CELEX: 51975PC0589
Language: nl
Date: 1975-11-19
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende verlenging van de regeling inzake vermindering van de belastingen op de invoer van produkten van de sector rundvlees van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan. (Door de Commissie bij de Raad ingediend.)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 589
Vol. 1975/0221
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                              COM(75)589 def.
                                              Brussel , 19 november 1975 *
                   VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
        houdende verlenging van de regeling inzake vermindering van de
        belastingen op de invoer van produkten van de sector rundvlees
        van oorsprong uit de Staten in Afrika t het Caribische gebied
                               en de Stille Oceaan .
                       (Door de Commissie bij de Raad ingediend .)
COM (75) 589 def.
 ---pagebreak---                           TOELICHTING
            Ten einde de moeilijkheden bij de export van rundvlees uit de
ACS-Staten naar de Gemeenschap in het 2e halfjaar Van 1975      ondervangen ,
zijn uitzonderingsmaatregelen genomen (Verordening No . 1599/75 » art , 2 ,
leden2 tot en met 4). Deze maatregelen lieten tijdelijk de mogelijkheid
tot gedeeltelijke compensatie van de "belastingen bij iinvoer die het gevolg
zijn van de huidige wereldmarktsituatie en gelden bij invoer van bepaalde
hoeveelheden rundvlees die in de Gemeenschap wórden toegelaten op grond
van de traditionele uitvoer uit deze Staten naar de Gemeenschap ,   Be maat­
regelen blijven slechts van kracht tot en met 31 december 1975 »
            De redenen die tot het nemen van deze maatregelen hadden geleid ,
bestaan nog altijd en naar alle waarschijnlijkheid zullen de huidige moei­
lijkheden op de rundvleesmarkt ook de komende maanden voortduren .
            Daarom wordt voorgesteld de geldigheidsduur van de uitzonde­
ringsmaatregelen die voor 1975 werden genomen te verlengen , doch die ver­
lenging te beperken tot uiterlijk 30,6.1976 , Op die datum zal de situatie
opnieuw moet worden onderzocht mede omdat dan de Overeenkomst van Lomé
waarschijnlijk van kracht zal zijn .  Voorts moeten de maatregelen worden
herzien op grond van de eventueel in de eerste maanden Van 1976 ingevoerde
hoeveelheden .
                                           \
 ---pagebreak---                                               VI/2959/75-N
                                Ontwerp
               VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
 houdende verlenging van de regeling inzake vermindering van de
 belastingen op de invoer van produkten van de sector rundvlees
   yan oorsprong uit de Staten in Afrika , het Caribische gebied
                          en de Stille Oceaan
                                                                                 >
               i
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                     ,       _        .
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op artikel 43t
'Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Gezien het advies Van het Europese Parlement ( l ) .
 Overwegende dat in artikel 2 , leden 2 en 3 , van Verordening (EEG) No . 1599/75
 van de Raad van 24 juni 1975 inzake de regeling die geldt voor landbouwproduk-
 ten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen , van
 oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille oceaan
 of uit de landen en gebieden overzee ( 2 ) is bepaald dat ter gedeeltelijke com­
 pensatie van de belastingen op de invoer die het gevolg zijn Van de huidige
 ontwikkeling op de wereldmarkt , voor de produkten bedoeld in artikel 1 , sub a)
 van Verordening (EEG) No . 805/68 van de Raad van 27 juni I968 houdende een
 gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( 3 ) » laatste­
 lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) No , 1855/74 (4 )» als die produkten van
 oorsprong zijn uit de ACS-Staten , een vermindering van de belastingen op de
 invoer andere dan douanerechten wordt toegestaan op voorwaarde dat bij de uit»
 voer uit de betrokken Staten een daarmee overeenkomende belasting is geheven ;
 dat deze uitzonderingsmaatregelen slechts gelden tot en met 31 december 1975 »
 Overwegende dat deze vermindering van belastingen op de invoer slechts gold
 voor de hoeveelheden waarvan de invoer was toegestaan op grond van de bepa­
 lingen ter uitvoering van artikel 21 van Verordening (EEG) No , 805/68;
 ( 1 ) PB No .
 ( 2 ) PB No . L 166 van 28.6.1975 , blz . 67
 ( 3 ) PB No , L 148 Van 28.6.1968 , blz , 24
 (4 ) PB No . L 195 van 18.7.1974 , blz. 14
 ---pagebreak---                                      - 2 -
  Overwegende dat de omstandigheden die tot de toepassing van deze maatregelen
 hebben geleid ongewijzigd zijn gebl even ; dat , om de betrokken landen in staat
 te stellen bij de huidige marktprijzen , in deze Staten en in de Gemeenschap
 de traditionale handelsstromen in stand te houden de uitzonderingsmaatregelen
 ook voor het eerste halfjaar van 1976 moeten worden gehandhaafd ; dat evenwel
 een mogelijkheid tot herziening moet worden geopend , met name voor het geval
 zich wijzigingen zouden voordoen in de omstandigheden met betrekking tot de
 invoer ;                                           •
                                                                               «
 HEEFT BE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                         Artikel 1
 1 » Voor de produkten bedoeld in artikel 1 , sub a) , van Verordening ( EEG )
       No . 805/68 , worden voor de in artikel 2 genoemde hoeveelheden de be­
       lastingen op de invoer indien deze produkten van oorsprong zijn uit de
       ACS-Staten verminderd met een bedrag dat elke drie maanden door de Com­
       missie wordt vastgesteld en dat overeenkomt met 90 $ van het gemiddelde
       van de invoerbelastingen die tijdens een referentieperiode werden toege­
       past .
