CELEX: 
Language: sv
Date: 2020-12-17 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT om fastställande av de operativa och tekniska specifikationer som krävs för att genomföra utvecklingen av det system som inrättats genom Galileoprogrammet*_x0009_CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL Sans l'(les) annex II jointe(s) – non classifié / When detached from annex II – non-classified

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
            
            
               av den 17.12.2020
            
            
               om fastställande av de operativa och tekniska specifikationer som krävs för att genomföra utvecklingen av det system som inrättats genom Galileoprogrammet
                  1*
            
            
               (Text av betydelse för EES)
            
            
               EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
            
            
               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
            
            
               med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1285/2013 av den 11 december 2013 om uppbyggnad och drift av de europeiska satellitnavigeringssystemen och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 876/2002 och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 683/2008
                  2
               , särskilt artikel 12.3 d, och
            
            
               av följande skäl: 
            
            
               (1)Enligt artikel 12 i förordning (EU) nr 1285/2013 ska kommissionen ha det övergripande ansvaret för Galileoprogrammet och utvecklingen av det system som inrättats genom Galileoprogrammet. I enlighet med artikel 2.4 i förordning (EU) nr 1285/2013 är Galileoprogrammets särskilda mål att säkerställa att de signaler som sänds ut av det system som inrättats genom programmet kan användas för att uppfylla de funktioner som anges i den bestämmelsen, däribland att erbjuda en öppen tjänst (OS), att bidra till integritetsövervakningstjänster som riktar sig till användare av tjänster för skydd av människoliv (SoL), att erbjuda en kommersiell tjänst för utveckling av tillämpningar för yrkesmässig eller kommersiell användning (CS), att erbjuda en offentlig reglerad tjänst till användare med myndighetstillstånd (PRS) samt att bidra till sök- och räddningsstödtjänsten (SAR) enligt leden a, b, c, d och e i den artikeln.
            
            
               (2)Tjänsterna OS, PRS och SAR förklarades vara i drift den 15 december 2016, som ett första steg mot systemets fulla operativa kapacitet.
            
            
               (3)Utvecklingen av det system som inrättats genom Galileoprogrammet måste säkerställas för att anpassa det till den föränderliga globala miljön, anpassa tjänsteutbudet och tjänsternas prestanda till användarnas föränderliga behov och se till att det förblir konkurrenskraftigt när det gäller tillhandahållande av positionsbestämnings-, navigerings- och tidsbestämningstjänster. De tekniska och operativa specifikationerna bör omfatta förbättringar av tjänsternas prestanda, nämligen av den öppna tjänsten, sök- och räddningsstödtjänsten inom COSPAS-SARSAT-systemet, högprecisionstjänsten, signalautentiseringstjänsten och den offentliga reglerade tjänsten samt stödja införandet av nya funktioner. Säkerhetsbehov och säkerhetsstandarder bör redan från början beaktas som förutsättningar för systemets andra generation.  
            
            
               (4)De tekniska och operativa specifikationerna bör fastställas för att genomföra denna utveckling. Specifikationerna bör säkerställa tjänsternas kvalitet, kontinuitet och tillgänglighet samt deras kostnadseffektivitet. Tjänsterna bör vara kompatibla med de tjänster i den första generationen som kommer att fortsätta att erbjudas och inte försämra dessas säkerhetsnivå.
            
            
               (5)De tekniska och operativa specifikationerna bör säkerställa att systemet har en tillräckligt tålig infrastruktur för att det ska vara tillgängligt och fortsätta att fungera även i krissituationer, att det fungerar oberoende av andra system och att det kan hantera befintliga och framtida hot.
            
            
               (6)Den första generationens befintliga tjänster och deras säkerhetsnivå, konsolidering av befintliga tjänster och medlemsstaternas, rådets och Europaparlamentets rätt att ha obegränsad och oavbruten tillgång till PRS i hela världen i enlighet med Europaparlamentets och rådets beslut 1104/2011/EU
                  3
                och kommissionens delegerade beslut nr 2015/6123
                  4
                bör inte påverkas vid något tillfälle under systemets utveckling.
            
            
               (7)Systemet bör utvecklas på ett sätt som leder till förbättringar eller ändringar av den markbaserade infrastrukturen i enlighet med kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/413
                  5
                om lokalisering av Galileosystemets markinfrastruktur och om åtgärder som krävs för driften.
            
