CELEX: C1996/180/05
Language: sv
Date: 1996-06-22 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM av den 12 mars 1996 i mål C-441/93 (begäran om förhandsavgörande från Polymeles Protodikeio Athinon): Panagis Pafitis m.fl. mot Trapeza Kentrikis Ellados AE m.fl. (Associationsrätt - Direktiv 77/91/EEG - Ändring av ett bankaktiebolags kapital - Direkt effekt av artiklarna 25.1 och 29.3 i direktivet - Missbruk av rättighet)

22.6.96              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               Nr C 180/3

påföljder gällande gentemot en privat kreditgivare och                  strider mot artikel 25 i rådets andra direktiv 77/91 /EEG
åberopa denna rättighet inför nationell domstol när den                 av den 13 december 1976 om samordning av de
leverantör med vilken kreditgivaren har ingått ett ensam­               skyddsåtgärder som krävs i medlemsstaterna av de i
rättsavtal om kreditgivning inte har levererat en vara eller            artikel 58 andra stycket i fördraget avsedda bolagen i
utfört en tjänst på avtalat sätt.                                       bolagsmännes och tredje mans intressen när det gäller
                                                                        att bilda ett aktiebolag samt att bevara och ändra dettas
                                                                        kapital, i syfte att göra skyddsåtgärderna likvärdiga.
(!) EGT nr C 275 , 1.10.1994 .

                                                                     2 . Offentliggörandet av erbjudandet om företrädesrätt i
                                                                         tidningar utgör inte en sådan skriftlig underrättelse till
                                                                         innehavare av aktier som är ställda till viss man som
                                                                        avses i artikel 29.3 tredje meningen i direktiv 77191 .

                                                                     (M EGT nr C 1 , 4.1.1994 .
                   DOMSTOLENS DOM
                    av den 12 mars 1996
i mål C-441/93 (begäran om förhandsavgörande från
Polymeles Protodikeio Athinon ): Panagis Pafitis m. fl. mot
         Trapeza Kentrikis Ellados AE m.fl. ( l )
(Associationsrätt — Direktiv 77/91/EEG — Ändring av ett
bankaktiebolags kapital — Direkt effekt av artiklarna 25. 1
                                                                                        DOMSTOLENS DOM
     och 29.3 i direktivet — Missbruk av rättighet)
                          ( 96/C 180/05 )                                                  ( femte avdelningen )
                                                                                         av den 14 mars 1996

                 (Rättegångsspråk : grekiska)                        i mål C-275/94 ( begäran om förhandsavgörande från Hof
                                                                     van cassatie van België ): Roger Van der Linden mot
                                                                     Berufsgenossenschaft der Feinmechanik und Elektrotech­
                                                                                                  nik ( 1 )
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
kommer att publiceras i Rättsfallssamling från Europeiska            (Brysselkonventionen — Tolkning av artikel 47.1 —
      gemenskapernas domstol och förstainstansrätt )                 Handlingar som skall inges av den part som ansöker om
                                                                      verkställighet — Skyldighet att förete bevis om delgivning a v
                                                                     meddelad dom — Möjlighet att förete bevis om delgivning
I mål C-441 /93 , angående en begäran enligt artikel 177 i                           efter det att talan har väckts)
EEG-fördraget, från Polymeles Protodikeio Athinon, att                                        ( 96/C 180/06 )
domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i de vid den
nationella domstolen anhängiga målen mellan Panagis
Pafitis m.fl ., i närvaro av Investment and Shipping Enter­                        (Rättegångsspråk : nederländska)
prises Est m.fl. och Trapeza Kentrikis Ellados AE m.fl ., i
närvaro av Trapeza tis Ellados AE m.fl ., angående tolk­
ningen av artikel 25 och följande samt artikel 29 i rådets           (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
andra direktiv 77/91 /EEG av den 13 december 1976 om                 kommer att publiceras i Rättsfallssamling från Europeiska
samordning av de skyddsåtgärder som krävs i medlemssta­                    gemenskapernas domstol och förstainstansrätt )
terna av de i artikel 58 andra stycket i fördraget avsedda
bolagen i bolagsmännens och tredje mans intressen när det
gäller att bilda ett aktiebolag samt att bevara och ändra            I mål C-275/94, angående en begäran enligt protokollet av
dettas kapital, i syfte att göra skyddsåtgärderna likvärdiga         den 3 juni 1971 angående domstolens tolkning av konven­
( EGT 1977, nr L 26 , s. 1 ) har domstolen, sammansatt av            tionen av den 27 september 1968 om domstols behörighet
avdelningsordföranden C. N. Kakouris, tillförordnad ord­             och om verkställande av domar på privaträttens område ,
förande, avdelningsordförandena D. A. O. Edward och G.               från Hof van cassatie van België , att domstolen skall
Hirsch och domarna G. F. Mancini, F. A. Schockweiler, J. C.          meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella
Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn ( referent), C.                domstolen anhängiga målet mellan Roger Van der Landen
Gulmann, J. L. Murray, Fl . Ragnemalm samt L. Sevón, med             och Berufsgenossenschaft der Feinmechanik und Elektro­
G. Tesauro som generaladvokat och biträdande justitiese­             technik, angående tolkningen av artikel 47.1 i konventionen
kreteraren H. von Holstein som justitiesekreterare, den              av den 27 september 1968 om domstols behörighet och om
12 mars 1996 avkunnat följande dom:                                  verkställande av domar på privaträttens område ( EGT
                                                                     1972 , nr L 299 , s . 32 ), såsom den har ändrats genom
                                                                     konventionen av den 9 oktober 1978 om anslutning av
1 . Nationella föreskrifter vari föreskrivs att kapitalet i ett      Konungariket Danmark, Irland samt Förenade konungari­
    bankaktiebolag, som på grund av sin skuldsättningsgrad           ket Storbritannien och Nordirland ( EGT nr L 304 , s. 1 och
    befinner sig i en undantagssituation, kan ökas på                — ändrad lydelse — s . 77 ), har domstolen ( femte avdel­
    administrativ väg och utan beslut av bolagsstämman,              ningen ) sammansatt av avdelningsordföranden D. A. O.