CELEX: 22006D0077
Language: et
Date: 2006-07-07 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 77/2006, 7. juuli 2006 , millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

19.10.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 289/4
            
         
      EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   
   nr 77/2006,
   7. juuli 2006,
   millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga (edaspidi “leping”), eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 10. märtsi 2006. aasta otsusega nr 20/2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. septembri 2005. aasta direktiiv 2005/39/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 74/408/EMÜ, mis käsitleb mootorsõidukite istmeid, nende kinnituspunkte ja peatugesid, (2) tuleb inkorporeerida lepingusse.
            
         
               (3)
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. septembri 2005. aasta direktiiv 2005/40/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 77/541/EMÜ mootorsõidukite turvavöösid ja turvasüsteeme käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (3) tuleb inkorporeerida lepingusse.
            
         
               (4)
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. septembri 2005. aasta direktiiv 2005/41/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 76/115/EMÜ mootorsõidukite turvavööde kinnituspunkte käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (4) tuleb inkorporeerida lepingusse.
            
         
               (5)
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. septembri 2005. aasta direktiiv 2005/55/EÜ liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, mis käsitlevad meetmeid, mida võetakse sõidukite diiselmootoritest eralduvate gaasiliste ja tahkete osakeste heitmete vastu ning sõidukites kasutatavatest maagaasil või veeldatud naftagaasil töötavatest ottomootoritest eralduvate gaasiliste osakeste heitmete vastu, (5) tuleb inkorporeerida lepingusse.
            
         
               (6)
            
            
               Komisjoni 23. novembri 2005. aasta direktiiv 2005/83/EÜ, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamiseks sõidukite tekitatud raadiohäireid (elektromagnetilist ühilduvust) käsitleva nõukogu direktiivi 72/245/EMÜ I, VI, VII, VIII, IX ja X lisa, (6) tuleb inkorporeerida lepingusse.
            
         
               (7)
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. oktoobri 2005. aasta direktiiv 2005/66/EÜ, mis käsitleb esikaitsesüsteemide kasutamist mootorsõidukitel ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 70/156/EMÜ, (7) tuleb inkorporeerida lepingusse.
            
         
               (8)
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. oktoobri 2005. aasta direktiiv 2005/64/EÜ, mis käsitleb mootorsõidukite tüübikinnitust, pidades silmas mootorsõidukite korduvkasutatavust, ringlussevõetavust ja taaskasutatavust, ning millega muudetakse nõukogu direktiivi 70/156/EMÜ, (8) tuleb inkorporeerida lepingusse.
            
         
               (9)
            
            
               Komisjoni 14. novembri 2005. aasta direktiiv 2005/78/EÜ, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/55/EÜ (liikmesriikide seaduste ühtlustamise kohta, mis käsitlevad meetmeid, mida võetakse sõidukite diiselmootoritest eralduvate gaasiliste ja tahkete osakeste heidete vastu ning sõidukites kasutatavatest maagaasil või veeldatud naftagaasil töötavatest ottomootoritest eralduvate gaasiliste osakeste heidete vastu) ja muudetakse selle lisasid I, II, III, IV ja VI, (9) tuleb inkorporeerida lepingusse.
            
         
               (10)
            
            
               Direktiiviga 2005/55/EÜ tunnistatakse alates 9. novembrist 2006 kehtetuks direktiivid 88/77/EMÜ, (10) 91/542/EMÜ, (11) 96/1/EÜ, (12) 1999/96/EÜ (13) ja 2001/27/EÜ, (14) mis on inkorporeeritud lepingusse ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta alates 9. novembrist 2006,
            
         ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu II lisa I peatükki muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
   Artikkel 2
   Direktiivide 2005/39/EÜ, 2005/40/EÜ, 2005/41/EÜ, 2005/55/EÜ, 2005/83/EÜ, 2005/66/EÜ, 2005/64/EÜ ja 2005/78/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 8. juulil 2006. aastal tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (15).
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osa EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 7. juuli 2006
      
         
            EMP Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Oda Helen SLETNES
         
      
   
   
      (1)  ELT L 147, 1.6.2006, lk 30.
   
      (2)  ELT L 255, 30.9.2005, lk 143.
   
      (3)  ELT L 255, 30.9.2005, lk 146.
   
      (4)  ELT L 255, 30.9.2005, lk 149.
   
      (5)  ELT L 275, 20.10.2005, lk 1.
   
      (6)  ELT L 305, 24.11.2005, lk 32.
   
      (7)  ELT L 309, 25.11.2005, lk 37.
   
      (8)  ELT L 310, 25.11.2005, lk 10.
   
      (9)  ELT L 313, 29.11.2005, lk 1.
   
      (10)  EÜT L 36, 9.2.1988, lk 33.
   
      (11)  EÜT L 295, 25.10.1991, lk 1.
   
      (12)  EÜT L 40, 17.2.1996, lk 1.
   
      (13)  ELT L 44, 16.2.2000, lk 1.
   
      (14)  EÜT L 107, 18.4.2001, lk 10.
   
      (15)  Põhiseadusest tulenevad nõudeid ei ole nimetatud.
   
