CELEX: 
Language: el
Date: 2019-11-18 00:00:00
Title: ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) …/... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους καταλόγους ζώων, προϊόντων ζωικής προέλευσης, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού, ζωικών υποπροϊόντων και παράγωγων προϊόντων, καθώς και σανού και άχυρου που υποβάλλονται σε επίσημους ελέγχους σε συνοριακούς σταθμούς ελέγχου και για την τροποποίηση της απόφασης 2007/275/ΕΚ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ
                          ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                                                  Βρυξέλλες, 18.11.2019
                                                  C(2019) 8098 final
            ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) …/... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                     της 18.11.2019
    για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού
     Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους καταλόγους ζώων, προϊόντων
      ζωικής προέλευσης, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού, ζωικών υποπροϊόντων και
   παράγωγων προϊόντων, καθώς και σανού και άχυρου που υποβάλλονται σε επίσημους
    ελέγχους σε συνοριακούς σταθμούς ελέγχου και για την τροποποίηση της απόφασης
                                      2007/275/ΕΚ
                    (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
EL                                                                                EL
 ---pagebreak---                ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) …/... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                             της 18.11.2019
      για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού
       Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους καταλόγους ζώων, προϊόντων
        ζωικής προέλευσης, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού, ζωικών υποπροϊόντων και
     παράγωγων προϊόντων, καθώς και σανού και άχυρου που υποβάλλονται σε επίσημους
      ελέγχους σε συνοριακούς σταθμούς ελέγχου και για την τροποποίηση της απόφασης
                                              2007/275/ΕΚ
                          (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη την οδηγία 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1997, για
   καθορισμό των αρχών οργανώσεως των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων που
   εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες 1, και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 5,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
   Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2017, για τους επίσημους ελέγχους και τις άλλες επίσημες
   δραστηριότητες που διενεργούνται με σκοπό την εξασφάλιση της εφαρμογής της νομοθεσίας
   για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές και των κανόνων για την υγεία και την καλή μεταχείριση
   των ζώων, την υγεία των φυτών και τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, για την τροποποίηση
   των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 999/2001,
   (ΕΚ) αριθ. 396/2005, (ΕΚ) αριθ. 1069/2009, (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, (ΕΕ) αριθ. 1151/2012,
   (EE) αριθ. 652/2014, (ΕΕ) 2016/429 και (ΕΕ) 2016/2031, των κανονισμών του Συμβουλίου
   (ΕΚ) αριθ. 1/2005 και (ΕΚ) αριθ. 1099/2009 και των οδηγιών του Συμβουλίου 98/58/ΕΚ,
   1999/74/ΕΚ, 2007/43/ΕΚ, 2008/119/ΕΚ και 2008/120/ΕΚ και για την κατάργηση των
   κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 854/2004 και
   (ΕΚ) αριθ. 882/2004, των οδηγιών του Συμβουλίου 89/608/ΕΟΚ, 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ,
   91/496/ΕΟΚ, 96/23/ΕΚ, 96/93/ΕΚ και 97/78/ΕΚ και της απόφασης 92/438/ΕΟΚ του
   Συμβουλίου (κανονισμός για τους επίσημους ελέγχους)2, και ιδίως το άρθρο 47 παράγραφος
   2 πρώτο εδάφιο στοιχείο α),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   (1)     Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/625 θεσπίζει κανόνες για τη διενέργεια επίσημων ελέγχων
           από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών σχετικά με τα ζώα και τα αγαθά που
           εισέρχονται στην Ένωση με σκοπό τη διαπίστωση της συμμόρφωσης με τη νομοθεσία
           της Ένωσης για την αγροδιατροφική αλυσίδα.
   (2)     Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/478 της Επιτροπής3 τροποποίησε τον
           κανονισμό (ΕΕ) 2017/625 με την προσθήκη του σανού, του άχυρου και των τροφίμων
   1
           ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 9.
   2
           ΕΕ L 95 της 7.4.2017, σ. 1.
   3
           Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/478 της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 2019, για την
           τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον
EL                                                   1                                                  EL
 ---pagebreak---        που περιέχουν τόσο προϊόντα φυτικής προέλευσης όσο και μεταποιημένα προϊόντα
       ζωικής προέλευσης («σύνθετα προϊόντα») στις κατηγορίες αγαθών του άρθρου 47
       παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού.
   (3) Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/625, ορισμένες κατηγορίες ζώων και αγαθών
       από τρίτες χώρες θα πρέπει πάντοτε να παρουσιάζονται σε συνοριακό σταθμό ελέγχου
       για τη διενέργεια επίσημων ελέγχων πριν από την είσοδό τους στην Ένωση. Εκτός
       από τα ζώα, τα προϊόντα ζωικής προέλευσης, το ζωικό αναπαραγωγικό υλικό, τα
       ζωικά υποπροϊόντα, ο σανός και το άχυρο και τα σύνθετα προϊόντα συγκαταλέγονται
       στις κατηγορίες που θα πρέπει πάντοτε να παρουσιάζονται για επίσημο έλεγχο στους
       συνοριακούς σταθμούς ελέγχου.
   (4) Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/625 ορίζει ότι η Επιτροπή καταρτίζει καταλόγους με τα
       διάφορα ζώα και προϊόντα ζωικής προέλευσης, ζωικό αναπαραγωγικό υλικό, ζωικά
       υποπροϊόντα, σανό και άχυρο και σύνθετα προϊόντα που πρέπει να παρουσιάζονται
       για επίσημους ελέγχους σε συνοριακούς σταθμούς ελέγχου με την ένδειξη του
       αντίστοιχου κωδικού συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ) που προβλέπεται στον
       κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου4.
   (5) Δεδομένου ότι τα παράγωγα προϊόντα αποτελούν υποκατηγορία των ζωικών
       υποπροϊόντων, θα πρέπει να περιλαμβάνονται στους καταλόγους, ενώ θα πρέπει να
       αναφέρονται αντιστοίχως και οι κωδικοί ΣΟ τους.
   (6) Η απόφαση 2007/275/ΕΚ της Επιτροπής5 θεσπίζει διατάξεις σχετικά με τα ζώα και τα
       προϊόντα, συμπεριλαμβανομένων των σύνθετων προϊόντων, που υποβάλλονται σε
       κτηνιατρικούς ελέγχους στους συνοριακούς σταθμούς επιθεώρησης σύμφωνα με τις
       οδηγίες 91/496/ΕΟΚ6 και 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου. Οι νέοι όροι για την είσοδο
       σύνθετων προϊόντων στην Ένωση θα ισχύουν από την 21η Απριλίου 2021, σύμφωνα
       με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/625 της Επιτροπής7. Ως εκ τούτου,
       είναι σκόπιμο μέχρι τότε, αφενός, να εξακολουθήσουν να εφαρμόζονται οι ισχύοντες
       κανόνες που καθορίζονται στην απόφαση 2007/275/ΕΚ σχετικά με τα σύνθετα
       προϊόντα που υπόκεινται σε επίσημους ελέγχους στους συνοριακούς σταθμούς
       ελέγχου και, αφετέρου, ο παρών κανονισμός να μην εφαρμόζεται στα σύνθετα
       προϊόντα. Για να αποφευχθεί η αλληλεπικάλυψη των νομικών διατάξεων, ο παρών
       κανονισμός θα πρέπει να τροποποιήσει την απόφαση 2007/275/ΕΚ, περιορίζοντας το
       πεδίο εφαρμογής της στα σύνθετα προϊόντα.
   (7) Για να διευκολύνονται οι επίσημοι έλεγχοι από τις αρμόδιες αρχές σε συνοριακούς
       σταθμούς ελέγχου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/625, ο κατάλογος που
       καταρτίζεται με τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να περιγράφει λεπτομερώς τα ζώα,
       αφορά τις κατηγορίες των φορτίων που υπόκεινται σε επίσημους ελέγχους σε συνοριακούς σταθμούς
       ελέγχου (ΕΕ L 82 της 25.3.2019, σ. 4).
   4
       Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και
       στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).
   5
       Απόφαση 2007/275/EΚ της Επιτροπής, της 17ης Απριλίου 2007, σχετικά με τους καταλόγους ζώων και
       προϊόντων που πρέπει να υποβάλλονται σε ελέγχους στους συνοριακούς σταθμούς επιθεώρησης
       σύμφωνα με τις οδηγίες του Συμβουλίου 91/496/ΕΟΚ και 97/78/ΕΚ (ΕΕ L 116 της 4.5.2007, σ. 9).
   6
       Οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, για τον καθορισμό των βασικών αρχών
       σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των ζώων προέλευσης τρίτων χωρών που
       εισάγονται στην Κοινότητα και περί τροποποιήσεως των οδηγιών 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ και
       90/675/ΕΟΚ (ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 56).
   7
       Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/625 της Επιτροπής, της 4ης Μαρτίου 2019, για τη
       συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον
       αφορά τις απαιτήσεις για την είσοδο στην Ένωση φορτίων ορισμένων ζώων και αγαθών που
       προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (ΕΕ L 131 της 17.5.2019, σ. 18).
EL                                                 2                                                  EL
 ---pagebreak---             τα προϊόντα ζωικής προέλευσης, το ζωικό αναπαραγωγικό υλικό, τα ζωικά
            υποπροϊόντα και τα παράγωγα προϊόντα, καθώς και τον σανό και το άχυρο που
            υπόκεινται στους εν λόγω επίσημους ελέγχους.
   (8)      Επιπλέον, για ορισμένους κωδικούς ΣΟ, ο παρών κανονισμός απαριθμεί μόνο ένα
            μέρος των ζώων και των προϊόντων που εμπίπτουν στη σχετική κλάση ή διάκριση.
            Στις περιπτώσεις αυτές, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να παρέχει πρόσθετες
            λεπτομέρειες για τα σχετικά ζώα και προϊόντα που υπόκεινται σε επίσημους ελέγχους
            στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου.
   (9)      Δεδομένου ότι οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 που διέπουν τα θέματα τα
            οποία καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό εφαρμόζονται από τις 14 Δεκεμβρίου
            2019, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται από την ίδια ημερομηνία.
   (10)     Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της
            μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,
   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                                                  Άρθρο 1
                                      Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής
   1)         Ο παρών κανονισμός θεσπίζει τους καταλόγους ζώων, προϊόντων ζωικής
              προέλευσης, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού, ζωικών υποπροϊόντων και παράγωγων
              προϊόντων, καθώς και σανού και αχύρου που υπόκεινται σε επίσημους ελέγχους σε
              συνοριακούς σταθμούς ελέγχου σύμφωνα με το άρθρο 47 παράγραφος 2 πρώτο
              εδάφιο στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625.
   2)         Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται σε σύνθετα προϊόντα.
                                                  Άρθρο 2
                                                  Ορισμοί
   Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
   1)         «προϊόντα ζωικής προέλευσης»: προϊόντα ζωικής προέλευσης, όπως ορίζονται στο
              σημείο 8.1 του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του
              Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου8·
   2)         «ακατέργαστες τρίχες χοίρων»: ακατέργαστες τρίχες χοίρων, όπως ορίζονται στο
              σημείο 33 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 της Επιτροπής9·
   3)         «μη επεξεργασμένα φτερά και τμήματα φτερών»: μη επεξεργασμένα φτερά και
              τμήματα φτερών, όπως ορίζονται στο σημείο 30 του παραρτήματος I του
              κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011·
   4)         «ακατέργαστες τρίχες»: ακατέργαστες τρίχες, όπως ορίζονται στο σημείο 32 του
              παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011·
   8
       Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου
       2004, για τον καθορισμό ειδικών κανόνων υγιεινής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (ΕΕ L 139 της
       30.4.2004, σ. 55).
   9
       Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 142/2011 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2011, για την εφαρμογή του
       κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί υγειονομικών
       κανόνων για ζωικά υποπροϊόντα και παράγωγα προϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον
       άνθρωπο και για την εφαρμογή της οδηγίας 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά ορισμένα δείγματα και
       τεμάχια που εξαιρούνται από κτηνιατρικούς ελέγχους στα σύνορα οι οποίοι αναφέρονται στην εν λόγω
       οδηγία (ΕΕ L 54 της 26.2.2011, σ. 1).
EL                                                    3                                                  EL
 ---pagebreak---    5)       «ενδιάμεσο προϊόν»: ενδιάμεσο προϊόν, όπως ορίζεται στο σημείο 35 του
            παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011·
   6)       «κατεργασμένες δορές και δέρματα»: κατεργασμένες δορές και δέρματα, όπως
            ορίζονται στο σημείο 28 του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011·
   7)       «ακατέργαστο μαλλί»: ακατέργαστο μαλλί, όπως ορίζεται στο σημείο 31 του
            παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011.
                                              Άρθρο 3
           Επίσημοι έλεγχοι ζώων και αγαθών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι
   Τα ζώα και τα αγαθά που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού
   υπόκεινται σε επίσημους ελέγχους σε συνοριακούς σταθμούς ελέγχου σύμφωνα με τον
   κανονισμό (ΕΕ) 2017/625.
                                              Άρθρο 4
                           Τροποποιήσεις της απόφασης 2007/275/ΕΚ
   Η απόφαση 2007/275/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
   1)       ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
            «Απόφαση της Επιτροπής, της 17ης Απριλίου 2007, σχετικά με τους καταλόγους των
            σύνθετων προϊόντων που πρέπει να υποβάλλονται σε ελέγχους στους συνοριακούς σταθμούς
            ελέγχου»·
   2)       το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                             «Άρθρο 1
                                           Αντικείμενο
           Η παρούσα απόφαση θεσπίζει κανόνες σχετικά με τα σύνθετα προϊόντα που πρέπει να
           υποβάλλονται σε επίσημους ελέγχους σε συνοριακούς σταθμούς ελέγχου κατά την είσοδο
           στην Ένωση.»·
   3)       το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                             «Άρθρο 3
        Επίσημοι έλεγχοι σύνθετων προϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι
          1. Τα σύνθετα προϊόντα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της παρούσας
          απόφασης υποβάλλονται σε επίσημους ελέγχους σε συνοριακούς σταθμούς ελέγχου
          σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
          Συμβουλίου*.
          2.      Η αρχική επιλογή των σύνθετων προϊόντων για τους επίσημους ελέγχους
          γίνεται με βάση τη συνδυασμένη ονοματολογία στη στήλη 1 του παραρτήματος I και
          επικυρώνεται με αναφορά στο συγκεκριμένο κείμενο ή στη νομοθεσία που
          αναφέρεται στη στήλη 3 του παραρτήματος I.
          * Κανονισμός (EE) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου,
          της 15ης Μαρτίου 2017, για τους επίσημους ελέγχους και τις άλλες επίσημες
          δραστηριότητες που διενεργούνται με σκοπό την εξασφάλιση της εφαρμογής της
          νομοθεσίας για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές και των κανόνων για την υγεία και την
          καλή μεταχείριση των ζώων, την υγεία των φυτών και τα φυτοπροστατευτικά
          προϊόντα, για την τροποποίηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και
EL                                               4                                               EL
 ---pagebreak---       του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 999/2001, (ΕΚ) αριθ. 396/2005, (ΕΚ) αριθ. 1069/2009,
      (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, (EE) αριθ. 652/2014, (ΕΕ) 2016/429 και
      (ΕΕ) 2016/2031, των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1/2005 και (ΕΚ) αριθ.
      1099/2009 και των οδηγιών του Συμβουλίου 98/58/ΕΚ, 1999/74/ΕΚ, 2007/43/ΕΚ,
      2008/119/ΕΚ και 2008/120/ΕΚ και για την κατάργηση των κανονισμών του
      Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 854/2004 και (ΕΚ) αριθ.
      882/2004, των οδηγιών του Συμβουλίου 89/608/ΕΟΚ, 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ,
      91/496/ΕΟΚ, 96/23/ΕΚ, 96/93/ΕΚ και 97/78/ΕΚ και της απόφασης 92/438/ΕΟΚ του
      Συμβουλίου (κανονισμός για τους επίσημους ελέγχους) (ΕΕ L 95 της 7.4.2017,
      σ. 1).»·
   5)  το άρθρο 4 τροποποιείται ως εξής:
       α)     ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Σύνθετα προϊόντα που υπόκεινται σε επίσημους ελέγχους»·
       β)     η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Τα ακόλουθα σύνθετα προϊόντα υπόκεινται σε επίσημους ελέγχους:»·
   6)  το άρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                          «Άρθρο 6
                         Παρέκκλιση για ορισμένα σύνθετα προϊόντα
       1.     Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3, τα ακόλουθα σύνθετα προϊόντα, που δεν
              περιέχουν προϊόντα με βάση το κρέας, δεν υπόκεινται σε επίσημους ελέγχους:
              α)    σύνθετα προϊόντα που περιέχουν σε ποσοστό μικρότερο του 50 %
                    οποιοδήποτε άλλο μεταποιημένο προϊόν με την προϋπόθεση ότι τα
                    προϊόντα αυτά:
                    i)     είναι σταθερά κατά τη συντήρηση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος
                           ή έχουν σαφώς μαγειρευτεί πλήρως ή έχουν υποβληθεί ολικώς σε
                           θερμική επεξεργασία κατά την παρασκευή τους, έτσι ώστε να
                           μετουσιωθούν τυχόν ωμά προϊόντα·
                    ii)    προσδιορίζεται σαφώς ότι προορίζονται για κατανάλωση από τον
                           άνθρωπο·
                    iii)   έχουν συσκευαστεί με ασφάλεια ή έχουν σφραγιστεί σε καθαρούς
                           περιέκτες·
                    iv)    συνοδεύονται από εμπορικό έγγραφο και επισημαίνονται σε
                           επίσημη γλώσσα κράτους μέλους, έτσι ώστε το έγγραφο και η
                           επισήμανση να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τη φύση, την
                           ποσότητα και τον αριθμό των συσκευασιών των σύνθετων
                           προϊόντων, τη χώρα προέλευσης, τον παρασκευαστή και τα
                           συστατικά·
              β) σύνθετα προϊόντα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙ.
       2.     Ωστόσο, κάθε γαλακτοκομικό προϊόν που περιλαμβάνεται σε οποιοδήποτε
              σύνθετο προϊόν παράγεται μόνο από χώρες που περιλαμβάνονται στο
              παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 605/2010 της Επιτροπής* και
              υποβάλλεται σε επεξεργασία όπως αναφέρεται στο εν λόγω παράρτημα.
EL                                           5                                           EL
 ---pagebreak---                  * Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 605/2010 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 2010,
                 σχετικά με τον καθορισμό όρων για την υγεία των ζώων, τη δημόσια υγεία και
                 την κτηνιατρική πιστοποίηση όσον αφορά την είσοδο στην Ευρωπαϊκή Ένωση
                 νωπού γάλακτος, γαλακτοκομικών προϊόντων, πρωτογάλακτος και προϊόντων
                 με βάση το πρωτόγαλα που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση
                 (ΕΕ L 175 της 10.7.2010, σ. 1).»·
   7)      Τα παραρτήματα I και II τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος
           κανονισμού.
                                            Άρθρο 5
                                 Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην
   Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Εφαρμόζεται από τις 14 Δεκεμβρίου 2019.
   Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
   κράτος μέλος.
   Βρυξέλλες, 18.11.2019
                                              Για την Επιτροπή
                                              Η Πρόεδρος
                                              Ursula VON DER LEYEN
EL                                              6                                           EL
 ---documentbreak---                                                   EL
                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
       ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΖΩΩΝ, ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ, ΖΩΙΚΟΥ
  ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΙΚΟΥ ΥΛΙΚΟΥ, ΖΩΙΚΩΝ ΥΠΟΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ
     ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΣΑΝΟΥ ΚΑΙ ΑΧΥΡΟΥ ΠΟΥ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ
  ΕΠΙΣΗΜΟΥΣ ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΣΕ ΣΥΝΟΡΙΑΚΟΥΣ ΣΤΑΘΜΟΥΣ ΕΛΕΓΧΟΥ, ΟΠΩΣ
                                  ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3
Σημειώσεις:
1.       Γενικές παρατηρήσεις
         Προστίθενται γενικές παρατηρήσεις σε ορισμένα κεφάλαια για να διευκρινιστεί ποια
         ζώα ή αγαθά καλύπτονται στο σχετικό κεφάλαιο. Επιπλέον, όπου είναι αναγκαίο,
         γίνεται αναφορά στις ειδικές απαιτήσεις που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ)
         αριθ. 142/2011 της Επιτροπής1.
2.       Σημειώσεις στα κεφάλαια
         Οι πίνακες του παρόντος παραρτήματος είναι διαρθρωμένοι σε κεφάλαια που
         αντιστοιχούν στα σχετικά κεφάλαια της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ), όπως
         προβλέπεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του
         Συμβουλίου2.
         Οι σημειώσεις του κεφαλαίου είναι επεξηγήσεις οι οποίες, όπου χρειάζεται, έχουν
         εξαχθεί από τις σημειώσεις των επιμέρους κεφαλαίων της Συνδυασμένης
         Ονοματολογίας (ΣΟ).
3.       Απόσπασμα από τις επεξηγηματικές σημειώσεις και τις γνωμοδοτήσεις
         κατάταξης του Εναρμονισμένου Συστήματος
         Όπου απαιτείται, έχουν εξαχθεί πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα διάφορα
         κεφάλαια από τις επεξηγηματικές σημειώσεις και τις γνωμοδοτήσεις κατάταξης του
         Εναρμονισμένου Συστήματος του Παγκόσμιου Οργανισμού Τελωνείων.
1  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 142/2011 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2011, για την εφαρμογή του
   κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί υγειονομικών
   κανόνων για ζωικά υποπροϊόντα και παράγωγα προϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον
   άνθρωπο και για την εφαρμογή της οδηγίας 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά ορισμένα δείγματα και
   τεμάχια που εξαιρούνται από κτηνιατρικούς ελέγχους στα σύνορα οι οποίοι αναφέρονται στην εν λόγω
   οδηγία (ΕΕ L 54 της 26.2.2011, σ. 1).
2
   Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και
   στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).
                                                    1
 ---pagebreak--- Πίνακες:
4.        Στήλη 1 — κωδικός ΣΟ
          Στη στήλη αυτή αναφέρεται ο κωδικός ΣΟ. Η ΣΟ, που θεσπίστηκε με τον κανονισμό
          (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, βασίζεται στη διεθνή σύμβαση για το εναρμονισμένο σύστημα
          περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων (ΕΣ) που καταρτίστηκε από το
          Συμβούλιο Τελωνειακής Συνεργασίας, τον σημερινό Παγκόσμιο Οργανισμό
          Τελωνείων (ΠΟΤ), υιοθετήθηκε από τη διεθνή σύμβαση η οποία συνήφθη στις
          Βρυξέλλες στις 14 Ιουνίου 1983 και εγκρίθηκε εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής
          Οικονομικής Κοινότητας με την απόφαση 87/369/ΕΟΚ του Συμβουλίου 3 («η
          σύμβαση ΕΣ»). Η ΣΟ αναπαράγει τις κλάσεις και τις διακρίσεις του ΕΣ όσον αφορά
          τα πρώτα έξι ψηφία των κωδικών και μόνο το έβδομο και το όγδοο ψηφίο
          δημιουργούν περαιτέρω διακρίσεις οι οποίες χαρακτηρίζουν μόνο την ίδια.
          Όταν χρησιμοποιείται τετραψήφιος κωδικός: εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά, όλα τα
          προϊόντα που έχουν προκαθοριστεί ή καλύπτονται από τα εν λόγω τέσσερα ψηφία
          υποβάλλονται σε επίσημους ελέγχους στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου. Στις
          περισσότερες από αυτές τις περιπτώσεις, οι σχετικοί κωδικοί της ΣΟ που
          περιλαμβάνονται στο σύστημα TRACES το οποίο συστάθηκε με την απόφαση
          2004/292/ΕΚ της Επιτροπής4 αναλύονται σε κωδικούς έξι ή οκτώ ψηφίων.
          Όταν απαιτείται να υποβάλλονται σε επίσημους ελέγχους ορισμένα μόνο προϊόντα
          υπό τετραψήφιους, εξαψήφιους ή οκταψήφιους κωδικούς και δεν υπάρχει ειδική
          υποδιαίρεση υπό τον κωδικό αυτόν στη ΣΟ, ο κωδικός φέρει τη σήμανση «Ex».
          Στην περίπτωση αυτή, τα ζώα και τα προϊόντα που καλύπτονται από τον παρόντα
          κανονισμό καθορίζονται από το πεδίο εφαρμογής του κωδικού ΣΟ και από εκείνο
          της αντίστοιχης περιγραφής στη στήλη 2, καθώς και από τον προσδιορισμό και την
          επεξήγηση στη στήλη 3.
5.        Στήλη 2 — Περιγραφή
          Η περιγραφή των αγαθών είναι αυτή που ορίζεται στη στήλη περιγραφής της ΣΟ.
