CELEX: 32018D1797
Language: sk
Date: 2018-11-19 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/1797 z 19. novembra 2018, ktorým sa mení a aktualizuje rozhodnutie (SZBP) 2018/340, ktorým sa stanovuje zoznam projektov, ktoré sa majú rozvíjať v rámci PESCO

21.11.2018   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 294/18
               
            
         ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2018/1797
         z 19. novembra 2018,
         ktorým sa mení a aktualizuje rozhodnutie (SZBP) 2018/340, ktorým sa stanovuje zoznam projektov, ktoré sa majú rozvíjať v rámci PESCO
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 46 ods. 6,
         so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/2315 z 11. decembra 2017 o nadviazaní stálej štruktúrovanej spolupráce (PESCO) a stanovení zoznamu zúčastnených členských štátov (1),
         so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rada 11. decembra 2017 prijala rozhodnutie (SZBP) 2017/2315.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V článku 4 ods. 2 písm. e) rozhodnutia (SZBP) 2017/2315 sa ustanovuje, že Rada má stanoviť zoznam projektov, ktoré sa majú rozvíjať v rámci stálej štruktúrovanej spolupráce (PESCO), pričom zohľadní podporu rozvoja spôsobilostí i poskytnutie, v medziach dostupných prostriedkov a spôsobilostí, významnej podpory operáciám a misiám spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky (SBOP).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Rada 6. marca 2018 prijala rozhodnutie (SZBP) 2018/340, ktorým sa stanovuje zoznam projektov, ktoré sa majú rozvíjať v rámci PESCO (2).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Rada 6. marca 2018 prijala odporúčanie o pláne vykonávania PESCO (3) (ďalej len „odporúčanie“).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     V bode 9 tohto odporúčania sa uviedlo, že Rada by mala zoznam projektov PESCO aktualizovať do novembra 2018 s cieľom zahrnúť doň ďalší súbor projektov v súlade s postupom stanoveným v článku 5 rozhodnutia (SZBP) 2017/2315, ktorým sa predovšetkým stanovuje, že vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len „vysoký predstaviteľ“) môže na základe posúdení poskytnutých sekretariátom PESCO predložiť odporúčanie týkajúce sa identifikácie a hodnotenia projektov PESCO, aby Rada prijala rozhodnutie po tom, čo Vojenský výbor Európskej únie (VVEÚ) vydá vojenské stanovisko.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Rada 25. júna 2018 prijala rozhodnutie (SZBP) 2018/909, ktorým sa stanovuje spoločný súbor pravidiel riadenia projektov PESCO (4).
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Vysoká predstaviteľka predložila 11. októbra 2018 Rade odporúčanie týkajúce sa identifikácie a hodnotenia návrhov projektov v rámci PESCO.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Politický a bezpečnostný výbor sa 13. novembra 2018 dohodol na odporúčaniach obsiahnutých vo vojenskom stanovisku VVEÚ o odporúčaní vysokej predstaviteľky týkajúcom sa identifikácie a hodnotenia návrhov projektov v rámci PESCO.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Rada by preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a aktualizovať rozhodnutie (SZBP) 2018/340,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Rozhodnutie (SZBP) 2018/340 sa mení takto:
            
                        1)
                     
                     
                        V článku 1 sa do zoznamu dopĺňajú tieto projekty:
                        
                                    „18.
                                 
                                 
                                    Vrtuľníkový výcvik pre let v podmienkach „hot and high“ (vysoká nadmorská výška a vyššie teploty) (H3)
                                 
                              
                                    19.
                                 
                                 
                                    Spoločná spravodajská škola EÚ
                                 
                              
                                    20.
                                 
                                 
                                    Testovacie a hodnotiace centrá EÚ
                                 
                              
                                    21.
                                 
                                 
                                    Integrovaný bezpilotný pozemný systém (UGS)
                                 
                              
                                    22.
                                 
                                 
                                    Raketové systémy pre pozemné bojiská mimo priamu viditeľnosť (EU Beyond Line Of Sight; BLOS)
                                 
                              
                                    23.
                                 
                                 
                                    Súbor mobilných modulárnych spôsobilostí pre zásahy pod vodou (DIVEPACK)
                                 
                              
                                    24.
                                 
