CELEX: 22000D1019(07)
Language: sl
Date: 2000-03-26 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 34/1999 z dne 26. marca 1999 o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP

Pomembno pravno obvestilo

|

22000D1019(07)

Uradni list L 266 , 19/10/2000 str. 0020 - 0021

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 34/1999z dne 26. marca 1999o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGPSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,ob upoštevanju naslednjega:(1) Priloga VI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 68/98 Skupnega odbora EGP z dne 4. julija 1998 [1].(2) Sklep št. 166 z dne 2. oktobra 1997 o spremembi obrazcev E 106 in E 109 [2], Sklep št. 168 z dne 11. junija 1998 o spremembi obrazcev E 121 in E 127 in opustitvi obrazca E 122 [3] in Sklep št. 169 z dne 11. junija 1998 o metodah delovanja in sestavi Tehnične komisije za obdelavo podatkov pri Upravni komisiji za socialno varnost delavcev migrantov [4], je treba vključiti v Sporazum.(3) Načine sodelovanja držav Efte pri Upravni komisiji za socialno varnost delavcev migrantov, določene v Prilogi VI k Sporazumu, je treba spremeniti, da bi odražali sodelovanje držav Efte pri Tehnični komisiji navedene Upravne komisije -SKLENIL:Člen 1V točki 3.39 (Sklep št. 153) Priloge VI k Sporazumu se doda naslednje:", kakor je spremenjena z:- 398 D 0441: Sklep št. 166 z dne 2. oktobra 1997 (E 106, E 109) (UL L 195, 11.7.1998, str. 25),- 398 D 0443: Sklep št. 168 z dne 11. junija 1998 (E 121, E 122, E 127) (UL L 195, 11.7.1998, str. 37)."Člen 2Priloga VI k Sporazumu se spremeni na naslednji način:1. Za točko 3.49 (Sklep št. 165) se vstavi naslednja točka:"3.50 398 D 0444: Sklep št 169 z dne 11. junija 1998 o metodah delovanja in sestavi Tehnične komisije za obdelavo podatkov pri Upravni komisiji za socialno varnost delavcev migrantov (UL L 195, 11.7.1998, str. 46)."2. Naslov, vključno z določbo, za točko 5.7 (Izjava Republike Francije), se nadomesti z naslednjim:"NAČINI SODELOVANJA DRŽAV EFTE V UPRAVNI KOMISIJI ZA SOCIALNO VARNOST DELAVCEV MIGRANTOV IN V REVIZIJSKEM ODBORU IN V TEHNIČNI KOMISIJI NAVEDENE KOMISIJE V SKLADU S ČLENOM 101(1) SPORAZUMAIslandija, Lihtenštajn in Norveška lahko pošljejo vsaka enega predstavnika, ki bo prisostvoval sestankom Upravne komisije za socialno varnost delavcev migrantov pri Komisiji Evropskih Skupnosti in sestankom Revizijskega odbora in Tehnične komisije navedene Upravne komisije kot svetovalec (opazovalec)."Člen 3Besedila Odločbe št. 166, Odločbe št. 168 in Odločbe št. 169 v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložene ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, so verodostojna.Člen 4Ta sklep začne veljati 27. marca 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.Člen 5Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.V Bruslju, 26. marca 1999Za Skupni odbor EGPPredsednikF. Barbaso[1] UL L 123, 13.5.1999, str. 44.[2] UL L 195, 11.7.1998, str. 25.[3] UL L 195, 11.7.1998, str. 25.[4] UL L 195, 11.7.1998, str. 37.--------------------------------------------------