CELEX: 62014TN0066
Language: sl
Date: 2014-01-24 00:00:00
Title: Zadeva T-66/14: Tožba, vložena 24. januarja 2014 – Bredenkamp in drugi proti Svetu in Komisiji

14.4.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 112/47
            
         Tožba, vložena 24. januarja 2014 – Bredenkamp in drugi proti Svetu in Komisiji
   (Zadeva T-66/14)
   2014/C 112/60
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeče stranke: John Arnold Bredenkamp (Harare, Zimbabve); Echo Delta (Holdings) PCC Ltd (Castletown, Otok Man); Scottlee Holdings (Private) Ltd (Harare); in Fodya (Private) Ltd (Harare) (zastopnika: P. Moser, QC (Queen's Counsel) in G. Martin, Solicitor)
   
      Toženi stranki: Evropska komisija in Svet Evropske unije
   
      Predlogi
   
   Tožeče stranke Splošnemu sodišču predlagajo, naj:
   
               —
            
            
               sprejme ukrep procesnega vodstva, s katerim bo toženima strankama naložilo, naj predložita vse informacije in dokaze, s katerimi ti instituciji razpolagata in ki zadevajo navedbo tožečih strank v seznamu;
            
         
               —
            
            
               Svetu in/ali Komisiji naloži plačilo odškodnine za nematerialno in materialno škodo, ki je tožečim strankam nastala zaradi nezakonite uvedbe sankcij EU zoper njih z vključitvijo (in nato ohranjanjem do leta 2012) njihovih imen v Prilogo k Uredbi Sveta (ES) št. 314/2004 s: Skupnim stališčem Sveta 2009/68/SZVP in Uredbo Komisije (ES) št. 77/2009; Sklepom Sveta 2010/92/SZVP in Uredbo Komisije (EU) št. 173/2010 ter Sklepom Sveta 2011/101/SZVP in Uredbo Komisije (EU) št. 174/2011;
            
         
               —
            
            
               naloži plačilo zamudnih obresti po obrestni meri Euribor + 2 % (ali po drugi takšni obrestni meri, če bo tako odrejeno) na znesek, ki ga morata toženi stranki plačati tožečim strankam, od dneva razglasite sodbe;
            
         
               —
            
            
               toženima strankama naloži plačilo stroškov tožečih strank.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeče stranke v utemeljitev tožbe navajajo štiri tožbene razloge.
   
               1.
            
            
               Prvi tožbeni razlog: sporni akti nimajo ustrezne pravne podlage, saj so bili razglašeni zgolj na podlagi členov 60 in 301 ES, ki se nanašata izključno na določbe v zvezi s tretjimi državami in ne na zasebne posameznike in družbe.
            
         
               2.
            
            
               Drugi tožbeni razlog: v spornih aktih so očitno napačno ugotovljena dejstva, saj ti ne izkazujejo nobenih tesnih vezi z zimbabvejsko vlado oziroma finančne ali druge podpore režimu in zato ne izpolnjujejo dolžnosti dokaznega bremena toženih strank, zaradi česar je postopek odločanja nezakonit.
            
         
               3.
            
            
               Tretji tožbeni razlog: s spornimi akti je bil bistveno kršen postopek, saj niso obrazloženi oziroma niso zadostno obrazloženi in v njih tožečim strankam ni bilo omogočeno, da bi podale izjave ali razbremenilne navedbe.
            
         
               4.
            
            
               Četrti tožbeni razlog: s spornimi akti so bila z nezakonito omejitvijo pravice tožečih strank do njihovega premoženja kršena temeljna načela prava EU, kot je določeno tudi v členu 1 prvega Protokola k Evropski konvenciji o človekovih pravicah (EKČP).