CELEX: 31987R3252
Language: sl
Date: 1987-10-19 00:00:00
Title: Uredba Sveta (EGS) št. 3252/87 z dne 19. oktobra 1987, o usklajevanju in spodbujanju raziskav v ribiškem sektorju

Pomembno pravno obvestilo

|

31987R3252

Uradni list L 314 , 04/11/1987 str. 0017 - 0019 finska posebna izdaja: poglavje 4 zvezek 3 str. 0059  švedska posebna izdaja: poglavje 4 zvezek 3 str. 0059 

		Uredba Sveta (EGS) št. 3252/87z dne 19. oktobra 1987,o usklajevanju in spodbujanju raziskav v ribiškem sektorjuSVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE,ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti, zlasti člena 43 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],ker Uredba Sveta (EGS) št. 101/76 [2] določa, da je treba zaradi usklajevanja strukturne politike držav članic v ribiškem sektorju, v skladu s postopkom iz člena 43(2) Pogodbe, sprejeti ukrepe za uskladitev njihove politike razvoja ter znanstvene in tehnične pomoči na tem področju;ker so nedavni razvojni dosežki, ki vplivajo na ribiški sektor, zlasti razširitev ribolovnega območja na 200 milj in uvedba sistema Skupnosti za ohranitev in upravljanje z ribolovnimi viri, povečali potrebo po učinkovitem usklajevanju bioloških, tehnoloških in ekonomskih raziskav v ribiškem sektorju Skupnosti, da bi se pospešilo prilagajanje ladjevja Skupnosti novim ribolovnim pogojem;ker uvedba ukrepov za učinkovito usklajevanje raziskav v ribištvu znotraj Skupnosti zahteva, da je treba določbe Uredbe (EGS) št. 101/76 v zvezi z raziskavami v ribištvu dopolniti, zlasti s predpisi za sistematično izmenjavo znanstvenih, gospodarskih in finančnih podatkov o raziskavah v ribištvu znotraj Skupnosti in uskladitvi tovrstnih raziskav na področjih, ki lahko vplivajo na prilagoditev ribiške industrije Skupnosti;ker Sklep Sveta 87/516/Euratom, EGS z dne 28. septembra 1987 o okvirnem programu za dejavnosti Skupnosti na področju raziskav in tehnološkega razvoja (od 1987 do 1991) [3] zlasti ureja izvajanje raziskovalnih programov za večjo produktivnost, boljšo kakovost in predelavo ribiških proizvodov;ker usklajevanje in spodbujanje raziskav predpostavlja, da Skupnost podpira in dopolnjuje delo, ki se odvija v državah članicah, zaradi boljšega izpolnjevanja raziskovalnih zahtev in potreb skupne ribiške politike;ker je iz tega razloga treba uvesti raziskovalne programe Skupnosti in programe za usklajevanje raziskav na področjih, ki so posebej pomembna za dosego ciljev skupne ribiške politike;ker sta Stalni odbor za ribiško industrijo (SCFI) in Znanstveno-tehnični odbor za ribištvo (STCF) najprimernejša za učinkovito pomoč in svetovanje Komisiji glede izvajanja nalog, ki so ji bile zaupane za usklajevanje in spodbujanje raziskav v ribištvu;ker mora biti delo omenjenih odborov ter Znanstvenega in tehničnega raziskovalnega odbora (CREST) usklajeno;ker morajo biti ugotovitve raziskav, v katerih Skupnost sodeluje, na razpolago zainteresiranim strankam v Skupnosti, da bi se jih lahko uporabilo;ker je treba zagotoviti finančni prispevek Skupnosti pri raziskovalnih programih Skupnosti in programih za usklajevanje raziskav,SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:Člen 11. Zaradi doseganja ciljev skupne ribiške politike se raziskave v ribištvu, ki jih izvajajo države članice, usklajujejo in spodbujajo na ravni Skupnosti v skladu z določbami iz te uredbe.2. Pri uporabi te uredbe je treba upoštevati splošne smernice znanstvene in tehnološke politike, ki jih določa Skupnost.NASLOV IObveščanje in posvetovanjeČlen 2Postopek za obveščanje in posvetovanje med državami članicami in Komisijo se določi v skladu z določbami členov 3 in 4.