CELEX: 32021R2235
Language: et
Date: 2021-12-15 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/2235, 15. detsember 2021, millega tehakse kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 1224/2009 mahaarvamised teatavate kalavarude 2021. aasta püügikvootidest muude kalavarude ülepüügi tõttu eelmistel aastatel ning muudetakse rakendusmäärust (EL) 2021/1420

16.12.2021   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 450/1
               
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/2235,
         15. detsember 2021,
         millega tehakse kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 1224/2009 mahaarvamised teatavate kalavarude 2021. aasta püügikvootidest muude kalavarude ülepüügi tõttu eelmistel aastatel ning muudetakse rakendusmäärust (EL) 2021/1420
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006, (1) eriti selle artikli 105 lõikeid 1, 2, 3 ja 5,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Püügikvoodid 2020. aastaks on kehtestatud järgmiste õigusaktidega:
                     
                                 —
                              
                              
                                 nõukogu määrus (EL) 2018/2025 (2),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 nõukogu määrus (EL) 2019/1838 (3),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 nõukogu määrus (EL) 2019/2236 (4) ning
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 nõukogu määrus (EL) 2020/123 (5).
                              
                           
               
                     (2)
                  
                  
                     Püügikvoodid 2021. aastaks on kehtestatud järgmiste õigusaktidega:
                     
                                 —
                              
                              
                                 nõukogu määrus (EL) 2020/1579 (6),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 nõukogu määrus (EL) 2021/90 (7),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 nõukogu määrus (EL) 2021/91 (8) ning
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 nõukogu määrus (EL) 2021/92 (9).
                              
                           
               
                     (3)
                  
                  
                     Määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 1 on sätestatud, et kui komisjon teeb kindlaks, et liikmesriik on ületanud talle eraldatud püügikvoote, peab komisjon tegema mahaarvamised kõnealuse liikmesriigi tulevastest püügikvootidest.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2021/1420 (10) on teatavate kalavarude 2021. aasta püügikvoote vähendatud eelmistel aastatel ülepüütud koguste võrra.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Teatavate liikmesriikide (Taani, Hispaania, Eesti, Prantsusmaa ja Madalmaad) puhul ei olnud rakendusmäärusega (EL) 2021/1420 siiski võimalik ülepüütud kalavarude kvootidest mahaarvamisi teha, kuna asjaomastel liikmesriikidel ei ole 2021. aastal nende varudega seotud kvoote.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Vastavalt määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikele 5 tuleks siis, kui ülepüütud kalavaruga seotud kvooti ei ole võimalik hüvitada ülepüügile järgneval aastal, sest asjaomasel liikmesriigil ei ole selle varuga seotud kvooti, teha mahaarvamised pärast asjaomaste liikmesriikidega konsulteerimist muude kalavarudega seotud kvootidest samas geograafilises piirkonnas või sama kaubandusliku väärtuse ulatuses. Vastavalt komisjoni teatisele 2012/C 72/07, mis sisaldab suuniseid kvootide vähendamiseks määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõigete 1, 2 ja 5 kohaselt (11) (edaspidi „suunised“), tuleks sellised mahaarvamised eelistatavalt teha järgmis(t)el aasta(te)l kvootidest, mis on eraldatud asjaomaste kalavarude püügiks samale laevastikule, kes püüdis rohkem, kui kvoodiga oli ette nähtud.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Asjaomaste liikmesriikidega on konsulteeritud selle üle, et teha teatavad mahaarvamised kvootidest, mis on eraldatud muude kui ülepüütud kalavarude püügiks. Seepärast on asjakohane teha mahaarvamised kõnealustele liikmesriikidele 2021. aastaks eraldatud püügikvootidest.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2021/1420 vastavalt muuta.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Täiendavaid ajakohastusi või parandusi võib siiski teha pärast seda, kui liikmesriikide poolt määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 33 kohaselt käimasoleva või eelmise püügiperioodi kohta deklareeritud püügiandmetes on avastatud vigu, väljajätmist või valeandmete esitamist,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
         
            Artikkel 1
            Käesoleva määruse I lisas osutatud, määrustega (EL) 2020/1579, (EL) 2021/90, (EL) 2021/91 ja (EL) 2021/92 aastaks 2021 kehtestatud püügikvoote vähendatakse, kohaldades mahaarvamisi muude kalavarudega seotud kvootidest vastavalt kõnealusele lisale.
         
