CELEX: 51981PC0302
Language: el
Date: 1981-06-17
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ πού άφορά τό άνοιγμα, τήν κατανομή καί τόν τρόπο διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης μελιτζανών, πού ύπάγονται στή διάκριση ex 07.01 Τ τού κοινού δασμολογίου, καταγωγής Κύπρου (1981) (ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 302
Vol. 1981/0097
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                            COM(81 ) 302 TEA.
                                                            Βρυξέλλες , 20 Αύγουστου 1981
                                       ΠΡΟΤΑΣΗ
                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
  πού άφορά τό ανοιγμα , την κατανομή καί τόν τρόπο διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής
  ποσόστωσης μελιτζανών , πού υπάγονται στη διάκριση ex 07.01 Τ του κοινού δασμολογίου ,
                            καταγωγής Κύπρου ( 1981 )
                ( υποβληθείσα άπό την " Επιτροπή στό Συμβούλιο )
                                 ■/<■* b.
                               b;     2 Ù -o: ■ ïïsi |a
                                V"    Sc.* SccrcUrUl SCy
                                   \       Généré!
                                   /V
1(81 ) 30? ΤΕΛ.                    */ /
                                             m
 ---pagebreak---                           ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Τ<5 άρθρο 2 του πρωτοκόλλου περί του καθεοτδτος πού Β<5 πρέπει νδ £φαρ-
μοσβεΤ τδ 1901 αττ5 πλαίσια της &πδφασης του Συμβουλίου Συνδέσεως της 24ης
Νοεμβρίου 1980, ή &ποία προβλέπει τήν διαδικασία μεταβάσεως στδ δεύτερο
στδδιο της Συμφωνίας Συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικές Κοι \^-
τητας καί της Δημοκρατίας της Κύπρου » προβλέπει γιδ τ6 1981 τδ δνοιγμα κοινο­
τικές δασμολογικής ποσοστ&τεας ένδψει ε! σπγωγης στήν Κοινδτητα 250
τδννων μελιτζανδν, καταγωγής Κύπρου » πού ΰπδγοντα ι στή διάκριση 07.01 .Τ
του κοινού δασμολογίου·
01 δασμό Γ πού έφαρμίζοντα ι μέαα ατδ δρια αίιτΡ|ς της ποσοστώ-
σεως εϊναι Τσοι μέ τδ 40 % τ3ν δασμδν πού πραγματικδ έφαρμδζονται έναντι
τδν τρίτων χωρδν·
Πρέπει λοιπδν νδ &νοιχθεΤ ή έν λδγω δασμολογική ποσδστωση.
"Οσον άφορα τδν τρδπο δι αχει ρίσεως πού πρέπει νδ έφαρμοσθεΤ &πδ 8λα τδ
Κρδτη μέλη , ή Επιτροπή προτείνει τδ "κατ ' &ναλογ ία" σύστημα·
       Τ    '                Μ
Αυτδ είναι τδ Αντικείμενο της προτδσεος πού 6πι συνάπτεται ·
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ : 1 πρδταση κανόνι σμου
 ---pagebreak---                                   ΠΡΟΤΑΣΗ
                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ )               ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
         περί του ανοίγματος , της κατανομής καΓ του τρόπου διαχειρίσεως
         κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως μελιτζανδν , πού Αναφέρονται
         ατήν διάκριση βχ07.01 Τ του κοινοΠ δασμολογίου , καταγωγής Κύ­
