CELEX: 31995R0011
Language: fi
Date: 1995-01-04 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 11/95, annettu 4 päivänä tammikuuta 1995, Puolasta peräisin olevien omenien tuontiin sovellettavan tasoitusmaksun käyttöön ottamisesta

Nro L 3/ 10                                 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      5 . 1 . 95
                                           KOMISSION ASETUS (EY) N:o 11/95,
                                            annettu 4 päivänä tammikuuta 1995,
                   Puolasta peräisin olevien omenien tuontiin sovellettavan tasoitusmaksun käyt
                                                        töön ottamisesta
  EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                               249/93 (*), 3 ariklan 1 kohdan säännösten mukaisesti
                                                                   huomioon otettavat hinnat on noteerattava edustavilla
                                                                   markkinoilla tai tietyillä edellytyksillä muilla markki­
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­               noilla,
 sen ,
                                                                   Puolasta peräisin olevien omenien näin lasketut tulo­
 ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisetä mark­           hinnat ovat olleet kahden perättäisen markkinapäivän
                                                                   aikana vähintään 0,6 ecua viitehintaa alemmalla tasolla;
 kinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun
 neuvoston asetuksen (ETY) Nro 1 035/72 ('), sellaisena            tämän vuoksi tasoitusmaksu olisi otettava käyttöön näille
 kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella              tuoreille omenoille, ja
 (EY) Nro 2753/94 (2), ja erityisesti sen 27 artiklan 2
 kohdan toisen alakohdan,
                                                                  neuvoston asetuksen (ETY) Nro 3813/92 (*), sellaisena
                                                                  kuin se on muutettuna asetuksella (EY) Nro 3528/93 Q, 1
 sekä katsoo, että
                                                                  artiklassa määriteltyjä edustavia markkinakursseja käyte­
                                                                  tään    kolmannen      maan   valuutassa   ilmoitetun  määrän
                                                                  muuntamiseen ja niiden perusteella määritetään jäsenval­
                                                                  tioiden valuuttojen maatalouden muuntokurssit; muunto­
 asetuksen (ETY) Nro 1035/72 25 artiklan 1 kohdassa               kurssien soveltamista ja vahvistamista koskevat yksityis­
 säädetään, että jos kolmansista maista lähtöisin olevan          kohtaiset säännöt annetaan komission asetuksessa (ETY)
 tuotteen tulohinta pysyy kahden peräkkäisen markkina­            Nro 1068/93 (8), sellaisena kuin se on muutettuna asetuk­
 päivän aikana viitehintaa vähintään 0,6 ecua alemmalla           sella (EY) Nro 547/94 (9),
 tasolla, kyseiselle lähtömaalle määrätään muuten kuin
 poikkeustapauksissa tasoitusmaksu; tämän maksun olisi
 oltava yhtä suuri kuin viitehinnan ja kyseisen lähtömaan
 kahden viimeisen käytettävissä olevan tulohinnan arit­
 meettisen keskiarvon välinen erotus,
                                                                  ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Omenien viitehintojen vahvistamisesta markkinointivuo­
deksi 1994/ 1995 30 päivänä kesäkuuta 1994 annetussa
 komission asetuksessa (EY) Nro 1 556/94 (3) vahvistetaan
 laatuluokkaan I kuuluville tuotteille viitehinta tammi­
 kuuksi 1995 48,62 ecuksi 100 nettokilogrammaa kohti,                                         1 artikla
tiettyä lähtömaata koskevan tulohinnan on oltava saman­           Puolasta      peräisin     olevien     omenien     (CN-koodit
suuruinen kuin se alin edustava hinta tai niiden alhaisim­        0808 10 51 ,      0808 10 53,       0808 10 59,    0808 10 61 ,
pien edustavien hintojen keskiarvo, jotka on noteerattu           0808 10 63 ja 0808 10 69) tuonnista kannetaan tasoitus­
vähintään 30 prosentille kyseisestä lähtömaasta tuoduista         maksu, jonka määrä vahvistetaan 11,69 ecuksi 100 netto­
tuotteista, joita pidetään kaupan koko edustavilla markki­        kilogrammaa kohti.
noilla, joista hinnat ovat käytettävissä, kuin tästä hinnasta
tai näistä hinnoista on etukäteen vähennetty asetuksen
(ETY) Nro 1035/72 24 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut
maksut; edustavien kurssien käsite on määritelty
asetuksen (ETY) Nro 1035/72 24 artiklan 2 kohdassa,                                           2 artikla
komission asetuksen (ETY) Nro 21 18/74 (4), sellaisena            Tämä asetus tulee voimaan 6 päivänä tammikuuta 1995.
kuin se on viimeeksi muutettuna asetuksella (ETY) Nro
                                                                  O   EYVL   Nro L  28, 5.2.1993, s. 45
O   EYVL  N:o   L 118, 20.5.1972, s. 1                            O   EYVL   N:O L  387, 31.12.1992, s. 1
(2) EYVL  N:o   L 292, 12.11.1994, s. 3                           O   EYVL   N:o L  320, 22.12.1993, s. 32
O   EYVL  N:o   L 166, 1 7.1994, s. 53                            (8) EYVL   Nro L  108, 1.5.1993, s. 106
(4) EYVL  Nro   L 220, 10.8.1974, s. 20                           H EYVL N:o L 69, 12.3.1994, s. 1
 ---pagebreak--- 5. 1 . 95                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                           Nro L 3/ 11
          Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
          jäsenvaltioissa.
          Tehty Brysselissä 4 päivänä tammikuuta 1995.
                                                                 Komission puolesta
                                                                   Rene STEICHEN
                                                                  Komission jäsen