CELEX: 62015TA0522
Language: sv
Date: 2019-07-11 00:00:00
Title: Mål T-522/15: Tribunalens dom av den 11 juli 2019 — CCPL m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för livsmedelsförpackningar för detaljhandeln — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF konstateras — Ansvar för överträdelsen — 2006 års riktlinjer för beräkning av böter — Försäljningsvärdet — Det maximala bötesbeloppet — Proportionalitet — Likabehandling — Betalningsförmåga)

30.9.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 328/37
            
         
      Tribunalens dom av den 11 juli 2019 — CCPL m.fl. mot kommissionen
      (Mål T-522/15)( (1))
      (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för livsmedelsförpackningar för detaljhandeln - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF konstateras - Ansvar för överträdelsen - 2006 års riktlinjer för beräkning av böter - Försäljningsvärdet - Det maximala bötesbeloppet - Proportionalitet - Likabehandling - Betalningsförmåga)
      (2019/C 328/39)
      Rättegångsspråk: italienska
      
         Parter
      
      
         Sökande: CCPL — Consorzio Cooperative di Produzione e Lavoro SC (Reggio Emilia, Italien), Coopbox group SpA (Reggio Emilia), Poliemme Srl (Reggio Emilia), Coopbox Hispania, SL (Lorca, Spanien), Coopbox Eastern s. r. o. (Nové Mesto nad Váhom, Slovakien) (ombud: advokaterna S. Bariatti och E. Cucchiara)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis F. Jimeno Fernández, A. Biolan och P. Rossi, därefter F. Jimeno Fernandez, P. Rossi och L. Malferrari)
      
         Saken
      
      Talan enligt artikel 263 FEUF om i första hand delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut C (2015) 4336 final av den 24 juni 2015 om ett förfarande enligt artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet (AT.39563 — Livsmedelsförpackningar för detaljhandeln) och i andra hand nedsättning av det bötesbelopp som sökandena har ålagts att betala.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Artikel 2.1 f och g, 2.2 d och e och 2.4 c och d i kommissionens beslut C (2015) 4336 final av den 24 juni 2015 om ett förfarande enligt artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet (AT.39563 — Livsmedelsförpackningar för detaljhandeln) ogiltigförklaras.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Europeiska kommissionen ska ersätta rättegångskostnaderna, inklusive kostnaderna för det interimistiska förfarandet.
                  
               
            
         (1)  EUT C 354, 26.10.2015.