CELEX: 31975R0863
Language: it
Date: 1975-04-03 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 863/75 della Commissione, del 2 aprile 1975, che modifica il regolamento (CEE) n. 792/75 della Commissione che fissa gli importi applicabili a titolo di importi compensativi nel settore dei cereali e del riso

N. L 83/ 18                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    3 . 4 . 75
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 863/ 75 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 2 aprile 1975
                che modifica il regolamento (CEE) n . 792/75 della Commissione che fissa gli
                importi applicabili a titolo di importi compensativi nel settore dei cereali e del
                                                                  riso
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                75 (6) ; che da una verifica è risultato che 1 allegato del
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        regolamento (CEE) n . 792/75 è incompleto nel senso
                                                                        che esso non contiene gli importi applicabili a titolo
 europea ,
                                                                        di importi compensativi per i prodotti per i quali il
 visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati                 regolamento (CEE) n . 839/75 (7) ha instaurato importi
 membri alla Comunità economica europea e alla                          compensativi ; che è quindi opportuno completare
 Comunità europea dell'energia atomica ('), firmato a                   l'allegato C del regolamento (CEE) n . 792/75,
 Bruxelles il 22 gennaio 1972,
 visto il regolamento (CEE) n . 229/73 del Consiglio,                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 del 31 gennaio 1973, che stabilisce le norme generali
 del regime degli importi compensativi nel settore dei                                           Articolo 1
 cereali e fissa detti importi per taluni prodotti (2),
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1860/                   Gli importi applicabili a titolo di importi compensa­
 74 (3), in particolare l'articolo 7,                                   tivi, che figurano negli allegati del regolamento (CEE)
                                                                        n . 792/75, sono completati come è indicato nell'alle­
 visto il regolamento (CEE) n . 243/73 del Consiglio,                  gato del presente regolamento.
 del 31 gennaio 1973, che stabilisce le norme generali
 del regime degli importi compensativi nel settore del                                           Articolo 2
 riso e fissa detti importi per taluni prodotti (4), modifi­
 cato dal regolamento (CEE) n . 1 999/74 (5), in partico­               Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 lare l'articolo 5,                                                     sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
                                                                        Comunità europee.
 considerando che gli importi applicabili a titolo di
 importi compensativi nel settore dei cereali e del riso               Su richiesta dell'interessato esso è applicabile a decor­
 sono stati fissati con il regolamento (CEE) n . 792/                   rere dal 1° aprile 1975.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 2 aprile 1975 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                     P.J. LARDINOIS
                                                                              Membro della Commissione
(>)  GU  n. L 73 del 27 . 3 . 1972, pag . 5 .
(2 ) GU  n. L 27 del 1°. 2 . 1973 , pag. 25.
(3 ) GU  n. L  197 del 19 . 7 . 1974, pag. 1 .
(■») GU  n. L 29 del 1° . 2 . 1973 , pag . 26 .                        (6) GU n . L 78 del 27. 3 . 1975, pag. 26 .
(5 ) GU  n. L 209 del 31 . 7 . 1974, pag. 5.                             7) GU n . L 79 del 28 . 3 . 1975 , pag. 56 .
 ---pagebreak--- 3 . 4. 75                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                    N. L 83/19
                     ANNEXE — BILAG — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX
                                                                                                                ( RE/ UC/u.a. / 100 kg)
          N° du tarif douanier commun
          Position i den fælles toldtarif
          Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                                  DK                        IRL                         UK
          N. della tariffa doganale comune
          Nr. van het gemeenschappelijk
          douanetarief
          CCT heading No
           11.08 AI                                                                          0                        1.971
           11.08 All                                               0                         0                          0
           11.08 A III                                             0                         0                       0.392
           11.08 A IV                                             —
                                                                                             0                       1-971
           11.08 A V                                              —                          0                       1-971
           11.09 A                                                 0                         0                       0-712
           11.09 B                                                 0                         0                       0-712
           17.02 B II a)                                          —
                                                                                             0                       2.570
           17.02 B II b)                                          —
                                                                                             0                       1.971
           17.05 B I                                              —
                                                                                             0                      2.570
           17.05 B II                                             —
                                                                                             0                       1-971
           23.03 A I                                                                         0                       2-448
          ( ! ) Le produit relevant de la sous-position tarifaire 17.02 B I est, en vertu du règlement n° 189/66/CEE, soumis
                au même montant compensatoire que ceux relevant de la sous-position 17.02 B II .
          (1) Denne vare , der henhører under pos . 17.02 B I , er i medfør af forordning nr. 189/66/E0F underkastet samme
                udligningsbeløb som varer, henhørende under pos . 17.02 B II .
          f1) Das zu Tarifstelle 17.02 B I gehörende Erzeugnis unterliegt auf Grund der Verordnung Nr. 189/66/EWG dem
                gleichen Ausgleichsbetrag wie die Waren der Tarifstelle 17.02 B II .
          ( ! ) Tale prodotto di cui alla sottovoce tariffaria n . 17.02 B I è soggetto , a norma del regolamento n . 189/66/ CEE ,
                allo stesso importo compensativo previsto per i prodotti di cui alla sottovoce n . 17.02 B II .
          (■) Dit produkt dat valt onder onderverdeling nr. 17.02 B I is , krachtens Verordening nr. 189/66/EEG onderworpen
                aan hetzelfde compenserende bedrag als de produkten vallende onder onderverdeling nr. 17.02 B II .
          (!) Pursuant to Regulation No 189/66/EEC , the product falling within subheading 17.02 B I is subject to the
                same compensatory amount as products falling within subheading 17.02 B II .