CELEX: 32005R1478
Language: nl
Date: 2005-09-12 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 1478/2005 van de Commissie van 12 september 2005 tot wijziging van de bijlagen V, VII en VIII bij Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen

13.9.2005   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 236/3
            
         
      VERORDENING (EG) Nr. 1478/2005 VAN DE COMMISSIE
   
   van 12 september 2005
   tot wijziging van de bijlagen V, VII en VIII bij Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad van 12 oktober 1993 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen (1), en met name op de artikelen 8 en 19,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Op 10 juni 2005 is een memorandum van overeenstemming totstandgekomen tussen de Europese Commissie en het Chinese ministerie van Handel over de uitvoer van bepaalde textielproducten en kledingartikelen uit China naar de Europese Unie. Om met dit memorandum van overeenstemming rekening te houden, heeft de Commissie vervolgens Verordening (EG) nr. 1084/2005 goedgekeurd.
            
         
               (2)
            
            
               De bestemming van zendingen naar de EU moet worden vermeld in voetnoot 3 van de tabel in punt b) van bijlage V van Verordening (EEG) nr. 3030/93, alsmede de omrekeningscoëfficiënt voor kinderkleding van textielcategorie 4.
            
         
               (3)
            
            
               Er moeten bepalingen worden vastgesteld voor de behandeling van goederen die in het kader van het passieve veredelingsverkeer vanuit de EU naar China worden gezonden.
            
         
               (4)
            
            
               Deze bepalingen inzake het passieve veredelingsverkeer moeten worden opgenomen in bijlage VII bij Verordening (EEG) nr. 3030/93.
            
         
               (5)
            
            
               De bij het memorandum van overeenstemming vastgestelde kwantitatieve maxima zijn voor verschillende categorieën producten bereikt. Dientengevolge is een aanzienlijke hoeveelheid goederen geblokkeerd in de havens van de EU, hetgeen onverwachte problemen oplevert voor het normale verloop van de handel.
            
         
               (6)
            
            
               Op 5 september 2005 hebben de Europese Commissie en het Chinese ministerie van Handel het overleg afgerond over de problemen die zijn ontstaan door de uitvoer van hoeveelheden textiel en kleding uit China die de in het memorandum van overeenstemming vastgestelde hoeveelheden overschrijden. Als gevolg hiervan is overeengekomen voor de betrokken categorieën aanvullende hoeveelheden vast te stellen en een zekere flexibiliteit te introduceren.
            
         
               (7)
            
            
               Om rekening te houden met de regeling die de Europese Commissie en het Chinese ministerie van Handel zijn overeengekomen, moeten de kwantitatieve maxima voor de invoer van textielproducten en kledingartikelen uit China voor 2005 en 2006 worden aangepast om voor een zekere flexibiliteit te zorgen. Verordening (EEG) nr. 3030/93 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
            
         
               (8)
            
            
               Bovendien is het, gezien de bijzondere omstandigheden van deze situatie, gepast om extra hoeveelheden vast te stellen, zodat alle textielproducten en kledingartikelen die momenteel geblokkeerd zijn, kunnen worden vrijgegeven.
            
         
               (9)
            
            
               Gezien de urgentie van deze kwestie moet deze verordening onverwijld in werking treden.
            
         
               (10)
            
            
               De bepalingen van deze verordening zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 3030/93 opgerichte Comité textielproducten,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Verordening (EEG) nr. 3030/93 wordt als volgt gewijzigd:
   
               1)
            
            
               Bijlage V wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.
            
         
               2)
            
            
               In bijlage VII wordt de tabel vervangen door de tabel van bijlage II bij deze verordening.
            
         
               3)
            
            
               In bijlage VIII wordt de tabel vervangen door de tabel van bijlage III bij deze verordening.
            
         Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 12 september 2005.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Peter MANDELSON
         
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 275 van 8.11.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1084/2005 van de Commissie (PB L 177 van 9.7.2005, blz. 19).
   
