CELEX: 31992R2689
Language: de
Date: 1992-09-17 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2689/92 der Kommission vom 14. September 1992 zur endgültigen Festsetzung der vom 1. Mai bis zum 31. August 1992 geltenden Beihilfe für Baumwolle für das Wirtschaftsjahr 1992/93

Nr. L 272/34                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               17. 9. 92
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 2689/92 DER KOMMISSION
                                                  vom 14. September 1992
                 zur endgültigen Festsetzung der vom 1 . Mai bis zum 31 . August 1992 geltenden
                                Beihilfe für Baumwolle für das Wirtschaftsjahr 1992/93
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   Die für die Baumwolle vorläufig geltenden Beihilfen sind
GEMEINSCHAFTEN —                                                  deshalb endgültig festzusetzen —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und
Portugals,
gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands,                                       Artikel 1
insbesondere die Absätze 3 und 10 des Protokolls Nr. 4
über Baumwolle, geändert durch die Akte über den
Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere durch das           Die in den Verordnungen (EWG) Nr. 111 1 /92 (6), (EWG)
Protokoll Nr. 14 sowie durch die Verordnung (EWG)                 Nr. 1171 /92 0, (EWG) Nr. 1322/92 (8), (EWG) Nr.
 Nr. 2052/92 des Ratest),                                         1393/92 (9), (EWG) Nr. 1 500/92 (I0), (EWG) Nr. 1710/
                                                                  92 ("), (EWG) Nr. 1815/92(0, (EWG) Nr. 1 888/92 (u),
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 des Rates           (EWG) Nr. 1966/92 (14) und (EWG) Nr. 2042/92 (15) der
vom 27. Juli 1981 zur Festlegung der allgemeinen                  Kommission aufgeführten Beihilfebeträge für nicht
Vorschriften der Beihilferegelung für Baumwolle (2),              erkörnte Baumwolle werden durch die im Anhang dieser
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)                       Verordnung angegebenen Beträge ersetzt. Letztere Beträge
 Nr. 2053/92 (3), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 1 ,           werden mit Inkrafttreten der jeweiligen Verordnungen
                                                                  endgültig wirksam.
nach Stellungnahme des Währungsausschusses,                       Die in den Verordnungen (EWG) Nr. 2207/92 (16), (EWG)
                                                                  Nr. 2368/92 (17), (EWG) Nr. 2395/92 (18), (EWG) Nr.
                                                                  2452/92 (") und (EWG) Nr. 2498/92 (20) der Kommission
in Erwägung nachstehender Gründe :                                aufgeführten Beihilfebeträge für nicht entkörnte Baum­
                                                                  wolle werden durch die im Anhang dieser Verordnung
                                                                  angegebenen Beträge bestätigt. Letztere Beträge werden
Da eine Verordnung über die Beihilfekürzung, die sich             mit Inkrafttreten der jeweiligen Verordnungen endgültig
gegebenenfalls aus den für das Wirtschaftsjahr 1992/93            wirksam.
festgelegten garantierten Höchstmengen ergeben würde,
noch ausstand, wurden die vom 1 . Mai bis zum 31 . August
 1992 geltenden Beihilfen unter Berücksichtigung einer
vorläufigen Kürzung berechnet.
                                                                                             Artikel 2
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2511 /92 der Kommis­
sion (4) wurde die für das Wirtschaftsjahr 1992/93 erfor­         Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf­
derliche Beihilfekürzung vorgenommen. Einige der                  fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
vorläufigen Beihilfebeträge wurden anhand des Ziel­               schaften in Kraft.
preises bestimmt, den die Kommission dem Rat für das
Wirtschaftsjahr 1992/93 vorgeschlagen hat. Diese vorbe­           (6) ABl . Nr. L  117 vom 1 . 5. 1992, S. 71 .
haltlich der Ratsbeschlüsse erfolgte Festsetzung erwies           O ABl . Nr. L    122 vom 7. 5. 1992, S. 29 .
sich als notwendig, da eine Verordnung über den Ziel­              8) ABl. Nr. L   140 vom 23. 5. 1992, S. 17.
preis für das Wirtschaftejahr 1992/93 ebenfalls noch               ») ABl. Nr. L   146 vom 28. 5. 1992, S. 17.
                                                                   ,0) ABl. Nr. L   158 vom U. 6. 1992, S. 20.
ausstand. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2055/92 des                 ") ABl. Nr. L    179 vom 1 . 7. 1992, S. 49.
Rates O wurde der im Wirtschaftsjahr 1992/93 geltende              '4 ABl. Nr. L 183 vom 3. 7. 1992, S. 25.
Zielpreis für Baumwolle festgesetzt.                               ,J) ABl . Nr. L  1 89 vom 9. 7. 1992, S. 35.
                                                                   ,4) ABl.  Nr. L  197  vom 16. 7. 1992, S. 57.
                                                                   ,s) ABl.  Nr. L 207   vom 23. 7. 1992, S. 45.
O   ABl. Nr. L 215  vom 30.  7. 1992,  S. 10.                      ")  ABl.  Nr. L  218  vom 1 . 8. 1992, S. 39.
O   ABl. Nr. L 211  vom 31 . 7. 1981 , S. 2.                       ")  ABl.  Nr. L  230  vom 13. 8 . 1992, S. 22.
(3) ABl. Nr. L 215  vom 30.  7. 1992,  S. 12.                      ,8) ABl.  Nr. L 233   vom 15. 8. 1992, S. 26.
(4) ABl. Nr. L 250  vom 29.  8. 1992,  S. 14.                      ")  ABl . Nr. L 243   vom 25. 8 . 1992, S. 25.
O   ABl. Nr. L 215  vom 30.  7. 1992,  S. 14.                      ■)  ABl.  Nr. L 248   vom 28. 8. 1992, S. 58.
 ---pagebreak--- 17. 9. 92                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 272/35
          Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
          Mitgliedstaat.
          Brüssel, den 14. September 1992
                                                                    Für die Kommission
                                                                     Ray MAC SHARRY
                                                                  Mitglied der Kommission
                                                     ANHANG
                                     Beihilfe für nicht entkörnte Baumwolle
                                                                                          (ECU/100 kg)
                     Verordnung (EWG) Nr.                                   Beihilfe
                            1111 /92                                        67,357
                            1171 /92                                        66,831
                            1322/92                                         68,359
                            1393/92                                         69,636
                            1500/92                                         69,009
                            1710/92                                         69,153
                            1815/92                                         70,069
                            1888/92                                         70,851
                            1966/92                                         71,400
                           2042/92                                          72,177
                           2207/92                                          72,666
                           2368/92                                          73,290
                           2395/92                                          73,792
                           2452/92                                          74,183
                           2498/92                                          75,036