CELEX: 51969PC0028
Language: it
Date: 1969-02-12
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica i regolamenti (CEE) n. 825/68 e 986/68 relativi agli aiuti concessi per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all'alimentazione degli animali (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 28
Vol. 1969/0007
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONS DELLE COMUNITA EUROPEE
                                             COM(69)28 definitivo
                                             Bruxelles , 12 febbraio 1969
               PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
  che modifica i regolamenti ( CEE) n * 825/68 e 986/ 68 relativi
 agli aiuti concessi per il latte scremato e il latte scremato
  I    in polvere destinati all' alimentazione degli animali
            ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 ---pagebreak---                                          Relazione
I. 1 .    Nel regolamento ( CBE) n. 825/68 il Consiglio ha fissato a 8,25 U.C./lOO kg
   l' aiuto concesso per il latte scremato in polvere destinato all' alimentazione de­
   gli animali per la campagna lattiera 1968-1969 . Il latte scremato in polvere può
   essere venduto a tale prezzo per l' alimentazione dei vitelli . Tuttavia , la prò–
                                                        \
   duzione di latte scremato in polvere e aumentata negli ultimi tempi in misura
   maggiore delle possibilità di smaltimento , vale a dire l' alimentazione umana e
   l' alimentazione dei vitelli . Neppure le esportazioni verso i paesi terzi possono
   essere aumentate maggiormente j nella maggior parte dei casi , sono inoltre pos­
   sibili solo mediante restituzioni tanto elevate che spesso gli introiti non co–
                                                                                          ■4
   prono neppure 1 costi di produzione »
   2»     Da tale situazione risulta inevitabilmente una maggiore offerta di latto
   scremato in polvere presso gli organismi d' intervento dove attualmente le ecce­
   denze superano già le 150.000 tonnellate . Entro la fine della campagna lattiera
   I968-I969 saliranno probabilmente a 250.000 tonnellate . Per tale motivo , è neces­
   sario creare possibilità supplementari di smaltimento per il latte scremato in
   polvere nell' ambito della Comunità » L' alimentazione del pollame e dei suini offre
   tali possibilità . di smaltimento » Cd,ò è possibile però solo se il latte scremato
   in polvere, viene offerto a un prezzo equivalente a quello di prodetti concorrenti ,
   come ad esempio la farina di pesce »
          Attualmente , i prezzi della farina di pesce si aggirano intorno a
   15 U.C./lOO kg. Se il prezzo d' intervento del latte scremato in polvere è di . .
   41,25 U.C./lOO kg, è pertanto necessario un aiuto pari a 26,25 U.C./lOO kg por
   il latte scremato in polvere destinato ali ' alimentazione dèi suini e del pollame .
   3.     Per la concessione di tale aiuto è necessario modificare l' articolo 1 del
   regolamento n » 825/68 . Tale modifica è proposta dalla Commissione nell' articolo 1
   del presente regolamento .
                                                                                • */• • *
 ---pagebreak---                                                - 2 -
II . 4 «      Lo eccedenze di latte scremato in polvere sono dovute all' espansione consi­
       derevole e improvvisa dell' essiccazione di latte scremato negli ultimi' anni . Lon­
       tre nel I960 la produzione di latte scremato essiccato ammontava ad appena 3 r.:i-
     ■ lioni di tonnellate , sarà già di quasi 14 milioni di tonnellate nel 1963 . Di con­
       seguenza , l' utilizzazione di latte scremato liquido come alimento per il bestiame
       è passata da circa 14 milioni di tonnellate negli anni I96O-I963 a probabilmente
       circa 9 milioni di tonnellate nel 1968 ( cfr . tabella l ). In seguito ali 'incremen­
       to della produzione di latte , la quantità di latte scremato disponibile per l' ali­
      mentazione del bestiame è passata da 17,4 milioni nel i960 a circa 23 milioni di
       tonnellate nel I968 .
