CELEX: C2001/028/38
Language: nl
Date: 2001-01-27 00:00:00
Title: Zaak C-429/00: Verzoek van het Giudice di Pace di Genova van 11 november 2000 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Radiosistemi Srl en Prefetto di Genova

C 28/20                NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    27.1.2001
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                        Hogere voorziening, op 21 november 2000 ingesteld
                                                                        door Anton Dürbeck GmbH tegen het arrest van het
—     te verklaren dat het Verenigd Koninkrijk, door niet te            Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschap-
      verzekeren dat het zwemwater in het Verenigd Koninkrijk           pen (Vijfde kamer) van 19 september 2000 in zaak
      voldoet aan de overeenkomstig artikel 3 van richtlijn             T-252/97, Anton Dürbeck GmbH tegen Commissie van
      76/160/EEG (1) vastgestelde grenswaarden, niet heeft vol-         de Europese Gemeenschappen, ondersteund door Ko-
      daan aan de krachtens die richtlijn op hem rustende                             ninkrijk Spanje en Franse Republiek
      verplichtingen;
                                                                                                 (Zaak C-430/00)
—     het Verenigd Koninkrijk te verwijzen in de kosten.
                                                                                                  (2001/C 28/39)
Middelen en voornaamste argumenten                                      Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                        op 21 november 2000 hogere voorziening ingesteld door
                                                                        Anton Dürbeck GmbH, vertegenwoordigd door G. Meier,
Ingevolge artikel 4 van richtlijn 76/160 dienden de lidstaten           advocaat, Berrenrather Straße 313, D-50937 Keulen, tegen het
binnen tien jaar na kennisgeving van de richtlijn alle noodzake-        arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
lijke maatregelen te treffen opdat de kwaliteit van het zwem-           Gemeenschappen (Vijfde kamer) van op 19 september 2000
water zou voldoen aan de in de bijlage vermelde grenswaarden.           in zaak T-252/97, Anton Dürbeck GmbH tegen de Commissie
                                                                        van de Europese Gemeenschappen, ondersteund door Konink-
                                                                        rijk Spanje en Franse Republiek.
De Commissie stelt dat het Verenigd Koninkrijk, ondanks
pogingen zich naar de richtlijn te voegen, nog steeds niet aan          Rekwirante concludeert dat het den Hove behage:
de daarin gestelde eisen voldoet. Derhalve moet worden
geconcludeerd, dat het Verenigd Koningrijk niet heeft voldaan           1.    het bestreden arrest te vernietigen;
aan de krachtens de richtlijn op hem rustende verplichtingen.
                                                                        2.    de bestreden hardheidsbeschikking van de Commissie
                                                                              van 10 juli 1997 nietig te verklaren;
(1) Richtlijn 76/160/EEG van de Raad van 8 december 1975 betref-
    fende de kwaliteit van het zwemwater, PB L 31 van 5.2.1976,         3.    verweerster in de kosten van het geding te verwijzen.
    blz. 1.
                                                                        Middelen en voornaamste argumenten
                                                                        —     Het Gerecht heeft verzoeksters betoog betreffende
                                                                              schending van het beginsel van gelijke behandeling ten
                                                                              onrechte niet gevolgd. Verweerster had pas in haar
                                                                              verweerschrift het „belang van gelijke behandeling van alle
                                                                              marktdeelnemers” als verweer aangevoerd en verzoekster
                                                                              heeft zelfs niet de gelegenheid gehad hierop te repliceren.
Verzoek van het Giudice di Pace di Genova van
11 november 2000 om een prejudiciële beslissing in het                  —     Het Gerecht komt op basis van een onjuiste beoordeling
   geding tussen Radiosistemi Srl en Prefetto di Genova                       van de overeenkomst tussen verzoekster en Consultban
                                                                              tot de conclusie, dat de Commissie de hoogte van de
                         (Zaak C-429/00)                                      aan verzoekster toe te kennen vergoeding correct heeft
                                                                              vastgesteld.
                          (2001/C 28/38)                                —     Het Gerecht heeft ten onrechte aanvaard, dat de Commis-
                                                                              sie bepaalde dat de als vergoeding toegekende hardheids-
                                                                              certificaten geen referentiewerking hadden. De Commis-
Het Giudice di Pace di Genova heeft bij beschikking van                       sie had überhaupt niet voor vergoeding bij wege van
11 november 2000, ingekomen ter griffie van het Hof                           hardheidslicenties mogen opteren indien zij als gevolg
van Justitie op 20 november 2000, in het geding tussen                        daarvan diende te bepalen dat die certificaten geen
Radiosistemi Srl en Prefetto di Genova, het Hof van Justitie van              referentiewerking hadden. Nadat zij daar evenwel voor
de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële                       had geopteerd, kon zij wegens de dwingende werking van
beslissing over prejudiciële vragen die identiek zijn met die in              artikel 19 van verordening nr. 404/93 die certificaten de
zaak C-388/00 (1).                                                            referentiewerking zelfs dan niet ontnemen wanneer deze
                                                                              referentiewerking — naar gelang van de verdere lotgeval-
                                                                              len van de ordening van de bananenmarkt — tot
(1) Zie bladzijde 10 van dit Publicatieblad.                                  overcompensatie van de door verzoekster geleden schade
                                                                              kon leiden.