CELEX: 51975PC0638
Language: da
Date: 1975-12-05
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om landbruget i storhertugdømmet Luxembourg (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 638
Vol. 1975/0238
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOS. DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                     KOM(75)638 endelig udg.
                                     Bruxelles , den 5 . december 1975
                              Forslag til
                         RÅBETS FORORDNING ( EØF)
             om landbruget i storhertugdømmet Luxembourg
                   ( forelagt Rå.det af Kommissionen )
   KOM(75 ) 638 endelig udg .
 ---pagebreak---                                       HlGRUmELSE
                                      •mwM-f 'H art r   wifwiB '
' 1 « Bådets forordning (EøF). nr. 541/70 af 2Q. marts 1970 om landbruget i
        storhertugdømmet Luxembourg ( l ) fast sartter i artikel 2 , at "bestemmelser*-
        ne i artikel l f stk . 1 , andet afsnit , i protokollen vedrørende storher­
        tugdømmet Luxembourg forbliver gyldige indtil det øjeblik , hvor harmoni­
        seringen af de særlige fiskale afgifter på vin inden for Fællesskabet er
        blevet gennemført .
        Artikel 1 , stk . 1 , andet afsnit f i ovennævnte protokol fastsætter, at
        Belgien , Luxembourg og Nederlandene anvender den ordning, som er fastsat
        i artikel 6 , stk , 3, i Konventionen om Den belgisk*luxembourgske økonomiske
        Union af 25 * juli 1921 .
       Artikel 2 i forordning (EØF) nr. 541/70 fastsætter i andet afsnit , at
        Rådet , da denne harmonisering ikke er sket , senest 31 « december 1973 med
       kvalificeret flertal, på forslag fra Kommissionen skal træffe afgørelse om ,
        i hvilket omfang disse bestemmelser bør opretholdes , ændres eller ophaves .
       Artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 3535/73 af 17» december 1973 ( 2)
        forlanger denne frist til 31.12 . 1974*
        Artikel 1 i Rådets forordning (EøF) nr. 3192/74 af 17 , decenber 1974 ( 3)
        forlanger denne frist til 31 , 12 . 1975 *
  2.    Vedrørende de særlige fiskale afgifter har Kommissionen forelagt Rådet et
        forslag til direktiv om harmonisering af forbrugsafgifter på vin ( 4)* Rå­
        det har imidlertid endnu ikke truffet afgorelse i denne sag ,
  3. I 1970 vedtog Rådet forordning (EØF) nr. 816/70 om supplerende regler for
        den falles markedsordning for vin ( 5), der bl»a. indebærer en interventions-
        ordning for bordvin« Imidlertid er opretholdelsen af den mere fordelagtige
        ordning , som vine med oprindelse i Luxembourg drager fordel af på markedet
        i Benelux-landene , i de kommende år fortsat af en vis betydning for land­
        brugets indtjening i storhertugdømmet Luxembourg i den pågældende sektor *
        Denne ordning har ikke i nævneværdig grad generet den frie omsætning af vin
        af anden oprindelse i Benelux-itateme , Tværtimod aftager disse markeder
        stadig stigende mængder .
        Imidlertid synes det ønskeligt at hindre en forhøjelse af de forbrugsafgifter
        på vin , der for øjeblikket anvendes i Benelux , i overensstemmelse med hen­
        stillingen fra Kommissionen til medlemsstaterne af
  ( l)EFT nr. L 68 af 25.3.70                         (4) EFT nr. G 43 af 27.4.72
   {2)EFT nr, L'36l af 29.12,73                       ( 5) EFT nr. L 99 af 5.5.70
   ( 3)EFT nr. L 341 af 20.12.74
 ---pagebreak--- S^-'rcut 1>e si JHIIG 1serne i Rådets forordning (EØF) nr. 3192/74 opretholdes ,
vil en sådan forhøjelse medføre en tilsvarende forøgelse af den handels­
mæssige "begunstigelse , som luxembourgske vine for øjeblikket drager fbrdel
af på markedet i Benelux~landene . En sådan' afvigelse kan medføre en for­
drejning af konkurrencen , der ikke er forenelig med -det fælles landbrugs-
markeds korrekte funktion. •                       •
                                                          i
Af den grund foreslas det at videreføre den undtagelsesordning , der er
fastsat i artikel 1 , stk. 1 , andet led, i protokollen indtil 31 *. december
1976 , samtidig med at man sikrer sig , at den handelsmæssige begunstigelse ,
som vine med oprindelse i Luxembourg for øjeblikket drager fordel af på
markedet i Benelux-landsne , ikke for3ges under nogen form fra nuværende
tidspunkt og indtil denne dato .                                    ;  "
Ligeledes foroslås det , at Rådet før den 31 • december 197^ på forslag af
Kommissionen og med kvalificeret flertal træffer afgørelse oqj , i hvilket
omfang disse " bestemmelser skal opretholdes eller andres .
