CELEX: 62013TB0305
Language: fi
Date: 2014-06-13 00:00:00
Title: Asia T-305/13 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 13.6.2014 – SACE ja Sace BT v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Valtiontuki — Julkisen emoyhtiön vakuutusyhtiöön tekemät pääomanlisäykset — Päätös, jossa tuet todetaan sisämarkkinoille soveltumattomiksi ja määrätään niiden takaisinperimisestä — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Kiireellisyys — Fumus boni juris — Intressivertailu)

15.9.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 315/60
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 13.6.2014 – SACE ja Sace BT v. komissio
   (Asia T-305/13 R)
   ((Väliaikainen oikeussuoja - Valtiontuki - Julkisen emoyhtiön vakuutusyhtiöön tekemät pääomanlisäykset - Päätös, jossa tuet todetaan sisämarkkinoille soveltumattomiksi ja määrätään niiden takaisinperimisestä - Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus - Kiireellisyys - Fumus boni juris - Intressivertailu))
   2014/C 315/100
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE SpA) (Rooma, Italia) ja Sace BT SpA (Rooma) (edustajat: asianajajat M. Siragusa ja G. Rizza)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: G. Conte ja D. Grespan)
   
      Väliintulija, joka tukee kantajien vaatimuksia: Italian tasavalta (asiamies: G. Palmieri, avustajanaan avvocato dello Stato S. Fiorentino)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Toimenpiteistä SA.23425 (2011/C) (ex NN 41/2010), jotka Italia on toteuttanut vuonna 2004 ja vuonna 2009 Sace BT SpA:n hyväksi, 20.3.2013 tehdyn komission päätöksen C(2013) 1501 final täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus
   
      Määräysosa
   
   
               1)
            
            
               Asiassa T-305/13 R 28.2.2014 annettu määräys kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Toimenpiteistä SA.23425 (2011/C) (ex NN 41/2010), jotka Italia on toteuttanut vuonna 2004 ja vuonna 2009 Sace BT SpA:n hyväksi, 20.3.2013 tehdyn komission päätöksen C(2013) 1501 final 5 artiklan täytäntöönpanoa lykätään siltä osin kuin Italian viranomaiset ovat velvollisia perimään kyseiseltä yhtiöltä takaisin [luottamuksellinen] euron ylittävän määrän.
            
         
               3)
            
            
               Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.