CELEX: 32005R1460
Language: pl
Date: 2005-09-08 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1460/2005 z dnia 8 września 2005 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 747/2001 w sprawie wspólnotowych kontyngentów taryfowych i ilości referencyjnych dla niektórych produktów pochodzących z Algierii

9.9.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 233/11
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1460/2005
   z dnia 8 września 2005 r.
   zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 747/2001 w sprawie wspólnotowych kontyngentów taryfowych i ilości referencyjnych dla niektórych produktów pochodzących z Algierii
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 747/2001 z dnia 9 kwietnia 2001 r. ustanawiające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi oraz ilościami referencyjnymi w odniesieniu do produktów kwalifikujących się do preferencji na podstawie umów z niektórymi krajami śródziemnomorskimi oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 1981/94 i (WE) nr 934/95 (1), w szczególności jego art. 5 ust. 1 lit. b),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Na mocy swojej decyzji z dnia 18 lipca 2005 r. (2) Rada zatwierdziła Układ Eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną, z drugiej strony.
            
         
               (2)
            
            
               Układ ten przewiduje koncesje taryfowe w odniesieniu do niektórych produktów pochodzących z Algierii, obowiązujące w zakresie wspólnotowych kontyngentów taryfowych i w ramach ilości referencyjnych.
            
         
               (3)
            
            
               W celu ustanowienia kontyngentów taryfowych i ilości referencyjnych konieczne jest wprowadzenie zmian do rozporządzenia (WE) nr 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Ponieważ rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3590/85 z dnia 18 grudnia 1985 r. dotyczące zaświadczeń i raportów analitycznych wymaganych do przywozu wina, soku winogronowego oraz moszczu winogronowego (3) zostało uchylone na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 883/2001 z dnia 24 kwietnia 2001 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 w odniesieniu do wymiany handlowej produktów w sektorze wina z państwami trzecimi (4), w rozporządzeniu (WE) nr 747/2001 odniesienie do rozporządzenia (EWG) nr 3590/85 powinno, dla celów przejrzystości, zostać zastąpione nowym odniesieniem do rozporządzenia (WE) nr 883/2001.
            
         
               (5)
            
            
               Wielkości nowych kontyngentów taryfowych na rok 2005 powinny być obliczone proporcjonalnie do podstawowych wielkości określonych w Układzie, uwzględniając długość okresu, który upłynął do wejścia w życie Układu.
            
         
               (6)
            
            
               W celu ułatwienia zarządzania dwoma kontyngentami taryfowymi przewidzianymi już w rozporządzeniu (WE) nr 747/2001 w odniesieniu do win pochodzących z Algierii, ilości przywożone w ramach tych kontyngentów powinny zostać zaliczone na poczet odpowiednich kontyngentów taryfowych otwartych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 747/2001 zmienionym niniejszym rozporządzeniem.
            
         
               (7)
            
            
               Ponieważ Układ obowiązuje od dnia 1 września 2005 r., niniejsze rozporządzenie powinno obowiązywać od tego samego dnia.
            
         
               (8)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (WE) nr 747/2001 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               artykuł 3 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 3
               Szczególne warunki uprawniające do korzystania z kontyngentów taryfowych na niektóre wina
               Uprawnienie do korzystania ze wspólnotowych kontyngentów taryfowych wymienionych w załącznikach od I do III o numerach porządkowych 09.1001, 09.1107 i 09.1205, jest uzależnione bądź od przedstawienia świadectwa pochodzenia wina wydanego przez właściwe władze algierskie, marokańskie lub tunezyjskie, zgodnie ze wzorem przedstawionym w załączniku XII, albo od przedstawienia dokumentu VI 1 lub wyciągu VI 2 opatrzonego komentarzem zgodnie z art. 32 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 883/2001.”;
            
         
               2)
            
            
               załącznik I zastępuje się tekstem zamieszczonym w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
            
         Artykuł 2
   Wielkości wspólnotowych kontyngentów taryfowych na rok 2005, których okres obowiązywania rozpoczyna się przed datą wejścia w życie Układu Eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną, z drugiej strony, zostają obniżone proporcjonalnie do długości okresu, który upłynął do wymienionej daty, z wyjątkiem wielkości kontyngentów taryfowych w odniesieniu do win oznaczonych numerami porządkowymi 09.1001 i 09.1003.
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 września 2005 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 8 września 2005 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         László KOVÁCS
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 109 z 19.4.2001, str. 2. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 503/2005 (Dz.U. L 83 z 1.4.2005, str. 13).
   
      (2)  Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.
   
