CELEX: 22007D0137
Language: fi
Date: 2007-10-26 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 137/2007, tehty 26 päivänä lokakuuta 2007 , ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

10.4.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 100/53
            
         
      ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   
   
      N:o 137/2007,
   tehty 26 päivänä lokakuuta 2007,
   ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta
   ETA:N SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Sopimuksen liite I muutettiin 28 päivänä syyskuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 100/2007 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Sopimuksen liite II muutettiin 28 päivänä syyskuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 104/2007 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Elintarvikehygieniasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 852/2004 (3), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 226, 25.6.2004, s. 3, olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (4)
            
            
               Eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 853/2004 (4), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 226, 25.6.2004, s. 22, olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (5)
            
            
               Ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 854/2004 (5), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 226, 25.6.2004, s. 83, olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (6)
            
            
               Ihmisravinnoksi tarkoitettujen tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista elintarvikehygienia- ja terveyssäännöistä annettujen tiettyjen direktiivien kumoamisesta sekä neuvoston direktiivien 89/662/ETY ja 92/118/ETY ja neuvoston päätöksen 95/408/EY muuttamisesta 21 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/41/EY (6), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 195, 2.6.2004, s. 12, olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (7)
            
            
               Rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004 (7), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 191, 28.5.2004, s. 1, olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (8)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 täytäntöönpanemisesta Suomeen ja Ruotsiin tarkoitetuilta tietyn lihan ja munien lähetyksiltä vaadittavien salmonellaa koskevien erityistakuiden osalta 14 päivänä lokakuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1688/2005 (8) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (9)
            
            
               Elintarvikkeiden mikrobiologisista vaatimuksista 15 päivänä marraskuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 2073/2005 (9), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 278, 10.10.2006, s. 32 ja EUVL:ssä L 283, 14.10.2006, s. 62, olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (10)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 soveltamisalaan kuuluvia tuotteita sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004 mukaisen virallisen valvonnan järjestämistä koskevien täytäntöönpanotoimenpiteiden vahvistamisesta, poikkeuksen tekemisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 852/2004 sekä asetusten (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 muuttamisesta 5 päivänä joulukuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 2074/2005 (10) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (11)
            
            
               Virallisia lihan trikiinitarkastuksia koskevista erityissäännöistä 5 päivänä joulukuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 2075/2005 (11) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (12)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanoa koskevista siirtymäjärjestelyistä sekä asetusten (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 muuttamisesta 5 päivänä joulukuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 2076/2005 (12) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (13)
            
            
               Näytteenotto- ja määritysmenetelmistä elintarvikkeiden mykotoksiinipitoisuuksien virallista tarkastusta varten 23 päivänä helmikuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 401/2006 (13) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (14)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteen VII muuttamisesta yhteisön vertailulaboratorioiden osalta 23 päivänä toukokuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 776/2006 (14) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (15)
            
            
               Sellaisten ohjeiden antamisesta, joissa vahvistetaan perusteet toiminnan tarkastamisten suorittamista varten rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 mukaisesti 29 päivänä syyskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/677/EY (15) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (16)
            
            
               Eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 muuttamisesta 6 päivänä marraskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1662/2006 (16) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (17)
            
            
               Ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 854/2004 muuttamisesta 6 päivänä marraskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1663/2006 (17) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (18)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 2074/2005 muuttamisesta ihmisravinnoksi tarkoitettuja tiettyjä eläinperäisiä tuotteita koskevien täytäntöönpanotoimenpiteiden osalta ja tiettyjen täytäntöönpanotoimenpiteiden kumoamisesta 6 päivänä marraskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1664/2006 (18) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (19)
            
            
               Virallisia lihan trikiinitarkastuksia koskevista erityissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2075/2005 muuttamisesta 6 päivänä marraskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1665/2006 (19) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (20)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanoa koskevista siirtymäjärjestelyistä annetun asetuksen (EY) N:o 2076/2005 muuttamisesta 6 päivänä marraskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1666/2006 (20) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (21)
            
            
               Ihmisravinnoksi tarkoitettujen tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista elintarvikehygienia- ja terveyssäännöistä annettujen tiettyjen täytäntöönpanosäädösten kumoamisesta 6 päivänä marraskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/765/EY (21) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (22)
            
            
               Asetuksella (EY) N:o 852/2004 kumotaan neuvoston direktiivi 93/43/ETY (22), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
            
