CELEX: 31984R1828
Language: el
Date: 1984-07-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1828/84 της Επιτροπής της 28ης Ιουνίου 1984 για τον καθορισμό των κατ' εξαίρεση προσαρμογών που εφαρμόζονται στις εισφορές και στις επιστροφές που προκαθορίζονται στον τομέα των σιτηρών

1.7.84                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 174/5
                                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1828/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                           της 28ης Ιουνίου 1984
                για τον καθορισμό των κατ' εξαίρεση προσαρμογών που εφαρμόζονται στις εισφορές και στις
                                          επιστροφές που προκαθορίζονται στον τομέα των σιτηρών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                    ότι, για τα βασικά προϊόντα, οι προσαρμογές πρέπει να
                                                                         περιοριστούν μόνο στις εισφορές που προκαθορίζονται *
Έχοντας υπόψη :                                                          ότι, λαμβανομένων υπόψη των συχνών διακυμάνσεων
                                                                         αυτών των εισφορών και του τρόπου υπολογισμού τους,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                     είναι δίκαιο να ανατεθεί η προσαρμογή αυτή στις αρμό­
Κοινότητας,                                                              διες εθνικές αρχές *
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 του Συμβουλίου της                      ότι, για τα μεταποιημένα προϊόντα, οι εισφορές και οι
12ης Μαΐου 1971 περί ορισμένων μέτρων συγκυριακής                        επιστροφές γενικά καθορίζονται σε μηνιαία βάση * ότι
πολιτικής που πρέπει να ληφθούν στον γεωργικό τομέα                      πρέπει, ως εκ τούτου, να καθοριστεί κατ' αποκοπή το
συνεπεία τής προσωρινής διευρύνσεως των περιθωρίων                       ποσό των προσαρμογών σε κοινοτικό επίπεδο, ώστε να
διακυμάνσεως των νομισμάτων ορισμένων κρατών με­                         διασφαλιστεί η ενιαία παραγωγή και να παρέχεται γρή­
λών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­                      γορη πληροφόρηση στους ενδιαφερόμενους *
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 855/84 (2) και ιδίως το άρθρο 6,
                                                                         ότι η προσαρμογή, ανάλογα με την τιμή της παγκόσμιας
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 855/84 του Συμβουλίου της
                                                                         αγοράς που προσαρμόζεται με συντελεστή μετατροπής
31ης Μαρτίου 1984 για τον υπολογισμό και την                             0.967445, οδηγεί σε αύξηση σε ΕCU της προκαθορισμέ­
κατάργηση των νομισματικών εξισωτικών ποσών που
                                                                         νης εισφοράς * ότι η αύξηση αυτή δεν ήταν δυνατόν να
εφαρμόζονται σε ορισμένα γεωργικά προϊόντα, και ιδίως
                                                                         προβλεφθεί από τους ενεργούντες * ότι, ως εκ τούτου, η
το άρθρο 7,
                                                                         προσαρμογή τόσο όσον αφορά τα βασικά προϊόντα όσο
Εκτιμώντας :                                                             και για τα μεταποιημένα προϊόντα δεν είναι δυνατόν να
                                                                         πραγματοποιηθεί παρά στον προκαθορισμό που έχει
ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 855/84, η κεντρική                     ζητηθεί από την ημερομηνία κατά την οποία η Επιτροπή
τιμή προσαρμόστηκε με το συντελεστή μετατροπής                           ενημερώνεται επίσημα για την προσαρμογή αυτή *
1,033651 από την περίοδο εμπορίας 1984/85 στην κοινή
γεωργική πολιτική· ότι αυτή η διορθωμένη κεντρική                        ότι, για τον υπολογισμό των επιστροφών που καθορί­
τιμή οδήγησε σε νέα μέθοδο υπολογισμού των νομισμα­                      ζονται με δημοπρασία για την εξαγωγή μαλακού σίτου
τικών εξισωτικών ποσών και προκάλεσε, εκτός τούτου,                      από την 1η Αυγούστου 1984, η νέα σχέση μεταξύ της
τροποποίηση της ισχύουσας σχέσης μεταξύ της κοινο­                       κοινοτικής τιμής και αυτής της παγκόσμιας αγοράς έχει
τικής τιμής και αυτής της διεθνούς αγοράς που είχε σαν                   ληφθεί υπόψη * ότι, ως εκ τούτου, δεν είναι απαραίτητο
αποτέλεσμα αύξηση των εισφορών και των επιστροφών                        να γίνει προσαρμογή των σχετικών επιστροφών κατά
σε καθορισμένα ΕCU, αντίστοιχα από την 1η Ιουλίου                        την εξαγωγή *
και την 1η Αυγούστου 1984 "
                                                                         ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
ότι, για λόγους ίσης μεταχείρισης και για να αποφευ­                     είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
χθούν διαταραχές του ανταγωνισμού, ενδείκνυται να                        Σιτηρών,
θεσπιστούν τα κατάλληλα μεταβατικά μέτρα κατά την
έννοια του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) 855/84 * ότι                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΩΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τα μέτρα αυτά είναι δυνατόν να συνίστανται σε προσαρ­
μογή των εισφορών και των επιστροφών που προκαθορί­
ζονται πριν από την αρχή των περιόδων εμπορίας                                                          Άρθρο 1
1984/85, για κάθε ενέργεια που πραγματοποιείται μετά                     1 . Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1
τις ημερομηνίες αυτές *                                                  στοιχεία α), β) και γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                         2727/75 του Συμβουλίου (3), οι εισφορές που προκαθορί­
ότι η προσαρμογή των εισφορών και των επιστροφών                         ζονται από τις 5 Ιουνίου 1984, για κάθε ενέργεια για την
που προκαθορίζονται πρέπει να εφαρμόζεται βάσει τιμής                    οποία οι τελωνειακές διατυπώσεις έχουν ολοκληρωθεί
της παγκόσμιας αγοράς, η οποία έχει διορθωθεί με το                      από την αρχή των περιόδων εμπορίας 1984/85, προσαρμό­
συντελεστή μετατροπής 0,967445 * ότι η τιμή αυτή                         ζονται για τα κράτη μέλη σύμφωνα με τον ακόλουθο
πρέπει, ως εκ τούτου, να ανασυσταθεί βάσει των                           τύπο :
βασικών στοιχείων που απαιτούνται από τους κοινοτι­
κούς κανόνες *                                                           «Τιμή κατωφλίου — 0,967445 χ (τιμή κατωφλίου — προ­
                                                                         καθορισμένη εισφορά)».
