CELEX: 31984R1531
Language: el
Date: 1984-05-31 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1531/84 της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1984 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 516/77 όσον αφορά τα αποξηραμμένα σταφύλια

Αριθ. L 145/84                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              31 . 5. 84
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1531/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   της 30ής Μαΐου 1984
               περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 6
                παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 516/77 όσον αφορά τα αποξηραμμένα σταφύλια
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          ορίζονται αφού ληφθούν υπόψη οι εφαρμοζόμενες πλέον
                                                                ευνοϊκές τιμές για την εξαγωγή · ότι οι τιμές στο διεθνές
                                                                εμπόριο πρέπει να ορίζονται αφού ληφθούν υπόψη οι
Έχοντας υπόψη :                                                 τιμές που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του προανα­
                                                                φερθέντος άρθρου ·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής            ότι η δυνατότητα διάθεσης των αποξηραμμένων σταφυ­
 Κοινότητας,
                                                               λιών στις αγορές ορισμένων τρίτων χωρών θα καταστή­
                                                               σει δυνατή την εξαγωγή οικονομικά σημαντικών ποσο­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 516/77 του Συμβουλίου περι            τήτων αν χορηγηθούν επιστροφές κατά την εξαγωγή ·
 κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των μεταποιημέ­
νων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά ('), όπως              ότι η επιστροφή κατά την εξαγωγή ποέπει να καθοριστεί
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                όπως αναφέρεται κατωτέρω ·
αριθ. 988/84 (2), και ιδίως την τρίτη παράγραφο του
άρθρου 6 παράγραφος 2,                                         ότι ή Επιτροπή Διαχειρίσεως Μεταποιημένων Προϊόν­
                                                               των μέ Βάση τα Οπωροκηπευτικά δέν διατύπωσε γνώμη
                                                               μέσα στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,
Εκτιμώντας :
ότι το άρθρο 6 παράγραφος .1 του κανονισμού (ΕΟΚ)              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
αριθ. 516/77 προβλέπει ότι για να καταστεί δυνατή,
κατά το μέτρο που είναι αναγκαίο, οικονομικά σημα­
ντική εξαγωγή προϊόντων χωρίς προσθήκη ζάχαρης, τα
οποία αναφέρονται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονι­                                         Αρθρο 1
σμού με βάση τις τιμές των προϊόντων αυτών στη διεθνή
αγορά, η διαφορά μεταξύ των τιμών αυτών και των                 1 . Για τα αποξηραμμένα σταφύλια της συγκομιδής
τιμών εντός της Κοινότητας δύναται να καλυφθεί με               1983, η επιστροφή κατά την εξαγωγή, που προβλέπεται
επιστροφή κατά την εξαγωγή ·                                   στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                                               516/77, καθορίζεται σε 10,33 ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα
                                                               καθαρού βάρους.
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ. 519/77 του Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 1977              2. Η επιστροφή κατά την εξαγωγή χορηγείται μόνο
περί θεσπίσεως, στον τομέα των μεταποιημένων προϊόν­           για εξαγωγές προς τους ακόλουθους προορισμούς :
των με βάση τα οπωροκηπευτικά, γενικών κανόνων για
τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή και των                —    Αλγερία
κριτηρίων καθορισμού του ύψους τους (3), οι επιστροφές         —    Μαρόκο
πρέπει να καθορίζονται αφού ληφθούν υπόψη η κατά­              —   Τυνησία
σταση και οι προοπτικές εξέλιξης, αφενός, των τιμών            —    Γιουγκοσλαβία
των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευ­             —    Ευρωπαϊκές χώρες κρατικού εμπορίου που αναφέρο­
τικά στην αγορά της Κοινότητας και των διαθέσιμων                  νται κάτω από τους αριθμούς 056 έως 070 στην
ποσοτήτων και, αφετέρου, των τιμών που εφαρμόζονται                ονοματολογία των χωρών για τις στατιστικές του
στο διεθνές εμπόριο · ότι πρέπει να λαμβάνονται, επίσης,           εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας στον κανονι­
υπόψη oι δαπάνες που αναφέρονται στο προαναφερθέν                  σμό (ΕΟΚ) αριθ. 3537/82 της Επιτροπής (4).
άρθρο στοιχείο β), καθώς και ο εμπορικός χαρακτήρας
των προβλεπόμενων εξαγωγών·
                                                                                         Αρθρο 2
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ. 519/77, οι τιμές στην αγορά της Κοινότητας               Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της
                                                               δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
                                                               παϊκών Κοινοτήτων.
(') ΕΕ αριθ. L 73 της 21 . 3. 1977, σ. 1 .
(J) ΕΕ αριθ. L 103 της 16. 4. 1984, σ. 11 .
(3) ΕΕ αριθ. L 73 της 21 . 3. 1977, σ. 24.                     (4) ΕΕ αριθ. L 371 της 30. 12. 1982, σ. 7.
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 84                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ. L 145/85
            Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
            κράτος μέλος.
            Βρυξέλλες, 30 Μαΐου 1984.
                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                     Ροul DΑLSΑGΕR
                                                                 Μέλος της Επιτροπής