         
               (23)
            
            
               Direktiivillä 2004/41/EY kumotaan useita säädöksiä, jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
            
         
               (24)
            
            
               Asetuksella (EY) N:o 882/2004 kumotaan neuvoston direktiivit 70/373/ETY (23), 85/73/ETY (24), 85/591/ETY (25), 89/397/ETY (26), 93/99/ETY (27), 95/53/EY (28) ja neuvoston päätökset 93/383/ETY (29), 98/728/EY (30) ja 1999/313/EY (31), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
            
         
               (25)
            
            
               Asetuksella (EY) N:o 1688/2005 kumotaan komission päätös 95/168/EY (32), neuvoston päätökset 95/409/EY (33), 95/411/EY (34) ja komission päätös 2003/470/EY (35), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
            
         
               (26)
            
            
               Asetuksella (EY) N:o 2073/2005 kumotaan komission päätös 93/51/ETY (36), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
            
         
               (27)
            
            
               Asetuksella (EY) N:o 401/2006 kumotaan komission direktiivit 98/53/EY (37), 2002/26/EY (38), 2003/78/EY (39) ja 2005/38/EY (40), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
            
         
               (28)
            
            
               Asetuksella (EY) N:o 1664/2006 kumotaan komission päätös 91/180/ETY (41), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
            
         
               (29)
            
            
               Päätöksellä 2006/765/EY kumotaan useita säädöksiä, jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
            
         
               (30)
            
            
               Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin.
            
         
               (31)
            
            
               Tätä päätöstä sovelletaan Islantiin liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa määritettyä siirtymäkautta noudattaen niiden alueiden osalta, jotka eivät koskeneet Islantia ennen tämän luvun muuttamista 26 päivänä lokakuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 133/2007,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Muutetaan sopimuksen I ja II liitettä tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Asetusten (EY) N:o 852/2004 (sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 226, 25.6.2004, s. 3), (EY) N:o 853/2004 (sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 226, 25.6.2004, s. 22), (EY) N:o 854/2004 (sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 226, 25.6.2004, s. 83), (EY) N:o 882/2004 (sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 191, 28.5.2004, s. 1), (EY) N:o 1688/2005, (EY) N:o 2073/2005 (sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 278, 10.10.2006, s. 32 ja EUVL:ssä L 283, 14.10.2006, s. 62), (EY) N:o 2074/2005, (EY) N:o 2075/2005, (EY) N:o 2076/2005, (EY) N:o 401/2006, (EY) N:o 776/2006, (EY) N:o 1662/2006, (EY) N:o 1663/2006, (EY) N:o 1664/2006, (EY) N:o 1665/2006 ja (EY) N:o 1666/2006 ja direktiivin 2004/41/EY (sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 195, 2.6.2004, s. 12) ja päätösten 2006/677/EY ja 2006/765/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä lokakuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle, tai 26 päivänä lokakuuta 2007 tehdyn ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 133/2007 voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi niistä on myöhäisempi (42).
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 26 päivänä lokakuuta 2007.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 47, 21.2.2008, s. 12.
   
      (2)  EUVL L 47, 21.2.2008, s. 21.
   
      (3)  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 1.
   
      (4)  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55.
   
      (5)  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206.
   
      (6)  EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33.
   
      (7)  EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1.
   
      (8)  EUVL L 271, 15.10.2005, s. 17.
   
      (9)  EUVL L 338, 22.12.2005, s. 1.
   
      (10)  EUVL L 338, 22.12.2005, s. 27.
   
      (11)  EUVL L 338, 22.12.2005, s. 60.
   
      (12)  EUVL L 338, 22.12.2005, s. 83.
   
      (13)  EUVL L 70, 9.3.2006, s. 12.
   
      (14)  EUVL L 136, 24.5.2006, s. 3.
   
      (15)  EUVL L 278, 10.10.2006, s. 15.
   
      (16)  EUVL L 320, 18.11.2006, s. 1.
   
      (17)  EUVL L 320, 18.11.2006, s. 11.
   
      (18)  EUVL L 320, 18.11.2006, s. 13.
   
      (19)  EUVL L 320, 18.11.2006, s. 46.
   
      (20)  EUVL L 320, 18.11.2006, s. 47.
   
      (21)  EUVL L 320, 18.11.2006, s. 50.
   
      (22)  EYVL L 175, 19.7.1993, s. 1.
   
