CELEX: 62009CA0331
Language: bg
Date: 2011-04-14 00:00:00
Title: Дело C-331/09: Решение на Съда (първи състав) от 14 април 2011 г. — Европейска комисия/Република Полша (Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Помощ, предоставена от Полската република в полза на групата Technologie Buczek — Решение на Комисията, с което се установява, че тази помощ е несъвместима с общия пазар, и се разпорежда нейното възстановяване — Неизпълнение в предвидения срок)

18.6.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 179/4
            
         Решение на Съда (първи състав) от 14 април 2011 г. — Европейска комисия/Република Полша
   (Дело C-331/09) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава членка - Държавни помощи - Помощ, предоставена от Полската република в полза на групата Technologie Buczek - Решение на Комисията, с което се установява, че тази помощ е несъвместима с общия пазар, и се разпорежда нейното възстановяване - Неизпълнение в предвидения срок)
   2011/C 179/05
   Език на производството: полски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: K. Gross и A. Stobiecka-Kuik)
   
      Ответник: Република Полша (представител: M. Krasnodębska-Tomkiel)
   
      Предмет
   
   Неизпълнение на задължения от държава членка — В предвидения срок не са взети или не е направено уведомяване за мерките, необходими за съобразяване с Решение на Комисията от 23 октомври 2007 година относно държавна помощ C 23/06 (ex NN 35/06), приведена в действие от Полша в полза на стоманопроизводителя Technologie Buczek [Държавна помощ C(2007) 5087, ОВ L 116, стp. 26] — Липса на незабавно и ефективно изпълнение на посоченото решение — Липса на абсолютна невъзможност за изпълнение
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Като не е предприела в предвидения срок всички необходими мерки, за да гарантира изпълнението на Решение 2008/344/ЕО на Комисията от 23 октомври 2007 година относно държавна помощ C 23/06 (ex NN 35/06), приведена в действие от Полша в полза на производителя на стомана Technologie Buczek Group, Република Полша е нарушила задълженията си по член 249, параграф 4 ЕО, както и по членове 3 и 4 от това решение.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Република Полша да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 312, 19.12.2009 г.