CELEX: 32004D0472
Language: el
Date: 2004-04-29 00:00:00
Title: 2004/472/ΕΚ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, της 29ης Απριλίου 2004, για διαγραφή ορισμένων εγκαταστάσεων από τον κατάλογο εγκαταστάσεων για τις οποίες έχει χορηγηθεί μεταβατική περίοδος στη Λετονία, τη Λιθουανία και την Ουγγαρία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 1724] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

30.4.2004        EL               Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης   L 160/62
                                    ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                         της 29ης Απριλίου 2004
    για διαγραφή ορισµένων εγκαταστάσεων από τον κατάλογο εγκαταστάσεων για τις
      οποίες έχει χορηγηθεί µεταβατική περίοδος στη Λετονία, τη Λιθουανία και την
                                                 Ουγγαρία
                            [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2004) 1724]
                        (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
                                               (2004/472/EK)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τη συνθήκη προσχώρησης της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της
Λετονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της
Σλοβακίας 1, και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,
την πράξη προσχώρησης της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της
Λετονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της
Σλοβακίας 2, και ιδίως το άρθρο 24 παράρτηµα VIII κεφάλαιο 4 τµήµα B υποτµήµα I σηµείο
1 στοιχείο δ) και σηµείο 2 στοιχείο δ) και παράρτηµα IX κεφάλαιο 5 τµήµα B υποτµήµα I
στοιχείο δ) και παράρτηµα X κεφάλαιο 5 τµήµα B υποτµήµα I σηµείο 1 στοιχείο δ),
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)      Χορηγήθηκε στη Λετονία µεταβατική περίοδος για ορισµένες εγκαταστάσεις που
         αναφέρονται στα προσαρτήµατα A και B του παραρτήµατος VIII της πράξης
         προσχώρησης.
(2)      Η Λετονία ζητά να διαγραφούν από τα προσαρτήµατα A και B του παραρτήµατος
         VIII της πράξης προσχώρησης 10 εγκαταστάσεις κρέατος, 3 εγκαταστάσεις
         επεξεργασίας γάλακτος, 7 ιχθυεγκαταστάσεις και µία εγκατάσταση επεξεργασίας
         ζωικών αποβλήτων. Οι εγκαταστάσεις αυτές διέκοψαν τη δραστηριότητά τους.
(3)      Χορηγήθηκε στη Λιθουανία µεταβατική περίοδος για ορισµένες εγκαταστάσεις που
         αναφέρονται στο προσάρτηµα B του παραρτήµατος IX της πράξης προσχώρησης.
1
          ΕΕ L 236, 23.9.2003, σ. 17.
2
          ΕΕ L 236, 23.9.2003, σ. 33.
 ---pagebreak---     30.4.2004        EL              Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                   L 160/63
(4)      Η Λιθουανία ζητά να διαγραφούν από το προσάρτηµα B του παραρτήµατος IΧ της
         πράξης προσχώρησης 4 εγκαταστάσεις κρέατος και 3 εγκαταστάσεις αλιευτικών
         προϊόντων. 3 εγκαταστάσεις κρέατος και 2 εγκαταστάσεις αλιευτικών προϊόντων
         διέκοψαν τη δραστηριότητά τους. Μία εγκατάσταση κρέατος και µία εγκατάσταση
         αλιευτικών προϊόντων συµµορφώθηκαν πλήρως µε τους κοινοτικούς κανόνες.
(5)      Χορηγήθηκε στην Ουγγαρία µεταβατική περίοδος για ορισµένες εγκαταστάσεις
         κρέατος που αναφέρονται στο προσάρτηµα A του παραρτήµατος X της πράξης
         προσχώρησης.
(6)      Η Ουγγαρία ζητά να διαγραφούν από το προσάρτηµα Α 26 εγκαταστάσεις κρέατος.
         Τέσσερις εγκαταστάσεις διέκοψαν τη δραστηριότητά τους, 13 σφαγεία θα
         εξακολουθήσουν να λειτουργούν ως σφαγεία χαµηλού δυναµικού συµµορφούµενα µε
         τις απαιτήσεις του παραρτήµατος ΙΙ της οδηγίας 64/433/ΕΚ του Συµβουλίου 3, 5
         εγκαταστάσεις κρέατος συµµορφώθηκαν µε την προαναφερθείσα οδηγία
         διακόπτοντας τη δραστηριότητά τους ως σφαγείων και, τέλος, 4 εγκαταστάσεις
         κρέατος θα έχουν συµµορφωθεί πλήρως έως την ηµεροµηνία προσχώρησης.
(7)      Τα σχετικά προσαρτήµατα πρέπει να ενηµερωθούν µε τη διαγραφή των
         εγκαταστάσεων οι οποίες έχουν διακόψει τη δραστηριότητά τους ή συµµορφώνονται
         πλήρως µε τους κοινοτικούς κανόνες.
(8)      Η µόνιµη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων έχει ενηµερωθεί
         για τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
                                                 Άρθρο 1
                                                 Λετονία
1.         Στο προσάρτηµα A που αναφέρεται στο κεφάλαιο 4 τµήµα B υποτµήµα I σηµείο 1
           του παραρτήµατος VIII της πράξης προσχώρησης, οι εγκαταστάσεις που
           αναφέρονται στο παράρτηµα 1 διαγράφονται.
