CELEX: 31968R0888
Language: nl
Date: 1968-06-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 888/68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften met betrekking tot de bijzondere regeling voor de invoer van bepaalde soorten voor verwerking bestemd bevroren vlees

4. 7 . 68                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 156/7
      De steun wordt aan de houder van het in artikel                aan iedere houder van een certificaat die daarom
      3 bedoelde certificaat betaald in de Lid-Staat die             verzoekt en die de oorsprong van de zaden aan­
      het certificaat heeft afgegeven, wanneer het be­               toont en het bewijs levert van de verwerking
      wijs van de verwerking is geleverd. De steun kan               ervan."
      echter vooruit worden betaald zodra het zaad
      onder controle is gesteld , op voorwaarde dat een                                Artikel 4
     garantie gesteld wordt voor de verwerking ervan.
                                                                 De tweede alinea van artikel 11 van Verordening
     2.    Indien gedurende de verkoopseizoenen 1967/            nr. 116/67/EEG wordt geschrapt.
      1968, 1968/ 1969 en 1969/ 1970 het onder controle
     stellen plaatsvindt in een andere Lid-Staat dan                                   Artikel 5
     die waarin de zaden zijn geoogst, heeft deze laat­
     ste Lid-Staat de bevoegdheid de steun te betalen            Deze verordening treedt in werking op 8 juli 1968.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Luxemburg, 28 juni 1968 .
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                               E. FAURE
                                VERORDENING (EEG) Nr. 888/68 VAN DE RAAD
                                                    van 28 juni 1968
               houdende vaststelling van de algemene voorschriften met betrekking tot de bijzondere
               regeling voor de invoer van bepaalde soorten voor verwerking bestemd bevroren vlees
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         Overwegende dat het noodzakelijk is bijzondere bepa­
                                                                lingen vast te stellen ten einde te verzekeren dat
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             bevroren vlees dat met volledige schorsing van de
Economische Gemeenschap,                                        heffing is ingevoerd voor de vervaardiging van con­
                                                                serven, niet aan zijn bestemming wordt onttrokken ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad               dat deze schorsing hiertoe in het bijzonder afhan­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                kelijk dient te worden gesteld van een verklaring van
ordening der markten in de sector rundvlees (*), in­            de importeur, waaruit deze bestemming blijkt en van
zonderheid op artikel 14, lid 3 ,                               het stellen van een waarborg door de importeur ;
                                                                Overwegende dat de bijzondere regeling, vastgelegd
Gezien het voorstel van de Commissie,                           in artikel 14, lid 3, sub b ), aa), van Verordening
                                                                (EEG) nr. 805/68 , slechts kan worden toegepast in­
Overwegende dat artikel 14 van Verordening (EEG)                dien zich in de Gemeenschap vlees bevindt dat van
nr. 805/68 voor bepaalde soorten voor verwerking                interventiemaatregelen afkomstig is ; dat de toepas­
bestemd bevroren vlees voorziet in een bijzondere in­           sing van deze regeling dient te worden beperkt tot die
voerregeling ; dat deze regeling bestaat in de volledige        tijdvakken, gedurende welke de beschikbare hoeveel­
schorsing van de heffing bij invoer van dit bevroren            heden van dit vlees aanzienlijk zijn ;
vlees, voor zover dit bestemd is voor de vervaardiging
van conserven die geen andere kenmerkende bestand­              Overwegende dat, ten einde te voorkomen dat het
delen bevatten dan rundvlees en gelei, en in de                 toezicht op de bestemming van het vlees bijzonder
volledige of gedeeltelijke schorsing van de heffing bij         ingewikkelde maatregelen vereist, de verwerking dient
de invoer van voor de vervaardiging van andere                  te worden beperkt tot het gebied van de invoerende
Produkten bestemd bevroren vlees ; dat de Raad de               Lid-Staat ;
desbetreffende algemene voorschriften moet vaststel­            Overwegende dat het dienstig is, ten einde te voor­
len :                                                           komen dat voorraden ontstaan die de werkelijke
                                                                behoeften van de verwerkende industrie overtreffen,
(M PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 24.                      de afgifte van de certificaten die recht geven op de
 ---pagebreak---  Nr. L 156/ 8                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               4 . 7 . 68
toepassing van de in artikel 14, lid 3 , sub b ), bb ), van 4.      Het in lid 3 bedoelde bewijs kan slechts worden
Verordening ( EEG ) nr. 805/68 bedoelde bijzondere          beschouwd als te zijn geleverd , wanneer de hoeveel­
invoerregeling te beperken of stop te zetten indien         heid conserven vervaardigd uit bevroren vlees dat
wordt geconstateerd dat de onder toepassing van deze        onder het stelsel van de volledige schorsing van de
regeling reeds ingevoerde of nog in te voeren hoeveel­      heffing is ingevoerd ten minste overeenstemt met de
heid groter is dan de normale of de te verwachten            hoeveelheid van dit vlees . Het overeenstemmen van
behoeften van deze industrie, waarbij in het bijzon­         deze hoeveelheden wordt nagegaan met behulp van
der rekening wordt gehouden met de binnen de                 coëfficiënten voor het gehalte aan vlees van de ver­
Gemeenschap bestaande beschikbare hoeveelheden               schillende soorten conserven in kwestie.
