CELEX: 31997R0958
Language: fi
Date: 1997-05-29 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 958/97, annettu 29 päivänä toukokuuta 1997, kokonaan hiotun pitkäjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 530/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

Nro L 139/ 18    ( FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   30 . 5. 97
                                       KOMISSION ASETUS (EY) N:o 958/97,
                                        annettu 29 päivänä toukokuuta 1997,
                kokonaan hiotun pitkäjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta
                           asetuksessa (EY) Nro 530/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                            edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten
                                                              riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa, että
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­           enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa tarkoi­
sen ,
                                                              tettu määrä, ja
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1 995 annetun neuvoston asetuksen          tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljan hallin­
                                                              tokomitean lausunnon mukaiset,
(EY) N:o 3072/95 (') ja erityisesti sen 13 artiklan 3
kohdan ,
sekä katsoo, että                                             ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
komission asetuksella (EY) N:o 530/97 (2) avataan riisin
                                                                                       1 artikla
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
komission asetuksen (ETY) Nro 584/75 (3), sellaisena kuin     Asetuksessa (EY) Nro 530/97 tarkoitetun tarjouskilpailun
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro 299/95 (4),    osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän CN-kodiin
5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) Nro             1006 30 67 kuuluvan pitkäjyväisen kokonaan hiotun riisin
3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen         enimmäisvientitueksi vahvistetaan 26 — 29 päivänä touko­
päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta; tässä vahvista­   kuuta 1997 jätettyjen tarjousten perusteella 394 ecua
misessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY)       tonnilta.
Nro 3072/95 13 artiklassa säädetyt perusteet; tarjouskil­
pailu ratkaistaan niiden tarjouksen tekijöiden hyväksi,                                2 artikla
joiden tarjoukset ovat enimmäisvientituen suuruiset tai
sitä alhaisemmat,                                             Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä toukokuuta 1997.
                Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                jäsenvaltioissa.
                Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 1997.
                                                                        Komission puolesta
                                                                          Franz FISCHLER
                                                                          Komission jäsen
(') EYVL Nro L 329, 30.12.1995, s. 18
(2) EYVL Nro L 82, 22.3.1997, s. 48
(3) EYVL Nro L 61 , 7.3.1975, s. 25
W EYVL Nro L 35, 15.2.1995, s. 8