CELEX: 32016D0005
Language: sv
Date: 2016-03-16 00:00:00
Title: Europeiska centralbankens beslut (EU) 2016/457 av den 16 mars 2016 om godtagande av omsättningsbara skuldinstrument som emitterats eller fullt ut garanteras av Republiken Cypern (ECB/2016/5)

30.3.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 79/41
            
         EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT (EU) 2016/457
   av den 16 mars 2016
   om godtagande av omsättningsbara skuldinstrument som emitterats eller fullt ut garanteras av Republiken Cypern (ECB/2016/5)
   ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 127.2 första strecksatsen,
   med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 3.1 första strecksatsen, artikel 12.1, artikel 18 samt artikel 34.1 andra strecksatsen,
   med beaktande av Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2015/510 av den 19 december 2014 om genomförandet av Eurosystemets penningpolitiska ramverk (riktlinjen om den allmänna dokumentationen) (ECB/2014/60) (1), särskilt artikel 1.4, avdelningarna I, II, IV, V, VI och VIII i del 4, samt del 6,
   med beaktande av Europeiska centralbankens riktlinje ECB/2014/31 av den 9 juli 2014 om ytterligare tillfälliga åtgärder som berör Eurosystemets refinansieringstransaktioner och de säkerheter som godtas samt om ändring av riktlinje ECB/2007/9 (2), särskilt artikel 1.3 och artikel 8, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt artikel 18.1 i stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken får Europeiska centralbanken (ECB) och de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta utföra lånetransaktioner med kreditinstitut och andra marknadsaktörer, varvid lån ska lämnas mot tillfredsställande säkerheter. Standardkriterierna och minimikriterierna avseende kreditvärdighet som avgör huruvida tillgångar godtas som säkerhet vid Eurosystemets penningpolitiska transaktioner framgår av riktlinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60), särskilt artikel 59 och i del 4, avdelning II i denna.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt artikel 1.4 i riktlinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) får ECB-rådet när som helst ändra de verktyg, instrument, krav, kriterier och förfaranden som används för att genomföra Eurosystemets penningpolitiska transaktioner. Enligt artikel 59.6 i riktlinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) förbehåller sig Eurosystemet rätten att avgöra om en emission, emittent, gäldenär eller borgensman uppfyller Eurosystemets krav på kreditvärdighet utifrån all information som Eurosystemet bedömer som relevant för att säkerställa ett adekvat skydd för Eurosystemet.
            
         
               (3)
            
            
               Med avvikelse från Eurosystemets krav på kreditvärdighet för omsättbara tillgångar fastställer artikel 8 i riktlinje ECB/2014/31 att Eurosystemets kreditkvalitetströsklar inte gäller för omsättningsbara skuldinstrument som emitterats eller fullt ut garanteras av staten i euroområdets medlemsstater som omfattas av ett EU–IMF-program utom i sådana fall där ECB-rådet beslutar att medlemsstaten i fråga inte uppfyller villkoren för det ekonomiska stödet och/eller det makroekonomiska programmet.
            
         
               (4)
            
            
               Som en exceptionell åtgärd upphävde Europeiska centralbankens beslut ECB/2013/13 (3) tillfälligt Eurosystemets minimikrav för kreditkvalitetströsklar som tillämpas på omsättningsbara skuldinstrument som emitterats eller fullt ut garanteras av Republiken Cypern. Efter det att Republiken Cypern fullbordat skuldförvaltningsprogrammet samt det har bekräftats att landet uppfyllt villkoren för sin ekonomiska och finansiella räddningsplan fastställdes genom Europeiska centralbankens beslut ECB/2013/22 (4) att sådana omsättningsbara skuldinstrument som emitterats eller fullt ut garanteras av Republiken Cypern åter kommer att godtas vid Eurosystemets penningpolitiska transaktioner, dock med tillämpning av särskilda värderingsavdrag på sådana instrument och under förutsättning att Republiken Cypern anses vara en medlemsstat i euroområdet som uppfyller ett EU/IMF-program.
            
