CELEX: 32010R0317
Language: pl
Date: 2010-04-16
Title: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 317/2010 z dnia 16 kwietnia 2010 r. przyjmujące specyfikacje modułu ad hoc dla 2011 r. dotyczącego zatrudnienia osób niepełnosprawnych na potrzeby badania reprezentacyjnego siły roboczej, przewidzianego rozporządzeniem Rady (WE) nr 577/98 (Tekst mający znaczenie dla EOG)

17.4.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 97/3
            
         ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 317/2010
   z dnia 16 kwietnia 2010 r.
   przyjmujące specyfikacje modułu ad hoc dla 2011 r. dotyczącego zatrudnienia osób niepełnosprawnych na potrzeby badania reprezentacyjnego siły roboczej, przewidzianego rozporządzeniem Rady (WE) nr 577/98
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 z dnia 9 marca 1998 r. w sprawie organizacji badania reprezentacyjnego dotyczącego siły roboczej we Wspólnocie (1), w szczególności jego art. 4 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Konwencja ONZ w sprawie praw osób niepełnosprawnych (zwana dalej „konwencją ONZ”), podpisana przez Wspólnotę Europejską i wszystkie jej państwa członkowskie, w art. 31 dotyczącym statystyk i zbierania danych stanowi, że sygnatariusze konwencji podejmą się zebrania odpowiednich informacji, w tym danych statystycznych i wyników badań naukowych, aby umożliwić sformułowanie i wdrożenie polityki w celu wykonania konwencji ONZ, w tym przepisów art. 27 dotyczącego pracy i zatrudnienia.
            
         
               (2)
            
            
               W rezolucji z dnia 17 marca 2008 r. na temat sytuacji osób niepełnosprawnych w Unii Europejskiej (2) Rada podkreśliła, że statystyki dotyczące osób niepełnosprawnych są potrzebne, aby zyskać ogólny obraz sytuacji tych osób w Europie, i że takie dane statystyczne i wyniki badań naukowych pozwolą sformułować politykę dotyczącą osób niepełnosprawnych i wdrożyć ją na różnych poziomach zarządzania. Rada wzywa państwa członkowskie i Komisję, aby w ramach swoich właściwych kompetencji dopilnowały rozpoczęcia prac nad europejską strategią w sprawie niepełnosprawności, która zastąpi obecny Europejski plan działania w sprawie niepełnosprawności 2004–2010, między innymi przez ocenę, jak działania na poziomie krajowym odzwierciedlają zobowiązania poczynione przez Wspólnotę Europejską i jej państwa członkowskie w zakresie pełnego wdrożenia konwencji ONZ na poziomie europejskim, z uwzględnieniem ustanowienia spójnych i porównywalnych celów krajowych.
            
         
               (3)
            
            
               Aby monitorować postępy wdrażania art. 27 konwencji ONZ oraz celów europejskiej strategii zatrudnienia i europejskiej strategii w sprawie niepełnosprawności, a także aby zmierzyć zmiany w uczestnictwie osób niepełnosprawnych w rynku pracy, niezbędny jest obszerny i porównywalny zestaw danych dotyczących zatrudnienia osób niepełnosprawnych.
            
         
               (4)
            
            
               Rozporządzenie Komisji (WE) nr 365/2008 z dnia 23 kwietnia 2008 r. zatwierdzające program modułów ad hoc, obejmujących lata 2010, 2011 i 2012 w odniesieniu do badania prób losowych dotyczącego siły roboczej, przewidzianego w rozporządzeniu Rady (WE) nr 577/98 (3) obejmuje moduł ad hoc dotyczący zatrudnienia osób niepełnosprawnych. Należy zdefiniować wykaz zmiennych dla tego modułu.
            
         
               (5)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Szczegółowy wykaz zmiennych, które należy zebrać w 2011 r. w module ad hoc dotyczącym zatrudnienia osób niepełnosprawnych, określa załącznik.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 16 kwietnia 2010 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 77 z 14.3.1998, s. 3.
   
      (2)  Dz.U. C 75 z 26.3.2008, s. 1.
   
      (3)  Dz.U. L 112 z 24.4.2008, s. 22.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         BADANIE REPREZENTACYJNE SIŁY ROBOCZEJ
      
      
         Specyfikacje modułu ad hoc dla 2011 r. dotyczącego zatrudnienia osób niepełnosprawnych
      
      
                  1.
               
