CELEX: 32011R0499
Language: sk
Date: 2011-05-18 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 499/2011 z  18. mája 2011 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 945/2010, ktorým sa prijíma plán prideľovania zdrojov, ktoré sa majú v rozpočtovom roku 2011 vyúčtovať členským štátom za dodávky potravín z intervenčných zásob v prospech najodkázanejších osôb v EÚ a ktorým sa stanovujú výnimky z určitých ustanovení nariadenia (EÚ) č. 807/2010

21.5.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 134/15
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 499/2011
   z 18. mája 2011,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 945/2010, ktorým sa prijíma plán prideľovania zdrojov, ktoré sa majú v rozpočtovom roku 2011 vyúčtovať členským štátom za dodávky potravín z intervenčných zásob v prospech najodkázanejších osôb v EÚ a ktorým sa stanovujú výnimky z určitých ustanovení nariadenia (EÚ) č. 807/2010
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 43 písm. f) a g) v spojení s jeho článkom 4,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2799/98 z 15. decembra 1998, ktoré stanovuje poľnohospodárske menové dojednania pre euro (2), a najmä na jeho článok 3 ods. 2,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V súlade s článkom 3 ods. 5 nariadenia Komisie (EÚ) č. 807/2010 zo 14. septembra 2010, ktorým sa stanovujú podrobné vykonávacie pravidlá pre dodávky potravín z intervenčných zásob v prospech najodkázanejších osôb v Únii (3), niekoľko členských štátov informovalo Komisiu o tom, že nebudú schopné využiť určité množstvá výrobkov, ktoré im boli pridelené v rámci plánu na rok 2011 prijatého nariadením Komisie (EÚ) č. 945/2010 (4).
            
         
               (2)
            
            
               V súlade s článkom 3 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 807/2010 môže Komisia prerozdeliť nevyčerpané zdroje iným členským štátom na základe ich žiadostí a skutočného využitia sprístupnených výrobkov, ako aj pridelení vykonaných počas predošlých rozpočtových rokov.
            
         
               (3)
            
            
               Táto revízia plánu na rok 2011 sa vykonáva v čase, keď by už vnútroštátne administratívne opatrenia na vykonávanie plánu mali byť takmer dokončené, je vhodné, aby sa pridelené množstvá nezohľadňovali pri výpočte toho, či členské štáty splnili svoj záväzok stanovený v článku 5 prvom odseku nariadenia (EÚ) č. 945/2010 a v článku 3 ods. 2 druhom pododseku nariadenia (EÚ) č. 807/2010, podľa ktorého musia vyskladniť 70 % zásob obilnín do lehôt stanovených v uvedených článkoch.
            
         
               (4)
            
            
               Nariadenie (EÚ) č. 945/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (5)
            
            
               Riadiaci výbor pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov nedoručil stanovisko v lehote, ktorú stanovil jeho predseda,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie (EÚ) č. 945/2010 sa mení a dopĺňa takto:
   
               a)
            
            
               V článku 5 sa dopĺňa tento odsek:
               „V rámci plánu distribúcie na rok 2011 sa tento článok prvý odsek a článok 3 ods. 2 druhý pododsek nariadenia (EÚ) č. 807/2010 neuplatňujú na tieto množstvá obilnín uskladnených vo Fínsku:
               
                           —
                        
                        
                           12 856 ton pridelených Taliansku a
                        
                     
                           —
                        
                        
                           306 ton pridelených Slovinsku.“
                        
                     
         
               b)
            
            
               Prílohy I a III sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
            
         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 18. mája 2011
      
         
            Za Komisiu v mene predsedu
         
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
         
            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. ES L 349, 24.12.1998, s. 1.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 242, 15.9.2010, s. 9.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 278, 22.10.2010, s. 1.
   