      BIJLAGE I
      Bijlage V bij Verordening (EEG) nr. 3030/93 wordt als volgt gewijzigd:
      
                  1)
               
               
                  Bijlage V wordt vervangen door:
                  
                     „BIJLAGE V
                     KWANTITATIEVE MAXIMA
                     a)   voor 2005
                     
                                 
                                    (De volledige omschrijving van de goederen is in bijlage I opgenomen)
                                 
                              
                              
                                 Kwantitatieve maxima
                              
                           
                                 Derde land
                              
                              
                                 Categorie
                              
                              
                                 Eenheid
                              
                              
                                 2005
                              
                           
                                 Belarus
                              
                              
                                 GROEP IA
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 1 585
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 5 100
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 233
                              
                           
                                 GROEP IB
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                 1 600
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                 1 058
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                 1 400
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                 1 200
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                 1 110
                              
                           
                                 GROEP IIA
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 363
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 318
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 498
                              
                           
                                 23
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 255
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 230
                              
                           
                                 GROEP IIB
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 paar
                              
                              
                                 5 958
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                 2 651
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                 1 500
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                 186
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                 889
                              
                           
                                 24
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                 803
                              
                           
                                 26/27
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                 1 069
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                 450
                              
                           
                                 73
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                 315
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 178
                              
                           
                                 GROEP IIIA
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 33
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 387
                              
                           
                                 36
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 1 242
                              
                           
                                 37
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 463
                              
                           
                                 50
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 196
                              
                           
                                 GROEP IIIB
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 67
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 339
                              
                           
                                 74
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                 361
                              
                           
                                 90
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 199
                              
                           
                                 GROEP IV
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 115
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 87
                              
                           
                                 117
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 1 800
                              
                           
                                 118
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 448
                              
                           
                                 Servië (1)
                                 
                              
                              
                                 GROEP IA
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2a
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GROEP IB
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GROEP IIA
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GROEP IIB
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GROEP IIIB
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 67
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Vietnam (2)
                                 
                              
                              
                                 GROEP IB
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GROEP IIA
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GROEP IIB
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 paar
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 18
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 68
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 73
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 76
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GROEP IIIA
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 35
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 41
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GROEP IIIB
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 10
                              
                              
                                 1 000 paar
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 97
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GROEP IV
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 118
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GROEP V
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 161
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                  
                              
                           
                        
                     b)   voor 2005, 2006 en 2007
                     
                                 
                                    (De volledige omschrijving van de goederen is in bijlage I opgenomen)
                                 
                              
                              
                                 Overeengekomen hoeveelheden
                              
                           
                                 Derde land
                              
                              
                                 Categorie
                              
                              
                                 Eenheid
                              
                              
                                 11 juni tot en met 31 december 2005 (3)
                                 
                              
                              
                                 2006
                              
                              
                                 2007
                              
                           
                                 China
                              
                              
                                 GROEP IA
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2 (met inbegrip van 2a)
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 20 212
                              
                              
                                 61 948
                              
                              
                                 69 692
                              
                           
                                 GROEP IB
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 4 (4)
                                 
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                 161 255
                              
                              
                                 540 204
                              
                              
                                 594 225
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                 118 783
                              
                              
                                 189 719
                              
                              
                                 219 674
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                 124 194
                              
                              
                                 338 923
                              
                              
                                 382 880
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                 26 398
                              
                              
                                 80 493
                              
                              
                                 88 543
                              
                           
                                 GROEP IIA
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 6 451
                              
                              
                                 15 795
                              
                              
                                 17 770
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 5 521
                              
                              
                                 12 349
                              
                              
                                 13 892
                              
                           
                                 GROEP IIB
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                 8 096
                              
                              
                                 27 001
                              
                              
                                 29 701
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                 108 896
                              
                              
                                 219 882
                              
                              
                                 248 261
                              
                           
                                 GROEP IV
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 115
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 2 096
                              
                              
                                 4 740
                              
                              
                                 5 214
                              
                           
               
            
                  2)
               
               
                  Aanhangsel A bij bijlage V wordt vervangen door:
                  