       5.     Ora , sulla totalità di latte scremato disponibile destinato all' alimentazio­
       ne del bestiame , al massimo 15 milioni di tonnellate possono essere utilizzati per
       l' allevamento e l' ingrasso dei vitelli . Come minimo 8 milioni di tonnellate devo­
      no essere destinati in primo luogo all' alimentazione dei suini . Per l' utilizaci-'
       zione del latte scremato destinato all' alimentazione dei vitelli è possibile ot­
       tenere , con 2,5-3,5 U.C./lOO kg di latte scremato , prezzi relativamente elevati ,
      dato che in tal caso il latte scremato e il latte scremato in polvere può essere
       sostituito solo in proporzione limitata da altri alimenti proteici .
              In compenso , l' interscambiabilità totale del latte scremato nel caso del­
       l' ingrasso dei suini fa scendere la valorizzazione del latte scremato liquido fi­
      no a 1,25-1,5 U.C./lOO kg. Anzi , nel caso dell' utilizzazione del latte scremato
      in polvere per l' ingrasso dei suini , l' utile per kg di latte scremato deve ossere
      considerato uguale a 0 , dato che i costi di produzione e di commercializzazione del
      latte in polvere corrispondono approssimativamente al prezzo eventuale di circa
      12,50 U.C./lOO kg.
      6.      La Comunità ha pertanto tutto l' interesse di evitare la scomparsa di ecce­
      denze di latte scremato in polvere che devono essere poi utilizzate come alimenti
      per i suini . Questo è lo scopo dell' aiuto previsto nel regolamento ( CEE) n. 804/68
      per il latto scremato liquido . L' aiuto è volto a stimolare il maggior consumo pos­
      sibile di latte scremato liquido , a contenere l' espansione di latte scremato in
      polvere ristabilendo pertanto , nei prossimi anni , l' equilibrio tra la produzione
      e il consumo di latte scremato in polvere nella Comunità. Nel frattempo , si sono
      avuti i primi risultati pratici dell' applicazione di questa nuova regolamentazio­
      ne ed è necessario verificare in quale misura si possa conseguire l' obiettivo pre­
      visto , mediante una misura di questo generé .
 ---pagebreak---                                          - 3 -
7.      Dei 5,5 milioni di tonnellate di latte scremato che , secondo le stime , sono
stati smaltiti dalle imprese lattioro-casearie nel 1968 per essere utilizzati come •
alimc-nti per il "bestiame , circa 5 milioni di tonnellate sono stati venduti dalle \
aziende lattioro-casearie della Repubblica federale ( cfr « tabelle 1 -6 ). Durante
questa prima fase dell' evoluzione , la reazione delle aziende lattiero-casearie e
degli acquirenti di latte scremato della Repubblica federale al pagamento dell' aiu­
to è stata determinante per il successo o il fallimento del pagamento dell' aiuto .
        Ora , sì constata che il pagamento dell' aiuto a decorrere dal mese di ago­
sto 1968 ha provocato un netto aumento della vendita di latte scremato liquido de­
stinato all' alimentazione del bestiame , mentre la produzione di latte scremato in
polvere è diminuita considerevolmente ( cfr . tabella 7 )» Ne risulta che in Germania
le qualità di latte in polvere offerto all' organismo d' intervento ( circa 15»000 ton­
nellate ) cono relativamente limitato , sebbene la Repubblica federala sia con la
Francia il principale produttore di latte scremato in polvere destinato all' ali­
mentazione del bestiame .
Scorte di latte scremato in polvere detenute dagli organismi d' intervento al
1° dicembre 1£>68 :
        Belgio            23.000 t
      ' Germania       \, 15.000 t
        Francia         100.000 t
        Italia              -
        Lussemburgo         -
        Paesi Bassi       20.000 t                                           -               ' ~
                        158.000 t
8.      Oltre ai 5>5 milioni di tonnellate di latte scremato venduti nel 1968 dallo
aziende lattiero-casearie per essere utilizzati come alimenti per il bestiame , cir­
ca 3,5 milioni di tonnellate di latte scremato sono rimasti nelle aziende agrico­
le ( cfr . tabella l ). Nel 1968 , complessivamente circa 9 milioni di tonnellate di
latte scremato liquido sono stati pertanto utilizzati come alimenti per il bestia­
me all' interno della Comunità , Se si vuole evitare che le eccedenze di latte in
polvere scremato continuino ad aumentare , bisogna cercare di mantenere l' utilizza­
zione di latto scremato liquido come alimento per il bestiame almeno a tale livel­
lo sino a quando il mercato sarà in grado di assorbire la totalità del quantitati­
vo di latte in polvere prodotto attualmente .
