CELEX: 32020R1994
Language: et
Date: 2020-12-04 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1994 4. detsember 2020, millega parandatakse rakendusmäärust (EL) 2020/1156, millega laiendatakse rakendusmäärusega (EL) 2018/186 (teatava Hiina Rahvavabariigist pärit korrosioonikindla terase impordi kohta) kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu teatava väheste muudatustega korrosioonikindla terase suhtes

7.12.2020   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 410/67
               
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1994
         4. detsember 2020,
         millega parandatakse rakendusmäärust (EL) 2020/1156, millega laiendatakse rakendusmäärusega (EL) 2018/186 (teatava Hiina Rahvavabariigist pärit korrosioonikindla terase impordi kohta) kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu teatava väheste muudatustega korrosioonikindla terase suhtes
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 3 ja artikli 14 lõikeid 1 ja 5,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisjon laiendas rakendusmäärusega (EL) 2020/1156 (2) teatava Hiina Rahvavabariigist pärit korrosioonikindla terase suhtes kehtivaid dumpinguvastaseid meetmeid teatavale Hiina Rahvavabariigist pärit väheste muudatustega korrosioonikindlale terasele.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Täpsemalt leidis komisjon, et esialgses uurimises määratletud vaatlusaluse toote impordi suhtes kehtestatud lõplikust dumpinguvastasest tollimaksust hoiti kõrvale, importides Hiina Rahvavabariigist pärit väheste muudatustega toodet. Uurimine näitas ka, et Hiina Rahvavabariigi ja liidu vahelise kaubanduse struktuuris esines muutusi, mis tulenesid tavast, protsessist või toimingust, millel puudus piisav nõuetekohane põhjendus või majanduslik õigustus peale tollimaksu kehtestamise. Samuti leidis komisjon, et tollimaksu parandav mõju oli samasuguse toote hindade ja/või koguste tõttu ohustatud. Komisjon tuvastas väheste muudatustega toote puhul dumpingu võrreldes eelnevalt kindlaks määratud normaalväärtustega. Seega järeldas komisjon kooskõlas määruse (EL) 2016/1036 (edaspidi „alusmäärus“) artikli 13 lõikega 1, et teatava Hiina Rahvavabariigist pärit korrosioonikindla terase impordi suhtes kohaldatavaid dumpinguvastaseid meetmeid tuleks laiendada Hiina Rahvavabariigist pärit väheste muudatustega toodetele.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Seega märgiti kõnealuse määruse artikli 1 lõikes 1, et komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2018/186 (3) kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu laiendatakse väheste muudatustega toodetele. Kuid selles sättes ei osutatud otseselt kohaldatavatele tollimaksumääradele.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Selguse huvides ja kooskõlas alusmääruse artikli 13 lõike 1 teise lõiguga on laiendatud tollimaks tollimaks, mida algsetes meetmetes kohaldatakse „kõigi muude äriühingute“ suhtes. Alusmääruse artikli 13 lõikele 1 osutati meetmete laiendamise alusena juba ka rakendusmääruse (EL) 2020/1156 põhjenduses 64. Komisjon võib kooskõlas alusmääruse artikli 13 lõike 1 teise lõiguga laiendada tollimaksu kuni selle riigi suhtes kehtestatud dumpinguvastase jääktollimaksuni, mille suhtes meetmeid kohaldatakse. Seega näitavad sellele sättele osutamine ja meetmetest kõrvalehoidmisega seotud uurimise kättesaadavatel faktidel põhinevad järeldused selgelt, et laiendatud tollimaks peaks olema rakendusmääruse (EL) 2018/186 artikli 1 lõike 2 alusel „kõigi muude äriühingute“ suhtes kohaldatav lõplik dumpinguvastane tollimaks, mis on 27,9 %.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Lisaks sellele oli vaja parandada rakendusmääruse (EL) 2020/1156 artikli 1 lõikes 1 sisalduvaid teatavaid trükivigu, mille tõttu ei kirjeldatud selgelt laiendatud dumpinguvastase tollimaksuga hõlmatud tooteid ja CN-koode. Uurimisaluse toote määratlus (võrreldes rakendusmääruses (EL) 2018/186 käsitletud tootega) on selgelt kindlaks määratud rakendusmääruse (EL) 2020/1156 põhjendustes 10 ja 11.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Seega otsustas komisjon parandada rakendusmääruse (EL) 2020/1156 põhjendust 64 ja artikli 1 lõiget 1, et kinnitada kohaldatavat dumpinguvastast tollimaksumäära. Nagu on märgitud rakendusmääruse (EL) 2020/1156 põhjenduses 65 ja artikli 1 lõikes 4, tuleks eelmises põhjenduses täpsustatud õige dumpinguvastane tollimaksumäär nõuda sisse ka nende Hiina Rahvavabariigist pärit uurimisaluste toodete impordilt, mis on liitu sisenedes uurimise algatamise komisjoni rakendusmääruse (EL) 2019/1948 (4) kohaselt registreeritud. Seega peaks selle korrigeerimise mõju algama rakendusmääruse (EL) 2020/1156 jõustumisega (nimelt 6. augustil 2020) ning hõlmama selle registreeritava uurimisaluse toote imporditollimaksu kogumist.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) 2016/1036 artikli 15 lõike 1 alusel loodud komitee arvamusega,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
         
