CELEX: 22020D0320
Language: sv
Date: 2019-12-13 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 302/2019 av den 13 december 2019 om ändring av bilaga V (Fri rörlighet för arbetstagare) och protokoll 31 (Samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna) till EES-avtalet [2020/320]

5.3.2020   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 68/46
               
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
         nr 302/2019
         av den 13 december 2019
         om ändring av bilaga V (Fri rörlighet för arbetstagare) och protokoll 31 (Samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna) till EES-avtalet [2020/320]
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artiklarna 86 och 98, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/589 av den 13 april 2016 om ett europeiskt nätverk för arbetsförmedlingar (Eures), om arbetstagares tillgång till rörlighetstjänster och om ytterligare integration av arbetsmarknaderna samt om ändring av förordningarna (EU) nr 492/2011 och (EU) nr 1296/2013 (1) bör införlivas med EES-avtalet.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/716 av den 11 maj 2016 om upphävande av genomförandebeslut 2012/733/EU om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 492/2011 om arbetskraftens fria rörlighet inom unionen med avseende på förmedling av lediga platser och platsansökningar och nyinrättandet av Eures-nätverket (2) bör införlivas med EES-avtalet.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/1255 av den 11 juli 2017 om en mall för beskrivning av nationella system och förfaranden för att godkänna organisationer som Euresmedlemmar och Euressamarbetspartner (3) bör införlivas med EES-avtalet.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/1256 av den 11 juli 2017 om mallar och förfaranden för informationsutbytet på unionsnivå om Euresnätverkets nationella arbetsprogram (4) bör införlivas med EES-avtalet.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/1257 av den 11 juli 2017 om de tekniska standarder och format som krävs för ett enhetligt system som gör det möjligt att matcha lediga platser med platsansökningar och meritförteckningar på Euresportalen (5) bör införlivas med EES-avtalet.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/170 av den 2 februari 2018 om enhetliga detaljerade specifikationer för insamling och analys av uppgifter för att övervaka och utvärdera hur Euresnätverket fungerar (6) bör införlivas med EES-avtalet.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1020 av den 18 juli 2018 om antagande och uppdatering av förteckningen över färdigheter/kompetenser och yrken i den europeiska klassificeringen för användning vid automatisk matchning via den gemensamma it-plattformen för Eures (7) bör införlivas med EES-avtalet.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1021 av den 18 juli 2018 om antagande av de tekniska standarder och format som är nödvändiga för den automatiska matchningen via den gemensamma it-plattformen med hjälp av den europeiska klassificeringen och interoperabiliteten mellan de nationella systemen och den europeiska klassificeringen (8) bör införlivas med EES-avtalet.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Genom genomförandebeslut (EU) 2016/716 upphävdes kommissionens genomförandebeslut 2012/733/EU (9), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Bilaga V och protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Bilaga V till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        Följande ska läggas till i punkt 2 (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 492/2011):
                        ”, ändrad genom
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32016 R 0589: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/589 av den 13 april 2016 (EUT L 107, 22.4.2016, s. 1)”.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Följande punkter ska införas efter punkt 8 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/54/EU):
                        
                                    ”9.
                                 
                                 
                                    
                                       32016 R 0589: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/589 av den 13 april 2016 om ett europeiskt nätverk för arbetsförmedlingar (Eures), om arbetstagares tillgång till rörlighetstjänster och om ytterligare integration av arbetsmarknaderna samt om ändring av förordningarna (EU) nr 492/2011 och (EU) nr 1296/2013 (EUT L 107, 22.4.2016, s. 1).
                                    Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                ’artikel 45 i EUF-fördraget’ ska ersättas med ’artikel 28 i EES-avtalet’.
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                ’unionsmedborgare’ ska ersättas med ’medborgare i EU:s medlemsstater och i Eftastater’.
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                Artikel 6 ska ändras på följande sätt:
                                                
                                                            i)
                                                         
                                                         
                                                            Hänvisningarna till artikel 3 i fördraget om Europeiska unionen och artikel 145 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska inte gälla.
                                                         
                                                      
                                                            ii)
                                                         
                                                         
                                                            I led d ska ’i överensstämmelse med unionsrätten’ ersättas med ’i överensstämmelse med den lagstiftning som är tillämplig enligt EES-avtalet’.
                                                         
                                                      
                                          
                                                d)
                                             
                                             
                                                I artikel 9.4 c ska ’gällande unionsregler och unionsinstrument’ ersättas med ’regler och instrument som är tillämpliga enligt EES-avtalet’.
                                             
                                          
                                                e)
                                             
                                             
                                                I artikel 34 ska ’unionsrätten’ ersättas med ’lagstiftning som är tillämplig enligt EES-avtalet’.
                                             
                                          
                              
                                    9a.
                                 
