CELEX: 32006R0776
Language: mt
Date: 2006-05-23 00:00:00
Title: 776/2006/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 776/2006 tat- 23 ta’ Mejju 2006 li jemenda l-Anness VII mar-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-Laboratorji ta' Referenza Komunitarji Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

28.11.2006   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               409
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 776/2006
   tat-23 ta’ Mejju 2006
   li jemenda l-Anness VII mar-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-Laboratorji ta' Referenza Komunitarji
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi ta' l-għalf u l-ikel, mas-saħħa ta' l-annimali u mar-regoli dwar il-welfare ta' l-annimali (1), u partikolarment l-Artikolu 32.5(5) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 jistabbilixxi l-kompiti, dmirijiet u rekwiżiti ġenerali għal-Laboratorji ta' Referenza Komunitarji għall-ikel u l-għalf u għas-saħħa ta' l-annimali. Il-Laboratorji ta' Referenza Komunitarji huma elenkati fl-Anness VII ma' dan ir-Regolament. Il-lista fiha l-Laboratorji ta' Referenza Komunitarji kollha għall-għalf u l-ikel li kienu ddeżinjati qabel f'atti oħra.
            
         
               (2)
            
            
               Id-deżinjazzjoni tal-Laboratorji ta' Referenza Komunitarji għandhom jikkontribwixxu għal kwalità u uniformità għolja tar-riżultati analitiċi.
            
         
               (3)
            
            
               L-attivitajiet tal-Laboratorji ta' Referenza Komunitarji għandhom ikopru l-oqsma kollha fil-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-ikel u fis-saħħa ta' l-annimali, partikolarment dawk l-oqsma fejn hemm il-ħtieġa għal riżultati analitiċi u dijanjostiċi preċiżi.
            
         
               (4)
            
            
               F'għadd ta' setturi fejn tapplika l-leġiżlazzjoni Komunitarja dwar l-ikel, l-għalf u s-saħħa ta' l-anninali, hemm il-ħtieġa li jkunu ddeżinjati Laboratorji ta' Referenza Komunitarji addizzjonali f'oqsma fejn għadhom ma jeżistux, partikorlament, fir-rigward tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer, il-bruċellożi, il-Listeria monocytogenes, stafilokokki koagulażi-pożittivi, l-Escherichia coli, inkluża dik li tipproduċi l-verotossini (VTEC), il-Campylobacter, il-parassiti (partikolarment it-Trichinella, l-Echinococcus, l-Anisakis), ir-resistenzi antimikrobiċi, proteini ta' l-annimali fl-għalf, residwi mill-pestiċidi, mikotossini fl-ikel u l-għalf, metalli tqal fl-ikel u l-għalf, dijossini u PCBs fl-ikel u l-għalf u l-idrokarburi poliċikliċi aromatiċi (PAH).
            
         
               (5)
            
            
               F'Lulju 2005 l-Kummissjoni nediet sejħa għall-għażla u d-deżinjazzjoni ta' Laboratorji ta' Referenza Komunitarji ġodda. Il-valutazzjoni ta' l-applikazzjoni ntemmet f'Diċembru 2005 u r-riżultati ġew innotifikati lill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri kkonċernati. Wara li tkun saret il-valutazzjoni l-Kummissjoni tqis li jkunu ddeżinjati bħala Laboratorji ta' Referenza Komunitarji ġodda l-kanditati li għaddew f'kull qasam.
            
         
               (6)
            
            
               Jinħtieġ l-aġġornament ta' ċerta informazzjoni speċifika dwar il-Laboratorji ta' Referenza Komunitarji eżistenti fl-Anness VII mar-Regolament (KE) 882/2004.
            
         
               (7)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 għandu għalhekk jiġi emendat skond dan.
            
