CELEX: 
Language: sl
Date: 2019-11-26 00:00:00
Title: UREDBA KOMISIJE (EU) …/… o spremembi Uredbe (ES) št. 1099/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki energetike glede izvedbe posodobitev letnih, mesečnih in kratkoročnih mesečnih statistik energetike (Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA
                              KOMISIJA

                                                      Bruselj, 26.11.2019
                                                      C(2019) 8399 final

                                UREDBA KOMISIJE (EU) …/…

                                        z dne 26.11.2019

       o spremembi Uredbe (ES) št. 1099/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki
     energetike glede izvedbe posodobitev letnih, mesečnih in kratkoročnih mesečnih statistik
                                            energetike

                                     (Besedilo velja za EGP)

SL                                                                                              SL
 ---pagebreak---                                       UREDBA KOMISIJE (EU) …/…

                                               z dne 26.11.2019

       o spremembi Uredbe (ES) št. 1099/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki
     energetike glede izvedbe posodobitev letnih, mesečnih in kratkoročnih mesečnih statistik
                                            energetike

                                            (Besedilo velja za EGP)

     EVROPSKA KOMISIJA JE –
     ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
     ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1099/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra
     2008 o statistiki energetike1 in zlasti člena 4(3) in člena 9(3) Uredbe,
     ob upoštevanju naslednjega:
     (1)    Uredba (ES) št. 1099/2008 vzpostavlja skupni okvir za pripravo, prenos, ocenjevanje
            in razširjanje primerljivih statistik energetike v Uniji.
     (2)    Statistika energetike se mora zaradi hitrega tehnološkega napredka, razvoja energetske
            politike Unije ter pomembnosti določanja ciljev Unije in spremljanja napredka pri
            njihovem doseganju na podlagi uradnih podatkov o energiji nenehno razvijati. Kot
            odraz rastočih ali spreminjajočih se potreb so zato potrebne redne posodobitve
            evropskega okvira za poročanje o statistiki energetike.
     (3)    Komisija je opredelila več vidikov letnih, mesečnih in kratkoročnih mesečnih statistik
            energetike, ki jih je treba posodobiti. Nanašajo se zlasti na večje razčlenjevanje
            statističnih podatkov o končni porabi energije v industriji, konceptualne prilagoditve
            opredelitev trgovanja z zemeljskim plinom, da bi se izboljšala skladnost, kar bi
            pomenilo obvezno sporočanje nekaterih točk in izboljšanje pravočasnosti mesečnega
            zbiranja podatkov za premog in električno energijo. Komisija je z državami članicami
            razpravljala in se z njimi dogovorila o več tehničnih vidikih, vključno s področjem
            uporabe, izvedljivostjo, proizvodnimi stroški, zaupnostjo in bremenom poročanja.
     (4)    Uredbo (ES) št. 1099/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
     (5)    Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem –
     SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

                                                    Člen 1
     Priloge k Uredbi (ES) št. 1099/2008 se nadomestijo z besedilom v Prilogi k tej uredbi.

                                                    Člen 2
     Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

     1
            UL L 304, 14.11.2008, str. 1.

SL                                                    1                                              SL
 ---pagebreak---             Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
     V Bruslju, 26.11.2019

                                                Za Komisijo
                                                Predsednica
                                                Ursula VON DER LEYEN

SL                                                2                                                SL
 ---documentbreak---                               EVROPSKA
                              KOMISIJA

                                                      Bruselj, 26.11.2019
                                                      C(2019) 8399 final

                                                      ANNEX

                                           PRILOGA

                                                k

                          UREDBI KOMISIJE (EU) št. .../.. z dne XXX

       o spremembi Uredbe (ES) št. 1099/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki
     energetike glede izvedbe posodobitev letnih, mesečnih in kratkoročnih mesečnih statistik
                                            energetike

SL                                                                                              SL
 ---pagebreak---                                            PRILOGA
     „
     PRILOGA A
     TERMINOLOŠKA POJASNILA
     V tej prilogi so navedena pojasnila, geografske opombe in opredelitve izrazov, ki so
     uporabljeni v drugih prilogah, razen če je v teh prilogah določeno drugače.

