CELEX: 32022R0731
Language: el
Date: 2022-05-12 00:00:00
Title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/731 της Επιτροπής της 12ης Μαΐου 2022 για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1266 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές βιοντίζελ καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1267 για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές βιοντίζελ καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής

13.5.2022   
               
               
                  EL
               
               
                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
               
               
                  L 136/3
               
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/731 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
         της 12ης Μαΐου 2022
         για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1266 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές βιοντίζελ καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1267 για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές βιοντίζελ καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής
         Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
         Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
         Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 4 και το άρθρο 14 παράγραφος 5, και τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1037 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2), και ιδίως το άρθρο 23 παράγραφος 6,
         Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1266 της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2021, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές βιοντίζελ καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής έπειτα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1267 της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2021, για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές βιοντίζελ καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής έπειτα από επανεξέταση ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1037 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4),
         Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
         1.   ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΜΕΤΡΑ
         
         1.1.   Δασμός αντιντάμπινγκ
         
         
                     (1)
                  
                  
                     Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 599/2009 (5), το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ, ο οποίος κυμαινόταν μεταξύ 0 EUR και 198 EUR ανά τόνο, στις εισαγωγές μονοαλκυλεστέρων λιπαρών οξέων και/ή παραφινικών πετρελαίων εσωτερικής καύσης (gas oils) που προέρχονται από σύνθεση και/ή υδρογονοκατεργασία, μη ορυκτής προέλευσης, κοινώς γνωστά ως «βιοντίζελ», σε καθαρή μορφή ή σε μορφή μείγματος με περιεκτικότητα κατά βάρος πάνω από 20 % σε μονοαλκυλεστέρες λιπαρών οξέων και/ή παραφινικά πετρέλαια εσωτερικής καύσης που προέρχονται από σύνθεση και/ή υδρογονοκατεργασία, μη ορυκτής προέλευσης, καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (στο εξής: ΗΠΑ). Ο δασμός αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον εν λόγω κανονισμό αναφέρεται στο εξής ως τα «αρχικά μέτρα αντιντάμπινγκ». Η έρευνα η οποία κατέληξε στην επιβολή των αρχικών μέτρων αντιντάμπινγκ θα αναφέρεται στο εξής ως η «αρχική έρευνα αντιντάμπινγκ».
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 444/2011 του Συμβουλίου (6), το Συμβούλιο επέκτεινε, ύστερα από έρευνα κατά της καταστρατήγησης, τον οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 599/2009 στις εισαγωγές βιοντίζελ που αποστέλλονται από τον Καναδά, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Καναδά είτε όχι. Με τον ίδιο κανονισμό, το Συμβούλιο επέκτεινε επίσης τον οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 599/2009 στις εισαγωγές βιοντίζελ σε μορφή μείγματος με περιεκτικότητα κατά βάρος που δεν υπερβαίνει το 20 % σε μονοαλκυλεστέρες λιπαρών οξέων και/ή παραφινικά πετρέλαια εσωτερικής καύσης που προέρχονται από σύνθεση και/ή υδρογονοκατεργασία, μη ορυκτής προέλευσης, καταγωγής ΗΠΑ.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Τα μέτρα που ισχύουν επί του παρόντος είναι εκείνα που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1266, ύστερα από έρευνα επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των αρχικών μέτρων αντιντάμπινγκ. Οι ισχύοντες δασμοί είναι σταθερά ποσά που κυμαίνονται μεταξύ 0 EUR ανά τόνο και 198 EUR ανά τόνο επί των εισαγωγών από τους παραγωγούς-εξαγωγείς του δείγματος, 115,6 EUR ανά τόνο επί των εισαγωγών από τις συνεργαζόμενες εταιρείες που δεν συμπεριλαμβάνονται στο δείγμα και σταθερό ποσό 172,2 EUR ανά τόνο επί των εισαγωγών από όλες τις άλλες εταιρείες.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Το άρθρο 4 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1266 προβλέπει τα εξής: «Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036, η Επιτροπή, αφού ζητήσει τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής, μπορεί να επιτρέπει, με απόφαση, την απαλλαγή από τον επεκτεινόμενο δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 1 και του άρθρου 3 παράγραφος 1 δασμό των εισαγωγών από εταιρείες που δεν καταστρατηγούν τα μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με το άρθρο 1.»
                     
