CELEX: 51968PC0372
Language: it
Date: 1968-06-12
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese all'Allegato II del Trattato, le regole generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri per stabilire il loro importo (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 372
Vol. 1968/0067
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                    COM(68 ) 372 def .
                                                    Bruxelles , 12 giugno 1968
                          PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                           che stabilisce , per taluni prodotti
                         agricoli esportati sotto forma di merci
                     non comprese all' Allegato II del Trattato ,
                    le regole generali relative alla concessione
                         delle restituzioni all' esportazione e i
                          criteri per stabilire il loro importo
                      ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM (68 ) 372 def .
 ---pagebreak---                                       RELAZIONE
         . La presente proposta di regolamento ha per oggetto la definizione
di regole generali relative alla fissazione dell' importo delle restituzioni
che possono essere accordate all' esportazione di' taluni prodotti agricoli
 sotto forma di merci non comprese nell' allegato II del Trattato , Le dispo­
sizioni in oggetto sono destinate a sostituire quelle di cui al regolamento
n . 217/67/CEE del Consiglio del 27 giugno 1967 » che alla luce dell' espe­
rienza è apparso necessario modificare o completare in alcuni punti .
1.         La fissazione mensile dell' importo della restituzione all' esporta­
zione dei prodotti di base sotto forma di merci non comprese nell' allegato
II del Trattato si è rivelata , in baso all' esperienza , inadeguata alle
condizioni effettive del mercato delle merci considerate , mercato che in
realtà differisce sensibilmente da quello dei prodotti di base propriamente
detti che dipende fondamentalmente dal grande commercio. Se per le imprese
che effettuano esportazioni sporadiche o limitate a quantitativi esigui
tale fissazione pio' essere considerata soddisfacente , essa lo è per contro
assai meno per le grandi imprese le quali effettuano esportazioni regolari ,
spesso sulla base di contratti a lunga scadenza o da eseguire a termine
prestabilito (Pzsqua , Natale , ecc.). In tal caso , è opportuno che il
trasformatore sia in grado , per poter stabilire correttamente le proprie
offerte di vendita , dì conoscere con sufficiente anticipo il prezzo di
costo deiprpri prodotti' in particola: i prezzi ai quali potrà procurarsi ■
i prodotti di base per la realizzazionè delle ordinazioni . La rigida '
applicazione del principio della fissazione mensile dell' importo delle .
restituzioni non è in grado di assicurargli una certa sicurezza in tale
settore . Per . tali motivi ; è apparso necessario , pur mantenendo tale princi-
prio , di completarlo mediante tuia . disposizione che permetta , entro certi
limiti , la fissazione anticipata della restituzione che può' esserè
accordata all' esportazione dei prodotti di base sotto forma di merci non
comprese nell' allegato II del Trattato.
          La presente proposta di regolamento prevede precisamente tuia
siffatta possibilità .
 ---pagebreak---                                    - 2 -
         Si intende che dovranno essere adottate tutte le disposizioni
necessarie affinchè la restituzione in tal modo fissata sia adattata alle
variazioni dei prezzi del mercato dei prodotti di base nella Comunità ,
segnatamente in occasione dei cambiamenti di campagna . Tale obiettivo
sarà conseguito mediante l' adeguamento della restituzione fissata in
anticipo alle stesse condizioni previste per la fissazione anticipata
della restituzione accordata ali 'esportai one dei prodotti di base esportati
senza aver subito trasformazioni .
2.       Tuttavia , sebbene la prevista riforma rappresenti un notevole
progresso rispetdto all' attuale sistema , si può' temere che essa si
dimostri , in numerosi casi , insufficiente . In effetti , la fissazione
anticipata della restituzione garantisce al trasformatore unicamente
un certo importo della restituzione che gli sarà accordata successivamente ,
allorquando avrà proceduto all' esportazione delle proprie merci . Essa
lo obbliga sempre a procurarsi i prodotti di base di cui ha bisogno
ai prezzi praticati nella Comunità e , conseguentemente , ad anticipare
fondi cospicui , spesso per un periodo alquanto lungo . Egli può' quindi
aver interesse , anziché ad utilizzare prodotti di base comunitari per
la fabbricazione delle merci esportate , a ricorrere a prodotti di paesi
terzi importati ai prezzi del mercato mondiale in regime di traffico
di perfezionamento .
