CELEX: 32015R1815
Language: bg
Date: 2015-10-08 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1815 на Комисията от 8 октомври 2015 година за изменение за 238-и път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда

9.10.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 264/6
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1815 НА КОМИСИЯТА
   от 8 октомври 2015 година
   за изменение за 238-и път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда (1), и по-специално член 7, параграф 1, буква а), член 7a, параграф 1 и член 7а, параграф 5 от него
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 са изброени лицата, групите и образуванията, обхванати от мерките за замразяване на средства и икономически ресурси съгласно посочения регламент.
            
         
               (2)
            
            
               На 28, 29 и 30 септември и на 2 октомври 2015 г. с пет решения, съответно от 28, 29 и 30 септември и от 2 октомври 2015 г., Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (СС на ООН) реши да добави 18 лица в списъка на физическите лица, групите и образуванията, спрямо които се прилага замразяване на финансови средства и икономически ресурси. На 28 септември 2015 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на ООН реши да заличи две лица в списъка.
            
         
               (3)
            
            
               Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 следва да бъде съответно актуализирано.
            
         
               (4)
            
            
               За да се гарантира, че предвидените в настоящия регламент мерки са ефективни, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 8 октомври 2015 година.
      
         
            За Комисията,
         
         
            от името на председателя,
         
         
            началникът на Службата за инструментите в областта на външната политика
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя, както следва:
      
                  1)
               
               
                  В категорията „Физически лица“ се добавят следните вписвания:
                  
                              а)
                           
                           
                              
                                 „Aqsa Mahmood (известен още като Umm Layth); дата на раждане: 11.5.1994 г.; място на раждане: Глазгоу, Шотландия, Обединеното кралство; адрес: а) Сирийска арабска република (към ноември 2013 г.), б) Обединеното кралство (предишен адрес); гражданство: британско. Паспорт №: 720134834 (британски паспорт, издаден на 27.6.2012 г., изтича на 27.6.2022 г.). Друга информация: а) пол: женски, б) налична е снимка за включване в специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН. Дата на определянето, посочена в член 7г, параграф 2, буква и): 28.9.2015 г.“
                              
                           
                        
                              б)
                           
                           
                              
                                 „Nasser Ahmed Muthana (известен още като: a) Nasir Muthana, б) Abdul Muthana, в) Abu Muthana, г) Abu Al-Yemeni Muthana, д) Abu Muthanna); дата на раждане: 29.4.1994 г.; място на раждане: Heath, Кардиф, Обединеното кралство; адрес: а) Сирийска арабска република (към ноември 2013 г.), б) Обединеното кралство (предишен адрес до ноември 2016 г.); гражданство: британско. Паспорт №: 210804241 (британски паспорт, издаден на 27.7.2010 г., изтича на 27.7.2020 г.). Друга информация: а) физическо описание: цвят на косата: кафяв/черен, б) налична е снимка за включване в специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН. Дата на определянето, посочено в член 7a, параграф 2, буква и): 28.9.2015 г.“
                              
                           
                        
                              в)
                           
                           
                              
                                 „Omar Ali Hussain (известен още като Abu- Sa'id Al Britani); дата на раждане: 21.3.1987 г.; място на раждане: High Wycombe, Buckinghamshire, Обединено кралство; адрес: а) Сирийска арабска република (към януари 2014 г.), б) Обединеното кралство (предишен адрес до януари 2016 г.); гражданство: британско. Паспорт №: 205939411 (британски паспорт, издаден на 21.7.2004 г., изтича на 21.4.2015 г.). Друга информация: а) физическо описание: цвят на очите: кафяв; цвят на косата: кафяв/черен, б) налична е снимка за включване в специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН. Дата на определянето, посочено в член 7г, параграф 2, буква и): 28.9.2015 г.“
                              
                           
                        
                              г)
                           
                           
                              
                                 „Sally-Anne Frances Jones (известна още като: a) Umm Hussain al-Britani, б) Sakinah Hussain); дата на раждане: 17.11.1968 г.; място на раждане: Гринуич, Голям Лондон, Обединено кралство; адрес: а) Сирийска арабска република (към 2013 г.), б) Обединеното кралство (предишно местоположение до 2013 г.); гражданство: британско. Паспорт №: 519408086 (британски паспорт, издаден на 23.9.2013 г., изтича на 23.9.2023 г.). Друга информация: а) пол: женски, б) име на съпруга: Junaid Hussain, в) налична е снимка за включване в специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН. Дата на определянето, посочено в член 7г, параграф 2, буква и): 28.9.2015 г.“
                              
