CELEX: 31980L0876
Language: el
Date: 1980-07-15 00:00:00
Title: Οδηγία 80/876/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1980 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα απλά λιπάσματα με βάση το νιτρικό αμμώνιο και με μεγάλη περιεκτικότητα σε άζωτο

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         3
 380L0876
 23 . 9 . 80                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                            Αριθ . L 250/7
                                                         ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                              της 15ης Ιουλίου 1980
                    για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα απλά λιπάσματα νιτρικού
                                                    αμμωνίου υψηλής περιεκτικότητας σε άζωτο
                                                                  (80/876/ΕΟΚ)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                    παρεμποδίζεται το εμπόριο των λιπασματων νιτρικού
                                                                            αμμωνίου υψηλής περιεκτικότητας σε άζωτο στο εσωτε­
 Έχοντας υπόψη :                                                            ρικό της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας·
                                                                            ότι τα εμπόδια αυτά για την εγκαθίδρυση της κοινής
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
                                                                            αγοράς μπορούν να μειωθούν ή και να εξαλειφθούν εάν
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100,
                                                                            όλα τα κράτη μέλη θεσπίσουν τις ίδιες απαιτήσεις, είτε
                                                                            επιπλέον,είτε σε αντικατάσταση της σχετικής σημερινής
 την πρόταση της Επιτροπής ( Χ ),                                           νομοθεσίας τους·
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),                                  ότι ορισμένα από τα προϊόντα που καλύπτονται από την
                                                                            παρούσα οδηγία μπορούν, σε ορισμένες περιπτώσεις , να
 τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτρο­                            χρησιμοποιηθούν για σκοπούς άλλους από αυτούς για
 πής (3),                                                                   τους οποίους αρχικά προορίζονται, πράγμα το οποίο θα
                                                                            μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια των προσώ­
                                                                            πων και των αγαθών * ότι τα κράτη μέλη πρέπει, κατά
 Εκτιμώντας :                                                               συνέπεια , να μην εμποδίζονται να λαμβάνουν τα ανα­
                                                                            γκαία μέτρα για να αποφεύγεται παρόμοια χρήση *
 ότι με την οδηγία 76/ 116/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης
 Δεκεμβρίου 1975 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των                       ότι, για το σκοπό αυτό και για λόγους δημόσιας ασφά­
 κρατών μελών περί λιπασμάτων (4) έχουν ήδη καθοριστεί                      λειας, είναι πριν απ 5 όλα αναγκαίο να καθοριστούν σε
 κοινοτικοί κανόνες για την ονομασία , τη σύνθεση , την                     κοινοτικό επίπεδο τα χαρακτηριστικά και οι ιδιότητες
επισήμανση και τη συσκευασία των σημαντικότερων                             που διακρίνουν τα απλά λιπάσματα νιτρικού αμμωνίου
 απλών και σύνθετων λιπασμάτων στην Κοινότητα * ότι τα                      υψηλής περιεκτικότητας σε άζωτο από τις ποικιλίες
 λιπάσματα που βασίζονται στο νιτρικό αμμώνιο αποτε­                        νιτρικού αμμωνίου που χρησιμοποιούνται κατά την
