CELEX: 31975R0241
Language: nl
Date: 1975-01-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 241/75 van de Raad van 30 januari 1975 houdende verlenging van de regeling welke van toepassing is op bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse staten, Madagaskar en Mauritius, de landen en gebieden overzee, of van oorsprong uit de Verenigde Republiek Tanzanië, de Republiek Oeganda en de Republiek Kenia

31 . 1.75                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 26/5
                                     VERORDENING (EEG) Nr. 241/75 VAN DE RAAD
                                                     van 30, januari 1975
               houdende verlenging van de regeling welke van toepassing is op bepaalde landbouw­
               produkten van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse staten, Madagaskar en
               Mauritius, de landen en gebieden overzee, of van oorsprong uit de Verenigde Republiek
                                  Tanzanië, de Republiek Oeganda en de Republiek Kenia
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                 van 30 maart 1971 (5), betreffende de regelingen
                                                                        voor rundvlees van oorsprong uit de geassocieer­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                     de Afrikaanse staten en Madagaskar ( G.A.S.M. )
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­                          of de landen en gebieden overzee (L.G.O.) of van
kel 43 ,                                                                oorsprong uit de Verenigde Republiek Tanzanië,
                                                                        de Republiek Oeganda en de Republiek Kenia ;
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                  — de Verordeningen (EEG) nr. 522/70 van de Raad
Gezien het advies van het Europese Parlement,                           van 17 maart 1970 (6) en nr. 653/71 van de Raad
Overwegende dat in de op 29 juli 1969 te Jaoende                        van 30 maart 1971 (7) betreffende de regelingen
ondertekende Associatieovereenkomst tussen de Eu­                       voor op basis van granen en rijst verwerkte pro­
ropese Economische Gemeenschap en de met deze                           dukten, van oorsprong uit de G.A.S.M. of de
Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse staten en Ma­                      L.G.O. of van oorsprong uit de Verenigde Repu­
dagaskar (*) wordt bepaald dat voor landboiiwpro­                       bliek Tanzanië, de Republiek Oeganda en de Re­
dukten die zijn onderworpen aan een gemeenschap­                        publiek Kenia, laatstelijk gewijzigd -bij Verorde­
pelijke marktordening en wanneer de geassocieerde                       ning (EEG) nr. 1036/72 van de Raad van 18 mei
                                                                        1972 (8);
staten bij. de uitvoer van deze produkten in econo­
misch opzicht belang hebben, door de Gemeenschap                   — de Verordeningen (EEG) nr. 519/70 van de Raad
voor de produkten van oorsprong uit deze staten een                     van 17 maart- 1970 (9) en nr. 654/71 van de Raad
invoerregeling wordt vastgesteld welke gunstiger is                     van 30 maart 1971 ( 10), betreffende de regelingen
dan de algemene regeling voor dezelfde produkten                        voor op basis van groenten en fruit verwerkte
van oorsprong uit derde landen ;                                        produkten van oorsprong uit de G.A.S.M. of de
                                                                        L.G.O. en van oorsprong uit de Verenigde Repu­
Overwegende dat krachtens het op 12 mei 1972 on­                        bliek Tanzanië, de Republiek Oeganda en de Re­
dertekende Associatieakkoord houdende toetreding                        publiek Kenia;
van Mauritius tot de Overeenkomst van Jaoende, de
bepalingen van de Overeenkomst van Jaoende van                     — de Verordeningen (EEG) nr. 244/71 van de Raad
toepassing zijn op het eiland Mauritius ;                               van 1 februari 1971 ( u ) en nr. 655/71 van de
                                                                        Raad van 30 maart 1971 ( 12 ), betreffende de re­
Overwegende dat Besluit nr. 70/549/EEG van de Raad                      gelingen die van toepassing zijn op ruwe tabak
van 29 september 1970 inzake de associatie van de                       van oorsprong uit de G.A.S.M. of de L.G.O. en
landen en gebieden overzee met de Europese Econo­                       van oorsprong uit de Verenigde Republiek Tanza­
mische Gemeenschap (2) soortgelijke bepalingen be­                      nië, de Republiek Oeganda en de Republiek Ke­
vat ten aanzien van de landbouwprodukten van oor­                       nia ;
sprong uit deze landen en gebieden;
                                                                   — de Verordeningen (EEG) nr. 2738/73 van de
Overwegende dat de op 24 september 1969 te Arusha                       Raad van 8 oktober 1973 (13) houdende wijziging
ondertekende overeenkomst waarbij een associatie                        van Verordening (EEG) nr. 859/72 van de Raad
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de                        van 25 april 1972 ( 14) en nr. 2739/73 van de
Verenigde Republiek Tanzanië, de Republiek Oegan­                       Raad van 8 oktober 1973 (15) houdende wijziging
da en de Republiek Kenia tot stand wordt ge­                            van Verordening (EEG) nr. 860/72 van de Raad
bracht (3) soortgelijke bepalingen bevat ten aanzien                    van 25 april 1972 (16) betreffende de regelingen
van de landbouwprodukten van oorsprong uit deze                         voor bepaalde soorten groenten en fruit van oor­
staten ;
                                                                    (5)  PB  nr.  L 76 van 31 . 3 . 1971 , blz. 1 .
