CELEX: 51988PC0542
Language: el
Date: 1988-10-12
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για πολτό (πούλπα) βερίκοκων, καταγωγής Μαρόκου (1989)#Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για πολτό (πούλπα) βερικόκων, καταγωγής Τυνησίας και Ισραήλ (1989)#(υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 542
Vol. 1988/0188
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- Ί
  ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                             CΟΜ(88 ) 542 τελικό
                                             Βρυξέλλες , 12 Οκτωβρίου 1988
                                 Πρόταση
                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
       για το άνοιγμα , την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης
       κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για πολτό ( πούλπα )
                βερίκοκων , καταγωγής Μαρόκου ( 1989 )
                                 Πρόταση
                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
        για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής
       δασμολογικής ποσόστωσης για πολτό ( πούλπα ) βερικόκων ,
                καταγωγής Τυνησίας και Ισραήλ ( 1989 )
                    ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
 ---pagebreak---                            A I T I Ofiür I KH EKBESH
1 „ Οι συμφωνίες συνεργσσί ο:ς μετο:ξύ της Ευρωπο:'ί κίις Ου κοναμι κΐ»ς
     Κοινότητας , αφενός , και, του Βο:οιλείαυ του Μαρόκου , της
     Ωημοκρατίας της Τυνησίας , και, του Κράτους του Ισραήλ αφετέρου ,
     προβλέπουν ΟΈ ο:νχ· ίοτοι χα άρθρα το άνοιγμα ετΐιοιων κοινοτικών
     δασμολογικών ποσοστώσεων ενΰψει- της εισο:γωγάς στην Κοινότητα
     8.250 , 4.300 και, 150 των τόνων παλτού ( πούλπο:) βερ ί κακών
     ο:ντ ιοτοί χως , καταγωγές των εν λόγω χωρών που υπύ:γαντο:ι στον
     κωδικό α:ριθμό 20.08.50-91 της συνδυασμένης ονομο:τολαγίο:ς .
     Στο πλαίσιο αυτών των δασμολογικών ποσοστώσεων , οι, δασμού
     καταργούνται σταδιακά κατά τη διάρκεια των· ιδύων περιόδων και
     με τους ύδιους ρυθμούς με εκεύναυς που προβλέπανται στα άρθρα
     75 και 243 της Πράξης Προσχώρησης .
     Πρέπει, να ανοιχθούν λοιπόν , οι εν λόγω δασμολογικές
     ποσοστώσεις γιο: τα έτος 1989 .
2 . Η πρώτη πρόταση κανονισμού γιο: το άνοιγμα αυτών των
     δασμολογικών ποσοστώσεων προβλέπει - όπως συμβαύνει κατά
     κανόνα: στην περύπτωοη αυτιίη – τη διαίρεση της ποσότητας της
     ποσόστωσης σε δύο μερίδες , από τις οποίες η μία κατανέμεται
     υπό μαρφίι μεριδίων στο: Κράτη μέλη και η άλλη αποτελεί το
     απόθεμα .
     Όσον αφορά την κατανομή της ποσότητας της πρώτης μερίδας
     αυτΐης της ποσόστωσης , ελΐιφθη υπόψη το γεγονός ότι σε ορισμένα
     κράτη μέλη δεν πραγματοποιήθηκαν εισαγωγές ίι πραγματοποιήθηκαν
     ευκαιριακές εισαγωγές κατά τα τελευταίο: έτη . Έτσι χορηγήθηκαν
     μερίδια μόνο στα κράτη μέλη εισαγωγείς με την εγγύηση
     ταυτόχρονα για τα υπόλοιπο: κράτη μέλη της πρόσβασης στις
     δασμολογικές ποσοστώσεις εφόσον αναφερθούν εισαγωγές σε ο:υτά .
     Η δεύτερη πρόταοη κανονισμού γιο: το: ίδιο: προϊόντα:, κο:το:γωγής
     Τυνησίας και Ισρο:ήλ δεν προβλέπει καμμία κατανομή μετο:έύ των
     κρατών μελών , δεδομένου ότι οι ανάγκες κο:λύπτοντο:ι με
     αναλήψεις από πλευράς των ενδιαφερομένων κρατών μελών , σύμφωνο:
     με τη διαδικασία που έχει προβλεφθεί γιο: το σκοπό ο:υτό .
3 » Όσον αφορά τον τρόπο διαχείρισης που πρέπει νο: εφαρμοστεί ο:πό
     όλο: το: κράτη μέλη , η Επιτροπή προτείνει το σύστημα " κατ’
     ο:ναλογ ί ο:" .
Η- Αυτό είναι το ο:ντι κείμενο των συνημμένων προτάσεων
      < Παραρτήματα 1 και II ). .
                                      ΣΗΜΕΙΩΣΗ
ϋι προτάσεις θεωρούν .δεδομένη τη σύναψη και τη θέση σε εφαρμογή ,
το αργότερο μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1989 , των πρόο'θετων
πρωτοκόλλων της συμφωνίας συνεργασί ο:ς μετο:ξύ της Ε0Κ ο:φενΰς και
του Μαρόκου και Ισραήλ αφετέρου .