          Με την επιφύλαξη των κανόνων ερμηνείας της ΣΟ, η διατύπωση της περιγραφής
          των ζώων και των προϊόντων στη στήλη 2 θεωρείται ότι έχει ενδεικτική και μόνο
          αξία, δεδομένου ότι τα αγαθά που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό
          προσδιορίζονται από τους κωδικούς της ΣΟ.
6.        Στήλη 3 — Προσδιορισμός και επεξήγηση
          Η στήλη αυτή παρέχει περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τα ζώα ή τα αγαθά που
          καλύπτονται. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα ζώα ή τα αγαθά που
          περιλαμβάνονται στα διάφορα κεφάλαια της ΣΟ υπάρχουν στις επεξηγηματικές
          σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης5.
3  Απόφαση 87/369/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 7ης Απριλίου 1987, για τη σύναψη της διεθνούς σύμβασης για
   το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων, καθώς και του
   τροποποιητικού της πρωτοκόλλου (ΕΕ L 198 της 20.7.1987, σ. 1).
4
   Απόφαση 2004/292/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή του συστήματος
   TRACES και την τροποποίηση της απόφασης 92/486/ΕΟΚ (ΕΕ L 94 της 31.3.2004, σ. 63).
5
   Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ C 76 της
   4.3.2015, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε στη συνέχεια.
                                                     2
 ---pagebreak---         Τα προϊόντα που προέρχονται από ζωικά υποπροϊόντα τα οποία καλύπτονται από
        τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
        Συμβουλίου6 και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 142/2011 δεν προσδιορίζονται ρητά στο
        ενωσιακό δίκαιο. Επίσημοι έλεγχοι διενεργούνται σε προϊόντα τα οποία είναι εν
        μέρει επεξεργασμένα, αλλά παραμένουν ωμά και προορίζονται για περαιτέρω
        επεξεργασία σε εγκεκριμένη ή καταχωρισμένη εγκατάσταση στον τόπο προορισμού.
        Οι επίσημοι επιθεωρητές σε συνοριακούς σταθμούς ελέγχου αξιολογούν και
        προσδιορίζουν, όταν απαιτείται, αν ένα παράγωγο προϊόν υπόκειται σε επαρκή
        επεξεργασία, ώστε να μην απαιτούνται περαιτέρω επίσημοι έλεγχοι που
        προβλέπονται στο ενωσιακό δίκαιο.
6
  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης
  Οκτωβρίου 2009, περί υγειονομικών κανόνων για ζωικά υποπροϊόντα και παράγωγα προϊόντα που δεν
  προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
  1774/2002 (κανονισμός για τα ζωικά υποπροϊόντα) (ΕΕ L 300 της 14.11.2009, σ. 1).
                                                   3
 ---pagebreak---  ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
 Ζώντα ζώα
 Σημείωση στο κεφάλαιο 1 (απόσπασμα από τις σημειώσεις του παρόντος κεφαλαίου της
 ΣΟ)
 «1.   Το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει όλα τα ζώντα ζώα, με εξαίρεση:
    α) τα ψάρια και τα μαλακόστρακα, τα μαλάκια και τα άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, των
       κλάσεων 0301, 0306, 0307 ή 0308·
    β) τις καλλιέργειες μικροοργανισμών και τα άλλα προϊόντα της κλάσης 3002 και
    γ) τα ζώα της κλάσης 9508.»
 Απόσπασμα από τις επεξηγηματικές σημειώσεις του Εναρμονισμένου Συστήματος
 «Η κλάση 0106 περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τα ακόλουθα κατοικίδια ή άγρια ζώα:
 Α) Θηλαστικά
    1) Πρωτεύοντα.
    2) Φάλαινες, δελφίνια και φώκαινες (θηλαστικά της τάξης των κητοειδών)· τριχεχίδες
       και αλλικορίδες (θηλαστικά της τάξης των σειρηνοειδών)· φώκιες, θαλάσσιοι λέοντες
       (ωταρίες) και θαλάσσιοι ίπποι (θηλαστικά της τάξης των πτερυγιοπόδων).
    3) Άλλα [όπως τάρανδοι, γάτες, σκύλοι, λιοντάρια, τίγρεις, αρκούδες, ελέφαντες,
       καμήλες (συμπεριλαμβανομένων των δρομάδων), ζέβρες, κουνέλια, λαγοί, ελάφια,
       αντιλόπες (εκτός από εκείνες της υποοικογένειας των βοοειδών, τους αίγαγρους, τις
       αλεπούδες, τις ικτίδες και άλλα ζώα για εκτροφεία γουνοφόρων ζώων)].
 Β) Ερπετά (στα οποία περιλαμβάνονται και τα φίδια και οι θαλάσσιες χελώνες)
 Γ) Πτηνά
    1) Αρπακτικά πτηνά.
    2) Ψιττακοειδή (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ψιττακοί, οι παπαγάλοι, οι αρά και οι
       κακατοέ).
    3) Άλλα (όπως πέρδικες, φασιανοί, ορτύκια, μπεκάτσες, μπεκατσίνια, περιστέρια,
       τσαλαπετεινοί, σιταρίθρες, αγριόπαπιες, αγριόχηνες, τσίχλες, κοτσύφια, κορυδαλλοί,
       σπίνοι, μελισσοφάγοι, κολίμπρια, παγώνια, κύκνοι και άλλα πτηνά που δεν
       καθορίζονται στην κλάση 0105).
 Δ) Έντομα, όπως μέλισσες (είτε μεταφέρονται σε κουτιά, σε κλουβιά ή σε κυψέλες).
 Ε) Άλλα, π.χ. βάτραχοι.
 Η παρούσα κλάση δεν περιλαμβάνει τα ζώα που ανήκουν σε τσίρκα, θηριοτροφεία ή άλλα
 ανάλογα πλανόδια θεάματα με ζώα (κλάση 95.08).»
Κωδικός     Περιγραφή                        Προσδιορισμός και επεξήγηση
ΣΟ
                                              4
 ---pagebreak--- 1)   2)                              3)
0101 Άλογα, γαϊδούρια και μουλάρια Όλα
     κάθε είδους, ζωντανά
0102 Βοοειδή ζωντανά                 Όλα
0103 Χοιροειδή ζωντανά               Όλα
0104 Προβατοειδή     και   αιγοειδή, Όλα
     ζωντανά
0105 Πετεινοί, κότες, πάπιες, χήνες, Όλα
     γάλοι,     γαλοπούλες       και
     φραγκόκοτες,          ζωντανά,
     κατοικίδια
0106 Άλλα ζώα ζωντανά                Όλα, περιλαμβάνονται      όλα   τα   ζώα   των
                                     ακόλουθων διακρίσεων:
                                        0106 11 00 (πρωτεύοντα)
                                        0106 12 00     [φάλαινες,   δελφίνια     και
                                        φώκαινες (θηλαστικά της τάξης των
                                        κητοειδών)· τριχεχίδες και αλλικορίδες
                                        (θηλαστικά της τάξης των σειρηνοειδών)·
                                        φώκιες, θαλάσσιοι λέοντες (ωταρίες) και
                                        θαλάσσιοι ίπποι (θηλαστικά της τάξης των
                                        πτερυγιοπόδων)]
                                        0106 13 00 [καμήλες και άλλες καμηλίδες
                                        (Camelidae)]
                                        0106 14 (κουνέλια ή λαγοί)
                                        0106 19 00 (άλλα): θηλαστικά άλλα εκτός
                                        από εκείνα των κλάσεων 0101, 0102, 0103,
                                        0104, 0106 11, 0106 12, 0106 13 και 0106
                                        14· περιλαμβάνονται οι σκύλοι και οι γάτες
                                        0106 20 00 (ερπετά, περιλαμβάνονται τα
                                        φίδια και οι θαλάσσιες χελώνες)
                                        0106 31 00 (πτηνά: αρπακτικά πτηνά)
                                        0106 32 00 (πτηνά: ψιττακοειδή (στα οποία
                                        περιλαμβάνονται και οι ψιττακοί, οι
                                        παπαγάλοι, οι αρά και οι κακατοέ)
                                        0106 33 00 (στρουθοκάμηλοι· πτηνά emu
                                     5
 ---pagebreak---                                                 (Dromaius novaehollandiae)
                                                0106 39 (άλλα): περιλαμβάνονται πτηνά
                                                άλλα εκτός από εκείνα των κλάσεων 0105,
                                                0106 31, 0106 32 και 0106 33 μεταξύ των
                                                οποίων και τα περιστέρια.
                                                0106 41 00 (μέλισσες)
                                                0106 49 00 (άλλα έντομα εκτός από τις
                                                μέλισσες)
                                                0106 90 00 (άλλα): όλα τα άλλα ζωντανά
                                                ζώα που δεν περιλαμβάνονται αλλού, εκτός
                                                από τα θηλαστικά, τα ερπετά, τα πτηνά και
                                                τα έντομα. Η κλάση αυτή περιλαμβάνει και
                                                τους ζωντανούς βάτραχους είτε προορίζονται
                                                να διατηρηθούν ζωντανοί σε εκθετήρια είτε
                                                να θανατωθούν για κατανάλωση από τον
                                                άνθρωπο.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
Κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων
Σημείωση στο κεφάλαιο 2 (απόσπασμα από τις σημειώσεις του παρόντος κεφαλαίου της
ΣΟ)
«1. Το παρόν κεφάλαιο δεν περιλαμβάνει:
      α) όσον αφορά τα είδη που περιγράφονται στις κλάσεις 0201 μέχρι 0208 και 0210, τα
          προϊόντα τα ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου·
      β) τα έντερα, τις κύστεις και τα στομάχια ζώων (κλάση 0504) ούτε το αίμα ζώων
          (κλάση 0511 ή 3002)· ή
      γ)  τα ζωικά λίπη, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 0209 (κεφάλαιο 15).
...»
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή                               Προσδιορισμός και επεξήγηση
1)            2)                                   3)
0201          Κρέατα      βοοειδών,    νωπά      ή Όλα. Ωστόσο, οι πρώτες ύλες που δεν
              διατηρημένα με απλή ψύξη             προορίζονται ή που είναι ακατάλληλες
                                                   για   ανθρώπινη     κατανάλωση     δεν
                                                   περιλαμβάνονται στον παρόντα κωδικό.
                                            6
 ---pagebreak--- 0202    Κρέατα βοοειδών, κατεψυγμένα        Όλα. Ωστόσο, οι πρώτες ύλες που δεν
                                            προορίζονται ή που είναι ακατάλληλες
                                            για   ανθρώπινη      κατανάλωση    δεν
                                            περιλαμβάνονται στον παρόντα κωδικό.
0203    Κρέατα      χοιροειδών,      νωπά, Όλα. Ωστόσο, οι πρώτες ύλες που δεν
        διατηρημένα με απλή       ψύξη ή προορίζονται ή που είναι ακατάλληλες
        κατεψυγμένα                         για   ανθρώπινη      κατανάλωση    δεν
                                            περιλαμβάνονται στον παρόντα κωδικό.
0204    Κρέατα προβατοειδών ή αιγοειδών, Όλα. Ωστόσο, οι πρώτες ύλες που δεν
        νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή προορίζονται ή που είναι ακατάλληλες
        κατεψυγμένα                         για   ανθρώπινη      κατανάλωση    δεν
                                            περιλαμβάνονται στον παρόντα κωδικό.
0205 00 Κρέατα αλόγων, γαϊδουριών ή Όλα. Ωστόσο, οι πρώτες ύλες που δεν
        μουλαριών, νωπά, διατηρημένα με προορίζονται ή που είναι ακατάλληλες
        απλή ψύξη ή κατεψυγμένα             για   ανθρώπινη      κατανάλωση    δεν
                                            περιλαμβάνονται στον παρόντα κωδικό.
0206    Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα,       Όλα. Ωστόσο, οι πρώτες ύλες που δεν
        βοοειδών,               χοιροειδών, προορίζονται ή που είναι ακατάλληλες
        προβατοειδών, αιγοειδών, αλόγων,    για   ανθρώπινη      κατανάλωση    δεν
        γαϊδουριών ή μουλαριών, νωπά,       περιλαμβάνονται στον παρόντα κωδικό.
        διατηρημένα με απλή ψύξη ή
        κατεψυγμένα
0207    Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων     Όλα. Ωστόσο, οι πρώτες ύλες που δεν
        βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με       προορίζονται ή που είναι ακατάλληλες
        απλή    ψύξη    ή    κατεψυγμένα,   για   ανθρώπινη      κατανάλωση    δεν
        πουλερικών της κλάσης 0105          περιλαμβάνονται στον παρόντα κωδικό.
0208    Άλλα κρέατα και παραπροϊόντα        Όλα. Ωστόσο, οι πρώτες ύλες που δεν
        σφαγίων       βρώσιμα,       νωπά,  προορίζονται ή που είναι ακατάλληλες
        διατηρημένα με απλή ψύξη ή          για   ανθρώπινη      κατανάλωση    δεν
        κατεψυγμένα                         περιλαμβάνονται στον παρόντα κωδικό.
                                            Σ’ αυτές περιλαμβάνονται και λοιπές
                                            πρώτες ύλες για την παραγωγή ζελατίνης
                                            ή κολλαγόνου για κατανάλωση από τον
                                            άνθρωπο. Περιλαμβάνονται όλα τα
                                            κρέατα και τα βρώσιμα παραπροϊόντα
                                            σφαγίων των ακόλουθων διακρίσεων:
                                                0208 10 (κουνελιών ή λαγών)
                                      7
 ---pagebreak---                                             0208 30 00 (πρωτευόντων)
                                            0208 40 [φαλαινών, δελφινιών και
                                            φωκαινών (θηλαστικά της τάξης των
                                            κητοειδών)·      τριχεχίδων      και
                                            αλλικορίδων (θηλαστικά της τάξης
                                            των σειρηνοειδών)· από φώκιες,
                                            θαλάσσιους λέοντες (ωταρίες) και
                                            θαλάσσιους ίππους (θηλαστικά της
                                            τάξης των πτερυγιοπόδων)]
                                            0208 50 00 (ερπετών, στα οποία
                                            περιλαμβάνονται και τα φίδια και οι
                                            θαλάσσιες χελώνες)
                                            0208 60 00 [καμηλών και άλλων
                                            καμηλίδων (Camelidae)]
                                            0208    90    (άλλα:     περιστεριών
                                            κατοικιδίων· κυνηγιού, άλλα από
                                            κουνελιών     ή    λαγών·     κ.λπ.):
                                            περιλαμβάνεται το κρέας ορτυκιών,
                                            ταράνδων ή οποιουδήποτε άλλου
                                            θηλαστικού. Περιλαμβάνονται τα
                                            πόδια βατράχων του κωδικού 0208
                                            90 70.
0209 Λαρδί χωρίς τα κρεάτινα μέρη,      Όλα, περιλαμβάνονται τόσο το λίπος όσο
     χοιρινό λίπος (ξίγκι) και λίπος    και το μεταποιημένο λίπος όπως
     πουλερικών, μη λειωμένα ούτε με    περιγράφεται στη στήλη 2, ακόμη και αν
     άλλο τρόπο εκχυλισμένα, νωπά,      είναι κατάλληλα μόνο για βιομηχανική
     διατηρημένα    με    απλή    ψύξη, χρήση (ακατάλληλα για ανθρώπινη
     κατεψυγμένα, αλατισμένα ή σε       κατανάλωση).
     άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά
0210 Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων,   Όλα, περιλαμβάνονται το κρέας, τα
     βρώσιμα, αλατισμένα ή σε άρμη,     προϊόντα με βάση το κρέας και άλλα
     αποξεραμένα ή καπνιστά. Αλεύρια    προϊόντα ζωικής προέλευσης.
     και σκόνες, βρώσιμα, από κρέατα ή  Ωστόσο, οι πρώτες ύλες που δεν
     παραπροϊόντα σφαγίων               προορίζονται ή που είναι ακατάλληλες
                                        για    ανθρώπινη    κατανάλωση       δεν
                                        περιλαμβάνονται στον παρόντα κωδικό.
                                        Περιλαμβάνονται     οι    μεταποιημένες
                                        ζωικές πρωτεΐνες και τα αποξεραμένα
                                        αυτιά χοίρου που προορίζονται για
                                  8
 ---pagebreak---                                                   κατανάλωση από τον άνθρωπο. Ακόμη
                                                  και όταν αυτά τα αποξηραμένα αυτιά
                                                  χοίρου διατίθενται ως ζωοτροφές, το
                                                  παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
                                                  1125/2006 της Επιτροπής(1) διευκρινίζει
                                                  ότι μπορούν να περιλαμβάνονται στον
                                                  κωδικό    0210     99  49.    Ωστόσο,
                                                  αποξηραμένα παραπροϊόντα και αυτιά
                                                  χοίρου ακατάλληλα για κατανάλωση από
                                                  τον άνθρωπο περιλαμβάνονται στον
                                                  κωδικό 0511 99 85.
                                                  Τα κόκαλα που προορίζονται για
                                                  κατανάλωση από τον άνθρωπο υπάγονται
                                                  στην κλάση 0506.
                                                  Τα λουκάνικα υπάγονται στην κλάση
                                                  1601.
                                                  Τα εκχυλίσματα και οι χυμοί κρέατος
                                                  υπάγονται στην κλάση 1603.
                                                  Τα ινώδη κατάλοιπα ξιγκιών υπάγονται
                                                  στην κλάση 2301.
(1) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1125/2006 της Επιτροπής, της 21ης Ιουλίου 2006, σχετικά με τη
δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία (ΕΕ L 200
της 22.7.2006, σ. 3).
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
Ψάρια και μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια
Γενικές παρατηρήσεις
Το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει τόσο τα ζωντανά ψάρια για εκτροφή και αναπαραγωγή, τα
ζωντανά ψάρια για διακόσμηση, όσο και τα ζωντανά ψάρια ή τα ζωντανά μαλακόστρακα που
μεταφέρονται ζωντανά αλλά εισάγονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Όλα τα προϊόντα του παρόντος κεφαλαίου υπόκεινται σε επίσημους ελέγχους.
Σημειώσεις στο κεφάλαιο 3 (απόσπασμα από τις σημειώσεις του κεφαλαίου της ΣΟ)
«1. Το παρόν κεφάλαιο δεν περιλαμβάνει:
     α) τα θηλαστικά της κλάσης 0106·
     β) τα κρέατα των θηλαστικών της κλάσης 0106 (κλάσεις 0208 ή 0210)·
     γ) τα ψάρια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα συκώτια, αυγά και σπέρματα αυτών)
         και τα μαλακόστρακα, τα μαλάκια ή τα άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, που δεν είναι
         ζωντανά και είναι ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου λόγω της φύσης τους
                                            9
 ---pagebreak---          ή της κατάστασης στην οποία παρουσιάζονται (κεφάλαιο 5)· τα αλεύρια, σκόνες και
         συσσωματωμένα με μορφή σβόλων (πελέτες) προϊόντα από ψάρια ή μαλακόστρακα,
         μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, ακατάλληλα για κατανάλωση από τον
         άνθρωπο (κλάση 2301)· ή
      δ) το χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού που παρασκευάζονται από αυγά ψαριού
         (κλάση 1604).
 ...»
Κωδικός ΣΟ     Περιγραφή                              Προσδιορισμός και επεξήγηση
1)             2)                                     3)
0301           Ψάρια ζωντανά                          Όλα: περιλαμβάνονται οι πέστροφες,
                                                      τα χέλια, οι κυπρίνοι ή οποιαδήποτε
                                                      άλλα είδη ή ψάρια εισάγονται για
                                                      εκτροφή ή αναπαραγωγή.
                                                      Τα ζωντανά ψάρια που εισάγονται
                                                      για άμεση κατανάλωση από τον
                                                      άνθρωπο        υποβάλλονται      σε
                                                      επίσημους ελέγχους σαν να ήταν
                                                      προϊόντα.
                                                      Καλύπτει τα διακοσμητικά ψάρια
                                                      των διακρίσεων 0301 11 00 και
                                                      0301 19 00.
0302           Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή Όλα· περιλαμβάνονται τα συκώτια,
               ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη τα αυγά και τα σπέρματα, νωπά ή
               σάρκα ψαριών της κλάσης 0304           διατηρημένα με απλή ψύξη, του
                                                      κωδικού ΣΟ 0302 91 00.
0303           Ψάρια κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα Όλα· περιλαμβάνονται τα συκώτια,
               φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της τα αυγά και τα σπέρματα,
               κλάσης 0304                            κατεψυγμένα, της διάκρισης 0303
                                                      91.
0304           Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω Όλα
               και αλεσμένα), νωπά, διατηρημένα με
               απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
0305           Ψάρια αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε Καλύπτει όλα τα άλλα αλιευτικά
               άρμη· ψάρια καπνιστά, έστω και ψημένα προϊόντα, όπως τα αλεύρια, τις
                                           10
 ---pagebreak---      πριν ή κατά τη διάρκεια του            σκόνες και τα συσσωματωμένα
     καπνίσματος· αλεύρια, σκόνες και       προϊόντα     με    μορφή     σβόλων
     συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή        (πελέτες),    κατάλληλα    για    τη
     σβόλων (πελέτες) ψαριών, κατάλληλα     διατροφή των ανθρώπων, τα οποία
     για τη διατροφή των ανθρώπων.          παρασκευάζονται       από     ψάρια·
                                            περιλαμβάνονται τα κεφάλια, οι
                                            ουρές και οι νηκτικές κύστεις
                                            ψαριών     και     άλλα    αλιευτικά
                                            προϊόντα.
0306 Μαλακόστρακα, έστω και χωρίς το        Όλα: τα ζωντανά μαλακόστρακα που
     όστρακό      τους,    ζωντανά,   νωπά, εισάγονται για άμεση κατανάλωση
     διατηρημένα       με     απλή    ψύξη, από τον άνθρωπο θεωρούνται και
     κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα   αντιμετωπίζονται όσον αφορά τους
     ή σε άρμη. Μαλακόστρακα καπνιστά,      επίσημους ελέγχους σαν να ήταν
     έστω και χωρίς το όστρακό τους, έστω   προϊόντα.
     και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του Περιλαμβάνονται       οι    αρτέμιες
     καπνίσματος· μαλακόστρακα με το        (γαρίδες του είδους artemia salina)
     όστρακό τους, βρασμένα σε νερό ή ατμό, και οι κύστεις τους που προορίζονται
     έστω και διατηρημένα με απλή ψύξη,     για διακόσμηση· και όλα τα ζωντανά
     κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα   μαλακόστρακα για διακόσμηση όπως
     ή σε άρμη· αλεύρια, σκόνες και         προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ)
     συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή        αριθ. 1251/2008 της Επιτροπής(1).
     σβόλων (πελέτες) μαλακοστράκων,
     κατάλληλα για τη διατροφή των
     ανθρώπων
0307 Μαλάκια, έστω και χωρισμένα από το     Περιλαμβάνονται τα μαλάκια που
     κοχύλι      τους,    ζωντανά,    νωπά, μπορεί να έχουν μαγειρευτεί και στη
     διατηρημένα       με     απλή    ψύξη, συνέχεια        καπνιστεί.     Άλλα
     κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα   μαγειρεμένα μαλάκια υπάγονται
     ή σε άρμη· μαλακόστρακα καπνιστά,      στην κλάση 1605.
     έστω και χωρίς το όστρακό τους, έστω   Περιλαμβάνονται       τα    ζωντανά
     και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του μαλάκια για διακόσμηση όπως
     καπνίσματος· αλεύρια, σκόνες και       προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ)
     συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή        αριθ. 1251/2008.
     σβόλων (πελέτες) μαλακοστράκων,        Τα ζωντανά μαλάκια που εισάγονται
     κατάλληλα για τη διατροφή των          για άμεση κατανάλωση από τον
     ανθρώπων                               άνθρωπο         θεωρούνται       και
                                            αντιμετωπίζονται όσον αφορά τους
                                            επίσημους ελέγχους σαν να ήταν
                                            προϊόντα.
                                   11
 ---pagebreak---    Περιλαμβάνονται όλα όσα ανήκουν
   στις διακρίσεις 0307 11 έως 0307 99,
   όπως τα ακόλουθα παραδείγματα:
       0307 60 (σαλιγκάρια, άλλα από
       τα θαλασσινά): περιλαμβάνονται
       τα χερσαία γαστερόποδα των
       ειδών Helix pomatia, Helix
       aspersa, Helix lucorum, καθώς
       και των ειδών που ανήκουν στην
       οικογένεια των Αχατινιδών.
       Περιλαμβάνονται τα ζωντανά
       σαλιγκάρια (και τα σαλιγκάρια
       του     γλυκού     νερού)    που
       προορίζονται       για    άμεση
       κατανάλωση από τον άνθρωπο
       και η σάρκα σαλιγκαριών για
       κατανάλωση από τον άνθρωπο.