      PRÍLOHA
      Prílohy I a III k nariadeniu (EÚ) č. 945/2010 sa menia a dopĺňajú takto:
      
                  (1)
               
               
                  Príloha I sa nahrádza takto:
                  
                     „PRÍLOHA I
                     
                        ROČNÝ PLÁN DISTRIBÚCIE NA ROK 2011
                     
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Finančné zdroje dostupné na realizáciu plánu na rok 2011 v jednotlivých členských štátoch:
                                 
                                             (v EUR)
                                          
                                       
                                             Členský štát
                                          
                                          
                                             Zdroje
                                          
                                       
                                             Belgique/België
                                          
                                          
                                             10 935 075
                                          
                                       
                                             България
                                          
                                          
                                             11 042 840
                                          
                                       
                                             Česká republika
                                          
                                          
                                             45 959
                                          
                                       
                                             Eesti
                                          
                                          
                                             755 405
                                          
                                       
                                             Éire/Ireland
                                          
                                          
                                             1 196 457
                                          
                                       
                                             Elláda
                                          
                                          
                                             20 045 000
                                          
                                       
                                             España
                                          
                                          
                                             74 731 353
                                          
                                       
                                             France
                                          
                                          
                                             72 741 972
                                          
                                       
                                             Italia
                                          
                                          
                                             102 023 445
                                          
                                       
                                             Latvija
                                          
                                          
                                             6 723 467
                                          
                                       
                                             Lietuva
                                          
                                          
                                             7 781 341
                                          
                                       
                                             Luxembourg
                                          
                                          
                                             107 483
                                          
                                       
                                             Magyarország
                                          
                                          
                                             14 146 729
                                          
                                       
                                             Malta
                                          
                                          
                                             640 243
                                          
                                       
                                             Polska
                                          
                                          
                                             75 422 222
                                          
                                       
                                             Portugal
                                          
                                          
                                             20 513 026
                                          
                                       
                                             România
                                          
                                          
                                             49 578 143
                                          
                                       
                                             Slovenija
                                          
                                          
                                             2 441 755
                                          
                                       
                                             Slovakia
                                          
                                          
                                             4 809 692
                                          
                                       
                                             Suomi/Finland
                                          
                                          
                                             4 318 393
                                          
                                       
                                             Spolu
                                          
                                          
                                             480 000 000
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Množstvo každého druhu výrobku, ktoré sa má vyskladniť z intervenčných zásob EÚ na účely distribúcie v jednotlivých členských štátoch s výhradou maximálnych súm ustanovených v písm. a) tejto prílohy:
                                 
                                             (v tonách)
                                          
                                       
                                             Členský štát
                                          
                                          
                                             Obilniny
                                          
                                          
                                             Maslo
                                          
                                          
                                             Sušené odstredené mlieko
                                          
                                          
                                             Cukor
                                          
                                       
                                             Belgique/België
                                          
                                          
                                             74 030
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             1 687
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             България
                                          
                                          
                                             103 318
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Česká Republika
                                          
                                          
                                             401
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             9
                                          
                                       
                                             Eesti
                                          
                                          
                                             7 068
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             Eire/Ireland
                                          
                                          
                                             250
                                          
                                          
                                             109
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Elláda
                                          
                                          
                                             88 836
                                          
                                          
                                             976
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             España
                                          
                                          
                                             305 207
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             23 507
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             France
                                          
                                          
                                             491 108
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             11 305
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Italia
                                          
                                          
                                             480 539
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             28 281
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Latvija
                                          
                                          
                                             50 663
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             730
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Lietuva
                                          
                                          
                                             61 000
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             704
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Luxembourg (1)
                                             
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Magyarország
                                          
                                          
                                             132 358
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Malta
                                          
                                          
                                             5 990
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Polska
                                          
                                          
                                             441 800
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             15 743
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Portugal
                                          
                                          
                                             61 906
                                          
                                          
                                             458
                                          
                                          
                                             5 000
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             România
                                          
                                          
                                             370 000
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             5 600
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Slovenija
                                          
                                          
                                             14 465
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             500
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Slovakia
                                          
                                          
                                             45 000
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Suomi/Finland
                                          
                                          
                                             25 338
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             899
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Spolu
                                          
                                          
                                             2 759 277
                                          
                                          
                                             1 543
                                          
                                          
                                             93 956
                                          
                                          
                                             9
                                          
                                       
                           