Εάν τελικό: δεν συμβεί ο:υτό , οι προτό:σεις θο: πρέπει νο:
 τ ροποπο ι η θ ού ν .
 ---pagebreak---                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  I
                                 ΠΡΟΤΑΣΗ
            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) αριθ _ / 88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                   της
       για χο άνοιγμα , την κο:χο:νομέ κσ:ι τον τρόπο διαχείρισης
      κοινοτικές δασμολογικές ποσόστωσης για πολτούς βερικόκων ,
                       κο:το:γωγές Μαρόκου ( 1989 )
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθέκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκές Οικονομικές Κοινότητας ,
και, ιδίως το άρθρο 113 ,
HIV npéxo:on xnç Enixponfiç ,
Εκτ ιμώντσ:ς :
όχι η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκές Οικονομικές
Κοινότητο:ς κο:ι του Βο:οιλείου του Μαρόκου ( 1 ), η οποία
συμπληρώθηκε από το πρόσθετο πρωτόκολλο ο-5 αυτέ τη συμφωνία ( 2 )
που υπογράφηκε στις 27 Απριλίου 1976 , προβλέπει το άνοιγμα , από
πλευράς της Κοινότητο:ς , μιας ετέοιας κοινοτικές δασμολογικές
ποσόστωσης 8 250 τόνων παλτών βερικόκων του κωδικού ΘΧ 2008 50 91
της συνδυασμένης ονοματολογίας και κο:χο:γωγές Μαρόκου
ότι , μέσο: στα όριο: ο:υτές της δασμολογικές ποσόστωσης , ο δασμός
καταργείται προοδευτικά κατά τη διάρκεια των ιδίων περιόδων και
με τους ίδιους ρυθμούς με εκείνους που προβλέπονται στα άρθρα 75
και 243 της Πράξης Προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας -
ότι , γιο: το 1989 ο παοοοτωτ ι κός δασμός ισαύται με το 507. του
δασμού που πράγματι εφαρμόζεται γιο: τρίτες χώρες -
ότι , μέσα στο: όριο: της ποοόοχωοης αυτές , το Βασίλειο της Ισπο:νίο:ς
και η Πορτογαλικέ Λημοκρατία εφαρμόζουν δασμούς που υπολογίζονται
σύμφωνο: με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ... / 88 του Συμβουλίου
της ... 1988 γιο: χον καθορισμό του κο:θεοτώτος που εφα:ρμόζεται στις
ουνο:λλο:γές της Ιοπο:νίο:ς κο:ι της Πορτογο:λ ί ας γα -το Ιάα^0£ο
όχι πρέπει , λοιπόν , νο: ανοιχθεί η εν λόγω κοινοτικέ δο:σμολογικέ
ποσόστωση για το 1989-
 ( 1 ) EE L 264 xnç 27.9.1978 al
 ( 2 ) EE L ... xnç . 1988 a . .
 ( 3 ) EE L ... xnç . 1988 a . .
 ---pagebreak---                                                  3
όχι, πρέπει, νο: 6ιο:σφαλι αχούν , ιδίως , π ι ο- η και, συνεχής πρόο@ο:ο·η
όλων χων ειοαγωγέων χτις Κοινΰχηχας οχην πασΰοχωση αυχή και, π
χωρίς ·5 ι ο: κοπή εφο:ρμαγή χων ποοοοχών χων προ 3 λ επόμενων ο:πό
αυχή για όλες χις εισαγωγές χων εν λόγω προϊόνχων οχο: κράχη μέλη ,
μέχρι, εξανχλήσεως της πασοο’χώαεως -
όχι, ένα σύστημα χρησ’ΐμοπαίησης χ η ς κοινοτικής δασμολογικές
ποο'όσχωοης , 0α:ο·ι£όμενο οε κατανομή μεταξύ χων κραχών μελών ,
φαίνεται πως ανχαποκρίνεχαι ο'χον κοινοτικό χο:ρο: κχήρο: αυτής χης
παο'άσχωσης , ούμωωνο: με χις πιο πάνω ορισθείσες ο:ρχές-
ΰχι ο:υχή π κατανομή , για νο: αντανακλά κατά χον καλύχερο δυνο:χό
χρόπο χην πραγμα:χική ε ξ έ λ ι ξ π χπς αγοράς χων εν λόγω προϊόντων ,
πρέπει νο: γίνεχο:ι· ο:νό:λαγο: με χις ανάγκες χων κραχών μελών ,
υπολογιζόμενες με (3άοπ 5 αφενός , χο: σχααχισχικά στοιχείο: γιο: χις
εισαγωγές χων εν λόγω προϊόνχων , πραελεύοεως Μαρόκου , κο:χά τη
διάρκεια: μ.ιο:ς ανχ ι προσωπευχ ι κής περιόδου αναφοράς και , ο:φεχέρου ,
χις οικονομικές προοπχικές γιο: χη συγκεκριμένη περίοδο
πασοσχώσεως ··
όχι κσχά χη διάρκεια: χων χριών χελευχαίων εχών γιο: χο: οποίο:
υπάρχουν διαθέσιμα ο'χασχιο'χικά σχοιχεία , οι εισαγωγές χων κραχών
μ ε λ ώ V ε ξ ε λ ί χ θ η κ ο: ν ως εξής ;
                                                   ( σε χ όνους )
        Κράτη μέλη                     1985            1986       1987
Μπενελούξ                                399              240       56
άανί ο:                                     ·-             -        -
Γερμανία:                                   ....
                                                        . 120      172
Ελλάδα                                      --             -        --
Γαλ λ ία                               ¿>¿> 36         5131       5932
Ιρλανδία:                                   -              -        --
 Ιχο:λ ία                                   --             -
                                                                     18
Η ν ω μ έ ν ο Β α α ί λείο                  -              -        ...
όχι καχΰ: χη διάρκεια χων χριών χελευχαίων εχών , μόνον ορισμένο:
κράχπ μέλη εισήγαγαν χακχικά χο: προϊόνχα ο:υχά , ενώ οε άλλο: κράχπ
μέλη δεν έγινε καμμιά εισαγωγή ή έγιναν περιο'χασιακές εισαγωγές -
όχι , δεδομένης αυτής χης καχάσχασπς , είναι σκόπιμο , σε πρώχπ
φάοη , να προβλεφθεί , αφενός , η χορήγηση αρχικών μεριδίων αχ ο:
κράχπ μέλη που ειοάγουν χακχικά και , αφεχέρου , νο: εξ σοφά: λ ιο'χε ί
 οχο: άλλο: κράχη μέλη η πρόσβαο-η σχις δο.ομολογ ι κέ ς ηοοαοχώο'ε ι ς ,
όχαν γίνουν εισαγωγές οχο: κράχη μέλη αυχά-
 όχι αυχό χο ούοχημο: χης κο:χο:ναμής παρέχει επίσης χη δυναχΰχηχα νο:
εξασφαλιστεί ομοιόμορφη είσπραξη χων επιβαλλόμενων δασμών -
 όχι , για νο: ληφθεί υπόφη η εξέλιξη χων εισαγωγών χων εν λόγω
προϊόνχων ο·χα: διάφορα κράχη μέλη , πρέπει νο: διαιρεθεί η ηοσΰχηχα
 χης ποοόοχωοης . οε δύο χμήμαχα , ο:πό χο: οποίο: χο πρώχο καχανέμεχαι
μεταξύ ορισμένων κραχών μελών και χο δεύχερο θο: αποχελεί ο:πόθεμο:
                                                                            V
 ---pagebreak--- πραορχ 'ζώαενο νο: καλύψει, τχς υετέπε χ τ ο: ο:νάγκες χων εν λόγω κρατών
μελών σε περίπτωση παυ εέσ:ντληθαύν το: αρχχκά τους μερίδχα , κο:θώς
καχ ανάγκες παυ ενδέχεταχ να πρακύψαυν στα άλλο: κράτη μέλη - ότχ ,
γχο: να εξασφαλ χ ατού ν κατά κάποχον τρόπο αχ ε χσαγωγε ί ς κάθε
κράτους μέλους , ενδε ί κνυτα χ νο: καθορχστεί το πρώτο τμήμα της
καχνατχκής ποσόστωσης σε επίπεδο που , στη συγκεκρχμένη περίπτωση ,
θο: ήταν δυνατό να ιρθάσεχ στο 387. της ποσότητας της ποσόστωσης -
ότχ το: αρχχκά μερίδχα των κρατών μελών μπορεί νο: εξο:ντληθούν
σχετχκά γρήγορο:- ότχ , γ ο: νο: ληφθεί υπόψη α:υτό τα γεγονός καχ νο:
αποφευχθεί» κάθε δχακοπή , πρέπεχ κάθε κράτος μέλος που
χρποχυαποί ηοε σχεδόν στο ο'ύνολΰ του ένο: από το: αρχχκά μερίδχά
του , να προβαίνεχ στην ανάληψη ενός συμπληρωματ χ κού μερχδίου από
το α:ντίοταχχο απόθεμα - ότχ αυτή η ανάληψη πρέπεχ νο: γίνεταχ ο:πό
κάθε κράτος μέλος , όταν καθένα από το: συμπληρωματ χ κά μερίδχά του
έχεχ χρησχμαποχηθεί σχεδόν στο ούνολό ταυ , καχ μάλχατο: όσες ψορές
το επχτρέπεχ το απόθεμα - ότχ τα αρχχκά καχ συμπληρωματ χ κά μερχδχο:
πρέπεχ νο: χσχύουν μέχρχ το τέλος της περχόδου ποσόστωσης - ότχ
αυτός ο τρόπος δχο:χε ίρχσης απαχτεί ατενή συνεργαο'ία μεταξύ κρατών
μελών καχ Επχτροπής , η οποίο: πρέπεχ , χδίως , να παρακολουθεί το
ρυθμό εξάντλησης των ποσοτήτων των ποσοστώσεων καχ νο: πληροφορεί
σχετχκά τα κράτη μέλη-
ότ χ , αν σε συγκεκρχμένη ημερομηνία: της περχόδου παοόοτωσης
υπάρχεχ ένο: σημαντχκά υπόλοχπο του αρχχκού μερχδίαυ σε κράτος
μέλος , είναχ απαραίτητο το κράτος μέλος ο:υτΰ νο: επχστρέφεχ ένα
σημο:ντχκό ποσοστό στο απόθεμα , έτσχ ώστε νο: αποφεύγεταχ η
περίπτωση όπου μέρος της κοχνοτχκής ποσόστωσης νο: μένεχ
αχρησχμοποίητα ο :’ ένο: κράτος μέλος , ενώ θο: μπορούσε νο:
χρησχμοποχηθεί σε άλλα-
ότχ , επεχδή το Βασίλεχα ταυ Βελγίου , το Βο:οίλεχο των Κάτω Χωρών
καχ το Μεγάλο Ωουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν συνενωθεί καχ
εκπροσωπούνταχ από την οχκονομχκή ένωση Μπενελαύξ , κάθε ενέργεχα
σχετχκή με τη δχαχείρχση των μερχδίων που έχουν χορηγηθεί σ’ ο:υτή
την οχκονομχκή ένωση μπορεί να δχεξάγεταχ από ένο: από το: μέλη
της ,
ΕΞΕΛΚΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                    Άρθρο 1
1 . Από την 1η Ιανουαρίου ως τχς 31 όεκεμβρίου 1989 , ο δασμός που
επχβάλλεταχ κατά την εχσαγωγή στην Κοχνότητο:, των προϊόντων που
περχ γράφαντο:χ στη συνέχεχα , καταγωγής Μαρόκου , αναστέλλεταχ στο
επίπεδα κο:χ μέσα: στο: όρχο: κοχνοτχκής δασμολογχκής ποσόστωσης που
αναφέρονταχ σχετχκά :
 ---pagebreak---                                                 - 5"-
  Αύξων         Κω δ ι κός      Περιγραφή εμπορευμάτων                      Ύψος        ¡ασοστωτ ι κός
αρι θμός           Σ0                                                     ποσόστωσης       δασμός
                                                                          ( σε τόνους )     < 07.)
                                                       1
09 . 1105    ex  20085091       Πολτός βερικόκων , χωρίς                      8250            8,5
                                προσθήκη αλκοόλης και
                                ζάχαρης σε άιιεοες
                                σ υ σ κ ε υ ο: σ ί ε ς κ ο: θ ο: ρ ο ú
                                περιεχομένου 4,5 Kyr
                                ή πλέον
                              i                                                                        "
                          Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία
                          εφαρμόζουν δασμούς που υπολογίζονται σύμφωνα με τον
                          κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. '
                                            3 Αρθρο 2
1 . 3 Ενο: πρώτο τμήμο: της και ναχ ι κής 6ο:ο·μολα)ίγ ι κής ποσόστωσης 3 135
χάνων που ο:νο:ψέρετο:ι στο άρθρα 1 κατανέμεται μετο;ξύ ορισμένων
κρατΛν μελών - τα μερίδιο: που , με την επιφύλαξη του άρθρου 5 ,
ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1989 , ο:νέρχοντο:ι στις ακόλουθες
ποσότητες :
                                                                       ( σε τόνους )
             ΙΊπελενού }!                                ,.                  118
             Γερμάνιο:                                                        50
             ί αλλία                                                         2967
2 , ία δε ύτερο τμήμο: της ποσόστωσης , ο:νερχόμενο σε ποοΰτητο: 5 115
τόνων , συνιστά το ο:πόθεμο:.
3 . Εάν ένας εισο:γωγέο:ς αναφέρει επικείμενες εισαγωγές των εν λόγω
προϊόντων στο: υπόλοιπο: κράτη μέλη και ζητήσει σε ο:υτά το
ευεργέτημα της ποσόστωσης , το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος
προβαίνει , με κοινοποίηση στην Επιτροπή , σε ανάληψη ποσότητας
αντ ί ο'χοι χης των αναγκών του , στο μέτρο που το διαθέσιμο υπόλοιπο
του αποθέματος το επιτρέπει .
