CELEX: 62012CN0425
Language: sl
Date: 2012-09-18 00:00:00
Title: Zadeva C-425/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto (Portugalska) 18. septembra 2012 – Portgás – Sociedade de Produção e Distribuição de Gás, S.A. proti Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional

15.12.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 389/3
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto (Portugalska) 18. septembra 2012 – Portgás – Sociedade de Produção e Distribuição de Gás, S.A. proti Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional
   (Zadeva C-425/12)
   2012/C 389/04
   Jezik postopka: portugalščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Portgás – Sociedade de Produção e Distribuição de Gás, S.A.
   
      Tožena stranka: Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional
   
      Vprašanje za predhodno odločanje
   
   Ali je treba člen 4(1) Direktive Sveta 93/38/EGS (1) z dne 14. junija 1993 in člen 14(1)(c)(i) te direktive, kakor je bila spremenjena z Direktivo 98/4/ES (2) Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 1998, ter druge določbe navedenih direktiv ali upoštevna splošna načela prava Skupnosti razlagati tako, da ustvarjajo obveznosti za posamezne koncesionarje za storitve javnih služb (zlasti za subjekt iz člena 2(1)(b) Direktive 93/38/EGS), čeprav portugalska država te direktive ni prenesla v notranje pravo, in tako, da lahko portugalska država z aktom, ki se lahko pripiše enemu od njenih ministrstev, zoper navedenega posameznega koncesionarja uveljavlja neizpolnitev teh obveznosti?
   
      (1)  O usklajevanju postopkov naročanja naročnikov v vodnem, energetskem, transportnem in telekomunikacijskem sektorju (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 6, zvezek 2, str. 194).
   
      (2)  UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 6, zvezek 3, str. 91.