CELEX: 62008CN0194
Language: et
Date: 2008-05-09 00:00:00
Title: Kohtuasi C-194/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Verwaltungsgerichtshof (Austria) 9. mail 2008 — Susanne Gassmayr versus Bundesministerin für Wissenschaft und Forschung

2.8.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 197/9
            
         Eelotsusetaotlus, mille esitas Verwaltungsgerichtshof (Austria) 9. mail 2008 — Susanne Gassmayr versus Bundesministerin für Wissenschaft und Forschung
   (Kohtuasi C-194/08)
   (2008/C 197/13)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Verwaltungsgerichtshof
   Põhikohtuasja pooled
   
      Kassatsioonkaebuse esitaja: Susanne Gassmayr
   
      Vastustaja: Bundesministerin für Wissenschaft und Forschung
   Eelotsuse küsimused
   
               1.
            
            
               
                           1.
                        
                        
                           Kas nõukogu 19. oktoobri 1992. aasta direktiivi 92/85/EMÜ rasedate, hiljuti sünnitanud ja rinnaga toitvate töötajate tööohutuse ja töötervishoiu parandamise meetmete kehtestamise kohta (1) artikli 11 lõiked 1, 2 ja 3 omavad vahetut õigusmõju?
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Kas nimetatud sätteid tuleb — vahetu õigusmõju korral — tõlgendada nii, et tulevastel emadel on töötamise keelu ja/või rasedus– ja sünnituspuhkuse ajal õigus nõuda valveteenistuse tasu edasimaksmist?
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           Kas see kehtib ka siis, kui liikmesriik on otsustanud, et „töötasu” edasimaksmisel arvestatakse kogu senist sissetulekut, kuid erandiks on nn ((Austria) 1956. aasta Gehaltsgesetz'is loetletud) konkreetse ülesande sooritamisel makstavad kõrvaltasud (nagu ka käesoleval juhul vaidlusalune valveteenistuse tasu)?
                        
                     
         
               2.
            
            
               Kas nimetatud sätteid tuleb — juhul, kui nad ei oma vahetut õigusmõju — võtta liikmesriigi õigusesse üle selliselt, et töötajal, kes ei saa tulevaste emade töötamise keelu ja/või rasedus– ja sünnituspuhkuse ajal valveteenistuses osaleda, on õigus nõuda selle eest makstava tasu edasimaksmist?
            
         
      (1)  ELT L 348, lk 1; ELT eriväljaanne 05/02, lk 110.