CELEX: 62005CA0274
Language: et
Date: 2008-10-23 00:00:00
Title: Kohtuasi C-274/05: Euroopa Kohtu (teine koda) 23. oktoobri 2008 . aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 89/48/EMÜ — Töötajad — Diplomite tunnustamine)

6.12.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 313/2
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 23. oktoobri 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik
   (Kohtuasi C-274/05) (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 89/48/EMÜ - Töötajad - Diplomite tunnustamine)
   (2008/C 313/02)
   Kohtumenetluse keel: kreeka
   Pooled
   
      Hageja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: G. Zavvos ja H. Støvlbæk)
   
      Kostja: Kreeka Vabariik (esindaja: E. Skandalou)
   Kohtuasja ese
   Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Nõukogu 21. detsembri 1988. aasta direktiivi 89/48/EMÜ vähemalt kolmeaastase kutseõppe läbimisel antavate kõrgharidusdiplomite tunnustamise üldsüsteemi kohta (EÜT L 19, lk 16; ELT eriväljaanne 05/01, lk 337) artiklite 1, 3, 4, 7, 8 ja 10 rikkumine — Teises liikmesriigis omandatud kutsekvalifikatsiooni tunnustamine, kui kõne all on töötamine avalikus sektoris ning vastuvõtt Techniko Epimelytyrio Elladas'esse
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Kuna Kreeka Vabariik
               
                           —
                        
                        
                           ei tunnusta muu liikmesriigi pädevate ametiasutuste poolt sellise kokkuleppe raames väljastatud diplomeid, mille kohaselt nimetatud ametiasutused on tunnistanud samaväärseks Kreeka eraõigusliku asutuse poolt läbiviidava koolituse;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           näeb ette kompensatsioonimeetmete kohaldamise suuremal hulgal juhtudest, kui on lubatud nõukogu 21. detsembri 1988. aasta direktiivis 89/48/EMÜ vähemalt kolmeaastase kutseõppe läbimisel antavate kõrgharidusdiplomite tunnustamise üldsüsteemi kohta, muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. mai 2001. aasta direktiiviga 2001/19/EÜ;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           on teinud kõrgharidusdiplomite kutsealase samaväärsuse tunnustamise nõukogule ülesandeks hinnata, kas „haridusasutus, kus taotleja sai oma kutseõppe, on kõrgharidusasutus” ja millises ulatuses „on taotlejal töökogemus, mis on nõutav juhul, kui koolituse kestus on vähemalt ühe aasta võrra lühem Kreekas samal kutsealal tegutsemiseks nõutavast”;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ei võimalda avalikus sektoris kõrgemale palgaastmele ümber liigitada isikuid, kes on tööle võetud madalamale tasemele kui see, millele neil oleks olnud õigus, kui nende diplomeid oleks tunnustatud vastavalt direktiivi 89/48, muudetud direktiiviga 2001/19, artiklile 3,
                        
                     siis on Kreeka Vabariik rikkunud kohustusi, mis tal lasuvad tulenevalt direktiivi 89/48 artiklitest 1, 3, 4, 8 ja 10.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Mõista kaks kolmandikku Euroopa Ühenduste Komisjoni kohtukuludest välja Kreeka Vabariigilt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud.
            
         
               4.
            
            
               Jätta kolmandik Euroopa Ühenduste Komisjoni kohtukuludest tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 129, 9.6.2007.