CELEX: 62012TA0242
Language: bg
Date: 2015-12-17 00:00:00
Title: Дело T-242/12: Решение на Общия съд от 17 декември 2015 г. — SNCF/Комисия (Държавни помощи — Мерки за предоставяне на помощ, които Франция е предприела в полза на Sernam SCS — Помощи за преструктуриране и рекапитализация, гаранции и опростяване на задължения от SNCF към Sernam — Решение, с което помощите се обявяват за несъвместими с вътрешния пазар — Неправомерно прилагане на помощ — Възстановяване — Икономическа приемственост — Критерий за частния инвеститор)

15.2.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 59/13
            
         Решение на Общия съд от 17 декември 2015 г. — SNCF/Комисия
   (Дело T-242/12) (1)
   
   ((Държавни помощи - Мерки за предоставяне на помощ, които Франция е предприела в полза на Sernam SCS - Помощи за преструктуриране и рекапитализация, гаранции и опростяване на задължения от SNCF към Sernam - Решение, с което помощите се обявяват за несъвместими с вътрешния пазар - Неправомерно прилагане на помощ - Възстановяване - Икономическа приемственост - Критерий за частния инвеститор))
   (2016/C 059/12)
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Société nationale des chemins de fer français (SNCF) (Париж, Франция) (представители: P. Beurier, O. Billard и V. Landes, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: T. Maxian Rusche и B. Stromsky)
   
      Встъпила страна в подкрепа на жалбоподателя: Френска република (представители: първоначално D. Colas и J. Gstalter, впоследствие D. Colas и J. Rossi и накрая D. Colas и J. Bousin)
   
      Встъпили странаи в подкрепа на ответника: Mory SA, в производство по ликвидация (Pantin, Франция) и Mory Team, в производство по ликвидация (Pantin) (представители: B. Vatier и F. Loubières, avocats)
   
      Предмет
   
   Жалба за отмяна на Решение 2012/398/ЕС на Комисията от 9 март 2012 година относно Държавна помощ SA.12522 (C 37/08) — Франция — Прилагане на решение „Sernam 2“ (ОВ L 195, стр. 19)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата на Société nationale des chemins de fer français (SNCF).
            
         
               2)
            
            
               SNCF понася, наред с направените от него съдебни разноски, и тези на Европейската комисия.
            
         
               3)
            
            
               Френската република понася направените от нея съдебни разноски.
            
         
               4)
            
            
               Mory и Mory Team понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 273, 8.9.2012 г.