CELEX: 32004R2171
Language: nl
Date: 2004-12-17 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 2171/2004 van de Commissie van 17 december 2004 tot vaststelling van bijzondere regels voor het beheer en de verdeling van bepaalde krachtens Verordening (EG) nr. 517/94 van de Raad voor 2005 ingestelde kwantitatieve contingenten voor textielproducten

18.12.2004   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 371/20
            
         
      VERORDENING (EG) Nr. 2171/2004 VAN DE COMMISSIE
   
   van 17 december 2004
   tot vaststelling van bijzondere regels voor het beheer en de verdeling van bepaalde krachtens Verordening (EG) nr. 517/94 van de Raad voor 2005 ingestelde kwantitatieve contingenten voor textielproducten
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 517/94 van de Raad van 7 maart 1994 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen, noch onder een andere, bijzondere, communautaire regeling (1) inzonderheid op artikel 17, leden 3 en 6, en artikel 21, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Bij Verordening (EG) nr. 517/94 zijn kwantitatieve restricties ingesteld voor de invoer van bepaalde textielproducten van oorsprong uit bepaalde derde landen, die worden toegewezen in chronologische volgorde van binnenkomst van de kennisgevingen van de lidstaten.
            
         
               (2)
            
            
               Overeenkomstig de genoemde verordening is het in bepaalde omstandigheden mogelijk om bij de toewijzing van hoeveelheden andere methoden toe te passen, het contingent in tranches te verdelen of een aandeel van een specifiek kwantitatief maximum te reserveren voor aanvragen die door bewijzen van eerdere invoerprestaties worden gestaafd.
            
         
               (3)
            
            
               Om de continuïteit van het handelsverkeer niet te verstoren dienen de regels voor het beheer van de kwantitatieve contingenten voor 2005 vóór aanvang van het contingentjaar te worden aangepast.
            
         
               (4)
            
            
               De in voorgaande jaren goedgekeurde maatregelen, zoals die vervat in Verordening (EG) nr. 2308/2003 van de Commissie van 29 december 2003 tot vaststelling van bijzondere regels voor het beheer en de verdeling van bepaalde krachtens Verordening (EG) nr. 517/94 van de Raad voor 2004 ingestelde kwantitatieve contingenten voor textielproducten (2), hebben tot een bevredigend resultaat geleid, en het is derhalve passend soortgelijke regels goed te keuren voor 2005 terwijl tevens de aanpassingen die bij Verordening (EG) nr. 2308/2003 zijn vastgesteld om rekening te houden met de uitbreiding van de Europese Unie op 1 mei 2004 moeten worden uitgesloten.
            
         
               (5)
            
            
               Om aan de behoeften van een zo groot mogelijk aantal bedrijven te voldoen, verdient het aanbeveling de methode van toewijzing op grond van de chronologische volgorde van binnenkomst van de kennisgevingen van de lidstaten flexibeler te maken door de hoeveelheden die op grond van deze methode per bedrijf kunnen worden toegewezen tot een maximumhoeveelheid te beperken.
            
         
               (6)
            
            
               Om de continuïteit van het handelsverkeer zo veel mogelijk te waarborgen en om een doelmatig beheer van de contingenten mogelijk te maken, is het wenselijk toe te staan dat bedrijven een eerste aanvraag voor een invoervergunning voor 2005 indienen voor de hoeveelheid producten die zij in 2004 hebben ingevoerd.
            
         
               (7)
            
            
               Met het oog op een optimale benutting van de contingenten dient te worden bepaald dat elk bedrijf, na gebruik van tenminste 50 % van een vergunning, een nieuwe aanvraag voor een vergunning kan indienen voor een bijkomende hoeveelheid, voor zover het contingent niet is uitgeput.
            
