CELEX: 
Language: ga
Date: 2021-06-29 00:00:00
Title: TREOIR THARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN lena leasaítear Treoir 2014/47/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le modhnuithe ar ainmniúcháin catagóirí feithiclí a eascraíonn as leasuithe ar an reachtaíocht maidir le cineálcheadú

MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN
            
            
               1.COMHTHÉACS AN GHNÍMH THARMLIGTHE
            
            
               Le Treoir 2014/47/AE
                  1
                ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 3 Aibreán 2014 maidir le cigireacht theicniúil cois bóthair ar ródacmhainneacht feithiclí tráchtála a bhíonn ag gluaiseacht san Aontas agus lena n‑aisghairtear Treoir 2000/30/CE
                  2
               , bunaítear ceanglais íosta do chóras cigireachtaí teicniúla cois bóthair ar ródacmhainneacht feithiclí tráchtála a bhíonn ag gluaiseacht laistigh de chríoch na mBallstát. Tá an tástáil ar ródacmhainneachta ina cuid de chóras níos leithne a ceapadh chun a áirithiú go gcoinnítear feithiclí i riocht atá sábháilte agus inghlactha ó thaobh an chomhshaoil de le linn a n‑úsáide, agus cumhdaíonn an córas sin tástáil ródacmhainneachta thréimhsiúil ar fheithiclí i gcomhréir le Treoir 2014/45/AE
                  3
                agus cigireacht theicniúil cois bóthair ar fheithiclí a úsáidtear le haghaidh gníomhaíochtaí tráchtála iompair de bhóthar i gcomhréir le Treoir 2014/47/AE. 
            
            
               Beidh feidhm ag Treoir 2014/47/AE maidir le feithiclí ar mó a luas dearaidh ná 25 km/h sna catagóirí a leagtar amach in Airteagal 2(1) dá dtagraítear i dTreoir 2003/37/CE
                  4
                agus i dTreoir 2007/46/CE
                  5
                ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle. I bhfianaise na n‑athruithe ar ainmniúcháin na catagóire feithiclí a eascraíonn as aisghairm Threoir 2003/37/CE le Rialachán (AE) Uimh. 167/2013
                  6
               , is é is aidhm don ghníomh tarmligthe seo na tagairtí do na catagóirí ábhartha feithicle arna ndéanamh a thabhairt cothrom le dáta d’fhonn iad a ailíniú leis na hathruithe ar an reachtaíocht maidir le cineálcheadú.
            
            
               2.COMHAIRLIÚCHÁIN ROIMH GHLACADH AN GHNÍMH
            
            
               I mí na Bealtaine 2020 bhunaigh an Coimisiún Grúpa Saineolaithe maidir le Doiciméid Chláraithe Ródacmhainneachta agus Feithiclí (RWEG). Is é misean RWEG cúnamh a thabhairt d’Ard-Stiúrthóireacht MOVE agus gníomhartha neamhreachtacha á n‑ullmhú i réimsí na ndoiciméad ródacmhainneachta agus na ndoiciméad clárúcháin feithiclí, lena n‑áirítear gníomhartha tarmligthe agus cur chun feidhme a ullmhú, cúnamh a thabhairt don Choimisiún treoir ábhartha a ullmhú, agus malartú taithí agus dea-chleachtais sna réimsí sin a thabhairt i gcrích. Scrúdaigh RWEG dréacht-téacs an ghnímh tharmligthe le linn na gcruinnithe a bhí aige an 17 Meán Fómhair 2020 agus an 25 Samhain 2020. Tháinig dréacht na Treorach seo faoi réir comhairliúchán poiblí tríd an Tairseach um Rialáil Níos Fearr ón 16 Aibreán 2021 go dtí an 14 Bealtaine 2021, óna bhfuarthas seacht bhfreagra san iomlán. Bhain sé cinn de na freagraí le huasmhais feithicle na gceadúnas tiomána le haghaidh catagóir B, saincheist nach bhfuil nasctha go díreach leis an ngníomh seo, agus thug freagra amháin tacaíocht ghinearálta don tionscnamh. 
            
            
               3.EILIMINTÍ DLÍ AN GHNÍMH THARMLIGTHE
            
            
               Tá an Gníomh Tarmligthe bunaithe ar an gcéad fhleasc d’Airteagal 21 de Threoir 2014/47/AE.
            
            
               Go sonrach, leagtar amach sa chéad fhleasc d’Airteagal 21 de Threoir 2014/47/AE go dtabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 22 chun Airteagal 2(1) agus pointe 6 d’Iarscríbhinn IV a thabhairt cothrom le dáta de réir mar is iomchuí chun athruithe ar na catagóirí feithiclí a eascraíonn as leasuithe ar an reachtaíocht dá dtagraítear san Airteagal sin a chur san áireamh, gan difear a dhéanamh do raon feidhme na Treorach seo. Ar an gcúis sin, is gá tagairtí do na hainmniúcháin sin a thabhairt cothrom le dáta i gcomhréir leis na hathruithe a d’eascair as aisghairm Threoir 2003/37/CE le Rialachán (AE) Uimh. 167/2013.
            
