CELEX: 51991PC0218
Language: it
Date: 1991-07-05
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO RELATIVO ALLA TRASMISSIONE DI STATISTICHE SULLE CATTURE NOMINALI DA PARTE DEGLI STATI MEMBRI CON ATTIVITA DI PESCA NELL' ATLANTICO NORD-OCCIDENTALE

ri,
    CONCUSSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
                                           COM(91) 218 def.
                                           Bruxelles, 5  Luglio 1991
                                  Proposta di
                       REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
      relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture nominali
              da parte degli Stati membri con attività di pesca
                       nell'Atlantico nord-occidentale
                        (Presentata dalla Commissione)
 ---pagebreak---                                          - 2 -
                                    RELAZIONE
Le statistiche sulle catture nominali da parte degli Stati membri con
attività    di  pesca   nell'Atlantico    nord-occidentale    sono   necessarie
aff inché
1)   la   Comunità   possa   ottemperare    agli    obblighi   emananti     dalle
     Convenzioni    che    istituiscono    l'Organizzazione     per   la    pesca
     nell'Atlantico     nord-occidentale      e    l'Organizzazione     per    la
     conservazione del salmone nell'Atlantico settentrionale.
2)   La    Comunità    possa     disporre,    per    i   negoziati     in    sede
     internazionale,     dei   dati   relativi    alle  attività    dei    propri
     pescherecci operanti nel I'AtlantIco nord-occidentale.
La    presente    proposta    di    regolamento    trasferisce    nel     diritto
comunitario il questionario detto "STATLANT 21A", usato per molti anni
dagli Stati membri per trasmettere alle organizzazioni internazionali,
su base informale, i dati annuali sulle catture nominali.
 ---pagebreak---                                         - 3 -
                                  Proposta di
                      REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
   relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture nominali
           da parte degli Stati membri con attività di pesca
                      nell'Atlantico nord-occidentale
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europee,
visto il progetto della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo,
visto il parere del comitato del programma statistico,
considerando   che  la gestione     delle   risorse   ittiche   della  Comunità
richiede statistiche     accurate e tempestive      sulle catture    effettuate
dalle  navi   degli    Stati   membri   che   pescano    nell'Atlantico   nord-
occidentale,
considerando che la convenzione che istituisce l'Organizzazione della
pesca   nell'Atlantico       nord-occidentale     (NAFO),      ratificata   dal
regolamento  (CEE)    del   Consiglio   n.   3179/78( 1 ),  stabilisce  che  le
Comunità europee trasmettano al consiglio scientifico della NAFO tutti
i dati  statistici   e scientifici    disponibili    da questo richiesti    per
l'esecuzione del proprio lavoro,
(1) GU. n. L 378 del 30 dicembre 1978, pag. 1
 ---pagebreak---                                                  4 -
considerando che la convenzione che istituisce l'Organizzazione per la
conservazione        del    salmone   nell'Atlantico settentrionale,         ratificata
dalla     decisione        del   Consiglio     82/886/CEE< 2 )   stabilisce     che  la
Comunità, in quanto parte contraente, fornisca a detta organizzazione
i dati statistici disponibili da essa richiesti,
considerando che sono necessarie ulteriori definizioni e descrizioni
da utilizzare nelle statistiche della pesca e nella gestione delle
zone di pesca nell'Atlantico nord-occidentale,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
                                        Articolo 1
Ogni   Stato membro          trasmette all'Istituto statistico        delle    Comunità
europee      (in    prosieguo      denominato    "Eurostat")    dati   sulle    catture
nominali annuali effettuate dalle navi registrate nello Stato membro o
battenti       bandiera       dello    Stato    membro   con    attività     di   pesca
noi I'Atlantico nord-occidentale.
I dati      sulle     catture    nominali    si  riferiscono    a  tutti    i prodotti
ittici, a prescindere            dalla   loro forma, sbarcati      o  trasbordati    in
mare, escluso il pesce che, dopo la cattura viene rigettato In mare,
consumato a bordo o utilizzato corno esca. Sono esclusi i dati relativi
all'acquacoltura. I dati sono rilevati              in equi vai onto di peso viyo di
tali sbarchi o trasbordi             con arrotondamento alla tonno M a t a      metrica
p i ù v i e i na.
                                        Art icolo 2
1.    I dati     da    trasmetterò si     riferiscono allo      catturo  nominali    di
     ognuna delle specie di cui all'allegato 1 in ognuna delle regioni
     statistiche         di    pesca   descritte    nell'allegato     2   e    definite
     nel l'ai legato 3.
(2) GU. n. L 378 del à 31 dicembre 1982, pagi 24
 ---pagebreak---                                           - 5 -
2.   I dati per ogni anno civile sono trasmessi entro 5 mesi dalla fine
     dell'anno in questione. Non è richiesta la trasmissione di dati
     per combinazioni di specie/regioni di pesca per le quali non sono
     state registrate catture nel per lodo annuale considerato.
3.   Gli elenchi    delle specie e delle regioni statistiche di pesca,
     nonché la descrizione di queste ultime possono essere modificati
     secondo la procedura di cui all'articolo 5.
                                   Articolo 3
Salve    le diverse   disposizioni     adottate      nel   quadro  delia   politica
comune    della pesca, uno Stato membro è autorizzato ad                 utilizzare
tecniche di campionamento per desumere i dati sulle catture per quelle
parti della flotta peschereccia per le quali una rilevazione completa
dei    dati    implicherebbe    eccessive       procedure      amministrative.    I
particolari delle procedure di campionamento e della proporzione dei
dati   totali   derivati   da  tali   tecniche      sono precisati     dallo  Stato
membro     nella   relazione    presentata       ai     sensi   dell'articolo    6,
paragrafo 1.
                                   Ar 18 co I o 4
Gli Stati membri adempiono agli obblighi verso la Commissione imposti
dagli articoli 1 e 2 trasmettendo i dati su supporto magnetico, il cui
formato figura all'allegato 4.
Previo accordo di Eurostat, gli Stati membri                possono trasmettere i
dati in una forma differente o su un supporto diverso.
                                   Art icolo 5
1.   Nei casi di applicazione della procedura definita nel                 presente
     articolo,    il  presidente     sottopone       la   questione   al   comitato
     permanente    di    statistica     agraria      (in    prosieguo    denominato
     "Comitato"), è adito dal presidente, sia su propria                iniziativa,
     sia su richiesta del rappresentante di uno Stato membro.
