CELEX: 31990D0116
Language: bg
Date: 1990-02-26 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 26 февруари 1990 година за сключване от страна на Европейската икономическа общност на Споразумение между Европейската икономическа общност и Европейската общност за атомна енергия и Съюза на съветските социалистически републики относно търговията и търговското и икономическо сътрудничество

11/ 06
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               3
            
         31990D0116
   
               L 068/1
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   
   от 26 февруари 1990 година
   за сключване от страна на Европейската икономическа общност на Споразумение между Европейската икономическа общност и Европейската общност за атомна енергия и Съюза на съветските социалистически републики относно търговията и търговското и икономическо сътрудничество
   (90/116/ЕИО)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 113 и 235 от него,
   като взе предвид предложението на Комисията,
   като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
   като има предвид, че сключването на Споразумението между Европейската икономическа общност и Европейската общност за атомна енергия и Съюза на съветските социалистически републики относно търговията и търговското и икономическо сътрудничество е необходимо за осъществяването на целите на Общността в областта на външноикономическите отношения; като има предвид, че посоченото споразумение следва да бъде одобрено от името на Европейската икономическа общност;
   като има предвид, че някои от мерките за икономическо сътрудничество, предвидени в споразумението, и по-специално отнасящите се до общата търговска политика, надхвърлят правомощията за действие, предвидени в Договора,
   РЕШИ:
   Член 1
   Споразумението между Европейската икономическа общност и Европейската общност за атомна енергия и Съюза на съветските социалистически републики относно търговията и търговското и икономическо сътрудничество се одобрява от името на Европейската икономическа общност.
   Текстът на споразумението е прикрепен към настоящото решение (2).
   Член 2
   От името на Европейската икономическа общност председателят на Съвета извършва нотифицирането, предвидено в член 25 от споразумението.
   Член 3
   Комисията, подпомагана от представители на държавите-членки, представлява Общността в съвместния комитет, създаден по силата на член 22 от споразумението.
   Член 4
   Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
   
      Съставено в Брюксел на 26 февруари 1990 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         M. SMITH
         
      
   
   
      (1)  Становище, дадено на 14 февруари 1990 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
   
      (2)  ОВ L 68, 15.3.1990 г., стр. 3.