CELEX: C1995/268/19
Language: nl
Date: 1995-10-14 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 11 augustus 1995 in zaak C-240/94: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland (Niet-nakoming - Niet-omzetting van Richtlijnen 89/336/EEG en 92/31/EEG - Elektromagnetische compatibiliteit)

14 . 10 . 95             NL .                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr . C 268/9
19 december 1978 betreffende de geleidelijke tenuitvoerleg­               L 230, blz . 6 ), en van de artikelen 12 , lid 2 , en 46 bis van die
ging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en               verordening, zoals gewijzigd bij Verordening ( EEG )
vrouwen op het gebied van de sociale zekerheid ( PB 1979 ,                nr. 1248/92 van de Raad van 30 april 1 992 ( PB 1992 , L 136 ,
L 6 , blz . 24 ), heeft het Hof ( Zesde Kamer ), samengesteld als         blz . 7 ), heeft het Hof ( Eerste Kamer ), samengesteld als volgt:
volgt: F. A. Schockweiler ( rapporteur ), kamerpresident,                 P. Jann, kamerpresident, D. A. O. Edward ( rapporteur ) en
P. J. G. Kapteyn, C. N. Kakouris, J. L. Murray en H.                      L. Sevón, rechters; advocaat-generaal : C. O. Lenz; griffier:
Ragnemalm , rechters; advocaat-generaal : C. O. Lenz; grif­               R. Grass , op 1 1 augustus 1995 een arrest gewezen waarvan
fier: D. Louterman-Hubeau , hoofdadministrateur, op                       het dictum luidt als volgt :
11 augustus 1995 een arrest gewezen waarvan het dictum
luidt als volgt :
                                                                          Een rustpensioen, overeenkomstig de wetgeving van een
                                                                          Lid-Staat toegekend op basis van de verzekeringstijdvakken
Wanneer een Lid-Staat krachtens artikel 7, lid 1 , sub a, van             die de betrokkene persoonlijk in die staat heeft vervuld, en
Richtlijn 79/7/EEG van de Raad van 19 december 1978                       een rustpensioen, krachtens de wetgeving van een andere
betreffende de geleidelijke tenuitvoerlegging van het begin­              Lid-Staat in de hoedanigheid van gescheiden echtgenoot
sel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen op het                  verkregen op basis van de door de voormalige echtgenoot
gebied van de sociale zekerheid, de pensioenleeftijd van                  vervulde verzekeringstijdvakken, zijn geen uitkeringen van
vrouwen op 60 en die van mannen op 65 jaar stelt, staat deze              dezelfde aard in de zin van artikel 1 2 , lid 2 , van Verordening
bepaling die Lid-Staat eveneens toe om, in de eerste plaats, te           (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971
bepalen, dat het bedrag van het invaliditeitspensioen dat                 betreffende de toepassing van de sociale-zekerheidsregelin­
personen genieten die vóór het bereiken van de pensioen^                  gen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun
leeftijd arbeidsongeschikt zijn geworden , voor vrouwen bij               gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen ,
het bereiken van de leeftijd van 60 jaar en voor mannen                   zoals gewijzigd en bijgewerkt bij Verordening (EEG)
vanaf 65 jaar wordt beperkt tot het reële bedrag van het                  nr. 2001 /83 van de Raad van 2 juni 1983, en de artikelen 12 ,
ouderdomspensioen en, in de tweede plaats, het recht op een               lid 2, en 46 bis van Verordening nr. 1 408/7 1 , zoals gewijzigd
invaliditeitstoeslag, die wordt betaald als aanvulling op het             bij Verordening (EEG) nr. 1248/92 van de Raad van
invaliditeitspensioen , voor te behouden aan personen die op              30 april 1 992 .
het moment waarop de arbeidsongeschiktheid ontstaat, in
geval van vrouwen de leeftijd van 55 jaar en in geval van                 (M PB nr . C 132 van 14 . 5 . 1994 .
mannen de leeftijd van 60 jaar nog niet hebben bereikt.
(') PB nr . C 146 van 28 . 5 . 1994 .
