CELEX: 52009PC0326
Language: lt
Date: 2009-06-26
Title: Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Tarptautinės atsinaujinančios energijos agentūros (IRENA) statuto sudarymo Europos bendrijos vardu ir jos teisių ir pareigų įgyvendinimo bei vykdymo

Svarbus teisinis pranešimas

|

52009PC0326

Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Tarptautinės atsinaujinančios energijos agentūros (IRENA) statuto sudarymo Europos bendrijos vardu ir jos teisių ir pareigų įgyvendinimo bei vykdymo  /* KOM/2009/0326 galutinis - CNS 2009/0085 */  

	[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |Briuselis, 26.6.2009KOM(2009) 326 galutinis2009/0085 (CNS)PasiūlymasTARYBOS SPRENDIMASdėl Tarptautinės atsinaujinančios energijos agentūros (IRENA) statuto sudarymo Europos bendrijos vardu ir jos teisių ir pareigų įgyvendinimo bei vykdymoAIŠKINAMASIS MEMORANDUMASKurį laiką buvo svarstomas Tarptautinės atsinaujinančios energijos agentūros (IRENA), kuri taptų atsinaujinančiosios energijos pavyzdiniu centru, konsultuotų vyriausybes nacionalinių programų, pagal kurias būtų pradėti naudoti atsinaujinantieji energijos ištekliai, rengimo klausimais, skleistų informaciją apie atsinaujinančiąją energiją ir rengtų mokymus bei teiktų konsultacijas apie gerąją patirtį ir finansavimo galimybes, įsteigimo klausimas. Agentūros IRENA statutą (toliau – statutas) 2009 m. sausio 26 d. Bonoje pasirašė 75 valstybės, iš jų – 20 valstybių narių.Statuto VI straipsnyje numatoma, kad narėmis gali tapti regioninės tarpvyriausybinės ekonominės integracijos organizacijos. Statutą jau pasirašė dvidešimt valstybių narių ir akivaizdu, kad Bendrijai Agentūroje turi būti atstovaujama, nes kai kurie Agentūros statute numatyti įpareigojimai turi įtakos arba manoma, kad turės įtakos aplinkos ir energetikos srityse priimtuose Bendrijos teisės aktuose nustatytai tvarkai, todėl turės įtakos ir Bendrijos kompetencijai. Įstojant nenumatoma jokių derybų, nes statutui jau pritarė 75 valstybės. Todėl IRENA nariu galima tapti remiantis Tarybos sprendimu, kuriuo paskiriamas asmuo, įgaliotas Europos bendrijos vardu pasirašyti statutą, ir numatomas laikinas šio statuto taikymas.Pagal statuto VI straipsnio C dalį statuto sudarymo etape būtina paskelbti, kokia yra Bendrijos ir jos valstybių narių kompetencija ir atsakomybė vykdant statute joms numatytus įsipareigojimus.Šiame pasiūlyme numatoma, kad, pasirašius statutą, jis bus sudarytas Europos bendrijos vardu ir bus priimta kompetencijos deklaracija.1.1. Pasirašymas ir sudarymas Bendrijos varduStatuto XIX straipsnyje numatoma, kad statutas gali būti pasirašytas, taip pat regioninių tarpvyriausybinių ekonominės integracijos organizacijų, iki jo įsigaliojimo trisdešimtą dieną nuo tos dienos, kai deponuojamas dvidešimt penktas ratifikavimo dokumentas.1.2. BiudžetasAgentūros biudžetas (statuto XII straipsnis) turi būti finansuojamas privalomais (ir savanoriškais) jos narių įnašais. Privalomi įnašai, kuriuos nustatys agentūros IRENA asamblėja, bus apskaičiuojami remiantis Jungtinių Tautų vertinimo skale. Numatoma, kad kasdienės agentūros IRENA veiklos išlaidoms padengti per metus reikėtų 25 mln. USD