CELEX: C2000/006/03
Language: es
Date: 2000-01-08 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia de 21 de septiembre de 1999 en los asuntos acumulados C-115/97 a C-117/97 (petición de decisión prejudicial planteada por el Kantongerecht te Roermond: Brentjens' Handelsonderneming BV contra Stichting Bedrĳfspensioenfonds voor de Handel in Bouwmaterialen ("Afiliación obligatoria a un fondo sectorial de pensiones — Compatibilidad con las normas de la competencia — Calificación de un fondo sectorial de pensiones como empresa")

C 6/2                     ES                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              8.1.2000
artı́culos 85, 86 y 90 del Tratado CE (actualmente, artı́culos 81            con arreglo al artı́culo 177 del Tratado CE (actualmente,
CE, 82 CE y 86 CE), el Tribunal de Justicia, integrado por                   artı́culo 234 CE), por el Kantongerecht te Roermond (Paı́ses
los Sres. G.C. Rodrı́guez Iglesias, Presidente; J.-P. Puissochet,            Bajos), destinadas a obtener, en los litigios pendientes ante
G. Hirsch y P. Jann, Presidentes de Sala; J.C. Moitinho de                   dicho órgano jurisdiccional entre Brentjens’ Handelsonderne-
Almeida (Ponente), C. Gulmann, J.L. Murray, D.A.O. Edward,                   ming BV y Stichting Bedrijfspensioenfonds voor de Handel in
H. Ragnemalm, L. Sevón y M. Wathelet, Jueces; Abogado Gene-                 Bouwmaterialen, una decisión prejudicial sobre la interpreta-
ral: Sr. F.G. Jacobs; Secretaria: Sra. D. Louterman-Hubeau,                  ción de los artı́culos 3, letra g), del Tratado CE ([actualmente
administradora principal, ha dictado el 21 de septiembre de                  artı́culo 3 CE, apartado 1, letra g), tras su modificación], 5, 85,
1999 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                               86 y 90 del Tratado CE (actualmente, artı́culo 10 CE, 81 CE,
                                                                             82 CE, y 86 CE), el Tribunal de Justicia, integrado por
1) Los artı́culos 3, letra g), del Tratado CE [actualmente artı́culo 3       los Sres. G.C. Rodrı́guez Iglesias, Presidente; J.-P. Puissochet,
     CE, apartado 1, letra g), tras su modificación], 5 y 85 del            G. Hirsch y P. Jann, Presidentes de Sala; J.C. Moitinho de
     Tratado CE (actualmente, artı́culos 10 CE y 81 CE) no se                Almeida (Ponente), C. Gulmann, J.L. Murray, D.A.O. Edward,
     oponen a la decisión de las autoridades públicas de hacer             H. Ragnemalm, L. Sevón y M. Wathelet, Jueces; Abogado Gene-
     obligatoria, a petición de las organizaciones representativas de       ral: Sr. F.G. Jacobs; Secretaria: Sra. D. Louterman-Hubeau,
     los empresarios y de los trabajadores de un determinado sector,         administradora principal, ha dictado el 21 de septiembre de
     la afiliación a un fondo sectorial de pensiones.                       1999 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
2) Un fondo de pensiones encargado de la gestión de un régimen de
     pensiones complementarias, instaurado mediante un convenio
     colectivo celebrado entre las organizaciones representativas de los     1) La decisión, adoptada en el marco de un convenio colectivo por
     empresarios y de los trabajadores de un sector determinado y que             las organizaciones representativas de los empresarios y de los
     ha sido declarado por las autoridades públicas de afiliación               trabajadores de un determinado sector, de establecer en dicho
     obligatoria para todos los trabajadores de ese sector, es una                sector un único fondo de pensiones encargado de la gestión de un
     empresa en el sentido de los artı́culos 85 y siguientes del Tratado.         régimen de pensiones complementarias y de solicitar a las
                                                                                  autoridades públicas que hagan obligatoria la afiliación a dicho
3) Los artı́culos 86 y 90 del Tratado CE (actualmente, artı́culos 82              fondo para todos los trabajadores de dicho sector no está
     CE y 86 CE) no se oponen a que las autoridades públicas                     incluida en el ámbito de aplicación del artı́culo 85 del Tratado
     confieran a un fondo de pensiones el derecho exclusivo de                    (actualmente, artı́culo 81 CE).
     gestionar un régimen de pensiones complementarias en un sector
     determinado.
                                                                             2) Los artı́culos 3, letra g), del Tratado CE [actualmente artı́culo 3
( 1) DO C 133 de 4.5.1996.
                                                                                  CE, apartado 1, letra g), tras su modificación], 5 del Tratado CE
                                                                                  (actualmente, artı́culo 10 CE) y 85 del Tratado no se oponen a
                                                                                  la decisión de las autoridades públicas de hacer obligatoria, a
                                                                                  petición de las organizaciones representativas de los empresarios
                                                                                  y de los trabajadores de un determinado sector, la afiliación a un
                                                                                  fondo sectorial de pensiones.
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                                             3) Un fondo de pensiones encargado de la gestión de un régimen de
                    de 21 de septiembre de 1999                                   pensiones complementarias, instaurado mediante un convenio
                                                                                  colectivo celebrado entre las organizaciones representativas de los
en los asuntos acumulados C-115/97 a C-117/97 (petición                          empresarios y de los trabajadores de un sector determinado y que
de decisión prejudicial planteada por el Kantongerecht te                        ha sido declarado por las autoridades públicas de afiliación
Roermond: Brentjens’ Handelsonderneming BV contra                                 obligatoria para todos los trabajadores de ese sector, es una
Stichting Bedrijfspensioenfonds voor de Handel in Bouw-                           empresa en el sentido de los artı́culos 85 y siguientes del Tratado.
                             materialen (1)
(«Afiliación obligatoria a un fondo sectorial de pensiones                  4) Los artı́culos 86 y 90 del Tratado CE (actualmente, artı́culos 82
— Compatibilidad con las normas de la competencia —                               CE y 86 CE) no se oponen a que las autoridades públicas
Calificación de un fondo sectorial de pensiones como                             confieran a un fondo de pensiones el derecho exclusivo de
                                empresa»)                                         gestionar un régimen de pensiones complementarias en un sector
                                                                                  determinado.
                             (2000/C 6/03)
                  (Lengua de procedimiento: neerlandés)
                                                                             (1) DO C 142 de 10.5.1997.
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
En los asuntos acumulados C-115/97 a C-117/97, que tienen
por objeto las peticiones dirigidas al Tribunal de Justicia,