CELEX: 31973D0216
Language: it
Date: 1973-06-08 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, dell'8 giugno 1973, che autorizza la Repubblica federale di Germania ad applicare misure particolari d'intervento nel settore della segala

6.8.73                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 217/ 13
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                          dell'8 giugno 1973
                che autorizza la Repubblica federale di Germania ad applicare misure particolari
                                                d'intervento nel settore della segala
                                          (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                             (73/216/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                 all'importo di quella concessa per detto cereale alla
                                                                        fine della precedente campagna ; che, non potendo
                                                                        l'indennità di compensazione coprire nell'insieme la
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 differenza fra i prezzi della vecchia e quelli della
europea,                                                               nuova campagna, i detentori di segala da panifica­
                                                                        zione saranno propensi a portare la loro scorta
                                                                        all'intervento prima del 31 maggio ;
 visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio,
 del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­
 mune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ), modifi­                considerando che, tenuto conto dell'importanza delle
 cato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1346/73 (2),                  scorte di segala esistenti attualmente all'intervento
 in particolare l'articolo 8 , secondo capoverso,                       nella Repubblica federale di Germania, è opportuno
                                                                        evitare che l'organismo d'intenvento tedesco sia ob­
                                                                        bligato a procedere a degli acquisti importanti di
visto il regolamento n. 174/67/CEE del                Consiglio,        segala da panificazione prima della fine della cam­
 del 27 giugno 1967, relativo alle misure             particolari       pagna ; che a tal fine è opportuno accordare una
 d'intervento nel settore dei cereali (3),           modificato         indennità forfettaria ai detentori di segala da panifi­
 dal regolamento ( CEE) n. 445/68 (4), in            particolare        cazione nella Repubblica federale di Germania per
 l'articolo 1 ,                                                         incitarli a tenere la loro scorta nell'industria moli­
                                                                        toria fino al 31 luglio 1973 ;
 visto la domanda della Repubblica federale di Ger­
 mania, indirizzata alla Commissione il 16 maggio
 1973 , con la quale detto Stato membro espone la                       considerando che le misure previste dalla presente de­
 situazione particolarmente difficile dei detentori                     cisione sono conformi al parere del Comitato di
 tedeschi di segala da panificazione alla fine della                    gestione per i cereali,
 campagna 1972/ 1973 a causa dell'instaurazione del
 nuovo sistema di prezzi nel settore della segala per
 la campagna 1973 / 1974, e richiede l'applicazione di
 misure particolari d'intervento,                                       HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 considerando che la scorta di segala da panificazione                                          Articolo 1
 necessaria all'industria molitoria tedesca per assi­
 curare il suo funzionamento normale, nel passaggio
 da una campagna all'altra, si situa generalmente ad                     In applicazione delle disposizioni di cui all'articolo 1
  un livello prossimo alle 100 000 tonnellate ;                          del regolamento n. 174/67/CEE del Consiglio, la
                                                                         Repubblica federale di Germania può incaricare il
  considerando che, data la fissazione d'un prezzo                      proprio organismo d'intervento, di adottare misure
  d'intervento unico per la segala a datare dal 1° agosto               particolari nel settore della segala.
  1973 , l'importo dell'indennità di compensazione con­
  cessa per la segala da panificazione alla fine della                   Tali misure consistono nella concessione di una
  campagna 1972/ 1973 sarà minimo in rapporto                            indennità forfettaria di 2,75 unità di conto per ton­
                                                                         nellata fino a concorrenza di una quantità globale
                                                                        di 100 000 tonnellate ai detentori le cui scorte di
                                                                         segala da panificazione corrisponderanno alle con­
 (x) GU n. 117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2269/67.                         dizioni definite nel regolamento ( CEE) n . 1554/73
 (2) GU n. L 141 del 28 . 5 . 1973 , pag. 8 .
 (3) GU n. 130 del 28 . 6. 1967, pag. 2609/67.                           della Commissione, del 7 giugno 1973 relativo alle
 (4) GU n. L 91 del 12. 4. 1968 , pag. 3 .                               condizioni per la concessione delle indennità di com­
 ---pagebreak---   N. L 217/ 14                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  6 . 8 . 73
 pensazione per il frumento tenero, la segala da pani­                                          Articolo 3
  ficazione ed il granoturco in scorta alla fine della
  campagna 1972/1973 (1 ).                                              La Repubblica federale di Germania è destinataria
                                                                        della presente decisione.
                            Articolo 2
                                                                        Fatto a Bruxelles, l'8 giugno 1973 .
                                                                                                       Per la Commissione
  La Repubblica federale di Germania tiene la Com­
                                                                                                           Il Presidente
  missione al corrente dello svolgimento delle opera­
  zioni previste dalla presente decisione.                                                           François-Xavier ORTOLI
( J ) GU n . L 156 del 13 . 6 . 1973 , pag. 13 .