CELEX: 31969R0863
Language: da
Date: 1969-05-08 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 863/69 af 8. maj 1969 om ændring af forordning (EØF) nr. 1024/68 med hensyn til beregning af importprisen for kalve

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          201
Nr. L 111 / 26                        - De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       9. 5. 69
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 863/ 69
                                                   af 8. maj 1969
                      om ændring af forordning (EØF) nr. 1024/68 med hensyn til beregning af
                                                 importprisen for kalve
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 konstateret pa de mest repræsentative markeder i
FÆLLESSKABER HAR                                               Danmark for de pågældende produkter, lades ude af
                                                               betragtning. For at tage hensyn til denne situation bør
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            de vejningskoefficienter, der skal anvendes på fede­
europæiske økonomiske Fællesskab,                              kalve, tilpasses i overensstemmelse med hver kvalitets
                                                               mængdemæssige betydning ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
805/ 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­             det ovenfor nævnte vejede gennemsnit ud over 1,25
ning for oksekød1), særlig artikel 10, stk. 5, og              regningsenheder pr. 100 kg levende vægt, der repræ­
                                                               senterer transportomkostningerne for disse kalve til
ud fra følgende betragtninger:                                 fællesskabets grænser, bør forhøjes med et beløb på
                                                               10,50 regningsenheder pr. 100 kg levende vægt for at
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1024/ 68 af 22.             tage hensyn til kvalitetsforskellene i forhold til kalve
juli 1968 om beregning af importprisen for kalve og            fra Fællesskabet;
voksent kvæg2) bestemmer, at importprisen for kalve
skal fastsættes på grundlag af det vejede gennemsnit           forvaltningskomiteen for oksekød er ikke fremkom­
af de noteringer, der er konstateret på de mest repræ­         met med en udtalelse inden for den af dens formand
sentative markeder i Danmark for forskellige kvali­            fastsatte frist,
teter kalve. Denne vejning skal finde sted ved hjælp
af koefficienter, der udtrykker hver kvalitets mængde­         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
mæssige betydning på disse markeder. Det ovenfor
nævnte vejede gennemsnit skal forhøjes med et beløb
på 1,25 regningsenheder pr. 100 kg levende vægt, der                                      Artikel 1
repræsenterer omkostningerne ved transporten af
disse kalve til Fællesskabets grænser, samt forhøjes           Det i artikel 1 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1024/ 68
med samme beløb pr. 100 kg levende vægt til ud­                nævnte til 2,50 erstattes af tallet 11,75.
ligning af kvalitetsforskellene i forhold til kalve fra
Fællesskabet ;
                                                                                          Artikel 2
siden vedtagelsen af ovennævnte forordning er eks­             Bilag I til forordning (EØF) nr. 1024/ 68 erstattes af
porten af sødmælkskalve fra Danmark til Fællesska­             bilaget til denne forordning.
bet faldet væsentligt. Derfor bør de noteringer, der er
                                                                                          Artikel 3
1) EFT nr. L 148 af 28.6.1968, s. 24.
2) EFT nr. L 174 af 23.7.1968, s. 7.                           Denne forordning træder i kraft den 12. maj 1969.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
             stat
             Udfærdiget i Bruxelles, den 8. maj 1969.
                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                           Jean REY
                                                                           Formand
 ---pagebreak--- 202                               De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                 BILAG
    Koefficienter til beregning af importprisen for kalve:
    Fedekalve                                        prima ' 80
                                                     1 . klasse 20