CELEX: 51976PC0246
Language: da
Date: 1976-06-02
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af toldpræferencer i form af delvis toldsuspension for forarbejdede varer af jute med oprindelse i Indien, Thailand og Bangla Desh og forarbejdede varer af kokos med oprindelse i Indien og Sri Lanka (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 246
Vol. 1976/0081
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKA3ER
                                               KOM(76 ) 246 endelig udg .
                                               Bruxelles , den 2 . juni 1976
                               Forslag til
                          RÅDETS FORORDNING ( EØF )
            om fastsættelse af toldpræferencer i form af delvis
            toldsuspension for forarbejdede varer af jute med
            oprindelse i Indien , Thailand og Bangla Desh. og for­
            arbejdede varer af kokos med oprindelse i Indien og
            Sri Lanka
                    ( forelagt Rådet af Kommissionen)
   K0M(76 ) 246 endelig udg.
 ---pagebreak---                              BEGRUNDELSE
I Rådets forordning (EØF) nr. 3007/75 af 17« november 1975^ fastsættes
der toldpræferencer i form af delvis toldsuspension for forarbejdede
varer af jute med oprindelse i Indien , Thailand og Bangla Desh og for­
arbejdede varer af kokos med oprindelse i Indien og Sri Lanka .
Denne foranstaltning ligger inden for rammerne af Fællesskabets generelle
toldpræferenceordning; for varerne af jute og kokos har Fællesskabet led­
saget sit tilbud til UNCTAD om at indrømme toldfrihed , med den betingel­
se , at toldfriheden gives inden for rammerne af særlige foranstaltninger , der
skal træffes sammen med de eksporterende udviklingslande .
Aftalerne mellem Fællesskabet og Indien - om forarbejdede varer af jute
og kokos - og mellem Fællesskabet og Bangla Desh - om varer af jute -
gjorde det muligt at fastsætte autonome toldpræferencer til fordel for
disse to lande for de pågældende varer . Ved udløbet af disse aftaler den
31 . december 1975 hlev det imidlertid fundet hensigtsmæssigt inden for ram­
merne af den generelle præferenceordning for 1976 at videreføre - til for­
del for de samme begunstigede lande - toldpræferenceordningen for varerne
af jute og kokos , i det mindste for første halvdel af 1976 , samtidig med
at sejlgarn , reb og tovværk af jute ( pos . ex 59*04) også blev indbefattet .
I forbindelse med denne videreførelse og på grund af de tilfredsstillende
særlige foranstaltninger , der allerede er vedtaget , er henholdsvis Sri Lanka
og Thailand blevet indrømmet samme toldpræferenceordning som Indien for
varer af kokos og som Bangla Desh og Indien for varer af jute .
l) EFT nr . L 310 af 29.11.1975 » s . 46 .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
3«    Videreførelsen af førnævnte toldpræferenceordning skete ud fra den be­
      tragtning, at forhandlingerne ville "blive indledt i tide med henblik på
      iværksættelsen af de særlige foranstaltninger , som er anført i tilbuddet
      til UNCTAD, og at de betingelser , som Fællesskabet havde til hensigt at
      forhandle , ville være kendt og fastsat i denne sammenhæng.
4.    Med hensyn til varerne af kokos er forhandlingerne med Indien netop ble­
      vet afsluttet ; de fastsætter bl.a . en reduktion af den fælles toldtarifs
      satser med 80$ pr . 1 . juli 1976 «
      Hvad angår varer af jute er forhandlingerne med Indien fortsat i gang, og
      de vil snart blive indledt med Bangla Desh .
5*    Under disse forhold er formålet med det vedlagte forslag til forordning
      inden for rammerne af den generelle præferenceordning for 197^
      –  for varer af kokos fra 1 . juli 1976 og indtil tidgangen af indeværende
         præferenceår at indføre den førnævnte reduktion af den fælles toldtar-
         rifs satser med 80$ til fordel for Indien , og dermed også til fordel
         for Sri Lanka
      -  for varer af jute for samme tidsrum og for kontinuitetens skyld at vi­
         dereføre den toldpræferenceordning, der blev indført for første halv­
         del af 1976 til fordel for Indien , Bangla Desh samt Thailand .
6«    Med hensyn til denne videreførelse for varer af jute ønsker Kommissionen alle­
      rede på nuværende tidspunkt at gøre opmærksom på, at dens talsmand på råds-
      niveau kan blive nødt til at tilpasse dette forslag efter udviklingen i for­
      handlingerne med Indien og Bangla Desh , samtidig med at der forbeholdes en
      ikke mindre gunstig toldordning til fordel for Thailand .
