CELEX: C2004/035/11
Language: fi
Date: 2004-02-07 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 5 päivänä marraskuuta 2003 asiassa T-326/01, Giorgio Lebedef ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö – Arviointikertomus – Henkilöstön edustajan tehtävissä ja ammattiyhdistystehtävissä toimiminen – Kumoamiskanne)

C 35/8                   FI                              Euroopan unionin virallinen lehti                                        7.2.2004
      –     komissio velvoitetaan suorittamaan Cheminille 29 592           edustajanaan asianajajat G. Bouneou ja F. Frabetti, prosessiosoi-
            (kaksikymmentäyhdeksäntuhatta          viisisataayhdeksän-     te Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asia-
            kymmentäkaksi) euroa korvauksena aineellisesta vahin-          miehinään J. Currall ja C. Berardis-Kayser), jossa kantaja
            gosta sekä 1 (yksi) euro henkisestä kärsimyksestä;             vaatii kumottavaksi komission päätöksen, jolla vahvistettiin
                                                                           kantajasta ajanjaksolle 1.7.1995–30.6.1997 laadittu lopulli-
      –     komissio velvoitetaan suorittamaan Copesille 1 (yksi) euro     nen arviointikertomus, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
            henkisestä kärsimyksestä;                                      tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
                                                                           puheenjohtaja V. Tiili sekä tuomarit P. Mengozzi ja M. Vilaras,
      –     komissio velvoitetaan suorittamaan Mondinille 5 000            kirjaaja: hallintovirkamies I. Natsinas, on 5.11.2003 antanut
            (viisituhatta) euroa korvauksena aineellisesta vahingosta      tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
            sekä 1 (yksi) euro henkisestä kärsimyksestä;
      –     komissio velvoitetaan suorittamaan Preisslerille 11 929        1)    Kanne hylätään.
            (yksitoistatuhatta yhdeksänsataakaksikymmentäyhdek-
            sän) euroa sekä 1 (yksi) euro henkisestä kärsimyksestä;        2)    Kumpikin osapuoli vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
      –     komissio velvoitetaan suorittamaan Bertololle 1 (yksi)
            euro henkisestä kärsimyksestä;                                 (1) EYVL C 84, 6.4.2002.
      –     komissio velvoitetaan suorittamaan Brovellille 1 (yksi)
            euro henkisestä kärsimyksestä;
      –     komissio velvoitetaan suorittamaan D’Elialle 1 (yksi) euro
            henkisestä kärsimyksestä.
4)    Asiassa T-115/01 kanne hylätään muilta osin.
                                                                                  YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
5)    Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja velvoite-                         TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
      taan korvaamaan kantajien kulut asiassa T-331/00.
6)    Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja velvoite-                          18 päivänä marraskuuta 2003
      taan korvaamaan kolme neljäsosaa kantajien kuluista asiassa
      T-115/01.                                                            asiassa T-13/02, Falk-Ulrich von Hoff vastaan Euroopan
                                                                                                      parlamentti (1)
7)    Asiassa T-115/01 kantajat velvoitetaan vastaamaan neljäso-
      sasta omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                                                                           (Henkilöstö – Väliaikaiset toimihenkilöt – Asettautumiskor-
                                                                                vaus – Asemapaikan vaihtaminen – Viivästyskorko)
(1) EYVL C 372, 23.12.2000 ja C 227, 11.8.2001.
                                                                                                     (2004/C 35/12)
                                                                                                (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                  TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                           Asiassa T-13/02, Falk-Ulrich von Hoff, Euroopan parlamentin
                   5 päivänä marraskuuta 2003                              väliaikainen toimihenkilö, kotipaikka Wittenau, Berliini
                                                                           (Saksa), edustajanaan asianajaja B. Wägenbaur, vastaan Euroo-
asiassa T-326/01, Giorgio Lebedef ym. vastaan Euroopan                     pan parlamentti (asiamiehinään J. de Wachter ja U. Rösslein),
                       yhteisöjen komissio (1)                             jossa kantaja vaatii parlamentin 17.4.2001 tekemän sen
                                                                           päätöksen kumoamista, jolla tämä epäsi kantajalta asettautu-
                                                                           miskorvauksen tämän asemapaikan muuttuessa, sekä parla-
(Henkilöstö – Arviointikertomus – Henkilöstön edustajan                    mentin velvoittamista suorittamaan kantajalle asettautumis-
tehtävissä ja ammattiyhdistystehtävissä toimiminen –                       korvauksena kahden kuukauden peruspalkan 8 prosentin
                          Kumoamiskanne)                                   suuruisine korkoineen vaatimuksen esittämisestä lukien, yhtei-
                                                                           söjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto),
                           (2004/C 35/11)                                  toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja R. García-
                                                                           Valdecasas sekä tuomarit J. D. Cooke ja Mme P. Lindh; kirjaaja:
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                         hallintovirkamies I. Natsinas, on antanut 18.11.2003 tuomion,
                                                                           jonka tuomiolauselma on seuraava:
Asiassa T-326/01, Giorgio Lebedef, Euroopan yhteisöjen ko-                 1)    Kumotaan parlamentin 17.4.2001 tekemä päätös, jolla tämä
mission virkamies, kotipaikka Senningerberg (Luxemburg),                         epäsi kantajalta asettautumiskorvauksen.