CELEX: 32004R2200
Language: et
Date: 2004-12-13 00:00:00
Title: Nõukogu määrus (EÜ) nr 2200/2004, 13. detsember 2004, millega muudetakse nõukogu määrusi (EMÜ) nr 3030/93 ja (EÜ) nr 3285/94 teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirjade osas

22.12.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 374/1
            
         
      NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2200/2004,
   13. detsember 2004,
   millega muudetakse nõukogu määrusi (EMÜ) nr 3030/93 ja (EÜ) nr 3285/94 teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirjade osas
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133,
   võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Ühendus on osaliseks WTO tekstiil- ja rõivatoodete lepingus, mille kohaselt nimetatud leping ja kõik selle alla kuuluvad piirangud loetakse lõppenuks 1. jaanuaril 2005 kooskõlas nimetatud lepingu artiklis 9 sätestatud integreerimise ajakavaga.
            
         
               (2)
            
            
               Piirangutest vabastatud toodete impordi suundumuste tõhusaks jälgimiseks on loodud tollil põhinev järgnev järelevalvesüsteem.
            
         
               (3)
            
            
               Erisätted võivad jääda pärast seda kuupäeva kehtima vastavalt Hiina WTOga ühinemise protokollile. Seoses sellega ja teatava importkauba tõhusaks jälgimiseks vajaliku teabe õigeaegseks kogumiseks on asjakohane sisse seada Hiinast pärineva importkauba eelnev järelevalve impordi automaatse litsentsimiskorra kaudu, mida kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2005, kuigi selle nõude kohaldamise võib lõpetada varem, pärast seda, kui kehtestatav tollil põhinev järgnev järelevalvesüsteem toimub täielikult.
            
         
               (4)
            
            
               Vastavalt tekstiil- ja rõivatoodete lepingule ei ole importivad riigid kohustatud vastu võtma kaubasaadetisi, mis ületavad teatatud piiranguid; ühenduse õigusaktide kohaselt loetakse saatmiskuupäev seetõttu vastava kvoodi alusel maksustamise jaoks määravaks kuupäevaks. Seega tuleb 2005. aastal saabuvaid, kuid 2004. aastal saadetud kaupu maksustada 2005. aasta üleminekuperioodil 2004. aasta kvootide alusel ja seepärast kohaldatakse nende suhtes jätkuvalt topeltkontrollisüsteemi.
            
         
               (5)
            
            
               Ettevõtluse huvides tuleks kaubanduses luua kindlus ja prognoositavus ning seepärast on asjakohane sätestada lõplik kuupäev, pärast mida ei ole 2005. aastal saabuvate saadetiste tasaarvestamine 2004. aasta kvootide alusel enam kohaldatav. See lõplik kuupäev peaks olema 31. märts 2005.
            
         
               (6)
            
            
               Tekstiil- ja rõivatoodete lepingu selliste sätete järgimiseks, mis käsitlevad koguseliste piirangute kaotamist WTO liikmete suhtes, peaks määruse (EMÜ) nr 3030/93 (1) II lisa hõlmama alates 2005. aastast üksnes neid, kes ei ole WTO liikmed ja kellega ühendus on sõlminud kahepoolsed tekstiiltoodete lepingud.
            
         
               (7)
            
            
               GATTi eeskirjade ja põhimõtetega reguleeritavate tekstiil- ja rõivatoodete nimekirja, mis sisaldub nõukogu 22. detsembri 1994. aasta määruse (EÜ) nr 3285/94 (impordi ühiste eeskirjade kohta ja määruse (EÜ) nr 518/94 kehtetuks tunnistamise kohta) (2) II lisas, tuleks muuta, et lisada sellesse tooted, mille suhtes 1. jaanuarist 2005 kohaldatakse GATTi eeskirju.
            
         
               (8)
            
            
               Käesolev määrus peaks soovitavalt jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist, et ettevõtjad võiksid sellest võimalikult kiiresti kasu saada,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EMÜ) nr 3030/93 muudetakse järgmiselt.
   
               1.
            
            
               Artiklit 1 muudetakse järgmiselt:
               
                           a)
                        
                        
                           lõige 1 asendatakse järgmisega:
                           “1.   Ilma et see piiraks artikli 2 lõike 5 ja artikli 13 kohaldamist, kohaldatakse käesolevat määrust I lisas loetletud tekstiiltoodete impordi suhtes, mis pärinevad II lisas loetletud kolmandatest riikidest, kellega ühendus on sõlminud kahepoolsed lepingud, protokollid või muud kokkulepped. Käesoleva määruse asjakohaseid sätteid kohaldatakse ka Hiinast pärinevate tekstiil- ja rõivatoodete impordi suhtes artikli 10a osas.”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           lõige 7 jäetakse välja.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Artiklit 2 muudetakse järgmiselt:
               
                           a)
                        
                        
                           lõige 4 jäetakse välja;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           lõige 5 asendatakse järgmisega:
                           “5.   Need tooted, mille impordi suhtes kohaldati Va ja VIIa lisas loetletud koguselisi piirnorme enne 1. jaanuari 2005 ja mis saadeti teele enne seda kuupäeva, lubatakse kuni 31. märtsini 2005 endiselt vabasse ringlusse sellise impordiloa esitamisel, mis antakse välja enne 1. jaanuari 2005 kehtinud impordikorra alusel. Kaubad loetakse saadetuks kuupäeval, mil need on laaditud päritoluriigis eksportimiseks kasutatavale õhu-, maismaa- või veesõidukile.”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Artikli 3 lõiked 3 ja 4 jäetakse välja.
            
         
               4.
            
            
               Artikkel 7 asendatakse järgmisega:
               “Artikkel 7
               Soodustussätted
               Tarnijariigid võivad V ja Va lisas loetletud koguseliste piirnormide piires teha ülekandeid VIII ja VIIIa lisas ettenähtud ulatuses ja tingimustel, kui nad teatavad sellest eelnevalt komisjonile.”
            
         
               5.
            
            
               Artikkel 9 jäetakse välja.
            
         
               6.
            
            
               Artiklit 10 muudetakse järgmiselt:
               
                           a)
                        
                        
                           lõiked 4, 5 ja 6, lõike 9 punktid b ja c ning lõiked 10 ja 12 jäetakse välja;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           lõike 7 punkti a asendatakse järgmisega:
                           
                                       “a)
                                    
                                    
                                       Lõike 3 kohaselt võetud meetmete suhtes kehtib komisjoni teatis, mis avaldatakse viivitamata Euroopa Liidu Teatajas.”;
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           lõike 8 esimene lause asendatakse järgmisega:
                           “Lõikes 3 ettenähtud asjaomase tarnijariigiga peetavate konsultatsioonide tulemusel võivad nimetatud riik ja ühendus otsustada, et kehtestavad koguselised piirnormid ja nende taseme määramise korra.”;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           lõige 13 asendatakse järgmisega:
                           “13.   Käesoleva artikli lõigetes 3 ja 9 sätestatud meetmed võetakse vastu ja neid rakendatakse artiklis 17 sätestatud korras.”
                        
                     
         
               7.
            
            
               Artiklisse 10a lisatakse järgmine lõige:
               “2a.   III lisa tabelis B nimetatud Hiinast pärinevate I lisas loetletud imporditavate tekstiil- ja rõivatoodete suhtes kohaldatakse ühepoolset eelneva järelevalve süsteemi vastavalt määruse artiklile 13 ja III lisa IV osale. Järelevalvedokumendi väljaandmise nõuet ei kohaldata tekstiil- ja rõivatoodete suhtes, millele on välja antud impordiluba vastavalt artikli 2 lõikele 5. Nimetatud eelnev järelevalvesüsteem tühistatakse siis, kui artikli 13 kohaselt kehtestatud tollil põhinev järgnev järelevalvesüsteem toimib täielikult. Otsused eelneva järelevalvesüsteemi lõpetamiseks ja III lisa tabeli B muutmiseks võetakse vastu kooskõlas artikliga 17.”
            
         
               8.
            
            
               Artikkel 11 jäetakse välja.
            
         
               9.
            
            
               Artikli 13 lõige 1 asendatakse järgmisega:
               “1.   Kui I lisas nimetatud tootekategooria suhtes, mille suhtes ei kohaldata V lisas ettenähtud koguselisi piirnorme, või kui eesmärgiga jälgida kolmandatest riikidest imporditavate toodete suundumusi, kohaldatakse ühenduse ja kolmanda riigi vahelise lepingu, protokolli või muu kokkuleppe sätete kohast a priori või a posteriori järelevalvesüsteemi, on ühepoolset või topeltkontrolli, majandusliku mõjuga välistöötlemise korda, klassifitseerimist ja päritolu tõendamist käsitlevad menetlused ja formaalsused samad kui III ja IV lisas.”
            
