CELEX: 
Language: it
Date: 1975-04-26
Title: Regolamento (CEE) n. 901/75 del Consiglio, del 18 marzo 1975, per la conclusione del protocollo complementare all'accordo addizionale sulla validità per il Principato di Liechtenstein dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera #Protocollo complementare all'accordo addizionale sulla validità per il Principato di Liechtenstein dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera

Avis juridique important

|

31975R0901

Regolamento (CEE) n. 901/75 del Consiglio, del 18 marzo 1975, per la conclusione del protocollo complementare all'accordo addizionale sulla validità per il Principato di Liechtensteinn dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera  

Gazzetta ufficiale n. L 106 del 26/04/1975 pag. 0019 - 0019 edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 2 pag. 0051  edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 7 pag. 0021  edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 2 pag. 0051  edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 5 pag. 0170  edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 5 pag. 0170 

++++REGOLAMENTO ( CEE ) N . 901/75 DEL CONSIGLIO  del 18 marzo 1975  per la conclusione del protocollo complementare all ' accordo addizionale sulla validità per il Principato di Liechtenstein dell ' accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 ,  vista la raccomandazione della Commissione ,  considerando che , in seguito alla non adesione della Norvegia alle Comunità europee , è opportuno concludere il protocollo complementare all ' accordo addizionale sulla validità per il Principato di Liechtenstein dell ' accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  Il protocollo complementare all ' accordo addizionale sulla validità per il Principato di Liechtenstein dell ' accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera è concluso a nome della Comunità .  Il testo del protocollo figura in allegato .  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare il protocollo di cui all ' articolo 1 e a conferirle i poteri necessari per impegnare la Comunità ( 1 ) .  Articolo 3  Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio 1975 .  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Bruxelles , addì 18 maggio 1975 .  Per il Consiglio  Il Presidente  R . RYAN  ( 1 ) La data della firma di questo protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  PROTOCOLLO COMPLEMENTARE  all ' accordo adizionale sulla validità per il Principato di Liechtenstein dell ' accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera  LA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA ,  LA REPUBBLICA SVIZZERA ,  IL PRINCIPATO DI LIECHTENSTEIN ,  HANNO CONVENUTO di apportare le seguenti modifiche al loro accordo del 22 luglio 1972 :  Articolo 1  Le seguenti formule sono soppresse :  - vedi G.U .  Articolo 2  Il presente protocollo complementare è redatto in duplice in lingua danese , francese , inglese , italiana , olandese e tedesca , ciascuno di detti testi facente ugualmente fede .