      (23)  EYVL L 170, 3.8.1970, s. 2.
   
      (24)  EYVL L 32, 5.2.1985, s. 14.
   
      (25)  EYVL L 372, 31.12.1985, s. 50.
   
      (26)  EYVL L 186, 30.6.1989, s. 23.
   
      (27)  EYVL L 290, 24.11.1993, s. 14.
   
      (28)  EYVL L 265, 8.11.1995, s. 17.
   
      (29)  EYVL L 166, 8.7.1993, s. 31.
   
      (30)  EYVL L 346, 22.12.1998, s. 51.
   
      (31)  EYVL L 120, 8.5.1999, s. 40.
   
      (32)  EYVL L 109, 16.5.1995, s. 44.
   
      (33)  EYVL L 243, 11.10.1995, s. 21.
   
      (34)  EYVL L 243, 11.10.1995, s. 29.
   
      (35)  EUVL L 157, 26.6.2003, s. 66.
   
      (36)  EYVL L 13, 21.1.1993, s. 11.
   
      (37)  EYVL L 201, 17.7.1998, s. 93.
   
      (38)  EYVL L 75, 16.3.2002, s. 38.
   
      (39)  EUVL L 203, 12.8.2003, s. 40.
   
      (40)  EUVL L 143, 7.6.2005, s. 18.
   
      (41)  EYVL L 93, 13.4.1991, s. 1.
   
      (42)  Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.
   
      LIITE
      Muutetaan sopimuksen liitteet I ja II seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.1 osan 10 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 998/2003) jälkeen seuraava:
                  ”Elintarvikkeiden ja rehujen virallinen valvonta
                  
                              11.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0882: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 191, 28.5.2004, s. 1, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 0776: komission asetus (EY) N:o 776/2006, annettu 23 päivänä toukokuuta 2006 (EUVL L 136, 24.5.2006, s. 3).
                                       
                                    
                        Eläinperäisten elintarvikkeiden virallinen valvonta
                  
                              12.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0854: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 854/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 226, 25.6.2004, s. 83, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 R 2074: komission asetus (EY) N:o 2074/2005, annettu 5 päivänä joulukuuta 2005 (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 27),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 R 2076: komission asetus (EY) N:o 2076/2005, annettu 5 päivänä joulukuuta 2005 (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 83),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1663: komission asetus (EY) N:o 1663/2006, annettu 6 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 320, 18.11.2006, s. 11).
                                       
                                    Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          Lisätään liitteessä I olevan I jakson III luvun 3 kohdan a alakohtaan seuraava: ’EI’ ja ’ON’;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          Lisätään liitteessä I olevan I jakson III luvun 3 kohdan c alakohtaan seuraava: ’EFTA’.”
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Poistetaan liitteessä I olevan I luvun 1.1 osan 8 kohdan (neuvoston direktiivi 85/73/ETY) teksti 1 päivästä tammikuuta 2008 alkaen.
               
            
                  3)
               
               
                  Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.2 osan 133 kohdan (komission päätös 2007/16/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:
                  
                              ”134.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2074: komission asetus (EY) N:o 2074/2005, annettu 5 päivänä joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 soveltamisalaan kuuluvia tuotteita sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004 mukaisen virallisen valvonnan järjestämistä koskevien täytäntöönpanotoimenpiteiden vahvistamisesta, poikkeuksen tekemisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 852/2004 sekä asetusten (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 muuttamisesta (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 27), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1664: komission asetus (EY) N:o 1664/2006, annettu 6 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 320, 18.11.2006, s. 13).
                                       
                                    
                        
                              135.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2076: komission asetus (EY) N:o 2076/2005, annettu 5 päivänä joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanoa koskevista siirtymäjärjestelyistä sekä asetusten (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 muuttamisesta (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 83), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1666: komission asetus (EY) N:o 1666/2006, annettu 6 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 320, 18.11.2006, s. 47).
                                       
                                    
                        
                              136.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0677: komission päätös 2006/677/EY, tehty 29 päivänä syyskuuta 2006, sellaisten ohjeiden antamisesta, joissa vahvistetaan perusteet toiminnan tarkastamisten suorittamista varten rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 mukaisesti (EUVL L 278, 10.10.2006, s. 15)”.
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 6.1 osan 15 kohdan (neuvoston direktiivi 92/118/ETY) jälkeen kohta seuraavasti:
                  ”Elintarvikehygienia ja eläinperäinen elintarvike
                  
