CELEX: 51993PC0215
Language: nl
Date: 1993-05-19
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 103/76 houdende vaststelling van gemeenschappelijke handelsnormen voor bepaalde soorten verse of gekoelde vis

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                            C0M(93) 215 def.
                                            Brussel, 19 mei 1993
                            Voorstel voor een
                     VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
             tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 103/76
    houdende vaststelling van gemeenschappelijke handelsnormen voor
                 bepaalde soorten verse of gekoelde vis
                      (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING                           z
Bij Verordening (EEG) nr. 3759/92, is niet alleen een aangepaste
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en
produkten van de aquacultuur vastgesteld, maar zijn in met name de bijlagen I en
VI bij die verordening ruimere lijsten van voor steun in aanmerking komende
produkten opgenomen.
Voor de aan deze lijsten toegevoegde produkten moeten dan ook gemeenschappelijke
handelsnormen worden vastgesteld, niet alleen met het oog op een uniformer
aanbod op de markt van de Gemeenschap, maar ook om de vaststelling van naar maat
gedifferentieerde oriëntatie- en ophoudprijzen mogelijk te maken.
Om voorts voor de nodige coherentie te zorgen tussen de voor commerciële
doeleinden gehanteerde produktmaten, die in gewicht worden uitgedrukt, en de in
lengte uitgedrukte biologische maten van de betrokken soorten, moeten in een
aantal gevallen de bestaande normen worden aangepast, ten einde mogelijk
dubbelzinnige situaties die tot problemen kunnen leiden bij de toepassing van de
instandhoudingsmaatregelen en de handelsregelingen te voorkomen.
Een en ander is het voorwerp van dit voorstel voor een Verordening van de Raad
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 103/76 houdende vaststelling van
gemeenschappelijke handelsnormen voor bepaalde soorten verse of gekoelde vis.
Aan dit voorstel zijn geen consequenties verbonden voor de begroting van de
Gemeenschap.
 ---pagebreak---                                      Voorstel voor een
                                                                                     3
                        Verordening (EEG) nr.            van de Raad
                                 van
                     tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 103/76
          houdende vaststelling van gemeenschappelijke handelsnormen voor
                         bepaalde soorten verse of gekoelde vis
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en
produkten van de aquacultuur(1), inzonderheid op artikel 2, lid 3,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat bij Verordening         (EEG) nr. 3759/92 bepaalde regelingen in het
kader    van    de    gemeenschappelijke      ordening    der   markten      in    de    sector
visserijprodukten        niet    alleen     zijn    gewijzigd      maar     ook,      wat    de
interventiemaatregelen betreft, tot nieuwe produkten zijn uitgebreid; dat voor
deze nieuwe produkten, met het oog op de toepassing van de bedoelde regelingen,
gemeenschappelijke handelsnormen moeten worden vastgesteld;
Overwegende    dat    Verordening    (EEG)  nr.   103/76   van  de    Raad  van    19   januari
      2                                                                          3
1976( ),    laatstelijk    gewijzigd   bij Verordening     (EEG) nr.     33/89< ),     voorziet
in gemeenschappelijke handelsnormen voor bepaalde soorten verse of gekoelde vis
en bijgevolg zo moet worden aangepast dat zij ook gaat gelden voor de nieuwe
produkten die in aanmerking komen voor interventie;
Overwegende dat voor bepaalde produkten een grootte-indeling wordt aangehouden
in het kader waarvan in gewicht uitgedrukte minimummaten worden gehanteerd; dat
dé   bedoelde   groottenormen     volstrekt   coherent   moeten   zijn    met   de  in   lengte
uitgedrukte    biologische     minimummaten    als   bedoeld   in   Verordening     (EEG)   nr.
3094/86    van     7   oktober    1986   houdende     technische     maatregelen      voor   de
 (1) PB nr. L 388 van 31 december 1992, blz.          1.
 (2) PB nr. L 20 van 28. 1.1976, blz. 29.
 (3) PB nr. L      5 van 7. 1.1989, blz. 18.
