CELEX: 31973R1820
Language: nl
Date: 1973-07-03 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1820/73 van de Commissie van 3 juli 1973 betreffende de restitutie bij uitvoer voor in het begin van het verkoopseizoen 1973/1974 uitgevoerd mout

Nr. L 184/22                          Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 6 . 7 . 73
                           VERORDENING (EEG) Nr. 1820/73 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 3 juli 1973
               betreffende de restitutie bij uitvoer voor in het begin van het verkoopseizoen
                                                  1973/ 1974 uitgevoerd mout
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                                     VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                          TITEL I
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                     Bepalingen die van toepassing zijn bij de uitvoer
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                    van mout vervaardigd uit gerst die aan het eind
ordening der markten in de sector granen (1), laatste­                    van het verkoopseizoen in voorraad was
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1346/73 (2),
inzonderheid op artikel 16, lid 6,                                                           Artikel 1
Overwegende dat, aangezien zij moet kiemen, gerst
van het nieuwe verkoopseizoen eerst na een periode                  De restitutie bij de uitvoer van mout dat uit gerst is
van 30 tot 60 dagen bruikbaar is voor de vervaardiging              vervaardigd die aan het eind van het verkoopseizoen
van mout ; dat mouterijen in het begin van het ver­                 1972/ 1973 in voorraad was en die in 1972 of vroeger
koopseizoen dus alleen gerst van het voorafgaande                   in de Gemeenschap geoogst was, wordt voor uitvoer
verkoopseizoen kunnen gebruiken ; dat derhalve bij                  na 31 juli en vóór 1 oktober 1973 vastgesteld met in­
de vaststelling van de restitutie bij uitvoer voor uit              achtneming van de in juli 1973 geldende drempelprijs
deze gerst vervaardigd mout rekening gehouden moet                  voor gerst, indien de mouterij aangifte heeft gedaan
worden met de drempelprijs voor gerst die aan het                   van de voorraad gerst.
einde van het verkoopseizoen gold, waartoe de moge­
lijkheid ingevolge artikel 6, lid 2, van Verordening
(EEG) nr. 1052/68 (3) bestaat ;                                                              Artikel 2
Overwegende dat, ingeval van uitvoer van mout in de                 1 . Om voor de overeenkomstig artikel 1 vastgestel­
eerste twee maanden van het verkoopseizoen met een                  de restitutie in aanmerking te komen moet de expor­
vóór 1 augustus vooraf vastgestelde restitutie, in artikel          teur aan de bevoegde instantie van de Lid-Staat die
 16, lid 4, van Verordening nr. 120/67/ EEG wordt                   het uitvoercertificaat afgeeft, documenten verstrekken
vastgesteld op welke wijze de aanpassing van de vooraf              waarin wordt verklaard :
vastgestelde restitutie moet plaatsvinden ;
                                                                    a) dat de gerst in 1972 of vroeger in de Gemeenschap
Overwegende dat dient te worden nagegaan of het                         is geoogst ;
uitgevoerde mout afkomstig is van in 1972 of vroeger
 in de Gemeenschap geoogste gerst die aan het einde                 b) dat deze afkomstig is van een overeenkomstig lid 2
van het verkoopseizoen nog in voorraad was ; dat wat                    aangegeven voorraad ;
de aanpassing van de voorafvastgestelde restitutie bij              c) dat het mout tijdens de in artikel 1 bedoelde perio­
uitvoer betreft dient te worden nagegaan of het in de                   de is uitgevoerd.
 eerste twee maanden van het verkoopseizoen uitge­
voerde mout aan het einde van het voorafgaande sei­                 De sub a) en b) bedoelde verklaringen worden gevi­
 zoen in voorraad was of is vervaardigd uit gerst die               seerd door de bevoegde instanties waar aangifte van de
 toen in voorraad was ; dat daartoe dus moet worden                 voorraden is gedaan .
 overgegaan tot controle van de hoeveelheden gerst en
 mout die aan het einde van het verkoopseizoen 1972/                2. De in artikel 1 bedoelde aangifte van de voorraad
 1973 in voorraad waren ; dat deze controle moet ge­                vindt plaats bij de bevoegde instantie van de Lid-Staat
 schieden door de bevoegde instanties van elke Lid­                 op het grondgebied waarvan de mouterij gevestigd is.
