CELEX: 31994R0979
Language: es
Date: 1994-04-30 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n 979/94 de la Comisión, de 29 de abril de 1994, por el que se fija el elemento corrector aplicable a la restitución para la malta

N° L 111 /22                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 30 . 4. 94
                                    REGLAMENTO (CE) N° 979194 DE LA COMISIÓN
                                                      de 29 de abril de 1994
                     por el que se fija el elemento corrector aplicable a la restitución para la malta
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            mismo procedimiento y que puede ser modificado en el
                                                                    intervalo entre dos fijaciones ;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
                                                                    Considerando que los tipos representativos de mercado
Visto el Reglamento (CEE) n° 1 766/92 del Consejo, de 30            definidos en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n°
de junio de 1992, por el que se establece una organización          3813/92 del Consejo (*), modificado por el Reglamento
común de mercados en el sector de los cereales ('), modi­           (CE) n° 3528/93 (6), se utilizan para convertir el importe
ficado por el Reglamento (CEE) n° 2193/93 de la Comi­               expresado en las monedas de los terceros países y sirven
sión (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 1 3,       de base para la determinación de los tipos de conversión
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar­             agraria de las monedas de los Estados miembros ; que las
tado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 1766/92,             disposiciones de aplicación y de determinación de tales
la restitución que se aplica a una exportación que deba             conversiones se establecen en el Reglamento (CEE) n°
realizarse durante el período de validez del certificado            1068/93 de la Comisión (J), modificado por el Reglamento
será, si así se solicitare, la aplicable a las exportaciones de     (CE) n° 547/94 (8) ;
cereales el día de la presentación de la solicitud de certifi­      Considerando que de las disposiciones anteriormente
cado, ajustada en función del precio de umbral que esté             mencionadas se desprende que el elemento corrector debe
en vigor durante el mes de la exportación y que, en tal             fijarse con arreglo al Anexo del presente Reglamento ;
caso, debe aplicarse a la restitución un elemento correc­
tor ;                                                               Considerando que las medidas previstas en el presente
                                                                    Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1533/93 de la               de los cereales,
Comisión, de 22 de junio de 1993, por el que se esta­
blecen las disposiciones de aplicación del Reglamento
(CEE) n° 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la                HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
concesión de las restituciones por exportación y las
medidas que deben adoptarse en caso de perturbación en                                        Artículo 1
el sector de los cereales (3), modificado por el Reglamento
(CE) n° Í20/94 (4), permite la fijación de un elemento              Se fija en el Anexo el elemento corrector aplicable a las
corrector para la malta a que se refiere la letra c) del apar­      restituciones fijadas por anticipado para las exportaciones
tado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1766/92 ;             de malta, contemplado en el apartado 4 del artículo 13 del
que ese elemento corrector debe calcularse atendiendo a             Reglamento (CEE) n° 1766/92.
los elementos que figuran en el artículo 2 del Reglamento
(CEE) n° 1533/93 ;                                                                            Artículo 2
Considerando que el elemento corrector debe fijarse al               El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de mayo de
mismo tiempo que la restitución y de acuerdo con el                  1994.
                   El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro .
                   Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 1994.
                                                                                 Por la Comisión
                                                                                 René STEICHEN
                                                                            Miembro de la Comisión
 (') DO n° L 181 de 1 . 7. 1992, p. 21 .                             o   DO  n° L 387 de 31 . 12. 1992, p. 1 .
 (2) DO n° L 196 de 5. 8 . 1993, p. 22.                              (6) DO  n° L 320 de 22. 11 . 1993, p. 32.
(3) DO n° L 151 de 23. 6. 1993, p. 15.                               (7) DO  n° L 108 de 1 . 5. 1993, p . 106.
  4 DO n° L 21 de 26. 1 . 1994, p. 1 .                               (s) DO  n° L 69 de 12. 3 . 1994, p. 1 .
 ---pagebreak--- 30 . 4. 94                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N° L 111 /23
                                                        ANEXO
           del Reglamento de la Comisión, de 29 de abril de 1994, por el que se fija el elemento
                                corrector aplicable a la restitución para la malta
                                                                                                (en ecus/t)
                                              Corriente  1 " plazo 2o plazo 3er plazo 4° plazo  5o plazo
                  Código del producto
                                                  5          6        7         8         9         10
                    1107 10 11 000               0           0        0         0         0         0
                    1107 10 19 000               0           0        0         0         0         0
                    1107 10 91 000               0           0        0         0         0         0
                    1107 10 99 000                0          0        0         0         0         0
                    1107 20 00 000                0          0        0         0         0         0
                                                                                                 (en ecus/t)
                                              6° plazo    7o plazo 8o plazo 9o plazo  10° plazo 11° plazo
                  Código del producto
                                                 11          12        1        2         3          4
                    1107 10 11 000                0          0        0         0         0          0
                    1107 10 19 000                0          0        0         0         0          0
                    1107 10 91 000                0          0        0         0         0          0
                    1107 10 99 000                0          0        0         0         0          0
                    1107 20 00 000                0          0         0        0         0          0