CELEX: 31976R3117
Language: nl
Date: 1976-12-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3117/76 van de Commissie van 21 december 1976 tot wijziging en intrekking van de regelingen voor de koppeling, die in het kader van de vrijwaringsmaatregelen in de sector rundvlees door de Verordeningen (EEG) nr. 76/76 en (EEG) nr. 223/76 werden ingesteld

Nr. L 352/ 14                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            22. 12. 76
                           VERORDENING (EEG) Nr. 3117/76 VAN DE COMMISSIE
                                                  van 21 december 1976
               tot wijziging en intrekking van de regelingen voor de koppeling, die in het kader
               van de vrijwaringsmaatregelen in de sector rundvlees door de Verordeningen
                                (EEG) nr. 76/76 en (EEG) nr. 223/76 werden ingesteld
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                                 VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                       Artikel 1
Economische Gemeenschap,
                                                                Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 76/76 komt als
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad               volgt te luiden :
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                    „Artikel 1
ordening der markten in de sector rundvlees (*), laat­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 568/76 (2),             1 . Voor de in artikel 1 , sub c), van Verordening
inzonderheid op artikel 7, lid 3, en artikel 21 , lid 2,            (EEG) nr. 805/68 bedoelde produkten, met uitzon­
                                                                    dering van de produkten bedoeld in lid 2, geldt de
Overwegende dat overeenkomstig de invoerregelingen                  invoercertificatenregeling van artikel 15 van Ver­
die in het kader van de vrijwaringsmaatregelen zijn                 ordening (EEG) nr. 805/68 .
ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 76/76 van de
Commissie van 16 januari 1976 (}), gewijzigd bij Ver­               2. De invoercertificatenregeling geldt niet voor
ordening (EEG) nr. 283/76 (4), en Verordening (EEG)                 de volgende produkten van onderverdeling 16.02
nr. 223/76 van de Commissie van 30 januari 1976 (5),                B III b) 1 van het gemeenschappelijk douaneta­
maandelijks inschrijvingen voor rundvlees en rund­                  rief :
vleesconserven uit interventievoorraden worden ge­
houden op grond waarvan invoercertificaten voor de                  a) bereidingen en conserven van gekookt vlees of
produkten van de sector rundvlees mogen worden af­                       van gekookte slachtafvallen van runderen, in
gegeven ;
                                                                         hermetisch gesloten verpakkingen met een net­
                                                                         togewicht van niet meer dan 5 kg ;
Overwegende dat deze regelingen, gezien de ontwik­                  b) gekookt en bevroren rundvlees, in hermetisch
keling van de marktsituatie, versoepeld moeten wor­                      gesloten verpakkingen met een nettogewicht
den ; dat het derhalve dienstig is de mogelijkheden                      van niet meer dan 7 kg.
voor invoer van bepaalde, traditioneel ingevoerde pro­
dukten , te verbeteren ;                                            3 . In de zin van dit artikel worden als gekookt
                                                                    aangemerkt : produkten die een voldoende warm­
Overwegende dat bepaalde produkten, die vallen on­                  tebehandeling hebben ondergaan om de ontwikke­
der postonderverdeling 16.02 B III b) 1 van het ge­                 ling van Clostridium Botulinum te voorkomen en
meenschappelijk douanetarief, van deze vrijwarings­                 die bovendien met betrekking tot de in lid 2, sub
maatregel werden uitgezonderd ; dat in de praktijk                  a), bedoelde, niet in metalen hermetisch gesloten
evenwel de noodzaak is gebleken deze produkten                      verpakkingen aangeboden, produkten, alsmede de
nauwkeuriger te omschrijven , om de doeltreffendheid                in lid 2, sub b), bedoelde produkten, de volgende
van deze maatregelen veilig te stellen ;                             kenmerken vertonen :
Overwegende dat deze maatregelen een fase zijn in de                — op het snijvlak wordt geen roseachtige vloeistof
terugkeer tot de normale invoerregeling ; dat bijgevolg                   zichtbaar, wanneer het produkt op het dikste
reeds nu de beëindiging van de toepassing van de                          gedeelte wordt doorgesneden, en
vrijwaringsmaatregelen moet worden aangekondigd ;                   — een pH van 5,5 of meer ".
