CELEX: 62011TA0595
Language: pl
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Sprawa T-595/11 P: Wyrok Sądu z dnia 13 grudnia 2012 r. — A przeciwko Komisji (Odwołanie — Służba publiczna — Urzędnicy — Zabezpieczenie społeczne — Choroba zawodowa — Trwała całkowita niezdolność do pracy — Dostęp do akt osobowych — Zwrot kosztów podróży — Wniosek o odszkodowanie)

9.2.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 38/21
            
         Wyrok Sądu z dnia 13 grudnia 2012 r. — A przeciwko Komisji
   (Sprawa T-595/11 P) (1)
   
   (Odwołanie - Służba publiczna - Urzędnicy - Zabezpieczenie społeczne - Choroba zawodowa - Trwała całkowita niezdolność do pracy - Dostęp do akt osobowych - Zwrot kosztów podróży - Wniosek o odszkodowanie)
   2013/C 38/36
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Wnoszący odwołanie: A (P., Francja) (przedstawiciele: adwokaci B. Cambier, A. Paternostre i L. Levi)
   
      Druga strona postępowania: Komisja Europejska (przedstawiciele: J. Currall i J. Baquero Cruz, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot
   
   Odwołanie mające na celu uchylenie wyroku Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (trzecia izba) z dnia 14 września 2011 r. w sprawie F-12/09 A przeciwko Komisji, dotychczas nieopublikowanego w Zbiorze.
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Umarza się postępowanie w sprawie odwołania w zakresie, w jakim dotyczy ono wyroku Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (trzecia izba) z dnia 14 września 2011 r. w sprawie F-12/09A przeciwko Komisji, dotychczas nieopublikowanego w Zbiorze, w zakresie, w jakim wyrok ten dotyczy żądania stwierdzenia nieważności decyzji z dnia 28 kwietnia 2008 r. w zakresie, w jakim zawiera ona odmowę wypłaty świadczenia tymczasowego, o którym mowa w art. 19 ust. 4 wspólnych zasad oraz zastosowania przepisów art. 73 ust. 2 lit. b) regulaminu pracowniczego, a także żądania zasądzenia od Komisji wypłaty, o której mowa we wskazanym przepisie.
            
         
               2)
            
            
               W pozostałym zakresie odwołanie zostaje oddalone.
            
         
               3)
            
            
               Każda ze stron pokrywa własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U C 49 z 18.2.2012.