CELEX: C2000/122/59
Language: el
Date: 2000-04-29 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-34/00: Προσφυγή της Eurocool Logistik GmbH κατά του Γραφείου Εναρμόνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) που κατατέθηκε στις 21 Φεβρουαρίου 2000

29.4.2000               EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     C 122/39
Προσφυγη΄ της Eurocool Logistik GmbH κατα΄ του Γραφει΄ου                  Προσφυγη΄ του Yannick Chevalier-Delanoue κατα΄ του Συµ-
Εναρµο΄νισης στο πλαι΄σιο της Εσωτερικη΄ς Αγορα΄ς (εµπορικα΄              βουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω        ΄ σεως που ασκη΄θηκε στις
ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα) που κατατε΄θηκε στις                                         24 Φεβρουαρι΄ου 2000
                      21 Φεβρουαρι΄ου 2000
                                                                                                  (Υπο΄θεση Τ-37/00)
                         (Υπο΄θεση Τ-34/00)
                          (2000/C 122/59)                                                          (2000/C 122/60)
                   ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
                (Γλω                                                                           ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                                            (Γλω
Η Eurocool Logistik GmbH, Linz (∆ηµοκρατι΄α της Αυστρι΄ας),
εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον δικηγο΄ρο Günter Secklehner,                     Ο Yannick Chevalier-Delanoue, κα΄τοικος Βρυξελλω΄ν, εκπροσω-
Phyrnstraße 1, Liezen (∆ηµοκρατι΄α της Αυστρι΄ας), α΄σκησε                που΄µενος απο΄ τους Georges Vandersanden και Laure Levi,
στις 21 Φεβρουαρι΄ου 2000 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των                  δικηγο΄ρους Βρυξελλω΄ν, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο την
Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ του Γραφει΄ου Εναρµο΄-           εταιρι΄α Société de Gestion Fiduciaire sàrl, 2-4 rue Beck, α΄σκησε
νισης στο πλαι΄σιο της Εσωτερικη΄ς Αγορα΄ς (εµπορικα΄ ση΄µατα,            στις 24 Φεβρουαρι΄ου 2000 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των
σχε΄δια και υποδει΄γµατα).                                                Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ του Συµβουλι΄ου της
                                                                          Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως.
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
                                                                          Ο προσφευ΄γων ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
— να ακυρω΄σει την απο΄φαση R 233/1999-1 του τµη΄µατος
     προσφυγω΄ν, της 9ης ∆εκεµβρι΄ου 1999, συ΄µφωνα µε την                — να ακυρω΄σει την απο΄φαση 1999/307 του Συµβουλι΄ου,
     οποι΄α επικυρω΄νεται η προσβαλλοµε΄νη απο΄φαση της                        της 1ης Μαι΅ου 1999, για τον καθορισµο΄ των διαδικασιω΄ν
     11ης Μαρτι΄ου 1999 και να αναπε΄µψει το ση΄µα στο Γραφει΄ο                ενσωµατω΄σεως της Γραµµατει΄ας Schengen στη Γενικη΄ Γραµµα-
     Εναρµο΄νισης για τη συνε΄χιση της διαδικασι΄ας καταχωρη΄σεως·             τει΄α του Συµβουλι΄ου·
— επικουρικω΄ς, να ακυρω΄σει µερικω΄ς την απο΄φαση του τµη΄µατος
     προσφυγω΄ν στο σηµει΄ο 1 και να αναπε΄µψει το ση΄µα στο              — να ακυρω΄σει την απο΄φαση διορισµου΄ της R. σε θε΄ση LA 5 στο
     Γραφει΄ο Εναρµο΄νισης για τη συνε΄χιση της διαδικασι΄ας καταχω-           γαλλικο΄ τµη΄µα της γλωσσικη΄ς υπηρεσι΄ας του Συµβουλι΄ου·
     ρη΄σεως µε περιορισµε΄νο κατα΄λογο προϊο΄ντων·
