CELEX: 51981PC0031(01)
Language: el
Date: 1981-01-29
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί συνάψεως πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Ισραήλ, συνεπεία της προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα

Άριθ: C 119/20                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         21.5.81
                                     Πρόταση κανονισμού* (ΕΟΚ) τοΟ Συμβουλίου
            περί συνάψεως πρωτοκόλλου τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οίκονομικής
             Κοινότητος καί τοΟ Ισραήλ συνεπεία τής προσχωρήσεως τής Ελληνικής
                                            Δημοκρατίας στην Κοινότητα
                  (Υποβληθείσα       άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο στις 4 Φεβρουαρίου 1981)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                                 "Αρθρο 1
 Έχοντας υπόψη :                                             Τό πρωτόκολλο εγκρίνεται άπό τήν Κοινότητα. Τό
                                                             κείμενο τοΟ πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στον
                                                             παρόντα κανονισμό.
τή συνθήκη περί ίδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονο­                                  "Αρθρο 2
μικής Κοινότητος, καί ίδίως τό άρθρο 238,
                                                             Ό πρόεδρος τοϋ Συμβουλίου θά προβεί στην κοινο­
τήν πρόταση τής Επιτροπής,                                   ποίηση τήν αναφερόμενη στό άρθρο 13 τοϋ Πρωτο­
                                                             κόλλου.
τή γνώμη τής Συνελεύσεως,
'Εκτιμώντας :                                                                    "Αρθρο 3
                                                             Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά Ισχύει τήν επο­
                                                             μένη τής δημοσιεύσεως του στην 'Επίσημη 'Εφημε­
δτι πρέπει νά συναφθεί πρωτόκολλο τής συμφω­                 ρίδα τών Εύρωπαϊκ&ν Κοινοτήτων.
νίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό­
τητος καί τοΟ 'Ισραήλ {}) ώστε νά ληφθεί υπόψη ή             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς προς
προσχώρηση τής 'Ελληνικής Δημοκρατίας στην                   δλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε Κράτος
Κοινότητα, αποκαλούμενο στό έξης « Πρωτόκολλο»,              μέλος.
 (ΐ) ΕΕ άριθ. L 136 της 28. 5. 1975, σ. 1.
 ---pagebreak--- 21.5.81                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         'Αριθ. C 119/21
                                               ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ
           τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητος καί τοϋ 'Ισραήλ
                 συνεπεία τής προσχωρήσεως τής 'Ελληνικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα
           ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ,
           ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ,
           Η ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ,
           Η ΓΑΛΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,
           Η ΙΡΛΑΝΔΙΑ,
           Η ΙΤΑΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,
          ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΔΟΥΚΑΤΟ ΤΟΥ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ,
          ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΩΝ ΚΑΤΩ ΧΩΡΩΝ,
          ΤΟ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΝΙΑΣ ΚΑΙ ΒΟΡΕΙΑΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ,
           Κράτη μέλη τής Ευρωπαϊκής ΟΙκονομικής Κοινότητος,
           Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ή οποία προσχωρεί στην Ευρωπαϊκή ΟΙκονομική Κοινότητα,
           καί
          ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
          αφενός, καί
          ΤΟ ΙΣΡΑΗΛ
          αφετέρου,
          Έχοντας υπόψη τήν προσχώρηση της 'Ελληνικής Δημοκρατίας στίς Ευρωπαϊκές Κοινότητες
          τήν 1η Ιανουαρίου 1981,
          Έχοντας υπόψη τή συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οίκονομικης Κοινότητος καί τοΟ
           'Ισραήλ, ή οποία υπογράφηκε στίς Βρυξέλλες στίς 11 Μαίου 1975 καί καλείται στό έξης «συμ­
          φωνία» καί τά πρωτόκολλα πού υπογράφηκαν στίς Βρυξέλλες στίς 8 Φεβρουαρίου 1977 μεταξύ
          της Ευρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητος καί των Κρατών μελών της αφενός καί τοϋ 'Ισραήλ
          αφετέρου,
          'Αποφάσισαν νά καθορίσουν μέ κοινή συμφωνία τά μεταβατικά μέτρα καί τίς προσαρμογές πού
          επιφέρονται στή συμφωνία, εκτιμώντας, επιπλέον, δτι ή Ελληνική Δημοκρατία πρέπει νά
          καταστεί συμβαλλόμενο Μέρος στά έν λόγω πρωτόκολλα, συνεπεία της προσχωρήσεως της
           Ελληνικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή ΟΙκονομική Κοινότητα καί νά συνάψουν τό παρόν
          πρωτόκολλο.
           Γιά τό σκοπό αυτό έχουν ορίσει ώς πληρεξουσίους τους :       *
                     Άρθρο 1                                                    ΤΙΤΛΟΣ 1
                                                                               Προσαρμογές
Ή Ελληνική Δημοκρατία προσχωρεί στό πρόσθετο
                                                                                 "Αρθρο 2
πρωτόκολλο, στό χρηματοδοτικό πρωτόκολλο καί
στίς δηλώσεις πού επισυνάπτονται στην τελική               Τό κείμενο τής συμφωνίας, συμπεριλαμβανομένων
πράξη, πού υπογράφηκαν στίς Βρυξέλλες στίς 8               των παραρτημάτων καί των προτοκόλλων τά οποία
Φεβρουαρίου 1977.                                          άποτελοϋν αναπόσπαστο μέρος τής τελευταίας,
 ---pagebreak--- "Αριθ. C 119/22              'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         21.5.81
καθώς καί των δηλώσεων πού επισυνάπτονται             —    τήν 1η 'Ιανουαρίου 1982, κάθε φορολογική επι­
στην τελική πράξη, καταρτίζεται στην ελληνική              βάρυνση μειώνεται στό 80°/ο τού συντελεστή
γλώσσα καί είναι εξίσου αυθεντικό με τό πρωτό­             βάσεως,
τυπο. Τό ελληνικό κείμενο εγκρίνεται ύπό τό Συμ­
βούλιο Συνεργασίας.                                   —    οί τέσσερις άλλες μειώσεις, κατά 20<>/ο ή κάθε
                                                           μία, πραγματοποιούνται :
                     ΤΙΤΛΟΣ II                            —    τήν 1η 'Ιανουαρίου 1983,
                                                          —    τήν 1η 'Ιανουαρίου 1984,
                     Μεταβατικά
                                                          —    τήν 1η 'Ιανουαρίου 1985,
                      Άρθρο 3                             —    τήν 1η 'Ιανουαρίου 1986.
                                                      2. Γιά κάθε προϊόν, συντελεστής βάσεως, έπί τού
Γιά τά προϊόντα πού αναφέρονται στό παράρτημα
                                                      οποίου πραγματοποιούνται οί διαδοχικές μειώσεις
Ι, ή Ελληνική Δημοκρατία καταργεί προοδευτικά
                                                      πού προβλέπονται στην παράγραφο 1, είναι ό
τους είσαγωγικούς δασμούς στά προϊόντα καταγω­
                                                      συντελεστής πού εφαρμόζεται άπό τήν Ελληνική
γής 'Ισραήλ σύμφωνα μέ τό ακόλουθο χρονοδιά­
                                                      Δημοκρατία έναντι τής Κοινότητος στην παρούσα
γραμμα :
                                                      της σύνθεση τήν 31η Δεκεμβρίου 1980.
— τήν 1η 'Ιανουαρίου 1981, κάθε δασμός μειώνε­
    ται στό 90°/ο τοΟ δασμού βάσεως,                  3. Κάθε φορολογική επιβάρυνση ίσοδυνάμου απο­
                                                      τελέσματος προς εισαγωγικό δασμό πού επιβάλλε­
—    τήν 1η 'Ιανουαρίου 1982, κάθε δασμός μειώνε­     ται μετά τήν 1η 'Ιανουαρίου 1979 στίς εμπορικές
    ται στό 80°/ο τοΟ δασμού βάσεως,                  ανταλλαγές μεταξύ τής Ελλάδος καί τού 'Ισραήλ
                                                      καταργείται τήν 1η 'Ιανουαρίου 1981.
—    οι τέσσερις άλλες μειώσεις, κατά 20°/ο ή κάθε
    μία, πραγματοποιούνται:
                                                                            Άρθρο 6
    —    τήν 1η 'Ιανουαρίου 1983,
                                                      "Αν ή Ελληνική Δημοκρατία αναστέλλει ή μειώνει
    —    τήν 1η Ιανουαρίου 1984,                      δασμούς ή φορολογικές επιβαρύνσεις ίσοδυνάμου
                                                      αποτελέσματος στά προϊόντα, τά όποϊα εισάγει
    —    τήν 1η 'Ιανουαρίου 1985,                     άπό τήν Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση μέ
                                                      ρυθμό ταχύτερο άπό τόν προβλεπόμενο στό καθο­
    —    τήν 1η 'Ιανουαρίου 1986.
                                                      ρισμένο χρονοδιάγραμμα, αναστέλλει ή μειώνει
                                                      επίσης, κατά τό ίδιο ποσοστό, τους δασμούς ή τίς
                                                      φορολογικές επιβαρύνσεις ίσοδυνάμου αποτελέ­
                      Άρθρο 4                         σματος στά προϊόντα καταγωγής 'Ισραήλ.
1. Γιά τά προϊόντα πού αναφέρονται στό παράρ­
τημα Ι, δασμός βάσεως έπί τού οποίου πραγματο­                              Άρθρο 7
ποιούνται οί διαδοχικές μειώσεις πού προβλέπο­
νται στό άρθρο 3 γιά κάθε προϊόν, είναι ό δασμός       1. Τό κινητό στοιχείο τό όποιο δύναται ή Ελλη­
πού πράγματι εφαρμόζεται άπό τήν Ελληνική             νική Δημοκρατία νά εφαρμόσει στά προϊόντα
Δημοκρατία έναντι τού 'Ισραήλ τήν 1η Ιουλίου          καταγωγής 'Ισραήλ, τά όποια αναφέρονται στον
1980.                                                 κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80, προσαρμόζεται μέ
                                                      τό εξισωτικό ποσό πού εφαρμόζεται στίς εμπορικές
2. Γιά τά πυρεΐα πάντως πού υπάγονται στή             ανταλλαγές ανάμεσα στην Κοινότητα στην
δασμολογική κλάση 36.06 τού Κοινού Δασμολο­           παρούσα της σύνθεση καί στην Ελλάδα.
γίου, ό δασμός βάσεως είναι 17,2<>/ο έπί τής αξίας.
                                                      2. Γιά τά προϊόντα πού αναφέρονται τόσο στον
                                                      κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 δσο καί στό
                       Άρθρο 5
                                                      παράρτημα Ι τού παρόντος Πρωτοκόλλου, ή Ελλη­
                                                      νική Δημοκρατία καταργεί, σύμφωνα μέ τό χρονο­
 1. Γιά τά προϊόντα πού αναφέρονται στό παράρ­         διάγραμμα πού καθορίζεται στό άρθρο 3, τή δια­
τημα Ι, ή 'Ελληνική Δημοκρατία καταργεί προο­
                                                       φορά μεταξύ :
δευτικά τίς φορολογικές επιβαρύνσεις Ισοδυνάμου
αποτελέσματος προς εισαγωγικούς δασμούς στά           —    τού σταθερού στοιχείου τού δασμού πού πρέ­
προϊόντα καταγωγής 'Ισραήλ σύμφωνα μέ τό ακό­              πει νά εφαρμοσθεί άπό τήν Ελληνική Δημο­
λουθο χρονοδιάγραμμα :                                     κρατία κατά τήν προσχώρηση, καί
—    τήν 1η 'Ιανουαρίου 1981 κάθε φορολογική επι­     —    τού δασμού (έκτος τού μεταβλητού στοιχείου),
     βάρυνση μειώνεται στό 90<>/ο τού συντελεστή           πού προκύπτει άπό τίς διατάξεις τΐ|ς συμφω­
     βάσεως,                                               νίας.
 ---pagebreak--- 21.5.81                     Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                  Αριθ. C 119/23
                     "Αρθρο 8                       λόγω προϊόν είναι ελευθερωμένο τή στιγμή εκείνη
                                                    έναντι τής Κοινότητος στην παρούσα της σύνθεση.
Γιά τά προϊόντα πού αναφέρονται στό παράρτημα
II τΐ)ς συνθήκης ΕΟΚ, οί προτιμησιακοί συντελε­     5. "Αν ή Ελληνική Δημοκρατία ελευθερώνει τίς
στές πού προβλέπονται ή υπολογίζονται, εφαρμό­      εισαγωγές ενός προϊόντος πού αναφέρεται στό
ζονται στους δασμούς πού πράγματι είσπράττο-        παράρτημα II προελεύσεως Κοινότητος στην
νται άπό την Ελληνική Δημοκρατία έναντι τρίτων      παρούσα της σύνθεση ή άν αυξάνει μία ποσό­
χωρών όπως καθορίζονται στό άρθρο 64 τής πρά­       στωση πέρα άπό τό ελάχιστο ποσοστό πού εφαρ­
ξεως προσχωρήσεως τής Ελληνικής Δημοκρατίας         μόζεται έναντι τής Κοινότητος στην παρούσα της
στίς Ευρωπαϊκές Κοινότητες.                         σύνθεση, ελευθερώνει επίσης τίς είσαγωγές τοΟ
                                                    προϊόντος αύτοΟ καταγωγής 'Ισραήλ ή αυξάνει
Οί είσαγωγές στην Ελλάδα, προελεύσεως 'Ισραήλ       αναλογικά τήν ποσόστωση.
