CELEX: C1995/159/45
Language: it
Date: 1995-06-24 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 27 aprile 1995 nella causa T-12/93, Comité central d'entreprise de la société anonyme Vittel e altri contro Commissione delle Comunità europee (Concorrenza - Regolamento n. 4064/89 - Decisione che dichiara una concentrazione compatibile con il mercato comune - Ricorso di annullamento - Ricevibilità - Sindacati e comitati del personale - Atto che li riguarda direttamente ed individualmente - Sufficiente interesse che attribuisce ai rappresentanti riconosciuti dei lavoratori il diritto di presentare osservazioni, a loro richiesta, nell'ambito del procedimento amministrativo)

24 . 6 . 95            [JT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. C 159/21
                                                   TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                  SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                          27 aprile 1995                                                       27 aprile 1995
nella causa T-96/92, Comité central d'entreprise de la                 nella causa T-12/93 , Comité central d'entreprise de la
Société générale des Grandes Sources e a. contro Commis­               société anonyme Vittel e altri contro Commissione delle
                sione delle Comunità europee ( j )                                          Comunità europee ( ' )
 (Concorrenza — Regolamento n. 4064/89 — Decisione che                  (Concorrenza — Regolamento n. 4064/89 — Decisione che
dichiara una concentrazione compatibile con il mercato                 dichiara una concentrazione compatibile con il mercato
comune — Ricorso di annullamento — Ricevibilità —                      comune — Ricorso di annullamento — Ricevibilità —
Sindacati e comitati delpersonale — Sufficiente interesse che          Sindacati e comitati del personale — Atto che li riguarda
attribuisce ai rappresentanti riconosciuti dei lavoratori il           direttamente ed individualmente — Sufficiente interesse che
diritto di presentare osservazioni, a loro richiesta, nell'am­         attribuisce ai rappresentanti riconosciuti dei lavoratori il
bito del procedimento amministrativo — Atti che li riguar­             diritto di presentare osservazioni, a loro richiesta, nell'am­
             dano direttamente ed individualmente)                                 bito del procedimento amministrativo)
                           ( 95/C 159/44 )                                                      ( 95/C 159/45
                                                                                       (Lingua processuale: il francese)
                (Lingua processuale: il francese)
                                                                       Nella causa T-12/93 , Comité central d'entreprise de la
                                                                       société anonyme, Vittel, con sede in Vittel ( Francia ), Comité
                                                                       d'établissement de Pierval, con sede in Vittel, e Fédération
Nella causa T-96/92 , Comité central d'entreprise de la                générale agroalimentaire, con sede in Parigi, con gli avv.ti
Société générale des Grandes Sources, con sede in Parigi,              François Nativi, Hélène Rousseau e Françoise Bienayme­
Comité d'établissement de la Source Perrier, Syndicat CGT              Galaz, del foro di Parigi, assistiti dall'avv. Aloyse May, del
( Confédération générale du travail ) della Source Perrier, e          foro di Lussemburgo, con domicilio eletto in Lussemburgo
Comité du Groupe Perrier, con sede in Vergèze ( Francia ),             presso lo studio di quest'ultimo, 32, Grand-rue, sostenuti da
con l'avv . Jean Méloux, del foro di Montpellier, nel corso            Comité central d'entreprise de la Société Générale des
della fase scritta del procedimento, e con l'avv. Hélène               Grandes Sources, con sede in Parigi, Comité d'établissement
Masse-Dessen, del foro di Parigi, nel corso della trattazione          de la Source Perrier, Syndicat CGT ( Confédération générale
orale, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio            du travail ) de la Source Perrier e Comité de groupe Perrier,
dell'avv. Guy Thomas, 77, boulevard Grande-Duchesse                    tutti con sede in Vergèze ( Francia ), con gli avv.ti Jean
Charlotte, contro Commissione delle Comunità europee                   Méloux, nel corso della fase scritta del procedimento e Alain
( agenti : signori F. E. Gonzalez Diaz, e G. de Bergues ), avente      Ottan, nel corso della trattazione orale, del foro di Mon­
ad oggetto l'annullamento della decisione della Commis­                tpellier, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo
sione 22 luglio 1992, 92/553/CEE, relativa a una procedura             studio dell'avv. Guy Thomas, 77, boulevard Grande­
a norma del regolamento ( CEE ) n. 4064/89 del Consiglio               Duchesse Charlotte, contro Commissione delle Comunità
( Caso n . IV/M.190 — Nestlé/Perrier, GU L 356 , pag. 1 ), il          europee, rappresentata dai sigg. Francisco Enrique Gonza­
Tribunale ( Seconda Sezione ampliata ), composto dai signori           lez Diaz e Géraud de Bergues, avente ad oggetto l'annulla­
B. Vesterdorf, presidente, D. Barrington, A. Saggio, H.                mento della decisione della Commissione 22 luglio 1992,
Kirschner, A. Kalogeropoulos, giudici; cancelliere : H. Jung,          92/553/CEE, relativa a una procedura a norma del regola­
ha pronunciato il 27 aprile 1995 una sentenza il cui                   mento ( CEE) n . 4064/89 del Consiglio ( Caso n. IV/M.190
dispositivo è del seguente tenore :                                    — Nestlé/Perrier, GU L 356 , pag. 1 ), il Tribunale ( Seconda
                                                                       Sezione ampliata ), composto dai signori B. Vesterdorf,
                                                                       presidente, D. P.M. Barrington, A. Saggio, H. Kirschner e A.
                                                                       Kalogeropoulos, giudici; cancelliere : signor H. Jung, ha
1 ) Il ricorso è respinto.                                             pronunciato il 27 aprile 1995 una sentenza il cui dispositivo
                                                                       è del seguente tenore :
                                                                       1 ) Il ricorso è respinto.
2 ) Ogni parte sopporterà le proprie spese, comprese quelle
     relative al procedimento sommario.
                                                                       2 ) Ogni parte sopporterà le proprie spese, comprese quelle
                                                                            relative al procedimento sommario.
(M GU n . C 322 del 9 . 12 . 1992 .
                                                                       3 ) Gli intervenienti sopporteranno le proprie spese.
                                                                       (M GU n . C 70 del 12 . 3 . 1993 .