CELEX: 62011FA0130
Language: cs
Date: 2013-12-11 00:00:00
Title: Věc F-130/11: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (třetího senátu) ze dne 11. prosince 2013 — Verile a Gjergji v. Komise ( „Veřejná služba — Úředníci — Důchod — Převod nároků na důchod nabytých podle vnitrostátního důchodového systému — Nařízení upravující sazbu příspěvku do unijního systému důchodového zabezpečení — Úprava pojistně-matematické míry — Nezbytnost přijmout obecné prováděcí předpisy — Časová působnost obecných prováděcích předpisů — Zpětvzetí návrhu na započtení příspěvkových let — Zákonnost — Podmínky“ )

1.2.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 31/19
            
         Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (třetího senátu) ze dne 11. prosince 2013 — Verile a Gjergji v. Komise
   (Věc F-130/11) (1)
   
   (Veřejná služba - Úředníci - Důchod - Převod nároků na důchod nabytých podle vnitrostátního důchodového systému - Nařízení upravující sazbu příspěvku do unijního systému důchodového zabezpečení - Úprava pojistně-matematické míry - Nezbytnost přijmout obecné prováděcí předpisy - Časová působnost obecných prováděcích předpisů - Zpětvzetí návrhu na započtení příspěvkových let - Zákonnost - Podmínky)
   2014/C 31/32
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobci: Marco Verile (Cadrezzate, Itálie) a Anduela Gjergji (Brusel, Belgie) (zástupci: D. Abreu Caldas, A. Coolne, J.-N. Louis, É. Marchal a S. Orlandi, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: D. Martin a J. Baquero Cruz, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí o převodu nároků na důchod nabytých před nástupem do služebního poměru v Komisi na základě přepočteného návrhu předloženého Úřadem pro správu a výplatu individuálních nároků (PMO).
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Evropské komise ze dne 20. května 2011 a ze dne 19. května 2011 určené M. Verilemu, resp. A. Gjergji se zrušují.
            
         
               2)
            
            
               Komise ponese vlastní náklady řízení a náklady řízení vynaložené M. Verilem a A. Gjergji.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 65, 3.3.2012, s. 22.