CELEX: C1996/233/01
Language: it
Date: 1996-08-10 00:00:00
Title: ORDINANZA DELLA CORTE 14 maggio 1996 nella causa C-301/94: Air Inter contro Commissione delle Comunità europee (Cause proposte dinanzi alla Corte e al Tribunale aventi ad oggetto ricorsi diretti all'annullamento dello stesso atto - Declinatoria di competenza del Tribunale - Rinuncia agli atti nella causa proposta dinanzi alla Corte - Competenza della Corte a giudicare la causa proposta da un singolo - Rinvio dinanzi al Tribunale)

10 . 8 . 96          Li!                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. C 233 / 1
                                                                   I
                                                            ( Comunicazioni)
                                             CORTE DI GIUSTIZIA
                                                         CORTE DI GIUSTIZIA
                ORDINANZA DELLA CORTE                                  M. Wathelet, giudici ; avvocato generale : G. Tesauro,
                         14 maggio 1996                                cancelliere : R. Grass, ha emesso il 14 maggio 1996
nella causa C-301 /94 : Air Inter contro Commissione delle
                                                                       un'ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore :
                      Comunità europee ( ] )
                                                                       1 ) La causa C-3 10/94 è rinviata dinanzi al Tribunale.
(Cause proposte dinanzi alla Corte e al Tribunale aventi ad
oggetto ricorsi diretti all'annullamento dello stesso atto —
Declinatoria di competenza del Tribunale — Rinuncia agli               2 ) Le spese sono riservate.
atti nella causa proposta dinanzi alla Corte — Competenza
della Corte a giudicare la causa proposta da un singolo —              (M GU n . C 370 del 24 . 12 . 1994 .
                   Rinvio dinanzi al Tribunale)
                           96/C 233 /01 )
                 (Lingua processuale: il francese)
                                                                       Ricorso della Repubblica portoghese contro il Consiglio
                                                                             dell'Unione europea, proposto il 3 maggio 1996
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­
 blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte »)                                 ( Causa C-149/96 )
                                                                                                 ( 96/C 233 /02 )
Nella causa C-301 /94 , Air Inter, società per azioni di diritto
francese, con sede in Paray Vieille Poste, con l'avv.                  Il 3 maggio 1996 la Repubblica portoghese, rappesentata
                                                                       dal Dr . Luis Fernandes e dal Dr. Carlos Botelho Moniz, in
Jean-Pierre Spitzer, del foro di Parigi, con domicilio eletto in
Lussemburgo presso lo studio dell'avv . Aloyse May, 31 ,               qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo
Grand'Rue, contro Commissione delle Comunità europee                   presso l'ambasciata del Portogallo, 33 allée Scheffer, ha
 ( agenti : signori Rolf Wägenbauer e Lucio Gussetti ), soste­         presentato alla Corte di giustizia delle Comunità europee un
 nuta dalla TAT European Airlines, con sede in Tours                   ricorso contro il Consiglio dell'Unione europea .
 ( Francia ), rappresentata dall'avv . Antoine Winckler, del
 foro di Parigi , e dal signor Romano Subiotto, solicitor, con         La ricorrente conclude che la Corte voglia :
 domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio legale
 Elvinger & Hoss , 15 , Côte d'Eich , e dal Regno Unito di             — annullare la decisione del Consiglio 26 febbraio 1996 ( 1 ),
 Grand Bretagna e Irlanda del Nord ( agente : signor John E.                « relativa alla conclusione di protocolli di accordo tra la
 Collins, del Treasury Solicitor's Department ), avente ad                  Comunità europea e la Repubblica islamica del Pakistan
 oggetto l'annullamento dell'art . 1 della decisione 94/291 /CE            e tra la Comunità europea e la Repubblica indiana ,
  [notificata con il riferimento C(94 ) 637 finale] della                   relativi ad accordi in materia di accesso di prodotti tessili
  Commissione 27 aprile 1994 , relativa a un procedimento di                al mercato »;
 applicazione del regolamento ( CEE ) del Consiglio n . 2408/
  92 [ Caso VII/AMA/IV/93 — TAT — Parigi ( Orly)-Marsiglia              — condannare il Consiglio dei ministri dell'Unione europea
  e Parigi ( Orly)-Tolosa — GU L 127, pag. 32], la Corte,                   alla totalità delle spese .
  composta dai signori : G.C. Rodriguez Iglesias, presidente ,
  C.N. Kakouris, D.A. O. Edward, J. -P. Puissochet e G.                 Motivi e principali argomenti
  Hirsch, presidenti di sezione, G. F. Mancini , F. A. Schockwei­
  ler, J.C. Moitinho de Almeida (relatore ), P.J.G. Kapteyn, C.         — Violazione di norme e principi fondamentali dell'ordi­
  Gulmann, J. L. Murray, P. Jann, H. Ragnemalm, L. Sevón e                  namento giuridico comunitario, vale a dire :