CELEX: 31982R2181
Language: en
Date: 1982-08-06 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 2181/82 of 5 August 1982 correcting Regulation (EEC) No 1235/82 fixing the monetary compensatory amounts and certain coefficients and rates required for their application

6 . 8 . 82                                Official Journal of the European Communities                        No L 231 / 13
                                     COMMISSION REGULATION (EEC) No 2181 /82
                                                        of 5 August 1982
               correcting Regulation (EEC) No 1235/82 fixing the monetary compensatory
                  amounts and certain coefficients and rates required for their application
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                      fixed by Commission Regulation (EEC) No 1235/82 of
COMMUNITIES,                                                        19 May 1982 (6), as amended from 1 August 1982 by
                                                                    Regulation (EEC) No 2076/82 Q ; whereas a check has
Having regard to the Treaty establishing the European               revealed that, as a result of an error, Annex I to that
Economic Community,
                                                                    Regulation does not correspond to that submitted to
Having regard to Council Regulation (EEC) No 974/71                 the Management Committee for Cereals for an
of 12 May 1971 on certain measures of conjunctural                  opinion ; whereas the said Regulation should therefore
policy to be taken in agriculture following the tem­                be corrected,
porary widening of the margins of fluctuation for the
currencies of certain Member States ('), as last amended
by Regulation (EEC) No 3605/81 (2), and in particular               HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 6 thereof,
                                                                                             Article 1
Having regard to Council Regulation (EEC) No 878 /77
of 26 April 1977 on the exchange rates to be applied                The figure '25,310 in part 1 of Annex I to Regulation
in agriculture ('), as last amended by Regulation (EEC)             (EEC) No 1235/82, against subheading 11.02 A I a), is
 No 1668/ 82 0,                                                     hereby replaced by '23,310'.
 Having regard to Commission Regulation (EEC) No
 1516/78 of 30 June 1978 on adjustments to monetary                                          Article 2
compensatory amounts fixed in advance and repealing
 Regulation (EEC) No 651 /78 (■*), and in particular                This Regulation shall enter into force on 6 August
 Article 1 (2) thereof,                                              1982 .
 Whereas the monetary compensatory amounts                          Where any party concerned so requests, it shall apply
 provided for in Regulation (EEC) No 974/71 were                     from 1 to 5 August 1982.
               This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
               States .
               Done at Brussels, 5 August 1982.
                                                                              For the Commission
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                           Member of the Commission
 (') OJ   No L  106,  12 . 5 . 1971 , p . 1 .
 (2) OJ   No L  362,  17 . 12. 1981 , p . 2.
 O   OJ   No L  106,  29 . 4. 1977, p. 27 .
 (') OJ   No L  184,  29 . 6 . 1982, p. 19 .                          (6) OJ No L 142, 20 . 5. 1982, p. 1 .
 n   OJ   No L  178 , 1 . 7 . 1978 , p . 63 .                         O OJ No L 224, 31 . 7 . 1982, p. 1 .