CELEX: 51978PC0092
Language: da
Date: 1978-03-02
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for vine fra Jerez, henhørende under pos. ex 22.05 i den fælles toldtarif, med oprindelse i Spanien.#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for hedvine, henhørende under pos. ex 22.05 C i den fælles toldtarif, med oprindelse i Cypern og bragt i omsætning under betegnelsen Cyprus Sherry, samt om fastsættelse af en støtteordning for lignende vinprodukter, der er fremstillet inden for Fællesskabet (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 92
Vol. 1978/0033
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                               KOM(78)92 endelig udg.
                                                               Bruxelles , den 2 , marts 1978
                                           Forslag til
                                    RÅDETS FORORDNING (EØF)
             om åbning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter
         for vine fra Jerez , henhørende under pos . ex 22.05 i den faelles toldtarif ,
                                   med oprindelse i Spanien
                                           Forslag til
                                    RÅDETS FORORDNING ( EØF)
          om åbning , fordeling og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for
           hedvine , henhørende under pos . ex 22.05 C i den faelles toldtarif , med
               oprindelse i Cypern og bragt i omsaetning under betegnelsen
            Cyprus Sherry , samt om fastsaettelse af en støtteordning for lignende
                  vinprodukter , der er fremstillet inden for Faellesskabet
                               (forelagt Rådet af Kommissionen)
K0M(78 ) 92 endelig udg,
 ---pagebreak---                             EBGRUNTELSE
Pa grund, af at der ikke er sket fastsættelse af referencepriser for
vinene fra Jerez , er det nødvendigt at åbne fællesskabstoldkontingen-
ter for vinene fra Jerez med oprindelse i Spanien , og vinene under be­
tegnelsen Cyprus Sherry med oprindelse på Cypern for en ny periode på to
måneder fra den 1 . marts 1978 , på hvilken dato de tidligere forordnin­
ger udløber .
 ---pagebreak---                                                                                                             BILAG A
                                                Forslag til
                                   RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr                          / 78
                                                 af
                >m Åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for vine fra
               jerez, henhørende under pos. ex 22.05 i den fælles toldtarif, med oprindelse i
                                                         Spanien
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                        opdeling af kontingentperioden i to afsnit ;
 FÆLLESSKABER HAR –
und..: henvisning til traktaten om oprettelse af Det            der b^r saledes , for perioden fra den
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel                1 . marts til den 30 . april 1978 , åbnes
    113, •                                         '
                                                                                                         toldkontingenter
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                  for ovennævnte vine på henholdsvis 18 000 og
                                                                 114 170 hektoliter ;
                                                                disse vine falder ind under bestemmelserne for den
                                                                fælles markedsordning for vin ; adgangen til fordelen
ud fra følgende betragtninger :                                 ved disse fællesskabstoldkontingenter skal betinges af
                                                                forevisning af varecertifikat A.E.I., og af et certifikat
Ved undertegnelsen den 29. juni 1970 af aftalen mel­            for oprindelsesbetegnelse som forekrevet i forordning
lem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Spa­
                                                                (EØF) nr. 1120/75 tt);
nien (4), er Fællesskabet gået ind på at indrømme en
præferentiel tarifordning ved indførsel i Fællesskabet
af visse vine med oprindelse i Spanien, særligt vine fra        der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og fortsat
Jerez ; for at opfylde denne forpligtelse har Fællesska­        adgang for alle Fællesskabets importører til nævnte
bet hvert år åbnet to toldkontingenter :                        kontingenter samt anvendelse uden afbrydelse af de
                                                                satser, der er fastsat for kontingenterne ved enhver ind­
– 40 000 hl til en toldsats på 40 % af toldsatsen i             førsel af de pågældende varer i . alle medlemsstaterne
    den fælles toldtarif, for vine fra Jerez med oprin­         indtil kontingenterne er opbrugte ; et system for ud­
    delse i Spanien, indført i beholdere, som indehol­          nyttelse af fællesskabstoldkontingenterne på grundlag
