CELEX: 22000D1221(17)
Language: sk
Date: 1999-09-30 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 117/1999 z 30. septembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha IX (Finančné služby) Dohody o EHP

Dôležité právne oznámenie

|

22000D1221(17)

Úradný vestník L 325 , 21/12/2000 S. 0032 - 0032

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 117/1999z 30. septembra 1999,ktorým sa mení a dopĺňa príloha IX (Finančné služby) Dohody o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa prispôsobuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98,keďže:(1) príloha IX dohody boli zmenené a doplnené rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 95/1999 zo 16. júla 1999 [1];(2) rozhodnutie Komisie 1999/103/ES z 26. januára 1999 o uplatňovaní smernice Rady 72/166/EHS o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa poistenia občianskoprávnej zodpovednosti pokiaľ ide o používanie motorových vozidiel a presadzovania povinnosti poistenia takejto zodpovednosti [2] bude začlenené do dohody,ROZHODOL TAKTO:Článok 1V bode 8 (smernica Rady 72/166/EHS) v prílohe IX dohody sa pridáva nasledujúca zarážka:399 D 0103 : rozhodnutie Komisie 1999/103/ES z 26. januára 1999 (Ú. v. ES L 33, 6.2.1999, s. 25)."Článok 2Texty rozhodnutia 1999/103/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické.Článok 3Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. októbra 1999, po všetkých oznámeniach podľa článku 103 ods. 1 dohody, ktoré boli poskytnuté Spoločnému výboru EHP.Článok 4Toto rozhodnutie bude uverejnené v časti EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev.V Bruseli 30. septembra 1999Za Spoločný výbor EHPpredsedaN. v. Liechtenstein[1] Ú. v. ES L 296, 23.11.2000.[2] Ú. v. ES L 33, 6.2.1999, s. 25.--------------------------------------------------