įnašų sumos. Todėl Bendrijos įnašai turėtų sudaryti apie 2,5 % bendros privalomų įnašų sumos, t. y. 480 000 EUR per metus.1.3. Bendrijos ir valstybių narių atsakomybė. Kompetencijos deklaracijaAtsižvelgdama į statuto VI straipsnio C dalį, Bendrija turėtų paskelbti, kurie statutu reglamentuojami klausimai priklauso jos kompetencijai, ir pranešti vyriausybei depozitarei apie visus svarbius su jos kompetencija susijusius pakeitimus.Statuto IV straipsnyje pateikiamas būsimos Agentūros veiklos rūšių sąrašas. Komisijos nuomone, bent IV straipsnyje nurodyta veikla, susijusi su atsinaujinančiųjų energijos išteklių politikos klausimų nagrinėjimu ir (arba) konsultavimu šiais klausimais, taip pat V straipsnyje nurodyta su Agentūros darbo programa susijusi veikla, XIV straipsnyje nurodyta su ryšiais su kitomis organizacijomis susijusi veikla ir XV straipsnio A dalyje nurodyta su statuto pakeitimais susijusi veikla priklauso pasidalijamajai Bendrijos kompetencijai.2009/0085 (CNS)PasiūlymasTARYBOS SPRENDIMASdėl Tarptautinės atsinaujinančios energijos agentūros (IRENA) statuto sudarymo Europos bendrijos vardu ir jos teisių ir pareigų įgyvendinimo bei vykdymoEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 175 straipsnio 1 dalį, kartu su 300 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa ir 300 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę,kadangi:(1) [ ] Europos bendrijos vardu buvo pasirašytas Tarptautinės atsinaujinančios energijos agentūros statutas (toliau – statutas).(2) Europos bendrijai tikslinga sudaryti statutą.(3) Sritys, kurioms taikomas statutas, priskiriamos tiek Bendrijos, tiek valstybių narių kompetencijai.(4) Statuto VI straipsnio C dalyje numatoma, kad Tarptautinės atsinaujinančios energijos agentūros (IRENA) narėmis tapusios regioninės tarpvyriausybinės ekonominės integracijos organizacijos paskelbia, kokie statutu reglamentuojami klausimai priklauso jų kompetencijai.(5) Todėl Europos bendrija turėtų priimti tokią kompetencijos deklaraciją.(6) Europos bendrija, siekdama sustiprinti Agentūros veiklą ir padengti papildomas pagal PEE programą numatytas administracines išlaidas, turėtų agentūrai IRENA mokėti metinį įnašą.NUSPRENDĖ:1 straipsnis1. Tarptautinės atsinaujinančios energijos agentūros statutas patvirtinamas Bendrijos vardu.2 straipsnis1. Kad būtų išreikštas Bendrijos sutikimas būti saistomai, Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Europos bendrijos vardu deponuoti ratifikavimo dokumentą; statuto depozitaras pagal XIX straipsnį ir XX straipsnio A dalį yra Vokietijos Federacinės Respublikos Vyriausybė.2. Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Bendrijos vardu pagal statuto VI straipsnio C dalį deponuoti II priede pateiktą kompetencijos deklaraciją.3 straipsnisValstybės narės ir Komisija laikosi III priede išdėstyto elgesio kodekso.4 straipsnisNuo [2010 m. liepos 1 d.] Europos bendrija agentūrai IRENA moka metinį įnašą.Priimta Briuselyje […]Tarybos varduPirmininkasI PRIEDASKompetencijos deklaracija1. Statuto VI straipsnio C dalyje nustatyta, kad regioninės tarpvyriausybinės ekonominės integracijos organizacijos stojimo ratifikavimo