 λούν ιδίως το αντικείμενο της εν λόγω οδηγίας· ότι,                        παρασκευή εκρηκτικών υλών
εντούτοις, έχοντας υπόψη τον ιδιαίτερο χαρακτήρα αυτού
του τύπου λιπασμάτων και τις απαιτήσεις που συνεπάγε­                       ότι, για να εξασφαλιστεί ότι είναι αβλαβή , τα απλά
ται όσον αφορά τη δημόσια ασφάλεια , την υγεία και την                      λιπάσματα νιτρικού αμμωνίου υψηλής περιεκτικότητας
προστασία των εργαζομένων, κρίνεται αναγκαίο να θε­                         σε άζωτο πρέπει να συμφωνούν προς ορισμένα χαρακτη­
σπιστούν πρόσθετοι κοινοτικοί κανόνες για τα λιπά­                          ριστικά * ότι, επιπλέον, αρκετά κράτη μέλη επιθυμούν να
σματα αυτά·                                                                 μπορούν ελεύθερα να υπαγάγουν τα λιπάσματα αυτά σε
                                                                            δοκιμασία αντοχής στην πυροκρότηση πριν ή μετά την
ότι το νιτρικό αμμώνιο αποτελεί το βασικό συστατικό                         κυκλοφορία τους στην αγορά *
ενός μεγάλου αριθμού προϊόντων, μερικά από τα οποία
προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως λιπάσματα, άλλα                          ότι o καθορισμός των μεθόδων αναλύσεως και ελέγχου
δε ως εκρηκτικά· ότι, λόγω διαφορών μεταξύ των εθνικών                      καθώς και οποιεσδήποτε αλλαγές ή προσθήκες που
διατάξεων σχετικά με την ταξινόμηση των προϊόντων που                       πρέπει να γίνουν στις μεθόδους αυτές για να ληφθεί υπόψη
χρησιμοποιούνται ως λιπάσματα σε σχέση με άλλα προϊ­                        η τεχνική πρόοδος αποτελούν μέτρα τεχνικής φύσεως, για
όντα που βασίζονται στο νιτρικό αμμώνιο, οι κανόνες που                     τη λήψη των οποίων η ευθύνη πρέπει να ανατεθεί στην
διέπουν τη διάθεση στην αγορά των λιπασμάτων που                            Επιτροπή , ούτως ώστε η διαδικασία να μπορεί να απλο­
βασίζονται στο νιτρικό αμμώνιο διαφέρουν από το ένα                         ποιηθεί και να συντομευθεί *
κράτος μέλος στο άλλο * ότι, λόγω αυτών των διαφορών,
                                                                            ότι η τεχνική πρόοδος απαιτεί την ταχεία προσαρμογή
C)   ΕΕ   αριθ.  C 16 της 23 . 1 . 1976 , σ . 4.                            των τεχνικών απαιτήσεων της οδηγίας* ότι τα άρθρα 10
(2)  ΕΕ   αριθ.  C 125 της 8 . 6 . 1976, σ . 43 .                           και 11 της οδηγίας 76/ 116/ΕΟΚ έχουν ήδη καθορίσει μια
(3)  ΕΕ   αριθ . C 204 της 30. 8 . 1976, σ . 10.                            διαδικασία για την προσαρμογή των οδηγιών για τα
(4)  ΕΕ   αριθ . L 24 της 30. 1 . 1976, σ . 21 .                            λιπάσματα στην τεχνική πρόοδο,
 ---pagebreak---  4                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :                               αγορα με την ένδειξη « λίπασμα ΕΟΚ» είναι σύμφωνα με
                                                             τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας και του παραρτήμα­
                                                             τος I αυτής .
                          Άρθρο 1
  1 . Με την επιφύλαξη της εφαρμογής της οδηγίας
  76/ 1 16/ΕΟΚ, η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται για τα απλά                                Άρθρο 7
  λιπάσματα νιτρικού αμμωνίου υψηλής περιεκτικότητας
  σε άζωτο που κυκλοφορούν στην αγορά των κρατών             1 . Με την επιφύλαξη των μέτρων που αναφέρονται στο
  μελών της Κοινότητας.                                      άρθρο 6, τα κράτη μέλη , εφόσον το επιθυμούν, μπορούν
                                                             να διενεργούν πρόσθετους ελέγχους επί των «λιπασμάτων
 2. Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, o όρος            ΕΟΚ». Οι έλεγχοι αυτοί μπορούν να διεξάγονται είτε πριν
  «λιπάσματα» σημαίνει προϊόντα βασιζόμενα στο νιτρικό       είτε μετά τη διάθεση των λιπασμάτων στην αγορά , είτε και
 αμμώνιο και παρασκευαζόμενα διά χημικής μεθόδου             κατά τη διάρκεια και των δύο αυτών σταδίων.