         
               10.
            
            
               Artikli 13 lõige 3 asendatakse järgmisega:
               “3.   Otsus kehtestada järelevalvesüsteem III lisa tabelites loetlemata tootekategooriate või tarnijariikide üle tehakse vajaduse korral kõnealuse kolmanda riigiga sõlmitud lepingus, protokollis või muus kokkuleppes sisalduvate konsultatsioone käsitlevate sätete kohaselt.
               Komisjon otsustab kas kehtestada eelnev või järgnev järelevalvesüsteem. Otsused kehtestada eelnev järelevalvesüsteem ja selle süsteemi rakendamiseks vajalikud muud meetmed võetakse vastu artiklis 17 ettenähtud korras.”
            
         
               11.
            
            
               Artikkel 14 jäetakse välja.
            
         
               12.
            
            
               Artikli 15 lõige 1 asendatakse järgmisega:
               “1.   Kui IV lisas kehtestatud korra kohaselt läbiviidud uurimise järel tuleb komisjon tema käsutuses oleva teabe alusel järeldusele, et V lisas loetletud tarnijariigist pärinevad tooted, mille suhtes kohaldatakse artiklis 2 nimetatud või artiklite 10 või 10a alusel kasutusele võetud koguselisi piirnorme, on ümber laaditud, nende teekonda on muudetud või need on muul viisil imporditud ühendusse koguselistest piirnormidest kõrvale hoides ja et tuleb teha vajalikud korrigeerimised, taotleb komisjon konsultatsioonide alustamist artiklis 17 kirjeldatud korras, et saavutada vastavate koguseliste piirnormide korrigeerimise kokkulepe.”
            
         
               13.
            
            
               Artikli 16 lõige 2 jäetakse välja.
            
         
               14.
            
            
               Artikkel 20 asendatakse järgmisega:
               “Artikkel 20
               Käesolev määrus ei piira ühenduse ja II lisas loetletud kolmandate riikide vahel sõlmitud kahepoolsete lepingute, protokollide või kokkulepete sätete kohaldamist.”
            
         
               15.
            
            
               Lisatakse järgmine artikkel:
               “Artikkel 21a
               Viited V, VII ja VIII lisale kohaldatakse mutatis mutandis Va, VIIa ja VIIIa lisale.”
            
         
               16.
            
            
               I, II, III, V, VII, VIII, IX ja X lisa muudetakse ja lisatakse uued Va, VIIa ja VIIIa lisad vastavalt käesoleva määruse lisas osutatule.
            
         Artikkel 2
   Määrust (EMÜ) nr 3285/94 muudetakse järgmiselt.
   
               1.
            
            
               Artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega:
               “1.   Käesolevat määrust kohaldatakse kolmandatest riikidest pärinevate toodete impordi suhtes, välja arvatud:
               
                           a)
                        
                        
                           tekstiiltooted, mille suhtes kehtivad impordi erieeskirjad vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 517/94;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           tooted, mis on pärit nõukogu määruses (EÜ) nr 519/94 teatavatest kolmandatest riikidest pärit impordi ühiste eeskirjade kohta loetletud teatavatest kolmandatest riikidest.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               II lisa jäetakse välja.
            
         Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2005, välja arvatud lisa järgmised sätted, mida kohaldatakse alates 1. aprillist 2005:
   
                
            
            
               punkt 1, punkti 3 alapunktid a, e ja j, punkti 4 alapunktid b ja c, punkt 6 ning punkti 9 alapunktid a ja b.
            
         Lisa punkti 3 alapunkti 1 ei kohaldata pärast 31. detsembrit 2005.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 13. detsember 2004
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         B. R. BOT
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 275, 8.11.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1627/2004 (ELT L 295, 18.9.2004, lk 1).
   
      (2)  EÜT L 349, 31.12.1994, lk 53. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2474/2000 (EÜT L 286, 11.11.2000, lk 1).
   
      LISA
      MÄÄRUSE (EMÜ) NR 3030/93 TEATAVATE LISADE MUUDATUSED
      
                  1.
               
               
                  I lisa punkt 2 asendatakse järgmisega:
                  
                              “2.
                           
                           
                              Kui kategooriatesse 1–114 kuuluvate Vietnamist pärinevate toodete koostisaineid ei ole eraldi nimetatud, käsitatakse nende toodete koostisainetena ainult lambavilla või muude loomade villa, puuvilla või keemilisi kiude.”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  II lisa asendatakse järgmisega:
                  
                     “II LISA
                     ARTIKLIS 1 OSUTATUD EKSPORTIVAD RIIGID
                     
                                  
                              
                              
                                 Ukraina
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Usbekistan
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Valgevene
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Venemaa
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Vietnam”.
                              
                           
               
            
                  3.
               
               
                  III lisa muudetakse järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              artikli 12 lõige 2 jäetakse välja;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              artikli 18 lõige 2 jäetakse välja;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              artikli 19 lõige 2 jäetakse välja;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              artikli 21 lõike 1 eelviimane lause jäetakse välja;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              Hongkongi ja Tai päritolusertifikaadi näidised ning Hongkongi ja Tai ekspordilitsentsi näidised jäetakse välja;
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              Egiptuse ekspordilitsentsi näidis jäetakse välja;
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              artikli 25 lõige 4 asendatakse järgmisega:
                              “4.   Järelevalvedokumendid, mis koostatakse käesoleva lisa I liites esitatud näidise kohasel vormil, või Hiina puhul järelevalvedokumendid, mis vastavad nõukogu määruse 3285/94 I lisas esitatud näidisele, kehtivad kogu Euroopa Ühenduse tolliterritooriumil. Järelevalvedokumendid kehtivad kuus kuud alates nende väljaandmise kuupäevast.”;
                           
                        
                              h)
                           
                           
                              lisatakse järgmine artikkel:
                              “Artikkel 26a
                              Kui tekstiil- ja rõivatoodete impordi suhtes kehtivad eelneva järelevalve meetmed, teatavad liikmesriigid komisjonile päritoluriigi, tooteliigi ning nende toodete koguse ja väärtuse, mille kohta on välja antud järelevalvedokument. See teave antakse viivitamata, kui järelevalvedokumendid on välja antud, elektrooniliselt selleks rajatud arvutivõrgu kaudu “Système Intégré de Gestion de Licences”) vastavalt andmete esitamise vormile ja menetlusele, mida tuleb ühtlustada.”;
                           
                        
                              i)
                           
                           
                              artikkel 27 asendatakse järgmisega:
                              “Artikkel 27
                              Tabelis C ja D loetletud tekstiiltoodete suhtes kohaldatakse statistilise järelevalve järgnevat süsteemi. Pärast toodete vabasse ringlusse lubamist teatavad liikmesriikide pädevad asutused komisjonile võimalusel kord nädalas, kuid mitte harvem kui iga kuu lõpus, imporditud toodete üldkogused ja nende väärtuse, märkides koondnomenklatuuri koodi, tootekategooria ja selle koodi ühikud ning vajaduse korral täiendavad ühikud. Imporditud tooted liigitatakse kehtivate statistiliste menetluste kohaselt.”
                           
                        
                              j)
                           
                           
                              artikli 28 lõige 6 asendatakse järgmisega:
                              “6.   See number koosneb järgmistest elementidest:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          kaks tähte eksportiva riigi identifitseerimiseks järgmiselt:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Hiina = CN
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ukraina = UA
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Usbekistan = UZ
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Valgevene = BY
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Vietnam = VN,
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kaks tähte ettenähtud sihtliikmesriigi või sihtliikmesriikide rühma identifitseerimiseks järgmiselt:
                                          
                                                      AT
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Austria
                                                   
                                                
                                                      BL
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Benelux
                                                   
                                                
                                                      CY
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Küpros
                                                   
                                                
                                                      CZ
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Tšehhi Vabariik
                                                   
                                                
                                                      DE
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Saksamaa Liitvabariik
                                                   
                                                
                                                      DK
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Taani
                                                   
                                                
                                                      EE
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Eesti
                                                   
                                                
                                                      GR
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Kreeka
                                                   
                                                
                                                      ES
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Hispaania
                                                   
                                                
                                                      FI
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Soome
                                                   
                                                
                                                      FR
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Prantsusmaa
                                                   
                                                
                                                      GB
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Ühendkuningriik
                                                   
                                                
                                                      HU
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Ungari
                                                   
                                                
                                                      IE
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Iirimaa
                                                   
                                                
                                                      IT
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Itaalia
                                                   
                                                
                                                      LT
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Leedu
                                                   
                                                
                                                      LV
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Läti
                                                   
                                                
                                                      MT
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Malta
                                                   
                                                
                                                      PL
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Poola
                                                   
                                                
                                                      PT
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Portugal
                                                   
                                                
                                                      SE
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Rootsi
                                                   
                                                
                                                      SI
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Sloveenia
                                                   
                                                
                                                      SK
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Slovakkia
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          käesoleva lisa tabelis A loetletud toodete puhul kvoodiaasta või eksportimise registreerimisaasta identifitseerimiseks ühekohaline number, mis vastab kõnealuse aasta viimasele numbrile, nt “5” aasta 2005 puhul ja “6” aasta 2006 puhul. Hiina Rahvavabariigist pärinevate V lisa C liites loetletud toodete korral peab see number 2004. aasta puhul olema 1,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kahekohaline number dokumendi välja andnud eksportiva riigi asutuse identifitseerimiseks,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          viiekohaline järjekorranumber 00001st kuni 99999ni, mis on antud konkreetsele sihtliikmesriigile.”;
                                       
