CELEX: 31994R2476
Language: da
Date: 1994-10-13 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2476/94 af 13. oktober 1994 om begrænsning af gyldighedsperioden for forudfastsættelsesattester for visse landbrugsprodukter, der eksporteres som varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

Avis juridique important

|

31994R2476

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2476/94 af 13. oktober 1994 om begrænsning af gyldighedsperioden for forudfastsættelsesattester for visse landbrugsprodukter, der eksporteres som varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II  

EF-Tidende nr. L 264 af 14/10/1994 s. 0009 - 0010 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 61 s. 0121  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 61 s. 0121 

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2476/94 af 13. oktober 1994 om begraensning af gyldighedsperioden for forudfastsaettelsesattester for visse landbrugsprodukter, der eksporteres som varer, som ikke omfattes af traktatens bilag IIKOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (1), og i saerdeleshed dennes artikel 8, stk. 3, og ud fra foelgende betragtninger:  GATT-aftalen indebaerer en forpligtelse til at nedsaette de budgetmaessige udgifter for ikke-bilag II-varer, for hvilke der kan ydes eksportrestitution, med 36 % over seks aar; nedsaettelsen gaelder for en aarlig periode, der begynder foerste gang den 16.  oktober 1995 og slutter den 15. oktober det foelgende aar;  det skoennes noedvendigt at fastlaegge udgiftsstoerrelsen for hvert budgetaar; for at sikre denne fastsaettelse skal der tages skridt til at sikre, at attester udstedt under gaeldende ordning ogsaa bruges under denne ordning; gyldighedsperioden for attester  udstedt under gaeldende ordning maa derfor begraenses til den 15. oktober 1995; den 14. og 15. oktober 1995 er ikke arbejdsdage; gyldighedsperioden for attester udstedt under gaeldende ordning skal derfor begraenses til den 13. oktober 1995;  artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1223/94 af 30. maj 1994 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med forudfastsaettelsesattester for visse landbrugsprodukter, som ikke omfattes af traktatens bilag II (2), fastsaetter  gyldighedsperioden for forudfastsaettelsesattester; denne forordning maa tage GATT-aftalens bestemmelser i betragtning;  anvendelsen af en af de ordninger, der er omhandlet i artikel 4 og 5 i Raadets forordning (EOEF) nr. 565/80 af 4. marts 1980 om forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2026/83 (4), kan medfoere  forlaengelse af licensernes gyldighedsperiode; det boer fastsaettes, at produkter, der er anbragt under en af disse ordninger, forlader ordningen senest den 13. oktober; det er en undtagelse fra de bestemmelser, der fastsaetter laengden af den periode, i  loebet af hvilken produkterne kan anbringes under en af ordningerne;  foranstaltningen traeffes for at sikre en harmonisk overgang mellem den nuvaerende ordning og GATT-ordningen; den foregriber ikke den metode, der vil blive anvendt til at forvalte GATT-ordningen; der vil i den forbindelse blive truffet foranstaltninger saa  hurtigt som muligt for at undgaa forstyrrelser i samhandelen;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spoergsmaal i forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag II - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:   Artikel 1  Forudfastsaettelsesattester, for hvilke der er ansoegt under forordning (EF) nr. 1223/94, og for hvilke, ifoelge denne forordnings artikel 4, gyldighedsperioden gaar ud over den 15. oktober 1995, er kun gyldige til den 13. oktober 1995.   Artikel 2  For produkter, der den 13. oktober 1995 er anbragt under en af de ordninger, som er omhandlet i artikel 4 eller 5 i forordning (EOEF) nr. 565/80, skal der paa denne dato fremlaegges en udfoerselsangivelse, jf. artikel 30 i Kommissionens  forordning (EOEF) nr. 3665/87 (5).   Artikel 3  For at undgaa forstyrrelser i samhandelen boer der traeffes de foranstaltninger, der er noedvendige for at tage hensyn til de saerlige forhold for produkter, der ikke er omfattet af traktatens bilag II, efter proceduren i artikel 16 i forordning  (EF) nr. 3448/93.   Artikel 4  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes paa de attester, der ansoeges om fra datoen for dens ikrafttraedelse.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. oktober 1994.  Paa Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 318 af 20. 12. 1993, s. 18.  (2) EFT nr. L 136 af 31. 5. 1994, s. 33.  (3) EFT nr. L 62 af 7. 3. 1980, s. 5.  (4) EFT nr. L 199 af 22. 7. 1983, s. 12.  (5) EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1.