         Per assicurare un effettivo equilibrio tra le condizioni di
utilizzazione dei prodotti di base comunitari e quelle dei prodotti di
base importati dai paesi terzi in regime di traffico di perfezionamento ,
sarà quindi opportuno integrare il principio della fissazione anticipata
della restituzione con disposizioni appropriate . Tuttavia , poiché il
problema in questione concerne non soltanto le merci non comprese
nell' allegato II del Trattato , ma altresì' i prodotti agricoli compresi
nell' allegato II derivati da prodotti di base , la Commissione presenterà
prossimamente al Consiglio proposte complementari in materia,
3,       Per quanto attiene all' importo della restituzione , il nuovo testo
( articolo 4 ) non fa più riferimento al prezzo di entrata contrariamente
a quanto previsto dal regolamento n, 217/67/CEE. In effetti , poiché la
restituzione deve essere fissata in maniera da permettere il summenzionato
equilibrio , tale obiettivo potrà esser raggiunto soltanto se la restituzione
è determinata , in tutte le ipotesi , sulla base del prezzo di entrata. E'
quindi opportuno che l' importo della restituzione possa essere fissato ad
un livello inferiore a quello della restituzione che sarebbe calcolato
sulla base del prezzo di entrata.
 ---pagebreak---                     PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                     che stabilisce , per taluni prodotti
                     agricoli esportati sotto forma di Berci
                     non comprese all' Allegato II del trattato ,
                     le regole generali relative alla concessione
                     delle restituzioni all' esportazione e i
                     criteri per stabilire il loro importo .
                    (presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto il Trattato che istituisce la Communità Economica Europea ,
Visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio del 13 giugno 19^7 j rela­
tivo all' organizzazione comune deiimercati nel settore dei cercali ( l ) ed
in particolare l' articolo 16 , paragrafo 5 »
Visto il regolamento n° 122/67/CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967 relativo
all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova (2 ) ed in
particolare l' articolo 9 » paragrafo 2 ,
Visto il regolamento n° 359/67/CEE del Consiglio , del 25 luglio 1967 , relativo
all' organizzazione del mercato del riso ( 3) ed in particolare l' articolo 17
paragrafo 5 ».
Visto il regolamento n° 1009/67/CE3 del Consiglio , del 18 dicembre 1967 »
relativo alla organizzazione comune dei mercati nel settore dello zuochero (4)
ed in particolare l' articolo 17 paragrafo 2 , quinto comma,
Vistò il regolamento (CEE) h°        /68 del Consiglio , del         relativo
all' organizzazione comune dei mercati nel settore dèi latte e dei prodotti
lattieri ( 5)j ed in particolarè l' articolo ... ........... .......
(1)  G.U. n°   117 del  19 giugno I967 , p. 2269/67 '
(2)  G.U. n°   117 del  19 giugno 1967 , p; 2293/67          ■            , .
(3)  G.U. n°   174 del  31 luglio 19Ó7 p . 1
( 4) G.U. n®   308 del  18 dicembre 1967 , p . 1      '   '
(5)  G.U. n°       del                     p.
 ---pagebreak---                                         -2-
  Vista la proposta della Commissione ,
  Considerando che i regolamenti relativi all' organizzazione comune dei
  mercati nei settori summenzionati prevedono che , nella misura necesaria
  per consentire l' esportazione dei prodotti di base sotto forma di merci
  trasformate non comprese nell' allegato II del Trattato , sulla base dei
  corsi o dei prezzi per esse praticate sul mercato mondiale , la differenza
  tra questi ultimi ed i prezzi della Comunità può essere coperta mediante
  restituzione all' esportazione ; che è necessario adottare a tal uopo norme
  generali relative alle condizioni di concessione delle suddette restituzioni
  e definire i criteri per la determinazione del relativo importo ;
  considerando che i prodotti sopramenzionati possono essere ottenuti , sia
  direttamente a partire dai prodotti di base , sia a partire da prodotti
  derivaiti dalla trasformazione di detti prodotti di base , sia ancora a
  partire d i prodotti assimilati a questi prodotti di base o ai prodotti
  derivati dalla lora trasformazione ; che è opportuno fissare le regole
  applicabili nell' uno e l' altro caso , per il calcolo dell' ammontare della
  restituzione all' esportazione ;
  considerando che è opportuno far si che le industrie di trasformazione possano
  conoscere con sufficente anticipo l' importo della restituzione di cui possono
  beneficiare ; che un regime di fissazione anticipata delle restituzioni , nella
  misura in cui sia condizionato dalle becessarie garanzie , risponde a questa
  preoccupazione ;
  Considerando che la composizione in prodotti agricoli sopramenzionati della
  maggior parte delle merci esportate varia in misura considerevole ; che quindi
  l' importo della restituzione deve essere accordato per il quantitativo di
  prodotti di base realmente impiegati nella fabbricazione delle merci espor­
  tate ; che , tuttavia , per quanto concerne talune merci la cui composizione
  è simplice e relativamente costante , è opportuno , ai fini di una semplifi­
  cazione di carattere amministrativo , che l' importo venga accordato per un
  quantitativo di prodotti agricoli fissati forfettariamente ;
                                                                   • • mj • • •
I
 ---pagebreak--- Oonsiderando che è opportuno esigere dagli esportatori che dichiarino
le quantità di prodotti agricoli impiegati per la fabbricazione delle
merci esportate ; che in alcuni casi queste quantità possono non correspon-
dere a quelle contenute nelle dette merci a -causa delle perdite di materia
prima dovute alla fabbricazione ; che eventualmente i margini ammissibili
a titolo di scarto tra le quantità di prodotti effettivamente impiegati per
la fabbricazione di queste merci e le quantità di questi stessi prodotti
constatate in occasione del controllo della dichiarazione dell' esportatore
devono essere fissati in modi; uniforme nella Comunità ; che è quindi opportuno
prevedere la detenninzazione di questi scarti tra le disposizioni che
dovranno essere fissate dalla Commissione secondo le procedure comunitarie
                                                   i
previste a tale scopo ;
HA ADOTTATO IL PH5SEHTE HEGOLAHENTO
                                           Articolo 1
1.       Il presente regolamento stabilisce le regole generali relative alle "
fissazione dell' importo" delle restituzioni all' esportazione dei prodotti
che figurano all' allegato A e dei prodotti derivati dalla loro trasformazione ,
che vengono esportati nei paesi terzi sotto forma di merci comprese secondo
i casi :              '       - r •••■• O.             . ...