(') ΕΕ αριθ. L 106 της 12. 5. 1971 , σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 90 της 1 . 4. 1984, σ. 1 .                                Ο ΕΕ αριθ. L 281 της 1 . 1 1 . 1975, σ. 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 174/6                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               1.7.84
Η τιμή κατωφλίου που λαμβάνεται υπόψη είναι αυτή             σφορές και . οι επιστροφές που προκαθορίζονται κατά
που ισχύει το μήνα του προκαθορισμού.                        τη διάρκεια των περιόδων που αναφέρονται στο
                                                             παράρτημα Π αυξάνονται, για κάθε ενέργεια για την
2. Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1               οποία έχουν ολοκληρωθεί οι τελωνειακές διατυπώσεις
στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, οι επι­      από την 1η Αυγούστου 1984, με το ποσό που αναφέρεται
στροφές που προκαθορίζονται από τις 2 Απριλίου 1984,         στο παράρτημα II.
για κάθε ενέργεια για την οποία έχουν ολοκληρωθεί οι
τελωνειακές διατυπώσεις από την αρχή των περιόδων                                    Άρθρο 2
εμπορίας 1984/85, προσαρμόζονται για τα κράτη μέλη
σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο :                               Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα
                                                             της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των
«Τιμή εσωτερικής αγοράς — 0,967445 χ (τιμή εσωτε­            Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,
ρικής αγοράς — προκαθοριζόμενη επιστροφή)».
Οι τιμές της εσωτερικής αγοράς που λαμβάνονται υπόψη         Εφαρμόζεται από :
για τους διαφορετικούς μήνες προκαθορισμού και τα            — την 1η Ιουλίου 1984, όσον αφορά τον σκληρό σίτο,
διαφορετικά προϊόντα καθορίζονται στο παράρτημα I.              τα πλιγούρια και τα σιμιγδάλια σκληρού σίτου,
3 . Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1              — την 1η Αυγούστου 1984, όσον αφορά τα λοιπά
στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, οι ει­          προϊόντα.
              Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
              κράτος μέλος.
              Βρυξέλλες, 28 Ιουνίου 1984.
                                                                           Για την Επιτροπή
                                                                             Poul DΑLSΑGΕR
                                                                        Μέλος της Επιτροπής
 ---pagebreak---  1 . 7. 84                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      Αριθ. L 174/7
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                  Τιμές εσωτερικής αγοράς που λαμβάνονται υπόψη για την προσαρμογή που προβλέπεται από το άρθρο 1
                                                               παράγραφος 2
       Κλάση του                                                                               Τιμές εσωτερικής αγοράς
 Κοινού Δασμολογίου                     Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                 Απρίλιος 1984         Μάιος 1984     Ιούνιος/Ιούλιος 1984
ex 11.01 Α             Αλευρα σίτου μαλακού :                                ||||
                       — περιεκτικότητα σε τέφρες από 0 μέχρι 520                   313,92               317,52            321,12
                       — περιεκτικότητα σε τέφρες από 521 μέχρι 600                 313,92               317,52          ' 321,12
                       — περιεκτικότητα σε τέφρες από 601 μέχρι 900                 276,50               279,67            282,84
                       — περιεκτικότητα σε τέφρες από 901 μέχρι 1 100               255,71               258,64            261,57
                       — περιεκτικότητα σε τέφρες από 1 101 μέχρι 1 650             237,00               239,72            242,43
                       — περιεκτικότητα σε τέφρες από 1 651 μέχρι 1 900             212,05               214,48            216,92
ex 11.01 Β             Αλευρα σικάλεως:
                       — περιεκτικότητα σε τέφρες από 0 μέχρι 700
                       — περιεκτικότητα σε τέφρες από 701 μέχρι 1 150
                       — περιεκτικότητα σε τέφρες από 1 151 μέχρι 1 600
                       — περιεκτικότητα σε τέφρες από 1 601 μέχρι 2 000·
                                                                               | 297,61                  301,21            304,81
     11.02 Α Ι α)      Πλιγούρια και σιμιγδάλια σκληρού σίτου :              I
                       — περιεκτικότητα σε τέφρες από 0 μέχρι 1 300 (2)             591,61               596,22            596,22 (')
                       — περιεκτικότητα σε τέφρες από 0 μέχρι 1 300 Ο               559,73               564,09            564,09 (')
                       — περιεκτικότητα σε τέφρες από 0 μέχρι 1 300                499,51                503,40            503,40 (')
                       — περιεκτικότητα σε τέφρες περισσότερο από 1 300            471,17                474,84            474,84 (')
     11.02 Α 16)       Πλιγούρια και σιμιγδάλια μαλακού σίτου :              IlI
\                      — περιεκτικότητα σε τέφρες από 0 μέχρι 520                  313,92                317,52            321,12
(') Ισχύουν αποκλειστικά για τον Ιούνιο.
(2) Σιμιγδάλι που έχει ικανότητα διείσδυσης σε κόσκινο που τα διάκενά του έχουν άνοιγμα 0,250 πιπί , λιγότερο από 10 % κατά βάρος.
