CELEX: 62014TA0539
Language: sv
Date: 2015-11-19 00:00:00
Title: Mål T-539/14: Tribunalens dom av den 19 november 2015 – North Drilling mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Frysning av tillgångar — Oriktig bedömning — Anpassning av verkningarna i tiden av en ogiltigförklaring)

18.1.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 16/35
            
         Tribunalens dom av den 19 november 2015 – North Drilling mot rådet
   (Mål T-539/14) (1)
   
   ((Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning - Frysning av tillgångar - Oriktig bedömning - Anpassning av verkningarna i tiden av en ogiltigförklaring))
   (2016/C 016/43)
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Parter
   
   
      Sökande: North Drilling Co. (Teheran, Iran) (ombud: advokaterna J. Viñals Camallonga, L. Barriola Urruticoechea och J. Iriarte Ángel)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: A. de Elera-San Miguel Hurtado och M. Bishop)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av rådets beslut 2014/222/Gusp av den 16 april 2014 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 119, s. 65) och rådets genomförandeförordning (EU) nr 397/2014 av den 16 april 2014 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 119, s. 1), i den del de rör sökanden.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Artikel 1 i rådets beslut 2014/222/Gusp av den 16 april 2014 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran och artikel 1 i rådets genomförandeförordning (EU) nr 397/2014 av den 16 april 2014 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran ogiltigförklaras, i den del de rör North Drilling Co.
            
         
               2)
            
            
               Verkningarna av artikel 1 i beslut 2014/222 och artikel 1 i genomförandeförordning nr 397/2014 ska bestå gentemot North Drilling fram till dess att den i artikel 56 första stycket i stadgan för Europeiska unionens domstol föreskrivna tiden för överklagande har löpt ut eller, om ett överklagande har skett inom den tiden, fram till dess att överklagandet har avvisats eller ogillats.
            
         
               3)
            
            
               Europeiska unionens råd ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 303, 8.9.2014.