CELEX: C1998/113/30
Language: nl
Date: 1998-04-11 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 19 februari 1998 in de gevoegde zaken T-369/94 en T-85/95: DIR International Film Srl e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Beroep tot nietigverklaring - Besluiten van European Film Distribution Office (EFDO) - Instructies van Commissie - Besluiten toe te rekenen aan Commissie - Actieprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele industrie in Europa (MEDIA) - Financiering van filmdistributie - Beoordelingscriteria - Motivering)

C 113/12             NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 11.4.98
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                          ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                    van 17 februari 1998                                              van 19 februari 1998
in zaak T-107/96: Pantochim SA tegen Commissie van de             in de gevoegde zaken T-369/94 en T-85/95: DIR Inter-
                Europese Gemeenschappen (1)                       national Film Srl e.a. tegen Commissie van de Europese
                                                                                       Gemeenschappen (1)
(Staatssteun Ð Beroep wegens nalaten Ð Afdoening zon-
der beslissing Ð Beroep tot schadevergoeding Ð Verzoek            (Beroep tot nietigverklaring Ð Besluiten van European
om een lidstaat te gelasten een wijziging aan te brengen in       Film Distribution Office (EFDO) Ð Instructies van Com-
de voorwaarden voor toekenning van reeds verleende                missie Ð Besluiten toe te rekenen aan Commissie Ð Actie-
steun Ð Feitelijke omstandigheden Ð Onbevoegdheid van             programma ter bevordering van de ontwikkeling van de
                         Commissie)                               audiovisuele industrie in Europa (MEDIA) Ð Financiering
                                                                   van filmdistributie Ð Beoordelingscriteria Ð Motivering)
                        (98/C 113/29)
                                                                                          (98/C 113/30)
                     (Procestaal: Frans)
                                                                                       (Procestaal: Engels)
In zaak T-107/96, Pantochim SA, gevestigd te Feluy (Bel-
gieÈ), vertegenwoordigd door J. Bourgeois, advocaat te
Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten              In de gevoegde zaken T-369/94 en T-85/95, DIR Internati-
kantore van M. Loesch, advocaat aldaar, rue Goethe 11,            onal Film Srl, gevestigd te Rome, Nostradamus Enterprises
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                    Ltd, gevestigd te Londen, Union PN Srl, gevestigd te
(gemachtigden: G. Rozet en H. Lehman), ondersteund                Rome, United International Pictures BV, gevestigd te
door Franse Republiek (gemachtigden: aanvankelijk C. de           Amsterdam, United International Pictures AB, gevestigd te
Salins en F. Pascal, vervolgens K. Rispal-Bellanger en F.         Stockholm, United International Pictures APS, gevestigd te
Pascal), betreffende, enerzijds, een verzoek tot vaststelling     Kopenhagen, United International Pictures A/S, gevestigd
dat de Commissie onrechtmatig heeft nagelaten Frankrijk           te Oslo, United International Pictures EPE, gevestigd te
overeenkomstig artikel 93, lid 2, van het Verdrag te gelas-       Athene, United International Pictures OY, gevestigd te
ten de voorwaarden voor toekenning van steun voor bio-            Helsinki, en United International Pictures y Cía SRC,
brandstoffen te wijzigen, en anderzijds, een verzoek tot          gevestigd te Madrid, vertegenwoordigd door M. Wael-
vergoeding van de schade die verzoekster door dit nalaten         broeck, advocaat te Brussel, domicilie gekozen hebbende
heeft geleden, heeft het Gerecht (Derde Kamer), samenge-          te Luxemburg ten kantore van E. Arendt, advocaat aldaar,
steld als volgt: B. Vesterdorf, president, C. P. BrieÈt, P.       rue Mathias Hardt 8-10, tegen Commissie van de Euro-
Lindh, A. Potocki, en J. D. Cooke, rechters; griffier: J.         pese Gemeenschappen (gemachtigden: B. J. Drijber en P.
Palacio GonzaÂlez, administrateur, op 17 februari 1998 een        Oliver), betreffende beroepen tot nietigverklaring van in
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                de eerste plaats de brieven van 12 september 1994 waarbij
                                                                  het European Film Distribution Office (EFDO) verzoek-
                                                                  sters heeft meegedeeld, dat het de beslissing over de door
                                                                  hen aangevraagde lening voor de distributie van twee films
1. Op het beroep wegens nalaten behoeft niet te worden
                                                                  in het kader van het actieprogramma ter bevordering van
     belist.
                                                                  de ontwikkeling van de ontwikkeling van audiovisuele
                                                                  industrie in Europa (MEDIA) aanhield, en/of van de han-
                                                                  deling waarbij de Commissie aan EFDO een desbetref-
2. Het beroep tot schadevergoeding wordt ongegrond                fende instructie heeft gegeven, en in de tweede plaats van
     verklaard.                                                   de handeling van 5 december 1994 waarbij EFDO die aan-
                                                                  vragen om een lening heeft afgewezen en/of van de hande-
                                                                  ling waarbij de Commissie aan EFDO een desbetreffende
                                                                  instructie heeft gegeven, heeft het Gerecht van eerste aan-
3. Verzoekster wordt verwezen in de kosten, daaronder             leg (Eerste Kamer), samengesteld als volgt: A. Saggio, pre-
     begrepen die welke op het kort geding zijn gevallen.         sident, V. Tiili en R. M. Moura Ramos, rechters; griffier:
                                                                  J. Palacio GonzaÂlez, administrateur, op 19 februari 1998
                                                                  een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
4. De regering van de Franse Republiek zal haar eigen
     kosten dragen.
