CELEX: C2001/150/51
Language: it
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 13 febbraio 2001 nella causa T-166/00, Peter Hirschfeldt contro Agenzia europea per l'ambiente (AEA) (Dipendenti — Concorso interno — Annullamento — Trasferimento — Promozione — Articolo 8 dello Statuto)

C 150/26                   IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        19.5.2001
risarcimento di un asserito danno morale, il Tribunale (Quinta                 1.   Il ricorso è respinto.
Sezione), composto dalla sig.ra P. Lindh, presidente, dai
sigg. R. Garcı́a-Valdecasas e J.D. Cooke, giudici: cancelliere:                2.   Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.
G. Herzig, amministratore, ha pronunciato il 22 febbraio 2001
una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
                                                                               (1) GU C 247 del 26.8.00.
1.    La domanda di annullamento relativa alla promozione della
      ricorrente al grado B 4 è irricevibile.
2.    La domanda di risarcimento del danno morale assertivamente
      provocato dal comportamento discriminatorio del Parlamento
      relativo alla promozione della ricorrente al grado B 4 è
      irricevibile.
                                                                               Cancellazione parziale dal ruolo delle cause riunite da
3.    Per il resto, il ricorso è respinto.                                     T-530/93 a T-533/93, da T-1/94 a T-4/94, T-11/94, T-53/94,
                                                                               T-71/94, da T-73/94 a T-76/94, T-86/94, T-87/94, T-91/94,
                                                                               T-94/94, T-96/94, da T-101/94 a T-106/94, da T-118/94 a
4.    Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.                                 T-124/94, T-130/94, T-253/94, T-372/94 e T-373/94 (1)
(1) GU C 211 del 22.7.00.                                                                                (2001/C 150/52)
                                                                                                   (Lingua processuale: l’olandese)
                                                                               Con ordinanza 15 marzo 2001, il presidente della Quarta
                                                                               Sezione ampliata del Tribunale di primo grado delle Comunità
                                                                               europee ha disposto la cancellazione dalla liste dei nomi dei
                                                                               ricorrenti nelle cause riunite da T-530/93 a T-533/93, da
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                     T-1/94 a T-4/94, T-11/94, T-53/94, T-71/94, da T-73/94 a
                                                                               T-76/94, T-86/94, T-87/94, T-91/94, T-94/94, T-96/94, da
                            13 febbraio 2001                                   T-101/94 a T-106/94, da T-118/94 a T-124/94, T-130/94,
                                                                               T-253/94, T-372/94 e T-373/94, R. Bathoorn e altri contro
                                                                               Consiglio dell’Unione europea e Commissione delle Comunità
nella causa T-166/00, Peter Hirschfeldt contro Agenzia                         europee:
                 europea per l’ambiente (AEA) (1)
                                                                               —    nella causa T-530/93: R. Bathoorn, D.J. e N.W.C. Augusti-
                                                                                    nus, H.J. Beltman, G. Beukers, M. Brouwer, H. van
(Dipendenti — Concorso interno — Annullamento — Tra-
                                                                                    Deurzen, W. van Ginkel, A.F. de Groot, X.J. van Haren,
    sferimento — Promozione — Articolo 8 dello Statuto)
                                                                                    F. v.d. Hoek, J. Houtsma, A.M. Idema, W. de Jager,
                                                                                    W.G.M. Kleinlangevelsloo, W.H. Klein Poelhuis, J. Knoll,
                             (2001/C 150/51)                                        T.W. Kruizinga, M.J. Lemmen, H.B. Lenferink, W. Male-
                                                                                    stein, W.A.J. Nederend, G.J. e A. Nijboer, J.S.M. Nijland-
                                                                                    v.d. Berg, T. Rovers-van Schijndel, N.P. van Stralen,
                                                                                    P.H. Twisk, B. van Veen, J.A. Wichink, W. Zuideveld;
                     (Lingua processuale: il francese)
                                                                               —    nella causa T-531/93: H. Aamink, J. ter Avest, J.H.B.J. ter
Nella causa T-166/00, Peter Hirschfeldt, dipendente dell’Agen-                      Bekke, G.J. e D. van de Berg, E.J. Bosboom, A.J.M.F. Bouw-
zia europea per l’ambiente, residente in Copenaghen, con gli                        man, N.S. Bouwhuis, G.J. Edeleijn, G. Geerdink, J. Gem-
avv.ti J.-N. Louis e V. Peere, con domicilio eletto in Lussembur-                   mink, B.J.M. Gielink, P. van de Groes, G. van der Groot,
go contro Agenzia europea per l’ambiente (AEA) (agenti: sig.                        J.P.H. Groothuis, G. Helder, W. Houtsma, A.H.B.M. Jan-
J.-L. Salazar, sig.ra J. Rivière e sig. D. Waelbroeck), avente ad                   sen, B. Kemna, A.G. Keuper, F.E. Keuper, T.M.F. Klazinga,
oggetto un ricorso diretto all’annullamento, in primo luogo                         F.B. Kuiper, H. Lammers, B.H. Luijerink, L.H.W. van
della decisione dell’AEA 24 settembre 1999 di annullare il                          Marwijk, B.J.P. Meekenkamp, H.S. van de Meulen,
concorso interno EEA/T/99/1 per un posto di capo del                                J.H. Nagel, G.J.H. Nijhof, H.G.J. Ottenschot, G.A. Oude
dipartimento «Finanze» e in secondo luogo della decisione                           Voshaar, W.A. Overbeek, H. Peltjes, P.P. Reimer, W. Ren-
dell’AEA 13 dicembre 1999, relativa al trasferimento del                            sen, G.J. Rikhof, J. Ruesink, J.G.A. Schrijver Groote Stroek,
ricorrente della Commissione all’AEA in quanto essa fissa il                        J.H. Th. Siemens, L. Spijkers (in Hardenveld), L. Spijkers
suo inquadramento nel grado A 5, terzo scatto, con effetto dal                      (prima in Baneheide, ora in Simpelveld), A. Steur, G. Tal-
1o novembre 1999, il Tribunale, (Quinta Sezione), composto                          ma, G.M.J. Vergeldt, L. Vos;
dalla sig.ra P. Lindh, presidente, dai sigg. R. Garcı́a-Valdecasas e
J. D. Cooke, giudici; cancelliere: sig.ra B. Pastor, amministratore            —    nella causa T-533/93: J.B. Averink, D. Bekkemens-Boode,
principale, ha pronunciato il 13 febbraio 2001 una sentenza il                      W. Brouwer, W. Grijpstra, A.J. Hebben, J.M.R. Huver,
cui dispositivo è del seguente tenore:                                              T.W.J. Kraayvanger, H.G.J. Scholten;