                     „Aanhangsel A bij bijlage V
                     
                                 Categorie
                              
                              
                                 Derde land
                              
                              
                                 Opmerkingen
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 China
                              
                              
                                 Voor het afboeken van de uitvoer op de overeengekomen kwantitatieve maxima mogen vijf kledingstukken van een handelsmaat van ten hoogste 130 cm (andere dan voor baby's) worden gelijkgesteld met drie kledingstukken van een handelsmaat van meer dan 130 cm, tot ten hoogste 5 % van de kwantitatieve maxima.
                                 Voor deze kledingstukken moet in vak 9 van de uitvoervergunning worden vermeld: „De omrekeningscoëfficiënt voor kledingstukken van een handelsmaat van ten hoogste 130 cm moet worden toegepast.” ”
                              
                           
               
            
         (1)  Ingevolge de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Servië inzake de handel in textielproducten (PB L 90 van 8.4.2005, blz. 36) zijn op Servië geen kwantitatieve beperkingen van toepassing. In bepaalde omstandigheden kan de Europese Gemeenschap echter weer kwantitatieve beperkingen invoeren.
      
         (2)  Ingevolge de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Socialistische Republiek Vietnam inzake markttoegang (PB L 75 van 22.3.2005, blz. 35) zijn op Vietnam geen kwantitatieve beperkingen van toepassing. In bepaalde omstandigheden kan de Europese Gemeenschap echter weer kwantitatieve beperkingen invoeren.
      
         (3)  Er zijn geen kwantitatieve maxima van toepassing op goederen die vóór 11 juni 2005 naar de EU zijn verzonden, maar die op of na die datum voor het vrije verkeer in de EU worden aangegeven. Voor die goederen worden automatisch, en zonder toepassing van kwantitatieve maxima, invoervergunningen afgegeven door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, wanneer ten genoegen van deze autoriteiten wordt aangetoond, bijvoorbeeld aan de hand van het cognossement, dat de goederen vóór die datum naar de EU zijn verzonden en op overlegging van een ondertekende verklaring van de importeur in die zin. In afwijking van artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3030/93 worden ook vóór 11 juni 2005 verzonden goederen tot het vrije verkeer toegelaten als een toezichtdocument wordt overgelegd dat is afgegeven overeenkomstig artikel 10 bis, lid 2 bis, van Verordening (EEG) nr. 3030/93.
      Voor goederen die zijn verzonden van 11 juni 2005 tot en met 12 juli 2005 wordt automatisch een invoervergunning afgegeven; deze kan niet worden geweigerd omdat er binnen de kwantitatieve maxima voor 2005 geen hoeveelheden beschikbaar zouden zijn. De invoer van alle vanaf 11 juni 2005 verzonden goederen wordt evenwel afgeboekt van de kwantitatieve maxima voor 2005.
      Voor de afgifte van een invoervergunning behoeft geen overeenkomstige uitvoervergunning te worden overgelegd voor goederen die naar de EU zijn verzonden voordat China een systeem van uitvoervergunningen had opgezet (20 juli 2005).
      Aanvragen om vergunningen voor de invoer, vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening, van goederen die van 11 juni 2005 tot en met 19 juli 2005 zijn verzonden, moeten uiterlijk op 20 september 2005 bij de bevoegde autoriteiten van een lidstaat zijn ingediend.
      Goederen die voor 12 juli zijn verzonden behoeven niet rechtstreeks naar de EU te zijn verzonden om in aanmerking te komen voor vrijstelling van de kwantitatieve maxima, hoewel de bevoegde autoriteiten van de EU deze vrijstelling kunnen weigeren indien er redenen zijn om aan te nemen dat zij voor 12 juli naar een andere bestemming zijn verzonden om de bepalingen van deze verordening te ontduiken, wanneer deze verzending niet in overeenstemming was met normale handelspraktijken of geen zuiver logistieke redenen had. Het wordt als in overeenstemming met normale handelspraktijken beschouwd wanneer goederen naar distributiecentra van importeurs zijn gezonden, wanneer de importeur een contract of creditnota kan overleggen waarvan de datum voor de datum van verzending ligt, of wanneer de goederen binnen een redelijk korte termijn buiten China op een ander vervoermiddel zijn overgeladen.
      De overeengekomen hoeveelheden zijn bij Verordening (EG) nr. 1478/2005 verhoogd om de afgifte van invoervergunningen mogelijk te maken voor goederen die van 13 tot en met 19 juli 2005 naar de EU zijn verzonden, of voor goederen die na 20 juli 2005 naar de EU zijn verzonden met een geldige Chinese uitvoervergunning maar waarvan de hoeveelheden de overeengekomen hoeveelheden overschrijden die bij Verordening (EG) nr. 1084/2005 zijn aangebracht in bijlage V bij Verordening (EEG) nr. 3030/93.
      Mochten van 13 tot en met 19 juli 2005 naar de EU verzonden goederen deze hoeveelheden overschrijden, dan kan de Commissie de afgifte van extra invoervergunningen toestaan, nadat zij het Comité textielproducten daarvan in kennis heeft gesteld en nadat zij overeenkomstig bijlage VIII 2 072 924 kg producten van categorie 2 heeft overgeboekt.
      
