CELEX: 62011CA0338
Language: cs
Date: 2012-05-10 00:00:00
Title: Spojené věci C-338/11 až C-347/11: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 10. května 2012 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal administratif de Montreuil — Francie) — Santander Asset Management SGIIC SA, jménem FIM Santander Top 25 Euro Fi (C-338/11) v. Directeur des résidents à l’étranger et des services généraux a Santander Asset Management SGIIC SA, jménem Cartera Mobiliaria SA SICAV (C-339/11), Kapitalanlagegesellschaft mbH, jménem Alltri Inka (C-340/11), Allianz Global Investors Kapitalanlagegesellschaft mbH, jménem DBI-Fonds APT no 737 (C-341/11), SICAV KBC Select Immo (C-342/11), SGSS Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH (C-343/11), International Values Series of the DFA Investment Trust Co. (C-344/11), Continental Small Co. Series of the DFA Investment Trust Co. (C-345/11), SICAV GA Fund B (C-346/11), Generali Investments Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH, jménem AMB Generali Aktien Euroland (C-347/11) v. Ministre du Budget, des Comptes publics, de la Fonction publique et de la Réforme de l’État ( „Články 63 SFEU a 65 SFEU — Subjekty kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP) — Rozdílné zacházení s dividendami vyplácenými SKIPCP- nerezidentům, které podléhají srážkové dani, a s dividendami vyplácenými SKIPCP-residentům, které takové dani nepodléhají — Nezbytnost vzít v úvahu situaci podílníků při posouzení slučitelnosti vnitrostátního opatření s volným pohybem kapitálu — Neexistence“ )

30.6.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 194/4
            
         Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 10. května 2012 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal administratif de Montreuil — Francie) — Santander Asset Management SGIIC SA, jménem FIM Santander Top 25 Euro Fi (C-338/11) v. Directeur des résidents à l’étranger et des services généraux a Santander Asset Management SGIIC SA, jménem Cartera Mobiliaria SA SICAV (C-339/11), Kapitalanlagegesellschaft mbH, jménem Alltri Inka (C-340/11), Allianz Global Investors Kapitalanlagegesellschaft mbH, jménem DBI-Fonds APT no 737 (C-341/11), SICAV KBC Select Immo (C-342/11), SGSS Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH (C-343/11), International Values Series of the DFA Investment Trust Co. (C-344/11), Continental Small Co. Series of the DFA Investment Trust Co. (C-345/11), SICAV GA Fund B (C-346/11), Generali Investments Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH, jménem AMB Generali Aktien Euroland (C-347/11) v. Ministre du Budget, des Comptes publics, de la Fonction publique et de la Réforme de l’État
   (Spojené věci C-338/11 až C-347/11) (1)
   
   (Články 63 SFEU a 65 SFEU - Subjekty kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP) - Rozdílné zacházení s dividendami vyplácenými SKIPCP- nerezidentům, které podléhají srážkové dani, a s dividendami vyplácenými SKIPCP-residentům, které takové dani nepodléhají - Nezbytnost vzít v úvahu situaci podílníků při posouzení slučitelnosti vnitrostátního opatření s volným pohybem kapitálu - Neexistence)
   2012/C 194/06
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Předkládající soud
   
   Tribunal administratif de Montreuil
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobci: Santander Asset Management SGIIC SA, jménem FIM Santander Top 25 Euro Fi (C-338/11), Santander Asset Management SGIIC SA, jménem Cartera Mobiliaria SA SICAV (C-339/11), Kapitalanlagegesellschaft mbH, jménem Alltri Inka (C-340/11), Allianz Global Investors Kapitalanlagegesellschaft mbH, jménem DBI-Fonds APT no 737 (C-341/11), SICAV KBC Select Immo (C-342/11), SGSS Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH (C-343/11), International Values Series of the DFA Investment Trust Co. (C-344/11), Continental Small Co. Series of the DFA Investment Trust Co. (C-345/11), SICAV GA Fund B (C-346/11), Generali Investments Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH, jménem AMB Generali Aktien Euroland (C-347/11)
   
      Žalovaní: Directeur des résidents à l'étranger et des services généraux, Ministre du Budget, des Comptes publics, de la Fonction publique et de la Réforme de l’État
   
      Předmět věci
   
   Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce — Tribunal administratif de Montreuil — Výklad článků 63 a 65 SFEU — Rozdíl v daňovém zacházení mezi subjekty kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP), které nejsou rezidenty a podléhají srážkové dani, a subjekty, které jsou rezidenty a takové dani nepodléhají — Překážka volnému pohybu kapitálu — Nutnost brát při posuzování souladu srážkové daně s touto zásadou v úvahu rovněž situaci podílníků
   
      Výrok
   
   Články 63 SFEU a 65 SFEU musí být vykládány v tom smyslu, že brání právní úpravě členského státu, která stanoví zdanění dividend vnitrostátního původu srážkovou daní, pokud plynou subjektům kolektivního investování do převoditelných cenných papírů, které jsou rezidenty v jiném členském státě, zatímco takové dividendy jsou od daně osvobozeny v případě subjektů kolektivního investování do převoditelných cenných papírů, které jsou rezidenty v prvně uvedeném státě.
   
      (1)  Úř. věst. C 269, 10.9.2011.