CELEX: 62018TN0202
Language: mt
Date: 2018-03-23 00:00:00
Title: Kawża T-202/18: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Marzu 2018 – Bruel vs Il-Kummissjoni

14.5.2018   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 166/45
            
         Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Marzu 2018 – Bruel vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-202/18)
   (2018/C 166/57)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Damien Bruel (Pariġi, Franza) (rappreżentant: H. Hansen, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea
   
      Talbiet
   
   Ir-rikorrent jitlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:
   
               —
            
            
               tiddikjara dan ir-rikors ammissibbli u fondat;
            
         konsegwentement:
   
               —
            
            
               tannulla d-deċiżjoni tat-18 ta’ Jannar 2018 bit-titolu “Deċiżjoni tas-Segretarju Ġenerali b’applikazzjoni tal-Artikolu 4 tal-modalitajiet ta’ implementazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001” għal ksur tal-Artikoli 4, 6 u 9 tar-Regolament Nru 1049/2001, kif ukoll tal-Artikolu 47 tal-Karta, tal-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-prinċipju ġenerali ta’ opportunitajiet ugwali għall-partijiet u tal-obbligu ta’ motivazzjoni;
            
         fi kwalunwe każ:
   
               —
            
            
               tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż kollha;
            
         
               —
            
            
               tirriżerva lir-rikorrent kull dritt, intitolament, motiv u azzjoni oħra.
            
         
      Motivi u argumenti prinċipali
   
   Insostenn tar-rikors, ir-rikorrent jinvoka erba’ motivi.
   
               1.
            
            
               L-ewwel motiv ibbażat fuq il-ksur tal-Artikoli 4 u 9 tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2001 dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 1, Vol. 3, p. 331).
            
         
               2.
            
            
               It-tieni motiv ibbażat fuq il-ksur tal-Artikolu 6 tar-Regolament Nru 1049/2001.
            
         
               3.
            
            
               It-tielet motiv ibbażat fuq il-ksur tal-prinċipju ġenerali ta’ opportunitajiet ugwali għall-partijiet kif ukoll tal-Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea u tal-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem.
            
         
               4.
            
            
               Ir-raba’ motiv ibbażat fuq il-ksur tal-Artikolu 4(6) tar-Regolament Nru 1049/2001, tal-prinċipju ta’ proporzjonalità u tal-obbligu ta’ motivazzjoni.