CELEX: 31990R1434
Language: sl
Date: 1990-05-14 00:00:00
Title: Uredba Sveta (EGS) št. 1434/90 z dne 14. maja 1990 o izvajanju nekaterih določb Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo ter Zvezo sovjetskih socialističnih republik o trgovini in trgovinskem in gospodarskem sodelovanju

Pomembno pravno obvestilo

|

31990R1434

Uradni list L 138 , 31/05/1990 str. 0001 - 0007 finska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 15 str. 0251  švedska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 15 str. 0251 

		Uredba Sveta (EGS) št. 1434/90z dne 14. maja 1990o izvajanju nekaterih določb Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo ter Zvezo sovjetskih socialističnih republik o trgovini in trgovinskem in gospodarskem sodelovanjuSVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 113 te pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ker je bil Sporazum med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo ter Zvezo sovjetskih socialističnih republik o trgovini in trgovinskem in gospodarskem sodelovanju [1], v nadaljevanju "Sporazum", podpisan 18. decembra 1989 v Bruslju in je začel veljati 1. aprila 1990;ker se bodo v okviru tega sporazuma postopoma uvedli nekateri ukrepi liberalizacije, ki so namenjeni olajšanju dostopa blaga iz Zveze sovjetskih socialističnih republik, v nadaljevanju "ZSSR", do trga Skupnosti; ker se Skupnost v skladu s členom 8 Sporazuma zavezuje, da bo zlasti odpravila količinske omejitve pri uvozu izdelkov, navedenih v Prilogi I k Sporazumu, na območja Skupnosti in opustila uporabo količinskih omejitev pri uvozu izdelkov, navedenih v Prilogi II k Sporazumu, na območja Skupnosti po pogojih, navedenih v tem sporazumu;ker je Skupnost s sporočili Komisije Svetu št. 89/C 288/03 [2], 89/C 315/05 [3], 90/C 1/06 [4] in 90/C 36/06 [5] že sprejela nekatere ukrepe, predvidene v Prilogi I k Sporazumu; ker je zato treba zgolj odpraviti količinske omejitve pri uvozu preostalih izdelkov, navedenih v Prilogi I, in opustiti količinske omejitve pri uvozu izdelkov, navedenih v Prilogi II k Sporazumu, razen v primeru izdelka, ki se uvršča v tarifno oznako KN 49100000, in ki je bil že liberaliziran na ravni Skupnosti;ker bo zato uvoz Skupnosti nekaterih izdelkov, navedenih v Prilogi I k Sporazumu, s poreklom iz ZSSR prost vseh količinskih omejitev; ker so lahko ti izdelki, ki so sedaj navedeni v Prilogi III, zajeti v Uredbi Sveta (EGS) št. 1765/82 z dne 30. junija 1982 o skupnih pravilih za uvoz iz držav z državno trgovino [6],SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:Člen 11. Količinske omejitve pri sprostitvi izdelkov, navedenih v Prilogi I, s poreklom iz ZSSR v prost promet v Skupnosti se odpravijo na območjih Skupnosti, opredeljenih v Prilogi v zvezi z navedenimi izdelki.2. Uporaba količinskih omejitev pri sprostitvi izdelkov, navedenih v Prilogi II, s poreklom iz ZSSR v prost promet v Skupnosti se opusti na območjih Skupnosti, navedenih v Prilogi, po pogojih, opredeljenih v navedeni prilogi.Člen 2Količinske omejitve pri sprostitvi izdelkov, navedenih v Prilogi III, s poreklom iz ZSSR v prost promet v Skupnosti se odpravijo na celotnem območju Skupnosti. Za uvoz teh izdelkov v Skupnost velja Uredba (EGS) št. 1765/82. Ti izdelki se vnesejo v Prilogo k navedeni uredbi.Člen 3Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 14. maja 1990Za SvetPredsednikD. J. O'Malley[1] UL L 68, 15.3.1990, str. 1.[2] UL C 288, 16.11.1989, str. 3.[3] UL C 315, 15.12.1989, str. 9.[4] UL C 1, 4.1.1990, str. 9.