CELEX: 62015TA0231
Language: sv
Date: 2017-03-22 00:00:00
Title: Mål T-231/15: Tribunalens dom av den 22 mars 2017 – Haswani mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Syrien — Frysning av tillgångar — Justering av talan — Motiveringsskyldighet — Rätten till försvar — Oriktig bedömning — Proportionalitet — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar)

8.5.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 144/35
            
         Tribunalens dom av den 22 mars 2017 – Haswani mot rådet
   (Mål T-231/15) (1)
   
   ((Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot Syrien - Frysning av tillgångar - Justering av talan - Motiveringsskyldighet - Rätten till försvar - Oriktig bedömning - Proportionalitet - Utomobligatoriskt skadeståndsansvar))
   (2017/C 144/46)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: George Haswani (Yabroud, Syrien) (ombud: advokaten G. Karouni)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: inledningsvis G. Étienne och S. Kyriakopoulou, därefter S. Kyriakopoulou)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska kommissionen (ombud: L. Havas och R. Tricot)
   
      Saken
   
   Talan dels med stöd av artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av rådets genomförandebeslut (Gusp) 2015/383 av den 6 mars 2015 om genomförande av beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien (EUT L 64, 2015, s. 41), av rådets genomförandeförordning (EU) 2015/375 av den 6 mars 2015 om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien (EUT L 64, 2015, s. 10), av rådets beslut (Gusp) 2015/837 av den 28 maj 2015 om ändring av beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien (EUT L 132, 2015, s. 82), av rådets genomförandeförordning (EU) 2015/828 av den 28 maj 2015 om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien (EUT L 132, 2015, s. 3), av rådets beslut (Gusp) 2016/850 av den 27 maj 2016 om ändring av beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien (EUT L 141, 2016, s. 125), och av rådets genomförandeförordning (EU) 2016/840 av den 27 maj 2016 om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien (EUT L 141, 2016, s. 30) i den del dessa rättsakter rör sökanden, dels med stöd av artikel 268 FEUF in ersättning för den skada sökanden anser sig ha lidit till följd av dessa rättsakter.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan om ogiltigförklaring av rådets beslut (Gusp) 2016/850 av den 27 maj 2016 om ändring av beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien, och av rådets genomförandeförordning (EU) 2016/840 av den 27 maj 2016 om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien avvisas.
            
         
               2)
            
            
               Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2015/383 av den 6 mars 2015 om genomförande av beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien, rådets genomförandeförordning (EU) 2015/375 av den 6 mars 2015 om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien, rådets beslut (Gusp) 2015/837 av den 28 maj 2015 om ändring av beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien och rådets genomförandeförordning (EU) 2015/828 av den 28 maj 2015 om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien ogiltigförklaras i den del de rör George Haswani.
            
         
               3)
            
            
               George Haswanis talan om skadestånd ogillas.
            
         
               4)
            
            
               Europeiska unionens råd ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de en tredjedel av George Haswanis rättegångskostnader vad gäller yrkandena om ogiltigförklaring av genomförandebeslut 2015/383, genomförandeförordning 2015/375, beslut 2015/837 och av genomförandeförordning 2015/828.
            
         
               5)
            
            
               George Haswani ska bära sina rättegångskostnader och ersätta två tredjedelar av rådets rättegångskostnader vad gäller yrkandena om ogiltigförklaring av beslut 2016/850 och genomförandeförordning 2016/840 och vad gäller yrkandet om skadestånd.
            
         
               6)
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 213,29.6.2015.