CELEX: 62017TA0170
Language: hu
Date: 2019-05-08 00:00:00
Title: T-170/17. sz. ügy: A Törvényszék 2019. május 8-i ítélete — RW kontra Bizottság („Közszolgálat — Tisztviselők — A személyzeti szabályzat 42c. cikke — A szolgálat érdekében történő szabadságra küldés — Hivatalból történő nyugdíjazás — Az eljáráshoz fűződő érdek — Elfogadhatóság — A jogszabály hatálya — Szöveg szerinti, rendszertani és teleologikus értelmezés”)

1.7.2019   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 220/35
            
         
      A Törvényszék 2019. május 8-i ítélete — RW kontra Bizottság
      (T-170/17. sz. ügy) (1)
      
      („Közszolgálat - Tisztviselők - A személyzeti szabályzat 42c. cikke - A szolgálat érdekében történő szabadságra küldés - Hivatalból történő nyugdíjazás - Az eljáráshoz fűződő érdek - Elfogadhatóság - A jogszabály hatálya - Szöveg szerinti, rendszertani és teleologikus értelmezés”)
      (2019/C 220/44)
      Az eljárás nyelve: francia
      
         Felek
      
      
         Felperes: RW (képviselők: S. Orlandi és T. Martin ügyvédek)
      
         Alperes: Európai Bizottság (képviselők: kezdetben G. Berscheid és A.-C. Simon, később G. Berscheid és B. Mongin meghatalmazottak)
      
         Az ügy tárgya
      
      Az EUMSZ 270. cikken alapuló és a 2017. március 2-i, a felperesnek az Európai Unió tisztviselői személyzeti szabályzata 42c. cikke szerinti szolgálat érdekében történő szabadságra küldését, és ezzel párhuzamosan e rendelkezés ötödik bekezdése alapján a felperes hivatalból történő nyugdíjazását elrendelő bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem.
      
         Az ítélet rendelkező része
      
      
                  1)
               
               
                  
                     A Törvényszék megsemmisíti az Európai Bizottság 2017. március 2-i határozatát, amellyel RW-t a szolgálat érdekében szabadságra küldte és ezzel egyidejűleg hivatalból nyugdíjazta.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     A Törvényszék a Bizottságot kötelezi saját költségei, valamint az RW részéről felmerült költségek viselésére, ideértve az ideiglenes intézkedés iránti eljárás költségeit is.
                  
               
            
         (1)  HL C 161., 2017.5.22.