CELEX: 51983PC0512
Language: nl
Date: 1983-09-20
Title: VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD INZAKE DIERGEZONDHEIDSVRAAGSTUKKEN BIJ HET INTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER IN DE INVOER UIT DERDE LANDEN VAN SPERMA VAN ALS LANDBOUWHUISDIER GEHOUDEN RUNDEREN EN VARKENS

6.10. 83                             Publikatieblad van de Europese-Gemeenschappen                         Nr. C 267/5
                                                             II
                                                 (Voorbereidende besluiten)
                                                  COMMISSIE
              Voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake diergezondheidsvraagstukken bij het
              intracommunautaire handelsverkeer in en de invoer uit derde landen van sperma van als
                                     landbouwhuisdier gehouden runderen en varkens
                            (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 26 september 1983)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         lijke produkten, momenteel moet worden gestreefd
                                                                naar een geharmoniseerde regeling voor het intra-
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             communautaire handelsverkeer in sperma en de in-
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                voer in de Gemeenschap van sperma uit derde lan-
43,                                                             den;
                                                                Overwegende dat, in het kader van het intracommu-
Gelet op het voorstel van de Commissie,                         nautaire handelsverkeer in sperma, de Lid-Staat van
                                                                herkomst erop moet toezien dat het sperma is verkre-
Gezien het advies van het Europese Parlement,                   gen en behandeld in erkende en gecontroleerde sper-
                                                                macentra, dat het afkomstig is van dieren met een zo-
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal                 danige gezondheidsstatus dat er geen enkel gevaar
Comité,                                                         bestaat voor verspreiding van een dierziekte, dat het
                                                                is verkregen, behandeld, opgeslagen en vervoerd
                                                                overeenkomstig voorschriften die een goede bewaring
Overwegende dat bij Richtlijn 64/432/EEG van de
                                                                garanderen, en dat het tijdens het transport naar het
Raad      (x), laatstelijk    gewijzigd      bij  Richtlijn
                                                                land van bestemming vergezeld gaat van een dierge-
82/61/EEG (2), reeds voorschriften zijn vastgesteld             zondheidscertificaat ;
inzake de diergezondheidsvraagstukken bij het intra-
communautaire handelsverkeer in runderen en var-                Overwegende dat, in afwachting van geharmoni-
kens; dat bij Richtlijn 72/462/EEG van de Raad (3),             seerde voorschriften voor de bestrijding en uitroeiing
laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 83/91/EEG (4), bo-          van mond- en klauwzeer in de Gemeenschap, de Lid-
vendien voorschriften zijn vastgesteld inzake de dier-          Staten waar niet tegen deze ziekte wordt ingeënt en
gezondheidsvraagstukken bij de invoer in de Ge-                 die geen ingeente dieren op hun grondgebied toela-
meenschap van runderen en varkens uit derde landen;             ten, moeten worden gemachtigd aanvullende bescher-
                                                                mende maatregelen te nemen; dat, om de Gemeen-
Overwegende dat aan de hand van voornoemde bepa-                schap als geheel tegen blue tongue en Afrikaanse var-
lingen kan worden gegarandeerd dat bij het intra-               kenspest te beschermen, via de procedure van het
communautaire handelsverkeer in runderen en var-                Permanent Veterinair Comité bijzondere eisen moe-
kens en bij de invoer van runderen en varkens uit               ten worden vastgesteld voor het geval dat een Lid-
derde landen, door het exporterende land steeds een             Staat met een van deze ziekten wordt besmet;
certificaat werd afgegeven waaruit bleek dat aan alle
diergezondheidsvoorschriften was voldaan, zodat elk             Overwegende dat ter oplossing van eventueel tussen
gevaar voor verspreiding van dierziekten bijna volle-           de Lid-Staten ontstane problemen betreffende de toe-
dig is geweken; dat er nog wel enig gevaar voor ver-            passing van deze richtlijn een communautaire regeling
spreiding van dierziekten bestaat bij het handelsver-           inzake veterinaire deskundigen tot stand moet wor-
keer in sperma;                                                 den gebracht; dat moet worden voorzien in een com-
                                                                munautaire procedure in het raam waarvan de Lid-
                                                                 Staten over de mogelijkheid moeten kunnen beschik-
Overwegende dat, ter aanvulling van het communau-                ken om een partij sperma niet tot hun grondgebied
taire beleid dat gericht is op een harmonisatie van de          toe te laten, indien of niet aan de voorschriften van
nationale voorschriften inzake diergezondheid bij het
                                                                de richtlijn is voldaan, of het vermoeden bestaat dat
intracommunautaire handelsverkeer in dieren en dier-
                                                                 de partij door een besmettelijke dierziekte is aange-
                                                                tast, onderscheidenlijk ermee is besmet, of in de Lid-
en PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.                     Staat van verzending een epizoötie is uitgebroken;
O PB nr. L 29 van 6. 2. 1982, blz. 13.
O PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.                        Overwegende dat voor de invoer in de Gemeenschap
O PB nr. L 59 van 5. 3. 1983, blz. 34.                          van sperma uit derde landen een lijst moet worden
 ---pagebreak--- Nr. C 267/6                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               6.10. 83
opgesteld van de betrokken derde landen of delen               c) „Aangewezen dierenarts": de dierenarts die door
daarvan, waarbij rekening moet worden gehouden                     de bevoegde instantie van de Lid-Staat of van het
met bepaalde criteria inzake diergezondheid; dat de                derde land is aangewezen als verantwoordelijke
Lid-Staten, niettegenstaande een dergelijke lijst, al-             voor de normale naleving van de voorschriften van
leen de invoer dienen toe te staan van sperma dat af-              deze richtlijn in een spermacentrum.
komstig is van spermacentra die aan bepaalde normen
voldoen en die onder officieel toezicht staan; dat bo-
vendien voor de op de lijst vermelde landen of delen           d) „Partij" een hoeveelheid sperma waarvoor één en-
daarvan, naar gelang van de omstandigheden, speci-                 kel certificaat is afgegeven.
fieke diergezondheidsvoorschriften moeten worden
vastgesteld;
                                                               e) „Lid-Staat van herkomst": de Lid-Staat waar het
Overwegende dat, om na te gaan of in derde landen                  sperma is verkregen en van waaruit het naar een
aan het bepaalde in deze richtlijn wordt voldaan, ter              andere Lid-Staat wordt verzonden.
plaatse controles moeten worden verricht;
                                                               f) „Derde land van herkomst": het derde land waar
Overwegende dat ten aanzien van derde landen ook                   het sperma is verkregen en van waaruit het naar de
beschermende maatregelen moeten kunnen worden                      Gemeenschap wordt verzonden.
genomen met betrekking tot, onder andere, blue ton-
gue en Afrikaanse varkenspest; dat voor elke partij
een officieel certificaat moet worden afgegeven; dat           g) „Lid-Staat van bestemming": de Lid-Staat waar-
de Lid-Staten bij invoer steeds een invoercontrole                 naar sperma wordt verzonden vanuit een andere
moeten verrichten om te garanderen dat aan het be-                 Lid-Staat of vanuit een derde land.
paalde in de richtlijn is voldaan; dat de Lid-Staten
partijen sperma mogen afwijzen, met name indien in
het derde land of een deel daarvan een epizoötie               h) „Officieel als tuberculosevrij erkend rundveebe-
voorkomt;                                                          slag": een rundveebeslag dat voldoet aan de eisen
                                                                   die zijn vastgesteld in bijlage A, sub I, punt 1, van
Overwegende dat moet worden bepaald dat deze                       Richtlijn-64/432/EEG.
richtlijn geleidelijk van toepassing wordt, met name in
verband met de bestaande voorraden diepgevroren
sperma; dat tijdens deze overgangsperiode de natio-            i) „Officieel als brucellosevrij erkend rundveebe-
nale diergezondheidsvoorschriften van toepassing                   slag" : een rundveebeslag dat voldoet aan de eisen
moeten blijven,                                                    die zijn vastgesteld in bijlage A, sub II, A, punt 1,
                                                                   van Richtlijn 64/432/EEG.
