CELEX: 51974PC2053
Language: nl
Date: 1974-12-13
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten inzake de nummerplaatverlichtingen aan de achterzijde van motorvoeruigen en aanhangwagens daarvan (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 2053
Vol. 1974/0342
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE           VAN       DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(74)2053 def.
                                                        Brussel . 12 december 1974
                                   Voorstel voor een
                                 RICHTLIJN VAN DE RAAD
  "betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten inzake
           de nummerplaatverlichtingen aan de achterzijde van motorvoeruigen
                               en aanhangwagens daarvan
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
      CCM(74 ) 2053 def .
 ---pagebreak---                                            MEMORIE VAN TOELICHTING
Het onderhavige voorstel voor een richtlijn past in het kader van de com­
munautaire goedkeuringsprocedure als neergelegd in de richtlijn 70/156/EEG
van de Raad van 6 februari 1970 ( l ).
Het betreft uitsluitend technische constructie - en beproevingsvoorschriften
met betrekking tot nummerplaatverlichtingen achterzijde voor motorvoertuigen ,
aangezien de montagevoorschriften voor deze inrichtingen zijn opgenomen in
een ander voorstel voor een richtlijn betreffende montage van verlichtings-
en lichtsignaalinrichtingen ( 2 ),
Bij de uitwerking van dit voorstel was de Commissie van oordeel dat er rekening
moest worden gehouden met de bestaande internationale voorschriften , met name
deze van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties , ten­
einde het handelsverkeer buiten de gemeenschappelijke grenzen te vergemakkelij­
ken (3 )* Het is trouwens in deze zin dat de Commissie eveneens de mogelijkheid
                                         :                               .
heeft onderzocht om aan het in het kader van deze organisatie toegekende merk
dezelfde uitwerking te verlenen als die van het EEG-goedkeuringsmerk . Deze
mogelijkheid kon echter niet in aanmerking worden genomen , omdat bepaalde
lid-staten niet zijn toegetreden tot het Akkoord van 1958 van de Verenigdè
Naties tot het aannemen van uniforme goedkeuringsvoorwaarden en de weder-*
zijdse erkenning van de goedkeuring voor uitrusting en onderdelen van motor­
voertuigen , in het kader waarin de -werkzaamheden van de Economische Commissie
voor Europa worden ondernomen. Deze lid-staten hebben dus niet de mogelijk­
heid om hun belangen te verdedigen tijdens de werkzaamheden van deze orga­
nisatie .
De artikelen 1 tot 6 behelzen de EEG-goedkeuringsprocedure voor nummerplaat-
verlichtingen achterzijde . De strekking van de richtlijn is om via deze
procedure te* komen tot het vrije handelsverkeer van nummerplaatverlichtingen
achterzijde binnen de Gemeenschap door de lid-staten te verbieden tegen de
handel daarin bezwaar te maken , wanneer deze nummerplaatverlichtingen achter»
zijde voldoen aan de in de bijlagen neergelegde constructie - en beproevings-
voorschriften en wanneer ze zijn voorzien van het EEG-goedkeuringsmerk ,
waarvan het model voorkomt in bijlage I. Deze procedure behelst een systeem
van onderlinge informatie oyey iedere afgifte , weigering , intrekking of uit­
breiding van een goedkeuring .                                         :           *   -
Artikel 7 plaatst de onderhavige richtlijn in 'het kader van de ÈEG-goedkeurings-
procedure.                                                                        •••/••»
(i ) Pj3 nr„ L 42 van 23 februari 1970
 , 2) ^01(73)2024
 \3 ) i:Cfirï emGirt ITr » 4 . "üxiifonne voorschriften met betrekking tpt de goedkeuring van
      nuLmerpXaaxverlicxiting van . uotorvqerxuxgen ( met .uitzonaerrjig vah ine t or.fi ax aen )
      en aanhangwagens daarvan" (doe. E/ECE/324/fë/ECE/TRAjfc/ 5C5/£ierz. 1 Ad.d« 3 ;
 ---pagebreak---                                           - 2 -
 Sommig© niéuwe lid-staten kennen 'momenteel geen nationale goedkeurings-
 procedure ï het is dan ook noodzakelijk schikkingen te treffen ten einde
 in deze lid-staten voertuigen te gebruiken die. voldoen aan de voorschriften
 van de richtlijn ( artikel 8 ) Cl ).»- .    -        v                       ,,
•Het toepassingsgebied wordt Uitgebreid tót" alle motorvoertuigen en
 aanhangwagens daarvan op ten minste 4 wielen , waarvan de door dé! constructii
 bepaalde maximumsnelheid niet meer dan 25 km/u 'bedraagt ( artikel 9 ).
