CELEX: C2000/372/20
Language: da
Date: 2000-12-23 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 17. oktober 2000 i sag T-27/99, Humbert Drabbe mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — pensioner — ret erhvervet før tiltrædelsen ved Fællesskaberne — overførsel til fællesskabsordningen — indgivelse af ansøgning — frist)

C 372/10               DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            23.12.2000
                                                      RETTEN I FØRSTE INSTANS
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                              DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                            den 12. oktober 2000
                      den 17. oktober 2000
                                                                    i sag T-123/99, JT’s Corporation Ltd mod Kommissionen
                                                                                   for De Europæiske Fællesskaber (1)
i sag T-27/99, Humbert Drabbe mod Kommissionen for
                De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                    (Åbenhed — aktindsigt — afgørelse 94/90/EKSF, EF, Eura-
                                                                    tom — rækkevidden af undtagelsen vedrørende beskyttelsen
(Tjenestemænd — pensioner — ret erhvervet før tiltrædelsen          af offentlige interesser — inspektioner og undersøgelser —
ved Fællesskaberne — overførsel til fællesskabsordningen —                             forfatterreglen — begrundelse)
                indgivelse af ansøgning — frist)
                                                                                               (2000/C 372/21)
                          (2000/C 372/20)
                                                                                              (Processprog: engelsk)
                                                                    I sag T-123/99, JT’s Corporation Ltd, Bromley (Det Forenede
                     (Processprog: nederlandsk)
                                                                    Kongerige), ved solicitor M. Cornwell-Kelly, og med valgt
                                                                    adresse i Luxembourg hos advokatfirmaet Wilson Associates,
                                                                    3, boulevard Royal, mod Kommissionen for De Europæiske
I sag T-27/99, Humbert Drabbe, tjenestemand ved Kommissio-          Fællesskaber (befuldmægtigede: U. Wölker og Xavier Lewis),
nen for De Europæiske Fællesskaber, Overijse (Belgien), ved         angående en påstand om annullation af Kommissionens
G. van der Wal, advokat med møderet for Nederlandenes Hoge          afgørelse af 11. marts 1999 om ikke at give sagsøgeren
Raad, og advokat L.Y.J.M. Parret, Bruxelles, og med valgt           aktindsigt i nærmere angivne dokumenter, har Retten (Fjerde
adresse i Luxembourg hos advokat A. May, 31, Grand-                 Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, V. Tiili, og
rue, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                dommerne R.M. Moura Ramos og P. Mengozzi; justitssekretær:
(befuldmægtigede: F. Duvieusart-Clotuche og C. Van der              ekspeditionssekretær B. Pastor, den 12. oktober 2000 afsagt
Hauwaert), angående en påstand om annullation af Kommis-            dom, hvis konklusion lyder således:
sionens afgørelse af 19. oktober 1998, som er meddelt
Humbert Drabbe den 23. oktober 1998, om afvisning af hans           1)    Kommissionens afgørelse af 11. marts 1999 annulleres, for så
klage over sagsøgtes afgørelse om at nægte ham mulighed                   vidt som der herved meddeles sagsøgeren afslag på aktindsigt i
for at overføre de pensionsrettigheder, han har erhvervet i               Den Europæiske Unions tjenesterejserapporter for 1993-1996
Nederlandene, til Fællesskabets pensionsordning, har Retten               vedrørende Bangladesh, med tilhørende bilag, og i Kommissio-
(Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, K. Le-                nens skrivelser til Bangladesh’s regering vedrørende annullatio-
naerts, og dommerne J. Azizi og M. Jaeger; justitssekretær:               nen af oprindelsescertifikaterne i forbindelse med toldpræference-
fuldmægtig G. Herzig, den 17. oktober 2000 afsagt dom, hvis               ordningen.
konklusion lyder således:
                                                                    2)    I øvrigt frifindes Kommissionen.
1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
                                                                    3)    Sagsøgeren bærer halvdelen af sine egne omkostninger.
2)    Hver part betaler sine omkostninger.
                                                                    4)    Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler halvde-
                                                                          len af sagsøgerens omkostninger.
(1) EFT C 71 af 13.3.1998.
                                                                    (1) EFT C 226 af 7.8.1999.