            
               (8)Under de förberedande skedena av arbetet samrådde kommissionen med berörda parter, nämligen arbetsgruppen för utveckling av det europeiska GNSS-systemet, Europeiska rymdorganisationen, Europeiska byrån för GNSS och Gemensamma forskningscentrumet, för att fastställa de tekniska och operativa specifikationer som anges i denna akt, med full hänsyn till de berörda parternas synpunkter på teknisk kapacitet, efterlevnad av uppdragsbeskrivningen och kostnads-/nyttokvot. 
            
            
               (9)Prestandaspecifikationer för tillhandahållande av den offentliga reglerade tjänsten i den andra generationen av det system som inrättats genom Galileoprogrammet har diskuterats i de tekniska arbetsgrupperna vid styrelsen för de europeiska GNSS-systemens säkerhetsskydd som inrättades genom kommissionens beslut 2009/334/EG
                  6
               .
            
            
               (10)De tekniska och operativa specifikationerna i bilagorna I och II bör därför antas.  De specifikationer som fastställts för tjänsterna i systemets första generation förblir fullt tillämpliga. 
            
            
               (11)Bilaga II bör säkerhetsskyddsklassificeras eftersom den innehåller systeminformation vars otillåtna röjande skulle kunna åsamka Europeiska unionens intressen eller en eller flera medlemsstaters intressen olika grader av skada.
            
         
         
            
               (12)Vissa tekniska och operativa specifikationer för systemutvecklingen är inte tillräckligt mogna och är därför föremål för ytterligare studier. Detta beslut bör ses över på grundval av nya rön från dessa ytterligare studier.
            
            
               (13)För att säkerställa enhetlighet med den befintliga dokumentationen för Galileoprogrammet bör de prestandanivåer som fastställs i de tekniska och operativa specifikationerna vara tillämpliga på de krav som fastställs i dokumentet om definition på hög nivå för utveckling av Galileo (eHLD) och dess säkerhetsskyddsklassificerade motsvarighet (eHLDx), Galileos uppdragsdokument (eMRD och eMRDx) samt Galileos systemspecifika säkerhetsbeskrivning (eSSRS). 
            
            
               (14)De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté för de europeiska GNSS-programmen som inrättats i enlighet med artikel 36.1 i förordning (EG) nr 1285/2013.
            
            
            
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
            
            
               Artikel 1
            
            
               De tekniska och operativa specifikationer som krävs för att genomföra utvecklingen av det system som inrättats genom Galileoprogrammet från första till andra generationen anges i bilagorna I och II till detta beslut.
            
            
               Artikel 2
            
            
               Systemets utveckling ska inte påverka kontinuiteten eller nivån på prestanda och säkerhet hos de tjänster som tillhandahålls av den första generationen av det system som inrättats genom Galileoprogrammet.
            
            
               Artikel 3
            
            
               Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna och Europeiska byrån för GNSS.
            
            
            
               Utfärdat i Bryssel den 17.12.2020
            
            
               
                     På kommissionens vägnar
               
               
                     Thierry BRETON
                     Ledamot av kommissionen
               
               
            
            
                     
                        
                           
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                  *
                        CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL Sans l'(les) annex II jointe(s) – non classifié / When detached from annex II – non-classified
               
               
                  
                     (2)
                  
                        EUT L 347, 20.12.2013, s. 1.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Europaparlamentets och rådets beslut nr 1104/2011/EU av den 25 oktober 2011 om närmare föreskrifter för tillträde till den offentliga reglerade tjänst som erbjuds via det globala system för satellitnavigering som inrättats genom Galileoprogrammet (EUT L 287, 4.11.2011, s. 1).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Kommissionens delegerade beslut C(2015)6123 av den 15 september 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets beslut nr 1104/2011/EU vad gäller de gemensamma minimistandarder som de behöriga PRS-myndigheterna ska följa.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/413 av den 18 mars 2016 om lokalisering av Galileosystemets markinfrastruktur och om åtgärder som krävs för driften samt om upphävande av genomförandebeslut 2012/117/EU (EUT L 74, 19.3.2016, s. 45).
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Kommissionens beslut 2009/334/EG av den 20 april 2009 om inrättande av en expertgrupp för de europeiska GNSS-systemens säkerhetsskydd (EUT L 101, 21.4.2009, s. 22).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               BILAGA I
                  1* 
                  
