til lastning, transport og
for fedtstoffer —                                                    forsikring fra lastestedet eller ladningsstedet til
                                                                     grænseovergangsstedet.
                                                                 2. Ved anvendelsen af bestemmelserne i stk. 1 tages
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                    der kun hensyn til de laveste omkostninger i forbin­
                                                                 delse med ladning, transport og forsikring.
                         Artikel 1
                                                                                           Artikel 3
 1 . Til fastlæggelsen af den gennemsnitlige verdens­
markedspris for sojabønner udarbejdes der hver uge               Såfremt der ydes støtte i overensstemmelse med arti­
en verdensmarkedspris ud fra de gunstigste tilbud og             kel 2, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1900/74, bør pro­
kurser, for'vå vidt angår de leveringer, der skal foreta­        ducenterne inden den 16 . februar 1975 indlevere en
ges :                                                            ansøgning om støtte til de kompetente myndigheder,
                                                                 som især angiver :
— inden for 30 dage efter datoen for konstateringen
     af tilbuddene og kurserne ;                                 — ansøgerens navn , adresse og underskrift ;
                                                                 — det tilsåede og høstede areal i ha og ar.
— i løbet af den tredje måned, efter at disse tilbud og
     kurser er konstateret.
                                                                                           Artikel 4
2. Den gennemsnitlige verdensmarkedspris er lig
med det aritmetiske gennemsnit af de ugentlige priser,            De producerende medlemsstater giver inden den 1 .
som er omtalt i stk . 1 Og konstateret i løbet af det i ar­      januar 1975 Kommissionen oplysninger vedrørende
(') EFT nr. L 201 af 23 . 7. 1974, s . 5 .                       R EFT nr. L 297 af 5 . 11 . 1974, s . 1 .
 ---pagebreak--- 19 . 11 . 74                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 308/9
udbyttet pr. ha af sojabønner som konstateret i de vig­            b) inden 15. marts 1975, såfremt den i artikel 2 i for­
tigste produktionsområder.                                             ordning (EØF) nr. 1900/74 omhandlede støtte ydes,
                                                                       hvilke høstede arealer af sojabønner, der findes, og
                           Artikel 5                                   for hvilke der er ansøgt 9m denne støtte .
De producerende medlemsstater meddeler Kommissio­                                               Artikel 6
nen :                                                              Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
a) inden den 1 . januar 1975, hvilke nationale støttefor­          gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
    anstaltninger, der opretholdes i henhold til artikel           Den får virkning fra den 1 . november 1974. Den an­
    5, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2783/74 ;                   vendes indtil den 31 . oktober 1975.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . november 1974.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                            François-Xavier ORTOLI
                                                                                     Formand
                                                            BILAG
                                            Ækvivalenskoefficienterne for sojabønner
                                                                                 Beløb , som skal    Beløb , som skal
                                                                               trækkes fra prisen    lægges til prisen
                                                                                    RE/ 100 kg          RE/ 100 kg
                A. Sojabønner fra USA :
                    Grad : US nr. 2                                                      —                   —
                B. Sojabønner fra Brasilien                                            0,50                 —