CELEX: 62011TA0209
Language: el
Date: 2013-07-03 00:00:00
Title: Υπόθεση T-209/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 3ης Ιουλίου 2013 — MB System κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Ενίσχυση χορηγηθείσα από τη Γερμανία στον όμιλο Biria υπό τη μορφή αφανούς συμμετοχής σε δημόσια επιχείρηση — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά — Απόφαση ληφθείσα κατόπιν ακυρώσεως από το Γενικό Δικαστήριο προγενέστερης αποφάσεως για την ίδια διαδικασία — Πλεονέκτημα — Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή — Έννοια της προβληματικής επιχειρήσεως — Υπολογισμός του στοιχείου ενισχύσεως — πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως)

10.8.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 233/6
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 3ης Ιουλίου 2013 — MB System κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-209/11) (1)
   
   (Κρατικές ενισχύσεις - Ενίσχυση χορηγηθείσα από τη Γερμανία στον όμιλο Biria υπό τη μορφή αφανούς συμμετοχής σε δημόσια επιχείρηση - Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά - Απόφαση ληφθείσα κατόπιν ακυρώσεως από το Γενικό Δικαστήριο προγενέστερης αποφάσεως για την ίδια διαδικασία - Πλεονέκτημα - Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή - Έννοια της προβληματικής επιχειρήσεως - Υπολογισμός του στοιχείου ενισχύσεως - πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως)
   2013/C 233/09
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσα: MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Γερμανία) (εκπρόσωποι: G. Brüggen και C. Geiert, avocats)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: F. Erlbacher και T. Maxian Rusche)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως 2011/471/ΕΕ της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2010, σχετικά με την κρατική ενίσχυση C-38/2005 (ex NN 52/2004) που χορήγησε η Γερμανία στον όμιλο Biria (ΕΕ 2011, L 195, σ. 55).
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει την MB System GmbH & Co. KG στα δικαστικά έξοδα, περιλαμβανομένων των σχετικών με τη διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων.
            
         
      (1)  EE C 186 της 25.6.2011.