                                                                               • • • i • • •
 ---pagebreak---                                          - 4 -
9.      Per distinguere il latte scremato che ha beneficiato di un aiuto da altre ca­
tegorie di latte scremato , il regolamento ( CEE) n . 986/68 del Consiglio prevocìo la
differenziazione del primo , il che è possibile denaturandolo . Il regolamento ( C'ìO)
n . 1105/68 della Commissione propone una scelta di varie possibilità di denaturo-
zione .
        Ma si è constatato che in alcuni Stati membri la legge vieta di versare latte
scremato denaturato in bidoni che servono per il trasporto del latte . Ciò signifi­
ca che in tali paesi , in caso di denaturazione del latte scremato a prezzo ridotto ,
le operazioni di raccolta e restituzione di latte scremato dovrebbero essere effet­
tuate separatamente . Ciò determinerebbe non solo notevoli difficoltà tecniche ma
anche un aumento degli oneri di circa 0,25 U.C./lOO kg di latte scremato per un aiu­
to di 1,5 U.C./lOO kg. Le difficoltà tecniche sorgono soprattutto nelle aziende lat-
tiero-casearie di piccola e media dimensione ancora molto numerose ; ora sono preci­
samente queste ultime che vendono il latte scremato sotto forma liquida dato che non
dispongono di impianti di essiccazione .
10 . D' altro lato , si è constatato che in alcuni Stati membri il latte in polvere
scremato è venduto già da vario tempo ad un prezzo ridotto mediante un sistema di
controllo amministrativo che offre garanzie equivalenti alla denaturazione . Siccome ,
con l' instaurazione di un obbligo di denaturazione nei paesi che hanno finora pra­
ticato un controllo amministrativo , si teme che sarà frenata l' evoluzione favorevo­
le per quanto concerne la restituzione di latte scremato liquido e le restituzioni
di latte scremato diminuiranno nuovamente , è necessario autorizzare , parallelamente
alla denaturazione , il mantenimento di un controllo amministrativo .
        La Commissione propone pertanto di completare in tal senso l' articolo 2 , pa­
ragrafo 1 , a) del regolamento ( CEE) n . 986/68 .
 ---pagebreak---                                       Proposta di
                          • R3G0LAMEHTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
           cho modifica i regolamenti ( CEE) n . 825/ 68 e 986/68 per quanto
        concerne gli aiuti concessi per il latte scremato e il latte scremato
                in polvere destinati all' alimentazione degli animali
                     ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,                              '
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ;
Visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo al­
l' organiszazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattie-
ro-caseari ( l ) e in particolare l' articolo 10 , paragrafo 2 ;
lista la proposta della Commissione :
Considerando che il regolamento ( CEE) n. 825/68 del Consiglio , del 28 giugno 1968 ( 2),
ha fissato l' aiuto concesso - per il latte scremato in polvere destinato ali 'alimen­
tazione degli animali , valido por la campagna 1968-1969 » a 8,25 U.C./lOO kg; ..che
tale aiuto non consente di vendere latte scremato in polvere destinato ali 'alimen­
tazione dei suini o del pollame , dato che i prezzi di alimenti concorrenti sono
nettamente inferiori ;
Considerando che la produzione di latte scremato in polvere è aumentata in misura
più considerevole rispetto alle possibilità di smaltimento sul mercato per l' ali­
mentazione umana e l' alimentazione dei vitelli ; che le esportazioni verso i paesi
terzi sono possibili solo in misura limitata o mediante restituzioni elevate ; che
 è pertanto opportuno consentire 1 'utilizzazione di latte scremato in polvere come
alimento per i suini e il pollame mediante la concessione di un aiuto più elevato
che compensi la differenza tra il prezzo d' acquisto del latte scremato in polvere
degli organismi d' intervento e i prezzi di alimenti por il bestiame concorrenti ,
come ad esempio la farina di pesce ;
                                                   '                         ••  ••■
                                 \            .          '
 (1) G.U. n. L 148 del 28.6 . I96G. pag. 13 .
