CELEX: 62018CA0372
Language: sl
Date: 2019-03-14 00:00:00
Title: Zadeva C-372/18: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 14. marca 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour administrative d'appel de Nancy – Francija) – Ministre de l'Action et des Comptes publics/g. in ga. Raymond Dreyer (Predhodno odločanje — Socialna varnost — Sporazum med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi o prostem pretoku oseb — Uredba (ES) št. 883/2004 — Člen 3 — Stvarno področje uporabe — Prispevki od dohodka od premoženja osebe s stalnim prebivališčem v Franciji, ki je vključena v švicarski sistem socialne varnosti — Prispevki, namenjeni financiranju dveh dajatev, s katerima upravlja francoski državni solidarnostni sklad za samostojnost — Neposredna in dovolj upoštevna zveza z določenimi področji socialne varnosti — Pojem „dajatev iz socialne varnosti“ — Individualna presoja osebnih potreb prosilca — Upoštevanje sredstev prosilca pri izračunu zneska dajatev)

6.5.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 155/15
            
         
      Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 14. marca 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour administrative d'appel de Nancy – Francija) – Ministre de l'Action et des Comptes publics/g. in ga. Raymond Dreyer
      (Zadeva C-372/18) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Socialna varnost - Sporazum med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi o prostem pretoku oseb - Uredba (ES) št. 883/2004 - Člen 3 - Stvarno področje uporabe - Prispevki od dohodka od premoženja osebe s stalnim prebivališčem v Franciji, ki je vključena v švicarski sistem socialne varnosti - Prispevki, namenjeni financiranju dveh dajatev, s katerima upravlja francoski državni solidarnostni sklad za samostojnost - Neposredna in dovolj upoštevna zveza z določenimi področji socialne varnosti - Pojem „dajatev iz socialne varnosti“ - Individualna presoja osebnih potreb prosilca - Upoštevanje sredstev prosilca pri izračunu zneska dajatev)
      (2019/C 155/19)
      Jezik postopka: francoščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Cour administrative d'appel de Nancy
      
         Stranke v postopku v glavni stvari
      
      
         Pritožnik: Ministre de l'Action et des Comptes publics
      
         Nasprotni stranki v pritožbenem postopku: g. in ga. Raymond Dreyer
      
         Izrek
      
      Člen 3 Uredbe (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti je treba razlagati tako, da se za dajatve, kakršni sta dodatek za osebno samostojnost in nadomestilo za invalidnost, mora – za njihovo opredelitev za „dajatve iz socialne varnosti“ v smislu te določbe – šteti, da so dodeljene brez vsakršne individualne presoje osebnih potreb upravičenca, če se sredstva tega upravičenca upoštevajo izključno za izračun dejanskega zneska teh dajatev na podlagi objektivnih in zakonsko določenih meril.
      
         (1)  UL C 285, 13.8.2018.