CELEX: 
Language: nl
Date: 1963-03-05 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie houdende de vaststelling dat de invoer uit de andere Lid-Staten in de Franse Republiek van paddestoelen gedurende twee opeenvolgende jaren beneden het beschikbare contingent is gebleven

486/63                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          5 . 3 . 63
 stokvis, mag bij de berekening van de totale waarde                                  Artikel 4
 van de globale contingenten, als bedoeld in artikel
 33, lid 1 , tweede alinea van het Verdrag, niet in                Deze beschikking is gericht tot de Franse Repu­
 aanmerking worden genomen .                                   bliek.
                                                                   Brussel, 19 december 1962 .
                       Artikel 3
                                                                                                Voor de Commissie
     De Franse Republiek zal de contingentering                                                   De Voorzitter
 voor kabeljauw, met uitzondering van stokvis, ten
 opzichte van de andere Lid-Staten afschaffen.                                               Walter HALLSTEIN
              Beschikking van de Commissie houdende de vaststelling dat de invoer uit
              de andere Lid-Staten in de Franse Republiek van paddestoelen gedurende twee
                   opeenvolgende jaren beneden het beschikbare contingent is gebleven
                                 (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                    (63/ 153/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  tarief) gedurende twee opeenvolgende jaren bene­
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      den het beschikbare contingent is gebleven.
                                                                                     Artikel 2
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag en met
 name op artikel 33, lid 4,
                                                                   Het m Frankrijk beschikbare contingent voor
     Overwegende dat de Franse Republiek, op grond            de invoer van paddestoelen mag bij de berekening
van het bepaalde in artikel 33, lid 2, voor padde­            van de totale waarde van de globale contingenten,
stoelen (post 07.01 P I , II a van het Franse douane­         als bedoeld in artikel 33, lid 1 , van het Verdrag, niet
tarief) ten behoeve van de andere Lid-Staten een              in aanmerking worden genomen .
contingent heeft geopend ter grootte van 97 ton
voor 1959 en van 129,6 ton voor 1960;
                                                                                     Artikel 3
     Overwegende dat, met betrekking tot padde­
stoelen, de invoer uit de andere Lid-Staten in de                 De Franse Republiek zal de contingentering
Franse Republiek, blijkens de door de regering                voor paddestoelen ten opzichte van de andere Lid­
van deze laatste aan de Commissie verstrekte in­              Staten afschaffen .
lichtingen, nihil was in 1959 en in 1960,
                                                                                     Artikel 4
                                                                  Deze beschikking is gericht tot de Franse Repu­
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :                       bliek.
                      Artikel 1                                   Brussel, 19 december 1962 .
                                                                                                Voor de Commissie
     Vastgesteld wordt dat de invoer uit de andere                                                De Voorzitter
Lid-Staten in de Franse Republiek van paddestoe­
len (post 07.01 P I, II a van het Franse douane­                                            Walter HALLSTEIN