CELEX: 31978R0825
Language: de
Date: 1978-04-25 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 825/78 der Kommission vom 25. April 1978 über den Verkauf von Olivenöl aus Beständen der italienischen Interventionsstelle zur Ausfuhr

26 . 4. 78                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 114/ 9
                             VERORDNUNG ( EWG) Nr. 825 /78 DER KOMMISSION
                                                   vom 25 . April 1978
               über den Verkauf von Olivenöl aus Beständen der italienischen Interventions­
                                                    stelle zur Ausfuhr
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 hend AIMA genannt, verkauft durch Ausschreibung
GEMEINSCHAFTEN —                                                für den Export
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               — nach den afrikanischen Ländern und Madagaskar
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                      mit Ausnahme von Algerien , Libyen , Marokko,
                                                                     Südafrika und Tunesien ,
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/ EWG des Ra­             — nach Irak, Iran , Israel , Jordanien und Libanon
tes vom 22. September 1966 über die Errichtung einer
gemeinsamen Marktorganisation für Fette ('), zuletzt            gemäß den Bestimmungen dieser Verordnung und
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2560 /                  der Verordnung ( EWG) Nr. 2960/77 :
77 (2), insbesondere auf Artikel 1 1 Absatz 5,
                                                                — 1 000 Tonnen naturreines Olivenöl extra ,
in Erwägung nachstehender Gründe :                              — 5 000 Tonnen Oliventresteröl
Gemäß Artikel 1 1 Absatz 1 der Verordnung Nr.                   aus den Interventionsbeständen des Ölwirtschaftsjah­
 136/ 66/ EWG hat die italienische Interventionsstelle          res 1975/ 76 .
im Wirtschaftsjahr 1975/76 umfangreiche Olivenöl­
mengen aufgekauft.                                              (2)    Die ausgeschriebenen Mengen dürfen nicht ab­
                                                                gefüllt exportiert werden , und zwar
 In der Verordnung (EWG) Nr. 2960/77 der Kommis­
sion vom 23 . Dezember 1977 über Einzelheiten des
                                                                — das naturreine Olivenöl extra nach Vermischung
Verkaufs von Olivenöl aus Beständen der Interven­                    mit dem raffinierten Oliventresteröl ,
tionsstellen (3) ist der Verkauf von Olivenöl durch Aus­        — das Oliventresteröl nach Raffination und Vermi­
schreibung auf dem Markt der Gemeinschaft und zur
Ausfuhr geregelt worden . Gegenwärtig gibt es Möglich­               schung mit dem naturreinen Öl .
keiten    zur Ausfuhr von      raffiniertem Olivenresteröl
und Olivenöl in einige Länder Afrikas und Asiens. Es                                     Artikel 2 .
empfiehlt sich daher, im Hinblick auf die Ausfuhr in
diese Länder den Verkauf der zur Herstellung des                Die Veröffentlichung der Ausschreibungen findet am
vorgenannten Erzeugnisses erforderlichen Öle durch              28 . April 1978 statt.
Ausschreibung vorzunehmen .
 In Anbetracht der Besonderheiten der Märkte der                Die zum Verkauf gestellten Partien Öl sowie ihr Lager­
                                                                ort werden von der AIMA an ihrem Sitz, via Palestro
vorgenannten Länder ist vorzusehen, daß dieses Er­
                                                                81 , Rom , Italien , bekanntgegeben .
zeugnis nicht abgefüllt auszuführen ist.
 Damit das oben beschriebene System reibungslos                                          Artikel 3
funktionieren kann, darf die Kaution erst freigestellt
werden , wenn nachgewiesen ist, daß das Erzeugnis sei­
nen Bestimmungsort erreicht hat.
                                                                Der Mindestverkaufspreis ist dem Anhang zu entneh­
                                                                men .
 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­                                        Artikel 4
schusses für Fette —
                                                                Die Angebote müssen der AIMA, via Palestro 81 ,
                                                                Rom , Italien , spätestens am 16. Mai 1978 um 14 Uhr
 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                (Ortszeit) vorliegen .
                          A rtikel 1
                                                                                         Artikel 5
(1)     Die italienische Interventionsstelle Azienda di
                                                                Der Verkauf des Olivenöls wird von der AIMA am 19 .
Stato per gli interventi nel mercato agricolo, nächste­
                                                                Mai 1978 vorgenommen .
(') ABl . Nr. 172 vom 30. 9 . 1966, S. 302.5/66.
(2) ABl . Nr. L 303 vom 28 . 11 . 1977, S. 1 .                  Die AIMA teilt den Lagerhaltern die Liste der nicht
 3) ABl . Nr. L 348 vom 30 . 12. 1977, S. 46.                   zugeschlagenen Partien mit.
 ---pagebreak--- Nr. L 114/ 10                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 26 . 4 . 78
                          Artikel 6                                    denn , das Erzeugnis ist während des Transports in­
                                                                       folge höherer Gewalt untergegangen .
Die in Artikel 8 der Verordnung ( EWG) Nr. 2960/77
genannte Ausschreibungskaution wird auf 8 RE/ 100                      Artikel 18 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
kg Olivenöl festgesetzt .                                              2960/77 findet Anwendung.
Die in Artikel 12 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr.                                          Artikel 7
2960/77 genannte Kaution wird auf 60 RE/ 100 kg Oli­
venöl festgesetzt.                                                     Das Lagergeld beträgt 1 000 Lit./ 100 kg.
Unbeschadet des Artikels 18 Absatz 1 erster Unterab­
                                                                                             Artikel 8
satz der Verordnung ( EWG) Nr. 2960/77 wird die Kau­
tion erst freigestellt, wenn nachgewiesen wurde, daß                   Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli­
die Einfuhr des Erzeugnisses in eines der in Artikel 1                 chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
dieser Verordnung genannten Länder erfolgt ist, es sei                 ten in Kraft .
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat .
              Brüssel , den 25 . April 1978
                                                                                Für die Kommission
                                                                                 Der Vizepräsident
                                                                                 Finn GUNDELACH
                                                             ANHANG
                 Mindestverkaufspreis für Olivenöl aus Beständen der italienischen Interventionsstelle
              1 . Naturreines Olivenöl extra 1   : 103 000 Lit ./ 100 kg.
             2 . Oliventresteröl Basis 15° : 45 000 Lit ./ 100 kg.
             Bei Oliventresteröl mit unterschiedlichem Säuregrad , Erhöhung oder Verringerung um 1 100 Lit./ 100
             kg für jeden Säuregrad oder Teil eines Säuregrads unter oder über 15° .