CELEX: 31968D0914
Language: nl
Date: 1968-07-06 00:00:00
Title: 914/68/EGKS: Beschikking nr. 914/68/EGKS van de Commissie van 6 juli 1968 houdende machtiging van de Regering van de Franse Republiek tot het nemen van bepaalde steunmaatregelen ten gunste van de ijzer- en staalindustrie

Nr. L 159/4                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     6. 7. 68
                             BESCHIKKING Nr. 914/68/EGKS VAN DE COMMISSIE
                                                    van 6 juli 1968
              houdende machtiging van de Regering van de Franse Republiek tot het nemen van
                        bepaalde steunmaatregelen ten gunste van de ijzer- en staalindustrie
                                    (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    goederen en diensten geïncorporeerde loonsver­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                hogingen, inclusief eveneens de sociale lasten voor
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                haar rekening te nemen ; dat het percentage van
pese Gemeenschap voor Kolen en Staal en inzonder­               deze steun 6 % voor de gedurende de periode van
heid artikel 67 daarvan,                                         1 juli tot en met 31 oktober 1968 bij de douane
                                                                geregistreerde uitvoer en 3 % voor de tussen 1
Overwegende dat de Regering van de Franse Re­                   november 1968 en 31 januari 1969 geregistreerde
publiek bij memorandum van 24 juni 1968 de Com­                  uitvoer bedraagt ; dat in de Franse ijzer- en staal­
missie in kennis heeft gesteld van een aantal feiten             industrie de gemiddelde grondslag voor de verlening
en maatregelen die een merkbare terugslag in de                  van de steun kan worden geschat op 25 % van het
concurrentieverhoudingen van de staalindustrie te­               omzetcijfer wat de rechtstreekse lonen en, volgens een
weeg kunnen brengen ; dat door deze regering                     forfaitaire formule ( 1/3 van de aankopen geschat
steunmaatregelen overwogen worden strekkende tot                 op 35 % van het omzetcijfer), op 11,5 % wat de
verzachting van de repercussies van economische,                 indirecte lonen betreft, d.w.z. in totaal . 36,5 % ;
sociale en psychologische aard van de gebeurtenissen
die in mei en juni 1968 in Frankrijk plaatsvonden,               Overwegende dat de gemiddelde produktiekosten
met name de vermindering van de produktie ge­                    van de ijzer- en staalindustrie in Frankrijk minder
durende verscheidene weken en de belangrijke en                  gunstig zijn dan in andere belangrijke ijzer- en
plotselinge verhoging van lonen en sociale lasten ;              staalindustrieën in andere landen van de Gemeen­
                                                                 schap ;
Overwegende dat deze maatregelen , bedoeld voor
de gehele Franse uitvoer, bestaan in een uitbreiding             Overwegende dat in de Franse ijzer- en staalindustrie
van de verzekering van het „economisch risico",                  de aan de gebeurtenissen van mei en juni 1968 toe
een verlaging van het herdiscontotarief voor uitvoer­            te schrijven verhoging van de loonkosten 12 tot 13 %
kredieten en een steun berekend op basis van de                  bedraagt en zodoende de stijging die men onder
in de uitgevoerde goederen geïncorporeerde lonen ;               normale omstandigheden had mogen verwachten
                                                                 aanmerkelijk overtreft ;
Overwegende dat krachtens de eerstgenoemde maat­
regel de uitvoerbedrijven bij de „Compagnie d'as­                Overwegende dat een dergelijke wijziging van de
surances pour le commerce extérieur" verzekerin­                 loonsom tot een verhoging van de produktiekosten
gen kunnen afsluiten die uitvoercontracten voor                  van de Franse ijzer- en staalindustriëen leidt en dat
 kapitaalgoederen tegen het risico van een stijging              het verschil tussen de gemiddelde produktiekosten
van de produktiekosten dekken en dat deze maat­                   van de Franse industrie en die van andere industrieën
 regel, die sinds tal van jaren van kracht is, zou wor­           in de Gemeenschap daardoor aanzienlijk wordt ver­
den uitgestrekt tot nieuwe categorieën investerings­              groot anders dan door een wijziging in het rende­
goederen, terwijl de uitvoeringstermijnen van de con­             ment der produktiefactoren ;
tracten die gekozen zijn ter rechtvaardiging van de
 verzekering verruimd zouden worden, zulks onder                  Overwegende dat de stijging van de produktiekosten
 handhaving van een franchise van 4 % per jaar ;                  gepaard gaat met de gevolgen van een plotselinge
 Overwegende dat de Franse Regering met de ver­                   en betrekkelijk langdurige inkrimping van de pro­
 laging van het herdiscontotarief der uitvoerkredieten            duktie alsmede een ongunstig industrieel klimaat,
 beoogt het geldende voorkeurstarief van 3 op 2 %                 voortvloeiende uit de politieke, sociale, economische
 te brengen , waardoor, gezien de recente stijging van            en psychologische omstandigheden die door de ge­
 het normale tarief, het voordeel op drie punten wordt            beurtenissen van mei en juni 1968 zijn geschapen,
 gebracht ten opzichte van het huidige herdisconto­               zodat er aanleiding is om aan te nemen dat deze
 tarief van de Bank van Frankrijk ;                               gebeurtenissen een ernstige evenwichtsverstoring ver­
                                                                  oorzaken ;
 Overwegende dat de Franse Regering met de ver­
  lening van steun, berekend op basis van de in                   Overwegende dat wat de onder het E.G.K.S. -Verdrag
