CELEX: 32013D0018(01)
Language: da
Date: 2013-06-21 00:00:00
Title: 2013/360/EU: Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 21. juni 2013 om de nærmere vilkår for omfordelinger af Den Europæiske Centralbanks kapitalandele mellem de nationale centralbanker og justering af den indbetalte kapital (ECB/2013/18)

Vigtig juridisk meddelelse

|

2013/360/EU: Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 21. juni 2013 om de nærmere vilkår for omfordelinger af Den Europæiske Centralbanks kapitalandele mellem de nationale centralbanker og justering af den indbetalte kapital (ECB/2013/18)  

EU-Tidende nr. L 187 af 06/07/2013 s. 0017 - 0022

		Den Europæiske Centralbanks afgørelseaf 21. juni 2013om de nærmere vilkår for omfordelinger af Den Europæiske Centralbanks kapitalandele mellem de nationale centralbanker og justering af den indbetalte kapital(ECB/2013/18)(2013/360/EU)STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (herefter "ESCB-statutten"), særlig artikel 28.5, ogud fra følgende betragtninger:(1) Afgørelse ECB/2013/17 af 21. juni 2013 om de nationale centralbankers andele i fordelingsnøglen for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank [1] bestemmer justeringen af de nationale centralbankers vægte i fordelingsnøglen for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank (ECB) (herefter henholdsvis "fordelingsnøglevægtene" og "kapitalfordelingsnøglen") som følge af Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union og det faktum, at dens nationale centralbank, Hrvatska narodna banka, bliver en del af Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB) den 1. juli 2013. Denne justering nødvendiggør, at Styrelsesrådet fastlægger de nærmere vilkår for omfordelinger af kapitalandele mellem de nationale centralbanker, som er medlemmer af ESCB den 30. juni 2013, for at sikre, at fordelingen af disse andele svarer til de ændringer, der er foretaget. Følgelig er det nødvendigt at vedtage en ny afgørelse, som ophæver afgørelse ECB/2008/25 af 12. december 2008 om de nærmere vilkår for omfordelinger af Den Europæiske Centralbanks kapitalandele mellem de nationale centralbanker og justering af den indbetalte kapital [2] med virkning fra den 1. juli 2013.(2) Hrvatska narodna banka tiltræder først ESCB den 1. juli 2013, hvilket betyder, at omfordelingen af kapitalandele i henhold til ESCB-statuttens artikel 28.5 ikke gælder for centralbanken ved denne lejlighed.(3) Afgørelse ECB/2013/19 af 21. juni 2013 om indbetaling af den Europæiske Centralbanks kapital af de nationale centralbanker i medlemsstater, der har euroen som valuta [3], fastsætter hvordan og i hvilket omfang de nationale centralbanker i de medlemsstater, som har euroen som valuta, (herefter "nationale centralbanker i euroområdet") har pligt til at indbetale ECB's kapital på baggrund af den udvidede fordelingsnøgle. Afgørelse ECB/2013/20 af 21. juni 2013 om indbetaling af Den Europæiske Centralbanks kapital af de nationale centralbanker uden for euroområdet [4], fastsætter den procentdel, som de nationale centralbanker i de medlemsstater, der ikke har euroen som valuta, (herefter de "nationale centralbanker uden for euroområdet") har pligt til at indbetale den 1. juli 2013 på baggrund af den udvidede fordelingsnøgle.(4) De nationale centralbanker i euroområdet har allerede indbetalt deres andele af den i ECB indskudte kapital i henhold til afgørelse ECB/2010/27 af 13. december 2010 om indbetaling af udvidelsen af Den Europæiske Centralbanks kapital af de nationale centralbanker i medlemsstater, der har euroen som valuta [5]. På baggrund heraf fastsætter artikel 2, stk. 1, i afgørelse ECB/2013/19, at de nationale centralbanker i euroområdet enten skal overføre et yderligere beløb til ECB, eller have tilbagebetalt et beløb fra ECB, alt efter omstændighederne, for at nå frem til de beløb, der er angivet i tabellen i artikel 1 i afgørelse ECB/2013/19. Afgørelse ECB/2010/27 supplerer afgørelse ECB/2008/24 af 12. december 2008 om fastsættelse af de foranstaltninger, som er nødvendige for de deltagende nationale centralbankers indbetaling af Den Europæiske Centralbanks kapital [6].