CELEX: 32005R2156
Language: bg
Date: 2005-12-23 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 2156/2005 на Комисията от 23 декември 2005 година за изменение на спецификацията на защитено наименование за произход, включена в приложението към Регламент (ЕО) № 1107/96 (Siurana) (ЗНП)

Важна правна забележка

|

32005R2156

Официален вестник n° L 342 , 24/12/2005 стр. 0054 - 0058

		20051223Регламент (ЕО) № 2156/2005 на Комисиятаот 23 декември 2005 годиназа изменение на спецификацията на защитено наименование за произход, включена в приложението към Регламент (ЕО) № 1107/96 (Siurana) (ЗНП)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2081/92 на Съвета от 14 юли 1992 г. относно защитата на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителни продукти [1], и по-специално член 6, параграф 3, член 6, параграф 4, второ тире и член 9 от него,като има предвид, че:(1) В съответствие с член 6, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2081/92 искането на Испания за изменения в спецификацията за защитено наименование за произход "Siurana", регистрирано с Регламент (ЕО) № 1107/96 на Комисията [2], бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз [3].(2) Не бе изпратено становище за възражение по смисъла на член 7 от Регламент (ЕИО) № 2081/92 на Комисията, така че измененията трябва да бъдат регистрирани и публикувани в Официален вестник на Европейския съюз,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Спецификацията на защитеното наименование за произход "Siurana" се изменя в съгласие с приложение I към настоящия регламент.Член 2Резюме на основните точки от спецификацията е дадено в приложение II към настоящия регламент.Член 3Настоящият регламент влиза в сила на 20-тия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 23 декември 2005 година.За КомисиятаMariann Fischer BoelЧлен на Комисията[1] ОВ L 208, 24.7.1992 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 806/2003 (ОВ L 122, 16.5.2003 г., стр. 1).[2] ОВ L 148, 21.6.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 708/2005 (ОВ L 119, 11.5.2005 г., стр. 3).[3] ОВ L 162, 11.7.2003 г., стр. 8 ("Siurana").--------------------------------------------------20051223ПРИЛОЖЕНИЕ IИСПАНИЯ"Siurana"Изменение/я:- Заглавия в спецификацията:□  Име□  Описание+++++ TIFF +++++  Географски район□  Доказателство за произход□  Метод на производство□  Връзка□  Етикетиране□  Национални изисквания- Изменение/я:Разширява се географския район на името, така че включва следните общини:Регион | Община |Alt Camp | Aiguamúrcia; Alió; Bràfim; Cabra del Camp; Els Garidells; Figuerola del Camp; Masó, el; Milà, el; Montferri; Nulles; Pla de Santa Maria, el; Pont d'Armentera, el; Puigpelat; Querol; Riba, la; Rodonyà; Rourell, el; Vallmoll; Vilabella; Vilarodona |Baix Camp | Arbolí; Colldejou; Vilaplana |Baix Penedès | Albinyana; Arboç, l'; Banyeres del Penedès; Bellvei; Bisbal del Penedès, la; Bonastre; Calafell; Cunit; Llorenç del Penedès; Masllorenç; Montmell, el; Sant Jaume dels Domenys; Santa Oliva; Vendrell, el |Conca de Barberà | Barberà de la Conca; Blancafort; Espluga de Francolí, l'; Montblanc; Pira; Sarral; Senan; Solivella; Vallclara; Vilanova de Prades; Vilaverd; Vimbodí |Ribera d'Ebre | Garcia [1] |Tarragonès | Altafulla; Catllar, el; Creixell; Morell, el; Nou de Gaià, la; Pallaresos, els; Perafort; Pobla de Mafumet, la; Pobla de Montornès, la; Renau; Riera de Gaià, la; Roda de Barà; Salomó: Salou; Secuita, la; Tarragona; Torredembarra; Vespella de Gaià; Vilallonga del Camp |Що се отнася за връзката с околната среда (история, почва, релеф и климат), разширеният географски район продължава да показва свързаност и степен на хомогенност, аналогични на тези, които е имал преди исканото разширение (първоначално ЗНП) и на изискванията, изложени в спецификацията за това защитено наименование на произход, включено в регистъра на Общността, произвеждайки изключително чисто маслиново масло със същата характеристика, както защитеното маслиново масло.[1] Garcia: зони 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 22 и 23.--------------------------------------------------20051223ПРИЛОЖЕНИЕ IIРЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2081/92 НА СЪВЕТА"SIURANA"(ЕО №: ES/0072/ 24.1.1994)ЗНП (X) (ЗГУ) ( )Настоящото резюме е съставено само за информация. За пълни подробности, по-специално за съответните производители на продукти със ЗНП или ЗГУ, моля направете справка с пълната версия на спецификацията на продукта, която можете да получите на национално ниво или в Европейската комисия [1].1. Отговорна институция за името в държавата-членкаИме : Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada. Dirección General de Alimentación. Secretaría General de Agricultura, Pesca y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.