(3) Σιμιγδάλι που έχει ικανότητα διείσδυσης σε κόσκινο που τα διάκενά του έχουν άνοιγμα 0,160 mm, λιγότερο από 10 % κατά βάρος.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 174/8                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             1.7. 84
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIα)
                                                                                                                             (ECU/τ6νο)
  Αριθμός της ονοματολογίας                                                                        Ποσόν που πρέπει να προστεθεί κατά τις
      που χρησιμοποιείται                           Ονοματολογία απλουστευμένη                                   επιστροφές
       για τις επιστροφές
                            I                                                                      Απρίλιος 1984 Μάιος 1984 Ιούνιος 1984
    11.01 Γ (I)              Άλευρον κριθής, περιεκτικότητος εις τέφρας, υπολογιζομένης επί της
                             ξηράς ουσίας, κατωτέρας ή ίσης του 0,9 % κατά βάρος και περιεκτι­
                             κότητος εις ακατέργαστον κυτταρίνην, αναγομένης εις ξηράν ουσίαν,
                             κατωτέρας ή ίσης του 0,9 % κατά βάρος                                      8,21          8,27       8,57
    11.01 Γ (Π)              Άλευρον κριθής, μη υπαγόμενον εις την διάκρισιν 1 1.01 Γ (I)               —             —          —
   11.01 Δ (I)               Άλευρον βρώμης, περιεκτικότητος εις τέφρας, υπολογιζομένης επί της
                             ξηράς ουσίας, κατωτέρας ή ίσης του 2,3 % κατά βάρος, περιεκτικότη­
                             τος εις ακατέργαστον κυτταρίνην, αναγομένης εις ξηράν ουσίαν, κατω­
                             τέρας ή ίσης του 1,8 "/ο κατά βάρος, περιεκτικότητος εις υγρασίαν
                             κατωτέρας ή ίσης του 1 1 % και του οποίου η υπεροξειδάση είναι πρα­
                             κτικά αδρανής                                                             8,95          9,33        9,66
   11.01 Δ (II)              Άλευρον βρώμης, μη υπαγόμενον εις την διάκρισιν 1 1.01 Δ (I)               —             —          —
   11.01 Ε (I)               Άλευρον αραβοσίτου, περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας, αναγομένης
                             εις ξηράν ουσίαν, κατωτέρας ή ίσης του 1,3 % κατά βάρος και περιε­
                             κτικότητος εις ακατέργαστον κυτταρίνην, αναγομένης εις ξηράν
                             ουσίαν, κατωτέρας ή ίσης του 0,8 ο/ο κατά βάρος                           8,35          8,79        8,94
   11.01 Ε (II)              Άλευρον αραβοσίτου, περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας, αναγομένης
                             εις ξηράν ουσίαν, ανωτέρας του 1,3 % και κατωτέρας ή ίσης του 1,7 ο/ο
                             κατά βάρος και περιεκτικότητος εις ακατέργαστον κυτταρίνην, αναγο­
                             μένης εις ξηράν ουσίαν, κατωτέρας ή ίσης του 1 % κατά βάρος
   11.01 Ε (III)             Άλευρον αραβοσίτου, μη υπαγόμενον εις τας διακρίσεις 1 1.01 Ε (I) και
                             (II)
   11.01 Ζ                   Άλευρον ορύζης                                                            —             —           —
   11.02 Α III (α)           Πλιγούρια και σιμιγδάλια κριθής, περιεκτικότητος εις τέφρας, υπολο­
                             γιζομένης επί της ξηράς ύλης, κατωτέρας ή ίσης του 1 % κατά βάρος
                             και περιεκτικότητος εις ακατέργαστον κυτταρίνην, αναγομένης εις
                             ξηράν ουσίαν, κατωτέρας ή ίσης του 0,9 %ο κατά βάρος                      8,48          8,54        8,86
   11.02 Α III (6)           Πλιγούρια και σιμιγδάλια κριθής, μη υπαγόμενα εις την διάκρισιν
                             11.02 Α III (α)
   11.02 Α IV (α)            Πλιγούρια και σιμιγδάλια βρώμης, περιεκτικότητος εις τέφρας, υπολο­
                            γιζομένης επί της ξηράς ύλης, κατωτέρας ή ίσης του 2,3 % κατά βάρος,
                            περιεκτικότητος εις περικάρπιον κατωτέρας ή ίσης του 0,1 % και
                            περιεκτικότητος εις υγρασίαν κατωτέρας ή ίσης του 1 1 ο/ο και των
                            οποίων η υπεροξειδάση είναι πρακτικώς αδρανής                              8,95          9,33       9,66
   11.02 Α IV (6)            Πλιγούρια και σιμιγδάλια κριθής, μη υπαγόμενα εις την διάκρισιν
                             11.02 Α IV (α)                                                                          —          —
  1 1.02 Α V (α)            Πλιγούρια και σιμιγδάλια αραβοσίτου, περιεκτικότητος εις λιπαράς
                            ουσίας, αναγομένης εις ξηράν ουσίαν, κατωτέρας ή ίσης του 0,9 ο/ο
                            κατά βάρος και περιεκτικότητος εις ακατέργαστον κυτταρίνην, αναγο­
                            μένης εις ξηράν ουσίαν, κατωτέρας ή ίσης του 0,6 ο/ο κατά βάρος (')      10,73         11,30       11,50
  1 1.02 Α V (6)            Πλιγούρια και σιμιγδάλια αραβοσίτου, περιεκτικότητος εις λιπαράς
                            ουσίας, αναγομένης εις ξηράν ουσίαν, κατωτέρας ή ίσης του 1,3 %
                            κατά βάρος και περιεκτικότητος εις ακατέργαστον κυτταρίνην, αναγο­
                            μένης εις ξηράν ουσίαν, κατωτέρας ή ίσης του 0,8 % κατά βάρος (')          8,35         8,79        8,94
• 1 1.02 Α V (γ)            Πλιγούρια και σιμιγδάλια αραβοσίτου, περιεκτικότητος εις λιπαράς
                            ουσίας, αναγομένης εις ξηράν ουσίαν, ανωτέρας του 1,3 ο/ο κατά βάρος
                            και κατωτέρας ή ίσης του 1,7 ο/ο κατά βάρος και περιεκτικότητος εις
                            ακατέργαστον κυτταρίνην, αναγομένης εις ξηράν ουσίαν, κατωτέρας ή
                            ίσης του 1 % κατά βάρος (')                                               7,15          7,53        7,66
  11.02 Α VI                Πλιγούρια και σιμιγδάλια ορύζης                                            —             —          —
  1 1.02 Β I α) 1 (αα)      Σπόροι κριθής, μετά μερικήν απώλειαν του περικαρπίου των (απο­
                            φλοιωμένοι), περιεκτικότητος εις τέφρας, αναγομένης εις ξηράν
                            ουσίαν, κατωτέρας ή ίσης του 1 ο/ο κατά βάρος και περιεκτικότητος εις
                            ακατέργαστον κυτταρίνην, αναγομένης εις ξηράν ουσίαν, κατωτέρας ή