 Artikel 10 voorziet in de procedure om de richtlijn aan de vooruitgang van
 de techniek aan te passen ; deze procedure is uiteengezet in artikel 13
 van dé richtlijn van de Raad van 6 februari 1970 inzake dê goedkeuring
van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan .
                          i                               ,     .           '
In artikel 11 is een dubbele termijn vastgelegd ; voor de afloop van de
 eerste termijn moeten de lid-staten de nodige maatregelen goedkeuren en
publiceren om aan het gestelde in de richtlijn te voldoen. Wat de tweede
 termijn betreft , deze bepaalt de definitieve datum waarop alle lid-staten
                                                 '  •   '         .            • *>   '
 terzelfdertijd de gemeenschappelijke voorschriften moeten invoeren
 ( artikel 11 , lid 1 ).
Tenslotte moet de Commissie binnen een redelijke termijn op de hoogte „
worden gebracht van ieder door de lid-staten uitgewerkt ontwerp , van               ,v
bepalingen op het door de richtlijn bestreken ^gebied, ten einde de                       j
Commissie in staat te stellen eventueel haar standpunt ter zake te .
formuleren ( artikel 11 , lid 2 ).
RAADPLEGING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL
COMITÉ          ;    : :                       :   ' '    –               ■   r~.
Het advies van beide instanties , overeenkomstig het bepaalde in artikel                j
100 , lid 2 is vereist .                                                                i
                                                            • * •/ •, • •
 ( l ) PB "hr L 73 van 27 maart 1972 "Documenten betreffende de toetreding tot
       de Europese Gemeenschappen van het* Koninkrijk Denemarken , Ierland , het
       Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië,,en Noord-Ierland'.V. «■
       Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der
       verdragen - Bijlage I , titel X
 ---pagebreak--- DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting yan de Europese Economische Gemeenschap *
inzonderheid op . artikel 100 ,                «
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europees Parlement ,
gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
overwegendé dat de technische voorschriften waaraan motorvoertuigen moeten
voldoen krachtens de nationale wetgeving -onder meer betrekking hebben op de
nummerplaatverlichtingen achterzijde ; '             :   • '      v    '
overwegende dat deze voorschriften van land tot land verschillen ; dat daaruit
de noodzaak voortvloeit dat door alle lid-staten dezelfde voorschriften worden
goedgekeurd , hetzij ter aanvulling , hetzij in de plaats vaij de huidige        .
regelingen , met name om voor elk type voertuig de uitvoering mogelijk te maken
van de EEG-goedkeuringsprocedure als neergelegd in de richtlijn van de Raad
( 7O/I56/EEG ) van 6 februari 1970 betreffende de onderlinge aanpassing van
de wetgevingen der lid-staten inzake de goedkeuring van motorvoertuigen en
aanhangwagens daarvan ( 1 );
overwegende dat de gemeenschappelijke voorschriften betreffende de montage
van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen van motorvoertuigen en aan­
hangwagens daarvan zijn neergelegd in de richtlijn van de Raad van
(2 ); dat de voorschriften betreffende de constructie van de overige verlichtings
en lichtsignaalinrichtingen waren of later zullen worden vastgesteld ;
overwegende dat elke lid-staatj op grond van een geharmoniseerde goedkeurings-
procedure voor nummerplaatverlichtingen achterzijde , in staat is te constateren
of de gemeenschappelijke constructie- en beproevingsvoorschriften worden nage­
leefd en de overige lid-staten in kennis' te stellen van het geconstateerde
door het toezenden van een kopie van het goedkeuringsformulier dat voor elk
'type van nummerpla&tverlichtingen achterzijde -wordt opgesteld ; dat het aan­
brengen van een EEG-goedkeuringsmerk op alle inrichtingen gefabriceerd in
overeenstemming met het goedgekeurde type een technische controle van deze
inrichtingèn. in de overige lid-staten overbodig maakt ;
                                                                    • • •/ • • •