 ---pagebreak--- instandhouding van de visbestanden(4); dat, met het oog op de bedoelde
coherentie, de voor commerciële doeleinden gehanteerde minimummaat voor bepaalde
produkten moet worden aangepast,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
                                    Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 103/76 wordt als volgt gewijzigd:
1)   In de titel van de verordening wordt "vis" vervangen door
     "visserijprodukten".
2)   Artikel 3 wordt als volgt gewijzigd:
     a) De aanhef wordt als volgt gelezen:
       "Voor de volgende, onder de GN-codes 0302 en 0307 vallende soorten zeevis
       en koppotigen, met uitzondering van visvlees, worden handelsnormen
       vastgesteld:"
     b) De lijst wordt als volgt aangevuld:
       "- Bot (Platichthys flesus)
        - Tong (Solea spp.)
        - Ijsvis; schedevis(Lepidopus caudatus en Aphanopus carbo)
        - Inktvissen (Sepia officinalis en Rossia macrosoma)"
     c) Het zeventwintigste streepje wordt als volqt aangevuld:
       "en dwergbolk (Trisopterus minutus),"
3)   Bijlage B wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
 (4) PB nr. L 288 van 11.10.1986, blz.  1
 ---pagebreak---                                    Partikel 2
                                                                              r
                                                                              ^
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te                                               Voor de Raad
 ---pagebreak---                                                             B I J L A G E                                           €
                                                              "BIJLAGE 8
                                                         GROOTTE-INDELIMG(1>
                                                       Haring van de soort Clupea harengus
                                               kg/vis                                                stuks/kg
  Haat   1           0,125 of meer                                                         8 of minder
  Maat 2             van 0,085 tot minder dan 0,125                                        van 9 tot en met 11
  Maat 3             a) van 0,050 tot minder dan 0,085                                      van 12 tot en met 20
                     b) van 0,036 tot minder dan 0,085 voor haring uit de Oostzee          van 12 tot en met 27
                                                       Sardines van de soort Sardina pilchardus
                                                kg/vis                                                stuks/kg
  Maat   1           0,100 of meer                                                         10 of minder
  Maat 2             van 0,055 tot minder dan 0,100                                        van 11 tot en met 18
  Maat 3             van 0,031 tot minder dan 0,055                                        van 19 tot en met 32
  Maat 4             a) van 0,015 tot minder dan 0,031 (1)                                  van 33 tot en met 67
                     b) van 0,011 tot minder dan 0,031 voor sardines uit de Middel-        van 33 tot en met 91
                         landse Zee
                          Hondshaai (Scyliorhinus spp.)                              Doornhaai (Squalus acanthi as)
                                       kg/vis                                                   kg/vis
   Maat  1           2 of meer                                               2,2 of meer
   Maat  2           van 1 tot minder dan 2                                  van 1 tot minder dan 2,2
   Maat 3             van 0,5 tot minder dan 1                               van 0,7 tot minder dan 1
                          Noorse schelvis (Sebastes spp.)                    Kabeljauw van de soort Gadus morhua
                                       kg/vis                                                   kg/vis
   Maat  1            2 of meer                                               7 of meer
   Maat  2            van 0,6 tot minder dan 2                               van 4 tot minder dan 7
   Maat 3             van 0,35 tot minder dan 0,6                            van 2 tot minder dan 4
   Maat 4                            -                                        van 1 tot minder dan 2
   Maat 5                            -                                        van 0,3 tot minder dan 1
  (1) a)    De in gewicht uitgedrukte minimumnaten zoals bepaald in deze bijlage, worden eveneens als in acht genamen beschouwd
             indien de lengte van de vis overeenkomt met de in cm uitgedrukte biologische minimummaat in het kader van de
            technische maatregelen voor het behoud van de visstand,
      b)    De in elke regio uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 3094/86 toepasselijke biologische mininuiroten dienen in ieder
            geval in acht te worden genomen.
JH/fkukË/Klt:
 ---pagebreak---                                                                                                            }
             Koolvis    (Pollachius virens)                     Schelvis      (Kelanograrmus aeglefinus)
                           kg/vis                                                  kg/vis
Maat  1  5 of meer                                               1 of meer
Maat 2   van 3 tot minder dan 5                                  van 0,57 tot minder dan 1
Maat 3   van 1,5 tot minder dan 3                                van 0,3 tot minder dan 0,57
Maat 4   van 0,3 tot minder dan 1,5                              van 0,17 tot minder dan 0,3
             Wijting (Merlangus merlangus)                                     Leng   (Molva spp.)