     1. GEOGRAFSKE OPOMBE
     Naslednje geografske opredelitve se uporabljajo samo za namene statističnega poročanja:
     – Avstralija: brez čezmorskih ozemelj,
     – Danska: brez Ferskih otokov in Grenlandije,
     – Francija: z Monakom in francoskimi čezmorskimi departmaji Gvadelup, Martinik, Gvajana,
      Reunion in Mayotte,
     – Italija: s San Marinom in Vatikanom (Svetim sedežem),
     – Japonska: z Okinavo,
     – Portugalska: z Azori in Madeiro,
     – Španija: s Kanarskimi otoki, Balearskimi otoki, Ceuto in Melillo,
     – Švica: brez Lihtenštajna,
     – Združene države: s 50 državami, Zveznim okrožjem Kolumbija, Ameriškimi Deviškimi
      otoki, Portorikom in Guamom.

SL                                              2                                               SL
 ---pagebreak---      2. AGREGATI
     Proizvajalci električne energije in toplote so razporejeni glede na namen proizvodnje:
     – proizvajalci po glavni dejavnosti so zasebna in javna podjetja, katerih glavna dejavnost je
     proizvodnja električne energije in/ali toplote za prodajo tretjim osebam,
     – samoproizvajalci so zasebna in javna podjetja, ki proizvajajo električno energijo in/ali
     toploto, ki je v celoti ali deloma namenjena lastni rabi za podporo svoji glavni dejavnosti.
     Opomba: Komisija lahko po začetku veljavnosti spremenjene klasifikacije NACE1 v skladu
     z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 11(2) nadalje pojasni terminologijo in doda
     ustrezne oznake NACE.
     2.1. Oskrba
      2.1.1. PROIZVODNJA/DOMAČA PROIZVODNJA
     Količine pridobljenih ali proizvedenih goriv so izračunane po postopku, s katerim se
     odstranjujejo neaktivne snovi. Proizvodnja vključuje količine, ki jih je proizvajalec porabil
     med proizvodnim postopkom (npr. za ogrevanje ali delovanje opreme in pomožnih naprav), in
     količine za druge proizvajalce energije za pretvorbo ali druge potrebe.
     Domača proizvodnja se nanaša na proizvodnjo iz virov znotraj določenega ozemlja –
     nacionalnega ozemlja države poročanja.
      2.1.2. PRIDELANI PROIZVODI
     Velja samo za črni premog. Blato in skrilavec, pridelana v rudnikih.
      2.1.3. KOLIČINE, PREJETE IZ DRUGIH VIROV
     Količine goriv, katerih proizvodnja je vključena v druga poročanja o gorivih ter ki so
     primešana drugim gorivom in se uporabijo kot mešanica. Dodatne podrobnosti o tej sestavini
     je treba predložiti kot:
     – Količine, prejete iz drugih virov: premog
     – Količine, prejete iz drugih virov: nafta in naftni derivati
     – Količine, prejete iz drugih virov: zemeljski plin
     – Količine, prejete iz drugih virov: obnovljivi viri energije
      2.1.4. UVOZ/IZVOZ
     Če ni drugače določeno, se uvoz nanaša na izvorno državo (državo, v kateri je bil energent
     proizveden) za uporabo v tej državi in ,izvoz‘ na končno državo porabe proizvedenega
     energenta. Za količine se šteje, da so uvožene ali izvožene, ko prečkajo politične meje države,
     in sicer ne glede na to, ali so bile carinjene ali ne.
     Kadar se ne da določiti kraja izvora ali kraja namembnosti, se lahko uporabi kategorija
     ,Drugo‘.
      2.1.5. MEDNARODNA POMORSKA SKLADIŠČA
     Količine goriv, nabavljenih za ladje vseh zastav v mednarodni plovbi. Mednarodna plovba
     lahko poteka po morju, celinskih jezerih in vodnih poteh ter obalnih vodah. Ni zajeto:
     – poraba ladij v notranji plovbi; razlika med notranjo in mednarodno plovbo se določa glede
     na pristanišče odhoda in pristanišče prihoda in ne glede na zastavo ali državo, ki ji ladja
     pripada,
     – poraba ribiških plovil,
     – poraba vojaških sil.
      2.1.6. SPREMEMBE ZALOG

