CELEX: 62014TA0199
Language: hr
Date: 2015-10-29 00:00:00
Title: Predmet T-199/14: Presuda Općeg suda od 29. listopada 2015. – Vanbreda Risk & Benefits protiv Komisije („Javna nabava usluga — Postupak javne nabave — Pružanje usluga osiguranja stvari i osoba — Odbijanje ponuditeljeve ponude — Dodjela ugovora drugom ponuditelju — Jednako postupanje — Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima — Izvanugovorna odgovornost — Gubitak prilike — Međupresuda”)

21.12.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 429/19
            
         Presuda Općeg suda od 29. listopada 2015. – Vanbreda Risk & Benefits protiv Komisije
   (Predmet T-199/14) (1)
   
   ((„Javna nabava usluga - Postupak javne nabave - Pružanje usluga osiguranja stvari i osoba - Odbijanje ponuditeljeve ponude - Dodjela ugovora drugom ponuditelju - Jednako postupanje - Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima - Izvanugovorna odgovornost - Gubitak prilike - Međupresuda”))
   (2015/C 429/25)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Vanbreda Risk & Benefits (Antwerpen, Belgija) (zastupnici: P. Teerlinck i P. de Bandt, a zatim P. Teerlinck, P. de Bandt i M. Gherghinaru, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: S. Delaude i L. Cappelletti, agenti)
   
      Predmet
   
   S jedne strane, zahtjev za poništenje odluke od 30. siječnja 2014. kojom je Komisija odbila ponudu koju je tužitelj podnio za grupu br. 1 u okviru javne nabave OIB.DR.2/PO/2013/062/591 za osiguranje stvari i osoba (SL 2013/S 155-269617), te je tu grupu dodijelila drugom društvu, i, s druge strane, zahtjev za naknadu štete.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Poništava se odluka od 30. siječnja 2014. kojom je Europska komisija odbila ponudu koju je podnio Vanbreda Risk & Benefits za grupu br. 1 u okviru javne nabave OIB.DR.2/PO/2013/062/591 za osiguranje stvari i osoba (SL 2013/S 155-269617), te je tu grupu dodijelila drugom društvu.
            
         
               2.
            
            
               Europska unija je dužna naknaditi štetu koju je Vanbreda Risk & Benefits pretrpio zbog gubitka prilike da mu bude dodijeljen spomenuti ugovor i stjecanja odgovarajućih referenci za dobivanje ugovora.
            
         
               3.
            
            
               U preostalom dijelu zahtjev za naknadu štete se odbija.
            
         
               4.
            
            
               Stranke će u roku od šest mjeseci od objave ove presude obavijestiti Opći sud o iznosu obeštećenja, utvrđenog sporazumnom odlukom, koje se duguje po osnovi naknade te štete.
            
         
               5.
            
            
               Ako se ne sporazumiju, stranke će u istom roku Opći sud obavijestiti o visini svojih zahtjeva.
            
         
               6.
            
            
               O troškovima će se odlučiti naknadno.
            
         
      (1)  SL C 159, 26. 5. 2014.