CELEX: C2000/259/29
Language: sv
Date: 2000-09-09 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 13 juli 2000 i mål T-24/99, Claudio d'Aloya mot Europeiska unionens råd (Tjänstemän — Befordran — Talan om ogiltigförklaring — Skadeståndstalan)

C 259/18               SV                         Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      9.9.2000

G.M. Berrisch), med stöd av Europeiska gemenskapernas kom-                  av två beslut som fattats av rådet inom ramen för förfarandet
mission (ombud: V. Kreuschitz och N. Khan), angående en                     för tillsättning av en tjänst i lönegrad A 2 vid dess rättstjänst
talan om delvis ogiltigförklaring av rådets förordning (EG)                 och, i andra hand, om ersättning för ideell skada. Domslutet i
nr 2380/98 av den 3 november 1998 om ändring av förord-                     denna dom har följande lydelse:
ning (EG) nr 1567/97 om införande av en slutgiltig antidump-
ningstull på import av handväskor av läder med ursprung i                   1)   Talan ogillas.
Folkrepubliken Kina (EGT L 296, s. 1). Domslutet i denna dom
har följande lydelse:                                                       2)   Vardera parten skall bära sin egen rättegångskostnad.
1)   Artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 2380/98 av den 3 no-
     vember 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1567/97 om                (1) EGT C 86 av den 27.3.99.
     införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av
     handväskor av läder med ursprung i Folkrepubliken Kina
     ogiltigförklaras i den mån rådet inte har tagit samtliga
     konsekvenser av resultatet av översynsundersökningen avseende
     sökandens import av produkter från Lucci Creation Ltd.

2)   Ändringen av tullsatsen skall förbli i kraft till dess att behöriga
     institutioner har vidtagit de åtgärder som är nödvändiga för
     verkställande av denna dom.                                                         FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

3)   Rådet skall bära sina egna rättegångskostnader och ersätta                                    av den 27 juni 2000
     sökandens rättegångskostnader.

4)   Kommissionen skall bära sina egna rättegångskostnader.                 i mål T-67/99: K mot Europeiska gemenskapernas kom-
                                                                                                  mission (1)

(1) EGT C 86, 27.3.1999.
                                                                            (Tjänstemän — Skyldighet för administrationen att biträda
                                                                            tjänsteman — Artikel 24 i tjänsteföreskrifterna — Omfatt-
                                                                                               ning — Gränser)

                                                                                                        (2000/C 259/30)

                                                                                                  (Rättegångsspråk: franska)
             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                                                                            Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden R. Garcı́a-
                       av den 13 juli 2000                                  Valdecasas samt domarna P. Lindh och J.D. Cooke; justitiesek-
                                                                            reterare: byrådirektören J. Palacio González), har den 27 juni
i mål T-24/99, Claudio d’Aloya mot Europeiska unionens                      2000 avkunnat dom i mål T-67/99: K tjänsteman vid kommis-
                          råd (1)                                           sionen, hemvist Bryssel (ombud: Advokat E. Boigelot, Bryssel,
                                                                            delgivningsadress: Advokatkontoret L. Schiltz, 2, rue du Fort
                                                                            Rheinsheim) mot Europeiska gemenskapernas kommission
(Tjänstemän — Befordran — Talan om ogiltigförklaring —                      (ombud: G. Valsesia och F. Cloutche- Duvieusart) angående en
                  Skadeståndstalan)                                         talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den
                                                                            15 maj 1998 om avslag på en begäran om biträde som gjorts
                                                                            av sökanden med stöd av artikel 24 i tjänsteföreskrifterna för
                         (2000/C 259/29)                                    tjänstemän i Europeiska gemenskapen i syfte att erhålla bistånd
                                                                            med kostnaderna i samband med ett straffrättsligt förfarande
                                                                            till följd av en anmälan vid åklagarmyndigheten i Bryssel.
                    (Rättegångsspråk: Italienska)                           Domslutet i denna dom har följande lydelse:

                                                                            1)   Talan skall ogillas.
Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden J. Pirrung
samt domarna A. Potocki och A.W.H. Meij; justitiesekreterare:
byrådirektören J. Palacio González), har den 13 juli 2000                  2)   Vardera part skall bära sin rättegångskostnad.
avkunnat dom i mål T-24/99: Claudio d’Aloya, tjänsteman
vid Europeiska unionens råd, Bryssel (ombud: advokaterna
W. Viscardini Donà och G. Donà, Padova, delgivningsadress:                  (1) EGT C 160, 5.6.1999.
advokatbyrån E. Arendt, 8-10, rue Mathias Hardt, Luxemburg)
mot Europeiska unionens råd (ombud: G. Maganza och
M. Bauer) angående en talan i första hand om ogiltigförklaring