CELEX: 51988PC0120(23)
Language: el
Date: 1988-04-05
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1988/89, της ελάχιστης τιμής των σπόρων σόγιας

30. 5. 88                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. C 139/27
             Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας
                                    1988/1989, της ελάχιστης τιμής των σπόρων σόγιας
                                                      (88/C 139/23)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                         κοινές τιμές, κάθε χρόνο στην έναρξη της περιόδου
                                                                           -
                                                                εμπορίας ότι τα κριτήρια που προβλέπονται για την
Έχοντας υπόψη:
                                                                προσέγγιση αυτή ο δ ή γ η σ α ν στον καθορισμό των
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­              ισπανικών τιμών στο επίπεδο που αναφέρεται κατωτέ­
κής Κοινότητας,                                                 ρω,
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτο­
                                                                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
γαλίας και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1491/85 του Συμβουλίου                                           Άρθρο 1
της 23ης Μαΐου 1985 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων
για τους σπόρους σόγιας ('), όπως τροποποιήθηκε από             Για την περίοδο εμπορίας 1988/1989 η ελάχιστη τιμή
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. ..., και ιδίως το άρθρο 2             των σπόρων σόγιας που αναφέρεται στο άρθρο 2
παράγραφος 6,                                                   παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1491/85
                                                                καθορίζεται:
την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                α) για την Ισπανία σε 37,44 E C U ανά 100 χγρ.,
Εκτιμώντας:
                                                                β) για τα άλλα κράτη μέλη σε 48,94 ECU ανά 100 χγρ.
ότι, δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 6 του κανονι­
σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1491/85, το Συμβούλιο καθορίζει
κάθε έτος μια ελάχιστη τιμή για τους σπόρους σόγιας·                                       Άρθρο 2
ότι η τιμή αυτή καθορίζεται σε επίπεδο που εξασφαλίζει
στους παραγωγούς των σπόρων αυτών την πώληση τους               Η τιμή που αναφέρεται στο άρθρο 1 αφορά τους
σε τιμή όσο το δυνατό πλησιέστερη της τιμής στόχου,             σπόρους που ανταποκρίνονται στα κ ρ ι τ ή ρ ι α που
λαμβάνοντας υπόψη τις διακυμάνσεις της αγοράς,                  αναφέρονται οτο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ)
καθώς και τα έξοδα μεταφοράς των σπόρων από τις                 αριθ. ..., του Συμβουλίου.
ζώνες παραγωγής προς τις ζώνες μεταποιήσεως·                    Η τιμή αυτή νοείται για εμπόρευμα κατά το στάδιο της
ότι για να πραγματοποιηθούν οι προαναφερόμενοι                  εξόδου από τις ζώνες παραγωγής.
στόχοι, η ελάχιστη αυτή τιμή πρέπει να καθορίζεται για
ποιοτικό τύπο και για στάδιο σαφώς καθορισμένο -                                           Άρθρο 3
ότι η εφαρμογή του άρθρου 68 της πράξης προσχώρη­               Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα
σης οδήγησε στην Ισπανία σε επίπεδο τιμών διαφορετι­            από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των
κό από εκείνο των KOIVGJV τ ι μ ώ ν ότι σε εφαρμογή του         Ευρωπαϊκών       Κοινοτήτων.
άρθρου 70 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης,
πρέπει να γίνει προσέγγιση των ισπανικών τιμών με τις           Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1988.
                                                                Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
(') ΕΕ αριθ. L 151 της 10. 6. 1985, σ. 15.                      μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
             Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ)
                          αριθ. 1594/83 σχετικά με την ενίσχυση για τους ελαιούχους σπόρους
                                                      (88/C 139/24)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                         αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών ( ! ), όπως
                                                                τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
Έχοντας υπόψη:                                                  αριθ. ..., και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 3,
                                                                την πρόταση της Επιτροπής,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας,                                                 Εκτιμώντας:
τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της
22ας Σεπτεμβρίου 1966, περί κοινής οργανώσεως της               (') ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.