CELEX: 32016R0460
Language: lt
Date: 2016-03-30 00:00:00
Title: 2016 m. kovo 30 d. Komisijos reglamentas (ES) 2016/460, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 850/2004 dėl patvariųjų organinių teršalų IV ir V priedai

31.3.2016   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 80/17
               
            KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2016/460
      2016 m. kovo 30 d.
      kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 850/2004 dėl patvariųjų organinių teršalų IV ir V priedai
      EUROPOS KOMISIJA,
      atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
      atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 850/2004 dėl patvariųjų organinių teršalų ir iš dalies keičiantį Direktyvą 79/117/EEB (1), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalies a punktą bei 5 dalį ir į 14 straipsnio 2 bei 4 dalis,
      kadangi:
      
                  (1)
               
               
                  Reglamentu (EB) Nr. 850/2004 į Sąjungos teisę perkelti įsipareigojimai, nustatyti Stokholmo konvencijoje dėl patvariųjų organinių teršalų (toliau – Konvencija), Europos bendrijos vardu patvirtintoje Tarybos sprendimu 2006/507/EB (2), ir 1979 m. Konvencijos dėl tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų protokole dėl patvariųjų organinių teršalų, Europos bendrijos vardu patvirtintame Tarybos sprendimu 2004/259/EB (3);
               
            
                  (2)
               
               
                  2013 m. balandžio 28 d.–gegužės 10 d. vykusiame šeštajame Konvencijos šalių konferencijos susitikime sutarta heksabromciklododekaną (toliau – HBCDD) įrašyti į Konvencijos A priedą (panaikinimas). Tačiau buvo patvirtinta Konvencijoje numatyto HBCDD panaikinimo specifinė išimtis, pagal kurią HBCDD leidžiama naudoti statybai skirtame polistireniniame putplastyje ir ekstruziniame polistirene, ir tuo tikslu jį gaminti;
               
            
                  (3)
               
               
                  atsižvelgiant į Konvencijos pakeitimą, būtina iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 850/2004 IV ir V priedus – į juos įrašyti HBCDD ir nurodyti atitinkamas koncentracijos ribas, kad būtų užtikrinta, jog atliekos, kuriose yra HBCDD, būtų tvarkomos pagal Konvencijos nuostatas. HBCDD turėtų būti įrašytas į Reglamento (EB) Nr. 850/2004 IV ir V priedus;
               
            
                  (4)
               
               
                  į Reglamento (EB) Nr. 850/2004 IV ir V priedus įrašyti siūlomos koncentracijos ribos nustatytos pagal tą pačią metodiką, kuri buvo naudojama ribinėms vertėms nustatyti darant ankstesnius IV ir V priedų pakeitimus (4). Siūlomos koncentracijos ribos laikomos tinkamiausiomis siekiant užtikrinti aukštą žmonių sveikatos ir aplinkos apsaugos lygį ir atsižvelgiant į HBCDD sunaikinimą arba negrįžtamą pakeitimą. Siekiant atsižvelgti į technikos raidą, ypač į Bazelio konvencijos dėl pavojingų atliekų tarpvalstybinių pervežimų bei jų tvarkymo kontrolės techninių gairių (5) peržiūrą, IV priede nurodytą koncentracijos ribą Komisija per trejus metus nuo šio reglamento įsigaliojimo turėtų peržiūrėti siekdama ją sumažinti;
               
            
                  (5)
               
               
                  kad bendrovės ir kompetentingos institucijos turėtų pakankamai laiko prisitaikyti prie naujų reikalavimų, šis reglamentas turėtų būti taikomas tik praėjus šešiems mėnesiams po jo paskelbimo;
               
            
                  (6)
               
               
                  šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/98/EB (6) 39 straipsniu įsteigto komiteto nuomonę,
               
            PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
      1 straipsnis
      Reglamento (EB) Nr. 850/2004 IV ir V priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.
      2 straipsnis
      Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
      Jis taikomas nuo 2016 m. rugsėjo 30 d.
      
         Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
         Priimta Briuselyje 2016 m. kovo 30 d.
         