    der højst 2 liter, henhørende under underpositio­           af en fordeling mellem medlemsstaterne synes at ville
    nerne ex 22.05 C III a) 1 og ex 22.05 C IV a) 1 , og        respektere de nævnte kontingenters fællesskabskarak-
                                                                ter med hensyn til de ovenfor fremførte principper ;
– 210 000 hl til en toldsats på 50 % af toldsatsen i            for bedst muligt at svare til den faktiske udvikling på
    den fælles toldtarif, for vine fra Jerez med oprin­
                                                                markedet for de pågældende varer, skal denne forde­
    delse i Spanien, indført i beholdere, som indehol­
    der mere end 2 liter, henhørende under underposi­           ling foretages i forhold til medlemsstaternes behov,
                                                               der på den ene side beregnes på grundlag af de statisti­
    tionerne ex 22.05 C III b) 1 og ex 22.05 C IV b) 1 ;       ske oplysninger vedrørende indførsler fra Spanien i en
                                                               repræsentativ referencepriode, og på den anden side
denne præferenceordning omfattede kun indførsel af             på grundlag af de økonomiske udsigter for den pågæl­
de pågældende varer i medlemsstaterne i Fællesskabet           dende kontingentperiode ;. '
i dets oprindelige udstrækning ; i overensstemmelse
med tiltrædelsesakten er indførsel af disse varer i de
tre nye medlemsstater fra den 1 . juli 1977 betinget af
betaling af told efter den fælles toldtarif ; indførelses-     Fællesskabets foreliggende statistikker giver ingen op­
ordningen for disse varer bør være ensartet inden for          lysninger vedrørende Jerez-vine på markederne ; dog
hele Fællesskabet ; de forannævnte kontingentmæng-             kan de spanske statistiske oplysninger om udførsler af -
                                                               disse varer til Fællesskabet i løbet af de seneste tre år
der bør derfor forhøjes til henholdsvis 108 000 hl og
685 000 hl ; anvendelsen på vine fra Jerez af bestem­          betragtes som tilnærmelsesvis genspejlende situatio­
melserne for den fælles markedsordning
                                                               nen vedrørende fællesskabsindførslerne ; på dette
             og især af bestemmelserne om overholdel­          grundlag udgør de tilsvarende indførsler i hver med­
                                                               lemsstat i løbet af de seneste tre år, i forhold til ind­
sen af referencepriserne franco grænse medfører en
                                                               førslerne til Fællesskabet af de pågældende varer fra
                                                               Spanien, følgende procentdele :
M) EFT nr. L 182 af 16. 8. 1970, s. 2.                         (j) EFT nr. L 111 af 30. 4. 1975, s. 19.
 ---pagebreak---                                                                 - 2 -
                                                                                1974                1975
                                                                                                            –––
                                                                                                                    1976
                                                                                                                                  -&âÊSM
              Vine ín Jete* :
              – i beholdere, der indeholder højst 2 liter :
                  Bénélux                                                   ' 45.5 •              ' 49,5          "62,5
                  Danmark                                                        3.7 '               5,2 '           5.7
                  Tyskland                                                      12,1                12,0            13,4 "             ■■■ : S.-'X-
                  Frankrig                              -                ' ■ M            h          03 ■   '     ' 0,3 V
                  Irland                                                         2.8                 U          '    1.0
                  Italien                                                    ■ 4,9          ■        M               1.2
                  Det forenede Kongerige                                        30,6          •     30,3            15.8
              – i beholdere, der indeholder mere end 2 liter :                ■        ■                                          mmma
                                                                                                                            .O' ;,; ;
                  Bénélux                                                       25,7                39,9          ■ 35,3
                  Danmark                                                 ■      3a             .    2.9             5. 1
                  Tyskland                                                       2.*                 2.9             3,4 .