            
               TREOIR THARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN
            
            
               an 29.6.2021
            
            
               lena leasaítear Treoir 2014/47/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le modhnuithe ar ainmniúcháin catagóirí feithiclí a eascraíonn as leasuithe ar an reachtaíocht maidir le cineálcheadú 
               
            
               (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
            
            
               TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
            
            
               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
            
            
               Ag féachaint do Threoir 2014/47/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 3 Aibreán 2014 maidir le cigireacht theicniúil cois bóthair ar ródacmhainneacht feithiclí tráchtála a bhíonn ag gluaiseacht san Aontas agus lena n‑aisghairtear Treoir 2000/30/CE
                  7
               agus go háirithe Airteagal 21 de, 
            
            
            
               De bharr an mhéid seo a leanas:
            
            
               (1)Tá feidhm ag Treoir 2014/47/AE maidir le feithiclí tráchtála a bhfuil luas dearaidh is mó ná 25 km/h acu sna catagóirí a liostaítear in Airteagal 2(1) den Treoir sin. Cinntear na catagóirí sin trí thagairt do Threoir 2003/37/CE
                  8
                agus do Threoir 2007/46/CE
                  9
                ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.
            
         
         
            
               (2)Rinneadh Treoir 2003/37/CE agus Treoir 2007/46/CE a aisghairm, faoi seach, le Rialachán (AE) Uimh. 167/2013
                  10
               , agus le Rialachán (AE) 2018/858
                  11
                ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.
            
            
               (3)I bhfianaise na n‑athruithe ar an gcatagóir feithiclí a eascraíonn as aisghairm Threoir 2003/37/CE le Rialachán (AE) Uimh. 167/2013, ba cheart na catagóirí feithiclí dá dtagraítear in Airteagal 2(1) de Threoir 2014/47/AE, chomh maith le pointe 6 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Treoir sin, a nuashonrú.
            
            
               (4)Ba cheart, dá bhrí sin, Treoir 2014/47/AE a leasú dá réir,
            
            
            
               TAR ÉIS AN TREOIR SEO A GHLACADH:
            
            
               Airteagal 1
            
            
            
               Leasaítear Treoir 2014/47/AE mar a leanas:
            
            
               (1)Leasaítear Airteagal 2 mar a leanas:
            
            
               (a)leasaítear mír 1 mar a leanas:
            
            
               (i) cuirtear an méid seo a leanas in ionad na foclaíochta tosaigh:
            
            
               ‘1. Beidh feidhm ag an Treoir seo maidir le feithiclí ag a bhfuil luas dearaidh níos mó ná 25 km/h sna catagóirí seo a leanas, mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) Uimh. 167/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle*, agus Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle**:
            
            
               _________
            
            
               Rialachán (AE) Uimh. 167/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Feabhra 2013 maidir le formheas agus le faireachas margaidh ar fheithiclí talmhaíochta agus foraoiseachta (IO L 60, 2.3.2013, lch. 1);
            
            
               Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le ceadú mótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, agus faireachas margaidh orthu, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009 agus lena n‑aisghairtear Treoir 2007/46/CE (IO L 151, 14.6.2018, lch. 1)’;
            
            
               (ii) cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (d): 
            
            
               ‘(d) feithiclí de chatagóirí T1b, T2b, T3b, T4.1b, T4.2b agus T4.3b a úsáidtear go príomha ar bhóithre poiblí chun críoch tarluithe tráchtála de bhóthar, agus a bhfuil uasluas dearaidh acu is mó ná 40 km/h.’;
            
            
            
               (2)In Iarscríbhinn IV, leasaítear pointe 6 mar a leanas:
            
            
               (a)cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (g) agus phointe (h): 
            
         
         
            
               (g) T1b;
            
            
               (h) T2b;
            
            
               (b)
                     cuirtear na pointí (i) go (m) seo a leanas leis: 
            
            
               (i) T3b
            
            
               (j) T4.1b
            
            
               (k) T4.2b
            
            
               (l) T4.3b
            
            
               (m) Catagóirí feithiclí eile: 
            
            
                        (sonraigh, le do thoil)
            
            
            
               Airteagal 2
            
            
               Trasuí
            
            
            
               1.Déanfaidh na Ballstáit an méid seo a leanas a ghlacadh agus a fhoilsiú faoin [Oifig na bhFoilseachán: cuir isteach, le do thoil, an dáta – bliain amháin tar éis dháta foilsithe an ghnímh seo] ar a dhéanaí, na dlíthe, na rialacháin agus na bearta riaracháin is gá chun an Treoir seo a chomhlíonadh. Cuirfidh siad téacs na bhforálacha sin in iúl don Choimisiún láithreach.
            
            
               Cuirfidh siad na bearta is gá i bhfeidhm chun Airteagal 1 a chomhlíonadh ón [Oifig na bhFoilseachán: Cuir isteach, le do thoil – an dáta céanna leis an spriocdháta le haghaidh trasuí thuas]. 
            
            
               Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na bearta sin, beidh tagairt iontu don Treoir seo nó beidh tagairt den sórt sin ag gabháil leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Na modhanna chun tagairt den sórt sin a dhéanamh, leagfaidh na Ballstáit síos iad. 
            
            
            
               2.Déanfaidh na Ballstáit téacs phríomhfhorálacha an dlí náisiúnta a ghlacfaidh siad sa réimse a chumhdaítear leis an Treoir seo a chur in iúl don Choimisiún. 
            
            
               Airteagal 3
            
            
               Teacht i bhfeidhm
            
         
         
            
            
               Tiocfaidh an Treoir seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a foilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
            
            
               Airteagal 4
            
            
               Seolaithe
            
            
            
               Is chuig na Ballstáit a dhírítear an Treoir seo.
            
            
               Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 29.6.2021
            
            
               
                     Thar ceann an Choimisiúin
               
               
                     An tUachtarán
                     Ursula VON DER LEYEN
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Treoir 2014/47/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 3 Aibreán 2014 maidir le cigireacht theicniúil cois bóthair ar ródacmhainneacht feithiclí tráchtála a bhíonn ag gluaiseacht san Aontas agus lena n‑aisghairtear Treoir 2000/30/CE (IO L 127, 29.4.2014, p. 134)
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Treoir 2000/30/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Meitheamh 2000 maidir le cigireacht theicniúil cois bóthair ar ródacmhainneacht fheithiclí tráchtála atá ag gluaiseacht laistigh den Chomhphobal (IO L 203 an 10.8.2000, lch 1)
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Treoir 2014/45/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 3 Aibreán 2014 maidir le tástálacha tréimhsiúla ródacmhainneachta do mhótarfheithiclí agus dá leantóirí agus lena n‑aisghairtear Treoir 2009/40/CE (IO L 127, 29.4.2014, lch. 51)
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Treoir 2003/37/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Bealtaine 2003 maidir le cineálcheadú tarracóirí talmhaíochta nó tarracóirí foraoiseachta, na leantóirí a ghabhann leo, mar aon le hinnealra idirmhalartaithe ar tarraingt agus a córais, lena gcomhpháirteanna agus lena n‑aonaid theicniúla leithleacha agus lena n‑aisghairtear Treoir 74/150/CEE (IO L 171, 9.7.2003, lch. 1).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Treoir 2007/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Meán Fómhair 2007 maidir le creat a bhunú chun mótarfheithiclí agus a leantóirí a cheadú, mar aon le córais, comhpháirteanna agus aonaid theicniúla ar leithligh a ceapadh le haghaidh feithiclí dá leithéidí (IO L 263, 9.10.2007, lch. 1).
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Rialachán (AE) Uimh. 167/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Feabhra 2013 maidir le formheas agus le faireachas margaidh ar fheithiclí talmhaíochta agus foraoiseachta (IO L 60, 2.3.2013, lch. 1).
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Treoir 2000/30/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Meitheamh 2000 maidir le hiniúchadh teicniúil cois bóthair ar ródacmhainneacht fheithiclí tráchtála a bhíonn ag gluaiseacht laistigh den Chomhphobal (IO L 203 an 10.8.2000, lch 1).
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Treoir 2003/37/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Bealtaine 2003 maidir le cineálcheadú tarracóirí talmhaíochta nó tarracóirí foraoiseachta, na leantóirí a ghabhann leo, mar aon le hinnealra idirmhalartaithe ar tarraingt agus a córais a ghabhann leo, lena gcomhpháirteanna agus lena n‑aonaid theicniúla leithleacha agus lena n‑aisghairtear Treoir 74/150/CEE (IO L 171, 9.7.2003, lch. 1).
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Treoir 2007/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Meán Fómhair 2007 maidir le creat a bhunú chun mótarfheithiclí agus a leantóirí a cheadú, mar aon le córais, comhpháirteanna agus aonaid theicniúla scartha a ceapadh le haghaidh feithiclí dá leithéidí (IO L 263, 9.10.2007, lch. 1).
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Rialachán (AE) Uimh. 167/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Feabhra 2013 maidir le formheas agus le faireachas margaidh ar fheithiclí talmhaíochta agus foraoiseachta (IO L 60, 2.3.2013, lch. 1);
               
               
                  
                     (11)
                  
                        Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le ceadú mótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, agus faireachas margaidh orthu, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009 agus lena n‑aisghairtear Treoir 2007/46/CE (IO L 151, 14.6.2018, lch. 1).