      LISA
      Lepingu II lisa I peatükki muudetakse järgmiselt.
      
                  1.
               
               
                  Sissejuhatava osa lõige 1 jäetakse välja ja lõige 2 nummerdatakse ümber lõikeks 1.
               
            
                  2.
               
               
                  Alates 9. novembrist 2006 jäetakse uue lõike 1 sissejuhatavast osast välja “91/542/EMÜ” ja sõnad “direktiiv 97/24/EÜ” asendatakse sõnadega “direktiivid 97/24/EÜ ja 2005/55/EÜ”.
               
            
                  3.
               
               
                  Punkti 1 (nõukogu direktiiv 70/156/EMÜ) lisatakse järgmised taanded:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32005 L 0066: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/66/EÜ, 26. oktoober 2005 (ELT L 309, 25.11.2005, lk 37),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32005 L 0064: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/64/EÜ, 26. oktoober 2005 (ELT L 310, 25.11.2005, lk 10).”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Punkti 11 (nõukogu direktiiv 72/245/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32005 L 0083: komisjoni direktiiv 2005/83/EÜ, 23. november 2005 (ELT L 305, 24.11.2005, lk 32).”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Punkti 16 (nõukogu direktiiv 74/408/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32005 L 0039: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/39/EÜ, 7. september 2005 (ELT L 255, 30.9.2005, lk 143).”
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Punkti 20 (nõukogu direktiiv 76/115/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32005 L 0041: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/41/EÜ, 7. september 2005 (ELT L 255, 30.9.2005, lk 149).”
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Punkti 32 (nõukogu direktiiv 77/541/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32005 L 0040: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/40/EÜ, 7. september 2005 (ELT L 255, 30.9.2005, lk 146).”
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Punkti 45zh (komisjoni direktiiv 2005/49/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid:
                  
                              “45zi.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0039: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/39/EÜ, 7. september 2005, millega muudetakse nõukogu direktiivi 74/408/EMÜ, mis käsitleb mootorsõidukite istmeid, nende kinnituspunkte ja peatugesid (ELT L 255, 30.9.2005, lk 143).
                           
                        
                              45zj.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0040: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/40/EÜ, 7. september 2005, millega muudetakse nõukogu direktiivi 77/541/EMÜ mootorsõidukite turvavöösid ja turvasüsteeme käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (ELT L 255, 30.9.2005, lk 146).
                           
                        
                              45zk.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0041: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/41/EÜ, 7. september 2005, millega muudetakse nõukogu direktiivi 76/115/EMÜ mootorsõidukite turvavööde kinnituspunkte käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (ELT L 255, 30.9.2005, lk 149).
                           
                        
                              45zl.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0055: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/55/EÜ, 28. september 2005, liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, mis käsitlevad meetmeid, mida võetakse sõidukite diiselmootoritest eralduvate gaasiliste ja tahkete osakeste heitmete vastu ning sõidukites kasutatavatest maagaasil või veeldatud naftagaasil töötavatest ottomootoritest eralduvate gaasiliste osakeste heitmete vastu (ELT L 275, 20.10.2005, lk 1), muudetud järgmise õigusaktiga:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 L 0078: komisjoni direktiiv 2005/78/EÜ, 14. november 2005 (ELT L 313, 29.11.2005, lk 1).
                                       
                                    Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:
                              I lisa punkti 5.1.3 joonealusesse märkusesse lisatakse järgmine tekst:
                              “IS – Island, FL – Liechtenstein, 16 – Norra.”
                           
                        
                              45zm.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0066: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/66/EÜ, 26. oktoober 2005, mis käsitleb esikaitsesüsteemide kasutamist mootorsõidukitel ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 70/156/EMÜ (ELT L 309, 25.11.2005, lk 37).
                              Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:
                              II lisa punkti 3.2.1 lisatakse järgmine tekst:
                              “IS – Island
                              FL – Liechtenstein
                              16 – Norra”
                           
                        
                              45zn.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0064: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/64/EÜ, 26. oktoober 2005, mis käsitleb mootorsõidukite tüübikinnitust, pidades silmas mootorsõidukite korduvkasutatavust, ringlussevõetavust ja taaskasutatavust, ning millega muudetakse nõukogu direktiivi 70/156/EMÜ (ELT L 310, 25.11.2005, lk 10).
                           
                        
                              45zo.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0078: Komisjoni direktiiv 2005/78/EÜ, 14. november 2005, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/55/EÜ (liikmesriikide seaduste ühtlustamise kohta, mis käsitlevad meetmeid, mida võetakse sõidukite diiselmootoritest eralduvate gaasiliste ja tahkete osakeste heidete vastu ning sõidukites kasutatavatest maagaasil või veeldatud naftagaasil töötavatest ottomootoritest eralduvate gaasiliste osakeste heidete vastu) ja muudetakse selle lisasid I, II, III, IV ja VI (ELT L 313, 29.11.2005, lk 1).
                              Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:
                              V lisa punkti 1 lisatakse järgmine tekst:
                              “IS – Island
                              FL – Liechtenstein
                              16 – Norra””
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  Punkt 44 (nõukogu direktiiv 88/77/EMÜ) jäetakse välja alates 9. novembrist 2006.