CELEX: C1997/142/48
Language: sv
Date: 1997-05-10 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 4 mars 1997 av TAT European Airlines (Mål T-49/97)

10.5.97              SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               Nr C -142/23

görandet i sak i domen av den 27 februari 1992 liksom             tjänsteman till tjänsten som språklig rådgivare vid den
mot artiklarna 18 och 19 i försäkringsreglerna och princi­        danska avdelningen, trots att sökanden uppfyllde alla vill­
pen om god förvaltning. Mot bakgrund av samtliga fakta i          kor som uppställts och hade föreslagits till tjänsten.
akten utgör det även maktmissbruk. Sedan den 27 februari
1992 har kommissionen systematiskt förnekat sökanden
dennes rättigheter på ett sätt som strider mot reglerna så­       Sökanden hävdar att parlamentet inte på ett korrekt sätt
som de dessförinnan har tillämpats . Kommissionen kunde           har verkställt förstainstansrättens och domstolens domar,
på ett rättsenligt sätt hänvända sig till en ny expert för att    och att parlamentet unterlåtit att följa dessa domar samt
besluta enligt artikel 19 i försäkringsreglerna . Dessutom        vägrat att erkänna att det har förfarit på ett rättsstridigt
har det tidigare tvistiga förfarandet felbedömts, eftersom        sätt, utan istället stått fast vid sitt rättsstridiga handlande.
kommissionen har beslutat i fråga om klagomålet utan att
sammankalla tvärtjänstgruppen.
                                                                  Parlamentets handlande har gjort att sökandens karriär
                                                                  har skadats, varför han begär 6 000 000 BFR, med förbe­
Beträffande talan om skadestånd har enligt sökanden kom­          håll för senare ändringar, som ersättning för den ekono­
missionens ihärdigt lagstridiga beteende under tretton år,        miska skada som han lidit, vilket motsvarar skillnaden i
dvs sedan begäran den 24 januari 1984, eller åtminstone           lön och andra därmed förbundna förmåner från och med
sedan fem år, dvs sedan domen den 27 februari 1992 , haft         den 1 juni 1989 till tidpunkten för sökandens pensioner­
en skadlig inverkan på sökandens fysiska och psykiska             ing.
hälsa .

                                                                  Sökanden begär dessutom 5 000 000 BFR som ersättning
                                                                  för den omfattande ideella skada som han har lidit, efter­
                                                                  som parlamentets handlande haft allavarliga negativa
                                                                  verkningar på hans hälsa, i det att han vid tre tillfällen
                                                                  haft sjukdomar som tillsättningsmyndigheten har erkänt
Talan mot Europaparlamentet väckt den 4 mars 1997 av              som allvarliga sjukdomar i den mening som avses i
                   Erik Dan Frederiksen
                                                                  artikel 72.1 i tjänsteföreskrifterna .
                       ( Mål T-48/97)
                       ( 97/C 142/47 )

                 (Rättegångsspråk: franska)

                                                                  Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
Erik Dan Frederiksen, bosatt i Howald ( Luxemburg), har                 den 4 mars 1997 av TAT European Airlines
den 4 mars 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskaper­
nas förstainstansrätt mot Europaparlamentet. Sökanden                                     ( Mål T-49/97 )
företräds av advokaten Georges Vandersanden, Bryssel,                                     ( 97/C 142/48 )
och har uppgivit följande adress för delgivning: Fiduciaire
Myson S.A.R.L. , 30, rue de Cessange, Howald ( Luxem­
burg).                                                                             (Rättegångsspråk : franska)

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                  TAT European Airlines, Tours ( Frankrike ), har den 4 mars
                                                                  1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain­
— tillerkänna honom 6 000 000 BFR, med förbehåll för              stransrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission.
    senare ändringar, som ersättning för den ekonomiska           Sökanden företräds av Romano Subiotto, Law Society of
    skada som han lidit,                                          England & Wales, och advokaten Nicholas Levy, England
                                                                  och Wales, och har uppgivit följande adress för delgivning:
                                                                  advokatbyrån Elvinger & Hoss, 15 , Cöte d'Eich, Luxem­
— tillerkänna honom 5 000 000 BFR som skälig ersätt­              burg.
  ning för den ideella skada som han lidit,

                                                                  Sökanden yrkar att rätten skall
— förplikta Europaparlamentet att ersätta samtliga rätte­
  gångskostnader.
                                                                  — ogiltigförklara det omtvistade meddelandet med stöd
Grunder och huvudargument                                           av artikel 173 i fördraget, i första hand på den grun­
                                                                    den att väsentliga formföreskrifter har åsidosatts och i
                                                                    andra hand på den grunden att det gjorts en uppenbart
Sökanden har redan väckt talan mot Europaparlamentet i              oriktig bedömning,
flera mål (exempelvis T-169/89, Rec . s. 11-1403 ; T-106/92,
Rec . FP s. I-A-29 och s . 11-99 ). Talan i samtliga mål rör
beslutet att den 3 juli 1989, med verkan från den 1 juni          — förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna­
1989, rättsstridigt utse ( och sedan återutse ) en annan                 derna .
 ---pagebreak--- Nr C 142/24         PSV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                10.5.97

Grunder och huvudargument                                            Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

Sökanden anser att kommissionen, genom att tillåta utbe­             a ) i första hand; förplikta gemenskapen att betala sökan­
talningen av det tredje blocket av stödet till Air France,               den ett belopp om 385 583 nederländska gulden, jämte
har åsidosatt artiklarna 92.3 c, 93.2 och 93.3 i EG-för­                 en årlig ränta om 8 procent från och med den 19 maj
draget och äventyrat koherensen av de förfaranden som                    1992 till dess att full betalning har erlagts, eller
finns för att kontrollera statliga stöd och konkurrensbe­
gränsande åtgärder inom den gemensamma marknaden.                        i andra hand; förplikta gemenskapen att betala sökan­
Sökanden anser att meddelandet innehåller formella fel,                  den det belopp som förstainstansrätten anser vara skä­
rättsliga fel och sakliga fel och följaktligen skall ogiltig­            ligt, dock åtminstone 172 213 nederländska gulden
förklaras med stöd av artikel 173 i EG-fördraget.                        ( det vill säga det belopp som följer av förordning
                                                                         ( EEG ) nr 2187/93 ), jämte en årlig ränta om 8 procent
Enligt sökanden är meddelandet ogiltigt på grund av att                  från och med den 19 maj 1992 till dess att full betal­
väsentliga formföreskrifter har åsidosatts, eftersom det i               ning har erlagts, och
detta ges tillåtelse att utbetala det tredje blocket av stödet
utan att det dessförinnan har vidtagits en prövning av stö­          b ) förplikta gemenskapen att ersätta rättegångskostnader­
dets förenlighet med den gemensamma marknaden i enlig­                   na .
het med de förfaranden som föreskrivs i artikel 93.2 och
93.3 i EG-fördraget.
                                                                     Grunder och huvudargument
Sökanden anser dessutom att meddelandet är ogiltigt på
grund av att väsentliga formföreskrifter har åsidosatts, ef­         Sökanden, en SLOM-producent, yrkar skadestånd enligt
tersom det i detta ges tillåtelse att utbetala det tredje            bestämmelserna i artikel 178 jämförda med de i artikel
blocket av stödet utan att invänta utgången av det förfa­            215 andra stycket i EG-fördraget för den skada som han
rande som inletts med stöd av rådets förordning nr 17 om             har orsakats till förjd av att han efter det att hans SLOM­
tillämpning av fördragets artiklar 85 och 86 med avseende            åtagande löpte ut, inte kunde återuppta sin mjölkproduk­
på de åtgärder som vidtagits av bolaget Aéroport de Paris            tion med anledning av att det inte förelåg någon referens­
                                                                     kvantitet .
- ett offentligt industri - och affärsföretag under den an­
svarige ministern för civil luftfart - för att omorganisera
Orlys flygplats .

Sökanden anser slutligen att meddelandet innehåller up­
penbart oriktiga bedömningar och att det strider mot arti­
kel 92.3 c i EG-fördraget, eftersom det i detta fastslås att         Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska
de åsidosättanden som har konstaterats av villkor nr 16 är           gemenskapernas kommission väckt den 6 mars 1997 av
                                                                                            G. J. Meiier
begränsade och inte äventyrar stödets förenlighet med den
gemensamma marknaden, samt att de franska myndighe­                                        (Mål T-51/97)
ternas åtaganden är tillräckliga för att avhjälpa de snedv­                                ( 97/C 142/50 )
ridningar av konkurrensen som har orsakats av att detta
villkor har åsidosatts .
                                                                                   (Rättegångsspråk: nederländska)

                                                                     G. J. Meijer, Usquert (Nederländerna ), har den 6 mars
                                                                     1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain­
                                                                     stansrätt mot Europeiska unionens råd och Europeiska ge­
Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska                     menskapernas kommission . Sökanden företräds av advo­
                                                                     katen E. H. Pijnacker Hordijk, Amsterdam och advokaten
gemenskapernas kommission väckt den 6 mars 1997 av
                            H. Buwalda                               M. T. P. J. van Oers, Haag, och har uppgivit följande
                                                                     adress för delgivning: advokatbyrån L. Frieden, 62, avenue
                           ( Mål T-50/97)                            Guillaume, Luxemburg.
                            97/C 142/49 )
                                                                     Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
               (Rättegångsspråk : nederländska)
                                                                     a ) i första hand; förplikta gemenskapen att betala sökan­
H. Buwalda, Franeker (Nederländerna ), har den 6 mars                    den ett belopp om 139 382 nederländska gulden, jämte
1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain­                 en årlig ränta om 8 procent från och med den 19 maj
stansrätt mot Europeiska unionens råd och Europeiska ge­                 1992 till dess att full betalning har erlagts, eller
menskapernas kommission . Sökanden företräds av advo­
katen E. H. Pijnacker Hordijk, Amsterdam och advokaten                   i andra hand; förplikta gemenskapen att betala sökan­
M. T. P. J. van Oers, Haag, och har uppgivit följande                    den det belopp som förstainstansrätten anser vara skä­
adress för delgivning: advokatbyrån L. Frieden, 62, avenue               ligt, dock åtminstone 58 022 nederländska gulden ( det
Guillaume, Luxemburg.                                                    vill säga det belopp som följer av förordning ( EEG )