CELEX: C2002/068/28
Language: sv
Date: 2002-03-16 00:00:00
Title: Mål T-330/01: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 19 december 2001 av Akzo Nobel N.V.

C 68/16              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   16.3.2002

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                  Multiplicering av bötesbeloppet, som tillämpas för att beakta
       den 19 december 2001 av Akzo Nobel N.V.                        sökandens ställning på marknaden, utgör slutligen en överträ-
                                                                      delse av artiklarna 81 och 83 i EG-fördraget och av artikel 15
                                                                      i förordning nr 17/62. (1) Enligt sökanden kan kommissionen
                        (Mål T-330/01)                                enbart beakta överträdelsens svårighetsgrad och varaktighet
                                                                      och inte hur ekonomiskt betydande företaget är. Multiplika-
                                                                      tionstalet är dessutom otillräckligt motiverat.
                        (2002/C 68/28)

                                                                      (1) Förordning nr 17 Första förordningen om tillämpning av fördra-
                 (Rättegångsspråk: nederländska)                          gets artiklar [81] och [82] (EGT 1962, 13, s. 204; svensk
                                                                          specialutgåva, område 8, volym 1, s. 8).

Akzo Nobel N.V., Arnhem (Nederländerna) har den 19 decem-
ber 2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-
kanden företräds av advokaterna Martijn van Empel och
Christoforus Raymundus Albertus Swaak.
                                                                      Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska ge-
                                                                      menskapernas kommission väckt den 28 december 2001
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                                            av Karl L. Meyer

1)   ogiltigförklara artiklarna 3 och 4 i kommissionens beslut                                (Mål T-333/01)
     av den 2 oktober 2001 i den mån detta beslut berör
     sökanden, eller i andra hand ogiltigförklara artikel 3
     tillsammans med skäl 388 i beslutet genom att ogiltigför-                                (2002/C 68/29)
     klara multiplikationstalet 2,5 i den mån detta har tilläm-
     pats på sökanden,
                                                                                          (Rättegångsspråk: franska)

2)   förplikta svaranden att ersätta sökandens rättegångs-
     kostnad.
                                                                      Karl L. Meyer har den 28 december 2001 väckt talan vid
                                                                      Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
                                                                      unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission.
                                                                      Sökanden, Uturoa (Franska Polynesien), företräds av advokaten
Grunder och huvudargument                                             Jean-Dominique des Arcis med delgivningsadress i Luxemburg.

Sökanden är moderbolag till Akzo Nobel Chemicals B.V.,                Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
vilket i sin tur, genom Glucona N.V., var involverat i en kartell
för försäljning av natriumglukonat. Enligt det omtvistade
                                                                      —    fastställa att Europeiska gemenskapernas kommission har
beslutet förpliktas sökanden att erlägga böter i enlighet med
artikel 81 i EG-fördraget.                                                 gjort sig skyldig till fel i tjänsten kännetecknat av en
                                                                           rättsstridig underlåtelse att övervaka tillämpningen av
                                                                           besluten om associering av de utomeuropeiska länderna
                                                                           och territorierna,
Enligt sökanden har kommissionen åsidosatt proportionalitet-
sprincipen och artikel 253 i EG-fördraget genom att inte i            —    fastställa att kommissionen har gjort sig skyldig till fel i
tillräcklig mån ha beaktat den begränsade karaktären av                    tjänsten genom att till Europaparlamentet ha lämnat
marknaden för produkten och varje företags andel av denna                  oriktiga uppgifter beträffande ursprumget av medel som
marknad.                                                                   lånats av Banken SOCREDO samt beträffande de rättighe-
                                                                           ter som sökanden kunde härleda ur de beslut om
                                                                           associering av de utomeuropeiska länderna och territo-
                                                                           rierna som har direkt effekt,
Sökanden anför därutöver att artiklarna 81 och 253 i EG-
fördraget har åsidosatts. Enligt sökanden har kommissionen
inte styrkt att sökanden kan göras ansvarig för fel som begåtts       —    fastställa att rådet och kommissionen skall ersätta sökan-
av Glucona B.V.och av sökandens dotterbolag.                               den den skada som han har vållats av dessa brister,