                                             Άρθρο 3
 1 . Αν το αρχικό μερίδιο κράτους μέλους , όπως ορίζεται στο άρθρο 2
παράγραφος 1 , ή το ίδιο μερίδιο ελο:ττωμένα κατά το τμήμο: που
επιστρέφετο:ι στο αντίστοιχο απόθεμα , κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 ,
έχει χρησιμοποιηθεί μέχρι 907. ή περισσότερο , το εν λόγω κράτος
μέλος προβαίνει αμελλητί , με κοινοποίηση στην Επιτροπή , στην
ανάληψη , κατά το μέτρο που το ύψος του αποθέματος το επιτρέπει ,
ενός δευτέρου μεριδίου , ίσου με το 157. του αρχικού του μεριδίου ,
 στρογγυλευμένου ενδεχομένως στην επόμενη ανώτερη μονάδα .
2 . Αν , μετά την εξάντληση του αρχικού του μεριδίου , το δεύτερα
 μερίδιο που έχει αναληφθεί από ένο: κράτος μιέλας έχει
 χρησιμοποιηθεί μέχρι 907. ή περισσότερο , το εν λόγω κράτος μέλος
 προβαίνει , σύμφωνο: με τους όρους της παραγράφου 1 , στην ο:νάληψη
ενός τρίτου μεριδίου ίσου με το 7,571 ταυ αρχικού του μεριδίου .
 ---pagebreak--- 3 . Αν , υεχό: χην εέάνχληοη ταυ δευτέρου χου μεριδίου , χο χρίχο
μερίδια που έχει ο:νο:ληφθεί από ένο: κράχος μέλος χρηοιμοπαι-Πθηκε
μέχρι, 907. ή περιοοόχερα , χο εν λόγω κράχος μέλος προβαίνει ,
σύμφωνο: με χους όρους χπς πο:ρο:γράφου 1 , οχην α:νώ:ληψη ενός
χεχάρχαυ μεριδίου ίοου με χο τρίτο .
Η δι αδι κασία αυχΐι εφο:ρμόζεο:ι μέχρις εξο:νχλΛοεως χου ο:ποθέμο:χος .
4 . Κο:χά παρέκκλιση ο:πό χι-ς παρο:γράφαυς 1 , 2 και, 3 , χα κράχη μέλη
απορούν να προβο:ίνουν αχην ο:νάληψη μεριδίων μικρότερων ο:πΰ χα
οριζόμενα: στις πο:ρο:γράφους αυχές , ο:ν εύλογα κρίνεχο:ι όχι, χα
μερίδια: αυχό: πιθανόν νο: μην εξο:νχληθαύν . Πληροφορούν χην Επιτροπή
για χους λόγους που χο: ώθηοαν οχην εφαρμογή χης πο:ρούσας
no:po: Ypáipou .
                                  ’ Αρθρο 4
Τα ο υμηληρωμαχ ι κά μερίδιο: που ανα:λο:μβάνανχο:ι καχ’  εφο:ρμογά χου
άρθρου 3 ισχύουν μέχρι- χις 31 όεκεμβρίαυ 1989 .
                                  Άρθρο 5
Το: κράχη μέλη επιστρέφουν οχο ο:πόθεμο:, χο ο:ργόχερα μέχρι 1η
Οκτωβρίου 1989 , χο ο:χρηοιμοποίηχο χμΐιμα χου ο:ρχικού χους μεριδίου
που , οχις 15 Σεπτεμβρίου 1989 υπερβο:ίνει χο 207. χης αρχικές
ποο'όοχηχο,ς . Μπορούν νο: επιαχρέψουν μια ποο'όχηχο: πιο οημο:νχ ι κίι , ο:ν
εύλογο: εκχιμάχο:ι όχι η ποσότητα ο:υ χ ή πιθο:νόν νο: μη
χρησιμοποιηθεί .
Το: κράχη μέλη ο:νο:κοι νώναυν οχην Επιχροπΐι , χο ο:ργόχερα μέχρι χην
1η Οκτωβρίου 1989 , χο σύνολα χων ειαο:γωγών χων εν λόγω προϊόντων
που πραγμαχοποιούνχαι μέχρι και χις 15 Σεπτεμβρίου 1989 και
κο:χο:λαγ ί 9ανχο:ι οχην κοινοτικά ηοοόοχωοη , κο:θώς και , ενδεχομένως ,
χο χμ·Πμα: χου ο:ρχικού χους μεριδίου που επιο-χρέφουν οχο ο:πόθεμο:.
                                  ■' Αρθρα 6
Η Επιτροπή τηρεί λογαριασμό χων μεριδίων που αναλαμβάνονται από
χο: κράχη μέλη , σύμφωνα με χο: άρθρα 2 και 3 , και πληροφορεί καθένα
από αυτά , μόλις λάβει χις κοινοποιήσεις , για χο βαθμό εέάνχληοης
χου ο:ηοθέμο:χος .
Πληροφορεί χα κράχη μέλη , χα αργότερα μέχρι χις 5 Οκτωβρίου 1989 ,
 ί ια χο ύψος του αποθέματος μετά χις επιστροφές που
πρα γ ματ οπο ι ού ντ α ι κατ' εφαρμογή χου άρθρου .5 .
