CELEX: 51994PC0164
Language: nl
Date: 1994-05-06
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Algeriet, Marokko, Tunesien, Tyrkiet og de besatte områder og om gennemførelsesbestemmelser for forlængelse og tilpasning af disse toldkontingenter

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                        C0M(94) 164 def.
                                                                         Brussel, 06.05.1994
                                                                        94/0123 (ACC)
|l[l|li«^M-lfl il ' # | i
    'i-
   -1 '
                                                        Voorstel voor een
                                                  VERORDENING (EG) VAN DE RAAD
                                betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire
                             tariefcontingenten voor bepaalde produkten van oorsprong uit Cyprus,
                             Egypte, Israël, Jordanië, Malta, Algerije, Marokko, Tunesië, Turkije,
                                    en de bezette gebieden, alsmede de modaliteiten voor de
                                         verlenging of aanpassing van die contingenten
                                                  (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---                                TOELICHTING
1. De overeenkomsten tussen aan de ene kant de Gemeenschap en aan de
   andere kant Israël, Marokko, Tunesië, Algerije, Jordanië, Turkije,
   Malta, Cyprus en Egypte, voorzien in de opening van communautaire
    tariefcontingenten. Die overeenkomsten bepalen voor welke produkten
   contingenten worden geopend, wat de hoeveelheden van de contingenten
   zijn en wat de hoogte van de preferentiële rechten is. De
   verhogingen van de contingenten zijn vastgesteld bij
   Verordening (EEG) nr. 1764/92 van de Raad, met uitzondering van de
   contingenten voor Cyprus.
   De uitvoering en het beheer van die maatregelen geschieden via
    Jaarlijkse verordeningen van de Raad. De verlenging van die
   verordeningen houdt in het algemeen geen enkele inhoudelijke
   wijziging in. De Jaarlijkse aanpassingen gelden immers alleen de
   hoeveelheden van de contingenten en de GN- of Taric-codes. Toch
   duren de procedures voor de aanpassing van de Commissievoorstellen
   en van de verordeningen van de Raad zeer lang. De naleving van de
   vastgestelde termijnen (resolutie van Estoril) voor bekendmaking van
   de betrokken maatregelen in de Pub Iikatieb laden wordt steeds
   moeilijker. Door die vertraging ontstaan er problemen bij het
   beheer van de tariefcontingenten zowel bij de Commissie als in de
   Lid-Staten. De nationale douanediensten zijn vaak verplicht gebruik
   te maken van de borgtochtregeling voor de rechten in afwachting dat
   de maatregelen worden gepubliceerd.
   Ten einde de toepassing van de in de Middellandse-Zeeovereenkomsten
   vastgestelde maatregelen en de bijbehorende procedures te
   vereenvoudigen en te rationaliseren, lijkt het wenselijk de
   bepalingen betreffende tariefcontingenten in een enkele verordening
   bijeen te brengen. Die verordening dient voor onbepaalde duur te
   gelden, met uitzondering van de bijlagen die periodiek moeten worden
   aangepast.
   De bijgevoegde ontwerp-verorden ing beantwoordt aan die
   doelstellingen. Het ontwerp omvat zowel de in overeenkomsten
   vastgelegde tariefmaat regel en ten gunste van de hierboven genoemde
   derde landen als de tariefmaatregelen voor de bezette gebieden.
   Hoewel deze laatste het gevolg zijn van een autonoom besluit van de
   Gemeenschap, hebben ze toch dezelfde kenmerken en kunnen zij dus bij
   de eerste reeks worden gevoegd.
   De in het ontwerp bedoelde maatregelen zijn geldig van 1.7.1994 tot
   31.12.1996. De overeenkomsten waarover wordt onderhandeld tussen
   aan de ene kant de Gemeenschap en aan de andere Marokko, Tunesië en
   Israel, omvatten technische aanpassingen van de bepalingen van de
   verordening en de bijlagen daarbij. Ook de toetreding van nieuwe
   landen tot de Gemeenschap zou tot wijzigingen van de bijlagen kunnen
   leiden.
   De betrokken produkten zijn ingedeeld naar hun oorsprong.
                                      A
 ---pagebreak---     Het tijdschema voor het openen van de tariefcontingenten blijft
    zoals het in de overeenkomsten is vastgesteld.
    Overeenkomstig de verordening is overdracht van preferentiële
    hoeveelheden van de ene naar de andere contingentperiode niet
    toegestaan.
    De specifieke bepalingen inzake de toekenning van preferenties voor
    wijnen met benaming van oorsprong, likeurwijnen en sommige soorten
    bloemen zijn in het dispositief van de verordening opgenomen.
    De technische aanpassingen van de verordening en de bijlagen zullen
    door de Commissie, die daartoe door de Raad wordt gemachtigd, bij
    verordening kunnen worden aangebracht. Deze mechtiging geldt voor
    aanpassingen die voortvloeien uit wijzigingen van de gecombineerde
    nomenclatuur en de TARIC-Codes en voor aanpassingen die noodzakelijk
    zijn wanneer door de Raad gesloten nieuwe overeenkomsten ten uitvoer
    worden gelegd. De Commissie zal te dien einde door het Comité
    Douanewetboek worden bijgestaan. De adviezen van dat comité zullen
    worden ingewonnen volgens de procedure van artikel 10 van
    Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en
    statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief.
    De vernieuwingselementen van de onderhavige ontwerp-verordening
    kunnen als volgt worden samengevat :
    -  meerjarigheid
    -  samenvoegen van landen en produkten
    -  overdracht van bevoegdheden aan de Commissie voor de technische
       aanpassingen van de verordening en de bijlagen
    -  advies van het Comité Douanewetboek.
2.  Om de hierboven uiteengezette redenen is het wenselijk de
    goedkeuring van de ontwerp-verordening en de opening van de in de
    bijlagen vermelde communautaire tariefcontingenten gelijktijdig te
    laten verlopen.
Dat is het doel van het voorstel in bijlage.
                                    Z-
 ---pagebreak--- voorstel voor een -verordening (EG) van de Raad betreffende de
 opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten
         voor bepaalde produkten van oorsprong uit Cyprus, Egypte,
       Israël, Jordanië, Malta, Algerije, Marokko, Tunesië, Turkije,
           en de bezette gebieden, alsmede de modaliteiten voor de
                verlenging of aanpassing van die contingenten
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
 inzonderheid op artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de aanvullende protocollen bij de overeenkomsten tussen
enerzijds de Gemeenschap en anderzijds het Koninkrijk Marokko^), de
Democratische Volksrepubliek Algerije^ 2 ), de Republiek Tunesië*3^, de
Staat Israël<4), de Arabische Republiek Egypte*5^, het
Hasjemitische Koninkrijk Jordanië^6) en Malta^ 7 ), alsmede het Protocol
houdende vaststelling van de voorwaarden en de procedures voor de
tenuitvoerlegging van de tweede etappe van de Overeenkomst waarbij een
associatie tot stand wordt gebracht tussen de Gemeenschap en de
Republiek Cyprus en houdende aanpassing van enkele bepalingen van de
OvereenkomstW, voorzien in de opening door de Gemeenschap van
communautaire tariefcontingenten;
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4115/86 van de Raad betreffende de
 invoer door de Gemeenschap van landbouwprodukten uit Turkije^)
voorziet in de opening van jaarlijkse communautaire tariefcontingenten
voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit dat land;
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1134/91*1°) voorziet in de
opening van een jaarlijks communautair tariefcontingent voor aardbeien
van oorsprong uit de bezette gebieden;
Overwegende dat de tariefcontingenten voor Algerije, Egypte, Jordanië,
Israël, Marokko en Tunesië krachtens Verordening (EEG) nr. 1764/92 van
de Raad van 29 Juni 1992 tot wijziging van de regeling van toepassing op
de invoer in de Gemeenschap van bepaalde landbouwprodukten van oorsprong
uit de bovengenoemde landen^11) jaarlijks met gelijke tranches van 3 of
5 %, naargelang van de produkten, moeten worden verhoogd; dat de bij
Verordening (EEG) nr. 1764/92 vastgestelde verhogingen van toepassing
zijn tot 31 december 1995; dat de tariefcontingenten voor Cyprus
krachtens de artikelen 18 en 19 van bovengenoemd protocol en artikel 2
van Verordening (EEG) nr. 1764/92 jaarlijks moeten worden verhoogd;
(1)     PB  nr. L 264 van 27.9.1978, blz. 2
(2)     PB  nr. L 263 van 27.9.1978, blz. 2
(3)     PB  nr. L 265 van 27.9.1978, blz. 2
(4)     PB  nr. L 327 van 30.11.1988, blz. 36
(5)     PB  nr. L 266 van 27.9.1978, blz. 2
(6)     PB  nr. L 297 van 21.10.1987, blz. 19
(7)     PB  nr. L 81 van 23.3.1989, blz. 2
(8)     PB  nr. L 393 van 31.12.1987, blz. 2
(9)     PB  nr. L 380 van 31.12.1986, blz. 16
(10)    PB  nr. L 112 van 4.5.1991, blz. 1
(11)    PB  nr. L 181 van 1.7.1992, blz. 9
                                         3
 ---pagebreak--- Overwegende dat voor grootbloemige en kleinbloemige rozenvariëteiten en
eenbloemige en veelbloemige anjervariëteiten van oorsprong uit Cyprus,
 Israël, Jordanië en Marokko, de betrokken tariefvoordel en slechts worden
verleend wanneer bij de invoer de bij Verordening (EEG) nr. 4088/87( 1 )
vastgestelde priJsvoorwaarden in acht worden genomen;
Overwegende dat de betrokken overeenkomsten van onbepaalde duur zijn;
dat in die overeenkomsten en in bovengenoemde Verordening (EEG)
nr. 1764/92 al percentages voor de jaarlijkse verhoging van de
contingenten zijn vastgesteld; dat daarin bovendien de voorwaarden voor
de toekenning van de tariefvoordel en in het kader van die
tariefcontingenten zijn vastgesteld; dat het daarom wenselijk lijkt, met
het oog op een meer rationele toepassing van de betrokken maatregelen,
de bepalingen betreffende de tariefcontingenten die thans zijn vervat in
de diverse verordeningen die de hierboven genoemde landen afzonderlijk
betreffen, samen te brengen in een enkele verordening van onbepaalde
duur ;
Overwegende dat de samenwerkingsovereenkomst met de Republiek Tunesië
bepaalt dat bereidingen en conserven van bepaalde soorten sardines van
oorsprong uit Tunesië met vrijstelling van douanerechten voor invoer in
de Gemeenschap worden toegelaten; dat de nadere voorwaarden voor deze
regeling bij briefwisseling tussen de Gemeenschap en Tunesië dienen te
