CELEX: 51976PC0617
Language: da
Date: 1976-11-19
Title: forslag til RADETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1530/76 for så vidt angår gyldighedsfristen for anvendelse af en særlig bestemmelse om udbetaling af støtte til skummetmælkspulver, der denatureres eller forarbejdes til foderblandinger på en anden medlemsstats område. (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 617
Vol. 1976/0188
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISSCE FAELLESSKABER
                                              KOM(76)617 endelig udg.
                                              Bruxelles , den 19 « november 1976 *
                                     forslag til
                             RÅDETS FORORDNING (EØF)
   om ændring af forordning ( EØF) nr . 1530/76 for så vidt angår gyldigheds­
   fristen for anvendelse af en særlig "bestemmelse om udbetaling af støtte
   til skummetmælkspulver , der denatureres eller forarbejdes til foderblan­
   dinger på en anden medlemsstats område .
                           (forelagt Rådet af Kommissionen)
       KOM ( 76) 617 endelig udg.
 ---pagebreak---                            BEGRUNDELSE
1 . Ved forordning ( B2F) nr. 1530/76 ændredes forordning ( EØF) nr . 986/68
    således , at de medlemsstater, der sender skummetmælkspulver til en anden
    medlemsstat , indtil den 31 . december 1976 er bemyndiget til at udbetale
    støtten i stedet for den medlemsstat , i hvilken skummetmælkspulveret
    denatureres eller iblandes foderblandinger . Udnyttelsen af denne be­
    myndigelse ved udførsel af skummetmælkspulver til Italien medvirker
    blandt andet til at reducere udgifterne . På grund af anvendelsen af
    den omregningskurs , der gælder med hensyn til budgettet , undgås så­
    ledes dobbelt satsens indvirkning.
2 . Bi lignende ordning, som også skal hindre dobbelt satsens indvirkning,
    går ud på , at medlemsstaterne med nedskrevet valuta ved betalingen
    anvender monetære udligningsbeløb . På samlingen den 25/26 . oktober
    1976 , vedtog Rådet at forlænge denne ordning for de monetære udlig1-
    ningsbeløb .
3 . For at undgå de administrative vanskeligheder, som en ny ændring af
    ordningen vedrørende udbetaling af støtte til skummetmælkspulver nød­
    vendigvis ville medføre , foreslår man , at Rådet forlænger den gyldig-
    hedsfrist , der er fastsat i forordning ( EØF) nr . 1530/76 , da den nu­
    værende ordning har fungeret tilfredsstillende .
 ---pagebreak---                                       forslag til
                  RÅDETS FORORDNING ( EØF)
om ændring af forordning ( EØF) nr . 1530/76 for så vidt angår gyldigheds-
fristen for anvendelse af en særlig "bestemmelse om udbetaling af støtte
til skummetmælkspulver , der denatureres eller forarbejdes til foderblan­
dinger på en anden . medlemsstats område .
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
linder henvisning til Rådets forordning ( B2F) nr . 804/68 - af 27 . juni 1968
om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ( l), senest ændret
ved forordning ( EØF) nr . 559/76 ( 2), særlig artikel 10, stk . 2 , og
 efter forelå^ of Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
I artikel 3, stk . 1 , tredje afsnit , i Rådets forordning ( EØF) nr. 986/68 af
 15 . juni I968 om fastsættelse af de almindelige regler for ydelse af støt­
 te til skummetmælk og skummetmælkspulver til foderbrug ( 3)» senest ændret
ved forordning ( EØF) nr . 1530/76 ( 4)» fastsættes , at en medlemsstat kan
yde støtte til skummetmælkspulver fremstillet på den pågældende medlems­
 stats område , hvis det denatureres eller anvendes til fremstilling af fo­
 derblandinger på en anden medlemsstats områdes medlemsstaterne har gjort
brugt af denne bemyndigelse i forbindelse med det skummetmælkspulver , der
 er blevet sendt til Italien siden dan 15 . juli 197 6 ;
 i henhold til artikel 2 , andet afsnit , i forordning ( EØF) nr . 1530/76
 gælder ovennævnte bestemmelse i forordning ( EØF) nr . 986/68 kun indtil
 den 31 . december 1976 ; som følge af de erfaringer, der er indvundet gennem
 anvendelsen af denne foranstaltning, bør gyldighedsfristen forlænges -
 UDSTEDT FØLGEfJDE FORORDNING :
 XTTEFT nr . L 148 af 28,6.19 68 , s . 13-
  ( 2) EFT nr . L 67 af 15>3el976 , s .       9*
  ( 3) EFT nr . L 169 af 13 . 7 . i9 65 » s . 4 =
  ( 4 ) EFT nr . L 170 af 29.6,1976 , s .     4«
 ---pagebreak---                             Artikel 1
I artikel 2 i forordning ( EØF) nr. 1530/76 slettes andet sifsnit .