         
               (8)
            
            
               Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness VII mar-Regolament (KE) Nru 882/2004 huwa mibdul bit-test fl-Annes ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, nhar it-23 ta’ Mejju 2006.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1; verżjoni korretta fil-ĠU L 191, 28.5.2004, p. 1.
   
      ANNESS
      L-Anness VII mar-Regolament (KE) Nru 882/2004 jiġi ssostitwit b’li ġej:
      
         
            “ANNESS VII
            LABORATORJI TA' REFERENZA KOMUNITARJI
            I.   Laboratorju ta' Referenza Komunitarju għall-għalf u l-ikel
            1.   Laboratorju ta' Referenza Komunitarju għall-ħalib u l-prodotti tal-ħalib
            
                        AFSSA- Laboratoire d'études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP)
                     
                  
                        F-94700 Maisons-Alfort
                     
                  
                        Franza
                     
                  2.   Laboratorji ta' Referenza Komunitarji għall-analiżi u l-ittestjar għaż-żoonożi (salmonella)
            
                        Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM)
                     
                  
                        3720 BA Bilthoven
                     
                  
                        L-Olanda
                     
                  3.   Laboratorju ta' Referenza Komunitarju għall-monitoraġġ tal-bijotossini tal-baħar
            
                        Agencia Española de Seguridad Alimentaria (AESA)
                     
                  
                        36200 Vigo
                     
                  
                        Spanja
                     
                  4.   Laboratorju ta' Referenza Komunitarju għall-monitoraġġ tal-kontaminazzjoni virali u batterjoloġika tal-molluski bivalvi
            
                        The laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS)
                     
                  
                        Weymouth
                     
                  
                        Ir-Renju Unit
                     
                  
                        XXXXXXXXX
                     
                  5.   Laboratorju ta' Referenza Komunitarju għal-Listeria monocytogenes
            
            
                        AFSSA- Laboratoire d'études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP)
                     
                  
                        F-94700 Maisons-Alfort
                     
                  
                        Franza
                     
                  6.   Laboratorju ta' Referenza Komunitarju għall-istafilokokki coagulażi-pożittivi, inkluż l-iStaphylococccus aureus
            
            
                        AFSSA- Laboratoire d'études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP)
                     
                  
                        F-94700 Maisons-Alfort
                     
                  
                        Franza
                     
                  7.   Laboratorju ta' Referenza Komunitarju għall-Escherichia coli, inkluża dik li tipproduċi l-verotossini (VTEC)
            
                        Istituto Superiore di Sanità (ISS)
                     
                  
                        I-00161 –Roma
                     
                  
                        LItalja
                     
                  8.   Laboratorju ta' Referenza Komunitarju għall-Campylobacter
            
            
                        Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA)
                     
                  
                        SE-751 89 Uppsala
                     
                  
                        L-Iżvezja
                     
                  9.   Laboratorju ta' Referenza Komunitarju għall-parassiti (partikolarment it-Trichinella, l-Echinococcus u l-Anisakis)
            
                        Istituto Superiore di Sanità (ISS)
                     
                  
                        I-00161 –Roma
                     
                  
                        L-Italja
                     
                  10.   Laboratorju ta' Referenza Komunitarju għar-resistenza antimikrobika
            
                        Danmarks Fødevareforskning (DFVF)
                     
                  
                        DK-1790 Copenhagen
                     
                  
                        Id-Danimarka
                     
                  11.   Laboratorju ta' Referenza Komunitarju għall-proteini ta' l-annimali fl-għalf
            
                        Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W)
                     
                  
                        B-5030 Gembloux
                     
                  
                        Il-Belġju
                     
                  12.   Laboratorju ta' Referenza Komunitarju għar-residwi mill-mediċini veterinarji u aġenti kontaminanti fl-ikel li joriġina mill-annimali
            (a)   Għar-residwi mniżżla fl-Anness I, Grupp A 1, 2, 3, 4, Grupp B 2 (d) u Grupp B 3 (d) mad-Direttiva 96/23/KE
            
                        Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM)
                     