                                                                          — να ακυρω΄σει τη συνακο΄λουθη σιωπηρη΄ απο΄φαση µη διορισµου΄
— να καταδικα΄σει το καθου΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα συµπεριλαµβα-                του προσφευ΄γοντος σε τε΄τοια θε΄ση·
     νοµε΄νων των εξο΄δων της ενω΄πιον του τµη΄µατος προσφυγω΄ν
     διαδικασι΄ας.                                                        — να υποχρεω΄σει το καθου΄ να πρα΄ξει τα δε΄οντα προκειµε΄νου να
                                                                               αποκατασταθει΄ νοµι΄µως ο προσφευ΄γων στα δικαιω΄µατα΄ του·
Λο΄γοι και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                          — αν το καθου΄ δε το πρα΄ξει, να υποχρεωθει΄ να καταβα΄λει
                                                                               αποζηµι΄ωση το΄σο για την υλικη΄ ζηµι΄α ο΄σο και για την ηθικη΄
Το οικει΄ο ση΄µα:               Λεκτικο΄ ση΄µα «EUROCOOL» —                    βλα΄βη, ζηµι΄α που αποτιµα΄ται προσωρινα΄ σε 1 ευρω΄, µε το΄κους
                                Αριθµο΄ς αιτη΄σεως 285536                      υπερηµερι΄ας απο΄ 1ης Μαι΅ου 1999·
Προϊο΄ντα η΄ υπηρεσι΄ες:       Προϊο΄ντα και υπηρεσι΄ες των
                                κατηγοριω΄ν 39 και 42 (µεταξυ΄            — να καταδικα΄σει το καθου΄ στο συ΄νολο των δικαστικω΄ν εξο΄δων.
                                α΄λλων, µεταφορε΄ς και αποθη΄κευση
                                εµπορευµα΄των, ιδι΄ως κατεψυγµε΄νων
                                και βαθε΄ως κατεψυγµε΄νων προϊ-          Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                ο΄ντων·    προγραµµατισµο΄ς       για
                                ηλεκτρονικου΄ς υπολογιστε΄ς για τη
                                µεταφορα΄ και τη διατη΄ρηση τε΄τοιων      Ο προσφευ΄γων ει΄ναι υπα΄λληλος στο γαλλικο΄ µεταφραστικο΄ τµη΄µα
                                προϊο΄ντων)                              της γλωσσικη΄ς υπηρεσι΄ας του Συµβουλι΄ου. Βα΄λλει κατα΄ του
                                                                          διορισµου΄ ενο΄ς πρω΄ην υπαλλη΄λου της Γραµµατει΄ας Schengen σε
Η ενω΄πιον του τµη΄µατος        Απορριπτικη΄ απο΄φαση του εξεταστη΄       θε΄ση LA 5 στο τµη΄µα στο οποι΄ο υπηρετει΄ ο ΄διος.
                                                                                                                       ι      Αυτη΄ η απο΄φαση
προσφυγω΄ν προσβαλλο-           ο΄σον αφορα΄ την καταχω΄ρηση              διορισµου΄ περιλαµβα΄νει τη σιωπηρη΄ απο΄φαση µη διορισµου΄ του
µε΄νη απο΄φαση:                                                           προσφευ΄γοντος στη θε΄ση αυτη΄ και συνιστα΄ ατοµικο΄ εκτελεστικο΄
                                                                          µε΄τρο της αποφα΄σεως 1999/307/ΕΚ. Με την προσφυγη΄ του ο
Λο΄γοι της προσφυγη΄ς:           — Παρα΄βαση του α΄ρθρου 7, παρα΄-        προσφευ΄γων προβα΄λει ΄ελλειψη νοµιµο΄τητας της απο΄φασης αυτη΄ς
                                    γραφος 1, στοιχει΄ο β', του κανο-     καθω΄ς και των ατοµικω΄ν αποφα΄σεων που ΄ελαβε το Συµβου΄λιο.
                                    νισµου΄ ΕΚ 40/94
                                 — Παρα΄βαση του α΄ρθρου 7, παρα΄-        Προς στη΄ριξη του αιτη΄µατο΄ς του περι΄ ακυρω΄σεως της αποφα΄σεως
                                    γραφος 1, στοιχει΄ο γ', του κανο-     1999/307, ο προσφευ΄γων προβα΄λλει µεταξυ΄ α΄λλων:
                                    νισµου΄ ΕΚ 40/94.
                                                                          — παρα΄βαση του α΄ρθρου 7 του Πρωτοκο΄λλου περι΄ ενσωµατω΄-
                                                                               σεως Schengen στο πλαι΄σιο της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως·