CELEX: 31989R3937
Language: es
Date: 1989-12-23 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 3937/89 de la Comisión, de 22 de diciembre de 1989, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de piensos compuestos a base de cereales

23 . 12. 89                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 375/97
                               REGLAMENTO (CEE) N° 3937/89 DE LA COMISIÓN
                                                de 22 de diciembre de 1989
                 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de piensos
                                               compuestos a base de cereales
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                         compuestos a base de cereales debe determinarse teniendo
                                                                 en cuenta únicamente ciertos productos que forman parte
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                 de la fabricación de piensos compuestos y para los que
Europea,                                                         pueda fijarse una restitución ;
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,
                                                                  Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1913/69 de la
Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 29           Comisión, de 29 de septiembre de 1969, relativa a la
de octubre de 1975, por el que se establece una organiza­         concesión y a la fijación anticipada de la restitución a la
ción común de mercados en el sector de los cereales ('),          exportación de piensos compuestos a base de cereales (*),
modificado en último lugar por el Reglamento (CEE)                modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n°
n° 3707/89 (2), y, en particular, el párrafo cuarto del apar­     1349/87 Q, ha previsto que el cálculo de la restitución a la
tado 2 de su artículo 16,
                                                                  exportación se base en las medidas de las restituciones
Visto el dictamen del Comité monetario,                           concedidas y de las exacciones reguladoras calculadas para
                                                                  los cereales base más comúnmente utilizados, ajustadas en
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en al artículo        función del precio de umbral en vigor el mes en curso ;
 16 del Reglamento (CEE) n° 2727/75, la diferencia entre          que dicho cálculo debe tener en cuenta asimismo el
las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de           contenido de productos de cereales ; que es conveniente,
los productos contemplados en al artículo 1 de dicho              por consiguiente, clasificar, por razones de simplificación,
Reglamento y los precios de dichos productos en la                los piensos compuestos en categorías y fijar la restitución
Comunidad puede cubrirse mediante una restitución a la            relativa a cada una de dichas categorías en función de la
exportación ;                                                     cantidad de productos de cereales comprendidos en la
                                                                  categoría de que se trate ; que, además, el importe de la
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo        restitución debe tener en cuenta las posibilidades y las
2 del Reglamento (CEE) n° 2746/75 del Consejo, de 29              condiciones de venta de los productos de que se trate en
de octubre de 1975, por el que se establecen, en el sector        el mercado mundial, el interés por evitar perturbaciones
de los cereales, las normas generales relativas a la conce­       en el mercado de la Comunidad y el aspecto económico
sión de las restituciones a la exportación y a los criterios      de las exportaciones ;
para la fijación de su importe (3), las restituciones deben
fijarse tomando en consideración la situación y las pers­
pectivas de evolución, por una parte, de las disponibili­         Considerando no obstante que, para fijar la restitución,
dades de cereales y de sus precios en el mercado de la            parece adecuado, en el momento actual, basarse en la
Comunidad y, por otra parte, de los precios de los                diferencia comprobada, en el mercado comunitario y en
cereales, y de los productos del sector de los cereales en el     el mercado mundial, de los costes de las materias primas
mercado mundial ; que, con arreglo a lo dispuesto en el           utilizadas generalmente en dichos piensos compuestos, lo
mismo artículo, es conveniente asimismo garantizar a los          que permite tener en cuenta con mayor precisión la
mercados de cereales una situación equilibrada y un               realidad económica de las exportaciones de dichos
desarrollo natural a nivel de precios y de intercambios ;         productos ;
Considerando que la aplicación de dichas modalidades a
la situación actual de los mercados en el sector de los           Considerando que la situación del mercado mundial o las
piensos compuestos a base de cereales conduce a fijar la          exigencias específicas de determinados mercados pueden
restitución en un importe que permita cubrir la diferencia        requerir la diferenciación de la restitución para determi­
entre los precios en la Comunidad y los del mercado               nados productos de acuerdo con su composición y su
mundial ;                                                         destino ; que, para aplicar dicha diferenciación, resulta
                                                                  oportuno utilizar las zonas de destino determinadas en el
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar­           Anexo II del Reglamento (CEE) n° 1124/77 de la Comi­
tado 1 del artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 2743/75             sión, de 27 de mayo de 1977, por el que se delimitan
del Consejo, de 29 de octubre de 1975, relativo al régimen        nuevamente las zonas de destino para las restituciones o
aplicable a los piensos compuestos a base de cereales (4),        las exacciones reguladoras a la exportación y para deter­
modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n°             minados certificados de exportación en los sectores de los
944/87 (*), la restitución a la exportación de piensos            cereales y del arroz (8), modificado por el Reglamento
                                                                  (CEE) n° 3049/89 (») ;
(>) DO n° L 281 de 1 . 11 . 1975, p. 1 .
