CELEX: 32021R1401
Language: ro
Date: 2021-08-25 00:00:00
Title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1401 al Comisiei din 25 august 2021 de modificare a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) 2020/761 și (UE) 2020/1988 în ceea ce privește cantitățile care pot fi importate în cadrul anumitor contingente tarifare

26.8.2021   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 302/1
               
            
         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/1401 AL COMISIEI
         din 25 august 2021
         de modificare a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) 2020/761 și (UE) 2020/1988 în ceea ce privește cantitățile care pot fi importate în cadrul anumitor contingente tarifare
         COMISIA EUROPEANĂ,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
         având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 187 și articolul 223 alineatul (3),
         având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 352/78, (CE) nr. 165/94, (CE) nr. 2799/98, (CE) nr. 814/2000, (CE) nr. 1290/2005 și (CE) nr. 485/2008 ale Consiliului (2), în special articolul 66 alineatul (4),
         având în vedere Regulamentul (UE) nr. 510/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1216/2009 și (CE) nr. 614/2009 ale Consiliului (3), în special articolul 9 primul paragraf literele (a)-(d) și articolul 16 alineatul (1),
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 al Comisiei (4) stabilește normele de gestionare a contingentelor tarifare de import și export pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import și export și prevede norme specifice.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1988 al Comisiei (5) stabilește normele de gestionare a contingentelor tarifare de import concepute pentru a fi utilizate în ordinea cronologică a datelor de acceptare a declarațiilor vamale (principiul „primul sosit, primul servit”).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Acordul dintre Uniunea Europeană și Regatul Thailandei referitor la modificarea concesiilor aferente tuturor contingentelor tarifare incluse în lista CLXXV a UE ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană, încheiat prin Decizia (UE) 2021/1234 a Consiliului (6), modifică anumite contingente tarifare în ceea ce privește cantitățile de produse care urmează să fie importate din Thailanda.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Argentina, în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994, referitor la modificarea concesiilor privind toate contingentele tarifare incluse în lista CLXXV a UE ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană, încheiat prin Decizia (UE) 2021/1213 a Consiliului (7), modifică anumite contingente tarifare în ceea ce privește cantitățile de produse care urmează să fie importate din Argentina. Acesta modifică, de asemenea, sistemul de gestionare a contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.4099 și 09.4104 și creează două noi contingente tarifare pentru păsările de curte originare din Argentina.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Modificările aduse de acordurile respective trebuie să se reflecte în Regulamentele de punere în aplicare (UE) 2020/761 și (UE) 2020/1988.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Prin urmare, Regulamentele de punere în aplicare (UE) 2020/761 și (UE) 2020/1988 trebuie modificate în consecință.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Dat fiind că respectivele acorduri trebuie să fie puse în aplicare în mod urgent, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Aceasta înseamnă că modificările aduse prin prezentul regulament Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/1988 se aplică, de asemenea, perioadelor de aplicare a contingentelor tarifare aflate în curs la data intrării în vigoare a prezentului regulament. Modificările Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/761 trebuie să se aplice începând cu prima perioadă de depunere a cererilor de licență de după intrarea în vigoare a prezentului regulament. Cu toate acestea, modificările referitoare la cantitățile contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.4412 și 09.4213, precum și cele referitoare la crearea contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.4288, 09.4289 și 09.4290 trebuie să se aplice de la începutul perioadelor de aplicare a contingentelor tarifare care încep după intrarea în vigoare a prezentului regulament.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Este necesar să se stabilească anumite dispoziții tranzitorii privind aplicarea în continuare a articolelor 38 și 40 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 în ceea ce privește perioadele de aplicare a contingentelor tarifare în curs pentru contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4099 și 09.4104, în așteptarea începutului primei perioade de aplicare a contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.4288, și privind adaptarea perioadelor de aplicare a contingentelor tarifare în curs la cantitățile disponibile ca urmare a modificărilor aduse de prezentul regulament.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,
                  
               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
         
            Articolul 1
            Modificări ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/761
            Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 se modifică după cum urmează:
            
                        1.
                     
                     
                        Articolele 38 și 40 se elimină.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Anexele I, II, III, VI și XII se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.
                     
                  
         
            Articolul 2
            Modificări ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/1988
            Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1988 se modifică după cum urmează:
            
                        1.
                     
