CELEX: 21979A1031(05)
Language: nl
Date: 1979-10-31 00:00:00
Title: Protocol nr. 4 betreffende bananen

Avis juridique important

|

21979A1031(05)

Protocol nr. 4 betreffende bananen  /* TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST ONDERTEKEND OP 31 OKTOBER 1979 TE LOME - LOME 2 */  

Publicatieblad Nr. L 347 van 22/12/1980 blz. 0140 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 11 Deel 22 blz. 0236 

++++TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST ONDERTEKEND OP 31 OKTOBER 1979 TE LOME - LOME 2  PROTOCOL Nr . 4  betreffende bananen  De Gemeenschap en de ACS-Staten komen overeen de volgende doelstellingen te aanvaarden ter verbetering van de omstandigheden waarin de bananen van de ACS-Staten worden geproduceerd en afgezet , en de vereiste maatregelen voor de verwezenlijking daarvan te treffen .  Artikel 1  Voor zijn uitvoer van bananen naar de markten van de Gemeenschap wordt geen enkele ACS-Staat , wat de toegang tot zijn traditionele markten en de voordelen op die markten betreft , in een minder gunstige positie geplaatst dan vroeger of thans .  Artikel 2  De betrokken ACS-Staten en de Gemeenschap zullen onderling overleg plegen om na te gaan welke maatregelen moeten worden uitgevoerd ter verbetering van de omstandigheden met betrekking tot de produktie en afzet van bananen . Daartoe zullen alle middelen worden aangewend waarin in het kader van de financiële en technische samenwerking is voorzien . Deze maatregelen zullen zodanig worden uitgewerkt dat de ACS-Staten , inzonderheid Somalië , met inachtneming van hun eigen situatie in staat worden gesteld hun concurrentiepositie zowel op hun traditionele markten als op de andere markten van de Gemeenschap te verbeteren . De maatregelen zullen worden uitgevoerd in alle stadia , van het produktie - tot het verbruiksstadium , en zullen in het bijzonder betrekking hebben op :   - verbetering van de omstandigheden met betrekking tot de produktie , de oogst , de behandeling en het intern transport ;   - bevordering van de handel .  Artikel 3  Ter verwezenlijking van deze doelstellingen komen de twee partijen overeen overleg te plegen in een permanente gemengde groep , bijgestaan door een groep deskundigen , die tot taak heeft de specifieke problemen die bij de toepassing van dit Protocol rijzen , doorlopend te bestuderen ten einde oplossingen voor te stellen .  Artikel 4  Indien de bananenproducerende ACS-Staten besluiten een gemeenschappelijke organisatie op te richten om de doelstellingen van dit Protocol te verwezenlijken , zal de Gemeenschap een dergelijke organisatie steunen en de verzoeken in overweging nemen die eventueel tot haar worden gericht om steun te verlenen voor die werkzaamheden van de organisatie welke passen in het kader van de regionale acties op het gebied van de financiële en technische samenwerking .