         
               (8)
            
            
               Met het oog op een goed beheer van de contingenten is het dienstig de geldigheidsduur van de invoervergunningen vast te stellen op negen maanden vanaf de datum van afgifte, met dien verstande dat zij niet langer geldig zijn dan tot het einde van het jaar. De lidstaten geven de invoervergunningen niet af dan nadat zij van de Commissie hebben vernomen dat hoeveelheden beschikbaar zijn, en uitsluitend indien het betrokken bedrijf het bestaan van een contract kan aantonen en, bij afwezigheid van een specifieke verklaring van het tegendeel, schriftelijk verklaart dat het binnen de Gemeenschap niet reeds eerder op grond van deze verordening een invoervergunning voor de betrokken categorie en het betrokken land heeft verkregen. De bevoegde nationale autoriteiten mogen de geldigheidsduur van vergunningen echter op verzoek van de betrokken importeurs verlengen met drie maanden, doch uiterlijk tot en met 31 maart 2006 indien de vergunningen op de datum van de aanvraag van de verlenging reeds voor ten minste 50 % zijn benut.
            
         
               (9)
            
            
               De maatregelen waarin wordt voorzien in deze verordening zijn in overeenstemming met het advies van het textielcomité dat is opgericht krachtens artikel 25 van Verordening (EG) nr. 517/94,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Deze verordening beoogt regels vast te stellen voor het beheer van kwantitatieve contingenten voor de invoer van bepaalde textielproducten, genoemd in de bijlagen III B en IV bij Verordening (EG) nr. 517/94, voor 2005.
   Artikel 2
   De in artikel 1 bedoelde contingenten worden toegewezen in chronologische volgorde van binnenkomst van de kennisgevingen van de lidstaten bij de Commissie. In deze kennisgevingen zijn de hoeveelheden aangegeven die de bedrijven hebben aangevraagd en die per bedrijf de in de bijlage I aangegeven maximumhoeveelheden niet mogen overschrijden.
   De maximumhoeveelheden zijn echter niet van toepassing op bedrijven die, ten overstaan van de bevoegde nationale autoriteiten bij hun eerste aanvraag voor 2005, aan de hand van de hen in 2004 verleende invoervergunningen, kunnen aantonen, uit het betrokken derde land een grotere hoeveelheid van dezelfde categorie producten te hebben ingevoerd dan bovenbedoelde maximumhoeveelheid voor die categorie.
   Voor die bedrijven kan de hoeveelheid die door de bevoegde autoriteiten kan worden toegestaan, binnen de grenzen van de beschikbare hoeveelheden, niet hoger zijn dan de in 2004 uit hetzelfde derde land ingevoerde hoeveelheid van dezelfde categorie.
   Artikel 3
   Een importeur die reeds 50 % van de hem op grond van deze verordening toegewezen hoeveelheid heeft benut, kan een nieuwe aanvraag indienen voor de invoer van producten van dezelfde categorie en uit hetzelfde land van oorsprong, voor de hoeveelheden die de in bijlage I genoemde maximumhoeveelheden niet overschrijden.
   Artikel 4
   1.   De in bijlage II opgenomen bevoegde nationale autoriteiten kunnen de Commissie in kennis stellen van de hoeveelheden waarvoor aanvragen voor invoervergunningen worden ingediend, met ingang van 4 januari 2005, 10.00 uur.
   Met de in het eerste lid vastgestelde tijd wordt plaatselijke tijd in Brussel bedoeld.
   2.   De bevoegde nationale autoriteiten geven de invoervergunningen niet af dan nadat zij van de Commissie hebben vernomen dat hoeveelheden voor invoer beschikbaar zijn, overeenkomstig artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 517/94.
   Zij geven de invoervergunningen slechts af indien het betrokken bedrijf
   
               a)
            
            
               het bestaan kan aantonen van een contract voor de levering van de goederen, en
            
         
               b)
            
            
               schriftelijk verklaart, voor de betrokken categorie en het betrokken land:
               
                           i)
                        
                        
                           niet reeds een vergunning te hebben gekregen krachtens deze verordening, dan wel
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           een vergunning te hebben gekregen krachtens deze verordening, maar deze voor tenminste 50 % heeft opgebruikt.
                        
                     
         3.   De invoervergunningen zijn vanaf de datum van afgifte negen maanden geldig, echter uiterlijk tot en met 31 december 2005.
   De bevoegde nationale autoriteiten kunnen echter, op verzoek van de betrokken importeur, de geldigheidsduur van een vergunning verlengen met drie maanden, indien de vergunning op het moment van de aanvraag voor verlenging voor ten minste 50 % was benut. Een dergelijke verlenging verstrijkt in geen geval na 31 maart 2006.
   Artikel 5
   Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2005.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 17 december 2004.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Peter MANDELSON
         
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 67 van 10.3.1994, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1887/2004 (PB L 326 van 29.10.2004, blz. 25).
   
      (2)  PB L 342 van 30.12.2003, blz. 13.
   
      BIJLAGE I
      Maximumhoeveelheden bedoeld in de artikelen 2 en 3
      
                  Land
               
               
                  Categorie
               
               
                  Eenheid
               
               
                  Maximumhoeveelheid
               
            
                  Noord-Korea
               
               
                  1
               
               
                  kilogram
               
               
                  10 000
               
            
                  2
               
               
                  kilogram
               
               
                  10 000
               
            
                  3
               
               
                  kilogram
               
               
                  10 000
               
            
                  4
               
               
                  stuks
               
               
                  10 000
               
            
                  5
               
               
                  stuks
               
               
                  10 000
               
            
                  6
               
               
                  stuks
               
               
                  10 000
               
            
                  7
               
               
                  stuks
               
               
                  10 000
               
            
                  8
               
               
                  stuks
               
               
                  10 000
               
            
                  9
               
               
                  kilogram
               
               
                  10 000
               
            
                  12
               
               
                  paar
               
               
                  10 000
               
            
                  13
               
               
                  stuks
               
               
                  10 000
               
            
                  14
               
               
                  stuks
               
               
                  10 000
               
            
                  15
               
               
                  stuks
               
               
                  10 000
               
            
                  16
               
               
                  stuks
               
               
                  10 000
               
            
                  17
               
               
                  stuks
               
               
                  10 000
               
            
                  18
               
               
                  kilogram
               
               
                  10 000
               
            
                  19
               
               
                  stuks
               
               
                  10 000
               
            
                  20
               
               
                  kilogram
               
               
                  10 000
               
            
                  21
               
               
                  stuks
               
               
                  10 000
               
            
                  24
               
               
                  stuks
               
               
                  10 000
               
            
                  26
               
               
                  stuks
               
               
                  10 000
               
            
                  27
               
               
                  stuks
               
               
                  10 000
               
            
                  28
               
               
                  stuks
               
               
                  10 000
               
            
                  29
               
               
                  stuks
               
               
                  10 000
               
            
                  31
               
               
                  stuks
               
               
                  10 000
               
            
                  36
               
               
                  kilogram
               
               
                  10 000
               
            
                  37
               
               
                  kilogram
               
               
                  10 000
               
            
                  39
               
               
                  kilogram
               
               
                  10 000
               
            
                  59
               
               
                  kilogram
               
               
                  10 000
               
            
                  61
               
               
                  kilogram
               
               
                  10 000
               
            
                  68
               
               
                  kilogram
               
               
                  10 000
               
            
                  69
               
               
                  stuks
               
               
                  10 000
               
            
                  70
               
               
                  stuks
               
               
                  10 000
               
            
                  73
               
               
                  stuks
               
               
                  10 000
               
            
                  74
               
               
                  stuks
               
               
                  10 000
               
            
                  75
               
               
                  stuks
               
               
                  10 000
               
            
                  76
               
               
                  kilogram
               
               
                  10 000
               
            
                  77
               
               
                  kilogram
               
               
                  5 000
               
            
                  78
               
               
                  kilogram
               
               
                  5 000
               
            
                  83
               
               
                  kilogram
               
               
                  10 000
               
            
                  87
               
               
                  kilogram
               
               
                  10 000
               
            
                  109
               
               
                  kilogram
               
               
                  10 000
               
            
                  117
               
               
                  kilogram
               
               
                  10 000
               
            
                  118
               
               
                  kilogram
               
               
                  10 000
               
            
                  142
               
               
                  kilogram
               
               
                  10 000
               
            
                  151A
               
               
                  kilogram
               
               
                  10 000
               
            
                  151B
               
               
                  kilogram
               
               
                  10 000
               
            
                  161
               
               
                  kilogram
               
               
                  10 000
               
            
                  Servië en Montenegro (1)
                  
               
               
