CELEX: 31993R3551
Language: en
Date: 1993-12-24 00:00:00
Title: Commission Regulation (EC) No 3551/93 of 22 December 1993 amending Regulation (EC) No 3494/93 on the supply of white sugar as food aid

No L 324/ 18                           Official Journal of the European Comiiiiitiities                           24. 12. 93
                                      COMMISSION REGULATION (EC) No 3551/93
                                                     of 22 December 1993
                    amending Regulation (EC) No 3494/93 on the supply of white sugar as food aid
 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                              Regulation (EEC) No 2226/89 (OJ No L 214, 25.
  Having regard to the Treaty establishing the European                   7. 1989, p. 10), is applicable as regards the export
                                                                          refund. The date referred to in Article 2 of the
 Community,
                                                                          abovementioned Regulation is that referred to in
  Having regard to Council Regulation (EEC) No 3972/86                    point 25 of this Annex.
 of 22 December 1986 on food-aid policy and food-aid                      The amount of the refund shall be converted into
 management ('), as last amended by Regulation (EEC) No
  1930/90 (2), and in particular Article 6 (1 ) (c) thereof,              national currency by applying the agricultural
                                                                          conversion rate applicable on the day of comple­
 Whereas Commission Regulation (EC) No 3494/93 (3)                        tion of the customs export formalities. The provi­
 issued an invitation to tender for the supply, as food aid,              sions of Articles 13 to 17 of Commission Regula­
 of 1 917 tonnes of white sugar ; whereas some of the                     tion (EEC) No 1068/93 (OJ No L 108, 1 . 5. 1993,
 conditions specified in the Annex I to the Regulation                    p. 106) shall not apply to this amount.
 should be amended,
                                                                          For C sugar :
 HAS ADOPTED THIS REGULATION :                                            Commission Regulation (EEC) No 2330/87 is not
                                                                          applicable. The rules given in Commission Regu­
                            Article 1                                     lation (EEC) No 2630/81 (OJ No L 258, 11 . 9 .
                                                                          1981 , p. 16) apply to exportation of sugar supplied
 Annex I to Regulation (EC) No 3494/93 is hereby                          under this Regulation.'
 amended as follows :
 for lots A to F, footnote (8) shall read :                                                 Article 2
     '(B) For A and B sugar :                                      This Regulation shall enter into force on the day of its
          Commission Regulation (EEC) No 2330/87 (OJ               publication in the Official Journal of the European
          No L 210, 1 . 8 . 1987, p. 56), as last amended by       Communities.
                  This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                  States.
                  Done at Brussels, 22 December 1993.
                                                                            For the Commission
                                                                               Rene STEICHEN
                                                                        Member of the Commission
o OJ No L 370, 30. 12. 1986, p. 1 .
(2) OJ No L 174, 7. 7. 1990, p. 6.
0 OJ No L 319, 21 . 12. 1993, p. 8.