CELEX: 62009CA0352
Language: cs
Date: 2011-03-29 00:00:00
Title: Věc C-352/09 P: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 29. března 2011 — ThyssenKrupp Nirosta GmbH, dříve ThyssenKrupp Stainless AG v. Evropská komise ( „Kasační opravný prostředek — Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Trh Společenství s plochými výrobky z nerezové oceli — Rozhodnutí, jímž se konstatuje, že byl porušen článek 65 UO po uplynutí doby platnosti smlouvy o ESUO na základě nařízení (ES) č. 1/2003 — Pravomoc Komise — Zásady nulla poena sine lege a překážky věci rozsouzené — Právo na obhajobu — Přičitatelnost protiprávního jednání — Přenesení odpovědnosti prohlášením — Promlčení — Spolupráce v průběhu správního řízení“ )

21.5.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 152/4
            
         Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 29. března 2011 — ThyssenKrupp Nirosta GmbH, dříve ThyssenKrupp Stainless AG v. Evropská komise
   (Věc C-352/09 P) (1)
   
   (Kasační opravný prostředek - Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Trh Společenství s plochými výrobky z nerezové oceli - Rozhodnutí, jímž se konstatuje, že byl porušen článek 65 UO po uplynutí doby platnosti smlouvy o ESUO na základě nařízení (ES) č. 1/2003 - Pravomoc Komise - Zásady nulla poena sine lege a překážky věci rozsouzené - Právo na obhajobu - Přičitatelnost protiprávního jednání - Přenesení odpovědnosti prohlášením - Promlčení - Spolupráce v průběhu správního řízení)
   2011/C 152/06
   Jednací jazyk: němčina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: ThyssenKrupp Nirosta GmbH, dříve ThyssenKrupp Stainless AG (zástupci: M. Klusmann, Rechtsanwalt, a S. Thomas, Universitätsprofessor)
   
      Další účastnice řízení: Evropská komise (zástupci: F. Castillo de la Torre a R. Sauer, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu prvního stupně (pátého senátu) vydanému dne 1. července 2009 ve věci T-24/07, ThyssenKrupp Stainless v. Komise, kterým Soud zamítl žalobu na zrušení rozhodnutí Komise ze dne 20. prosince 2006 v řízení podle článku 65 UO, a podpůrně návrh na snížení pokuty uložené navrhovatelce ve výše uvedeném rozhodnutí — Smlouva na trhu s plochými výrobky z nerezové oceli — Rozhodnutí konstatující porušení článku 65 UO po skončení platnosti Smlouvy o ESUO na základě nařízení Rady (ES) č. 1/2003 ze dne 16. prosince 2002 o provádění pravidel hospodářské soutěže stanovených v článcích 81 a 82 (Úř. věst. L 1, s. 1; Zvl. vyd. 08/02, s. 205) — Porušení zásad legality trestů a překážky věci rozsouzené, jakož i článku 5, čl. 7 odst. 1 a článku 83 ES — Porušení pravidel v oblasti promlčecí doby pro zahájení stíhání
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Kasační opravný prostředek se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Společnosti ThyssenKrupp Nirosta GmbH se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 282, 21.11.2009.