CELEX: 62009CN0516
Language: nl
Date: 2009-12-11 00:00:00
Title: Zaak C-516/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberste Gerichtshof (Oostenrijk) op 11 december 2009 — Tanja Borger/Tiroler Gebietskrankenkasse

13.3.2010   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 63/25
            
         Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberste Gerichtshof (Oostenrijk) op 11 december 2009 — Tanja Borger/Tiroler Gebietskrankenkasse
   (Zaak C-516/09)
   2010/C 63/41
   Procestaal: Duits
   
      Verwijzende rechter
   
   Oberster Gerichtshof
   
      Partijen in het hoofdgeding
   
   
      Verzoekende partij: Tanja Borger
   
      Verwerende partij: Tiroler Gebietskrankenkasse
   
      Prejudiciële vragen
   
   
               1)
            
            
               Dient artikel 1, sub a, van verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (1), aldus te worden uitgelegd dat daaronder ook — voor de duur van een half jaar — een persoon valt die na afloop van de tweejarige wettelijke onderbreking van zijn dienstverband na de geboorte van een kind, met zijn werkgever een onderbreking van nog eens een half jaar overeenkomt, om zo de wettelijk maximale termijn voor het ontvangen van een kinderverzorgingstoelage, respectievelijk een passende vervangende uitkering, te bereiken, en vervolgens het dienstverband beëindigt?
            
         
               2)
            
            
               Bij ontkennende beantwoording van de eerste vraag:
               Dient artikel 1, sub a, van verordening (EEG) nr. 1408/71 aldus te worden uitgelegd dat daaronder ook — voor de duur van een half jaar — een persoon valt die na afloop van de tweejarige wettelijke onderbreking van zijn dienstverband met zijn werkgever een onderbreking van nog eens een half jaar overeenkomt, wanneer hij gedurende dat tijdvak een kinderverzorgingstoelage, respectievelijk een passende vervangende uitkering, ontvangt?
            
         
      (1)  PB L 149, blz. 2.