                                                                                               ARREST VAN HET HOF
                                                                                                      ( Vijfde Kamer )
                     ARREST VAN HET HOF                                                          van 11 augustus 1995
                            ( Eerste Kamer )                              in zaak C-240/94 : Commissie van de Europese Gemeen­
                        van 11 augustus 1995
                                                                                               schappen tegen Ierland (')
in zaak C-98/94 ( verzoek van de Arbeidsrechtbank te                      (Niet-nakoming — Niet-omzetting van Richtlijnen 89/
                                                                          336/EEG en 92/31/EEG — Elektromagnetische compatibi­
Antwerpen om een prejudiciële beslissing ): Chr. Schmidt                                                     liteit)
              tegen Rijksdienst voor Pensioenen (')
                                                                                                        ( 95/C 268 / 19 )
 ( Verordening (EEG) nr. 1408/71 — Sociale zekerheid —
Nationale anti-cumulatiebepalingen — Uitkeringen van
                              dezelfde aard)                                                      (Procestaai: Engels)
                              ( 95/C 268/ 18 )
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                       (Procestaai: Nederlands)                                             de Jurisprudentie van het Hof)
In zaak C-98/94 , betreffende een verzoek aan het Hof                     In zaak C-240/94 , Commissie van de Europese Gemeen­
krachtens artikel 177 EG-Verdrag van de Arbeidsrechtbank                  schappen ( gemachtigden: T. F. Cusack en D. Mclntyre )
te Antwerpen ( België ) in het aldaar aanhangig geding                    tegen Ierland ( gemachtigde : M. A. Buckley ), betreffende een
tussen Chr. Schmidt en Rijksdienst voor Pensioenen, om een                 beroep, strekkende tot vaststelling dat Ierland , door niet de
prejudiciële beslissing over de uitlegging van de artikelen 1 2,          wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen
 lid 2 , en 46 van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 van de Raad            die nodig zijn om te voldoen aan Richtlijn 89/336/EEG van
 van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale­                de Raad van 3 mei 1989 betreffende de onderlinge
 zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen , als­                aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake
 mede op hun gezinsleden , die zich binnen de Gemeenschap                  elektromagnetische compatibiliteit ( PB 1989 , L 139 ,
 verplaatsen, zoals gewijzigd en bijgewerkt bij Verordening                blz . 19 ) en Richtlijn 92/31 /EEG van de Raad van 28 april
 ( EEG ) nr . 2001 /83 van de Raad van 2 juni 1983 ( PB 1983 ,             1992 tot wijziging van Richtlijn 89/336/EEG ( PB 1989 ,
 ---pagebreak--- Nr . C 268 / 10         NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  14 . 10 . 95
L 126 , blz . 11 ), de verplichtingen niet is nagekomen die op        1 . Door niet binnen de gestelde termijn de nodige wette­
hem rusten krachtens artikel 12 , lid 1 , respectievelijk                  lijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen om
artikel 2 , lid 1 , van voornoemde richtlijnen en artikel 189              te voldoen aan Richtlijn 9 1 /263/EEG van de Raad van
EG-Verdrag, heeft het Hof ( Vijfde Kamer ), samengesteld als               29 april 1991 inzake de onderlinge aanpassing van de
volgt: C. Gulmann, kamerpresident, P. Jann, J. C. Moitinho                 wetgevingen der Lid-Staten betreffende eindapparatuur
de Almeida , D. A. O. Edward en L. Sevón ( rapporteur ),                   voor telecommunicatie en de onderlinge erkenning van
rechters ; advocaat-generaal : G. Cosmas; griffier : R. Grass,             de conformiteit van de apparatuur, is de Helleense
op 11 augustus 1995 een arrest gewezen waarvan het                         Republiek de krachtens het EG-Verdrag op haar
dictum luidt als volgt:                                                    rustende verplichtingen niet nagekomen.
1 . Door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalin­           2 . De Helleense Republiek wordt verwezen in de
                                                                           kosten .
     gen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan
     Richtlijn 89/336/EEG van de Raad van 3 mei 1989
     betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevin­            (M PB nr . C 316 van 12 . 11 . 1994 .
     gen van de Lid-Staten inzake elektromagnetische com­
     patibiliteit en Richtlijn 92/31 /EEG van de Raad van
     28 april 1 992 tot wijziging van Richtlijn 89/336/EEG , is
     Ierland de verplichtingen niet nagekomen die op hem
     rusten krachtens artikel 12 , lid 1 , respectievelijk arti­      Beroep, op 2 juli 1995 ingesteld door G. Bernardi tegen
     kel 2 , lid 1 , van voornoemde richtlijnen en artikel 189                              Europees Parlement
     EG-Verdrag.
