CELEX: 31986R2110
Language: it
Date: 1986-07-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2110/86 della Commissione, del 4 luglio 1986, che autorizza taluni organismi d'intervento a subordinare la vendita mediante gara di 400 000 t di frumento tenero all'esportazione sotto forma di farina

N. L 182/ 12                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   5. 7. 86
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2110/86 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 4 luglio 1986
                  che autorizza taluni organismi d'intervento a subordinare la vendita mediante
                    gara di 400 000 t di frumento tenero all'esportazione sotto forma di farina
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 essere svincolata soltanto ad avvenuto espletamento delle
                                                                        formalità doganali di esportazione, per evitare eventuali
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  perturbazioni del mercato ;
europea,
                                                                        considerando che gli Stati membri prevedono tutte le
visto il regolamento (CEE) n . 2727/75 del Consiglio, del               misure complementari compatibili con le disposizioni
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei                 vigenti per assicurare il corretto svolgimento dell'azione
mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal           prevista, nonché l'informazione della Commissione ;
regolamento (CEE) n. 1579/86 (2), in particolare l'articolo
7, paragrafo 5, e l'articolo 8, paragrafo 4,                            considerando che il comitato di gestione dei cereali non
                                                                        ha formulato alcun parere entro il termine stabilito dal
considerando che l'articolo 3 del regolamento (CEE) n.                  suo presidente,
2738/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che fissa le
norme generali dell'intervento nel settore dei cereali (3),
dispone che la vendita dei cereali detenuti dagli organismi
d'intervento venga effettuata mediante gara ;                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, a norma del regolamento (CEE) n.
2727/75, a decorrere dalla campagna 1986/ 1987 la                                                Articolo 1
campagna cerealicola inizia il 1° luglio ;
                                                                        Gli organismi d'intervento degli Stati membri indicati in
considerando che nelle regioni settentrionali della Comu­               appresso sono autorizzati a procedere ad una gara per la
nità il raccolto di frumento tenero non è disponibile                   vendita sul mercato comunitario di 400 000 t di frumento
prima del mese di agosto e che le disponibilità di                      tenero, conformemente alle disposizioni dell'articolo 4 del
frumento tenero sul mercato sono attualmente ridotte a                  regolamento (CEE) n . 1836/82 ; tale quantitativo è ripar­
causa dei notevoli quantitativi conferiti all'intervento ;              tito come segue :
considerando che in questo contesto l'industria molitoria                          Belgio :                     42 000 t
dell'Europa settentrionale per l'esportazione può incon­                           Danimarca :                    1 000 t
trare difficoltà di approvvigionamento e che è opportuno                           R.f. di Germania :           62  000 t
mettere a disposizione di detta industria parte dei quanti­                        Francia :                   265  000 t
tativi di frumento tenero detenuti dagli organismi d'inter­                        Paesi Bassi :                25  000 t
vento belga, danese, tedesco, francese, olandese e britan­                         Regno Unito :                 5  000 t
nico affinché essa possa produrre i quantitativi di farina
abitualmente esportati da tali- Stati membri nei mesi di
luglio e agosto ;                                                                                Articolo 2
considerando che, in tal caso, occorre applicare le disposi­            1.    La gara è aperta fino al 31 luglio 1986.
zioni dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n . 1836/82
della Commissione, del 7 luglio 1982, che fissa le proce­               2. Il frumento tenero aggiudicato deve essere trasfor­
dure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti                mato in farina atta al consumo umano ed esportata nei
dagli organismi d'intervento (4), modificato da ultimo dal              paesi terzi .