worden vastgesteld; dat aangezien die briefwisseling nog niet heeft
plaatsgevonden, de communautaire regeling voor een jaarlijkse
hoeveelheid van 100 ton moet worden verlengd;
Overwegende dat voor wijnen met een benaming van oorsprong uit Algerije,
Marokko en Tunesië de referentieprijs franco grens in acht moet worden
genomen; dat om die wijnen toegang tot de tariefcontingenten te kunnen
verlenen artikel 54 van Verordening (EEG) nr. 822/87(2), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1566/93(3) dient te worden
nageleefd; dat die wijnen moeten worden aangeboden in verpakkingen met
een inhoud van ten hoogste 2 liter-, dat bij die wijnen een certificaat
met de benaming van oorsprong overeenkomstig het model in bijlage D bij
de overeenkomst moet worden gevoegd of bij wijze van afwijking, het een
VI 1-document of een VI 2-uittreksel waarop de in artikel 9 van
Verordening (EEG) nr. 3590/85(4) voorgeschreven vermeldingen zijn
aangebracht;
Overwegende dat voor likeurwijn van oorsprong uit Cyprus de toegang tot
het betrokken communautair tariefcontingent slechts wordt verleend op
voorwaarde dat de referentiepriJzen franco grens in acht worden genomen
en dat deze wijn in hét VI 1-document of het VI 2-uittreksel,
vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3590/85 is vermeld;
(1)     PB nr. L 382 van 31.12.1987, blz. 22
(2)     PB nr. L 84 van 27.3.1987, blz. 1
(3)     PB nr. L 154 van 14.6.1993, blz. 39
(4)     PB nr. L 343 van 20.12.1985, blz. 20
 ---pagebreak--- Overwegende dat het wenselijk is de in de bijlagen bij deze verordening
 vermelde communautaire tariefcontingenten onmiddellijk te openen voor de
overeenkomstige periodes; dat overdracht van de contingenten van de ene
 naar de andere periode niet is toegestaan; dat, aangezien de
geldigheidsduur van al deze tariefcontingenten loopt van 1 juli 1994 tot
 31 december 1996, het om redenen van duidelijkheid wenselijk is al die
contingenten in deze verordening bijeen te voegen;
Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd dat alle importeurs
uit de Gemeenschap te allen tijde en in gelijke mate van genoemde
contingenten gebruik kunnen maken en dat de aan deze contingenten
verbonden rechten in alle Lid-Staten zonder onderbreking op alle invoer
van de betrokken produkten worden toegepast totdat de contingenten
geheel zi Jn uitgeput;
Overwegende dat het < s taak van de Gemeenschap is om op grond van haar
 internationale verbintenissen te beslissen tot de opening van
tariefcontingenten; dat evenwel niets belet dat met het oog op een
doeltreffend gezamenlijk beheer van deze contingenten aan de Lid-Staten
de mogelijkheid wordt geboden uit de contingenten de nodige met hun
werkelijke invoer overeenstemmende hoeveelheden op te nemen; dat deze
wijze van beheer echter een nauwe samenwerking vereist tussen de Lid-
staten en de Commissie, die met name de stand van de benutting van de
contingenten moet kunnen volgen en de Lid-Staten daarover moet kunnen
 inlienten;
Overwegende dat de wijzigingen van de gecombineerde nomenclatuur en van
de TARIC-codes alsmede de verlenging van de in deze verordening bedoelde
tariefmaatregel en, in voorkomend geval, op grond van besluiten van de
Raad geen enkele inhoudelijke wijziging met zich meebrengen; dat het in
een streven naar vereenvoudiging wenselijk is dat de Commissie de
mogelijkheid heeft om de nodige wijzigingen en technische aanpassingen
aan deze verordening aan te brengen, nadat zij daartoe het advies van
het Comité Douanewetboek heeft ingewonnen en onverminderd de in
Verordening (EG) nr. 3448/93 (1 ) bepaalde specifieke procedures;
Overwegende dat deze procedure om dezelfde redenen kan worden toegepast
ingeval de bestaande overeenkomsten worden gewijzigd of tussen de
Gemeenschap en de betrokken landen nieuwe overeenkomsten worden
gesloten, indien die nieuwe bepalingen reeds de produkten preciseren die
voor de tariefcontingenten in aanmerkings komen, de volumes, rechten en
looptijd van de contingenten, alsmede, in voorkomend geval, de eraan
verbonden voorwaarden voor toekenning,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                 Artikel 1
De douanerechten bij invoer in de Gemeenschap van de in de bijlagen
genoemde produkten van oorsprong uit Cyprus, Malta, Israël, Jordanië,
Egypte, de bezette gebieden, Marokko, Tunesië, Algerije en Turkije
worden geschorst of verlaagd voor de periodes, tot de niveaus en ten
belope van de tariefcontingenten als aangegeven in de bijlagen.
(1)     PB nr. L 318 van 20.12.1993, blz. 18
 ---pagebreak---                                   Artikel 2
 1.  Voor de invoer van wijn met een benaming van oorsprong en van
      likeurwijn, van oorsprong uit Algerije, Marokko, Tunesië en Cyprus,
     dienen de referentieprijzen franco grens in acht te worden genomen.
     Deze wijnen komen slechts voor toegang tot de in artikel 1 bedoelde
     tariefcontingenten in aanmerking indien artikel 54 van
     Verordening (EEG) nr. 822/87 wordt nageleefd.
 2.  BIJ de invoer dient bij eik van deze wijnen met een benaming van
     oorsprong bovendien een certificaat van benaming van oorsprong te
     worden gevoegd dat is afgegeven door de ter zake bevoegde
     Algerijnse, Marokkaanse of Tunesische autoriteit, overeenkomstig het
     aan deze verordening gehechte model of, bij wijze van afwijking, een
     VI 1-document of een VI 2-uittreksel waarop de in artikel 9 van
     Verordening (EEG) nr. 3590/85 voorgeschreven vermeldingen zijn
     aangebracht.
 3.  Likeurwijn van oorsprong uit Cyprus komt slechts voor toegang tot
     het tariefcontingent in aanmerking indien die wijn in het bij
     Verordening (EEG) nr. 3590/85 vastgestelde VI 1-document of VI 2-
     uittreksel als "likeurwijn" is omschreven.
                                 Artikel 3
De toepassing van de tariefcontingenten voor afgesneden bloemen,
bloesems en bloemknoppen, van oorsprong uit Marokko, Jordanië, Israël en
Cyprus, kan voor grootbloemige en kieinbloemige rozenvariëteiten en
eenbloemige en veelbloemige anjervariëteiten worden onderbroken indien
op communautair niveau wordt vastgesteld dat de bij Verordening (EEG)
nr. 4088/87 vastgestelde prijsvoorwaarden niet worden nageleefd.
 In dergelijke gevallen stelt de Commissie bij verordening voor de
betrokken produkten opnieuw de heffing van de normale rechten van het
gemeenschappelijk douanetarief in. De hoeveelheden van deze produkten
waarvoor de douanerechten zijn weder ingesteld en die in de Gemeenschap
zijn ingevoerd tijdens de periode waarin die weder ingestelde rechten nog
van kracht zijn, mogen evenwel niet op het desbetreffende
tariefcontingent worden afgeboekt.
De Commissie kan in voorkomend geval de in dit artikel bedoelde
tariefcontingenten door middel van een verordening opnieuw in werking
stellen.
                                 Artikel 4
De in artikel 1 bedoelde tariefcontingenten worden beheerd door de
Commissie, die alle nodige administratieve maatregelen kan nemen met het
oog op een doeltreffend beheer ervan.
Indien een importeur in een Lid-Staat een aangifte tot het in het vrije
verkeer brengen indient waarin een aanvraag tot toepassing van
tariefpreferenties voor de onder deze verordening vallende produkten is
opgenomen, en indien deze aangifte door de douaneautoriteiten wordt
aanvaard, gaat de betrokken Lid-Staat door kennisgeving aan de Commissie
over tot opneming uit de tariefcontingenten van een hoeveelheid die met
zijn behoeften overeenstemt.
                                          r
 ---pagebreak---  De verzoeken tot opneming met opgave van de datum waarop de betrokken
 aangifte is aanvaard, worden onverwijld aan de Commissie toegezonden.
De opnemingen worden door de Commissie toegestaan met inachtneming van
 de datum waarop de aangiften tot het in het vrije verkeer brengen door
de douaneautoriteiten van de betrokken Lid-Staat zijn aanvaard, voor
 zover het beschikbare saldo toereikend is.
 indien een Lid-Staat de opgenomen hoeveelheden niet benut, stort hij die
zo spoedig mogelijk in de contingenten terug.
 Indien de gevraagde hoeveelheden groter zijn dan het beschikbare saldo
van de contingenten, geschiedt de toekenning pro rata van de verzoeken.
De Lid-Staten worden door de Commissie van de opnemingen in kennis
gesteld.
                                 Artikel 5
 ledere Lid-Staat garandeert de importeurs van de betrokken produkten dat
zij te allen tijde en in gelijke mate gebruik van de tariefcontingenten
kunnen maken zolang het beschikbare saldo van de contingenten toereikend
 is.
                                 Artikel 6
Onverminderd de specifieke bepalingen bedoeld in artikel 3 en onder
voorbehoud van de procedure vastgesteld in Verordening (EG) nr. 3448/93
van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling
voor bepaalde, door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen,
worden de voor de toepassing van deze verordening noodzakelijke
bepalingen, en met name:
a) wijzigingen en technische aanpassingen die noodzakelijk zijn ten
     gevolge van wijzigingen van de gecombineerde nomenclatuur en van
     TARIC-codes,
b)   verlengingen van tariefmaatregelen overeenkomstig in de
     overeenkomsten vastgestelde bepalingen,
c)   aanpassingen die noodzakelijk zijn ten gevolge van door de Raad
     overeengekomen nieuwe protocollen tussen de Gemeenschap en die
     Ianden,
d)   alsmede wijzigingen van deze verordening ten gevolge van besluiten
     van de Raad of van de Comissie,
vastgesteld volgens de procedure van in artikel 7, lid 2.
                                 Artikel 7
1.   De Commissie wordt bijgestaan door het Comité Douanewetboek
     ingesteld bij artikel 247 van Verordening (EEG) nr. 2913/92d).
(1)     PB nr. L 302 van 19.10.1992, blz. 1
                                     }
 ---pagebreak--- 2.  De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het comité een
    ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt over dit
    ontwerp advies uit binnen een termijn die de voorzitter kan bepalen
    naar gelang van de urgentie van de materie. Het advies wordt
    uitgebracht met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, M d
    2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de
    besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen.
    Bij stemmingen in het comité worden de stemmen van de
    vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig genoemd
    artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.
