CELEX: 31964R0052
Language: nl
Date: 1964-04-30
Title: Verordening Nr. 52/64/EEG van de Raad van 30 april 1964 tot vaststelling van de lijst van de basisprodukten voor de berekening van de financiering der restituties bij de uitvoer naar derde landen

9 . 5 . 64                PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     1149/64
vaststelling van tevoren van de heffing voor rijst            in artikel 11 , lid 2, van Verordening no. 16/64/EEG
en breukrijst, de heffing 'die van toepassing is op           bedoelde aanpassing op de volgende wijze plaats :
de dag van indiening van de aanvraag van het cer­
tificaat wordt aangepast ; dat hiertoe rekening dient
te worden gehouden met de wijzigingen van de                       Naargelang in de invoerende Lid-Staat de tij­
drempélprijzen in de Gemeenschap vanaf de dag                 dens de maand van invoer geldende drempelprijs
van de vaststelling tot het ogenblik van de invoer,           hoger of lager is dan de tijdens de maand van
aangezien deze wijzigingen de te verwachten ont­              indiening van de aanvraag geldende drempelprijs,
wikkeling van de markt in dit tijdvak weergeven ;             wordt de heffing die van toepassing is op de dag
                                                              van indiening van de aanvraag verhoogd of ver­
     Overwegende dat in artikel 6, lid 1 , van Ver­           laagd met het verschil tussen deze beide prijzen.
ordening no. 50/64/EEG van de Raad inzake de
premieschaal geldend bij de invoer van rijst en
                                                                   Bovendien wordt in het intracommunautaire han­
breukrijst (1) de mogelijkheid wordt geopend om
de premies te verhogen in uitzonderlijke gevallen,            delsverkeer de heffing die van toepassing is op de
wanneer buiten de rijstmarkt liggende factoren                dag van indiening van de aanvraag, naargelang in
aanleiding geven tot aanzienlijke prijsbewegingen             de uitvoerende Lid-Staat de tijdens de maand van
op deze markt, die niet op grond van de situatie               invoer geldende drempelprijs hoger of lager is dan
van vraag en aanbod op de wereldmarkt konden                  de tijdens de maand van indiening van de aanvraag
worden voorzien; dat ten einde de nadelige ge­                geldende drempelprijs, verlaagd of verhoogd met
volgen van deze wijzigingen te voorkomen tevens               het verschil tussen deze beide prijzen.
dient te worden voorzien in de mogelijkheid om het
vaststellen van tevoren van de heffing te schorsen
of het tijdvak waarvoor de heffing van tevoren                                        Artikel 2
kan worden vastgesteld te verkorten,
                                                                   In de in artikel 6, lid 1 , van Verordening
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                no . 50/64/EEG bedoelde gevallen kan de Com­
VASTGESTELD :
                                                              missie volgens de in artikel 23 van Verordening
                         Artikel 1                            no. 16/64/EEG voorgeschreven procedure het van
                                                              tevoren vaststellen van de heffing schorsen of het
     Ingeval de heffing voor de invoer van rijst en           tijdvak waarvoor de heffing van tevoren kan wor­
breukrijst van tevoren wordt vastgesteld, vindt de            den vastgesteld, verkorten.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
              passelijk in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 30 april 1964.
                                                                            Voor de Raad
O) Zie blz. 1147/64 van dit nummer.                                         De Voorzitter
                                                                              H. FAYAT
                                 VERORDENING No. 52/64/EEG VAN DE RAAD
                                                  van 30 april 1964
                     tot vaststelling van de lijst van de basisprodukten voor de berekening
                        van de financiering der restituties bij de uitvoer naar derde landen
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                Gelet op Verordening no. 17/64/EEG van de
GEMEENSCHAP,                                                   Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen
                                                               van bijstand door het Europees Oriëntatie- en Ga­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                rantiefonds voor de Landbouw (2), inzonderheid op
Europese Economische Gemeenschap,                              artikel 2, lid 1 ,
     Gelet op Verordening no. 25 van de Raad inzake                Gezien het voorstel van de Commissie,
de financiering van het gemeenschappelijk land­                    Overwegende dat het met het oog op de toe­
bouwbeleid (*),                                               passing van de zogenaamde methode van basis­
0) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 991/62.                     (2) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 586/64.
