CELEX: 32010D0105
Language: hu
Date: 2010-02-22 00:00:00
Title: 2010/105/CFSP: A Tanács 2010/105/KKBP határozata ( 2010. február 22. ) a Moldovai Köztársaság Dnyeszteren túli régiójának vezetésével szembeni korlátozó intézkedések meghosszabbításáról

23.2.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 46/3
            
         A TANÁCS 2010/105/KKBP HATÁROZATA
   (2010. február 22.)
   a Moldovai Köztársaság Dnyeszteren túli régiójának vezetésével szembeni korlátozó intézkedések meghosszabbításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Tanács 2008. február 25-én elfogadta a Moldovai Köztársaság Dnyeszteren túli régiójának vezetésével szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2008/160/KKBP közös álláspontot (1). A 2009/139/KKBP közös álláspont (2)2010. február 27-ig megújította a korlátozó intézkedéseket.
            
         
               (2)
            
            
               A 2008/160/KKBP közös álláspont felülvizsgálata alapján a korlátozó intézkedéseket újabb 12 hónapos időszakra meg kell hosszabbítani.
            
         
               (3)
            
            
               A Dnyeszteren túli konfliktus politikai megoldásának, a latin betűs írásmódot használó iskolákkal kapcsolatos fennmaradó problémák kezelésének, valamint a személyek szabad mozgása helyreállításának elősegítése érdekében 2010. szeptember 30-ig fel kell függeszteni a korlátozó intézkedéseket. A Tanács az említett időszak végén, különösen a fenti területeken bekövetkező fejleményekre figyelemmel, felülvizsgálja a korlátozó intézkedéseket. A Tanács bármikor határozhat úgy, hogy újra bevezeti vagy feloldja az utazási korlátozásokat.
            
         
               (4)
            
            
               Ugyanakkor már nem állnak fenn azok a 2008/160/KKBP közös álláspont 1. cikke (1) bekezdésének i. és ii. pontjában említett indokok, amelyek alapján bizonyos személyek szerepelnek a közös álláspont I. és II. mellékletében foglalt jegyzékekben. Ezeket a jegyzékeket ennek megfelelően módosítani kell,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   (1)   A 2008/160/KKBP közös álláspontban előírt korlátozó intézkedéseket 2011. február 27-ig meghosszabbítják.
   (2)   A 2008/160/KKBP közös álláspontban előírt korlátozó intézkedéseket 2010. szeptember 30-ig felfüggesztik.
   (3)   A Tanács 2010. szeptember 30. előtt felülvizsgálja a korlátozó intézkedések felfüggesztését, valamint a 2008/160/KKBP közös álláspont I. és II. mellékletében szereplő jegyzékeket.
   2. cikk
   (1)   Az e határozat I. mellékletében említett személyek nevét törölni kell a 2008/160/KKBP közös álláspont I. mellékletében szereplő jegyzékből.
   (2)   Az e határozat II. mellékletében említett személy nevét törölni kell a 2008/160/KKBP közös álláspont II. mellékletében szereplő jegyzékből.
   3. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   4. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
   
      Kelt Brüsszelben, 2010. február 22-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  HL L 51., 2008.2.26., 23. o.
   
      (2)  HL L 46., 2009.2.17., 76. o.
   
      I. MELLÉKLET
      
         Az 1. cikk (1) bekezdésének i. pontjában említett személyek jegyzéke
      
      
                  4.
               
               
                  MĂRĂKUȚĂ, Grigore Stepanovici,
               
            
                  10.
               
               
                  ZAHAROV, Viktor Pavlovici,
               
            
   
      II. MELLÉKLET
      
         1. cikk (1) bekezdésének ii. pontjában említett személyek jegyzéke
      
      
                  1.
               
               
                  URSZKAJA, Galina Vasziljevna.