    De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk toepasselijk
    zijn. Indien deze maatregelen echter niet in overeenstemming zijn
    met het advies dat het comité heeft uitgebracht, worden zij
    onverwijld door de Commissie ter kennis van de Raad gebracht. De
    Commissie stelt in dat geval de toepassing van de maatregelen
    waartoe zij heeft besloten drie maanden uit na deze kennisgeving.
    De Raad kan met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen binnen
    de in de voorgaande alinea genoemde termijn een andersluidend
    besluit nemen.
3.  Het comité kan zich buigen over iedere kwestie betreffende de
    toepassing van deze verordening die door zijn voorzitter, hetzij op
    eigen initiatief, hetzij op verzoek van een Lid-Staat, aan de orde
    wordt gesteld.
                                Artikel 8
De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen met het oog op de
naleving van deze verordening.
                                Artikel 9
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatiebiad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1994.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel,
                                            Voor de Raad
                                            De voorzitter
                                        S
 ---pagebreak---                                      BIJLAGE - 1
                                       TURKIJE
                                                                     Omvang
Volg-   GN-code       Tarlc           Omschrijving                   van het    Contingent-
nummer                                                               contingent recht in X
                                                                     (in ton)
09.0203 ex 2008 50 91    •20 Pulp van abrikozen, zonder toegevoegde                 0
                             alcohol en zonder toegevoegde suiker,
                              in verpakkingen met een netto-inhoud
                             per onmiddellijke verpakking van 4,5 kg
                             of meer
                             - 1 juli 1994 - 30 Juni 1995                  90
                             - 1 juli 1995 - 30 juni 1996                  90
09.0201    0802 21 00        Hazelnoten, vers of gedroogd, ook                      0
           0802 22 00        zonder dop of schaal
                             - Ie januari 1995-31 décembre 1995        25 000
                                                                       25 000
                             - 1e januari 1996-31 december 1996
                                             5
 ---pagebreak---                                    BIJLAGE
                                       ISRAEL
                                                                     Omvang
Volg-   GN-code       Taric          Omschrijving                    van het    Contingent-
nummer                                                               contingent recht in X
                                                                     (in ton)
09.1306    0603 10 51       Afgesneden bloemen, bloesems en bloem-                   0
           0603 10 53       knoppen voor bloemstukken of voor
           0603 10 55       bloemstukken of voor versiering, vers:
           0603 10 61
                            - van 1 novembre 1994 tot en 31 mei 1995
           0603 10 65
           0603 10 69
                            _ van 1 novembre 1995 tot en 31 mei 1996
           0603 10 11                                                  18 955
           0603 10 13                                                  19 040
           0603 10 15
           0603 10 21       - van 1 juni tot en met 31 oktober 1995
           0603 10 25
           0603 10 29       - van 1 juni tot en met 31 oktober 1996
09.1329 ex 0807 10 90  • 12 Me I oenen                                               0
                       •13
                       *14
                       •23  - 1 november 1994 - 31 mei 1995            11 264
                       •24
                       •31  - 1 november 1995 - 31 mai 1996            11 400
                       •33
                       •34
                       •43
                       •44
09.1311 ex 0704 90 90  •92  Chinese kool                                             0
                            - 1 november - 31 december 1994              518
                            - 1 november - 31 december 1995              540
                            - 1 november - 31 december 1996              540
09.1313 ex 0705 11 10  •35  Ijsbergsla (Lactuca sat 1va L,                           0
        ex 0705 11 90  • 11 variété capltata L),
                            - 1 november - 31 december 1994              288
                            - 1 november - 31 december 1995              300
                            - 1 november - 31 december 1996              300
                                         s*
 ---pagebreak---                             BIJLAGE - 2 (vervolg 1)
                                       ISRAEL
                                                                    Omvang
Volg-   GN-code       Tarlc          Omschrijving                   van het    Contingent-
nummer                                                              contingent recht in X
                                                                    (in ton)
09.1323    0805 10 11        Sinaasappelen, vers
           0805 10 15
           0805 10 19
                             - 1e juli 1994-30 juni 1995             323 705
           0805 10 21
           0805 10 25        - 1e juli 1994-30 juni 1996             328 100
           0805 10 29
           0805 10 31
           0805 10 35
           0805 10 39
           0805 10 41
           0805 10 45
           0805 10 49
        ex 0805 10 70  •11
                       •13
                       • 14
                       •18
        ex 0805 10 90  •11
                       •19
09.1325 ex 0805 20 10  •31  Mandarijnen (tangerines en satsuma's
                       •33   daaronder begrepen), clémentines, wiI-
                       •35   kings en dergelijke krijsingen van
                       •38   citrusvruchten, vers
                       •39
        ex 0805 20 30  •31
                       •33
                       •35
                       •38
                       •39
        ex 0805 20 50  •31
                       •33
                       •35
                       •38
                       •39
        ex 0805 20 70  •31
                       •33
                       •35
                       •38
                       •39
                                        _^n
 ---pagebreak---                               BIJLAGE - 2 (vervolg 2)
                                          ISRAEL
                                                                       Omvang
Volg-   GN-code         Taric           Omschrijving                   van het    Contingent-
nummer                                                                 contingent recht in X
                                                                       (in ton)
        ex 0805 2 0 9 0  •51   Minneola's vers
                         •53
                         •55
                         •58
                         •59
        ex 0805 20 9 0   • 11
                         •15
                         • 16
                         • 17  - 1e juli 1994-30 juni 1995               15 691
                         • 18                                            15 904
                               - 1e juli 1995-30 juni 1996
09.1339 ex 0810 10 90    •32   Aardbeien
                         •33
                         •36
                         •39   - 1e november 1994-31 maart 1995           2 596
                         •41   - 1 e november 1995-31 maart 1996          2 640
                         •49
09.1309 ex 0701 90 51    • 15  Nieuwe aardappelen                                      0
                               - Ie januari-31 maart 1995               19 040
                               - 1e januari^-31 maart 1996              19 040
09.1335 ex 0703 10 11    •20   Uien, vers of gekoeld                                   0
                         •30
        ex 0703 10 19    •92
                         •93
        ex 0709 90 90     •52  Wilde uien van de soort Museari comosum                 0
                          •53
                          •54
                               - 15 februari-15 mei 1995                13 440
                               - 15 februari-15 mei 1996                13 440
09.1317 ex 0706 10 0 0   • 11  Wortelen                                                0
                               - 1e januari-31 maart 1995                3 720
                               - 1e januari-31 maart 1996                3 720
                                                  II
 ---pagebreak---                               BIJLAGE - 2 (vervolg 3)
                                         ISRAEL
                                                                       Omvang
 Volg-   GN-code        Taric          Omschrijving                    van het    Contingent-
 nummer                                                                contingent recht in X
                                                                       (in ton)
 09.1321 ex 0709 40 00   •13   Bleekselderij                                            0
                         • 14
                               - Ie januari-30 april 1995               12 960
                               - 1e januari-30 april 1996               12 960
09.1303      0709 60 10        Niet-scherpsmakende pepers                               0
                               - 1e januari-31 december 1995             8 880
                               - 1e januari-31 december 1996             8 880
09.1315  ex 0805 30 10   •10   Citroenen, vers                                         0
                              - 1e januari-31 december 1995              7 680
                              - 1e januari-31 december 1996              7 680
09.1327  ex 0807 10 10   •20  Watermeloenen                                            0
                         •30
                              - Ie apr11-15 juni 1995                    9 360
                              - 1e apr11-15 juni 1996                    9 360
09.1337  ex 0812 90 20   •10  Sinaasappelen, fijngemaakt                               0
                              - 1e januari-31 december 1995              6 608
                              - 1e janvier-31 december 1996              6 608
09.1307     2002 10 10        Tomaten zonder schiI                                     0   ,
                              - 1e januari-31 december 1995             3 136
                              - 1e januari-31 december 1996             3 136
09.1301  ex 2008 50 91   •20  Pulp van abrikozen, zonder toegevoegde                   0
                              alcohol en zonder toegevoegde suiker, in
                              verpakkingen met een netto-inhoud per
                              onmiddellijke verpakking van 4,5 kg of
                              meer
                              - 1e januari-31 december 1995                180
                              - Ie januari-31 december 1996                180
09.1331     2009  11 11       Sinaasappelsap                                      0  + AGR
            2009  11 19                                                           0
            2009  11 91                                                           0  + AGR
            2009  11 99                                                           0
            2009  19 11                                                           0  + AGR
            2009  19 19       - 1e januari-31 december 1995            92 624     0
            2009  19 91       - Ie januari-31 december 1996            92 624     0  + AGR
            2009  19 99                                                           0
                                             n
 ---pagebreak---                             BIJLAGE - 2 (vervolg 4)
                                       ISRAEL
                                                                    Omvang
Volg-   GN-code       Taric          Omschrijving                   van het    Contingent-
nummer                                                              contingent recht in X
                                                                    (in ton)
09.1333 ex 2009 11 11  • 10  waarvan:                                           0 + AGR
        ex 2009 11 19  • 10                                                     0
        ex 2009 11 91  •10   sap van sinaasappelen, ingevoerd in                0 + AGR
        ex 2009 11 99  • 10  verpakkingen met een Inhoud van 2 lier             0
                       •91   of minder
        ex 2009 19 11  • 10                                                     0 + AGR
        ex 2009 19 19  • 10  - 1e januari-31 december 1995           22 400     0
        ex 2009 19 91  • 10  - 1e januari-31 december 1996           22 400     0 + AGR
        ex 2009 19 99  • 10                                                     0
09.1319    2009 50 10        Sap van tomaten                                        0
           2009 50 90
                             - 1e januari-31 december 1995           10 200
                             -1e januari-31 december 1996            10 200
                                          / '
 ---pagebreak---                                    BIJLAGE - 3
                                     JORDANIE
                                                                   Omvang
Volg-   GN-code       Tarie         Omschrijving                   van het    Contingent-
nummer                                                             contingent recht in X
                                                                   (in ton)
