CELEX: C1999/071/62
Language: sv
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 29 december 1998 av Nippon Yusen Kaisha (Mål T-213/98)

13.3.1999           SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              C 71/33

c) förplikta kommissionen att ersätta sökandens rätte-           Grunder och huvudargument
   gångskostnader, och

                                                                 Grunder och huvudargument är desamma som i mål
d) förplikta kommissionen att ersätta de kostnader som           T-191/98 (Altantic Container Line m.fl. mot kommissio-
   sökanden har haft för att ställa en bankgaranti eller         nen).
   annan säkerhet för de böter som är föremål för inhibi-
   tion i avvaktan på förstainstansrättens dom.

Grunder och huvudargument

                                                                 Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
Grunder och huvudargument är desamma som i mål                   den 30 december 1998 av Transportacion Maritima
T-191/98 (Atlantic Container Line m.fl. mot kommissio-                 Mexicana SA de CV och Tecomar SA. de CV
nen).                                                                                  (Mål T-214/98)
                                                                                       (1999/C 71/63)

                                                                                (Rättegångsspråk: engelska)

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt             Transportacion Maritima Mexicana SA de CV och Teco-
     den 29 december 1998 av Nippon Yusen Kaisha                 mar SA de CV har den 30 december 1998 väckt talan vid
                                                                 Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Euro-
                     (Mål T-213/98)
                                                                 peiska gemenskapernas kommission. Sökandena företräds
                      (1999/C 71/62)                             av Alfred Merckx, från Sinclair Roche & Temperley, och
                                                                 John Pheasant, Nicholas Bromfield och Matthew Levitt,
                                                                 från Lovell White Durrant, Solicitors, i egenskap av
               (Rättegångsspråk: engelska)                       ombud, delgivningsadress: advokatbyrån Loesch & Wolter,
                                                                 11 rue Goethe, Luxemburg.

Nippon Yusen Kaisha har den 29 december 1998 väckt
talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt            Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden
företräds av Nicholas Forwood och Philip Ruttley, QC,
                                                                 a) ogiltigförklara beslutet av den 16 september 1998
och John Pheasant, Nicholas Bromfield och Matthew
                                                                    angående ett förfarande enligt artiklarna 85 och 86 i
Levitt, från Lovell White Durrant, Solicitors, i egenskap av
                                                                    EG-fördraget (¾rende nr IV/35-134-Trans-Atlantic
ombud, delgivningsadress: advokatbyrån Loesch & Wolter,
                                                                    Conference Agreement).
11 rue Goethe, Luxemburg.

                                                                 b) i vilket fall som helst ogiltigförklara de böter som
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                        sökandena har ådömts eller nedsätta böterna till ett
                                                                    belopp som förstainstansrätten finner lämpligt med
                                                                    hänsyn till omständigheterna,
a) ogiltigförklara beslutet av den 16 september 1998
   angående ett förfarande enligt artiklarna 85 och 86 i
   EG-fördraget (¾rende nr IV/35-134-Trans-Atlantic              c) förplikta kommissionen att ersätta sökandens rätte-
   Conference Agreement),                                           gångskostnader, och

b) i vilket fall som helst ogiltigförklara de böter som          d) förplikta kommissionen att ersätta de kostnader som
   sökanden har ådömts eller nedsätta böterna till ett              sökanden har haft för att ställa en bankgaranti eller
   belopp som förstainstansrätten finner lämpligt med               annan säkerhet för de böter som är föremål för inhibi-
   hänsyn till omständigheterna,                                    tion i avvaktan på förstainstansrättens dom.

c) förplikta kommissionen att ersätta sökandens rätte-           Grunder och huvudargument
   gångskostnader, och
                                                                 Grunder och huvudargument är desamma som i mål
                                                                 T-191/98 (Altantic Container Line m.fl. mot kommissio-
d) förplikta kommissionen att ersätta de kostnader som           nen).
   sökanden har haft för att ställa en bankgaranti eller
   annan säkerhet för de böter som är föremål för inhibi-
   tion i avvaktan på förstainstansrättens dom.