CELEX: 62008TA0190
Language: sk
Date: 2011-10-25 00:00:00
Title: Vec T-190/08: Rozsudok Všeobecného súdu z  25. októbra 2011 — CHEMK a KF/Rada ( „Dumping — Dovoz ferosilícia s pôvodom v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko, Číne, Egypte, Kazachstane a Rusku — Stanovenie vývoznej ceny — Rozpätie zisku — Cenový záväzok — Ujma — Príčinná súvislosť — Sťažnosť — Právo na obhajobu — Povinnosť odôvodnenia“ )

3.12.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 355/14
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 25. októbra 2011 — CHEMK a KF/Rada
   (Vec T-190/08) (1)
   
   (Dumping - Dovoz ferosilícia s pôvodom v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko, Číne, Egypte, Kazachstane a Rusku - Stanovenie vývoznej ceny - Rozpätie zisku - Cenový záväzok - Ujma - Príčinná súvislosť - Sťažnosť - Právo na obhajobu - Povinnosť odôvodnenia)
   2011/C 355/21
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK) (Čeľabinsk, Rusko) a Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) (Novokuzneck, Rusko) (v zastúpení: P. Vander Schueren, advokát)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: pôvodne J.-P. Hix, neskôr J.-P. Hix a B. Driessen, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci pôvodne G. Berrisch a G. Wolf, neskôr G. Berrisch, advokáti)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne H. van Vliet a K. Talabér-Ritz, neskôr H. van Vliet a M. França, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na čiastočné zrušenie nariadenia Rady (ES) č. 172/2008 z 25. februára 2008, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné clo uložené na dovoz ferosilícia s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, Egypte, Kazachstane, Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko a Rusku (Ú. v. EÚ L 55, s. 6) v rozsahu, ktorom sa týka žalobkýň
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK) a Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) znášajú vlastné trovy konania a sú povinné nahradiť trovy konania vynaložené Radou Európskej únie.
            
         
               3.
            
            
               Európska Komisia znáša vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 197, 2.8.2008.