09.1152    0603 10 51       Afgesneden bloemen, bloesems en bloem-                 0
           0603 10 53       knoppen voor bloemstukken of voor
           0603 10 55       versiering, vers:
           0603 10 61
           0603 10 65       - 1e novembre 1994 - 31 mei 1995
           0603 10 69       _ le novembre 1995 - 31 mei 1996           55,7
                                                                       56
           0603 10 11       - 1e juni - 31 oktober 1995
           0603 10 13       - Ie juni - 31 oktober 1996
           0603 10 15
           0603 10 21
           0603 10 25
           0603 10 29
                                          li
 ---pagebreak---                                     BIJLAGE -    4
                                       MAROKKO
                                                                    Omvang
Volg-   GN-code       Taric           Omschrijving                  van het    Contingent-
nummer                                                              contingent recht in X
                                                                    (in ton)
09.1114    0603 10 51        Afgesneden bloemen, bloesems en bloem-                 0
           0603 10 53        knoppen voor bloemstukken of voor
           0603 10 55        versiering, vers:
           0603 10 61
           0603 10 65        - Ie novembre 1994 - 31 mei 1995
           0603 10 69           1e novembre 1995 - 31 mei 1996         335
                                                                       336,5
           0603 10 11        - Ie juni - 31 oktober 1995
           0603 10 13        - 1e juni - 31 oktober 1996
           0603 10 15
           0603 10 21
           0603 10 25
           0603 10 29
09.1109 ex 0704 90 90   •92  Chinese kool
                             - 1 e november-31 december 1994            115         0
                             - 1 e november-31 december 1995            120
                             - 1 e november-31 december 1996            120
09.1111 ex 0705 11 10   •35  Ijsbergsla (Lactuca sativa L,                          0
        ex 0705 11 90   • 11 variftteit capitate L),
                             - Ie november-31 december 1994             115
                             - 1 e november-31 december 1995            120
                             - 1 e november-31 december 1996            120
09.1117 ex 0702 00 10   •21  Tomaten, vers of gekoeld                               0
                        •29
                        •31  - 15 november 1994 - 30 april 1995      95 365
                        •39  - 15 november 1995 - 30 april 1996      96 208
                        •41
                        •49
                        •55
                        •58
                        •71
                        •79
                        •81
                        •84
                             waarvan
09.1118 ex 0702 00 10   •71  Tomaten, vers of gekoeld                               0
                        •79
                        •81  - Ie - 30 april 1995                    16 800
                        •84  - Ie - 30 april 1996                    16 800
                                             u
 ---pagebreak---                              BIJLAGE - 4 (vervolg 1)
                                         MAROC
                                                                     Omvang
Volg-   GN-code       Taric           Omschrijving                   van het    Contingent-
nummer                                                               contingent recht in X
                                                                     (In ton)
09.1121    0805 10 11         Sinaasappelen, vers
           0805 10 15
           0805 10 19
           0805 10 21
           0805 10 25
           0805 10 29
           0805 10 31
           0805 10 35
           0805 10 39
           0805 10 41
           0805 10 45
           0805 10 49
        ex 0805 10 70   •11
                        •13
                        • 14  - 1e juli 1994-30 juni 1995             292 825
                        • 18  - 1e juli 1995-30 juni 1996             296 800
        ex 0805 10 90   • 11
                        • 19
09.1129 ex 0805 20 10   •31   Mandarijnen (tangenrines en satsuma's
                        •33   daaronder begrepen), clémentines, wiI-
                        •35   kings en dergelijke kruisingen van
                        •38   citrusvruchten, vers
                        •39
        ex 0805 20 30   •31
                        •33
                        •35
                        •38
                        •39
        ex 0805 20 50   •31
                        •33
                        •35
                        •38
                        •39
        ex 0805 20 70   •31
                        •33
                        •35
                        •38
                        •39
        ex 0805 20 90   •51
                        •53
                        •55
                        •58
                        •59
                                             f
 ---pagebreak---                                         BIJLAGE - 4 (vervolg 2)
                                                 MAROKKO
                                                                                   Omvang
Volg-        GN-code           Taric            Omschrijving                       van het      Contingent-
nummer                                                                             contingent   recht in X
                                                                                   (in ton)
   (volg.)   ex 0805 20 90       •11    Minneola's, vers
                                 •15
                                 •16    - 1e juli 1994 - 30 juni 1995               121 550
                                 • 17   - 1e juli 1995 - 30 juni 1996               123 200
                                 •18
09.1115      ex 0701 90 51       •15    Nieuwe aardappelen (primeurs)                                      0
                                        - 1e januari - 31 maart 1995               43 680
                                        - 1e januari - 31 maart 1996               43 680
09.1127      ex 0703 10 11       •20    Uien, wilde uien van de soort Muscari                              0
                                 •30    comosum inbegrepen, vers of gekoeld
             ex 0703 10 19       •92
                                 •93
             ex 0709 90 90      •52     - 15 februari - 15 mei 1995                 5 040
                                •53     - 15 februari - 15 mei 1996                 5 040
                                •54
09.1119        2004 90 50               Erwten (Pisum sativum) en bonen in de                              0
               2005 40 00               dop, op andere wijze bereid of verduur-
               2005 59 00               zaamd dan in azijn of azijnzuur, al dan
                                        niet bevroren
                                        - Ie januari - 31 december 1995             10 440
                                        - 1e januari - 31 december 1996             10 440
09.1105      ex 2008 50 91      •20     Pulp van abrikozen, zonder toegevoegde                             0
                                        alcohol en zonder toegevoegde suiker, in
                                        verpakkingen met een netto-inhoud per
                                        onmiddelijke verpakking van 4,5 kg of
                                        meer
                                        - Ie januari -31 december 1995              9 899
                                        - 1e januari -31 december 1996              9 899
                                                                                                           +
                                                                                                oooooooo
09.1123        2009    11 11            Sinaasappelsap
               2009    11 19
               2009    11 91                                                                               +
               2009    11 99
               2009    19 11                                                                               +
               2009    19 19            - 1e januari - 31 december 1995             16 800
               2009    19 91            - 1e januari - 31 december 1996             16 800                 +
               2009    19 99
                                                         II
 ---pagebreak---                              BIJLAGE - 4 (vervolg 3)
                                         MAROKKO
                                                                       Omvang
Volg-   GN-code       Taric             Omschrijving                   van het    Contingent-
nummer                                                                 contingent recht in X
                                                                       (in ton)
                              waarvan:
09.1124 ex 2009 11 11   • 10                                                       0 + AGR
        ex 2009 11 19   •10                                                        0
        ex 2009 11 91   • 10  sinaasappelsap in verpakkingen met een               0 + AGR
        ex 2009 11 99   •10    inhoud van 2 liter of minder                        0
                        •91
        ex 2009 19 11   •10                                                        0 + AGR
        ex 2009 19 19   • 10  - 1e januari - 31 december 1995            5 040     0
        ex 2009 19 91   •10   _ 1e januari - 31 décembre 1996            5 040     0 + AGR
        ex 2009 19 99   • 10                                                       0
09.1107 ex 2204 21 25   •91   Wijnen met een benaming van oorsprong                   vrij
        ex 2204 21 29   •92   die de volgende namen dragen:
        ex 2204 21 35   •91
        ex 2204 21 39   •92   Berkane, SaTs, Beni M'Tir, Guerrouane,
                              Zemmour, Zennata, met een effectief
                              alcohol-volumegehalte van 15X vol of
                              minder, in verpakkingen inhoudende 2
                              I iter of minder
                             - 1 e januari -31 décembre 1995            56 000 hl
                              - 1e januari -31 décembre 1996            56 000 hl
09.1131                      Wijn van verse druiven, wijn waaraan                    vrij
                              alcohol is toegevoegd daaronder begrepen
                              druivemost, andere dan bedoeld bij post
                              2009:
           2204 10           - mousserende wijn:
                                   met een effectief alcohol—volume-
                                   gehalte van 8.5X vol of meer:
           2204 10 19                 andere
                                   andere:
           2204 10 99                 andere
                             - andere wijn; druivemost waarvan de
                                gisting door toevoegen van alcohol
                                 is verhinderd of gestuit:
                             •      in verpakkingen inhoudende niet
                                   meer dan 2 I iter:
                                               'Î
 ---pagebreak---                             BIJLAGE - 4 (vervolg 4)
                                      MAROKKO
                                                                     Omvang
Volg-  GN-code       Taric          Omschrijving                     van het    Contingent-
nummer                                                               contingent recht in X
                                                                     (in ton)
          2204 21 10              wijn, andere dan die bedoeld bij
                                  onderverdeling 2204 10, verpakt
                                  in flessen, gesloten door middel
                                  van een champignonvorming stop,
                                  terwijl de afsluiting daarvan
                                  door draden, banden of anderszins
                                  is geborgd; anders verpakte wijn
                                  die bij 20* C een overdruk heeft
                                  die is teweeggebracht door kool-
                                  zuurgas in oplossing van 1 of meer
                                  doch minder dan 3 bar
                                  andere:
                                    met een effectief alcohol-volu-
                                    megehalte van niet meer than
                                     13X vol:
                             - •       andere:
          2204 21 25                     witte wijn
       ex 2204 21 29   •92               andere wijn
                       •95
                       •96          met een effectief alcohol-volu-
                                    megehalte van meer dan 13 doch
                                    niet meer dan 15X vol:
                                       andere:
          2204 21 35         - •         witte wijn
       ex 2204 21 39   • 10              andere wijn
                       •92
                       •94          met een effectief alcohol-volu-
                       •97          megehalte van meer dan 15 doch
                                    niet meer dan 18X vol:
       ex 2204 21 49   • 10            andere wijn
                       •20
                                 - met een effectief alcohol-volu-
                                    megehalte van meer dan 18 doch
                                    niet meet dan 22X vol:
       ex 2204 21 59   •10             andere wijn
                       •20
       ex 2204 21 90   • 10      - met een effectief alcohol-volu-
                                    megehalte van meer dan 22X vol.
