CELEX: C2003/251/32
Language: sv
Date: 2003-10-18 00:00:00
Title: Mål T-282/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 8 augusti 2003 av Paul Ceuninck

18.10.2003            SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                    C 251/17

Till stöd för sin talan har hon bland annat gjort gällande:            Grunder och huvudargument

                                                                       Sökanden har sökt en tjänst som rådgivare vid Europeiska
—    bristande iakttagelse av det sätt på vilket frivilliga kom-
                                                                       byrån för bedrägeribekämpning (OLAF). Sökanden tillsattes
     mentarer skall göras, då omständigheten att ”hon upp-
                                                                       inte på denna tjänst.
     muntras att återuppta de arbetsuppgifter avseende
     samordning-distribution av arbetet i Poolen” inte på
     något sätt motiverar de analytiska omdömena ”mycket               Sökanden har till stöd för sin talan åberopat åsidosättande av
     bra” för de relevanta rubrikerna,                                 artikel 7.1 i tjänsteföreskrifterna, maktmissbruk och
                                                                       åsidosättande av handläggningsregler, uppenbart oriktig
                                                                       bedömning, åsidosättande av väsentliga formföreskrifter då
—    en intern inkonsekvens i betygssättandet,                         meddelandet om lediga tjänster upprättades, åsidosättande av
                                                                       principen om institutionernas opartiskhet och av omsorgsplik-
                                                                       ten, åsidosättande av avsnitt 1 punkt 2 i kommissionens beslut
—    underlåtenhet      att   beakta     bedömningskommitténs          av den 21 december 2000, åsidosättande av rätten till försvar,
     påpekanden,                                                       särskilt rätten att bli hörd, principen om jämlikhet vad gäller
                                                                       medel, likhetsprincipen, omsorgsplikten, principen om god
                                                                       förvaltning, principen om rätt till karriär samt motiverings-
                                                                       principen. Sökanden har slutligen gjort gällande att OLAF:s
—    att hon har blivit offer för trakasserier på sin arbetsplats,
                                                                       generaldirektör inte var behörig att ta ställning till sökandens
                                                                       klagomål och avslå detta.
—    att hon fullt ut och otvetydigt har visat en förmåga till
     mobilitet och flerfärdighet. Det är därför förenligt med
     tjänsteföreskrifterna att denna merit uttryckligen nämns i
     betygsrapporten i fråga.

                                                                       Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                              den 5 augusti 2003 av Rosalinda Aycinena

                                                                                               (Mål T-284/03)

                                                                                              (2003/C 251/33)
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
         den 8 augusti 2003 av Paul Ceuninck
                                                                                           (Rättegångsspråk: franska)
                         (Mål T-282/03)

                        (2003/C 251/32)
                                                                       Rosalinda Aycinena, Bryssel (Belgien), har den 5 augusti 2003
                                                                       väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
                     (Rättegångsspråk: franska)
                                                                       mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden
                                                                       företräds av advokaterna Sébastien Orlandi, Albert Coolen,
                                                                       Jean-Noël Louis och Etienne Marchal, med delgivningsadress i
Paul Cueninck, Hertsberge (Belgien), har den 8 augusti 2003            Luxemburg.
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden
företräds av advokaterna Georges Vandersanden och Aurore               Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
Finchelstein.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                           —    ogiltigförklara beslutet av den 26 mars 2003 att ändra
                                                                            sökandens placering vid anställningen till löneklass 1 i
                                                                            lönegrad LA6, samt
—    ogiltigförklara det urvalsförfarande som har genomförts
     till följd av meddelandet om lediga tjänster KOM/051/02
     samt detta meddelande,                                            —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.

—    ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut av den           Grunder och huvudargument
     13 september 2002 att tillsätta en annan person på
     denna tjänst och följaktligen även beslutet att inte
     tillsätta sökanden,                                               Sökanden åberopar till stöd för sitt yrkande att motiverings-
                                                                       skyldigheten har åsidosatts, att det har skett en uppenbart
—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.         oriktig bedömning, att principen om befordran har åsidosatts