CELEX: C2006/224/11
Language: cs
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Věc C-432/04: Rozsudek Soudního dvora (pléna) ze dne 11. července 2006 – Komise Evropských společenství v. Edith Cresson (Článek 213 odst. 2 ES — Článek 126 odst. 2 AE — Porušení povinností vyplývajících z postavení člena Komise — Odnětí nároku na důchod)

16.9.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 224/6
            
         Rozsudek Soudního dvora (pléna) ze dne 11. července 2006 – Komise Evropských společenství v. Edith Cresson
   (Věc C-432/04) (1)
   
   (Článek 213 odst. 2 ES - Článek 126 odst. 2 AE - Porušení povinností vyplývajících z postavení člena Komise - Odnětí nároku na důchod)
   (2006/C 224/11)
   Jednací jazyk: francouzština
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: Komise Evropských společenství (zástupci: H.-P. Hartvig a J. Currall, zmocněnci)
   
      Žalovaná: Edith Cresson (zástupci: G. Vandersanden, L. Levi a M. Hirsch, avocats)
   
      Vedlejší účastnice na podporu žalované: Francouzská republika (zástupci: E. Belliard, C. Jurgensen a G. de Bergues, zmocněnci)
   Předmět věci
   Žaloba podaná na základě čl. 213 odst. 2 třetího pododstavce Smlouvy o ES a čl. 126 odst. 2 třetího pododstavce Smlouvy o AE – Odnětí nároku na důchod bývalého komisaře – Porušení povinností vyplývajících z postavení komisaře
   Výrok
   
               1)
            
            
               Édith Cresson porušila povinnosti vyplývající ze svého postavení členky Komise Evropských společenství ve smyslu čl. 213 odst. 2 ES čl. 126 odst. 2 AE při přijetí do zaměstnání a co se týče podmínek zaměstnání Reného Berthelota.
            
         
               2)
            
            
               Žaloba se ve zbývající části zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Komise Evropských společenství, Édith Cresson a Francouzská republika nesou vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 300, 4.12.2004.