CELEX: 31965R0125
Language: it
Date: 1965-09-24 00:00:00
Title: Regolamento n. 125/65/CEE della Commissione, del 23 settembre 1965, che fissa dei coefficienti di equivalenza tra la qualità di orzo inglese offerta sul mercato mondiale e la qualità tipo per la quale è fissato il prezzo d'entrata

2590 / fift                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE UUMUMITA EUROFEE                                24 . 9 . 65
                         COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                              REGOLAMENTI
                          REGOLAMENTO N. 125/65/CEE DELLA COMMISSIONE
                                               del 23 settembre 1965
                   che fissa dei coefficienti di equivalenza tra la qualità di orzo inglese
                   offerta sul mercato mondiale e la qualità tipo per la quale è fissato il
                                                  prezzo d'entrata
            LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
                  Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea,
                  Visto il regolamento n . 19 relativo alla graduale attuazione di un'organizzazione
            comune dei mercati nel settore dei cereali (1) e, in particolare, l'articolo 12,
                  Considerando che il regolamento n. 70 (2), modificato da ultimo dal regolamento
            n. 68/65/CEE (3), fissa i coefficienti di equivalenza fra le qualità di cereali offerte
            sul mercato mondiale e la qualità tipo per la quale è fissato il prezzo d'entrata ;
                  Considerando che sul mercato mondiale è talvolta offerto dell'orzo di origine
            inglese non compreso nell'allegato al regolamento n . 70 ;
                  Considerando che, al fine di determinare i prezzi cif, è ugualmente necessario
            fissare dei coefficienti di equivalenza anche per le differenti qualità d'orzo di origine
            inglese, tenendo conto dei divari di prezzo tra dette qualità e quelle elencate nell'al­
            legato al regolamento n . 70, i divari di prezzo constatati rappresentando in particolare
            le differenze di qualità offerte ;
                  Considerando che le misure previste nel presente regolamento sono conformi al
            parere del Comitato di gestione per i cereali,
             0 ) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 933/62.
             (2) GU n. 66 del 28. 7. 1962, pag. 1864/62.
             (3) GU n. 91 del 25. 5. 1965, pag. 1527/65.
 ---pagebreak--- 24 . 9 . 65                   GAZZETTA UrtlClALE DELLE (JUM UNITA EUliUtEE                                    259 ] /65
            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                     Articolo 1
                La rubrica « Orzo      dell allegato al regolamento n . 70 modificato è completata
            nel seguente smodo :
                                                                         Coefficiente d' equivalenza in unità
                                                                           di conto per 1.000 chilogrammi
                   Paese d'origine                Denominazione             Importo                Importo
                                             della qualità dei cereali    da sottrarre          da sommare
                                                                           dal prezzo             al prezzo
                                                                          della qualità        della qualità
                                                                           del cereale           del cereale
            Gran Bretagna                da 63 a 65 kg/hi
                                         67 kg/hl o più
                                                      Articolo 2
                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della sua
            pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
            applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 23 settembre 1965.
                                                                       Per la Commissione
                                                                          Il Presidente
                                                                       Walter HALLSTEIN