CELEX: 62015TA0722
Language: hr
Date: 2018-12-12 00:00:00
Title: Spojeni predmeti T-722/15 do T-724/15: Presuda Općeg suda od 12. prosinca 2018. – Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns i dr. protiv Komisije („Državne potpore — Potpora u korist bavarskog sektora mlijeka — Financiranje ispitivanja kvalitete mlijeka — Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem — Pravo biti uključen u upravni postupak — Članak 108. stavak 2. UFEU-a — Članak 6. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 659/1999”)

25.2.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 72/15
            
         
      Presuda Općeg suda od 12. prosinca 2018. – Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns i dr. protiv Komisije
      (Spojeni predmeti T-722/15 do T-724/15) (1)
      
      ((„Državne potpore - Potpora u korist bavarskog sektora mlijeka - Financiranje ispitivanja kvalitete mlijeka - Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem - Pravo biti uključen u upravni postupak - Članak 108. stavak 2. UFEU-a - Članak 6. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 659/1999”))
      (2019/C 72/18)
      Jezik postupka: njemački
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj u predmetu T-722/15: Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns eV (Mertingen, Njemačka) (zastupnici: u početku C. Bittner i N. Thies, zatim C. Bittner, odvjetnici)
      
         Tužitelj u predmetu T-723/15: Genossenschaftsverband Bayern eV (München, Njemačka) (zastupnici: u početku C. Bittner i N. Thies, zatim C. Bittner, odvjetnici)
      
         Tužitelj u predmetu T-724/15: Verband der Bayerischen Privaten Milchwirtschaft eV (München) (zastupnici: u početku C. Bittner i N. Thies, zatim C. Bittner, odvjetnici)
      
         Tuženik: Europska komisija (zastupnici: T. Maxian Rusche, K. Herrmann i P. Němečková, agenti, uz asistenciju P. Melchera, odvjetnika)
      
         Predmet
      
      Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a radi djelomičnog poništenja Odluke Komisije (EU) 2015/2432 od 18. rujna 2015. o državnoj potpori SA.35484 (2013/C) (ex SA.35484 (2012/NN)) koju je Njemačka dodijelila za ispitivanja kvalitete mlijeka u okviru Zakona o mlijeku i mastima (SL 2015., L 334, str. 23.).
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Poništavaju se članci 1. do 4. Odluke Komisije (EU) 2015/2432 od 18. rujna 2015. o državnoj potpori SA.35484 (2013/C) (ex SA.35484 (2012/NN)) koju je Savezna Republika Njemačka dodijelila za ispitivanja kvalitete mlijeka u okviru Zakona o mlijeku i mastima, u dijelu u kojem je odlučeno da je dodjela državne potpore Savezne Republike Njemačke nespojiva s unutarnjim tržištem u pogledu ispitivanja kvalitete mlijeka provedenih u Bavarskoj i u kojem je naložen povrat te potpore.
               
            
                  2.
               
               
                  Europska komisija će osim vlastitih, snositi i troškove društava Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns eV, Genossenschaftsverband Bayern eV i Verband der Bayerischen Privaten Milchwirtschaft eV.
               
            
         (1)  SL C 59, 15. 2. 2016.