CELEX: 62009CA0212
Language: it
Date: 2011-11-10 00:00:00
Title: Causa C-212/09: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 10 novembre 2011 — Commissione europea/Repubblica portoghese [Inadempimento di uno Stato — Artt. 43 CE e 56 CE — Libera circolazione dei capitali — Azioni privilegiate ( «golden shares» ) detenute dallo Stato portoghese nella GALP Energia SGPS SA — Intervento nella gestione di una società privatizzata]

28.1.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 25/3
            
         
      Sentenza della Corte (Prima Sezione) 10 novembre 2011 — Commissione europea/Repubblica portoghese
      (Causa C-212/09) (1)
      
      (Inadempimento di uno Stato - Artt. 43 CE e 56 CE - Libera circolazione dei capitali - Azioni privilegiate («golden shares») detenute dallo Stato portoghese nella GALP Energia SGPS SA - Intervento nella gestione di una società privatizzata)
      (2012/C 25/03)
      Lingua processuale: il portoghese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: G. Braun, M. Teles Romão e P. Guerra e Andrade, agenti)
      
         Convenuta: Repubblica portoghese (rappresentanti: L. Inez Fernandes, agente, C. Botelho Moniz, M. Rosado da Fonseca e P. Gouveia e Melo, advogados)
      
         Oggetto
      
      Inadempimento di uno Stato — Violazione degli artt. 43 CE e 56 CE — Diritti specifici dello Stato e di altri enti pubblici nella società GALP Energia, SGPS SA («golden shares»)
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La Repubblica portoghese, mantenendo nella GALP Energia SGPS SA diritti speciali come quelli previsti, nel caso di specie, dalla legge 5 aprile 1990, n. 11, recante la legge quadro relativa alle privatizzazioni (Lei n. 11/90, Lei Quadro das Privatizações), dal decreto legge 7 luglio 1999, n. 261-A/99, recante approvazione della prima fase del processo di privatizzazione del capitale sociale della GALP — Petróleos e Gás de Portugal SGPS SA (Decreto-Lei n. 261-A/99 aprova a 1.a fase do processo de privatização do capital social da GALP — Petróleos e Gás de Portugal, SGPS, SA), e dallo statuto di detta società a favore dello Stato portoghese e di altri organismi pubblici, attribuiti in connessione con azioni privilegiate («golden shares») detenute da tale Stato nel capitale sociale della suddetta società, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza dell’art. 56 CE.
               
            
                  2)
               
               
                  La Repubblica portoghese è condannata alle spese.
               
            
         (1)  GU C 180 dell’1.8.2009.