                                 
                                    Európsky systém diaľkovo pilotovaných lietadiel so strednou výškou letu a dlhým doletom – European MALE RPAS (Eurodrone)
                                 
                              
                                    25.
                                 
                                 
                                    Európske útočné helikoptéry TIGER Mark III
                                 
                              
                                    26.
                                 
                                 
                                    Systém pre boj proti bezpilotným leteckým systémom (C-UAS)
                                 
                              
                                    27.
                                 
                                 
                                    Európska platforma vzducholode pre vysoké atmosferické výšky (High Atmosphere Airship Platform, EHAAP) – nepretržité spôsobilosti v oblasti spravodajstva, sledovania a prieskumu (ISR - Intelligence, Surveillance, and Reconnaissance)
                                 
                              
                                    28.
                                 
                                 
                                    Jedno mobilné veliteľstvo (CP) pre taktické velenie a riadenie (C2) síl pre špeciálne operácie (SOF) pre malé spoločné operácie (SJO) – (SOCC for SJO)
                                 
                              
                                    29.
                                 
                                 
                                    Spôsobilosť pre elektronické vedenie vojny a program interoperability pre budúcu spoluprácu v oblasti spoločného spravodajstva, sledovania a prieskumu (JISR)
                                 
                              
                                    30.
                                 
                                 
                                    Dozor v chemickej, biologickej, radiologickej a nukleárnej (CBRN) oblasti ako služba (CBRN SaaS)
                                 
                              
                                    31.
                                 
                                 
                                    Spoločné bázy
                                 
                              
                                    32.
                                 
                                 
                                    Geo-meteorologický a oceánografický (GeoMETOC) podporný koordinačný prvok (GMSCE)
                                 
                              
                                    33.
                                 
                                 
                                    Systém EÚ pre rádiovú navigáciu (EURAS)
                                 
                              
                                    34.
                                 
                                 
                                    Európska sieť pre získavanie vojenských informácií o situácii v kozmickom priestore (EU-SSA-N)“.
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Článok 2 sa nahrádza takto:
                        
                           „Článok 2
                           Zoznam členov projektu každého individuálneho projektu sa stanovuje v prílohe I.“.
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Vkladá sa tento článok:
                        
                           „Článok 2a
                           Na informačné účely sa v prílohe II uvádza konsolidovaný aktualizovaný zoznam členov projektu každého individuálneho projektu.“.
                        
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Príloha sa mení takto:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    prečísluje sa ako „Príloha I“;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    záznamy stanovené v prílohe I k tomuto rozhodnutiu sa dopĺňajú do tabuľky.
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        Text v prílohe II k tomuto rozhodnutiu sa dopĺňa ako príloha II.
                     
                  
         
            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
         
         
            V Bruseli 19. novembra 2018
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predsedníčka
               
               F. MOGHERINI
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 331, 14. 12. 2017, s. 57.
         
            (2)  Ú. v. EÚ L 65, 8. 3. 2018, s. 24.
         
            (3)  Ú. v. EÚ C 88, 8. 3. 2018, s. 1.
         
            (4)  Ú. v. EÚ L 161, 26.6.2018, s. 37.
      
      
         
            PRÍLOHA I
            
               
                           Projekt
                        
                        
                           Členovia projektu
                        
                     
                           
                                       „18.
                                    
                                    
                                       Vrtuľníkový výcvik pre let v podmienkach „hot and high“ (vysoká nadmorská výška a vyššie teploty) (H3)
                                    
                                 
                        
                           Grécko, Taliansko, Rumunsko
                        
                     
                           
                                       19.
                                    
                                    
                                       Spoločná spravodajská škola EÚ
                                    
                                 
                        
                           Grécko, Cyprus.
                        
                     
                           
                                       20.
                                    
                                    
                                       Testovacie a hodnotiace centrá EÚ
                                    
                                 
                        
                           Francúzsko, Švédsko, Španielsko, Slovensko
                        
                     
                           
                                       21.
                                    
                                    
                                       Integrovaný bezpilotný pozemný systém (UGS)
                                    
                                 
                        
                           Estónsko, Belgicko, Česko, Španielsko, Francúzsko, Lotyšsko, Maďarsko, Holandsko, Poľsko, Fínsko
                        
                     
                           
                                       22.
                                    
