CELEX: C2005/229/19
Language: cs
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: Věc C-293/05: Žaloba podaná dne 20. července 2005 Komisí Evropských společenství proti Italské republice

17.9.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 229/9
            
         Žaloba podaná dne 20. července 2005 Komisí Evropských společenství proti Italské republice
   (Věc C-293/05)
   (2005/C 229/19)
   Jednací jazyk: italština
   Soudnímu dvoru Evropských společenství byla předložena dne 20. července 2005 žaloba směřující proti Italské republice podaná Komisí Evropských společenství, zastoupenou Sarou Pardo Quintillan a Donatellou Recchia, členy právní služby Komise.
   Žalobkyně navrhuje, aby Soudní dvůr:
   
               1)
            
            
               určil, že Italská republika tím, že nepřijala opatření k zajištění toho, aby od 31. prosince 1998 byly městské odpadní vody z aglomerace tvořené několika obcemi provincie Varese v povodí řeky Olona podrobeny čištění podle přísnějších požadavků, než je sekundární čištění nebo jiné rovnocenné čištění upravené v článku 4 směrnice 91/271/EHS (1), nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 5 odst. 2 ve spojení s čl. 5 odst. 5 této směrnice;
            
         
               2)
            
            
               uložil Italské republice náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Komise nenapadá nesplnění povinnosti označit povodí, které odvádí vodu z jižní oblasti Lambro-Olona, za citlivou oblast, jelikož to je předmětem zvláštního řízení o nesplnění povinnosti. Nicméně toto povodí je částí území nacházejícího se v povodí řeky Pád, které bylo oficiálně označeno za citlivou oblast.
   Proto by podle čl. 5 odst. 5, který odkazuje na odstavec 2 téhož článku, měly být odpadní vody z aglomerace v provincii Varese nacházející se v povodí řeky Olona od 31. prosince 1998 podrobeny čištění podle přísnějších požadavků než je sekundární čištění.
   Přes uplynutí této lhůty nebyla aglomerace Varese dosud vybavena čistírnou odpadních vod, která by zajistila, že s odpadními vodami z této aglomerace je nakládáno v souladu s čl. 5 odst. 2 směrnice 91/271/EHS.
   
      (1)  Směrnice Rady 91/271/EHS ze dne 21. května 1991 o čištění městských odpadních vod (Úř. věst. L 135, 30.5.1991. s. 40; Zvl. vyd. 15/02, s. 26).