                  TEKNISKA OCH OPERATIVA SPECIFIKATIONER SOM KRÄVS FÖR ATT GENOMFÖRA UTVECKLINGEN AV DET SYSTEM SOM INRÄTTATS GENOM GALILEOPROGRAMMET
            
            
            
               Dessa specifikationer ska vara tillämpliga på de krav som fastställs i dokumentet om definition på hög nivå för utveckling av Galileo (eHLD och eHLDx), Galileos uppdragsdokument (eMRD och eMRDx) samt Galileos systemspecifika säkerhetsbeskrivning (eSSRS). 
            
            
            
                     
                        Allmänna anmärkningar
                     
                  
                  
                     
                        Täckning
                     
                  
                  
                     
                        Globalt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Elevationsmask
                     
                  
                  
                     
                        5° (endast Galileo, fri sikt)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Lokalisering av Galileo-anläggningar
                     
                  
                  
                     
                        Enligt genomförandebeslut 2016/413
                           2
                        
                     
                  
               
                     
                        Öppen tjänst
                     
                     
                        Dubbel frekvens
                     
                  
                  
                     
                        Horisontell och vertikal kodbaserad positionsbestämningsnoggrannhet (Omedelbar positionsbestämning)
                     
                     
                        Endast Galileo, fri sikt
                     
                     
                        Endast Galileo, stadsmiljö
                     
                     
                        Stadsmiljö MC (4C)
                     
                  
                  
                     
                        1,5 m/3 m (noggrannhet 95 %)
                     
                     
                        7 m/14 m (noggrannhet 95 %)
                     
                     
                        2 m/4 m (noggrannhet 95 %)
                           3
                        
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Horisontell och vertikal bärsignalfasbaserad positionsbestämningsnoggrannhet (Konvergenstid: 10 minuter med dubbel frekvens, 5 minuter med trippelfrekvens)
                     
                     
                        Endast Galileo, fri sikt
                     
                  
                  
                     
                        0,5 m/1 m (noggrannhet 95 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        OS Tillgänglighet
                     
                     
                        Endast Galileo, fri sikt
                     
                     
                        Endast Galileo, stadsmiljö
                     
                     
                        Stadsmiljö MC (4C)
                     
                  
                  
                     
                        99,5 %
                     
                     
                        70 %
                     
                     
                        95 % ²
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        OS Användningsmiljö
                     
                  
                  
                     
                        Den externa interferensens effekttäthet kommer inte att överstiga -194 dBW/Hz (inklusive störningar från andra RNSS-system än Galileo).
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        OS TTFF
                     
                  
                  
                     
                        7 s kallstart (stadsmiljö)
                     
                     
                        4 s kallstart (fri sikt)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Hastighetsbestämning (3D)
                     
                     
                        Endast Galileo, fri sikt
                     
                  
                  
                     
                        0,2 m/s (3D-noggrannhet 95 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        OS Kontinuitetsrisk
                     
                     
                        För positionsbestämning och tidsbestämning
                     
                     
                        Endast Galileo, fri sikt
                     
                  
                  
                     
                        10-4 /h
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Rymdtjänstvolym
                     
                  
                  
                     
                        Tjänstenoggrannhet definierad för LEO upp till 4 500 km (endast Galileo)
                     
                     
                        Signalsynbarhet
                           4
                         definierad för LEO upp till 8 000 km (endast Galileo)
                     
                     
                        Signalsynbarhet definierad för GEO (multikonstellation)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Noggrannhet för LEO
                     
                     
                        Endast Galileo
                     
                  
                  
                     
                        3,5 m (95 % 3D-noggrannhet) 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Tillgänglighet för noggrannhet för LEO 
                     
                  
                  
                     
                        95 %
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Tillgänglighet för signalsynbarhet  för LEO 
                     
                  
                  
                     
                        90 %
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Tillgänglighet för signalsynbarhet  för GEO
                     
                  
                  
                     
                        90 % (4C)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Tidsbestämningsnoggrannhet i LEO
                     
                     
                        Endast Galileo
                     
                  
                  