       Περιλαμβάνονται τα λευκασμένα
       ή      τα      προεπεξεργασμένα
       σαλιγκάρια.            Περαιτέρω
       μεταποιημένα            προϊόντα
       υπάγονται στην κλάση 1605.
       0307 91 00 (ζώντα, νωπά ή
       διατηρημένα με απλή ψύξη άλλα
       μαλάκια, δηλαδή άλλα εκτός από
       στρείδια, όστρακα Saint-Jacques,
       μύδια (Mytilus spp., Perna spp.),
       σουπιές, καλαμάρια, χταπόδια,
       θαλασσινά σαλιγκάρια, κυδώνια,
       μεθύστες,            καλόγνωμες,
       αμπαλόνια (Haliotis spp.) και
       στρόμβοι      (Strombus    spp.):
       περιλαμβάνεται η σάρκα των
       ειδών θαλάσσιων σαλιγκαριών
       έστω και χωρίς το όστρακό τους.
       0307 99 (μαλάκια άλλα από
       ζώντα, νωπά ή διατηρημένα με
       απλή ψύξη ή κατεψυγμένα,
       δηλαδή άλλα εκτός από στρείδια,
       όστρακα Saint-Jacques, μύδια
       (Mytilus spp., Perna spp.),
12
 ---pagebreak---                                                          σουπιές, καλαμάρια, χταπόδια,
                                                         θαλασσινά σαλιγκάρια, κυδώνια,
                                                         μεθύστες,         καλόγνωμες,
                                                         αμπαλόνια (Haliotis spp.) και
                                                         στρόμβοι    (Strombus    spp.)·
                                                         επίσης, περιλαμβάνονται τα
                                                         αλεύρια, οι σκόνες και τα
                                                         συσσωματωμένα προϊόντα με
                                                         μορφή     σβόλων     (πελέτες),
                                                         κατάλληλα για τη διατροφή των
                                                         ανθρώπων.
0308            Ασπόνδυλα υδρόβια, άλλα από τα Όλα
                μαλακόστρακα και τα μαλάκια, ζωντανά,
                νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη,
                κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα
                ή σε άρμη· ασπόνδυλα υδρόβια
                καπνιστά, άλλα από τα μαλακόστρακα
                και τα μαλάκια, έστω και ψημένα πριν ή
                κατά τη διάρκεια του καπνίσματος·
                αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα
                προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες)
                ασπόνδυλων υδρόβιων, άλλων από τα
                μαλακόστρακα      και   τα    μαλάκια,
                κατάλληλα για τη διατροφή των
                ανθρώπων
(1) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2008, για την
εφαρμογή της οδηγίας 2006/88/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους και τις απαιτήσεις
πιστοποίησης για τη διάθεση στην αγορά και την εισαγωγή ζώων υδατοκαλλιέργειας και
προϊόντων τους στην Κοινότητα, καθώς και για την κατάρτιση καταλόγου ειδών-φορέων (ΕΕ
L 337 της 16.12.2008, σ. 41).
  ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4
  Γάλα και προϊόντα γαλακτοκομίας· αυγά πτηνών· μέλι φυσικό· προϊόντα βρώσιμα
  ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
  Σημειώσεις στο κεφάλαιο 4 (απόσπασμα από τις σημειώσεις του κεφαλαίου της ΣΟ)
  «1.    Θεωρείται ως «γάλα» το πλήρες γάλα και το μερικώς ή τελείως αποκορυφωμένο
     γάλα.
  2. Για τους σκοπούς της κλάσης 0405:
                                            13
 ---pagebreak---    α) με τον όρο «βούτυρο» νοείται το φυσικό βούτυρο, το βούτυρο από ορό γάλακτος ή το
        ανασυστημένο βούτυρο (νωπό, αλατισμένο ή ταγγό ακόμη και σε ερμητικώς
        κλειστούς περιέκτες) που προέρχεται αποκλειστικά από γάλα, του οποίου η
        περιεκτικότητα σε λιπαρές ύλες γάλακτος είναι ίση ή μεγαλύτερη από 80 % αλλά όχι
        μεγαλύτερη από 95 % κατά βάρος, η μέγιστη περιεκτικότητα σε μη λιπαρά στερεά
        γάλακτος 2 % κατά βάρος και η μέγιστη περιεκτικότητα σε υγρασία 16 % κατά βάρος.
        Το βούτυρο δεν περιέχει πρόσθετους γαλακτωματοποιητές, μπορεί όμως να περιέχει
        χλωριούχο νάτριο, χρωστικές για τρόφιμα, άλατα εξουδετέρωσης και καλλιέργειες
        αβλαβών γαλακτικών βακτηρίων·
   β) με την έκφραση «λιπαρές ύλες για επάλειψη» νοούνται γαλακτώματα τύπου νερού σε
        έλαιο που μπορούν να αλείφονται και που περιέχουν ως λιπαρή ουσία αποκλειστικά
        λιπαρές ουσίες γάλακτος, η δε περιεκτικότητά τους σε λιπαρές ουσίες γάλακτος είναι
        ίση ή μεγαλύτερη από 39 % αλλά μικρότερη από 80 % κατά βάρος.
3. Τα προϊόντα που λαμβάνονται από συμπύκνωση του ορού γάλακτος με προσθήκη
   γάλακτος ή λιπαρών ουσιών του γάλακτος πρέπει να κατατάσσονται στην κλάση 0406 ως
   τυριά, με τον όρο ότι παρουσιάζουν τα τρία επόμενα χαρακτηριστικά:
   α) έχουν περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες του γάλακτος, που υπολογίζεται κατά βάρος
        στο ξερό εκχύλισμα, 5 % ή περισσότερο·
   β) έχουν περιεκτικότητα σε ξερό εκχύλισμα, που υπολογίζεται κατά βάρος, τουλάχιστον
        70 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 85 %· και
   γ) έχουν ορισμένο σχήμα ή μπορούν να πάρουν ορισμένο σχήμα.
4. Το παρόν κεφάλαιο δεν περιλαμβάνει:
   α) τα προϊόντα που λαμβάνονται από τον ορό γάλακτος και περιέχουν κατά βάρος
        περισσότερο από 95 % λακτόζη, που εκφράζονται σε άνυδρη λακτόζη υπολογισμένη
        επί ξηρού (κλάση 1702)∙
   β) προϊόντα που έχουν παραχθεί από γάλα με την αντικατάσταση ενός ή περισσότερων
        από τα φυσικά συστατικά του (για παράδειγμα, βουτυρικά λίπη) με άλλη ουσία (για
        παράδειγμα, λιπαρά ελαϊκού οξέος) (κλάση 1901 ή 2106)· ή
   γ) τις αλβουμίνες (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα συμπυκνώματα δύο ή
        περισσότερων πρωτεϊνών ορού γάλακτος, που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο από
        80 % πρωτεΐνες ορού γάλακτος, υπολογισμένες επί ξηρού) (κλάση 3502), καθώς και
        τις σφαιρίνες (κλάση 3504).
   ...»
Αποσπάσματα από τις επεξηγηματικές σημειώσεις του Εναρμονισμένου Συστήματος
«Η κλάση 0408 περιλαμβάνει τα ολόκληρα αυγά χωρίς το κέλυφος και κρόκους αυγών όλων
των πτηνών. Τα προϊόντα της κλάσης αυτής μπορεί να είναι νωπά, αποξεραμένα, βρασμένα
στο νερό ή στον ατμό, μορφοποιημένα (π.χ. κυλινδρικά “επιμήκη αυγά”), κατεψυγμένα ή
αλλιώς διατηρημένα. Όλα αυτά ανήκουν στην κλάση ανεξάρτητα από το εάν έχουν προσθήκη
ζάχαρης ή άλλης γλυκαντικής ουσίας και ανεξάρτητα από το εάν προορίζονται για τρόφιμα ή
για βιομηχανικούς σκοπούς (π.χ. δέψη).
Η παρούσα κλάση δεν περιλαμβάνει:
   α) Λάδι κρόκου αυγού (κλάση 1506).
                                            14
 ---pagebreak---     β) Παρασκευάσματα με αυγά που περιέχουν καρυκεύματα, μπαχαρικά ή άλλα πρόσθετα
       (κλάση 2106).
    γ) Λεκιθίνη (κλάση 2923).
    δ) Ξεχωριστό ασπράδι αυγού (αυγοαλβουμίνη) (κλάση 3502).
...
Η κλάση 0409 περιλαμβάνει το μέλι που παράγεται από μέλισσες (Apis mellifera) ή άλλα
έντομα, φυγοκεντρημένο ή εντός της κηρήθρας ή που περιέχει κομμάτια κηρήθρας, εφόσον
δεν έχει προστεθεί ζάχαρη ή άλλη ουσία. Το μέλι αυτό μπορεί να προσδιορίζεται από το
άνθος από το οποίο προέρχεται ή από την προέλευσή του ή από το χρώμα του.
Η κλάση 0409 δεν περιλαμβάνει το τεχνητό μέλι και τα μείγματα φυσικού και τεχνητού
μελιού (κλάση 1702).
...
Η κλάση 0410 περιλαμβάνει τα βρώσιμα προϊόντα ζωικής προέλευσης, τα οποία δεν
κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στη συνδυασμένη ονοματολογία. Εν
προκειμένω περιλαμβάνονται:
    α) αυγά θαλάσσιας χελώνας. Πρόκειται για αυγά που παράγονται από χελώνες ποταμού
       ή θαλάσσιες χελώνες· μπορούν να είναι νωπά, αποξηραμένα ή με άλλο τρόπο
       διατηρημένα.
       Δεν περιλαμβάνεται το λάδι αυγών χελώνας (κλάση 15.06).
    β) χελιδονοφωλιές («φωλιές πτηνών»). Πρόκειται για ουσία που εκκρίνεται από το πτηνό
       η οποία στερεοποιείται γρήγορα κατά την έκθεση στον αέρα.
       Οι φωλιές είναι δυνατόν να παρουσιάζονται χωρίς επεξεργασία ή να καθαρίζονται
       ώστε να αφαιρούνται τα φτερά, τα πούπουλα, η σκόνη και άλλες προσμίξεις,
       προκειμένου να είναι κατάλληλες για κατανάλωση. Είναι, κατά κανόνα, με τη μορφή
       υπόλευκων κοχλίων ή σπειρών.
       Οι χελιδονοφωλιές έχουν υψηλή περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες και χρησιμοποιούνται
       σχεδόν αποκλειστικά για την παρασκευή σούπας ή άλλων παρασκευασμάτων
       διατροφής.
Στην κλάση 0410 δεν περιλαμβάνεται το αίμα ζώων, βρώσιμο ή όχι, υγρό ή αποξεραμένο
(κλάση 0511 ή 3002).»
Κωδικός    Περιγραφή                                    Προσδιορισμός και επεξήγηση
ΣΟ
1)         2)                                           3)
0401       Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα) που δεν Όλα.
           είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη Το γάλα που προορίζεται για
                                           15
 ---pagebreak---      ή άλλα γλυκαντικά                          ζωοτροφή υπάγεται στην παρούσα
                                                κλάση, ενώ οι ζωοτροφές που
                                                περιέχουν γάλα υπάγονται στην
                                                κλάση 2309.
                                                Το γάλα που προορίζεται για
                                                θεραπευτικές/προφυλακτικές
                                                χρήσεις υπάγεται στην κλάση
                                                3001.
0402 Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), Όλα.
     συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή
     άλλων γλυκαντικών
0403 Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη      Όλα, περιλαμβάνεται η κρέμα,
     κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και αρωματισμένη ή με προσθήκη
     κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν    φρούτων, το κατεψυγμένο γάλα
     καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με και το γάλα που έχει υποστεί
     προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή    ζύμωση, για κατανάλωση από τον
     αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή       άνθρωπο.
     κακάου                                     Το παγωτό υπάγεται στην κλάση
                                                2105.
                                                Τα ποτά που περιέχουν γάλα
                                                αρωματισμένο με κακάο ή άλλες
                                                ουσίες υπάγονται στην κλάση
                                                2202.
0404 Ορός γάλακτος, έστω και συμπυκνωμένος ή με Όλα, συμπεριλαμβανομένων των
     προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών.      προϊόντων γάλακτος για βρέφη.
     Προϊόντα που αποτελούνται από φυσικά       Στον κωδικό 0404 10 48 της ΣΟ
     συστατικά του γάλακτος, έστω και με        υπάγεται το πρωτόγαλα (πύαρ)
     προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, που  βοοειδών σε υγρή μορφή, από το
     δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται    οποίο έχουν αφαιρεθεί το λίπος
     αλλού                                      και η καζεΐνη, για κατανάλωση
                                                από τον άνθρωπο, και στον
                                                κωδικό 0404 90 21 της ΣΟ
                                                περιλαμβάνεται το πρωτόγαλα
                                                (πύαρ) με χαμηλά λιπαρά, σε
                                                σκόνη, που έχει ξηρανθεί με
                                                καταιονισμό και από το οποίο δεν
                                                έχει αφαιρεθεί η καζεΐνη, για
                                                κατανάλωση από τον άνθρωπο.
                                    16
 ---pagebreak--- 0405       Βούτυρα     και    άλλες    λιπαρές  ουσίες Όλα.
           προερχόμενες από το γάλα· γαλακτικές
           λιπαρές ύλες για επάλειψη
0406       Τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί             Όλα
0407       Αυγά πτηνών με το τσόφλι τους, νωπά, Όλα, περιλαμβάνονται τα αυγά
           διατηρημένα ή βρασμένα                      για επώαση και τα απαλλαγμένα
                                                       από ειδικά παθογόνα αυγά, καθώς
                                                       και τα γονιμοποιημένα αυγά για
                                                       επώαση (0407 11 και 0407 19).
                                                       Περιλαμβάνονται τα νωπά αυγά
                                                       (0407 21 έως 0407 29) και άλλα
                                                       αυγά (0407 90), κατάλληλα και
                                                       ακατάλληλα για τη διατροφή των
                                                       ανθρώπων.
                                                       Περιλαμβάνονται τα «αυγά 100
                                                       ετών».
                                                       Η κατάλληλη και ακατάλληλη για
                                                       τη διατροφή των ανθρώπων
                                                       αυγοαλβουμίνη υπάγεται στην
                                                       κλάση 3502.
0408       Αυγά πτηνών χωρίς το τσόφλι τους και κρόκοι Όλα: στην κλάση αυτή υπάγονται
           αυγών, νωπά, αποξεραμένα, βρασμένα στο      τα προϊόντα αυγών είτε έχουν
           νερό ή στον ατμό, μορφοποιημένα,            υποστεί θερμική επεξεργασία είτε
           κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα, έστω και  όχι και τα προϊόντα που δεν είναι
           με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών     κατάλληλα για κατανάλωση από
                                                       τον άνθρωπο.
0409 00 00 Μέλι φυσικό                                 Όλα
0410 00 00 Προϊόντα βρώσιμα ζωικής προέλευσης, που Όλα
           δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται Η κλάση αυτή περιλαμβάνει τον
           αλλού                                       «βασιλικό πολτό» και την
                                                       πρόπολη (που χρησιμοποιούνται
                                                       στην παραγωγή φαρμακευτικών
                                                       προϊόντων και συμπληρωμάτων
                                                       διατροφής) και άλλα υλικά ζωικής
                                                       προέλευσης που προορίζονται για
                                                       κατανάλωση από τον άνθρωπο,
                                                       εκτός από τα κόκαλα (τα οποία
                                           17
 ---pagebreak---                                                            υπάγονται στην κλάση 0506).
                                                           Ο κωδικός αυτός της ΣΟ
                                                           περιλαμβάνει και τα έντομα ή τα
                                                           αυγά εντόμων που προορίζονται
                                                           για   κατανάλωση     από    τον
                                                           άνθρωπο.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5
Προϊόντα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
Γενικές παρατηρήσεις
Ειδικές απαιτήσεις για ορισμένα προϊόντα αυτού του κεφαλαίου καθορίζονται στο
παράρτημα XIV κεφάλαιο II τμήμα 1 πίνακας 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011:
Σειρά 7: τρίχες χοίρων
Σειρά 8: ακατέργαστο μαλλί και τρίχες που προέρχονται από ζώα άλλα από χοιροειδή
Σειρά 9: επεξεργασμένα φτερά, τμήματα φτερών και πούπουλα.
Σημειώσεις στο κεφάλαιο 5 (απόσπασμα από τις σημειώσεις του κεφαλαίου της ΣΟ)
«1. Το παρόν κεφάλαιο δεν περιλαμβάνει:
    α) τα βρώσιμα προϊόντα, άλλα από το αίμα των ζώων (υγρό ή αποξεραμένο) και από τα
        έντερα, τις κύστεις και τα στομάχια ζώων, ολόκληρα ή σε τεμάχια·
    β) τα δέρματα και τα δέρματα για γουναρικά, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 0505 και
        από τα ξέσματα και άλλα παρόμοια απορρίμματα από ακατέργαστα δέρματα της
        κλάσης 0511 (κεφάλαια 41 ή 43)·
    γ) τις πρώτες υφαντικές ύλες ζωικής προέλευσης, άλλες από τις χοντρότριχες και τα
        απορρίμματά τους (τμήμα XI)· ή
    δ) τις παρασκευασμένες κεφαλές για είδη ψηκτροποιίας (κλάση 9603).
...
3.   Στην ονοματολογία θεωρείται ως «ελεφαντόδοντο» η ύλη που λαμβάνεται από τους
     χαυλιόδοντες του ελέφαντα, του ιπποπόταμου, του θαλάσσιου ελέφαντα, του θαλάσσιου
     μονόκερου, του αγριογούρουνου, από τα κέρατα του ρινόκερου, καθώς και από τα δόντια
     όλων των ζώων.
4.   Στην ονοματολογία θεωρούνται ως «χοντρότριχες» οι τρίχες χαίτης ή ουράς μονόπλων ή
     βοοειδών. Η κλάση 0511 καλύπτει, μεταξύ άλλων, τις χοντρότριχες και τα απορρίμματά
     τους, έστω και σε επίπεδες επιφάνειες με ή χωρίς υπόθεμα.»
Απόσπασμα από τις επεξηγηματικές σημειώσεις του Εναρμονισμένου Συστήματος
«Η κλάση 0505 περιλαμβάνει:
                                              18
 ---pagebreak---    1) Δέρματα και άλλα μέρη πτηνών (π.χ. κεφάλια, φτερούγες) με τα φτερά ή τα πούπουλά
   τους, και
   2) Φτερά και μέρη φτερών (έστω και κομμένα στα άκρα) και πούπουλα,
με την προϋπόθεση ότι δεν έχουν υποστεί επεξεργασία ή είναι απλώς καθαρισμένα,
απολυμασμένα ή επεξεργασμένα για συντήρηση αλλά όχι με περαιτέρω κατεργασία ή
σύνδεση.
Η κλάση 0505 περιλαμβάνει επίσης τις σκόνες, τα άλευρα και τα απορρίμματα φτερών ή
μερών φτερών.»
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή                               Προσδιορισμός και επεξήγηση
1)           2)                                    3)
0502 10 00   Τρίχες χοντρές χοίρου ή αγριόχοιρου Όλες,          κατεργασμένες       και
             και απορρίμματα των τριχών αυτών      ακατέργαστες.
0504 00 00   Έντερα, κύστεις και στομάχια ζώων,    Όλα, περιλαμβάνονται τα στομάχια, οι
             ολόκληρα ή σε τεμάχια, άλλα από       κύστεις και τα έντερα βοοειδών,
             εκείνα των ψαριών, νωπά, διατηρημένα  χοιροειδών, προβατοειδών, αιγοειδών
             με    απλή     ψύξη,    κατεψυγμένα,  ή πουλερικών που έχουν καθαριστεί,
             αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή   αλατιστεί, αποξηρανθεί ή θερμανθεί.
             καπνιστά
Ex 0505      Δέρματα και άλλα μέρη πτηνών, με τα   Όλα, περιλαμβάνονται τα κυνηγετικά
             φτερά ή πούπουλά τους, φτερά και      τρόπαια      πτηνών,    αλλά     δεν
             μέρη φτερών (έστω και κομμένα στα     περιλαμβάνονται τα επεξεργασμένα
             άκρα), πούπουλα, ακατέργαστα ή απλά   διακοσμητικά         φτερά,       τα
             καθαρισμένα, απολυμασμένα ή που       επεξεργασμένα        φτερά       που
             έχουν υποστεί κατεργασία με σκοπό τη  μεταφέρονται από ταξιδιώτες για
             διατήρησή     τους.    Σκόνες    και  προσωπική τους χρήση ούτε οι
             απορρίμματα φτερών ή μέρη φτερών      αποστολές επεξεργασμένων φτερών
                                                   που αποστέλλονται σε ιδιώτες για μη
                                                   βιομηχανικούς σκοπούς.
                                                   Βάσει του άρθρου 25 παράγραφος 1
                                                   στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ)
                                                   αριθ. 142/2011    απαγορεύεται      η
                                                   εισαγωγή στην Ένωση και η
                                                   διαμετακόμιση μέσω αυτής μη
                                                   επεξεργασμένων φτερών, τμημάτων
                                          19
 ---pagebreak---                                            φτερών και πούπουλων.
                                           Επίσημοι έλεγχοι διενεργούνται στα
                                           φτερά      ανεξάρτητα    από     την
                                           επεξεργασία τους, όπως αναφέρεται
                                           στο παράρτημα XIII κεφάλαιο VII
                                           σημείο Γ του κανονισμού (ΕΕ)
                                           αριθ. 142/2011.
                                           Περαιτέρω ειδικές απαιτήσεις για τα
                                           κυνηγετικά τρόπαια καθορίζονται στο
                                           παράρτημα XIV κεφάλαιο II τμήμα 5
                                           του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011.
                                           Φτερά που χρησιμοποιούνται για
                                           παραγέμισμα,               πούπουλα,
                                           ακατέργαστα      ή    άλλα     φτερά
                                           περιλαμβάνονται στο παράρτημα XIV
                                           κεφάλαιο II τμήμα 6 του κανονισμού
                                           (ΕΕ) αριθ. 142/2011.
0506 Κόκαλα     και   οστεώδεις     άξονες Περιλαμβάνονται τα κόκαλα που
     κεράτων, ακατέργαστα, απολιπασμένα,   χρησιμοποιούνται σαν δερμάτινα
     απλά επεξεργασμένα (όχι όμως          κόκαλα για μάσημα από σκύλους και
     κομμένα σε σχήματα), επεξεργασμένα    τα κόκαλα για την παραγωγή
     με οξύ ή αποζελατινωμένα. Σκόνες και  ζελατίνης     ή    κολλαγόνου    εάν
     απορρίμματα από αυτές τις ύλες        προέρχονται από σφάγια τα οποία
                                           έχουν θανατωθεί για κατανάλωση από
                                           τον άνθρωπο.
                                           Οστεάλευρα που προορίζονται για
                                           κατανάλωση από τον άνθρωπο
                                           υπάγονται στην κλάση 0410.
                                           Ειδικές απαιτήσεις για τα προϊόντα
                                           αυτά που δεν προορίζονται για
                                           κατανάλωση από τον άνθρωπο
                                           καθορίζονται στη σειρά 6 (κυνηγετικά
                                           τρόπαια), στη σειρά 11 [οστά και
                                           προϊόντα με βάση τα οστά (εκτός από
                                           το οστεάλευρο)], κέρατα και προϊόντα
                                           με βάση τα κέρατα (εκτός από το
                                           κερατάλευρο) και χηλές και προϊόντα
                                           με βάση τις χηλές (εκτός από το
                                           χηλάλευρο), που προορίζονται για
                                           χρήσεις πλην της χρήσης σε
                                  20
 ---pagebreak---                                                     ζωοτροφές ή ως λιπάσματα ή
                                                    βελτιωτικά εδάφους] και στη σειρά 12
                                                    (δερμάτινα κόκαλα για σκύλους) του
                                                    πίνακα 2 στο παράρτημα XIV
                                                    κεφάλαιο II τμήμα 1 του κανονισμού
                                                    (ΕΕ) αριθ. 142/2011.
0507          Ελεφαντόδοντο,        χελωνόστρακο,   Περιλαμβάνονται τα επεξεργασμένα
              κεράτινα ελάσματα (στα οποία          κυνηγετικά τρόπαια πτηνών και
              περιλαμβάνονται και τα γένεια)        οπληφόρων       που      αποτελούνται
              φάλαινας    ή    άλλων    θαλάσσιων   αποκλειστικά από οστά, κέρατα,
              θηλαστικών, κέρατα κάθε είδους,       οπλές, νύχια, ελαφοκέρατα, δόντια,
              οπλές, νύχια κάθε είδους και ράμφη,   δορές ή δέρματα από τρίτες χώρες.