         
            Artikkel 2
            Rakendusmääruse (EL) 2021/1420 lisa asendatakse käesoleva määruse II lisa tekstiga.
         
         
            Artikkel 3
            Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
         
         
            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 15. detsember 2021
            
               
                  Komisjoni nimel
               
               
                  president
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.
         
            (2)  Nõukogu 17. detsembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/2025, millega kehtestatakse 2019. ja 2020. aastaks liidu kalalaevadele püügivõimalused teatavate süvamere kalavarude osas (ELT L 325, 20.12.2018, lk 7).
         
            (3)  Nõukogu 30. oktoobri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1838, millega määratakse 2020. aastaks kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused ning muudetakse määrust (EL) 2019/124 teatavate püügivõimaluste kohta teistes vetes (ELT L 281, 31.10.2019, lk 1).
         
            (4)  Nõukogu 16. detsembri 2019. aasta määrus (EL) 2019/2236, millega määratakse kindlaks teatavate Vahemere ja Musta mere kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused 2020. aastaks (ELT L 336, 30.12.2019, lk 14).
         
            (5)  Nõukogu 27. jaanuari 2020. aasta määrus (EL) 2020/123, millega määratakse 2020. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 25, 30.1.2020, lk 1).
         
            (6)  Nõukogu 29. oktoobri 2020. aasta määrus (EL) 2020/1579, millega määratakse 2021. aastaks kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused ning muudetakse määrust (EL) 2020/123 teatavate püügivõimaluste kohta teistes vetes (ELT L 362, 30.10.2020, lk 3).
         
            (7)  Nõukogu 28. jaanuari 2021. aasta määrus (EL) 2021/90, millega määratakse kindlaks teatavate Vahemere ja Musta mere kalavarude ja kalavarude rühmade püügi võimalused 2021. aastaks (ELT L 31, 29.1.2021, lk 1).
         
            (8)  Nõukogu 28. jaanuari 2021. aasta määrus (EL) 2021/91, millega kehtestatakse 2021. ja 2022. aastaks liidu kalalaevadele püügivõimalused teatavate süvamere kalavarude osas (ELT L 31, 29.1.2021, lk 20).
         
            (9)  Nõukogu 28. jaanuari 2021. aasta määrus (EL) 2021/92, millega määratakse 2021. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarude rühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 31, 29.1.2021, lk 31).
         
            (10)  Komisjoni 30. augusti 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1420, millega vähendatakse teatavate kalavarude 2021. aasta püügikvoote eelmistel aastatel ülepüütud koguse võrra (ELT L 305, 31.8.2021, lk 10).
         
            (11)  Komisjoni teatis „Suunised kvootide vähendamiseks määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõigete 1, 2 ja 5 kohaselt“ (2012/C 72/07) (ELT C 72, 10.3.2012, lk 27), muudetud teatisega 2019/C 192/03 (ELT C 192, 7.6.2019, lk 5).
      
      
         
            I LISA
            2021. AASTA MAHAARVAMISED MUUDE KALAVARUDE PÜÜGIKVOOTIDEST
            
                        ÜLEPÜÜTUD KALAVARUD
                     
                     
                         
                     
                     
                        MUUD KALAVARUD
                     
                  
                        Liikmesriik
                     
                     
                        Liigi kood
                     
                     
                        Piirkonna kood
                     
                     
                        Liigi nimi
                     
                     
                        Piirkonna nimi
                     
                     
                        Kogus, mida ei saa maha arvata ülepüütud kalavarude 2021. aasta püügikvootidest (kilogrammides)
                     
                     
                         
                     
                     
                        Liikmesriik
                     
                     
                        Liigi kood
                     
                     
                        Piirkonna kood
                     
                     
                        Liigi nimi
                     
                     
                        Piirkonna nimi
                     
                     
                        Kogus, mis arvatakse maha muude kalavarude 2021. aasta püügikvootidest (kilogrammides)
                     
                  
                        
                           DK
                        
                     
                     
                        COD
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Tursk
                     
                     
                        1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed
                     
                     
                        1 606 
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           DK
                        
                     
                     
