CELEX: 62009TN0322
Language: sv
Date: 2009-08-14 00:00:00
Title: Mål T-322/09: Talan väckt den 14 augusti 2009 — Al-Faqih och MIRA mot rådet och kommissionen

1.5.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 113/47
            
         Talan väckt den 14 augusti 2009 — Al-Faqih och MIRA mot rådet och kommissionen
   (Mål T-322/09)
   2010/C 113/77
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Saad Al-Faqih och Movement for Islamic Reform in Arabia (London, Förenade kungariket) (ombud: J. Jones, Barrister och A. Raja, Solicitor)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten ska
   
               —
            
            
               helt eller delvis ogiltigförklara rådets förordning (EG) nr 881/2002 (1), i dess lydelse enligt kommissionens förordningar (EG) nr 14/2005 (2), nr 492/2007 (3) och nr 1190/2005 (4) och/eller ogiltigförklara kommissionens förordningar nr 14/2005, nr 492/2007 och nr 1190/2005 i den mån de direkt och personligen berör sökandena, och
            
         
               —
            
            
               förplikta rådet och/eller kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Sökandena har väckt talan enligt artikel 230 EG och yrkat att domstolen ska ogiltigförklara rådets förordning nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter, i dess lydelse enligt kommissionens förordningar (EG) nr 14/2005 av den 5 januari 2005, nr 492/2007 av den 3 maj 2007 och nr 1190/2005 av den 20 juli 2005 och/eller ogiltigförklara kommissionens förordningar nr 14/2005, nr 492/2007 och nr 1190/2005 i den mån de berör sökandena.
   Sökandena upptogs i den ändrade förteckningen som förs av FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté över personer och enheter som anses associerade med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna och vars tillgångar och ekonomiska resurser bör spärras. Europeiska kommissionen antog följaktligen förordningarna (EG) nr 14/20ilaga I till rådets förordning (EG) nr 881/2002 i vilken anges de personer, gr05 och 1190/2005 genom vilka sökandenas namn lades till bupper och enheter som omfattas av det spärrande av tillgångar och ekonomiska resurser som införs inom EU.
   Till stöd för sin talan har sökandena anfört följande rättsliga grunder.
   Sökandena har gjort gällande att ett spärrande av deras tillgångar genom den angripna förordningen utgör ett åsidosättande av deras grundläggande mänskliga rättigheter, nämligen rätten att yttra sig och rätten till rättslig prövning, eftersom sökandena aldrig har informerats av rådet och/eller kommissionen angående skälen för att de upptogs i bilaga I till rådets förordning nr 881/2002 och de har aldrig erhållit någon bevisning till stöd för införandet av sådana restriktiva åtgärder. Sökandena har således inte getts något tillfälle att försvara sig och bestrida besluten om upptagandet i förteckningen vid Europeiska unionens domstolar.
   Sökandena har vidare gjort gällande att deras rätt till egendom har åsidosatts, eftersom de obestämda inskränkningarna av denna rätt till följd av spärrandet av deras tillgångar innebär ett oproportionerligt och oacceptabelt åsidosättande av denna grundläggande mänskliga rättighet.
   
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av förordning (EG) nr 467/2001 om förbud mot export av vissa varor och tjänster till Afghanistan, skärpning av flygförbudet och förlängning av spärrandet av tillgångar och andra finansiella medel beträffande talibanerna i Afghanistan (EGT L 139, s. 9)
   
      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 14/2005 av den 5 januari 2005 om ändring för fyrtioandra gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 beträffande införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 467/2001 (EUT L 5, s. 10)
   
      (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 492/2007 av den 3 maj 2007 om ändring för sjuttiofemte gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av förordning (EG) nr 467/2001 (EUT L 116, s. 5)
   
      (4)  Kommissionens förordning (EG) nr 1190/2005 av den 20 juli 2005 om ändring för fyrtioåttonde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 beträffande införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 467/2001 (EUT L 193, s. 27)