CELEX: 32014D0923
Language: cs
Date: 2014-12-12 00:00:00
Title: 2014/923/EU: Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 12. prosince 2014 o zřízení Společného ústavu pro interferometrii s velmi dlouhou základnou jako konsorcia evropské výzkumné infrastruktury (JIV-ERIC)

18.12.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 363/156
            
         PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 12. prosince 2014
   o zřízení Společného ústavu pro interferometrii s velmi dlouhou základnou jako konsorcia evropské výzkumné infrastruktury (JIV-ERIC)
   
      (2014/923/EU)
   
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 723/2009 ze dne 25. června 2009 o právním rámci Společenství pro konsorcium evropské výzkumné infrastruktury (ERIC) (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Francouzská republika, Nizozemské království, Spojené království Velké Británie a Severního Irska a Švédské království požádaly Komisi o zřízení Společného ústavu pro interferometrii s velmi dlouhou základnou jako konsorcia evropské výzkumné infrastruktury (JIV-ERIC).
            
         
               (2)
            
            
               Uvedené členské státy se dohodly, že Nizozemské království bude hostitelským členským státem konsorcia JIV-ERIC.
            
         
               (3)
            
            
               Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 20 nařízení (ES) č. 723/2009,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   1.   Tímto se zřizuje Společný ústav pro interferometrii s velmi dlouhou základnou jako konsorcium evropské výzkumné infrastruktury (JIV-ERIC).
   2.   Stanovy konsorcia JIV-ERIC jsou uvedeny v příloze. Stanovy jsou aktualizovány a jsou přístupné veřejnosti na internetové stránce konsorcia JIV-ERIC a v jeho sídle.
   3.   Základní prvky stanov konsorcia JIV-ERIC, jejichž změny vyžadují schválení Komise v souladu s čl. 11 odst. 1 nařízení (ES) č. 723/2009, jsou stanoveny v článcích 1, 2, 18, 20–25, 27 a 28.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost třetím dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 12. prosince 2014.
      
         
            Za Komisi
         
         
            předseda
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 206, 8.8.2009, s. 1.
   
      PŘÍLOHA
      
         PREAMBULE
      
      UZNÁVAJÍCE dlouhotrvající organizaci Společného ústavu pro interferometrii s velmi dlouhou základnou v Evropě a jeho význam pro Evropský výzkumný prostor se zúčastněné strany dohodly, že veškeré operativní činnosti se převedou z nizozemského vnitrostátního právního subjektu „Stichting JIVE“ na právní subjekt ustanovený podle nařízení (ES) č. 723/2009, který ponese jméno „JIV-ERIC“.
      Vzhledem k těmto důvodům:
      Evropská síť VLBI (ESV) je dlouholeté konsorcium s pružnou strukturou, které zajišťuje astronomickou observatoř díky společnému pozorování rádiových teleskopů v celé Evropě a na jiných kontinentech a jež je využíváno aktivní vědeckou obcí z celého světa. Bylo prokázáno, že ESV již po více než dvě desetiletí zachovává velmi vysokou kvalitu a velice stabilní síť.
      Společný ústav pro VLBI v Evropě (JIVE) byl v roce 1993 v rámci ESV ustanoven jako nizozemský vnitrostátní právní subjekt (Stichting/nadace) k poskytování centrálních služeb a zejména ke zpracování dat (korelace) získaných z teleskopů. Uživatelům ESV nabízí podporu při navrhování, zpracování a výkladu pozorování ESV. Zároveň poskytuje zpětnou vazbu, co se týče kvality dat dodaných teleskopy. Ústav JIVE poskytuje nezbytnou infrastrukturu pro společné pozorování ESV a jiných sítí. Ústav JIVE hraje aktivní roli při posilování kapacit ESV tím, že vyvíjí nové techniky, zejména týkající se centrálního zpracování dat a služeb pro uživatele.
      Při těchto i jiných aktivitách vystupuje ústav JIVE jako zástupce ESV, zejména pak při provádění programů Evropského společenství. Vztah mezi infrastrukturou JIVE a ESV je uveden v memorandu o porozumění konsorcia ESV, které bylo uzavřeno v Berlíně dne 22. listopadu 2002.
      V současné době je ústav JIVE právně zařazen jako nizozemská nadace. Konsorcium ERIC je vhodným právním subjektem pro vědeckou misi a cíle JIVE. Právní rámec konsorcia evropské výzkumné infrastruktury (ERIC) je zřízen podle ustanovení nařízení (ES) č. 723/2009.
      Zřízení konsorcia JIV-ERIC poskytne větší udržitelnost dlouhodobé spolupráci výzkumných ústavů zřízených na vnitrostátní úrovni v oblasti interferometrie s velmi dlouhou základnou. Sítě VLBI jsou zásadní a důležitou technologií pro přední stávající a budoucí výzkumné infrastruktury v oblasti radioastronomie.
      Datový procesor ústavu JIVE (tzv. korelátor) je jádrem infrastruktury JIV-ERIC. Je důležitým ústředním prvkem, který tvoří výzkumnou infrastrukturu VLBI. JIV-ERIC bude pokračovat ve stávající spolupráci se všemi partnery ESV a bude dodržovat smluvní závazky, které s nimi má, a zároveň začlení tuto spolupráci a závazky do své mise. JIV-ERIC bude korelovat všechny projekty ESV. Navíc bude JIV-ERIC podporovat a využívat VLBI a další radioastronomické techniky.
      Zakládající členové SE DOHODLI, že se zřídí a zavede konsorcium JIV-ERIC v souladu s následujícími ustanoveními.
      KAPITOLA 1
      
