CELEX: 62019CA0177
Language: fi
Date: 2022-01-13 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat C-177/19 P–C-179/19 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 13.1.2022 – Saksan liittotasavalta v. Ville de Paris (Ranska), Ville de Bruxelles (Belgia), Ayuntamiento de Madrid (Espanja) ja Euroopan komissio (C-177/19 P), Unkari v. Ville de Paris (Ranska), Ville de Bruxelles (Belgia), Ayuntamiento de Madrid (Espanja) ja Euroopan komissio (C-178/19 P), Euroopan komissio v. Ville de Paris (Ranska), Ville de Bruxelles (Belgia) ja Ayuntamiento de Madrid (Espanja) (C-179/19 P) (Muutoksenhaku – Kumoamiskanne – Ympäristö – Moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntä – Asetus (EU) 2016/646 – Kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöt (Euro 6) – Päästöjen enimmäisarvojen (NTE) määrittäminen typen oksidien päästöille todellisissa ajo-olosuhteissa syntyvien päästöjen (RDE) testausmenettelyssä – SEUT 263 artiklan neljäs kohta – Kanteen tutkittavaksi ottaminen – Valtion alainen yksikkö, jolla on ympäristönsuojeluun liittyvää toimivaltaa rajoittaa määrättyjen ajoneuvojen käyttöä – Edellytys, jonka mukaan toimen on koskettava kantajaa suoraan)

7.3.2022   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 109/2
            
         
      Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 13.1.2022 – Saksan liittotasavalta v. Ville de Paris (Ranska), Ville de Bruxelles (Belgia), Ayuntamiento de Madrid (Espanja) ja Euroopan komissio (C-177/19 P), Unkari v. Ville de Paris (Ranska), Ville de Bruxelles (Belgia), Ayuntamiento de Madrid (Espanja) ja Euroopan komissio (C-178/19 P), Euroopan komissio v. Ville de Paris (Ranska), Ville de Bruxelles (Belgia) ja Ayuntamiento de Madrid (Espanja) (C-179/19 P)
      (Yhdistetyt asiat C-177/19 P–C-179/19 P) (1)
      
      (Muutoksenhaku - Kumoamiskanne - Ympäristö - Moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntä - Asetus (EU) 2016/646 - Kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöt (Euro 6) - Päästöjen enimmäisarvojen (NTE) määrittäminen typen oksidien päästöille todellisissa ajo-olosuhteissa syntyvien päästöjen (RDE) testausmenettelyssä - SEUT 263 artiklan neljäs kohta - Kanteen tutkittavaksi ottaminen - Valtion alainen yksikkö, jolla on ympäristönsuojeluun liittyvää toimivaltaa rajoittaa määrättyjen ajoneuvojen käyttöä - Edellytys, jonka mukaan toimen on koskettava kantajaa suoraan)
      (2022/C 109/02)
      Oikeudenkäyntikielet: espanja ja ranska
      
         Asianosaiset
      
      
         (Asia C-177/19 P)
      
      
         Valittaja: Saksan liittotasavalta
      
         Muut osapuolet: Ville de Paris (Ranska) (edustaja: J. Assous, avocat), Ville de Bruxelles (Belgia) (edustajat: M. Uyttendaele, C. Derave, N. Mouraux ja A. Feyt, avocats, ja S. Kaisergruber, Rechtsanwalt), Ayuntamiento de Madrid (Espanja) (edustaja: J. Assous, avocat), Euroopan komissio (asiamiehet: J.-F. Brakeland ja M. Huttunen)
      
         Valittajaa tukevat väliintulijat: Association des Constructeurs Européens d’Automobiles (edustajat: F. Di Gianni ja G. Coppo, avvocati), Romania (asiamiehet: aluksi E. Gane, O.-C. Ichim, L. Liţu ja C.-R. Canţăr, sitten E. Gane, O.-C. Ichim ja L. Liţu), Slovakian tasavalta (asiamies: B. Ricziová)
      
         (Asia C-178/19 P)
      
      
         Valittaja: Unkari (asiamies: M. Z. Fehér)
      
         Muut osapuolet: Ville de Paris (Ranska) (edustaja: J. Assous, avocat), Ville de Bruxelles (Belgique) (edustajat: M. Uyttendaele, C. Derave, N. Mouraux ja A. Feyt, avocats, ja S. Kaisergruber, Rechtsanwalt), Ayuntamiento de Madrid (Espanja) (edustaja: J. Assous, avocat), Euroopan komissio (asiamiehet: J.-F. Brakeland ja M. Huttunen)
      
         Valittajaa tukeva väliintulija: Association des Constructeurs Européens d’Automobiles (edustajat: F. Di Gianni ja G. Coppo, avvocati)
      
         (Asia C-179/19 P)
      
      
         Valittaja: Euroopan komissio (asiamiehet: J.-F. Brakeland ja M. Huttunen)
      
         Muut osapuolet: Ville de Paris (Ranska) (edustaja: J. Assous, avocat), Ville de Bruxelles (Belgique) (edustajat: M. Uyttendaele, C. Derave, N. Mouraux ja A. Feyt, avocats, ja S. Kaisergruber, Rechtsanwalt), Ayuntamiento de Madrid (Espagne) (edustaja: J. Assous, avocat)
      
         Valittajaa tukeva väliintulija: Association des Constructeurs Européens d’Automobiles (edustajat: F. Di Gianni ja G. Coppo, avvocati)
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Unionin yleisen tuomioistuimen 13.12.2018 antama tuomio Ville de Paris, Ville de Bruxelles ja Ayuntamiento de Madrid vastaan komissio (T-339/16, T-352/16 ja T-391/16, EU:T:2018:927) kumotaan.
               
            
                  2)
               
               
                  Ville de Parisin, ville de Bruxellesin ja ayuntamiento de Madridin yhdistetyissä asioissa T-339/16, T-352/16 ja T-391/16 nostamat kumoamiskanteet jätetään tutkimatta.
               
            
                  3)
               
               
                  Kukin osapuoli vastaa omista valituksiin liittyvistä oikeudenkäyntikuluistaan.
               
            
                  4)
               
               
                  Pariisin kaupunki, Brysselin kaupunki ja Madridin kaupunki vastaavat ensimmäisessä oikeusasteessa käytyyn menettelyyn ja valituksiin liittyvistä omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan Euroopan komissiolle ensimmäisen oikeusasteen menettelyssä aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
               
            
         (1)  EUVL C 155, 6.5.2019.