 (1 ) PB nr L kZ van 23.2.1970 » blz. 1
 (2 ) C0M(73)202^
 ---pagebreak---                                       - k -
overwegende dat » teneinde het handelsverkeer met derde landen te verge­
makkelijken , het . aanbeveling verdient rekening te houden met technische ,
voorschriften die op dit gebied door de Economische Commissie voor Europa *
van de Verenigde Naties zijn vastgesteld in haar reglement nr k "Uniforme
                                             *
voorschriften met betrekking tot de goedkeuring van nuramerplaatverlichtingen
van motorvoertuigen (met uitzondering van motorfietsen) en aanhangwagens
                                 1
daarvan" dat is gevoegd bij het akkoord van 20 maart 1958 ;
overwegende dat de onderlinge aanpassing der nationale wetgevingen inzake
motorvoertuigen eep. erkenning inhoudt tussen de lid-staten onderling van
de door elk van deze op grond van gemeenschappelijke voorschriften üit - <
gevoerde controle ; dat een dergelijk systeem , wil 'het goed/ functioneren ,
meebrengt dat deze voorschriften door alle lid-staten met ingang van een
bepaalde datum moet worden toegepast ; , :                                   *
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD i                           , .   .
                .v- . ..           Artikel 1   '                      -        -
1 * Iederö lid-staat verleent de EEG-goedkeuring voor ? lk type nummerplaat-
    verlichting achterzijde dat voldoet aan de in de bijlagen 0 , III en IV
    opgenomen constructie- en keuringsvoorschriften » *   '
2 . De lid-staat*^ die de EEG-goedkeuring heeft verleend , treft de „ nodige
    maatregelen, 'om zö nodig in samenwerking met de bevoegde instanties
    van de "overige lid-staten , voor zover noodzakelijk te controleren ot
  1 de';produktie in overeenstemming is met het goedgekeurde type . Deze .
    controle wordt uitgevoerd door verificatie-steekproeven*
                                   Artikel 2
De lid-staten kennen de fabrikant of diens gevolmachtigde een EEG-goedkeurmgJ
merk toe " overeenkomstig de in bijlage I vastgestelde modellen , voor ieder
type nummerplaatverlichting achterzijde dat door hen krachtens artikel 1
wordt goedgekeurd.
                                                            • »'•/
 ---pagebreak--- De lid-staten nemen de nodige maatregelen , ten einde te voorkomen dat
merken worden gebruikt waardoor verwarring kan ontstaan tussen nummer-
plaatverlichting aan de achterzijde van een krachtens artikel 1 toege­
laten type en andere inrichtingen »
                                   Artikel 3
1 . De lid-staten mogen het op de markt brengen van nummerplaatverlichting
     achterzijde , voorzien van he;t EEG-goedkeuringsmerk , niet verbieden om
     redenen in verband met hun "constructie of werking .
2. Een lid-staat mag het op dermarkt brengen van nummerplaatverlichting
     achterzijde voorzien van het EEG-goedkeuringsmerk verbieden die
     systematisch niet in overeenstemming zijn met het goedgekeurde prototype
     Deze lid-staat brengt de genomen maatregelen onverwijld ter kennis van
   • de overige lid-staten en de Commissie , onder opgave van de redenen
     van zijn beslissing .
                                   Artikel 4
De . bevoegde instanties van iedere lid-staat zenden binnen een maand aan
de bevoegde instanties van de overige lid-staten een afschrift van de
goedkeuringsformulieren . voor elk type nummerplaatverlichting achterzijde
dat zij goedkeuren of weigeren goed te keuren.
                                   Artikel 5
1 . Indien de lid-staat die de EEG-goedkeuring heeft verleend , vaststelt
     dat verscheidene nummerplaatverlichtingen achterzijde , voorzien van
     hetzelfde goedkeuringsmerk , niet in overeenstemming zijn met het door
     hem goedgekeurde type , neemt hij de nodige maatregelen om de overeen­
     stemming van de produktie met het goedgekeurde type te waarborgen. De
     bevoegde instanties van deze lid-staat stellen de bevoegde instanties
     van de overige lid-staten in kennis van de genomen maatregelen , die
     eventueel zelfs tot intrekking van de EEG-goedkeuring kunnen leiden .
 ---pagebreak---        Deze instanties nemen dezelfde maatregelen t wannéér' zij door de 'bevoegde
       instanties .,van «en.apdere lid-staat van een dergelijk gebrek aan ö;vereen<
       stemming in kennis worden gesteld .
   2 . De bevoegde instanties van de lid–staten stellen elkaar binnen een maand
                                                                 r
       in kennis van de intrekking van een verleende EEG-goedkeuring en van de
       beweegredenen daarvoor »                                      .
                                     Artikel b.
- Elke beschikking houdende weigering of intrekking van de goedkeiïïing , d&n
  wel verbod van het op de markt , brengen of het gebruik , genomen uit hoofde vt
  de bepalinge» ter uitvoering van' deze richtlijn» moet nauwkeurig- worden ge»
  motiveerdé Deze beschikking wordt ter kennis gebracht van de belanghebbende
  onder opgave van de krachtens de geldende wettelijke voorschriften van de
  lid-staten openstaande rechtsmiddelen en van de termijnen waarbinnen deze
  rechtsmiddelen kunnen worden aangewend#
                                     Artikel 7
  De lid-staten mogen de EEG-goedkeuring of de nationale goedkeuring van een
  voertuig niet 'weigeren om redenen in verba.nd met de nummerplaatverlichting
  achterzijde indien deze het EEG-goedkeuringsmerk dragen en overeenkomstig
  de voorschriften van de richtlijn van de Baad van                    ( 1 ) inzake
  de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten betreffende
  de montage van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen voor motorvoertuigei
  en aanhangwagens daarvan , zijn gemonteerd .                               ,
                                  .v Artikel 8                                      I
  De lid-staten mogen de verkoop , de registratie , het in het verkeer brengen
  of höt gebruik van voertuigen niet weigeren of verbieden om redenen die ver«
  band houden met de nummerplaatverlichting achterzijde indien deze het BEG-
  goedkeuringsmerk dragen en overeenkomstig de voorschriften van de richtlijn
  van de Raad van ....•'••••••• ( 1 ) inzake de onderlinge aanpassing van de wet­
  gevingen der lid-staten betreffende de montage van de verlichtings- en licht
  signaalin'richtingen voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan , zijn ge­
 monteerd .
 ---pagebreak---                                  Artikel 9
Onder voertuig wordt in deze richtlijn verstaan , ieder motorvoertuig met
of zonder carrosserie , op ten minste vier wielen en met een door de
constructie bepaalde maximumsnelheid van meer dam 25 km/u , bestemd om aan
het wegverkeer deel te nemen , alsmede aanhangwagens daarvan , met uitzon­
dering van voertuigen die zich over rails bewegen , landbouwtractoren en
-machines , alsmede machines voor openbare werken.
                                 Artikel 10
De wijzigingen die noodzakelijk zijn om de beschikkingen van de richtlijn
aan te passen aan de vooruitgang van de techniek worden vastgesteld overeen­
komstig de in artikel 13 van de richtlijn van de Raad ( 70/li'S/KJiG ) van 6
februari 1970 omschreven procedure inzake de onderlinge aarparsiug van de
wetgevingen der lid–staten betreffende de goedkeuring van mo corToertuigen
en aanhangwagens daarvan,                    "
                                Artikel 11
1 . De lid-staten keuren vóèr 1 juni 197° de nodige voorschriften goed en
    publiceren deze , om aan het bepaalde in deze richtlijn te voldoen en
    stellen de Commissie onverwijld hiervan in kennis . Zij passen deze
    voorschriften toe met ingang van 1 oktober 1976 .
2 . Vanaf de kennisgeving van de huidige richtlijn dragen de lid-staten er
    bovendien zorg voor de Commissie tijdig in te lichten , om haar in staat
    te stellen haar opmerkingen te formuleren aangaande elk ontwerp van wet­
    telijke en bestuursrechtelijke bepalingen welke zij overwegen uit te
    vaardigen op het terrein van deze richtlijn.
                                 Artikel 12
Deze richtlijn is gericht tot de lid-staten .
