CELEX: 62011TN0445
Language: fi
Date: 2011-08-12 00:00:00
Title: Asia T-445/11: Kanne 12.8.2011 — Charron Inox ja Almet v. komissio

1.10.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 290/18
            
         Kanne 12.8.2011 — Charron Inox ja Almet v. komissio
   (Asia T-445/11)
   2011/C 290/26
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Charron Inox (Marseille, Ranska) ja Almet (Satolas-et-Bonce, Ranska) (edustaja: asianajaja P.-O. Koubi-Flotte)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio
   
      Vaatimukset
   
   Kantajat vaativat unionin yleistä tuomioistuinta
   
               —
            
            
               ensisijaisesti kumoamaan 27.6.2011 annetun komission asetuksen (EU) N:o 627/2011
            
         
               —
            
            
               toissijaisesti toteamaan, että komissio teki virheen, kun se ei varannut riittävästi aikaa 27.6.2011 annetun komission asetuksen (EU) N:o 627/2011 julkaisemisen ja sen voimaantulon välille, sekä myöntämään kantajayhtiöille korvauksena seuraavat summat:
               
                           —
                        
                        
                           vahingon johdosta:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       CHARRON-yhtiölle: 123 297,69 euroa
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       ALMET-yhtiölle: 384 210 euroa
                                    
                                 
                     
                           —
                        
                        
                           korvattavan tulonmenetyksen johdosta:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       CHARRON-yhtiölle SURAJ-yhtiön kanssa tehdyn sopimuksen osalta 78 051,76 USD:n suuruisen summan eli 55 211,57 euroa
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       ALMET-yhtiölle SURAJ-yhtiön kanssa tehdyn sopimuksen osalta 69 059,18 USD:n suuruisen summan eli kanteen nostamishetkellä 48 827,61 euroa
                                    
                                 
                     
         
               —
            
            
               vaihtoehtoisesti toteamaan komission ankaran vastuun siitä, että se ei varannut riittävästi aikaa 27.6.2011 annetun komission asetuksen (EU) N:o 627/2011 julkaisemisen ja sen voimaantulon välille, sekä myöntämään kantajayhtiöille korvauksena seuraavat summat:
               
                           —
                        
                        
                           vahingon johdosta:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       CHARRON-yhtiölle: 123 297,69 euroa
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       ALMET-yhtiölle: 384 210 euroa
                                    
                                 
                     
                           —
                        
                        
                           korvattavan tulonmenetyksen johdosta:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       CHARRON-yhtiölle SURAJ-yhtiön kanssa tehdyn sopimuksen osalta 78 051,76 USD:n suuruisen summan eli 55 211,57 euroa
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       ALMET-yhtiölle SURAJ-yhtiön kanssa tehdyn sopimuksen osalta 69 059,18 USD:n suuruisen summan eli kanteen nostamishetkellä 48 827,61 euroa
                                    
                                 
                     
         
               —
            
            
               joka tapauksessa velvoittamaan Euroopan komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut ja maksamaan 10 000 euron suuruisen summan korvauksena kantajayhtiöiden oikeudenkäyntiavustajien palkkioista.
            
         
      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
   
   Kanteensa tueksi kantajat vetoavat kahteen kanneperusteeseen.
   
               —
            
            
               Ensimmäinen kanneperuste, joka perustuu siihen, että komission ennen päätöstään tekemät toteamukset olivat vakavasti puutteellisia siltä osin kuin kyseiset puutteellisuudet ovat tehneet tosiseikoista epätarkkoja.
            
         
               —
            
            
               Toinen kanneperuste, joka perustuu luottamuksensuojan periaatteen loukkaamiseen siltä osin kuin riidanalaisen asetuksen välitön voimaantulo ei sallinut kantajien mukauttaa käytäntöjään.