CELEX: 31971R0617
Language: it
Date: 1971-03-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 617/71 della Commissione, del 24 marzo 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 1437/70 relativo ai contratti di magazzinaggio per il vino da pasto

25 . 3 . 71                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 71 / b
                                REGOLAMENTO ( CEE) N. 617/71 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 24 marzo 1971
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 1437/70 relativo ai contratti di magazzinaggio
                                                      per il vino da pasto
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                              considerando che le misure previste nel presente
                                                                     regolamento sono conformi al parere del Comitato
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               di gestione per i vini,
europea ,
visto il regolamento        ( CEE) n. 816/70 del Consiglio,          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 28 aprile 1970,        relativo a disposizioni comple­
mentari in materia          di organizzazione comune del
mercato vitivinicolo       (*), modificato per ultimo dal                                      Articolo 1
regolamento ( CEE)           n . 2612/70 (2), in particolare
l'articolo 37,                                                       Il testo dell'articolo 8 , paragrafo 1 , del regolamento
                                                                      ( CEE) n . 1437/70 è sostituito dal testo seguente :
considerando che l'articolo 8 , paragrafo 1 , del rego­                    « 1 . Un contratto non può essere concluso per
lamento ( CEE) n. 1437/70 della Commissione, del                           un periodo che inizia prima della data della sua
20 luglio 1970, relativo ai contratti di magazzinag­                       conclusione .
gio per il vino da pasto (3), modificato per ultimo
dal regolamento ( CEE) n . 436/71 (4 ), prevede che,                       Tuttavia, per la campagna viticola 1970/ 1971 e
per la campagna viticola 1970/ 1971 e per le doman­                        a decorrere dal 15 gennaio .1971 , il periodo di
de dì contratti formulate ed accettate a decorrere                         validità di un contratto inizia il giorno nel quale
dal 15 gennaio 1971 , il periodo di validità di un                         l'organismo competente riceve la domanda scritta .
contratto inizia il giorno nel quale l'organismo com­                      Per ogni domanda di contratto formulata ante­
 petente riceve la domanda scritta ;                                       riormente al 15 gennaio 1971 e per la quale non
                                                                           sia stato concluso un contratto a tale data, il
                                                                           periodo di validità del contratto inizia il 15 gen­
 considerando         che   tale    disposizione   si  è   rive­           naio 1971 . »
lata svantaggiosa per i richiedenti che hanno intro­
 dotto le loro domande anteriormente al 15 gennaio
                                                                                               Articolo 2
 1971 , ma che non hanno concluso i relativi con­
 tratti prima di tale data ; che, per rimediare a tale
 difficoltà, è opportuno prevedere che il periodo di                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno
 validità del contratto in tale caso inizi il 15 gennaio               successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta
  1971 ;                                                               ufficiale delle Comunità europee .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles , il 24 marzo 1971 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                 Franco M. MALFATTI
  H     GUn.   L  99 del 5.5.1970, pag. 1 .
  (2)   GUn .  L  281 del 27.12.1970, pag. 6 .
  (3)   GU n . L  160 del 22. 7. 1970, pag. 16 .
   • 4) GU n.  L  48 del 27. 2 . 1971 , pag. 73 .