CELEX: 62013CB0181
Language: mt
Date: 2014-02-27 00:00:00
Title: Kawża C-181/13: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas- 27 ta’ Frar 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Commissione tributaria provinciale di Latina – l-Italja) – Francesco Acanfora vs Equitalia Sud SpA – Agente di Riscossione Latina, Agenzia delle Entrate – Ufficio di Latina (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 107 TFUE — Kunċett ta’ “għajnuna mill-Istat”  — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi, fil-każ ta’ nuqqas ta’ ħlas tat-taxxa, obbligu għall-persuna taxxabbli li tħallas lill-kumpannija lliċenzjata sabiex topera s-servizz ta’ rkupru, somma li tammonta għal 9 % tal-ammonti rreġistrati bħala dovuti bħala remunerazzjoni tal-attivitajiet ta’ ġbir — Deskrizzjoni tal-kuntest fattwali — Insuffiċjenza — Inammissibbiltà manifesta)

16.6.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 184/5
            
         Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-27 ta’ Frar 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Commissione tributaria provinciale di Latina – l-Italja) – Francesco Acanfora vs Equitalia Sud SpA – Agente di Riscossione Latina, Agenzia delle Entrate – Ufficio di Latina
   (Kawża C-181/13) (1)
   
   ((Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Artikolu 107 TFUE - Kunċett ta’ “għajnuna mill-Istat” - Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi, fil-każ ta’ nuqqas ta’ ħlas tat-taxxa, obbligu għall-persuna taxxabbli li tħallas lill-kumpannija lliċenzjata sabiex topera s-servizz ta’ rkupru, somma li tammonta għal 9 % tal-ammonti rreġistrati bħala dovuti bħala remunerazzjoni tal-attivitajiet ta’ ġbir - Deskrizzjoni tal-kuntest fattwali - Insuffiċjenza - Inammissibbiltà manifesta))
   2014/C 184/07
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Commissione tributaria provinciale di Latina
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrent: Francesco Acanfora
   
      Konvenuti: Equitalia Sud SpA – Agente di Riscossione Latina, Agenzia delle Entrate – Ufficio di Latina
   
      Suġġett
   
   Talba għal deċiżjoni preliminari – Commissione tributaria provinciale di Latina – Interpretazzjoni tal-Artikolu 107 TFUE – Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi, fil-każ li ma jitħallasx l-avviż ta’ rkupru, obbligu għall-persuna taxxabbli li tħallas lill-kumpannija lliċenzjata sabiex topera s-servizz ta’ rkupru ta’ taxxi, somma li tammonta għal 9 % tal-ammonti rreġistrati bħala dovuti, perċentwali li tirrappreżenta l-ispejjeż marbuta mal-ġbir tat-taxxa
   
      Dispożittiv
   
   It-talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Commissione tributaria provinciale di Latina (l-Italja), b’deċiżjoni tal-5 ta’ Diċembru 2012, hija manifestament inammissibbli.
   
      (1)  ĠU C 207, 20.07.2013.