dokumente pateikiama deklaracija, kurioje nurodoma, kokie statutu reglamentuojami klausimai priklauso jos kompetencijai.2. Pagal Europos bendrijos steigimo sutartį atsinaujinančiųjų energijos išteklių sritis priklauso pasidalijamajai Europos bendrijos ir valstybių narių kompetencijai.3. Įgaliojimai, kuriuos Europos bendrijos valstybės narės pagal Sutartis perdavė Europos bendrijai, gali būti nuolat keičiami. Todėl Europos bendrija pasilieka teisę tikslinti deklaraciją.II PRIEDASElgesio kodeksas1. Kodeksas taikomas visiems Tarptautinės atsinaujinančios energijos agentūros rengiamiems posėdžiams, kurie svarbūs statutui įgyvendinti, visų pirma asamblėjos ir tarybos posėdžiams. Kodeksas taip pat taikomas mutatis mutandis statuto XV straipsniui dėl pakeitimų, išstojimo ir peržiūros.2. Siekdama parengti suderintas pozicijas valstybių narių kompetencijai priklausančiais klausimais, pirmininkaujanti valstybė narė savo iniciatyva arba Komisijos ar vienos iš valstybių narių prašymu sušaukia ES valstybių narių delegacijų koordinacinius posėdžius prieš, per ir po kiekvieno 1 dalyje nurodyto posėdžio. Pareiškimų dėl pozicijų projektai valstybėms narėms pateikiami iš anksto. Valstybės narės išreiškia šias suderintas pozicijas ir balsuoja jomis remdamosi.3. Norėdama parengti Bendrijos pozicijas pasidalijamajai kompetencijai priklausančiais klausimais, visų pirma susijusiais su:-  politinėmis konsultacijomis bendrais atsinaujinančiųjų energijos išteklių politikos klausimais, tokiais kaip tikslų nustatymas, administracinės kliūtys, darnaus vystymosi programos ir reikalavimai, bendradarbiavimas su trečiosiomis šalimis siekiant apskaičiuoti kitų šalių tikslams naudojamus atsinaujinančiuosius energijos išteklius, ir kitais Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2009/28/EB dėl skatinimo naudoti atsinaujinančių išteklių energiją nurodytais klausimais,-  ryšiais su kitomis organizacijomis ir susitarimais su kitomis institucijomis,-  statuto pakeitimais,-  Agentūros darbo programa, darbo tvarkos taisyklėmis, finansinėmis taisyklėmis ir metine ataskaita,-  koordinavimu renkant generalinį direktorių ir tarybos narius,Komisija sušaukia ES valstybių narių delegacijų koordinacinius posėdžius prieš, per ir po kiekvieno 1 dalyje nurodyto posėdžio. Pareiškimų dėl pozicijų projektai valstybėms narėms pateikiami iš anksto. Komisija Bendrijos vardu išreiškia Bendrijos pozicijas šiais klausimais.4. Pagal statuto VI straipsnio C dalį Komisija Europos bendrijos vardu naudojasi Bendrijos balsavimo teisėmis, remdamasi Bendrijos pozicijomis 3 dalyje nurodytais klausimais.5. Gali būti susitarta, kad tais atvejais, kai Bendrijai nėra atstovaujama, dėl 3 dalyje nurodytų klausimų balsuoja valstybės narės, remdamosi Bendrijos pozicijomis.6. Komisija ir valstybės narės koordinaciniuose posėdžiuose deda visas pastangas, kad būtų nustatyta sutarta pozicija.7. Jei nepavyksta pasiekti susitarimo 3 dalyje nurodytais klausimais, klausimas nedelsiant perduodamas Tarybos Energetikos darbo grupei arba Nuolatinių atstovų komitetui.8. Jei, atsižvelgiant į 3 dalį, Komisijai ir valstybėms narėms nepavyksta pasiekti susitarimo, valstybės narės