                  Frankrig
                  Irland
                  Italien
                                                                                 0.1
                                                                                 1.0
                                                                                 0,0
                                                                                              ■      0,1 •
                                                                                                     0,7
                                                                                                     0,0
                                                                                                              ■
                                                                                                                   - 0.1
                                                                                                                     0.9
                                                                                                                     0,0 : ;
                                                                                                                              WmÊ
                  Det forenede Kongerige                              j|        67,6     |[         53,5            55,2
                                                                                                                                                 ".v-v
                                                                                                                                           • mmm
under hensyn til disse faktorer og til de forudberegnin­           og for at undgå enhver afbrydelse, ér del vigtigt*                      w' V;;vSS
                                                                                                                                                   at
ger, der er forelagt af visse medlemsstater, kan den før­          hver medlemsstat, der næsten fuldstændigt har op -, v'
ste procentvise fordeling af de samlede kontingenter               brugt en af sine oprindelige kvoter, trækker en supple- ,li
tilnærmelsesvis fastsættes således :                               rende kvota på den tilsvarende reserve ; hver medlems-/! ",.'f V,-'
                                                                   stat skal trække på denne reserve, når hver af dens Syp-> ' ' »
                                Vine fra Jerez i beholdere,        pierende kvoter er næsten fuldstændigt opbrugt, og '                                       v
                                       der indeholder         .    dette så mange gange, som reserven tillader det ; de ;
                                                     mere end
                                                                   oprindelige kvoter og de supplerende kvoter skal være '
                                højst
                                                                   gyldige indtil slutningen af kontingentperiodeh
                               2 liier         |      2 liter      denne form for forvaltning kræver et snævert •^m'ar-*''
Bénélux                        53,61                  33,46
                                                                   bejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen,
Danmark                         5,05                   3,83
                                                                   som især skal kunne følge                    udnyttelsesgraden af de                           \
Tyskland                       13,20                   2,99        samlede kontingenter og underrette medlemsstaterne                                           'V•
Frankrig                        0,31        "          0,03        herom ;                                                    ...
Irland                          2,06                   0,78
Italien                      '  2.11                   0,01
Det forenede
                                                                   da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene' og'                                         m
                                          ,
                                                                   storhertugdømmet Luxembourg $r forenet i og repræ~:                        pr
Kongerige                 j|   23,66          |[      58,90        senteres af Den økonomiske union Benelux, kan ' eri                         en- 'j ff^i
                                                                   hver disposition vedrørende forvaltningen af dé kvO».iV^:VS,fe.K           ky^ ^;:,^
                                                                   ter, der tildeles nævnte økonomiske union, træffes'
                                                                   et af dens medlemmer –
for at tage hensyn til udviklingen for sa vidt angår ind­
førslerne af de pågældende varer i de forskellige med­
lemsstater, bør hver af de samlede kontingenter deles i
to dele, idet den første del fordeles mellem medlems­
staterne, og den anden del udgør en reserve, der se­               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
nere skal dække behovet i de medlemsstater, der har
opbrugt deres oprindelige kvota ; for at yde importø­
rerne i hver medlemsstat en vis sikkerhed, bør den før­
ste del af fællesskabskontingenterne fastsættes på et                                                 Artikel 1
niveau, der i det foreliggende tilfælde kunne ligge på
ca. 90 % af hver af de samlede kontingenter ;                      1.         Indtil 30 . april 1978                  78 suspende
                                                                                                                            βιιβρβηάβ*·         ­-                  >.
                                                                                                                      :1νΪ5 ίοΓ <1β''ρ4 /{0!5||ίζ||Ρ^
                                                                   res tolden i den fælles toldtarif delvis for depåføl-'
                                                                  gende liste anførte vine fra Jerez med                  oprindelse ΐi Spa-'':
                                                                                                                      κΐ ορπη<]εΐ5β
medlemsstaternes oprindelige kvoter kan opbruges                   nien på det niveau, der er angivet for                 hver »ί
                                                                                                                      ΟΓ ΙΐνβΓ    af άΪ55β,
                                                                                                                                      disse, in- :
mere eller mindre hurtigt ; før at Uge hensyn til dette            den for grænserne af fællesskabskontingenterne :
                                                                                                                                              mm®
                                                                                                                                                 <  n \;; .<■
                                                                                                                                              mm
 ---pagebreak---                                                                       - 3 -
                                                                                                 Afgift     |     Kontingentets
                           Pos. i den følles toldtarif     I    Varebetegnelse                                       størrelse
                                                                                              pr. RE/hl
                                                                                                            i          (i hl)
               –                                           i
                                                           1
               ex   22.05 C III *) 1                           Vine fri Jer«
               ex   22.05 C IV a) 1                            Vine fra Jerez
                                                                                                   M
                                                                                                   5,8           | 18 000
               ex   22.05 C III b) 1                           Vine fra Jerez
               ex   22.05 C IV b) 1                            Vine fra Jerez
                                                                                                   5,5
                                                                                                   6,0           | 114 170
               2. Protokollen om definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående
               metoderne for administrativt samarbejde, bilagt aftalen mellem Det europæiske økonomi­
               ske Fællesskab og Spanien finder anvendelse.
