CELEX: C2006/165/32
Language: da
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Sag C-211/06 P: Appel iværksat den  9. maj 2006  af Herta Adam til prøvelse af dom afsagt den  22. februar 2006  af Retten i Første Instans i sag T-342/04 — Herta Adam mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

15.7.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 165/18
            
         Appel iværksat den 9. maj 2006 af Herta Adam til prøvelse af dom afsagt den 22. februar 2006 af Retten i Første Instans i sag T-342/04 — Herta Adam mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
   (Sag C-211/06 P)
   (2006/C 165/32)
   Processprog: fransk
   Parter
   
      Appellant: Herta Adam (ved avocats S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis og E. Marchal)
   
      Den anden part i appelsagen: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
   Appellanten har nedlagt følgende påstande
   
               —
            
            
               Den af Retten (Første Afdeling) afsagte dom af 22. februar 2006 i sag T-342/04 (Herta Adam mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber) ophæves i sin helhed.
            
         
               —
            
            
               Kommissionens afgørelse af 2. september 2003 om ikke at yde sagsøgeren det udlandstillæg, der er fastsat i artikel 4 i bilag 7 til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber annulleres.
            
         
               —
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer omkostningerne i begge instanser.
            
         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
   Appellen støttes på, at Retten har begået en retlig fejl ved fortolkningen af begrebet »tilfælde, hvor der er gjort tjeneste for en anden stat« i artikel 4, stk. 1, litra a), andet led, i vedtægtens bilag VII.