-  all' allegato        B del regolamento n° 120/67/C3E; ••
-  all' allegato        del regolamento n° 122/67/CEE ;
-  all' allegato        B del regolamento n° 359/67/CEE ;
-  all' allegato        del regolamento n° IOO9/67/CEE ;
- all' allegato del regolamento n°                       ( prodotti lattiero-caseari )
e comprese nella lista unificata che figura all' allegato B del presente
regolamento , qui appresso chiamate " merci
2.     : Sono assimilati :
     . ■   v1                                    '   *
   •
         a ) all' amido di granturco : la fecola di patate , le fecole di radici
         «    ■ ' 1 ^       ^                  M
            • e tubercoli di cui alla voce n° 07.06 della tariffa doganale comune
                e cosi' pure le farine e i semolini di cui alla voce n<* 11.06 della
                tariffa doganale comune ;
 ---pagebreak---                                          -*f-
   b ) a ciascuno dei prodotti piloti dei gruppi ni da 1 à 6 , di'Cui al re­
       golamento (CEE ) n°    /68 t gli altri prodotti appartenenti al
       gruppo del -prodotto pilota < considerato ?                      •
           a.
   c ) al prodotto pilota del gruppo n° 2l il latte scremato fresco , non
       concentrato nè zuccherato ;
              ■>·                                            ·
   d ) al prodotto pilota del gruppo n° 3* il latte non scremato o par­
       zialmente scremato e la crema di latte , freschi , non, concentrati
       nè zuccherati .
                                   Articolo   2
            Le restituzioni applicabili ai prodotti derivati dalla trasfor­
mazione di prodotti che figurano all' allegato A o ai prodotti che sono loro
assimilati , risultano dall' applicazione delle restituzioni fissate per i prode
che figurano all' allegato A -e dei rapporti quantitativi di cui all' arti­
colo 3 « In caso di necessità , tali restituzioni possono essere adatta­
te in maniera da tener conto , in particolare , delle disposizioni del­
l' articolo 16 paragrafo 2 }e£dtìma. 3 del regolamento n° 120/67/CEE e del­
le disposizioni corrispondenti degli altri regolamenti relativi all' or­
ganizzazione comune dei mercati nei settori Considerati .
                                   Articolo   3
                                            /
1•          Quando una merce e stata fabbricata con prodotti derivati
   dalla trasformazione di prodotti che figurano nell' allegato A o con
   prodotti assimilati , all' eccezione del latte o la crema di latte ,
   freschi , non concentrati nè zuccherati , il quantitativo di prodotti,
   che figurano all' allegato A , che deve essere preso in considerazione
 ---pagebreak---    per il calcolo dell' importo della restituzione e quello che risulta
   dall' applicazione ai prodotti utilizzati per la fabbricazione della
   merce in questione , dei rapporti di equivalenza o dei coefficienti
   fissati in applicazione del regolamento relativP all' organizzazione
   comune dei mercati nel settore considerata , per la fissazione dei pre
   lievi applicabili all' importazione di detti prodotti .
2.         „ Quando una merce e stata fabbricata con latte scremato fresco
   non concentrato nè zuccherato , il quantitativo del prodotto pilota
   del gruppo n° 2 che deve essere preso in considerazione per il calco­
   lo dell' importo della restituzione corrisponde a 100 Kg di prodotto
   pilota per 1.160 Kg dì latte scremato fresco , non concentrato nè zuc­
   cherato .
                                          • > »
3*           Quando una merce e stata fabbricata con latte non scremato o
   parzialmente scremato , e con crema di latte , freschi , non concentrati
   nè zuccherati , il quantitativo di prodotto pilota del gruppo n° 3 che
   deve essere preso in considerazione per il calcolo dell' importo dell ?
   restituzione è determinato in funzione del tenore in materie grasse1
   provenienti dal latte della merce in questione per 26 Kg di materie
   grasse .
