CELEX: 51971PC0055
Language: it
Date: 1971-01-21
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo d'orientamento per i prodotti della pesca elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 2142/70 per il periodo dal 1° febbraio al 31 dicembre 1971 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 55
Vol. 1971/0007
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE CCMUNITA EURQPEE
                                             COM(71)55 def.
                                             Bruxelles , il 21 gennaio 1971
                                      Proposta ai
                          REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
                         che fissa il prezzo d' orientamento
                        per i prodotti della pesca elencati
                          nell' allegato II del regolamento
                          ( CEE) n . 2142/70 per il periodo
                        dal 1° febbraio al 31 dicembre 1971
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio)
COM( 71 ) 55 def .
 ---pagebreak---                                RELAZIONE
           Il regolamento ( CHE ; n° 214-2/70 relativo all' organizzazione
comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca prevede che
per ciascuno dei prodotti di cui all' Allegato II di detto regolamento
viene fissato un prezzo d' orientamento e che tale prezzo deve essere
fissato per un prodotto definito nelle sue caratteristiche commerciali
sulla base della meclia dei prezzi constatati sui mercati all' ingrosso
e nei porti rappresentativi nelle ultime tre campagne di pesca prece­
denti tale fissazione e per una parte significativa della produzione
comunitaria .
           Il presente regolamento ha lo scopo di fissare detti prezzi
d' orientamento conformemente alle disposizioni del regolamento ( CEE )
n° 21^2/70 . -
Incidenza finanziaria :
           L' incidenza finanziaria di tal® regolamento può essere valu­
tata a 2.300.000 U.C. ( due milioni trecentomila U.C. )
 ---pagebreak---                                     PROPOSTA DI
                   REGOLAMENTO ( CEE ) DEL .CONSIGLIO .
                                  •          » – MM
            ~h-   cfié fìssa il^prozzo " "fl* orientatiento " 1-
        per i prodotti della pesca elencati nell' allegato II
             !
                     del regolamento
                  ·' '
                                         ^ C~E ) 1n° 21^2/70
                          " 1 '' Λ 1 . · · 9 .           ς ,.   #
         per il periodo dal 1° febbraio al 31 dicèmbre 1971 .
                                        IL CONSIGLIO DELLE COKUNITA' EUR0PEE ,
                                        visto il trattato che istituisce la
                                        Comunità Economica Europea .
                                        visto il regolamento ( CEE ) n° 21^2/70
                                        del Consiglio , del 20 ottobre 1970 ,
                                        relativo all' organizzazione comune dei
                                        mercati nel settore dei prodotti della
                                        pesca ( ) , in particolare l' articolo 13 ,
                                        paragrafo 5 ,
                                        vista la proposta delia Commissione ,
considerando che l' articolo 13 » paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n° 21^2/70
prevede la fissazione di un prezzo d' orientamento per ciascuno dei prodotti
o gruppi di prodotti di cui all' allegato II di detto regolamento ;
considerando che il prezzo d' orientamento dev' essere fissato per un pro­
dotto definito nelle sue caratteristiche commerciali ;
considerando che , a norma dell' articolo 8 , paragrafo 2 , del regolamento
citato , il prezzo d' orientamento dèv * essere fissato sulla base della media
dei prezzi constatati sui mercati all' ingrosso o nei porti rappresentativi
nelle ultime tre campagne di pesca precedenti tale fissazione e per una
parte significativa della produzione comunitaria ;
                                                              /
considerando che i prezzi delle varie specie di un gruppo di prodotti non
variano in misura tale da giustificare la fissazione di prezzi d' orienta­
mento diversi ; che è pertanto opportuno fissare per ciascun gruppo di pro­
dotti un prezzo d' orientamento valido per tutta la Comunità ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO J
( ) G.U. n° L 236 del 27.10.1970 , pag . 5 .
 ---pagebreak---                                  - 2 -
                              Articolo 1
I prezzi d' orientamento e i gruppi ai prodotti cui tali prezzi si riferiscono
sono quelli che figurano nell' allegato del presente regolamento .
Essi sono validi fino al 31 dicembre 1971 •
 ---pagebreak---                                  - 3 ~
                             Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° febbraio 1971 »
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diret­
tamente applicabile in ciascuno Stato membro *
  i
Fatto a Bruxelles , il
                                                  Per il Consiglio
                                                   Il Présidente
 ---pagebreak---                                                                           ALLEGATO
Gruppo di prodotti             •         Caratteristiche commerciali              }        Prezzo d' orien-
                                         ■  ■ ■' ■     ...    -  ■ – ■- –         p
                               i                                                  i
                               i                                                  «             tamento
                               i                                                  ■
                               i                                                  i
   _.    _  .      –
                               I
                               ».
                                                                                  «          ( in U.C. /t )
■■            il –
                                                                                  r
                               I                                                  I
Sardine                        ,                       Congelati                  |
                                      in partite o in imballaggi d' ori -*
                               I
                               i      gine contenenti prodottx omogeneii                           220
                               i
                               ■                                                  I
Orate di mare delle specie i                           Qongelate                  }
                                                                                  l
Dentex dentex e Pagellus , in partite o in imballaggi d' ori-'
                               ■
                               I
                               i
                                      gine contenenti prodotti omogeneii                           560
                               »
                               ■                                                   I                  /"
                                                                                   I
Calamari ( Loligo sp.p .,      i                                                   I
                                                                                                      \
Ommastrephes sagittatus ,      {<
                                                       Congelati                   !
                                «
Todarodes sagittatus , Illexj m ;tmbâllegsii d' origine                            j   I
                                                                                       I
coindetti )               -     j| contenenti prodotti omogenei                     ii I
                                                                                                  1040
                                 I                                                     i
                                                                                       i
Seppie (             ic (Sepia i                       Congelate                    !  i
officinalis , Eossia macrosoi            imballaggi d' origine                      |ii
                                   i               . .      _               .        i
faa oSepiolQntfoàdtièti )          j contenenti prodotti omogenei                      !           608
                                                                                       i
                                   I
Polpi ( Ielle specie octopus )                         Congelati
                                   i
                                   { in imballaggi d' origine
                                    I
                                    [contenenti prodotti omogenei
                                    I
                                                                                         |
                                                                                         a
                                                                                                 . ^32
                                                                                       J–