δέν πρέπει, σέ καμμιά περίπτωση, νά πραγματοποι­
ούνται μέ ποσοστά δασμών πιό ευνοϊκά άπό            6. Όσον άφορα τίς άδειες είσαγωγής τών προϊό­
εκείνα πού εφαρμόζονται σέ προϊόντα προελεύ­        ντων καταγωγής 'Ισραήλ πού αναφέρονται στό
σεως Κοινότητος, στην παρούσα της σύνθεση.          παράρτημα II, ή Ελληνική Δημοκρατία εφαρμόζει
                                                    τους ίδιους κανόνες καί τίς ίδιες διοικητικές διαδι­
                                                    κασίες μέ έκεϊνες πού εφαρμόζει στίς είσαγωγές
                     "Αρθρο 9                       τών προϊόντων αυτών καταγωγής Κοινότητος στην
                                                    παρούσα της σύνθεση, μέ εξαίρεση τήν ποσόστωση
                                                    πού έχει ανοιχθεί γιά τά λιπάσματα τών κλάσεων
1. Ή Ελληνική Δημοκρατία δύναται νά εξακο­
                                                    31.02, 31.03 καί τών διακρίσεων 31.05 Α Ι, II καί IV
λουθήσει νά επιβάλλει ποσοτικούς περιορισμούς,
                                                    τοΟ ΚοινοΟ Δασμολογίου γιά τήν οποία ή Ελλη­
μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου 1985, στά προϊόντα κατα­
                                                    νική Δημοκρατία δύναται νά εφαρμόζει κανόνες
γωγής 'Ισραήλ πού αναφέρονται στό παράρτημα II
                                                    καί διαδικασίες πού είναι προσαρμοσμένοι στην
τοΟ παρόντος πρωτοκόλλου.
                                                    άσκηση αποκλειστικών δικαιωμάτων εμπορίας.
2. ΟΙ περιορισμοί πού αναφέρονται στην παρά­
γραφο 1 συνίστανται στην εφαρμογή ποσοστώ­
σεων. Οί ποσοστώσεις γιά τό 1981 απαριθμούνται
στό παράρτημα II.                                                         "Αρθρο 10
3. Ό ελάχιστος ρυθμός προοδευτικής αυξήσεως          1. Τά ποσοστά χρηματικών καταθέσεων καί τά
τών ποσοστώσεων αυτών είναι 25°/ο στην αρχή         πληρωτέα τοις μετρητοίς ποσά πού ίσχύουν στην
κάθε έτους, δσον άφορα τίς ποσοστώσεις πού          Ελλάδα τήν 31η Δεκεμβρίου 1980, δσον άφορα τίς
εκφράζονται σέ λογιστικές μονάδες καί 20°/ο στην    είσαγωγές προϊόντων καταγωγής 'Ισραήλ, καταρ­
αρχή κάθε έτους, δσον άφορα τίς ποσοστώσεις πού     γούνται προοδευτικά κατά τή διάρκεια περιόδου
εκφράζονται σέ ποσότητα. Ή αύξηση προστίθεται       τριών ετών άπό τήν 1η 'Ιανουαρίου 1981.
σέ κάθε ποσόστωση καί ή επομένη αύξηση υπολο­
γίζεται έπί τοΟ συνόλου πού προκύπτει.              Τά ποσοστά χρηματικών καταθέσεων καί τά πλη­
                                                     ρωτέα τοις μετρητοίς ποσά μειώνονται σύμφωνα
Ό τ α ν μιά ποσόστωση εκφράζεται ταυτοχρόνως         μέ τό ακόλουθο χρονοδιάγραμμα :
κατά ποσότητα καί κατ' αξία, η ποσόστωση κατά
ποσότητα αυξάνεται τουλάχιστον κατά 20% ετη­        —    τήν 1η 'Ιανουαρίου 1981 : 25°/ο,
σίως καί ή ποσόστωση κατ' αξία τουλάχιστον
κατά 25°/ο ετησίως, ένώ οί επόμενες ποσοστώσεις     —    τήν 1η 'Ιανουαρίου 1982 : 25°/ο,
υπολογίζονται κάθε χρόνο μέ βάση τήν προηγου­
                                                    —    τήν 1η 'Ιανουαρίου 1983 : 25°/ο,
μένη ποσόστωση στην οποία έχει προστεθεί ή
αύξηση.                                             —    τήν 1η 'Ιανουαρίου 1984 : 25°/ο
Ό σ ο ν άφορα όμως τά λεωφορεία καί άλλα οχή­        2. Γιά τά προϊόντα πού αναφέρονται στό παράρ­
ματα τής διακρίσεως ex 87.02 Α Ι τοΟ ΚοινοΟ          τημα II τής συνθήκης ΕΟΚ, φορολογικές επιβαρύν­
Δασμολογίου, ή ποσόστωση κατά ποσότητα αυξά­         σεις ισοδυνάμου αποτελέσματος προς είσαγωγικό
νεται κατά 15θ/ο ετησίως καί ή ποσόστωση κατ'        δασμό καί μέτρα ίσοδυνάμου αποτελέσματος προς
αξία κατά 20°/ο ετησίως.                             ποσοτικούς περιορισμούς (καταθέσεις κατά τήν
                                                     είσαγωγή, σύστημα πληρωμής τοΓς μετρητοίς,
4. Ό τ α ν διαπιστώνεται, ότι οί είσαγωγές στην      έγκριση τιμολογίων κλπ.) καταργούνται, άπό τής
Ελλάδα ενός άπό τά προϊόντα πού αναφέρονται          προσχωρήσεως, άπό τήν Ελλάδα, έναντι τών προϊ­
στό παράρτημα II υπήρξαν γιά δύο συνεχή χρόνια       όντων καταγωγής 'Ισραήλ τά όποϊα υπόκεινται
κατώτερες άπό τό 90<>/ο τής ποσοστώσεως, ή Ελλη­     στίς διατάξεις τοΟ άρθρου 65 τής πράξεως προσχω­
νική Δημοκρατία ελευθερώνει τήν είσαγωγή τοΟ         ρήσεως τής Ελληνικής Δημοκρατίας στίς Ευρωπαϊ­
προϊόντος αύτοΟ καταγωγής 'Ισραήλ, άν τό έν          κές Κοινότητες.
 ---pagebreak--- 'Αριθ. C 119/24           . Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        21. 5. 81
3. "Αν ή Ελληνική Δημοκρατία μειώνει έναντι της     τελούν αναπόσπαστο μέρος αυτού. Τό παρόν πρω­
Κοινότητος στην παρούσα της σύνθεση τό ποσο­        τόκολλο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος τής συμφω­
στό χρηματικών καταθέσεων ή τά πληρωτέα τοις        νίας.
μετρητοίς ποσά μέ ρυθμό ταχύτερο άπό τόν προ­
βλεπόμενο στό χρονοδιάγραμμα πού καθορίζεται
στην παράγραφο 1, παραχωρεί τήν ίδια μείωση καί                          "Αρθρο 13
στίς εισαγωγές προϊόντων καταγωγής 'Ισραήλ.
                                                    Τό παρόν πρωτόκολλο επικυρώνεται, γίνεται δεκτό
                                                    ή εγκρίνεται άπό τά συμβαλλόμενα μέρη σύμφωνα
                                                    μέ τίς διαδικασίες πού καθορίζουν αυτά τά ίδια.
                   ΤΙΤΛΟΣ III                       Αρχίζει νά ισχύει τήν 1η 'Ιανουαρίου 1981, μέ τήν
                                                    προϋπόθεση ότι πρίν άπό τήν ημερομηνία αυτή τά
           Γενικές καί τελικές διατάξεις            συμβαλλόμενα μέρη θά έχουν προβεί αμοιβαία
                                                    στην κοινοποίηση, ότι έχουν ολοκληρώσει τίς
                    Άρθρο 11                        αναγκαίες γιά τό σκοπό αυτό διαδικασίες. Μετά
                                                    τήν ημερομηνία αυτή, τό πρωτόκολλο αρχίζει νά
Τό Συμβούλιο Συνεργασίας επιφέρει στους κανόνες     ισχύει τήν πρώτη ήμερα τοΟ δεύτερου μήνα πού
καταγωγής τίς τροποποιήσεις πού θά ήταν δυνατό      ακολουθεί τήν κοινοποίηση αυτή.
νά καταστούν αναγκαίες συνεπεία τής προσχωρή­
σεως τής Ελληνικής Δημοκρατίας στίς Ευρωπαϊκές
Κοινότητες.                                                              "Αρθρο 14
                                                    Τό παρόν πρωτόκολλο συντάσσεται σέ δύο αντί­
                    "Αρθρο 12                       τυπα στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική,
                                                    εβραϊκή, ελληνική, ίταλική καί ολλανδική γλώσσα.
Τά παραρτήματα τοΰ παρόντος πρωτοκόλλου απο­        Ό λ α τά κείμενα αυτά είναι εξίσου αυθεντικά.
 ---pagebreak--- 21. 5. 81                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             'Αριθ. C 119/25
                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
                                    Πίνακας προβλεπόμενος στό Αρθρο 3
               Κλάση
          'Ονοματολογίας                           Περιγραφή εμπορευμάτων
            Βρυξελλών
            (0. Σ. Τ. Σ)
           Κεφάλαιο 13
             ex 13.02    Λιβάνιον
             ex 13.03     Πηκτικαί ενώσεις
           Κεφάλαιο 14
             ex 14.05    Βάλανοι, κηκϊδες
           Κεφάλαιο 15
              ex 15.05   Στεατίνη έριολίπους
              ex 15.06   "Ετερα λίπη καί έλαια ζωικά (λίπη έξ οστών, λίπη έξ απορριμμάτων, κλπ.),
                         εξαιρέσει τοΟ ποδελαίου βοός
                 15.08   "Ελαια ζωικά ή φυτικά βρασμένα, οξειδωμένα, αφυδατωμένα, θειωμένα,
                         μερικώς αφυδατωμένα καί έν ταυτώ πολυμερισμένα δι' έμφυσήσεως αέρος έν
                         θερμώ, ύποστάντα είδικήν θερμικήν κατεργασίαν ή άλλως μετασχηματι­
                         σμένα
                 15.10   Λιπαρά οξέα βιομηχανικά ελαιώδη οξέα έκ διυλίσεως, λιπαραί άλκοόλαι βιο-
                         μηχανικαί
                 15.11    Γλυκερίνη, συμπεριλαμβανομένων καί τών γλυκερινούχων υδάτων καί ρυμ-
                         μάτων
             ex 15.15.    Κηροί μελισσών καί άλλων εντόμων, έστω καί τεχνητώς κεχρωσμένοι
                 15.16   Φυσικοί κηροί, έστω καί τεχνητώς κεχρωσμένοι
             ex 15.17    Έλαια δερμάδων
           Κεφάλαιο 17
              ex 17.02   Γαλακτοσάκχαρον καί σιρόπιον γαλακτοσακχάρου περιέχοντα κατά βάρος
                         είς ξηράν κατάστασιν 99°/ο ή περισσότερον καθαροΟ προϊόντος' άμυλοσάκ-
                         χαρον καί σιρόπιον άμυλοσακχάρου περιέχοντα κατά βάρος είς ξηράν κατά-
                         στασην 99<>/ο ή περισσότερον καθαροΟ προϊόντος
                 17.04   Σακχαρώδη παρασκευάσματα άνευ κακάου
           Κεφάλαιο 18   Κακάον καί παρασκεύασμα αύτοΟ, εξαιρέσει τών κλάσεων 18.01 καί 18.02
           Κεφάλαιο 19
             ex 19.02    'Εκχυλίσματα βύνης
                 19.03   Ζυμαρικά έν γένει
                 19.05   Προϊόντα μέ βάσιν τά δημητριακά, παραγόμενα διά διογκώσεωνς fj φρύξεως'
                         διωγκωμένη όρυζα (puffed rice), αραβόσιτος είς νιφάδας (corn flakes) καί πα­
                         ρόμοια
             ex 19.07    "Αρτος, διπυρίτης (γαλέττα) καί έτερα προϊόντα τής συνήθους αρτοποιίας,
                         άνευ προσθήκης σακχάρεως, μέλιτος, αυγών, λιπαρών υλών, τυρού ή όπωρών
                 19.08   Προϊόντα της εκλεκτής αρτοποιίας, τΐ)ς ζαχαροπλαστικής καί της μπισκοτο-
                         ποιίας, έστω καί μέ προσθήκην κακάου είς πασαν άναλογίαν:
 ---pagebreak--- "Αριθ. CI 19/26               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               21.5.81
                  Κλάση
             'Ονοματολογίας
               Βρυξελλών                               Περιγραφή εμπορευμάτων
                (Ο. Σ. Τ. Σ)
              Κεφάλαιο 21    Διάφορα παρασκευάαματα διατροφής, έξαρέσει τών κλάσεων 21.05 καί 21.07
              Κεφάλαιο 22
                    22.01    'Ύδωρ, ΰδατα μεταλλικά, ΰδατα άεριοΟχα, πάγος καί χιών
                    22.02    Λεμονάδες, άεριοΟχα ΰδατα αρωματισμένα (συμπεριλαμβανομένων καί των
                             μεταλλικών υδάτων ούτω κατειργασθέντων) καί έτερα μή αλκοολούχα ποτά,
                             εξαιρέσει των χυμών όπωρών καί λαχανικών της κλ. 20.07
                    22.03    Ζϋθος
                    22.06    Βερμούτ καί έτεροι οίνοι έκ νωπών σταφυλών παρασκευασμένοι τη βοήθεια
                             αρωματικών φυτών ή υλών
                             Αίθυλική αλκοόλη μή μετουσιωμένη των 80 βαθμών καί άνω, ώς καί ή μετου­
                             σιωμένη τοιαύτη οίουδήποτε βαθμού, εξαιρέσει τών αίθυλικών αλκοολών
                 ex 22.08
                             τών παραγομένων έκ γεωργικών προϊόντων διαλαμβανομένων είς τό παράρ­
                             τημα II της συνθήκης περί Ιδρύσεως της Κοινότητος
                             Αίθυλική αλκοόλη μή μετουσιωμένη κάτω τών 80 βαθμών, εξαιρέσει τών
                             αίθυλικών αλκοολών τών παραγομένων έκ γεωργικών προϊόντων διαλαμβα­
                ex 22.09
                             νομένων είς τό παράρτημα II της συνθήκης περί ίδρύσεως της Κοινότητος"
                             αποστάγματα ήδύποτα καί έτερα οίνοπνευματώδη ποτά' σύνθετα αλκοο­
                             λούχα παρασκευάσματα (καλούμενα «συμπεπυκνωμένα εκχυλίσματα») διά
                             τήν παρασκευή ποτών
              Κεφάλαιο 24
                    24.02    Καπνά βιομηχανοποιημένα. Εκχυλίσματα ή βάμματα καπνοΟ (σερμπέτια)
              Κεφάλαιο 25
