CELEX: C1996/336/04
Language: nl
Date: 1996-11-09 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 27 juni 1996 in zaak C-107/94 (verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden om een prejudiciële beslissing): P.-H. Asscher tegen Staatssecretaris van Financiën (Artikel 52 EG-Verdrag - Verplichting tot gelijke behandeling - Inkomstenbelasting voor niet-ingezetenen)

Nr . C 336/2           NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    9 . 11 . 96
De gecombineerde nomenclatuur van het gemeenschappe­                      Republiek de krachtens artikel 12, lid 1 , van die richtlijn
lijk douanetarief, zoals deze voortvloeit uit de bijlagen bij             op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
Verordening (EEG) nr. 2505/92 van de Commissie van
14 juli 1992 tot wijziging van de bijlagen I en II bij               2 . De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de
Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrek­                     kosten .
king tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeen­
schappelijk douanetarief, moet aldus worden uitgelegd, dat           0 ) PB nr . C 229 van 2 . 9 . 1995 .
een basismoduul, uitgerust om tot een gegevensverwerkende
machine te worden uitgebouwd en bestaande uit een
behuizing met voornamelijk twee diskdrives, wegens de
daarin opgenomen diskdrives met toepassing van algemene
regel 3 b voor de interpretatie van de gecombineerde                                    ARREST VAN HET HOF
tariefnomenclatuur als „geheugeneenheid " moet worden                                         ( Vijfde Kamer )
ingedeeld onder GN-code 8471 93 59.
                                                                                             van Tl juni 1996
(') PB nr. c; 159 van 24 . 6 . 1995 .                                in zaak C- 107/94 ( verzoek van de Hoge Raad der Neder­
                                                                     landen om een prejudiciële beslissing ): P.-H. Asscher tegen
                                                                                    Staatssecretaris van Financiën ( 1 )
                                                                     (Artikel 52 EG-Verdrag — Verplichting tot gelijke behan­
                                                                         deling — Inkomstenbelasting voor niet-ingezetenen)
                   ARREST VAN HET HOF                                                          ( 96/C 336/04 )
                         ( Vijfde Kamer)
                                                                                         (Procestaai: Nederlands)
                        van 20 uni 1996
in zaak C-237/95 : Commissie van de Europese Gemeen­                 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
            schappen tegen Italiaanse Republiek ( 1 )                                de Jurisprudentie van het Hof)
(Niet-nakoming — Niet-omzetting van Richtlijnen 89/
                   369/EEG en 89/429/EEG)                            In zaak C-107/94, betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                     krachtens artikel 177 EEG-Verdrag van de Hoge Raad der
                          ( 96/C 336/03 )
                                                                     Nederlanden in het aldaar aanhangig geding tussen P. H.
                                                                     Asscher en Staatssecretaris van Financiën, om een prejudi­
                      (Procestaal: Italiaans)                        ciële beslissing over de uitlegging van artikel 48 EEG­
                                                                     Verdrag, thans EG-Verdrag, heeft het Hof ( Vijfde Kamer ),
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in        samengesteld als volgt: D. A. O. Edward, kamerpresident,
                 de Jurisprudentie van het Hof)                      J.-P . Puissochet, J. C. Moitinho de Almeida , C. Gulmann en
                                                                     M. Wathelet ( rapporteur ), rechters; advocaat-generaal : P.
In zaak C-237/95 , Commissie van de Europese Gemeen­                 Léger; griffier: H. A. Rühl , op 27 juni 1996 een arrest
schappen ( gemachtigden : M. Condou Durande en L.                    gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
Pignataro ) tegen Italiaanse Republiek ( gemachtigde : U.