 ---pagebreak---                                           6 -
2. Il  rappresentante     della    Commissione    sottopone    al   comitato   un
   progetto delle misure da adottare.           Il Comitato     formula   il suo
   parere   sul   progetto    entro   un   termine   che    il  presidente    può
   stabilire    in funzione     dell'urgenza    del  problema,    eventualmente
   procedendo ad una votazione.
3. Il parere è iscritto a verbale; inoltre, ciascuno Stato membro ha
   il diritto di chiedere che la sua posizione figuri a verbale.
4. La Commissione tiene in massima considerazione il parere formulato
   dal comitato. Essa lo informa del modo in cui ha tenuto conto del
   suo parere.
                                  Art icoio 6
1. Entro 12 mesi dall'entrata in vigore del presente regolamento, gli
   Stati     membri      trasmettono       a     Eurostat      una     relazione
   particolareggiata sui metodi con cui vengono desunti             i dati sulle
   catture   nonché circa     la rappresentatività e        l'affidabilità dei
   dati medesimi. In collaborazione con gli Stati membri, Eurostat
   elabora un riepilogo di tali relazioni.
2. Gli Stati membri informano Eurostat sulle eventuali modifiche alle
   informazioni    di  cui   al  paragrafo    1 entro    tre mesi    dalla   loro
   introduzione.
3. Qualora   le relazioni di cui al paragrafo 1 dimostrassero che un
   paese   non    é   in   grado    di   confermarsi      immediatamente     alle
   disposizioni del presente regolamento e che è necessario apportare
   modifiche alle tecniche e ai metodi d'indagine, in collaborazione
   con lo Stato membro interessato Eurostat può stabilire un periodo
   dì  transizione    non   superiore    a   2 anni   durante    il  quale   sarà
   completato il programma previsto dal presente regolamento.
4. Le relazioni sui metodi, il regime transitorio, la disponibilità e
   l'attendibilità     dei   dati,   nonché    le  altre   questioni    connesse
   all'applicazione del presente regolamento sono esaminate una volta
   all'anno   in seno al competente gruppo di         lavoro del comitato di
   stat1stica agraria.
 ---pagebreak---                                    - 7 -
                              Articolo 7
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica a decorrere dal 1' gennaio 1992.
li presente regolamento é obbligatorio    in tutti  i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles,
                                                Per iI Consigi io
 ---pagebreak---                                                    - 8 -
                                                  ALLEGATO 1
Elenco delle specie rilevate nelle statistiche commerciali sulle catture per l'Atlantico nord-
occidentale
Gli Stati membri devono rilevare le catture nominali delle specie contraddistinte, nell'elenco che
segue, da un asterisco (*). La rilevazione delle catture nominali delle rimanenti specie è facoltativa
per quanto riguarda l'individuazione delle singole specie. Tuttavia, allorquando non sono trasmessi i
dati per singole specie, questi vanno Inclusi in catergorie di aggregazione. GII Stati membri hanno
facoltà di trasmettere dati per specie non figuranti nell'elenco purché queste siano chiaramente
individuate".
N.B.: "n.d.a." è l'abbreviazione di: "non denomlnato/l altrove".
Nome italiano                 Codice a           Nome scientifico       Nome Inglese
                              3 lettere
                                          PESCI (OSSEI) DEMERSAL I
Merluzzo bianco               COD*     Gadus morhua                     Atlantic cod
Eglefino                      HAD*     Melanogrammus aegleflnus         Haddock
Scorfani di Norvegia n.d.e    RED*     Sebastes sp.                     Atlantic redfisches n.e.i.
Nasel lo atlantico            HKS*     Mer luce lus blIinearis          Si Iver hake
Musdea atlantica              HKR*     Urophycis chuss                  Red hake
Merluzzo carbonaro            POK*     Pollachius vlrens                Sai the (Pollock)
Scorfano atlantico            REG*     Sebastes mari nus                Golden redfish
Sebaste                       REB*     Sebastes mentella                Beaked redfish
Passera canadese              PLA*     HIppogI osso ides pi atesso ides American plaice (L.R. Dab)
Passera Iingua di cane        WIT*     Glyptocephalus cynoglossus       Witch flounder
Li manda                      YEL*     LI manda ferruginea              Ye Ilowta11 flounder
 Ippoglosso nero              GHL*     Relnhardtlus hippogIossoIdes     Greenland hai(but
 Ippoglosso comune            HAL*     Hlppoglossus hlppoglossus        Atlantic halibut
Li manda americana            FLW*     PseudopIeuronectes amer Icanus   Winter flounder
Rombo dentato                 FLS*     ParaiIchthys dentatus            Summer flounder
Rombo canadese                FLD*     Scophthalmus aquosus             Windowpane flounder
Pleuronettiformi n.d.a.       FLX      Pleuronectiformes                Flatfishes n.e.l.
Rana pescatrice americana     ANG*     Lophius amer Icanus              American angler
Caponi americani              SRA      Prionotus sp.                    Atlantic searobins
Tomcod                        TOM      Microgadus tomcod                Atlantic tomcod
Antimora blu                  ANT      Ant Inora rostrata               Blue ant Inora
Merlu                         WHB      Micromeslstius poutassou         Blue whiting (Poutassou)
 ---pagebreak---                                                   - 9 -
Nome Italiano                Codice a          Nome scientifico            None Inglese
                             3 lettere
Tordo americano              CUN      Tautogolabrus adspersus              Cunnar
Brosmio                      USK      Brosne brosne                        Cusk (Tusk)
Merluzzo bianco              GRC      Gadus ogac                           Greenland cod
Mo Iva azzurra               BLI     Mo Iva dypterygla                     Blue ling
Mo Iva                       LIN*    Mo Iva no Iva                         Ling
Ciclottero                   LUM*    Cyclopterus lunpus                    Lunpfish (Lunpsucker)
Ombrina americana            KGF     Menticirrhus saxatlI Is               Northern klngfish
Pesce palla naculato         PUF     Sphoeroides naculatus                 Northern puffer
                             ELZ     Lycodes sp.                           Eelpouts n.e.i.
Blennio vivlpero anericano   OPT     Macrozoarces anerlcanus               Ocean pout
                             POC     Boreogadus salda                      Polar cod
                             RNG     Coryphaenoides rupestris              Roundnose grenadier
Granatiere                   RHG     Macrouris berglax                     Roughhead grenadier
Ci cereili                   SAN     Anmodytes sp.                         Sandeels (Sand lances)
Scazzoni marini n.d.a.       SCU     Myoxocephalus sp.                     Sculpins n.e.i.
