CELEX: 32005R0956
Language: el
Date: 2005-06-23 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 956/2005 της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 2005, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 411/88 σχετικά με τη μέθοδο και το επιτόκιο που πρέπει να εφαρμοστούν για τον υπολογισμό των εξόδων χρηματοδότησης των παρεμβάσεων που συνίστανται σε αγορές, αποθεματοποίηση και διάθεση

24.6.2005   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 164/8
            
         ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 956/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 23ης Ιουνίου 2005
   για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 411/88 σχετικά με τη μέθοδο και το επιτόκιο που πρέπει να εφαρμοστούν για τον υπολογισμό των εξόδων χρηματοδότησης των παρεμβάσεων που συνίστανται σε αγορές, αποθεματοποίηση και διάθεση
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78 του Συμβουλίου, της 2ας Αυγούστου 1978, περί των γενικών κανόνων χρηματοδοτήσεως των παρεμβάσεων από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, Τμήμα Εγγυήσεων (1), και ιδίως το άρθρο 5,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Το άρθρο 5 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78 προβλέπει ότι εφόσον το μέσο επιτόκιο που καταβάλλει ένα κράτος μέλος όσον αφορά τα μέτρα παρέμβασης είναι υψηλότερο από το διπλάσιο του ενιαίου επιτοκίου που καθορίζεται για την Κοινότητα, η Επιτροπή μπορεί να χρηματοδοτήσει τις εν λόγω δαπάνες τόκων κατά τα οικονομικά έτη 2005 και 2006 με βάση το ενιαίο επιτόκιο προσαυξημένο κατά τη διαφορά μεταξύ του διπλασίου του επιτοκίου αυτού και του πραγματικού επιτοκίου που βαρύνει αυτό το κράτος μέλος.
            
         
               (2)
            
            
               Για τον καθορισμό του επιτοκίου που πρέπει να ληφθεί υπόψη για τα σχετικά κράτη μέλη, πρέπει να διευκρινιστεί, στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 411/88 της Επιτροπής (2) η μέθοδος που εφαρμόζεται κατά τα έτη 2005 και 2006.
            
         
               (3)
            
            
               Εφόσον ένα κράτος μέλος δεν κοινοποιήσει στην Επιτροπή το μέσο επιτόκιο που κατέβαλε, η Επιτροπή χρησιμοποιεί ένα ειδικό επιτόκιο αναφοράς που καθορίζεται με βάση τα αντιπροσωπευτικά επιτόκια αναφοράς στα κράτη μέλη.
            
         
               (4)
            
            
               Μετά την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Τσεχίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας την 1η Μαΐου 2004, είναι αναγκαίο το εν λόγω επιτόκιο αναφοράς να λαμβάνει επίσης υπόψη τα αντιπροσωπευτικά επιτόκια αναφοράς σε κάθε ένα από τα κράτη μέλη αυτά. Πρέπει συνεπώς να καθοριστούν τα εν λόγω επιτόκια υπό τους ίδιους όρους με αυτούς των άλλων κρατών μελών.
            
         
               (5)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 411/88 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
            
         
               (6)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ταμείου,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 411/88 τροποποιείται ως εξής:
   
               1)
            
