CELEX: 32010D0424(05)
Language: lv
Date: 2009-06-12 00:00:00
Title: Lēmums Nr. H1 ( 2009. gada 12. jūnijs ) par pamatu pārejai no Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 un Regulas (EEK) Nr. 574/72 uz Regulu (EK) Nr. 883/2004 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 987/2009 un par to, kā piemērot sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanas Administratīvās komisijas lēmumus un ieteikumus (Dokuments attiecas uz EEZ un uz EK un Šveices nolīgumu)

24.4.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 106/13
            
         LĒMUMS Nr. H1
   (2009. gada 12. jūnijs)
   par pamatu pārejai no Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 un Regulas (EEK) Nr. 574/72 uz Regulu (EK) Nr. 883/2004 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 987/2009 un par to, kā piemērot sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanas Administratīvās komisijas lēmumus un ieteikumus
   (Dokuments attiecas uz EEZ un uz EK un Šveices nolīgumu)
   2010/C 106/05
   ADMINISTRATĪVĀ KOMISIJA SOCIĀLĀS NODROŠINĀŠANAS SISTĒMU KOORDINĀCIJAI,
   ņemot vērā 72. panta a) punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (1), kurā paredzēts, ka Administratīvā komisija nodarbojas ar visiem administratīviem jautājumiem vai interpretācijas jautājumiem, kas izriet no Regulas (EK) Nr. 883/2004 un Padomes Regulas (EK) Nr. 987/2009, ar ko nosaka īstenošanas kārtību Regulai (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (2),
   ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 883/2004 87.–91. pantu,
   ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 987/2009 64. panta 7. punktu un 93.–97. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Regula (EK) Nr. 883/2004 un Regula (EK) Nr. 987/2009 stājas spēkā 2010. gada 1. maijā, un Padomes Regula (EEK) Nr. 1408/71 (3) un Regulu (EEK) Nr. 574/72 (4) atceļ tajā pašā dienā, izņemot situācijas, kuras reglamentē ar Regulas (EK) Nr. 883/2004 90. panta 1. punktu un ar Regulas (EK) Nr. 987/2009 96. panta 1. punktu.
            
         
               (2)
            
            
               Ievērojot Regulas (EK) Nr. 883/2004 87. panta 8. punktu un Regulas (EK) Nr. 987/2009 94. punktu, pieprasījumus, kas iesniegti pirms minēto regulu spēkā stāšanās dienas, principā reglamentē tiesību akti, kurus piemēroja pieprasījumu iesniegšanas laikā, un minēto regulu noteikumus piemēro vienīgi attiecībā uz pieprasījumiem, kuru izskatīšana sākta pēc tam, kad šīs regulas stājušās spēkā.
            
         
               (3)
            
            
               Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma Administratīvās komisijas Lēmumi Nr. 74–Nr. 208 un Ieteikumi Nr. 14–Nr. 23, kas joprojām ir spēkā, ir novecojuši, un to izpilde jāpārtrauc dienā, kad atceļ Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un Regulu (EEK) Nr. 574/72 un kad Regula (EK) Nr. 883/2004 un Regula (EK) Nr. 987/2009 stājas spēkā.
            
         
               (4)
            
            
               Lai nodrošinātu atbilstību Regulas (EK) Nr. 883/2004 un Regulas (EK) Nr. 987/2009 noteikumiem, jāpieņem daži lēmumi un ieteikumi, ko piemēro saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un Regulu (EEK) Nr. 574/72.
            
         
               (5)
            
            
               Ir nepieciešama pārredzamība un norādījumi iestādēm, piemērojot Administratīvās komisijas lēmumus un ieteikumus, kas izdoti saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un Regulu (EEK) Nr. 574/72, pēc Regulas (EK) Nr. 883/2004 un Regulas (EK) Nr. 987/2009 spēkā stāšanās dienas.
            
         
               (6)
            
            
               Juridiskas un tehniskas sarežģītības un neilgu termiņu dēļ, kā arī tādēļ, ka jānosaka dažu Administratīvās komisijas uzdevumu prioritāte, vairāki lēmumi būs sagatavoti publicēšanai pēc Regulas (EK) Nr. 883/2004 un Regulas (EK) Nr. 987/2009 spēkā stāšanās dienas, nevis pirms tam.
            
         
               (7)
            
            
               Daži lēmumi un ieteikumi, ko piemēro saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un Regulu (EEK) Nr. 574/72, ir tieši iekļauti Regulas (EK) Nr. 883/2004 un Regulas (EK) Nr. 987/2009 noteikumos.
            
         
               (8)
            
            
               Rīkojoties saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 883/2004 71. panta 2. punktā izklāstītajiem nosacījumiem,
            
         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   
               1.
            
