CELEX: 62008TA0141
Language: et
Date: 2010-12-15 00:00:00
Title: Kohtuasi T-141/08: Üldkohtu 15. detsembri 2010 . aasta otsus — E.ON Energie versus komisjon (Konkurents — Haldusmenetlus — Pitseri rikkumist tuvastav otsus — Määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 23 lõike 1 punkt e — Tõendamiskoormis — Süütuse presumptsioon — Proportsionaalsus — Põhjendamiskohustus)

5.2.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 38/10
            
         Üldkohtu 15. detsembri 2010. aasta otsus — E.ON Energie versus komisjon
   (Kohtuasi T-141/08) (1)
   
   (Konkurents - Haldusmenetlus - Pitseri rikkumist tuvastav otsus - Määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 23 lõike 1 punkt e - Tõendamiskoormis - Süütuse presumptsioon - Proportsionaalsus - Põhjendamiskohustus)
   2011/C 38/14
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Hageja: E.ON Energie (München, Saksamaa) (esindajad: advokaadid A. Röhling, C. Krohs, F. Dietrich ja R. Pfromm, hiljem advokaadid A. Röhling, F. Dietrich ja R. Pfromm)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Bouquet, V. Bottka ja R. Sauer)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta otsus C(2008) 377 (lõplik), millega määrati hagejale rahatrahv kontrolli käigus komisjoni kinnitatud pitseri rikkumise eest nõukogu määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 23 lõike 1 punkti e alusel (juhtum COMP/B-1/39.326 — E.ON Energie AG).
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja E.ON Energie AG-lt.
            
         
      (1)  ELT C 158, 21.6.2008.