                            ίσης του 0,9 ο/ο κατά βάρος (2)                                           8,21          8,27        8,57
 ---pagebreak--- . 7. 84                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            Αριθ. L 174/9
                                                                                                                                  (ECU/τόνο)
 Αριθμός της ονοματολογίας                                                                               Ποσόν που πρέπει να προστεθεί κατά τις
     που χρησιμοποιείται                          Ονοματολογία απλουστευμένη                                           επιστροφές
      για τις επιστροφές
                                                                                                         Απρίλιος 1984 Μάιος 1984 Ιούνιος 1984
   11.02 Β I α) 1 (66)
   11.02 Β 1 α) 2 (αα)
                             Σπόροι κριθής, μετά μερικήν απώλειαν του περικαρπίου των (απο­
                             φλοιωμένοι), μη υπαγόμενοι εις την διάκρισιν 1 1.02 Β ) α) 1 (αα) (2)
                             Βρώμη κεκομμένη εις τα άκρα                                                      —            —
                                                                                                                                  l    —
   11.02 Β Ι α) 2 66) ( 11 ) Σπόροι κριθής μετά μερικήν απώλειαν του περικαρπίου των (απο­
                             φλοιωμένοι), περιεκτικότητος εις τέφρας, υπολογιζομένης επί της
                             ξηράς ύλης, κατωτέρας ή ίσης του 2,3 % κατά βάρος, περιεκτικότητος
                             εις περικάρπιον κατωτέρας ή ίσης του 0,5 ο/ο, περιεκτικότητος εις υγρα­
                             σίαν κατωτέρας ή ίσης του 1 1 % και των οποίων η υπεροξειδάση είναι
                             πρακτικά αδρανής (2)                                                             7,96         8,30        8,58
  11.02 Β Ι α) 2 66) (22)    Σπόροι βρώμης μετά μερικήν απώλειαν του περικαρπίου των (απο­
                             φλοιωμένοι), μη υπαγόμενοι εις την διάκρισιν 1 1.02 Β I α) 2 66) ( 11 ) (2)      —            —           —
  11.02 Β 1 6) 1 (αα)        Σπόροι κριθής, μετά μερικήν απώλειαν του περικαρπίου των, έστω και
                             τεμαχισμένοι ή τεθραυσμένοι, περιεκτικότητος εις τέφρας, αναγομένης
                             εις ξηράν ουσίαν, κατωτέρας ή ίσης του 1 ο/ο κατά βάρος και περιεκτι­
                             κότητος εις ακατέργαστον κυτταρίνην, αναγομένης εις ξηράν ουσίαν
                             κατωτέρας ή ίσης του 0,9 % κατά βάρος (αποκαλούμενοι Grütze ή
                             Grutten) (2)                                                                     8,21         8,27        8,57
  11.02 Β 16) 1(66)          Σπόροι κριθής, μετά μερικήν απώλειαν του περικαρπίου των, έστω και
                             τεμαχισμένοι ή τεθραυσμένοι, μη υπαγόμενοι εις την διάκρισιν 1 1.02 Β
                             I 6) 1 (αα) (αποκαλούμενοι Grütze ή Grutten) (2)
  11.02 Β 16)2 (αα)          Σπόροι βρώμης, μετά μερικήν απώλειαν του περικαρπίου των, έστω και
                             τεμαχισμένοι ή τεθραυσμένοι, περιεκτικότητος εις τέφρας, αναγομένης
                             εις ξηράν ουσίαν, κατωτέρας ή ίσης του 2,3 % κατά βάρος, περιεκτι­
                             κότητος εις περικάρπιον κατωτέρας ή ίσης του 0,1 %, περιεκτικότητος
                             εις υγρασίαν κατωτέρας ή ίσης του 1 1 ο/ο και των οποίων η υπεροξει­
                             δάση είναι πρακτικά αδρανής (αποκαλούμενοι Grütze ή Grutten) (2)                 8,45         8,92        9,12
  11.02 Β 1 6) 2 (66)
  1 1.02 Β II α) ( 1 )
                             Σπόροι βρώμης, μετά μερικήν απώλειαν του περικαρπίου των, έστω και
                             τεμαχισμένοι ή τεθραυσμένοι, μη υπαγόμενοι εις την διάκρισιν 11.02 Β
                             1 6) 2 (αα) (αποκαλούμενοι Grütze ή Grutten) (2)
                             Σπόροι σίτου, μετά μερικήν απώλειαν . του περικαρπίου των (απο­
                                                                                                                      I
                             φλοιωμένοι), μη τεμαχισμένοι ή τεθραυσμένοι (2)                                  —            —           —
  1 1.02 Β 11 γ) ( 1 )       Σπόροι αραβοσίτου, μετά μερικήν απώλειαν του περικαρπίου των,
                             έστω και τεμαχισμένοι ή τεθραυσμένοι, περιεκτικότητος εις λιπαράς
                             ουσίας, αναγομένης εις ξηράν ουσίαν, κατωτέρας ή ίσης του 0,9 ο/ο
                             κατά βάρος και περιεκτικότητος εις ακατέργαστον κυτταρίνην, αναγο­
                             μένης εις ξηράν ουσίαν, κατωτέρας ή ίσης του 0,6 % κατά βάρος (απο­
                             καλούμενοι Grütze ή Grutten) (2)                                                 8,94         9,42        9,58
  11.02 Γ III (α)            Σπόροι κριθής μεθ' ολοσχερή σχεδόν απώλειαν του περικαρπίου των
                             και στρογγύλευσιν αυτών κατά τα δύο άκρα, περιεκτικότητος εις
                             τέφρας, αναγομένης εις ξηράν ουσίαν, κατωτέρας ή ίσης του 1 % κατά
                             βάρος (άνευ τάλκου) — 1η κατηγορία (3)                                         10,94         11,02      11,43
  11.02 Γ III (6)            Σπόροι κριθής μεθ' ολοσχερή σχεδόν απώλειαν του περικαρπίου των
                             και στρογγύλευσιν αυτών κατά τα δύο άκρα, περιεκτικότητος εις
                             τέφρας, αναγομένης εις ξηράν ουσίαν, κατωτέρας ή ίσης του 1 % κατά
                             βάρος (άνευ τάλκου) — 2α κατηγορία (3) .                                         8,75         8,82        9,14
  11.02 Γ IV                 Σπόροι βρώμης μεθ' ολοσχερή σχεδόν απώλειαν του περικαρπίου των
                             και στρογγύλευσιν αυτών κατά τα δύο άκρα (3)                                     —            —           —
  11.02 ΔΙ                   Σπόροι σίτου μόνον τεθραυσμένοι                                                  5,41         5,95        5,61
  11.02 Δ II                 Σπόροι σικάλεως μόνον τεθραυσμένοι                                              5,47          5,69        5,77
  11.02 Ε 16) 1 (αα)         Νιφάδες κριθής, περιεκτικότητος εις τέφρας, αναγομένης εις ξηράν
