CELEX: C2001/173/54
Language: sv
Date: 2001-06-16 00:00:00
Title: Mål C-189/01: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av College van Beroep voor het bedrĳfsleven av den 26 april 2001 i målet mellan 1. H. Jippes, 2. de Afdeling Groningen van de Nederlandse Vereniging tot Bescherming van Dieren, 3. de Afdeling Assen en omstreken van de Nederlandse Vereniging tot Bescherming van Dieren och de Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserĳ

16.6.2001             SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        C 173/31

Grunder och huvudargument                                            —    förplikta Republiken Frankrike att ersätta rättegångskost-
                                                                          naderna.

De bestämmelser i Storhertigdömets förordning av den 24 fe-
bruari 1988 som har lagts fram av Luxemburg som landets
plan för bortskaffande kan inte anses helt tillfredsställande i      Grunder och huvudargument
den mening som avses i artikel 11.1 i direktivet med avseende
på den utrustning som enligt artikel 4 i direktivet skall tas upp
                                                                     De franska myndigheterna har översänt dekret nr 2001/63 av
i förteckningar. Medlemsstaterna skall, på grundval av den
                                                                     den 18 januari 2001 till kommissionen. Enligt dekretet skall
förteckning som avses i artikel 4.1 i direktivet och med hänsyn
                                                                     ett förfarande för att upprätta nationella förteckningar över
till mängden använd PCB och förorenad utrustning som berörs
                                                                     utrustning som innehåller mer än 5 dm3 PCB genomföras.
samt till tillgänglig behandlingskapacitet, avgöra vilket datum
                                                                     Förteckningarna skall utgöra basen för en nationell plan för
det är möjligt att kräva att det bortskaffande och den dekonta-
                                                                     dekontaminering eller bortskaffande av förtecknad utrustning.
minering som krävs enligt direktivet skall genomföras. De
                                                                     Planen skall därefter fastställas enligt förfarandet i artiklar-
luxemburgska myndigheterna har inte brytt sig om att säker-
                                                                     na 7-5 och följande i dekretet. Kungörelsen av den 13 februari
ställa att vad de kallar ”verket för dekontaminering eller
                                                                     2001 med tillämpningsföreskrifter för artikel 7-1 i dekretet
bortskaffande” har möjlighet att behandla utrustning och PCB
                                                                     syftar endast till att anmoda innehavarna av utrustning som
inom de föreskrivna tidsfristerna. Inga uppgifter har meddelats
                                                                     innehåller PCB att anmäla innehavet hos de regionala myndig-
beträffande planläggning av dekontaminering och bortskaffan-
                                                                     heterna att skicka en sammanfattning av förteckningarna enligt
de av utrustning och använd PCB med undantag för att ett
                                                                     artikel 4.1 i direktivet kvarstår trots att ett förfarande fastställts
slutdatum fastställts till den 31 december 2010.
                                                                     för att upprätta nationella förteckningar.

                                                                     Kommissionen anför i andra hand att anmärkningen om att
(1) EGT L 243, 24.09.1996, s. 31.                                    staten varken hade utarbetat en plan för dekontaminering
                                                                     och/eller bortskaffande av kontaminerad utrustning eller ett
                                                                     utkast rörande insamling och senare bortskaffande av sådan
                                                                     utrustning över vilken förteckning inte upprättas kvarstår trots
                                                                     att ovannämnda dekret antagits.

                                                                     (1) EGT L 243, 29.9.1996, s. 31.

