CELEX: 22013D0229
Language: sv
Date: 2013-12-13 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 229/2013 av den 13 december 2013 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

22.5.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 154/28
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   nr 229/2013
   av den 13 december 2013
   om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Kommissionens förordning (EU) nr 691/2010 av den 29 juli 2010 om ett prestationssystem för flygtrafiktjänster och nätverksfunktioner och om ändring av förordning (EG) nr 2096/2005 om gemensamma krav i fråga om tillhandahållande av flygtrafiktjänster (1), rättad i EUT L 229, 6.9.2011, s. 18, bör införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1216/2011 av den 24 november 2011 om ändring av kommissionens förordning (EU) nr 691/2010 om ett prestationssystem för flygtrafiktjänster och nätverksfunktioner (2) bör införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Bilaga XIII till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga XIII till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Följande strecksats ska läggas till i punkt 66x (kommissionens förordning (EG) nr 2096/2005):
               
                           ”-
                        
                        
                           
                              32010 R 0691: Kommissionens förordning (EU) nr 691/2010 av den 29 juli 2010 (EUT L 201, 3.8.2010, s. 1), rättad i EUT L 229, 6.9.2011, s. 18”.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Följande ska införas efter punkt 66x (kommissionens förordning (EG) nr 2096/2005):
               
                           ”66xa.
                        
                        
                           
                              32010 R 0691: Kommissionens förordning (EU) nr 691/2010 av den 29 juli 2010 om ett prestationssystem för flygtrafiktjänster och nätverksfunktioner och om ändring av förordning (EG) nr 2096/2005 om gemensamma krav i fråga om tillhandahållande av flygtrafiktjänster (EUT L 201, 3.8.2010, s. 1), rättad i EUT L 229, 6.9.2011, s. 18, ändrad genom
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32011 R 1216: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1216/2011 av den 24 november 2011 (EUT L 310, 25.11.2011, s. 3)
                                    
                                 Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       I artikel 3 ska ’kommissionen’ läsas som ’Eftas ständiga kommitté’.
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       Följande stycke ska läggas till i artikel 13.1:
                                       ’Om bedömningen gäller prestationsplaner som avser en eller flera EU-medlemsstater och en eller flera Eftastater, ska Eftas övervakningsmyndighet utföra bedömningen med avseende på Eftastaten/Eftastaterna och kommissionen utföra bedömningen med avseende på EU-medlemsstaten/EU-medlemsstaterna. Kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet ska därvid samarbeta med sikte på att anta identiska ståndpunkter.’
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       Följande stycke ska läggas till i artikel 14.1:
                                       ’Om bedömningen gäller prestationsmål som avser en eller flera EU-medlemsstater och en eller flera Eftastater, ska Eftas övervakningsmyndighet utföra bedömningen med avseende på Eftastaten/Eftastaterna och kommissionen utföra bedömningen med avseende på EU-medlemsstaten/EU-medlemsstaterna. Kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet ska därvid samarbeta med sikte på att anta identiska ståndpunkter.’
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       Följande stycke ska läggas till i artikel 17.2:
                                       ’Om ett funktionellt luftrumsblock täcker luftrummet för en eller flera EU-medlemsstater och en eller flera Eftastater, ska Eftas övervakningsmyndighet utföra de uppgifter och utöva de befogenheter som anges i denna punkt med avseende på Eftastaten/Eftastaterna och kommissionen utföra de uppgifter och utöva de befogenheter som anges i denna punkt med avseende på EU-medlemsstaten/EU-medlemsstaterna. Kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet ska därvid samarbeta med sikte på att anta identiska ståndpunkter.’
                                    
                                 
                                       e)
                                    
                                    
                                       Följande stycke ska läggas till i artikel 17.3:
                                       ’Om prestationsplaner och prestationsmål avser en eller flera EU-medlemsstater och en eller flera Eftastater, ska kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet samarbeta med sikte på att rapportera gemensamt till kommittén för det gemensamma luftrummet om genomförandet av prestationsmålen.’.”
                                    
                                 
                     
         Artikel 2
   Texterna till förordning (EU) nr 691/2010 och genomförandeförordning (EU) nr 1216/2011 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 14 december 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (3), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 228/2013 av den 13 december 2013 (4) träder i kraft, om denna dag infaller senare.
   Artikel 4
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 13 december 2013.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Thórir IBSEN
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 201, 3.8.2010, s. 1.
   
      (2)  EUT L 310, 25.11.2011, s. 3.
   
      (3)  Inga konstitutionella krav angivna.
   
      (4)  Se sidan 25 i detta nummer av EUT.