CELEX: 62014TA0786
Language: sv
Date: 2018-07-13 00:00:00
Title: Mål T-786/14: Tribunalens dom av den 13 juli 2018 – Bourdouvali m.fl. mot rådet m.fl. (Utomobligatoriskt ansvar — Ekonomisk och monetär politik — Program för stabilitetsstöd till Cypern — ECB-rådets beslut om att tillhandahålla akut likviditetsstöd på begäran av Cyperns centralbank — Eurogruppens uttalanden av den 25 mars, 12 april, 13 maj och 13 september 2013 angående Cypern — Beslut 2013/236/EU — Samförståndsavtalet av den 26 april 2013 om särskilda villkor för den ekonomiska politiken, som ingåtts mellan Republiken Cypern och Europeiska stabilitetsmekanismen — Tribunalens behörighet — Upptagande till sakprövning — Formkrav — Uttömmande av de nationella rättsmedlen — Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som har till syfte att ge enskilda rättigheter — Äganderätt — Berättigade förväntningar — Likabehandling)

1.10.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 352/29
            
         
      Tribunalens dom av den 13 juli 2018 – Bourdouvali m.fl. mot rådet m.fl.
      (Mål T-786/14) (1)
      
      ((Utomobligatoriskt ansvar - Ekonomisk och monetär politik - Program för stabilitetsstöd till Cypern - ECB-rådets beslut om att tillhandahålla akut likviditetsstöd på begäran av Cyperns centralbank - Eurogruppens uttalanden av den 25 mars, 12 april, 13 maj och 13 september 2013 angående Cypern - Beslut 2013/236/EU - Samförståndsavtalet av den 26 april 2013 om särskilda villkor för den ekonomiska politiken, som ingåtts mellan Republiken Cypern och Europeiska stabilitetsmekanismen - Tribunalens behörighet - Upptagande till sakprövning - Formkrav - Uttömmande av de nationella rättsmedlen - Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som har till syfte att ge enskilda rättigheter - Äganderätt - Berättigade förväntningar - Likabehandling))
      (2018/C 352/34)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Eleni Pavlikka Bourdouvali (Meneou, Cypern) och 51 andra sökande vars namn anges i bilagan till domen (ombud: P. Tridimas, barrister)
      
         Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: A. de Gregorio Merino, E. Moro och E. Chatziioakeimidou), Europeiska kommissionen (ombud: J.-P. Keppenne, M. Konstantinidis och L. Flynn), Europeiska centralbanken (ombud: K. Laurinavičius och M. Szablewska, assisterade av advokaten H.-G. Kamann), Eurogruppen företrädd av Europeiska unionens råd (ombud: A. de Gregorio Merino, E. Moro och E. Chatziioakeimidou) och Europeiska unionen företrädd av Europeiska kommissionen (ombud: J.-P. Keppenne, M. Konstantinidis och L. Flynn)
      
         Saken
      
      Talan som väckts enligt artikel 268 FEUF om skadestånd för den skada som sökandena påstår sig ha lidit till följd av ECB-rådets beslut av den 21 mars 2013 om att tillhandahålla akut likviditetsstöd med anledning av en begäran från Cyperns centralbank, Eurogruppens uttalanden av den 25 mars, 12 april, 13 maj och 13 september 2013 angående Cypern, rådets beslut 2013/236/EU av den 25 april 2013 riktat till Cypern om särskilda åtgärder för att återställa finansiell stabilitet och hållbar (EUT L 141, 2013, s. 32), samförståndsavtalet av den 26 april 2013 om särskilda villkor för den ekonomiska politiken, som ingåtts mellan Republiken Cypern och Europeiska stabilitetsmekanismen (EMS) samt andra rättsakter och ageranden från kommissionens, rådets, ECBs och Eurogruppens sida i samband med beviljandet av en finansiell stödfacilitet till Republiken Cypern.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Talan ogillas.
               
            
                  2)
               
               
                  Eleni Pavlikka Bourdouvali och övriga sökande vars namn anges i bilagan förpliktas att bära sina egna rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som orsakats Europeiska unionens råd, Europeiska kommissionen och Europeiska centralbanken (ECB).
               
            
         (1)  EUT C 73, 2.3.2015.