CELEX: 62013FA0059(01)
Language: hr
Date: 2016-04-11 00:00:00
Title: Predmet F-59/13 RENV: Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 11. travnja 2016. – Rouffaud protiv ESVD (Javna služba — Vraćanje Službeničkom sudu na ponovno suđenje nakon ukidanja — Osoblje ESVD-a — Član ugovornog osoblja — Član ugovornog osoblja za pomoćne poslove — Promjena ugovora člana ugovornog osoblja za pomoćne poslove na ugovor člana ugovornog osoblja na neodređeno vrijeme — Odbijanje)

30.5.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 191/47
            
         Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 11. travnja 2016. – Rouffaud protiv ESVD
   (Predmet F-59/13 RENV) (1)
   
   ((Javna služba - Vraćanje Službeničkom sudu na ponovno suđenje nakon ukidanja - Osoblje ESVD-a - Član ugovornog osoblja - Član ugovornog osoblja za pomoćne poslove - Promjena ugovora člana ugovornog osoblja za pomoćne poslove na ugovor člana ugovornog osoblja na neodređeno vrijeme - Odbijanje))
   (2016/C 191/67)
   Jezik postupka:
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Thierry Rouffaud (Bruxelles, Belgija) (zastupnici: J.-N. Louis i N. de Montigny, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska služba za vanjsko djelovanje (zastupnici: S. Marquardt i M. Silva, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje odluke o odbijanju zahtjeva tužitelja da se uzastopno zaključeni ugovori o radu na određeno vrijeme promijene u ugovor o radu na neodređeno vrijeme i da se razdoblje službe navršeno izvršavajući ugovor o radu u svojstvu člana ugovornog osoblja za pomoćne poslove smatra razdobljem službe navršenim u svojstvu člana ugovornog osoblja.
   
      Izreka presude
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Svaka strana snosit će vlastite troškove u predmetima F-59/13 i F-59/13 RENV.
            
         
               3.
            
            
               Europska služba za vanjsko djelovanje snosit će vlastite troškove u predmetu T-457/14 P i nalaže joj se snošenje troškova Thierryja Rouffauda u predmetu T-457/14 P.
            
         
      (1)  SL C 233, 10. 8. 2013., str. 14. (izvorni predmet F-59/13).