CELEX: C1995/159/09
Language: fi
Date: 1995-06-24 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS, 7 päivänä huhtikuuta 1995, asiassa C-167/94 (Juzgado de Instrucción de Suecan (Valencia, Espanja) esittämä ennakkoratkaisupyyntö), rikosasiassa Juan Carlos Gran Gomista ym. vastaan (Ennakkoratkaisumenettely - Toimivallan puuttuminen - Tutkimatta jättäminen)

24.6.95                I FI j                      Euroopan yhteisojen virallinen lehti                                   N:o C 159/5
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS,                              siosoite Luxemburgissa komission oikeudellisen osaston
                    7 päivänä huhtikuuta 1995 ,                        virkamiehen Georgios Kremlisin toimisto, Centre Wagner,
                                                                       Kirchberg, on nostanut 16.3.1995 Euroopan yhteisöjen
asiassa C-167/94 (Juzgado de Instrucciön de Suecan (Va­                tuomioistuimessa kanteen Espanjan kuningaskuntaa vas­
lencia, Espanja ) esittämä ennakkoratkaisupyyntö ), rikos­             taan .
        asiassa Juan Carlos Gran Gomista ym. vastaani 1 )
(Ennakkoratkaisumenettely — Toimivallan puuttuminen
                     — Tutkimatta jättäminen)                          Kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta :
                            ( 95/C 159/09 )
                  (Oikeudenkäyntikieli: espanja)                       1 , vahvistamaan, että jättäessään antamatta seuraavien
                                                                           direktiivien noudattamisen edellyttämät lait, asetukset
                                                                           ja hallinnolliset määräykset:
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
               yhteisöjen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                           — toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja ter­
                                                                               veyden parantamisen edistämiseksi työssä 12
Asiassa C-167/94 , jonka Juzgado de Instrucciön de Sueca                       päivänä kesäkuuta 1989 annettu neuvoston direk­
(Valencia , Espanja ) on saattanut EY:n perustamissopimuk­                     tiivi 89/391 /ETY ( 1 );
sen 177 artiklan mukaisesti yhteisöjen tuomioistuimen
käsiteltäväksi saadakseen ensin mainitussa tuomioistui­
messa vireillä olevassa rikosasiassa, jossa vastaajina ovat                — työpaikoille asetettavista turvallisuutta ja terveyttä
Juan Carlos Grau Gomis ym., ennakkoratkaisun EY:n                              koskevista vähimmäisvaatimuksista 30 päivänä
perustamissopimuksen 2 artiklan, 3 artiklan a, b, f ja h                       marraskuuta 1989 annettu neuvoston direktiivi
alakohdan, 3 A artiklan 1 kohdan, 8 B artiklan, 9 artiklan,                    89/654/ETY (ensimmäinen direktiivin 89/391/ETY
35 artiklan, 36 artiklan, 37 artiklan 1 kohdan, 86 artiklan ja                  16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektii­
90 artiklan tulkinnasta, Espanjan kuningaskunnan ja Por­                       vi )( 2 );
tugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimus­
ten mukautuksista 12 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn                         — työntekijöiden työssään käyttämille työvälineille
asiakirjan ( 2 ) 2 artiklan, 9 artiklan, 35 artiklan ja 51 artiklan            asetettavista turvallisuutta ja terveyttä koskevista
tulkinnasta sekä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen B                        vähimmäisvaatimuksista 30 päivänä marraskuuta
artiklan tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin, toimien                          1989 annettu neuvoston direktiivi 89/655/ETY (toi­
kokoonpanossa presidentti G. C. Rodriguez Iglesias,                            nen direktiivin 89/391 /ETY 16 artiklan 1 kohdassa
jaoston puheenjohtajat F. A. Schockweiler, P. J. G. Kapteyn,                   tarkoitettu erityisdirektiivi ) (2 ) ;
 C. Gulmann ja P. Jann sekä tuomarit G. F. Mancini, C. N.
Kakouris, J. C. Moitinho de Almeida, J. L. Murray, D. A. O.
Edward , J.-P. Puissochet ( esittelevä tuomari ), G. Hirsch ja             — työntekijöiden työpaikalla käyttämille henkilönsuo­
H. Ragnemalm; julkisasiamies : G. Cosmas, kirjaaja : R.                        jaimille turvallisuutta ja terveyttä varten asetettavis­
 Grass, on antanut 7.4.1995 määräyksen, jonka määräysosa                       ta vähimmäisvaatimuksista 30 päivänä marraskuuta
on seuraava :                                                                   1989 annettu neuvoston direktiivi 89/656/ETY ( kol­
                                                                               mas direktiivin 89/391 /ETY 16 artiklan 1 kohdassa
 Yhteisöjen tuomioistuin ei ole toimivaltainen vastaamaan                      tarkoitettu erityisdirektiivi ) (2 ) ;
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen B artiklaa koske­
vaan ennakkoratkaisukysymykseen, jonka Juzgado de                          — terveyttä ja turvallisuutta varten asetettavista vähim­
Instrucciön de Sueca (Valencia, Espanja) on esittänyt 18.5.                     mäisvaatimuksista sellaisessa käsin tapahtuvassa
 1994 tekemällään päätöksellä. Juzgado de Instrucciônin                         taakkojen käsittelyssä, johon liittyy erityisesti työn­
 ennakkoratkaisupyyntö jätetään muilta osin tutkimatta.                         tekijän selän vahingoittumisen vaara, 29 päivänä
                                                                               toukokuuta 1990 annettu neuvoston direktiivi 90/
 (M EYVL N:o C 218 , 6.8.1994                                                   269/ETY ( neljäs direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan
 ( 2 ) EYVL N:o L 302 , 15.11.1985 , s . 23                                     1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi )( 3 );
                                                                           — turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpäätetyölle
                                                                                asetettavista vähimmäisvaatimuksista 29 päivänä
                                                                                toukokuuta 1990 annettu neuvoston direktiivi 90/
                                                                                270/ETY (viides direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan
                                                                                1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi ) ( 3 );
 Euroopan yhteisöjen komission 16.3.1995 Espanjan kunin­
                 gaskuntaa vastaan nostama kanne
                            (Asia C-79/95 )                                 — työntekijöiden suojelemisesta syöpäsairauden vaa­
                             ( 95/C 159/10 )                                    raa aiheuttaville tekijöille altistumiseen työssä liitty­
                                                                                viltä vaaroilta 28 päivänä kesäkuuta 1990 annettu
                                                                                neuvoston direktiivi 90/394/ETY (kuudes direktii­
 Euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehenään oikeudelli­                        vin 89/391 /ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu
 sen osaston virkamies Blanca Rodriguez Galindo, proses­                        erityisdirektiivi^4);