CELEX: 32013D0655
Language: fi
Date: 2013-11-13 00:00:00
Title: 2013/655/EU: Komission päätös, annettu 13 päivänä marraskuuta 2013 , kolmansissa maissa palveluksessa olevien Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkkoihin sovellettavien korjauskertoimien kuukausittaisesta mukauttamisesta 1 päivän elokuuta 2012 ja 1 päivän kesäkuuta 2013 välisenä aikana

14.11.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 303/52
            
         KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 13 päivänä marraskuuta 2013,
   kolmansissa maissa palveluksessa olevien Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkkoihin sovellettavien korjauskertoimien kuukausittaisesta mukauttamisesta 1 päivän elokuuta 2012 ja 1 päivän kesäkuuta 2013 välisenä aikana
   (2013/655/EU)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu neuvoston asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1), ja erityisesti niiden liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komission käytössä olevat tilastotiedot osoittavat, että joidenkin kolmansien maiden elinkustannukset, jotka on määritetty korjauskertoimen ja asianomaisen valuuttakurssin perusteella, ovat muuttuneet enemmän kuin viisi prosenttia sen jälkeen, kun kolmannessa maassa palveluksessa olevien Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden asemapaikan valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet viimeksi vahvistettiin.
            
         
               (2)
            
            
               Henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan mukaisesti kyseisiä korjauskertoimia on tällaisissa tapauksissa mukautettava kuukausittain 1 päivästä elokuuta, 1 päivästä lokakuuta, 1 päivästä marraskuuta ja 1 päivästä joulukuuta 2012 sekä 1 päivästä tammikuuta, 1 päivästä helmikuuta, 1 päivästä maaliskuuta, 1 päivästä huhtikuuta, 1 päivästä toukokuuta ja 1 päivästä kesäkuuta 2013,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Kolmansissa maissa palveluksessa olevien Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden asemapaikan valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavia korjauskertoimia mukautetaan liitteessä mainittujen maiden osalta. Liitteessä on 10 kuukausitaulukkoa, joista käy ilmi, mitkä ovat kyseessä ja mitä päivämääriä kuhunkin niistä sovelletaan.
   Palkkojen laskemisessa käytettävät valuuttakurssit vahvistetaan varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen (2) mukaisesti, ja ne vastaavat tämän päätöksen liitteenä olevien taulukoiden päivämääriä.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tehty Brysselissä 13 päivänä marraskuuta 2013.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.
   
      LIITE
      
         Elokuu 2012
      
      
                  ASEMAMAA
               
               
                  Hintapariteetti elokuu 2012
               
               
                  Valuuttakurssi elokuu 2012 (1)
                  
               
               
                  Korjauskerroin elokuu 2012 (2)
                  
               
            
                  Sudan (Khartum)
               
               
                  4,584
               
               
                  6,20915
               
               
                  73,8
               
            
         
      
         Lokakuu 2012
      
      
                  ASEMAMAA
               
               
                  Hintapariteetti lokakuu 2012
               
               
                  Valuuttakurssi lokakuu 2012 (3)
                  
               
               
                  Korjauskerroin lokakuu 2012 (4)
                  
               
            
                  Nepal
               
               
                  84,89
               
               
                  110,170
               
               
                  77,1
               
            
         
      
         Marraskuu 2012
      
      
                  ASEMAMAA
               
               
                  Hintapariteetti marraskuu 2012
               
               
                  Valuuttakurssi marraskuu 2012 (5)
                  
               
               
                  Korjauskerroin marraskuu 2012 (6)
                  
               
            
                  Kongon demokraattinen tasavalta (Kinshasa)
               
               
                  USD 2,057
               
               
                  USD 1,29620
               
               
                  158,7
               
            
                  Liberia
               
               
                  USD 1,528
               
               
                  USD 1,29620
               
               
                  117,9
               
            
                  Malawi
               
               
                  216,6
               
               
                  404,926
               
               
                  53,5
               
            
         
      
         Joulukuu 2012
      
      
                  ASEMAMAA
               
               
                  Hintapariteetti joulukuu 2012
               
               
                  Valuuttakurssi joulukuu 2012 (7)
                  
               
               
