CELEX: 
Language: it
Date: 1964-11-21 00:00:00
Title: Regolamento n. 182/64/CEE, n. 5/64/Euratom dei Consigli, del 10 novembre 1964, relativo alla modifica dello Statuto dei funzionari delta C.E.E. e delta C.E.E.A.

21 . 11 . 64                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                2971/04
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
             COMUNITÀ' EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA
                                               REGOLAMENTI
                      REGOLAMENTO N. 182/64/CEE, 5/64/EURATOM DEI CONSIGLI
                                                del 10 novembre 1964
                     relativo alla modifica dello Statuto dei funzionari della Comunità Econo­
                         mica Europea e della Comunità Europea dell'Energia Atomica
             IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
             IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA,
                   Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea e in particolare
             l'articolo 212,                  ^
                   Visto il Trattato che istituisce la Comunità Europea dell'Energia Atomica e
             in particolare l'articolo 186,
                   Visto il regolamento n. 31 (CÈE), n. 11 (CEEA) relativo allo Statuto dei
             funzionari e al regime applicabile agli altri agenti della Comunità Economica
             Europea e della Comunità Europea dell'Energia Atomica (*),
                   Viste le proposte della Commissione della Comunità Economica Europea e della
             Commissione della Comunità Europea dell'Energia Atomica,
                   Visto il parere del Parlamento Europeo (2),
                   Visto il parere della Corte di Giustizia delle Comunità Europee,
                   Considerando che compete ai Consigli, deliberanti a maggioranza qualificata
             su proposta delle Commissioni e previa consultazione delle altre Istituzioni interessate,
              di modificare lo Statuto dei funzionari della Comunità Economica Europea e della
              Comunità Europea dell'Energia Atomica ;
                   Considerando che è opportuno uniformare le disposizioni dello Statuto dei
             funzionari della Comunità Economica Europea e della Comunità» Europea dell'Energia
             Atomica, da un lato, e quelle dello Statuto dei funzionari della Comunità Europea del
             Carbone e dell'Acciaio, dall'altro, al fine di facilitare l'ulteriore unificazione delle
             disposizioni regolamentari applicabili al personale delle Comunità europee,
              C) GU n. 45 del 14. 6. 1962, pag. 1385/62.
              (2) GU n. 157 del 30. 10. 1963, pag. 2638/63.
 ---pagebreak--- 2972/64                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     21 . 11 . 64
        HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                               Articolo 1
             Neil articolo 79 dello Statuto dei funzionari della Comunità Economica Europea
        e della Comunità Europea dell'Energia Atomica, nonché negli articoli da 17 a 19
        dell'allegato Vili di detto Statuto, la cifra « 50 °/o » è sostituita dalla cifra « 60 °/o ».
                                               Articolo 2
             Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre 1964.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
        applicabile in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, addi 10 novembre 1964.
                                                                     Per i Consigli
                                                                      Il Presidente
                                                                        Fr. NEEF