CELEX: 31976R1655
Language: da
Date: 1976-06-29 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1655/76 af 29. juni 1976 om videreførelse af undtagelsesordningen for indførsel til Det forenede Kongerige af smør fra New Zealand

Avis juridique important

|

31976R1655

Rådets Forordning (EØF) nr. 1655/76 af 29. juni 1976 om videreførelse af undtagelsesordningen for indførsel til Det forenede Kongerige af smør fra New Zealand  

EF-Tidende nr. L 185 af 09/07/1976 s. 0001 - 0003

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1655/76  af 29 . juni 1976  om viderefoerelse af undtagelsesordningen for indfoersel til Det forenede Kongerige af smoer fra New Zealand  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til tiltraedelsestraktaten ( 1 ) , saerlig artikel 5 , stk . 2 , i protokol nr . 18 , i det foelgende benaevnt " protokollen " ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  I naevnte protokol fastsaettes som overgangsforanstaltning , at Det forenede Kongerige i aarene 1973-1977 er bemyndiget til at indfoere visse maengder smoer og ost fra New Zealand paa saerlige vilkaar ; i henhold til artikel 5 , stk . 2 , i protokollen skal der fastsaettes hensigtsmaessige foranstaltninger til at sikre viderefoerelse af undtagelsesordningen for import af smoer fra New Zealand ud over den 31 . december 1977 samt de naermere regler herom paa grundlag af den undersoegelse , der omhandles i stk . 1 i naevnte artikel ;  paa moedet den 10 . marts 1975 i Dublin fastsatte Det europaeiske Raad allerede nogle retningslinjer for de naevnte foranstaltninger ; for saa vidt angaar de aarlige maengder , der skal fastsaettes i forbindelse med den saerlige ordning , som skal gaelde fra 1 . januar 1978 til 31 . december 1980 , blev det anfoert , at de - afhaengigt af den fremtidige udvikling paa markederne - kunne naerme sig de maengder , der faktisk blev leveret i 1974 i henhold til protokollen , og de maengder , som New Zealand i marts 1975 planlagde at levere i 1975 ; disse maengder var 117 350 t og 125 000 t ;  for at sikre ligevaegt i forsyningen af markedet for smoer bestemt til direkte konsum i Det forenede Kongerige fastsaettes for new zealandsk smoer en procentsats , der skal overholdes ; en sats paa 25 % svarer til gennemsnittet for de foregaaende aar ; der boer traeffes egnede foranstaltninger med henblik paa at sikre , at de maengder , der overstiger denne procent , kan finde anden anvendelse end direkte konsum ;  med hensyn til fastsaettelsen af den cif-pris , som New Zealand skal garantere at overholde , vedroerer de kriterier , som Det europaeiske Raad i Dublin ville laegge til grund , ikke blot udviklingen i omkostningerne i New Zealand og i fragtomkostningerne mellem New Zealand og Det forenede Kongerige , men der skal ogsaa tages hensyn til udviklingen i udbud og efterspoergsel i verdens vigtigste producent - og forbrugslande samt til niveauet af og udviklingen i de i Faellesskabet gaeldende priser , herunder interventionspriserne ;  de saerlige importafgifter , der gaelder ved indfoersel af new zealandsk smoer til Det forenede Kongerige , skal fastsaettes paa en saadan maade , at de indfoerte maengder faktisk kan saelges paa Det forenede Kongeriges marked uden at bringe afsaetningen af smoer med oprindelse i Faellesskabet i fare ;  om noedvendigt kan de oevrige naermere regler , der gaelder indtil den 31 . december 1977 for den paagaeldende ordning , og som er fastsat i protokollen samt i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 226/73 af 31 . januar 1973 om fastsaettelse af de almindelige regler for indfoersel i Det forenede Kongerige af smoer og ost fra New Zealand ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3067/75 ( 3 ) , i det vaesentlige fortsat finde anvendelse -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . Det forenede Kongerige kan paa foelgende betingelser og som overgangsforanstaltning indfoere visse maengder smoer fra New Zealand .  2 . De i stk . 