CELEX: C2003/112/84
Language: sv
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Mål T-98/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 5 mars 2003 av Alfa Acciai S.p.A.

10.5.2003              SV                           Europeiska unionens officiella tidning                                     C 112/45

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                      Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
den 5 mars 2003 av Ferriera Valsabbia S.p.A. och Valsabbia                         den 5 mars 2003 av Alfa Acciai S.p.A.
                   Investimenti S.p.A.

                                                                                                     (Mål T-98/03)
                            (Mål T-97/03)

                                                                                                   (2003/C 112/84)
                         (2003/C 112/83)

                                                                                              (Rättegångsspråk: italienska)
                    (Rättegångsspråk: italienska)

                                                                          Alfa Acciai S.p.A. har den 5 mars 2003 väckt talan vid
Ferriera Valsabbia S.p.A. och Valsabbia Investimenti S.p.A. har           Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
den 5 mars 2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas                 gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advoka-
förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis-                   terna Denis Fosselard, Piero Fattori och Gennaro d’Andria,
sion. Sökanden företräds av advokaterna Denis Fosselard, Piero            samtliga i egenskap av ombud.
Fattori och Gennaro d’Andria, samtliga i egenskap av ombud.

                                                                          Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall

                                                                          —    ogiltigförklara artikel 1 i beslutet, till den del artikeln
—    ogiltigförklara artikel 1 i beslutet, till den del artikeln
                                                                               avser sökanden,
     avser sökandena,

                                                                          —    i andra hand ogiltigförklara artikel 1 i beslutet i den mån
—    i andra hand ogiltigförklara artikel 1 i beslutet i den mån
                                                                               det görs gällande att sökanden deltagit i en överträdelse
     det görs gällande att sökandena deltagit i en överträdelse
                                                                               före den 13 februari 1996,
     före den 13 februari 1996,

—    ogiltigförklara artikel 2 i beslutet, till den del artikeln          —    ogiltigförklara artikel 2 i beslutet, till den del artikeln
                                                                               avser sökanden,
     avser sökandena,

—    i andra hand ändra artikel 2 i beslutet i syfte att upphäva          —    i andra hand ändra artikel 2 i beslutet i syfte att upphäva
     eller sätta ned de böter som sökandena påfördes, och                      eller sätta ned de böter som sökanden påfördes, och

—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-                 —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
     derna.                                                                    derna.

Grunder och huvudargument                                                 Grunder och huvudargument

Förevarande talan avser samma beslut som ifrågasätts i mål                Förevarande talan avser samma beslut som ifrågasätts i mål
T-27/03, S.P. mot kommissionen ( 1). Grunderna och huvudar-               T-27/03, S.P. mot kommissionen (1). Grunderna och huvudar-
gumenten motsvarar dem som åberopats i ovannämnda mål.                    gumenten motsvarar dem som åberopats i ovannämnda mål.

( 1) Ännu inte publicerat i EUT.                                          (1 ) Ännu inte publicerat i EUT.