CELEX: C2002/044/22
Language: sv
Date: 2002-02-16 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 15 november 2001 i mål T-142/00: Michel Van Huffel mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Tillträde till interna uttagningsprov – Entreprenadavtal – Meddelande om uttaningsprov – Tillträdesvillkor som innebär att sökanden måste tillhöra den personal som omfattas av tjänsteföreskrifterna)

C 44/12              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  16.2.2002

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                                                                                       av den 15 november 2001
                 av den 15 november 2001
                                                                      i mål T-194/99: Cristiano Sebastiani mot Europeiska
                                                                                 gemenskapernas kommission (1)
i mål T-128/99: Signal Communications Ltd mot Byrån för
harmonisering inom den inre marknaden (varumärken,                    (Tjänstemän – Befordran – Betygsrapport – Saknas –
    mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (1)                                Jämförelse av kvalifikationer)

                                                                                              (2002/C 44/21)

(Gemenskapsvarumärke – Uttrycket TELEYE – Ansökan
                                                                                         (Rättegångsspråk: franska)
åtföljd av ett yrkande om prioritet för det tidigare varumärket
TELEEYE – Begäran om rättelse – Väsentlig ändring av
                         varumärket)
                                                                      Förstainstansrätten, (ensamdomare) (P. Mengozzi, ensamdo-
                                                                      mare; justitiesekreterare: J. Palacio González), har den 15 no-
                                                                      vember 2001 avkunnat dom i mål T-194/99: Cristiano
                        (2002/C 44/20)
                                                                      Sebastiani, Bryssel (Belgien), (ombud: J.-N. Louis, G.-F. Parmen-
                                                                      tier och V. Peere, avocats, med delgivningsadress i Luxemburg)
                                                                      mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: C. Be-
                   (Rättegångsspråk: engelska)                        rardis-Kayser, biträdd av D. Waelbroeck, avocat) angående en
                                                                      talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut att inte
                                                                      befordra sökanden till lönegrad A6 vid befordran år 1998.
                                                                      Domslutet i denna dom har följande lydelse:

                                                                      1)   Kommissionens beslut att inte befordra sökanden till löne-
Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden P. Men-               grad A6 vid befordran år 1998 ogiltigförklaras.
gozzi samt domarna V. Tiili och R.M. Moura Ramos; justitiese-
kreterare: byrådirektören D. Christensen), har den 15 novem-          2)   Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
ber 2001 avkunnat dom i mål T-128/99: Signal Communica-
tions Ltd, Hongkong (Kina) (ombud: advokaterna J. Grayston            (1) EGT C 314, 30.10.1999.
och A. Bywater, med delgivningsadress i Luxemburg) mot
Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumär-
ken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (ombud:
F. López de Rego och G. Humphreys) angående en talan
om ogiltigförklaring av det beslut som fattats av första
överklagandenämnden vid Byrån för harmonisering inom den
inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) av den
24 mars 1999 (ärende R 219/1998-1), vilket delgavs sökanden                       FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
den 25 mars 1999. Domslutet i denna dom har följande
lydelse:                                                                               av den 15 november 2001

                                                                      i mål T-142/00: Michel Van Huffel mot Europeiska gemen-
1)   Beslutet av första överklagandenämnden vid Byrån för harmoni-                    skapernas kommission (1)
     sering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och
     modeller) av den 24 mars 1999 (ärende R 219/1998-1)              (Tjänstemän – Tillträde till interna uttagningsprov – Entre-
     ogiltigförklaras.                                                prenadavtal – Meddelande om uttaningsprov – Tillträdesvill-
                                                                      kor som innebär att sökanden måste tillhöra den personal
                                                                                som omfattas av tjänsteföreskrifterna)
2)   Harmoniseringsbyrån skall bära sin rättegångskostnad och
     ersätta sökandens rättegångskostnad.                                                     (2002/C 44/22)

                                                                                         (Rättegångsspråk: franska)
(1) EGT C 226, 7.8.1999.

