CELEX: 62016TA0526
Language: sk
Date: 2018-12-14 00:00:00
Title: Vec T-526/16: Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. decembra 2018 – FZ a i./Komisia („Verejná služba — Úradníci — Reforma služobného poriadku — Nariadenie (EÚ, Euratom) č. 1023/2013 — Typy pracovných miest — Prechodné opatrenia pri zaradení do typov pracovných miest — Článok 30 prílohy XIII služobného poriadku — Administrátori v prechodnom období (AD 13) — Administrátori (AD 12) — Povýšenie na základe článku 45 služobného poriadku možné len v rámci služobného postupu zodpovedajúceho zastávanému typu pracovného miesta — Prístup k zamestnaniu typu ‚vedúci útvaru alebo rovnocenná pozícia‘ alebo ‚poradca alebo rovnocenná pozícia‘ výlučne na základe konania podľa článku 4 a článok 29 ods. 1 služobného poriadku — Rovnosť zaobchádzania — Strata možnosti vzatia do úvahy na povýšenie do vyššej platovej triedy — Legitímna dôvera“)

11.3.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 93/44
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. decembra 2018 – FZ a i./Komisia
      (Vec T-526/16) (1)
      
      ((„Verejná služba - Úradníci - Reforma služobného poriadku - Nariadenie (EÚ, Euratom) č. 1023/2013 - Typy pracovných miest - Prechodné opatrenia pri zaradení do typov pracovných miest - Článok 30 prílohy XIII služobného poriadku - Administrátori v prechodnom období (AD 13) - Administrátori (AD 12) - Povýšenie na základe článku 45 služobného poriadku možné len v rámci služobného postupu zodpovedajúceho zastávanému typu pracovného miesta - Prístup k zamestnaniu typu ‚vedúci útvaru alebo rovnocenná pozícia‘ alebo ‚poradca alebo rovnocenná pozícia‘ výlučne na základe konania podľa článku 4 a článok 29 ods. 1 služobného poriadku - Rovnosť zaobchádzania - Strata možnosti vzatia do úvahy na povýšenie do vyššej platovej triedy - Legitímna dôvera“))
      (2019/C 93/54)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobcovia: FZ a 9 ďalších žalobcov, ktorých mená sú uvedené v prílohe rozsudku (v zastúpení: T. Bontinck a A. Guillerme, advokáti)
      
         Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne J. Currall a G. Gattinara, neskôr G. Gattinara a C. Berardis-Kayser a napokon G. Berscheid, G. Gattinara a L. Radu Bouyon, splnomocnení zástupcovia)
      
         Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Európsky parlament (v zastúpení: pôvodne N. Chemaï a M. Dean, neskôr L. Deneys, J. Steele a J. Van Pottelberge, splnomocnení zástupcovia); a Rada Európskej únie (v zastúpení: pôvodne M. Bauer a E. Rebasti, neskôr M. Bauer a R. Meyer, splnomocnení zástupcovia)
      
         Predmet
      
      Žaloba podľa článku 270 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutí Komisie, ktorými menovací orgán tejto inštitúcie zaradil žalobcov do typov pracovného miesta „vedúci útvaru alebo rovnocenná pozícia“ alebo „poradca alebo rovnocenná pozícia“, v dôsledku čoho stratili s účinnosťou od 1. januára 2014 možnosť vzatia do úvahy na povýšenie do vyššej platovej triedy v rozsahu, v akom boli tieto rozhodnutia potvrdené rozhodnutiami uvedeného orgánu z 3. júla, 17. júla a 6. augusta 2014
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Žaloba sa zamieta.
               
            
                  2.
               
               
                  FZ a ostatní úradníci Európskej komisie, ktorých mená sú uvedené v prílohe, sú povinní nahradiť trovy konania.
               
            
                  3.
               
               
                  Európsky parlament a Rada Európskej únie znášajú svoje vlastné trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 7, 12.1.2015, (vec pôvodne zapísaná do registra na Súde pre verejnú službu Európskej únie pod číslom F-113/14 a postúpená Všeobecnému súdu Európskej únie 1.9.2016).