Sargo anericano              SCP     Stenotonus chrysops                   Scup
Tautoga                      TAU     Tautoga on it is                      Tautog
Ti le gibboso                TIL     Lopho I at M u s chanae I eont i ceps Tlleflsh
Musdea americana             HKW*    Urophycls tenuis                      White hake
Bavose lupe n.d.a.           CAT*    Anarhicas sp.                         Wolffishes n.e.i.
Lupo marino                  CAA*    Anarhicas lupus                       Atlantic wolffish
Bavosa lupa                  CAS*    Anarhicas minor                       Spotted wolffish
Pesci ossei denersali n.d.a, GRÒ                                           Groundfishes n.e.I.
                                         PESCI (OSSEI) PELAGICI
Aringa                       HER*    Clupeus harengus                      Atlantic herring
Sgombro                      MAC*    Sconber scombrus                      Atlantic mackerel
Fieto anericano              BUT     Peprilus tri acanthus                 Atlantic butterfish
Alacela anericana            MHA*    Brevoortla tyrannus                   Atlantic menhaden
Costardella                  SAU     Sconberesox saurus                    Atlantic saury
Sardoncino anericano         ANB     Anchoa nitchi111                      Bay anchovy
Pesce serra                  BLU     Pponatomus saltatrix                  BluefIsh
Carongo cavallo              CVJ     Caranx hippos                         Crevai le Jack
Tombarel lo                  FRI     Aux Is thazard                        Frigate tuna
Maccarello reale             KGM     Sconberonorus cavalla                 King nackerel
Maccarello reale naculato    SSM*    Sconberonorus naculatus               Atlantic Spanish nackerel
Pesce vela del Pacifico      SAI      Istiophorus platypterus              Sailfish
Marlin bianco                WHM     Tetrapterus a Ibi dus                 White nari In
Marlin azzurro               BUM     Makaira nlgicans                      Blue nari in
Pesce spada                  SWO     Xiphias gladius                       Swordfish
Tonno bianco                 ALB     Thunnus a la lunga                    Albacore tuna
Bonito conune                BON     Sarda sarda                           Atlantic bonlto
 ---pagebreak---                                                 - 10 -
Nome italiano               Codice a           Nome scientifico  Nome Inglese
                            3 lettere
Tonnetto                    LTA      Euthynnus alletteratus      Little tunny
Tonno obeso                 BET      Thunnus obesus              Bigeye tuna
Tonno rosso                 BFT      Thunnus thynnus             Northern bluefln tuna
Tonnetto striato            SKJ      Katsuwonus pel an is        Skipjack tuna
Tonno albacora              YET      Thunnus albacares           Ye IlowfIn tuna
Sgombri n.d.a.              TUN      Scombridae                  Tunas n.e.i.
Pesci ossei pelagici n.d.a. PEL                                  Pelagic fishes n.e.i.
                                          ALTRI PESCI OSSEI
Falsa aringa                ALE      A Iosa pseudoharengus       Alewife
Ricciole n.d.a.             AMX     Seriola sp.                  Amberjacks n.e.i.
Grongo americano            COA     Conger oceani eus            American conger
Angui I la americana        ELA     Angui I la rostrata          American eel
Alacela americana           SHA      Aiosa sapidissima           American shad
Argentine n.d.a.            ARG     Argentina sp.                Argentines n.e.i.
Ombrina                     CKA     Mlcropogonias undulatus      Atlantic croaker
Aguglia americana           NFA     Strongylura marina           Atlantic needlefish
Salmone del Reno            SAL     Salno salar                  Atlantic salmon
Latter ino menldia          SSA     Menldia nenidia              Atlantic siIverside
A lacci a vessi 11ifera     THA     Oplsthonena oglInum          Atlantic thread herring
                            ALC      AIepocephaI us baIrd11      Balrd's siickhead
Ombrina nera                BDM     Pogonias cromi s             Black drum
Perchia nera                BSB     Centroprlstis striata        Black seabass
Aiosa                       BBH      Aiosa aestivai Is           Blueback herring
Mormora                     CAP*     Mal lotus villosus          Capei in
Salmerini n.d.a.            CHR      Saivelinus sp.              Chars n.e.I.
Cobi a                      CBA      Rachycentron canadum        Cobi a
Leccia dei Cara ibi         POM      Trachlnotus carolInus       Common (Florida) pompano
A Iosa americana            SHG      Dorosoma cepedianum         Gizzard shad
Burri n.d.a.                GRX      Ponadasydae                 Grunts n.e.i.
A Iosa                      SHH      A Iosa mediocri s           Hickory shad
Pesce lanterna              LAX      Notoscopelus sp.            Lanternfish
Muggini n.d.a.              MUL      Mugilidae                   Mullets n.e.i.
Fieto americano             HVF      Peprilus alepidotus (=Paru) N. Atlantic harvestfish
Pesce burro maculato        PIG      Orthopristis chrysoptera    Pigfish
Sperlano                    SMR      Osmerus nordax              Rainbow smelt
Ombrina ocellata            RDM      Sciaenops ocellatus         Red drum
Pagro                       RPG      Pagrus pagrus               Red porgy
Suro americano              RSC      Trachurus lathani           Rough shad
Perchia americana           PES      Dlplectrum fornosun         Sand perch
Sarago americano            SPH      Archosargus probatocephalus Sheepshead
 ---pagebreak---                                                   - 11 -
Nome italiano                  Codice a          Nome scientifico    None Inglese
                               3 lettere
Corvina striata                SPT      Lelostonus xanthurus         Spot croaker
Ombrina dentata                SWF     Cynoscion nebuiosus           Spotted weakfish
Ombrina dentata                STG     Cynoscion regal is            Squeteague
Persico spigola striata        STB     Morone saxatllls              Striped bass
Storioni n.d.a.                STU     Ac IpenserIdae                Sturgeons n.e.I.
Tarpone                        TAR     Tarpon («Megalops) atlanticus Tarpon
Trote n.d.a.                   TRO     Salno sp.                     Trouts n.e.i.
Persico spigola americana      PEW     Morone americana              White perch
Berici                         ALF     Beryx sp.                     Alfonsinos
Spinarolo                      DGS*    Squalus acanthi as            Spiny («Picked) dogfish        •.//
SpinarolI n.d.a.               DGX*    SqualIdae                     Dogfishes n.e.i.
