CELEX: 52015PC0410
Language: bg
Date: 2015-08-28
Title: Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА по отношение на евентуалното преместване на седалището на ICCO от Лондон в Абиджан

ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ
            Брюксел, 28.8.2015
            COM(2015) 410 final
            2015/0183(NLE)
            Предложение за
            РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
            по отношение на евентуалното преместване на седалището на ICCO от Лондон в Абиджан
            
               
         
         
            
               ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ
            
            
               1.КОНТЕКСТ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО
            
            
               •Основания и цели на предложението
            
            
               
                  Съветът на Международната организация за какаото (ICCO) реши през май 2002 г. да премести своето седалище от Лондон в Абиджан (Кот д’Ивоар), считано от 1 януари 2003 г. Поради положението със сигурността в Кот д’Ивоар осъществяването на преместването в Абиджан бе отложено неколкократно, за последен път през март 2012 г., когато Съветът на ICCO се съгласи да вземе окончателно решение по въпроса на своето заседание през септември 2015 г.
               
               
                  С настоящото решение Европейският съюз ще приеме своята позиция, която да бъде заета на 92-рата редовна сесия на Съвета на ICCO през септември 2015 г. (или на която и да е извънредна сесия след септември до края на 2015 г.), по отношение на преместването на седалището на ICCO от Лондон в Абиджан.
               
            
            
               2.ПРАВНО ОСНОВАНИЕ, СУБСИДИАРНОСТ И ПРОПОРЦИОНАЛНОСТ
            
            
               •Правно основание
            
            
               
                  С Решение 2012/189/ЕС на Съвета от 26 март 2012 г. (ОВ L 102, 12.4.2012 г., стр. 1) Европейският съюз одобри Международното споразумение за какаото от името на Съюза. 
               
               
                  Със заключенията на Съвета от 13 март 2012 г. Европейският съюз прие позицията, която да бъде заета на 85-ата сесия на Съвета на Международната организация за какаото (март 2012 г.) по отношение на преместването на седалището на ICCO в Абиджан.
               
            
            
               3.РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОСЛЕДВАЩИТЕ ОЦЕНКИ, КОНСУЛТАЦИИ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ И ОЦЕНКИ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
            
            
               •Консултации със заинтересованите страни
            
            
               
                  Съдържанието на настоящото решение беше обсъдено в рамките на работната група на Съвета „Суровини“ на редица заседания през 2015 г.
               
            
            
               •Оценка на въздействието
            
            
               
                  От 2002 г. насам нито една друга държава освен Кот д’Ивоар не е предлагала да бъде домакин на ICCO. Тъй като Кот д’Ивоар е най-големият производител на какао, преместването на седалището на ICCO от Лондон в Абиджан е целесъобразно, ако местните условия го позволяват.
               
            
            
               4.ОТРАЖЕНИЕ ВЪРХУ БЮДЖЕТА
            
            
               
                  Кот д’Ивоар е заявила, че ще поеме необходимите разходи по преместването, които са били оценени на 1 949 944 британски лири.
               
               
                  Годишните административни бюджети на ICCO след преместването в Абиджан биха били повече или по-малко сравними с бюджетите в Лондон.
               
            
            
               5.ДРУГИ ЕЛЕМЕНТИ
            
            
               •Планове за изпълнение и разпоредби за наблюдение, оценка и докладване
            
         
         
            
               
                  Решението за преместване на седалището на ICCO от Лондон в Абиджан следва да бъде взето през септември 2015 г. или поне не по-късно от края на 2015 г.
               
               
                  Преместването трябва да се осъществи през септември 2016 г. и не по-късно от март 2017 г.
               
            
            
               2015/0183 (NLE)
            
            
               Предложение за
            
            
               РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
            
            
               по отношение на евентуалното преместване на седалището на ICCO от Лондон в Абиджан
            
            
               СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
            
            
               като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
            
            
               като взе предвид предложението на Европейската комисия,
            
            
               като има предвид, че:
            
            
               (1)ЕС е страна по Международното споразумение за какаото от 2010 г. и член на Съвета на Международната организация за какаото (ICCO).
            
            
               (2)ICCO би трябвало да приеме решение на 92-рата редовна сесия на Съвета на ICCO през септември 2015 г. по отношение на преместването на седалището на ICCO от Лондон в Абиджан,
            
            
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: 
            
            
               Член 1
            
            
               Позицията на Европейския съюз на 92-рата редовна сесия на Съвета на ICCO (21—25 септември 2015 г.) по отношение на седалището на Международната организация за какаото е определена, както следва:
            
            
               при условие че към времето на провеждане на 92-рата редовна сесия на Съвета на ICCO през септември 2015 г. или на друго предстоящо негово извънредно заседание до края на 2015 г.,
            
            
               Кот д’Ивоар постигне второ или по-високо ниво на сигурност на ООН;
            
            
               бъде подписано или обменено актуализирано споразумение за седалището, меморандум за разбирателство или равностойна размяна на писма между ICCO и Кот д’Ивоар, в които се установяват взаимните задължения и отговорности, свързани с преместването;
            
            
               бъде одобрено решение на Съвета на ICCO за дела на разходите по преместването (1 949 944 британски лири, платени от Кот д’Ивоар) и отговорностите между Кот д’Ивоар и ICCO, условията и сроковете за плащане на разходите по преместването, като се има предвид, че 100 % от прогнозните разходи за преместването следва да бъдат изплатени на ICCO от Кот д’Ивоар до март 2016 г.;
            
            
               бъде одобрено решение на Съвета на ICCO за създаване на график за преместването;
            
         
         
            
               бъде одобрено решение на Съвета на ICCO по отношение на възможно изграждане на офис на ICCO 10 години след преместването в Абиджан, включително относно подходящите условия на финансиране (например натрупани вноски за членство в ICCO за тази конкретна бюджетна позиция през следващите 10 години);
            
            
               следва да започне преместването в Абиджан.
            
            
               ЕС няма да подкрепи отлагането на това решение за след 2015 г.
            
            
               Ако бъде взето решение за преместване на седалището на ICCO в Абиджан, ЕС ще подкрепи избирането на кандидат за длъжността изпълнителен директор от страните потребителки.
            
            
               Член 2
            
            
               Настоящото решение влиза в сила на първия ден след приемането му.
            
            
               Член 3
            
            
               Адресати на настоящото решение са държавите членки.
            
            
               Съставено в Брюксел на  година.
            
            
               
                     За Съвета
               
               
                     Председател