CELEX: 31969R1788
Language: nl
Date: 1969-09-10 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1788/69 van de Commissie van 10 september 1969 houdende vaststelling van enkele uitzonderingen in de zin van artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 803/68 van de Raad

Nr . L 230/ 8                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            11 . 9 . 69
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1788/69 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 10 september 1969
               houdende vaststelling van enkele uitzonderingen in de zin van artikel 3, lid 2, van
                                             Verordening (EEG) nr. 803/68 van de Raad
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         newaarde te begrijpen wanneer dit merk, op verzoek
GEMEENSCHAPPEN,                                                      van die persoon, om praktische redenen in het bui­
                                                                     tenland is aangebracht op de goederen die hij zon­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                     der merk heeft gekocht ; dat dit geval inderdaad niet
pese Economische Gemeenschap,                                        verschillend behoort te worden behandeld van dat
                                                                     waarin een merk dat niet als een buitenlands merk
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 803 /68 van de Raad                  wordt beschouwd na de invoer op de goederen wordt
van 27 juni 1968 inzake de douanewaarde van de                       aangebracht ;
goederen (*), inzonderheid op de artikelen 3 , lid 2,
en 17,                                                               Overwegende dat het bedrag van een vergoeding,
                                                                     wanneer die voor het recht tot gebruik van een bui­
Overwegende dat in artikel 3 , lid 1 , van Verorde­                  tenlands fabrieks - of handelsmerk moet worden be­
ning (EEG) nr. 803/68 onder meer is voorgeschreven                   taald, in de douanewaarde moet worden begrepen ;
dat, indien de goederen waarvan de douanewaarde                      dat daarentegen, wanneer de betaling van een derge­
wordt bepaald, worden ingevoerd onder een fabrieks­                  lijke vergoeding niet is voorzien en indien het merk
of handelsmerk, of worden ingevoerd om onder een                     toebehorend aan een in een Lid-Staat gevestigd per­
buitenlands fabrieks- of handelsmerk verkocht, an­                   soon als een buitenlands merk moet worden be­
derszins overgedragen of gebruikt te worden, bij het                 schouwd op grond van een tussen die persoon en
bepalen van de normale prijs ervan wordt uitgegaan                   de leverancier van de goederen bestaande verbonden­
dat in deze prijs de waarde van het recht tot gebruik                heid in zaken in bepaalde gevallen en onder be­
van het fabrieks- of handelsmerk voor bedoelde goe­                  paalde voorwaarden aanleiding bestaat de waarde
deren is begrepen ;                                                  van een dergelijk recht niet in de douanewaarde
Overwegende dat artikel 3 , lid 7, van bovengenoem­                  te begrijpen ;
de verordening bepaalt dat een fabrieks- of handels­                 Overwegende dat de toepassing van dezelfde uitzon­
merk in de zin van dit artikel als een buitenlands
merk wordt beschouwd indien dat het merk is van
                                                                     deringen gerechtvaardigd is indien de goederen wor­
                                                                     den ingevoerd om na verdere be- of verwerking onder
a) enig persoon die de goederen waarvan de douane­                   een buitenlands fabrieks- of handelsmerk verkocht,
     waarde wordt bepaald buiten het douanegebied                    anderszins overgedragen of gebruikt te worden ; dat
     van de Gemeenschap heeft geteeld, voortgebracht,                immers artikel 3 , lid 3 , van voornoemde verordening
     vervaardigd of te koop aangeboden of die op an­                 zo is gesteld dat het binnen dezelfde grenzen van toe­
     dere wijze bij die goederen was betrokken, of                   passing is als lid 1 ;
b) enig persoon die in zaken is verbonden met een                    Overwegende dat het van belang is terzake een een­
     persoon als bedoeld onder letter a), of                         vormige toepassing te verzekeren van Verordening
                                                                     ( EEG) nr. 803 /68 en te dien einde de nodige uit­
c) enig persoon wiens rechten op het merk beperkt                    voeringsbepalingen vast te stellen ;
     zijn door een overeenkomst met een persoon als
     bedoeld onder de letters a ) of b ) ;                           Overwegende dat de bepalingen van de onderhavige
                                                                     verordening overeenstemmen met het advies van het
