CELEX: 62012CA0358
Language: cs
Date: 2014-07-10 00:00:00
Title: Věc C-358/12: Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 10. července 2014 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal Amministrativo Regionale per la Lombardia – Itálie) – Consorzio Stabile Libor Lavori Pubblici v. Comune di Milano „Řízení o předběžné otázce — Veřejné zakázky — Zakázky nedosahující prahové hodnoty stanovené ve směrnici 2004/18/ES — Články 49 SFEU a 56 SFEU — Zásada proporcionality — Podmínky vyloučení ze zadávacího řízení — Kritéria kvalitativního výběru vztahující se k osobní situaci uchazeče — Povinnosti vztahující se k placení příspěvků na sociální zabezpečení — Pojem ‚vážné porušení právních předpisů‘  — Rozdíl mezi dlužnými částkami a uhrazenými částkami, který přesahuje 100 eur a 5 % dlužných částek“

15.9.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 315/4
            
         Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 10. července 2014 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal Amministrativo Regionale per la Lombardia – Itálie) – Consorzio Stabile Libor Lavori Pubblici v. Comune di Milano
   (Věc C-358/12) (1)
   
   („Řízení o předběžné otázce - Veřejné zakázky - Zakázky nedosahující prahové hodnoty stanovené ve směrnici 2004/18/ES - Články 49 SFEU a 56 SFEU - Zásada proporcionality - Podmínky vyloučení ze zadávacího řízení - Kritéria kvalitativního výběru vztahující se k osobní situaci uchazeče - Povinnosti vztahující se k placení příspěvků na sociální zabezpečení - Pojem ‚vážné porušení právních předpisů‘ - Rozdíl mezi dlužnými částkami a uhrazenými částkami, který přesahuje 100 eur a 5 % dlužných částek“)
   2014/C 315/05
   Jednací jazyk: italština
   
      Předkládající soud
   
   Tribunal Amministrativo Regionale per la Lombardia
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobce: Consorzio Stabile Libor Lavori Pubblici
   
      Žalovaný: Comune di Milano
   
      Za přítomnosti: Pascolo Srl
   
      Výrok
   
   Články 49 SFEU a 56 SFEU, jakož i zásada proporcionality musejí být vykládány v tom smyslu, že nebrání vnitrostátní právní úpravě, která – pokud jde o veřejné zakázky na stavební práce, jejichž hodnota je nižší než prahová hodnota definovaná v čl. 7 písm. c) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby, ve znění nařízení Komise (ES) č. 1177/2009 ze dne 30. listopadu 2009 – zavazuje veřejné zadavatele k tomu, aby z postupu zadávání takové zakázky vyloučili uchazeče, který je odpovědný za porušení právních předpisů v oblasti úhrady příspěvků na sociální zabezpečení, pokud rozdíl mezi dlužnými částkami a uhrazenými částkami je vyšší než 100 eur a zároveň vyšší než 5 % dlužných částek.
   
      (1)  Úř. věst. C 311, 13.10.2012.