CELEX: C2007/199/104
Language: pl
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Sprawa F-66/07: Skarga wniesiona w dniu 3 lipca 2007 r. — Dubus i Leveque przeciwko Komisji

25.8.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 199/54
            
         Skarga wniesiona w dniu 3 lipca 2007 r. — Dubus i Leveque przeciwko Komisji
   (Sprawa F-66/07)
   (2007/C 199/104)
   Język postępowania: francuski
   Strony
   
      Strona skarżąca: Charles Dubus (Kraainem, Belgia) i Jean Leveque (Wattignies La Victoire, Francja) (przedstawiciel: E. Boigelot, avocat)
   
      Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich
   Żądania strony skarżącej
   
               —
            
            
               stwierdzenie nieważności decyzji o niewpisaniu nazwiska skarżącego C. Dubusa na listę osób awansowanych z grupy zaszeregowania C*2 do grupy zaszeregowania C*3 i o niewpisaniu nazwiska skarżącego J. Leveque'a z grupy zaszeregowania B*7 do grupy zaszeregowania B*8 w ramach „Postępowania w sprawie awansu za 2006 r.”, a w rezultacie decyzji o ich nieawansowaniu, opublikowanych w Informacjach administracyjnych nr 55-2006 z dnia 17 listopada 2006 r.;
            
         
               —
            
            
               obciążenie strony pozwanej zapłatą, tytułem odszkodowania i zadośćuczynienia oraz naruszenia kariery zawodowej skarżących, kwoty 25 000 EUR, z zastrzeżeniem jej zwiększenia lub zmniejszenia w trakcie postępowania;
            
         
               —
            
            
               obciążenie strony skarżącej kosztami postępowania.
            
         Zarzuty i główne argumenty
   Skarżący podnoszą zarzuty bardzo podobne do zarzutów podnoszonych w sprawie F-58/07, o której informacja została opublikowana w tym samym numerze Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.