CELEX: 62008CN0246
Language: bg
Date: 2008-06-03 00:00:00
Title: Дело C-246/08: Иск, предявен на 3 юни 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Република Финландия

15.8.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 209/29
            
         Иск, предявен на 3 юни 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Република Финландия
   (Дело C-246/08)
   (2008/C 209/43)
   Език на производството: фински
   Страни
   
      Ищец: Комисия на Европейските общности (представители: P. Aalto, D. Triantafyllou)
   
      Ответник: Република Финландия
   Искания на ищеца
   
               —
            
            
               Да се установи, че Република Финландия не е изпълнила задълженията си по член 2, параграф 1, както и по член 4, параграфи 1, 2 и 5 от Шеста директива 77/388/ЕИО за ДДС (1), като не начислява ДДС върху правните консултации, предоставени от държавните служби за правна помощ (назначените там обществени правни съветници) съгласно разпоредбите относно правната помощ срещу частично заплащане, докато съответните услуги, предоставени от части правни съветници, подлежат на облагане с ДДС,
            
         
               —
            
            
               да се осъди Република Финландия да заплати съдебните разноски.
            
         Правни основания и основни доводи
   Във Финландия получателят на правна помощ може да избере между обществени и частни правни съветници, които да го подпомагат в съдебното производство. В този случай предоставените срещу частично заплащане услуги от обществените правни съветници не подлежали на облагане с ДДС, докато върху предоставените срещу частично заплащане услуги от частните правни съветници се начислявал ДДС. Според Комисията в този случай има неравно третиране по отношение на облагането с ДДС на еднакви услуги, което имало последици за собствените средства на Общността.
   Услугите, предоставяни от държавните служби за правна помощ в съдебното производство, не попадали в приложното поле на член 4, параграф 5, първа алинея от Шеста директива за ДДС. Без съмнение тези услуги не се облагали с ДДС тогава, когато те се предоставяли без заплащане. Когато получателят на правна помощ обаче заплащал за това, предоставяните от държавните служби за правна помощ услуги не можели да се разглеждат като освободени от ДДС.
   Съгласно член 4, параграф 5, втора алинея от Директивата за ДДС публичноправните субекти следвало да се разглеждат като данъчнозадължени лица по отношение на дейностите, които извършват в качеството им на органи на държавната власт, при които третирането им като данъчно незадължени лица би довело до значително нарушаване на конкуренцията. Дори и държавните служби за правна помощ да се разглеждали като извършващи дейност в качеството им на органи на държавна власт, тяхното третиране като данъчно незадължени лица в посочените случаи щяло да доведе до значително нарушаване на конкуренцията. По тази причина те трябвало да се разглеждат като данъчнозадължени лица по ДДС.
   
      (1)  ОВ L 145, стр. 1.