CELEX: 62009CA0544
Language: mt
Date: 2011-09-15 00:00:00
Title: Kawża C-544/09 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal- 15 ta’ Settembru 2011 — Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Għajnuna mill-Istat — Introduzzjoni tat-televiżjoni diġitali terrestri fir-reġjun Berlin-Brandenburg — Artikolu 87(3)(ċ) KE — Falliment tas-suq — Proporzjonalità — Newtralità fuq il-livell teknoloġiku — Effett ta’ inċentiv)

29.10.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 319/5
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-15 ta’ Settembru 2011 — Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja vs Il-Kummissjoni Ewropea
   (Kawża C-544/09 P) (1)
   
   (Appell - Għajnuna mill-Istat - Introduzzjoni tat-televiżjoni diġitali terrestri fir-reġjun Berlin-Brandenburg - Artikolu 87(3)(ċ) KE - Falliment tas-suq - Proporzjonalità - Newtralità fuq il-livell teknoloġiku - Effett ta’ inċentiv)
   2011/C 319/07
   Lingwa tal-proċedura: il-Ġermaniż
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (rappreżentanti: M. Lumma, J. Möller u B. Klein, aġenti)
   
      Il-parti l-oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: H. van Vliet u K. Gross, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Appell mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (Is-Seba’ Awla), tas-6 ta’ Ottubru 2009, Il-Ġermanja vs Il-Kummissjoni (T-21/06), li permezz tagħha l-Qorti Ġenerali ċaħdet ir-rikors għal annullament ippreżentat kontra d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/513/KE, tad-9 ta’ Novembru 2005, dwar l-għajnuna mill-Istat implementata mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja għall-introduzzjoni tat-televiżjoni diġitali terrestri fir-reġjun ta’ Berlin-Brandenburg (ĠU 2006, L 200, p. 14) — Ksur tal-Artikolu 107(3)(ċ) TFUE
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               L-appell huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 51, 27.02.2010.