CELEX: 62009CN0124
Language: lt
Date: 2009-04-03 00:00:00
Title: Byla C-124/09: 2009 m. balandžio 3 d. Raad van State (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Smit Reizen BV prieš Minister van Verkeer en Waterstaat

6.6.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 129/11
            
         2009 m. balandžio 3 d. Raad van State (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Smit Reizen BV prieš Minister van Verkeer en Waterstaat
   (Byla C-124/09)
   2009/C 129/18
   Proceso kalba: olandų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   Raad van State
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   Pareiškėja: Smit Reizen BV
   Atsakovas: Minister van Verkeer en Waterstaat
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   
               1.
            
            
               Kaip, atsižvelgiant į 1985 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3820/85 (1) dėl tam tikrų su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimo 1 straipsnio 5 punktą ir 1985 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3821/85 (2) dėl kelių transporto priemonėse naudojamų tachografų 15 straipsnį, turi būti aiškinama 2001 m. sausio 18 d. Teisingumo Teismo sprendimo Skills Motor Coaches ir kt. (C-297/99) (3) 21 ir paskesniuose punktuose vartojama sąvoka „pagrindinis veiklos centras“?
            
         
               2.
            
            
               Ar sprendžiant klausimą, ar tai yra poilsis 1985 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3820/85 <...> 1 straipsnio 5 punkto prasme, yra skirtumas, kai vairuotojas į transporto priemonės su įrengtu tachografu paėmimo vietą vyksta pats arba kai jį ten atveža kažkas kitas?
            
         
      (1)  OL L 370, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių kalba, 5 sk., 1 t., p. 319.
   
      (2)  OL L 370, p. 8; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių kalba, 7 sk., 1 t., p. 227.
   
      (3)  Rink. p. I-573.