CELEX: C2008/197/29
Language: sk
Date: 2008-08-02 00:00:00
Title: Pridelenie sudcov do komôr

2.8.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 197/17
            
         Pridelenie sudcov do komôr
   (2008/C 197/29)
   Dňa 19. a 25. septembra 2007 Súd prvého stupňa rozhodol zriadiť v rámci svojej vnútornej štruktúry osem päťčlenných komôr a osem trojčlenných komôr na obdobie od 25. septembra 2007 do 31. augusta 2010.
   Dňa 8. júla 2008 Súd prvého stupňa rozhodol zmeniť pridelenie sudcov do komôr na obdobie od 1. októbra 2008 do 31. augusta 2010 takto:
   Prvá rozšírená komora, zasadajúca v zložení piatich sudcov:
   Pani Tiili, predsedníčka komory, pán Dehousse, pani Wiszniewska-Białecka, pani Jürimäe a pán Soldevila Fragoso, sudcovia.
   Prvá komora, zasadajúca v zložení troch sudcov:
   Pani Tiili, predsedníčka komory,
   Pán Dehousse, sudca,
   Pani Wiszniewska-Białecka, sudkyňa.
   Druhá rozšírená komora, zasadajúca v zložení piatich sudcov:
   Pani Pelikánová, predsedníčka komory, pán Dehousse, pani Wiszniewska-Białecka, pani Jürimäe a pán Soldevila Fragoso, sudcovia.
   Druhá komora, zasadajúca v zložení troch sudcov:
   Pani Pelikánová, predsedníčka komory,
   Pani Jürimäe, sudkyňa,
   Pán Soldevila Fragoso, sudca.
   Tretia rozšírená komora, zasadajúca v zložení piatich sudcov:
   Pán Azizi, predseda komory, pán Cooke, pani Cremona, pani Labucka a pán Frimodt Nielsen, sudcovia.
   Tretia komora, zasadajúca v zložení troch sudcov:
   Pán Azizi, predseda komory,
   Pani Cremona, sudkyňa,
   Pán Frimodt Nielsen, sudca.
   Štvrtá rozšírená komora, zasadajúca v zložení piatich sudcov:
   Pán Czúcz, predseda komory, pán Cooke, pani Cremona, pani Labucka a pán Frimodt Nielsen, sudcovia.
   Štvrtá komora, zasadajúca v zložení troch sudcov:
   Pán Czúcz, predseda komory,
   Pán Cooke, sudca,
   Pani Labucka, sudkyňa.
   Piata rozšírená komora, zasadajúca v zložení piatich sudcov:
   Pán Vilaras, predseda komory, pán Šváby, pán Prek, pán Moavero Milanesi a pán Ciucă, sudcovia.
   Piata komora, zasadajúca v zložení troch sudcov:
   Pán Vilaras, predseda komory,
   Pán Prek, sudca,
   Pán Ciucă, sudca.
   Šiesta rozšírená komora, zasadajúca v zložení piatich sudcov:
   Pán Meij, predseda komory, pán Vadapalas, pán Papasavvas, pán Wahl, pán Tchipev, pán Dittrich a pán Truchot, sudcovia.
   Šiesta komora, zasadajúca v zložení troch sudcov:
   Pán Meij, predseda komory,
   
               a)
            
            
               pán Vadapalas a pán Tchipev, sudcovia;
            
         
               b)
            
            
               pán Vadapalas a pán Truchot, sudcovia;
            
         
               c)
            
            
               pán Tchipev a pán Truchot, sudcovia.
            
         Siedma rozšírená komora, zasadajúca v zložení piatich sudcov:
   Pán Forwood, predseda komory, pán Šváby, pán Moavero Milanesi, pán Prek a pán Ciucă, sudcovia.
   Siedma komora, zasadajúca v zložení troch sudcov:
   Pán Forwood, predseda komory,
   Pán Šváby, sudca,
   Pán Moavero Milanesi, sudca.
   Ôsma rozšírená komora, zasadajúca v zložení piatich sudcov:
   Pani Martins Ribeiro, predsedníčka komory, pán Vadapalas, pán Papasavvas, pán Wahl, pán Tchipev, pán Dittrich a pán Truchot, sudcovia.
   Ôsma komora, zasadajúca v zložení troch sudcov:
   Pani Martins Ribeiro, predsedníčka komory,
   
               a)
            
            
               pán Papasavvas a pán Wahl, sudcovia;
            
         
               b)
            
            
               pán Papasavvas a pán Dittrich, sudcovia;
            
         
               c)
            
            
               pán Wahl a pán Dittrich, sudcovia.
            
