CELEX: 51979DC0534
Language: de
Date: 1979-10-04
Title: MITTELÜBERTRAGUNG Nr. 26/79 (Nichtobligatorische Ausgaben)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 534
Vol. 1979/0182
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GESAMTHAUSHALTSPLAN - HAUSHALTSJAHR 1979               KOM(79)534 endg.
EINZELPLAN III - KOMMISSION
                                                       Brussel , den 4 . October 1979
                          MITTELÜBERTRAGUNG Nr . 26 / 79
                         (Nichtobligatorische Ausgaben )
   K0MC79 ) 534 endg .
 ---pagebreak--- GESAMTHAUSHALTSPLM - HAUSHALTSJAHR 1979
EUTZELPLM III - KOMMISSION
                             MITTELÜBERTRAGUNG Nr . 26/79
                           (Nicht obligatorische Ausgaben )
        Von Kapitel 100  – Vorläufig eingesetzte Mittel
                           Verpflicht ungs ermächt ignngeni 2 . 000.000 'ERE
                           Zahlungsermäohtigungent          1.000.000 ERE
       nach Kapitel 37   - Ausgaben im Bereich der gewerblichen Wirtschaft
                           und des Verkehrs
        Artikel 370      – Aktionen auf dem Gebiet der Informatik
        Posten 3702      - Gemeinschaftliche Aktionen zur Bitwicklung der
                           Informatik
                           Verpflichtungsermäohtigungen:     2.000.000 ERE
                           Zahlungs ermächt igungenj         1.000.000 ERE
        Der Finanzkontrolleur hat die Verfügbarkeit der Mittel am 20.9.1979
        durch seinen Sichtvermerk zu diesem Antrag bestätigt .
 ---pagebreak---                STAND DER MITTEL BEI KAPITEL 100
                   ZUM 18 . SEPTEMBER 1979
                                         MITTEL PUR  MITTEL PUR
                                     VERPFLICHTUNGEN ZAHLUNGEN'
1 . Mittelzuweisung insgesamt         439.206.000    351.774.200
2 , Bereits erfolgte Mittel–
    übert ragungen                     94.791.000     42.971.200
3 . Zur Zeit laufende Mittel-
    Übertragungen                          keine         keine
4 . Bei Kapitel 100 noch
    vorhandene Mittel                 344.415.000    308.803.000
 ---pagebreak---                                BEGRÜNDUNG
       Auf Vorschlag der Kommission hat der Rat am 11.9.1979 (ABl . L 231
vom 13.9*1979 ) "beschlossen , die Finanzierung von Maßnahmen zu genehmigen ,
die in einem Mehr jähr es programm zur Verbesserung der Wettbewerbsbedingungen
im Bereich der Informatik und zur Förderung der Entwicklung der Informatik
gemäß Entschließung vom 15*7»1974 vorges chlagen worden sind.
       Das Programm umfaßt folgende Punktes
– St andardis 1 erungsmaSnahm en
– Abstimmung im Bereich der öffentlichen Auftragsvergäbe
– Zusammenarbeit der Forschungszentren
– Unt ersuchungen über den Stand des Sektors , die Beschäftigungsprobleme ,
  den Schutz der Software
– Gewährung von Gemeinschaftsprämien an Unternehmer und Benutzer zur
  Entwicklung der Erzeugnisse im Bereich der Anwendungen
– Unt ersuchungen über den Sektor der Datenfernverarbeitung und der
  Kleinstrechnert eohnologie .
       Die vorläufigen Kosten für vier Jahre belaufen sich auf 25 Mio ERE,
von denen auf 197 9 2 Mio ERE Vernpflichtungsermächtigungen und 1 Mio ERE
Zahlungsermächtigungen entfallen.
       Folgende Maßnahmen können bereits vor Ehde 1979 in Angriff genommen
Werdens
– zwei oder drei Unt ersuchungen im Teil "Unt ersuohungen über den Stand
  des Sektors » ( 200.000 EHE)
– Untersuchungen über die Ausarbeitung des Programmvorschlags für die
  Kleinstrechnertechnologie (300.000 ERE)
– nach Zustimmung des Beratenden Ausschusses zwei Maßnahmen im Rahmen
  des Systems zur Unterstützung der Ihtwicklung der Anwendungens ein
  inf'ormatisches . Verbindungssystem zwischen den Hafen ( l . 100.000 ERE)
  und eine hydrologische Untersuchung (4OO.OOO ERE).
       Die Ausgabe ist bei Posten 3702 (gemeinschaftliche Aktionen zur
Entwicklung der Informatik ) zu verbuchen . Dieser Posten ist zur Zeit
nur "zur Erinnerung" eingesetzt .
       Um die 1979 anfallenden Ausgaben zu decken , ist es erforderlich ,
2 Mio ERE Verpflichtungs ermächt igungen und 1 Mio ERE Zahlungs ermächt i-
gungen von Kapitel 100 – Kr . 18 des Haushaltsplans 1979 nach Posten
3702 zu übertragen »