CELEX: 31966S0001
Language: it
Date: 1966-01-27 00:00:00
Title: Decisione n. 1-66, del 27 gennaio 1966, recante proroga dell'autorizzazione alla vendita in comune di combustibili da parte di alcune società minerarie dei bacini belgi raggruppate nella società cooperativa «Comptoir belge des charbons» («Cobechar»)

1 . 2 . 66                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       309/66
        COMUNITÀ' EUROPEA DEL CARBONE E DELL* ACCIAIO
                                              ALTA AUTORITÀ '
                                                     DECISIONI
                                                  DECISIONE N. 1-66
                                                   del 27 gennaio 1966
                       recante proroga dell autorizzazione alla vendita in comune di com­
                       bustibili da parte di alcune società minerarie dei bacini belgi raggruppate
                       nella società cooperativa « Comptoir belge des charbons » (« Cobechar »)
L'ALTA AUTORITÀ,                                                    — detta constatazione vale anche -per le con­
                                                                seguenze economiche delia situazione geografica dei
                                                                bacini belgi, nonché per la situazione concorrenziale
     Visti gli artt. 2, 3, 4, 5, 47 e 65 del Trattato ;         dalla produzione belga nel mercato comune, cosic­
                                                                ché gli accordi in oggetto non sono idonei a dare alle
     Vista la decisione n. 1-63 del 16 gennaio 1963             imprese interessate il potere di determinare i prezzi,
('Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 15 ,             controllare o limitare la produzione o gli sbocchi di
del 30 gennaio 1963, pag. 162/63) che autorizza la              una parte sostanziale dei prodotti di cui trattasi nel
vendita in comune di combustibili da parte di alcune            mercato comune, né di sottrarli alla concorrenza
società minerarie dei bacini belgi raggruppate nella            effettiva di altre imprese nel mercato comune ; per
società cooperativa « Comptoir belge des charbons »             quanto precede nulla osta alla proroga richiesta ;
(« Cobechar ») ;
     Vista la domanda del 26 novembre 1965 intesa
                                                                    — queste conclusioni permangono valide anche
ad ottenere la proroga dell'autorizzazione di cui alla          tenuto conto della prevista adesione di due im­
decisione n. 1-63 ;                                             prese che da alcuni anni non facevano più parte
                                                                del « Cobechar », ossia la S.A. des Charbonnages de
     Considerato che :                                          Beeringen e la S.A. Charbonnages de Zolder ; non
                                                                modificando questa adesione fondamentalmente
     — l'Alta Autorità ha il compito di controllare             l'importanza quantitativa dell'organizzazione di ven­
se sussistano i requisiti che tre anni addietro consen­         dita, essa può essere autorizzata ;
tirono l' autorizzazione della vendita in comune ;
     — a questo riguardo il contenuto dell'accordo
di vendita in comune presentato all'Alta Autorità ri­               — restando immutate le circostanze che hanno
sulta nei punti essenziali identico all'accordo stipu­          indotto l'Alta Autorità a dettare la condizione se­
lato a fine 1962 ;                                              condo la quale le imprese -associate e l'organizzazione
                                                                di vendita sono tenute a rispettare le esigenze del
     — il rapporto tra produzione globale delle im­             risanamento, soprattutto riguardo alla ripartizione
prese interessate e produzione complessiva del mer­             delle ordinazioni, detta condizione va pertanto man­
cato comune non ha subito variazioni sensibili :                tenuta ;
 ---pagebreak--- 310/66                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       1 . 2 . 66
                                                                 a) qualsiasi modifica al regolamento interno,
     — altrettanto si dica dell obbligo del « Cobe­
char » di osservare le disposizioni dell'art. 4 b) e d)          b) qualsiasi risoluzione degli organi competenti
del Trattato ;                                               adottata dn applicazione del regolamento interno,
     — è opportuno anche mantenere l'obbligo del                  c) tutte le partecipazioni assunte in altre im­
Cobechar di comunicare all'Alta Autorità le princi­          prese,
pali decisioni dei suoi organi, sia pure riducendo
                                                                  d) tutti gli accordi conclusi dal « Cobechar »,
quanto più possibile i dati da fornire, compatibil­
mente con l'esercizio del mandato dell'Alta Auto­            conformemente all'art. 3, paragrafo 4, dei propri
rità ;
                                                             statuti', con organismi nazionali o internazionali in
                                                             rapporto con la sua attività. »
     — in sede di semplificazione amministrativa è
possibile mitigare le disposizioni relative all'entrata                              Articolo 4
in vigore delle decisioni del « Cobechar » ;
                                                                  L' art. 9 della decisione n . 1-63 viene formulato
                                                             come segue :
DECIDE :
                       Articolo 1                            « 1.     L'applicazione delle risoluzioni di cui alle let­
                                                             tere a) e b) dell'art. 8, eccettuate quelle relative ai
     L'autorizzazione di cui agli artt. 1 a 10 della         prezzi e alle condizioni di vendita, è subordinata al­
decisione n . 1-63 (Gazzetta Ufficiale delle Comunità        la constatazione da parte dell'Alta Autorità che esse
Europee n. 15, 30 gennaio 1963, pag. 162/63) re­             siano conformi all'autorizzazione accordata con la
lativa all'accordo di vendita in comune stipulato            presente decisione o all'autorizzazione dell'Alita Au­
tra le imprese carbonifere belghe indicate nell'alle­        torità ai sensi del comma 2 dell'art. 65 del Trattato .
gato alla presente decisione è prorogata al 31 dicem­
bre 1969 secondo le modalità in appresso specificate .       2.     Per quanto attiene alle decisioni relative ai
                                                             prezzi e alle condizioni di vendita come anche alle
                       Articolo 2                            misure di cui alle lettere c) e d) dell'art. 8, l'Alta
     È autorizzata l' adesione della S.A. des Char­          Autorità si riserva la facoltà di esaminare e deci­
bonnages de Beeringen e della S.A. des Charbon­              dere in qualsiasi momento se esse siano compatibili
nages de Zolder all'accordo di vendita di cui al­            con la presente decisione e con le disposizioni del
                                                             Trattato . »
l' art. 1 .
