CELEX: 62012CN0317
Language: hu
Date: 2012-07-02 00:00:00
Title: C-317/12. sz. ügy: A Svea hovrätt (Svédország) által 2012. július 2-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Daniel Lundberg elleni büntetőeljárás

25.8.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 258/13
            
         A Svea hovrätt (Svédország) által 2012. július 2-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Daniel Lundberg elleni büntetőeljárás
   (C-317/12. sz. ügy)
   2012/C 258/21
   Az eljárás nyelve: svéd
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Svea hovrätt
   
      Az alap-büntetőeljárás résztvevői
   
   Daniel Lundberg
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
   
   
               1.
            
            
               Úgy kell-e értelmezni az 561/2006/EK rendelet (1) 3. cikkének h) pontja szerinti „nem kereskedelmi áruszállítás” fogalmát, hogy az magában foglalja a magánszemély olyan szabadidős tevékenysége részeként végzett áruszállítást, amelyet részben harmadik személyek vagy vállalkozások pénzügyi hozzájárulásaiból (szponzorálásból) finanszíroz?
            
         
               2.
            
            
               Jelentőséggel bír-e annak értékelése során, hogy mi valósít meg „nem kereskedelmi áruszállítást” az, hogy
               
                           a)
                        
                        
                           a járművezető csupán saját céljai miatt teszi meg az utat?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           a szállításért magáért nem jár ellenérték?
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           milyen mértékű a pénzügyi hozzájárulás és/vagy milyen mértékű a pénzügyi hozzájárulás a szabadidős tevékenység összköltsége arányában?
                        
                     
         
      (1)  A közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról, a 3821/85/EGK és a 2135/98/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 3820/85/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. március 15-i 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 102., 1. o.).