CELEX: 31970D0334
Language: it
Date: 1970-06-29 00:00:00
Title: 70/334/CECA: Decisione della Commissione, del 29 giugno 1970, che autorizza deroghe alla raccomandazione n. 2-64 dell'Alta Autorità relativa all'instaurazione di una protezione speciale che colpisce le importazioni di ghise da fonderia (quarantunesima deroga)

9 . 7. 70                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 149 / 11
                                                             II
                        (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                               COMMISSIONE
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 29 giugno 1970
              che autorizza deroghe alla raccomandazione n. 2-64 dell'Alta Autorità relativa al­
              l'instaurazione di una protezione speciale che colpisce le importazioni di ghise da
                                                         fonderia
                                                 (Quarantunesima deroga)
                                                      (70/334/CECA )
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           vista la decisione dell'Alta Autorità n . 26-66 del
                                                                  30 novembre 1966 (Gazzetta ufficiale delle Comunità
visto il trattato che istituisce la Comunità europea              europee n. 227 del 7 dicembre 1966, pag. 3848/66)
del carbone e dell'acciaio, in particolare gli articoli           che autorizza deroghe alla raccomandazione n. 2-64
da 2 a 5, 8, 71 e 74,                                             del 15 gennaio 1964 (ventunesima deroga),
vista la raccomandazione n. 1-64 dell'Alta Autorità
                                                                  viste le decisioni dell'Alta Autorità n. 27-66 del
del 15 gennaio 1964 (Gazzetta ufficiale delle Co­                7 dicembre 1966 e n. 24-67 del 22 giugno 1967
munità europee n. 8 del 22 gennaio 1964, pag. 99/                 (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. 231
64) ai governi degli Stati membri relativa al raf­                del 15 dicembre 1966, pag. 3881/66, e n. 154 del
forzamento della protezione che colpisce i prodotti               14 luglio 1967, pag. 9) che autorizzano deroghe alla
siderurgici all'entrata nella Comunità,                           raccomandazione n. 1-64 del 15 gennaio 1964 (ven­
vista la decisione n. 663/68 /CECA della Commis­                  tiduesima e ventiquattresima deroga),
sione, del 29 maggio 1968 , recante modifica della               vista la decisione n . 2061/68/CECA della Commis­
raccomandazione n. 1-64 dell'Alta Autorità (Gaz­                  sione, del 18 dicembre 1968 , che autorizza deroghe
zetta ufficiale delle Comunità europee n . L 125                  alla raccomandazione n. 2-64 del 15 gennaio 1964
del 5 giugno 1968 , pag. 7),                                      (trentaduesima deroga),
vista la raccomandazione n . 2-64 dell'Alta Autorità
                                                                  vista la decisione n. 70/30/ CECA della Commissione,
del 15 gennaio 1964 rivolta ai governi degli Stati                del 22 dicembre 1969, che autorizza deroghe alla
membri e relativa all'instaurazione di una protezione             raccomandazione n. 2-64 del 15 gennaio 1964
speciale che colpisce le importazioni di ghise da                 (trentottesima deroga),
fonderia (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
n. 8 del 22 gennaio 1964, pag. 107/64), modificata                considerando che, in base all'articolo 3 della rac­
con decisione n. 11-64 del 27 maggio 1964 ( Gaz­                 comandazione n. 2-64, la Commissione può auto­
zetta ufficiale delle Comunità europee n. 86 del                 rizzare deroghe al rafforzamento — oggetto della
2 giugno 1964, pag. 335/64) e prorogata con le rac­               raccomandazione — della protezione all'entrata
comandazioni n. 1-65 del 1° dicembre 1965 (Gaz­                  nella Comunità, in casi speciali, giustificati in par­
zetta ufficiale delle Comunità europee n. 206 del­               ticolare da ragioni di politica commerciale o da
l'8 dicembre 1965, pag. 3077/65 ), n. 1-66 del 30 no­            necessità di tecnica doganale ; che tali deroghe pos­
vembre 1966 (Gazzetta ufficiale delle Comunità                   sono assumere tra l'altro la forma di contingenti
europee n. 227 del 7 dicembre 1966, pag. 3841 /66)               tariffari, nel quadro dei quali alcuni Stati membri
e n. 2060/68/CECA del 18 dicembre 1968 (Gaz­                     sono autorizzati ad applicare temporaneamente e
zetta ufficiale delle Comunità europee n. L 6 del                nei limiti di un contingente quantitativo, il dazio ad
10 gennaio 1969, pag. 1 ),                                       valorem del 4,4 °/o risultante dalla raccomandazione
 ---pagebreak--- N. L 149 / 12                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      9 . 7 . 70
n . 1-64 del 15 gennaio 1964 modificata con deci­                    dustrie del paese d'importazione ed impedire che
sione n . 663 /68/CECA del 29 maggio 1968 ;                          le ghise da fonderia introdotte in tal modo siano