                               Articolo        H                       ,
                                        /                 •              ,
             Per 100 Kg di ciascuno dei prodotti che figurano all' allega­
   to A , l' importo della restituzione è fissato ogni mese .
   Tuttavia , l' importo della restituzione applicabile ai seguenti pro­
   dotti l
   a ) uova in guscio , freschi o conservati e cosi' pure le uova senza
       guscio e i gialli d' uova , per uso alimentare , freschi conservati,'
       secchi o zuccherati :
 ---pagebreak---      b ) i prodotti piloti dei gruppi ai .da 1 ,a 6 e n° 11 #
     è fissato per un periodo identico a quello ritenuto per la fissazione
     degli importi della restituzione applicabile a questi prodotti espor­
     tati allo stato naturale .
2.            L' importo della restituzione è determinato tenendo conto dei
    prezzi praticati sul mercato dell" Comunità e sul mercato mondiale »
2.            Per la fissazione dell' importo della restituzione , viene te­
    nuto conto , secondo i casi , delle restituzioni alla produzione accor­
    date in applicazione del regolamento relativo all' organizzazione co­
    mune dei mercati nel settore considerato .
                                    Articolo  5
        >• .            /       /                •
              La restituzione e concessa secondo le regole previste agli ar­
ticoli 6 , 7 , 6 , 9 e 10 .
                                    Articolo  6
              Per 100 Kg di merce esportata , il quantitativo di ciascuno dei
    prodotti di cui all' articolo 1 che deve essere preso in considerazione
. _ per il calcolo dell' importo della restituzione è quello effettivamente
    utilizzato per la fabbricazione . Tuttavia il quantitativo di ciascuno
    dei prodotti che deve essere preso in considerazione per quanto ri- '
    guarda le merci di cui all' allegato C è quello fissato , in tale alle­
    gato , in corrispondenza a ciascuna merce .
    α                                                               ./
 ---pagebreak---                                         Articolo 7
1.        L' importo della restituzione e quello in vigore il giorno in cui
le merci vengono esportate .
2.       Tuttavia , all' eccezione delle uova , viene applicato su domanda
dell' interessato un regime di prefissazione della restituzione . In tale
caso , la restituzione applicabile il giorno in cui viene presentata la domanda
del certificato di cui all' articolo 8 è applicata ad una esportazione che
deve essere realizzata durante il periodo di validità di tale certificato .
         La restituzione calcolata nelle condizioni previste al comma precedente
viene corretta secondo le stesse norme valide per la prefissazione delle
restituzioni relative ai prodotti esportati allo stato naturale » escluse
quelle concernenti il correttivo .
                                        Articolo 8
1.       La concessione della restituzione con beneficio del regime della
prefissazione previsto all' articolo ^ paragrafo 2 è subordinata alla presen­
tazione di un certificato di prefissazione accordato dagli Stati membri
a tutti gli interessati che ne facciano domanda , qualunque sia nella Comunità il
luogo dove tale certificato è stato accordato .
         I certificati di prefissazione sono validi se le esportazioni sono
effettuate con partenza dalla comunità , a partire da una date fissata dal
Consiglio , che delibera su proposta della Commissione secondo la procedura
di voto prevista all' articolo 43 paragrafo 3 del Trattato e , al più tardi ,
a partire dal 1 agosto 1969 » Fino a tale data , detti certificati sono validi
solamente per le esportazioni effettuate con partenza dallo Stato membro che
li ha accordati .                   , .  .
2.       La concessione dei certificati di prefissazione è subordinata al
versamento di una cauzione che garantisca l' impegno di esportare durante il
periodo di validità del certificato e che resta interamente di proprietà
dell' autorità competente o solamente in parte se alla fine di tale periodo ,
l' esportazione non ha avuto luogo o è stato solamente in parte realizzata .
 ---pagebreak---                                       -8-
                                    Articolo 9
1.      All' atto dell' esportazione delle merci , l' interessato è tenuto
a dichiarare il quantitativo di prodotti , di cui all' articolo 1 , che sono
entrati nella fabbricazione . Le autorità competenti a tale scopo prendono
tutte le misure necessarie per poter controllare l' esattezza di tale
dichiarazione ,
        In caso di contestazione , i metodi di analisi adottati con il
regolamento (CEE) n°     /68 sono applicati in tutti i casi ove detto rego­
lamento preveda che si debba farne ricorso .
        Tra i quantitativi di prodotti dichiarati come effettivamente
adoperati nella fabbricazione e i quantitativi degli stessi prodotti
constatati al controllo della dichiarazione dell' esportatore , non somo
ammissibili a titolo di scarto che i: margini fissati secondo la procedura
prevista all' articolo 26 del regolamento n° 120/67/CEE e agli articoli
correspondenti degli altri regolamenti relativi all' organizzazione comune
dei mercati nei settori considerati .