gali pasakyti savo nuomonę akivaizdžiai jų kompetencijai priklausančiais klausimais ir dėl jų balsuoti su sąlyga, kad jų pozicija neprieštaraus Bendrijos politikai ir bus laikomasi Bendrijos teisės. Komisija gali pasakyti savo nuomonę akivaizdžiai Bendrijos kompetencijai priklausančiais klausimais ir dėl jų balsuoti tiek, kiek tai būtina Bendrijos acquis ginti.FINANSINĖ TEISĖS AKTO PASIŪLYMO PAŽYMA1. PASIŪLYMO PAVADINIMASTarptautinės atsinaujinančios energijos agentūros (IRENA) narystės mokestis.2. VEIKLA GRINDŽIAMO VALDYMO IR VEIKLA GRINDŽIAMO BIUDŽETO SUDARYMO SISTEMAAtitinkama (-os) politikos sritis (-ys) ir susijusi(os) veiklos rūšis (-ys):Energetika ir transportas0604 Tradiciniai ir atsinaujinantieji energijos ištekliai3. BIUDŽETO EILUTĖS3.1. Biudžeto eilutės (veiklos eilutės ir atitinkamos techninės bei administracinės pagalbos eilutės (buvusios BA eilutės)) su pavadinimais060406 Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa – Programa „Pažangi energetika Europai“3.2. Priemonės ir jos finansinio poveikio trukmė480 000 EUR per metus3.3. Biudžeto ypatybėsBiudžeto eilutė | Išlaidų rūšis | Nauja | ELPA įnašas | Šalių kandidačių įnašai | Finansinės perspektyvos išlaidų kategorija |060406 | Neprivalomosios išlaidos | DIF[1] | NE | TAIP | TAIP | Nr. 1a |4. IŠTEKLIŲ SUVESTINĖ4.1. Finansiniai ištekliai4.1.1. Įsipareigojimų asignavimų (ĮA) ir mokėjimų asignavimų (MA) suvestinėmln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)Išlaidų rūšis | Skirsnio Nr. | n metai | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n + 5 ir vėliau | Iš viso |Veiklos išlaidos[2] |Įsipareigojimų asignavimai (ĮA) | 8.1. | a | 0,240 | 0,480 | 0,480 | 0,480 | 0,480 | 0,480 per metus |Mokėjimų asignavimai (MA) | b | 0,240 | 0,480 | 0,480 | 0,480 | 0,480 | 0,480 per metus |Į orientacinę sumą įskaičiuotos administracinės išlaidos[3] |Techninė ir administracinė pagalba (NDIF) | 8.2.4. | c | x | x | x | x | x | x | x |ORIENTACINĖ SUMA, IŠ VISO |Įsipareigojimų asignavimai | a+c | 0,240 | 0,480 | 0,480 | 0,480 | 0,480 | 0,480 per metus |Mokėjimų asignavimai | b+c | 0,240 | 0,480 | 0,480 | 0,480 | 0,480 | 0,480 per metus |Į orientacinę sumą neįskaičiuotos administracinės išlaidos[4] |Žmogiškieji ištekliai ir susijusios išlaidos (NDIF) | 8.2.5. | d | 0,040 | 0,040 | 0,040 | 0,040 | 0,040 | 0,040 per metus |Į orientacinę sumą neįskaičiuotos prie žmogiškųjų išteklių ir susijusių išlaidų nepriskiriamos administracinės išlaidos (NDIF) | 8.2.6. | e | 0,005 | 0,005 | 0,005 | 0,005 | 0,005 | 0,005 per metus |Iš viso orientacinių priemonės finansinių išlaidų |IŠ VISO ĮA, įskaitant išlaidas žmogiškiesiems ištekliams | a+c+d+e | 0,285 | 0,525 | 0,525 | 0,525 | 0,525 | 0,525 per metus |IŠ VISO MA, įskaitant išlaidas žmogiškiesiems ištekliams | b+c+d+e | 0,285 | 0,525 | 0,525 | 0,525 | 0,525 | 0,525 per metus |Išsami informacija apie bendrąjį finansavimąJeigu numatoma, kad pasiūlymą bendrai finansuos kelios valstybės narės arba kitos įstaigos (nurodyti kokios), toliau pateiktoje lentelėje reikėtų nurodyti tokio bendrojo finansavimo dalies įvertinimą (jei numatoma, kad bendrai finansuos kelios skirtingos įstaigos, galima