CELEX: C1997/228/02
Language: nl
Date: 1997-07-26 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Zesde Kamer) van 29 mei 1997 in zaak C-14/96 (verzoek van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel om een prejudiciële beslissing): strafzaak tegen P. Denuit (Richtlijn 89/552/EEG - Telecommunicatie - Televisie-uitzendingen - Bevoegdheid over omroeporganisaties)

26 . 7 . 97             NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. C 228/ 1
                                                                  I
                                                            (Mededelingen)
                                                 HOF VAN JUSTITIE
                                                          HOF VAN JUSTITIE
                   ARREST VAN HET HOF                                 2 . Artikel 3 van Richtlijn 83/182/EEG heeft rechtstreekse
                          (Vijfde Kamer)                                   werking en doet voor particulieren rechten ontstaan
                                                                           die zij kunnen inroepen tegenover een lidstaat die de
                         van 29 mei 1997                                   richtlijn niet of onjuist in nationaal recht heeft omge­
                                                                           zet, en die de nationale rechters moeten beschermen.
in zaak C-3 89/95 (verzoek om een prejudiciële beslissing
van het Dioikitiko Protodikeio Thessalonikis ): S. Klattner
            tegen Elliniko Dimosio ( Griekse staat ) (')              3 . Artikel 3 van Richtlijn 83/182/EEG moet aldus wor­
                                                                           den uitgelegd, dat het in de weg staat aan een natio­
(Belastingvrijstellingen bij tijdelijke en definitieve invoer              nale regeling volgens welke de invoerrechten en de toe­
        van vervoermiddelen — Richtlijn 83/182/EEG)                        passelijke belastingen onmiddellijk verschuldigd zijn,
                           ( 97fC 228/01 )                                 en een extra heffing gelijk aan het bedrag van die rech­
                                                                           ten en belastingen moet worden betaald, wanneer een
                                                                           tweede personenvoertuig tijdelijk wordt ingevoerd.
                       (Procestaai: Grieks)
                                                                      (M PB nr. C 77 van 16 . 3 . 1996 .
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                 de Jurisprudentie van het Hof)
In zaak C-3 89/95 , betreffende een verzoek aan het Hof                                  ARREST VAN HET HOF
krachtens artikel 177 EG-Verdrag van het Dioikitiko Pro­
                                                                                               ( Zesde Kamer)
todikeio Thessalonikis ( Griekenland ), in het aldaar aan­
hangig geding tussen S. Klattner en Elliniko Dimosio                                          van 29 mei 1997
( Griekse staat), om een prejudiciële beslissing over de uit­
legging van Richtlijn 83/182/EEG van de Raad van                      in zaak C-14/96 (verzoek van de rechtbank van eerste
28 maart 1983 betreffende de belastingvrijstellingen bij de           aanleg te Brussel om een prejudiciële beslissing): strafzaak
tijdelijke invoer van bepaalde vervoermiddelen binnen de                                     tegen P. Denuit (')
Gemeenschap ( PB nr. L 105 van 23 . 4. 1983 , blz . 59 ),             (Richtlijn 89/552/EEG — Telecommunicatie — Televisie­
heeft het Hof (Vijfde Kamer ), samengesteld als volgt: J. C.             uitzendingen — Bevoegdheid over omroeporganisaties)
Moitinho de Almeida, kamerpresident, C. Gulmann,
D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet ( rapporteur) en P. Jann,                                     ( 97/C 228/02 )
rechters; advocaat-generaal : A. La Pergola; griffier: L.
Hewlett, administrateur, op 29 mei 1997 een arrest gewe­                                     (Procestaai: Frans)
zen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                       (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
1 . Artikel 3 van Richtlijn 83/182/EEG van de Raad van                                 de Jurisprudentie van het Hof)
     28 maart 1983 betreffende de belastingvrijstellingen
     bij de tijdelijke invoer van bepaalde vervoermiddelen
     binnen de Gemeenschap, moet aldus worden uitgelegd,              In zaak C-14/96, betreffende een verzoek aan het Hof
     dat de daarin bedoelde vrijstelling kan worden ver­              krachtens artikel 177 EG-Verdrag van de rechtbank van
     leend voor meer dan één personenvoertuig per per­                eerste aanleg te Brussel, in de aldaar dienende strafzaak
     soon .                                                           tegen P. Denuit, betreffende een prejudiciële beslissing over
 ---pagebreak--- Nr. C 228/2              NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  26 . 7 . 97
de uitlegging van artikel 2, leden 1 en 2, van Richtlijn 89/            zen arrest tussen De Rijk en Commissie (JurAmbt. 1996,
552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de                   blz . 11-365 ), strekkende tot vernietiging van dit arrest,
coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke              andere partij bij de procedure : Commissie van de Europese
bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televi­            Gemeenschappen (gemachtigde: J. Currall ), heeft het Hof
sieomroepactiviteiten ( PB nr. L 298 van 17. 10 . 1989,                 (Vijfde Kamer), samengesteld als volgt: J. C. Moitino de
blz. 23 ), heeft het Hof ( Zesde Kamer), samengesteld als               Almeida ( rapporteur ), kamerpresident, C. Gulmann,
volgt: G. F. Mancini, kamerpresident, J. L. Murray, C. N.               D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet en M. Wathelet, rech­
Kakouris, P. J. G. Kapteyn (rapporteur) en H. Ragnemalm ,               ters; advocaat-generaal : P. Léger; griffier: H. A. Rühl,
rechters; advocaat-generaal: C. O. Lenz; griffier: D. Lou­              hoofdadministrateur, op 29 mei 1997 een arrest gewezen
terman-Hubeau, hoofdadministrateur, op 29 mei 1997 een                  waarvan het dictum luidt als volgt:
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                        1 . Wijst de hogere voorziening af.
