CELEX: 31993R2589
Language: da
Date: 1993-09-23 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2589/93 af 22. september 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 2505/93 om levering af vegetabisk olie som fødevarehjælp

23 . 9 . 93                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 238/5
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2589/93
                                                    af 22. september 1993
                     om ændring af forordning (EØF) nr. 2505/93 om levering af vegetabisk olie som
                                                         fødevarehjælp
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   modtageren bør visse betingelser i bilagene til nævnte
  FÆLLESSKABER HAR —                                               forordning ændres —
  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
  Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3972/86
 af 22. december 1986 om politikken med hensyn til føde­                                     Artikel 1
 varehjælp og forvaltning af denne hjælp ('), senest ændret
 ved forordning (EØF) nr. 1930/90 (2), særlig artikel 6,           Bilag II til forordning (EØF) nr. 2505/93 erstattes af bilag
  stk. 1 , litra c), og                                            til nærværende forordning.
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                                            Artikel 2
 Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2505/93 (3)
 åbnedes en licitation med henblik opå levering som føde­          Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
 varehjælp af 3 750 tons vegetabilsk olie ; på anmodning af        relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                     stat.
                     Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 1993.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                                René STEICHEN
                                                                         Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 370 af 30. 12. 1986, s. 1 .
(2) EFT nr. L 174 af 7. 7. 1990, s. 6.
O EFT nr. L 231 af 14. 9. 1993, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 238/6                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   23 . 9 . 93
                                                                             BILAG
».ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II —
                                                                           ANEXO II
       Lote
                      Cantidad total       Cantidades parciales      Acción n "                            Dirección del almacén
                       (en toneladas)           (en toneladas)
      Parti            Totalmængde               Delmængde           Aktion nr.                              Adresse på lageret
                             (tons)                   (tons)
                      Gesamtmenge                Teilmengen          Maßnahme
      Partie                                                            Nr.
                                                                                                            Anschrift des Lagers
                        (in Tonnen)              (in Tonnen)
                   Συνολική ποσότητα Μερικές ποσότητες              Δράση αριθ.                          Διεύθυνση της αποθήκης
    Παρτίδα             (σε τόνους)              (σε τόνους)
       Lot
                      Total quantity         Partial quantities      Operation                           Address of the warehouse
                         (in tonnes)              (in tonnes)           No
       Lot
                     Quantité totale       Quantités partielles      Action n 0                             Adresse du magasin
                         (en tonnes)              (en tonnes)
      Lotto
                     Quantità totale       Quantitativi parziali     Azione n.                            Indirizzo del magazzino
                      (in tonnellate)          (in tonnellate)
                    Totale hoeveelheid      Deelhoeveelheden         Maatregel                           Adres van de opslagplaats
      Partij               (in ton)                 (in ton)             nr.
       Lote
                     Quantidade total      Quantidades parciais      Acção n ?                             Endereço do armazém
                      (em toneladas)           (em toneladas)
        C                    1 000                      (')           814/93        Banco de Moçambique, Av. 25 de Setembro 1679-Maputo,
                                                                                    PO Box 423
                                                                                    Contacto : Rashida Amade
                                                                                    Tel . 423 968 , telefax 29 718
        D                      750              D 1 : 205 (')         815/93        Centro de Abastecimentos, Av. das FPLM 264
                                                                                    Contacto : Valeriano de Brito
                                                                                    Distance port - warehouse : 1 3 km
                                                D 2 : 435 (2)         815/93        Direcção Provincial de Saúde, Bairro da Manga
                                                                                    Contacto : José Gundana
                                                                                    Distance port - warehouse : 20 km
                                                D 3 : 110 C)          815/93        Hospital Psiquiátrico, Nampula
                                                                                    Contado : Américo dos Anjos Viagem
                                                                                    Distance port - warehouse : 240 km
Lossehavn : (') Maputo. (2) Beira. (3) Nacala.«