         OBECNÁ USTANOVENÍ
      
      Článek 1
      Název, sídlo a pracovní jazyk
      1.   Zřizuje se konsorcium evropské výzkumné infrastruktury s názvem Společný ústav pro VLBI (interferometrii s velmi dlouhou základnou) (dále jen „konsorcium JIV-ERIC“).
      2.   Konsorcium JIV-ERIC je výzkumná infrastruktura aktivní v členských zemích konsorcia JIV-ERIC i v pozorovatelských a jiných zemích, se kterými uzavřelo dohody podle čl. 8 odst. 1 stanov.
      3.   Konsorcium JIV-ERIC má právní status konsorcia evropské výzkumné infrastruktury (ERIC) zřízeného podle ustanovení nařízení (ES) č. 723/2009 a nesoucího název „JIV-ERIC“.
      4.   Konsorcium JIV-ERIC má sídlo v Dwingeloo v Nizozemsku.
      5.   Pracovním jazykem konsorcia JIV-ERIC je angličtina.
      Článek 2
      Úkoly a činnosti
      1.   Konsorcium JIV-ERIC podporuje a využívá VLBI a další radioastronomické techniky. Konsorcium JIV-ERIC zejména provozuje a vyvíjí datový procesor, často označovaný jako korelátor, a poskytuje služby vědcům využívajícím zařízení ESV. Konsorcium JIV-ERIC koreluje všechny projekty ESV, které schválí výbor pro programy ESV a naplánuje plánovač ESV, a které jsou pro korelaci konsorciem JIV-ERIC uvedeny na rozvrhu ESV.
      2.   Konsorcium JIV-ERIC si klade za cíl rozvíjet interferometrii s velmi dlouhou základnou mezi teleskopy partnerů ESV a jinými sítěmi. Konsorcium JIV-ERIC organizuje a usnadňuje podporu provozu ESV a jiných sítí a jiné související aktivity v oblasti radioastronomie, které jsou nezbytné k dosažení jeho cílů.
      3.   Konsorcium JIV-ERIC je provozováno na neziskovém základě. Za účelem další podpory inovací a přenosu znalostí a technologií mohou být prováděny omezené hospodářské činnosti, pokud neohrožují hlavní činnosti.
      KAPITOLA 2
      
         ČLENSTVÍ
      
      Článek 3
      Členství a zástupci
      1.   Členem konsorcia JIV-ERIC nebo pozorovatelem bez hlasovacího práva se mohou stát tyto subjekty:
      
                  a)
               
               
                  členské státy;
               
            
                  b)
               
               
                  přidružené země;
               
            
                  c)
               
               
                  třetí země jiné než přidružené země;
               
            
                  d)
               
               
                  mezivládní organizace.
               
            2.   Každý člen nebo pozorovatel může být zastoupen jedním veřejným subjektem nebo soukromým subjektem pověřeným poskytováním veřejné služby, který vybere a určí podle svých vlastních pravidel a postupů.
      3.   Seznam současných členů konsorcia JIV-ERIC, pozorovatelů a jejich zástupců je uveden v příloze 1. Přílohu 1 aktualizuje výkonný ředitel. Členové v době podání žádosti o zřízení konsorcia se označují jako zakládající členové.
      Článek 4
      Přijímání členů
      1.   Pro přijímání nových členů platí tyto podmínky:
      
                  a)
               
               
                  pro přijetí nových členů je nutný souhlas rady;
               
            
                  b)
               
               
                  žadatelé podávají písemnou žádost předsedovi rady;
               
            
                  c)
               
               
                  žádost popisuje, jak bude žadatel přispívat k cílům a činnostem konsorcia JIV-ERIC, jak bude plnit své povinnosti a jak jmenuje svým zástupcem zmocněný, legitimní subjekt.
               
            2.   Počáteční doba trvání členství je pět let.
      Článek 5
      Vystoupení člena, ukončení členství
      1.   Během prvních pěti let od zřízení konsorcia JIV-ERIC nesmí žádný člen vystoupit, pokud nebylo jeho členství uzavřeno na výslovně kratší dobu. Po prvních pěti letech od zřízení konsorcia JIV-ERIC může člen vystoupit na konci rozpočtového roku na základě žádosti podané alespoň dvanáct měsíců před tímto vystoupením.
      2.   Člen může vystoupit, pokud rada rozhodla zvýšit každoroční příspěvek stanovený v příloze 2. Bez ohledu na čl. 5 odst. 1 člen, který si přeje vystoupit, tak může učinit během šesti měsíců od přijetí návrhu na zvýšení příspěvku radou.
      3.   Vystoupení nabude účinnosti na konci rozpočtového roku, a to pod podmínkou, že vystupující člen splnil své závazky.
      4.   Rada má pravomoc ukončit členství člena, pokud jsou splněny tyto podmínky:
      
                  a)
               
               
                  člen vážně porušuje jednu nebo více svých povinností podle těchto stanov;
               
            
                  b)
               
               
                  člen nenapravil toto porušení ve lhůtě šesti měsíců od jeho oznámení.
               