(2) DO n° L 363 de 13. 12. 1989, p. 1 .                           (*) DO  n° L  246 de 30.  9. 1969, p. 11 .
(3) DO n° L 281 de 1 . 11 . 1975, p. 78.                          O   DO  n" L  127 de 16.  5. 1987, p. 14.
(j DO n° L 281 de 1 . 11 . 1975, p. 60.                           (•) DO  n° L  134 de 28 . 5. 1977, p. 53.
h DO n° L 90 de 2. 4. 1987, p. 2.                                 O   DO  n° L  292 de 11 . 10. 1989, p. 10.
 ---pagebreak--- N° L 375/98                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                23 . 12. 89
Considerando que, con objeto de permitir el funciona­           restituciones a la exportación hacia Portugal ; que el
miento normal del régimen de restituciones, es conve­           examen de la situación y de los diferentes niveles de
niente tomar como base para el cálculo de las mismas :          precios indica que es innecesaria la fijación de restitución
                                                                a la exportación hacia Portugal ;
— para las monedas que mantienen entre sí en todo
    momento una desviación máxima al contado de                 Considerando que las medidas previstas en el presente
    2,25 % , un tipo de conversión basado en el tipo            Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
    central, con el coeficiente asignado que prevé              de los cereales,
    el último párrafo, apartado 1 del artículo 3 del
    Reglamento (CEE) n° 1676/85 del Consejo ('),                HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
    modificado en último lugar por el Reglamento (CEE)
    n° 1636/87 (2),
                                                                                        Artículo 1
— para las demás monedas, un tipo de conversión basado
    en la media aritmética de los tipos de cambio al            Se fijan, con arreglo al Anexo del presente Reglamento,
    contado de cada una de dichas monedas, registrado           las restituciones a la exportación de los piensos
    durante un período determinado, con relación a las          compuestos incluidos en el Reglamento (CEE)
    monedas de la Comunidad contempladas en el guión            n° 2727/75 y sujetos al Reglamento (CEE) n° 2743/75.
    precedente, y del coeficiente anteriormente mencio­
    nado ;                                                      No ha sido fijada la restitución a la exportación destinada
                                                                a Portugal.
Considerando que la restitución debe fijarse una vez por
mes ; que puede modificarse en el intervalo ;                                           Artículo 2
Considerando que el artículo 275 del Acta de adhesión de        El presente Reglamento entrará en vigor el l de enero de
España y de Portugal prevé la posibilidad de conceder           1990.
                El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                en cada Estado miembro.
                Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1989.
                                                                            Por la Comisión
                                                                           Ray MAC SHARRY
                                                                       Miembro de la Comisión
(') DO n° L 164 de 24. 6. 1985, p. 1 .
(2) DO n° L 153 de 13. 6. 1987, p. 1 .
 ---pagebreak--- 23 . 12. 89                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 375/99
                                                       ANEXO
             del Reglamento de la Comisión, de 22 de diciembre de 1989, por el que se fijan las restitu­
                  ciones aplicables a la exportación de piensos compuestos a base de cereales
                                                                                                (en ecus/t)
                   Código del producto                 Destino (')               Importe de las
                                                                                  restituciones
                     2309 10 11 050
                     2309 10 U 1 10                       01                             4,57
                                                          09                             —
                     2309 1011 190                        01                             3,31
            I                                             09                             —
                     2309 10 11 210                       01                             9,13
                                                          09                             —
                     2309 10 11 290                       01                             6,61
                                                          09                             —
                     2309 10 11 310                       01                          18,26
                                                          09                             —
                     2309 10 11 390                       01                          13,23
                                                          09                             —
                     2309 10 11 900                       —    .
