CELEX: C2006/086/28
Language: sl
Date: 2006-04-08 00:00:00
Title: Zadeva C-70/06: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki, vložena  7. februarja 2006

8.4.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 86/15
            
         Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki, vložena 7. februarja 2006
   (Zadeva C-70/06)
   (2006/C 86/28)
   Jezik postopka: portugalščina
   Komisija Evropskih skupnosti, ki jo zastopata X. Lewis in A. Caeiros, zastopnika, z naslovom za vročanje v Luxembourgu, je 7. februarja 2006 na Sodišče Evropskih skupnosti vložila tožbo proti Portugalski republiki.
   Komisija Evropskih skupnosti Sodišču predlaga, naj:
   
               1.
            
            
               ugotovi, da Portugalska republika s tem, da ni sprejela ukrepov potrebnih za izvršitev sodbe Sodišča Evropskih skupnosti z dne 14. oktobra 2004 v zadevi Komisija proti Portugalski republiki, C-275/03, ki se nanaša na uskladitev notranjega pravnega reda z Direktivo Sveta 89/665/EGS (1) z dne 21. decembra 1989 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o uporabi revizijskih postopkov oddaje javnih naročil za preskrbo in javnih naročil za gradnje, ni izpolnila obveznosti, ki jih ima na podlagi člena 228(1) ES;
            
         
               2.
            
            
               Portugalski republiki naloži, da na račun „lastna sredstva“ Evropskih skupnosti, naveden v členu 9 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1150/2000 (2), Komisiji plača denarno kazen 21 450 evrov za vsak dan zamude pri izvršitvi sodbe v navedeni zadevi C-275/03, od dneva razglasitve sodbe Sodišča v tej zadevi do izvršitve prvonavedene sodbe;
            
         
               3.
            
            
               naj Portugalski republiki naloži plačilo stroškov.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Po mnenju Komisije je osnutek zakona o nepogodbeni civilni odgovornosti države in drugih javnih entitet, ki ga je portugalska vlada predložila Asamblea de la República, ne predvideva ukrepov, potrebnih za izvršitev sodbe, ki jo je Sodišče razglasilo dne 14. oktobra 2004 v zadevi C-275/03. Komisija meni, da glede na to, da do sedaj ni bila obveščena o sprejetju nobenega drugega ukrepa za izvršitev navedene sodbe, Portugalska republika ni izpolnila obveznosti, ki jih ima na podlagi člena 228(1) ES.
   
      (1)  UL L 395, str. 33.
   
      (2)  Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1150/2000 z dne 22. maja 2000 o izvajanju Sklepa št. 94/728/ES, Euratom o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (UL L 130, str. 1).