CELEX: 
Language: it
Date: 1967-09-07 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 30 agosto 1967, che fissa gli importi massimi della restituzione applicabile per lo zucchero bianco esportato verso i paesi terzi sotto forma di talune merci non comprese nell'allegato II del Trattato

7 . 9 . 67                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             N. 216/9
CEE di cui all'articolo 1 del regolamento n. 217/67/                                      Articolo 3
CEE ed esportati verso i paesi terzi sotto forma di
prodotti che figurano all'allegato del regolamento                      Gli Stati membri sono destinatari della presente
                                                                  decisione .
n. 13/64/CEE modificato con il regolamento n. 195/
67/CEE è fissato all'allegato della presente deci­
sione .                                                                 Fatto a Bruxelles, il 29 agosto 1967.
                         Articolo 2                                                            Per la Commissione
                                                                                                   Il Presidente
      L importo massimo di cui all'articolo 1 è valido
dal 1° settembre 1967 .                                                                              Jean REY
                                                        ALLEGATO
                                                                                                   (in u.c . i 100 kg)
                                                                                             Lussem­         Paesi
                        Prodotti di base        Belgio    Germania      Francia    Italia
                                                                                              burgo          Bassi
                Prodotto pilota gruppo
                  n. 2                          40,18      40,83         43,04     46,04      40,18         30,44
                Prodotto pilota gruppo
                  n. 3                           7,50      14,46         19,41     22,46       7,50         11,31
                Prodotto pilota gruppo
                  n. 13                         16,64      13,88         13,97     18,30      16,64           7,22
                Prodotto pilota gruppo
                  n. 14                        155,42     123,66       132,18     103,99     139,51       117,54
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 30 agosto 1967
                       che fissa gli importi massimi della restituzione applicabile per lo zucchero
                       bianco esportato verso i paesi terzi sotto forma di talune merci non com­
                                            prese nell'allegato II del Trattato
                                                       (67/590/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                           Considerando che, conformemente ali articolo 5,
 EUROPEE,                                                          paragrafo 1 , del regolamento n . 44/67/CEE, la diffe­
                                                                   renza tra i corsi dei prodotti compresi all'articolo 1 ,
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­            paragrafo 2, sotto a), di detto regolamento sul mer­
nomica Europea,                                                    cato mondiale e i prezzi negli Stati membri esporta­
                                                                   tori, può essere coperta da una restituzione all'espor­
      Visto il regolamento n . 44/67/CEE del Consiglio,            tazione ; che il regolamento n . 217/67/CEE del
del 21 febbraio 1967, relativo ad alcune misure di                 Consiglio, del 27 giugno 1967, che fissa le condi­
organizzazione comune dei mercati nel settore dello                zioni per la concessione delle restituzioni che pos­
zucchero per la campagna 1967/ 1968 ( l ), ed in parti­            sono essere accordate all'esportazione verso i paesi
colare l'articolo 5, paragrafo 3, modificato con rego­             terzi, sotto forma di merci non comprese nell'alle­
 lamento n. 219/67/CEE (2),                                        gato II del Trattato , di taluni prodotti agricoli (3),
 (!) GU n. 40 del 3. 3. 1967, pag. 597/67.
  (2) GU n. 135 del 30. 6. 1967, pag. 2904/67.                      (3) GU n. 135 del 30. 6. 1967, pag. 2895/67.
 ---pagebreak--- N. 216/10                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     7 . 9 . 67
modificato con regolamento n. 357/67/CEE (1), ha              verso i paesi terzi di 100 kg di zucchero bianco,
specificato quelli, tra detti prodotti, che possono           definito all'articolo 1 , paragrafo 3, primo comma, e
beneficiare di una restituzione quando sono espor­            compreso al paragrafo 2, sotto a), di detto articolo
tati sotto forma di merci che sono elencate nell'alle­        del regolamento n. 44/67/CEE, sotto forma di merci
gato del regolamento n . 44/67/CEE ;                          elencate al suo allegato, sono fissati come indicato
                                                              nell'allegato della presente decisione.
      Considerando che, conformemente all'articolo 3,
primo e secondo comma, dei regolamento n. 217/
67/CEE, l'importo di tale restituzione viene deter­                                    Articolo 2
minato ogni mese tenendo conto, da una parte, del
prezzo d'entrata di ogni Stato membro e, d'altra
                                                                  La restituzione all'esportazione dello zucchero
parte, dei prezzi praticati sul mercato mondiale ;
                                                              bianco, compreso all'articolo 1 sotto forma di merci
che questi ultimi prezzi possono essere stabiliti in
                                                              elencate nell'allegato del regolamento n, 44/67/CEE ,
base alla media delle quotazioni « spot » costatate
alla Borsa di Parigi nei primi 21 giorni del mese             è accordata soltanto quando tali merci sono di qua­
precedente quello per il quale è determinato l'im­            lità sana, leale e mercantile e quando sono destinate
                                                              all'alimentazione umana, la cui utilizzazione non è
porto della restituzione ;                                    esclusa o notevolmente ridotta a causa delle loro
      Considerando che conviene tuttavia accordare            caratteristiche o della loro presentazione.
tale restituzione soltanto quando dette merci rispon­
dono, sul piano qualitativo, alle esigenze del com­
mercio internazionale ;                                                                Articolo S
      Considerando che le misure, previste alla pre­               La presente decisione è destinata a tutti gli Stati
sente decisione, sono conformi al parere del Comi­            membri.
tato di gestione per lo zucchero,
HA ADOTTATO LA SEGUENTE DECISIONE :
                                                                   Fatto a Bruxelles, il 30 agosto 1967.
                         Articolo 1
      A partire dal 1° settembre 1967, gli importi mas­                                    Per la Commissione
 simi della restituzione, applicabile all'esportazione                                        Il Presidente
 i1 ) GU n. 173 del 29. 7. 1967, pag. 4 .                                                        Jean REY
                                                        ALLEGATO
                                           Stati membri              Importi massimi
                                                                    della restituzione
                                            esportatoli               in u.c . /100 kg
                                   Germania ( R.f.)                       16,70
                                   Belgio                                 17,43
                                   Francia                                16,08
                                   Italia                                 21,32
                                   Lussemburgo                            17,43
                                   Paesi Bassi                            16,37