CELEX: C2006/143/06
Language: lv
Date: 2006-06-17 00:00:00
Title: Apvienotās lietas C-87/03 un C-100/03: Tiesas (trešā palāta) spriedums  2006. gada 30. martā  — Spānijas Karaliste pret Eiropas Savienības Padomi (Zivsaimniecība — Regula, ar kuru tiek sadalītas nozvejas kvotas starp dalībvalstīm — Spānijas Pievienošanās akts — Pārejas perioda beigas — Relatīvas stabilitātes prasība — Nediskriminācijas princips — Jaunas zvejas iespējas)

17.6.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 143/3
            
         Tiesas (trešā palāta) spriedums 2006. gada 30. martā — Spānijas Karaliste pret Eiropas Savienības Padomi
   (Apvienotās lietas C-87/03 un C-100/03) (1)
   
   (Zivsaimniecība - Regula, ar kuru tiek sadalītas nozvejas kvotas starp dalībvalstīm - Spānijas Pievienošanās akts - Pārejas perioda beigas - Relatīvas stabilitātes prasība - Nediskriminācijas princips - Jaunas zvejas iespējas)
   (2006/C 143/06)
   Tiesvedības valoda — spāņu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: Spānijas Karaliste (pārstāve — N. Diasa Abada [N. Díaz Abad], pārstāve)
   
      Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji — H. Ramušs Ruano [G. Ramos Ruano] un F. Florindo Gižons [F. Florindo Gijón], pārstāvji)
   
      Personas, kas iestājušās lietā atbildētājas atbalstam: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — T. van Reins [T. van Rijn], F. Himeno Fernandess [F. Jimeno Fernandez] un S. Pardo Kvintijana [S. Pardo Quintillán], pārstāvji), Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (pārstāvji — D. Vaijats [D. Wyatt], QC un K. Mandži [K. Manji], pārstāvis)
   Priekšmets
   Padomes 2002. gada 20. decembra Regulas (EK) Nr. 2341/2002, ar ko 2003. gadam nosaka zvejas iespējas un ar tām saistītos noteikumus konkrētiem zivju krājumiem un zivju krājumu grupām, kas piemērojami Kopienas ūdeņos un Kopienas kuģiem ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas ierobežojumi (OV L 356, 12. lpp.), daļēja atcelšana tiktāl, ciktāl jaunās zvejas iespējas, kas laikposmā no 1992. līdz 1998. gadam noteiktas Ziemeļjūrā un Baltijas jūrā, nav piešķirtas, ņemot vērā Spānijas intereses, un tas darīts, neskatoties uz pārejas perioda beigām — Padomes 2002. gada 20. decembra Regulas (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (OV L 358, 59. lpp.) 20. panta 2. punkta piemērošana
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               prasības noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Spānijas Karaliste atlīdzina tiesāšanās izdevumus;
            
         
               3)
            
            
               Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste un Eiropas Kopienu Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 135, 07.06.2003.