CELEX: 32018R0915
Language: da
Date: 2018-06-25 00:00:00
Title: Rådets forordning (EU) 2018/915 af 25. juni 2018 om ændring af forordning (EU) 2018/120 for så vidt angår visse fiskerimuligheder

28.6.2018   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 163/1
            
         RÅDETS FORORDNING (EU) 2018/915
   af 25. juni 2018
   om ændring af forordning (EU) 2018/120 for så vidt angår visse fiskerimuligheder
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I Rådets forordning (EU) 2018/120 (1) er der fastlagt fiskerimuligheder for 2018 for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande.
            
         
               (2)
            
            
               Ved mødet på 12. konference mellem parterne i konventionen om beskyttelse af migrerende arter af vilde dyr blev hvalhajen (Rhincodon typus) tilføjet til tillæg I til konventionen. Denne art bør derfor optages på listerne over forbudte arter.
            
         
               (3)
            
            
               Eftersom rådgivningen fra Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES) viser, at glashvarrearterne i ICES-underområde 7 og ICES-afsnit 8a, 8b, 8d og 8e er en del af de samme biologiske bestande, bør der fastsættes en fleksibilitet mellem områder på 25 % fra ICES-underområde 7 til ICES-afsnit 8a, 8b, 8d og 8e for medlemsstater, der har en kvote for de pågældende arter i begge områder.
            
         
               (4)
            
            
               Den 26. marts 2018 fremlagde ICES rådgivning for fangster af dybvandsreje (Pandalus borealis) i ICES-afsnit 3a og 4a øst (Skagerrak, Kattegat og den nordlige del af Nordsøen i Norske Rende). På grundlag af denne rådgivning og efter samråd med Norge er det hensigtsmæssigt at fastsætte Unionens andel af dybvandsreje i Skagerrak til 3 327 ton.
            
         
               (5)
            
            
               Ifølge ICES' rådgivning af 12. april 2018 bør der højst fanges 177 545 ton brisling (Sprattus sprattus) i Nordsøen i perioden fra den 1. juli 2018 til den 30. juni 2019. Fiskerimulighederne for brisling bør fastsættes i overensstemmelse hermed.
            
         
               (6)
            
            
               Den 11. april 2018 fremlagde ICES revideret rådgivning om sperling for perioden 1. november 2017 til 31. oktober 2018. Fiskerimulighederne for sperling bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (7)
            
            
               ICES fremlagde rådgivning om, at der, hvis der ikke kan foretages en undersøgelse med undervands-TV, kan oprettes et moniteringsfiskeri til at indsamle data om fangst pr. indsatsenhed for jomfruhummer i funktionel enhed 25 i ICES-afsnit 8c. Fiskerimulighederne bør ændres med henblik på et sådant moniteringsfiskeri.
            
         
               (8)
            
            
               På sit sjette årsmøde i 2018 fastsatte Den Regionale Fiskeriforvaltningsorganisation for det Sydlige Stillehav (SPRFMO) en samlet tilladt fangstmængde (TAC) for hestemakrel. Denne foranstaltning bør gennemføres i EU-retten.
            
         
               (9)
            
            
               Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT) vedtog på sit årlige møde i 2017 henstilling 17-07 om ændring af henstilling 14-04 om genopretning af almindelig tun. Idet det bemærkes, at årlige forhøjelser af TAC'en på 20 % over tre år ville svare til en moderat og gradvis forhøjelse af fangstmængden til SCRS' mest forsigtige skøn over det maksimale bæredygtige udbytte, fastsættes i henstilling 17-07 TAC'er for det østlige Atlanterhav og Middelhavet, der er tildelt kontraherende parter, samarbejdende ikkekontraherende parter, organisationer og fiskeriorganisationer for 2018, 2019 og 2020.
            