         (4)  Zie aanhangsel A.”
   
   
      BIJLAGE II
      In bijlage VII bij Verordening (EEG) nr. 3030/93 wordt de tabel vervangen door:
      
         „TABEL
         KWANTITATIEVE MAXIMA VOOR GOEDEREN DIE IN HET KADER VAN DE PASSIEVE VERDELING WORDEN WEDERINGEVOERD
         
                     Derde land
                  
                  
                     Categorie
                  
                  
                     Eenheid
                  
                  
                     Kwantitatieve maxima
                  
               
                     2005
                  
               
                     Belarus
                  
                  
                     GROEP IB
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     4
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                     4 733
                  
               
                     5
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                     6 599
                  
               
                     6
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                     8 800
                  
               
                     7
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                     6 605
                  
               
                     8
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                     2 249
                  
               
                     GROEP IIB
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     12
                  
                  
                     1 000 paar
                  
                  
                     4 446
                  
               
                     13
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                     697
                  
               
                     15
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                     3 858
                  
               
                     16
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                     786
                  
               
                     21
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                     2 567
                  
               
                     24
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                     661
                  
               
                     26/27
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                     3 215
                  
               
                     29
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                     1 304
                  
               
                     73
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                     4 998
                  
               
                     83
                  
                  
                     ton
                  
                  
                     664
                  
               
                     GROEP IIIB
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     74
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                     872
                  
               
                     Servië (1)
                     
                  
                  
                     GROEP IB
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     5
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                      
                  
               
                     6
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                      
                  
               
                     7
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                      
                  
               
                     8
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                      
                  
               
                     GROEP IIB
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     15
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                      
                  
               
                     16
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                      
                  
               
                     Vietnam (2)
                     
                  
                  
                     GROEP IB
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     4
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                      
                  
               
                     5
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                      
                  
               
                     6
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                      
                  
               
                     7
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                      
                  
               
                     8
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                      
                  
               
                     GROEP IIB
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     12
                  
                  
                     1 000 paar
                  
                  
                      
                  
               
                     13
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                      
                  
               
                     15
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                      
                  
               
                     18
                  
                  
                     ton
                  
                  
                      
                  
               
                     21
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                      
                  
               
                     26
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                      
                  
               
                     31
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                      
                  
               
                     68
                  
                  
                     ton
                  
                  
                      
                  
               
                     76
                  
                  
                     ton
                  
                  
                      
                  
               
                     78
                  
                  
                     ton
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     Derde land
                  
                  
                     Categorie
                  
                  
                     Eenheid
                  
                  
                     Overeengekomen hoeveelheden
                  
               
                     11 juni tot en met 31 december 2005 (3)
                     
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     2007
                  
               
                     China
                  
                  
                     GROEP IB
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     4
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                     208
                  
                  
                     408
                  
                  
                     449
                  
               
                     5
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                     453
                  
                  
                     886
                  
                  
                     975
                  
               
                     6
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                     1 642
                  