              ακατέργαστα ή απλά επεξεργασμένα      Ειδικές απαιτήσεις για τα κυνηγετικά
              αλλά όχι κομμένα σε σχήματα. Σκόνες   τρόπαια καθορίζονται στη σειρά 6 του
              και απορρίμματα από αυτές τις ύλες    πίνακα 2 στο παράρτημα XIV
                                                    κεφάλαιο II τμήμα 1 του κανονισμού
                                                    (ΕΕ) αριθ. 142/2011.
Ex 0508 00 00 Κοράλλι     και    παρόμοιες    ύλες, Κενά όστρακα που προορίζονται να
              ακατέργαστα ή απλά επεξεργασμένα,     χρησιμοποιηθούν σε τρόφιμα και ως
              αλλά όχι αλλιώς κατεργασμένα.         πρώτη ύλη για τη γλυκοσαμίνη.
              Κοχύλια και όστρακα μαλακίων,         Επιπλέον,     περιλαμβάνονται      τα
              μαλακοστράκων ή εχινοδέρμων και       όστρακα, συμπεριλαμβανομένων των
              κόκαλα σουπιών, ακατέργαστα ή απλά    κοκάλων σουπιάς, με μαλακό ιστό και
              επεξεργασμένα, αλλά όχι κομμένα σε    σάρκα που αναφέρεται στο άρθρο 10
              σχήματα,    οι    σκόνες    και    τα στοιχείο ια) σημείο i) του κανονισμού
              απορρίμματά τους                      (ΕΚ) αριθ. 1069/2009.
Ex 0510 00 00 Άμβρα (ζωικό ήλεκτρο), καστόριο,      Η άμβρα (ζωικό ήλεκτρο) και οι
              ζήβεθο και μόσχος. Κανθαρίδες. Χολή,  κανθαρίδες εξαιρούνται.
              έστω και αποξεραμένη. Αδένες και      Οι αδένες, άλλα προϊόντα ζωικής
              άλλες ουσίες ζωικής προέλευσης που    προέλευσης και η χολή υπάγονται
              χρησιμοποιούνται για την παρασκευή    στον κωδικό αυτόν.
              φαρμακευτικών προϊόντων, νωπά,        Οι αποξεραμένοι αδένες και προϊόντα
              διατηρημένα     με    απλή      ψύξη, υπάγονται στην κλάση 3001.
              κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα
                                                    Ειδικές απαιτήσεις δύνανται να
              κατά τρόπο προσωρινό
                                                    καθορίζονται στη σειρά 14 του πίνακα
                                                    2 στο παράρτημα XIV κεφάλαιο II
                                                    τμήμα 1 του κανονισμού (ΕΕ)
                                                    αριθ. 142/2011 σχετικά με τα ζωικά
                                                    υποπροϊόντα για την παρασκευή
                                           21
 ---pagebreak---                                             τροφών για ζώα συντροφιάς πλην των
                                            πρώτων υλών τροφών για ζώα
                                            συντροφιάς        και      παράγωγων
                                            προϊόντων για χρήσεις εκτός της
                                            αλυσίδας         ζωοτροφών         (για
                                            φαρμακευτικά προϊόντα και άλλα
                                            τεχνικά προϊόντα).
Ex 0511 Προϊόντα ζωικής προέλευσης, που δεν Όλα.
        κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται Περιλαμβάνεται το γενετικό υλικό
        αλλού· Ζώα μη ζωντανά των           (σπέρμα     και      έμβρυα     ζωικής
        κεφαλαίων 1 ή 3, ακατάλληλα για τη  προέλευσης,        όπως      βοοειδών,
        διατροφή του ανθρώπου               προβατοειδών, αιγοειδών, ιπποειδών
                                            και χοιροειδών) και τα ζωικά
                                            υποπροϊόντα των κατηγοριών 1 και 2
                                            που αναφέρονται στα άρθρα 8 και 9
                                            του     κανονισμού       (ΕΚ)    αριθ.
                                            1069/2009.
                                            Ακολουθούν παραδείγματα προϊόντων
                                            ζωικής προέλευσης που υπάγονται
                                            στις διακρίσεις 0511 10 έως 0511 99:
                                                0511 10 00 (σπέρμα ταύρου).
                                                0511 91 (προϊόντα από ψάρια ή
                                                μαλακόστρακα, μαλάκια ή άλλα
                                                ασπόνδυλα        υδρόβια):    όλα,
                                                περιλαμβάνονται τα αυγά ψαριών
                                                για επώαση, τα νεκρά ζώα, τα
                                                ζωικά υποπροϊόντα για την
                                                παραγωγή         τροφών      ζώων
                                                συντροφιάς και φαρμακευτικών
                                                και άλλων τεχνικών προϊόντων.
                                                Περιλαμβάνονται τα μη ζωντανά
                                                ζώα των ειδών του κεφαλαίου 3,
                                                που δεν είναι βρώσιμα ή
                                                θεωρούνται ακατάλληλα για την
                                                ανθρώπινη κατανάλωση, όπως
                                                είναι π.χ. οι δαφνίδες (οι
                                                λεγόμενοι νερόψυλλοι) και άλλα
                                                οστρακόδερμα ή φυλλόποδα,
                                                αποξεραμένα, για τη διατροφή
                                                ψαριών                  ενυδρείου·
                                   22
 ---pagebreak---    περιλαμβάνονται    τα   δολώματα
   αλιείας.
   Ex 0511 99 10     (τένοντες    και
   νεύρα,· ξέσματα και άλλα
   παρόμοια απορρίμματα από μη
   κατεργασμένα δέρματα).
   Επίσημοι έλεγχοι απαιτούνται για
   δορές και δέρματα που δεν έχουν
   υποστεί επεξεργασία σύμφωνα με
   το σημείο Γ 2 του κεφαλαίου V
   του παραρτήματος XIII του
   κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011,
   εάν πληρούν τους όρους του
   άρθρου 41 παράγραφος 3 του
   κανονισμού        (ΕΚ)       αριθ.
   1069/2009.
   Ex 0511 99 31 (ακατέργαστοι
   φυσικοί      σπόγγοι        ζωικής
   προέλευσης):     όλοι,     εφόσον
   προορίζονται για κατανάλωση από
   τον      άνθρωπο·      εάν     δεν
   προορίζονται για κατανάλωση από
   τον άνθρωπο, μόνο εκείνοι που
   προορίζονται για τροφές ζώων
   συντροφιάς. Ειδικές απαιτήσεις
   για όσους δεν προορίζονται για
   κατανάλωση από τον άνθρωπο
   καθορίζονται στη σειρά 12 του
   πίνακα 2 στο παράρτημα XIV
   κεφάλαιο II τμήμα 1 του
   κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011.
   Ex 0511 99 39 (άλλοι εκτός των
   ακατέργαστων φυσικών σπόγγων
   ζωικής προέλευσης): όλοι, εφόσον
   προορίζονται για κατανάλωση από
   τον      άνθρωπο·      εάν     δεν
   προορίζονται για κατανάλωση από
   τον άνθρωπο, μόνο εκείνοι που
   προορίζονται για τροφές ζώων
   συντροφιάς. Ειδικές απαιτήσεις
   για όσους δεν προορίζονται για
23
 ---pagebreak---    κατανάλωση από τον άνθρωπο
   καθορίζονται στη σειρά 12 του
   πίνακα 2 στο παράρτημα XIV
   κεφάλαιο II τμήμα 1 του
   κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011.
   Ex 0511 99 85 (άλλα προϊόντα
   ζωικής προέλευσης, που δεν
   κατονομάζονται              ούτε
   περιλαμβάνονται αλλού· Ζώα μη
   ζωντανά του κεφαλαίου 1,
   ακατάλληλα για τη διατροφή του
   ανθρώπου):      Περιλαμβάνονται
   έμβρυα, ωάρια, σπέρμα και
   γενετικό    υλικό     που     δεν
   περιλαμβάνεται στον κωδικό 0511
   10 και ειδών άλλων εκτός των
   βοοειδών. Περιλαμβάνονται ζωικά
   υποπροϊόντα για την παραγωγή
   ζωοτροφών ζώων συντροφιάς ή
   άλλων τεχνολογικών προϊόντων.
   Περιλαμβάνονται οι ακατέργαστες
   χοντρότριχες, τα μελισσοκομικά
   προϊόντα εκτός από τα κεριά
   μελισσοκομίας      ή    τεχνικών
   χρήσεων,     ο    σπερματοκηρός
   τεχνικών χρήσεων, τα μη ζωντανά
   ζώα που αναφέρονται στο
   κεφάλαιο 1 τα οποία δεν είναι
   βρώσιμα ή δεν προορίζονται για
   κατανάλωση από τον άνθρωπο
   (για παράδειγμα: σκύλοι, γάτες,
   έντομα),   τα    υλικά    ζωικής
   προέλευσης όταν δεν έχουν
   μεταβληθεί       τα       βασικά
   χαρακτηριστικά, και το βρώσιμο
   αίμα ζώων που δεν προέρχεται
   από ψάρια, το οποίο προορίζεται
   για    κατανάλωση     από    τον
   άνθρωπο.
24
 ---pagebreak--- ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6
Φυτά ζωντανά και προϊόντα της ανθοκομίας· βολβοί, ρίζες και παρόμοια είδη· άνθη και
διακοσμητικά φυλλώματα
Γενικές παρατηρήσεις
Το παρόν κεφάλαιο καλύπτει το λευκό (φύτρα) μανιταριών σε προϊόν λιπασματοποίησης
αποστειρωμένης κοπριάς ζωικής προέλευσης.
Απόσπασμα των επεξηγηματικών σημειώσεων της ΣΟ
0602 90 10 Λευκό (φύτρα) μανιταριών:
Ο όρος “λευκό (φύτρα) μανιταριών” υποδηλώνει ένα πλέγμα λεπτών ινών (θαλλός ή
μυκήλιο) που συχνά βρίσκεται κάτω από την επιφάνεια του εδάφους, ζει και αναπτύσσεται
στην επιφάνεια ζωικών ή φυτικών ουσιών που βρίσκονται σε αποσύνθεση και μέσα στους
ίδιους τους ιστούς και παράγει μανιτάρια.
Στη διάκριση αυτή υπάγεται επίσης και το ατελώς ανεπτυγμένο μυκήλιο που παρουσιάζεται
σε μορφή μικροσκοπικών σωματιδίων τοποθετημένων πάνω σε υπόθεμα από σπόρους
δημητριακών, οι οποίοι τοποθετούνται σε πρόχωμα (φουσκί) αποτελούμενο από
αποστειρωμένη κοπριά αλόγου (μείγμα αχύρου και κοπριάς αλόγου).»
 Κωδικός ΣΟ        Περιγραφή                      Προσδιορισμός και επεξήγηση
 1)                2)                             3)
 Ex 0602 90 10     Λευκό (φύτρα) μανιταριών       Μόνον εφόσον περιέχει μεταποιημένη
                                                  κόπρο ζωικής προέλευσης και
                                                  καθορίζονται συγκεκριμένοι κανόνες
                                                  στη σειρά 1 του πίνακα 2 στο
                                                  κεφάλαιο     II   τμήμα    1   του
                                                  παραρτήματος XIV του κανονισμού
                                                  (ΕΕ) αριθ. 142/2011.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12
Σπέρματα και καρποί ελαιώδεις· σπέρματα, σπόροι και διάφοροι καρποί· βιομηχανικά
και φαρμακευτικά φυτά· άχυρα και χορτονομές
Κωδικός ΣΟ       Περιγραφή                           Προσδιορισμός και επεξήγηση
1)               2)                                  3)
                                            25
 ---pagebreak--- Ex 1212 99 95 Άλλα φυτικά προϊόντα είδους που Γύρη μελισσών
                χρησιμεύει κυρίως για τη διατροφή του
                ανθρώπου και που δεν κατονομάζονται
                ούτε περιλαμβάνονται αλλού
Ex 1213 00 00 Άχυρα και φλοιοί ακατέργαστων Μόνο άχυρο
                δημητριακών, έστω και τεμαχισμένα,
                αλεσμένα,         συμπιεσμένα         ή
                συσσωματωμένα με μορφή σβόλων
Ex 1214 90      Γογγύλια Σουηδίας (γογγυλοκράμβες), Μόνο σανός
                τεύτλα       κτηνοτροφικά,        ρίζες
                κτηνοτροφικές,     χορτονομές    (foin,
                luzerne), τριφύλλια, κτηνοτροφικά
                λάχανα, χορτονομές λούπινου, βίκου
                και παρόμοια κτηνοτροφικά προϊόντα,
                έστω και συσσωματωμένα με μορφή
                σβόλων: εκτός από το αλεύρι και τα
                συσσωματώματα με μορφή σβόλων από
                μηδική (luzerne).
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 15
Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά· προϊόντα της διάσπασης αυτών· λίπη βρώσιμα
επεξεργασμένα· κεριά ζωικής ή φυτικής προέλευσης
Γενικές παρατηρήσεις
Όλες οι λιπαρές ουσίες ζωικής προέλευσης. Ειδικές απαιτήσεις για τα ακόλουθα προϊόντα
καθορίζονται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011:
   1.  τετηγμένα λίπη και ιχθυέλαιο στη σειρά 3 του πίνακα 1 στο κεφάλαιο I τμήμα 1·
   2.  τετηγμένα λίπη από υλικά της κατηγορίας 2 για ορισμένους σκοπούς εκτός της
       αλυσίδας ζωοτροφών για εκτρεφόμενα ζώα (π.χ. για την παραγωγή ελαιοχημικών
       προϊόντων) στη σειρά 17 του πίνακα 2 στο κεφάλαιο II τμήμα 1·
   3.  παράγωγα λίπους στη σειρά 18 του πίνακα 2 στο κεφάλαιο II τμήμα 1.
Τα παράγωγα λίπους περιλαμβάνουν τα προϊόντα πρώτου σταδίου που προέρχονται από λίπη
και έλαια όταν στην καθαρή μορφή τους εφαρμόζεται μία από τις μεθόδους που καθορίζονται
στο παράρτημα ΧΙΙΙ κεφάλαιο ΧΙ σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011.
                                            26
 ---pagebreak--- Τα μείγματα παραγώγων με άλλα υλικά υπόκεινται σε επίσημους ελέγχους.
Σημειώσεις στο κεφάλαιο 15 (απόσπασμα από τις σημειώσεις του κεφαλαίου της ΣΟ)
«1.     Το παρόν κεφάλαιο δεν περιλαμβάνει:
    α) το λαρδί και το λίπος χοίρου ή πουλερικών της κλάσης 0209·
    β) το βούτυρο, το λίπος και το λάδι κακάου (κλάση 1804)·
    γ) τα βρώσιμα παρασκευάσματα που περιέχουν κατά βάρος πάνω από 15 % προϊόντα
        της κλάσης 0405 (κεφάλαιο 21 γενικά)·
    δ) τα ινώδη κατάλοιπα (κλάση 2301) και τα υπολείμματα των κλάσεων 2304 μέχρι 2306·
...
3. Η κλάση 1518 δεν περιλαμβάνει τα λίπη και λάδια απλώς μετουσιωμένα, που παραμένουν
    στην κλάση στην οποία υπάγονται τα αντίστοιχα μη μετουσιωμένα λίπη και λάδια.
4. Οι πολτοί εξουδετέρωσης λιπών και λαδιών (soapstocks), τα κατακάθια ή μούργες λαδιών,
    το υπόλειμμα της απόσταξης των λιπαρών οξέων και του εριολίπους και η πίσσα της
    γλυκερίνης υπάγονται στην κλάση 1522.».
Απόσπασμα από τις επεξηγηματικές σημειώσεις του Εναρμονισμένου Συστήματος
«Η κλάση 1516 περιλαμβάνει τα ζωικά και φυτικά λίπη και έλαια, τα οποία έχουν υποστεί
ειδικό χημικό μετασχηματισμό ενός είδους από αυτά που αναφέρονται πιο κάτω, αλλά δεν
έχουν υποβληθεί σε περαιτέρω επεξεργασία.
Η κλάση περιλαμβάνει επίσης τα ανάλογης επεξεργασίας κλάσματα λιπών και ελαίων ζωικής
ή φυτικής προέλευσης.
Η υδρογόνωση, η οποία πραγματοποιείται φέρνοντας τα προϊόντα σε επαφή με καθαρό
υδρογόνο στην κατάλληλη θερμοκρασία και πίεση με την παρουσία ενός καταλύτη (συνήθως
λεπτώς καταμερισμένο νικέλιο), αυξάνει τα σημεία τήξης των λιπών και τη συνοχή των
ελαίων μετατρέποντας τα ακόρεστα γλυκερίδια (π.χ. ελαϊκό οξύ, λινελαϊκό οξύ και άλλα
οξέα) σε κεκορεσμένα γλυκερίδια με υψηλότερα σημεία τήξης (π.χ. παλμιτικό οξύ, στεατικό
οξύ και άλλα οξέα).
Η κλάση 1518 περιλαμβάνει μείγματα ή παρασκευάσματα μη βρώσιμα από λίπη ή έλαια
ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή ελαίων του κεφαλαίου αυτού που δεν
κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού.
Το τμήμα αυτό καλύπτει, μεταξύ άλλων χρησιμοποιημένα έλαια φριτέζας που περιέχουν, για
παράδειγμα, κραμβέλαιο, σογιέλαιο και μικρή ποσότητα ζωικού λίπους, για χρήση στην
παρασκευή ζωοτροφών.
Η κλάση αυτή περιλαμβάνει επίσης τα υδρογονωμένα, διεστεροποιημένα,
επανεστεροποιημένα ή ελαϊδινισμένα λίπη και τα έλαια ή τα κλάσματά τους, στα οποία η
τροποποίηση αφορά περισσότερα του ενός λίπη ή έλαια.»
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή                                    Προσδιορισμός και επεξήγηση
                                            27
 ---pagebreak--- 1)         2)                                       3)
1501       Χοιρινά λίπη (συμπεριλαμβανομένου και Όλα
           του saindoux) και λίπη πουλερικών, άλλα
           από εκείνα των κλάσεων 0209 ή 1503
1502       Λίπη     βοοειδών,    προβατοειδών     ή Όλα
           αιγοειδών, άλλα από εκείνα της κλάσης
           1503
1503 00    Στεατίνη, λάδι με την ονομασία Όλα
           «saindoux»,               ελαιοστεατίνη,
           ελαιομαργαρίνη και στεατέλαιο, που δεν
           έχουν      γαλακτωματοποιηθεί       ούτε
           αναμειχθεί oύτε αλλιώς παρασκευασθεί
1504       Λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους,     Όλα, ιχθυέλαια – και λάδια από
           ψαριών ή θαλασσίων θηλαστικών, έστω      προϊόντα αλιείας και θαλάσσια
           και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς      θηλαστικά.
           μετασχηματισμένα                         Διάφορα           παρασκευάσματα
                                                    διατροφής περιλαμβάνονται γενικά
                                                    στην κλάση 1517 ή στο κεφάλαιο
                                                    21.
1505 00    Εριολίπος και λιπαρές ουσίες που Όλα, εριολίπος που εισάγεται ως
           προέρχονται           από          αυτό, τετηγμένο λίπος, όπως ορίζεται στο
           συμπεριλαμβανομένης και της λανολίνης παράρτημα XIV του κανονισμού
                                                    (ΕΕ) αριθ. 142/2011, ή λανολίνη
                                                    που εισάγεται ως ενδιάμεσο
                                                    προϊόν.
1506 00 00 Άλλα λίπη και λάδια ζωικά και τα Όλα
           κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, Λίπη και λάδια που δεν έχουν
           αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα        υποστεί κλασματικό διαχωρισμό,
                                                    καθώς και τα αρχικά τους
                                                    κλάσματα που παράγονται με μία
                                                    από τις μεθόδους που καθορίζονται
                                                    στο παράρτημα ΧΙΙΙ κεφάλαιο ΧΙ
                                                    σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ)
                                                    αριθ. 142/2011.
1516 10    Λίπη και λάδια ζωικά και τα κλάσματά Όλα: ζωικά λίπη και λάδια.
           τους, μερικώς ή ολικώς υδρογονωμένα, Για τους επίσημους ελέγχους στα
                                        28
 ---pagebreak---               διεστεροποιημένα, επανεστεροποιημένα ή παράγωγα λίπους περιλαμβάνονται
              ελαϊδινισμένα, έστω και εξευγενισμένα, τα προϊόντα πρώτου σταδίου που
              αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα         προέρχονται από ζωικά λίπη και
                                                     λάδια όταν στην καθαρή μορφή
                                                     τους εφαρμόζεται μία από τις
                                                     μεθόδους που καθορίζονται στο
                                                     παράρτημα ΧΙΙΙ κεφάλαιο ΧΙ
                                                     σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ)
                                                     αριθ. 142/2011.
Ex 1517       Μαργαρίνη.           Μείγματα        ή Μόνο     τα     προϊόντα    ζωικής
              παρασκευάσματα βρώσιμα από λίπη ή προέλευσης.
              λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα
              διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου
              αυτού, άλλα από τα λίπη και λάδια
              διατροφής και τα κλάσματά τους της
              κλάσης 1516
Ex 1518 00 91 Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα   Μόνο ζωικής προέλευσης.
              κλάσματά τους, θερμικά επεξεργασμένα   Παράγωγα λίπους που παράγονται
              (βρασμένα ή ψημένα) οξειδωμένα,        με μία από τις μεθόδους που
              αφυδατωμένα, θειωμένα, εμφυσημένα,     καθορίζονται στο παράρτημα XIII
              πολυμερισμένα με απλή θέρμανση ή       κεφάλαιο XI σημείο 1 του
              αλλιώς χημικώς τροποποιημένα, με       κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011.
              εξαίρεση εκείνα της κλάσης 1516        Ειδικές απαιτήσεις καθορίζονται
                                                     στη σειρά 17 (τετηγμένα λίπη) και
                                                     στη σειρά 18 (παράγωγα λίπους)
                                                     του πίνακα 2 στο παράρτημα XIV
                                                     κεφάλαιο II τμήμα 1 του
                                                     κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011.
Ex 1518 00 95 Μείγματα και παρασκευάσματα μη         Μόνο παρασκευάσματα λιπών και
              βρώσιμα από ζωικά λίπη και λάδια ή από ελαίων, τετηγμένα λίπη και
              ζωικά και φυτικά λίπη και λάδια και τα παράγωγα, που προέρχονται από
              κλάσματά τους                          ζώα· συμπεριλαμβανομένων των
                                                     χρησιμοποιημένων        μαγειρικών
                                                     ελαίων που προορίζονται για
                                                     χρήση εντός του πεδίου εφαρμογής
                                                     του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
                                                     1069/2009.
                                                     Παράγωγα λίπους που παράγονται
                                                     με μία από τις μεθόδους που
                                           29
 ---pagebreak---                                                       καθορίζονται στο παράρτημα XIII
                                                      κεφάλαιο XI σημείο 1 του
                                                      κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011.
Ex 1518 00 99 Άλλα                                    Μόνον εφόσον περιέχουν λίπη
                                                      ζωικής προέλευσης.
Ex 1520 00 00 Γλυκερίνη ακατέργαστη. Γλυκερινούχα Μόνο ζωικής προέλευσης.
              νερά και αλισίβες
1521 90 91    Ακατέργαστα κεριά από μέλισσες ή άλλα Όλα, περιλαμβάνονται τα κεριά σε
              έντομα                                  φυσικές κηρήθρες, το ακατέργαστο
                                                      κερί μελισσών για τη μελισσοκομία
                                                      ή άλλους τεχνικούς σκοπούς.
                                                      Βάσει του άρθρου 25 παράγραφος
                                                      1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ)
                                                      αριθ. 142/2011 απαγορεύεται η
                                                      εισαγωγή στην Ένωση και η
                                                      διαμετακόμιση μέσω αυτής κεριού
                                                      μελισσών με τη μορφή κηρήθρας.
                                                      Ειδικές    απαιτήσεις    για   τα
                                                      παραπροϊόντα της μελισσοκομίας
                                                      καθορίζονται στη σειρά 10 του
                                                      πίνακα 2 στο παράρτημα XIV
                                                      κεφάλαιο II τμήμα 1 του
                                                      κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011.
1521 90 99    Κεριά από μέλισσες ή άλλα έντομα, έστω Όλα, περιλαμβάνονται τα κεριά,
              και εξευγενισμένα ή χρωματισμένα, εκτός επεξεργασμένα και εξευγενισμένα,
              από τα ακατέργαστα                      λευκασμένα και χρωματισμένα,
                                                      που     προορίζονται     για   τη
                                                      μελισσοκομία ή άλλους τεχνικούς
                                                      σκοπούς.
                                                      Ειδικές    απαιτήσεις    για   τα
                                                      παραπροϊόντα της μελισσοκομίας
                                                      καθορίζονται στη σειρά 10 του
                                                      πίνακα 2 στο παράρτημα XIV
                                                      κεφάλαιο II τμήμα 1 του
                                                      κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011.