                           kg/vis                                                   kg/vis
Maat  1  0,5 of meer                                             5 of meer
Maat 2   van 0,35 tot minder dan 0,5                             van 2,5 tot minder dan 5
Maat 3   van 0,25 tot minder dan 0,35                            de 1,5 tot minder dan 2,5
Haat 4   van 0,11 tot minder dan 0,25
                             Makreel van de soorten Scomber sconbrus en Scomber japonicus
                                     kg/vis                                                stuks per 25 kg
Maat 1   0,5 of meer                                                           50 of minder
Maat  2  van 0,25 tot minder dan 0,5                                           van 51 tot en met 100
Haat  3  van 0,14 tot minder dan 0,25                                          van 101 tot en met 175
Maat  4  van 0,05 tot minder dan 0,14                                           van 176 tot en met 500
                                                 Ansjovis (Engraulis spp.)
                                     kg/vis                                                stuks/kg
 Maat  1  0,033 of meer                                                         30 of minder
 Maat 2   van 0,020 tot minder dan 0,033                                        van 31 tot en met 50
 Maat 3   van 0,012 tot minder dan 0,020                                        van 51 tot en met 83
 Maat 4   van 0,008 tot minder dan 0,012                                        van 84 tot en met 125
              Schol (Pleuronectes platessa)                       Heek van de soort    Merluccius merluccius
                            kg/vis                                                   kg/vis
 Maat  1  0,6 of meer                                             2,5 of meer
 Maat 2   van 0,4 tot minder dan 0,6                              van 1,2 tot minder dan 2,5
 Maat 3   van 0,3 tot minder dan 0,4                              van 0,6 tot minder dan 1,2
 Maat 4   van 0,15 tot minder dan 0,3                             van 0,28 tot minder dan 0,6
 Haat 5               -                                           van 0,2 tot minder dan 0,28
                                                                  van 0,15 tot minder dan 0,28 voor
                                                                  heek uit de Middellandse Zee
 ---pagebreak---                                                                                             ?
             Schartong (Lepidorhombus spp.)                           Braam    (Brama spp.)
                         kg/vis                                                  kg/vis
Maat 1 0,45 of meer                                            0,80 of meer
Maat 2 van 0,25 tot minder dan 0,45                            van 0,20 tot minder dan 0,80
Maat 3 van 0,20 tot minder dan 0,25
Maat 4 a) van 0,11 tot minder dan 0,20
       b) van 0,050 tot minder dan 0,20 voor schar-
          tong uit de Middellandse Zee
                                               Zeeduivel (Lophius spp.)
           in gehele staat, ontdaan van ingewanden                          zonder kop
                          kg/vis                                            kg/vis
Maat 1 10 of meer                                              3,75 of meer
Maat 2 van 6 tot minder dan 10                                 van 2 tot minder dan 3,75
Maat 3 van 3 tot minder dan 6                                  van 1 tot minder dan 2
Maat 4 van 1 tot minder dan 3                                  van 0,5 tot minder dan 1
Maat 5 van 0,5 tot minder dan 1                                van 0,2 tot minder dan 0,5
 ---pagebreak---                          Schar                    Tongschar                   Uitte tonijn
                                                                                                                              3
                                                                                                    Rode tonijn of Blauwvintoni jn
                  (Limanda limanda)            (Hicrostomus Kitt)         (Thumus alatunga)                  (Thumus thynnus)
                     kg/vis                       kg/vis                       kg/vis                           kg/vis
Maat 1         0,25 of meer               0,6 of meer                   4 of meer                    70 of meer
Maat   2      van 0,13 tot minder dan van 0,35 tot minder dan           van 1,5 tot minder dan 4     van 50 tot minder dan 70
              0.25                        0,6
Maat   3                                  van 0,18 tot minder dan                                    van 25 tot minder dan 50
                                          0,35
Maat   4                                                                                             van 10 tot minder dan 25
