CELEX: 31984R1828
Language: da
Date: 1984-07-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1828/84 af 28. juni 1984 om ekstraordinære justeringer af de forudfastsatte importafgifter og restitutioner for korn

1.7.84                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 174/ 5
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1828/84
                                                     af 28. juni 1984
               om ekstraordinære justeringer af de forudfastsatte importafgifter og restitutioner for
                                                           korn
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   for basisprodukterne er det hensigtsmæssigt at be­
FÆLLESSKABER HAR —                                               grænse justeringerne alene til de forudfastsatte import­
                                                                 afgifter; i betragtning af de hyppige ændringer af
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              disse importafgifter og deres beregningsmetode er det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                rimeligt at overdrage denne justering til nationale in­
                                                                 stanser ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske              for forarbejdede produkter fastsættes importafgifterne
foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugs­          og restitutionerne almindeligvis månedligt ; der bør
sektoren som følge af den midlertidige udvidelse af              derfor på fællesskabsniveau fastsættes et fast beløb for
grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters                 justeringerne for at sikre en ensartet anvendelse og
valutaer (x), senest ændret ved forordning (EØF) nr.             give de berørte parter en hurtig information ;
855 / 84 (2), særlig artikel 6,
                                                                 justeringen ud fra verdensmarkedsprisen multipliceret
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 med korrektionsfaktoren 0,967445 medfører en for­
855/84 af 31 . marts 1984 om beregning og afvikling              højelse i ECU af den forudfastsatte importafgift; de
                                                                 erhvervsdrivende kunne ikke forudse denne forhø­
af de monetære udligningsbeløb, der gælder for visse
landbrugsprodukter, særlig artikel 7, og                         jelse ; justeringen for såvel basisprodukter som for­
                                                                 arbejdede produkter kan derfor kun foretages for
                                                                 forudfastsættelser, der ansøges om fra datoen for
ud fra følgende betragtninger :                                  Kommissionens officielle meddelelse af denne juste­
                                                                 ring ;
Ved forordning (EØF) nr. 855/84 blev centralkursen
multipliceret med en korrektionsfaktor på 1,033651               ved beregningen af de restitutioner, der fastsættes ved
fra produktionsåret 1984/85 i den fælles landbrugspo­            licitation for udførsel af blød hvede fra den 1 . august
litik; denne korrigerede centralkurs, der har medført             1984, er der taget hensyn til det nye forhold mellem
en ny metode til beregning af de monetære udlig­                 fællesskabsprisen og verdensmarkedsprisen ; det er
ningsbeløb, har desuden forårsaget en ændring af for­            derfor ikke nødvendigt at justere nævnte eksportresti­
holdet mellem fællesskabsprisen og verdens­                      tutioner ;
markedsprisen, der har afstedkommet en forhøjelse af
de importafgifter og restitutioner i ECU, der er fast­
sat fra henholdsvis den 1 . juli og den 1 . august 1984 ;        de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
                                                                 komiteen for Korn —
for at sikre lige behandling og undgå konkurrence­
forvridning er det hensigtsmæssigt at træffe passende
overgangsforanstaltninger som omhandlet i artikel 7 i            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
forordning (EØF) nr. 855/84 ; sådanne foranstaltnin­
ger kan bestå i en justering af de importafgifter og
restitutioner, der fastsættes inden begyndelsen af pro­                                     Artikel 1
duktionsåret 1984/ 85 for en transaktion, der skal
gennemføres efter denne dato ;                                    1 . For de i artikel 1 , litra a), b) og c), i Rådets
                                                                 forordning (EØF) nr. 2727/75 (3) omhandlede pro­
justeringen af de forudfastsatte importafgifter og re­            dukter justerer medlemsstaterne de importafgifter, der
stitutioner bør bl.a. foretages på grundlag af en ver­            forudfastsættes fra den 5 . juni 1984, for en transak­
densmarkedspris, der korrigeres med korrektionsfak­               tion, der toldbehandles fra begyndelsen af høståret
toren 0,967445 ; denne pris bør derfor rekonstitueres             1984/ 85, efter følgende formel :
ud fra de vigtigste bestanddele, der kræves i fælles­
skabsreglerne ;                                                   »Tærskelpris —0,967445 x (tærskelpris —forud­
                                                                  fastsat importafgift)«.