Μεριμνώ ώστε η ανάληψη που εξαντλεί χο απόθεμα: να περιορίζεται
μέχρι χα διαθέσιμο υπόλοιπο και , για χο σκοπό ο:υχό , κάνει γνωοχό
χο ύψος χου υπολοίπου ο:υχού οχο κράχος μέλος που προβο:ίνει οχην
τελευταία αυτή ο:νάληψη .
 ---pagebreak---                                      7-
                                Άρθρα 7
1 . Το: κράτη μέλη θεο'ηί :ΐαυν κάθε α:νο:γκο:ίο: διάταξη , ώστε τα άνοιγμα
    των συμπληρωματ ι κών μεριδίων παυ αναλαμβάνουν κατ' εφαρμογή
    ταυ άρθρου 3 νο: επιτρέπει τον χωρίς διακοπή καταλογισμό στο
    συνολικό τους μερίδιο της κοινοτικές παο'όο τωο-ης .
2 . Τα: κράτη μέλη εγγυώντο:ι σταυς εισαγωγείς των εν λόγω προϊόντων
    την ελεύθερη πρόσβαση στα μερίδια παυ τους έχουν χορηγηθεί .
3 . Το: κράτη μέ λ η προβαίνουν στον καταλογισμό των εισαγωγών των εν
    λόγω προϊόντων στο: μερίδιά τους , στο ρυθμό που το: προϊόντα
    αυτά πο:ραυσιά?οντο:ι στα τελωνείο κο:λυπτΰμενο: από δ·ιο:οο:φέοε ι ς
    θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία .
4 . 0 βαθΰς εξάντλησης των μεριδίων των κρατών μελών διαπιστώνεται
    με βό:αη τις ειοιιγωγές που καταλογ ί ? ονται ούμφωνο: με τους όρους
    της παραγράφου 3 .
                                Άρθρο 8
Το: κράτη μέλη πληροφορούν την Επιτροπή , μετά ο:πό αίτηση της , γιο:
τις εισαγωγές που καταλόγισαν πράγματι στα μερίδιά τους .
                                Άρθρο 9
0 πο:ρών κανονισμός αρχίζει νο: ιοχύει την 1η Ιανουάριου 1989 .
    0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλο: το: μέρη του
    και ιοχύει άμεσα γιο: κάθε κράτος μέλος .
    Βρυξέλλες ,
                                                        Γιο: το Συμβούλιο
                                                            0 Πρόεδρος
                                                                            1
 ---pagebreak---                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  II
                                ΠΡΟΤΑΣΗ
              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ < ΕΟΚ > αριθ _ / 88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                       της
                                                *
          για το άνοιγμα κο:ι τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών
      δασμολογικών ποσοστώσεων γιο: πολτούς ο:πΰ Βερίκοκα: κο:ταγωγές
                            TuvnoCaq KQL                 C <19^*3 }
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
^ Εχοντας υπόψη :
τη συνθέκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκές Οικονομικές Κοινΰτητο:ς ,
και ιδίως το άρθρα 113 ,
την πρόταση της Επιτροπές ,
Εκτιμώντας :
ότι οι συμφωνίες συνεργασύας μετο:έύ της Ευρωπαϊκές Οικονομικές
Κοινότητας αφενός κα:ι της δημοκρατίας της Τυνηο’ϊας ( 1 ) κο:ι του
Κράτους του Ισραέλ ( 2 ) ο:ψετέρου , όπως ο'υμπληρώθηκο:ν με τα
πρόσθετο: πρωτόκολλο: ο "1 αυτός τις συμφωνίες ( 3 ) , < 4 ) , προβλέπουν
το άνοιγμα:, ο:πό πλευράς της Κοινότητο:ς ετέοιων κοινοτικών
δασολογικών ποσοστώσεων 4300 και 150 τόνων ο:ντίοτοιχα πολτών από
βερίκοκα:, του κωδικού Θ :< 2008 50 91 της Σ.Ο κο:το:γωγές των χωρών
ο:υτών
ότι , μέσα στα όριο: α:υτών των δασμολογικών ποσοστώσεων , ο δασμός
καταργε ϊτο:ι προοδευτικά κο:τά τη διάρκεια των ιδίων περιόδων κο:ι
με τους ίδιους ρυθμούς με εκείους που προβλέποντο:ι στα άρθρο: 75
κο:ι 243 της πράξης προσχώρησης της Ιοπανίο:ς κο:ι της Πορτογαλ ίας -
ότι , γιο: το 1989 , ο ποσοστωτικός δασμός ισούται με το 507. του
δασμού βάσης
ότι μέσα οτο: όριο: ο:υτών των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων ,
το Βο:σίλειο της Ισπανίας κο:ι η Πορτογαλικέ δημοκρατία εφο:ρμόζουν
δασμούς που υπολογίζονται σύμφωνα με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) ο:ριθ .
