CELEX: 62007TA0141
Language: et
Date: 2011-07-13 00:00:00
Title: Kohtuasjad T-141/07, T-142/07, T-145/07 ja T-146/07: Üldkohtu 13. juuli 2011 . aasta otsus — General Technic-Otis jt versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Liftide ja eskalaatorite paigaldamise ja hooldamise turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Hankemenetluste manipuleerimine — Turgude jagamine — Hindade kindlaksmääramine)

10.9.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 269/44
            
         Üldkohtu 13. juuli 2011. aasta otsus — General Technic-Otis jt versus komisjon
   (Kohtuasjad T-141/07, T-142/07, T-145/07 ja T-146/07) (1)
   
   (Konkurents - Kartellid - Liftide ja eskalaatorite paigaldamise ja hooldamise turg - EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus - Hankemenetluste manipuleerimine - Turgude jagamine - Hindade kindlaksmääramine)
   2011/C 269/97
   Kohtumenetluse keel: prantsuse ja inglise
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: General Technic-Otis Sàrl (Howald, Luksemburg) (esindajad: advokaat M. Nosbusch, hiljem advokaat A. Winckler ja solicitor J. Temple Lang) (kohtuasi T-141/07); General Technic Sàrl (Howald) (esindaja: M. Nosbusch) (kohtuasi T-142/07); Otis SA (Dilbeek, Belgia), Otis GmbH & Co. OHG (Berliin, Saksamaa), Otis BV (Amersfoort, Madalmaad), Otis Elevator Company (Farmington, Connecticut, Ühendriigid) (esindajad: A. Winckler ja J. Temple Lang) (kohtuasi T-145/07); United Technologies Corporation (Wilmington, Delaware, Ühendriigid) (esindajad: A. Winckler ja J. Temple Lang) (kohtuasi T-146/07)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad kohtuasjades T-141/07, T-142/07 A. Bouquet ja R. Sauer, keda abistas advokaat A. Condomines, ning kohtuasjades T-145/07 ja T-146/07 A. Bouquet, R. Sauer ja J. Bourke, keda abistas A. Condomines)
   
      Ese
   
   Nõuded tühistada komisjoni 21. veebruari 2007. aasta otsus K(2007) 512 (lõplik), mis käsitleb [EÜ] artikli 81 alusel algatatud menetlust (juhtum nr COMP/E-1/38.823 — Liftid ja eskalaatorid), või teise võimalusena nõue vähendada hagejatele määratud trahve.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Kohtuasjad T-141/07, T-142/07, T-145/07 ja T-146/07 tuleb käesoleva kohtuotsuse huvides liita.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagid rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Mõista kohtuasjas T-141/07 kohtukulud välja General Technic-Otis Sàrl-ilt.
            
         
               4.
            
            
               Mõista kohtuasjas T-142/07 kohtukulud välja General Technic Sàrl-ilt.
            
         
               5.
            
            
               Mõista kohtuasjas T-145/07 kohtukulud välja Otis SA-lt, Otis GmbH & Co. OHG-lt, Otis BV-lt ja Otis Elevator Company’lt.
            
         
               6.
            
            
               Mõista kohtuasjas T-146/07 kohtukulud välja United Technologies Corporationilt.
            
         
      (1)  ELT C 140, 23.6.2007.