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
                                                               j) „Brucellosevrij varkensbeslag": varkensbeslag dat
                      HOOFDSTUK I                                  voldoet aan de eisen die zijn vastgesteld in bijlage
                                                                   A, sub II, B, punt 2, van Richtlijn 64/432/EEG.
                   Algemene bepalingen
                                                                k) „Officieel varkenspestvrij bedrijf: een bedrijf als
                         Artikel 1                                 omschreven in artikel 2, sub p), van Richtlijn
                                                                   64/432/EEG.
 Deze richtlijn heeft betrekking op de diergezond-
 heidsvraagstukken bij het intracommunautaire han-
 delsverkeer in en de invoer uit derde landen van               1) „Erkend laboratorium": een op het grondgebied
 sperma van als landbouwhuisdieren gehouden runde-                 van een Lid-Staat of een derde land gelegen labo-
 ren en varkens.                                                    ratorium dat door de bevoegde veterinaire instan-
                                                                    tie is aangewezen om de bij deze richtlijn vereiste
                          Artikel 2                                 test of tests uit te voeren.
 In deze richtlijn wordt verstaan onder:                        m) „Derde land": elk land waar                  Richtlijn
 a) „Sperma": het ejaculaat van een als landbouw-                   64/432/EEG niet van toepassing is.
     huisdier gehouden rund of varken.
 b) „Spermacentrum": een officieel erkende en gecon-            n) „Officiële dierenarts": de dierenarts die door de
     troleerde inrichting op het grondgebied van een                bevoegde instantie van een Lid-Staat of een derde
     Lid-Staat of van een derde land, waar sperma                   land is aangesteld om na te gaan of een sperma-
     wordt geproduceerd voor gebruik bij kunstmatige                centrum nog aan de erkenningsvoorwaarden vol-
     inseminatie.                                                   doet en of alle voorschriften worden nageleefd.
 ---pagebreak--- 6.10.83                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. C 267/7
                     HOOFDSTUK II                             zijn geconstateerd, mag niet tot het intracommunau-
                                                              taire handelsverkeer worden toegelaten. Volgens de
      Intracommunautair handelsverkeer in sperma              procedure van artikel 17 kan evenwel worden beslo-
                                                              ten dat dergelijk sperma onder speciale voorwaarden
                         Artikel 3                            toch tot het intracommunautaire handelsverkeer
                                                              wordt toegelaten. Daarbij dient speciaal aandacht te
                                                              worden besteed aan de volgende punten:
1.     Iedere Lid-Staat ziet erop toe dat alleen sperma
dat aan de volgende algemene voorwaarden voldoet,             a) de gezondheidsstatus in het gebied rond het sper-
van zijn grondgebied naar het grondgebied van een                 macentrum en de overleving van vectoren in dat
andere Lid-Staat wordt verzonden:                                 gebied;
a) het moet verkregen en voor gebruik bij kunstma-
    tige inseminatie behandeld zijn in een overeen-           b) de gezondheidsstatus van de dieren in het sperma-
    komstig artikel 4, lid 1, met het oog op het                  centrum, inclusief testvoorschriften;
    intracommunautaire handelsverkeer erkend en
    gecontroleerd spermacentrum;                              c) de gezondheidsstatus van het donordier en test-
                                                                  voorschriften, en
b) het moet afkomstig zijn van als landbouwhuisdier
    gehouden runderen of varkens die qua gezond-              d) testvoorschriften voor het sperma.
    heidsstatus voldoen aan het bepaalde in bijlage B;
                                                                                      Artikel 4
c) het moet verkregen, behandeld, opgeslagen en ver-
    voerd zijn overeenkomstig het bepaalde in de bij-
    lagen A e n C ;
                                                              1.     De Lid-Staat waar het spermacentrum gevestigd
d) het moet tijdens het transport naar het land van           is, ziet erop toe dat de in artikel 3, lid 1, sub a), be-
    bestemming vergezeld gaan van een diergezond-             doelde erkenning alleen wordt verleend wanneer aan
    heidscertificaat overeenkomstig artikel 5, lid 1.         het bepaalde in bijlage A is voldaan en wanneer het
                                                              spermacentrum bij machte is om aan andere voor-
2.     Onverminderd eventuele, door de Gemeenschap            schriften van deze richtlijn te voldoen. De Lid-Staat
vastgestelde bepalingen inzake de bestrijding en de           ziet er eveneens op toe dat een officiële dierenarts na-
uitroeiing van mond- en klauwzeer, mogen de Lid-              gaat of deze voorschriften worden nageleefd en de
Staten waar niet tegen mond- en klauwzeer wordt in-           erkenning intrekt, indien niet langer aan een of meer
geënt en die in afwijking van Richtlijn 64/432/EEG            van de voorschriften wordt voldaan.
geen dieren op hun grondgebied toelaten die tegen
deze ziekte zijn ingeënt, als voorwaarde voor het bin-        2.     Alle spermacentra worden vermeld in een lijst en
nenbrengen van sperma op hun grondgebied en met               aan elk centrum wordt een erkenningsnummer toege-
inachtneming van de algemene bepalingen van het               kend. Elke Lid-Staat stelt de andere Lid-Staten en de
Verdrag, eisen dat:                                           Commissie in het bezit van de lijst van spermacentra
                                                              met hun erkenningsnummer en deelt ook onmiddel-
a) donordieren worden ondergebracht in spermacen-             lijk mede dat een erkenning is ingetrokken.
    tra waar in de laatste 30 dagen voordat het voor
    het intracommunautaire handelsverkeer bestemde
                                                              3.     Indien een Lid-Staat van mening is dat een sper-
    sperma is verzameld, niet tegen mond- en klauw-
                                                              macentrum in een andere Lid-Staat niet of niet meer
    zeer is ingeënt;
                                                              aan de erkenningsvoorwaarden voldoet, stelt hij de
b) indien ingeente en niet-ingeënte dieren in het-            bevoegde instantie van de Lid-Staat daarvan in ken-
    zelfde centrum verblijven, deze laatste afzonderlijk      nis. Deze laatste neemt alle nodige maatregelen en
    worden gehuisvest en dat het sperma van deze die-         deelt de bevoegde instantie van de andere Lid-Staat
     ren vergezeld gaat van een certificaat waarin             mede welke besluiten worden genomen en waarom.
