CELEX: 31985R3154
Language: da
Date: 1985-11-11 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3154/85 af 11. november 1985 om forskrifter for den administrative anvendelse af monetære udligningsbeløb

Avis juridique important

|

31985R3154

Kommissionens forordning (EØF) nr. 3154/85 af 11. november 1985 om forskrifter for den administrative anvendelse af monetære udligningsbeløb  

EF-Tidende nr. L 310 af 21/11/1985 s. 0009 - 0021 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 38 s. 0238  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 38 s. 0238 

KOMMISSIONENS FORORDNING  (EOEF) Nr. 3154/85 af 11. november 1985 om forskrifter for den administrative anvendelse af monetaere  udligningsbeloeb KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning  til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets  forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren  (1),  saerlig artikel 12, og ud fra foelgende betragtninger: Forskrifterne for den administrative  anvendelse af monetaere udligningsbeloeb er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1371/81   (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1603/84  (3); Raadet vedtog den 11. juni 1985 en  sammenhaengende ordning for de agromonetaere bestemmelser; forskrifterne boer derfor tilpasses,  samtidig med at der foretages visse praeciseringer paa grundlag af erfaringerne; de monetaere  udligningsbeloeb, der finder anvendelse paa produkter, der omfattes af Raadets forordning (EOEF) nr.  3033/80 af 11. november 1980 om fastsaettelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet  af landbrugsprodukter  (4), beregnes efter de maengder, der er anfoert i bilaget til Raadets  forordning (EOEF) nr. 3034/80 af 11. november 1980 om fastsaettelse af maengderne af de  basisprodukter, der anses som medgaaet til fremstilling af varer, der henhoerer under forordning  (EOEF) nr. 3033/80  (5), medmindre andet er fastsat i forordningen om fastsaettelse af monetaere  udligningsbeloeb; dette maa tages i betragtning, naar de monetaere udligningsbeloeb anvendes for  produkter, som er fremstillet i henhold til proceduren for aktiv foraedling; de basisprodukter, der  anses som medgaaet til fremstilling af varer, der henhoerer under forordning (EOEF) nr. 3033/80, er  korn, visse mejeriprodukter og sukker; de basisprodukter, der faktisk er medgaaet, kan vaere varer,  der er fremstillet ved forarbejdning af naevnte produkter, eller produkter, der omfattes af -   Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og  mejeriprodukter  (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1298/85  (7),-Raadets forordning (EOEF)  nr. 1785/81 af 19. december 1974 om den faelles markedsordning for sukker  (8), senest aendret ved  forordning (EOEF) nr. 1482/84  (9),-Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den  faelles markedsordning for korn  (10), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1018/84  (11),monetaere  udligningsbeloeb, der ydes ved udfoersel, har tilsvarende virkning som eksportrestitutioner; visse  bestemmelser i naervaerende forordning boer svare til bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF)  nr. 2730/79 af 29. november 1979 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for  landbrugsprodukter  (12), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 568/85  (13); i Kommissionens  forordning (EOEF) nr. 798/80 af 31. marts 1980 om gennemfoerelsesbestemmelser for forudbetaling af  eksportrestitutioner og positive monetaere udligningsbeloeb for landbrugsprodukter  (14), aendret ved  forordning (EOEF) nr. 1663/81  (15), er der fastlagt saerlige procedurer, som skal foelges;  anvendelsen af naervaerende forordning hindrer ikke anvendelsen af bestemmelserne i forordning (EOEF)  nr. 798/80; der boer, i tilfaelde af anvendelse af artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 1677/85,  fastsaettes forskrifter for anvendelsen af naevnte bestemmelse henholdsvis vedtagelse af ikke at  anvende den; et monetaert udligningsbeloeb har teknisk set samme virkning som en import- eller  eksportafgift; procedurerne for anvendelsen af monetaere udligningsbeloeb boer i saadanne tilfaelde i  stoerst mulig grad foelge bestemmelserne, der gaelder for indfoersel og udfoersel; disse bestemmelser er  navnlig fastsat i foelgende retsakter:-  Raadets forordning (EOEF) nr. 754/76 af 25. marts 1976 om den  toldbehandling, som skal anvendes for returvarer ved genindfoersel til Faellesskabets toldomraade   (1),-Kommissionens forordning (EOEF) nr. 223/77 af 22. december 1976 om gennemfoerelsesbestemmelser  vedroerende faellesskabsforsendelse og regler om forenkling af denne  (2), senest aendret ved  forordning (EOEF) nr. 1209/85  (3),-Raadets forordning (EOEF) nr. 2102/77 af 20. september 1977 om  indfoerelse af en faellesskabsblanket til angivelse til udfoersel  (4),-Raadets forordning (EOEF) nr.  1430/79 af 2. juli 1979 om godtgoerelse af eller fritagelse for import- eller eksportafgifter  (5),  senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1672/82  (6),-Raadets forordning (EOEF) nr. 1697/79 af 24.  juli 1979 om efteropkraevning af import- eller eksportafgifter, der ikke er opkraevet hos debitor for  varer, der er angivet til en toldprocedure, som medfoerer en forpligtelse til at betale saadanne  afgifter  (7), senest aendret ved forordning (EOEF, Euratom) nr. 3308/80  (8),-Raadets forordning  (EOEF) nr. 918/83 af 28. marts 1983 om en faellesskabsordning vedroerende fritagelse for import- og  eksportafgifter  (9),-Raadets forordning (EOEF) nr. 3/84 af 19. december 1983 om en ordning for  bevaegelser inden for Faellesskabet af varer, der ekspederes fra en medlemsstat med henblik paa  varernes midlertidige anvendelse i en eller flere andre medlemsstater  (10),-Raadets direktiv  68/312/EOEF af 30. juli 1968 om harmonisering af lovgivningen om1.  toldbehandling af varer, der  indfoeres i Faellesskabets toldomraade,2.den midlertidige opbevaring af disse varer  (11), senest  aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, -Raadets direktiv 69/169/EOEF af 28. maj 1969 om  harmonisering af lovgivning om fritagelse for omsaetningsafgifter og punktafgifter ved indfoersel i  den internationale rejsetrafik  (12), senest aendret ved direktiv 78/1032/EOEF  (13);-Raadets direktiv  71/235/EOEF af 21. juni 1971 om harmonisering af lovgivning om de saedvanlige behandlinger, der kan  foretages paa toldoplag og i frizoner  (14), aendret ved direktiv 76/634/EOEF  (15),-Raadets direktiv  74/651/EOEF af 19. december 1974 om afgiftsfritagelse ved indfoersel af varer i smaaforsendelser uden  erhvervsmaessig karakter inden for Faellesskabet  (16),-Raadets direktiv 78/453/EOEF af 22. maj 1978 om  harmonisering af administrative eller ved lov fastsatte bestemmelser om henstand med betaling af  import- og eksportafgifter  (17),-Raadets direktiv 79/623/EOEF af 25. juni 1979 om harmonisering af  de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser om toldskyld  (18),-Raadets direktiv  79/695/EOEF af 24. juli 1979 om harmonisering af fremgangsmaaderne ved varers overgang til fri  omsaetning  (19),-Raadets direktiv 81/177/EOEF af 24. februar 1981 om harmonisering af  fremgangsmaaderne ved udfoersel af faellesskabsvarer  (20); produkter af faellesskabsoprindelse og  produkter i fri omsaetning, som indfoeres i en anden medlemsstat for bearbejdning, er ikke undtaget  fra anvendelsen af monetaere udligningsbeloeb; dette boer udtrykkeligt fremgaa af teksten;i et  graenseomraade er risikoen for uregelmaessigheder stoerre; myndighederne i medlemsstaterne boer have  mulighed for at goere ydelsen af monetaere udligningsbeloeb afhaengig af saerlige betingelser med  henblik paa at forebygge forseelser; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i  overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomiteer -  AFSNIT I DEFINITIONER  Artikel 11.    Ved denne forordning fastsaettes forskrifterne for den  administrative anvendelse af monetaere udligningsbeloeb. 2.    I denne forordning forstaas veda)   »produkter«:   (i)  landbrugsprodukter, der er omfattet af en faelles markedsordning, og (ii)varer,  der er omfattet af forordning (EOEF) nr. 3033/80;b)»indfoersel«:   (i)overgang til fri omsaetning af  produkter, som ikke er omfattet af traktatens artikel 9, stk. 2, og (ii)for saa vidt angaar  produkter, der er omfattet af traktatens artikel 9, stk. 2, og som hidroerer fra en anden  medlemsstat, -  overgang til frit forbrug, eller -henfoersel under en toldprocedure eller en ordning  med samme virkning, som sikrer, at nationale forskrifter om varers overgang til frit forbrug  overholdes;c)»udfoersel«: endelig eller midlertidig forsendelse af produkter, der er omfattet af  traktatens artikel 9, stk. 2, eller som er fremstillet i henhold til proceduren for aktiv  foraedling, og som indeholder landbrugsprodukter, der foer anvendelsen i foraedlingsprocessen var  omfattet af traktatens artikel 9, stk. 2,   (i)  fra en medlemsstat til en anden,   (ii)fra en  medlemsstat til en destination uden for Faellesskabets omraade, (iii)fra en medlemsstat til en af de  destinationer der er naevnt i artikel 5 og 19b i forordning (EOEF) nr. 2730/79. Emballagen tages ikke  i betragtning ved afgoerelse af, om et produkt befinder sig i en af de situationer, der omhandles i  traktatens artikel 9, stk. 2.d)»udfoerselsangivelse«:   (i)den i forordning (EOEF) nr. 2102/77  omhandlede angivelse, eller (ii)et hvilket som helst dokument, som medlemsstaterne, saafremt andet  ikke er bestemt i saerlige toldbestemmelser, har foreskrevet fremlagt for toldvaesenet paa tidspunktet  for gennemfoerelsen af toldbehandlingen ved udfoersel med henblik paa anvendelsen af monetaere  udligningsbeloeb. AFSNIT II HANDELSMEKANISMER Afdeling A Anvendelsesomraade Artikel 21.    Der  anvendes monetaere udligningsbeloeb for produkter, som indfoeres eller udfoeres. 2.    Der anvendes dog  ikke monetaere udligningsbeloeba)  ved udfoersel af produkter, som er omfattet af traktatens artikel  9, stk. 2, saafremt disse produkter kommer fra en anden medlemsstat og ikke er blevet indfoert inden  afslutningen af toldbehandlingen ved udfoersel;b)for produkter, der indfoeres til en medlemsstat fra  et tredjeland eller en anden medlemsstat, saa laenge disse produkter -  er undergivet toldkontrol i  henhold til direktiv 68/312/EOEF, eller -er anbragt paa toldoplag eller i frizone paa betingelse af,  at produkterne ikke underkastes andre behandlinger end dem, der i direktiv 71/235/EOEF defineres som  saedvanlige behandlinger. 3.    I samhandelen mellem medlemsstaterne kan disse ikke undtage  produkter af faellesskabsoprindelse eller produkter i fri omsaetning fra anvendelsen af monetaere  udligningsbeloeb, naar disse produkter er importeret med henblik paa forarbejdning. Artikel 3Der  ydes ikke monetaere udligningsbeloeb for produkter, som ikke er af sund, saedvanlig handelskvalitet,  eller for produkter, der er beregnet til konsum, og hvis egenskaber eller tilstand udelukker eller  i vaesentligt omfang hindrer deres anvendelse til dette formaal. Artikel 4Anvendelsen af denne  forordning hindrer ikke anvendelse af bestemmelserne for forudbetaling af eksportrestitutioner og  positive monetaere udligningsbeloeb i forordning (EOEF) nr. 798/80.     Afdeling B Indfoersel Artikel  51.    Det monetaere udligningsbeloeb, der skal ydes eller opkraeves ved indfoersel, er det beloeb, der  gaelder den dag, hvor toldmyndighederne antager indfoerselsangivelsen, medmindre beloebet er  forudfastsat. Skal produkter bringes paa markedet i den medlemsstat, hvortil produkterne er blevet  indfoert i henhold til proceduren for aktiv foraedling, er beloebet dog identisk med det beloeb, der  gjaldt paa den dato, hvor toldmyndighederne antog den skriftlige angivelse til aktiv foraedling. 2.     Et produkt kan kun frigives af toldmyndighederne, saafremt de monetaere udligningsbeloeb, der skal  opkraeves, er blevet betalt, eller der er stillet sikkerhed for beloebet, eller der ydes henstand med  betalingen for den tilladte periode, og paa de i direktiv 78/453/EOEF fastsatte betingelser. Artikel  6Paa tidspunktet for afslutningen af toldbehandlingen ved indfoersel skal den paagaeldende paa det  foreskrevne dokument anfoere alle oplysninger, som er noedvendige til fastsaettelse af det monetaere  udligningsbeloeb, navnliga)  position i den faelles toldtarif,b)en varebeskrivelse i overensstemmelse  med den nomenklatur, der anvendes for monetaere udligningsbeloeb,c)produkternes nettovaegt eller i  givet fald maengden udtrykt i den maaleenhed, der skal anvendes til fastsaettelse af det monetaere  udligningsbeloeb anfoert for hver position eller underposition i den faelles toldtarif,d)produkternes  sammensaetning, for saa vidt som det er noedvendigt for fastsaettelsen af det monetaere udligningsbeloeb.  Afdeling C Udfoersel Artikel 71.    Medmindre beloebet er forudfastsat, og med forbehold af  bestemmelserne i artikel 25, stk. 4, og artikel 26, er det monetaere udligningsbeloeb, der skal ydes  eller opkraeves ved udfoersel, identisk med det beloeb, der gaelder den dag, hvor toldmyndighederne  antager udfoerselsangivelsen. Denne dag er ogsaa afgoerende for fastlaeggelsen af det udfoerte produkts  maengde, art og karakteristika. 2.    Naar artikel 6 og 8 i forordning (EOEF) nr. 2730/79 finder  anvendelse, er det monetaere udligningsbeloeb, der skal opkraeves eller ydes, lig med det beloeb, der  gaelder den sidste dag i maaneden, medmindre det er forudfastsat. 