                             ουσίαν, κατωτέρας ή ίσης του 1 % κατά βάρος και περιεκτικότητος εις
                             ακατέργαστον κυτταρίνην, αναγομένης εις ξηράν ουσίαν, κατωτέρας ή
                             ίσης του 0,9 % κατά βάρος                                                       8,21          8,27        8,57
  11.02 Ε 16) 1(66)          Νιφάδες κριθής, μη υπαγόμενες εις τήν διάκρισιν 1 1.02 Ε 1 6) 1 (αα)             —            —           —
  1 1.02 Ε I 6) 2 (αα)       Νιφάδες βρώμης, περιεκτικότητος εις τέφρας, αναγομένης εις ξηράν
                             ουσίαν, κατωτέρας ή ίσης του 2,3 % κατά βάρος, περιεκτικότητος εις
                             περικάρπιον κατωτέρας ή ίσης του 0,1 ο/ο, περιεκτικότητος εις υγρα­
                             σίαν κατωτέρας ή ίσης του 12 ο/ο και των οποίων η υπεροξειδάση είναι
                             πρακτικά αδρανής                                                                9,95         10,37      10,73
 ---pagebreak--- Αριθ. L 174/ 10                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                               1 . 7 . 84
                                                                                                                             (ΕCU/tόνο)
  Αριθμός της ονοματολογίας                                                                           Ποσόν που πρέπει να προστεθεί
       που χρησιμοποιείται                          Ονοματολογία απλουστευμένη                              κατά τις επιστροφές
        για τις επιστροφές
                            I                                                                     Απρίλιος 1984 Μάιος 1984 Ιούνιος 1984
    11.02 Ε 16) 2 (66)       Νιφάδες βρώμης, περιεκτικότητος εις τέφρας, αναγομένης εις ξηράν
                             ουσίαν, κατωτέρας ή ίσης του 2,3 % κατά βάρος, περιεκτικότητος εις
                             περικάρπιον ανωτέρας του 0,1 % και κατωτέρας του 1,5 %, περιεκτι­
                             κότητος εις υγρασίαν κατωτέρας ή ίσης του 12 % και των οποίων η
                             υπεροξειδάση είναι πρακτικά αδρανής                                       7,96          8,30          8,58
    1 1.02 Ε I 6) 2 (γγ)     Νιφάδες βρώμης, μη υπαγόμενες εις τας διακρίσεις 11.02 Ε I 6) 2 (αα)
                             και 11.02 Ε 16) 2 (66)                                                    —             —             —
ex 1 1.02 Ε II γ) ( 1 )      Νιφάδες αραβοσίτου, περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας, αναγομένης
                             εις ξηράν ουσίαν, κατωτέρας ή ίσης του 0,9 % κατά βάρος και περιε­
                             κτικότητος εις ακατέργαστον κυτταρίνην, αναγομένης εις ξηράν
                             ουσίαν κατωτέρας ή ίσης του 0,7 % κατά βάρος                              9,54        10,05         10,22
Cχ 11.02 Ε II γ) (2)         Νιφάδες αραβοσίτου, περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας, αναγομένης
                             εις ξηράν ουσίαν, κατωτέρας ή ίσης του 1,3 % κατά βάρος και περιε­
                             κτικότητος εις ακατέργαστον κυτταρίνην, αναγομένης εις ξηράν
                             ουσίαν, κατωτέρας ή ίσης του 0,8 % κατά βάρος                             7,75         8,16          8,30
ex 11.02 Ε II γ) (3)         Νιφάδες αραβοσίτου, περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας, αναγομένης
                             εις ξηράν ουσίαν, ανωτέρας του 1,3 % και κατωτέρας ή ίσης του 1,7 %
                             κατά βάρος και περιεκτικότητος εις ακατέργαστον κυτταρίνην, αναγο­
                             μένης εις ξηράν ουσίαν, κατωτέρας ή ίσης του 1 ο/ο κατά βάρος
   11.02 Ε 11 δ)1            Νιφάδες ορύζης                                                            —            —             —
   11.02 Ζ III               Κύλινδροι, σφαρίδια κλπ. κριθής                                           —            —             —
   11.02 Ζ IV                Κύλινδροι, σφαιρίδια κλπ. βρώμης                                          —            —             —
   11.02 Ζ V                 Κύλινδροι, σφαιρίδια κλπ. αραβοσίτου                                      —            —             —
   11.02 Η I                 Φύτρα σπερμάτων σίτου, έστω εις άλευρον                                   1,43         1,54          1,53
   11.02 Η II                Φύτρα σπερμάτων δημητριακών, εκτός σίτου, έστω εις άλευρον                1,49         1,57          1,60
   11.07 Α Ι α)              Βύνη σίτου, μη πεφρυγμένη, παρουσιαζομένη υπό μορφήν αλεύρου            10,51         10,96        10,89
   11.07 Α 16)               Βύνη σίτου, μη πεφρυγμένη, παρουσιαζομένη υπό μορφήν σπερμάτων           8,32          8,69          8,81
   11.07 Α II α)             Βύνη εκτός σίτου, μη πεφρυγμένη, παρουσιαζομένη υπό μορφήν αλεύ­
                             ρου (7)                                                                  9,74          8,81        10,17
   11.07 Α II 6)      ;      Βύνη εκτός σίτου, μη πεφρυγμένη, παρουσιαζομένη υπό μορφήν σπερ­
                             μάτων (7)                                                                7,48          7,46          7,71
   11.07 Β                   Βύνη πεφρυγμένη (7)                                                      8,72          8,70          8,99
   11.08 ΑΙ                 Άμυλον αραβοσίτου (5)                                                     9,60         10,11        10,28
   11.08 Α II               Άμυλον ορύζης (5)                                                         —             —             —
   11.08 Α III              'Άμυλον σίτου (5)                                                        12,55         13,54        13,45
   11.08 Α IV               Άμυλον γεωμήλων (6)                                                       9,60         10,11        10,28
   11.08 Α V                Άμυλον δημητριακών εκτός αραβοσίτου, ορύζης και σίτου και άμυλον
                            εκτός αμύλου γεωμήλων (5)                                                 —             —             —
   11.09 Α                  Γλουτίνη σίτου εν ξηρά καταστάσει, περιεκτικότητος εις πρωτεϊνας,
                            αναγομένης εις ξηράν ουσίαν, ίσης ,ή ανωτέρας του 82 ο/ο κατά βάρος
                            (Ν χ 6,25)                                                             ' 15,29        16,50         16,39
