CELEX: 22002D0055
Language: sl
Date: 2002-05-31 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 55/2002 z dne 31. maja 2002 o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP

Pomembno pravno obvestilo

|

22002D0055

Uradni list L 238 , 05/09/2002 str. 0016 - 0017

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 55/2002z dne 31. maja 2002o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGPSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,ob upoštevanju naslednjega:(1) Priloga VI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 36/2002 Skupnega odbora EGP z dne 19. aprila 2002 [1].(2) Sklep Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov št. 181 z dne 13. decembra 2000 v zvezi z razlago členov 14(1), 14a(1) ter 14b(1) in (2) Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 o zakonodaji, ki velja za napotene delavce v drugo državo in za samozaposlene osebe, ki začasno delajo zunaj pristojne države [2], je treba vključiti v Sporazum.(3) Sklep Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov št. 182 z dne 13. decembra 2000 o vzpostavitvi skupnega okvira za zbiranje podatkov o poravnavi zahtevkov za pokojnine [3] je treba vključiti v Sporazum -SKLENIL:Člen 1V Prilogi VI k Sporazumu se za točko 3.58 (Sklep št.180) vstavita naslednji točki:"3.59. 32001 D 0891: Sklep Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov št. 181 z dne 13. decembra 2000 v zvezi z razlago členov 14(1), 14a(1) ter 14b(1) in (2) Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 o zakonodaji, ki velja za napotene delavce v drugo državo in za samozaposlene osebe, ki začasno delajo zunaj pristojne države (UL L 329, 14.12.2001, str. 73),3.60. 32001 D 0655: (3) Sklep Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov št. 182 z dne 13. decembra 2000 o vzpostavitvi skupnega okvira za zbiranje podatkov o poravnavi zahtevkov za pokojnine (UL L 230, 28.8.2001, str. 20)."Člen 2Besedili sklepov št. 181 in 182 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.Člen 3Ta sklep začne veljati 1. junija 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [4].Člen 4Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.V Bruslju, 31. maja 2002Za Skupni odbor EGPPredsednikP. Westerlund[1] UL L 154, 13.6.2002, str. 20.[2] UL L 329, 14.12.2001, str. 73.[3] UL L 230, 28.8.2001, str. 20.[4] Ustavne zahteve niso sporočene.--------------------------------------------------