CELEX: 31982D0960
Language: bg
Date: 1982-12-23 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 23 декември 1982 година относно изменение на Решение 82/734/ЕИО на Съвета относно списъка с предприятия в Конфедерация Швейцария , които са одобрени да изнасят прясно месо в Общността

03/ 04
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               149
            
         31982D0960
   
               L 386/48
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   
   от 23 декември 1982 година
   относно изменение на Решение 82/734/ЕИО на Съвета относно списъка с предприятия в Конфедерация Швейцария , които са одобрени да изнасят прясно месо в Общността
   (82/960/ЕИО)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
   като взе предвид Директива 72/462/ЕИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно санитарните и ветеринарно-медицинските проблеми при внос на животни от едрия рогат добитък и свине, и на прясно месо от трети страни (1) , и по-специално член 4, параграф 1 и член 18, параграф 1, букви а) и б) от нея,
   като има предвид, че първоначално беше изготвен списък на предприятията в Швейцария, одобрени за целите на износа на прясно месо в Общността, по силата на Решение 82/734/ЕИО на Съвета (2);
   като има предвид, че рутинна проверка, направена в изпълнение на член 5 от Директива 72/462/ЕИО и член 3, параграф 1 от Решение 80/15/ЕИО на Комисията от 21 декември 1979 г. относно проверките на място, извършвани по отношение на вноса на животни от рода да едрия рогат добитък и свине, както и на прясно месо от трети страни (3), показа, че нивото на хигиената на определени предприятия може да се счита за задоволително; като има предвид, че вследствие на това, тези предприятия трябва да останат в списъка на Общността или да бъдат добавени към него;
   като има предвид, че тази проверка обаче показа и че в някои случаи други предприятия не са положили достатъчни усилия да подобрят хигиенните стандарти, а в други случаи тези стандарти са отпаднали; като има предвид, че условията в някои от тези предприятия не налагат незабавно оттегляне на одобрението, но оправдават ограничаването на срока на одобрението от страна на Общността до определена дата, след която то не е действително, освен ако междувременно не са били приложени необходимите мерки и това е било доказано чрез последваща проверка на място, която следва да бъде поискана от властите в Швейцария, ако те смятат това за необходимо;
   като има предвид, че вследствие на това е необходимо списъка с предприятията да бъде изменен;
   като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
   ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Решение 82/734/ЕИО се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               Член 4 се заменя със следното:
               „Член 4
               Настоящото решение се преразглежда и, ако е необходимо, се изменя в срок най-късно до 30 юни 1983 г., като по-специално се отчитат мерките, които се прилагат от властите в Швейцария в областта на ветеринарните проверки и хигиената при клането.“
            
         
               2.
            
            
               Приложението се заменя от приложението към настоящото решение.
            
         Член 2
   Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
   
      Съставено в Брюксел на 23 декември 1982 година.
      
         
            За Комисията
         
         Poul DALSAGER
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 302, 31.12.1972 г., стр. 28.
   
      (2)  ОВ L 311, 8.11.1982 г., стр. 13.
   
      (3)  ОВ L 8, 12.1.1980 г., стр. 26.
   ПРИЛОЖЕНИЕ
   СПИСЪК НА ПРЕДПРИЯТИЯТА
   I.   МЕСО ОТ ЖИВОТНИ ОТ РОДА НА ЕДРИЯ РОГАТ ДОБИТЪК
   А.   Кланици и транжорни
   
               Номер на предприятие
            
            
               Предприятие
            
            
               Адрес
            
         
               115
            
            
               Gustav Spiess
            
            
               9442 Berneck
            
         
               121
            
            
               Gehrig AG
            
            
               4710 Klus
            
         
               124
            
            
               Braunwalder AG
            
            
               5610 Wohlen
            
         
               145
            
            
               Grieder AG
            
            
               4702 Oensingen
            
         
               155
            
            
               FF Frischfleisch AG
            
            
               6210 Sursee
            
         
               156
            
            
               E. Anderegg AG
            
            
               4446 Buckten
            
         Б.   Кланици
   
               102
            
            
               Städtischer Schlachthof
            
            
               3014 Bern
            
         
               103
            
            
               Städtischer Schlachthof
            
            
               4000 Basel 25
            
         
               107
            
            
               Städtischer Schlachthof
            
            
               9015 St. Gallen
            
         В.   Транжорни
   
               228
            
            
               Ernst Sutter, Fleischwaren
            
            
               9202 Gossau
            
         
               280
            
            
               Reber AG, Fleischhandel
            
            
               3550 Langnau
            
         
               295
            
            
               Transcarna AG
            
            
               4123 Allschwil
            
         II.   СВИНСКО МЕСО
   А.   Кланици и транжорни
   
               115
            
            
               Gustav Spiess
            
            
               9442 Berneck
            
         
               121
            
            
               Gehrig AG
            
            
               4710 Klus
            
         
               124
            
            
               Braunwalder AG
            
            
               5610 Wohlen
            
         
               145
            
            
               Grieder AG
            
            
               4702 Oensingen
            
         
               155
            
            
               FF Frischfleisch AG
            
            
               6210 Sursee
            
         
               156
            
            
               E. Anderegg AG
            
            
               4446 Buckten
            
         Б.   Кланици
   
               Номер на предприятие
            
            
               Предприятие
            
            
               Адрес
            
         
               102
            
            
               Städtischer Schlachthof
            
            
               3014 Bern
            
         
               103
            
            
               Städtischer Schlachthof
            
            
               4000 Basel 25
            
         
               107
            
            
               Städtischer Schlachthof
            
            
               9015 St. Gallen
            
         
               110
            
            
               Gebr. Kunz, Fleisch- und Wurstproduktion AG
            
            
               8865 Bilten
            
         
               136
            
            
               Micarna AG
            
            
               9602 Bazenheid
            
         В.   Транжорни
   
               228
            
            
               Ernst Sutter, Fleischwaren
            
            
               9202 Gossau
            
         
               280
            
            
               Reber AG, Fleischhandel
            
            
               3550 Langnau