CELEX: 32010R0317
Language: it
Date: 2010-04-16
Title: Regolamento (UE) n. 317/2010 della Commissione, del 16 aprile 2010 , che adotta le specifiche relative al modulo ad hoc 2011 sull’occupazione delle persone disabili per l’indagine per campione sulle forze di lavoro di cui al regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE)

17.4.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 97/3
            
         REGOLAMENTO (UE) N. 317/2010 DELLA COMMISSIONE
   del 16 aprile 2010
   che adotta le specifiche relative al modulo ad hoc 2011 sull’occupazione delle persone disabili per l’indagine per campione sulle forze di lavoro di cui al regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio, del 9 marzo 1998, relativo all’organizzazione di un’indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               La Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità (in appresso «convenzione dell’ONU»), firmata dalla Comunità europea e da tutti i suoi Stati membri, stabilisce all’articolo 31, relativo alle statistiche e alla raccolta dei dati, che gli Stati parti si impegnano a raccogliere informazioni appropriate, compresi i dati statistici e i risultati di ricerche, che permettano loro di formulare ed attuare politiche allo scopo di dare attuazione alla convenzione dell’ONU, in particolare le disposizioni dell’articolo 27 relative al lavoro e all’occupazione.
            
         
               (2)
            
            
               Nella sua risoluzione del 17 marzo 2008 sulla situazione delle persone con disabilità nell’Unione europea (2), il Consiglio sottolinea che le statistiche relative alla disabilità sono necessarie per delineare un quadro della situazione generale delle persone con disabilità in Europa e che tali dati statistici e di ricerca permettono la formulazione e l’attuazione di politiche consapevoli in materia di disabilità ai diversi livelli di gestione. Il Consiglio invita gli Stati membri e la Commissione, secondo le loro rispettive competenze, ad adoperarsi per definire una strategia europea in materia di disabilità che succeda all’attuale piano d’azione europeo sulla disabilità (2004-2010), anche valutando il modo in cui le azioni nazionali rispecchiano gli impegni assunti dalla Comunità europea e dagli Stati membri di dare piena attuazione a livello europeo alla convenzione dell’ONU, e considerando la possibilità di fissare obiettivi nazionali coerenti e comparabili a tal fine.
            
         
               (3)
            
            
               È necessario disporre di una serie completa e comparabile di dati sull’occupazione delle persone disabili per poter rilevare i progressi nell’applicazione dell’articolo 27 della convenzione dell’ONU e nella realizzazione degli obiettivi delle strategie europee in materia di occupazione e disabilità e per poter misurare l’evoluzione della partecipazione al mercato del lavoro delle persone disabili.
            
         
               (4)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 365/2008 della Commissione, del 23 aprile 2008, che adotta il programma di moduli ad hoc per gli anni 2010, 2011 e 2012 per l’indagine per campione sulle forze di lavoro di cui al regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio (3) comprende un modulo ad hoc sull’occupazione delle persone disabili. L’elenco delle variabili per questo modulo è da definire.
            
         
               (5)
            
            
               Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L’elenco dettagliato delle variabili da rilevare nel 2011 per mezzo del modulo ad hoc sull’occupazione delle persone disabili figura nell’allegato.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 16 aprile 2010.
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  GU L 77 del 14.3.1998, pag. 3.
   
      (2)  GU C 75 del 26.3.2008, pag. 1.
   
      (3)  GU L 112 del 24.4.2008, pag. 22.
   
      ALLEGATO
      
         INDAGINE PER CAMPIONE SULLE FORZE DI LAVORO
      
      
         Specifiche per il modulo ad hoc 2011 sull’occupazione delle persone disabili
      
      
                  1.
               
               
                  Stati membri e regioni interessati: tutti.
               
            
                  2.
               