                                    
                                       Raketové systémy pre pozemné bojiská mimo priamu viditeľnosť (EU Beyond Line Of Sight; BLOS)
                                    
                                 
                        
                           Francúzsko, Belgicko, Cyprus
                        
                     
                           
                                       23.
                                    
                                    
                                       Súbor mobilných modulárnych spôsobilostí pre zásahy pod vodou (DIVEPACK)
                                    
                                 
                        
                           Bulharsko, Grécko, Francúzsko
                        
                     
                           
                                       24.
                                    
                                    
                                       Európsky systém diaľkovo pilotovaných lietadiel so strednou výškou letu a dlhým doletom – European MALE RPAS (Eurodrone)
                                    
                                 
                        
                           Nemecko, Česko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko
                        
                     
                           
                                       25.
                                    
                                    
                                       Európske útočné helikoptéry TIGER Mark III
                                    
                                 
                        
                           Francúzsko, Nemecko, Španielsko
                        
                     
                           
                                       26.
                                    
                                    
                                       Systém pre boj proti bezpilotným leteckým systémom (C-UAS)
                                    
                                 
                        
                           Taliansko, Česko
                        
                     
                           
                                       27.
                                    
                                    
                                       Európska platforma vzducholode pre vysoké atmosferické výšky (High Atmosphere Airship Platform, EHAAP) – nepretržité spôsobilosti v oblasti spravodajstva, sledovania a prieskumu (ISR - Intelligence, Surveillance, and Reconnaissance)
                                    
                                 
                        
                           Taliansko, Francúzsko
                        
                     
                           
                                       28.
                                    
                                    
                                       Jedno mobilné veliteľstvo (CP) pre taktické velenie a riadenie (C2) síl pre špeciálne operácie (SOF) pre malé spoločné operácie (SJO) – (SOCC for SJO)
                                    
                                 
                        
                           Grécko, Cyprus
                        
                     
                           
                                       29.
                                    
                                    
                                       Spôsobilosť pre elektronické vedenie vojny a program interoperability pre budúcu spoluprácu v oblasti spoločného spravodajstva, sledovania a prieskumu (JISR)
                                    
                                 
                        
                           Česko, Nemecko
                        
                     
                           
                                       30.
                                    
                                    
                                       Dozor v chemickej, biologickej, radiologickej a nukleárnej (CBRN) oblasti ako služba (CBRN SaaS)
                                    
                                 
                        
                           Rakúsko, Francúzsko, Chorvátsko, Maďarsko, Slovinsko
                        
                     
                           
                                       31.
                                    
                                    
                                       Spoločné bázy
                                    
                                 
                        
                           Francúzsko, Belgicko, Česko, Nemecko, Španielsko, Holandsko
                        
                     
                           
                                       32.
                                    
                                    
                                       Geo-meteorologický a oceánografický (GeoMETOC) podporný koordinačný prvok (GMSCE)
                                    
                                 
                        
                           Nemecko, Grécko, Francúzsko, Rumunsko
                        
                     
                           
                                       33.
                                    
                                    
                                       Systém EÚ pre rádiovú navigáciu (EURAS)
                                    
                                 
                        
                           Francúzsko, Belgicko, Nemecko, Španielsko, Taliansko
                        
                     
                           
                                       34.
                                    
                                    
                                       Európska sieť pre získavanie vojenských informácií o situácii v kozmickom priestore (EU-SSA-N)
                                    
                                 
                        
                           Taliansko, Francúzsko“
                        
                     
         
      
      
         
            PRÍLOHA II
            „
                  
                     PRÍLOHA II
                     
                        KONSOLIDOVANÝ AKTUALIZOVANÝ ZOZNAM ČLENOV PROJEKTU KAŽDÉHO INDIVIDUÁLEHO PROJEKTU
                     
                     
                                 Projekt
                              
                              
                                 Členovia projektu
                              
                           
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Európske zdravotnícke velenie
                                          
                                       
                              
                                 Nemecko, Česko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Holandsko, Rumunsko, Slovensko, Švédsko
                              
                           
                                 
                                             2.
                                          
                                          
                                             Európsky softvérovo zabezpečený rádiový systém (ESSOR)
                                          
                                       
                              
                                 Francúzsko, Belgicko, Nemecko, Španielsko, Taliansko, Holandsko, Poľsko, Portugalsko, Fínsko
                              
                           
                                 
                                             3.
                                          