                           
                        
                              д)
                           
                           
                              
                                 „Boubaker Ben Habib Ben Al-Hakim (известен още като: а) Boubakeur el-Hakim, б) Boubaker el Hakim, в) Abou al Moukatel, г) Abou Mouqatel, д) Abu-Muqatil al-Tunisi); дата на раждане: 1.8.1983 г.; място на раждане: Париж, Франция; адрес: Сирийска арабска република (към септември 2015 г.); гражданство: а) френско б) тунизийско. Дата на определянето, посочено в член 7г, параграф 2, буква и): 29.9.2015 г.“
                              
                           
                        
                              е)
                           
                           
                              
                                 „Peter Cherif; дата на раждане: 26.8.1982 г.; място на раждане: Париж, Франция; адрес: Al Mukalla, провинция Hadramawt province, Йемен; гражданство: френско; дата на определянето, посочено в член 7г, параграф 2, буква и): 29.9.2015 г.“
                              
                           
                        
                              ж)
                           
                           
                              
                                 „Maxime Hauchard (известен още като Abou Abdallah al Faransi); дата на раждане: 13.3.1992 г.; място на раждане: Нормандия, Франция; адрес: Сирийска арабска република (към септември 2015 г.); гражданство: френско; дата на определянето, посочено в член 7г, параграф 2, буква и): 29.9.2015 г.“
                              
                           
                        
                              з)
                           
                           
                              
                                 „Amru Al-Absi (известен още като: a) Amr al Absi, б) Abu al Athir Amr al Absi, в) Abu al-Athir, г) Abu al-Asir, д) Abu Asir, е) Abu Amr al Shami, ж) Abu al-Athir al-Shami, з) Abu-Umar al-Absi); дата на раждане: около 1979 г.; място на раждане: Саудитска Арабия; адрес: Сирийска арабска република (местоположение към септември 2015 г.); дата на определянето, посочено в член 7г, параграф 2, буква и): 29.9.2015 г.“
                              
                           
                        
                              и)
                           
                           
                              
                                 „Mu'tassim Yahya 'Ali Al-Rumaysh (известен още като: а) Rayhanah, б) Abu-Rayhanah, в) Handalah, г) Abu-Rayhanah al-'Ansari al-Jeddawi); дата на раждане: 4.1.1973 г.; място на раждане: Джеда, Саудитска Арабия; гражданство: йеменско; паспорт №: 01055336 (йеменски паспорт); национален идентификационен номер: номер за регистрация на чужденец от Саудитска Арабия 2054275397, издаден на 22.7.1998 г.; дата на определянето, посочено в член 7г, параграф 2, буква и): 29.9.2015 г.“
                              
                           
                        
                              й)
                           
                           
                              
                                 „Tarad Mohammad Aljarba (известен още като: а) Tarad Aljarba, б) Abu-Muhammad al-Shimali); дата на раждане: 20.11.1979 г.; място на раждане: Ирак; гражданство: саудитско; паспорт №: E704088 (паспорт на Саудитска Арабия, издаден на 26.8.2003 г., изтекъл на 2.7.2008 г.); дата на определянето, посочено в член 7г, параграф 2, буква и): 29.9.2015 г.“
                              
                           
                        
                              к)
                           
                           
                              
                                 „Lavdrim Muhaxheri (известен още като: а) Abu Abdullah al Kosova, б) Abu Abdallah al-Kosovi, в) Abu Abdallah al-Kosovo); дата на раждане: а) 3.12.1989, б) приблизително 1987 г.; място на раждане: Kaqanik/Kacanik; адрес: Сирийска арабска република (местоположение към септември 2015 г.); дата на определянето, посочено в член 7г, параграф 2, буква и): 29.9.2015 г.“
                              
                           
                        
                              л)
                           
                           
                              
                                 „Aseel Muthana; дата на раждане: 22.11.1996 г.; място на раждане: Кардиф, Обединеното кралство; адрес: а) Сирийска арабска република (към февруари 2014 г.); гражданство: британско. Паспорт №: 516088643 (британски паспорт, издаден на 7.1.2014 г., изтича на 7.1.2024 г.); друга информация: физическо описание: цвят на косата: кафяв/черен. Дата на определянето, посочено в член 7г, параграф 2, буква и): 30.9.2015 г.“
                              
                           
                        
                              м)
                           
                           
                              
