CELEX: 62009CN0228
Language: sl
Date: 2009-06-24 00:00:00
Title: Zadeva C-228/09: Tožba, vložena 24. junija 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Poljski

26.9.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 233/3
            
         Tožba, vložena 24. junija 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Poljski
   (Zadeva C-228/09)
   2009/C 233/04
   Jezik postopka: poljščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: D. Triantafyllou in A. Stobiecka-Kuik, zastopnika)
   
      Tožena stranka: Republika Poljska
   
      Predloga tožeče stranke:
   
   
               —
            
            
               ugotovi naj se, da Republika Poljska s tem, da je v davčno osnovo za DDV, ki se na Poljskem plača pri dobavi, nakupu znotraj Skupnosti in uvozu osebnega vozila vključila znesek „opłata rejestracyjna“ (pristojbina za registracijo), ni izpolnila obveznosti iz členov 78, 79, 83 in 86 Direktiva Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (1);
            
         
               —
            
            
               Republiki Poljski naj se naloži plačilo stroškov postopka.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Očitek iz zadevne tožbe se nanaša na dejstvo, da je Poljska v davčno osnovo za DDV za dobavo, nakup znotraj Skupnosti in uvozu neregistriranih osebnih vozil, ki se opravijo na njenem ozemlju, vključila pristojbino za registracijo.
   Komisija meni, da sta si poljski davek/pristojbina, ki je sporna v tej zadevi, in danski davek/pristojbina iz zadeve C-98/05 De Danske Bilimportører v bistvenem podobni. V navedeni zadevi je Sodišče ugotovilo, da davek/pristojbina za registracijo ni zajeta v davčni osnovi za DDV.
   Komisija zastopa stališče, da učinkovanje poljske pristojbine za registracijo v primeru nadaljnjih transakciji v zvezi z istim vozilom pred njegovo registracijo kaže na to, da gre v bistvu za davek/pristojbino za registracijo in ne davek na prodajo kot trdi Republika Poljska. Davčni zavezanec lahko namreč od obračunanega davka odšteje znesek pristojbine za registracijo. To pa pomeni, da se na koncu prek sistema odbitkov vstopnega davka davek/pristojbina obračuna le enkrat.
   Komisija se ne strinja z utemeljitvijo Republike Poljske, da je oseba, ki je odgovorna za plačilo pristojbine za registracijo, prodajalec, kupec znotraj Skupnosti ali uvoznik vozila in ne oseba, na ime katere je vozilo registrirano.
   
      (1)  UL L 347, str. 1.