CELEX: 51980PC0912
Language: el
Date: 1980-01-28
Title: ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΕΡΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕΩΣ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΤΗΣ 16ης ΙΟΥΝΙΟΥ 1975, 27ης ΙΟΥΝΙΟΥ 1977, 25ης ΙΟΥΛΙΟΥ 1978 ΚΑΙ 18ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1978 ΠΕΡΙ ΑΜΟΙΒΑΙΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕΩΣ ΤΩΝ ΔΙΠΛΩΜΑΤΩΝ, ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΤΙΤΛΩΝ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΩΣ ΤΟΥ ΙΑΤΡΟΥ, ΤΟΥ ΝΟΣΟΚΟΜΟΥ ΥΠΕΥΘΥΝΟΥ ΓΙΑ ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗ, ΤΟΥ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΤΗΝΙΑΤΡΟΥ ('Επέκταση κεκτημένων δικαιωμάτων) (ủποβληθείσα ảпó τήν 'Eπιτοοπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 912
Vol. 1980/0284
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ              Τ (1 Ν  ΕΥΡΠΠΑΙΚΠΝ                 ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                    Com(80)912     тελικó
                                                    BpuÇeAÀeq , 28 janvier 1981
                                               ΣΧΕΔΙΟ
                                 ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                    ΠΕΡΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕΩΣ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΤΗΣ 16ης ΙΟΥΝΙΟΥ 1975 , 27ης
                    ΙΟΥΝΙΟΥ 1977 , 25ης ΙΟΥΛΙΟΥ 1978 ΚΑΙ 18ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1978
                    ΠΕΡΙ ΑΜΟΙΒΑΙΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕΩΣ ΤΩΝ ΔΙΠΛΩΜΑΤΩΝ , ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ
                    ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΤΙΤΛΩΝ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΩΣ ΤΟΥ ΙΑΤΡΟΥ , ΤΟΥ ΝΟΣΟΚΟΜΟΥ
                     ΥΠΕΥΘΥΝΟΥ ΓΙΑ ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗ , ΤΟΥ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ
                    ΚΤΗΝΙΑΤΡΟΥ
                                  ( ' Επέκταση κεκτημένων δικαιωμάτων }
              (ủποβληθεΓσα <ảпó τήν 'Eπιτοοπή στό Συμβούλιο )
                                       Γ     ν         - ^
                                        νV/;· - •V;^ /Φ'    / '
Com (80 ) 912 tp X i k <5
 ---pagebreak---                                       2
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
                          "Αρθρο 1
Ο * διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφοι 1 καί 2 της οδηγίας 75/362/ΕΟΚ
                      του άρθρου 4 της οδηγίας 77/452/ΕΟΚ , του άρθρου 7 παρά­
γραφοι 1 καί 2 της οδηγίας 78/686/ΕΟΚ , καί του άρθρου 4 της οδηγίας
78/ 1026/Ε0Κ , Ισχύουν επίσης καί γιά τά διπλώματα , τά πιστοποιητικά καί τούς
άλλους τίτλους πού πιστοποιούν εκπαίδευση πού δεν ανταποκρίνεται στίς ελά­
χιστες απαιτήσεις εκπαιδεύσεως πού προβλέπονται αντιστοίχως στά αρθρα 1,2,3 ,
4 καί 5 της οδηγίας 75/363/ΕΟΚ , άρθρο 1 της οδηγίας 77/453/ ΕΟΚ , αρθρα 1,2
καί 3 της οδηγίας 78/6Θ7/Ε0Κ καί άρθρο 1 της οδηγίας 78/ 1027/Ε0Κ , καί ή
οποία , ένω εΤχε αρχίσει πρίν τεθούν σε εφαρμογή οί οδηγίες , ολοκληρώθηκε
μετά την έν λόγω θέση σέ εφαρμογή .
                          "Αρθρο 2
Τά Κράτη μέλη λαμβάνουν τά μέτρα πού είναι άναγκαΤα γιά νά συμμορφωθούν με
τήν παρούσα οδηγία     πρίν άπό                          ,(^) ^α ί    ενημερώνουν
αμέσως περί αύτου τήν " Επιτροπή .
                          "Αρθρο 3
*Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στά Κράτη μέλη .
                                        " Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς
                                            : Γιά τδ Συμβούλιο
                                              *0 Πρόεδρος
 ( I ) Ό καθορισμός της ημερομηνίας πρέπει νάανταποκρίν εται σέ
 προθεσμία 12 μηνών από τήν έκδοση της οδηγίας από τό Συμβούλιο .
 ---pagebreak---                                              1
    ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
    " Εχοντας ΰπ'οψη :
   τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας , καί ιδίως
    τά αρθρα 49 , 57 καί 66 ,
   την πρόταση της " Επιτροπής ,
   τη γνώμη της Συνελεύσεως ,
                                               /
  τη γνώμη της Οικονομικής καί Κοινωνικής " Επιτροπής ,
   " Εκτιμώντας :
                                                                         (D
  οτι στίς οδηγίες του Σ^^ουλίου 75/362/ΕΟΚ της 16ης " ίου/ίου 1975, 77/452/ΕΟΚ
  της 27ης " Ιουνίου 1977 , 78/686/ΕΟΚ της 25ης Ιουλίου 1978 καί 7Θ/ 1026/Ε0Κ
  της 18ης Δεκεμβρίου 1978           περί της αμοιβαίας αναγνωρίσεως των διπλωμάτων ,
  πιστοποιητικών καί άλλων τίτλων αντιστοίχως του ίατρου , του νοσοκόμου υπευ­
  θύνου γιά γενική περίθαλψη , του οδοντιάτρου καί του κτηνιάτρου , καί περί των
  μέτρων πρός διευκόλυνση της πραγματικής ασκήσεως του δικαιώματος εγκαταστά­
  σεως καί του δικαιώματος της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών , οί σχετικές με τά
  κεκτημένα δικαιώματα διατάξεις αναφέρονται στά διπλώματα , πιστοποιητικά καί
  άλλους τίτλους των Ιατρών , των νοσοκόμων υπευθύνων γιά γενική περίθαλψη ,
  των οδοντιάτρων καί των κτηνιάτρων , πού επιδόθηκαν άπό τά Κράτη μέλη πρίν
  τεθούν σέ εφαρμογή οί ανωτέρω οδηγίες ,
   οτι οί διατάξεις αυτές κατά συνέπεια δέν καλύπτουν ρητώς τά διπλώματα , πιστο­
   ποιητικά καί άλλους τίτλους πού πιστοποιούν εκπαίδευση πού δέν ανταποκρίνεται
   στίς ελάχιστες απαιτήσεις εκπαιδεύσεως πού προβλέπονται αντιστοίχως στίς
   οδηγίες 75/363/ΕΟΚ          77.^453/ΕΟΚ ( 2\ 78/6Θ7/Ε0Κ ^ καί 78/1027/Ε0Κ
   δταν , ενω ή εκπαίδευση αυτή είχε αρχίσει πρίν τεθούν σέ εφαρμογή οί οδηγίες ,
   ολοκληρώθηκε μετά τήν εν λόγω θέση σέ εφαρμογή ,
   δτι πρέπει νά συμπληρωθεί τό κενό αυτό ,
ί                                                ;                  · "          '
  (ι ) ΕΕ &ριθ . Ν 167 της 30.06.75
  121 ΕΕ ίιριθ . Ν 176 της 15.07.77
  ρ14 ]) ΕΕ ίιριθ . Ν 233 της 24.08.78
         ΕΕ &ριθ . Ν 362 της 23.12.78             /