CELEX: 51970PC0576
Language: nl
Date: 1970-05-29
Title: GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) No. 1060/69 tot vaststelling van de hoeveelheden basisprodukten die worden geacht bij de vervaardiging van de onder Verordening (EEG) No. 1059/69 vallende goederen te zijn gebruikt (door de Commissie bij de Raad ingediend op grond van artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag)#Ontwerp VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 950/68 van de Raad betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 576
Vol. 1970/0080
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE            VAN       DE EUROPESE                GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(70)576 def.
                                                       Brussel , 29 mei 1969
                              GEWIJZIGD VOORSTEL
                      VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
        houdende wijziging van Verordening (EEG) No . 1060/69 tot vaststelling
        van de hoeveelheden basisprodukten die worden geacht bij de vervaardi­
        ging van de onder Verordening ( EEG) No . 1059/69 vallende goederen te
                                zijn gebruikt
         ( door de Commissie bij de Raad ingediend op grond van artikel 149 »
                              tweede alinea van het EEG-Verdrag)
                                  Ontwerp
                       VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
        tot wijziging van Verordening ( EEG ) No . 950/68 "van de Raad betreffende
                        het gemeenschappelijk douanetarief
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
                                                        )
  C0M(70 ) 576 def
 ---pagebreak---                           GEWIJZIGD VOORSTEL
                VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
 houdende wijziging van Verordening (EEG ) NO . 1060/69 "tot vaststelling
 van de hoeveelheden basisprodukten die worden geacht "bij de vervaardi­
 ging van de onder Verordening (EEG) NO . 1059/69 vallende goederen te
                           zijn gebruikt
(door de Commissie bij de Raad ingediend op grond van artikel 149 » tweede
                   alinea van het EEG-Verdrag)
 ---pagebreak---                                         - 2 -
                                     TOELICKTING
          In artikel 4 » licL 1 , van Verordening (EEG) Nr. 1059/ 69 ( l ) is
vastgesteld dat de Raad op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde
meerderheid van stemmen voor elk goed bepaalt :
          a) de aard en de kenmerken van de basi sprodukten waarvan moet worden
               uitgegaan voor de berekening van het variabele element voor
               dat goed ;
          b ) de hoeveelheid van elk dezer basi sprodukten welke wordt
               geacht bij de vervaardiging van dat goed te zijn gebruikt .
          Deze . hoeveelheden zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) Nr.1060/69 ( 2 ).
          De . ervaring nu heeft geleerd dat voor suikerwerk , zonder cacao ,
van onderverdeling 17 . 04 B II en 17*04 D I b ) 2 tot en met 8 van het
gemeenschappelijk douanetarief de aangehouden hoeveelheden suiker , ten
einde in grotere mate rekening te houden met het gemiddelde suikergehalte
van het overgrote gedeelte van de betrokken produkten die worden ingevoerd
uit derde landen , zouden moeten worden gecorrigeerd .
          Hiertoe heeft de Commissie bij schrijven van 26 november 1969
aan de Raad een voorstel gericht voor een verordening tot wijziging van
Verordening (EEG) Nr.1060/69 . Tot op heden heeft de Raad nog geen standpunt
ingenomen over dit voorstel .
          Sindsdien evenwel is vastgesteld dat het , opgrond van de huidige
rendementen van de industrie , eveneens dienétig zou zijn de hoeveelheid
gerst dienende voor. dè berekonirg van het variabele element voor moutextract ,
ander , van onderverdeling 19.01 B van het gemeenschappelijk douanetarief ,
te wijzigen .