               3.      Indførelse af vine fra Jerez med fordel af toldkontingenterne omhandlet i stk. 1 er
               betinget af forevisning af et varecertifikat A.E. 1 og af et certifikat for oprindelsesbeteg-
               nelse, foreskrevet i forordning (EØF) nr. 1120/75, som skal være påtegnet af de spanske
               toldmyndigheder.
                                                               Artikel 2
               1.      De i artikei 1 fastsatte kontingenter deles i to dele.
               2. Den første del af hvert kontingent fordeles mellem medlemsstaterne ; kvoterne gælder
            indtil 30 . april 1978, og , udgør nedennævnte mængder :
                                                                           Vine fra Jerez, henhørende under position
                                                                     ex 22.05 C III a) 1                ex 22.05 C III b) 1
                                                                             °«                  I              og
                                                                     « 22.05 C IV i) 1 *        |       ex 22.05 C IV b) I
               Bénélux                                                     8 690                              34 370
               Danmark            4                                           820                              3 930
               Tyskland                                                    2 140                               3 070
               Frankrig                                                         50                                  30
               Irland                                                         330                                 800
               Italien                                                        340                                   10
               Det forenede Kongerige
                                                                           3 830                 I       ' 60 490
                                                       Total              16 200                            102 700
3. Den anden del af hvert kontingent pa henholds-                        gelser trækning af en tredje kvota, på 5 % af den op­
vis 1 800 og 1 1 470 hektoliter udgør den tilsvarende                    rindelige kvota, eventuelt afrundet til den højere en-
reserve.                                                     ■           hed.
                                                                         3. Såfremt den tredje kvota, der trækkes af en med­
                           Artikel 3                                   • lemsstat, efter at en af de to første kvoter er opbrugt,
                                                                         er udnyttet med op til 90 % eller derover, foranstalter
                                                                         denne medlemsstat under samme betingelser træk­
1.     Såfremt en af en medlemsstats oprindelige kvo-,                   ning af en fjerde kvota, der er lig med den tredje.
ter, således som de er fastsat i artikel 2, stk. 2, er udnyt­
tet med op til 90 % eller derover, foranstalter denne
                                                                                                                                indtil reser-
medlemsstat straks ved meddelelse til Kommissionen,                      Denne fremgangsmade anvende^
i det omfang reservemængden tillader det, trækning af                    ven er opbrugt. •
en anden kvota, på 10 % af den oprindelige kvota,
eventuelt afrundet til den højere enhed.                                 4. ' Uanset stk. 1 , 2 og 3 kan en medlemsstat foran­
                                                                         stalte trækning af kvoter, der er mindre end fastsat i
2.    Såfremt den anden kvota, der trækkes af en med­                    disse stykker, såfremt der er grund til at antage, at
lemsstat efter at en af dens oprindelige kvoter er op­                   disse ikke opbruges. Denne medlemsstat underretter
brugt, er udnyttet med op til 90 % eller derover, foran­                Kommissionen om grunden til , at den har
stalter denne medlemsstat på de i stk. fastsatte betin-                 bestemt sig for , at bringe dette stk. i
                                                                        anvendelse .
 ---pagebreak---                                                          - 4 -
                        AïiiiA 4                            skrivninger pa deres sammenlagte andele af fælles-
                                                            skabskontingenterne.
hver 3 i g v; supplerende kvoter, der trækkes i medfør
af artikel 5, gælder indtil   30 . april 1978 .             2. Medlemsstaterne yder de importører af den på­
                                                            gældende vare, der er etableret på. deres område, fri
                        Artikel S                           adgang til de kvoter, der tildeles dem.
