CELEX: 32010R0385
Language: mt
Date: 2010-05-05 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 385/2010 tal- 5 ta’ Mejju 2010 li jikkoreġi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1831/96 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ kwoti ta’ tariffi tal-Komunità stabbiliti taħt il-GATT għal ċerti frott u ħxejjex u frott ipproċessat u prodotti veġetali mill-1996

6.5.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 113/11
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 385/2010
   tal-5 ta’ Mejju 2010
   li jikkoreġi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1831/96 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ kwoti ta’ tariffi tal-Komunità stabbiliti taħt il-GATT għal ċerti frott u ħxejjex u frott ipproċessat u prodotti veġetali mill-1996
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u b’mod partikulari l-Artikolu 148 flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1831/96 (2) fetaħ il-kwoti tat-tariffi għal ċerti frott u ħxejjex u frott ipproċessat u prodotti veġetali mniżżlin fl-Annessi tiegħu, u pprovda għall-amministrazzjoni ta’ dawk il-kwoti tat-tariffi.
            
         
               (2)
            
            
               Sa minn meta ġie adottat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1831/96 ‘l hawn, diversi kodiċi tan-NM mniżżlin fl-Annessi oriġinali nri I, II u III għal dak ir-Regolament inbidlu. Għalhekk, dawk l-Annessi nbidlu bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 973/2006 (3).
            
         
               (3)
            
            
               Madanakollu, deher li fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1831/96, kif emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 973/2006, il-kodiċi tan-NM bin-numru 2009 80 34 huwa nieqes u li huwa xieraq li jiddaħħal.
            
         
               (4)
            
            
               Għalhekk, jeħtieġ li l-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1831/96, kif emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 973/2006, jiġi kkoreġut kif xieraq.
            
         
               (5)
            
            
               Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Fl-Anness I għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1831/96, għall-ordni bin-numru 09.0093, fil-kolonna msejħa “Il-kodiċi tan-NM – is-subintestatura tat-Taric” għandu jiddaħħal il-kodiċi tan-NM bin-numru “2009 80 34”.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika mit-3 ta’ Lulju 2006 ’l quddiem.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Mejju 2010.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 243, 24.9.1996, p. 5.
   
      (3)  ĠU L 176, 30.6.2006, p. 63.