CELEX: 31967R0079
Language: it
Date: 1967-04-26 00:00:00
Title: Regolamento n. 79/67/CEE della Commissione, del 25 aprile 1967, che fissa i coefficienti forfettari applicabili ad alcuni prodotti lattiero-caseari per il calcolo delle restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi per il periodo 1 novembre 1964 - 30 giugno 1966

26 . 4 . 67                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         1571 /67
                                COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                      REGOLAMENTI
                                  REGOLAMENTO N. 79 /67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 25 aprile 1967
                         che fissa i coefficienti forfettari applicabili ad alcuni prodotti lattiero­
                         casearì per il calcolo delle restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi
                                      per il periodo 1° novembre 1964 — 30 giugno 1966
  LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                       di cui al regolamento n . 13/64/CEE del Consiglio,
  ECONOMICA EUROPEA,                                                  del 5 febbraio 1964 , relativo alla graduale attuazione
                                                                      di un'organizzazione comune dei mercati nel settore
       Visto   il Trattato      che  istituisce   la Comunità
                                                                      del latte e dei prodotti lattiero-caseari (4), sono
                                                                     prodotti derivati nel senso sopra indicato ;
  Economica Europea,
       Visto il regolamento n . 17/64/CEE del Consiglio,                   Considerando che per i prodotti appartenenti ai
  del 5 febbraio 1964, relativo alle condizioni di                    gruppi n . 1 e da 3 a 14 definiti all'allegato I del
 concorso del Fondo europeo agricolo di orientamento                  regolamento n . 111 /64/CEE del Consiglio, del
 e di garanzia 0 ), in particolare l'articolo 2, para­               30 luglio 196'4 , relativo alla costituzione di gruppi
  grafo 3 ,                                                           di prodotti nel settore del latte e dei prodotti
                                                                     lattiero-caseari (5), modificato per ultimo dal regola­
       Considerando che, ai sensi dell' articolo 3. para­            mento n . 138/66/ CEE (6), fatta eccezione dei prodotti
 grafo 1 , lettera a), del regolamento n. 25 relativo al             zuccherati appartenenti ai gruppi 3 e 14 nonché
 finanziamento della politica agricola comune (2), il                per i prodotti Tilsit e Cheddar, i coefficienti sono
 volume delle esportazioni nette costituisce uno dei                 definiti nell' ambito dell'organizzazione comune dei
 fattori di calcolo per la contribuzione del Fondo                   mercati ; che , tuttavia, tale determinazione manca
 europeo agricolo di orientamento e di garanzia alle                 per gli altri prodotti assimilati appartenenti al grup­
 restituzioni concesse dagli Stati membri all'esporta­               po n . 2, per i quali il prelievo è derivato da quello
 zione verso i paesi terzi ; che le esportazioni nette               del prodotto pilota, e per i prodotti zuccherati di
 vengono calcolate, ai sensi dell'articolo 2 , paragra­              cui sopra ; che in alcuni Stati membri i dati statistici
 fo 1 , del regolamento n . 17/64/CEE, secondo il                    per tali prodotti non permettono di isolare un pro­
 metodo detto dei prodotti di base e che i prodotti                  dotto derivato dai gruppo intero di tali prodotti ;
 derivati sono convertiti in equivalente di prodotti di              che è quindi necessario adottare dei coefficienti for­
 base ;                                                              fettari ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 3, del re­
                                                                    golamento n . 17/64/CEE ;
       Considerando che i prodotti di base per l'orga­
nizzazione comune dei mercati nel settore del latte
e dei prodotti lattiero-caseari sono definiti all'arti­                    Considerando che , per quanto riguarda i pro­
colo 1 del regolamento n . 157/66/CEE del Consiglio ,                dotti appartenenti al gruppo n . 2, l'esperienza ha
 del 25 ottobre 1966 , che stabilisce un elenco comple­              dimostrato, per i periodi dal 1° novembre 1964 al
mentare di prodotti di base per il calcolo del                       30 giugno 1965 e dal 1° luglio 1965 al 30 giu­
finanziamento delle restituzioni all'esportazione verso              gno 1966 , che la media ponderata del tenore
i paesi terzi (3) ; che gli altri prodotti lattiero-caseari          in materie grasse delle esportazioni della polvere di
( J ) GU n . 34 del 27 . 2. 1964, pag. 586/64 .                     ( 4 ) GU n . 34 del 27 . 2 . 1964 , pag. 549/64 .