                            Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                               På Rådets vegne
 ---pagebreak---                  PTifrt Ni'.iP'/ H.rNGl'.CVi'; t<.e <o;T
                                                                                                           WTO      9.11.76
    1 . BUICWi 1,7*1 s "Udgifter ifølge den dobbelte omregningskurs"
   2 . AKTIO?' : Forelag til Rådets forordning om ændring af forordning ( EØF) nr.lr330/76 for e
        vidt angar gyldigbedsfristen for anvendelse af en særlig bestemmelse om udbetaling af
        støtte til skummetmælkspulver , der denatureres eller forarbejdes til foderblandinger
        en anden medlemsstats omrade.'""                                                                                                  ~- b - pa
   3 . RETS'J ii'Jj'i I 'b/n • : . , . , , ,                        -                 t    \                 /
                                     Artikel lo , stk . 2 , i forordning (EØF) nr . 804/68
   4* FORM !,: Forlængelse r C .                         •       Lernes bemyndigelse til at udbetale clcn nrrvnte
        støtte , nir de sonder sJrnr.t-'iot- .u d'cr! ••>! • Iver i'.l er!                     tK- '- lr-msniai
   5 . PiWAw:;r; 1%                                                        (i PRODUKT I01TS– |flWIF.V«RRNEE                       P01GENDE
                                                                            ARET .                         REGNSKABER          I REGNSKABSÅR
 • 5.0 WHIFTER , FO « AT'iioj, r^r,
          - OVBR KP-SUrrjWTTET
              ( RFTTTTIM' i'>!JSR t .üM'CRVErTFICÏIER ) ( l )             |         - 37 mio RE I        !        ( 2)         !-    37 mio RE
         V-V -jr/r/ V -W'jvrW
$>iftmïm2CffiGxxx
         jecmxxxmxnimma:
                                                                            AH ,. . 1978 ..                AR .. 1979 ..            AR.iaao ..     3
5.0.1 FIJiHA iU'i T î t.tiTi^TÏ - îiJOIFTER                                               - 37 mio RE
Xx^xîxiiJc^mxixxx-xxmcMXM'xm:
5.2 BEREGirU'G _ Beregningen foretaget på grundlag af den formodning,                          îurmuurixrig , at    ax denne
                                                                                                                        aenne bemyndigel
                                                                                                                                   DemynaigeiBe
         som det var tilfældet 1 1976 , udelukkende anvendes                              for      skummetmælkspulver
                                                                                             3r skummetmœlkspulver              ., der
                                                                                                                                    der    benyt
                                                                                                                                           benvtlte
         i Italien
         1  Italien .. Den    Den anslaede
                                     anslåede msnais   mængde for
                                                              for 12  mdr .. •:
                                                                  12 mrJr       180 nnn
                                                                                IflO   000 +•t ; støtte
                                                                                                   a +^ + + a 380    RE /t
                                                                                                               "5An pi?  fv . e
                                                                                                                              3--..
                                                                                                                                - .let
                                                                                                                                     1 -1- sierfci
         6b , 4 mi o RE (uden D.K. ) Dobbeltkursens indvirkning i tilfælde af udbetaling i Italie
         3 J mio RE . Ved den foreslåede foranstaltning undgås virkningen af denne dobbelt jurs ,
       -Herved- ea...besp.arels§ .på J2_mip_,,iæ__på_l.2 „ måneder .
6.0 ER FiTW/i Ijf.'-.'M M'j.r' ,- fJBNNF;«i BEVILLINGER OPFORT UKJSR DET PÅGÆLDENDE
         KAPJ.TE i      i PH;T LnKjvji'rw-. jhJIJGE' ;?
         BiiKISX'.-                                                                                                               ZA/WJ
S £2 ER ET T:aK3CXXXmKECB5K^m!m
6.3 SKAL m< OPFWW REV TLUNGER PÅ KwEMfTDTGE BUDGETTER?                                                                            JA/ NEJ
BEPKRKTTTNGKPt
       ( 1 ) Besparelse ifølge dobbeltkursen
       ( 2) Forlængelse af foranstaltningen fra den 1.1,1977