                  1
               
               
                  kilogram
               
               
                  20 000
               
            
                  2
               
               
                  kilogram
               
               
                  20 000
               
            
                  2a
               
               
                  kilogram
               
               
                  10 000
               
            
                  3
               
               
                  kilogram
               
               
                  10 000
               
            
                  5
               
               
                  stuks
               
               
                  10 000
               
            
                  6
               
               
                  stuks
               
               
                  10 000
               
            
                  7
               
               
                  stuks
               
               
                  10 000
               
            
                  8
               
               
                  stuks
               
               
                  10 000
               
            
                  9
               
               
                  kilogram
               
               
                  10 000
               
            
                  15
               
               
                  stuks
               
               
                  10 000
               
            
                  16
               
               
                  stuks
               
               
                  10 000
               
            
                  67
               
               
                  kilogram
               
               
                  10 000
               
            
         (1)  Met inbegrip van Kosovo, zoals gedefinieerd in Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 juni 1999.
   
   
      BIJLAGE II
      Lijst van bureaus die vergunningen afgeven als bedoeld in artikel 4
      
                  
                              1.
                           
                           
                              Belgique
                           
                        
               
                   
               
               
                  
                              2.
                           
                           
                              Cyprus
                           
                        
            
                  
                              Ministerie van Economische Zaken
                           
                        
                              Bestuur Economische Betrekkingen
                           
                        
                              Dienst Vergunningen
                           
                        
                              Generaal Lemanstraat 60
                           
                        
                              B-1040 Brussel
                           
                        
                              Tel. (32-2) 206 58 11
                           
                        
                              Fax (32-2) 230 83 22
                           
                        
               
                  
                              Ministère des affaires économiques
                           
                        
                              Adm. des relations économiques
                           
                        
                              Service des licences
                           
                        
                              Rue Général Leman 60
                           
                        
                              B-1040 Bruxelles
                           
                        
                              Tel. (32-2) 206 58 11
                           
                        
                              Fax (32-2) 230 83 22
                           
                        
               
                  
                              Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού
                           
                        
                              Διεύθυνση Εμπορίου Οδός Ανδρέα Αραούζου 6
                           
                        
                              CY-1421 Λευκωσία
                           
                        
                              Tel. (357-2) 86 71 00
                           
                        
                              Fax (357-2) 37 51 20
                           
                        
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Tsjechië
                              
                                          Ministerstvo průmyslu a obchodu
                                       
                                    
                                          Licenční správa
                                       
                                    
                                          Na Františku 32
                                       
                                    
                                          CZ-110 15 Praha 1
                                       
                                    
                                          Tel. (420-2) 24 90 71 11
                                       
                                    
                                          Fax (420-2) 24 21 21 33
                                       
                                    
                        
               
                  
                              4.
                           
                           
                              Denemarken
                              
                                          Erhvervs- og Byggestyrelsen
                                       
                                    
                                          Økonomi- og Erhvervsministeriet
                                       
                                    
                                          Vejlsøvej 29
                                       
                                    
                                          DK-8600 Silkeborg
                                       
                                    
                                          Tel. (45-35) 46 64 30
                                       
                                    
                                          Fax (45-35) 46 64 01
                                       
                                    
                        
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Duitsland
                              
                                          Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
                                       
                                    
                                          Frankfurter Straße 29—35
                                       
                                    
                                          D-65760 Eschborn
                                       
                                    
                                          Tel. (49 61) 969 08-0
                                       
                                    
                                          Fax (49 61) 969 42 26
                                       
                                    
                        
               
                  
                              6.
                           
                           
                              Griekenland
                              
                                          Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών
                                       
                                    
                                          Γενική Γραμματεία Διεθνών Σχέσεων
                                       
                                    
                                          Γενική Διεύθυνση Σχεδιασμού και Διαχείρισης Πολιτικής
                                       
                                    
                                          Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Ροών
                                       
                                    
                                          Κορνάρου 1
                                       
                                    
                                          GR-10563 Αθήνα
                                       
                                    
                                          Tel. (30 10) 328 60 31-5
                                       
                                    
                                          Fax (30 10) 328 60 94
                                       
                                    
                        
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Spanje
                              
                                          Ministerio de Industria, Turismo y Comercio
                                       
                                    
                                          Secretaría General de Comercio Exterior
                                       
                                    
                                          Paseo de la Castellana, 162
                                       
                                    
                                          E-28046 Madrid
                                       
                                    
                                          Tel. (34-91) 349 38 17, 349 37 48
                                       
                                    
                                          Fax (34-91) 563 18 23, 349 38 31
                                       
                                    
                        
               
                  
                              8.
                           