            Člen má možnost vznést námitku proti rozhodnutí o ukončení členství a předložit radě své stanovisko.
      KAPITOLA 3
      
         POZOROVATELÉ A ZÚČASTNĚNÉ VÝZKUMNÉ ÚSTAVY
      
      Článek 6
      Přijímání pozorovatelů
      1.   Státy a mezivládní organizace, které jsou ochotné přispívat na činnosti konsorcia JIV-ERIC a jejichž záměrem je stát se členem, mohou požádat o status pozorovatele.
      2.   Pro přijímání pozorovatelů platí tyto podmínky:
      
                  a)
               
               
                  pozorovatelé se přijímají na počáteční období tří let;
               
            
                  b)
               
               
                  pro přijetí pozorovatelů je nutný souhlas rady;
               
            
                  c)
               
               
                  žádost se podává v písemné formě předsedovi rady a popisuje, jak bude žadatel přispívat k cílům a činnostem konsorcia JIV-ERIC a jak jmenuje svým zástupcem zmocněný, legitimní subjekt.
               
            3.   Pozorovatel může kdykoli zažádat o členství.
      Článek 7
      Vystoupení pozorovatele, ukončení statusu pozorovatele
      1.   Počáteční doba trvání statusu pozorovatele jsou tři roky.
      2.   Vystoupení pozorovatele nabude účinnosti na konci rozpočtového roku, a to pod podmínkou, že vystupující pozorovatel splnil své závazky.
      3.   Rada má pravomoc ukončit status pozorovatele, pokud jsou splněny tyto podmínky:
      
                  a)
               
               
                  pozorovatel vážně porušuje jednu nebo více svých povinností podle těchto stanov;
               
            
                  b)
               
               
                  pozorovatel nenapravil toto porušení ve lhůtě šesti měsíců od jeho oznámení.
               
            Pozorovatel má možnost vznést námitku proti rozhodnutí o ukončení statusu pozorovatele a předložit radě své stanovisko.
      Článek 8
      Účast výzkumných ústavů v konsorciu JIV-ERIC
      1.   Konsorcium JIV-ERIC může uzavřít dohodu o spolupráci s výzkumnými ústavy, které provozují prvek VLBI nebo představují národní zájem ve spolupráci týkající se VLBI a nejsou v zemích, které jsou členy či pozorovateli. Dohoda o spolupráci stanoví podmínky, za kterých se národní výzkumné ústavy mohou připojit k infrastruktuře JIV-ERIC a zavázat se k plnění úkolů a činností stanovených v článku 2.
      2.   Dohoda o spolupráci zahrnuje dohodnutý příspěvek, právo dodávat data ke zpracování v ústředních zařízeních konsorcia JIV-ERIC a právo účastnit se zasedání rady, právo obdržet program zasedání a přiložené dokumenty a vyjádřit svůj názor na provozní činnosti konsorcia JIV-ERIC na zasedáních rady.
      3.   Dohodu o spolupráci uzavře výkonný ředitel konsorcia JIV-ERIC.
      4.   Rozhodování o výši ročního příspěvku výzkumných ústavů se řídí zásadami uvedenými v příloze 2. Konkrétně se přihlédne k ročnímu provoznímu úsilí místního prvku účastnícího se infrastruktury VLBI.
      KAPITOLA 4
      
         PRÁVA A POVINNOSTI
      
      Článek 9
      Práva a povinnosti členů
      1.   K právům členů patří:
      
                  a)
               
               
                  právo účastnit se zasedání rady a hlasovat při nich;
               
            
                  b)
               
               
                  právo podílet se na rozvoji dlouhodobých strategií a politik, jakož i na rozhodování o konsorciu JIV-ERIC;
               
            k dalším výhodám členů patří:
      
                  c)
               
               
                  právo umožnit své výzkumné obci podílet se na akcích konsorcia JIV-ERIC, jako jsou například letní školy, semináře, konference a školení, a to za zvýhodněné ceny, pokud to daný prostor umožňuje;
               
            
                  d)
               
               
                  právo umožnit své výzkumné obci přístup k podpoře poskytované konsorciem JIV-ERIC při rozvoji příslušných systémů, procesů a služeb;
               
            
                  e)
               
               
                  právo dodávat data ke zpracování v ústředních zařízeních konsorcia JIV-ERIC a získat podporu poskytovanou konsorciem JIV-ERIC.
               
            2.   Každý člen jmenuje dva zástupce, z nichž alespoň jeden je vědeckým odborníkem a zastupuje výzkumné ústavy, které konsorciu JIV-ERIC poskytují zdroje.
      3.   Každý člen:
      
                  a)
               
               
                  platí příspěvky schválené radou a uvedené v příloze 2;
               
            
                  b)
               
               
                  zplnomocňuje jednoho svého zástupce, aby hlasoval ke všem otázkám, které jsou projednávány během zasedání rady;
               
            
                  c)
               
               
                  může jmenovat či zplnomocnit místní ústav či konsorcium infrastruktury, aby plnily jeho závazky vyplývající z těchto stanov.
               
            4.   Kromě příspěvků dohodnutých podle čl. 9 odst. 3 písm. a) mohou členové jednotlivě nebo společně ve spolupráci s ostatními členy, pozorovateli nebo třetími stranami poskytovat jiné příspěvky. Tyto peněžní či nepeněžní příspěvky jsou předmětem schválení radou.
      Článek 10
      Práva a povinnosti pozorovatelů
      1.   K právům pozorovatelů patří právo:
      
                  a)
               
               
                  účastnit se zasedání rady bez práva hlasovat;
               
            
                  b)
               
               
                  vyjádřit svůj názor na program zasedání rady;
               
            
                  c)
               
               
                  obdržet program zasedání včetně přiložených dokumentů;
               
            
                  d)
               
               
                  příslušné vědecké a odborné obce účastnit se akcí konsorcia JIV-ERIC.
               