Kommissionen fører regnskab over mængderne af de            3.   Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter
kvoter, der er åbnet af medlemsstaterne i overensstem­      konstateres på grundlag af deres indførsler af de pågæl­
melse med artiklerne. 2 Og 3 og underretter hver af         dende varer, efterhånden som disse forelægges i tolden
disse, såsnart den har modtaget meddelelserne om re­        med angivelse til fri omsætning.
servernes udnyttelsesgrad.
                                                                                  Artikel 7
Den drager omsorg for, at det træk, hvorved en af re­
serverne opbruges, begrænses til den disponible rest,       Pa anmodning fra Kommissionen underretter med­
og med henblik herpå angiver den størrelsen af denne        lemsstaterne denne om de indførsler af de pågæl­
rest til den medlemsstat, der foretager dette sidste        dende varer, der faktisk er afskrevet på deres kvoter.
træk.
                                                                                  Artikel 8
                        Artikel 6                           Medlemsstaterne og Kommissionen indgår et snævert
                                                            samarbejde for at denne forordning overholdes.
1 . Medlemsstaterne træffer enhver hensigtmæssigt
foranstaltning med henblik på, at ibningen af de sup­                             Artikel 9
plerende kvoter, som de har trukket i henhold til arti­
kel 3, gør det:t muligt uden afbrydelse, at foretage af-
                                                     af­    Denne forordning træder i kraft dagenYoffentliggprel-
                                                             sen i De EFT . Den anvendes fra den 1 . marts
                                                             1978 .
               Denne forordning er bindende i alle . enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den .
                                                                       På Rådets vegne
                                                                           Formand.
 ---pagebreak---                                                                                                                         BILAG B
                                                                Forslag til
                                            RÅDETS FORORDNING (EØF)                                 ,// 78
                                                                                                        78
                                                          tf
                     om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for hedvine,
                     henhørende under pos. ex 22.05 C i den fælles toldtarif, med oprindelse i Cypern
                     og bragt i omsætning under betegnelsen Cyprus Sherry, samt om fastsættelse af
                     en støtteordning for lignende vinprodukter, der er fremstillet inden for Fælles­
                                                                   skabet
    RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              vine fremstillet i Fællesskabet, er der for de sidst­
     FÆLLESSKABER HAR –                                                  nævnte vine fastsat en støtte, der beregnes på grundlag
                                                                         af forskellen mellem den pris, der på markedet i den
    under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  medlemsstat, der er bestemmelsesland, gælder hen­
    europæiske økonomiske Fællesskab,                                    holdsvis for hedvine fremstillet i Fællesskabet og for
                                                                         de pågældende hedvine med oprindelse i Cypern ;
    under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                         indtil en ny fællesskabsordning bringes i anvendelse
    ud fra følgende betragtninger :                                      den 1 . mai 1978, bør den toldordning, der er fastsat i
                                                                         forordning (EØF) nr. 3016 / 77
     I den brevveksling, der er nævnt i artikel 1 2 i protokol­                   opretholdes i perioden fra den 1'.  marts til den
    len om fastsættelse af visse bestemmelser vedrørende             30 . april 1978 og der åbnes følgelig for de pågæl­
    aftalen om oprettelse af en associering mellem Det                   dende produkter et fællesskabstoldkontingent af et
    europæiske økonomiske Fællesskab og republikken                      omfang på 33 334 hektoliter, der er fritaget for told og
    Cypern, som følge af nye medlemsstaters tiltrædelse af               udligningsafgift ;
    Det europæiske økonomiske Fællesskab ('), fastlægges
    en særlig foreløbig ordning for vinprodukter udført
    under betegnelsen »Cyprus Sherry« og bestemt til di­                 adgang til ovennævnte fællesskabstoldkontingent gø­
    rekte konsum ; denne ordning indebærer, at der ikke                  res betinget af fremlæggelse af et varecertifikat A. CY.
    anvendes udligningsafgifter ved indførsel af denne                    1 , og et i overensstemmelse med forordning (EØF) nr.
    vare i Irland og Det forenede Kongerige inden for                    21 15/76 (6) udstedt dokument V.I. 1 , hvori vinene skal
    grænserne af en årlig mængde på 200 000 hektoliter ;                 betegnes som »Cyprus Sherry« ;
    af denne grund blev der ved forordning (EØF) nr.
