CELEX: 51977PC0285
Language: de
Date: 1977-06-20
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur zweiten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2453/76 über den Transfer von gefrorenem Interventionsrindfleisch aus anderen Mitgliedstaaten an die italienische Interventionsstelle (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 285
Vol. 1977/0099
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                             KOM ( 77 ) 285 endg .
                                             Brüssel , den 20 . Juni 1977
                               Vorschlag einer
                          VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
                zur zweiten Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 2453 / 76 über
                den Transfer von gefrorenem Interventionsrindfleisch aus
                anderen Mitgliedstaaten an die italienische Interventions­
                stelle
                        ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
K0M(77 ) 285 endg .
 ---pagebreak---                     BBGRUEBURa
Diese Verordnung tragt den praktischen Schwierigkeiten Rechnimg , die
anlässlich der Vermarktung von Rindfleisch in Italien aufgetreten sind ,
das der italienischen Interventionsstelle von den Interventionsstellen
der Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellt wurde . Da der Absatz dieses
Fleisches nicht wie im Artikel 1 der Verordnung (EWG) Kr. 2453/76 des
Rates vom 5 » Oktober 1976 über den Transfer von gefrorenem Interven–
tionsrindfleisch aus anderen Mitgliedstaaten an die italienische
Interventionsstelle , geändert durch die Verordnung (EWG) Hr. 314/77 }
vorgesehen vor dem 1 . Juli 1977 abgeschlossen werden kann , ist dieses
Enddatum durch das des 1 . Dezember 1977 zu ersetzen,.
 ---pagebreak---                     Entwurf^elnes Vorschlags                             4;
       VERORDNUNG (EWG) NR.           /lS DES RATES
                vom 20 . Juni 1977
zur zweiten Änderung der Verordnung (EWG) Nr« 2453/76 über den Transfer von
gefrorenem Intervent ionsrindfleisoh aus anderen Mitgliedstaaten an die
italienische Interventionsstelle
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr, 805/68 des Rates vom 27 » Juni 1968 über
die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch ( l), zuletzt geändert durch
die Verordnung ( EWG) Nr. 425/77 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 2 ,
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21 0 April 1970 über
die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik ( 3 ), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EWG) Nr. 2788/72 ( 2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
In Artikel 1 der Verordnung ( EWG) Nr. 2453/76 des Rates vom 5 « Oktober 1976
über den Transfer von gefrorenem Interventionsrindfleisch aus anderen Mit–
gliedstaaten an die italienische Interventionsstelle ( 5 )» geändert durch die
Verordnung (EWG) Nr. 314/77 (6), ist der^von bestimmten Mengen Tierkörpern,
" quartiers compenses " und Rindfleisch ohne Knochen auf dem italienischen
Markt bis zum 1 . Juli 1977 vorgesehen .
Wegen der bei der Vermarktung dieses Fleisches aufgetretenen praktischen
Schwierigkeiten ist es angebracht , diesen Termin auf den 1 . Dezember 1977
zu verschieben -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                 Artikel 1
In Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2453/76 wird der 1 . Juli 1977
durch den 1 . Dezember 1977 ersetzt .
                                                                    o • • J• • o
fl) AB1 . Nr«, L 148 vom 28 . 6.1968 , S. 24
( 2) AB1. Nr. L 61 vom 15 . 3.1977 , S. 1
( 3 ) AB1 . Nr. L 94 vom 28. 4.1970 , S. 13
( 4) ABl . Nr . L 295 vom 30.12.1972 , S. 1
( 5 ) ABl . Nr. L 279 vom 9.10.1976 , S. 3
( 6) ABl . Nr . L 45 vom 17 . 2.1977 , S. 1
 ---pagebreak---                           Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel­
bar in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel , am
                                          Im Namen des Rates
 ---pagebreak---                                  FINAN2BOGEN
                                                                                      DATO.; : 9.Ü . 77
 1.    IlAUSiîALTJi'OSTHN
                                             Art . 65I ( Interventionen. Rindfleisch )
 2. B3ZSICIC/UN0 ja« voHiLABSsrs 1 Vorschlag einer Verordnung des Rates zur inderung der
      Verordnung Nr. 2453/76 über den Transfer von gefrorenem Interventionsrindfleisch
      au3 anderen Mitgliedstaaten an die Italienische Interventionsstelle .
 3 . JURISTISCHE CRUÜDLAGE : Artikel 7 der Verordnung 805 /68.
4 . ZIELE DES VORHABENS :           Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung 2453/ 76 «
                                                     ΜΜΜΜΗΝΒΜΚ «ΜΜΗΜΜΗΜ
                                                              . JE             . LAUFtlirDßo           Ko:-:DcrDES
 5.FI>!A.\, Zm.LE AUSV/IHKITJGSI
                                                        WTRTSCHArTSJAnR      HAUSHALTSJAHR ( 77)     HAU3HALTSJAJIR (     )
5.0 . AUSGABE!!
        - ZU LAS7.-r ! DES EO -HAUSHALTKS
            te^cicnaacszaiî.TH.'H'.'viTioiiE:/)
        - zu LASTI:I NATIONALER VERWALTUSCEH
                                                                         1,13 Mio RE ( 1 )
        - ZU LASTEN A1IDERER NATIOI.'ALER SEKTOREI
5.1 . EINHAKE;!
        - EIGENE MITTEL DER ECJ ( ABSCHOPFJjICEN/
           ZOLLS ) .
        - IM NATIONALE:! ERREICH
                                                      * -TAHR            .T ATÎH                      JAHR
5.0.1 . VORAUSSCHAU AUSGABE1.!
5.1.1 . VCRAUSSCHAU EH^AKHES
5.2 . BSRECHh"UKC5MEÏK0DE :
        Die Verlängerung führt für ungefähr die hälft e der ursprunglichen Mengen von
        40.000 t zu einer zusätzlichen Lagerung von 5 Monaten.
        20.000 t X 56,6 ,RE/t = 1.132.000 RE. '
6.0 . FIHAHZIERL^'S K LAUFZIDE! iiAUSilALT IST KOCLICil DURCH IM BETRETTS-rDS; KAPITEL VORHANDEN "ITTEL            J\fiOOC
6* 1 » S2jfi8fed!^&Tâ2^§J25sa^iEL7.cîi'2m«ïEîEax^îms2aa
6.2 .
6.3 . ERrXDRDERLICilE MITTEL SIND DI DIE ZUKÜNFTIGEM HAUSHALTE EINZUSETZEN                                         JA/irEDI
AKiEHïCUÎ» SEW :
1 / Ohne Auswirkung doppelter Satz , der sich auf 734.000 RE "belauft .