CELEX: 51994FC0054
Language: sv
Date: 2006-12-22
Title: Utkast till Kommissionens direktiv …/…/EG av den […] om att andra uppgifter än de som följer av Europaparlamentets och Rådets direktiv 2000/13/EG skall anges på märkningen av vissa livsmedel (kodifierad version)

SV

|[pic]                     |EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION                                                                             |

                                        Bryssel den
                                        K

                                                                   Utkast till

                                                          KOMMISSIONENS DIREKTIV …/…/EG

                                                                    av den […]

    om att andra uppgifter än de som följer av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG skall anges på märkningen av vissa livsmedel

                                                               (kodifierad version)

                                            ê 94/54/EG (anpassad)

                                                                   Utkast till

                                                          KOMMISSIONENS DIREKTIV …/…/EG

                                                                    av den […]

     om att andra uppgifter än de som följer av Ö Europaparlamentets och Õ rådets direktiv Ö 2000/13/EG Õ skall anges på märkningen av vissa
                                                                    livsmedel

                                                           (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Ö Europaparlamentets och Õ  rådets  direktiv  Ö 2000/13/EG Õ  av  den Ö 20  mars  2000 Õ  om  tillnärmning  av  medlemsstaternas
lagstiftning om Ö märkning och presentation av livsmedel samt om reklam för livsmedel Õ[1], särskilt artikel 4.2 i detta,

Ö med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/35/EG av den 30 juni 1994 om sötningsmedel för användning i  livsmedel[2],  särskilt
artikel 6 i detta, och Õ

av följande skäl:

                                            ê 

   1) Kommissionens direktiv 94/54/EG av den 18 november 1994 om att andra uppgifter än de som följer av rådets direktiv 79/112/EEG  skall  anges
      på märkningen av vissa livsmedel[3] har ändrats flera gånger[4] på ett väsentligt sätt. För att skapa klarhet och  överskådlighet  bör  det
      direktivet kodifieras.

                                            ê 94/54/EG (anpassad)

   2) För att säkerställa en fullgod konsumentupplysning är det nödvändigt att föreskriva att obligatoriska uppgifter utöver de som fastställs  i
      artikel 3 i direktiv Ö 2000/13/EG Õ skall anges för vissa livsmedel.

   3) Förpackningsgaser som används vid förpackning av vissa livsmedel bör inte betraktas som ingredienser i den mening som avses i artikel 6.1 i
      direktiv Ö 2000/13/EG Õ och bör därför inte ingå i förteckningen över ingredienser på etiketten.

                                            ê 94/54/EG

   4) Konsumenterna bör dock upplysas om hur sådana gaser används för att kunna förstå varför de livsmedel som de köpt har en  längre  hållbarhet
      än liknande produkter som förpackats på annat sätt.

                                            ê 96/21/EG skäl 4 (anpassad)

   5) För att ge konsumenterna ändamålsenlig information Ö bör Õ det vara obligatoriskt att ange på märkningen  av  livsmedel  om  de  innehåller
      sötningsmedel.

                                            ê 96/21/EG skäl 5

   6) Utöver detta bör märkningen av livsmedel som innehåller vissa kategorier av sötningsmedel innehålla en varningstext.

                                            ê 2004/77/EG skäl 5 (anpassad)

   7) En märkning behöver  Ö vidare Õ  införas  som  ger  konsumenten  tydlig  information  om  huruvida  konfektyrer  eller  drycker  innehåller
      glycyrrhizinsyra eller ammoniumsalt av glycyrrhizinsyra. Om dessa produkter har höga  halter  av  glycyrrhizinsyra  eller  ammoniumsalt  av
      glycyrrhizinsyra, bör dessutom konsumenterna, särskilt de som lider av högt blodtryck, informeras om att för högt intag bör  undvikas.  För
      att konsumenterna skall förstå denna information, bör den välkända termen "lakrits" användas.

                                            ê 

   8) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

   9) Detta direktiv får inte påverka medlemsstaternas skyldigheter vad gäller de tidsfrister för införlivande med nationell lagstiftning  av  de
      direktiv som anges i bilaga II del B.