 C) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971 , s. 1 .
 O EFT nr. L 90 af 1 . 4. 1984, s. 1 .                            C) EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 174 /6                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  1.7.84
Den tærskelpris, der skal tages i betragtning, er tær­      3 . For de i artikel 1 , litra d), i forordning (EØF)
skelprisen, der gælder i forudfastsættelsesmåneden.         nr. 2727/75 omhandlede produkter forhøjes de im­
                                                            portafgifter og restitutioner, der forudfastsættes i de i
2. For de i artikel 1 , litra c), i forordning (EØF)        bilag II til nærværende forordning nævnte perioder,
nr. 2727/75 omhandlede produkter justerer medlems­          for en transaktion, der toldbehandles fra den 1 . au­
staterne de restitutioner, der forudfastsættes fra den      gust 1984, med beløbet i bilag II.
2. april 1984, for en transaktion, der toldbehandles
                                                                                    Artikel 2
fra begyndelsen af høståret 1984/85, efter følgende
formel :                                                    Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
                                                            liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
»Intern markedspris —0 ,967445 X (intern markeds­           Den anvendes fra :
pris —forudfastsat restitution)«.                           — den 1 . juli 1984, for så vidt angår hård hvede,
De interne markedspriser, der skal tages hensyn til i           grove og fine gryn af hård hvede,
forudfastsættelsens forskellige måneder for de forskel­     — den 1 . august 1984, for så vidt angår de øvrige
lige produkter, er fastsat i bilag I.                           produkter.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . juni 1984.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                           Poul DALSAGER
                                                                       Medlem afKommissionen
 ---pagebreak---  1. 7. 84                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 174/7
                                                              BILAG I
                           Interne markedspriser, som skal anvendes i justeringen fastsat i artikel 1, stk. 2
Position i den fælles                                                                             Intern markedspris
                                          Varebeskrivelse
      toldtarif
                                                                                  april 1984           maj 1984      juni/juli 1984
ex 11.01 A            Mel af blød hvede :
                      — askeindhold fra   0 til 520                                313,92               317,52         321,12
                      — askeindhold fra   521 til 600                              313,92               317,52         321,12
                      — askeindhold fra   601 til 900                              276,50               279,67         282,84
                      — askeindhold fra   901 til 1 100                            255,71               258,64         261,57
                      — askeindhold fra   1 101 til 1 650                          237,00               239,72         242,43
                      — askeindhold fra   1 651 til 1 900                          212,05               214,48         216,92
ex 11.01 B            Rugmel :
                      —  askeindhold fra  0 til 700
                      —  askeindhold fra  701 til 1 150
                      —  askeindhold fra  1 151 til 1 600                          297,61               301,21         304,81
                      —  askeindhold fra  1 601 til 2 000
    11.02 AI a)       Grove gryn og fine gryn af hård hvede :
                      — askeindhold fra 0 til 1 300 (J)                            591,61               596,22         569,22 O
                      — askeindhold fra 0 til 1 300 ( )                            559,73               564,09         564,09 O
                      — askeindhold fra 0 til 1 300                                499,51               503,40         503,40 0)
                      — askeindhold større end 1 300                               471,17               474,84         474,84 C)
    11.02 AI b)       Grove gryn og fine gryn af blød hvede :
                      — askeindhold fra 0 til 520                                  313,92               317,52         321,12
(') Anvendes kun i juni måned.
(J) Fine gryn, hvor mindre end 10 vægtprocent kan passere en sigte med en maskestørrelse på 0,250 mm.
(J) Fine gryn, hvor mindre end 10 vægtprocent kan passere en sigte med en maskestørrelse på 0,160 mm.
