CELEX: 31973R3560
Language: da
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3560/73 af 21. december 1973 om fastsættelse af referencepriser, gældende i 1974 for fiskerivarer

29 . 12 . 73                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 361 / 61
                                KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 3560/ 73
                                                      af 21 . december 1973
                         om fastsættelse af referencepriser gældende i 1974 for fiskerivarer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      nar de ovenfor nævnte begrundelser tages i betragt­
FÆLLESSKABER HAR                                                    ning, bør tilbagetagelsespriserne lægges til grund for
                                                                    referencepriserne, for så vidt som de førstnævnte lig­
                                                                    ger inden for den med henblik herpå fastsatte margen ,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 og i andre tilfælde på det lavest tilladte niveau ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                    referencepriserne for de varer, der er anført i bilag II
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    til forordning (EØF) nr. 2142/70 , bør udledes af orien­
2142/ 70 af 20 . oktober 1970 om den fælles markeds­                teringspriserne for disse, og fastsættes i henhold til det
ordning for fiskerivarer ('), senest ændret ved forord­             prisniveau, der medfører, at interventionsforanstaltnin­
ning (EØF) nr. 31 59 / 73 (2 ), særlig artikel 18 , stk . 6, før­   gerne for disse varer træder i kraft ; referencepriserne
ste afsnit, og                                                      for disse varer bør så fastsættes til 85 % af de oriente­
                                                                    ringspriser, der er fastsat for fiskeriåret 1974 af Rådets
                                                                    forordning (EØF) nr. 3398 /73 af 11 . december
ud fra følgende betragtninger :                                      1 973 (4) ;
Artikel 18 , stk . 1 , i forordning (EØF) nr. 2142/ 70 be­
                                                                    referencepriserne for de varer, der er anført i punkt B,
stemmer, at der hvert år skal fastsættes referencepriser            bilag IV, i forordning ( EØF) nr. 2142/ 70, beregnes ef­
gældende for Fællesskabet for de varer, som er anført i              ter referenceprisen for den ferske vare ;
punkt A og C, bilag I , i bilag II og i bilag IV, punkt B,
i den pågældende forordning ;
                                                                    den situation , som er konstateret på Fællesskabets mar­
                                                                     keder vedrørende indførsel af frosset makrel , nævnt i
I artikel 18 , stk . 2, i ovennævnte forordning bestem­              punkt B, bilag IV, i forordning (EØF) nr. 2142/70, kan
mes, at prisen for de varer, som er anført i punkt A og              eventuelt nødvendiggøre, at der træffes foranstaltnin­
C, bilag I til samme forordning, er lig med en procent­             ger til beskyttelse af Fællesskabets produktion , især
del af orienteringsprisen , der mindst er 60 procent og              fordi frosset makrel kan erstatte den ferske vare ;
højst 90 procent af denne ;
                                                                     de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
de orienteringspriser, der er gældende for fiskeriåret               ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen
 1974 for de fiskerivarer, som er anført i punkt A og C,             for fiskerivarer,
bilag I i forordning ( EØF) nr. 2142/ 70 , er fastsat i Rå­
dets forordning ( EØF) nr. 3395/73 af 11 . december
 1 973 (3 ) ;
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 fastsættelse af referenceprisen er en væsentlig betin­
gelse for, at egnede foranstaltninger eventuelt kan
 iværksættes til beskyttelse af Fællesskabets produk­
 tion ; iværksættelsen af disse foranstaltninger er tæt for­                                   Artikel 1
 bundet med de foranstaltninger, som træffes inden for
 Fællesskabet med henblik på en stabilisering af marke­
 derne, især ved anvendelse af ordningen med tilbageta­              Referencepriserne for varer anført i punkt A og C, bi­
gelsesprisen , som ikke tillader, at producentorganisatio­           lag I , i bilag II og bilag IV, for frosset makrel i punkt
 nerne sælger deres medlemmers varer ; referencepri­                  B, i forordning ( EØF) nr. 2142/70, som er gældende
 sen bør fastsættes ved at den procentdel , der anvendes             indtil den 31 . december 1974, er fastsat i bilaget.
 til beregning af orienteringsprisen , ligger inden for
 den margen , som er lagt til grund for fastsættelsen af
 tilbagetagelsesprisen ; i sidstnævnte tilfælde bør pro­
 centdelen fastsættes under hensyntagen til forholdet                                          A rtikil 2
 mellem efterspørgsel og tilførsel på markederne ;
 (') EFT nr. L 236 af 27 . 10 . 1970 , s . 5 .                        Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1974.
 (2 ) EFT nr. L 322 af 23 . 11 . 1973 , s . 4 .
 (3) EFT nr. L 349 af 19 . 12 . 1973 , s . 1 .                       (4 ) EFT nr. L 349 af 19 . 12 . 1973, s . 5.
                                                          ft
 ---pagebreak--- Nr. L 361 / 62                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                 29 . 12 . 73
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat .
             Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1973 .
                                                                På Kommissionens vegne
                                                                  François-Xavier ORTOLI
                                                                          Formand
 ---pagebreak--- 29. 12 . 73                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 361 /63
                                                              BILAG
            I. Referencepriser for de varer, som er anført i bilag I, litra A og C, til forordning (EØF)
                                                            nr. 2142/70
                                                                                               Referencepris
                                                     Varer                                       (i RE/t)
               1 . Sild                                                                              142
               2 . Sardin
                   a) fra Atlanterhavet                                                              288
                   b ) fra Middelhavet                                                                163
               3 . Rødfisk ( Sebastes marinus )                                                      294
               4. Torsk                                                                               256
               5 . Sej                                                                                156
               6 . Kuller                                                                             165
               7. Hvilling                                                                            189
               8 . Makrel                                                                             145
               9. Ansjos                                                                              269
             10. Rødspætte                                                                            226
             11 . Hesterejer                                                                          488
             II. Referencepriser for de varer, som er anført i bilag II til forordning (EØF) nr. 2142/70
                                                     Varer
                                                                                                Referenoepris
                                                                                                   (i RE/t)
              1 . Sardin                                                                               187
             2 . Blankesteen af arterne Dentex dentex og Pagellus                                     534
             3 . Blæksprutter ( Loligoarterne, Ommastrephes sagittatus, Todaro­
                   des sagittatus, Illex coindetti )                                                   963
              4. Blæksprutter af arterne Sepia officinalis, Rossia macrosoma,
                   Sepiöla rondeleti                                                                   558
              5 . Blæksprutter af arten Octopus                                                        404
              III. Referencepriser for frosset makrel, som er anført i bilag IV i forordning (EØF) nr. 2142/70
                                                                                                Referencepris
                                                      Varer                                         (i RE/t)
               Makrel                                                                                  145