                                          
                                             Sieť logistických centier v Európe a podpora operácií
                                          
                                       
                              
                                 Nemecko, Belgicko, Bulharsko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Chorvátsko, Taliansko, Cyprus, Maďarsko, Holandsko, Poľsko, Slovinsko, Slovensko
                              
                           
                                 
                                             4.
                                          
                                          
                                             Vojenská mobilita
                                          
                                       
                              
                                 Holandsko, Belgicko, Bulharsko, Česko, Nemecko, Estónsko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Chorvátsko, Taliansko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Luxembursko, Maďarsko, Rakúsko, Poľsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko, Slovensko, Fínsko, Švédsko
                              
                           
                                 
                                             5.
                                          
                                          
                                             Stredisko Európskej únie pre výcvik kompetencií na účely misií (EU TMCC)
                                          
                                       
                              
                                 Nemecko, Belgicko, Česko, Írsko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Luxembursko, Holandsko, Portugalsko, Rakúsko, Rumunsko, Švédsko
                              
                           
                                 
                                             6.
                                          
                                          
                                             Európske výcvikové certifikačné stredisko pre európske vojská
                                          
                                       
                              
                                 Taliansko, Grécko
                              
                           
                                 
                                             7.
                                          
                                          
                                             Operačná platforma pre otázky energetiky (EOF)
                                          
                                       
                              
                                 Francúzsko, Belgicko, Španielsko, Taliansko
                              
                           
                                 
                                             8.
                                          
                                          
                                             Balík v oblasti nasaditeľných vojenských spôsobilostí na zmierňovanie následkov katastrof
                                          
                                       
                              
                                 Taliansko, Grécko, Španielsko, Chorvátsko, Rakúsko
                              
                           
                                 
                                             9.
                                          
                                          
                                             Námorné (semi)autonónme protimínové systémy (MAS MCM)
                                          
                                       
                              
                                 Belgicko, Grécko, Lotyšsko, Holandsko, Poľsko, Portugalsko, Rumunsko
                              
                           
                                 
                                             10.
                                          
                                          
                                             Prístavný a námorný dozor a ochrana (HARMSPRO)
                                          
                                       
                              
                                 Taliansko, Grécko, Poľsko, Portugalsko
                              
                           
                                 
                                             11.
                                          
                                          
                                             Modernizácia námorného dozoru
                                          
                                       
                              
                                 Grécko, Bulharsko, Írsko, Španielsko, Chorvátsko, Taliansko, Cyprus
                              
                           
                                 
                                             12.
                                          
                                          
                                             Platforma na výmenu informácií v oblasti reakcie na kybernetické hrozby a incidenty
                                          
                                       
                              
                                 Grécko, Španielsko, Taliansko, Cyprus, Maďarsko, Rakúsko, Portugalsko
                              
                           
                                 
                                             13.
                                          
                                          
                                             Tímy rýchlej kybernetickej reakcie a vzájomná pomoc v oblasti kybernetickej bezpečnosti
                                          
                                       
                              
                                 Litva, Estónsko, Španielsko, Francúzsko, Chorvátsko, Holandsko, Poľsko, Rumunsko, Fínsko
                              
                           
                                 
                                             14.
                                          
                                          
                                             Systém strategického velenia a kontroly (C2) pre misie a operácie SBOP
                                          
                                       
                              
                                 Španielsko, Francúzsko, Nemecko, Taliansko, Portugalsko
                              
                           
                                 
                                             15.
                                          
                                          
                                             Obrnené bojové vozidlo pre pechotu/obojživelné výsadkové vozidlo/ľahké obrnené vozidlo
                                          
                                       
                              
                                 Taliansko, Grécko, Slovensko
                              
                           
                                 
                                             16.
                                          
                                          
                                             Nepriama palebná podpora (EuroArtillery)
                                          
                                       
                              
                                 Slovensko, Taliansko
                              
                           
                                 
                                             17.
                                          
                                          
                                             Bunka EUFOR pre operácie reakcie na krízy (EUFOR CROC)
                                          
                                       
                              
                                 Nemecko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Cyprus
                              
                           
                                 
                                             18.
                                          
                                          
                                             Vrtuľníkový výcvik pre let v podmienkach „hot and high“ (vysoká nadmorská výška a vyššie teploty) (H3)
                                          
                                       
                              
                                 Grécko, Taliansko, Rumunsko
                              
                           
                                 
