CELEX: 32021R0734
Language: sv
Date: 2021-05-05 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/734 av den 5 maj 2021 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2021/521 om införande av särskilda arrangemang för den mekanism som innebär krav på uppvisande av exporttillstånd för export av vissa produkter

6.5.2021   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 158/13
               
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/734
         av den 5 maj 2021
         om ändring av genomförandeförordning (EU) 2021/521 om införande av särskilda arrangemang för den mekanism som innebär krav på uppvisande av exporttillstånd för export av vissa produkter
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/479 av den 11 mars 2015 om gemensamma exportregler (1), särskilt artikel 6, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 30 januari 2021 antog kommissionen, på grundval av artikel 5 i förordning (EU) 2015/479, genomförandeförordning (EU) 2021/111 (2) enligt vilken det för export av covid-19-vaccin och aktiva substanser, inklusive primära cellkulturer och ympkulturer som används för tillverkning av sådana vacciner, krävs att exporttillstånd uppvisas. Vid utgången av en period på sex veckor efter dagen då de åtgärderna trädde i kraft antog kommissionen, på grundval av artikel 6 i förordning (EU) 2015/479, genomförandeförordning (EU) 2021/442 (3), enligt vilken det för export av samma produkter krävs ett exporttillstånd till och med den 30 juni 2021.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Den 24 mars 2021 antog kommissionen genomförandeförordning (EU) 2021/521 (4), genom vilken det införs en ytterligare faktor som måste beaktas när beslut fattas angående ett exporttillstånd, dvs. det är nödvändigt att avgöra om tillståndet utgör ett hot mot försörjningstryggheten inom unionen för de varor som omfattas av genomförandeförordning (EU) 2021/442. I samma förordning föreskrivs också att undantaget från tillämpningen av genomförandeförordning (EU) 2021/442 för vissa destinationsländer bör upphävas tillfälligt.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Genomförandeförordning (EU) 2021/521 antogs i enlighet med artikel 5 i förordning (EU) 2015/479 och gäller i högst sex veckor.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Trots att vaccineringen går snabbt i hela unionen är pandemin fortfarande allvarlig och de förhållanden som beskrivs i skälen i genomförandeförordning (EU) 2021/521 råder fortfarande.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     De särskilda arrangemang som infördes genom genomförandeförordning (EU) 2021/521 bör därför fortsätta att gälla till och med den 30 juni 2021.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Island, Liechtenstein och Norge (Eftastaterna i EES) deltar i unionens inre marknad i enlighet med avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. Exporten till Eftastaterna i EES omfattar huvudsakligen vaccin, som anskaffats av en medlemsstat genom en förhandsbeställning som gjorts av unionen, och som säljs vidare till dessa länder. På grundval av den information som samlats in genom tillämpningen av förordning (EU) 2021/521 kan konstateras att det inte finns något som tyder på att exporten kanaliseras genom Eftastaterna i EES till andra länder som inte är undantagna från systemet med exporttillstånd enligt artikel 1.9 i genomförandeförordning (EU) 2021/442. Det är därför inte nödvändigt att fortsätta det tillfälliga upphävandet av undantaget från denna mekanism när det gäller export till Eftastaterna i EES.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Genomförandeförordning (EU) 2021/521 bör därför ändras i enlighet med detta och ändringen bör gälla med omedelbar verkan.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 3.1 i förordning (EU) 2015/479.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Genomförandeförordning (EU) 2021/521 ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        I artikel 1 ska andra stycket ersättas med följande:
                        ”Upphävandet ska dock inte gälla följande länder och territorier:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Andorra,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Färöarna,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Island,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Liechtenstein,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Norge,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    San Marino,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Vatikanstaten,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    de utomeuropeiska länder och territorier som förtecknas i bilaga II till fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Büsingen,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Helgoland,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Livigno,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ceuta och Melilla.”
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        I artikel 3 ska andra stycket ersättas med följande:
                        ”Den ska tillämpas till och med den 30 juni 2021.”
                     
                  
         
            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 5 maj 2021.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 83, 27.3.2015, s. 34.
         
            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/111 av den 29 januari 2021 om att kräva uppvisande av exporttillstånd för export av vissa produkter (EUT L 31 I, 30.1.2021, s. 1).
         
            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/442 av den 11 mars 2021 om att kräva uppvisande av exporttillstånd för export av vissa produkter (EUT L 85, 12.3.2021, s. 190).
         
            (4)  Kommissionen genomförandeförordning (EU) 2021/521 av den 24 mars 2021 om införande av särskilda arrangemang för den mekanism som innebär krav på uppvisande av exporttillstånd för export av vissa produkter (EUT L 104, 25.3.2021, s. 52).