CELEX: 62010CN0191
Language: cs
Date: 2010-04-19 00:00:00
Title: Věc C-191/10: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour de cassation (Francie) dne 19. dubna 2010 — Société Rastelli Davide a C. v. Jean-Charles Hidoux, jakožto správce podstaty pověřený likvidací společnosti Médiasucre International

19.6.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 161/36
            
         
      Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour de cassation (Francie) dne 19. dubna 2010 — Société Rastelli Davide a C. v. Jean-Charles Hidoux, jakožto správce podstaty pověřený likvidací společnosti Médiasucre International
      (Věc C-191/10)
      (2010/C 161/55)
      Jednací jazyk: francouzština
      
         Předkládající soud
      
      Cour de cassation
      
         Účastníci původního řízení
      
      
         Žalobce: Société Rastelli Davide a C.
      
         Žalovaný: Jean-Charles Hidoux, jakožto správce podstaty pověřený likvidací společnosti Médiasucre International
      
         Předběžné otázky
      
      
                  1)
               
               
                  V případě, že soud jednoho členského státu zahájí hlavní úpadkové řízení proti dlužníkovi, když konstatuje, že tento dlužník má soustředěny své hlavní zájmy na území tohoto státu, brání nařízení (ES) č. 1346/2000 ze dne 29. května 2000 o úpadkovém řízení (1) tomu, aby tento soud použil pravidlo svého vnitrostátního práva, které mu přiznává příslušnost k rozšíření řízení na společnost, jejíž sídlo se nachází v jiném členském státě, pouze na základě zjištění o propojení majetku dlužníka a této společnosti?
               
            
                  2)
               
               
                  Je-li žalobu na rozšíření úpadkového řízení třeba chápat jako zahájení nového úpadkového řízení, které podléhá proto, aby soud členského státu, jemuž byla věc původně předložena, mohl o této žalobě rozhodnout, prokázání, že společnost, které se rozšíření týká, má v tomto státě soustředěny své hlavní zájmy, může toto prokázání vyplývat pouze ze zjištění o propojení majetku?
               
            
         (1)  Úř. věst. L 160, s. 1.