CELEX: 31986R0455
Language: el
Date: 1986-02-25 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 455/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1985/86, της τιμής στόχου και της ελάχιστης τιμής για τους σπόρους σόγιας που εφαρμόζονται στην Ισπανία και την Πορτογαλία

Αριθ. L 53 /8                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                        1.3.86
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 455/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                    της 25ης Φεβρουαρίου 1986
                  για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1985/86, της τιμής στόχου και της ελάχιστης τιμής
                            για τους σπόρους σόγιας που εφαρμόζονται στην Ισπανία και την Πορτογαλία
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                            ότι, δυνάμει του άρθρου 394 της πράξης προσχώρησης, οι
 Έχοντας υπόψη :                                                     τιμές που καθορίζονται από τον παρόντα κανονισμό εφαρ­
                                                                     μόζονται από την 1η Μαρτίου 1986,
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας,
                                                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,
 και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1 και το άρθρο 234 παρά­
 γραφος 2,
                                                                                                Αρθρο 1
 την πρόταση της Επιτροπής,
 Εκτιμώντας :                                                        1 . Για το χρονικό διάστημα από 1 ης Μαρτίου 1 986 μέχρι το
                                                                     τέλος της περιόδου εμπορίας 1985 / 86, οι τιμές στόχου που
 ότι το άρθρο 68 πρώτο εδάφιο της πράξης προσχώρησης προ­            εφαρμόζονται στην Ισπανία και την Πορτογαλία για τους
 βλέπει ότι οι τιμές που εφαρμόζονται στην Ισπανία μέχρι την         σπόρους σόγιας καθορίζονται ως εξής :
 πρώτη προσέγγιση, καθορίζονται, σύμφωνα με τους κανόνες             α) Ισπανία : 40,65 ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα"
 που προβλέπονται στην κοινή οργάνωση των αγορών, σε επί­
 πεδο που αντιστοιχεί στο επίπεδο των τιμών που καθορίζο­            β)   Πορτογαλία : 57,58 ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα.
 νταν στην Ισπανία υπό το προηγούμενο εθνικό καθεστώς,
 κατά τη διάρκεια μιας αντιπροσωπευτικής περιόδου που θα
 καθοριστεί" ότι, σύμφωνα με το άρθρο 93 της πράξης προ­             2 . Για το χρονικό διάστημα από 1ης Μαρτίου 1986 μέχρι το
 σχώρησης, αυτή η διάταξη εφαρμόζεται για τους σπόρους               τέλος της περιόδου εμπορίας 1985/86, οι ελάχιστες τιμές που
 σόγιας στην τιμή στόχου" ότι, σύμφωνα με την κοινή δήλωση           εφαρμόζονται στην Ισπανία και την Πορτογαλία καθορίζο­
 που έχει προσαρτηθεί στην πράξη προσχώρησης, σαν αντι­              νται ως εξής :
 προσωπευτική περίοδος πρέπει να ληφθεί υπόψη η περίοδος             α) Ισπανία : 33,74 ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα"
 εμπορίας 1985/86"
                                                                     β) Πορτογαλία : 50,67 ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα.
 ότι το άρθρο 291 της πράξης προσχώρησης προβλέπει ότι, για
 τους σπόρους σόγιας, η τιμή στόχου που εφαρμόζεται στην
 Πορτογαλία την 1η Μαρτίου 1986 καθορίζεται σε συνάρτηση             3 . Οι τιμές που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2
 με τη διαφορά που υφίσταται μεταξύ των τιμών των ανταγω­            αφορούν τους σπόρους :
 νιστικών προϊόντων κατά την αμειψισπορά στην Πορτογα­               — χύμα, ποιότητας υγιούς, ανόθευτης και σύμφωνης με τα
 λία και στην Κοινότητα, υπό τη σύνθεσή της στις 3 1 Δεκεμ­               συναλλακτικά ήθη, και
βρίου 1985, κατά τη διάρκεια μιας περιόδου αναφοράς" ότι,
 σύμφωνα με την κοινή δήλωση που έχει προσαρτηθεί στην               — με 2 ο/ο προσμείξεις και, στους σπόρους αυτούς καθεαυ­
 πράξη προσχώρησης, πρέπει να ληφθούν υπόψη οι τιμές περι­                τούς, 14 Q/ο υγρασία και 18 °/ο έλαιο.
 όδου εμπορίας 1985/86" ότι, ωστόσο, η τιμή στόχου, που
 εφαρμόζεται στην Πορτογαλία, δεν μπορεί να είναι μεγαλύ­
 τερη από την κοινή τιμή"
                                                                                                Αρθρο 2
 ότι πρέπει να καθοριστεί μια ελάχιστη τιμή και ότι η τιμή
 αυτή πρέπει να προέρχεται από την τιμή στόχου σύμφωνα με
 τους κανόνες της κοινής οργάνωσης της αγοράς"                       Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1986.
                   Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 1986.
                                                                            Για το Συμβούλιο
                                                                                Ο Πρόεδρος
                                                                                 G. BRAKS