                     
                        40 ns (95 %)
                     
                  
               
                     
                        Tidsbestämning 
                     
                  
                  
                     
                        Tidsbestämningsnoggrannhet med avseende på koordinerad universell tid 
                     
                  
                  
                     
                        10 ns (95 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Tidsbestämningsnoggrannhet med avseende på Galileos systemtid
                     
                  
                  
                     
                        5 ns (95 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Tidskompensation GPS-Galileo
                     
                  
                  
                     
                        3 ns (95 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Tillgänglighet
                     
                  
                  
                     
                        99,9 %
                     
                  
               
                     
                        Autentiseringstjänster
                     
                  
                  
                     
                        Autentisering av navigeringsmeddelande (OS NMA)
                     
                  
                  
                     
                        10 s TTFFA
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Autentisering av position med krypterade koder (SAS-autentisering)
                     
                  
                  
                     
                        TTFFA < 10 s
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kryptografiskyddsnivå
                     
                  
                  
                     
                        Kvantbeständig
                           5
                        
                     
                  
               
                     
                        Tjänst med hög noggrannhet
                     
                  
                  
                     
                        Horisontell och vertikal positionsbestämningsnoggrannhet, baserad på precis positionsbestämning (Konvergenstid: 10 s med 3 frekvenser)
                     
                     
                        Endast Galileo, fri sikt
                     
                  
                  
                     
                        0,05 m/0,1 m (95 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Tillgänglighet, hastighet, kontinuitetsrisk, miljö
                     
                  
                  
                     
                        Samma som för Galileo OS, dubbelfrekvens med fri sikt
                     
                  
               
                     
                        Stöd till integritetstjänster för tillämpningar för skydd av människoliv
                     
                  
                  
                     
                        Stöd till satellitbaserade tilläggssystem
                     
                  
                  
                     
                        JA
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Avancerad mottagarövervakning av autonom integritet
                     
                  
                  
                     
                        Tjänstenivå för H-ARAIM: ned till RNP 0,1 
                        Tjänstenivå för V-ARAIM: LPV-200 
                        ISM-spridning: rundradio genom SIS 
                        ISM-generering: internt eller externt gränssnitt
                     
                  
               
                     
                        Sök- och räddningstjänst
                     
                  
                  
                     
                        Positionsbestämningsnoggrannhet
                     
                  
                  
                     
                        2 km med nuvarande moduleringsstandard
                     
                     
                        100 m med ny moduleringsstandard
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Returlänktjänstens latens
                     
                  
                  
                     
                        < 3 minuter
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Avancerad tjänst (fjärraktivering, tvåvägskommunikation, ledfyrens signalöverföringsegenskaper)
                     
                  
                  
                     
                        JA
                     
                  
               
                     
                        Nödvarning 
                     
                  
                  
                     
                        Tillgänglighet 
                     
                     
                        Fri sikt
                     
                  
                  
                     
                     
                        99,5 %
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Insatsområdets granularitet
                     
                  
                  
                     
                        1 km < diameter < 10 000 km
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Latens för
                     
                     
                        order med hög/låg prioritet
                     
                  
                  
                     
                        1 minut/10 minuter
                     
                  
               
                     
                        Extra datakapacitet (flexibilitet)
                     
                  
                  
                     
                        Kapacitet
                     
                  
                  
                     
                        1,5 kbps
                     
                  
               
                     
                        Jonosfärisk prediktion
                     
                  
                  
                     
                        Prognoshorisont
                     
                  
                  
                     
                        Minst 24 h
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Generering/spridning
                     
                  
                  
                     
                        Produkter som genereras internt eller externt baserat på data från externa sensorer, meddelanden sänds via markbundna medier (ingen SIS-rundradio)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Täckning
                     
                  
                  
                     
                        Lokal, regional, global
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Tillgänglighet
                     
                  
                  
                     
                        99 %
                     
                  
               
            
               FÖRKORTNINGAR
            
            
                     
                        3D
                     
                  
                  
                     
                        Tredimensionell
                     
                  
               
                     
                        4C
                     
                  
                  
                     
                        Fyra konstellationer (Galileo, GPS, Glonass, Beidou)
                     
                  
               
                     
                        (V-)(H-) ARAIM
                     
                  
                  
