CELEX: 51978PC0357
Language: nl
Date: 1978-09-12
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 316/77 houdende instelling van een antidumpingrecht op kettingen voor rijwielen en motorrijwielen, van oorsprong uit Taiwan (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 357
Vol. 1978/0135
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                   COM(78)357 def.
                                                                   Brussels 12 September 1978
                                       Voorstel voor een
                                  VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
           tot wijziging van Verordening ( EEG ) No . 316/ 77 houdende instelling van een anti-
           dumpingrecht op kettingen voor rijwielen en motorrijwielen , van oorsprong uit
           Taiwan
                           ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM ( 78 ) 357 def .
 ---pagebreak---                           TOELICHTING
Een definitief anti-dumpingrecht op kettingen voor rijwielen en
motorrijwielen van oorsprong uit Taiwan was ingesteld door Verordening
( EEG) nr. 316/77 van 27 februari 1977* Bit recht stemt overeen met het
verschil tussen de aangegeven waarde van deze goederen en 1,39 Europese
rekeneenheid waarvan de omrekening in nationale valuta geschiedt
volgens de in Verordening ( EEG) nr» 2571/77 van 27 november 1977 vast­
gestelde koersen . De koersen voor de omrekening van de Europese reken­
eenheid in nationale valuta hebben echter de neiging tot veranderingen
als gevolg yan de monetaire schommelingen . Dit zou een verschil tot
gevolg kunnen hebben tussen de normale waarde van betreffende produlcten
berekend in US-dollar en de werkelijke geheven ant i -dumpingrecht en •
Deze normale waarde dient dientengevolge in US-dollar uitgedrukt te
worden .                                    »            '
In dit verband legt de Commissie bijgaand voorstel voor een Verordening
van de Raad voor inzake de wijziging van Verordening ( EEG) nr. 316/77
betreffende de toepassing van een anti-<lumpingreoht op kettingen voor
rijwielen en motorrijwielen van oorsprong uit Taiwan .
                                                                        \
 ---pagebreak---                                           VERORDENING (EEG)                        VAN DE RAAD
                       tot wijziging van Verordening (EEG) nr.JW77 houdende instelling van len anti-
                       dumpingrecht
                            '
                                             op kettingen voor rijwielen
                                                                      Taiwan
                                                                            en motorrijwielen, v»jj -oorsprong uit
    • DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                             Artikel 1
       Economische Gemeenschap, inzonderheid op
       artikel 113,
   _ Gelet op Verordening (EEG) nr. 459/68 van de Raad                            Artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr. 316/77             j
       van 5 april 1968 betreffende beschermende maatrege­
       len tegen de toepassing van dumping en de toeken­
                                                                                  wordt gelezen :i                                         j
 . ning van premies of subsidies door landen die geen                             " Er wordt een definitief anti-dumpingrecht in-|
  .. lid / zijrt van de Europese Economische                                      " gesteld op scharnierende rolkettingen voor
 , Gemeenschap ( '), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                        " rijwielen of voor motorrijwielen die onder
      (EEG) nr. 141 1 /77 ('), inzonderheid op artikel . 18,                      " post nr . 73.29 van het gemeenschappelijk
                                                                                  " douanetarief vallen en overeenstemmen met
      Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na
      advies van het bij Verordening (EEG) nr. 459/68 inge- '                     " NIMEXE–code nr . 73.29–11 » van oorsprong uit
  • stelde raadgevend Comité,                                                     " Taiwan . De bepalingen die voor de inning van (
                                                                                  " douanerechten van kracht zijn , zijn van toe­
      Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 31 6/77 (3)                       passing voor de inning van dit recht .
     een definitief anti-dumpingrecht is ingesteld op ket-
      ''rjFSI? rX00r r, i>v'. e'en 1 en motorrijwielen , van oorsprong.
 • i8Üj ïtófoSR, dat dit recht ls gewijzigd bij Verorcïe                          " Het bedrag van dit recht          komt overeen met hel
( EEG ) No.2571 /77(4);                               .                           " bedrag dat het verschil vormt tussen 1,54 US-
     Overwegende dat het bedrag van dit recht overeen­                            " dollar en de prij ^ franco grens Gemeenschap ,
     stemt met het verschil tussen de aangegeven waarde                           " niet ingeklaard , per netto kilogram , voor de
     van deze goederen en 1,39 Europese rekeneenheid                              " eerste importeur .
     waarvan de omrekening in nationale valuta geschiedt^
     volgens de in Verordening (EEG) nr 2571/ 77                                                       Artikel 2
: .^vastgestelde koersen ;
      Overwegende dat de koersen voor de om­                                      Deze verordening treedt , in werking op de tiend^
     rekening van de Europese rekeneenheid                                        dag volgende op die van haar bekendmaking in
      in nationale valuta neiging tot verande­                                    het Publikatieblad van de Europese Gemeenschapi
      ringen hebben vertoond als gevolg van de                                    pen .                     '                             |
     monetaire schommelingen hetgeen een
     verschil tot gevolg zou kunnen hebben
     tussen de normale waarde van betreffen­
     de produkten berekend in US-
     dollar enerzijds en de werkelijke ge­
     heven antidumpingrechten anderzijds^ dat
     deze normale waarde                              dientengevolge
      in                       US– dollar uitgedrukt dient te
     worden .
                                             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
                                            rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
     Cedaan te Brussel ,                                                                                           voor de Raad
      ( 1 ) FB nr . L 93 van 17.4.1968 , blz . 1
     ( 2 ) FB nr . L 160 van 30.6.1977 , blz . 4
     ( 3 ) FB nr. L 45 van 17.2.1977 , U *. 4                                   '
     ( 4 ) PB nr . L 300 van 24.11.1977,blz . 2 .                                                    /