CELEX: 62011CN0530
Language: bg
Date: 2011-10-18 00:00:00
Title: Дело C-530/11: Иск, предявен на 18 октомври 2011 г. — Европейска комисия/Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия

11.2.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 39/7
            
         Иск, предявен на 18 октомври 2011 г. — Европейска комисия/Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия
   (Дело C-530/11)
   2012/C 39/11
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: P. Oliver и L. Armati)
   
      Ответник: Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия
   
      Искания на ищеца
   
   
               —
            
            
               да се установи, че като не е транспонирало напълно и не е приложило правилно член 3, параграф 7 и член 4, параграф 4 от Директива 2003/35/ЕО (1) на Европейския парламент и на Съвета за осигуряване участието на обществеността при изготвянето на определени планове и програми, отнасящи се до околната среда и за изменение по отношение на участието на обществеността и достъпа до правосъдие на Директиви 85/337/ЕИО (2) и 96/61/ЕО (3), Обединеното кралство не е изпълнило задълженията си по тази директива,
            
         
               —
            
            
               да се осъди Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да заплати съдебните разноски.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   Съгласно член 3, параграф 7 и член 4, параграф 4 от Директива 2003/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета съдебните производства по въпроси на околната среда не трябва да бъдат възпрепятстващо скъпи. По този начин се транспонира член 9, параграф 4 от Конвенцията от Орхус за достъпа до информация, участието на обществеността в процеса на вземането на решения и достъпа до правосъдие по въпроси на околната среда, страни по която са Съюзът и по-голямата част от държавите членки.
   Комисията твърди, че Обединеното кралство не е транспонирало тези разпоредби в трите си правни системи (на Англия и Уелс, на Шотландия и на Северна Ирландия).
   След анализ на действащите норми и практики в тези правни системи и на понятието за съдебни производства, които „не са възпрепятстващо скъпи“, Комисията посочва също, че Обединеното кралство не е приложило правилно тези разпоредби.
   
      (1)  Директива 2003/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 година за осигуряване участието на обществеността при изготвянето на определени планове и програми, отнасящи се до околната среда и за изменение по отношение на участието на обществеността и достъпа до правосъдие на Директиви 85/337/ЕИО и 96/61/ЕО на Съвета (ОВ L 156, стр. 17; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 10, стр. 8).
   
      (2)  Директива 85/337/ЕИО на Съвета от 27 юни 1985 година относно оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда (ОВ L 175, стр. 40; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 1, стр. 174).
   
      (3)  Директива 96/61/ЕО на Съвета от 24 септември 1996 година за комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването (ОВ L 257, стр. 26; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 3, стр. 183).