[5] UL C 36, 16.2.1990, str. 5.[6] UL L 195, 5.7.1982, str. 1.--------------------------------------------------PRILOGA ISeznam območij Skupnosti in izdelkov iz člena 1(1)BENELUKSZVEZNA REPUBLIKA NEMČIJADANSKAGRČIJAŠPANIJAFRANCIJAIRSKAITALIJAZDRUŽENO KRALJESTVO | |--------------------------------------------------PRILOGA IISeznam območij Skupnosti in izdelkov iz člena 1(2)Sheme za opustitev spodaj navedenih količinskih omejitev so bile uvedene, da bi se poskusno in začasno dovolil uvoz zadevnih izdelkov brez količinske omejitve. Zato je mogoče, da bodo v posebnih primerih zaradi izvoza ZSSR na zadevna območja Skupnosti lahko tržna gibanja Skupnost prisilila, da prekine to prakso; v tem primeru bo ZSSR o tem takoj obveščena.A.(avtomatični režimi izdajanja dovoljenj – TLA)07019059ex70049095ex700490997010901070109021701090317010904570109047701090557010905770109071701090817010908770109099Tekstilna kategorija125 Aex 126127 A148 A149 A149 B149 CB.FRANCIJA: (sistem brez količinskih omejitev – SLQ)760110007601201076012090C.ITALIJA: ( avtomatični režimi izdajanja dovoljenj – TLA)441111004411190044112100441129004411310044113900441191004411990048041111480411154804111948041911480419154804191948041931480419354804211048043951480439594804411048044210480449104804511048045210480459107003119070031990700330007004105070041090700490707004909170049093700490957004909970051010700510317005103370051035700510917005109370051095700521107005212070052130700521407005215070052190700529107005293170052933700529357005299170052993700529957016901084431200844319118443191984431990844350198443509084439000 | |--------------------------------------------------PRILOGA IIISeznam izdelkov iz člena 2Izdelki, pri katerih se količinske omejitve odpravijo na ravni SkupnostiOznaka KN 1990 |22081010 |25291000 |25292100 |25292200 |25293000 |28151200 |28241000 |28249000 |28332200 |28333010 |28403000 |28412000 |28491000 |28499090 |29031400 |29032100 |29032200 |29032300 |29032900 |29033010 |29033031 |29033039 |29051410 |29051690 |29051990 |29052210 |29052290 |29052900 |29054990 |29055010 |29055030 |29072310 |29121100 |29121200 |29125000 |29126000 |29183000 |29211200 |29211930 |29213010 |29215190 |29215900 |29221200 |29224910 |29291000 |29321100 |29331110 |29336100 |29337100 |29339050 |29339060 |29339070 |29349040 |29349050 |29349060 |29349080 |29362600 |30032000 |30033100 |30033900 |30034000 |30039010 |32064910 |33011110 |33011210 |33011310 |36061000 |36069010 |36069090 |37012000 |38013000 |38160000 |38180010 |38190000 |38232000 |38233000 |38235010 |38236011 |38236019 |38236091 |38236099 |38239030 |38239050 |38239060 |38239081 |38239083 |38239087 |38239093 |39046100 |39072011 |39072019 |39091000 |39161000 |39172110 |39173231 |39207310 |40026000 |40109100 |40109900 |41043190 |41043990 |44101030 |44109010 |45011000 |45019000 |45020000 |48082000 |48083000 |68010000 |68159100 |69021000 |69089051 |70032010 |70032090 |70041030 |70049050 |70053000 |70169030 |70172000 |73259100 |73261100 |73262030 |76041010 |76041090 |76042100 |76061110 |76061191 |76061193 |76061199 |76061210 |76061250 |76069200 |76071110 |76071190 |76071910 |76071990 |76072010 |76072090 |76081010 |76081091 |76081099 |76082010 |76082030 |76082091 |76082099 |76090000 |78030000 |78041100 |78041900 |78050000 |79020000 |79039000 |79040000 |79050019 |79060000 |81100019 |81100090 |84431100 |84432100 |84432900 |84433000 |84434000 |85082000 |85089000 |85438010 |85451910 |85459010 |90251191 |92051000 |95051010 |96170011 |96170019 |--------------------------------------------------