            
               Lēmumus un ieteikumus, kuros ir atsauces uz Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un Regulu (EEK) Nr. 574/72, nepiemēro gadījumos, ko regulē Regula (EK) Nr. 883/2004 un Regula (EK) Nr. 987/2009.
               Tomēr minētos lēmumus un ieteikumus joprojām piemēro, ja Regula (EEK) Nr. 1408/71 un Regula (EEK) Nr. 574/72 joprojām ir spēkā un ir juridiski saistošas, īpaši situācijās, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 883/2004 90. panta 1. punkta otrajā atkāpē un Regulas (EK) Nr. 987/2009 96. panta 1. punkta otrajā atkāpē.
            
         
               2.
            
            
               Pielikuma A daļā uzskaitītos lēmumus un ieteikumus attiecībā uz Regulu (EK) Nr. 883/2004 un Regulu (EK) Nr. 987/2009 neaizstāj ne ar vienu lēmumu vai ieteikumu.
            
         
               3.
            
            
               Pielikuma B daļā uzskaitītos lēmumus un ieteikumus attiecībā uz Regulu (EK) Nr. 883/2004 un Regulu (EK) Nr. 987/2009 aizstāj ar norādītajiem jaunajiem lēmumiem vai ieteikumiem.
            
         
               4.
            
            
               Administratīvā komisija pēc iespējas drīz pieņem pielikuma C daļā uzskaitītos lēmumus tā, lai tie atbilstu Regulas (EK) Nr. 883/2004 un Regulas (EK) Nr. 987/2009 noteikumiem, jo šajos lēmumos izklāstītie principi jāpiemēro arī attiecībā uz minētajām regulām.
            
         
               5.
            
            
               Regulas (EEK) Nr. 1408/71 un Regulas (EEK) Nr. 574/72 piemērošanai nepieciešamie dokumenti (t. i., E-formas, Eiropas veselības apdrošināšanas kartes un pagaidu aizstājēji sertifikāti), ko pirms Regulas (EK) Nr. 883/2004 un Regulas (EK) Nr. 987/2009 spēkā stāšanās dienas izdevuši dalībvalstu dienesti, kompetentās iestādes un citas struktūras, joprojām ir derīgi (neraugoties uz to, ka tajos minētās atsauces skar Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un Regulu (EEK) Nr. 574/72), un pārējo dalībvalstu iestādēm, dienestiem un citām struktūrām pat pēc minētās dienas tie jāņem vērā, līdz beidzies dokumentu derīguma termiņš vai tie tiek anulēti vai aizstāti ar dokumentiem, kas izdoti vai paziņoti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 883/2004 un Regulu (EK) Nr. 987/2009.
            
         
               6.
            
            
               Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no Regulas (EK) Nr. 987/2009 spēkā stāšanās dienas.
            
         
      
         
            Administratīvās komisijas priekšsēdētāja
         
         Gabriela PIKOROVÁ
      
   
   
      (1)  OV L 166, 30.4.2004., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 284, 30.10.2009., 1. lpp.
   
      (3)  OV L 149, 5.7.1971., 2. lpp.
   
      (4)  OV L 74, 27.3.1972., 1. lpp.
   
      PIELIKUMS
      
         A   DAĻA
      
      (Lēmumi un ieteikumi, kuros ir atsauces uz Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un Regulu (EEK) Nr. 574/72, kurus neaizstāj ar jauniem tiesību aktiem attiecībā uz Regulu (EK) Nr. 883/2004 un Regulu (EK) Nr. 987/2009)
      
         Lēmumi
      
      
                   
               
               
                  Lēmums Nr. 74
               
            
                   
               
               
                  Lēmums Nr. 76
               
            
                   
               
               
                  Lēmums Nr. 79
               
            
                   
               
               
                  Lēmums Nr. 81
               
            
                   
               
               
                  Lēmums Nr. 85
               
            
                   
               
               
                  Lēmums Nr. 89
               
            
                   
               
               
                  Lēmums Nr. 91
               
            
                   
               
               
                  Lēmums Nr. 115
               
            
                   
               
               
                  Lēmums Nr. 117
               
            
                   
               
               
                  Lēmums Nr. 118
               
            
                   
               
               
                  Lēmums Nr. 121
               
            
                   
               
               
                  Lēmums Nr. 126
               
            
                   
               
               
                  Lēmums Nr. 132
               
            
                   
               
               
                  Lēmums Nr. 133
               
            
                   
               
               
                  Lēmums Nr. 134
               
            
                   
               
               
                  Lēmums Nr. 135
               
            
                   
               
               
                  Lēmums Nr. 136
               
            
                   
               
               
                  Lēmums Nr. 137
               
            
                   
               
               
                  Lēmums Nr. 142
               
            
                   
               
               
                  Lēmums Nr. 143
               
            
                   
               
               
                  Lēmums Nr. 145
               
            
                   
               
               
                  Lēmums Nr. 146
               
            
                   
               
               
                  Lēmums Nr. 148
               
            
                   
               
               
                  Lēmums Nr. 151
               
            
                   
               
               
                  Lēmums Nr. 152
               
            
                   
               
               
                  Lēmums Nr. 156
               
            
                   
               
               
                  Lēmums Nr. 167
               
            
                   