(5) Tilsvarende har de nationale centralbanker uden for euroområdet, med undtagelse af Hrvatska narodna banka, allerede indbetalt deres andele af den i ECB indskudte kapital i henhold til afgørelse ECB/2010/28 af 13. december 2010 om indbetaling af Den Europæiske Centralbanks kapital af de nationale centralbanker uden for euroområdet [7]. På baggrund heraf fastsætter artikel 2, stk. 1, i afgørelse ECB/2013/20, at enhver af dem enten skal overføre et yderligere beløb til ECB, eller have tilbagebetalt et beløb fra ECB, alt efter omstændighederne, for at nå frem til de beløb, der er angivet i den tredje kolonne i tabellen i artikel 1 i afgørelse ECB/2013/20. Artikel 2, stk. 2, i afgørelse ECB/2013/20 fastsætter, at Hrvatska narodna banka skal overføre det beløb, som er angivet ud for dens navn, i artikel 1 i samme afgørelse, —VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:Artikel 1Omfordeling af kapitalandelePå baggrund af den andel af ECB's kapital, som hver enkelt national centralbank, med undtagelse af Hrvatska narodna banka, har indskudt den 30. juni 2013, og den andel af ECB's kapital, som hver enkelt nationale centralbank vil indskyde fra 1. juli 2013 som følge af justeringen af fordelingsnøglevægtene, jf. artikel 2 i afgørelse ECB/2013/17, skal de nationale centralbanker omfordele kapitalandele imellem sig ved hjælp af overførsler til og fra ECB for at sikre, at fordelingen af kapitalandele med virkning fra den 1. juli 2013 svarer til de ændrede vægte. Med henblik herpå skal hver enkelt national centralbank i medfør af denne artikel, og uden at der kræves yderligere formaliteter eller foranstaltninger, med virkning fra den 1. juli 2013 anses for enten at have overført eller modtaget den andel af ECB's kapital, som er anført ud for den nationale centralbanks navn i fjerde kolonne i tabellen i bilag I til denne afgørelse, idet "+" betegner en kapitalandel, som ECB skal overføre til den nationale centralbank og "–" en kapitalandel, som den nationale centralbank skal overføre til ECB.Artikel 2Justering af den indbetalte kapitalPå grundlag af det beløb af ECB's kapital, som hver enkelt national centralbank har indbetalt, og det beløb af ECB's kapital, som hver enkelt national centralbank skal indbetale med virkning fra den 1. juli 2013 i henhold til artikel 1 i afgørelse ECB/2013/19 for de nationale centralbanker i euroområdets vedkommende og artikel 1 i afgørelse ECB/2013/20 for de nationale centralbanker uden for euroområdets vedkommende, skal hver enkelt national centralbank den 1. juli 2013 enten overføre eller modtage det nettobeløb, der er anført ud for dens navn i fjerde kolonne i tabellen i bilag II til denne afgørelse, idet "+" betegner et beløb, som den nationale centralbank skal overføre til ECB, og "–" et beløb, som ECB skal overføre til den pågældende nationale centralbank.Artikel 3Generelle bestemmelser1. De overførsler, der er nævnt i artikel 2, skal ske gennem TARGET2.2. Hvis en national centralbank ikke har adgang til TARGET2, overføres beløbene angivet i artikel 2 ved at kreditere en konto, som ECB eller den nationale centralbank skal anvise i rette tid.3. I tilfælde af manglende betaling den 1. juli 2013 skal alle renter, der forfalder fra den 1. juli 2013 og indtil betaling er sket, beregnes på dagsbasis efter renteberegningskonventionen "faktisk antal dage/-360" til en sats svarende til den senest tilgængelige marginale rente, der er anvendt af Eurosystemet i dets auktioner i de primære markedsoperationer. De, som overfører og modtager disse renter, er de samme, som overfører og modtager de beløb, som renterne er påløbet. Betaling af beløbene i artikel 2 og rentebetalingerne skal ske i to separate transaktioner.4. ECB og de nationale centralbanker, som er forpligtede til at foretage en overførsel i henhold til artikel 2, skal i rette tid give de nødvendige instrukser med henblik på korrekt og rettidig udførelse af disse overførsler.Artikel 4Ikrafttrædelse og ophævelse1. Denne afgørelse træder i kraft den 1. juli 2013.2. Afgørelse ECB/2008/25 ophæves med virkning fra den 1. juli 2013.3. Henvisninger til afgørelse ECB/2008/25 skal forstås som henvisninger til denne afgørelse.Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 21. juni 2013.Mario DraghiFormand for ECB[1] Se side 15 i denne EUT.[2] EUT L 21 af 24.1.2009, s. 71.[3] Se side 23 i denne EUT.[4] Se side 25 i denne EUT.[5] EUT L 11 af 15.1.2011, s. 54.[6] EUT L 21 af 24.1.2009, s. 69.[7] EUT L 11 af 15.1.2011, s. 56.