Smerigllo                      POR*    Lanna nasus                   Porbeagle
Squali n.d.a.                  SHX     Sua I Ifornes                 Large sharks n.e.i.
Razze n.d.a.                   SKA*    Raja sp.                      Skates n.e.i.
Pesci ossei n.d.a.             FIN                                   FlnfIshes n.e.i.
                                        INVERTEBRATI                                               S
Calamaro                       SQL*    Loiigo pea le I               Long-finned squid
Totano                         SQI*     11 lex illecebrosus          Short-finned squid
Totani; calanari n.d.a.        SQU*    LoiIgInIdae, Ommastrephidae   Squids n.e.i.
CannolIcchlo dell'Atlantico    CLR     Ens is dI rectus              Atlantic razor clan
Cappa dura                     CLH     Mercenaria nercenarla         Hard clan
Cappa artica                   CLQ     Artica islandica              Ocean quahog
Cappa noi le                   CLS     Mya arenaria                  Soft clan                   /
Cappa anerlcana                CLB     Spisula solidissima           Surf clan
                               CLX     Prionodesnacea, Teleodesnacea Clans n.e.i.            ,^-
CanestreI lo anerlcano         SCB     Argopecten Irrad fans         Bay scallop
CanestreI lo canteo            SCC     Argopecten gibbus             Calico scallop
CanestreI lo d'Islanda         ISC     Chlanys islandica             Icelandic scallop
Cappasanta anerlcana           SCA     PIacopecten nage 11 an I eus  Sea seal lop
Pettinidi n.d.a.               sex     PectinIdae                    Seal lops n.e.i.
Ostrica della Virginia         OYA     Crassostrea virginica         American cupped oystere
Miti lo comune                 MUS     Mytilus edulIs                Blue nussel
Busici n.d.a.                  WHX     Busycon sp.                   Whelks n.e.i.
Chiocciole di scogliera n.d.a .PER     Llttorina sp.                 Periwinkles n.e.i.
Molluschi marini n.d.a.        MOL     Mollusca                      Marine molluscs n.e.i.
Granciporro atlantico giallo CRK       Cancer Irroratus              Atlantic rock crab
Granchio nuotatore             CRB     Cai lineetes sap I dus        Blue crab
Granchio conune                CRG     Careinus naenas               Green crab
Granciporro atlantico rosso CRJ        Cancer boreal is              Jonah crab
Grancevola artica              CRQ     Chlnoecetes op I H o          Queen crab
                               CRR     Gryon qulnquedens             Red crab
Granchio reale                 KCT      Lithodes naia                Stone king crab
Granchi di mare n.d.a.         CRA      Reptantis                    Marine crabs n.e.i.
Astice anericano               LBA      Honarus anerlcanus           Anerican lobster
 ---pagebreak---                                                    - 12 -
Nome italiano                 Codice a           Nome scientifico Nome Inglese
                              3 lettere
GamberoI lo boreale           PRA*     Panda lus boreal Is        Northern prawn
Gambero                       AES      Panda I us nontagul        Aesop shrinp
Mazzancolle n.d.a.            PEN*     Penaeus sp.                Penaeus shrlnps n.e. i.
Gobetti del Pacifico          PAN*     Panda Ius sp.              Pink (-PandaI Id) shrimps
Crostacei di nare n.d.a.      CRU      Crustacea                  Marine crustaceans n.e.i.
Ricci di nare                 URC      Strongylocentrotus sp.     Sea urchin
Polichetti n.d.a.             WOR     Polycnaeta                  Marine worns n.e.i.
Limulo                        HSC     LInul us polythenus         Horseshoe crab
Invertebrati acquatici n.d.a. INV      Invertebrata               Marine Invertebrates n.e.
                                      ALGHE
Alghe brune                   SWB     Phaeophyceae                Brown seaweeds
Alghe rosse                   SWR     Rhodophyceae                Red seaweeds
Piante acquatiche n.d.a.      SWX     Algae                       Seaweeds n.e.I.
                                       FOCHE
Foca di Groenlandia           SEH     Pagoph11 lus groenlandleus  Harp seal
Foca dal cappuccio            SEZ     Cystophora crIstata         Hooded seal
 ---pagebreak---                                        - 13 -
                                    Al legato 2
    Zone statistiche di pesca dell'Atlantico nord-occidentale per le quali
                              vanno trasmessi l dati
Sottozona 0
          Divisione OA
          Divisione OB
Sottozona 1
          Divisi one 1A
          Divisione  1B
          Divisi one 1C
          Divisione  1D
          Divisi one 1E
          Divisione  1F
          Divisione  1NK (Ignota)
Sottozona 2
          Divisione  2G
          Divisione  2H
          Divisione  2J
          Divisione  2NK (Ignota)
Sottozona 3
          Divisione  3K
          Divisione  3L
          Divisione  3M
          Divisione  3N
          Divisione  30
          Divisione  3P
                        Sottodivisione 3Pn
                        Sottodivisione 3Ps
          Divisione 3NK (ignota)
Sottozona 4
          Divisione  4R
          Divisione  4S
          Divisi one 4T
          Divisi one 4V
                        Sottodivisione 4Vn
                        Sottodivisione 4Vs
          Divisione 4W
          Divisione 4X
          Divisione 4NK (Ignota)
Sottozona 5
          Divisione 5Y
          Divisione 5Z
                        Sottodivisione 5Ze
                                    Sottounità 5Zc
                                    Sottounità 5Zu
                        Sottodivisione 5Zw
          Divisione 5NK (Ignota)
 ---pagebreak---                                  - 14 -
Sottozona 6
          Divisione 6A
          Divisione 6B
          Divisione 6C
          Divisione 6D
          Divisione 6E
          Divisione 6F
          Divisione 6G
          Divisione 6H
          Divisione 6NK (ignota)
 ---pagebreak---                                    - 15 -
Mappa delle zone statistiche di pesca dell'Atlantico nord-occidentale
 ---pagebreak---                                                            - 16 -
                                                    ALLEGATO 3
Descrizione delle sottozone e divisioni NAFO utilizzate al fini de
statistiche e dei regolamenti sulla pesca nell'Atlantico nord-c
Sottozona 0
La p a r t e d e l l a zona d e l l a convenzione NAFO d e l i m i t a t a a sud da una l i n e a che
s a l e d i r i t t a verso e s t da un punto s i t u a t o a 6 1 * 0 0 ' d i l a t i t u d i n e nord e a
65*00' di l o n g i t u d i n e ovest f i n o ad un punto s i t u a t o a 6 1 * 0 0 ' di l a t i t u d i n e
nord e a 5 9 * 0 0 ' d i l o n g i t u d i n e o v e s t , per c o n t i n u a r e in d i r e z i o n e sud-est
lungo una curva lossodromica f i n o ad un punto s i t u a t o a 6 0 * 1 2 ' di l a t i t u d i n e
nord e 57*13' d i l o n g i t u d i n e o v e s t ; t a l e zona è d e l i m i t a t a ad est da una s e r i e
di l i n e e geodesi che che congiungono I seguenti p u n t i :
         Punto n                                  LatItudine                           Longitudine
                       1                       60°12'0 N                             57° 130 W
                      2                        61°000 N                              57°13'1 W
                      3                        62°00'5 N                             57°211 W
                      4                        62°023 N                              57°218W
