CELEX: 32002R1310
Language: sl
Date: 2002-07-19 00:00:00
Title: Uredba Sveta (ES) št. 1310/2002 z dne 19. julija 2002 o spremembi Uredbe (ES) št. 963/2002 o prehodnih določbah v zvezi s protidampinškimi in protisubvencijskimi ukrepi, sprejetimi v skladu z Odločbama Komisije št. 2277/96/ESPJ in št. 1889/98/ESPJ, ter nedokončanimi protidampinškimi in protisubvencijskimi preiskavami, nerešenimi pritožbami in vlogami na podlagi navedenih odločb

Pomembno pravno obvestilo

|

32002R1310

Uradni list L 192 , 20/07/2002 str. 0009 - 0010

		Uredba Sveta (ES) št. 1310/2002z dne 19. julija 2002o spremembi Uredbe (ES) št. 963/2002 o prehodnih določbah v zvezi s protidampinškimi in protisubvencijskimi ukrepi, sprejetimi v skladu z Odločbama Komisije št. 2277/96/ESPJ in št. 1889/98/ESPJ, ter nedokončanimi protidampinškimi in protisubvencijskimi preiskavami, nerešenimi pritožbami in vlogami na podlagi navedenih odločbSVET EVROPSKE UNIJE JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju naslednjega:(1) Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo ("Pogodba ESPJ") bo prenehala veljati 23. julija 2002.(2) Za izdelke, ki jih zdaj zajema Pogodba ESPJ, bo od 24. julija 2002 veljala Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti.(3) Uredba (ES) št. 963/2002 [1] določa prehodne določbe v zvezi s protidampinškimi in protisubvencijskimi ukrepi, sprejetimi v skladu z Odločbo Komisije št. 2277/96/ESPJ z dne 28. novembra 1996 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti za premog in jeklo [2], in Odločbo Komisije št. 1889/98/ESPJ z dne 3. septembra 1998 o zaščiti proti subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti za premog in jeklo [3]. V prilogah k navedeni uredbi so našteti vsi protidampinški in protisubvencijski ukrepi, veljavni 16. aprila 2002, to je datum, na katerega je Komisija sprejela predlog.(4) Medtem so bile sprejete spremembe v zvezi z nekaterimi od teh ukrepov. Zaradi tega je treba dopolniti zgoraj navedene priloge. Zato je primerno predvideti uredbo o spremembi uredbe, s katero bi se posodobile priloge k Uredbi (ES) št. 963/2002 –SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Uredba (ES) št. 963/2002 se spremeni:1. preglednica v Prilogi I se spremeni:(a) poleg vpisa "Valjani ploščati izdelki iz železa ali nelegiranega jekla (vroče valjani svitki)":(i) se vpis v drugem stolpcu z naslovom"Odločba št."nadomesti z naslednjim:"Odločba Komisije št. 283/2000/ESPJ z dne 4.2.2000 (UL L 31, 5.2.2000, str. 15) (popravljena z Odločbo št. 2009/2000/ESPJ z dne 22.9.2000) (UL L 240, 23.9.2000, str. 12), kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije št. 841/2002/ESPJ z dne 21.5.2002 (UL L 134, 22.5.2002, str. 11) in Odločbo Komisije št. 1043/2002/ESPJ z dne 14.6.2002 (UL L 157, 15.6.2002, str. 45)";(ii) v petem stolpcu se vpis v zvezi z Indijo nadomesti z naslednjim:"Tata Iron & Steel Company Ltd (A078)Essar Steel Ltd (A083/A076)Steel Authority of India Ltd (A084/A077)Jindal Vijayanagar Steel Ltd (A270)Ispat Industries Ltd (A204)Vsa druga podjetja (A999)"(iii) v šestem stolpcu se vpis v zvezi z Indijo nadomesti z naslednjim:"0Zaveza/1,5 %Zaveza/11,5 %Zaveza/18,1 %Zaveza/14 %10,7 %";(b) poleg vpisa "Vroče valjani ploščati izdelki iz nelegiranega jekla (kvarto plošče)":(i) se vpis v drugem stolpcu z naslovom"Odločba št."nadomesti z naslednjim:"Odločba Komisije št. 1758/2000/ESPJ z dne 9.8.2000 (UL L 202, 10.8.2000, str. 21), kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije št. 979/2002/ESPJ z dne 3.6.2002 (UL L 50, 8.6.2002, str. 36)";(ii) v petem stolpcu se vpis v zvezi z Romunijo nadomesti z naslednjim:"Sidex SA (069)Vsa druga podjetja (A999)";(iii) v šestem stolpcu se vpis v zvezi z Romunijo nadomesti z naslednjim:"5,7 %11,5 %";2. preglednica v Prilogi II se spremeni na naslednji način:(a) v drugem stolpcu se vpis z naslovom"Odločba št."nadomesti z naslednjim:"Odločba Komisije št. 284/2000/ESPJ z dne 4.2.2000 (UL L 31, 5.2.2000, str. 15), popravljena z Odločbo Komisije št. 2071/2000/ESPJ z dne 29.9.2000 (UL L 246, 30.9.2000, str. 32), kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije št. 842/2002/ESPJ z dne 21.5.2002 (UL L 134, 22.5.2002, str. 18) in Odločbo Komisije št. 1043/2002/ESPJ z dne 14.6.2002 (UL L 157, 15.6.2002, str. 45)";(b) v petem stolpcu se vpis v zvezi z Indijo nadomesti z:"Essar Steel Ltd (A083/A076)The Steel Authority of India Ltd (A084/A077)Tata Iron & Steel Company Ltd (A075/A078)Ispat Industries Ltd (A204)Jindal Vijayanagar Steel Ltd (A270)Vsa druga podjetja (A999)";(c) v šestem stolpcu se vpis v zvezi z Indijo nadomesti z:"Zaveza/4,9 %Zaveza/12,3 %Zaveza/6,2 %Zaveza/9,8 %Zaveza/5,7 %13,1 %".Člen 2Ta uredba začne veljati 24. julija 2002.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 19. julija 2002Za SvetPredsednikT. Pedersen[1] UL L 149, 7.6.2002, str. 3.[2] UL L 308, 29.11.1996, str. 11. Odločba, nazadnje spremenjena z Odločbo št. 435/2001/ESPJ (UL L 63, 3.3.2001, str. 14).[3] UL L 245, 4.9.1998, str. 3.--------------------------------------------------