                                                                      Förstainstansrätten, (fjärde avdelningen) (ordföranden P. Men-
                                                                      gozzi samt domarna V. Tiili och R. M. Moura Ramos; justitie-
                                                                      sekreterare: S. Haukka, rättssekreterare), har den 15 november
 ---pagebreak--- 16.2.2002               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      C 44/13

2001 avkunnat dom i mål T-142/00: Michel Van Huffel,                                FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
Chaumont-Gistoux (Belgien), (ombud: J.-N. Louis och V. Peere,
avocats, med delgivningsadress i Luxemburg) mot Europeiska
gemenskapernas kommission (ombud: J. Curall och F. Clo-
tuche-Duvieusart, båda i egenskap av ombud, biträdda av                                   av den 11 september 2001
D. Waelbroeck, avocat, med delgivningsadress i Luxemburg)
angående en talan om ogiltigförklaring av uttagningskom-
mitténs beslut i det interna uttagningsprovet KOM/TA/99 att
avslå sökandens ansökan. Domslutet i denna dom har följande              i mål T-270/99: Polyxeni Tessa och Andreas Tessas mot
lydelse:                                                                               Europeiska unionens råd (1)

1)   Talan ogillas.
                                                                         (Talan om ogiltigförklaring – Fysiska eller juridiska personer
2)   Vardera parten skall bära sin kostnad.                              – Rättsakter som berör dem direkt och personligen – Rådets
                                                                         beslut enligt artikel 93.2 tredje stycket i EG-fördraget (nu
                                                                                 artikel 88.2 tredje stycket EG) – Avvisning)
(1) EGT C 247, 26.8.2000.

                                                                                                   (2002/C 44/24)

                                                                                               (Rättegångsspråk: grekiska)

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT

                  av den 19 september 2001

                                                                         Förstainstansrätten, fjärde avdelningen i utökad sammansätt-
i mål T-64/99 DEP, UK Coal plc mot Europeiska gemenska-
                                                                         ning (ordföranden P.Mengozzi samt domarna R. Garcı́a-
                 pernas kommission (1)
                                                                         Valdecasas, V. Tiili, R. M. Moura Ramos och J. D. Cooke;
                                                                         justitiesekreterare: H. Jung), har den 11 september 2001
            (Fastställande av rättegångskostnader)                       meddelat beslut i mål T-270/99: Polyxeni Tessa och Andreas
                                                                         Tessas, Larissa (Grekland) (ombud: advokaten A. Tessas, delgiv-
                                                                         ningsadress: Luxemburg) mot Europeiska unionens råd
                           (2002/C 44/23)                                (ombud: J. Carbery och D. Zachariou), med stöd av Republiken
                                                                         Grekland (ombud: I. Chalkias och P. Mylonopoulos), angående
                      (Rättegångsspråk: engelska)                        en talan om ogiltigförklaring av rådets beslut av den 15 decem-
                                                                         ber 1998 angående Republiken Greklands övertagande av vissa
                                                                         jordbrukskooperativs och andra jordbruksföretags skulder hos
                                                                         Agrotiki Trapeza Ellados (den grekiska jordbruksbanken).
                                                                         Beslutet lyder enligt följande:
Förstainstansrättens ordförande har den 19 september 2001
meddelat beslut i mål T-64/99, UK Coal plc, tidigare RJB
Mining plc, Harworth (Förenade kungariket) (ombud: J. Law-
rence, solicitor, med delgivningsadress i Luxemburg) mot                 1)   Talan avvisas.
Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: K.-D. Borc-
hardt och N. Khan) angående en talan om fastställande av den
rättegångskostnad som svaranden skall ersätta sökanden för
                                                                         2)   Sökandena skall bära sin egen rättegångskostnad och därutöver
till följd av förstainstansrättens beslut (andra avdelningen i
                                                                              bära svarandens rättegångskostnad.
utökad sammansättning) av den 25 juli 2000 i mål T-64/99,
RJB Mining mot kommissionen (REG 2000, s. II-0000).
Beslutet lyder enligt följande:
                                                                         3)   Republiken Grekland skall bära sin egen rättegångskostnad.

Sökanden skall ersättas för sin rättegångskostnad i mål T-64/99
med 13 000 GBP.
                                                                         (1) EGT C 63, 4.3.2000.

(1) EGT C 160, 5.6.1999.