CELEX: 31991R0800
Language: da
Date: 1991-03-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 800/91 af 27. marts 1991 om åbning af en løbende licitation vedrørende videresalg på det græske hjemmemarked af 150 000 tons byg, som det græske interventionsorgan ligger inde med

Nr. L 82/28                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        28 . 3 . 91
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 800/91
                                                      af 27 . marts 1991
                  om åbning af en løbende licitation vedrørende videresalg på det græske hjemme­
                   marked af 150 000 tons byg, som det græske interventionsorgan ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
FÆLLESSKABER HAR —                                                ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                  Korn —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                              Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for              Det græske interventionsorgan sælger ved licitation på det
korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/            græske marked 1 50 000 tons byg, der er overført til
90 (2), særlig artikel 7, stk. 6, og                              Grækenland ifølge forordning (EØF) nr. 3918 /90.
                                                                                              Artikel 2
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   1 . Det i artikel 1 fastsatte salg finder sted på de betin­
                                                                  gelser, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 1836/82.
I artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 1581 /86 af 23.
maj 1986 om fastsættelse af de almindelige regler for             2.      Som undtagelse fra :
intervention inden for kornsektoren (3), ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 2203/90 (4), er det fastsat, at det korn, som      — artikel 13, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1836/82
interventionsorganerne ligger inde med, udbydes til salg                opstilles buddene på grundlag af den faktiske kvalitet
ved licitation :                                                        af det parti, buddet vedrører
                                                                  — artikel 5, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1836/82 er den
                                                                        minimumspris, der skal overholdes, lig med den inter­
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1836/82 (5),                     ventionspris for byg, der er gældende på udløbsdatoen
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2619/90 (6), er der              for fristen for indgivelse af bud
fastlagt procedurer og betingelser for salg af korn fra
interventionsorganerne ;                                          — artikel 2 og artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1836/82
                                                                        fastsættes minimumsfristen til tre arbejdsdage før den
                                                                        dato, der er fastsat som udløbsdato for første frist for
Rådets forordning (EØF) nr. 391 8/90 (7) indeholder                     indgivelse af bud.
bestemmelser om overførsel til Grækenland af 1 50 000
tons byg, som det tyske interventionsorgan ligger inde                                        Artikel 3
med ; betingelserne for salget af det pågældende korn bør
fastsættes ;                                                       1 . De bydende forpligter sig til senest den 30. juni
                                                                   1991 at afsætte de produkter, som de har modtaget tilslag
                                                                   for, til foder i Grækenland, medmindre der foreligger
det pågældende korn skal afsættes til foder i Grækenland ;         force majeure.
for at sikre, at kornet anvendes til denne bestemmelse,
                                                                   2. Tilslagsmodtageren stiller en sikkerhed på 20
bør det kræves, at tilslagsmodtageren stiller en sikkerhed,        ECU/ton over for det græske interventionsorgan for at
og betingelserne for dens frigivelse bør fastsættes ;              sikre, at de betingelser, der er fastsat i stk. 1 , overholdes.
desuden bør Kommissionens forordning (EØF) nr. 569/88              Denne sikkerhed stilles senest to arbejdsdage efter modta­
af 16. februar 1988 om fælles gennemførelsesbestem­
                                                                   gelsen af meddelelsen om tilslaget.
melser for kontrol med anvendelse af og/eller bestem­
melse for produkter fra intervention (8), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 673/91 (9), anvendes, når det gælder                                     Artikel 4
kontrol med bestemmelsen ;
                                                                   1 . De i artikel 3, stk. 1 , omhandlede forpligtelser anses
                                                                   for primære krav, jf. artikel 20 i Kommissionens forord­
(') EFT  nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .                        ning (EØF) nr. 2220/85 (,0). De anses kun for opfyldt, hvis
(2) EFT  nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23 .
O   EFT  nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 36 .                         tilslagsmodtageren fremlægger bevis for :
(4) EFT  nr. L 201 af 31 . 7. 1990, s. 5.                          — at produktet er blevet afsat til foder i Grækenland
O   EFT  nr. L 202 af 9. 7. 1982, s. 23 .
(6) EFT  nr. L 249 af 12. 9. 1990, s. 8 .                         — at produktet er blevet uegnet til enhver anvendelse .
O   EFT  nr. L 375 af 21 . 12. 1990, s . 5 .
(8) EFT  nr. L 55 af 1 . 3 . 1988, s. 1 .
O   EFT  nr. L 75 af 21 . 3. 1991 , s. 24.                         ('") EFT nr. L 205 af 3 . 8 . 1985, s. 5.
 ---pagebreak--- 28 . 3 . 91                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 82/29
Det i første led omhandlede bevis kan bl.a. være et bevis      3.    Buddene skal indgives til det græske interventions­
for, at produktet er blevet blandet i foder.                   organ :
                                                               YΔAΓEΠ, Υπουργείο Γεωργίας
For de mængder, for hvilke beviset ikke føres senest tolv      Διεύθυνση Εσωτερικής Αγοράς
måneder efter datoen for modtagelsen af den meddelelse         Αχαρνών 241
om tilslaget, der omhandles i artikel 15 i forordning          ΕΛΛΑΣ 10446 ΑΘΗΝΑ
(EØF) nr. 1836/82, fortabes sikkerheden.                       (Τέλεξ : 221735 ΥDΑG GR).
2. Forordning (EØF) nr. 569/88 anvendes for den                                        Artikel 6
foranstaltning, der er fastsat ved nærværende forordning.
                                                               Det græske interventionsorgan underretter senest
                                                               tirsdagen i ugen efter udløbet af fristen for indgivelse af
                          Artikel 5
                                                               bud Kommissionen om mængden og gennemsnitspri­
                                                               serne for de forskellige solgte partier.
1 . Fristen for indgivelse af bud til den første dellicita­
tion fastsættes til senest den 5. april 1991 .                                         Artikel 7
2. Fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicita­     Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
tion udløber den 31 . maj 1991 .                               offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                 stat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 1991 .
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                         Ray MAC SHARRY
                                                                     Medlem af Kommissionen