CELEX: C2002/144/106
Language: fi
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Asia T-88/02: Territorio Histórico de Guipuzcoa, Diputación Foral de Guipuzcoan 26.3.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

15.6.2002                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 144/53
       arviolta ei ole vahvistettu tuen määrää prosentteina              –     toissijaisesti kumoaa kyseisen päätöksen 3 artiklan ensim-
       investoinnin määrästä tai palkkakustannuksista, ei mil-                 mäisen virkkeen
       lään tavoin estä sen vahvistamista jälkikäteen sen varmis-
       tamiseksi, ettei se ylitä alueellisille tuille hyväksyttyä        –     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
       tukitasoa.
e)     Toissijaisesti kaikkiin muihin kanneperusteisiin nähden:
       määräys tukien takaisinperinnästä (riidanalaisen päätök-          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
       sen 3 artiklan ensimmäinen virke) on ristiriidassa asetuk-
       sen N:o 659/1999 14 artiklan 1 kohdan viimeisen
       virkkeen kanssa, sillä esillä olevassa asiassa on kyse            Kantaja riitauttaa 20.12.2001 tehdyn komission päätöksen C
       poikkeuksellisista olosuhteista (alustavan tutkintavaiheen        (2001) 4478 lopullinen, jossa kiireellisistä verotuksellisista
       kesto, joka oli yli 79 kuukautta). Se, että komissio              toimenpiteistä investointien tukemiseksi ja taloudellisen toi-
       tutki riidanalaista verotusjärjestelmää vuonna 1994 eikä          minnan kannustamiseksi 24.6.1993 annetun Norma Foralin
       suhtautunut siihen kielteisesti, sai aikaan perustellun           5/1993 (Boletı́n Oficial del Territorio Histórico de Bizkaia nro
       luottamuksen siihen, että järjestelmää pidetään lainmu-           154, 7.7.1993) 14 §:n mukainen yhtiöverosta vapauttaminen
       kaisena yhteisössä, minkä vuoksi päätöksen 3 artikla              on todettu yhteismarkkinoille soveltumattomaksi valtiontuek-
       on ristiriidassa oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan            si. Kyseisen säännöksen mukaan yhtiöverosta vapautetaan
       periaatteiden kanssa.                                             yritykset, jotka perustetaan lain voimaantulon ja 31.12.1994
                                                                         välisenä aikana, jos ne investoivat aineellisiin hyödykkeisiin yli
                                                                         80 miljoonaa pesetaa (480 810 euroa), jos perustettujen
                                                                         työpaikkojen määrä on yli kymmenen ja jos maksettu pääoma
                                                                         toiminnan alkaessa on vähintään 20 miljoonaa pesetaa (120
                                                                         202 euroa).
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
                                                                         kuin asiassa T-86/02.
Territorio Histórico de Bizkaia, Diputación Foral de
Bizkaian 26.3.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vas-
                        taan nostama kanne
                            (Asia T-87/02)                               Territorio Histórico de Guipuzcoa, Diputación Foral de
                                                                         Guipuzcoan 26.3.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota
                                                                                               vastaan nostama kanne
                          (2002/C 144/105)
                                                                                                    (Asia T-88/02)
                     (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
                                                                                                  (2002/C 144/106)
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
Territorio Histórico de Bizkaia, Diputación Foral de Bizkaia,
kotipaikka Bizkaia (Espanja), on nostanut 26.3.2002 Euroopan             Territorio Histórico de Guipuzcoa, Diputación Foral de Gui-
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kan-                puzcoa, kotipaikka Guipuzcoa (Espanja), on nostanut
teen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edusta-
                                                                         26.3.2002 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
jina ovat asianajajat Ignacio Saenz-Cortabarria ja Marta Morales         tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
Isasi.
