CELEX: 62016TB0690
Language: mt
Date: 2017-05-30 00:00:00
Title: Kawża T-690/16 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Mejju 2017 – Enrico Colombo u Corinti Giacomo vs Il-Kummissjoni (“Miżuri provviżorji — Kuntratti pubbliċi — Talba għal miżuri provviżorji — Nuqqas ta’ urġenza)

31.7.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 249/28
            
         Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Mejju 2017 – Enrico Colombo u Corinti Giacomo vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-690/16 R)
   ((“Miżuri provviżorji - Kuntratti pubbliċi - Talba għal miżuri provviżorji - Nuqqas ta’ urġenza))
   (2017/C 249/43)
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Enrico Colombo SpA (Sesto Calende, l-Italja) u Corinti Giacomo (Ispra, l-Italja) (rappreżentanti: R. Colombo u G. Turri, avukati)
   
      Konvenuti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: P. Rosa Plaza, S. Delaude u L. Di Paolo, aġenti) u Carmet Sas di Fietta Graziella & C.
   
      Suġġett
   
   Talba bbażata fuq l-Artikoli 278 u 279 TFUE u intiża għall-ħruġ ta’ miżuri provviżorji intiżi, minn naħa, għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tal-atti tal-Kummissjoni li wasslu għaċ-ċaħda tal-offerta tar-rikorrenti fil-kuntest tas-sejħa għal offerti JRC/IPR/2016/C.4/0002/OC u, min-naħa l-oħra, essenzjalment, għas-sospensjoni tal-kuntratt konkluż bejn il-Kummissjoni u l-offerent rebbieħ ta’ din is-sejħa għal offerti.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ma hemmx iktar lok li tingħata deċiżjoni fuq it-talba għal miżuri provviżorji sa fejn hija diretta kontra Carmet Sas di Fietta Graziella & C.
            
         
               2)
            
            
               Il-kumplament tat-talba għal miżuri provviżorji huwa miċħud.
            
         
               3)
            
            
               L-ispejjeż huma rriżervati.