( 2 ) GU n . 30 del 20 . 4 . 1962, pag. 991 /62 .                   ( 5) GU n . 130 del 12. 8. 1964, pag. 2174/64.
( 3) GU n . 192 del 27 . 10. 1966, pag. 3280/66 .                   («) GU n . 172 del 30. 9. 1966, pag. 3038/66.
 ---pagebreak--- 1572/67                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    26 . 4 . 67
latte non zuccherata con un tenore in materie grasse       regolamenti n . 111/64/CEE e n. 114/64/CEE del
inferiore o superiore a quello del prodotto pilota, si     Consiglio e costituisce un nuovo gruppo di prodotti
trova in generale nell'ambito del tenore in materie        per il burro e la crema di latte (*) ;
grasse del prodotto pilota ; che è quindi opportuno
adottare un coefficiente uguale a 1 ;                           Considerando che le misure previste nel presente
                                                           regolamento sono conformi al parere del Comitato
     Considerando che, per i prodotti zuccherati ap­       di gestione del latte e dei prodotti lattiero-caseari,
partenenti allo stesso gruppo, il tenore in zucchero
può essere valutato in modo forfettario al 30 % ; che,
di conseguenza, è opportuno tener conto di questo          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
rapporto per la fissazione del coefficiente ;
                                                                                   Articolo 1
     Considerando che, per il prodotto della voce
tariffaria 04.02 B I l'importo massimo della restitu­            Per i prodotti di cui all' allegato I del presente
zione è uguale a quello del prodotto della voce            regolamento sono adottati dei coefficienti forfettari
 tariffaria 04.02 A III a) 2 ; che è quindi opportuno      nel senso dell' articolo 2, paragrafo 3, del regolamento
fissare per il primo prodotto il coefficiente appli­       n . 17/64/CEE , per il periodo dal 1° novembre 1964
cato per il secondo prodotto ;                              al 30 giugno 1966, come indicato nel suddetto
                                                            allegato .
     Considerando che per i prodotti zuccherati appar­
 tenenti al gruppo n . 3 , può essere adottato il
 rapporto previsto per i prodotti zuccherati apparte­                               Articolo 2
 nenti al gruppo n . 2 ;
                                                                 Per i prodotti di cui all'allegato II del presente
     Considerando che , per i prodotti delle voci ta­       regolamento sono adottati dei coefficienti forfettari
 riffarie 04.02 B II c) 2 e 3, definiti nell'allegato II    nel senso dell'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento
 del regolamento n . 111 /64/CEE, appartenenti al           n . 17/64/CEE , per il periodo dal 1° luglio 1965
 gruppo n . 14, una percentuale forfettaria del 20 °/o      al 30 giugno 1966 , come indicato nel suddetto
 sembra indicata per la determinazione del tenore           allegato.
 in zucchero ; che tuttavia tale importo è preso in
 considerazione solo a decorrere dal periodo di con­                                Articolo 3
 tabilizzazione che ha inizio il 1° luglio 1965 , visto
 che il sistema attualmente applicabile a tali prodotti          Il presente regolamento entra in vigore il terzo
 è stato introdotto dal regolamento n . 108/65/CEE          giorno successivo a quello della sua pubblicazione
 del Consiglio, del 29 giugno 1965 , che modifica i         nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 25 aprile 1967 .
                                                                       Per la Commissione
                                                                          Il Presidente
                                                                       Walter HALLSTEIN
                                                             (x) GU n. 125 del 9. 7. 1965, pag. 2121/65.