Leanza , bijgestaan door P. G. Ferri ), betreffende een verzoek      1 . Een onderdaan van een Eid-Staat, die in een andere
aan het Hof om vast te stellen dat de Italiaanse Republiek ,              Eid-Staat, zijn woonstaat, een werkzaamheid anders
door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen                 dan in loondienst uitoefent, kan tegenover zijn staat van
vast te stellen en mee te delen die nodig zijn om te voldoen              herkomst, op het grondgebied waarvan hij een andere
aan Richtlijn 89/369/EEG van de Raad van 8 juni 1989 ter                  werkzaamheid anders dan in loondienst uitoefent, een
voorkoming van door nieuwe installaties voor de verbran­                  beroep doen op de bepalingen van artikel 52 van het
ding van stedelijk afval veroorzaakte luchtverontreiniging                 Verdrag, wanneer hij zich, door de uitoefening van een
( PB 1989 , L 163 , blz. 32 ) en Richtlijn 89/429/EEG van de              economische activiteit in een andere Eid-Staat dan zijn
Raad van 21 juni 1989 ter vermindering van door bestaande                 staat van herkomst, ten opzichte van laatstgenoemde
installaties voor de verbranding van stedelijk afval veroor­              staat in een vergelijkbare positie bevindt als iedere
zaakte luchtverontreiniging ( PB 1989, L 203 , blz . 50 ), de             andere persoon die ten opzichte van de staat van
krachtens het EG-Verdrag op haar rustende verplichtingen                  ontvangst een beroep doet op de door het Verdrag
niet is nagekomen, heeft het Hof ( Vijfde Kamer ), samenge­               gewaarborgde rechten en vrijheden.
steld als volgt: D. A. O. Edward ( rapporteur ), kamerpresi­
dent, J.-P . Puissochet, J. C. Moitinho de Almeida , C.              2 . Artikel 52 van het Verdrag moet aldus worden uitge­
Gulmann en P. Jann, rechters; advocaat-generaal : M. B.                   legd, dat het zich ertegen verzet, dat een Eid-Staat op een
Elmer; griffier : R. Grass, op 20 juni 1 996 een arrest gewezen           onderdaan van een Eid-Staat, die op zijn grondgebied
waarvan het dictum luidt als volgt:                                       een werkzaamheid anders dan in loondienst uitoefent en
                                                                          tegelijkertijd in een andere Eid-Staat, zijn woonstaat,
1 . Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en                 een andere werkzaamheid anders dan in loondienst
     bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig             verricht, een hoger inkomstenbelastingtarief toepast
     zijn om te voldoen aan Richtlijn 89/369/EEG van de                   dan het tarief dat wordt toegepast op ingezetenen die
     Raad van 8 juni 1 989 ter voorkoming van door nieuwe                 dezelfde werkzaamheid uitoefenen, wanneer er tussen
     installaties voor de verbranding van stedelijk afval                 deze belastingplichtigen en ingezeten en gelijkgestelde
     veroorzaakte luchtverontreiniging, is de Italiaanse                  belastingplichtigen geen enkel objectiefverschil in situa­
 ---pagebreak--- 9 . 11 . 96            NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr . C 336 /3
     tie bestaat dat een dergelijk verschil in behandeling kan        — de boekjaren van beide vennootschappen samenval­
     rechtvaardigen.                                                       len,
3 . Artikel 52 van het Verdrag verzet zich ertegen, dat een           — de jaarrekening van de dochtermaatschappij voor het
     Lid-Staat door middel van een verhoogd inkomstenbe­                   betrokken boekjaar door de algemene vergadering is
     lastingtarief in aanmerking neemt dat een belasting­                  vastgesteld voordat de controle van de jaarrekening van
     plichtige, ingevolge de relevante bepalingen van Veror­               de moedermaatschappij voor hetzelfde boekjaar is
     dening (EEG) nr. 1408/71 op het gebied van de                         afgerond,
     vaststelling van de toe te passen sociale wetgeving, geen        — uit de door de algemene vergadering van de dochter­
     bijdragen aan het nationale stelsel van sociale ,zekerheid            maatschappij voor het betrokken boekjaar vastgestelde
     hoeft te betalen . De omstandigheid dat de belasting­                 jaarrekening blijkt, dat zij op de balansdatum — te
     plichtige is aangesloten bij het stelsel van sociale                  weten de laatste dag van dat boekjaar — winst voor de
     zekerheid van zijn woonstaat, hetgeen eveneens voort­                 moedermaatschappij heeft bestemd, en
     vloeit uit Verordening (EEG) nr. 1408/71 , is in dit
     verband irrelevant.                                              — de nationale rechter zich ervan heeft verzekerd, dat de
                                                                           jaarrekening van de dochtermaatschappij voor het
(') PB nr. C 132 van 14 . 5 . 1994 .                                       betrokken boekjaar een getrouw beeld van het vermo­
                                                                           gen, de financiële situatie en de resultaten biedt,
                                                                      is het niet in strijd met de regel van artikel 31 , lid 1 , onder c,
                                                                      aa), van de Vierde Richtlijn 78/660/EEG van de Raad van
                   ARREST VAN HET HOF                                 25 juli 1978 op de grondslag van artikel 54, lid 3 , onder g),
                         ( Vijfde Kamer)                              van het Verdrag betreffende de jaarrekening van bepaalde
                                                                      vennootschapsvormen, zoals gewijzigd bij de Zevende
                        van 27 uni 1996
                                                                      Richtlijn 83/349/EEG van de Raad van 13 juni 1983 op de
in zaak C-234/94 ( verzoek om prejudiciële beslissing van             grondslag van artikel 54, lid 3 , onder g), van het Verdrag
het Bundesgerichtshof): W. Tomberger tegen Gebrüder von               betreffende de geconsolideerde jaarrekening, wanneer een
                     der Wettern GmbHf 1 )                            nationale rechter zich op het standpunt stelt, dat de
(Richtlijn 78/660/EEG — Jaarrekening — Balans —                       betrokken winst moet worden opgenomen in de balans van
               Tijdstip van realisering van winst)                    de moedermaatschappij voor dat boekjaar waarvoor de
                                                                      dochtermaatschappij over de bestemming ervan heeft
                           ( 96/C 336/05 )                            beslist.
