CELEX: 31967R0957
Language: nl
Date: 1967-12-06 00:00:00
Title: Verordening Nr. 957/67/EEG van de Commissie van 6 december 1967 betreffende de verkoop tegen verlaagde prijs van boter afkomstig uit overheidsvoorraden aan de verwerkende industrie

No . 297/6                     rUBLiKATlEBLAL) VAN UE EURUFESE (JrEME EN SUtl AttEN                             7  12  67
                                VERORDENING No. 957/67/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                      van 6 december 1967
                       betreffende de verkoop tegen verlaagde prijs van boter afkomstig uit
                                         overheidsvoorraden aan de verwerkende industrie
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Staat, dat het te dien einde dienstig is het over­
GEMEENSCHAPPEN,                                                    brengen van deze boter slechts toe te staan op het
                                                                   grondgebied van een andere Lid-Staat die de aan
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                   deze waarborgen verbonden voorwaarden accep­
Europese Economische Gemeenschap,                                  teert ;
     Gelet op Verordening no. 13/64/ EEG van de                        Overwegende dat bepaalde toepassingsvoorwaar­
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke                  den van de onderhavige bepalingen, namelijk be­
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­                  treffende de hoeveelheid en de verkoopprijs, slechts
ning der markten in de zuivelsector ( 1),                          kunnen worden vastgesteld naargelang van de af­
                                                                   zonderlijke gevallen die zich zullen voordoen ; dat
      Gelet op Verordening no. 62/64/EEG van de                    het derhalve dienstig is voor de toekenning van
Raad van 3 juni 1964 houdende omschrijving van                     iedere machtiging een gemeenschappelijke procedure
de beginselen betreffende de interventies op de                    te voorzien ; dat het derhalve aangewezen is voor
botermarkt (2), inzonderheid op artikel 7,                         wat betreft het prijsniveau van het produkt rekening
      Overwegende dat in de Gemeenschap de huidige                 te houden met de voorwaarden waartegen de ver­
situatie op de botermarkt wordt gekenmerkt door                    werkende industrieën zich op de wereldmarkt
een toename van de produktie en door het bestaan                   kunnen bevoorraden met boter van soortgelijke
van belangrijke botervoorraden , gevormd door be­                  kwaliteit ; dat het, rekening houdend met de toe­
paalde Lid-Staten , als gevolg van de interventies op              gestane prijsreductie, noodzakelijk is te voorzien dat
de markt van verse binnenlandse boter van eerste                   de boter in het verwerkte produkt geen enkele
kwaliteit ;                                                        restitutie bij de export naar derde landen kan ge­
                                                                   nieten ;
      Overwegende dat een zekere hoeveelheid boter,
waarvoor overeenkomstig artikel 21 , lid 2, van                        Overwegende dat het dienstig is dat de Lid­
Verordening no . 13/64/EEG interventiemaatregelen                  staten de Commissie alle noodzakelijke gegevens
zijn getroffen, een minder goede houdbaarheid heeft                mededelen ten einde haar in staat te stellen het
vertoond tijdens de opslag ; dat het noodzakelijk is               door hen voorziene controlesysteem te beoordelen
de verkoop voor directe consumptie van deze boter                  en van de afwikkeling van de maatregelen kennis
te vermijden en dientengevolge te voorzien in ver­                 te nemen ;
werking ervan ;                                                        Overwegende dat het dienstig is de geldigheids­
      Overwegende dat het dienstig is de Lid-Staten                duur van de onderhavige verordening te beperken
te machtigen dergelijke boter tegen verlaagde prijzen              tot de datum, die voorzien is voor het in-werking­
aan de verwerkende industrie te verkopen ; dat er                  treden van het stelsel van gemeenschappelijke
op de wereldmarkt afzetmogelijkheden bestaan voor                  prijzen in de sector melk en zuivelprodukten ;
