CELEX: 31967D0488
Language: it
Date: 1967-07-05 00:00:00
Title: 67/488/CEE: Decisione della Commissione, del 5 luglio 1967, che autorizza la Repubblica italiana ad adottare misure di salvaguardia nel settore dello zolfo

28 . 7 . 67                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                               N. 171 / 15
                                                  INFORMAZIONI
                                              LA COMMISSIONE
                                               DIRETTIVE E DECISIONI
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 5 luglio 1967
                      che autorizza la Repubblica italiana ad adottare misure di salvaguardia
                                                     nel settore dello zolfo
                                      (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                         (67/488/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                              Viste le decisioni della Commissione del 27 lu­
ECONOMICA EUROPEA,                                                  glio 1961 (3), 23 luglio 1962 (4), 12 dicembre 1962 (5),
                                                                     17 dicembre 1963 (6), 7 aprile 1965 (7), 28 luglio
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­               1965 (8), 21 dicembre 1965 (9), 27 giugno 1966 (10)
nomica Europea, ed in particolare l'articolo 226 ,                   e 7 marzo 1967 (11), con le quali la Repubblica ita­
                                                                     liana è stata autorizzata ad adottare delle misure di
     Visto il protocollo n. III riguardante lo zolfo, alle­          salvaguardia in favore della propria industria di
gato all'accordo del 2 marzo 1960, riguardante la                    zolfo,
fissazione della tariffa doganale comune relativa ai
prodotti dell'elenco G, previsto dal Trattato che
istituisce la Comunità Economica Europea, ed in                            Visto il telescritto del 6 giugno 1967 con il quale
particolare il parere ivi espresso, favorevole ad una                le autorità italiane hanno confermato la domanda di
applicazione dell'articolo 226 del Trattato alla pro­                proroga d'isolamento del mercato italiano dello zolfo
duzione italiana di zolfo (1),                                       fino al 1° luglio 1968,
     Vista la decisione del Consiglio del 26 luglio
1966, relativa alla soppressione dei dazi doganali ed                      Considerando che, secondo le informazioni comu­
al divieto delle restrizioni quantitative tra gli Stati              nicate dalle autorità italiane, la situazione economi­
membri, nonché all'applicazione dei dazi della ta­                   ca che si prevede nel settore dello zolfo durante il
riffa doganale comune per i prodotti non compresi                    secondo semestre del 1967 si presenta come esposto
nell'allegato II del Trattato (2),                                   nella tabella seguente :
Í1) GU n. 80 C del 20. 12. 1960, pag. 1849/60.                       (3) GUn. 75 del 27. 7. 1961 , pag. 1456/61 .
(2) GUn. 165 del 21.9.1966, pag. 2971 /66.                           (4) GU n . 91 del 8. 10. 1962, pag. 2364/62.
                                                                     (5) GU n. 4 del 14 . 1 . 1963, pag. 27/63.
                                                                     (8) GUn . 11 del 25.1.1964. pag. 125/64 .
                                                                     (7) GU n . 78 del 7. 5. 1965, pag. 1150/65.
                                                                     (8) GU n. 142 del 4. 8. 1965, pag. 2426/65.
                                                                     (9) GU n. 6 del 14 . 1 . 1966, pag. 76/66.
                                                                     ( 10) GU n . 133 del 22 . 7. 1966, pag. 2525/66 .
                                                                     (») GU n . 50 del 18. 3. 1967, pag. 743/67.