                                             ^ O
 ---pagebreak---                             BIJLAGE - 4 (vervolg 5)
                                       MAROKKO
                                                                      Omvang
Volg-  GN-code       Taric            Omschrijving                    van het    Contingent-
nummer                                                                contingent recht In X
                                                                      (in ton)
                                        andere wijn
                              -   andere:
          2204 29 10               wijn, andere dan die bedoeld bij
                                   onderverdeling 2204 10, verpakt
                                   in flessen, gesloten door middel
                                   van een champignonvormige stop,
                                   terwijl de afsluiting daarvan door
                                   draden, banden of anderszins is
                                   geborgd; anders verpakte wijn die
                                   bij 20*C een overdruk heeft die is
                                   teweeggebracht door koolzuurgas
                                   in oplossing van 1 of meer doch
                                  minder dan 3 bar
                                   andere:
                                     met een effectief alcohol-volu-
                                     megehalte van niet meer dan
                                      13X vol:
                                        andere:
          2204 29 25                      witte wijn
       ex 2204 29 29   •91                andere wijn
                                     met an effectief alcohol-volu-
                                     megehalte van meer dan 13 doch
                                     niet meer dan 15X vol:
                                        andere:
          2204 29 35                      witte wijn
       ex 2204 29 39   •91                andere wijn
                       •93
                                     met an effectief alcohol-volu-
                                     megehalte van meer dan 15 doch
                                     niet meer dan 18X vol:
       ex 2204 29 49   • 10             andere wijn
                       •20
                                  - met an effectief alcohol-volu-
                                     megehalte van meer dan 18 doch
                                     niet meer dan 22X vol:
       ex 2204 29 59   •10              andere wijn
                       •20
       ex 2204 29 90   • 10          met een effectief alcohol-volu-
                                     megehalte van meer dan 22X vol:
                                        andere wijn
                              1e januari-31 december 1995              95 200 hl
                              1e januari-31 december 1996              95 200 hl
                                           Zsf
 ---pagebreak---                                    BIJLAGE - 5
                                       CYPRUS
                                                                     Omvang
Volg-   GN-code       Taric          Omschrijving                    van het    Contingent-
nummer                                                               contingent recht in X
                                                                     (in ton)
09.1420    0603 10 51       Afgesneden bloemen, bloesems en bloem-                   0
           0603 10 53       knoppen voor bloemstukken of voor
           0603 10 55       bloemstukken of voor versiering, vers:
           0603 10 61
                            - van 1 novembre 1994 tot en 31 mei 1995
           0603 10 65
           0603 10 69
                            _ van 1 novembre 1995 tot en 31 mei 1996
           0603 10 11                                                    72,5
           0603 10 13                                                    75
           0603 10 15
           0603 10 21       - van 1 juni tot en met 31 oktober 1995
           0603 10 25
           0603 10 29       - van 1 juni tot en met 31 oktober 1996
09.1425 ex 0704 90 90  •92  Chinese kool                                             0
                            - 1 november - 31 december 1994              138
                            - 1 november - 31 december 1995              144
                            - 1 november - 31 december 1996              149
09.1427 ex 0705 11 10  •35  Ijsbergsla (Lactuca sativa L,                            0
        ex 0705 11 90  • 11 variété capttata L),
                            - 1 november - 31 december 1994              138
                            - 1 november - 31 december 1995              144
                            - 1 november - 31 december 1996              149
09.1405 ex 0709 30 00   •50 Aubergines                                               0
                            - Ie oktober - 31 novembre 1994              408
                            - 1e oktober - 31 novembre 1995              423
                            - 1e oktober - 31 novembre 1996              438
09.1401    0701 90 59       Nieuwe aardappelen (primeurs)                            0
                            - 16 mei - 30 juni 1995                  100 000
                            - 16 mei - 30 juni 1996                  105 000
09.1403 ex 0706 10 00   •12 Wortelen                                                 0
                            - 1e apriI- 15 mei 1995                    3 500
                            - 1e april- 15 mei 1996                    3 625
09.1411 ex 0706 90 90   •20 Kroten                                                   0
                            - 1e januari -31 décembre 1995             2 100
                            - 1e januari -31 décembre 1996             2 175
                                            £Z
 ---pagebreak---                               BIJLAGE - 5 (vervolg 1)
                                          CYPRUS
                                                                          Omvang
Volg-   GN-code        Taric             Omschrijving                     van het    Contingent-
nummer                                                                    contingent recht in X
                                                                          (in ton)
09.1409     0709 60 10         Niet-scherpsmakende pepers
                               -  1e januari - 3 1 décembre 1995              420
                               -  1e januari - 3 1 décembre 1996              435
09.1407 ex 0806 10 15    •80   Druiven voor tafelgebruik
                         •91
                         •98   - 8 juni -    14 juli 1995
                               - 8 juni -    14 juli 1996                  10 300
        ex 0806 10 19    • 10                                              10 600
                         •21   Druiven voor tafelgebruik
                         •23
                              - 15 juli - 4 augustus 1995
                              - 15 juli - 4 augustus 1996
09.1413    0806  20 11         Rozijnen en krenten, in verpakkingen
           0806  20 12        met een netto-inhoud per onmiddellijke
           0806  20 18         verpakking van 15 kg of minder
        ex 0806  20 91  •10
        ex 0806  20 92  •10
        ex 0806  20 98  •10      1e januari - 31 december 1995             2 100
                                 1e januari - 31 december 1996             2 175
09.1421                       Ongegiste vruchtesappen (druivemost
                              daaronder begrepen) en ongegiste grente-
                              sappen, zonder toegevoegde alcohol, ook
                               indien met toegevoegde suiker of andere
                              zoetstoffen:
                              - druivesap (druivemost daaronder begre-
                                 pen):
                                   met een dichtheid van niet meer dan
                                    1,33 g/cm3 bij 20* C:
                                      met een waarde van meer dan 18
                                      ecu per 100 kg nettogewicht:
           2009 60 51
                                        geconcentreerd
                                      met een waarde vn  niet meer dan
                                      18 ecu per 100 kg  nettogewicht:
                                        met een gehalte  aan toegevoegde
                                        suiker van meer  dan 30 gewichts-
                                        percenten:
           2009 60 71                 - geconcentreerd                               0 + AGR
                                               23
 ---pagebreak---                                BIJLAGE - 5 (vervolg 2)
                                           CYPRUS
                                                                          Omvang
Volg-     GN-code       Taric            Omschrijving                     van het    Contingent-
nummer                                                                    contingent recht in X
                                                                          (in ton)
          ex 2009 60 90   •10            ander, geconcentreerd, in de zin
                                  van aanvullende aantekening 6
                                  (gecombineerde nomenclatuur) op hoofd-
                                  stuk 20
                                Wijn van verse druiven, wijn waarvan
                                alcohol is toegevoegd daaronder begre-
                                pen; druivemost, andere dan bedoeld bij
                                post 2009
                                - andere druivemost:
                                     andere:
          ex 2204 30 91   • 11         met een dichtheid van niet meer
                                       dan 1,33 g/cm' bij 20*C en met
                                een effectief alcohol-volumegehalte van
                                niet meer dan 1X vol, geconcentreerd,
                                in de zin van aanvullende aantekening
                                6 (gecombineerde nomenclatuur) op hoofd-
                                stuk 20
                                  1e januari       31 décembre 1995         4 200
                                  Ie januari       31 décembre 1996         4 350
                                Wijn van verse druiven, wijn waaraan
                                alcohol is toegevoegd daaronder begrepen
                                druivemost, andere dan bedoeld bij post
                                2009
                                - andere wijn, druivemost waarvan de
                                  gisting door toevoegen van alcohol
                                  is verhinderd of geetuit:
                                     in verpakkingen inhoudende niet meer
                                     dan 2 I iter:
                                       andere:
                                         met een effectief alcohol-volu-
                                         megehalte van niet meer dan 13X
                                                                   vol :
                                           andere:
  09.1415    2204 21 25                      witte wijn
          ex 2204 21 29   •95                andere wijn
                          •96
                                         met een effectief alcohol-volu-
                                         megehalte van meer dan 13 doch
                                         niet meer dan 15X vol:
                                         — andere:
                                               2/
 ---pagebreak---                               BIJLAGE - S (vervolg 3)
                                            CYPRUS
                                                                            Omvang
Volg-     GN-code       Taric             Omschrijving                      van het    Contingent-
nummer                                                                      contingent recht in X
                                                                            (in ton)
          ex 2204 21 35   •94                 Witte wijn, andere dan
                          •97       likeurwijn met een effectief alcohol
                                    volumegehalte van 15X vol
          ex 2204 21 39   •94          -       andere wijn, andere dan
                          •97           likeurwijn met een effectief
                                        alcohol-volumegehalte van 15Xvol
                                 Ie januari         31 décembre 1995         49 000 hl
                                1e januari          31 décembre 1996         50 750 hl
                                     andere:
                                      andere:
                                         met een effectief alcohol-volu-
                                         megehalte van niet meer dan 13X
                                                                      vol :
                                            andere:
  09.1423    2204 29 25                       witte wijn
          ex 2204 29 29   •91                 andere wijn
                                         met een effectief alcohol-volu-
                                         megehalte van meer dan 13 doch
                                         niet meer dan 15X vol:
                                            andere:
          ex 2204 29 35   •93                 Witte wijn, andere dan
                                    likeurwijn met een effectief alcohol
                                   volumegehalte van 15X vol
          ex 2204 29 39   •93                 andere wijn, andere dan
                                   likeurwijn met een effectief alcohol
                                   volumegehalte van 15X vol
                                Ie januari          31 décembre 1995         29 120 hl
                                1e januari         31 décembre 1996          29 120 hl
                                andere wijn: druivemost waarvan de
                                gisting door toevoegen van alcohol
                                is verhinderd of gestuit:
                                - in verpakkingen inhoudende niet
                                   meer dan 2 I iter:
                                      andere:
                                         met een effectief alcohol-volu-
                                         megehalte van meer dan 13 doch
                                         niet meer dan 15X vol:
                                                l-i
 ---pagebreak---                                 BIJLAGE - S (vervolg 4)
                                            CYPRUS
                                                                           Omvang
Volg-      GN-code       Taric            Omschrijving                     van het    Contingent-
nummer                                                                     contingent recht in X
                                                                           (in ton)
                                             andere:
  09.1417  ex 2204 21 35    •10                witte likeurwijn met een
                                      effectief alcohol volumegehalte van
                                      van 15X vol
           ex 2204 21 39    •10      -          andere likeurwijn met een
                                      effectief alcohol-volumegehalte
                                         met een effectief alcohol-volu-
                                         megehalte van meer dan 15 doch
                                          niet meer dan 18X vol:
           ex 2204 21 49   •10                 andere likeurwijn
                                         met een effectief alcohol-
                                         volumegehalte van meer dan 18
                                          doch niet meer dan 22% vol:
          ex 2204 21 59    •10                 andere likeurwijn
                                    andere:
                                       andere:
                                         met een effectief alcohol-
                                    volumegehalte van meer dan 13 doch
                                    niet meer dan 15X vol:
                                            andere:
          ex 2204 29 35    •91                witte Iikeurwijn met een
                                     effectief alcohol-volumegehalte van |
                                                               15X vol
          ex 2204 29 39    •91                 andere Iikeurwijn met een
                                     effectief alcohol-volumegehalte van
                                                               15X vol
