CELEX: 51978PC0331
Language: nl
Date: 1978-07-19
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) Nr. 525/77 tot instelling van een steunregeling voor de produktie van ananasconserven (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 331
Vol. 1978/0127
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(78)331 def.
                                                          Brussel , 19 juli 1978
                                 Voorstel voor een
                              VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
         houdende wijziging van Verordening ( EEG ) Nr . 525 / 77 tot instel­
         ling van een steunregeling voor de produktie van ananasconserven
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M(7S ) 331 def .
 ---pagebreak---                               TOELICHT UK!
In verband met de Bijzondere oogst omstandigheden, ia de verwerking van ananassen
gespreid over een tamelijk lange periode . Dit heeft tot gevolg dat da steun "bij
de produktie met enige vertraging wordt uitgekeerd, hetgeen tot gevolg heeft dat
de verwerkers , die verplicht zijn de ananastelers een minimumprijs te "betalen,
finanoiele moeilijkheden ondervinden.                                     -
Ten einde moeilijkheden' te voorkomen en de verwerking van ananassen te verge­
makkelijken dient te vorden voorzien in de mogelijkheid om voorschotten uit te
keren v66r de minimumprijs aan de producenten wordt betaald.
                                                                                 ♦
 ---pagebreak---                                                                            \
                  VOORSTEL VOOR EEN" VERORDENHiü VAK DB RAAD
 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 525/77 tot instelling van een steun-
                       regeling voor de produktie van ananasconserven
               '1                    -  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPFEN,
                                        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
                                        Europese Economische Gemeensohap, inzonderheid
                                        op de artikelen 43 en 227 »
                                        Gezien het voorstel van de Commissie,
                                        Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat hij artikel 6 van Verordening (EEG) nr» 525/77 van de Raad van
 14 maart 1977 , tot instelling van een steunregeling voor de produktie van ananas-
conserven ( 1 ) de toekenning van steun aan de verwerkende bedrijven onder meer af-
        1    -  •                                 -         •
 hankelijk is gesteld van de voorwaarde / dat deze bedrijven aan de ananasproducenten
 ten minste een minimumprijs betalen ;
Overwegende dat in ver"band met de bijzondere oogstomstandigheden, de verwerking van
ananassen over een- vrij lange periode is gespreid; dat deze spreiding van *
de verwerking kan resulteren in financiële moeilijkheden voor de verwerkende
"bedrijven, die verplicht zijn de producenten van verse ananassen een minimumprijs
                           )             *
te betalenj dat om de verwerking van de in - de Gemeensohap geoogste ananassen
te vergemakkelijken, in de mogelijkheid moet worden voorzien om voorschotten
op de steun uit te keren vftfir da minimumprijs aan de producenten wordt bet aal dj
dat om de goede werking vaa deze regeling de waarborgen, moet worden "bepaald dat
 di?ze voorschotten sleokts worden uitgekeerd indien een waarborg wordt gesteld die
garandeert dat de voorwaarden voor de uitkering van de steun in acht worden
genomen ? ;                                           t                            •
                                                                              */.
 ( 1 ) PB No . L 73 van 21.3.1977, blz . 46
 ---pagebreak---                                                                                 2.
                          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
 Artikel 1
           In Verordening (EEö) nr» 525/75 van de Raad wordt het volgende artikel
 6 "bis ingevoegd»
 " Artikel 6 bis
 Er kunnen eohter voorschotten op de steun worden verleend zodra een schriftelijke
                  >                               .
overeenkomst wordt overgelegd , met name jn de vorm van een aanvoerverplichting / die
is gesloten tussen de producent van verse ananassen enerzijds en , de verwerken ander
? ijds , op voorwaarde dat -laatstgenoemde een waarborg stelt om de naleving van het be
paalde in artikel 6 te garanderen".
                             i            »
 Artikel 2                                    . i
           Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
"bekendmaking in het Publ ikat i ehlad van de Europese Gemeenschappen.
                                                                                   ψ
         1 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en xs rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat *
Brussel ,                                       •      Voor de Raad
                                                       De Voorzitter
 ---pagebreak---            •                                                    '                                                          ■■
                   FÍNiÃWCÍE IEL . MEMORÁND ^ IfcS
                                                                                       DATVM >    27 o2 » 1978
                                                                                                    Ρ
 W PEW0TINCSP03T 1      •ν
                                682                                   '                KrøiETsr »     6 milj . E Ri
t. cMscrouviNC ι              Voorstel voor een Verordening van de Raad houdende wijziging van
    Verordening ( EEG) nr. 525/77 "tot instelling van een steunregeling voor de pro-
    dukt ie van ananas cons erven
). JURIDISCHE CS0NK3UG « artikelen 43 en 227 van het Ferdrag
4.   DOEL l
                   Instelling van een svBteeo voor voorschotten op de hulp                              '
5. FIHAN'CiELE WEERSUO                           PERIODE    12 KAjöIDEN LOPEND BEGROTINGSJ AAR ( 78     VOLCESD BEGHCTI KCSJ ktëfiO
5.0 KOSTE»
       - TTV LASTE VAN DE BECROTING ta
          X XTQC IRXT >ES /I STEH VEVTI ES )
       - TES LASTE VAN NAT. 0VERH5TD
       - TEM LASTE VAN ANDERE SECTOREN
                                                                          4- 3 mil j •
          I » BE LID-STATEH                                                           ERE
5.1 . 0NTVAN3STEM          •
       - ETCEII ÜIDDELEN EO
           ( KEmN3ï»/D0UANERECHTEH)
        - NATIONALE BEGROTINGEN
                                                  JAAR .. ISLÖÜ .         JAiR . ••                       JAAR ..19.82..
5.0.1 SPP.EIDIMG TAB DE KOSTEN
$.1.1 SPREIDING VAN OS ONTVANGSTEN
5.2 BËREKENI NGSKETHODE
        Aangezien het de invoering betreft van een systeem voor Voorschotten op deze
        hulp blijft het effect beperkt voor het begrotingsjaar, " waarvoor de maatregel
        werd aangenomen * Zich baserend Op het huidige betalingsritmé' van de hulp mag 1
        men een bijkomende uitgave van 3 milj.ERE verwachten voor het begrotingsjaar
         1978                                                                       •
 (S.O. ΠΚANCIOINO TS ITOOELIJK UIT KREDIETEN DTE IN EET BETROKKEN HOOFDSTUK TAN SB LOPENDE BEGROTING
          ZIJN UITGETROKKEN                                                                                           JAAHSVX
 6.1 .
            ΪΜΙΙΤΑ ■»VÆCFLJI»                                                                                         JA/I(!53P
  6.2. msasessocriaLτχχκχχζχχ
                                                                                                                      ISftZXSi
                     •Η                                       ·         '"■■·     »
                                                                                                                    9
  «. Î.   MOETEN OP PE VCLCENCE BEGROTINGEN KREDIETEN WC3DEK UITGETROKKEN ?                                           AATFKEEN
                                             . N        '   4
                                      »                                                      \     -  '    '
                                  •     '                                      V ·           „
      .