                           
                              Estland
                              
                                          Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
                                       
                                    
                                          Harju 11
                                       
                                    
                                          EE-15072 Tallinn
                                       
                                    
                                          Tel. (372-6) 256 400
                                       
                                    
                                          Fax (372-6) 313 660
                                       
                                    
                        
            
                  
                              9.
                           
                           
                              Frankrijk
                              
                                          Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie
                                       
                                    
                                          Direction générale de l'industrie, des technologies de l'information et des postes
                                       
                                    
                                          Service des industries manufacturières (SIM)
                                       
                                    
                                          Mission Textile-Importations
                                       
                                    
                                          Le Bervil, 12 rue Villiot
                                       
                                    
                                          F-75572 Paris CEDEX 12
                                       
                                    
                                          Tel. (33-1) 44 87 17 17
                                       
                                    
                                          Fax (33-1) 53 44 91 81
                                       
                                    
                        
               
                  
                              10.
                           
                           
                              Hongarije
                              
                                          Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal
                                       
                                    
                                          Margit krt. 85.
                                       
                                    
                                          H-1024 Budapest
                                       
                                    
                                          Postafiók: 1537 Budapest Pf. 345.
                                       
                                    
                                          Tel. (36-1) 336 73 00
                                       
                                    
                                          Fax (36-1) 336 73 02
                                       
                                    
                        
            
                  
                              11.
                           
                           
                              Ierland
                              
                                          Department of Enterprise, Trade and Employment Internal Market
                                       
                                    
                                          Kildare Street
                                       
                                    
                                          IRL-Dublin 2
                                       
                                    
                                          IRELAND
                                       
                                    
                                          Tel. (353-1) 631 21 21
                                       
                                    
                                          Fax (353-1) 631 28 26
                                       
                                    
                        
               
                  
                              12.
                           
                           
                              Italië
                              
                                          Ministero del Commercio con l'Estero
                                       
                                    
                                          Direzione Generale per la Politica Commerciale e per la Gestione del Regime degli Scambi
                                       
                                    
                                          DIV. III
                                       
                                    
                                          Viale America 341
                                       
                                    
                                          I-00144 Roma
                                       
                                    
                                          Tel. (39-06) 59 64 75 17, 59 93 22 02/22 15
                                       
                                    
                                          Fax (39-06) 59 93 22 35/22 63
                                       
                                    
                                          Telex (39-06) 59 64 75 31
                                       
                                    
                        
            
                  
                              13.
                           
                           
                              Letland
                              
                                          Ekonomikas ministrija
                                       
                                    
                                          Brīvības iela 55
                                       
                                    
                                          LV-1519 Rīga
                                       
                                    
                                          Tel. (371) 701 30 06
                                       
                                    
                                          Fax (371) 728 08 82
                                       
                                    
                        
               
                  
                              14.
                           
                           
                              Litouwen
                              
                                          Lietuvos Respublikos Ūkio Ministerija
                                       
                                    
                                          Gedimino Ave 38/2
                                       
                                    
                                          LT-2600 Vilnius
                                       
                                    
                                          Tel. (370-5) 262 50 30/(370-5) 262 87 50
                                       
                                    
                                          Fax (370-5) 262 39 74
                                       
                                    
                        
            
                  
                              15.
                           
                           
                              Luxemburg
                              
                                          Ministère des Affaires Etrangères
                                       
                                    
                                          Office des licences
                                       
                                    
                                          Boîte postale 113
                                       
                                    
                                          L-2011 Luxembourg
                                       
                                    
                                          Tel. (352) 478 23 71
                                       
                                    
                                          Fax (352) 46 61 38
                                       
                                    
                        
               
                  
                              16.
                           
                           
                              Malta
                              
                                          Ministry of Finance and Economic Affairs
                                       
                                    
                                          Trade Services Directorate, Commerce Division Lascaris
                                       
                                    
                                          MT-Valletta CMR02 Malta
                                       
                                    
                                          Tel. (356-21) 24 68 00
                                       
                                    
                                          Fax (356-2) 12 515 15
                                       
                                    
                        
            
                  
                              17.
                           
