CELEX: C1997/331/37
Language: sv
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 16 september 1997 i mål T-220/95: Christophe Gimenez mot Europeiska unionens regionkommitté (Tjänstemän - Ekonomiska och sociala kommittén - Regionkommittén - Gemensam organisation - Internt uttagningsprov - Uttagningskommitténs beslut om att vägra tillträde till det interna uttagningsprovet - Talan om ogiltigförklaring)

C 331/18            SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 1.11.97

                                                   FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

              FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                             Moura Ramos; justitiesekreterare: byrådirektören A.
                  av den 16 september 1997                         Mair), har den 23 september 1997 avkunnat dom i mål
                                                                   T-172/96 mellan Yannick Chevalier-Delanoue, tjänsteman
i mål T-220/95 : Christophe Gimenez mot Europeiska uni­            vid Europeiska unionens råd, med hemvist i Bryssel, före­
                 onens regionkommitté ( l )                        trädd av advokaterna Jean-Noëll Louis, Thierry Dema­
(Tjänstemän - Ekonomiska och sociala kommittén -                   seure, Véronique Leclerq och Ariane Tornel, Bryssel, del­
Regionkommittén - Gemensam organisation - Internt                  givningsadress: Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Ces­
uttagningsprov - Uttagningskommitténs beslut om att                sange, Luxemburg, och Europeiska unionens råd ( ombud:
vägra tillträde till det interna uttagningsprovet - Talan om       Diego Canga Fano och Aidan Patrick Feeney) angående en
                        ogiltigförklaring)                         talan om ogiltigförklaring av rådets beslut av den 29 janu­
                                                                   ari 1996 om att inte förlänga hans årliga ledighet med
                         ( 97/C 331 /37                            ytterligare resdagar. Domslutet i denna dom har följande
                                                                   lydelse:
                  (Rättegångsspråk: franska)
                                                                   1 . Talan ogillas.
Förstainstansrätten, femte avdelningen (tillförordnade ord­
föranden C. W. Bellamy, samt domarna J. Azizi och M.
Jaeger; justitiesekreterare : H. Jung), har den 16 september       2 . Sökanden förpliktas att bära sin rättegångskostnad.
1997 avkunnat dom i mål T-220/95 mellan Cristophe
Gimenez, tillfälligt anställd vid Ekonomiska och sociala           i 1 ) EGT C 9, 11.1.1997.
kommittén, bosatt i Bryssel, företrädd av advokaten Eric
Boigelot, Bryssel, med delgivningsadress i Luxemburg hos
advokatbyrån Louis Schiltz, 2 rue du Fort Rheinsheim,
och Europeiska unionens regionkommitté ( ombud: advo­
katen Dominique Lagasse), angående talan om ogiltigför­
klaring av det beslut som fattats av uttagningskommittén i                     FORSTAINSTANSRÄTTENS DOM
det interna uttagningsprovet CdR-A/03/95 , om att inte
låta sökanden delta i sagda uttagningsprov. Domslutet i                              av den 25 september 1997
denna dom har följande lydelse:
                                                                   i mål T- 15 0/95 : UK Steel Association mot Europeiska
                                                                                gemenskapernas kommission (')
1 . Det beslut som fattats av uttagningskommittén till det
    interna uttagningsprovet CdR-A/03/95, om att inte              (Talan om ogiltigförklaring - Statligt stöd - EKSG-för­
    låta sökanden delta i sagda uttagningsprov, ogiltigför­        draget - Femte regelverket om stöd till stålindustrin - Ny
    klaras.                                                        anläggning - Gemenskapens riktlinjer för stöd till miljö­
                                                                                                   skydd)
2. Regionkommittén skall bära sina egna rättegångskost­                                        ( 97/C 331 /39 )
   nader samt de rättegångskostnader som har förorsa­
    kats sökanden, inklusive de kostnader som avser det                              (Rättegångsspråk: engelska)
    interimistiska förfarandet.

0 ) EGT C 16 , 20.1.1996 .                                         Förstainstansrätten ( femte avdelningen i utökad samman­
                                                                   sättning) ( ordföranden R. García-Valdecasas samt
                                                                   domarna V. Tiili, J. Azizi, R. M. Moura Ramos och M.
                                                                   Jaeger; justitiesekreterare : byrådirektören A. Mair ), har
                                                                   den 25 september 1997 avkunnat dom i mål T-150/95
                                                                   mellan UK Steel Association, tidigare British Iron and
                                                                   Steel Producers Association ( BISPA), London, företrätt av
              FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                                                                   John Boyce och Philip Räven, solicitors, delgivningsadress:
                  av den 23 september 1997                         advokatbyrån Wagener & Ruskavina, 10a boulevard de la
i mål T-172/96 : Yannick Chevalier-Delanoue mot Euro­              Foire, Luxemburg, och Europeiska gemenskapernas kom­
                                                                   mission (ombud: Nicholas Khan och Paul Nemitz ), med
                    peiska unionens råd (')
                                                                   stöd av Storhertigdömet Luxemburg ( ombud: Georges
(Tjänstemän - Årlig ledighet - Resdagar - Ursprungsort             Schmit, Bernard van de Walle de Ghelcke och K. Platteau )
               utanför Europa - Likabehandling)                    och Arbed SA, Luxemburg, företrätt av advokaten Alexan­
                         ( 97/C 331 /38
                                                                   dre Vandencasteele, Bryssel, delgivningsadress: Paul
                                                                   Ehmann, Arbeds rättsavdelning, 19 avenue de la Liberté,
                                                                   angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens
                  (Rättegångsspråk: franska)                       beslut i meddelande 94/C 400/02, enligt artikel 6.4 i beslut
                                                                   nr 3855/91 /EKSG, riktat till övriga medlemsstater och
Förstainstansrätten, första avdelningen ( sammansatt av            andra berörda parter angående det stöd som Luxemburg
ordföranden A. Saggio samt domarna V. Tiili och R. M.              planerar att bevilja ProfilARBED SA ( ARBED ) ( statligt