CELEX: 62013CA0021
Language: hu
Date: 2014-09-04 00:00:00
Title: C-21/13. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2014. szeptember 4-i ítélete (a Finanzgericht Hamburg [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Simon, Evers & Co GmbH kontra Hauptzollamt Hamburg-Hafen (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Kereskedelempolitika – Dömpingellenes vámok – 499/2009/EK rendelet – Érvényesség – Kínából származó importált termékek – Thaiföldön feladott ugyanezen termékek behozatala – Megkerülés – Bizonyítás – Az együttműködés megtagadása)

10.11.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 395/9
            
         
      A Bíróság (második tanács) 2014. szeptember 4-i ítélete (a Finanzgericht Hamburg [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Simon, Evers & Co GmbH kontra Hauptzollamt Hamburg-Hafen
      (C-21/13. sz. ügy) (1)
      
      ((Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - Kereskedelempolitika - Dömpingellenes vámok - 499/2009/EK rendelet - Érvényesség - Kínából származó importált termékek - Thaiföldön feladott ugyanezen termékek behozatala - Megkerülés - Bizonyítás - Az együttműködés megtagadása))
      (2014/C 395/11)
      Az eljárás nyelve: német
      
         A kérdést előterjesztő bíróság
      
      Finanzgericht Hamburg
      
         Az alapeljárás felei
      
      
         Felperes: Simon, Evers & Co GmbH
      
         Alperes: Hauptzollamt Hamburg-Hafen
      
         Rendelkező rész
      
      A kérdést előterjesztő bíróság által előterjesztett kérdés vizsgálata egyetlen olyan tényezőt sem tárt fel, amely az 1174/2005/EK rendelettel a Kínai Népköztársaságból származó kézi emelőkocsik és alapvető részegységeik behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámnak a Thaiföldön feladott, akár Thaiföldről származóként, akár nem ilyenként bejelentett ugyanezen termék behozatalára történő kiterjesztéséről szóló, 2009. június 11-i 499/2009/EK tanácsi rendelet érvényességét érinthetné.
      
         (1)  HL C 114.,2013.4.20..