                        HER
                     
                     
                        1/2-
                     
                     
                        Heeringas
                     
                     
                        1. ja 2. püügipiirkonna liidu, Fääri saarte, Norra ja rahvusvahelised veed
                     
                     
                        1 606 
                     
                  
                        
                           DK
                        
                     
                     
                        DGS
                     
                     
                        15X14
                     
                     
                        Harilik ogahai
                     
                     
                        1., 5., 6., 7., 8., 12. ja 14. piirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
                     
                     
                        4 718 
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           DK
                        
                     
                     
                        MAC
                     
                     
                        2CX14-
                     
                     
                        Harilik makrell
                     
                     
                        6, 7, 8a, 8b, 8d ja 8e; 5.b püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; 2.a, 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed
                     
                     
                        4 718 
                     
                  
                        
                           DK
                        
                     
                     
                        POK
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Põhjaatlandi süsikas
                     
                     
                        1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed
                     
                     
                        80 933 
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           DK
                        
                     
                     
                        HER
                     
                     
                        1/2-
                     
                     
                        Heeringas
                     
                     
                        1. ja 2. püügipiirkonna liidu, Fääri saarte, Norra ja rahvusvahelised veed
                     
                     
                        80 933 
                     
                  
                        
                           ES
                        
                     
                     
                        GHL
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Süvalest
                     
                     
                        1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed
                     
                     
                        33 603 
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           ES
                        
                     
                     
                        COD
                     
                     
                        1/2B.
                     
                     
                        Tursk
                     
                     
                        1 ja 2b
                     
                     
                        33 603 
                     
                  
                        
                           ES
                        
                     
                     
                        OTH
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Muud liigid
                     
                     
                        1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed
                     
                     
                        22 078 
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           ES
                        
                     
                     
                        COD
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Tursk
                     
                     
                        1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed
                     
                     
                        22 078 
                     
                  
                        
                           EE
                        
                     
                     
                        COD
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Tursk
                     
                     
                        1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed
                     
                     
                        16 377 
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           EE
                        
                     
                     
                        RNG
                     
                     
                        5B67-
                     
                     
                        Kalju-tömppeakala
                     
                     
                        6 ja 7; 5.b püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed
                     
                     
                        34 000 
                     
                  
                        
                           FR
                        
                     
                     
                        GHL
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Süvalest
                     
                     
                        1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed
                     
                     
                        8 988 
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           FR
                        
                     
                     
                        REB
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Meriahvenad
                     
                     
                        1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed
                     
                     
                        8 988 
                     
                  
                        
                           FR
                        
                     
                     
                        NEP
                     
                     
                        08C.
                     
                     
                        Norra salehomaar
                     
                     
                        8c
                     
                     
                        5 342 
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           FR
                        
                     
                     
                        POL
                     
                     
                        08C.
                     
                     
                        Pollak
                     
                     
                        8c
                     
                     
                        5 342 
                     
                  
                        
                           FR
                        
                     
                     
                        WHM
                     
                     
                        ATLANT
                     
                     
                        Valge piikkoon
                     
                     
                        Atlandi ookean
                     
                     
                        2 450 
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           FR
                        
                     
                     
                        BUM
                     
                     
                        ATLANT
                     
                     
                        Sinine marliin
                     
                     
                        Atlandi ookean
                     
                     
                        2 450 
                     
                  
                        
                           NL
                        
                     
                     
                        WHB
                     
                     
                        8C3411
                     
                     
                        Põhjaputassuu
                     
                     
                        8c, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed
                     
                     
                        12 235 
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           NL
                        
                     
                     
                        WHB
                     
                     
                        1X14
                     
                     
                        Põhjaputassuu
                     
                     
                        1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
                     
                     
                        12 235 
                     
                  
      
      
         
            II LISA
            Rakendusmääruse (EL) 2021/1420 lisa asendatakse järgmisega:
            
               
                  
                     „LISA
                     2021. AASTA MAHAARVAMISED ÜLEPÜÜTUD KALAVARUDE PÜÜGIKVOOTIDEST
                     
                                 Liikmesriik
                              
                              
                                 Liigi kood
                              
                              
                                 Piirkonna kood
                              
                              
                                 Liigi nimi
                              
                              
                                 Piirkonna nimi
                              
                              
                                 Esialgne kvoot 2020. aastal (kilogrammides)
                              