                                         met een effectief alcohol-
                                     volumegehalte van meer dan 15 doch
                                     niet meer dan 18X vol:
          ex 2204 29 49    • 10               andere likeurwijn
                                         met een effectief alcohol-
                                     volumegehalte van meer dan 18 doch
                                     niet meer dan 22X vol:
          ex 2204 29 59   • 10              andere likeurwijn
                                  1e januari     -  31 décembre 1995      210 000 hl
                                  1e januari     -  31 décembre 1996      217 500 hl
                                                   2<f
 ---pagebreak---                                      BIJLAGE - 6
                                        EGYPTE
                                                                      Omvang
|Volg-   GN-code       Taric          Omschrijving                    van het    Contingent-
I nummer                                                              contingent recht in X
                                                                      (in ton)
 09.1707    0805 10 11        Sinaasappelen, vers
            0805 10 15
            081                  0805 10 19 |
                              - 1e juli 1994 - 30 juni 1995             7 735
            0805 10 21        - 1e juli 1995 - 30 juni 1996             7 840
            0805 10 25
            0805 10 29
            0805 10 31
            0805 10 35
            0805 10 39
            0805 10 41
            0805 10 45
            0805 10 49
         ex 0805 10 70   • 11
                        • 13
                        •14
                        • 18
         ex 0805 10 90  • 11
                        •19
 09.1709 ex 0708 20 10  •31   Bonen (Phaseolus spp.), vers of gekoeld
                        •33
                        •41
                        •43   - 1e novembre 1994 - 30 april 1995        7 573
                              - 1e novembre 1995 - 30 april 1996        7 680
09.1705  ex 0701 90 51  • 15  Nieuwe aardappelen (primeurs)
                                Ie januari     31 maart 1995          109 760
                                Ie januari     31 maart 1996          109 760
09.1703  ex 0703 10 11  • 10  Uien, wilde uien van de eoort Museari
                        •20   comosum daaronder begrepen, vers of
                        •30   gekoeld
         ex 0703 10 19  •91
                        •92
                        •93
         ex 0709 90 90  •51
                        •52
                        •53
                        •54
                                              Z
                                                f
 ---pagebreak---                             BIJLAGE - 6 (vervolg 1)
                                        EGYPTE
                                                                    Omvang
Volg-   GN-code       Taric           Omschrijving                  van het    Contingent-
nummer                                                              contingent recht in X
                                                                    (in ton)
                                          (vervolg)
                             - I e februari -   15 mei 1995          12 120
                             - 1e februari -    15 mei 1996          12 120
09.1701    0712 20 00        Gedroogde uien, ook indien in stukken                 0
                             of in schijven gesneden, dan wel fijn-
                             gemaakt of in poedervorm, doch niet op
                             andere wijze bereid,
                             - 1 e januari   - 31 décembre 1995       5 880
                             - 1e januari    - 31 décembre 1996       5 880
                                           £*
 ---pagebreak---                                        BIJLAGE - 7
                                          TUNESIË
                                                                        Omvang
Volg-     GN-code       Taric           Omschrijving                    van het    Contingent-
nummer                                                                  contingent recht in X
                                                                        (in ton)
09.1207      0805 10 11         Sinaasappelen, vers
             0805 10 15
             0805 10 19
                               - 1e juli 1994 - 30 juni 1995             30 940
                               - 1e juli 1995 - 30 juni 1996             31 260
             0805 10 21
             0805 10 25
             0805 10 29
             0805 10 31
             0805 10 35
             0805 10 39
             0805 10 41
             0805 10 45
             0805 10 49
          ex 0805 10 70   •11
                          • 13
                          • 14
                          • 18
          ex 0805 10 90   • 11
                          • 19
  09.1203 ex 2008 50 91   •20  Pulp van abrikozen, zonder toegevoegde
                               alcohol en zonder toegevoegde suiker,
                               in verpakkingen met een netto-inhoud
                               per onmiddellijke verpakking van 4,5kg
                               of meer
                               - 1 e januari -31 décembre 1995        -   5 160
                               - Ie januari -31 décembre 1996         -   5 160
09.1205   ex 2204 21 25   •93  Wijnen met een benaming van oorsprong                  vrij
          ex 2204 21 29   •93  die de volgende namen dragen:
          ex 2204 21 35   •93
          ex 2204 21 39   •93  Coteaux de Teboura, Coteaux d'Utique,
                               Sidi-Salem, Kelibia, Th i bar, Mo mag,
                               met een effectief alcohol—volumegehalte
                               van 15X vol of minder en in verpakkingen
                               inhoudende 2 liter of minder
                               - I e januari -31 décembre 1995           56 000 hi
                               - 1 e januari -31 décembre 1996           56 000 hl
                                               ?-f
 ---pagebreak---                               BIJLAGE - 7 (vervolg 1)
                                         TUNESIË
                                                                        Omvang
|Volg-   GN-code       Taric            Omschrijving                    van het    Contingent-
I nummer                                                                contingent recht in X
                                                                        (in ton)
 09.1201 ex 1604 13 11   • 11  Bereidingen en conserven van sardines                   vrij
                         • 19  van de soort "Sardina pilchardus"
         ex 1604 13 19   • 11
                         •19
         ex 1604 20 50   • 13
                         •15
                               - 1e januari -31 décembre 1995               100
                               - Ie januari -31 décembre 1996               100
 09.1209                       Wijn van verse druiven, wijn waarvan                    vrij
                               alcohol Is toegevoegd daaronder begrepen
                               druivemost, andere dan bedoeld bij post
                               2009:
            2204 10            - mousserende wijn:
                                 - met een effectief alcohol—volume-
                                   gehalte van 8.5X of meer:
            2204 10 19               andere
                                   andere:
            2204 10 99               andere
                              - andere wijn; druivemost waarvan de
                                 gisting door toevoegen van alcohol
                                 is verhinderd of gestuit:
                                   in verpakkingen inhoudende niet
                                   meer dan 2 I :
            2204 21 10               wijn, andere dan die bedoeld bij
                                     onderverdeling 2204 10, verpakt
                                     in flessen, gesloten door middel
                                     van een champignonvormtge stop,
                                     terwijl de afsluiting daarvan
                                     door draden, banden of anderszins
                                     is geborgd; anders verpakte wijn
                                     die bij 20*C een overdruk heeft
                                     die is teweeggebracht door kool-
                                     zuurgas in oplossing van 1 of meer
                                     doch minder dan 3 bar
                                     andere:
                                       met an effectief alcohol-volurne
                                       gehalte van niet meer dan 13Xvol
                                          ande re :
            2204 21 25                   - witte wijn
                                                  Jo
 ---pagebreak---                             BIJLAGE - 7 (vervolg 2)
                                     TUNESIË
                                                                      Omvang
Volg-  GN-code       Taric          Omschrijving                      van het    Contingent-
nummer                                                                contingent recht in X
                                                                      (in ton)
       ex 2204 21 29   •93               andere wijn
                       •95
                       •96          met een effectief alcohol-volurne
                                    gehalte van meer dan 13 doch
                                    niet meer dan 15X vol:
                                    - andere:
          2204 21 35                     witte wijn
       ex 2204 21 39   • 10              andere wijn
                       •93
                       •94          met een effectief alcohol-volu-
                       •97          me gehalte van meer dan 15 doch
                                    niet meer dan 18X vol:
       ex 2204 21 49   •10            andere wijn
                       •20
                                    met een effectief alcohol-
                                    volumegehalte van meer dan 18
                                    doch niet meer dan 22X vol:
       ex 2204 21 59   •10            andere wijn
                       •20
       ex 2204 21 90   • 10       - met een effectief alcohol-
                                    volumegehalte van meer dan 22X
                                                               vol
                                      andere wijn
                                 andere:
          2204 29 10              wijn, andere dan die bedoeld bij
                                  onderverdeling 2204 10, verpakt in
                                  flessen, gesloten door middel van
                                  een champignonvormige stop,terwijl
                                  de afsluiting daarvan door draden
                                  banden of anderszins is geborg;
                                  anders verpakte wijn die bij 20*C
                                  een overdrukt heeft die is teweeg-
                                  gebracht door koolzuurgas in
                                  oplossing van 1 of meer doch
                                  minder dan 3 bar
                                  andere:
                                  - met een effectief alcohol-
                                  volumegehalte van meer dan 13X vol
                                      andere:
                                            3*
 ---pagebreak---                            BIJLAGE - 7 (vervolg 3)
                                    TUNESIË
                                                                   Omvang
Volg-  GN-code       Taric         Omschrijving                    van het    Contingent-
nummer                                                             contingent recht in X
                                                                   (in ton)
          2204 29 25                    witte wijn
       ex 2204 29 29   •91              ander wijn
                                   met een effectief alcohol-volu-
                                   megehalte van meer dan 13 doch
                                   niet meer dan 15X vol:
                                      andere:
          2204 29 35                    witte wijn
       ex 2204 29 39   •91              andere wijn
                       •93
                                   met een effectief alcohol-
                                   volumegehalte van meer dan 15
                                   doch niet meer dan 18X vol:
       ex 2204 29 49   •10           andere wijn
                       •20
                                   met een effectief alcohol-
                                   volumegehalte van meer dan 18
                                   doch niet meer dan 22X vol:
       ex 2204 29 59   •10           andere wijn
                       •20
       ex 2204 29 90   •10         met een effectief alcohol-
                                   volumegehalte van meer dan 22X
                                    vol :
                                     andere wijn
                             1e januari   - 31 décembre 1995       179 200 hl
                             Ie januari   - 31 décembre 1996       179 200 hl
                                        ÏZ
 ---pagebreak---                                     BIJLAGE - 8
                                      ALGERIJE
                                                                      Omvang
Volg-   GN-code       Taric           Omschrijving                    van het    Contingent-
nummer                                                                contingent recht in X
                                                                      (in ton)
09.1001 ex 2204 21 25   •92 Wijnen met een benaming van oorsprong                   vrij
        ex 2204 21 29   •91 die de volgende namen dragen:
        ex 2204 21 35   •92
        ex 2204 21 39   •91 ATn Bessem-Boura, Médéa, coteaux du
                            Zaccar, Dahra, coteaux de Mascara,
                            monts du Tessalah, coteaux de Tlemcen,
                            met een effectief aIcohoi-volumegehalte
                            van 15X vol of minder, in verpakkingen
                             inhoudende 2 liter of minder
                            - Ie januari -31 décembre 1995            224 000 hl
                            - Ie januari -31 décembre 1996            224 000 hl
09.1003                     Wijn van ver.se druiven, wijn waarvan                    vrij
                            alcohol is toegevoegd daaronder begrepen
                            druivemost, andere dan bedoeld bij post
                            2009:
           2204 10          - mousserende wijn:
                                 met een effectief aIcohoI-vol urne-
                                 gehalte van 8,5X of meer:
           2204 10 19              andere
                                 andere:
           2204 10 99              andere
                            - andere wijn; druivemost waarvan de
                               gisting door toevoegen van alcohol
                               is verhinderd of gestuit:
                                 in verpakkingen inhoudende niet
                                 meer dan 2 I :
           2204 21 10              wijn, andere dan die bedoeld bij
                                   onderverdeling 2204 10, verpakt
                                   in f lessen, gesloten door middel
                                   van een champignonvormige stop,
                                   terwijl de afsluiting daarvan
                                   door draden, banden of anderszins
                                   is geborgd; anders verpakte wijn
                                   die bij 20*C een overdruk heeft
                                   die is teweeggebracht door kool-
                                   zuurgas in oplossing van 1 of meer
                                   doch minder dan 3 bar
                                   andere:
                                     met an effectief alcohol-volurne
                                     gehalte van niet meer dan 13Xvol
                                        andere:
           2204 21 25
                                          witte wijn
                                              -P
 ---pagebreak---                             BIJLAGE - 8 (vervolg 1)
                                      ALGERIJE
                                                                       Omvang
Volg-  GN-code       Taric           Omschrijving                      van het    Contingent-
