CELEX: 62018TA0228
Language: hu
Date: 2019-05-16 00:00:00
Title: T-228/18. sz. ügy: A Törvényszék 2019. május 16-i ítélete — Transtec kontra Bizottság („Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések — Közbeszerzési eljárás — Szolgáltatásnyújtásra irányuló keretszerződés — Az Unió külső segítségében részesülő harmadik országok javára nyújtott szolgáltatások — Az ajánlattevő ajánlatának elutasítása és a szerződés más ajánlattevőnek történő odaítélése — Súlyos szakmai kötelességszegésre vonatkozó állítások valamely ajánlattevővel szemben — A súlyos szakmai kötelességszegést megállapító jogerős ítélet vagy jogerős közigazgatási határozat hiánya — A költségvetési rendelet 108. cikkében foglalt testülethez fordulás feltételei — Kirívóan alacsony összegű ajánlatok — Indokolási kötelezettség — Az ajánlatkérő által a jogorvoslat benyújtását követően küldött levél figyelembevétele — Hatékony jogorvoslathoz való jog — A szerződést odaítélő határozattal szembeni jogorvoslat benyújtására vonatkozó várakozási idő — Egyenlő bánásmód — A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve — A költségvetési rendelet 105a., 106., 108., 113. és 118. cikke — Szerződésen kívüli felelősség”)

8.7.2019   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 230/40
            
         
      A Törvényszék 2019. május 16-i ítélete — Transtec kontra Bizottság
      (T-228/18. sz. ügy) (1)
      
      („Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések - Közbeszerzési eljárás - Szolgáltatásnyújtásra irányuló keretszerződés - Az Unió külső segítségében részesülő harmadik országok javára nyújtott szolgáltatások - Az ajánlattevő ajánlatának elutasítása és a szerződés más ajánlattevőnek történő odaítélése - Súlyos szakmai kötelességszegésre vonatkozó állítások valamely ajánlattevővel szemben - A súlyos szakmai kötelességszegést megállapító jogerős ítélet vagy jogerős közigazgatási határozat hiánya - A költségvetési rendelet 108. cikkében foglalt testülethez fordulás feltételei - Kirívóan alacsony összegű ajánlatok - Indokolási kötelezettség - Az ajánlatkérő által a jogorvoslat benyújtását követően küldött levél figyelembevétele - Hatékony jogorvoslathoz való jog - A szerződést odaítélő határozattal szembeni jogorvoslat benyújtására vonatkozó várakozási idő - Egyenlő bánásmód - A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve - A költségvetési rendelet 105a., 106., 108., 113. és 118. cikke - Szerződésen kívüli felelősség”)
      (2019/C 230/49)
      Az eljárás nyelve: francia
      
         Felek
      
      
         Felperes: Transtec (Brüsszel, Belgium) (képviselők: L. Levi és N. Flandin ügyvédek)
      
         Alperes: Európai Bizottság (képviselők: A. Aresu és J. Estrada de Solà meghatalmazottak)
      
         Az ügy tárgya
      
      Egyrészt az EUMSZ 263. cikken alapuló, a 2018. március 26-i bizottsági határozat megsemmisítésére irányuló kérelem, amely határozat elutasította a felperes által vezetett konzorcium által a EuropeAid/138778/DH/SER/Multi ajánlati felhívások keretében a „Külső segítségnyújtás megvalósítására irányuló keretszerződés (FWC SIEA 2018) 2017/S” címet viselő 3. tételére benyújtott ajánlatát és a szerződést más ajánlattevőknek ítélte oda, másrészt pedig az EUMSZ 268. cikken alapuló és a felperes által az ezen elutasítás okán állítólagosan elszenvedett kár megtérítése iránti kérelem.
      
         Az ítélet rendelkező része
      
      
                  1)
               
               
                  
                     A Törvényszék a keresetet elutasítja.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     A Törvényszék a Transtecet kötelezi a költségek viselésére, ideértve az ideiglenes intézkedés iránti eljárás költségeit is.
                  
               
            
         (1)  HL C 182., 2018.5.28.