            
               Komisijos vardu
            
            
               Pirmininkas
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  OL L 158, 2004 4 30, p. 7.
      
         (2)  2004 m. spalio 14 d. Tarybos sprendimas 2006/507/EB dėl Stokholmo konvencijos dėl patvariųjų organinių teršalų sudarymo Europos bendrijos vardu (OL L 209, 2006 7 31, p. 1).
      
         (3)  2004 m. vasario 19 d. Tarybos sprendimas 2004/259/EB dėl 1979 m. Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos protokolo dėl patvarių organinių teršalų sudarymo Europos bendrijos vardu (OL L 81, 2004 2 19, p. 35).
      
         (4)  2006 m. liepos 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1195/2006, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 850/2004 dėl patvariųjų organinių teršalų IV priedą (OL L 217, 2006 8 8, p. 1), 2007 m. vasario 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 172/2007, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 850/2004 dėl patvariųjų organinių teršalų V priedą (OL L 55, 2007 2 23, p. 1), 2010 m. rugpjūčio 24 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 756/2010, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 850/2004 dėl patvariųjų organinių teršalų IV ir V priedai (OL L 223, 2010 8 25, p. 20) ir 2014 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1342/2014, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 850/2004 dėl patvariųjų organinių teršalų IV ir V priedai (OL L 363, 2014 12 18, p. 67).
      
         (5)  Sprendimas Nr. BC-12/3.
      
         (6)  2008 m. lapkričio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/98/EB dėl atliekų ir panaikinanti kai kurias direktyvas (OL L 312, 2008 11 22, p. 3).
      
         PRIEDAS
         Į Reglamento (EB) Nr. 850/2004 IV priedo lentelę įrašoma ši eilutė:
         
            
               Cheminių medžiagų, kurioms taikomos 7 straipsnio nuostatos dėl atliekų tvarkymo, sąrašas
            
            
                        Medžiaga
                     
                     
                        CAS Nr.
                     
                     
                        EB Nr.
                     
                     
                        7 straipsnio 4 dalies a punkte nurodyta ribinė koncentracija
                     
                  
                        „Heksabromciklododekanas (*)
                        
                     
                     
                        25637–99–4,
                        3194–55–6,
                        134237–50–6,
                        134237–51–7,
                        134237–52–8
                     
                     
                        247–148–4
                        221–695–9
                     
                     
                        1 000  mg/kg – šią vertę Komisija peržiūri iki 2019 4 20
                     
                  
         Reglamento (EB) Nr. 850/2004 V priedo 2 dalies lentelė pakeičiama šia lentele:
         
            
                        „Atliekos pagal Komisijos sprendimo 2000/532/EB klasifikaciją
                     
                     
                        Didžiausia leistina IV priede išvardytų medžiagų koncentracija (1)
                        
                     
                     
                        Operacija
                     
                  
                        10 
                     
                     
                        TERMINIŲ PROCESŲ ATLIEKOS
                     
                     
                        Alkanai, C10–C13, chloro (trumposios grandinės chlorintieji parafinai) (SCCP) 10 000  mg/kg;
                        Aldrinas: 5 000  mg/kg;
                        Chlordanas: 5 000  mg/kg;
                        Chlordekonas: 5 000  mg/kg;
                        DDT (1,1,1-trichlor-2,2-bis(4-chlorfenil)etanas): 5 000  mg/kg;
                        Dieldrinas: 5 000  mg/kg;
                        Endosulfanas: 5 000  mg/kg;
                        Endrinas: 5 000  mg/kg;
                        Heptachloras: 5 000  mg/kg;
                        Heksabrombifenilas: 5 000  mg/kg;
                        Heksabromciklododekanas (3)1 000  mg/kg;
                        Heksachlorbenzenas: 5 000  mg/kg;
                        Heksachlorbutadienas: 1 000  mg/kg;
                        Heksachlorcikloheksanai, įskaitant lindaną: 5 000  mg/kg;
                        Mireksas: 5 000  mg/kg;
                        Pentachlorbenzenas: 5 000  mg/kg;
                        Perfluoroktansulfonrūgštis ir jos dariniai (PFOS) (C8F17SO2X) (X = OH, metalo druska (O-M+), halogenidas, amidas ir kiti dariniai, įskaitant polimerus): 50 mg/kg;
                        Polichloruoti bifenilai (PCB) (4): 50 mg/kg;
                        Polichloruoti dibenzo-p-dioksinai ir dibenzofuranai: 5 mg/kg;
                        Polichloruoti naftalenai*: 1 000  mg/kg;
                        Tetrabromdifenileterio C12H6Br4O), pentabromdifeniletherio (C12H5Br5O), hexabromdifenileterio (C12H4Br6O) ir heptabromdifenileterio (C12H3Br7O) koncentracijų suma: 10 000  mg/kg;
                        Toksafenas: 5 000  mg/kg
                     
