CELEX: 31986R0608
Language: it
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 608/86 della Commissione del 28 febbraio 1986 che fissa il contingente iniziale di formaggi applicabile all' importazione in Portogallo in provenienza dalla Spagna

N. L 58 / 32                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   1 . 3 . 86
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 608/86 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 28 febbraio 1986
                 che fissa il contingente iniziale di formaggi applicabile all'importazione in Portogallo in
                                                       provenienza dalla Spagna
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                                   Articolo 1
europea,
                                                                         Il volume del contingente iniziale nel 1986 di formaggi
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,                  che figurano nell'allegato I del regolamento (CEE) n .
                                                                         3792 / 85 , della sottovoce 04.04 D e E I b) ex 1 ed ex 2
visto il regolamento (CEE) n . 3792/85 del Consiglio,                    della tariffa doganale comune, applicabile all'importa­
del 20 dicembre 1985 , che definisce il regime applica­                  zione in Portogallo in provenienza della Spagna è fis­
bile agli scambi di prodotti agricoli fra la Spagna e il                 sato a 200 t .
Portogallo ('), in particolare l' articolo 13 ,                         Per il periodo dal 1° marzo al 31 dicembre 1986 tale
                                                                        volume è ridotto di un sesto .
considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 4,
secondo comma, del regolamento (CEE) n . 3792/ 85 , il
                                                                                                  Articolo 2
Portogallo può applicare, durante la prima tappa,
restrizioni quantitative all'importazione in provenienza                 1 . Le autorità portoghesi rilasciano le autorizzazioni
dalla Spagna ; che l' allegato I del regolamento prevede                 d'importazione in modo da garantire un'equa riparti­
che tali restrizioni possono applicarsi ai prodotti lat­                zione del quantitativo disponibile tra i richiedenti .
tiero-caseari della voce 04.04 della tariffa doganale
comune che vi sono designati ; che è opportuno fissare                  2 . Le domande di autorizzazione d'importazione sono
un contingente iniziale globale in volume per i suddetti                 abbinate alla costituzione di una cauzione che sarà
formaggi ;                                                              svincolata, alle condizioni definite dalle autorità porto­
                                                                        ghesi, quando le importazioni siano state effettuate.
considerando che, dalle statistiche disponibili risulta
che a tale scopo è opportuno prendere in considera­                                                 A rticolo 3
zione il criterio della produzione annua portoghese
negli ultimi tre anni precedenti l' adesione ; che il con­                1 . Le autorità portoghesi comunicano alla Commis­
tingente va ad aggiungersi a quello definito in applica­                 sione le misure da esse adottate ai fini dell' applica­
zione dell' articolo 269 dell' atto di adesione all'importa­             zione dell' articolo 2 .
zione in provenienza dalla Comunità a dieci ;
                                                                         2 . Esse trasmettono, al più tardi il 15 di ogni mese, le
considerando che, ai fini di una corretta gestione del
                                                                         informazioni seguenti concernenti ciascuno dei pro­
contingente, è opportuno abbinare la domanda di auto­
                                                                         dotti per i quali sono state rilasciate, nel mese prece­
rizzazione di importazione alla costituzione di una cau­
                                                                         dente, le autorizzazioni d'importazione :
zione ;                                                                  — i quantitativi oggetto delle autorizzazioni di impor­
                                                                              tazione rilasciate ;
considerando che è opportuno prevedere che il Porto­                     — i quantitativi che sono stati effettivamente impor­
gallo comunichi alla Commissione informazioni                                 tati .
sull'applicazione del contingente ;
                                                                                                   Articolo 4
considerando che le misure previste dal presente rego­
lamento sono conformi al parere del comitato di                         Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo
gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,                   1986 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applica­
                 bile in ciascuno degli stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1986 .                            Per la Commissione
                                                                                      Franz ANDRIESSEN
                                                                                         Vice presidente
(')  GUn . L 367 del 31 . 12 . 1985 , pag. 7 .