CELEX: 32003R1966
Language: sk
Date: 2003-11-07 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1966/2003 zo 7. novembra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 834/95 o klasifikácií určitého tovaru v kombinovanej nomenklatúre

02/zv. 15             SK                                   Úradný vestník Európskej únie                                                    5

32003R1966

L 290/35                                              ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKEJ ÚNIE                                                8.11.2003

                                        NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1966/2003
                                                  zo 7. novembra 2003,
              ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 834/95 o klasifikácií určitého tovaru v kombinovanej
                                                      nomenklatúre

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,                                           (4)      Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so sta-
                                                                                     noviskom Výboru pre colný kódex,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987
o tarifnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom                 PRIJALA TOTO NARIADENIE:
sadzobníku (1), naposledy zmenené a doplnené nariadením Komi-
sie (ES) č. 1789/2003 (2), a najmä na jeho článok 9 ods. 1,
                                                                                                          Článok 1
keďže:
                                                                            V stĺpci 3 (dôvody) prílohy k nariadeniu (ES) č. 834/95 sa vkladá
(1)      Nariadenie Komisie (ES) č. 834/95 z 12. apríla 1995 o kla-         nasledujúci odsek:
         sifikácií určitého tovaru v kombinovanej nomenklatúre (3)
         stanovuje opatrenia týkajúce sa klasifikácie pleteného                   „Klasifikácia tovaru v položke 9021 ako ortopedické pomôcky
         tovaru v kombinovanej nomenklatúre.                                      sa vypúšťa, pretože upevnenia nie sú prispôsobiteľné
                                                                                  na zvláštne hendikepovaného pacienta. Článok taktiež
(2)      Vo svojom rozsudku v prepojených prípadoch C-260/00                      nepotvrdzuje vysoký stupeň precíznosti.
         až C-263/00 (4) pri rešpektovaní klasifikácie obväzov
         na kolená a iných obväzov, Súdny dvor Európskych spo-                    Preto tento tovar je bežný podporný materiál na všeobecné
         ločenstiev upresnil kritéria s cieľom rozlíšiť medzi bežnými             použitie a neslúži zvláštnym zdravotníckym účelom.
         typmi obväzov, ktoré slúžia všeobecnému použitiu, a typ-
                                                                                  Prispôsobenie tohto tovaru okolo nohy dvoma ‚velcro‘ upev-
         mi, ktoré sú vytvorené pre zvláštne zdravotnícke účely
                                                                                  ňovacími pásikmi neslúži zvláštnym zdravotníckym účelom,
         a ktoré sa následne majú klasifikovať v položke 9021 kom-
                                                                                  pretože ‚velcro‘ upevňovacie pásiky sotva držia kolennú pod-
         binovanej nomenklatúry.
                                                                                  ložku na mieste.“
(3)      S cieľom zaistiť jednotné uplatňovanie kombinovanej
         nomenklatúry priloženej k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 je
         nevyhnutné špecifikovať dôvody pre klasifikovanie tovaru                                         Článok 2
         uvedeného v prílohe k nariadeniu (ES) č. 834/95 s cieľom
         objasniť, prečo je klasifikovaný výrobok bežný typ obväzu          Toto nariadenie nadobúda účinnosť 20. deň po jeho uverejnení
         na kolená.                                                         v Úradnom vestníku Európskej únie.

                        Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských
                        štátoch.

                        V Bruseli 7. novembra 2003

                                                                                                 Za Komisiu
                                                                                             Frederik BOLKESTEIN
                                                                                                 člen Komisie

(1)   Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.
(2)   Ú. v. EÚ L 281, 30.10.2003, s. 1.
(3)   Ú. v. ES L 84, 14.4.1995, s. 1.
(4)   Rozsudok Súdneho dvora zo 7. novembra 2002 v prepojených prí-
      padoch C - 260/00 – C - 263/00, Lohmann GmbH & Co. KG and
      Medi Bayreuth Weihermüller & Voigtmann GmbH & Co. KG v. Ober-
      finanzdirektion Koblenz (zatiaľ neuverejnené v Zbierke súdnych prí-
      padov Európskeho súdu).