         V šiestej a ôsmej rozšírenej komore, ktoré zasadajú v zložení piatich sudcov, budú sudcami zasadajúcimi s predsedom komory v zložení piatich sudcov traja sudcovia zo zloženia, ktorému bola vec pôvodne pridelená, štvrtý sudca z tejto komory a jeden sudca z inej komory zloženej zo štyroch sudcov. Tento posledne uvedený sudca, ktorý nie je predsedom komory, bude určený na obdobie jedného roka na základe rozpisu striedania v poradí podľa článku 6 Rokovacieho poriadku Súdu prvého stupňa.
   V šiestej a ôsmej rozšírenej komore, ktoré zasadajú v zložení troch sudcov, bude predseda komory zasadať postupne so sudcami uvedenými pod písmenom a), písmenom b) alebo písmenom c) v závislosti od zloženia, do ktorého patrí sudca spravodajca. Vo veciach, v ktorých bude sudcom spravodajcom predseda komory, bude predseda komory zasadať so sudcami každého z týchto zložení striedavo podľa poradia zápisu vecí do registra bez toho však, aby tým boli dotknuté spojené veci.
   Odvolacia komora
   Dňa 8. júla 2008 Súd prvého stupňa rozhodol, že odvolacia komora sa v období od 1. októbra 2008 do 30. septembra 2009 bude skladať z predsedu Súdu prvého stupňa a z dvoch predsedov komôr na základe rotačného systému.
   Sudcami, ktorí budú zasadať s predsedom odvolacej komory v rozšírenom zložení piatich sudcov, budú traja sudcovia zo zloženia, ktorému bola vec pôvodne pridelená, a dvaja predsedovia komôr na základe rotačného systému.
   Kritériá prideľovania vecí komorám
   Dňa 8. júla 2008 Súd prvého stupňa v súlade s článkom 12 rokovacieho poriadku stanovil tieto pravidlá prideľovania vecí komorám v období od 1. októbra 2008 do 30. septembra 2009:
   
               1.
            
            
               Odvolania podané proti rozhodnutiam Súdu pre verejnú službu sa od podania návrhu a bez toho, aby tým bolo dotknuté neskoršie uplatnenie článkov 14 a 51 rokovacieho poriadku, prideľujú odvolacej komore.
            
         
               2.
            
            
               Iné veci ako sú veci uvedené v odseku 1 sa od podania návrhu a bez toho, aby tým bolo dotknuté neskoršie uplatnenie článkov 14 a 51 rokovacieho poriadku, prideľujú komorám zloženým z troch sudcov.
               Veci uvedené v tomto odseku na rozdeľujú medzi komory podľa troch rôznych rozpisov striedania stanovených v závislosti od zápisu vecí do registra v kancelárii:
               
                           —
                        
                        
                           veci týkajúce sa vykonávania pravidiel hospodárskej súťaže vzťahujúcich sa na podniky, pravidlá týkajúce sa štátnej pomoci a pravidlá týkajúce sa opatrení na ochranu obchodného styku,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           veci týkajúce sa práv duševného vlastníctva uvedené v článku 130 ods. 1 rokovacieho poriadku,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           všetky ostatné veci.
                        
                     V rámci týchto rozpisov striedania budú dve komory skladajúce sa zo štyroch sudcov a zasadajúce v zložení troch sudcov zohľadnené dvakrát pri každom treťom rozpise striedania.
               Predseda Súdu prvého stupňa bude môcť rozhodnúť odchylne od týchto rozpisov striedania v záujme zohľadnenia spojitosti určitých vecí alebo s cieľom zabezpečiť vyrovnané rozdelenie pracovného zaťaženia.