CELEX: 31970R0293
Language: da
Date: 1970-02-16 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 293/70 af 16. februar 1970 om ændring af artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1174/68 om indførelse af et gaffeltarifsystem for godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne

76                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende
20.2.70                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L40/ 1
                                           RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 293/70
                                                      af 16 . februar 1970
                   om ændring af artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1174/68 om indførelse af et gaffel­
                              tarifsystem for godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             at forhindre en ødelæggende konkurrence i tilfælde
FÆLLESSKABER HAR
                                                                    af særaftaler om transportpriser under tariffernes
                                                                    nederste grænse. Der er derfor ingen grund til at
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 anvende denne forudsætning på transportydelser,
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 75 ,               som berettiger indgåelsen af særaftaler om transport­
                                                                    priser, der overskrider tariffernes øverste grænse;
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                      med henblik på disse tilfælde skal misbrug af en do­
                                                                    minerende stilling forhindres,
under henvisning til udtalelse fra det Europæiske
Parlament1),                                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og
sociale Udvalg2), og
                                                                                            Eneste artikel
ud fra følgende betragtninger :
                                                                     Artikel 5 , stk. 1 , andet afsnit, i forordning (EØF) nr.
 Artikel 5 , stk . 1 , i forordning (EØF) nr. 1174/683) be­          1174/68 affattes således :
stemmer, at særaftaler om transportpriser uden for
 tariffernes øverste og nederste grænse kun er tillade­                  » Sådanne aftaler kan indgås under følgende- forud­
lige, hvis der foreligger omstændigheder, som ikke er                    sætninger :
blevet taget i betragtning ved tariffernes fastsættelse,
 og hvis disse særaftaler omfatter en varemængde på                      a) hvis der foreligger omstændigheder, som ikke er
 mindst 500 t i løbet af tre måneder;                                        taget i betragtning ved tariffernes fastlæggelse,
                                                                             i særdeleshed hvis aftalerne indgås for transpor­
 da differentieringen af tarifferne i praksis er begræn­                     ter af særlig teknisk art, hvis konkurrencevilkå­
 set, er det ikke muligt ved disse tariffer at tage hen­                     rene nødvendiggør en særaftale, eller hvis sær af­
 syn til alle de specielle forhold, der kan optræde i                        talerne træffes for et vist tidsrum, og
 forbindelse med varetransport ad landevej ; derfor                      b)  i) hvis særaftalerne, når der er tale om trans­
 kan i forbindelse med visse særlige transporter - med                           portpriser over tariffernes øverste grænse,
 undtagelse af de transporter, på hvilke forordning                              vedrører transportydelser, hvis tekniske art
 (EØF) nr.. 1174/68 i medfør af artikel 16 ikke er an­                           fører til omkostninger, som ligger væsent­
 vendelig - under visse omstændigheder det indtræffe,                            ligt over de gennemsnitlige omkostninger i
 at tariffernes øverste grænse ikke tillader dækning af                          den i artikel 3 , stk. 1 nævnte betydning, på
 omkostningerne, og at varemængden ikke er tilstræk­                             hvilke de tilsvarende tariffer beror, i sær­
 kelig til, at der kan træffes en særaftale om trans­                            deleshed når der er tale om transportarter,
 portpriser, der overskrider de tilsvarende tariffers                            foranlediget af
 øverste grænse ;
                                                                                 - nødvendigheden af at behandle varen
 den ovennævnte forudsætning i henseende til vare­                                  særlig omhyggeligt under transporten,
 mængden blev udelukkende indført med henblik på                                 - nødvendigheden af at forsyne køretøjet
                                                                                    med særlige anordninger,
 1 ) EFT nr. C 160 af 18.12.1969, s . 5 .                                        - nødvendigheden af at benytte special­
 2) EFT nr . C 144 af 8.11.1969 , s . 11 .                                          køretøj , til stadighed forsynet med sær­
 3) EFT nr. L 194 af 6.8.1968, s . 1 .                                              ligt udstyr,
 ---pagebreak---                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       77
- nødvendigheden af at gennemføre trans­                      - at varen ikke kan deles eller har for­
   porten med en betydeligt lavere hastig­                       holdsvis usædvanlige dimensioner, eller
   hed end den normale kørehastighed,
- afsenderens krav om særlig hurtig gen­                  ii) hvis særaftalerne, når der er tale om trans­
   nemførelse af transporten,
                                                              portpriser under tariffernes nederste græn­
- at sendingen består af farlige eller ilde­                  se, omfatter en varemængde på mindst
   lugtende varer,                                            500 t i løbet af tre måneder .«
  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
  lemsstat.
  Udfærdiget i Bruxelles, den 16 . februar 1970.
                                                                På Rådets vegne
                                                                  Ch . HEGER
                                                                    Formand