 ---pagebreak---                                                                                 I
                                    .XI-JST VAN BIJLAGEN
Bijlage O           Definitie#, algemene voorschriften , kleur van het. licht ,
                    invalshoek van ii^t licht , meetmethoden , fotometrische
                    kenmerken , overeenstemming van de produktie (*)
Bijlage I          EEG-goedkeuringsvoorwaarden en merking
Bijlage II         Model van het EFG~roedkeuringsf.ormulier
Bijl^pe III . .    Meetpunt voor de proof (•)
 r
Bi.r-^ge IV ■      Minimaal zicbtl?aa^fceidsveld van het te verlichten
                   oppervlak (*)
(*) De technische voorschriften van deze bijlagen beantwoorden aan dezelfi
     eisen als deze van reglesert r.r k van de Economische Commissie voor
     Europa CI/ÏÏCTil/32^/Q/T.C£/7ZlMl; .505/Add.3 ) ; zodoende werd de onder-
     vei de] lag in pua&en van dit reglement geëerbiedigd » Indien een punt
     van het regleaeat niet in- 'de "b£*J lagen van onderhavige richtlijn
     voorkomt., is het pro memorie tussen haakjes aangegeven
                                                                                  i
 ---pagebreak---                                     BIJLAGE O
DEFINITIE , ALGEMENE VOORSCHRIFTEN , KLEUR VAN HET LICHT j INVALSHOEK VAN
HET LICHT , MEETMETHODEN , . FOTOMETRISCHE KENMERKEN , . OVEREENSTEMMING VAN
                                   DE PRODUKTIE    -
1.      DEFINITIE
        Onder "nummerplaatverlichting achterzijde " wordt de inrichting
        verstaan die de plaats verlicht waar zich de nummerplaat aan de
        achterzijde bevindt ; deze kan uit verschillende optische elementen
        bestaan .
(2 .)                               .                       '
( 3 .)
( if .)        ■ ■     . > • .                 •       ;      '   .■   '
5 . ; ALGEMENE VOORSCHRIFTEN                 '
        Elk van de monsters moet      voldoen aan de in punt 9 ( l ) hieronder ver- .
        melde verlichtingsvoorschriften.
      De verlichtingsinrichting moet zo zijn geconstrueerd dat het te ver­
        lichten oppervlak van achteren geheel zichtbaar blijft in het in de
        schets van bijlage IV aangeduide veld .
        Alle metingen moeten worden verricht bij een afstelling van de
        lamp(en) van de verlichtingsinrichting óp dé minimale lichtbundel
        die voor de beproevingsspanning door de norm is voorgeschreven die
        geldt voor de lamp(en ) voor het betrokken apparaat .
6 . ■ KLEUR- VAN HET LICHT
        Het licht van de lamp van de vërlichtingsinrichting moet voldoende
        kleurloos zijn zodat de kleur van de nummerplaat niet merkbaar wordt
        gewijzigd .
7.      INVALSHOEK VAN HET LICHT
        De fabrikant van de verlichtingsinrichting stelt de montage voorwaar­
        den voor deze inrichting vast ten opzichte van de plaatsruimte waar
        de nummerplaat moet worden aangèbracht ; deze inrichting moet zo worden
        geplaatst dat de invalshoek van het licht op het oppervlak van de plaat
        op geen enkel punt van het te verlichten oppervlak meefc dan 82? bedraagt ;
        deze hoek wordt gemeten ten opzichte van de buitenste rand van het licht­
        doorlatende oppervlak van de inrichting die het verst van het oppervlak
        van de plaat verwijderd is . Wanneer er meer dan één verlichtingsinrichting
        aanwezig is < is dit voorschrift slechts van toepassing op het gedeelte van
        de plaat dat door de betrokken inrichting moet worden verlicht .
        De inrichting moet zodanig zijn ontworpen dat geen enkele lichtstraal
        direct naar achteren is gericht met uitzondering van rode lichtstralen
        ingeval de inrichting is gecombineerd of gegroepeerd met een achterlicht .
( 1 ) Deze voorschriften waarborgen een goede zichtbaarheid van het kenteken
        wanneer dit naar weerszijden niet meer dan 30° uit het lood staat
 ---pagebreak---                                         ~ 2 ,.7 . .                  Bijlage O
                                    .       v •, f .*
8.      MEETMETHODEN ■                              " •           •«. ■
                                                                                f
        De helderheid wordt gemeten op een plat dof wit vloëipapier , met
         een diffuse reflectiefactor jan minimaal ?0# t dat de afmetingen heeft
        van het kenteken en dat zich bevindt op dé plaats die normaal op het
        kenteken wordt ingenomen en op 2 mm vóór de steunplaat daarvan.