                                                                         vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajajat Ignacio Saenz-
                                                                         Cortabarria ja Marta Morales Isasi.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                         Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
–      kumoaa Espanjan tietyille Biskajan alueella äskettäin             –     kumoaa Espanjan tietyille Giopuzcoan alueella äskettäin
       perustetuille yrityksille vuonna 1993 myöntämästä val-                  perustetuille yrityksille vuonna 1993 myöntämästä val-
       tiontuesta 20.12.2001 tehdyn komission päätöksen                        tiontuesta 20.12.2001 tehdyn komission päätöksen
 ---pagebreak--- C 144/54                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          15.6.2002
–     toissijaisesti kumoaa kyseisen päätöksen 3 artiklan ensim-               että Saksan liittotasavallassa sijaitsevien ydinvoimaloiden
      mäisen virkkeen                                                          jätteiden poistamiseksi ja lakkauttamiseksi tehdyt varauk-
                                                                               set eivät ole EY 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua
–     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                     valtiontukea,
                                                                         –     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Kantaja riitauttaa 20.12.2001 tehdyn komission päätöksen C
(2001) 4448 lopullinen, jossa kiireellisistä verotuksellisista
toimenpiteistä investointien tukemiseksi ja taloudellisen toi-
minnan kannustamiseksi 26.6.1993 annetun Norma Foralin                   Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
11/1993 (Boletı́n Oficial del Territorio Histórico de Guipuzkoa
nro 128, 8.7.1993) 14 §:n mukainen yhtiöverosta vapauttami-
nen on todettu yhteismarkkinoille soveltumattomaksi valtion-
tueksi. Kyseisen säännöksen mukaan yhtiöverosta vapautetaan
yritykset, jotka perustetaan lain voimaantulon ja 31.12.1994             Kaikki kantajat ovat kaupungin laitoksia, jotka tuottavat oman
välisenä aikana, jos ne investoivat aineellisiin hyödykkeisiin yli       energiansa. Ne käyttävät omia perinteisiä sähköntuotantolai-
80 miljoonaa pesetaa (480 810 euroa), jos perustettujen                  toksiaan ja ne kilpailevat välittömästi energiantuottajina ja -
työpaikkojen määrä on yli kymmenen ja jos maksettu pääoma                toimittajina Saksan liittotasavallassa toimivien ydinvoimaloi-
toiminnan alkaessa on vähintään 20 miljoonaa pesetaa                     den kanssa.
(120 202 euroa).
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
kuin asiassa T-86/02.                                                    Kantajien mukaan ydinvoimaloilla on Saksan liittotasavallassa
                                                                         vallitsevan kauppa- ja vero-oikeudellisen tilanteen vuoksi se
                                                                         etu, että ne voivat tehdä suunnattoman suuria varauksia
                                                                         ydinvoimaloiden myöhempää lakkauttamista ja radioaktiivisen
                                                                         jätteen poistamista varten. Kantajat väittävät, että tämä johtaa
                                                                         siihen, että niiden tosiasiallisesti saamia voittoja vähennetään
                                                                         varaussummaa vastaavasti ja siten ne vapautuvat huomatta-
                                                                         vassa määrin voittoverovelvollisuudestaan. Ydinvoimalat voi-
                                                                         vat käyttää vapaasti varauksiin viemänsä määrät. Kantajilla ei
                                                                         tällaista etua ole.
Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH:n, Stadtwerke
Tübingen GmbH:n, Stadtwerke Uelzen GmbH:n ja Wup-
pertaler Stadtwerke AG:n 28.3.2002 Euroopan yhteisöjen
               komissiota vastaan nostama kanne
                                                                         Kantajat, jotka ovat tehneet vastaajalle hakemuksen EY 87 ar-
                            (Asia T-92/02)                               tiklan mukaisen menettelyn aloittamisesta Saksan liittotasaval-
                                                                         taa vastaan (1), väittävät, että epäyhdenvertainen kohtelu vero-
                                                                         oikeudessa ja verotuskäytännössä muodostaa Saksan liittotasa-
                         (2002/C 144/107)                                vallassa EY 87 artiklassa tarkoitetun ilmoittamattoman ja
                                                                         lainvastaisen tuen, joka ei sovellu yhteismarkkinoille. Varaus-
                      (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                       ten verotuksellisten vaikutusten avulla vääristetään olemassa
                                                                         olevia kilpailusuhteita ja puututaan jäsenvaltioiden väliseen
                                                                         kauppaan. Kyseessä ei ole pelkkä yleisten kirjanpito- ja vero-
                                                                         oikeudellisten sääntöjen soveltaminen, vaan perusteeton poik-
                                                                         keus saksalaisen vero-oikeusjärjestelmän perusrakenteesta.
Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Schwäbisch Hall (Saksa)
ja 3 muuta ovat nostaneet 28.3.2002 Euroopan yhteisöjen
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroo-
pan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajien edustajana on
asianajaja D.A. Fouquet.                                                 (1) Kantajat ovat nostaneet tästä asiasta laiminlyöntikanteen (asia T-
                                                                             291/01, Dessauer Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH
                                                                             ym. v. komissio, EYVL 2002 C 44, s. 19).
Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
–     kumoaa 11.12.2001 tehdyn komission päätöksen
      C(2001)3967 lopull. siltä osin kuin komissio toteaa siinä,