CELEX: 31973D0339
Language: en
Date: 1973-10-23 00:00:00
Title: Commission Decision of 23 October 1973 amending the Decision of 6 August 1973 on the supply of skimmed-milk powder to the Republic of Chad as emergency food aid

13 . 11 . 73                           Official Journal of the European Communities                            No L 312/ 23
                                                 COMMISSION DECISION
                                                     of 23 October 1973
              amending the Decision of 6 August 1973 on the supply of skimmed-milk
                             powder to the Republic of Chad as emergency food aid
                                       (Only the French and Dutch texts are authentic)
                                                         (73/339/ EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                     HAS ADOPTED THIS DECISION :
COMMUNITIES,
                                                                                           Article 1
Having regard to the Treaty establishing the European
Economic Community ;                                               In Article 2 of the Commission Decision of 6 August
                                                                   1973 :
Having regard to Council Regulation (EEC) No
804/68 (•) of 27 June 1968 on the common organiza­                 — in   the first indent, '2 118 metric tons' is replaced
tion of the market in milk and milk products, as last                  by '2 120 metric tons' ;
amended by the Act (2) concerning the Conditions of
Accession and the Adjustments to the Treaties, and in              — in   the second indent ' 82 metric tons' is replaced
particular Article 7 (5) thereof ;                                     by  ' 80 metric tons'.
Whereas the Commission Decision of 6 August                                                 Article 2
1973 (3) on the supply of skimmed-milk powder to
the Republic of Chad as emergency food aid provides                This Decision is addressed to the Kingdom of
for the delivery to that country of 2 200 metric tons of           Belgium and the Grand Duchy of Luxembourg.
skimmed-milk powder of which 2 118 metric tons are
to be supplied by the Belgian intervention agency and
82 metric tons by the Luxembourg intervention                      Done at Brussels, 23 October 1973 .
agency ; whereas in view of the stocks available to the
Luxembourg agency this division should be adjusted ;                                           For the Commission
Whereas the measures provided for in this Decision                                                 The President
are in accordance with the Opinion of the Manage­
ment Committee for Milk and Milk Products,                                                    Francois-Xavier ORTOLI
 (•) OJ No L 148 , 28 . 6. 1968 , p . 13 .
 (2) OJ No L 73, 27. 3 . 1972, p. 14.
 0 OJ No L 254, 11 . 9 . 1973 , p. 19 .