CELEX: 62005TA0151
Language: hu
Date: 2009-05-07 00:00:00
Title: T-151/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. május 7-i ítélete — NVV és társai kontra Bizottság ( Verseny — Összefonódások — A vágásra szánt sertések és kocák felvásárlási piacai — Az összefonódást a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat — Az érintett földrajzi piac meghatározása — A gondos eljárás kötelezettsége — Indokolási kötelezettség )

4.7.2009   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 153/33
            
         Az Elsőfokú Bíróság 2009. május 7-i ítélete — NVV és társai kontra Bizottság
   (T-151/05. sz. ügy) (1)
   
   („Verseny - Összefonódások - A vágásra szánt sertések és kocák felvásárlási piacai - Az összefonódást a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat - Az érintett földrajzi piac meghatározása - A gondos eljárás kötelezettsége - Indokolási kötelezettség”)
   2009/C 153/63
   Az eljárás nyelve: holland
   
      Felek
   
   
      Felperesek: Nederlandse Vakbond Varkenshouders (NVV) (Lunteren, Hollandia); Marius Schep (Lopik, Hollandia); és Nederlandse Bond van Handelaren in Vee (NBHV) (Hága, Hollandia) (képviselők kezdetben: J. Kneppelhout és M. van der Kaden, később: J. Kneppelhout ügyvédek)
   
      Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők kezdetben: A. Whelan és S. Noë, később: A. Bouquet és S. Noë meghatalmazottak)
   
      Az alperest támogató beavatkozók: Sovion NV (Best, Hollandia) (képviselők: J. de Pree és W. Geursen ügyvédek)
   
      Az ügy tárgya
   
   A Bizottság 2004. december 21-i (2004)D/206055 sz. határozatának megsemmisítése, amellyel a közös piaccal és az EGT-Megállapodással összeegyeztethetőnek minősített egy összefonódást (COMP/M.3605 ügy)
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság a Nederlandse Vakbond Varkenshouders-t (NVV), Marius Schepet és a Nederlandse Bond van Handelaren in Vee-t (NBHV) kötelezi a saját, valamint a Bizottság és a Sovion NV költségeinek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 171., 2005.7.9.