CELEX: 62011TA0235
Language: et
Date: 2013-01-31 00:00:00
Title: Kohtuasi T-235/11: Üldkohtu 31. jaanuari 2013 . aasta otsus — Hispaania versus komisjon (Ühtekuuluvusfond — Ühtekuuluvusfondi poolt viiele projektile seoses teatud kiirraudteedeliinide rajamisega Hispaanias esialgu antud finantsabi vähendamine — Otsuse vastuvõtmise tähtaeg — Määruse (EÜ) nr 1164/94 II lisa artikli H lõige 2 — Määruse (EÜ) nr 1386/2002 artikli 18 lõige 3 — Lisatarned — Lisatööd või — teenused — Mõiste „ettenägematu asjaolu” — Direktiivi 93/38/EMÜ artikli 20 lõike 2 punktid e ja f)

16.3.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 79/14
            
         Üldkohtu 31. jaanuari 2013. aasta otsus — Hispaania versus komisjon
   (Kohtuasi T-235/11) (1)
   
   (Ühtekuuluvusfond - Ühtekuuluvusfondi poolt viiele projektile seoses teatud kiirraudteedeliinide rajamisega Hispaanias esialgu antud finantsabi vähendamine - Otsuse vastuvõtmise tähtaeg - Määruse (EÜ) nr 1164/94 II lisa artikli H lõige 2 - Määruse (EÜ) nr 1386/2002 artikli 18 lõige 3 - Lisatarned - Lisatööd või - teenused - Mõiste „ettenägematu asjaolu” - Direktiivi 93/38/EMÜ artikli 20 lõike 2 punktid e ja f)
   2013/C 79/25
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Hispaania Kuningriik (esindajad: abogado del Estado M. Muñoz Pérez ja abogado del Estado N. Díaz Abad, hiljem abogado del Estado N. Díaz Abad ja abogado del Estado A. Rubio González)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: E. Adserá Ribera ja D. Recchia)
   
      Ese
   
   Esimese võimalusena: nõue tühistada komisjoni 18. veebruari 2011. aasta lõplik otsus K(2011) 1023, millega vähendatakse Ühtekuuluvusfondist järgmistele projektijärkudele määratud rahalist abi „Raudteeseadmete tarne ja paigaldus Madridi, Zaragoza, Barcelona ja Prantsuse piiri vahelisel kiirraudteel. Madridi ja Lérida vaheline lõik” (CCI nr 1999.ES.16.CPT.001), „Madridi ja Barcelona vaheline kiirraudtee. Lérida ja Martorelli vaheline lõik (platvorm, esimene etapp)” (CCI nr 2000.ES.16.C.PT.001), „Madridi, Zaragoza, Barcelona ja Prantsuse piiri vaheline kiirraudtee. Raudteejuurdepääs Zaragoza uude rongijaama” (CCI nr 2000.ES.16.C.PT.003), „Madridi, Barcelona ja Prantsuse piiri vaheline kiirraudtee. Lérida ja Martorelli vaheline lõik. Alalõik X-A (Olérdola — Avinyonet del Penedés)” (CCI nr 2001.ES.16.C.PT.007) ja „Uus raudteejuurdepääs Levante kiirraudteele. La Gineta ja Albacete vaheline alalõik (Platvorm)” (CCI nr 2004.ES.16.C.PT.014) ja teise võimalusena: nõue osaliselt tühistada sama otsus komisjoni poolt tehtavate paranduste osas.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Hispaania Kuningriigilt.
            
         
      (1)  ELT C 186, 25.6.2011.