                                    
                        
                              k)
                           
                           
                              tabel A asendatakse järgmisega:
                              “Riigid ja kategooriad, mille suhtes kohaldatakse topeltkontrollil põhinevat järelevalvesüsteemi
                              
                                          Kolmas riik
                                       
                                       
                                          Rühm
                                       
                                       
                                          Kategooria
                                       
                                       
                                          Ühik
                                       
                                    
                                          Usbekistan
                                       
                                       
                                          I A
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          I B
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                       
                                          1 000 tükki
                                       
                                    
                                          5
                                       
                                       
                                          1 000 tükki
                                       
                                    
                                          6
                                       
                                       
                                          1 000 tükki
                                       
                                    
                                          7
                                       
                                       
                                          1 000 tükki
                                       
                                    
                                          8
                                       
                                       
                                          1 000 tükki
                                       
                                    
                                          II B
                                       
                                       
                                          26
                                       
                                       
                                          1 000 tükki
                                       
                                    
                                          Vietnam
                                       
                                       
                                          I A
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          II A
                                       
                                       
                                          22
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          23
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          32
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          II B
                                       
                                       
                                          16
                                       
                                       
                                          1 000 tükki
                                       
                                    
                                          17
                                       
                                       
                                          1 000 tükki
                                       
                                    
                                          19
                                       
                                       
                                          1 000 tükki
                                       
                                    
                                          24
                                       
                                       
                                          1 000 tükki
                                       
                                    
                                          27
                                       
                                       
                                          1 000 tükki
                                       
                                    
                                          III A
                                       
                                       
                                          33
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          36
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          37
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          III B
                                       
                                       
                                          90
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          IV
                                       
                                       
                                          115
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          117
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          V
                                       
                                       
                                          136
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          156
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          157
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          159
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          160
                                       
                                       
                                          tonni”;
                                       
                                    
                        
                              l)
                           
                           
                              tabel B asendatakse järgmisega:
                              “Riigid ja kategooriad, mille suhtes kohaldatakse ühepoolse järelevalve süsteemi
                              
                                          Kolmas riik
                                       
                                       
                                          Rühm
                                       
                                       
                                          Kategooria
                                       
                                       
                                          Ühik
                                       
                                    
                                          Hiina
                                       
                                       
                                          IA
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          millest 2a
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          millest 3a
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          ex 20
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          IB
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          4
                                       
                                       
                                          1 000 tükki
                                       
                                    
                                          5
                                       
                                       
                                          1 000 tükki
                                       
                                    
                                          6
                                       
                                       
                                          1 000 tükki
                                       
                                    
                                          7
                                       
                                       
                                          1 000 tükki
                                       
                                    
                                          8
                                       
                                       
                                          1 000 tükki
                                       
                                    
                                          IIA
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          9
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          20/39
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          22
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          23
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          IIB
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          12
                                       
                                       
                                          1 000 paari
                                       
                                    
                                          13
                                       
                                       
                                          1 000 tükki
                                       
                                    
                                          14
                                       
                                       
                                          1 000 tükki
                                       
                                    
                                          15
                                       
                                       
                                          1 000 tükki
                                       
                                    
                                          16
                                       
                                       
                                          1 000 tükki
                                       
                                    
                                          17
                                       
                                       
                                          1 000 tükki
                                       
                                    
                                          26
                                       
                                       
                                          1 000 tükki
                                       
                                    
                                          28
                                       
                                       
                                          1 000 tükki
                                       
                                    
                                          29
                                       
                                       
                                          1 000 tükki
                                       
                                    
                                          31
                                       
                                       
                                          1 000 tükki
                                       
                                    
                                          78
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          83
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          IIIA
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          35
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          IIIB
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          97
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          IV
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          115
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          117
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          118
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          122
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          V
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          136 A
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          156
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          157
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          159
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          163
                                       
                                       
                                          tonni”;
                                       
                                    
                        
                              m)
                           
                           
                              tabel C asendatakse järgmisega:
                              “Riigid ja kategooriad, mille otseimpordi suhtes kohaldatakse statistilise järelevalve järgnevat süsteemi
                              
                                          Kolmas riik
                                       
                                       
                                          Rühm
                                       
                                       
                                          Kategooria
                                       
                                       
                                          Ühik
                                       
                                    
                                          Kõik riigid
                                       
                                       
                                          IA
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          millest 2a
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          millest 3a
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          ex 20
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          IB
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          4
                                       
                                       
                                          1 000 tükki
                                       
                                    
                                          5
                                       
                                       
                                          1 000 tükki
                                       
                                    
                                          6
                                       
                                       
                                          1 000 tükki
                                       
                                    
                                          7
                                       
                                       
                                          1 000 tükki
                                       
                                    
                                          8
                                       
                                       
                                          1 000 tükki
                                       
                                    
                                          IIA
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          9
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          20
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          22
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          23
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          39
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          IIB
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          12
                                       
                                       
                                          1 000 paari
                                       
                                    
                                          13
                                       
                                       
                                          1 000 tükki
                                       
                                    
                                          14
                                       
                                       
                                          1 000 tükki
                                       
                                    
                                          15
                                       
                                       
                                          1 000 tükki
                                       
                                    
                                          16
                                       
                                       
                                          1 000 tükki
                                       
                                    
                                          17
                                       
                                       
                                          1 000 tükki
                                       
                                    
                                          18
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          21
                                       
                                       
                                          1 000 tükki
                                       
                                    
                                          24
                                       
                                       
                                          1 000 tükki
                                       
                                    
                                          26
                                       
                                       
                                          1 000 tükki
                                       
                                    
                                          28
                                       
                                       
                                          1 000 tükki
                                       
                                    
                                          29
                                       
                                       
                                          1 000 tükki
                                       
                                    
                                          31
                                       
                                       
                                          1 000 tükki
                                       
                                    
                                          68
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          78
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          83
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          IIIA
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          35
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          IIIB
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          97
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          97 a
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          IV
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          115
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          117
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          118
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          122
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          V
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          136 A
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          156
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          157
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          159
                                       
                                       
                                          tonni
                                       
                                    
                                          163
                                       
                                       
                                          tonni”
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  V lisa muudetakse järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              V lisa asendatakse järgmisega:
                              
                                 “V LISA
                                 ÜHENDUSE KOGUSELISED PIIRNORMID, mida kohaldatakse 2005. aastal
                                 
