CELEX: 62013CN0042
Language: cs
Date: 2013-01-28 00:00:00
Title: Věc C-42/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Itálie) dne 28. ledna 2013 — Cartiera dell’Adda SpA, Cartiera di Cologno SpA v. CEM Ambiente SpA

6.4.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 101/11
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Itálie) dne 28. ledna 2013 — Cartiera dell’Adda SpA, Cartiera di Cologno SpA v. CEM Ambiente SpA
   (Věc C-42/13)
   2013/C 101/23
   Jednací jazyk: italština
   
      Předkládající soud
   
   Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobce: Cartiera dell’Adda SpA, Cartiera di Cologno SpA
   
      Žalovaný: CEM Ambiente SpA
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Brání právo Společenství takovému výkladu, podle kterého v případě, že podnik účastnící se nabídkového řízení nepředložil při podání žádosti o účast prohlášení týkající se neexistence řízení a odsouzení ve vztahu k jeho technickému řediteli, stanovených v čl. 38 odst. 1 písm. b) a c) legislativního nařízení 163/2006, musí veřejný zadavatel nařídit vyloučení tohoto podniku z nabídkového řízení i tehdy, když daný podnik náležitým způsobem prokáže, že uvedení funkce technický ředitel je pouze důsledkem faktické chyby?
            
         
               2)
            
            
               Brání právo Společenství takovému výkladu, podle kterého v případě, že podnik účastnící se nabídkového řízení předložil platný a náležitý důkaz o tom, že subjekty, od kterých se vyžaduje prohlášení uvedené v čl. 38 odst. 1 písm. b) a c), nepodléhají řízením a odsouzením uvedeným v tomto článku, musí veřejný zadavatel nařídit vyloučení tohoto podniku z nabídkového řízení v důsledku nedodržení ustanovení lex specialis, na základě kterého se nabídkové řízení vyhlásilo?