CELEX: C1999/352/01
Language: nl
Date: 1999-12-04 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 8 juli 1999 in zaak C-235/92 P: Montecatini SpA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening - Reglement van orde van de Commissie - Procedure van vaststelling van beschikking door college van Commissieleden - Mededingingsregels voor ondernemingen - Begrippen overeenkomst en onderling afgestemde feitelijke gedraging - Verjaring - Geldboete)

4.12.1999               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   C 352/1
                                                                            I
                                                                      (Mededelingen)
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                                                                   HOF VAN JUSTITIE
                    ARREST VAN HET HOF                                          1) De hogere voorziening wordt afgewezen.
                           (Zesde kamer)                                        2) Montecatini SpA wordt in de kosten verwezen.
                                                                                3) DSM NV zal haar eigen kosten dragen.
                           van 8 juli 1999
                                                                                (1) PB C 167 van 4.7.1992.
in zaak C-235/92 P: Montecatini SpA tegen Commissie
            van de Europese Gemeenschappen (1)
(Hogere voorziening — Reglement van orde van de Commis-
sie — Procedure van vaststelling van beschikking door
college van Commissieleden — Mededingingsregels voor
ondernemingen — Begrippen overeenkomst en onderling
 afgestemde feitelijke gedraging — Verjaring — Geldboete)
                                                                                                    ARREST VAN HET HOF
                          (1999/C 352/01)
                                                                                                     van 7 september 1999
                        (Procestaal: Italiaans)                                 in zaak C-216/97 (verzoek van het VAT and Duties
                                                                                Tribunal, Belfast, om een prejudiciële beslissing): J. Gregg
                                                                                en M. Gregg tegen Commissioners of Customs and Exci-
                                                                                                                  se (1)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)
                                                                                (BTW — Zesde richtlijn — Vrijstellingen voor bepaalde
                                                                                activiteiten van algemeen belang — Inrichting — Organisa-
In zaak C-235/92 P, Montecatini SpA, voorheen Montedison                        tie — Begrip — Diensten van associatie van twee natuurlijke
SpA, vervolgens Montepolimeri SpA, vervolgens Montedipe                                             personen („partnership”))
SpA, gevestigd te Milaan (Italië), vertegenwoordigd door
G. Aghina en G. Celona, advocaten te Milaan, en P. A. M. Fer-
rari, advocaat te Rome, domicilie gekozen hebbende te Luxem-                                              (1999/C 352/02)
burg ten kantore van G. Margue, advocaat aldaar, Rue Philippe
II 20, ondersteund door DSM NV, gevestigd te Heerlen
(Nederland), vertegenwoordigd door I. G. F. Cath, advocaat te                                             (Procestaal: Engels)
Den Haag, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
kantore van L. Dupong, advocaat aldaar, Rue des Bains 14A,
betreffende hogere voorziening tegen het arrest van het
                                                                                (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen                                                  dentie van het Hof)
(Eerste kamer) van 10 maart 1992, Montedipe/Commissie
(T-14/89, Jurispr. blz. II-1155), strekkende tot vernietiging van
dat arrest, andere partij bij de procedure: Commissie van de                    In zaak C-216/97, betreffende een verzoek aan het Hof
Europese Gemeenschappen (gemachtigde: G. Marenco), heeft                        krachtens artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) van
het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: P. J. G. Kapteyn,                het VAT and Duties Tribunal, Belfast (Verenigd Koninkrijk), in
kamerpresident, G. Hirsch, G. F. Mancini (rapporteur), J. L. -                  het aldaar aanhangig geding tussen J. Gregg en M. Gregg tegen
Murray en H. Ragnemalm, rechters; advocaat-generaal: G. Cos-                    Commissioners of Customs and Excise, om een prejudiciële
mas; griffiers: H. von Holstein, adjunct-griffier, en D. Louter-                beslissing over de uitlegging van artikel 13 A, lid 1, sub b en
man-Hubeau, hoofdadministrateur, op 8 juli 1999 een arrest                      g, van de Zesde richtlijn (77/388/EEG) van de Raad van 17 mei
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                                     1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der