CELEX: C2001/348/01
Language: de
Date: 2001-12-08 00:00:00
Title: Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 9. Oktober 2001 in der Rechtssache C-108/99 (Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice [England & Wales], Queen's Bench Division [Divisional Court]: Commissioners of Customs & Excise gegen Cantor Fitzgerald International ("Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Befreiung der Vermietung und Verpachtung von Grundstücken von der Steuer — Begriff — Dienstleistung — Übernahme der Rechte und Pflichten aus einem Mietvertrag gegen Entgelt durch einen Dritten")

8.12.2001              DE                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                               C 348/1
                                                                         I
                                                                  (Mitteilungen)
                                                         GERICHTSHOF
                                                                 GERICHTSHOF
               URTEIL DES GERICHTSHOFES                                      Artikel 13 Teil B Buchstabe b der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG
                                                                             des Rates vom 17. Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvor-
                       (Sechste Kammer)                                      schriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern — Gemeinsa-
                                                                             mes Mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige Bemessungs-
                                                                             grundlage befreit die Dienstleistung, mit der eine Person, die kein
                      vom 9. Oktober 2001                                    Recht an einem Grundstück hat, gegen Entgelt die Rechte und
                                                                             Pflichten aus einem Mietvertrag über dieses Grundstück vom Mieter
in der Rechtssache C-108/99 (Vorabentscheidungsersu-                         übernimmt, nicht von der Steuer.
chen des High Court of Justice [England & Wales],
Queen’s Bench Division [Divisional Court]: Commissio-                        (1) ABl. C 188 vom 3.7.1999.
ners of Customs & Excise gegen Cantor Fitzgerald Interna-
                              tional (1)
(„Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Befreiung der Vermie-
tung und Verpachtung von Grundstücken von der Steuer —                                       URTEIL DES GERICHTSHOFES
Begriff — Dienstleistung — Übernahme der Rechte und
Pflichten aus einem Mietvertrag gegen Entgelt durch einen                                             (Fünfte Kammer)
                             Dritten“)
                                                                                                  vom 25. Oktober 2001
                         (2001/C 348/01)
                                                                             in der Rechtssache C-112/99 (Vorabentscheidungsersu-
                                                                             chen des Landgerichts Düsseldorf): Toshiba Europe
                    (Verfahrenssprache: Englisch)                                       GmbH gegen Katun Germany GmbH (1)
(Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der       („Vergleichende Werbung — Vertrieb von Ersatzteilen und
         Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes)                      Verbrauchsmaterialien — Angabe der Artikelnummern der
                                                                             Original-Ersatzteile und -Verbrauchsmaterialien durch einen
                                                                             Verkäufer von Nicht-Original-Ersatzteilen und -Ver-
                                                                             brauchsmaterialien — Richtlinien 84/450/EWG und
In der Rechtssache C-108/99 betreffend ein dem Gerichtshof                                               97/55/EG“)
nach Artikel 177 EG-Vertrag (jetzt Artikel 234 EG) vom High
Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division                                             (2001/C 348/02)
(Divisional Court) (Vereinigtes Königreich), in dem bei diesem
anhängigen Rechtsstreit Commissioners of Customs & Excise                                        (Verfahrenssprache: Deutsch)
gegen Cantor Fitzgerald International vorgelegtes Ersuchen um
Vorabentscheidung über die Auslegung von Artikel 13 Teil B
Buchstabe b der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG des Rates                     In der Rechtssache C-112/99 betreffend ein dem Gerichtshof
vom 17. Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften                   nach Artikel 177 EG-Vertrag (jetzt Artikel 234 EG) vom
der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern — Gemeinsames                     Landgericht Düsseldorf in dem bei diesem anhängigen Rechts-
Mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige Bemes-                   streit Toshiba Europe GmbH gegen Katun Germany GmbH
sungsgrundlage (ABl. L 145, S. 1), hat de Gerichtshof (Sechste               vorgelegtes Ersuchen um Vorabentscheidung über die Ausle-
Kammer) unter Mitwirkung der Kammerpräsidentin F. Macken,                    gung von Artikel 2 Nummer 2a und Artikel 3a Absatz 1
der Richterin N. Colneric (Berichterstatterin) sowie der Richter             Buchstaben c und g der Richtlinie 84/450/EWG des Rates vom
C. Gulmann, J.-P. Puissochet und R. Schintgen — Generalan-                   10. September 1984 über irreführende und vergleichende
walt: A. Tizzano; Kanzler: D. Louterman-Hubeau, Abteilungs-                  Werbung (ABl. L 250, S. 17) in der durch die Richtlinie
leiterin — am 9. Oktober 2001 ein Urteil mit folgendem                       97/55/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom
Tenor erlassen:                                                              6. Oktober 1997 (ABl. L 290, S. 18) geänderten Fassung,