                     
                        Articolul 7 se modifică după cum urmează:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    titlul se înlocuiește cu următorul text:
                                    „Definiții ale contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.0124, 09.0131, 09.0126, 09.0127, 09.0128, 09.0129 și 09.0130”;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
                                    
                                       „(2)   Pentru contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.0126, 09.0127, 09.0128 și 09.0129, produsele încadrate la codul NC ex 0714 10 00 înseamnă alte produse decât peletele obținute din făină și griș încadrate la codul NC 0714 10 00.”
                                    
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Anexa I se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
                     
                  
         
            Articolul 3
            Dispoziții tranzitorii
            
               (1)   Articolele 38 și 40 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 se aplică în continuare în cazul perioadelor de aplicare a contingentelor tarifare în curs pentru contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4099 și 09.4104.
            
            
               (2)   Cu excepția cazului în care se prevede altfel în anexele II-XII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761, în cazul în care perioada de aplicare a unui anumit contingent tarifar a început deja la data intrării în vigoare a prezentului regulament, diferența dintre noua cantitate și cantitățile deja alocate este pusă la dispoziție pentru cererile depuse după intrarea în vigoare a prezentului regulament.
               În cazul perioadelor de aplicare a contingentelor tarifare împărțite în subperioade, diferența dintre noua cantitate și cantitățile deja alocate se distribuie în mod egal între subperioadele rămase.
            
            
               (3)   În sensul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/1988, cantitatea disponibilă pentru restul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare care este în curs la data intrării în vigoare a prezentului regulament este diferența dintre noua cantitate și cantitățile deja alocate înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament.
               În cazul unei creșteri a cantităților stabilite în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1988, dacă, la data intrării în vigoare a prezentului regulament, perioada de aplicare a contingentului tarifar relevantă a început deja și cantitatea disponibilă anterior este epuizată, diferența dintre noua cantitate și cantitatea anterioară se alocă operatorilor în ordinea cronologică a datei de acceptare a declarației vamale de punere în liberă circulație. Operatorilor care și-au importat mărfurile în afara contingentului înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament li se rambursează diferența de taxă deja plătită.
               În cazul unei scăderi a cantităților stabilite în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1988, dacă, la data intrării în vigoare a prezentului regulament, perioada de aplicare a contingentului tarifar relevantă a început deja și o cantitate mai mare decât cantitatea modificată prin prezentul regulament a fost deja pusă în liberă circulație, operatorii nu sunt obligați să plătească întreaga taxă pentru cantitățile importate în cadrul contingentului care depășesc noile volume disponibile.
            
         
         
            Articolul 4
            Intrare în vigoare și aplicare
            Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
            Articolul 1 punctul 2 se aplică în cazul contingentelor tarifare vizate începând cu prima perioadă de depunere a cererilor de licență de după intrarea în vigoare a prezentului regulament, cu excepția punctelor 1 și 4 și a punctului 5 literele (b), (g) și (h) din anexa I, care se aplică în cazul perioadelor de aplicare a contingentelor tarifare care încep după intrarea în vigoare a prezentului regulament.
         
         
            Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
            Adoptat la Bruxelles, 25 august 2021.
            
               
                  Pentru Comisie
               
               
                  Președintele
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.
         
            (2)  JO L 347, 20.12.2013, p. 549.
         
            (3)  JO L 150, 20.5.2014, p. 1.
         
            (4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 al Comisiei din 17 decembrie 2019 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (UE) nr. 1306/2013, (UE) nr. 1308/2013 și (UE) nr. 510/2014 ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește sistemul de gestionare a contingentelor tarifare pe bază de licențe (JO L 185, 12.6.2020, p. 24).
         
            (5)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1988 al Comisiei din 11 noiembrie 2020 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (UE) nr. 1308/2013 și (UE) nr. 510/2014 ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește gestionarea contingentelor tarifare de import conform principiului „primul sosit, primul servit” (JO L 422, 14.12.2020, p. 4).
         
            (6)  Decizia (UE) 2021/1234 a Consiliului din 13 iulie 2021 privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Regatul Thailandei în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor aferente tuturor contingentelor tarifare incluse în lista CLXXV a UE ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană (JO L 274, 30.7.2021, p. 55).
         
            (7)  Decizia (UE) 2021/1213 a Consiliului din 13 iulie 2021 privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Republica Argentina, în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994, referitor la modificarea concesiilor privind toate contingentele tarifare incluse în lista CLXXV a UE ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană (JO L 264, 26.7.2021, p. 1).
      