Člen 31. Države članice Komisijo vsako leto obvestijo o naravi in obsegu raziskovalnih dejavnosti v ribištvu, ki so bile opravljene ali načrtovane po njihovem pooblastilu ali z njihovo finančno pomočjo.Prizadevati si morajo, da Komisijo na enak način obvestijo o raziskovalnem delu v ribištvu, ki ga izvajajo ali načrtujejo drugi organi.2. Komisija mora hraniti stalno evidenco raziskovalnih dejavnosti iz odstavka 1.3. Podrobna pravila za uporabo tega člena in zlasti pogoji, pod katerimi s prejetimi podatki lahko razpolagajo zainteresirane stranke, sprejme Komisija v skladu s postopkom iz člena 47 Uredbe Sveta (EGS) št. 4028/86 [4].Člen 41. Komisija stalno preverja trende in razvoj raziskav o ribištvu v Skupnosti. S tem namenom se posvetuje z državami članicami v okviru Stalnega odbora za ribiško industrijo.2. Komisija zagotovi, da je delo omenjenega odbora, Znanstveno-tehničnega odbora za ribištvo in Znanstvenega in tehničnega raziskovalnega odbora usklajeno.NASLOV IIRaziskovalni programi Skupnosti in programi za usklajevanje raziskavČlen 5Na predlog Komisije Svet v skladu s postopkom iz člena 43 Pogodbe sprejme:(a) raziskovalne programe Skupnosti na področjih, ki so posebej pomembna za skupno ribiško politiko;(b) programe Skupnosti za usklajevanje raziskav, ki so namenjeni racionalnemu načrtovanju koriščenih virov, učinkoviti uporabi rezultatov in poteku dela v skladu s cilji skupne ribiške politike.Člen 61. Komisija zagotovi, da se za izvajanje raziskovalnih programov Skupnosti podpišejo pogodbe za delitev raziskovalnih stroškov z raziskovalnimi centri in inštituti.2. Komisija zagotovi, da se v okviru programov Skupnosti za usklajevanje raziskav organizirajo seminarji, konference, študijski obiski, izmenjava raziskovalcev in delovna srečanja znanstvenikov ter primerjajo, analizirajo in objavijo rezultati, če je potrebno.3. Za uporabo odstavkov 1 in 2 lahko Komisija zaprosi pomoč visoko usposobljenih strokovnjakov.4. Sklepe v zvezi z izvedbo raziskovalnih programov Skupnosti iz odstavka 1 in programov Skupnosti za usklajevanje raziskav Komisija sprejme v skladu s postopkom iz člena 47 Uredbe Sveta (EGS) št. 4028/86.NASLOV IIISplošne določbeČlen 7Komisija finančno prispeva k izvedbi raziskovalnih programov Skupnosti in programov za usklajevanje raziskav. Finančne potrebe, ki se ocenijo za ta namen, določi Svet v skladu s postopkom iz člena 5. Potrebna dodeljena proračunska sredstva za vsako proračunsko leto se letno določijo v splošnem proračunu Evropskih skupnosti.Člen 8Razširjanje rezultatov raziskovalnih programov Skupnosti in programov za usklajevanje raziskav je v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 2380/74 [5].Člen 9Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Luxembourgu, 19. oktobra 1987Za SvetPredsednikL. Tørnæs[1] UL C 255, 13.10.1986, str. 239.[2] UL L 20, 28.1.1976, str. 19.[3] UL L 302, 24.10.1987, str. 1.[4] UL L 376, 31.12.1986, str. 7.[5] UL L 255, 20.9.1974, str. 1.--------------------------------------------------