CELEX: C2004/156/18
Language: et
Date: 2004-06-12 00:00:00
Title: Kohtuasi C-193/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Supremo Tribunal Administrativo, 2a Secção do Contencionso Tributario 17. märtsi 2004 otsusega kohtuasjas Fazenda Pública e Organon Portuguesa v. Produtos Químicos e Farmacêuticos, Lda.

12.6.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 156/9
            
         Eelotsusetaotlus, mille esitas Supremo Tribunal Administrativo, 2a Secção do Contencionso Tributario 17. märtsi 2004 otsusega kohtuasjas Fazenda Pública e Organon Portuguesa v. Produtos Químicos e Farmacêuticos, Lda.
   Kohtuasi C-193/04
   (2004/C 156/18)
   Euroopa Ühenduste Kohus on saanud Supremo Tribunal Administrativo 17. märtsil 2004 otsustatud eelotsusetaotluse kohtuasjas Fazenda Pública e Organon Portuguesa v. Produtos Químicos e Farmacêuticos, Lda., mis saabus kohtukantseleisse 26. aprillil 2004.
   Supremo Tribunal Administrativo küsib Euroopa Kohtult eelotsust järgmistes küsimustes:
   
               —
            
            
               Kas osade võõrandamise registreerimise eest võetud tasu on põhjendatud direktiivi 69/335/EMÜ (1) artikli 4 lõike 3 alusel?
            
         
               —
            
            
               Kas 25.11.1998. a määrusega nr 996/98 (vaidluse toimumise aja redaktsioonis) kinnitatud notaritasude tabeli § 5 lõige 1 tõlgendatud koos § 3 punktiga c selles osas, kui see sätestab osade võõrandamise registreerimise eest makstava tasu ilma ülempiirita, kui tegu on üksnes osade võõrandamisväärtuse alusel määratud tasuga ilma mingi ülempiirita ja võtmata arvesse sooritatud teenuse väärtust, on vastuolus 17. juuli 1969. a direktiivi 69/335/EMÜ artikli 10 punktiga c ja artikli 12 lõike 1 punktiga e?
            
         
      (1)  Nõukogu 17. juuli 1969. a direktiiv 69/335/EMÜ, kapitali suurendamise kaudse maksustamise kohta (EÜT L 249, 3.10.1969, lk 25)