                       5                       62°03'5 N                             57°222 W
                      6                        62°11'5N                              57°254 W
                       7                       62°472 N                              57°41'0W
                       8                       63°228 N                              57°57'4 W
                       9                       63°286 N                              57°59'7 W
                      10                       63°350 N                              58°020 W
                      11                       63°37'2 N                             58°012W
                      12                       63°441 N                              57°58'8 W
                      13                       63°501 N                              57°57'2 W
                      14                       63°52'6 N                             57°566 W
                      15                       63°57'4       N                       57°53'5 W
                      16                       64°04 , 3 N                           57°49'1 W
                      17                       64°122 N                              57°48'2 W
                      18                       65°06'0 N                             57°44'1 W
                      19                       65°089        N                       57°439 W
                      20                       65 0 11'6N                            57044-4 w
                      21                       65°14'5 N                             57°451 W
                      22                       65°18'1 N                             57°45'8 W
                      23                       65°233 N                              57O44.9 w
                      24                        65°34'8 N                            57°42'3 W
                      25                        65°37'7 N                            57°41'9W
                      26                        65°50'9 N                            57°40'7          W
                      27                        65°517 N                             57°40,6 W
                      28                        65°57'6 N                            57°40'1 W
                      29                        66°035 N                             57°396 W
                      30                        66°129 N                             57°38'2 W
                      31                        66°18'8 N                             57°37'8 W
                      32                        66°246 N                              57°37'8 W
                      33                        66°303 N                              57°38'3 W
                      34                        66°361 N                              57°392 W
                       35                       66°379 N                              57°396 W
                       36                       66°418N                               57°40'6 W
                       37                       66°49'5 N                             57°43'0 W
                       38                       67°21'6N                              57°527 W
                       39                       67°27'3 N                             57°54'9 W
                       40                       67°28'3 N                             57°55'3 W
                       41                       67°29'1 N                             57°56'1 W
 ---pagebreak---                  - 17 -
Punto n*     Lat itudine    Longitudine
      42  67°307 N       57°57'8 W
      43  67°35'3 N      58°02'2 W
      44  67°39'7 N      58°06'2 W
      45  67°44'2 N      58°09'9 W
      46  67°569 N       58°198W
      47  68°01'8 N      58°233 W
      48  68°04'3 N      58°250 W
      49  68°06'8 N      58°26'7 W
      50  68°075 N       58°272 W
      51  68°161 N       58°34'1 W
      52  68°21'7N       58°39'0 W
      53  68°253 N       58°42'4 W
      54  68°32'9 N      59°01'8W
      55  68°34'0 N      59°046 W
      56  68°37'9 N      59°14'3 W
      57  68°38'0 N      59°146W
      58  68°568 N       60°024 W
      59  69°00'8 N      60°09'0 W
      60  69°06'8 N      60°185W
      61  69°103 N       60°238 W
      62  69°128 N       60°27'5 W
      63  69°294 N       60°516W
      64  69°49'8 N      60°58'2 W
      65  69°553 N       60°596 W
      66  69°558 N       61°00'0W
      67  70°01'6N       61°042W
      68  70°07'5 N      61°08'1W
      69  70°08'8 N      61°088W
      70  70°13'4 N      61°10'6W
      71  70°331 N       61°17'4W
      72  70°35'6   N    61°206W
      73  70 o 48'2 N    61°379W
      74  70°51'8 N      61°42'7W
      75  71°12'1 N      62°09'1 W
      76  71°18'9   N    62°175W
      77  71°25 , 9N     62°25'5 W
       78 71°294 N       62°293 W
       79 71°31'8N       62°320 W
       80 71°32'9 N      62°335 W
       81 71°44'7   N    62°496 W
       82 71°47 , 3 N    62°53'1 W
       83 71°52'9 N      63°039 W
       84 72°01'7 N      63°211 W
       85 72°064 N       63°30'9 W
       86 72°11'0N       63°410W
       87 72°24'8 N      64°13'2 W
       88  72°30'5 N     64°261 W
       89  72°363 N      64°388 W
       90  72°437 N      64°543 W
       91  72°457 N      64°584 W
       92  72°47'7 N     65°009 W
       93  72°508 N      65°076 W
       94  73°18'5 N     66°083 W
       95  73°25'9 N     66°253 W
       96  73°311 N       67°15'1 W
 ---pagebreak---                                          - 18 -
            Punto n                 Lat itudine                 Longitudine
               97                73°36'5 N                 68°055 W
               98                73°37'9 N                 68°12'3W
               99                73°41'7N                  68°29'4 W
              100                73°461 N                  68°48'5 W
              101                73°46'7 N                 68°51'1 W
              102                73°52'3 N                 69°113W
              103                73°57'6 N                 69°315W
              104                74°02'2 N                 69°50'3 W
              105                74°026 N                 69°52'0 W
              106                74°06'1 N                70°066 W
              107                74°07'5 N                70°12'5W
              108                74°100 N                 70°231 W
              109                74°125 N                 70°33'7 W
              110                74°24'0 N                71°25'7W
              111                74°28'6 N                71°458W
              112                74°44'2 N                72°530 W
              113                74°506 N                 73°028 W
              114                75°000 N                 73°163W
              115                75°00' N                 73°30' W
da cui risale dritta verso nord fino al parallelo di 78*10' di latitudine
nord; e delimitata ad ovest da una linea che parte da 61*00' di latitudine
nord e 65*00' di longitudine ovest, si spinge in direzione nord-ovest lungo
una curva lossodromica fino alla costa dell'Isola di Baffin a East Bluff
(61*55' di latitudine nord e 66*20' di longitudine o v e s t ) , e di là in
direzione nord seguendo la costa dell'isola di Baffin, dell'isola Bylot,
dell'isola Devon e dell'isola Ellesmere, nonché I'80eslmo meridiano di
longitudine ovest nelle acque situate tra queste isole, fino ai parallelo di
78*10* di latitudine nord.
