CELEX: 62013TN0348
Language: sl
Date: 2013-07-03 00:00:00
Title: Zadeva T-348/13: Tožba, vložena 3. julija 2013 – Kadhaf Al Dam proti Svetu in Komisiji

12.10.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 298/8
            
         Tožba, vložena 3. julija 2013 – Kadhaf Al Dam proti Svetu in Komisiji
   (Zadeva T-348/13)
   2013/C 298/13
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Ahmed Mohammed Kadhaf Al Dam (Kairo, Egipt) (zastopnik: H. de Charette, odvetnik)
   
      Toženi stranki: Evropska komisija in Svet Evropske unije
   
      Predlogi
   
   Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
   
               —
            
            
               razglasi, da se
               
                           —
                        
                        
                           ohranitveni sklep 2013/182 z dne 22. aprila o spremembi Sklepa 2011/137/SZVP z dne 28. februarja 2011 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji, v delu, kjer z njim ime tožeče stranke ni umaknjeno iz prilog II in IV Sklepa 2011/137/SZVP;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Sklep 2011/137/SZVP z dne 28. februarja 2011 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji, v delu, kjer prilogi II in IV vsebujeta ime tožeče stranke;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Uredba Sveta Evropske unije št. 204/2011 z dne 2. marca 2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji v delu, kjer njena Priloga III vsebuje ime tožeče stranke,
                        
                     za tožečo stranko ne uporabijo;
            
         
               —
            
            
               Svetu in Komisiji naloži plačilo simbolnega eura za povrnitev povzročene škode;
            
         
               —
            
            
               Svetu in Komisiji naloži plačilo stroškov.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja dva tožbena razloga.
   
               1.
            
            
               Prvi tožbeni razlog, s katerim se zatrjuje kršitev temeljnih pravic, ima štiri dele:
               
                           —
                        
                        
                           kršitve pravic obrambe tožeče stranke, saj le-ta ni bila zaslišana pred sprejetjem omejevalnih ukrepov zoper njo;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nevročitev izpodbijanih aktov tožeči stranki, in to kljub temu, da so organi poznali njen naslov;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           neobrazložitev, saj obrazložitev, podana v izpodbijanih aktih v utemeljitev omejevalnih ukrepov, sprejetih zoper tožečo stranko, nima nobene zveze s takratno situacijo v Libiji niti z želenimi cilji;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           neizvedba obravnave.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Drugi tožbeni razlog, s katerim se zatrjuje kršitev lastninske pravice, ima dva dela, s katerima se zatrjuje:
               
                           —
                        
                        
                           neobstoj javne koristi ali splošnega interesa omejevalnih ukrepov, sprejetih zoper tožečo stranko, saj je slednja uradno prekinila stike z libijsko vlado;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           neobstoj pravne varnosti.