CELEX: 32015R1323
Language: mt
Date: 2015-07-31 00:00:00
Title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1323 tal-31 ta' Lulju 2015 li jimplimenta l-Artikolu 16(2) tar-Regolament (UE) Nru 204/2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja

1.8.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 206/4
            
         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2015/1323
   tal-31 ta' Lulju 2015
   li jimplimenta l-Artikolu 16(2) tar-Regolament (UE) Nru 204/2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 204/2011 tat-2 ta' Marzu 2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 16(2) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Fit-2 ta' Marzu 2011, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 204/2011.
            
         
               (2)
            
            
               Fil-31 ta' Lulju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2015/1333 (2) li fost l-oħrajn tikkonsolida l-miżuri restrittivi imposti bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/137/PESK (3) u li temenda id-Deċiżjoni 2011/137/PESK. Id-Deċiżjoni (PESK) 2015/1333 tikkonkludi wkoll rieżami tal-persuni u l-entitajiet elenkati preċedentement fl-Annessi II u IV għad-Deċiżjoni 2011/137/PESK.
            
         
               (3)
            
            
               Ir-raġunijiet għall-elenkar fir-rigward għadd ta' persuni u entitajiet fuq il-lista ta' persuni u entitatijiet li jinsabu fl-Anness III għar-Regolament (UE) Nru 204/2011 għandhom jiġu emendati.
            
         
               (4)
            
            
               Għaldaqstant, ir-Regolament (UE) Nru 204/2011 għandu jiġi emendat skont dan,
            
         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness III għar-Regolament (UE) Nru 204/2011 huwa b'dan sostitwit bl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-31 ta' Lulju 2015.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         J. ASSELBORN
      
   
   
      (1)  ĠU L 58, 3.3.2011, p. 1
   
   
      (2)  Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/1333 tal-31 ta' Lulju 2015 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja u temenda d-Deċiżjoni 2011/137/PESK (ara l-paġna 34 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali).
   
      (3)  ĠU L 58, 3.3.2011, p. 53).
   
      ANNESS
      
         
            “ANNESS III
            
               LISTA TA' PERSUNI FIŻIĊI U ĠURIDIĊI, ENTITAJIET JEW KORPI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 6(2)
            
            A.   PERSUNI
            
                         
                     
                     
                        Isem
                     
                     
                        Informazzjoni ta' identifikazzjoni
                     
                     
                        Raġunijiet
                     
                     
                        Data tal-elenkar
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed
                     
                     
                        Pożizzjoni: Kap fil-Ġlieda Kontra t-Terroriżmu, Organizzazzjoni għas-Sigurtà Esterna
                        Data tat-twelid: 1952
                        Post tat-twelid: Tripli, il-Libja
                     
                     
                        Membru prominenti tal-Kumitat Rivoluzzjonarju.
                        Sieħeb qrib ta' Muammar Qadhafi. Assoċjat mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        ABU SHAARIYA
                     
                     
                        Pożizzjoni: Viċi Kap, Organizzazzjoni għas-Sigurtà Esterna
                     
                     
                        Ħaten Muammar Qadhafi.
                        Membru prominenti tar-reġim ta' Qadhafi u bħala tali assoċjat mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        ASHKAL, Omar
                     
                     
                        Pożizzjoni: Kap, Moviment tal-Kumitati Rivoluzzjonarji
                        Post tat-twelid: Sirte, il-Libja
                        Status maħsub: inqatel fl-Eġittu, f'Awwissu 2014
                     
                     
                        Kumitati Rivoluzzjonarji involuti fi vjolenza kontra d-dimostranti.
                        Assoċjat mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        ALSHARGAWI, Bashir Saleh Bashir
                     
                     
                        Data tat-twelid: 1946
                        Post tat-twelid: Traghen
                     
                     
                        Kap tal-Kabinett ta' Muammar Qadhafi. Assoċjat mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        TOHAMI, Ġeneral, Khaled
                     
                     
                        Data tat-twelid: 1946
                        Post tat-twelid: Genzur
                     
                     
                        Ex direttur tal-Uffiċċju għas-Sigurtà Interna.
                        Assoċjat mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        FARKASH, Mohammed Boucharaya
                     
                     
                        Data tat-twelid: 1 ta' Lulju 1949
                        Post tat-twelid: Al-Bayda
                     
                     
                        Ex direttur tal-intelligence fl-Uffiċċju għas-Sigurtà Esterna.
                        Assoċjat mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ex Segretarju Ġenerali tal-Kungress Ġenerali tal-Poplu.
                        Assoċjat mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        AL-MAHMOUDI, Baghdadi
                     
                     
                         
                     
                     
                        Prim Ministru fil-Gvern tal-Kurunell Qadhafi.
                        Assoċjat mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        HIJAZI, Mohamad Mahmoud
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ministru għas-Saħħa u l-Ambjent fil-Gvern tal-Kurunell Qadhafi.
                        Assoċjat mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        HOUEJ, Mohamad Ali
                     
