CELEX: C1998/113/23
Language: sv
Date: 1998-04-11 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tariefcommissie av den 24 februari 1998 i målet mellan De Haan Beheer BV och Inspecteur der invoerrechten en accijnzen te Rotterdam (Mål C-61/98)

C 113/10              SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   11.4.98

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tarief-                              Avskrivning av mål C-231/95 (1)
commissie av den 24 februari 1998 i målet mellan De
Haan Beheer BV och Inspecteur der invoerrechten en                                          (98/C 113/24)
               accijnzen te Rotterdam
                   (Mål C-61/98)
                         (98/C 113/23)
                                                                     Genom beslut av den 19 december 1997 har ordföranden
                                                                     för Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om
Tariefcommissie begär genom beslut av den 24 februari                avskrivning av mål C-231/95 (begäran om förhandsavgö-
1998, vilket inkom till domstolens kansli den 2 mars                 rande från Tribunal de premieÁre instance i LieÁge): Brott-
1998, att Europeiska gemenskapernas domstol skall med-               mål mot Bent Carlsen, civilpart: Georges Vanhalle.
dela ett förhandsavgörande i målet mellan De Haan
Beheer BV och Inspecteur der invoerrechten en accijnzen
te Rotterdam beträffande följande fråga:                             (1) EGT C 229, 2.9.1995.

Skall man i enlighet med de gemenskapsrättsliga bestäm-
melserna samt praxis avseende tull utgå ifrån att i förhål-
landet mellan tullpliktiga personer och tullmyndigheterna
har de senare en sådan skyldighet som omnämns i 6.2 (1),
och för det fall frågan besvaras jakande, vilka är de rätts-
liga följderna för fastställande, delgivning och uppbörd av
tullskulden, om tullmyndigheterna inte uppfyller denna
                                                                                   Avskrivning av mål C-277/97 (1)
skyldighet?
                                                                                            (98/C 113/25)
(1) De Haan Beheer BV, som har deklarerat uppgifterna i god tro,
    har enligt Tariefcommissie med rätta ställt frågan om det inte
    ankommer på tullmyndigheterna att ± inom en i förekom-
    mande fall föreliggande period om ungefär tio dagar ± rikta
    den berördes uppmärksamhet på den omständigheten att upp-
    dragsgivarna kan ha gjort sig skyldiga till bedrägeri. Genom     Genom beslut av den 11 februari 1998 har ordföranden
    detta hade den berörde kunnat överblicka ifrågavarande över-     för Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om
    drivna risker och slutligen kunnat undvika att en tullskuld      avskrivning av mål C-277/97: Europeiska gemenskapernas
    uppkom i dennes namn vad avser de sex följande deklaratio-       kommission mot Konungariket Belgien.
    nerna.

                                                                     (1) EGT C 271, 6.9.1997.

                                                       FÖRSTAINSTANSR¾TTEN

            FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM                                 gemenskapernas kommission (ombud: advokterna Jean-
                                                                     NoeÈl Louis, Thierry Demaseure och Ariane Tornel, Brys-
                   av den 17 februari 1998
                                                                     sel, delgivningsadress: Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de
i mål T-56/96: Alberto Maccaferri mot Europeiska gemen-              Cessange, Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas
                skapernas kommission (1)                             kommission (ombud: Ana Maria Alves Vieira) angående
                                                                     en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut att
(Tjänstemän ± Tillfälligt anställda ± Rekryteringsförfa-             inte utse sökanden till tillfälligt anställd i lönegrad A 4/A 5
rande ± Överföring av tjänst ± Bristande motivering ±                vid generaldirektoratet för företagspolitik, handel, turism
        Maktmissbruk ± Berättigade förväntningar)                    och näringsdrivande föreningar, till följd av uttagningsprov
                                                                     62T/XXIII/93, och, om så är nödvändigt, ogiltigförklaring
                         (98/C 113/26)
                                                                     av kommissionens beslut att föra över denna tjänst till ett
                                                                     annat generaldirektorat och ersätta den med en budgetpost
                                                                     för en tjänst i kategori B. Domslutet i denna dom har föl-
                  (Rättegångsspråk: franska)                         jande lydelse:

Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden J.               1. Kommissionens beslut att inte utse sökanden till tillfäl-
Azizi samt domarna R. García-Valdecasas och M. Jaeger;                  ligt anställd i lönegrad A 4/A 5 vid generaldirektoratet
justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio GonzaÂlez),              för företagspolitik, handel, turism och näringsdrivande
har den 17 februari 1998 avkunnat dom i mål T-56/96:                    föreningar, till följd av uttagningsprov 62T/XXIII/93,
Alberto Maccaferri, tidigare extraanställd vid Europeiska               ogiltigförklaras.