voor verwerking geschikt vers vlees en met de nood­
zaak, ervoor te zorgen dat de verwerkende indu­              5.     De aanvullende som is gelijk aan de hoogste
strieën zich tegen betrekkelijk constante prijzen kun­       heffing die gedurende het tijdvak tussen de dag van
nen bevoorraden,                                             invoer en de laatste dag waarop het in lid 3 bedoelde
                                                             bewijs kan worden geleverd, van toepassing is ge­
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                             weest op het ingevoerde bevroren vlees dat niet is
VASTGESTELD :
                                                             verwerkt, verminderd met het niet vrijgegeven bedrag
                                                             van de waarborg.
                        Artikel 1
                                                                                       Artikel 2
1.     De toepassing van de in artikel 14, lid 3 , sub a ),
van Verordening ( EEG ) nr. 805/68 bedoelde volledige
schorsing van de heffing bij invoer wordt afhan­             1.     De in artikel 14, lid 3 , sub b ), aa), van Ver­
kelijk gesteld van :                                         ordening ( EEG ) nr. 805/68 genoemde bepalingen
a ) het overleggen, bij invoer, van een schriftelijke       worden toegepast wanneer wordt vastgesteld dat de
                                                            hoeveelheden bevroren vlees van de voor industrieel
    verklaring van de importeur, dat het bevroren
    vlees bestemd is voor de vervaardiging in de in­        gebruik geschikte kwaliteiten en aanbiedingsvormen
    voerende Lid-Staat van de in artikel 14, lid 2,         en waarop interventiemaatregelen zijn toegepast, een
    eerste alinea, in fine, van Verordening ( EEG )         hoeveelheid van 10.000 ton overschrijden of vermoe­
    nr. 805/68 bedoelde conserven ;                         delijk zullen overschrijden .
b ) het stellen door de importeur van een waarborg          2.      De verhouding bedoeld in artikel 14, lid 3 ,
    van een gelijk bedrag als de heffing, als garantie      sub b ), aa ), van Verordening ( EEG) nr. 805 /68 wordt
    voor het gebruik van het betrokken vlees voor de        ten minste elke drie maanden vastgesteld, waarbij met
    vervaardiging van bedoelde conserven ;                  name rekening wordt gehouden met de in artikel 14,
c) het door de importeur bij invoer schriftelijk aan­       lid 2 , eerste alinea , van genoemde verordening
    gaan van de verplichting om de in lid 5 bedoelde        bedoelde jaarbalans .
    aanvullende som te storten , indien niet voor al het
    ingevoerde bevroren vlees het bewijs is geleverd
    overeenkomstig het bepaalde in lid 3 .                                             Artikel 3
2. De waarborg kan in geld worden gesteld of in de
vorm van een garantie van een kredietinstelling, wel­        1.     Indien de in artikel 2, lid 1 , genoemde voor­
ke beantwoordt aan de criteria die zijn vastgesteld         waarden niet zijn vervuld of zodra de afzet van de
door de Lid-Staten op wiens grondgebied de invoer           in dat zelfde lid van genoemd artikel bedoelde hoe­
plaatsheeft.                                                veelheden vlees is verzekerd , wordt de in artikel 14,
                                                             lid 3 , sub b ), bb ), van Verordening ( EEG ) nr. 805 /68
3.     Behoudens    overmacht     wordt   de   waarborg     bedoelde volledige of gedeeltelijke schorsing van de
slechts dan geheel of ten dele vrijgegeven, indien          heffing bij invoer verleend.