                              
                                 Lubatud lossitavad kogused 2020. aastal (kogu kohandatud kogus kilogrammides)  (1)
                                 
                              
                              
                                 Kogupüük 2020. aastal (kogus kilogrammides)
                              
                              
                                 Kvoodi kasutamise ja lubatud lossitava koguse suhe
                              
                              
                                 Lubatud lossitava kogusega seotud ülepüük (kogus kilogrammides)
                              
                              
                                 Korrutustegur  (2)
                                 
                              
                              
                                 Täiendav korrutustegur  (3)
                                    ,
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                 Eelmis(t)e aasta(te) eest tegemata jäänud mahaarvamised (5) (kogus kilogrammides)
                              
                              
                                 Mahaarvamised 2021. aasta (6) ja sellele järgnevate aastate püügikvootidest (kogus kilogrammides)
                              
                              
                                 Mahaarvamised ülepüütud kalavarude 2021. aasta püügikvootidest (7) (kogus kilogrammides)
                              
                              
                                 Mahaarvamised muude kalavarude 2021. aasta püügikvootidest (kogus kilogrammides)
                              
                              
                                 Arvatakse maha 2022. aasta ja sellele järgneva(te) aasta(te) püügikvootidest (kogus kilogrammides)
                              
                           
                                 
                                    DE
                                 
                              
                              
                                 HER
                              
                              
                                 4AB.
                              
                              
                                 Heeringas
                              
                              
                                 4. püügipiirkonna liidu ja Norra veed põhja pool 53° 30′ N
                              
                              
                                 39 404 000 
                              
                              
                                 18 997 930 
                              
                              
                                 20 355 612 
                              
                              
                                 107,15  %
                              
                              
                                 1 357 682 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 1 357 682 
                              
                              
                                 1 357 682 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    DE
                                 
                              
                              
                                 MAC
                              
                              
                                 2CX14-
                              
                              
                                 Harilik makrell
                              
                              
                                 6, 7, 8a, 8b, 8d ja 8e; 5.b püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; 2.a, 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed
                              
                              
                                 23 416 000 
                              
                              
                                 21 146 443 
                              
                              
                                 22 858 079 
                              
                              
                                 108,09  %
                              
                              
                                 1 711 636 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 1 711 636 
                              
                              
                                 1 711 636 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    DK
                                 
                              
                              
                                 COD
                              
                              
                                 1N2AB.
                              
                              
                                 Tursk
                              
                              
                                 1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 1 606 
                              
                              
                                 Ei kohaldata
                              
                              
                                 1 606 
                              
                              
                                 1,00 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 1 606 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 1 606 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    DK
                                 
                              
                              
                                 DGS
                              
                              
                                 15X14
                              
                              
                                 Harilik ogahai
                              
                              
                                 1., 5., 6., 7., 8., 12. ja 14. piirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 4 718 
                              
                              
                                 Ei kohaldata
                              
                              
                                 4 718 
                              
                              
                                 1,00 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 4 718 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 4 718 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    DK
                                 
                              
                              
                                 HER
                              
                              
                                 03A.
                              
                              
                                 Heeringas
                              
                              
                                 3a
                              
                              
                                 10 309 000 
                              
                              
                                 7 482 731 
                              
                              
                                 7 697 049 
                              
                              
                                 102,86  %
                              
                              
                                 214 318 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 214 318 
                              
                              
                                 214 318 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    DK
                                 
                              
                              
                                 HER
                              
                              
                                 4AB.
                              
                              
                                 Heeringas
                              
                              
                                 4. püügipiirkonna liidu ja Norra veed põhja pool 53° 30′ N
                              
                              
                                 59 468 000 
                              
                              
                                 75 652 933 
                              
                              
                                 81 089 507 
                              
                              
                                 107,19  %
                              
                              
                                 5 436 574 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 5 436 574 
                              
                              
                                 5 436 574 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    DK
                                 
                              
                              
                                 MAC
                              
                              
                                 2A34.
                              