                     
                        Data tat-twelid: 1949
                        Post tat-twelid: Al-Azizia (viċin Tripli)
                     
                     
                        Ministru għall-Industrija, l-Ekonomija u l-Kummerċ fil-Gvern tal-Kurunell Qadhafi.
                        Assoċjat mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        AL-GAOUD, Abdelmajid
                     
                     
                        Data tat-twelid: 1943
                     
                     
                        Ministru għall-Agrikoltura u r-Riżorsi tal-Annimali u dawk Marittimi fil-Gvern tal-Kurunell Qadhafi.
                        Assoċjat mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ministru għall-Affarijiet Soċjali fil-Gvern tal-Kurunell Qadhafi.
                        Assoċjat mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad
                     
                     
                        Data tat-twelid: 4 ta' Mejju 1963
                        Numru tal-Passaport: B/014965 (skada fi tmiem l-2013)
                     
                     
                        Ministru għall-Edukazzjoni, l-Edukazzjoni Għolja u r-Riċerka fil-Gvern tal-Kurunell Qadhafi.
                        Assoċjat mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        MANSOUR, Abdallah
                     
                     
                        Data tat-twelid: 8.7.1954
                        Numru tal-Passaport: B/014924 (skada fi tmiem l-2013)
                     
                     
                        Ex kollaboratur mill-qrib tal-Kurunell Qadhafi, ex rwol ewlieni fis-servizzi tas-sigurtà u direttur tar-radju u t-televiżjoni.
                        Assoċjat mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Kurunell Taher Juwadi
                     
                     
                        Pożizzjoni: Ir-raba' responsabbli fil-linja tal-kmand tal-Gwardja Rivoluzzjonarja
                        Kurunell.
                     
                     
                        Membru Ewlieni fir-reġim ta' Qadhafi. Bħala tali, assoċjat mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.
                     
                     
                        23.5.2011
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed
                     
                     
                        Kap tal-Uffiċċju ta' Kollegament tal-Kumitati Rivoluzzjonarji.
                     
                     
                        Kumitati Rivoluzzjonarji involuti fi vjolenza kontra d-dimostranti.
                        Assoċjat mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        DIBRI, Abdulqader Yusef
                     
                     
                        Pożizzjoni: Kap tas-sigurtà personali ta' Muammar Qadhafi.
                        Data tat-twelid: 1946
                        Post tat-twelid: Houn, il-Libja
                     
                     
                        Responsabbiltà għas-sigurtà tar-reġim. Passat ta' ordnijiet ta' vjolenza kontra d-dissidenti.
                        Assoċjat mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed
                     
                     
                        Data tat-twelid: 1948
                        Post tat-twelid: Sirte, il-Libja
                     
                     
                        Kuġin ta' Muammar Qadhafi. Fis-snin tmenin, Sayyid kien involut fil-kampanja tal-qtil tad-dissidenti u kien allegatament responsabbli għal diversi mwiet fl-Ewropa. Huwa suspettat ukoll li kien involut fl-akkwist tal-armi. Assoċjat mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        AL QADHAFI, Quren Salih Quren
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ex ambaxxatur Libjan għaċ-Chad. Telaq miċ-Ċad lejn Sabha. Involut direttament fir-reklutaġġ u l-koordinazzjoni ta' merċenarji għar-reġim.
                        Assoċjat mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        AL KUNI, il-Kurunell Amid Husain
                     
                     
                        Status/post preżunt: fin-Nofsinhar tal-Libja
                     
                     
                        Ex Gvernatur ta' Ghat (Nofsinhar tal-Libja). Involut direttament fir-reklutaġġ ta' merċenarji.
                        Assoċjat mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  B.   ENTITAJIET
            
                         
                     
                     
                        Isem
                     
                     
                        Informazzjoni ta' identifikazzjoni
                     
                     
                        Raġunijiet
                     
                     
                        Data tal-elenkar
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Libyan Arab African Investment Company — LAAICO
                        (magħruf ukoll bħala LAICO)
                     
                     
                        Sit: http://www.laaico.com Kumpannija stabbilita fl-1981 76351 Janzour, il-Libja. 81370 Tripli, il-Libja Tel: 00 218 (21) 4890146 — 4890586 — 4892613 Fax: 00 218 (21) 4893800 — 4891867 email: info@laaico.com
                     
                     
                        Assoċjata mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Fondazzjoni Internazzjonali Qadhafi għall-Karità u l-Iżvilupp
                     
                     
                        Dettalji tal-amministrazzjoni: Hay Alandalus — Jian St. — Tripli — PoBox: 1101 — Telefon tal-LIBJA: (+218) 214778301 — Fax: (+218) 214778766; email: info@gicdf.org
                     
                     
                        Assoċjata mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Fondazzjoni Waatassimou
                     
