CELEX: 31973R1052
Language: nl
Date: 1973-04-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1052/73 van de Raad van 17 april 1973 betreffende de levering van suiker aan de U.N.R.W.A. in het kader van de voedselhulp ter uitvoering van de Overeenkomst van 18 december 1972 met dit orgaan

20 . 4 . 73                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 105/ 1
                                                           I
                        (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1052/73 VAN DE RAAD
                                                   van 17 april 1973
              betreffende de levering van suiker aan de U.N.R.W.A. in het kader van de voed­
              selhulp ter uitvoering van de Overeenkomst van 18 december 1972 met dit or­
                                                         gaan
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                       — 6 150 ton voor het verkoopseizoen voor suiker
                                                                   1973 / 1974,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           — 6 150 ton voor het verkoopseizoen voor suiker
 Economische Gemeenschap,                                          1974/ 1975.
Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                               Indien echter de voor de verkoopseizoenen voor sui­
Gezien het advies van het Europese Parlement,                 ker 1973/ 1974 en 1974/ 1975 vastgestelde hoeveelhe­
                                                              den op grond van artikel 12 van de Overeenkomst
Overwegende dat de op 18 december 1972 gesloten               met 2 000 ton of minder worden gewijzigd, worden in
Overeenkomst tussen de Europese Economische Ge­               het tweede en derde gedachtenstreepje vermelde getal­
meenschap en de U.N.R.W.A. betreffende bijstand aan           len geacht in dezelfde mate gewijzigd te zijn .
vluchtelingen uit de landen van het Midden-Oosten ( !)
— hierna „Overeenkomst" te noemen — voorziet in               2. De levering van de goederen c.i.f.-haven van ont­
de jaarlijkse levering door de Gemeenschap aan de             scheping geschiedt via een openbare inschrijving.
U.N.R.W.A. van 6 1 50 ton witte suiker ;
                                                              3 . De voorwaarden van de openbare inschrijving en
Overwegende dat de Gemeenschap voor het verkoop­              de andere uitvoeringsbepalingen van dit artikel wor­
seizoen 1972/ 1973 op grond van Verordening (EEG)             den vastgesteld volgens de procedure van artikel 40
nr. 1475/72 van de Raad van 10 juli 1972 betreffende          van Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad van
de levering van suiker aan de U.N.R.W.A. in het kader          18 december 1967 houdende een gemeenschappelijke
van de voedselhulp (2) reeds 4 000 ton suiker heeft ge­       ordening der markten in de sector suiker (3),
leverd ; dat voor de toekomstige leveringen dezelfde          laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 174/
voorwaarden vastgesteld moeten worden als in boven­           73 H.
genoemde verordening ; dat het voorts dienstig is om,
op grond van de Overeenkomst, de voor de verkoop­
seizoenen voor suiker 1973 / 1974 en 1974/ 1975 vast­                                  Artikel 2
gestelde hoeveelheden aan te passen,
                                                               1.    Voor de toepassing van artikel 1 worden
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                 — de c.i.f.-waarde van de suiker en,
VASTGESTELD :
                                                              — volgens de voorwaarden vastgestelde in artikel V
                         Artikel 1                                 van de Overeenkomst, de kosten van vervoer tot
                                                                   de plaats van de bestemming en de distributiekos­
                                                                   ten
 1.    In het kader van de voedselhulp en op grond
van de Overeenkomst wordt aan de U.N.R.WA. een
                                                              door de Gemeenschap gefinancierd.
hoeveelheid in de Gemeenschap geproduceerde en in
het vrije verkeer gebrachte witte suiker ter beschik­
king gesteld van :                                            2.     De uitgaven voortvloeiende uit de tenuitvoerleg­
                                                              ging van deze verordening worden ten laste gebracht
— 2 1 50 ton voor het verkoopseizoen voor suiker              van titel 9 „Voedselhulp en andere uitgaven" van de
     1972/ 1973,                                              begroting van de Europese Gemeenschappen.
(') PB nr. L 304 van 31 . 12. 1972, blz. 24.                  (3) PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .
(2) PB nr. L 157 van 13 . 7. 1972, blz. 3.                    (4 PB nr. L 25 van 30 . 1 . 1973, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 105/2                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            20 . 4 . 73
                      Artikel 3                            april 1970 betreffende de financiering van het ge­
                                                           meenschappelijk landbouwbeleid (J ), laatstelijk gewij­
1 . Voor de in artikel 2, lid 1 , eerste streepje, be­     zigd bij Verordening (EEG) nr. 2788/72 (2).
doelde uitgaven verleent de Commissie, na raadple­
ging van het Comité van het Europees Oriëntatie- en        2. Voor de in artikel 2, lid 1 , tweede streepje, be­
Garantiefonds voor de Landbouw, de betrokken Lid-          doelde uitgaven verleent de Commissie de U.N.R.­
                                                           W.A. de in artikel V van de Overeenkomst bedoelde
Staten op hun verzoek voorschotten . De Commissie
keurt de rekeningen van de Lid-Staten goed op basis        forfaitaire bijdrage.
van de bewijsstukken die deze haar toezenden, en wel                                Artikel 4
uiterlijk 6 maanden na indiening hiervan. De uitvoe­
ringsbepalingen van dit lid worden, voor zover nodig,      Deze verordening treedt in werking op de derde dag
vastgesteld volgens de procedure van artikel 13 van        volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21            blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Luxemburg, 17 april 1973 .
                                                                         Voor de Raad
                                                                         De Voorzitter
                                                                           A. LAVENS
                                                            (!) PB nr. L 94 van 28 . 4. 1970, blz. 13 .
                                                            (2) PB nr. L 295 van 30. 12. 1972, blz. 1 .