                              
                                 Harilik makrell
                              
                              
                                 3a ja 4; 2.a, 3.b ja 3.c püügipiirkonna ning alarajoonide 22–32 liidu veed
                              
                              
                                 19 998 000 
                              
                              
                                 17 987 493 
                              
                              
                                 18 625 387 
                              
                              
                                 103,55  %
                              
                              
                                 637 894 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 637 894 
                              
                              
                                 637 894 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    DK
                                 
                              
                              
                                 MAC
                              
                              
                                 2A4A-N
                              
                              
                                 Harilik makrell
                              
                              
                                 2.a ja 4.a püügipiirkonna Norra veed
                              
                              
                                 14 453 000 
                              
                              
                                 13 507 878 
                              
                              
                                 13 531 201 
                              
                              
                                 100,17  %
                              
                              
                                 23 323 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 23 323 
                              
                              
                                 23 323 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    DK
                                 
                              
                              
                                 POK
                              
                              
                                 1N2AB.
                              
                              
                                 Põhjaatlandi süsikas
                              
                              
                                 1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 7 800 
                              
                              
                                 88 733 
                              
                              
                                 1 137,60  %
                              
                              
                                 80 933 
                              
                              
                                 1,00 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 80 933 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 80 933 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    DK
                                 
                              
                              
                                 PRA
                              
                              
                                 N1GRN.
                              
                              
                                 Harilik süvameregarneel
                              
                              
                                 NAFO 1. piirkonna Gröönimaa veed
                              
                              
                                 1 400 000 
                              
                              
                                 2 800 000 
                              
                              
                                 2 818 891 
                              
                              
                                 100,67  %
                              
                              
                                 18 891 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 18 891 
                              
                              
                                 18 891 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    DK
                                 
                              
                              
                                 SAN
                              
                              
                                 234_2R
                              
                              
                                 Tobiad
                              
                              
                                 Tobiavarude majandamise piirkonna 2r liidu veed
                              
                              
                                 59 106 000 
                              
                              
                                 56 042 763 
                              
                              
                                 57 756 024 
                              
                              
                                 103,06  %
                              
                              
                                 1 713 261  (9)
                                 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 1 713 261  (9)
                                 
                              
                              
                                 1 713 261  (9)
                                 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    ES
                                 
                              
                              
                                 COD
                              
                              
                                 1/2B.
                              
                              
                                 Tursk
                              
                              
                                 1 ja 2b
                              
                              
                                 11 688 000 
                              
                              
                                 9 576 615 
                              
                              
                                 9 581 250 
                              
                              
                                 100,05  %
                              
                              
                                 4 635 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 4 635 
                              
                              
                                 4 635 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    ES
                                 
                              
                              
                                 GHL
                              
                              
                                 1N2AB.
                              
                              
                                 Süvalest
                              
                              
                                 1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 22 402 
                              
                              
                                 Ei kohaldata
                              
                              
                                 22 402 
                              
                              
                                 1,00 
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 33 603 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 33 603 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    ES
                                 
                              
                              
                                 OTH
                              
                              
                                 1N2AB.
                              
                              
                                 Muud liigid
                              
                              
                                 1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 22 078 
                              
                              
                                 Ei kohaldata
                              
                              
                                 22 078 
                              
                              
                                 1,00 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 22 078 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 22 078 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    ES
                                 
                              
                              
                                 RJU
                              
                              
                                 9-C.
                              
                              
                                 Laineline rai
                              
                              
                                 9. püügipiirkonna liidu veed
                              
                              
                                 15 000 
                              
                              
                                 15 000 
                              
                              
                                 21 072 
                              
                              
                                 140,48  %
                              
                              
                                 6 072 
                              
                              
                                 1,00 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 2 067 
                              
                              
                                 8 139 
                              
                              
                                 8 139 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    EE
                                 
                              
                              
                                 COD
                              
                              
                                 1N2AB.
                              
                              
                                 Tursk
                              
                              
                                 1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 300 000 
                              
                              
                                 316 377 
                              
                              
                                 105,46  %
                              
                              
                                 16 377 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 16 377 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 34 000 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    FR
                                 
                              
                              
                                 GHL
                              
                              
                                 1N2AB.
                              
                              
                                 Süvalest
                              
                              
                                 1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 8 988 
                              
                              
                                 Ei kohaldata
                              
                              
                                 8 988 
                              
                              
                                 1,00 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 8 988 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 8 988 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    FR
                                 
                              
                              
                                 NEP
                              
                              
                                 08C.
                              