1 . Artikel 2, lid 1 , van Richtlijn 89/552/EEG van de
     Raad van 3 oktober 1989, betreffende de coördinatie
     van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalin­            2 . Verwijst requirant in de kosten.
     gen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisie­
     omroepactiviteiten, moet aldus worden uitgelegd, dat               (') PB nr. C 197 van 6 . 7. 1996 .
     een televisieomroeporganisatie onder de bevoegdheid
     valt van de lidstaat waar zij is gevestigd. De oorsprong
     van de door de televisieomroeporganisatie uitgezonden
     programma 's of de overeenstemming ervan met de
     artikelen 4 en 5 van de richtlijn is irrelevant bij de
     vaststelling van de lidstaat onder de bevoegdheid waar­
     van een dergelijke omroeporganisatie valt ingevolge                                   ARREST VAN HET HOF
     artikel 2 , lid 1 .
                                                                                                  ( Zesde Kamer)
2 . Artikel 2, lid 2, van Richtlijn 89/552/EEG moet aldus                                        van 5 juni 1997
     worden uitgelegd, dat een lidstaat zich niet kan verzet­           in zaak C-285/95 (verzoek van het Oberverwaltungs­
     ten tegen de doorgifte op zijn grondgebied van uitzen­             gericht Berlin om een prejudiciële beslissing): S. Kol tegen
     dingen van een televisieomroeporganisatie die onder                                          Land Berlin (')
     de bevoegdheid van een andere lidstaat valt, wanneer
     deze uitzendingen niet in overeenstemming zijn met de              (Associatieovereenkomst EEG-Turkije — Besluit van Asso­
     eisen van de artikelen 4 en 5 van deze richtlijn.                  ciatieraad — Vrij verkeer van werknemers — Legale
                                                                        arbeid — Tijdvakken van arbeid vervuld op basis van een
(') PB nr. C 64 van 2 . 3 . 1996 .                                                 frauduleus verkregen verblijfsvergunning)
                                                                                                   ( 97/C 228/04 )
                                                                                                (Procestaai: Duits)
                    ARREST VAN HET HOF
                                                                         (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                            (Vijfde Kamer)                                              de Jurisprudentie van het Hof)
                          van 29 mei 1997
in zaak C-153/96 P: J. R. de Rijk tegen Commissie van de                In zaak C-285/95 , betreffende een verzoek aan het Hof
                  Europese Gemeenschappen (')                           krachtens artikel 177 EG-Verdrag van het Oberverwal­
                                                                        tungsgericht Berlin, in het aldaar aanhangig geding tussen
(Hogere voorziening — Ambtenaar — Aanvullende ziekte­                   S. Kol en Land Berlin, om een prejudiciële beslissing over
kostenverzekering voor in derde land tewerkgestelde                     de uitlegging van de artikelen 6, lid 1 , en 14, lid 1 , van
ambtenaren — Voorwaarden voor vergoeding van ziekte­                    Besluit nr. 1 /80 van 19 september 1980 betreffende de om>
                                 kosten)                                wikkeling van de Associatie, vastgesteld door de Associa­
                             ( 97/C 228/03 )                            tieraad die is ingesteld bij de Associatieovereenkomst tus­
                                                                        sen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije,
                                                                        heeft het Hof ( Zesde Kamer), samengesteld als volgt: G. F.
                         (Procestaal: Frans)
                                                                        Mancini, kamerpresident, C. N. Kakouris, G. Hirsch, H.
                                                                        Ragnemalm en R. Schintgen ( rapporteur), rechters, advo­
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in          caat-generaal: M. B. Elmer; griffier: D. Louterman­
                  de Jurisprudentie van het Hof)                        Hubeau, hoofdadministrateur, op 5 juni 1997 een arrest
                                                                        gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
In zaak C-153/96 P, J. R. de Rijk ( advocaat: N. Lhoëst ),
betreffende hogere voorziening tegen het op 7 maart 1996                Artikel 6, lid 1 , van Besluit nr. 1 /80 van 19 september
door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese                       1980 betreffende de ontwikkeling van de Associatie, vast­
Gemeenschappen (Vijfde Kamer) in zaak T-362/94 gewe­                    gesteld door de Asssociatieraad die is ingesteld bij de over­