CELEX: 52004DP0353
Language: fi
Date: 2004-04-22 00:00:00
Title: Euroopan parlamentin päätös Umberto Bossin pyynnöstä, joka koskee hänen parlamentaarisen koskemattomuutensa ja erioikeuksiensa puolustamista (2003/2171(IMM))

30.4.2004      FI                                      Euroopan unionin virallinen lehti                                          C 104 E/945
                                                                                                                   Torstai 22. huhtikuuta 2004
          P5_TA(2004)0352
          Viisumitietojärjestelmän (VIS) perustaminen *
          Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi viisumi-
              tietojärjestelmän (VIS) perustamisesta (KOM(2004) 99  C5-0098/2004  2004/0029(CNS))
          (Kuulemismenettely)
          Euroopan parlamentti, joka
              ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2004) 99) (1),
              ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 66 artiklan,
              ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 67 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parla-
               menttia (C5-0098/2004),
              ottaa huomioon Schengenin säännöstön sisällyttämisestä osaksi Euroopan unionia tehdyn pöytäkirjan,
               jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia,
              ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
              ottaa huomioon kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön
               sekä budjettivaliokunnan lausunnon (A5-0262/2004);
          1.    hylkää komission ehdotuksen;
          2.    pyytää komissiota peruuttamaan ehdotuksensa ja antamaan uuden ehdotuksen;
          3.    kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
          (1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
          P5_TA(2004)0353
          Pyyntö Umberto Bossin parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamisesta
          Euroopan parlamentin päätös Umberto Bossin pyynnöstä, joka koskee hänen parlamentaarisen
                           koskemattomuutensa ja erioikeuksiensa puolustamista (2003/2171(IMM))
          Euroopan parlamentti, joka
              on vastaanottanut Umberto Bossin lähettämän pyynnön, joka koskee hänen parlamentaarisen koske-
               mattomuutensa puolustamista Brescian tuomioistuimessa vireillä olevan menettelyn yhteydessä, ja saa-
               nut siitä tiedon täysistunnossa 12. toukokuuta 2003,
              ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista 8. huhtikuuta 1965 tehdyn pöytä-
               kirjan 9 artiklan sekä edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla
               20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen 4 artiklan 2 kohdan,
              ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 12. toukokuuta 1964 ja 10. heinäkuuta 1986 (1)
               antamat tuomiot,
              ottaa huomioon työjärjestyksen 6 ja 6 a artiklan,
              ottaa huomioon oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan mietinnön (A5-0281/2004),
          (1) Ks. yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelma, asia 101/63, Wagner v. Fohrmann ja Krier, suomenkielinen
              erityispainos I, s. 203 ja asia 149/85, Wybot v. Faure ym., suomenkielinen erityispainos VIII, s. 729.
 ---pagebreak--- C 104 E/946                                              Euroopan unionin virallinen lehti                                FI      30.4.2004
Torstai 22. huhtikuuta 2004
              A. ottaa huomioon, että Umberto Bossi valittiin 13. kesäkuuta 1999 pidetyillä Euroopan parlamentin
                    viidensillä välittömillä vaaleilla Euroopan parlamentin jäseneksi ja että Euroopan parlamentti tarkasti
                    hänen valtakirjansa 15. joulukuuta 1999 (1) ja että hänen toimikautensa päättyi 10. kesäkuuta 2001,
              B.    ottaa huomioon, että Euroopan parlamentin jäseniä ei voida alistaa tutkittavaksi, pidättää tai haastaa
                    oikeuteen heidän tehtäviään hoitaessaan ilmaisemiensa mielipiteiden tai äänestystensä perusteella (2),
              C. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentin jäsenen lainkäytöllinen koskemattomuus pätee myös kan-
                    teen nostamiseen siviilioikeudessa,
              D. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentin jäsenellä on velvollisuus osallistua poliittiseen toimintaan,
                    ja tämän vuoksi kun he julkaisevat kiistanalaisia aiheita käsitteleviä artikkeleita aikakaus- ja sanoma-
                    lehdissä, heidän katsotaan hoitavan Euroopan parlamentin jäsenen toimeen kuuluvia tehtäviä;
              1.      päättää puolustaa entisen jäsenen Umberto Bossin parlamentaarista koskemattomuutta ja erioikeuksia
              kyseessä olevan menettelyn yhteydessä;
              2.      esittää kantanaan, että edellä mainitun pöytäkirjan 9 artiklan perusteella ja asianomaisessa jäsen-
              valtiossa noudatettavat menettelyt huomioon ottaen, että oikeudenkäyntiä ei kyseisessä tapauksessa voida
              jatkaa, ja kehottaa tuomioistuinta tekemään tarvittavat johtopäätökset;
              3.      kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja asiasta vastaavan valiokunnan mietinnön
              viipymättä Brescian tuomioistuimelle.
              (1) Euroopan parlamentin päätös valtakirjojen tarkastuksesta Euroopan parlamentin 10.13. kesäkuuta 1999 pidettyjen
                   viidensien suorien vaalien jälkeen (EYVL C 296, 18.10.2000, s. 93).
              (2) Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 9 artikla.
              P5_TA(2004)0354
              Pyyntö Umberto Bossin parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamiseksi
              (toinen pyyntö)
              Euroopan parlamentin päätös Umberto Bossin pyynnöstä, joka koskee hänen parlamentaarisen
                               koskemattomuutensa ja erioikeuksiensa puolustamista (2003/2172(IMM))
              Euroopan parlamentti, joka
                   on vastaanottanut Umberto Bossin lähettämän pyynnön, joka koskee hänen parlamentaarisen koske-
                    mattomuutensa puolustamista Brescian tuomioistuimessa vireillä olevan menettelyn yhteydessä, ja saa-
                    nut siitä tiedon täysistunnossa 1. syyskuuta 2003,
                   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista 8. huhtikuuta 1965 tehdyn pöytä-
                    kirjan 9 artiklan sekä edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla
                    20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen 4 artiklan 2 kohdan,
                   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 12. toukokuuta 1964 ja 10. heinäkuuta 1986 (1)
                    antamat tuomiot,
                   ottaa huomioon työjärjestyksen 6 ja 6 a artiklan,
                   ottaa huomioon oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan mietinnön (A5-0282/2004),
              (1) Ks. yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelma, asia 101/63, Wagner v. Fohrmann ja Krier, suomenkielinen
                   erityispainos I, s. 203 ja asia 149/85, Wybot v. Faure ym., suomenkielinen erityispainos VIII, s. 729.