CELEX: 51982PC0011
Language: da
Date: 1982-01-25
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EØF) nr. 1798/75 om fritagelse for told efter den fælles toldtarif ved indførsel af uddannelsesmæssigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 11
Vol. 1982/0008
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                        KOM ( 82 ) 11 endelig udg .
                                                        Bruxelles , den 25 . januar 1982
                                          Forslag til
                                       RÅDETS   FORORDNING
                om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1798 / 75 om fritagelse for
                told efter den fælles toldtarif ved indførsel af uddannelses­
                     mæssigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale
                                              /                     . - . - .A
                                                                               ί
                                                   -  • I  J
                               ( forelagt Rådet af Kommissionen )
  K0M(82 ) 11 endelig udg .
 ---pagebreak---                                      BEGRUNDELSE
1 . Ved afgørelse af 8. maj 1979 ( l ) godkendte Rådet på Fællesskabets vegne
    den såkaldte Nairobi-protokol , som udvider anvendelsesområdet for over­
    enskomsten om indførsel af uddannelsesmæssigt , videnskabeligt og kultu­
    relt materiale , den såkaldte "Firenze-overenskomst ", der er udarbejdet
    under UNESCO * s auspicier .
2. Forordning (EØF) nr . 1798/75 ( 2 ) om fritagelse for told efter den fælles
    toldtarif ved indførsel af uddannelsesmæssigt , videnskabeligt eller kul­
    turelt materiale blev ændret ved forordning (EØF) nr. 1027/79 (3), så­
    ledes at bestemmelserne i Nairobi-protokollen kunne gennemføres på
    fællesskabsplan.
    EFT nr . L 134 af 31.5.1979 , s . 13 .
(2 EFT nr . L I84 af 15-7.1975 , s . 1 .
(3 EFT nr . L 134 af 31 . 5 - 1979 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                             - 2 -
     I lyset af erfaringerne gennem to år med anvendelsen af forordning (EØF)
    nr . 1798/75 00« ændret ved forordning (EØF) nr . 1027/79i har det vi at »ig,
     at en korrekt fortolkning af bestemmelserne i tillæg A , i ) til Nairobi-
    protokollen ( 1 ) indebærer , at også børnebilledbøger skal kunne indføres
     toldfrit , og at denne toldfritagelse følgelig bør udvides til at omfatte
     alle varer henhørende under pos . 49»03 i den fælles toldtarif.
    Da de i tillæg A til den nævnte protokol anførte varer siden den 1 . januar
     1980 har kunnet indføres toldfrit i Fællesskabet , er det ønskeligt , at ved­
     lagte udkast til forslag til forordning , der tager sigte på at udvide told-
    fritagelsen til også at omfatte børnebilledbøger , vedtages så hurtigt som
    muligt .
5 . Da nærværende forslag har hjemmel i EØF-traktatens artikel 28 , kræves der
    ikke udtalelse fra Europa-Parlamentet . En sådan        udtalelse forekommer des­
    uden ikke nødvendig, eftersom Europa-Parlamentet        allerede har udtalt sig
    til fordel for gennemførelsen på fællesskabsplan        af bestemmelserne i
    Nairobi-protokollen , da det blev hørt vedrørende       det udkast til forordning,
    som siden er blevet til Rådets forordning (ES2F) nr . 1027/79 ( 2). Det
    eneste formål med dette forslag er at sikre en korrekt fortolkning af denne
    protokol .
    ( l ) Ordlyden af Tillæg A til Nairobi-protokollen
                            Bøger , publikationer og dokumenter
          i ) Trykte bøger , uanset på hvilket sprog de er trykt , og hvor meget
              plads der er anvendt til illustrationer , herunder :
              a) luksusudgaver ;
              b ) bøger trykt i udlandet efter manuskript fra en forfatter , der bor
                  i indførsels landet :
              c ) b0rnemaleb0ger ;
              d) øvehefter ( arbejdsbøger ) til skolebrug, med trykt tekst og tomme
                  pladser , som skal udfyldes af eleverne ;
              e ) kryds- og tværsbøger med trykt tekst ;
              f ) løse illustrationer og trykte sider i form af løse eller sammen­
                  hæftede ark og prøvebilleder på papir eller film bestemt til frem­
                  stilling af bøger .
    ( 2 ) Jf. EFT nr. C 296 af 11.12.1978 , s. 57 «
 ---pagebreak---                       forslag til Rådets forordning
 om ændring af forordning (EØF) nr . 1798/75 o® fritagelse for told efter
den fælles toldtarif ved indførsel af uddannelsesmæssigt , videnskabeligt
eller kulturelt materiale
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 28 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( l ) og
ud fra følgende betragtningers
Ved forordning (EØF) nr . 1798/75 ( 2 ) / ændret ved forordning ( EØF ) nr .
1028/ 79"^, har Rådet fastsat betingelserne for fritagelse for told efter
den fælles toldtarif ved indførsel af uddannelsesmæssigt , videnskabeligt
eller kulturelt materiale ;
bestemmelserne i forordningen er i det væsentlige baseret på bestemmelserne
i den under De forenede Nationers organisation for Uddannelse , Videnskab og
Kultur (UNESCO ) udarbejdede overenskomst om indførsel af uddannelsesmæssigt ,
videnskabeligt og kulturelt materiale ;
på UNESCO 's nittende generalforsamling den 26 . november 1976 blev . der ved­
taget en protokol til denne overenskomst med henblik på at udvide toldfri-
tagelsen til også at gælde         en række varer , der ikke tidligere var om­
fattet heraf j
ved forordning (EøF) nr. 1027/79 (4 ) ændrede Rådet forordning (EØF) nr.
1798/75 « for i det omfang, det er foreneligt med Fællesskabets mål , at
tage hensyn til den nævnte protokols bestemmelser :
( 1 ) EFT nr .
( 2 ) EFT nr . L I84 af 15.7.1975 , s . 1 .
( 3 ) EFT nr. L 134 af 31.5-1979 , s . 8 .
( 4 ) EFT nr . L 134 af 31.5.1979 . s . 1 .
 ---pagebreak---   erfaringerne ved anvendelsen af den således ændrede forordning ( EØF ) nr .
 1798/75 hu1 vist , at d*t for at »ikr« an korrekt fortolkning af d«n pi-
 gældende protokol er nødvendigt at udvide toldfritagelsen til at gælde
 for samtlige varer henhørende under pos . 49.03 i den fælles toldtarif;
 denne forordning bør anvendes fra den 1 . januar 1982 -
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGS
                                  Artikel 1
 I bilag I , del A, til forordning (S2F) nr . 1798/75 indsættes i stedet for
'ex. 49 « 03  Børnebilledbøger og børnemalebøger:
              - malebøger"
 følgende :
'bx . 49*03   Børnebilledbøger og børnemalebøger"
                                  Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . april 1982.
Den anvendes fra den 1 . januar 1982 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
 hver medlemsstat .
 Udfærdiget i Bruxelles , den                     På Rådets vegne
                                                     Formand