                                                                                         —r   .
                     2309 10 13 050                       —
                     2309 10 13 110                       01                             4,57
                                                          09                             —
                     2309 10 13 190                       01                             3,31
            I                                             09                           ' —
                     2309 10 13 210                       01                             9,13
            I                                             09                             —
                     2309 10 13 290                       01                             6,61
                                                          09                             —
                     2309 10 13 310                       01                          18,26
                                                          09                             —
                     2309 10 13 390                       01                          13,23
                                                          09                             —
                     2309 10 13 900                       —                              —
                     2309 10 31 050                       —                              —
                     2309 10 31 110                       01                             4,57
                                                          09                             —
                     2309 10 31 190                       01                             3,31
                                                          09                             —
                     2309 10 31 210                       01                             9,13
                                                          09                             —
                     230910 31 290                        01                             6,61
                                                          09                             —
                     2309 10 31 310                       01                          18,26
                                                          09                             —
                     2309 10 31 390                       01                          13,23
                                                          09                             —
                     2309 10 31 410                       01                          27,40
                                                          09                             —
                     2309 10 31 490                       01                          19,84
                                                          09                             —
                     2309 10 31 510                       01                          36,53
                                                          09                             —
 ---pagebreak--- N° L 375/ 100                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            23. 12. 89
                                                                                           (en ecus/t)
                                                    Destino (')
                                                                            Importe de las
                Código del producto                                          restituciones
                 2309 10 31 590                        01                        26,46
              \                                        09                          —
                 2309 10 31 610                        01                        45,66
              l                                        09                          —
                  2309 10 31 690                       01                        33,07
                                                       09                          —
                  2309 10 31 900                       —                           —
                  2309 10 33 050                       —                           —
                  2309 10 33 110                       01                          4,57
                                                       09                          __
                  2309 10 33 190                       01                          3,31
                                                       09                          —
                  2309 10 33210                        01                          9,13
              I                                        09                          —
                  2309 10 33 290                       01                          6,61
                                                       09                          —
                  2309 10 33 310                       01                        18,26
                                                       09                          —
                  2309 10 33 390                       01                         13,23
                                                       09                           —
                  2309 10 33410                         01                       27,40
                                                        09                          —
                  2309 10 33 490                        01                        19,84
                                                        09                          —
                  2309 10 33 510                        01                       36,53
                                                        09                          —
                  2309 10 33 590                        01                        26,46
                                                        09                          —
                  2309 10 33 610                        01                        45,66
                                                        09                          —
                  2309 10 33 690                        01                        33,07
                                                        09                          —
                  2309 10 33 900                        —     ■                     —
                  2309 10 51 050                        —    -                      —
                  2309 10 51 110                        01                          4,57
                                                        09                          —
                  2309 10 51 190                        01                          3,31
                                                        09                          —
                  2309 10 51 210                        01                          9,13
                                                        09                          —
                   2309 10 51 290                       01                          6,61
                                                        09                          —
                   2309 10 51 310                       01                         18,26
                                                         09                         —    -
                   2309 10 51 390                        01                        13,23
                                                         09                         —
                   2309 10 51 410                        01                       27,40
                                                         09                         —
                   2309 10 51 490                        01 =                      19,84
                                                         09                         —
                   2309 10 51 510                        01 -                      36,53
                                                         09                          —
                   2309 10 51 590                        01                        26,46
                                                         09                          —
                   2309 10 51 610                        01                        45,66
                                                         09                          —
 ---pagebreak--- 23 . 12. 89                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° L 375/ 101
                                                                                            (en ecus/t)
              Código del producto                 Destino (')             Importe de las
                                                                           restituciones
               2309 10 51 690                        01                       33,07
                                                     09                          —
               2309 10 51 710                        01                       54,79
                                                     09                          —
               2309 10 51 790                        01                       39,68
                                                     09                          —        .