      (3)  Dz.U. L 343 z 20.12.1985, str. 20.
   
      (4)  Dz.U. L 128 z 10.5.2001, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 908/2004 (Dz.U. L 163 z 30.4.2004, str. 56).
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         
            „ZAŁĄCZNIK I
            ALGIERIA
            Niezależnie od reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej, uważa się, że terminologia stosowana do opisu produktów stanowi tylko wskazówkę, przy czym system preferencji, w kontekście niniejszego Załącznika, jest ustalany poprzez ujęcie kodów CN w ich brzmieniu w chwili przyjmowania niniejszego rozporządzenia. W przypadku, gdy wskazywane są ex kody CN, system preferencji jest ustalany poprzez łączne zastosowanie kodu CN i odpowiadającego mu opisu.
            CZĘŚĆ A
            Kontyngenty taryfowe
            
                        Nr porządkowy kontyngentu
                     
                     
                        Kod CN
                     
                     
                        Rozszerzenie TARIC
                     
                     
                        Opis towaru
                     
                     
                        Okres obowiązywania kontyngentu
                     
                     
                        Wielkość kontyngentu
                        (masa netto w tonach)
                     
                     
                        Stawka celna w ramach kontyngentu
                     
                  
                        09.1002
                     
                     
                        0409 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Miód naturalny
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Zwolnienie
                     
                  
                        09.1004
                     
                     
                        0603
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kwiaty cięte i pąki kwiatowe gatunków odpowiednich na bukiety lub do celów zdobniczych, świeże, suszone, barwione, bielone, impregnowane lub w inny sposób przygotowane
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Zwolnienie
                     
                  
                        09.1005
                     
                     
                        0604
                     
                     
                         
                     
                     
                        Liście, gałęzie i pozostałe części roślin, bez kwiatów lub pączków kwiatowych oraz trawy, mchy i porosty, odpowiednie na bukiety lub do celów zdobniczych, świeże, suszone, barwione, bielone, impregnowane lub w inny sposób przygotowane
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Zwolnienie
                     
                  
                        09.1006
                     
                     
                        ex 0701 90 50
                     
                     
                         
                     
                     
                        Młode ziemniaki, świeże lub schłodzone
                     
                     
                        od 1.1. do 31.3.
                     
                     
                        5 000
                     
                     
                        Zwolnienie
                     
                  
                        09.1007
                     
                     
                        0809 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Morele świeże
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Zwolnienie (1)
                        
                     
                  
                        09.1008
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Truskawki i poziomki, świeże
                     
                     
                        od 1.11. do 31.3.
                     
                     
                        500
                     
                     
                        Zwolnienie
                     
                  
                        09.1009
                     
                     
                        1509
                     
                     
                         
                     
                     
                        Oliwa i jej frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Zwolnienie
                     
                  
                        1510 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pozostałe oleje i ich frakcje, otrzymywane wyłącznie z oliwek, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie, włącznie z mieszaninami tych olejów lub ich frakcji z olejami lub frakcjami objętymi pozycją 1509
                     
                  
                        09.1010
                     
                     
                        ex 1512 19 90
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Olej słonecznikowy rafinowany
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        25 000
                     
                     
                        Zwolnienie
                     
                  
                        09.1011
                     
                     
                        2002 10 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pomidory bez skórek przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        300
                     
                     
                        Zwolnienie
                     
                  
                        09.1012
                     
                     
                        2002 90 31
                        2002 90 39
                        2002 90 91
                        2002 90 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pomidory przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, inne niż całe lub w kawałkach, o zawartości suchej masy nie mniejszej niż 12 % masy
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        300
                     
                     
                        Zwolnienie
                     
                  
                        09.1013
                     
                     
                        2009 50
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sok pomidorowy
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Zwolnienie
                     
                  
                        09.1014
                     
                     
                        ex 2009 80 35
                     
                     
                        40, 91
                     
                     
                        Sok morelowy
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Zwolnienie (1)
                        
                     
                  
                        ex 2009 80 38
                     
                     
                        93, 97
                     
                  
                        ex 2009 80 79
                     
                     
                        40, 80
                     
                  
                        ex 2009 80 86
                     
                     
                        50, 80
                     
                  
                        ex 2009 80 89
                     
                     
                        50, 80
                     
                  
                        ex 2009 80 99
                     
                     
                        15, 92
                     
                  
                        09.1001
                     
                     
                        ex 2204 21 79
                     
                     
                        71
                     
                     
                        Wina uprawnione do jednego z następujących oznaczeń pochodzenia: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, Coteaux de Tlemcen, o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 15 % obj., w pojemnikach o objętości 2 litrów lub mniejszej
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        224 000 hl
                     