      
         
            ANEXA I
            Anexele I, II, III, VI și XII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 se modifică după cum urmează:
            
                        1.
                     
                     
                        anexa I se modifică după cum urmează:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    rândurile privind contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4099 și 09.4104 se elimină;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    după rândul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4286 se inserează următorul rând:
                                    
                                                „09.4288
                                             
                                             
                                                Fructe și legume
                                             
                                             
                                                Import
                                             
                                             
                                                UE: examinare simultană
                                             
                                             
                                                Nu
                                             
                                             
                                                Da
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Nu”
                                             
                                          
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    după rândul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4283 se inserează următoarele rânduri:
                                    
                                                „09.4289
                                             
                                             
                                                Carne de pasăre
                                             
                                             
                                                Import
                                             
                                             
                                                UE: examinare simultană
                                             
                                             
                                                Da
                                             
                                             
                                                Numai atunci când se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760
                                             
                                             
                                                Până la sfârșitul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare
                                             
                                             
                                                Da
                                             
                                          
                                                09.4290
                                             
                                             
                                                Carne de pasăre
                                             
                                             
                                                Import
                                             
                                             
                                                UE: examinare simultană
                                             
                                             
                                                Da
                                             
                                             
                                                Numai atunci când se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760
                                             
                                             
                                                Până la sfârșitul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare
                                             
                                             
                                                Da”
                                             
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        în anexa II, în tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4131, în rândul „Cantitatea în kilograme”, cantitatea „269 214 000 kg” se înlocuiește cu „276 440 000 kg”;
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        în anexa III, în tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4168, în rândul „Cantitatea în kilograme”, cantitatea „26 581 000 kg” se înlocuiește cu „28 360 000 kg”;
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        anexa VI se modifică după cum urmează:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    tabelele privind contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4099 și 09.4104 se elimină;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    se adaugă următorul tabel privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4288:
                                    
                                                „Numărul de ordine
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   09.4288
                                                
                                             
                                          
                                                
                                                   Acordul internațional sau un alt act
                                                
                                             
                                             
                                                Decizia (UE) 2021/1213 a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Republica Argentina, în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994, cu privire la modificarea concesiilor privind toate contingentele tarifare incluse în lista CLXXV a UE ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană
                                             
                                          
                                                
                                                   Perioada de aplicare a contingentelor tarifare
                                                
                                             
                                             
                                                1 iunie-31 mai
                                             
                                          
                                                
                                                   Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare
                                                
                                             
                                             
                                                1 iunie-31 august
                                                1 septembrie-30 noiembrie
                                                1 decembrie-28 februarie sau 29 februarie, după caz
                                                1 martie-31 mai
                                             
                                          
                                                
                                                   Cererea de licență
                                                
                                             
                                             
                                                În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament
                                             
                                          
                                                
                                                   Descrierea produsului
                                                
                                             
                                             
                                                Usturoi proaspăt sau refrigerat încadrat la codul NC 0703 20 00 
                                             
                                          
                                                
                                                   Originea
                                                
                                             
                                             
                                                Argentina
                                             
                                          
                                                
                                                   Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze
                                                
                                             
                                             
                                                Nu
                                             
                                          
                                                
                                                   Dovada originii pentru punerea în liberă circulație
                                                
                                             
                                             
                                                Nu
                                             
                                          
                                                
                                                   Cantitatea în kilograme
                                                
                                             
                                             
                                                19 147 000  kg, împărțite după cum urmează:
                                                0 kg pentru subperioada 1 iunie-31 august
                                                0 kg pentru subperioada 1 septembrie-30 noiembrie
                                                11 700 000  kg pentru subperioada 1 decembrie-28/29 februarie
                                                7 447 000  kg pentru subperioada 1 martie-31 mai
                                             
                                          
                                                
                                                   Codurile NC
                                                
                                             
                                             
                                                0703 20 00 
                                             
                                          
                                                
                                                   Taxa contingentară
                                                
                                             
                                             
                                                Taxă ad valorem de 9,6 %
                                             
                                          
                                                
                                                   Dovada schimburilor comerciale
                                                
                                             
                                             
                                                Da. 25 de tone
                                             
                                          
                                                
                                                   Garanție pentru licența de import
                                                
                                             
                                             
