CELEX: 62018CA0004
Language: ro
Date: 2019-10-16 00:00:00
Title: Cauzele conexate C-4/18 și C-5/18: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 16 octombrie 2019 (cereri de decizie preliminară formulate de Bundesfinanzhof - Germania) – Michael Winterhoff, acționând în calitate de administrator judiciar al DIREKTexpress Holding AG/Finanzamt Ulm (C-4/18) și Jochen Eisenbeis, acționând în calitate de administrator judiciar al JUREX GmbH/Bundeszentralamt für Steuern (C-5/18) (Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 132 alineatul (1) litera (a) – Scutiri pentru anumite activități de interes general – Servicii poștale publice – Directiva 97/67/CE – Furnizor de serviciu poștal universal – Operator privat care furnizează un serviciu de notificare formală de acte emise de instanțe sau de autorități administrative)

16.12.2019   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 423/4
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 16 octombrie 2019 (cereri de decizie preliminară formulate de Bundesfinanzhof - Germania) – Michael Winterhoff, acționând în calitate de administrator judiciar al DIREKTexpress Holding AG/Finanzamt Ulm (C-4/18) și Jochen Eisenbeis, acționând în calitate de administrator judiciar al JUREX GmbH/Bundeszentralamt für Steuern (C-5/18)
      (Cauzele conexate C-4/18 și C-5/18) (1)
      
      (Trimitere preliminară - Fiscalitate - Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) - Directiva 2006/112/CE - Articolul 132 alineatul (1) litera (a) - Scutiri pentru anumite activități de interes general - Servicii poștale publice - Directiva 97/67/CE - Furnizor de serviciu poștal universal - Operator privat care furnizează un serviciu de notificare formală de acte emise de instanțe sau de autorități administrative)
      (2019/C 423/05)
      Limba de procedură: germana
      
         Instanța de trimitere
      
      Bundesfinanzhof
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Recurenți: Michael Winterhoff, acționând în calitate de administrator judiciar al DIREKTexpress Holding AG (C-4/18) și Jochen Eisenbeis, acționând în calitate de administrator judiciar al JUREX GmbH (C-5/18)
      
         Intimate: Finanzamt Ulm (C-4/18), Bundeszentralamt für Steuern (C-5/18)
      
         Dispozitivul
      
      Articolul 2 punctul 13 și articolul 3 din Directiva 97/67/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 decembrie 1997 privind normele comune pentru dezvoltarea pieței interne a serviciilor poștale ale Comunității și îmbunătățirea calității serviciului, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2008/6/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 februarie 2008, trebuie interpretate în sensul că furnizori ai serviciului de distribuție a corespondenței precum cei în discuție în litigiile principale, care, în calitate de titulari ai unei licențe naționale care îi autorizează să ofere acest serviciu, sunt obligați să efectueze, în conformitate cu dispozițiile dreptului național, prestări de notificări formale de acte emise de instanțe sau de autorități administrative, trebuie să fie considerați „furnizori de serviciu universal”, în sensul acestor dispoziții, astfel încât aceste prestări trebuie să fie scutite de taxa pe valoarea adăugată ca prestări de servicii efectuate de „serviciile poștale publice”, în temeiul articolului 132 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată.
      
         (1)  JO C 123, 9.4.2018.