CELEX: C1998/378/35
Language: sv
Date: 1998-12-05 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 20 september 1998 av De Haan Beheer BV (Mål T-150/98)

5.12.98             SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      C 378/19

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt             Nederländerna väckte talan mot detta beslut den 24 april
     den 20 september 1998 av De Haan Beheer BV                  1998 (mål C-157/98). Sökanden ansluter sig till den neder-
                                                                 ländska regeringens argument.
                     (Mål T-150/98)
                      (98/C 378/35)
                                                                 Sökanden anför i synnerhet följande grunder:

             (Rättegångsspråk: nederländska)
                                                                 1. I första hand; åsidosättande av artikel 13.1 i förord-
                                                                    ning (EEG) nr 1430/79 och i andra hand av artikel
De Haan Beheer BV, Alblasserdam (Nederländerna), har                239.2 i förordningen om inrättandet av en tullkodex.
den 20 september 1998 väckt talan vid Europeiska gemen-
skapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-
pernas kommission. Sökanden företräds av advokaten                   De nederländska tullmyndigheterna kände till bedräge-
C.F.W.A. Hamm, Dordrecht, i egenskap av konkursförval-               riet före och åtminstone efter det att den första försän-
tare för De Haan Beheer BV.                                          delsen ägde rum. De vidtog trots detta inte några
                                                                     åtgärder, på så sätt att transporterna fortfor och på så
                                                                     sätt att en onödigt hög tullskuld uppstod för sökanden,
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                         trots att bolaget inte kände till bedrägeriet.

                                                                     Sökanden gör med hänvisning till förstainstansrättens
Ð ogiltigförklara kommissionens beslut REM 15/97 av
                                                                     dom i målet T-42/96 (dom av den 19 februari 1998,
  den 18 februari 1998,
                                                                     Eyckeler & Malt, punkt 132) gällande att kommis-
                                                                     sionen har underlåtit att iaktta omsorgsprincipen,
                                                                     vilket skall anses som en särskild omständighet i den
Ð fastställa att det är fråga om särskilda omständigheter            mening som avses i artikel 13.1 i förordning (EEG)
  som berättigar återbetalning i den mening som avses i              nr 1430/79.
  artikel 13 i förordning (EEG) nr 1430/79 (1), och

                                                                 2. sidodsättande av motiveringsskyldigheten:
Ð förplikta kommissionen att ersätta rättegångskost-
  naderna.
                                                                     Kommissionen har utan motivering fastställt att det
                                                                     inte på tillräckligt sätt har styrkts att en belgisk tull-
Grunder och huvudargument                                            tjänsteman har varit inblandad i bedrägeriet och att
                                                                     det av den anledningen inte är fråga om särskilda
                                                                     omständigheter.
Sökanden upprättade år 1993 som godkänd avsändare
tullhandlingar för försändelse inom gemenskapen för
                                                                 (1) Rådets förordning (EEG) nr 1430/79 av den 2 juli 1979 om
transport av cigaretter med Antwerpen som destination.               återbetalning eller eftergift av import- eller exporttullar (EGT
                                                                     1979, L 175, 12.7.1979, s. 1).

Dessa varor anmäldes emellertid inte vid tullkontoret vid
destinationen. Importhandlingarna var försedda med
falska stämplar och underskrifter. På grund av att varorna
inte anmäldes uppstod en tullskuld.

                                                                 Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
Sökanden uppgav att det hade handlat i god tro och att           den 29 september 1998 av SocieÂteÂ Internationale de
det hade fallit offer för bedrägeri genomfört av organise-                    Diffusion et d'Edition (SIDE)
rade kriminella ligor. Det ansökte om eftergift av import-
tullarna med hänvisning till artikel 13.1 i förordning                                   (Mål T-155/98)
(EEG) nr 1430/79, i vilken denna möjlighet medges då sär-                                 (98/C 378/36)
skilda omständigheter föreligger och så vederbörande inte
har gjort sig skyldig till försummelse eller oegentligheter.
                                                                                   (Rättegångsspråk: franska)

Kommissionen avslog genom beslut av den 18 februari
1998 denna ansökan, med anledning av att den som dekla-          SocieÂteÂ Internationale de Diffusion et d'Edition (SIDE),
rerar är ansvarig för att försändelsen inom gemenskapen          med säte i Bagneux (Frankrike), har den 29 september
sker på ett korrekt sätt, att bedrägliga handlingar från         1998 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
tredje mans sida är en normal risk i samband med handel,         stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission.
att den som deklarerar bär ansvaret då medarbetarna är           Sökanden företräds av advokaten Nicole Coutrelis, Paris, i
inblandade i bedrägeriet och att det inte har styrkts att en     egenskap av ombud, delgivningsadress: advokatbyrån
belgisk tulltjänsteman är inblandad.                             Marc Loesch, 11, rue Goethe, Luxemburg.