            2.   Každý pozorovatel:
      
                  a)
               
               
                  jmenuje dva zástupce, z nichž alespoň jeden zastupuje vnitrostátně zřízené ústavy, které konsorciu JIV-ERIC poskytují zdroje;
               
            
                  b)
               
               
                  definuje činnosti v rámci své spolupráce na podporu dosažení cílů konsorcia JIV-ERIC podle článku 2;
               
            
                  c)
               
               
                  předloží radě výroční prohlášení posuzující jeho spolupráci na dosažení cílů konsorcia JIV-ERIC;
               
            
                  d)
               
               
                  může pověřit svého zástupce plněním povinností uvedených v čl. 10 odst. 2 písm. b).
               
            3.   Kromě spolupráce na dosažení cílů konsorcia JIV-ERIC dohodnuté podle čl. 10 odst. 2 písm. b) mohou pozorovatelé jednotlivě nebo společně ve spolupráci s ostatními členy, pozorovateli nebo třetími stranami poskytovat jiné příspěvky. Tyto peněžní či nepeněžní příspěvky jsou předmětem schválení radou.
      KAPITOLA 5
      
         SPRÁVA
      
      Článek 11
      Správa a řízení
      Struktura řízení konsorcia JIV-ERIC zahrnuje tyto orgány:
      
                  a)
               
               
                  radu;
               
            
                  b)
               
               
                  výkonného ředitele.
               
            Článek 12
      Rada
      1.   Rada je řídicím orgánem konsorcia JIV-ERIC a skládá se ze zástupců členů a pozorovatelů konsorcia JIV-ERIC. Každý člen má jeden hlas. Každý člen nominuje jednoho zástupce s hlasovacím právem. Každá delegace členů a pozorovatelů se může skládat nanejvýše ze dvou osob, z nichž alespoň jedna má relevantní vědeckou odbornost pro konsorcium JIV-ERIC (podle čl. 9 odst. 2 a čl. 10 odst. 2). Hostitelský ústav je zastoupen v delegaci hostitelského člena.
      2.   Rada poskytuje stálá pozvání pro orgány či zástupce ESV a zúčastněné výzkumné ústavy (podle čl. 8 odst. 1) a v případech, kdy rada rozhodne, že je to vhodné.
      3.   Rada přijme jednací řád v rozumné lhůtě po zřízení konsorcia JIV-ERIC, včetně jednacího řádu uvedeného v čl. 23 odst. 1, čl. 25 odst. 1 a čl. 26 odst. 1.
      4.   Rada se schází nejméně jednou ročně a je v souladu s těmito stanovami odpovědná za celkové řízení konsorcia JIV-ERIC a dohled nad ním.
      5.   Rada usiluje o špičkovou vědeckou úroveň infrastruktury VLBI a o soulad, soudržnost a stabilitu služeb příslušných výzkumných ústavů, které konsorciu JIV-ERIC poskytují zdroje.
      6.   Mezi pravomoci rady patří alespoň pravomoc:
      
                  a)
               
               
                  rozhodovat o strategiích pro rozvoj konsorcia JIV-ERIC;
               
            
                  b)
               
               
                  přijímat roční pracovní program navrhovaný výkonným ředitelem, který zahrnuje roční rozpočet včetně prostředků na koordinační a podpůrný úřad konsorcia JIV-ERIC a společné služby, a návrh dlouhodobé strategie;
               
            
                  c)
               
               
                  rozhodovat alespoň jednou za pět let o příspěvku členů a pozorovatelů, a to podle zásad pro výpočet stanovených v příloze 2;
               
            
                  d)
               
               
                  přijímat výroční zprávu konsorcia JIV-ERIC a schvalovat auditovanou účetní závěrku;
               
            
                  e)
               
               
                  rozhodovat o přistoupení nového člena nebo pozorovatele;
               
            
                  f)
               
               
                  rozhodovat o ukončení členství nebo statusu pozorovatele;
               
            
                  g)
               
               
                  rozhodovat o návrzích na změnu stanov;
               
            
                  h)
               
               
                  jmenovat, dočasně zbavovat funkce a odvolávat výkonného ředitele;
               
            
                  i)
               
               
                  zřizovat pomocné orgány;
               
            
                  j)
               
               
                  popsat mandát a konkrétní činnosti výkonného ředitele a poskytovat výkonnému řediteli pokyny k uzavření dohody o spolupráci podle čl. 8 odst. 3.
               
            7.   Radu svolává předseda oznámením nejpozději čtyři týdny před zahájením jejího zasedání a program jednání se rozesílá nejpozději čtrnáct dní před zasedáním. Členové mají právo navrhnout body na program jednání nejpozději pět dní před zahájením zasedání. Zasedání rady se může konat na vyžádání nejméně 50 % členů.
      8.   Rada volí předsedu 75procentní většinou hlasů. Předseda je volen na dvouleté období, které lze jednou prodloužit.
      9.   Rada volí místopředsedu 75procentní většinou hlasů. Místopředseda zastupuje předsedu v jeho nepřítomnosti a v případě střetu zájmů. Místopředseda je volen na dvouleté období, které lze jednou prodloužit.
      Článek 13
      Rozhodovací postup rady
      1.   Rada nemůže zasedat a právoplatně rozhodovat, nejsou-li na zasedání zastoupeny a přítomny dvě třetiny členů.
      2.   Rada vyvine co největší úsilí, aby všechna rozhodnutí byla přijímána na základě konsenzu.
      3.   Není-li dosaženo konsenzu, k přijetí rozhodnutí dostačuje prostá většina hlasů, s výjimkou rozhodnutí uvedených v čl. 12 odst. 8 a 9 a čl. 13 odst. 4 a 5.
      4.   Rozhodnutí vyžadující většinu alespoň dvou třetin odevzdaných hlasů se týkají:
      
                  a)
               