               2309 10 51 810                        01                        59,77
                                                     09                          —
               2309 10 51 890                        01                       43,29
                                                     09                          —
               2309 10 51 900                        —                           —
               2309 10 53 050                        —                           —
               2309 10 53 110                        01                          4,57
                                                     09                          —
               2309 10 53 190                        01                          3,31
                                                     09                          —
               2309 10 53210                         01                          9,13
                                                     09                          —
               2309 10 53 290                        01                          6,61
                                                     09                          —
               2309 10 53310                         01                        18,26
                                                     09                          —
               2309 10 53 390                        01                        13,23
                                                     09                          —
               2309 10 53410                         01                        27,40
                                                     09                          —    ...
               2309 10 53 490                        01                        19,84
                                                     09
               2309 10 53 510                        01                        36,53
                                                     09                          —
               2309 10 53 590                        01                        26,46
            l                                        09                          —
               2309 10 53 610                        01                        45,66
                                                     09                          —
               2309 10 53 690                        01                        33,07
                                                     09                          —
               2309 10 53710                         01                        54,79
                                                     09                          —
               2309 10 53 790                        01                        39,68
                                                     09                          —
               2309 10 53 810                        01                        59,77
                                                     09                          —
               2309 10 53 890                        01                        43,29
                                                     09                          —
                2309 10 53 900                       —                           —
                2309 90 31 050                       —                           —
                2309 90 31 110                       01                          4,57
                                                     09                          —
 ---pagebreak--- N° L 375/ 102                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               23. 12. 89
                                                                                              (en ecus/t)
                Código del producto                 Destino (')             Importe de las
                                                                             restituciones
                 2309 90 31 190                        01                         3,31
                                                       09                          —
                 2309 90 31 210                        01                         9,13
                                                       09                          —
                 2309 90 31 290                        01                          6,61
                                                       09                          —
                 2309 90 31 310                        01                        18,26
                                                       09                          —
                  2309 90 31 390                       01                        13,23
                                                       09                          —
                  2309 90 31 900                       —                           —
                  2309 90 33 050                       —                           —
                  2309 90 33 110                       01                          4,57
                                                        09                         —
                  2309 90 33 190                        01                         3,31
              l                                         09                         —
                  2309 90 33 210                        01                         9,13
                                                        09                         —
                  2309 90 33 290                        01                         6,61
              \                                         09                         —
                  2309 90 33 310                        01                       18,26
                                                        09                         —
                  2309 90 33 390                        01                       13,23
                                                        09                         —
                  2309 90 33 900                        —
                  2309 90 41 050                        —                          —
                  2309 90 41 110                        01                         4,57
                                                        09                         —
                  2309 90 41 190                        01                         3,31
                                                        09                         —
                  2309 90 41 210                        01                         9,13
                                                        09                          —
                  2309 90 41 290                        01                         6,61
                                                        09                          —
                  2309 90 41 310                        01                        18,26
                                                        09                          —
                  2309 90 41 390                        01                        13,23
                                                        09                          —      ■
                  2309 90 41 410                        01                        27,40
                                                        09                          —
                  2309 90 41 490                        01                        19,84
                                                        09                          —
                  2309 90 41 510                        01                        36,53
                                                        09                          —
                  2309 90 41 590                        01                        26,46
                                                         09                         —
                  2309 90 41 610                         01                       45,66
                                                         09                         —
                   2309 90 41 690                        01                       33,07
                                                         09                         —    -
                   2309 90 41 900                        —  -                       —
                   2309 90 43 050                                                   —
                   2309 90 43 1 10                       01                         4,57
                                                         09                         —
                   2309 90 43 190                        01                         3,31
                                                      * 09                          —       ■
 ---pagebreak--- 23. 12. 89                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            N° L 375/ 103
                                                                                          (en ecus/t)
               Código del producto                 Destino (')             Importe de las
                                                                            restituciones
                2309 90 43 210                        01                          9,13