                                                      Τα παραπροϊόντα μελισσοκομίας,
                                                      εκτός από το κερί μελισσών,
                                                      υποβάλλονται      σε    επίσημους
                                          30
 ---pagebreak---                                                        ελέγχους βάσει του κωδικού της
                                                       ΣΟ 0511 99 85 «Άλλα».
Ex 1522 00    Λάδια δερμάτων· υπολείμματα που          Μόνο ζωικής προέλευσης.
              προέρχονται από την επεξεργασία          Ειδικές απαιτήσεις καθορίζονται
              λιπαρών ουσιών ή ζωικών ή φυτικών        στη σειρά 18 του πίνακα 2
              κεριών                                   (παράγωγα λίπους) στο τμήμα 1
                                                       του      κεφαλαίου      II    του
                                                       παραρτήματος         XIV      του
                                                       κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 16
Παρασκευάσματα κρεάτων, ψαριών ή μαλακόστρακων, μαλακίων ή άλλων ασπόνδυλων
υδρόβιων
Σημειώσεις στο κεφάλαιο 16 (απόσπασμα από τις σημειώσεις του κεφαλαίου της ΣΟ)
«1.     Το κεφάλαιο αυτό δεν περιλαμβάνει τα κρέατα, τα παραπροϊόντα σφαγίων, τα ψάρια,
   τα μαλακόστρακα, τα μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, παρασκευασμένα ή
   διατηρημένα με τις μεθόδους που αναφέρονται στα κεφάλαια 2, 3 ή στην κλάση 0504.
2. Τα παρασκευάσματα διατροφής υπάγονται στο κεφάλαιο αυτό με τον όρο να περιέχουν
   πάνω από 20 % κατά βάρος λουκάνικο, σαλάμι, κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων, αίμα, ψάρι
   ή μαλακόστρακα, μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια ή ένα συνδυασμό από τα προϊόντα
   αυτά. Όταν τα παρασκευάσματα αυτά περιέχουν δύο ή περισσότερα από τα παραπάνω
   αναφερόμενα προϊόντα, κατατάσσονται στην κλάση του κεφαλαίου 16 που αντιστοιχεί στο
   συστατικό που υπερτερεί κατά βάρος. Οι διατάξεις αυτές δεν εφαρμόζονται ούτε στα
   παραγεμισμένα προϊόντα της κλάσης 1902 ούτε στα παρασκευάσματα των κλάσεων 2103
   ή 2104.
   Για τα παρασκευάσματα που περιέχουν συκώτι, οι διατάξεις της δεύτερης προαναφερθείσας
   πρότασης δεν εφαρμόζονται για τον καθορισμό των διακρίσεων στο εσωτερικό των κλάσεων
   1601 ή 1602.
   ...»
                                           31
 ---pagebreak--- Κωδικός    Περιγραφή                           Προσδιορισμός και επεξήγηση
ΣΟ
1)         2)                                  3)
1601 00    Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια Όλα, περιλαμβάνονται οι διάφορες
           προϊόντα από κρέας, παραπροϊόντα μορφές κρέατος σε κονσέρβες.
           σφαγίων ή αίμα. Παρασκευάσματα
           διατροφής με βάση τα προϊόντα αυτά
Ex 1602    Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες Μόνο τα προϊόντα ζωικής προέλευσης.
           κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή
           αίματος
Ex 1603 00 Εκχυλίσματα και χυμοί κρέατος, Μόνο τα προϊόντα ζωικής προέλευσης.
           ψαριών ή μαλακοστράκων, μαλακίων Περιλαμβάνονται εκχυλίσματα κρέατος
           ή άλλων ασπόνδυλων υδροβίων         και       συμπυκνώματα         κρέατος,
                                               ζελατινοποιημένες πρωτεΐνες ψαριών,
                                               διατηρημένες    με απλή ψύξη ή
                                               κατεψυγμένες, και ο χόνδρος καρχαρία.
Ex 1604    Παρασκευάσματα και κονσέρβες        Προϊόντα ζωικής προέλευσης μόνο,
           ψαριών· χαβιάρι και τα υποκατάστατα μαγειρεμένα      ή      προμαγειρεμένα
           αυτού που παρασκευάζονται από αυγά  παρασκευάσματα που περιέχουν ή
           ψαριού                              αναμειγνύονται με ψάρια ή προϊόντα
                                               αλιείας.
                                               Περιλαμβάνονται τα παρασκευάσματα
                                               από σουρίμι του κωδικού 1604 20 05 της
                                               ΣΟ.
                                               Περιλαμβάνονται τα ψάρια σε κονσέρβα
                                               και το χαβιάρι σε κονσέρβα σε
                                               αεροστεγείς συσκευασίες, καθώς και το
                                               σούσι (εφόσον δεν ταξινομούνται σε
                                               κωδικό ΣΟ που αναφέρεται στο κεφάλαιο
                                               19).
                                               Τα λεγόμενα σουβλάκια ψαριών (νωπή
                                               σάρκα ψαριού ή νωπές γαρίδες με
                                               λαχανικά περασμένα σε ξύλινο καλαμάκι)
                                               ταξινομούνται στον κωδικό 1604 19 97
                                               της ΣΟ.
Ex 1605    Μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα Μόνο τα προϊόντα ζωικής προέλευσης.
           ασπόνδυλα υδρόβια, παρασκευασμένα
                                          32
 ---pagebreak---             ή διατηρημένα                        Περιλαμβάνονται                 πλήρως
                                                 παρασκευασμένα ή προπαρασκευασμένα
                                                 σαλιγκάρια,          κονσερβοποιημένα
                                                 μαλακόστρακα ή άλλα ασπόνδυλα
                                                 υδρόβια, καθώς και μύδι σε σκόνη.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 17
Ζάχαρα και ζαχαρώδη παρασκευάσματα
Σημειώσεις στο κεφάλαιο 17 (απόσπασμα από τις σημειώσεις του κεφαλαίου της ΣΟ)
«1.    Το παρόν κεφάλαιο δεν περιλαμβάνει:
       ...
   β) τα χημικώς καθαρά ζάχαρα [άλλα από τη ζαχαρόζη, τη λακτόζη, τη μαλτόζη, τη
       γλυκόζη και τη φρουκτόζη (λεβυλόζη)] και τα άλλα προϊόντα της κλάσης 2940·
       ...»
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή                                       Προσδιορισμός            και
                                                           επεξήγηση
1)             2)                                          3)
Ex 1702        Άλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται η     Λακτόζη.
               λακτόζη, η μαλτόζη, η γλυκόζη και η         Σάκχαρα και τεχνητό μέλι,
               φρουκτόζη (λεβυλόζη), χημικώς καθαρά, σε    όπου αναμειγνύεται με φυσικό
               στερεή κατάσταση· σιρόπια από ζάχαρα        μέλι.
               χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών
               ουσιών· υποκατάστατα του μελιού, έστω και
               αναμειγμένα με φυσικό μέλι
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 18
Κακάο και παρασκευάσματα αυτού
Σημειώσεις στο κεφάλαιο 18 (απόσπασμα από τις σημειώσεις του κεφαλαίου της ΣΟ)
«1.    Το κεφάλαιο αυτό δεν περιλαμβάνει τα παρασκευάσματα των κλάσεων 0403, 1901,
   1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 ή 3004.
                                           33
 ---pagebreak--- 2. Η κλάση 1806 περιλαμβάνει τα ζαχαρώδη παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο, καθώς
    και, με την επιφύλαξη των διατάξεων της σημείωσης 1 του κεφαλαίου αυτού, τα άλλα
    παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο.
...»
Κωδικός Περιγραφή                                       Προσδιορισμός και επεξήγηση
ΣΟ
1)          2)                                          3)
Ex 1806 Σοκολάτα και           άλλα παρασκευάσματα Προϊόντα ζωικής προέλευσης μόνο,
            διατροφής που περιέχουν κακάο               π.χ. γαλακτοκομικά προϊόντα.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 19
Παρασκευάσματα με βάση τα δημητριακά, τα αλεύρια, τα άμυλα κάθε είδους ή το γάλα·
είδη ζαχαροπλαστικής
Σημειώσεις στο κεφάλαιο 19 (απόσπασμα από τις σημειώσεις του κεφαλαίου της ΣΟ)
«1. Το παρόν κεφάλαιο δεν περιλαμβάνει:
    α) με εξαίρεση τα παραγεμισμένα προϊόντα της κλάσης 1902, τα παρασκευάσματα
         διατροφής που περιέχουν πάνω από 20 % κατά βάρος λουκάνικο, σαλάμι, κρέας,
         παραπροϊόντα σφαγίων, αίμα, ψάρι ή μαλακόστρακα, μαλάκια, άλλα ασπόνδυλα
         υδρόβια ή έναν συνδυασμό από τα προϊόντα αυτά (κεφάλαιο 16)·
...»
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή                                    Προσδιορισμός και επεξήγηση
1)               2)                                     3)
Ex 1901          Παρασκευάσματα      διατροφής      από Μόνο     τα     προϊόντα     ζωικής
                 αλεύρια, πλιγούρια, σιμιγδάλια, άμυλα  προέλευσης.
                 κάθε είδους ή εκχυλίσματα βύνης, που   Περιλαμβάνονται        τα    άψητα
                 δεν περιέχουν κακάο ή που περιέχουν    τρόφιμα (π.χ. πίτσες) που περιέχουν
                 λιγότερο από 40 % κατά βάρος κακάο     προϊόντα ζωικής προέλευσης.
                 επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως, και  Τα μαγειρικά παρασκευάσματα
                 δεν        κατονομάζονται         ούτε περιλαμβάνονται στα κεφάλαια 16
                 περιλαμβάνονται                 αλλού. και 21.
                 Παρασκευάσματα      διατροφής      από
                 προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404,
                 που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν
                                             34
 ---pagebreak---               λιγότερο από 5 % κατά βάρος κακάο, επί
              πλήρως απολιπανθείσας βάσεως, και δεν
              κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται
              αλλού
1902 11 00    Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε Όλα
              παραγεμισμένα         ούτε      αλλιώς
              παρασκευασμένα, που περιέχουν αυγά
Ex 1902 20 10 Ζυμαρικά εν γένει παραγεμισμένα (έστω Μόνο       τα    προϊόντα    ζωικής
              και ψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα) προέλευσης.
              που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο
              του 20 % ψάρια και μαλακόστρακα,
              μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια
Ex 1902 20 30 Ζυμαρικά εν γένει παραγεμισμένα (έστω Μόνο       τα    προϊόντα    ζωικής
              και ψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα) προέλευσης.
              που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο
              του 20 % λουκάνικο, σαλάμι και
              παρόμοια, κρέας και παραπροϊόντα
              σφαγίων           κάθε          είδους,
              συμπεριλαμβανομένων και των λιπών
              κάθε είδους και προέλευσης
Ex 1902 20 91 Παραγεμισμένα ζυμαρικά, ψημένα          Μόνο     τα    προϊόντα    ζωικής
                                                      προέλευσης.
Ex 1902 20 99 Άλλα [άλλα παραγεμισμένα ζυμαρικά, Μόνο          τα    προϊόντα    ζωικής
              μη ψημένα]                              προέλευσης.
Ex 1902 30    Ζυμαρικά άλλα από τα ζυμαρικά των Μόνο           τα    προϊόντα    ζωικής
              διακρίσεων 1902 11, 1902 19 και 1902 προέλευσης.
              20
Ex 1902 40    Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους)           Μόνο     τα    προϊόντα    ζωικής
                                                      προέλευσης.
Ex 1904 10 10 Παρασκευασμένες         τροφές     που Μόνο      τα    προϊόντα    ζωικής
              λαμβάνονται από τη διόγκωση ή φρύξη προέλευσης.
              αραβοσίτου
Ex 1904 90 10 Παρασκευασμένες τροφές με βάση το Προϊόντα ζωικής προέλευσης μόνο,
              ρύζι                                    π.χ.    σούσι     (εφόσον      δεν
                                                      ταξινομούνται στο κεφάλαιο 16).
                                           35
 ---pagebreak---  Ex 1905        Είδη ζαχαροπλαστικής                  Μόνο     τα    προϊόντα   ζωικής
                                                      προέλευσης.
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 20
 Παρασκευάσματα λαχανικών, καρπών και φρούτων ή άλλων μερών φυτών
 Σημειώσεις στο κεφάλαιο 20 (απόσπασμα από τις σημειώσεις του κεφαλαίου της ΣΟ)
 «1.     Το παρόν κεφάλαιο δεν περιλαμβάνει:
         ...
    β) τα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν πάνω από 20 % κατά βάρος λουκάνικο,
         σαλάμι, κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων, αίμα, ψάρι ή μαλακόστρακα, μαλάκια, άλλα
         ασπόνδυλα υδρόβια ή έναν συνδυασμό από τα προϊόντα αυτά (κεφάλαιο 16).
    ...»
Κωδικός       Περιγραφή                               Προσδιορισμός και επεξήγηση
ΣΟ
1)            2)                                      3)
Ex 2001       Λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα Μόνο        τα    προϊόντα    ζωικής
              βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή προέλευσης.
              διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ
Ex 2004       Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή Μόνο              τα    προϊόντα    ζωικής
              διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό προέλευσης.
              οξύ, κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα
              της κλάσης 2006
Ex 2005       Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή Μόνο              τα    προϊόντα    ζωικής
              διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό προέλευσης.
              οξύ, όχι κατεψυγμένα, άλλα από τα
              προϊόντα της κλάσης 2006
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21
 Διάφορα παρασκευάσματα διατροφής
 Σημειώσεις στο κεφάλαιο 21 (απόσπασμα από τις σημειώσεις του κεφαλαίου της ΣΟ)
 «1.     Το παρόν κεφάλαιο δεν περιλαμβάνει:
                                             36
 ---pagebreak---  ...
     ε)  τα παρασκευάσματα διατροφής, άλλα από τα προϊόντα που περιγράφονται στις
         κλάσεις 2103 ή 2104, που περιέχουν πάνω από 20 % κατά βάρος λουκάνικο, σαλάμι,
         κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων, αίμα, ψάρι, μαλακόστρακα, μαλάκια, άλλα ασπόνδυλα
         υδρόβια ή έναν συνδυασμό από τα προϊόντα αυτά (κεφάλαιο 16).
 ...
 3. Σύμφωνα με την έννοια της κλάσης 2104, θεωρούνται ως “σύνθετα ομογενοποιημένα
     παρασκευάσματα διατροφής” τα παρασκευάσματα που αποτελούνται από ένα τέλεια
     ομογενοποιημένο μείγμα από περισσότερα βασικά συστατικά, όπως κρέας, ψάρι,
     λαχανικά, φρούτα, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση ως τρόφιμα κατάλληλα για
     βρέφη και παιδιά μικρής ηλικίας ή για διαιτητικές χρήσεις, σε δοχεία με περιεχόμενο
     καθαρού βάρους που δεν υπερβαίνει τα 250 γραμμάρια. Για την εφαρμογή του ορισμού
     αυτού, δεν συνυπολογίζονται τα διάφορα υλικά που προστίθενται, ενδεχόμενα, στο
     μείγμα, σε μικρή ποσότητα, σαν καρύκευμα ή για την εξασφάλιση της συντήρησής του ή
     για άλλους σκοπούς. Τα παρασκευάσματα αυτά μπορεί να περιέχουν, σε μικρή ποσότητα,
     ορατά τεμάχια.
 Συμπληρωματικές σημειώσεις
 ...
 5. Άλλα παρασκευάσματα διατροφής που παρουσιάζονται με μορφή δόσεων, όπως οι
     κάψουλες, τα δισκία, οι παστίλιες και τα χάπια, και τα οποία προορίζονται για χρήση ως
     συμπληρώματα διατροφής κατατάσσονται στην κλάση 2106, εκτός εάν κατονομάζονται ή
     περιλαμβάνονται αλλού.
 ...»
Κωδικός ΣΟ        Περιγραφή                                Προσδιορισμός και επεξήγηση
1)                2)                                       3)
Ex 2103 90 90     Παρασκευάσματα για σάλτσες και Μόνο               τα    προϊόντα    ζωικής
                  σάλτσες παρασκευασμένες· αρτύματα προέλευσης.
                  και καρυκεύματα, σύνθετα· αλεύρι από
                  σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη.
                  — Άλλα
Ex 2104           Παρασκευάσματα για σούπες και            Προϊόντα ζωικής προέλευσης
                  ζωμούς.      Σούπες       και      ζωμοί μόνο, συμπεριλαμβανομένων των
                  παρασκευασμένα·        παρασκευάσματα    βρεφικών τροφών σε δοχεία με
                  διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα       περιεχόμενο καθαρού βάρους που
                                              37
 ---pagebreak---                                                      δεν υπερβαίνει τα 250 γραμμάρια.
Ex 2105 00    Παγωτά, έστω και αν περιέχουν κακάο    Μόνο     τα    προϊόντα    ζωικής
                                                     προέλευσης.
Ex 2106 10    Συμπυκνώματα πρωτεϊνών και ουσίες Μόνο          τα    προϊόντα    ζωικής
              πρωτεϊνικής σύστασης                   προέλευσης· δεν περιλαμβάνονται
                                                     συμπληρώματα            διατροφής
                                                     συσκευασμένα για τον τελικό
                                                     καταναλωτή που περιέχουν μικρές
                                                     ποσότητες (λιγότερο από 20 %
                                                     συνολικά) μεταποιημένων ζωικών
                                                     προϊόντων      (που     περιέχουν
                                                     γλυκοζαμίνη, χονδροϊτίνη και/ή
                                                     χιτοζάνη) εκτός από προϊόντα με
                                                     βάση το κρέας.
Ex 2106 90 51 Σιρόπι λακτόζης                        Μόνο     τα    προϊόντα    ζωικής
                                                     προέλευσης· δεν περιλαμβάνονται
                                                     συμπληρώματα            διατροφής
                                                     συσκευασμένα για τον τελικό
                                                     καταναλωτή που περιέχουν μικρές
                                                     ποσότητες (λιγότερο από 20 %
                                                     συνολικά) μεταποιημένων ζωικών
                                                     προϊόντων      (που     περιέχουν
                                                     γλυκοζαμίνη, χονδροϊτίνη και/ή
                                                     χιτοζάνη) εκτός από προϊόντα με
                                                     βάση το κρέας.
Ex 2106 90 92 Άλλα παρασκευάσματα διατροφής που      Μόνο     τα    προϊόντα    ζωικής
              δεν        κατονομάζονται         ούτε προέλευσης· δεν περιλαμβάνονται
              περιλαμβάνονται αλλού, τα οποία δεν    συμπληρώματα            διατροφής
              περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται συσκευασμένα για τον τελικό
              από το γάλα, ζαχαρόζη, ισογλυκόζη,     καταναλωτή που περιέχουν μικρές
              γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που       ποσότητες (λιγότερο από 20 %
              περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του      συνολικά) μεταποιημένων ζωικών
              1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από προϊόντων      (που     περιέχουν
              το γάλα, λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη ή   γλυκοζαμίνη, χονδροϊτίνη και/ή
              ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή χιτοζάνη) εκτός από προϊόντα με
              άμυλα κάθε είδους                      βάση το κρέας.
Ex 2106 90 98 Άλλα παρασκευάσματα διατροφής που Μόνο          τα    προϊόντα    ζωικής
              δεν        κατονομάζονται         ούτε προέλευσης· δεν περιλαμβάνονται
                                         38
 ---pagebreak---                 περιλαμβάνονται αλλού                  συμπληρώματα            διατροφής
                                                       συσκευασμένα για τον τελικό
                                                       καταναλωτή που περιέχουν μικρές
                                                       ποσότητες (λιγότερο από 20 %
                                                       συνολικά) μεταποιημένων ζωικών
                                                       προϊόντων      (που     περιέχουν
                                                       γλυκοζαμίνη, χονδροϊτίνη και/ή
                                                       χιτοζάνη) εκτός από προϊόντα με
                                                       βάση το κρέας.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 22
Ποτά, αλκοολούχα υγρά και ξίδι
Σημειώσεις στο κεφάλαιο 22 (απόσπασμα από τις σημειώσεις του κεφαλαίου της ΣΟ)
«...
3. Σύμφωνα με την έννοια της κλάσης 2202, θεωρούνται ως “ποτά μη αλκοολούχα” τα ποτά
    των οποίων ο κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος δεν υπερβαίνει τα 0,5 % vol. Τα αλκοολούχα
    ποτά κατατάσσονται, ανάλογα με την περίπτωση, στις κλάσεις 2203 μέχρι 2206 ή στην
    κλάση 2208.
...»
Κωδικός ΣΟ         Περιγραφή                             Προσδιορισμός και επεξήγηση
1)                 2)                                    3)
Ex 2202 99 99      Άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με Γάλα                   και       προϊόντα
                   εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή γαλακτοκομίας μόνο.
                   λαχανικών     της     κλάσης     2009
                   περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές
                   ύλες που προέρχονται από προϊόντα
                   των κλάσεων 0401 έως 0404 ίσης ή
                   ανώτερης του 2 %.
                                           39
 ---pagebreak--- ΚΕΦΑΛΑΙΟ 23
Υπολείμματα και απορρίμματα           των   βιομηχανιών     ειδών   διατροφής·    τροφές
παρασκευασμένες για ζώα
Σημείωση στο κεφάλαιο 23 (απόσπασμα από τις σημειώσεις του παρόντος κεφαλαίου
της ΣΟ)
«1.     Περιλαμβάνονται στην κλάση 2309 τα προϊόντα των τύπων που χρησιμοποιούνται για
    τη διατροφή των ζώων, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού και
    λαμβάνονται από την επεξεργασία φυτικών ή ζωικών υλών που, από το γεγονός αυτό,
    έχασαν τα ουσιώδη χαρακτηριστικά της αρχικής ύλης, άλλα από τα φυτικά απορρίμματα,
    υπολείμματα και υποπροϊόντα φυτικά που προέκυψαν από την επεξεργασία αυτή.
...»
Απόσπασμα από τις επεξηγηματικές σημειώσεις του Εναρμονισμένου Συστήματος
«Ινώδη κατάλοιπα ξιγκιών, οι μεμβρανώδεις ιστοί που παραμένουν μετά την τήξη χοιρινού ή
άλλου ζωικού λίπους. Τα ινώδη κατάλοιπα ξιγκιών χρησιμοποιούνται κυρίως για την
παρασκευή τροφών για ζώα (π.χ. μπισκότα για σκύλους), αλλά παραμένουν στην κλάση 2301
ακόμη και αν είναι κατάλληλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο.»
Κωδικός     Περιγραφή                                Προσδιορισμός και επεξήγηση
ΣΟ
1)          2)                                       3)
2301        Αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με     Όλα,        περιλαμβάνονται       η
            μορφή σβόλων, από κρέας, παραπροϊόντα    μεταποιημένη ζωική πρωτεΐνη που
            σφαγίων,     ψάρια     ή    καρκινοειδή  δεν προορίζεται για κατανάλωση από
            (μαλακόστρακα), μαλάκια ή άλλα           τον άνθρωπο, τα κρεατάλευρα που
            ασπόνδυλα υδρόβια ακατάλληλα για τη      δεν προορίζονται για κατανάλωση
            διατροφή του ανθρώπου. Ινώδη κατάλοιπα   από τον άνθρωπο και τα ινώδη
            ξιγκιών                                  κατάλοιπα ξιγκιών είτε προορίζονται
                                                     για κατανάλωση από τον άνθρωπο
                                                     είτε όχι.
                                                     Τα άλευρα φτερών περιλαμβάνονται
                                                     στην κλάση 0505.
                                                     Ειδικές     απαιτήσεις    για    τη
                                                     μεταποιημένη      ζωική    πρωτεΐνη
                                                     καθορίζονται στη σειρά 1 του πίνακα
                                                     1 στο παράρτημα XIV κεφάλαιο I
                                                     τμήμα 1 του κανονισμού (ΕΕ)
                                                     αριθ. 142/2011.
                                           40
 ---pagebreak--- Ex 2309 Παρασκευάσματα     των   τύπων   που Όλα, εφόσον περιέχουν προϊόντα
        χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζωικής προέλευσης, εκτός από τις
        ζώων                                 διακρίσεις 2309 90 20 και 2309 90
                                             91.
                                             Περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, οι
                                             τροφές για σκύλους ή γάτες,
                                             συσκευασμένες για τη λιανική
                                             πώληση (διάκριση 2309 10), που
                                             περιέχουν      προϊόντα         ζωικής
                                             προέλευσης και προϊόντα με την
                                             ονομασία «διαλυτά» από ψάρια ή
                                             θαλάσσια θηλαστικά (κωδικός ΣΟ
                                             2309 90 10). Προϊόντα που
                                             προορίζονται για ζωοτροφές, μεταξύ
                                             των οποίων τα μείγματα αλεύρων
                                             (όπως χηλές, κέρατα κ.λπ.).