3.    Naar artikel 7 i forordning  (EOEF) nr. 2730/79 finder anvendelse, beregnes de monetaere udligningsbeloeb paa samme grundlag som  eksportrestitutionerne. 4.    Paa det tidspunkt, hvor udfoerselsangivelsen antages, anbringes  produkterne under toldkontrol, indtil de har forladt udfoerselsmedlemsstatens omraade, eller indtil  de er naaet frem til en af de i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 2730/79 omhandlede destinationer.  Artikel 81.    For produkter, der skal udfoeres efter at vaere fremstillet ved aktiv foraedling, i  det foelgende benaevnt »fremstillede produkter«, gaelder foelgende regler. 2.    De monetaere  udligningsbeloeb anvendes for fremstillede produkter, som er undergivet ordningen med monetaere  udligningsbeloeb, og soma)  naar der er tale om produkter, som er omfattet af en faelles  markedsordning, indeholder landbrugsprodukter,-  som foer anvendelsen i foraedlingsprocessen var  omfattet af traktatens artikel 9, stk. 2, og -som ville vaere undergivet ordningen med monetaere  udligningsbeloeb, saafremt de var blevet udfoert i uforarbejdet stand paa det tidspunkt, hvor  toldbehandlingen ved udfoersel blev afsluttet for de fremstillede produkter, ellerb)naar der er tale  om produkter, som er omfattet af forordning (EOEF) nr. 3033/80, indeholder basisprodukter, der foer  anvendelsen i foraedlingsprocessen opfyldte betingelserne i litra a). 3.    Naar et fremstillet  produkt-  tilhoerer en kategori af produkter, der omfattes af en faelles  markedsordning,eller-omfattes af forordning (EOEF) nr. 3033/80, og det monetaere udligningsbeloeb  beregnes paa grundlag af de maengder basisprodukter, der er indeholdt i det paagaeldende produkt, og  ikke fastsaettes for selve det fremstillede produkt,er det beloeb, der skal anvendes, det samlede  beloeb, der gaelder for de produkter, der er anvendt i foraedlingsprocessen, og som er omfattet af  traktatens artikel 9, stk. 2. 4.  For fremstillede produkter, der er omfattet af forordning (EOEF)  nr. 3033/80, bortset fra de i stk. 3 om     handlede, er det beloeb, der skal anvendes, identisk med  det beloeb, der er fastsat for det fremstillede produkt, med fradrag af det beloeb, som ville vaere  blevet anvendt for de basisprodukter, der faktisk er indgaaet i foraedlingsprocessen, men som ikke  omfattes af traktatens artikel 9, stk. 2, foer deres anvendelse i foraedlingsprocessen, saafremt disse  produkter var overgaaet til fri omsaetning paa tidspunktet for udfoerslen af det fremstillede  produkt.Naar der ved beregning af det monetaere udligningsbeloeb for det fremstillede produkt er taget  hensyn til en produktionsrestitution for et basisprodukt, der indgaar i det fremstillede produkt,  tages der ogsaa hensyn dertil ved beregningen af det beloeb, der skal fradrages.Det beloeb, der skal  fradrages, maa dog ikke overstige det beloeb, som beregnes paa grundlag af de i bilag I til forordning  (EOEF) nr. 3034/80 anfoerte teoretiske maengder. Med henblik paa sammenligning af de to beloeb grupperes  de faktisk anvendte maengder af basisprodukter og de i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3034/80  anfoerte teoretiske maengder i foelgende grupper: -  korn og forarbejdede kornprodukter, -maelk og  mejeriprodukter, bortset fra lactose, -lactose, sukker, sirup og andre sukkeroploesninger.Inden for  hver af disse grupper skal det beloeb, der er beregnet paa grundlag af de faktiske maengder, og det  beloeb, der er beregnet paa grundlag af den i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3034/80 anfoerte  teoretiske maengde, sammenlignes. 5.    Ved anvendelsen af stk. 2, 3 og 4 forstaas ved  »basisprodukter« produkter, som er omfattet af-  forordning (EOEF) nr. 804/68 (maelk og  mejeriprodukter),-forordning (EOEF) nr. 1785/81 (sukker).-forordning (EOEF) nr. 2727/75 (korn).  Varer, der omfattes af forordning (EOEF) nr. 3033/80, skal hvis de anvendes i foraedlingsprocesser,  ogsaa betragtes som basisprodukter. 6.    For fremstillede varer, der omfattes af forordning (EOEF)  nr. 3033/80, og som indeholder produkter henhoerende under pos. 17.02 eller 21.07  F i den faelles  toldtarif fremstillet af korn eller forarbejdede kornprodukter, grupperes de faktisk anvendte  maengder af basisprodukter og de i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3034/80 anfoerte teoretiske  maengder i foelgende to grupper, uanset bestemmelserne i stk. 4, tredje afsnit:-  korn og  forarbejdede kornprodukter, lactose, sukker, sirup og andre sukkeroploesninger,-maelk og  mejeriprodukter, bortset fra lactose. 7.    Anvendes de i stk. 5, andet afsnit, omhandlede varer i  foraedlingsprocesser, skal de i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3034/80 anfoerte teoretiske maengder  betragtes som de faktisk anvendte maengder af basisprodukter med henblik paa den i stk. 4, tredje  afsnit, omhandlede sammenligning. 8.    De i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 3035/80 omhandlede  forudfastsaettelsesattester for restitutionen vedroerende basisprodukter kan ikke anvendes, naar de  inkluderer forudfastsaettelse af det monetaere udligningsbeloeb. Artikel 91.    Udfoerselsangivelsen,  der anvendes ved afslutningen af toldbehandlingen ved udfoersel, skal indeholde alle oplysninger,  som er noedvendige til fastsaettelse af det monetaere udligningsbeloeb, navnlig:a)  position i den  faelles toldtarif;b)en varebeskrivelse i overensstemmelse med den nomenklatur, der anvendes for  monetaere udligningsbeloeb;c)produkternes nettovaegt eller i givet fald maengden udtrykt i den  maaleenhed, der skal anvendes til fastsaettelse af det monetaere udligningsbeloeb anfoert for hver  position eller underposition i den faelles toldtarif;d)produkternes sammensaetning, for saa vidt som  det er noedvendigt for fastsaettelsen af det monetaere udligningsbeloeb. 2.    Hvis eksportoeren f.eks.  ved at afgive en erklaering eller ved ikke at fremlaegge de foreskrevne dokumenter angiver, at han  agter at afstaa fra monetaere udligningsbeloeb, skal der ikke afgives oplysninger om de monetaere  udligningsbeloeb. Artikel 101.    I samhandelen mellem medlemsstaterne skal de oplysninger, der  anmodes om i henhold til artikel 9, stk. 1, litra a) og c), anfoeres i rubrikken vedroerende  varebeskrivelse eller i givet fald i rubrikken vedroerende nettovaegt i det dokument for intern  faellesskabsforsendelse, der skal anvendes.Anvendes en af de i afsnit IV, afdeling I, i forordning  (EOEF) nr. 223/77 fastsatte ordninger, anfoeres oplysningerne i rubrikken vedroerende varebeskrivelse  i det dokument, der er foreskrevet for disse ordninger, og oplysningerne bekraeftes med  afgangstoldstedets stempel. 2.    