 ---pagebreak---   N. 171 / 16                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              28 . 7 . 67
                                                                                                      (in tonnellate)
                                              Produzione di zolfo                       Importazioni di zolfo
                    Consumo
                    di zolfo
                                                     Italia
                                     Sicilia     continentale         Totale        Definitive       Temporanee
                    100.000         ■36.000         4.000            40.000          40.000             20.000
     Considerando d'altra parte che, secondo le infor­             di zolfi d'ogni specie, esclusi lo zolfo sublimato, lo
mazioni comunicate dalle autorità italiane, la verti­              zolfo precipitato e lo zolfo colloidale (voce della ta­
 calizzazione dell'industria dello zolfo in Sicilia è in           riffa doganale italiana 25.03) nonché l'importazione
 corso di attuazione ; che in particolare a partire dal­           di zolfo sublimato o precipitato e di zolfo colloidale
 l'autunno del 1967 entrerà in funzione la prima linea             (voce della tariffa doganale italiana 28.02) in pro­
 della fabbrica d'acido fosforico di Gela, la quale                venienza dagli altri Stati membri, all'acquisto di
potrà assorbire, fino al 31 dicembre 1967, 15.000                  zolfo prodotto in Italia, limitando il rilascio dei
 tonnellate di zolfo siciliano ;                                  relativi titoli in ragione di 1.600 kg di zolfo im­
                                                                   portato per 1.000 kg di zolfo nazionale, acquistato
     Considerando che per questa ragione e tenuto                  ad un prezzo non superiore a 47,50 Lit./kg.
 conto dei dati qui sopra esposti, il rapporto tra lo
 zolfo importato a titolo definitivo e lo zolfo prodotto
in Italia e la cui collocazione non è ancora assicu­                                        Articolo 2
rata è di tonnellate 45.000:25.000, ossia 1,6 tonnel­
late di zolfo importato per una tonnellata di zolfo                    L' autorizzazione di cui all' articolo 1 è subordi­
di produzione nazionale ;                                         nata alle due condizioni seguenti :
     Considerando che gli altri elementi su cui è ba­                  — le importazioni dai paesi terzi, destinate ad
sata la decisione del 7 marzo 1967 restano validi ;               essere immesse in libera pratica, devono essere assog­
che d'altro lato, per quanto riguarda il progetto di              gettate alla stessa limitazione stabilita per le impor­
legge italiano tendente a stabilire la nuova disci­               tazioni dagli Stati membri ;
plina per la commercializzazione dello zolfo in Ita­                   — tutti i titoli d'importazione devono essere
lia, valida fino al 30 giugno 1968, le autorità italiane          assegnati direttamente agli utilizzatori finali, in
hanno comunicato alla Commissione con il sopra­                   modo che questi possano importare zolfo di qual­
menzionato telescritto del 6 giugno 1967, che detto               siasi provenienza senza altre restrizioni .
progetto è stato modificato conformemente alle orien­
tazioni indicate dalla Commissione e che sta attual­
mente seguendo il normale iter legislativo ; che in                                         Articolo 3
attesa che venga adottato dal Parlamento, le auto­
rità italiane hanno autorizzato la concessione diretta                 La Repubblica italiana comunicherà ogni due
delle licenze d'importazione agli utilizzatori confor­            mesi alla Commissione i dati in suo possesso, rela­
memente alle disposizioni previste nella decisione                tivi alla produzione nazionale di zolfo, all'ammis­
della Commissione del 27 giugno 1966 ;                            sione in libera pratica dello zolfo importato ed alle
                                                                  importazioni effettuate in regime di ammissione
     Considerando che sembra opportuno limitare la                temporanea .
validità della presente decisione alla data del 31 di­
cembre 1967, tenuto conto della rapida evoluzione
dei dati tecnici ed economici interessanti il settore                                       Articolo 4
in questione, la qual cosa rende necessario un rie­
same periodico ed a brevi intervalli dell'insieme                      La presente decisione è destinata alla Repubblica
                                                                  italiana .
della situazione ,
HA ADOTTATO LA SEGUENTE DECISIONE :
                                                                       Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 1967 .
                                                                                               Ter la Commissione
                        Articolo 1
                                                                                                   Il Presidente
     La Repubblica italiana è autorizzata, per il se­
condo semestre 1967, a subordinare l'importazione                                              Walter HALLSTEIN