CELEX: 21984A0803(01)
Language: el
Date: 1984-07-23 00:00:00
Title: Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής διακοινώσεων για την προσωρινή παράταση της συμφωνίας αλιείας του 1977 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής

Avis juridique important

|

21984A0803(01)

Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής διακοινώσεων για την προσωρινή παράταση της συμφωνίας αλιείας του 1977 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 208 της 03/08/1984 σ. 0057

***** ΣΥΜΦΩΝΙΑ  υπό μορφή ανταλλαγής διακοινώσεων για την προσωρινή παράταση της συμφωνίας αλιείας του 1977 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής  Το Υπουργείο Εξωτερικών παραπέμπει την αντιπροσωπία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στη σημφωνία μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας σχετικά με την αλιεία στα ανοιχτά των ακτών των Ηνωμένων Πολιτειών, που υπογράφηκε στις 15 Φεβρουαρίου 1977 και είχε προβλεφθεί να λήξει την 1η Ιουλίου 1984.  Η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών προτείνει να παραταθεί η ισχύς της συμφωνίας αυτής μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 1984 ή μέχρι την ημερομηνία έναρξης ισχύος νέας διεθνούς συμφωνίας αλιείας, εάν αυτή η τελευταία προηγηθεί.  Εάν η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα συμφωνεί για την εν λόγω παράταση, προτείνεται η παρούσα διακοίνωση και η απάντηση της αντιπροσωπίας να αποτελέσουν συμφωνία μεταξύ των δύο μερών, που θα εφαρμοσθεί από ισχύει 1η Ιουλίου 1984 και η οποία θα αρχίσει να ισχύει μετά την έγγραφη κοινοποίηση της ολοκλήρωσης των εσωτερικών διαδικασιών από την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών και την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα.  27 Ιουνίου 1984  Υπουργείο Εξωτερικών  Washington, DC     Έλαβα την επιστολή σας της 27ης Ιουνίου 1984, η οποία έχει ως εξής:  «Το Υπουργείο Εξωτερικών παραπέμπει την αντιπροσωπία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στη συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας σχετικά με την αλιεία στα ανοιχτά των ακτών των Ηνωμένων Πολιτειών, που υπογράφηκε στις 15 Φεβρουαρίου 1977 και είχε προβλεφθεί να λήξει την 1η Ιουλίου 1984.  Η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών προτείνει να παραταθεί η ισχύς της συμφωνίας αυτής μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 1984 ή μέχρι την ημερομηνία έναρξης ισχύος νέας διεθνούς συμφωνίας αλιείας, εάν αυτή η τελευταία προηγηθεί.  Εάν η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα συμφωνεί για την εν λόγω παράταση, προτείνεται η παρούσα διακοίνωση και η απάντηση της αντιπροσωπίας να αποτελέσουν συμφωνία μεταξύ των δύο μερών, που θα εφαρμοσθεί από την 1η Ιουλίου 1984 και η οποία θα αρχίσει να ισχύει μετά την έγγραφη κοινοποίηση της ολοκλήρωσης των εσωτερικών διαδικασιών από την κυβέρνηση των Ηνωμένων πολιτειών και την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα.»  Έχω την τιμή να επιβεβαιώσω, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ότι η Κοινότητα συμφωνεί με την πρόταση των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.  Roy DENMAN  Επικεφαλής της αντιπροσωπίας  Washington, DC  27 Ιουνίου 1984