CELEX: 62012CA0092
Language: ro
Date: 2012-04-26 00:00:00
Title: Cauza C-92/12: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 26 aprilie 2012 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de High Court of Ireland — Irlanda) — Health Service Executive/SC, AC [Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești — Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 — Copil minor care are reședința obișnuită în Irlanda, unde a făcut obiectul unor plasamente repetate — Comportamente agresive și periculoase pentru copilul însuși — Hotărâre judecătorească privind plasarea copilului într-un centru de plasament cu regim închis din Anglia — Domeniu de aplicare material al regulamentului — Articolul 56 — Modalități de consultare și de aprobare — Obligația de a recunoaște sau de a încuviința executarea hotărârii judecătorești privind plasarea copilului într-un centru de plasament cu regim închis — Măsuri provizorii — Procedură preliminară de urgență]

30.6.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 194/5
            
         Hotărârea Curții (Camera a doua) din 26 aprilie 2012 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de High Court of Ireland — Irlanda) — Health Service Executive/SC, AC
   (Cauza C-92/12) (1)
   
   (Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești - Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 - Copil minor care are reședința obișnuită în Irlanda, unde a făcut obiectul unor plasamente repetate - Comportamente agresive și periculoase pentru copilul însuși - Hotărâre judecătorească privind plasarea copilului într-un centru de plasament cu regim închis din Anglia - Domeniu de aplicare material al regulamentului - Articolul 56 - Modalități de consultare și de aprobare - Obligația de a recunoaște sau de a încuviința executarea hotărârii judecătorești privind plasarea copilului într-un centru de plasament cu regim închis - Măsuri provizorii - Procedură preliminară de urgență)
   2012/C 194/08
   Limba de procedură: engleza
   
      Instanța de trimitere
   
   High Court of Ireland
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamantă: Health Service Executive
   
      Pârâți: SC, AC
   
      Cu participarea: Attorney General
   
      Obiectul
   
   Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — High Court of Ireland — Interpretarea articolului 56 din Regulamentului (CE) nr. 2201/2003 al Consiliului din 27 noiembrie 2003 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1347/2000 (JO L 338, p. 1, Ediție specială, 19/vol. 6, p. 183) — Domeniu de aplicare rationae materiae — Hotărâre a unei instanțe irlandeze de plasare a unui copil, cu domiciliul în Irlanda, în detenție într-o unitate de terapie și de educație în regim de supraveghere din Regatul Unit — Modalități de consultare și de primire a consimțământului pentru asigurarea protecției efective a copilului — Obligație de recunoaștere și/sau de încuviințare a executării hotărârii de plasare a copilului într-o unitate de terapie în regim de supraveghere prealabilă plasării?
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Hotărârea unei instanțe dintr un stat membru prin care se dispune plasarea unui copil într un centru de plasament cu regim închis care oferă îngrijire terapeutică și educațională, situat într un alt stat membru, care implică, pentru protecție, o privare de libertate pe o perioadă determinată, intră în domeniul de aplicare material al Regulamentului (CE) nr. 2201/2003 al Consiliului din 27 noiembrie 2003 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1347/2000.
            
         
               2.
            
            
               Aprobarea prevăzută la articolul 56 alineatul (2) din Regulamentul nr. 2201/2003 trebuie dată, anterior adoptării hotărârii judecătorești prin care se dispune plasarea unui copil, de o autoritate competentă reglementată de dreptul public. Nu este suficient ca centrul de plasament în care copilul trebuie plasat să își dea aprobarea. În împrejurări cum sunt cele din acțiunea principală, în care instanța din statul membru care a decis plasarea are îndoieli asupra problemei dacă o aprobare a fost dată în mod valabil în statul membru solicitat, deoarece nu a fost posibil să se stabilească cu certitudine care era autoritatea competentă în acest ultim stat, este posibilă o regularizare pentru asigurarea faptului că cerința unei aprobări prevăzută la articolul 56 din Regulamentul nr. 2201/2003 a fost pe deplin respectată.
            
         
               3.
            
            
               Regulamentul nr. 2201/2003 trebuie interpretat în sensul că unei hotărâri a unei instanțe dintr un stat membru prin care se dispune plasarea obligatorie a unui copil într un centru de plasament cu regim închis situat în alt stat membru trebuie, înainte de executarea în statul membru solicitat, să îi fie încuviințată executarea în acest stat membru. Pentru a nu lipsi regulamentul de efectul său util, hotărârea instanței din statul membru solicitat privind cererea de încuviințare a executării trebuie să fie luată cu o celeritate deosebită, fără ca căile de atac îndreptate împotriva unei asemenea hotărâri a instanței din statul membru solicitat să poată avea un efect suspensiv.
            
         
               4.
            
            
               În cazul în care a fost dată pentru o perioadă determinată, aprobarea unei plasări în temeiul articolului 56 alineatul (2) din Regulamentul nr. 2201/2003 nu se aplică hotărârilor care au ca obiect prelungirea duratei plasării. În asemenea împrejurări, o nouă aprobare trebuie să fie solicitată. O hotărâre judecătorească prin care se dispune plasarea într-un alt stat membru pentru care a fost încuviințată executarea nu poate fi executată în acest ultim stat decât pentru perioada arătată în hotărârea prin care s-a dispus plasarea.
            
         
      (1)  JO C 133, 5.5.2012