Erstattes et faellesskabsforsendelsesdokument af et nyt dokument,  skal det nye dokument indeholde de oplysninger, som er anfoert i det foregaaende dokument, samt  angive dette dokuments art og registreringsnummer og navnet paa det afgangstoldsted, der har udstedt  det. 3.  Saafremt myndighederne ved indfoersel henfoerer produkterne under en anden position eller  underposition end den, der er anfoert i forsendelsesdokumentet, underrettes afgangstoldstedet herom.      4.    Bestemmelserne i stk. 1 anvendes ikke paa-  produkter, der ledsages af det i artikel 15,  stk. 1, omhandlede kontroleksemplar,og-forsendelser, hvis nettomaengde for hver position eller  underposition ikke overstiger 1  000 kg henholdsvis 10 hl. Artikel 111.    Saafremt produkterne  ved afslutningen af toldbehandlingen ved udfoersel henfoeres under en af de ordninger, der er fastsat  i afsnit IV, afdeling I, i forordning (EOEF) nr. 223/77, for at blive transporteret til en  bestemmelsesstation eller en modtager i en anden medlemsstat eller uden for Faellesskabet, paaser  afgangstoldstedet, at udfoerselsangivelsen forsynes med foelgende paategning:»Forladt .  .  .  (afgangsmedlemsstatens eller Faellesskabets) geografiske omraade i henhold til den forenklede  procedure for faellesskabsforsendelse (jernbane/store containere)«. 2.    Afgangstoldstedet kan  tillade, at transportkontrakten aendres, saaledes at transporten afsluttes i afgangsmedlemsstaten, paa  betingelse af, at det godtgoeres,-  at det monetaere udligningsbeloeb er blevet refunderet, saafremt  det allerede maatte vaere udbetalt,eller-at de paagaeldende myndigheder har truffet alle  foranstaltninger til sikring af, at det monetaere udligningsbeloeb ikke udbetales.Er det monetaere  udligningsbeloeb blevet udbetalt i henhold til artikel 16, stk. 2, og har produktet ikke forladt  afgangsmedlemsstatens omraade, giver afgangstoldstedet det organ, der er ansvarligt for udbetalingen  af det monetaere udligningsbeloeb, meddelelse herom og forsyner det hurtigst muligt med alle  oplysninger. I saa tilfaelde anses det monetaere udligningsbeloeb som vaerende fejlagtigt udbetalt.  Artikel 121.    Naar det monetaere udligningsbeloeb, der skal opkraeves ved udfoersel, i henhold til  artikel 11, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 1677/85 fratraekkes eksportrestitutionen, skal  det beloeb, hvormed restitutionen nedsaettes, paa tidspunktet for antagelsen af udfoerselsangivelsen  vaere daekket af en passende sikkerhedsstillelse.Saafremt det monetaere udligningsbeloeb overstiger  eksportrestitutionen, og bestemmelserne i foerste afsnit finder anvendelse, skal det beloeb, hvormed  det monetaere udligningsbeloeb nedsaettes, paa tidspunktet for antagelsen af udfoerselsangivelsen vaere  daekket af en passende sikkerhedsstillelse.2.    Sikkerheden kan fastsaettes for hver enkelt udfoersel  eller for en raekke udfoersler og bestemmes under hensyntagen til det beloeb, hvormed  eksportrestitutionen henholdsvis det monetaere udligningsbeloeb nedsaettes. 3.    Ved fremlaeggelse af  det bevis, der kraeves i henhold til artikel 9 og eventuelt artikel 10 og artikel 20 eller 26, i  forordning (EOEF) nr. 2730/79 eller de relevante artikler i forordningerne om saerlige bestemmelser  for ydelse af eksportrestitutioner for de paagaeldende produkter, frigives sikkerheden i forhold til  den restitution, der ville vaere blevet ydet mod fremlaeggelse af bevismaterialet, saafremt det  monetaere udligningsbeloeb ikke skulle have vaeret opkraevet. 4.    Fremlaegges et af de kraevede beviser  ikke inden for de fastsatte frister, fortabes den del af sikkerheden, der ikke er frigivet som  foelge af det manglende bevis. Sikkerheden fortabes imidlertid ikke, saafremt der fremlaegges bevis  inden for det tidsrum, hvormed den oprindelige frist eventuelt er blevet forlaenget. 5.    Fortabes  sikkerheden, betragtes en forsinket indbetaling af det beloeb, hvis betaling garanteres ved  sikkerhedsstillelsen, som en yderligere betalingslempelse som omhandlet i artikel 7 i direktiv  78/453/EOEF. Denne betalingslempelse betragtes som indroemmet fra den seneste dato, paa hvilken det  monetaere udligningsbeloeb skulle have vaeret betalt i henhold til direktivet, saafremt artikel 11,  stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 1677/85 ikke var blevet anvendt. 6.    Der kan gives  afkald paa den i stk. 2 fastsatte sikkerhedsstillelse, hvisa)  -  eksportrestitutionen er den samme  uanset bestemmelsessted, eller -den laveste eksportrestitution overstiger det monetaere  udligningsbeloeb, ogb)-de paagaeldende produkter er underkastet ordningen for faellesskabsforsendelse  eller en tilsvarende ordning for udfoersel til tredjelande, eller -de paagaeldende produkter er  underkastet en national administrativ ordning, som sikrer, at de udfoeres til et tredjeland fra den  medlemsstat, hvor toldbehandlingen ved udfoerslen har fundet sted, ogc)det i nationale forskrifter  er fastsat, at det beloeb, hvormed der er sket nedsaettelse i medfoer af stk. 1, skal opkraeves,  saafremt retten til restitution ikke godtgoeres.     7.    Bestemmelserne i denne artikel finder ikke  anvendelse, saafremt de produkter, der skal udfoeres, er omfattet af de i Raadets forordning (EOEF) nr.  565/80  (1) fastlagte ordninger. Artikel 13Toldmyndighederne giver kun tilladelse til udfoersel  eller til anvendelse af de i forordning (EOEF) nr. 565/80 fastlagte ordninger, naar det monetaere  udligningsbeloeb eller den del, der maatte overstige eksportrestitutionen, betales, eller der stilles  sikkerhed herfor, eller der ydes henstand med betalingen indtil udgangen af den ifoelge direktiv  78/453/EOEF tilladte periode. Afdeling D Anvendelse af artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 1677/85  Artikel 141.    Naar en udfoerselsmedlemsstat vil goere brug af den ret, der er hjemlet i artikel 10  i forordning (EOEF) nr. 1677/85, underretter den Kommissionen om sin hensigt efter at have opnaaet  indfoerselsmedlemsstatens samtykke. Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater  herom.Bestemmelserne i naevnte artikel 10 gaelder ikke for produkter, for hvilke udfoerselsangivelsen  er blevet godkendt inden den dag, hvor der goeres brug af den omhandlede ret. 2.    Saafremt en  udfoersels- eller indfoerselsmedlemsstat efter at have gjort brug af bestemmelserne i artikel 10 i  forordning (EOEF) nr. 1677/85 oensker at give afkald paa anvendelsen af den deri hjemlede ret, giver  den forinden meddelelse herom til den beroerte medlemsstat og til Kommissionen, som underretter de  oevrige medlemsstater.I saa fald anvendes bestemmelserne i naevnte artikel 10 stadig paa produkter, for  hvilke udfoerselsangivelsen er blevet godkendt inden den dato, hvor afkaldet faar virkning. Artikel  151.    