CELEX: C2007/117/27
Language: sv
Date: 2007-05-26 00:00:00
Title: Mål C-150/07: Talan väckt den 15 mars 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal

26.5.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 117/17
            
         Talan väckt den 15 mars 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal
   (Mål C-150/07)
   (2007/C 117/27)
   Rättegångsspråk: portugisiska
   Parter
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: G. Wilms och M. Afonso)
   
      Svarande: Republiken Portugal
   Sökandens yrkanden
   Sökanden yrkar att domstolen skall
   
               —
            
            
               fastställa att Republiken Portugal har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 2, 6.2, 9, 10 och 11 i förordning (EEG) nr 1552/89 (1) genom att inte till kommissionen betala dröjsmålsränta på för sent betalade belopp avseende egna medel inom ramen för ATA-systemet och genom att inte ändra sin nationella praxis i fråga om kreditering av egna medel i räkenskaperna inom ramen för detta system, och
            
         
               —
            
            
               förplikta Republiken Portugal att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Den 21 februari 1992 fastställdes officiellt de ifrågavarande tullskuldsbeloppen. Beloppen hade då inte formellt bestritts, vare sig av gäldenärerna eller av den garanterande sammanslutningen, varför betalningen av dessa skulder omfattades av artikel 6.1 i ATA-konventionen. Förutsättningar förelåg således att redovisa de fastställda anspråken i A-räkenskaperna.
   Beloppen i fråga borde ha redovisats i A-räkenskaperna och hållits tillgängliga med avseende på gemenskapens budget inom de tidsfrister som föreskrivs i förordning nr 1552/89. Eftersom de portugisiska myndigheterna för sent krediterade dessa belopp på det konto som avses i artikel 9.1 i förordning nr 1552/89 skall dröjsmålsränta utgå i enlighet med artikel 11 i förordningen och, efter den 31 maj 2000, i enlighet med artikel 11 i förordning nr 1150/2000 (2). De portugisiska myndigheterna borde dessutom ha anpassat sin nationella praxis till gemenskapsbestämmelserna, såvitt gäller behandlingen av liknande fall som omfattats av ATA-konventionen.
   
      (1)  Rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomförande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L 155, s. 1).
   
      (2)  Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 94/728/EG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L 130, s. 1).