CELEX: 32009D0295
Language: el
Date: 2009-03-18 00:00:00
Title: 2009/295/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 18ης Μαρτίου 2009 , για την αναπροσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Φεβρουαρίου 2008 , την 1η Μαρτίου 2008 , την 1η Απριλίου 2008 , την 1η Μαΐου 2008 και την 1η Ιουνίου 2008 στις αποδοχές των υπαλλήλων, των έκτακτων υπαλλήλων και των συμβασιούχων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που υπηρετούν σε τρίτες χώρες

26.3.2009   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 80/14
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 18ης Μαρτίου 2009
   για την αναπροσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Φεβρουαρίου 2008, την 1η Μαρτίου 2008, την 1η Απριλίου 2008, την 1η Μαΐου 2008 και την 1η Ιουνίου 2008 στις αποδοχές των υπαλλήλων, των έκτακτων υπαλλήλων και των συμβασιούχων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που υπηρετούν σε τρίτες χώρες
   (2009/295/ΕΚ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, όπως καθορίσθηκαν με τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 (1), και ιδίως το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος X,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 624/2008 του Συμβουλίου (2) καθορίστηκαν, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 13 πρώτο εδάφιο του παραρτήματος X του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2007 στις αποδοχές που καταβάλλονται, στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, στους υπαλλήλους, τους έκτακτους υπαλλήλους και τους συμβασιούχους υπαλλήλους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που υπηρετούν στις τρίτες χώρες.
            
         
               (2)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, θα πρέπει να αναπροσαρμοστούν από την 1η Φεβρουαρίου 2008, την 1η Μαρτίου 2008, την 1η Απριλίου 2008, την 1η Μαΐου 2008 και την 1η Ιουνίου 2008, ορισμένοι από τους εν λόγω διορθωτικούς συντελεστές, δεδομένου ότι σύμφωνα με τα στατιστικά στοιχεία που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, η διακύμανση του κόστους ζωής, υπολογιζόμενη με τον διορθωτικό συντελεστή και την αντίστοιχη τιμή συναλλάγματος, απεδείχθη, για ορισμένες τρίτες χώρες, μεγαλύτερη από 5 % από τον τελευταίο προσδιορισμό τους ή την τελευταία αναπροσαρμογή τους,
            
         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο μόνο
   Οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, έκτακτων υπαλλήλων και συμβασιούχων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που υπηρετούν στις τρίτες χώρες, οι οποίες καταβάλλονται στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, αναπροσαρμόζονται για ορισμένες χώρες, όπως ορίζεται στο παράρτημα. Το εν λόγω παράρτημα περιλαμβάνει πέντε μηνιαίους πίνακες στους οποίους διευκρινίζονται οι χώρες τις οποίες αφορούν, καθώς και οι διαδοχικές ημερομηνίες εφαρμογής των συντελεστών (1η Φεβρουαρίου 2008, 1η Μαρτίου 2008, 1η Απριλίου 2008, 1η Μαΐου 2008 και 1η Ιουνίου 2008).
   Οι συναλλαγματικές ισοτιμίες που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των εν λόγω αποδοχών καθορίζονται σύμφωνα με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού και αντιστοιχούν στις ημερομηνίες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.
   
      Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 2009.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 1.
   
      (2)  ΕΕ L 172 της 2.7.2008, σ. 1.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2008
      
                  Τόποι υπηρεσίας
               
               
                  Οικονομικές ισοτιμίες
                  Φεβρουάριος 2008
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία
                  Φεβρουάριος 2008 (1)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές
                  Φεβρουάριος 2008 (2)
                  
               
            
                  Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (3)
                  
               
               
                  41,78
               
               
                  61,451
               
               
                  68,0
               
            
                  Σαουδική Αραβία
               
               
                  4,505
               
               
                  5,5288
               
               
                  81,5
               
            
                  Αργεντινή
               
               
                  2,504
               
               
                  4,6491
               
               
                  53,9
               
            
                  Κόστα Ρίκα
               
               
                  542,1
               
               
                  736,035
               
               
                  73,7
               
            
                  Ινδία
               
               
                  32,24
               
               
                  58,1618
               
               
                  55,4
               
            
                  Λίβανος
               
               
                  1 835
               
               
                  2 232,61
               
               
                  82,2
               
            
                  Νιγηρία
               
               
                  162,7
               
               
                  171,243
               
               
                  95,0
               
            
                  Σερβία (Βελιγράδι) (3)
                  
               
               
                  56,74
               
               
                  81,476
               
               
                  69,6
               
            
                  Σιέρρα Λεόνε
               
               
                  3 222
               
               
                  4 380,09
               
               
                  73,6
               
            
                  Σρι Λάνκα (4)
                  
               
               
                  87,73
               
               
                  159,65
               
               
                  55,0
               
            
                  Συρία (3)
                  
               
               
                  44,27
               
               
                  70,5
               
               
                  62,8
               
            
                  Τανζανία (5)
                  
               
               