Overwegende dat, wanneer het merk toebehoort aan                     Comité douanewaarde,
een in een Lid-Staat gevestigd persoon de toepas­
sing van artikel 3 , leden 1 en 7, van voornoemde                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
verordening in vele gevallen kan leiden tot een moei­                VASTGESTELD :
lijk verdedigbare bepaling van de douanewaarde ;
dat de uitzonderingen, welke kunnen worden vast­                                             Artikel 1
gesteld ingevolge lid 2 van genoemd artikel 3 , erop
gericht moeten zijn dit gevolg te vermijden ;                        De waarde van het recht tot gebruik van een fa­
                                                                     brieks - of handelsmerk dat niet als een buitenlands
Overwegende, in het bijzonder, dat geen aanleiding                   merk in de zin van artikel 3 , lid 7, van Verordening
bestaat de waarde van het recht tot gebruik van een                   ( EEG ) nr. 803 /68 wordt beschouwd, dient niet in de
fabrieks- of handelsmerk, dat niet als een buiten­                   douanewaarde te worden begrepen indien dat merk
lands merk wordt beschouwd en het merk is van                        toebehoort aan een in een Lid-Staat gevestigd per­
een in een Lid-Staat gevestigd persoon , in de doua-                 soon, op voorwaarde dat deze persoon de goederen
                                                                     invoert en het merk op zijn verzoek in het buiten­
(l ) PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 6 .                      land werd aangebracht.
 ---pagebreak--- 11 . 9 . 69                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr . L 230/9
                         Artikel 2                               met de leverancier van de goederen waarvan de
                                                                 douanewaarde wordt bepaald, uitsluitend voort­
1.      Indien het recht tot gebruik van een fabrieks­           vloeit uit de deelname van een derde persoon in
of handelsmerk dat als een buitenlands merk in de
                                                                 het vermogen van beide voornoemde personen,
zin van artikel 3 , lid 7, van Verordening (EEG) nr.             voor zover deze verbondenheid geen invloed heeft
803/68 , wordt beschouwd, geen aanleiding geeft tot              op de transacties waarvan de desbetreffende goe­
betaling van enige vergoeding, dient de waarde van               deren het voorwerp uitmaken ;
dat recht niet in de douanewaarde te worden begre­
pen wanneer één of meer van de hierna volgende                d) indien dat merk van een in een Lid-Staat geves­
voorwaarden zijn vervuld :
                                                                 tigd persoon is, wiens verbondenheid in zaken
a) indien dat merk van een in een Lid-Staat geves­               met de leverancier van de goederen waarvan de
    tigd alleenvertegenwoordiger is, die met de leve­            douanewaarde wordt bepaald, uitsluitend voort­
     rancier van de goederen waarvan de waarde wordt             vloeit uit een lening door die persoon aan de leve­
     bepaald op geen andere wijze in zaken verbonden             rancier, of door de leverancier aan die persoon,
     is dan door de alleenvertegenwoordiging en wiens            of door een derde persoon aan beiden, voor zover
     rechten op het merk niet zijn beperkt in de zin             deze verbondenheid geen invloed heeft op de
     van artikel 3 , lid 7, letter c), van Verordening           transacties waarvan de desbetreffende goederen
    (EEG) nr. 803/68 ;                                           het voorwerp uitmaken.
b ) indien dat merk van een in een Lid-Staat geves­
    tigd persoon is, die in zaken is verbonden met            2.     Het bepaalde in lid 1 is eveneens van toepas­
     de leverancier van de goederen waarvan de doua­          sing indien de goederen worden ingevoerd om na
    newaarde wordt bepaald maar die eveneens, met             verdere be- of verwerking onder een buitenlands
    het oog op de verkoop onder hetzelfde merk,               fabrieks- of handelsmerk verkocht, anderszins over­
    gelijke goederen invoert die onder voorwaarden            gedragen of gebruikt te worden .
    van vrije mededinging als bedoeld in artikel 1 ,
    lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 803/68 , werden
    verkregen ;                                                                      Artikel 3
c) indien dat merk van een in een Lid-Staat geves­            Deze verordening treedt in werking op 1 januari
    tigd persoon is, wiens verbondenheid in zaken             1970 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 10 september 1969 .
                                                                       Voor de Commissie
                                                                           De Voorzitter
                                                                             Jean REY