CELEX: 62014FA0027
Language: cs
Date: 2015-03-18 00:00:00
Title: Věc F-27/14: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 18. března 2015 – DK v. ESVČ „Veřejná služba — Zaměstnanci ESVČ — Úředník — Disciplinární řízení — Odvolání z funkce bez snížení nároků na důchod — Článek 25 přílohy IX služebního řádu — Probíhající trestní stíhání — Totožnost skutku, který posuzoval orgán oprávněný ke jmenování a trestní soud“

4.5.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 146/45
            
         Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 18. března 2015 – DK v. ESVČ
   (Věc F-27/14) (1)
   
   („Veřejná služba - Zaměstnanci ESVČ - Úředník - Disciplinární řízení - Odvolání z funkce bez snížení nároků na důchod - Článek 25 přílohy IX služebního řádu - Probíhající trestní stíhání - Totožnost skutku, který posuzoval orgán oprávněný ke jmenování a trestní soud“)
   (2015/C 146/60)
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: DK (zástupce: S. Orlandi, advokát)
   
      Žalovaná: Evropská služba pro vnější činnost (ESVČ) (zástupci: S. Marquardt a M. Silva, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí, kterým byl žalobce s účinností k 1. únoru 2014 odvolán bez snížení svých nároků na důchod v návaznosti na disciplinární řízení zahájené poté, co byl žalobce vnitrostátními orgány obviněn z podvodů v souvislosti s evropskými veřejnými zakázkami, z padělání a pozměňování listin a jejich užití jako pravých, z praní peněz a z úplatkářství
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí ze dne 16. ledna 2014, kterým Evropská služba pro vnější činnost žalobce odvolala bez snížení jeho nároků na důchod, se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Evropská služba pro vnější činnost ponese vlastní náklady řízení a ukládá se jí náhrada veškerých nákladů řízení vynaložených DK.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 184, 16.6.2014, s. 43.