CELEX: 31997R0961
Language: sv
Date: 1997-05-29 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 961/97 av den 29 maj 1997 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och helt slipat långkornigt A-ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 1630/96

30 . 5. 97           SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                          Nr L 139/21

                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EG) nr 961 /97
                                                     av den 29 maj 1997
                  om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris
                  och helt slipat långkornigt A-ris inom ramen för det anbudsförfarande som
                                       avses i förordning (EG) nr 1630/96

 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          ning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsförfarandet
 ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          beviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller
                                                                   lägre än det högsta exportbidraget.
 med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
 peiska gemenskapen,                                               Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på den
                                                                   nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande ris
 med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av             medför att det högsta exportbidraget fastställs till det
 den 22 december 1995 om den gemensamma organisa­
                                                                   belopp som anges i artikel 1 .
 tionen av marknaden för ris ('), särskilt artikel 13.3 i          De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
 denna, och                                                        med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
                                                                   HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
 med beaktande av följande:
                                                                                           Artikel 1
 Genom kommissionens förordning (EG) nr 1 630/92 (2)
ges möjlighet för ett anbudsförfarande för exportbidrag för       Det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris
ris .
                                                                  och helt slipat långkornigt A-ris avsett för vissa tredje
                                                                  länder, skall på grundval av anbud som lämnats från och
På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i                   med den 26 maj till och med den 29 maj 1997 fastställas
enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG)           till 300 ecu per ton inom ramen för det anbudsförfarande
nr 584/75 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr             som avses i förordning (EG) nr 1630/96
299/95 (4) och i enlighet med det förfarande som före­
skrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta                                   Artikel 2
om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vid faststäl­
landet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 13 i förord­     Denna förordning träder i kraft den 30 maj 1997.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 29 maj 1997.

                                                                        På kommissionens vägnar
                                                                              Franz FISCHLER

                                                                        Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT nr L 204, 14.8.1996, s. 9.
O EGT nr L 61 , 7.3.1975, s. 25.
(4) EGT nr L 35, 15.2.1995, s. 8 .