pridėti papildomų eilučių):mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)Bendrąjį finansavimą teikianti įstaiga | n metai | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n + 5 ir vėliau | Iš viso |Valstybės narės (tuo atveju, jei visos taptų agentūros IRENA narėmis; šiuo metu jos narėmis yra 20 valstybių narių) | f | 7,2 | 14,5 | 14,5 | 14,5 | 14,5 | 14,5 per metus |Ne ES šalys (apskaičiuota remiantis šalių, kurios yra narės arba pageidauja tapti narėmis, skaičiumi; ilgainiui šis skaičius gali didėti) | 2,4 | 4,8 | 4,8 | 4,8 | 4,8 | 4,8 per metus |Iš viso ĮA, įskaitant bendrąjį finansavimą | a+c+d+e+f | 9,6 | 19,8 | 19,8 | 19,8 | 19,8 | 19,8 per metus |4.1.2. Suderinamumas su finansiniu programavimu( Pasiūlymas atitinka esamą finansinį programavimą.( Atsižvelgiant į pasiūlymą, reikės pakeisti finansinės perspektyvos atitinkamos išlaidų kategorijos programavimą.( Įgyvendinant pasiūlymą gali tekti taikyti Tarpinstitucinio susitarimo nuostatas[5] (t. y. taikyti lankstumo priemonę arba patikslinti finansinę perspektyvą).4.1.3. Finansinis poveikis pajamoms( Pasiūlymas neturi finansinio poveikio pajamoms.( Pasiūlymas pajamoms turi tokį finansinį poveikį:mln. EUR (dešimtųjų tikslumu)Prieš taikant priemonę [n-1 metai] | Padėtis pradėjus taikyti priemonę |Iš viso žmogiškųjų išteklių | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 per metus |5. YPATYBĖS IR TIKSLAI5.1. Trumpalaikiai ir ilgalaikiai poreikiaiPagrindinis agentūros IRENA tikslas – ES ir pasaulyje skleisti gerąją patirtį atsinaujinančiųjų energijos išteklių srityje.5.2. Papildoma Bendrijos dalyvavimo nauda, pasiūlymo suderinamumas su kitomis finansinėmis priemonėmis ir galima sąveikaBūdama nare, Komisija turėtų geresnes galimybes tiesiogiai gauti informacijos apie ES ir pasaulyje vykdomą veiklą atsinaujinančiųjų energijos išteklių srityje. Tai yra naudinga kuriant politiką apskritai (pvz., dalyvavimas diskusijose apie tausų biokuro ir biomasės naudojimą) ir leistų geriau stebėti valstybių narių pažangą siekiant joms privalomų atsinaujinančiųjų energijos išteklių tikslų 2020 m.Be to, daugelis atsinaujinančiųjų energijos išteklių politikos aspektų priklauso ir Bendrijos, ir valstybių narių kompetencijai. Pageidautina, kad Bendrijos veiksmai agentūros IRENA veikloje būtų suderinti. Pasiūlyme suteikti Bendrijos įgaliojimą pasirašyti agentūros IRENA statutą siūloma, kad Bendrija taptų agentūros IRENA nare. Tai reiškia, kad ji turi mokėti nario mokestį.5.3. Pasiūlymo tikslai, numatomi rezultatai ir susiję rodikliai atsižvelgiant į veikla grindžiamo valdymo sistemąPagrindinis agentūros IRENA tikslas – ES ir pasaulyje skleisti gerąją patirtį atsinaujinančiųjų energijos išteklių srityje. Be kita ko, numatoma:-  ES ir pasaulyje populiarinti atsinaujinančiųjų energijos išteklių technologijas siekiant, kad jos būtų plačiau naudojamos rinkoje ir taip visų pirma būtų mažinamos išlaidos ir įgyjama daugiau rinkos patirties;-  mažinti atsinaujinančiųjų energijos išteklių naudojimo kliūtis, taip pat skatinti gerąją patirtį ir didinti informuotumą.RezultataiŽinių ir gerosios patirties sklaida, taip pat aktyvus Bendrijos dalyvavimas agentūros