CELEX: 
Language: it
Date: 1973-11-21 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 5 novembre 1973, relativa alla fissazione degli importi massimi per le spese di fornitura fob di latte scremato in polvere nell'ambito della procedura di gara prevista dal regolamento (CEE) n. 2772/72

N. L 320/ 16                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              21 . 11 . 73
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 5 novembre 1973
                 relativa alla fissazione degli importi massimi per le spese di fornitura fob di
                 latte scremato in polvere nell'ambito della procedura di gara prevista dal regola­
                                                     mento (CEE) n . 2772/73
                      (I testi nelle lingue tedesca, francese, inglese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                             (73/349/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                               Articolo 1
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,
                                                                      1 . Gli importi massimi da considerare per l'aggiudi­
                                                                      cazione nell'ambito della gara prevista dal regola­
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                   mento (CEE) n . 2772/73 sono fissati come segue :
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari (•), modificato da ultimo dall'atto rela­            — 1 1 400 unità di conto per la partita di 3 092,8 ton­
tivo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei                   nellate di latte scremato in polvere messa a disposi­
trattati (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5,                   zione dall'organismo d'intervento belga,
                                                                      — 30 058 unità di conto per la partita di 3 425 tonnel­
considerando che, conformemente al regolamento                            late di latte scremato in polvere messa a disposi­
(CEE) n . 2772/73 della Commissione, dell'i 1 ottobre                     zione dall'organismo d'intervento tedesco,
 1973, relativo ad una gara per le spese di fornitura, a
titolo di aiuto alimentare, di latte scremato in pol­                 — 18 140 unità di conto per la partita di 1 253 tonnel­
vere (3), gli organismi d'intervento belga, tedesco, fran­                late di latte scremato in polvere messa a disposi­
cese, irlandese ed olandese hanno indetto una gara per                    zione dall'organismo d'intervento irlandese.
le spese di fornitura fob al PAM di determinati quanti­               2. Non è dato seguito alla gara per quanto con­
tativi di latte scremato in polvere destinati a diversi               cerne le seguenti partite :
paesi terzi ;
                                                                      — la partita di 1 999 tonnellate di latte scremato in
considerando che l'articolo 7 del regolamento (CEE)                       polvere messa a disposizione dall'organismo d'in­
n . 1885/73 della Commissione, del 12 luglio 1973, re­                    tervento francese,
lativo alla gara per le spese di fornitura, a titolo di               — la partita di 1 677 tonnellate di latte scremato in
aiuto alimentare, del latte scremato in polvere dete­                     polvere messa a disposizione dall'organismo d'in­
nuto dagli organismi d'intervento (4), prevede che, te­                   tervento olandese .
nuto conto delle offerte ricevute, sia fissato un im­
porto massimo ovvero si decida di non dar seguito alla                                         Articolo 2
gara ;
                                                                      Il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Germa­
considerando che, in base alle offerte ricevute, è oppor­             nia, la Repubblica francese, l'Irlanda e il Regno dei
tuno fissare gli importi massimi ai livelli sotto indicati            Paesi Bassi sono destinatari della presente decisione.
per quanto concerne le partite di latte scremato in pol­
vere da ritirare presso gli organismi d'intervento belga,
tedesco e irlandese e non dar seguito alla gara per                   Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 1973 .
quanto concerne le partite da ritirare presso gli organi­
smi d'intervento francese e olandese ;                                                            Per la Commissione
considerando che le misure previste dalla presente de­                                                Il Presidente
cisione sono conformi al parere del Comitato di ge­
stione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,                                              Francois-Xavier ORTOLI
(') GU   n.  L  148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 13 .
(2) GU   n.  L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
(3) GU   n.  L 285 del 12. 10. 1973, pag. 28 .
(4  GU   n.  L  192 del 13 . 7. 1973, pag. 31 .