                    25.20    Γύψος ένυδρος. Γύψος άνυδρος. Γύψος έψημένη, έστω καί κεχρωσμένη ή
                             προσμεμιγμένη μέ μικράς ποσότητας ουσιών προς έπιτάχυνσιν ή έπιβράδυν-
                             σιν της πήξεως της, εξαιρέσει της έψημένης γύψου της είδικώς παρασκευα­
                             σμένης διά τήν όδοντοτεχνικήν
                    25.22    "Ασβεστος συνήθης (έσβεσμένη ή μή). "Ασβεστος υδραυλική, εξαιρέσει τοΟ
                             οξειδίου καί τοΟ υδροξειδίου τού ασβεστίου
                    25.23    Τσιμέντα υδραυλικά (συμπεριλαμβανομένων καί τών μή κονιοποιημένων
                             τών λεγομένων «clinkers»), έστω καί κεχρωσμένα
                 ex 25.30    Βορικόν όξύ φυσικόν περιέχον μέχρις 83°/ο FbBCh έπί ξηρού προϊόντος
                 ex 25.32    Χρωστικαί γαΐαι, έστω καί κεκαυμέναι ή μεμιγμέναι μεταξύ των. Θηραϊκή
                             γη, πουζολάνη, γη trass καί παρόμοιαι ηφαιστειογενείς γαΐαι, χρησιμοποιού-
                             μεναι διά τήν σύνθεσιν τών υδραυλικών τσιμέντων, έστω καί τετριμμέναι ή
                             κονιοποιημένοι
              Κεφάλαιο 27
                  27.05 δίς  Φωταέριον, πτωχόν άέριον, ύδραέριον καί παρόμοια
                    27.06    Πίσσα λιθανθράκων, λιγνιτών ή τύρφης καί έτεραι όρυκταί πίσσαι, συμπερι­
                             λαμβανομένων καί τών μερικώς άπεσταγμένων καί των άνασυσταθεισών
                             ορυκτών πισσών
                    27.08    Πίσσα στερεά καί όπτάνθραξ έξ αύτης, έκ λιθανθράκων ή έτερων ορυκτών
                             πισσών
 ---pagebreak--- 21.5.81                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Άριθ.Ο 119/27
             Κλάση
        'Ονοματολογίας
           Βρυξελλών                             Περιγραφή εμπορευμάτων
           (Ο. Σ. Τ. Σ)
            ex 27.10    "Ελαια καί λίπη ορυκτά διά τήν λίπανσιν
            ex 27.11    'Αέρια πετρελαίου καί έτεροι αέριοι υδρογονάνθρακες, εξαιρέσει τοΟ προπα­
                        νίου καθαρότητος ίσης ή ανωτέρας τοϋ 99°/ο τοΟ προοριζομένου δι' ετέρας
                        τοϋ καυσίμου χρήσεις
                27.12   Βαζελίνη
                27.13   Παραφίνη, κηροί έκ πετρελαίου ή έξ άσφαλτούχων ορυκτών, όζοκηρίτης,
                        κηρός έκ λιγνίτου, κηρός έκ τύρφης, υπολείμματα παραφινοΟχα (gatch, slack,
                        wax, κλπ.), έστω καί κεχρωσμένα
                27.14   "Ασφαλτος έκ πετρελαίου, όπτάνθραξ έκ πετρελαίου καί λοιπά υπολείμματα
                        των ελαίων τοϋ πετρελαίου ή των άσφαλτούχων ορυκτών
                27.15   "Ασφαλτοι φυσικαί έν γένει. Σχίσται καί άμμος, άσφαλτοΟχοι. Πετρώματα
                        άσφαλτοϋχα
                27.16   Μίγματα άσφαλτικά μέ βάσιν τήν άσφαλτον πετρελαίου ή τήν φυσικήν τοι-
                        αύτην, τήν πίσσαν τοϋ πετρελαίου, τήν όρυκτήν πίσσαν ή τό υπόλειμμα
                        αυτής (μαστίχαι άσφαλτοΟχοι, «cutbacks», κλπ.)
         Κεφάλαιο 28
            ex 28.01    Χλώριον
            ex 28.04    Ύδρογόνον, όξυγόνον (συμπεριλαμβανομένου καί τοΟ δζοντος) καί άζωτον
            ex 28.06    Ύδροχλωρικόν όξύ
                28.08   Θειϊκόν όξύ. Θειϊκόν όξύ άτμίζον
                28.09   Νιτρικόν όξύ. Νιτροθειϊκά οξέα
               28.10    Άνυδρίτης καί φωσφορικά οξέα (μεταφωσφορικόν όρθοφωσφορικόν καί
                        πυροφωσφορικόν)
               28.12    Βορικόν όξύ καί άνιδρύτης βορικοϋ οξέος
               28.13    "Ετερα ανόργανα οξέα καί οξυγονούχοι ενώσεις των μεταλλοειδών
               28.15    Θειούχοι ενώσεις των μεταλλοειδών, συμπεριλαμβανομένου καί τοΟ τριθει-
                        ούχου φωσφόρου
                28.Ί6   'Αμμωνία υγροποιημένη ή είς διάλυμα (υγρά αμμωνία)
                28.17   Ύδροξείδιον τοϋ νατρίου (καυστική σόδα). Ύδροξείδιον τοϋ καλίου (καυ­
                        στική ποτάσσα). 'Υπεροξείδια νατρίου καί καλίου
            ex 28.19    Όξείδιον ψευδαργύρου
            ex 28.20    Τεχνητά κορούνδια
                28.22   'Οξείδια τοϋ μαγγανίου
            ex 28.23    'Οξείδια τοϋ σιδήρου (συμπεριλαμβανομένων καί των χρωστικών γαιών μέ
                        βάσιν τό φυσικόν όξείδιον τού σιδήρου, τών περιεχουσών κατά βάρος 70«/ο
                        καί άνω ηνωμένου σιδήρου, υπολογιζόμενου είς Fe2Cb)
             ex 28.27    Μίνιον τοϋ μολύβδου καί λιθάργυρος
                28.29   "Αλατα φθοριοϋχα. Φθοριοπυριτικά, φθοριοβορικά καί έτερα φθοριάλατα
            ex 28.30     Χλωριοϋχον μαγνήσιον, χλωριοϋχον άσβέστιον
             ex 28.31    Ύποχλωριώδη. Ύποχλωριώδες τοϋ ασβεστίου τοϋ εμπορίου. Χλωριώδη
                28.35   Θειοϋχα, συμπεριλαμβανομένων καί τών πολυθειούχων αλάτων
                28.36    Ύδροθειώδη, συμπεριλαμβανομένων καί τών ύδροθειωδών αλάτων μετά
                        προσθήκης σταθεροποιητικών οργανικών ουσιών. Όξινα θειώδη άλατα
 ---pagebreak--- 'Αριθ. C 119/28               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                21.5.81
                  Κλάση
             'Ονοματολογίας
               Βρυξελλών                              Περιγραφή εμπορευμάτων
                (Ο. Σ. Τ. Σ)
                    28.37    Θειώδη καί ύποθειώδη
                 ex 28.38    Θειικά νατρίου, βορίου, σιδήρου, ψευδαργύρου, μαγνησίου, άργιλίου. Στυ-
                             πτηρίαι
                 ex 28.40    Φωσφορώδη, ύποφωσφορώδη καί φωσφορικά, εξαιρέσει τού διβασικοϋ
                             φωσφορικοϋ μολύβδου
                 ex 28.42    'Ανθρακικά συμπεριλαμβανομένου καί τοΟ άνθρακικοϋ αμμωνίου τοϋ εμπο­
                             ρίου τοΟ περιέχοντος καρδαμιδικόν άμμώνιον εξαιρέσει τοΟ βασικοΟ ανθρα­
                             κικοί) μολύβδου
                 ex 28.44    Βροντώδης υδράργυρος
                 ex 28.45    Πυριτικόν νάτριον καί κάλιον, περιλαμβανομένων καί των τοΟ εμπορίου
                 ex 28.46    Βόραξ εξευγενισμένος
                 ex 28.48    Άρσενικώδη καί άρσενικικά
                    28.54    Ύπεροξείδειον υδρογόνου (όξυγονοΟχον ΰδωρ), συμπεριλαμβανομένου καί
                             τοΟ στερεοΟ οξυγονούχου ύδατος
                 ex 28.56    Άνθρακοπυρίτιον, άνθρακοβόριον, άνθρακασβέστιον
                ex 28.58     Άπεσταγμένον ΰδωρ, ΰδωρ άγωγιμότητος ή τοΟ αύτοΟ βαθμοΟ καθαρότητος
              Κεφάλαιο 29
                 ex 29.01    'Υδρογονάνθρακες προοριζόμενοι νά χρησιμοποιηθούν ώς καύσιμα. Ναφθα­
                             λίνη, άνθρακένιον
                 ex 29.04    Άμυλικαί άλκοόλαι
                    29.06    Φαινόλαι καί φαινόλαι-άλκοόλαι
                 ex 29.08    Όξείδιον διπεντύλης (ν-άμυλικός αΐθήρ), όξείδιον αίθυλίου (αίθυλικός αίθήρ
                             — διαιθυλαιθήρ), άνηδόλη
                 ex 29.14    Παλμιτικόν όξύ, στρατικόν όξύ, έλαϊκόν όξύ καί τά έν ΰδατι διαλυτά άλατα
                             αυτών. ΆνυδρΙται
                 ex 29.16    Τρυγικόν όξύ, κιτρικόν όξύ, γαλλικόν όξύ. Τρυγικόν ασβέστιο
                 ex 29.21    Νιτρογλυκερίνη
                 ex 29.42    Θειϊκόν άλας νικοτίνης
                    29.43    Σάκχαρα χημικως καθαρά, εξαιρέσει της σακχαρόζης, τοϋ άμυλοσακχάρου
                             καί τοϋ γαλακτοσακχάρου. Αίθέρες καί εστέρες των σακχάρων καί άλατα
                             αυτών, έτερα τών εις τάς κλάσεις 29.39, 29.41 καί 29.42 αναφερομένων προϊό­
                             ντων
              Κεφάλαιο 30
                 ex 30.02    Όρροί παραγόμενοι έξ αίματος ανθρώπων ή ζώων άνοσοποιηθέντων
                 ex 30.03    Φάρμακα δια τήν ίατρικήν έπί τών ανθρώπων ή τήν κτηνιατρικήν, εξαιρέσει
                             τών κάτωθι προϊόντων :
                             — άντιασθματικών σιγαρέττων
                             — κινίνης, κιγχονίνης, κινιδίνης καί τών αλάτων αυτών, έστω καί ύπό μορ-
                                 φήν Ιδιοσκευασμάτων
                             — μορφίνης, κοκαΐνης καί έτερων ναρκωτικών, έστω καί ύπό μορφήν Ιδιο­
                                 σκευασμάτων
                             — αντιβιοτικών καί παρασκευασμάτων έπί τη βάσει τούτων
                             — βιταμινών καί παρασκευασμάτων έπί τή βάσει τούτων
 ---pagebreak--- 21. 5. 81                 Ε π ί σ η μ η Ε φ η μ ε ρ ί δ α τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων            'Αριθ. C 119/29
               Κλάση
          'Ονοματολογίας
            Βρυξελλών                                      Περιγραφή εμπορευμάτων
            (Ο. Σ. Τ. Σ)
              ex 30.03
             (συνέχεια)  — σουλφαμιδών, ορμονών καί παρασκευασμάτων μέ βάσιν τάς όρμόνας
                 30.04   Βάμβαξ, γάζαι, ταινίαι καί ανάλογα είδη (επίδεσμοι, τσιρώτα, σιναπισμοί,
                         κλπ.), έμπεποτισμένα ή έπικεκαλυμμένα μέ ουσίας φαρμακευτικάς ή τυπο­
                         ποιημένα διά τή λιανικήν πώλησιν, διά φαρμακευτικούς ή χειρουργικούς
                         σκοπούς, έτερα των προϊόντων των αναφερομένων είς τήν σημείωσιν 3 τοΟ
                         παρόντος Κεφαλαίου
           Κεφάλαιο 31
              ex 31.03   Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά φωσφορικά, εξαιρέσει των :
                         — σκωριων άποφωσφορώσεως
                         — αποσαθρωμένων φωσφορικών ασβεστίων (θερμοφωσφοριτών καί τετηγ­
                              μένων φωσφορικών αλάτων) καί φυσικών φωσφορικών άργιλασβεστίων,
                              θερμικώς κατειργασμένων
                         — φωσφορικού διασβεστίου, περιεκτικότητος είς φθόριον ανωτέρας ή Ισης
                              τοϋ 0,2θ/ο
                 31.05   "Ετερα λιπάσματα. Προϊόντα τοΰ παρόντος Κεφαλαίου παρουσιαζόμενα είτε
                         είς δισκία, τροχίσκους καί παρόμοια σχήματα, είτε είς συσκευασίας βάρους
                         μικτού μέχρι καί 10 χιλιόγραμμων
           Κεφάλαιο 32
              ex 32.01   Εκχυλίσματα δεψικά φυτικής προελεύσεως. Ταννΐναι (ταννικά οξέα) συμπε­
                         ριλαμβανομένης καί της ταννίνης τών κηκιδίων έν ΰδατι
              ex 32.04   Χρωστικαί ύλαι φυτικής προελεύσεως (συμπεριλαμβανομένων καί τών εκχυ­
                         λισμάτων βαφικών ξύλων καί έτερων φυτικών βαφιΚών υλών, εξαιρέσει τού
                         ινδικού, της κύπρου καί της χλωροφύλλης) καί χρωστικαί ύλαι ζωϊκης προε­
                         λεύσεως, εξαιρέσει τοΟ ύσγίνου καί τοΰ κρομοζίου
              ex 32.05   Συνθετικαί όργανικαί χρωστικαί ύλαι, εξαιρέσει τού τεχνητού ινδικού. Προϊ­
                         όντα οργανικά συνθετικά τού τύπου τών χρησιμοποιουμένων ως «φωτοφό-
                         ρων». Προϊόντα τού τύπου τών λεγομένων «παράγοντες οπτικής λευκάνσε-
                         ως», δυνάμενα νά σταθεροποιηθούν έπί Ινών
                 32.06   Χρωστικαί λάκκαι
              ex 32.07   "Ετεραι χρωστικαί ύλαι, εξαιρέσει:
                         α) τών ανόργανων ή ορυκτής προελεύσεως χρωστικών υλών, τών περιεχου-
                              σών ή μή ετέρας ουσίας διευκολύνουσας τήν βαφήν μέ βάσιν τά άλατα
                               τού καδμίου
                         β) τών χρωμάτων χρωμίου καί τοΟ πρωσσικοΰ κυανού. Προϊόντα ανόργανα
                              τοΰ τύπου τών χρησιμοποιουμένων ώς «φωτοφόρων»
                  32.08  Χρωστικαί ύλαι, ύλαι προκαλοΰσαι άδιαφάνειαν καί χρώματα παρεσκευα-
                         σμένα, συνθέσεις ύαλοποιούμεναι, υγρά στιλβώματα καί παρόμοια παρα­
                         σκευάσματα, άπαντα διά τήν κεραμευτικήν καί έπισμάλτωσιν ή ύαλουργίαν.