  προκειμένου να χρησιμοποιηθούν ως λιπάσματα, με
  περιεκτικότητα σε άζωτο άνω του 28 <7ο κατά βάρος, και     2.      Για τους ελέγχους αυτούς χρησιμοποιείται μόνον η
  δυνάμενα να περιέχουν ανόργανα πρόσθετα ή αδρανείς         δοκιμασία που περιγράφεται στο παράρτημα II .
  ουσίες όπως αλεσμένο ασβεστόλιθο, αλεσμένο δολομίτη ,
  θειικό ασβέστιο, θειικό μαγνήσιο και κιζερίτη .            3.      Ένα «λίπασμα ΕΟΚ» το οποίο ανταποκρίνεται στις
                                                             απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας και, όταν απαιτείται
  3 . Τα ανόργανα πρόσθετα ή οι αδρανείς ουσίες, εκτός       από το κράτος μέλος, στη δοκιμασία αντοχής στην
  των αναφερομένων στην παράγραφο 2, που υπεισέρχονται       πυροκρότηση που περιγράφεται στο παράρτημα II , δεν
  στη σύνθεση των λιπασμάτων δεν πρέπει να αυξάνουν την      μπορεί να υπόκειται σε εθνικές διατάξεις —ιδίως όσον
  ευαισθησία του λιπάσματος στη θερμότητα ή την τάση του     αφορά την αποθήκευση— εξ ίσου αυστηρές όσο οι διατά­
, να εκρήγνυται .                                            ξεις που εφαρμόζονται σε προϊόντα που δεν ανταποκρί­
                                                             νονται στις απαιτήσεις αυτές.
                          Άρθρο 2
                                                                                        Άρθρο 8
  Για να μπορεί να φερει την ένδειξη « λίπασμα ΕΟΚ», ένα
  λίπασμα πρέπει να συμφωνεί με τα χαρακτηριστικά και
                                                             1.      Με τη διαδικασία του άρθρου 11 της οδηγίας
  τα όρια που ορίζονται στο παράρτημα I. Το πρόσωπο που
                                                             76/ 1 16/ΕΟΚ, αποφασίζονται:
  είναι υπεύθυνο για τη διάθεση του λιπάσματος στην
  αγορά, εγκατεστημένο εντός της Κοινότητας, πρέπει να       — η μέθοδος ελέγχου της συμμορφώσεως προς τις απαι­
  πιστοποιεί την πιστότητά του χρησιμοποιώντας την ένδει­         τήσεις των σημείων 1 , 2 και 6 του παραρτήματος I και
  ξη «λίπασμα ΕΟΚ».                                                προς τη μέθοδο διεξαγωγής της δοκιμασίας που
                                                                   περιγράφεται στο παράρτημα II ,
                           Άρθρο 3                           — o αριθμός των θερμικών κύκλων στους οποίους πρέπει
                                                                   να υποβάλλεται το λίπασμα σύμφωνα με το παράρτη­
  Μόνο συσκευασμένα λιπάσματα μπορούν να διατίθενται               μα II . Θα πρέπει να προβλέπονται δύο τουλάχιστον
  στον τελικό καταναλωτή .                                         θερμικοί κύκλοι,
  Οι διεθνείς κανόνες για τη μεταφορά επικίνδυνων ουσιών     — οι μέθοδοι αναλύσεως και δειγματοληψίας,
  εφαρμόζονται και για τη μεταφορά λιπασμάτων .
                                                             — η ανώτατη επιτρεπόμενη περιεκτικότητα σε βαρέα
                                                                    μέταλλα .
                           Άρθρο 4
                                                             2. Με την ίδια διαδικασία θεσπίζονται και οι τροποποι­
  Τα κράτη μέλη δεν μπορούν, για λόγους σχετικούς με τις     ήσεις που είναι ενδεχομένως αναγκαίες για την προσαρ­
  απαιτήσεις που ορίζονται στην παρούσα οδηγία, να            μογή στην τεχνική πρόοδο των μεθόδων καθορισμού της
  απαγορεύουν, να περιορίζουν ή να εμποδίζουν τη διάθεση      συστάσεως και των χαρακτηριστικών των λιπασμάτων,
  στην αγορά των λιπασμάτων που φέρουν την ένδειξη            καθώς και της μεθόδου διεξαγωγής της δοκιμασίας
  «λίπασμα ΕΟΚ» και είναι σύμφωνα με τις απαιτήσεις της       αντοχής στην πυροκρότηση .