                     
                        Nuolat saugoti leidžiama tik kai tenkinamos visos šios sąlygos:
                        
                                    1)
                                 
                                 
                                    saugoma vienoje iš šių vietų:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                saugiose, giliose, požeminėse kietų uolienų formacijose,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                druskos kasyklose,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                pavojingų atliekų sąvartynuose, su sąlyga, kad atliekos yra sukietintos arba iš dalies stabilizuotos, jei tai techniškai įmanoma, kaip reikalaujama dėl atliekų klasifikavimo Sprendimo 2000/532/EB 19 03 poskyryje;
                                             
                                          
                              
                                    2)
                                 
                                 
                                    laikomasi Tarybos direktyvos 1999/31/EB (5) ir Tarybos sprendimo 2003/33/EB (6) nuostatų;
                                 
                              
                                    3)
                                 
                                 
                                    įrodyta, kad pasirinktai operacijai teiktina pirmenybė aplinkosaugos sumetimais.
                                 
                              
                  
                        10 01 
                     
                     
                        Elektrinių bei kitų deginimo įmonių atliekos (išskyrus 19)
                     
                  
                        10 01 14  * (2)
                        
                     
                     
                        Bendrojo deginimo dugno pelenai, šlakas ir garo katilų dulkės, kuriuose yra pavojingų cheminių medžiagų
                     
                  
                        10 01 16  *
                     
                     
                        Bendrojo deginimo lakieji pelenai, kuriuose yra pavojingų cheminių medžiagų
                     
                  
                        10 02 
                     
                     
                        Geležies ir plieno pramonės atliekos
                     
                  
                        10 02 07  *
                     
                     
                        Dujų valymo kietosios atliekos, kuriose yra pavojingų cheminių medžiagų
                     
                  
                        10 03 
                     
                     
                        Aliuminio terminės metalurgijos atliekos
                     
                  
                        10 03 04  *
                     
                     
                        Pirminio lydymo šlakas
                     
                  
                        10 03 08  *
                     
                     
                        Antrinio lydymo druskų šlakas
                     
                  
                        10 03 09  *
                     
                     
                        Antrinio lydymo juodosios nuodegos
                     
                  
                        10 03 19  *
                     
                     
                        Kaminų dujų dulkės, kuriose yra pavojingų medžiagų
                     
                  
                        10 03 21  *
                     
                     
                        Kitos dalelės ir dulkės (įskaitant rutulinio malūno dulkes), kuriose yra pavojingų cheminių medžiagų
                     
                  
                        10 03 29  *
                     
                     
                        Druskų šlako ir juodųjų nuodegų apdorojimo atliekos, kuriose yra pavojingų cheminių medžiagų
                     