               
               
                  Lēmums Nr. 171
               
            
                   
               
               
                  Lēmums Nr. 173
               
            
                   
               
               
                  Lēmums Nr. 174
               
            
                   
               
               
                  Lēmums Nr. 176
               
            
                   
               
               
                  Lēmums Nr. 178
               
            
                   
               
               
                  Lēmums Nr. 180
               
            
                   
               
               
                  Lēmums Nr. 192
               
            
                   
               
               
                  Lēmums Nr. 193
               
            
                   
               
               
                  Lēmums Nr. 197
               
            
                   
               
               
                  Lēmums Nr. 198
               
            
                   
               
               
                  Lēmums Nr. 199
               
            
                   
               
               
                  Lēmums Nr. 201
               
            
                   
               
               
                  Lēmums Nr. 202
               
            
                   
               
               
                  Lēmums Nr. 204
               
            
         Ieteikumi
      
      
                   
               
               
                  Ieteikums Nr. 15
               
            
                   
               
               
                  Ieteikums Nr. 16
               
            
                   
               
               
                  Ieteikums Nr. 17
               
            
                   
               
               
                  Ieteikums Nr. 19
               
            
                   
               
               
                  Ieteikums Nr. 20
               
            
                   
               
               
                  Ieteikums Nr. 23
               
            
         B   DAĻA
      
      (Aizstāti lēmumi un ieteikumi, kuros ir atsauces uz Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un Regulu (EEK) Nr. 574/72, kurus neaizstāj ar jauniem tiesību aktiem attiecībā uz Regulu (EK) Nr. 883/2004 un Regulu (EK) Nr. 987/2009)
      
                  Lēmumi saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un Regulu (EEK) Nr. 574/72
               
               
                  Atbilstošie lēmumi saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 883/2004 un Regulu (EK) Nr. 987/2009
               
            
                  Lēmums Nr. 75
               
               
                  LĒMUMS Nr. P1
               
            
                  Lēmums Nr. 83
               
               
                  LĒMUMS Nr. U1
               
            
                  Lēmums Nr. 96
               
               
                  LĒMUMS Nr. P1
               
            
                  Lēmums Nr. 99
               
               
                  LĒMUMS Nr. H1
               
            
                  Lēmums Nr. 100
               
               
                  LĒMUMS Nr. H1
               
            
                  Lēmums Nr. 101
               
               
                  LĒMUMS Nr. H1
               
            
                  Lēmums Nr. 105
               
               
                  LĒMUMS Nr. P1
               
            
                  Lēmums Nr. 139
               
               
                  LĒMUMS Nr. H1
               
            
                  Lēmums Nr. 140
               
               
                  LĒMUMS Nr. H1
               
            
                  Lēmums Nr. 160
               
               
                  LĒMUMS Nr. U2
               
            
                  Lēmums Nr. 181
               
               
                  LĒMUMS Nr. A2
               
            
                  Lēmums Nr. 189
               
               
                  LĒMUMS Nr. S1
               
            
                  Lēmums Nr. 190
               
               
                  LĒMUMS Nr. S2
               
            
                  Lēmums Nr. 191
               
               
                  LĒMUMS Nr. S1
               
            
                  Lēmums Nr. 194
               
               
                  LĒMUMS Nr. S3
               
            
                  Lēmums Nr. 195
               
               
                  LĒMUMS Nr. S3
               
            
                  Lēmums Nr. 196
               
               
                  LĒMUMS Nr. S3
               
            
                  Lēmums Nr. 200
               
               
                  LĒMUMS Nr. H3
               
            
                  Lēmums Nr. 203
               
               
                  LĒMUMS Nr. S1
               
            
                  Lēmums Nr. 205
               
               
                  LĒMUMS Nr.U3
               
            
                  Lēmums Nr. 207
               
               
                  LĒMUMS Nr. F1
               
            
         
      
                  Ieteikumi saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un Regulu (EEK) Nr. 574/72
               
               
                  Atbilstošie ieteikumi saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 883/2004 un Regulu (EK) Nr. 987/2009
               
            
                  Ieteikums Nr. 18
               
               
                  IETEIKUMS Nr. U1
               
            
                  Ieteikums Nr. 21
               
               
                  IETEIKUMS Nr. U2
               
            
                  Ieteikums Nr. 22
               
               
                  IETEIKUMS Nr. P1
               
            
         C   DAĻA
      
      (Administratīvajai komisijai vēl jāpieņem lēmumi, kuros ir atsauces uz Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un Regulu (EEK) Nr. 574/72)
      
                   
               
               
                  Lēmums Nr. 138
               
            
                   
               
               
                  Lēmums Nr. 147 un Lēmums Nr. 150
               
            
                   
               
               
                  Lēmums Nr. 170 (arī Lēmums Nr. 185)
               
            
                   
               
               
                  Lēmums Nr. 175
               
            
                   
               
               
                  Lēmums Nr. 206
               
            
                   
               
               
                  Lēmums Nr. 208