    wordt verklaard dat het afkomstig is van niet-in-
     geënte dieren;                                            Indien de andere Lid-Staat vreest dat de nodige maat-
                                                              regelen niet zijn genomen of dat de genomen maatre-
c) wanneer de donordieren in de laatste      12 maanden        gelen ontoereikend zijn, mag hij de Commissie daar-
    voor het verzamelen van het sperma      zijn ingeënt,     van in kennis stellen; de Commissie vraagt dan het
     op een aliquot van elk ejaculaat een   virusisolatie-     advies van een of meer veterinaire deskundigen. In
     test op mond- en klauwzeer wordt       verricht, die      het licht van dat advies kunnen de Lid-Staten volgens
     een negatief resultaat oplevert.                          de procedure van artikel 18 worden gemachtigd het
                                                               binnenbrengen op hun grondgebied van sperma uit
3.      Sperma dat afkomstig is uit spermacentra in Lid-       het betrokken centrum voorlopig te verbieden.
Staten waar, indien het sperma van runderen betreft,
gevallen van blue tongue, en indien het sperma van             Deze machtiging kan overeenkomstig de procedure
varkens betreft, gevallen van Afrikaanse varkenspest           van artikel 18 worden ingetrokken op grond van een
 ---pagebreak---  Nr. C 267/8                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              6.10.83
nieuw advies van een of meer veterinaire deskundi-             4.     Indien, nadat sperma op het grondgebied van de
gen.                                                            Lid-Staat van bestemming is binnengebracht, feiten
                                                               aan het licht komen op grond waarvan de toepassing
De veterinaire deskundigen moeten de nationaliteit             van lid 3 verantwoord zou zijn geweest, moet de be-
bezitten van een andere Lid-Staat dan de bij het               voegde veterinaire instantie van de Lid-Staat van her-
geschil betrokken Lid-Staten.                                  komst, op verzoek van de bevoegde veterinaire in-
                                                               stantie van de Lid-Staat van bestemming, de nodige
Na raadpleging van de Lid-Staten stelt de Commissie            onderzoekingen verrichten en laatstgenoemde instan-
algemene voorschriften vast voor de toepassing van             tie onverwijld van de resultaten daarvan in kennis
dit lid, met name met betrekking tot de aanstelling            stellen.
van veterinaire deskundigen en de procedure voor het
uitbrengen van hun adviezen.
                                                               5.    De door de bevoegde veterinaire instantie krach-
                                                               tens de leden 2 en 3 genomen besluiten moeten met
                         Artikel 5                             opgave van redenen ter kennis worden gebracht van
                                                               de afzender of diens lasthebber. Wanneer daarom
                                                               wordt verzocht, moeten deze gemotiveerde besluiten
1.    De Lid-Staten geven slechts toestemming tot de           hem onverwijld schriftelijk worden medegedeeld met
invoer van sperma van runderen en varkens tegen                vermelding van de mogelijkheden van beroep die het
overlegging van een door een aangewezen dierenarts             geldende recht biedt, alsook van de wijze waarop en
uit de Lid-Staat van herkomst opgesteld diergezond-            de termijn waarbinnen die mogelijkheden moeten
heidscertificaat volgens het model in bijlage D.               worden aangewend. De besluiten moeten eveneens
                                                               worden medegedeeld aan de bevoegde veterinaire in-
Het certificaat moet:                                          stantie in de Lid-Staat van herkomst.
a) zijn opgesteld in de officiële talen van de Lid-Staat
   van herkomst en van de Lid-Staat van bestem-                                          Artikel 6
    ming;
b) bij de partij blijven tot de bestemming is bereikt;         1.    Indien er gevaar bestaat voor verspreiding van
                                                               dierziekten als gevolg van het binnenbrengen op het
c) bestaan uit slechts één blad;                               grondgebied van een Lid-Staat, mag eerstgenoemde
                                                               Lid-Staat de volgende maatregelen nemen:
d) zijn opgesteld voor één enkele geadresseerde.
                                                               a) indien het een uitbraak van een epizoötie betreft in
                                                                   de andere Lid-Staat, mag hij het binnenbrengen
2. a) De Lid-Staat van bestemming mag verbieden
                                                                   van sperma uit de besmette gebieden van die Lid-
       dat partijen sperma van runderen of varkens op
                                                                   Staat tijdelijk verbieden of beperken;
       zijn grondgebied worden binnengebracht, in-
       dien uit de controle van de documenten blijkt
                                                               b) indien een epizoötie algemeen verspreid geraakt of
       dat aan het bepaalde in artikel 3, lid 1, sub d),
                                                                   indien er een ujtbraak is van een nieuwe ernstige
       niet is voldaan.
                                                                   en op natuurlijke wijze overdraagbare dierziekte,
                                                                   mag hij het binnenbrengen van sperma uit het ge-
   b) De Lid-Staat van bestemming mag de nodige
                                                                   hele grondgebied van die Lid-Staat tijdelijk verbie-
       maatregelen nemen, afzondering van de par-
                                                                   den of beperken.
       tijen daaronder begrepen, om na te gaan of
       verdacht sperma al dan niet aangetast is door of
       besmet is met een besmettelijke dierziekte.             2.    Elke Lid-Staat moet de andere Lid-Staten en de
                                                               Commissie onmiddellijk in kennis stellen van het
   c) In de krachtens het bepaalde sub a) of b) ge-            uitbreken op zijn grondgebied van een ziekte als be-
       nomen besluiten dient te worden bepaald dat             doeld in lid 1, alsmede van de genomen bestrijdings-
       terugzending van het sperma, op verzoek van             maatregelen. Wanneer de ziekte is uitgeroeid, moet
       de afzender of van zijn lasthebber, is toege-           hij dat eveneens onmiddellijk mededelen.
       staan, voor zover daartegen uit oogpunt van de
       diergezondheid geen bezwaren bestaan.                   3.    Wanneer een Lid-Staat maatregelen neemt
                                                               krachtens lid 1 en wanneer hij deze maatregelen weer
3.    Indien het binnenbrengen van het sperma om               intrekt, moeten de andere Lid-Staten en de Commis-
een van de in lid 2, sub a) en b), vermelde redenen            sie daarvan onmiddellijk en met opgave van redenen
verboden is en de Lid-Staat van herkomst niet binnen           in kennis worden gesteld. Volgens de procedure van
30 dagen toestemming verleent voor terugzending,               artikel 18 kan een besluit worden genomen om deze
mag de bevoegde veterinaire instantie van de Lid-              maatregelen in te trekken of te wijzigen, met name
Staat van bestemming opdracht geven het sperma te              om de maatregelen te coördineren met de door an-
vernietigen.                                                   dere Lid-Staten getroffen maatregelen.
 ---pagebreak--- 6. 10. 83                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. C 267/9
4.     Indien de in lid 1 bedoelde situatie zich voor-             den waardoor de diergezondheid in de Lid-Staten
doet en indien het nodig blijkt dat ook andere Lid-                eventueel in gevaar zou kunnen worden gebracht;
Staten de krachtens dat lid genomen en eventueel
overeenkomstig lid 3 gewijzigde maatregelen toepas-            b) de regelmaat en de snelheid waarmee het derde
sen, wordt volgens de procedure van artikel 18 tot de              land kennis geeft van eventuele besmettelijke dier-
nodige maatregelen besloten.                                       ziekten op zijn grondgebied, met name ziekten die
                                                                   zijn vermeld in de lijsten A en B van het Interna-
                          Artikel 7                                tionaal Dierziektenbureau (OIE);
1.      Deze richtlijn laat de mogelijkheden die het in        c) de voorschriften van het land met betrekking tot
de Lid-Staten geldende recht biedt om in beroep te                 preventie en bestrijding van dierziekten;
gaan tegen de krachtens deze richtlijn genomen be-
                                                               d) de structuur van de veterinaire diensten in het land
sluiten van de bevoegde instantie onverlet.