                                                                     riesportate allo stato in cui si trovavano al momento
considerando, inoltre, che tali contingenti possono                  dell'importazione, in altri paesi membri della Co­
essere accordati soltanto se e nella misura in cui                    munità ;
non pregiudichino la realizzazione degli obiettivi
fissati nella raccomandazione n. 2-64 del 15 gen­                     considerando che i governi degli Stati membri sono
 naio 1964 ;                                                          stati consultati in merito a tali contingenti, parti­
                                                                      colarmente per quanto attiene al loro volume,
considerando che i contingenti concessi per il 1970
in virtù della summenzionata decisione n . 70 / 30/                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
CECA si sono rivelati insufficienti a seguito del­
l'evoluzione congiunturale e, in particolare, a seguito                                         Articolo 1
del rapido aumento del consumo e della tempo­
                                                                      In deroga all'articolo 1 della raccomandazione n .
ranea penuria di vecchie ghise ; che, continuando                     2-64 e all'articolo 1 della raccomandazione n . 1-64
a sussistere le condizioni e i motivi che giustificano
                                                                      dell'Alta Autorità , modificata dalla decisione n.
le misure oggetto della decisione n . 70/30/CECA, è
                                                                      663 /68/CECA della Commissione, agli Stati membri
opportuno introdurre un contingente addizionale
per le ghise da fonderia di ogni qualità e per talune                 della Comunità qui appresso designati sono concessi,
qualità di ghise da fonderia speciali (voce ex 73.01                  per l'anno civile 1970, per le loro importazioni da
                                                                      paesi terzi di ghisa da fonderia destinata alla tra­
B II b) della tariffa doganale comune) ;
                                                                      sformazione all'interno di ciascun paese, oltre a
considerando che è necessario garantire che i contin­                quelli concessi con la decisione n. 70/30/CECA del
genti tariffari accordati siano utilizzati unicamente                22 dicembre 1969, i seguenti contingenti tariffari
 al fine di sopperire ai fabbisogni propri delle in­                  al dazio doganale del 4,4 % :
                                                                                                           Contingente
                 N. della tariffa        Designazione del prodotto                   Stati membri
                                                                                                              (in t)
                  73.01 B II b)   Ghise ematiti , contenenti in peso           Germania ( R.f.)             25.000
                                  1,50 % o meno di manganese                   Belgio e Lussemburgo
                                                                               ( UEBL )                     22.500
                  73.01 C II      Ghise, fosforose, contenenti ,      in       Francia                       10.000
                                  peso, più di 1 % di silicio                  Italia                        15.000
                                                                               Paesi Bassi                  10.000
              ex 73.01 B II b)    Ghise speciali con contenuto mas­            Francia                      12.000
                                  simo di manganese dello 0,03 %               Italia                       15.000
                                                                               Paesi Bassi                    4.000
                                                             Articolo 2
              1.    Gli Stati membri sono tenuti ad adottare le necessarie misure per impedire qual­
              siasi riesportazione, verso altri Stati membri , della ghisa da fonderia importata nel
              quadro dei contingenti tariffari , allo stato in cui si trovava al momento dell'importa­
              zione .
              2.    D'intesa con la Commissione, gli Stati membri sono tenuti ad assicurare una
              ripartizione non discriminatoria dei contingenti tariffari fra i paesi terzi .
                                                             Articolo 3
              1.    La presente decisione sarà notificata ai governi degli Stati membri e pubblicata
              nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa entrerà in vigore per ciascun
              governo per effetto della sua notificazione .
              2.     La presente decisione cesserà di produrre effetti il 31 dicembre 1970 .
              Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1970 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                       Jean REY