CELEX: 31993L0057
Language: da
Date: 1993-06-29 00:00:00
Title: Rådets direktiv 93/57/EØF af 29. juni 1993 om ændring af bilagene til direktiv 86/362/EØF og 86/363/EØF vedrørende fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på korn og levnedsmidler af animalsk oprindelse

Avis juridique important

|

31993L0057

Rådets direktiv 93/57/EØF af 29. juni 1993 om ændring af bilagene til direktiv 86/362/EØF og 86/363/EØF vedrørende fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på korn og levnedsmidler af animalsk oprindelse  

EF-Tidende nr. L 211 af 23/08/1993 s. 0001 - 0005 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 52 s. 0003  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 52 s. 0003 

RAADETS DIREKTIV 93/57/EOEF af 29. juni 1993 om aendring af bilagene til direktiv 86/362/EOEF og 86/363/EOEF vedroerende fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for indholdet af pesticidrester i og paa korn og levnedsmidler af animalsk oprindelse   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 86/362/EOEF af 24. juli 1986 om fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for indholdet af pesticidrester i og paa korn (1), saerlig artikel 11,  under henvisning til Raadets direktiv 86/363/EOEF af 24. juli 1986 om fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for indholdet af pesticidrester i og paa levnedsmidler af animalsk oprindelse (2), saerlig artikel 11,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:  Nomenklaturen i bilag I til direktiv 86/362/EOEF og bilag I til direktiv 86/363/EOEF boer ajourfoeres, saa den stemmer overens med Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2587/91 (3);  bilag I til direktiv 86/362/EOEF boer samtidig udvides til udover uafskallet ris at omfatte afskallet ris samt sleben og delvis sleben ris, da en betydelig andel af risproduktionen forhandles i disse former;  paa baggrund af de tekniske og videnskabelige fremskridt samt de sundhedsmaessige og landbrugsmaessige krav boer bilag II til direktiv 86/363/EOEF suppleres, for saa vidt angaar bestemmelserne for fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for fugleaeg og  aeggeblommer, og der boer fastsaettes graensevaerdier for de deri anfoerte pesticider; dette bilag boer af klarhedshensyn udsendes i en kodificeret udgave;  paa baggrund af de tekniske og videnskabelige fremskridt er det ligeledes oenskeligt at ajourfoere direktiv 86/362/EOEF og 86/363/EOEF ved at indsaette bestemmelser om andre pesticider, hvoraf der kan findes rester paa og i korn og levnedsmidler af animalsk  oprindelse, nemlig acephat, benomyl, carbendazim, chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, chlorothalonil, cypermethrin, deltamethrin, fenvalerat, glyphosat, imazalil, iprodion, mancozeb, maneb, methamidophos, metiram, permethrin, procymidon, propineb,  thiophanat-methyl, vinclozolin og zineb;  de foreliggende oplysninger er dog utilstraekkelige for visse kombinationer af pesticider og henholdsvis korn eller levnedsmidler; der kraeves en periode paa ikke over fire aar til indsamling af saadanne oplysninger; derfor boer der fastsaettes  maksimalgraensevaerdier paa grundlag af disse oplysninger senest den 1. januar 1998; saafremt der til den tid ikke foreligger fyldestgoerende oplysninger, fastsaettes graensevaerdierne normalt til det paagaeldende pesticids bestemmelsesgraensevaerdi;  med henblik paa bedre at vurdere den potentielle maksimale kostindtagelse af pesticidrester boer der fastsaettes samtidige maksimalgraensevaerdier for individuelle pesticider i alle de vigtigste bestanddele af kosten; disse graensevaerdier svarer til  anvendelsen af de minimumsmaengder af pesticider, der er noedvendige for at opnaa en passende bekaempelse, og som anvendes paa en saadan maade, at man opnaar den lavest mulige, toksikologisk