                                                                                     Articolo 5
                       Articolo 3
     L'art. 8 della decisione n . 1-63 va letto come              La presente decisione sarà notificata alle società
                                                             interessate e pubblicata nella Gazzetta Ufficiale del­
segue :
                                                             le Comunità Europee . Essa entrerà in vigore il
     « Il « Cobechar » è tenuto a comunicare im­             1° gennaio 1966 e resterà in vigore fino al 31 di­
mediatamente all'Alta Autorità :                             cembre 1969 .
                   La presente decisione è stata deliberata e adottata dall'Alta Autorità nella seduta
              del 27 gennaio 1966 .
                                                                         Per l'Alta Autorità
                                                                            Il Presidente
                                                                            Dino DEL BO
 ---pagebreak--- 1 . 2 . 66                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       311 /66
                                                              ALLEGATO
                                               alla decisione n. 1-66 del 27 gennaio 1966
                       Elenco delle imprese che hanno sottoscritto, il 3 e il 23 novembre 1965,
                                                 il regolamento interno del « Cobechar »
           Denominazione                                                       Sede sociale
             1 . Charbonnage d'Aiseau-Presle, S. A.                            Grand-place
                                                                               Farciennes
             2. Houillères d'Anderlues, S. A.                                  Anderlues
             3. Charbonnages André Dumont, S. A.                               3, Montagne du Pare
                                                                               Bruxelles
             4. Société des Charbonnages d'Ans et de Recour,                   312, rue des Français
                   S. A.                                                       Ans-lez-Liège
             5. Charbonnages d'Argenteau, S. A.                                Trembleur
             6. S. A. des Charbonnages de Beeringen 0 )                        22, bd Bischoffsheim
                                                                               Bruxelles
             7. S. A. des Charbonnages du Bois-du-Cazier                       Marcinelle
             8. Société des Charbonnages du Bois-du-Luc, S. A.                 Houdeng-Aimeries
             9. Charbonnages de Bonne-^Espérance, S. A.                        Lambusart
           10. Société des Charbonnages du Bonnier, S. A.                      18, rue Joseph Déjardin
                                                                               Grâce-Berleur
           11 . S. A. des Charbonnages du Borinage                             Cuesmes
           12. Compagnie du Charbonnage de Boubier, S. A.                      5, rue Andrieux
                                                                               Paris (8e)
           13. S. A. des Charbonnages du Centre                                Ressaix
           14. Société des Charbonnages du Centre de Jumet,                    72, rue Bivort
                   S. A.                                                       Jumet
           15. Cockerill-Ougrée, S. A.                                         Seraing
           16. Société des Charbonnages Espérance et Bonne-
                   Fortune, S. A.                                              Montégnée-lez-Liège
           17. S. A. des Charbonnages de Gosson-Kessales                       62, rue Ferdinand Nicolay
                   — en liquidation                                            Tilleur-lez-Liège
           18. S. A. des Charbonnages du Gouffre                                Châtelineau
           19. S. A. des Charbonnages de la Grande-Bacnure                     95, rue du Petit-Chêne
                                                                                Coronmeuse-Vottem-lez-Liège
           20. S. A. Société des Charbonnages du Hasard                         14, rue Paul d'Andrimont
                                                                                Micheroux-lez-Liège
           21 . Charbonnages d'Hensies-Pommeroeul, S. A.                        13, pi. des Barricades
                                                                                Bruxelles - 1
           22. Société des Charbonnages du Levant et des
                    Produits du Flénu, S. A. — en liquidation                   Cuesmes
            (*) L' adesione di questa impresa è autorizzata dalla presente decisione con effetto dal 1° gennaio 1966
                 ( v . art . 2 della decisione n . 1-66).
 ---pagebreak--- 312/66                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      1 . 2 . 66
       Denominazione                                                 Sede sociale
       23. Charbonnages Limbourg-Meuse, S. A.                        14, bd de l'Empereur
                                                                     Bruxelles-1
       24. Charbonnages Mambourg, Sacré-Madame et
             Poirier Réunis, S. A.                                   Charleroi
       25. Société des Charbonnages de Monceau-Fontaine,
             S. A.                                                   Monceau-sur-Sambre
       26 . Société des Charbonnages du Nord de Gilly, S. A.         98, av. du Nord de Gilly
                                                                     Fleurus
       27. Société des Charbonnages de Patience et Beaujonc          Paire des Marronniers,
             Réunis, S. A.                                           Glain-lez-Liège
       28. Société des Charbonnages du Petit-Try, S. A.              Lambusart
       29. S. A. des Charbonnages Réunis de Roton-Far­
             ciennes et Oignies-Aiseau                               T amines
       30. Charbonnages de Tamines, S. A.                            T amines
       31 . Société des Charbonnages du Trieu-Kaisin, S. A.          Châtelineau
       32. Société des Charbonnages de Wérister, S. A.               Romsée
       33. S. A. des Charbonnages de Zolder (J)                      Zolder
       (M L adesione di questa impresa è autorizzata dalla presente decisione con effetto dal 1° gennaio 1966
           (v . art . 2 della decisione n . 1-66 ).