CELEX: 21981A0403(01)
Language: en
Date: 1981-04-28 00:00:00
Title: Agreement in the form of an exchange of letters amending Annex A to the Interim Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on trade and trade cooperation

Avis juridique important

|

21981A0403(01)

Agreement in the form of an exchange of letters amending Annex A to the Interim Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on trade and trade cooperation  

Official Journal L 122 , 06/05/1981 P. 0006

++++AGREEMENT  IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS AMENDING ANNEX A TO THE INTERIM AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SOCIALIST FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA ON TRADE AND TRADE COOPERATION  LETTER NO 1  BELGRADE , 3 APRIL 1981  MADAM ,  I HAVE THE HONOUR TO INFORM YOU THAT A MATERIAL ERROR HAS OCCURRED IN ANNEX A TO THE INTERIM AGREEMENT CONCLUDED BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SOCIALIST FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA ON TRADE AND TRADE COOPERATION .  SINCE THIS ERROR LEADS TO A DIFFERENT RESULT FROM THAT SOUGHT BY THE PARTIES REGARDING THE ARRANGEMENTS APPLYING TO IMPORTS OF CERTAIN PRODUCTS FALLING WITHIN SUBHEADING 29.04 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , ORIGINATING IN YUGOSLAVIA , IT IS NECESSARY TO MODIFY ANNEX A AS FOLLOWS :  COMMON CUSTOMS TARIFF HEADING NO*DESCRIPTION*  05.03 TO 24.02* ( UNCHANGED ) *  29.04*ACYCLIC ALCOHOLS AND THEIR HALOGENATED , SULPHONATED , NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES : *  *C . POLYHYDRIC ALCOHOLS : *  *II . D-MANNITOL ( MANNITOL ) *  *III . D-GLUCITOL ( SORBITOL ) *  35.01 TO 38.19* ( UNCHANGED ) *  I SHOULD BE OBLIGED IF YOU WOULD ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS LETTER AND AT THE SAME TIME CONFIRM YOUR DELEGATION'S AGREEMENT WITH ITS CONTENTS .  PLEASE ACCEPT , MADAM , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .  ON BEHALF OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES  LETTER NO 2  BELGRADE , 3 APRIL 1981  SIR ,  IN YOUR LETTER OF TODAY YOU CONVEYED TO MET THE FOLLOWING COMMUNICATION :   " I HAVE THE HONOUR TO INFORM YOU THAT A MATERIAL ERROR HAS OCCURRED IN ANNEX A TO THE INTERIM AGREEMENT CONCLUDED BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SOCIALIST FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA ON TRADE AND TRADE COOPERATION .  SINCE THIS ERROR LEADS TO A DIFFERENT RESULT FROM THAT SOUGHT BY THE PARTIES REGARDING THE ARRANGEMENTS APPLYING TO IMPORTS OF CERTAIN PRODUCTS FALLING WITHIN SUBHEADING 29.04 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , ORIGINATING IN YUGOSLAVIA , IT IS NECESSARY TO MODIFY ANNEX A AS FOLLOWS :  COMMON CUSTOMS TARIFF HEADING NO*DESCRIPTION*  05.03 TO 24.02* ( UNCHANGED ) *  29.04*ACYCLIC ALCOHOLS AND THEIR HALOGENATED , SULPHONATED , NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES : *  *C . POLYHYDRIC ALCOHOLS : *  *II . D-MANNITOL ( MANNITOL ) *  *III . D-GLUCITOL ( SORBITOL ) *  35.01 TO 38.19* ( UNCHANGED ) *  I SHOULD BE OBLIGED IF YOU WOULD ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS LETTER AND AT THE SAME TIME CONFIRM YOUR DELEGATION'S AGREEMENT WITH ITS CONTENTS . " .  I HAVE THE HONOUR TO ACKNOWLEDGE RECEIPT OF YOUR LETTER AND CONFIRM MY DELEGATION'S AGREEMENT WITH ITS CONTENTS .  PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .  ON BEHALF OF THE FEDERAL EXECUTIVE COUNCIL OF THE SOCIALIST FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA