CELEX: 32017R2229
Language: sl
Date: 2017-12-04 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) 2017/2229 z dne 4. decembra 2017 o spremembi Priloge I k Direktivi 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti za svinec, živo srebro, melamin in dekokvinat (Besedilo velja za EGP. )

5.12.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 319/6
            
         UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/2229
   z dne 4. decembra 2017
   o spremembi Priloge I k Direktivi 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti za svinec, živo srebro, melamin in dekokvinat
   (Besedilo velja za EGP)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Direktive 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. maja 2002 o nezaželenih snoveh v živalski krmi (1) in zlasti člena 8(1) Direktive,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Direktiva 2002/32/ES določa, da je uporaba proizvodov, namenjenih za živalsko krmo, pri katerih vrednosti nezaželenih snovi presegajo mejne vrednosti iz Priloge I k navedeni direktivi, prepovedana.
            
         
               (2)
            
            
               Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je sprejela znanstveno mnenje o varnosti in učinkovitosti bakrovega (I) oksida kot krmnega dodatka za vse živalske vrste (2). V mnenju je navedla, da vrednosti svinca v bakrovem (I) oksidu v nekaterih primerih sicer presegajo trenutne mejne vrednosti Unije za svinec, vendar ugotovljene vrednosti ne pomenijo tveganja za varnost, saj bi bila izpostavljenost živali svincu prek uporabe navedenega dodatka manjša od tiste, ki izhaja iz uporabe drugih bakrovih spojin, skladnih s pravom Unije. Na podlagi predloženih informacij mejne vrednosti za svinec v krmnih dodatkih, ki spadajo v funkcionalno skupino spojin elementov v sledovih, ni mogoče trajno doseči za bakrov (I) oksid z izvajanjem dobrih proizvodnih praks. Primerno je prilagoditi mejne vrednosti za svinec v bakrovem (I) oksidu.
            
         
               (3)
            
            
               Številni soproizvodi in stranski proizvodi živilske industrije, namenjeni za hrano za hišne živali, so v glavnem iz tune. Trenutne mejne vrednosti za živo srebro v navedenih soproizvodih in stranskih proizvodih so nižje od mejne vrednosti za živo srebro, ki se uporablja za tuno, namenjeno za prehrano ljudi, kar povzroča pomanjkanje takih soproizvodov in stranskih proizvodov, ki ustrezajo mejni vrednosti za živo srebro, za uporabo v hrani za hišne živali. Zato je primerno prilagoditi mejno vrednost za živo srebro v ribah, drugih vodnih živalih in proizvodih iz njih, namenjenih proizvodnji krmnih mešanic za pse, mačke, okrasne ribe in kožuharje, pri čemer se ohrani visoka raven varovanja zdravja živali.
            
         
               (4)
            
            
               Agencija je sprejela znanstveno mnenje o varnosti in učinkovitosti gvanidinoocetne kisline za pitovne piščance, plemenske kokoši in peteline ter prašiče (3). V opisu dodatka gvanidinoocetna kislina je navedeno, da naj bi vseboval do 20 mg/kg melamina kot nečistote. Agencija je ugotovila, da prispevek gvanidinoocetne kisline k vsebnosti melamina v krmi ni zaskrbljujoč. Mejna vrednost za melamin v krmi je bila določena v Direktivi 2002/32/ES. Za gvanidinoocetno kislino še ni določena mejna vrednost melamina. Zato je primerno določiti mejno vrednost za melamin v gvanidinoocetni kislini.
            
         
               (5)
            
            
               Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 291/2014 (4) je bila karenca za dekokvinat skrajšana s treh na nič dni. Zato bi bilo treba črtati določbo o neizogibnem prenosu dekokvinata v krmi v karenci za pitovne piščance.
            
         
               (6)
            
            
               Direktivo 2002/32/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (7)
            
            
               Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga I k Direktivi 2002/32/ES se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 4. decembra 2017
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  UL L 140, 30.5.2002, str. 10.
   
      (2)  Znanstveni svet EFSA za dodatke in izdelke ali snovi, ki se uporabljajo v živalski krmi, 2016. Znanstveno mnenje o varnosti in učinkovitosti bakrovega (I) oksida kot krmnega dodatka za vse živalske vrste. EFSA Journal 2016;14(6):4509, 19 str. doi:10.2903/j.efsa.2016.4509. http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.2903/j.efsa.2016.4509/epdf
   
      (3)  Znanstveni svet EFSA za dodatke in izdelke ali snovi, ki se uporabljajo v živalski krmi, 2016. Znanstveno mnenje o varnosti in učinkovitosti gvanidinoocetne kisline za pitovne piščance, plemenske kokoši in peteline ter prašiče. EFSA Journal 2016;14(2):4394, 39 str. doi:10.2903/j.efsa.2016.4394 http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.2903/j.efsa.2016.4394/epdf
   
      (4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 291/2014 z dne 21. marca 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 1289/2004 glede karence in mejne vrednosti ostankov za krmni dodatek dekokvinat (UL L 87, 22.3.2014, str. 87).
   
      PRILOGA
      Priloga I k Direktivi 2002/32/ES se spremeni:
      
                  (1)
               
               
                  Vrstica 4 oddelka I – Svinec – se nadomesti z naslednjim:
                  
                              Nezaželene snovi
                           
                           
                              Proizvodi, namenjeni prehrani živali
                           
                           
                              Najvišja vsebnost v mg/kg (ppm) pri krmi z 12-odstotno vsebnostjo vlage
                           
                        
                              
                                          „4.
                                       
                                       
                                          Svinec (12)
                                       
                                    
                           
                              Posamična krmila,
                              razen:
                           
                           
                              10
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          živinske krme (3);
                                       
                                    
                           
                              30
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          fosfatov in apnenčastih morskih alg,
                                       
                                    
                           
                              15
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          kalcijevega karbonata, kalcijevega in magnezijevega karbonata (10);
                                       
                                    
                           
                              20
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          kvasa.
                                       
                                    
                           
                              5
                           
                        
                              Krmni dodatki, ki spadajo v funkcionalno skupino spojin elementov v sledovih,
                              razen:
                           
                           
                              100
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          cinkovega oksida,
                                       
                                    
                           
                              400
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          manganovega oksida, železovega karbonata, bakrovega karbonata.
                                       
                                    
                           
                              200
                           
                        
                              Krmni dodatki, ki spadajo v funkcionalne skupine vezalcev in sredstev proti strjevanju,
                              razen:
                           
                           
                              30
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          klinoptilolita vulkanskega izvora, natrolit fonolita.
                                       
                                    
                           
                              60
                           
                        
                              Premiksi (6)
                           
                           
                              200
                           
                        
                              Dopolnilne krmne mešanice,
                              razen:
                           
                           
                              10
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          mineralnih krmnih mešanic,
                                       
                                    
                           
                              15
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          formulacij z dolgotrajnim sproščanjem krme za posebne prehranske namene s koncentracijo spojin elementov v sledovih, več kot stokrat višjo od najvišje vsebnosti, določene v popolnih krmnih mešanicah.
                                       
                                    
                           
                              60
                           
                        
                              Popolne krmne mešanice.
                           
                           
                              5“
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  Vrstica 5 oddelka I – Živo srebro – se nadomesti z naslednjim:
                  
                              Nezaželene snovi
                           
                           
                              Proizvodi, namenjeni prehrani živali
                           
                           
                              Najvišja vsebnost v mg/kg (ppm) pri krmi z 12-odstotno vsebnostjo vlage
                           
                        
                              
                                          „5.
                                       
                                       
                                          Živo srebro (4)
                                       
                                    
                           
                              Posamična krmila,
                              razen:
                           
                           
                              0,1
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          rib, drugih vodnih živali in proizvodov iz njih, namenjenih za proizvodnjo krmnih mešanic za živali, namenjene za proizvodnjo hrane;
                                       
                                    
                           
                              0,5
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          tune (Thunnus spp, Euthynnus spp. Katsuwonus pelamis) in proizvodov iz nje, namenjenih za proizvodnjo krmnih mešanic za pse, mačke, okrasne ribe in kožuharje;
                                       
                                    
                           
                              1,0 (13)
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          rib, drugih vodnih živali in proizvodov iz njih, razen tune in proizvodov iz nje, namenjenih za proizvodnjo krmnih mešanic za pse, mačke, okrasne ribe in kožuharje;
                                       
                                    
                           
                              0,5 (13)
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          kalcijevega karbonata, kalcijevega in magnezijevega karbonata (10).
                                       
                                    
                           
                              0,3
                           
                        
                              Krmne mešanice,
                              razen:
                           
                           
                              0,1
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          mineralnih krmnih mešanic,
                                       
                                    
                           
                              0,2
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          krmnih mešanic za ribe,
                                       
                                    
                           
                              0,2
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          krmnih mešanic za pse, mačke, okrasne ribe in kožuharje.
                                       
                                    
                           
                              0,3“
                           
                        
            
                  (3)
               
               
                  Opomba 13 k oddelku I – Anorganski onesnaževalci in dušikove spojine – se nadomesti z naslednjim:
                  
                              „(13)
                           
                           
                              Mejna vrednost se uporablja na podlagi mokre teže.“
                           
                        
            
                  (4)
               
               
                  Vrstica 7 oddelka I – Melamin – se nadomesti z naslednjim:
                  
                              Nezaželene snovi
                           
                           
                              Proizvodi, namenjeni prehrani živali
                           
                           
                              Najvišja vsebnost v mg/kg (ppm) pri krmi z 12-odstotno vsebnostjo vlage
                           
                        
                              
                                          „7.
                                       
                                       
                                          Melamin (9)
                                       
                                    
                           
                              Krma,
                              razen:
                           
                           
                              2,5
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          konzervirane hrane za hišne živali,
                                       
                                    
                           
                              2,5 (11)
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          naslednjih krmnih dodatkov:
                                       
                                    
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          gvanidinoocetne kisline (GAA),
                                       
                                    
                           
                              20
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          sečnine,
                                       
                                    
                           
                              —
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          biureta.
                                       
                                    
                           
                              —“
                           
                        
            
                  (5)
               
               
                  Vrstica 1 oddelka VII – Dekokvinat – se nadomesti z naslednjim:
                  
                              Kokcidiostatik
                           
                           
                              Proizvodi, namenjeni za prehrano živali (1)
                           
                           
                              Najvišja vsebnost v mg/kg (ppm) pri krmi z 12-odstotno vsebnostjo vlage
                           
                        
                              
                                          „1.
                                       
                                       
                                          Dekokvinat
                                       
                                    
                           
                              Posamična krmila,
                           
                           
                              0,4
                           
                        
                              Krmna mešanica za:
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          nesnice in piščance za nesnice (> 16 tednov),
                                       
                                    
                           
                              0,4
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          druge živalske vrste.
                                       
                                    
                           
                              1,2
                           
                        
                              Premiksi, ki se uporabljajo v krmi, pri kateri uporaba dekokvinata ni dovoljena.
                           
                           
                              (2)“