                                             19.
                                          
                                          
                                             Spoločná spravodajská škola EÚ
                                          
                                       
                              
                                 Grécko, Cyprus
                              
                           
                                 
                                             20.
                                          
                                          
                                             Testovacie a hodnotiace centrá EÚ
                                          
                                       
                              
                                 Francúzsko, Švédsko, Španielsko, Slovensko
                              
                           
                                 
                                             21.
                                          
                                          
                                             Integrovaný bezpilotný pozemný systém (UGS)
                                          
                                       
                              
                                 Estónsko, Belgicko, Česko, Španielsko, Francúzsko, Lotyšsko, Maďarsko, Holandsko, Poľsko, Fínsko
                              
                           
                                 
                                             22.
                                          
                                          
                                             Raketové systémy pre pozemné bojiská mimo priamu viditeľnosť (EU Beyond Line Of Sight; BLOS)
                                          
                                       
                              
                                 Francúzsko, Belgicko, Cyprus
                              
                           
                                 
                                             23.
                                          
                                          
                                             Súbor mobilných modulárnych spôsobilostí pre zásahy pod vodou (DIVEPACK)
                                          
                                       
                              
                                 Bulharsko, Grécko, Francúzsko
                              
                           
                                 
                                             24.
                                          
                                          
                                             Európsky systém diaľkovo pilotovaných lietadiel so strednou výškou letu a dlhým doletom – European MALE RPAS (Eurodrone)
                                          
                                       
                              
                                 Nemecko, Česko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko
                              
                           
                                 
                                             25.
                                          
                                          
                                             Európske útočné helikoptéry TIGER Mark III
                                          
                                       
                              
                                 Francúzsko, Nemecko, Španielsko
                              
                           
                                 
                                             26.
                                          
                                          
                                             Systém pre boj proti bezpilotným leteckým systémom (C-UAS)
                                          
                                       
                              
                                 Taliansko, Česko
                              
                           
                                 
                                             27.
                                          
                                          
                                             Európska platforma vzducholode pre vysoké atmosferické výšky (High Atmosphere Airship Platform, EHAAP) – nepretržité spôsobilosti v oblasti spravodajstva, sledovania a prieskumu (ISR - Intelligence, Surveillance, and Reconnaissance)
                                          
                                       
                              
                                 Taliansko, Francúzsko
                              
                           
                                 
                                             28.
                                          
                                          
                                             Jedno mobilné veliteľstvo (CP) pre taktické velenie a riadenie (C2) síl pre špeciálne operácie (SOF) pre malé spoločné operácie (SJO) – (SOCC for SJO)
                                          
                                       
                              
                                 Grécko, Cyprus
                              
                           
                                 
                                             29.
                                          
                                          
                                             Spôsobilosť pre elektronické vedenie vojny a program interoperability pre budúcu spoluprácu v oblasti spoločného spravodajstva, sledovania a prieskumu (JISR)
                                          
                                       
                              
                                 Česko, Nemecko
                              
                           
                                 
                                             30.
                                          
                                          
                                             Dozor v chemickej, biologickej, radiologickej a nukleárnej (CBRN) oblasti ako služba (CBRN SaaS)
                                          
                                       
                              
                                 Rakúsko, Francúzsko, Chorvátsko, Maďarsko, Slovinsko
                              
                           
                                 
                                             31.
                                          
                                          
                                             Spoločné bázy
                                          
                                       
                              
                                 Francúzsko, Belgicko, Česko, Nemecko, Španielsko, Holandsko
                              
                           
                                 
                                             32.
                                          
                                          
                                             Geo-meteorologický a oceánografický (GeoMETOC) podporný koordinačný prvok (GMSCE)
                                          
                                       
                              
                                 Nemecko, Grécko, Francúzsko, Rumunsko
                              
                           
                                 
                                             33.
                                          
                                          
                                             Systém EÚ pre rádiovú navigáciu (EURAS)
                                          
                                       
                              
                                 Francúzsko, Belgicko, Nemecko, Španielsko, Taliansko
                              
                           
                                 
                                             34.
                                          
                                          
                                             Európska sieť pre získavanie vojenských informácií o situácii v kozmickom priestore (EU-SSA-N)
                                          
                                       
                              
                                 Taliansko, Francúzsko
                              
                           
               “