CELEX: C2002/144/07
Language: el
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 25ης Απριλίου 2001 στην υπﾌθεση C-52/00: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 85/374/ΕΟΚ — Ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων — Εσφαλμένη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο)

15.6.2002                  EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                             C 144/5
        τους, απορρι΄πτει ΄η ΄εχει την προ΄θεση να απορρι΄ψει τα ως          —     περιλαµβα΄νοντας στο α΄ρθρο 3 του νο΄µου 98-389, της
       ΄ανω θραυ΄σµατα, τα οποι΄α, εποµε΄νως, πρε΄πει να χαρακτη-                  19ης Μαι΅ου 1998, για την ευθυ΄νη λο΄γω ελαττωµατικω΄ν
        ρι΄ζονται ως απο΄βλητα υπο΄ την ΄εννοια της οδηγι΄ας                       προϊο΄ντων (JORF της 21ης Μαι΅ου 1998, σ. 7744), ζηµι΄ες
        75/442/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 15ης Ιουλι΄ου 1975,                        κα΄τω των 500 ευρω΄
        περι΄ των στερεω  ΄ ν αποβλη΄των.
                                                                             —     θεωρω΄ντας, στο α΄ρθρο 8 του ιδι΄ου νο΄µου, ο΄τι ο διανοµε΄ας
                                                                                   ελαττωµατικου΄ προϊο΄ντος ευθυ΄νεται σε ο΄λες τις περιπτω      ΄ σεις
2)      Ο το΄πος εναποθηκευ΄σεως των θραυσµα΄των πετρωµα΄των,                      και εξι΄σου µε τον παραγωγο΄ και
        η συ΄σταση΄ τους και το γεγονο΄ς, αν υποτεθει΄αποδεδειγµε΄νο,
      ΄οτι δεν ενε΄χουν κι΄νδυνο για την υγει΄α των ανθρω      ΄ πων ΄η
        το περιβα΄λλον δεν ει΄ναι αποφασιστικα΄ κριτη΄ρια προκειµε΄-         —     προβλε΄ποντας, στο α΄ρθρο 13 του ιδι΄ου νο΄µου, ο΄τι ο
        νου για τον χαρακτηρισµο΄ τους ως αποβλη΄των.                              παραγωγο΄ς οφει΄λει να αποδει΄ξει ο΄τι ΄ελαβε τα κατα΄λληλα
                                                                                   µε΄τρα για να προλα΄βει τις συνε΄πειες ελαττωµατικου΄ προϊ-
                                                                                   ο΄ντος, ω΄στε να µπορει΄να επικαλεστει΄τους λο΄γους απαλλαγη΄ς
                                                                                   που προβλε΄πουν τα στοιχει΄α δ' και ε' του α΄ρθρου 7 της
                                                                                   οδηγι΄ας 85/374/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 25ης Ιουλι΄ου
(1) ΕΕ C 102 της 8.4.2000.                                                         1985, για την προσε΄γγιση των νοµοθετικω΄ν, κανονιστικω΄ν
                                                                                   και διοικητικω΄ν διατα΄ξεων των κρατω΄ν µελω΄ν σε θε΄µατα
                                                                                   ευθυ΄νης λο΄γω ελαττωµατικω΄ν προϊο΄ντων (ΕΕ L 210, σ. 29),
                                                                             παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ τα α΄ρθρα 9, 3, παρα΄γρα-
                                                                             φος 3, και 7 της εν λο΄γω οδηγι΄ας, το ∆ικαστη΄ριο (πε΄µπτο τµη΄µα),
                                                                             συγκει΄µενο απο΄ τους P. Jann (εισηγητη΄), προ΄εδρο τµη΄µατος,
                                                                             S. von Bahr και C. W. A. Timmermans, δικαστε΄ς, γενικο΄ς
                                                                             εισαγγελε΄ας: L. A. Geelhoed, γραµµατε΄ας: H. von Holstein,
                                                                             βοηθο΄ς γραµµατε΄ας, εξε΄δωσε στις 25 Απριλι΄ου 2001 απο΄φαση µε
                                                                             το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                                                                             1)    Η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α,