     1 253/73 (2), ændret ved forordning (EØF) nr. 3576/
    73 (3), senest forlænget og ændret ved forordning
    (EØF) nr. 1 606/76 (4), indført en importordning for                 med et system for udnyttelse af fællesskabstoldkontin-
    vinprodukter, der udføres under betegnelsen »Cyprus                  gentet på grundlag af en fordeling mellem medlems­
    Sherry« med oprindelse i og hidrørende fra Cypern, og                staterne synes det muligt at bevare det nævnte kontin­
    fastsat en støtteordning for lignende vinprodukter, der              gents fællesskabskarakter ; for bedst muligt at afspejle
    fremstilles inden for Fællesskabet i dets oprindelige                den faktiske udvikling på markedet for de pågældende
    udstrækning og afsendes til Irland og Det forenede                   varer, skal denne fordeling foretages i forhold til med­
    Kongerige ; den omhandlede ordning udløb den 30.                     lemsstaternes behov, der beregnes dels på grundlag af
    juni 1977 ;                                                          de statistiske oplysninger vedrørende indførselen af de
                                                                         pågældende varer fra Cypern i en repræsentativ refe-
    for at muliggøre afvikling af de bestående lagre indfø-              renceperiode,
                                                                             , . v .     , og° dels
                                                                                                . ,\på grundlag af de økonomiske
                                                                                                                          ,
              , .                                  ...  °    ,   , ,, ,  udsigter for den pågældende kontingentperiode ;
    res, ved forordning (EØF) nr.301 g 77 (s), og med gyldighed
indtil 28 . februar 1978 ,                      en fællesskabsord-
    ning i form af et fællesskabstoldkontingent, der er fri­
    taget for told og udligningsafgift ; denne ordning må                i det foreliggende tilfælde giver imidlertid hverken
    ikke medføre forstyrrelser på markedet for fællesskabs-              Fællesskabets eller nationale statistikker detaljerede
    vine af lignende art som de hedvine, der har oprin­                  oplysninger om hver af de pågældende vinkvaliteter ;
    delse i Cypern, og som er omfattet af denne forord­                  det viser sig vanskeligt på grund af manglende fortil­
    ning ; for at undgå, at konkurrencevilkårene fordrejes               fælde at foretage et skøn over medlemsstaternes im-
    for så vidt angår de nævnte produkter og lignende                    portbehov ; på grund af det ringe omfang af toldkon-
                                                                         tingentet medfører dette, at så ringe kvoter fordeles
     ( ' ) EFT nr. L 133 af 21 . 5. 1973, s. 88 .                        mellem medlemsstaterne, at de ikke kan udnyttes han­
     (2) EFT nr. L 133 af 21 . 5. 1973, s. 115.                          delsmæssigt ; følgelig forekommer der ikke at være
     (J) EFT nr. I 359 af 28 . 12. 1973, s. 33.
     (*) EFT nr. L 175 af 1 . 7. 1976, s. 6.
     (5) EFT nr. L 355 af 31 . 12.1977 , s . 38 .                        (') EFT nr. L 299 af 23. 11 . 1977, s. 1 .
 ---pagebreak---                                                                - 2 -
a -.-. acr. rr.;;' *r' c »J •„ lade feclicsshsbsreserven om­       strativt samarbejde, der er knyttet som bilag til aftalen
fatte hele KO;I "; \>eruet OG forudse muligheder for på            mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
denr.o ■ serve . ■ tiicnke sådanne mængder, som de                 Cypern, finder anvendelse.
nieciion s.; uier, t cr måtte ønske at tilfredsstille visse
oehov matte l'in^e rimelige ; de kvoter, der således               3.     Det er en betingelse for, at de pågældende vine
trækkes på reserverne skal være gyldige indtil kontin-             kan blive omfattet af det i stk. 1 omhandlede toldkon-
gentperiodens udløb ; denne form for forvaltning                   tingent, at disse vine i dokument V.I. 1 ., der er indført
kræver et snævert samarbejde mellem medlemssta­                    ved forordning (EØF) nr. 2115/76, betegnes som hed­
terne og Kommissionen, som skal kunne følge udnyt­                 vine, der bringes i omsætning under betegnelsen
telsesgraden af kontingentet og underrette medlemssta­             »Cyprus Sherry«.