                           
                              Nederland
                              
                                          Belastingdienst/Douane
                                       
                                    
                                          Centrale dienst voor in- en uitvoer
                                       
                                    
                                          Engelse Kamp 2
                                       
                                    
                                          Postbus 30003
                                       
                                    
                                          9700 RD Groningen
                                       
                                    
                                          Nederland
                                       
                                    
                                          Tel. (31-50) 523 91 11
                                       
                                    
                                          Fax (31-50) 523 22 10
                                       
                                    
                        
               
                  
                              18.
                           
                           
                              Polen
                              
                                          Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej
                                       
                                    
                                          Pl. Trzech Krzyży 3/5
                                       
                                    
                                          PL-00-950 Warszawa
                                       
                                    
                                          Tel. (48-22) 693 55 53
                                       
                                    
                                          Fax (48-22) 693 40 21
                                       
                                    
                        
            
                  
                              19.
                           
                           
                              Portugal
                              
                                          Ministério das Finanças
                                       
                                    
                                          Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo
                                       
                                    
                                          Rua Terreiro do Trigo
                                       
                                    
                                          Edifício da Alfândega
                                       
                                    
                                          PT-1149-060 Lisboa
                                       
                                    
                                          Tel. (351-21) 881 42 63
                                       
                                    
                                          Fax (351-21) 881 42 61
                                       
                                    
                                          E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt
                                       
                                    
                        
               
                  
                              20.
                           
                           
                              Slowakije
                              
                                          Ministerstvo Hospodárstva SR
                                       
                                    
                                          Odbor výkonu obchodno-politických opatrení
                                       
                                    
                                          Mierová 19
                                       
                                    
                                          SK-827 15 Bratislava
                                       
                                    
                                          Tel. (421-2) 43 42 39 13/(421-2) 48 54 21 60
                                       
                                    
                                          Fax (421-2) 43 42 39 19
                                       
                                    
                        
            
                  
                              21.
                           
                           
                              Slovenië
                              
                                          Ministrstvo za gospodarstvo
                                       
                                    
                                          Področje ekonomskih odnosov s tujino
                                       
                                    
                                          Kotnikova 5
                                       
                                    
                                          SL-1000 Ljubljana
                                       
                                    
                                          Tel. (386-1) 478 35 42
                                       
                                    
                                          Fax (386-1) 478 36 11
                                       
                                    
                        
               
                  
                              22.
                           
                           
                              Verenigd Koninkrijk
                              
                                          Department of Trade and Industry
                                       
                                    
                                          Import Licensing Branch
                                       
                                    
                                          Queensway House
                                       
                                    
                                          West Precinct
                                       
                                    
                                          Billingham
                                       
                                    
                                          UK-TS23 2NF
                                       
                                    
                                          United Kingdom
                                       
                                    
                                          Tel. (44-1642) 36 43 33, 36 43 34
                                       
                                    
                                          Fax (44-1642) 53 35 57
                                       
                                    
                        
            
                  
                              23.
                           
                           
                              Oostenrijk
                              
                                          Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
                                       
                                    
                                          Aussenwirtschaftsadministration
                                       
                                    
                                          Abteilung C2/2
                                       
                                    
                                          Stubenring 1
                                       
                                    
                                          A-1011 Wien
                                       
                                    
                                          Tel. (43-1) 711 00-0
                                       
                                    
                                          Fax (43-1) 711 00-83 86
                                       
                                    
                        
               
                  
                              24.
                           
                           
                              Zweden
                              
                                          National Board of Trade
                                       
                                    
                                          (Kommerskollegium)
                                       
                                    
                                          Box 6803
                                       
                                    
                                          S-113 86 Stockholm
                                       
                                    
                                          Tel. (46-8) 690 48 00
                                       
                                    
                                          Fax (46-8) 30 67 59
                                       
                                    
                        
            
                  
                              25.
                           
                           
                              Finland
                              
                                          Tullihallitus/Tullstyrelsen
                                       
                                    
                                          Erottajankatu/Skillnadsatan 2
                                       
                                    
                                          FIN-00101 Helsinki/Helsingfors
                                       
                                    
                                          Tel. (358-9) 61 41
                                       
                                    
                                          Fax (358-20) 92 28 52