                          'Επιχρίσματα καί επικαλύμματα κεραμευτικής. "Υαλος τετριμμένη καί έτεραι
                         ύαλοι ύπό μορφήν κόνεως, λεπτών κόκκων, φυλλιδίων ή θρόμβων
                  32.09   Βερνίκια. Χρώματα έπιχρίσεως δι' ύδατος, χρωστικαί ύλαι δι' ύδατος παρα-
                         σκευασμέναι τοΰ είδους τών χρησιμοποιουμένων διά τήν τελείωσιν τών δερ­
                          μάτων. "Ετερα χρώματα έπιχρίσεως. Χρωστικαί ύλαι λειοτρηβημέναι εντός
                         λινελαίου, έλαφροΰ πετρελαίου, τερεβινθελαίου, βερνικίου, ή έτερων μέσων,
                         τοΰ είδους τών χρησιμοποιουμένων διά τήν παρασκευήν τών χρωμάτων έπι­
                          χρίσεως. Φύλλα διά τήν έπισήμανσιν διά σιδήρου. Βαφαί παρουσιαζόμενοι
                          ύπό μορφάς ή συσκευασίας δια τήν λιανικήν πώλησιν. Διαλύματα οριζόμενα
                          είς τήν σημείωσιν 4 τοΰ παρόντος Κεφαλαίου
 ---pagebreak--- 'Αριθ. C 119/30              Ε π ί σ η μ η Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        21.5.81
                  Κλάση
             'Ονοματολογίας
               Βρυξελλών                              Περιγραφή εμπορευμάτων
               (Ο. Σ. Τ. Σ)
                    32.11   Ξηραντικά παρεσκευασμένα
                    32.12   Έπιπλάσματα (στόκοι) (συμπεριλαμβανομένων καί των έπιπλασμάτων καί
                            κονιών τΐ)ς ρητίνης). Σταρώματα χρησιμοποιούμενα είς τόν χρωματισμόν καί
                            επιχρίσματα μη πυρίμαχα τοΟ είδους τοΟ χρησιμοποιουμένου είς τάς οίκοδο-
                            μάς
                    32.13   Μελάναι γραφές ή σχεδιάσεως, μελάναι τυπογραφικαί καί έτεραι μελάναι
              Κεφάλαιο 33
                 ex 33.01   Αιθέρια έλαια (άποτερπενωμένα ή μη), υγρά ή πεπηγμένα, εξαιρέσει των
                            αίθερίων ελαίων ρόδων, λιβανωτίδος, ευκαλύπτου, σαντάλ καί κέδρου. Ρητι-
                             νοειδή. Συμπεπυκνωμένα διαλύματα αίθερίων ελαίων εντός λιπών, μονίμων
                             ελαίων, κηρων -ή αναλόγων υλών, λαμβανόμενα δι' ένανθήσεως ή έμβροχης
                 ex 33.06   "Ύδωρ Κολωνίας καί λοιπά καλλωπιστικά ΰδατα. Καλλυντικά καί γενικώς
                             προϊόντα χρησιμοποιούμενα διά την περιποίησιν τοΟ δέρματος, τί)ς κόμης
                             καί των ονύχων. Όδοντοτρίμματα, πάσται οδόντων, προϊόντα υγιεινής του
                             στόματος. 'Αποσμητικά χώρων παρεσκευασμένα, έστω καί μή αρωματι­
                             σμένα
              Κεφάλαιο 34    Σάπωνες, οργανικά προϊόντα ενεργούντα έπί της επιφανειακής τάσεως,
                             παρασκευάσματα δι' αλκαλικά ρύμματα, παρασκευάσματα λιπαντικά,
                             τεχνητοί κηροί, κηροί παρασκευασμένοι, προϊόντα συντηρήσεως, κηρία καί
                             παρόμοια είδη, πάσται προπλασμάτων καί «κηροί οδοντοτεχνικής»
              Κεφάλαιο 35   Ύλαι λευκωματώδεις, εξαιρέσει τών τυρινών, τών τυρινικών αλάτων καί έτε­
                             ρων παραγώγων της τυρίνης, τής ώοαλβουμίνης καί γαλακτοαλβουμίνης.
                             Κόλλαι. Ένζυμα.
              Κεφάλαιο 36    Πυρίτιδες καί έκρηκτικαί ύλαι. Είδη πυροτεχνίας. Πυρεϊα. Πυροφορικά κρά­
                             ματα. Εύφλεκτοι ύλαι
              Κεφάλαιο 37
                    37.03   Χάρτης δελτάρια καί υφάσματα, άπαντα ευαίσθητα, εκτεθέντα ή μή είς τό
                            φώς, άλλα μή ύποστάντα έμφάνισιν
              Κεφάλαιο 38
                    38.03   "Ανθρακες ενεργοποιημένοι. Φυσικαί όρυκταί ύλαι ένεργοποιημέναι. Άνθρα­
                            κες ζωϊκης προελεύσεως, συμπεριλαμβανομένου καί τοΟ έξασθενισθέντος
                            ζωικού άνθρακος
                    38.09   Ξυλόπισσαι. Έλαια ξυλοπισσών (έτερα τών διαλυτικών καί αραιωτικών μιγ­
                            μάτων της κλάσεως 38.18). Κρεάζωτον ξύλου. Μεθυλική αλκοόλη ακάθαρ­
                            τος. Έλαιον ακετόνης. Πίσσαι σκληραί φυτικαί παντοειδείς. Πίσσαι ζυθο­
                            ποιίας καί παρόμοιαι συνθέσεις μέ βάσιν τά κολοφώνια ή τάς φυτικάς
                            πίσσας. Συνδετικά διά πυρήνας χυτηρίων, μέ βάσιν τά φυσικά ρητινώδη
                            προϊόντα
                 ex 38.11   'Απολυμαντικά, εντομοκτόνα, μυοκτόνα, παρασιτοκτόνα καί παρόμοια
                            προϊόντα, παρουσιαζόμενα ύπό μορφήν είδών φερόντων υπόθεμα, ώς είναι αί
                            ταινίαι, αί θειωμέναι θρυαλλίδες, τά κηρία θείου καί ό μυιοκτόνος χάρτης,
                            ραβδία έπικεκαλυμμένα δι' έξαχλωροκυκλοεξανίου καί παρόμοια είδη.
                             Παρασκευάσματα έξ ενεργού τινός προϊόντος (D.D.T. κλπ.) μεμιγμένου μεθ'
                            έτερων ουσιών καί εις συσκευασίας τύπου «ΑΕΡΟΖΟΛ», έτοιμα προς χρησιν
                    38.18   Διαλυτικά καί αραιωτικά μίγματα διά βερνίκια καί παρόμοια προϊόντα
                 ex 38.19    Παρασκευάσματα λεγόμενα «υγρά δι' ύδραυλικάς μεταδόσεις κινήσεως»
                            (Ιδίως δι' υδραυλικά φρένα) μή περιέχοντα, ή περιέχοντα όλιγώτερον τοϋ
                             70°/ο κατά βάρος, έλαια πετρελαίου ή άσφαλτούχων ορυκτών
 ---pagebreak--- 21.5.81                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              'Αριθ. C 119/31
             Κλάση
        'Ονοματολογίας
           Βρυξελλών                                Περιγραφή εμπορευμάτων
           (Ο. Σ. Τ. Σ)
         Κεφάλαιο 39
            ex 39.02    ΧλωριοΟχον πολυβινύλιον
            ex  39.01   Πολυστυρόλη ύπό οίανδήποτε μορφήν. Έτεραι τεχνηταί πλαστικαί ύλαι,
            ex 39.02    αιθέρες καί εστέρες τΐ|ς κυτταρίνης, ρητΐναι τεχνηταί, εξαιρέσει:
            ex 39.03    α) τών ύπό μορφήν κόκκων, νιφάδων, θρόμβων ή κόνεων καί των απορριμ­
            ex 39.04        μάτων καί θραυσμάτων των χρησιμοποιουμένων ώς πρώτη ΰλη διά τήν
            ex 39.05        κατασκευήν των έν τώ παρόντι Κεφαλαίω αναφερομένων προϊόντων
            ex 39.06
                        β) των Ιοντοανταλλακτών
            ex 39.07    Τεχνουργήματα έκ των υλών των κλάσεων 39.01 μέχρι 39.06 συμπεριλαμβα­
                        νομένης, εξαιρέσει των ριπιδίων καί άλεξιπύρων χειρός, των σκελετών αυτών
                        καί τών μερών τών σκελετών, ώς καί τών πηνίων καί παρομοίων υποστηριγ­
                        μάτων διά τήν περιτύλιξιν ταινιών καί μεμβρανών φωτογραφικών καί κινη­
                        ματογραφικών ή λωρίδων, ταινιών κλπ. περί τών οποίων ή κλάσις 92.12
         Κεφάλαιο 40    Καουτσούκ φυσικόν ή συνθετικόν, τεχνητόν καουτσούκ καί τεχνουργήματα
                        έκ καουτσούκ, εξαιρέσει τών κλάσεων 40.01, 40.02, 40.03 καί 40.04 τοΟ γαλα-
                        κτώδους όποΟ (ex 40.05), τών διαλυμάτων καί διασπορών (ex 40.06), τών
                        είδών τών χρησιμευόντων διά προφύλαξιν τών χειρουργών καί ακτινολόγων
                        καί τών ενδυμάτων διά δύτας (ex 40.13), τών μαζών ή τών όγκων, τών απορ­
                        ριμμάτων, κόνεων καί θραυσμάτων έξ έσκληρυμένου καουτσούκ (έβονίτου)
                        (ex 40.15)
          Κεφάλαιο 41   Δέρματα καί σκύτη, εξαιρέσει τών περγαμηνοειδών δερμάτων καί σκυτών
                        καί τών είδών τών κλάσεων 41.01 καί 41.09
          Κεφάλαιο 42   Τεχνουργήματα έκ δέρματος. Είδη Ιπποσκευης καί σελλοποιίας. Είδη ταξει-
                        δίου, σακκίδια χειρός (τσάντες) καί παρόμοια είδη ύπό μορφήν θηκών, σάκ-
                        κων, δοχείων κλπ., τεχνουργήματα έξ εντέρων
          Κεφάλαιο 43   Σισυροδέρματα καί ενδύματα έξ αυτών (γουναρικά). Σισυροδέρματα τεχνητά
          Κεφάλαιο 44   Ξυλεία, ξυλάνθρακες καί τεχνουργήματα έκ ξύλου, εξαιρουμένων τών είδών
                        τής κλάσεως 44.07, τών τεχνουργημάτων έκ πλακών-διαφραγμάτων έξ Ινών
                        (ex 44.21, ex 44.23, ex 44.27, ex 44.28), τών πηνίων καί παρομοίων υποστηριγ­
                        μάτων διά τήν περιτύλιξιν ταινιών καί μεμβρανών φωτογραφικών καί κινη­
                        ματογραφικών ή λωρίδων, ταινιών, κλπ., τών υπαγομένων είς τήν κλάσιν
                        92.12 (ex 44.26) καί τών κύβων όδοστρωσίας (ex 44.28)
          Κεφάλαιο 45
                45.03   Τεχνουργήματα έκ φυσικού φελλού
                        Φελλός συσσωματωμένος (μετά ή άνευ συνδετικής ουσίας) καί τεχνουργή­
                45.04
                        ματα έκ συσσωματωμένου φελλού
                        Τεχνουργήματα σπαρτοπλεκτικης καί καλαθοποιίας, εξαιρέσει τών πλεξίδων
         Κεφάλαιο 46
                        καί παρομοίων είδών έκ πλεκτικών υλών, διά πάσαν χρησιν, έστω καί
                        συναρμολογημένων ενς ταινίας (ex 46.02)
          Κεφάλαιο 48
             ex 48.01   Χάρτης καί χαρτόνια, συμπεριλαμβανομένου καί τού χαρτοβάμβακος, εις
                        κυλίνδρους ή είς φύλλα, εξαιρουμένων τών κάτωθι:
                         — χάρτου κοινοΟ προς έκτύπωσιν εφημερίδων συγκειμένου έκ χημικοΟ καί
                             μηχανικού πολτοΟ, ζυγίζοντος μέχρις 60 γραμμαρίων κατά τετραγωνικόν
                             μέτρον
 ---pagebreak--- 'ApiG.C 119/32               Ε π ί σ η μ η Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        21.5.81
                 Κλάση
            'Ονοματολογίας
              Βρυξελλών                               Περιγραφή εμπορευμάτων
               (Ο. Σ. Τ. Σ)
                ex 48.01    — χάρτου προς έκτύπωσιν περιοδικών