        D« helderheid wordt gemeten loodrecht op het oppervlak Van het papier
        op dë' punten die in bijlage III zijn aangegeven afhankelijk van de
        bestemming f van de inrichting » waarbij elk punt . een cirkelvormige
        zone vertegenwoordigt met een diameter van 25 mm ,                    v. .. *   .
9.      FOTOMETRISCHE KENMERKEN
                                                                                          t
        De helderheid B moet minstens gelijk zijn aan 2,5 cd/m2 op elk van
        de in bijlage III omschreven meetpunten .
        De helderheidsgradiënt tussen de waarden B^' en B_ gemeten op twee
        willekeurige punten 1 en 2 die zijn gekozen uit Bovengenoemde punten,
        mag niet meer bedragen dan 2 x B^/cm , waarbij Bq de minimale helder­
        heid is die op de verschillende meetpunten is vastgesteld .; d.w.z . .
 •  ■■■                                       ...       ,
                         Βρ η Β.        - ' ■ ■ . ·; ■·                 ν·-.·         .
                 . ·    '    "            .             2 χ Β_/ση
                     afstand 1-2 in cm
10 . OVEREENSTEMMING VAN DE PRODÜKTIE
        Elke verlichtingsinrichting die voorzien is- van een EEQ-goedkeurings-
        merk moet in overeenstemming zijn met ,het goedgekeurde type .
        Voor ongeacht welke inrichting afkomstig uit een seriëfabricage ,
        mag de helderheid B niet lager zijn dan 2 cd/m2 en . mag. .in d^, formule i
        de gradiënt de factor 2 worden vervangen door y.
 ---pagebreak---                       BIJLAGE I
     EEG-GOEDKEURINGSVOOBWAARDEH  EN  MERKING
Verzoek om EEG-goedkeuring -
Het verzoek om EEG-goedkeuring wordt ingediend door de houder
van het fabrieks - of handelsmerk pf door diens gevolmachtigde .
Voor elk type nummerplaatverlichting achterzijde gaat het
verzoek vergezeld van
vermelding of de inrichting bestemd is voor de verlichting
van een langwerpige plaat (520 x 120 mm ), of van een vierkante
plaat (3^0 x 2kQ mm ) of zowel voor een lange als voor een
vierkante plaat . Dit verzoek moet voor elk type vergezeld gaan
van i
een beknopte technische beschrijving }#aarin o . ra . het type en de sterkte
van de door de fabrikant voorgeschreven lamp(en) zijn aangegeven ;
voldoende gedetailleerde tekeningen in drievoud waardoor het
type geïdentificeerd kan worden en waarop de geometrische voor­
waarden voor de montage van de verlichtingsinrichting zijn ver­
meld ten opzichte van het oppervlak waarop' de nümmerplaat moet
worden aangebracht j alsmede de omtrek van de behoorlijk verlichte
zone ;    ,
twee monsters die zijn voorzien van de voorgeschreven lamp(en)
Opschriften
De monsters van een type nummerplaatverliöhting achterzijde
die ter EEG-goedkeuring worden aangeboden , moeten zijn voorzien
van het fabrieksmerk of handelsmerk van de aanvrager ; dit merk
moet duidelijk leesbaar en onuitwisbaar zijn .
Elke inrichting bevat zowel op de ruit als op het huis een
voldoende grote plaatsruimte voor het EEG-g'oëdkeüring'smerk ;
deze plaatsruimte moet op de onder punt 1.2.3 . hierboven vermelde
tekeningen zijn aangegeven .
 ---pagebreak---                              -4                  Bijlage 1
  EEG-goedkeuring
  Wanneer alle overeenkomstig de bepalingen van punt 1 aangeboden
  monsters voldoen aan de bepalingen van punt 5 » 6 » 7t 8 en 9 van
  bijlage 0 , wordt de EEG-goedkeuring verleend en wordt een goed-
  keuringsnummer verstrekt .
