CELEX: 62010CN0520
Language: ro
Date: 2010-11-08 00:00:00
Title: Cauza C-520/10: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Regatul Unit) la 8 noiembrie 2010 — Lebara Ltd/The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

29.1.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 30/18
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Regatul Unit) la 8 noiembrie 2010 — Lebara Ltd/The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
   (Cauza C-520/10)
   ()
   2011/C 30/29
   Limba de procedură: engleza
   
      Instanța de trimitere
   
   First-tier Tribunal (Tax Chamber)
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamantă: Lebara Ltd
   
      Pârâtă: The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               Atunci când o persoană impozabilă („comerciantul A”) vinde cartele de telefon care reprezintă dreptul de a primi servicii de telecomunicații de la acea persoană, articolul 2 alineatul (1) din A șasea directivă TVA (1) trebuie interpretat în sensul că respectivul comerciant A efectuează două livrări în scopuri de TVA: una la momentul inițial al vânzării cartelei de telefon de către comerciantul A unei alte persoane impozabile („comerciantul B”) și alta la momentul răscumpărării cartelei (și anume la momentul folosirii acesteia de către o persoană — „utilizatorul final” — pentru a efectua apeluri telefonice)?
            
         
               2.
            
            
               În cazul unui răspuns afirmativ, cum se aplică TVA-ul (în conformitate cu legislația UE în materie de TVA) în lanțul de livrări, atunci când comerciantul A vinde cartela de telefon comerciantului B, comerciantul B revinde cartela în statul membru B, unde este în cele din urmă cumpărată de utilizatorul final, iar acesta o folosește ulterior pentru a efectua apeluri?
            
         
      (1)  A șasea directivă 77/388/CEE a Consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri — sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată: baza unitară de evaluare (JO L 145, p. 1).