CELEX: 31968R1947
Language: en
Date: 1968-12-02 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 1947/68 of the Commission of 2 December 1968 amending Regulation No 118/66/EEC on the form of return for the farm accountancy data network

578                                  Official Journal of the European Communities
No L 291 /6                •         Official Journal of the European Communities                             3.12.68
                           REGULATION (EEC) No 1947/68 OF THE COMMISSION
                                                  of 2 December 1968
             amending Regulation No 118/66/EEC on the form of return for the farm accountancy
                                                       data network
THE    COMMISSION OF          THE    EUROPEAN       COM­        Whereas the measures provided for in this Regulation
MUNITIES ,                                                      are in accordance with the Opinion of the Com­
                                                                munity Committee for the Farm Accountancy Data
Having regard to the Treaty establishing the European           Network;
Economic Community ;
                                                                HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Having regard to Council Regulation No 79/65/EEC1
of 15 June 1965 setting up a network for the collec­                                    Sole Article
tion of accountancy data on the incomes and business
operation of agricultural holdings in the European              1 . The word 'holder' shall be substituted for the
Economic Community, and in particular Article 7                 word 'operator' shown in respect of Card Code 10
thereof;                                                        in Annex V, Part II, of Regulation No 118/66/EEC.
                                                                2, in Annex II to Regulation No 118/66/EEC, Part II,
Whereas the ' holder and the operator of a holding are          Section D, 'Labour':
in some cases two separate persons and whereas the
accountancy data must distinguish clearly between •             — the following shall be substituted for the third
those two persons ;                                                 paragraph :
                                                                    'Table D has one line per person . Each person
Whereas, if data' concerning the labour force on                    should be described so as to indicate his family
holdings are to be presented on a uniform basis, it                 relationship with the holder and the type of work
is necessary that detailed instructions be laid down                done by him on the holding. Only paid casual
as to the methods to be used for indicating the family              and seasonal workers should be grouped together,
relationship with the holder and type of work of                    subdivided according to sex.
each person working on the holding;
                                                                    Family relationship and type of work done should
Whereas the definitions and instructions set out in                 be indicated on the farm return , the form of
Annexes II and V to Commission Regulation                           which is laid down in Annex 1 , by the appro­
No 118/66/EEC2 of 29 July 1966 on the form of                       priate code number as shown in Annex V, Part II
farm return to be used for the purpose of deter­                    for example, in the case of the son of the holder
mining incomes of agricultural holdings, as amended                 working as tractor driver the code number 132
by Regulation (EEC) No 746/68Z,3 are inadequate                     will be entered on the relevant line, while for a
                                                                    cowman not related to the holder the number 163
in this respect and whereas it is consequently necess­
                                                                    will be' entered.'
ary to adapt the relevant provisions of those
Annexes ;                                                       — The footnote to heading D2 shall be deleted .
             This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
             States .
             Done at Brussels, 2 December 1968 .
                           N                                                       For the Commission
                                                                                       The President
                                                                                         Jean REY
1 OJ No 109, 23.6.1965, p. 1859/65.
1 OJ No 148 , 10.8.1966, p. 2701/66.
3 OJ No L 140, 22.6.1968, p. 1 .