CELEX: 62008TA0029
Language: ro
Date: 2011-09-09 00:00:00
Title: Cauza T-29/08: Hotărârea Tribunalului din 9 septembrie 2011 — LPN/Comisia [Acces la documente — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Respingerea cererii de acces — Documente referitoare la o procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor, aflată în curs de desfășurare, privind un proiect de baraj pe râul Sabor — Excepție privind protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit — Informații privind mediul — Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 — Obligația de a efectua o examinare concretă și individuală — Interes public superior]

22.10.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 311/37
            
         Hotărârea Tribunalului din 9 septembrie 2011 — LPN/Comisia
   (Cauza T-29/08) (1)
   
   (Acces la documente - Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 - Respingerea cererii de acces - Documente referitoare la o procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor, aflată în curs de desfășurare, privind un proiect de baraj pe râul Sabor - Excepție privind protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit - Informații privind mediul - Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 - Obligația de a efectua o examinare concretă și individuală - Interes public superior)
   2011/C 311/65
   Limba de procedură: portugheza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Liga para Protecção da Natureza (LPN) (Lisabona, Portugalia) (reprezentanți: P. Vinagre e Silva, avocat)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: P. Costa de Oliveira și D. Recchia, agenți)
   
      Interveniente în susținerea reclamantei: Regatul Danemarcei (reprezentanți: inițial B. Weis Fogh, ulterior C. Vang, agenți), Republica Finlanda (reprezentanți: inițial J. Heliskoski, A. Guimaraes-Purokoski, M. Pere și H. Leppo, ulterior J. Heliskoski și A. Guimaraes-Purokoski, agenți) și Regatul Suediei (reprezentanți: A. Falk, S. Johannesson și K. Petkovska, agenți)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare a deciziei Comisiei din 22 noiembrie 2007 prin care s a confirmat respingerea cererii de acces la anumite documente cuprinse în dosarul unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor inițiată împotriva Republicii Portugheze privind proiectul de construire a unui baraj pe râul Sabor (Portugalia), care era susceptibil să încalce Directiva 79/409/CEE a Consiliului din 2 aprilie 1979 privind conservarea păsărilor sălbatice (JO L 103, p. 1, Ediție specială, 15/vol. 1, p. 7) și Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică (JO L 206, p. 7, Ediție specială, 15/vol. 2, p. 109)
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge acțiunea în ceea ce privește documentele și părțile din documente la care a fost refuzat accesul Liga para Protecção da Natureza (LPN) prin decizia SG.E.3/MIB/psi D(2008) 8639 a Comisiei din 24 octombrie 2008.
            
         
               2.
            
            
               Nu mai este necesar să se pronunțe cu privire la restul motivelor.
            
         
               3.
            
            
               LPN suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Comisia Europeană.
            
         
               4.
            
            
               Regatul Danemarcei, Republica Finlanda și Regatul Suediei suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 79, 29.3.2008.