CELEX: 31988R4089
Language: it
Date: 1988-12-28
Title: Regolamento (CEE) n. 4089/88 della Commissione, del 20 dicembre 1988, che modifica il regolamento (CEE) n. 577/86 relativo all'applicazione di importi compensativi adesione a taluni prodotti trasformati nel settore dei cereali a seguito dell'adesione della Spagna

N. L 359/56                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      28 . 12. 88
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 4089/88 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 20 dicembre 1988
                  che modifica il regolamento (CEE) n. 577/86 relativo all'applicazione di importi
                  compensativi adesione a taluni prodotti trasformati nel settore dei cereali a
                                                  seguito dell'adesione della Spagna
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   mento (CEE) n. 4074/88 (é), occorre prevedere che gli
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   importi compensativi adesione stabiliti dal regolamento
europea,
                                                                         (CEE) n. 577/86 siano applicabili fino al termine della
                                                                         campagna 1988/ 1989 ;
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in
particolare l'articolo 90, paragrafo 1 ,                                 considerando che le misure previste dal presente regola­
                                                                         mento sono conformi al parere del comitato di gestione
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del
                                                                         per i cereali,
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 2221 /88 (2),                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, tenendo conto della scadenza dell'ap­
plicazione di misure transitorie prevista dall'articolo 90                                         Articolo 1
dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, il rego­
lamento (CEE) n. 577/86 della Commissione, del 28                        All'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n.
febbraio 1986, relativo all'applicazione di importi                      577/86, i termini « del periodo compreso tra il 1° luglio e
compensativi adesione a taluni prodotti trasformati nel                  il 31 dicembre 1988 » sono sostituiti dai termini « per la
settore dei cereali a seguito dell'adesione della Spagna (3),            campagna 1988/ 1989 ».
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2393/
88 (4), ha previsto che l'applicazione di detti importi si                                         Articolo 2
limiti al 31 dicembre 1988 ; che in considerazione del
                                                                         Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
regolamento (CEE) n . 4007/87 del Consiglio, del 22                      pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
dicembre 1987, che proroga il periodo previsto dagli arti­                europee.
coli 90, paragrafo 1 e 257, paragrafo 1 dell'atto di adesione
della Spagna e del Portogallo X5) modificato dal regola­                 Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1989.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1988 .
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                     Frans ANDRIESSEN
                                                                                        Vicepresidente
(') GU n. L 281 dell' I . 11 . 1975, pag. 1 .
O   GU   n. L 197 del 26.     7. 1988 , pag. 16.
0   GU   n. L 57 dell' I . 9.  1986, pag. 16.
(4) GU   n. L 205 del 30 .    7. 1988 , pag. 78 .
 0  GU   n. L 378 del 31 .    12. 1987, pag. 1 .                          (6) Vedi pagina 3 della presente Gazzetta ufficiale.