CELEX: 62009TA0089
Language: pl
Date: 2015-03-17 00:00:00
Title: Sprawa T-89/09: Wyrok Sądu z dnia 17 marca 2015 r. – Pollmeier Massivholz/Komisja (Pomoc państwa — Przepisy państwowe dotyczące założenia tartaku w kraju związkowym Hesja — Skarga o stwierdzenie nieważności — Pismo skierowane do składających skargę do Komisji — Akt niepodlegający zaskarżeniu — Niedopuszczalność — Decyzja stwierdzająca brak pomocy państwa — Brak wszczęcia formalnego postępowania wyjaśniającego — Poważne trudności — Obliczenie elementu pomocy zawartego w gwarancjach państwowych — Komunikat Komisji w sprawie pomocy państwa w formie gwarancji — Przedsiębiorstwo przeżywające trudności — Sprzedaż gruntu publicznego — Prawo do obrony — Obowiązek uzasadnienia)

4.5.2015   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 146/33
            
         Wyrok Sądu z dnia 17 marca 2015 r. – Pollmeier Massivholz/Komisja
   (Sprawa T-89/09) (1)
   
   ((Pomoc państwa - Przepisy państwowe dotyczące założenia tartaku w kraju związkowym Hesja - Skarga o stwierdzenie nieważności - Pismo skierowane do składających skargę do Komisji - Akt niepodlegający zaskarżeniu - Niedopuszczalność - Decyzja stwierdzająca brak pomocy państwa - Brak wszczęcia formalnego postępowania wyjaśniającego - Poważne trudności - Obliczenie elementu pomocy zawartego w gwarancjach państwowych - Komunikat Komisji w sprawie pomocy państwa w formie gwarancji - Przedsiębiorstwo przeżywające trudności - Sprzedaż gruntu publicznego - Prawo do obrony - Obowiązek uzasadnienia))
   (2015/C 146/44)
   Język postępowania: niemiecki
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG. (Creuzburg, Niemcy) (przedstawiciele: początkowo J. Heithecker i F. von Alemann, następnie J. Heithecker, adwokaci)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: C. Urraca Caviedes i F. Erlbacher, pełnomocnicy)
   
      Interwenient
      popierający żądania strony pozwanej: Land Hessen (Niemcy) (przedstawiciele: U. Soltész i P. Melcher, adwokaci)
   
      Przedmiot
   
   Żądanie stwierdzenia nieważności, po pierwsze, decyzji Komisji C(2008) 6017 wersja ostateczna z dnia 21 października 2008 r., pomoc państwa N 512/2007 – Niemcy, Abalon Hardwood Hessen GmbH, i po drugie, decyzji rzekomo zawartej w piśmie Komisji D/55056 z dnia 15 grudnia 2008 r. dotyczącej postępowania w przedmiocie pomocy państwa CP 195/2007 – Abalon Hardwood Hessen GmbH.
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Stwierdza się nieważność decyzji Komisji C(2008) 6017 wersja ostateczna z dnia 21 października 2008 r., pomoc państwa N 512/2007 – Niemcy, Abalon Hardwood Hessen GmbH, w zakresie, w jakim stwierdza ona, że gwarancje państwowe przyznane przez Land Hessen nie stanowią pomocy państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 WE.
            
         
               2)
            
            
               W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
            
         
               3)
            
            
               Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG pokrywa cztery piąte własnych kosztów, cztery piąte kosztów Komisji Europejskiej oraz cztery piąte koszów Land Hessen.
            
         
               4)
            
            
               Komisja pokrywa jedną piątą własnych kosztów oraz jedną piątą kosztów Pollmeier Massivholz.
            
         
               5)
            
            
               Land Hessen pokrywa jedną piątą własnych kosztów.
            
         
      (1)  Dz.U. C 129 z 6.6.2009.