CELEX: C2005/193/04
Language: sv
Date: 2005-08-06 00:00:00
Title: Domstolens dom (tredje avdelningen) den 9 juni 2005 i mål C-287/02: Konungariket Spanien mot Europeiska gemenskapernas kommission (EUGFJ – Avslut av räkenskaper – Räkenskapsår 2001 – Tillämpningsföreskrifter)

6.8.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 193/3
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (tredje avdelningen)
   den 9 juni 2005
   i mål C-287/02: Konungariket Spanien mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
   
   (EUGFJ - Avslut av räkenskaper - Räkenskapsår 2001 - Tillämpningsföreskrifter)
   (2005/C 193/04)
   Rättegångsspråk: spanska
   I mål C 287/02, Konungariket Spanien, företrätt av L. Fraguas Gadea, i egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg mot Europeiska gemenskapernas kommission, företrädd av M. Niejahr och S. Pardo Quintillán, båda i egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg, angående en talan om ogiltigförklaring enligt artikel 230 EG, som väckts den 9 augusti 2002, har domstolen (tredje avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas samt domarna A. Borg Barthet, J.-P. Puissochet, S. von Bahr och J. Malenovský (referent), generaladvokat: F.G. Jacobs, justitiesekreterare: R. Grass, den 9 juni 2005 avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Kommissionens beslut 2002/461/EG av den 12 juni 2002 om granskning och godkännande av räkenskaperna för de av medlemsstaternas utgifter, vilka finansierats av garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) avseende räkenskapsåret 2001 ogiltigförklaras i den del det innebär att det belopp som Konungariket Spanien skall återbetala, enligt dess bilaga I, innefattar en finansiell korrigering motsvarande beloppet för kompensationstilläggen som gjorts i räkenskaperna för utbetalningsstället Kastilien-La Mancha.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Konungariket Spanien och Europeiska gemenskapernas kommission skall vardera bära sin rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EGT C 233, 28.9.2002.