CELEX: 62013CA0021
Language: it
Date: 2014-09-04 00:00:00
Title: Causa C-21/13: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 4 settembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg — Germania) — Simon, Evers & Co GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Hafen (Rinvio pregiudiziale — Politica commerciale — Dazi antidumping — Regolamento (CE) n. 499/2009 — Validità — Prodotti di importazione originari della Cina — Importazione degli stessi prodotti spediti dalla Tailandia — Elusione — Prova — Rifiuto di cooperazione)

10.11.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 395/9
            
         
      Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 4 settembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg — Germania) — Simon, Evers & Co GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Hafen
      (Causa C-21/13) (1)
      
      ((Rinvio pregiudiziale - Politica commerciale - Dazi antidumping - Regolamento (CE) n. 499/2009 - Validità - Prodotti di importazione originari della Cina - Importazione degli stessi prodotti spediti dalla Tailandia - Elusione - Prova - Rifiuto di cooperazione))
      (2014/C 395/11)
      Lingua processuale: il tedesco
      
         Giudice del rinvio
      
      Finanzgericht Hamburg
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Simon, Evers & Co GmbH
      
         Convenuto: Hauptzollamt Hamburg-Hafen
      
         Dispositivo
      
      Dall’esame della questione presentata dal giudice del rinvio non è emerso alcun elemento tale da inficiare la validità del regolamento (CE) n. 499/2009 del Consiglio, dell’11 giugno 2009, che estende il dazio antidumping definitivo, istituito dal regolamento (CE) n. 1174/2005 relativo alle importazioni di transpallet manuali e dei loro componenti essenziali originari della Repubblica popolare cinese, alle importazioni dello stesso prodotto spedito dalla Tailandia, indipendentemente dal fatto che sia dichiarato o no originario della Tailandia.
      
         (1)  GU C 114 del 20.4.2013.