            Artikkel 1
            
               1.   Rakendusmääruse (EL) 2020/1156 põhjendus 64 asendatakse järgmisega:
               
                           „(64)
                        
                        
                           Vastavalt alusmääruse artikli 13 lõikele 1 tuleks HRVst pärit teatava korrosioonikindla terase impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastaseid meetmeid laiendada ka HRVst pärit uurimisaluse toote impordile. Vastavalt alusmääruse artikli 13 lõike 1 teisele lõigule peaks laiendatav meede olema rakendusmääruse (EL) 2018/186 artikli 1 lõikega 2 „kõigi muude äriühingute“ suhtes kehtestatud meede, mis on lõplik dumpinguvastane tollimaks määraga 27,9 %, mida kohaldatakse toote vaba netohinna suhtes liidu piiril enne tollimaksu sissenõudmist.“
                        
                     
            
               2.   Rakendusmääruse (EL) 2020/1156 artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega:
               
                  
                     2.„1.   Rakendusmääruse (EL) 2018/186 (teatava Hiina Rahvavabariigist pärit korrosioonikindla terase impordi kohta) artikli 1 lõike 2 alusel „kõigi muude äriühingute“ suhtes kohaldatavat lõplikku dumpinguvastast tollimaksu laiendatakse käesolevaga järgmiste toodete impordile: rauast või legeerterasest või legeerimata terasest lehtvaltstooted; kuumsukeldusgalvaanimise teel pinnatud või kaetud tsingi ja/või alumiiniumiga ja/või magneesiumiga, ränisulamiga või mitte; keemiliselt passiveeritud; täiendava pinnatöötlusega, nt õlitatud või kaetud, või ilma; mis sisaldavad massiprotsentides: kuni 0,5 % süsinikku, kuni 1,1 % alumiiniumi, kuni 0,12 % nioobiumi, kuni 0,17 % titaani ja kuni 0,15 % vanaadiumi; rullides, mõõtu lõigatud lehed ja kitsad ribad, mis kuuluvad praegu CN-koodide ex 7210 41 00, ex 7210 49 00, ex 7210 61 00, ex 7210 69 00, ex 7210 90 80, ex 7212 30 00, ex 7212 50 61, ex 7212 50 69, ex 7212 50 90, ex 7225 92 00, ex 7225 99 00, ex 7226 99 30, ex 7226 99 70 (TARICi koodid: 7210410030, 7210490030, 7210610030, 7210690030, 7210908092, 7212300030, 7212506130, 7212506930, 7212509014, 7212509092, 7225920030, 7225990023, 7225990041, 7225990093, 7226993030, 7226997013, 7226997093) alla ning mis on pärit Hiina Rahvavabariigist.
                     Asjaomane toode ei hõlma järgmist:
                     
                                 —
                              
                              
                                 roostevabast terasest, elektrotehnilisest räniterasest ja kiirlõiketerasest tooteid;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 edasi töötlemata kuum- või külmvaltsitud tooteid;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rakendusmääruse (EL) 2018/186 artikli 1 lõikes 1 esitatud määratlusele vastavaid tooteid.“
                              
                           
               
            
         
         
            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub tagasiulatuvalt alates 6. augustist 2020.
         
         
            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 4. detsember 2020
            
               
                  Komisjoni nimel
               
               
                  president
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.
         
            (2)  Komisjoni 4. augusti 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1156, millega laiendatakse komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2018/186 (teatava Hiina Rahvavabariigist pärit korrosioonikindla terase impordi kohta) kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu teatava väheste muudatustega korrosioonikindla terase suhtes (ELT L 255, 5.8.2020, lk 36).
         
            (3)  Komisjoni 7. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/186, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatava Hiina Rahvavabariigist pärit korrosioonikindla terase impordi suhtes ja nõutakse lõplikult sisse sellise impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (ELT L 34, 8.2.2018, lk 16).
         
            (4)  Komisjoni 25. novembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1948, millega algatatakse uurimine, milles käsitletakse teatava Hiina Rahvavabariigist pärit korrosioonikindla terase impordi suhtes komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2018/186 kehtestatud dumpinguvastastest meetmetest võimalikku kõrvalehoidmist, ning kehtestatakse kõnealuse impordi registreerimise nõue (ELT L 304, 26.11.2019, lk 10).