CELEX: 31978R1016
Language: da
Date: 1978-05-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1016/78 af 19. maj 1978 om fastsættelse af importafgifter for frosset oksekød

20 . 5 . 78                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 132/9
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1016/78
                                                           af 19. maj 1978
                                     om fastsættelse af importafgifter for frosset oksekød
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      såfremt det konstateres, at prisen for voksent kvæg på
 FÆLLESSKABER HAR —                                                   Fællesskabets repræsentative markeder er højere end
                                                                     orienteringsprisen, er den importafgift, der anvendes, i
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 forhold til basisimportafgiften lig med :
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                     a) 75 % , hvis markedsprisen højst er 102 % af oriente­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/                    ringsprisen ;
 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
 oksekød ( ! ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.               b) 50 % , hvis markedsprisen er højere end 102 % og
 425/77 (2), særlig artikel 12, stk. 8 ,                                  højst 104 % af orienteringsprisen ;
                                                                     c) 25 % , hvis markedsprisen er højere end 104 % og
 under henvisning til udtalelse fra Det monetære Ud­                      højst 106 % af orienteringsprisen ;
valg, og
                                                                     d) 0 % , hvis markedsprisen er højere end 106 % af
                                                                          orienteringsprisen ;
 ud fra følgende betragtninger :
 I henhold til artikel 9 i forordning (EØF) nr. 805/ 68              såfremt det konstateres, at prisen for voksent kvæg pa
 anvendes der en importafgift for de produkter, der er               Fællesskabets repræsentative markeder højst er lig
 anført i artikel 1 , stk . 1 , litra a), i nævnte forordning ; i    med orienteringsprisen, er den importafgift, der anven­
 artikel 12 er det anvendte afgiftsbeløb defineret som               des, i forhold til basisimportafgiften lig med :
 en procentdel af basisimportafgiften ;
                                                                     a) 100 % , hvis markedsprisen mindst er 98 % af ori­
 for frosset kød, som er anført i bilaget, afdeling b), i                 enteringsprisen ;
 nævnte forordning under pos. 02.01 A II b) 1 , fastsæt­
 tes basisimportafgiften på grundlag af forskellen mel­              b) 105 % , hvis markedsprisen er lavere end 98 % og
 lem :
                                                                          mindst 96 % af orienteringsprisen ;
— dels orienteringsprisen multipliceret med en koeffi­               c) 110 % , hvis markedsprisen er lavere end 96 % og
      cient, der udtrykker det inden for Fællesskabet be­                 mindst 90 % af orienteringsprisen ;
      stående forhold mellem prisen på fersk kød i
      samme tilbudsform af en kvalitet, der kan konkur­              d) 114 % , hvis markedsprisen er lavere end 90 % af
      rere med det pågældende frosne kød og gennem­                       orienteringsprisen ;
      snitsprisen for voksent kvæg,
— dels tilbudsprisen franko Fællesskabets grænse for
      frosset kød, forhøjet med tolden og med et fast be­            de orienteringspriser for voksent kvæg, der er gæl­
      løb, der omfatter de specifikke omkostninger i for­            dende fra den 22. maj 1978 , er fastsat ved Rådets for­
      bindelse med importen ;                                        ordning (EØF) nr. 995/78 af 12. maj 1978 (4) ;
ovennævnte koefficient, der beregnes efter reglerne i
 artikel 11 , stk . 2, litra a), i forordning (EØF) nr. 805/         tilbudsprisen franko Fællesskabets grænse for frosset
 68 , er fastsat til 1,69 regningsenheder, og det faste be­          kød fastlægges på grundlag af verdensmarkedsprisen,
 løb, der er anført i artikel 11 , stk . 2, litra b), i samme        som beregnes ud fra de med hensyn til kvalitet og
 forordning, er fastsat til 5,5 regningsenheder, begge i             kvantitet mest repræsentative indkøbsmuligheder, der
 henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr.                      er konstateret i en nærmere bestemt periode, som går
 586/77 af 18 . marts 19 77 om fastsættelse af gennemfø­             forud for fastlæggelsen af basisimportafgiften, og un­
 relsesbestemmelserne for importafgifter for oksekød                 der særlig hensyntagen til den forventelige udvikling
                                                                     på markedet for frosset kød, de mest repræsentative
 og om ændring af forordning (EØF) nr. 950/68 om
den fælles toldtarif (3 ) ;                                          priser på markedet i tredjelande for fersk eller kølet
                                                                     kød af en kategori , der konkurrerer med frosset kød,
(') EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s. 24.
                                                                     og de indvundne erfaringer ;
(2 ) EFT nr. L 61 af .5 . 3 . 1977, s . 1 .
