CELEX: 31975R1959
Language: nl
Date: 1975-07-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1959/75 van de Raad van 28 juli 1975 met betrekking tot de toekenning van steun voor de particuliere opslag van magere-melkpoeder

Nr. L 200/4                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            31 . 7 . 75
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1959/75 VAN DE RAAD
                                                      van 28 juli 1975
                met betrekking tot de toekenning van steun voor de particuliere opslag van ma­
                                                      gere-melkpoeder
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                 VASTGESTELD :
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                                          Artikel 1
 Economische Gemeenschap,
                                                                 Gedurende het tijdvak van 1 augustus tot en met 30
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad               september 1975 kunnen steunovereenkomsten voor
 van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
                                                                 particuliere opslag van magere-melkpoeder worden
 ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­            gesloten met het interventiebureau van de Lid-Staat
 dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)         pp wiens grondgebied zich de opslagplaats bevindt
 nr. 740/75 (2 ), inzonderheid op artikel 7, lid 4,
                                                                 waarin het produkt zal worden opgeslagen .
 Gezien het voorstel van de Commissie ,                          Het     interventiebureau   sluit  overeenkomsten     met
 Overwegende dat in artikel 7, lid 3, van Verordening            iedere belanghebbende die aan de vast te stellen
                                                                 voorwaarden voldoet. De steun kan slechts voor een
 ( EEG) nr. 804/68 wordt bepaald dat steun kan worden
 verleend voor de opslag van in de Gemeenschap ge­               tijdvak van ten hoogste drie maanden worden toege­
                                                                 kend .
 produceerd magere-melkpoeder van eerste kwaliteit,
 indien het voldoet aan bepaalde vereisten ;                                             Artikel 2
 Overwegende dat de toestand van de markt van mage­              Het bedrag van de steun wordt van tevoren forfaitair
 re-melkpoeder in de Gemeenschap wordt gekenmerkt                vastgesteld, waarbij rekening wordt gehouden met de
 door het bestaan van abnormaal grote voorraden in               opslagkosten , de financieringskosten en de marktsitu­
openbare opslag ; dat het, op grond van de hoge kos­             atie .
 ten die voortvloeien uit een langdurige particuliere                                    Artikel 3
 opslag en ten einde een beter evenwicht tussen open­
bare en particuliere opslag te verwezenlijken , dienstig         De opslagovereenkomst bevat met name bepalingen
                                                                 betreffende :
 is de particuliere opslag te stimuleren door het de be­
 langhebbenden mogelijk te maken het op de markt                 a)  de hoeveelheid magere-melkpoeder,
brengen uit te stellen tot een periode die betere af­            b)  het steunbedrag,
 zetmogelijkheden kan bieden ; dat de toekenning van             c)  de data voor de tenuitvoerlegging ervan ,
steun aan de particuliere opslag van magere­                     d)  de controlemaatregelen die in het bijzonder be­
melkpoeder de gewenste stimulans kan geven ;                         trekking moeten hebben op de aard van de voorra­
Overwegende dat het nodig is de regels, volgens welke                den en de overeenstemming van de opgeslagen
deze steun wordt toegekend, alsmede de voor de vast­                 met de opgegeven hoeveelheden .
stelling daarvan in acht te nemen criteria, vast te stel­                                Artikel 4
len, waarbij met name rekening wordt gehouden met
de opslagkosten ; dat het, om de gelijkheid van toe­             Deze verordening treedt in werking op de dag van
gang van de belanghebbenden te verzekeren, nodig is              haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
in een opslagovereenkomst te voorzien die wordt op­              Eu ropese Gemeenschappen.
gesteld volgens communautaire voorschriften ,                    Zij is van toepassing vanaf 1 augustus 1975.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat .
               Gedaan te Athene, 28 juli 1975.
                                                                               Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                                 M. RUMOR
(') PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .
 -') PB nr. L 74 van 22. 3 . 1975, blz . 1 .