 ---pagebreak--- 26 . 4 . 67                               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         1573/87
                                                                      ALLEGATO I
                                     Designazione del prodotto
                                                                                           Coeffi­         Prodotto di base
                                                                                           ciente
      N. della
 tariffa doganale                                    Denominazione
      comune
04.02                     Latte    e crema       di   latte,  conservati,   concentrati  o
                          zuccherati :
        A                 Senza aggiunta di zucchero :
           II             Latte e crema di latte, in polvere, in imballaggi
                          immediati     ermeticamente        chiusi,- di  contenuto  netto
                          di 5 kg o meno :
              a)          con aggiunta di altre sostanze (purché non si tratti
                          esclusivamente di antiossidanti, di emulsionanti o di
                   j      vitamine), ad esclusione del latte e della crema di latte
                          solamente acidificati, nonché del latticello                        1    prodotto pilota del gruppo n. 2
              b)          altri, aventi tenore in peso di materie grasse :
                 2        superiore  all' I,5 °/o ed inferiore o uguale al 13 °/o             1    prodotto pilota del  gruppo n. 2
                 3        superiore  al 13 % ed inferiore o uguale al 18 °/o                  1    prodotto pilota del  gruppo n. 2
                 4        superiore  al 18 % ed inferiore o uguale al 24 %                    1    prodotto pilota del  gruppo n. 2
                 6        superiore  al 27 % ed inferiore o uguale al 30 °/o                  1    prodotto pilota del  gruppo n. 2
                 7        superiore  al 30 °/o ed inferiore o uguale al 43 °/o                1    prodotto pilota del  gruppo n. 2
                 8 | superiore al 43 °/o                                                      1    prodotto pilota del  gruppo n. 2
          III        i
              a) j Latte (escluso il latticello avente tenore in peso di
                          materie grasse inferiore o uguale al 6 °/o) e crema di
                          latte, in polvere, aventi tenore in peso di materie
                          grasse :
                 1        superiore all' I,5 °/o ed inferiore o uguale al 13 °/o              1    prodotto pilota  del gruppo n. 2
                 2        superiore al 13 °/o ed inferiore o uguale al 18 °/o                 1    prodotto pilota  del gruppo n. 2
                 3 j      superiore al 18 °/o ed inferiore o uguale al 24 °/o                 1    prodotto pilota  del gruppo n. 2
                 5 j superiore al 27 °/o ed inferiore o uguale al 30 %>                       1    prodotto pilota  del gruppo n. 2
                 6 j      superiore al 30 °/o ed inferiore o uguale al 43 °/»                 1    prodotto pilota  del gruppo n. 2
                 7        superiore al 43 °/o                                                 1    prodotto pilota  del gruppo n. 2
        B                 Con aggiunta di zucchero :
            I             Latte e crema di latte, in polvere, in imballaggi imme­
                          diati ermeticamente chiusi, di contenuto netto di 5 kg
                          o meno                                                              1    prodotto pilota del gruppo n. 2
           II          j Altri :
              a) j Latte e crema di latte, in polvere, aventi tenore in
                       | peso di materie grasse :
                 1         superiore all' I,5 °/o ed inferiore o uguale al 13 %>             0,7   prodotto pilota  del gruppo n. 2
                 2 !       superiore al 13 % ed inferiore o uguale al 18 °/o                 0,7   prodotto pilota  del gruppo n. 2
                 3         superiore al 18 % ed inferiore o uguale al 24 %                   0,7   prodotto pilota  del gruppo n. 2
                 4         superiore al 24 °/o ed inferiore o uguale al 27 %                 0,7   prodotto pilota  del gruppo n. 2
                 5         superiore al 27 °/o ed inferiore o uguale al 30 °/n               0,7   prodotto pilota  del gruppo n. 2
                 6 i       superiore al 30 % ed inferiore o uguale al 43 %>                  0,7   prodotto pilota  del gruppo n. 2
                 7 |       superiore al 43 %                                                 0,7   prodotto pilota  del gruppo n. 2
              b) I         Latte in polvere, avente tenore in peso di materie grasse
                        ! inferiore o uguale all'I,5 °/o                                     0,7   prodotto pilota del gruppo n. 3
 ---pagebreak--- 1574/ 67                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         26 . 4 . 67
                                                        ALLEGATO II
                            Designazione del prodotto
                                                                                Coeffi­
                                                                                                 Prodotto di base
                                                                                ciente
     N. della
tariffa doganale                         Denominazione
     comune
04.02            Latte    e crema     di  latte,  conservati,  concentrati o
                 zuccherati :
       B         Con aggiunta di zuccheri :
         II      Altri :
            c)   Latte condensato e altri, avente tenore in peso di materie
                 grasse :
               o
                 superiore al 27 °/o ed inferiore o uguale al 45 °/o          !  0,26   prodotto pilota del gruppo n. 14
               3 superiore al 45 %                                           !   0,44   prodotto pilota del gruppo n . 14