CELEX: 31998R0655
Language: el
Date: 1998-03-23 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 655/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Μαρτίου 1998 όσον αφορά την έκδοση των πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήματος Α2 στον τομέα των οπωροκηπευτικών

24. 3. 98                           ¬ EL ¬                           ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων                      Ä Κοινοτητων     Ä                                                          L 88/47
                                                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 655/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                                                            τηr 23ηr ΜαρτÄιου 1998
                              οσον
                                Ä            αφοραÄ την εκδοση Ä                των πιστοποιητικων           Ä εξαγωγηr    Ä του συστηµατοr  Ä          Α2 στον τοµεα          Ä των
                                                                                                    οπωροκηπευτικων      Ä
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑÆΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                                                            οτι
                                                                                                                    Ä σ’ εφαρµογηÄ του αρθρου       Ä                3 παραγραφοr
                                                                                                                                                                               Ä                   5 του κανονι-
                                                                                                                  σµουÄ (ΕΚ) αριθ. 2190/96, θα θεωρηθουν                             Ä ωr ακυρεr Ä         οι αιτη-
                                                                                                                                                                                                                  Ä
ÄΕχονταr υποψη:        Ä                                                                                          σειr µε ποσαÄ ανωτερα      Ä      αποÄ τα αντÄιστοιχα οριστικαÄ ποσα,                        Ä
τη συνθηκη      Ä        για την ιÄ δρυση τηr ΕυρωπαÏικηr                            Ä Κοινοτηταr,
                                                                                                 Ä
                                                                                                                  ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
τον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 2190/96 τηr Επιτροπηr,                                         Ä τηr 14ηr
ΝοεµβρÄιου 1996, περÄι λεπτοµερειων                           Ä εφαρµογηr             Ä του κανονι-                                                        ÄΑρθρο 1
σµουÄ (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του ΣυµβουλÄιου οσον                                      Ä      αφοραÄ τιr
επιστροφεr        Ä καταÄ την εξαγωγηÄ στον τοµεα                          Ä των οπωροκηπευ-                      1. Για τα πιστοποιητικαÄ εξαγωγηr                           Ä του συστηµατοr         Ä         Α2,
τικωνÄ (1), οπωr   Ä         τροποποιηθηκε       Ä          τελευταÄια αποÄ τον κανονι-                           για τα οποÄια εχει       Ä   υποβληθεÄι αÄιτηση συµφωνα          Ä               µε το αρθρο
                                                                                                                                                                                                            Ä      1
σµοÄ (ΕΚ) αριθ. 213/98 (2), και ιδÄιωr το αρθρο                          Ä            3 παραγραφοr
                                                                                               Ä                  του κανονισµουÄ (ΕΚ) αριθ. 520/98, η πραγµατικηÄ ηµεροµη-
4,                                                                                                                νÄια τηr αιτησεωr, Ä         που αναφερεται  Ä            στο αρθρο  Ä           3 παραγραφοr
                                                                                                                                                                                                          Ä
                                                                                                                  1 δευτεροÄ       εδαφιοÄ     του κανονισµουÄ (ΕΚ) αριθ. 2190/96, καθο-
Εκτιµωνταr:
          Ä                                                                                                       ρÄιζεται στιr 24 ΜαρτÄιου 1998.
