CELEX: C2006/178/28
Language: pl
Date: 2006-07-29 00:00:00
Title: Sprawa C-206/06: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Rechtbank Groningen w dniu  2 maja 2006 r.  — Essent Netwerk Noord i in. przeciwko Aluminium Delfzijl BV

29.7.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 178/17
            
         Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Rechtbank Groningen w dniu 2 maja 2006 r. — Essent Netwerk Noord i in. przeciwko Aluminium Delfzijl BV
   (Sprawa C-206/06)
   (2006/C 178/28)
   Język postępowania: niderlandzki
   Sąd krajowy
   Rechtbank Groningen.
   Strony w postępowaniu przed sądem krajowym
   
      Strona skarżąca: Essent Netwerk Noord i in.
   
      Strona pozwana: Aluminium Delfzijl BV.
   Pytania prejudycjalne
   
               1)
            
            
               Czy wykładni art. 25 i 90 WE należy dokonywać w ten sposób, że sprzeciwiają się one uregulowaniu ustawowemu, zgodnie z którym krajowi odbiorcy energii elektrycznej są zobowiązaniu do uiszczania w okresie przejściowym (od dnia 31 sierpnia 2000 r. do dnia 31 grudnia 2000 r.) na rzecz operatora systemu przesyłowego dopłaty do stawki za ilość energii elektrycznej dostarczonej im na ich potrzeby, przy czym dopłata do stawki podlega odprowadzeniu przez operatora systemu na rzecz spółki określonej przez ustawodawcę i służy obniżeniu kosztów niezgodnych z wymogami rynku, które powstały w konsekwencji zobowiązań lub inwestycji, jakie spółka ta zaciągnęła, względnie przeprowadziła przed liberalizacją rynku energii elektrycznej, a spółka ta
               
                           —
                        
                        
                           jest wspólną spółką zależną czterech krajowych wytwórców energii elektrycznej,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           w przedmiotowym okresie (2000 r.) ponosi jako jedyna odpowiedzialność z tytułu powstałych w tym roku kosztów niezgodnych z wymogami rynku,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           bezspornie potrzebuje kwoty 400 milionów NLG (181.512.086,40 EUR) w celu pokrycia kosztów za ten rok,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           jest zobowiązana do odprowadzenia nadwyżki na rzecz ministerstwa, jeżeli wpływy z tytułu dopłaty do stawki przewyższają wspomnianą kwotę?
                        
                     
         
               2)
            
            
               Czy uregulowanie przywołane w pytaniu pierwszym spełnia wymogi określone w art. 87 ust. 1 WE/