CELEX: 62010TN0230
Language: sk
Date: 2010-05-21 00:00:00
Title: Vec T-230/10: Žaloba podaná 21. mája 2010 — Španielsko/Komisia

31.7.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 209/42
            
         Žaloba podaná 21. mája 2010 — Španielsko/Komisia
   (Vec T-230/10)
   ()
   2010/C 209/65
   Jazyk konania: španielčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Španielske kráľovstvo (v zastúpení: M. Muñoz Pérez)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Návrhy žalobcu
   
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie Komisie 2010/152/EÚ z 11. marca 2010, ktorým sa z financovania Európskou úniou vylučujú niektoré výdavky vynaložené členskými štátmi v rámci Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF), v rámci Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV),
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovanú inštitúciu na náhradu trov konania.
            
         
      Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Táto žaloba smeruje proti dvom finančným opravám, o ktorých rozhodla Komisia, a je založená na porušení ustanovení nariadenia Rady (ES) č. 2200/96 z 28. októbra 1996 o spoločnej organizácii trhu s ovocím a zeleninou (1), nariadenia Komisie (ES) č. 1433/2003 z 11. augusta 2003, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2200/96 pokiaľ ide o operačné fondy, operačné programy a finančnú pomoc (2), a nariadenia Komisie (ES) č. 1432/2003 z 11. augusta 2003, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 2200/96 pokiaľ ide o podmienky na uznanie organizácií výrobcov a predbežné uznanie skupín výrobcov (3), ktorých sa Komisia dovoláva na odôvodnenie takých opráv.
   Pokiaľ ide o vylúčenie nákladov na ekologické nakladanie s obalmi, Komisia vykladá článok 15 ods. 5 nariadenia 2200/96 a prílohu I nariadenia 1433/2003 v tom zmysle, že pri stanovení paušálnej čiastky, na ktorú sa poskytuje pomoc, musia členské štáty dodržať pravidlo, že pomoc je poskytovaná len na výdavky vynaložené organizáciami výrobcov a túto skutočnosť treba doložiť priamym dôkazom.
   Španielske kráľovstvo zastáva názor, že vzhľadom na účel a znenie uvedených ustanovení nemožno požadovať jednoznačný dôkaz toho, že náklady znášala organizácia výrobcov. Okrem toho je v každom prípade isté, že organizácie výrobcov znášajú náklady ekologického nakladania s odpadmi, pretože distribútori na ne prenášajú náklady prostredníctvom nižších cien za ich produkty.
   Pokiaľ ide o nedostatky v systéme kontroly pri uznaní organizácie výrobcov SAT Royal, Komisia zastáva názor, že pravidlo, že žiaden jednotlivý člen organizácie výrobcov nesmie mať viac než 20 % oprávnených hlasov, treba uplatňovať tiež na fyzické osoby, ktoré sú akcionármi subjektov, ktoré sú tiež členmi organizácie výrobcov. Španielske kráľovstvo zastáva názor, že pravidlo stanovené v článku 14 ods. 2 nariadenia 1432/2003 sa vzťahuje len na tých, ktorí sú členmi organizácie, bez toho, aby bolo treba analyzovať, kto sú akcionári subjektov, z ktorých je organizácia výrobcov zložená.
   
      (1)  Ú. v. ES L 297, s. 1; Mim. vyd. 03/020, s. 55.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 203, s. 25; Mim. vyd. 03/039, s. 431.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 203, s. 18; Mim. vyd. 03/039, s. 424.