CELEX: 52014JC0030
Language: es
Date: 2014-07-25
Title: Propuesta conjunta de REGLAMENTO DEL CONSEJO relativo a medidas restrictivas motivadas por acciones de Rusia que desestabilizan la situación en Ucrania

RESTREINT UE
DOCUMENTO PARCIALMENTE ACCESSIBLE AL PUBLICO (fecha.2014)
                                                        ALTA REPRESENTANTE DE LA
                                                                UNIÓN EUROPEA PARA
                          COMISIÓN                           ASUNTOS EXTERIORES Y
                          EUROPEA                            POLÍTICA DE SEGURIDAD
                                                   Bruselas, 25.7.2014
                                                   JOIN(2014) 30 final
                                                   2014/0233 (NLE)
                                   Propuesta conjunta de
                            REGLAMENTO DEL CONSEJO
  relativo a medidas restrictivas motivadas por acciones de Rusia que desestabilizan la
                                   situación en Ucrania
                                                         DECLASSIFIED PART
                                                         on      0 3 FEB 2015
                                              ES
 ES                                                                           ES
                                 RESTREINT UE
 ---pagebreak---           RESTREINT UE
SUPRIMIDO
                       DECLASSIFIED PART
                       on  0 3 FEB 2015
 ES                                     ES
           RESTREINT UE
 ---pagebreak--- RESTREINT UE
             DECLASSIFIED PART
             on  0 3 FEB 2015
 RESTREINT UE
 ---pagebreak---                                       RESTREINT UE
                                                                2014/0233 (NLE)
                                         Propuesta conjunta de
                                     REGLAMENTO DEL CONSEJO
  relativo a medidas restrictivas motivadas por acciones de Rusia que desestabilizan la
                                         situación en Ucrania
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y, en particular, su artículo 215,
Vista la Decisión 2014/.../PESC, relativa a medidas restrictivas motivadas por acciones de
Rusia que desestabilizan la situación en Ucrania1,
Vista la propuesta conjunta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y
Política de Seguridad y de la Comisión Europea,
Considerando lo siguiente:
(1)     El Reglamento (UE) n° 269/2014 del Consejo da efecto a determinadas medidas
        previstas en la Decisión 2014/145/PESC. Estas medidas incluyen la inmovilización de
        fondos y recursos económicos de determinadas personas físicas y jurídicas, entidades
        y organismos y restricciones aplicables a determinadas inversiones en respuesta a la
        anexión ilegal de Crimea y Sebastopol.
(2)     El 22 de julio de 2014, el Consejo concluyó que, en caso de que Rusia no respondiera
        a las exigencias formuladas en las conclusiones del Consejo Europeo de 27 de junio de
        2014 y en sus propias conclusiones de 22 de julio, estaría listo para introducir sin
        demora un paquete con nuevas e importantes medidas restrictivas. Por lo tanto, se
        considera oportuno aplicar nuevas medidas restrictivas con el fin de aumentar el coste
        de las acciones de Rusia por menoscabar la integridad territorial, la soberanía y la
        independencia de Ucrania, así como para promover una solución pacífica de la crisis.
        Estas medidas se mantendrán sujetas a revisión y podrán suspenderse o retirarse, o ir
        acompañadas de otras medidas restrictivas, en función de la evolución de la situación
        sobre el terreno.
        SUPRIMIDO
                                                               DECLASSIFIED PART         |
                                                              on      o 3 FEB 2015
         DO L [...], [...], p. [...].
 ES                                                                                ES
                                        RESTREINT UE
 ---pagebreak--- HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
                            Artículo 1
SUPRIMIDO
                                       DECLASSIFIED PART
                                       on  a 3 FEB 2015
                                                        ES
    ES
 ---pagebreak---                        RESTREINT UE
SUPRIMIDO
                                       DECLASSIFIED PART
                                       on  0 3 FEB 2015
                            Artículo 4
 1.   Queda prohibido:
 ES
                        RESTREINT UE
 ---pagebreak---           RESTREINT UE
SUPRIMIDO
                       DECLASSIFIED PART
                       osi 9 3 FEB 2015
ES
           RESTREINT UE
 ---pagebreak---                              RESTREINT UE
                                        Artículo 5
SUPRIMIDO
                                                                  "DECLASSIFIED PART
                                                                  on   0 3 FEB 2015
                                         Artículo 6
1.    La Comisión y los Estados miembros se comunicarán las medidas adoptadas en
      aplicación del presente Reglamento y compartirán toda la información pertinente de
      que dispongan relacionada con el presente Reglamento, y en particular la referente a:
      a)     las autorizaciones concedidas en virtud del artículo 3;
      b)     los problemas de violación y ejecución y las sentencias dictadas por los
             tribunales nacionales.
2.    Los Estados miembros informarán a los demás y a la Comisión sin demora de
      cualquier otra información pertinente de que tengan conocimiento y que pueda
      afectar a la aplicación efectiva del presente Reglamento.
                                         Artículo 7
SUPRIMIDO
                                         Artículo 8
 1.   Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicable a las
      infracciones al presente Reglamento y adoptarán todas las medidas necesarias para
      garantizar su aplicación. Las sanciones así establecidas deberán ser eficaces,
      proporcionadas y disuasorias.
 2.   Los Estados miembros notificarán sin demora a la Comisión el régimen a que se
       refiere al apartado 1 tras la entrada en vigor del presente Reglamento, así como
       cualquier modificación posterior.