2573 / 87 του Συμβουλίου της 11ης Αυγούοτου 1987 γιο: τον καθορισμό
του καθεστώτος που εφο:ρμό<?ετο:ι οτις συνο:λλαγές της Ισπανίας και
της Πορτογαλίας με την Αλγερία , την Αίγυπτο , την Ιορδανία , το
Λίβανο , την Τυνησία και την Τουρκία ( 5 )- όσο αφορά την Τυνησία,
και σύμφωνο: με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) σριθ.... / 88 του ’Συμβουλίου ,
της .... 1988 για τον καθορισμό του καθεστώτος που εφαρμόζεται
στις συναλλαγές της Ιο'πανίας και της Πορτογο:λ ί ο:ς με τα Ισραέλ ( 6 )
όσον αφορά το Ισραέλ .
ότι πρέπει συνεπώς νο: ο:ναιχτούν οι εν λόγω κοινοτικές
δασμολογικές ποσοστώσεις για το 1989-
 ( 1 ) EE L 265 Tnç 27.9.1978 , a 1
 (2)   EE L 136 Tnç 28.5.1975 ,    a 1
 ( 3 ) EE L 297 Tnç 21.10.1987 , a . 36
 ( 4 ) EE L ... Tnç . 1988 ,         a. . .
 ( 5 ) EE L 250 Tnç 1.9.1987 , a 1
 ( 6 ) EE E ... Tnç .... 1988 , o- . .
 ---pagebreak---                                               7
ότ ι πρέπει, , ιδίως να εξασφαλ ισθε ί η όση κο:ι. συνεχές πρόσβαση όλων
των ε ιοτχγωγέων τ,πς Και νΰτητας οτις εν λόγω ποοοοτώσεις και π
αδιάλειπτη εφαρμογή των δασμών που προβλέπσνται γ υ ο: τις
ποσοσχώσε ι, ς αυτές σε όλες τ ι, ς εισαγωγές χων εν λόγω πραϊ, όνχων σε
όλα χο: κράτη μέλη , μέχρι, την εξ; άντλησή ταυ ς - ΰχ ι , στη
συ γκεκρι,μένη περ ί πχωο'η , πρέπει νο: μην προβλεφθεί καχανομή μεταξύ
χων κρατών μελών , με την επιφύλαξη της ανάληψης από χο ούναλα των
ποσοστώσεων χων πασαχήχων που ο:νχ ιστοί χαύν στις ο:νάγκες χων
κραχών μελών σύμφωνα με τις προϋποθέσεις και χη διαδικασία που
ορίζεται στο άρθρα 1 παράγραφος 2 - όχι αυχός ο χρόπος διαχείρισης
απαιτεί σχενή συνεργασία μεταξύ χων κραχών μελών χης Επιτροπής , η
οποία πρέπει ιδίως να μπορεί νο: παρακολουθεί χο βαθμό εέάντ ληο'ης
χων ποσοστώσεων κα:ι να ενημερώνει σχεχικά χο: κράχη μέλη-
όχ ι , δεδομένου όχι χο Βασίλειο χου Βελγίου , χο Βασίλειο χων Κάχων
Χωρών και χο Μεγάλο Δουκάτα χου Λουξεμβούργου έχουν συνενωθεί κο:ι
αντιπροσωπεύονται από χην οικονομική ένωση Μπενελαύξ , κάθε πράξη
σχετική με χη διαχείριση χων μεριδίων που χορηγούνται στην εν
λόγω οικονομική ένωση μπορεί να γίνεται από ένο: από το: μέλη χης ,
ΕΞΕΔ8ΣΈ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                         * Αρθρα 1
1 . Από χην 1η Ιανουάριου μέχρι χης 31 Δεκεμβρίου 1989 οι δασμοί
     που επιβάλλονχαι κατά χην εισαγωγή στην Κοινότητα , χων
     προϊόντων που περί γράφονται κατωτέρω , κο:το:γωγής Μαρόκου και
     Ισραήλ , αναστέλλονται οχο επίπεδα κο:ι μέσο: στα όριο: χων
     κοινοτικών δασμολογικών .ποσοστώσεων που ο:νο:φέραντο:ι όσον ο:φορά
     κ ο: θ έ ν ο: α π ό αυτά :
Αύέων             Κωδικός          Περιγραφή          Καταγωγή   Μέγεθος   Πασαστωτ ι κός
αριθμός              ΣΟ           εμπορευμάτων                     χης        δασμός
                                                               ποσόστωσης     ( σε % )
                                                               ( σε τόνους )
              ‘ ex 20085091     Πολτοί βερικόκων ,
                                χωρίς προσθήκη
                                ο:λκαόλης ή ζάχαρης ,   t
                                οε άμεσες σήσκευα--
                                αίες καθαρού περιε ¬
                                χομένου 4,5 kg ή
                                πλέον
0 . 9 1 203                                 ,          Τυνησία      4300         8,5
09 . 1301                                              Ισραήλ        150         8,5
                                                                                          ΑΧ>
 ---pagebreak---                                 – /( O
Στα όριο: ο:υτών χων δασμολογικών ποσοστώσεων χο Βασίλειο της
Ισπανίας και, π ώημακρατία χπς Πορτογαλίας εφαρμόζουν δασμούς που
υπολογίζονται, σύμφωνο: με τους κανονισμούς ( ΕΟΚ ) αριθ . 2573 / 87 και
< ΕΟΚ ) αριθ _ / 88
2 . Στην περίπτωση που εισαγωγές των προϊόντων , που υπόκεινται
    στην εν λόγω ποσόστωση , πραγματοποιούνται ΐι προβλέπεχαι να
    πραγματοποιηθούν εντός προθεσμίας 14 ημερολογιακών ημερών ,
    κατ " ανώτατο όριο , το ενδιαφερόμενο Κράτος μέλος προβαίνει , με
    σχετικά κοινοποίηση προς την Επιτροπίι , σε ανάληψη ποσότητας
    επαρκούς γιο: την κάλυψη των αναγκών του , εφόσον το υπόλοιπο
    αυτών των ποσοστώσεων το επιτρέπει .
