CELEX: 31993R0416
Language: el
Date: 1993-02-25 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 416/93 της Επιτροπής της 25ης Φεβρουαρίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2384/91 σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται στην Πορτογαλία για την περίοδο 1991/92 στον αμπελοοινικό τομέα

Avis juridique important

|

31993R0416

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 416/93 της Επιτροπής της 25ης Φεβρουαρίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2384/91 σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται στην Πορτογαλία για την περίοδο 1991/92 στον αμπελοοινικό τομέα  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 048 της 26/02/1993 σ. 0008 - 0008

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 416/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Φεβρουαρίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2384/91 σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται στην Πορτογαλία για την περίοδο 1991/92 στον αμπελοοινικό τομέαΗ  ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 257 παράγραφος 1,  Εκτιμώντας:  ότι, σε εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2384/91 της Επιτροπής (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 195/92 (2), έχει προκηρυχθεί απόσταξη που επιφυλάσσεται στους παραγωγούς επιτραπέζιου οίνου  στην Πορτογαλία για συνολική ποσότητα που περιορίστηκε σε 2 εκατομμύρια εκατόλιτρα- ότι η πραγματική απόσταξη αφορά ελαφρώς υψηλότερο όγκο- ότι πρέπει να γίνει αποδεκτή η υπέρβαση αυτή και να τροποποιηθεί ανάλογα ο όγκος των προϊόντων που θα αποσταχθούν που καθορίστηκε προηγουμένως- ότι, πράγματι, η εργασία αυτή συνιστά ειδικό  μεταβατικό μέτρο που αποσκοπεί στο να διευκολύνει την ενσωμάτωση της πορτογαλικής αγοράς στο καθεστώς κοινής οργάνωσης της αμπελοοινικής αγοράς και να εξασφαλιστεί η εξυγίανση της αγοράς συναρτήσει της πλεονασματικής καταστάσεως της παραγωγής του  επιτραπέζιου οίνου- ότι η προσαρμογή των ποσοτήτων που θα πρέπει να εξαλειφθούν για να στηριχθούν οι τιμές συμβάλλει στο να επιτευχθεί ο ζητούμενος οικονομικός στόχος- ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οίνων,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:  Άρθρο 1  Στο άρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2384/91, ο όγκος των "2 εκατομμυρίων εκατολίτρων" αντικαθίσταται από εκείνον των "2,279 εκατομμυρίων εκατολίτρων".  Άρθρο 2  Ο οργανισμός παρεμβάσεως εξακριβώνει, πριν από την πληρωμή της ενισχύσεως, ότι πληρούνται όλοι οι απαιτούμενοι όροι.  Άρθρο 3  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.  Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 1993.  Για την Επιτροπή Rene STEICHEN Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ αριθ. L 219 της 7. 8. 1991, σ. 9.  (2) ΕΕ αριθ. L 21 της 30. 1. 1992, σ. 21.