CELEX: 62013TA0527
Language: hr
Date: 2015-06-24 00:00:00
Title: Predmet T-527/13: Presuda Općeg suda od 24. lipnja 2015. – Italija protiv Komisije („Državne potpore — Pristojbe na mlijeko — Potpore koje je Italija dodijelila proizvođačima mlijeka — Sustav potpora vezan za povrat pristojbi na mlijeko — Uvjetna odluka — Nepoštovanje uvjeta na temelju kojeg je pomoć smatrana usklađenomi s unutarnjim tržištem — Potpora de minimis — Postojeća potpora — Nova potpora — Izmjena postojeće potpore — Postupak nadzora državnih potpora — Obveza obrazlaganja — Teret dokazivanja”)

10.8.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 262/19
            
         Presuda Općeg suda od 24. lipnja 2015. – Italija protiv Komisije
   (Predmet T-527/13) (1)
   
   ((„Državne potpore - Pristojbe na mlijeko - Potpore koje je Italija dodijelila proizvođačima mlijeka - Sustav potpora vezan za povrat pristojbi na mlijeko - Uvjetna odluka - Nepoštovanje uvjeta na temelju kojeg je pomoć smatrana usklađenomi s unutarnjim tržištem - Potpora de minimis - Postojeća potpora - Nova potpora - Izmjena postojeće potpore - Postupak nadzora državnih potpora - Obveza obrazlaganja - Teret dokazivanja”))
   (2015/C 262/25)
   Jezik postupka: talijanski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Talijanska Republika (zastupnici: G. Palmieri, agent, uz asistenciju S. Fiorentina i P. Grassa, odvjetnika)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: D. Grespan, D. Nardi i P. Němečková, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje Odluke Komisije br. 2013/665/EU od 17. srpnja 2013. koja se odnosi na sustav državnih potpora SA.33726 (11/C) [ex SA.33726 (11/NN)] koje je Italija odobrila (odgoda plaćanja pristojbi na mlijeko u Italiji) (SL L 309, str. 40.).
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Poništava se članak 1. stavak 2. Odluke Komisije br. 2013/665/EU od 17. srpnja 2013. koja se odnosi na sustav državnih potpora SA.33726 (11/C) [ex SA.33726 (11/NN)] koje je Italija odobrila (odgoda plaćanja pristojbi na mlijeko u Italiji).
            
         
               2.
            
            
               Poništavaju se članci 2. do 4. te odluke u dijelu u kojem se odnose, s jedne strane, na sustav potpora iz članka 1. stavka 2. i, s druge strane, na pojedinačne potpore dodijeljene u skladu s tim sustavom potpora.
            
         
               3.
            
            
               U preostalom dijelu tužba se odbija.
            
         
               4.
            
            
               Talijanska Republika i Europska komisija snose vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 344, 23. 11. 2013.