                     
                        (Vertikal) (horisontell) avancerad mottagarövervakning av autonom integritet
                     
                  
               
                     
                        dB
                     
                  
                  
                     
                        decibel
                     
                  
               
                     
                        GEO
                     
                  
                  
                     
                        Geostationär jordomloppsbana
                     
                  
               
                     
                        GNSS
                     
                  
                  
                     
                        Globalt navigationssatellitsystem
                     
                  
               
                     
                        GPS
                     
                  
                  
                     
                        Global Positioning System
                     
                  
               
                     
                        h
                     
                  
                  
                     
                        timme
                     
                  
               
                     
                        ISM
                     
                  
                  
                     
                        Meddelande om integritetsstöd
                     
                  
               
                     
                        J/S
                     
                  
                  
                     
                        Interferens genom signal
                     
                  
               
                     
                        kbps
                     
                  
                  
                     
                        kilobit per sekund
                     
                  
               
                     
                        LEO
                     
                  
                  
                     
                        låg jordomloppsbana
                     
                  
               
                     
                        LPV
                     
                  
                  
                     
                        Positionsbestämningsprestanda med vertikal vägledning
                     
                  
               
                     
                        m
                     
                  
                  
                     
                        meter
                     
                  
               
                     
                        MC
                     
                  
                  
                     
                        Multikonstellation
                     
                  
               
                     
                        MEO
                     
                  
                  
                     
                        medelhög jordomloppsbana
                     
                  
               
                     
                        NMA
                     
                  
                  
                     
                        Autentisering av navigationsmeddelande
                     
                  
               
                     
                        ns
                     
                  
                  
                     
                        nanosekund
                     
                  
               
                     
                        OS
                     
                  
                  
                     
                        öppen tjänst
                     
                  
               
                     
                        RNP
                     
                  
                  
                     
                        Erforderliga navigeringsprestanda
                     
                  
               
                     
                        RNSS
                     
                  
                  
                     
                        Satellittjänster för radionavigering
                     
                  
               
                     
                        s
                     
                  
                  
                     
                        Sekund
                     
                  
               
                     
                        SAS
                     
                  
                  
                     
                        Signalautentiseringstjänst
                     
                  
               
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        Signal i rymden
                     
                  
               
                     
                        TTFF
                     
                  
                  
                     
                        Tid till första bestämning 
                     
                  
               
                     
                        TTFFA
                     
                  
                  
                     
                        Tid till första autentiserade bestämning
                     
                  
               
                     
                        °
                     
                  
                  
                     
                        grad
                     
                  
               
            
               BILAGA II 
                  
                  TEKNISKA OCH OPERATIVA SPECIFIKATIONER SOM KRÄVS FÖR ATT GENOMFÖRA UTVECKLINGEN AV DET SYSTEM SOM INRÄTTATS GENOM GALILEOPROGRAMMET: säkerhetsskyddsklassificerad del
            
            
               SAMMANFATTNING
            
            
               Bilaga II innehåller specifikationer för
            
            
               -
                     PRS-prestanda 
            
            
               -
                     Förbättringar av PRS 
            
            
               -
                     Förvaltning av PRS
            
            
               -
                     Systeminfrastruktur
            
            
               samt ett tillägg med förkortningslista.
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  *
                        CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL Sans l'(les) annex II jointe(s) – non classifié / When detached from annex II – non-classified
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/413 av den 18 mars 2016 om lokalisering av Galileosystemets markinfrastruktur och om åtgärder som krävs för driften samt om upphävande av genomförandebeslut 2012/117/EU (EUT L 74, 19.3.2016, s. 45).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Målet får inte tolkas som avgörande för Galileos systemkonstruktion eftersom det är beroende av andra system utanför EU:s kontroll (t.ex. GPS och Glonass).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Minst fyra GNSS-signaler geometriskt synbara, som utsänds genom navigeringsantennens huvudlob.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Med kvantbeständig menas förmögen att motstå attacker utförda med kvantdatorer.
               
            
      
    ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- 
      
         
         
            
            
            
               Bilaga II
            
            
            
               Tekniska och operativa specifikationer som krävs för att genomföra utvecklingen av det system som inrättats genom Galileoprogrammet
            
            
            
            
            
               Bilaga II är säkerhetsskyddsklassificerad enligt CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL