CELEX: 31987R3722
Language: da
Date: 1987-12-12 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3722/87 af 11. december 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 1956/87 om fastsættelse af de monetære udligningsbeløb for landbrugssektoren samt af visse koefficienter og kurser for anvendelse heraf

12. 12. 87                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 349/35
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3722/87
                                                        af 11 . december 1987
                  om ændring af forordning (EØF) nr. 1956/87 om fastsættelse af de monetære
                  udligningsbeløb for landbrugssektoren samt af visse koefficienter og kurser for
                                                           anvendelse heraf
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        ning (EØF) nr. 3153/85 i perioden fra den 2. til den 8 .
FÆLLESSKABER HAR —                                                    december 1987 for pesetas, gør det i henhold til artikel 9,
                                                                      stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1677/85 i princippet
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                   nødvendigt at ændre de monetære udligningsbeløb for
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                     Spanien ; den monetære afvigelse for alle sektorer som
under henvisning til Rådets forordning (EØF nr. 1677/85               følge af pesetaens udvikling i nævnte periode holder sig
af 11 . juni 1985 om monetære udligningsbeløb i land­                 dog inden for den franchise, der gælder for fastsættelsen
brugssektoren ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.             af de monetære udligningsbeløb ; på den anden side bør
1889/87 (2), særlig artikel 9, stk. 2, og artikel 6a, stk. 2,         de omregningskurser for pesetas, der er fastsat i henhold
                                                                      til artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1677/85,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85              ajourføres —
af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de omregningskurser,
der skal anvendes i landbrugssektoren (3), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 3721 /87 (4), og
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
De monetære udligningsbeløb, der blev indført ved                                              Artikel 1
forordning (EØF) nr. 1677/85, blev fastsat ved Kommis­
sionens forordning (EØF) nr. 1956/87 Q, senest ændret                 Bilag III til forordning (EØF) nr. 1956/87 udskiftes med
ved forordning (EØF) nr. 3509/87 (*) ;                                bilaget til nærværende forordning.
forskrifterne for beregning af monetære udligningsbeløb
er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3153/                                          Artikel 2
85 O, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2390/87 (8) ;
de a vista -kurser, der er blevet konstateret ifølge forord           Denne forordning træder i kraft den 14. december 1987.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 11 . december 1987.
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                                    Næstformand
(') EFT nr. L  164 af 24. 6. 1 985, s. 6.
O   EFT nr. L  182 af 3. 7. 1987, s. 1 .
(3) EFT nr. L  164 af 24. 6. 1985, s. 11 .
(4) Se side 33 i denne Tidende.
O   EFT nr. L  186 af 6. 7. 1987, s. 3.
(«) EFT nr. L  334 af 24. 11 . 1987, s. 9.
O   EFT nr. L  310 af 21 . 11 . 1985, s. 4.
C)  EFT nr. L  218 af 7. 8. 1987, s. 22.
 ---pagebreak--- Nr. L 349/36                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   12. 12. 87
                                                         BILAG
                                                       »BILAG III
                                 Anvendelse af artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1677/85
100 lire =   2,83158   bfr./lfr.           1 £  =          61,8628   bfr./lfr.           1 Ir. £ =    55,2545    bfr./lfr
             0,523666  dkr.                                11,4408   dkr.                             10,2187    dkr.
             0,137286  DM                                   2,99934  DM                                2,67895   DM
             0,460437  ffr.                                10,0594   ffr.                              8,98483   ffr.
             0,154685  hfl.                                 3,37948  hfl.                              3,01849   hfl.
             0,0512461 Ir. £                                1,11960  Ir. £                             0,893178  £
             0,0457719 £                                2 184,74     lire                          1 951,37      lire
           10,7152     dr.                                234,101    dr.                             209,094     dr.
            11,0060    esc.                               240,454    esc.                            214,768     esc.
             9,21392   pta.                               201,301    pta.                            179,797     pta.«