CELEX: 62019TA0387
Language: bg
Date: 2021-05-12 00:00:00
Title: Дело T-387/19: Решение на Общия съд от 12 май 2021 г. — DF и DG/ЕИБ (Публична служба — Персонал на ЕИБ — Възнаграждение — Решение, с което се отказва правото на надбавка за настаняване по повод на завръщане в седалището — Отговорност)

5.7.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 263/17
            
         
      Решение на Общия съд от 12 май 2021 г. — DF и DG/ЕИБ
      (Дело T-387/19) (1)
      
      (Публична служба - Персонал на ЕИБ - Възнаграждение - Решение, с което се отказва правото на надбавка за настаняване по повод на завръщане в седалището - Отговорност)
      (2021/C 263/22)
      Език на производството: френски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподатели: DF и DG (представители: L. Levi и A. Blot, адвокати)
      
         Ответник: Европейска инвестиционна банка (ЕИБ) (представители: M. Loizou и K. Carr, подпомагани от J. Currall и B. Wägenbaur, адвокати)
      
         Предмет
      
      Искане на основание член 270 ДФЕС и член 50а от Статута на Съда на Европейския съюз, от една страна, за отмяна, първо, на решенията на ЕИБ от 6 март 2018 г. и 28 февруари 2019 г., с които се отказва на жалбоподателите да се ползват от надбавката за настаняване, второ, на решенията на ЕИБ от 19 и 27 март 2019 г., с които се потвърждава решението за отказ за предоставяне на надбавката за настаняване и се отхвърля искането им за започване на помирително производство, трето, на решенията на ЕИБ от 14 юни 2019 г., с които се потвърждава решението за отказ за предоставяне на надбавката за настаняване, и от друга страна, за обезщетение за вредите, които жалбоподателите твърдят, че са претърпели вследствие на тези решения
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отменя решенията на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) от 6 март 2018 г. и 19 март 2019 г. да не се заплати на DF надбавката за настаняване, предвидена в член 5 от приложение VII към Административните разпоредби, приложими за персонала на ЕИБ.
               
            
                  2)
               
               
                  Отменя решенията на ЕИБ от 28 февруари и 27 март 2019 г. да не се заплати на DG надбавката за настаняване, предвидена в член 5 от приложение VII към Административните разпоредби, приложими за персонала на ЕИБ.
               
            
                  3)
               
               
                  Осъжда ЕИБ да заплати на DF и на DG, като се изчислят съответните суми, надбавката за настаняване, предвидена в членове 5 и 17 от приложение VII към Административните разпоредби, приложими за персонала на ЕИБ, заедно с лихвите за забава, считано от датата на постановяване на настоящото решение, изчислени по лихвения процент на Европейската централна банка (ЕЦБ), увеличен с 2 пункта, до окончателното изплащане от ЕИБ.
               
            
                  4)
               
               
                  Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
               
            
                  5)
               
               
                  Осъжда ЕИБ да заплати съдебните разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 288, 26.8.2019 г.