               
                  Zainteresowane państwa członkowskie i regiony: wszystkie.
               
            
                  2.
               
               
                  Zmienne są kodowane w następujący sposób:
                  Kody zmiennych występujących w badaniu reprezentacyjnym siły roboczej w kolumnie „Filtr” odnoszą się do załącznika III do rozporządzenie Komisji (WE) nr 377/2008 z dnia 25 kwietnia 2008 r. wykonującego rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 w sprawie organizacji badania reprezentacyjnego dotyczącego siły roboczej we Wspólnocie w odniesieniu do kodowania, które należy stosować w celu przesyłania danych, począwszy od 2009 r., wykorzystania prób cząstkowych do gromadzenia danych dotyczących zmiennych strukturalnych oraz określenia kwartałów referencyjnych (1).
                  
                              Nazwa
                           
                           
                              Kolumna
                           
                           
                              Kod
                           
                           
                              Opis
                           
                           
                              Filtr
                           
                        
                              HEALTHMA
                           
                           
                              197–198
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Rodzaj długotrwałego schorzenia lub choroby (podać kod pierwszej najważniejszej choroby)
                              
                           
                           
                              Każda osoba w wieku od 15 do 64 lat
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Choroby rąk lub dłoni (w tym zapalenie stawów lub reumatyzm)
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Choroby nóg lub stóp (w tym zapalenie stawów lub reumatyzm)
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Choroby pleców lub szyi (w tym zapalenie stawów lub reumatyzm)
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Nowotwór
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Choroby skóry, w tym reakcje alergiczne i ciężkie zniekształcenia
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Choroby serca, zaburzenia ciśnienia lub krążenia krwi
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Choroby płuc lub zaburzenia oddychania, w tym astma i zapalenie oskrzeli
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Choroby żołądka, wątroby, nerek lub zaburzenia trawienia
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Cukrzyca
                           
                        
                              10
                           
                           
                              Padaczka (w tym napady padaczkowe)
                           
                        
                              11
                           
                           
                              Silne bóle głowy, np. migrena
                           
                        
                              12
                           
                           
                              Trudności z uczeniem się (czytaniem, ortografią lub matematyką)
                           
                        
                              13
                           
                           
                              Przewlekłe stany lękowe
                           
                        
                              14
                           
                           
                              Depresja
                           
                        
                              15
                           
                           
                              Inne choroby psychiczne, zaburzenia nerwowe lub emocjonalne
                           
                        
                              16
                           
                           
                              Inne choroby progresywne (w tym stwardnienie rozsiane, HIV, choroba Alzheimera, choroba Parkinsona)
                           
                        
                              17
                           
                           
                              Inne długotrwałe problemy zdrowotne
                           
                        
                              18
                           
                           
                              Brak długotrwałych schorzeń lub chorób
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)
                           
                        
                              Puste
                           
                           
                              Brak odpowiedzi
                           
                        
                              HEALTHSE
                           
                           
                              199–200
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Rodzaj długotrwałego schorzenia lub choroby (podać kod drugiej najważniejszej choroby)
                              
                           
                           
                              Każda osoba w wieku od 15 do 64 lat i HEALTHMA = 1–17
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Choroby rąk lub dłoni (w tym zapalenie stawów lub reumatyzm)
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Choroby nóg lub stóp (w tym zapalenie stawów lub reumatyzm)
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Choroby pleców lub szyi (w tym zapalenie stawów lub reumatyzm)
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Nowotwór
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Choroby skóry, w tym reakcje alergiczne i ciężkie zniekształcenia
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Choroby serca, zaburzenia ciśnienia lub krążenia krwi
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Choroby płuc lub zaburzenia oddychania, w tym astma i zapalenie oskrzeli
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Choroby żołądka, wątroby, nerek lub zaburzenia trawienia
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Cukrzyca
                           
                        
                              10
                           
                           
                              Padaczka (w tym napady padaczkowe)
                           
                        
                              11
                           
                           
                              Silne bóle głowy, np. migrena
                           
                        
                              12
                           
                           
                              Trudności z uczeniem się (czytaniem, ortografią lub matematyką)
                           
