CELEX: 62014CA0205
Language: lt
Date: 2016-06-02 00:00:00
Title: Byla C-205/14: 2016 m. birželio 2 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Portugalijos Respublika (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Oro transportas — Reglamentas (EEB) Nr. 95/93 — Laiko tarpsnių paskirstymas Europos Sąjungos oro uostuose — 4 straipsnio 2 dalis — Koordinatoriaus nepriklausomumas — Sąvoka „suinteresuotoji šalis“ — Oro uosto valdymo subjektas — Veiklos atskyrimas — Finansavimo sistema)

8.8.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 287/2
            
         2016 m. birželio 2 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Portugalijos Respublika
   
   (Byla C-205/14) (1)
   
   ((Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Oro transportas - Reglamentas (EEB) Nr. 95/93 - Laiko tarpsnių paskirstymas Europos Sąjungos oro uostuose - 4 straipsnio 2 dalis - Koordinatoriaus nepriklausomumas - Sąvoka „suinteresuotoji šalis“ - Oro uosto valdymo subjektas - Veiklos atskyrimas - Finansavimo sistema))
   (2016/C 287/02)
   Proceso kalba: portugalų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama P. Guerra e Andrade ir F. Wilman
   
      Atsakovė: Portugalijos Respublika, atstovaujama L. Inez Fernandes ir V. Moura Ramos
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Neužtikrinusi laiko tarpsnių paskirstymo koordinatoriaus nepriklausomumo, atskiriant jo veiklą nuo bet kokios suinteresuotosios šalies, ir negarantavusi, kad koordinatoriaus veiklos finansavimo sistema užtikrintų jo nepriklausomumą, Portugalijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal 1993 m. sausio 18 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 95/93 dėl laiko tarpsnių paskirstymo Bendrijos oro uostuose bendrųjų taisyklių, iš dalies pakeisto 2009 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 545/2009, 4 straipsnio 2 dalį.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Portugalijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 212, 2014 7 7.