Udfoerselsmedlemsstatens betaling af det monetaere udligningsbeloeb, som skulle ydes af  indfoerselsmedlemsstaten, er betinget af, at der foeres bevis for, at produkterne er blevet indfoert  til den paagaeldende medlemsstat.Beviset tilvejebringes ved fremlaeggelse af et kontroleksemplar T 5,  i det foelgende benaevnt »kontroleksemplar«, udstedt og anvendt i henhold til bestemmelserne i  forordning (EOEF) nr. 223/77 og i denne artikel. Afsnittet vedroerende saerlige oplysninger i  kontroleksemplaret udfyldes saaledes: -  rubrik 101: produkternes position eller underposition i den  faelles toldtarif anfoeres;-rubrik 103: produkternes nettovaegt anfoeres med bogstaver;-rubrik 104:  saetningen »udgang af Faellesskabets geografiske omraade« i foerste led overstreges, og en af foelgende  angivelser indfoejes i andet led:-  »Til indfoersel .  .  . (den importerende medlemsstat) -  forordning (EOEF) nr. 3154/85«,-»Zur Einfuhr in .  .  . (einfuehrender Mitgliedstaat) - Verordnung  (EWG) Nr. 3154/85«,-»Ðñïïñéaeueìaaíï ãéá aaéóáãùãÞ aaéò .  .  . (êñUEôïò ìÝëïò aaéóáãùãÞò) - êáíïíéóìueò  (AAÏÊ) áñéè. 3154/85«,-»For import into .  .  . (importing Member State) - Regulation (EEC) No  3154/85«,-»Destiné à l'importation en .  .  . (État membre importateur) - règlement (CEE) n°  3154/85«,-»Destinato all'importazione in .  .  . (stato membro importatore) - regolamento (CEE) n.  3154/85«,-»Bestemd voor invoer in .  .  . (invoerende Lid-Staat) - Verordening (EEG) nr. 3154/85«.  2.    Naar produkterne er blevet indfoert, skal det paagaeldende toldsted i bestemmelsesmedlemsstaten  udfylde rubrikken »kontrol med anvendelse og/eller bestemmelse« ved efter saetningen »har opfyldt  den omstaaende bestemmelse den .  .  .« at indfoeje datoen for antagelsen af indfoerselsangivelsen og  ved under »bemaerkninger« at indfoeje en af foelgende angivelser:-  »Monetaert udligningsbeloeb ikke  ydet«,-»Waehrungsausgleichsbetrag nicht gewaehrt«,-»AEaaí ÷ïñçãÞèçêaa íïìéóìáôéêue aaîéóùôéêue  ðïóue«,-»Monetary compensatory amount not granted«,-»Montant compensatoire monétaire non  octroyé«,-»Importo compensativo monetario non concesso«,-»Monetair compenserend bedrag niet  toegekend«. 3.    Naar stk. 1 finder anvendelse, skal de i artikel 6 omhandlede oplysninger anfoeres  paa kontroleksemplaret. 4.    Naar afgangstoldstedet eller det paagaeldende centralkontor modtager  kontroleksemplaret retur, skal dette ad de officielle kanaler sendes til det udbetalende organ.      5.    Er det i stk. 1 omhandlede kontroleksemplar ikke tilbagesendt til afgangstoldstedet eller det  paagaeldende centrale organ inden for tre maaneder fra dets udstedelse som foelge af omstaendigheder,  som ikke kan tilregnes den paagaeldende, kan denne til den kompetente myndighed indgive en begrundet  anmodning om, at andre dokumenter godkendes som ligestillede, idet han goer rede for aarsagerne til  anmodningen og vedlaegger beviser. Beviserne skal omfatte en af myndighederne bekraeftet kopi eller  fotokopi af den indfoerselsangivelse, der er indgivet i bestemmelsesmedlemsstaten.I saa fald anfoerer  det kompetente organ i bestemmelsesmedlemsstaten paa kopien af indfoerselsangivelsen samme angivelser  som naevnt i forbindelse med afsnittet »kontrol med anvendelse og/eller bestemmelse« i  kontroleksemplaret. Denne paategning skal bekraeftes ved toldstedets stempel. 6.    Medlemsstaterne  fremsender senest den 1. marts hvert aar til Kommissionen en oversigt, der for det forudgaaende  kalenderaar for hver produktsektor angiver antallet af anmodninger, der er indgivet i henhold til  stk. 5, aarsagerne til, at kontroleksemplaret ikke er sendt tilbage, for saa vidt disse aarsager er  kendt, de paagaeldende maengder samt det opkraevede udligningsbeloeb. 7.    I forbindelse med produkter,  som der ikke var fastsat monetaere udligningsbeloeb for ved afslutningen af toldbehandlingen ved  udfoersel, men som et saadant beloeb gaelder for paa indfoerselstidspunktet, foretager  udfoerselsmedlemsstaten uanset stk. 1 udbetaling mod fremlaeggelsea)  af den bekraeftede og paategnede  kopi eller fotokopi af den i stk. 5 omhandlede angivelse. Desuden skal transportdokumentet og en  kopi af udfoerselsangivelsen forelaegges for det udbetalende organ,ellerb)af et kontroleksemplar, der  efterfoelgende eller paa forhaand er udstedt af afgangstoldstedet og er blevet anvendt i henhold til  bestemmelserne i stk. 1-4. Afdeling E Udbetaling Artikel 161.    Et monetaert udligningsbeloeb, der  skal ydes ved indfoersel, udbetales kun mod forelaeggelse af indfoerselsangivelsen og eventuelt de  relevante hertil knyttede dokumenter indeholdende de i artikel 6 omhandlede oplysninger og  angivelse af, at varerne er blevet indfoert. Angivelsen skal endvidere oplyse om dagen for  toldmyndighedernes antagelse af angivelsen. Naar artikel 15 finder anvendelse, forelaegges dog kun de  i naevnte artikel omhandlede bevisdokumenter, behoerigt paategnet. 2.    Et monetaert udligningsbeloeb,  der skal ydes ved udfoersel, udbetales kun mod forelaeggelse af udfoerselsangivelsen forsynet med de i  artikel 9 omhandlede oplysninger og datoen for toldmyndighedernes antagelse af angivelsen.  Endvidere skal angivelsen enten vaere forsynet med den i artikel 11, stk. 1, omhandlede paategning,  eller det skal bevises, at produkternea)  har forladt udfoerselsmedlemsstatens omraade,ellerb)har  naaet en af de i artikel 5 eller 19b i forordning (EOEF) nr. 2730/79 omhandlede destinationer.Beviset  skal fremlaegges i overensstemmelse med forskrifterne i den medlemsstat, hvor udfoerselsangivelsen  blev antaget. 3.    Finder bestemmelserne i artikel 25 i forordning (EOEF) nr. 2730/79 anvendelse paa  restitutionerne, gaelder de med de fornoedne aendringer ogsaa for positive monetaere udligningsbeloeb. 4.     Fremgangsmaaden vedroerende proviantoplag som naevnt i artikel 26 i forordning (EOEF) nr. 2730/79  finder anvendelse ved ydelsen af positive monetaere udligningsbeloeb. De monetaere udligningsbeloeb,  der skal ydes, forudbetales, naar der fremlaegges bevis for, at produkterne er blevet anbragt paa  proviantoplaget inden 30 dage efter gennemfoerelse af udfoerselsformaliteterne. Artikel 171.     Monetaere udligningsbeloeb udbetales kun efter skriftlig ansoegning fra den paagaeldende.  Medlemsstaterne kan med henblik herpaa foreskrive en saerlig blanket. 2.    Bortset fra tilfaelde af  force majeure skal dokumenterne vedroerende ydelse af monetaere udligningsbeloeb indgives senest 12  maaneder efter den dag, hvor toldmyndighederne antog indfoerselsangivelsen eller udfoerselsangivelsen.  3.    Udbetaling af monetaere udligningsbeloeb foretages af myndighederne inden to maaneder efter  dagen for indgivelsen af alle dokumenterne, bortset fra i tilfaelde afa)  force majeure,ellerb)at  der er indledt en administrativ undersoegelse vedroerende retten til de monetaere udligningsbeloeb. I  saadanne tilfaelde finder udbetaling foerst sted, naar retten til de monetaere udligningsbeloeb er  anerkendt.     AFSNIT III FRITAGELSE Artikel 181.    Der ydes ikke monetaere udligningsbeloeb ved  indfoersel af produkter, der ikke er omfattet af traktatens artikel 9, stk. 2, i de tilfaelde, der  omhandles i kapitel I i Raadets forordning (EOEF) nr. 918/83  (1). 2.    Ved udfoersel til en anden  medlemsstat af produkter, der omfattes af traktatens artikel 9, stk. 2, anvendes der ikke monetaere  udligningsbeloeb for transaktioner, der gennemfoeres under de samme betingelser som de i kapitel I i  forordning (EOEF) nr. 918/83 omhandlede. 3.    Der ydes ikke monetaere udligningsbeloeb ved udfoersel  til tredjelande i de tilfaelde, der omhandles i kapitel II i forordning (EOEF) nr. 918/83.Der  anvendes desuden intet monetaert udligningsbeloeb ved udfoersel til et tredjelanda)  af  smaaforsendelser, der ikke har erhvervsmaessig karakter. Denne fritagelse anvendes paa samme  betingelser som de i artikel 29, 30 og 31 i naevnte forordning fastsatte;b)af produkter, som  medfoeres af rejsende i deres personlige bagage. Denne fritagelse anvendes paa samme betingelser som  de i artikel 29, 30 og 31 i naevnte forordning fastsatte;c)af produkter bestemt til undersoegelse,  analyse eller afproevning. Denne fritagelse anvendes paa samme betingelser som de i artikel 100, 102  og 103 i naevnte forordning fastsatte. 4.    Med hensyn til anvendelsen af stk. 2 og 3 er graenserne  for fritagelsen, for saa vidt angaar forsendelser af ringe vaerdi, for saa vidt angaar smaaforsendelser  uden erhvervsmaessig karakter samt produkter, der medfoeres af rejsende i deres personlige bagage, de  samme som de graenser, der er anfoert i henholdsvis Raadets direktiv 83/181/EOEF  (2), 74/651/EOEF og  69/169/EOEF.Med hensyn til udfoersel til tredjelande af produkter, for hvilke der gaelder  eksportafgifter eller andre eksportbelastninger i forbindelse med den faelles landbrugspolitik eller  under den saerlige ordning, der gaelder for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter, maa de  maengder, der fritages for monetaere udligningsbeloeb, hoejst udgoere 3 kg pr. forsendelse eller pr.  rejsende. 5.    I tilfaelde, hvor stk. 2 finder anvendelse, og hvor der anvendes et dokument til  attestering af produktets faellesskabskarakter i forbindelse med udfoersel til en  anden medlemsstat,  skal der i dette dokuments rubrik »varebeskrivelse« anfoeres en af foelgende angivelser:-  »Fritaget  for monetaere udligningsbeloeb - jf. artikel 18 i forordning (EOEF) nr. 3154/85«,-»WAB-Befreiung -  Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 3154/85«,-»ÁðáëëáãÞ ÍAAÐ - UEñèñï 18 ôïõ êáíïíéóìïý (AAÏÊ) áñéè.  3154/85«,-»Exempt from MCA - Article 18 of Regulation (EEC) No 3154/85«,-»Franchise MCM - article  18 du règlement (CEE) n° 3154/85«,-»Franchigia ICM - articolo 18 del regolamento (CEE) n.  3154/85«,-»Vrijstelling MCB - artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 3154/85«. 6.    Dersom stk. 2  finder anvendelse i forbindelse med indfoersel til en medlemsstat, underretter denne medlemsstats  myndigheder udfoerselsmedlemsstatens myndigheder om tilfaelde,-  hvor det dokument, der attesterer  produktets faellesskabskarakter, ikke indeholder den i stk. 5 omhandlede angivelse,-hvor den i  kapitel I, afsnit XVI og XX, punkt C i forordning (EOEF) nr. 918/83 omhandlede kontrol viser, at  betingelserne for fritagelse for monetaere udligningsbeloeb ikke er opfyldt.Anden kontrol end den i  foerste afsnit omhandlede, som i bestemmelsesmedlemsstaten skal foretages i de tilfaelde, der  omhandles i kapitel I i forordning (EOEF) nr. 918/83, foretages ikke ved udfoersel til en anden  medlemsstat.I saa tilfaelde fastlaegger myndighederne i den eksporterende medlemsstat, hvilke  bevisligheder eksportoeren skal forelaegge. 7.    For saa vidt angaar anvendelsen af denne artikel  beregnes den samlede vaerdi af de paagaeldende forsendelser kun paa grundlag af de produkter, for  hvilke der gaelder monetaere udligningsbeloeb. Artikel 191.    Der opkraeves ikke monetaere  udligningsbeloeb for levering inden for Faellesskabet af proviant tila)  soegaaende  skibe,b)luftfartoejer, som beflyver internationale ruter, herunder ruter inden for Faellesskabet,c)en  af de i artikel 19b i forordning (EOEF) nr. 2730/79 omhandlede destinationer,dersom der ikke begaeres  eksportrestitution.     2.    Der opkraeves ikke monetaere udligningsbeloeb for levering til vaebnede  styrker, der er stationeret paa en medlemsstats territorium, og som ikke foerer dennes flag,a)   dersom forsyningerne leveres fra det interne marked i den medlemsstat, hvor styrkerne er  stationeret,ogb)dersom der ikke begaeres eksportrestitution. 3.  a)  Ved anvendelsen af stk. 1  gaelder, at hvis et produkt, inden det naar frem til den angivne destination, passerer gennem et  omraade i en anden medlemsstat end den, hvor toldformaliteterne ved udfoersel er afsluttet, bestaar  beviset paa, at produktet har naaet den angivne destination, i fremlaeggelse af kontroleksemplaret T  nr. 5, udstedt og anvendt i henhold til bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 223/77 og i  naervaerende forordning.b)I de i stk. 1, litra a) eller b), anfoerte tilfaelde udfyldes rubrik 101 og  103 i kontroleksemplaret; rubrik 104 udfyldes ved at overstrege foerste led og tilfoeje en af  foelgende angivelser i andet led:-  »Levering til proviantering - forordning (EOEF) nr.  3154/85«,-»Lieferung zur Bevorratung - Verordnung (EWG) Nr. 3154/85«,-»ÐñïìÞèaaéá ãéá ôñïoeïaeïóssá -  êáíïíéóìueò (AAÏÊ) áñéè. 3154/85«,-»Supply for victualling - Regulation (EEC) No 3154/85«,-»Livraison  pour l'avitaillement - règlement (CEE) n° 3154/85«,-»Fornitura per approvvigionamento di bordo -  regolamento (CEE) n. 3154/85«,-»Levering voor bevoorrading - Verordening (EEG) nr. 3154/85«.c)Ved  levering til platforme udfyldes rubrik 101 og 103 i naevnte eksemplar; rubrik 104 udfyldes ved at  overstrege foerste led og tilfoeje en af foelgende angivelser i andet led:-»Proviant til platforme -  forordning (EOEF) nr. 3154/85«,-»Bevorratungslieferung fuer Plattformen - Verordnung (EWG) Nr.  3154/85«,-»ÐñïìÞèaaéaaò ôñïoeïaeïóssáò ãéá aaîÝaeñaaò - êáíïíéóìueò (AAÏÊ) áñéè. 3154/85«,-»Catering supplies  for platform - Regulation (EEC) No 3154/85«,-»Livraison pour l'avitaillement des plates- formes -  règlement (CEE) n° 3154/85«,-»Provviste di bordo per piattaforma - regolamento (CEE) n.  3154/85«,-»Leverantie van boordproviand aan platform - Verordening (EEG) nr. 3154/85«.d)Naar stk. 1,  litra c), anvendes, skal den paagaeldende fremlaegge bevis for levering ombord i overensstemmelse med  bestemmelserne i artikel 19b i forordning (EOEF) nr. 2730/79. 