CELEX: 32010B0544
Language: da
Date: 2010-05-05 00:00:00
Title: Europa-Parlamentets afgørelse af 5. maj 2010 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Eurojust for regnskabsåret 2008

25.9.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 252/202
            
         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 5. maj 2010
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Eurojust for regnskabsåret 2008
   (2010/544/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Eurojust for regnskabsåret 2008,
   der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Eurojust for regnskabsåret 2008, med Eurojusts svar (1),
   der henviser til Rådets henstilling af 16. februar 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
   der henviser til EF-traktatens artikel 276 og artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,
   der henviser til Rådets afgørelse 2002/187/RIA af 28. februar 2002 om oprettelse af Eurojust for at styrke bekæmpelsen af grov kriminalitet (3), særlig artikel 36,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (4), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A7-0093/2010),
   
               1.
            
            
               meddeler den administrerende direktør for Eurojust decharge for gennemførelsen af Eurojusts budget for regnskabsåret 2008;
            
         
               2.
            
            
               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;
            
         
               3.
            
            
               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for Eurojust, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).
            
         
      
         Jerzy BUZEK
         
            Formand
         
      
      
         Klaus WELLE
         
            Generalsekretær
         
      
   
   
      (1)  EUT C 304 af 15.12.2009, s. 131.
   
      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
   
      (3)  EFT L 63 af 6.3.2002, s. 1.
   
      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
    ---documentbreak--- 
   
               25.9.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 252/203
            
         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 5. maj 2010
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Eurojust for regnskabsåret 2008
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Eurojust for regnskabsåret 2008,
   der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Eurojust for regnskabsåret 2008, med Eurojusts svar (1),
   der henviser til Rådets henstilling af 16. februar 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
   der henviser til EF-traktatens artikel 276 og artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,
   der henviser til Rådets afgørelse 2002/187/RIA af 28. februar 2002 om oprettelse af Eurojust for at styrke bekæmpelsen af grov kriminalitet (3), særlig artikel 36,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (4), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A7-0093/2010),
   
               A.
            
            
               der henviser til, at Revisionsretten har fastslået, at den har fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for regnskabsåret 2008 er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige,
            
         
               B.
            
            
               der henviser til, at Europa-Parlamentet den 23. april 2009 meddelte decharge til den administrerende direktør for Eurojust for gennemførelsen af Eurojusts budget for regnskabsåret 2007 (5) og i beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen bl.a.:
               
                           —
                        
                        
                           noterede sig Revisionsrettens bemærkning om, at 5 200 000 EUR af de 18 000 000 EUR, som blev forpligtet i 2007, var blevet fremført
                        
                     
                           —
                        
                        
                           beklagede, at Revisionsretten, som i de to foregående år, stadig fandt svagheder i udbudsprocedurerne
                        
                     
                           —
                        
                        
                           udtrykte bekymring over, at Revisionsretten bemærkede, at det ikke lykkedes Eurojust at ansætte de 60 medarbejdere, som var nødvendige for at besætte alle stillinger i stillingsfortegnelsen i 2007, men at kun 95 stillinger var besat ved udgangen af 2007,
                        
                     
         
               1.
            
            
               glæder sig over, at Revisionsretten har kunnet få rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for Eurojust for det regnskabsår, som afsluttedes den 31. december 2008, i det væsentligste er rigtigt, og at de underliggende transaktioner taget under ét er lovlige og formelt rigtige;
            
         
      Præstationer
   
   
               2.
            
            
               understreger, at manglende indikatorer, utilstrækkelig måling af brugertilfredsheden og manglende samordning af budget og arbejdsprogram gør det vanskeligt at evaluere Eurojusts præstationer;
            
         
               3.
            
            
               er tilfreds med indgåelsen af den praktiske aftale om samarbejdsaftalerne mellem Eurojust og Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) den 24. september 2008 (6);
            
         
               4.
            
            
               bemærker, at decharge for gennemførelsen af Eurojusts budget i de kommende år i højere grad bør baseres på Eurojusts præstationer i løbet af året;
            
         
      Bevillingsfremførsler
   
   
               5.
            
            
               bemærker, at ifølge Revisionsretten havde Eurojust stadig problemer med bevillingsfremførsler i 2008, selv om der blev fremført færre bevillinger end det foregående regnskabsår (13 % af de endelige budgetbevillinger mod 25 % fremførte bevillinger i 2007); bemærker dog med bekymring, at de bevillinger, der blev fremført fra det foregående regnskabsår og efterfølgende bortfaldt (1 000 000 EUR eller 25 % af de fremførte bevillinger), er nået op på et højt niveau, og at denne situation ikke er i overensstemmelse med princippet om etårighed; opfordrer følgelig Eurojust til at træffe foranstaltninger for at udgå, at denne situation gentager sig, og efterfølgende informere dechargemyndigheden herom;
            
         
               6.
            