                  1 109
               
               
                  1 664,73
               
               
                  66,6
               
            
                  Ουκρανία
               
               
                  7,794
               
               
                  7,45128
               
               
                  104,6
               
            
                  Βενεζουέλα (3)
                  
               
               
                  2,186
               
               
                  3,18415
               
               
                  68,7
               
            
         
      ΜΑΡΤΙΟΣ 2008
      
                  Τόποι υπηρεσίας
               
               
                  Οικονομικές ισοτιμίες
                  Μάρτιος 2008
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία
                  Μάρτιος 2008 (6)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές
                  Μάρτιος 2008 (7)
                  
               
            
                  Λευκορωσία
               
               
                  1 945
               
               
                  3 181,1
               
               
                  61,1
               
            
                  Βολιβία
               
               
                  5,432
               
               
                  11,4012
               
               
                  47,6
               
            
                  Βουλγαρία
               
               
                  1,688
               
               
                  1,9558
               
               
                  86,3
               
            
                  Νήσοι Σολομώντος (8)
                  
               
               
                  9,905
               
               
                  11,4748
               
               
                  86,3
               
            
                  Κιργιζία (8)
                  
               
               
                  48
               
               
                  55,0253
               
               
                  87,2
               
            
                  Λάος
               
               
                  10 277
               
               
                  13 450
               
               
                  76,4
               
            
                  Σρι Λάνκα (9)
                  
               
               
                  92,37
               
               
                  160,023
               
               
                  57,7
               
            
                  Τανζανία (10)
                  
               
               
                  1 046
               
               
                  1 693,89
               
               
                  61,8
               
            
         
      ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2008
      
                  Τόποι υπηρεσίας
               
               
                  Οικονομικές ισοτιμίες
                  Απρίλιος 2008
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία
                  Απρίλιος 2008 (11)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές
                  Απρίλιος 2008 (12)
                  
               
            
                  Καμερούν
               
               
                  713,8
               
               
                  655,957
               
               
                  108,8
               
            
                  Καναδάς
               
               
                  1,234
               
               
                  1,608
               
               
                  76,7
               
            
                  Γκάμπια (13)
                  
               
               
                  21,26
               
               
                  30,75
               
               
                  69,1
               
            
                  Γουινέα (Κόνακρι)
               
               
                  3 799
               
               
                  6 851,17
               
               
                  55,5
               
            
                  Γουινέα Μπισσάου
               
               
                  760,7
               
               
                  655,957
               
               
                  116,0
               
            
                  Ινδονησία (Μπάντα Ατσέ)
               
               
                  6 925
               
               
                  14 540,2
               
               
                  47,6
               
            
                  Κεντροαφρικανική Δημοκρατία
               
               
                  728,4
               
               
                  655,957
               
               
                  111,0
               
            
                  Βανουάτου
               
               
                  155,8
               
               
                  148,98
               
               
                  104,6
               
            
         
      ΜΑΪΟΣ 2008
      
                  Τόποι υπηρεσίας
               
               
                  Οικονομικές ισοτιμίες
                  Μάιος 2008
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία
                  Μάιος 2008 (14)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές
                  Μάιος 2008 (15)
                  
               
            
                  Αρμενία
               
               
                  331,6
               
               
                  482,2
               
               
                  68,8
               
            
                  Αίγυπτος (16)
                  
               
               
                  2,708
               
               
                  8,60965
               
               
                  31,5
               
            
                  Αϊτή (16)
                  
               
               
                  63,31
               
               
                  61,9632
               
               
                  102,2
               
            
                  Λεσόθο
               
               
                  6,059
               
               
                  11,8167
               
               
                  51,3
               
            
                  Μαδαγασκάρη
               
               
                  2 125
               
               
                  2 621,33
               
               
                  81,1
               
            
                  Περού
               
               
                  3,132
               
               
                  4,34275
               
               
                  72,1
               
            
                  Φιλιππίνες
               
               
                  42,21
               
               
                  65,686
               
               
                  64,3
               
            
                  Σουρινάμ
               
               
                  1,743
               
               
                  4,2939
               
               
                  40,6
               
            
         
      ΙΟΥΝΙΟΣ 2008
      
                  Τόποι υπηρεσίας
               
               
                  Οικονομικές ισοτιμίες
                  Ιούνιος 2008
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία
                  Ιούνιος 2008 (17)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές
                  Ιούνιος 2008 (18)
                  
               
            
                  Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (19)
                  
               
               
                  45,35
               
               
                  61,3871
               
               
                  73,9
               
            
                  Αίγυπτος (20)
                  
               
               
                  2,913
               
               
                  8,44855
               
               
                  34,5
               
            
                  Αιθιοπία
               
               
                  12,12
               
               
                  15,2245
               
               
                  79,6
               
            
                  Γκάμπια (21)
                  
               
               
                  22,41
               
               
                  32,7
               
               
                  68,5
               
            
                  Αϊτή (20)
                  
               
               
                  66,63
               
               
                  62,9246
               
               
                  105,9
               
            
                  Νήσοι Φίτζι
               
               
                  1,695
               
               
                  2,33508
               
               
                  72,6
               
            
                  Νήσοι Σολομώντος (22)
                  
