CELEX: C2004/228/44
Language: et
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Kohtuasjad C-266/04, C-267/04, C-268/04, C-269/04, C-270/04: Eelotsusetaotlused, mis on esitatud tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Etienne'i 5. aprilli 2004. aasta otsustega järgmistes kohtuasjades: SAS Nazairdis v. Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales — Caisse ORGANIC; JACELI SA v. Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales — Caisse ORGANIC; KOMOGO SA v. Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales — Caisse ORGANIC; Tout pour la maison SARL v. Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales — Caisse ORGANIC; SAS Distribution Casino France v. Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales — Caisse ORGANIC

11.9.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 228/22
            
         Eelotsusetaotlused, mis on esitatud tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Etienne'i 5. aprilli 2004. aasta otsustega järgmistes kohtuasjades: SAS Nazairdis v. Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales — Caisse ORGANIC; JACELI SA v. Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales — Caisse ORGANIC; KOMOGO SA v. Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales — Caisse ORGANIC; Tout pour la maison SARL v. Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales — Caisse ORGANIC; SAS Distribution Casino France v. Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales — Caisse ORGANIC
   (Kohtuasjad C-266/04, C-267/04, C-268/04, C-269/04, C-270/04)
   (2004/C 228/44)
   Euroopa Ühenduste Kohus on saanud tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Etienne'i (Saint-Etienne'i sotsiaalkindlustuskohus) (Prantsusmaa) 5. aprilli 2004. aasta otsustega tehtud eelotsusetaotlused järgmistes kohtuasjades:
   
               —
            
            
               SAS Nazairdis v. Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales — Caisse ORGANIC (kohtuasi C-266/04),
            
         
               —
            
            
               JACELI SA v. Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales — Caisse ORGANIC (kohtuasi 267/04),
            
         
               —
            
            
               KOMOGO SA v. Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales — Caisse ORGANIC (kohtuasi C-268/04),
            
         
               —
            
            
               Tout pour la maison SARL v. Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales — Caisse ORGANIC (kohtuasi C-269/04),
            
         mis saabusid kohtukantseleisse 24. juunil 2004, ning kohtuasjas
   
               —
            
            
               SAS Distribution Casino France v. Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales — Caisse ORGANIC (kohtuasi C-270/04), mis saabus kohtukantseleisse 25. juunil 2004.
            
         Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Etienne küsib Euroopa Kohtult eelotsust järgmises küsimuses:
   Kas EÜ asutamislepingu artiklit 87 peab tõlgendama nii, et CPDC (Comité Professionnel de la Distribution des Carburants — Kütusekaubanduse Komitee) ja FISAC (Fonds d'Intervention pour la Sauvegarde de l'Artisanat et du Commerce — Käsitöö ja Kaubanduse Toetusfond) vahendusel Prantsusmaal eraldatavad riiklikud rahalised vahendid füüsilisest isikust ettevõtjatest käsitööliste ja kaupmeeste pensionile jäämise toetuseks ning tööstus- ja kaubandustegevuses füüsilisest isikutest ettevõtjate, samuti käsitöö alal füüsilisest isikutest ettevõtjate vanaduskindlustuse süsteemide doteerimiseks kujutavad endast riigiabi?