                                                                   en hun bevoegdheden;
2.     Elke Lid-Staat kent aan verzenders van partijen
sperma ten aanzien waarvan de in artikel 5, lid 2, be-         e) de besluitvorming ten aanzien van en de tenuit-
doelde maatregelen zijn getroffen, het recht toe om,               voerlegging van maatregelen inzake preventie en
voordat door de bevoegde instantie andere maatrege-                bestrijding van besmettelijke dierziekten;
len worden genomen, het advies in te winnen van een            f) de waarborgen die het derde land ten aanzien van
veterinaire deskundige, ten einde na te gaan of aan                de inachtneming van het in deze richtlijn bepaalde
het bepaalde in artikel 5, lid 2, is voldaan.                      kan geven.
De veterinaire deskundige moet de nationaliteit bezit-
ten van een andere Lid-Staat dan de Lid-Staat van                                         Artikel 9
herkomst of die van bestemming.
De Commissie stelt op voordracht van de Lid-Staten
                                                               1.     Volgens de procedure van artikel 17 worden een
een lijst op van veterinaire deskundigen die met het           of meer lijsten opgesteld van spermacentra van
uitbrengen van dergelijke adviezen kunnen worden               waaruit de Lid-Staten de invoer van sperma uit derde
belast. Na raadpleging van de Lid-Staten stelt zij ter         landen kunnen toestaan. Deze lijst of lijsten kunnen
zake voorschriften vast, met name wat de bij het               worden gewijzigd of aangevuld volgens dezelfde pro-
uitbrengen van deze adviezen te volgen procedure               cedure.
betreft.
                                                               2.     Bij de beoordeling of een spermacentrum in een
                                                               derde land op een van de in lid 1 bedoelde lijsten mag
                      HOOFDSTUK III                            worden geplaatst, wordt rekening gehouden met het
                                                               in het derde land op de spermaproduktiesystemen uit-
                                                               geoefende veterinaire toezicht, met de bevoegdheden
            Invoer van sperma uit derde landen
                                                               van de veterinaire diensten en met het toezicht
                                                               waaraan de spermacentra zijn onderworpen.
                          Artikel 8                            3.      Een spermacentrum wordt slechts op de in lid 1
                                                               bedoelde lijst of lijsten geplaatst, indien:
                                                               a) het gelegen is in een van de landen vermeld op de
 1.     Op voorstel van de Commissie stelt de Raad een              in artikel 8, lid 1, bedoelde lijst;
lijst op van derde landen of delen daarvan van                 b) het door de veterinaire diensten van het betrokken
waaruit de Lid-Staten de invoer van sperma van run-                 derde land officieel voor uitvoer naar de Gemeen-
deren en varkens kunnen toestaan met inachtneming                   schap is erkend;
van de gezondheidssituatie in die landen of delen
 daarvan. Deze lijst kan worden gewijzigd of aange-             c) het onder toezicht staat van een daartoe aangewe-
vuld volgens de procedure van artikel 17.                           zen dierenarts van het betrokken derde land;
                                                                d) het ten minste twee keer per jaar door een offi-
 2.     Bij de beoordeling of een derde land of deel                ciële dierenarts van het betrokken derde land
 daarvan op de in lid 1 bedoelde lijst mag worden ge-               wordt geïnspecteerd.
 plaatst, wordt met name rekening gehouden met:
                                                                                          Artikel 10
 a) de gezondheidsstatus van de veestapel, van andere
     huisdieren en van het wild in het derde land,              1.     Sperma van runderen en varkens moet afkom-
     waarbij met name aandacht moet worden besteed              stig zijn van dieren die ten minste in de laatste zes
     aan exotische dierziekten, en de gezondheidssitua-         maanden voordat het sperma is verkregen, hebben
     tie in de aan het betrokken land grenzende gebie-          verbleven op het grondgebied of een deel van het
                                                                        \
 ---pagebreak--- Nr. C 267/10                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              6. 10. 83
grondgebied van een derde land dat is vermeld in de           2.     Het certificaat moet overeenstemmen met een
overeenkomstig artikel 8, lid 1, vastgestelde lijst.          volgens de procedure van artikel 17 opgesteld model.
2.     Onverminderd het bepaalde in artikel 8, lid 1,                                 Artikel 12
en in lid 1 van het onderhavige artikel, geven de Lid-
Staten slechts toestemming voor de invoer van sperma          1.     De Lid-Staten zien erop toe dat elke partij
van runderen en varkens uit een derde land of een             sperma die het geografisch grondgebied van de Ge-
deel van een derde land dat in de lijst is vermeld, in-       meenschap binnenkomt, aan een invoercontrole
dien het sperma voldoet aan de diergezondheidsvoor-           wordt onderworpen voordat zij onder een tijdelijke
schriften die voor de invoer van sperma uit dat land          of definitieve douaneregeling, met uitzondering van
volgens de procedure van artikel 17 naar gelang van           de regeling extern douanevervoer, wordt gebracht, en
de diersoort zijn vastgesteld.                                verbieden het binnenbrengen van dergelijk sperma in
                                                              de Gemeenschap indien uit de invoercontrole bij aan-
Bij de vaststelling van dergelijke voorschriften ten          komst blijkt dat:
aanzien van blue tongue en Afrikaanse varkenspest
moet rekening worden gehouden met de volgende                 — het sperma niet afkomstig is van het grondgebied,
aspecten:                                                         of deel van het grondgebied, van een derde land
                                                                  dat is opgenomen in de overeenkomstig artikel 8,
a) de gezondheidsstatus in het gebied rond het sper-              lid 1, vastgestelde lijst;
    macentrum en de overleving van vectoren in dat            — het sperma niet afkomstig is uit een spermacen-
   gebied;                                                        trum dat is opgenomen in de in artikel 9, lid 1,
                                                                  bedoelde lijst;
b) de gezondheidsstatus van de dieren in het sperma-
    centrum, testvoorschriften daaronder begrepen;            — het sperma afkomstig is van het grondgebied, of
                                                                  deel van het grondgebied, van een derde land van
c) de gezondheidsstatus van het donordier en test-                waaruit invoer overeenkomstig artikel 15 verbo-
   voorschriften;                                                 den is;
d) testvoorschriften voor het sperma.                         — het diergezondheidscertificaat dat het sperma ver-
                                                                  gezelt, niet in overeenstemming is met artikel 11.
3.    Bij de vaststelling van diergezondheidsvoor-            2.     De Lid-Staat van bestemming mag de nodige
schriften overeenkomstig lid 2 ten aanzien van run-           maatregelen nemen, afzondering van de partijen
dertuberculose en runder- en varkensbrucellose moet           daaronder begrepen, om na te gaan of verdacht
worden uitgegaan van de in bijlage A bij Richtlijn            sperma al dan niet is aangetast door of besmet met
64/432/EEG vastgestelde normen. Volgens de proce-             een besmettelijke dierziekte.
dure van artikel 17 kan, geval per geval, worden be-
sloten deze voorschriften niet toe te passen, wanneer         3.     Indien het binnenbrengen van het sperma om
het betrokken derde land vergelijkbare diergezond-            een van de in de leden 1 en 2 aangegeven redenen
heidsgaranties kan geven. In dat geval worden vol-            verboden is en het derde land van uitvoer niet binnen
gens dezelfde procedure diergezondheidsvoorschrif-            30 dagen toestemming verleent voor terugzending,
ten vastgesteld die ten minste gelijkwaardig zijn aan         mag de bevoegde veterinaire instantie van de Lid-
die in bijlage A bij voornoemde richtlijn.                    Staat van bestemming opdracht geven het sperma te
                                                              vernietigen.
