CELEX: 51975PC0639
Language: it
Date: 1975-12-11
Title: PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO recante 5a modifica della direttiva relativa al ravvicinamento delle regolamentazioni degli Stati Membri sulle sostanze coloranti che possono essere impiegate nei prodotti destinati all'alimentazione umana. (Presentata dalla Commissione al Consiglio.)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 639
Vol. 1975/0239
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONS BELLE COMUOTTÂ EUS.OPEB
                                           COM(75)639 def.
                                           Bruxelles . 11 11 dicembre 1975»
                   PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
     recante 5a modifica della direttiva relativa al ravvicinamento
     delle regolamentazioni degli Stati Membri sulle sostanze colo­
     ranti che possono essere impiegate nei prodotti destinati al­
     l' alimentazione umana .
                ( Presentata dalla Commissione al Consiglio .)
   COM ( 75) 639 def
 ---pagebreak---                                          Relazione
1 . Dal 1962 , suino di adozione della direttiva relativa al ravvicinamento delle
    regolamentazioni degli Stati membri sulle sostanze coloranti che possono
     essere impiegate nei prodotti destinati all' alimentazione umana (l ) , i me­
    todi di esame tossicologico degli additivi alimentar?., nonché la valutazione
     e l' interpretazione dei dati biologici e clinici hriino registrato sviluppi
    considerevoli . Inoltre , il Trattato di adesione ( 2 ) ha autorizzato i nuovi
    Stati membri a vietare sino al "1 dicembre 1975 l' uso di alcune sostanze colorali
    incluse nell' elenco comunitario ,- fra cui le seguenti : E IO."1 , E 105 , E 111 ,
    E 121 , E 125 ed E 126 ed a mantenere in vigore sino al ""1 dicembre 1977 le
    rispettive norme nazionali che consentono l'uso di altri coloranti non compresi
    nell' elenco comunitario .
2 . La Commissione ha invitato il Comitato scientifico per 1 ' al ira ent adme umana
    ad esprimerò il suo parere sia. sui colorenti che formano oggetto della di­
    rettive. sopra citata , sia su quelli di cui veniva auspicata l' inclusione
    nella direttiva stessa. Il Comitato ha espresso il prere seguente : poiché
    non si dispone di dati sufficienti per valutare gli effetti di certi colo­
    ranti sul piano tossicologicoj l' impiego di queste sostanze nei prodotti- ■
    alimentari non dovrebbe essere autorizzato . La Commissione propone misure
    ■adeguate per dare concretamente seguito a tale parere .
    Di conseguenza, a decorrere dal ">1 , dicembre 1976 i coloranti indicati al
    paragrafo 1 , nonché quelli corrispondenti ai nn . E 130; E 152 ed E 181
     saranno soppressi dall' elenco comunitario . Se in seguito a ricerche si
     otterranno nuovi elenenti su alcuni dei coloranti succitati ; tale decisione
    verrà riconsiderata .
(l ) Direttiva del Consiglio del 2 , . 10.1962 (G.U. n. 115 dell '11 . 11 . 19^2) modificata
      dalla : -                                         1
      - Direttiva  del 25 . lO. i965 (G.U. n. 178 del 26.10.1965s P~g. 279?/65 )
      - Direttiva  del   4-10«1967   (G.U. n. 26 ' del "'O.IO. I967 , pag. 4)
      - Direttiva  del 20.12.1968    (G.U. n. L - 09 del 24-12.1963 , pag. 24)
      - Direttiva  del 1 ?-. 7-1970  (G.U. n. L 157 del 13.7.1970, pag. 36 )
(2 ) G.U. n. L 71 del 27 . . 1972
                                                                        0 • • (• • •
 ---pagebreak---  Proposta di direttiva del Consiglio , recante 5& modifica della direttiva
 relativa al ravvicinamento delle regolamentazioni degli Stati membri sulle
 costanze coloranti che possono essere impiegate nei prodotti destinati
 all' alimentazione umana                                      1
 IL CONSIGLIO DELLE CCHDMTA » EUROPEE ,
 vinto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ; in particolare
 l' articolo 100 s
 vista la proposta della Commissione ,
 visto il parere del Parlamento europeo ,
 visto il parere del Comitato economico e sociale ,
 considerando che la direttiva del Consiglio del 23 ottobre 1962 , relativa
 al ravvicinamento delle regolamentazioni degli Stati membri sulle sostanze
 colorarti' che possono essere impiegate nei prodotti destinati ali 'alimenta­
 zione umana (1 ), modificata da ultimo dalla direttiva del Consiglio 70/359/CEE
 del I3 luglio 1970 ( 2 ), contiene un elenco comune di sostanze coloranti il
 cui impiego è autorizzato in tutta la Comunità ?
considerando che dal 1962 , anno di adozione della direttiva succitata , i me­
todi d' esame tossicologico degli additivi alimentari e , più particolarmente ,
la valutazione e l' interpretazione dei dati biologici e chimici hanno registrato
sviluppi considerevoli ;
considerando che i de.ti attestanti -l 'innocuità di alcuni coloranti attualmente
autorizzati non $ono p5.ù conformi alle esigenze attuali j
considerando che non è quindi più possibile autorizzare l' impiego di questi
coloranti negli alimenti |
considerando che il divieto di tali sostenne deve essere posto in atto in modo
da tutelare la sanità pubblica , ma. al tempo stesso da impedire eventuali per­
turbazioni di carattere tecnologico od economico 5
                                I
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:                                       , .
( 1 ) G.U. n . 115 dell 'ln. . 11.1962 , pag. 2645/62
( 2 ) G.U. n . L 157 del 18.7.1970 , pag.      6                   ...
 ---pagebreak---                                         - 2 -                     41 94ΑΙ/7 5-1
                                i*                                 / .    (
                                         Articolo 1
1 . Gli allegati I e III della direttiva del 23 ottobre 1962 sono modificati
    come sotto esposto :
    Con effetto dal 1° gennaio 1977 sono soppresse le sostanze coloranti seguenti:
      8.) Ë lot      crisoina S
     'ϋ ) Ε 105     giallo solido AB
      c ) E 111      arancio GGN
      d) E 121       oricello , orceina
      e) .B -125 ,   scarl&tto GN
      f)  E 126     ponceau 6 R
      g)  E 130     "blu -"mtrachinonico ( d' indantrene ) RS
     h)   E 152     nero 7984
      i)  E 181     terra d' ombra bruciata .
2 . A decorrere dal 1 gennaio 1973 » la commercializzazione dei prodotti desti­
    nati all'alimentazione umani contenenti ima 0 piti d' una delle sostanze colo­
    ranti elencate al paragrafo 1 è vietata .
                                       Articolo 2
Gli Storti membri autorizzati a vietare sino al 31 dicembre 1975 l' impiego nei
prodotti destinati all' alimentazione umana di una 0 più d'una delle sostanze
coloranti elencate all' articolo 1 , paragrafo 1 , possono mantenere codesto di­
vieto anche oltre tale data .                             ,
                                       Articolo ?>
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alle disposizioni ,
della presente direttiva entro i termini indicati all' articolo 1 .
                                       Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
Fatto a Bru elles ,                                    Per il Consigiio
                                                          Il Présidente