CELEX: 31975R3415
Language: nl
Date: 1975-12-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3415/75 van de Raad van 30 december 1975 houdende verlenging van Verordening (EEG) nr. 2107/75 tot verlenging van de regeling welke van toepassing is op het handelsverkeer met Tunesië

31 . 12. 75                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 337/3
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 3415/75 VAN DE RAAD
                                                    van 30 december 1975
                houdende verlenging van Verordening (EEG) nr. 2107/75 tot verlenging van de
                      regeling welke van toepassing is op het handelsverkeer met Tunesië
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                          zijn beëindigd en dat derhalve de regeling die de Ge­
                                                                  meenschap op het handelsverkeer met Tunesië toe­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               past opnieuw dient te worden verlengd,
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti­
kelen 43 en 1 13 ,
Gezien het voorstel van de Commissie,                             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                  VASTGESTELD :
Gezien het advies van het Europese Parlement (*),
Overwegende dat de regeling die door de Gemeen­                                         Artikel 1
schap op het handelsverkeer met Tunesië in het kader
van de associatie met dat land wordt toegepast, bij               In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2107/75 wordt
Verordening (EEG) nr. 2107/75 (2) voor een periode                de datum 31 december 1975 vervangen door de da­
welke uiterlijk op 31 december 1975 afloopt en in af­             tum 30 juni 1976.
wachting van het sluiten van een nieuwe associatie­
overeenkomst werd verlengd ;
                                                                                        Artikel 2
Overwegende dat de onderhandelingen met het oog
op het sluiten van de nieuwe overeenkomst nog niet                Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1976.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel , 30 december 1975 .
                                                                               Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                                 M. TOROS
(') Advies uitgebracht op 19 . 12 . 1975 ( nog niet verschenen
      in het PB).
( : ) PB nr. L 215 van 13 . 8 . 1975 , blz . 1 .