CELEX: 62012CN0196
Language: es
Date: 2012-04-26 00:00:00
Title: Asunto C-196/12: Recurso interpuesto el 26 de abril de 2012 — Comisión Europea/Consejo de la Unión Europea

23.6.2012   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 184/6
            
         Recurso interpuesto el 26 de abril de 2012 — Comisión Europea/Consejo de la Unión Europea
   (Asunto C-196/12)
   2012/C 184/11
   Lengua de procedimiento: francés
   
      Partes
   
   
      Demandante: Comisión Europea (representantes: J. Currall, J.-P. Keppenne y D. Martin, agentes)
   
      Demandada: Consejo de la Unión Europea
   
      Pretensiones de la parte demandante
   
   
               —
            
            
               Que se declare que el Consejo ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del Estatuto de los Funcionarios al no adoptar la propuesta de la Comisión de Reglamento del Consejo por el que se adaptan, a partir del 1 de julio de 2011, las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de la Unión Europea así como los coeficientes correctores que afectan a dichas retribuciones y pensiones.
            
         
               —
            
            
               Que se condene en costas al Consejo de la Unión Europea.
            
         
      Motivos y principales alegaciones
   
   Mediante el presente recurso, la demandante alega que el Consejo se ha apartado de la propuesta de Reglamento de la Comisión, con arreglo al artículo 3 del anexo XI del Estatuto, por la que se adaptan las retribuciones y pensiones de los funcionarios, a pesar de que se desprende del tenor imperativo de dicho artículo que el método de adaptación anual de dichas retribuciones y pensiones es un procedimiento automático que no deja ningún margen de apreciación al Consejo. El antedicho artículo establece la obligación para el Consejo de adoptar la propuesta de la Comisión antes del 31 de diciembre del año en curso. Según la demandante, el Consejo no estaba facultado para apartarse de dicha obligación por considerar que la Comisión habría debido someterle una propuesta con arreglo al artículo 10 del anexo XI. En cualquier caso, en 2011 no se cumplían los requisitos de fondo para la aplicación del artículo 10, como así se desprendía por otra parte de dos informes económicos que la Comisión presentó al Consejo a instancia de éste. El Consejo incumplió los requisitos institucionales exigidos al adoptar él mismo la Decisión 2011/866/UE (1) con arreglo al artículo 10 del anexo XI del Estatuto.
   La Comisión también alega que el Consejo se negó a adaptar los coeficientes correctores que han de afectar a dichas retribuciones y pensiones en función de los distintos lugares de trabajo o de residencia de los interesados. Según la demandante, es indiscutible que la «Decisión» del Consejo guarda un silencio absoluto al respecto, visto que los motivos que subyacen a su adopción se refieren exclusivamente a la «cláusula de excepción» del artículo 10 del anexo XI. Por consiguiente, la actitud del Consejo debería considerarse una omisión ilegal.
   
      (1)  Decisión del Consejo, de 19 de diciembre de 2011, relativa a la propuesta de la Comisión de Reglamento del Consejo por el que se adaptan, a partir del 1 de julio de 2011, las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de la Unión Europea así como los coeficientes correctores que afectan a dichas retribuciones y pensiones (DO L 341, p. 54).