CELEX: 31973R1939
Language: da
Date: 1973-07-19 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1939/73 af 18. juli 1973 om fastsættelse af restitutioner ved udførsel af fjerkrækød for den periode, som begynder 1. august 1973

19 . 7. 73                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 199/23
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1939/73
                                                        af 18. juli 1973
                om fastsættelse af restitutioner ved udførsel af fjerkrækød for den periode, som
                                                    begynder 1 . august 1973
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      det drejer sig om europæiske tredjelande og ikke-eu­
FÆLLESSKABER HAR                                                    ropæiske tredjelande, som ligger ved Middelhavsky­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 sten, samt fjernere liggende tredjelande ;
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   for de øvrige varer, som er nævnt i bilaget til denne
under henvisning til Rådets forordning nr. 123 /67/                 forordning, skal restitutionen begrænses til et beløb,
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                  som gør det muligt for Fællesskabet at deltage i den
for fjerkrækød (*), senest ændret ved den akt (2 ),                 internationale handel, men som også tager hensyn til
som er knyttet til traktaten om nye medlemsstaters                  den særlige karakter, som udførslen af disse varer
tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fælles­                    har, samt til disse varers betydning på nuværende
skab og af Det europæiske Atomenergifællesskab (3),                 tidspunkt ;
underskrevet i Bruxelles den 22. januar 1972, særlig                for at tillade en normal funktion af restitutionsord­
artikel 9, stk. 2, femte afsnit, 1 . punktum,                       ningen må det ved beregningen af disse sidste tages
                                                                    i betragtning :
under henvisning til udtalelse fra valutaudvalget, og
                                                                    — en omregningskurs, baseret på den effektive kurs
ud fra følgende betragtninger :                                         af de valutaer, der flyder sammen inden for et ud­
I henhold til artikel 9 i forordning nr. 123 /67/EØF                    sving af 2,25 %>,
kan en eksportrestitution udligne forskellen mellem                 — en omregningskurs for de andre valutaer, der er
verdensmarkedspriserne og priserne indenfor Fælles­                     baseret på et gennemsnit for hver valuta udregnet
skabet for de varer, som er anført i artikel 1 , stk. 1 , i             i en bestemt periode, over for de fællesmarkeds­
nævnte forordning ;                                                     valutaer, der er nævnt i forrige afsnit ;
Rådets forordning nr. 176/67/EØF af 27. juni                        da udførslen af de øvrige varer inden for fjerkrækød­
1967 (4), ændret ved forordning (EØF) nr. 2689/72 (5 ),             sektoren er uden økonomisk betydning, er det ikke
indeholder de almindelige regler for ydelse af eks­                 hensigtsmæssigt i øjeblikket at fastsætte en restitu­
portrestitutioner samt kriterierne for fastsættelse af              tion for disse varer ;
deres størrelse ;                                                   Forvaltningskomiteen for fjerkrækød og æg har ikke
anvendelse af disse regler og kriterier på den nuvæ­                afgivet udtalelse inden for den af dens formand fast­
rende markedssituation inden for fjerkrækødsekto­                   satte frist,
ren fører til fastsættelse af restitutionerne som angi­
vet i det følgende ;                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
for de varer, som henhører under position 01.05 A i                                          Artikel 1
den fælles toldtarif skal der vælges et beløb, som                   1.     I bilaget er anført fortegnelsen over de varer,
udligner forskellen mellem de mest gunstige import­                 ved hvis udførsel der ydes den i artikel 9 i forord­
priser i de traditionelt indførende tredjelande og                  ning nr. 123 /67/EØF nævnte restitution, samt dennes
eksportpriserne i de udførende medlemsstater ;                      beløb .
for de varer, som henhører under position 01.05 A i                 2.      For de varer, som er nævnt i artikel 1 , stk. 1 , i
den fælles toldtarif skal der ( under hensyntagen til               forordning nr. 123/67/EØF, og som ikke er anført i
konkurrenceforholdene, som især påvirkes af trans­                  bilaget, fastsættes ingen restitution.
portomkostningerne) fastsættes forskellige beløb,
som gør det muligt for eksporterende medlemsstater                                           Artikel 2
fortsat at deltage i handelen i tredjelandene både når               Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1973 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . juli 1973 .
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                             Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                     Formand
 (!)  EFT nr. 117 af 19. 6. 1967, s. 2301/67.
 (2)  EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14.
 (3)  EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 5 .
