CELEX: 31972D0053
Language: nl
Date: 1971-12-17 00:00:00
Title: 72/53/EEG: Beschikking van de Commissie van 17 december 1971 betreffende vergoeding door het EOGFL, afdeling Oriëntatie, aan de Bondsrepubliek Duitsland van in 1970 uitbetaalde premies voor het slachten van koeien en voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten

24 . 1 . 72                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 20/ 17
                                                   BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                            van 17 december 1971
                  betreffende vergoeding door het E.O.G.F.L. , afdeling Oriëntatie, aan de Bondsrepubliek
                  Duitsland van in 1970 uitbetaalde premies voor het slachten van koeien en voor het niet
                                          in de handel brengen van melk en zuivelprodukten
                                               ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                                   72/53 /EEG
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                 uitbetaald op de voorwaarden vastgesteld in Verorde­
GEMEENSCHAPPEN,                                                              ning ( EEG) nr. 1 975/69 en de uitvoeringsbepalingen
                                                                             daarvan ; dat het derhalve dienstig is dat het Europees
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                          Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw,
Economische Gemeenschap,                                                     afdeling Oriëntatie, 50 % van dit bedrag, dat wil zeg­
                                                                             gen 14 255 500 rekeneenheden vergoedt;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1975 /69 van de
Raad van 6 oktober 1969 houdende invoering van                               Overwegende dat het Comité van het Fonds is ge­
een stelsel van premies voor het slachten van koeien                         raadpleegd over de financiële aspecten en met name
en premies voor het niet in de handel brengen van                            over de beschikbare financiële middelen, .
melk en zuivelprodukten (x ), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 1386/70 (2),
                                                                             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 1094/70 van de
Raad van 8 juni 1970 tot vaststelling van de algemene                                               Artikel 1
voorschriften voor de toepassing van artikel 11 en van
artikel 12, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1975 /                         1.    De bijstand van het Europees Oriëntatie- en
69 (3 ), en met name op artikel 2, lid 2,                                    Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriënta­
                                                                             tie, wordt voor de door de Bondsrepubliek Duitsland
Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland een                              in 1970 gedane uitgaven aan premies voor het slach­
verzoek heeft ingediend om vergoeding van het ge­                            ten van koeien en premies voor het niet in de handel
heel van de in 1970 gedane uitgaven voor in de deel­                         brengen van melk en zuivelprodukten met uitzonde­
staten van de Bondsrepubliek toegekende premies ;                            ring van de uitgaven betreffende de deelstaat Slees­
Overwegende dat dit verzoek — behoudens voor de                              wij k-Holstein vastgesteld op een bedrag van
uitgaven betreffende Sleeswijk-Holstein beantwoordt                          14 255 500 rekeneenheden .
aan de voorschriften vastgesteld in Verordening                              2.    Met betrekking tot de vergoeding van de uitga­
( EEG) nr. 2615/70 van de Commissie van 18 decem­                            ven betreffende de deelstaat Sleeswijk-Holstein zal de
ber 1970 betreffende verzoeken om vergoeding door                            Commissie een beslissing nemen nadat ter zake van
het E.O.G.F.L. van de door de Lid-Staten toegekende                          die uitgaven de in Verordening (EEG) nr. 2615/70 be­
premies voor het slachten van koeien en premies voor                         doelde gegevens zijn ingediend.
het niet in de handel brengen van melk en zuivelpro­
dukten (4); dat voor de deelstaat Sleeswijk-Holstein                                                 Artikel 2
het totaalbedrag van de gedane uitgaven niet op de in
genoemde verordening voorgeschreven wijze werd                               Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
gespecificeerd ; dat dientengevolge, in afwachting van                       Duitsland .
de indiening bij de Commissie van de vereiste nadere
 gegevens, de uitgaven betreffende deze deelstaat voor
de vergoeding door het E.O.G.F.L. buiten beschou­                            Gedaan te Brussel, 17 december 1971 .
wing dienen te worden gelaten ;
 Overwegende dat met uitzondering van de uitgaven                                                              Voor de Commissie
betreffende Sleeswijk-Holstein bij onderzoek van de                                                              De Voorzitter
 verstrekte inlichtingen is gebleken dat voor een be­
 drag van 28 511 000 rekeneenheden premies werden                                                             Franco M. MALFATTI
 H    PB  nr . L 252 van  8 . 10. 1969 , blz . 1 .
 (2 ) PB  nr . L 155 van  16. 7 . 1970 , blz . 2 .
 (3)  PB  nr . L 128 van  12. 6 . 1970 , blz . 3 .
 (4 ) PB  nr.  L 281 van  27. 12. 1970 , blz. 17.