 ---pagebreak---  1150/64                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     9 . 5 . 64
                                                         de geleidelijke totstandbrenging van een gemeen­
produkten, bedoeld in artikel 2 van Verordening          schappelijke ordening der markten onderscheiden­
no. 17/64/EEG, op de vergoeding van de restituties       lijk in de sector varkensvlees, de sector eieren en
bij uitvoer naar derde landen met ingang van de           de sector slachtpluimvee, de heffing ten opzichte
berekeningsperiode 1962/1963, noodzakelijk is voor       van derde landen bij invoer van geslachte varkens,
de sectoren van de gemeenschappelijke ordening           eieren in de schaal en slachtpluimvee volgens eigen
der markten de lijst vast te stellen van de basis­       criteria wordt vastgesteld ; dat de heffing voor de
produkten, te weten de produkten waarvan de be­          overige produkten die worden genoemd in arti­
lasting bij invoer wordt berekend volgens eigen          kel 1 van deze verordeningen wordt berekend op
criteria en niet overeenkomstig de belasting bij         de grondslag van de heffing die onderscheidenlijk
invoer voor een ander produkt ;                          is vastgesteld voor geslachte varkens, eieren in de
     Overwegende dat in het huidige stadium van          schaal en geslacht pluimvee ;
de toepassing van de gemeenschappelijke ordening                Overwegende dat, in de sector varkensvlees,
der markten, deze lijst voorlopig dient te worden        geslachte varkens bij Verordening no. 85/63/EEG
beperkt tot de sectoren granen, varkensvlees, eieren      van de Raad (7) en bij Verordening no. 102/63/EEG
en slachtpluimvee ; dat voorts voor deze sectoren         van de Raad (8) worden omschreven als hele of
de belasting bij invoer gevormd wordt door de hef­       halve varkens ;
fing ;
                                                               Overwegende dat, in de sector eieren, de om­
     Overwegende dat krachtens het bepaalde in de        schrijving eieren in de schaal zowel op consumptie­
artikelen 4, 8, 10 en 11 van Verordening no. 19           eieren als op broedieieren betrekking heeft ; dat in
van de Raad houdende de geleidelijke totstand­            Verordening no. 129/63/EEG van de Raad (9) wordt
brenging van een gemeenschappelijke ordening der         bepaald dat de heffingen met ingang van 1 januari
markten in de sector granen (1), de heffing die van       1965 op een verschillend bedrag zullen worden
toepassing is ten opzichte van derde landen bij          vastgesteld ; dat de consumptieëieren in de schaal
invoer van de in artikel 1 , sub a) en b), genoemde       evenwel het grootste gedeelte van het handelsverkeer
produkten, te weten granen, voor elk van deze pro­       uitmaken en dientengevolge dienen te worden be­
dukten wordt berekend op de grondslag van de             schouwd als het basisprodukt en dat de broedeieren
drempelprijs van de invoerende Lid-Staat, die voor       tot consumptieëieren dienen te worden herleid door
elk van deze produkten volgens eigen criteria wordt      de hoeveelheden voedergranen vereist voor de pro­
vastgesteld ; dat aangezien van boekweit, kanarie­       duktie van beide soorten met elkaar te vergelijken ;
zaad en gierst, alsmede van sorgho en doerra in
geen enkel land van de Gemeenschap een aan­                    Overwegende dat, in de sector slachtpluimvee,
merkelijke produktie bestaat, deze groep van pro­        de omschrijving geslacht pluimvee volgens de uit­
dukten beschouwd       moet     worden    als  een enkel voeringsbepalingen van artikel 4 van Verordening
basisprodukt ;                                           no. 22 op vijf verschillende soorten betrekking heeft,
                                                         waarvoor de heffingen ten opzichte van derde lan­
    Overwegende dat krachtens het bepaalde in de         den volgens eigen criteria worden berekend ; dat
artikelen 8 en 10 van Verordening no. 19, alsmede        voorts in Verordening no. 46 van de Raad (10) even­
in Verordening no. 37 van de Raad (2), de heffing        eens eigen criteria worden vastgesteld voor de hef­
op meel, grutten, gries en griesmeel, genoemd in         fingen van toepassing ten opzichte van derde lan­
artikel 1, sub c), van Verordening no. 19, eveneens      den voor levend pluimvee dat niet meer dan 185
wordt berekend op de grondslag van de drempel­           gram weegt ;
prijs van deze produkten ; dat deze evenwel wordt
vastgesteld op de grondslag van de drempelprijs                Overwegende dat voor iedere soort als bewer­
voor granen ; dat krachtens artikel 14 van Veror­        kingsvorm die vorm dient te worden aangehouden
dening no. 19, alsmede krachtens Verordening no. 55      waarin het grootste gedeelte van het handelsverkeer
van die Raad (3), de heffing op de in artikel 1 ,        plaatsvindt, dat wil zeggen voor kippen en kuikens,
sub d), van Verordening no. 19, genoemde verwerkte       het mestkuiken van 70 °/o, voor eenden die van
produkten wordt berekend op de grondslag van de          67 °/o, voor ganzen die van 75 % ; dat het slacht­
heffing die van toepassing is op granen ;                pluimvee van deze soorten dat op andere wijze is
                                                         bewerkt dient te worden herleid tot het pluimvee
    Overwegende dat krachtens artikel 5 van Ver­         in bovengenoemde bewerkingsvormen uitgaande
ordening no. 20 van de Raad (4), artikel 4 van           van de vergelijking van de hoeveelheden voeder­
Verordening no. 21 van de Raad (5) en artikel 4          granen, vastgesteld in de Verordeningen no . 33 van
van Verordening no. 22 van de Raad (6), houdende         de Raad (n) en 41 van de Raad (12),
(') PB  no. 30 van 20. 4. 1962,  blz.  933/62.              (7) PB no.   85 van 9.   8. 1963, blz. 2177/63.
