CELEX: 31970R0947
Language: it
Date: 1970-05-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 947/70 del Consiglio, del 26 maggio 1970, relativo alle norme generali per la fissazione del prezzo di riferimento e la riscossione della tassa di compensazione nel settore vinicolo

N. L 114/4                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 27. 5 . 70
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 947/70 DEL CONSIGLIO
                                                       del 26 maggio 1970
               relativo alle norme generali per la fissazione del prezzo di riferimento e la riscossione
                                        della tassa di compensazione nel settore vinicolo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                      Articolo 1
europea ,
                                                                   Il prezzo di riferimento per il vino rosso ed il prezzo
visto il regolamento       ( CEE) n. 816/70 del Consiglio,         di riferimento per il vino bianco sono fissati a par­
                                                                   tire, rispettivamente, dai prezzi di orientamento dei
del 28 aprile 1970,       relativo a disposizioni comple­
mentari in materia         di organizzazione comune del            tipi di vino da pasto rosso e di quelli di vino da
mercato vitivinicolo      ( 1 ), in particolare l'articolo 9 ,     pasto bianco, tipi considerati come elementi deter­
paragrafo 5 ,                                                      minanti per la formazione del reddito del viticoltore
                                                                   della Comunità .
vista da proposta della Commissione,
                                                                                            Articolo 2
considerando che ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 1 ,
                                                                   Il livello dei prezzi di riferimento di cui all'articolo 1
del regolamento ( CEE) n. 816/70 viene fissato an­                 è determinato tenendo conto :
nualmente un prezzo di riferimento per i vini rossi
e un prezzo di riferimento per i vini bianchi, e che               a) dei dati quantitativi del bilancio di previsione
per taluni vini aventi caratteristiche particolari o                   di cui all'articolo 3 del regolamento n. 24, rela­
destinati ad utilizzazioni particolari sono inoltre fis­               tivo alla graduale attuazione di un'organizzazione
sati prezzi di riferimento ; che è necessario stabilire                comune del mercato vitivinicolo (2 ) ;
le norme generali per la fissazione di tali prezzi ;
                                                                   b ) della qualità del raccolto della campagna viticola
                                                                       in corso al momento della fissazione del prezzo
 considerando gli accordi internazionali esistenti nel
                                                                       di riferimento ;
 settore del vino ;
                                                                    c) della portata e della natura delle misure di inter­
 considerando che i prezzi di riferimento devono                       vento prevedibili .
 contribuire ad assicurare una protezione efficace dei
 corsi dei vini della Comunità e la precedenza nello                                         Articolo 3
 smercio della produzione comunitaria sul mercato
interno ; che è pertanto necessario che tali prezzi                 1.    Il livello dei prezzi di riferimento dei vini
 siano fissati ad un livello che permetta il consegui­              aventi caratteristiche particolari è stabilito tenendo
mento di questi obiettivi, condizione indispensabile                conto del livello dei prezzi praticati all'interno della
 per assicurare un equo reddito ai produttori della                 Comunità per i vini considerati .
 Comunità ;
                                                                    2. Il livello dei prezzi di riferimento dei vini
 considerando ohe il prezzo di riferimento per i vini               destinati a utilizzazioni particolari è stabilito tenendo
 rossi e il prezzo di riferimento per i vini bianchi                conto del livello dei prezzi praticati all'interno della
 devono essere fissati a partire dai prezzi di orienta­             Comunità per i vini considerati .
 mento dei tipi di vino da pasto rosso e bianco
 più rappresentativi della produzione comunitaria,                  Qualora sia stato loro aggiunto un distillato di vino,
 maggiorati delle spese determinate daill'inserimento               si tiene parimenti conto dei prezzi dei distillati di
 dei vini comunitari nella stessa fase di commer­                   vino all'interno della Comunità nonché delle spese
 cializzazione dei vini importati ; che è necessario                di elaborazione .
 definire gli elementi di calcolo di queste spese ;
                                                                                             Articolo 4
 considerando che è opportuno stabilire taluni cri­
 teri per la determinazione dei vini aventi caratte­                Le spese determinate dall'inserimento dei vini co­
 ristiche particolari o destinati a utilizzazioni parti­            munitari nella stessa fase di commercializzazione dei
 colari e per i quali debba essere fissato un prezzo                vini importati sono stabilite tenendo conto in parti­
 di riferimento specifico,                                          colare :
 (M GU n. L 99 del 5 . 5 . 1970, pag. 1 .                           (2) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 989/62.
 ---pagebreak--- 27. 5 . 70                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 114/5
a)  delle spese di mediazione,                                 prezzo di riferimento particolare, sono soggetti alla
b)  delle spese di carico,
                                                               tassa di compensazione valida per i vini rossi o,
                                                               secondo il caso, per i vini bianchi.
c) delle  spese di assicurazione,
                                                               2.    Per la riscossione della tassa di compensazione
d)  delle  spese di trasporto,                                 i vini rosati sono considerati vini rossi .
e) delle  perdite.
                                                                                       Articolo 6
                        Articolo 5
                                                               1 . Il presente regolamento entra in vigore il terzo
                                                               giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
1 . Fatte salve le disposizioni dell'articolo 9, para­         ufficiale delle Comunità europee.
grafo 3 , secondo e terzo comma, del regolamento
( CEE) n. 816/70, i vini provenienti dai paesi terzi           2.    Le disposizioni del presente regolamento hanno
e non compresi fra i vini per i quali è fissato un             effetto a decorrere dal 1° giugno 1970.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
              cabile in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addí 26 maggio 1970.
                                                                           Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                              Ch . HÉGER