CELEX: 31971D0097
Language: it
Date: 1971-02-04 00:00:00
Title: 71/97/CEE: Decisione della Commissione, del 4 febbraio 1971, che autorizza la Repubblica federale di Germania a differire l'applicazione dei dazi della tariffa doganale comune per quanto concerne taluni vini algerini

N. L 43 /52                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       22 . 2 . 71
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 4 febbraio 1971
                 che autorizza la Repubblica federale di Germania a differire l'applicazione dei dazi
                         della tariffa doganale comune per quanto concerne taluni vini algerini
                                          (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                               (71 /97/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   Germania a riscuotere dazi meno elevati e entro
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   limiti quantitativi fissati in rapporto al periodo
europea, in particolare l'articolo 26,                                   accordato ;
considerando che la Repubblica federale di Germania                      considerando che l'applicazione di una misura
ha chiesto in data 18 gennaio 1971 l'autorizzazione a                    derogatoria quale l'autorizzazione prevista dall'arti­
differire l'applicazione dei dazi della tariffa doganale                colo 26 del trattato può essere accordata solo per
comune per quanto concerne taluni vini algerini della                    una durata limitata ;
voce tariffaria n . 22.05 , entro determinati limiti                    considerando che le importazioni di vini algerini
quantitativi ;                                                          entro detti limiti quantitativi, nonché quelle effettua­
considerando che la Repubblica federale di Germa­                       bili in Germania in virtù di altre autorizzazioni a
nia, se applicasse conformemente all'articolo 23 del                    norma dello stesso articolo 26, non raggiungono il
trattato i dazi della tariffa doganale comune                           5 % del valore complessivo delle importazioni
applicati fino ad oggi sulle importazioni di vini                       tedesche dai paesi terzi effettuate nell'ultimo anno
algerini, incontrerebbe particolari difficoltà ; che                    per il quale sono disponibili dati statistici,
infatti negli ultimi anni è stata constatata una
corrente d'importazioni di vini algerini di notevole
volume ; che tale corrente costituisce un elemento                      HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
importante per l'approvvigionamento del mercato
tedesco ; che l'applicazione dei dazi della tariffa                                              Articolo 1
doganale comune sui vini algerini, conformemente
all'articolo 23 , provocherebbe delle perturbazioni sul                 A partire dal 1° gennaio 1971, la Repubblica
mercato tedesco ;
                                                                        federale di Germania è autorizzata ad applicare ai
                                                                        vini originari dell'Algeria e compresi nelle sottovoci
considerando che sembra opportuno rimediare alle                        tariffarie indicate nella tabella qui appresso, per i
difficoltà che potrebbero sorgere autorizzando la                       quantitativi in essa indicati, i seguenti dazi nazionali :
   Numero della tariffa                                                                                                    Quantità
     doganale comune                           Designazione delle merci                           Aliquota dei dazi     (volume in hl)
ex 22.05 C I b )        — Vini, esclusi quelli spumanti, non bianchi, con grada­
                            zione alcolica effettiva di 13 ° o meno, presentati in            50% dei dazi della
                            recipienti contenenti più di due litri                             tariffa doganale co­        44.000
    22.05 C II b )      — Vini, esclusi quelli spumanti, con gradazione alcolica               mune
                            effettiva superiore a 13 ° e non superiore a 15 ° pre­
                            sentati in recipienti contenenti più di due litri
ex 22.05 C              — Vini destinati, sotto controllo doganale, alla prepa­                25 %> dei dazi della
                            razione di vermouth, alla produzione di aceto, alla                tariffa doganale co­        25.000
                            distillazione o al taglio                                          mune
                                                               Articolo 2
                La presente decisione è valida fino al 31 marzo 1971 .
                                                               Articolo 3
                La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione.
                Fatto a Bruxelles, il 4 febbraio 1971 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                  Franco M. MALFATTI