3 . Αν αυτό το Κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις αναληφθε ίσες
    ποσότητες εντός της παραπάνω προθεσμίας των 14 ημερών
    επιστρέφει , μόλις αυτό είναι δυνατό , το: μη χρηο'ΐμοποιηθέντα
    υπόλοιπο: με τέλεξ που απευθύνει στην Επιτροπή .
                              7 Αρθρο 2
1 . Το: κράτη μέλη θεσπίζουν όλες τις αναγκαίες διατάξεις ώστε οι
αναλήψεις που προ:γαο:τοποιούνχο:ι κατ’ εφαρμογή του άρθρου 1
παράγραφος 2 νο: καθιστούν δυνατό τον συνεχή καταλογ ιομό στα
συνολικά τους μερίδιο: των κοινοτικών ποσοστώσεων .
2 . Κάθε κράτος μέλος εξασφαλίζει στους εισσ:γωγείς χων εν λόγω
προϊόντων την ελεύθερη πρόσβαση στις ποσοστώσεις , εφόσον το
επιτρέπει το υπόλοιπο των ποσοστώσεων .
3 . Το: κράτη μέλη προβο:ίνουν στον καταλογ ισμό των εισαγωγών των εν
λόγω προϊόντων στα μερίδιά τους , στο ρυθμό που τα μερίδιο:
προσκομίζονται στο τελωνείο υπό την κάλυψη διασαφήσεων θέσης σε
ελεύθερη κυκλοφορία .
4 . □ βαθμός εξάντλησης των ποσοστώσεων διαπιστώνεται υε βάση τις
εισαγωγές που καταλογ ί ζοντο:ι σύμφωνο: με τους όρους της πο:ρο:γράφου
3»
                              7 Αρθρο 3
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή , κατόπιν αιτΐισεώς της , για
τις εισαγωγές που καταλογίστηκαν πράγματι στις ποσοστώσεις .
                              7 Αρθρο 4
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιο:ναυο:ρίου 1989
0 παρών κανονισμός είνο:ι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του κο:ι
ιο-χύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .
Βρυξέλλες ,
                                                Για το Συμβούλιο
                                                   0 Πρόεδρος
 ---pagebreak--- FICiiE FINANCIERE
1.       Liane ouagetaire concernée : Chap . 12 art . 120
2.       Sase juridique : art . 113 au traité
3-       Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition ae reniement au
         Conseil portant ouverture , répartition et mode ae gestion a 'un
         contingent tarifaire communautaire ae pulpes a 1 abricots ,
         originaires du Maroc ( 1989 )
          Proposition ae règlement au Gonseil portant ouverture et rroae ae
         gestion ae contingents tarifaires corrnunautaires ae pulpes
         a' abricots , originaires au Tunisie et a' Israël ( 1989 )
4.       Objectif : Exécution c' une obligation contractuelle { Accora
         CEE/ Maroc/ Tunisie/lsraël )
         Moae ae calcul :          MAROC            TUNISIE         ISRAEL
         N = coae ae la NC         ex 2008 50 91
         Volume au pia fona        8 250 t          4 300 t         150 t
         Droit à appliquer         3 , 5 ?d         3,5 %           3,5 %
          Droit au TEC              17 %            17 %            17 %
         Prix 0                     301 ECU/t
                                    561 701         292 766         10 213
          na perte ae recettes à inscrire pour 1989 s' élève à 364 680 E^.J.
          Ei 1983 , une perte ae 457 250 ECU a été inscrite .
                                                                             a
 ---pagebreak---             FICHE D ' Ïf-PACT SUk LA COMPETITIVITE ET L ' ES-PL
Cer.te proposition est formuler en conformité avec un er;gaji-:iert
cocitactuel ae la Gorrmunauté . L 1 impact découlant as cette concession a
•été pris en considération lors ue la prise ae décision a' adoption ne ce
contingent et il n' aura pas un caractère sérieux sur la compétitivité e
i 'emploi dans la Communauté .