nummer                                                                 contingent recht in X
                                                                       (in ton)
       ex 2204 21 29   •93               andere wijn
                       •95
                       •96           met een effectief alcohol-volurne
                                     gehalte van meer dan 13 doch
                                     niet meer dan 15X vol:
                                    '— andere:
          2204 21 35                 - - witte wijn
       ex 2204 21 39   •10               andere wijn
                       •93
                       •94           met een effectief alcohol-volu-
                       •97           me gehalte van meer dan 15 doch
                                     niet meer dan 18X vol:
       ex 2204 21 49   •10             andere wijn
                       •20
                                     met een effectief alcohol-
                                     volumegehalte van meer dan 18
                                     doch niet meer dan 22X vol:
       ex 2204 21 59   •10             andere wijn
                       •20
       ex 2204 21 90   • 10       - met een effectief alcohol-
                                     volumegehalte van meer dan 22X
                                                                 vol
                                       andere wijn
                                 andere:
          2204 29 10              wijn, andere dan die bedoeld bij
                                  onderverdeling 2204 10, verpakt in
                                  flessen, gee loten door middel van
                                  een champignonvormige stop,terwijl
                                  de afsluiting daarvan door draden
                                  banden of anderszins is geborg;
                                  anders verpakte wijn die bij 20*C
                                  een overdrukt heeft die is teweeg-
                                  gebracht door koolzuurgas in
                                  oplossing van 1 of meer doch
                                  minder dan 3 bar
                                  andere:
                                  - met een effectief alcohol-
                                  volumegehalte van meer dan 13X vol
                                       andere:
                                         JY
 ---pagebreak---                             BIJLAGE - 8 (vervolg 2)
                                     ALGERIJE
                                                                    Omvang
Volg-  GN-code       Taric          Omschrijving                    van het    Contingent-
nummer                                                              contingent recht in X
                                                                    (in ton)
          2204 29 25                     witte wijn
       ex 2204 29 29   •91               ander wijn
                              - - - met een effectief alcohol-volu-
                                    megehalte van meer dan 13 doch
                                    niet meer dan 15X vol:
                                      andere:
          2204 29 35                     witte wijn
       ex 2204 29 39   •91               andere wijn
                       •93
                                    met een effectief alcohol-
                                    volumegehalte van meer dan 15
                                    doch niet meer dan 18X vol:
       ex 2204 29 49   •10            andere wijn
                       •20
                                    met een effectief alcohol-
                                    volumegehalte van meer dan 18
                                    doch niet meer dan 22X vol:
       ex 2204 29 59   •10            andere wijn
                       •20
       ex 2204 29 90   • 10         met een effectief alcohol-
                                    volumegehalte van meer dan 22X
                                     vol :
                                      andere wijn
                              1e januari   -  31 décembre 1995      224 000 hl
                              1e januari   -  31 décembre 1996      224 000 hl
                                  M
 ---pagebreak---                                  BIJLAGE - 9
                                    MALTA
                                                         Omvang
Volg-    GN-code    Taric         Omschrijving           van het    Contingent-
nummer                                                   contingent recht in X
                                                         (in ton)
 09.1451    2203 00       Bier van mout                                 vrij
                          - 1e januari -31 décembre 1995   5 000
                          - Ie januari -31 décembre 1996   5 000
                                 M
 ---pagebreak---                                   BIJLAGE - 10
                               BEZETTE GEBIEDEN
                                                               Omvang
Volg-   GN-code       Taric         Omschrijving               van het    Contingent-
nummer                                                         contingent recht in X
                                                               (in ton)
09.1381    0810 10 90  •32  Aardbeien, verse                                   0
                       •33
                       •36
                       •39
                       •41
                       •49  - 1e november 1994 - 31 maart 1995    1 200
                            - 1e november 1995 - 31 maart 1996    1 200
                                           V
                                           3
 ---pagebreak---                                                    FINANCIEEL MEMORANDUM
           1.     BearotinoslMn:            Hoofdstuk 12, artikel 120
           2.     Juridische qrondsIaa:              Artikel 113 van het Verdrag
           3-     Tariefmaatreoei
                  Ontwerp-verordening (EEG) van de Raad betreffende de opening en de
                  wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde
                  produkten van oorsprong uit Cyprus, Egypte, Israël, Jordanië, Malta,
                  Algerije, Marokko, Tunesië, Turkije en de bezette gebieden, alsmede
                  de modaliteiten voor de verlenging of aanpassing van die
                  contingenten.
           4.     Doel
                  Tenuitvoerlegging van een contractuele verplichting                     (Overeenkomsten
                  EG/ALGERI JE/MAROKKO/TUNES I E/EGYPTE/TURKI JE/CYPRUS/JORDANI E/MALTA) en
                  van Verordening (EEG)nr. 1134/91 van de Raad betreffende de Bezette
                  gebieden.
           5.     WiJze van berekening
Omschrijving         GN-code       Oorsprong  Omvang van  Period*        Toe te pas- GN-recht     Geraamde Inkomsten-
                     o)                       het contin-                sen recht                prlj»    verlies
                                              gent                         (X)         (*)        Ecu/t      ecu
Nieuwe aardappelen   ex 0701 90 SI Marokko     43  680      .1-31.3.1995                            421      2 758 392
(primeurs)                                     43  680      .1-31.3.1996                                     2 758 392
                                   Egypte     109  760      .1-31.3.1995                            294     4 840 416
                                              109  760      .1-31.3.1996                                    4 840 416
                                   Israel     190  040      .1-31.3.1995                            401     1 145 256
                                              190  040      .1-31.3.1996                                    1 145 256
Uien, vers of        ex 0703 10 11 Egypte      12  120      .2-15.5.1995             12/16          374       543 946
gekoeld                                        12  120      .2-15.5.1996             12/16                    543 946
                     ex 0703 10 19 Marokko      5  040    15.2-15.5.1995             12/16          374       262 752
                                                5  040    15.2-15.5.1996             12/16                    262 752
                     ex 0709 90 90 Israel      13 440     15.2-15.5.1995             12/16          245       438  150
                                               13 440     15.2-15.5.1996             12/16                    438  150
Bonen, vers of       ex 0708 20 10 Egypte       7 573      1.11.1994-                  13         1 946     1 915 817
gekoeld                                                   30.04.1995                 MIN 2 ECU/100 kg net
                                                7 680      1.11.1995-                  13         1 946     1 942 886
                                                          30.04.1996                 MIN 2 ECU/100 kg net
Uien, gedroogd         0712 20 00  Egypte       5 880     1.1-31.12.1995               16         1 740     1 636 992
                                                S 880     1.1-31.12.1996               16         1 740     1 636 992
Bereidingen en      ex 1604 13 11  Tunes I*       100     1.1-31.12.1995 vrij          25         2 491       62 275
conserven van       ex 1604 13 19                 100     1.1-31.02.1996 vrij          25                     62 275
sardines            ex 1604 20 50
Erwten en bonen In      2004 90 50             10 440     1.1-31.12.1995               24                   3 590 525
de dop, bereid of       2005 40 00             10 440     1.1-31.12.1996               24                   3 590 525
verduurzaamd            2005 59 00
                                                                JÎ
 ---pagebreak---   Omschrijving         GN-code           Oorsprong  Omvang van   Periode          Toe te pas-   GN-recht      Geraamde  Inkomsten-
                       o)                           het contin-                   sen recht                   prijs    ver I ies
                                                    gent                            (X)            (X)        Ecu/t       ecu
  Abrikozenpulp            2008 50 91    Marokko      9  899      1.1-31.12.1995                   17            672     1 130 862
                                                      9  899      1.1-31.12.1996                   17                    1 130 862
                                         Tunesië      5  160      1.1-31.12.1995                   17            672       533 664
                                                      5  160     1.1-31.12.1996                   17                       533 664
 Sinaasappelsap            2009  11 11   Marokko     16 800      1.1-31.12.1995                   42  + AGR   1 910    13 476 960
                           2009  11 19               16 800      1.1-01.12.1996                   42                   13 476 960
                           2009  11 91                                                            19  + AGR
                           2009  11 99   Israel      92 624      1.1-31.12.1995                   19
                           2009  19 11               92 624      1.1-31.12.1996                   42  + AGR            38 460 500
                           2009  19 19                                                            42          1 081    38 460 500
                           2009  19 91                                                            19  + AGR
                           2009  19 99                                                            19
 Wijnen met benaming  ex  2204   21 25  Algerije   224   000 hl  1.1-31.12.1995                   14.5/16.9 ECU/hl      3 255 830
 van oorsprong        ex  2204   21 29  Tunesië      56  000 hl                                   14.5/16.9 ECUA'          948 681
                      ex  2204  21 35   Marokko      56  000 hl                                   14.5/16.9 ECU/hl         881 319
                      ex  2204  21 39              224   000 hl  1.1-31.12.1996                                         3 255 830
                                                     56  000 hl                                                            948 681
                                                     56  000 hl                                                            881 319
                          2204   10
                          2204  21 10
Wijnen van                2204  21 25   Algerije   224 000 hl    1.1-31.12.1995                   10.9/40 ECU/hl        3 255 830
 verse druiven        ex  2204  21 29   Marokko     95 200 hl                                                           1 406 758
                          2204  21 35   Tunesië    179 200 hl                                                           1 957 988
                      ex  2204  21 39
                     ex   2204  21 49
                     ex   2204  21 59
                     ex   2204  21 90
                                                   224 000 hl   1.1-31.12.1996                                          3 255 830
                     ex   2204  29 25               95 200 hl                                                           1 406 758
                     ex   2204  29 29              179 200 hl                                                           1 957 988
                     ex   2204  29 35
                     ex   2204  29 39
                     ex   2204  29 49
                     ex   2204  29 59
                     ex   2204  29 90
                     ex   2204  21 90
Tomaten              ex 0702 00 10     Marokko      95 365      15.11.1994 -                   11                 866    9 084 470
                                                                30.04.1995                    MIN 2 ECU/100 kg net
                                                    96 208      15.11.1995 -                  11                         9 164 774
                                                                30.04.1996                    MIN 2 ECU/100 kg net
Aubergines           ex 0709 30 00     Cyprus           408     1.11-31.12.1994                                1 169        76 312
                                                        423     1.11-31.12.1995                                             79 118
                                                        438     1.11-31.12.1996                                             81 924
Chinese kool         ex 0704 90 90     Marokko          115       1.11-31.12.1994                15             597         10 298
                                       Marokko          120       1.11-31.12.1995                15             597         10 746
                                       Marokko          120       1.11-31.12.1996                15             597         10 746
                                        Isroèl          518       1.11-31.12.1994                15             597         46 387
                                        Israel          540       1.11-31.12.1995                15             597         48 357
                                        Isroèl          540       1.11-31.12.1996                15             597         48 357
                                       Cyprus           138       1.11-31.12.1994                15             771         15 960
                                       Cyprus           144       1.11-31.12.1995                15             771         16 654
                                       Cyprus           149       1.11-31.12.1996                15             771         17 232
Ijsbergsla           ex 0705 11 10     Marokko          115       1.11-31.12.1994             13 MIN 1.6     1  205         19 400
                     ex 0705 11 90     Marokko          120       1.11-31.12.1995             ECU/100 kg     1  205        20  244
                                       Marokko          120       1.11-31.12.1996                 net        1  205        20  244
                                       Israel           288       1.11-31.12.1994             15 MIN 2.5     1  205        48  586
                                       Isroèl           300       1.11-31.12.1995             ECU/100 kg     1  205        50  610
                                       Isroèl           300      1.11-31.12.1996                  net        1  205        50  610
                                       Cyprus           138       1.11-31.12.1994                            1   737       33  559
                                       Cyprus           144       1.11-31.12.1995                            1  737        35  018
                                       Cyprus           149      1.11-31.12.1996                             1  737        36  234
                                                                              J?
