CELEX: 31982R3494
Language: it
Date: 1982-12-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3494/82 del Consiglio, del 10 dicembre 1982, relativo alla conclusione dell' accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare d' Algeria concernente l' importazione nella Comunità di concentrati di pomodoro originari dell' Algeria (1983)

30 . 12 . 82                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 372 / 27
                                      REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3494 / 82 DEL CONSIGLIO
                                                           del 10 dicembre 1982
                 relativo alla conclusione dell'accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità
                 economica europea e la Repubblica democratica popolare d'Algeria concernente l'importazione
                            nella Comunità di concentrati di pomodoro originari dell'Algeria ( 1983 )
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                     tica popolare d'Algeria concernente l'importazione nella
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    Comunità di concentrati di pomodoro originari dell'Al­
 europea , in particolare l'articolo 113 ,                                 geria è approvato a nome della Comunità .
vista la raccomandazione della Commissione ,                               Il testo dell'accordo è allegato al presente regolamento .
considerando che l'accordo di cooperazione tra la Comu­
nità economica europea e la Repubblica democratica
popolare d'Algeria {*) è stato firmato il 26 aprile 1976 ed
è entrato in vigore il 1° novembre 1978 ;                                                            Articolo 2
 considerando che è opportuno approvare l'accordo sotto                    II presidente del Consiglio è autorizzato a designare la
 forma di scambio di lettere tra la Comunità economica
                                                                           persona abilitata a firmare l'accordo al fine di impegnare
europea e la Repubblica democratica popolare d'Algeria                     la Comunità .
concernente l'importazione nella Comunità di concentra­
ti di pomodoro originari dell'Algeria ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                                Articolo 3
                            Articolo 1
                                                                           Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes­
L'accordo sotto forma di scambio di lettere tra la                         sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
Comunità economica europea e la Repubblica democra­                        Comunità europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                 ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles , addì 10 dicembre 1982 .
                                                                                            Per il Consiglio
                                                                                              Il Presidente
                                                                                         G. FENGER MØLLER
( ] ) GU n . L 263 del 27 . 9 . 1978 , pag . 2 .