                                             Στην κλάση αυτή περιλαμβάνονται
                                             το υγρό γάλα, το πρωτόγαλα και
                                             προϊόντα που περιέχουν προϊόντα
                                             γάλακτος,        πρωτόγαλα           ή
                                             υδατάνθρακες, κανένα από τα οποία
                                             δεν προορίζεται για κατανάλωση από
                                             τον άνθρωπο παρά μόνο για
                                             ζωοτροφές.
                                             Περιλαμβάνονται οι τροφές για ζώα
                                             συντροφιάς, τα δερμάτινα κόκαλα για
                                             σκύλους και τα μείγματα αλεύρων.
                                             Τα μείγματα είναι δυνατόν να
                                             περιέχουν νεκρά έντομα.
                                             Ειδικές απαιτήσεις για τροφές για
                                             ζώα    συντροφιάς,      στις    οποίες
                                             περιλαμβάνονται      τα      δερμάτινα
                                             κόκαλα για σκύλους, καθορίζονται
                                             στη σειρά 12 του πίνακα 2 στο
                                             παράρτημα XIV κεφάλαιο II τμήμα 1
                                             του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011.
                                             Περιλαμβάνονται τα προϊόντα αυγών
                                             που     δεν     προορίζονται       για
                                             κατανάλωση από τον άνθρωπο και
                                             άλλα μεταποιημένα προϊόντα ζωικής
                                     41
 ---pagebreak---                                                    προέλευσης που δεν προορίζονται για
                                                   κατανάλωση από τον άνθρωπο.
                                                   Ειδικές απαιτήσεις για τα προϊόντα
                                                   αυγών καθορίζονται στη σειρά 9 του
                                                   πίνακα 1 στο παράρτημα XIV
                                                   κεφάλαιο I τμήμα 1 του κανονισμού
                                                   (ΕΕ) αριθ. 142/2011.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 28
Ανόργανα χημικά προϊόντα· Ενώσεις ανόργανες ή οργανικές των πολύτιμων μετάλλων,
των ραδιενεργών στοιχείων, των μετάλλων των σπανίων γαιών ή των ισοτόπων
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή                            Προσδιορισμός και επεξήγηση
1)            2)                                3)
Ex 2835 25 00 Υδρογονοορθοφωσφορικό         του Μόνο ζωικής προέλευσης.
              ασβεστίου (φωσφορικό διασβέστιο) Ειδικές απαιτήσεις για το φωσφορικό
                                                διασβέστιο καθορίζονται στη σειρά 6
                                                του πίνακα 1 στο παράρτημα XIV
                                                κεφάλαιο Ι τμήμα 1 του κανονισμού
                                                (ΕΕ) αριθ. 142/2011.
Ex 2835 26 00 Άλλα φωσφορικά       άλατα    του Μόνο το φωσφορικό ασβέστιο ζωικής
              ασβεστίου                         προέλευσης.
                                                Ειδικές απαιτήσεις για το φωσφορικό
                                                ασβέστιο καθορίζονται στη σειρά 7 του
                                                πίνακα 1 στο παράρτημα XIV κεφάλαιο
                                                Ι τμήμα 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
                                                142/2011.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 29
Οργανικά χημικά προϊόντα
                                         42
 ---pagebreak--- Κωδικός ΣΟ Περιγραφή                              Προσδιορισμός και επεξήγηση
1)             2)                                 3)
Ex 2922 49     Αμινοξέα, άλλα από εκείνα που Μόνο ζωικής προέλευσης.
               περιέχουν περισσότερα από ένα
               είδος οξυγονούχου ομάδας, και οι
               εστέρες τους. Άλατα των προϊόντων
               αυτών
Ex 2925 29 00 Άλλες ιμίνες και τα παράγωγα Η κρεατίνη ζωικής προέλευσης.
               αυτών εκτός από chlordimeform
               (ISO)· Άλατα των προϊόντων αυτών
Ex 2930        Θειοενώσεις οργανικές              Αμινοξέα ζωικής προέλευσης, όπως:
                                                      Ex 2930 90 13 Κυστεΐνη και κυστίνη·
                                                      Ex 2930 90 16     Παράγωγα      της
                                                      κυστεΐνης ή της κυστίνης.
Ex 2932 99 00 Άλλες ενώσεις ετεροκυκλικές μόνο Μόνο         ζωικής     προέλευσης,    για
               με ετεροάτομο/-α οξυγόνου          παράδειγμα, γλυκοζαμίνη, γλυκοζαμίνη-
                                                  6-φωσφορικό άλας και τα θειικά τους
                                                  άλατα.
Ex 2942 00 00 Άλλες οργανικές ενώσεις             Μόνο ζωικής προέλευσης.
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 30
 Φαρμακευτικά προϊόντα
 Γενικές παρατηρήσεις
 Τα τελικά φαρμακευτικά προϊόντα, τα οποία δεν καλύπτονται από τους κανονισμούς (ΕΚ)
 αριθ. 1069/2009 και (ΕΕ) αριθ. 142/2011, εξαιρούνται από τον κατάλογο. Τα ενδιάμεσα
 προϊόντα περιλαμβάνονται.
 Στην κλάση 3001 (αδένες και άλλα όργανα για οποθεραπεία, αποξεραμένα, έστω και σε
 σκόνη· εκχυλίσματα αδένων ή άλλων οργάνων ή των εκκρίσεών τους για οποθεραπεία·
 ηπαρίνη και τα άλατά της· άλλες ουσίες ανθρώπινης ή ζωικής προέλευσης, παρασκευασμένες
 για σκοπούς θεραπευτικούς ή προφυλακτικούς, που δεν κατονομάζονται ούτε
 περιλαμβάνονται αλλού) μόνο τα προϊόντα ζωικής προέλευσης των διακρίσεων 3001 20 και
 3001 90 είναι συναφή για τους επίσημους ελέγχους. Βλέπε τις ακόλουθες ειδικές απαιτήσεις
 που καθορίζονται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011:
                                            43
 ---pagebreak---  1. Σειρά 2 του πίνακα 2 στο κεφάλαιο II τμήμα 1 για τα προϊόντα αίματος, πλην των
    προερχομένων από ιπποειδή, για την παρασκευή τεχνικών προϊόντων και
 2. Σειρά 3 του πίνακα 2 στο κεφάλαιο II τμήμα 1 για το αίμα και τα προϊόντα αίματος από
    ιπποειδή, και
 3. Σειρά 14 του πίνακα 2 στο κεφάλαιο II τμήμα 1 για τα ζωικά υποπροϊόντα για την
    παρασκευή τροφών για ζώα συντροφιάς πλην των πρώτων υλών τροφών για ζώα
    συντροφιάς και των παράγωγων προϊόντων για χρήσεις εκτός της αλυσίδας ζωοτροφών.
 Στην κλάση 3002 [Αίμα ανθρώπων. Αίμα ζώων για θεραπευτικές, προφυλακτικές ή
 διαγνωστικές χρήσεις. Αντιοροί, άλλα κλάσματα του αίματος, τροποποιημένα ή μη
 ανοσολογικά προϊόντα ή λαμβανόμενα έστω και με βιοτεχνολογικές μεθόδους. Εμβόλια,
 τοξίνες, καλλιέργειες μικροοργανισμών (με εξαίρεση τις ζύμες) και παρόμοια προϊόντα] μόνο
 οι διακρίσεις 3002 12 και 3002 90 είναι συναφείς για τους επίσημους ελέγχους. Το αίμα
 ανθρώπων της διάκρισης 3002 90 10 και τα εμβόλια των διακρίσεων 3002 20 και 3002 30 δεν
 απαιτείται να υποβάλλονται σε επίσημους ελέγχους.
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή                                 Προσδιορισμός και επεξήγηση
1)              2)                                   3)
3001 20 90      Εκχυλίσματα αδένων ή άλλων           Όλα· περιλαμβάνεται το υποκατάστατο
                οργάνων ή των εκκρίσεών τους, εκτός  του μητρικού πρωτογάλακτος προϊόν
                εκείνων που είναι ανθρώπινης         που χρησιμοποιείται στη διατροφή των
                προέλευσης                           μοσχαριών.
Ex 3001 90 91 Ουσίες         ζωικής      προέλευσης  Όλα τα ζωικά προϊόντα τα οποία
                παρασκευασμένες      για    σκοπούς  προορίζονται       για      περαιτέρω
                θεραπευτικούς ή προφυλακτικούς:      μεταποίηση σύμφωνα με το άρθρο 34
                ηπαρίνη και τα άλατά της             παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ)
                                                     αριθ. 1069/2009, για την παρασκευή
                                                     των παράγωγων προϊόντων που
                                                     αναφέρονται στα σημεία α) έως στ) του
                                                     άρθρου 33 του εν λόγω κανονισμού.
3001 90 98      Άλλες ουσίες ζωικής προέλευσης,      Όλα.
                εκτός από την ηπαρίνη και τα άλατά   Εκτός από τους αδένες και άλλα
                της, παρασκευασμένες για σκοπούς     όργανα     που    αναφέρονται     στις
                θεραπευτικούς ή προφυλακτικούς,      επεξηγηματικές     σημειώσεις      του
                που δεν κατονομάζονται ούτε          Εναρμονισμένου Συστήματος για την
                περιλαμβάνονται αλλού                κλάση 3001, (A), στη διάκριση αυτή
                                                     υπάγονται η υπόφυση, οι επινεφρίδιες
                                                     κάψες και ο θυρεοειδής αδένας· εκτός
                                                     εκείνων που ορίζονται στο άρθρο 33
                                             44
 ---pagebreak---                                                 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009.
Ex 3002 12 00 Αντιοροί και άλλα κλάσματα του Μόνο τα παράγωγα προϊόντα ζωικής
              αίματος                           προέλευσης.
                                                Δεν περιλαμβάνονται τα τελικά
                                                φαρμακευτικά        προϊόντα       που
                                                απευθύνονται στον τελικό καταναλωτή.
                                                Εξαιρούνται τα αντισώματα και το
                                                DNA.
                                                Ειδικές απαιτήσεις για την κλάση 3002,
                                                καθορίζονται για τα ζωικά υποπροϊόντα
                                                που περιλαμβάνονται στο παράρτημα
                                                XIV κεφάλαιο II τμήμα 1 πίνακας 2
                                                του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011
                                                στις ακόλουθες σειρές:
                                                    Σειρά 2: προϊόντα αίματος, πλην
                                                    των προερχομένων από ιπποειδή.
                                                    Σειρά 3: αίμα και προϊόντα αίματος
                                                    από ιπποειδή.
3002 90 30    Αίμα ζώων παρασκευασμένο για Όλα
              θεραπευτικές,    προφυλακτικές  ή
              διαγνωστικές χρήσεις
Ex 3002 90 50 Καλλιέργειες μικροοργανισμών      Μόνο παθογόνα και          καλλιέργειες
                                                παθογόνων για ζώα.
Ex 3002 90 90 Άλλα                              Μόνο παθογόνα και          καλλιέργειες
                                                παθογόνων για ζώα.
Ex 3006 92 00 Φαρμακευτικά απορρίμματα          Μόνο τα παράγωγα προϊόντα ζωικής
                                                προέλευσης.
                                                Φαρμακευτικά απορρίμματα, δηλαδή
                                                φαρμακευτικά προϊόντα τα οποία είναι
                                                ακατάλληλα      για     την    αρχικώς
                                                προβλεπόμενη χρήση.
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 31
 Λιπάσματα
 Σημειώσεις στο κεφάλαιο 31 (απόσπασμα από τις σημειώσεις του κεφαλαίου της ΣΟ)
 «1.   Το παρόν κεφάλαιο δεν περιλαμβάνει:
                                          45
 ---pagebreak---  α) το αίμα των ζώων της κλάσης 0511·
 ...»
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή                                  Προσδιορισμός και επεξήγηση
1)            2)                                      3)
Ex 3101 00 00 Λιπάσματα     ζωικής     ή      φυτικής Μόνο      τα    προϊόντα     ζωικής
              προέλευσης, έστω και αναμειγμένα        προέλευσης σε ανόθευτη μορφή.
              μεταξύ τους ή χημικώς επεξεργασμένα.    Περιλαμβάνονται      το    γκουανό,
              Λιπάσματα που προκύπτουν από            εξαιρουμένου          του        μη
              ανάμειξη    ή   χημική     επεξεργασία  ανοργανοποιημένου γκουανό.
              προϊόντων ζωικής ή φυτικής προέλευσης   Περιλαμβάνεται το μείγμα κόπρου
                                                      με επεξεργασμένη ζωική πρωτεΐνη,
                                                      εάν χρησιμοποιείται ως λίπασμα·
                                                      αλλά τα χημικά μείγματα κόπρου
                                                      που χρησιμοποιούνται ως λιπάσματα
                                                      εξαιρούνται (βλ. κλάση 3105, η
                                                      οποία καλύπτει μόνο ορυκτά ή
                                                      χημικά λιπάσματα).
                                                      Ειδικές     απαιτήσεις    για    τη
                                                      μεταποιημένη κόπρο, τα παράγωγα
                                                      προϊόντα από μεταποιημένη κόπρο
                                                      και γκουανό από νυχτερίδες
                                                      καθορίζονται στη σειρά 1 του
                                                      πίνακα 2 στο παράρτημα XIV
                                                      κεφάλαιο II τμήμα 1 του κανονισμού
                                                      (ΕΕ) αριθ. 142/2011.
Ex 3105 10 00 Προϊόντα του κεφαλαίου αυτού που        Μόνο τα λιπάσματα που περιέχουν
              παρουσιάζονται είτε σε δισκία ή         παράγωγα       προϊόντα      ζωικής
              παρόμοια σχήματα, είτε σε συσκευασίες   προέλευσης.
              με μεικτό βάρος που δεν υπερβαίνει τα   Ειδικές     απαιτήσεις    για    τη
              10 kg                                   μεταποιημένη κόπρο, τα παράγωγα
                                                      προϊόντα από μεταποιημένη κόπρο
                                                      και γκουανό από νυχτερίδες
                                                      καθορίζονται στη σειρά 1 του
                                                      πίνακα 2 στο παράρτημα XIV
                                                      κεφάλαιο ΙΙ τμήμα 1 του κανονισμού
                                                      (ΕΕ) αριθ. 142/2011.
                                           46
 ---pagebreak--- ΚΕΦΑΛΑΙΟ 32
Δεψικά και βαφικά εκχυλίσματα· ταννίνες και τα παράγωγά τους· χρωστικά και άλλες
χρωστικές ύλες· χρώματα επίχρισης και βερνίκια· μαστίχες (στόκοι)· μελάνια
Σημειώσεις στο κεφάλαιο 32 (απόσπασμα από τις σημειώσεις του κεφαλαίου της ΣΟ)
«...
3. Υπάγονται, επίσης, στις κλάσεις 3203, 3204, 3205 και 3206 τα παρασκευάσματα με βάση
    χρωστικές ύλες [στα οποία περιλαμβάνονται, σ’ ό,τι αφορά την κλάση 3206, τα χρωστικά
    (pigments) της κλάσης 2530 ή του κεφαλαίου 28, τα ψήγματα και οι μεταλλικές σκόνες],
    των τύπων που χρησιμοποιούνται για τον χρωματισμό κάθε ύλης ή που προορίζονται να
    μπουν σαν συστατικά στην παρασκευή χρωστικών παρασκευασμάτων. Οι κλάσεις αυτές
    δεν περιλαμβάνουν, όμως, τα χρωστικά (pigments) που είναι διασκορπισμένα σε μη
    υδατώδες περιβάλλον, σε υγρή ή πολτώδη κατάσταση, των τύπων εκείνων που
    χρησιμοποιούνται στην παρασκευή των χρωμάτων επίχρισης (κλάση 3212), ούτε τα άλλα
    παρασκευάσματα που αναφέρονται στις κλάσεις 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 ή
    3215.
...»
Κωδικός     Περιγραφή                               Προσδιορισμός και επεξήγηση
ΣΟ
1)          2)                                      3)
Ex 3203     Χρωστικές ύλες φυτικής ή ζωικής         Μόνο χρωστικές σε εναιωρήματα σε
            προέλευσης          (στις        οποίες βάση     λίπους    γάλακτος,     που
            περιλαμβάνονται και τα βαφικά           χρησιμοποιούνται στην παραγωγή
            εκχυλίσματα, αλλά με εξαίρεση τους      τροφίμων ή ζωοτροφών.
            άνθρακες ζωικής προέλευσης), έστω και
            καθορισμένης     χημικής     σύστασης.
            Παρασκευάσματα που αναφέρονται στη
            σημείωση 3 του κεφαλαίου αυτού, με
            βάση χρωστικές ύλες φυτικής ή ζωικής
            προέλευσης
Ex 3204     Χρωστικές ύλες συνθετικές οργανικές,    Μόνο χρωστικές σε εναιωρήματα σε
            έστω και καθορισμένης χημικής           βάση     λίπους    γάλακτος,     που
            σύστασης·     παρασκευάσματα       που  χρησιμοποιούνται στην παραγωγή
            αναφέρονται στη σημείωση 3 του          τροφίμων ή ζωοτροφών.
            κεφαλαίου αυτού, με βάση συνθετικές
            οργανικές χρωστικές ύλες· προϊόντα
            συνθετικά οργανικά των τύπων εκείνων
            που χρησιμοποιούνται ως παράγοντες
                                            47
 ---pagebreak---           τόνωσης του φθορισμού ή ως
          φωτοφόρα, έστω και καθορισμένης
          χημικής σύστασης
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 33
 Αιθέρια έλαια και ρητινοειδή· προϊόντα αρωματοποιίας                 ή    καλλωπισμού
 παρασκευασμένα και καλλυντικά παρασκευάσματα
Κωδικός Περιγραφή                                    Προσδιορισμός και επεξήγηση
ΣΟ
1)       2)                                          3)
Ex 3302  Μείγματα ευωδών ουσιών και μείγματα (στα    Μόνο αρωματικές ουσίες με βάση
         οποία περιλαμβάνονται και τα αλκοολούχα     λιπαρές ύλες προερχόμενες από
         διαλύματα) με βάση μία ή περισσότερες από   γάλα, που χρησιμοποιούνται για την
         αυτές τις ουσίες, των τύπων που             παραγωγή τροφίμων ή ζωοτροφών.
         χρησιμοποιούνται ως πρώτες ύλες για τη
         βιομηχανία. Άλλα παρασκευάσματα με βάση
         ευώδεις ουσίες που χρησιμοποιούνται για την
         παρασκευή ποτών
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 35
 Λευκωματώδεις ύλες· τροποποιημένα άμυλα· κόλλες· ένζυμα
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή                                    Προσδιορισμός και επεξήγηση
1)           2)                                         3)
Ex 3501      Καζεΐνες, καζεϊνικά άλατα και άλλα Καζεΐνη που προορίζεται για
             παράγωγα των καζεϊνών· κόλλες καζεΐνης κατανάλωση από τον άνθρωπο,
                                                        για ζωοτροφή ή για τεχνικούς
                                                        σκοπούς.
                                                        Ειδικές απαιτήσεις για το γάλα, τα
                                                        προϊόντα με βάση το γάλα και το
                                                        πρωτόγαλα που δεν προορίζονται
                                                        για    κατανάλωση      από    τον
                                         48
 ---pagebreak---                                                    άνθρωπο καθορίζονται στη σειρά
                                                   4 του πίνακα 1 στο παράρτημα
                                                   XIV κεφάλαιο I τμήμα 1 του
                                                   κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011.
Ex 3502 Αλβουμίνες (στις οποίες περιλαμβάνονται    Περιλαμβάνονται προϊόντα που
        και τα συμπυκνώματα δύο ή περισσότερων     προέρχονται από αυγά και από
        πρωτεϊνών ορού γάλακτος που περιέχουν,     γάλα ανεξάρτητα από το εάν
        κατά βάρος που μετριέται σε ξερή ύλη,      προορίζονται για κατανάλωση
        περισσότερο από 80 % πρωτεΐνες ορού        από          τον         άνθρωπο
        γάλακτος), αλβουμινικά άλατα και άλλα      (συμπεριλαμβάνονται             οι
        παράγωγα των αλβουμινών                    ζωοτροφές).
                                                       Ειδικές απαιτήσεις για το
                                                       γάλα, τα προϊόντα με βάση το
                                                       γάλα και το πρωτόγαλα που
                                                       δεν     προορίζονται       για
                                                       κατανάλωση        από     τον
                                                       άνθρωπο καθορίζονται στη
                                                       σειρά 4 του πίνακα 1 στο
                                                       παράρτημα XIV κεφάλαιο I
                                                       τμήμα 1 του κανονισμού (ΕΕ)
                                                       αριθ. 142/2011 και για τα
                                                       προϊόντα αυγών που δεν
                                                       προορίζονται για κατανάλωση
                                                       από τον άνθρωπο στη σειρά 9
                                                       του πίνακα 1 στο παράρτημα
                                                       XIV κεφάλαιο I τμήμα 1 του
                                                       κανονισμού               (ΕΕ)
                                                       αριθ. 142/2011.
3503 00 Ζελατίνες (στις οποίες περιλαμβάνονται και Περιλαμβάνεται η ζελατίνη για
        εκείνες που παρουσιάζονται σε φύλλα με     κατανάλωση από τον άνθρωπο,
        σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο, έστω και αν   για ζωοτροφές και για τεχνική
        είναι   κατεργασμένα      επιφανειακά    ή χρήση.
        χρωματισμένα) και τα παράγωγά τους·        Η ζελατίνη που ταξινομείται στην
        ψαρόκολλα·      άλλες     κόλλες    ζωικής κλάση      3913     (σκληρυμένες
        προέλευσης, με εξαίρεση τις κόλλες         πρωτεΐνες)        και       9602
        καζεΐνης της κλάσης 3501                   (κατεργασμένη, μη σκληρυμένη
                                                   και τεχνουργήματα από μη
                                                   σκληρυμένη ζελατίνη), π.χ. κενές
                                                   κάψουλες εάν δεν προορίζονται
                                                   για τρόφιμα ή ζωοτροφές, δεν
                                      49
 ---pagebreak---                                                   υπόκειται σε επίσημους ελέγχους.
                                                  Ειδικές απαιτήσεις καθορίζονται
                                                  στη σειρά 5 του πίνακα 1 στο
                                                  τμήμα 1 του κεφαλαίου I του
                                                  παραρτήματος XIV              του
                                                  κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011
                                                  για τη ζελατίνη και την
                                                  υδρολυμένη πρωτεΐνη που δεν
                                                  προορίζονται για κατανάλωση
                                                  από τον άνθρωπο και στο
                                                  τμήμα 11 του κεφαλαίου II του
                                                  παραρτήματος XIV του εν λόγω
                                                  κανονισμού για τη φωτογραφική
                                                  ζελατίνη.
Ex 3504 00 Πεπτόνες και τα παράγωγά τους· άλλες   Περιλαμβάνονται το κολλαγόνο
           πρωτεϊνικές ύλες και τα παράγωγά τους, και οι υδρολυμένες πρωτεΐνες που
           που     δεν     κατονομάζονται    ούτε προορίζονται για κατανάλωση
           περιλαμβάνονται αλλού. Σκόνη δέρματος, από τον άνθρωπο, για ζωοτροφές
           κατεργασμένη ή μη με χρώμιο            και για τεχνική χρήση.
                                                  Περιλαμβάνονται τα πρωτεϊνικά
                                                  προϊόντα      κολλαγόνου      που
                                                  προέρχονται από δέρματα και
                                                  τένοντες                    ζώων,
                                                  συμπεριλαμβανομένων           των
                                                  οστών στην περίπτωση των
                                                  χοίρων, των πουλερικών και των
                                                  ψαριών.
                                                  Περιλαμβάνονται οι υδρολυμένες
                                                  πρωτεΐνες που αποτελούνται από
                                                  πολυπεπτίδια,      πεπτίδια     ή
                                                  αμινοξέα και μείγματά τους, που
                                                  λαμβάνονται με την υδρόλυση
                                                  ζωικών      υποπροϊόντων.     Δεν
                                                  υπόκεινται σε επίσημους ελέγχους
                                                  όταν      χρησιμοποιούνται     ως
                                                  πρόσθετα σε παρασκευάσματα
                                                  διατροφής (κλάση 2106).
                                                  Περιλαμβάνονται      οποιαδήποτε
                                                  υποπροϊόντα      γάλακτος     που
                                                  προορίζονται για κατανάλωση
                                       50
 ---pagebreak---                                                             από τον άνθρωπο στην περίπτωση
                                                            που δεν υπάγονται στην κλάση
                                                            0404.
                                                            Ειδικές απαιτήσεις για το
                                                            κολλαγόνο καθορίζονται στη
                                                            σειρά 8 του πίνακα 1, ενώ για τη
                                                            ζελατίνη και για την υδρολυμένη
                                                            πρωτεΐνη στη σειρά 5 του ίδιου
                                                            πίνακα στο παράρτημα XIV
                                                            κεφάλαιο I τμήμα 1 του
                                                            κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011.