            
               Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Άρθρο 4
               1.   Εάν το επιτόκιο που καταβάλλει το κράτος μέλος είναι χαμηλότερο από το ενιαίο επιτόκιο που έχει ορισθεί για την Κοινότητα κατά τη διάρκεια έξι μηνών τουλάχιστον, για το εν λόγω κράτος μέλος ορίζεται ειδικό επιτόκιο.
               2.   Το μέσο επιτόκιο που καταβάλλει ένα κράτος μέλος κοινοποιείται στην Επιτροπή το αργότερο είκοσι ημέρες πριν από το τέλος του οικονομικού έτους. Αφορά τους έξι μήνες που προηγούνται της κοινοποίησης. Ωστόσο, για τη Δημοκρατία της Τσεχίας, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία, αφορά, για το οικονομικό έτος 2005, την περίοδο από την 1η Μαΐου έως τις 31 Αυγούστου 2004.
               Εάν δεν υπάρξει κοινοποίηση, το επιτόκιο που εφαρμόζεται καθορίζεται με βάση τα επιτόκια αναφοράς που περιλαμβάνονται στο παράρτημα. Εάν τα εν λόγω επιτόκια αναφοράς δεν είναι όλα διαθέσιμα για όλη την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, χρησιμοποιούνται τα επιτόκια που είναι διαθέσιμα κατά την εν λόγω περίοδο αναφοράς.
               3.   Για τα οικονομικά έτη 2005 και 2006, όταν το μέσο επιτόκιο που καταβάλλει ένα κράτος μέλος είναι υψηλότερο από το διπλάσιο του ενιαίου επιτοκίου που καθορίζεται για την Κοινότητα, ο υπολογισμός του επιτοκίου που επιστρέφεται από τον κοινοτικό προϋπολογισμό γίνεται σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
               TR = TIU + [TIC – (2 × TIU)]
               όπου:
               TR = επιτόκιο που επιστρέφεται στα κράτη μέλη,
               TIU = ενιαίο επιτόκιο,
               TIC = επιτόκιο που κοινοποιείται από το κράτος μέλος σύμφωνα με την παράγραφο 2 πρώτο εδάφιο ή επιτόκιο που εφαρμόζεται σε περίπτωση έλλειψης κοινοποίησης, σύμφωνα με την παράγραφο 2 δεύτερο εδάφιο.»
            
         
               2)
            
            
               Το παράρτημα αντικαθίσταται από το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
            
         Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Εφαρμόζεται στις δαπάνες που πραγματοποιούνται από την 1η Οκτωβρίου 2004.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 23 Ιουνίου 2005.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 216 της 5.8.1978, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 695/2005 (ΕΕ L 114 της 4.5.2005, σ. 1).
   
      (2)  ΕΕ L 40 της 13.2.1988, σ. 25· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2623/1999 (ΕΕ L 318 της 11.12.1999, σ. 14).
   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
   
      
         «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
         Επιτόκιο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
         
                      1.
                  
                  
                     Τσεχική Δημοκρατία
                     
                        Prague interbank borrowing offered rate τριμήνου (PRIBOR)
                  
               
                      2.
                  
                  
                     Δανία
                     
                        Copenhagen interbank borrowing offered rate τριμήνου (CIBOR)
                  
               
                      3.
                  
                  
                     Εσθονία
                     
                        Talin interbank borrowing offered rate τριμήνου (TALIBOR)
                  
               
                      4.
                  
                  
                     Κύπρος
                     
                        Nicosia interbank borrowing offered rate τριμήνου (NIBOR)
                  
               
                      5.
                  
                  
                     Λεττονία
                     
                        Riga interbank borrowing offered rate τριμήνου (RIGIBOR)
                  
               
                      6.
                  
                  
                     Λιθουανία
                     
                        Vilnius interbank borrowing offered rate τριμήνου (VILIBOR)
                  
               
                      7.
                  
                  
                     Ουγγαρία
                     
                        Budapest interbank borrowing offered rate τριμήνου (BUBOR)
                  
               
                      8.
                  
                  
                     Μάλτα
                     
                        Malta interbank borrowing offered rate τριμήνου (MIBOR)
                  
               
                      9.
                  
                  
                     Πολωνία
                     
                        Warszawa interbank borrowing offered rate τριμήνου (WIBOR)
                  
               
                     10.
                  
                  
                     Σλοβενία
                     
                        Interbank borrowing offered rate τριμήνου (SITIBOR)
                  
               
                     11.
                  
                  
                     Σλοβακία
                     
                        Bratislava interbank borrowing offered rate τριμήνου (BRIBOR)
                  
               
                     12.
                  
                  
                     Σουηδία
                     
                        Stockholm interbank borrowing offered τριμήνου (STIBOR)
                  
               
                     13.
                  
                  
                     Ηνωμένο Βασίλειο
                     
                        London interbank borrowing offered rate τριμήνου (LIBOR)
                  
               
                     14.
                  
                  
                     Για τα άλλα κράτη μέλη
                     
                        Euro interbank borrowing offered rate τριμήνου (EURIBOR).
                  
               
            NB: Τα επιτόκια αυτά θα προσαυξηθούν κατά μία ποσοστιαία μονάδα, που αντιστοιχεί στο τραπεζικό περιθώριο.»