 7 . Da det stort set for det andet halvår 1976' s ved­
   • kommende kun drejer sig om en forlængelse af
   * første halvårs foranstaltninger , der har været til
   I udtalelelse i Europa-Parlamentet , synes en fornyet
    ; henvendelse hertil ikke mere at være nødvendig .
 ---pagebreak---                     RÅDETS FORORDNING ( EØF)
      om fastsættelse af toldpræferencer i form af delvis toldsus­
      pension for forarbejdede varer af jute med. oprindelse i Indien ,
      Thailand og Bangla Desh og forarbejdede varer af kokos med op­
      rindelse i Indien og Sri Lanka
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
tinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomis­
ke Fællesskab ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende "betragtninger :
Det europæiske økonomiske Fællesskab har inden for rajnmerne af UNCTAD til­
budt at indrømme toldpræferencer for færdigvarer og halvfabrikata med op­
rindelse i udviklingslandenej den præferencebehandling , som dette tilbud
indebærer , dækker som hovedregel alle industrielle færdigvarer og halvfa­
brikata , som henhører under Bruxel les-nomenklaturens kapitel 25 - 99 » °E
"som har oprindelse i udviklingslandenej
det pågældende , tilbud indeholder en klausul , som fastslår , at Fællesskabet
har fremsat det ud fra den antagelse , at alle de vigtigste industrilande ,
som er medlemmer af OECD , deltager i indrømmelsen af præferencer og udfolder
tilsvarende bestræbelser i så henseende ; desuden fremgår det - særligt af
de konklusioner , der er opnået enighed om inden for UNCTAD - at dette tilbud,
samtidig med at det er af midlertidig karakter , ikke udgør en bindende for­
pligtelse , og især at det senere helt eller delvis kan trækkes tilbage ; den­
ne mulighed kan blandt andet anvendes for at afhjælpe ugunstige tilstande ,
som kan indtræffe i AVS-stateme som følge af anvendelsen af den generelle
præferene eordningj
 ---pagebreak---  for varerne af jute og kokos indrømmer det omhandlede tilbud dog kun
 toldfrihed inden for rammerne af særlige foranstaltninger , der skal
 træffes sammen med de eksporterende udviklingslande :
                                                    1)    , ,  2)
 de aftaler vedrørende forarbejdede varer af jute ' og kokos      , der var
 indgået mellem Fællesskabet og Indien , udløb den 31 * december 1975 ;
 indtil der med dette land bliver indgået en ny aftale , og da det især drejer
 sig om betingelserne for iværksættelsen af ovennævnte særlige foranstalt­
 ninger , fandt Fællesskabet det hensigtsmæssigt , at den toldpræferenceord-
 ning, der var i kraft i 1975 , blev videreført i første halvdel af 1976^5
 med hensyn til Bangla Desh , for hvilket situationen stort set var den sam­
 me som beskrevet ovenfor , blev den samme ordning vedtaget , dog kun for
 jut evarer }
 med hensyn til kokosvarer er forhandlingerne med Indien netop blevet af­
 sluttet , blandt andet med det resultat , at' den fælles toldtarifs satser reduceres
med 80$ pr . 1 . juli 1976 } det er derfor hensigtsmæssigt at anvende denne
 reduktion på ovennævnte tidspunkt inden for rammerne af den generelle
 toldpræferenceordning; hvad angår jut evarerne må det ud fra den situationen ved­
rørende de nye forhandlinger med Indien og Bangla Desh , for tiden anses for hen-    1
 sigtsmæssigt , at den toldpræferenceordning , der er vedtaget for første
 halvdel af 1976 , videreføres i anden halvdel af dette årj pæ~grund af de
 særlige foranstaltninger , der er vedtaget mellem Fællesskabet og Sri Lanka
 for så vidt angår forarbejdede varer af kokos , samt mellem Fællesskabet
 og Thailand for så vidt angår forarbejdede varer af jute , kan den nuværen­
 de ordning med generelle toldpræferencer også tilpasses eller videreføres til
 fordel for disse to landet
 1 ) EFT nr . L 82 af 27.3.1974 , s . 11 .
 2) EFT nr . L 82 af 27.3.1974 , s . 17 .
 3) EFT nr. L 310 af 29 . ll . i975 , s . 46.
