CELEX: 51980PC0090
Language: de
Date: 1980-03-06 00:00:00
Title: EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES mit dem die Kommission ermächtigt wird, mit der Arabischen Republik Ägypten Verhandlungen über den Abschluss einer mehrjährigen Selbstbeschränkungsvereinbarung betreffend Baumwollgarne zu eröffnen. (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 90
Vol. 1980/0030
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                     KOM(80)90 endg.
                                                     Brüssel , den 6 . März 1980
               EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES
      mit dem die Kommission ermächtigt wird , mit der Arabischen
      Republik Ägypten Verhandlungen über den Abschluss einer mehi
      jährigen Selbstbeschränkungsvereinbarung betreffend Baumwoll­
      garne zu eröffnen .
              (von der Kommission dem Rat vorgelegt)?^\
                                              Χ Ν         '<*Α
                                               \ o ^ il
                        »
  K0M(80 ) 9ÏÏ~endg .
I
 ---pagebreak--- BSCRUïTDUÎTa
1.                                       Derjiit legte globale Einfuhrhöchst-
     mengen für acht Kategorien "besonders empfindlicher Textilwaren - da­
     runter auch Baumwollgarne - mit Ursprung in Billigprois-Lieferländern
     fest , wozu auch "bestimmte Mittelmeerländer , unter ihnen Ägtypten , gehören
2 » Damit diese Höchstmengen eingehalten werden können , muffl versucht werden ,
     mit Ägypten für Baumwollgarne , die nach dem Kooperationsabkommen mit
     diesem Land liberalisiert sind - eine Selbstbeschränkungsvereinbarung
     auszuhandeln , die mit diesem Abkommen in Einklang steht «
3 » Eine derartige Vereinbarung konnte jedoch in den Jahren 1978 und 1979
     nicht getroffen werden ; die Kommission hatte Ägypten daher mitgeteilt ,
     welche Höchstmengen eingehalten werden mttssten , damit die in dem Interims
     abkommen ( 1978 ) und im Kooperationsabkommen ( 1979 ) jeweils vorgesehene
     Schutzklausel keine Anwendung findet »
4 * Im AnschlusB an Gespräche , die Ende 1979 "und Anfang 1980 in Brüssel
     stattfanden , hat sich Ägypten mit einer zweijährigen Selbstbeschränkungs-
     vereinbarung ( 1980 und 198l ) - die möglicherweise 1982 verlängert werden
   . könnte - ftir Baumwollgarne bereiterklärt , wenn ihm als Gegenleistung ftir
     diese Waren ein besserer Zugang zum Gemeinschaftsmarkt ermöglicht wird »
     Bei dem Antrag Ägyptens auf verbesserten Zugang ist insbesondere zu
     berücksichtigen t dass sich seine Handelsströme nach "einer grundlegenden
     Änderung der ägyptischen Aussenpolitik von Osten auf den Westen verlagert
     haben» Das bedeutet , dass die Verhandlungsergebnisse eine Überschreitung
     der in den Richtlinien festgestzten Höchstmengen zur Folge haben könnten ,
     die der Rat auf seiner Tagung vom Dezember 1977 angenommen hatte »
5 » Die Kommission hält es daher fttr nötig , den Rat ensprechend seiner in das
     Protokoll vom 29 » Oktober 1979 angenommenen Erklärung Uber Textilwaren um
      zusätzliche Verhandlungarichtlinien zu bitten »
     Daher empfiehlt sie dem Rat , den anliegenden Entwurf für Richtlinien
     anzunehmen , damit die Verhandlungen mit Ägypten bo bald wie möglich
      eröffnet werden können » Jede weitere Verzögerung könnte nämlich den
     Ausgang dieser Verhandlungen erheblich beeinträchtigen»
 ---pagebreak---             Empfehlung für einen Beschluss des Rates , mit den
        die Kommisaion ermächtigt wird , mit der Arabischen Republik
     Ägypten Verhandlungen über den Abschluss einer mehrjährigen
           Selbstbeschränkungsvereinbarung betreffend Baumwollgarne
                              zu eröffnen
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Gestutzt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft , insbesondere auf Artikel 113
Auf Empfehlung der Kommission ,
in Hinblick auf die handelspolitischen Entscheidungen des Rates über
                                                                  übe
 Texti Iwaren ;
Ägypten , das mit der Gemeinschaft ein Kooperationsabkommen geschlossen
hat , ist einer ihrer bedeutendsten Baumwollgarnlieferanten »
Ägypten ist bereit , mit der Gemeinschaft eine Vereinbarung zu treffen ,
die eine Selbstbeschränkung vorsieht , um eine geregelte Entwicklung der
Ausfuhren von Baumwollgarnen auf dem Gemeinschaftsmarkt zu gewährleisten
B2SCHLIESST î
                            EINZIGER ARTIKEL
Die Kommission wird ermächtigt , Verhandlungen über den Abschluss einer
Text ilVereinbarung (Baumwollgarne ) zwischen der Europäischen Gemeinschaft
und der Arabischen Republik Ägypten zu eröffnen«
 ---pagebreak---                                                                      2
Dt « Kommiaaion fuhrt diese Verhandlungen im Einvernehmen mit dem
Sonderausschuaa Artikel 113 des Vertrages   nach den als Anlage beige­
fügten Direktiven .     .  .
                                           la Namen des Rates
Geschehen zu Brüssel t den
                                   ,         Der Präsident •
 ---pagebreak---                                        VERMNDLUÎïGSRIC KTLINIEN
I. WIRTSCHAFTLICHER ASPEKT
   WARE I   BAUMWOLLGARNE ( KATEGORIE I )  EINHEIT l    TONNEN
                           Ρ         I        BNL          UK   IRL DK    CEE
              D
     1980               2.500       500      2.350         700  150 800 12.000
             5.000
     1981               2.500       500      2.350         700  150 800 12.000
             5.000
 ---pagebreak--- II . DISPOSITIONEN
     a)' Gülti TV:eit :           2 Jahre ( 1980 und l98l ) mit Verlänge rungsmögl ichkeit fllr 1982
     b ) Zusnr.r.en?vrbRit der
         Verwaltungen :           Einführung der einschlägigen , in den Vereinbarungen mit
                                  Griechenland , Portugal und Spanien vorgesehenen Bestimmungen
     c ) Klausel betreffend eine Anpassung dieser Vereinbarung anlasslich des Beitritts
                                  Griechenlands »