                                 „Maghomed Maghomedzakirovich Abdurakhmanov (известен още като: а) Abu Banat, б) Abu al Banat); дата на раждане: 24.11.1974 г.; място на раждане: Khadzhalmahi Village, Levashinskiy District, Република Дагестан, Руска федерация; гражданство: руско. Паспорт №: 515458008 (номер на руски задграничен паспорт за пътуване, изтича на 30.5.2017 г.); национален идентификационен номер: 8200203535 (номер на руски национален паспорт); адрес: а) Турция (възможно местоположение), б) Сирийска арабска република (преишно потвърдено местоположение от септември 2012 г.); друга информация: а) физическо описание: цвят на очите: кафяв; цвят на косата: тъмен, телосложение: силно, прав нос, височина: 180-185 cm, говори руски, английски, арабски, б) налична е снимка за включване в специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН. Дата на определянето, посочено в член 7г, параграф 2, буква и): 2.10.2015 г.“
                              
                           
                        
                              н)
                           
                           
                              
                                 „Islam Seit-Umarovich Atabiev (известен още като Abu Jihad); дата на раждане: 29.9.1983 г.; място на раждане: Ust-Dzheguta, Republic of Karachayevo-Cherkessia, Руска федерация; гражданство: руско. Паспорт №: 620169661 (номер на руски задграничен паспорт за пътуване); национален идентификационен номер: 9103314932 (руски национален паспорт, издаден на 15.8.2003 г. от отдел на Федералната служба по въпросите на миграцията на Руската федерация за Republic of Karachayevo-Cherkessia); адрес: а) Moscovskiy Microrayon 6, App. 96, Ust-Dzheguta, Republic of Karachayevo-Cherkessia, Руска федерация, б) Сирийска арабска република (местоположение към август 2015 г.); друга информация: налична е снимка за включване в специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН. Дата на определянето, посочено в член 7г, параграф 2, буква и): 2.10.2015 г.“
                              
                           
                        
                              о)
                           
                           
                              
                                 „Akhmed Rajapovich Chataev (известен още като: а) Akhmad Shishani, б) David Mayer, в) Elmir Sene, г) Odnorukiy); дата на раждане: 14.7.1980 г.; място на раждане: Vedeno Village, Vedenskiy District, Република Дагестан, Руска федерация; адрес: а) Сирийска арабска република (местоположение към август 2015 г.), б) Ирак (възможно алтернативно местоположение към август 2015 г.); национален идентификационен номер: 9600133195 (руски национален паспорт, издаден във Vedensiky District, Република Чечения, Руска федерация, от Министерство на вътрешните работи); друга информация: а) физическо описание: цвят на очите: кафяв, цвят на косата: черен, телосложение: здраво; отличителни белези: овално лице, брадичка, с липсваща дясна ръка и ляв крак, говори руски, чеченски и евентуално немски и арабски, б) налична е снимка за включване в специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН. Дата на определянето, посочено в член 7г, параграф 2, буква и): 2.10.2015 г.“
                              
                           
                        
                              п)
                           
                           
                              
                                 „Tarkhan Ismailovich Gaziev (известен още като: a) Ramzan Oduev, б) Tarkhan Isaevich Gaziev, в) Husan Isaevich Gaziev, г) Umar Sulimov, д) Wainakh, е) Sever, ж) Abu Bilalal, з) Abu Yasir, и) Abu Asim, й) Husan); дата на раждане: 11.11.1965 г.; място на раждане: Bugaroy Village, Itum-Kalinskiy District, Република Чечня, Руска федерация; адрес: а) Сирийска арабска република (местоположение към август 2015 г.), б) Ирак (възможно алтернативно местоположение към август 2015 г.); гражданство: (не е регистриран като гражданин на Руската федерация). Паспорт №: 620169661 (номер на руски задграничен паспорт за пътуване); друга информация: налична е снимка за включване в специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН. Дата на определянето, посочено в член 7г, параграф 2, буква и): 2.10.2015 г.“
                              
                           
                        
                              р)
                           
                           
                              
                                 „Zaurbek Salimovich Guchaev (известен още като: a) Bach, б) Fackih, в) Vostochniy, г) Muslim, д) Aziz, е) Abdul Aziz); дата на раждане: 7.9.1975 г.; място на раждане: Bugaroy Village, Itum-Kalinskiy District, Republic of Kabardino-Balkaria, Руска федерация; адрес: а) Сирийска арабска република (местоположение към август 2015 г.), б) Ирак (възможно алтернативно местоположение към август 2015 г.); гражданство: руско. Паспорт №: 622641887 (номер на руски задграничен паспорт за пътуване); национален идентификационен номер: 8304661431 (номер на руски национален паспорт); друга информация: налична е снимка за включване в специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН. Дата на определянето, посочено в член 7г, параграф 2, буква и): 2.10.2015 г.“
                              