Адрес : Paseo Infanta Isabel, 1 — E-28071 MADRIDТелефон : (34) 913 47 53 94Факс : (34) 913 47 54 102. Група просители2.1. Име : CONSEJO REGULADOR DE LA D.O.P. "SIURANA"2.2. Адрес : Antoni Gaudí, 66 D-1 B (43203) ReusТелефон : (34) 977 33 19 37Факс : (34) 977 33 19 372.3. Състав : Производители/преработватели (Х) други ( )3. Вид продуктГрупа 1.5: Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и др.)4. Спецификация(резюме на изискванията съгласно член 4, параграф 2)4.1. Име"Siurana"4.2. ОписаниеЧистото маслиново масло, получено от сортовете "Арбекина", "Роял" и "Морут", с киселинност — по-малка от 0,5, максимално ниво на прекис — 12, съдържание на влага и онечиствания, не повече от 0,1. Зеленикавожълт цвят със сладък, плодов вкус.4.3. Географски районРайонът минава през провинция Тарагона от Лерида до средиземноморския бряг и включва следните общиниРегион | Община |Alt Camp | Aiguamúrcia; Alcover; Alió; Bràfim; Cabra del Camp; Els Garidells; Figuerola del Camp; Masó, la; Milà, el; Montferri; Nulles; Pla de Santa Maria, el; Pont d'Armentera, el; Puigpelat; Querol; Riba, la; Rodonyà; Rourell, el; Vallmoll; Valls; Vilabella; Vilarodona. |Baix Camp | Albiol, l'; Aleixar, l'; Alforja; Almoster; Arbolí; Argentera l'; Borges del Camp, les; Botarell; Cambrils; Castellvell del Camp;Colldejou; Duesaigües; Maspujols; Montbrió del Camp; Mont-Roig del Camp; Pratdip; Reus; Riudecanyes; Riudecols; Riudoms; Selva del Camp, la; Vilanova d'Escornalbou; Vilaplana; Vinyols i els Arcs. |Baix Penedès | Albinyana; Arboç,l'; Banyeres del Penedès; Bellvei; Bisbal del Penedès, la; Bonastre; Calafell; Cunit; Llorenç del Penedès; Masllorenç; Montmell, el; Sant Jaume dels Domenys; Santa Oliva; Vendrell, el. |Conca de Barberà | Barberà de la Conca; Blancafort; Espluga de Francolí, l'; Montblanc; Pira; Sarral; Senan; Solivella; Vallclara; Vilanova de Prades; Vilaverd; Vimbodí. |Priorat | Bellmunt del Priorat; Bisbal de Falset, la; Cabacés; Capçanes; Cornudella de Montsant; Falset; Figuera, la; Gratallops; Guiamets, els; Lloar, el; Marçà; Margalef; Masroig, el; Molar, el; Morera de Montsant, la; Poboleda; Porrera; Pradell de La Teixeta; Torre de Fontaubella, la; Torroja del Priorat; Ulldemolins; Vilella Alta, la; Vilella Baixa, la. |Ribera d'Ebre | Flix [2]; Garia [2]; Palma D'Ebre, la; Tivissa [2]; Torre de L'Espanyol, la [2]; Vinebre [2]. |Tarragonès | Altafulla; Montmell, el; Constantí; Creixell; Morell, el; Nou de Gaià, la; Pallaresos, els; Perafort; Pobla de Mafumet, la; Pobla de Montornès, la; Renau; Riera de Gaià, la; Roda de Barà; Salomó: Salou; Secuita, la; Tarragone; Torredembarra; Vespella de Gaià; Vilallonga del Camp; Vila-Seca. |4.4. Доказателство за произходМаслините от маслинени гори, разположени в рамките на производствения район и регистрирани в Регулативния орган, се пресоват в регистрирани мелници за производство на масло, което след това се бутилира в регистрирани заводи. Бутилките се етикетират и освен това носят номериран втори етикет, издаден от Регулативния орган.4.5. Метод на производствоЧисти, здрави маслини, набрани директно от дървото, се пресоват с използване на подходящи методи, които не оказват влияние върху характеристиката на продукта.4.6. ВръзкаСредиземноморски климат, със средни годишни валежи от 380 мм до 550 мм и средна годишна температура между 14,5 °С и 16 °С, заедно с различаващите се характеристики на две области, създаващи производствения район — едната, характеризираща се с неравен пейзаж, а другата — с по-равна топография с добре формирани почви, предоставят подходяща среда за производството на маслини. Използват се подходящо и контролирано култивиране, събиране на реколтата и методи на обработка.4.7. Инспектиращ органИме : CONSEJO REGULADOR DE LA D.O.P. "SIURANA"Адрес : Antoni Gaudí, 66 D-1 B (43203) ReusТелефон : (34) 977 33 19 37Факс : (34) 977 33 19 37Регулативният орган на наименованието за произход "Siurana" е в състояние да изпълни изискванията, определени в Стандарт EN-45011.4.8. ЕтикетиранеДумите "Denominacion de Origen "Siurana" aceite virgin" (наименование за произход "Siurana", чисто маслиново масло) са релефни (изпъкват). Етикетите се разрешават от Регулативния орган. Регулативният орган издава номерирани вторични етикети.4.9. Национални изискванияЗакон 25/1970 от 2 декември 1970 г. Заповед от 19 ноември 1979 г. относно наименованието за произход "Siurana" за чисти маслинови масла и Регулативния орган за него.[1] Европейска комисия, Генерална дирекция за селско стопанство, политика за качеството на селското стопанство, В-1049 Брюксел.[2] ЗОНИ: Flix, 13, 18, 19, 20 и 21; Garcia: 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 22 и 23; Tivissa: 2, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 21, 22 и 23 (район La Serra d'Almòs); Torre de l'Espanyol: 1 и 2; Vinebre: 8 и 9.--------------------------------------------------