 de uitgevoerde goederen geïncorporeerde lonen,                   vallende produkten betreft de Franse ijzer- en staal­
 beoogt een gedeelte van de voor rekening van de                  industrie gedurende de laatste jaren ongeveer 28 %
 uitvoerbedrijven komende verhoging van de recht­                 van haar totale produktie naar de overige Lid-Staten
 streekse lonen inclusief de sociale lasten, alsmede een          van de Gemeenschap en naar derde landen uit­
 gedeelte van de in de door deze bedrijven gekochte               voerde ;
 ---pagebreak--- 6. 7. 68                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 159/5
Overwegende dat de vorengenoemde stijging van de           BESCHIKT :
produktiekosten bij de huidige staalmarktsituatie niet
                                                                                   Artikel 1
door een stijging van de uitvoerprijzen mag worden
geabsorbeerd ;                                             1 . De Regering van de Franse Republiek wordt
                                                           gemachtigd tot en met 31 januari 1969 aan de Franse
Overwegende dat uit een en ander volgt dat aan de          ijzer- en staalbedrijven de volgende steun te verlenen :
Franse ijzer- en staalindustrie schade is toegebracht ;    a) Mogelijkheid voor de uitvoerbedrijven om bij de
                                                               „Compagnie d'Assurance pour le Commerce Ex­
Overwegende dat de door de Franse Regering be­                 térieur" verzekeringen af te sluiten tot dekking
oogde maatregelen tot steunverlening aan de uitvoer            van het risico van een stijging van de produktie­
tot gedeeltelijke wegneming van deze schade strekken           kosten voor uitvoercontracten betreffende kapi­
en van uitzonderlijke en tijdelijke aard zijn ;                taalgoederen, met inachtneming van een franchise
                                                               van 4 % per jaar.
Overwegende dat, wat de verzekering van het „econo­        b) Mogelijkheid voor de uitvoerbedrijven om voor
misch risico" betreft, de gevolgen van deze maat­              de uitvoerkredieten gebruik te maken van een
regel voor de uitvoer van staal hoe dan ook geneu­             preferentieel herdiscontotarief ; dit tarief mag niet
traliseerd zullen worden doordat de op basis van de            lager zijn dan 2 % en het aan de exporteurs ver­
in de uitgevoerde produkten geïncorporeerde lonen              leende voordeel mag niet meer dan 3 punten be­
berekende steun bij de afwikkeling van de ver­                 dragen gedurende de periode eindigende op 31 ok­
zekering zal worden afgetrokken indien hij ten                 tober 1968 en 1,5 punt gedurende de periode
voordele van deze uitvoer zou werken ; dat voorts              van 1 november 1968 tot en met 31 januari
de verlaging van het herdiscontotarief slechts een             1969 ;
geringe werking zal hebben daar de exporten in
deze sector over het algemeen op zeer korte termijn        c) Steun aan de uitvoer, berekend op basis van de
worden afgewikkeld ; dat tenslotte de omvang van               in de uitgevoerde goederen geïncorporeerde
de steun, berekend op basis van de in de uitgevoerde           rechtstreekse en indirecte lonen ; het percentage
produkten geïncorporeerde lonen , gedurende de                 van deze steun mag niet meer bedragen dan 6 %
periode dat het tarief 6 % bedraagt op iets meer               van de lonen voor de bij de douane tussen 1 juli
dan 2 % en gedurende de periode dat het tarief                 en 31 oktober 1968 geregistreerde uitvoer en
3 % bedraagt op iets meer dan 1 % van het uit­                 3 % voor de tussen 1 november 1968 en 31 ja­
                                                               nuari 1 969 geregistreerde uitvoer.
voeromzetcijfer mag worden geschat ;
                                                           2.     De steunmaatregelen sub 1 , alinea's a) en c),
Overwegende dat de voorwaarden van verlening van           mogen niet worden gecumuleerd.
de beoogde steun, zijn hoogte alsmede de beperking
van zijn duur tot 31 januari 1969 gerechtvaardigd                                  Artikel 2
lijken ; dat evenwel het preferentiële herdisconto­
tarief in geen geval lager mag zijn dan 2 % en het         De Commissie behoudt zien voor, de verleende mach­
aan de exporteurs toegestane voordeel niet meer            tigingen opnieuw in overweging te nemen ingeval
mag bedragen dan 3 punten gedurende de periode             de bij artikel 67 van het E.G.K.S.- Verdrag bepaalde
eindigende op 31 oktober 1968 en 1,5 punt ge­              voorwaarden niet langer vervuld zouden zijn»
durende de periode van 1 november 1968 tot en
met 31 januari 1969 ;                                                              Artikel 3
                                                           Deze beschikking wordt verbindend door de kennis­
Overwegende dat tot verlening van deze steun kan           geving aan de Regering van de Franse Republiek.
worden gemachtigd door de Commissie uit hoofde             Zij zal worden gepubliceerd in het Publikatieblad
van artikel 67 van het E.G.K.S.-Verdrag indien de          van de '       Europese
                                                                              Gemeenschappen
bij dit artikel bepaalde voorwaarden werkelijk zijn
vervuld en dat het derhalve de taak van de Com­
missie is een dergelijke machtiging aan een nieuw          Gedaan te Brussel, 6 juli 1968 .
onderzoek te onderwerpen ingeval aan deze voor­                                       Voor de Commissie
waarden niet zou zijn voldaan ;
                                                                                        De 'Voorzitter
Na overleg met het Raadgevend Comité en de Raad,                                           Jean REY