 ES
                                 RESTREINT UE
 ---pagebreak---                                   RESTREINT UE
                                           Artículo 9
1.       Los Estados miembros designarán las autoridades competentes contempladas en el
         presente Reglamento e indicarán cuáles son tales autoridades competentes en las
         páginas web que figuran en el anexo I. Los Estados miembros notificarán a la
         Comisión todo cambio de las direcciones que figuren en sus páginas web
         enumeradas en el anexo ï.
2.       Los Estados miembros notificarán a la Comisión inmediatamente después de la
         entrada en vigor del presente Reglamento cuáles son sus respectivas autoridades
         competentes, incluidos los datos de contacto de dichas autoridades, así como toda
          modificación posterior.
3.       Cuando el presente Reglamento establezca el requisito de notificar, informar o
          comunicarse con la Comisión de cualquier otro modo, la dirección y otros datos de
          contacto que deban utilizarse para tal comunicación serán los indicados en el anexo I.
                                           Artículo 10
El presente Reglamento se aplicará:
a)        en el territorio de la Unión;
b)        a bordo de toda aeronave o buque que se encuentre bajo la jurisdicción de un Estado
          miembro;
c)        a toda persona, se encuentre dentro o fuera del territorio de la Unión, que sea
          nacional de un Estado miembro;
 d)       a cualquier persona jurídica, entidad u organismo, se encuentre dentro o fuera del
          territorio de la Unión, incorporados o constituidos con arreglo al Derecho de un
          Estado miembro;
 e)       a toda persona jurídica, entidad u organismo en relación con cualquier negocio
          efectuado, en su totalidad o en parte, en la Unión.
                                           Artículo 11
 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario
 Oficial de la Unión Europea.
 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
 cada Estado miembro.
 Hecho en Bruselas, el
                                                                          DECLASSIFIED PART
                                               Por el Consejo
                                               El Presidente              °n     0 3 FEB 2015
                                                                                                 J
  ES
                                     RESTREINT UE
 ---documentbreak---                               RESTREINT UE
DOCUMENTO PARCIALMENTE ACCESSIBLE AL PÚBLICO (fecha.2014)
                                                       ALTA REPRESENTANTE DE LA
                                                               UNIÓN EUROPEA PARA
                          "COMISION"
                           EUROPEA                          POLÍTICA DE SEGURIDAD
                                                  Bruselas, 25.7.2014
                                                   JOIN(2014) 30 final
                                                   ANNEXES 1 to 2
                                         ANEXOS
                                           de la
                     propuesta conjunta de Reglamento del Consejo
   relativo a medidas restrictivas motivadas por acciones de Rusia que desestabilizan la
 situación en Ucrania y menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y
                                la independencia de Ucrania
                                                             DECLASSIFIED PART
                                                             on     o 3 FEB 2015
                                              ES
 ES
                                   RESTREINT UE
 ---pagebreak---                                RESTREINT UE
                                          ANEXOS
                                              de la
                      propuesta
  relativo a medidas restrictivas motivadas por acciones de Rusia que desestabilizan la
situación en Ucrania y menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y
                                la independencia de Ucrania
                                          ANEXO I
   Páginas web de información sobre las autoridades competentes y dirección para las
                            notificaciones a la Comisión Europea
1. Información sobre las autoridades competentes de los Estados miembros
BÉLGICA
http://www.diplomatie.be/eusanctions
BULGARIA                                                             DECLASSIFIED PART
http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html
REPÚBLICA CHECA
                                                                    °n      β 3 FEB 2015
http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
DINAMARCA
http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/
ALEMANIA
http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html
ESTONIA
http://www.vm.ee/est/kat_622
IRLANDA
http://www.dfa.ie/home/index.aspx7id = 28519
GRECIA
 http://wwwl.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
 ESPAÑA
 http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunida
 desRiesgos/Documents/
 ORGANISMOS%20COMPETENTES%20SANCIONES%20INTERNACIONALES.pdf
 ES                                                                              ES
                                   RESTREINT UE
 ---pagebreak---                                RESTREINT UE
FRANCIA
http://www.dipIomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
CROACIA
http://www.mvep.hr/sankcije
ITALIA
http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm
CHIPRE
http://www.mfa.gov.cy/sanctions
LETONIA                                                       DECLASSIFIED PART
http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
                                                              on     o 3 fes 2015
LITUANIA
http://www.urm.lt/sanctions
LUXEMBURGO
 http://www.mae.lu/sanctions
 HUNGRÍA
 http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/
 MALTA
 http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
 PAÍSES BAJOS
 www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties
 AUSTRIA
 http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=T 275 0&LNG==en&version=
 POLONIA
 http://www.msz.gov.pl
 PORTUGAL
  http://www.portugal.gov.pt/pt/os-ministerios/ministerio-dos-negocios-estrangeiros/quero-
  saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx
  RUMANIA
  http://www.mae.r0/n0de/l 548
                                   RESTREINT UE
 ---pagebreak---                                 RESTREINT UE
ESLOVENIA
http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanjajpolitika/mednarod
na_varnost/omejevalni_ ukrepi/
ESLOVAQUIA
http://www.mzv.sk/sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu
FINLANDIA
http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
SUÉCIA
http://www.ud.se/sanktioner
REINO UNIDO
https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions
2. Dirección de la Comisión Europea a la que deben enviarse las notificaciones:
Comisión Europea
Servicio de Instrumentos de Política Exterior (FPI)
SEAE 02/309
1049 Bruselas
Bélgica
 E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu
                                           ANEXO Π
 Sl PR IMI DOI
                                                             DECLASSIFIED PART
                                                             on       0 3 FEB 20)5
  ES
                                    RESTREINT UE