                  
                        3720 BA Bilthoven
                     
                  
                        L-Olanda
                     
                  (b)   Għar-residwi mniżżla fl-Anness I, Grupp B 1 u B 3 (e) mad-Direttiva 96/23/KE u l- u l-
            
                        Laboratoires d'études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants
                     
                  
                        AFSSA - Site de Fougères
                     
                  
                        BP 90203
                     
                  
                        Franza
                     
                  (c)   Għar-residwi mniżżla fl-Anness I, Grupp A 5 u Grupp B 2 (a), (b), (e) mad-Direttiva 96/23/KE
            
                        Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL)
                     
                  
                        D-12277 Berlin
                     
                  
                        Il-Ġermanja
                     
                  (d)   Għar-residwi mniżżla fl-Anness I, Grupp B 3 (c) mad-Direttiva 96/23/KE
            
                        Instituto Superiore di Sanità
                     
                  
                        I-00161 –Roma
                     
                  
                        L-Italja
                     
                  13.   Laboratorju ta' Referenza Komunitarju għall-enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli (TSEs)
            Il-laboratorju msemmi fl-Anness X, Kapitolu B mar-Regolament (KE) Nru 999/2001
            
                        The Veterinary Laboratories Agency
                     
                  
                        Woodham Lane
                     
                  
                        New Haw
                     
                  
                        Addlestone
                     
                  
                        Surrey KT15 3NB
                     
                  
                        Ir-Renju Unit
                     
                  14.   Laboratorju ta' Referenza Komunitarju għall-addittivi għall-użu fin-nutrizzjoni ta' l-annimali
            Il-laboratorju msemmi fl-Anness II mar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf ta’ l-annimali (1)
            
            Iċ-Ċentru Konġunt ta' Riċerka tal-Kummissjoni Ewropea
            Geel
            Il-Belġju
            15.   Laboratorju ta' Referenza Komunitarju għall-organiżmi modifikati ġenetikament (GMOs)
            Il-laboratorju msemmi fl-Anness mar-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 dwar ikel u għalf modifikat ġenetikament (2)
            
            Iċ-Ċentru Konġunt ta' Riċerka tal-Kummissjoni Ewropea
            Ispra
            L-Italja
            16.   Laboratorju ta' Referenza Komunitarju għall-materjal maħsub biex jiġi f'kuntatt ma' l-oġġetti ta' l-ikel
            Iċ-Ċentru Konġunt ta' Riċerka tal-Kummissjoni Ewropea
            Ispra
            L-Italja
            17.   Laboratorju ta' Referenza Komunitarju għar-residwi mill-pestiċidi
            (a)   Ċereali u għalf
            
                        Danmarks Fødevareforskning (DFVF)
                     
                  
                        DK-1790 Copenhagen
                     
                  
                        Id-Danimarka
                     
                  (b)   Ikel li joriġina mill-annimali u prodotti b'kontenut ta' xaħam għoli
            
                        Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburg
                     
                  
                        Postfach 100462
                     
                  
                        79123 Freiburg
                     
                  
                        Il-Ġermanja
                     
                  (c)   Frott u ħaxix, inklużi l-prodotti b'kontenut ta' ilma għoli u kontenut ta' aċdu għoli
            
                        Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)
                     
                  
                        Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG)
                     
