CELEX: C1997/181/01
Language: sv
Date: 1997-06-14 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (tredje avdelningen) av den 17 april 1997 i mål C-336/95 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Social no 16 de Barcelona): Pedro Burdalo Trevejo m.fl. mot Fondo de Garantía Salarial (Direktiv 77/187/EEG - Överlåtelser av företag - Anställningstid som skall beaktas av en garantiinstitution vid beräkningen av ersättning för uppsägning)

14.6.97           I SV   |                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 Nr C 181 / 1

                                                                 I

                                                          (Meddelanden)

                                                    DOMSTOLEN

                                                           DOMSTOLEN

                  DOMSTOLENS DOM                                     inte hade några rättsverkningar i den berörda medlemssta­
                                                                     ten .
                    (tredje avdelningen )
                   av den 17 april 1997                              (') EGT nr C 351 , 30.12.1995 .
i mål C-336/95 (begäran om förhandsavgörande från
Juzgado de lo Social n° 16 de Barcelona ): Pedro Burdalo
     Trevejo m.fl. mot Fondo de Garantia Salarial ( ! )
(Direktiv 77/187/EEG - Överlåtelser av företag - Anställ­
ningstid som skall beaktas av en garantiinstitution vid              Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 17 mars
        beräkningen av ersättning för uppsägning)                             1997 av Konungariket Nederländerna
                       ( 97/C 181 /01 )                                                        ( Mål C-110/97)
                                                                                                ( 97/C 181/02 )
                (Rättegångsspråk: spanska)
                                                                     Konungariket Nederländerna har den 17 mars 1997 väckt
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen             talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Euro­
kommer att publiceras i Rättsfallssamling från Europeiska            peiska unionens råd. Sökanden företräds av Mark Fierstra ,
      gemenskapernas domstol och förstainstansrätt)                  i egenskap av ombud.

Domstolen, tredje avdelningen ( avdelningsordföranden                Sökanden yrkar att domstolen skall
J. C. Moitinho de Almeida samt domarna C. Gulmann
och J.-P. Puissochet (referent ); generaladvokat: G. Cosmas;         1 . ogiltigförklara rådets förordning ( EG ) nr 304/97 H av
justitiesekreterare: R. Grass ), har den 17 april 1997 av­
                                                                         den 17 februari 1997 om införande av skyddsåtgärder
kunnat dom i mål C-336/95 mellan Pedro Burdalo Trevejo                   mot import av ris med ursprung i utomeuropeiska län­
                                                                             der och territorier, samt
m.fl . och Fondo de Garantia Salarial angående en begäran
enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Juzgado de lo Social         2 . förplikta rådet att ersätta rättegångskostnaderna .
n° 16 de Barcelona ( Spanien ), att domstolen skall meddela
ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen             Grunder och huvudargument
anhängiga målet, angående tolkningen av artiklarna 1.1
och 3.3 andra stycket i rådets direktiv 77/187/EEG av den            — Överträdelse av artikel 109.1 i rådets bedslut 91 /482/
14 februari 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas                         EEG av den 25 juli 1991 om associering av de utom­
lagstiftning om skydd för arbetstagares rättigheter vid                      europeiska länderna och territorierna med Europeiska
överlåtelse av företag, verksamheter eller delar av verk­                    ekonomiska gemenskapen ( 2 ), nedan kallat ULT-beslu­
samheter ( EGT nr L 61 , 5.3.1977, s . 26 ). Domslutet i den­                tet. För det första har rådet felaktigt antagit att
na dom har förjande lydelse :                                                artikel 109 i ULT-beslutet ger behörighet att vidta
                                                                             skyddsåtgärder med anledning av omfattningen av el­
Bestämmelserna i rådets direktiv          77/187/EEG   av den                ler priset på de produkter som importeras från ULT.
14 februari 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas                         För det andra är det uppenbart oriktigt att göra gällan­
lagstiftning om skydd för arbetstagares rättigheter vid                      de att det handlar om import av ris med ursprung i
överlåtelse av företag, verksamheter eller delar av verk­                    ULT till så lägra priser och i sådana mängder att det
samheter kan inte åberopas i fråga om en överlåtelse av                      orsakar eller riskerar att orsaka störningar på den ge­
ett företag som skedde vid en tidpunkt då direktivet ännu                    mensamma marknaden för ris .