CELEX: 62010CN0198
Language: sv
Date: 2010-04-23 00:00:00
Title: Mål C-198/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte d'apello di Milano (Italien) den 23 april 2010 — Cassina S.p.A. mot Alivar Srl och Galliani Host Arredamenti Srl

3.7.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 179/20
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte d'apello di Milano (Italien) den 23 april 2010 — Cassina S.p.A. mot Alivar Srl och Galliani Host Arredamenti Srl
   (Mål C-198/10)
   2010/C 179/34
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Corte d'apello di Milano (Italien)
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Cassina S.p.A.
   
      Motparter: Alivar Srl och Galliani Host Arredamenti Srl
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Om fråga 1 besvaras nekande: Ska artiklarna 17 och 19 i direktiv 98/71/EG (1) tolkas så, att det utrymme en medlemsstat har att självständigt avgöra i vilken utsträckning och under vilka villkor rättsligt skydd ska medges ger utrymme att inte bevilja sådant skydd när tredje man, utan tillåtelse från upphovsrättsinnehavaren, redan hade tillverkat och salufört varor i medlemsstaten i fråga baserade på formgivning för vilken skyddstiden hade löpt ut innan den nationella genomförandelagstiftningen trädde i kraft?
            
         
               2.
            
            
               Ska artiklarna 17 och 19 i direktiv 98/71/EG tolkas så, att det utrymme en medlemsstat har att självständigt avgöra i vilken utsträckning och under vilka villkor rättsligt skydd ska medges ger utrymme att inte bevilja sådant skydd när tredje man, utan tillåtelse från upphovsrättsinnehavaren, redan hade tillverkat och salufört varor i medlemsstaten i fråga baserade på formgivning och undantaget från skyddet avser verksamhet som sker inom ramen för den tidigare användningen?
            
         
      (1)  EGT L 289, s. 28.