CELEX: 32011D0474
Language: hu
Date: 2011-07-12 00:00:00
Title: 2011/474/EU: A Tanács határozata ( 2011. július 12. ) az Európai Közösség és a Seychelle Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi ellentételezés megállapításáról szóló új jegyzőkönyv megkötéséről

28.7.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 196/1
            
         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2011. július 12.)
   az Európai Közösség és a Seychelle Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi ellentételezés megállapításáról szóló új jegyzőkönyv megkötéséről
   (2011/474/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikkére, összefüggésben 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjával,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament egyetértésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               2006. október 5-én a Tanács elfogadta az Európai Közösség és a Seychelle-szigetek között létrejött halászati partnerségi megállapodás megkötéséről szóló 1562/2006/EK rendeletet (1) (a továbbiakban: partnerségi megállapodás). A partnerségi megállapodáshoz csatoltak egy, az abban a megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi ellentételezés megállapításáról szóló jegyzőkönyvet. A jegyzőkönyv 2011. január 17-én hatályát veszti.
            
         
               (2)
            
            
               Az Európai Unió tárgyalásokat folytatott a Seychelle Köztársasággal (a továbbiakban: Seychelle) a partnerségi megállapodáshoz csatolt új jegyzőkönyvről, amely a halászat tekintetében a Seychelle felségterületéhez vagy joghatósága alá tartozó vizeken halászati lehetőségeket biztosít az uniós hajóknak (a továbbiakban: a jegyzőkönyv).
            
         
               (3)
            
            
               Az említett tárgyalások lezárásaként a jegyzőkönyvet 2010. június 3-án parafálták, és a 2010. október 29-i levélváltás módosította.
            
         
               (4)
            
            
               A 2010/814/EU tanácsi határozatnak (2) megfelelően a jegyzőkönyvet 2010. december 20-án az Unió nevében aláírták, és ideiglenesen alkalmazzák.
            
         
               (5)
            
            
               A jegyzőkönyvet el kell fogadni,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Közösség és a Seychelle Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodáshoz csatolt, a halászati lehetőségek és a pénzügyi ellentételezés megállapításáról szóló jegyzőkönyvet az Unió nevében a Tanács jóváhagyja (3).
   2. cikk
   A Tanács elnöke az Unió nevében megteszi a jegyzőkönyv 14. cikkében előírt értesítést (4).
   3. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   
      Kelt Brüsszelben, 2011. július 12-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         J. VINCENT-ROSTOWSKI
      
   
   
      (1)  HL L 290., 2006.10.20., 1. o.
   
      (2)  HL L 345., 2010.12.30., 1. o.
   
      (3)  A jegyzőkönyv szövegét az aláírásról szóló határozattal együtt a HL L 345., 2010.12.30., 4. o. hirdették ki.
   
      (4)  A jegyzőkönyv hatálybalépésének időpontját a Tanács Főtitkársága az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzéteszi.