CELEX: C2006/165/03
Language: hu
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: C-397/03. P. sz. ügy: A Bíróság (első tanács)  2006. május 18-i  ítélete – Archer Daniels Midland Co., Archer Daniels Midland Ingredients Ltd kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Fellebbezés – Verseny – Kartellek – A szintetikus lizin piaca – Bírságok – Bírságkiszabási iránymutatás – Visszaható hatály tilalma – Ne bis in idem elve – Egyenlő bánásmód – Figyelembe vehető üzleti forgalom)

15.7.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 165/2
            
         A Bíróság (első tanács) 2006. május 18-i ítélete – Archer Daniels Midland Co., Archer Daniels Midland Ingredients Ltd kontra az Európai Közösségek Bizottsága
   (C-397/03. P. sz. ügy) (1)
   
   (Fellebbezés - Verseny - Kartellek - A szintetikus lizin piaca - Bírságok - Bírságkiszabási iránymutatás - Visszaható hatály tilalma - Ne bis in idem elve - Egyenlő bánásmód - Figyelembe vehető üzleti forgalom)
   (2006/C 165/03)
   Az eljárás nyelve: angol
   Felek
   
      Fellebbezők: Archer Daniels Midland Co., Archer Daniels Midland Ingredients Ltd (képviselők: C.O. Lenz avocat és E. Batchelor, L. Martin Alegi, valamint M. Garcia solicitors)
   
      A másik fél az eljárásban: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselőik: R. Lyal meghatalmazott és J. Flynn QC)
   Tárgy
   Az Elsőfokú Bíróságnak (negyedik tanács) a [T-224/00. sz.] Archer Daniels Midland és Archer Daniels Midland Ingredients kontra Bizottság ügyben 2003. július 9-én hozott ítélete – amellyel az Elsőfokú Bíróság részben elutasította az EK szerződés 81. cikkének alkalmazási eljárására vonatkozó 2000. június 7-i bizottsági határozatban (COMP/36.545/F3 ügy – aminosavak) kirótt bírság megsemmisítésére vagy csökkentésére irányuló keresetüket – elleni fellebbezés.
   Rendelkező rész
   
               1)
            
            
               A fellebbezést elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               Az Archer Daniels Midland Co.-t és az Archer Daniels Midland Ingredients Ltd-t kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 275., 2003.11.15.