 ---pagebreak---  Omschrijving         GN-code          Oorsprong Omvang van   Periode             Toe te pos- GN-recht   Geraamde Inkomsten-
                      o)                         het contin-                      ten recht              prijs    verlies
                                                 gent                               (X)          (X)     Ecu/t       ecu
 Slnoasappelen,           0805 10 11    Israël   323 705      1.7.1994-30, 6.1995             4-20          414   17 421 803
 vers                     0605 10 15    Israël   328 100      1.7.1995-30, 6.1996                           414   17 658 342
                          0805 10 19   Egypte       7 735     1.7.1994-30.6.1995                           341         342 892
                          0805 10 21   Egypte       7 840     1.7.1995-30, 6.1996                          341         347 547
                          0805 10 25   Marokko   292 825      1.7.1994-30.6.1995                           462      6 764 257
                          0805 10 29   Marokko   296 800      1.7.1995-30.6.1996                           462     6 856 080
                          0805 10 31   Tunisie    30 940      1.7.1994-30,6.1995                           455         703 885
                          0805 10 35   Tunisie    31 260      1.7.1995-30. 6.1996                          455         711 165
                          0805 10 39
                          0805 10 41
                          0805 10 45
                          0805 10 49
                      ex 0805 10 70
                      ex 0805 10 90
Mandarijnen,          ex  0805  20 10  Marokko   121 550       1.7.1994-30.6.1995               20       1 780    43 254 000
 clémentines, etc.    ex  0805  20 30  Marokko   123 200       1.7.1995-30.6.1996               20       1 780    43 859 200
 vers                ex   0805 20  50
                     ex  0805  20  70  Isroèl     15 691       1.7.1994-30.6.1995               20                 5 585 996
                      ex  0805 20  90  Israel     15 904       1.7.1995-30.6.1996               20                 5 661 824
Aardbeien             ex 0810 10 90    Israel      2 596     1.11.1994-31.03.1995                       2 543        924 228
                                                   2 640     1.11.1995-31.03.1996                       2 543        939 893
Nieuwe aardappel*        0701 90 59   Cyprus     100 000     16.5-30.6.1995                                324       6 804 000
 (primeur)                                       105 000     16.5-30.6.1996                                          7 144 200
Wortelen             ex 0706 10 00    Cyprus       3  500      1.4-15.5.1995                    17         331         196 945
                                                   3  625      1.4-15.5.1996                    17                    203  979
                                       Israel      3  720      1.1-31.3.1995                    17         330        208  692
                                                   3  720      1.1-31.3.1996                    17                    208  692
Kroten               ex 0706 90 90    Cyprus       2 100       1.1-31.12.1995                              507         180 999
                                                   2 175       1.1-31.12.1996                              507         187 463
Niet-scherp-             0709 60 10   Cyprus         420     1.1-31.12.1995                             1 042           39 388
smokende pepers                                      435     1.1-31.12.1996                             1 042           40 794
                                       Israel      8 880     1.1-31.12.1995                                892        712 886
                                                   8 880     1.1-31.12.1996                                892        712 886
Druiven voor tafel- ex 0806 10 15     Cyprus      10 300      8.6-14.07.1995                    18      2 002      3 711 708
gebruik, vers        ex 0806 10 19                10 600      8.6-14.07.1996                    22      1 316      3 068 912
                                                             15.7-04.08.1995
                                                             15.7-04.08.1996
Rozijnen en krenten,     0806  20 11  Cyprus       2 100     1.1-31.12.1995                             1 458           91 854
In verpakkingen van      0806  20 12               2 175     1.1-31.12.1996                                             95 134
15 kg of meer            0806  20 18
                     ex 0606   20 91
                     ex 0806   20 92
                     ex 0806   20 98
Orulvesop,               2009  60 51  Cyprus       4 200     1.1-31.12.1995         0          28                     783 216
geconcentreerd           2009  60 71               4 350     1.1-31.12.1996         0 -f AGR   28 + AGR   666         811 188
                         2009  60 90                                                0
                     ex 2204   30 91                                                0
                                                                              YO
 ---pagebreak---  Omschrijving         GN-code         Oorsprong Omvang van   Periode             Toe te pos- GN-recht       Geraamde      Inkomsten-
                      o)                        het contin-                      sen recht                  prijs        ver liée
                                                gent                               (X)          (X)         Ecu/t            ecu
 Wijnen van verse         2204 21 25  Cyprus      49 000 hl  1.1-31.12.1995                    14.5 ECU/hl                    778 915
 druiven (minder      •x 2204 21 29               50 750 hl  1.1-31.12.1996                    14.5 ECU/hl                    785 000
 dan 2 liter)         •x 2204 21 35                                                            16.9 ECU/hl
                      ex 2009 21 39                                                            16.9 ECU/hl
 Wijnen van verse         2204 29 25  Cyprus      29 f20 hl  1.1-31.12.1995                   10.9  ECU/hl                    360 060
 druiven (meer dan    •x 2204 29 29              29 120 hl   1.1-31.12.1996                   10.9  ECU/hl                    360 060
 2 liter)             ex 2204 29 35                                                           13.3  ECU/hl
                      •x 2009 29 39                                                           13.3  ECU/hl
 Llqueurwljn          ex 2204  21 35 Cyprus     210 000 hl   1.1-31.12.1995                   16.9  ECU/hl                 3 980 870
                      ex 2204  21 39            217 500 hl   1.1-31.12.1996                   16.9  ECU/hl                 4 140 105
                      ex 2204  21 49                                                          20.6  ECU/hl
                      ex 2204  21 59                                                          23.0  ECU/hl
                      ex 2204  29 35                                                          13.3  ECU/hl
                      ex 2204  29 39                                                          13.3  ECU/hl
                     ex  2204  29 49                                                          16.9  ECU/hl
                     ex  2204  29 59                                                          23.0  ECU/hl
Afgesneden bloemen,      0603  10 11 Marokko         335    1.11.1994-31.5.1995               15/20        4 998         15 023 000
bloesems en bloem-       0603  10 13 Marokko         336,5  1.11.1995-31.5.1996                                          16 830 OOO
knoppen, voor bloem-     0603  10 15 Jordanië         55,7  1.6.-31.10.1995
stukken of voor          0603  10 21 Jordanië         56    1.6.-31.10.1996
versiering, vers         0603  10 25  Israël     18 955
                         0603  10 29  Israël     19 040
                         0603  10 51 Cyprus           72,5                                                 3 465               39 692
                         0603  10 53 Cyprus           75                                                                       40 281
                         0603  10 55
                         0603  10 61
                         0603  10 65
                         0603  10 69
Bier won mout            2203 00     Malta        5 000       1.1-31.12.1995                    7.2            52 Ecu/hl       18 720
                                                  5 000       1.1-31.12.1996                    7.2            52 Ecu/hl       18 720
Abrlkozenpulp        •x 2008 50 91   Turkije          90      1.7.1994-30.6.1995                             808               12 362
                                                      90      1.7.1995-30.6.1996                             808               12 362
                                     Israël          180      1.1-31.12.1995                                 553               16 921
                                                     180      1.1-31.12.1996                                 553               16 921
Hazelnoten, vers         0802 21 00  Turkije    25 000      1.1-31.12.1995                                 2 467          2 467 000
                         0802 22 00             25 000      1.1-31.12.1996                                 2 467          2 467 000
Aardbeien, vers          0810 10 90  Bezette       1 200    1.11.1994-31.03.1995                           2 600            436 800
                                     gebieden      1 200    1.11.1995-31.03.1996                           2 600            436 800
Meloenen             ex 0807 10 90   Isroèl      11 264     1.11.1994-31.05.1995                           1 628          2 017 157
                                                 11 400     1.11.1995-31.05.1996                           1 628          2 041 512
Bleekselderij        ex 0709 40 00   Israël      12 960     1.1-31.04.1995                                   574          1 190 246
                                                 12 960     1.1-31.04.1996                                   574          1 190 246
                                                                       <f(
 ---pagebreak--- Omschrijving       GN-code       Oorsprong Omvang van Periode          Toe te pos- GN-recht Geroomde Inkomsten-
                   a)                      het contin-                 sen recht            prijs    verlies
                                           gent                          (X)         (X)    Ecu/t      ecu
Citroenen, vers    ex 0805 30 10 Israel      7 680     1.1-31.12.1995     0           8       505       310 272
                                             7 680     1.1-31.12.1996     0           8       505       310 272
Sinaasappelen,     ex 0812 90 20 Israel      6 606     1.1.-31.12.1995    0          16       870      919 834
fijngemaakt                                  6 606     1.1.-31.12.1996    0          16       870      919 834
Tomaten zonder     ex 2002 10 10 Israel      3 136     1.1.-31.12.1995    0          18       668      377 073
schil                                        3 136     1.1.-31.12.1996    0          18       668      377 073
Sap van tomaten    ex 2009 50 10 Israel     10 200     1.1-31.12.1995     0         20/21     693    1449 000
                   ex 2009 50 90            10 200     1.1-31.12.1996     0                   693    1449 000
Watermeloenen      ex 0807 10 10 Israel      9 360     1.4.-15.06.1995    0          11       320      329 472
                                             9 360     1.4.-15.06.1996    0          11       320      329 472
          6.    Inkomstenver Iies
                            Het totale inkomstenverlies over de in de bijlagen b i j deze
                            verordening vermelde contingentenperiodes bedraagt
                            421.763.858 ecu.
                                                                    HL
 ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1513
                                                              COM(94)164def.
                                                   DOCUMENTEN
NL                                                                        il 02
                                Catalogusnummer : CB-CO-94-177-NL-C
                                                           ISBN 92-77-67881-X
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg
                                               H2>