CELEX: 31968R1031
Language: el
Date: 1968-07-23 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1031/68 τού Συμβουλίου τής 23ης Ιουλίου 1968 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού αριθ. 171/67/ΕΟΚ «περί τών επιστροφών πού εφαρμόζονται κατά τήν εξαγωγή ελαιολάδου»

Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     131
368R103 1
24.7.68                             ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       'Αριθ . N 177/ 1
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1031/68 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                    τής 23ης ' Ιουλίου 1968
               περί τροποποιήσεως τοϋ κανονισμού άριθ. 171/67/ΕΟΚ «περί τών επιστροφών πού εφαρμό­
                                            ζονται κατά τήν εξαγωγή ελαιολάδου»
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            στροφή πού χορηγείται γιά τό ελαιόλαδο πού εχει υπο­
                                                                   βληθεί σέ διαδικασία εξευγενισμού προκύπτει άπό
Έχοντας ύπόψη :                                                    αυτήν πού χορηγείται γιά τό έλαιόλαδο πού δέν έχει
                                                                   υποβληθεί σέ διαδικασία έξευγενισμού- ότι εχει διαπι­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­                  στωθεί ότι, σέ ορισμένες περιπτώσεις, αυτό τό σύ­
κής Κοινότητος,                                                    στημα διαμορφώσεως τής επιστροφής δέν καθιστά δυ­
                                                                   νατό νά ληφθεί έπακριβώς υπόψη ή πραγματική κατά­
τόν κανονισμό άριθ . 136/66/ΕΟΚ (1) τού Συμβουλίου                 σταση τής άγοράς γιά τήν ποιότητα τού έλαίου στό
τής 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής                  όποιο τό σύστημα αύτό έφαρμόζεται- ότι, γιά τό λόγο
οργανώσεως άγοράς στόν τομέα τών λιπαρών ούσιών,                   αυτόν, πρέπει νά καταργηθεί ή διαφορά στή μεταχεί­
καί ιδίως τό άρθρο 18 παράγραφος 2,                                ριση μεταξύ αύτών τών κατηγοριών έλαίων,
τόν κανονισμό άριθ . 162/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου τής
27ης 'Οκτωβρίου 1966 περί τών συναλλαγών λιπαρών
ούσιών μεταξύ τής Κοινότητος καί τής Ελλάδος (2),                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
καί ιδίως τό άρθρο 8 ,
τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,                                                           Άρθρο Μόνο
  Εκτιμώντας :                                                      Τό άρθρο 6 τού κανονισμού άριθ . 171 /67/ΕΟΚ καταρ­
                                                                    γείται .
ότι , συμφωνά με το άρθρο 6 παράγραφος 2 τού κανονι­
σμού άριθ . 171 /67/ΕΟΚ τού Συμβουλίου τής 27ης ' Ιου­              Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη
νίου 1967 περί τών έπιστροφών καί εισφορών πού                      ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη 'Εφημε­
εφαρμόζονται κατά τήν έξαγωγή έλαιολάδου (3), ή έπι­                ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος μέλος.
               Έγινε στίς Βρυξέλλες, στις 23 'Ιουλίου 1968 .
                                                                                 Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                    Ό Πρόεδρος
                                                                                     G. SEDATI
O ΕΕ άριθ . 172 τής 30.9.1966, σ . 3025/66.
(2) ΕΕ άριθ . 197 τής 29.10.1966, σ . 3393/66.
 (3) ΕΕ άριθ. 130 τής 28.6.1967, σ. 2600/67.