CELEX: 31999R1491
Language: sv
Date: 1999-07-07 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1491/1999 av den 7 juli 1999 om rättelse av förordningarna (EG) nr 2706/98, (EG) nr 2711/98, (EG) nr 2725/98, (EG) nr 2745/98, (EG) nr 2766/98, (EG) nr 2781/98 och (EG) nr 2803/98 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

L 172/34             SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    8. 7. 1999

                                      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1491/1999
                                                           av den 7 juli 1999
             om rättelse av förordningarna (EG) nr 2706/98, (EG) nr 2711/98, (EG) nr 2725/98, (EG) nr 2745/98,
             (EG) nr 2766/98, (EG) nr 2781/98 och (EG) nr 2803/98 om fastställande av schablonvärden vid
                         import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                               4.    Den berörda parten måste ansöka om att få tillämpa de
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                                     korrigerade schablonimportvärdena så att vederbörande
                                                                             inte missgynnas.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94              HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter till
importsystemet för frukt och grönsaker (1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4.1 i                                       Artikel 1
denna,                                                                 De schablonvärden vid import, som skall tillämpas för tomater
                                                                       med ursprung i vissa tredje länder enligt bilagan till förordning-
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den
                                                                       arna (EG) nr 2706/98, (EG) nr 2711/98, (EG) nr 2725/98, (EG)
15 december 1998 om att fastställa ett argomonetärt system
                                                                       nr 2745/98, (EG) nr 2766/98, (EG) nr 2781/98 och (EG) nr
för euron (3), särskilt artikel 2.3 i denna, och
                                                                       2803/98 skall vad avser de koder för tredje land som anges i
av följande skäl:                                                      tabellen i bilagan ersättas med de schablonvärden för import
                                                                       som anges i samma tabell.
1.     Genom kommissionens förordningar (EG) nr 2706/
       98 (4), (EG) nr 2711/98 (5), (EG) nr 2725/98 (6), (EG) nr                                   Artikel 2
       2745/98 (7), (EG) nr 2766/98 (8), (EG) nr 2781/98 (9)
       och (EG) nr 2803/98 (10) fastställs schablonvärden vid          På den berörda partens begäran skall det tullkontor där
       import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter        importen bokfördes delvis återbetala tullen för sådana tomater
       och grönsaker med ursprung i vissa tredje länder.               med ursprung i de berörda tredje länderna som övergått till fri
                                                                       omsättning under de rättade förordningarnas tillämpningspe-
2.     Vid en granskning har det visat sig att ett fel insmugit sig    riod. Ansökan om återbetalning skall lämnas in senast den sista
       i bilagan till dessa förordningar. Förordningarna i fråga       dagen i den tredje månaden efter månaden för denna förord-
       bör därför rättas.                                              nings ikraftträdande och åtföljas av deklarationen för övergång
                                                                       till fri omsättning för importen i fråga.
3.     I artikel 4.3 i förordning (EG) nr 3223/94 föreskrivs att
       om det inte finns något schablonvärde vid import för en
       produkt med ett visst ursprung, skall genomsnittet av de                                    Artikel 3
       schablonimportvärden som gäller för produkten till-
       lämpas. Detta genomsnittsvärde bör beräknas på nytt,            Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att
       om ett av de schablonimportvärden som ligger till grund         den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella
       för beräkningen korrigeras.                                     tidning.

                    Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                    Utfärdad i Bryssel den 7 juli 1999.

                                                                                På kommissionens vägnar
                                                                                     Franz FISCHLER
                                                                                Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
(3) EGT L 349, 24.12.1998, s. 1.
(4) EGT L 340, 16.12.1998, s. 19.
(5) EGT L 342, 17.12.1998, s. 1.
(6) EGT L 343, 18.12.1998, s. 1.
(7) EGT L 345, 19.12.1998, s. 11.
(8) EGT L 346, 22.12.1998, s. 11.
(9) EGT L 347, 23.12.1998, s. 13.
(10) EGT L 349, 24.12.1998, s. 15.
 ---pagebreak--- 8. 7. 1999          SV             Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                L 172/35

                                                     BILAGA

                                                                                                (ECU/100 kg)

                                                                                     Schablonvärde
                      Förordning       KN-nummer               Kod för tredje land
                                                                                       vid import

             (EG) nr 2706/98          0702 00 00                      624               128,0
                                                                      999               105,8
             (EG) nr 2711/98          0702 00 00                      624               128,0
                                                                      999               114,5
             (EG) nr 2725/98          0702 00 00                      624                64,7
                                                                      999               132,3
             (EG) nr 2745/98          0702 00 00                      624                64,7
                                                                      999               133,0
             (EG) nr 2766/98          0702 00 00                      624                64,7
                                                                      999               128,6
             (EG) nr 2781/98          0702 00 00                      624                64,7
                                                                      999               136,4
             (EG) nr 2803/98          0702 00 00                      624                64,7
                                                                      999               130,7