           l                                          09                          —
                2309 90 43 290                        01                          6,61
                                                      09                          —
                2309 90 43 310                        01                        18,26
                                                      09                          —
                 2309 90 43 390                       01                        13,23
                                                      09                          —
                 2309 90 43 410                       01                        27,40
                                                      09                          —
                 2309 90 43 490                       01                        19,84
                                                      09                          —
                 2309 90 43 510                       01                        36,53
                                                      09                          —
                 2309 90 43 590                       01                        26,46
                                                      09                          —
                 2309 90 43 610                       01                        45,66
                                                      09                          —
                 2309 90 43 690                       01                        33,07
                                                      09                          —
                 2309 90 43 900                       —                           —
                 2309 90 51 050                       —                           —
                 2309 90 51 110                       01                          4,57
                                                      09                          —
                 2309 90 51 190                       01                          3,31
                                                      09                           —
                 2309 90 51 210                        01                         9,13
                                                      09                           —
                 2309 90 51 290                        01                         6,61
                                                       09                          —
                 2309 90 51 310                        01                        18,26
                                                       09
                 2309 90 51 390                        01                        13,23
                                                       09                          —
                 2309 90 51 410                        01                       27,40
                                                       09                          —
                 2309 90 51 490                        01                        19,84
                                                       09                          —
                 2309 90 51 510                        01                        36,53
                                                       09                          —
                 2309 90 51 590                        01                        26,46
                                                       09                          —
                 2309 90 51 610                        01                        45,66
                                                       09                          —
                 2309 90 51 690                        01                        33,07
             ,
                                                       09                          —
                 2309 90 51 710                        01                        54,79
                                                       09                          —
                 2309 90 51 790                        01                        39,68
                                                       09                          —
                 2309 90 51 810                        01                        59,77
                                                       09                          —
 ---pagebreak--- N° L 375/ 104                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     23 . 12. 89
                                                                                                               (en ecus/t)
                         Código del producto                    Destino (')                     Importe de las
                                                                                                 restituciones
                           2309 90 51 890                          01                               43,29
                                                                   09                                  —
                           2309 90 51 900                          —                                   —
                           2309 90 53 050                          —                                   —
                           2309 90 53 110                          01                                  4,57
                                                                   09                                  —
                           2309 90 53 190                          01                                  3,31
                                                                   09                                  —
                           2309 90 53 210                          01                                  9,13
                                                                   09                                  —
                           230990 53 290                           01                                  6,61
                                                                   09                                  —
                           2309 90 53 310                          01                                18,26
                                                                   09                                  —
                           2309 90 53 390                          01                                13,23
                                                                   09                                  —
                           2309 90 53 410                          01                                27,40
                                                                   09                                  —
                           2309 90 53 490                          01                                19,84
                                                                   09                                  —
                           2309 90 53 510                          01                                36,53
              I                                                    09                                  —
                           2309 90 53 590                          01                                26,46
                                                                   09                                  —
                           2309 90 53 610                          01                                45,66
                                                                   09                                  —
                           2309 90 53 690                          01                                33,07
                                                                   09                                  —
                           2309 90 53 710                          01                                54,79
              I                                                    09                                  —
                           2309 90 53 790                          01                                39,68
                                                                   09                                  —
                           2309 90 53 810                          01                                59,77
                                                                   09                                   —
                           2309 90 53 890                          01                                43,29
                                                                   09                                   —
                           2309 90 53 900                          —                                    —
                (') Los destinos se identifican como sigue :
                    01 zonas A, B, C, D y E, definidas en el Anexo II del Reglamento (CEE) n° 1124/77, modificado,
                    09 otros destinos.
                NB : Los códigos de productos, incluidas las notas a pie de pagina, se definen en el Reglamento
                        (CEE) n° 3846/87 de la Comisión (DO n° L 366 de 24. 12. 1987, p. 1 ), modificado.