CELEX: 32008R0467
Language: hr
Date: 2008-05-28 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 467/2008 od 28. svibnja 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2535/2001 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1255/1999 u pogledu uvoznih režima za mlijeko i mliječne proizvode i otvaranja carinskih kvota

03/Sv. 63
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  245
               
            32008R0467
      
                  L 139/12
               
               
                  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
               
            UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 467/2008
      od 28. svibnja 2008.
      o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2535/2001 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1255/1999 u pogledu uvoznih režima za mlijeko i mliječne proizvode i otvaranja carinskih kvota
      KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
      uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
      uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1255/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkoj organizaciji tržišta mlijeka i mliječnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 26. stavak 3. i članak 29. stavak 1.,
      budući da:
      
                  (1)
               
               
                  Člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 55/2008 od 21. siječnja 2008. o uvođenju autonomnih trgovinskih povlastica za Republiku Moldovu i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 980/2005 i Odluke Komisije 2005/924/EZ (2), predviđene su carinske kvote za mliječne proizvode. Tim carinskim kvotama treba upravljati u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 2535/2001 (3).
               
            
                  (2)
               
               
                  Člankom 26. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1528/2007 od 20. prosinca 2007. o primjeni režima za proizvode koji potječu iz određenih država koje pripadaju skupini afričkih, karipskih i pacifičkih država (AKP), predviđenih u sporazumima o uspostavljanju ili vođenju ka uspostavi sporazuma o gospodarskom partnerstvu (4) stavljena je izvan snage Uredba Vijeća (EZ) br. 2286/2002 od 10. prosinca 2002. o režimima koji se primjenjuju na poljoprivredne proizvode i robu dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz afričkih, karipskih i pacifičkih država (država AKP-a) i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1706/98 (5). U Uredbi (EZ) br. 2535/2001 treba napraviti odgovarajuće prilagodbe.
               
            
                  (3)
               
               
                  Sporazum o trgovini, razvoju i suradnji između Europske zajednice i njezinih država članica (TDCA), s jedne strane i Republike Južne Afrike, s druge strane, odobren Odlukom Vijeća 2004/441/EZ (6) stupio je na snagu 1. svibnja 2004. Tim Sporazumom predviđa se da obje stranke kvote za sir otvaraju na godišnjoj osnovi.
                  U okviru pregovora o ubrzanoj liberalizaciji trgovine sirom između Europske zajednice i Južne Afrike bilo je dogovoreno da kvotama za sir koje dodjeljuju obje strane treba upravljati po načelu „tko prvi, njegova djevojka”, u skladu s člancima 308.a do 308.c stavkom 1. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (7).
               
            
                  (4)
               
               
                  Uredbu (EZ) br. 2535/2001 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
               
            
                  (5)
               
               
                  Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za mlijeko i mliječne proizvode,
               
            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Uredba (EZ) br. 2535/2001 mijenja se kako slijedi:
      
                  1.
               
               
                  Članak 5. mijenja se kako slijedi:
                  
                              (a)
                           
                           
                              brišu se točke (c) i (e);
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              dodaje se sljedeća točka (j):
                              
                                          „(j)
                                       
                                       
                                          kvota br. 09.4210 predviđena u Prilogu I. Uredbe Vijeća (EZ) br. 55/2008 (*).
                                       
                                    
                                 (*)  SL L 20, 24.1.2008., str. 1.”"
						
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  stavak 2. članka 13. zamjenjuje se sljedećim:
                  „2.   Zahtjevi za izdavanje dozvola podnose se za najmanje 10 tona, a najviše za količinu koja je raspoloživa u okviru kvote za šestomjesečno razdoblje iz članka 6.
                  Međutim, kad se radi o kvotama iz članka 5. točke (a), zahtjevi se odnose na najviše 10 % raspoložive količine.”
               
            
                  3.
               
               
                  Članak 19. mijenja se kako slijedi:
                  
                              (a)
                           
                           
                              brišu se točke (b) i (d);
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              dodaje se sljedeća točka (i):
                              
                                          „(i)
                                       
                                       
                                          odredbe iz članka 2. stavka 1. točke (a) Uredbe (EZ) br. 55/2008.”
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  Članak 19.a mijenja se kako slijedi:
                  
                              (a)
                           
                           
                              stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
                              „1.   Članci 308.a do 308.c stavak 1. Uredbe (EEZ) br. 2454/93 primjenjuju se na kvote navedene u Prilogu VII.a i predviđene u:
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          Uredbi Vijeća (EZ) br. 312/2003 (**);
                                       
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          Uredbi Vijeća (EZ) br. 747/2001 (***);
                                       
                                    
                                          (c)
                                       
                                       
                                          Prilogu IV. popisu 4. Sporazuma o trgovini, razvoju i suradnji s Južnom Afrikom (****).
                                       
                                    
                                 (**)  SL L 46, 20.2.2003., str. 1."
						
                              
                                 (***)  SL L 109, 19.4.2001., str. 2."
						
                              
                                 (****)  SL L 311, 4.12.1999., str. 1.”."
						
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:
                              „4.   Primjena snižene carinske stope uvjetovana je predočenjem dokaza o podrijetlu izdanog u skladu s:
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          Prilogom III. Sporazuma s Čileom;
                                       
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          Protokolom 4 uz Sporazum s Izraelom;
                                       
                                    
                                          (c)
                                       
                                       
                                          Protokolom 1 uz Sporazum s Južnom Afrikom (*****).
                                       
                                    
                                 (*****)  SL L 311, 4.12.1999., str. 298.”"
						
