CELEX: 31973R0236
Language: da
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 236/73 af 31. januar 1973 om ændring af flere forordninger vedrørende landbruget i fortsættelse af de afgørelser, der er truffet for de nye medlemsstaters valutaer

Nr. L 29 / 8                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        1 . 2. 73
                                           RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 236/73
                                                         af 31. januar 1973
                om ændring af flere forordninger vedrørende landbruget i fortsættelse af de afgørelser,
                                         der er truffet for de/ nye medlemsstaters valutaer
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                     1972/ 1973 (6), ændret ved forordning (EØF) nr.
FÆLLESSKABER HAR                                                            2823 /72 (7),
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til traktaten om optagelse af nye
medlemsstater i Det europæiske økonomiske Fælles­                                                Artikel 1
skab og i Det europæiske Atomenergifællesskab (*),
undertegnet den 22. januar 1972, særlig artikel 62,                   Artikel la i forordning (EØF) nr. 647/72 affattes
                                                                      således :
stk. 1 , i den dertil knyttede Akt,
under henvisning til Kommissionens forslag, og                              » Artikel la
ud fra følgende betragtninger :                                             Interventionspriserne for smør, gældende til ud­
                                                                            gangen af mejeriåret 1972/ 1973 , fastsættes for :
I fortsættelse af de afgørelser, der er truffet med
hensyn til den omregningssats, der skal benyttes for                  — Danmark til 168,53 regningsenheder pr. 100 kg
de nye medlemsstaters valutaer, er det påkrævet at                    — Irland til         155,11 regningsenheder pr. 100 kg
ændre flere forordninger, hvori der er fastsat priser                 — Det forenede
eller beløb for de nye medlemsstater; det drejer sig                        Kongerige til 76,06 regningsenheder pr. 100 kg.«
særlig
                                                                                                 Artikel 2
— om Rådets forordning (EØF) nr. 647/72 af 30.
     marts 1972 om fastsættelse af indikativprisen for                I artikel 1 , stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1653 /72
     mælk samt af interventionspriserne for smør,                     erstattes :
     skummetmælkspulver og ostesorterne Grana                         — tallet 83 med 74,85
     Padano og Parmigiano-Reggiano for mejeriåret
     1972/ 1973 (2), ændret ved forordning (EØF) nr.                  — tallet 67 med 60,42
     2715/72 (3),
                                                                                                 Artikel 3
— om Rådets forordning (EØF) nr. 2709/72 af
     19 . december 1972 om orienteringspriser for de                  I artikel la i forordning (EØF) nr. 2709/72 erstattes
     fiskerivarer, der er anført under A og C i bilag I               tallet 400, som er anført i kolonnen » orienterings­
     til forordning (EØF) nr. 2142/70 for fiskeriåret                 pris (i RE/t)« med tallet 360,732 .
     1973 (4), ændret ved forordning (EØF) nr.
     2825 /72 (5 ),                                                                              Artikel 4
— om Rådets forordning (EØF) nr. 1653/72 af                           Denne forordning træder i kraft på dagen for sin
     31 . juli 1972 om ændring af orienteringspriserne                 offentliggørelse i De Europœiske Fællesskabers
     for kalve og voksent kvæg for produktionsåret                     Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
                 lemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . januar 1973 .
                                                                                             På Rådets vegne
                                                                                                A. LAVENS
                                                                                                 Vormand
 (!) EFT   nr. L  73 af 27. 3 . 1972, s. 5 .                           (9) EFT nr. L 174 af 1 . 8 . 1972, s. 55.
 (2) EFT   nr. L  79 af 1 . 4. 1972, s. 2.                             (7 ) EFT nr. L 298 af 31 . 12 . 1972, s . 3 .
 (3) EFT   nr. L  291 af 28. 12. 1972, s. 17.
 (4) EFT   nr. L  291 af 28. 12. 1972, s. 7.
 (5) EFT   nr. L  298 af 31 . 12. 1972, s. 10.