               
                  přijímání nebo změn strategií týkajících se rozvoje konsorcia JIV-ERIC;
               
            
                  b)
               
               
                  ukončení členství nebo statusu pozorovatele;
               
            
                  c)
               
               
                  jmenování, dočasného zbavení funkce a odvolání výkonného ředitele;
               
            
                  d)
               
               
                  zřizování pomocných orgánů;
               
            
                  e)
               
               
                  přijímání nebo změn jednacího řádu;
               
            
                  f)
               
               
                  přijímání a změn ročního pracovního programu a ročního rozpočtu.
               
            5.   Rozhodnutí vyžadující jednomyslnost všech přítomných členů konsorcia JIV-ERIC se týkají:
      
                  a)
               
               
                  předložení návrhu Komisi na změnu stanov;
               
            
                  b)
               
               
                  přijímání a změn zásad pro výpočet příspěvku podle přílohy 2;
               
            
                  c)
               
               
                  rozhodování o příspěvcích placených členy a pozorovateli;
               
            
                  d)
               
               
                  ukončení konsorcia JIV-ERIC.
               
            6.   Rozhodnutí uvedená v čl. 13 odst. 4 a 5 mohou být přijata pouze v případě, že jsou všichni členové o navrhovaných rozhodnutích informováni nejméně dva týdny před zasedáním. Změny stanov a přílohy 2 uvedené v čl. 13 odst. 5 písm. a) a b) mohou být přijaty pouze v případě, že jsou všichni členové o přesném znění změn informováni nejméně dva měsíce před zasedáním.
      7.   Každá změna stanov podléhá ustanovením článku 11 nařízení (ES) č. 723/2009.
      Článek 14
      Výkonný ředitel
      1.   Rada jmenuje výkonného ředitele konsorcia JIV-ERIC na období pěti let s možností obnovení. Výkonný ředitel konsorcia JIV-ERIC je odpovědný za vědecký vývoj konsorcia JIV-ERIC. Výkonný ředitel odpovídá za provádění rozhodnutí rady a za každodenní řízení všech provozních činností konsorcia JIV-ERIC, včetně aktivit koordinačního a podpůrného úřadu a vývoje korelátoru.
      2.   Výkonný ředitel je právním zástupcem konsorcia JIV-ERIC.
      3.   Výkonný ředitel vypracuje a předloží radě ke schválení roční pracovní program uvedený v čl. 12 odst. 6 písm. b).
      4.   Po přijetí ročního pracovního programu radou je výkonný ředitel odpovědný za provedení ročního pracovního programu podle čl. 12 odst. 6 písm. b).
      5.   Výkonný ředitel může zřídit výbor či výbory, které mu budou pomáhat při provádění činností konsorcia JIV-ERIC.
      Článek 15
      Koordinační a podpůrný úřad konsorcia JIV-ERIC
      Koordinační a podpůrný úřad konsorcia JIV-ERIC je ústředním řídicím úřadem každodenních činností konsorcia JIV-ERIC. Podporuje každodenní řízení konsorcia JIV-ERIC včetně pomoci radě. Tento úřad zřizuje a řídí výkonný ředitel.
      KAPITOLA 6
      
         FINANCOVÁNÍ A PODÁVÁNÍ ZPRÁV EVROPSKÉ KOMISI
      
      Článek 16
      Rozpočtové zásady a účetnictví
      1.   Finanční prostředky konsorcia JIV-ERIC mohou být použity pouze pro účely stanovené v těchto stanovách.
      2.   Konsorcium JIV-ERIC spravuje svůj vlastní majetek v souladu s daňovými předpisy. K dosažení svých cílů může konsorcium JIV-ERIC získávat, využívat a spravovat finanční prostředky třetích stran.
      3.   Rozpočtový rok konsorcia JIV-ERIC začíná dne 1. ledna a končí dne 31. prosince každého roku.
      4.   Veškeré položky příjmů a výdajů konsorcia JIV-ERIC musí být pro každý rozpočtový rok předběžně vyčísleny a zahrnuty do ročního rozpočtu. Roční rozpočet se připravuje v souladu se všeobecně uznávanými zásadami transparentnosti.
      5.   K účetní závěrce konsorcia JIV-ERIC je připojena auditorská zpráva o rozpočtovém a finančním řízení za uplynulý rozpočtový rok.
      6.   Na konsorcium JIV-ERIC se vztahují požadavky použitelného práva, pokud jde o sestavování, ukládání, audit a zveřejňování účetní závěrky.
      7.   Konsorcium JIV-ERIC zajistí využití rozpočtových prostředků v souladu se zásadami řádného finančního řízení.
      8.   Konsorcium JIV-ERIC zaznamenává náklady a výnosy své hospodářské činnosti odděleně.
      9.   Koordinační a podpůrný úřad konsorcia JIV-ERIC odpovídá za vedení přesných záznamů o všech příjmech i výdajích.
      Článek 17
      Podávání zpráv
      1.   Konsorcium JIV-ERIC vypracuje výroční zprávu o činnosti, ve které informuje zejména o vědeckých, provozních a finančních stránkách svých činností. Zpráva musí být schválena radou a předána Komisi a příslušným orgánům veřejné správy do šesti měsíců od konce příslušného rozpočtového roku. Zpráva se zveřejní.
      2.   Konsorcium JIV-ERIC vyrozumí Evropskou komisi o všech okolnostech, které by mohly vážně ohrozit plnění úkolů konsorcia JIV-ERIC nebo omezit jeho schopnost plnit požadavky stanovené v nařízení (ES) č. 723/2009.
      Článek 18
      Odpovědnost
      1.   Konsorcium JIV-ERIC ručí za své závazky.
      2.   Finanční odpovědnost členů vůči závazkům konsorcia JIV-ERIC je omezena na roční příspěvek každého jednotlivého člena podle přílohy 2.
      3.   Konsorcium JIV-ERIC uzavře odpovídající pojištění proti rizikům spojeným s vytvářením a činností konsorcia JIV-ERIC.
      KAPITOLA 7
      