(3) EFT nr. L 75 af 23 . 3 . 1977, s . 10 .                          (4 ) EFT nr. L 130 af 18 . 5 . 1978 , s. 1 .
 ---pagebreak---   Nr. L 132/ 10                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                20 . 5 . 78
 for frosset kød, som er anført i bilaget, afdeling b), i      gistreret pa hvert af disse markeder ; for repræsentative
 forordning (EØF) nr. 805/68 under pos. 02.01 A II b)           markeder, der afholdes flere gange inden for syvdages­
 2 til 4, er basisimportafgiften lig med basisimportafgif­      perioden, er prisen for hver kategori og kvalitet lig
 ten for produkterne under pos. 02.01 A II b) 1 multi­          med det aritmetiske gennemsnit af de noteringer, der
 pliceret med en fast koefficient, der fastsættes for          er registreret på hvert marked ; for Italiens vedkom­
 hvert af de pågældende produkter ; disse koefficienter         mende er prisen for hver kategori og kvalitet lig med
 er fastsat i bilag II til forordning (EØF) nr. 586/77 ;       gennemsnittet — tildelt vægt ved de særlige vejnings­
                                                                koefficienter, der er fastsat i bilag II til forordning
                                                               (EØF) nr. 610/77 — af de priser, der er registreret i
 de tilbudspriser, der ikke svarer til de faktiske indkøbs­    overkuds- og underskudszonerne ;
 muligheder, eller som ikke angår repræsentative
 mængder, bør ikke benyttes ved fastlæggelsen af til­
 budspriser franko grænse ; de tilbudspriser, der ud fra       den pris, der registreres i overkudszonen, er lig med
 den almindelige prisudvikling eller de foreliggende           det aritmetiske gennemsnit af de noteringer, der er re­
 oplysninger ikke kan betragtes som repræsentative for         gistreret på hvert af markederne inden for denne
 den faktiske pristendens i oprindelseslandet, bør hel­        zone ; for Det forenede Kongeriges vedkommende
 ler ikke benyttes ;                                           multipliceres de vejede gennemsnitspriser, der er note­
                                                               ret på de repræsentative markeder i henholdsvis Stor­
                                                               britannien og Nordirland, med den i nævnte bilag II
 sa længe tilbudsprisen franko grænse for frosset kød          fastsatte koefficient ;
 afviger med under 1 regningsenhed pr. 100 kg fra den,
 der tidligere er benyttet ved beregningen af importaf­
 giften, skal sidstnævnte pris fortsat benyttes ;              såfremt noteringerne ikke er et resultat af prisen »le­
                                                               vende vægt eksklusive afgifter«, multipliceres noterin­
                                                               gerne for de forskellige kategorier og kvaliteter med
 i henhold til artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr.      de koefficienter for omregning til levende vægt, der er
 805/68 er den på Fællesskabets repræsentative marke­          fastsat i bilag II til nævnte forordning, og for Italiens
 der noterede pris for voksent kvæg den pris, som fast­        vedkommende forinden forhøjet eller nedsat med de
 lægges på grundlag af de i et nærmere fastsat tidsrum         korrektionsbeløb, der er fastsat i samme bilag ;
 noterede priser på det eller de repræsentative marke­
 der i hver medlemsstat for forskellige kategorier af vok­
 sent kvæg eller kød af disse dyr, under hensyn dels til
                                                               såfremt en eller flere medlemsstater træffer foranstalt­
 betydningen af hver af disse kategorier, dels til den for­
 holdsmæssige størrelse af hver medlemsstats kvægbe­           ninger, især af veterinære eller sanitære grunde, der
 stand ;                                                       kan påvirke den normale udvikling i de noteringer,
                                                               der registreres på deres markeder, kan Kommissionen
                                                               enten undlade at tage hensyn til de noteringer, der re­
                                                              gistreres på det eller de pågældende markeder, eller
 prisen for voksent kvæg, der noteres pa det eller de          anvende de noteringer, der sidst er registreret på det
 repræsentative markeder i hver medlemsstat, er lig            eller de pågældende markeder før iværksættelsen af
 med gennemsnittet — tildelt vægt ved vejningskoeffi­          disse foranstaltninger ;
 cienterne — af prisdannelsen for kvaliteterne af vok­
 sent kvæg og kød af disse dyr inden for en periode på
 syv dage i pågældende medlemsstat i et tilsvarende
engros-handelsled ; de repræsentative markeder, kate­          såfremt der ikke foreligger oplysninger, fastsættes de
gorierne og kvaliteterne samt vejningskoefficienterne          noteringer, der er registreret på Fællesskabets repræ­
 er fastsat i bilag II til Kommissionens forordning            sentative markeder, under særlig hensyntagen til de
(EØF) nr. 610/77 af 18 . marts 1977 om bestemmelse             sidst kendte noteringer ;
af de priser for voksent kvæg, der konstateres på Fæl­
lesskabets repræsentative markeder, og om registrering
af priserne for visse andre kvægkategorier i Fællesska­
bet ( J), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1029/        sa længe den pris for voksent kvæg, der konstateres på
78 (2);                                                        Fællesskabets repræsentative markeder, afviger med