   17.02 Β II α)            Γλυκόζη και δεξτρίνη-μαλτόζη, εκτός της γλυκόζης που. περιέχει( εις
                            ξηράν κατάστασιν 99 % κατά βάρος ή περισσότερο καθαρού πρόϊον­
                            τος, υπό μορφή λευκής κρυσταλλικής κόνεως, συσσωματωμένης ή
                            μη (4)                                                                   12,52        13,18         13,41
   17.02 Β II 6)            Γλυκόζη και σιρόπιον γλυκόζης * δεξτρίνη-μαλτόζη και σιρόπιο δεξ­
                            τρίνης-μαλτόζης που περιέχουν, εις ξηράν κατάστασιν, ολιγώτερον του
                            99 ο/ο, κατά βάρος καθαρού προΐοντος, γλυκόζη υπό μορφή διαφορε­
                            τική της λευκής κρυσταλλικής κόνεως, συσσωματωμένης ή μη (4)              9,60        10,11         10,28
   17.02 Ζ II α)            Σάκχαρα κεκαυμένα, εκτός αυτών που περιέχουν 50 % ή περισσότερο
                            κατά βάρος σακχαρόζη εις ξηράν κατάστασιν, υπό μορφήν κόνεως,
                            συσσωματωμένης ή μη                                                      13,20        13,81         14,05
 ---pagebreak---   . 7. 84                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      Αριθ. L 174/ 11
                                                                                                                                  (ΕCU/τόνο)
   Αριθμός της ονοματολογίας                                                                            Ποσόν που πρέπει να προστεθεί κατά
       που χρησιμοποιείται                             Ονοματολογία απλουστευμένη                                  τις επιστροφές
        για τις επιστροφές
                             II                                                                        Απρίλιος 1984 Μάιος 1984 Ιούνιος 1984
     17.02 Ζ II β)             Σάκχαρα κεκαυμένα, εκτός αυτών που περιέχουν 50 ο/ο ή περισσότερο
                                κατά βάρος σακχαρόζη εις ξηράν κατάστασιν, υπό μορφή διαφορετική
                               της κόνεως                                                                  9,12           9,61       9,77
    21.07 Ζ II                 Σιρόπια γλυκόζης και δεξτρίνης-μαλτόζης αρωματισμένα ή μετά
                               προσθήκης χρωστικών ουσιών                                                  9,60         10,11       10,28
    23.02 Α I α)                Πίτυρα εν γένει και έτερα υπολείμματα του κοσκινίσματος, της αλέ­
                               σεως ή ετέρων κατεργασιών των σπόρων αραβασίτου ή ορύζης, των
                               οποίων η περιεκτικότης εις άμυλον είναι κατωτέρα ή ίση του 35 ο/ο κατά
                               βάρος                                                                        1,37          1,44       1,46
    23.02 Α I β) 2             Πίτυρα εν γένει και έτερα υπολείμματα του κοσκινίσματος, της αλέ­
                               σεως ή ετέρων κατεργασιών των σπόρων αραβοσίτου ή ορύζης, των
                               οποίων η περιεκτικότης εις άμυλον είναι, κατά βάρος, ανωτέρα του
                               35 ο/ο και τα οποία δεν έχουν υποστεί μεταποίησιν ή έχουν υποστεί
                               μεταποίησιν και των οποίων η περιεκτικότης εις άμυλον είναι, κατά
                               βάρος, ανωτέρα του 45 %                                                     1,37           1,44       1,46
    23.02 Α II α)              Πίτυρα εν γένει και έτερα υπολείμματα του κοσκινίσματος, της αλέ­
                               σεως ή ετέρων κατεργασιών των σπόρων δημητριακών εκτός αραβοσί­
                               του ή ορύζης, των οποίων η περιεκτικότης εις άμυλον είναι κατωτέρα ή
                               ίση του 28 % κατά βάρος και των οποίων η αναλογία του προϊόντος
                               του διερχομένου διά κοσκίνου έχοντος άνοιγμα βρόχων 0,2 χιλιοστών
                               δεν υπερβαίνει το 10 ο/ο κατά βάρος ή, εις αντίθετον περίπτωσιν, των
                               οποίων το διελθόν διά του κοσκίνου προϊόν έχει περιεκτικότητα εις
                               τέφρας, υπολογιζομένη επί της ξηράς ουσίας, ίση ή ανωτέρα του 1,5 %
                               κατά βάρος                                                                  1,37          1,44        1,46
    23.02 Α II β)              Πίτυρα εν γένει και έτερα υπολείμματα του κοσκινίσματος, της αλέ­
                               σεως ή ετέρων κατεργασιών των σπόρων δημητριακών μη υπαγόμενα
                               εις την διάκρισιν 23.02 Α II α)                                             1,37          1,44        1,46
    23.03 Α I                  Κατάλοιπα της αμυλοποιίας του αραβοσίτου (εξαιρέσει του συμπε­
                               πυκνωμένου εσκληρυμμένου ύδατος), περιεκτικότητος εις πρωτεϊνας,
                               υπολογιζομένης επί της ξηράς ουσίας, ίσης ή ανωτέρας του 63 % κατά
                               βάρος (Ν χ 6,25)                                                            5,27          5,02        5,11
(') Λαμβάνουν το ποσό που πρέπει να προστεθεί κατά την επιστροφή κατά την εξαγωγή τα πλιγούρια και σιμιγδάλια αραβοσίτου :
    — που έχουν ποσοστό κατώτερο ή ίσο του 30 % του προϊόντος του διερχομένου διά κοσκίνου, έχοντος άνοιγμα βρόχων 315,
    — που έχουν ποσοστό κατώτερο ή ίσο του 5 % του προϊόντος του διερχομένου διά κοσκίνου, έχοντος άνοιγμα βρόχων 150.
(2) Οι σπόροι μετά μερικήν απώλεια του περικαρπίου των είναι αυτοί που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
    821 /68 (ΕΕ αριθ. L 149 της 29. 6. 1968, σ. 46).  ,     .
(J) Οι σπόροι μεθ'όλοσχερή σχεδόν απώλειαν του περικαρπίου των και στρογγύλευσιν αυτών κατά τα δύο άκρα είναι αυτοί που περιλαμ­
    βάνονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 821 /68 (ΕΕ αριθ. L 149 της 29. 6. 1968, σ. 46).
(4) Το προϊόν που υπάγεται στη διάκριση 17.02 Β I του Κοινού Δασμολογίου λαμβάνει, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2730/75, το
    ίδιο ποσό που πρέπει να προστεθεί κατά την επιστροφή κατά την εξαγωγή με αυτό που υπάγεται στη διάκριση 17.02 Β II.
(5) Λαμβάνουν το ποσό που μπορεί να προστεθεί κατά την επιστροφή κατά την εξαγωγή τα προϊόντα που υπάγονται σ' αυτή τη δασμολο­
    γική διάκριση, τα οποία έχουν περιεκτικότητα σε άμυλο ίση ή ανώτερη του 85 % κατά βάρος.
