CELEX: C1999/071/05
Language: da
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: Appel iværksat den 11. november 1998 af Eugénio Branco Ld.a til prøvelse af dom afsagt den 15. september 1998 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Tredje Afdeling) i sag T-142/97, Eugénio Branco Ld.a mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag C-453/98 P)

13.3.1999              DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                        C 71/3
Domstolen har ikke kompetence til at besvare den anmod-           Appel ivñrksat den 11. november 1998 af EugeÂnio Branco
ning om en prñjudiciel afgùrelse, som er indgivet af Ober-        Ld.a til prùvelse af dom afsagt den 15. september 1998 af
landesgericht Köln ved kendelse af 13. marts 1998.                De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans (Tredje
                                                                  Afdeling) i sag T-142/97, EugeÂnio Branco Ld.a mod Kom-
                                                                           missionen for De Europñiske Fñllesskaber
(1) EFT C 234 af 25.7.1998.
                                                                                         (Sag C-453/98 P)
                                                                                          (1999/C 71/05)
                                                                  Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
                   DOMSTOLENS KENDELSE                            11. december 1998 ivñrksat appel af EugeÂnio Branco Ld.a
                         (Fùrste Afdeling)                        ved advokat Bolota Belchior, Vila Nova de Gaia, og med
                                                                  valgt adresse i Luxembourg hos advokat Jacques Schroe-
                      af 19. november 1998                        der, 6, rue Heine, til prùvelse af dom afsagt den
                                                                  15. september 1998 af De Europñiske Fñllesskabers Ret i
i sag C-149/98 P, Anne-Marie Toller mod Kommissionen              Fùrste Instans (Tredje Afdeling) i sag T-142/97, EugeÂnio
                for De Europñiske Fñllesskaber (1)                Branco Ld.a mod Kommissionen for De Europñiske Fñl-
        (benbart, at appellen skal afvises og forkastes)         lesskaber.
                          (1999/C 71/04)
                                                                  Appellanten har nedlagt fùlgende påstande:
                      (Processprog: fransk)
                                                                  Ð Den appellerede dom fra Retten i Fùrste Instans annul-
                                                                      leres i sin helhed.
(Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
             offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
                                                                  Ð Sagsùgeren gives medhold i samtlige påstande nedlagt i
                                                                      sagen for Retten i Fùrste Instans.
I sag C-149/98 P, Anne-Marie Toller, tidligere tjeneste-
mand ved Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber,
Bruxelles, ved advokaterne Benoît Lombart og EÂric Boige-
                                                                  Ð Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
lot, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos
advokat Louis Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim, angå-
ende appel af dom afsagt den 19. februar 1998 af De
Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans (Fjerde             Anbringender og vñsentligste argumenter:
Afdeling) i sag T-142/96, Toller mod Kommissionen (Sml.
Pers. II, s. 179), hvori der er nedlagt påstand om ophñ-
velse af dommen Ð den anden part i appelsagen er Kom-             Ð Manglende opfyldelse og tilsidesñttelse af artikel 5,
missionen for De Europñiske Fñllesskaber ved juridisk                 stk. 4, i forordning (EéF) nr. 2950/83 (1): Prñmis 47
konsulent Julian Currall og Christine Berardis-Kayser,                og 49 i den appellerede dom indeholder en urigtig
Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmñgtigede,                bedùmmelse fra Rettens side. Det forholder sig ikke
bistået af advokat Denis Waelbroeck Ð har Domstolen                   således, at InspeccËaÄo Geral de FinancËas lod den pågñl-
(Fùrste Afdeling), sammensat af dommer D.A.O. Edward,                 dende revision foretage efter anmodning fra DAFSE,
som fungerende formand for Fùrste Afdeling, dommerne                  som på tidspunktet for de faktiske omstñndigheder
L. Sevón (refererende dommer) og M. Wathelet; generalad-              havde til opgave at foretage revision af Den Euro-
vokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer; justitssekretñr: R. Grass,             pñiske Socialfonds foranstaltninger, og som var blevet
den 19. november 1998 afsagt kendelse, hvis konklusion                bekendt med retsstridige forhold, som DAFSE ikke tid-
lyder således:                                                        ligere havde haft oplysninger om.
1) Appellen forkastes.                                            Ð Tilsidesñttelse af princippet om beskyttelse af den
                                                                      berettigede forventning og retssikkerhedsprincippet:
                                                                      Appellanten anfñgter den appellerede dom, for så vidt
2) Anne-Marie Tollers ansùgning om fri proces tages ikke              som to år (fra den 12.1.1995 til den 16.12.1996) deri
     til fùlge.                                                       anses for at vñre en rimelig tid til at trñffe den appel-
                                                                      lerede retsakt. Der kan opstå og forstñrkes en beretti-
                                                                      get forventning hos appellanten, selv om Retten i Fùr-
3) Anne-Marie Toller betaler sagens omkostninger.                     ste Instans ikke i sag T-85/94 (2) udtalte sig om lovlig-
                                                                      heden af nedsñttelsen af tilskuddet, men kun traf
(1) EFT C 184 af 13.6.1998.                                           afgùrelse på grundlag af den manglende begrundelse.
