CELEX: 62012FA0107
Language: sk
Date: 2014-01-16 00:00:00
Title: Vec F-107/12: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) zo 16. januára 2014 – Guinet/EIB (Verejná služba — Zamestnanci EIB — Systém dôchodkového zabezpečenia — Prevod práv na dôchodok — Náhrada za nevýhody vyplývajúce z neskorého prevodu práv na dôchodok — Podmienky skutočného prevodu práv na dôchodok nadobudnuté v inom systéme ako systéme EIB — Zásada rovnosti zaobchádzania)

14.7.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 223/66
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) zo 16. januára 2014 – Guinet/EIB
   (Vec F-107/12) (1)
   
   ((Verejná služba - Zamestnanci EIB - Systém dôchodkového zabezpečenia - Prevod práv na dôchodok - Náhrada za nevýhody vyplývajúce z neskorého prevodu práv na dôchodok - Podmienky skutočného prevodu práv na dôchodok nadobudnuté v inom systéme ako systéme EIB - Zásada rovnosti zaobchádzania))
   2014/C 223/67
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Philippe Guinet (Luxemburg, Luxembursko) (v zastúpení: L. Levi, advokát)
   
      Žalovaná: Európska investičná banka (v zastúpení: T. Gilliams, G. Nuvoli, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci D. Walebroeck a A. Duron, advokáti)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie implicitného rozhodnutia EIB zamietnuť žiadosť žalobcu o započítanie jeho revalorizovaných odpracovaných rokov do dôchodku a návrh na náhradu škody
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Pán Guinet znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť tri štvrtiny trov konania, ktoré vznikli Európskej investičnej banke.
            
         
               3.
            
            
               Európska investičná banka znáša jednu štvrtinu svojich vlastných trov konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 366, 24.11.2012, s. 41.