                                             Valgevene
                                          
                                          
                                             Kategooria
                                          
                                          
                                             Ühik
                                          
                                          
                                             Ühenduse koguselised piirnormid 2005
                                          
                                       
                                             IA rühm
                                          
                                          
                                             1
                                          
                                          
                                             tonni
                                          
                                          
                                             1 585
                                          
                                       
                                             2
                                          
                                          
                                             tonni
                                          
                                          
                                             5 100
                                          
                                       
                                             3
                                          
                                          
                                             tonni
                                          
                                          
                                             233
                                          
                                       
                                             IB rühm
                                          
                                          
                                             4
                                          
                                          
                                             1 000 tükki
                                          
                                          
                                             1 600
                                          
                                       
                                             5
                                          
                                          
                                             1 000 tükki
                                          
                                          
                                             1 058
                                          
                                       
                                             6
                                          
                                          
                                             1 000 tükki
                                          
                                          
                                             1 400
                                          
                                       
                                             7
                                          
                                          
                                             1 000 tükki
                                          
                                          
                                             1 200
                                          
                                       
                                             8
                                          
                                          
                                             1 000 tükki
                                          
                                          
                                             1 110
                                          
                                       
                                             IIA rühm
                                          
                                          
                                             9
                                          
                                          
                                             tonni
                                          
                                          
                                             363
                                          
                                       
                                             20
                                          
                                          
                                             tonni
                                          
                                          
                                             318
                                          
                                       
                                             22
                                          
                                          
                                             tonni
                                          
                                          
                                             498
                                          
                                       
                                             23
                                          
                                          
                                             tonni
                                          
                                          
                                             255
                                          
                                       
                                             39
                                          
                                          
                                             tonni
                                          
                                          
                                             230
                                          
                                       
                                             IIB rühm
                                          
                                          
                                             12
                                          
                                          
                                             1 000 paari
                                          
                                          
                                             5 958
                                          
                                       
                                             13
                                          
                                          
                                             1 000 tükki
                                          
                                          
                                             2 651
                                          
                                       
                                             15
                                          
                                          
                                             1 000 tükki
                                          
                                          
                                             1 500
                                          
                                       
                                             16
                                          
                                          
                                             1 000 tükki
                                          
                                          
                                             186
                                          
                                       
                                             21
                                          
                                          
                                             1 000 tükki
                                          
                                          
                                             889
                                          
                                       
                                             24
                                          
                                          
                                             1 000 tükki
                                          
                                          
                                             803
                                          
                                       
                                             26/27
                                          
                                          
                                             1 000 tükki
                                          
                                          
                                             1 069
                                          
                                       
                                             29
                                          
                                          
                                             1 000 tükki
                                          
                                          
                                             450
                                          
                                       
                                             73
                                          
                                          
                                             1 000 tükki
                                          
                                          
                                             315
                                          
                                       
                                             83
                                          
                                          
                                             tonni
                                          
                                          
                                             178
                                          
                                       
                                             IIIA rühm
                                          
                                          
                                             33
                                          
                                          
                                             tonni
                                          
                                          
                                             387
                                          
                                       
                                             36
                                          
                                          
                                             tonni
                                          
                                          
                                             1 242
                                          
                                       
                                             37
                                          
                                          
                                             tonni
                                          
                                          
                                             463
                                          
                                       
                                             50
                                          
                                          
                                             tonni
                                          
                                          
                                             196
                                          
                                       
                                             IIIB rühm
                                          
                                          
                                             67
                                          
                                          
                                             tonni
                                          
                                          
                                             339
                                          
                                       
                                             74
                                          
                                          
                                             1 000 tükki
                                          
                                          
                                             361
                                          
                                       
                                             90
                                          
                                          
                                             tonni
                                          
                                          
                                             199
                                          
                                       
                                             IV rühm
                                          
                                          
                                             115
                                          
                                          
                                             tonni
                                          
                                          
                                             87
                                          
                                       
                                             117
                                          
                                          
                                             tonni
                                          
                                          
                                             1 800
                                          
                                       
                                             118
                                          
                                          
                                             tonni
                                          
                                          
                                             448
                                          
                                       
                                    
                                 
                                             Kolmas riik
                                          
                                          
                                             Kategooria
                                          
                                          
                                             Ühik
                                          
                                          
                                             2005
                                          
                                       
                                             Vietnam (1)
                                             
                                          
                                          
                                             IB rühm
                                          
                                       
                                             4
                                          
                                          
                                             1 000 tükki
                                          
                                          
                                             23 613
                                          
                                       
                                             5
                                          
                                          
                                             1 000 tükki
                                          
                                          
                                             8 129
                                          
                                       
                                             6
                                          
                                          
                                             1 000 tükki
                                          
                                          
                                             10 340
                                          
                                       
                                             7
                                          
                                          
                                             1 000 tükki
                                          
                                          
                                             6 792
                                          
                                       
                                             8
                                          
                                          
                                             1 000 tükki
                                          
                                          
                                             23 986
                                          
                                       
                                             IIA rühm
                                          
                                       
                                             9
                                          
                                          
                                             tonni
                                          
                                          
                                             1 131
                                          
                                       
                                             20
                                          
                                          
                                             tonni
                                          
                                          
                                             307
                                          
                                       
                                             39
                                          
                                          
                                             tonni
                                          
                                          
                                             282
                                          
                                       
                                             IIB rühm
                                          
                                       
                                             12
                                          
                                          
                                             1 000 paari
                                          
                                          
                                             5 872
                                          
                                       
                                             13
                                          
                                          
                                             1 000 tükki
                                          
                                          
                                             15 883
                                          
                                       
                                             14
                                          
                                          
                                             1 000 tükki
                                          
                                          
                                             675
                                          
                                       
                                             15
                                          
                                          
                                             1 000 tükki
                                          
                                          
                                             1 124
                                          
                                       
                                             18
                                          
                                          
                                             tonni
                                          
                                          
                                             2 260
                                          
                                       
                                             21
                                          
                                          
                                             1 000 tükki
                                          
                                          
                                             24 318
                                          
                                       
                                             26
                                          
                                          
                                             1 000 tükki
                                          
                                          
                                             2 489
                                          
                                       
                                             28
                                          
                                          
                                             1 000 tükki
                                          
                                          
                                             7 536
                                          
                                       
                                             29
                                          
                                          
                                             1 000 tükki
                                          
                                          
                                             792
                                          
                                       
                                             31
                                          
                                          
                                             1 000 tükki
                                          
                                          
                                             8 574
                                          
                                       
                                             68
                                          
                                          
                                             tonni
                                          
                                          
                                             837
                                          
                                       
                                             73
                                          
                                          
                                             1 000 tükki
                                          
                                          
                                             2 219
                                          
                                       
                                             76
                                          
                                          
                                             tonni
                                          
                                          
                                             2 173
                                          
                                       
                                             78
                                          
                                          
                                             tonni
                                          
                                          
                                             2 254
                                          
                                       
                                             83
                                          
                                          
                                             tonni
                                          
                                          
                                             753
                                          
                                       
                                             IIIA rühm
                                          
                                       
                                             35
                                          
                                          
                                             tonni
                                          
                                          
                                             1 422
                                          
                                       
                                             41
                                          
                                          
                                             tonni
                                          
                                          
                                             1 416
                                          
                                       
                                             IIIB rühm
                                          
                                       
                                             10
                                          
                                          
                                             1 000 paari
                                          
                                          
                                             7 252
                                          
                                       
                                             97
                                          
                                          
                                             tonni
                                          
                                          
                                             389
                                          
                                       
                                             IV rühm
                                          
                                       
                                             118
                                          
                                          
                                             tonni
                                          
                                          
                                             312
                                          
                                       
                                             V rühm
                                          
                                       
                                             161
                                          
                                          
                                             tonni
                                          
                                          
                                             578”;
                                          
                                       
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              A liide asendatakse järgmisega:
                              
                                 “V lisa A liide
                                 
                                             Kategooria
                                          
                                          
                                             Kolmas riik
                                          
                                          
                                             Märkused
                                          
                                       
                                             Kõikide kategooriate suhtes kohaldatakse koguselisi piirnorme
                                          
                                          
                                             Vietnam
                                          
                                          
                                             Vietnam reserveerib igal aastal alates 1. jaanuarist neljaks kuuks 30 % oma koguselistest piirnormidest ettevõtetele, mis kuuluvad ühenduse tekstiilitööstusse, nimekirjade alusel, mille ühendus esitab enne eelmise aasta 30. oktoobrit.”;
                                          
                                       
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              B ja C liited jäetakse välja.
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Lisatakse järgmine Va lisa:“
                     Va LISA
                     Artikli 2 lõikes 5 osutatud ÜHENDUSE KOGUSELISED PIIRNORMID
                     
                                 Kolmas riik
                              
                              
                                 Kategooria
                              
                              
                                 Ühik
                              
                              
                                 Ühenduse koguselised piirnormid
                              
                           
                                 2004. aastal kohaldatavad kvoodid
                              
                           
                                 Argentina
                              
                              
                                 IA rühm
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 6 010
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 8 551
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 7 622
                              
                           
                                 Hiina (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                 IA rühm
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 4 770
                              
                           
                                 2 (5)
                                     (2)
                                 
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 30 556
                              
                           
                                 millest 2a
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 4 359
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 8 088
                              
                           
                                 millest 3a
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 2 769
                              
                           
                                 IB rühm
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 126 808
                              
                           
                                 5 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 39 422
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 40 913
                              
                           
                                 7 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 17 093
                              
                           
                                 8 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 27 723
                              
                           
                                 IIA rühm
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 6 962
                              
                           
                                 20/39
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 11 361
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 19 351
                              
                           
                                 23
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 11 847
                              
                           
                                 IIB rühm
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 paari
                              
                              
                                 132 029
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 586 244
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 17 887
                              
                           
                                 15 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 20 131
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 17 181
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 13 061
                              
                           
                                 26 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 6 645
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 92 909
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 15 687
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 96 488
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 36 651
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 10 883
                              