                  
               1.2.   Αντισταθμιστικός δασμός
         
         
                     (5)
                  
                  
                     Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 598/2009 (7), το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό αντισταθμιστικό δασμό, ο οποίος κυμαινόταν μεταξύ 211,2 EUR και 237 EUR ανά τόνο (καθαρό βάρος), στις εισαγωγές μονοαλκυλεστέρων λιπαρών οξέων και/ή παραφινικών πετρελαίων εσωτερικής καύσης (gas oils) που προέρχονται από σύνθεση και/ή υδρογονοκατεργασία, μη ορυκτής προέλευσης, κοινώς γνωστά ως «βιοντίζελ», σε καθαρή μορφή ή σε μορφή μείγματος με περιεκτικότητα κατά βάρος πάνω από 20 % σε μονοαλκυλεστέρες λιπαρών οξέων και/ή παραφινικά πετρέλαια εσωτερικής καύσης που προέρχονται από σύνθεση και/ή υδρογονοκατεργασία, μη ορυκτής προέλευσης, καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. Ο αντισταθμιστικός δασμός που επιβλήθηκε με τον εν λόγω κανονισμό αναφέρεται στο εξής ως τα «αρχικά αντισταθμιστικά μέτρα». Η έρευνα η οποία κατέληξε στην επιβολή των αρχικών αντισταθμιστικών μέτρων θα αναφέρεται στο εξής ως η «αρχική έρευνα κατά των επιδοτήσεων».
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 443/2011 (8), το Συμβούλιο επέκτεινε, ύστερα από έρευνα κατά της καταστρατήγησης, τον οριστικό αντισταθμιστικό δασμό που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 598/2009 στις εισαγωγές βιοντίζελ που αποστέλλονται από τον Καναδά, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Καναδά είτε όχι. Με τον ίδιο κανονισμό, το Συμβούλιο επέκτεινε επίσης τον οριστικό αντισταθμιστικό δασμό που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 598/2009 στις εισαγωγές βιοντίζελ σε μορφή μείγματος με περιεκτικότητα κατά βάρος που δεν υπερβαίνει το 20 % σε μονοαλκυλεστέρες λιπαρών οξέων και/ή παραφινικά πετρέλαια εσωτερικής καύσης που προέρχονται από σύνθεση και/ή υδρογονοκατεργασία, μη ορυκτής προέλευσης, καταγωγής ΗΠΑ.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Τα μέτρα που ισχύουν επί του παρόντος είναι εκείνα που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1267, ύστερα από έρευνα επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των αρχικών αντισταθμιστικών. Οι αντισταθμιστικοί δασμοί που ισχύουν επί του παρόντος είναι σταθερά ποσά που κυμαίνονται από 211,2 EUR έως 237 EUR ανά τόνο (καθαρό βάρος) επί των εισαγωγών από τους παραγωγούς-εξαγωγείς.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Το άρθρο 4 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1267 προβλέπει τα εξής: «Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1037, η Επιτροπή, αφού ζητήσει τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής, μπορεί να επιτρέπει, με απόφαση, την απαλλαγή από τον επεκτεινόμενο δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 1 και του άρθρου 3 παράγραφος 1 δασμό των εισαγωγών από εταιρείες που δεν καταστρατηγούν τα αντισταθμιστικά μέτρα που επιβλήθηκαν με το άρθρο 1.»
                  
               2.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
         
         2.1.   Αίτηση απαλλαγής
         
         
                     (9)
                  
                  
                     Στις 7 Σεπτεμβρίου 2021 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε αίτηση για απαλλαγή από τα μέτρα αντιντάμπινγκ και τα αντισταθμιστικά μέτρα που εφαρμόζονται στις εισαγωγές βιοντίζελ που αποστέλλονται από τον Καναδά, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Καναδά είτε όχι. Η αίτηση υποβλήθηκε από την εταιρεία Verbio Diesel Canada Corporation (στο εξής: αιτουσα)
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Η αίτηση περιείχε στοιχεία που αποδείκνυαν ότι η εταιρεία Verbio ήταν νέος παραγωγός-εξαγωγέας και ότι πληρούσε τα κριτήρια για απαλλαγή σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 (στο εξής: βασικός κανονισμός αντιντάμπινγκ) και το άρθρο 23 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1037 (στο εξής: βασικός κανονισμός κατά των επιδοτήσεων), συγκεκριμένα:
                     
                                 α)
                              
                              
                                 δεν εξήγαγε το υπό επανεξέταση προϊόν στην Ένωση κατά την περίοδο έρευνας στην οποία βασίστηκαν τα μέτρα·
                              
                           
                                 β)
                              
                              
                                 έχει πράγματι εξαγάγει το εν λόγω προϊόν στην Ένωση μετά την περίοδο της έρευνας ή μπορεί να αποδείξει ότι έχει συνάψει ανέκκλητο συμβατική υποχρέωση να εξαγάγει σημαντικές ποσότητες στην Ένωση·
                              
                           
                                 γ)
                              
                              
                                 δεν εμπλέκεται σε πρακτικές καταστρατήγησης.
                              