2.      In deroga alle disposizioni del paragrafo 1 primo comma , l' interessato
     *
non è tenuto a dichiarare i quantitativi di prodotti di cui all' articolo 1
entrati nella fabbricazione delle merci di cui all' allegato C.
                                     Articolo 10 .
        E' abrogato il regolamento n° 217/ 67/CEE .
                                      Articolo 11
        Il prssente regolamento entra in vigore il
        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in tutti gli Stati membri .
                                                           Patto a Bruxelles ,
                                                           Per il Consgilio
                                                           Il Presidente .
 ---pagebreak---                            ALLAGATO A
  N° della tariffa                     Designazione dei prodotti di "base
      04.02  A I           Siero di latte , ottenuto con il metodo
                           Spray, avente tenore in acqua inferiore a I
                           570 .in peso ( PG 01 ).
   ex 04.02  A II         Latte in polvere, ottenuto con il metodo |
                           Spray, avente tenore in materie grasso in­
                           feriore a l,5$»in peso ,e avente tenore in I
                           acqua inferiore a 5T° in peso ( PO 02 ).
   ex 04.02  A II     !    Latte in polvere , ottenuto con il metodo
                           Spray, avente tenore ; in materia grasse di
                        [  26$ -in peso , e avente tenore in acqua infe­
                          riore a 5$»in peso ( PG 03 ).
      04.02 A III a )     Latte condensato , avente tenore "in materia
                          grasse di.7»'5$tin pesojo avente tenore in
                          materia sacca uguale a 25$. in peso ( PG 04)»
      04.02  B II a )     Latte condensato con aggiunta di zucchero ,
                          avente tenore in materie grasse di
                          peso -e avente tenore in materie secche del I
                          latte uguale a 31$ .in peso ( PG 05 ).
                                     1  \
I  ex 04.03               Burro avente tenore in materie grasse di
                        I 82$.in peso ( PG 06 ).
                        I
                        1
      C4.05 A I         I Uova di„o&rtila, .gialli-d'uova ln-gratoio ,^
                        ; freschi o consonarti.                             j
      0^.05 B I           Uovn sgusciate, o^i^lli d' uovQv atti !
                          ^ll T ?.limcnt; zione umana » freschi , essiccati I
                          o altrimenti conservati , zucchcrrti o no .
                      :    '                                :     :
 ---pagebreak---                                           ALLEGATO A
                       - 2 -
N° della tariffa         Designazione dei prodotti di base
     10.01       Frumento , compreso quello segolato
     10.02       Segala
     10.03       Orzo
     10.04       Avena                                           I
     10.05       Granturco                                       |
     10.06       Riso
     11 . 01 A . Farina di frumento o di spelta
     11.01 Β     Farina di frumento segolato
  ex 11.01 C     Farina di segala
  ex 11.02 A I   Semole e semolini di grano tenero
  ex 11.02 A I   Semole e semolini di grano duro
     17.01       Zuccheri di barbabietola e di canna , allo
                 ertato solido
     17.02 ex A  Lattosio contenente , allo stato secco, 9^,57°i
                 in peso , di prodotto puro ( PG 11 ) ■
  ,  17.03       Melasei.anche decolorati .
 ---pagebreak---                               ALLEGATO B
. N® della tariffa                    Designazione dello merci
      17.02                 Altri zuccherij sciroppi } succedanei del
                            miele , anche misti con miele naturalejzuc-
                            cheri e melassi , caramellati t
                            A. Lattosio e sciroppi di lattosio ooncon-
                                sati , allo stato secco, 99$ o più, in po­
                                so , di prodotto puro
                            B. Glucosio e sciroppi di glucosio condensa­
                                ti , allo stato secco, 99$ o più, in peso,
                                di prodotto puro .
      17.04                 Zuccheri senza cacao t
                            B. Gomme da masticare del genere " chewing
                                gum "
                            0 . Preparazione detta " cioccolato "bianco "
                            D. non nominati .
      18.06                 Cioccolata e altre preparazioni alimentari
                            contenenti cacao .
      19-01                 letratti di malto
      19.02                 Preparazioni per l' alimentazione dei fanciul­
                            li , per usi dietetici o di cucina , a "base di
                          | farina, amidi , fecole o estratti di malto,
                            anche addizionate di cacao in misura infe­
                            riore a 50$, in peso .
      19.03                 Paste alimentari
      19.04                 Tapioca , compresa quella di fecola di patate .
  :   19.05                 Prodotti a base di cereali ottenuti per sof­
                            fiatura 0 tostatura t "puffed rice ", " corn-
                            flakes " e simili .
      19.06     •  • <> .
                            Ostie , capsule per medioamenti , ostie por
                            sigilli , fogli di   paste seccatedi farina ,
                            di amido o di fecola e prodotti simili *
 ---pagebreak---                     - 2 -
                                        ALLEGATO B
N° della tariffa          Designazione delle merci
      19.07      Pane , biscotto di mare ed altri prodotti
                 della panetteria ordinaria , senza aggiun­
                 ta di zuccheri , miele , uova, materie gras­
                 se , f-ormaggio o frutti .