4.    Er kontroleksemplaret ikke  tilbagesendt til afgangstoldstedet eller til det centrale organ inden tre maaneder efter  udstedelsen, og skyldes forsinkelsen omstaendigheder, der ikke kan tilskrives eksportoeren, kan denne  til den kompetente myndighed indgive en begrundet anmodning om, at andre dokumenter godkendes som  ligestillede, ledsaget af dokumentation. Denne skal omfatte en bekraeftelse fra det kompetente  toldsted paa, at den fastsatte destination er naaet. Artikel 20Medlemsstaterne bemyndiges til ikke  at yde eller opkraeve monetaere udligningsbeloeb for produkter, der samtidigt indfoeres og genudfoeres,  saafremt de monetaere udligningsbeloeb er identiske i de to tilfaelde, og for saa vidt dette ikke  medfoerer uberettigede fordele eller ulemper ved anvendelse af ordningen med monetaere  udligningsbeloeb. Udnyttes bemyndigelsen, sikrer medlemsstaterne, at der ikke anvendes monetaere  udligningsbeloeb. Artikel 211.    For produkter, der indgaar i Faellesskabets eller medlemsstatens  foedevarehjaelpeprogrammer, anvendes der ikke monetaere udligningsbeloeba)  i samhandelen inden for  Faellesskabet og ved udfoersel til tredjelande, saafremt det drejer sig om varer fra  interventionslagre;b)ved udfoersel til tredjelande, saafremt det drejer sig om varer, der er  tilvejebragt paa Faellesskabets marked. 2.    Der opkraeves ikke monetaere udligningsbeloeb i  forbindelse med udfoersel til tredjelande som led i foedevarehjaelpeprogrammer, der gennemfoeres af  humanitaere organisationer, der er godkendt efter fremgangsmaaden i artikel 12 i forordning (EOEF) nr.  1677/85.     AFSNIT IV FAELLES BESTEMMELSER Artikel 221.    Hvis produkter genindfoeres til en  medlemsstat efter at vaere blevet udfoert fra denne medlemsstat til en anden medlemsstat, gaelder  bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 754/76 med de fornoedne aendringer i genindfoerselsmedlemsstaten  for produkter, der opfylder de i artikel 2, stk. 2, i naevnte forordning fastsatte betingelser. 2.     Foelgende bestemmelser anvendes med de fornoedne aendringer i forbindelse med monetaere  udligningsbeloeb, der skal opkraeves i samhandelen inden for Faellesskabet:-  forordning (EOEF) nr.  1430/79 sammen med artikel 25, stk. 2 og 3, i naervaerende forordning,-forordning (EOEF) nr.  1697/79,-direktiv 79/623/EOEF. AFSNIT V SAERLIGE PROCEDURER Artikel 231.    Med forbehold af  bestemmelserne i artikel 16 kan myndighederne for at undgaa uregelmaessigheder goere anvendelsen af  monetaere udligningsbeloeb i samhandelen i graenseomraader afhaengig af saerlige betingelser. 2.    Naar  en indfoerselsmedlemsstat anvender den i stk. 1, hjemlede mulighed og udfoerselsmedlemsstaten  udbetaler det monetaere udligningsbeloeb i henhold til artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 1677/85,  afsender det paagaeldende toldsted i bestemmelsesmedlemsstaten foerst det i artikel 15, stk. 1,  omhandlede kontroleksemplar, naar der er foert bevis for, at de i stk. 1 omhandlede betingelser er  opfyldt. 3.    De paagaeldende medlemsstater underretter Kommissionen, der underretter de oevrige  medlemsstater, om, hvilke foranstaltninger der traeffes i medfoer af stk. 1 og 2. Artikel 24I  forbindelse med denne forordning betragtes Belgien og Luxembourg (BLOEU) som en enkelt medlemsstat.  Artikel 251.    Denne artikel indeholder bestemmelserne for anvendelsen af monetaere  udligningsbeloeb for produkter, for hvilke der i henhold til forordning (EOEF) nr. 1430/79 er  indgivet ansoegning om godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter, og for hvilke  godtgoerelsen eller fritagelsen er betinget af, at produkterne genudfoeres til et tredjeland eller  tilintetgoeres. 2.    Er en ansoegning om godtgoerelse eller fritagelse ved genudfoersel endnu ikke  blevet godkendt, sikres et eventuelt negativt monetaert udligningsbeloeb, og det eventuelt positive  monetaere udligningsbeloeb kan ikke ydes, foer der er truffet afgoerelse. 3.    Har den besluttende  myndighed godkendt ansoegningen om godtgoerelse eller fritagelse, og artikel 23 i forordning (EOEF)  nr. 1430/79 finder anvendelse, opkraeves der ikke negative monetaere udligningsbeloeb, og der ydes  ikke positive monetaere udligningsbeloeb ved genudfoerslen af de paagaeldende produkter. 4.    Har den  besluttende myndighed godkendt ansoegningen om godtgoerelse eller fritagelse, og skulle der ikke  opkraeves eller ydes monetaere udligningsbeloeb ved produkternes overgang til fri omsaetning, men dette  er tilfaeldet ved produkternes genudfoersel,a)  anvendes der ikke monetaere udligningsbeloeb ved  genudfoersel, saafremt toldformaliteterne ved udfoersel afsluttes i den medlemsstat, hvortil  produkterne oprindelig blev indfoert;b)anvendes der monetaere udligningsbeloeb ved genudfoersel,  saafremt toldbehandlingen ved udfoersel afsluttes i en anden medlemsstat. Udfoerselsmedlemsstaten kan  dog efter anmodning anvende det beloeb, der blev anvendt paa tidspunktet for indfoerslen til denne  medlemsstat. 5.    Er der paa tidspunktet for overgang til fri omsaetning ikke anvendt monetaere  udligningsbeloeb paa produkter, som oenskes tilintetgjort, og skal tilintetgoerelsen finde sted i en  anden medlemsstat end den, hvor produkterne overgik til fri omsaetning,a)  gives der, hvis den  medlemsstat, hvor tilintetgoerelsen skal finde sted, anvender negative monetaere udligningsbeloeb, kun  tilladelse til at tilintetgoere produkterne, saafremt de monetaere udligningsbeloeb, der blev ydet ved  indfoersel til den paagaeldende medlemsstat, tilbagebetales til denne medlemsstats myndigheder;b)kan  den medlemsstat, hvor tilintetgoerelsen skal finde sted, hvis den anvender positive monetaere  udligningsbeloeb ved indfoersel til samme medlemsstat, tillade, at det opkraevede beloeb tilbagebetales  til den paagaeldende person. Artikel 26Finder artikel 23 i forordning (EOEF) nr. 1430/79 anvendelse,  og er de oevrige bestemmelser i samme forordning overholdt, er det negative monetaere  udligningsbeloeb, der skal anvendes ved genudfoersel, lig med det ved indfoerslen ydede nettobeloeb,  saafremt det ved indfoerslen      ydede monetaere udligningsbeloeb var stoerre end importafgifterne. Er  der paa genudfoerselstidspunktet ikke truffet afgoerelse om, hvorvidt betingelserne i forordning (EOEF)  nr. 1430/79 er opfyldt, skal det monetaere udligningsbeloeb, der er fastsat for udfoerslen, sikres.  Artikel 271.    Medlemsstaterne bemyndiges til ikke at anvende monetaere udligningsbeloeb for majs,  der henhoerer under position 10.05 B i den faelles toldtarif, og som midlertidigt sendes fra en  medlemsstat til en anden til toerring. 2.    