(6) Λαμβάνουν το ποσό που πρέπει να προστεθεί κατά την επιστροφή κατά την εξαγωγή τα προϊόντα που υπάγονται σ' αυτή τη δασμολο­
    γική διάκριση, τα οποία έχουν περιεκτικότητα σε άμυλο ίση η ανώτερη του 78 % κατά βάρος.
(7) Για τα προϊόντα που υπάγονται στις διακρίσεις αυτές τα οποία εξάγονται κατά τη διάρκεια του Αυγούστου και του Σεπτεμβρίου 1984,
    υπό το καθεστώς που προβλέπεται στο άρθρο 16 παράγραφος 4 τελευταίο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, δεν ισχύουν
    τα ποσά αυτά.
 ---pagebreak---  Αριθ. L 174/ 12                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                         1 . 7. 84
                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II6)
                                                                                                                                                 (ΕCU/τόνο)
    Κλάση του            Ειδική                                                                     Ποσόν που πρέπει να προστεθεί κατά τις επιστροφές
      Κοινού         αναφορά για                   Ονοματολογία απλουστευμένη
   Δασμολογίου      την επιστροφή                                                               Απρίλιος 1984          Μάιος 1984           Ιούνιος 1984
23.07 Β I                          Παρασκευάσματα για τη διατροφή των ζώων, που υπάγο­
                                   νται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2743/75, περιέχοντα,
                                   μεμονωμένος ή αθροιστικώς, έστω και μεμειγμένα
                                   μεθ' ετέρων προϊόντων, παντοειδή άμυλα, αμυλοσάκχαρον
                                   ή σιρόπιον αμυλοσακχάρου των διακρίσεων 17.02 Β και
                                   21.07 Ζ II, ή γαλακτοκομικά προϊόντα υπαγόμενα εις τας
                                   κλάσεις ή διακρίσεις 04.01 , 04.02, 04.03, 04.04, 17.02 Α ή
                                   21.07 Ζ I :
                                   περιεκτικότητος κατά βάρος, σε γαλακτοκομικά προϊόντα,
                                   κατωτέρας του 50 % και περιεκτικότητος κατά βάρος σε
                                   προϊόντα σιτηρών ('):
                         0510      — ανωτέρας του 5 % και κατωτέρας ή ίσης του 10 ο/ο          0,30    0,34 (2)     0,31    0,35 (2)     0,31     0,35 (2)
                         1010      — ανωτέρας του 10 % και κατωτέρας ή ίσης του 20 %           0,60    0,67 (2)     0,62    0,69 (2)     0,62     0,70 (2)
                         2010      — ανωτέρας του 20 ο/ο και κατωτέρας ή ίσης του 30 %         1,20    1,35 (2)     1,24    1,38 (2)      1,24    1,41 (2)
                         3010     — ανωτέρας του 30 % και κατωτέρας ή ίσης του 40 %            1,80    2,02 Ο       1,86    2,07 (2)      1,86    2,11 (2)
                         4010     — ανωτέρας του 40 % και κατωτέρας ή ίσης του 50 %            2,40    2,69 (2)     2,48    2,76 (2)     2,47     2,81 (2)
                         5010     — ανωτέρας του 50 ο/ο και κατωτέρας ή ίσης του 60 %          3,00    3,37 (2)     3,10    3,45 (2)     3,09     3,51 (2)
                         6010     — ανωτέρας του 60 ο/ο και κατωτέρας ή ίσης του 70 %          3,60    4,04 Ο       3,72    4,14 (2)     3,71     4,22 (2)
                         7010     — ανωτέρας του 70 ο/ο                                        3,99    4,41 (2)     4,06    4,52 (2)     4,05     4,60 (2)
(') Θεωρούνται ως προϊόντα σιτηρών τα προϊόντα που υπάγονται στο κεφάλαιο 10 και στις κλάσεις 11.01 και 11.02 (εξαιρουμένης της διακρίσεως
    1 1.02 Η) του Κοινού Δασμολογίου.
(2) Ελάχιστη περιεκτικότητα σε αραβόσιτο ή/και σε σόργο ανωτέρα του : 0510 : 5°%, 1010 : 10°%, 2010 : 20 %, 3010 : 30 %, 4010 : 40 %, 5010: 50°%,
    6010 : 60 %, 7010 : 60 %.
 ---pagebreak--- 1 . 7. 84                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ. L 174/ 13
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIγ)
                                                                                                            (ECU/ΐ6νο)
                    Κλάση του Κοινού         Ποσόν που πρέπει να       Κλάση του Κοινού         Ποσόν που πρέπει να
                      Δασμολογίου           προστεθεί στις εισφορές       Δασμολογίου          προστεθεί στις εισφορές
                                           από 5 έως 30 Ιουνίου 1984                          από 5 έως 30 Ιουνίου 1984
          07.06 Α I                                   5,77            11.02 Ε 16) 2 (!)                 10,73
          07.06 Α II                                  5,77            11.02 Ε II α) (')                 11,01
           11.01 Γ (')                               10,29            11.02 Ε II 6)(')                   9,72
           11.01 Δ (')                                9,66            11.02 Ε II γ) Ο                   11,50
           11.01 Ε I Ο                               11,50            11.02 Ε II δ) 1 (')                —
          11.01 Ε II (')                              6,50            11.02 Ε II δ) 2 Ο                  9,67
          11.01 Ζ (■)                                 —
                                                                      11.02 Ζ I (')                     11,01
          11.01 Η (')                                 5,48            11.02 Ζ II ο                       9,72
          11.02 Α II (')                              9,72           11.02 Ζ III ο                      10,29
          11.02 Α III (>)                            10,29           11.02 Ζ IV Ο                        9,66
          11.02 Α IV (»)                              9,66           11.02 Ζ V Ο                        11,50
          11.02 Α να) 1 (')                          11,50           11.02 Ζ VI ο                        —
          1 1.02 Α να) 2 (')                         11,50           11.02 Ζ VII ο                       5,48
          1 1.02 Α V 6)(')                            6,51           11.02 Η I                           4,59
          11.02 Α VI (')                              —
                                                                     11.02 Η II                          4,79
          1 1 .02 Α VII (>)                           5,48           11.04 ΓΙ                            5,83
          11.02 Β Ι α) 1 (')                          9,14           11.04 Γ II α)                      10,40
          1 1.02 Β I α) 2 αα)                         5,47           11.04 Γ II 6)                      10,40
          11.02 Β Ι α) 2 66)(')                       9,66           11.07 Α Ι α)                       10,89