Overwegende dat de in deze verordening vervatte
maatregelen betreffende de wijziging van titel II van                                     Artikel 2
Verordening (EEG) nr. 76/76 alsmede die van Veror­
dening (EEG) nr. 223/76 in overeenstemming zijn                  1.    De bijlage van Verordening (EEG) nr. 76/76
met het advies van het Comité van beheer voor rund­             wordt vervangen door bijlage I bij deze verordening.
vlees,
                                                                2. Artikel 8 , lid 4, van Verordening (EEG) nr. 76/76
O   PB  nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 24.
                                                                wordt als volgt gelezen :
(2) PB  nr. L 67 van 15. 3 . 1976, blz. 28 .                         „4.     In de offerte wordt de soort produkten, zoals
(3) PB  nr. L 10 van 17. 1 . 1976, blz. 21 .
(") PB  nr. L 36 van 11 . 2. 1976, blz. 10.                          bedoeld in artikel 9 , lid 2, vermeld die de hande­
 5) PB nr.  L 26 van 31 . 1 . 1976, blz . 59 .                       laar voornemens is in te voeren "
 ---pagebreak--- 22. 12. 76                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 352/ 15
                           Artikel 3                            3. Artikel 3 komt als volgt te luiden :
Artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 76/76 komt als                 „Artikel 3
volgt te luiden :
                                                                   1 . Bij de vaststelling van de minimumverkoop­
    „Artikel 9
                                                                   prijzen voor de betrokken produkten wordt reke­
     1 . Bij de vaststelling van de minimumverkoop­                ning gehouden met de ontvangen offertes en met
     prijzen voor de betrokken produkten wordt reke­               de noodzaak het voordeel dat verkregen is uit de in
     ning gehouden met de ontvangen offertes en met                artikel 6, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 76/76
     de noodzaak het voordeel dat verkregen is uit de              bedoelde schorsing van de heffing, via de verkoop­
     in artikel 6, lid 1 , bedoelde schorsing van de hef­          prijzen te compenseren .
     fing, via de verkoopprijzen te compenseren .
                                                                   2. Er kunnen uiteenlopende minimumprijzen
     2. Er kunnen uiteenlopende minimumprijzen                     worden vastgesteld voor de offertes die ertoe strek­
     worden vastgesteld voor de offertes die ertoe strek­          ken de invoer mogelijk te maken van :
     ken de invoer mogelijk te maken van :                         A. bevroren vlees voor verwerking ;
     A. bevroren vlees voor verwerking ;                           B. de produkten van de onderverdelingen
     B. produkten van de onderverdelingen                              01.02 A II b), 1 ,
         01.02 A II b) 1 ,                                             02.01 A II a) 1 bb) 11 aaa),
         02.01 A II a) 1 bb) 11 aaa),                                  02.01 A II a) 1 bb) 22 aaa),
         02.01 A II a) 1 bb) 22 aaa),                                  en 02.01 A II a) 1 bb) 33 aaa)
         en 02.01 A II a) 1 bb) 33 aaa)                                van de bijlage ;
         van de bijlage ;                                          C. de overige in de bijlage vermelde produkten ,
     C. de overige in de bijlage vermelde produkten .              3.    In het koopcontract wordt één van de in arti­
                                                                   kel 4, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 76/76 be­
     3 . In het koopcontract wordt één van de in ar­               doelde vermeldingen aangebracht, die wordt aan­
     tikel 4, lid 1 , bedoelde vermeldingen aangebracht,           gevuld met het nummer „223/76" gevolgd door de
     die wordt aangevuld met het nummer „76/76" ge­                in lid 2 vermelde hoofdletter voor de betrokken
     volgd door de in lid 2 vermelde hoofdletter voor              soort produkten .
     de betrokken soort produkten .
