CELEX: 62012TA0012
Language: sv
Date: 2012-07-04 00:00:00
Title: Mål T-12/12: Tribunalens dom av den 4 juli 2012 — Laboratoires CTRS mot kommissionen (Humanläkemedel — Godkännande för försäljning av läkemedlet Orphacol — Skrivelse genom vilken sökanden informerades om kommissionen avsikt att vägra godkännande — Passivitetstalan — Kommissionens ställningstagande — Avvisning — Talan om ogiltighetsförklaring — Antagande av ett nytt beslut — Anledning saknas att döma i saken)

11.8.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 243/18
            
         Tribunalens dom av den 4 juli 2012 — Laboratoires CTRS mot kommissionen
   (Mål T-12/12) (1)
   
   (Humanläkemedel - Godkännande för försäljning av läkemedlet Orphacol - Skrivelse genom vilken sökanden informerades om kommissionen avsikt att vägra godkännande - Passivitetstalan - Kommissionens ställningstagande - Avvisning - Talan om ogiltighetsförklaring - Antagande av ett nytt beslut - Anledning saknas att döma i saken)
   2012/C 243/35
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Laboratoires CTRS (Boulogne-Billancourt, Frankrike) (ombud: K. Bacon, barrister, M. Utges Manley och M. Barnden, solicitors)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: E. White och L. Banciella)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för sökanden: Republiken Tjeckien (ombud: M. Smolek och D. Hadroušek), Republiken Frankrike (ombud: G. de Bergues) och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (ombud: E. Jenkinson och S. Ossowski, därefter E. Jenkinson och H. Walker, biträdda av J. Holmes, barrister)
   
      Saken
   
   Passivitetstalan om fastställande av att kommissionens rättsstridigt vägrat att anta ett slutligt beslut beträffande ansökan om godkännande för försäljning av läkemedlet Orphacol, och i andra hand talan om ogiltigförklaring av det beslut som påstås ha meddelats genom en skrivelse från kommissionen av den 5 december 2011 om att inte bevilja sökanden nämnda godkännande.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Passivitetstalan avvisas.
            
         
               2.
            
            
               Det saknas anledning att pröva andrahandsyrkandet om ogiltigförklaring.
            
         
               3.
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Laboratoires CTRS:s rättegångskostnader.
            
         
               4.
            
            
               Republiken Tjeckien, Republiken Frankrike och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 58, 25.2.2012.