                           
                                 IIIB rühm
                              
                           
                                 97
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 2 861
                              
                           
                                 V rühm
                              
                           
                                 163 (2)
                                 
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 8 481
                              
                           
                                 Hongkong
                              
                              
                                 IA rühm
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 14 172
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 12 166
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 11 912
                              
                           
                                 3 a
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 8 085
                              
                           
                                 IB rühm
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 58 250
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 40 240
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 79 703
                              
                           
                                 6 a
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 68 857
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 42 372
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 59 172
                              
                           
                                 IIA rühm
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 2 444
                              
                           
                                 IIB rühm
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 paari
                              
                              
                                 53 159
                              
                           
                                 13 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 117 655
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 komplekti
                              
                              
                                 4 707
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 12 498
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 komplekti
                              
                              
                                 5 191
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 35 442
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 14 658
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 792
                              
                           
                                 India
                              
                              
                                 IA rühm
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 55 398
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 67 539
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 30 211
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 38 567
                              
                           
                                 3 a
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 7 816
                              
                           
                                 IB rühm
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 100 237
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 53 303
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 13 706
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 78 485
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 58 173
                              
                           
                                 IIA rühm
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 15 656
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 29 049
                              
                           
                                 23
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 31 206
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 9 185
                              
                           
                                 IIB rühm
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 10 238
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 24 712
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 14 637
                              
                           
                                 Indoneesia
                              
                              
                                 IA rühm
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 22 559
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 34 126
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 12 724
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 31 250
                              
                           
                                 3 a
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 16 872
                              
                           
                                 IB rühm
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 59 337
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 58 725
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 21 429
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 15 694
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 24 626
                              
                           
                                 IIA rühm
                              
                           
                                 23
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 32 405
                              
                           
                                 IIIA rühm
                              
                           
                                 35
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 32 725
                              
                           
                                 Aomen
                              
                              
                                 IB rühm
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 15 051
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 14 055
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 15 179
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 5 907
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 8 257
                              
                           
                                 IIA rühm
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 244
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 307
                              
                           
                                 IIB rühm
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 9 446
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 651
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 508
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 1 322
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 10 789
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 2 115
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 517
                              
                           
                                 Malaisia
                              
                              
                                 IA rühm
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 8 870
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 3 406
                              
                           
                                 3 (2)
                                 
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 18 594
                              
                           
                                 3 a (2)
                                 
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 7 652
                              
                           
                                 IB rühm
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 21 805
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 10 132
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 12 831
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 43 822
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 10 500
                              
                           
                                 IIA rühm
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 18 573
                              
                           
                                 Pakistan
                              
                              
                                 IA rühm
                              
                           
                                 1 (2)
                                 
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 25 961
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 51 252
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 19 376
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 86 004
                              
                           
                                 IB rühm
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 50 030
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 14 849
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 53 885
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 36 205
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 8 350
                              
                           
                                 IIA rühm
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 15 398
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 59 896
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 20 156
                              
                           
                                 IIB rühm
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 35 434
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 128 083
                              
                           
                                 Peruu
                              
                              
                                 IA rühm
                              
                           
                                 1 (2)
                                 
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 24 085
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 18 080
                              
                           
                                 Filipiinid
                              
                              
                                 IB rühm
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 32 787
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 16 653
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 15 388
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 8 185
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 9 275
                              
                           
                                 IIB rühm
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 42 526
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 5 213
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 6 964
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 26 364
                              
                           
                                 Singapur
                              
                              
                                 IA rühm
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 5 895
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 2 846
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 2 009
                              
                           
                                 IB rühm
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 35 106
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 19 924
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 21 452
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 17 176
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 10 343
                              
                           
                                 Lõuna-Korea
                              
                              
                                 IA rühm
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 932
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 6 290
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 1 156
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 9 470
                              
                           
                                 3 a
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 5 156
                              
                           
                                 IB rühm
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 16 962
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 36 754
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 6 749
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 10 785
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 34 921
                              
                           
                                 IIA rühm
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 1 721
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 22 841
                              
                           
                                 IIB rühm
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 paari
                              
                              
                                 231 975
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 17 701
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 8 961
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 12 744
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 1 285
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 3 524
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 3 345
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 1 359
                              
                           
                                 29 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 857
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 8 318
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 9 358
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 485
                              
                           
                                 IIIA rühm
                              
                           
                                 35
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 17 631
                              
                           
                                 50
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 1 463
                              
                           
                                 IIIB rühm
                              
                           
                                 97
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 2 783
                              
                           
                                 97 a (2)
                                 
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 889
                              
                           
                                 Taiwan
                              
                              
                                 IA rühm
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 5 994
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 595
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 12 143
                              
                           
                                 3 a
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 4 485
                              
                           
                                 IB rühm
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 12 468
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 22 264
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 6 215
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 3 823
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 9 821
                              
                           
                                 IIA rühm
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 369
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 10 054
                              
                           
                                 23
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 6 524
                              
                           
                                 IIB rühm
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 paari
                              
                              
                                 43 744
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 3 765
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 5 076
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 3 162
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 530
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 1 014
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 3 467
                              
                           
                                 28 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 2 549
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 5 815
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 1 300
                              
                           
                                 IIIA rühm
                              
                           
                                 35
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 12 480
                              
                           
                                 IIIB rühm
                              
                           
                                 97
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 1 783
                              
                           
                                 97 a (2)
                                 
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 807
                              
                           
                                 Tai
                              
                              
                                 IA rühm
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 25 175
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 18 729
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 4 987
                              
                           
                                 3 (2)
                                 
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 34 101
                              
                           
                                 3 a (2)
                                 
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 9 517
                              
                           
                                 IB rühm
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 55 198
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 38 795
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 16 568
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 13 169
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 6 856
                              
                           
                                 IIA rühm
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 15 443
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 7 478
                              
                           
                                 IIB rühm
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 paari
                              
                              
                                 49 261
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 11 460
                              
                           
                                 IIIB rühm
                              
                           
                                 97
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 3 445
                              
                           
                                 97 a (2)
                                 
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 2 911
                              
                           
                  
                     Va lisa A liide
                     
                                 Kategooria
                              
                              
                                 Kolmas riik
                              
                              
                                 Märkused
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 Pakistan
                              
                              
                                 Vastavale iga-aastasele koguselisele piirnormile võib liita järgmised lisakogused (tonnides):
                                 509
                                 Neid koguseid võib üle kanda kategooria 2 vastavatesse koguselistesse piirnormidesse, millest peab teatama. Osa sel viisil ülekantud kogusest võib kasutada proportsionaalselt kategooria 2a puhul.
                              
                           
                                 Peruu
                              
                              
                                 Lisaks Va lisas näidatud koguselistele piirnormidele on iga-aastane lisakogus 900 tonni kategooriasse 1 kuuluvaid tooteid reserveeritud ühendusse importimiseks, et neid ühenduse tööstuse poolt ümber töötada.
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 Hiina
                              
                              
                                 Kanga puhul, mille laius on alla 115 cm (CN-koodid: 5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00ja ex 6308 00 00), võib Hiina eksportida ühendusse järgmised lisakogused (tonnides):
                                 1 454
                                 Kategooriasse 2 kuuluvat kangast meditsiinilise marli jaoks (CN-koodid: 5208 11 10 ja 5208 21 10) võib Hiina eksportida ühendusse järgmised lisakogused (tonnides):
                                 2 009
                                 Võimalus üle kanda kategooriast 3 ja kategooriasse 3 kuni 40 % sellest kategooriast, millesse ülekanne tehakse.
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 Malaisia
                                 Tai
                              
                              
                                 Va lisas näidatud koguselised piirnormid sisaldavad puuvillast riiet, mis kuulub kategooriasse 2.
                              
                           
                                 3 a
                              
                              
                                 Malaisia
                                 Tai
                              
                              
                                 Va lisas näidatud koguselised piirnormid sisaldavad puuvillast riiet, välja arvatud pleegitamata või pleegitatud ja kategooriasse 2a kuuluv puuvillane riie.
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 Hiina
                                 Hongkong
                                 India
                                 Aomen
                                 Malaisia
                              
                              
                                 Ekspordi tasaarvestamiseks võib 5 % ulatuses kohaldada kokkulepitud koguseliste piirnormide ümberarvestust viis kuni 130 cm suurusnumbrini rõivast (v.a väikelaste rõivad) kolme üle 130 cm suurusnumbri rõiva vastu.
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 Pakistan
                                 Filipiinid
                                 Singapur
                                 Lõuna-Korea
                                 Taiwan
                              
                              
                                 Hongkongi, Aomeni ja Lõuna-Korea osas on see 3 % ja Taiwani osas 4 %.
                                 Nende toodete ekspordilitsentsi lahtris 9 peavad olema sõnad “Kuni 130 cm suurusnumbri rõivaste suhtes tuleb kohaldada ümberarvestust”.
                              
