CELEX: C2000/316/70
Language: sv
Date: 2000-11-04 00:00:00
Title: Avskrivning av mål T-150/98

4.11.2000            SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  C 316/37

Talan mot Europaparlamentet och Europeiska gemenska-                    mellan Europaparlamentet och kommissionen. Talan riktar sig
pernas kommission väckt den 7 september 2000 av Ga-                     särskilt mot de regler och förfaranden som lagts fast i
briele Stauner och 21 andra ledamöter av Europaparla-                   det omtvistade avtalet rörande överföring av sekretessbelagd
                       mentet                                           information från kommissionen och dess behandling vid
                                                                        parlamentet. Dessa regler och förfaranden beskrivs i punkt 17
                       (Mål T-236/00)                                   i det omtvistade avtalet och, i enlighet med punkt 29, i bilaga
                                                                        III till avtalet.
                      (2000/C 316/69)
                                                                        Sökandena gör gällande att det omtvistade avtalet på ett
                                                                        otillbörligt sätt inskränker deras status som parlamentsledamö-
                    (Rättegångsspråk: tyska)                            ter, särskilt vad avser deras kontrollbefogenheter gentemot
                                                                        kommissionen. Ramavtalet och bilaga III till detsamma inne-
Gabriele Stauner och 21 andra ledamöter av Europaparlamen-              håller ingen möjlighet till rättsligt skydd mot att kommissionen
tet har den 7 september 2000 väckt talan vid Europeiska                 och parlamentet inskränker ledamöternas rätt till information.
gemenskapernas förstainstansrätt mot Europaparlamentet och              Sökandena åläggs genom ramavtalet förpliktelser som strider
Europeiska gemenskapernas kommission. Sökandena företräds               mot fördraget och bestämmelserna i Europeiska gemenskaper-
av advokaten Jochim Sedemund, Freshfields Bruckhaus Derin-              nas budgetordning och parlamentets arbetsordning.
ger, Berlin, i egenskap av ombud.

Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall

—    ogiltigförklara ”Ramavtalet om förbindelserna mellan
     Europaparlamentet och kommissionen” (dokument nr                                 Avskrivning av mål T-150/98 (1)
     C5-0349/2000) av den 5 juli 2000, vilket har antagits
     av Europaparlamentet och Europeiska gemenskapernas                                        (2000/C 316/70)
     kommission, samt samtliga bilagor till detta ramavtal,
     särskilt bilaga III,                                                               (Rättegångsspråk: nederländska)
—    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                        Genom beslut av den 6 juli 2000 har ordföranden på tredje
                                                                        avdelningen vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
Grunder och huvudargument                                               förordnat om avskrivning av mål T-150/98, De Haan Beheer
                                                                        BV mot Europeiska gemenskapernas kommission.
Förevarande talan om ogiltigförklaring enligt artikel 230 EG
riktar sig mot ramavtalet av den 5 juli 2000 om förbindelserna          (1) EGT C 378, 5.12.1998.