CELEX: 62011TA0542(01)
Language: hu
Date: 2018-03-13 00:00:00
Title: T-542/11. RENV. sz. ügy: A Törvényszék 2018. március 13-i ítélete – Alouminion tis Ellados kontra Bizottság („Állami támogatások — Villamos energia — A támogatást jogellenesnek és a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a visszatéríttetését elrendelő határozat — Az inkumbens szolgáltatóval kötött szerződés útján odaítélt kedvezményes villamosenergia-díjszabás — A szerződésnek az inkumbens szolgáltató általi felmondása — A szerződés megszüntetéséből eredő joghatások ideiglenes intézkedés keretében történő bírósági felfüggesztése — A Bizottság határozatának a Törvényszék általi megsemmisítése — A Törvényszék ítéletének a Bíróság általi hatályon kívül helyezése — Az ügynek a Törvényszékhez történő visszautalása — A kereset tárgya visszautalást követően — Az ideiglenes intézkedés tárgyában hozott végzés új támogatásnak minősítése — A Bizottság hatásköre — Hatékony bírói jogvédelem — A kedvezményes díjszabás állami támogatásnak minősítése — Előny — Jogos bizalom — A kedvezményezett védelemhez való joga — Visszatéríttetési kötelezettség — Indokolási kötelezettség”)

30.4.2018   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 152/24
            
         A Törvényszék 2018. március 13-i ítélete – Alouminion tis Ellados kontra Bizottság
   (T-542/11. RENV. sz. ügy) (1)
   
   ((„Állami támogatások - Villamos energia - A támogatást jogellenesnek és a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a visszatéríttetését elrendelő határozat - Az inkumbens szolgáltatóval kötött szerződés útján odaítélt kedvezményes villamosenergia-díjszabás - A szerződésnek az inkumbens szolgáltató általi felmondása - A szerződés megszüntetéséből eredő joghatások ideiglenes intézkedés keretében történő bírósági felfüggesztése - A Bizottság határozatának a Törvényszék általi megsemmisítése - A Törvényszék ítéletének a Bíróság általi hatályon kívül helyezése - Az ügynek a Törvényszékhez történő visszautalása - A kereset tárgya visszautalást követően - Az ideiglenes intézkedés tárgyában hozott végzés új támogatásnak minősítése - A Bizottság hatásköre - Hatékony bírói jogvédelem - A kedvezményes díjszabás állami támogatásnak minősítése - Előny - Jogos bizalom - A kedvezményezett védelemhez való joga - Visszatéríttetési kötelezettség - Indokolási kötelezettség”))
   (2018/C 152/28)
   Az eljárás nyelve: görög
   
      Felek
   
   
      Felperes: Alouminion tis Ellados VEAE, korábban Alouminion AE (Athén, Görögország) (képviselők: G. Dellis, N. Korogiannakis, E. Chrysafis, D. Diakopoulos és N. Keramidas ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: A. Bouchagiar és É. Gippini Fournier meghatalmazottak)
   
      Az alperest támogató beavatkozó: Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) (Athén, Görögország) (képviselők: E. Bourtzalas, C. Synodinos, A. Oikonomou és H. Tagaras ügyvédek)
   
      Az ügy tárgya
   
   A Görögország által az Aluminium of Greece SA-nak nyújtott SA.26117 – C 2/2010 (korábbi NN 62/2009) számú állami támogatásról szóló, 2011. július 13-i 2012/339/EU bizottsági határozat (HL 2012. L 166., 83. o.) megsemmisítése iránt az EUMSZ 263. cikk alapján benyújtott kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               Az Alouminion tis Ellados VEAE saját költségein kívül köteles viselni az Európai Bizottság és a Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) részéről felmerült költségeket.
            
         
      (1)  HL C 370., 2011.12.17.