Overwegende dat de onderstaande verordeningen                       (6)  PB  nr.  L 65 van 21 . 3 . 1970, blz. 10.
zijn vastgesteld ter uitvoering van de verbintenissen               (7)  PB  nr.  L 76 van 31 . 3 . 1971 , blz. 2.
van de Gemeenschap :                                                (8)  PB  nr.  L 118 van 20. 5 . 1972, blz. 18 .
                                                                    (9)  PB  nr.  L 65 van 21 . 3 . 1970, blz. 4.
— de Verordeningen (EEG) nr. 517/70 van de Raad                    (10)  PB  nr.  L 76 van 31 . 3 . 1971 , blz. 3 .
     van 17 maart 1970 (4) en nr. 652/71 van de Raad               (")   PB   nr. L 29 van 5 . 2. 1971 , blz. 1 .
                                                                   (12)  PB  nr.  L 76 van 31 . 3 . 1971 , blz. 5 ,
 H   PB  nr. L 282 van 28 . 12. 1970, blz. 2.                      (13)  PB   nr. L 282 van 9. 10. 1973 , blz. 15 ,
 (2) PB  nr. L 282 van 28 . 12. 1970, blz. 83 .                    (14)  PB   nr. L 101 van 28 . 4. 1972, blz. 5 .
 (3) PB  nr. L 282 van 28 . 12. 1970, blz. 54.                     (15)  PB  nr.  L 282 van 9. 10. 1973, blz. 16.
 (4) PB  nr. L 65 van 21 . 3 . 1970, blz. 1 .                      (lö)  PB   nr. L 101 van 28 . 4. 1972, blz. 7.
 ---pagebreak---       Nr. L 26/6
                                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              31 . 1 . 75
           sprong uit de G.A.S.M. of de L.G.O. en van oor­              Overwegende dat bij Besluit nr. 75/89/EEG van de
          sprong uit de Verenigde Republiek Tanzanië, de                Raad van 30 januari 1975 inzaike de na 31 januari
           Republiek Oeganda en de Republiek Kenia;                     1975 in de betrekkingen met de landen en gebieden
     — Verordening (EEG) nr. 656/71 van de Raad van                     overzee toe te passen overgangsmaatregelen, de ver­
          30 maart 1971 (x) gewijzigd bij Verordening                   bintenissen ten aanzien van deze landen en gebieden
          (EEG) nr. 1446/72 van de Raad van 10 juli                     zijn verlengd tot aan de inwerkingtreding van de op
          1972 (2) betreffende de regeling voor maïs van                dezelfde aangelegenheden betrekking hebbende nieu­
          oorsprong uit de Verenigde Republiek Tanza­                   we bepalingen en uiterlijk tot en met 31 juli 1975 ;
          nië, de Republiek Oeganda en de Republiek Ke­
          nia ;                                                        Overwegende dat de redenen die hebben geleid tot
                                                                       de vaststelling van de ingestelde regelingen nog
     — Verordening (EEG) nr. 1316/71 van de Raad van                   steeds van kracht zijn; dat er derhalve aanleiding be­
         21 juni 1971 (3) betreffende de regeling voor                 staat deze regelingen te handhaven voor de duur van
         visserijprodukten van oorsprong uit de G.A.S.M.               de verbintenissen van de Gemeenschap ten aanzien
         of de L.G.O. ;                                                van de geassocieerde staten, landen en gebieden,
     — Verordening (EEG) nr. 518/70 van de Raad van                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                       VASTGESTELD :
         17 maart 1970 (4) betreffende de regeling voor
         oliehoudende produkten van oorsprong uit de                                            Artikel 1
         G.A.S.M. of de L.G.O. ;
                                                                       De tweede en derde alinea
    — Verordening (EEG) nr. 540/70 van de Raad
         van 20 maart 1970 ( 5) betreffende de regeling               —    van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 517/70
         voor rijst en breukrijst van oorsprong uit de                —    van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 518/70
        G.A.S.M. of de L.G.O. ;                                       —    van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 519/70
    — Verordening (EEG) nr. 520/70 van de Raad van                    —    van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 520/70
        17 maart 1970 (6) tot vaststelling van de bijzon­             —    van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 521/70
        dere bepalingen welke bij de invoer van goede­                —    van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 522/70