( 1 ) P.B. Nr L 141 van 12.6.1969 , blz 1
( 2 ) P.B. Nr. L 141 van 12.6.1969 , blz 7
 ---pagebreak---          Voorts werd. het dienstig geoordeeld , gezien de verscheidenheid
van suikerwerk , zonder cacao , van onderverdeling 17*04 D II van het
gemeenschappelijk douanetarief over te gaan tot onderverdeling van de
huidige tariefposten zodat beter rekening zou kunnen worden gehouden met
de verschillende gehalten aan suiker en glucose van de betrokken
produkten ( 3 ). Overeenkomstig het bepaalde in artikel 4 » licL 1 , van
Verordening (EEG) Nr . 1059 dienen aan de hand van deze nieuwe structuur
van da nomenclatuur de hoeveelheden basisprodukten die worden geacht
bij de vervaardiging van de betrokken goederen te zijn gebruikt te worden
bepaald.
         Dit voorstel voor een verordening dat is opgesteld overeenkomstig
artikel 149 » tweede alinea , van het verdrag betreft deze verschillende
vraagstukken en dient derhalve te worden beschouwd als in de plaats komende
van het bij schrijven van 26 november 1969 aan de Raad toegezonden voorstel .
 3
 ---pagebreak---                                       - 4 -
                                 GEWIJZIGD VOORSTEL
                        ' VOOR EEN VERORDENING Vffl JE RAAD
             houdende wijziging van Verordening ( EEG) Nr.1060/69
             tot vaststelling van de hoeveelheden basisprodukten
             die worden geacht bij de vervaardiging van de onder
             Verordening ( EEG) Nr » 1059/69 vallende goederen te
                                   zijn gebruikt .
             ( door de Commissie aan de Raad voorgelegd op grond
                van artikel I49 , tweede alinea , van het EEG-Verdrag)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op Verordening (EEG) Nr. 1059/69 van d-e Raad van 28 mei 1969 "tot
vaststelling van de handelsregeling die van toepassing is op bepaalde
goederen , verkregen door verwerking van landbouwprodukten ( l ), gewijzigd
bij Verordening (EEG) Nr . 2520/69 (-2) inzonderheid op artikel 4 » lid I j ■'
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat bij Verordening ( EEG) Nr . IO60/69 van de Raad van 28 mei
1969 ( 3 ) de hoeveelheden basisprodukten zijn vastgesteld die worden
geacht bij de vervaardiging van de onder Verordening (EEG) Nr. 1059/69
vallende goederen te zijn gebruikt ; dat evenwel met betrekking tot. de
goederen van de onderverdelingen 17 .04 B II en 17 . 04 D I b ) 2 tot en
met 8 van het gemeenschappelijk douanetarief is gebleken dat de
hoeveelheden suiker vermeld in de bijlage van Verordening (EEG) Nr . 1060/69 ,
ten einde in grotere mate rekening te houden met het gemiddelde suiker­
gehalte van de handel svStriëtei ten die het meest in de Gemeenschap worden
ingevoerd , moeten worden aangepast ; dat voorts voor moutextract , andere ,
van onderverdeling 19.01 B van het gemeenschappelijk douanetarief , eveneens
de hoeveelheid gerst vermeld in diezelfde bijlage dient te worden gewijzigd ;
( 1 ) P.B. Nr . L 141 van 12.6.1969 , blz 1
( 2 ) P.B. Nr . L 317 van 18.12.1969 , blz 1
( 3 ) P.B. Nr. L 141 van I2.6.I969 , blz 7                          .../...
 ---pagebreak---                                      - 5 -
overwegende dat "bij Verordening (EEG) Kr . ..... ./70 van               1970
houdende wijziging van Verordening (EEG) Nr . 950/68 betreffende het
gemeenschappelijk douanetarief ( 4) onderverdeling 17*04 D II is gesplitst in
een groter aantal rubrieken dan tevoren ; dat het dienstig is voor deze
verschillende rubrieken de hoeveelheden basisprodukten vast te stellen
die worden geacht bij de vervaardiging van de goederen waarop zij betrekking
hebben te zijn gebruikt ,
HEEFT P3 VOLGENDE VERORDENING V/.ST GESTELD :
                                   Artikel 1
1.       Met betrekking tot tariefpost 17 « 04 van het gemeenschappelijk
douanetarief wordt de tekst van de bijlage van Verordening (EEG) Nr.1060/69
vervangen door de tekst van de bijlage van deze verordening .
