CELEX: C2007/042/57
Language: sk
Date: 2007-02-24 00:00:00
Title: Vec T-396/06: Žaloba podaná 21. decembra 2006 – Komisia/TGA Technische Gebäudeausrüstung Chemnitz

24.2.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 42/33
            
         Žaloba podaná 21. decembra 2006 – Komisia/TGA Technische Gebäudeausrüstung Chemnitz
   (Vec T-396/06)
   (2007/C 42/57)
   Jazyk konania: nemčina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: M. Šimerdová, splnomocnená zástupkyňa, R. Bierwagen, advokát)
   
      Žalovaný: TGA Technische Gebäudeausrüstung Chemnitz GmbH
   Návrhy žalobkyne
   
               —
            
            
               zaviazať žalovaného, aby vrátil žalobkyni 32 440,80 eur s úrokmi z omeškania od 30. novembra 1999,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovaného na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Žalobkyňa uzatvorila so žalovaným zmluvu o činnostiach Spoločenstva v oblasti nejadrových energií (1994 – 1998) (1), pričom v nej bola pre spory súvisiace s touto zmluvou dohodnutá príslušnosť Súdu prvého stupňa. Predmetom projektu bola konštrukcia a skušobná prevádzka zariadenia na sušenie kože.
   Komisia túto zmluvu vypovedala listom z 18. februára 1999, pretože jej nebola predložená riadna záverečná správa. Žalobkyňa k tomu uvádza, že vyúčtovanie, ktoré jej žalovaný dodatočne predložil, bolo uznané len čiastočne z dôvodu, že chýbali doklady. Vzniknutý rozdiel žiadala žalobkyňa niekoľkokrát späť a je predmetom tejto žaloby.
   
      (1)  Rozhodnutie Rady 94/806/ES z 23. novembra 1994 o schválení zvláštneho programu výskumu a technologického vývoja, vrátane demonštrácie v oblasti nejadrových energií [neoficiálny preklad] (1994 – 1998) (Ú. v. ES L 334, s. 87).