CELEX: 62016CB0007
Language: sl
Date: 2016-07-05 00:00:00
Title: Zadeva C-7/16: Sklep Sodišča (peti senat) z dne 5. julija 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juzgado de Primera Instancia n° 11 de Vigo – Španija) – Banco Popular Español SA, PL Salvador SARL/Maria Rita Giraldez Villar, Modesto Martínez Baz (Predhodno odločanje — Člen 99 Poslovnika Sodišča — Direktiva 93/13/EGS — Nedovoljeni pogoji — Prenehanje terjatve — Pravica dolžnika do odpisa dolga — Pogoji za uresničevanje te pravice)

19.9.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 343/17
            
         Sklep Sodišča (peti senat) z dne 5. julija 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juzgado de Primera Instancia no 11 de Vigo – Španija) – Banco Popular Español SA, PL Salvador SARL/Maria Rita Giraldez Villar, Modesto Martínez Baz
   (Zadeva C-7/16) (1)
   
   ((Predhodno odločanje - Člen 99 Poslovnika Sodišča - Direktiva 93/13/EGS - Nedovoljeni pogoji - Prenehanje terjatve - Pravica dolžnika do odpisa dolga - Pogoji za uresničevanje te pravice))
   (2016/C 343/26)
   Jezik postopka: španščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Juzgado de Primera Instancia no 11 de Vigo
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: Banco Popular Español SA, PL Salvador SARL
   
      Toženi stranki: Maria Rita Giraldez Villar, Modesto Martínez Baz
   
      Izrek
   
   Direktivo Sveta 93/13/EGS z dne 5. aprila 1993 o nedovoljenih pogojih v potrošniških pogodbah je treba razlagati tako, da ne velja za nacionalno zakonodajo, kakršna je ta iz postopka v glavni stvari, ki ureja pravico dolžnika, čigar upnik je terjatev odstopil tretji osebi, da svoj dolg izpolni tako, da tej tretji osebi povrne ceno, ki ji jo je upnik nakazal na podlagi tega odstopa.
   
      (1)  UL C 118, 4.4.2016.