         
               (10)
            
            
               Unionen indsendte i en skrivelse af 15. februar 2018 til ICCAT's sekretariat Unionens fiskeri-, kapacitets- og inspektionsplan. Unionen plan blev godkendt af ICCAT på mødet i 2. panel (den 5.-7. marts 2018 i Madrid), og ICCAT's godkendelse blev meddelt af ICCAT's sekretariat den 3. april 2018. Af konsekvenshensyn er det derfor hensigtsmæssigt at ændre tallene i tabel A, punkt 4 i bilag IV til forordning (EU) 2018/120.
            
         
               (11)
            
            
               De fangstbegrænsninger, der er fastsat i forordning (EU) 2018/120, finder anvendelse fra den 1. januar 2018. De bestemmelser i nærværende forordning, der vedrører fangstbegrænsninger, bør derfor også anvendes fra denne dato. En sådan anvendelse med tilbagevirkende kraft berører ikke retssikkerhedsprincippet eller princippet om beskyttelsen af berettigede forventninger, idet de pågældende fiskerimuligheder endnu ikke er opbrugt.
            
         
               (12)
            
            
               Forordning (EU) 2018/120 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Ændringer til forordning (EU) 2018/120
   I forordning (EU) 2018/120 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               I artikel 13, stk. 1, tilføjes følgende litra:
               
                           »x)
                        
                        
                           hvalhaj (Rhincodon typus) i alle farvande«.
                        
                     
         
               2)
            
            
               I artikel 45, stk. 1, tilføjes følgende litra:
               
                           »r)
                        
                        
                           hvalhaj (Rhincodon typus) i EU-farvande«.
                        
                     
         
               3)
            
            
               Bilag IA, IJ og IV ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
            
         Artikel 2
   Ikrafttræden
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den finder anvendelse fra den 1. januar 2018, bortset fra artikel 1, nr. 1) og 2), som anvendes fra datoen for denne forordnings ikrafttræden.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Luxembourg, den 25. juni 2018.
      
         
            På Rådets vegne
         
         N. DIMOV
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  Rådets forordning (EU) 2018/120 af 23. januar 2018 om fastsættelse for 2018 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande og om ændring af forordning (EU) 2017/127 (EUT L 27 af 31.1.2018, s. 1).
   
      BILAG
      
         1.   
         I bilag IA til forordning (EU) 2018/120 foretages følgende ændringer:
         
                     a)
                  
                  
                     Tabellen over fiskerimuligheder for glashvarrearter i 7 affattes således:
                     
                                 »Art:
                                 
                              
                              
                                 Glashvarrearter
                                 
                                    Lepidorhombus spp.
                              
                              
                                 
                                    Område:
                                 
                              
                              
                                 7
                                 (LEZ/07.)
                              
                           
                                 Belgien
                              
                              
                                 333 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Spanien
                              
                              
                                 3 693  (2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Frankrig
                              
                              
                                 4 481  (2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Irland
                              
                              
                                 2 038  (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Det Forenede Kongerige
                              
                              
                                 1 765  (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Unionen
                              
                              
                                 12 310 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 12 310 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Analytisk TAC
                                 Artikel 7, stk. 2, i denne forordning finder anvendelse.
                                 Artikel 12, stk. 1, i denne forordning finder anvendelse.
                              
                           
               
                     b)
                  
                  
                     Tabellen over fiskerimuligheder for dybvandsreje i 3a affattes således:
                     
                                 »Art:
                                 
                              
                              
                                 Dybvandsreje
                                 
                                    Pandalus borealis
                                 
                              
                              
                                 
                                    Område:
                                 
                              
                              
                                 3a
                                 (PRA/03A.)
                              