 ( 2) G.U. n. L 151 del 3O.6.I96S. pag. 14 .
                                                     r
 ---pagebreak--- Considerando che il regolamento ( CEE) n . 986/68 del Consiglio , del 15 luglio I960 ,
che stabilisce, le norma generali relative alla concessione di aiuti per il latto
scremato ed il latte scremato in polvere destinato all' alimentazione degli aiainer­
ii ( l ) stabilisce , tra l' altro , all' articolo 2 , paragrafo 1 a), che gli aiuti seno
concessi per il latte scremato prodotto e lavorato in una latteria solo so è dif­
ferenziato rispetto a un altro latte scremato secondo modalità da definire ;
Considerando che in passato alcuni Stati membri , invece di procedere a una denatu-
razione , hanno applicato con successo un controllo amministrativo che offre garan­
zie equivalenti ; che si teme che un obbligo di denaturare riduca nettamente la ven­
dita alle aziende di latte scremato liquido negli Stati membri interessati , che l' of­
ferta di latte in polvere scremato aumenterebbe ancora e vi sarebbero pertanto mag­
giori eccedenze ; che , per evitare tale evoluzione , è opportuno prevedere la conces­
sione dell' aiuto per il latte scremato prcdqr&to e lavorato in una latteria e soggetto
a un controllo amministrativo che offre garanzie equivalenti alla denaturazione ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                         Art i col o 1
        L' articolo 1 del regolamento ( CEE) n . 825/68 è cosi' redatto :
"Articolo 1
  Per la campagna lattiera I968-I969 gli aiuti di cui all' articolo 10 , paragrafo 1 ,
  del regolamento ( CEE) n. 804/68 sono fissati per 100 kg di
  a) latte scremato a 1,50 unità di conto ,
  b) latte scromato in polvere , utilizzato nella fabbricazione degli alimenti compo­
      sti per i suini o il pollame , a . 26,25 unità di conto ,
  c ) latte scremato in polvere , utilizzato nella fabbricazione di altri alimenti com­
      posti per animali o utilizzato per l' alimentazione degli animali dopo denatu-
      razione , a 8,25 unità di cento".
                                                                                 • • •/• * •
( l ) G.U. n . L 169 del I8.7.I967 , pag. 4 .
 ---pagebreak---                                          - 3 -
                                      Articolo 2
      L' articolo 2 , paragrafo 1 a) del regolamento ( CES) n « 986/68 è cosi' redatto :
"a) Il latte scremato prodotto e . lavorato in una latteria , differenziato rispetto a
    un altro latte scremato secondo modalità da definire o soggetto a un controllo
    amministrativo che offra garanzie equivalenti alla denaturazione e venduto alle
    aziende ove è utilizzato por l' alimentazione degli animali n un prezzo non su­
    periore al prezzo massimo che sarà eventualmente fissato ".
                                      Articolo 3
      Il presente regolamento entra in vigore il decimo giorno dopo la pubblicazione
nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
      Il preconte regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamen­
te applicabile in ciascuno Stato membro .
                                             Patto a Bruxelles ,
                                             Per il Consiglio
                                             Il Presidente
 ---pagebreak---   Tabella 1 : Produzione di latte scremato e latticello per l' alimentazione del "bestiame nella Comunità durante                     ^ •>'
                "gli - anni dal I960 al 1968
                               Alimenti sotto forma liquida                                                Trasformazione
                                                                                                                                 Produzione
              1                                                                                            in latte in pol­
  lAnno           Produzione delle aziende agricole                                                        vere scremato    e    totale
              ! proveniente da                                           f
                                                                         !                                 alimenti composti
                                                          Restituzione delle
                  produzione di        consegna di        aziende lattiero-               Totale
                  "burro               crema di latte     casearié '     \                                        1)
                             milioni di tonn.            milioni di tonn
                                                                                                         t
                                                                              % 2 ) milioni di t % 2)j , milioni di t         milioni t
  1960                   3,7               2,6               8,3            **7,7      ltf,7        8^,5             2,7         17 ,^
  1961                   3,2               2,7-              9.1
  1962
                                                                            50^3       15,0         83,0             3.1         18.1
                                                                           ïr?