                           
                                 Hiina
                              
                              
                                 Need arvud sisaldavad järgmisi koguseid, mis on reserveeritud Euroopa tööstusele 180 päevaks igal aastal (1000 tükki):
                                 700
                                 Kategooria 5 muu looma kui lamba villast toodete suhtes (v.a anorakid, tuulejoped, pihtkuued jms), mis kuuluvad CN-koodide 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 ja 6110 10 98 alla, kohaldatakse kategooriale 5 kehtestatud koguseliste piirnormide ulatuses järgmisi vahepiirnorme (1 000 tükki):
                                 250
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 Hiina
                              
                              
                                 Need arvud sisaldavad järgmisi koguseid, mis on reserveeritud Euroopa tööstusele 180 päevaks igal aastal (1 000 tükki):
                                 1 274
                                 Hiina võib ühendusse eksportida järgmised lisakogused lühikesi pükse (CN-koodid 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90 ja 6203 49 50) (1 000 tükkides):
                                 1 266
                              
                           
                                 Hongkong
                                 India
                                 Indoneesia
                                 Aomen
                                 Malaisia
                                 Filipiinid
                                 Singapur
                                 Lõuna-Korea
                                 Taiwan
                              
                              
                                 Ekspordi tasaarvestamiseks võib 5 % ulatuses kohaldada kokkulepitud koguseliste piirnormide ümberarvestust viis kuni 130 cm suurusnumbrini rõivast (v.a väikelaste rõivad) kolme üle 130 cm suurusnumbri rõiva vastu.
                                 Aomeni osas on see number 3 % ja Hongkongi osas 1 %. Hongkongi osas võib ümberarvestust kasutada pikkade pükste puhul allpool esitatud vaheülemmäärani.
                                 Nende toodete ekspordilitsentsi lahtris 9 peavad olema sõnad “Kuni 130 cm suurusnumbri rõivaste suhtes tuleb kohaldada ümberarvestust”.
                              
                           
                                 Hongkong
                              
                              
                                 Va lisas ettenähtud koguseliste piirnormide hulka on arvestatud järgmised vaheülemmäärad pikkade pükste osas, mis kuuluvad CN-koodide
                                 6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 ja 6211 43 42 (1 000 tükki) alla:
                                 68 857
                                 Nende toodete ekspordilitsentsi tuleb lisada “kategooria 6 A”.
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 Hiina
                              
                              
                                 Need arvud sisaldavad järgmisi koguseid, mis on reserveeritud Euroopa tööstusele 180 päevaks igal aastal (1 000 tükki):
                                 755
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 Hiina
                              
                              
                                 Need arvud sisaldavad järgmisi koguseid, mis on reserveeritud Euroopa tööstusele 180 päevaks igal aastal (1 000 tükki):
                                 1 220
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 Hongkong
                              
                              
                                 Va lisas esitatud koguselised piirnormid käsitlevad ainult puuvillaseid või sünteetilistest kiududest tooteid, mis kuuluvad CN-koodide
                                 6107 11 00, ex 6107 12 00, 6108 21 00, ex 6108 22 00 ja ex 6212 10 10 alla.
                                 Lisaks Va lisas ettenähtud koguselistele piirnormidele on kokku lepitud erikogused, mida kohaldatakse CN-koodide
                                 ex 6107 12 00, ex 6107 19 00, ex 6108 22 00, ex 6108 29 00 ja ex 6212 10 10 alla kuuluvate (lambavillast või regenereeritud kiududest) toodete eksportimisel (tonnides):
                                 3 002
                                 Nende toodete ekspordilitsentsi tuleb lisada “kategooria 13 S”.
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 Hiina
                              
                              
                                 Need arvud sisaldavad järgmisi koguseid, mis on reserveeritud Euroopa tööstusele 180 päevaks igal aastal (1 000 tükki):
                                 371
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 Hiina
                              
                              
                                 Need arvud sisaldavad järgmisi koguseid, mis on reserveeritud Euroopa tööstusele 180 päevaks igal aastal (1 000 tükki):
                                 370
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 Taiwan
                              
                              
                                 Lisaks Va lisas esitatud koguselistele piirnormidele on kokku lepitud erikogused, mida kohaldatakse CN-koodide
                                 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 ja 6104 69 91 alla kuuluvate rinnatüki ja traksidega poolkombinesoonide (tunkede), lühikeste või põlvpükste eksportimisel:
                                 1 226 368 tükki
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 Lõuna-Korea
                              
                              
                                 Lisaks Va lisas ettenähtud koguselistele piirnormidele on lisakogused reserveeritud võitluskunstiriietele (judo, karate, kung fu, taekwondo jms) (1 000 tükki):
                                 454
                              
                           
                                 97 a
                              
                              
                                 Lõuna-Korea
                                 Taiwan
                                 Tai
                              
                              
                                 Väikesesilmaline võrk (CN-koodid 5608 11 19 ja 5608 11 99).
                              
                           
                                 163
                              
                              
                                 Hiina
                              
                              
                                 Need arvud sisaldavad järgmisi koguseid, mis on reserveeritud Euroopa tööstusele 180 päevaks igal aastal (tonnides):
                                 400
                              
                           
                                 Kõikide kategooriate suhtes kohaldatakse koguselisi piirnorme
                              
                              
                                 Vietnam
                              
                              
                                 Vietnam reserveerib igal aastal alates 1. jaanuarist neljaks kuuks 30 % oma koguselistest piirnormidest ettevõtetele, mis kuuluvad ühenduse tekstiilitööstusse, nimekirjade alusel, mille ühendus esitab enne eelmise aasta 30. oktoobrit.
                              
                           
                  
                     Va lisa B liide
                     
                                 Kolmas riik
                              
                              
                                 Kategooria
                              
                              
                                 Ühik
                              
                              
                                 2004
                              
                           
                                 Hiina
                              
                              
                                 Järgmisi koguseid, mis on ette nähtud 2004. aastaks, võib kasutada üksnes Euroopa laatadel:
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 317
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 1 338
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 159
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 196
                              
                           
                                 3 a
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 27
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 2 061
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 705
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 1 689
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 302
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 992
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 294
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 paari
                              
                              
                                 843
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 3 192
                              
                           
                                 20/39
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 372
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 332
                              
                           
                                 Nõukogu määruse nr 3030/93 artiklis 7 ja VIII a lisas ettenähtud soodustusi Hiina suhtes kohaldatakse eespool nimetatud kategooriate ja koguste ulatuses.
                              
                           
                  
                     Va lisa C liide
                     ÜHENDUSE KOGUSELISED PIIRNORMID
                     
                                 Kolmas riik
                              
                              
                                 Kategooria
                              
                              
                                 Ühik
                              
                              
                                 2004
                              
                           
                                 Hiina
                              
                              
                                 I rühm
                              
                           
                                 ex 20 (6)
                                 
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 59
                              
                           
                                 IV rühm
                              
                           
                                 115
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 1 413
                              
                           
                                 117
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 684
                              
                           
                                 118
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 1 513
                              
                           
                                 122
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 220
                              
                           
                                 V rühm
                              
                           
                                 136 A
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 462
                              
                           
                                 156 (7)
                                 
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 3 986
                              
                           
                                 157 (7)
                                 
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 13 738
                              
                           
                                 159 (7)
                                 
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 4 352
                              
                           ”
            
                  6.
               