                        
                              13
                           
                           
                              Przewlekłe stany lękowe
                           
                        
                              14
                           
                           
                              Depresja
                           
                        
                              15
                           
                           
                              Inne choroby psychiczne, zaburzenia nerwowe lub emocjonalne
                           
                        
                              16
                           
                           
                              Inne choroby progresywne (w tym stwardnienie rozsiane, HIV, choroba Alzheimera, choroba Parkinsona)
                           
                        
                              17
                           
                           
                              Inne długotrwałe problemy zdrowotne
                           
                        
                              18
                           
                           
                              Brak innych długotrwałych schorzeń lub chorób
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)
                           
                        
                              Puste
                           
                           
                              Brak odpowiedzi
                           
                        
                              DIFFICMA
                           
                           
                              201–202
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Pierwsza podstawowa trudność w wykonywaniu codziennych czynności (podać kod pierwszej najważniejszej trudności)
                              
                           
                           
                              Każda osoba w wieku od 15 do 64 lat
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Widzenie, również w założonych okularach
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Słyszenie, również podczas stosowania aparatów słuchowych
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Chodzenie, wchodzenie po schodach
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Siedzenie lub stanie
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Pamięć, koncentracja
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Komunikowanie się, np. rozumienie lub bycie rozumianym
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Sięganie po coś lub wyciąganie się
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Podnoszenie i noszenie
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Schylanie się
                           
                        
                              10
                           
                           
                              Trzymanie, chwytanie lub obracanie
                           
                        
                              11
                           
                           
                              Brak trudności
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)
                           
                        
                              Puste
                           
                           
                              Brak odpowiedzi
                           
                        
                              DIFFICSE
                           
                           
                              203–204
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Druga podstawowa trudność w wykonywaniu codziennych czynności (podać kod drugiej najważniejszej trudności)
                              
                           
                           
                              Każda osoba w wieku od 15 do 64 lat i DIFFICMA = 1–10
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Widzenie, również w założonych okularach
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Słyszenie, również podczas stosowania aparatów słuchowych
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Chodzenie, wchodzenie po schodach
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Siedzenie lub stanie
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Pamięć, koncentracja
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Komunikowanie się, np. rozumienie lub bycie rozumianym
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Sięganie po coś lub wyciąganie się
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Podnoszenie i noszenie
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Schylanie się
                           
                        
                              10
                           
                           
                              Trzymanie, chwytanie lub obracanie
                           
                        
                              11
                           
                           
                              Brak trudności
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)
                           
                        
                              Puste
                           
                           
                              Brak odpowiedzi
                           
                        
                              LIMHOURS
                           
                           
                              205
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Schorzenie(-a) lub choroba(-y) albo trudność(-ci) są przyczyną ograniczenia liczby godzin, jakie dana osoba może przepracować w tygodniu
                              
                           
                           
                              Każda osoba w wieku od 15 do 64 lat (HEALTHMA = 1–17 lub DIFFICMA = 1–10)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Tak, schorzenie(-a) lub choroba(-y)
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Tak, trudność(-ci) w wykonywaniu codziennych czynności
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Tak, zarówno schorzenie(-a)/choroba(-y), jak i trudność(-ci) w wykonywaniu codziennych czynności
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Nie
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)
                           
                        
                              Puste
                           
                           
                              Brak odpowiedzi
                           
                        
                              LIMTYPEW
                           
                           
                              206
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Schorzenie(-a) lub choroba(-y) albo trudność(-ci) są przyczyną ograniczenia rodzaju pracy (np. trudności związane z noszeniem ciężkich rzeczy, pracą na zewnątrz, siedzeniem przez dłuższy okres czasu), jaką dana osoba może wykonywać
                              
                           
                           
                              Każda osoba w wieku od 15 do 64 lat (HEALTHMA = 1–17 lub DIFFICMA = 1–10)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Tak, schorzenie(-a) lub choroba(-y)
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Tak, trudność(-ci) w wykonywaniu codziennych czynności
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Tak, zarówno schorzenie(-a)/choroba(-y), jak i trudność(-ci) w wykonywaniu codziennych czynności
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Nie
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)
                           
                        
                              Puste
                           
                           
                              Brak odpowiedzi
                           
                        
                              LIMTRANS
                           
                           
                              207
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Schorzenie(-a) lub choroba(-y) albo trudność(-ci) są przyczyną ograniczenia możliwości docierania do pracy i z pracy
                              
