CELEX: 62015CA0488
Language: ro
Date: 2017-04-05 00:00:00
Title: Cauza C-488/15: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 5 aprilie 2017 – Comisia Europeană/Republica Bulgaria [Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Mediu — Directiva 2008/50/CE — Calitatea aerului înconjurător — Articolul 13 alineatul (1) — Anexa XI — Valori limită zilnice și anuale aplicabile concentrațiilor de PM10 — Depășire sistematică și persistentă a valorilor limită — Articolul 22 — Prorogare a termenelor stabilite pentru atingerea anumitor valori limită — Condiții de aplicare — Articolul 23 alineatul (1) — Planuri privind calitatea aerului — Perioadă de depășire „cât mai scurtă cu putință” — Măsuri potrivite — Elemente de apreciere]

29.5.2017   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 168/11
            
         Hotărârea Curții (Camera a treia) din 5 aprilie 2017 – Comisia Europeană/Republica Bulgaria
   (Cauza C-488/15) (1)
   
   ([Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Mediu - Directiva 2008/50/CE - Calitatea aerului înconjurător - Articolul 13 alineatul (1) - Anexa XI - Valori limită zilnice și anuale aplicabile concentrațiilor de PM10 - Depășire sistematică și persistentă a valorilor limită - Articolul 22 - Prorogare a termenelor stabilite pentru atingerea anumitor valori limită - Condiții de aplicare - Articolul 23 alineatul (1) - Planuri privind calitatea aerului - Perioadă de depășire „cât mai scurtă cu putință” - Măsuri potrivite - Elemente de apreciere])
   (2017/C 168/12)
   Limba de procedură: bulgara
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: E. Kružíková, S. Petrova, P. Mihaylova și E. Manhaeve, agenți)
   
      Pârâtă: Republica Bulgaria (reprezentanți: E. Petranova și M. Georgieva, agenți)
   
      Intervenientă în susținerea pârâtei: Republica Polonă (reprezentanți: A. Gawłowska, B. Majczyna și D. Krawczyk, agenți)
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Republica Bulgaria:
               
                           —
                        
                        
                           prin nerespectarea sistematică și persistentă, din anul 2007 până cel puțin în anul 2014 inclusiv, a valorilor limită zilnice și anuale aplicabile concentrațiilor de PM10 în zonele și aglomerările BG0001 AG Sofia, BG0002 AG Plovdiv, BG0004 Nord, BG0005 Sud-Vest și BG0006 Sud-Est;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           prin nerespectarea sistematică și persistentă, din anul 2007 până cel puțin în anul 2014 inclusiv, a valorii limită zilnice aplicabile concentrațiilor de PM10 în zona BG0003 AG Varna și a valorii limită anuale în anii 2007, 2008 și 2010-2014 inclusiv, în aceeași zonă BG0003 AG Varna,
                           nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul dispozițiilor articolului 13 alineatul (1) din Directiva 2008/50/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 mai 2008 privind calitatea aerului înconjurător și un aer mai curat pentru Europa coroborate cu cele ale anexei XI la aceasta și
                        
                     
                           —
                        
                        
                           prin faptul că depășirile valorilor limită zilnice și anuale aplicabile concentrațiilor de PM10 au persistat în toate zonele și aglomerările menționate mai sus, nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 23 alineatul (1) al doilea paragraf din această directivă și în special obligația de a asigura ca perioada de depășire să fie cât mai scurtă cu putință, în ceea ce privește perioada cuprinsă între 11 iunie 2010 și anul 2014 inclusiv.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Obligă Republica Bulgară să suporte, în afara propriilor cheltuieli de judecată, cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană.
            
         
               3)
            
            
               Republica Polonă suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 389, 23.11.2015.