              (συνέχεια)    — σιγαροχάρτου
                            — χάρτου μεταξωτού
                            — χάρτου διηθητικού
                            — χαρτοβάμβακος
                            — χάρτου καί χαρτονίων κατεσκευασμένων φύλλον προς φύλλον (χειροποί­
                                ητοι χάρται)
                   48.03    Χάρτης καί χαρτόνια περγαμηνοειδη καί απομιμήσεις αυτών, συμπεριλαμβα­
                            νομένου καί τοϋ χάρτου τοϋ λεγομένου «κρυσταλοειδής», είς κυλίνδρους ή
                            φύλλα
                   48.04    Χάρτης καί χαρτόνια απλώς συγκεκολλημένα, μή έμπεποτισμένα, οΰτε φέρο­
                            ντα έπιφανειακόν επίχρισμα, έστω καί ενισχυμένα εσωτερικώς, εις κυλίν­
                            δρους ή φύλλα
                ex 48.05    Χάρτης καί χαρτόνια απλώς κυματοειδή (έστω καί άν φέρουν επικάλυψαν
                            διά κολλήματος), έκτυπα εις κυλίνδρους ή φύλλα
                ex 48.07    Χάρτης καί χαρτόνια, φέροντα επιχρίσεις ή επαλείψεις, έμπεποτισμένα ή
                            κεχρωσμένα κατ' έπιφάνειαν (κατ' άπομίμησιν μαρμάρου, διαφόρων σχε­
                            δίων καί παρόμοια) ή τετυπωμένα (έτερα των τοΟ Κεφαλαίου 43), είς κυλί­
                            νδρους ή φύλλα, εξαιρέσει τοΟ χάρτου σχεδιάσεως μέ τετραγωνίδια, τοϋ επί­
                            χρυσου ή επάργυρου χάρτου καί τών απομιμήσεων τοιαύτου χάρτου, τοΟ
                            διαφανούς χάρτου δι' άντιγραφάς, τοΟ δοκιμαστικού καί τοΰ μή ευαισθητο­
                            ποιημένου χάρτου διά τήν φωτογραφίαν
                ex 48.13    Χάρτης άποτυπωτικός
                   48.14    Είδη αλληλογραφίας : χάρτης επιστολών είς δεσμίδας, φάκελλοι, έντυπα διά
                            βραχείας έπιστολάς, ταχυδρομικά δελτάρια μή είκονογραφημένα καί δελτά­
                            ρια αλληλογραφίας. Κυτία, θύλακες καί παρεμφερείς συσκευασίαι έκ χάρτου
                            ή χαρτονιού, περιέχουσαι συνδεδυασμένα εϊδη αλληλογραφίας
                ex 48.15    "Ετεροι χάρται καί χαρτόνια κεκομμένα είς μεγέθη καί σχήματα δι' όρισμέ-
                            νην χρησιν, εξαιρέσει τοϋ σιγαροχάρτου, τών ταινιών διά τηλετυπικάς
                            συσκευάς, τών διάτρητων ταινιών διά μονοτυπικάς μηχανάς καί υπολογιστι­
                            κός μηχανάς, τών διηθητικών χαρτών καί διηθητικών χαρτονίων (περιλαμ­
                            βανομένων τών προοριζομένων διά φίλτρα σιγαρέττων) καί τών κομμιωμέ-
                            νων ταινιών
                   48.16    Κυτία, σάκκοι καί έτεραι συσκευασίαι, έκ χάρτου ή χαρτονίου. Είδη έκ χαρ-
                            τονίου διά γραφεία, καταστήματα καί παρομοίας χρήσεις
                   48.18    Βιβλία λογιστικά ή άλλων χρήσεων άγραφα, τετράδια, σημειωματάρια (διά
                            σημειώσεις, έκδοσιν αποδείξεων καί τά παρόμοια), συσσωματωμένα φύλλα
                            χάρτου, σημειωματάρια ημερολογιακά, χαρτοθέται επιτραπέζιοι, ταξιθέται,
                            κελύφη (μέ κινητά φύλλα ή μή) καί έτερα είδη σχολικά, γραφείου ή άλλων
                            χρήσεων, έκ χάρτου ή χαρτονίου. Λευκώματα διά δείγματα καί διά συλλο-
                            γάς καί καλύμματα βιβλίων, έκ χάρτου ή χαρτονίου
                   48.19    Έτικέτται παντός εϊδους έκ χαρτονίου, τετυπωμέναι ή μή, είκονογραφημέναι
                            ή μή, έστω καί κομμιωμέναι
                ex 48.21    Καταυγαστηρες. Τραπεζομάνδηλα παντός μεγέθους καί πετσέται επιτραπέ­
                            ζιοι, μανδήλια καί μάκτρα χειρών. Πιάτα παντός είδους, ποτήρια, υποθέματα
                            πιάτων, φιαλών καί ποτηρίων
             Κεφάλαιο 49
                ex 49.01    Βιβλία, φυλλάδια καί παρεμφερή έντυπα, έστω καί έπί μεμονωμένων φύλ­
                            λων, τυπωμένα είς τήν έλληνικήν γλώσσαν
                ex 49.03    Λευκώματα ή βιβλία μέ είκόνας, ώς καί λευκώματα δι' Ιχνογράφησιν fj χρω-
                            ματισμόν, συνερραμμένα, χαρτόδετα ή δεδεμένα, άπαντα προς χρησιν τών
                            παίδων, τυπωμένα έν δλω ή έν μέρει είς τήν έλληνικήν γλώσσαν
 ---pagebreak--- 21.5.81                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         'Αριθ. C 119/33
             Κλάση
        'Ονοματολογίας
           Βρυξελλών                              Περιγραφή εμπορευμάτων
           (Ο. Σ. Τ. Σ)
            ex 49.07    Ένσημα μή προοριζόμενα διά δημοσίας υπηρεσίας
               49.09    Ταχυδρομικά δελτάρια, δελτάρια ευχετήρια, δελτάρια Χριστουγέννων καί τά
                        παρόμοια, εικονογραφημένα, παραχθέντα καθ' οίονδήποτε τρόπον, έστω καί
                         φέροντα στολίσματα ή επικολλήσεις
            ex 49.10    'Ημερολόγια παντοειδή έκ χάρτου ή χαρτονιού, περιλαμβανομένων καί των
                        άποφυλλιζομένων, εξαιρέσει των διαφημιστικών ημερολογίων, των τυπω­
                         μένων εις γλώσσας ετέρας της ελληνικής
            ex 49.11     Εικόνες, έντυπα χαρακτικής, φωτογραφίαι καί έτερα έντυπα καθ' οίονδή­
                         ποτε τρόπον παραχθέντα, εξαιρέσει των κάτωθι ειδών:
                        — διακόσμων θεάτρων καί φωτογραφείων
                         — έντυπα καί εκδόσεις διαφημιστικαί (συμπεριλαμβανομένων καί των της
                             τουριστικής προπαγάνδας) τυπωμένα είς γλώσσας ετέρας της ελληνικής
         Κεφάλαιο 50    Μέταξα, γνάφαλα καί γναφαλίδια μετάξης
         Κεφάλαιο 51    Τεχνηταί καί συνθετικαί ύφαντικαί ίνες συνεχείς
         Κεφάλαιο 52    Νήματα έκ μετάλλου συνδεδυασμένα μετά νημάτων έξ υφαντικών υλών
         Κεφάλαιο 53    "Ερια καί τρίχες, εξαιρέσει τών ακατέργαστων, λελευκασμένων, μή βεβαμμέ-
                        νων προϊόντων τών κλάσεων 53.01, 53.02, 53,03 καί 53.04
         Κεφάλαιο 54    Λίνον καί ραμί, εξαιρέσει της κλάσεως 54.01
         Κεφάλαιο 55    Βάμβαξ
         Κεφάλαιο 56    Τεχνηταί καί συνθετικαί ίνες, μή συνεχείς
         Κεφάλαιο 57    "Ετεραι φυσικαί ύφαντικαί ίνες, εξαιρέσει της κλάσεως 57.01. Νήματα καί
                        υφάσματα έκ νημάτων έκ χάρτου
         Κεφάλαιο 58    Τάπητες καί εϊδη έπιστρώσεως. ΒελοΟδα, πλοΟσσαι, υφάσματα φλοκωτά καί
                        υφάσματα έκ νημάτων σενίλλης. Είδη κορδελλοποιΐας. Είδη ταινιοπλεκτικης.
                        Τούλια καί υφάσματα βροχιδωτά διά κόμβων (δικτυωτά). Τρίχαπτα. Κεντή­
                        ματα
          Κεφάλαιο 59    Στιβάδες καί πιλήματα. Σχοινιά καί εϊδη σχοινοποιΐας. 'Υφάσματα είδικά,
                         υφάσματα διαπότιστα ή έπικεχρισμένα. Είδη τεχνικών χρήσεων έξ υφαντι­
                         κών υλών
         Κεφάλαιο 60    Εϊδη πλεκτικής
         Κεφάλαιο 61    'Ενδύματα καί συμπληρώματα ενδύσεως έξ υφασμάτων
         Κεφάλαιο 62    "Ετερα έτοιμα είδη έξ υφασμάτων, εξαιρέσει τών ριπιδίων καί άλεξιπύρων
                        χειρός (ex 62.05)
         Κεφάλαιο 63     Μεταχειρισμένος ιματισμός καί παντοειδή ράκη
         Κεφάλαιο 64     'Υποδήματα, γκέτται καί ανάλογα εϊδη. Μέρη τών είδών τούτων
 ---pagebreak--- 'Αριθ. C 119/34               Ε π ί σ η μ η Ε φ η μ ε ρ ί δ α των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                21.5.81
                  Κλάση
             'Ονοματολογίας
                Βρυξελλών                                      Περιγραφή εμπορευμάτων
                (Ο. Σ. Τ. Σ)
              Κεφάλαιο 65    Καλύμματα κεφαλής καί μέρη αυτών
              Κεφάλαιο 66
                   66.01     Άλεξιβρόχια καί αλεξήλια, συμπεριλαμβανομένων καί των ύπό μορφήν
                             ράβδων παρουσιαζομένων άλεξιβροχίων, των μονίμων αλεξηλίων έξοχης καί
                             των παρομοίων
              Κεφάλαιο 67
               ex 67.01      Έκκονιστήρια έκ πτερών παντός μεγέθους
                  67.02      "Ανθη, φυλλώματα καί καρποί, τεχνητά καί τά μέρη τούτων. "Ετοιμα είδη έξ
                             ανθέων, φυλλωμάτων καί καρπών, τεχνητών
              Κεφάλαιο 68
                  68.04      Ακόναι δι' άκόνισμα ή στίλβωσιν διά της χειρός, μυλόπετραι, τροχοί ή άκό-
                             ναι καί παρόμοια είδη προς αλωσιν, άφαίρεσιν Ινών, άκόνισμα, στίλβωσιν,
                             διόρθωσιν, κοπήν ή τροχισμόν, άπαντα έκ λίθων φυσικών, συσσωματωμένων
                             ή μή, έκ λειαντικών υλών φυσικών ή τεχνητών συσσωματωμένων ή μή, έκ
                             λειαντικών υλών φυσικών ή τεχνητών συσσωματωμένων ή έξ όπτης γης
                             (συμπεριλαμβανομένων καί τών τμημάτων ή άλλων μερών έκ τών αυτών
                             υλών τών έκ λόγω άκονών καί παρομοίων ειδών), έστω καί μετά μερών
                             (πυρήνες, στελέχη, δακτύλιοι, κλπ.), έξ άλλων υλών ή μετά τών αξόνων των,
                             άλλ άνευ τών προς τοποθέτησιν σκελετών ή πλαισίων
                  68.06      Λειαντικά, φυσικά ή τεχνητά εις κόνιν ή είς κόκκους, προσηρμοσμένα έπί
                             υποθεμάτων έξ υφάσματος, χάρτου, χαρτονίου ή έτερων υλών, έστω καί
                             κεκομμένα, συνερραμμένα ή άλλως συνηρμολογημένα
                  68.09      Πλάκες παντός είδους, σανίδες, δγκοι καί παρόμοια, έκ φυτικών Ινών, Ινών
                             ξύλου, άχυρου, ροκανιδίων ή άλλων άπορριμάτων ξύλου, άπαντα συσσωμα­
                             τωμένα διά τσιμέντου, γύψου ή έτερων ορυκτών συνδετικών υλών.
