CELEX: 62013CA0634
Language: es
Date: 2015-09-17 00:00:00
Title: Asunto C-634/13 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 17 de septiembre de 2015 — Total Marketing Services, que se ha subrogado en los derechos de Total Raffinage Marketing/Comisión Europea (Recurso de casación — Competencia — Mercado de las ceras de parafina — Mercado del gatsch — Duración de la participación en una práctica colusoria ilícita — Cese de la participación — Interrupción de la participación — Inexistencia de contactos colusorios acreditados durante un determinado período — Continuación de la infracción — Carga de la prueba — Distanciamiento público — Percepción de los demás participantes en el cártel de la intención de distanciarse — Obligación de motivación — Principios de presunción de inocencia, igualdad de trato, tutela judicial efectiva e individualización de las penas)

9.11.2015   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 371/6
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 17 de septiembre de 2015 — Total Marketing Services, que se ha subrogado en los derechos de Total Raffinage Marketing/Comisión Europea
   (Asunto C-634/13 P) (1)
   
   ((Recurso de casación - Competencia - Mercado de las ceras de parafina - Mercado del gatsch - Duración de la participación en una práctica colusoria ilícita - Cese de la participación - Interrupción de la participación - Inexistencia de contactos colusorios acreditados durante un determinado período - Continuación de la infracción - Carga de la prueba - Distanciamiento público - Percepción de los demás participantes en el cártel de la intención de distanciarse - Obligación de motivación - Principios de presunción de inocencia, igualdad de trato, tutela judicial efectiva e individualización de las penas))
   (2015/C 371/07)
   Lengua de procedimiento: francés
   
      Partes
   
   
      Recurrente: Total Marketing Services, que se ha subrogado en los derechos de Total Raffinage Marketing (representantes: A. Vandencasteele, C. Lemaire y S. Naudin, avocats)
   
      Otra parte en el procedimiento: Comisión Europea (representantes: P. Van Nuffel y A. Biolan, agentes, asistidos por N. Coutrelis, avocat)
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso de casación.
            
         
               2)
            
            
               Condenar en costas a Total Marketing Services SA.
            
         
      (1)  DO C 45, de 15.2.2014.