                        Artikel 11
                                                                                      Artikel 13
1.    De Lid-Staten geven slechts toestemming tot de          Wanneer een partij sperma die op grond van de in
invoer van sperma van runderen en varkens tegen               artikel 12, lid 1, bedoelde controle door een Lid-Staat
overlegging van een diergezondheidscertificaat dat is         in de Gemeenschap mag worden binnengebracht,
opgesteld door een aangewezen dierenarts uit het              naar het grondgebied van een andere Lid-Staat wordt
derde land van herkomst.                                      verzonden, moet zij vergezeld gaan van het originele
                                                              certificaat of een voor echt gewaarmerkte kopie er-
Het certificaat moet:                                         van, in beide gevallen naar behoren geviseerd door de
                                                              bevoegde veterinaire instantie die voor de overeen-
a) zijn opgesteld in de taal van het derde land van           komstig artikel 12 verrichte controle verantwoordelijk
    herkomst en in ten minste één van de officiële ta-        was.
    len van de Lid-Staat van bestemming;
b) als origineel exemplaar het sperma vergezellen;                                    Artikel 14
c) bestaan uit slechts één blad;                              Alle aan de toepassing van de artikelen 12 en 13 ver-
                                                              bonden kosten, met name de kosten voor de controle
d) zijn opgesteld voor één enkele geadresseerde.              van het sperma, de opslagkosten en de kosten voor
 ---pagebreak--- 6. 10. 83                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. C 267/11
vernietiging van het sperma, komen ten laste van de           plicht wanneer ter plaatse controles plaatsvinden
verzender, de geadresseerde of van hun gemachtigde,           overeenkomstig artikel 5 van Richtlijn 72/462/EEG.
zonder vergoeding van staatswege.                             De Commissie stelt de Lid-Staten van de uitkomsten
                                                              van de controles in kennis.
                       Artikel 15                             De Lid-Staat op het grondgebied waarvan een con-
                                                              trole wordt verricht dient de deskundigen alle nodige
                                                              bijstand te verlenen voor het vervullen van hun taak.
1.    Indien in een derde land een besmettelijke dier-
ziekte uitbreekt of zich verspreidt die door sperma           De algemene bepalingen voor de uitvoering van dit.
kan worden overgedragen en waardoor de gezond-                artikel worden vastgesteld volgens de in artikel 17
heid van de veestapel in een van de Lid-Staten in ge-         vervatte procedure.
vaar kan worden gebracht, of indien dit om andere
redenen in verband met de diergezondheidssituatie             Volgens dezelfde procedure wordt een code vastge-
verantwoord zou zijn, verbiedt de betrokken Lid-              steld met de voorschriften voor de uitvoering van de
Staat van bestemming, onverminderd het bepaalde in            in dit lid bedoelde controles.
artikel 8, de invoer van dat sperma uit het gehele
grondgebied van dat derde land of een deel daarvan,           2.    Vóór 1 januari 1988 zal de Raad dit artikel op-
ongeacht of het rechtstreeks dan wel onrechtstreeks           nieuw bezien aan de hand van een verslag van de
via een andere Lid-Staat wordt ingevoerd.                     Commissie, die ter zake ook voorstellen mag indie-
                                                              nen.
2.    Wanneer een Lid-Staat krachtens lid 1 maatre-
gelen neemt alsook wanneer deze maatregelen weer                                      Artikel 17
worden ingetrokken, moeten de andere Lid-Staten en
de Commissie daarvan onmiddellijk en met opgave               1.    In de gevallen waarin van de in dit artikel om-
van redenen in kennis worden gesteld.                         schreven procedure gebruik wordt gemaakt, leidt de
                                                              voorzitter deze procedure eigener beweging of op
Het Permanent Veterinair Comité komt zo spoedig               verzoek van een Lid-Staat in bij het bij Besluit
mogelijk na deze kennisgeving bijeen en besluit vol-          68/361/EEG van de Raad (') ingestelde Permanent
gens de procedure van artikel 18 of de maatregelen            Veterinair Comité, hierna het „Comité" genoemd.
moeten worden gewijzigd, met name om ze te coör-
dineren met de door andere Lid-Staten getroffen               2.    In het Comité worden de stemmen van de Lid-
maatregelen, dan wel of zij moeten worden ingetrok-           Staten gewogen overeenkomstig het bepaalde in arti-
ken.                                                          kel 148, lid 2, van het Verdrag. De voorzitter neemt
                                                              geen deel aan de stemming.
Indien de in lid 1 bedoelde situatie zich voordoet en
indien het nodig blijkt dat ook andere Lid-Staten de          3.    De vertegenwoordiger van de Commissie dient
krachtens dat lid genomen en eventueel overeenkom-            een ontwerp in van de te nemen maatregelen. Het
stig bovenstaande alinea gewijzigde maatregelen toe-          Comité brengt over deze maatregelen advies uit bin-
passen, wordt volgens de procedure van artikel 18 tot         nen een termijn van twee dagen. Het Comité spreekt
de nodige maatregelen besloten.                               zich uit met een meerderheid van 45 stemmen.
3.    Volgens dezelfde procedure kan machtiging               4.    De Commissie stelt de maatregelen vast en legt
worden verleend om de invoer uit het betrokken land           deze, wanneer zij in overeenstemming zijn met het
te hervatten.                                                 advies van het Comité, onmiddellijk ten uitvoer.
                                                              Wanneer zij hiermee niet in overeenstemming zijn of
                                                              wanneer het Comité geen advies heeft uitgebracht,
                    HOOFDSTUK IV                              legt de Commissie onverwijld een voorstel betreffende
                                                              de te nemen maatregelen voor aan de Raad. De Raad
             Gemeenschappelijke bepalingen                    stelt de maatregelen vast met gekwalificeerde meer-
                                                              derheid van stemmen.
                       Artikel 16                             Indien de Raad binnen drie maanden na indiening
                                                              van het voorstel geen maatregelen heeft vastgesteld,
                                                              stelt de Commissie de voorgestelde maatregelen vast
 1.    Veterinaire deskundigen van de Commissie mo-           en legt zij deze onmiddellijk ten uitvoer, behalve
gen, voor zover dit voor een uniforme toepassing van          wanneer de Raad zich met eenvoudige meerderheid
deze richtlijn nodig is, ter plaatse controles uitvoeren;     van stemmen tegen genoemde maatregelen heeft uit-
zij mogen daarbij nagaan of de erkende spermacentra           gesproken.
werkelijk met deze richtlijn, met name met de bijla-
gen A, B en C, in overeenstemming zijn. Controle op
de naleving van artikel 8, lid 2, is evenwel niet ver-         C) PB nr. L 255 van 18. 10. 1968, blz. 23.
 ---pagebreak--- Nr. C 267/12                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    6. 10. 83
                          Artikel 18                                  zij deze onmiddellijk ten uitvoer, behalve wanneer de
                                                                      Raad zich met eenvoudige meerderheid van stemmen
1.    In de gevallen waarin van de in dit artikel om-                 tegen genoemde maatregelen heeft uitgesproken.
schreven procedure gebruik wordt gemaakt, leidt de
voorzitter deze procedure eigener beweging of op                                             Artikel 19
verzoek van een Lid-Staat onverwijld in bij het Co-
mité.                                                                 1.    De artikelen 3, 4, 5, 6 en 7 zijn niet van toepas-
                                                                      sing op sperma dat vóór 1 januari 1985 in een Lid-
2.    In het Comité worden de stemmen van de Lid-                     Staat is verkregen en behandeld.
Staten gewogen overeenkomstig het bepaalde in arti-
kel 148, lid 2, van het Verdrag. De voorzitter neemt                  2.    De artikelen 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 en 15 zijn
geen deel aan de stemming.                                            niet van toepassing op sperma dat vóór 1 januari 1985
                                                                      in een derde land is verkregen en behandeld.
