CELEX: 31969R2114
Language: it
Date: 1969-10-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2114/69 del Consiglio, del 28 ottobre 1969, che modifica il regolamento (CEE) n. 204/69 che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell' allegato II del trattato, le regole generali relative alla concessione delle restituzioni all' esportazione e i criteri per stabilire il loro importo

29 . 10 . 69                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 271 /3
 risultanti dalla diminuzione di valore dell'olio d'oliva                                        Articolo 2
 che si trovava in giacenza al momento dell'applica­
 zione del regolamento n. 136/66/CEE sono impu­                         La Repubblica italiana presenta alla Commissione,
                                                                        entro un termine di tre mesi a decorrere dall'entrata
 tabili al Fondo, sezione garanzia, a titolo del periodo
 di contabilizzazione 1966/ 1967 .                                      in vigore del presente regolamento, una domanda di
                                                                        rimborso per le spese di cui all'articolo 1 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Lussemburgo , addí 28 ottobre 1969 .
                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                      Il Presidente
                                                                                     P. LARDINOIS
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 2114/69 DEL CONSIGLIO
                                                        del 28 ottobre 1969
               che modifica il regolamento (CEE) n. 204/69 che stabilisce, per taluni prodotti
               agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato,
               le regole generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri
                                                    per stabilire il loro importo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   renze tra i corsi o i prezzi sul mercato mondiale per i
                                                                       prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettere a)
                                                                       e c), di tale regolamento e i prezzi nella Comunità
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       può essere coperta da una restituzione all'esporta­
europea ,                                                              zione ; che il regolamento ( CEE) n. 204/69 del Con­
                                                                       siglio, del 28 gennaio 1969, che stabilisce, per taluni
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del                  prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                     comprese nell'allegato II del trattato, le regole gene­
                                                                       rali relative alla concessione delle restituzioni al­
dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ), modificato da
ultimo con i regolamenti ( CEE) n. 1396/69 e n.                        l'esportazione e i criteri per stabilire il loro im­
1398/69 (2 ), in particolare l'articolo 16, paragrafo 5 ,              porto ( 5), modificato da ultimo con regolamento
                                                                        ( CEE ) n. 1840/69 (6), ha specificato nell'allegato A i
                                                                       prodotti per i quali è opportuno fissare l'importo
visto il regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio,                    della restituzione applicabile al momento dell'esporta­
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione co­                  zione sotto forma di merci elencate nell'allegato del
mune dei mercati nel settore dello zucchero (3), modi­                 regolamento n. 1009/67/CEE ;
ficato da ultimo con i regolamenti ( CEE) n . 1393 /69
e n . 1398/69 (4), in particolare l'articolo 17, para­
grafo 2, quinto comma,
                                                                       considerando che gli sciroppi di barbabietola o di
vista la proposta della Commissione,                                   canna, contenenti in peso allo stato secco 98 % o più
                                                                       di saccarosio, della sottovoce doganale 17.02 D della
                                                                       tariffa doganale comune, non sono inclusi nell'alle­
considerando che, in conformità dell'articolo 17, para­                gato A ; che talune merci di cui all'allegato del rego­
grafo 1 , del regolamento n. 1009/67/CEE, le diffe­                    lamento n . 1009/67/ CEE sono tuttavia fabbricate con
(!) GU n. 117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2269/67.
(2) GU n . L 179 del 21 . 7 . 1969 , pagg. 5 e 13 .
(3) GU n . 308 del 18 . 12 . 1967, pag . 1 .                           (5) GU n. L 29 del 5 . 2. 1969 , pag. 1 .
(4) GU n. L 179 del 21 . 7. 1969, pagg. 1 e 13 .                       (6) GU n. L 236 del 19 . 9 . 1969, pag. 5 .
 ---pagebreak--- N. L 271 /4                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      29 . 10 . 69
tali prodotti di base ; che è opportuno quindi aggiun­                         in sorbite della sottovoce 29.04 C III b) 2 della
gere tali prodotti di base nell'allegato A del regola­                         tariffa doganale comune, beneficia di una restituzione
mento ( CEE) n . 204/69, permettendone in tale ma­                             all'esportazione fondata su un quantitativo di zuc­
niera l'esportazione sotto forma delle merci in                                chero bianco di 106 chilogrammi ; che è stato dimo­
questione, alle medesime condizioni degli zuccheri di                          strato che, mediante aggiunta di mannite alla sorbite
barbabietola e di canna, allo stato solido, esportati                          ottenuta con materie amidacee, la stessa restituzione
sotto forma delle stesse merci ;                                               potrebbe essere accordata all'esportazione di quest'ul­
                                                                               timo prodotto ; che, per tener conto di tale possibilità,
                                                                               è opportuno fondare il calcolo delle restituzioni al­
considerando che, in applicazione delle disposizioni                           l'esportazione su basi differenti, a seconda che le
dell'allegato C del regolamento ( CEE) n. 204/69 ,                             materie prime utilizzate nella fabbricazione di tale
l'esportazione della sorbite diversa da quella in solu­                        prodotto siano il saccarosio o le materie amidacee,
zione acquosa, contenente mannite in una propor­                               e modificare in conseguenza l'allegato C del regola­
zione superiore a 2 % in peso calcolato sul tenore                             mento ( CEE) n . 204/69,
              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                    Articolo 1
              La seguente sottovoce è aggiunta all'allegato A del regolamento ( CEE) n. 204/69 :
                   N. della tariffa
                  doganale comune                                      Denominazione dei prodotti di base
              ex 17.02 D                      Sciroppi di barbabietola o di canna contenenti in peso allo stato
                                              secco 98 % o più di saccarosio (compreso lo zucchero invertito
                                              calcolato in saccarosio)
                                                                   Articolo 2
              All'allegato C del regolamento ( CEE) n. 204/69 , le colonne « Designazione delle merci »,
              « granturco » e « zucchero bianco » sono redatte come segue nei confronti della voce
              29.04 C III b ) 2 della tariffa doganale comune :
               N. della tariffa                                                                                     Zucchero
              doganale comune                              Designazione delle merci                       Granturco  bianco
                                                                                                             kg        kg
              29.04               Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, sulfonati, nitrati ,
                                  nitrosi :
                                  C. Polialcoli :
                                      III . Sorbite :
                                            b) altri :
                                               2 , altri :
                                                   — ottenuti con prodotti amidacei                         245
                                                   — ottenuti con saccarosio                                          106
 ---pagebreak--- 29 . 10 . 69                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 271 /5
                                                      Articolo 3
             Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre 1969.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Lussemburgo, addí' 28 ottobre 1969 .
                                                                         Per il Consiglio
                                                                          Il Presidente
                                                                         P. LARDINOIS