CELEX: 62013TA0186
Language: sl
Date: 2015-06-30 00:00:00
Title: Združene zadeve T-186/13, T-190/13 in T-193/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 30. junija 2015 – Nizozemska in drugi/Komisija (Državne pomoči – Prodaja zemljišča – Pomoč, dodeljena Schouten-de Jong Bouwfonds s strani javno-zasebnega partnerstva, ki ga je vzpostavila občina Leidschendam-Voorburg – Zmanjšanje prodajne cene zemljišč in oprostitev z retroaktivnim učinkom nadomestila za uporabnost in kakovost – Sklep, s katerim je pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in naložena njena vrnitev – Pojem državne pomoči – Merilo zasebnega vlagatelja – Presoja glede na vse upoštevne elemente transakcije in njenega okvira)

20150731038616962015/C 270/271862013TC27020150817SL01SLINFO_JUDICIAL20150630222322Združene zadeve T-186/13, T-190/13 in T-193/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 30. junija 2015 – Nizozemska in drugi/Komisija (Državne pomoči – Prodaja zemljišča – Pomoč, dodeljena Schouten-de Jong Bouwfonds s strani javno-zasebnega partnerstva, ki ga je vzpostavila občina Leidschendam-Voorburg – Zmanjšanje prodajne cene zemljišč in oprostitev z retroaktivnim učinkom nadomestila za uporabnost in kakovost – Sklep, s katerim je pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in naložena njena vrnitev – Pojem državne pomoči – Merilo zasebnega vlagatelja – Presoja glede na vse upoštevne elemente transakcije in njenega okvira)
 ---documentbreak--- C2702015SL2220120150630SL0027222232Sodba Splošnega sodišča z dne 30. junija 2015 – Nizozemska in drugi/Komisija
   (Združene zadeve T-186/13, T-190/13 in T-193/13) (
         1
      )
   „(Državne pomoči — Prodaja zemljišča — Pomoč, dodeljena Schouten-de Jong Bouwfonds s strani javno-zasebnega partnerstva, ki ga je vzpostavila občina Leidschendam-Voorburg — Zmanjšanje prodajne cene zemljišč in oprostitev z retroaktivnim učinkom nadomestila za uporabnost in kakovost — Sklep, s katerim je pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in naložena njena vrnitev — Pojem državne pomoči — Merilo zasebnega vlagatelja — Presoja glede na vse upoštevne elemente transakcije in njenega okvira)“2015/C 270/27Jezik postopka: nizozemščina
      Stranke
   
   
      Tožeče stranke: Kraljevina Nizozemska (zastopniki: M. Bulterman, B. Koopman in J. Langer, zastopniki) (zadeva T-186/13); Gemeente Leidschendam-Voorburg (Nizozemska) (zastopnika: A. de Groot in J.-K. Sluijs, odvetnika) (zadeva T-190/13); Bouwfonds Ontwikkeling BV (Hoevelaken, Nizozemska) in Schouten & De Jong Projectontwikkeling BV (Leidschendam, Nizozemska) (zastopnika: E. Pijnacker Hordijk in X. Reintjes, odvetnika) (zadeva T-193/13)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: P. J. Loewenthal in S. Noë, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C (2013) 87 z dne 23. januarja 2013 v zvezi z državno pomočjo št. SA.24123 (ex. 2011/NN), ki jo je izvedla Nizozemska – Domnevna prodaja zemljišč pod tržno ceno s strani občine Leidschendam-Voorburg.
   
      Izrek
   
   
            1.
         
         
            Sklep Komisije C (2013) 87 z dne 23. januarja 2013 v zvezi z državno pomočjo št. SA.24123 (ex. 2011/NN, ki jo je izvedla Nizozemska – Domnevna prodaja zemljišč pod tržno ceno s strani občine Leidschendam-Voorburg, se razglasi za ničen.
         
      
            2.
         
         
            Evropska komisija nosi svoje stroške in stroške Kraljevine Nizozemske, Gemeente Leidschendam-Voorburg, Bouwfonds Ontwikkeling BV in Schouten & De Jong Projectontwikkeling BV.
         
      (
         1
      )	UL C 156, 1.6.2013.