                              16.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0852: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 852/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, elintarvikehygieniasta (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 226, 25.6.2004, s. 3.
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0853: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 853/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 226, 25.6.2004, s. 22, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 R 2074: komission asetus (EY) N:o 2074/2005, annettu 5 päivänä joulukuuta 2005 (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 27),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 R 2076: komission asetus (EY) N:o 2076/2005, annettu 5 päivänä joulukuuta 2005 (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 83),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1662: komission asetus (EY) N:o 1662/2006, annettu 6 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 320, 18.11.2006, s. 1).
                                       
                                    Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          Lisätään 8 artiklaan sanan ’Ruotsi’ jälkeen sana ’Norja’;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          Lisätään liitteessä II olevan I, B jakson 6 kohdan toiseen luetelmakohtaan seuraava: ’EI’ ja ’ON’;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          Lisätään liitteessä II olevan I, B jakson 8 kohtaan seuraava: ’EFTA’.
                                       
                                    
                        
                              18.
                           
                           
                              
                                 32004 L 0041: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/41/EY, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, ihmisravinnoksi tarkoitettujen tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista elintarvikehygienia- ja terveyssäännöistä annettujen tiettyjen direktiivien kumoamisesta sekä neuvoston direktiivien 89/662/ETY ja 92/118/ETY ja neuvoston päätöksen 95/408/EY muuttamisesta (EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 195, 2.6.2004, s. 12”.
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.1 osan 1 kohdan (neuvoston direktiivi 89/662/ETY), 5.1 osan 7 kohdan (neuvoston direktiivi 92/118/ETY), 6.1 osan 15 kohdan (neuvoston direktiivi 92/118/ETY), 8.1 osan 16 kohdan (neuvoston direktiivi 92/118/ETY) ja 8.1 osan 18 kohdan (neuvoston päätös 95/408/EY) jälkeen alakohta seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32004 L 0041: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/41/EY, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 195, 2.6.2004, s. 12”.
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  Poistetaan sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 6.1 osan kohta 10a (neuvoston päätös 1999/313/EY) ja 6.2 osan kohdat 9 (komission päätös 91/180/ETY) ja 17 (neuvoston päätös 93/383/ETY).
               
            
                  7)
               
               
                  Poistetaan sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 5.1 osan kohdat 1 (neuvoston direktiivi 72/461/ETY), 2 (neuvoston direktiivi 91/494/ETY), 3 (neuvoston direktiivi 80/215/ETY), 4 (neuvoston direktiivi 92/46/ETY), 5 (neuvoston direktiivi 91/495/ETY) ja 6 (neuvoston direktiivi 92/45/ETY), 6.1 osan kohdat 1 (neuvoston direktiivi 64/433/ETY), 2 (neuvoston direktiivi 71/118/ETY), 4 (neuvoston direktiivi 77/99/ETY), 6 (neuvoston direktiivi 94/65/EY), 7 (neuvoston direktiivi 89/437/ETY), 8 (neuvoston direktiivi 91/493/ETY), 9 (neuvoston direktiivi 92/48/ETY), 10 (neuvoston direktiivi 91/492/ETY), 11 (neuvoston direktiivi 92/46/ETY), 13 (neuvoston direktiivi 91/495/ETY) ja 14 (neuvoston direktiivi 92/45/ETY), 6.2 osan kohta 5 (komission direktiivi 89/362/ETY) ja 8.1 osan kohdat 8 (neuvoston direktiivi 71/118/ETY), 9 (neuvoston direktiivi 91/494/ETY), 10 (neuvoston direktiivi 94/65/EY), 11 (neuvoston direktiivi 91/493/ETY), 12 (neuvoston direktiivi 91/492/ETY), 13 (neuvoston direktiivi 92/46/ETY), 14 (neuvoston direktiivi 92/45/ETY) ja 17 (neuvoston direktiivi 77/96/ETY).
               
            
                  8)
               
               
                  Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 6.2 osan 50 kohdan (komission päätös 2004/440/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:
                  
                              ”51.
                           
                           
                              
                                 32005 R 1688: komission asetus (EY) N:o 1688/2005, annettu 14 päivänä lokakuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 täytäntöönpanemisesta Suomeen ja Ruotsiin tarkoitetuilta tietyn lihan ja munien lähetyksiltä vaadittavien salmonellaa koskevien erityistakuiden osalta (EUVL L 271, 15.10.2005, s. 17).
                              Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
                              Tätä asetusta sovelletaan myös Norjaan tarkoitettuihin toimituksiin.
                           