La sottozona 0 comprende due divisioni:
   Divisione 0A
   La parte della sottozona situata a nord del parallelo di 66*15' di
   lat itudine nord.
   Divisione 0B
   La parte della sottozona situata a sud del parallelo di 66*15' di latitudine
   nord
Sottozòna 1
La parte della zona   della convenzione NAFO situata ad est della sottozona 0 e
a nord e est di una   curva lossodromica che unisce un punto situato a 60*12' di
 latitudine nord e a  57*13' di longitudine ovest a un punto situato a 52*15' di
 latitudine nord e a  42*00' di longitudine ovest.
La sottozona 1 comprende 6 divisioni:
        Divisione 1A
        La parte della sottozona situata a nord de  parailelo di 68*50' di
        latitudine nord (Christianshaab).
        Divisione 1B
        La parte della sottozona compresa tra il parallelo di 66*15' di
        latitudine nord (5 miglia marine a nord di Umanarsugssuak) e il
        parallelo di 68*50' di latitudine nord (Chr1stianshaab).
 ---pagebreak---                                        - 19 -
      Divisione 1C
      La parte della sottozona compresa tra il parallelo di 64*15' di
       latitudine nord (4 miglia marine a nord di Godthaab) e il parallelo di
      66*15' di latitudine nord (5 miglia marine a nord di Umanarsugssuak).
      Divisione 1P
      La parte della sottozona compresa tra il parallelo di 62*30' di
       latitudine nord (ghiaccialo di Frederikshaab) e il parallelo di 64*15'
      di latitudine nord (4 miglia marine a nord di Godthaab).
      Divisione 1E
      La parte della sottozona compresa tra il parallelo di 64*45' di
       latitudine nord (Capo Desolation) e II parallelo di 62*30' di latitudine
      nord (ghiacciaio di Frederikshaab).
      Divisione 1F
      La parte della sottozona situata a sud del parallelo di 60*45' di
       latitudine nord (Capo Desolation).
Sottozona 2
La parte della sottozona della convenzione NAFO situata ad est del meridiano
di 64*30' di longitudine ovest nella regione dello stretto di Hudson, a sud
della sottozona 0, a sud e a ovest della sottozona 1 e a nord del parallelo di
52*15' di latitudine nord.
La sottozona 2 comprende tre divisioni:
      Divisione 2G
      La parte della sottozona situata a nord del parallelo di 57*40' di
       latitudine nord (Capo Mugford).
      Divisione 2H
      La parte delta sottozona compresa tra II parallelo di 55*20' di
       latitudine nord (Hopedale) e II parallelo di 57*40' di latitudine nord
      (Capo Mugford).
      Divisione 2J
      La parte della sottozona situata a sud del parallelo di 55*20' di
       latitudine nord (Hopdale).
Sottozona 3
La parte della zona della convenzione NAFO situata a sud del parallelo di
52*15' di latitudine nord e ad est di una linea che sale diritta verso nord
dal Capo Bau Id, sulla costa settentrionale di Terranova, sino a 52*15' di
latitudine nord; a nord del parallelo di 39*00' di latitudine nord; a est e a
nord di una curva lossodromica che parte da 39*00' di latitudine nord e 50*00'
di longitudine ovest e muove In direzione nord-ovest, passando per un punto
situato a 43*30' di latitudine nord e 55*00' di longitudine ovest, verso un
punto situato a 47*50' di latitudine nord e 60*00' di longitudine ovest, fino
ad intersecare una linea estendentesl da Capo Ray, sulla costa di Terranova,
fino al Capo nord, sull'isola di Capo Breton, per poi proseguire In direzione
nord-est lungo tale retta fino a Capo Ray.
 ---pagebreak---                                        - 20 -
La sottozona 3 comprende sei divisioni:
      Divisione 3K
      La parte della sottozona situata a nord del parallelo di 49*15' di
      latitudine nord (Capo Free Is, Terranova).
      Divisione 3L
      La parte della sottozona compresa tra la costa di Terranova, dal Capo
      Freels fino al Capo St Mary, in una linea cosi' tracciata: parte da Capo
      Free Is puntando diritta verso est fino al meridiano di 46*30' di
      longitudine ovest, scende diritta verso sud fino al parallelo di 46*00'
      di latitudine nord, diritta ad ovest fino al meridiano di 54*30' di
      longitudine ovest e di là segue una linea lossodromica fino al Capo St
      Mary (Terranova).
      Divisione 3M
      La parte della sottozona situata a sud del parallelo di 49*15' di
      latitudine nord e a est del meridiano di 46*30' di longitudine ovest.
      Divisione 3N
      La parte della sottozona situata a sud del parallelo di 46*00' di
      latitudine nord e compresa tra I meridiani di 46*30' e di 51*00' di
      longitudine ovest.
      Divisione 30
      La parte della sottozona situata a sud del parallelo di 46*00' di
      latitudine nord e compresa tra i meridiani di 51*00' e di 54*30' di
      longitudine ovest.
      Divisione 3P
      La parte della sottozona situata a sud della costa di Terranova e a
      ovest di una linea che va dal Capo St Mary (Terranova) fino ad un punto
      situato a 46*00' di latitudine nord e 54*30' di longitudine ovest, e di
      là scende diritta verso sud fino al limite della sottozona.
      La divisione 3P comprende due sottodivisioni:
               Sottodivisione 3Pn (sottodivisione nord-occidentale): la parte
               della divisione 3P situata a nord-ovest di una linea che parte
               dall'isola di Burgeo (Terranova) e va, direzione approssimativa
               sud-ovest, fino a un punto situato a 46*50' di latitudine nord e
               58*50' di longitudine ovest.
               Sottodivisione 3Ps (sottodivisione sud-orientale): la parte
               della divisione 3P situata a sud-est della linea tracciata per
               la sottodivisione 3Pn.