 ---pagebreak--- Nr. L 174 / 8                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               1 . 7 . 84
                                                       BILAG II a)
                                                                                                                       (ECU/ton)
     Toldposition, der                                                                              Beløb til forhøjelse
        anvendes for                            Forenklet nomenklatur                                af restitutionerne
       restitutionerne
                                                                                            april 1984    maj 1984    juni 1984
   11.01 C (I)         Bygmel med et askeindhold i tør tilstand på 0,9 vægtprocent eller
                       derunder, og med et råcelluloseindhold i forhold til tørstof på 0,9
                       vægtprocent eller derunder                                              8,21          8,27          8,57
   11.01 C (II)        Bygmel, ikke tariferet i pos. 11.01 C (I)                                —            —             —
   11.01 D (I)         Havremel med et askeindhold i tør tilstand på 2,3 vægtprocent
                       eller derunder, med et råcelluloseindhold i forhold til tørstof på
                       1,8 vægtprocent eller derunder og med et fugtighedsindhold på 11
                       vægtprocent eller derunder og hvis peroxidase er praktisk taget
                       uvirksom                                                                8,95          9,33          9,66
   11.01 D (II)        Havremel, ikke tariferet i pos. 11.01 D (I)                              —            —             —
   11.01 E (I)         Majsmel med et fedtindhold i tør tilstand på 1,3 vægtprocent eller
                       derunder og med et råcelluloseindhold i tør tilstand på 0,8 vægt­
                       procent eller derunder                                                  8,35          8,79          8,94
   11.01 E (II)        Majsmel med et fedtindhold i tør tilstand på over 1,3 og under
                       eller lig med 1,7 vægtprocent og et råcelluloseindhold i tør til­
                       stand på 1 vægtprocent eller derunder
   11.01 E (III)       Majsmel, ikke tariferet i pos. 11.01 E (I) og (II)                       —            —             —
   11.01 F             Rismel                                                                   —            —             —
   11.02 A III (a)     Gryn af byg, med et askeindhold i tør tilstand på 1 vægtprocent
                       eller derunder, og med et råcelluloseindhold i tør tilstand på 0,9
                       vægtprocent eller derunder                                               8,48         8,54          8,86
   11.02 A III (b)     Gryn af byg, ikke tariferet i pos. 11.02 A III (a)                       —            —              —
   11.02 A IV (a)      Gryn af havre med et askeindhold i tør tilstand på 2,3 vægtpro­
                       cent eller derunder, med et avneindhold på 0,1 % eller derunder,
                       med et fugtighedsindhold på 1 1 % eller derunder og hvis peroxi­
                       dase er praktisk taget uvirksom                                          8,95         9,33          9,66
   11.02 A IV (b)      Gryn af havre, ikke tariferet i pos. 11.02 A IV (a)                      —            —              —
   11.02 AV (a)        Gryn af majs med et fedtindhold i tør tilstand på 0,9 vægtprocent
                       eller derunder og et råcelluloseindhold i forhold til tørstof på 0,6
                       vægtprocent (l) eller derunder                                         10,73        11,30         11,50
   11.02 AV (b)        Gryn af majs med et fedtindhold i tør tilstand på 1,3 vægtprocent
                       eller derunder og et råcelluloseindhold i tør tilstand på 0,8 vægt­
                       procent 0) eller derunder                                                8,35         8,79       . 8,94
   11.02 AV (c)        Gryn af majs med et fedtindhold i tør tilstand på over 1,3 og
                       under eller lig med 1,7 vægtprocent og med et råcelluloseindhold
                       i forhold til tørstof på 1,0 vægtprocent (') eller derunder              7,15         7,53          7,66
   11.02 A VI          Gryn af ris                                                              —             —             —
   11.02 B I a) 1 (aa) Korn af byg, afskallet med et askeindhold i tør tilstand på 1 vægt­
                       procent eller derunder og et råcelluloseindhold i tør tilstand på
                       0,9 vægtprocent (2) eller derunder                                       8,21          8,27          8,57
 ---pagebreak--- 1 . 7 . 84                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. L 174 /9
                                                                                                                                (ECU/ton)
        Toldposition, der                                                                                    Beløb til forhøjelse
           anvendes for                                Forenklet nomenklatur                                  af restitutionerne
          restitutionerne
                               Il                                                                    april 1984    maj 1984    juni 1984
     11.02 B I a) 1 (bb)       Korn af byg, afskallet, ikke tariferet i pos. 11.02 B I a) 1 (aa) (2)     —            —            —
     11.02 B I a) 2 (aa)       Spidset havre                                                             —            —            —
     11.02 B I a) 2 bb) ( 11 ) Korn af havre, afskallet, med et askeindhold i tør tilstand på 2,3
                               vægtprocent eller derunder, et avneindhold på 0,5 % eller derun­
                               der, et fugtighedsindhold på 11 % eller derunder og hvis pe­
                               roxidase er praktisk taget uvirksom (2)                                  7,96          8,30         8,58
     11.02 B I a) 2 bb) (22)   Korn af havre, afskallet, ikke tariferet i pos. 11.02 B I a) 2 bb)
                               ( 11 ) O                                                                  —            —            —
    11.02 B Ib) 1 (aa)         Korn af byg, afskallet, skåret eller knust, med et askeindhold i tør
                               tilstand på 1 vægtprocent eller derunder og et råcelluloseindhold i
                               tør tilstand på 0,9 vægtprocent eller derunder (såkaldte »Grutze«
                               eller »Grutten«) (2)                                                     8,21          8,27         8,57
    11.02 B Ib) 1 (bb)         Korn af byg, afskallet, skåret eller knust, ikke tariferet i pos.
                               11.02 B I b) 1 (aa) (såkaldte »Grutze« eller »Grutten«) (2)               —            —            —
    11.02 B I b) 2 (aa)        Korn af havre, afskallet, skåret eller knust, med et askeindhold i
                               tør tilstand på 2,3 vægtprocent eller derunder, et avneindhold på
                               0,1 vægtprocent eller derunder, et fugtighedsindhold på 11 %
                               eller derunder og hvis peroxidase er praktisk taget uvirksom
                               (såkalde »Grutze« eller »Grutten«) (2)                                   8,45          8,92         9,12
    1 1 .02 B I b) 2 (bb)      Korn af havre, afskallet, skåret eller knust, ikke tariferet i pos.
                               11.02 B I b) 2 (aa) (såkaldte »Grutze« eller »Grutten«) (2)               —            —            —
     11.02 B II a) ( 1 )       Korn af hvede (2), afskallet, ikke skåret eller knust                     —            —            —
    11.02 B II c) ( 1 )        Korn af majs, afskallet, skåret eller knust, med et fedtindhold i
                               tør tilstand på 0,9 vægtprocent eller derunder og et råcellulo­
                               seindhold i forhold til tørstof på 0,6 vægtprocent eller derunder
                               (såkaldt Grutze eller Grutten) (2)                                       8,94          9,42         9,58
    11.02 C III (a)            Korn, afrundet (perlegryn) af byg, med et askeindhold i tør til­
                               stand på 1 vægtprocent eller derunder (uden talkum) — 1 . kate­
                               gori o                                                                  10,94        11,02        11,43
     11.02 C III (b)           Korn, afrundet (perlegryn) af byg, med et askeindhold i tør til­
                               stand på 1 vægtprocent (uden talkum) 2. kategori (J)                     8,75          8,82         9,14
     11.02 C IV                Korn, afrundet (perlegryn) af havre (3)                                   —            —            —
     11.02 D I                 Korn af hvede, kun knust                                                 5,41          5,95         5,61
     11.02 D II                Korn af rug, kun knust                                                   5,47          5,69         5,77
     11.02 E I b) 1 (aa)       Korn, flager af byg, med et askeindhold i tør tilstand på 1 vægt­
                               procent eller derunder og et råcelluloseindhold i tør tilstand på
                               0,9 vægtprocent eller derunder                                           8,21          8,27         8,57
     11.02 E I b) 1 (bb)       Korn, flager af byg, ikke tariferet i pos. 11.02 E I b) 1 (aa)            —            —            —
     11.02 E I b) 2 (aa)       Korn, flager at havre, med et askeindhold i tør tilstand på 2,3
                               vægtprocent eller derunder, et avneindhold over 0,1 % eller
                               derunder, et fugtighedsindhold på 12 % eller derunder og hvis
                               peroxidase er praktisk taget uvirksom                                    9,95        10,37         10,73
 ---pagebreak--- Nr. L 174 / 10                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 1 . 7 . 84
                                                                                                                          (ECU/ton)
      Toldposition, der                                                                                Beløb til forhøjelse
         anvendes for                            Forenklet nomenklatur                                  af restitutionerne
        restitutionerne
                        l                                                                      april 1984   maj 1984     juni 1984
   11.02 E I b) 2 (bb)  Korn, flager af havre, med et askeindhold i tør tilstand på 2,3
                        vægtprocent eller derunder, et avneindhold over 0,1 % og under
                        1,5 %, et fugtighedsindhold på 12 % og derunder og hvis pe­
                        roxidase er praktisk taget uvirksom                                       7,96          8,30          8,58
   11.02 E I b) 2 (cc)  Korn, flager af havre, ikke tariferet i pos. 11.02 E I b) 2 (aa) eller
                        11.02 E Ib) 2 (bb)                                                         —            —             —
ex 1 1.02 E II c) ( 1 ) Korn, flager af majs, med et fedtindhold i tør tilstand på 0,9
                        vægtprocent eller derunder og et råcelluloseindhold i tør tristand