                                                             ■«-x
                         3,2               2,6               8,9                       A,7        * 75,5             ^,7         19 , ^
" 1963                   3,1               2 »^              8.2           ^,3         13.7         7^,2             M           18.5
  196^                   2,9               2.2               7,7           **2,3       12.8         70,6             5,^         18.2
  1965                   2,6             ' 2,0               7.3           37,8        11.9         61,8             7*k         19*3
  1966 .                 2,5               1,7               6 ,^          32.8       10,6       • 53 , 2<           9.2         19,8
  1967                   2,5 '      1      1,3               6,0           28,6
                                    !                                                   9,9         ^7,1           11,1          21,0
 p.968 V                 2,5               1,0 .             5 ,^          23.9         8,9         39 ,^          13,7          22.6
       1 ) Quantità totale di latte scremato trasformato in latte in polvere ; escluso il latte scremato in polvere destinato
           ali 'alimentazione umana .        ; :'
       2) Percentuale della produzione di latte scremato e di latticello destinati totalmente all' alimentazione del bestiame .
      V) Previsione .                                                                                """        :         "
 ---pagebreak--- Tabella n . 2 : Produzione di latte scremato e di latticello per l' alimentazione del "bestiame in Belgio durante gli anni
                   * dal I960 al 1968                                                                 -        .
               I '
         ~jI         ,  '                   Alimenti sotto forma liquida                                             iTrasformazione
i             ii
                                                                                                                    J in latte in pol- j    Produzione       I
                    Produzione delle aziende agricola Restituzione delle                                              vere scremato e j
                                                                                                                      alimenti comnostil    totale           I
                    proveniente da                             aziende lattiero-
                                                               casearie                 -J        " nta    fi                           1              . .   I
    Anno        [ produzione di jt    consegna di crema
         • \
                    burro          j di latte             jI    .          •
                                                            L_:         ;
                        milioni di tonn.                      milioni/t         I
                                                                                   % 2)      mil./t     I     % 2)    milioni !di tonn. ji milioni di tonn. ]
                                    I
  1960
            v
                       0,9         !I
                                                0,5                 0.25       i  12.4           1,65         83.0             0,36           2j01       ~|
   1961                0,8                      0.6
                                                 3
                                                          i
                                                          1         0,25          12,3           1,65    I 81,1                0.38'     !    2,03
   1962                0,8                      0,6 '             ; 0,2V          11-8           1,6h         80,2             0,40           2,04
   1963                0,7         j            0,6                 0,20 ,        10,9           1,50    I 81,6
                                                                                                         I       *             0,34           1.8k
  1964                 0,7                      0,5     . i         0,15            8,5          1,35         75,8             0,42           1,77
 P-965                 0,5              . .   f
                                                0,5                 0,12 .    I     6,8          1,12 !       63,9             0,64           1,76
  1966                 M                                            0.10            5,8          0,90         52 , ^           0,83           1,73
   1967 3 )            0,6                      0,2                 0.10        ! 5,5            0,90         50,9             0,91           1,81
  1968 v      !
                I                  i                        !
                                                                              !\           \     0,90         ^2,3             1,23           2,13
 I    1) Quantité totale di 'latte            scremato trasformato in latte       in polvere ; escluso il latte scremato in polvere dea Limi lu                J
          ail 'alimentazione umana .
 I 2) Percentuale della produzione di latte scremato e di latticello destinati totalmente all' alimentazione del "bestiame .                                   I
 1 3) Le cifre relative agli anni precedenti non sono comparabili a causa d'ei cambianti avvenuti nelle statistiche del                                        I
 I         latte .