binnen de zes maanden volgende op de maand van
invoer het bewijs wordt geleverd dat het ingevoerde         2.      De Commissie gaat periodiek over tot een on­
bevroren vlees geheel of ten dele op het grondgebied        derzoek van de situatie ; indien de reeds ingevoerde
van de invoerende Lid-Staat verwerkt is tot de in           of nog in te voeren hoeveelheden , waarvoor de in
artikel 14, lid 2, eerste alinea, in fine, van Verorde­     lid 1 bedoelde volledige of gedeeltelijke schorsing
ning (EEG ) nr. 805/68 bedoelde conserven .                 van de heffing geldt, groter zijn dan de geraamde
                                                            behoeften van de industrie zoals deze blijken uit de
Het vrijgegeven bedrag van de waarborg is evenredig         kwartaalbalans, bedoeld in artikel 14, lid 2, laatste
aan de hoeveelheid vlees waarvoor het bewijs van de
                                                            alinea, van Verordening ( EEG ) nr. 805 /68 , kan wor­
verwerking is geleverd.                                     den besloten tot beperking of stopzetting van de
De waarborg wordt vrijgegeven uiterlijk drie maan­          afgifte van de invoercertificaten die recht geven op
den nadat het bewijs is geleverd.                           de toepassing van de bijzondere invoerregeling.
 ---pagebreak---  4 . 7. 68                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 156/9
                             Artikel 4                               Zij is van toepassing vanaf de datum waarop de bij
 Deze verordening treedt in werking op de derde dag                  Verordening (EEG) nr. 805/68 ingestelde regeling van
 volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­                 toepassing wordt.
 katieblad van de Europese Gemeenschappen.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Luxemburg, 28 juni 1968 .
                                                                                  Voor de Raad
                                                                                   De Voorzitter
                                                                                     E. FAURE
                                VERORDENING (EEG) Nr. 889/68 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 3 juli 1968
                houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 620/68 houdende vaststelling van de
                lijst van de instellingen belast met de afgifte van de certificaten met het oog op de toe­
                lating tot indeling van kaas, afkomstig uit derde landen, onder de onderverdeling
                                                           04.04 E V
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Overwegende dat de lijst van deze instellingen werd
GEMEENSCHAPPEN ,                                                     vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 620/68 van
                                                                     de Commissie van 21 mei 1968 (5) ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Economische Gemeenschap,                                        Overwegende dat Oostenrijk het „Milchwirtschafts­
                                                                    fonds" te Wenen, dat Polen het „Polska Izba Handlu
Gelet op Verordening nr. 13 /64/EEG van de Raad                      Zagranicznego" te Warschau en dat Zwitserland
van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke tot­                    „Schweizerische Geschäftsstelle für Tilsiter Käse",
standbrenging van een gemeenschappelijke ordening                   Weinfelden hebben erkend als instellingen belast met
der markten in de zuivelsector (*),                                  de afgifte ;
Gelet op Verordening nr. 111 /64/EEG van de Raad                     Overwegende dat deze instellingen er zich toe ver­
van 30 juli 1964 houdende het vormen van groepen                     bonden hebben de aanwijzingen die voorkomen op
van produkten in de zuivelsector (2 ), laatstelijk ge­               de certificaten te controleren ;
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 437/68 (3 ),
                                                                     Overwegende dat het derhalve dienstig is de lijst
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 506/68 van de Com­                   voorkomende in de bijlage van Verordening (EEG)
missie van 26 april 1968 houdende vaststelling van                   nr. 620/68 te vervolledigen, door inschrijving van de
de voorwaarden waaraan de indeling van kazen on­                     hoger bedoelde instellingen ;
der de tariefpost 04.04 E V (4 ) afhankelijk wordt ge­
steld , inzonderheid op artikel 4, lid 1 ,                           Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                     maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Overwegende dat overeenkomstig de bepalingen van                     van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
Verordening ( EEG ) nr. 506/68 de indeling van kaas                  dukten,
uit derde landen onder de onderverdeling 04.04 E V,
als bedoeld in bijlage II van Verordening nr. 111 /64/
                                                                     HEFFT DE VOLGENDE VERORDENING
EEG, afhankelijk wordt gesteld van de overlegging
                                                                     VASTGESTELD :
van een certificaat dat behoorlijk is geviseerd door
een instelling belast met de afgifte, dat voorkomt op
een op te stellen lijst ;                                                                     Artikel 1
                                                                     De bijlage van Verordening ( EEG ) nr. 620/68 wordt
(')  PB nr. 34 van 27. 2 . 1964, blz. 549/64.                        met volgende aanduidingen vervolledigd :
(2)  PB nr. 130 van 12 . 8 . 1964, blz. 2176/64.
(»)  PB nr. L 90 van 11 . 4. 1968, blz. 1 .
(4)  PB nr. L 101 van 27. 4. 1968, blz. 6 .                          (5) PB nr. L 117 van 22. 5 . 1968, blz. 7.