                                                                   4. Het koopcontract geeft uitsluitend recht op
     4. Het koopcontract geeft uitsluitend recht op                afgifte van invoercertificaten voor de betrokken
     afgifte van invoercertificaten voor de betrokken              soort produkten ".
     soort produkten .".
                                                                                         Artikel 5
                           Artikel 4                            De Verordeningen (EEG) nr. 76/76 en (EEG) nr. 223/
In Verordening (EEG) nr. 223/76 worden de volgende              76 worden met ingang van 1 april 1977 ingetrokken .
wijzigingen aangebracht :                                       Zij blijven evenwel van toepassing voor de transacties
                                                                welke voortvloeien uit de tot en met de derde maan­
1 . De bijlage wordt vervangen door bijlage II bij deze         dag van de maand maart 1977 ingediende offertes
    verordening.                                                voor de aankoop van interventievlees.
2. Artikel 2, lid 4, wordt als volgt gelezen :
                                                                                         Artikel 6
    „4. In de offerte wordt de soort produkten als
    bedoeld in artikel 3 , lid 2, vermeld die de hande­         Deze verordening treedt in werking op 22 december
    laar voornemens is in te voeren ".                          1976 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel , 21 december 1976 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                            P.J. LARDINOIS
                                                                         Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- Nr. L 352/ 16                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            22. 12. 76
                                                              BIJLAGE I
                                           Bijlage van Verordening (EEG) nr. 76/76
                                                      In te voeren produkten
                                                                                                     In kg uitgedrukte
               Nr. van het                                                                         hoeveelheid die mag
                                                                                                     worden ingevoerd
                gemeen­
               schappelijk                                 Omschrijving                                voor ieder kg,
                                                                                                  uit interventievoorraden
               douanetarief
                                                                                                    aangekocht bevroren
                                                                                                    rundvlees met been
                    1                                            2                                            3
            01.02           Levende runderen , buffels daaronder begrepen :
                            A. Huisdieren :
                               II . andere :
                                    b) overige :
                                       1 . die nog geen vaste tanden hebben en met een
                                           gewicht van ten minste 350 kg en ten hoogste
                                           450 kg voor mannelijke dieren , en van ten
                                           minste 320 kg en ten hoogste 420 kg voor
                                           vrouwelijke dieren (a)                                           3,00
                                       2. andere                                                            2,00
            02.01           Vlees en eetbare slachtafvallen , van de dieren bedoeld bij de
                            posten 01.01 tot en met 01.04, vers, gekoeld of bevroren :
                            A. Vlees :
                               II . van runderen :
                                    a) van huisdieren :
                                       1 . vers of gekoeld :
                                           aa) van kalveren                                                 1,00
                                           bb) van volwassen runderen :
                                                1 1 . hele dieren, halve dieren en zogenaam­
                                                       de „compensated quarters" :
                                                       aaa) hele dieren van ten minste 180 kg
                                                            en ten hoogste 270 kg en halve
                                                            dieren en zogenaamde „compen­
                                                            sated quarters" met een gewicht
                                                            van ten minste 90 kg en ten
                                                             hoogste 135 kg, waarvan het
                                                             kraakbeen     in lichte  mate   ver­
                                                             beend is (met name de schaam­
                                                             beenverbinding en de uiteinden
                                                            van de wervels), waarvan het vlees
                                                             lichtrood is en het vet, met een
                                                             uiterst fijne structuur, wit tot
                                                             lichtgeel (a)                                  1,50
                                                       bbb) overige                                         1,00
                                                22 . Voorvoeten :
                                                       aaa) met een gewicht van ten minste
                                                             45 kg en ten hoogste 68 kg, waar­
                                                            van het kraakbeen in lichte mate
                                                            verbeend is (met name de uitein­
                                                             den van de wervels), waarvan het
                                                            vlees lichtrood is en het vet, met
                                                             een uiterst fijne structuur, wit tot
                                                             lichtgeel (a)                                  1,50
                                                       bbb) overige                                         1,00
 ---pagebreak--- 22. 12. 76                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                          Nr. L 352/ 17
                                                                                                                       In kg uitgedrukte
               Nr. van het                                                                                           hoeveelheid die mag
                                                                                                                       worden ingevoerd
                 gemeen­
                                                                Omschrijving                                             voor ieder kg,
               schappelijk                                                                                          uit interventievoorraden
               douanetarief
                                                                                                                      aangekocht bevroren
                                                                                                                      rundvlees met been
                    1                                                2                                                          3
           02.01                                      33 . Achtervoeten :
           (vervolg)                                        aaa) met een gewicht van ten minste
                                                                 45 kg en ten hoogste 68 kg, —
                                                                  met dien verstande dat dit ge­
                                                                 wicht ten minste 38 kg en ten
                                                                  hoogste 61 kg mag zijn wanneer
                                                                  het gaat om de zogenaamde „ pis­
                                                                  tol-versnijding — waarvan het
                                                                  kraakbeen       in   lichte    mate     ver­
                                                                  beend is (met name de uiteinden
                                                                  van de wervels), waarvan het vlees
                                                                  lichtrood is en het vet, met een
                                                                  uiterst fijne structuur, wit tot
                                                                  lichtgeel (a)                                                1,50
                                                            bbb) overige                                                       1,00
                                                 cc) andere aanbiedingsvormen van vlees van
                                                      kalveren en van volwassen runderen :
                                                       11 . Delen, met been                                                   0,80
                                                      22. Delen , zonder been                                                 0,60
                                             2 . bevroren :
                                                 aa) hele dieren , halve dieren of zogenoemde
                                                      „compensated quarters"                                                   1,00
                                                 bb) Voorvoeten                                                                1,00
                                                 cc) Achtervoeten                                                              1,00
                                                 dd) andere :
                                                       11 . Delen , met been                                                  0,80
                                                       22. Delen , zonder been                                                0,60
           02.06                Vlees en eetbare slachtafvallen van alle soorten (met uitzon­
                                dering van levers van pluimvee), gezouten, gepekeld, ge­
                                droogd of gerookt :
                                C. ander :
                                     I. van runderen (huisdieren) :
                                         a) Vlees                                                                              0,50
            1 6.02 B III b) 1   Andere bereidingen en conserven , van vlees of van slachtaf­
                                vallen, overige, rundvlees of slachtafvallen van runderen be­
                                vattend, met uitzondering van die welke vlees of slachtafval­
                                len van varkens bevatten                                                                       0,50
           (a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de overlegging van het certificaat bedoeld bij paragraaf 2 c) van bijlage I
                gehecht aan het handelsakkoord tussen de E.E.G. en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië .
 ---pagebreak--- Nr. L 352/ 18                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         22. 12. 76
                                                               BIJLAGE II
                                           Bijlage van Verordening (EEG) nr. 223/76
                                                       In te voeren produkten
                                                                                                    In kg uitgedrukte
                                                                                                  hoeveelheid die mag
               Nr. van het                                                                         worden uitgevoerd
                gemeen­
                                                            Omschrijving                          voor ieder kg (netto­
               schappelijk                                                                         gewicht), uit inter­
               douanetarief                                                                       ventievoorraden aan­
                                                                                                  gekochte rundvlees­
                                                                                                        conserven
                    1                                             2                                          3
            01.02           Levende runderen, buffels daaronder begrepen :
                            A. Huisdieren :
                               II . andere :
                                    b) overige :
                                       1 . die nog geen vaste tanden hebben en met een
                                           gewicht van ten minste 350 kg en ten hoogste
                                           450 kg voor mannelijke dieren , en van ten
                                           minste 320 kg en ten hoogste 420 kg voor
                                           vrouwelijke dieren (a)                                         4,50
                                       2 . andere                                                         3,00
            02.01           Vlees en eetbare slachtafvallen , van de dieren bedoeld bij de
                            posten 01.01 tot en met 01.04, vers, gekoeld of bevroren :
                            A. Vlees :
                               II . van runderen :
                                    a) van huisdieren :
                                       1 . vers of gekoeld :
                                           aa) van kalveren                                                1,50
                                           bb) van volwassen runderen :
                                                 1 1 . hele dieren, halve dieren en zogenaam­
                                                        de „compensated quarters" :
                                                        aaa) hele dieren van ten minste 180 kg
