CELEX: 31976D0142
Language: it
Date: 1975-12-02 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 2 dicembre 1975, relativa alla liquidazione dei conti presentati dalla Repubblica francese per le spese dell'esercizio 1971 finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia

2 . 2 . 76                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 27/5
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 2 dicembre 1975
               relativa alla liquidazione dei conti presentati dalla Repubblica francese per le spese
               dell'esercizio 1971 finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia,
                                                        sezione garanzia
                                      (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                          (76/ 142/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              condo le regole comunitarie nel quadro dell'organiz­
                                                                    zazione comune dei mercati agricoli ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                           considerando che a seguito delle verifiche effettuate,
                                                                    una frazione delle spese dichiarate, ammontante a
visto il regolamento ( CEE) n. 729/70 del Consiglio,                2 488 651,26 FF pari a 448 067,36 UC non corrispon­
del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della                 de a questa nozione e non può, in conseguenza, esse­
politica agricola comune (1 ), in particolare l' articolo           re finanziata ; che lo Stato membro è stato infor­
5 , paragrafo 2,                                                    mato dettagliatamente di questa detrazione ed ha po­
                                                                    tuto far conoscere la sua posizione al riguardo ;
dopo consultazione del comitato del Fondo,                          considerando inoltre che per quanto riguarda l'aiuto
                                                                    al latte scremato in polvere destinato all'alimentazio­
considerando che, secondo l'articolo 5 , paragrafo 2,               ne animale e esportato in Italia, una frazione delle
lettera b ), del regolamento ( CEE) n. 729/70, la Com­              spese ammontante a 7 843 976 FF pari a l 412 262,81
missione, sulla base dei conti annuali presentati dagli             UC non può essere presa in considerazione, tenuto
Stati membri, liquida i conti relativi alle spese pagate            conto delle informazioni disponibili in materia,
dai servizi ed organismi di cui all'articolo 4 di detto
regolamento;
                                                                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che la Repubblica francese ha trasmes­
so alla Commissione i documenti necessari per la
liquidazione dei conti relativi all'esercizio 1971 ;                                        Articolo 1
considerando che, secondo le disposizioni dell'arti­                I conti dei servizi ed organismi abilitati dalla Repub­
colo 8 del regolamento ( CEE) n. 1723/72 relativo                   blica francese a pagare le spese finanziate dal Fondo
alla liquidazione dei conti concernenti il Fondo euro­              europeo agricolo di orientamento e di garanzia,
peo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione                 sezione garanzia, nel corso dell'esercizio 1971 , sono
garanzia (2), la decisione di liquidazione comporta,                liquidati come indicato in allegato.
da una parte la determinazione dell'ammontare delle
spese effettuate in ogni Stato membro nel corso
dell'anno in questione, riconosciute a carico del                                           Articolo 2
FEAOG, sezione garanzia e, d'altra parte la deter­
 minazione dell' ammontare dei mezzi finanziari comu­               La Repubblica francese è destinataria della presen­
 nitari rimasti disponibili nello stesso Stato membro ;             te decisione.
considerando che possono essere finanziate ai sensi
degli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 729/70                Fatto a Bruxelles, il 2 dicembre 1975 .
soltanto le restituzioni all'esportazione verso i paesi
terzi e gli interventi destinati a regolarizzare i mercati
                                                                                               Per la Commissione
agricoli, rispettivamente accordate ed intrapresi se­
                                                                                                 P. J. LARDINOIS
 H GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970, pag. 13 .
 (2) GU n . L 186 del 16. 8 . 1972, pag. 1 .                                               Membro della Commissione
 ---pagebreak--- N. L 27/6                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          2. 2. 76
                                                                ALLEGATO
           Liquidazione di conti dei servizi ed organismi abilitati nella Repubblica francese a pagare le
                               spese finanziate dal FEAOG, sezione garanzia, per l'esercizio 1971
           1 . Disponibilità all'inizio dell'anno 1971
           2. Anticipi ricevuti per l'esercizio 1971                     3 396 258 685,00 FF     pari a 611 476 864,31 UC
           3 . Totale per la copertura delle spese del­
                l'esercizio 1971                                         3 396 258 685,00 FF     pari a 611 476 864,31 UC
           4. Spese effettuate per l'esercizio 1971 e ri­
                conosciute a carico del FEAOG, sezione
                garanzia :
                — ONIC                                                   1 364 205 168,06 FF     pari a  245 617 302,98 UC
                — FORMA                                                 1 304 181 641,27 FF      pari a  234 810 411,83 UC
                — FIRS                                                     418 875 227,15 FF(1 ) pari a    75 416 078,16 UC
                — SIDO                                                     203 192 617,31 FF     pari a    36 583 663,38 UC
                — Service des alcools                                       35 621 726,23 FF     pari a     6 413 487,16 UC
                — CCPM                                                          846 335,75 FF    pari a       152 377,89 UC
                                                           Totale       3 326 922 715,77 FF      pari a 598 993 321,39 UC
          5 . Disponibilità dopo la liquidazione dei
                conti dell'esercizio 1971                                   69 335 969,23 FF     pari a    12 483 542,92 UC
          0) Non tenuto conto del saldo creditore del conto unico previsto airarticolo 3 , paragrafo 2, del regolamento (CEE )
              n. 787/69 da riportare al conto unico dell'anno seguente (18 771 596,27 FF).