                                            ê 94/54/EG

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

                                            ê 94/54/EG (anpassad)

                                                                    Artikel 1

Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 3 i direktiv Ö 2000/13/EG Õ skall etiketterna på de livsmedel som är  förtecknade
i bilaga Ö I Õ till detta direktiv innehålla de ytterligare uppgifter som anges i den bilagan.

                                            ê 

                                                                    Artikel 2

Direktiv 94/54/EG i dess lydelse enligt direktiven i  bilaga  II  del  A  skall  upphöra  att  gälla,  utan  att  det  påverkar  medlemsstaternas
skyldigheter vad gäller tidsfristerna för införlivande med nationell lagstiftning av de direktiv som anges i bilaga II del B.

Hänvisningar till det upphävda direktivet skall anses som hänvisningar till detta direktiv och skall läsas  enligt  jämförelsetabellen  i  bilaga
III.

                                            ê 94/54/EG (anpassad)

                                                                    Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska Ö unionens Õ officiella tidning.

                                            ê 

                                                                    Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den […]

      På kommissionens vägnar
      […]
      Ledamot av kommissionen

                                            ê 94/54/EG Bilaga (anpassad)

                                                                   BILAGA Ö I Õ

                       Förteckning över livsmedel för vilka märkningen skall innehålla en eller flera ytterligare uppgifter

|Typ eller kategori av livsmedel                                    |Uppgifter                                                             |
|Livsmedel vars hållbarhet förlängts genom förpackningsgaser        |''Förpackat i en skyddande atmosfär"                                  |
|godkända i enlighet med rådets direktiv 89/107/EEG[5]              |                                                                      |

                                            ê 96/21/EG Art. 1 (anpassad)

|Livsmedel som innehåller ett eller flera sötningsmedel vilka       |''innehåller sötningsmedel''                                          |
|tillåts enligt direktiv 94/35/EG                                   |Denna uppgift skall åtfölja namnet under vilket livsmedlet säljs      |
|                                                                   |enligt artikel 5 i direktiv Ö 2000/13/EG Õ.                           |
|Livsmedel med tillsats både av socker av något eller flera slag,   |''innehåller socker och sötningsmedel''                               |
|eller ett eller flera sötningsmedel vilka tillåts enligt           |Denna uppgift skall åtfölja namnet under vilket livsmedlet säljs      |
|direktiv 94/35/EG                                                  |enligt artikel 5 i direktiv Ö 2000/13/EG Õ.                           |
|Livsmedel som innehåller aspartam                                  |''innehåller en fenylalaninkälla''                                    |
|Livsmedel som innehåller mer än 10 % tillsatta polyoler            |''överdriven konsumtion kan ha laxerande verkan''                     |

                                            ê 2004/77/EG Art. 1 och bilagan

|Konfektyrer eller drycker som innehåller glycyrrhizinsyra eller     |Orden ”innehåller lakrits” skall läggas till omedelbart efter       |
|ammoniumsalt av glycyrrhizinsyra till följd av tillsats av själva   |förteckningen över ingredienser, om inte ordet ”lakrits” redan      |
|ämnet (ämnena) eller av lakritsrot (Glycyrrhiza glabra) i en        |återfinns i förteckningen över ingredienser eller i det namn under  |
|koncentration av 100 mg/kg eller 10 mg/l eller däröver.             |vilket produkten säljs. Om förteckning över ingredienser saknas,    |
|                                                                    |skall uppgiften anges nära det namn under vilket produkten säljs.   |
|Konfektyrer som innehåller glycyrrhizinsyra eller ammoniumsalt av   |Följande text skall läggas till efter förteckningen över            |
|glycyrrhizinsyra till följd av tillsats av själva ämnet (ämnena)    |ingredienser: ”innehåller lakrits – personer som lider av högt      |
|eller av lakritsrot (Glycyrrhiza glabra) i en koncentration av 4    |blodtryck bör undvika för högt intag”. Om förteckning över          |
|g/kg eller däröver.                                                 |ingredienser saknas, skall uppgiften anges nära det namn under      |
|                                                                    |vilket produkten säljs.                                             |
|Drycker som innehåller glycyrrhizinsyra eller ammoniumsalt av       |Följande text skall läggas till efter förteckningen över            |
|glycyrrhizinsyra till följd av tillsats av själva ämnet (ämnena)    |ingredienser: ”innehåller lakrits – personer som lider av högt      |
|eller av lakritsrot (Glycyrrhiza glabra) i en koncentration av 50   |blodtryck bör undvika för högt intag”. Om förteckning över          |
|mg/l eller däröver, eller 300 mg/l eller däröver för drycker som    |ingredienser saknas, skall uppgiften anges nära det namn under      |
|innehåller mer än 1,2 volymprocent alkohol[6].                      |vilket produkten säljs.                                             |

