CELEX: 32004R2125
Language: sk
Date: 2004-12-14 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 2125/2004 zo 14. decembra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 890/78, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá certifikácie chmeľu

15.12.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 368/8
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2125/2004
   zo 14. decembra 2004,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 890/78, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá certifikácie chmeľu
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1696/71 z 26. júla 1971 o spoločnej organizácii trhu s chmeľom (1), najmä na jeho článok 2 ods. 5,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Po pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska k Európskej únii (ďalej len „nové členské štáty“) je potrebné pristúpiť k aktualizácii niektorých ustanovení nariadenia Komisie (EHS) č. 890/78 (2).
            
         
               (2)
            
            
               Nariadenie (EHS) č. 890/78 stanovuje označenia v úradných jazykoch Spoločenstva, ktoré musia certifikáty obsahovať. Tieto údaje je potrebné stanoviť v jazykoch nových členských štátov.
            
         
               (3)
            
            
               Nariadenie (EHS) č. 890/78 stanovuje lehoty, v ktorých členské štáty oznámia Komisii zoznam produkčných oblastí a regiónov chmeľu, ako aj zoznam certifikačných stredísk. Uvedené lehoty treba stanoviť aj pre nové členské štáty.
            
         
               (4)
            
            
               V dôsledku toho je potrebné zmeniť a doplniť nariadenie (EHS) č. 890/78.
            
         
               (5)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre chmeľ,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie (EHS) č. 890/78 sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Článok 5 a sa nahrádza takto:
               „Článok 5 a
               Certifikát uvedený v článku 5 nariadenia (EHS) č. 1784/77 musí obsahovať aspoň jedno z označení uvedených v prílohe II a, ktoré doň zapíše orgán spôsobilý vykonávať certifikáciu.“
            
         
               2.
            
            
               K článku 6 ods. 3 sa za druhý pododsek vkladá tento pododsek:
               „Česká republika, Estónsko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Malta, Poľsko, Slovinsko a Slovensko poskytnú tieto informácie najneskôr do 1. januára 2005.“
            
         
               3.
            
            
               K článku 11 sa vkladá tento pododsek:
               „Česká republika, Estónsko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Malta, Poľsko, Slovinsko a Slovensko poskytnú tieto informácie najneskôr do 1. januára 2005.“
            
         
               4.
            
            
               Príloha I tohto nariadenia sa vkladá ako príloha II a.
            
         
               5.
            
            
               Príloha III sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou II tohto nariadenia.
            
         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 14. decembra 2004
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 175, 4.8.1971, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2320/2003 (Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 18).
   
      (2)  Ú. v. ES L 117, 29.4.1978, s. 43. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1021/95 (Ú. v. ES L 103, 6.5.1995, s. 20).
   
      PRÍLOHA I
      
         
            „PRÍLOHA II a
            
            OZNAČENIA UVEDENÉ V ČLÁNKU 5 a
            
            
                        —
                     
                     
                        
                           [španielsky] Producto certificado — Reglamento (CEE) no 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [česky] Ověřený produkt – Nařízení (EHS) 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [dánsky] Certificeret produkt — Forordning (EØF) nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [nemecky] Zertifiziertes Erzeugnis — Verordnung (EWG) Nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [estónsky] Sertifitseeritud Produkt – Määrus (EMÜ) nr 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [grécky] Πιστοποιημένο προϊόν — κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [anglicky] Certified product — Regulation (EEC) No 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [francúzsky] Produit certifié — Règlement (CEE) no 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [taliansky] Prodotto certificato — Regolamento (CEE) n. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [lotyšsky] Sertificēts produkts – Reglaments (EEK) Nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [litovsky] Sertifikuotas produktas – Reglamentas (EEB) Nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [maďarsky] Minősített termék – 890/78/EGK rendelet,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [maltsky] Prodott Iccertifikat — Regolament (KEE) Nru 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [holandsky] Gecertificeerd product — Verordening (EEG) nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [poľsky] Produkt certyfikowany — Rozporządzenie (EWG) Nr 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [portugalsky] Produto certificado — Regulamento (CEE) n.o 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [slovinsky] Certificiran pridelek – Uredba (EGS) št. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [slovensky] Certifikovaný výrobok – Nariadenie (EHS) č. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [fínsky] Varmennettu tuote – Asetus (ETY) N:o 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [švédsky] Certifierad produkt – Förordning (EEG) nr 890/78.“
                     
                  
      
   
   
      PRÍLOHA II
      V prílohe III nariadenia (EHS) č. 890/78 sa bod 2 nahrádza takto:
      
                  „2.
               
               
                  Členské štáty, ktoré vykonávajú certifikáciu
                  
                              
                                 BE
                              
                           
                           
                              pre Belgicko
                           
                        
                              
                                 CZ
                              
                           
                           
                              pre Česko
                           
                        
                              
                                 DK
                              
                           
                           
                              pre Dánsko
                           
                        
                              
                                 DE
                              
                           
                           
                              pre Nemecko
                           
                        
                              
                                 EE
                              
                           
                           
                              pre Estónsko
                           
                        
                              
                                 EL
                              
                           
                           
                              pre Grécko
                           
                        
                              
                                 ES
                              
                           
                           
                              pre Španielsko
                           
                        
                              
                                 FR
                              
                           
                           
                              pre Francúzsko
                           
                        
                              
                                 IE
                              
                           
                           
                              pre Írsko
                           
                        
                              
                                 IT
                              
                           
                           
                              pre Taliansko
                           
                        
                              
                                 CY
                              
                           
                           
                              pre Cyprus
                           
                        
                              
                                 LV
                              
                           
                           
                              pre Lotyšsko
                           
                        
                              
                                 LT
                              
                           
                           
                              pre Litvu
                           
                        
                              
                                 LU
                              
                           
                           
                              pre Luxembursko
                           
                        
                              
                                 HU
                              
                           
                           
                              pre Maďarsko
                           
                        
                              
                                 MT
                              
                           
                           
                              pre Maltu
                           
                        
                              
                                 NL
                              
                           
                           
                              pre Holandsko
                           
                        
                              
                                 AT
                              
                           
                           
                              pre Rakúsko
                           
                        
                              
                                 PL
                              
                           
                           
                              pre Poľsko
                           
                        
                              
                                 PT
                              
                           
                           
                              pre Portugalsko
                           
                        
                              
                                 SI
                              
                           
                           
                              pre Slovinsko
                           
                        
                              
                                 SK
                              
                           
                           
                              pre Slovensko
                           
                        
                              
                                 FI
                              
                           
                           
                              pre Fínsko
                           
                        
                              
                                 SE
                              
                           
                           
                              pre Švédsko
                           
                        
                              
                                 UK
                              
                           
                           
                              pre Spojené kráľovstvo.“