CELEX: 62016TA0063
Language: ro
Date: 2017-06-29 00:00:00
Title: Cauza T-63/16: Hotărârea Tribunalului din 29 iunie 2017 – E-Control/ACER [„Energie — Condiții de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică — Decizii ale autorităților naționale de reglementare de aprobare a metodelor de alocare a capacității de transport transfrontalier — Compatibilitate cu Regulamentul (CE) nr. 714/2009 — Avizul ACER — Noțiunea de decizie supusă unei căi de atac la ACER — Articolul 19 din Regulamentul (CE) nr. 713/2009 — Decizia Comisiei de apel a ACER de respingere a căii de atac ca inadmisibilă — Eroare de drept — Obligația de motivare”]

21.8.2017   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 277/38
            
         Hotărârea Tribunalului din 29 iunie 2017 – E-Control/ACER
   (Cauza T-63/16) (1)
   
   ([„Energie - Condiții de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică - Decizii ale autorităților naționale de reglementare de aprobare a metodelor de alocare a capacității de transport transfrontalier - Compatibilitate cu Regulamentul (CE) nr. 714/2009 - Avizul ACER - Noțiunea de decizie supusă unei căi de atac la ACER - Articolul 19 din Regulamentul (CE) nr. 713/2009 - Decizia Comisiei de apel a ACER de respingere a căii de atac ca inadmisibilă - Eroare de drept - Obligația de motivare”])
   (2017/C 277/56)
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Energie-Control Austria für die Regulierung der Elektrizitäts- und Erdgaswirtschaft (E-Control) (Viena, Austria) (reprezentant: F. Schuhmacher, avocat)
   
      Pârâtă: Agenția pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei (ACER) (reprezentant: E. Tremmel, agent)
   
      Intervenientă în susținerea reclamantei: Republica Austria (reprezentant: C. Pesendorfer, agent)
   
      Interveniente în susținerea pârâtei: Republica Cehă (reprezentanți: M. Smolek, T. Müller și J. Vláčil, agenți), Republica Polonă (reprezentant: B. Majczyna, agent) și Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A. (Konstancin-Jeziorna, Polonia) (reprezentanți: inițial M. Motylewski și A. Kulińska, ulterior H. Napieła și K. Figurska, avocați)
   
      Obiectul
   
   Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE, având ca obiect anularea deciziei A-001-2015 a Comisiei de apel a ACER din 16 decembrie 2015 de respingere a unei căi de atac formulate împotriva avizului nr. 09/2015 al ACER din 23 septembrie 2015 privind conformitatea deciziilor autorităților naționale de reglementare de aprobare a metodelor de alocare a capacității de transport transfrontalier în Europa Centrală și de Est cu Regulamentul (CE) nr. 714/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 privind condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1228/2003 (JO 2009, L 211, p. 15), inclusiv cu Liniile directoare privind gestionarea și alocarea capacității de transfer disponibile a interconexiunilor dintre sistemele naționale, care figurează în anexa I la acest regulament.
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2)
            
            
               Obligă Energie-Control Austria für die Regulierung der Elektrizitäts- und Erdgaswirtschaft (E-Control) să suporte propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Agenţia pentru Cooperarea Autorităţilor de Reglementare din Domeniul Energiei (ACER).
            
         
               3)
            
            
               Obligă Republica Cehă, Republica Polonă, Republica Austria și Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A. să suporte propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 156, 2.5.2016.