               
                  VI lisa muudetakse järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              lõike 1 punkt d jäetakse välja;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              lõike 2 teine ja kolmas lõik jäetakse välja.
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  VII lisas sisalduv tabel asendatakse järgmisega:
                  “TABEL
                  Välistöötlemise korra alusel reimporditavate toodete ühenduse koguselised piirnormid, mida kohaldatakse 2005. aastal
                  
                              Kolmas riik
                           
                           
                              Kategooria
                           
                           
                              Ühik
                           
                           
                              Ühenduse koguselised piirnormid 2005
                           
                        
                              Valgevene
                           
                           
                              IB RÜHM
                           
                        
                              4
                           
                           
                              1 000 tükki
                           
                           
                              4 733
                           
                        
                              5
                           
                           
                              1 000 tükki
                           
                           
                              6 599
                           
                        
                              6
                           
                           
                              1 000 tükki
                           
                           
                              8 800
                           
                        
                              7
                           
                           
                              1 000 tükki
                           
                           
                              6 605
                           
                        
                              8
                           
                           
                              1 000 tükki
                           
                           
                              2 249
                           
                        
                              IIB RÜHM
                           
                        
                              12
                           
                           
                              1 000 paari
                           
                           
                              4 446
                           
                        
                              13
                           
                           
                              1 000 tükki
                           
                           
                              697
                           
                        
                              15
                           
                           
                              1 000 tükki
                           
                           
                              3 858
                           
                        
                              16
                           
                           
                              1 000 tükki
                           
                           
                              786
                           
                        
                              21
                           
                           
                              1 000 tükki
                           
                           
                              2 567
                           
                        
                              24
                           
                           
                              1 000 tükki
                           
                           
                              661
                           
                        
                              26/27
                           
                           
                              1 000 tükki
                           
                           
                              3 215
                           
                        
                              29
                           
                           
                              1 000 tükki
                           
                           
                              1 304
                           
                        
                              73
                           
                           
                              1 000 tükki
                           
                           
                              4 998
                           
                        
                              83
                           
                           
                              tonni
                           
                           
                              664
                           
                        
                              IIIB rühm
                           
                        
                              74
                           
                           
                              1 000 tükki
                           
                           
                              872
                           
                        
                              Vietnam
                           
                           
                              IB rühm
                           
                        
                              4
                           
                           
                              1 000 tükki
                           
                           
                              1 129
                           
                        
                              5
                           
                           
                              1 000 tükki
                           
                           
                              861
                           
                        
                              6
                           
                           
                              1 000 tükki
                           
                           
                              811
                           
                        
                              7
                           
                           
                              1 000 tükki
                           
                           
                              1 503
                           
                        
                              8
                           
                           
                              1 000 tükki
                           
                           
                              3 483
                           
                        
                              IIB RÜHM
                           
                        
                              12
                           
                           
                              1 000 paari
                           
                           
                              3 549
                           
                        
                              13
                           
                           
                              1 000 tükki
                           
                           
                              1 086
                           
                        
                              15
                           
                           
                              1 000 tükki
                           
                           
                              350
                           
                        
                              18
                           
                           
                              tonni
                           
                           
                              409
                           
                        
                              21
                           
                           
                              1 000 tükki
                           
                           
                              2 374
                           
                        
                              26
                           
                           
                              1 000 tükki
                           
                           
                              223
                           
                        
                              31
                           
                           
                              1 000 tükki
                           
                           
                              1 981
                           
                        
                              68
                           
                           
                              tonni
                           
                           
                              166
                           
                        
                              76
                           
                           
                              tonni
                           
                           
                              564
                           
                        
                              78
                           
                           
                              tonni
                           
                           
                              395”.
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Lisatakse järgmine VIIa lisa:
                  
                     “LISA VIIa
                     TABEL
                     Välistöötlemise korra alusel reimporditavate toodete ühenduse koguselised piirnormid, millele on osutatud artikli 2 lõikes 5
                     
                                 Kolmas riik
                              
                              
                                 Kategooria
                              
                              
                                 Ühik
                              
                              
                                 Ühenduse koguselised piirnormid 2004
                              
                           
                                 Valgevene
                              
                              
                                 IB rühm
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 4 432
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 6 179
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 7 526
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 5 586
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 1 966
                              
                           
                                 IIB rühm
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 paari
                              
                              
                                 4 163
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 419
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 3 228
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 736
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 2 403
                              
                           
                                 24
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 526
                              
                           
                                 26/27
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 2 598
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 1 221
                              
                           
                                 73
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 4 679
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 622
                              
                           
                                 IIIB rühm
                              
                           
                                 74
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 816
                              
                           
                                 Hiina
                              
                              
                                 IB rühm
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 337
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 746
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 2 707
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 724
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 1 644
                              
                           
                                 IIB rühm
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 888
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 660
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 679
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 1 032
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 868
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 1 281
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 129
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 10 199
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 105
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 105
                              
                           
                                 V rühm
                              
                           
                                 159
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 9
                              
                           
                                 India
                              
                              
                                 1B rühm
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 4 987
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 3 770
                              
                           
                                 IIB rühm
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 380
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 3 555
                              
                           
                                 Indoneesia
                              
                              
                                 1B rühm
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 2 456
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 1 633
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 2 045
                              
                           
                                 Aomen
                              
                              
                                 IB rühm
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 335
                              
                           
                                 IIB rühm
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 906
                              
                           
                                 Malaisia
                              
                              
                                 IB rühm
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 594
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 594
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 594
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 383
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 308
                              
                           
                                 Pakistan
                              
                              
                                 IB rühm
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 8 273
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 4 148
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 7 096
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 3 372
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 4 704
                              
                           
                                 IIB rühm
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 4 604
                              
                           
                                 Filipiinid
                              
                              
                                 IB rühm
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 738
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 221
                              
                           
                                 Singapur
                              
                              
                                 IB rühm
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 1 283
                              
                           
                                 Tai
                              
                              
                                 IB rühm
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 416
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 417
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 653
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 416
                              
                           
                                 IIB rühm
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 633
                              
                           
                                 Vietnam
                              
                              
                                 IB rühm
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 1 064
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 811
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 757
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 1 417
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 3 286
                              
                           
                                 IIB rühm
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 paari
                              
                              
                                 3 348
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 1 024
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 329
                              
                           
                                 18
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 385
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 2 235
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 209
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 tükki
                              
                              
                                 1 869
                              
                           
                                 68
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 156
                              
                           
                                 76
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 532
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 371”.
                              
                           
               
            
                  9.
               
               
                  VIII lisa muudetakse järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              tabel asendatakse järgmisega:
                              
                                          “RIIK
                                       
                                       
                                          Eelnev kasutamine
                                       
                                       
                                          Ülekandmine
                                       
                                       
                                          Ülekanded kategooriast 1 kategooriatesse 2 ja 3
                                       
                                       
                                          Ülekanded kategooriate 2 ja 3 vahel
                                       
                                       
                                          Ülekanded kategooriate 4, 5, 6, 7 ja 8 vahel
                                       
                                       
                                          Ülekanded I, II ja III rühmast II, III ja IV rühma
                                       
                                       
                                          Kõikide kategooriate maksimaalne suurendamine
                                       
                                       
                                          Lisatingimused
                                       
                                    
                                          1.
                                       
                                       
                                          2.
                                       
                                       
                                          3.
                                       
                                       
                                          4.
                                       
                                       
                                          5.
                                       
                                       
                                          6.
                                       
                                       
                                          7.
                                       
                                       
                                          8.
                                       
                                       
                                          9.
                                       
                                    
                                          Valgevene
                                       
                                       
                                          5 %
                                       
                                       
                                          7 %
                                       
                                       
                                          4 %
                                       
                                       
                                          4 %
                                       
                                       
                                          4 %
                                       
                                       
                                          5 %
                                       
                                       
                                          13,5 %
                                       
                                       
                                          Seitsmendas veerus võib ülekandeid teha ka V rühma ja V rühmast. Kaheksandas veerus on I rühma kategooriate norm 13 %
                                       
                                    
                                          Vietnam
                                       
                                       
                                          5 %
                                       
                                       
                                          7 %
                                       
                                       
                                          0 %
                                       
                                       
                                          0 %
                                       
                                       
                                          7 %
                                       
                                       
                                          7 %
                                       
                                       
                                          17 %
                                       
                                       
                                          Seitsmendas veerus võib ülekandeid teha I, II, III, IV ja V rühma kõikidest kategooriatest II, III, IV ja V rühma.”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              VIII lisa liide jäetakse välja.
                           
                        
            
                  10.
               
               
                  Lisatakse järgmine lisa:“
                     VIIIa lisa:
                     Artiklis 7 osutatud soodustussätted
                     
                                 Riik
                              
                              
                                 Eelnev kasutamine
                              
                              
                                 Ülekandmine
                              
                              
                                 Ülekanded kategooriast 1 kategooria-tesse 2 ja 3
                              
                              
                                 Ülekanded kategooriate 2 ja 3 vahel
                              
                              
                                 Ülekanded kategooriate 4, 5, 6, 7 ja 8 vahel
                              
                              
                                 Ülekanded I, II ja III rühmast II, III ja IV rühma
                              
                              
                                 Kõikide kategooriate maksimaalne suurendamine
                              
                              
                                 Lisatingimused
                              
                           
                                 1.
                              
                              
                                 2.
                              
                              
                                 3.
                              
                              
                                 4.
                              
                              
                                 5.
                              
                              
                                 6.
                              
                              
                                 7.
                              
                              
                                 8.
                              
                              
                                 9.
                              
                           
                                 Argentina
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 e.k.
                              
                              
                                 Ülekandeid võib teha kategooriatest 2 ja 3 kategooriasse 1 kuni 4 %.
                              
                           
                                 Valgevene
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 13,5 %
                              
                              
                                 Seitsmendas veerus võib ülekandeid teha ka V rühma ja V rühmast. Kaheksandas veerus on I rühma kategooriate norm 13 %.
                              