acceptable restmaengde;  de maksimalgraensevaerdier, der fastsaettes i dette direktiv, skal tages op til fornyet overvejelse i forbindelse med de nyvurderinger af aktive stoffer, der skal foretages som led i det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i Raadets  direktiv 91/414/EOEF af 15. juli 1991 om markedsfoeringen af plantebeskyttelsesmidler (4) - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Direktiv 86/362/EOEF aendres saaledes:  1) Bilag I affattes saaledes:   /* Tabel: Se EFT */         /* Tabel: Se EFT */       Artikel 2  Direktiv 86/363/EOEF aendres saaledes:  1) Bilag I affattes saaledes:   /* Tabel: Se EFT */       tidligere bilag II bliver bilag II, del A, og affattes saaledes:   /* Tabel: Se EFT */       bilag II:  »DEL B Pesticidrester Maksimalgraensevaerdier i mg/kg (ppm) for koed, herunder ogsaa fedt, forarbejdede varer af koed, slagteaffald og fedt som anfoert i bilag I under pos. ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 og 1602  for maelk og mejeriprodukter som anfoert i bilag I under pos. 0401, 0402, 0405 00 og 0406 for friske aeg uden skal, for fugleaeg og aeggeblommer som anfoert i bilag I under pos. 0407 00 og 0408 1. ACEPHAT 0,02* 0,02* 0,02* 2. BENOMYL 3. CARBENDAZIM 4.  THIOPHANAT-METHYL summen udtrykt som carbendazim 0,1* 0,1* 0,1* 5. CHLOROTHALONIL 0,01* 0,01* 0,01* 6. GLYPHOSAT 0,5 ex 0206 svinenyre 2 ex 0206 nyre af hornkvaeg, geder og faar 0,1* andre varer 0,1* 0,1* 7. IMAZALIL 0,02* 0,02* 0,02* 8. MANCOZEB 9. MANEB  10. METIRAM 11. PROPINEB 12. ZINEB summen udtrykt som CS2 0,05* 0,05* 0,05* 13. METHAMIDOPHOS 0,01* 0,01* 0,01* 14. IPRODION 15. PROCYMIDON 16. VINCLOZOLIN (summen af bestanddelene og alle metabolitter heraf, der indeholder 3,5-dichloranilin, udtrykt  som 3,5-dichloranilin) 0,05* 0,05* 0,05* * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien« Artikel 3  Medlemsstaterne saetter de fornoedne love eller administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 1993.  Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.  Artikel 4  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 29. juni 1993.  Paa Raadets vegne S. AUKEN Formand (1) EFT nr. L 221 af 7. 8. 1986, s. 37. Direktivet er senest aendret ved direktiv 90/654/EOEF (EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 48).(2) EFT nr. L 221 af 7. 8. 1986, s. 43.(3) EFT nr. L 259 af 26. 7. 1991, s. 1.(4)(), (b) og (c) : Vedtages der  ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998: (a) = 0,1* (b) = 0,05* (c) = 0,02*.(5)(), (b) og (c) : Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998: (b) = 0,05*.(6) For  levnedsmidler med et fedtindhold paa 10 vaegtprocent eller derunder refererer »restmaengden«til det udbenede levnedsmiddels samlede vaegt. I saa fald er maksimalgraensevaerdien 1/10 af den vaerdi, der er udregnet paa grundlag af fedtandelen, dog mindt 0,01  mg/kg.(7) Ved bestemmelse af restmaengden skal beregningen for raa komaelk fra koeer foretages paa grundlag af fedtstoffet. For de oevrige levnedsmidler i bilag I under pos 0401, 0402, 0405 00 og 0406 - med et fedtindhold under 2 vaegtprocent er  maksimalgraensevaerdien halvdelen af den for raa maelk og soedmaelk fastsatte graensevaerdi - med et fedtindhold paa 2 vaegtprocent eller derover udtrykkes maksimalgraensevaerdien i mg/kg fedtstof. I saa fald er maksimialgraensevaerdien 25 gange den for raa maelk og  soedmaelk fastsatte graensevaerdi.(8) For aeg og aegprodukter med et fedtindhold paa over 10 % udtrykkes maksimalgraensevaerdien i mg/kg fedt. I saa fald er maksimalgraensevaerdien 10 gange den for friske aeg fastsatte graensevaerdi.(9) Fodnote (1), (2) og (3) gaelder  ikke i tilfaelde, hvor der angives en bestemmelsesgraensevaerdi.(10)() Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende maksimalgraensevaerdi fra den 1. januar 1998: 0,05*.