 I V) Previsione .                                                                                                               0
                                                                                                                                                           .
 ---pagebreak---     Tabella n . 3 : Produzione di latte scremato e latticello per l' alimentazione del bestiame in Germania durante o-li
                    dal I960 al 1968           I    !                         :             !      !               ;
                                  Aliraenti sotto forma liquida                                            Trasformazione
                                                                                                           in latte in pol­       Produzione
           Produzione delle aziende agricole Restituzione del                                              vere scremato    e
           proveniente da                               le aziende latti »                                 alimenti composti      totale
                                                        ro-cas earie                       Total e
  Armo     prouuzione di       Jconsegna di crema
           burro               di latte                                                                        1)
                    milioni di tonn.                     milioni/t              milioni/t            % 2   milioni/t           milioni/t
1960            0,37                  b-> P- B
                                                            6,06                        6,43         90.0
                                I
                                      0)
                                      c+
                                          m   <0
                                              03
                                                                                                                   0,70           7,13
1961            0,16                  c+T3    CD
                                                            6,51                        S , 68       88,9
                                      Η* £0 ρ
                                      φ   4 5                                                                      0,83           7,51
1962            0,27                  4   <+
                                                            6,62                        6,89         88.2
                                      O
                                       I
                                          O O
                                              O                                                                    1,02           7,91
1963            0,23                  O   p. 3
                                                            6,57                        6,80         83,9
                                      P>
                                      W
                                          ® «H-.
                                          M 4                                                                      1,30           8,10
1964            0,18                  CD  I–' O
                                                            6,50                        6,68
                                      D
                                      H
                                          (D t–1
                                              M
                                                                                                     81.3          1.53           8,21
1965 ;          0,13                  H-
                                      ®. N
                                          OJ  O
                                          H - Oi
                                                            6,27                        6,40         74,6          2,18 .         8,58
1966            0,-1                      CD (1)
                                                            5,85                        6,96
                                          3 t–1
                                          Q, M                                                      68.1           2,78           8,7^
1967            C,17                      (D pi
                                                            5,10                        5,27
                                              O
                                                                                                    59.2           3,63           8,90
1968 V          0,15                          S             5,00                        5,15        55,6           Ml ■           9,26
                            1
                              II
                              J
                                              »
  1/ all'
      Quantità  • di latte scremato trasformato
          alimentazione umana »                  1;   '
                                                         in latte- in- ■ polvere
                                                                             . .
                                                                                   ; escluso• il. latte in  polvere scremato destinato ;
  2) Percentuale della produzione di latte scremato e latticello destinati totalmente                       all' alimentazione del bestiame .
  V) Previsione .
 ---pagebreak---    Tabella n » 4 : Produzione di latte scremato e di latticello per 1 Alimentazione del bestiame m Francia durante gli anni
                      dal i960 al 1968
I          1
                                                                                                                  .             1          ,
                  ;          "            Alimenti sotto forma liquida                '                        !ITrasformazione            I
                                                                                                                                        in j                      1
             I                                                                    i                            I latte in polvere             !   Produzione
             IProduzione delle aziende agricole                                                                      scremato e alimen­
   Anno '  " iproveniente da                                Restituzione
                                                                                                                                              !   totale
                                                                                                               I ti composti                  I
                                                                                                                                              I
                                                            delle azienae                                         I                           \
               produzione di . ! consegna di crema                                        Totale     -         ]                              ! ■
               |burro
               j
                                    1I di latte
                               milioni di tonn.
