CELEX: 62007CA0125
Language: sv
Date: 2009-09-24 00:00:00
Title: Förenade målen C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P och C-137/07 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 24 september 2009 — Erste Group Bank AG, tidigare Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG (C-125/07 P), Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (C-133/07 P), Bank Austria Creditanstalt AG (C-135/07 P), Österreichische Volksbanken AG (C-137/07) mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande — Konkurrensbegränsande samverkan — Österrikiska bankers fastställande av in- och utlåningsränta — Lombardklubben — Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna — Beräkning av böter — Övergång av företag — Konkret påverkan på marknaden — Genomförande av den konkurrensbegränsande samverkan)

21.11.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 282/3
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 24 september 2009 — Erste Group Bank AG, tidigare Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG (C-125/07 P), Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (C-133/07 P), Bank Austria Creditanstalt AG (C-135/07 P), Österreichische Volksbanken AG (C-137/07) mot Europeiska gemenskapernas kommission
   (Förenade målen C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P och C-137/07 P) (1)
   
   (Överklagande - Konkurrensbegränsande samverkan - Österrikiska bankers fastställande av in- och utlåningsränta - ”Lombardklubben” - Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna - Beräkning av böter - Övergång av företag - Konkret påverkan på marknaden - Genomförande av den konkurrensbegränsande samverkan)
   2009/C 282/03
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Erste Group Bank AG, tidigare Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG (C-125/07 P) (ombud: F. Montag, Rechtsanwalt) Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (C-133/07 P) (ombud: S. Völcker och G. Terhorst, Rechtsanwälte), Bank Austria Creditanstalt AG (C-135/07 P) (ombud: C. Zschocke och J. Beninca, Rechtsanwälte), Österreichische Volksbanken AG (C-137/07 P) (ombud: A. Ablasser, R. Bierwagen och F. Neumayr, Rechtsanwälte)
   
      Övrig part i målet: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: A. Bouquet och R. Sauer samt D. Waelbroeck och U. Zinsmeister, Rechtsanwältin)
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som förstainstansrätten (andra avdelningen) meddelade den 14 december 2006 i de förenade målen T-259/02–T-264/02 och T-271/02, i detta fall i mål T-264/02, Erste Bank der österreichischen Sparkassen mot kommissionen, genom vilken förstainstansrätten delvis ogillade talan om i första hand ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2004/138/EG av den 11 juni 2002 i ett förfarande i enlighet med artikel 81 i EG-fördraget (Ärende COMP/36.571/D-1 — Österrikiska banker ”Lombardklubben”) (EGT L 56, s. 1), och i andra hand, nedsättning av de böter som påförts sökandena — Konkurrensbegränsande samverkan på marknaden för bankprodukter och banktjänster — Inverkan på handeln mellan medlemsstater — Metod för beräkning av böter
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Överklagandena ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Erste Group Bank AG, tidigare Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG, Bank Austria Creditanstalt AG och Österreichische Volksbanken AG ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 117, 26.5.2007.