CELEX: C1998/137/30
Language: it
Date: 1998-05-02 00:00:00
Title: ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 13 febbraio 1998 nella causa T-195/96, Spyridoula Alexopoulou contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti - Art. 31, n. 2, dello Statuto - Conclusioni manifestamente irricevibili o del tutto infondate in diritto)

C 137/14              IT                   Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                      2.5.98
1) Il ricorso eÁ respinto.                                            ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                           13 febbraio 1998
2) Ciascuna delle parti sopporteraÁ le proprie spese.               nella causa T-195/96, Spyridoula Alexopoulou contro
                                                                              Commissione delle ComunitaÁ europee (1)
(1) GU C 233 del 10.8.1996.                                         (Dipendenti Ð Art. 31, n. 2, dello Statuto Ð Conclusioni
                                                                     manifestamente irricevibili o del tutto infondate in diritto)
                                                                                             (98/C 137/30)
                                                                                   (Lingua processuale: il francese)
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                           Nella causa T-195/96, Spyridoula Alexopoulou, dipen-
                        19 marzo 1998                               dente della Commissione delle ComunitaÁ europee, resi-
                                                                    dente in Bruxelles, con l'avv. Constantin Nikis, del foro di
nella causa T-83/96, Gerard van der Wal contro Commis-              Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo
              sione delle ComunitaÁ europee (1)                     studio dell'avv. Louis Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim,
(Accesso all'informazione Ð Decisione della Commissione             contro Commissione delle ComunitaÁ europee (agenti:
94/90/CE sull'accesso del pubblico ai documenti della               signori Gianluigi Valsesia e Julian Currall), avente ad
Commissione Ð Diniego di accesso Ð Portata dell'ecce-               oggetto, da una parte, un ricorso diretto all'annullamento,
zione relativa alla protezione dell'interesse pubblico Ð            in primo luogo, della decisione dell'APN 8 gennaio 1996
Procedimenti giudiziari Ð Convenzione europea sui diritti           con cui la ricorrente viene inquadrata nel grado A 7,
                      dell'uomo, art. 6)                            quinto scatto, e si rifiuta implicitamente di nominare la
                                                                    ricorrente al grado A 6, in secondo luogo, della decisione
                        (98/C 137/29)                               28 agosto 1996 recante rigetto di un reclamo diretto
                                                                    avverso tale decisione e, dall'altra, una domanda di risarci-
                                                                    mento del danno morale subito dalla ricorrente, il Tribu-
               (Lingua processuale: l'olandese)                     nale (Prima Sezione), composto dai signori: A. Saggio, pre-
                                                                    sidente, B. Vesterdorf e J. Pirrung, giudici; cancelliere: H.
                                                                    Jung, ha emesso il 13 febbraio 1998 un'ordinanza il cui
Nella causa T-83/96, Gerard van der Wal, residente in               dispositivo eÁ del seguente tenore:
Kraainem (Belgio), inizialmente con gli avv.ti Caroline P.
Bleeker e Laura Y.J.M. Parret, rispettivamente dei fori del-
l'Aia e di Bruxelles, rispettivamente, in seguito con l'avv.        1) Il ricorso eÁ respinto.
Laura Y.J.M. Parret, con domicilio eletto in Lussemburgo
presso lo studio legale Aloyse May, 31, Grand-Rue, soste-           2) Ciascuna delle parti sopporteraÁ le proprie spese.
nuto dal Regno dei Paesi Bassi (agenti: signori M.A. Fier-
stra e J.S. van den Oosterkamp), contro Commissione
                                                                    (1) GU C 54 del 22.2.1997.
delle ComunitaÁ europee (agenti: signori Wouter Wils e
Ulrich Wölker), avente ad oggetto una domanda di annul-
lamento della decisione della Commissione 29 marzo 1996
con cui eÁ stato negato al ricorrente l'accesso a lettere
inviate dalla DG IV ad alcuni giudici nazionali nel conte-
sto della comunicazione relativa alla cooperazione tra i
giudici nazionali e la Commissione nell'applicazione degli            ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
articoli 85 e 86 del Trattato CE, il Tribunale (Quarta
Sezione), composto dal signor K. Lenaerts, presidente,                                     28 gennaio 1998
dalla signora P. Lindh e dal signor J.D. Cooke, giudici;            nella causa T-172/97, Camar Srl contro Commissione
cancelliere: signor H. Jung, ha pronunciato, il 19 marzo                              delle ComunitaÁ europee (1)
1998, una sentenza il cui dispositivo eÁ del seguente tenore:
                                                                    (Agricoltura Ð Organizzazione comune dei mercati Ð
                                                                    Banane Ð Domanda di licenze d'importazione supplemen-
1) Il ricorso eÁ respinto.                                          tari Ð Ricorso per carenza Ð Ricorso per risarcimento Ð
                                                                          Non luogo a statuire Ð Cancellazione dal ruolo)
                                                                                             (98/C 137/31)
2) Il ricorrente eÁ condannato alle spese sostenute dalla
     convenuta.
                                                                                    (Lingua processuale: l'italiano)
3) Il Regno dei Paesi Bassi sopporteraÁ le proprie spese.           Nella causa T-172/97, Camar Srl, con sede in Firenze, con
                                                                    l'avv. Wilma Viscardini DonaÁ, assistita dagli avv.ti
(1) GU C 233 del 10.8.1996.                                         Mariano Paolin e Simonetta DonaÁ, del foro di Padova,
                                                                    con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio
                                                                    legale Ernest Arendt, 8-10, rue Mathias Hardt, contro
                                                                    Commissione delle ComunitaÁ europee (agenti: signori