                  68.10      Τεχνουργήματα έκ γύψου ή συνθέσεων μέ βάσιν τόν γύψον
                  68.11      Τεχνουργήματα έκ τσιμέντου, έκ σκυροδέματος ή έκ τεχνητού λίθου, έστω
                             καί οπλισμένα, συμπεριλαμβανομένων καί τών τεχνουργημάτων έκ τσιμέ­
                             ντου σκωριών ή έκ τοΟ λεγομένου «granito»
                  68.12      Τεχνουργήματα έκ συνδυασμού τσιμέντου-άμιάντου, κυτταρίνης-τσιμέντου
                             καί παρόμοια
                  68.14      Παρεμβύσματα τριβής (τομείς, δίσκοι, παράκυκλοι, λωρίδες, πλάκες, κύλιν­
                             δροι κλπ.) διά φρένα, διά συμπλέκτας καί δι' οίαδήποτε όργανα τριβής μέ
                             βάσιν τόν άμίαντον, ετέρας όρυκτάς ουσίας ή κυτταρίνην, έστω καί συνδεδε-
                             σμένα μεθ' υφαντικών ή άλλων υλών
              Κεφάλαιο 69    Προϊόντα κεραμευτικής, εξαιρέσει τών κλάσεων 69.01,69.02, έτερα τών πλίν­
                             θων τών περιεχόντων μαγνησίτην καί μαγνησιτοχρωμίτην, 69.03, 69.04,
                             69.05, τώΥ σκευών καί συσκευών δι' έργαστηριακάς καί τεχνικάς χρήσεις,
                             τών δοχείων τών χρησιμοποιουμένων διά τήν μεταφοράν οξέων καί έτερων
                             χημικών προϊόντων καί τών είδών διά τήν αγροτική ν οίκονομίαν της κλά­
                             σεως 69.09 καί τών είδών έκ πορσελάνης τών κλάσεων 69.10, 69.13 καί 69.14
              Κεφάλαιο 70
                  70.04      Ύαλος χυτή ή κυλινδρισμένη, μή κατειργασμένη (έστω καί οπλισμένη ή έπε-
                             στρωμένη έκ κατασκευής δι' έτερου στρώματος ύαλου), είς πλάκας ή φύλλα
                              σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου
                   70.05     'Ύαλος έλκυστή ή φυσητή ύπό τήν όνομασίαν «υαλοπίνακες» μή κατειργα­
                              σμένη (έστω καί έπεστρωμένη έκ κατασκευής) είς φύλλα σχήματος τετραγώ­
                             νου ή ορθογωνίου
 ---pagebreak--- 21. 5. 81                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     'Αριθ. C 119/35
               Κλάση
          'Ονοματολογίας
                                                       Περιγραφή εμπορευμάτων
             Βρυξελλών
             (Ο. Σ. Τ. Σ)
              ex 70.06    "Υαλος χυτή ή κυλινδρισμένη καί «υαλοπίνακες» (έστω καί οπλισμένοι ή
                          έπεστρωμένοι έκ κατασκευής), άπαντα απλώς Ισοπεδωμένα ή έστιλβωμένα
                          έπί μιας ή αμφοτέρων των επιφανειών, είς πλάκας ή φύλλα σχήματος τετρα­
                          γώνου ή ορθογωνίου, εξαιρέσει των μή οπλισμένων υαλοπινάκων διά κάτο­
                          πτρα
              ex 70.07    Ύαλος χυτή ή κυλινδρισμένη καί «υαλοπίνακες» (Ισοπεδωμένοι ή έστιλβω-
                          μένοι ή μή), κεκομμένα είς σχήμα έτερον τοΟ τετραγώνου ή ορθογωνίου ή
                          καί κυρτά ή άλλως πως κατειργασμένα (λοξύτμητα, κεχαραγμένα, κλπ.).
                          Υαλοπίνακες συνηρμολογημένοι δι' υαλοστάσια, παράθυρα εκκλησιών κλπ
                  70.08   Ύαλοι ασφαλείας, έστω καί έπειξεργασμέναι, συγκοίμεναι έξ ύαλου έσκλη-
                          ρυμένης διά βαφής ή έσχηματισμέναι έκ δύο ή περισσοτέρων συγκεκολλημέ-
                          νων φύλλων
                  70.09   Κάτοπτρα έξ ύαλου, μετά πλαισίου ή μή, συμπεριλαμβανομένων καί των όπι-
                          σθοσκοπικών κατόπτρων
                  70.10   Δαμιζάναι, φιάλαι, φιαλίδια, πλατύστομοι φιάλαι, δοχεία, σωληνάρια διά
                          δισκία καί τά παρόμοια δοχεία μεταφοράς καί συσκευασίας έξ ύαλου.
                           Πώματα καί λοιπά είδη πωματισμοϋ, έξ ύαλου
              ex 70.13    'Υάλινα αντικείμενα, επιτραπέζια, μαγειρείου, καλλωπιστηρίου γραφείου,
                          εσωτερικής διακοσμήσεως διαμερισμάτων ή παρομοίων χρήσεων, εξαιρέσει
                          τών είδών της κλάσεως 70.19, έτερα τών έπιτραπεζίων είδών καί είδών μαγει­
                          ρείου, έξ ύαλου πυρανθεκτικής μέ μικτόν συντελεστήν διαστολής τύπου
                          pyrex, durex, κλπ.
                 70.14    'Υάλινα είδη φωτισμού, σηματοδοτήσεως καί κοινής οπτικής
              ex 70.15    Ύαλοι κοινών όμματοϋαλίων καί αναλόγων χρήσεων, κυρταί, κοΐλαι καί
                          παρόμοιαι
              ex 70.16    Ύαλος ή φερομένη ύπό τήν όνομασίαν «πολυκυψελώδης» ή ύαλος «αφρώ­
                          δης» είς όγκους, πλάκας καί κελύφη
              ex 70.17    'Υάλινα αντικείμενα εργαστηρίων, υγιεινής καί φαρμακείων, έστω καί βαθ­
                          μολογημένα ή όγκομετρημένα, εξαιρέσει τών ύαλίνων αντικειμένων χημικών
                          εργαστηρίων, φύσιγγες δι' ορρούς καί παρόμοια είδη
              ex 70.21    "Ετερα τεχνουργήματα έξ ύαλου, εξαιρέσει τών είδών διά τήν βιομηχανίαν
           Κεφάλαιο 71
              ex71.12     Κοσμήματα έξ αργύρου (συμπεριλαμβανομένων καί τών έξ αργύρου επίχρυ­
                          σου) ή έκ κοινών μετάλλων έπεστρωμένων διά πολυτίμων τοιούτων
                  71.13   Εϊδη χρυσοχοΐας καί μέρη αυτών, έκ πολυτίμων μετάλλων ή έκ μετάλλων
                          έπεστρωμένων διά πολυτίμων τοιούτων
              ex71.14     "Ετερα τεχνουργήματα έκ πολυτίμων μετάλλων' ή έκ μετάλλων έπεστρωμέ­
                          νων διά πολυτίμων μετάλλων, εξαιρέσει τών είδών καί σκευών διά τεχνικάς
                           καί έργαστηριακάς χρήσεις
                  71.16    'Απομιμήσεις κοσμημάτων
            Κεφάλαιο 73    Χυτοσίδηρος, σίδηρος καί χάλυψ, εξαιρέσει:
                          α)    τών προϊόντων τών υπαγομένων είς τήν αρμοδιότητα τής Ευρωπαϊκής
                                Κοινότητος Άνθρακος καί Χάλυβος τών κλάσεων 73.01, 73.02, 73.03,
                                73.05, 73.06, 73.07, 73.08, 73.09, 73.10, 73.11, 73.12, 73.13, 73.15 καί 73.16
                          β)    τών προϊόντων τών κλάσεων 73.02, 73.05, 73.07 καί 73.16, άτινα δέν υπά­
                                γονται είς τήν αρμοδιότητα τής Ευρωπαϊκής Κοινότητος "Ανθρακος καί
                                Χάλυβος
 ---pagebreak--- 'Αριθ. C 119/36              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 21. 5. 81
                  Κλάση
             'Ονοματολογίας                             Περιγραφή εμπορευμάτων
               Βρυξελλών
               (Ο. Σ. Τ. Σ)
              Κεφάλαιο 73   γ) τών κλάσεων 73.04, 73.17, 73.19, 73.30, 73.33 καί 73.34 καί των ελατηρίων
               (συνέχεια)        καί ελασμάτων ελατηρίων, έκ σιδήρου ή έκ χάλυβος, άτινα προορίζονται
                                 διά σιδηροδρομικά οχήματα, τής κλάσεως 73.35
              Κεφάλαιο 74   Χαλκός, εξαιρέσει των κραμάτων χαλκοΟ των περιεχόντων, κατά βάρος
                            πλέον τοϋ 10Q/o νικέλιον, καί των ειδών των κλάσεων 74.01, 74.02, 74.06 καί
                             74.11
              Κεφάλαιο 76   Άργίλιον, εξαιρέσει των κλάσεων 76.01 καί 76.05 καί των πηνίων καί παρο­
                            μοίων υποστηριγμάτων διά τήν περιτύλιξιν ταινιών καί μεμβρανών φωτο­
                            γραφικών καί κινηματογραφικών ή λωρίδων, ταινιών, κλπ., περί ών ή κλάσις
                            92.12 (ex 76.16)
              Κεφάλαιο 78   Μόλυβδος
              Κεφάλαιο 79   Ψευδάργυρος, εξαιρέσει τών κλάσεων 79.01, 79.02 καί 79.03
              Κεφάλαιο 82
                ex 82.01    Πτύα σκαπτικά, πτύα συνήθη, σκαπάναι, πικούνια, τσάπαι, σκαλιστήρια,
                            δίκρανα, γάντζοι, τσουγκράναι καί δικέλλαι. Πελέκεις, κλαδευτήρια καί
                            παρόμοια κοπτικά εργαλεία. Μάχαιραι κοπής σανού ή άχυρου, ψαλίδες
                            κοπής φρακτών, σφήνες ξυλοκόπων καί έτερα γεωργικά, κηπουρικά καί
                            δασικά εργαλεία χειρός
                    82.02   Χειροπρίονες, λεπίδες παντοειδών πριόνων (συμπεριλαμβανομένων καί τών
                            φραιζοπριόνων καί τών μή οδοντωτών λεπίδων διά τό πριόνισμα)
                ex 82.04    Σιδηρουργικαί κάμινοι φορηταί. Τροχοί άκονίσματος μετά σκελετού, χειρο­
                            κίνητοι ή ποδοκίνητοι. Εϊδη οικιακής χρήσεως
                    82.09   Μάχαιραι μέ λεπίδα κοπτερήν ή πριονοειδή (συμπεριλαμβανομένων καί τών
                            πτυσσόμενων μαχαιρών), έτεραι τών μαχαιρών τής κλάσεως 82.06, καί λεπί­
                            δες αυτών
                ex 82.11    Λεπίδες ξυραφιών ασφαλείας καί ημιτελείς τοιαΰται
                ex 82.13    "Ετερα εϊδη μαχαιροποιΐας (συμπεριλαμβανομένων καί τών κλαδευτικών ψα­
                            λίδων, τών κουρευτικών μηχανών, τών σχιστήρων, τών couperets, τών μεγά­
                            λων μαχαιρών κρεοπωλείων καί οικιακής χρήσεως καί τών χαρτοκοπτήρων),
                            εξαιρέσει τών κουρευτικών μηχανών χειρός καί τών μεμονομένων τεμαχίων
                    82.14   Κοχλιάρια κουτάλαι, περόναι, πτύα σερβιρίσματος γλυκισμάτων, μάχαιραι
                            εΐδικαί διά τους ιχθείς ή τό βούτυρον, λαβίδες σακχαρεως καί τά παρόμοια
                    82.15   Λαβαί έκ κοινών μετάλλων διά τά είδη τών κλάσεων 82.09, 82.13 καί 82.14
              Κεφάλαιο 83   Τεχνουργήματα διάφορα έκ κοινών μετάλλων, εξαιρέσει τής κλάσεως 83.08,
                            τών αγαλματιδίων καί έτερων είδών διά τόν έσωτερικόν στολισμόν καί δια-
                            κόσμησιν (ex 83.06) καί τών χανδρών καί πουλιών κεκομμένων (ex 83.09)
              Κεφάλαιο 84
                 ex 84.06    Κινητήρες εκρήξεως λειτουργούντες διά βενζίνης, κυλινδρισμού 'ίσου ή ανω­
                             τέρου τών 220 κυβικών έκατοστομέτρων. Κινητήρες εσωτερικής καύσεως
                             τύπου ήμιντήζελ. Κινητήρες εσωτερικής καύσεως τύπου Ντήζελ ισχύος 'ίσης
                             ή κατωτέρας τών 371c W. Κινητήρες αυτοκινήτων ποδηλάτων
                 ex 84.10    Άντλίαι, άντλίαι μετά κινητήρος ή στροβίλου δι' υγρά συμπεριλαμβανομέ­
                             νων καί τών μή μηχανικών αντλιών καί τών αντλιών διανομής τών εφοδια­
                             σμένων διά μετρικής διατάξεως
                 ex 84.11    Άεραντλίαι, άντλίαι κενού, μετά ή άνευ κινητήρος ή στροβίλου. 'Ανεμιστή­
                             ρες καί παρόμοια μετ' ενσωματωμένου κινητήρος βάρους κατωτέρου τών 150
                             χλγρ. καί ανεμιστήρες άνευ κινητήρος βάρους 'ίσου ή κατωτέρου τών 100
                             χλγρ.
 ---pagebreak--- 21.5.81                  Ε π ί σ η μ η Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                   'Αριθ. C 119/37
             Κλάση
        'Ονοματολογίας
          Βρυξελλών                               Περιγραφή εμπορευμάτων
          (Ο. Σ. Τ. Σ)
           ex 84.12    Συσκευαί τεχνητοΟ κλίματος οικιακής χρήσεως, περιλαμβάνουσας συνηνω-
                       μένα εις έν μόνον σώμα, ανεμιστήρα μετά κινητήρος καί διατάξεις μεταβο­
                       λής τής θερμοκρασίας καί τής υγρασίας
           ex 84.14    Κλίβανοι αρτοποιίας καί μεμονωμένα τεμάχια αυτών
           ex 84.15    Ερμάρια καί άλλα ψυκτικά έπιπλα, φέροντα ψυκτικόν συγκρότημα
           ex 84.17    Θερμαντήρες ύδατος καί θερμαντήρες λουτροΟ, μή ηλεκτρικοί
               84.20   Συσκευαί καί όργανα ζυγίσεως, συμπεριλαμβανομένων καί των πλαστιγγών
                       καί των ζυγών ελέγχου των έπεξεργαζομένων εις τά εργοστάσια προϊόντων,
                       εξαιρέσει δμως των ζυγών ευαισθησίας 5 έκατοστογραμμων καί όλιγώτερον.