                        på 0,7 vægtprocent eller derunder                                         9,54        10,05         10,22
ex 1 1.02 E II c) (2)   Korn, flager af majs, med et fedtindhold i tør tilstand på 1,3
                        vægtprocent eller derunder og et råcelluloseindhold i tør tilstand
                        på 0,8 vægtprocent eller derunder                                         7,75          8,16          8,30
ex 1 1.02 E II c) (3)   Korn, flager af majs, med et fedtindhold på over 1,3 og lig med
                        1,7 vægtprocent eller derunder og et råcelluloseindhold i tør til­
                        stand på 1 vægtprocent eller derunder
   11.02 E Ild) 1       Korn, flager af ris                                                        —            —             —
   1 1.02 F III         Varer i form af piller m.v. (pellets): Pellets af byg                      —            —             —
   11.02 F IV           Pellets af havre                                                           —            —             —
   11.02 FV             Pellets af majs                                                            —            —             —
   11.02 G I            Kim af korn samt mel deraf : Af hvede                                      1,43         1,54          1,53
   11.02 G II           Kim af korn samt mel deraf: Af andre kornsorter                            1,49         1,57          1,60
   1 1.07 A la)         Malt, ikke brændt, af hvede : Formalet                                   10,51        10,96         10,89
   11.07 A Ib)          Malt, ikke brændt, af hvede, i form af korn                               8,32          8,69          8,81
   11.07 All a)         Malt, ikke brændt, i andre tilfælde : formalet (7)                        9,74          8,81        10,17
   11.07 All b)         Malt, ikke brændt, i andre tilfælde i form af korn (7)                    7,48          7,46          7,71
   11.07 B              Malt, brændt (7)                                                           8,72         8,70          8,99
   11.08 AI             Majsstivelse (s)                                                          9,60        10,11         10,28
   11.08 All            Risstivelse (5)                                                            —            —              —
   11.08 A III          Hvedestivelse (s)                                                        12,55        13,54         13,45
   11.08 A IV           Kartoffelstivelse (6)                                                     9,60        10,11         10,28
   11.08 AV             Stivelse i andre tilfælde end af majs, ris, hvede og kartofler (5)         —            —              —
   11.09 A              Tørret hvedegluten med et proteinindhold i tør tilstand på 82
                        vægtprocent eller derover (N x 6,25)                                     15,29        16,50         16,39
   17.02 B II a)        Maltodekstrin og glucose, bortset fra glucose af en renhedsgrad i
                        tør tilstand på 99 vægtprocent og derover, i form af hvidt krystal­
                        linsk pulver, også agglomeret (4)                                        12,52         13,18        13,41
   17.02 B II b)        Maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andere maltodekstrin­
                        opløsninger; glucose, glucosesirup og andre maltodekstrinopløs­
                        ninger; glucose, glucosesirup og andre glucoseopløsninger i andre
                        tilfælde end glucose af en renhedsgrad i tør tilstand på 99 vægt­
                        procent og derover på anden måde end i form af hvidt krystal­
                        linsk pulver også agglomereret (4)                                         9,60        10,11         10,28
   17.02 F II a)        Karamel, andre varer end karamel med et saccharoseindhold i tør
                        tilstand på 50 vægtprocent og derover i form af pulver også
                        agglomereret                                                             13,20         13,81         14,05
 ---pagebreak--- 1 . 7. 84                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 174 / 11
                                                                                                                               (ECU/ton)
       Toldposition, der                                                                                  Beløb til forhøjelse af
         anvendes for                                   Forenklet nomenklatur                                 restitutionerne
        restitutionerne
                             \                                                                     april 1984    maj 1984     juni 1984
    17.02 F II b)              Karamel andre varer end karamel med et saccharoseindhold i tør
                               tilstand på 50 vægtprocent og derover, på anden måde end i form
                               af pulver                                                              9,12          9,61         9,77
    21.07 F II                 Sirup og andre opløsninger af glucose eller maltodekstrin, tilsat
                               smagsstoffer eller farvestoffer                                        9,60         10,11        10,28
    23.02 A I a)               Klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden
                               bearbejdning af korn af majs eller ris mea indhold af stivelse på
                               35 vægtprocent og derunder                                              1,37          1,44        1,46
    23.02 A I b) 2             Klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden
                               bearbejdning af korn af majs eller ris mea indhold af stivelse på
                               over 35 vægtprocent, ikke denatureret, eller denatureret med ind­
                               hold af stivelse på over 45 vægtprocent                                 1,37          1,44        1,46
    23.02 A II a)              Klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden
                               bearbejdning af korn af andre varer end majs og ris med indhold
                               af stivelse på 28 vægtprocent og derunder, forudsat at ikke over
                               10 vægtprocent af varen passerer gennem en sigte med en maske­
                               vidde på 0,2 mm, eller, såfremt mere end 10 vægtprocent af varen
                               passerer gennem sigten, at askeindholdet i det sigtede produkt er
                               1,5 vægtprocent og derover                                              1,37          1,44        1,46
    23.02 A II b)              Klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden
                               bearbejdning af korn af andre varer end majs og ris, ikke tariferet
                               i pos. 23.02 A II a)                                                   1,37           1,44        1,46
    23.03 A I                  Restprodukter fra fremstilling af majsstivelse (bortset fra koncen­
                               treret majssøbevand), med et proteinindhold, beregnet på grund­
                               lag af tørstofindholdet på 63 vægtprocent og derover (N x 6,25)        5,27          5,02         5,11
(') Gryn af majs omfattes af beløbet til forhøjelse af eksportrestitutionen såfremt
    — 30 % eller derunder passerer gennem en sigte med en maskevidde på 315 mikron
    — 5 % eller derunder passerer gennem en sigte med en maskevidde på 150 mikron.
O Afskallede korn er sådanne, som svarer til definitionen i bilaget til forordning (EØF) nr. 821 /68 (EFT nr. L 149 af
    29. 6 . 1968 , s. 46).
O Perlegryn er sådanne, som svarer til definitionen i bilaget til forordning (EØF) nr. 821 /68 (EFT nr. L 149 af 29. 6. 1968,
    s. 46).
(4) I medfør af forordning (EØF) nr. 2730/75 omfattes den vare, der er tariferet i underpos. 17.02 B I af samme beløb til
    forhøjelse af eksportrestitutionen som den, der er tariferet i pos. 17.02 B II.
(s) Beløbet til forhøjelse af eksportrestitutionerne til varer, henhørende under denne underposition, med et stivelsesindhold på 85
    vægtprocent og derover.
(') Beløbet til forhøjelse af eksportrestitutionerne til varer, henhørende under denne underposition, med et stivelsesindhold på 78
    vægtprocent og derover.
O For produkter henhørende under denne position, der udføres i august og september 1984 efter den i artikel 16, stk. 4, sidste
    afsnit, i forordning (EØF) nr. 2727/75 fastsatte forordning anvendes de i nærværende forordning fastsatte beløb dog ikke.
 ---pagebreak--- Nr. L 174/ 12                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                           1 . 7 . 84
                                                                      BILAG II b)
                                                                                                                                                   (ECU/ton)
     Position           Særlig                                                                           Beløb til forhøjelse af restitutionerne
   i den fælles    specifikation for              Nomenklatur med forenklet ordlyd
     toldtarif       restitutionen                                                               april 1984             maj 1984              juni 1984
23.07 B I                            Foderstoffer, henhørende under forordning (EØF) nr.
                                     2743/75 med indhold af glucose, glucosesirup og an­
                                     dre glucoseopløsninger, henhørende under pos. 17.02
                                     B og 21.07 F II, stivelse eller mælkeprodukter (henhø­
                                     rende under positionerne eller underpositionerne
                                     04.01 , 04.02, 04.03, 04.04, 17.02 A eller 21.07 F I,
                                     også blandet med andre produkter :
                         0510
                                     med indhold af mælkepulver under 50 vægtprocent og
                                     med indhold af kornprodukter ('):
                                     — over 5 vægtprocent og under eller på 10 vægt­
                                                                                                                                        I
                                         procent                                              0,30     0,34 O       0,31     0,35 O       0,31     0,35 O
                         1010        — over 10 vægtprocent og under eller på 20 vægt­
                                         procent                                              0,60     0,67 O       0,62     0,69 O       0,62     0,70 (J)
                         2010        — over 20 vægtprocent og under eller på 30 vægt­
                                         procent                                              1,20     1,35 O       1,24     1,38 O       1,24      1,41 O
                         3010        — over 30 vægtprocent og under eller på 40 vægt­
                                         procent                                              1,80     2,02 (2)     1,86     2,07 O       1,86     2,11 (2)
                         4010        — over 40 vægtprocent og under eller på 50 vægt­
                                         procent                                              2,40     2,69 O       2,48     2,76 O       2,47     2,81 O
                         5010        — over 50 vægtprocent og under eller på 60 vægt­
                                         procent                                              3,00     3,37 O       3,10     3,45 O       3,09     3,51 O
                         6010        — over 60 vægtprocent og under eller på 70 vægt­
                                         procent                                              3,60     4,04 O       3,72     4,14 O       3,71     4,22 O
                         7010        — over 70 vægtprocent                                    3,99     4,41 O       4,06     4,52 O       4,05     4,60 O
(') Som kornprodukter anses produkter henhørende under kapitel 10 og position 11.01 og 11.02 (bortset fra underposition 11.02 G) i den
     fælles toldtarif.
O Mindsteindhold af majs og/eller sorghum over : 0510 : 5 °/o ; 1010 : 10 % ; 2010 : 20 °/o ; 3010 : 30 % ; 4010 : 40 °/o ; 5010 : 50 % ; 6010 : 60 % ;
     7010 : 60 % .
 ---pagebreak--- 1 . 7. 84                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. L 174/ 13
                                                             BILAG II c)
                                                                                                          (ECU/ton)
                                              Beløb, som skal                                  Beløb, som skal
                    Position i den           tillægges import­             Position i den     tillægges import­
                    fælles toldtarif      afgifterne 5. til 30. juni      fælles toldtarif afgifterne 5. til 30. juni
                                                     1984                                            1984
          07.06 A I                                 (5,77)             11.02  E I b) 2 (')          10,73
          07.06 A II                                (5,77)             11.02  Ella) (l)             11,01
          11.01 C (l)                             ( 10,29)             1 1.02 E II b) O              9,72
          11.01 D (l)                                9,66              11.02  E II c) C)            11,50
          11.01 El O                                11,50              11.02 E II d) 1 O              —
          11.01 Eli (')                              6,50              11.02 Eli d) 2 C)             9,67
          11.01 F O                                   —
                                                                       11.02 F 1 O                  11,01
          11.01 GO                                   5,48              1 1.02 F II (')               9,72
          11.02 All O                                9,72              11.02 F III C)               10,29
          1 1.02 A III C)                           10,29              11.02 F IV O                  9,66
          11.02 A IV C)                              9,66              11.02 FV O                   11,50
          11.02 AV a) 1 O                           11,50              11.02 F VI O                   —
          11.02 AV a) 2 O                           11,50              11.02 F VII C)                5,48
          11.02 AV b) C)                             6,51              11.02 GI                      4,59
          11.02 A VI (l)                             —                 11.02 G II                    4,79
          1 1.02 A VII O                             5,48              11.04 C I                     5,83
          11.02 B la) 1 C)                           9,14              11.04 C II a)                10,40
          11.02 B I a) 2 aa)                         5,47              11.04 C II b)                10,40
          11.02 B la) 2 bb) O                        9,66              11.07 AI a)                  10,89
          11.02 B Ib) 1 (l)                          9,14              11.07 AI b)                   8,13
          11.02 B Ib) 2 C)                           9,66              11.07 All a)                 10,17
          11.02 B II a) O                            8,13              11.07 All b)                  7,60
          1 1.02 B II b) C)                          7,18              11.07  B                      8,86
          1 1.02 B II c) O                         10,22               11.08  AI                    10,28
          11.02 Blid) O                              8,59              11.08  All                    —
          11.02 C I (')                              9,79              11.08  A III                 13,45
          11.02 C II C)                              8,64              11.08  A IV                  10,28
          11.02 C III (')                          14,29               11.08  AV                     5,14
          11.02 C IV C)                              8,58              11.09                        24,46
          11.02 CV O                               10,22               17.02 B II a) O              13,41
          11.02 C VI O                               8,59              17.02 B II b) O              10,28
          11.02 DI O                                 6,24              17.02 F II a)                14,05
          11.02 D II O                               5,51              17.02 F II b)                 9,77
          11.02 D III C)                             5,83              21.07 F II                   10,28
          11.02 D IV C)                              5,47              23.02 A I a)                  2,55
          11.02 DV C)                                6,51              23.02 A I b)                  5,47
          11.02 D VI (')                             5,48              23.02 A II a)                 2,55
          11.02 E la) 1 C)                           5,83              23.02 A II b)                 5,47
          11.02 E la) 2 C)                           5,47              23.03 A I                    12,77
          11.02 E I b) 1 (')                       11,43
                                                                     Il
          (') Med henblik på sondringen mellem varer tariferet under pos. 11.01 og 11.02 på den ene side og
              under pos. 23.02 A på den anden side anses som tariferet under pos. 11.01 og 11.02 varer, der
              samtidig har
              — et indhold af stivelse (bestemt ved Ewers modificerede polarimetriske metode) på over
                  45 vægtprocent, beregnet på grundlag af tørsubstansen,
               — et askeindhold (efter fradrag af eventuelle tilsatte mineralske stoffer) på 1,6 vægtprocent
                  eller derunder for ris, 2,5 vægtprocent eller derunder for hvede og rug, 3 vægtprocent eller
                  derunder for byg, 4 vægtprocent eller derunder for boghvede, 5 vægtprocent eller derunder
                  for havre og 2 vægtprocent eller derunder for de øvrige kornsorter, beregnet på grundlag af
                  tørsubstansen.
               Kim af korn, hele, valset, i flager eller formalet, tariferes under alle omstændigheder under
               pos. 11.02 .
          (l) Denne vare, der henhører under pos. 17.02 B I, er i medfør af forordning (EØF) nr. 2730/75
               underkastet samme importafgift som varer, henhørende under pos. 17.02 B II.
 ---pagebreak--- Nr. L 174 / 14                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            1 . 7 . 84
                                                          BILAG Ild)
                                                                                                                      (ECU/ton)
   Position i den                                                                               Beløb, som skal tillægges
       fælles                          Forenklet affattelse af nomenklaturen                  importafgifterne forudfastsat i
     toldtarif                                                                                 perioden 5 . til 30. juni 1984
                  Tilberedt dyrefoder, som henhører under forordning (EØF) nr. 968/68 ,
                  med indhold af glucose, glucsesirup og andre glucseopløsninger henhørende
                  under pos. 17.02 B og 21.07 F II, stivelse eller mælkeprodukter (henhøren­
                  de under pos. 04.01 , 04.02, 04.03, 04.04, 17.02 A eller 21.07 F I), også
                  blandet med andre produkter:
                  uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på 10 vægtprocent og
                  derunder :
23.07 B I a) 1    — uden indhold af mælkeprodukter eller med indhold af mælkeprodukter
                      på under 10 vægtprocent                                                               1,02
23.07 B I a) 2    — med indhold af mælkeprodukter på 10 vægtprocent og derover, men
                      under 50 vægtprocent                                                                  1,02
                  med indhold af stivelse på 10 vægtprocent og højst 30 vægtprocent :
23.07 B I b) 1    — uden indhold af mælkeprodukter eller med et indhold af mælkeproduk­
                      ter på under 10 vægtprocent                                                          3,19
23.07 B I b) 2    — med indhold af mælkeprodukter på 10 vægtprocent og derover, men
                      under 50 vægtprocent                                                                 3,19
                  med indhold af stivelse på over 30 vægtprocent:
23.07 B I c) 1    — uden indhold af mælkeprodukter eller med indhold af mælkeprodukter
                      på under 10 vægtprocent                                                              6,39
23.07 B I c) 2    — med indhold af mælkeprodukter på 10 vægtprocent og derover, men
                      under 50 vægtprocent                                                                 6,39