CELEX: 31970R1227
Language: de
Date: 1970-06-29 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1227/70 des Rates vom 29. Juni 1970 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung von Beihilfen für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke

29 . 6. 70                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    Nr. L 141 /33
                                       VERORDNUNG             (EWG)    Nr. 1227/70 DES RATES
                                                            vom  29. Juni 1970
                 zur  Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 zur Festlegung der Grundregeln
                         für die Gewährung von Beihilfen für Magermilch und Magermilchpulver
                                                             für Futterzwecke
                                                                          gliedstaats denaturiert oder zu Mischfutter verarbei
                                                                                                                                      ­
DER RAT DER EUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN            —
                                                                          tet werden soll ; die Gründe, die zu dieser Regelung
                                                                          geführt haben, liegen auch noch im Milchwirtschafts
                                                                                                                                      -
gestützt auf den Vertrag           zur  Gründung der         Euro
                                                                  ­
                                                                          jahr 1970/ 1971 vor  —
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des                          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame
Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse ( 1 ),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                                                    Artikel 1
2622/69 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 2 ,
                                                                          In  Artikel  3 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verord
                                                                                                                                      ­
auf    Vorschlag der Kommission,                                          nung    (EWG) Nr. 986/68 werden die Worte „ in
                                                                          den   Milchwirtschaftsjahren 1968 / 1969 und           1969/
in der Erwägung, daß in der Verordnung (EWG)
                                                                          1970 " durch die Worte       „ bis
                                                                                                                                      -
                                                                                                              zum     Ende des Milch
Nr . 986/68 ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verord
                                                                 ­
                                                                          wirtschaftsjahres 1970/ 1971 "    ersetzt .
 nung (EWG) Nr . 491 /70 ( ), in Artikel 3 Absatz 1
                                   4
                                                                  -
Unterabsatz 2 vorgesehen ist, daß in den Milch
wirtschaftsjahren 1968/ 1969 und 1969/ 1970 ein Mit
                                                                  -
                                                                                                   Artikel 2
gliedstaat für das Magermilchpulver Beihilfen gewäh
                                                                  ­
ren kann, das auf dem Gebiet eines anderen Mit                            Diese  Verordnung   tritt                        in Kraft.
                                                                  -
                                                                                                    am   1. August 1970
                  Diese Verordnung      ist in allen ihren Teilen verbindlich und         gilt unmittelbar     in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Geschehen   zu  Luxemburg        am 29 . Juni 1970 .
                                                                                        Im Namen des Rates
                                                                                            Der Präsident
                                                                                              Ch . HEGER
 f 1)  ABl. Nr.  L 148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 13 .
   2
 ( ) ABl .  Nr   L 328 vom 30. 12 . 1969 , S. 8 .
 ( 3 ) ABl. Nr.  L 169 vom 18 . 7 . 1968 , S. 4.
 ( 4 ) ABl. Nr . L 62 vom 18 . 3 . 1970, S. 4 .