CELEX: 31993R0970
Language: da
Date: 1993-04-24
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 970/93 af 23. april 1993 om ændring af restitutionerne for visse varer fra sukkersektoren udført i form af varer, som ikke henhører under bilag II til Traktaten

24. 4. 93                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 98/31
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 970/93
                                                       af 23. april 1993
                   om ændring af restitutionerne for visse varer fra sukkersektoren udført i form af
                                  varer, som ikke henhører under bilag II til Traktaten
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    Kommissionen for øjeblikket råder over, fører til en
 FÆLLESSKABER HAR —                                                ændring af de nugældende restitutionssatser i overens­
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det               stemmelse med bilaget til denne forordning —
 Europæiske Økonomiske Fællesskab,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for
 sukker ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3814/
 92 (2), særlig artikel 19, stk. 1 og 2, og                                              Artikel 1
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                   De i forordning (EØF) nr. 779/93 fastsatte restitu­
 De restitutionssatser, som fra den 1 . april 1993 skal            tionssatser ændres i overensstemmelse med bilaget til
 anvendes for de i bilaget nævnte produkter udført i form          denne forordning.
 af varer, som ikke henhører under bilag II til Traktaten, er
 fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 779/93 (3) ;
                                                                                         Artikel 2
 anvendelsen af de regler og kriterier, der er nævnt i
 forordning (EØF) nr. 779/93 på de oplysninger, som                Denne forordning træder i kraft den 24. april 1993.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 1993.
                                                                          Pd Kommissionens vegne
                                                                            Martin BANGEMANN
                                                                         Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 177 af 1 . 7. 1981 , s. 4.
(2) EFT nr. L 387 af 31 . 12. 1992, s. 7.
O EFT nr. L 79 af 1 . 4. 1993, s. 41 .
 ---pagebreak--- Nr. L 98/32                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  24. 4. 93
                                                                     BILAG
             til Kommissionens forordning af 23. april 1993 om ændring af de restitutionssatser, der
             skal anvendes for visse produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af varer, som ikke
                                                    omfattes af Traktatens bilag II
                                                                                                   — Restitutionssatser
                                                                                                    i ECU/100 kg (') —
             Hvidt sukker :                                                                                35,84
             Råsukker :                                                                                    32,97
             Roe- eller rørsirup, undtagen sirup fremstillet ved opløs­
             ning af hvidt , sukker eller råsukker i fast form, med et
             indhold i tør tilstand på 85 vægtprocent saccharose eller                                                  S C)
             derover (herunder invertsukker, beregnet som saccharose) :                                   3,5,840 x            eller
                                                                                                                        100
             For sirupper fremstillet ved opløsning af hvidt sukker                       satsen fastsat ovenfor pr. 100 kg
             eller råsukker i fast form, uanset om opløsningen efter­                     hvidt sukker eller råsukker anvendt
             følges af en invertering :                                                               ved opløsning
            Melasse :
             Isoglucose (2) :                                                                              35,84 3
              (*) Ved udførsel til republikkerne Serbien og Montenegro kan der kun ydes eksportrestitutioner for produkter, der
                   leveres som humanitær hjælp af velgørende organisationer, som overholder betingelserne i artikel 2, litra a), og
                   artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 1432/92.
            (',) »S« angiver :
                 — indholdet af saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose), såfremt den pågældende sirup har
                       en renhed på 98 vægtprocent og derover
                 — indholdet af sukker, der kan ekstraheres, såfremt den pågældende sirup har en renhed på 85 vægtprocent og
                       derover, men under 98 vægtprocent
                  pr. 100 kg sirup.
            (2) Produkter fremstillet ved isomerisering af glucose, som i tør tilstand har et vægtindhold på mindst 41 % fructose
                  og et samlet vægtindhold af polysaccharider og oligosaccharider, inklusive indholdet af di- eller tri-saccharider,
                 som ikke overstiger 8,5 % .
            (J) Restitutionssats pr. 100 kg tørstof.
            (4) Basisbeløbet anvendes ikke for det produkt, der er defineret i punkt 2 i bilaget til Kommissionens forordning
                 (EØF) nr. 3513/92 (EFT nr. L 355 af 5. 12. 1992, s. 12).