CELEX: C1998/184/15
Language: el
Date: 1998-06-13 00:00:00
Title: Διαγραφή της υποθέσεως C-203/97

13.6.98                EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                   C 184/9
             Diacqaugä sgy tpoheärexy C-365/96 (1)                                Diacqaugä sgy tpoheärexy C-203/97 (1)
                           (98/C 184/14)                                                          (98/C 184/15)
Le Diósang sgy 26gy Laqsiäot 1998 o Pqoäedqoy sot
Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm dieäsane sg dia-             Le Diósang sgy 26gy Laqsiäot 1998 o Pqoäedqoy sot
cqaugä sgy tpoheärexy C-365/96 (aiäsgrg sot Kammergericht             Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm dieäsane sg dia-
Berlin cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy): Ruhrgas             cqaugä sgy tpoheärexy C 203/97: Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm
AG jai Thyssengas GmbH jasó Bundeskartellamt.                         Joimosgäsxm jasó Olorpomdiajgäy Dglojqasiäay sgy Ceqla-
                                                                      miäay.
(1) EE C 9 sgy 11.1.1997.
                                                                      (1) EE C 212 sgy 12.7.1997.
                                                          PQXSODIJEIO
             APOUARG SOT PQXSODIJEIOT                                              APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
                     sgy 28gy Apqikiäot 1998                                               sgy 30gäy Apqikiäot 1998
rsgm tpoäherg T-184/95, Dorsch Consult Ingenieurgesellschaft          rsgm tpoäherg T-205/95, Giampaolo Cordiale jasó Etqx-
mbH jasó Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy jai                                         paøjotä Joimobotkiäot (1)
          Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
                                                                      (Tpókkgkoi Ç Amsakkacgä tpakkgäkxm lesantä sot Joimo-
(ÛEnxrtlbasijgä ethtämg koäcx moälilgy pqóngy Ç Jamo-                 botkiäot jai sxm ehmijxäm dioijgärexm Ç Apofgliäxrg dia-
mirloäy (EOJ) 2340/90 Ç Elpoqijoä elpóqcjo jasó sot                   molgäy Ç ènoda sanidiotä Ç Dioijgsijgä eämrsarg Ç Qgsgä
Iqój Ç Pqorbokgä irodtämalg pqoy apakkosqiäxrg Ç                                apoäqqiwg Ç Apaqódejso sgy pqorutcgäy)
         Ethtämg koäcx paqómolgy pqónexy Ç Fgliäaë)
                                                                                                  (98/C 184/17)
                           (98/C 184/16)
               (Ckxärra diadijariäay: g ceqlamijgä)                                   (Ckxärra diadijariä ay: g isakijgä)
Rsgm tpoäherg S-184/95, Dorsch Consult Ingenieurgesellschaft          Rsgm tpoäherg S-205/95, Giampaolo Cordiale, pqxägm eäjsa-
mbH, le eädqa so Loämavo (Ceqlamiäa), ejpqorxpotälemg apoä            jsoy tpókkgkoy sot Etqxpaøjotä Joimobotkiäot, joäsoijoy
som Karl M. Meessen, jahgcgsgä, le amsiäjkgso rso Kotnel-             Lerrgämgy (Isakiäa), ejpqorxpotälemoy apoä soty Jean-NoeÈl
botäqco som dijgcoäqo Patrick Kinsch, 100, boulevard de la            Louis, dijgcoäqo Bqtnekkxäm, jai Alberto Panuccio, dijgcoäqo
PeÂtrusse, jasó Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy (ej-             Qgciäot Jakabqiäay, le soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäqco sa
pqoärxpoi: aqvijxäy o Yves Cretien, jasoäpim oi Stephan Mar-          cqaueiäa sgy esaiqeiäay Fiduciaire Myson, 30, rue de Cessange,
quardt jai Antonio Tanca), jai Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm              jasó Etqxpaøjotä Joimobotkiäot (ejpqoärxpoi: Manfred
Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi: Peter Gilsdorf jai Allan Rosas jai          Peter jai Antonio Caiola), pot eiäve xy amsijeiälemo, auemoäy,
Jörn Sack), le amsijeileämo acxcgä le sgm opoiäa fgsgähgje g          aiäsgrg ajtqxärexy sgy apouórexy sot Joimobotkiäot peqiä
apojasórsarg sgy fgliäay sgm opoiäa ueäqesai oäsi tpeärsg g           lg voqgcgärexy rsom pqoruetäcomsa sgy apofglixärexy dia-
emócotra epiveiäqgrg koäcx sgy ejdoärexy sot jamomirlotä              lomgäy jai peqiä lg apodoärexy sxm enoädxm sanidiotä pot
(EOJ) 2340/90 sot Rtlbotkiäot, sgy 8gy Atcotärsot 1990,               amaueäqomsai rsgm apoäuarg sot Joimobotkiäot sgy 26gy
pot paqelpodiäfei siy rtmakkaceäy sgy Joimoäsgsay pot auo-            Ojsxbqiäot 1988 jai, aueseäqot, aiäsgla apofglixärexy, so
qotäm so Iqój jai so Jotbeäis (EE L 213 sgy 9.8.1990, r. 1), so       Pqxsodijeiäo (seäsaqso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty P. Lindh,
Pqxsodijeiäo sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (detäseqo slgäla),           Pqoäedqo, K. Lenaerts jai J. D. Cooke, dijarseäy, cqalla-
rtcjeiälemo apoä soty A. Jakoceqoäpotko, Pqoäedqo, V. Tiili           seäay: A. Mair, tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 30 Apqi-
jai C. W. Bellamy, dijarseäy, cqallaseäay: H. Jung, eneädxre          kiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
rsiy 28 Apqikiäot 1998 apoäuarg sgy opoiäay so diasajsijoä
eiämai so ajoäkotho:
                                                                      1) Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä xy apaqódejsg.
1) Apoqqiäpsei sgm acxcgä.
                                                                      2) Jóhe diódijoy ha ueäqei sa dijarsijó eänoda sot.
2) Jasadijófei sgm emócotra rsa dijarsijó eänodó.
                                                                      (1) EE C 16 sgy 20.1.1996.
(1) EE C 351 sgy 30.12.1995.