Medlemsstaternes myndigheder kan naegte at anvende den i  denne artikel fastsatte ordning, saafremt den paagaeldende ansoegers forhold eller arten af den  paataenkte behandling giver anledning til at antage, at det ikke kan garanteres, at hele  transaktionen vil blive gennemfoert i overensstemmelse med gaeldende bestemmelser. 3.    Den i stk. 1  omhandlede fritagelse for at anvende monetaere udligningsbeloeb indroemmes paa betingelser af, at-   ansoegeren er en fysisk eller juridisk person, der er etableret i  afsendelsesmedlemsstaten,-toerringen foretages i bestemmelsesmedlemsstaten efter ansoegers ordre og  for dennes regning,-majsen tilbagesendes efter toerringen inden for en frist, der fastsaettes af  myndighederne i afsendelsesmedlemsstaten, og som hoejst kan vaere paa seks maaneder,-myndighederne i  hver af de beroerte medlemsstater giver tilladelse til de paagaeldende transaktioner. 4.     Medlemsstaterne traeffer de fornoedne foranstaltninger til at sikre, at transaktionerne gennemfoeres  under officiel kontrol, og at den maengde majs, der er udfoert, svarer til den maengde produkter, der  tilbagesendes, naar der tages hensyn til uundgaaeligt svind og tab i forbindelse med behandlingen. 5.     Med henblik paa anvendelsen af stk. 4 benytter medlemsstaterne det oplysningsskema, der skal  lette den midlertidige udfoersel af varer, som findes i tillaeg I til bilag E 8 til Raadets afgoerelse  77/415/EOEF  (1). I rubrik C i oplysningsskemaet med overskriften »Processens art« anfoeres ordene  »Anvendelse af artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 3154/85«, og samme angivelse paafoeres  faellesskabsforsendelsesdokumenterne samt de paagaeldende toldangivelser. Artikel 281.    Indebaerer  ikke-anvendelsen af monetaere udligningsbeloeb i henhold til artikel 27, at der indroemmes 2.     Bortset fra tilfaelde af force majeure fortabes den i stk. 1 naevnte sikkerhed helt eller delvis i  forhold til den paagaeldende maengde produkter, hvisa)  produkterne har gennemgaaet en ikke tilladt  behandling, ellerb)den paagaeldende transaktion ikke afsluttes inden udloebet af de fastsatte frister.  3.    Er det monetaere udligningsbeloeb i henhold til artikel 27 ikke blevet ydet, og er den i stk. 1  omhandlede sikkerhed helt eller delvis fortabt, ydes det monetaere udligningsbeloeb for de paagaeldende  produkter efter anmodning. Ved anvendelse af bestemmelserne i dette stykke begynder den i artikel  17, stk. 2, omhandlede frist at loebe den dag, hvor sikkerheden fortabes. Artikel  29Medlemsstaterne giver hinanden de fornoedne oplysninger og den fornoedne bistand med henblik paa  korrekt anvendelse af artikel 27 og 28. Hvert aar i januar giver de Kommissionen meddelelse om, hvor  mange transaktioner der er blevet gennemfoert i det foregaaende aar, samt om maengden af de paagaeldende  produkter. Artikel 30Der anvendes intet monetaert udligningsbeloeb for produkter, der omsaettes i  henhold til den ordning, der blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 3/84, for saa vidt som den naevnte  forordnings artikel 11, stk. 1, er overholdt. Artikel 311.    Supplerende bestemmelse 4 til  kapitel 4 og supplerende bestemmelse 3 til kapitel 10 i den faelles toldtarif finder tilsvarende  anvendelse paa monetaere udligningsbeloeb, som skal opkraeves ved indfoersel fra et tredjeland. 2.     Foelgende supplerende bestemmelser i den faelles toldtarif finder tilsvarende anvendelse, naar et  monetaert udligningsbeloeb skal opkraeves ved udfoersel til et tredjeland eller ved ind- eller udfoersel  i samhandelen inden for Faellesskabet:-  supplerende bestemmelse 5 til kapitel 2,-  supplerende  bestemmelse 4 til kapitel 4,-  supplerende bestemmelse 3 til kapitel 10, og-  supplerende  bestemmelse 3 til kapitel 11.     3.    Monetaere udligningsbeloeb, der ydes for blandinger  henhoerende under kapitel 2, 10 og 11 i den faelles toldtarif, fastsaettes saaledes:a)  i blandinger,  hvor en af bestanddelene udgoer mindst 90  % af blandingens vaegt, anvendes paa den samlede blanding  den sats, der gaelder for denne bestanddel;b)i oevrige tilfaelde anvendes den sats, der gaelder for den  bestanddel, som giver det laveste monetaere udligningsbeloeb. I tilfaelde af, at der paa en eller flere  af bestanddelene ikke anvendes monetaere udligningsbeloeb, ydes der ikke noget monetaert  udligningsbeloeb for blandingerne. 4.    Ved beregning af monetaere udligningsbeloeb for saet skal hver  bestanddel betragtes som en saerskilt genstand. 5.    Bestemmelserne i stk. 1, 2 og 3 finder ikke  anvendelse paa bestanddele, for hvilke der gaelder saerlige regler for beregningen. Artikel  32Forordning (EOEF) nr. 1371/81 ophaeves. Artikel 33Denne forordning traeder i kraft den 1. januar  1986. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i  hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. november 1985. Paa Kommissionens vegne Frans  ANDRIESSEN Naestformand                                                 (1)  EFT  nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6. (2)  EFT nr. L 138 af 25. 5. 1981, s. 1. (3)  EFT nr. L 152 af 8. 6. 1984, s. 34. (4)  EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 1. (5)  EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 7. (6)  EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (7)  EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 5. (8)  EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (9)  EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 1. (10)  EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (11)  EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 1. (12)  EFT nr. L 317 af 12. 12. 1979, s. 1. (13)  EFT nr. L 65 af 6. 3. 1985, s. 5. (14)  EFT nr. L 87 af 1. 4. 1980, s. 42. (15)  EFT nr. L 166 af 24. 6. 1981, s. 9. (1)  EFT nr. L 89 af 2. 4. 1976, s. 1. (2)  EFT nr. L 38 af 9. 2. 1977, s. 20. (3)  EFT nr. L 124 af 9. 5. 1985, s. 19. (4)  EFT nr. L 246 af 27. 9. 1977, s. 1. (5)  EFT nr. L 175 af 12. 7. 1979, s. 1. (6)  EFT nr. L 186 af 30. 6. 1982, s. 1. (7)  EFT nr. L 197 af 3. 8. 1979, s. 1. (8)  EFT nr. L 345 af 20. 12. 1980, s. 1. (9)  EFT nr. L 105 af 23. 4. 1983, s. 1. (10)  EFT nr. L 2 af 4. 1. 1984, s. 1. (11)  EFT nr. L 194 af 6. 8. 1968, s. 13. (12)  EFT nr. L 133 af 4. 6. 1969, s. 6. (13)  EFT nr. L 366 af 28. 12. 1978, s. 28. (14)  EFT nr. L 143 af 29. 6. 1971, s. 28. (15)  EFT nr. L 223 af 16. 8. 1976, s. 17. (16)  EFT nr. L 354 af 30. 12. 1974, s. 57. (17)  EFT nr. L 146 af 2. 6. 1978, s. 19. (18)  EFT nr. L 179 af 17. 7. 1979, s. 31. (19)  EFT nr. L 205 af 13. 8. 1979, s. 19. (20)  EFT nr. L 83 af 30. 3. 1981, s. 40. (1)  EFT nr. L 62 af 7. 3. 1980, s. 5. (1)  EFT nr. L 105 af 23. 4. 1983, s. 1. (2)  EFT nr. L 105 af 23. 4. 1983, s. 38. (1)  EFT nr. L 166 af 4. 7. 1977, s. 1.