 Staat die tot taak hebben de nodige maatregelen te
 nemen voor de naleving van de communautaire voor­                  Te dien einde doet de belanghebbende :
 schriften inzake toekenning of aanpassing van uitvoer­
 restituties voor mout in de betrokken periode ;                     a) per uiterlijk 25 juli 1973 verzonden aangetekende
                                                                        brief, telex of telegram mededeling van zijn voor­
 Overwegende dat de in deze verordening vervatte                        nemen om eventueel in aanmerking te komen
 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                     voor de overeenkomstig artikel 1 vastgestelde resti­
 van het Comité van beheer voor granen,                                 tutie ;
(') PB nr. 117 van 19 . 6 . 1967, blz . 2269/67 .                    b) per uiterlijk 7 augustus 1973 verzonden aangete­
(2 ) PB nr. L 141 van 28 . 5 . 1973 , blz. 8 .                          kende brief, telex of telegram aangifte van de hoe­
(3) PB nr. L 179 van 25. 7 . 1968 , blz. 8 .                            veelheden gerst die op 31 juli 1973 in voorraad wa­
 ---pagebreak--- 6. 7. 73                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 184/23
   ren en die in de Gemeenschap zijn geoogst en af­                  Staat op het grondgebied waarvan het zich be­
   komstig zijn uit de oogst van 1972 of eerder, onder               vond, aangifte is gedaan per uiterlijk op 7
   vermelding waar deze voorraden kunnen worden                      augustus 1973 verzonden aangetekende brief,
   gecontroleerd.                                                    telex of telegram, waaruit de hoeveelheid mout
                                                                     blijkt die op 31 juli 1973 in voorraad was, met
                                                                     vermelding van de plaats waar deze voorraden
                         TITEL II
                                                                     gecontroleerd kunnen worden ;
Bepalingen die van toepassing zijn, alleen indien                 b) dat het mout na 31 juli doch vóór 1 oktober
de restitutie vooraf vastgesteld is, bij de uitvoer                  1973 werd uitgevoerd.
van mout dat aan het eind van het voorafgaande
verkoopseizoen in voorraad was of vervaardigd is                  De sub a) bedoelde verklaring wordt geviseerd
  uit gerst die op dat tijdstip in voorraad was                   door de bevoegde instantie bij wie aangifte is ge­
                                                                  daan van de voorraden .
                        Artikel 3
                                                                                       TITEL III
Om voor de aanpassing van de restitutie bij uitvoer als
bedoeld in artikel 16, lid 4, van Verordening nr. 120/                         Algemene bepalingen
67/EEG in aanmerking te komen, moet de exporteur :
— wanneer het mout vervaardigd is uit gerst die aan                                    Artikel 4
    het einde van het verkoopseizoen in voorraad was,
    aan de bevoegde instantie van de Lid-Staat die het       1 . De bevoegde instantie van elke Lid-Staat :
    uitvoercertificaat heeft afgegeven, documenten ver­      a) oefent de nodige controle uit op de voorraden en
    strekken waarin wordt verklaard :
                                                                 de bewegingen daarvan op zijn grondgebied.
    a) dat de gerst afkomstig is van een voorraad waar­      b) treft alle nodige aanvullende maatregelen ten einde
        van bij de bevoegde instantie van de Lid-Staat           rekening te houden met de bijzondere omstandig­
        op het grondgebied waarvan deze zich bevond,             heden op zijn grondgebied en stelt met name de
        aangifte is gedaan per uiterlijk op 7 augustus           termijnen vast waarbinnen de voorraden en de be­
        1973 verzonden aangetekende brief, telex of te­          wegingen daarvan gecontroleerd worden .
        legram waaruit de hoeveeheid gerst blijkt die
        op 31 juli 1973 in voorraad was, met vermel­         2.     De Lid-Staat brengen uiterlijk op 31 december
        ding van de plaats waar deze voorraden gecon­        1973 aan de Commissie schriftelijk verslag uit over de
        troleerd kunnen worden,                              toepassing van deze verordening, waaruit met name
    b) dat het mout na 31 juli doch vóór 1 oktober           blijkt op welke hoeveelheden gerst en mout, die aan
        1973 werd uitgevoerd.                                het einde van het verkoopseizoen nog opgeslagen wa­
                                                             ren, en op elke hoeveelheden uitgevoerd mout de be­
    De sub a) bedoelde verklaring wordt geviseerd            palingen van deze verordening van toepassing zijn .
    door de bevoegde instantie waar aangifte van de
    voorraden is gedaan.                                     3 . In elke Lid-Staat is de bevoegde instantie het in­
— wanneer het mout betreft dat aan het einde van
                                                             terventiebureau of elk ander door de Lid-Staat aange­
                                                             wezen orgaan .
    het verkoopseizoen 1972/ 1973 in voorraad was,
    aan de bevoegde instantie van de Lid-Staat die het
                                                                                       Artikel 5
    uitvoercertificaat heeft afgegeven, documenten ver­
    strekken waarin wordt verklaard :
                                                             Deze verordening treedt in werking op de derde dag
    a) dat het mout afkomstig is van een voorraad            volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
        waarvan bij de bevoegde instantie van de Lid­        blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 3 juli 1973 .
                                                                         Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                       Francóis-Xavier ORTOLI