         POLITIKY
      
      Článek 19
      Dohody o spolupráci se třetími stranami
      V případech, kdy to konsorcium JIV-ERIC považuje za přínosné, může uzavírat dohody o spolupráci s třetími stranami, například s výzkumnými ústavy ze zemí, jež nejsou členy ani pozorovateli konsorcia JIV-ERIC.
      Článek 20
      Politiky přístupu uživatelů
      1.   Konsorcium JIV-ERIC se snaží o volný přístup k infrastruktuře v rámci omezení a podmínek příslušných politik přístupu.
      2.   Podle schválení poskytovatelů obsahu a na základě ověření schváleného konsorciem JIV-ERIC jsou data, nástroje a služby, které konsorcium JIV-ERIC nabízí, přístupné vědecké obci.
      3.   Konsorcium JIV-ERIC zajišťuje, aby uživatelé souhlasili s podmínkami přístupu a aby byla zavedena vhodná bezpečnostní opatření týkající se vnitřního ukládání a manipulace s daty z výzkumu.
      4.   Konsorcium JIV-ERIC zavede řádně stanovené způsoby pro vyšetřování podezření na porušení bezpečnosti a prozrazení důvěrných informací týkajících se dat z výzkumu.
      Článek 21
      Politika vědeckého hodnocení
      1.   Při usnadnění vědeckého výzkumu se konsorcium JIV-ERIC drží zásad transparentnosti a podporuje kulturu „osvědčených postupů“, jak bylo dohodnuto a zavedeno spoluprací s ESV.
      2.   Přístup k výzkumným zařízením konsorcia JIV-ERIC a čas přidělený na pozorování a na využívání korelátoru se zakládá na špičkové vědecké úrovni a technické proveditelnosti návrhů projektů, které jsou posuzovány s využitím vzájemného hodnocení nezávislých odborníků podle kritérií a postupů zavedených v ESV. Přístup k využívání korelátoru následuje po přidělení a naplánování času na pozorování.
      Článek 22
      Politika šíření informací
      1.   Konsorcium JIV-ERIC přijme veškerá vhodná opatření na propagaci infrastruktury a jejího využití při výzkumu a vzdělávání.
      2.   Konsorcium JIV-ERIC své uživatele povzbuzuje, aby zveřejňovali výsledky svého výzkumu a aby tyto výsledky zpřístupňovali prostřednictvím konsorcia JIV-ERIC.
      3.   Konsorcium JIV-ERIC zavede politiku šíření informací.
      Článek 23
      Politika práv duševního vlastnictví
      1.   S ohledem na práva duševního vlastnictví, jež jsou nutná a jež vyplývají z výzkumu a vývoje korelátoru konsorcia JIV-ERIC, se uznává zásada vlastnictví, které ale může být sdíleno všemi aktivními účastníky podílejícími se na výzkumu ve prospěch vývoje korelátoru konsorcia JIV-ERIC. V rámci konsorcia JIV-ERIC se přijme integrovaný přístup k pokynům a smlouvám týkajícím se duševního vlastnictví v oblasti práv národních výzkumných ústavů poskytujících konsorciu JIV-ERIC infrastrukturu, které se vztahují na přenos technologií a sdílení práv duševního vlastnictví. Výkonný ředitel navrhne radě v této souvislosti příslušný jednací řád.
      2.   Konsorcium JIV-ERIC poskytuje pokyny (například prostřednictvím internetových stránek) výzkumným pracovníkům s cílem zajistit, aby výzkum prováděný s využitím materiálu zpřístupněného konsorciem JIV-ERIC probíhal v rámci, který uznává vlastnická práva vlastníků dat.
      Článek 24
      Politika zaměstnanosti, včetně rovných příležitostí
      Konsorcium JIV-ERIC je zaměstnavatelem podporujícím rovné příležitosti a pro každý úkol vybere nejlepšího kandidáta, bez ohledu na původ, národnost, náboženství nebo pohlaví. Pracovní smlouvy jsou v souladu s vnitrostátními právními předpisy země, v níž je daný pracovník zaměstnán.
      Článek 25
      Politika pro zadávání veřejných zakázek a osvobození od daně
      1.   JIV-ERIC bude se zájemci a účastníky výběrových řízení zacházet stejně a nediskriminačním způsobem bez ohledu na to, zda jsou usazeni v Evropské unii či nikoliv. Politika konsorcia JIV-ERIC pro zadávání veřejných zakázek dodržuje zásady transparentnosti, nediskriminace a hospodářské soutěže. Rada přijme jednací řád, v němž stanoví všechny potřebné údaje o přesných postupech a kritériích zadávání veřejných zakázek.
      2.   Výkonný ředitel odpovídá za zadávání veřejných zakázek konsorcia JIV-ERIC. Zadávací řízení musí být zveřejněna na internetových stránkách konsorcia JIV-ERIC a na územích členů a pozorovatelů. Rozhodnutí o přidělení veřejné zakázky se zveřejňuje na internetových stránkách konsorcia JIV-ERIC a obsahuje odůvodnění.
      3.   Při zadávání zakázek týkajících se činnosti konsorcia JIV-ERIC věnují jednotliví členové a pozorovatelé náležitou pozornost potřebám konsorcia JIV-ERIC, technickým požadavkům a zvláštním ustanovením vyhlášeným příslušnými orgány a dodržují příslušné vnitrostátní předpisy.
      4.   Osvobození od daně na základě čl. 143 odst. 1 písm. g) a čl. 151 odst. 1 písm. b) směrnice Rady 2006/112/ES (1) a v souladu s články 50 a 51 prováděcího nařízení Rady (EU) č. 282/2011 (2) je omezeno na daň z přidané hodnoty za takové zboží a služby, které jsou určeny pro oficiální použití konsorciem JIV-ERIC, jejichž hodnota přesahuje 225 EUR a které jsou plně zaplacené a nabyté konsorciem JIV-ERIC. Zakázky zadané jednotlivými členy těchto osvobození od daně využívat nemohou. Aniž je dotčen čl. 25 odst. 5 a 6, žádná další omezení neplatí.
      5.   Osvobození od daně se vztahuje na nehospodářské, nikoli na hospodářské činnosti.
      6.   Osvobození od DPH se uplatní na zboží a služby pro vědecké, technické a administrativní aktivity prováděné konsorciem JIV-ERIC v souladu s jeho hlavními úkoly. To se týká nákladů na konference, semináře a setkání, které přímo souvisejí s oficiálními činnostmi konsorcia JIV-ERIC, s výjimkou výdajů na dopravu a ubytování.
      Článek 26
      Politika v oblasti údajů
      1.   Přednost mají obecně zásady otevřených zdrojů a volného přístupu.
      V souladu s politikami ESV navrhne výkonný ředitel radě ke schválení jednací řád politiky v oblasti údajů týkající se uživatelů infrastruktury JIV-ERIC.
      2.   Konsorcium JIV-ERIC zpřístupní veřejnosti všechny nástroje a poskytne příslušnou dokumentaci.
      KAPITOLA 8
      