                           
               
                     (11)
                  
                  
                     Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η αίτηση περιείχε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την έναρξη έρευνας σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ και το άρθρο 23 παράγραφος 6 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων, με σκοπό να εξεταστεί η δυνατότητα να χορηγηθεί στην αιτούσα απαλλαγή από τα επεκταθέντα μέτρα.
                  
               2.2.   Έναρξη
         
         
                     (12)
                  
                  
                     Στις 7 Δεκεμβρίου 2021, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/2157 της Επιτροπής (9), η Επιτροπή κίνησε την επανεξέταση των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) 2021/1266 και (ΕΕ) 2021/1267 με σκοπό να εξεταστεί η δυνατότητα να χορηγηθεί στην αιτούσα απαλλαγή από τα επεκταθέντα μέτρα. Στον ίδιο κανονισμό η Επιτροπή κατάργησε τους δασμούς αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1266 όσον αφορά τις εισαγωγές βιοντίζελ από την αιτούσα και έδωσε εντολή στις τελωνειακές αρχές να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα για την καταγραφή των εν λόγω εισαγωγών.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόμενα μέρη να επικοινωνήσουν μαζί της για να συμμετάσχουν στην έρευνα επανεξέτασης. Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη είχαν την ευκαιρία να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους για την έναρξη της έρευνας και να ζητήσουν ακρόαση από την Επιτροπή και/ή από τον σύμβουλο ακροάσεων για τις διαδικασίες εμπορικών προσφυγών, εντός της προθεσμίας που προβλεπόταν στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/2157. Δεν υποβλήθηκαν παρατηρήσεις ή αιτήματα για ακρόαση.
                  
               2.3.   Το υπό επανεξέταση προϊόν
         
         
                     (14)
                  
                  
                     Το υπό επανεξέταση προϊόν είναι μονοαλκυλεστέρες λιπαρών οξέων και/ή παραφινικά πετρέλαια εσωτερικής καύσης που προέρχονται από σύνθεση και/ή υδρογονοκατεργασία, μη ορυκτής προέλευσης, κοινώς γνωστά ως «βιοντίζελ», σε καθαρή μορφή ή σε μορφή μείγματος που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 20 % μονοαλκυλεστέρες λιπαρών οξέων και/ή παραφινικά πετρέλαια εσωτερικής καύσης που προέρχονται από σύνθεση και/ή υδρογονοκατεργασία, μη ορυκτής προέλευσης, που αποστέλλονται από τον Καναδά, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Καναδά είτε όχι, τα οποία σήμερα υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 1516 20 98 (κωδικός TARIC 1516209821), ex 1518 00 91 (κωδικός TARIC 1518009121), ex 1518 00 99 (κωδικός TARIC 1518009921), ex 2710 19 43 (κωδικός TARIC 2710194321), ex 2710 19 46 (κωδικός TARIC 2710194621), ex 2710 19 47 (κωδικός TARIC 2710194721), ex 2710 20 11 (κωδικός TARIC 2710201121), ex 2710 20 16 (κωδικός TARIC 2710201621), ex 3824 99 92 (κωδικός TARIC 3824999210), ex 3826 00 10 (κωδικός TARIC 3826001020, 3826001050, 3826001089) και ex 3826 00 90 (κωδικός TARIC 3826009011).
                  
               2.4.   Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης
         
         
                     (15)
                  
                  
                     Η έρευνα επανεξέτασης κάλυψε την περίοδο από την 1η Απριλίου 2009 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2021 (στο εξής: περίοδος της έρευνας επανεξέτασης).
                  
               2.5.   Έρευνα
         
         
                     (16)
                  
                  
                     Στις 7 Δεκεμβρίου 2021 η Επιτροπή ζήτησε από την αιτούσα να συμπληρώσει ερωτηματολόγιο προκειμένου να συγκεντρώσει πληροφορίες που έκρινε αναγκαίες για την έρευνά της. Η αιτούσα υπέβαλε την απάντηση στο ερωτηματολόγιο στις 6 Ιανουαρίου 2022.
                  
