CELEX: 32010R0494
Language: sv
Date: 2010-05-25 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EU) nr 494/2010 av den 25 maj 2010 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

8.6.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 140/19
            
         KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 494/2010
   av den 25 maj 2010
   om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 d, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Europeiska unionen paraferade den 15 december 2009 Genèveavtalet om handel med bananer som är ett avtal mellan Europeiska unionen och Brasilien, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nicaragua, Panama, Peru och Venezuela och som avser strukturen på och tillämpningen av EU:s handelsordning för bananer enligt KN-nummer 0803 00 19 (nedan kallat avtalet). I avtalet fastställs villkoren för slutlig lösning av pågående tvister och krav inom WTO som gäller unionens ordning för bananimport.
            
         
               (2)
            
            
               I enlighet med punkt 3 a i avtalet ska unionen gradvis sänka sina tullsatser för bananer från 176 euro/ton till 114 euro/ton.
            
         
               (3)
            
            
               I avvaktan på att avtalet träder i kraft, och i enlighet med punkt 8 b i avtalet, ska dessa tullsänkningar tillämpas provisoriskt och retroaktivt från och med dagen för undertecknandet av avtalet, under förutsättning att de andra avtalsparterna uppfyller sina respektive åtaganden.
            
         
               (4)
            
            
               Rådet antog den 10 maj 2010 sitt beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av avtalet.
            
         
               (5)
            
            
               Den första tullsänkningen som föreskrivs i avtalet, som utgörs av en sänkning av tullsatsen till 148 euro/ton, bör därför genomföras, och det bör föreskrivas att denna tullsats tillämpas retroaktivt under perioden 15 december 2009–31 december 2010.
            
         
               (6)
            
            
               Bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87, ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1031/2008 (2) och kommissionens förordning (EG) nr 948/2009 (3), bör därför ändras i enlighet med detta när avtalet har undertecknats.
            
         
               (7)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87, ändrad genom förordning (EG) nr 1031/2008, ska texten i kolumn 3 (Konventionell tullsats) för KN-nummer 0803 00 19”Bananer, andra än mjölbananer, färska”, ”ersättas med””148 €/1 000 kg/net”.
   Artikel 2
   I bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87, ändrad genom förordning (EG) nr 948/2009, ska texten i kolumn 3 (Konventionell tullsats) för KN-nummer 0803 00 19”Bananer, andra än mjölbananer, färska”, ”ersättas med””148 €/1 000 kg/net”.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 1 ska tillämpas från och med den 15 december 2009.
   Artikel 2 ska tillämpas från och med den 1 januari 2010.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 25 maj 2010.
      
         
            För kommissionen, på ordförandens vägnar
         
         Algirdas ŠEMETA
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.
   
      (2)  EUT L 291, 31.10.2008, s. 1.
   
      (3)  EUT L 287, 31.10.2009, s. 1.