               
                  Le variabili saranno codificate come segue:
                  I codici delle variabili dell’indagine per campione sulle forze di lavoro figuranti nella colonna «filtro» si riferiscono all’allegato III del regolamento (CE) n. 377/2008 della Commissione, del 25 aprile 2008, che attua il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio relativo all’organizzazione di un’indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità per quanto riguarda le codifiche da utilizzare per la trasmissione dei dati a partire dal 2009, l’impiego di un sottocampione per la rilevazione di dati su variabili strutturali e la definizione dei trimestri di riferimento (1).
                  
                              Nome
                           
                           
                              Colonna
                           
                           
                              Codice
                           
                           
                              Descrizione
                           
                           
                              Filtro
                           
                        
                              HEALTHMA
                           
                           
                              197-198
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Tipo di disturbo o malattia di lunga durata (codificare il 1o tipo principale)
                              
                           
                           
                              Tutte le persone di età compresa tra 15 e 64 anni
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Disturbi a braccia o mani (inclusi artrite o reumatismi)
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Disturbi a gambe o piedi (inclusi artrite o reumatismi)
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Disturbi alla schiena o al collo (inclusi artrite o reumatismi)
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Cancro
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Dermatiti, inclusi reazioni allergiche e gravi danni estetici
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Disturbi cardiaci, di pressione arteriosa o circolazione sanguigna
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Disturbi polmonari o respiratori, inclusi asma e bronchiti
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Problemi di stomaco, fegato, reni o digestivi
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Diabete
                           
                        
                              10
                           
                           
                              Epilessia (incluse crisi)
                           
                        
                              11
                           
                           
                              Forte mal di testa, come l’emicrania
                           
                        
                              12
                           
                           
                              Difficoltà di apprendimento (lettura, scrittura o calcolo)
                           
                        
                              13
                           
                           
                              Ansietà cronica
                           
                        
                              14
                           
                           
                              Depressione
                           
                        
                              15
                           
                           
                              Altri disturbi mentali, nervosi o emotivi
                           
                        
                              16
                           
                           
                              Altre malattie progressive (tra cui sclerosi multipla, HIV, morbo di Alzheimer, morbo di Parkinson)
                           
                        
                              17
                           
                           
                              Altri problemi di salute di lunga durata
                           
                        
                              18
                           
                           
                              Nessun disturbo o malattia di lunga durata
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Non applicabile (non incluso nel filtro)
                           
                        
                              Vuoto
                           
                           
                              Nessuna risposta
                           
                        
                              HEALTHSE
                           
                           
                              199-200
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Tipo di disturbo o malattia di lunga durata (codificare il 2o tipo principale)
                              
                           
                           
                              Tutte le persone di età compresa tra 15 e 64 anni e HEALTHMA = 1-17
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Disturbi a braccia o mani (inclusi artrite o reumatismi)
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Disturbi a gambe o piedi (inclusi artrite o reumatismi)
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Disturbi alla schiena o al collo (inclusi artrite o reumatismi)
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Cancro
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Dermatiti, inclusi reazioni allergiche e gravi danni estetici
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Disturbi cardiaci, di pressione arteriosa o circolazione sanguigna
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Disturbi polmonari o respiratori, inclusi asma e bronchiti
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Problemi di stomaco, fegato, reni o digestivi
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Diabete
                           
                        
                              10
                           
                           
                              Epilessia (incluse crisi)
                           
                        
                              11
                           
                           
                              Forte mal di testa, come l’emicrania
                           
                        
                              12
                           
                           
                              Difficoltà di apprendimento (lettura, scrittura o calcolo)
                           
                        
                              13
                           
                           
                              Ansietà cronica
                           
                        
                              14
                           
                           
                              Depressione
                           
                        
                              15
                           
                           
                              Altri disturbi mentali, nervosi o emotivi
                           
                        
                              16
                           
                           
                              Altre malattie progressive (tra cui sclerosi multipla, HIV, morbo di Alzheimer, morbo di Parkinson)
                           
