CELEX: 32004R1850
Language: sk
Date: 2004-10-25 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1850/2004 z 25. októbra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 1117/2004, ktorým sa stanovuje výmenný kurz uplatniteľný v roku 2004 na určitú priamu pomoc a opatrenia štrukturálnej alebo environmentálnej povahy v Českej republike, v Estónsku, na Cypre, v Lotyšsku, v Litve, v Maďarsku, na Malte, v Poľsku, v Slovinsku a na Slovensku

26.10.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 323/5
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1850/2004
   z 25. októbra 2004,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 1117/2004, ktorým sa stanovuje výmenný kurz uplatniteľný v roku 2004 na určitú priamu pomoc a opatrenia štrukturálnej alebo environmentálnej povahy v Českej republike, v Estónsku, na Cypre, v Lotyšsku, v Litve, v Maďarsku, na Malte, v Poľsku, v Slovinsku a na Slovensku
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 751/2004 z 22. apríla 2004, ktorým sa stanovujú určité rozhodujúce skutočnosti pre výmenný kurz v roku 2004 pre Českú republiku, Estónsko, Cyprus, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Poľsko, Slovinsko a Slovensko v dôsledku ich pristúpenia k Európskej únii (1), najmä na jeho článok 1 druhý pododsek,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Výmenný kurz uvedený v prílohe k nariadeniu Komisie (ES) č. 1117/2004 (2) je uplatniteľný na režimy podpory, pre ktoré bola rozhodujúca skutočnosť pre výmenný kurz stanovená v uvedených členských štátoch k 1. máju 2004 na základe nariadenia Komisie (ES) č. 751/2004.
            
         
               (2)
            
            
               Po zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 751/2004 nariadením (ES) č. 1843/2004 je rozhodujúca skutočnosť pre výmenný kurz, ktorý sa má uplatňovať v roku 2004 v Českej republike, v Estónsku, na Cypre, v Lotyšsku, v Litve, v Maďarsku, na Malte, v Poľsku, v Slovinsku a na Slovensku na účely prevodu na národnú menu platby na plochu pre škrupinové ovocie, ustanovenej v hlave IV kapitole 4 nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003 (3), ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá pre režimy priamej podpory v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré nariadenia, stanovená na deň vstupu do platnosti Zmluvy o pristúpení z roku 2004.
            
         
               (3)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 1117/2004 sa neodvoláva na platbu na plochu pre škrupinové ovocie ustanovenú v hlave IV kapitole 4 nariadenia (ES) č. 1782/2003. Je však potrebné stanoviť, aby kurzy stanovené v prílohe nariadenia (ES) č. 1117/2004 boli uplatniteľné aj na platbu na plochu pre škrupinové ovocie.
            
         
               (4)
            
            
               V dôsledku toho je potrebné zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 1117/2004,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   K článku 1 prvému pododseku nariadenia (ES) č. 1117/2004 sa vkladá toto písm. e):
   
               „e)
            
            
               platba na plochu pre škrupinové ovocie ustanovená v hlave IV kapitole 4 nariadenia (ES) č. 1782/2003“.
            
         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 25. októbra 2004
      
         
            Za Komisiu
         
         Franz FISCHLER
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 118, 23.4.2004, s. 19. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1843/2004 (Ú. v. EÚ L 322, 23.10.2004, s. 10).
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 217, 17.6.2004, s. 8.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 864/2004 (Ú. v. EÚ L 161, 30.4.2004, s. 48).