CELEX: 31988R1934
Language: it
Date: 1988-07-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1934/88 della Commissione, del 1 luglio 1988, relativo al rilascio di titoli d'importazione per le mele da tavola originarie della Nuova Zelanda

2 . 7 . 88                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 170/ 13
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1934/88 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 1° luglio 1988
                    relativo al rilascio di titoli d'importazione per le mele da tavola originarie della
                                                             Nuova Zelanda
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   dei quantitativi resi disponibili dalla mancata utilizza­
                                                                         zione, totale o parziale, dei titoli ; che è pertanto oppor­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   tuno sospendere il rilascio dei titoli fino al 31 agosto
europea,                                                                  1988 ;
visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del                 considerando che il periodo di validità dei titoli d'impor­
 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune del                  tazione è stato stabilito in modo da coprire ampiamente il
mercato nel settore degli ortofrutticoli ('), modificato da               periodo di inoltro delle mele da tavola verso la Comunità
ultimo dal regolamento (CEE) n. 1117/88 (2), in particolare               e da permettere agli operatori di ottenere i titoli d'impor­
 l'articolo .29, paragrafo 2,                                             tazione prima dell'imbarco dei prodotti ; che non è neces­
 considerando che il regolamento (CEE) n. 2707/72 del                     sario esentare dal presente provvedimento di sospensione
 Consiglio (3) definisce le condizioni di applicazione delle              le merci in viaggio verso la Comunità diverse da quelle
 misure di salvaguardia nel settore degli ortofrutticoli ;                per le quali sono stati rilasciati i titoli d'importazione,
 considerando che il regolamento (CEE) n. 346/88 .della
 Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 (CEE) n. 1515/88 (*), prevede misure specifiche di sorve­
 glianza per l'importazione di mele da tavola dai paesi
 terzi ;                                                                                            Articolo 1
 considerando che il regolamento (CEE) n. 1040/88 della                   Per quanto riguarda le importazioni di mele da tavola di
 Commissione (6) ha fissato, in particolare, i quantitativi               cui ai codici NC 0808 10 91 , 0808 10 93 e 0808 10 99,
 per l'importazione di mele da tavola originarie dei paesi                originarie della Nuova Zelanda, il rilascio dei titoli
  terzi, il cui superamento comporta un grave rischio di                  d'importazione chiesti dopo il 24 giugno 1988 è sospeso
  perturbazione del mercato dei prodotti di cui trattasi ;                 fino al 31 agosto 1988 .
  considerando che attualmente i quantitativi oggetto di
  domande di titolo d'importazione di mele da tavola origi­                                         Articolo 2
  narie della Nuova Zelanda superano i quantitativi stabiliti
  dal regolamento (CEE) n. 1040/88, anche tenendo conto                    Il presente regolamento entra in vigore il 2 luglio 1988 .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                     in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, il 1° luglio 1988 .
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                      Frans ANDRIESSEN
                                                                                         Vicepresidente
   (') GU  n.  L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1 .
   (2) GU   n. L 107 del 28 . 4. 1988, pag. 1 .
   (3) GU   n. L 291 del 28 . 12. 1972, pag. 3.
   (4) GU   n. L 34 del 6. 2. 1988 , pag. 21 .
   O   GU   n. L 135 dell' I . 6. 1988 , pag. 52.
   («) GU   n. L 102 del 21 . 4. 1988 , pag. 23.