CELEX: C2000/063/62
Language: da
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Sag T-1/00: Sag anlagt den 5. januar 2000 af Gustav Hölzl, Günter Wiegert, Molkerei Wagenfeld Karl Niemann GmbH & Co. KG, Josef Brüninghoff og Ludger Nienhaus mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

4.3.2000             DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       C 63/31
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                            Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
                                                                     — Kommissionens forordning (EF) nr. 2799/1999 af 17. de-
Sagsøgerne har allerede indgivet to begæringer til Kommis-
                                                                         cember 1999 om gennemførelsesbestemmelser til forord-
sionen om, at Kommissionens afslag på at give aktindsigt i
                                                                         ning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår ydelse af støtte
nærmere angivne mødereferater fra Det Rådgivende Udvalg
                                                                         til skummetmælk og skummetmælkspulver bestemt til
for Merværdiafgift, der er oprettet i henhold til artikel 29 i
                                                                         foderbrug og salg af sådant skummetmælkspulver kendes
sjette momsdirektiv, tages op til fornyet overvejelse (1). Under
                                                                         ugyldig.
den administrative procedure indgav sagsøgerne endvidere en
tilsvarende begæring til Kommissionens generalsekretær.              — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes
                                                                         at betale sagens omkostninger.
I den foreliggende sag har sagsøgerne anført, at den omstæn-
dighed, at Kommissionen ikke inden for en måned har givet et         Søgsmålsgrunde of væsentligste argumenter
egentligt svar på begæringen, bevirker, at Kommissionen anses
for at have afslået begæringen i henhold til artikel 2, stk. 4, i    Den anfægtede gennemførelsesforordning fjerner støtte til
Kommissionens afgørelse 94/90/EKSF/EF/Euratom (afgørelsen            skummetmælk bestemt til foderbrug. Sagsøgerne har bedrifter
om aktindsigt). Dette afslag var i sig selv retsstridigt, fordi det  med kalveopfedning, hvor der hidtil har været anvendt flyden-
er i strid med artikel 2, stk. 2, i afgørelsen om aktindsigt og      de foder, henholdsvis mejerier, der leverer mælk til sådanne
derudover i strid med artikel 253 EF, idet det ganske vist er en     bedrifter. Sagsøgerne gør gældende, at de er umiddelbart og
beslutning, men ikke indeholder nogen begrundelse.                   individuelt berørte af den anfægtede forordning.
(1) Sag T-78/99, Elder og Elder mod Kommissionen, EFT C 174          Sagsøgerne gør i det væsentlige følgende søgsmålsgrunde
    af 19.6.1999, s. 11, og sag T-178/99, Elder og Elder mod         gældende:
    Kommissionen, EFT C 281 af 1.10.1999, s. 28.
                                                                     — Manglende            kompetence          hos     Kommis-
                                                                         sionen
                                                                         Med fjernelsen af støtten har Kommissionen overskredet
                                                                         sin kompetence til at udstede gennemførelsesbestem-
                                                                         melser.
Sag anlagt den 5. januar 2000 af Gustav Hölzl, Günter                — Tilsidesættelse af væsentlige forskrifter
Wiegert, Molkerei Wagenfeld Karl Niemann GmbH &                          Den anfægtede retsakt er ikke tilstrækkeligt begrundet.
Co. KG, Josef Brüninghoff og Ludger Nienhaus mod
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                    — Tilsidesættelse af traktaten og almene
                                                                         retsprincipper
                          (Sag T-1/00)
                                                                         Den forskellige behandling af flydende skummetmælk og
                                                                         skummetmælkspulver, til hvilket der fortsat kan ydes
                        (2000/C 63/62)                                   støtte, er ikke sagligt begrundet og derfor i strid med
                                                                         almene retsprincipper. Den anfægtede forordning truer
                                                                         eksistensen af sagsøgernes bedrifter, som ikke lader sig
                       (Processprog: tysk)                               omstille til fodring med skummetmælkspulver. Den be-
                                                                         rører derfor deres ejendomsrettigheder. Den uforholds-
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der              mæssige belastning af en bestemt gruppe forretnings-
den 5. januar 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De                    drivende er i strid med principperne om proportionalitet
Europæiske Fællesskaber af Gustav Hölzl, Damme (Forbundsre-              og om beskyttelse af den berettigede forventning og er
publikken Tyskland), samt fire andre sagsøgere, ved advokater-           en tilsidesættelse af Kommissionens pligt til omhyggelig
ne dr. Ulrich Schrömbges og dr. Lothar Harings, advokatfir-              sagsbehandling. Endelig indebærer gennemførelsesforord-
maet Graf von Westphalen Fritze og Modest, Hamburg, og                   ningen en tilsidesættelse af grundforordning (EF) nr.
med valgt adresse i Luxembourg hos advokatfirmaet Arendt                 1255/1999, idet Kommissionen ikke havde bemyndigelse
og Medernach, 8-10 Rue Mathias Hardt, L-2010 Luxembourg.                 til at udstede den nævnte gennemførelsesforordning.