                                 
                                    
                                       32017 D 1255: kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/1255 av den 11 juli 2017 om en mall för beskrivning av nationella system och förfaranden för att godkänna organisationer som Euresmedlemmar och Euressamarbetspartner (EUT L 179, 12.7.2017, s. 18).
                                 
                              
                                    9b.
                                 
                                 
                                    
                                       32017 D 1256: kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/1256 av den 11 juli 2017 om mallar och förfaranden för informationsutbytet på unionsnivå om Euresnätverkets nationella arbetsprogram (EUT L 179, 12.7.2017, s. 24).
                                 
                              
                                    9c.
                                 
                                 
                                    
                                       32017 D 1257: kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/1257 av den 11 juli 2017 om de tekniska standarder och format som krävs för ett enhetligt system som gör det möjligt att matcha lediga platser med platsansökningar och meritförteckningar på Euresportalen (EUT L 179, 12.7.2017, s. 32).
                                 
                              
                                    9d.
                                 
                                 
                                    
                                       32018 D 0170: kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/170 av den 2 februari 2018 om enhetliga detaljerade specifikationer för insamling och analys av uppgifter för att övervaka och utvärdera hur Euresnätverket fungerar (EUT L 31, 3.2.2018, s. 104).
                                 
                              
                                    9e.
                                 
                                 
                                    
                                       32018 D 1020: kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1020 av den 18 juli 2018 om antagande och uppdatering av förteckningen över färdigheter/kompetenser och yrken i den europeiska klassificeringen för användning vid automatisk matchning via den gemensamma it-plattformen för Eures (EUT L 183, 19.7.2018, s. 17).
                                 
                              
                                    9f.
                                 
                                 
                                    
                                       32018 D 1021: kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1021 av den 18 juli 2018 om antagande av de tekniska standarder och format som är nödvändiga för den automatiska matchningen via den gemensamma it-plattformen med hjälp av den europeiska klassificeringen och interoperabiliteten mellan de nationella systemen och den europeiska klassificeringen (EUT L 183, 19.7.2018, s. 20).”
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Texten i punkt 2a (kommissionens genomförandebeslut 2012/733/EU) ska utgå.
                     
                  
         
            Artikel 2
            Följande ska läggas till i artikel 15.8 första stycket tredje strecksatsen i protokoll 31 till EES-avtalet (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1296/2013):
            ”, ändrad genom
            
                        —
                     
                     
                        
                           32016 R 0589: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/589 av den 13 april 2016 (EUT L 107, 22.4.2016, s. 1)”.
                     
                  
         
            Artikel 3
            Texterna till förordning (EU) 2016/589 och genomförandebeslut (EU) 2017/1255, (EU) 2017/1256, (EU) 2017/1257, (EU) 2018/170, (EU) 2018/1020 och (EU) 2018/1021 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
         
         
            Artikel 4
            Detta beslut träder i kraft den 14 december 2019, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).
         
         
            Artikel 5
            Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 13 december 2019.
            
               
                  På gemensamma EES-kommitténs vägnar
               
               Gunnar PÁLSSON
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 107, 22.4.2016, s. 1.
         
            (2)  EUT L 125, 13.5.2016, s. 24.
         
            (3)  EUT L 179, 12.7.2017, s. 18.
         
            (4)  EUT L 179, 12.7.2017, s. 24.
         
            (5)  EUT L 179, 12.7.2017, s. 32.
         
            (6)  EUT L 31, 3.2.2018, s. 104.
         
            (7)  EUT L 183, 19.7.2018, s. 17.
         
            (8)  EUT L 183, 19.7.2018, s. 20.
         
            (9)  EUT L 328, 28.11.2012, s. 21.
         
            (*1)  Konstitutionella krav finns angivna.