                  Korjauskerroin joulukuu 2012 (8)
                  
               
            
                  Venezuela
               
               
                  6,090
               
               
                  5,58047
               
               
                  109,1
               
            
         
      
         Tammikuu 2013
      
      
                  ASEMAMAA
               
               
                  Hintapariteetti tammikuu 2013
               
               
                  Valuuttakurssi tammikuu 2013 (9)
                  
               
               
                  Korjauskerroin tammikuu 2013 (10)
                  
               
            
                  Guinea (Conakry)
               
               
                  6 716
               
               
                  9 250,40
               
               
                  72,6
               
            
                  Sudan (Khartum)
               
               
                  4,916
               
               
                  7,56599
               
               
                  65,0
               
            
                  Valko-Venäjä
               
               
                  6 723
               
               
                  11 320,0
               
               
                  59,4
               
            
         
      
         Helmikuu 2013
      
      
                  ASEMAMAA
               
               
                  Hintapariteetti helmikuu 2013
               
               
                  Valuuttakurssi helmikuu 2013 (11)
                  
               
               
                  Korjauskerroin helmikuu 2013 (12)
                  
               
            
                  Itä-Timor
               
               
                  1,583
               
               
                  1,35410
               
               
                  116,9
               
            
                  Jordania
               
               
                  0,9175
               
               
                  0,960057
               
               
                  95,6
               
            
                  Kongo (Brazzaville)
               
               
                  792,1
               
               
                  655,957
               
               
                  120,8
               
            
                  Kuuba
               
               
                  0,9438
               
               
                  1,35410
               
               
                  69,7
               
            
                  Sambia
               
               
                  6,630
               
               
                  7,18680
               
               
                  92,3
               
            
                  Serbia (Belgrad)
               
               
                  82,53
               
               
                  111,934
               
               
                  73,7
               
            
                  Uzbekistan
               
               
                  1 396
               
               
                  2 706,60
               
               
                  51,6
               
            
                  Venezuela
               
               
                  6,429
               
               
                  5,81539
               
               
                  110,6
               
            
         
      
         Maaliskuu 2013
      
      
                  ASEMAMAA
               
               
                  Hintapariteetti maaliskuu 2013
               
               
                  Valuuttakurssi maaliskuu 2013 (13)
                  
               
               
                  Korjauskerroin maaliskuu 2013 (14)
                  
               
            
                  Angola
               
               
                  168,2
               
               
                  126,516
               
               
                  132,9
               
            
                  Etelä-Afrikka
               
               
                  6,746
               
               
                  11,6220
               
               
                  58,0
               
            
                  Kirgisia
               
               
                  48,69
               
               
                  62,3897
               
               
                  78,0
               
            
                  Kosovo (Pristina)
               
               
                  0,7227
               
               
                  1,00000
               
               
                  72,3
               
            
                  Malawi
               
               
                  238,5
               
               
                  479,834
               
               
                  49,7
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  6 785
               
               
                  5 663,73
               
               
                  119,8
               
            
                  Sudan (Khartum)
               
               
                  5,331
               
               
                  7,43654
               
               
                  71,7
               
            
                  Venäjä
               
               
                  46,33
               
               
                  40,0240
               
               
                  115,8
               
            
         
      
         Huhtikuu 2013
      
      
                  ASEMAMAA
               
               
                  Hintapariteetti huhtikuu 2013
               
               
                  Valuuttakurssi huhtikuu 2013 (15)
                  
               
               
                  Korjauskerroin huhtikuu 2013 (16)
                  
               
            
                  Djibouti
               
               
                  222,3
               
               
                  227,572
               
               
                  97,7
               
            
                  Etelä-Korea
               
               
                  1 534
               
               
                  1 425,03
               
               
                  107,6
               
            
                  Ghana
               
               
                  2,025
               
               
                  2,48950
               
               
                  81,3
               
            
                  Japani
               
               
                  149,8
               
               
                  120,870
               
               
                  123,9
               
            
                  Kiina
               
               
                  7,903
               
               
                  7,96000
               
               
                  99,3
               
            
                  Uzbekistan
               
               
                  1 467
               
               
                  2 611,71
               
               
                  56,2
               
            
         
