CELEX: 31994R2097
Language: nl
Date: 1994-08-26 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 2097/94 van de Commissie van 25 augustus 1994 tot vaststelling van de premies die aan de invoerheffingen voor rijst en breukrijst worden toegevoegd

26. 8 . 94                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 221 / 11
                                 VERORDENING (EG) Nr. 2097/94 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 25 augustus 1994
                  tot vaststelling van de premies die aan de invoerheffingen voor rijst en breukrijst
                                                          worden toegevoegd
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          momenteel geldende heffingen worden toegevoegd,
                                                                       moeten worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                       deze verordening,
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van
21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
van de rijstmarkt ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EG) nr. 1869/94 (2), en met name op artikel 13, lid 6,                                        Artikel 1
Overwegende dat de premies die aan de heffingen voor
rijst en breukrijst dienen te worden toegevoegd, zijn vast­            De premies die aan de vooraf vastgestelde invoerheffingen
                                                                      voor rijst en breukrijst van oorsprong uit derde landen
gesteld bij Verordening (EEG) nr. 2667/93 van de
Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)             worden toegevoegd, worden vastgesteld in de bijlage.
nr. 2075/94 (4) ;
                                                                                               Artikel 2
Overwegende dat, in verband met de cif-prijzen en de
cif-prijzen op termijn van heden, de premies die aan de                Deze verordening treedt in werking op 26 augustus 1994.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 25 augustus 1994.
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                  René STEICHEN
                                                                              Lid van de Commissie
(') PB  nr. L 166 van 25. 6.    1976, blz.   1.
(2) PB  nr. L 197 van 30 . 7.   1994, blz .  7.
(3) PB  nr. L 245 van  1 . 10.  1993, blz .  7.
(4) PB  nr. L 214 van  19 . 8 . 1994, blz .  7.
 ---pagebreak--- Nr. L 221 / 12                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              26. 8 . 94
                                                       BIJLAGE
               bij de verordening van de Commissie van 25 augustus 1994 tot vaststelling van de premies
                         die aan de invoerheffingen voor rijst en breukrijst worden toegevoegd
                                                                                               (in ecu / ton)
                                               Lopend         l c term .      2e term.       3C term.
                         GN-code
                                                 8                 9             10              11
                        1006 10 21               0                 0              0             —
                        1006 10 23               0                 0              0             —
                        1006 10 25               0                 0              0             —
                        1006 10 27               0                 0              0             —
                        1006 10 92               0                 0              0             —
                        1006 10 94               0                 0              0             —
                        1006 10 96               0                 0              0             —
                        1006 10 98               0                 0              0             —
                        1006 20 11               0                 0              0             —
                        1006 20 13               0                 0             0              —
                        1006 20 15               0                 0             0              —
                        1006 20 17               0                 0              0             —
                        1006 20 92               0                 0              0             —
                        1006 20 94               0                 0              0             —
                        1006 20 96               0                 0              0             —
                        1006 20 98               0                 0              0             —
                        1006 30 21               0                 0              0             —
                        1006 30 23               0                 0              0             —
                        1006 30 25               0                 0              0             —
                        1006 30 27               0                 0              0             —
                        1006 30 42               0                 0              0             —
                        1006 30 44               0                 0              0             —
                        1006 30 46               0                 0              0             —
                        1006 30 48               0                 0              0             —
                        1006 30 61               0                 0              0             —
                        1006 30 63               0                 0              0             —
                        1006 30 65               0                 0              0             —
                        1006 30 67               0                 0              0             —
                        1006 30 92               0                 0              0             —
                        1006 30 94               0                 0              0             —
                        1006 30 96               0                 0              0             —
                        1006 30 98               0                 0              0             —
                        1006 40 00               0                 0              0              0