                  
                     3 216
                  
                  
                     3 538
                  
               
                     7
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                     439
                  
                  
                     860
                  
                  
                     946
                  
               
                     GROEP IIB
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     26
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                     791
                  
                  
                     1 550
                  
                  
                     1 705
                  
               
                     31
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                     6 301
                  
                  
                     12 341
                  
                  
                     13 575
                  
               
      
         (1)  Ingevolge de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Servië inzake de handel in textielproducten (PB L 90 van 8.4.2005, blz. 36) zijn op Servië geen kwantitatieve beperkingen van toepassing. In bepaalde omstandigheden kan de Europese Gemeenschap echter weer kwantitatieve beperkingen invoeren.
      
         (2)  Ingevolge de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Socialistische Republiek Vietnam inzake markttoegang (PB L 75 van 22.3.2005, blz. 35) zijn op Vietnam geen kwantitatieve beperkingen van toepassing. In bepaalde omstandigheden kan de Europese Gemeenschap echter weer kwantitatieve beperkingen invoeren.
      
         (3)  Textielproducten die vóór 11 juni 2005 voor veredeling vanuit de EU naar de Volksrepubliek China zijn verzonden en die na die datum weer worden ingevoerd komen, op overlegging van voldoende bewijsmateriaal, zoals de aangiften ten uitvoer, voor deze bepalingen in aanmerking.”
   
   
      BIJLAGE III
      In bijlage VIII bij Verordening (EEG) nr. 3030/93 wordt de tabel vervangen door:
      
         
                     
                                 „1.
                              
                              
                                 LAND
                              
                           
                  
                     
                                 2.
                              
                              
                                 Vervroegde benutting
                              
                           
                  
                     
                                 3.
                              
                              
                                 Overdracht
                              
                           
                  
                     
                                 4.
                              
                              
                                 Overboekingen van categorie 1 naar de categorieën 2 en 3
                              
                           
                  
                     
                                 5.
                              
                              
                                 Overboekingen tussen de categorieën 2 en 3
                              
                           
                  
                     
                                 6.
                              
                              
                                 Overboekingen tussen de categorieën 4, 5, 6, 7, 8
                              
                           
                  
                     
                                 7.
                              
                              
                                 Overboekingen van de groepen I, II, III naar de groepen II, III, IV
                              
                           
                  
                     
                                 8.
                              
                              
                                 Maximumverhoging voor alle categorieën
                              
                           
                  
                     
                                 9.
                              
                              
                                 Aanvullende voorwaarden
                              
                           
               
                     Belarus
                  
                  
                     5 %
                  
                  
                     7 %
                  
                  
                     4 %
                  
                  
                     4 %
                  
                  
                     4 %
                  
                  
                     5 %
                  
                  
                     13,5 %
                  
                  
                     Wat kolom 7 betreft, zijn overboekingen van en naar groep V ook toegestaan. Voor groep I is 13 % het maximum in kolom 8.
                  
               
                     Servië
                  
                  
                     5 %
                  
                  
                     10 %
                  
                  
                     12 %
                  
                  
                     12 %
                  
                  
                     12 %
                  
                  
                     12 %
                  
                  
                     17 %
                  
                  
                     Wat kolom 7 betreft, zijn overboekingen van alle categorieën van de groepen I en III naar de groepen II en III toegestaan.
                  
               
                     China
                  
                  
                     5 %
                  
                  
                     7 %
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Overboekingen tussen categorieën 4, 5, 6, 7, 26 en 31: 4 %.
                     Overboekingen tussen categorieën 2, 20, 39 en 115: 4 %.
                     2 072 924 kg van categorie 2 kan in 2005 worden overgeboekt naar de categorieën 4, 5, 6, 7, 20, 26, 31, 39 en 115.
                     Voordat dergelijke overboekingen kunnen worden uitgevoerd, is voorafgaande toestemming door de Commissie nodig. De uitvoering van dergelijke overboekingen moet openbaar worden gemaakt.”