  παρούσας οδηγίας.
                                                              3.      Με την ίδια διαδικασία λαμβάνεται απόφαση , τρία
                                                              έτη μετά τη θέση σε εφαρμογή της παρούσας οδηγίας,
                           Άρθρο 5                            σχετικά με το κατά πόσον η απαίτηση της υποβολής σε
                                                              δύο θερμικούς κύκλους κατά τη δοκιμασία που αναφέρε­
  Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας δεν εμποδίζουν τη
                                                              ται στο σημείο 1 του παραρτήματος I πρέπει να διατηρη­
  λήψη μέτρων απαγορεύσεως, περιορισμού ή παρεμποδί­          θεί .
   σεως της εμπορίας λιπασμάτων , τα οποία δικαιολογού­
   νται από λόγους δημοσίας τάξεως.
                                                                                        Άρθρο 9
                           Άρθρο 6
                                                              1.      Όταν ένα κράτος μέλος έχει βάσιμους λογούς να
   Τα κράτη μέλη λαμβανουν κάθε απαραίτητο μέτρο για να       πιστεύει ότι ένα λίπασμα , μολονότι ανταποκρίνεται στις
   εξασφαλίζουν ότι τα λιπάσματα που διατίθενται στην         απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας, συνιστά κίνδυνο για
 ---pagebreak---                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 5
την ασφαλεια η την υγεία , μπορεί να απαγορεύσει προσω­    οδηγία εντός 18 μηνών από της κοινοποιήσεως της και
ρινά τη διάθεση του λιπάσματος αυτού στην επικράτειά        ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά .
του, ή να την υπαγάγει σε ειδικές προϋποθέσεις. Το
σχετικό κράτος μέλος πληροφορεί αμέσως για το γεγονός       Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από
αυτό τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή , αιτιολογώ­       1ης Ιανουαρίου 1984.
ντας την απόφασή του .
                                                            2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τα
2. Εντός έξι εβδομάδων, η Επιτροπή προβαίνει σε             κείμενα των διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπί­
διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και στη        ζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
συνέχεια γνωμοδοτεί χωρίς χρονοτριβή και λαμβάνει τα
κατάλληλα μέτρα .
3 . Εάν η Επιτροπή θεωρεί ότι απαιτούνται τεχνικές                                Άρθρο 11
προσαρμογές στην παρούσα οδηγία , οι προσαρμογές
αυτές θεσπίζονται είτε από την Επιτροπή είτε από το         H παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μελη .
Συμβούλιο, με τη διαδικασία του άρθρου 8. Στην περί­
πτωση αυτή , το κράτος μέλος το οποίο έχει λάβει προλη­
πτικά μέτρα μπορεί να τα διατηρήσει μέχρις ότου τεθούν
σε ισχύ οι προσαρμογές .                                    Βρυξέλλες, 15 Ιουλίου 1980.
                        Apopo i υ                                                             Για το Συμβούλιο
1 . Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν τις ανα­                                             O Πρόεδρος
γκαίες διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα                                             J. SANTER
 ---pagebreak--- *6                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
      ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΟΡΙΑ ΤΩΝ ΑΠΛΩΝ ΛΙΠΑΣΜΑΤΩΝ ΝΙΤΡΙΚΟΥ ΑΜΜΩΝΙΟΥ ΥΨΗΛΗΣ
                                      ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΕ ΑΖΩΤΟ
   1 . Πορώδες (κατακράτηση ελαίου)
        H κατακράτηση ελαίου του λιπάσματος , το οποίο πρέπει να έχει προηγουμένως υποβληθεί σε δύο
        θερμικούς κύκλους θερμοκρασίας από 25 έως 50 °C, δεν πρέπει να υπερβαίνει το 4% κατά βάρος .
