CELEX: 22014A0920(01)
Language: bg
Date: 2014-06-27 00:00:00
Title: ЗАКЛЮЧИТЕЛЕН АКТ между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави-членки, от една страна, и Украйна, от друга страна, относно Споразумението за асоцииране

20.9.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 278/4
            
         ЗАКЛЮЧИТЕЛЕН АКТ
   между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави-членки, от една страна, и Украйна, от друга страна, относно Споразумението за асоцииране
   Представителите на:
   КРАЛСТВО БЕЛГИЯ,
   РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ,
   ЧЕШКАТА РЕПУБЛИКА,
   КРАЛСТВО ДАНИЯ,
   ФЕДЕРАЛНА РЕПУБЛИКА ГЕРМАНИЯ,
   РЕПУБЛИКА ЕСТОНИЯ,
   ИРЛАНДИЯ,
   РЕПУБЛИКА ГЪРЦИЯ,
   КРАЛСТВО ИСПАНИЯ,
   ФРЕНСКАТА РЕПУБЛИКА,
   РЕПУБЛИКА ХЪРВАТИЯ,
   ИТАЛИАНСКАТА РЕПУБЛИКА,
   РЕПУБЛИКА КИПЪР,
   РЕПУБЛИКА ЛАТВИЯ,
   РЕПУБЛИКА ЛИТВА,
   ВЕЛИКОТО ХЕРЦОГСТВО ЛЮКСЕМБУРГ,
   УНГАРИЯ,
   РЕПУБЛИКА МАЛТА,
   КРАЛСТВО НИДЕРЛАНДИЯ,
   РЕПУБЛИКА АВСТРИЯ,
   РЕПУБЛИКА ПОЛША,
   ПОРТУГАЛСКАТА РЕПУБЛИКА,
   РУМЪНИЯ,
   РЕПУБЛИКА СЛОВЕНИЯ,
   СЛОВАШКАТА РЕПУБЛИКА,
   РЕПУБЛИКА ФИНЛАНДИЯ,
   КРАЛСТВО ШВЕЦИЯ,
   ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИЯ И СЕВЕРНА ИРЛАНДИЯ,
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪЮЗ,
   ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ЗА АТОМНА ЕНЕРГИЯ
   от една страна, и
   УКРАЙНА,
   от друга страна,
   (заедно наричани по-долу „подписващите страни“),
   на среща, проведена в Брюксел на двадесет и седми юни две хиляди и четиринадесета година
   за подписването на частите от Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна (наричано по-долу „Споразумението“), които не бяха подписани на 21 март 2014 г.,
   припомнят, че на провелата се в Брюксел на 21 март 2014 г. среща на върха те подписаха текста на следните политически разпоредби от Споразумението:
   
               1.
            
            
               Преамбюл
            
         
               2.
            
            
               Член 1
            
         
               3.
            
            
               Дялове I, II и VII
            
         Подписващите страни подписаха останалите разпоредби от Споразумението, а именно:
   
               —
            
            
               дялове III, IV, V и VI, както и свързаните приложения и протоколи,
            
         и потвърждават, че Споразумението представлява единен документ.
   Подписващите страни изразяват съгласието си член 486, параграф 4 от Споразумението относно временното прилагане да се прилага към съответните части от Споразумението по силата на настоящия заключителен акт.
   Подписващите страни изразяват съгласието си Споразумението да се прилага на цялата територия на Украйна, призната съгласно международното право, и ще участват в консултации за определяне на последиците на Споразумението на незаконно присъединената територия на Автономна република Крим и на град Севастопол, в които понастоящем украинското правителство не упражнява реален контрол.
   
      Съставено в Брюксел на двадесет и седми юни две хиляди и четиринадесета година.