                                                60 EUR per 1 000  kg
                                             
                                          
                                                
                                                   Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență
                                                
                                             
                                             
                                                În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”.
                                             
                                          
                                                
                                                   Perioada de valabilitate a licenței
                                                
                                             
                                             
                                                În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament
                                             
                                          
                                                
                                                   Transferabilitatea licenței
                                                
                                             
                                             
                                                Da
                                             
                                          
                                                
                                                   Cantitatea de referință
                                                
                                             
                                             
                                                Nu
                                             
                                          
                                                
                                                   Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI
                                                
                                             
                                             
                                                Nu
                                             
                                          
                                                
                                                   Condiții specifice
                                                
                                             
                                             
                                                Nu”
                                             
                                          
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        anexa XII se modifică după cum urmează:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    în tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4212, în rândul „Cantitatea în kilograme”, cantitatea „68 385 000 kg” se înlocuiește cu „81 968 000 kg”;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4213 se modifică după cum urmează:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                rândul privind „Originea” se înlocuiește cu următorul text:
                                                
                                                            „Originea
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Toate țările terțe, cu excepția Braziliei, Thailandei, Argentinei și Regatului Unit”
                                                         
                                                      
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                în rândul „Cantitate în kilograme”, cantitatea „824 000 kg” se înlocuiește cu „368 000 kg”;
                                             
                                          
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    în tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4215, în rândul „Cantitatea în kilograme”, cantitatea „109 441 000 kg” se înlocuiește cu „53 866 000 kg”;
                                 
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    în tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4254, în rândul „Cantitatea în kilograme”, cantitatea „8 019 000 kg” se înlocuiește cu „2 435 000 kg”;
                                 
                              
                                    (e)
                                 
                                 
                                    în tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4255, în rândul „Cantitatea în kilograme”, cantitatea „1 162 000 kg” se înlocuiește cu „1 940 000 kg”;
                                 
                              
                                    (f)
                                 
                                 
                                    în tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4257, în rândul „Cantitatea în kilograme”, cantitatea „0 kg” se înlocuiește cu „10 000 kg”;
                                 
                              
                                    (g)
                                 
                                 
                                    tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4412 se modifică după cum urmează:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                rândul privind „Originea” se înlocuiește cu următorul text:
                                                
                                                            „Originea
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Toate țările terțe, cu excepția Braziliei, Thailandei, Argentinei și Regatului Unit”
                                                         
                                                      
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                în rândul „Cantitate în kilograme”, cantitatea „2 868 000 kg” se înlocuiește cu „788 000 kg”;
                                             
                                          
                              
                                    (h)
                                 
                                 
                                    se adaugă următoarele tabele privind contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4289 și 09.4290:
                                    
                                                „Numărul de ordine
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   09.4289
                                                
                                             
                                          
                                                
                                                   Acordul internațional sau un alt act
                                                
                                             
                                             
                                                Decizia (UE) 2021/1213 a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Republica Argentina, în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994, cu privire la modificarea concesiilor privind toate contingentele tarifare incluse în lista CLXXV a UE ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană
                                             
                                          
                                                
                                                   Perioada de aplicare a contingentelor tarifare
                                                
                                             
                                             
                                                1 ianuarie-31 decembrie
                                             
                                          
                                                
                                                   Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare
                                                
                                             
                                             
                                                1 ianuarie-31 martie
                                                1 aprilie-30 iunie
                                                1 iulie-30 septembrie
                                                1 octombrie-31 decembrie
                                             
                                          
                                                
                                                   Cererea de licență
                                                
                                             
                                             
                                                În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament
                                             
                                          
                                                
                                                   Descrierea produsului
                                                
                                             
                                             
                                                Pui de găină
                                             
                                          
                                                
                                                   Originea
                                                
                                             
                                             
                                                Argentina
                                             
                                          
                                                
                                                   Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze
                                                
                                             
                                             
                                                Nu
                                             
                                          
                                                
                                                   Dovada originii pentru punerea în liberă circulație
                                                
                                             
                                             
                                                Da. În conformitate cu articolele 57, 58 și 59 din Regulamentul (UE) 2015/2447
                                             
                                          
                                                
                                                   Cantitatea în kilograme
                                                
                                             
                                             
                                                2 080 000  kg, împărțite după cum urmează: 25 % pentru fiecare subperioadă
                                             
                                          
                                                
                                                   Codurile NC
                                                
                                             
                                             
