CELEX: 62005CO0320
Language: it
Date: 2007-10-04
Title: Ordinanza della Corte (Terza Sezione) del 4 ottobre 2007. # Fred Olsen SA contro Commissione delle Comunità europee. # Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Aiuti di Stato - Trasporti marittimi - Cabotaggio marittimo - Aiuti esistenti - Aiuti nuovi - Aiuti che possono essere dichiarati compatibili con il mercato comune - Servizio d’interesse economico generale - Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato. # Causa C-320/05 P.

Ordinanza della Corte (Terza Sezione) 4 ottobre 2007 – Olsen / Commissione
      (causa C‑320/05 P)
      «Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado – Aiuti di Stato – Trasporti marittimi – Cabotaggio marittimo – Aiuti esistenti – Aiuti nuovi – Aiuti che possono essere dichiarati compatibili con il mercato comune – Servizio d’interesse economico generale – Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato»
      1.                     Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado – Motivi di ricorso – Errata valutazione dei fatti – Irricevibilità
            – Controllo da parte della Corte della valutazione degli elementi probatori – Esclusione, salvo il caso di snaturamento (Art. 225,
            n. 1, CE; Statuto della Corte di giustizia, art. 58, primo comma) (v. punti 47, 69‑70)
      2.                     Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado – Motivi di ricorso – Mera ripetizione dei motivi ed argomenti dedotti
            dinanzi al Tribunale – Irricevibilità – Contestazione dell’interpretazione o dell’applicazione del diritto comunitario effettuata
            dal Tribunale – Ricevibilità [Art. 225, n. 1, CE; Statuto della Corte di giustizia, art. 58, primo comma; regolamento di procedura
            della Corte, art. 112, n. 1, lett. c)] (v. punti 48‑50)
      3.                     Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado – Motivi di ricorso – Controllo da parte della Corte del rifiuto
            del Tribunale di disporre mezzi istruttori – Portata (Regolamento di procedura del Tribunale, art. 66, n. 1) (v. punti 63‑64)
      4.                     Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado – Motivi di ricorso – Motivazione insufficiente – Ricevibilità (v.
            punto 111)
      Oggetto 
      
         Ricorso contro la sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione ampliata) 15 giugno 2005, causa T‑17/02, Olsen/Commissione,
                  con la quale il Tribunale ha respinto il ricorso diretto all’annullamento della decisione della Commissione 25 luglio 2001
                  relativa al fascicolo di aiuti di Stato NN 48/2001 – Spagna – Aiuti alla compagnia marittima Trasmediterránea (GU 2002, C 96,
                  pag. 4)
               
            Dispositivo 
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Il ricorso è respinto.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  La Fred Olsen SA è condannata alle spese.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Il Regno di Spagna sopporta le proprie spese.