CELEX: 
Language: nl
Date: 1967-03-14 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 3 maart 1967 tot wijziging van de beschikking van de Commissie van 3 oktober 1966 betreffende de afzet in België van boter uit particuliere voorraden, na te zijn verwerkt tot gesmolten boter

14 . 3 . 67           PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        685/67
van 8 februari 1967 en dat er toe strekt schoeisel              Overwegende dat het, in verband met de
met buitenzooi van rubber en bovendeel van                 bestaande dispariteiten in de door de Lid-Staten
andere stoffen, van post 64.02 ex B van het                toegepaste handelspolitieke maatregelen, voor­
gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong              alsnog niet mogelijk is de wijze vast te stellen
uit Tsjechoslowakije en in andere Lid-Staten               waarop de overige Lid-Staten de vereiste me­
in het vrije verkeer gebracht, van de communau­            dewerking kunnen verlenen ;
taire behandeling uit te sluiten,
                                                                Overwegende dat in die omstandigheden aan
     Overwegende dat op de invoer van de be­               de Franse Republiek machtiging dient te worden
trokken produkten, voor zover zij van oor­                 verleend om tijdelijk de noodzakelijke be­
sprong en van herkomst zijn uit Tsjechoslowa­              schermende maatregelen te nemen,
kije, in Frankrijk kwantitatieve beperkingen
worden gelegd in het kader van een ten be­
hoeve van dat land beschikbaar gesteld con­                HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
tingent, terwijl andere Lid-Staten een minder
beperkend beleid voeren ;                                                           Artikel 1
     Overwegende dat, volgens door de Franse                   De    Franse   Republiek         wordt   gemachtigd
Regering verstrekte inlichtingen, een invoer­              schoeisel met buitenzooi van rubber en boven­
transactie via de Bondsrepubliek Duitsland                 deel van andere stoffen (basketschoenen en
wordt overwogen, aangezien op 8 december                   tennisschoenen), van post 64.02 ex B van het
1966 bij de bevoegde autoriteiten een invoer­              gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong
vergunning is ingediend voor een totale waarde             uit Tsjechoslowakije en in andere Lid-Staten
overeenkomende met 144 °/o van het contingent              in het vrije verkeer gebracht, van de commu­
dat Frankrijk voor de betrokken produkten ten              nautaire behandeling uit te sluiten.
behoeve van Tsjechoslowakije beschikbaar heeft
gesteld ;
                                                                                    Artikel 2
     Overwegende dat dergelijke invoer en de ver­
moedelijke voortzetting daarvan zouden neer­                    Deze beschikking geldt voor de periode tot
                                                           en met 31 december 1967 .
komen op een verlegging van het handelsver­
keer, die de uitvoering kan verhinderen van de
handelspolitieke maatregelen welke ten opzichte                                     Artikel 3
van Tsjechoslowakije zijn genomen, en dat de
voorwaarden voor de toepassing van artikel 115                  Deze beschikking i§ gericht tot de Franse
aanwezig zijn ;                                            Republiek.
                         Brussel, 22 februari 1967 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                              De Vice-Voorzitter
                                                                              Robert MARJOLIN
                                   BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                               van 3 maart 1967
                  tot wijziging van de beschikking van de Commissie van 3 oktober 1966
                  betreffende de afzet in België van boter uit particuliere voorraden,
                                   na te zijn verwerkt tot gesmolten boter
                   (Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                 (67/ 169/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   Gelet op Verordening no . 13/64/EEG van de
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                   Raad van 5 februari 1964 houdende de gelei­
                                                           delijke totstandbrenging van een gemeenschap­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de            pelijke ordening der markten in de zuivel­
Europese Economische Gemeenschap,                          sector (1),
                                                           (') PB no. 34 van 27 . 2. 1964, blz. 549/64.
 ---pagebreak--- 686/67                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                      14 . 3 . 67
       Gelet op Verordening no . 137 /66/EEG van de    geen hinderpaal dient te vormen voor een ver­
Raad van 22 september 1966 betreffende de              laging van de winstmarge die door sommige
bijzondere maatregelen ten aanzien van de ver­         handelaren wordt toegestaan in het kader van
koop van boter uit particuliere voorraad, die          de vrije concurrentie ; dat het derhalve dienstig
vooraf is verwerkt (1), inzonderheid op ar­            is een maximumverkoopprijs vast te stellen ;
tikel 1 ,
                                                           Overwegende dat de in deze beschikking
       Overwegende dat in de beschikking van de        vervatte maatregelen in overeenstemming zijn
Commissie van 3 oktober 1966 betreffende de            met het advies van het Comité van beheer voor
afzet in België van boter uit particuliere voor­       melk en zuivelprodukten,
raden, na te zijn verwerkt tot gesmolten
boter (2), de hoeveelheid boter uit particuliere
voorraad, waarvoor steun kan worden verleend           HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
voor het smelten zowel als voor de verkoop
tegen verlaagde prijs in België in de vorm van                              Artikel 1
gesmolten boter, is vastgesteld op 4.000 ton ;
                                                           De bepalingen van artikel 2 van de be­
       Overwegende dat de afzet van deze 4.000 ton     schikking van de Commissie van 3 oktober 1966
boter ten einde loopt ; dat de voorraden boter in       betreffende de afzet in België van boter uit
België op 15 januari 1967 in totaal 5.312 ton           particuliere voorraden, na te zijn verwerkt
bedroegen, waarvan 4.145 ton in particuliere           tot gesmolten boter, worden vervangen door de
opslag ; dat deze hoeveelheid groter is dan het        volgende bepalingen :
seizoentekort in de periode voorafgaand aan
het einde van het huidige melkprijsjaar ; dat               „ Artikel 2
 het derhalve gewenst is, ten einde de toename
van het verbruik te stimuleren, het Koninkrijk                 De in artikel 1 bedoelde machtiging is
België te machtigen steun te verlenen voor het             geldig tot 30 april 1967 en heeft betrekking
 smelten en het op de markt brengen in de                   op een hoeveelheid van 6.000 ton boter".
vorm van gesmolten boter op de in de boven­
 genoemde beschikking vermelde voorwaarden                                  Artikel 2
 van een aanvullende hoeveelheid van 2.000 ton
 boter ;                                                   De laatste zin van artikel 4 van de boven­
                                                        genoemde beschikking wordt vervangen door de
       Overwegende dat het, ten einde de afzet van      volgende zin : „ De maximumverkoopprijs in de
 deze aanvullende hoeveelheid mogelijk te ma­           detailhandel wordt vastgesteld op 64 Bfr. per
 ken, noodzakelijk is de geldigheidsduur van de         kilogram".
 beschikking van 3 oktober 1966 te verlengen tot
 30 april 1967 ;                                                             Artikel 3
       Overwegende dat de vaststelling van de               Deze beschikking is gericht tot het Konink­
 verkoopprijs in de detailhandel van het produkt        rijk België.
                     Brussel, 3 maart 1967 .
                                                                         Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                         Walter HALLSTEIN
  ( 1) PB no . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3036/66 .
  (2) PB no . 186 van 19 . 10 . 1966, blz . 3217/66.