                       Σταθμά διά πάντα ζυγον
           ex 84.21     Μηχανικαί συσκευαί διά τήν έκτόξευσιν, διασποράν ή ψεκασμόν υλών
                       υγρών ή είς κόνιν, οικιακής χρήσεως. Παρόμοιαι συσκευαί χειρός διά γεωρ-
                       γικάς χρήσεις. Παρόμοιαι συσκευαί διά γεωργικάς χρήσεις φερόμεναι έπί
                        φορείου, βάρους ίσου ή κατωτέρου τών 80 χλγρ.
            ex 84.24    "Αροτρα έλκόμενα, βάρους ίσου ή κατωτέρου τών 700 χλγρ. "Αροτρα προσαρ­
                        μοζόμενα έπί έλκυστήρος, μετά δύο ή τριών ύνίων ή δίσκων. Βωλοκόποι
                        έλκόμενοι μετά σταθερού πλαισίου καί σταθερών οδόντων. Βωλοκόποι
                        δισκοφόροι έλκόμενοι βάρους ίσου ή κατωτέρου τών 700 χλγρ.
            ex 84.25    Μηχαναί άλωνισμοϋ. Μηχανήματα αφαιρέσεως τών φλοιών καί έκκοκισμοΟ
                        τών στάχεων αραβοσίτου. Μηχαναί διά τήν συγκομιδήν διά ζωικής έλξεως.
                        Πιεστήρια άχυρων ή χορτονομών. Παντοειδείς μηχαναί καθαρισμού σπόρων
                        καί παρόμοιαι μηχαναί διά τήν συλλογήν τών σπόρων, ώς καί διαλογείς δη­
                        μητριακών
               84.27    Πιεστήρια, πατητήρια καί έτεραι συσκευαί, παρασκευής μηλίτου καί παρό­
                        μοια
           ex 84.28    Μηχαναί θρυμματισμού σπόρων. Μηχανήματα διά τήν αλεσιν, τοϋ τύπου
                       τών χρησιμοποιουμένων είς αγροκτήματα
               84.29   Μηχαναί, συσκευαί καί μηχανήματα διά τήν άλεσιν καί τήν κατεργασίαν
                       τών κόκκων τών δημητριακών καί τών οσπρίων, εξαιρέσει τών μηχανών,
                       συσκευών καί μηχανημάτων τοΰ τύπου τών χρησιμοποιουμένων είς αγρο­
                       κτήματα
            ex 84.34    Τυπογραφικά στοιχεία καί έτερα κινητά στοιχεία τυπογραφίας
            ex 84.38    Κερκίδες. Κτένια υφαντουργών
            ex 84.40    Μηχαναί πλύσεως, έστω καί ήλεκτρικαί, οικιακής χρήσεως
            ex 84.47    Μηχαναί-έργαλεΐα, έτερα τών τής κλάσεως 84.49, διά τό πριόνισμα καί πλά­
                        νισμα τοΰ ξύλου, τοΰ φελλοΰ, τοΰ όστοΰ, τοΰ έβονίτου, τών τεχνητών πλα­
                        στικών υλών καί έτερων παρομοίων σκληρών υλών
            ex 84.56    Μηχαναί καί συσκευαί προς πλινθοποίησιν, μορφοποίησιν ή σχηματισμό ν
                        είς τύπους κεραμευτικών ζυμών, τσιμέντου, γύψου, καί έτερων ορυκτών
                        υλών
            ex 84.59   Έλαιοπιεστήρια καί ελαιοτριβεία. Μηχαναί διά τήν βιομηχανίαν τών λιπών
                       καί σαπωνοποιΐαν
               84.61    Εϊδη κρουνοποιΐας καί έτερα παρόμοια όργανα (συμπεριλαμβανομένων καί
                        τών ύποβιβαστών πιέσεως καί τών θερμοστατικών δικλείδων) διά σωληνώ­
                        σεις, ατμολέβητας, δεξαμενάς, κάδους καί έτερα παρόμοια δοχεία
            ex 84.63    Μειωτήρες ταχύτητος
         Κεφάλαιο 85
            ex 85.01   Ήλεκτρογεννήτριαι ισχύος ϊσης ή κατωτέρας τών 20 WA. 'Ηλεκτροκινητή­
                       ρες ισχύος ϊσης ή κατωτέρας τών 74 kW. Μετατροπείς στρεφόμενοι ισχύος
                       'ίσης ή κατωτέρας τών 37 kW. Μετασχηματισταί καί μετατροπείς στατοί,
                       εξαιρέσει τών τοιούτων διά συσκευάς λήψεως ραδιοφωνίας, ραδιοτηλεφω­
                       νίας, ραδιοτηλεγραφίας καί τηλεοράσεως
 ---pagebreak--- 'Αριθ. C 119/38                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             21. 5. 81
                   Κλάση
             'Ονοματολογίας
                Βρυξελλών                               Περιγραφή εμπορευμάτων
                (Ο. Σ. Τ. Σ)
                     85.03   Ήλεκτρικαί στΐ)λαι
                 ex 85.04    'Ηλεκτρικοί συσσωρευταί
                 ex 85.06    'Ανεμιστήρες διαμερισμάτων
                     85.10   Ήλεκτρικαί λυχνίαι φορηταί, λειτουργοΟσαι δι' ίδίας αυτών πηγΐ)ς ηλεκτρι­
                             κές ενεργείας (διά στηλών, συσσωρευτών, ηλεκτρομαγνητικών διατάξεων
                             κλπ.), εξαιρέσει των συσκευών τής κλάσεως 85.09
                     85.12   Διατάξεις θερμάνσεως ύδατος, θερμάνσεως λουτρών καί συσκευαί βυθιζόμε-
                             ναι έν τώ ΰδατι προς θέρμανσιν αύτοΟ, άπασαι ήλεκτρικαί. Ήλεκτρικαί
                             συσκευαί διά τήν θέρμανσιν κλειστών χώρων καί ετέρας παρόμοιας χρήσεις.
                             Ήλεκτροθερμικαί συσκευαί διά τήν κόμμωσιν (στεγνώσεως καί βοστρυχό-
                             σεως κόμης, θερμάνσεως σιδήρων βοστρωχύσεως κόμης κλπ.). Ηλεκτρικά
                             σίδηρα σιδηρώματος. Ήλεκτροθερμικαί συσκευαί δι' οίκιακάς χρήσεις. Θερ-
                             μαντικαί ήλεκτρικαί αντιστάσεις, έτεραι τών τΐ|ς κλάσεως 85.24
                 ex 85.17    Ήλεκτρικαί συσκευαί σηματοδοτήσεως, άκουστικαί
                 ex 85.19    Διατάξεις διά τήν διακοπήν, κατανομήν, προστασίαν, διακλάδωσιν ή σύνδε-
                             σιν τών ηλεκτρικών κυκλωμάτων, (διακόπται, διακόπται αναστροφής, ήλε-
                             κτρονόμοι, διατάξεις διακοπής κυκλωμάτων, αλεξικέραυνα, αντιστάσεις είς
                             τά κύματα ήλεκτρισμοΟ ρευματολήπται, ύποδοχαί ηλεκτρικών λυχνιών,
                             κυτία συνδέσεως κλπ.)
                 ex 85.20    Ηλεκτρικοί λαμπτήρες καί σωλήνες διά πυρακτώσεως ή εκκενώσεως διά
                             φωτισμόν
                 ex 85.21    Σωληνωταί λυχνίαι καθοδικαί διά δέκτας τηλεοράσεως
                     85.23   Σύρματα, πλεξίδες, καλώδια (συμπεριλαμβανομένων καί τών ομοαξονικών
                              καλωδίων), ταινίαι, ράβδοι καί παρόμοια μετ' ηλεκτρικής μονώσεως (συμπε­
                              ριλαμβανομένων καί τών βερνικωμένων ή άνοδικώς οξειδωμένων), εφοδια­
                              σμένα ή μή διά συνδετικών τεμαχίων
                     85.25    Μονωτήρες έκ πάσης ΰλης
                     85.26   Τεμάχια μονωτικά έξ ολοκλήρου έκ μονωτικών υλών ή περιλαμβάνοντα
                             άπλα μεταλλικά τεμάχια συναρμολογήσεως ενσωματωμένα έν τή μάζη
                             (κοχλιωταί ύποδοχαί έπί παραδείγματι) διά μηχανάς, συσκευάς καί ήλεκτρι-
                              κάς εγκαταστάσεις, εξαιρέσει τών μονωτήρων τής κλάσεως 85.25
                     85.27    Σωλήνες μονωτικοί καί τά συνδετικά τεμάχια αυτών, έκ κοινών μετάλλων,
                              μεμονωμένα εσωτερικώς
               Κεφάλαιο 87
                 ex 87.02    "Αμαξαι αυτοκίνητοι διά τήν μεταφοράν, άπό κοινού, προσώπων καί άμαξαι
                              αυτοκίνητοι διά τήν μεταφοράν εμπορευμάτων (εξαιρέσει τών βάσεων περί
                             ών ή σημείωσις 2 τού Κεφαλαίου 87)
                     87.05    'Αμαξώματα τών αυτοκινήτων οχημάτων τών υπαγομένων είς τάς κλάσεις
                              87.01 μέχρι καί 87.03, συμπεριλαμβανομένων καί τών θαλάμων
                  ex 87.06    Βάσεις άνευ κινητήρος καί μέρη αυτών
                 ex 87.11     Άμαξίδια άνευ μηχανισμού προώσεως διά τήν μεταφοράν αναπήρων καί
                             ασθενών
                  ex 87.12    Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια άμαξιδίων άνευ μηχανισμού προώσεως διά
                              τήν μεταφοράν αναπήρων καί ασθενών
                     87.13    Άμαξίδια διά τήν μεταφοράν τών νηπίων. Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια
                              αυτών
               Κεφάλαιο 89
                  ex 89.01    Λέμβοι, φορτηγίδες. ΠλοΧα-δεξαμεναί ρυμουλκούμενα. Πλοία καί πλοιάρια
                             δι' Ιστίων κινούμενα. Πλωτά μέσα έκ τεχνητών πλαστικών υλών πληρούμενα
                             δι' αέρος
 ---pagebreak--- 21.5.81                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           "Αριθ. C 119/39
             Κλάση
        'Ονοματολογίας                           Περιγραφή εμπορευμάτων
          Βρυξελλών
           (Ο. Σ. Τ. Σ)
         Κεφάλαιο 90
            ex 90.01    'Ύαλοι όμματοϋαλίων
               90.03    Σκελετοί όμματοϋαλίων, έπιρρινίων τοιούτων, μετά ή άνευ λαβής καί παρο­
                        μοίων είδών, ώς καί τά μέρη των σκελετών τούτων
               90.04    Όμματοϋάλια (διορθωτικά της οράσεως, προστατευτικά ή έτερα), έπιρρίνια
                                        -
                        δίοπτρα, μετά ή άνευ λαβής καί παρόμοια είδη
            ex 90.28     Μετρηταί χειροκινήτων αντλιών βενζίνης καί μετρηταί ΰδατος (ογκομετρι­
                        κοί καί ταχυμετρικοί)
         Κεφάλαιο 92
               92.12    'Υποθέματα έγγραφης ήχου διά συσκευάς της κλάσεως 92.11 ή διά ανάλο­
                        γους έγγραφάς, ώς δίσκοι, κύλινδροι, κηροί, λωρίδες, ταινίαι, σύρματα κλπ.,
                        έτοιμα προς έγγραφήν ή έγγεγραμένα. Μήτραι καί γαλβανισμένα εκμαγεία
                        προς έγγραφήν δίσκων
         Κεφάλαιο 93
            ex 93.04    Τυφέκια κυνηγετικά
            ex 93.07    Βύσματα τυφεκίων. Φυσίγγια δπλων κυνηγίου, φυσίγγια περιστρόφων καί
                        πιστολίων, ράβδων-τυφεκίων, φυσίγγια μετά σφαιρών ή σφαιριδίων δι' δπλα
                        σκοποβολής διαμετρήματος μέχρις 9 χιλιοστομέτρων. Κάλυκες φυσιγγίων
                        κυνηγετικών τυφεκίων έκ μετάλλου ή χαρτονίου. Σφαΐραι καί σφαιρίδια έν
                        γένει, κυνηγίου
         Κεφάλαιο 94    Έπιπλα. Έπιπλα ίατροχειρουργικά. Είδη κλινοστωμνής καί παρόμοια, εξαι­
                        ρέσει τής κλάσεως 94.02
         Κεφάλαιο 96    Τεχνουργήματα ψηκτροποιΐας καί χρωστήρες, σάρωθρα, έπίπαστρα διά τό
                        πουδράρισμα καί εϊδη κοσκινοποιΐας, εξαιρέσει τών κεφαλών παρασκευα­
                        σμένων δι' είδη ψηκτροποιΐας τής κλάσεως 96.01 καί τών είδών τών κλάσεων
                        96.05 καί 96.06
         Κεφάλαιο 97
               97.01    'Αμάξια καί οχήματα τροχοφόρα διά την διασκέδασιν τών παίδων, ώς ποδή­
                        λατα, τροτινότται, μηχανικά αλογάκια, ποδοκίνητα αυτοκίνητα, αμαξάκια
                        διά πλαγγόνας καί παρόμοια
               97.02    Πλαγγόνες παντός είδους
               97.03    Έτερα αθύρματα. Μικροκατασκευάσματα διαφόρων αντικειμένων προς δια­
                        σκέδασιν
            ex 97.05    Σερπαντίναι καί χαρτοπόλεμος
         Κεφάλαιο 98    Τεχνουργήματα διάφορα, εξαιρέσει τών στυλογράφων τής κλάσεως 98.03 καί
                        τών κλάσεων 98.04, 98.10,98.11,98.14 καί 98.15
 ---pagebreak--- 'Αριθ. C 119/40              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               21. 5. 81
                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                                                     Ποσοστώσεις πού
                                                                                   προβλέπονται γιά τό
              Κλάση τοΟ                                                              διάστημα άπό την
               ΚοινοΟ                       Περιγραφή εμπορευμάτων                  1η Ιανουαρίου 1981
             Δασμολογίου                                                                 μέχρι την
                                                                                   31η Δεκεμβρίου 1981
                 31.02   Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά άζωτοΟχα
                 31.03   Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά φωσφορικά
                 31.05   "Ετερα λιπάσματα. Προϊόντα τοΟ παρόντος κεφαλαίου
                         παρουσιαζόμενα είτε σέ δισκία, τροχίσκους καί έτερα
                         παρόμοια σχήματα, είτε εις συσκευασίας βάρους μικτοΟ
                         μέχρι καί 10 χιλιόγραμμων :
                                                                                          9 000 τόνοι
                         Α. "Ετερα λιπάσματα :
                                Ι. Περιέχοντα τά τρία λιπαντικά στοιχεία : άζωτον,
                                   φώσφορον καί κάλιον
                               II. Περιέχοντα τά δύο λιπαντικά στοιχεία : άζωτον
                                   καί φώσφορον
                              IV. Λοιπά
              ex 73.37   Λέβητες (έτεροι των τής κλάσεως 84.01) καί θερμαντήρες
                         άκτινοβόλοι, διά τήν κεντρικήν θέρμανσιν, μέ θέρμανσιν
                         ουχί ήλεκτρικήν καί μέρη αυτών, έκ χυτοσιδήρου, σιδή­
                         ρου ή χάλυβος. Γεννήτριαι καί διανεμηταί θερμοϋ αέρος
                         (συμπεριλαμβανομένων καί τών δυναμένων επίσης νά
                         λειτουργήσουν ώς διανεμηταί αέρος δροσεροΟ ή ύπό κλι-
                         ματισμόν), μέ θέρμανσιν ουχί ήλεκτρικήν, περιλαμβάνο­
                         ντες άνεμηστήρα ή φυσητήρα μετά κινητηρος, καί μέρη
                         αυτών, έκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος :
                         — Λέβητες διά τήν κεντρικήν θέρμανσιν                           10 000ΕΛΜ
              ex 84.01   Παράγωγα ατμών ΰδατος ή άλλων ατμών (ατμολέβητες).