Haat   5                                                                                             van 6,4 tot minder dan 10
             Grootoogtonijn of Patudo Uitte koolvis of pol lak         Blauwe wijting                         Steenbolk
                  (Thumus obesus)          (Pol lachius pollachius)   (Hicromesistius poutassou            (Trisopterus luscus) en
                                                                         of Gadus poutassou)       dwergbolk (Trisopterus minutus)
                      kg/vis                       kg/vis                       kg/vis                          kg/vis
Maat 1          10 en meer                 5 en meer                    7 of minder                  0,35 en meer
Maat   2     van 3,2 tot minder dan      van 2,5 tot minder dan 5       van 8 tot en met 14          van 0,25 tot minder dan 0,35
             10
Maat   3                                 van 1,5 tot minder dan 2,5     van 15 tot en met 25         van 0,125 tot minder dan 0,25
Maat   4                                 van 0,265 tot minder dan 1,5   van 26 tot en met 50         van 0,05 tot minder dan 0,125
                                    Bokvis                            Zeeschijter                                  Congeraal
                                 (Boops boops)                        (Maena smaris)                             (Conger conger)
                                stuks/kg                               stuks/kg                                     kg/vis
Maat 1                        5 of minder                         20 of minder                            7 of meer
Maat 2                    van 6 tot en met 31                  van 21 tot en met 40                    van 5 tot minder dan 7
Maat 3                    van 32 tot en met 70                 van 41 tot en met 90                    van 0,5 tot minder dan 5
                                                                       Poon   (Trigla spp.)
                                                Rode poon                                                Overige poon
  Haat   1                 1 kg of meer                                                       0,25 of meer
  Haat   2             van 0,4 tot minder dan 1 kg                                            van 0,2 tot minder dan 0,25
  Haat 3               van 0,2 tot minder dan 0,4
  Haat 4               van 0,06 tot minder dan 0,2
                     Horsmakreel                     Harder                         Rog                        Rog (vleugels)
                   (Trachurus spp.)               (Hugil spp.)                 (Raja spp.)
                      kg/vis                        kg/vis                       kg/vis                            kg/vleugels
 Haat 1         0,6 of meer                  1 of meer                   5 of meer                     3 of meer
 Haat   2      van 0,4 tot minder dan van 0,5 tot minder dan 1           van 3 tot minder dan 5       van 0,5 tot minder dan 1
               0,6
 Haat   3      van 0,2 tot minder dan van 0,2 tot minder dan 0,5         van 1 tot minder dan 3
               0,4
 a) Haat   4   van 0,12 tot minder dan van 0,1 tot minder dan 0,2        van 0,3 tot minder dan 1
               0,2
    Haat   5   van 0,02 tot minder dan
               0,12
 b) Haat   4   van 0,08 tot minder dan
               0.2
    Haat 5     van 0,02 tot minder dan
    uit de     0,08
 Hidd. Zee
 ---pagebreak---                                                                   /|o
             Bot (Platichthys Flesus)
         kg/vis
Haat 1     meer dan 0,3
Maat 2 van 0,25 tot minder dan 0,3
             Tong (Solea spp.)
          kg/vis
Maat 1      0,5 of meer
Haat 2 van 0,35 tot minder dan 0,5
Haat 3 van 0,25 tot minder dan 0,35
Haat 4 van 0,17 tot minder dan 0,25
Haat 5 van 0,14 tot minder dan 0,17
        Ijsvis; schedevis (Lepidopus caudatus en Aphanopus carbo)
          kg/vis
Maat 1      3 of meer
Maat 2 van 2 tot minder dan 3
Maat 3 van 1 tot minder dan 2
Maat 4 van 0,5 tot minder dan 1
         Inktvissen (Sepia officinalis en Rossia macrosoma)
          kg/stuk
Maat 1      0,5 of meer
Haat 2 van 0,3 tot minder dan 0,5
Maat 3 van 0,1 tot minder dan 0,3
 ---pagebreak---                                                                                   'M
                                                                    ISSN 0254-1513
                                                              COM(93)215def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                        03 02
                                Catalogusnummer : CB-CO-93-241-NL-C
                                                            ISBN 92-77-55821-0
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg