CELEX: C2002/274/65
Language: es
Date: 2002-11-09 00:00:00
Title: Asunto T-292/02: Recurso interpuesto el 27 de septiembre de 2002 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por la Confederazione nazionale dei servizi

C 274/38               ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      9.11.2002
Recurso interpuesto el 27 de septiembre de 2002 contra                  renta que en Italia se conceden a las empresas locales de
la Comisión de las Comunidades Europeas por la Confede-                 servicios públicos con participación pública mayoritaria en
                 razione nazionale dei servizi                          virtud del artículo 3, apartado 70, de la Ley no 549/1995, así
                                                                        como los créditos con tipos de interés más reducido en virtud
                       (Asunto T-292/02)                                del artículo 9 bis del Decreto-ley no 488/1986, y en la parte en
                                                                        que impone a Italia la obligación de recuperar dichas ayudas
                         (2002/C 274/65)                                de los beneficiarios de las mismas, entre los cuales se encuentra
                                                                        la demandante.
                (Lengua de procedimiento: italiano)
                                                                        Para fundamentar sus pretensiones, la demandante alega:
                                                                        —     Infracción del artículo 87 CE, apartado 1, así como del
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
                                                                              Reglamento (CE) no 659/1999, en lo relativo a la
presentado el 27 de septiembre de 2002 un recurso contra la
                                                                              inexistencia de incidencia sobre los intercambios comer-
Comisión de las Comunidades Europeas, formulado por la
                                                                              ciales entre los Estados miembros. A este respecto, se
Confederazione nazionale dei servizi, representada por los
                                                                              afirma que, para aplicar a una medida de ayuda el
Sres. Costantino Tessarolo y Alessio Vianello, abogados.
                                                                              artículo 87 CE, apartado 1, es necesario que la Comisión
                                                                              identifique y valore los elementos de hechos adecuados
La demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que:                  para demostrar, por un lado, que existe un régimen de
                                                                              competencia en el sector del mercado de que se trata y,
—     Anule el artículo 2 de la Decisión no C.27/99 (anterior-                por otro, que la ayuda puede afectar negativamente a los
      mente NN 69/99), mediante el cual la Comisión declaró                   intercambios comerciales intracomunitarios. Pues bien,
      incompatibles con el mercado común las medidas adopta-                  los mercados en los que operaban en el período relevante
      das por Italia en forma de exenciones trienales del                     las sociedades constituidas con arreglo a la Ley 142/90
      impuesto sobre la renta así como en forma de créditos a                 no estaban liberalizados, sino que se encontraban, por el
      favor de las sociedades anónimas con participación                      contrario, organizados en monopolios locales totalmente
      pública mayoritaria creadas en virtud de la Ley no 142,                 cerrados al libre juego de la competencia. Por otro lado,
      de 8 de junio de 1990.                                                  la particular naturaleza de las sociedades constituidas con
                                                                              arreglo a la Ley 142/90 y el hecho de que éstas tuvieran
—     Con carácter subsidiario, anule el artículo 3 de la Decisión            una continuidad empresarial sustancial con las empresas
      no C 27/99, mediante el cual la Comisión ordenó a Italia
                                                                              municipalizadas y especiales indujeron al legislador y a los
      que recuperara de las empresas beneficiarias las ayudas
                                                                              tribunales nacionales a circunscribir la propia actividad de
      declaradas ilegales.
                                                                              las sociedades de capitales al ámbito local de la entidad
—     En cualquier caso, con carácter subsidiario de segundo                  de la que dependen.
      grado, anule el artículo 3 en la parte en donde se establece      —     Infracción del artículo 88 CE, apartado 1, y del artículo 1,
      el interés sobre la base del tipo de referencia utilizado               letra b), guiones i) y v), del Reglamento no 659/1999, en
      para calcular el equivalente de subvención en el marco de               cuanto que la Comisión calificó las medidas de «nuevas
      las ayudas de finalidad regional.                                       ayudas» y, por consiguiente, vulneró las normas de
                                                                              procedimiento por las que dicha institución debe regirse
—     Condene en costas a la Comisión.
                                                                              en el caso de «ayudas existentes».
                                                                        —     Violación de la excepción prevista en el artículo 86 CE,
Motivos y principales alegaciones                                             apartado 2, en la medida en que las empresas constituidas
                                                                              con arreglo a la Ley 142/90 desarrollan actividades de
El presente recurso tiene por objeto que se anule la Decisión                 interés público económico.
de la Comisión de 5 de junio de 2002 (ayudas de Estado no 27/
99), en la parte en que declara ilegales e incompatibles con el         Por otro lado, la demandante alega el incumplimiento de la
mercado común las exenciones trienales del impuesto sobre la            obligación de motivación.