CELEX: C2007/082/67
Language: sv
Date: 2007-04-14 00:00:00
Title: Förenade målen T-118/04 och T-134/04: Förstainstansrättens dom av den 7 februari 2007 – Caló mot kommissionen (Tjänstemän – Ändrad tjänsteplacering för en direktör till chefsrådgivare – Tjänstens intresse – Tjänsters likvärdighet – Omorganisation av Eurostat – Utnämning till en direktörstjänst – Meddelande om lediga tjänster – Motiveringsskyldighet – Bedömning av sökandenas kvalifikationer – Talan om ogiltigförklaring – Skadeståndstalan)

14.4.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 82/31
            
         Förstainstansrättens dom av den 7 februari 2007 – Caló mot kommissionen
   (Förenade målen T-118/04 och T-134/04) (1)
   
   (Tjänstemän - Ändrad tjänsteplacering för en direktör till chefsrådgivare - Tjänstens intresse - Tjänsters likvärdighet - Omorganisation av Eurostat - Utnämning till en direktörstjänst - Meddelande om lediga tjänster - Motiveringsskyldighet - Bedömning av sökandenas kvalifikationer - Talan om ogiltigförklaring - Skadeståndstalan)
   (2007/C 82/67)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Sökande: Giuseppe Caló (Luxemburg, Luxemburg) (ombud: advokaterna S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis och E. Marchal)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: J. Currall och H. Krämer)
   Saken
   Dels ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 9 juli 2003 att ändra sökandens tjänsteplacering från direktör till chefsrådgivare, kommissionens beslut av den 1 oktober 2003 rörande omorganisation av Eurostat, då detta beslut bekräftar sökandens nya tjänsteplacering samt begäran om ersättning för den ideella skada som sökanden anser sig ha lidit, dels ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 30 mars 2004 att utnämna N. till tjänsten som direktör vid direktoratet ”Statistik över jordbruk, fiske, strukturfonder och miljö ”vid Eurostat och att avslå sökandens ansökan till denna tjänst.
   Domslut
   
               1)
            
            
               Kommissionen förpliktas, i mål T-118/04, att till sökanden utge ersättning med en euro för den skada han lidit till följd av fel i tjänsten.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionen förpliktas, i mål T-134/04, att till sökanden utge ersättning med 5000 euro för den skada han lidit till följd av fel i tjänsten.
            
         
               3)
            
            
               Talan, i båda målen, ogillas i övrigt.
            
         
               4)
            
            
               Kommissionen skall, i mål T-118/04, bära sina rättegångskostnader, inbegripet kostnaderna för det interimistiska förfarandet vid förstainstansrätten, och ersätta en femtedel av sökandens kostnader, inbegripet kostnaderna för det interimistiska förfarandet vid förstainstansrätten.
            
         
               5)
            
            
               Sökanden skall, i mål T-118/04, bära fyra femtedelar av sina rättegångskostnader, inbegripet kostnaderna för det interimistiska förfarandet vid förstainstansrätten.
            
         
               6)
            
            
               Kommissionen skall, i mål T-134/04, ersätta samtliga rättegångskostnader, inbegripet kostnaderna för det interimistiska förfarandet vid förstainstansrätten.
            
         
      (1)  EUT C 118, 30.4.2004.