3.    De vertegenwoordiger van de Commissie dient
een ontwerp in van de te nemen maatregelen. Het                       3.    Tot de datum waarop de bepalingen bedoeld in
Comité brengt over deze maatregelen advies uit bin-                   artikel 9 in werking treden, passen de Lid-Staten bij
nen een termijn van twee dagen. Het Comité spreekt                    de invoer van sperma uit derde landen geen gunstiger
zich uit met een meerderheid van 45 stemmen.                          voorwaarden toe dan die welke uit hoofdstuk II be-
                                                                      treffende het intracommunautaire handelsverkeer
4.    De Commissie stelt de maatregelen vast en legt                  voortvloeien.
deze, wanneer zij in overeenstemming zijn met het
advies van het Comité, onmiddellijk ten uitvoer.                                              Artikel 20
Wanneer zij hiermee niet in overeenstemming zijn of
wanneer het Comité geen advies heeft uitgebracht,                     De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuurs-
legt de Commissie onverwijld een voorstel betreffende                 rechtelijke bepalingen in werking treden om met in-
de te nemen maatregelen voor aan de Raad. De Raad                     gang van 1 januari 1985 aan deze richtlijn te voldoen.
stelt de maatregelen vast met gekwalificeerde meer-                   Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in ken-
derheid van stemmen.                                                  nis.
Indien de Raad binnen 15 dagen na indiening van het                                           Artikel 21
voorstel geen maatregelen heeft vastgesteld, stelt de
Commissie de voorgestelde maatregelen vast en legt                    Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
                                                             BIJLAGE A
                                                          HOOFDSTUK I
                                            Eisen voor de erkenning van spermacentra
             Spermacentra moeten:
             a) de beschikking hebben over ten minste:
                   (i) stalruimte voor de dieren, isolatielokalen daaronder begrepen;
                  (ii) voorzieningen voor het verkrijgen van het sperma, een afzonderlijk ontsmettingslokaal
                       daaronder begrepen;
                 (iii) een lokaal voor de behandeling van het sperma;
                 (iv) een lokaal voor de opslag van het sperma;
              b) zo zijn gebouwd of geïsoleerd dat contact met dieren buiten het centrum onmogelijk is;
              c) zo zijn gebouwd dat de stalruimte en de voorzieningen voor het verkrijgen, de behandeling en
                 het opslaan van het sperma gemakkelijk kunnen worden schoongemaakt en ontsmet;
              d) zo zijn gebouwd dat de gezondheid van de dieren in het centrum kan worden gegarandeerd;
              e) beschikken over isolatievoorzieningen die geen rechtstreekse toegang geven tot de gewone stal-
                 ruimte;
              f) zo zijn ontworpen dat de stalruimte daadwerkelijk gescheiden is van het lokaal voor de behande-
                 ling van het sperma en dat beide ruimten gescheiden zijn van het lokaal voor de spermaopslag.
 ---pagebreak--- 6.10. 83                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 267/13
                                                       H O O F D S T U K II
                                    Voorschriften inzake het toezicht op de spermacentra
         In de spermacentra:
         a) mogen alleen dieren verblijven van de soorten waarvan sperma moet worden verkregen;
         b) moet een register worden bijgehouden van alle dieren die in het centrum verblijven, met details
             over ras, geboortedatum en identificatie van elk dier;
         c) moet ten minste twee keer per jaar een controle worden verricht door een officiële dierenarts,
             waarbij wordt nagegaan of nog aan de erkenningsvoorwaarden wordt voldaan en of alle voor-
             schriften nog worden nageleefd;
         d) mogen geen personen worden toegelaten die daartoe niet gemachtigd zijn. Wel kan aan bezoe-
             kers toegang worden verleend op de daartoe door de aangewezen dierenarts vastgestelde voor-
             waarden;
         e) moet technisch bevoegd personeel werkzaam zijn dat een toereikende opleiding heeft gekregen
             inzake methoden van ontsmetting en gezondheidszorg, speciaal om verspreiding van ziekten te-
             gen te gaan;
         f) moet erop worden toegezien dat:
                (i) alleen in een erkend centrum verkregen sperma in een erkend centrum wordt behandeld en
                    opgeslagen zonder dat het daarbij in contract komt met ander sperma. Niet in een erkend
                    centrum verkregen sperma mag desalniettemin in een erkend centrum worden behandeld op
                    voorwaarde dat het op een ander tijdstip geschiedt en met afzonderlijke apparatuur;
               (ii) het verkrijgen, behandelen en opslaan van sperma alleen geschiedt met speciaal daarvoor
                    bestemde voorzieningen en met inachtneming van de meest stringente gezondheidsvoor-
                    schriften;
              (iii) vóór gebruik ieder stuk gereedschap dat bij het verkrijgen en behandelen in contact komt
                    met het sperma of met het donordier, op adequate wijze wordt ontsmet;
              (iv) produkten van dierlijke oorsprong die bij de behandeling van sperma worden gebruikt, van
                    zodanige oorsprong zijn dat zij geen gevaar betekenen voor de gezondheid van de betrok-
                    ken diersoort of vóór gebruik op zodanige wijze worden behandeld dat een dergelijk risico
                    wordt voorkomen;
               (v) recipiënten voor opslag en transport op adequate wijze worden ontsmet, voordat met het
                    vullen wordt begonnen;
              (vi) het cryogene agens voordien nog niet voor andere produkten van dierlijke oorsprong is
                    gebruikt;
             (vii) iedere afzonderlijke dosis sperma op zodanige wijze wordt gemerkt dat de datum van ver-
                    krijging, het ras en de identificatie van het donordier duidelijk leesbaar zijn.
                                                           BIJLAGE B
                                                        HOOFDSTUK I
           Eisen waaraan dieren moeten voldoen voordat zij tot een erkend spermacentrum worden toegelaten
          1. Alle dieren die tot een spermacentrum worden toegelaten:
              a) moeten gedurende ten minste 30 dagen zijn afgezonderd in voorzieningen die daarvoor spe-
                  ciaal door de bevoegde instantie van de Lid-Staat zijn erkend;
 ---pagebreak--- Nr. C 267/14                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               6.10. 83
               b) moeten voor de sub a) bedoelde afzonderingsperiode hebben verbleven in beslagen die aan de
                    volgende voorwaarden voldoen:
                    — rundveebeslagen moeten:
                          (i) officieel als tuberculosevrij worden beschouwd;
                         (ii) officieel als brucellosevrij of als brucellosevrij worden beschouwd;
                        (iii) beslagen zijn ten aanzien waarvan bij de aangewezen dierenarts geen melding is ge-
                              maakt van feiten op grond waarvan hij zou kunnen concluderen dat zich in de laatste
                              drie jaar enig geval van enzoötische bovine leukose heeft voorgedaan.
                    — varkensbeslagen moeten als brucellosevrij worden beschouwd.
