CELEX: C1995/229/18
Language: da
Date: 1995-09-02 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Femte Afdeling) af 6. juli 1995 i sag C-470/93, Verein gegen Unwesen in Handel und Gewerbe Köln eV mod Mars GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landgericht Köln) (Frie varebevægelser - foranstaltninger med tilsvarende virkning som kvantitative restriktioner - angivelse på et produkts emballage, som vil kunne begrænse retten til frit at fastsætte videresalgspriser, og som vil kunne vildlede forbrugerne)

Nr . C 229/ 10           DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          2 . 9 . 95
4 ) En afgiftspligtig har krav på med tilbagevirkende                    den, varen hidtil blev solgt til i den tidligere embal­
      gyldighed fra tidspunktet for ikrafttrædelsen af en mod            lage
       det sjette direktiv stridende national lovgivning at få
       tilbagebetalt moms, der er erlagt med urette, på grund­
       lag af de i den pågældende medlemsstats nationale            b) at den nye emballage kan give forbrugerne det indtryk,
       retsorden fastlagte processuelle regler, hvorved disse            at produktets volumen eller vægt er blevet væsentligt
       dog ikke må være mindre gunstige end dem, der gælder              forøget.
      sammenlignelige krav i nationale sager, og ikke må være
       udformet således, at de i praksis umuliggør udøvelsen af
       rettigheder, som hjemles i Fællesskabets retsorden.          (M EFT nr. C 43 af 12 . 2 . 1994 .
( 1 ) EFT nr . C 124 af 6 . 5 . 1993 .
( 2 ) EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977, s . 1 .
                                                                                    DOMSTOLENS KENDELSE
                       DOMSTOLENS DOM
                                                                                           ( Første Afdeling)
                          ( Femte Afdeling)
                                                                                           af 28 . juni 1995
                            af 6 . juli 1995
                                                                    i sag C-258/94 P, Paulo Branco mod Revisionsretten for De
i sag C-470/93 , Verein gegen Unwesen in Handel und
                                                                                     Europæiske Fællesskaber ( J )
Gewerbe Köln eV mod Mars GmbH ( anmodning om
          præjudiciel afgørelse fra Landgericht Köln ) ( ] )                          (Åbenbart ugrundet appel)
 (Frie varebevægelser — foranstaltninger med tilsvarende                                      ( 95/C 229/19 )
 virkning som kvantitative restriktioner — angivelse på et
produkts emballage, som vil kunne begrænse retten til frit
at fastsætte videresalgspriser, og som vil kunne vildlede                              (Processprog: portugisisk)
                               forbrugerne)
                             ( 95/C 229/18 )
                                                                    (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
                                                                                offentliggjort i Samling af Afgørelser)
                     (Processprog: portugisisk)
 (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive       I sag C-258/94 P, Paulo Branco, tjenestemand i Revisions­
               offentliggjort i Samling af Afgørelser)              retten for De Europæiske Fællesskaber, og senere i Kom­
                                                                    missionen for De Europæiske Fællesskaber, Bruxelles, ved
I sag C-470/93 , angående en anmodning, som Landgericht             advokaterne Raoul Wagener og David M. Travessa Men­
Köln ( Tyskland ), i medfør af EF-traktatens artikel 177 har        des, Luxembourg, 6-12, place d'Armes, angående appel af
 indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret verserende         kendelse afsagt den 20 . juli 1994 af De Europæiske
 sag Verein gegen Unwesen in Handel und Gewerbe Köln eV             Fællesskabers Ret i Første Instans ( sag T-45/93 , Branco mod
 mod Mars GmbH at opnå en præjudiciel afgørelse vedrø­              Revisionsretten, Sml . Pers . II, s . 641 ), hvori der er nedlagt
rende fortolkningen af EF-traktatens artikel 30, har Dom­           påstand om ophævelse af kendelsen, har Domstolen ( Første
 stolen ( Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,         Afdeling ), sammensat af afdelingsformanden, P. Jann ( refe­
 C. Gulmann ( refererende dommer ), og dommerne P. Jann,            rerende dommer ), og dommerne D. A. O. Edward og
J. C. Moitinho de Almeida , D. A. O. Edward og L. Sevón;            L. Sevón; generaladvokat: A. M. La Pergola; justitssekretær:
 generaladvokat: P. Léger; justitssekretær: ekspeditionsse­         R. Grass, den 28 . juni 1995 afsagt kendelse, hvis konklusion
 kretær H. A. Rühl, den 6 . juli 1995 afsagt dom, hvis              lyder således :
 konklusion lyder således :
                                                                     1 ) Appellen forkastes.
 EF-traktatens artikel 30 skal fortolkes således, at bestem­
 melsen er til hinder for et nationalt forbud mod import og
 salg afet produkt, der lovligt er blevet bragt i omsætning i en     2 ) Appellanten betaler sagens omkostninger.
 anden medlemsstat, hvis volumen er blevet forøget som led i
 en kortvarig reklamekampagne, og hvis emballage er
 forsynet med angivelsen »+ 10% «, og når forbuddet er               (M EFT nr . C 331 af 26 . 11 . 1994 .
 begrundet med
 a) at denne emballage kan give anledning til, at forbru­
       gerne tror, at den tilbudte vares pris er den samme som