CELEX: 31971R2164
Language: da
Date: 1971-10-08 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2164/71 af 8. oktober 1971 om ændring af forordning (EØF) nr. 258/71 og om genåbning af den i denne forordning med henblik på udførsel af roeråsukker omhandlede løbende licitation

744                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende
9.10.71                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 228/ 11
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2164/71
                                                           af 8. oktober 1971
                om ændring af forordning (EØF) nr. 258/71 og om genåbning af den i denne forordning med
                                   henblik på udførsel af roeråsukker omhandlede løbende licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                                      Artikel 1
FÆLLESSKABER HAR
                                                                        Den i forordning (EØF) nr. 258/71 omhandlede løbende
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­              licitation, som er suspenderet ved forordning (EØF) nr.
 pæiske økonomiske Fællesskab,                                          632/7 1 , genåbnes.
                                                                                                    Artikel 2
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/
  EØG af 18. december 1967 om den fælles markedsord­                    For så vidt angår de bud, der vedrører den første dellici­
 ning for sukker ')> senest ændret ved forordning (EØF)                 tation efter denne forordnings ikrafttræden, udløber fri­
 nr. 1060/7 1 2), særlig artikel 1 1 , stk. 2, og artikel 17, stk.      sten for indgivelse afbud den 27. oktober 1971 kl. 10.00.
 4, og
                                                                                                    Artikel 3
 ud fra følgende betragtninger :                                        Teksten til artikel 4, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 258/
                                                                         71 , erstattes af følgende :
I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 258/                      » 3 . Uanset bestemmelsen i stk . 2
  71 af 4. februar 1971 om en løbende licitation til be­
stemmelse af eksportrestitutionen for roeråsukker *), har                    -   udløber de frister for indgivelse afbud, hvis udløb
medlemsstaterne afholdt dellicitationer med henblik på                            er fastsat til henholdsvis onsdag den 17. novem­
udførsel af roeråsukker;                                                      * ber 1971 og onsdag den 8. december 1971 , dog
                                                                                  på de tirsdage, der går umiddelbart forud for
 denne løbende licitation er blevet suspenderet ved Kom­                          disse dage, kl. 10.00;
 missionens forordning (EØF) nr. 632/71 af 25. marts                         - afholdes dellicitationen, for hvilken fristen for
  1971 4);                                                                        indgivelse af bud er fastsat til 29. december
                                                                                   1971 , ikke.«
 i betragtning af afsætningsmulighederne for sukkerover­
                                                                                                    Artikel 4
 skud vil det være hensigtsmæssigt at- genåbne den pågæl­
  dende løbende licitation ;                                             Teksten i artikel 7, andet afsnit, i forordning (EØF) nr.
                                                                         258/7 1 , erstattes af følgende : •
  under hensyn til situationen på sukkermarkedet og til
 visse administrative krav bør undtagelser fra de tidsbe­                     »Dog er eksportlicenser, der er udstedt på grundlag
 grænsede licitationers ugentlige rytme fastsættes;                           af dellicitationer, ved hvilke bud kan afgives efter 5 .
                                                                              april 1972, kun gyldige til den 30. september 1972«.
 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­                                        Artikel 5
 ensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for
 sukker,                                                                 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                                                                         dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesska­
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                          bers Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 1971 .
                                                                               På Kommissionens vegne
                                                                                 Franco M.MALFATTI
                                                                                        Formand
 l) EFT nr. 308 af 18.12.1967, s.l .
 *) EFT nr. LI 15 af 25.7.1971 , s. 16.
 *) EFT nr.L 29 af 5.2. 1971 , s. 29.
 *) EFT nr.L 72 af 26.3.1971 , s. 28.