CELEX: 62011CA0517
Language: da
Date: 2013-02-07 00:00:00
Title: Sag C-517/11: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 7. februar 2013 — Europa-Kommissionen mod Den Hellenske Republik (Traktatbrud — direktiv 92/43/EØF — bevaring af naturtyper — artikel 6, stk. 2 — forringelse og forurening af Koroneia-søen — beskyttelse — utilstrækkelige foranstaltninger — direktiv 91/271/EØF — rensning af byspildevand — artikel 3 og artikel 4, stk. 1 og 3 — byområdet Langadas — kloaknet og anlæg til rensning af byspildevand — »fravær« )

13.4.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 108/3
            
         Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 7. februar 2013 — Europa-Kommissionen mod Den Hellenske Republik
   (Sag C-517/11) (1)
   
   (Traktatbrud - direktiv 92/43/EØF - bevaring af naturtyper - artikel 6, stk. 2 - forringelse og forurening af Koroneia-søen - beskyttelse - utilstrækkelige foranstaltninger - direktiv 91/271/EØF - rensning af byspildevand - artikel 3 og artikel 4, stk. 1 og 3 - byområdet Langadas - kloaknet og anlæg til rensning af byspildevand - »fravær«)
   2013/C 108/05
   Processprog: græsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Europa-Kommissionen (ved M. Patakia, S. Petrova, B. D. Simon og L. Banciella, som befuldmægtigede)
   
      Sagsøgt: Den Hellenske Republik (ved E. Skandalou, som befuldmægtiget)
   
      Sagens genstand
   
   Traktatbrud — tilsidesættelse af artikel 6, stk. 2, i Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (EFT L 206, s. 7) — tilsidesættelse af artikel 3 og artikel 4, stk. 1 og 3, i Rådets direktiv 91/271/EØF af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand (EFT L 135, s. 40) — manglende vedtagelse af de nødvendige foranstaltninger for at undgå forringelse og forurening af Koroneia-søen (i præfekturet Thessaloniki) — manglende tilvejebringelse af kloaknet og anlæg til rensning af byspildevand for byområdet Langada
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter, sammenholdt med dette direktivs artikel 7, samt sine forpligtelser i henhold til artikel 3 og 4, stk. 1, og 3, i Rådets direktiv 91/271/EØF af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand, idet den ikke har truffet alle de nødvendige foranstaltninger for at undgå forringelsen af naturtyperne og levestederne for de arter, med hensyn til hvilke det særlige bevaringsområde 1220009 er blevet udpeget, og idet den ikke har tilvejebragt et kloaknet og anlæg til rensning af byspildevand for byområdet Langada.
            
         
               2)
            
            
               Den Hellenske Republik betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 362 af 10.12.2011.