IRENA veikloje, vadovaujantis suderintomis pozicijomis pasidalijamajai kompetencijai priklausančiais klausimais.Rodikliai:-  agentūros IRENA narių, kurie, tiesiogiai remdamiesi agentūros IRENA konsultacijomis, ėmėsi naujų su atsinaujinančiaisiais energijos ištekliais susijusių veiksmų ir (arba) taiko naujas su jais susijusias priemones, skaičius;-  naujų priemonių, įgyvendintų remiantis agentūros IRENA konsultacijomis, skaičius;-  suderintų Bendrijos pozicijų, dėl kurių buvo susitarta nagrinėjant atitinkamus su agentūros IRENA veikla susijusius klausimus, dalis.5.4. Įgyvendinimo metodas (orientacinis)( Centralizuotas valdymas( tiesioginis, vykdomas Komisijos( netiesioginis, perduodama:( vykdomosioms įstaigoms( Bendrijų įsteigtoms įstaigoms, nurodytoms Finansinio reglamento 185 straipsnyje( nacionalinei (-ėms) viešojo sektoriaus įstaigai (-oms) arba viešąsias paslaugas teikiančiai (-čioms) įstaigai (-oms)( Pasidalijamasis arba decentralizuotas valdymas( kartu su valstybėmis narėmis( kartu su trečiosiomis šalimis( Bendras valdymas su tarptautinėmis organizacijomis (nurodyti)Pastabos.6. STEBĖSENA IR VERTINIMAS6.1. Stebėsenos sistemaNetaikoma.6.2. Vertinimas6.2.1. Ex-ante vertinimasNetaikoma.6.2.2. Priemonės, kurių buvo imtasi atlikus tarpinį arba ex-post vertinimą (panašios ankstesnės veiklos patirtis)Jei veiklos rodikliai būtų prasti, galėtų būti iš naujo svarstomas tolesnis metinio įnašo mokėjimas.6.2.3. Būsimo vertinimo sąlygos ir dažnumasPo penkerių metų, jei bus matyti, kad agentūros IRENA veikla nėra sėkminga ir jai trūksta paramos.7. Kovos su sukčiavimu priemonėsNėra laikomos svarbiomis.8. IŠSAMI INFORMACIJA APIE IŠTEKLIUS8.1. Pasiūlymo tikslai vertinant pagal finansines išlaidasĮsipareigojimų asignavimai mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)n metai | n+1 metai | n+2 metai | n+3 metai | n+4 metai | n+5 metai |Pareigūnai arba laikinieji darbuotojai[8] (XX 01 01) | A*/AD | 0,222 | 0,222 | 0,222 | 0,222 | 0,222 | 0,222 |B*, C*/AST |Darbuotojai, finansuojami[9] pagal XX 01 02 str. | 0,178 | 0,178 | 0,178 | 0,178 | 0,178 | 0,178 |Kiti darbuotojai[10], finansuojami pagal XX 01 04/05 str. |IŠ VISO | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 |8.2.2. Užduočių, susijusių su priemone, aprašymas-  Sekti agentūros IRENA veiklą-  Dalyvauti rengiant darbo programą-  Kviesti valstybes nares į koordinacinius posėdžius, juos rengti ir stebėti8.2.3. Žmogiškųjų išteklių (numatytų teisės aktais) šaltiniai( Šiuo metu programos valdymui skirti etatai, kuriuos reikia pakeisti arba pratęsti.( Etatai, pagal MPS (metinę politikos strategiją) ir (arba) PBP (preliminarų biudžeto projektą) iš anksto skirti n-tiesiems metams.( Etatai, kurių bus prašoma kitos MPS ir (arba) PBP procedūros metu.( Etatai, kurie bus perskirstyti naudojant valdymo tarnybos išteklius (vidinis perskirstymas).