                              
                                 Norra salehomaar
                              
                              
                                 8c
                              
                              
                                 0 
                              
                              
                                 0 
                              
                              
                                 5 342 
                              
                              
                                 Ei kohaldata
                              
                              
                                 5 342 
                              
                              
                                 1,00 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 5 342 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 5 342 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    FR
                                 
                              
                              
                                 WHM
                              
                              
                                 ATLANT
                              
                              
                                 Valge piikkoon
                              
                              
                                 Atlandi ookean
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 1 225 
                              
                              
                                 Ei kohaldata
                              
                              
                                 1 225 
                              
                              
                                 1,00 
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 2 450 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 2 450 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    IE
                                 
                              
                              
                                 ALB
                              
                              
                                 AN05N
                              
                              
                                 Põhjapoolne pikkuim-tuun
                              
                              
                                 Atlandi ookean 5° põhjalaiusest põhja pool
                              
                              
                                 2 891 010 
                              
                              
                                 2 743 260 
                              
                              
                                 2 938 449 
                              
                              
                                 107,12  %
                              
                              
                                 195 189 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 C (8)
                                 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 195 189 
                              
                              
                                 195 189 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    LV
                                 
                              
                              
                                 HER
                              
                              
                                 3D-R30
                              
                              
                                 Räim
                              
                              
                                 Alarajoonide 25–27, 28.2, 29 ja 32 liidu veed
                              
                              
                                 4 253 000 
                              
                              
                                 6 135 144 
                              
                              
                                 6 138 817 
                              
                              
                                 100,06  %
                              
                              
                                 3 673 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 C (8)
                                 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 3 673 
                              
                              
                                 3 673 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    LV
                                 
                              
                              
                                 SPR
                              
                              
                                 3BCD-C
                              
                              
                                 Kilu
                              
                              
                                 Alarajoonide 22–32 liidu veed
                              
                              
                                 29 073 000 
                              
                              
                                 28 618 753 
                              
                              
                                 28 635 182 
                              
                              
                                 100,06  %
                              
                              
                                 16 429 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 C (8)
                                 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 16 429 
                              
                              
                                 16 429 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    NL
                                 
                              
                              
                                 HER
                              
                              
                                 4AB.
                              
                              
                                 Heeringas
                              
                              
                                 4. püügipiirkonna liidu ja Norra veed põhja pool 53° 30′ N
                              
                              
                                 51 717 000 
                              
                              
                                 50 896 907 
                              
                              
                                 51 002 687 
                              
                              
                                 100,21  %
                              
                              
                                 105 780 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 105 780 
                              
                              
                                 105 780 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    NL
                                 
                              
                              
                                 WHB
                              
                              
                                 8C3411
                              
                              
                                 Põhjaputassuu
                              
                              
                                 8c, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 12 235 
                              
                              
                                 Ei kohaldata
                              
                              
                                 12 235 
                              
                              
                                 1,00 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 12 235 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 12 235 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    PL
                                 
                              
                              
                                 HER
                              
                              
                                 1/2-
                              
                              
                                 Heeringas
                              
                              
                                 1. ja 2. püügipiirkonna liidu, Fääri saarte, Norra ja rahvusvahelised veed
                              
                              
                                 593 000 
                              
                              
                                 1 226 015 
                              
                              
                                 1 329 820 
                              
                              
                                 108,47  %
                              
                              
                                 103 805 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 103 805 
                              
                              
                                 103 805 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    PL
                                 
                              
                              
                                 MAC
                              
                              
                                 2CX14-
                              
                              
                                 Makrell
                              
                              
                                 6, 7, 8a, 8b, 8d ja 8e; 5.b püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; 2.a, 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed
                              
                              
                                 1 649 000 
                              
                              
                                 4 724 236 
                              
                              
                                 5 185 187 
                              
                              
                                 109,76  %
                              
                              
                                 460 951 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 460 951 
                              
                              
                                 460 951 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    PT
                                 
                              
                              
                                 ALB
                              
                              
                                 AN05N
                              
                              
                                 Põhjapoolne pikkuim-tuun
                              
                              
                                 Atlandi ookean 5° põhjalaiusest põhja pool
                              
                              
                                 2 273 970 
                              
                              
                                 1 638 457 
                              
                              
                                 1 595 315 
                              
                              
                                 97,37  %
                              
                              
                                 –43 142  (10)
                                 
                              
                              