 ---pagebreak---                                af ..
                    om landbruget i storhertugdømmet Luxembourg
RAIET FOR IE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
                                                                            «?.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til -protokollen vedrørende storhertugdømmet Luxembourg,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 541/70 a-f 20« marts 1970 om
landbruget i storhertugdømmet Luxembourg ( l ) ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3535/73 af 17 • december 1973
om landbruget i storhertugdømmet Luxembourg ( 2), særlig artikel 1 , stk . 2 ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3192/74 af 17 * december 1974
om landbrug i storhertugdømmet Luxembourg ( 3), særlig artikel 1 , stk. 2 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtningers
Ifølge artikel 1 , stk . 1 , andet led , i protokollen vedrørende storhertugdømmet
Luxembourg, anvender Belgien , Luxembourg og Nederlandene den ordning, som er
fastsat i artikel 6 , stk. 3 , i Konventionen om Den belgiske-luxembourgske
økonomiske Union af 25 . juli 1921 1 anvendelsen af denne ordning er blevet
videreført ved forordning (EØF) nr, 541/70 , (EØF) nr. 3535/73~og (EØF) nr.
3192/74 indtil det øjeblik, hvor harmoniseringen af de særliga_ fiskale af­
gifter på vin inden for Fællesskabet er blevet gennemført , og senest den 31 .
december 1975 ? Rådet skal dog træffe afgørelse om i hvilket omfang disse be­
stemmelser skal opretholdes, andres eller ophaevesj
 1 ) EFT nr. L 68 af 25.3.1970
 2 ) EFT nr. L 3^1 af 29.12.1973
 3) EFT nr. L 341 af 20.12.1974.
 ---pagebreak--- harmoniseringen af de sårlige, fiskale afgifter.- på -vi-n i Fællesskabet er endnu
ikke gennemført ; anvendelse af nævnte ordning til fordel for vine fra Luxcntourg
vil fortsat have en vis betydning for storhertugdømmet Luxembourgs 1and^rujsind­
komster i den pågældende selctor; under hensyn til andre grunde , fremsat i forord­
ning (EOF) nr. 54l/70 , bør anvendelsen af nsvnte ordning derfor videreføres åt
årj
det s;tics imidlertid ønskeligt at undgå enhver forøgelse af den handelsmæssige
begunstigelse , som vine med oprindelse i Luxembourg for øjeblikket drager fordel
af på markedet i Benelux-landene i henhold til artikel 1 , stk . 1 , andet afsnit ,
i protokollen vedrørende storhertugdømmet Luxembourg -
UDSTEDT PØLGEinE FORORDlTIITGs
                                   Artikel 1
Bestemmelserne i artikel 1 , stk . 1 , andet led , 1 protokollen vedrørende storher~
tugdømmet Luxembourg forbliver i kraft , så lcaigc do forbrugsafgifter , der i
Beneluxlandene er pålagt varer henhørende under pos « 22.05 C I og II i den falles
toldtarif , forbliver af den størrelsesorden , der var gældende pr . 1 . januar 1975 «
I tilfælde af , at disse forbrugsafgifter på en eller anden måde forhøjes i et af
Bcneluxlandenc må den fritagelse for fiskale afgifter , som varer henhørende under
pos . 22.05 C I og II i den fallos toldtarif og ned oprindelse i Luxembourg drager-
fordel af på markedet i de pågældende lande ikke være større end den , der var
gnidende pr . 1 . januar 1975 *
                                   Artikel 2
Donne forordning træder i kraft den 1 . januar 1976 «
Dens bestemmelser er anvendelige indtil tidspunktet for ikrafttræden af direktivet
vedrørende harmonisering af forbrugs afgifterne for vin i Fællesskabet og senest
indtil den 31 « december 1976 *
Bådet træffer på forslag af Kommissionen og med Icvaliticeret             afgørelse
om , i hvilket omfang bestemmelserne i artikel 1 skal opretholdes j/ ændres
         fra denne dato .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder unnaddelbart i
hver medlemsstat .
                                                          På Rådets vegne
                                                             Formand