          11.02 Β 16) 1 (')                           9,14           11.07 Α 16)                         8,13
          11.02 Β 16) 2 (>)                           9,66           11.07 Α II α)                      10,17
          11.02 Β II α) (')                           8,13           11.07 Α II 6)                       7,60
          11.02 Β II 6) (')                           7,18           11.07  Β                            8,86
          11.02 Β II γ) (')                         10,22            11.08  ΑΙ                         10,28
          11.02 Β II δ) (')                           8,59           11.08  Α II                         —
          11.02 Γ I (')                               9,79           11.08  Α III                       13,45
          11.02 Γ II (')                              8,64           11.08  Α IV                        10,28
          11.02 Γ III (')                            14,29           11.08  ΑV                           5,14
          11.02 Γ IV (')                              8,58           11.09                             24,46
          11.02 Γ V (')                              10,22           17.02 Β II α) (2)                 13,41
          11.02 Γ VI (')                              8,59           17.02 Β II 6) (2)                 10,28
          11.02 ΔΙ (')                                6,24           17.02 Ζ II α)                     14,05
          11.02 Δ II (')                              5,51           17.02 Ζ II 6)                       9,77
          11.02 Δ III (')                             5,83           21.07 Ζ II                        10,28
          11.02 Δ IV (')                              5,47           23.02 Α I α)                        2,55
          11.02 Δ V (>)                               6,51           23.02 Α 1 6)                        5,47
          11.02 Δ VI (')                              5,48           23.02 Α II α)                       2,55
          11.02 Ε Ι α) 1 (')                          5,83           23.02 Α II 6)                       5,47
          1 1.02 Ε I α) 2                             5,47           23.03 Α I                         12,77
          11.02 Ε I 6) 1                            11,43
                                                                     II
          (') Για το διαχωρισμό μεταξύ των προϊόντων των κλάσεων 11.01 και 11.02 αφενός και εκείνων της διακρί­
                σεως 23.02 Α αφετέρου, θεωρούνται ότι υπάγονται στις κλάσεις 11.01 και 11.02 τα προϊόντα που έχουν
                ταυτόχρονα :
               — περιετικότητα σε άμυλο (καθοριζομένη κατά την τροποποιημένη πολαρομετρική μέθοδο Εwers)
                   μεγαλύτερη από 45 % (σε βάρος) σε ξηρή ύλη,
               — περιεκτικότητα σε τέφρα (σε βάρος) σε ξηρή ύλη (αφαιρουμένων των μεταλλικών υλών που ενδεχο­
                   μένως προστέθηκαν) μικρότερη από ή ίση με 1,6 % για την όρυζα, 2,5 % για το σίτο και τη σίκαλη,
                   3 % για την κριθή, 4 % για το φαγόπυρο το εδώδιμο, 5 % για τη βρώμη και 2 % για τα άλλα
                   δημητριακά.
               Τα φύτρα σπερμάτων δημητριακών, ολόκληρα, πεπλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα, υπάγονται εν
                πάση περιπτώσει στην κλάση 1 1.02. .
          (2) Το προϊόν αυτό που υπάγεται στη διάκριση 17.02 Β I υπάγεται, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                2730/75, στην ίδια εισφορά με αυτά που υπάγονται στη διάκριση 17.02 Β II.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 174/ 14                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              1 . 7 . 84
                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIδ)
                                                                                                    ;
                                                                                                                          (ΕCU/τόνο)
                                                                                                  Ποσό που πρέπει να προστεθεί στις
       Κλάση                                                                                       εισφορές που έχουν καθοριστεί
     του Κοινού                             Ονοματολογία απλοποιημένη                                     κατά το διάστημα
    Δασμολογίου                                                                                        5 μέχρι 30 Ιουνίου 1984
                Παρασκευάσματα προς διατροφήν των ζώων, υπαγόμενα στον κανονισμό
                (ΕΟΚ) αριθ. 968/68, περιέχοντα, μεμονωμένος ή αθροιστικώς, έστω και μεμειγ­
                μένα μεθ' ετέρων προϊόντων, παντοειδή άμυλα, αμυλοσάκχαρον ή σιρόπιον αμυ­
                λοσακχάρου των διακρίσεων 17.02 Β και 21.07 Ζ II και γαλακτοκομικά προϊόν­
                τα (υπαγόμενα εις τας κλάσεις ή διακρίσεις 04.01 , 04.02, 04.03, 04.04, 17.02 Α ή
                21.07 Ζ I) περιέχοντα παντοειδή άμυλα ή αμυλοσάκχαρον ή σιρόπιον αμυλόσακ­
                χάρου :
I               μη περιέχοντα παντοειδή άμυλα ή περιεκτικότητος κατά βάρος, με τέτοιες ύλες,
                κατωτέρας ή ίσης του 10 % :
23.07 Β 1 α) 1  — μη περιέχοντα γαλακτοκομικά προϊόντα ή περιεκτικότητος κατά βάρος, σε
                   γαλακτοκομικά προϊόντα, κατωτέρας του 10 ο/ο                                                  1,02
23.07 Β I α) 2  — περιεκτικότητος κατά βάρος, σε γαλακτοκομικά προϊόντα, ίσης ή ανωτέρας
                   του 10 ο/ο και κατωτέρας του 50 "/ο                                                           1,02
                περιεκτικότητος κατά βάρος, σε παντοειδή άμυλα, ανωτέρας του 10 ο/ο και κατω­
                τέρας ή ίσης του 30 % :
23.07 Β I 6) I  — μη περιέχοντα γαλακτοκομικά προϊόντα ή περιεκτικότητος κατά βάρος, σε
                   γαλακτοκομικά προϊόντα, κατωτέρας του 10 ο/ο                                                 3,19
23.07 Β I 6) 2  — περιεκτικότητος κατά βάρος, σε γαλακτοκομικά προϊόντα, ίσης ή ανωτέρας
                   του 10 ο/ο και κατωτέρας του 50 %                                                            3,19    .
                περιεκτικότητος κατά βάρος, σε παντοειδή άμυλα, ανωτέρας του 30 %
23.07 Β 1 γ) 1  — μη περιέχοντα γαλακτοκομικά προϊόντα ή περιεκτικότητος κατά βάρος, σε
                   γαλακτοκομικά προϊόντα, κατωτέρας του 10 ο/ο                                                 6,39
23.07 Β 1 γ) 2  — περιεκτικότητος κατά βάρος, σε γαλακτοκομικά προϊόντα, ίσης ή ανωτέρας
                   του 10 ο/ο και κατωτέρας του 50 ο/ο                                                          6,39