                                                                      Eftersom DAFSE attesterede anmodningen om udbeta-
                                                                      ling af saldobelùbet, og Kommissionens afgùrelse i
                                                                      strid med attesteringen blev annulleret, kunne der kun
 ---pagebreak--- C 71/4                 DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                    13.3.1999
     opstå en berettiget forventning hos sagsùgeren om, at         blik af Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber ved
     Kommissionen ville fùlge DAFSE's attestering.                 Kommissionens juridiske konsulent Dimitrios Gouloussis
                                                                   og Antonio Aresu, Kommissionens Juridiske Tjeneste, og
                                                                   med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la
Ð Fejl i de faktiske forudsñtninger.                               Cruz, Wagnercentret, Kirchberg.
(1) Rådets forordning (EéF) nr. 2950/83 af 17. oktober 1983 om
    gennemfùrelse af afgùrelse 83/516/EéF om Den Europñiske
                                                                   Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber har ned-
    Socialfonds opgaver (EFT L 289 af 22.10.1983, s. 1).
(2) Sml. II, s. 45.                                                lagt fùlgende påstande:
                                                                   Ð Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat
                                                                        sine forpligtelser i henhold til EF-traktaten, idet den
                                                                        ikke inden for den fastsatte frist har udstedt de love
                                                                        eller administrative bestemmelser, der er nùdvendige
Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved beslut-                 for at efterkomme Rådets direktiv 96/97/EF (1) om
ning truffet den 31. marts 1998 om Tampereen Käräjäoi-                  ñndring af direktiv 86/378/EéF om gennemfùrelse af
keus i sagen den finske stat/Tullihallitus mod Kaupo                    princippet om ligebehandling af mñnd og kvinder
                          Salumets m.fl.                                inden for de erhvervstilknyttede sociale sikringsordnin-
                         (Sag C-455/98)                                 ger, subsidiñrt ikke har tilstillet Kommissionen medde-
                                                                        lelse om sådanne bestemmelser.
                         (1999/C 71/06)
                                                                   Ð Den Hellenske Republik tilpligtes at bñre sagens
Ved beslutning truffet den 31. marts 1998, indgået til
                                                                        omkostninger.
Domstolens Justitskontor den 14. december 1998, har
Tampereen Käräjäoikeus i sagen den finske stat/Tullihalli-
tus mod Kaupo Salumets m.fl. forelagt De Europñiske
Fñllesskabers Domstol en anmodning om prñjudiciel                  Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
afgùrelse af fùlgende spùrgsmål:
Skal Det Europñiske Fñllesskabs afgiftsdirektiver, Rådets          I henhold til EF-traktatens artikel 189, stk. 3, og EF-trak-
direktiv 92/12/EéF (1) af 25. februar 1992, Rådets direktiv        tatens artikel 5, er en medlemsstat forpligtet til at trñffe
92/83/EéF (2) af 19. oktober 1992 og Rådets direktiv               alle nùdvendige foranstaltninger til at gennemfùre et direk-
77/388/EéF (3) af 17. maj 1977, samt toldkodeksen,                 tiv i national ret inden for den herfor fastsatte frist og
Rådets forordning (EéF) nr. 2913/92 (4) af 12. oktober             straks at meddele disse foranstaltninger til Kommissionen.
1992, fortolkes således, at bestemmelserne om afgiftsskyld         Fristen udlùb den 1. juli 1997, uden at Den Hellenske
og toldskyld finder anvendelse på indsmugling af spiritus?         Republik havde meddelt Kommissionen foranstaltninger til
                                                                   gennemfùrelse af det omhandlede direktiv i national ret.
(1) om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om
    oplñgning og omsñtning heraf samt om kontrol hermed (EFT       (1) EFT L 46 af 17.2.1997.
    L 76 af 23.3.1992, s. 1).
(2) om harmonisering af punktafgiftsstrukturen for alkohol og
    alkoholholdige drikkevarer (EFT L 316 af 31.10.1992, s. 21).
(3) om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsñt-
    ningsafgifter Ð Det fñlles mervñrdiafgiftssystem: ensartet
    beregningsgrundlag (EFT L 145 af 13.6.1977, s. 1).
(4) om indfùrelse af en EF-toldkodeks (EFT L 302 af 19.10.1992,
    s. 1).
                                                                   Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved kendelse
                                                                   afsagt den 26. november 1998 af Verwaltungsgerichtshof,
                                                                   Wien (éstrig), i sagen Sutterlüty Gesellschaft mbH & Co.
                                                                   mod Vorarlberger Landesregierung (intervenienter: Stadt
                                                                   Dornbirn, Gemeinde Bludesch, Marktgemeinde Rankweil
                                                                                        og Gemeinde Lochau)
Sag anlagt den 15. december 1998 af Kommissionen for
                                                                                           (Sag C-460/98)
De Europñiske Fñllesskaber mod Den Hellenske Republik
                         (Sag C-457/98)                                                    (1999/C 71/08)
                         (1999/C 71/07)
                                                                   Ved kendelse afsagt den 26. november 1998, indgået til
Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den                 Domstolens Justitskontor den 17. december 1998, har Ver-
15. december 1998 anlagt sag mod Den Hellenske Repu-               waltungsgerichtshof, Wien (éstrig), i sagen Sutterlüty