                                                                                                                  2. Τα πιστοποιητικαÄ που αναφερονται                    Ä                στην πρωτη    Ä παρα-  Ä
οτι
 Ä στον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 520/98 τηr Επιτροπηr                                                    Ä ( 3)
                                                                                                                  γραφο εκδÄιδονται µε τα οριστικαÄ ποσαÄ τηr επιστροφηr                                      Ä και
εχουν
 Ä        καθορισθεÄι τα ενδεικτικαÄ ποσαÄ τηr επιστροφηr                                     Ä και οι
                                                                                                                  µεχρι
                                                                                                                     Ä       του ποσοστουÄ εκδοσεωr       Ä           των ζητουµενων         Ä         ποσοτητων
                                                                                                                                                                                                               Ä
ενδεικτικεr       Ä ποσοτητεr Ä                των πιστοποιητικων                Ä εξαγωγηr        Ä του
                                                                                                                  που αναφερονται  Ä             στο παραρτηµα   Ä              του παροντοr       Ä        κανονι-
συστηµατοr
       Ä                 Α2, εκτοr       Ä εκεÄινων που ζητουνται              Ä        στο πλαÄισιο
                                                                                                                  σµου.    Ä
τηr επισιτιστικηr           Ä βοηθειαr·   Ä
                                                                                                                  3. Σ’ εφαρµογηÄ του αρθρου          Ä              3 παραγραφοrÄ                 5 του κανονι-
οτι
 Ä για τα πορτοκαλια,               Ä         τιr τοµατεr,Ä       τα λεµονια      Ä     και τα µηλα,    Ä         σµουÄ (ΕΚ) αριθ. 2190/96, οι αιτησειr               Ä          που αναφερονται     Ä         στην
λαµβανονταr
        Ä                 υποψη
                              Ä          την οικονοµικηÄ κατασταση           Ä            στιr διαφο-  Ä          πρωτηÄ       παραγραφο
                                                                                                                                       Ä          µε ποσαÄ ανωτερα      Ä                αποÄ τα αντÄιστοιχα
ρεr οµαδεr   Ä        προορισµουÄ που αναγραφονται                Ä                 στο παραρτηµαÄ                οριστικαÄ ποσαÄ που αναγραφονται           Ä               στο παραρτηµα     Ä          θεωρου- Ä
του κανονισµουÄ (ΕΚ) αριθ. 520/98, και συναρτησει                                           Ä            των      νται ωr ακυρεr.Ä
ενδεÄιξεων που εληφθησαν          Ä                  αποÄ τουr επιχειρηµατÄιεr και αποÄ
τιr αιτησειr Ä         πιστοποιητικων              Ä του συστηµατοr    Ä               Α2, πρεπειÄ        να                                               ÄΑρθρο 2
καθορισθουν          Ä οριστικαÄ ποσαÄ επιστροφηr                           Ä των ζητουµενων          Ä
ποσοτητων· Ä             οτι
                         Ä αυταÄ τα οριστικαÄ ποσαÄ δεν µπορουν                                     Ä να          Ο παρων     Ä κανονισµοr        Ä αρχÄιζει να ισχυει                Ä στιr 24 ΜαρτÄιου
υπερβουν       Ä το διπλασιο         Ä         των ενδεικτικων        Ä ποσων·        Ä                           1998.
                              Ο παρων         Ä κανονισµοr          Ä εÄιναι δεσµευτικοr             Ä ωr προr ολαÄ        τα µερη
                                                                                                                                Ä του και ισχυει         Ä αµεσα Ä          σε καθε      Ä
                              κρατοr   Ä        µελοr.
                                                   Ä
                              Βρυξελλεr,   Ä          23 ΜαρτÄιου 1998.
                                                                                                                                    Για την ΕπιτροπηÄ
                                                                                                                                         Franz FISCHLER
                                                                                                                                Μελοr Ä      τηr Επιτροπηr         Ä
(1) ΕΕ L 292 τηr 15. 11. 1996, σ. 12.
(2) ΕΕ L 22 τηr 29. 1. 1998, σ. 8.
(3) ΕΕ L 66 τηr 6. 3. 1998, σ. 8.