2.       Het getal " 146 " vernield in de bijlage van Verordening (EEG)
Nr . IO6O/69 bij onderverdeling 19.01 B van het gemeenschappelijk douane-
tarief wordt vervangen door het getal " 159 "•
                                   Artikel 2
         Deze verordening treedt in werking op 1 juli- 1970 .
         Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
                      '                                 Gedaan te
                                                        Voor do Raad
                                                        De Voorzitter
(4) P.B. Nr . L 172 van 22.7.1968 , blz 1
 ---pagebreak---                                                                      0 1 * i a a E
                                                                                    Q>  Q> 13
                                                                                   "O   *  σ*
                                                                                                                      Φ    ©
 Nr                             Omscnrnving                                                σν
                                                                                                   =â                "O
                                                                                                                 * «– tx>
                                                                                                                          ι–
                                                                                                                          Γ–
                                                                                                                              ι–Ό
                                                                                                                                005
                                                                                                                S £        O
                                                                                                                           >
                                                                                                                               -J-O
                                                                                                                                  Q.
                                                                                      Kg   Kg Kg    Kg Kg Kg Kg ~k7          Kg      Kg
  17.04   Suikerwerk zonder cacao
           B. Kauwgom , iet een saccharosegehalte ( hei gehalte aan ■
               invertsuiker , berekend als saccharose , daaronder begrepen )!
                I. van minder dan 60 gewiehtspercenten                        I                   30      58
              II . van 60 of meer gewichtspercenten                                                16     70
           C. witte chocolade                                                 I                           45                 20
           D. ';ndere :                                                       I
                I. geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkoms-j
                   tige vetstoffen bevattend :                                I
                   a ) geen saccharose bevattend of met een saccharose-
                       gehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als
                       saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5
                       gewichtspercenten                                                         199
                   b ) roet een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuil
                       fcer , berekend als saccharose , daaronder begrepen ):
                       1 . van 5 of meer, doch minder dan 30 gewichtspercen-J
                            ten                                                                   32      25
                       2 . van 30 of meer , doch minder dan 40 gewichtspercenl
                            ten                                                                   48 ,    35
                       3. van 40 of meer , doch minder dan 50 gewichtsper- I
                           centen :
                           au) geen zetmeel bevattend                         I                   64      45
                           bb ) anderç                                        !                   16      45
                       4. van 50 of meer , doch minder dan 60 gewichtsper- I
                           eenten                                             I                   72      55
                       5. van 60 of meer , doch minder dan 70 gewichtsper» .
I       I                  centen                                             I                   56      65
 ---pagebreak---                                                                   BIJLAGE (vervo'ig )
                                                                                                               ΤΓ !
                                                                                                                 ~0
                                                                                                                  e    _
                                                                                                                                   ;
                                                                                                                                      _
                                                                                                                                             ;
                                                                                                                                             !
                                                                                                                                             l
                                                                                                                                                    !
                                                                                                                                                    1
                                                                                                          o    loe            i       e      :
                    Omschri jving                                                                  o>
                                                                                                       I
                                                                                                       I
                                                                                                          </>
                                                                                                          co
                                                                                                               I
                                                                                                               I
                                                                                                                  O
                                                                                                                  t_
                                                                                                                       –   t- 1
                                                                                                                           o> 1 a>
                                                                                                                                             î
                                                                                                                                          a> }   t_
                                                                   Q5                             J*   I  CU   I  Q)      "D I .–            i  03
                                                                   2                                     r–       C ?>     Û3   r–   r– a> :   - H*
                                                                                                   3      Q>     S–    QJ  O     O    <13 O 1    O
                                                                                                  oo     ^       -«r :c o. >•             o. } co
                                                                                                                                             j
                                                               Kg     Kg   Kg         Kg  Kg   Kg   Kg      Kg      Kg" ~            Kg ; Kg~~
                                                                                                                                            i
    6 . v£n 70 of meer , doch minder dan 80 gewichtsper- -
        centen                                                                              40                                               !
