CELEX: C2002/305/45
Language: de
Date: 2002-12-07 00:00:00
Title: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 26. September 2002 in der Rechtssache T-319/00: Chantal Borremans u. a. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Beamte — Ehemalige Bedienstete der Europäischen Gesellschaft für Zusammenarbeit — Ablehnung der Ernennung zu Beamten auf Lebenszeit — Anfechtungs- und Schadensersatzklage)

7.12.2002              DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        C 305/21
         URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                            Brüssel, Françoise Leroy, Villers-la-Ville (Belgien), Petra Schlue-
                                                                       ter, Overijse (Belgien), Lucia Talluto, Brüssel, Sandrine Tauber,
                    vom 25. September 2002                             Brüssel, Jacqueline White, Brüssel, Anne-Christine Ranglaret-
                                                                       Clément, Brüssel, Francy Arnalsteen, Genval (Belgien), Georges
in der Rechtssache T-316/00: Viking-Umwelttechnik                      Anagnostaras, Brüssel, Jean-Pierre Dupriez, Berloz (Belgien),
GmbH gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt                      François Jurquet, Brüssel, Cristian Eloy, Waterloo (Belgien),
           (Marken, Muster und Modelle) (HABM) (1)                     Jean-Pierre Kanyinda, Zellik (Belgien), Bernard Lion, Brüssel,
                                                                       Renato Stella, Brüssel, und Gérard Van Neylen, Brüssel,
(Gemeinschaftsmarke — Farben [Grün und Grau] — Abso-                   Prozessbevollmächtigte: zunächst Rechtsanwälte A. Evrard
lutes Eintragungshindernis — Artikel 7 Absatz 1 Buchsta-               und A. Colson, dann A. Colson und P.-P. Van Gehuchten,
              be b der Verordnung [EG] Nr. 40/94)                      Zustellungsanschrift in Luxemburg, gegen Kommission der
                                                                       Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: zunächst
                                                                       H. Tserepa-Lacombe und D. Martin, dann D. Martin und
                         (2002/C 305/44)                               F. Clotuche-Duvieusart), wegen Aufhebung der Entscheidung
                                                                       der Kommission, mit der diese es abgelehnt hat, die Kläger zu
                    (Verfahrenssprache: Deutsch)                       Beamten auf Lebenszeit zu ernennen oder ihnen einen Vertrag
                                                                       als Bedienstete auf Zeit auf unbestimmte Dauer anzubieten,
                                                                       und wegen Ersatzes des durch diese Entscheidung erlittenen
In der Rechtssache T-316/00, Viking-Umwelttechnik GmbH                 Schadens hat das Gericht (Dritte Kammer) unter Mitwirkung
mit Sitz in Kufstein (Österreich), Prozessbevollmächtigter:            des Präsidenten M. Jaeger sowie der Richter K. Lenaerts und
Rechtsanwalt S. Völker, gegen Harmonisierungsamt für den               J. Azizi — Kanzler: D. Christensen, Verwaltungsrätin — am
Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM) (Be-                   26. September 2002 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
vollmächtigte: A. von Mühlendahl, E. Joly und S. Bonne)
betreffend eine Klage gegen die Entscheidung der Ersten
                                                                       1.    Die Klage wird abgewiesen.
Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnen-
markt (Marken, Muster und Modelle) vom 28. Juli 2000 (Sache
R 558/1999-1), mit der die Anmeldung einer Zusammenstel-               2.    Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
lung der Farben Grün und Grau als Gemeinschaftsmarke
zurückgewiesen wurde, hat das Gericht (Vierte Kammer) unter            (1 ) ABl. C 372 vom 23.12.2000.
Mitwirkung des Präsidenten M. Vilaras, der Richterin V. Tiili
und des Richters P. Mengozzi — Kanzler: J. Plingers, Verwal-
tungsrat — am 25. September 2002 ein Urteil mit folgendem
Tenor erlassen:
1.    Die Klage wird abgewiesen.
2.    Die Klägerin trägt die Kosten.                                            URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
( 1) ABl. C 372 vom 23.12.2000.                                                             vom 11. September 2002
                                                                       in der Rechtssache T-89/01, Claude Willeme gegen Kom-
                                                                               mission der Europäischen Gemeinschaften (1)
                                                                       (Beamte — Statutarische Verpflichtungen — Anzeige der
         URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                            Erwerbstätigkeit des Ehegatten — Persönliches Interesse, das
                                                                       die Unabhängigkeit beeinträchtigen kann — Pflicht, das
                    vom 26. September 2002                             Ansehen des Amtes zu wahren — Pflicht, im Interesse
                                                                       der Gemeinschaften zu handeln — Loyalitätspflicht —
in der Rechtssache T-319/00, Chantal Borremans u. a.                   Disziplinarverfahren — Außervertragliche Haftung — Be-
 gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)                                wertung des immateriellen Schadens)
(Beamte — Ehemalige Bedienstete der Europäischen Gesell-                                          (2002/C 305/46)
schaft für Zusammenarbeit — Ablehnung der Ernennung
zu Beamten auf Lebenszeit — Anfechtungs- und Schadenser-
                             satzklage)                                                    (Verfahrenssprache: Französisch)
                         (2002/C 305/45)
                                                                       In der Rechtssache T-89/01, Claude Willeme, Beamter der
                  (Verfahrenssprache: Französisch)                     Kommission der Europäischen Gemeinschaften, wohnhaft in
                                                                       Brüssel, Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte G. Vandersan-
                                                                       den und L. Levi, gegen Kommission der Europäischen Gemein-
In der Rechtssache T-319/00, Chantal Borremans, Brüssel,               schaften (Bevollmächtigte: J. Currall und D. Waelbroeck),
Annick Duez, Baudour (Belgien), Ariane Dutrieux-Verryck,               wegen Aufhebung der Entscheidung vom 19. Juni 2000 über