CELEX: 
Language: it
Date: 1974-07-22 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 28 giugno 1974, recante modifica della decisione del 21 giugno 1974 per quanto riguarda gli importi di cui devono essere diminuiti, nel settore delle carni suine, gli importi compensativi monetari

N. L 199/ 12                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                22. 7. 74
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 28 giugno 1974
               recante modifica della decisione del 21 giugno 1974 per quanto riguarda gli
               importi di cui devono essere diminuiti, nel settore delle carni suine, gli importi
                                                      compensativi monetari
                                         (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                             (74/377/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando tuttavia che 1 articolo 2, paragrafo 2 del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       regolamento (CEE) n . 1424/74, modificato dal regola­
                                                                       mento (CEE) n . 1 685/74 (6), prevede che, con effetto
europea, in particolare l'articolo 108 , paragrafo 3,                  dal 1° luglio 1974, le disposizioni dell'articolo 4 ter
considerando che la decisione della Commissione, del                   del regolamento (CEE) n . 974/71 non sono più d'appli­
21 giugno 1974, che fissa in particolare per il settore                cazione per il settore delle carni suine ;
delle carni suine una data limite della decisione della
                                                                       considerando che di conseguenza l'articolo 3 e l'alle­
Commissione, dell'8 maggio 1974, che autorizza la                      gato della decisione del 21 giugno 1974 non trovano
Repubblica italiana a prendere talune misure di salva­                 più alcuna motivazione a partire dalla data suddetta, in
guardia ai sensi dell'articolo 108, paragrafo 3 del trat­              quanto l'aumento di prezzo risultante dal regolamento
tato CEE ('), ha previsto all'articolo 3 che la Repub­                 (CEE) n . 1424/74 si concreta in una diminuzione
blica italiana è autorizzata a detrarre, per detti
                                                                       obbligatoria degli importi compensativi monetari,
prodotti, dagli importi compensativi monetari taluni
importi di cui all'allegato delle decisione citata ;
considerando che tale misura era stata presa sulla base                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
dell'articolo 108 , paragrafo 3, del trattato, allo scopo di
stimolare la produzione interna italiana fintantoché il                                         Articolo 1
tasso rappresentativo della lira fissato all'articolo 1 ,
paragrafo 2, lettera d) del regolamento (CEE) n . 2958/                con effetto dal 1° luglio 1974, l'articolo 3 e l'allegato
73 del Consiglio, del 31 ottobre 1973 , relativo al tasso              della decisione della Commissione del 21 giugno
di conversione da applicare nel settore agricolo per la                 1974 sono soppressi .
lira italiana (2), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n . 1424/74 (3), non avesse ancora potuto spie­                                           Articolo 2
gare integralmente i suoi effetti a causa della disposi­
zione di cui all'articolo 4 ter del regolamento (CEE) n .              La Repubblica italiana è destinataria della presente
974/71 del Consiglio, del 12 maggio 1971 , relativo a                  decisione .
talune misure di politica congiunturale da adottare nel
settore agricolo in seguito all'ampliamento tempo­
raneo dei margini di fluttuazione delle monete di                      Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1974.
taluni Stati membri (4), modificato da ultimo dal rego­
lamento (CEE) n . 3450/73 (5), disposizione secondo la
                                                                                                    Per la Commissione
quale l'incidenza economica della fissazione del tasso
rappresentativo i cui effetti decorrono dal 1° gennaio                                                 Il Presidente
 1974 era stata riportata fino alla fine della campagna
di commercializzazione 1973 / 1974 ;                                                              Francois-Xavier ORTOLI
(') GU  n. L  168  del 25 . 6 . 1974, pag. 36.
(2) GU  n. L  303  del 1 ". 11 . 1973 , pag. 1 .
(3) GU  n. L  150  del 7. 6 . 1974, pag. 39 .
(4) GU  n. L  106  del 12. 5. 1971 , pag. 18 .
(5) GU  n. L  353  del 22. 12. 1973, pag. 25.                          (6) GU n . L 176 del 30 . 6. 1974, pag. 1 .