CELEX: 62010CA0340
Language: it
Date: 2012-03-15 00:00:00
Title: Causa C-340/10: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 15 marzo 2012 — Commissione europea/Repubblica di Cipro [Inadempimento di uno Stato — Direttiva 92/43/CEE — Articoli 4, paragrafo 1, e 12, paragrafo 1 — Mancata iscrizione, entro il termine previsto, del sito di importanza comunitaria del lago di Paralimni — Regime di tutela della specie Natrix natrix cypriaca (Natrice o Biscia dal collare di Cipro)]

5.5.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 133/6
            
         Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 15 marzo 2012 — Commissione europea/Repubblica di Cipro
   (Causa C-340/10) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Direttiva 92/43/CEE - Articoli 4, paragrafo 1, e 12, paragrafo 1 - Mancata iscrizione, entro il termine previsto, del sito di importanza comunitaria del lago di Paralimni - Regime di tutela della specie Natrix natrix cypriaca (Natrice o Biscia dal collare di Cipro))
   2012/C 133/09
   Lingua processuale: il greco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: G. Zavvos e D. Recchia, agenti)
   
      Convenuta: Repubblica di Cipro (rappresentanti: K. Lykourgos e M. Chatzigeorgiou, agenti)
   
      Oggetto
   
   Inadempimento di uno Stato — Violazione degli articoli 4, paragrafo 1, e 12, paragrafo 1, della direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 marzo 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (GU L 206, pag. 7) — Omessa inclusione del lago di Paralimni nell’elenco nazionale di siti che possono essere individuati quali siti di importanza comunitaria — Omessa predisposizione di un regime di tutela della specie natrix natrix cypriaca (biscia di Cipro)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La Repubblica di Cipro,
               
                           —
                        
                        
                           non avendo iscritto il sito del lago di Paralimni nell’elenco nazionale dei siti di importanza comunitaria proposti,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           avendo tollerato attività che compromettono seriamente le caratteristiche ecologiche del lago di Paralimni e non avendo adottato le misure di tutela necessarie per mantenere la popolazione della specie Natrix natrix cypriaca (Natrice o Biscia dal collare di Cipro), che costituisce l’interesse ecologico di tale lago e della diga di Xyliatos, e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           non avendo adottato le misure necessarie per istituire e applicare un regime di rigorosa tutela di questa specie,
                        
                     è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza, rispettivamente, dell’articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche, come modificata dalla direttiva 2006/105/CE del Consiglio, del 20 novembre 2006, di questa direttiva 92/43, come modificata, nonché dell’articolo 12, paragrafo 1, della stessa direttiva 92/43, come modificata.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica di Cipro è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 246 dell’11.9.2010.