CELEX: 31987R2621
Language: es
Date: 1987-09-01 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 2621/87 de la Comisión, de 27 de agosto de 1987, relativo a la expedición para el cuarto trimestre de 1987 de certificados de exportación de carnes de vacuno que se benefician de un trato especial a la importación en un tercer país

N° L 248 /22                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  1 . 9 . 87
                                REGLAMENTO (CEE) N° 2621/87 DE LA COMISIÓN
                                                     de 27 de agosto de 1987
                  relativo a la expedición para el cuarto trimestre de 1987 de certificados de
                  exportación de carnes de vacuno que se benefician de un trato especial a la
                                                   importación en un tercer país
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                              las cantidades para las que se hayan expedido certificados
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica               en el transcurso de los tres primeros trimestres de 1987 ;
Europea,                                                              Considerando que, para el cuarto trimestre de 1987, los
Visto el Reglamento (CEE) n° 2931 /79 del Consejo, de 20              certificados de exportación han de expedirse en las condi­
de diciembre de 1979 , relativo a una asistencia a la expor­          ciones contempladas en los artículos 14 y 15 del Regla­
tación de productos agrícolas que pueden beneficiarse de              mento (CEE) n° 2377/80 de la Comisión (4), cuya última
un trato especial a la importación en un tercer país ('), y,          modificación la constituye el Reglamento (CEE) n°
en particular, el apartado 2 de su artículo 1 ,                       520/87 0,
Visto el Reglamento (CEE) n° 2973/79 de la Comisión, de
21 de diciembre de 1979, por el que se establecen modali­             HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
dades de aplicación del régimen de ayuda a la exportación
de productos del sector de la carne de vacuno que se
beneficien de un trato especial a la importación en un                                         Artículo 1
tercer país (2), cuya última modificación la constituye el
Reglamento (CEE) n° 3582/ 81 (3), y, en particular, el                Podrán entregarse las solicitudes de certificados de expor­
segundo párrafo del apartado 1 de su artículo 1 ,                     tación para una cantidad total de 2 402 toneladas de carne
                                                                      de vacuno para exportar en el marco del Reglamento
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2973/79 antes                 (CEE) n° 2973/79, para el cuarto trimestre de 1987.
citado fija en 1 250 toneladas las cantidades de carne de
vacuno fresca, refrigerada o congelada de origen comuni­              Los certificados de exportación se expedirán en las condi­
tario que pueden, en el transcurso de cada uno de los tres            ciones contempladas en los artículos 14 y 15 del Regla­
primeros trimestres del año, ser exportadas con destino a             mento (CEE) n° 2377/80 .
los Estados Unidos de América beneficiándose de un trato
especial ; que es conveniente, de conformidad con el                                           Artículo 2
segundo párrafo del apartado 1 del artículo 1 de dicho
Reglamento, fijar un saldo disponible en el cuarto                    El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de octubre
trimestre de 1987 en 2 402 toneladas, teniendo en cuenta              de 1987.
                   El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro .
                   Hecho en Bruselas, el 27 de agosto de 1987.
                                                                                  Por la Comisión
                                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                                    Vicepresidente
 (') DO n° L 334 de 28 . 12 . 1979 , p . 8 .
 O DO n° L 336 de 29 . 12. 1979, p. 44.                                (4) DO n° L 241 de 13 . 9 . 1980, p. 5.
 (3) DO n° L 359 de 15. 12. 1981 , p. 14.                              (Ó DO n° L 52 de 21 . 2. 1987, p. 13.