                              (πε΄µπτο τµη΄µα)                                     —       περιλαµβα΄νοντας στο ΄αρθρο 1386-2 του γαλλικου΄
                                                                                           αστικου΄ κω ΄ δικα ζηµι΄ες κα΄τω των 500 ευρω      ΄·
                       της 25ης Απριλι΄ου 2001
                                                                                   —       θεωρω ΄ ντας, στο ΄αρθρο 1386-7, πρω       ΄ το εδα΄φιο, του
                                                                                           ιδι΄ου κω΄ δικα, ΄οτι ο διανοµε΄ας ελαττωµατικου΄ προϊ-
                                                                                          ΄οντος ευθυ΄νεται σε ΄ολες τις περιπτω      ΄ σεις και εξι΄σου
στην υπο΄θεση C-52/00: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω             ΄ ν Κοινο-
                                                                                           µε τον παραγωγο΄ και
               τη΄των κατα΄ Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας (1)
                                                                                   —       προβλε΄ποντας, στο ΄αρθρο 1386-12, δευ΄τερο εδα΄φιο,
(Παρα    ΄ βαση κρα   ΄τους µε΄λους — Οδηγι΄α 85/374/ΕΟΚ —                                 του εν λο΄γω κω    ΄ δικα, ΄οτι ο παραγωγο΄ς οφει΄λει να
Ευθυ ΄νη λο΄γω ελαττωµατικω          ΄ ν προϊο΄ντων — Εσφαλµε΄νη                          αποδει΄ξει ΄οτι ΄ελαβε τα κατα΄λληλα µε΄τρα για να
                  µεταφορα   ΄ στο εσωτερικο΄ δι΄καιο)                                     προλα΄βει τις συνε΄πειες ελαττωµατικου΄ προϊο΄ντος,
                                                                                           ΄ στε να µπορει΄να επικαλεστει΄τους λο΄γους απαλλαγη΄ς
                                                                                           ω
                                                                                           που προβλε΄πουν τα σηµει΄α δ' και ε' του ΄αρθρου 7,
                                                                                           στοιχει΄α δ' και ε', της οδηγι΄ας 85/374/ΕΟΚ του
                             (2002/C 144/07)
                                                                                           Συµβουλι΄ου, της 25ης Ιουλι΄ου 1985, για την προσε΄γ-
                                                                                           γιση των νοµοθετικω    ΄ ν, κανονιστικω ΄ ν, και διοικητικω΄ν
                                                                                           διατα΄ξεων των κρατω      ΄ ν µελω ΄ ν σε θε΄µατα ευθυ΄νης
                    (Γλω
                       ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)                                     λο΄γω ελαττωµατικω     ΄ ν προϊο΄ντων
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄                     παρε΄βη τις υποχρεω    ΄ σεις που υπε΄χει απο΄ τα ΄αρθρα 9, πρω   ΄ το
                     στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)                               εδα΄φιο, στοιχει΄ο β', 3, παρα΄γραφος 3, και 7 της εν λο΄γω
                                                                                   οδηγι΄ας.
                                                                             2)    Καταδικα΄ζει τη Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
Στην υπο΄θεση C-52/00, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
(εκπρο΄σωποι: M. Πατακια΄ και B. Mongin), κατα΄ Γαλλικη΄ς                    (1) ΕΕ 163 της 10.6.2000.
∆ηµοκρατι΄ας (εκπρο΄σωποι: αρχικω΄ς K. Rispal-Bellanger και
R. Loosli-Surrans και στη συνε΄χεια η δευ΄τερη και ο J.-F. Dobelle),
µε αντικει΄µενο να αναγνωριστει΄ ο΄τι η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α,