        ren, vallende onder Verordening (EEG) nr.                     —    van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 540/70
        1059/69, van oorsprong uit de G.A.S.M. of de
        L.G.O., van toepassing zijn ;                                 en de tweede alinea
                                                                     — van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 244/71
   — Verordening (EEG) nr. 521 /70 van de Raad van
        17 maart 1970 (7) en (EEG) nr. 245 /71 van de                — van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 245/71
       Raad van 1 februari 1971 (8) houdende afwij­                  — van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1316/71
       kende en bijzondere maatregelen met betrekking                — van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 652/71
       tot de invoer in de Franse overzeese departemen­              — van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 653/71
       ten van sommige landbouwprodukten van oor­                    — van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 654/71
       sprong uit de G.A.S.M. of de L.G.O. ;
                                                                     — van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 655/71
   Overwegende dat, krachtens de besluiten van de As­                — van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 656/71
  sociatieraden van de Overeenkomst van Jaoende en                   — van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 859/72
  de Overeenkomst van Arusha met betrekking tot de                   — van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 860/72
  na 31 januari 1975 toe te passen overgangsmaatrege­
  len, de door de Gemeenschap aangegane verbintenis­                 worden als volgt gelezen :
  sen ten aanzien van de geassocieerde Afrikaanse sta­
  ten en Madagaskar en ten aanzien van de Verenigde                      „Zij is van toepassing:
 Republiek Tanzanië, de Republiek Oeganda en de                               ten aanzien van de produkten van oorsprong
 Republiek Kenia zijn verlengd tot aan de inwerking­                          uit de geassocieerde Afrikaanse staten en Ma­
 treding van de op dezelfde aangelegenheden betrek­                          dagaskar of van oorsprong uit de Verenigde
 king hebbende nieuwe bepalingen en uiterlijk tot en                         Republiek Tanzanië, de Republiek Oeganda
 met 31 juli 1975 ;                                                          en de Republiek Kenia, tot aan de inwerking­
                                                                             treding van de op dezelfde aangelegenheden
 (!) PB nr. L 76 van 31 . 3 . 1971 , blz. 6.                                 betrekking hebbende nieuwe bepalingen en
 (2) PB nr. L 156 van 12. 7. 1972, blz. 8 .                                  uiterlijk tot en met 31 juli 1975 ;
 (3) PB nr. L 139 van 25. 6. 1971 , blz. 4.
(4 ) PB nr. L 65 van 21 . 3 . 1970, blz. 2.                             — ten aanzien van de produkten van oorsprong
f)   PB nr. L 68 van 25 . 3 . 1970, blz. 1 .                                 uit de met de Gemeenschap geassocieerde lan­
(6 ) PB nr. L 65 van 21 . 3 . 1970, blz. 6.                                  den en gebieden overzee, tot aan de inwer­
(7)  PB nr. L 65 van 21 . 3 . 1970, blz. 8 .                                 kingtreding van de bepalingen die het besluit
(s)  PB nr. L 29 van 5 . 2. 1971 , blz. 3 .                                 van de Raad van 29 september 1970 inzake de
 ---pagebreak--- 31 . 1.75                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 26/7
        associatie van de landen en gebieden overzee                              Artikel 2
        met de Europese Economische Gemeenschap
        moeten vervangen en uiterlijk tot en met 31        Deze verordening treedt in werking op 1 fe­
        juli 1975 ."                                       bruari 1975 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 30 januari 1975 .
                                                                          Voor de Raad
                                                                          De Voorzitter
                                                                         G. FITZGERALD