                                                               mindre end 0,20 regningsenheder pr. 100 kg levende
                                                              vægt fra den pris, der tidligere blev anvendt, oprethol­
                                                              des sidstnævnte pris ;
for medlemsstater, der har flere repræsentative marke­
der, er prisen for hver kategori eller kvalitet lig med
det aritmetiske gennemsnit af de noteringer, der er re
                                                              importafgifterne skal fastsættes under iagttagelse af de
(•) EFT nr. L 77 af 25 . 3 . 1977, s . 1 .                    forpligtelser, der hidrører fra de af Fællesskabet indgå­
(2) Se side 63 i denne Tidende .                              ende internationale aftaler ;
 ---pagebreak--- 20 . 5 . 78                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 132/ 11
de forskellige tilbudsformer for oksekød er defineret i         for hver enkelt af disse valutaer, noteret i en nær­
forordning (EØF) nr. 586/77 ;                                   mere bestemt periode i forhold til de i foregående
                                                                led nævnte fælleskabsvalutaer ;
i henhold til artikel 33, stk. 2, i forordning (EØF) nr.
805/68 er den i denne forordning fastsatte nomenkla­        det følger af bestemmelserne i de nævnte forordninger
tur optaget i den fælles toldtarif ;                        og særlig af de oplysninger og noteringer, hvortil
importafgifterne fastsættes før den 27. i hver måned        Kommissionen har fået kendskab, at importafgifterne
                                                            for frosset oksekød bør fastsættes som i bilaget til
og gælder fra den første mandag i den følgende må­          denne forordning —
ned ; disse importafgifter kan ændres i tidsrummet
mellem to fastsættelser i tilfælde af ændring af basisim­
portafgiften eller som følge af forandringer i de priser,   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
der noteres på Fællesskabets repræsentative markeder ;
for at ordningen med importafgifter kan virke nor­                                  Artikel 1
malt, bør der ved disses beregning anvendes :
                                                            Importafgifterne for frosset oksekød fastsættes som an­
— en omregningskurs baseret på den effektive pari­          ført i bilaget til denne forordning.
     kurs for de valutaer, som indbyrdes holdes inden
     for en øjeblikkelig a vista-margen på højst 2,25 % ,                          Artikel 2
— for de øvrige valutaer er omregningskurs baseret
     på det aritmetiske gennemsnit af a vista-kurserne      Denne forordning træder i kraft den 22. maj 1978 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 1978 .
                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                       Finn GUNDELACH
                                                                          Næstformand
 ---pagebreak--- Nr. L 132/ 12                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                    20 . 5 . 78
                                                                               BILAG
            til Kommissionens forordning af 19. maj 1978 om fastsættelse af importafgifterne for fros­
                                  set oksekød (') for den periode , som begynder den 22 . maj 1978
                                                                                                                                              (RE/100 kg)
                                                 Position i den fælles toldtarif                                                    Beløb
                                                                                                                              — Nettovægt —
            02.01 A II b ) 1                                                                                                      126,983
            02.01 A II b) 2                                                                                                       101,587 (a)
            02.01 A II b) 3                                                                                                       158,729
            02.01 All b) 4 aa)                                                                                                    190,476
            02.01 All b)4bb) 11                                                                                                   158,729 (a)
            02.01 All b) 4 bb) 22             (b)                                                                                 1 58,729 (a)
            02.01 A II b) 4 bb) 33                                                                                                218,411 (a)
            (') I henhold til forordning (EØF) nr. 706/76 opkræves ingen importafgifter ved indførsel af varer med oprindelse i staterne i Afrika,
                Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier i de franske oversøiske departementer.
            (a) Importafgiften der er anvendelig på disse varer, indført under de betingelser, som er fastsat i artikel 14 i Rådets forordning (EØF) nr.
                 805/68 af 27 . juni 1968 , og i henhold til de for deres anvendelse fastsatte bestemmelser, sættes helt eller delvis ud af kraft i overens­
                 stemmelse med disse bestemmelser .
            (b) Henførsel under denne underposition er betinger af, at der fremlægges et certifikat, der opfylder de betingelser, der er fastsat af de
                 kompetente myndigheder i EF .