                           
                        
                              с)
                           
                           
                              
                                 „Shamil Magomedovich Ismailov (известен още като: a) Shamil Magomedovich Aliev, б) Abu Hanifa); дата на раждане: 29.10.1980 г.; място на раждане: Астрахан, Руска федерация; адрес: а) Сирийска арабска република (местоположение към август 2015 г.), б) Ирак (възможно алтернативно местоположение към август 2015 г.); гражданство: руско. Паспорт №: 514448632 (руски задграничен паспорт за пътуване, издаден на 8.9.2010 г. в Александрия, Египет, от генералното консулство на Руската федерация); национален идентификационен номер: 1200075689 (руски национален паспорт, издаден на 15 декември 2000 г. от Руската федерация); друга информация: а) физическо описание: цвят на очите: кафяв, цвят на косата: черен, телосложение: слабо, височина: 175-180 cm, отличителни белези: продълговато лице, говорен дефект, б) налична е снимка за включване в специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН. Дата на определянето, посочено в член 7г, параграф 2, буква и): 2.10.2015 г.“
                              
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  В категорията „Юридически лица, групи и образувания“ се добавят следните вписвания:
                  
                              а)
                           
                           
                              
                                 „Mujahidin Indonesian Timur (MIT) (известен още като: a) Mujahidin of Eastern Indonesia, б) East Indonesia Mujahideen, в) Mujahidin Indonesia Timor, г) Mujahidin Indonesia Barat (MIB), д) Mujahidin of Western Indonesia); адрес: Индонезия; друга информация: действа в Java и Сулавеси, Индонезия и също е активен в източните провинции на Индонезия. Ръководител му е Abu Wardah, известен още като Santoso (не е включен в списъка). Дата на определянето, посочено в член 7г, параграф 2, буква и): 29.9.2015 г.“
                              
                           
                        
                              б)
                           
                           
                              
                                 „Jund Al-Khilafah In Algeria (JAK-A) (известен още като: a) Jund al Khalifa, б) Jund al-Khilafah fi Ard al-Jaza'ir, в) Jund al-Khalifa fi Ard al- Jazayer, г) Soldiers of the Caliphate in Algeria, д) Soldiers of the Caliphate of Algeria, е) Soldiers of the Caliphate in the Land of Algeria); адрес: Kabylie region, Алжир; дата на определянето, посочено в член 7г, параграф 2, буква и): 29.9.2015 г.“
                              
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  В категорията „Физически лица“ се заличават следните вписвания:
                  
                              а)
                           
                           
                              
                                 „Ismail Abdallah Sbaitan Shalabi (известен още като: а) Ismain Shalabe, б) Ismail Abdallah Sbaitan Shalabi). Адрес: Германия. Дата на раждане: 30.4.1973 г.; място на раждане: Beckum, Германия. Гражданство: йорданско, с палестински произход. Паспорт №: а) E778675 (паспорт от Хашемитско кралство Йордания, издаден в Rusaifah на 23.6.1996 г., валиден до 23.6.2001 г.); б) H401056, JOR 9731050433 (паспорт от Хашемитско кралство Йордания, издаден в Rusaifah на 11.4.2001 г., валиден до 10.4.2006 г.); забележка: друга информация: а) име на бащата: Abdullah Shalabi, б) име на майката: Ammnih Shalabi; в) свързан с Djamel Moustfa, Mohamed Abu Dhess и Aschraf al-Dagma. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 23.9.2003 г.“
                              
                           
                        
                              б)
                           
                           
                              
                                 „Mohamed Ghassan Ali Abu Dhess (известен още като: а) Yaser Hassan, б) Abu Ali Abu Mohamed Dhees, в) Mohamed Abu Dhess). Адрес: Германия. Дата на раждане: а) 22.6.1966 г., б) 1.2.1966 г. Място на раждане: а) Irbid, Йордания; б) Hasmija; в) Hashmija, Ирак. Гражданство: йорданско. Паспорт №: а) немски международен документ за пътуване № 0695982, изтекъл; б) немски международен документ за пътуване № 0785146, валиден до 8.4.2004 г. Друга информация: а) име на бащата: Mouhemad Saleh Hassan, б) име на майката: Mariam Hassan, моминско име Chalabia, в) свързан с Ismail Abdallah Sbaitan Shalabi, Djamel Moustfa и Aschraf Al-Dagma. Дата на определянето, посочена в член 2а, параграф 4, буква б): 23.9.2003 г.“