      19.08      Prodotti della panetteria fine , della pa­
                 sticceria e della biscotteria , anche addi­
                 zionati di cacao in qualsiasi proporziono .
      21.01      Cicoria torrefatta ed altri succedanei
                 torrefatti del caffè e loro estratti t
                 A. Cicoria torrefatta ed altri succedanei
                      torrefatti del caffè t
                      II altri
                 B. Astratti :
                      II altri .
 ex . 21 . 05    Zuppe , minestre preparate , disidratate .
      21.06      Lieviti naturali , vivi o morti ; lieviti
                 artificiali preparati :
                 A. Lieviti naturali vivi *
                 II Lieviti di panificazione
 ex . 21 . 07    Preparazioni alimentari non nominate né
                 comprese altrove :
                 oontenenti zucchero , prodotti lattiero-ca-
                 seari , cereali o prodotti a baso de corea-
                 li .
      22.02      Limonate , acque gassose aromatizzate
                 ( comprese le acque minerali aromatizzato )
                 ed altre bevande non alcoliche , esclusi .
                 i succhi di frutti 0 di ortaggi della vo­
                 ce n° 20.07 .
                 ex A. non contenenti latte o materie gras­
                         se provenienti dal latte »
                         - contenenti zucchero
                      B. altri .                              j
 ---pagebreak---                        - 3 -
                                             ALLEGATO B
JT°, .della tariffa              Designazione delle merci
      22.03            Birra
      22.09            Alcole etilico non denaturato di meno di
                       80° ; acquaviti , liquori ed altre "bevande
                       alcoliche ; preparazioni alcoliche compo­
                       ste ( dette "estratti concentrati ") per
                       la fabbricazione dello bevande :
                       C. Bevande alcoliche
                       ex V altri , contenenti uova e/o zucchero
      29.04            Alcoli acielici e loro derivati      alogena­
                       ti , solfonati , nitrati , nitrosi »
                       C. Polialcoli s
                           1^ Mannite
                          III Sorbito
     29.16             Acidi-alcoli , acidi oldeidi , acidi cheto­
                       ni , acidi-fenoli e altri acidi a funzioni
                       ossigenate semplici o complesse , loro a­
                       nidridi , alogenuri , perossidi e peracidij
                       loro derivati alogenati , solfonati , ni­
                       trati , nitrosi :
                       ex A I a Vili esteri di mannite e di sorbite
                           A V          acido gluconico, suoi sali
                                        e suoi esteri
                       ex A VIII        acido glicerico, acidp gli-
                                        colico , acido saccaronico ,
                                        acido isosonaronico, acido
                                        eptasonaronico , loro sali
                                        e loro esteri
      29.35            Composti eterociclici , compresi gli aci­
                       di nucleinici
                     . ex S    composti anidrici della mannite
                               e della sorbita , come per esempio
                               il " Sorbitam", eccettuati il mal-
                               tolo e l'isomaltolo .
                    ––                                       –T*
 ---pagebreak---                             - 4 -            ALLEGATO B
K° della tariffa                  Designazione dalle merci
      29.43              Zuccheri chimicamente puri , eccettuato
                         il saccarosio :
                         ex B    sorbosio, suoi sali e suoi esteri ;
                                 metilglucoside .
      35.01              Caseine , caseinati e altri derivati del­
                         le caseine , colle di caseina i
                         A. Caseine
                         B. Colle di caseina
                         C. Altri • •
      35.02              Albumine , albuminati ed altri derivati
                         delle albumine :
                         A. Albumine :
                             II altre s
                             a ) Ovoalbumina e lattoalbumina .
      35.05              Destrina e colle di destrina , amidi e fe­
                         cole solubili o torrefatti : colle d' amido
                   «
                     •   o di fecola .
      38.12              Bozzime preparate , appretti preparati e
                         preparazioni per la mordenzatura
                       , del tipo di quelli utilizzati nell' indu­
                         stria tessile , nell' industria tessile ,
                         nell' industria della carta , nell ' industrir,
                         del cuoi o in industrie simili :
                         A. Bozzime preparate ed appretti prepa­
                             rati t
                             L, a base di materie amidacee .
                 i
                 I
      38.19              Prodotti chimici    e preparazioni delle
                         industrie o delle industrie connesse
                         ( comprese quelle consistenti in miscele
                         di prodotti naturali ), non nominati né .
