CELEX: 32012D0010(01)
Language: sk
Date: 2012-06-19 00:00:00
Title: 2012/367/EÚ: Rozhodnutie Európskej centrálnej banky z  19. júna 2012 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie ECB/2007/5 ustanovujúce pravidlá obstarávania (ECB/2012/10)

10.7.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 178/14
            
         ROZHODNUTIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY
   z 19. júna 2012,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie ECB/2007/5 ustanovujúce pravidlá obstarávania
   (ECB/2012/10)
   (2012/367/EÚ)
   VÝKONNÁ RADA EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,
   so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho článok 11.6,
   so zreteľom na rozhodnutie ECB/2004/2 z 19. februára 2004, ktorým sa prijíma rokovací poriadok Európskej centrálnej banky (1), a najmä na jeho článok 19,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Prahové hodnoty pre verejné obstarávacie konania ustanovené v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2004/18/ES z 31. marca 2004 o koordinácii postupov zadávania verejných zákaziek na práce, verejných zákaziek na dodávku tovaru a verejných zákaziek na služby (2) boli zmenené nariadením Komisie (EÚ) č. 1251/2011 z 30. novembra 2011, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/17/ES, 2004/18/ES a 2009/81/ES, pokiaľ ide o uplatňovanie prahových hodnôt pri postupoch zadávania zákaziek (3).
            
         
               (2)
            
            
               Európska centrálna banka (ECB) má v úmysle uplatňovať pre svoje verejné obstarávacie konania rovnaké prahové hodnoty, aj keď sa na ňu smernica 2004/18/ES nevzťahuje.
            
         
               (3)
            
            
               Rozhodnutie ECB/2007/5 z 3. júla 2007 ustanovujúce pravidlá obstarávania (4) by sa preto malo zmeniť a doplniť zodpovedajúcim spôsobom,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Zmeny a doplnenia
   Článok 4 ods. 3 rozhodnutia ECB/2007/5 sa nahrádza takto:
   
      „3.   Uplatňujú sa tieto prahové hodnoty:
      
                  a)
               
               
                  200 000 EUR pre zákazky na dodávku tovaru a zákazky na služby;
               
            
                  b)
               
               
                  5 000 000 EUR pre zákazky na práce.“
               
            
   Článok 2
   Nadobudnutie účinnosti
   1.   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. septembra 2012.
   2.   Obstarávacie konania, ktoré začali pred nadobudnutím účinnosti tohto rozhodnutia, sa dokončia podľa ustanovení rozhodnutia ECB/2007/5 účinných v čase začatia obstarávacieho konania. Na účely tohto ustanovenia sa obstarávacie konanie považuje za začaté v deň, kedy bolo oznámenie o vyhlásení zadávacieho konania poslané do Úradného vestníka Európskej únie alebo v prípadoch, kde sa takéto oznámenie nevyžaduje, v deň, kedy ECB vyzvala jedného alebo viacerých dodávateľov na predloženie ponuky.
   
      Vo Frankfurte nad Mohanom 19. júna 2012
      
         
            Prezident ECB
         
         Mario DRAGHI
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 80, 18.3.2004, s. 33.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 134, 30.4.2004, s. 114.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 319, 2.12.2011, s. 43.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 184, 14.7.2007, s. 34.