Ex 3507 10 00 Πυτιά και τα συμπυκνώματά της                 Πυτιά και τα συμπυκνώματά της
                                                            που        προορίζονται      για
                                                            κατανάλωση από τον άνθρωπο,
                                                            μόνο εάν προέρχονται από
                                                            προϊόντα ζωικής προέλευσης.
Ex 3507 90 90 Άλλα ένζυμα εκτός της πυτιάς και των Μόνο ζωικής προέλευσης.
                συμπυκνωμάτων         της      ή     λιπάση
                λιποπρωτεϊνών·ή      αλκαλική     πρωτεάση
                ασπεργίλλου
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 38
 Διάφορα προϊόντα των χημικών βιομηχανιών
 Σημειώσεις στο κεφάλαιο 38 (απόσπασμα από τις σημειώσεις του κεφαλαίου της ΣΟ)
 «...
 4. Στην ονοματολογία, με τον όρο “αστικά απορρίμματα” νοούνται τα απορρίμματα ιδιωτών,
     ξενοδοχείων, εστιατορίων, νοσοκομείων, καταστημάτων, γραφείων, κ.λπ., και τα
     απορρίμματα που συλλέγονται από τους δρόμους και τα πεζοδρόμια, καθώς και τα
     άχρηστα υλικά οικοδομών και κατεδαφίσεων. Τα αστικά απορρίμματα περιέχουν κατά
     κανόνα σημαντικό αριθμό υλών, όπως οι πλαστικές ύλες, το καουτσούκ, το ξύλο, το χαρτί,
     οι υφαντικές ύλες, το γυαλί, το μέταλλο, τα προϊόντα διατροφής, τα σπασμένα έπιπλα και
     άλλα φθαρμένα ή απορριπτόμενα είδη.
 ...»
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή                                        Προσδιορισμός και επεξήγηση
1)              2)                                          3)
                                               51
 ---pagebreak--- Ex 3822 00 00 Αντιδραστήρια        διαγνωστικής       ή Μόνο        προϊόντα        ζωικής
               εργαστηρίου      σε      υπόθεμα     και προέλευσης,         εκτός      των
               παρασκευασμένα             αντιδραστήρια ιατροτεχνολογικών       προϊόντων,
               διαγνωστικής ή εργαστηρίου έστω και σε   όπως ορίζονται στο άρθρο 1
               υπόθεμα, άλλα από εκείνα των κλάσεων     παράγραφος 2 στοιχείο α) της
               3002 ή 3006· πιστοποιημένα υλικά         οδηγίας        93/42/ΕΟΚ        του
                                                                     1
               αναφοράς                                 Συμβουλίου( )         και      των
                                                        ιατροτεχνολογικών βοηθημάτων
                                                        που      χρησιμοποιούνται      στη
                                                        διάγνωση in vitro, όπως ορίζονται
                                                        στο άρθρο 1 παράγραφος 2
                                                        στοιχείο β) της οδηγίας 98/79/ΕΚ
                                                        του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
                                                        και του Συμβουλίου(2).
Ex 3825 10 00 Αστικά απορρίμματα                        Μόνο τα υπολείμματα τροφίμων
                                                        που περιέχουν προϊόντα ζωικής
                                                        προέλευσης, στο μέτρο που αυτά
                                                        εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής
                                                        του άρθρου 2 παράγραφος 2
                                                        στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΚ)
                                                        αριθ. 1069/2009,      πλην     των
                                                        υπολειμμάτων τροφίμων που
                                                        προέρχονται από μεταφορικά
                                                        μέσα που εκτελούν διεθνείς
                                                        μεταφορές       και     διατίθενται
                                                        σύμφωνα με το άρθρο 12 στοιχείο
                                                        δ) του εν λόγω κανονισμού.
                                                        Τα χρησιμοποιημένα μαγειρικά
                                                        έλαια που προορίζονται για χρήση
                                                        εντός του πεδίου εφαρμογής του
                                                        κανονισμού         (ΕΚ)       αριθ.
                                                        1069/2009, για παράδειγμα, όσον
                                                        αφορά τα οργανικά λιπάσματα ή
                                                        το     βιοαέριο,     μπορούν     να
                                                        καλύπτονται από αυτόν τον
                                                        κωδικό ΣΟ.
(1) Οδηγία 93/42/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1993, περί των ιατροτεχνολογικών
προϊόντων (ΕΕ L 169 της 12.7.1993, σ. 1).
(2) Οδηγία 98/79/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Οκτωβρίου
1998, για τα ιατροτεχνολογικά βοηθήματα που χρησιμοποιούνται στη διάγνωση in vitro (ΕΕ L
                                            52
 ---pagebreak--- 331 της 7.12.1998, σ. 1).
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 39
 Πλαστικές ύλες και τεχνουργήματα από αυτές τις ύλες
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή                                   Προσδιορισμός και επεξήγηση
1)             2)                                      3)
Ex 3913 90 00 Άλλα πολυμερή φυσικά (εκτός από το       Μόνο         προϊόντα       ζωικής
               αλγινικό οξύ, τα άλατα και τους εστέρες προέλευσης,        π.χ.      θειική
               του) και πολυμερή φυσικά τροποποιημένα  χονδροϊτίνη, χιτοζάνη, σκληρυμένη
               (π.χ. σκληρυμένες πρωτεΐνες, χημικά     ζελατίνη.
               παράγωγα του φυσικού καουτσούκ), που
               δεν         κατονομάζονται         ούτε
               περιλαμβάνονται αλλού, σε αρχικές
               μορφές
Ex 3917 10 10 Τεχνητά        έντερα       (περιβλήματα Μόνο τα παράγωγα          προϊόντα
               λουκάνικων) από σκληρυμένες πρωτεΐνες ζωικής προέλευσης.
               ή από κυτταρινικές πλαστικές ύλες
Ex 3926 90 92 Άλλα τεχνουργήματα από πλαστικές ύλες    Κενές κάψουλες σκληρυμένης
               και τεχνουργήματα από άλλες ύλες των    ζελατίνης για κατανάλωση από
               κλάσεων        3901      έως      3914, ζώα·       ειδικές      απαιτήσεις
               κατασκευασμένα από φύλλα                καθορίζονται στη σειρά 5 του
                                                       πίνακα 1 στο τμήμα 1 του
                                                       κεφαλαίου I του παραρτήματος
                                                       XIV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
                                                       142/2011.
Ex 3926 90 97 Άλλα τεχνουργήματα από πλαστικές ύλες    Κενές κάψουλες σκληρυμένης
               και τεχνουργήματα από άλλες ύλες των    ζελατίνης για κατανάλωση από
               κλάσεων     3901     έως    3914,    μη ζώα·       ειδικές      απαιτήσεις
               κατασκευασμένα από φύλλα                καθορίζονται στη σειρά 5 του
                                                       πίνακα 1 στο τμήμα 1 του
                                                       κεφαλαίου I του παραρτήματος
                                                       XIV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
                                                       142/2011.
                                            53
 ---pagebreak--- ΚΕΦΑΛΑΙΟ 41
Δέρματα (άλλα από τα γουνοδέρματα)
Γενικές παρατηρήσεις
Μόνο τα δέρματα μονόπλων που περιλαμβάνονται στις κλάσεις 4101, 4102, 4103 υπόκεινται
σε επίσημους ελέγχους.
Ειδικές απαιτήσεις για τα δέρματα μονόπλων καθορίζονται στις σειρές 4 και 5 του πίνακα 2
στο παράρτημα XIV κεφάλαιο II τμήμα 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011.
Σημειώσεις στο κεφάλαιο 41 (απόσπασμα από τις σημειώσεις του κεφαλαίου της ΣΟ)
«1.    Το παρόν κεφάλαιο δεν περιλαμβάνει:
    α) τα ξέσματα και παρόμοια απορρίμματα ακατέργαστων δερμάτων (κλάση 0511)·
    β) τα δέρματα και μέρη δερμάτων πτηνών, που φέρουν τα φτερά τους ή τα πούπουλά
       τους, των κλάσεων 0505 ή 6701· ή
    γ) τα ακατέργαστα, δεψασμένα ή παρασκευασμένα, μη αποτριχωμένα, δέρματα
       τριχωτών ζώων (κεφάλαιο 43). Υπάγονται, εντούτοις, στο κεφάλαιο 41 τα μη
       αποτριχωμένα ακατέργαστα δέρματα βοοειδών (στα οποία περιλαμβάνονται και των
       βουβαλιών), μονόπλων, προβατοειδών (με εξαίρεση τα δέρματα αρνιών με τις
       ονομασίες «αστρακάν», «breitschwanz», «καρακιούλ», «persianer» ή παρόμοια, και
       τα δέρματα αρνιών της Ινδίας, Κίνας, Μογγολίας ή του Θιβέτ), αιγοειδών (με
       εξαίρεση τα δέρματα από κατσίκια και κατσικάκια της Υεμένης, της Μογγολίας ή του
       Θιβέτ), χοιροειδών (στα οποία περιλαμβάνεται και το πέκαρι), αγριοκάτσικου,
       γαζέλας, καμήλας (συμπεριλαμβανομένων των δρομάδων), ταράνδου, άλκης,
       ελαφιού, ζαρκαδιού ή σκύλου.
...»
Κωδικός       Περιγραφή                                Προσδιορισμός και επεξήγηση
ΣΟ
1)            2)                                       3)
Ex 4101       Δέρματα ακατέργαστα βοοειδών (στα οποία  Μόνο νωπά, διατηρημένα με απλή
              περιλαμβάνονται και των βουβαλιών) ή     ψύξη ή κατεργασμένα δέρματα,
              μονόπλων      (νωπά    ή    αλατισμένα,  στα οποία περιλαμβάνονται και τα
              αποξεραμένα, διατηρημένα με ασβέστη, με  αποξεραμένα, αλατισμένα ξερά,
              άλλα διατηρητικά διαλύματα ή αλλιώς      αλατισμένα σε υγρή κατάσταση ή
              διατηρημένα, αλλά όχι δεψασμένα ούτε     διατηρημένα με διεργασία άλλη
              περγαμηνοειδή, ούτε παρασκευασμένα με    πλην της δέψης ή άλλης
              άλλο τρόπο), έστω και αποτριχωμένα ή     ισοδύναμης διαδικασίας.
              σχισμένα κατά μήκος                      Η εισαγωγή χωρίς περιορισμούς
                                                       είναι δυνατή για τα κατεργασμένα
                                          54
 ---pagebreak---                                                  δέρματα όπως αναφέρεται στο
                                                 παράρτημα ΧΙΙΙ κεφάλαιο V
                                                 σημείο Γ παράγραφος 2 του
                                                 κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011,
                                                 εάν πληρούν τους όρους του
                                                 άρθρου 41 παράγραφος 3 του
                                                 κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009,
                                                 ιδίως όσον αφορά τις κλάσεις ex
                                                 4101 20 80 και ex 4101 50 90.
Ex 4102 Δέρματα ακατέργαστα προβατοειδών (νωπά   Μόνο νωπά, διατηρημένα με απλή
        ή αλατισμένα, αποξεραμένα, διατηρημένα   ψύξη ή κατεργασμένα δέρματα,
        με ασβέστη, με άλλα διατηρητικά          στα οποία περιλαμβάνονται και τα
        διαλύματα ή αλλιώς διατηρημένα, αλλά όχι αποξεραμένα, αλατισμένα ξερά,
        δεψασμένα ούτε περγαμηνοειδή ούτε        αλατισμένα σε υγρή κατάσταση ή
        παρασκευασμένα με άλλο τρόπο), έστω και  διατηρημένα με διεργασία άλλη
        αποτριχωμένα ή σχισμένα κατά μήκος,      πλην της δέψης ή άλλης
        άλλα από εκείνα που αποκλείονται στη     ισοδύναμης διαδικασίας.
        σημείωση 1 στοιχείο γ) του κεφαλαίου     Η εισαγωγή χωρίς περιορισμούς
        αυτού                                    είναι δυνατή για τα κατεργασμένα
                                                 δέρματα όπως αναφέρεται στο
                                                 παράρτημα ΧΙΙΙ κεφάλαιο V
                                                 σημείο Γ παράγραφος 2 του
                                                 κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011,
                                                 εάν πληρούν τους όρους του
                                                 άρθρου 41 παράγραφος 3 του
                                                 κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009,
                                                 ιδίως όσον αφορά τις κλάσεις ex
                                                 4102 21 00 και ex 4102 29 00.
Ex 4103 Άλλα δέρματα ακατέργαστα (νωπά ή         Μόνο νωπά, διατηρημένα με απλή
        αλατισμένα, αποξεραμένα, διατηρημένα με  ψύξη ή κατεργασμένα δέρματα,
        ασβέστη, με άλλα διατηρητικά διαλύματα ή στα οποία περιλαμβάνονται και τα
        αλλιώς διατηρημένα, αλλά όχι δεψασμένα   αποξεραμένα, αλατισμένα ξερά,
        ούτε περγαμηνοειδή, ούτε παρασκευασμένα  αλατισμένα σε υγρή κατάσταση ή
        με άλλο τρόπο), έστω και αποτριχωμένα ή  διατηρημένα με διεργασία άλλη
        σχισμένα κατά μήκος, άλλα από εκείνα που πλην της δέψης ή άλλης
        αποκλείονται στη σημείωση 1 στοιχεία β)  ισοδύναμης διαδικασίας.
        και γ) του κεφαλαίου αυτού               Η εισαγωγή χωρίς περιορισμούς
                                                 είναι δυνατή για τα κατεργασμένα
                                                 δέρματα όπως αναφέρεται στο
                                                 παράρτημα ΧΙΙΙ κεφάλαιο V
                                     55
 ---pagebreak---                                                       σημείο Γ παράγραφος 2 του
                                                      κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011,
                                                      εάν πληρούν τους όρους του
                                                      άρθρου 41 παράγραφος 3 του
                                                      κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009,
                                                      ιδίως όσον αφορά την κλάση ex
                                                      4103 90 00.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 42
Τεχνουργήματα από δέρμα· είδη σελοποιίας και λοιπού εξοπλισμού για όλα τα ζώα· είδη
ταξιδιού, σακίδια χεριού και παρόμοια· τεχνουργήματα από έντερα
Σημειώσεις στο κεφάλαιο 42 (απόσπασμα από τις σημειώσεις του κεφαλαίου της ΣΟ)
«...
2. Το κεφάλαιο αυτό δεν περιλαμβάνει (μεταξύ άλλων) τα ακόλουθα επίσημου
    ενδιαφέροντος προϊόντα:
    α) τα αποστειρωμένα χειρουργικά ράμματα και παρόμοιες αποστειρωμένες ύλες για
    χειρουργικές ραφές (κλάση 3006)·
...
    θ) τις αρμονικές χορδές, τα δέρματα τυμπάνων ή παρόμοιων οργάνων, καθώς και τα
        άλλα μέρη μουσικών οργάνων (κλάση 9209).
...»
Κωδικός ΣΟ        Περιγραφή                              Προσδιορισμός και επεξήγηση
1)                2)                                     3)
Ex 4205 00 90     Άλλα τεχνουργήματα από δέρμα φυσικό ή Περιλαμβάνονται τα δερμάτινα
                  ανασχηματισμένο                        κόκαλα για σκύλους και το
                                                         υλικό για την κατασκευή
                                                         δερμάτινων   κοκάλων      για
                                                         σκύλους.
Ex 4206 00 00     Τεχνουργήματα      από  έντερα,  από Περιλαμβάνονται τα δερμάτινα
                  μεμβράνες, από ζωικές κύστεις ή από κόκαλα για σκύλους και το
                  τένοντες                               υλικό για την κατασκευή
                                                         δερμάτινων   κοκάλων      για
                                          56
 ---pagebreak---                                                             σκύλους.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 43
Γουνοδέρματα και γουναρικά. Τεχνητά γουνοδέρματα
Σημειώσεις στο κεφάλαιο 43 (απόσπασμα από τις σημειώσεις του κεφαλαίου της ΣΟ)
«1.      Με εξαίρεση τα ακατέργαστα γουνοδέρματα της κλάσης 4301, ο όρος
    “γουνοδέρματα”, στην ονοματολογία, εννοεί τα δεψασμένα ή κατεργασμένα δέρματα, με
    το τρίχωμά τους, όλων των ζώων.
2. Το παρόν κεφάλαιο δεν περιλαμβάνει:
    α) τα δέρματα και μέρη δερμάτων πτηνών που φέρουν τα φτερά ή τα πούπουλά τους
        (κλάσεις 0505 ή 6701)·
    β) τα ακατέργαστα δέρματα, με το τρίχωμά τους, του είδους εκείνου που η σημείωση 1
        στοιχείο γ) του κεφαλαίου 41 κατατάσσει στο τελευταίο αυτό κεφάλαιο.
...»
Απόσπασμα από τις επεξηγηματικές σημειώσεις του Εναρμονισμένου Συστήματος
«Τίτλος 4301: Τα γουνοδέρματα θεωρούνται ακατέργαστα και υπάγονται στην παρούσα
κλάση όχι μόνο όταν είναι σε φυσική κατάσταση, αλλά και όταν είναι καθαρισμένα και
συντηρημένα για να μην αλλοιωθούν π.χ. τα αποξεραμένα και τα ξερά ή νωπά αλατισμένα.»
Κωδικός ΣΟ        Περιγραφή                           Προσδιορισμός και επεξήγηση
1)                2)                                  3)
Ex 4301           Γουνοδέρματα ακατέργαστα (στα       Όλα, εκτός από τα γουνοδέρματα τα
                  οποία περιλαμβάνονται και τα        οποία έχουν υποστεί κατεργασία
                  κεφάλια, ουρές, πόδια και άλλα      σύμφωνα με το παράρτημα XIII
                  κομμάτια     που     μπορούν     να κεφάλαιο VIII του κανονισμού (ΕΕ)
                  χρησιμοποιηθούν στην κατασκευή      αριθ. 142/2011, εφόσον πληρούν τους
                  γουνοδερμάτων), άλλα από τα         όρους του άρθρου 41 παράγραφος 3
                  ακατέργαστα δέρματα των κλάσεων     του         κανονισμού          (ΕΚ)
                  4101, 4102 ή 4103                   αριθ. 1069/2009.
                                                      Περιλαμβάνονται      οι    ακόλουθες
                                                      διακρίσεις:
                                                          Ex 4301 10 00 (βιζόν, ολόκληρα,
                                                          έστω και χωρίς κεφάλια, ουρές ή
                                                          πόδια): ειδικές απαιτήσεις για τα
                                            57
 ---pagebreak---    παράγωγα προϊόντα για χρήσεις
   εκτός της αλυσίδας ζωοτροφών
   (γούνες) καθορίζονται στη σειρά
   14 του πίνακα 2 στο παράρτημα
   XIV κεφάλαιο II τμήμα 1 του
   κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011.
   Ex 4301 30 00 (αρνιών με την
   ονομασία            «αστρακάν»,
   «breitschwanz»,    «καρακιούλ»,
   «persianer» ή παρόμοια, αρνιών
   της Ινδίας, Κίνας, Μογγολίας ή
   του Θιβέτ, ολόκληρα, έστω και
   χωρίς κεφάλια, ουρές ή πόδια:
   ειδικές απαιτήσεις για τις δορές
   και τα δέρματα των οπληφόρων
   καθορίζονται στη σειρά 5 του
   πίνακα 2 στο παράρτημα XIV
   κεφάλαιο ΙΙ τμήμα 1 του
   κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011.
   Ex 4301 60 00 (αλεπούδων,
   ολόκληρα, έστω και χωρίς
   κεφάλια, ουρές ή πόδια): ειδικές
   απαιτήσεις για τα παράγωγα
   προϊόντα για χρήσεις εκτός της
   αλυσίδας ζωοτροφών (γούνες)
   καθορίζονται στη σειρά 14 του
   πίνακα 2 στο παράρτημα XIV
   κεφάλαιο II τμήμα 1 του
   κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011.
   Ex     4301    80    00    (άλλα
   γουνοδέρματα, ολόκληρα, έστω
   και χωρίς κεφάλια, ουρές ή
   πόδια):    άλλα    εκτός     των
   οπληφόρων π.χ. από μαρμότες,
   άγρια    αιλουροειδή,    φώκιες,
   θαλάσσιες ενυδρίδες. Ειδικές
   απαιτήσεις για τα παράγωγα
   προϊόντα για χρήσεις εκτός της
   αλυσίδας ζωοτροφών (γούνες)
   καθορίζονται στη σειρά 14 του
   πίνακα 2 στο παράρτημα XIV
58
 ---pagebreak---                                                           κεφάλαιο II τμήμα 1 του
                                                          κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011.
                                                          Ex 4301 90 00 (κεφάλια, ουρές,
                                                          πόδια και άλλα κομμάτια που
                                                          μπορούν να χρησιμοποιηθούν
                                                          στην                  κατασκευή
                                                          γουνοδερμάτων):           ειδικές
                                                          απαιτήσεις για τα παράγωγα
                                                          προϊόντα για χρήσεις εκτός της
                                                          αλυσίδας ζωοτροφών (γούνες)
                                                          καθορίζονται στη σειρά 14 του
                                                          πίνακα 2 στο παράρτημα XIV
                                                          κεφάλαιο II τμήμα 1 του
                                                          κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 51
Μαλλί, τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χοντροειδείς· νήματα και υφάσματα από
χοντρότριχες
Γενικές παρατηρήσεις
Όσον αφορά τις κλάσεις 5101 έως 5103 καθορίζονται ειδικές απαιτήσεις για το ακατέργαστο
μαλλί και τις τρίχες στη σειρά 8 του πίνακα 2 στο παράρτημα XIV κεφάλαιο II τμήμα 1 του
κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011.
Σημείωση στο κεφάλαιο 51 (απόσπασμα από τις σημειώσεις του παρόντος κεφαλαίου
της ΣΟ)
«1.     Στην ονοματολογία, θεωρούνται ως:
   α) “μαλλί” η φυσική ίνα που καλύπτει τα προβατοειδή·
   β) “τρίχες εκλεκτής ποιότητας” οι τρίχες αλπακά, λάμας, περουβιανής λάμας, καμήλας
        (συμπεριλαμβανομένων των δρομάδων), βούβαλου του Θιβέτ, κατσίκας μοχέρ,
        κατσίκας του Θιβέτ, κατσίκας του Κασμίρ ή παρόμοιων (με εξαίρεση τις κοινές
        κατσίκες), κουνελιού (στο οποίο περιλαμβάνεται και το κουνέλι της Αγκύρας), λαγού,
        κάστορα, θαλάσσιας ενυδρίδας ή μοσχοπόντικα·
   γ) “Τρίχες χοντροειδείς” οι τρίχες των ζώων που δεν απαριθμούνται παραπάνω, με
        εξαίρεση τις τρίχες και τις τρίχες ψηκτροποιίας (κλάση 0502) και τις χοντρότριχες
        (τρίχες χαίτης και ουράς μονόπλων ή βοοειδών) (κλάση 0511).»
Απόσπασμα από τις επεξηγηματικές σημειώσεις του Εναρμονισμένου Συστήματος
«Στην ονοματολογία, με τον όρο “τρίχες χοντροειδείς” εννοούνται όλες οι άλλες τρίχες
ζωικής προέλευσης εκτός από τις “τρίχες εκλεκτής ποιότητας”, με εξαίρεση το μαλλί (κλάση
5101), τις τρίχες χαίτης ή ουράς ιπποειδών ή βοοειδών (ταξινομούνται ως “χοντρότριχες”
στην κλάση 0511), τις χοντρές τρίχες χοίρου ή αγριόχοιρου και τις τρίχες ασβού ή άλλες
τρίχες για την ψηκτροποιία (κλάση 0502) [βλέπε σημείωση 1 στοιχείο γ)].»
                                             59
 ---pagebreak---   Κωδικός ΣΟ      Περιγραφή                               Προσδιορισμός             και
                                                          επεξήγηση
  1)              2)                                      3)
  Ex 5101         Μαλλιά, μη λαναρισμένα ή χτενισμένα     Ακατέργαστο μαλλί.
  Ex 5102         Τρίχες     εκλεκτής     ποιότητας     ή Ακατέργαστες τρίχες στις
                  χοντροειδείς, μη λαναρισμένες         ή οποίες περιλαμβάνονται και
                  χτενισμένες                             οι χοντροειδείς τρίχες από τα
                                                          πλευρά       βοοειδών       ή
                                                          ιπποειδών.
  Ex 5103         Απορρίμματα από μαλλί ή τρίχες Ακατέργαστο μαλλί ή τρίχες.
