CELEX: 62003TA0212
Language: it
Date: 2008-09-09 00:00:00
Title: Causa T-212/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 9 settembre 2008 — MyTravel/Commissione (Responsabilità extracontrattuale della Comunità — Concorrenza — Decisione che dichiara un'operazione di concentrazione incompatibile con il mercato comune — Annullamento della decisione con sentenza del Tribunale — Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica preordinata a conferire diritti ai singoli)

25.10.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 272/15
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 9 settembre 2008 — MyTravel/Commissione
   (Causa T-212/03) (1)
   
   (Responsabilità extracontrattuale della Comunità - Concorrenza - Decisione che dichiara un'operazione di concentrazione incompatibile con il mercato comune - Annullamento della decisione con sentenza del Tribunale - Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica preordinata a conferire diritti ai singoli)
   (2008/C 272/26)
   Lingua processuale: l'inglese
   Parti
   
      Ricorrente: MyTravel Group plc (Rochdale, Lancashire, Regno Unito) (rappresentanti: D. Pannick QC, M. Nicholson e S. Cardell, solicitors, A. Lewis, barrister, e R. Gillis, QC)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: inizialmente R. Lyal, A. Whelan e P. Hellström, successivamente R. Lyal e F. Arbault, agenti)
   
      Interveniente a sostegno della convenuta: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: W.-D. Plessing e M. Lumma, agenti)
   Oggetto
   Ricorso per il risarcimento del danno asseritamente subìto dalla ricorrente in ragione di illegittimità inficianti il procedimento di controllo della compatibilità con il mercato comune dell'operazione di concentrazione tra la ricorrente stessa e la First Choice plc.
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La MyTravel Group plc sopporterà le proprie spese.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione sopporterà le proprie spese.
            
         
               4)
            
            
               La Repubblica federale di Germania sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 200 del 23.8.2003.