CELEX: 31995R2038
Language: nl
Date: 1995-08-23 00:00:00
Title: VERORDENING (EG) Nr. 2038/95 VAN DE COMMISSIE van 23 augustus 1995 tot vaststelling van de voor bepaalde soorten kaas voor het vierde kwartaal van 1995 beschikbare hoeveelheid van de bij Verordening (EG) nr. 3379/94 van de Raad geopende tariefcontingenten voor Hongarije en Bulgarije

Nr. L 199/46        [""NL-!            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             24. 8 . 95
                              VERORDENING (EG) Nr. 2038/95 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 23 augustus 1995
                  tot vaststelling van de voor bepaalde soorten kaas voor het vierde kwartaal van
                  1995 beschikbare hoeveelheid van de bij Verordening (EG) nr. 3379/94 van de
                            Raad geopende tariefcontingenten voor Hongarije en Bulgarije
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      produkten invoercertificaataanvragen zijn ingediend voor
GEMEENSCHAPPEN,                                                   kleinere totale hoeveelheden dan beschikbaar waren ; dat
                                                                  derhalve voor elk produkt moet worden bepaald welke
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               hoeveelheid voor de periode van 1 oktober tot en met 31
Gemeenschap,                                                      december 1 995 beschikbaar is,
Gelet op Verordening (EG) nr. 629/95 van de Commissie
van 23 maart 1995 houdende uitvoeringsbepalingen in de
sector melk en zuivel produkten voor het beheer van               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
bepaalde tariefcontingenten voor Hongarije en Bulgarije,
geopend bij Verordening (EG) nr. 3379/94 van de Raad ('),                                 Artikel 1
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1 637/95 (2), en met
name op artikel 4, lid 4,                                         De in het kader van Verordening (EG) nr. 629/95 voor de
Overwegende dat, op grond van de Verordeningen (EG)               periode van 1 oktober tot en met 31 december 1995
nr. 935/95 (3) en (EG) nr. 1777/95 (4) van de Commissie,          beschikbare hoeveelheid is aangegeven in de bijlage.
waarbij is bepaald in welke mate gevolg kan worden
gegeven aan de aanvragen voor invoercertificaten die                                      Artikel 2
respectievelijk in april en in juli 1995 zijn ingediend, voor
sommige in Verordening (EG) nr. 629/95 vermelde                   Deze verordening treedt in werking op 24 augustus 1995.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 23 augustus 1995.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                             Karei VAN MIERT
                                                                          Lid van de Commissie
(') PB nr. L 66 van 24. 3. 1995, blz. 6.
(2) PB nr. L  155 van 6. 7. 1995, blz. 29.
H   PB nr. L 96 van 28. 4. 1995, blz. 17.
(4) PB nr. L  173 van 25. 7. 1995, blz. 37.
 ---pagebreak--- 24.. 8 . 95   I NL I            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 199/47
                                                      BIJLAGE
             Totale voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1995 beschikbare hoeveelheid
                                      Produkten van oorsprong uit Bulgarije
                GN-code                                Omschrijving                           in ton
             ex 0406 90       Kaas, andere dan bereid uit koemelk                               136
                                      Produkten van oorsprong uit Hongarije
                GN-code                                Omschrijving                           in ton
            ex 0406 90 86     Balaton, Cream-white, Hajdu, Marvany
            ex 0406 90 87     Ovari, Pannonia, Trappista
            ex 0406 90 88                                                                     458,75