                                                        j
                                                            lattiero-casea-
                                                            rie -
                                                            milioni/t
                                                                         •
                                                                               IJmilioni/t ;
                                                                                                                I
                                                                                                                  !|   milioni/t           ] milioni/t        ~ 1 j
                                                                                                       % 2)
               i           . –                                      –          I             I                     ! _                   ' j
  1960               2 , kk                 2,0*f         !         1,60
                                                                           • 'i
                                                                                    6.08               88 , if   I            °î79 : iI             6,87
  1961               2,22                   2.3*        !           !, 73       ;   6.09           ' 86,6 !:I                 0,9**
                                                                                                                            - 1             1       7,03
  1962               2,15                   1,95                    1,70        !   5,8o               80,1 !                 1,^3          !       7,23
  1963        j      2,11                   1,88                    l,0*f           5,03              .68,8                   2,28          ;       7,31
  196^        j      2,06                   1,68                    0,8°            >, 5*f             63 ,^                  2.62          !     * 7,16
  1965              1,97                    1,51                    0,68            ^,16 | .           53 ,^                  3.63                  7,79
  1966              1,97               . ' 1»30                     0,22 •          3,^9       !       ^2,8                   k,66          !       8,15
  1967              1,75                    1.10 '                  0,18          ! 3,03       !       33,5                   6,02          !       9,05
  1968 V
               i                                              •' -
                                                                       V ;
                                                                       ;       i1
                                                                                  I 2,50
                                                                                        .
                                                                                               !■;' 25 ,^ |                   7,36         !        9,86    /
                                                                                                                                                               \
                                                                                  !          I
                                                                                               !_              i                            'i        . ' -
  1 Sl"auLnS:na «!                                                 in                                                    scredo in^polvere destinato \
      Percentuale della produzione dì latte .crenato e di latticello destinati totalmente all' alimentazione del bestiame .
  V) -Previsione .                                                                                  w ■                           -, ..
 ---pagebreak---   Tabella 11 . 5 : Produzione di latte scremato e di latticello per l' alimentazione del bestiame nel Granducato del Lussemburgo
                    durante gli anni dal I960 al 1968                                                              !          .       '  ~
               1
                                       Alimenti sotto forma liquida
                                                                                                         j Trasformazione in
                                                                                                         I latte in polvere
                                                                                                                                i
                                                                                                                                1                  I
                                                                                                           scremato e alimenti
               Produzione delle            Restituzione
               aziende agricole            delle aziende      Totale               Totale             |    composti                 Produzione ,
  Anno      j                              agricole                                     ■     ■■■-     i
                                                                                                                                 1
                                                                                                                                 1
                                                                                                                                 1  totale
            i
                           milioni di torni .                 milioni/t                  % 2)               ' milioni/t           F milioni/t      I
      \                                                                          I . ■
 i960                       m
                            tS)
                                  is!
                                  CD
                                               119                    119      ί       ioo f o     ^  ;                              119
                            H*    CO
 1961                       a>
                            5
                                  m
                                  g
                                               119                    119              100.0                                         119
 1962                       œ     P ~          101                    101           r     9^,3                        6              10?
 1963                             3 •           99             /       99                 86,8         !             15              114
                            LJ.
                            I
                                  O.                                                        *          i
 1964      j                O
                            0
                                  P
                                   N            94                     94                 82Jf                       20              114
                            1   f  LJ.
 1965                     ■? §                  84                     8k                 71,1                       34              118
             l                     m
                                   w
 1966                              PL.        , 84 _                   84                 68,8                       38
                                   (D                                                                                             !  122
 1967                              M            91       I           . 91      ;          65,0       |               49          1   140 ■
                                         I
 1968 V
             I
                                                90       I
                                                         i ..  . ...
                                                                       90    • I!
                                                                                :
                                                                                          60,8       I! ' ■■ '■ 58                i 148
 1 ) Quantità totale di latte scremato trasformato in                  latte m polvere ; escluso il. latte scremato in polvere destinalo         ~ I
     all' alimentazione umana .
12) Percentuale della produzione di latte scremato e di latticello destinati totalmente all'alimentazione del bestiame.                             I
 V) Previsione .       y;:; '
 ---pagebreak---  Tabella n.'~ o ; Produzione di latte scremato e di latticello "per l' alimentazione del "bestiame nei 'ìZpjasi Bassi durante
                      sli anni dal i960 al 1963
                                     Alimenti sotto forma liquida                                    Trasformazione in
                                                                                                     latte in polvere
           Produzione delle aziende agricole             Restituzione                                scremato e ali­    Produzione
           proveniente da                                delle aziende                               menti composti       totale   .
