CELEX: 31966R0062
Language: nl
Date: 1966-06-16 00:00:00
Title: Verordening no. 62/66/EEG van de Commissie van 15 juni 1966 houdende wijziging van het extra-bedrag voor eieren in de schaal van pluimvee

1938/66                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 16 . 6 . 66
                 EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                VERORDENINGEN
                              VERORDENING No. 62/66/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                   van 15 juni 1966
               houdende wijziging van het extra-bedrag voor eieren in de schaal van pluimvee
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  boden tegen prijzen die 0,1250 rekeneenheid per
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      kilogram onder de sluisprijs liggen ;
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                     Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is
                                                              ook voor de invoer van eieren in de schaal van
Europese Economische Gemeenschap,
                                                              pluimvee, van oorsprong uit Bulgarije, Israël of
                                                              Joegoslavië, een extra-bedrag van 0,1250 reken­
    Gelet op Verordening no . 21 houdende de gelei­           eenheid per kilogram vast te stellen ;
delijke totstandbrenging van een gemeenschappe­
lijke ordening der markten in de sector eieren (1),                Overwegende dat, aangezien bij de vaststelling
en met name op artikel 6, lid 4,                              van de heffingen en van de sluisprijs voor broed­
                                                              eieren en consumptie-eieren geen onderscheid kon
    Gelet op Verordening no . 109 van de Commis­              worden gemaakt, het aanbeveling verdient ook voor
sie tot vaststelling van het extra-bedrag, bedoeld            broedeieren een extra-bedrag vast te stellen gelijk
in artikel 7 van Verordening no. 20 van de Raad               aan het extra-bedrag voor consumptie-eieren ;
en in artikel 6 van de Verordeningen nas . 21 en 22
van de Raad (2), en met name op artikel 6,                         Overwegende dat het Comité van beheer voor
                                                              slachtpluimvee en eieren geen advies heeft uitge­
    Overwegende dat bij Verordening no. 7/66/                 bracht binnen de door zijn Voorzitter bepaalde
EEG (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                termijn,
no. 54/66/EEG (4), de heffingen op de invoer van
eieren in de schaal van pluimvee, van oorsprong
uit Denemarken, Hongarije of Roemenië, met een                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
extra-bedrag van 0,1250 rekeneenheid per kilogram             VASTGESTELD :
zijn verhoogd ;
     Overwegende dat bij de geregelde controle van                                   Artikel 1
de gegevens, waarvan bij de vaststelling van het
extra-bedrag wordt uitgegaan, is gebleken dat ook                  Artikel 1 van Verordening no. 7/66/EEG, laatste­
eieren in de schaal van pluimvee, van oorsprong                lijk gewijzigd bij Verordening no . 54/66/EEG, komt
uit Bulgarije, Israël of Joegoslavië, worden aange­            te luiden als volgt :
                                                                      „De in artikel 4 van Verordening no. 21 be­
i1) PB no. 30 van  20. 4 . 1962, blz.  953/62.                    doelde en eventueel krachtens artikel 5 van die
(2) PB no. 67 van  30. 7. 1962,  blz. 1939/62.
(3) PB no. 17 van  27. 1 . 1966, blz. 265/66.                     verordening verlaagde heffingen worden voor de
(4) PB no. 91 van  20 . 5. 1966  blz. 1413/66 .                   invoer van eieren in de schaal van pluimvee
 ---pagebreak--- L6 . 6 . 66                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        1939/66
   (post no . ex 04.05 van het gemeenschappelijk                                             Artikel 2
   douanetarief), van oorsprong uit Bulgarije, Dene­
   marken, Hongarije, Israël, Roemenië of Joego­                          Deze verordening treedt in werking op de derde
   slavië, verhoogd met een extra-bedrag van                         dag na haar bekendmaking in het Publikatieblad van
   0,1250 rekeneenheid per kilogram ."                               de Europese Gemeenschappen.
                      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
                selijk in elke Lid-Staat.
                      Brussel , 15 juni 1966.
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                   De Voorzitter
                                                                                Walter HALLSTEIN
                                VERORDENING No. 63/ 66/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                          van 15 juni 1966
                        houdende verhoging van het extra-bedrag voor vloeibaar of bevroren
                                                     eigeel en gedroogd eigeel
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         een extra-bedrag van 0,8750 rekeneenheid per kilo­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                             gram zijn verhoogd ;
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                           Overwegende dat bij de geregelde controle van
Europese Economische Gemeenschap,                                    de gegevens, waarvan bij de vaststelling van het
                                                                     extra-bedrag wordt uitgegaan, is gebleken dat
     Gelet op Verordening no . 21 houdende de gelei­
delijke totstandbrenging van een gemeenschappe­                           — vloeibaar of bevroren eigeel uit derde landen
lijke ordening der markten in de sector eieren (*),                  wordt aangeboden tegen prijzen die 0,4500 reken­
en met name op artikel 6, lid 4,                                      eenheid onder de sluisprijs liggen,
                                                                          — gedroogd eigeel, van oorsprong uit de ge­
     Gelet op Verordening no . 109 van de Commis­                    noemde derde landen, wordt aangeboden tegen
sie tot vaststelling van het extra-bedrag, bedoeld                    prijzen die 1,0000 rekeneenheid per kilogram onder
in artikel 7 van Verordening no. 20 van de Raad                       de sluisprijs liggen ;
en in artikel 6 van de Verordeningen nos . 21 en 22
van de Raad (2), en met name op artikel 6,                                Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is
                                                                      het extra-bedrag voor vloeibaar of bevroren eigeel
     Overwegende dat bij Verordening no . 110/63/                     uit derde landen, alsmede het extra-bedrag voor
EEG (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening no .
                                                                      gedroogd eigeel, van oorsprong uit de genoemde
44/66/EEG (4), de heffingen bij invoer van vloei­                     derde landen, dienovereenkomstig te verhogen ;
baar of bevroren eigeel, van oorsprong uit derde
landen, met een extra-bedrag van 0,3750 reken­                            Overwegende dat de in deze verordening ver­
eenheid per kilogram zijn verhoogd ;                                  vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
                                                                      advies van het Comité van beheer voor slachtpluim­
     Overwegende dat bij Verordening no. 39/64/                       vee en eieren,
EEG (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening no .
44/66/EEG, de heffingen voor gedroogd eigeel, van
oorsprong uit Argentinië, de Volksrepubliek China,                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Denemarken, Groot-Brittannië, Joegoslavië, Polen,                     VASTGESTELD :
Tsjechoslowakije, Zuid-Vietnam en Zweden, met
                                                                                             Artikel 1
i 1) PB  no.  30 van 20. 4 . 1962, blz. 953/62.                           In artikel 1 van Verordening no . 110/63/EEG,
 (2) PB  no.  67 van 30. 7 . 1962, blz. 1939/62                       laatstelijk gewijzigd bij Verordening no. 44/66/EEG,
(3)  PB  no.  143 van 4. 10. 1963, blz. 2441/63.
(4)  PB  no.  76 van 27. 4. 1966, blz. 1143/66.                       wordt het bedrag van 0,3750 rekeneenheid vervan­
 (5) PB  no . 63 van 18 . 4 . 1964 , blz . 1023/64 .                  gen door het bedrag van 0,4500 rekeneenheid.