  Dit nummer wordt niet meer toegekend aan een ander type nummer-
  plaatverlichting achterzijde .
  Wanneer de EEG-goedkeuring wordt gevraagd voor een type verlichtings-
  inrichting en iichtsignaalinrichting die een nummerplaatverlichting
'achterzijde alsmede andere lichten en lampen omvat , kan één enkel
  EEG-goedkeuringsmerk worden toegekend , mits de nummerplaat-
  verlichting achterzijde beantwoordt aan de voorschriften van deze
  richtlijn en elk van de andere lichten en lampen die deel uitmaken •
  van het type verlichtings - en lichtsignaalinrichting waarvoor de
  EEG-goedkeuring wordt aangevraagd , beantwoorden aan de bijzondere
  richtlijn die daarop van toepassing is .
  Merkteken                                           '
  Elke hummèrplaatverlichting achterzijde - die beantwoordt aan een
  krachtens deze richtlijn goedgekeurd type moet een EEG-goedkeurings-
  merk dragen .
  Elke merk bestaat uit een rechthoek waarbinnen de létter " e " is
  geplaatst , gevolgd door het onderscheidingsnummer of -letter van
  de . lid-staat die de EEG-goedkeuring heeft verleend :
           1 voor Duitsland
'        . 2 voor Frankrijk
           3 voor Itali'é
           4 voor Nederland
           6 voor BelgiS
          11 voor het Verenigd Koninkrijk
          13 voor Luxemburg
          DK voor Denemarken
         IRL voor Ierland
  en een EEG-goedkeuringsnummer dat overeenkomt met het nummer van
  de EEG-goedkeuringskaart die J.s vastgesteld voor het type
  verlichtingsinrichting onder de rechthoek.'
 ---pagebreak---                         - 5 -                Bijlage 1
Het EEG-goedkeuringsnummer moet worden aangebracht vlakbij de
rechthoek waarbinnen de letter " e" is geplaatst in een wille­
keurige positie ten opzichte hiervan.
Het EEG-goedkeuringsmerk moet worden aangebracht op het
verlichtingsvlak of op een van de verlishtingsvlakken op
een zodanige wijze dat het onuitwisbaar en goed leesbaar is ,
ook wanneer de nummerplaatverlichtingen achterzijde op het
voertuig zijn gemonteerd .
Een voorbeeld van het goedkeuringsmerk wordt in het aanhangsel
gegeven .
Ingeval van toekenning van een enkel EEG-goedkeuringsn -Ammer
bedoeld in punt 3«3 » voor een type verlichtingsinrichting en
lichtsignaalinrichting die een nummerplaatverlichting achter­
zijde en andere lichten of lampen omvat , kan een enkel EEG-
goedkeuringsmerk worden aangebracht dat bestaat uit ï
- een rechthoek waarbinnen de letter "e " is geplaatst , gevolgd
  door het onderscheidingsnummer of de onderscheidingsletter
  van de lid-staat die de goedkeuring heeft verleend *
- een EEG-goedkeuringsnummer ,
- de bijkomende symbolen bedoeld in de verschillende richt­
  lijnen krachtens welke de EEG-goedkeuring is verstrekt .
De afmetingen van de verschillende onderdelen van dit merk­
teken mogen niet minder bedragen dan de minimumafmetingen die '
het afzonderlijke merkteken in het aanhangsel bij deze bijlage
zijn voorgeschreven .
 ---pagebreak---                                      BIJLAGE I
                  VOORBEELD VAN EEN EEG-GOEDKEURINGSMERK
                                                   a – 5 inm mm.
       tiu MiMiu.ui i .i nihi
       4-–––                  0k,
                                          j S'
                                            a.
                                  M3           Z^
                                  MI            La
De nummerplaatverlichting achterzijde die voorzien is van
bovenstaand EEG-goedkeuringsmerk is in het Verenigd Koninkrijk
goedgekeurd ( 11 ) onder nummer 1V71 .
