CELEX: 62015TA0692(01)
Language: et
Date: 2021-07-07 00:00:00
Title: Kohtuasi T-692/15 RENV: Üldkohtu 7. juuli 2021. aasta otsus – HTTS versus nõukogu (Lepinguväline vastutus – Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Iraani vastu suunatud piiravad meetmed – Nende isikute ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse – Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine)

23.8.2021   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 338/16
            
         
      Üldkohtu 7. juuli 2021. aasta otsus – HTTS versus nõukogu
      (Kohtuasi T-692/15 RENV) (1)
      
      (Lepinguväline vastutus - Ühine välis- ja julgeolekupoliitika - Iraani vastu suunatud piiravad meetmed - Nende isikute ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse - Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine)
      (2021/C 338/19)
      Kohtumenetluse keel: saksa
      
         Pooled
      
      
         Hageja: HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH (Hamburg, Saksamaa) (esindaja: advokaat M. Schlingmann)
      
         Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: J.-P. Hix ja M. Bishop)
      
         Kostja toetuseks menetlusse astuja: Euroopa Komisjon (esindajad: R. Tricot, C. Hödlmayr, J. Roberti di Sarsina ja M. Kellerbauer)
      
         Ese
      
      ELTL artiklite 268 ja 340 alusel esitatud nõue hüvitada kahju, mis hagejale väidetavalt tekkis esiteks seetõttu, et tema nimi kanti nõukogu 26. juuli 2010. aasta rakendusmäärusega (EL) nr 668/2010, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 423/2007 (mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid) artikli 7 lõiget 2 (ELT 2010, L 195, lk 25), nõukogu 19. aprilli 2007. aasta määruse (EÜ) nr 423/2007, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT 2007, L 103, lk 1), V lisasse, ja teiseks seetõttu, et tema nimi kanti nõukogu 25. oktoobri 2010. aasta määrusega (EL) nr 961/2010, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 423/2007 (ELT 2010, L 281, lk 1), määruse nr 961/2010 VIII lisasse.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Jätta hagi rahuldamata.
               
            
                  2.
               
               
                  Jätta HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH kohtukulud siinses menetluses ja kohtuasja T-692/15 menetluses tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud.
               
            
                  3.
               
               
                  Jätta poolte kohtukulud kohtuasjas C-123/18 P nende endi kanda.
               
            
                  4.
               
               
                  Jätta komisjoni kanda tema enda kohtukulud käesolevas menetluses, kohtuasja T-692/15 menetluses ja kohtasja C-123/18 P menetluses.
               
            
         (1)  ELT C 59, 15.2.2016.