CELEX: 62014FA0005
Language: sv
Date: 2015-06-18 00:00:00
Title: Mål F-5/14: Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 18 juni 2015 – CX mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Disciplinåtgärd — Avsättning från tjänsten — Underlåtelse att höra den tjänsteman som berörs av tillsättningsmyndigheten — Underlåtelse att iaktta rätten att yttra sig)

27.7.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 245/47
            
         Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 18 juni 2015 – CX mot kommissionen
   (Mål F-5/14) (1)
   
   ((Personalmål - Tjänstemän - Disciplinåtgärd - Avsättning från tjänsten - Underlåtelse att höra den tjänsteman som berörs av tillsättningsmyndigheten - Underlåtelse att iaktta rätten att yttra sig))
   (2015/C 245/58)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: CX (ombud: advokaten É. Boigelot)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: J. Currall och C. Ehrbar)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut om att avsätta sökanden från sin tjänst enligt artikel 9.1 h i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna utan nedsättning av pensionsrättigheterna till följd av en interutredning som inletts med anledning av en Olaf utredning som inletts mot ett företag och begäran om skadestånd för den ideella och ekonomiska skada som sökanden påstår sig ha lidit.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Beslutet av den 16 oktober 2013 varigenom Europeiska kommissionen ålade CX disciplinåtgärden att avsättas från sin tjänst utan tillfällig nedsättning av pensionen, ogiltigförklaras.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta CX:s kostnader, inbegripet kostnaderna i det interimistiska förfarandet i mål F-5/14 R.
            
         
      (1)  EUT C 85. 22.3.2014, s. 27.