                         compresi altrove^ prodotti residuali
 ---pagebreak---                         - 5 -                  ALLEGATO B
K° dolía tariffa        Designazione dolio merci
                 della industrie chimiche o delle industrio
                 connesse        non nominati né comprosi altro-
                 vø   s
                 R. Leganti per anime          da fonderia prò-
                      parati a base di resine sintetiche
                 ex T. Prodotti del      craking della sorbite
    39.02        Prodotti di polimerizzazione o copolimeriz-
                 zazione ( polietilene , polietileni tetra-
                 alogenati , poliisolutilene , polistirolo,
                 cloruro di polivinile , acetato di polivi­
                 nile , cloroacotato di polivinile ed altri
                 derivati polivinilici , derivai poliacrili­
                 ci e polimetscrilici , resine cumaron in
                 deniche ecc )                                   I
                 ex .    Adesivi a base di emulsioni di resino
                         e a base di emulsioni di silicati di
                         sodio .
    39.06        Altri alti poliireri , resine artificiali e
                 materie plastiche artificiali , coi. preso
                 1 'acido alginico , i suoi sali e i tuoi
                 esteri ; lmossinas
                 ex B.     altri , eccettuata la linossina .
 ---pagebreak---                                                    ALLSGATO             C
                                                                            i         i   i  I        i  o
                                                                         oi           I 3 i m n
N° délia                                                             O f-il      o      -p               o
                    Designazione delle merci                         C o
                                                                     tô S
                                                                                 CO
                                                                                 c3 M
                                                                                         fl
                                                                                         cfl
                                                                                             i       Oh
                                                                                                     «0 QD
Tariffa                                                              h ol        U 3     h o        -rt -H
                                                                    O +> CJrdjOo
                                                                      M. kg ; §T
 17.02   Altri zuccheri , sciroppi ; succedanei del miele ,
         sinché misti con miele m turale ; zuccheri e melassi
         caramellati :
         - ex . A. Lattosio e sciroppi di lattosio contenen­
                    ti , allo stato secco , 99$ o più, in peso ,
                    di prgdocco puro
         - ex . B. Glucosio e sciroppo di glucosio contenen­
                    ti , allo stato secco , 99$ o più , in peso ,
                    di pr.odotto puro                                                 j 210
                                                                                      l
19.03    Pasto alimentari :
         B. non nominate :
             I. non contenenti farina o semola di grano tenero                167
            II . altro                                              S7        100
19.05    Prodotti a base di cercali ottenuti per soffiatu­
         ra o tostatura ; " puff ecVrice " " corn-flakes " e si­
         mili :
         B. a baso di riso                                                                         174
                                                                          ♦
21.07    Preparazioni alimentari non nominato né comprese
         altrove :
                                                                                              !
         A..Coroali in grani o in spighe , precotti o altri­                                   i
             menti proparati ,: -                                                             i
             I.   Granturco                                                          j 100 !
            II .  Riso                                                    !          !            174
         B. Pasto " alimentavi ncn ripieno , cotto ;                      i           ;          '         !
             pasto alimentari ripiene :                           !            .     ;        I          - !
 ---pagebreak---                                      - 2 -                                          ALLEGATO C
                                                                                  i  y       i o;          i O             I  o
                                                                       o                    m
                                                                                             o tq .
                                                                                               tsj .
                                                                                                          !! uo  •H O
                                                                                                                           ί
                                                                                                                             •Η
                                                                                                                              CQ    5 o
                                                                            O                             | rC!   O O CJ      ο Η      •H
N° dalla
                        Designazione delle merci
                                                                   O
                                                                   c o;
                                                                       U!
                                                                   cfl C :
                                                                            C O
                                                                                  i
                                                                            (3 f-tl
                                                                            h §i è
                                                                                    -p
                                                                                     §         S      o
                                                                                                      N
                                                                                                              0
                                                                                                              2
                                                                                                                 -p > o
                                                                                                                 -P rH
                                                                                                                  (fl O C5
                                                                                                                             += ιΗ
                                                                                                                             -Ρ
                                                                                                                              (β α
                                                                                                                                    (0
                                                                                                                                    £ m
                                                                                                                                    O d
                                                                                                                                        0
 tariffa
                                                                   fn Oi
                                                                   Ü -pi    a Tj            « 6                  ►–I P.P4    t-q Ph     δ
                                                                     kg !    kg      kg      kg i kg         kg      kg       kg     kg
  21 . 07 '  I. Paste alimentari non ripiene , cotte                       " 66 "
            II . Paste alimentari ripiene t
                 a ) cotte                                                   41
                 b ) altre                                                 116
  22.03     Birre                                                                                    27 1
  29.04     Àlcoli acielici e loro derivati alogenati , solfo­
            nati , nitrati , nitrosi t
            C. Polialcoli :
                II . Mannite                                                                                lOfi
              III . Sorbiteî
                     a ) in soluzione acquosa »
                         1 . contenente mannite in misura inferio
                             re o ug-iale al 2$ calcolato con rifa
                             rimento al tenore in sorbite
                         2 » altra
                                                                                    172 vj2)
                                                                                         !