                        
                              17
                           
                           
                              Altri problemi di salute di lunga durata
                           
                        
                              18
                           
                           
                              Nessun disturbo o malattia di lunga durata
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Non applicabile (non incluso nel filtro)
                           
                        
                              Vuoto
                           
                           
                              Nessuna risposta
                           
                        
                              DIFFICMA
                           
                           
                              201-202
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 1a difficoltà a svolgere un’attività di base (codificare la difficoltà più importante)
                              
                           
                           
                              Tutte le persone di età compresa tra 15 e 64 anni
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Vedere, anche con occhiali
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Udire, anche con apparecchio acustico
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Camminare, salire gradini
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Sedersi o stare in piedi
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Ricordarsi, concentrarsi
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Comunicare, ad esempio capire o essere capiti
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Cercare di afferrare o tendersi
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Sollevare e trasportare
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Chinarsi
                           
                        
                              10
                           
                           
                              Tenere, afferrare o girare
                           
                        
                              11
                           
                           
                              Nessuno
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Non applicabile (non incluso nel filtro)
                           
                        
                              Vuoto
                           
                           
                              Nessuna risposta
                           
                        
                              DIFFICSE
                           
                           
                              203-204
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2a difficoltà a svolgere un’attività di base (codificare la seconda difficoltà più importante)
                              
                           
                           
                              Tutte le persone di età compresa tra 15 e 64 anni e DIFFICMA = 1-10
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Vedere, anche con occhiali
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Udire, anche con apparecchio acustico
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Camminare, salire gradini
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Sedersi o stare in piedi
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Ricordarsi, concentrarsi
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Comunicare, ad esempio capire o essere capiti
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Cercare di afferrare o tendersi
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Sollevare e trasportare
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Chinarsi
                           
                        
                              10
                           
                           
                              Tenere, afferrare o girare
                           
                        
                              11
                           
                           
                              Nessuno
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Non applicabile (non incluso nel filtro)
                           
                        
                              Vuoto
                           
                           
                              Nessuna risposta
                           
                        
                              LIMHOURS
                           
                           
                              205
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Tali disturbi, malattie o difficoltà limitano il numero di ore di lavoro settimanali che la persona può prestare
                              
                           
                           
                              Tutte le persone di età compresa tra 15 e 64 anni e (HEALTHMA = 1-17 o DIFFICMA = 1-10)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Sì, il disturbo o la malattia
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Sì, la difficoltà a svolgere un’attività
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Sì, entrambi, il disturbo/malattia e la difficoltà a svolgere un’attività
                           
                        
                              4
                           
                           
                              No
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Non applicabile (non incluso nel filtro)
                           
                        
                              Vuoto
                           
                           
                              Nessuna risposta
                           
                        
                              LIMTYPEW
                           
                           
                              206
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Tali disturbi o malattie o difficoltà limitano il tipo di lavoro che la persona può effettuare (per esempio problemi a trasportare carichi pesanti, lavorare all’aperto, restare seduta a lungo)
                              
                           
                           
                              Tutte le persone di età compresa tra 15 e 64 anni e (HEALTHMA = 1-17 o DIFFICMA = 1-10)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Sì, il disturbo o la malattia
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Sì, la difficoltà a svolgere un’attività
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Sì, entrambi, il disturbo/malattia e la difficoltà a svolgere un’attività
                           
                        
                              4
                           
                           
                              No
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Non applicabile (non incluso nel filtro)
                           
                        
                              Vuoto
                           
                           
                              Nessuna risposta
                           
                        
                              LIMTRANS
                           
                           
                              207
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Tali disturbi o malattie o difficoltà limitano la persona negli spostamenti per recarsi o tornare dal lavoro
                              
                           
                           