    7 , ven 80 of meer , doch minder dan 90 gewichtsper-                                                                                     I
        ctnten                    . .                                                       16     85
    c « v?n 90 of mear gawichtspercenten                                                           95
1 1 . Anc'ere :
   a ) geen sacclurose bevattend of met een sacch'arose-
        gehalte ( het goh-lte aan invertsuiker , berekend als
        Scccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5
        gtwichtspercencen
                                                                                         147                                      20
   b ) met een sacsharosegehalte (het gehalte aan invertsui-
        ker , berekend als saccharose , daaronder begrepen ):
        1 . van 5 of meer , doch minder dan 30 gewichtspercen­
            ten               ■ ■
                                                                                          32      25                              20
        2 . van 30 of moer , doch minder dan 50 gewichtsper»
            centen
                                                                                          48      40                              20
        3w.van 50 of meer , doch minder d~n 70 gewichtsper­
            centen
                                                                                          32      50                               5
        4 . van 70 of meer gewichtspercenten                                                      80
 ---pagebreak---                     - 8 -
                  CMTWEHP
         VERORDEMITO ( 35G ) VAN DB RAAD
tct wijziging van Verordening (EEG ) nr 95^/^8
van de Eaad "betreffende het gemeenschappelijk
                douanetarief
 ---pagebreak---                                        ~ 9 -
                                    TOELICHTING                  ' ,
       De' huidige versie van onderverdeling 17 « 04 D II a ) van het gemeen­
schappelijk douanetarief "blijkt een te grote strekking te hebben , daar zij
suikerwerk zonder cacao met een saccharosegehalte van 0 tot 50 gewichts­
percenten omvat . Hieruit vloeit voert dat de heffing van het variabele
element dat voor deze tariefpost een en dezelfde is , leidt tot een iden­
tieke belasting van de produkten die saccharose bevatten in zeer verschil­
lende hoeveelheden .
       Teneinde meer rekening te houden met het gemiddelde saccharosegehalte
van de handelsprodukten welke het meest in de Gemeenschap worden ingevoerd ,
lijkt het dienstig het variabele element dat op deze produkten van toepas­
sing is vast te stellen op grond van een meer geschikte samenstellings-
indeling . Be toepassing van deze nieuwe samenstelling3indeling maakt een
voorafgaande wijziging van het gemeenschappelijk douanetarief noodzakelijk
waarbij het bedrag van het variabele element dat van toepassing is op elk
van de onder Verordening (53G ) nr 1059/69 vallende goederen wordt vastge­
steld rekening houdend met de specificaties van het gemeenschappelijk
douanetarief .
       Dit voorstel voor verordening beoogt de wijziging van de nomencla­
tuur van de onderverdeling 17 « 04 D II van hot gemeenschappelijk douane-
tarief teneinde een meer geaccentueerde belasting toe te passen dan tot
nu toe het geval was .