1 omhandlede maengder er foelgende :  i 1978 125 000 tons  i 1979 120 000 tons  i 1980 115 000 tons  3 . Med forbehold af de af Raadet fastsatte saerlige bestemmelser , enstemmigt vedtaget paa forslag af Kommissionen , kan smoer , der i overensstemmelse med denne forordning indfoeres til Det forenede Kongerige , hverken goeres til genstand for samhandel inden for Faellesskabet eller for genudfoersel til tredjelande .  Artikel 2  1 . De i artikel 1 , stk . 2 , anfoerte maengder smoer indfoeres til Det forenede Kongerige til en pris , hvis overholdelse paa cif-stadiet garanteres af New Zealand . Denne pris fastsaettes af Raadet , der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen .  2 . Paa grundlag af en regelmaessig undersoegelse tilpasses den i stk . 1 omhandlede pris om noedvendigt paa grundlag af udviklingen i udbud og efterspoergsel i verdens vigtigste producent - og forbrugslande og ligeledes paa grundlag af niveauet af og udviklingen i de i Faellesskabet og New Zealand gaeldende priser - berunder interventionspriserne - idet der desuden tages hensyn til udviklingen i omkostningerne i New Zealand og i fragtomkostningerne .  Artikel 3  1 . Ved indfoersel til Det forenede Kongerige af de i artikel 1 , stk . 2 , fastsatte maengder smoer anvendes en saerlig importafgift .  2 . Den saerlige importafgift fastsaettes paa grundlag af forskellen mellem den i artikel 2 , stk . 1 , omhandlede cif-pris , forhoejet med de paaloebne omkostninger mellem cif-stadiet og det foerste afsaetningsled , og markedspriserne for new zealandsk smoer i Det forenede Kongerige .  3 . Med henblik paa at sikre afsaetningen af de i artikel 1 , stk . 2 , omhandlede aarlige maenger fastsaettes den saerlige importafgift paa et niveau , som giver mulighed for loebende at saelge smoerret uden at bringe ligevaegten paa markedet for faellesskabssmoer i fare .  4 . Den saerlige importafgift er lig med den , der anvendes den dag , hvor indfoersel til Det forenede Kongerige finder sted .  Artikel 4  Kun smoer , for hvilket det godtgoeres , at det har oprindelse i New Zealand , og at den i artikel 2 , stk . 1 , omhandlede pris overholdes , kan komme ind under den i artikel 1 omhandlede saerlige ordning .  Artikel 5  1 . Det kan bestemmes , at de smoermaengder , der indfoeres i henhold til denne forordning , og som overstiger 25 % af den totale smoermaengde , som i loebet af det foregaaende aar er solgt til direkte konsum i Det forenede Kongerige , skal saelges til andre formaal end direkte konsum paa betingelser , der skal fastlaegges .  2 . Med forbehold af artikel 2 , stk . 1 , og artikel 3 , stk . 3 , kan de i stk . 1 omhandlede betingelser fastsaette en graduering af den saerlige importafgift afhaengig af smoerrets anvendelse til direkte konsum eller til andre formaal .  3 . Med henblik paa at kunne garantere smoerrets anvendelse til andre formaal end direkte konsum , kan det bestemmes , at det paagaeldende smoer ved indfoerselen skal opfylde saerlige betingelser , der skal fastsaettes .  Artikel 6  Det forenede Kongerige meddeler de for anvendelsen af denne forordning noedvendige oplysninger til Kommissionen , som giver de oevrige medlemsstater oplysninger herom .  Artikel 7  Inden den 15 . maj hvert aar , og foerste gang inden den 15 . maj 1979 , forelaegger Kommissionen raadet en rapport om de vilkaar , under hvilke denne forordning er blevet anvendt i det foregaaende aar .  Artikel 8  Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning og navnlig den saerlige importafgifts stoerrelse samt de i artikel 5 , stk . 1 , omhandlede bestemmelser fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 .  Artikel 9  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den anvendes fra den 1 . januar 1978 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 29 . juni 1976 .  Paa Raadets vegne  G . THORN  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 5 .  ( 2 ) EFT nr . L 27 af 1 . 2 . 1973 , s . 17 .  ( 3 ) EFT nr . L 307 af 27 . 11 . 1975 , s . 4 .