CELEX: 62007CA0092
Language: lv
Date: 2010-04-29 00:00:00
Title: Lieta C-92/07: Tiesas (otrā palāta) 2010. gada 29. aprīļa spriedums — Eiropas Komisija/Nīderlandes Karaliste (EEK un Turcijas Asociācijas līgums — “Standstill” un nediskriminācijas noteikumi — Pienākums samaksāt nodevu, lai saņemtu un pagarinātu uzturēšanās atļauju — Maksājamo nodevu samērīgums — Salīdzinājums ar nodevām, kuras ir samaksājuši Savienības pilsoņi — Asociācijas līguma 9. pants — Papildprotokola 41. panta 1. punkts — Asociācijas padomes Lēmuma Nr. 1/80 10. panta 1. punkts un 13. pants)

19.6.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 161/2
            
         
      Tiesas (otrā palāta) 2010. gada 29. aprīļa spriedums — Eiropas Komisija/Nīderlandes Karaliste
      (Lieta C-92/07) (1)
      
      (EEK un Turcijas Asociācijas līgums - “Standstill” un nediskriminācijas noteikumi - Pienākums samaksāt nodevu, lai saņemtu un pagarinātu uzturēšanās atļauju - Maksājamo nodevu samērīgums - Salīdzinājums ar nodevām, kuras ir samaksājuši Savienības pilsoņi - Asociācijas līguma 9. pants - Papildprotokola 41. panta 1. punkts - Asociācijas padomes Lēmuma Nr. 1/80 10. panta 1. punkts un 13. pants)
      (2010/C 161/02)
      Tiesvedības valoda — holandiešu
      
         Lietas dalībnieki
      
      
         Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — P. J. Kuijper un S. Boelaert)
      
         Atbildētāja: Nīderlandes Karaliste (pārstāvji — H. G. Sevenster, C. Wissels un M. de Grave)
      
         Persona, kas iestājusies lietā atbildētāja prasījumu atbalstam: Vācija Federatīvā Republika (pārstāvji — M. Lumma un J. Möller)
      
         Priekšmets
      
      Valsts pienākumu neizpilde — Līguma, ar kuru izveido asociāciju starp Eiropas Ekonomikas Kopienu un Turciju, kas parakstīts Ankarā 1963. gada 12. septembrī un noslēgts Kopienas vārdā ar Padomes 1963. gada 23. decembra Lēmumu 64/732/EEK (OV 1973, C 113), 9. panta, Papildprotokola, kas apstiprināts un ratificēts Kopienas vārdā ar Padomes 1972. gada 19. decembra Regulu (EEK) Nr. 2760/72 (OV 1973, C 113) 41. panta un 1980. gada 19. septembra Lēmuma Nr. 1/80 par asociācijas izveidošanu 13. panta pārkāpums — Diskriminējošas administratīvās maksas saistībā ar uzturēšanās atļaujām
      
         Rezolutīvā daļa:
      
      
                  1)
               
               
                  ieviešot un uzturot spēkā tādas administratīvās maksas sistēmu par uzturēšanās atļaujas izsniegšanu, kas ir augstāka par citas dalībvalsts pilsoņiem piemērojamo par tāda paša dokumenta izdošanu, un piemērojot šo sistēmu Turcijas pilsoņiem, kuriem ir pastāvīgās uzturēšanās tiesības Nīderlandē, saskaņā ar
                  
                              —
                           
                           
                              Lēmumu par asociācijas izveidi starp Eiropas Ekonomikas Kopienu un Turciju, kuru 1963. gada 12. septembrī Ankarā parakstīja Turcijas Republika, no vienas puses, un EEK dalībvalstis un Kopiena, no otras puses, un kas Kopienas vārdā noslēgts, apstiprināts un ratificēts ar Padomes 1963. gada 23. decembra Lēmumu 64/732/EEK;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              1970. gada 23. novembrī Briselē parakstīto papildprotokolu, kas Kopienas vārdā ir noslēgts, apstiprināts un ratificēts ar Padomes 1972. gada 19. decembra Regulu (EEK) Nr. 2760/72, un
                           
                        
                              —
                           
                           
                              1980. gada 19. septembrī Asociācijas padomes, kas izveidota ar Asociācijas līgumu un kurā ietilpst, no vienas puses, dalībvalstu valdību, Eiropas Savienības Padomes, kā arī Eiropas Kopienu Komisijas locekļi un, no otras puses, Turcijas valdības locekļi, pieņemto Lēmumu Nr. 1/80,
                           
                        Nīderlandes Karaliste nav izpildījusi tai saskaņā ar Asociācijas līguma 9. pantu, papildprotokola 41. pantu un Lēmuma Nr. 1/80 10. panta 1. punktu un 13. pantu noteiktos pienākumus;
               
            
                  2)
               
               
                  Nīderlandes Karaliste atlīdzina tiesāšanās izdevumus. Vācijas Federatīvā Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.
               
            
         (1)  OV C 95, 28.04.2007.