         πρου ( 1980 )
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας υπόψη :
τή συνθήκη περΓ ! δρύσεως της Ευρωπαϊκής Οίκονομικης Κσι νότητας καΓ
Ιδίως τό δρθρο 113,
τήν πρόταση ττ(ς " Επιτροπής ,
'Εκτιμίντας 1
δτι τβ άρθρο 2 του πρωτοκόλλου περί του καθεστώτος πού θδ πρέπει ν£
έφαρμοοθεΤ τό 1981 στΑ πλαίσια της Απόφασης του Συμβουλίου Συνδέσεως της
24ης Νοεμβρίου 1980, ή Αποία προβλέπει τή διαδικασία μεταβάσεως οτ6 δεύ­
τερο στάδιο της συμφωνίας συν&έσεας μεταξύ της ΕίιρωπαΤκ^ς
Οικονομικές Κοινότητας καΓ τίΐς Κύπρου ( ΐ ), προβλέπει γιά
τήν περίοδο 1ης " Οκτωβρίου - 30ης Νοεμβρίου 1981 , τό Ανοιγμα κοινοτι­
κής δασμολογικής ποσοστώσεως      250 τόννων μελιτζανδν , καταγωγής Κύπρου ,
   πού       Αναφέρονται στήν διάκριση «χ07.01 Τ του κοινοΟ δασμολογίου ,
μέ δασμό Υσο πρός τό 40% του δασμού του κοινού δασμολογίου " δτι πρέπει.,
4ς έκ τούτου , νά Ανοιχθεί ί) έν λόγω κοινοτική δασμολογική ποσόστωση γιά
τήν έν λόγω περίοδο ,
δτι πρέπει νά έξασφαλισθεΤ , Ιδίως , ί) έπί Υσο ι ς δροις καί συνεχής πρόσβα*-
ση δλων τδν είσαγωγέων της Κοινότητος στήν έν λόγω ποσόστωση καθός καί
    Αδι Ακοπη έφαρμογή τδν ποσοστών ποΰ προβλέπονται γιά τήν έν λόγω ποσό­
στωση σέ δλες τίς είσαγωγές τδν έν λόγω προϊόντων σέ δλα τά Κράτη μέλη ,
Γ 1 ) ΕΕ Αρ ιθ·ί ······
 ---pagebreak--- μέχρις έξαντλήσεως της ποσοστώσεως * δτι , έν τούτοις , δεδομένου δτι πρό­
κειται γιά δασμολογική ποσόστωση σχετικό περιορισμένης ποσότητος καΓ
πολύ σύντομης περιόδου έφαρμογής , φαίνεται δτι είναι δυνατό νό κατα­
λογισθεί τό σύνολο της ποσοστωτικής ποσότητος στό κοινοτικό Απόθεμα
καΓ νά προβλεφθούν γιά τό Κράτη μέλη τά ΑποΤα ένδεχομένως Βά πρέπει
νά καλύψουν Αρισμένες Ανάγκες , δυνατότητες πραγματοποιήσεως Αναλή­
ψεως καταλλήλων ποσοτήτων Από τό άπόθεμα αίιτό * δτι τά μερίδια τδν
Αποίων 0ά γίνει Ανάληψη άπό τό άπόθεμα πρέπόι νά Ισχύουν μέχρι τό
τέλος της ποσοστωτικής περιόδου " δτι αίπτ5ς 4 τρόπος διαχειρίσεως
άπαιτεΤ στενή συνεργασία μεταξύ των Κρατδν μελδν καί τίης " Επιτροπής ,
ή έπο ία πρέπει νά 'έχει Ιδίως τή δυνατότητα νά παρακολουθεί τήν
κατάσταση έξαντλήσεως των ποσοτήτων της ποσοστώσεως καί νά ένημε–
ρώνεί σχετικά τά Κράτη μέλη ,
δτι δεδομένου δτι τό Βασίλειο του Βελγίου , τό Βασίλειο τδν Κάτω
ΧωρΏν καί τό Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν συνενωθεί καί Αντι­
προσωπεύονται άπό τήν Οίκονομική " Ενωση της Μπενελούξ , κάθε έργα-
σία σχετική μέ τή διαχείριση τδν μεριδίων πού χορηγούνται στήν έν
λόγω Οίκονομική " Ενωση δύναται νά πραγματοπο ι εΤται άπό ενα έκ τδν
μελδν της ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                              "Αρθρο 1
1 . 'Από 1ης Όκτωβρίου μέχρι 30ης Νοεμβρίου 1981 Α δασμός του κοινοΟ
δασμολογίου γιά τίς μελιτζάνες , οΙ ΑποΤες άναφέρονται στήν διάκριση
βχ 07.01 Τ του κοινού δασμολογίου , καταγωγής Κύπρου , Αναστέλλεται
προσωρινά σέ ποσοστό 6,4°/0 στό πλαίσιο κοινοτικής δασμολογικής ποσο-
στώσεως 250 τόννων .