               3.   ΠΟΡΙΣΜΑΤΑ
         
         
                     (17)
                  
                  
                     Όσον αφορά το κριτήριο α) που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη (10), τα αποδεικτικά στοιχεία επιβεβαίωσαν ότι η αιτούσα είναι πραγματικός παραγωγός βιοντίζελ στον Καναδά. Η εταιρεία συστάθηκε το 2019 κατόπιν συμφωνίας αγοράς στοιχείων ενεργητικού με την οποία αγόρασε υφιστάμενη μονάδα παραγωγής βιοντίζελ. Επιπλέον, η έρευνα επιβεβαίωσε ότι η αιτούσα άρχισε να παράγει βιοντίζελ μόλις τον Αύγουστο του 2019. Κατά συνέπεια, η αιτούσα δεν υπήρχε κατά την περίοδο της αρχικής έρευνας και δεν μπορούσε να έχει εξαγάγει βιοντίζελ στην Ένωση κατά την εν λόγω περίοδο (1η Απριλίου 2009 έως 30 Ιουνίου 2010). Κατά συνέπεια, η αιτούσα συμμορφώνεται με το κριτήριο α).
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Όσον αφορά το κριτήριο β) όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη (10), η Επιτροπή διαπίστωσε ότι, με βάση τα έγγραφα που υπέβαλε η αιτούσα, η αιτούσα εξήγαγε βιοντίζελ στην Ένωση τον Ιούλιο του 2021, δηλαδή μετά την περίοδο της αρχικής έρευνας. Κατά συνέπεια, η αιτούσα συμμορφώνεται με το κριτήριο β).
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Όσον αφορά το κριτήριο γ) που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη (10), η Επιτροπή δεν εντόπισε στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι η αιτούσα αγόρασε βιοντίζελ από τις ΗΠΑ από τη σύστασή της το 2019 και μετά και/ή ότι συμμετείχε σε πρακτικές καταστρατήγησης. Αντιθέτως, η Επιτροπή μπόρεσε να διαπιστώσει, με βάση τα έγγραφα που υποβλήθηκαν, ότι η αιτούσα είναι πραγματικός παραγωγός βιοντίζελ στον Καναδά.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Τέλος, η Επιτροπή διαπίστωσε επίσης ότι η αιτούσα, με βάση τα έγγραφα που υποβλήθηκαν από αυτή, δεν είναι συνδεδεμένη με κανέναν παραγωγό-εξαγωγέα στις ΗΠΑ που υπόκειται στα μέτρα αντιντάμπινγκ ή στα αντισταθμιστικά μέτρα.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     Κατά συνέπεια, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αιτούσα πληρούσε τα κριτήρια του άρθρου 13 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ και του άρθρου και του άρθρου 23 παράγραφος 6 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων. Ως εκ τούτου, η αιτούσα θα πρέπει να απαλλαγεί από τους ισχύοντες δασμούς αντιντάμπινγκ και τους αντισταθμιστικούς δασμούς που επιβάλλονται σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1266 και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1267.
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     Επομένως, οι εκτελεστικοί κανονισμοί (ΕΕ) 2021/1266 και (ΕΕ) 2021/1267 θα πρέπει να τροποποιηθούν.
                  
               4.   ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΠΟΥ ΑΠΑΛΛΑΣΣΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΕΠΕΚΤΑΘΕΝΤΑ ΜΕΤΡΑ
         
         
                     (23)
                  
                  
                     Με βάση τα πορίσματα που αναφέρονται ανωτέρω και σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1266 και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1267, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αιτούσα θα πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο των εταιρειών που απαλλάσσονται από τα μέτρα αντιντάμπινγκ και τα αντισταθμιστικά μέτρα που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1266 και τον εκτελεστικό (ΕΕ) 2021/1267, αντιστοίχως,
                  
               
                     (24)
                  
                  
                     Τα ενδιαφερόμενα μέρη ενημερώθηκαν για την πρόθεση της Επιτροπής να απαλλάξει την εταιρεία Verbio από τους δασμούς αντιντάμπινγκ και τους αντισταθμιστικούς δασμούς που επιβλήθηκαν στο βιοντίζελ που αποστέλλεται από τον Καναδά και κλήθηκαν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά. Δεν ελήφθησαν παρατηρήσεις.
                  