      
         Toukokuu 2013
      
      
                  ASEMAMAA
               
               
                  Hintapariteetti toukokuu 2013
               
               
                  Valuuttakurssi toukokuu 2013 (17)
                  
               
               
                  Korjauskerroin toukokuu 2013 (18)
                  
               
            
                  Intia
               
               
                  49,37
               
               
                  71,0370
               
               
                  69,5
               
            
                  Keski-Afrikan tasavalta
               
               
                  671,7
               
               
                  655,957
               
               
                  102,4
               
            
                  Tunisia
               
               
                  1,381
               
               
                  2,09250
               
               
                  66,0
               
            
                  Valko-Venäjä
               
               
                  7 086
               
               
                  11 230,0
               
               
                  63,1
               
            
                  Venezuela
               
               
                  6,839
               
               
                  
                     8,25083
                  
               
               
                  82,9
               
            
         
      
         Kesäkuu 2013
      
      
                  ASEMAMAA
               
               
                  Hintapariteetti kesäkuu 2013
               
               
                  Valuuttakurssi kesäkuu 2013 (19)
                  
               
               
                  Korjauskerroin kesäkuu 2013 (20)
                  
               
            
                  Australia
               
               
                  1,439
               
               
                  1,34930
               
               
                  106,6
               
            
                  Belize
               
               
                  1,859
               
               
                  2,61469
               
               
                  71,1
               
            
                  Gambia
               
               
                  31,18
               
               
                  47,5800
               
               
                  65,5
               
            
                  Nicaragua
               
               
                  18,39
               
               
                  31,8519
               
               
                  57,7
               
            
                  Turkki
               
               
                  2,242
               
               
                  2,42740
               
               
                  92,4
               
            
                  Uzbekistan
               
               
                  1 545
               
               
                  2 694,41
               
               
                  57,3
               
            
                  Vanuatu
               
               
                  145,8
               
               
                  122,435
               
               
                  119,1
               
            
                  Venezuela
               
               
                  7,195
               
               
                  8,14449
               
               
                  88,3
               
            
         (1)  1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa, paitsi Yhdysvaltain dollareita seuraavissa maissa: Kuuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Kongon demokraattinen tasavalta, Itä-Timor.
      
         (2)  Bryssel = 100.
      
         (3)  1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa, paitsi Yhdysvaltain dollareita seuraavissa maissa: Kuuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Kongon demokraattinen tasavalta, Itä-Timor.
      
         (4)  Bryssel = 100.
      
         (5)  1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa, paitsi Yhdysvaltain dollareita seuraavissa maissa: Kuuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Kongon demokraattinen tasavalta, Itä-Timor.
      
         (6)  Bryssel = 100.
      
         (7)  1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa, paitsi Yhdysvaltain dollareita seuraavissa maissa: Kuuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Kongon demokraattinen tasavalta, Itä-Timor.
      
         (8)  Bryssel = 100.
      
         (9)  1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa, paitsi Yhdysvaltain dollareita seuraavissa maissa: Kuuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Kongon demokraattinen tasavalta, Itä-Timor.
      
         (10)  Bryssel = 100.
      
         (11)  1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa, paitsi Yhdysvaltain dollareita seuraavissa maissa: Kuuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Kongon demokraattinen tasavalta, Itä-Timor.
      
         (12)  Bryssel = 100.
      
         (13)  1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa, paitsi Yhdysvaltain dollareita seuraavissa maissa: Kuuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Kongon demokraattinen tasavalta, Itä-Timor.
      
         (14)  Bryssel = 100.
      
         (15)  1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa, paitsi Yhdysvaltain dollareita seuraavissa maissa: Kuuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Kongon demokraattinen tasavalta, Itä-Timor.
      
         (16)  Bryssel = 100.
      
         (17)  1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa, paitsi Yhdysvaltain dollareita seuraavissa maissa: Kuuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Kongon demokraattinen tasavalta, Itä-Timor.
      
         (18)  Bryssel = 100.
      
         (19)  1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa, paitsi Yhdysvaltain dollareita seuraavissa maissa: Kuuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Kongon demokraattinen tasavalta, Itä-Timor.
      
         (20)  Bryssel = 100.