CELEX: 31973R3535
Language: it
Date: 1973-12-17
Title: Regolamento (CEE) n. 3535/73 del Consiglio, del 17 dicembre 1973, relativo all'agricoltura del Granducato del Lussemburgo

29 . 12 . 73                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 361 /1
                                                                I
                         (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 3535 /73 DEL CONSIGLIO
                                                   del 17 dicembre 1973
                              relativo all'agricoltura del Granducato del Lussemburgo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               tare un certo interesse per il reddito agricolo del Gran­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   ducato del Lussemburgo nel settore interessato ;
europea ,                                                          considerando che tenuto conto delle altre ragioni evo­
                                                                   cate nel regolamento precitato, occorre prorogare l'ap­
visto il protocollo concernente il Granducato del Lus­             plicazione di detto regime per un periodo durante il
semburgo,                                                          quale può intervenire l'applicazione della direttiva con­
visto il regolamento (CEE) n . 541 /70 del Consiglio,              cernente l'armonizzazione delle imposte al consumo
del 20 marzo 1970 , relativo all'agricoltura del Grandu­           sul vino,
cato del Lussemburgo ('), in particolare l'articolo 2, se­
condo comma ,
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vista la proposta della Commissione,
                                                                                           Articolo 1
considerando che, a norma dell'articolo 1 , paragrafo 1 ,
secondo comma , del protocollo concernente il Grandu­              Le disposizioni dell'articolo 1 , paragrafo 1 , secondo
cato del Lussemburgo, i ! Belgio, il Lussemburgo e i               comma del protocollo concernente il Granducato di
Paesi Bassi applicano il regime di cui all'articolo 6,             Lussemburgo restano applicabili fino al momento
terzo comma della convenzione di unione economica                  della messa in applicazione della direttiva concernente
belgo-lussemburghese del 25 luglio 1921 ; che l'appli­             l'armonizzazione delle imposte al consumo sul vino
cazione di tale regime è stata prorogata dal regola­               nella Comunità ed al più tardi entro il 31 dicembre
mento (CEE) n . 541 /70 fino al momento in cui sarà                 1 974 .
realizzata l'armonizzazione dei diritti fiscali specifici
sui vini nella Comunità ; che tuttavia in assenza di tale          Il Consiglio decide a maggioranza qualificata, su pro­
armonizzazione il Consiglio deve decidere entro il 31              posta della Commissione, in quale misura tali disposi­
dicembre 1973 in quale misura tali disposizioni de­                zioni devono essere mantenute, modificate o abolite a
vono essere mantenute , modificate o abolite ;                     partire da tale data.
considerando che l'armonizzazione dei diritti fiscali                                      Articolo 2
specifici sui vini nella Comunità non si è ancora realiz­
zata a tutt'oggi , che l'applicazione di detto regime in           Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
favore dei vini del Lussemburgo continuerà a presen­                1974 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles , addì 17 dicembre 1973 .
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                I. N0RGAARD
(') GU n . L 68 del 25 . 3 . 1970, pag. 3 .