Sottozona 4: la parte della zona della convenzione NAFO situata a nord del
parallelo di 39*00' di latitudine nord, a ovest della sottozona 3 e a est di
una lina cosi' tracciata: parte dall'estremità del confine internazionale tra
gli Stati Uniti d'America e il Canada nel Canale Grand Manan, da un punto
situato a 44*36'35,346" di latitudine nord e 66*54'11,253" di longitudine
ovest; scende diritta verso sud fino al parallelo di 43*50' di latitudine
 ---pagebreak---                                        - 21 -
nord; va dritta verso ovest fino al meridiano di 67'24'27,24" di longitudine
ovest; continua lungo una linea geodetica in direzione sud-ovest fino a un
punto 42*53'14" di latitudine nord e 67*44'35" di longitudine ovest; scende
poi lungo una linea geodetica in direzione sud-est fino ad un punto situato a
42*31'08" di latitudine nord e 67'28'05" di longitudine ovest; segue poi una
linea geodetica fino ad un punto situato a 42*20' di latitudine nord e
67*18'13,15" di longitudine ovest; va verso est fino ad un punto situato a
66*00' di longitudine ovest; di là, segue una curva lossodromica in direzione
sud-est fino ad un punto situato a 42*00' di latitudine nord e 65*40' di
longitudine ovest; scende poi diritta verso sud fino al parallelo di 39*00' di
lat itudine nord.
La sottozona 4 comprende sei divisioni:
       Divisione 4R
       La parte della zona della convenzione NAFO sltuataa tra la costa di
       Terranova, dal Capo Bauld al Capo Ray, e una linea cosi' tracciata:
       parte da Capo Bauld e sale diritta verso nord fino al parallelo di
       52*15' di latitudine nord; va diritta verso ovest fino alla costa del
       Labrador; segue tale costa fino all'estremità della frontiera tra il
       Labrador e il Quebec e, di là, una curva lossodromica in direzione sud-
       ovest fino ad un punto situato a 49*25' di latitudine nord e 60*00' di
       longitudine ovest; scende diritta verso sud fino a un punto situato a
       47*50' di latitudine nord e 60*00' di longitudine ovest; di là segue una
       curva lossodromica In direzione sud-est fino ad un punto in cui la linea
       di delimitazione della sottozona 3 interseca la retta che unisce il Capo
       Nord (Nova Scotia) al Capo Ray (Terranova), per giungere a Capo Ray
       (Terranova).
       Divisione 43
       La parte della sottozona situata tra la costa meridionale della
       provincia di Quebec, dall'estremità della frontiera tra il Labrador e il
       Quebec fino a Pte. des Monts e una linea cosi' tracciata: parte da Pte.
       des Monts e va diritta verso est fino a un punto situato a 49*25' di
       latitudine nord e 64*40' di longitudine ovest; di là segue una curva
       lossodromica in direzione est-sud-est fino ad un punto situato a 47*50'
       di latitudine nord e 60*00' di longitudine ovest e di là segue una curva
       lossodromica in direzione nord-est fino all'estremità della frontiera
       tra II Labrador e il Quebec.
       Divisione 4T
       La parte della sottozona compresa tra le coste della Nova Scotia, del
       New Brunswick e del Quebec, da Capo Nord a Pte. del Monts ; e una linea
       cosi' tracciata: parte da Pte. des Monts e va diritta verso est fino a
       un punto situato a 49*25' di latitudine nord e 64*40' di longitudine
       ovest; di là segue una curva lossodromica in direzione est-sud-est fino
       ad un punto situato a 47*50' di latitudine nord e 60*00' di longitudine
       ovest, per seguire poi una curva lossodromica in direzione sud fino al
       Capo Nord (Nova Scot la);
       Divisione 4Y
       La parte della sottozona compresa tra la costa della Nova Scotia, da
       Capo Nord fino a Fourchu, e una linea cosi' tracciata: parte da Fourchu
       e segue una curva lossodromica in direzione est fino a un punto situato
       a 45*40' di latitudine nord e 60*00' di longitudine ovest; di là scende
       diritta verso sud lungo il meridiano di 60*00' di
 ---pagebreak---                                        - 22 -
       longitudine ovest fino al parallelo di 44*10' di latitudine nord; di là
      va dritta verso est fino al meridiano di 59*00' di longitudine ovest;
      scende diritta verso sud fino al parallelo di 39*00' di latitudine nord;
      va diritta verso est fino a un punto in cui la linea di delimitazione
      tra le sottozone 3 e 4 Interseca il parallelo di 39*00' di latitudine
      nord; di là segue tale linea di delimitazione e II suo prolungamento in
      direzione nord-ovest fino a un punto situato a 47*50' di latitudine nord
      e 60*00' di longitudine ovest, per poi seguire una curva lossodromica in
      direzione sud fino al Capo Nord (Nova Scotia).
      La divisione 4V comprende due sottodivisioni:
               Sottodivisione 4Vn (sottodivisione settentrionale) - la parte
               della divisione 4V situata a nord del parallelo di 45*40' di
               lat itudine nord.
               Sottodivisione 4Vs (sottodivisione meridionale) - la parte della
               divisione 4V situata a sud del parallelo di 45*40' di latitudine
               nord.
      Divisione 4W
      La parte della sottozona compresa tra la costa della Nova Scot la da
      Halifax fino a Fourchu, e una linea cosi' tracciata: parte da Fourchu
      seguendo una curva lossodromica in direzione est fino a un punto situato
      a 45*40' di latitudine nord e 60*00' di longitudine ovest; di là scende
      diritta verso sud lungo II meridiano di 60*00' di longitudine ovest fino
      al parallelo di 44*10' di latitudine nord; va diritta all'est fino al
      meridiano di 59*00' di longitudine ovest; scende diritta verso sud fino
      al parallelo di 39*00' di latitudine nord; va diritta ad ovest fino al
      meridiano di 63*20' di longitudine ovest; di là risale diritta verso
      nord fino a un punto situato a 44*20' di latitudine nord, per poi
      seguire una curva lossodromica in direzione nord-ovest fino a Halifax
      (Nova Scot la).
      Divisione 4X
      La parte della sottozona compresa tra la linea che delimita verso ovest
      ia sottozona 4 e le coste del New Brunswick e della Nova Scotia,
      dall'estremità della frontiera tra II New Brunswick e il Maine fino a
      Halifax, e una linea cosi' tracciata: parte da Halifax, segue una curva
      lossodromica in direzione sud-est fino ad un punto situato a 44*20' di
      latitudine nord e 63*20' di longitudine ovest; scende diritta a sud fino
      al parallelo di 39*00' di latitudine nord e di là si spinge verso ovest
      fino al meridiano di 65*40' di longitudine ovest.
Sottozona 5
La parte della zona della convenzione NAFO situata a ovest della linea che
delimita verso ovest la sottozona 4, a nord del parallelo di 39*00' di
latitudine nord e a est del meridiano di 71*40' di longitudine ovest.