                        
                              52.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2073: komission asetus (EY) N:o 2073/2005, annettu 15 päivänä marraskuuta 2005, elintarvikkeiden mikrobiologisista vaatimuksista (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 278, 10.10.2006, s. 32 ja EUVL:ssä L 283, 14.10.2006, s. 62.
                           
                        
                              53.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2074: komission asetus (EY) N:o 2074/2005, annettu 5 päivänä joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 soveltamisalaan kuuluvia tuotteita sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004 mukaisen virallisen valvonnan järjestämistä koskevien täytäntöönpanotoimenpiteiden vahvistamisesta, poikkeuksen tekemisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 852/2004 sekä asetusten (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 muuttamisesta (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 27).
                           
                        
                              54.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2075: komission asetus (EY) N:o 2075/2005, annettu 5 päivänä joulukuuta 2005, virallisia lihan trikiinitarkastuksia koskevista erityissäännöistä (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 60), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1665: komission asetus (EY) N:o 1665/2006, annettu 6 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 320, 18.11.2006, s. 46).
                                       
                                    
                        
                              55.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2076: komission asetus (EY) N:o 2076/2005, annettu 5 päivänä joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanoa koskevista siirtymäjärjestelyistä sekä asetusten (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 muuttamisesta (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 83), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1666: komission asetus (EY) N:o 1666/2006, annettu 6 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 320, 18.11.2006, s. 47).
                                       
                                    
                        
                              56.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0765: komission päätös 2006/765/EY, tehty 6 päivänä marraskuuta 2006, ihmisravinnoksi tarkoitettujen tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista elintarvikehygienia- ja terveyssäännöistä annettujen tiettyjen täytäntöönpanosäädösten kumoamisesta (EUVL L 320, 18.11.2006, s. 50)”.
                           
                        
            
                  9)
               
               
                  Poistetaan sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.2 osan kohta 84 (komission päätös 98/470/EY) ja 6.2 osan kohdat 1 (komission direktiivi 83/201/ETY), 2 (komission päätös 84/371/ETY), 4 (komission päätös 87/266/ETY), 7 (komission päätös 90/514/ETY), 10 (komission päätös 92/92/ETY), 14 (komission päätös 93/140/ETY), 18 (komission päätös 94/14/EY), 21 (komission päätös 94/356/EY), 22 (neuvoston päätös 94/371/EY), 23 (komission päätös 94/383/EY), 25 (komission päätös 94/837/EY), 28 (komission päätös 95/149/EY), 29 (komission päätös 95/165/EY), 34 (komission päätös 96/536/EY), 40 (komission päätös 2001/471/EY), 42 (komission päätös 2002/225/EY), 45 (komission päätös 2003/380/EY) ja 47 (komission päätös 2003/774/EY).
               
            
                  10)
               
               
                  Poistetaan sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 6.2 osan kohdat 30 (komission päätös 95/168/EY), 31 (neuvoston päätös 95/409/EY), 32 (neuvoston päätös 95/411/EY) ja 46 (komission päätös 2003/470/EY).
               
            
                  11)
               
               
                  Poistetaan sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 6.2 osan kohta 13 (komission päätös 93/51/ETY).
               
            
                  12)
               
               
                  Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 31i kohdan (komission direktiivi 2003/126/EY) jälkeen seuraava:
                  
                              ”31j.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0882: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 191, 28.5.2004, s. 1 sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 0776: komission asetus (EY) N:o 776/2006, annettu 23 päivänä toukokuuta 2006 (EUVL L 136, 24.5.2006, s. 3).
                                       
                                    Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
                              Tätä asetusta ja tämän asetuksen mukaisesti hyväksyttyjä säädöksiä sovelletaan Islantiin liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa määriteltyä siirtymäkautta noudattaen.
                           
