CELEX: 31974R1192
Language: it
Date: 1974-05-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1192/74 del Consiglio, del 13 maggio 1974, relativo all'aiuto per i foraggi disidratati

14. 5 . 74                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 131 / 1
                                                               I
                          (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                                                                     \
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1192/74 DEL CONSIGLIO
                                                     del 13 maggio 1974
                                        relativo all'aiuto per i foraggi disidratati
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             zione 1974/ 1975, 1 entrata in vigore a tale data del re­
                                                                  gime definito dal presente regolamento potrebbe deter­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            minare alcune difficoltà ; che per evitare tali inconve­
 europea,                                                         nienti occorre autorizzare gli Stati membri a prendere
                                                                  per un periodo limitato delle misure in deroga a
 visto il regolamento (CES) n . 1067/74 del Consiglio,            quelle del presente regolamento,
 del 30 aprile 1974, relativo all'organizzazione comune
 dei mercati nel settore dei foraggi disidratati ('), in par­
 ticolare l'articolo 3 paragrafo 4, e l'articolo 4, paragrafo
 4,                                                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 vista la proposta della Commissione,
                                                                                            Articolo 1
 considerando che bisogna determinare i criteri relativi
 alla qualità minima dei foraggi disidratati che hanno            L'aiuto è concesso soltanto ai foraggi disidratati usciti
 diritto all'aiuto, basandosi principalmente sugli usi
 commerciali ;
                                                                  dalle imprese di disidratazione e rispondenti ai se­
                                                                  guenti requisiti :
 considerando che le imprese di disidratazione deb­               a) tenore massimo di umidità compreso tra 11 e 14 %
 bono rispondere alle condizioni necessarie per stabi­                e che può essere differenziato secondo il modo di
 lire il diritto all'aiuto ; che, quindi, è opportuno che             presentazione del prodotto ;
 tali imprese tengano una contabilità di magazzino che
 comporti dati necessari al controllo del diritto all'aiuto       b) tenore minimo di proteine grezze totali rispetto
 e che forniscano ogni altro documento giustificativo                 alla materia secca compreso tra 14 e 16 % .
 necessario ;
                                                                  Tuttavia, in particolare per quanto concerne il tenore
 considerando che, nell'assenza di contratti tra agricol­         di cellulosa e di carotene, possono essere stabiliti requi­
 tori ed imprese di disidratazione, altri elementi deb­           siti supplementari, secondo la procedura di cui all'arti­
bono essere forniti da dette imprese per il controllo             colo 12 del regolamento (CEE) n . 1067/74.
del diritto all'aiuto ;
considerando che i contratti debbono favorire l'approv­                                     Articolo 2
vigionamento regolare delle imprese di disidratazione
e permettere, anche agli agricoltori di beneficiare del­          L'aiuto può essere accordato soltanto alle imprese di
l'aiuto ; che a tal fine, è necessario prevedere che i con­       disidratazione che :
tratti rechino alcune indicazioni e in particolare quella
del prezzo ;                                                      a) tengano una contabilità di magazzino contenente
                                                                      almeno l'indicazione :
considerando che il buon funzionamento del regime
di aiuto necessita un controllo che garantisca che                    — dei quantitativi di foraggi da disidratare even­
l'aiuto venga accordato solamente per i prodotti che                      tualmente stimati in funzione delle superfici ;
ne^ hanno diritto ;                                                   — dei quantitativi di foraggi disidratati prodotti
                                                                          nonché" della quantità e della qualità dei foraggi
considerando che tenuto conto dei termini ravvicinati
                                                                          disidratati usciti dall'impresa ;
previsti per l'inizio della campagna di commercializza­
                                                                  b) forniscano, ove occorra, gli altri documenti giustifi­
(•) GU n . L 120 del 1°. 5 . 1974, pag. 2.                            cativi necessari al controllo del diritto all'aiuto .
 ---pagebreak--- N. L 131 /2                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   14. 5. 74
                         Articolo 3                              — .1 osservanza delle condizioni definite nei prece­
                                                                     denti articoli ;
Fermo restando l'articolo 2, le imprese che lavorano la
propria produzione o quella dei loro aderenti presen­            — la corrispondenza tra il quantitativo per cui viene
tano ogni anno all'organismo designato dallo Stato                   richiesto l'aiuto ed il quantitativo di foraggi disidra­
membro, prima di una data da determinare, una di­                    tati di qualità minima uscito dall'impresa stessa.
chiarazione concernente le superfici il cui , raccolto in
foraggi è destinato alla disidratazione.
                                                                 2.     Al momento dell'uscita dall'impresa di disidrata­
                         Articolo 4                              zione si procede alla determinazione del peso dei fo­
                                                                 raggi disidratati nonché al prelievo di campioni.
1 . I contratti di cui all'articolo 3 , paragrafo 2, terzo
trattino, del regolamento (CEE) n. 1067/74 hanno per
oggetto :
a) l'acquisto da parte delle imprese di disidratazione                                   Articolo 6
    dei foraggi da disidratare prodotti durante una o
    più campagne di commercializzazione, ovvero
b) la consegna a dette imprese dei prodotti di cui so­           1 . Qualora l'applicazione del regime previsto negli
    pra per la produzione di foraggi disidratati per             articoli precedenti, alla data d'inizio della campagna
    conto dell'agricoltore.                                      1974/ 1975, dia luogo a notevoli difficoltà, gli Stati
                                                                 membri possono derogare, per il periodo 15 maggio
2.     I contratti devono almeno specificare :                   — 30 giugno 1974, alle misure previste agli articoli da
a) il prezzo convenuto, tenendo conto dell'importo               2 a 5 del presente regolamento, per garantire che il
    dell'aiuto :                                                 beneficio dell'aiuto vada solo ai prodotti che ne hanno
                                                                 diritto .
    — nel caso di cui al paragrafo 1 , lettera a), con l'a­
        gricoltore ;
    — nel caso di cui al paragrafo 1 , lettera b), con           2.     In caso di applicazione del paragrafo 1 , gli Stati
         l'impresa di disidratazione ;                           membri interessati comunicano immediatamente alla
                                                                 Commissione le misure da essi adottate .
b) i quantitativi prevedibili di foraggi da consegnare o
    le superfici il cui raccolto, destinato alla disidrata­
    zione, è oggetto del contratto ;
c) le modalità di consegna e di pagamento.
                                                                                         Articolo 7
                          Articolo 5
1 . Gli Stati membri istituiscono un regime di con­              Il presente ' regolamento entra in vigore il 15 maggio
trollo che consenta di verificare, per ogni impresa,             1974 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 13 maggio 1974.
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                   J. ERTL