                           
                                 Danmark
                              
                              
                                 2 162 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Sverige
                              
                              
                                 1 165 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Unionen
                              
                              
                                 3 327 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 6 230 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Præventiv TAC
                                 Artikel 3 og 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse på overførsler fra 2019 til 2018«
                              
                           
               
                     c)
                  
                  
                     Tabellen over fiskerimuligheder for brisling og dertil knyttede bifangster i EU-farvande i 2a og 4 affattes således:
                     
                                 »Art:
                                 
                              
                              
                                 Brisling og dertil knyttede bifangster
                                 
                                    Sprattus sprattus
                                 
                              
                              
                                 
                                    Område:
                                 
                              
                              
                                 EU-farvande i 2a og 4
                                 (SPR/2AC4-C)
                              
                           
                                 Belgien
                              
                              
                                 1 911  (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Danmark
                              
                              
                                 151 264  (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Tyskland
                              
                              
                                 1 911  (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Frankrig
                              
                              
                                 1 911  (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Nederlandene
                              
                              
                                 1 911  (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Sverige
                              
                              
                                 1 330  (3)
                                     (4)
                                     (5)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Det Forenede Kongerige
                              
                              
                                 6 307  (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Unionen
                              
                              
                                 166 545  (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Norge
                              
                              
                                 10 000  (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Færøerne
                              
                              
                                 1 000  (3)
                                     (6)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 177 545  (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Analytisk TAC
                              
                           
               
                     d)
                  
                  
                     I tabellen over fiskerimuligheder for sild i EU-farvande i 7g, 7h, 7j og 7k udgår ordlyden »artikel 7, stk. 2, i denne forordning anvendes«.
                  
               
                     e)
                  
                  
                     Tabellen over fiskerimuligheder for sperling og dertil knyttede bifangster i 3a og EU-farvande i 2a og 4 affattes således:
                     
                                 »Art:
                                 
                              
                              
                                 Sperling og dertil knyttede bifangster
                                 
                                    Trisopterus esmarkii
                                 
                              
                              
                                 
                                    Område:
                                 
                              
                              
                                 3a; EU-farvande i 2a og 4
                                 (NOP/2A3A4.)
                              
                           
                                 Danmark
                              
                              
                                 85 186  (7)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Tyskland
                              
                              
                                 16 (7)
                                     (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Nederlandene
                              
                              
                                 63 (7)
                                     (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Unionen
                              
                              
                                 85 265  (7)
                                     (9)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Norge
                              
                              
                                 15 000  (10)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Færøerne
                              
                              
                                 6 000  (11)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 Ikke relevant
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Analytisk TAC
                                 Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse
                                 Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse
                              
                           
               
                     f)
                  
                  
                     Tabellen over fiskerimuligheder for jomfruhummer i 8c affattes således:
                     
                                 »Art:
                                 
                              
                              
                                 Jomfruhummer
                                 
                                    Nephrops norvegicus
                                 
                              
                              
                                 
                                    Område:
                                 
                              
                              
                                 8c
                                 (NEP/08C.)
                              
                           
                                 Spanien
                              
                              
                                 2 (12)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Frankrig
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Unionen
                              
                              
                                 2 (12)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 2 (12)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Præventiv TAC
                              
                           
               
      
         2.   
         I bilag IJ til forordning (EU) 2018/120 affattes tabellen over fiskerimuligheder for chilensk hestemakrel i SPRFMO-konventionsområdet således:
         
                     »Art:
                     
                  
                  
                     Chilensk hestemakrel
                     
                        Trachurus murphyi
                     
                  
                  
                     
                        Område:
                     
                  
                  
                     SPRFMO-konventionsområdet
                     (CJM/SPRFMO)
                  
               
                     Tyskland
                  
                  
                     8 849,28 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Nederlandene
                  
                  
                     9 591,70 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Litauen
                  
                  
                     6 157,56 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Polen
                  
                  
                     10 587,46 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Unionen
                  
                  
                     35 186 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     TAC
                  
                  
                     Ikke relevant
                  
                  
                      
                  
                  
                     Analytisk TAC
                     Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse
                     Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse«
                  
               
      
         3.   
         I bilag IV, punkt 4, affattes tabel A således:
         
                     »Antal fiskerfartøjer (13)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     Cypern (14)
                     
                  
                  
                     Grækenland (15)
                     
                  
                  