                                                                  1. Verstaat dat op het beroep in zaak T-369/94 niet
                                                                      behoeft te worden beslist.
(1) PB C 269 van 14.9.1996.
                                                                  2. Verwerpt het beroep in zaak T-85/95.
 ---pagebreak--- 11.4.98               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 C 113/13
3. Verwijst verzoeksters in de kosten.                             ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                       van 19 februari 1998
( ) PB C 386 van 31.12.1994 en PB C 137 van 3.6.1995.
 1
                                                                   in zaak T-142/96: A.-M. Toller tegen Commissie van de
                                                                                  Europese Gemeenschappen (1)
                                                                   (Ambtenaren Ð Advies van invaliditeitscommissie Ð
                                                                   Onvoldoende geschiktheid voor ambt Ð Besluit houdende
                                                                   tuchtrechtelijk ontslag Ð Verzoek om nieuw onderzoek Ð
                                                                   Nieuw en wezenlijk feit Ð Vervallen termijn Ð Ontvanke-
                                                                                              lijkheid)
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                           (98/C 113/32)
                     van 19 februari 1998
in zaak T-42/96: Eyckeler & Malt AG tegen Commissie                                     (Procestaal: Frans)
             van de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                   In zaak T-142/96, A.-M. Toller, gewezen ambtenaar
(Beroep tot nietigverklaring Ð Invoer van rundvlees van            van de Commissie van de Europese Gemeenschappen,
hoge kwaliteit (Hilton Beef) Ð Verordening (EEG)                   wonende te Brussel, vertegenwoordigd door B. Lombart,
nr. 1430/79 Ð Artikel 13 Ð Beschikking van de Commis-              E. Boigelot en D. Crucq, advocaten te Brussel, domicilie
sie tot weigering van kwijtschelding van invoerrechten Ð           gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van L.
     Recht van verweer Ð Kennelijke beoordelingsfout)              Schiltz, advocaat aldaar, rue du Fort Rheinsheim 2, tegen
                        (98/C 113/31)                              Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtig-
                                                                   den: J. Currall en C. Berardis-Kayser), betreffende een
                                                                   beroep tot nietigverklaring van het besluit van de Commis-
                                                                   sie houdende weigering van heroverweging van het besluit
                      (Procestaal: Duits)
                                                                   van 1 juli 1993 waarbij verzoekster tuchtrechtelijk is ont-
                                                                   slagen wegens ongeschiktheid voor het ambt, heeft het
                                                                   Gerecht (Vierde Kamer), samengesteld als volgt: P. Lindh,
In zaak T-42/96, Eyckeler & Malt AG, vennootschap naar             president, K. Lenaerts en J. D. Cooke, rechters; griffier: A.
Duits recht, gevestigd te Hilden (Duitsland) vertegenwoor-         Mair, administrateur, op 19 februari 1998 een arrest gewe-
digd door D. Ehle en V. Schiller, advocaten te Keulen,             zen waarvan het dictum luidt als volgt:
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore
van M. Lucius, rue Michel Welter 6, ondersteund door
                                                                   1. Verklaart het beroep niet-ontvankelijk.
Verenigd Koininkrijk van Groot-BrittannieÈ en Noord-Ier-
land (gemachtigden: aanvankelijk S. Ridley, daarna J. Col-
lins en D. Anderson), tegen Commissie van de Europese              2. Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra-
Gemeenschappen (gemachtigde: G. zur Hausen), betref-                    gen.
fende een beroep tot nietigverklaring van de beschikking
van de Commissie van 20 december 1995, document                    (1) PB C 318 van 26.10.1996.
K(95) 3391 def., gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland,
betreffende een verzoek om kwijtschelding van invoerrech-
ten, heeft het Gerecht (Eerste Kamer), samengesteld als
volgt: A. Saggio, president, B. Vesterdorf en R. M. Moura
Ramos, rechters; griffier: J. Palacio GonzaÂlez, administra-
teur, op 19 februari 1998 een arrest gewezen waarvan het           ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
dictum luidt als volgt:
                                                                                       van 19 februari 1998
                                                                   in zaak T-169/96: J.-P. Pierard tegen Commissie van de
1. Verklaart nietig de beschikking van de Commissie van                           Europese Gemeenschappen (1)
     20 december 1995, gericht tot de Bondsrepubliek               (Vertegenwoordiging van ambtenaren en personeelsleden
     Duitsland en betreffende een verzoek om kwijtschel-           van Commissie in administratieve en statutaire organen Ð
     ding van rechten bij invoer.                                  Personeelsleden tewerkgesteld buiten Europese Unie Ð
                                                                                   Afdoening zonder beslissing)
                                                                                           (98/C 113/33)
2. Verwijst de Commissie in de kosten.
                                                                                        (Procestaal: Frans)
3. Verstaat dat het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brit-
     tannieÈ en Noord-Ierland zijn eigen kosten zal dragen.        In zaak T-169/96, J.-P. Pierard, ambtenaar van de Com-
                                                                   missie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoor-
                                                                   digd door N. LhoeÈst, advocaat te Brussel, domicilie geko-
(1) PB C 180 van 22.6.1996.                                        zen hebbende te Luxemburg bij de Fiduciaire Myson
                                                                   SARL, rue de Cessange 30, tegen Commissie van de Euro-
                                                                   pese Gemeenschappen (gemachtigden: G. Valsesia en C.
                                                                   Berardis-Kayser), betreffende een beroep tot nietigverkla-