CELEX: 62014TB0215(01)
Language: da
Date: 2015-11-30 00:00:00
Title: Sag T-215/14: Rettens kendelse af 30. november 2015 — Gmina Miasto Gdynia og Port Lotniczy Gdynia Kosakowo mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — erstatning af den anfægtede retsakt under sagen — tilpasning af påstandene — parallelt søgsmål til prøvelse af den nye afgørelse — ufornødent at træffe afgørelse)

1.2.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 38/53
            
         Rettens kendelse af 30. november 2015 — Gmina Miasto Gdynia og Port Lotniczy Gdynia Kosakowo mod Kommissionen
   (Sag T-215/14) (1)
   
   ((Annullationssøgsmål - erstatning af den anfægtede retsakt under sagen - tilpasning af påstandene - parallelt søgsmål til prøvelse af den nye afgørelse - ufornødent at træffe afgørelse))
   (2016/C 038/69)
   Processprog: polsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Gmina Miasto Gdynia (Gdynia, Polen) (ved advokaterne T. Koncewicz og K. Gruszecka-Spychała) og Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. (Gdynia) (først ved advokaterne T. Koncewicz og K. Gruszecka-Spychała, derefter ved advokat P. Rosiak)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved D. Grespan, S. Noë og A. Stobiecka-Kuik, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgeren: Republikken Polen (ved B. Majczyna, som befuldmægtiget)
   
      Sagens genstand
   
   Oprindeligt en påstand om annullation af Kommissionens afgørelse 2014/883/EU af 11. februar 2014 vedrørende foranstaltning SA.35388 (2013/C) (ex 2013/NN og ex 2012/NN) — Polen — Etablering af Gdynia-Kosakowo-lufthavnen (EUT L 357, s. 51), og derefter en påstand om annullation af Kommissionens afgørelse 2015/1586/EU af 26. februar 2015 vedrørende foranstaltning SA.35388 (2013/C) (ex 2013/NN og ex 2012/N) — Polen — Omstilling af lufthavnen Gdynia-Kosakowo (EUT L 250, s. 165), der erstatter afgørelse 2014/883.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.
            
         
               2)
            
            
               Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler Gmina Miasto Gdynia og Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o.’s omkostninger i forbindelse med hovedsagen.
            
         
               3)
            
            
               Gmina Miasto Gdynia og Port Lotniczy Gdynia Kosakowo bærer deres egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.
            
         
               4)
            
            
               Republikken Polen bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 175 af 10.6.2014.