   2. Καύσιμα συστατικά
        Το κατά βάρος ποσοστό καυσίμων υλικών, μετρούμενο ως άνθρακας, δεν πρέπει να υπερβαίνει το 0,2 %
        προκειμένου για λιπάσματα περιεκτικότητας σε άζωτο ίσης ή μεγαλύτερης του 31,5 % κατά βάρος, και
        δεν πρέπει να υπερβαίνει το 0,4% προκειμένου για λιπάσματα περιεκτικότητας σε άζωτο ίσης ή
        μεγαλύτερης του 28% αλλά μικρότερης του 31,5% κατά βάρος .
   3 . ρΗ
        Διάλυμα 10 γραμμαρίων λιπάσματος εντός 100 ml ύδατος πρέπει να εμφανίζει ρΗ 4,5 τουλάχιστον.
   4. Κοκκομετρική ανάλυση
        Το μέρος του λιπάσματος το οποίο διέρχεται από κόσκινο με οπές 1 mm δεν πρέπει να υπερβαίνει το 5 %
        κατά βάρος , ούτε το 3 % κατά βάρος όταν οι οπές έχουν διάμετρο 0,5 mm .
   5 . Χλώριο
        H ανώτατη περιεκτικότητα σε χλώριο ορίζεται σε 0,02 % κατά βάρος .
   6 . Βαρέα μέταλλα
        Δεν πρέπει να προστίθενται σκοπίμως βαρέα μέταλλα, οποιαδήποτε δε ίχνη των μετάλλων αυτών
        προκύπτουν από τη διαδικασία παραγωγής δεν πρέπει να υπερβαίνουν το όριο που ορίζεται από την
        Επιτροπή .
                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
       ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΔΟΚΙΜΑΣΙΑΣ ΑΝΤΟΧΗΣ ΣΤΗΝ ΠΥΡΟΚΡΟΤΗΣΗ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ
                                                   ΑΡΘΡΟ 7
   H δοκιμασία πρέπει να πραγματοποιείται σε αντιπροσωπευτικό δείγμα του λιπάσματος. Πριν να υποστεί τη
   δοκιμασία αντοχής στην πυροκρότηση , το σύνολο του δείγματος υποβάλλεται σε πέντε το πολύ θερμικούς
   κύκλους .
   Το λίπασμα πρέπει να υποβάλλεται στη δοκιμασία αντοχής στην πυροκρότηση σε έναν οριζόντιο χαλύβδινο
   σωλήνα , υπό τις κατωτέρω συνθήκες :
   χαλύβδινος σωλήνας χωρίς συγκόλληση (ραφή)
   μήκος του σωλήνα :                                    1 000 mm τουλάχιστον
   εξωτερική ονομαστική διάμετρος :                        114 mm τουλάχιστον
   ονομαστικό πάχος τοιχώματος :                             5 mm τουλάχιστον
   ενισχυτής :                                           η φύση του εκπυρευματος και η μαζα του ενισχυτή
                                                         πρέπει να είναι τέτοιες ώστε να μεγιστοποιείται η
                                                         πυροκροτική πίεση που εφαρμόζεται στο δείγμα
                                                         προκειμένου να καθοριστεί η ευαισθησία του στη
                                                         μετάδοση της εκρήξεως
   θερμοκρασία της δοκιμασίας :                          15 εως 25 C
   μολύβδινοι κύλινδροι για την ανίχνευση της εκρή-      διάμετρος 50 mm , ύψος 100 mm
   ξεως:
   τοποθετούμενοι κατά διαστήματα 150 mm και υποστηρίζοντες το σωλήνα κατά την οριζόντια έννοια . H
   δοκιμασία πραγματοποιείται δύο φορές . H δοκιμασία θεωρείται ως κατάλληλη για τη συναγωγή
   συμπερασμάτων εάν και στις δύο δοκιμασίες ένας ή περισσότεροι από τους μολύβδινους κυλίνδρους
   υποστηρίξεως συνθλιβούν κατά λιγότερο από 5% .