CELEX: 21998D1008(01)
Language: lt
Date: 886118400000
Title: 1998 m. sausio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 1/98, iš dalies keičiantis EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos) ir XIX priedą (Vartotojų apsauga)

Svarbus teisinis pranešimas

|

21998D1008(01)

Oficialusis leidinys L 272 , 08/10/1998 p. 0001 - 0002

		EEE jungtinio komiteto sprendimasNr. 1/981998 m. sausio 30 d.iš dalies keičiantis EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos) ir XIX priedą (Vartotojų apsauga)EEE JUNGTINIS KOMITETAS,atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,kadangi Susitarimo IX priedas buvo iš dalies pakeistas 1996 m. spalio 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 53/96 [1],kadangi Susitarimo XIX priedas buvo iš dalies pakeistas 1996 m. gegužės 31 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 34/96 [2];kadangi 1997 m. sausio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/5/EB dėl tarptautinių kreditinių pervedimų [3] turi būti įtraukta į Susitarimą;kadangi Direktyva 97/5/EB taip pat taikoma tarptautiniams kreditiniams pervedimams Lichtenšteino, Islandijos ir Norvegijos valiuta;kadangi Direktyva 97/5/EB turi būti įtraukta į IX priedą, o tik informaciniais tikslais — į Susitarimo XIX priedą,NUSPRENDĖ:1 straipsnisSusitarimo IX priede po 16 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 95/26/EB) įterpiamas toks punktas:"16a. 397 L 0005: 1997 m. sausio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/5/EB dėl tarptautinių kreditinių pervedimų (OL L 43, 1997 2 14, p. 25).Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:a) 1 straipsnyje žodžiai "valstybių narių valiutomis" pakeičiami žodžiais "valstybių narių ir ELPA valstybių valiutomis";b) 2 straipsnio c punktas pakeičiamas taip:"finansų įstaiga" — tai:- Direktyvos 77/780/EEB 1 straipsnio pirmojoje įtraukoje apibūdintos kredito įstaigos,- Direktyvos 92/49/EEB 1 straipsnio a punkte apibūdintos draudimo įmonės,- Direktyvos 92/96/EEB 1 straipsnio a punkte apibūdintos draudimo įmonės,- Direktyvos 85/611/EEB 1 straipsnio 2 dalyje apibūdinti KIPVPS,- Direktyvos 93/22/EEB 1 straipsnio 2 dalyje apibūdintos investicinės įmonės,- kitos įmonės, kurių veiklos rūšys yra panašios į pirmesnėse įtraukose minimų įmonių arba kurių pagrindinė veikla — finansinio turto holdingų įsigijimas arba finansinių reikalavimų transformavimas."2 straipsnisSusitarimo XIX priede po 7b punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/47/EB) įterpiamas toks punktas:"7c. 397 L 0005: 1997 m. sausio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos [4] direktyva 97/5/EB(1) dėl tarptautinių kreditinių pervedimų (OL L 43, 1997 2 14, p. 25).".3 straipsnisEuropos Parlamento ir Tarybos direktyvos 97/5/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški.4 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja 1998 m. vasario 1 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį.5 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.Priimta Briuselyje, 1998 m. sausio 30 d.EEE jungtinio komiteto varduPirmininkasF. Barbaso[1] OL L 21, 1997 1 23, p. 8.[2] OL L 237, 1996 9 19, p. 41.[3] OL L 43, 1997 2 14, p. 25.[4] Įtraukta tik informaciniais tikslais. Dėl taikymo žr. IX priedą.--------------------------------------------------