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  U članku 20. stavku 1. briše se točka (a).
               
            
                  6.
               
               
                  U članku 22. briše se točka (a).
               
            
                  7.
               
               
                  Prilog I. mijenja se kako slijedi:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Brišu se dijelovi I.C i I.E;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Tekst Priloga I. ovoj Uredbi dodaje se kao dio I.J.
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  U Prilogu II. briše se dio A.
               
            
                  9.
               
               
                  U Prilogu VII.a dodaje se dio 3., tekst kojega je naveden u Prilogu II. ovoj Uredbi.
               
            Članak 2.
      Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
      Primjenjuje se od 1. lipnja 2008.
      
         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 28. svibnja 2008.
         
            
               Za Komisiju
            
            Mariann FISCHER BOEL
            
               Članica Komisije
            
         
      
      
         (1)  SL L 160, 26.6.1999., str. 48. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1152/2007 (SL L 258, 4.10.2007., str. 3.). Od 1. srpnja 2008. Uredba (EZ) br. 1255/1999 zamjenjuje se Uredbom (EZ) br. 1234/2007 (SL L 299, 16.11.2007., str. 1.).
      
         (2)  SL L 20, 24.1.2008., str. 1.
      
         (3)  SL L 341, 22.12.2001., str. 29. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1565/2007 (SL L 340, 22.12.2007., str. 37.).
      
         (4)  SL L 348, 31.12.2007., str. 1.
      
         (5)  SL L 348, 21.12.2002., str. 5.
      
         (6)  SL L 127, 29.4.2004., str. 109.
      
         (7)  SL L 253, 11.10.1993., str. 1. Uredba, kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 214/2007 (SL L 62, 1.3.2007., str. 6.).
      
         PRILOG I.
         
            „I.J
            
            TARIFNA KVOTA U SKLADU S PRILOGOM I. UREDBI (EZ) br. 55/2008
            
                        Broj kvote
                     
                     
                        Oznaka KN
                     
                     
                        Opis (1)
                        
                     
                     
                        Zemlja podrijetla
                     
                     
                        Godina uvoza
                     
                     
                        Godišnja kvota od 1. siječnja do 31. prosinca
                        (u tonama)
                        (masa proizvoda)
                     
                     
                        Uvozna carina
                        (EUR/100 kg neto mase)
                     
                  
                        Godišnja
                     
                     
                        Šestomjesečna
                     
                  
                        09.4210
                     
                     
                        0401  do 0406 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Moldavija
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0 
                     
                  
                        Mliječni proizvodi
                     
                     
                        Od 1. srpnja do 31. prosinca 2008.
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        2009.
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        500 
                     
                  
                         
                     
                     
                        2010. do 2012.
                     
                     
                        1 500 
                     
                     
                        750 
                     
                  
         
            (1)  Bez obzira na pravila za tumačenje kombinirane nomenklature, smatra se da tekst opisa proizvoda ima samo indikativnu vrijednost/tekst opisa proizvoda treba uzeti samo kao naznaku, budući da se primjenjivost preferencijalnog režima u kontekstu ovog Priloga utvrđuje na temelju opsega oznaka KN. Tamo gdje su naznačene oznake ex KN, preferencijalni se režim utvrđuje na temelju KN oznake i odgovarajućeg opisa zajedno.”
      
      
         PRILOG II.
         
            „3.   Tarifne kvote u skladu s Prilogom IV. Sporazumu između Europske zajednice i Južne Afrike
            
            
                        Broj kvote
                     
                     
                        Oznaka KN
                     
                     
                        Opis (1)
                        
                     
                     
                        Zemlja podrijetla
                     
                     
                        Godina uvoza
                     
                     
                        Godišnja kvota od 1. siječnja do 31. prosinca
                        (u tonama)
                     
                     
                        Uvozna carina
                        (EUR/100 kg neto mase)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.1810
                        (od 1. srpnja 2008.)
                     
                     
                        0406 10 
                        0406 20 90 
                        0406 30 
                        0406 40 90 
                        0406 90 01 
                        0406 90 21 
                        0406 90 50 
                        0406 90 69 
                        0406 90 78 
                        0406 90 86 
                        0406 90 87 
                        0406 90 88 
                        0406 90 93 
                        0406 90 99 
                     
                     
                        Sirevi
                     
                     
                        Južna Afrika
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0 
                     
                  
                         
                     
                     
                        2008.
                     
                     
                        7 000 
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        2009.
                     
                     
                        7 250 
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        2010.
                     
                     
                        neograničena
                     
                     
                         
                     
                  
         
            (1)  Bez obzira na pravila za tumačenje kombinirane nomenklature, smatra se da tekst opisa proizvoda ima samo indikativnu vrijednost/tekst opisa proizvoda treba uzeti samo kao naznaku, budući da se primjenjivost preferencijalnog režima u kontekstu ovog Priloga utvrđuje na temelju opsega oznaka KN. Tamo gdje su naznačene oznake ex KN, preferencijalni se režim utvrđuje na temelju KN oznake i odgovarajućeg opisa zajedno.”