CELEX: 62010TN0343
Language: lt
Date: 2010-08-18 00:00:00
Title: Byla T-343/10: 2010 m. rugpjūčio 18 d. pareikštas ieškinys byloje Etimine ir Etiproducts prieš ECHA

23.10.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 288/49
            
         
      2010 m. rugpjūčio 18 d. pareikštas ieškinys byloje Etimine ir Etiproducts prieš ECHA
      
      (Byla T-343/10)
      ()
      (2010/C 288/93)
      Proceso kalba: anglų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovės: Etimine SA (Betembūras, Liuksemburgas) ir Ab Etiproducts Oy (Espas, Suomija), atstovaujamos advokatų K. Van Maldegem ir C. Mereu
      
         Atsakovė: Europos cheminių medžiagų agentūra (ECHA)
      
         Ieškovių reikalavimai
      
      
                  —
               
               
                  Pripažinti ieškinį priimtinu ir pagrįstu.
               
            
                  —
               
               
                  Panaikinti ginčijamą aktą, kiek jis susijęs su boro rūgštimi ir dinatrio tetraboratu.
               
            
                  —
               
               
                  Pripažinti, kad 2009 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 790/2009 (1) yra neteisėtas tiek, kiek jis susijęs su boro rūgštimi ir dinatrio tetraboratu.
               
            
                  —
               
               
                  Nurodyti ECHA atlyginti visas bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
      
      Ieškovės, remdamosi SESV 263 straipsniu, siekia, kad būtų panaikintas Europos Cheminių medžiagų agentūros sprendimas dėl boro rūgšties ir dinatrio tetraborato įtraukimo į Reglamento Nr. 1907/2006 (2) 59 straipsnyje nurodytą medžiagų sąrašą. Be to, ieškovės, remdamosi SESV 277 straipsniu, siekia, kad 2009 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 790/2009 būtų pripažintas neteisėtu, kiek jis susijęs su boro rūgštimi ir dinatrio tetraboratu.
      Grįsdamos savo ieškinį ieškovės nurodo šiuos teisinius pagrindus:
      
                   
               
               
                  Pirma, ginčijamas aktas buvo priimtas pažeidžiant esminius procedūrinius reikalavimus ir jame yra teisės klaidų, nes jis neatitinka Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 59 straipsnyje ir XV priede nustatytų reikalavimų.
               
            
                   
               
               
                  Antra, ginčijamas aktas yra pagrįstas akivaizdžia vertinimo klaida ir jis pažeidžia Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006, nes ECHA nepateikė įrodymų ir neįrodė, kad Boro medžiagos „atitinka kriterijus“, leidžiančius jas priskirti prie 2 kategorijos toksiškoms reprodukcijai medžiagoms pagal Direktyvą 67/548 (3).
               
            
                   
               
               
                  Be to, priimdama ginčijamą aktą ECHA pažeidė ES teisėje įtvirtintą proporcingumo principą.
               
            
                   
               
               
                  Galiausiai ginčijamas aktas pagrįstas Komisijos reglamentu (EB) Nr. 790/2009, kuris ir pats yra neteisėtas.
               
            
         (1)  2009 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 790/2009, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo, siekiant jį suderinti su technikos ir mokslo pažanga (OL L 235, 2009, p. 1)
      
         (2)  2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantis Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantis Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (OL L 396, 2006, p. 1).
      
         (3)  1967 m. birželio 27 d. Tarybos direktyva dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo (OL 196, 1967, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 13 sk., 1 t., p. 27).