                     
                        Zwolnienie
                     
                  
                        ex 2204 21 80
                     
                     
                        71
                     
                  
                        ex 2204 21 84
                     
                     
                        51
                     
                  
                        ex 2204 21 85
                     
                     
                        71
                     
                  
                        09.1003
                     
                     
                        2204 10 19
                        2204 10 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pozostałe wina musujące
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        224 000 hl
                     
                     
                        Zwolnienie
                     
                  
                        2204 21 10
                        2204 21 79
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pozostałe wina ze świeżych winogron
                     
                  
                        ex 2204 21 80
                     
                     
                        71
                        79
                        80
                     
                  
                        2204 21 84
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 2204 21 85
                     
                     
                        71
                        79
                        80
                     
                  
                        ex 2204 21 94
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 21 98
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 21 99
                        2204 29 10
                        2204 29 65
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2204 29 75
                        2204 29 83
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2204 29 84
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 29 94
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 29 98
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 29 99
                     
                     
                        10
                     
                  
               
            CZĘŚĆ B
            Ilości referencyjne
            
                        Numer
                     
                     
                        Kod CN
                     
                     
                        Rozszerzenie TARIC
                     
                     
                        Opis towaru
                     
                     
                        Okres obowiązywania ilości referencyjnych
                     
                     
                        Ilości referencyjne
                        (masa netto w tonach)
                     
                     
                        Stawka celna w ramach ilości referencyjnych
                     
                  
                        18.0410
                     
                     
                        0704 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kalafiory i brokuły głowiaste, świeże lub schłodzone
                     
                     
                        od 1.1. do 14.4. i od 1.12. do 31.12.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Zwolnienie
                     
                  
                        0704 20 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Brukselka, świeża lub schłodzona
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                  
                        0704 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pozostała kapusta, kalarepa, kapusta włoska i podobne jadalne warzywa kapustne, świeże lub schłodzone
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                  
                        18.0420
                     
                     
                        0709 52 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Trufle, świeże lub schłodzone
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Zwolnienie
                     
                  
                        18.0430
                     
                     
                        ex 2005 10 00
                     
                     
                        10
                        20
                        40
                     
                     
                        Homogenizowane szparagi, marchew i mieszanki warzywne, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożone
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Zwolnienie
                     
                  
                        18.0440
                     
                     
                        ex 2005 10 00
                     
                     
                        30
                        80
                     
                     
                        Pozostałe homogenizowane warzywa, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożone, inne niż szparagi, marchew i mieszanki warzywne
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Zwolnienie
                     
                  
                        18.0450
                     
                     
                        2005 51 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fasola łuskana, przetworzona lub zakonserwowana inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożona
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Zwolnienie
                     
                  
                        18.0460
                     
                     
                        2005 60 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Szparagi, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożone
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Zwolnienie
                     
                  
                        18.0470
                     
                     
                        2005 90 50
                     
                     
                         
                     
                     
                        Karczochy, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożone
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Zwolnienie
                     
                  
                        18.0480
                     
                     
                        2005 90 60
                     
                     
                         
                     
                     
                        Marchew, przetworzona lub zakonserwowana inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożona
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Zwolnienie
                     
                  
                        18.0490
                     
                     
                        2005 90 70
                     
                     
                         
                     
                     
                        Mieszanki warzywne, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożone
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Zwolnienie
                     
                  
                        18.0500
                     
                     
                        2005 90 80
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pozostałe warzywa, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożone
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Zwolnienie
                     
                  
                        18.0510
                     
                     
                        2007 91 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Dżemy, galaretki owocowe, marmolady, przeciery i pasty, otrzymane przez gotowanie owoców cytrusowych, o zawartości cukru nieprzekraczającej 13 % masy, inne niż przetwory homogenizowane
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Zwolnienie
                     
                  
                        18.0520
                     
                     
                        2007 99 91
                     
                     
                         
                     
                     
                        Przecier z jabłek, włączając kompoty, o zawartości cukru nieprzekraczającej 13 % masy
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Zwolnienie
                     
                  
                        18.0530
                     
                     
                        2007 99 98
                     
                     
                         
                     
                     
                        Dżemy, galaretki owocowe, marmolady, przeciery i pasty, otrzymane przez gotowanie pozostałych owoców, o zawartości cukru nieprzekraczającej 13 % masy, inne niż przetwory homogenizowane
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Zwolnienie”
                     
                  
      
      
         (1)  Zwolnienie stosuje się wyłącznie do cła ad valorem.