CELEX: 62014TA0644
Language: sk
Date: 2017-07-20 00:00:00
Title: Vec T-644/14: Rozsudok Všeobecného súdu z 20. júla 2017 – ADR Center/Komisia („Finančná pomoc — Všeobecný program ‚Základné práva a spravodlivosť‘ na obdobie 2007-2013 — Osobitný program ‚Civilná justícia‘ — Žaloba o neplatnosť — Rozhodnutie predstavujúce exekučný titul — Článok 299 ZFEÚ — Právomoc autora aktu — Zásada riadnej správy vecí verejných — Návrh smerujúci k tomu, aby bola Komisii uložená povinnosť zaplatiť záverečnú platbu podľa dohôd o grante — Čiastočná zmena kvalifikácie žaloby — Arbitrážna doložka — Právomoc Všeobecného súdu — Oprávnené náklady“)

4.9.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 293/29
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 20. júla 2017 – ADR Center/Komisia
   (Vec T-644/14) (1)
   
   ((„Finančná pomoc - Všeobecný program ‚Základné práva a spravodlivosť‘ na obdobie 2007-2013 - Osobitný program ‚Civilná justícia‘ - Žaloba o neplatnosť - Rozhodnutie predstavujúce exekučný titul - Článok 299 ZFEÚ - Právomoc autora aktu - Zásada riadnej správy vecí verejných - Návrh smerujúci k tomu, aby bola Komisii uložená povinnosť zaplatiť záverečnú platbu podľa dohôd o grante - Čiastočná zmena kvalifikácie žaloby - Arbitrážna doložka - Právomoc Všeobecného súdu - Oprávnené náklady“))
   (2017/C 293/32)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: ADR Center SpA (Rím, Taliansko) (v zastúpení: pôvodne L. Tantalo, neskôr A. Guillerme, avocats)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne J. Estrada de Solà a L. Cappelletti, neskôr J. Estrada de Solà a S. Delaude, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Jednak návrh podaný podľa článku 263 ZFEÚ a smerujúci k zrušeniu rozhodnutia Komisie K(2014) 4485 final z 27. júna 2014 týkajúceho sa vymoženia časti finančného príspevku vyplateného žalobkyni v rámci vykonávania troch dohôd o grante uzavretých v rámci osobitného programu „Civilná justícia“, a jednak návrh na základe článku 272 ZFEÚ a smerujúci k tomu, aby bola Komisii uložená povinnosť zaplatiť žalobkyni záverečnú platbu podľa troch dohôd o grante vo výške 49 172,52 eura, ako aj náhradu škody a úroky
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Spoločnosť ADR Center SpA znáša polovicu svojich vlastných trov konania vrátane trov konania o nariadenie predbežného opatrenia a je povinná nahradiť trovy konania vynaložené Európskou komisiou vrátane trov konania o nariadenie predbežného opatrenia.
            
         
               3.
            
            
               Komisia je povinná nahradiť polovicu trov konania spoločnosti ADR Center vrátane jej trov konania o nariadenie predbežného opatrenia.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 388, 3.11.2014.