CELEX: 51992PC0308(01)
Language: it
Date: 1992-07-10
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere sull' applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la partecipazione finanziaria previste nell' accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica democratica del Madagascar sulla pesca al largo del Madagascar per il periodo 21 maggio 1992 - 20 maggio 1995

8 . 8 . 92                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. C 201 / 17
                                                                    II
                                                            (Atti preparatori)
                                                    COMMISSIONE
              Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di
              lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la partecipa­
              zione finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica
              democratica del Madagascar sulla pesca al largo del Madagascar per il periodo dal 21 maggio
                                                       1992 al 20 maggio 1995
                                                             (92 /C 201 / 13)
                                                           COM(92) 308 def.
                                           (Presentata dalla Commissione il 10 luglio 1992)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                   presto ; che a tal fine le due parti hanno siglato un ac­
                                                                        cordo in forma di scambio di lettere che prevede l'appli­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  cazione provvisoria del protocollo siglato a decorrere dal
europea ,                                                               giorno successivo alla data di scadenza dei protocolli at­
                                                                        tualmente in vigore ; che occorre concludere l'accordo in
visto l' accordo tra la Comunità economica europea e il                 forma di scambio di lettere , con riserva di una decisione
governo della Repubblica democratica del Madagascar                     definitiva a norma dell'articolo 43 del trattato,
sulla pesca al largo del Madagascar ('),
                                                                        DECIDE :
vista la proposta della Commissione ,
                                                                                                  Articolo 1
considerando che la Comunità e la Repubblica democra­
tica del Madagascar hanno condotto negoziati per defi­                  È approvato, a nome della Comunità, l'accordo in forma
nire le modifiche o i nuovi elementi da inserire all'ac­                di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del
cordo sulla pesca al largo del Madagascar al termine del                protocollo che fissa le possibilità di pesca e la partecipa­
periodo di applicazione dei primi protocolli ;                          zione finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità
                                                                        economica europea e il governo della Repubblica demo­
considerando che, in seguito a questi negoziati, il 14                  cratica del Madagascar sulla pesca al largo del Madaga­
maggio 1992 è stato siglato un nuovo protocollo ;                       scar per il periodo dal 21 maggio 1992 al 20 maggio
                                                                        1995 .
considerando che, grazie a questo protocollo, i pescatori
comunitari fruiscono di possibilità di pesca nelle acque                I testi dell' accordo in forma di scambio di lettere e del
soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Repub­               protocollo sono acclusi alla presente decisione .
blica democratica del Madagascar per il periodo dal 21
maggio 1992 al 20 maggio 1995 ;                                                                   Articolo 2
considerando che, per evitare un'interruzione delle atti­               II presidente del Consiglio è autorizzato a designare le
vità di pesca dei pescherecci comunitari, è indispensabile              persone abilitate a firmare l'accordo in forma di scambio
che il protocollo in questione venga approvato al più                   di lettere , allo scopo di impegnare la Comunità.
(') GU n. L 73 del 18 . 3 . 1986 , pag. 26 .