                                 Ei kohaldata
                              
                              
                                 Ei kohaldata
                              
                              
                                 635 513  (11)
                                 
                              
                              
                                 635 513  (11)
                                 
                              
                              
                                 635 513  (11)
                                 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    PT
                                 
                              
                              
                                 ALF
                              
                              
                                 3X14-
                              
                              
                                 Limapead
                              
                              
                                 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
                              
                              
                                 164 000 
                              
                              
                                 155,278 
                              
                              
                                 158,601 
                              
                              
                                 102,14  %
                              
                              
                                 3 323 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 A (8)
                                 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 3 323 
                              
                              
                                 3 323 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    PT
                                 
                              
                              
                                 BET
                              
                              
                                 ATLANT
                              
                              
                                 Suursilm-tuun
                              
                              
                                 Atlandi ookean
                              
                              
                                 3 058 330 
                              
                              
                                 3 058 330 
                              
                              
                                 3 069 582 
                              
                              
                                 100,37  %
                              
                              
                                 11 252 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 C (8)
                                 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 11 252 
                              
                              
                                 11 252 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    PT
                                 
                              
                              
                                 HKE
                              
                              
                                 8C3411
                              
                              
                                 Euroopa merluus
                              
                              
                                 8c, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed
                              
                              
                                 2 614 000 
                              
                              
                                 1 996 154 
                              
                              
                                 2 135 737 
                              
                              
                                 106,99  %
                              
                              
                                 139 583 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 C (8)
                                 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 139 583 
                              
                              
                                 139 583 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    PT
                                 
                              
                              
                                 SWO
                              
                              
                                 AS05N
                              
                              
                                 Mõõkkala
                              
                              
                                 Atlandi ookean 5° põhjalaiusest lõuna pool
                              
                              
                                 299 030 
                              
                              
                                 299 030 
                              
                              
                                 309 761 
                              
                              
                                 103,59  %
                              
                              
                                 10 731 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 10 731 
                              
                              
                                 10 731 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
               “
            
               (1)  Liikmesriigile asjakohaste püügivõimaluste määruste alusel kehtestatud kvoodid pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013 (ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ) (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22) artikli 16 lõike 8 kohast püügivõimaluste vahetamist, nõukogu määruse (EÜ) nr 847/96 (millega kehtestatakse lubatud kogupüükide (TAC) ja kvootide haldamise täiendavad tingimused ühest aastast teise ülekandmisel) (EÜT L 115, 9.5.1996, lk 3) artikli 4 lõike 2 ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 9 kohast aastast 2019 aastasse 2020 toimuvat kvootide ülekandmist või määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklite 37 ja 105 kohast püügivõimaluste ümberjaotamist ja mahaarvamise arvessevõtmist.
            
               (2)  Nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 2. Vähendamise kordajat * 1,00 kohaldatakse juhul, kui ülepüük on 100 tonni või alla selle.
            
               (3)  Nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 3 ja juhul, kui ülepüügi ulatus on üle 10 %.
            
               (4)  Täht „A“ osutab sellele, et ülepüügi tõttu aastatel 2018, 2019 ja 2020 on kohaldatud täiendavat korrutustegurit 1,5. Täht „C“ osutab sellele, et asjaomaste kalavarude suhtes on mitmeaastase kava kohaldamise tõttu kohaldatud täiendavat korrutustegurit 1,5.
            
               (5)  Eelmis(t)e aasta(te) järelejäänud kogused.
            
               (6)  2021. aastal tehtavad mahaarvamised.
            
               (7)  2021. aastal tehtavad mahaarvamised, mida tegelikult kohaldatakse, võttes arvesse 7. septembril 2021 kasutada olevat kvooti.
            
               (8)  Täiendavat korrutustegurit ei kohaldata, kuna ülepüük ei ületa 10 % lubatud lossitavatest kogustest.
            
               (9)  Kogus tuleb maha arvata tobiavarude majandamispiirkonnast 3r.
            
               (10)  Mahaarvamist ei saa 2021. aasta kasutamata koguse võrra vähendada, kuna määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4 ALB/AN05N varu suhtes ei kohaldata.
            
               (11)  Portugali taotluse põhjal on 2019. aasta ülepüügi tõttu 2020. aastal mahaarvatav kogus 1 271 026 kilogrammi jaotatud võrdselt kahe aasta peale (2020 ja 2021).