Talan mot Republiken Frankrike väckt den 24 april
    2001av Europeiska gemenskapernas kommission

                        (Mål C-177/01)

                       (2001/C 173/53)
                                                                     Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av College
Europeiska gemenskapernas kommission har den 24 april                van Beroep voor het bedrijfsleven av den 26 april 2001 i
2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol               målet mellan 1. H. Jippes, 2. de Afdeling Groningen van
mot Republiken Frankrike. Sökanden företräds av H. Støvlbæk          de Nederlandse Vereniging tot Bescherming van Dieren,
och J. Adda, båda i egenskap av ombud, med delgivningsadress         3. de Afdeling Assen en omstreken van de Nederlandse
i Luxemburg.                                                         Vereniging tot Bescherming van Dieren och de Minister
                                                                             van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij

Sökanden yrkar att domstolen skall                                                            (Mål C-189/01)

—    fastställa att Republiken Frankrike har underlåtit att                                   (2001/C 173/54)
     uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 96/59/EG
     av den 16 september 1996 om bortskaffande av polyklo-
     rerade bifenyler och polyklorerade terfenyler                   College van Beroep voor het bedrijfsleven begär genom beslut
     (PCB/PCT) (1) genom att underlåta att skicka en samman-         av den 26 april 2001, vilket inkom till domstolens kansli den
     fattning av de förteckningar över utrustning som innehål-       27 april 2001, att Europeiska gemenskapernas domstol skall
     ler mer än 5 dm3 PCB, en plan för dekontaminering               meddela ett förhandsavgörande i målet mellan 1. H. Jippes,
     och/eller bortskaffande av förtecknad utrustning och av         2. de Afdeling Groningen van de Nederlandse Vereniging tot
     den PCB som den innehåller samt ett utkast rörande              Bescherming van Dieren, 3. de Afdeling Assen en omstreken
     insamling och senare bortskaffande av sådan utrustning          van de Nederlandse Vereniging tot Bescherming van Dieren
     över vilken förteckning inte upprättas i enlighet med           och de Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij
     artikel 4.1 och som avses i artikel 6.3 i det direktivet        beträffande följande frågor:
 ---pagebreak--- C 173/32             SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              16.6.2001

1.   Är förbudet mot vaccinering i artikel 13 i direktiv                         Avskrivning av mål C-403/00 (1)
     85/511/EEG (1) ogiltigt då det strider mot gemenskapsrät-
     ten och särskilt proportionalitetsprincipen?                                          (2001/C 173/56)

                                                                    Genom beslut av den 27 mars 2001 har ordföranden för
2.   Är kommissionens tillämpning av artikel 13, särskilt i
                                                                    Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskriv-
     beslut 2001/246/EG (2), ändrat av beslut 2001/279/EG (3),
                                                                    ning av mål C-403/00, Europeiska gemenskapernas kommis-
     ogiltig då det strider mot gemenskapsrätten.
                                                                    sion mot Republiken Frankrike.

(1) EGT L 315, s. 11; svensk specialutgåva, område 3, volym 19,     (1) EGT C 355, 9.12.2000.
    s. 209.
(2) EGT L 88, s. 11.
(3) EGT L 96, s. 19.

                                                                                  Avskrivning av mål C-264/98 (1)

                                                                                           (2001/C 173/57)

                                                                    Genom beslut av den 2 april 2001 har ordföranden för
                                                                    Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskriv-
                                                                    ning av mål C-264/98 (begäran om förhandsavgörande från
              Avskrivning av mål C-88/00 (1)                        tribunal de première instance de Charleroi), Tibor Balog mot
                                                                    ASBL Royal Charleroi Sporting Club (RCSC).

                      (2001/C 173/55)                               (1) EGT C 278, 5.9.1998.

Genom beslut av den 9 mars 2001 har ordföranden för
Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskriv-
ning av mål C-88/00 (begäran om förhandsavgörande från
Supremo Tribunal Administrativo), Directora-Geral do Depar-                       Avskrivning av mål C-377/00 (1)
tamento para os Assuntos do fundo Social Europeu (DAFSE)
mot MOBILCROMO — Indústria de Mobiliário e Revestimen-                                   (2001/C 173/58)
tos Metálicos, Lda.
                                                                    Genom beslut av den 5 april 2001 har ordföranden för
                                                                    Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskriv-
(1) EGT C 149, 27.5.2000.                                           ning av mål C-377/00, Europeiska gemenskapernas kommis-
                                                                    sion mot Storhertigdömet Luxemburg.

                                                                    (1) EGT C 355, 9.12.2000.