               
            
                  (2)
               
               
                  Príloha III sa mení a dopĺňa takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              Písm. a) sa nahrádza takto:
                              
                                          „a)
                                       
                                       
                                          Prevody obilnín v rámci EÚ povolené v rámci plánu na rozpočtový rok 2011:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      Množstvo
                                                      (v tonách)
                                                   
                                                   
                                                      Držiteľ
                                                   
                                                   
                                                      Príjemca
                                                   
                                                
                                                      1.
                                                   
                                                   
                                                      39 080
                                                   
                                                   
                                                      BLE, Deutschland
                                                   
                                                   
                                                      BIRB, Belgique
                                                   
                                                
                                                      2.
                                                   
                                                   
                                                      57 631
                                                   
                                                   
                                                      Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovenská Republika
                                                   
                                                   
                                                      Държавен фонд „Земеделие“ — Разплащателна агенция, България
                                                   
                                                
                                                      3.
                                                   
                                                   
                                                      250
                                                   
                                                   
                                                      FranceAgriMer, France
                                                   
                                                   
                                                      OFI, Ireland
                                                   
                                                
                                                      4.
                                                   
                                                   
                                                      88 836
                                                   
                                                   
                                                      Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország
                                                   
                                                   
                                                      OPEKEPE, Elláda
                                                   
                                                
                                                      5.
                                                   
                                                   
                                                      305 207
                                                   
                                                   
                                                      FranceAgriMer, France
                                                   
                                                   
                                                      FEGA, España
                                                   
                                                
                                                      6.
                                                   
                                                   
                                                      467 683
                                                   
                                                   
                                                      BLE, Deutschland
                                                   
                                                   
                                                      AGEA, Italia
                                                   
                                                
                                                      7.
                                                   
                                                   
                                                      27 670
                                                   
                                                   
                                                      PRIA, Eesti
                                                   
                                                   
                                                      Rural Support Service, Latvia
                                                   
                                                
                                                      8.
                                                   
                                                   
                                                      5 990
                                                   
                                                   
                                                      AMA, Austria
                                                   
                                                   
                                                      Ministry for Resources and Rural Affairs Paying Agency, Malta
                                                   
                                                
                                                      9.
                                                   
                                                   
                                                      75 912
                                                   
                                                   
                                                      BLE, Deutschland
                                                   
                                                   
                                                      ARR, Polska
                                                   
                                                
                                                      10.
                                                   
                                                   
                                                      61 906
                                                   
                                                   
                                                      FranceAgriMer, France
                                                   
                                                   
                                                      IFAP I.P., Portugal
                                                   
                                                
                                                      11.
                                                   
                                                   
                                                      146 070
                                                   
                                                   
                                                      SZIF, Česká republika
                                                   
                                                   
                                                      Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România
                                                   
                                                
                                                      12.
                                                   
                                                   
                                                      162 497
                                                   
                                                   
                                                      Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország
                                                   
                                                   
                                                      Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România
                                                   
                                                
                                                      13.
                                                   
                                                   
                                                      14 159
                                                   
                                                   
                                                      AMA, Austria
                                                   
                                                   
                                                      Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenija
                                                   
                                                
                                                      14.
                                                   
                                                   
                                                      12 856
                                                   
                                                   
                                                      Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland
                                                   
                                                   
                                                      AGEA, Italia
                                                   
                                                
                                                      15.
                                                   
                                                   
                                                      306
                                                   
                                                   
                                                      Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland
                                                   
                                                   
                                                      Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenija“
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              V písm. b) sa riadok 4 nahrádza takto:
                              
                                          „4.
                                       
                                       
                                          13 147
                                       
                                       
                                          BLE, Deutschland
                                       
                                       
                                          ARR, Polska“
                                       
                                    
                        
            
         (1)  Luxembursko: finančné prostriedky pridelené na nákup mliečnych výrobkov na trhu EÚ: 101 880 EUR, ktoré sa majú započítať vzhľadom na finančné prostriedky pridelené Luxembursku na nákup sušeného odstredeného mlieka.“