terne herom :
                                                                   4. Inden for grænserne af dette toldkontingent er
                                                                   de i stk. 1 omhandlede varer fritaget for opkrævning
såfremt der på en bestemt dato i kontingentpenoden                 af de udligningsafgifter, der er fastsat i forordning
findes en betydelig rest af den oprindelige kvota i en             (EØF) nr. 816/70 ( '), senest ændret ved forordning
af medlemsstaterne, er det nødvendigt, at denne stat               (EØF) nr. 2211 /77(2).
tilbagefører en væsentlig del heraf 'il reserven for at
undgå, ;it en del af fællesskabskontingentet forbliver
uudnyttet i én medlemsstat, medens den kunne anven­                                         Artikel 2
des i andre medlemsstater :
                                                                    1.    Det i artikel 1 omhandlede toldkontingent indgås i
                                                                           îaellesskabsreserven .
da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræ­                 2. Såfremt en medlemsstat har behov for de pågæl­
senteres af Den økonomiske union Benelux, kan en­                  dende produkter, trækker denne en rimelig kvote på
hver disposition vedrørende forvaltningen af de kvo­               den således oprettede reserve i den udstrækning om­
ter, der tildeles nævnte økonomiske union,- træffes af              fanget af denne reserve tillader det.
et af dens medlemmer –
                                                                                            Artikel 3
                                                                    De kvoter, der trækkes i medfør af artikel 2 gælder
                                                                    indtil den . 30 . april 1978 .
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                            Artikel 4
                                                                   Medlemsstaterne tilbagefører senest den 20 . april
                            Artikel 1 '                             1978 til reserven den uudnyttede del af den kvota,
                                                                   som den 10. april 1978 overstiger 20 % af den op­
                                                                   rindelige mængde. De kan tilbageføre en større
1 . Indtil den 30 . april 1978 su­                                 mængde, såfremt der er grund til at antage, at denne
                                                                   ikke vil blive udnyttet.
spenderes tolden i den fælles toldtarif fuldt ud for va­
rer opført på følgende liste og med oprindelse i Cy­
pern inden for grænserne af et fællesskabstoldkontin-              Medlemsstaterne underretter senest den 20. april
                                                                    1978 Kommissionen om de samlede indførsler af de
gent på i alt 33 334 hektoliter.
                                                                   pågældende produkter, som har fundet sted til og med
                                                                   den 10. april 1978, og som er afskrevet på fælles-
            Pos. i den
              (siles                  Varebetegnelse
                                                                   skabskontingentet, samt om den eventuelle del af
             toldtarif                                             deres kvota, som de - tilbagefører til reserven.
ex      22.05 C II a)
                                                                                            Artikel 5
ex      22.05 C II b)      / Hedvine, der bringes i omsætning
ex      22.05 C III a) 2
                           \ under     betegnelsen     »Cyprus
ex      22.05 C III b) 3   l Sherry«                               Kommissionen fører regnskab over størrelsen af de
ex      22.05 C IV a) 2                                            kvoter, der åbnes af medlemsstaterne i overensstem­
ex      22.05 C IV b) 3                                            melse med artikel 2, og underretter hver af disse om udnyttelses
                                                                    graedest af reserven , så snart den har modtaget
                                                                   meddelelserne .
2.        Protokollen om definition af begrebet »varer med         (') EFT nr. L 99 af 5. 5. 1970, s. 1 .
oprindelsesstatus« og angående metoderne for admini-               (A EFT nr. L 256 af 7. 10. 1977, s. 1 .
 ---pagebreak---                                                          - 3 -
 Den underretter senest den 23. aprill978 medlems­            ter i Fællesskabet, som i medfør af denne forordning
staterne om reservernængden, efter at tilbageførslerne        faktisk har indført de i artikel 1 omhandlede produk­
er foretaget i henheld til artikel 4.                         ter og bragt dem i handelen.
