CELEX: 31984S2765
Language: nl
Date: 1984-09-26 00:00:00
Title: Beschikking nr. 2765/84/EGKS van de Commissie van 26 september 1984 houdende tweede wijziging van Beschikking nr. 3715/83/EGKS tot vaststelling van minimumprijzen voor bepaalde ijzer- en staalprodukten

Avis juridique important

|

31984S2765

Beschikking nr. 2765/84/EGKS van de Commissie van 26 september 1984 houdende tweede wijziging van Beschikking nr. 3715/83/EGKS tot vaststelling van minimumprijzen voor bepaalde ijzer- en staalprodukten  

Publicatieblad Nr. L 260 van 29/09/1984 blz. 0068 - 0069 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 18 blz. 0004  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 18 blz. 0004 

*****BESCHIKKING  Nr. 2765/84/EGKS VAN DE COMMISSIE  van 26 september 1984  houdende tweede wijziging van Beschikking nr. 3715/83/EGKS tot vaststelling van minimumprijzen voor bepaalde ijzer- en staalprodukten  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschappen voor Kolen en Staal, inzonderheid op de artikelen 47, 61 en 64,  Op grondslag van de in samenwerking met de ondernemingen en de verenigingen van ondernemingen gemaakte studies, en na raadpleging van het Raadgevend Comité en van de Raad met betrekking tot het peil van de minimumprijzen voor bepaalde ijzer- en staalprodukten,  Overwegende hetgeen volgt:  Bij Beschikking nr. 3715/83/EGKS (1), gewijzigd bij Beschikking nr. 559/84/EGKS (2), heeft de Commissie minimumprijzen voor bepaalde ijzer- en staalprodukten vastgesteld.  Hoewel er zich een zekere verbetering voordoet, blijft de crisissituatie in de ijzer- en staalindustrie voortduren, hetgeen de instandhouding wettigt van bepaalde uitzonderlijke maatregelen waaronder de beschikking tot vaststelling van minimumprijzen voor bepaalde ijzer- en staalprodukten, die gezien de huidige marktsituatie als maatregel onmisbaar blijft; daarmee wordt de voortzetting gewaarborgd van de inspanningen van de ijzer- en staalindustrie om een prijsniveau te bereiken dat deze industrie de mogelijkheid biedt met eigen middelen bij te dragen tot haar herstructurering, die in een versnelde fase is getreden, en de gevolgen daarvan te dragen voor de werkgelegenheid. Deze maatregel vormt ook het middel waarmee wordt zorggedragen voor de prijsdiscipline voor de produkten die uit derde landen worden ingevoerd waarmede regelingen werden gesloten; de maatregel draagt tenslotte overeenkomstig de in Mededeling nr. 84/C 37/03 van de Commissie (3) aangegeven modaliteiten bij tot de sanering van de mededinging op de staalmarkt. De Commissie stelt minimumprijzen vast die beneden de richtprijzen liggen, waarvan het niveau reeds in juli 1982 is bepaald en die in overleg met de Regeringen van de Lid-Staten als doel voor de verwezenlijking van een gemeenschappelijk ijzer- en staalbeleid zijn gesteld. De minimumprijzen die met ingang van 1 januari 1984 voor de leveringen gelden en waarvan sommige met ingang van 1 april 1984 lichtjes zijn bijgesteld, behoeven noodzakelijkerwijs aanpassing aan de evolutie van verscheidene factoren die voor de berekening van het niveau van de prijzen bepalend zijn.  De basis van de economische groei is in de afgelopen maanden verbreed. Verwacht mag worden dat de wederopleving van de economische activiteit de komende maanden nog zal voortduren en zich in de meeste Lid-Staten al zal aftekenen. De vraag naar staal voor de betrokken produkten vormt in zekere zin een weerspiegeling van de algemene opleving van de conjunctuur in de Gemeenschap en op de wereldmarkt.  Uit de analyse van de produktiekosten voor staal blijkt voor de afgelopen twaalf maanden een gevoelige toeneming; vooral de prijzen voor schroot en voor sommige legeringsmetalen hebben een belangrijke verhoging ondergaan. Het is noodzakelijk deze kostenstijging door een overeenkomstige verhoging van de verkoopprijzen te compenseren.  Sedert 1 januari 1984 hebben de onderscheiden valuta's van de landen van de Gemeenschap koersschommelingen gekend. Ten einde binnen de gemeenschappelijke markt een uniform prijsniveau in stand te kunnen houden, dienen de koersen waarmede de in Ecu uitgedrukte minimumprijzen in nationale munt worden omgerekend, te worden aangepast; aldus leiden deze koersveranderingen ook tot overeenkomstige veranderingen van de minimumprijzen van profielen en balken waarvan de in Ecu uitgedrukte nominale bedragen niet zijn gewijzigd. Om nu een gelijkaardig effect te verkijgen voor profielen en balken met zogenaamde »imperiale" maten waarvoor in een bijzondere regeling is voorzien, is het noodzakelijk de minimumprijzen voor deze maten uit de thans geldende prijslijst nr. 5 van de British Steel Corporation af te leiden.  Ook dient rekening te worden gehouden met de bijzondere situatie van bepaalde verbruikers die zijn overgegaan tot hernieuwing van contracten op lange termijn, met vaste prijzen of met industriële samenwerking. Deze situatie kan gegronde redenen opleveren voor afwijkingen van de minimumprijzen voor zover in de betrokken contracten op afdoende wijze rekening is gehouden met de in de loop van 1984 ingevoerde verhogingen van de minimumprijzen.  Om deze redenen is het noodzakelijk in Beschikking nr. 3715/83/EGKS de daarvoor in aanmerking komende wijzigingen aan te brengen en met name tot een matige prijsverhoging voor een aantal ervan over te gaan,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING  VASTGESTELD:  Artikel 1  Beschikking nr. 3715/83/EGKS wordt als volgt gewijzigd:  1. Artikel 1, wordt als volgt gewijzigd:  a) In lid 1, eerste alinea, wordt de tijdelijke maximale korting voor de volgende produkten als volgt gewijzigd:  - 27 in plaats van 44 Ecu/ton voor warmgewalst breedband,  - 13 in plaats van 22 Ecu/ton voor warmgewalst bandstaal,  - 22 in plaats van 40 Ecu/ton voor bandstaal geslit uit warmgewalst breedband,  - 22 in plaats van 40 Ecu/ton voor plaat gesneden uit warmgewalst breedband,  - 39 in plaats van 57 Ecu/ton voor warmgewalste plaat,  - 7 in plaats van 26 Ecu/ton voor koudgewalste plaat.  b) Lid 1, laatste alinea, wordt gelezen:  »Voor profielen en balken, waarvan de afmetingen overeenkomen met de omschrijvingen van de British Standard no 4 of met die van een ten aanzien van de afmetingen gelijkaardige norm, zijn de minimumprijzen gelijk aan de in de prijslijst van British Steel Corporation, list no 5, gepubliceerde en met ingang van 6 mei 1984 geldende prijzen verminderd met 15 pond sterling per ton.".  c) Lid 2 wordt gelezen:  »2. De uit de bepalingen van lid 1 voortvloeiende minimumprijzen dienen aan de hand van de hierna vermelde, met de gemiddelde waarde van de Ecu in de maanden juni, juli en augustus 1984 overeenkomende koersen in nationale valuta te worden omgerekend:  1.2 // 45,36  // Bfr./Lfr.  // 2,236  // DM  // 2,523  // Fl.  // 0,591  // £  // 8,18  // Dkr.  // 6,87  // Ffr.  // 1381,00  // lire  // 0,7285  // Iers £  // 88,69  // dr.".  2. Aan artikel 3 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:  »3. Wat de in lid 2 bedoelde contracten betreft, die met ingang van 1 september 1984 worden hernieuwd en voor leveringen gelden die nog tot na 30 juni 1985 dienen te worden verricht, moeten de ondernemingen hun verzoeken ten laatste op 15 november 1984 indienen.".  Artikel 2  De bij deze beschikking vastgestelde nieuwe minimumprijzen zijn verbindend voor de met ingang van 1 oktober 1984 binnen de gemeenschappelijke markt verrichte leveringen.  Artikel 3  Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.  Gedaan te Brussel, 26 september 1984.  Voor de Commissie  Étienne DAVIGNON  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1983, blz. 1.  (2) PB nr. L 61 van 2. 3. 1984, blz. 23.  (3) PB nr. C 37 van 11. 2. 1984, blz. 2.