                  
                        10 04 
                     
                     
                        Švino terminės metalurgijos atliekos
                     
                  
                        10 04 01  *
                     
                     
                        Pirminio ir antrinio lydymo šlakas
                     
                  
                        10 04 02  *
                     
                     
                        Pirminio ir antrinio lydymo nuodegos ir šlakas
                     
                  
                        10 04 04  *
                     
                     
                        Kaminų dujų dulkės
                     
                  
                        10 04 05  *
                     
                     
                        Kitos dalelės ir dulkės
                     
                  
                        10 04 06  *
                     
                     
                        Dujų valymo kietosios atliekos
                     
                  
                        10 05 
                     
                     
                        Cinko terminės metalurgijos atliekos
                     
                  
                        10 05 03  *
                     
                     
                        Kaminų dujų dulkės
                     
                  
                        10 05 05  *
                     
                     
                        Dujų valymo kietosios atliekos
                     
                  
                        10 06 
                     
                     
                        Vario terminės metalurgijos atliekos
                     
                  
                        10 06 03  *
                     
                     
                        Kaminų dujų dulkės
                     
                  
                        10 06 06  *
                     
                     
                        Dujų valymo kietosios atliekos
                     
                  
                        10 08 
                     
                     
                        Kitų spalvotųjų metalų terminės metalurgijos atliekos
                     
                  
                        10 08 08  *
                     
                     
                        Pirminės ir antrinės gamybos druskų šlakas
                     
                  
                        10 08 15  *
                     
                     
                        Kaminų dujų dulkės, kuriose yra pavojingų medžiagų
                     
                  
                        10 09 
                     
                     
                        Metalo liejinių atliekos
                     
                  
                        10 09 09  *
                     
                     
                        Kaminų dujų dulkės, kuriose yra pavojingų medžiagų
                     
                  
                        16 
                     
                     
                        KITOS SĄRAŠE NEAPIBRĖŽTOS ATLIEKOS
                     
                  
                        16 11 
                     
                     
                        Iškloja ir ugniai atsparių medžiagų atliekos
                     
                  
                        16 11 01  *
                     
                     
                        Metalurgijos procesų anglies iškloja ir ugniai atsparios medžiagos, kuriose yra pavojingų cheminių medžiagų
                     
                  
                        16 11 03  *
                     
                     
                        Kita metalurgijos procesų iškloja ir kitos ugniai atsparios medžiagos, kuriose yra pavojingų cheminių medžiagų
                     
                  
                        17 
                     
                     
                        STATYBINĖS IR GRIOVIMO ATLIEKOS (ĮSKAITANT IŠ UŽTERŠTŲ VIETŲ IŠKASTĄ GRUNTĄ)
                     
                  
                        17 01 
                     
                     
                        Betonas, plytos, čerpės ir keramika
                     
                  
                        17 01 06  *
                     
                     
                        Betono, plytų, čerpių ir keramikos gaminių mišiniai arba atskiros dalys, kuriose yra pavojingų cheminių medžiagų
                     
                  
                        17 05 
                     
                     
                        Žemė (įskaitant iš užterštų vietų iškastą gruntą), akmenys ir išsiurbtas dumblas
                     
                  
                        17 05 03  *
                     
                     
                        Žemė ir akmenys, kuriuose yra pavojingų cheminių medžiagų
                     
                  
                        17 09 
                     
                     
                        Kitos statybinės ir griovimo atliekos
                     
                  
                        17 09 02  *
                     
                     
                        Statybinės ir griovimo atliekos, kuriose yra PCB, išskyrus įrangą, kurioje yra PCB
                     
                  
                        17 09 03  *
                     
                     
                        Kitos statybinės ir griovimo atliekos (įskaitant mišrias atliekas), kuriose yra pavojingų cheminių medžiagų
                     
                  
                        19 
                     
                     
                        ATLIEKOS IŠ ATLIEKŲ TVARKYMO ĮRENGINIŲ IR IŠ NUOTEKŲ VALYMO ĮRENGINIŲ UŽ JŲ SUSIDARYMO VIETOS RIBŲ, IR ŽMONĖMS VARTOTI SKIRTO VANDENS RUOŠIMO BEI PRAMONINĖS ATLIEKOS
                     