 ---pagebreak---                                    - 3 -
i henhold, til protokol nr . 23 , som er knyttet som "bilag til tiltrædel-
sesakten^, anvendes den generelle toldpræferenceordning i sin helhed i
de nye medlemsstater siden den 1 . januar 1974 ;
denne toldsuspension hør forbeholdes varer med oprindelse i Indien ,
Bangla Desh , Thailand og Sri Lanka , idet begrebet "varer med oprindel­
se -iM fastlægges efter fremgangsmåden i artikel 14 i Rådets forordning
(EØF) nr . 802/68 af 27 * juni 1968 om den fælles definition af begrebet
varers oprindelse^ -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                Artikel 1
1 . Fra den 1 . juli og indtil den 31 « december 197« suspenderes satserne
    i den fælles toldtarif for ■      nedennævnte varer på præferencebasis
    til den sats , der er angivet for hver vare :
 Pos . i den                                                  Præference­
  fælles told­                    Varebeskrivelse             toldsatser
 tarif                                                             %
 57.06               Garn af jute eller andre bast-
                     fibre henhørende vinder pos . 57*03         3,2
 57.10               Vævet stof af jute eller andre
                     bastfibre henhørende under pos .
                     57»03 «
                     A. Af bredde 150 cm0 og derunder
                        og af vægt pr . m :
                             .     L
                          I. under 310 g                         8
                         II . 310 g og derover , men
                               højst 500 g                       7,6
                        III . Over 500 g                         6
                     B. Af bredde over 150 cm                   11
1) EPT nr . L 73 af 27.3.1972 , s . 14 .
2) EFT nr . L 148 af 28.6 . 1968 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                         - 4 -
      58.02       Andre gulvtæpper (herunder gulvløbere og
                  måtter), også konfektionerede; kelim- og
                  sumachtæpper og lignende tæpper , også kon­
                  fektionerede «
                  A. Gulvtæppe :
                     ex I. - Gulvtæpper af kokosfibre samt
                               tuftede tæpper af kokosfibre                 4,6
                             - Tuftede tæpper af jute eller
                               andre bastfibre henhørende
                               under pos . 57*03                            9»2
                     ex II .   Gulvtæpper af jute eller andre
                               bastfibre henhørende under
                               pos . 57*03                                  0
      ex 59*04    Sejlgarn , reb og tovværk , også flettet af
                  jute eller andre bastfibre henhørende un­
                  der pos . 57*03
         62.03    Sække og poser til emballage :
                  A. Af jute eller andre bastfibre henhørende
                     under pos . 57*03 «
                     II . Andre varer :
                          a) Af stof af vægt under 310 g pr . m 2           8
                          b) men
                              Af stof  af vægt 310 ggOg derover,
                                  højst 500 g pr . m                        T,6
                                                               2
                          c) Af stof af vægt over 500 g pr . m              6
2 . Por de omhandlede varers indførsel i Danmark og i Det forenede Konge­
    rige gælder de toldsatser i deres toldtariffer , som er suspenderet til
    det i 1973 gældende niveau. Hvad angår de tekstilvarer henhørende under
    pos . 57*06 , 57*10 og 62.03 A II , der er omhandlet i stk . 1 , tilnærmer
    Irland satserne i sin nationale toldtarif til de ovennævnte præference-
     satser i det tempo , der er fastsat i artikel 39 » stk. 1 og 2 , i tiltræ-
     delsesakten .
 ---pagebreak--- Den i stk . 1 omhandlede suspension gælder indtil den 31 . december 1976 , *. or
varer med oprindelse i Indien; varer med oprindelse i Bangla Desh og
Thailand har ligeledes adgang til disse suspensioner "bortset fra gulv­
tæpper af kokosfibre samt tuftede tæpper af kokosfibre . Gulvtæpper af kokos­
fibre og tuftede tæpper af kokosfibre med oprindelse i Sri Lanka har lige­
ledes adgang til disse suspensioner . Med henblik på anvendelsen af denne forord­
ning fastlægges begrebet "varer med oprindelse i" efter fremgangsmåden i
artikel 14 i forordning (EØF) nr . 802/68 .
                             Artikel 2
Kommissionen træffer i snævert samarbejde med medlemsstaterne alle      nød­
vendige foranstaltninger for at sikre , at foranstående bestemmelser overhol­
des .
Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kommissionen om de indførsler , som
foretages ifølge ovenstående bestemmelser .
                             Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1976 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                På Rådets vegne
                                                    Formand