CELEX: 31975R2785
Language: da
Date: 1975-10-29 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2785/75 af 29. oktober 1975 om loftet over udligningsbeløb for svinekød, æg, ægalbumin, mælkealbumin og fjerkrækød

1 . 11.75                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 282/ 109
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2785/75
                                                      af 29. oktober 1975
                om loftet over udligningsbeløb for svinekød, æg, ægalbumin, mælkealbumin og fjerkræ­
                                                              kød
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            1975 om fastsættelse af almindelige regler om tiltræ­
FÆLLESSKABER HAR —                                                 delsesudligningsbeløb for fjerkrækød (5);
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                det samlede beløb, som opkræves ved indførsel fra
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  tredjelande, udgøres af importafgiften, som i givet
                                                                   fald forhøjes med et tillægsbeløb ; beregningen af
                                                                   importafgifterne er fastsat i artikel 8 , 9 og 10 i Rådets
under henvisning til traktaten om nye medlemsstaters               forordning ( EØF) nr. 2759/75 af 29 . oktober 1975
tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab                om den fælles markedsordning for svinekød (6), arti­
og Det europæiske Atomenergifællesskab (*), særlig                 kel 3 , 4 og 5 i forordning ( EØF) nr. 2771/75 af 29 .
 artikel 55 , stk. 6, andet afsnit, i tiltrædelsesakten (2),       oktober 1975 om den fælles markedsordning for
                                                                   æg ( 7), i artikel 2 og 3 i Rådets forordning (EØF) nr.
                                                                   2783 /75 af 29 . oktober 1975 om den fælles handels­
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                  ordning for ægalbumin og mælkealbumin (8) og i
                                                                   artikel 3 , 4 og 5 i Rådets forordning (EØF) nr.
                                                                   2777/ 75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­
 ud fra følgende betragtninger :                                   ordning for fjerkrækød (9);
Ifølge artikel 55, stk. 1 , i tiltrædelsesakten udlignes           tillægsbeløbene varierer alt efter produkterne og de­
 forskelle i prisen på landbrugsprodukter i Fællesska­             res oprindelse ; det i artikel 55, stk. 6, første afsnit, i
 bet i dets oprindelige udstrækning og i de nye med­               tiltrædelsesakten fastsatte loft anvendes kun ved
 lemsstater ved opkrævning eller ydelse af vidlignings­            fastsættelsen af et enhedsniveau for den samlede
 beløb gældende i samhandelen mellem de nye med­                   importbelasting ; en sådan fastsættelse gøres umulig
 lemsstater indbyrdes, mellem disse og Fællesskabet i              på grund af tilstedeværelsen af variable niveauer for
 dets oprindelige udstrækning, og i samhandelen mel­               tillægsbeløbene ; der er risiko for, at denne situation
 lem de nye medlemsstater og tredjelande ;                          kan medføre fordrejninger af handelen ; det er derfor
                                                                   nødvendigt at indføre en undtagelse til artikel 55 , stk.
                                                                    6, i tiltrædelsesakten ved ikke at tage hensyn til
 ifølge stk. 6 i samme artikel må det udligningsbeløb,             tillægsbeløbene ved fastsættelsen af det samlede be­
 som ydes eller opkræves af en medlemsstat, ikke være              løb, som opkræves ved indførsel, og følgelig at
 større end det samlede beløb, som opkræves af denne                fastsætte et loft for udligningsbeløbet, som svarer til
 samme medlemsstat ved indførsel fra tredjelande ;                 importafgiften, for produkter henhørende under de
                                                                   berørte sektorer —
 udligningsbeløbene for svinekød, æg, ægalbumin,
 mælkealbumin og ' fjerkrækød beregnes på grundlag
 af de udligningsbeløb, som anvendes på kornfoder i                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 overensstemmelse med bestemmelserne i Rådets for­
 ordning ( EØF) nr. 2770/75 af 29 . oktober 1975 om
 fastsættelse af almindelige regler om tiltrædelsesudlig­                                    Artikel 1
 ningsbeløb for svinekød (3) og med bestemmelserne i
 Rådets forordning (EØF) nr. 2776/75 af 29 . okto­
                                                                   Uanset artikel 55 , stk. 6, første afsnit, i tiltrædelsesak­
 ber 1975 om fastættelse af almindelige regler om
  tiltrædelsesudligningsbeløb i ægsektoren (4) samt                ten må det udligningsbeløb, som opkræves på eller
 Rådets forordning (EØF) nr. 2781 /75 af 29 . oktober
                                                                    (5) Se side 96 i denne Tidende.
  (»)  EFT nr. L 73 af 27. 3. 1972, s. 5.                           (® ) Se side 1 i denne Tidende.
  (2)  EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14 .                        (7) Se side 49 i denne Tidende.
 (3)  Se side 46 i denne Tidende.                                   (8 ) Se side 104 i denne Tidende.
 (4)  Se side 74 i denne Tidende.                                   (9) Se side 77 i denne Tidende.
 ---pagebreak--- Nr.L 282/ 110                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                              1 . 11.75
ydes for svinekød, æg, fjerkrækød samt ægalbumin            kød, æg, ægalbumin, mælkealbumin og fjerkræ­
og mælkealbumin ikke være større end den importaf­          kød ( 1 ) ophæves .
gift, der beregnes i overensstemmelse med artikel 9 og
10 i forordning ( EØF) nr. 2759/75 , artikel 4 og 5 i
forordning (EØF) nr. 2771 /75 , artikel 4 og 5 i forord­    2. Henvisninger til den i henhold til stk. 1 ophæ­
ning ( EØF) nr. 2777/75, eller end det importafgifts­       vede forordning skal betragtes som henvisninger til
beløb, som beregnes i overensstemmelse med artikel 2        denne forordning.
i forordning (EØF) nr. 2783 /75 .
                        Artikel 2                                                     Artikel 3
1 . Rådets forordning (EØF) nr. 1121/75 af 29 .             Denne forordning træder i kraft den 1 . november
april 1975 om loftet over udligningsbeløb for svine­        1975 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat.
              Udfærdiget i Luxembourg, den 29 . oktober 1975 .
                                                                                   På Rådets vegne
                                                                                     G. MARCORA
                                                                                          Formand
                                                             (') EFT nr. L 112 af 1 . 5 . 1975 , s. 1 .