CELEX: 62006TA0050(02)
Language: hr
Date: 2016-04-22 00:00:00
Title: Spojeni predmeti T-50/06 RENV II i T-69/06 RENV II: Presuda Općeg suda od 22. travnja 2016. – Irska i Aughinish Alumina protiv Komisije [„Državne potpore — Direktiva 92/81/EEZ — Trošarine na mineralna ulja — Mineralna ulja koja se koriste kao gorivo za proizvodnju aluminijevog oksida — Oslobođenje od trošarine — Postojeće ili nove potpore — Članak 1. točka (b) podtočke i., iii. i iv. Uredbe (EZ) br. 659/1999 — Pravna sigurnost — Legitimna očekivanja — Razumni rok — Načelo dobre uprave — Zlouporaba ovlasti — Obveza obrazlaganja — Pojam državne potpore — Prednost — Utjecaj na trgovinu između država članica — Narušavanje tržišnog natjecanja”]

6.6.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 200/17
            
         Presuda Općeg suda od 22. travnja 2016. – Irska i Aughinish Alumina protiv Komisije
   (Spojeni predmeti T-50/06 RENV II i T-69/06 RENV II) (1)
   
   ([„Državne potpore - Direktiva 92/81/EEZ - Trošarine na mineralna ulja - Mineralna ulja koja se koriste kao gorivo za proizvodnju aluminijevog oksida - Oslobođenje od trošarine - Postojeće ili nove potpore - Članak 1. točka (b) podtočke i., iii. i iv. Uredbe (EZ) br. 659/1999 - Pravna sigurnost - Legitimna očekivanja - Razumni rok - Načelo dobre uprave - Zlouporaba ovlasti - Obveza obrazlaganja - Pojam državne potpore - Prednost - Utjecaj na trgovinu između država članica - Narušavanje tržišnog natjecanja”])
   (2016/C 200/24)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: Irska (zastupnici: E. Creedon, A. Joyce i E. McPhillips, agenti, uz asistenciju P. McGarryja, SC); Aughinish Alumina Ltd (Askeaton, Irska) (zastupnici: C. Waterson, C. Little i J. Handoll, solicitors)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: V. Di Bucci, N. Khan, G. Conte, D. Grespan i K. Walkerová, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje Odluke Komisije 2006/323/EZ od 7. prosinca 2005. o oslobođenju od trošarina za mineralna ulja koja se koriste kao gorivo pri proizvodnji aluminijevog oksida u regijama Gardanne i Shannon te na Sardiniji, koje se primjenjuje u Francuskoj, Irskoj i Italiji (SL 2006., L 119, str. 12.), u dijelu u kojem se ta odluka odnosi na oslobođenje od trošarina na mineralna ulja koja se koriste kao gorivo za proizvodnju aluminijevog oksida u regiji Shannon (Irska).
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužbe se odbijaju.
            
         
               2.
            
            
               Irskoj se nalaže snošenje vlastitih troškova i tri četvrtine troškova Europske komisije u predmetima T-50/06, T-50/06 RENV I i T-50/06 RENV II kao i tri dvadesetine Komisijinih troškova u predmetima C-89/08 P i C-272/12 P.
            
         
               3.
            
            
               Društvu Aughinish Alumina Ltd nalaže se snošenje vlastitih troškova i tri četvrtine Komisijinih troškova u predmetima T-69/06, T-69/06 RENV I i T-69/06 RENV II, tri dvadesetine Komisijinih troškova u predmetima C-89/08 P i C-272/12 P kao i svih troškova u predmetu T-69/06 R.
            
         
               4.
            
            
               Komisiji se nalaže snošenje jedne četvrtine vlastitih troškova u spojenim predmetima T–50/06 i T–69/06, spojenim predmetima T–50/06 RENV I i T–69/06 RENV I T–50/06 RENV II i spojenim predmetima T–69/06 RENV II kao i petine vlastitih troškova u predmetima C–89/08 P i C-272/12 P.
            
         
      (1)  SL C 86, 8. 4. 2016.