regolamento (CEE) n. 3826/85 (*) ;
                                                                        Le offerte sono valide soltanto se accompagnate :
considerando che è necessario fissare un tasso di conver­
sione per stabilire il quantitativo di farina da esportare a            — da una domanda di titolo di esportazione di farina di
partire dal frumento tenero utilizzato ;                                    frumento tenero avente tenore di ceneri compreso fra
                                                                            0 e 600 mg per 100 g, cui deve essere allegata una
considerando che, per garantire il corretto svolgimento                     domanda di fissazione anticipata della restituzione
dell'operazione, occorre prevedere che la cauzione costi­                   fissata per la qualità in causa ;
tuita al momento della presentazione delle offerte debba                — da una domanda di fissazione anticipata dell'importo
                                                                            compensativo monetario di uno degli Stati membri
(') GU n . L 281 dell' I . 11 . 1975, pag. 1 .                              elencati nell'articolo 1 per la farina di frumento
(2) GU n. L 139 del 24. 5. 1986, pag. 29.                                   tenero ;
(3) GU n. L 281 dell' i . 11 . 1975, pag. 49.
(4) GU n. L 202 del 9 . 7. 1982, pag. 23 .                              — dalla prova che l'offerente ha costituito una cauzione
¥) GU n. L 371 del 31 . 12. 1985, pag. 1 .                                  di 5 ECU per tonnellata.
 ---pagebreak--- 5 . 7. 86                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 182/ 13
                             Articolo 3                                                          Articolo 6
                                                                      1.    La cauzione di cui all'articolo 2, paragrafo 2, secondo
1 . In deroga al regolamento (CEE) n. 1754/86 della                   comma, terzo trattino è svincolata per i quantitativi per i
Commissione ('), il prezzo minimo da rispettare è il                  quali :
prezzo d'intervento valido per il frumento tenero di
qualità panificatale per la campagna 1986/ 1987.                      — l'offerta non è stata presa in considerazione,
                                                                      o, in qualsiasi altro caso,
                             Articolo 4                               — conformemente al disposto del titolo V del regola­
                                                                           mento (CEE) n. 2220/85 della Commissione (3).
1 . In deroga alle disposizioni dell'articolo 21 , paragrafo          2. L'esigenza principale ai sensi dell'articolo 20 del
1 . del regolamento (CEE) n. 3183/80 della Commissio­                 regolamento (CEE) n. 2220/85 è costituita dal pagamento
ne (2), ai fini della determinazione del loro periodo di vali­        del prezzo di vendita e dall'esportazione entro i termini
dità, i titoli d'esportazione si considerano rilasciati il            stabiliti della farina di frumento tenero, accompagnata dal
giorno della presentazione dell'offerta.                              titolo di esportazione di cui all'articolo 4.
2. I titoli di esportazione rilasciati nel quadro della               Le prove da fornire sono quelle applicabili per la garanzia
presente gara sono validi a decorrere dal giorno del loro             del titolo di esportazione rilasciato a seguito della gara.
rilascio ai sensi del paragrafo 1 , fino al termine del
secondo mese successivo a tale data.                                                             Articolo 7
3. I titoli di esportazione rilasciati nel quadro della               Gli organismi d'intervento interessati adottano tutte le
presente gara devono comportare nella casella 18 la                   disposizioni necessarie per garantire che le disposizioni
seguente indicazione :                                                del presente regolamento siano osservate. Essi si trasmet­
« Gara bandita dal regolamento (CEE) n. 2110/86 —                     tono reciprocamente le informazioni necessarie e infor­
Offerta del . . . ».                                                  mano la Commissione sullo svolgimento della gara ogni
                                                                      settimana, nel quadro del comitato di gestione dei cereali.
                             Articolo 5                                                          Articolo 8
Per la determinazione del quantitativo di farina da espor­            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
tare, il quantitativo di frumento tenero aggiudicato è                pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
diviso per il coefficiente 1,37.                                      europee.
                     Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                     in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 1986.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                  Frans ANDRIESSEN
                                                                                     Vicepresidente
(') GU n. L 152 del 6. 6. 1986, pag. 22.
O GU n. L 338 del 13. 12. 1980, pag. 1 .                              (3) GU n. L 205 del 3. 8 . 1985, pag. 5.