CELEX: 62009TA0154
Language: sv
Date: 2013-05-17 00:00:00
Title: Mål T-154/09: Tribunalens dom av den 17 maj 2013 — MRI mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Europamarknaden för marina slangar — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras — Fastställande av priser, uppdelning av marknaden och utbyte av kommersiellt känslig information — Begreppet fortlöpande eller upprepad överträdelse — Preskription — Motiveringsskyldighet — Likabehandling — Berättigade förväntningar — Böter — Överträdelsens svårhetsgrad och varaktighet — Förmildrande omständigheter — Samarbete)

29.6.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 189/17
            
         Tribunalens dom av den 17 maj 2013 — MRI mot kommissionen
   (Mål T-154/09) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Europamarknaden för marina slangar - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras - Fastställande av priser, uppdelning av marknaden och utbyte av kommersiellt känslig information - Begreppet fortlöpande eller upprepad överträdelse - Preskription - Motiveringsskyldighet - Likabehandling - Berättigade förväntningar - Böter - Överträdelsens svårhetsgrad och varaktighet - Förmildrande omständigheter - Samarbete)
   2013/C 189/31
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Manuli Rubber Industries SpA (MRI) (Milano Italien) (ombud: advokaterna L. Radicati di Brozolo, M. Pappalardo och E. Marasà)
   
      Svaranden: Europeiska kommissionen (ombud: V. Di Bucci, S. Noë och L. Prete)
   
      Saken
   
   I första hand talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2008) 428 slutlig, av den 28 januari 2009, om ett förfarande för tillämpning av artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/39.406 — marina slangar), i den mån beslutet rör sökanden, samt i andra hand talan om ogiltigförklaring eller väsentlig nedsättning av de böter som sökanden påförts.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Artikel 2 f i kommissionens beslut K(2008) 428 slutlig, av den 28 januari 2009, om ett förfarande för tillämpning av artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/39.406 — marina slangar) ogiltigförklaras.
            
         
               2.
            
            
               Det bötesbelopp som ålagts MRI fastställs till 4 900 000 euro.
            
         
               3.
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               4.
            
            
               Vardera parten ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 141, 20.6.2009.