CELEX: 31983R1208
Language: de
Date: 1983-05-17 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1208/83 des Rates vom 17. Mai 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1269/79 hinsichtlich der Bedingungen für die verbilligte Abgabe von Butter zum Direktverbrauch im Wirtschaftsjahr 1983/84

Avis juridique important

|

31983R1208

Verordnung (EWG) Nr. 1208/83 des Rates vom 17. Mai 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1269/79 hinsichtlich der Bedingungen für die verbilligte Abgabe von Butter zum Direktverbrauch im Wirtschaftsjahr 1983/84  

Amtsblatt Nr. L 132 vom 21/05/1983 S. 0005 - 0005

+++++  ( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .  ( 2 ) ABL . NR . L 140 VOM 20 . 5 . 1982 , S . 1 .  ( 3 ) ABL . NR . C 32 VOM 7 . 2 . 1983 , S . 56 .  ( 4 ) ABL . NR . C 96 VOM 11 . 4 . 1983 , S . 54 .  ( 5 ) ABL . NR . C 81 VOM 24 . 3 . 1983 , S . 6 .  ( 6 ) ABL . NR . L 161 VOM 29 . 6 . 1979 , S . 8 .  ( 7 ) ABL . NR . L 140 VOM 20 . 5 . 1982 , S . 5 .  VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1208/83 DES RATES VOM 17 . MAI 1983 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1269/79 HINSICHTLICH DER BEDINGUNGEN FÜR DIE VERBILLIGTE ABGABE VON BUTTER ZUM DIREKTVERBRAUCH IM WIRTSCHAFTSJAHR 1983/84  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,  GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1183/82 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 12 ABSATZ 2 ,  AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 3 ) ,  NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 4 ) ,  NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS - UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 5 ) ,  IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :  DIE MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1269/79 DES RATES VOM 25 . JUNI 1979 ÜBER DEN ABSATZ VON FÜR DEN DIREKTVERBRAUCH BESTIMMTER BUTTER ZU ERMÄSSIGTEN PREISEN ( 6 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1186/82 ( 7 ) , EINGEFÜHRTE REGELUNG IST GEMÄSS ARTIKEL 6 ABSATZ 2 DIESER VERORDNUNG BIS ENDE DES MILCHWIRTSCHAFTSJAHRES 1982/83 BEFRISTET .  ANGESICHTS DER LAGE AUF DEM BUTTERMARKT IST ES ANGEZEIGT , DIE MASSNAHMEN ZUR VERBILLIGUNG VON BUTTER FÜR DEN PRIVATEN ENDVERBRAUCHER BEIZUBEHALTEN . DIE MITGLIEDSTAATEN SOLLTEN DAHER ERMÄCHTIGT WERDEN , AUF DAUER ODER VORÜBERGEHEND DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1269/79 VORGESEHENE FORMEL A AUCH WÄHREND DES MILCHWIRTSCHAFTSJAHRES 1983/84 ANZUWENDEN , UND DIE BISHER FÜR DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH GELTENDE SONDERREGELUNG SOLLTE BEI GLEICHZEITIGER ANPASSUNG DER HÖHE DER GEMEINSCHAFTSFINANZIERUNG VERLÄNGERT WERDEN -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :  ARTIKEL 1  ARTIKEL 6 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1269/79 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :  1 . DIE ANGABE " WÄHREND DES MILCHWIRTSCHAFTSJAHRES 1982/83 " WIRD DURCH " WÄHREND DES MILCHWIRTSCHAFTSJAHRES 1983/84 " ERSETZT .  2 . IN DEN BUCHSTABEN A ) UND B ) WIRD DER BETRAG " 45 ECU " DURCH " 51 ECU " ERSETZT .  ARTIKEL 2  DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .  SIE GILT AB 23 . MAI 1983 .  DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .  GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 17 . MAI 1983 .  IM NAMEN DES RATES  DER PRÄSIDENT  I . KIECHLE