CELEX: 62003TJ0375
Language: pl
Date: 2007-09-20
Title: Wyrok Sądu pierwszej instancji (trzecia izba) z dnia 20 września 2007 r.#Fachvereinigung Mineralfaserindustrie eV Deutsche Gruppe der Eurima - European Insulation Manufacturers Association przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Pomoc państwa - Środki mające na celu zachęcenie do korzystania z materiałów izolacyjnych wyprodukowanych z odnawialnych surowców - Decyzja uznająca pomoc za zgodną ze wspólnym rynkiem - Wstępne postępowanie wyjaśniające - Skarga o stwierdzenie nieważności - Dopuszczalność - Pojęcie zainteresowanej strony w rozumieniu art. 88 ust. 2 WE - Obowiązek wszczęcia postępowania kontradyktoryjnego przez Komisję.#Sprawa T-375/03.

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (trzecia izba) z dnia 20 września 2007 r. – Fachvereinigung Mineralfaserindustrie przeciwko
            Komisji
      (sprawa T‑375/03)
      Pomoc państwa – Środki mające na celu zachęcenie do korzystania z materiałów izolacyjnych wyprodukowanych z odnawialnych surowców – Decyzja uznająca pomoc za zgodną ze wspólnym rynkiem – Wstępne postępowanie wyjaśniające – Skarga o stwierdzenie nieważności – Dopuszczalność – Pojęcie zainteresowanej strony w rozumieniu art. 88 ust. 2 WE – Obowiązek wszczęcia postępowania kontradyktoryjnego przez Komisję
      1.                     Skarga o stwierdzenie nieważności – Osoby fizyczne lub prawne – Akty dotyczące ich bezpośrednio i indywidualnie (art. 88 ust. 2
            i 3 WE i art. 230 akapit czwarty WE) (por. pkt 46–52, 63)
      2.                     Skarga o stwierdzenie nieważności – Zarzuty – Wykładnia dokonywana przez sąd – Granica (por. pkt 65, 66)
      3.                     Skarga o stwierdzenie nieważności – Termin – Rozpoczęcie biegu terminu (art. 230 akapit piąty WE, rozporządzenie Rady nr 659/1999,
            art. 26 ust. 1) (por. pkt 72, 73)
      4.                     Pomoc przyznawana przez państwa – Plany pomocy – Badanie przez Komisję – Etap postępowania przygotowawczego i etap postępowania
            kontradyktoryjnego (art. 87 ust. 3 WE i art. 88 ust. 2 i 3 WE; rozporządzenie Rady nr 659/1999, art. 4 ust. 5 i art. 5) (por.
            pkt 88–90, 117, 124)
      5.                     Pomoc przyznawana przez państwa – Postępowanie administracyjne – Obowiązki Komisji (art. 88 WE) (por. pkt 90)
      6.                     Pomoc przyznawana przez państwa – Zakaz – Odstępstwa – Pomoc, która może być uznana za zgodną ze wspólnym rynkiem – Pomoc
            na rzecz środowiska naturalnego (art. 6 WE, art. 87 ust. 3 lit. c) WE i art. 174 ust. 1 WE) (por. pkt 138–143, 148, 152)
      Przedmiot
      
         
               Skarga o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji C (2003) 1473 wersja ostateczna z dnia 9 lipca 2003 r. uznającej za zgodne
                  ze wspólnym rynkiem środki, które władze niemieckie zamierzają przyjąć w celu zachęcenia do korzystania z materiałów izolacyjnych
                  wyprodukowanych z odnawialnych surowców (pomoc N 694/2002).
               
            Sentencja
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Skarga zostaje oddalona.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Fachvereinigung Mineralfaserindustrie ev Deutsche Gruppe der Eurima – European Insulation Manufacturers Association pokrywa
                     własne koszty, jak również koszty poniesione przez Komisję.
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Republika Federalna Niemiec pokrywa własne koszty.