CELEX: C1999/265/32
Language: es
Date: 1999-09-18 00:00:00
Title: Asunto T-154/99: Recurso interpuesto el 25 de junio de 1999 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Stadtsportverband Neuss e.V.

C 265/16               ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       18.9.1999
Recurso interpuesto el 25 de junio de 1999 contra la                   escolar llamada «International Schülerbegegnung 1994», en la
Comisión de las Comunidades Europeas por Stadtsport-                  que participaron gran número de niños y jóvenes de varios
                       verband Neuss e.V.                              paı́ses europeos. A solicitud de la demandante, la demandada
                                                                       concedió el 6 de junio de 1994 una ayuda de 20 000 ECU en
                       (Asunto T-154/99)                               el marco del programa Eurathlon.
                         (1999/C 265/32)
                                                                       Mediante la decisión de recuperación impugnada se impuso
                (Lengua de procedimiento: alemán)                     a la demandante la obligación de devolver la cuantı́a total
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                 de la ayuda, basándose en que del informe de la autoridad
Europeas se ha presentado el 25 de junio de 1999 un recurso            de intervención competente de la administración local de
contra la Comisión de las Comunidades Europeas formulado              Neuss resultaba que se habı́a obtenido un lucro indebido.
por Stadtsportverband Neuss e. V., con domicilio en Neuss
(República Federal de Alemania), representada por el Sr. Heinz
Günther Hüsch y la Sra. Simona Schnelle, del despacho de               La demandante alega en su recurso:
Abogados Hüsch, Kinnius & Partner, que designa como
domicilio a efectos del procedimiento dicho despacho, Markt            — que se cometió una infracción de las normas de procedi-
21, Neuss.                                                                  miento consistente en que la demandada sólo ofreció la
                                                                            posibilidad de presentar observaciones a quien ya no era
La demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que:                presidente de la asociación;
1. Anule la decisión de recuperación de la Comisión Europea
    de 6 de abril de 1999, no 3240013017.                              — que no concurren los requisitos materiales para la recupera-
                                                                            ción de la ayuda, ya que no ha existido un beneficio, y
2. Condene en costas a la demandada.
Motivos y principales alegaciones                                      — que se han vulnerado los derechos de defensa, ya que en la
                                                                            decisión de recuperación impugnada la demandada ni
La demandada, que representa a las asociaciones deportivas                  indicó la cuantı́a del lucro indebido ni basó su afirmación
del área urbana de Neuss, organizó en 1994 un olimpiada                   en hechos que pudiera verificar la demandante.