                             - ottenuta con prodotti amidacei                       152 <i2 )
                             - ottenuta con zucchero                                                        ?Μ2 )
                     b ) altra :
                         1 . contenente mannite in misura inferio
                             re o uguale al 2fo calcolata con rife
                             rimento al tenore in sorbite                           245
                         2 . altra                                                                      îLOb
 ---pagebreak---                                                                                                            ALLEGATO G
                                                                                                                                                                               1 ■       ' 111 ■ ■ 1 1 *1
Γ            1 '  –                                                                                                                      o                          O
I                        ! r                                                                                              1
                                                                                                                          O
                                                                                                                             0
                                                                                                                             N           h
                                                                                                                                                   c
                                                                                                                                                  ■H  O            •H               C
i                        Ii                                 -
                                                                                               o
                                                                                                  o
                                                                                                  u    o         +>
                                                                                                                          0» N
                                                                                                                             ®
                                                                                                                                         o
                                                                                                                                        jd         O
                                                                                                                                                      h
                                                                                                                                                      O CM
                                                                                                                                                                    (0
                                                                                                                                                                     O rH
                                                                                                                                                                                  • ri O
                                                                                                                                                                                        •H
         IT 0 dolía .                                                                          c  ©    c o
                                                                                                                 §        m fe     0     c        •P !> O           +» t-t          flj O
                                                                                                       cj fn                       N     u        ■P rH                             > 03
                                         Dosignaziono délia merci                              tô C
                                                                                                       h 3                               S         « Ot5
                                                                                                                                                                    +>
                                                                                                                                                                     a o
           Tariffa .                                                                           S 43®   O T)      è 0     •H
                                                                                                                         «   a   0      tsj       t-3 PtPui         ^ Pk
                                                                                                                                                                               L
! ■                     i                  -  ■    ■ *        ■                    • ' 1     | kg I      kg        kg                Μ               kg       i kg                     kg
                                                                                                                                                               1
                                                                                                                                              1
                 35.01 ;        Caseine , caseinati ed altri derivati delle ca­                                                I
                        !       seine '; collo     di     oaseina s                        1
                                            .–
                                                1
                                                   –                                       1
                                                                                           <
                                                                                                                               I ,
                                A. Casoine                                                                                                          291
                           I .
                                                                                                                                                    (3 )
                               n . Altro '
                                                                                                               I
                                                                                                                                            '
                                                                                                                                               i
                                                                                                                                               I              i!1
                                                                                                                                                                I             j
                 35.02          Albumino ) albumiaati e altri derivati dolle                                                                                    I
                                                                                                                                                                l
                                albumine »                                                                                                      1                             i
                                                                                                                                               j               i
                                A * Albumins :
                                                                                                               i
                                                                                                     I       j
                                                                                             I
                                                                                             \
                                    II . altre
                                         a ) ovoalbuxàine o lattoalbumino                            I       I        I
                                                                                                                                                                                     m
                                                                                                                      !t             »
    ( 1 ) Tale quantitativo si intende Calcolato per le birre aventi tenore comproso tra 11° Plato incluso o 13° Plato in­
            cluso . ?er le birre aventi teuìcre inferiore a 11° Plato , tale quantitativo è diminuito di 2 lcg per grado Plato ,
            essendo il tenoro reale arrotondato in precedenza al grado immediatamonto inferiore . Por lo birre aventi tenoro
            superiore a 13° Plato, tale quantitativo è aumentato di 2,5 kg por grado Plato , essondo il tenore roale arroton­
            dato in procedenza al ferado imnodiatamonte supcriore .
    ( 2) Tal< Vjua'ntitativo si intender calcolato par una eolàkVóxi© acquosa di' 'sorbito! avente téilbré in ^mafterìà*' ° '
            > secca 'd* 7Q# del péso'.'                          -  J-_ ' - •"•re-»"                                                                   •-         •        • -x v . vox l'i
            Per 1-e- - eoluziohi - àequòsé dif sorbit'oì avéfiti un altro tenofè' itt materia secca , tale quantitativo è
    ^        aumentato o diminuito se*>oìido i oasi , proporaioìialnente al tenore reale in wateria.'^reco^jal chilo»
             gran ino ipne^iatai^ente inferiore * t , . _ . . - :                        ■. Y           ÙOVK u .., s .., .                            .. *                               ..^«o
    (3) QuartitatIvo determinato >in finzione-i della cascina usfita ael^a fabbricazione in f-agioRg- Ai; 29.1                                                                •.•-'urti?* -
    (- :            ln<tte in ppfeLv^rc^ ( PQ 02) per 100 kg di. caseina*.. r . . , . . ^                        ^                                       ,. x                . IL
               Quantitativo risultante * Hall ràpplieaiione del coeff'icieiit'e fìssalo per il calcolo delÌ-'itópoè"ÌZìén®'"> t'5'^ 'ua
                 al l' importatone ,                r/ . .. .
    u               (               1:'         '»   .* 1                                                                        !   i 'imposiziono all' importa-