                  εκλεκτής ποιότητας ή χοντροειδείς, στα
                  οποία     περιλαμβάνονται     και    τα
                  απορρίμματα από νήματα, με εξαίρεση
                  όμως τα ξεφτίδια
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 67
Φτερά και πούπουλα κατεργασμένα και είδη από φτερά ή από πούπουλα· τεχνητά άνθη·
τεχνουργήματα από τρίχες κεφαλής ανθρώπου
Απόσπασμα από τις επεξηγηματικές σημειώσεις του Εναρμονισμένου Συστήματος
«Η κλάση 6701 περιλαμβάνει:
Α) Δέρματα και άλλα μέρη πτηνών με τα φτερά ή τα πούπουλά τους, φτερά και πούπουλα
    και μέρη φτερών, τα οποία, παρότι δεν αποτελούν ακόμη έτοιμα είδη, έχουν υποστεί
    επεξεργασία άλλη από την απλή διαδικασία καθαρισμού, απολύμανσης ή διατήρησης
    (βλ. επεξηγηματική σημείωση στην κλάση 0505)· τα προϊόντα αυτής της κλάσης είναι
    δυνατόν π.χ. να έχουν υποστεί λεύκανση, βαφή ή κατσάρωμα.
Β) Είδη που είναι κατασκευασμένα από δέρματα ή άλλα μέρη πτηνών με τα φτερά ή τα
    πούπουλά τους, είδη που είναι κατασκευασμένα από φτερά, από πούπουλα ή από μέρη
    φτερών, έστω και αν τα φτερά, τα πούπουλα κ.λπ. δεν έχουν υποστεί επεξεργασία ή
    έχουν απλώς καθαριστεί, αλλά δεν περιλαμβάνουν είδη που είναι κατασκευασμένα από
    καλάμους ή στελέχη φτερών. Επομένως, η κλάση αυτή περιλαμβάνει:
   1) Απλά φτερά τα στελέχη των οποίων δένονται με σύρμα ή με άλλο τρόπο για να
       χρησιμοποιηθούν π.χ. στην κατασκευή καπέλων, καθώς και απλά σύνθετα φτερά που
       συναρμολογούνται από διάφορα στοιχεία.
   2) Φτερά που συνδέονται σε μορφή συστάδας και φτερά ή πούπουλα τα οποία
       κολλούνται ή σταθεροποιούνται επάνω σε ύφασμα ή άλλη βάση.
                                           60
 ---pagebreak---    3) Στολίσματα που κατασκευάζονται από μέρη πτηνών, από φτερά ή πούπουλα και
       χρησιμοποιούνται για τη διακόσμηση καπέλων, εσαρπών, γιακάδων, καπών ή άλλων
       εξαρτημάτων ή συμπληρωμάτων ενδυμάτων.
   4) Βεντάλιες που κατασκευάζονται από διακοσμητικά φτερά, με πλαίσια από
       οποιοδήποτε υλικό. Ωστόσο, οι βεντάλιες με πλαίσιο από πολύτιμα μέταλλα
       ταξινομούνται στην κλάση 7113.»
Κωδικός ΣΟ      Περιγραφή                             Προσδιορισμός και επεξήγηση
1)              2)                                    3)
Ex 6701 00 00   Δέρματα και άλλα μέρη από πτηνά, με   Μόνο δέρματα και άλλα μέρη
                τα φτερά ή τα πούπουλά τους, φτερά,   πτηνών με τα φτερά ή τα
                μέρη από φτερά, πούπουλα και είδη από πούπουλά τους, τα φτερά και τα
                τις ύλες αυτές, άλλα από τα προϊόντα  πούπουλα και μέρη φτερών.
                της     κλάσης     0505    και   τους Τα είδη από δέρματα που δεν
                κατεργασμένους καλάμους και τα        έχουν υποστεί επεξεργασία ή
                στελέχη των φτερών                    έχουν απλώς καθαριστεί, από
                                                      φτερά ή πούπουλα και από μέρη
                                                      φτερών.
                                                      Δεν      περιλαμβάνονται     τα
                                                      επεξεργασμένα      διακοσμητικά
                                                      φτερά, τα επεξεργασμένα φτερά
                                                      που μεταφέρονται από ταξιδιώτες
                                                      για προσωπική τους χρήση ούτε
                                                      οι αποστολές επεξεργασμένων
                                                      φτερών που αποστέλλονται σε
                                                      ιδιώτες για μη βιομηχανικούς
                                                      σκοπούς.
                                                      Ειδικές απαιτήσεις για τα φτερά
                                                      καθορίζονται στη σειρά 9 του
                                                      πίνακα 2 στο παράρτημα XIV
                                                      κεφάλαιο II τμήμα 1 του
                                                      κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 71
Μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια, πολύτιμες και ημιπολύτιμες πέτρες ή
παρόμοια, πολύτιμα μέταλλα, μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα και
τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές· απομιμήσεις κοσμημάτων· νομίσματα
                                         61
 ---pagebreak--- Γνωμοδότηση εναρμονισμένου συστήματος ταξινόμησης 7101.21/1
«Στρείδια ακατάλληλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο, τα οποία περιέχουν ένα ή
περισσότερα καλλιεργημένα μαργαριτάρια, διατηρημένα σε άλμη και τοποθετούμενα σε
αεροστεγή μεταλλικά δοχεία.»
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή                                   Προσδιορισμός και επεξήγηση
1)            2)                                       3)
Ex 7101 21 00 Μαργαριτάρια       από      καλλιέργεια, Περιλαμβάνει στρείδια ακατάλληλα
              ακατέργαστα                              για κατανάλωση από τον άνθρωπο,
                                                       τα οποία περιέχουν ένα ή
                                                       περισσότερα         καλλιεργημένα
                                                       μαργαριτάρια, διατηρημένα σε άλμη
                                                       ή     με     διάφορες    μεθόδους,
                                                       συσκευασμένα       σε     ερμητικά
                                                       σφραγισμένα δοχεία.
                                                       Ακατέργαστα μαργαριτάρια από
                                                       καλλιέργεια κατά τα οριζόμενα στο
                                                       τμήμα 2 του κεφαλαίου IV του
                                                       παραρτήματος XIV του κανονισμού
                                                       (ΕΕ) αριθ. 142/2011, εκτός εάν
                                                       εξαιρούνται     από    το    πεδίο
                                                       εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ)
                                                       αριθ. 1069/2009, όπως προβλέπεται
                                                       στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο
                                                       στ) του εν λόγω κανονισμού.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 95
Παιχνίδια για παιδιά και ενήλικες, είδη διασκέδασης ή αθλητισμού· τα μέρη και
εξαρτήματά τους
Απόσπασμα από τις επεξηγηματικές σημειώσεις του Εναρμονισμένου Συστήματος
«Οι πλανόδιες επιχειρήσεις, τα πλανόδια τσίρκα, τα πλανόδια θηριοτροφεία και τα πλανόδια
θέατρα υπάγονται στην κλάση 9508, υπό τον όρο ότι περιλαμβάνουν όλες τις βασικές
μονάδες που απαιτούνται για την κανονική λειτουργία τους. Στην κλάση αυτή
περιλαμβάνονται επίσης τα είδη βοηθητικού εξοπλισμού, υπό τον όρο ότι παρουσιάζονται
μαζί και ως συστατικά στοιχεία αυτών των διαφόρων επιχειρήσεων, με την επιφύλαξη ότι,
όταν παρουσιάζονται χωριστά, τα εν λόγω είδη εξοπλισμού (π.χ. σκηνές, ζώα, μουσικά
                                            62
 ---pagebreak---  όργανα, ηλεκτροκινητήρες, κινητήρες, συσκευές φωτισμού, καθίσματα, όπλα και
 πυρομαχικά) υπάγονται σε άλλες κλάσεις της Ονοματολογίας.»
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή                                      Προσδιορισμός και επεξήγηση
1)              2)                                        3)
Ex 9508 10 00 Πλανόδια       τσίρκα      και    πλανόδια Ζώντα ζώα μόνο.
                θηριοτροφεία
Ex 9508 90 00 Άλλα: είδη πλανόδιων επιχειρήσεων που Ζώντα ζώα μόνο.
                προσελκύουν το ενδιαφέρον του κοινού,
                πλανόδια θέατρα
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 96
 Τεχνουργήματα διάφορα
 Απόσπασμα από τις επεξηγηματικές σημειώσεις του Εναρμονισμένου Συστήματος
 Για τους σκοπούς της παρούσας κλάσης, η έκφραση “κατεργασμένα” αναφέρεται σε υλικά
 που έχουν υποβληθεί σε κατεργασία που εκτείνεται πέραν των απλών παρασκευασμάτων που
 επιτρέπονται στην κλάση για την εν λόγω πρώτη ύλη (βλ. τις επεξηγηματικές σημειώσεις για
 τις κλάσεις 05.05 έως 05.08). Ως εκ τούτου, η κλάση καλύπτει τεμάχια ελεφαντοστού, βέργες
 κ.λπ., κομμένα σε σχήματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα τετράγωνα ή ορθογώνια) ή
 στιλβωμένα τεμάχια ή αλλιώς κατεργασμένα με άλεση, διάτρηση, φρεζάρισμα, τόρνευση
 κ.λπ. Ωστόσο, τεμάχια τα οποία είναι αναγνωρίσιμα ως μέρη ειδών εξαιρούνται από την
 παρούσα κλάση αν τα τμήματα αυτά καλύπτονται από άλλη κλάση της ονοματολογίας. Έτσι,
 οι πλάκες κλειδοκύμβαλου και οι πλάκες για εισαγωγή σε κοντάκια πυροβόλων όπλων
 εμπίπτουν στις κλάσεις 92.09 και 93.05, αντίστοιχα. Ωστόσο, τα κατεργασμένα υλικά που δεν
 είναι δυνατόν να προσδιοριστούν ως μέρη αντικειμένων εξακολουθούν να κατατάσσονται
 στην κλάση αυτή (π.χ. απλοί δίσκοι, πλάκες ή ταινίες για ένθεση κ.λπ., ή για μεταγενέστερη
 χρήση στην κατασκευή κλειδοκύμβαλων).
 Στην κλάση 9602 υπάγονται τα φύλλα από ζελατίνη μη σκληρυμένη σε σχήμα άλλο από το
 τετράγωνο ή το ορθογώνιο. Τα φύλλα κομμένα σε σχήμα ορθογώνιο (περιλαμβανομένου του
 τετραγώνου), έστω και κατεργασμένα στην επιφάνεια, υπάγονται στην κλάση 35.03 ή στο
 κεφάλαιο 49 (π.χ. ταχυδρομικά δελτάρια) (βλ. την επεξηγηματική σημείωση για την κλάση
 35.03). Τα είδη από ζελατίνη μη σκληρυμένη περιλαμβάνουν, για παράδειγμα:
     i)     Μικρούς δίσκους για την επικόλληση μυτών για στέκες μπιλιάρδου.
     ii)    Κάψουλες για φαρμακευτικά προϊόντα και για καύσιμα μηχανικών αναπτήρων.»
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή                                      Προσδιορισμός και επεξήγηση
1)              2)                                        3)
                                              63
 ---pagebreak--- ex 9602 00 00 Ζελατίνη,      κατεργασμένη,    μη Κενές κάψουλες από ζελατίνη μη
              σκληρυμένη, άλλη από εκείνη της σκληρυμένη        για    τρόφιμα     ή
              κλάσης 3503, και τεχνουργήματα από ζωοτροφές·    ειδικές    απαιτήσεις
              ζελατίνη μη σκληρυμένη             καθορίζονται στη σειρά 5 του πίνακα
                                                 1 στο τμήμα 1 του κεφαλαίου I του
                                                 παραρτήματος XIV του κανονισμού
                                                 (ΕΕ) αριθ. 142/2011 για τη ζωική
                                                 κατανάλωση.
                                         64
 ---pagebreak---  ΚΕΦΑΛΑΙΟ 97
 Αντικείμενα τέχνης, συλλογών ή αρχαιοτήτων
 Απόσπασμα από τις επεξηγηματικές σημειώσεις του Εναρμονισμένου Συστήματος
 «Α) Η κλάση αυτή περιλαμβάνει συλλογές και συλλεκτικά κομμάτια ζωολογικού,
 βοτανικού, ορυκτολογικού ή ανατομικού ενδιαφέροντος, όπως:
       (1) Νεκρά ζώα οποιουδήποτε είδους, διατηρημένα σε ξηρή ή υγρή κατάσταση· ταριχευμένα
           ζώα για συλλογές.
       (2) Κενά αυγά· έντομα σε κιβώτια, πλαίσια κ.λπ. (άλλα από στερεωμένα είδη που αποτελούν
           απομιμήσεις κοσμημάτων ή μικροκομψοτεχνημάτων)· κενά κελύφη, άλλα από εκείνα των
           τύπων που είναι κατάλληλοι για βιομηχανική χρήση.
       (3) Σπόροι ή φυτά, αποξηραμένα ή διατηρημένα σε υγρή κατάσταση· βοτανολόγια.
       (4) Δείγματα ορυκτών (που δεν είναι πολύτιμοι ή ημιπολύτιμοι λίθοι που εμπίπτουν στο
           κεφάλαιο 71)· δείγματα απολίθωσης.
       (5) Οστεολογικά δείγματα (σκελετοί, κρανία, οστά).
       (6) Ανατομικά και παθολογικά δείγματα.»
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή                                          Προσδιορισμός και επεξήγηση
1)             2)                                             3)
Ex 9705 00 00 Συλλογές και αντικείμενα συλλογών               Μόνο τα παράγωγα προϊόντα
               ζωολογίας,     βοτανικής,      ορυκτολογίας,   ζωικής προέλευσης.
               ανατομίας ή που παρουσιάζουν ιστορικό,         Εξαιρούνται      τα     κυνηγετικά
               αρχαιολογικό,               παλαιοντολογικό,   τρόπαια           και         άλλα
               εθνογραφικό ή νομισματικό ενδιαφέρον           παρασκευάσματα οποιουδήποτε
                                                              είδους ζώων που έχουν υποβληθεί
                                                              σε πλήρη επεξεργασία ταρίχευσης
                                                              που εξασφαλίζει τη διατήρησή
                                                              τους        σε        θερμοκρασίες
                                                              περιβάλλοντος.
                                                              Εξαιρούνται      τα     κυνηγετικά
                                                              τρόπαια           και         άλλα
                                                              παρασκευάσματα από άλλα είδη,
                                                              εκτός των οπληφόρων και των
                                                              πτηνών (είτε έχουν υποβληθεί σε
                                                              επεξεργασία είτε όχι).
                                                              Ειδικές απαιτήσεις για τα
                                                              κυνηγετικά τρόπαια καθορίζονται
                                                              στη σειρά 6 του πίνακα 2 στο
                                                              παράρτημα XIV κεφάλαιο II
                                               65
 ---pagebreak---                                                                     τμήμα 1 του κανονισμού (ΕΕ)
                                                                    αριθ. 142/2011.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 99
Ειδικοί κωδικοί της Συνδυασμένης Ονοματολογίας
Κωδικοί της συνδυασμένης ονοματολογίας για ορισμένες ειδικές μετακινήσεις αγαθών
Γενικές παρατηρήσεις
Το παρόν κεφάλαιο καλύπτει τα αγαθά που προέρχονται από τρίτες χώρες και παραδίδονται
σε πλοία και αεροσκάφη εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπό τελωνειακό καθεστώς
διαμετακόμισης (T1).
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή                                            Προσδιορισμός και επεξήγηση
1)               2)                                             3)
Ex 9930 24 00 Εμπορεύματα των κεφαλαίων 1 έως 24 Προϊόντα ζωικής προέλευσης που
                 της ΣΟ που παραδίδονται σε πλοία και προορίζονται για τον εφοδιασμό
                 αεροσκάφη                                      πλοίων, όπως προβλέπεται στο άρθρο
                                                                77 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του
                                                                κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 του
                                                                Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
                                                                Συμβουλίου(7).
Ex 9930 99 00 Εμπορεύματα που                 κατατάσσονται Προϊόντα ζωικής προέλευσης που
                 αλλού που παραδίδονται σε πλοία και προορίζονται για τον εφοδιασμό
                 αεροσκάφη                                      πλοίων, όπως προβλέπεται στο άρθρο
                                                                77 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του
                                                                κανονισμού (ΕΕ) 2017/625.
7
  Κανονισμός (EE) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2017, για
  τους επίσημους ελέγχους και τις άλλες επίσημες δραστηριότητες που διενεργούνται με σκοπό την εξασφάλιση
  της εφαρμογής της νομοθεσίας για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές και των κανόνων για την υγεία και την καλή
  μεταχείριση των ζώων, την υγεία των φυτών και τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, για την τροποποίηση των
  κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 999/2001, (ΕΚ) αριθ. 396/2005,
  (ΕΚ) αριθ. 1069/2009, (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, (EE) αριθ. 652/2014, (ΕΕ) 2016/429 και
  (ΕΕ) 2016/2031, των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1/2005 και (ΕΚ) αριθ. 1099/2009 και των
  οδηγιών του Συμβουλίου 98/58/ΕΚ, 1999/74/ΕΚ, 2007/43/ΕΚ, 2008/119/ΕΚ και 2008/120/ΕΚ και για την
  κατάργηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 854/2004 και
  (ΕΚ) αριθ. 882/2004, των οδηγιών του Συμβουλίου 89/608/ΕΟΚ, 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ, 91/496/ΕΟΚ,
  96/23/ΕΚ, 96/93/ΕΚ και 97/78/ΕΚ και της απόφασης 92/438/ΕΟΚ του Συμβουλίου (κανονισμός για τους
  επίσημους ελέγχους) (ΕΕ L 95 της 7.4.2017, σ. 1).
                                                    66
 ---pagebreak--- 67 ---pagebreak---                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Τα παραρτήματα I και II της απόφασης 2007/275/ΕΚ τροποποιούνται ως ακολούθως:
1)   Το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:
     α)   ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
          «Κατάλογος σύνθετων προϊόντων που υπόκεινται σε επίσημους ελέγχους,
          όπως αναφέρεται στο άρθρο 3»·
     β)   η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
          «Ο παρών κατάλογος ορίζει τα σύνθετα προϊόντα σύμφωνα με την ονοματολογία
          εμπορευμάτων που χρησιμοποιείται στην Ένωση για να προσδιορίσει την επιλογή
          των αποστολών που πρέπει να υποβάλλονται σε επίσημους ελέγχους στους
          συνοριακούς σταθμούς ελέγχου.»·
     γ)   στις σημειώσεις του πίνακα, το σημείο 1) απαλείφεται·
     δ)   στις σημειώσεις του πίνακα, στο σημείο 4), η δεύτερη παράγραφος αντικαθίσταται από
          το ακόλουθο κείμενο:
          «Όταν χρησιμοποιείται τετραψήφιος κωδικός: εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά, όλα τα
          προϊόντα που έχουν προκαθοριστεί με τα τέσσερα αυτά ψηφία ή καλύπτονται από αυτά
          πρέπει να υποβάλλονται σε επίσημους ελέγχους σε συνοριακό σταθμό ελέγχου. Στις
          περισσότερες από αυτές τις περιπτώσεις, οι σχετικοί κωδικοί της ΣΟ που
          περιλαμβάνονται στο σύστημα TRACES το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 133
          παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 αναλύονται σε κωδικούς έξι ή οκτώ
          ψηφίων.»·
     ε)   στις σημειώσεις του πίνακα, το σημείο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
          «6.    Στήλη 3 — Προσδιορισμός και επεξήγηση
                 Η στήλη αυτή παρέχει πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα που καλύπτονται.
                 Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα σύνθετα προϊόντα που περιλαμβάνονται
                 στα διάφορα κεφάλαια της ΣΟ υπάρχουν στις επεξηγηματικές σημειώσεις της
                 συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης*.
          *Οι επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής
          Ένωσης (ΕΕ C 119 της 29.3.2019, σ. 1), όπως τροποποιήθηκαν στη συνέχεια.»·
     στ)  Τα κεφάλαια 1, 2, 3, 4, 5, 6, 12, 23, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 35, 38, 39, 41, 42, 43, 51, 67,
          71, 95, 96 και 97 απαλείφονται·
     ζ)   στα κεφάλαια 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 και 22, όλες οι καταχωρίσεις στη «Στήλη 3 —
          Προσδιορισμός και επεξήγηση» στους πίνακες αντικαθίστανται από το ακόλουθο
          κείμενο:
                                                68
 ---pagebreak---         «Σύνθετα προϊόντα μόνο (βλ. άρθρα 4 και 6 της παρούσας απόφασης).
        Για άλλα προϊόντα πλην των σύνθετων, βλ. παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού
        (ΕΕ) .../... της Επιτροπής*.
        * Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ).../... της Επιτροπής της..., για τη θέσπιση κανόνων
        εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
        Συμβουλίου όσον αφορά τους καταλόγους ζώων, προϊόντων ζωικής προέλευσης, ζωικού
        αναπαραγωγικού υλικού, ζωικών υποπροϊόντων και παράγωγων προϊόντων, καθώς και
        σανού και αχύρου που υπόκεινται σε επίσημους ελέγχους σε συνοριακούς σταθμούς
        ελέγχου και για την τροποποίηση της απόφασης 2007/275/ΕΚ (ΕΕ L ... της ..., σ....).»·
  η)    Το κεφάλαιο 99 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                           «ΚΕΦΑΛΑΙΟ 99
                          Ειδικοί κωδικοί της συνδυασμένης ονοματολογίας
                                            Υποκεφάλαιο II
     Κωδικοί της συνδυασμένης ονοματολογίας για ορισμένες ειδικές μετακινήσεις αγαθών
        Γενικές παρατηρήσεις
        Το παρόν κεφάλαιο καλύπτει σύνθετα προϊόντα που προέρχονται από τρίτες χώρες και
        παραδίδονται σε πλοία και αεροσκάφη εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπό τελωνειακό
        καθεστώς διαμετακόμισης (T1).
        Κωδικός ΣΟ                         Περιγραφή           Προσδιορισμός και επεξήγηση
              1)                                2)                          3)
Ex 9930 24 00                     Εμπορεύματα των κεφαλαίων Σύνθετα        προϊόντα          που
                                  1 έως 24 της ΣΟ που προορίζονται για εφοδιασμό
                                  παραδίδονται σε πλοία και πλοίων, όπως προβλέπεται στο
                                  αεροσκάφη.                   άρθρο 77 παράγραφος 1
                                                               στοιχείο γ) του κανονισμού
                                                               (ΕΕ) 2017/625.
Ex 9930 99 00                     Εμπορεύματα              που Σύνθετα     προϊόντα          που
                                  κατατάσσονται αλλού που προορίζονται για εφοδιασμό
                                  παραδίδονται σε πλοία και πλοίων, όπως προβλέπεται στο
                                  αεροσκάφη.                   άρθρο 77 παράγραφος 1
                                                               στοιχείο γ) του κανονισμού
                                                               (ΕΕ) 2017/625.»·
                                              69
 ---pagebreak--- 2) Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:
   α)   ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
        «Κατάλογος σύνθετων προϊόντων που δεν υπόκεινται σε επίσημους ελέγχους,
        όπως αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β)»·
   β)   η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
        «Ο παρών κατάλογος ορίζει τα σύνθετα προϊόντα σύμφωνα με την ονοματολογία
        εμπορευμάτων που χρησιμοποιείται στην Ένωση τα οποία δεν χρειάζεται να
        υποβάλλονται σε επίσημους ελέγχους στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου.»·
   γ)   στις σημειώσεις που αφορούν τον πίνακα, στην εγγραφή «Στήλη 1 — Κωδικός
        ΣΟ», το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
        «Όταν χρησιμοποιείται τετραψήφιος κωδικός: εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά,
        όλα τα σύνθετα προϊόντα που έχουν προκαθοριστεί με τα τέσσερα αυτά ψηφία ή
        καλύπτονται από αυτά δεν απαιτείται να υποβάλλονται σε επίσημους ελέγχους σε
        συνοριακό σταθμό ελέγχου.»·
   δ)   στις σημειώσεις που αφορούν τον πίνακα, η εγγραφή «Στήλη 2 — Επεξήγηση»
        αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
        «Στήλη 2 — Επεξήγηση
        Η στήλη αυτή περιέχει λεπτομέρειες των σύνθετων προϊόντων που καλύπτονται
        από την παρέκκλιση από τους επίσημους ελέγχους στους συνοριακούς σταθμούς
        ελέγχου. Όταν είναι αναγκαίο, το επίσημο προσωπικό στους συνοριακούς
        σταθμούς ελέγχου πρέπει να αξιολογεί τα συστατικά ενός σύνθετου προϊόντος και
        να προσδιορίζει αν το ζωικό προϊόν που περιέχεται στο σύνθετο προϊόν είναι
        επαρκώς επεξεργασμένο ώστε να μην απαιτεί τους επίσημους ελέγχους που
        προβλέπονται στη νομοθεσία της Ένωσης.».
                                           70