Den drager omsorg for, at det træk, hvorved reserven          2.    Den i stk. 1 anførte støtte beregnes på grundlag
opbruges, begrænses til den disponible rest, og med           af forskellen på indførselsmedlemsstatens marked mel­
henblik herpå angiver den størrelsen af denne rest til        lem priserne for fællesskabshedvine og priserne for
den medlemsstat, der foretager dette sidste træk.             hedvine, der bringes i omsætning under betegnelsen
                                                              »Cyprus Sherry«.
                        Artikel 6
                                                                                       Artikel 8
 1 . Medlemsstaterne træffer enhver hensigtsmæssig
foranstaltning med henblik på, at åbningen af de kvo­         Gennemførelsesbestemmelserne særligt vedrørende
ter, som de har trukket i henhold til artikel 2 gør det       størrelsen af støtten samt de fællesskabshedvine, til
muligt uden afbrydelse at foretage afskrivninger på           hvilke der kan ydes støtte, vedtages i henhold til den
deres samlede andel af fællesskabskontingentet.               fremgangsmåde, der er fastsat i artikel 7 i forordning
                                                              nr. 24 om den gradvise oprettelse af en fælles markeds­
2. Medlemsstaterne sikrer de importører af de på­             ordning for vin (').
gældende varer, der er etableret på deres område, fri
adgang til de kvoter, der tildeles dem.                                                Artikel 9
3. Udnyttelsesgraden for medlemsstaternes kvoter              Pa anmodning fra Kommissionen underretter med­
fastslås på basis af indførslerne af de pågældende pro­       lemsstaterne denne om^ hvilke indførsler af de pågæl­
dukter, efterhånden som disse fremlægges i tolden led­        dende produkter, der faktisk er afskrevet på deres kvo­
saget af erklæringer om, at de overgår til fri omsæt­         ter.
ning.
                                                                                      Artikel 10
                        Artikel 7
                                                              Medlemsstaterne og Kommissionen indgår et snævert
1 . Der ydes støtte til de i Fællesskabet fremstillede        samarbejde for at sikre, at denne forordning overhol­
hedvine af lignende art som de hedvine, som i doku­           des.
ment V.I.I., der er indført ved forordning (EØF) nr.
2115/76, betegnes som »hedvine, der bringes i omsæt­                                  Artikel 11
ning under betegnelsen »Cyprus Sherry« «, og som ind­
til den 3CK april1 978 forsendess fra de medlemssta
                                            medlemssta-­      Denne forordning træder i kraft dagen efter offen­
                                                          tliggørelsen i De europæiske Fællesskabers
                                                         Tidende . Den anvendes fra den 1 * marts 1978 *
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den
                                                                          Pa Rådets vegne
                                                                              Formand
                                                              (*) EFT nr. 30 af 20. 4. 1962, s. 989/62.
 ---pagebreak--- 1 . Ligne budgétaire concernée s Chap.,12 art . 120
2 . Base juridique : Arc . 113 .
3 , Intitulé de la mesure tarifaire :
Proposition d un règlement ( CEE) du Conseil portant ouverture , répartition et
mode de gestion de contingents tarifaires communautaires de vins de Xérès , de
 la position ex 22.05 du tarif douanier commun , originaires d' Espagne .
 Proposition d' un règlement ( CEE) du Conseil portant ouverture , répartition et
mode de gestion d' un contingent tarifaire communautaire de vins de liqueur de
 la sous-position ex 22.05 C du tarif douanier commun , originaires de Chypre ,
 commercialisés sous la mention " Cyprus Sherry", et instituant des aides pour
 des produits vinicoles similaires produits dans la Communauté .
4 . Objectif :
    Exécution d' une obligation contractuelle .
S. Mode de calcul :
    - N * du T.D.C.                 , ex 22.05 •
    - Volume du/doa contingent (•) :     Espagne                        Chypre
                                      18.000 hl et 114.170 hl          33.334 hl
    - Droits â appliquer            : 5,4 à 6?o UC /hl                exemption -
    - Droits du T.D.C.              : 13,5 et 14,5 UC /hl            1 1 à 19 UC /hl
6 . Perte de recettes t
    Er, pagne : 6.020.000 EUR
    Chypre : 500.000 EUR