CELEX: 32008R0853
Language: sk
Date: 2008-08-18 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 853/2008 z  18. augusta 2008 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1580/2007, pokiaľ ide o spúšťaciu úroveň dodatočných ciel na jablká a rajčiaky

30.8.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 232/3
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 853/2008
   z 18. augusta 2008,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1580/2007, pokiaľ ide o spúšťaciu úroveň dodatočných ciel na jablká a rajčiaky
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 143 písm. b) v spojení s jej článkom 4,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadením Komisie (ES) č. 1580/2007 z 21. decembra 2007, ktorým sa ustanovujú vykonávacie pravidlá pre nariadenia Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v sektore ovocia a zeleniny (2), sa ustanovuje dozor nad dovozom produktov uvedených v prílohe XVII k danému nariadeniu. Uvedený dozor sa má vykonávať v súlade s pravidlami stanovenými v článku 308d nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (3).
            
         
               (2)
            
            
               S cieľom uplatňovať článok 5 ods. 4 Dohody o poľnohospodárstve (4) uzatvorenej v rámci Uruguajského kola multilaterálnych obchodných rokovaní a na základe posledných dostupných údajov za roky 2005, 2006 a 2007 by sa pre jablká a rajčiaky mala upraviť spúšťacia úroveň dodatočných ciel.
            
         
               (3)
            
            
               Z tohto dôvodu by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 1580/2007.
            
         
               (4)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha XVII k nariadeniu (ES) č. 1580/2007 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. septembra 2008.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 18. augusta 2008
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 510/2008 (Ú. v. EÚ L 149, 7.6.2008, s. 61).
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 350, 31.12.2007, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 590/2008 (Ú. v. EÚ L 163, 24.6.2008, s. 24).
   
      (3)  Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 214/2007 (Ú. v. EÚ L 62, 1.3.2007, s. 6).
   
      (4)  Ú. v. ES L 336, 23.12.1994, s. 22.
   
      PRÍLOHA
      
         
            „PRÍLOHA XVII
            DODATOČNÉ DOVOZNÉ CLÁ: HLAVA IV KAPITOLA II ODDIEL 2
            Opis výrobkov nemá vplyv na pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry a slúži len na informáciu. Rozsah pôsobnosti dodatočných ciel je na účely tejto prílohy určený rozsahom pôsobnosti číselných znakov KN v ich aktuálnej podobe v čase prijatia tohto nariadenia.
            
                        Poradové číslo
                     
                     
                        Číselný znak KN
                     
                     
                        Opis
                     
                     
                        Obdobie uplatňovania
                     
                     
                        Spúšťacia úroveň
                        (v tonách)
                     
                  
                        78.0015
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                        rajčiaky
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 1. októbra do 31. mája
                                 
                              
                     
                        594 495
                     
                  
                        78.0020
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 1. júna do 30. septembra
                                 
                              
                     
                        108 775
                     
                  
                        78.0065
                     
                     
                        0707 00 05
                     
                     
                        uhorky
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 1. mája do 31. októbra
                                 
                              
                     
                        70 873
                     
                  
                        78.0075
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 1. novembra do 30. apríla
                                 
                              
                     
                        46 491
                     
                  
                        78.0085
                     
                     
                        0709 90 80
                     
                     
                        artičoky
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 1. novembra do 30. júna
                                 
                              
                     
                        19 799
                     
                  
                        78.0100
                     
                     
                        0709 90 70
                     
                     
                        cukety
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 1. januára do 31. decembra
                                 
                              
                     
                        117 360
                     
                  
                        78.0110
                     
                     
                        0805 10 20
                     
                     
                        pomaranče
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 1. decembra do 31. mája
                                 
                              
                     
                        454 253
                     
                  
                        78.0120
                     
                     
                        0805 20 10
                     
                     
                        klementínky
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 1. novembra do konca februára
                                 
                              
                     
                        606 155
                     
                  
                        78.0130
                     
                     
                        0805 20 30
                        0805 20 50
                        0805 20 70
                        0805 20 90
                     
                     
                        mandarínky (vrátane tangerínok a satsuma); wilkingy a iné podobné citrusové hybridy
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 1. novembra do konca februára
                                 
                              
                     
                        104 626
                     
                  
                        78.0155
                     
                     
                        0805 50 10
                     
                     
                        citróny
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 1. júna do 31. decembra
                                 
                              
                     
                        335 545
                     
                  
                        78.0160
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 1. januára do 31. mája
                                 
                              
                     
                        64 453
                     
                  
                        78.0170
                     
                     
                        0806 10 10
                     
                     
                        stolové hrozno
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 21. júla do 20. novembra
                                 
                              
                     
                        89 754
                     
                  
                        78.0175
                     
                     
                        0808 10 80
                     
                     
                        jablká
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 1. januára do 31. augusta
                                 
                              
                     
                        875 884
                     
                  
                        78.0180
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 1. septembra do 31. decembra
                                 
                              
                     
                        106 430
                     
                  
                        78.0220
                     
                     
                        0808 20 50
                     
                     
                        hrušky
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 1. januára do 30. apríla
                                 
                              
                     
                        257 029
                     
                  
                        78.0235
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 1. júla do 31. decembra
                                 
                              
                     
                        37 083
                     
                  
                        78.0250
                     
                     
                        0809 10 00
                     
                     
                        marhule
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 1. júna do 31. júla
                                 
                              
                     
                        4 199
                     
                  
                        78.0265
                     
                     
                        0809 20 95
                     
                     
                        čerešne, s výnimkou višní
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 21. mája do 10. augusta
                                 
                              
                     
                        151 059
                     
                  
                        78.0270
                     
                     
                        0809 30
                     
                     
                        broskyne vrátane nektáriniek
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 11. júna do 30. septembra
                                 
                              
                     
                        39 144
                     
                  
                        78.0280
                     
                     
                        0809 40 05
                     
                     
                        slivky
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 11. júna do 30. septembra
                                 
                              
                     
                        7 658“