                           
                           
                              Każda osoba w wieku od 15 do 64 lat (HEALTHMA = 1–17 lub DIFFICMA = 1–10)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Tak, schorzenie(-a) lub choroba(-y)
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Tak, trudność(-ci) w wykonywaniu codziennych czynności
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Tak, zarówno schorzenie(-a)/choroba(-y), jak i trudność(-ci) w wykonywaniu codziennych czynności
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Nie
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)
                           
                        
                              Puste
                           
                           
                              Brak odpowiedzi
                           
                        
                              NEEDHELP
                           
                           
                              208
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Z powodu schorzenia (schorzeń) lub choroby (chorób) albo trudności w wykonywaniu codziennych czynności dana osoba potrzebuje (osoba niezatrudniona)/korzysta (osoba zatrudniona) z pomocy innych osób w wykonywaniu pracy
                              
                           
                           
                              Każda osoba w wieku od 15 do 64 lat (HEALTHMA = 1–17 lub DIFFICMA = 1–10)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Tak
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nie
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)
                           
                        
                              Puste
                           
                           
                              Brak odpowiedzi
                           
                        
                              NEEDADAP
                           
                           
                              209
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Z powodu schorzenia(-ń) lub choroby(-ób) albo trudności w wykonywaniu codziennych czynności dana osoba potrzebuje (osoba niezatrudniona)/korzysta (osoba zatrudniona) ze specjalnego wyposażenia lub potrzebuje (osoba niezatrudniona)/korzysta (osoba zatrudniona) z adaptacji miejsca pracy umożliwiających pracę
                              
                           
                           
                              Każda osoba w wieku od 15 do 64 lat (HEALTHMA = 1–17 lub DIFFICMA = 1–10)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Tak
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nie
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)
                           
                        
                              Puste
                           
                           
                              Brak odpowiedzi
                           
                        
                              NEEDORGA
                           
                           
                              210
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Z powodu (schorzeń) lub choroby (chorób) albo trudności w wykonywaniu codziennych czynności dana osoba potrzebuje (osoba niezatrudniona)/korzysta (osoba zatrudniona) ze specjalnych warunków pracy, umożliwiających pracę (np. praca siedząca, telepraca, elastyczne godziny pracy lub lżejsza praca)
                              
                           
                           
                              Każda osoba w wieku od 15 do 64 lat (HEALTHMA = 1–17 lub DIFFICMA = 1–10)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Tak
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nie
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)
                           
                        
                              Puste
                           
                           
                              Brak odpowiedzi
                           
                        
                              LIMREAS
                           
                           
                              211–212
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Główne przyczyny ograniczeń w wykonywaniu pracy (liczby godzin, rodzaju pracy, dojeżdżania do pracy i z pracy), które nie są spowodowane długotrwałymi schorzeniami lub chorobami albo trudnościami w wykonywaniu codziennych czynności
                              
                           
                           
                              Każda osoba w wieku od 15 do 64 lat
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Brak kwalifikacji/doświadczenia
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Brak odpowiednich możliwości zawodowych
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Brak lub ograniczone możliwości dojeżdżania do pracy i z pracy
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Brak elastyczności ze strony pracodawcy
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Wpływ na pobieranie świadczeń
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Obowiązki rodzinne/opiekuńcze
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Powody osobiste
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Inny powód
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Brak ograniczeń w wykonywaniu pracy
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)
                           
                        
                              Puste
                           
                           
                              Brak odpowiedzi
                           
                        
                     
                  
                              Nazwa
                           
                           
                              Kolumna
                           
                           
                              Kod
                           
                           
                              Opis
                           
                           
                              Filtr
                           
                        
                               
                           
                           
                              213/218
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Współczynnik ważenia dla modułu ad hoc dla 2010 r. (nieobowiązkowe)
                              
                           
                           
                              Każda osoba w wieku od 15 do 64 lat
                           
                        
                              0000–9999
                           
                           
                              Kolumny 213–216 zawierają liczby całkowite
                           
                        
                              00–99
                           
                           
                              Kolumny 217–218 zawierają liczby dziesiętne
                           
                        
            
         (1)  Dz.U. L 114 z 26.4.2008, s. 57.