                     Kroatien
                  
                  
                     Italien
                  
                  
                     Frankrig
                  
                  
                     Spanien
                  
                  
                     Μalta (16)
                     
                  
               
                     Notfartøjer
                  
                  
                     1
                  
                  
                     1
                  
                  
                     16
                  
                  
                     15
                  
                  
                     20
                  
                  
                     6
                  
                  
                     1
                  
               
                     Langlinefartøjer
                  
                  
                     20 (17)
                     
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     35
                  
                  
                     8
                  
                  
                     54
                  
                  
                     54
                  
               
                     Stangfartøjer
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     37
                  
                  
                     60
                  
                  
                     0
                  
               
                     Håndlinefartøjer
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     12
                  
                  
                     0
                  
                  
                     33 (18)
                     
                  
                  
                     2
                  
                  
                     0
                  
               
                     Trawlere
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     57
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
               
                     Andet ikkeindustrielt fiskeri (19)
                     
                  
                  
                     0
                  
                  
                     52
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     118
                  
                  
                     545
                  
                  
                     0
                  
               
      
         (1)  5 % af denne kvote kan anvendes i 8a, 8b, 8d og 8e (LEZ/*8ABDE) for bifangster i direkte fiskeri efter tunge.
      
         (2)  25 % af denne kvote kan fiskes i 8a, 8b, 8d og 8e (LEZ/*8ABDE).«
      
         (3)  Kvoten må kun fiskes fra den 1. juli 2018 til den 30. juni 2019.
      
         (4)  Op til 2 % af kvoten kan bestå af bifangster af hvilling (OTH/*2AC4C). Bifangster af hvilling, der fratrækkes i kvoten i henhold til denne bestemmelse, og bifangster af arter, der fratrækkes kvoten i henhold til artikel 15, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013, må tilsammen ikke overstige 9 % af kvoten.
      
         (5)  Inklusive tobis.
      
         (6)  Må indeholde op til 4 % bifangst af sild.«
      
         (7)  Op til 5 % af kvoten kan bestå af bifangster af kuller og hvilling (OT2/*2A3A4). Bifangster af kuller og hvilling, der fratrækkes i kvoten i henhold til denne bestemmelse, og bifangster af arter, der fratrækkes kvoten i henhold til artikel 15, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013, må tilsammen ikke overstige 9 % af kvoten.
      
         (8)  Kvoten må kun fiskes i EU-farvande i ICES-område 2a, 3a og 4.
      
         (9)  EU-kvoten må kun fiskes fra den 1. november 2017 til den 31. oktober 2018.
      
         (10)  Der skal anvendes sorteringsrist.
      
         (11)  Der skal anvendes sorteringsrist. Omfatter højst 15 % af uundgåelige bifangster (NOP/*2A3A4), der skal fratrækkes denne kvote.«
      
         (12)  Udelukkende for fangster, der er taget som del af et moniteringsfiskeri til at indsamle data om fangst pr. indsatsenhed for jomfruhummer i funktionel enhed 25 i løbet af fem fangstrejser pr. måned i august og september på fartøjer med observatører om bord.«
      
         (13)  Tallene i denne tabel vil kunne forhøjes yderligere, forudsat at Unionens internationale forpligtelser er opfyldt.
      
         (14)  Et mellemstort notfartøj kan erstattes af højst 10 langlinefartøjer eller af et lille notfartøj og højst tre langlinefartøjer.
      
         (15)  Et mellemstort notfartøj kan erstattes af højst 10 langlinefartøjer eller af et lille notfartøj og tre andre ikkeindustrielle fartøjer.
      
         (16)  Et mellemstort notfartøj kan erstattes af højst 10 langlinefartøjer.
      
         (17)  Polyvalente fartøjer, der anvender flere redskaber.
      
         (18)  Linefartøjer, der fisker i Atlanterhavet.
      
         (19)  Polyvalente fartøjer, der anvender flere redskaber (langline, håndline, dørgeline).«