CELEX: 62015CA0158
Language: sv
Date: 2016-06-09 00:00:00
Title: Mål C-158/15: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 9 juni 2016 (begäran om förhandsavgörande från Raad van State – Nederländerna) – Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid-Nederland EPZ NV mot Bestuur van de Nederlandse Emissieautoriteit (Begäran om förhandsavgörande — Luftföroreningar — System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser — Direktiv 2003/87/EG — Begreppet ”anläggning” — Omfattar den plats där bränslet lagras — Förordning (EU) nr 601/2012 — Begreppet ”bränsle som exporterats från anläggningen”)

16.8.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 296/14
            
         Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 9 juni 2016 (begäran om förhandsavgörande från Raad van State – Nederländerna) – Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid-Nederland EPZ NV mot Bestuur van de Nederlandse Emissieautoriteit
   (Mål C-158/15) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Luftföroreningar - System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser - Direktiv 2003/87/EG - Begreppet ”anläggning” - Omfattar den plats där bränslet lagras - Förordning (EU) nr 601/2012 - Begreppet ”bränsle som exporterats från anläggningen”))
   (2016/C 296/19)
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Raad van State
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid-Nederland EPZ NV
   
      Motpart: Bestuur van de Nederlandse Emissieautoriteit
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Ett kolkraftverks kolupplag, såsom det i det nationella målet, och såsom det beskrivs av den hänskjutande domstolen, utgör en del av en ”anläggning” i den mening som avses i artikel 3 e i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av direktiv 96/61/EG, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets beslut nr 1359/2013/EU av den 17 december 2013.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 27.2 första stycket i kommissionens förordning (EU) nr 601/2012 av den 21 juni 2012 om övervakning och rapportering av växthusgasutsläpp i enlighet med direktiv 2003/87, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EU) nr 206/2014 av den 4 mars 2014, ska tolkas så, att förluster av kol genom självupphettning vid lagring på ett område som ingår i en anläggning, i den mening som avses i artikel 3 e i direktiv 2003/87, inte kan anses som kol som exporterats från anläggningen.
            
         
      (1)  EUT C 205, 22.6.2015.