CELEX: C2007/082/03
Language: cs
Date: 2007-04-14 00:00:00
Title: Věc C-150/04: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 30. ledna 2007 – Komise Evropských společenství v. Dánské království (Nesplnění povinnosti státem — Volný pohyb pracovníků — Volný pohyb služeb — Volný pohyb kapitálu — Svoboda usazování — Daň z příjmů — Zabezpečení ve stáří — Sjednání u důchodové instituce usazené v jiném členském státě — Daňové právní předpisy — Omezení odečitatelnosti ze základu daně nebo nezahrnutí do základu daně u příspěvků zaplacených v rámci důchodového programu — Naléhavé důvody veřejného zájmu — Účinnost daňového dohledu — Soudržnost daňové soustavy — Symetrie daňové soustavy — Daňová smlouva o zamezení dvojího zdanění)

14.4.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 82/2
            
         Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 30. ledna 2007 – Komise Evropských společenství v. Dánské království
   (Věc C-150/04) (1)
   
   (Nesplnění povinnosti státem - Volný pohyb pracovníků - Volný pohyb služeb - Volný pohyb kapitálu - Svoboda usazování - Daň z příjmů - Zabezpečení ve stáří - Sjednání u důchodové instituce usazené v jiném členském státě - Daňové právní předpisy - Omezení odečitatelnosti ze základu daně nebo nezahrnutí do základu daně u příspěvků zaplacených v rámci důchodového programu - Naléhavé důvody veřejného zájmu - Účinnost daňového dohledu - Soudržnost daňové soustavy - Symetrie daňové soustavy - Daňová smlouva o zamezení dvojího zdanění)
   (2007/C 82/03)
   Jednací jazyk: dánština
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: Komise Evropských společenství (zástupci: R. Lyal, S. Tams a H. Støvlbæk, zmocněnci)
   
      Žalovaný: Dánské království (zástupce: J. Modle, zmocněnec)
   
      Vedlejší účastník řízení podporující žalovaného: Švédské království (zástupce: A. Kruse, zmocněnec)
   Předmět věci
   Nesplnění povinnosti státem – Porušení článků 39 ES, 43 ES, 49 ES a 56 ES – Daňové právní předpisy omezující odečitatelnost ze základu daně z příjmu u příspěvků na důchodové pojištění na pojištění uzavřená u podniku usazeného v členském státě
   Výrok
   
               1)
            
            
               Dánské království tím, že přijalo a ponechalo v platnosti systém životního a důchodového pojištění, který stanoví, že právo odečíst příspěvky od daňového základu a právo tyto příspěvky do tohoto základu nezahrnout jsou přiznána pouze u příspěvků placených na základě smluv sjednaných s důchodovými institucemi usazenými v Dánsku, zatímco u příspěvků placených na základě smluv sjednaných s důchodovými institucemi usazenými v jiných členských státech není přiznáno žádné daňové zvýhodnění takové povahy, porušilo povinnosti, které pro něj vyplývají z článků 39 ES, 43 ES a 49 ES.
            
         
               2)
            
            
               Dánskému království se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
               3)
            
            
               Švédské království ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 190, 24.7.2004.