         
               (5)
            
            
               För närvarande stadgar artikel 1.3 i riktlinje ECB/2014/31 att Republiken Cypern, vid tillämpningen av artikel 8 i den riktlinjen, bör anses vara en medlemsstat i euroområdet som uppfyller ett EU/IMFprogram. Därutöver stadgar artikel 8.3 i den riktlinjen att omsättningsbara skuldinstrument som emitterats eller fullt ut garanteras av Republiken Cypern ska omfattas av de specifika värderingsavdrag som framgår av bilaga II till den riktlinjen.
            
         
               (6)
            
            
               Efter en ansökan från Republiken Cypern ställdes landets IMF-program in med verkan från och med den 7 mars 2016 (5). Enligt artikel 1 i det finansiella stödavtalet mellan Europeiska stabilitetsmekanismen (ESM), Republiken Cypern och Central Bank of Cyprus (6), är slutdatum för ESM-programmet den 31 mars 2016. Följaktligen kan Republiken Cypern från och med den 1 april 2016 inte längre anses vara en medlemsstat som omfattas av ett EU-/IMF-program. Från och med den dagen uppfylls inte längre förutsättningarna för att tillfälligt upphäva Eurosystemets kreditkvalitetströsklar avseende omsättningsbara skuldinstrument som emitterats eller fullt ut garanteras av Republiken Cypern, enligt vad som framgår av artikel 8.2 i riktlinje ECB/2014/31.
            
         
               (7)
            
            
               Mot bakgrund av detta har ECB-rådet beslutat att Eurosystemets standardkriterier och kreditkvalitetströsklar bör tillämpas för omsättningsbara skuldinstrument som emitterats eller fullt ut garanteras av Republiken Cypern och att sådana skuldinstrument kommer att omfattas av de standardiserade värderingsavdragen som framgår av Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2016/65 (ECB/2015/35) (7).
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Godtagande av omsättningsbara skuldinstrument som emitterats eller fullt ut garanteras av Republiken Cypern
   1.   När det gäller artikel 8 i riktlinje ECB/2014/31 ska Republiken Cypern inte längre anses vara en medlemsstat som omfattas av ett EU-/IMF-program.
   2.   Eurosystemets minimikrav för kreditkvalitetströsklar, såsom framgår av riktlinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60), särskilt artikel 59 och i del 4, avdelning II i denna, ska gälla för omsättningsbara skuldinstrument som emitteras eller fullt ut garanteras av Republiken Cypern.
   3.   Omsättningsbara skuldinstrument som emitterats eller fullt ut garanteras av Republiken Cypern ska inte längre omfattas av de specifika värderingsavdrag som framgår av bilaga II till riktlinje ECB/2014/31.
   4.   Om det förekommer diskrepanser mellan detta beslut och någon av riktlinjerna (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) och ECB/2014/31, såsom dessa har genomförts på nationell nivå av de nationella centralbankerna i medlemsstater som har euron som valuta, ska detta beslut ges tolkningsföreträde.
   Artikel 2
   Ikraftträdande
   Detta beslut träder i kraft den 1 april 2016.
   
      Utfärdat i Frankfurt am Main den 16 mars 2016.
      
         Mario DRAGHI
         
            ECB:s ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 91, 2.4.2015, s. 3.
   
      (2)  EUT L 240, 13.8.2014, s. 28.
   
      (3)  Europeiska centralbankens beslut ECB/2013/13 av den 2 maj 2013 om tillfälliga åtgärder som rör godtagande av omsättningsbara skuldinstrument som emitterats eller fullt ut garanteras av Republiken Cypern (EUT L 133, 17.5.2013, s. 26).
   
      (4)  Europeiska centralbankens beslut ECB/2013/22 av den 5 juli 2013 om tillfälliga åtgärder som rör godtagande av omsättningsbara skuldinstrument som emitterats eller fullt ut garanteras av Republiken Cypern (EUT L 195, 18.7.2013, s. 27).
   
      (5)  Uttalande av Internationella valutafondens chef Christine Lagarde om Cypern, 7 mars 2016, pressrelease nr 16/94.
   
      (6)  Finns på ESM:s webbplats www.esm.europa.eu
   
      (7)  Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2016/65 av den 18 november 2015 om de värderingsavdrag som tillämpas vid genomförandet av Eurosystemets penningpolitiska ramverk (ECB/2015/35) (EUT L 14, 21.1.2016, s. 30)