               
               
                  10,81
               
               
                  12,0152
               
               
                  90,0
               
            
                  Τζαμάικα
               
               
                  93,22
               
               
                  110,025
               
               
                  84,7
               
            
                  Κιργιζία (22)
                  
               
               
                  50,99
               
               
                  56,6834
               
               
                  90,0
               
            
                  Νέα Καληδονία
               
               
                  172,6
               
               
                  119,332
               
               
                  144,6
               
            
                  Ουγκάντα
               
               
                  1 835
               
               
                  2 563,8
               
               
                  71,6
               
            
                  Πακιστάν
               
               
                  44,72
               
               
                  107,615
               
               
                  41,6
               
            
                  Σαμόα
               
               
                  2,642
               
               
                  3,89332
               
               
                  67,9
               
            
                  Σερβία (Βελιγράδι) (19)
                  
               
               
                  61,51
               
               
                  80,7545
               
               
                  76,2
               
            
                  Σουδάν (Χαρτούμ)
               
               
                  1,685
               
               
                  3,1984
               
               
                  52,7
               
            
                  Συρία (19)
                  
               
               
                  46,93
               
               
                  72,09
               
               
                  65,1
               
            
                  Τανζανία (23)
                  
               
               
                  1 165
               
               
                  1 873,39
               
               
                  62,2
               
            
                  Τουρκία
               
               
                  1,567
               
               
                  1,9039
               
               
                  82,3
               
            
                  Βενεζουέλα (19)
                  
               
               
                  2,075
               
               
                  3,34347
               
               
                  62,1
               
            
                  Υεμένη
               
               
                  182,6
               
               
                  310,909
               
               
                  58,7
               
            
         (1)  EUR 1 = εθνικό νόμισμα (Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινός = USD).
      
         (2)  Βρυξέλλες = 100 %.
      
         (3)  Ο διορθωτικός συντελεστής του τόπου αυτού έχει προσαρμοσθεί δύο φορές: για τον Φεβρουάριο και τον Ιούνιο.
      
         (4)  Ο διορθωτικός συντελεστής του τόπου αυτού έχει προσαρμοσθεί δύο φορές: για τον Φεβρουάριο και τον Μάρτιο.
      
         (5)  Ο διορθωτικός συντελεστής του τόπου αυτού έχει προσαρμοσθεί τρεις φορές: για τον Φεβρουάριο, τον Μάρτιο και τον Ιούνιο.
      
         (6)  EUR 1 = εθνικό νόμισμα (Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινός = USD).
      
         (7)  Βρυξέλλες = 100 %.
      
         (8)  Ο διορθωτικός συντελεστής του τόπου αυτού έχει προσαρμοσθεί δύο φορές: για τον Μάρτιο και τον Ιούνιο.
      
         (9)  Ο διορθωτικός συντελεστής του τόπου αυτού έχει προσαρμοσθεί δύο φορές: για τον Φεβρουάριο και τον Μάρτιο.
      
         (10)  Ο διορθωτικός συντελεστής του τόπου αυτού έχει προσαρμοσθεί τρεις φορές: για τον Φεβρουάριο, τον Μάρτιο και τον Ιούνιο.
      
         (11)  EUR 1 = εθνικό νόμισμα (Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινός = USD).
      
         (12)  Βρυξέλλες = 100 %.
      
         (13)  Ο διορθωτικός συντελεστής του τόπου αυτού έχει προσαρμοσθεί δύο φορές: για τον Απρίλιο και τον Ιούνιο.
      
         (14)  EUR 1 = εθνικό νόμισμα (Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινός = USD).
      
         (15)  Βρυξέλλες = 100 %.
      
         (16)  Ο διορθωτικός συντελεστής του τόπου αυτού έχει προσαρμοσθεί δύο φορές: για τον Μάιο και τον Ιούνιο.
      
         (17)  EUR 1 = εθνικό νόμισμα (Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινός = USD).
      
         (18)  Βρυξέλλες = 100 %.
      
         (19)  Ο διορθωτικός συντελεστής του τόπου αυτού έχει προσαρμοσθεί δύο φορές: για τον Φεβρουάριο και τον Ιούνιο.
      
         (20)  Ο διορθωτικός συντελεστής του τόπου αυτού έχει προσαρμοσθεί δύο φορές: για τον Μάιο και τον Ιούνιο.
      
         (21)  Ο διορθωτικός συντελεστής του τόπου αυτού έχει προσαρμοσθεί δύο φορές: για τον Απρίλιο και τον Ιούνιο.
      
         (22)  Ο διορθωτικός συντελεστής του τόπου αυτού έχει προσαρμοσθεί δύο φορές: για τον Μάρτιο και τον Ιούνιο.
      
         (23)  Ο διορθωτικός συντελεστής του τόπου αυτού έχει προσαρμοσθεί τρεις φορές: για τον Φεβρουάριο, τον Μάρτιο και τον Ιούνιο.