                                                                                             ( Zaak C-228/95 )
2.    Ierland wordt verwezen in de kosten .                                                     ( 95/C 268/21 )
(') PB nr . C 288 van 15 . 10 . 1994 .                                Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                      op 2 juli 1995 beroep ingesteld tegen Europees Parlement
                                                                      door G. Bernardi , vertegenwoordigd door G. Lattanzi,
                                                                      advocaat te Massa-Carrara ( Italië ), domicilie gekozen heb­
                                                                      bende te Luxembourg, Rue Godchaux 33 .
                     ARREST VAN HET HOF
                          ( Zesde Kamer )                             Verzoeker concludeert met name tot nietigverklaring van de
                                                                      mededeling „ Oproep van kandidaten met het oog op de
                       van 11 augustus 1995                           benoeming van een Europese ombudsman " ( 1 ), alsmede van
in zaak C-260/94 : Commissie van de Europese Gemeen­                  alle verknochte latere handelingen .
            schappen tegen Helleense Republiek ( 1 )
(Niet-nakoming — Richtlijn 91/263/EEG — Niet-omzet­                   Bij beschikking van 11 juli 1995 heeft het Hof krachtens
                                 ting)                                artikel 47 van zijn Statuut-EG het beroep naar het Gerecht
                           ( 95/C 268/20 )                            van eerste aanleg verwezen .
                        (Procestaai: Grieks)                          (') PB nr . C 127 van 23 . 5 . 1995 , blz . 4 .
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                 de jurisprudentie van het Hof)
In zaak C-260/94 , Commissie van de Europese Gemeen­                  Verzoek van het Diikitiko Protodikio Athinas van 24 mei
schappen ( gemachtigden : D. Gouloussis en A. C. Jessen )              1995 om een prejudiciële beslissing in het aldaar aanhangige
tegen Helleense Republiek (gemachtigden: P. Mylonopou­                geding tussen P. Moskof en Ethnikos Organismos
los en L Kiki ), betreffende een verzoek om vast te stellen dat                                      Kapnou
de Helleense Republiek, door niet binnen de gestelde termijn                                  ( Zaak C-244/95 )
de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast
te stellen om te voldoen aan Richtlijn 91 /263/EEG van de                                        ( 95/C 268/22 )
Raad van 29 april 1991 inzake de onderlinge aanpassing van
de wetgevingen der Lid-Staten betreffende eindapparatuur               Bij beschikking van 24 mei 1995 ( ingekomen ter griffie van
voor telecommunicatie en de onderlinge erkenning van de                het Hof van Justitie op 12 juli 1995 ) heeft het Diikitiko
conformiteit van de apparatuur ( PB 1991 , L 128 , blz . 1 ), en,      Protodikio Athinas in het aldaar aanhangige geding tussen
 subsidiair, de Commissie niet binnen de gestelde termijn              P. Moskof en Ethnikos Organismos Kapnou, het Hof van
 daarvan in kennis te stellen, de krachtens het EG-Verdrag op         Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een
 haar rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het             prejudiciële beslissing over de geldigheid van Verordening
 Hof ( Zesde Kamer ), samengesteld als volgt: F. A. Schock­            ( EG ) nr . 3477/93 ( PB 1993 , L 317, blz . 30 ) van de
 weiler, kamerpresident, P. J. G. Kapteyn, G. F. Mancini               Commissie, voorzover het de landbouwomrekeningskoers
 ( rapporteur), C. N. Kakouris en G. Hirsch, rechters;                 betreft voor de premie voor tabak van de oogst van 1992 en
 advocaat-generaal : C. O. Lenz; griffier: R. Grass , op               daarvóór, die na 1 juli 1993 de controle verlaat. Omtrent de
 11 augustus 1995 een arrest gewezen waarvan het dictum                geldigheid van deze verordening is om de volgende redenen
 luidt als volgt:                                                      twijfel gerezen :