CELEX: 62012TA0507
Language: it
Date: 2016-01-28 00:00:00
Title: Causa T-507/12: Sentenza del Tribunale del 28 gennaio 2016 — Slovenia/Commissione («Aiuti di Stato — Fabbricazione di attrezzature per il tempo libero — Aiuto alla ristrutturazione — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e che ne ordina il recupero — Obbligo di motivazione — Imputabilità allo Stato — Criterio dell’investitore privato»)

14.3.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 98/27
            
         Sentenza del Tribunale del 28 gennaio 2016 — Slovenia/Commissione
   (Causa T-507/12) (1)
   
   ((«Aiuti di Stato - Fabbricazione di attrezzature per il tempo libero - Aiuto alla ristrutturazione - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e che ne ordina il recupero - Obbligo di motivazione - Imputabilità allo Stato - Criterio dell’investitore privato»))
   (2016/C 098/35)
   Lingua processuale: lo sloveno
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Repubblica di Slovenia (rappresentanti: V. Klemenc e A. Grum, agenti)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: É. Gippini Fournier, T. Maxian Rusche, M. Kocjan e B. Rous Demiri, agenti, assistiti inizialmente da M. Ulčar e M. Ménard, successivamente da M. Ménard, P. Božičko e A. Krošel, avvocati.)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione 2014/273/UE della Commissione, del 19 settembre 2012, sulle misure a favore di ELAN d.o.o. SA.26379 (C 13/10) (ex NN 17/10) cui la Slovenia ha dato esecuzione in favore della società Elan d.o.o. GU 2014, L 144, pag. 1).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica di Slovenia è condannata alle spese, ivi comprese quelle relative al procedimento sommario.
            
         
      (1)  GU C 32 del 2.2.2013.