                  
                        LAGV: 46100 Burjassot-Valencia
                     
                  
                        PRRG: 04120 Almería
                     
                  
                        Spanja
                     
                  (d)   Metodi għal residwi singoli
            
                        Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Stuttgart
                     
                  
                        Postfach 1206
                     
                  
                        70702 Fellbach
                     
                  
                        Il-Ġermanja
                     
                  18.   Laboratorju ta' Referenza Komunitarju għall-metalli tqal fl-għalf u l-ikel
            Iċ-Ċentru Konġunt ta' Riċerka tal-Kummissjoni Ewropea
            Geel
            Il-Belġju
            19.   Laboratorju ta' Referenza Komunitarju għall-mikotossini
            Iċ-Ċentru Konġunt ta' Riċerka tal-Kummissjoni Ewropea
            Geel
            Il-Belġju
            20.   Laboratorju ta' Referenza Komunitarju għall-Idrokarburi Poliċikliċi Aromatiċi (PAH)
            Iċ-Ċentru Konġunt ta' Riċerka tal-Kummissjoni Ewropea
            Geel
            Il-Belġju
            21.   Laboratorju ta' Referenza Komunitarju għad-dijossini u PCBs fl-għalf u l-ikel
            
                        Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburg
                     
                  
                        Postfach 100462
                     
                  
                        79123 Freiburg
                     
                  
                        Il-Ġermanja
                     
                  II.   Laboratorju ta' Referenza Komunitarju għas-saħħa ta' l-annimali u annimali ħajjin
            1.   Laboratorju ta' Referenza Komunitarju għad-deni klassiku tal-ħnieżer
            Il-laboratorju msemmi fid-Direttiva tal-Kunsill 2001/89/KE tat-23 ta' Ottubru 2001 dwar il-miżuri tal-Komunità għall-kontroll tal-marda ta' l-infafet vesikolari (deni klassiku) tal-ħnieżer (3).
            2.   Laboratorju ta' Referenza Komunitarju għall-marda Afrikana taż-żwiemel
            Il-laboratorju msemmi fid-Direttiva tal-Kunsill 92/35/KEE tad-29 ta' April 1992 li tistabbilixxi r-regoli ta’ kontroll u miżuri biex tkun miġġielda l-marda Afrikana taż-żwiemel (4).
            3.   Laboratorju ta' Referenza Komunitarju għall-influwenza tat-tjur
            Il-laboratorju msemmi fid-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE ta' l-20 ta' Diċembru 2005 miżuri Komunitarji għall-kontroll ta’ l-influwenza tat-tjur u li tirrevoka d-Direttiva 92/40/KEE (5).
            4.   Laboratorju ta' Referenza Komunitarju għall-marda Newcastle
            Il-laboratorju msemmi fid-Direttiva tal-Kunsill 92/66/KE ta' l-14 ta' Lulju 1992 li tintroduċi miżuri tal-Komunità għal kontroll tal-marda Newcastle (6).
            5.   Laboratorju ta' Referenza Komunitarju għall-marda vexxikolari tal-ħnieżer
            Il-laboratorju msemmi fid-Direttiva tal-Kunsill 92/119/KEE tas-17 ta' Diċembru 1992 li tintroduċi miżuri ġenerali Komunitarji għall-kontroll ta’ ċertu mard ta’ l-annimali u l-miżuri speċifiċi li għandhom x'jaqsmu mal-marda vexxikolari tal-ħnieżer (7).
            6.   Laboratorju ta' Referenza Komunitarju għall-mard tal-ħut
            Il-laboratorju msemmi fid-Direttiva tal-Kunsill 93/53/KEE ta' l-24 ta' Ġunju 1993 li tintroduċi miżuri minimi Komunitarji għall-kontroll ta’ ċertu mard tal-ħut (8).
            7.   Laboratorju ta' Referenza Komunitarju għall-mard li jaffettwa l-mollusku bivalvi
            Il-laboratorju msemmi fid-Direttiva tal-Kunsill 95/70/KE tat-23 ta' Diċembru 1995 għall-kontroll ta' xi mard li jaffettwa l-molluski bivalvi (9).
            8.   Laboratorju ta' Referenza Komunitarju għall-monitoraġġ ta' l-effettività tat-tilqim kontra l-idrofobija
            Il-laboratorju msemmi fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/258/KEE ta' l-20 ta' Marzu 2000 li taħtar istituzzjoni speċifika sabiex tkun responsabbli biex tistabbilixxi l-kriterji neċessarji għall-istandarizazzjoni ta’ testijiet seroloġiċi biex issegwi l-effettività tat-tilqim kontra l-idrofobija (10).
            9.   Laboratorju ta' Referenza Komunitarju għall-bluetongue
            