2.         Στο προσάρτηµα B που αναφέρεται στο κεφάλαιο 4 τµήµα B υποτµήµα I σηµείο 2
           του παραρτήµατος VIII της πράξης προσχώρησης, η εγκατάσταση που αναφέρεται
           στο παράρτηµα 2 διαγράφεται.
                                                 Άρθρο 2
                                                Λιθουανία
Στο προσάρτηµα B που αναφέρεται στο κεφάλαιο 5 τµήµα B υποτµήµα I του παραρτήµατος
IX της πράξης προσχώρησης, οι εγκαταστάσεις που αναφέρονται στο παράρτηµα 3
διαγράφονται.
3
          ΕΕ L 121, 29.7.1964, οδηγία όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από την οδηγία 95/23/ΕΚ (ΕΕ L
          243, 11.10.1995, σ. 7).
 ---pagebreak---    30.4.2004    EL            Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης         L 160/64
                                          Άρθρο 3
                                         Ουγγαρία
Στο προσάρτηµα A που αναφέρεται στο κεφάλαιο 5 τµήµα B σηµείο 1 του παραρτήµατος X
της πράξης προσχώρησης, οι εγκαταστάσεις που αναφέρονται στο παράρτηµα 4
διαγράφονται.
                                          Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται υπό την επιφύλαξη και από την ηµεροµηνία έναρξης
ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου,
της Λετονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και
της Σλοβακίας.
                                          Άρθρο 5
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.
Βρυξέλλες, 29 Απριλίου 2004.
                                           Για την Επιτροπή
                                           David BYRNE
                                           Μέλος της Επιτροπής
 ---pagebreak---     30.4.2004        EL              Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 160/65
                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
                                                 Λετονία
Εγκαταστάσεις επεξεργασίας γάλακτος
1.        AGM Agro Eksports, Akciju sabiedrība
7.        Selpils, Piensaimnieku kooperatīvā sabiedrība
9.        Dzilna, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību
Ιχθυεγκαταστάσεις
4.        Grif και Ko, Sabiedriba ar ierobezotu atbildibu
5.        Unikom Investments LTD, Ltd
16.       Ozols H, Sabiedriba ar ierobezotu atbildibu
17.       Salacgrīva 95, JSC
19.       Rojas konservi, Ltd
21.       Sabiles ADK, Ltd
23.       Randa, Sabiedriba ar ierobezotu atbildibu
Εγκαταστάσεις κρέατος
6.        Grāvendāles receptes, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību
11.       Valentīna un dēli, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību
17.       Praktik BBS, Sabiedriba ar ierobezotu atbildibu
19.       Kas-Kad, Sabiedriba ar ierobezotu atbildibu
21.       Segums, Zemnieku saimnieciba
22.       Ozols, Akciju sabiedriba
23.       Agnis, Sabiedriba ar ierobezotu atbildibu
26.       Lauksalaca, Akciju sabiedriba
27.       Veinils, Sabiedriba ar ierobezotu atbildibu
30.       Dragon, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību
                                                 ________
 ---pagebreak---     30.4.2004      EL            Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 160/66
                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
                                             Λετονία
Εγκατάσταση επεξεργασίας ζωικών αποβλήτων
2.        Gauja AB
                                            ________
                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3
                                            Λιθουανία
Εγκαταστάσεις νωπού κρέατος (σφαγεία)
1.        UAB «Klaipedos mesa»
Εγκαταστάσεις υψηλού δυναµικού: προϊόντα κρέατος
5.        UAB «Klaipedos mesine»
Εγκαταστάσεις υψηλού δυναµικού: κρέας πουλερικών, προϊόντα και παρασκευάσµατα
κρέατος
13.       AB «Vienio paukstynas»
14.       AB «Gireles paukstynas»
Εγκαταστάσεις αλιευτικών προϊόντων
1.        UAB «Portlita»
2.        UAB «Klaipedos mesine»
4.        Zelno im «Grundalas»
                                            ________
                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4
                                            Ουγγαρία
Εγκαταστάσεις κρέατος
1.        Szilágy Gábor-Vágóhíd, Feldolgozó
2.        Komárom Rt. Pontis Húsüzeme
4.        Ász, Kolbász Kft
6.        Pásztorhús Kft. Vágóhídja
 ---pagebreak---     30.4.2004       EL            Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 160/67
8.        Aranykezű Kft. Vágóhíd és Feldolgozó
14.       Hejőhús Kft. Vágóhídja
15.       Füstöltkolbász Kolbászkészítő és Szolgáltató Kft.
16.       Fömo-Hús Húsipari és Kereskedelmi Kft
17.       Héjja Testvérek Kft. Vágóhíd
19.       Juhász-Hús Kft
20.       Sarud-Hús Kft.
21.       Pikker 2000 Bt. Vágóhídja
24.       Bodó és Társa Kft
26.       Dorozsmahús Kft
27.       Bereg-Hús Kft
28.       Sárvári Mezőgazdasági Rt. Vágóhíd-Húsüzem
30.       Palini Hús Rt.
32.       Hultai István Vágóhídja
34.       Bajnainé Tsa. Bt.
35.       Poszavecz József Vágóhídja
36.       Nemeshegyi Lászlóné Vágó és Húsfeldolgozó Üzeme
37.       Árvai Húsipari Kft Vágóhídja
40.       Provizio-3 Kft. Fehérvárcsurgói Vágóhíd
41.       Mészáros Ferenc Vágóhídja
43.       Adonyhús Kft
44.       Jánosháza Hús Kft. Vágóhíd-Húsüzem
                                             ________