--------------------------------------------------BILAG IDE NATIONALE CENTRALBANKERS INDSKUDTE KAPITAL(EUR) || Andel indskudt den 30. juni 2013 | Andel indskudt fra 1. juli 2013 | Andel, som skal overføres |National centralbank i euroområdetNationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique | 261010384,68 | 261705370,91 | 694986,23 |Deutsche Bundesbank | 2037777027,43 | 2030803801,28 | –6973226,15 |Eesti Pank | 19261567,80 | 19268512,58 | 6944,78 |Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland | 119518566,24 | 120276653,55 | 758087,31 |Bank of Greece | 211436059,06 | 210903612,74 | –532446,32 |Banco de España | 893564575,51 | 893420308,48 | –144267,03 |Banque de France | 1530293899,48 | 1530028149,23 | –265750,25 |Banca d’Italia | 1344715688,14 | 1348471130,66 | 3755442,52 |Central Bank of Cyprus | 14731333,14 | 14429734,42 | –301598,72 |Banque centrale du Luxembourg | 18798859,75 | 18824687,29 | 25827,54 |Bank Ċentrali ta« Malta/Central Bank of Malta | 6800732,32 | 6873879,49 | 73147,17 |De Nederlandsche Bank | 429156339,12 | 429352255,40 | 195916,28 |Oesterreichische Nationalbank | 208939587,70 | 209680386,94 | 740799,24 |Banco de Portugal | 188354459,65 | 190909824,68 | 2555365,03 |Banka Slovenije | 35381025,10 | 35397773,12 | 16748,02 |Národná banka Slovenska | 74614363,76 | 74486873,65 | –127490,11 |Suomen Pankki | 134927820,48 | 134836288,06 | –91532,42 |National centralbank uden for euroområdetБългарска народна банка (Bulgariens centralbank) | 93467026,77 | 93571361,11 | 104334,34 |Česká národní banka | 155728161,57 | 157384777,79 | 1656616,22 |Danmarks Nationalbank | 159634278,39 | 159712154,31 | 77875,92 |Hrvatska narodna banka | 0,00 | 64354667,03 | 64354667,03 |Latvijas Banka | 30527970,87 | 29682169,38 | –845801,49 |Lietuvos bankas | 45797336,63 | 44306753,94 | –1490582,69 |Magyar Nemzeti Bank | 149099599,69 | 148735597,14 | –364002,55 |Narodowy Bank Polski | 526776977,72 | 525889668,45 | –887309,27 |Banca Națională a României | 265196278,46 | 264660597,84 | –535680,62 |Sveriges riksbank | 242997052,56 | 244775059,86 | 1778007,30 |Bank of England | 1562145430,59 | 1562265020,29 | 119589,70 |I alt [1]: | 10760652402,58 | 10825007069,61 | 64354667,03 |[1] På grund af afrunding stemmer totalerne ikke nødvendigvis nøjagtigt med summen af de angivne tal.--------------------------------------------------BILAG IIDE NATIONALE CENTRALBANKERS INDBETALTE KAPITAL(EUR) || Andel indbetalt den 30. juni 2013 | Andel indbetalt fra 1. juli 2013 | Overførselsbeløb |National centralbank i euroområdetNationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique | 261010384,68 | 261705370,91 | 694986,23 |Deutsche Bundesbank | 2037777027,43 | 2030803801,28 | –6973226,15 |Eesti Pank | 19261567,80 | 19268512,58 | 6944,78 |Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland | 119518566,24 | 120276653,55 | 758087,31 |Bank of Greece | 211436059,06 | 210903612,74 | –532446,32 |Banco de España | 893564575,51 | 893420308,48 | –144267,03 |Banque de France | 1530293899,48 | 1530028149,23 | –265750,25 |Banca d’Italia | 1344715688,14 | 1348471130,66 | 3755442,52 |Central Bank of Cyprus | 14731333,14 | 14429734,42 | –301598,72 |Banque centrale du Luxembourg | 18798859,75 | 18824687,29 | 25827,54 |Bank Ċentrali ta« Malta/Central Bank of Malta | 6800732,32 | 6873879,49 | 73147,17 |De Nederlandsche Bank | 429156339,12 | 429352255,40 | 195916,28 |Oesterreichische Nationalbank | 208939587,70 | 209680386,94 | 740799,24 |Banco de Portugal | 188354459,65 | 190909824,68 | 2555365,03 |Banka Slovenije | 35381025,10 | 35397773,12 | 16748,02 |Národná banka Slovenska | 74614363,76 | 74486873,65 | –127490,11 |Suomen Pankki | 134927820,48 | 134836288,06 | –91532,42 |National centralbank uden for euroområdetБългарска народна банка (Bulgariens centralbank) | 3505013,50 | 3508926,04 | 3912,54 |Česká národní banka | 5839806,06 | 5901929,17 | 62123,11 |Danmarks Nationalbank | 5986285,44 | 5989205,79 | 2920,35 |Hrvatska narodna banka | 0,00 | 2413300,01 | 2413300,01 |Latvijas Banka | 1144798,91 | 1113081,35 | –31717,56 |Lietuvos bankas | 1717400,12 | 1661503,27 | –55896,85 |Magyar Nemzeti Bank | 5591234,99 | 5577584,89 | –13650,10 |Narodowy Bank Polski | 19754136,66 | 19720862,57 | –33274,09 |Banca Națională a României | 9944860,44 | 9924772,42 | –20088,02 |Sveriges riksbank | 9112389,47 | 9179064,74 | 66675,27 |Bank of England | 58580453,65 | 58584938,26 | 4484,61 |I alt [1]: | 7650458668,60 | 7653244410,99 | 2785742,39 |[1] På grund af afrunding stemmer totalerne ikke nødvendigvis nøjagtigt med summen af de angivne tal.--------------------------------------------------