 ---pagebreak---                                        - 7 -
                                     BIJLAGE II
                                                        l
                            MODEL VAN EEG -GC EDKEUEI NG S FO R! lULI ER
                          ( maximaal formaat ï A*t ( 210 x 297 r:n )
                                                                   Aanduiding van de
                                                                    administratie
              Mededeling inzake EEG-goedkeuring , weigering , intrekking
              van EEG-goedkeuring van een type van nummerplaatverlichting
                                           achterzijde
 Goedkeunngsnummer
 1 . Inrichting voor de verlichting van - een vierkante plaat ( 1 )
                                             • een langwerpige plaat ( 1 )
                                           • - zowel een vierkante als een
                                               langwerpige plaat ( 1 )
 2 . Handelsnaam en -merk
 3 . Naam en adres van de fabrikant
 k » Eventueel naam en adres van diens gevolmachtigde ..............
 5 » Type , aantal en vermogen van de lampen
 6 . Op                          ter EEG-goedkeuring gedeponeerd ............
 7 . Technische dienst belast met de EEG-goedkeuringsproeven
 8 . Datum van het door deze dienst afgegeven keuringsverslag
 S. Nummer van het door deze dienst afgegeven keuringsverslag ...........
10 . Datum van goedkeuring / weigering / intrekking van EEG-goedkeuring ( l)
11 . Enkele EEG-goedkeuring verleend op grond van punt 3-3 * van bijlage I
      voor een verlichtings - en lichtsignaalinrichting die meerdere lichten
      en/of lampen omvat onder meer .................
12 . Datum van weigering / intrekking ( 1 ) van de enkele EEG-goedkeuring ...
13 . Plaats
1*+. Datum
13 . Handtekening
16 . In bijgevoegde tekeningzija de geometrische montagevoorwaarden van de
      verlichtingsinrichting aangeduid ten opzichte van het oppervlak waarop
      de nummerplaat moet worden aangebracht en de omtrek van de voldoende
      verlichte zone . Het blad papier voor deze tekening moet een maximaal
      formaat hebben van A 4 ( 210 x 297 mm ).
 ( 1 ) Doorhalen wat niet van toepassing is
 ---pagebreak---                                 - 8 -
                          BIJLAGE III
                MEETPUNT VOOR DE PROEF
a ) van inrichtingen die bestemd zijn voor de verlichting
    van een vierkante plaatsruimte ( 3^+0 x 2^0 mm )
                >
                J
                 . BT
                         a  c     d     c a.
b ) van inrichtingen die bestemd zijn voor de verlichting
    van een langwerpige plaatsruimte ( 5^0 x 120 mm )
                                                e
                                                ex
                *  ■  L'd   H ΙΑ––\Λ  _   ,  »
a s 25 mm      b = 95 mm             c = 100 mm    d = 90 mm e = 70 mm
Opmerking : Voor inrichtingen die bestemd zijn voor de verlichting
           . zowel van een vierkante als van een langwerpige plaats­
             ruimte worden de meetpunten vastgesteld door combinatie
             van beide bovenstaande figuren overeenkomstig de door de 1
             fabrikant of constructeur aangegeven omtrek , maar wanneer,
             twee meetpunten minder dan 30 mm van elkaar verwijderd
             zijn wordt slechts 1 van deze punten in aanmerking
             genomen .
 ---pagebreak---                                               - 9 -
                                            BIJLAGE IV
              Minimaal zichtbaarheidsveld van het te verlichten
                                 |    oppervlak
                                I :
                                1
                                I   .
                                .     α
                                                      zichtbaarheidsveld
                                                 7~
   Het te Verlichten                                                vertikale doorsnede
   oppervlak
                                                               a 'en a' moeten  <:   85 * zijn
                                                    zichtbaarheidsveld
                                                                   horizontale doorsnede
    Het te verlichten
    oppervlak       . •
                                                               b en b 1 moeten ^     60° zijn
                      ' ' ' '
                              r
1 » De hierboven aangeduide hoeken van het zichtbaarheidsveld hebben slechts betrek­
     king ep de relatieve standen van de verlichtingsinrichting en van de voor de
  . nummerplaat gereserveerde plaatsruimte .
2 . Bi'Q deze hoeken is rekening gehouden met de dóór de verlichtingsinrichting gedee
     teüjk • veroorzaakte afscherming . Deze hoeken moeten in acht worden genomen in de
     meest afgeschermde richtingen . De verlichtingsinrichtingen moeten zodanig zijn di
    'ze de omvang van de gedeeltelijk afgeschermde zones tot het strikt noodzakelijke
     beperken .