                           
                                 Hiina
                              
                              
                                 1 %
                              
                              
                                 3 %
                              
                              
                                 1 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 6 %
                              
                              
                                 17 %
                              
                              
                                 Komisjon võib lubada täiendavaid koguseid artikli 17 lõikes 2 ettenähtud korras kuni:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             teine veerg: 5 %
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             kolmas veerg: 7 %
                                          
                                       Seitsmendas veerus võib ülekandeid I, II ja III rühmast teha ainult II ja III rühma.
                              
                           
                                 Hongkong
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 0 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 e.k.
                              
                              
                                 Vt VIIIa lisa liidet.
                              
                           
                                 India
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 e.k.
                              
                              
                                 Komisjon võib lubada täiendavaid koguseid artikli 17 lõikes 2 ettenähtud korras kuni 8 000 tonni (2 500 tonni iga teatava tekstiilikategooria osas ja 3 000 tonni iga teatava rõivakategooria osas).
                              
                           
                                 Indoneesia
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 e.k.
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Aomen
                              
                              
                                 1 %
                              
                              
                                 2 %
                              
                              
                                 0 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 e.k.
                              
                              
                                 Komisjon võib lubada täiendavaid koguseid artikli 17 lõikes 2 ettenähtud korras kuni:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             teine veerg: 5 %
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             kolmas veerg: 7 %.
                                          
                                       
                           
                                 Malaisia
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 e.k.
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Pakistan
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 e.k.
                              
                              
                                 Neljandas veerus võib ülekandeid teha kategooriate 1, 2 ja 3 vahel.
                                 Komisjon võib lubada täiendavaid koguseid artikli 17 lõikes 2 ettenähtud korras kuni 4 000 tonni (2 000 tonni iga eri kategooria osas).
                              
                           
                                 Peruu
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 9 %
                              
                              
                                 11 %
                              
                              
                                 11 %
                              
                              
                                 11 %
                              
                              
                                 11 %
                              
                              
                                 e.k.
                              
                              
                                 Ülekandeid võib teha kategooriate 1, 2 ja 3 vahel kuni 11 %.
                              
                           
                                 Filipiinid
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 e.k.
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Singapur
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 e.k.
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Lõuna-Korea
                              
                              
                                 1 %
                              
                              
                                 2 %
                              
                              
                                 0 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 e.k.
                              
                              
                                 Komisjon võib lubada täiendavaid koguseid artikli 17 lõikes 2 ettenähtud korras kuni:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             teine veerg: 5 %
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             kolmas veerg: 7 %.
                                          
                                       
                           
                                 Taiwan
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 0 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 12 %
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Tai
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 e.k.
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Usbekistan
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 13,5 %
                              
                              
                                 Seitsmendas veerus võib ülekandeid teha ka V rühma ja V rühmast.
                                 Kaheksandas veerus on I rühma kategooriate norm 13 %.
                              
                           
                                 Vietnam
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 0 %
                              
                              
                                 0 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 17 %
                              
                              
                                 Seitsmendas veerus võib ülekandeid teha I, II, III, IV ja V rühma kõikidest kategooriatest II, III, IV ja V rühma.
                              
                           
                                 e.k. = ei kohaldata
                              
                           
                        
                     Va lisa C liites osutatud koguseliste piirangute soodustussätted
                     
                                 Riik
                              
                              
                                 Eelnev kasutamine
                              
                              
                                 Ülekandmine
                              
                              
                                 Ülekanded kategooriate 156, 157, 159 ja 161 vahel
                              
                              
                                 Ülekanded muude kategooriate vahel
                              
                              
                                 Kõikide kategooriate maksimaalne suurendamine
                              
                              
                                 Lisatingimused
                              
                           
                                 1.
                              
                              
                                 2.
                              
                              
                                 3.
                              
                              
                                 4.
                              
                              
                                 5.
                              
                              
                                 6.
                              
                              
                                 7.
                              
                           
                                 Hiina
                              
                              
                                 1 %
                              
                              
                                 3 %
                              
                              
                                 1,5 %
                              
                              
                                 6 %
                              
                              
                                 14 %
                              
                              
                                 Komisjon võib lubada täiendavaid koguseid artikli 17 lõikes 2 ettenähtud korras kuni:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             teine veerg: 5 %
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             kolmas veerg: 7 %.
                                          
                                       
                           
                                 e.k. = ei kohaldata.
                              
                           
                  
                     VIIIa lisa liide
                     Hongkongi soodustussätted
                     
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Riik
                                          
                                       
                              
                                 Rühm
                              
                              
                                 Kategooria
                              
                              
                                 
                                             2.
                                          
                                          
                                             Eelnev kasutamine
                                          
                                       
                           
                                 Hongkong
                              
                              
                                 I rühm
                              
                              
                                 2, 2 A
                              
                              
                                 3,25 %
                              
                           
                                 3, 3 A, 4, 7, 8
                              
                              
                                 3,00 %
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 3,75 %
                              
                           
                                 6, 6 A
                              
                              
                                 2,75 %
                              
                           
                                 II rühm
                              
                              
                                 13, 21, 68, 73
                              
                              
                                 3,50 %
                              
                           
                                 12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77
                              
                              
                                 4,25 %
                              
                           
                                 13 S, 31, 68 S, 83
                              
                              
                                 4,50 %
                              
                           
                                 27, 29, 78
                              
                              
                                 5,00 %
                              
                           
                                 III rühm
                              
                              
                                 kõik kategooriad
                              
                              
                                 5,00 %
                              
                           
                        
                     
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Riik
                                          
                                       
                              
                                 Rühm
                              
                              
                                 Kategooria
                              
                              
                                 
                                             3.
                                          
                                          
                                             Ülekandmine
                                          
                                       
                           
                                 Hongkong
                              
                              
                                 I rühm
                              
                              
                                 2, 2 A, 3, 3 A
                              
                              
                                 3,75 %
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 3,25 %
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 3,00 %
                              
                           
                                 6, 6 A, 7, 8
                              
                              
                                 2,50 %
                              
                           
                                 II rühm
                              
                              
                                 13, 13 S, 21, 73
                              
                              
                                 3,00 %
                              
                           
                                 18, 68, 68 S
                              
                              
                                 3,50 %
                              
                           
                                 12, 31
                              
                              
                                 4,50 %
                              
                           
                                 24, 26, 27, 32, 39, 78
                              
                              
                                 5,00 %
                              
                           
                                 16, 29, 77, 83
                              
                              
                                 5,50 %
                              
                           
                                 III rühm
                              
                              
                                 kõik kategooriad
                              
                              
                                 5,50 %.
                              
                           ”
            
                  11.
               
               
                  IX lisa asendatakse järgmisega:
                  
                     “IX LISA
                     
                                 Tarnijariik
                              
                              
                                 I rühm
                              
                              
                                 II rühm
                              
                              
                                 III rühm
                              
                              
                                 IV rühm
                              
                              
                                 V rühm
                              
                           
                                 Valgevene
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 1,20 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                           
                                 Ukraina
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 1,20 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                           
                                 Usbekistan
                              
                              
                                 0,35 % (8)
                                 
                              
                              
                                 1,20 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                           
                        
                     
                                 Tarnijariik
                              
                              
                                 I rühm
                              
                              
                                 IIA rühm
                              
                              
                                 IIB rühm
                              
                              
                                 III rühm
                              
                              
                                 IV rühm
                              
                              
                                 V rühm
                              
                           
                                 Vietnam
                              
                              
                                 1,0 %
                              
                              
                                 5,0 %
                              
                              
                                 2,5 %
                              
                              
                                 10,0 %
                              
                              
                                 10,0 %
                              
                              
                                 10,0 %”.
                              
                           
               
            
                  12.
               
               
                  X lisa jäetakse välja.
               
            
         (1)  Vt A liide
      
         (2)  Vt A liide
      
         (3)  Vt B liide
      
         (4)  Vt C liide
      
         (5)  Võimalus üle kanda kategooriast 3 ja kategooriasse 3 kuni 40 % sellest kategooriast, millesse ülekanne tehakse.
      
         (6)  Tähisega “ex” märgitud kategooriad käsitlevad muid kui lambavillast, muude loomade villast, puuvillast, sünteetilistest või tehistekstiilmaterjalidest tooteid.
      
         (7)  Nende kategooriate suhtes kohustub Hiina iga aasta alates 1. jaanuarist 90 päevaks eelisjärjekorras reserveerima 23 % koguselistest piirnormidest ühenduse tekstiilitööstusse kuuluvatele kasutajatele.
      
         (8)  Välja arvatud kategooria 1: 2005: %.