CELEX: 31987R1755
Language: de
Date: 1987-06-25 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1755/87 der Kommission vom 24. Juni 1987 zur Festsetzung der Beträge zur Senkung der Eingangsabgaben bei Rindfleisch aus den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean

25. 6. 87                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 166/13
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 1755/87 DER KOMMISSION
                                                  vom 24. Juni 1987
                 zur Festsetzung der Beträge zur Senkung der Eingangsabgaben bei Rindfleisch
                  aus den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EWG)
GEMEINSCHAFTEN —                                               Nr. 3815/85 (4), berechnet werden —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,                                       HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 486/85 des Rates
vom 26. Februar 1985 über die Regelung für landwirt­                                    Artikel 1
schaftliche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaft­
lichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in         Die in Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazi­        486/85 vorgesehenen Beträge zur Senkung der Eingangs­
fischen Ozean oder in den überseeischen Ländern und            abgaben für Rindfleisch, die für die im Laufe des dritten
Gebieten ('), zuletzt geändert durch die Verordnung            Vierteljahres 1987 durchzuführenden Einfuhren gültig
(EWG) Nr. 1306/87 (2), insbesondere auf Artikel 4,             sind, werden im Anhang festgesetzt.
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                      Artikel 2
In Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 486/85          Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
ist eine 90prozentige Senkung der Eingangsabgaben für          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Rindfleisch vorgesehen. Der Betrag dieser Senkung muß
gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 552/85 der            Sie gilt ab 1 . Juli 1987.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 24. Juni 1987
                                                                         Für die Kommission
                                                                          Frans ANDRIESSEN
                                                                             Vizepräsident
O ABl. Nr. L 61 vom 1 . 3. 1985, S. 4.                         (3) ABl. Nr. L 63 vom 2. 3. 1985, S. 13.
(2) ABl. Nr. L 124 vom 13. 5. 1987, S. 5.                      (*) ABl. Nr. L 368 vom 31 . 12. 1985, S. 11 .
 ---pagebreak--- AG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
                                                                                                                                                                               Nr. L 166/ 14
           Belgique                                                                                                                                           United
                           Danmark        Deutschland       Ελλάδα           España          France          Ireland          Italia        Nederland
         Luxembourg                                                                                                                                          Kingdom
                          Dkr/ 100 kg     DM/ 100 kg     Δρχ/ 100 χγρ      Pta/ 100 kg     FF/ 100 kg     £ Irl/ 100 kg     Lit/ 100 kg     Fl/ 1 00 kg
        FB/Flux/ 100 kg                                                                                                                                      £/ 100 kg
            4 886,3          881,40         247,75         10   086,23     14 761,09          774,96         83,183          157 086          279,14          65,424
            9 284,0        1 674,65         470,72         19   163,72     28 046,03        1 472,44        158,045         298 463           530,39         124,304
            7 427,1        1 339,72         376,58         15   330,86     22 436,77        1 177,94        126,437         238 770           424,31          99,444
           11 140,7        2 009,58         564,87         22   996,49     33 655,29        1 766,93        189,655         358 156           636,46         149,166
           13 925,9        2 535,69         698,18         38   975,90     44 346,84        2 229,49        243,545         465 156           786,67         205,043
           15 929,2        2 885,10         803,74         37   957,55     49 251,41        2 536,73        274,387         520 764           905,62         222,503
            8 228,0        1 484,07         417,22         16   937,19     24 845,73        1 304,87        140,041         264 437           470,1 1        110,081
            6 582,4        1 187,26         333,77         13   549,75     19 876,59        1 043,89        112,033         211 550           376,09          88,066
                                                                                                                                                                                Amtsblatt der
           10 285,0        1 855,09         521,53         21   171,52     31 057,22        1 631,09        175,050         330 546           587,64         137,602
           12 342,0        2 247,20         618,80         34   505,42     39 294,64        1 975,84        215,822         412 187           697,24         181,654
           10 285,0        1 855,09         521,53         21   171,52     31 057,22        1 631,09        175,050         330 546           587,64         137,602
           10 285,0        1 855,09         521,53         21   171,52     31 057,22        1 631,09        175,050         330 546           587,64         137,602
           14 152,1        2 566,76         712,90         35   241,68     44 094,98        2 256,82        244,737         465 259           803,26         200,440
                                                                                                                                                                             Europäischen
           13 925,9        2 535,69         698,18         38   975,90     44 346,84        2 229,49        243,545         465 156           786,67         205,043
           15 929,2        2 892,77         801,18         41   265,23     49 987,86        2 543,47        276,481         526 410           902,73         228,513
           15 929,2        2 892,77         801,18         41   265,23     49 987,86        2 543,47        276,481         526 410           902,73         228,513
         nada a la presentación de un certificado expedido en las condiciones que las autoridades competentes de las Comunidades Europeas determinen.
      nget af, at der fremlægges en licens, der opfylder de betingelser, der er fastsat af de kompetente myndigheder i De europæiske Fællesskaber.
                                                                                                                                                                               Gemeinschaften
         ig von der Vorlage einer Bescheinigung, die den von den zuständigen Stellen der Europäischen Gemeinschaften festgesetzten Voraussetzungen entspricht.
  τάται εκ της προσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένου καθ' όρους προβλεπομένους παρά των αρμοδίων άρχων.
         production of a certificate issued on conditions laid down by the competent authorities of the European Communities.
        rdonnée à la présentation d un certificat délivré dans les conditions prévues par les autorités compétentes des Communautés européennes.
       ta alla presentazione di un certificato conformemente alle condizioni stabilite dalle autorità competenti delle Comunità europee.
        rpen aan de voorwaarde dat een certificaat wordt voorgelegd hetwelk is afgegeven onder de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld door de bevoegde autoriteiten van
     à apresentação de um certificado emitido nas condições previstas pelas autoridades competentes das Comunidades Europeias.
                                                                                                                                                                               25. 6. 87