                              Tutte le persone di età compresa tra 15 e 64 anni e (HEALTHMA = 1-17 o DIFFICMA = 1-10)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Sì, il disturbo o la malattia
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Sì, la difficoltà a svolgere un’attività
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Sì, entrambi, il disturbo/malattia e la difficoltà a svolgere un’attività
                           
                        
                              4
                           
                           
                              No
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Non applicabile (non incluso nel filtro)
                           
                        
                              Vuoto
                           
                           
                              Nessuna risposta
                           
                        
                              NEEDHELP
                           
                           
                              208
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 A causa di tale disturbo, malattia o difficoltà a svolgere un’attività, la persona dovrebbe usufruire (se non è occupata) o usufruisce (se è occupata) di assistenza personale per poter lavorare
                              
                           
                           
                              Tutte le persone di età compresa tra 15 e 64 anni e (HEALTHMA = 1-17 o DIFFICMA = 1-10)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Sì
                           
                        
                              2
                           
                           
                              No
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Non applicabile (non incluso nel filtro)
                           
                        
                              Vuoto
                           
                           
                              Nessuna risposta
                           
                        
                              NEEDADAP
                           
                           
                              209
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 A causa di tale disturbo, malattia o difficoltà a svolgere un’attività, la persona dovrebbe far uso (se non è occupata) o fa uso (se è occupata) di attrezzature speciali o adattamenti del posto di lavoro per poter lavorare
                              
                           
                           
                              Tutte le persone di età compresa tra 15 e 64 anni e (HEALTHMA = 1-17 o DIFFICMA = 1-10)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Sì
                           
                        
                              2
                           
                           
                              No
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Non applicabile (non incluso nel filtro)
                           
                        
                              Vuoto
                           
                           
                              Nessuna risposta
                           
                        
                              NEEDORGA
                           
                           
                              210
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 A causa di tale disturbo, malattia o difficoltà a svolgere un’attività, la persona dovrebbe beneficiare (se non è occupata) o beneficia (se è occupata) di condizioni particolari per poter lavorare (per esempio lavoro sedentario, telelavoro, orario flessibile o lavoro meno impegnativo)
                              
                           
                           
                              Tutte le persone di età compresa tra 15 e 64 anni e (HEALTHMA = 1-17 o DIFFICMA = 1-10)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Sì
                           
                        
                              2
                           
                           
                              No
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Non applicabile (non incluso nel filtro)
                           
                        
                              Vuoto
                           
                           
                              Nessuna risposta
                           
                        
                              LIMREAS
                           
                           
                              211-212
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Ragione principale della limitazione del lavoro (numero di ore, tipo, andata e ritorno dal lavoro) non dovuta a malattie/disturbi di lunga durata o difficoltà a svolgere un’attività di base
                              
                           
                           
                              Tutte le persone di età compresa tra 15 e 64 anni
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Mancanza di qualifiche/esperienza
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Mancanza di opportunità di lavoro appropriate
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Mancanza o insufficienza di trasporti di andata e ritorno dal posto di lavoro
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Mancanza di flessibilità del datore di lavoro
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Incide sul diritto a prestazioni
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Responsabilità familiari
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Motivi personali
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Altro motivo
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Nessuna limitazione del lavoro
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Non applicabile (non incluso nel filtro)
                           
                        
                              Vuoto
                           
                           
                              Nessuna risposta
                           
                        
                     
                  
                              Nome
                           
                           
                              Colonna
                           
                           
                              Codice
                           
                           
                              Descrizione
                           
                           
                              Filtro
                           
                        
                               
                           
                           
                              213/218
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Fattore di ponderazione per il modulo ad hoc 2010 (facoltativo)
                              
                           
                           
                              Tutte le persone di età compresa tra 15 e 64 anni
                           
                        
                              0000-9999
                           
                           
                              Le colonne 213-216 contengono numeri interi
                           
                        
                              00-99
                           
                           
                              Le colonne 217-218 contengono decimali
                           
                        
            
         (1)  GU L 114 del 26.4.2008, pag. 57.