CELEX: 31965D0181
Language: nl
Date: 1965-03-30 00:00:00
Title: 65/181/EEG: Beschikking van de Commissie van 30 maart 1965 houdende verlenging van de geldigheidsduur van het aan de Italiaanse Republiek toegekende tariefcontingent voor ethylbenzeen, bestemd voor de vervaardiging van synthetische rubber

10. 4 . 65                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          857/65
                  EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                               MEDEDELINGEN
                                               DE COMMISSIE
                                      RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 30 maart 1965
                   houdende verlenging van de geldigheidsduur van het aan de Italiaanse
                   Republiek toegekende tariefcontingent voor ethylbenzeen, bestemd voor
                                      de vervaardiging van synthetische rubber
                                   (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                      (65/ 181 /EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      voornoemde volume van 18.000 ton overeenkwam
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                          met een raming van de behoeften aan invoer uit
                                                                  derde landen voor het gehele jaar 1964 ;
    Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot
oprichting van de Europese Economische Gemeen­                        Overwegende dat de in de bovenbedoelde be­
schap, en met name op artikel 25, leden 2 en 4,                   schikking beschreven situatie in hoofdzaak onver­
                                                                  anderd is gebleven, met name ten aanzien van de
    Gezien haar beschikking van 29 juni 1964 (*)                  voorzieningsmogelijkheden voor ethylbenzeen zowel
waarbij aan de Italiaanse Republiek voor de periode               op de markt van de Gemeenschap als op die van
tot en met 31 december 1964 een tariefcontingent                  derde landen, en ten aanzien van de verbeten con­
ter grootte van 18.000 ton tegen een recht van 4°/o               currentiestrijd welke wordt geleverd op de markt
is toegekend voor ethylbenzeen, bestemd voor de                   voor synthetische rubber vooral in landen als Italië
vervaardiging van synthetische rubber, van post                   die geen tariefbescherming genieten ;
ex 29.01 D II van het gemeenschappelijk douane­
tarief,                                                               dat op korte termijn geen wijziging in deze situa­
                                                                  tie te verwachten is ;
    Gezien het telexbericht van 21 november 1964,
waarbij de Italiaanse Republiek heeft verzocht om                     dat er derhalve nog geen gronden aanwezig blij­
verlenging tot en met 31 december 1965 van de                     ken te zijn voor een wijziging van de beoordeling
periode van geldigheid van het hiervoren genoemde                 van de door de Italiaanse Republiek op het betrokken
tariefcontingent,                                                 gebied ondervonden bezwaren, welke in 1964 de
                                                                  toekenning van een tariefcontingent, dat een afwij­
    Overwegende dat de Italiaanse Republiek niet                  king vormt van de gebiedende eisen ener spoedige
het volle profijt van het bedoelde tariefcontingent               totstandbrenging van het gemeenschappelijk douane­
heeft kunnen hebben omdat de desbetreffende be­
                                                                  tarief, hadden gemotiveerd ; dat uit de gegevens
schikking op 29 juni 1964 is gegeven, terwijl het                 welke de Italiaanse Republiek ter motivering van
                                                                  haar verzoek heeft verstrekt, blijkt dat van de in het
(*) PB no. 123 van 30. 7. 1964, blz. 2063/64 .                    kader van het tariefcontingent beschikbaar gestelde
 ---pagebreak--- 858/65                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                             10 . 4 . 65
hoeveelheid van 18.000 ton ultimo december 1964                    de Italiaanse Republiek was toegekend voor haar in­
9.700 ton was ingevoerd, terwijl de totale invoer uit              voer uit derde landen van ethylbenzeen , bestemd
derde landen in 1964 17.852 ton bedroeg ; dat op                   voor do vervaardiging van synthetische rubber, van
basis van de jaarlijkse behoeften aan invoer uit derde             post ex 29.01 D II van het gemeenschappelijk doua­
landen , die op circa 18.000 ton worden geraamd , eei              netarief, wordt verlengd tot en met 30 september
werkelijke geldigheidsduur van zes maanden gedu                     1965 .
rende het jaar 1965 voldoende lijkt om van de over                                           Artikel 2
blijvende hoeveeldheid van 8.300 ton van het voor­
noemde tariefcontingent gebruik te kunnen maken ,                       Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Re­
                                                                   publiek .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :                                                               Brussel , 30 maart 1965 .
                         Artikel 1                                                              Voor de Commissie
                                                                                                  De Voorzitter
    De geldigheidsduur van het tariefcontingent, dat
voor de periode tot en met 31 december 1964 aan                                                 Walter HALLSTEIN
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 30 maart 1965
                     houdende toekenning van een tariefcontingent aan de Italiaanse Republiek
                     voor 3.000 stuks stieren, koeien en vaarzen van het Schwyzer ras, van het
                     Simmentaler ras en van het Freiburger ras, niet bestemd voor de slacht
                                    (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                       ( 65/ 182/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      nome recht van het gemeenschappelijk douanetarief
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                          16% bedraagt voor post ex 01.02 A II , en een jaar­
                                                                   lijks tariefcontingent ter grootte van 3.000 stuks van
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­              de genoemde dieren tegen een recht van 6% is
pese Economische Gemeenschap, en met name op                       geconsolideerd in het kader van het G.A.T.T. , op
artikel 25, lid 3 , en artikel 29 ,                                voorwaarde dat voor de dieren van de hiervoren
                                                                   aangeduide rassen de navolgende bescheiden worden
     Gezien de brief van 11 februari 1965 , waarbij de             overgelegd :
Italiaanse Republiek voor het jaar 1965 heeft ver­
zocht om toekenning van een tariefcontingent tegen                      — stieren : een afstammingsbewijs ;
een recht van 1,8% voor 3.000 stuks stieren, koeien                     — koeien en vaarzen : een afstammingsbewijs of
en vaarzen van het Schwyzer ras , van het Simmen­                                                  een bewijs van inschrij­
taler ras en van het Freiburger ras, niet bestemd                                                  ving in het rundveestam­
voor de slacht, van post ex 01.02 A II van het ge­                                                 boek ;
meenschappelijk douanetarief, opgenomen in bijlage                      Overwegende dat uit de gegevens die de Ita­
II van het Verdrag tot oprichting van de Europese                  liaanse Republiek ter motivering van haar verzoek
Economische Gemeenschap .                                          heeft verstrekt, blijkt dat voor gebruiksvee van alle
                                                                   rassen geen uitvoer plaatsvindt en dat de ontwik­
    Overwegende dat de genoemde dieren vóór                        keling van de invoer uit derde landen en de invoer
1 januari 1962 in de Italiaanse Republiek werden                   uit de andere Lid-Staten over de laatste jaren het
ingevoerd met vrijdom van recht, terwijl het auto­                 volgende beeld te zien geeft :
                                                                                                        ( Stuks vee)
                                                             1961           1962          1963            1964
              Invoer uit :
              — de E.E.G.                                       96            113           174        10.457
                 waarvan Duitsland ( B.R. )                     96            1 13          174          2.128
                 waarvan Nederland                                                                        8.329
              — derde landen                               8.941           15.111       25.506         23.366
                 waarvan Zwitserland                       • 1.074          7.240       12.420            7.522