CELEX: 31971R1986
Language: da
Date: 1971-09-14 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1986/71 af 14. september 1971 om supplering af forordning (EØF) nr. 1072/68 om bestemmelse af elementerne for beregning af importafgiften for visse former for frosset oksekød, for så vidt angår visse definitioner

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             717
15.9.71                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 209/ 27
                                         KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1986/ 71
                                                       af 14. september 1971
                om supplering af forordning (EØF) nr. 1072/ 68 om bestemmelse af elementerne for bereg­
                 ning af importafgiften for visse former for frosset oksekød, for så vidt angår visse definitioner
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       ændret ved forordning (EØF) nr. 206/ 706). For at gøre
FÆLLESSKABER HAR                                                     begrebet » halv krop« klart bør forordning (EØF) nr.
                                                                      1072/ 68 suppleres i overensstemmelse med den tidligere
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­            ordlyd :
pæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                     de i denne forordning fastsatte foranstaltninger stemmer
under henvisning til rådsforordning ( EØF) nr. 805/ 68 af            overens med udtalelse fra forvaltningskomiteen for okse­
27 . juni 1968 om den fælles markedsordning for okse­                kød ,
kød 1), senest ændret ved forordning ( EØF) nr. 1261 / 71 2).
særlig artikel 1 3 . stk . 5 . og                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                A rtikel 1
Ved kommissionsforordning (EØF) nr. 1306/ 71 af 23 .                 Forordning (EØF) nr. 1072/ 68 , artikel 6 . stk . 2 affattes
juni 1971 3) er definitionen af » forfjerdinger« i kommissi­         således :
onsforordning (EØF) nr. 1072/ 68 af 25 . juli 1968 om
bestemmelse af elementerne for beregning af importafgif­                  » 2 . I denne forordning forstås ved » forfjerding« den
ten for visse former for frosset oksekød4) blevet ændret ;                forreste del af den halve krop i henhold til forordning
                                                                          (EØF) nr. 1025 / 68 , artikel 1 a , med alle knogler
i modsætning til den tidligere ordlyd af forordning (E­                   samt hals og bov, med mindst fire og højst ti helt el­
ØF) nr. 1072/ 68, artikel 6 , stk . 2. er denne definition                ler delvis afskårne ribben , med eller uden slag.«
ikke blevet støttet på definitionen af » halv krop« i hen­
hold til bestemmelserne i artikel 1 a i kommissionsfor­
                                                                                                A rtikel 2
ordning (EØF) nr. 1025 / 68 af 22. juli 1968 om fastsæt­
telse af koefficienterne til beregning af importafgiften for          Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentlig­
 oksekød med undtagelse af frosset oksekød5), senest                  gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles , den 14 . september 1971 .
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                             Franco M. MALFATTI
                                                                                    Formand
 ') EFT nr. L 148 af 28.6.1968 , s . 24.
 2) EFTnr.L 132af 18.6.1971 , s . 1 .
 3) EFTnr.L 138 af 24.6.1971 , s . 17.
 4) EFT nr . L 180 af 26.7 . 1968 , s . 21 .
 5) EFTnr.L ! 74 af 23.7.1968 , s . 9 .                               6) EFTnr. L 28 af 5.2.1970 , s . 9 .