CELEX: 31970R0959
Language: it
Date: 1970-05-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 959/70 del Consiglio, del 26 maggio 1970, che autorizza il taglio dei vini rossi tedeschi con vini rossi importati

N. L 115 /6                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              28 . 5 . 70
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 959/70 DEL CONSIGLIO
                                                    del 26 maggio 1970
                       che autorizza il taglio dei vini rossi tedeschi con vini rossi importati
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                     Articolo 1
europea ,                                                          1.     I vini rossi tedeschi possono essere tagliati con
                                                                   vini rossi provenienti dai paesi terzi.
visto il regolamento ( CEE) n. 816/70 del Consiglio,               2 . La parte dei vini rossi da taglio importati che
del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni comple­                entra nella composizione della miscela non può
mentari in materia di organizzazione comune del                    superare il 15 % del volume del vino tedesco utiliz­
mercato vitivinicolo ( 1 ), in particolare l'articolo 26,          zato .
paragrafo 4,
                                                                   3.     Si possono utilizzare per il taglio solo i vini
                                                                   rossi importati aventi
vista la proposta della Commissione,
                                                                   a) una gradazione alcolometrica totale non inferiore
                                                                       a 12° e non superiore a 15° e
considerando che, a norma dell'articolo 26, para­
grafo 4, del regolamento ( CEE) n. 816/70, è vietato               b) un tenore di estratto secco esente da zucchero
il taglio di un vino importato con un vino della                      non inferiore a 28 g/1 e non superiore a 35 g/I .
Comunità, salvo deroga decisa dal Consiglio ;                                              Articolo 2
                                                                   Le disposizioni di cui all'articolo 1 sono applicabili
considerando che, per restare competitivi, i vini rossi            durante un periodo transitorio con scadenza al
tedeschi, deboli di colore, devono essere tagliati con             30 giugno 1979 al più tardi.
vini rossi importati ;
                                                                                           Articolo 3
considerando che, per evitare gli abusi, tale pratica              Il presente regolamento entra in vigore il 1° giugno
deve essere rigorosamente disciplinata,                            1970 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e ' direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addí' 26 maggio 1970.
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                  Ch. HÉGER
0 ) GU n. L 99 del 5 . 5 . 1970, pag. 1 .