 ---pagebreak---                                                - 10 -
                                          ■   OîTTWSRP
                        V5R0RI >5flHirg (EEG ) H° . . . ,/ 70 VAN DE RAAD
                     •tot wijziging van Verordening (ïïSG) N° 950/68
                     van de Raad betreffende het gemeenschappelijk
                                            douanetarief
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 28 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat in artikel 4 > lid. 1 b ), van Verordening ( ISEG ) n° 1059/69
van de Raad van 28 mei 1969             vaststelling van de handelsregeling die van
toepassing is op "bepaalde goederen , verkregen door verwerking van land-
bouwprodulcten ( l ), gewijzigd "bij Verordening ( EEG ) n° 2520/69 ( 2 ), voor­
geschreven is dat de Raad , ten einde het variabele element voor elk van
deze goederen vast te stellen , de hoeveelheid van de verschillende basis-
produkten bepaalt welke wordt geacht bij de vervaardiging van dat goed te
zijn gebruikt ; dat daarbij rekening wordt gehouden met de nadere omschrij­
vingen van het gemeenschappelijk douanetarief of met de wijzigingen die
daarin zouden kunnen worden aangebracht volgens de daarvoor geldende regels
van het Verdrag 5
overwegende dat het , voor wat suikerwerk zonder cacao betreft dat valt onder
tariefpost onderverdeling 17.04 D II van het gemeenschappeli jk douanetarief ,
dienstig lijkt om , ten einde meer rekening te houden met het gemiddelde
saccharosegehalte van de handel sprodukten welke het meest in de Gemeenschap
worden ingevoerd , het variabele element dat op deze produkten van toepassing
is vast te stellen op grond van een meer geschikte samenstellingsindeling
dan die welke thans in genoemde onderverdeling van het gemeenschappeli jke
douanetarief gebruikt wordt 5 dat dit laatste derhalve gewijzigd dient te
worden overeenkomstig deze nieuwe samenstellingsindeling ,
( 1 ) PB n° L 141 van 12.6.1969 , blz . 1
( 2 ) PB n° L 317 van 18 . 12.1969 , blz . 1
                                                                        » • •/ * * •
 ---pagebreak--- HEEFT DE "VOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD s
                                                Artikel 1
        De bijlage " gemeenschappelijk douanetarief" van Verordening (3S0 )
n° 950/68 van de Raad van 28 juni 1968 "betreffende het gemeenschappeli jk
douanetarief ( l ) wordt gewijzigd overeenkomstig onderstaande tabel :
                                                                    !(        Invoerrecht
 N° van het GDT j                           Omschrijving
                                                                     autonoom ( conventioneel
                                                                     I             I
17.04 D            I
                   )
                           II . overig s                             I
                                                                     I
                                                                                   I
                                                                                   I
                    I
                    S           a ) geen saccharose "bevattend                     I
                                     of met een saccharosege-                      ί
                                     haltfc ( het gehalte aan
                                     invertsuiker ,; "berekend als  !
                                     saccharose , daaronder be- j
                                     grepen ) van minder dan 5 !        ?-0,7        16
                                     gewichtspercenten •             j  + ve         + ve doch
                                                                     I               hoogstens
                    I                                                j\              27 + ais
                                "b ) met een saccharosege-          '
                       '             halte ( het gehalte aan        1
                       I             invertsuiker , berekend        j
                       ;             als Saccharose , aaaronder
                       !             begrepen ) :                   1            1
                                     1 . van 5 of meer , doch min­
                                         der dan 30 gewichtsper­        20,7         16
                                         centen                         + ve         + ve doch      j
                                                                                     hoogstens
                                                                                     27 + ais       |
                                     2 . van 30 of meer , doch
                                         minder dan 50 gewichts­        20,7         16
                                         percenten                      + ve         + ve doch
                                                                      I
                                                                      I
                                                                                     hoogstens
                                                                      !
                                                                                     27 + ais
                      I              3 . van 50 of meer , doch
                     j
                      I                  minder dan 70 gewichts–        20,7         16
                                         percenten                      + ve         + ve doch
                                                                                 1
                                                                                     hoogstens
                                                                                     27 + ais
                                     4 » van 70 of meer gewichts­       20,7     ί   16
                                         percenten                      + ve         + ve doch
                                                                   1
                                                                                     hoogstens
                         t                                         i
                                                                    1
                                                                                     27 + ais
                       –                                           I                 11        1 WT
(-.) *3 n° L 172 van 22.7.1968 , blz . 1
 ---pagebreak---                                   Artàkal 2
       Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1970 *
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                            Gedaan te Brussel
                                            Voor de Raad
                                            De Voorzitter