                                                                      ______

                                            é

                                                                    BILAGA II

                                                                      Del A

                                          Upphävt direktiv och ändringar av detta i kronologisk ordning

                                                            (hänvisningar i artikel 2)

|Kommissionens direktiv 94/54/EG                                             |(EGT L 300, 23.11.1994, s. 14)                        |
|Rådets direktiv 96/21/EG                                                      |(EGT L 88, 5.4.1996, s. 5)                             |
|Kommissionens direktiv 2004/77/EG                                             |(EUT L 162, 30.4.2004, s. 76)                          |

                                                                      Del B

                                             Tidsfrister för införlivande med nationell lagstiftning
                                                            (hänvisningar i artikel 2)

|Direktiv                          |Tidsfrist för införlivande        |                                  |                                  |
|94/54/EG                          |30 juni 1995(*)                   |                                  |                                  |
|96/21/EG                          |30 juni 1996(**)                  |                                  |                                  |
|2004/77/EG                        |20 maj 2005(***)                  |                                  |                                  |

(*)   I enlighet med artikel 2 i direktiv 94/54/EG gäller följande:

       ”Medlemsstaterna skall om det behövs före den 30 juni 1995 ändra sina lagar och andra författningar så att

         – handel med produkter som överensstämmer med detta direktiv senast den 1 juli 1995 medges,

         – handel med produkter som inte överensstämmer med detta direktiv förbjuds från och med den 1 januari 1997. Handel  med  produkter  som
           släppts ut på marknaden eller märkts före den dagen men inte överensstämmer med detta direktiv får dock pågå tills lagren tar slut.”

(**)  I enlighet med artikel 2 i direktiv 96/21/EG gäller följande:

       ”Medlemsstaterna skall före den 1 juli 1996 vidta de ändringar i sina lagar och andra författningar som är nödvändiga för att

         – tillåta handel med produkter som överensstämmer med detta direktiv senast den 1 juli 1996,

         – förbjuda handel med produkter som inte överensstämmer med detta direktiv senast den 1 juli 1997. Handel med produkter som släppts  ut
           på marknaden eller märkts före den dagen får dock fortsätta till dess att lagren tömts.”

(***) I enlighet med artikel 2 i direktiv 2004/77/EG gäller följande:

       ”1.  Medlemsstaterna skall tillåta handel med produkter som överensstämmer med detta direktiv senast från och med den 20 maj 2005.

       2.   Medlemsstaterna skall förbjuda handel med produkter som inte överensstämmer med detta direktiv från och med den 20 maj 2006.

Produkter som inte överensstämmer med detta direktiv men som märkts före den 20 maj 2006 skall tillåtas tills lagren tar slut.”

                                                                  _____________

                                                                    BILAGA III

                                                                 Jämförelsetabell

|Direktiv 94/54/EG                                                    |Detta direktiv                                                       |
|Artikel 1                                                            |Artikel 1                                                            |
|Artikel 2                                                            |—                                                                    |
|—                                                                    |Artikel 2                                                            |
|Artikel 3                                                            |Artikel 3                                                            |
|—                                                                    |Artikel 4                                                            |
|Bilaga                                                               |Bilaga I                                                             |
|—                                                                    |Bilaga II                                                            |
|—                                                                    |Bilaga III                                                           |

                                                                  _____________

                                                             -----------------------
[1]   EGT Ö L 109, 6.5.2000, s. 29. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2003/89/EG (EUT L 308, 25.11.2003, s. 15) Õ.
[2]   EGT L 237, 10.9.1994, s. 3. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
[3]   EGT L 300, 23.11.1994, s. 14. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2004/77/EG (EUT L 162, 30.4.2004, s. 76).
[4]   Se bilaga II, del A.
[5]   EGT L 40, 11.2.1989, s. 27.
[6]   Värdena skall tillämpas på produkter som saluförs konsumtionsfärdiga eller som bereds enligt tillverkarens anvisningar.