CELEX: 31981R3052
Language: lv
Date: 1981-10-26 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 3052/81 of 26 October 1981 amending Regulation (EEC) No 2730/81 establishing a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector

Svarīgs juridisks paziņojums

|

31981R3052

Oficiālais Vēstnesis L 306 , 27/10/1981 Lpp. 0008 - 0009 Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 23 Lpp. 0156  Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 03 Sējums 23 Lpp. 0156 

		Komisijas Regula (EEK) Nr. 3052/81(1981. gada 26. oktobris),ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 2730/81, ar ko izveido to dienestu sarakstu, kuri importētājās ārpuskopienas valstīs ir tiesīgi izsludināt uzaicinājumus uz konkursu piena un piena produktu nozarēEIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1968. gada 27. jūnija Regulu (EEK) Nr. 804/68 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Grieķijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tās 13. panta 3. punktu un 17. panta 4. punktu,tā kā ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2730/81 [2] izveidoja to dienestu sarakstu, kuri importētājās ārpuskopienas valstīs ir tiesīgi izsludināt uzaicinājumus uz konkursu piena un piena produktu nozarē;tā kā, ņemot vērā jaunāko informāciju, kas Kopienai pieejama par tirdzniecības praksi, kuru ievēro attiecīgās importētājas valstis, un to, ka attiecīgie dienesti ir oficiālas iestādes, šīs Regulas pielikumā minētie dienesti jāpievieno sarakstam;tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsŠīs regulas pielikumā uzskaitītos dienestus ar šo pievieno Regulas (EEK) Nr. 2730/81 pielikumā iekļautajam to dienestu sarakstam, kas trešās valstīs izsludina uzaicinājumus uz konkursu.2. pantsŠī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.To piemēro no 1981. gada 1. novembra.Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē, 1981. gada 26. oktobrīKomisijas vārdā —Komisijas loceklisPoul Dalsager[1] OV L 148, 28.6.1968., 13. lpp.[2] OV L 272, 26.9.1981., 25. lpp.--------------------------------------------------PIELIKUMSImportētāja valsts | Izsludinātājs dienests |BELIZA | The Marketing Board PO Box 479 117, North Front Street Belize City |BULGĀRIJA | Agro Commerce 2, rue Gavril Guenou Sofia 1000 Bulgarocoop 99, rue Rakovski Sofia 1000 |IRĀKA | State Enterprise for Foodstuff Trading PO Box 14122 Baghdad |LĪBIJA | The General Dairies and Products Company PO Box 5318 Tripoli |--------------------------------------------------