                         Λέβητες ονομαζόμενοι «ύπερθερμαινομένου ύδατος» :
                         — Ισχύος κατωτέρας ή ίσης προς 32 k W                              100 ΕΛΜ
                 84.06   Κινητήρες εκρήξεως ή εσωτερικής καύσεως, έμβολοφό-
                         ροι:
                         Γ. Έτεροι κινητήρες :
                             ex Π.     Κινητήρες εσωτερικής καύσεως (άφή διά
                                       συμπιέσεως):
                                      — 'Ισχύος κατωτέρας τών 37 kW                         100 ΕΛΜ
                 84.10   Άντλίαι, άντλίαι μετά κινητήρος ή στροβίλου δι' υγρά,
                         συμπεριλαμβανομένων καί τών μή μηχανικών αντλιών
                         καί τών αντλιών διανομής τών εφοδιασμένων διά μετρη­
                         τικής διατάξεως. Άνυψωταί υγρών (διά κομβολογίου,
                         κυαθίων, ευκάμπτων ταινιών κλπ.) :
                         ex Α.     Άντλίαι, διανομής έφοδιασμέναι διά μετρητικής
                                   διατάξεως ή κατασκευασμένοι διά νά δεχθούν            20 000 ΕΛΜ
                                   τοιαύτην διαταξιν, εξαιρέσει τών αντλιών διανο­
                                   μής καυσίμων
                            Β.     Λοιπαί άντλίαι
                            Γ.     Άνυψωταί υγρών (διά κομβολογίου, κυαθίων,
                                   ευκάμπτων ταινιών κλπ.)
 ---pagebreak--- 21.5.81                 Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          'Αριθ. C 119/41
                                                                              Ποσοστώσεις πού
                                                                            προβλέπονται γιά τό
         Κλάση τοΟ                                                            διάστημα άπό την
           Κοινοϋ                     Περιγραφή εμπορευμάτων                 1η'Ιανουαρίου 1981
        Δασμολογίου                                                               μέχρι την
                                                                            31η Δεκεμβρίου 1981
             84.14  Κλίβανοι βιομηχανικοί ή κλίβανοι εργαστηρίων, εξαι­
                    ρουμένων των ηλεκτρικών κλιβάνων τής κλάσεως 85.11 :
                    ex Β.   Έτεροι:
                            — Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια έκ τετηγμένου
                                χάλυβος διά τους κλιβάνους τσιμέντου               100 ΕΛΜ
          ex 84.20  Συσκευαί καί όργανα ζυγίσεως, συμπεριλαμβανομένων
                    των πλαστιγγών καί των ζυγών έλεγχου τών έπεξεργαζο-
                    μένων είς τα εργοστάσια προϊόντων, εξαιρέσει όμως τών
                    ζυγών ευαισθησίας 5 έκατοστογράμμων καί όλιγώτερον.
                    Σταθμά διά πάντα ζυγόν, εξαιρέσει:
                                                                                   100 ΕΛΜ
                    — τών βρεφοζυγών
                    — τών ζυγών ακριβείας μετά διαβαθμίσεων είς γραμμά­
                        ρια, προοριζομένων δι' οίκιακήν χρήσιν
                    — τών σταθμών διά πάντα ζυγόν
             85.01  Ήλεκτρογεννήτριαι. 'Ηλεκτροκινητήρες, μετατροπείς
                    στρεφόμενοι ή στατοί (άνορθωταί κλπ.). Μετασχηματι-
                    σταί. Πηνία αντιδράσεως καί αυτεπαγωγής :
                       Α.   Ήλεκτρογεννήτριαι, ηλεκτροκινητήρες (έστω καί
                            φέροντες διατάξεις αυξομειώσεως μεταβολής τών
                            ταχυτήτων), στρεφόμενοι μετατροπείς :
                            ex II. Λοιπά :                                          100 ΕΛΜ
                                   — 'Ηλεκτροκινητήρες ίσχύος ίσης ή ανω­
                                       τέρας τών 370 W καί ίσης ή κατωτέ­
                                       ρας τών 15 000W
                    ex Γ.   Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια :
                            — 'Ηλεκτροκινητήρων ίσχύος ίσης ή ανωτέρας
                                τών 370 W καί ίσης ή κατωτέρας τών 15 000 W
             85.15  Συσκευαί εκπομπής καί λήψεως διά την ραδιοτηλεφω-
                    νίαν καί ραδιοτηλεγραφίαν. Συσκευαί εκπομπής καί
                    λήψεως διά τήν ραδιοφωνίαν καί την τηλεόρασιν (συμπε­
                    ριλαμβανομένων καί τών συσκευών λήψεως τών συνδε-
                    δυασμένων μετά συσκευής καταγραφής ή αναπαραγωγής
                    τοΟ ήχου) καί συσκευαί λήψεως εΙκόνων διά τήν τηλεό­
                    ρασιν. Συσκευαί ραδιοναυτιλίας, ραδιοφωράσεως, ραδιο-
                    βολίσεως καί ραδιοτηλεχειρισμοΟ :
                    Α. Συσκευαί εκπομπής καί λήψεως διά τήν ραδιοτηλε-
                        φωνίαν καί ραδιοτηλεγραφίαν. Συσκευαί εκπομπής
                        καί λήψεως διά τήν ραδιοφωνίαν καί τήν τηλεόρασιν
                        (συμπεριλαμβανομένων καί τών συσκευών λήψεως
                        καί τών συνδεδυασμένων μετά συσκευής καταγρα­
                        φής ή αναπαραγωγής τοΟ ήχου) καί συσκευαί λήψεως
                        εικόνων διά τήν τηλεόρασιν :
                        ex III. Συσκευαί λήψεως, έστω καί συνδεδυασμέναι
                                μετά συσκευών έγγραφης αναπαραγωγής τοΟ
                                ήχου :
                                —   τηλεοράσεως                                 15 000 ΕΛΜ
 ---pagebreak--- 'Αριθ. C 119/42              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               21. 5. 81
                                                                                     Ποσοστώσεις πού
                                                                                   προβλέπονται γιά τό
              Κλάση τοϋ                                                              διάστημα άπό την
                Κοινοί)                     Περιγραφή εμπορευμάτων                  1η'Ιανουαρίου 1981
             Δασμολογίου                                                                  μέχρι την
                                                                                   31η Δεκεμβρίου 1981
                 85.15   Γ. Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια :
              (συνέχεια)           Ι. "Επιπλα καί κυτία :
                                      ex α)   έκ ξύλου :
                                              — διά δέκτας τηλεοράσεως
                                      ex β)   έξ έτερων υλών :
                                              — διά δέκτας τηλεοράσεως                  15 000ΕΛΜ
                             ex III. έτερα :
                                      — πλαίσια συσκευών λήψεως τηλεοράσεως
                                          καί μέρη αυτών συνηνωμένα ή συνηρμο-
                                          λογημένα
                                      — πλαίσια τυπωμένων κυκλωμάτων έκ
                                          μετάλλου διά συσκευάς λήψεως τηλεορά­
                                          σεως
                         Σύρματα, πλεξίδες, καλώδια (συμπεριλαμβανομένων των
                         ομοαξονικών καλωδίων), ταινίαι, ράβδοι καί παρόμοια,
                         μετ' ηλεκτρικής μονώσεως (συμπεριλαμβανομένων καί
                         τών βερνικωμένων ή άνοδικώς οξειδωμένων), έφωδια-
                         σμένα ή μή διά συνδετικών τεμαχίων :
                         —    Καλώδια αγωγοί διά κεραίας τηλεοράσεως                     3 000 ΕΛΜ
                  87.02  "Αμαξαι αυτοκίνητοι, παντός κινητΐ|ρος διά την μεταφο-
                          ράν προσώπων (συμπεριλαμβανομένων καί τών δι' αυτο­
                          κινητιστικούς αγώνας τοιούτων, ώς καί τών ηλεκτροκι­
                         νήτων λεωφορείων έτερων της κλάσεως 87.09 ή εμπορευ­
                          μάτων :
                         Α. Διά τήν μεταφοράν προσώπων, συμπεριλαμβανομέ­
                              νων καί τών αμαξών μικτΐ|ς μεταφοράς :
                              Ι.  Μετά κινητΐ|ρος εκρήξεως ή εσωτερικής καύ­
                                 σεως :
                                                                                     > 22 000 ΕΛΜ
                                 ex α)    Λεωφορεία έν γένει μετά κινητήρος εκρή­
                                          ξεως κυλινδρισμοΟ ίσου ή ανωτέρου τών
                                          2 800 κυβ. έκατοστ. ή μετά κινητηρος
                                          εσωτερικής καύσεως κυλινδρισμοΟ Ισου ή
                                          ανωτέρου τών 2 500 κυβ. έκατοστ. :
                                          — Λεωφορεία έν γένει πλήρη
                                 ex β)    Λοιπαί:
                                          — πλήρεις, περιλαμβάνουσαι πλέον τών 6
                                              θέσεων καθήμενων
                   87.05  'Αμαξώματα τών αυτοκινήτων οχημάτων τών υπαγομέ­
                          νων είς τάς κλάσεις 87.01 μέχρι καί 87.03, συμπεριλαμβα­
                          νομένων καί τών θαλάμων :
                          ex Α.   Αμαξώματα καί μεταλλικοί θάλαμοι προοριζό­
                                 μενα διά τήν βιομηχανίαν συναρμολογήσεως :
                                 χειροδηγουμένων      έλκυστήρων   τΐ|ς διακρίσεως
                                 87.01 Α
                                 αυτοκινήτων αμαξών διά τήν μεταφοράν προσώ­
                                 πων, συμπεριλαμβανομένων καί τών τοιούτων                 100 ΕΛΜ
                                  μικτής μεταφοράς, αϊ όποΐαι φέρουν περισσότε-
                                  ρον τών 6 θέσεων καθήμενων καί όλιγώτερον τών
                                  15 θέσεων καθήμενων
 ---pagebreak--- 21.5.81                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    'Αριθ. C 119/43
                                                                                        Ποσοστώσεις πού
                                                                                      προβλέπονται γιά τό
           Κλάση τοϋ                                                                    διάστημα άπό τήν
            ΚοινοΟ                      Περιγραφή εμπορευμάτων                         1η Ιανουαρίου 1981
         Δασμολογίου                                                                        μέχρι τήν
                                                                                      31η Δεκεμβρίου 1981
             87.05            αυτοκινήτων αμαξών διά τήν μεταφοράν εμπο­
          (συνέχεια)          ρευμάτων, μετά κινητΐ)ρος εκρήξεως, κυλινδρι-
                              σμοΟ κατωτέρου των 2 800 κυβ. έκατοστ. ή μετά
                              κινητηρος εσωτερικής καύσεως κυλινδρισμοϋ
                              κατωτέρου των 2 500 κυβ. έκατοστ.
                              αυτοκινήτων αμαξών είδικών χρήσεων τής κλά­
                              σεως 87.03 (α)
                      ex Β.   Λοιπά :
                              — 'Αμαξώματα καί μεταλλικοί θάλαμοι, εξαιρέ­
                                  σει των τοιούτων των αυτοκινήτων άμαξων
                                  διά τήν μεταφοράν προσώπων, αί όποΐαι
                                  φέρουν 6 θέσεις καθήμενων ή όλιγώτερον
        (α) Ή υπαγωγή στην διάκριση αυτή υπόκειται στους δρους τους καθοριζόμενους άπό τίς αρμόδιες αρχές.