CELEX: 62015TA0068
Language: bg
Date: 2018-09-19 00:00:00
Title: Дело T-68/15: Решение на Общия съд от 19 септември 2018 г. — HH Ferries и др./Комисия (Държавни помощи — Помощ за постоянната железопътно-автомобилна връзка в Сунд — Публично финансиране, предоставено от шведската и датската държава по инфраструктурен проект за постоянна връзка през Сунд — Държавни гаранции — Данъчни помощи — Решение да не се повдигат възражения — Решение, с което се установява, че не е налице държавна помощ — Жалба за отмяна — Обжалваем акт — Допустимост — Незапочване на официалната процедура по разследване — Сериозни затруднения — Понятие за схема за помощи — Помощи, предназначени да насърчат изпълнението на важен проект от общоевропейски интерес — Оценка на елемент на помощ, съдържащ се в гаранция — Ограничен характер на помощта, съдържаща се в гаранция — Пропорционалност — Оправдани правни очаквания)

29.10.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 392/20
            
         
      Решение на Общия съд от 19 септември 2018 г. — HH Ferries и др./Комисия
      (Дело T-68/15) (1)
      
      ((Държавни помощи - Помощ за постоянната железопътно-автомобилна връзка в Сунд - Публично финансиране, предоставено от шведската и датската държава по инфраструктурен проект за постоянна връзка през Сунд - Държавни гаранции - Данъчни помощи - Решение да не се повдигат възражения - Решение, с което се установява, че не е налице държавна помощ - Жалба за отмяна - Обжалваем акт - Допустимост - Незапочване на официалната процедура по разследване - Сериозни затруднения - Понятие за схема за помощи - Помощи, предназначени да насърчат изпълнението на важен проект от общоевропейски интерес - Оценка на елемент на помощ, съдържащ се в гаранция - Ограничен характер на помощта, съдържаща се в гаранция - Пропорционалност - Оправдани правни очаквания))
      (2018/C 392/23)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподатели: HH Ferries I/S, преди Scandlines Øresund I/S (Елсеньор, Дания), HH Ferries Helsingor ApS (Елсеньор), HH Ferries Helsingborg AB, преди HH-Ferries Helsingborg AB (Хелзингборг, Швеция) (представители: M. Johansson, R. Azelius, P. Remnelid и L. Sandberg-Mørch, адвокати)
      
         Ответник: Европейска комисия (представители: L. Flynn, S. Noë, R. Sauer и L. Armati)
      
         Встъпили страни в подкрепа на ответника: Кралство Дания (представители: първоначално C. Thorning, впоследствие J. Nymann-Lindegren, подпомагани от R. Holdgaard, адвокат), Кралство Швеция (представители: първоначално E. Karlsson, L. Swedenborg, A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson и N. Otte Widgren, впоследствие A. Falk, C. Meyer-Seitz, L. Zettergren и H. Shevs)
      
         Предмет
      
      Искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на Решение C(2014) 7358 окончателен на Комисията от 15 октомври 2014 г. да не квалифицира някои мерки като помощи и да не повдигне възражения вследствие на процедурата по предварително разглеждане, предвидена в член 108, параграф 3 ДФЕС, срещу държавни помощи SA.36558 (2014/NN) и SA.38371 (2014/NN) — Дания, както и SA.36662 (2014/NN) — Швеция, за публичното финансиране на инфраструктурен проект за постоянна железопътно-автомобилна връзка в Сунд (ОВ C 418, 2014 г., стр. 1 и ОВ C 437, 2014 г., стр. 1)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отменя Решение C(2014) 7358 окончателен на Европейската комисия от 15 октомври 2014 г. в частта, в която се решава да не се повдигнат възражения по отношение на предоставените на Øresundsbro Konsortiet от Кралство Дания данъчни помощи, свързани с амортизация на активите и прехвърляне на загубите за следващи години, и гаранциите, предоставени на Øresundsbro Konsortiet от Кралство Дания и Кралство Швеция.
               
            
                  2)
               
               
                  Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
               
            
                  3)
               
               
                  Комисията понася наред със собствените си разноски и разноските, направени от HH Ferries I/S, HH Ferries Helsingor ApS и HH Ferries Helsingborg AB.
               
            
                  4)
               
               
                  Кралство Дания и Кралство Швеция понасят собствените си разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 138, 27.4.2015 г.