boter na verwerking ; dat het derhalve en ten einde                    Overwegende dat de in deze verordening ver­
te vermijden dat de afzet van deze verwerkte boter                 vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
de markt in de Lid-Staten verstoort, dienstig is de                advies van het Comité van beheer voor melk en
bovengenoemde machtiging te onderwerpen aan de                     zuivelprodukten ,
voorwaarde dat het verwerkte produkt wordt uit­
gevoerd naar derde landen ;                                        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
      Overwegende dat het naleven van deze voor­                   VASTGESTELD :
waarde een controle vereist door de Lid-Staten, die                                       Artikel 1
dient verzekerd te worden vanaf het verlaten van
het koelhuis tot het produkt is geëxporteerd ; dat                     De Lid-Staten kunnen worden gemachtigd op
deze controle vergemakkelijkt kan worden door het                  hun verzoek en volgens de procedure voorzien in
instellen van een cautie ;                                         artikel 25 van Verordening no. 13/64/EEG, over­
                                                                   eenkomstig de volgende bepalingen, koelhuisboter,
      Overwegende dat er zekerheid moet bestaan dat                waarvoor interventiemaatregelen zijn getroffen over­
de verwerking in een andere Lid-Staat van de tegen                 eenkomstig artikel 21 , lid 2, van Verordening no. 13/
verlaagde prijs verkochte boter aan dezelfde waar­                 64/EEG, tegen verlaagde prijs te verkopen .
borgen is onderworpen als in de verkopende Lid­
                                                                       De machtiging geldt slechts voor boter die op
 (!) PB no . 34 van 27 . 2 . 1964 , blz . 549/ 64 .                het tijdstip van uitslag niet meer van eerste kwali­
 (2) PB no . 92 van 10. 6. 1964, blz . 1412/64 .                   teit is .
 ---pagebreak---  7 . 12 . 67              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    No . 297/7
                       Artikel 2                              a) Indien de verwerking plaatsvindt in de ver­
                                                          kopende Lid-Staat wordt de cautie vrijgegeven op
    De machtiging voorzien in artikel 1 wordt af­         vertoon van een certificaat van de officiële controle­
hankelijk gesteld van de volgende voorwaarden :           instelling, waarin bevestigd wordt dat de aange­
                                                          kochte hoeveelheden naar derde landen werden
     a) de boter dient te worden verwerkt op het
grondgebied van de aanvragende Lid-Staat ;                uitgevoerd, overeenkomstig de in artikel 2, sub c),
                                                          voorziene voorwaarden . Indien de export niet totaal
     b) op het moment van verwerking moet de boter        heeft plaatsgevonden, kan de cautie in gedeelten,
zich in de oorspronkelijke verpakking bevinden ;          naargelang van de geëxporteerde hoeveelheden, wor­
                                                          den vrijgegeven .
     c) het produkt voorkomend uit de verwerking
van boter moet binnen een tijdsbestek van 3 maan­             b) Indien de verwerking in een andere Lid­
den, volgende op de maand waarin de in artikel 1          Staat plaatsvindt, wordt de cautie vrijgegeven op
bedoelde verkoop heeft plaatsgevonden, naar derde         vertoon van een certificaat, opgemaakt door de
landen worden uitgevoerd ;                                bevoegde autoriteit van de verwerkende Lid-Staat,
     d) de boter bedoeld in artikel 1 , opgenomen in      waarin bevestigd wordt dat de in artikel 4, lid 2,
een verwerkt produkt, mag niet in aanmerking komen        bedoelde cautie is gesteld.
voor enige exportrestitutie ;
                                                          2.    De in artikel 4, lid 2, bedoelde cautie wordt
     e) vanaf het ogenblik van uitslag tot op het         vrijgegeven op vertoon van een certificaat, opge­
ogenblik van export moet het produkt onder douane­        maakt onder de voorwaarden vastgesteld in lid 1 ,
controle worden geplaatst of onderworpen worden           sub a).
aan een administratief controlestelsel dat gelijk­
waardige waarborgen biedt.
