CELEX: 62012CN0554
Language: cs
Date: 2012-11-30 00:00:00
Title: Věc C-554/12 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 30. listopadu 2012 Evropskou komisí proti rozsudku Tribunálu (šestého senátu) vydanému dne 20. září 2012 ve věci T-421/09, DEI v. Komise

2.2.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 32/11
            
         Kasační opravný prostředek podaný dne 30. listopadu 2012 Evropskou komisí proti rozsudku Tribunálu (šestého senátu) vydanému dne 20. září 2012 ve věci T-421/09, DEI v. Komise
   (Věc C-554/12 P)
   2013/C 32/15
   Jednací jazyk: řečtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Evropská komise (zástupci: T. Christoforou a A. Antoniadis, zmocněnci, ve spolupráci s A. Oikonomouem, advokátem)
   
      Další účastnice řízení: Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI), Řecká republika
   
      Návrhová žádání účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek
   
   
               —
            
            
               zrušit v plném rozsahu rozsudek Tribunálu ze dne 20. září 2012 ve věci T-421/09;
            
         
               —
            
            
               vydat ve věci konečný rozsudek, pokud se bude mít za to, že to stav řízení dovoluje;
            
         
               —
            
            
               uložit společnosti DEI povinnost nést vlastní náklady řízení a nahradit náklady řízení Komise v obou stupních řízení.
            
         
      Důvody kasačního opravného prostředku a hlavní argumenty
   
   
               1)
            
            
               Svým rozsudkem ve věci T-421/09 Tribunál zrušil rozhodnutí ze dne 4. srpna 2009, kterým Komise konstatovala, že nápravná opatření navrhovaná Řeckou republikou jsou nezbytná a přiměřená k odstranění účinků porušení a zajištění souladu s předchozím rozhodnutím ze dne 5. března 2008 („rozhodnutí ze dne 4. srpna 2009“ nebo „napadené rozhodnutí“). Tribunál určil, že napadené rozhodnutí musí být zrušeno, přičemž svůj závěr založil pouze na skutečnosti, že i předchozí rozhodnutí Komise ze dne 5. března 2008, na němž bylo napadené rozhodnutí výlučně založeno, bylo mezitím zrušeno rozsudkem ve věci T-169/08, rovněž vydaným dne 20. září 2012.
            
         
               2)
            
            
               Jelikož má Komise za to, že rozsudek Tribunálu ve věci T-169/08 je založen na mnoha nesprávných právních posouzeních, na neúplném a nedostatečném odůvodnění, na nesprávném výkladu důkazů a základu rozhodnutí Komise ze dne 5. března 2008, podala již kasační opravný prostředek i proti tomuto rozsudku Tribunálu. Pokud tedy tomuto kasačnímu opravnému prostředku podanému proti rozsudku ve věci T-169/08 bude vyhověno, přestane rovněž automaticky existovat jediný základ, na němž je založen rozsudek ve věci T-421/09, proti kterému je v současné době podán kasační opravný prostředek.