CELEX: C2000/176/45
Language: fi
Date: 2000-06-24 00:00:00
Title: Asia T-94/00: Rica Foods (Free Zone) NV:n 18.4.2000 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 176/26                FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           24.6.2000
–    Toimijoiden oikeutta käyttää täysimääräisesti niille myön-            Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
     netyt viitemäärät on loukattu ja näin loukattu toimijoiden
     omistusoikeutta ja elinkeinonharjoittamisen vapautta.
                                                                           Komissio toteaa asetuksessa N:o 465/2000, että merentakaisis-
–    Syrjintäkiellon periaatetta on loukattu siten, että komissio          ta maista ja merentakaisilta alueilta tulevan, erityisesti EY-
     on kantajien mukaan luonut AKT -maista peräisin olevien               MMA-alkuperäkumulaatiota soveltaen tuodun sokerin ja soke-
     banaanien tuojille suotuisammat hankintaolosuhteet suh-               ri- ja kaakaoseosten tuonti on lisääntynyt voimakkaasti vuodes-
     teessa perinteisesti yhteisön ulkopuolelta banaaneja tuoviin          ta 1997 lähtien.
     toimijoihin.
(1) EYVL L 47, 25.2.93, s. 1.
                                                                           Komission mukaan sokerimarkkinoilla on ilmennyt viime
(2) EYVL L 293, 31.10.1998, s. 32.                                         vuosien aikana vaikeuksia. Kyseiset markkinat ovat nimittäin
                                                                           ylijäämäiset. Sokerialan yhteinen markkinajärjestely on vaa-
                                                                           rassa häiriintyä vakavasti sen takia. Tämän vuoksi yhteisön
                                                                           tuotantokiintiötä suunnitellaan pienennettäväksi. Tuotanto-
                                                                           kiintiöt pienenevät tuonnin kasvamisen myötä. Komissio on
                                                                           päättänyt siksi sallia EY-MMA-alkuperäkumulaation 3 340
                                                                           tonnin sokerimäärään asti (asetuksen N:o 465/2000 1 artikla).
Rica Foods (Free Zone) NV:n 18.4.2000 Euroopan yhteisö-                    Kantaja ilmoittaa joutuneensa rajoittamaan toimintaansa huo-
             jen komissiota vastaan nostama kanne                          mattavasti ja joutuvansa lähiaikoina lopettamaan toiminnan
                                                                           kokonaan.
                           (Asia T-94/00)
                                                                           Se vetoaa kanteensa perusteeksi muun muassa seuraaviin
                          (2000/C 176/45)                                  perusteisiin:
                    (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)                        –     MMA-päätöksen 109 artiklan rikkominen,
Rica Foods (Free Zone) NV, kotipaikka Oranjestad, (Aruba)                        –    komissio on arvioinut asetuksensa perusteena olevat
on nostanut 18.4.2000 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen                                 tosiseikat virheellisesti,
oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
komissiota vastaan. Kantajan asiamiehenä on asianajaja G. van
der Wal, Bryssel ja prosessiosoite Luxemburgissa on asianajo-                    –    komission esittämät vaikeudet eivät ole MMA-päätök-
toimisto A. May, 398 Route d’Esch.                                                    sen 109 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja vaikeuksia,
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                       –    asetuksella toteutetuilla rajoituksilla ei joko vaikuteta
                                                                                      ollenkaan tai vaikutetaan riittämättömästi komission
–    kumoaa asetuksen (EY) N:o 564/2000 (1),                                          mainitsemiin vaikeuksiin,
–    toteaa, että komissio on vastuussa kantajalle siitä aiheutu-
     neesta vahingosta, että asetuksen N:o 465/2000 johdosta               –     suhteellisuusperiaatteen loukkaaminen,
     kyseisessä asetuksessa tarkoitettujen tuotteiden tuonti on
     1.3.2000 lähtien estetty tai tuontia on rajoitettu sekä
     määrää, että asianosaisten on määriteltävä yhteisymmär-               –     harkintavallan väärinkäyttö,
     ryksessä kantajalle aiheutuneen vahingon suuruus ja siinä
     tapauksessa, että siitä ei päästä sopimukseen, oikeuden-
     käyntiä tulee jatkaa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-            –     riittämättömät perustelut.
     men määräämän määräajan kuluessa vahingon suuruuden
     määräämiseksi, ja joka tapauksessa velvoittaa yhteisön
     korvaamaan väliaikaisesti arvioidun vahingon, joka on
     vielä määriteltävä erikseen, tai toissijaisesti, että ensimmäi-       (1) Merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta tulevien sokeri-
     sen oikeusasteen tuomioistuin velvoittaa yhteisön maksa-                   alan EY-MMA-alkuperäkumulaatiotuotteiden tuontia koskevista
     maan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kohtuul-                      suojatoimenpiteistä 29 päivänä helmikuuta 2000 annettu komis-
     liseksi katsoman vahingonkorvausmäärän kannekirjelmän                      sion asetus (EYVL L 56, 1.3.2000, s. 39).
     jättämispäivästä koko määrän maksamiseen asti laskettui-
     ne 8 prosentin vuotuisine korkoineen,
–    velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.