                                                0207 14 10 
                                                0207 14 50 
                                                0207 14 70 
                                             
                                          
                                                
                                                   Taxa contingentară
                                                
                                             
                                             
                                                0 EUR
                                             
                                          
                                                
                                                   Dovada schimburilor comerciale
                                                
                                             
                                             
                                                Da. Dovada schimburilor comerciale este necesară numai dacă se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760. 25 de tone
                                             
                                          
                                                
                                                   Garanție pentru licența de import
                                                
                                             
                                             
                                                50 EUR per 100 kg
                                             
                                          
                                                
                                                   Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență
                                                
                                             
                                             
                                                În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”
                                             
                                          
                                                
                                                   Perioada de valabilitate a licenței
                                                
                                             
                                             
                                                În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament
                                             
                                          
                                                
                                                   Transferabilitatea licenței
                                                
                                             
                                             
                                                Da
                                             
                                          
                                                
                                                   Cantitatea de referință
                                                
                                             
                                             
                                                Da
                                             
                                          
                                                
                                                   Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI
                                                
                                             
                                             
                                                Da
                                             
                                          
                                                
                                                   Condiții specifice
                                                
                                             
                                             
                                                Nu
                                             
                                          
                                       
                                    
                                                
                                                   Numărul de ordine
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   09.4290
                                                
                                             
                                          
                                                
                                                   Acordul internațional sau un alt act
                                                
                                             
                                             
                                                Decizia (UE) 2021/1213 a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Republica Argentina, în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994, cu privire la modificarea concesiilor privind toate contingentele tarifare incluse în lista CLXXV a UE ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană
                                             
                                          
                                                
                                                   Perioada de aplicare a contingentelor tarifare
                                                
                                             
                                             
                                                1 iulie-30 iunie
                                             
                                          
                                                
                                                   Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare
                                                
                                             
                                             
                                                Nu
                                             
                                          
                                                
                                                   Cererea de licență
                                                
                                             
                                             
                                                În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament
                                             
                                          
                                                
                                                   Descrierea produsului
                                                
                                             
                                             
                                                Carne de pasăre, sărată sau în saramură
                                             
                                          
                                                
                                                   Originea
                                                
                                             
                                             
                                                Argentina
                                             
                                          
                                                
                                                   Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze
                                                
                                             
                                             
                                                Nu
                                             
                                          
                                                
                                                   Dovada originii pentru punerea în liberă circulație
                                                
                                             
                                             
                                                Da. În conformitate cu articolele 57, 58 și 59 din Regulamentul (UE) 2015/2447
                                             
                                          
                                                
                                                   Cantitatea în kilograme
                                                
                                             
                                             
                                                456 000  kg
                                             
                                          
                                                
                                                   Codurile NC
                                                
                                             
                                             
                                                Ex02109939 
                                             
                                          
                                                
                                                   Taxa contingentară
                                                
                                             
                                             
                                                15,4 %
                                             
                                          
                                                
                                                   Dovada schimburilor comerciale
                                                
                                             
                                             
                                                Da. Dovada schimburilor comerciale este necesară numai dacă se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760. 25 de tone
                                             
                                          
                                                
                                                   Garanție pentru licența de import
                                                
                                             
                                             
                                                50 EUR per 100 kg
                                             
                                          
                                                
                                                   Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență
                                                
                                             
                                             
                                                În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”
                                             
                                          
                                                
                                                   Perioada de valabilitate a licenței
                                                
                                             
                                             
                                                În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament
                                             
                                          
                                                
                                                   Transferabilitatea licenței
                                                
                                             
                                             
                                                Da
                                             
                                          
                                                
                                                   Cantitatea de referință
                                                
                                             
                                             
                                                Da
                                             
                                          
                                                
                                                   Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI
                                                
                                             
                                             
                                                Da
                                             
                                          
                                                
                                                   Condiții specifice
                                                
                                             
                                             
                                                Nu”
                                             
                                          
                              
                  
      
      
         
            ANEXA II
            Anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1988 se modifică după cum urmează:
            
                        1.
                     