         DOBA TRVÁNÍ, UKONČENÍ ČINNOSTI, ŘEŠENÍ SPORŮ, USTANOVENÍ O ZŘÍZENÍ
      
      Článek 27
      Doba trvání
      Konsorcium JIV-ERIC se zřizuje na dobu neurčitou.
      Článek 28
      Ukončení činnosti
      1.   Ukončení činnosti konsorcia JIV-ERIC se řídí rozhodnutím rady v souladu s čl. 13 odst. 5 písm. d).
      2.   Bez zbytečného odkladu, v každém případě však nejpozději do deseti kalendářních dnů od přijetí rozhodnutí o ukončení činnosti konsorcia JIV-ERIC, vyrozumí konsorcium JIV-ERIC o této skutečnosti Evropskou komisi.
      3.   Aktiva zbývající po zaplacení závazků konsorcia JIV-ERIC se rozdělí mezi členy v poměru k jejich akumulovanému ročnímu příspěvku ve prospěch konsorcia JIV-ERIC podle přílohy 2.
      4.   Bez zbytečného odkladu, v každém případě však do deseti dnů od uzavření postupu pro ukončení činnosti, vyrozumí konsorcium JIV-ERIC o této skutečnosti Evropskou komisi.
      5.   Konsorcium JIV-ERIC zaniká dnem, kdy Evropská komise zveřejní příslušné oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.
      Článek 29
      Rozhodné právo
      Konsorcium JIV-ERIC se řídí těmito právními předpisy v daném pořadí:
      
                  a)
               
               
                  právními předpisy Unie, zejména nařízením (ES) č. 723/2009;
               
            
                  b)
               
               
                  nizozemskými právními předpisy v těch záležitostech, které právo EU neupravuje nebo je upravuje pouze částečně;
               
            
                  c)
               
               
                  těmito stanovami;
               
            
                  d)
               
               
                  jednacím řádem.
               
            Článek 30
      Spory
      1.   Soudní dvůr Evropské unie je příslušný k rozhodování sporů mezi členy v souvislosti s konsorciem JIV-ERIC, sporů mezi členy a konsorciem JIV-ERIC a veškerých sporů, v nichž je Unie jednou ze stran.
      2.   U sporů mezi konsorciem JIV-ERIC a třetími stranami se použijí právní předpisy Unie o soudní příslušnosti. V případech, které nejsou upraveny právními předpisy EU, se soud příslušný k řešení takových sporů určí podle nizozemského práva.
      Článek 31
      Přístup ke stanovám
      1.   Platné znění stanov je kdykoliv veřejně dostupné na internetových stránkách konsorcia JIV-ERIC a v jeho sídle.
      2.   Tyto stanovy se považují za závazné ve všech úředních jazykových zněních členů uvedených v příloze 1. Tyto stanovy se navíc považují za závazné také v úředních jazykových zněních členů EU, kteří nejsou uvedeni v příloze 1. Žádné jazykové znění nemá přednost před zněními v ostatních jazycích.
      3.   Překlad původní verze stanov a jejich změn, které jsou zveřejněny v Úředním věstníku, je výsadou Evropské komise. Pokud překlady neposkytne Evropská komise, musí je poskytnout koordinační a podpůrný úřad konsorcia JIV-ERIC.
      Článek 32
      Ustanovení o zřízení a přechodná ustanovení
      1.   Hostitelská země svolá ustavující zasedání rady co nejdříve, nejpozději však do 45 kalendářních dnů ode dne vstupu rozhodnutí Komise o zřízení konsorcia JIV-ERIC v platnost.
      2.   Hostitelská země uvědomí zakládající členy o veškerých naléhavých konkrétních právních úkonech, které je třeba učinit jménem konsorcia JIV-ERIC před konáním ustavujícího zasedání. Nevznese-li žádný ze zakládajících členů námitku do pěti pracovních dnů poté, co je takto vyrozuměn, osoba řádně zmocněná hostitelskou zemí tyto právní úkony učiní.
      3.   Do doby, než bude konsorcium JIV-ERIC zřízeno, bude stávající rada a ředitel ústavu JIVE nadále vystupovat jako právní zástupce této nizozemské nadace. Výkonný ředitel konsorcia JIV-ERIC je pověřený radou ústavu JIVE i radou konsorcia JIV-ERIC k určení postupu v období přechodu ústavu JIVE z nizozemské nadace na konsorcium JIV-ERIC.
      
         PŘÍLOHA 1
      
      
         SEZNAM ČLENŮ A POZOROVATELŮ A ZASTUPUJÍCÍCH SUBJEKTŮ
      
      ČLENOVÉ
      
                  Stát nebo mezivládní organizace
               
               
                  Zastupující subjekt
                  (tj. ministerstvo, rada pro výzkum)
               
            
                  Francouzská republika
               
               
                  Centre national de la recherche scientifique (CNRS, národní výzkumné centrum)
               
            
                  Nizozemské království
               
               
                  Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO, organizace pro vědecký výzkum)
               
            
                  Švédské království
               
               
                  Vetenskapsrådet (VR, rada pro výzkum)
               
            
                  Spojené království Velké Británie a Severního Irska
               
               
                  Science and Technology Facilities Council (STFC, rada pro vědu a technologii)
               
            
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
            POZOROVATELÉ
      
                  Stát nebo mezivládní organizace
               
               
                  Zastupující subjekt
                  (tj. ministerstvo, rada pro výzkum)
               
            
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
            
         PŘÍLOHA 2
      
      
         PŘÍSPĚVKY
      
      Rada konsorcia JIV-ERIC použije následující obecné zásady k určení výše příspěvků ve prospěch konsorcia JIV-ERIC, a to alespoň jednou za pět let:
      
                  1)
               
               
                  
                     Členské příspěvky:
                  
                  Členské příspěvky se stanoví v poměru k místním provozním nákladům po použití paušálního vstupního příspěvku. Takto přispívají členové bez teleskopu pouze minimálně, zatímco ostatní členové platí v poměru odpovídajícím jejich místním provozním nákladům.
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Poplatek hostitelské země:
                  
                  Hostitelská země musí být připravena zaplatit ve prospěch konsorcia JIV-ERIC značný příspěvek jako poplatek hostitelské země, který nepřesáhne polovinu celkového základního rozpočtu ústavu JIVE.
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Dohodnuté příspěvky za období 2015–2019
                  
                  Členové konsorcia JIV-ERIC se dne […] dohodli na výši příspěvků uvedených v následující tabulce.
                  
                              (v EUR)
                           
                        
                               
                           
                           
                              2015
                           
                           
                              2016
                           
                           
                              2017
                           
                           
                              2018
                           
                           
                              2019
                           
                        
                              Nizozemsko
                           
                           
                              970 000
                           
                           
                              970 000
                           
                           
                              970 000
                           
                           
                              970 000
                           
                           
                              970 000
                           
                        
                              Spojené království
                           
                           
                              200 000
                           
                           
                              200 000
                           
                           
                              200 000
                           
                           
                              200 000
                           
                           
                              200 000
                           
                        
                              Švédsko
                           
                           
                              110 000
                           
                           
                              110 000
                           
                           
                              110 000
                           
                           
                              110 000
                           
                           
                              110 000
                           
                        
                              Francie
                           
                           
                              50 000
                           
                           
                              50 000
                           
                           
                              50 000
                           
                           
                              50 000
                           
                           
                              50 000
                           
                        
                              
                                 Itálie
                              
                           
                           
                              
                                 210 000
                              
                           
                           
                              
                                 210 000
                              
                           
                           
                              
                                 210 000
                              
                           
                           
                              
                                 210 000
                              
                           
                           
                              
                                 210 000
                              
                           
                        
                              
                                 Španělsko
                              
                           
                           
                              
                                 140 000
                              
                           
                           
                              
                                 140 000
                              
                           
                           
                              
                                 140 000
                              
                           
                           
                              
                                 140 000
                              
                           
                           
                              
                                 140 000
                              
                           
                        
                              
                                 Jižní Afrika
                              
                           
                           
                              
                                 65 000
                              
                           
                           
                              
                                 65 000
                              
                           
                           
                              
                                 65 000
                              
                           
                           
                              
                                 65 000
                              
                           
                           
                              
                                 65 000
                              
                           
                        Itálie, Španělsko a Jižní Afrika se na členství připravují a jejich příspěvky jsou pro úplnost uvedeny v kurzívě.
               
            
         (1)  Směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (Úř. věst. L 347, 11.12.2006, s. 1).
      
         (2)  Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 282/2011 ze dne 15. března 2011, kterým se stanoví prováděcí opatření ke směrnici 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty (Úř. věst. L 77, 23.3.2011, s. 1).