               
                     (25)
                  
                  
                     Τα μέτρα που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036,
                  
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
         
            Άρθρο 1
            Ο πίνακας του άρθρου 2 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1266 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
            
                        Χώρα
                     
                     
                        Εταιρεία
                     
                     
                        Πρόσθετος κωδικός TARIC
                     
                  
                        Καναδάς
                     
                     
                        BIOX Operations, Oakville, Ontario, Καναδάς
                     
                     
                        B107
                     
                  
                        Καναδάς
                     
                     
                        DSM Nutritional Products Canada Inc, Dartmouth, Nova Scotia, Καναδάς
                     
                     
                        C114
                     
                  
                        Καναδάς
                     
                     
                        Rothsay Biodiesel, Guelph, Ontario, Καναδάς
                     
                     
                        B108
                     
                  
                        Καναδάς
                     
                     
                        Verbio Diesel Canada Corporation, Welland, Ontario, Καναδάς
                     
                     
                        C600
                     
                  
         
            Άρθρο 2
            Ο πίνακας του άρθρου 2 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1267 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
            
                        Χώρα
                     
                     
                        Εταιρεία
                     
                     
                        Πρόσθετος κωδικός TARIC
                     
                  
                        Καναδάς
                     
                     
                        BIOX Operations, Oakville, Ontario, Καναδάς
                     
                     
                        B107
                     
                  
                        Καναδάς
                     
                     
                        DSM Nutritional Products Canada Inc, Dartmouth, Nova Scotia, Καναδάς
                     
                     
                        C114
                     
                  
                        Καναδάς
                     
                     
                        Rothsay Biodiesel, Guelph, Ontario, Καναδάς
                     
                     
                        B108
                     
                  
                        Καναδάς
                     
                     
                        Verbio Diesel Canada Corporation, Welland, Ontario, Καναδάς
                     
                     
                        C600
                     
                  
         
            Άρθρο 3
            
               1.   Καλούνται οι τελωνειακές αρχές να διακόψουν την καταγραφή των εισαγωγών που επιβλήθηκε με το άρθρο 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/2157.
            
            
               2.   Δεν εισπράττεται αναδρομικά οριστικός δασμός για τις καταγεγραμμένες εισαγωγές.
            
         
         
            Άρθρο 4
            Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
         
         
            Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
            Βρυξέλλες, 12 Μαΐου 2022.
            
               
                  Για την Επιτροπή
               
               
                  Η Πρόεδρος
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21.
         
            (2)  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 55.
         
            (3)  ΕΕ L 277 της 2.8.2021, σ. 34.
         
            (4)  ΕΕ L 277 της 2.8.2021, σ. 62.
         
            (5)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 599/2009 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2009, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές βιοντίζελ, καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (ΕΕ L 179 της 10.7.2009, σ. 26).
         
            (6)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 444/2011 του Συμβουλίου, της 5ης Μαΐου 2011, για την επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 599/2009 στις εισαγωγές βιοντίζελ καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής στις εισαγωγές βιοντίζελ που αποστέλλονται από τον Καναδά, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Καναδά είτε όχι, και για την επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 599/2009 στις εισαγωγές βιοντίζελ σε μορφή μείγματος με περιεκτικότητα κατά βάρος που δεν υπερβαίνει το 20 % βιοντίζελ καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, και για την περάτωση της έρευνας όσον αφορά τις εισαγωγές που αποστέλλονται από τη Σινγκαπούρη (ΕΕ L 122 της 11.5.2011, σ. 12).
         
            (7)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 598/2009 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2009, για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές βιοντίζελ καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (ΕΕ L 179 της 10.7.2009, σ. 1).
         
            (8)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 443/2011 του Συμβουλίου, της 5ης Μαΐου 2011, για την επέκταση του οριστικού αντισταθμιστικού δασμού που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 598/2009 στις εισαγωγές βιοντίζελ καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής στις εισαγωγές βιοντίζελ που αποστέλλονται από τον Καναδά, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Καναδά είτε όχι, και για την επέκταση του οριστικού αντισταθμιστικού δασμού που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 598/2009 στις εισαγωγές βιοντίζελ σε μορφή μείγματος με περιεκτικότητα κατά βάρος που δεν υπερβαίνει το 20 % βιοντίζελ καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, και για την περάτωση της έρευνας όσον αφορά τις εισαγωγές που αποστέλλονται από τη Σιγκαπούρη (ΕΕ L 122 της 11.5.2011, σ. 1).
         
            (9)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2157 της Επιτροπής, της 6ης Δεκεμβρίου 2021, για την έναρξη επανεξέτασης των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) 2021/1266 και (ΕΕ) 2021/1267 για την επέκταση, αντίστοιχα, του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και του οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές βιοντίζελ που αποστέλλονται από τον Καναδά, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Καναδά είτε όχι, με σκοπό τον προσδιορισμό της δυνατότητας χορήγησης απαλλαγής από τα εν λόγω μέτρα σε έναν Καναδό παραγωγό-εξαγωγέα, την κατάργηση του δασμού αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές που προέρχονται από τον εν λόγω παραγωγό-εξαγωγέα και την καταγραφή των εισαγωγών που προέρχονται από αυτόν (ΕΕ L 436/28 της 7.12.2021, σ. 28).