 (4)  EFTnr. 130 af 28 . 6. 1967, s . 2612/67.
  (5) EFT nr. L 289 af 27. 12 . 1972, s . 41 .
 ---pagebreak--- Nr. L 199/24                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  19 . 7. 73
                                                       BILAG
          Position i den
          fælles toldtarif                              Varebeskrivelse                    Restitutioner
                                                                                           RE/ 100 stk.
         01.05             Fjerkræ (høns, ænder, gæs, kalkuner og perlehøns), le­
                           vende :
                           A. Af vægt pr. stk. 185 og derunder såkaldte „daggamle
                               kyllinger"
                               a) for udførsel til
                                    — europæiske tredjelande,           med undtagelse  af
                                         USSR                                                   2,66
                                    — ikke-europæiske tredjelande, som grænser op til
                                         Middelhavet                                            2,66
                                    — europæiske tredjelandes områder og besiddelser,
                                         som grænser til Middelhavet                            2,66
                               b) for udførsel til tredjelande, som ikke er nævnt
                                    under a)                                                    3,66
                                                                                            RE/100 kg
         02.02             Kød og spiseligt slagteaffald (undtagen lever) af fjerkræ
                           (høns, ænder, gæs, kalkuner og perlehøns), fersk, kølet
                           eller frosset :
                           A. Fjerkræ, ikke udskåret :
                                  I. Høns
                                      a) plukkende, uden tarme, med hoved og fødder
                                          (såkaldte » 83 pct-høns «)                            8,57
                                     b) plukkede, rensede, uden hoved og fødder
                                         med hjerte, lever og krås (såkaldte » 70 pct.-
                                           høns«)                                               9,99
                                      c) plukkede, rensede, uden hoved og fødder og
                                         uden hjerte, lever og krås (såkaldte » 65 pct.-
                                           høns«)                                             10,81
                                II . Ænder :
                                      a) plukkede, afblødte, ikke åbnede eller uden
                                         tarme med hoved og fødder (såkaldte » 85 pct .-
                                           ænder«)                                            11,18
                                      b ) plukkede, rensede, uden hoved og fødder, med
                                          hjerte, lever og krås (såkaldte »70 pct.-ænder«)    13,48
                                      c) plukkede, rensede, uden hoved og fødder,
                                          hjerte, lever og krås (såkaldte »63 pct.-ænder«)    14,91
                               IV . Kalkuner                                                  11,54
                                V. Perlehøns                                                  15,57
                           B. Udskåret fjerkræ (undtagen spiseligt slagteaffald )
                                I. Udbenet                                                    24,35
 ---pagebreak--- 19 . 7. 73                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 199/25
             Position i den
            fælles toldtarif                                            Varebeskrivelse                                Restitutioner
                                                                                                                        RE/100 kg
               02.02                           II . Ikke udbenet :
                ( forts .)
                                                     a) Halve og kvarte :
                                                        1 . Af høns                                                       10,81
                                                        2 . Af ænder                                                      14,91
                                                        4 . Af kalkuner                                                   11,54
                                                        5 . Af perlehøns                                                  15,57
                                                    b) Hele vinger, også uden vingespids                                    8,29
                                                    d) Bryst og stykker deraf :
                                                        3 , af andet fjerkræ (end gæs og kalkuner)                        15,04
                                                    e) Lår og stykker deraf :
                                                        2 . Af kalkuner
                                                            aa) Underlår og stykker deraf                                   9,28
                                                            bb ) andre varer                                              16,81
                                                        3 . Af andet fjerkræ (end gæs og kalkuner)                        13,39
           02.03                           Lever af fjerkræ, fersk, kølet, frosset, saltet eller i salt­
                                           lage :
                                           B. Andre varer (end overfedede gæs og ænder)                                   14,75
            16.02                          Andre varer af kød eller slagteaffald, tilberedte eller
                                           konserverede :
                                           B. Andre varer
                                               I. Varer af fjerkræ :
                                                    a) Med indhold af kød af fjerkræ på 57 vægt­
                                                       procent og derover (a)                                             31,59
                                                    b) Med indhold af kød af fjerkræ på 25 vægt­
                                                        procent og derover, men under 57 vægt­
                                                       procent ( a)                                                        19,16
       (a) Ved fastsættelse af procenten af fjerkrækød skal der ikke ta ges hensyn til vægten af ben , vægten af skindet tages kun i
           betragtning, for så vidt den står i naturligt forhold til kødets vægt.