CELEX: 32015D2393
Language: mt
Date: 2015-12-08 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2015/2393 tat-8 ta' Diċembru 2015 li temenda r-Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill

18.12.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 332/133
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE, Euratom) 2015/2393
   tat-8 ta' Diċembru 2015
   li temenda r-Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra l-Artikolu 11(6) tar-Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill (1),
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Mill-1 ta' Novembru 2014, meta jkun meħtieġ li att jiġi adottat mill-Kunsill li jaġixxi b'maġġoranza kwalifikata, għandu jiġi verifikat li l-Istati Membri li jikkostitwixxu l-maġġoranza kwalifikata jirrappreżentaw mill-inqas 65 % tal-popolazzjoni tal-Unjoni.
            
         
               (2)
            
            
               Sal-31 ta' Marzu 2017, meta jkun meħtieġ li att jiġi adottat mill-Kunsill li jaġixxi b'maġġoranza kwalifikata, membru tal-Kunsill jista' jitlob li dan jiġi adottat f'konformità mal-maġġoranza kwalifikata kif definita fl-Artikolu 3(3) tal-Protokoll Nru 36 dwar id-dispożizzjonijiet transitorji, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika. F'dak il-każ, membru tal-Kunsill jista' jitlob li ssir verifika biex jiġi żgurat li l-Istati Membri li jikkostitwixxu l-maġġoranza kwalifikata jirrappreżentaw mill-inqas 62 % tat-total tal-popolazzjoni tal-Unjoni.
            
         
               (3)
            
            
               Dawk il-perċentwali jiġu kkalkolati skont iċ-ċifri tal-popolazzjoni stipulati fl-Anness III mar-Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill (“ir-Regoli ta' Proċedura”).
            
         
               (4)
            
            
               L-Artikolu 11(6) tar-Regoli ta' Proċedura jipprevedi li, b'effett mill-1 ta' Jannar ta' kull sena, il-Kunsill għandu jemenda ċ-ċifri stipulati f'dak l-Anness, f'konformità mad-data disponibbli għall-Uffiċċju tal-Istatistika tal-Unjoni Ewropea fit-30 ta' Settembru tas-sena ta' qabel.
            
         
               (5)
            
            
               Għaldaqstant, ir-Regoli ta' Proċedura għandhom jiġu emendati kif meħtieġ għas-sena 2016,
            
         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Anness III tar-Regoli ta' Proċedura huwa sostitwit b'dan li ġej:
   
      
         “ANNESS III
         Ċifri li jirrigwardaw il-popolazzjoni tal-Unjoni u l-popolazzjoni ta' kull Stat Membru għall-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet dwar il-votazzjoni b'maġġoranza kwalifikata fil-Kunsill
         Għall-finijiet tal-implimentazzjoni tal-Artikolu 16(4) TUE, l-Artikolu 238(2) u (3) tat-TFUE u l-Artikolu 3(2) tal-Protokoll Nru 36, il-popolazzjoni tal-Unjoni u l-popolazzjoni ta' kull Stat Membru, kif ukoll il-perċentwal tal-popolazzjoni ta' kull Stat Membru relattivament għall-popolazzjoni tal-Unjoni, għall-perijodu mill-1 ta' Jannar 2016 sal-31 ta' Diċembru 2016, għandhom ikunu kif ġej:
         
                     Stat Membru
                  
                  
                     Popolazzjoni
                  
                  
                     Perċentwal tal-popolazzjoni totali tal-Unjoni
                  
               
                     Ġermanja
                  
                  
                     81 089 331 
                  
                  
                     15,93
                  
               
                     Franza
                  
                  
                     66 352 469 
                  
                  
                     13,04
                  
               
                     Renju Unit
                  
                  
                     64 767 115 
                  
                  
                     12,73
                  
               
                     Italja
                  
                  
                     61 438 480 
                  
                  
                     12,07
                  
               
                     Spanja
                  
                  
                     46 439 864 
                  
                  
                     9,12
                  
               
                     Polonja
                  
                  
                     38 005 614 
                  
                  
                     7,47
                  
               
                     Rumanija
                  
                  
                     19 861 408 
                  
                  
                     3,90
                  
               
                     Netherlands
                  
                  
                     17 155 169 
                  
                  
                     3,37
                  
               
                     Belġju
                  
                  
                     11 258 434 
                  
                  
                     2,21
                  
               
                     Greċja
                  
                  
                     10 846 979 
                  
                  
                     2,13
                  
               
                     Repubblika Ċeka
                  
                  
                     10 419 743 
                  
                  
                     2,05
                  
               
                     Portugall
                  
                  
                     10 374 822 
                  
                  
                     2,04
                  
               
                     Ungerija
                  
                  
                     9 855 571 
                  
                  
                     1,94
                  
               
                     Żvezja
                  
                  
                     9 790 000 
                  
                  
                     1,92
                  
               
                     Awstrija
                  
                  
                     8 581 500 
                  
                  
                     1,69
                  
               
                     Bulgarija
                  
                  
                     7 202 198 
                  
                  
                     1,42
                  
               
                     Danimarka
                  
                  
                     5 653 357 
                  
                  
                     1,11
                  
               
                     Finlandja
                  
                  
                     5 471 753 
                  
                  
                     1,08
                  
               
                     Slovakkja
                  
                  
                     5 403 134 
                  
                  
                     1,06
                  
               
                     Irlanda
                  
                  
                     4 625 885 
                  
                  
                     0,91
                  
               
                     Kroazja
                  
                  
                     4 225 316 
                  
                  
                     0,83
                  
               
                     Litwanja
                  
                  
                     2 921 262 
                  
                  
                     0,57
                  
               
                     Slovenja
                  
                  
                     2 062 874 
                  
                  
                     0,41
                  
               
                     Latvja
                  
                  
                     1 986 096 
                  
                  
                     0,39
                  
               
                     Estonja
                  
                  
                     1 313 271 
                  
                  
                     0,26
                  
               
                     Ċipru
                  
                  
                     847 008 
                  
                  
                     0,17
                  
               
                     Lussemburgu
                  
                  
                     562 958 
                  
                  
                     0,11
                  
               
                     Malta
                  
                  
                     429 344 
                  
                  
                     0,08
                  
               
                     Total
                  
                  
                     508 940 955 
                  
                  
                      
                  
               
                     Livell limitu (62 %)
                  
                  
                     315 543 392 
                  
                  
                      
                  
               
                     Livell limitu (65 %)
                  
                  
                     330 811 621 ”
                  
                  
                      
                  
               
   
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Hija tapplika mill-1 ta' Jannar 2016.
   
      Magħmul fi Brussell, it-8 ta' Diċembru 2015.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         P. GRAMEGNA
      
   
   
      (1)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/937/UE tal-1 ta' Diċembru 2009 li tadotta r-Regoli ta' Proċedura tiegħu (ĠU L 325, 11.12.2009, p. 35).