            
               tager til efterretning, at der i regnskabsåret 2008 blev bogført et renteprovenu på 191 390,56 EUR hos Eurojust; konkluderer på baggrund af årsregnskabet og renteprovenuets størrelse, at Eurojust konstant har rådet over en høj likviditetsbeholdning; tager til efterretning, at Eurojusts likviditetssaldo pr. 31. december 2008 beløb sig til 4 612 878,47 EUR; anmoder Kommissionen om at undersøge, hvilke muligheder der er for at sikre, at der i fuldt omfang anvendes en behovsorienteret likviditetsstyring i overensstemmelse med artikel 15, stk. 5, i forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002, og hvilke strukturelle ændringer der er nødvendige for at sikre, at Eurojusts likviditetsbeholdning holdes så lav som muligt;
            
         
      Svagheder i udbudsprocedurerne
   
   
               7.
            
            
               beklager imidlertid, at Revisionsretten, som i de tre foregående år, stadig fandt svagheder i udbudsprocedurerne; er i særdeleshed foruroliget over, at Revisionsretten anfører, at i 2008 blev der for det første i de fleste tilfælde ikke foretaget en forudgående vurdering af markedsværdien, inden proceduren blev iværksat, og at der for det andet er konstateret tilbagevendende og alvorlige svagheder i tilsynet med kontrakter og programmeringen af udbuddene; understreger, at denne situation drager alvorlig tvivl om, hvorvidt de forskellige kompetente tjenester i Eurojust er i stand til at samarbejde effektivt, og tyder på, at den anvisningsberettigede ikke yder tilstrækkelig vejledning og ikke foretager tilstrækkelig kontrol;
            
         
               8.
            
            
               noterer sig, at Eurojust i sit svar forpligter sig til at implementere en handlingsplan, som skal rette op på de svagheder, som Revisionsretten har udpeget; anmoder følgelig Eurojust om at holde dechargemyndigheden underrettet om resultaterne af disse tiltag;
            
         
      Menneskelige ressourcer
   
   
               9.
            
            
               er foruroliget over, at Revisionsretten igen har konstateret svagheder i planlægningen og iværksættelsen af ansættelsesprocedurerne; konstaterer især, at procentdelen af ledige stillinger stadig er for høj (26 %) om end lavere end i 2007 (33 %);
            
         
               10.
            
            
               tilslutter sig Revisionsrettens påstand om, at Eurojust ikke har overholdt princippet om specificering, eftersom et beløb på 1 800 000 EUR blev overført fra bevillingerne til lønninger til midlertidigt ansatte og kontraktansatte, hvorefter det først og fremmest blev anvendt til at forhøje (med 238 %) bevillingerne til vikarer;
            
         
               11.
            
            
               noterer sig Eurojusts svar på Revisionsrettens kritik vedrørende ansættelsesprocedurerne; anmoder især Eurojust om at underrette dechargemyndigheden om de nye ansættelsesprocedurer, som er iværksat i 2009, og som allerede nu må forventes at sikre en åben og ikke-diskriminerende behandling af eksterne og interne ansøgere;
            
         
      Intern revision
   
   
               12.
            
            
               er foruroliget over, at ingen af den interne revisionstjenestes 26 henstillinger er blevet gennemført fuldt ud; bemærker, at fire af disse henstillinger betragtes som »kritiske« og 12 som »meget vigtige«; opfordrer derfor Eurojust til straks at implementere følgende henstillinger vedrørende forvaltningen af de menneskelige ressourcer: udarbejdelse af en plan på kort sigt for besættelse af de nuværende ledige stillinger, omorganisering af personaleafdelingen, nedbringelse af antallet af midlertidigt ansatte, styrkelse af ansættelsesproceduren, vedtagelse af gennemførelsesbestemmelser vedrørende karriereudvikling, sikring af udvælgelseskomitéens medlemmers uafhængighed og sikring af korrekt gennemførelse af udbudsprocedurer;
            
         
               13.
            
            
               henviser vedrørende øvrige bemærkninger, der ledsager dechargeafgørelsen, og som er af horisontal karakter, til sin beslutning af 5. maj 2010 (7) om præstationer, økonomisk forvaltning og kontrol med agenturer.
            
         
      (1)  EUT C 304 af 15.12.2009, s. 131.
   
      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
   
      (3)  EFT L 63 af 6.3.2002, s. 1.
   
      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
   
      (5)  EUT L 255 af 26.9.2009, s. 112.
   
      (6)  EUT C 314 af 9.12.2008, s. 4.
   
      (7)  Vedtagne tekster, P7_TA(2010)0139. Se side 241 i denne EUT.