CELEX: 31994R1579
Language: it
Date: 1994-07-01 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1579/94 della Commissione, del 30 giugno 1994, che fissa la differenza di prezzo dello zucchero bianco applicabile per il calcolo del prelievo nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli e nel settore vitivinicolo

1 . 7. 94                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 166/ 113
                               REGOLAMENTO (CE) N. 1579/94 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 30 giugno 1994
                   che fissa la differenza di prezzo dello zucchero bianco applicabile per il calcolo
                   del . prelievo nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli e nel
                                                         settore vitivinicolo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 ciascuno dei tre mesi del trimestre per il quale e fissata la
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                       differenza, da un lato, e, dell'altro, la media dei prezzi cif
                                                                       per chilogrammo di zucchero bianco presa in considera­
visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24             zione per fissare i prelievi applicabili allo zucchero
febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei                  bianco, calcolati su un periodo comprendente i primi
mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto­           quindici giorni del mese che precede il trimestre per il
frutticoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.           quale è stata fissata la differenza ed i due mesi immediata­
549/94 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 4,                 mente precedenti ; che, in virtù dei regolamenti summen­
                                                                       zionati, la differenza deve essere stabilita dalla Commis­
visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16             sione per ciascun trimestre dell'anno civile,
marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del
mercato vitivinicolo (3), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n. 1 566/93 (4), in particolare l'articolo 55,
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
paragrafo 3,
considerando che, per consentire agli Stati membri di
                                                                                                  Articolo 1
determinare l'importo del prelievo applicabile, per gli
zuccheri vari addizionati, all'importazione dei prodotti di
cui all'allegato III del regolamento (CEE) n. 426/86 e                 La differenza di cui all'articolo 10, paragrafo 3 del regola­
all'articolo 1 , paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CEE)        mento (CEE) n. 426/86 e all'articolo 55, paragrafo 2, del
n. 822/87, appartenenti ai codici NC 2009 60 11 ,                      regolamento (CEE) n. 822/87 è fissata a 0,3869 ECU per il
2009 60 71 , 2009 60 79 e 2204 30 99, occorre, conforme­               periodo dal 1° luglio a 30 settembre 1994.
mente all'articolo 10, paragrafo 3, del regolamento (CEE)
n. 426/86 e all'articolo 55 paragrafo 2, del regolamento                                          Articolo 2
(CEE) n. 822/87, fissare la differenza tra la media dei
prezzi d'entrata per chilogrammo di zucchero bianco per                Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1994.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                    in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1994.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                   René STEICHEN
                                                                             Membro della Commissione
(') GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1 .
O GU n. L 69 del 12. 3. 1994, pag. 5.
O GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1 .
O GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 39.