 2 . Lid 1 is slechts van toepassing op de invoer waarvoor de importeur het
       bewijs levert dat door de exporterende staat een belasting bij de uit­
       voer is geheven ten belope van het bedrag van de in lid 1 bedoelde ver­
       mindering .
                                         Art ikel 2
                         De in artikel 1 bedoelde vermindering geldt slechts voor
een maximale hoeveelheid van 13.766 ton , uitgedrukt in vlees zonder been ,
onderverdeeld als volgt :
                         Botswana                              8 . 680 t .
     È
                         Kenia                                      65 T »
                        Madagaskar                             3 « 478 t .
                         Swaziland                             1 . 543
                                         Artikel 3
1 . De uitvoeringsbepalingen met betrekking tot deze verordening worden vast­
      gesteld volgens de in artikel 27 van Verordening ( EEG ) NO. 805/68 vermelde ,
       procédure .
 ---pagebreak---       Deze bepalingen betreffen met name :
    \
      a) de berekeningsgrondslag en de referentieperiode die in aanmerking . . * '
          moeten worden genomen voor de vaststelling van het bedrag waarmee
          de invoerbel astdngen worden verminderd ;
      b ) de voorschriften voor de vaststelling van het door de exporterende
          staat te heffen bedrag ;
      o ) de afgifte van de invoercertificaten ;
      d) de toegestane bewijsstukken en de controlemaatregelen.
 2 . Volgens dezelfde procedure kan worden afgeweken van de driemaandelijkse
      vaststelling van de bedragen en van de voorschriften met betrekking tot
      de referentieperiode , indien dit noodzakelijk is in verband met de wij­
      ziging van de representatieve koers van de munteenheid van een Lid-staat
      of de overgang van het ene verkoopseizoen naar het andere .
 3 . De Raad kan , met gekwalificeerde meerderheid van stemmen en op voorstel
      van de Commissie , de in deze verordening vastgestelde wijzigen of intrek­
      ken , op grond van veranderingen in de situatie op de rundvleesmarkt en van
      gegevens met betrekking tot de invoer in de Gemeenschap van rundvlees van
      oorsprong uit de ACS-Staten .
                                       Artikel 4
                        Deze verordening treedt ? in werking op 1 januari 1976 »
                        Zij is van toepassing tot en met 30 juni 1976 »
                        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
 is rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                            ' '     V
'Gedaan te                                        Voor de Raad ,
                                                  De Voorzitter .
 ---pagebreak---                                                                                          Bt Jlaoe bl ] ltoc
             financieel                 memorandum
                                                                                                  30 oktober 1975
   1. Bearotlncppost : Hoofdstuk 10 (Eigen middelen )
  £ IfcOGirljvrng • Ontwerp-voorstel voor een verordening van de Raad houdende verl enfin?:*
        van de re/reling inzake vermindering- van de "belastingen . op de invoer van produkten
       van de sector rundvlees van oorsprong uit de Staten in Afrika , het Caribische ge­
       bied en de Stille Oceaan .
  3. Jhrldlsche prondslag :
   •         Gedeeltelijke compensatie voor de invoer van rundvlees van oorsprong uit de
     ACS-staten van de belastingen op de invoer die het gevolg zijn van de ontwikkelingen
     op de wereldmarkt , door een vermindering van de belastingen op de invoer, andere dan
     douanerechten , met 90 >.
                                                      p9durendeveraoopset zoen lopend begrotingsjaar (        )   volgend begrotingsjaar ( 76J
 5*0 Kosten
      ten laste van de Begrotlng EG                     1.7/31.12.1975
      ten laste van nat. cverheld                       5 tot 15 milj .                                            5-15 milj ,
      ten laste van andere sectoren In de 1id.staten                                                               (6 maanden )
5.1 Sproldlrg van de kosten :                    jaar                          jaar ,                      Jaar ,
        de maatregel geldt tot en met 30.6.1976
5.2      Bsrckonlngseethoda 5 "tot 15 miljoen r. e . naargelang van de omvang van de invoer»
                               Op grond van de uitvoer van elke betrokken ACS-staat van 196? tot
                               1974 kan die invoer op 14,000 t/6 maanden worden geraamd.
6.1 Financiering Is eogsll Jk uit kredieten die In het betrokken hoofdstek van de lopende. begroting zijn uitgetrokken
                                Ja                          neen
6.2 Financiering Is togell jk door overboeking van een -hoofdstuk naar een ander hoofdstuk van de lopende begroting
                            Ja                              neen
6.3 Aaiwullcsdo begroting eodfg                .            ..ja                        neen
6.^ foetca op da wlgnide be^rotlngen krcdleten torden ultgetrokken 1
Opcerklngun : Het betreft een vermindering van de belastingen op de invoer andere dan
                douanerechten .                                                       ,         •