                        
                              31k.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2074: komission asetus (EY) N:o 2074/2005, annettu 5 päivänä joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 soveltamisalaan kuuluvia tuotteita sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004 mukaisen virallisen valvonnan järjestämistä koskevien täytäntöönpanotoimenpiteiden vahvistamisesta, poikkeuksen tekemisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 852/2004 sekä asetusten (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 muuttamisesta (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 27), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1664: komission asetus (EY) N:o 1664/2006, annettu 6 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 320, 18.11.2006, s. 13).
                                       
                                    
                        
                              31l.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0677: komission päätös 2006/677/EY, tehty 29 päivänä syyskuuta 2006, sellaisten ohjeiden antamisesta, joissa vahvistetaan perusteet toiminnan tarkastamisten suorittamista varten rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 mukaisesti (EUVL L 278, 10.10.2006, s. 15)”.
                           
                        
            
                  13)
               
               
                  Poistetaan liitteessä I olevan II luvun kohdat 18 (neuvoston direktiivi 70/373/ETY), 31a (neuvoston direktiivi 95/53/EY) ja 31e (neuvoston päätös 98/728/EY).
               
            
                  14)
               
               
                  Lisätään liitteessä II olevan XII luvun kohdan 54zzzg (neuvoston päätös 2006/478/EY) jälkeen seuraava:
                  
                              ”54zzzh.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0852: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 852/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, elintarvikehygieniasta (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 226, 25.6.2004, s. 3.
                              Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
                              Tätä asetusta ja tämän asetuksen mukaisesti hyväksyttyjä säädöksiä sovelletaan Islantiin liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa määriteltyä siirtymäkautta noudattaen.
                           
                        
                              54zzzi.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0882: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 191, 28.5.2004, s. 1, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 0776: komission asetus (EY) N:o 776/2006, annettu 23 päivänä toukokuuta 2006 (EUVL L 136, 24.5.2006, s. 3).
                                       
                                    Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
                              Tätä asetusta ja tämän asetuksen mukaisesti hyväksyttyjä säädöksiä sovelletaan Islantiin liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa määriteltyä siirtymäkautta noudattaen.
                           
                        
                              54zzzj.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2073: komission asetus (EY) N:o 2073/2005, annettu 15 päivänä marraskuuta 2005, elintarvikkeiden mikrobiologisista vaatimuksista (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 278, 10.10.2006, s. 32 ja EUVL:ssä L 283, 14.10.2006, s. 62.
                           
                        
                              54zzzk.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2074: komission asetus (EY) N:o 2074/2005, annettu 5 päivänä joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 soveltamisalaan kuuluvia tuotteita sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004 mukaisen virallisen valvonnan järjestämistä koskevien täytäntöönpanotoimenpiteiden vahvistamisesta, poikkeuksen tekemisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 852/2004 sekä asetusten (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 muuttamisesta (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 27), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1664: komission asetus (EY) N:o 1664/2006, annettu 6 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 320, 18.11.2006, s. 13).
                                       
                                    
                        
                              54zzzl.
                           
                           
                              
                                 32006 R 0401: komission asetus (EY) N:o 401/2006, annettu 23 päivänä helmikuuta 2006, näytteenotto- ja määritysmenetelmistä elintarvikkeiden mykotoksiinipitoisuuksien virallista tarkastusta varten (EUVL L 70, 9.3.2006, s. 12).
                           
                        
                              54zzzm.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0677: komission päätös 2006/677/EY, tehty 29 päivänä syyskuuta 2006, sellaisten ohjeiden antamisesta, joissa vahvistetaan perusteet toiminnan tarkastamisten suorittamista varten rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 mukaisesti (EUVL L 278, 10.10.2006, s. 15)”.
                           
                        
            
                  15)
               
               
                  Poistetaan sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun kohdat 37 (neuvoston direktiivi 85/591/ETY), 50 (neuvoston direktiivi 89/397/ETY), 54n (neuvoston direktiivi 93/99/ETY), 54j (neuvoston direktiivi 93/43/ETY), 54s (komission direktiivi 98/53/EY), 54zx (komission direktiivi 2002/26/EY), 54zzj (komission direktiivi 2003/78/EY) ja 54zzv (komission direktiivi 2005/38/EY).
               
            
   
      Islannin hallituksen julistus salmonellaa koskevista takeista
      Islanti ilmoittaa aikomuksestaan perustaa valvontaohjelma, joka vastaa Ruotsin, Suomen ja Norjan osalta hyväksyttyä eläinperäisten elintarvikkeiden valvontaohjelmaa. Islanti aikoo saada sen hyväksytyksi siirtymäkauden loppuun mennessä asetuksen (EY) N:o 2160/2003 mukaisesti.