( Etatai, reikalingi n-tiesiems metams, tačiau nenumatyti tų metų MPS ir (arba) PBP.8.2.4. Į orientacinę sumą įskaičiuotos kitos administracinės išlaidos ( XX 01 04/05 – administracinio valdymo išlaidos )mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)Biudžeto eilutė (numeris ir pavadinimas) | n metai | n+1 metai | n+2 metai | n+3 metai | n+4 metai | n+5 metai ir vėliau | IŠ VISO |Kita techninė ir administracinė pagalba |-intra muros |-extra muros |Iš viso techninei ir administracinei pagalbai |8.2.5. Į orientacinę sumą neįskaičiuotos finansinės išlaidos žmogiškiesiems ištekliams ir susijusios išlaidosmln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)Žmogiškųjų išteklių rūšis | n metai | n+1 metai | n+2 metai | n+3 metai | n+4 metai | n+5 metai ir vėliau |Pareigūnai ir laikinieji darbuotojai (XX 01 01) | 0,027 | 0,027 | 0,027 | 0,027 | 0,027 | 0,027 per metus |Pagal XX 01 02 str. finansuojami darbuotojai (pagalbiniai darbuotojai, deleguotieji nacionaliniai ekspertai, pagal sutartis dirbantys darbuotojai ir kt.) (nurodyti biudžeto eilutę) | 0,013 | 0,013 | 0,013 | 0,013 | 0,013 | 0,013 per metus |Iš viso žmogiškųjų išteklių ir susijusių išlaidų (NEĮSKAIČIUOTŲ į orientacinę sumą) | 0,040 | 0,040 | 0,040 | 0,040 | 0,040 | 0,040 per metus |Apskaičiuota – Pareigūnai ir laikinieji tarnautojai |Kadangi šis darbas daugiametis, išlaidos skaičiuojamos remiantis Komisijos pareigūnų išlaikymo išlaidų vidurkiu 0,4 visos darbo dienos ekvivalento x (122 x 5/9) + 0,4 visos d. d. ekvivalento x (73 x 3/9) + 0,4 visos d. d. ekvivalento x (64 x 1/9) = 40 000 EUR Apskaičiuota – Pagal XX 01 02 str. finansuojami darbuotojai Žr. pirmiau pateiktą langelį. |8.2.6. Į orientacinę sumą neįskaičiuotos kitos administracinės išlaidos mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu) |n metai | n+1 metai | n+2 metai | n+3 metai | n+4 metai | n+5 metai ir vėliau | IŠ VISO |XX 01 02 11 01 – Komandiruotės | 0,005 | 0,005 | 0,005 | 0,005 | 0,005 | 0,005 per metus |XX 01 02 11 02 – Posėdžiai ir konferencijos |XX 01 02 11 03 – Komitetai[12] |XX 01 02 11 04 – Tyrimai ir konsultacijos |XX 01 02 11 05 – Informacinės sistemos |2. Iš viso kitų valdymo išlaidų (XX 01 02 11) |3. Kitos administracinio pobūdžio išlaidos (patikslinti nurodant biudžeto eilutę) |Iš viso administracinių išlaidų, išskyrus žmogiškųjų išteklių ir susijusias išlaidas (NEĮSKAIČIUOTŲ į orientacinę sumą) | 0,005 | 0,005 | 0,005 | 0,005 | 0.005 | 0,005 per metus |Apskaičiuota – Į orientacinę sumą neįskaičiuotos kitos administracinės išlaidos |5 komandiruotės x 1000 EUR = 5000 EUR Šios išlaidos gali kisti priklausomai nuo sprendimo dėl nuolatinės sekretoriato buveinės vietos. |[1] Diferencijuotieji asignavimai.[2] Atitinkamos xx antraštinės dalies xx 01 skyriui nepriklausančios išlaidos.[3] Išlaidos pagal xx antraštinės dalies xx 01 04 straipsnį.[4] xx 01 04 arba xx 01 05 straipsniams nepriskiriamos išlaidos pagal xx 01 skyrių.[5] ˇr. Tarpinstitucinio susitarimo 19 ir 24 punktus.[6] Jeigu būtina, t. y. jeigu priemonė trunka ilgiau kaip 6 metus, reikėtų pridėti papildomų stulpelių.[7] Kaip apibūdinta 5.3 skirsnyje.[8] Kurių išlaidos NEĮSKAIČIUOTOS į orientacinę sumą.[9] Kurių išlaidos NEĮSKAIČIUOTOS į orientacinę sumą.[10] Kurių išlaidos įskaičiuotos į orientacinę sumą.[11] Prie atitinkamos (-ų) vykdomosios (-ųjų) įstaigos (-ų) reikėtų pateikti nuorodą į konkrečią finansinę teisės akto pažymą.[12] Nurodyti komiteto rūšį ir kuriai grupei jis priklauso.