CELEX: 62012TA0249
Language: it
Date: 2015-03-12 00:00:00
Title: Cause T-249/12 e T-269/12: Sentenza del Tribunale del 12 marzo 2015 — Vestel Iberia e Makro autoservicio mayorista/Commissione («Ricorso di annullamento — Unione doganale — Computo a posteriori e rimborso dei dazi all'importazione — Ricevitori per televisore a colori provenienti dalla Turchia — Domanda di rimborso dei dazi doganali presentata da due importatori — Rinvio delle autorità nazionali da parte della Commissione ad una decisione relativa a un altro importatore — Articolo 871, paragrafi 2 e 6, e articolo 905, paragrafi 2 e 6, del regolamento (CEE) n. 2454/93 — Mancanza di incidenza diretta — Irricevibilità»)

27.4.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 138/46
            
         Sentenza del Tribunale del 12 marzo 2015 — Vestel Iberia e Makro autoservicio mayorista/Commissione
   (Cause T-249/12 e T-269/12) (1)
   
   ((«Ricorso di annullamento - Unione doganale - Computo a posteriori e rimborso dei dazi all'importazione - Ricevitori per televisore a colori provenienti dalla Turchia - Domanda di rimborso dei dazi doganali presentata da due importatori - Rinvio delle autorità nazionali da parte della Commissione ad una decisione relativa a un altro importatore - Articolo 871, paragrafi 2 e 6, e articolo 905, paragrafi 2 e 6, del regolamento (CEE) n. 2454/93 - Mancanza di incidenza diretta - Irricevibilità»))
   (2015/C 138/59)
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Vestel Iberia, SL (Madrid, Spagna) (causa T-249/12); nonché Makro autoservicio mayorista SA (Madrid) (causa T-269/12) (rappresentanti: P. De Baere e P. Muñiz, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: R. Lyal e L. Keppenne, agenti)
   
      Interveniente a sostegno delle ricorrenti: Regno di Spagna (rappresentante: A. Rubio González, abogado del Estado)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione C (2010) 22 definitiva della Commissione, del 18 gennaio 2010, in cui viene constatato che è giustificato procedere al computo a posteriori dei dazi all'importazione e che non è giustificato procedere al rimborso di tali dazi in un caso particolare.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Le cause T-249/12 e T-269/12 sono riunite ai fini della presente decisione.
            
         
               2)
            
            
               I ricorsi sono dichiarati irricevibili.
            
         
               3)
            
            
               Vestel Iberia, SL e Makro autoservicio mayorista SA sono condannati alle spese.
            
         
               4)
            
            
               Il Regno di Spagna sopporta le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 235 del 4.8.2012.