Στό πλαίσιο αύτης της δασμολογικές ποσοστώσεως , ?| * Ελλάς Εφαρμόζει τελω­
νειακούς δασμούς ποβ υπολογίζονται σθμψωνα τΓς σχετικές δι ατάξει ς της
πράξεως προσχωρήσεως του 1979 καΓ του πρωτοκόλλου προσαρμογής (0 ·
2 . 'Η ποσότητα της δασμολογικής ποσοστώσεως ή δποία Αναφέρεται στήν
παράγραφο 1 ΑποτελεΤ τό Απόθεμα.
( 1 ) EE &pi0 . L
 ---pagebreak---                                     -3-
3.     Αν σέ Κράτος μέλος προκύψουν Ανάγκες σέ προΤάντα του έν λόγω εϊδους ,
τό Κράτος αίιτό προβαίνει σέ Ανάληψη καταλλήλου μεριδίου Από τι5 Απόθεμα , '
στά μέτρο ποΰ ΊΠ5 Απόθεμα έπαρκεΤ γ ι ά. κάτι τέτοιο .
4.     Τά μερίδια τδν όποίων πραγματοττοιεΤται Ανάληψη κατ'έφαρμογή της
παραγράφου 3 Ισχύουν μέχρι τήν 30ή Νοεμβρίου 1980 .
                                "Αρθρο 2 .
 1.    Τά Κράτη μέλη θεσπίζουν δλες τίς διατάξεις ποΰ κρίνουν χρήσιμες ,
ώστε τά άνοιγμα τδν συμπληρωματικών μερΙδίων , των ώποίων 'έγ ι νε Ανάληψη
κατ* έψαρμογή του άρθρου 3 , νά καταστήσει δυνατά , χωρίς Ασυνέχεια , τόν
καταλογισμά στά σωρευμένα μερίδιά τους τδν κοινοτικδν δασμολογικών πο­
σοστώσεων .
2.     Τά Κράτη μέλη έξασφαλίζουν στούς εΙσαγωγεΤς τδν έν λόγω προϊόντων
πού είναι έγκατεστημένο ι στήν έπικράτειά τους τήν έλεύθερη πρόσβαση
στά μερίδια ποΰ έχουν χορηγηθεΤ σ'αδτά.
3.     Τά Κράτη μέλη προβαίνουν ατόν καταλογισμά τδν εΙσαγωγΏν τδν έν
λάγω προϊόντων στά μερίδιά τους μέ τάν ρυθμό πού τά προϊόντα αώτά
προσκομίζονται στά τελωνεΤα βάσει δηλώσεων θέσεως σέ έλεύθερη κυκλο­
φορία .
4.    'Η κατάσταση έξαντλήσεως τδν μεριδίων    τδν Κρατδν μελών διαπιστώ­
νεται βάσει των είσαγωγδν πού καταλογίζονται σύμφωνα μέ τοΰς 8ρους
τΡ|ς· παραγράφου 3 .
                                    "Αρθρο 3
        Κατάπιν αΐτήσεώς της , τά Κράτη μελη ένημερώνουν τήν Επιτροπή
γιά τίς είσαγωγές πού καταλογίσθηκαν πράγματι στά μερίδιά τους .
 ---pagebreak---                                     -4-
                                 "Αρθρα 4
        Τά Κράτη μέλη κοΓ ή Επιτροπή , συνεργάζονται στενά γιά νά έξασφα-
  λισθεΤ ή τήρηση των διατάξεων του παρόντος κανονισμού .
                                 "Αρθρο 5
       *0 παρών κανονισμός Αρχίζει νά Ισχύει τήν 1η ΌκτωβρΓου 19Θ1.
       'Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός άς πρός δλα τά μέρη του
  καΓ Ισχύει αμεσα σέ   κάθε Κράτος μέλος .
" Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς
                                                   Γιά τό Συμβούλιο
                                                    'Ο Πρόεδρος