 Anno                                                    lattiero-ca-  . ..
           Prodvizione di          •^ onsègna di crema   se arie                Totale                   ' (1)      :
           birrro                  di latte
                     Milioni di tonnellate               Milioni/t       Miliohi/t   )'       % 2)     Milioni ai tonn. Milioni di tonn
i960                                        0                0,34              0,34 i         35,7              0,61
1961
                         p, !zj
                         H' ®
                                                                                                                              0,95
                                            0                0,32
                                en                                             0,32       '   30,9            . 0,72
1962
            ■ -          a1 to                                                                                                1,04
                         % g                0                0,30              0.30           29,9              0,72
1963
                         4      50                                                                                            1,02
                         o
                               •o
                                            0                0,24              0.24 !         27,3              0,64
1964
                         p, ^                                                                                                0,88
                         H- O
                         w> £
                                P-
                                            0                0,20              0,20 iI
                                                                                              25,2 ,            0,60         0,80
1965                     !»     N           0                0,19
                         c+     H-                                             0,19           20,7              0,73
1966
                         <-t-   O                                                                                            0,92
                         O      3        '• 0                0,16
         '  \  '         4
                         f-1 -
                                œ                                              0,16           17,5              0,75         0,91
1967                     P>
                                                             0,12             0,12            16,2              0,60
1968 V J                                                                                                                     0,72
                                                             0,11             0,11      .      9,4              1,05         1,16
1                *fc °tale di latte scremato trasformato in latte in polvere ; escluso il latte scremato in polvere destinato
    all' alimentazione umana .
2)
    Percentuale della produzione di latte scremato e di latticello destinati totalmente all' alimentazione del bestiame
V)  Previsione .                                -   .. -                                    "V .          ' .         .
 ---pagebreak---           „ 7 . finzione delle restituzioni mensili di latte scremato e latticello ai produttori di latte e produzione
Tabella . 7- ^               Sfìremato in polvere nelllTÌ^pubblica federale di Germania durante gli anni 1967 e 1968 , nonché
                  cambiamenti avvenuti nel 1968 rispetto al 1967
                Restituzione di latte scremato e latticello               Produzione di latte scremato in polvere
    Me se                                      modifica rispetto al
                                 1968                                          1967           1968     cambiamento rispetto al
               • 1967
                                                        1,267                                                      , 1967
                   milioni di tomi .                            %
  gennaio       4*0*6            358,1         - 62,5         - 14,9           20.642        26.894       + 6.252          +  23.3
  febbraio      402.4            357.1         - ^5,3,        - 11,3           20.142        28.512       + 8.370          +  29.4
  marzo         482.5            416.2         - 66,3         - 13,7           30.689        37.621       + 6.932        ' +  18,4
                                                                                                                         i
  aprile '      494*6            **35 , 8      - 58,5         - 11,8           32.263        41.237       + 8.974          +  21,8
  maggio        528 j 3          475,5         - 52,8         - 10,0           41*907        52.475       +10.563          + 25,2'
  giugno        494*2            458,9         - 35,3         - 7,1            37.292        46.027       + 3.735*         + 23,4
      s
  luglio        476.3            437.2         - 39,1         " 8,2            30.724        40.474       + 9.750          + 31,7'
  agosto        434,7.           432.3         - 2,4          - 0,6'           30.647        35.492       + 4.345'         + 15.3
  settembre     375.4            428,0         + 52,6         + 14,0           24.824        22.571 V     - 2.253             10,0
  ottobre       336.5                                                          21.916        18.019 v     - 3.897             21,7
  novembre j 315,9                                                             20.352        16.000 V     - 4.352 V           21.4
  dicembre ' 339,3                                                             25.972        20.000 V     - 5.972 V           23,0
   Anno     5.100,7         j 4.900,0 V        -200,7         -, 4,1          337.370       382.310 V     +44.940             13,3
             i          " " r- ■ ■ ,
  V) Previsione .