 ---pagebreak--- L 88/48          ¬ EL ¬                      ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων                            Ä Κοινοτητων   Ä                                      24. 3. 98
                                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                                                                          ΠοσοστοÄ
                                                                                                      ΟριστικοÄ ποσοÄ
                                                            Προορισµοr  Ä                                                                 εκδοσεωr
                                                                                                                                                Ä
                         ΠροÏιον
                               Ä                                                                        επιστροφηr Ä
                                                   ηÄ οµαδεr
                                                          Ä     επιστροφηr    Ä (1)                                                    των ζητουµενων Ä
                                                                                             (Ecu/τονοÄ   καθαρουÄ βαρουr)
                                                                                                                      Ä
                                                                                                                                         ποσοτητωνÄ
        Τοµατεr
              Ä                                                    F                                           20                           100 %
        Πορτοκαλια   Ä                                          XYC                                            30                              95 %
        Λεµονια
              Ä                                                    F                                           40                           100 %
                                                                   X                                           24                           100 %
        ΜηλαÄ
                                                                   Y                                            6                              67 %
        (1) Οι κωδικοÄι προορισµουÄ καθορÄιζονται ωr εξηr:       Ä
            X: ΝορβηγÄια, ΙσλανδÄια, ΓροιλανδÄια, Νησοι     Ä      Vεροε,
                                                                       Ä ΠολωνÄια, ΟυγγαρÄια, ΡουµανÄια, ΒουλγαρÄια, ΑλβανÄια, ΕσθονÄια, ΛετονÄια,
                ΛιθουανÄια, ΒοσνÄια-ΕρζεγοβÄινη, ΚροατÄια, ΣλοβενÄια, πρωην           Ä      ΓιουγκοσλαβικηÄ ∆ηµοκρατÄια τηr ΜακεδονÄιαr, ΟµοσπονδιακηÄ
                ∆ηµοκρατÄια ΓιουγκοσλαβÄιαr (ΣερβÄια και Μαυροβουνιο)           Ä       και Μαλτα.
                                                                                                 Ä
            Y: ΑρµενÄια, ΑζερµπαÏιτζαν,  Ä ΛευκορωσÄια, ΓεωργÄια, Καζακσταν,                Ä ΚιργιζÄια, ΜολδαβÄια, ΡωσÄια, Τατζικισταν,     Ä Τουρκµενισταν,   Ä
                Ουζµπεκισταν,  Ä ΟυκρανÄια, προορισµοÄι που αναφερονται Ä          στο αρθρο
                                                                                          Ä        34 του κανονισµουÄ (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 τηr Επιτροπηr  Ä οπωr
                                                                                                                                                            Ä
                τροποποιηθηκε.
                           Ä
            Z: Χωρεr
                   Ä     και εδαφη
                                 Ä   τηr Αφρικηr,Ä εκτοrÄ αποÄ τη Νοτια   Ä     Αφρικη,  Ä χωρεr
                                                                                               Ä     τηr Αραβικηr  Ä Χερσονησου
                                                                                                                             Ä    [ΣαουδικηÄ ΑραβÄια, Μπαχρειν,
                                                                                                                                                              Ä
                Καταρ, Ä Οµαν,Ä Ηνωµενα Ä ΑραβικαÄ Εµιρατα    Ä     (Abu Zabi, Dibay, Chardja, Adjman, Umm al-Qi’iwayn, Ras al-Khayma και Fudjayra),
                Κουβειτ Ä και Υεµενη],
                                   Ä      ΣυρÄια, Ιραν,
                                                     Ä ΙορδανÄια, ΒολιβÄια, ΒραζιλÄια, Βενεζουελα,           Ä    Περου,Ä Παναµαr,
                                                                                                                                Ä Ισηµερινοr  Ä και ΚολοµβÄια.
            C: ΕλβετÄια, ΤσεχÄια, ΣλοβακÄια.
            D: Ε∆Π Χονγκ Κονγκ, Σιγκαπουρη,     Ä     ΜαλαισÄια, ΙνδονησÄια, ΤαÏιλανδη,    Ä       ΤαÏιβαν,
                                                                                                        Ä ΠαπουασÄια-Νεα   Ä Γουινεα,
                                                                                                                                   Ä Λαοr,
                                                                                                                                        Ä Καµποτζη, Ä   Βιετναµ,
                                                                                                                                                               Ä
                Ουρουγουαη,  Ä Παραγουαη,  Ä Αργεντινη,  Ä Μεξικο,   Ä ΚοσταÄ       ΡÄικα.
            E: ÄΟλοι οι προορισµοÄι εκτοr   Ä τηr ΕλβετÄιαr.
            F: ÄΟλοι οι προορισµοÄι.