                     
                        Ibbażata fi Tripli
                     
                     
                        Assoċjata mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Libyan Jamahirya Broadcasting Corporation
                     
                     
                        Dettalji ta' kuntatt: tel: 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00; fax: 00 218 21 340 21 07 http://www.ljbc.net; email: info@ljbc.net
                     
                     
                        Assoċjata mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.
                        Involuta f'tixwix pubbliku għall-mibegħda u l-vjolenza bil-parteċipazzjoni f'kampanji ta' miżinformazzjoni dwar il-vjolenza kontra d-dimostranti.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Korpi tal-Gwardji Revoluzzjonarji
                     
                     
                         
                     
                     
                        Assoċjati mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.
                        Involuti fi vjolenza kontra d-dimostranti.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Libyan Agricultural Bank (magħruf ukoll bħala Agricultural Bank; magħruf ukoll bħala Al Masraf Al Zirae Agricultural Bank; magħruf ukoll bħala Al Masraf Al Zirae; magħruf ukoll bħala Libyan Agricultural Bank)
                     
                     
                        Fiż-żona ta' El Ghayran, Ganzor El Sharqya, P.O. Box 1100, Tripli, il-Libja; Al Jumhouria Street, East Junzour, Al Gheran, Tripli, il-Libja; email: agbank@agribankly.org; SWIFT/BIC AGRULYLT (Libja);
                        Nru tat-Tel. (218)214870586;
                        Nru tat-Tel. (218) 214870714;
                        Nru tat-Tel. (218) 214870745;
                        Nru tat-Tel. (218) 213338366;
                        Nru tat-Tel. (218) 213331533;
                        Nru tat-Tel. (218) 213333541;
                        Nru tat-Tel. (218) 213333544;
                        Nru tat-Tel. (218) 213333543;
                        Nru tat-Tel. (218) 213333542;
                        Nru tal-Fax (218) 214870747;
                        Nru tal-Fax (218) 214870767;
                        Nru tal-Fax (218) 214870777;
                        Nru tal-Fax (218) 213330927;
                        Nru tal-Fax (218) 213333545
                     
                     
                        Sussidjarju Libjan tal-Bank Ċentrali tal-Libja.
                        Assoċjat mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Al-Inma Holding Co. for Services Investments
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sussidjarja Libjana tal-Fond għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali
                        Assoċjata mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Al-Inma Holding Co. For Industrial Investments
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sussidjarja Libjana tal-Fond għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali
                        Assoċjata mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Al-Inma Holding Company for Tourism Investment
                     
                     
                        Hasan al-Mashay Street (qrib Zawiyah Street) Nru tat-Tel.: (218) 213345187 Fax: +218.21.334.5188 e-mail: info@ethic.ly
                     
                     
                        Sussidjarja Libjana tal-Fond għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali
                        Assoċjata mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Al-Inma Holding Co. for Construction and Real Estate Developments
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sussidjarja Libjana tal-Fond għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali
                        Assoċjata mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        LAP Green Networks (magħrufa wkoll bħala LAP Green Holding Company)
                     
                     
                        9th Floor, Ebene Tower, 52, Cybercity, Ebene, Mauritius
                     
                     
                        Sussidjarja Libjana ta' Libyan Africa Investment Portfolio
                        Assoċjata mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Sabtina Ltd
                     
                     
                        530-532 Elder Gate, Elder House, Milton Keynes, ir-Renju Unit
                        Informazzjoni oħra: Nru tar-Reġistrazzjoni 01794877 (UK)
                     
                     
                        Sussidjarja ta' Libyan Investment Authority inkorporata fir-Renju Unit
                        Assoċjata mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Ashton Global Investments Limited (BVI)
                     
                     
                        Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, il-Gżejjer Verġni Brittaniċi
                        Informazzjoni oħra: Nru tar-Reġistrazzjoni 1510484 (BVI)
                     
                     
                        Sussidjarja ta' Libyan Investment Authority inkorporata fil-BVI
                        Assoċjata mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        Capitana Seas Limited
                     
                     
                         
                     
                     
                        Entità inkorporata fil-BVI proprjetà ta' Saadi Qadhafi
                        Assoċjata mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Kinloss Property Limited (BVI)
                     
                     
                        Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, il-Gżejjer Verġni Brittaniċi
                        Informazzjoni oħra: Nru tar-Reġistrazzjoni 1534407 (BVI)
                     
                     
                        Sussidjarja ta' Libyan Investment Authority inkorporata fil-BVI.
                        Assoċjata mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        Baroque Investments Limited
                     
                     
                        c/o ILS Fiduciaries (IOM) Ltd, First Floor, Millennium House, Victoria Road, Douglas, Isle of Man
                        Informazzjoni oħra: Reg no 59058C (IOM)
                     
                     
                        Sussidjarja ta' Libyan Investment Authority inkorporata fl-IOM
                        Assoċjata mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.
                     
                     
                        12.4.2011”.