                                                             en ten hoogste 270 kg en halve
                                                              dieren en zogenaamde „compen­
                                                             sated quarters" met een gewicht
                                                             van ten minste 90 kg en ten
                                                              hoogste 135 kg, waarvan het
                                                              kraakbeen     in lichte mate   ver­
                                                             beend is (met name de schaam­
                                                             beenverbinding en de uiteinden
                                                             van de wervels), waarvan het vlees
                                                              lichtrood is en het vet, met een
                                                              uiterst fijne structuur, wit tot
                                                              lichtgeel (a)                               2,25
                                                        bbb) overige                                      1,50
                                                22 . Voorvoeten :
                                                        aaa) met een gewicht van ten minste
                                                             45 kg en ten hoogste 68 kg, waar­
                                                             van het kraakbeen in lichte mate
                                                             verbeend is (met name de uitein­
                                                             den van de wervels), waarvan het
                                                             vlees lichtrood is en het vet, met
                                                             een uiterst fijne structuur, wit tot
                                                              lichtgeel (a)                               2,25
                                                        bbb) overige                                       1,50
 ---pagebreak--- 22. 12. 76                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                          Nr. L 352/ 19
                                                                                                                        In kg uitgedrukte
                                                                                                                      hoeveelheid die mag
               Nr. van het                                                                                             worden uitgevoerd
                 gemeen­
                                                                Omschrijving                                          voor ieder kg (netto­
                schappelijk                                                                                            gewicht), uit inter­
               douanetarief                                                                                           ventievoorraden aan­
                                                                                                                      gekochte rundvlees­
                                                                                                                            conserven
                     1                                                2                                                         3
           02.01                                       33 . Achtervoeten :
           (vervolg)                                        aaa) met een gewicht van ten minste
                                                                  45 kg en ten hoogste 68 kg, —
                                                                  met dien verstande dat dit ge­
                                                                  wicht ten minste 38 kg en ten
                                                                  hoogste 61 kg mag zijn wanneer
                                                                  het gaat om de zogenaamde „pis­
                                                                  tol-versnijding — waarvan het
                                                                  kraakbeen       in   lichte    mate     ver­
                                                                  beend is (met name de uiteinden
                                                                  van de wervels), waarvan het vlees
                                                                  lichtrood is en het vet, met een
                                                                  uiterst fijne structuur, wit tot
                                                                  lichtgeel (a)                                               2,25
                                                            bbb) overige                                                      1,50
                                                 cc) andere aanbiedingsvormen van vlees van
                                                       kalveren en van volwassen runderen :
                                                       11 . Delen, met been                                                   1,20
                                                       22. Delen , zonder been                                                0,90
                                             2 . bevroren :
                                                 aa) hele dieren , halve dieren of zogenoemde
                                                       „compensated quarters"                                                 1,50
                                                 bb) Voorvoeten                                                               1,50
                                                 cc) Achtervoeten                                                             1,50
                                                 dd) andere :
                                                       11 . Delen , met been                                                  1,20
                                                       22. Delen , zonder been                                                0,90
           02.06                Vlees en eetbare slachtafvallen van alle soorten (met uitzon­
                                dering van levers van pluimvee), gezouten , gepekeld , ge­
                                droogd of gerookt :
                                C. ander :
                                     I. van runderen (huisdieren ) :
                                        a) Vlees                                                                              0,75
            16.02 B III b) 1    Andere bereidingen en conserven , van vlees of van slachtaf­
                                vallen , overige, rundvlees of slachtafvallen van runderen be­
                                vattend, met uitzondering van die welke vlees of slachtafval­
                                len van varkens bevatten                                                                      0,75
           (a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de overlegging van het certificaat bedoeld bij paragraaf 2 c) van bijlage I
               gehecht aan het handelsakkoord tussen de E.E.G. en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië .