CELEX: 62009CA0450
Language: lv
Date: 2011-03-31 00:00:00
Title: Lieta C-450/09: Tiesas (otrā palāta) 2011. gada 31. marta spriedums ( Niedersächsisches Finanzgericht (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Ulrich Schröder/Finanzamt Hameln (Kapitāla brīva aprite — Tiešie nodokļi — Nekustamā īpašuma izīrēšanas ienākumu aplikšana ar nodokli — Priekšlaicīgas mantošanas ietvaros vecākam maksātās pensijas atskaitāmība — Nosacījums par nodokļu maksāšanu pilnībā attiecīgajā dalībvalstī)

21.5.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 152/7
            
         Tiesas (otrā palāta) 2011. gada 31. marta spriedums (Niedersächsisches Finanzgericht (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Ulrich Schröder/Finanzamt Hameln
   
   (Lieta C-450/09) (1)
   
   (Kapitāla brīva aprite - Tiešie nodokļi - Nekustamā īpašuma izīrēšanas ienākumu aplikšana ar nodokli - Priekšlaicīgas mantošanas ietvaros vecākam maksātās pensijas atskaitāmība - Nosacījums par nodokļu maksāšanu pilnībā attiecīgajā dalībvalstī)
   2011/C 152/11
   Tiesvedības valoda — vācu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   Niedersächsisches Finanzgericht
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītājs: Ulrich Schröder
   
   
      Atbildētājs: Finanzamt Hameln
   
   
      Priekšmets
   
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Niedersächsisches Finanzgericht — EKL 12. un 56. panta interpretācija — Ienākumu no nekustamā īpašuma izīrēšanas un iznomāšanas aplikšana ar nodokli — Dalībvalsts regulējums, ar kuru iespēja atskaitīt šī nekustamā īpašuma agrākajam īpašniekam priekšlaicīgas mantošanas ietvaros maksājamo pensiju ir pakļauta nosacījumam, ka [maksātājs] šajā valstī ir neierobežots nodokļa maksātājs
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   LESD 63. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka tas nepieļauj dalībvalsts tiesisko regulējumu, kurā, ļaujot nodokļu maksātājam rezidentam atskaitīt vienam no vecākiem, kurš viņam ir nodevis īpašuma tiesības uz šajā valstī esošiem nekustamajiem īpašumiem, maksāto pensiju no šo nekustamo īpašumu radītajiem ienākumiem no izīrēšanas, šāds atskaitījums netiek piešķirts nodokļu maksātājam nerezidentam, ciktāl apņemšanās maksāt šādu pensiju izriet no šo nekustamo īpašumu nodošanas.
   
      (1)  OV C 37, 13.02.2010.