CELEX: 62010CJ0243
Language: ro
Date: 2012-03-29
Title: Hotărârea Curții (camera a cincea) din 29 martie 2012. # Comisia Europeană împotriva Republicii Italiene. # Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Ajutoare de stat - Ajutoare în favoarea industriei hoteliere în Sardinia - Recuperare. # Cauza C-243/10.

Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 29 martie 2012 — Comisia/Italia
      (Cauza C‑243/10)
      „Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Ajutoare de stat — Ajutoare în favoarea industriei hoteliere în Sardinia — Recuperare”
      1.                     Ajutoare acordate de state — Recuperarea unui ajutor ilegal — Obligație — Obligație de executare imediată și efectivă a deciziei
            Comisiei [art. 108 alin. (2) TFUE] (a se vedea punctele 35 și 36)
      2.                     Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor — Imposibilitate absolută de executare [art. 4 alin. (3) TUE; art. 108
            alin. (2) TFUE] (a se vedea punctele 40, 41, 45 și 55) 
      3.                     Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor — Nerespectarea obligației de recuperare a ajutoarelor nelegale — Mijloace
            de apărare — Încredere legitimă a beneficiarilor — Excludere (art. 107 TFUE și 108 TFUE) (a se vedea punctul 47)
      4.                     Ajutoare acordate de state — Recuperarea unui ajutor ilegal — Aplicarea dreptului național — Adoptare de către instanța națională
            a măsurilor provizorii de suspendare — Admisibilitate — Condiții — Lipsa efectului suspensiv al unei acțiuni în anulare în
            fața Tribunalului împotriva unei decizii prin care se dispune recuperarea unui ajutor [Regulamentul nr. 659/1999 al Consiliului,
            art. 14 alin. (3)] (a se vedea punctele 48‑50)
      Obiectul
      
         
               Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Neadoptarea, în termenul prevăzut, a tuturor măsurilor necesare pentru
                  a se conforma articolelor 2, 3 și 4 din Decizia 2008/854/CE a Comisiei din 2 iulie 2008 privind schema de ajutor de stat Legea
                  regională nr. 9 din 1998 – utilizarea abuzivă a ajutorului N 272/98 C 1/04 (ex NN 158/03 și CP 15/2003) [notificată cu numărul
                  C(2008) 2997] (JO L 302, p. 9)
               
            Dispozitivul
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Prin neadoptarea, în termenele prevăzute, a tuturor măsurilor necesare pentru a recupera de la beneficiari ajutoarele acordate
                     în temeiul schemei de ajutoare de stat considerate ilegală și incompatibilă cu piața comună prin Decizia 2008/854/CE a Comisiei
                     din 2 iulie 2008 privind schema de ajutor de stat „Legea regională nr. 9 din 1998 – utilizarea abuzivă a ajutorului N 272/98”
                     C 1/04 (ex NN 158/03 și CP 15/2003) [notificată cu numărul C(2008) 2997] (JO L 302, p. 9), Republica Italiană nu și-a îndeplinit
                     obligațiile care îi revin în temeiul articolelor 2 și 3 din această decizie.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Obligă Republica Italiană la plata cheltuielilor de judecată.