            Il-laboratorju msemmi fid-Direttiva tal-Kunsill 2000/75/KE ta' l-20 ta' Novembru 2000 li tistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-kontroll u l-eradikazzjoni tal-bluetongue
                (11).
            10.   Laboratorju ta' Referenza Komunitarju għad-deni Afrikan tal-qżieqeż
            Il-laboratorju msemmi fid-Direttiva tal-Kunsill 2002/60/KE tas-27 ta' Ġunju 2002 li tistabbilixxi miżuri għall-kontroll tad-deniAfrikan tal-qżieqeż u temenda id-Direttiva 92/119/KE għar-rigward tal-marda Teschen u d-deni Afrikan tal-qżieqeż (12).
            11.   Laboratorju ta' Referenza Komunitarju għaż-żooteknika
            Il-laboratorju msemmi fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 96/436/KEE tat-23 ta' Lulju 1996 li tinnomina l-korp ta' riferenza responsabbli biex jikkollabora ħalli jagħmel l-istess il-metodi ta' l-ittestjar u l-evalwazzjoni tar-riżultati għal annimali ta' razza pura ta’ l-ispeċi tal-bovini (13).
            12.   Laboratorju ta' Referenza Komunitarju għall-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer
            Il-laboratorju msemmi fid-Direttiva tal-Kunsill 2003/85/KE tad-29 ta' Settembru 2003 dwar miżuri tal-Komunità fuq il-kontroll tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer li tirrevoka id-Direttiva 85/511/KEE u d-Deċiżjoni 89/531/KEE and 91/665/KEE u tammenda d-Direttiva 92/46/KEE (14).
            13.   Laboratorju ta' Referenza Komunitarju għall-bruċellożi
            
                        AFSSA- Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses
                     
                  
                        F-94700 Maisons-Alfort
                     
                  
                        Franza
                     
                  
      
      
         (1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29. Regolament kif emendat l-aħħar mir-Reglament tal-Kummissjoni (KE) Nru 378/2005 (ĠU L 59, 5.3.2005, p. 8).
      
         (2)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 1.
      
         (3)  ĠU L 316, 1.12.2001, p. 5. Direttiva kif emendata bl-Att tal-Adeżjoni tal-2003.
      
         (4)  ĠU L 157, 10.6.1992, p. 19. Direttiva kif emendata l-aħħar mir-Regolament (KE) 806/2003 (ĠU L 122, 16.5.2003, p. 1).
      
         (5)  ĠU L 10, 14.1.2006, p. 16.
      
         (6)  ĠU L 260, 5.9.1992, p. 1. Direttiva kif emendata l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 806/2003.
      
         (7)  ĠU L 62, 15.3.1993, p. 69. Direttiva kif emendata l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 806/2003.
      
         (8)  ĠU L 175, 19.7.1993, p. 2. Direttiva kif emendata bl-Att tal-Adeżjoni tal-2003.
      
         (9)  ĠU L 332, 30.12.1995, p. 33. Direttiva kif emendata l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 806/2003.
      
         (10)  ĠU L 79, 30.3.2000, p. 40. Deċiżjoni kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/60/KE (ĠU L 23, 28.1.2003, p. 30).
      
         (11)  ĠU L 327, 22.12.2000, p. 7.
      
         (12)  ĠU L 192, 20.7.2002, p. 27. Direttiva kif emendata l-aħħar mill-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-2003.
      
         (13)  ĠU L 192, 2.8.1996, p. 19.
      
         (14)  ĠU L 306, 22.11.2003, p. 1. Direttiva kif emendata l-aħħar mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/615/KE (ĠU L 213, 18.8.2005, p. 14).”