                     
                        în secțiunea de sub titlul „Contingente tarifare în sectorul cerealelor”, în tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.0138, în rândul „Cantitate”, cantitatea „306 812 000 kg” se înlocuiește cu „307 105 000 kg”;
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        secțiunea de sub titlul „Contingent tarifar în sectorul fructelor și legumelor prelucrate și în sectorul vitivinicol” se modifică după cum urmează:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    titlul se înlocuiește cu „Contingente tarifare în sectorul fructelor și legumelor prelucrate și în sectorul vitivinicol”;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    înainte de tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.6715, se introduce următorul tabel referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.0067:
                                    
                                                „Numărul de ordine
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   09.0067
                                                
                                             
                                          
                                                
                                                   Temeiul juridic specific
                                                
                                             
                                             
                                                Decizia (UE) 2021/1213 a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Republica Argentina, în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994, referitor la modificarea concesiilor privind toate contingentele tarifare incluse în lista CLXXV a UE ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană
                                             
                                          
                                                
                                                   Descrierea produsului și codurile NC
                                                
                                             
                                             
                                                Suc și must de struguri pentru producerea sucului de struguri și/sau a produselor din alte sectoare decât cel vitivinicol, cum ar fi băuturile nealcoolice, dulcețurile și sosurile:
                                                ex 2009 61 90  (a se vedea codurile TARIC)
                                                ex 2009 69 11  (a se vedea codurile TARIC)
                                                ex 2009 69 19  (a se vedea codurile TARIC)
                                                ex 2009 69 51  (a se vedea codurile TARIC)
                                                ex 2009 69 90  (a se vedea codurile TARIC)
                                             
                                          
                                                
                                                   Coduri TARIC
                                                
                                             
                                             
                                                2009619010 
                                                2009691111 
                                                2009691119 
                                                2009691910 
                                                2009695110 
                                                2009699020 
                                             
                                          
                                                
                                                   Origine
                                                
                                             
                                             
                                                Toate țările terțe, cu excepția Regatului Unit
                                             
                                          
                                                
                                                   Cantitatea
                                                
                                             
                                             
                                                2 525 000  kg greutate netă
                                             
                                          
                                                
                                                   Perioada de aplicare a contingentelor tarifare
                                                
                                             
                                             
                                                1 septembrie-31 august
                                             
                                          
                                                
                                                   Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare
                                                
                                             
                                             
                                                Nu se aplică
                                             
                                          
                                                
                                                   Dovada originii
                                                
                                             
                                             
                                                Nu se aplică
                                             
                                          
                                                
                                                   Taxa contingentară
                                                
                                             
                                             
                                                Taxele ad valorem indicate pentru fiecare cod NC și, pentru produsele încadrate la codul NC 2009 69 11 , taxa specifică exprimată în euro/kg prevăzută în Tariful vamal comun al Uniunii Europene:
                                                În cazul codului NC ex 2009 61 90 : taxă ad valorem de 22,4 %
                                                În cazul codului NC ex 2009 69 11 : taxă ad valorem de 40 % plus 20,6 EUR per 100 kg greutate netă
                                                În cazul codului NC ex 2009 69 19 : taxă ad valorem de 40 %
                                                În cazul codului NC ex 2009 69 51 : taxă ad valorem de 22,4 %
                                                În cazul codului NC ex 2009 69 90 : taxă ad valorem de 22,4 %
                                             
                                          
                                                
                                                   Garanția care trebuie constituită în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul delegat (UE) 2020/1987
                                                
                                             
                                             
                                                Diferența dintre taxa contingentară și nivelul taxei erga omnes a țării terțe.
                                             
                                          
                                                
                                                   Condiții specifice
                                                
                                             
                                             
                                                Prelucrarea acestui suc și must de struguri trebuie efectuată în termen de șase luni de la punerea în liberă circulație a produselor respective”
                                             
                                          
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        secțiunea de sub titlul „Contingente tarifare în sectorul cărnii de vită și mânzat” se modifică după cum urmează:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    în tabelul referitor la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.0161 și 09.0162, în rândul „Taxă contingentară”, cuvintele „Taxă ad valorem de 20 %” se înlocuiesc cu „Taxă ad valorem de 15 %”;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    în tabelul referitor la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.0163 și 09.0164, în rândul „Taxă contingentară”, procentul „20 %” se înlocuiește cu „15 %”;
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        în secțiunea de sub titlul „Contingente tarifare în sectorul cărnii de oaie și de capră”, în tabelul referitor la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.2101, 09.2102, 09.2011, în rândul „Cantitate”, cantitatea „17 006 000 kg” se înlocuiește cu „19 090 000 kg”.