                  
                        19 01 
                     
                     
                        Atliekų deginimo arba pirolizės atliekos
                     
                  
                        19 01 07  *
                     
                     
                        Dujų valymo kietosios atliekos
                     
                  
                        19 01 11  *
                     
                     
                        Dugno pelenai ir šlakas, kuriuose yra pavojingų cheminių medžiagų
                     
                  
                        19 01 13  *
                     
                     
                        Lakieji pelenai, kuriuose yra pavojingų cheminių medžiagų
                     
                  
                        19 01 15  *
                     
                     
                        Garo katilų dulkės, kuriose yra pavojingų cheminių medžiagų
                     
                  
                        19 04 
                     
                     
                        Sustiklintos atliekos ir stiklėjimo atliekos
                     
                  
                        19 04 02  *
                     
                     
                        Lakieji pelenai ir kitos kaminų dujų valymo atliekos
                     
                  
                        19 04 03  *
                     
                     
                        Nestiklinta kietoji fazė
                     
                  Didžiausia polichlorinuotų dibenzo-p-dioksinų ir dibenzofuranų (PCDD ir PCDF) koncentracijos riba apskaičiuojama remiantis šiais toksinio ekvivalentiškumo faktoriais (TEF):
            
                        PCDD
                     
                     
                        TEF
                     
                  
                        2,3,7,8-TeCDD
                     
                     
                        1
                     
                  
                        1,2,3,7,8-PeCDD
                     
                     
                        1
                     
                  
                        1,2,3,4,7,8-HxCDD
                     
                     
                        0,1
                     
                  
                        1,2,3,6,7,8-HxCDD
                     
                     
                        0,1
                     
                  
                        1,2,3,7,8,9-HxCDD
                     
                     
                        0,1
                     
                  
                        1,2,3,4,6,7,8-HpCDD
                     
                     
                        0,01
                     
                  
                        OCDD
                     
                     
                        0,0003
                     
                  
                        PCDF
                     
                     
                        TEF
                     
                  
                        2,3,7,8-TeCDF
                     
                     
                        0,1
                     
                  
                        1,2,3,7,8-PeCDF
                     
                     
                        0,03
                     
                  
                        2,3,4,7,8-PeCDF
                     
                     
                        0,3
                     
                  
                        1,2,3,4,7,8-HxCDF
                     
                     
                        0,1
                     
                  
                        1,2,3,6,7,8-HxCDF
                     
                     
                        0,1
                     
                  
                        1,2,3,7,8,9-HxCDF
                     
                     
                        0,1
                     
                  
                        2,3,4,6,7,8-HxCDF
                     
                     
                        0,1
                     
                  
                        1,2,3,4,6,7,8-HpCDF
                     
                     
                        0,01
                     
                  
                        1,2,3,4,7,8,9-HpCDF
                     
                     
                        0,01
                     
                  
                        OCDF
                     
                     
                        0,0003“
                     
                  
         
            (*)  
         
            Heksabromciklododekanas– heksabromciklododekanas, 1,2,5,6,9,10-heksabromciklododekanas ir jo pagrindiniai diasteroizomerai: alfa heksabromciklododekanas, beta heksabromciklododekanas ir gama heksabromciklododekanas.“
         
            (1)  Leistina koncentracija taikoma tik pavojingų atliekų sąvartynams, o ne nuolatiniams požeminiams pavojingų atliekų saugojimo įrenginiams, įskaitant druskų kasyklas.
         
            (2)  Visos žvaigždute (*) pažymėtos atliekos yra laikomos pavojingomis atliekomis pagal Direktyvą 2008/98/EB ir joms taikomos tos direktyvos nuostatos.
         
            (3)  
         
            Heksabromciklododekanas– heksabromciklododekanas, 1,2,5,6,9,10-heksabromciklododekanas ir jo pagrindiniai diasteroizomerai: alfa heksabromciklododekanas, beta heksabromciklododekanas ir gama heksabromciklododekanas.
         
            (4)  Naudojamas Europos standartuose EN 12766–1 ir EN 12766–2 nustatytas apskaičiavimo metodas.
         
            (5)  1999 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyva 1999/31/EB dėl atliekų sąvartynų (OL L 182, 1999 7 16, p. 1).
         
            (6)  2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2003/33/EB, kuriuo pagal Direktyvos 1999/31/EB 16 straipsnį ir II priedą nustatomi atliekų priėmimo į sąvartynus kriterijai ir tvarka (OL L 11, 2003 1 16, p. 27).