CELEX: 32009R1093
Language: hu
Date: 2009-11-13
Title: A Bizottság 1093/2009/EK rendelete ( 2009. november 13. ) az 1342/2007/EK tanácsi rendelet V. mellékletének az Orosz Föderációból származó egyes acéltermékek keretmennyisége vonatkozásában történő módosításáról

14.11.2009   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 299/10
            
         
      A BIZOTTSÁG 1093/2009/EK RENDELETE
   
   (2009. november 13.)
   az 1342/2007/EK tanácsi rendelet V. mellékletének az Orosz Föderációból származó egyes acéltermékek keretmennyisége vonatkozásában történő módosításáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az Orosz Föderációból származó egyes acéltermékek behozatalára vonatkozó egyes korlátozások kezeléséről szóló, 2007. október 22-i 1342/2007/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az Európai Közösség és az Orosz Föderáció 2007. október 26-án megállapodást kötött egyes acéltermékek kereskedelméről (2) (a továbbiakban: megállapodás).
            
         
               (2)
            
            
               A megállapodás 3. cikkének (3) bekezdése szerint egy adott naptári év során fel nem használt keretmennyiségeknek a következő naptári év megfelelő keretmennyiségeibe történő átvitele a megállapodás II. mellékletében meghatározott megfelelő keretmennyiség 7 %-áig engedélyezett.
            
         
               (3)
            
            
               Oroszország, csakúgy mint 2008-ban, értesítette a Közösséget, hogy a megállapodásban rögzített határidőn belül alkalmazni kívánja a 3. cikk (3) bekezdésében meghatározott rendelkezéseket. Oroszország kérelme miatt indokolt a 2009. évre vonatkozó keretmennyiségek megfelelő módosítása.
            
         
               (4)
            
            
               A 10. cikk értelmében minden éves meghosszabbítással 2,5 %-kal növekednek az egyes termékcsoportokra vonatkozó keretmennyiségek.
            
         
               (5)
            
            
               Az 1342/2007/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 2009. évre vonatkozó, az 1342/2007/EK rendelet V. mellékletében meghatározott keretmennyiségeket az e rendelet I. mellékletében meghatározott keretmennyiségek váltják fel.
   2. cikk
   Az Európai Közösség és az Orosz Föderáció közötti, egyes acéltermékek kereskedelméről szóló, 2007. évi megállapodás 10. cikke (1) bekezdésének alkalmazása alapján érvényes, 2010-re szóló keretmennyiségeket e rendelet 2. melléklete határozza meg.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2009. november 13-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Catherine ASHTON
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 300., 2007.11.17., 1. o.
   
      (2)  HL L 300., 2007.11.17., 52. o.
   
      I. MELLÉKLET
      
         A 2009-RE VONATKOZÓ KERETMENNYISÉGEK
      
      
                  (tonna)
               
            
                  Termékek
               
               
                  2009
               
            
                  
                     SA.   Síkhengerelt termékek
                  
               
            
                  
                              SA1.
                           
                           
                              Tekercsek
                           
                        
               
                  1 067 575
               
            
                  
                              SA2.
                           
                           
                              Durvalemez
                           
                        
               
                  303 498
               
            
                  
                              SA3.
                           
                           
                              Egyéb síkhengerelt termékek
                           
                        
               
                  651 248
               
            
                  
                              SA4.
                           
                           
                              Ötvözött termékek
                           
                        
               
                  114 925
               
            
                  
                              SA5.
                           
                           
                              Ötvözött kvartó lemezek
                           
                        
               
                  27 580
               
            
                  
                              SA6.
                           
                           
                              Ötvözött hideghengerelt és bevont lemezek
                           
                        
               
                  120 425
               
            
                  
                     SB.   Rúd, szögvas, idomvas, szelvény
                  
               
            
                  
                              SB1.
                           
                           
                              Rudak
                           
                        
               
                  60 480
               
            
                  
                              SB2.
                           
                           
                              Huzal
                           
                        
               
                  355 131
               
            
                  
                              SB3.
                           
                           
                              Egyéb rúd, szögvas, idomvas, szelvény
                           
                        
               
                  593 795
               
            
                  
                              
                                 Megjegyzés
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Az SA és az SB a termékkategóriákat jelöli.
                              Az SA1–SA6 és az SB1–SB3 a termékcsoportokat jelöli.
                           
                        
            
   
      II. MELLÉKLET
      
         A 2010-RE VONATKOZÓ KERETMENNYISÉGEK
      
      
                  (tonna)
               
            
                  Termékek
               
               
                  2010
               
            
                  
                     SA.   Síkhengerelt termékek
                  
               
            
                  
                              SA1.
                           
                           
                              Tekercsek
                           
                        
               
                  1 087 397
               
            
                  
                              SA2.
                           
                           
                              Durvalemez
                           
                        
               
                  288 922
               
            
                  
                              SA3.
                           
                           
                              Egyéb síkhengerelt termékek
                           
                        
               
                  625 122
               
            
                  
                              SA4.
                           
                           
                              Ötvözött termékek
                           
                        
               
                  110 316
               
            
                  
                              SA5.
                           
                           
                              Ötvözött kvartó lemezek
                           
                        
               
                  26 266
               
            
                  
                              SA6.
                           
                           
                              Ötvözött hideghengerelt és bevont lemezek
                           
                        
               
                  115 569
               
            
                  
                     SB.   Rúd, szögvas, idomvas, szelvény
                  
               
            
                  
                              SB1.
                           
                           
                              Rudak
                           
                        
               
                  57 784
               
            
                  
                              SB2.
                           
                           
                              Huzal
                           
                        
               
                  340 402
               
            
                  
                              SB3.
                           
                           
                              Egyéb rúd, szögvas, idomvas, szelvény
                           
                        
               
                  532 667
               
            
                  
                              Megjegyzés
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Az SA és az SB a termékkategóriákat jelöli.
                              Az SA1–SA6 és az SB1–SB3 a termékcsoportokat jelöli.