CELEX: 62013TA0623
Language: hr
Date: 2015-05-12 00:00:00
Title: Predmet T-623/13: Presuda Općeg suda od 12. svibnja 2015. – Unión de Almacenistas de Hierros de España protiv Komisije (Pristup dokumentima — Uredba (EZ) br. 1049/2001 — Dokumenti koji se odnose na dva nacionalna postupka u području tržišnog natjecanja — Dokumenti koje je Komisiji dostavilo nacionalno tijelo nadležno za tržišno natjecanje u okviru suradnje predviđene odredbama prava Unije — Uskraćivanje pristupa — Izuzeće koje se odnosi na zaštitu svrhe inspekcija, istraga i revizija — Izuzeće koje se odnosi na zaštitu komercijalnih interesa treće strane — Nepostojanje obveze predmetne institucije da provede konkretno i pojedinačno ispitivanje sadržaja dokumenata obuhvaćenih zahtjevom za pristup kada je predmetna istraga konačno završena — Nepostojanje potrebe za mjerom upravljanja postupkom kojom se zahtijeva dostavljanje spornih dokumenata — Neuzimanje u obzir posebnog položaja podnositelja zahtjeva)

29.6.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 213/33
            
         Presuda Općeg suda od 12. svibnja 2015. – Unión de Almacenistas de Hierros de España protiv Komisije
   (Predmet T-623/13) (1)
   
   ((Pristup dokumentima - Uredba (EZ) br. 1049/2001 - Dokumenti koji se odnose na dva nacionalna postupka u području tržišnog natjecanja - Dokumenti koje je Komisiji dostavilo nacionalno tijelo nadležno za tržišno natjecanje u okviru suradnje predviđene odredbama prava Unije - Uskraćivanje pristupa - Izuzeće koje se odnosi na zaštitu svrhe inspekcija, istraga i revizija - Izuzeće koje se odnosi na zaštitu komercijalnih interesa treće strane - Nepostojanje obveze predmetne institucije da provede konkretno i pojedinačno ispitivanje sadržaja dokumenata obuhvaćenih zahtjevom za pristup kada je predmetna istraga konačno završena - Nepostojanje potrebe za mjerom upravljanja postupkom kojom se zahtijeva dostavljanje spornih dokumenata - Neuzimanje u obzir posebnog položaja podnositelja zahtjeva))
   (2015/C 213/55)
   Jezik postupka: španjolski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Unión de Almacenistas de Hierros de España (Madrid, Španjolska) (zastupnici: A. Creus Carreras i A. Valiente Martin, odvjetnik)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: J. Baquero Cruz i F. Clotuche-Duvieusart, agenti)
   
      Intervenijent u potporu tuženiku: Savezna Republika Njemačka (zastupnici: T. Henze, K. Petersen i A. Lippstreu, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje Odluke Komisije od 18. rujna 2013. kojom se tužitelju uskraćuje pristup određenim dokumentima o korespondenciji između Komisije i Comisión Nacional de la Competencia (CNC, španjolske državne komisije za tržišno natjecanje) u vezi s dvama nacionalnim postupcima koje je potonji pokrenuo.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Unión de Almacenistas de Hierros de España snosit će vlastite troškove kao i troškove Europske komisije.
            
         
               3.
            
            
               Savezna Republika Njemačka snosit će vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 24, 25. 1. 2014.