CELEX: 32002R1820
Language: sl
Date: 2002-10-11
Title: Uredba Komisije (ES) št. 1820/2002 z dne 11. oktobra 2002 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2958/93 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2019/93 glede posebnih režimov oskrbe z nekaterimi kmetijskimi proizvodi

Pomembno pravno obvestilo

|

32002R1820

Uradni list L 276 , 12/10/2002 str. 0022 - 0023

		Uredba Komisije (ES) št. 1820/2002z dne 11. oktobra 2002o spremembi Uredbe (EGS) št. 2958/93 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2019/93 glede posebnih režimov oskrbe z nekaterimi kmetijskimi proizvodiKOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2019/93 z dne 19. julija 1993 o uvedbi posebnih ukrepov za manjše egejske otoke glede nekaterih kmetijskih proizvodov [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 442/2002 [2], in zlasti člena 3a Uredbe,ob upoštevanju naslednjega:(1) Uredba Sveta (EGS) št. 2019/93 določa, da se proizvodi, ki uživajo ugodnosti posebnega režima oskrbe, ne smejo ponovno izvoziti v tretje države ali ponovno poslati drugam v Skupnost. Predvideva pa tudi odstopanje v primeru tradicionalnega izvoza ali tradicionalnih pošiljk predelanih proizvodov drugam v Skupnost.(2) Člen 4 Uredbe Komisije (EGS) št. 2958/93 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 2019/93 v zvezi s posebnim režimom oskrbe z nekaterimi kmetijskimi proizvodi [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1020/2002 [4], določa, da bo Komisija določila omejitve glede letnih količin predelanih proizvodov, ki vsebujejo surovine, katere so uživale ugodnosti posebnega režima oskrbe, in ki jih je dovoljeno izvoziti ali poslati drugam v Skupnost.(3) Te količine naj se določijo na podlagi povprečnega izvoza in pošiljk drugam v Skupnost v letih 1991, 1992 in 1993, ki ga ugotovijo pristojni organi,preden je začel veljati ta režim.(4) Da bi se vključile navedene letne količine, je treba ustrezno spremeniti Uredbo (EGS) št. 2958/93.(5) Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenji vseh zadevnih upravljalnih odborov –SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Uredba (EGS) št. 2019/93 se spremeni:1. Člen 4(1) se nadomesti:"1. Tradicionalni izvoz in tradicionalne pošiljke predelanih proizvodov, ki vsebujejo surovine, ki so uživale ugodnosti posebnih režimov oskrbe, drugam v Skupnost se dovoli v mejah letnih količin, navedenih v Prilogi III. Pristojni organi sprejmejo vse potrebne ukrepe, da zagotovijo, da omenjene transakcije ne presegajo določenih letnih količin."2. Besedilo v prilogi k tej uredbi se doda kot Priloga III.Člen 2Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 11. oktobra 2002Za KomisijoFranz FischlerČlan Komisije[1] UL L 184, 27.7.1993, str. 1.[2] UL L 68, 12.3.2002, str. 4.[3] UL L 267, 28.10.1993, str. 4.[4] UL L 155, 14.6.2002, str. 32.--------------------------------------------------PRILOGA"„PRILOGA IIIMaksimalne količine predelanih proizvodov, ki se jih z manjših egejskih otokov letno lahko izvozi ali pošlje drugam v Skupnosti v kontekstu tradicionalnega izvoza ali pošiljk(Člen 4)(količina v kilogramih) |Tarifna oznaka KN | V Skupnost | V tretje države |170490 | 600 | 200 |190211 | 6500 | — |190230 | 2300 | — |190540 | 55000 | 2000 |190590 | 3500 | — |200819 | 900 | 100 |210690 | 3800 | 900 |"--------------------------------------------------