CELEX: 31993R2142
Language: da
Date: 1993-07-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2142/93 af 29. juli 1993 om undtagelsesbestemmelser for produktionsåret 1992/93 om producenters levering af bordvin til obligatorisk destillation og støttedestillation

31 . 7. 93                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 191 / 103
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2142/93
                                                        af 29. juli 1993
                    om undtagelsesbestemmelser for produktionsåret 1992/93 om producenters leve­
                              ring af bordvin til obligatorisk destillation og støttedestillation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      2181 /91 (10), om gennemførelsesbestemmelser for frivillig
FÆLLESSKABER HAR —                                                  destillation, må ovennævnte destillation ikke finde sted
                                                                    efter udgangen af det pågældende produktionsår ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                   Fællesskabets bestemmelser om muligheden for at opsige
                                                                    langfristede oplagringskontrakter med henblik på at
                                                                    levere også denne vin til obligatorisk destillaition blev
                                                                    fastsat ved forordning (EØF) nr. 1566/93 ; under hensyn
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87             til datoen for offentliggørelse af denne foranstaltning bør
af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for                  fristen for levering af bordvin til destillerier forlænges til
vin ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1 566/93 (2),       den 16. august 1993 ; af administrative årsager bør støtte­
særlig artikel 39, stk. 9, og artikel 41 , stk. 10, og              destillation også forlænges indtil den 15. september 1993 ;
ud fra følgende betragtninger :                                     de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
                                                                    ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                    Vin —
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 129/93 (3) blev
der åbnet for obligatorisk destillation af bordvin i henhold
til artikel 39 i forordning (EØF) rtr. 822/87 for produk­
tionsåret 1992/93 ; den andel af bordvinsproduktionen,
som hver destillationsforpligtede producent skal levere til
denne      destillation, blev fastsat ved    Kommissionens
forordning (EØF) nr. 487/93 (4) ;                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ifølge artikel 12, stk. 4, i Kommissionens forordning
(EØF) nr. 441 /88 af 17. februar 1988 om gennemførelses­                                       Artikel 1
bestemmelser for obligatorisk destillation som omhandlet
i artikel 39 i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 (*),
ændret ved forordning (EØF) nr. 3699/92 (6), skal produ­
centerne levere bordvinen til et destilleri senest den              I produktionsåret 1992/93 :
31 . juli 1993 ;
                                                                     1 ) leverer de producenter, der er omfattet af den i
                                                                         artikel 39 i forordning (EØF) nr. 822/87 omhandlede
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 130/93 Q blev                     obligatoriske destillation, uanset artikel 12, stk. 4,
der indledt destillation af bordvin som fastsat i artikel 41 i           første led, i forordning (EØF) nr. 441 /88 bordvin til
forordning (EØF) nr. 822/87 for produktionsåret 1992/93 ;                destillerierne senest den 16. august 1993
de procentdele for nedsættelse af de mængder, der er                2) kan den i artikel 41 i forordning (EØF) nr. 822/87
indgået kontrakt for, blev fastsat ved Kommissionens                     omhandlede destillation uanset artikel 7, stk. 1 , i
forordning (EØF) nr. 1232/93 (8) ;                                       forordning (EØF) nr. 2721 /88 ikke finde sted efter den
                                                                         15. september 1993.
ifølge artikel 7, stk. 1 , i Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2721 /88 (9), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
 ') EFT   nr. L  84 af 27. 3. 1987, s. 1 .                                                     Artikel 2
 2) EFT   nr. L  154 af 25. 6. 1993, s. 39.
 3) EFT   nr. L  18 af 27. 1 . 1993, s. 10.
 4) EFT   nr. L  51 af 3. 3. 1993, s. 21 .
 *) EFT   nr. L  45 af 18. 2. 1988, s. 15.                          Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
 6) EFT   nr. L  374 af 22. 12. 1992, s. 54.                        relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 ") EFT   nr. L  18 af 27. 1 . 1993, s. 13.
 8) EFT   nr. L  124 af 20. 5. 1993, s. 29.
 9) EFT   nr. L  241 af 1 . 9. 1988, s. 88.                         (I0) EFT nr. L 202 af 25. 7. 1991 , s. 16.
                                                                                                                        /
 ---pagebreak--- Nr. L 191 / 104                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                           31 . 7. 93
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                stat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . juli 1993.
                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                        René STEICHEN
                                                                    Medlem af Kommissionen