CELEX: 62007CB0323
Language: lt
Date: 2008-04-10 00:00:00
Title: Byla C-323/07 2008 m. balandžio 10 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje ( Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Termoraggi SpA prieš Comune di Monza (Viešieji pirkimai — Viešasis paslaugų pirkimas — Sutarties sudarymas neskelbiant konkurso — Sutartis sudaryta tarp savivaldybės ir jai priklausančios įmonės)

5.7.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 171/11
            
         2008 m. balandžio 10 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje (Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Termoraggi SpA prieš Comune di Monza
   
   (Byla C-323/07) (1)
   
   (Viešieji pirkimai - Viešasis paslaugų pirkimas - Sutarties sudarymas neskelbiant konkurso - Sutartis sudaryta tarp savivaldybės ir jai priklausančios įmonės)
   (2008/C 171/19)
   Proceso kalba: italų
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
   Šalys
   Ieškovė: Termoraggi SpA
   Atsakovė: Comune di Monza
   Dalyvaujant: Acqua Gas Azienda Municipale (AGAM)
   Dalykas
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — 1992 m. birželio 18 d. Tarybos Direktyvos 92/50/EEB dėl viešojo paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo (OL L 209, p. 1) 6 straipsnio išaiškinimas — Taikymo sritis — Nacionalinės nuostatos, pagal kurias nesilaikant direktyva numatytos viešojo paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos, kai kurių komunai priklausančių pastatų šilumos tiekimo įrangos valdymas perduodamas savivaldybės įmonei
   Rezoliucinė dalis
   1992 m. birželio 18 d. Tarybos Direktyva 92/50/EEB dėl viešojo paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo ir 1993 m. birželio 14 d. Tarybos Direktyva 93/36/EEB dėl viešojo prekių pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo netaikoma savivaldybės ir savarankiško juridinio asmens sudarytai sutarčiai, jei ši savivaldybė šį juridinį asmenį kontroliuoja taip pat kaip savo tarnybas ir šis juridinis asmuo didžiąją dalį savo veiklos vykdo toje arba tose savivaldybėse, kuriai ar kurioms jis priklauso.
   Direktyvos 92/50/EEB 6 straipsnis netaikomas, jei yra priimta įstatymų, ar kitų teisės aktų, kuriais paslaugos teikėjui suteikiama išimtinė teisė teikti paslaugą, kuri yra sudarytos viešojo pirkimo sutarties dalykas.
   
      (1)  OL C 235, 2007 10 6.