CELEX: C1995/229/50
Language: nl
Date: 1995-09-02 00:00:00
Title: Beroep, op 22 juni 1995 ingesteld door Dysan Magnetics Limited en Review Magnetics (Macao) Limited tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-134/95)

2. 9. 95             pNL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr . C 229/23
Beroep, op 22 juni 1995 ingesteld door Dysan Magnetics                       van de.totale produktie van 3.5" schijven vertegenwoor­
Limited en Review Magnetics (Macao ) Limited tegen                           digen.
         Commissie van de Europese Gemeenschappen
                        ( Zaak T-134/95 )                             ( ! ) PB nr. C 84 van 6 . 4. 1995 , blz. 4 .
                           ( 95/C 229/50 )
                       (Procestaai: Engels)
                                                                      Beroep, op 29 juni 1995 ingesteld door F. Soto Revaliente
                                                                            tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­                                       ( Zaak T-135/95 )
schappen is op 22 juni 1995 beroep ingesteld tegen                                                 ( 95/C 229/51 )
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Dysan
Magnetics Limited en Review Magnetics (Macao ) Limited,
vertegenwoordigd door M. Clough en M. Brealey, Barri­                                          (Procestaai: Frans)
sters, en Rosenblatt, Solicitors, domicilie gekozen hebbende
te Luxemburg bij A. May, advocaat aldaar, Grand-Rue                   Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
31 .                                                                  schappen is op 29 juni 1995 beroep ingesteld tegen
                                                                      Commissie van de Europese Gemeenschappen door F. Soto
                                                                      Revaliente, wonende te Malaga ( Spanje ), vertegenwoordigd
Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:                  door J.-F. Neven, advocaat te Brussel, domicilie gekozen
                                                                      hebbende te Luxemburg ten kantore van C. Dessoy, Rue
                                                                      d'Eich 31 .
— nietig te verklaren het besluit van 6 april 1995 , betref­
     fende de inleiding van anti-dumpingprocedures met                Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :
     betrekking tot de invoer van bepaalde magneetschijven
     ( 3.5" microschijven ) van oorsprong uit Canada, Indone­         — nietig te verklaren het besluit van 6 september 1994 ,
     sië, Macao en Thailand (*);                                             zoals dit luidens de klacht is bevestigd bij het op 4 april
                                                                             1995 betekende besluit van de Commissie;
— de Commissie te verwijzen in verzoeksters' kosten.                  — de Commissie in de kosten te verwijzen .
                                                                      Middelen en voornaamste argumenten:
Middelen en voornaamste argumenten:
                                                                      Verzoekster komt op tegen het besluit van de Commissie,
                                                                      haar afwezigheid van 6 maart tot en met 25 oktober 1994
Verzoeksters stellen dat het bestreden besluit onwettig is op         als onregelmatig te beschouwen en haar overeenkomstig
de volgende twee gronden:                                             artikel 60 van het Ambtenarenstatuut over dat tijdvak geen
                                                                      bezoldiging te betalen. Volgens verzoekster is dit besluit
a ) Het besluit is in strijd met artikel 5 , lid 7, van               onvoldoende met redenen omkleed en genomen in strijd met
     Verordening ( EG) nr. 3283/94, bepalende dat „ een               de artikelen 59 en 60 van het Statuut.
      klacht wordt afgewezen wanneer er onvoldoende bewijs
     van dumping of schade is om voortzetting van de                  Dienaangaande merkt verzoekster op, dat het besluit van de
      procedure te rechtvaardigen ". De klacht, die uitging van       Commissie is gebaseerd op een beweerde medische controle
      een kleine groep producenten van magneetschijven in de          die op 16 maart 1994 zou hebben plaatsgevonden. Op die
      Gemeenschap, was gebaseerd op beweringen waarvan                datum is zij evenwel niet onderworpen aan enige medische
      het bewijs niet was geleverd. De tekst was voor het             controle ten einde haar arbeidsgeschiktheid te onderzoeken .
      grootste deel identiek met die van een eerdere klacht van       Op genoemde datum is zij weliswaar onderzocht door een
      dezelfde producenten; alleen de naam van de betrokken           college van deskundigen, dat in opdracht van de Commissie
      landen was gewijzigd.                                           moest nagaan of zij naar Brussel kon reizen om in het kader
                                                                      van een tuchtprocedure te worden gehoord — welk college
                                                                      tot het oordeel kwam dat de aandoeningen waaraan
b ) Het besluit is in strijd met artikel 5 , lid 4 , van              verzoekster leed, haar niet beletten, zich naar Brussel te
      Verordening ( EG ) nr. 3283/94, bepalende dat „ een             begeven —, maar dit college heeft zich niet over verzoeksters
      onderzoek eerst wordt geopend nadat is vastgesteld dat          arbeidsgeschiktheid uitgesproken.
      de klacht door of namens de bedrijfstak van de
      Gemeenschap is ingediend ", en dat „geen onderzoek              In die omstandigheden is verzoekster van oordeel, dat het
      wordt geopend wanneer de producenten in de Gemeen­              bestreden besluit is genomen zonder voorafgaand medisch
      schap die de klacht uitdrukkelijk steunen, minder dan           onderzoek betreffende haar arbeidsgeschiktheid en derhalve
      25 % van de totale produktie van het soortgelijke               in strijd is met artikel 60 van het Statuut, dat op het begrip
      produkt door de bedrijfstak van de Gemeenschap                   „ onregelmatige afwezigheid die naar behoren is vastges­
      vertegenwoordigen ". De Commissie heeft niet naar               teld " berust .
      behoren vastgesteld, dat de klacht uitgaat van de
      bedrijfstak van de Gemeenschap, of dat de klagers 25 %