                       (Procestaai: Duits)                            (') PB nr . C 288 van 15 . 10 . 1994 .
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                de jurisprudentie van het Hof)
In zaak C-234/94, betreffende een verzoek aan het Hof                                     ARREST VAN HET HOF
krachtens artikel 177 EG-Verdrag van het Bundesgerichts­                                        ( Vijfde Kamer )
hof, in het aldaar aanhangig geding tussen W. Tomberger en
Gebrüder von der Wettern GmbH, om een prejudiciële                                            van 27 juni 1996
beslissing over de uitlegging van de artikelen 31 , lid 1 , en 59     in zaak C-240/95 ( verzoek van de Cour d'appel de Metz om
van de Vierde Richtlijn 78/660/EEG van de Raad van 25 juli            een prejudiciële beslissing ): Cour d'appel de Metz tegen R.
1978 op de grondslag van artikel 54, lid 3 , onder g ), van het                                      Schmit ( 1 )
Verdrag betreffende de jaarrekening van bepaalde vennoot­              ( Vrij verkeer van goederen — Motorvoertuigen — Natio­
schapsvormen ( PB 1978 , L 222 , blz . 11 ), zoals gewijzigd bij      naal systeem inzake de aanduiding van het modeljaar —
de Zevende Richtlijn 83/349/EEG van de Raad van 13 juni                             Discriminatie van parallelimporten)
1983 op de grondslag van artikel 54 , lid 3 , onder g ) van het
Verdrag betreffende de geconsolideerde jaarrekening ( PB                                          ( 96/C 336/06 )
 1983 , L 193 , blz . 1 ), heeft het Hof ( Vijfde Kamer ),
samengesteld als volgt: D. A. O. Edward ( rapporteur ),                                      (Procestaai: Frans)
kamerpresident, J.-P. Puissochet, J. C. Moitinho de
Almeida , C. Gulmann en M ; Wathelet, rechters ; advocaat­             (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
generaal : G. Tesauro; griffier: H. von Holstein, adjunct­                             de Jurisprudentie van het Hof)
griffier, op 27 juni 1996 een arrest gewezen waarvan het              In zaak C-240/95 , betreffende een verzoek aan het Hof
dictum luidt als volgt:
                                                                      krachtens artikel 177 EEG-Verdrag van de Cour d'appel de
                                                                      Metz ( Frankrijk ) in het aldaar aanhangig geding tegen R.
Ingeval:
                                                                      Schmit, om een prejudiciële beslissing over artikel 30
— een vennootschap (de moedermaatschappij) enig aan­                  EG-Verdrag, heeft het Hof ( Vijfde Kamer ), samengesteld als
     deelhoudster van een andere vennootschap (de dochter­            volgt: D. A. O. Edward , kamerpresident, J.-P . Puissochet, C.
     maatschappij) is en haar controleert,                             Gulmann , P. Jann en M. Wathelet ( rapporteur ), rechters;
                                                                      advocaat-generaal : M. B. Elmer; griffier: L. Hewlett, admi­
— de moeder- en de dochtermaatschappij naar nationaal                 nistrateur, op 27 juni 1996 een arrest gewezen waarvan het
     recht tezamen een concern vormen ,                               dictum luidt als volgt: