CELEX: 31972R1547
Language: el
Date: 1972-07-18 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1547/72 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 1972, περί τροποποίησης της γερμανικής έκδοσης του παραρτήματος του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ.

Avis juridique important

|

31972R1547

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1547/72 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 1972, περί τροποποίησης της γερμανικής έκδοσης του παραρτήματος του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ.  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 165 της 21/07/1972 σ. 0001 - 0001 Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 8 σ. 0083  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 6 σ. 0044  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 6 σ. 0044 

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1547/72 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Ιουλίου 1972 περί τροποποιήσεως της γερμανικής διατυπώσεως του παραρτήματος του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 43,  την πρόταση της Επιτροπής,  τη γνώμη της Συνελεύσεως,  Εκτιμώντας:  ότι στη γερμανική διατύπωση του παραρτήματος του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.  2727/71(2), ο όρος "Jungfernoel" δεν ανταποκρίνεται στους όρους που χρησιμοποιούνται στις άλλες γλώσσες- ότι θεωρείται ως εκ τούτου αναγκαίο να τροποποιηθεί η γερμανική διατύπωση,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:   Άρθρο 1  Η γερμανική διατύπωση του παραρτήματος του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ τροποποιείται ως ακολούθως:  - ο όρος "Jungefernoel" αντικαθίσταται από τον όρο "Naturreines Olivenoel"- - στο σημείο 1, η φράση που αναγράφεται μέσα σε παρένθεση καταργείται.   Άρθρο 2  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Ιουλίου 1972.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος N. SCHMELZER  (1) ΕΕ αριθ. 172 της 30.9.1966, σ. 3025/66.  (2) ΕΕ αριθ. Ν 282 της 20.12.1971, σ. 8.