(2) PB  no. 52 van 30. 6. 1962,  blz. 1553/62.             (8) PB no.  140 van 29.  9. 1963, blz. 2401/63.
(») PB  no. 54 van  2. 7. 1962,  blz. 1583/62.             (9) PB no.  185 van 19. 12. 1963, blz. 2938/63
(4) PB  no. 30 van 20. 4. 1962,  blz.  945/62.           (10) PB no.    53 van 1 .  7. 1962, blz. 1568/62.
(5) PB  no. 30 van 20. 4. 1962,  blz.  953/62.           (") PB no.     49 van 25.  6. 1962, blz. 1513/62.
(«) PB  no. 30 van 20. 4. 1962,  blz.  959/62.           (12) PB no.    52 van 30.  6. 1962, blz. 1558/62.
 ---pagebreak---   9 . 5. 64                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              1151 /64
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                 ex 01.05 : levend pluimvee dat niet meer dan
 VASTGESTELD :                                                            185 gram weegt,
                          Artikel 1                          ex 02.02 : dood pluimvee en de eetbare slacht­
      Voor de gemeenschappelijke ordening der mark­                      afvallen daarvan, vers, gekoeld of
                                                                         bevroren :
 ten in de sector granen zijn de basisprodukten :
      ex 10.01 : zachte tarwe en mengkoren                               — mestkuikens, geplukt, schoonge­
                                                                             maakt, zonder de kop en de poten,
      ex 10.01 : harde tarwe (durum)                                         met de eetbare ingewanden, be­
          10.02 : rogge                                                      werkingsvorm 70 °/o,
          10.03 : gerst
          10.04 : haver                                       ex 02.02 : dood pluimvee en de eetbare slacht­
          10.05 : mais                                                   afvallen daarvan, vers, gekoeld of
          10.07 : boekweit, kanariezaad en gierst                        bevroren :
                  (pluimgierst, trosgierst, sorgho of
                  doerra), enz. ; andere granen .                        — eenden, geplukt, schoongemaakt,
                                                                             zonder de kop en de poten, met
                                                                             of zonder de eetbare ingewanden,
                          Artikel 2
                                                                             bewerkingsvorm 67 °/o,
      Voor de gemeenschappelijke ordening der mark­
 ten in de sector varkensvlees is het basisprodukt :         ex 02.02 : dood pluimvee en de eetbare slacht­
                                                                         afvallen daarvan, vers, gekoeld of
      ex 02.01 A III a : vlees van varkens, huisdieren,                  bevroren :
                         in gehele of halve dieren, ook
                          zonder kop of poten,        vers,              — geslachte kalkoenen, bewerkings­
                          gekoeld of bevroren.                               vorm 78 °/o,
                                                             ex 02.02 : dood pluimvee en de eetbare slacht­
                          Artikel 3                                      afvallen daarvan, vers, gekoeld of
                                                                         bevroren :
      Voor de gemeenschappelijke ordening der mark­
ten in de sector eieren is het basisprodukt :                            — ganzen, geplukt, schoongemaakt,
      ex 04.05 A : eieren van pluimvee, in de schaal,                        zonder de kop en de poten, met
                    vers of verduurzaamd, die bestemd                        of zonder de eetbare ingewanden,
                    zijn voor consumptie.                                    bewerkingsvorm 75 %,
                                                             ex 02.02 : dood pluimvee en de eetbare slacht­
                         Artikel 4                                       afvallen daarvan, vers, gekoeld of
                                                                         bevroren :
      Voor de gemeenschappelijke ordening der mark­
ten in de sector slachtpluimvee zijn de basispro­                        — geslachte parelhoenders,    bewer­
dukten :                                                                     kingsvorm 70 °/o.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
               passelijk in elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel, 30 april 1964.
                                                                     Voor de Raad
                                                                     De Voorzitter
                                                                       H. FAYAT