                        Bovendien moeten de varkens afkomstig zijn van een officieel als varkenspestvrij be-
                        schouwd bedrijf;
               c) moeten na de sub a) bedoelde afzonderingsperiode van ten minste 30 dagen en ten vroegste
                    30 dagen voordat zij in het spermacentrum worden binnengebracht, met negatief resultaat
                    zijn onderzocht aan de hand van de volgende tests:
                    — voor runderen:
                          (i) een intradermale tuberculinetest, verricht volgens de in bijlage B bij Richtlijn
                              64/432/EEG van de Raad beschreven procedure;
                         (ii) een serumagglutinatietest overeenkomstig de in bijlage C bij Richtlijn 64/432/EEG
                              van de Raad beschreven procedure, waarbij moet blijken dat het gehalte aan brucella-
                              agglutininen kleiner is dan 30 I.E. per milliliter;
                        (iii) een serologische test op enzoötische bovine leukose, uitgevoerd overeenkomstig de in
                              bijlage G bij Richtlijn 64/432/EEG van de Raad vastgestelde procedure;
                        (iv) een immunofluorescentietest op Campylobacter foetus bij een monster van het
                              smegma of van een vaginale spoeling, of een proefparing met vaarzen die nog niet
                              gekalfd hebben. Bij vrouwelijke dieren moet een agglutinatietest met vaginaal slijm
                              worden verricht;
                         (v) een microscopisch onderzoek en een kweekproef voor de opsporing van Trichomonas
                              foetus op een smegmamonster. Voor vrouwelijke dieren moet de test worden verricht
                              op een monster van een vaginale spoeling;
                    — voor varkens:
                         (i) een serumagglutinatietest overeenkomstig het bepaalde in bijlage C bij Richtlijn
                              64/432/EEG van de Raad, waarbij moet blijken dat het gehalte aan brucella-aggluti-
                              ninen kleiner is dan 30 I.E. per milliliter;
                        (ii) een complementbindingsreactie overeenkomstig het bepaalde in bijlage C bij Richtlijn
                              64/432/EEG van de Raad;
                d) een serumagglutinatietest voor de opsporing van de ziekte van Aujeszky.
            2. Voor zover dit nuttig en nodig is moeten de tests worden verricht in een door de Lid-Staat
                erkend laboratorium.
             3. (i) Indien een dier dat bestemd is om in een spermacentrum te worden binnengebracht, gedu-
                     rende een bepaalde periode individueel is afgezonderd en positief heeft gereageerd op:
                     a) de tests op tuberculose, brucellose of enzoötische bovine leukose, mag het niet in het
                         spermacentrum worden binnengebracht;
                     b) de tests op campulobacteriose, trichomoniase of ziekte van Aujeszky, mag het niet in het
                         spermacentrum worden binnengebracht, maar mag het wel gedurende een nieuwe periode
                         worden afgezonderd; indien dezelfde tests, uitgevoerd na deze nieuwe afzonderings-
                         periode, negatief uitvallen, mag het dier alsnog in het centrum worden binnengebracht.
                (ii) Indien een dier dat een spermacentrum wordt binnengebracht gedurende een bepaalde
                     periode samen met een groep dieren is afgezonderd en positief heeft gereageerd op:
                      a) de tests op tuberculose, brucellose of enzoötische bovine leukose, mag geen enkel dier uit
                         de groep in het spermacentrum worden binnengebracht. Dieren uit de groep die niet heb-
                         ben gereageerd, kunnen opnieuw in aanmerking komen overeenkomstig het bepaalde in
                         bijlage B, hoofdstuk I, punt 1, sub b) en c);
 ---pagebreak--- 6.10.83                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. C 267/15
                  b) de test op campylobacteriose, trichomoniase of ziekte van Aujeszky, mag de in punt 3,
                      (i), sub b), hierboven beschreven procedure worden toegepast voor elk dier afzonderlijk
                      of voor alle dieren uit de groep.
        4. Dieren mogen slechts in het spermacentrum worden binnengebracht met de uitdrukkelijke toe-
           stemming van de aangewezen dierenarts. Iedere aankomst en vertrek van dieren moet worden
           geregistreerd.
        5. Dieren die in een spermacentrum worden binnengebracht, mogen op de dag van verzending geen
           klinische ziektesymptonen vertonen en moeten afkomstig zijn uit afzonderingsvoorzieningen die
           op de dag van verzending officieel aan de volgende voorwaarden voldoen:
              (i) zij moeten gelegen zijn in het centrum van een gebied met een diameter van 20 km, waar
                  zich gedurende ten minste 30 dagen geen enkel geval van mond- en klauwzeer heeft voor-
                  gedaan en moeten bovendien, wanneer het varkens betreft, gelegen zijn in het centrum van
                  een gebied met een diameter van 2 km, waar zich gedurende ten minste 15 dagen geen
                  enkel geval van varkenspest, vesiculaire varkensziekte of besmettelijke varkensverlamming
                   (Teschener-ziekte) heeft voorgedaan;
            (ii) zij moeten gedurende ten minste drie maanden vrij zijn van mond- en klauwzeer en van
                  brucellose, wanneer het runderen betreft, en van mond- en klauwzeer, vesiculaire varkens-
                  ziekte, bovine en porcine brucellose, varkenspest en besmettelijke varkensverlamming
                   (Teschener-ziekte), wanneer het varkens betreft;
           (iii) zij moeten gedurende ten minste 30 dagen vrij zijn van alle ziekten ten aanzien waarvan
                  overeenkomstig bijlage E bij Richtlijn 64/432/EEG een aangifteplicht geldt en die besmette-
                  lijk zijn voor de betrokken diersoort.
        6. Indien aan de in punt 5 omschreven voorwaarden is voldaan en indien de in hoofdstuk II be-
           doelde routinetests in de voorafgaande 12 maanden zijn verricht, mogen dieren vanuit een sper-
           macentrum naar een ander centrum worden overgebracht zonder afzondering en zonder onder-
           zoek, voor zover de verplaatsing rechtstreeks gebeurt, het betrokken dier niet rechtstreeks of
           onrechtstreeks in contact komt met graasdieren of met varkens met een mindere gezondheidssta-
           tus, en de transportmiddelen zijn ontsmet. Indien de verplaatsing van het ene spermacentrum
           naar het andere eveneens een verplaatsing inhoudt van de ene Lid-Staat naar de andere, ge-
           schiedt zulks onverminderd de toepassing van Richtlijn 64/432/EEG van de Raad.
                                                      HOOFDSTUK II
        1. Bij alle runderen in een erkend spermacentrum te verrichten routinetests
           Alle runderen die in een erkend spermacentrum verblijven, moeten ten minste één keer per jaar
           de onderstaande tests of behandelingen ondergaan:
              (i) een intradermale tuberculinetest op tuberculose, verricht volgens de procedure van bijlage B
                   bij Richtlijn 64/432/EEG van de Raad, met negatief resultaat;
             (ii) een serumagglutinatietest op brucellose, waarbij een gehalte aan brucella-agglutininen wordt
                   geconstateerd van minder dan 30 I.E. per milliliter indien de test wordt verricht volgens de
                   procedure van bijlage C bij Richtlijn 64/432/EEG van de Raad;
           (iii) een serologische test op enzoötische bovine leukose, verricht volgens de procedure van bij-
                   lage G bij Richtlijn 64/432/EEG van de Raad, met negatief resultaat;
            (iv) een serumagglutinatietest of infectieuze bovine rhinotracheitis, infectieuze pustuleuze vulvo-
                   vaginitis, met negatief resultaat of, indien een dier positief reageert op deze test, binnen 30
                   dagen na de test en voordat het sperma wordt verzameld, een virusisolatietest op infectieuze
                   bovine rhinotracheitis, met negatief resultaat;
             (v) een immunofluorescentietest op Campylobacter foetus bij een monster van het smegma of
                   van een vaginale spoeling, die een negatief resultaat oplevert, of indien het vrouwelijke die-
                   ren betreft, een agglutinatietest met vaginaal slijm, of een schedespoeling met een tegen
                   Campylobacter foetus actieve antibioticumsuspensie gedurende drie opeenvolgende dagen;
            (vi) een microscopisch onderzoek en een kweekproef voor de opsporing van Trichomonas foetus
                   op een smegmamonster.
 ---pagebreak--- Nr. C 267/16                            Publikatieblad van de E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n                6. 10. 83
            2. Bij alle varkens in een erkend spermacentrum te verrichten routinetests
               Alle varkens die in een erkend spermacentrum verblijven, moeten ten minste één keer per jaar
               aan de hand van onderstaande tests worden onderzocht:
                  (i) een serumagglutinatietest op brucellose, waarbij moet blijken dat het gehalte aan brucella-
                        agglutininen lager is dan 30 I.E. per milliliter indien de test wordt verricht volgens de proce-
                        dure van bijlage C bij Richtlijn 64/432/EEG van de Raad;
                (ii) een negatieve complementbindingsreactie bij een serologisch onderzoek op brucellose over-
                        eenkomstig de procedure van bijlage C bij Richtlijn 64/432/EEG van de Raad;
               (iii) een serumagglutinatietest voor de opsporing van de ziekte van Aujeszky, met negatief resul-
                       taat;
               (iv) een serumagglutinatietest voor de opsporing van varkenspest, met negatief resultaat, behalve
                       wanneer de varkens afkomstig zijn uit officieel als varkenspestvrij erkende bedrijven.
            3. Voor zover dit nuttig en nodig is moeten de tests worden verricht in een door de Lid-Staat
               erkend laboratorium.
            4. Wanneer een donordier positief reageert op een van de in de punten 1 en 2 hierboven omschre-
               ven routinetests, mag sperma van dat dier, dat is verkregen na de datum waarop het dier voor
               het laatst met negatief resultaat op de betrokken ziekte is onderzocht, niet tot het intracommu-
               nautaire handelsverkeer worden toegelaten.
                                                               BIJLAGE C
           Eisen waaraan in erkende spermacentra verkregen sperma moet voldoen om in het intracommunau-
                                            taire handelsverkeer te mogen worden gebracht
            1. Sperma moet afkomstig zijn van dieren die:
               a) geen klinische ziektesymptonen vertonen op de dag waarop het sperma wordt verkregen;
               b) in de laatste 30 dagen vóór het verkrijgen niet tegen mond- en klauwzeer zijn ingeënt;
               c) in de laatste zes maanden voordat het sperma is verkregen, wanneer het runderen betreft, en
                    in de laatste drie maanden voordat het sperma is verkregen, wanneer het varkens betreft,
                    zonder onderbreking hebben verbleven in een erkend spermacentrum;
               d) niet mogen worden gebruikt voor natuurlijke dekking;
               e) verblijven in spermacentra die op de dag waarop het sperma wordt verkregen gelegen zijn in
                    het centrum van een gebied met een diameter van 20 km waar gedurende ten minste 30 dagen
                    geen enkel geval van mond- en klauwzeer is geconstateerd en die bovendien, wanneer het
                    varkens betreft, gelegen zijn in het centrum van een gebied met een diameter van 2 km waar
                    gedurende ten minste 15 dagen geen enkel geval van varkenspest, vesiculaire varkensziekte of
                    besmettelijke varkensverlamming (Teschener-ziekte) is geconstateerd;
               f)      (i) verblijven in spermacentra die, wanneer het diepgevroren sperma betreft, gedurende ten
                           minste drie maanden voordat het sperma is verkregen en tot 30 dagen na die dag vrij zijn
                           geweest van mond- en klauwzeer wanneer het runderen betreft, en van mond- en klauw-
                           zeer, vesiculaire varkensziekte, bovine en porcinebrucellose, varkenspest en besmettelijke
                           varkensverlamming (Teschener-ziekte) wanneer het varkens betreft;
                      (ü) verblijven in spermacentra die, wanneer het vers varkenssperma betreft, gedurende ten
                           minste drie maanden voordat het sperma is verkregen en tot de dag van verzending vrij
                           zijn geweest van mond- en klauwzeer, vesiculaire varkensziekte, bovine en porcine bru-
                           cellose, varkenspest en besmettelijke varkensverlamming (Teschener-ziekte);
                     (iii) verblijven in spermacentra waar, indien niet alle runderen seronegatief zijn voor IBR/
                           IPV, de donorstier seronegatief is op de dag waarop het sperma wordt verkregen of met
                           het sperma een virusisolatietest is verricht met negatief resultaat;
 ---pagebreak--- 6.10.83                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 267/17
           g) verblijven in spermacentra die in de periode die begint 30 dagen vóór en eindigt 30 dagen na
                de dag waarop het sperma wordt verkregen, vrij zijn van alle andere ziekten ten aanzien
               waarvan overeenkomstig bijlage E bij Richtlijn 64/432/EEG van de Raad een aangifteplicht
                bestaat en die besmettelijk zijn voor de betrokken diersoort.
        2. Sperma voor het intracommunautaire handelsverkeer moet:
             (i) in de laatste 30 dagen vóór verzending zijn opgeslagen in erkende voorzieningen, behalve
                 wanneer het vers varkenssperma betreft;
            (ii) naar de Lid-Staat van bestemming worden vervoerd in recipiënten die voor gebruik zijn
                 schoongemaakt en ontsmet en die voor verzending uit de erkende opslagruimte op adequate
                 wijze zijn verzegeld;
           (iii) rechtstreeks naar de plaats van inlading worden verzonden onder verantwoordelijkheid van
                 de aangewezen dierenarts.
 ---pagebreak--- Nr. C 267/18                         Publikatieblad van d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n                        6. 10. 83
                                                              BIJLAGE D
                                                       Diergezondheidscertificaat
                        voor het intracommunautaire handelsverkeer in sperma van runderen en varkens
                                                                                                     Nr.
           Land van herkomst:
           Bevoegde instantie:
           Bevoegde plaatselijke instantie:
           I.   Identificatie van bet sperma
                Diersoort waartoe het donordier behoort:
                    Aantal doses     Datum (data) van       Identificatie donordier                              Geboortedatum
                                          verkrijging                                                Ras
           II. Oorsprong van het sperma
                Adres van het spermacentrum/de spermacentra:
                Erkenningsnummer van het spermacentrum/de spermacentra:
           III. Bestemming van het sperma
                Het sperma zal worden verzonden uit:
                                                                                        (plaats van inlading)
                                                                                 (land en plaats van bestemming)
                per:
                                                                   (transportmiddel)
                Naam en adres van de afzender:
                Naam en adres van de geadresseerde:
            IV. Ondergetekende, aangewezen dierenarts, verklaart dat:
                 1. het hierboven omschreven sperma werd verkregen, behandeld en opgeslagen overeenkomstig
                    de in Richtlijn . . . / . . . EEG vastgestelde normen;
                 2. het hierboven omschreven sperma naar de plaats van inlading werd verzonden in een ver-
                    zegelde container en overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn . . . / . . . EEG.
            Gedaan te                                                                                 > de
                                                                                    (handtekening)
                          Stempel
                                                                                (naam in blokletters)