La sottozona 5 comprende due divisioni:
      Divisione 5Y
      La parte della sottozona compresa tra le coste del Maine, del New
      Hampshire e del Massachusetts, dalla frontiera tra il Maine e il New
      Brunswick fino a 70*00' di longitudine ovest a Capo Cod (situato
      approssimativamente a 42*00' di latitudine nord) e una linea cosi'
 ---pagebreak---                                         - 23 -
      tracciata: parte da un punto di Capo Cod situato a 70*00' di longitudine
      ovest (approssimativamente a 42*00' di latitudine nord); sale diritta
      verso nord fino a 42*20' di latitudine nord; va diritta verso est fino a
      67*18' 13,15" di longitudine ovest, alla linea di delimitazione tra le
      sottozone 4 e 5, che di là essa segue fino alla frontiera tra II Canada
      e gì I Stati Uniti d'America.
      Divisione 5Z
      La parte della sottozona situata a sud e a est della divisione 5Y.
      La divisione 5Z comprende due sottodivisioni:
               Sottodivisione 5Ze - (sottodivisione orientale) la parte della
               divisione 5Z situata ad est del meridiano di 70*00' di
               longitudine ovest.
                       A fini statistici la sottodivisione 5Ze è a sua volta
                       divisa In due sottounità:
                       Sc>Upunita 5Zc
                       La parte della sottodivisione 5Ze situata a nord della
                        linea geodetica che unisce i punti in cui tale linea che
                       segna la frontiera tra USA e Canada, da un punto situato
                       a 42*31'08" di latitudine nord e 67*28'05" di
                        longitudine ovest fino ad un punto situato a 40*27'05"
                       di latitudine nord e 65*41'59" di longitudine ovest,
                       incontra il parallelo in un punto situato a 42*00' di
                        latitudine nord e si spinge fino ad incontrare II
                       meridiano in un punto a 65*40' di longitudine ovest.
                       Sottounltà 5Zu
                       La parte della sottodivisione 5Ze situata a sud della
                       linea geodetica che unisce i punti in cui tale linea che
                       segna la frontiera USA-Canada, da un punto situato a
                       42*31'08" di latitudine nord e 67*28'05" di longitudine
                       ovest fino ad un punto situato a 40"27'05" di latitudine
                       nord e 65*41'59" di longitudine ovest, Incontra il
                       parallelo in un punto situato a 42*00' di latitudine
                       nord e si spinge fino ad incontrare il meridiano in un
                       punto situato a 65*40' di longitudine ovest.
                       Sottozona 5Zw - (suddivisione occidentale) la parte
                       della divisione 5Z situata ad ovest del meridiano di
                       70*00' di longitudine ovest.
Sottozona 6
La parte della zona della convenzione NAFO delimitata da una linea che parte
da un punto della costa di Rhode Island situato a 71*40' di longitudine ovest,
scende diritta verso sud fino a 39*00' di latitudine nord, muove diritta verso
est fino a 42*00' di longitudine ovest, rldiscende diritta verso sud fino a
35*00' di latitudine nord, va diritta verso ovest fino alla costa dell'America
settentrionale e di là sale a nord lungo tale costa fino al punto della costa
di Rhode Island situato a 71*40' di longitudine ovest.
La sottozona 6 comprende otto divisioni:
      Divisione 6A
      La parte della sottozona situata a nord del parallelo di 39*00' di
       latitudine nord e ad ovest della sottozona 5.
 ---pagebreak---                                  - 24 -
Divisione 6B
La parte della sottozona situata a ovest di 70*00' di latitudine ovest,
a sud del parallelo di 39*00' di latitudine nord e a nord e a ovest di
una linea che segue in direzione ovest II parallelo di 37*00' di
latitudine nord fino a 76*00' di longitudine ovest e di là scende
diritta verso sud fino a Capo Henry (Virginia).
Divisione 6C
La parte della sottozona situata a ovest di 70*00' di longitudine ovest
e a sud della sottodivisione 6B.
Divisione 6P
La parte della sottozona situata a est delle divisioni 6B e 6C e a ovest
di 65*00' di longitudine ovest.
Divisione 6E
La parte della sottozona situata a est della divisione 6D e a ovest di
60*00' di longitudine ovest.
Divisione 6F
La parte della sottozona situata a est della divisione 6E e a ovest di
55*00' di longitudine ovest.
Divisione 6G
La parte della sottozona situata a est della divisione 6F e a ovest di
55*00' di longitudine ovest ;
Divisione 6H
La parte della sottozona situata   a est della divisione 6G e a ovest di
42*00' di longitudine ovest.
 ---pagebreak---                                               - 2!
                                               ALLEGATO 4
Formato per la trasmissione dei dati sulle catture per l'Atlantico nord-occidentale
SUPPORTI MAGNETICI
       Nastri magnetici: piste con una densità di 1600 o 6250 BPI e codifica EBCDIC o ASCII, di
                 preferenza senza etichetta; se con etichetta, con codice di fine archivio.
       Dischetti (floppy diskì: formattati MS-DOS, 3,5" 720K o 1,4 Mbyte, 5,25" 360K o
                  1,2 Mbyte.
FORMATO DI REGISTRAZIONE
  N. di byte         Voce                                             Osservazioni
  1-4                Paese (codice a 3 lettere ISO)                   es. FRA = Francia
  5-6                Anno                                             es. 90 = 1990
  7-8                Zona principale di pesca FAO                     21 = Atlantico nord-occ.
  9-15               Divisione                                        es. 3Pn = sottodivisione
                                                                      NAFO- 3Pn
  16-18              Specie                                           codice a 3 lettere
  19-26              Catture                                          tonnellate metriche
Note:
a)    Tutti i campi numerici con giustezza a destra e con spazi vuoti iniziali.
      Tutti i campi alfanumerici con giustezza a sinistra e con spazi vuoti iniziali.
b)    La cattura va registrata in equivalente di peso vivo degli sbarchi, arrotondata alla tonnellata
      metrica più vicina.
e)    Le quantità (byte 19-26) inferiori a mezza unità vanno registrate come "-1".
d)    Le quantità sconosciute (byte 19-26) vanno registrate come "-2".
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                      ISSN 0254-1505
                                                              COM(91)218def.
                                                           DOCUMENTI
IT                                                                              03
                                          N. di catalogo : CB-CO-91-303-IT-C
                                                             ISBN 92-77-74128-7
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo