CELEX: 51971PC0488
Language: nl
Date: 1971-05-06
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening nr. 359/67/EEG houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 488
Vol. 1971/0070
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                         A
COMMISSIE           VAN         DE     EUROPESE              GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(71)488 def.
                                                   Brussel . 6 mei 1971
                                     VOORSTEL VOOR EEN
                              VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                      tot wijziging van Verordening nr. 359/67/EEG
           houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt
                                                                           \
                        ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
  CCMC 71 ) 488 def .
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING
De ervaring die is opgedaan in de loop van de vier verkoopseizoenen waarin de
gemeenschappelijke ordening van de rijstmarlet van toepassing is , heeft aangetoond
dat het wenselijk is bepaalde mechanismen aan een nieuw onderzoekt te onderwerpen
en aan te passen opdat de bepalingen die de markt regelen beter beantwoorden aan
de kenmerken en de ontwikkeling van die markt .
Dit nieuw onderzoek werd trouwens voor bepaalde Lid-Staten wenselijk geacht in de
Raad van Ministers ( zie docua^at R.420 AGRI 137 blz . 11-12 van 4 . 3 . 71 )
1 . Bij interventie geldende correctiebedragen (Verordening 359/67 art , 5i      5)
    Op grond van de thans geldende bepalingen moeten correctiebedragen worden vast­
    gesteld die aan de interventieprijs worden toegevoegd ( zie Verordening 470/67/
    EEG) voor rijst van een hogere kwaliteit dan de standaardkwaliteit . De rijst
    van een hogere kwaliteit moet evenwel op natuurlijke wijze op de markt kunnen
    worden afgezet . met prijsverschillen die overeenkomen aan het verschil in kwa«r
    liteit ten opzichte van de standaardkwaliteit en elke maatregel die tot doel
    heeft te bepalen hoe groot die prijsverschillen moeten zijn , kunnen het vrije
    spel van . vraag en aanbod in gevaar brengen en een beroep op de interventie
    interessanter maken dan de verkoop op de markt , indien de werkelijke verschil­
    len in kwaliteit niet overeenkomen met de verschillen die in aanmerking zijn
    genomen bij de vaststelling van de correctiebedragen , met name wanneer bij de
    vaststelling van die : bedragen de verschillen in kwaliteit zijn overschat .
    Op grond van bovenstaande overwegingen lijkt het wenselijk de verplichting tot
    het vaststellen van oorrectiebedragen om te zetten in een recht opdat tot een
    handhaving öf een hpheffing ervan kan worden besloten op grond van de werke­
    lijke economische situatie .
 ---pagebreak---   De compenserende ver^edin^ aan het einde van het verkoopse izoen ( Verordening
  358/67 - artilcel 8 )
  De compenserende vergoeding aan het einde van het verkoopseizoen die kan worden
  toegekend voor padie wordt berekend op basis van het verschil tussen de richt­
  prijs van de laatste maand van het verkoopseizoen en die van de eerste maand
  van het daaropvolgende verkoopseizoen met betrekking tot de gedopte rijst .    Er
  werd een beroep gedaan op die berekening daar er geen richtprijs voor padie be­
  staat , De richtprijs voor gedopte rijst wordt berekend voor Duisburg , een ge­
  bied waar een tekort heerst , en dat geen ri jstproducerend gebied is en is der­
  halve niet representatief voor de marktsituatie van padie".
  Ten einde de werkeli jkheid dichter te benaderen moet de berekening van de be­
  trokken vergodding derhalve geschieden op basis van het verschil tussen de in­
  terventieprijs voor padie aan het einde en aan het begin van het verkoopseizoen
  want die prijzen zijn vastgesteld in ri jstproducerende gebieden en geven dus
beter de marktsituatie in het kader waarvan de compenserende vergoeding wordt
  toegekend meer dan de richtprijs voor gedopte rijst .
  Gedifferentieerde heffingen voor langkorrelige en rondkorrelige rijst (Verorde-
• ning 359/67 - Artikel ll/l6 )
  Thans wordt de heffing voor rondkorrelige en langkorrelige rijst berekend op
  basis van het verschil tussen een enkele drempelpri js , die zowel voor rond­
  korrelige als voor langkorrelige rijst geldt en een enkele c.i.f . -prijs die is
  gebaseerd op het meest gunstige aanbod van rondkorrelige of langkorrelige rijst
  en die evaneens geldt voor de twee soorten rijst . Hieraan zijn bepaalde be­
  zwaren verbonden wegens het feit dat de markt voor rondkorrelige rijst en die
  voor langkorrelige rijst dikwijls verschillende kenmerken vertonen en een ver­
  schillende ontwikkeling kennen en omdat de heffing die is gebaseerd op een aart-
  bod van rondkorrelige rijst te hogg kan zijn voor de langkorrelige rijst ( het­
  geen het meest voorkomt ) . en omgekeerd voor de rondkorrelige rijst wanneer de
  heffing is gebaseerd op langkorrelige rijst . De oplossing bestaat erin onder*-
  scheiden heffingen vast te stellen voor rondkorrelige en voor langkorrelige
  rijst die respectievelijk en uitsluitend gebaseerd zijn op het aanbod van
  rondkorrelige en langkorrelige rijst .
 ---pagebreak---      Daartoe is het noodzakelijk een drempelprijs en een c.i.f .–pjpijs voor lang­
    korrelige gedopte rijst en/ een drempelprijs en een c.i.f.-prijs voor de lang­
     korrelige volwitte rijst   te bepalen     en de heffing voor rondkorrelige rijst
     slechts te berekenen op basis van het verschil tussen de drempelprijs en de
     c.i.f.-p£ijs die gelden voor de rondkorrelige rijst en de heffing voor lang­
    korrelige rijst alleen te berekenen op basis van het verschil tussen de drempel-
     prijs en de c.i.f.-prijs welke geldt voor langkorrelige rijst .
4. Drempelprijs voor breukrijst (Verordening 359/67 - Artikel 15)
     De drempelprijs voor breukrijst wordt berekend aan de hand van verschillende
     elementen zoals de drempelprijs voor gedopte rijst , die voor maïs , alsook het
     gemiddelde van de c.i.f .-prijzen voor breuirijst en het gemiddelde van de c.i.f .–
     prijzen voor maïs die in de loop van bepaalde vastgestelde perioden zijn ge­
     constateerd . Er is een herziening nodig om de berekening,           u.
    te vereenvoudigen daar de bases die voor de berekening in aanmerking werden      >
      genomen niet meer representatief zijn voor             ■ t .
     de tendens van de markt en voor het doel dat men wil bereiken.
     Rekening houdende met het mogelijke gebruik van de op de wereldmarkt als nor­
     maal te beschouwen prijsverhouding en de ervaring die met name in de loop van
     de laatste drie verkoopseizoenen is opgedaan , lijkt een optimaal evenwicht te
     worden bereikt wanneer de drempelprijs voor breukrijst wordt vastgesteld op een
     niveau dat 30 - 40$ hoger ligt dan de drempelprijs voor maïs .
5 . Voedselhulp (Verordening 359/67 ""k Artikel 23 bis (nieuw)
     Op de conferentie van de Verenigde Naties voor graan , die plaatsvond in januari
     en februari 1971 , en meer bepaald in het kader van de werkzaamheden in verband
     met de conventie inzake voedselhulp , werd overeengekomen dat de voedselhulp
     kan worden verleend in de vorm van rijst indien de landen die voor die hulp
      in aanmerking komen daarom verzoeken .
     Overeenkomstig die beslissing moeten nu reeds de juridische basis en de algemene
     beginselen voor die hulp worden vastgesteld .
 ---pagebreak---                                     - 4 -
Definit ies van -rijst (Verordening 359/ 6? - "bijlage )
In de loop van het jaar 1970 zijn definities met betrekking tot de verschil­
lende kenmerken van de rijst in de F.A.0 . bestudeerd en werd het gebruik er­
van aan de aangesloten landen aanbevolen .    De in de bijlage bij Verordening
nr . 359/^7 vermelde definities dienen derhalve te worden herzien ten einde de
uitgewerkte definities , die in de internationale handel zullen worden gebruikt ,
zo dicht mogelijk te benaderen , rekening houdende met de bijzondere kenmerken
van de communautaire rijst .
 ---pagebreak---                                  VOORSTEL VOOR EEN
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
         tot wijziging van Verordening Nr. 359/ 67/EEa houdende een gemeenschap­
         pelijke ordening van de rijstmarkt .
DE RAAD VAN DE EUROFESE G£EMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
en met name op artikel 43 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement (l ) ,
Overwegende dat de ervaring die is opgedaan sedert de inwerkingtreding van de
gemeenschappelijke marktordening voor rijst en de nieuwe elementen die zich in
de eerste vier verkoopseizoenen van toepassing hebben voorgedaan , aanleiding
hebben gegeven tot het doorvoeren van bepaalde aanpassingen in de voor het betrok­
ken produkt vastgestelde regeling;
Overwegende dat voor ter interventie aangeboden padie correctiebedragen zijn
vastgesteld volgens de kwaliteiten van de rijst ; dat in een normale marktsituatie
de kwaliteitsri jst een natuurlijke afzet vindt met prijsverschillen die beant­
woorden aan het verschil in kwaliteit en dat elke maatregel die tot doel heeft
te bepalen hoe groot die prijsverschillen moeten zijn in het stadium van de in­
terventie het vrije spel van vraag en aanbod op de markt dreigt te vervalsen ;
dat het dienstig is , ten einde de normale afzet van kwaliteitsri jst op de markt
te stimuleren en te bevorderen , de verplichting om bij interventie toe te passen
correctiebedragen vast te stellen , op te heffen en te bepalen dat die vaststel­
ling slechts een recht is waarvan gebruik kan worden gemaakt voor zover de
economische situatie zulks vereist ;
Overwegende dat het bedrag van de compenserende vergoeding die aan het einde van
het verkoopseizoen kan worden toegekend voor padie wordt berekend op basis van het
verschil tussen de richtprijs voor gedopte rijst welke geldt tijdens de laatste
maand van het verkoopseizoen en die welke geldt tijdens de eerste maand van het
nieuwe verkoopseizoen ; dat voor de richtprijs van gedopte rijst rekening is ge– '
houden met elementen waarvan sommige geen invloed hebben op de vorming van de
prijs van padie ; dat het derhalve dienstig is te bepalen dat de compenserende
vergoeding voor padie wordt berekend op basis van het verschil tussen de inter-
ventieprijzen aan het einde en bij het begin van het verkoopseizoen ;
     ■ 1
 (l ) FB Nr .      van         . blz .
 ---pagebreak--- Overwegende dat het dienstig is , ten einde beter rekening te houden met de vei*-
schilien tussen de markt voor rondkorrelige rijst en die voor langkorrelige rijst ,
de op de rijstsoorten toe te passen heffing te berekenen " uitgaande van de aanbie­
dingen die voor ieder van de betrokken rijstsoorten worden geconstateerd ;
Overwegende dat de drempelpri js voor breukrijst wordt vastgesteld ten opzichte van
een maximum dat wordt berekend op basis van de drempelpri js voor gedopte rijst
en een minimum dat wordt berekend op basis van de drempolprijs voor maïs ; dat
het dienstig is , gezien de normale ontwikkeling van de markt voor maïs en breuk-
rijst en gelet op de mogelijke gebruiksdoeleinden van deze produkten en de opge­
dane ervaring , de drempelprijs voor breukrijst vast te stellen binnen een maximum
en een minimum die zijn berekend ten opzichte van de drempelprijs voor maïs ;
Overwegende dat in het kader van de Conventie inzake de handel in tarwe van 1971
en de Conventie inzake voedselhulp van 1971 voorzien is , dat voedselhulp in de
vorm van rijst kan worden gegeven ; dat het dientengevolge noodzakelijk is te
voorzien dat rijst en op basis van rijst verwerkte produkten beschikbaar kunnen
worden gesteld voor een voedselhulpactie ;    dat die produkten kunnen worden gekocht
op de markt van de Gemeenschap , afkomstig kunnen zijn van de ri jstvoorraden van
de interventiebureaus of kunnen zijn vervaardigd op basis van rijst ;
Overwegende dat het wenselijk is de definities inzake rijst te herzien ten einde
ze , met inachtneming van de kenmerken van de communautaire rijst , zo veel mogelijk
in overeenstemming te brengen met die welke in de internationale handel worden
gebruikt ;
HEEFT IE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artik~l 1
De volgende wijzigingen worden aangebracht in Verordening nr . 359/ ^7/EEG .
                                   Artikel 2
De tekst van lid 2 van artikel 1 komt als volgt ±e luiaen :
" In deze verordening wordt verstaan onder padie , gedopte rijst , halfwitte rijst ,
 volwitte rijst , rondkorrelige rijst , langkorrelige rijst , breukrijst en quellmehl
  de produkten gedefinieerd in bijlage A. "
 ---pagebreak---                                      Art ikel 3
De tekst van artikel 5 » lü 5 » tweede streepje komt als volgt te luiden :
M4 eventueel , de bij interventie geldende correct iebedragen"
                                     Art'ikel 4
De tekst van artikel 8 , lid 2 , sub b) , komt als volgt te luiden :
"b ) voor padie niet hoger zijn dan het verschil tussen de interventieprijs van
     de laatste maand van het verkoopseizoen en die van de eerste maand van het
     nieuwe verkoopseizoen"»
                                     Art ikel 5
De tekst van artikel 11 komt als volgt te luiden :
"1 . Bij de invder van rijst wordt een heffing toegepast die gelijk is s
a) voor rondkorrelige padie , aan de heffing voor gedopte rondkorrelige rijst ,
    aangepast aan de hand van het omrekeningspercentage ,.          '
b ) voor langkorrelige padie , aan de heffing voor gedopte langkorrelige rijst , aan­
    gepast aan de hand van het omrekeningspercentage ,
c ) voor gedopte rondkorrelige rijst , aan de drempelpri js , verminderd met de c.i.f .-
    prijs voor rondkorrelige rijst ,
d) voor gedopte langkorrelige rijst , aan de drempelpri js , verminderd met de c.i.f .-
    prijs voor langkorrelige rijst ,
e ) voor halfwitte rondkorrelige rijst , aan de heffing voor volwitte rondkorrelige
   rijst , aangepast aan de hand van het omrekeningspercentage ,
 ---pagebreak---                                             - 4 -
    " f) voor halfwitte langkorrelige rijst , aan de heffing voor halfwitte langkorrelige
          rijst , aangepast aan de hand van het omrekeningspercentage ,
      g) voor volwitte rondkorrelige rijst , aan de drempelpri js , verminderd met de
          c.i.f . -prijs voor rondkorrelige rijst ,
      h) voor langkorrelige volwitte rijst , aan de drempelpri js , verminderd met de
          c.i.f . -prijs voor langkorrelige rijst ,
      i ) voor de breukrijst , aan de drempelpri js , verminderd met de c.i.f .-prijs .
'2 . a ) Wanneer een aanbieding van rondkorrelige rijst ontbreekt , is de toe te
          passen heffing die welke geldt voor langkorrelige rijst ,
      b ) indien een aanbod van langkorrelige rijst ontbreekt , is de toe te passen
          heffing die welke geldt voor rondkorrelige rijst .
 3 . De Commissie stelt de in dit artikel bedoelde heffingen vast ".
                                           Artikel 6
      De tekst van artikel 14 komt als volgt te luiden :
      "1 . Voor de Gemeenschap worden jaarlijks vèór 1 mei van het volgende verkoopseizoen
           vastgesteld :
           - een drempelpri js voor rondkorrelige gedopte rijst ;
           - een drempelpri js voor langkorrelige gedopte rijst ,
           - een drempelpri js voor rondkorrelige volwitte rijst ,
          – een drempelpri js voor langkorrelige volwitte rijst .
      2 . a) De drempelprijs voor rondkorrelige gedopte rijst wordt op zodanige wijze
             vastgesteld dat de verkoopprijs van de ingevoerde rondkorrelige gedopte
             rijst op de markt van Duisburg , rekening houdend met de kwaliteitsverschil­
             len , op het niveau van de richtprijs komt te liggen . Op deze drempelprijs
             worden de maandelijkse verhogingen toegepast , die overeenkomstig het be­
             paalde in artikel 7 voor de richtprijs zijn vastgesteld . Hij wordt berekend
             voor Rotterdam voor dezelfde standaardkwaliteit als de richtprijs .
                                                                               • • • /• •
 ---pagebreak---     "b ) 15e drempelprijs voor langkorrelige . gedopte rijst wordt "berekend door de
         drempelprijs voor rondkorrelige gedopte rijst aan te passen door middel van
         de toepassing van een correctiebedrag dat het waardeverschil weergeeft lussen (te
         rondkorrelige variëteit die overeenkomt met de standaardkwaliteit en een
         langkorrelige variè*tait die representatief is voor de communautaire productie .
3 . De drempethprijs voor rondkorrelige volwitte rijst en de drempelprijs voor
    langkorrelige volwitte rijst worden berekend door respectievelijk de drempel-
    prijzen voor rondkorrelige gedopte rijst en voor langkorrelige gedopte rijst
    aan te passen aan de hand van het omrekeningspercentage , de bewerkingskosten
    en de waarde van de bijproducten , en door het aldus verkregen bedrag te ver­
    meerderen met een bedrag voor industriële bescherming.
    Zij worden berekend voor Rotterdam voor dezelfde kwaliteiten als de respectieve
    drempelpri jzen voor gedopte rijst .
4 . Op voorstel van de Commissie stalt de Raad , volgens de stemprocedure van ar­
    tikel 43 » Ü4 2 , van het Verdrag 4e drempelprijs voor rondkorrelige gedopte •
    rijst en het in lid 3 bedoelde bedrag van de bescherming vast .
5 . Volgens de procedure van artikel 26 worden vastgesteld :
    a) de variëteit van langkorrelige rijst die representatief is voor de com­
         munautaire -produot ie , alsmede het waardeverschil per 100 kg gedopte rijst ,
         tussen die . variëteit en de variëteit van rondkorrelige rijst die met de
         standaardkwaliteit overeenkomt ,
    b ) de drempelprijs voor langkorrelige gedopte rijst ,
     c ) de drempelprijs voor rondkorrelige volwitte rijst ,                            t
    d) de drempelprijs voor langkorrelige volwitte rijst .           i   -
                                       Artikel 7
De tekst van artikel 15 komt als volgt te luiden :
"1 . Voor de Gemeenschap wordt jaarlijks viór 1 mei voor het volgende verkoopseizoen
   • een drempelprijs voor breukrijst vastgesteld waarvan het bedrag is gelegen
       tussen 130'$ en 140j£ van de drempelprijs voor ra&ïs die toepasselijk is tijdens
       de eerste maand van het verkoopseizoen .
 ---pagebreak--- 2 . De drempelpri js voor breuknjst wordt berekend voor Rotterdam en voor een
      standaardkwal ite it .
3 . , 0p voorstel van de Commissie bepaalt de Raad volgens de stemprocedure van
      artikel 43 » lid 2 , van het Verdrag , de drempelprijs voor breukrijst en de
      standaardkwaliteit waarvoor hij wordt vastgesteld ".
                                         Artikel   8
De tekst van artikel 16 komt als volgt te luiden :
"1 . Berekend worden voor Rotterdam s
      a)  een cii.f .–prijs  voor gedopte rondkorrelige rijst ,
     b)   een cii.f .–prijs  voor gedopte langkorrelige rijst ,
      c)  een c.i.f.-prijs   voor volwitte rondkorrelige rijst ,
      d)  een c.i.f .-prijs  voor volwitte ïangkorrelige rijst ,
      e ) een c.i.f.-prijs voor breukrijst .
2 . De o.i.f .–prijzen worden berekend voor onverpakte goederen op basis van de
      gunstigste aankoopmogelijkheden op de wereldmarkt , welke voor elk 3r&n de in
      het vorige lid bedoelde rijstsoorten wordt vastgesteld op basis van de noteringei
      of prijzen van die markt , aangepast op basis van de eventuele verschillen in
      kwaliteit ten opzichte van de standaardkwaliteit en voor langkorrelige rijst ,
      aan het waardeverschil tussen die kwaliteit en de variëteit die representatief
      is voor de communautaire produktie , alsmede eventueel aan de hand van. h®t
      omrekeningspercentage , van de bewerkingskosten en van de waarde van de bij-
      produkten .
3 . De kwaliteitsverschillen worden uitgedrukt in correctiebedragen die de ve ]>-
      schillen in kwaliteit en in waarde weergeven tussen de als standaardkwaliteit
      gekozen variëteit en de andere variëteiten .
4 . Indien de vrije prijsnoteringen op de wereldmarkt niet bepalend zijn voor de
      aanbiedingspri js en indien deze prijs lager is dan de internationale prijs­
      noteringen , wordt de c.i.f .–prijs , ^uitsluitend voor de betrokken invoer , ver­
      vangen door een speciale c.i.f.-prijs , die berekend wordt aan de hand van de
      aanbiedingspri j s .
 ---pagebreak--- 5 . De uitvoeringsbepalingen van dit artikel , en met name de correctiebedragen ,
     de voorschriften voor het bepalen van de c.i.f .-prijzen en de marge waarbinnen
     de veranderingen van de berekeningselementen van de heffing geen wijziging van
     de heffing meebrengen , worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 ",
                                         Artikel  9
De tekst van artikel 19 komt als volgt te luiden :
"Volgens de procedure van artikel 26 worden bepaald :
a) de percentages voor het omrekenen van :
- gedopte rijst in padie of omgekeerd , welke in aanmerking moeten worden genomen
   voor de toepassing van het bepaalde in artikel 4 , lid 3 , artikel 11 , lid 1 , sub
   a) en b ) en artikel 16 , lid 2 ,
- gedopte rijst in volwitte rijst of omgekeerd , welke in aanmerking moeten worden
     genomen voor de toepassing van het bepaalde in artikel 14 » lid 3f en artikel
     16 , lid 2 ,
- volwitte rijst in halfwitte rijst of omgekeerd , welke in aanmerking moeten worden
   genomen voor de toepassing van het bepaalde in artikel 11 , lid 1 , sub e ) en f)
   en artikel 16 , lid 2j
b ) de bewerkingskosten en de waarde van de bi jprodukten , welke in aanmerking moeten
     worden genomen voor de toepassing van het bepaalde in artikel 4 » lü 3t artikel
     14 , lid 3 en artikel 16 , lid 2 ".
                                         Artikel 10
Het volgende artikel 23 bis wordt ingelast :
"Artiksl 23 bis
1 , Rijst en op basis van rijst verwerkte produkten mogen beschikbaar worden ge­
     steld voor voedselhulpacties voor zover die acties zijn voorzien bij interna»–
     tionale conventies of overeenkomsten.'
     De beschikbaarstelling van rijst of van op basis van rijst verwerkte produkten
   ■ voor die acties geschiedt door aankoop op de markt van de Gemeenschap of door
     het gebruik van rijst uit de voorraden van de interventiebureaus .
 ---pagebreak---                                         - 8 -
2 . De criteria voor het beschikbaar stellen van de betreffende produkten , en met
    name die volgens welke de aankoop op de markt van de Gemeenschap moet gebeuren
    of die aan de hand waarvan tot het gebruik van de rijst uit de voorraden van
    de interventiebureaus wordt besloten , worden op voorstel van de Commissie door
    de Raad vastgesteld volgens de stemprocedure van artikel 43 » lid- 2 , van het
    Verdrag .
3 . In uitzonderlijke omstandigheden mag rijst beschikbaar worden gesteld door aan­
    koop op de wereldmarkt .   De uitvoeringsbepalingen van dit lid worden vastgesteld
    volgens de procedure van artikel 26 ".
                                       Artikel 11
De tekst van bijlage A van Verordening nr . 359/       /EEG komt als volgt te luiden :
"1 . a) padie : de ijijst die na het dorsen is voorzien van zijn kroonkaf jes ;
     b ) gedopte rijst Ï de padie waarvan alleen het kroonkafje is verwijderd .
          Onder deze benaming valt    . met name de rijst die in de handel wordt aan­
          geduid als "bruine rijst ", "cargori jst ", "loonzainri jst " en "riso sbramato ";
       c ) halfwitte rijst : de padie waarvan heücroonkafje , een gedeelte van de kiem
           en alle op een deel van de buitenlagen van het zflvervlies zijn verwijderd ,
           maar niet de binnenlagen ;
      d ) volwitte rijst : de padie waqrvan het kroonkafje , alle buiten- en binnen-
           lagen van het zilvervlies , geheel de kiem in het geval van langkorrelige
           rijst en half-langkorrelige rijst , en ten minste een deel van de kiem in­
           geval van rondkorrelige rijst , zijn verwijderd , ook indien er overlangse
           witte strepen overblijven op ten hoogste 10f0 .van de korrels .
2 . a) Rondkorrelige rijst : rijst waarvan de korrels een lengte hebben van minder
         dan 5,2 millimeter en waarvan de verhouding lengte/breedte kleiner is dan 2 ;
                                                                            • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                       - 9 -
    b ) langkorrelige rijst ; rijst waarvan de korrels een lengte hebben van
        5,2 mm of meer ;
    o ) meting van de korrels : de korrels worden gemeten aan de hand van volwitte
       rijst volgens de onderstaande methode :
       - uit de partij wordt een representatief monster getrokken ,
       - het monster wordt gesorteerd ten einde met gehele korrels te werken ,
       - er worden 2 metingen met telkens 100 korrels verricht en daarvan wordt
         het gemiddelde berekend ,
       - de resultaten worden uitgedrukt in millimeters en afgerond tot op één
         decimaal .
3 . Breukrijst : Brokstukken van korrels waarvan de lengte gelijk is aan of
    kleiner is dan 3/4 van de gemiddelde lengte van de gehele korrel .
4 . Quellmehl : meel waarvan het zetmeel werd onderworpen aan verhitting of aan
    enig ander procédé waardoor het vermogen tot zwelling wordt vergroot ".
                                    Artikel 12
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgend op die van haar bekend­
making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . De bepalingen van
deze verordening zijn met ingayig van 1 september 1971 yan toepassing .
Heze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Brussel ,                                                 Voor de Raad
                                                          De Voorzitter