CELEX: C2002/169/67
Language: nl
Date: 2002-07-13 00:00:00
Title: Zaak T-131/02: Beroep, op 23 april 2002 ingesteld door Travelex Global and Financial Services Limited en Interpayment Services Limited tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 169/38               NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      13.7.2002
aanvraag in voor verhoging van de aangemelde steun en                    sie van de Europese Gemeenschappen door Travelex Global
verzocht zij de factor te corrigeren van 0,75 naar 1. De                 and Financial Services Limited en Interpayment Services Li-
Commissie wees deze aanvraag af en liet weten dat zij het niet           mited, vertegenwoordigd door Claude Delcorde van Dechert
mogelijk achtte de gewenste correctie aan te brengen.                    Price & Rhoads, Londen (VK).
In haar beroep stelt verzoekster dat de Commissie met haar               Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:
beschikking van 5 februari 2002 inbreuk heeft gemaakt op
het collegialiteitsbeginsel en de motiveringsplicht, wezenlijke          —     De Commissie krachtens artikel 288, lid 2, EG te
vorm- en procedurevoorschriften alsmede een rechtsregel                        veroordelen tot betaling van een schadevergoeding van
betreffende de toepassing van het EG-Verdrag heeft geschon-                    25,5 miljoen GBP;
den, en misbruik van bevoegdheid heeft gemaakt.
                                                                         —     De Commissie te verwijzen in de kosten.
De schending van de wezenlijke vormvoorschriften bestaat in
de eerste plaats in ontoereikende motivering van de beschik-
king. Voorts heeft de Commissie misbruik van bevoegdheid                 Middelen en voornaamste argumenten
gemaakt door de feiten onjuist uit te leggen in die zin dat zij
de inleiding van een onderzoeksprocedure omzeilde, ofschoon
zij althans een vooronderzoek had moeten verrichten. Aldus               Het verzoekschrift stemt in wezen overeen met dat in zaak T-
heeft zij ook de procedurevoorschriften geschonden van                   195/00, Thomas Cook en Interpayment Services/Commissie (1)
verordening nr. 659/1999, waarmee de rechten van de
lidstaten en ook van verzoekster moeten worden gewaarborgd.
Verzoeksters rechten van de verdediging zijn beperkt.                    (1) PB C 302 van 21 oktober 2000, blz. 24.
Verzoekster stelt verder dat de Commissie de voorschriften
van de multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun
niet in acht heeft genomen en/of onjuist heeft toegepast, en
de feiten onjuist heeft beoordeeld en niet volledig heeft
opgehelderd. Dit blijkt in het bijzonder uit het feit dat de
Commissie de mogelijkheid heeft miskend om een goedgekeur-               Beroep, op 25 april 2002 ingesteld door Greencore Group
de steunmaatregel te wijzigen, zonder deze in te trekken.                 plc tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                                                 (Zaak T-135/02)
Ten slotte is er haars inziens sprake van ongelijke behandeling,
nu in een parallelle beschikking inzake een andere voorgeno-
men steunmaatregel in dezelfde sector het capaciteitsbenut-                                      (2002/C 169/68)
tingspercentage van de overeenkomstige NACE-klasse wel op
de juiste wijze in aanmerking is genomen, terwijl dit in de                                      (Procestaal: Engels)
bestreden beschikking niet het geval was.
                                                                         Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                         schappen is op 25 april 2002 beroep ingesteld tegen de
                                                                         Commissie van de Europese Gemeenschappen door Greencore
                                                                         Group plc, vertegenwoordigd door A. Böhlke van het kantoor
                                                                         Kemmler Rapp Böhlke, Brussel (België).
Beroep, op 23 april 2002 ingesteld door Travelex Global
and Financial Services Limited en Interpayment Services
Limited tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-                     Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                 pen
                                                                         —     beschikking BUDG/C-2/RVT/49076 van de Commissie
                                                                               van 11 februari 2002 nietig te verklaren;
                         (Zaak T-131/02)
                                                                         —     de Commissie te verwijzen in de kosten.
                         (2002/C 169/67)
                         (Procestaal: Engels)                            Middelen en voornaamste argumenten
                                                                         Verzoekster keert zich tegen de beschikking houdende weige-
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                ring om rente te betalen over een deel van de mededingingsboe-
schappen is op 23 april 2002 beroep ingesteld tegen Commis-              te die is opgelegd aan Irish Sugar plc. Bij arrest van het Gerecht