CELEX: C1997/252/40
Language: nl
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: Beroep, op 27 juni 1997 ingesteld door Franse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak C-235/97)

Nr. C 252/20          NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   16 . 8 . 97
Verzoek van de Juzgado de lo Social n° 4 te Madrid van                     — 103 286 730 Ffr. aan in aanmerking komende uit­
30 mei 1997 om een prejudiciële beslissing in het geding                        gaven in verband met interventiemaatregelen in de
tussen T. Fernández de Bobadilla, enerzijds, en Museo                           sector openbare opslag van granen;
Nacional del Prado, Comité de Empresa del Museo Nacio­
        nal del Prado en Ministerio Fiscal, anderzijds                     — 720 720 Ffr. aan in aanmerking komende uitgaven
                       ( Zaak C-234/97)                                         ingevolge de restitutieregeling voor de uitvoer, in
                                                                                verband met de export van 73,5 ton smeltkaas
                          ( 97/C 252/39 )                                       naar Saudi-Arabië;
                                                                     — subsidiair, te verklaren dat het bedrag van de correctie
De Juzgado de lo Social n° 4 te Madrid heeft bij beschik­                  van 103 286 730 Ffr. in de sector openbare opslag van
king van 30 mei 1997, ingekomen ter griffie van het Hof                    granen onevenredig is;
van Justitie op 26 juni 1997, in het geding tussen T. Fer­
nandez de Bobadilla, enerzijds, en Museo Nacional del
Prado, Comité de Empresa del Museo Nacional del Prado                — verweerster te verwijzen in de kosten.
en Ministerio Fiscal, anderzijds, het Hof van Justitie van
de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudici­                Middelen en voornaamste argumenten
ele beslissing over de navolgende vraag:
                                                                     (Wat de uitgaven in de sector granen betreft )
Is de bepaling in een collectieve overeenkomst van een
autonoom orgaan van de Spaanse staat, die verlangt dat               — Frankrijk voert dezelfde middelen aan als in zaak
om het beroep van restaurateur ( een niet-gereglementeerd                  C-232/96 ( 2 ).
beroep ) te mogen uitoefenen, eerst de in een ander land
van de Gemeenschap behaalde academische titel wordt                  (Wat de toepassing van de restitutieregeling betreft voor
gehomologeerd, welke homologatie een vergelijking van                een partij smeltkaas die is uitgevoerd naar Saudi-Arabië)
het Spaanse studieprogramma met dat van het andere land
inhoudt en meebrengt, dat de belanghebbende moet slagen              — Schending van Verordening ( EEG ) nr. 729/70 van de
voor technische en praktische examens over de in het                       Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering
Spaanse studieprogramma opgenomen materies die niet tot                    van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( 3 ): de uit­
het studieprogramma van het andere betrokken land beho­                    voer geschiedde overeenkomstig de geldende Gemeen­
ren, in strijd met het vrije verkeer van werknemers ?                      schapsregels, en inzonderheid met inachtneming van
                                                                           de artikelen 5 en 13 van Verordening ( EEG ) nr. 3665/
                                                                           87 van de Commissie van 27 november 1987 hou­
                                                                           dende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van
                                                                           het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouw­
                                                                           producten (4 ). Bij ontbreken van Gemeenschapsregels,
                                                                           staat het aan de lidstaten om te bepalen wat is te ver­
Beroep, op 27 juni 1997 ingesteld door Franse Republiek                    staan onder „ product van gezonde handelskwaliteit ".
    tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                         De Franse interministeriële commissie inzake coördina­
                       ( Zaak C-235/97)                                    tie van de controles was evenwel van oordeel, dat het
                          ( 97/C 252/40 )                                  product niet voldeed aan de voorwaarden inzake
                                                                           gezonde handelskwaliteit. De kaas is vernietigd na ver­
                                                                           vulling van de douaneformaliteiten, en zonder dat de
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen                    Saudische autoriteiten voorbehoud hadden gemaakt
is op 27 juni 1997 beroep ingesteld tegen Commissie van                    ten aanzien van de invoer, zulks ter bescherming van
de Europese Gemeenschappen door Franse Republiek, ver­                     de goede reputatie van het product.
tegenwoordigd door K. Rispal-Bellanger, onderdirecteur
bij de Directie juridische zaken van het Ministerie van Bui­         (')  PB  nr. L 139 van 30 . 5 . 1997, blz . 30 .
tenlandse Zaken, en F. Pascal, attaché van het hoofdbe­              (2)  PB  nr. C 269 van 14 . 9 . 1996 , blz . 9 .
                                                                     (3)  PB  nr. L 94 van 28 . 4 . 1970, blz . 13 .
stuur bij dezelfde directie, als gemachtigden, domicilie             (4 ) PB  nr. L 351 van 14 . 12 . 1987, blz . 1 .
gekozen hebbende te Luxemburg ter Franse ambassade,
Boulevard Joseph II 8B.
De Franse Republiek concludeert dat het den Hove
behage :
                                                                     Verzoek van het Østre Landsret van 24 juni 1997 om een
— nietig te verklaren Beschikking 97/333/EG van de                   prejudiciële beslissing in het geding tussen Skatteministe­
    Commissie van 23 april 1997 betreffende de goedkeu­                     riet en Aktieselskabet Forsikringsselskabet Codan
    ring van de rekeningen die de lidstaten voor het begro­                                     ( Zaak C-236/97 )
    tingsjaar 1993 hebben ingediend in verband met de                                              ( 97/C 252/41 )
    door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor
    de landbouw ( EOGFL ), afdeling Garantie, gefinan­
    cierde uitgaven ('), voorzover daarbij , wat Frankrijk           Het 0stre Landsret heeft bij beschikking van 24 juni
    betreft, volgende uitgaven niet zijn erkend:                     1997, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op