                                                                                   Artikel 6
                       Artikel 3
                                                              De Lid-Staten delen de Commissie, tegelijk met
     In afwijking van het bepaalde in artikel 2,          hun verzoek, de controlemaatregelen mede, welke
sub a), kan op verzoek van een andere Lid-Staat           zij beogen te nemen en welke zijn voorzien in
dan de verkopende Lid-Staat, de in artikel 1              artikel 2, sub e).
bedoelde machtiging voorzien in de mogelijkheid
dat de verwerking plaatsvindt op het grondgebied                                   Artikel 7
van deze aanvragende Lid-Staat. In dat geval wordt
de inachtneming van de voorwaarden van artikel 2,
sub b) tot e), verzekerd door de verwerkende Lid­         1.    De in artikel 1 bedoelde machtiging heeft
Staat .                                                   voornamelijk betrekking op de hoeveelheid, de
                                                          verkoopvoorwaarden af-koelhuis van de boter, be­
                       Artikel 4
                                                          doeld in artikel 1 , van de verkoopperiode.
1.     De koper dient bij uitslag een cautie te stellen . 2.    De maximale korting op de verkoopprijs wordt
Het bedrag is ten minste gelijk aan het verschil          vastgesteld, rekening houdend met de voorwaarden
tussen de interventieprijs van boter, geldig in de        waaronder de verwerkende industrieën zich op de
verkopende Lid-Staat en de in artikel 1 bedoelde          wereldmarkt kunnen bevoorraden met boter van
verkoopprijs .                                            soortgelijke kwaliteit.
2.     In het geval van toepassing van artikel 3 dient                             Artikel 8
een cautie te worden gesteld bij het overbrengen
op het grondgebied van de verwerkende Lid-Staat.          1.    De Lid-Staten delen de Commissie, tegelijk
Het bedrag is ten minste gelijk aan het verschil          met de inlichtingen die krachtens artikel 14 van
tussen de interventieprijs welke geldt in deze Lid­       Verordening no. 192/64/EEG (*) moeten worden ver­
Staat en de in artikel 1 bedoelde verkoopprijs .          strekt, de op grond van de onderhavige verorde­
                                                          ning afgezette hoeveelheden mede, verdeeld volgens
3.     De cautie kan worden gesteld in contanten          de Lid-Staten waar zij werden verwerkt en de hoe­
of in de vorm van een garantie, verstrekt door een        veelheden die na verwerking werden uitgevoerd
kredietinstelling, welke beantwoordt aan de door          naar derde landen , onder vermelding van de ge­
elke Lid-Staat vastgestelde criteria .                    wichtspercenten aan melkvet en de bestemmings­
                                                          zones . De in aanmerking genomen zones zijn de in
                       Artikel 5                          de gemeenschappelijke restitutieregeling vastge­
                                                          stelde zones .
1.     De in artikel 4, lid 1 , bedoelde cautie wordt
vrijgegeven onder de volgende voorwaarden :               (' PB no . 215 van 27 . 12. 1964, blz. 3652/64 .
 ---pagebreak--- No . 297/8              PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                         7 . 12 . 67
2.   In geval van toepassing van artikel 3 brengt                          Artikel 9
de verwerkende Lid-Staat de verkopende Lid-Staat
en de Commissie op de hoogte van de omschrijving        Deze verordening treedt in werking op de derde
en het adres van de autoriteit, als bedoeld in arti­ dag volgende op die van haar bekendmaking in het
kel 5, sub b) ; bovendien zendt hij 'hun een exem­   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
plaar van de afgegeven certificaten en de door deze
bevoegde autoriteit gebruikte stempels.                 Zij is van toepassing tot en met 31 maart 1968.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en rechtstreeks van
            toepassing in iedere Lid-Staat.
                 Brussel, 6 december 1967.
                                                              Voor de Commissie
                                                                 De Voorzitter
                                                                   Jean REY