CELEX: 21995A1230(30)
Language: fi
Date: 1995-12-22 00:00:00
Title: Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopimus XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättämisestä

Avis juridique important

|

21995A1230(30)

Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopimus XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättämisestä  

Virallinen lehti nro L 334 , 30/12/1995 s. 0049 - 0049

Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin SOPIMUS XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättämisestä EUROOPAN YHTEISÖ JA UUSI-SEELANTI, jotkaHALUAVAT päättää GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaiset keskinäiset neuvottelunsa saavutettuaan kohtuullisen ja molemminpuolisesti tyydyttävän sovitteluratkaisun, jaHALUAVAT LUJITTAA Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin läheistä kumppanuutta kaupallisissa ja taloudellisissa asioissa,SOPIVAT SEURAAVISTA MÄÄRÄYKSISTÄ:A. Euroopan yhteisö sisällyttää 15 jäsenen yhteisön alueella sovellettavaan uuteen luetteloon CLX myönnytykset, jotka sisältyivät aikaisempaan luetteloon LXXX, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan yhteisön luettelolla, joka on liitetty 1994 yleissopimuksen Marrakeshin pöytäkirjaan (päivätty 15 päivänä huhtikuuta 1994).B. Meneillään olevien GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten maatalousneuvotteluiden ratkaisemiseksi sopimuspuolet sopivat seuraavista määräyksistä, joita sovelletaan tariffikiintiöiden osalta 1 päivästä tammikuuta 1996:- lisätään 1 700 tonnia Uuden-Seelannin osuuteen EU:n lampaanlihan tullikiintiöstä,- lisätään 1 000 tonnia Uuden-Seelannin osuuteen EU:n jalostettavaksi tarkoitetun juuston tullikiintiöstä,- lisätään 500 tonnia Uuden-Seelannin osuuteen EU:n cheddarjuuston tullikiintiöstä,- 300 tonnin tariffikiintiö hyvälaatuiselle naudanlihalle (vahvistamatta) 20 prosentin tullilla,- ex 0810 90 10 kiivit, tullattaessa 15.5-15.11.:- lopullisen tullin alentaminen 8,8 prosentista 8,0 prosenttiin,- tullin alentaminen 0,8 prosenttiyksiköllä jokaisessa lopullista tullia edeltävässä vaiheessa. Ensimmäinen tämän mukainen alennus tulee voimaan 15 päivänä toukokuuta 1996.Uusi-Seelanti hyväksyy Euroopan yhteisön lähestymistavan perustekijät 12 jäsenen yhteisön GATT-velvoitteiden sekä Itävallan, Suomen ja Ruotsin GATT-velvoitteiden mukauttamisesta yhteisön äskettäisen laajentumisen johdosta, jotka ovat:- vientisitoumusten laskeminen nettoarvon perusteella,- tariffikiintiöiden laskeminen nettoarvon perusteella,- kotimaisten tukisitoumusten yhteenliittäminen.Asianmukaisista yksityiskohtaisista oikeudellisista täytäntöönpanosäännöistä sovitaan myöhemmin.C. Lisäksi on sovittu seuraavasta:- ex 0304 20 96 jäädytetyt kalafileet ("Pseudocyttus Maculatus" ja "Allocytus spp") -lajien kaloista 200 tonnin tariffikiintiö nollatullilla.D. LoppumääräyksetTämä sopimus tulee voimaan päivänä, jona se allekirjoitetaan.Tämän sopimuksen soveltamisalaan liittyviä kysymyksiä koskevat neuvottelut järjestetään milloin tahansa kumman tahansa sopimuspuolen pyynnöstä.Allekirjoitettu Brysselissä kahdentenakymmenentenätoisena päivänä joulukuuta tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäviisi.Uuden-Seelannin hallituksen puolestaEuroopan unionin neuvoston puolesta