CELEX: C2002/003/38
Language: da
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 20. juni 2001 i sag T-188/99, Euroalliages mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Dumping — beslutning, der afsluttede en fornyet gennemgang af foranstaltninger, der var ved at udløbe — annullationssøgsmål)

C 3/24                    DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       5.1.2002
2)    Der betales rente til samme sats, uden kapitalisering, af de           DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
      under punkt 1) nævnte beløb fra datoen for afsigelsen af
      nærværende dom, indtil fuld betaling sker.                                           den 19. september 2001
3)    I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.  i sag T-337/99, Henkel KGaA mod Kontoret for Harmoni-
                                                                       sering i det Indre Marked (Varemærker og Design)
                                                                                                     (KHIM) (1)
4)    Kommissionen betaler sagens omkostninger.
                                                                       (EF-varemærker — formen af et produkt til vaskemaskine
                                                                       eller opvaskemaskine — tredimensionalt varemærke — abso-
(1) EFT C 281 af 2.10.1999.                                            lut registreringshindring — artikel 7, stk. 1, litra b), i
                                                                                          forordning (EF) nr. 40/94)
                                                                                                   (2002/C 3/39)
                                                                                                 (Processprog: tysk)
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                             I sag T-337/99, Henkel KGaA, Düsseldorf (Tyskland), ved
                                                                       advokaterne H.F. Wissel og C. Osterrieth, og med valgt adresse
                                                                       i Luxembourg, mod Kontoret for Harmonisering i det Indre
                           den 20. juni 2001                           Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (befuldmægtigede:
                                                                       A. von Mühlendahl, D. Schennen og S. Laitinen), angående en
i sag T-188/99, Euroalliages mod Kommissionen for De                   påstand om annullation af afgørelse af 21. september 1999
                     Europæiske Fællesskaber (1)                       (sag R 73/1999-3) fra Tredje Appelkammer ved Kontoret for
                                                                       Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design),
                                                                       der er meddelt sagsøgeren den 28. september 1999, har
(Dumping — beslutning, der afsluttede en fornyet gennem-               Retten (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
gang af foranstaltninger, der var ved at udløbe — annulla-             A.W.H. Meij, og dommerne A. Potocki og J. Pirrung; justits-
                             tionssøgsmål)                             sekretær: fuldmægtig D. Christensen, den 19. september 2001
                                                                       afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                             (2002/C 3/38)
                                                                       1)    Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker
                                                                             og Design) frifindes.
                           (Processprog: fransk)
                                                                       2)    Hver part bærer sine egne omkostninger.
                                                                       (1) EFT C 63 af 4.3.2000.
I sag T-188/99, Euroalliages, Bruxelles, ved avocats D. Voille-
mot og O. Prost, og med valgt adresse i Luxembourg, mod
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
gede: først N. Khan, derefter V. Kreuschitz og A.P. Bentley),
angående en påstand om annullation af Kommissionens
beslutning 1999/426/EF af 4. juni 1999 om afslutning af                      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
antidumpingproceduren vedrørende importen af ferrosilicium
med oprindelse i Egypten og Polen (EFT L 166, s. 91), har
Retten (Anden Udvidede Afdeling), sammensat af afdelingsfor-                               den 20. september 2001
manden, A.W.H. Meij, og dommerne K. Lenaerts, A. Potocki,
M. Jaeger og J. Pirrung; justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio        i sag T-344/99, Lucı́a Recalde Langarica mod Kommissio-
González, den 20. juni 2001 afsagt dom, hvis konklusion                           nen for De Europæiske Fællesskaber (1)
lyder således:
                                                                       (Tjenestemænd — udlandstillæg — vedtægtens artikel 4,
                                                                       stk. 1, litra a) — vedtægtens artikel 26 — ret til kontradik-
1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.                                           tion)
2)    Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.                                                      (2002/C 3/40)
                                                                                               (Processprog: spansk)
(1) EFT C 314 af 30.10.1999.
                                                                       I sag T-344/99, Lucı́a Recalde Langarica, tjenestemand ved
                                                                       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, og med bopæl