CELEX: 62012CA0350
Language: bg
Date: 2014-07-03 00:00:00
Title: Дело C-350/12 P: Решение на Съда (първи състав) от 3 юли 2014 г.  — Съвет на Европейския съюз/Sophie in ’t Veld (Обжалване — Достъп до документите на институциите — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 1, буква а), трето тире, параграф 2, второ тире и параграф 6 — Становище на правната служба на Съвета относно започването на преговори с оглед на сключването на международно споразумение — Изключения от правото на достъп — Защита на обществения интерес по отношение на международните отношения — Защита на правните становища — Решение за частичен отказ на достъп)

1.9.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 292/3
            
         Решение на Съда (първи състав) от 3 юли 2014 г. — Съвет на Европейския съюз/Sophie in ’t Veld
   (Дело C-350/12 P) (1)
   
   ((Обжалване - Достъп до документите на институциите - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Член 4, параграф 1, буква а), трето тире, параграф 2, второ тире и параграф 6 - Становище на правната служба на Съвета относно започването на преговори с оглед на сключването на международно споразумение - Изключения от правото на достъп - Защита на обществения интерес по отношение на международните отношения - Защита на правните становища - Решение за частичен отказ на достъп))
   2014/C 292/03
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Съвет на Европейския съюз (представители: P. Berman, B. Driessen и C. Fekete)
   
      Други страни в производството: Sophie in ’t Veld (представители: O. Brouwer, E. Raedts и J. Blockx, advocaaten), Европейска комисия (представители: B. Smulders и P. Costa de Oliveira)
   
      Страна, встъпила в подкрепа на Sophie in 't Veld: Европейски парламент (представители: N. Lorenz и N. Görlitz)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Съвета на Европейския съюз да заплати съдебните разноски.
            
         
               3)
            
            
               Европейският парламент и Европейската комисия понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 303, 6.10.2012 г.