     1
            NACE Rev. 2 – Statistična klasifikacija gospodarskih dejavnosti v Evropski skupnosti, Rev. 2 (2008).

SL                                                        3                                                        SL
 ---pagebreak---      Razlika med začetno in končno ravnjo zalog na nacionalnem ozemlju. Če ni drugače
     določeno, se povečanje zalog vpiše z negativnim predznakom, zmanjšanje zalog pa
     s pozitivnim predznakom.
      2.1.7. ZAČETNA IN KONČNA RAVEN ZALOG SKUPAJ NA NACIONALNEM
      OZEMLJU
     Vse zaloge na nacionalnem ozemlju, vključno z vladnimi zalogami, zalogami glavnih
     porabnikov ali organizacij, ki skladiščijo zaloge, zaloge na krovu plovil, ki vstopajo na
     ozemlje, zaloge na območjih pod carinskim nadzorom in zaloge za tretje osebe, v okviru
     dvostranskih vladnih sporazumov ali ne. Začetna in končna raven se nanašata na prvi oziroma
     zadnji dan obdobja poročanja. Zaloge vključujejo zaloge, skladiščene v posebnih nadzemnih
     ali podzemnih skladiščnih prostorih.
      2.1.8. NEPOSREDNA UPORABA
     Nafta (surova nafta in naftni derivati), ki so bili uporabljeni neposredno, brez obdelave
     v rafinerijah nafte. Zajeta je surova nafta, uporabljena za proizvodnjo električne energije.
      2.1.9. PREJETI PRIMARNI PROIZVODI
     Zajete so količine surove nafte (vključno s kondenzati), domačega izvora ali uvožene, in
     količine NGL2 domačega izvora, uporabljene neposredno, brez obdelave v rafineriji nafte, ter
     količine povratkov iz petrokemične industrije, ki so kljub temu, da niso primarno gorivo,
     uporabljene neposredno.
      2.1.10. BRUTO PROIZVODNJA RAFINERIJE
     Proizvodnja končnih proizvodov v rafineriji ali obratih za mešanje. Izgube pri rafiniranju niso
     zajete, vključena pa je lastna poraba rafinerije.
      2.1.11. RECIKLIRANI PROIZVODI
     Končni proizvodi, ki gredo ponovno skozi prodajno mrežo, potem ko so bili dostavljeni
     končnim uporabnikom (npr. uporabljena maziva, ki so ponovno obdelana). Te količine je
     treba razlikovati od petrokemičnih povratkov.
      2.1.12. POVRATKI
     Končni proizvodi ali polproizvodi, ki jih končni porabniki vrnejo rafinerijam za predelavo,
     mešanje ali prodajo. Običajno so to stranski proizvodi petrokemičnih predelovalnih
     dejavnosti.
      2.1.13. REKLASIFIKACIJA PROIZVODOV
     Količine, ki so bile reklasificirane zaradi spremembe lastnosti proizvoda ali zaradi mešanja
     z drugim proizvodom. Negativna vrednost za določen proizvod se mora izravnati s pozitivno(-
     imi) vrednostjo(-mi) za drug proizvod ali druge proizvode in obratno; skupni neto učinek
     mora biti enak nič.
      2.1.14. PRENOS PROIZVODOV
     Uvoženi naftni derivati, ki se ne dobavljajo končnim porabnikom in so ponovno uporabljeni
     kot surovine za nadaljnji proces obdelave v rafineriji.
      2.1.15. STATISTIČNE RAZLIKE
     Izračunana vrednost, opredeljena kot razlika med izračunom z vidika oskrbe (pristop od
     zgoraj navzdol) in izračunom z vidika porabe (pristop od spodaj navzgor). Vse večje
     statistične razlike je treba pojasniti.

     2
            Kondenzati zemeljskega plina.

SL                                                 4                                                   SL
 ---pagebreak---      2.2. Sektor pretvorbe
     V sektorju pretvorbe se sporočijo samo količine goriv, ki so bile pretvorjene v drugo gorivo.
     Količine goriv, porabljene za ogrevanje, delovanje opreme in kot splošna podpora za
     pretvorbo, je treba navesti v energetskem sektorju.
      2.2.1. SAMO ELEKTRARNE PO GLAVNI DEJAVNOSTI
     Količine goriv, ki jih proizvajalci po glavni dejavnosti uporabljajo za proizvodnjo električne
     energije v obratih, kjer se proizvaja samo električna energija.
      2.2.2. PROIZVAJALCI PO GLAVNI DEJAVNOSTI – TERMOELEKTRARNE-
      TOPLARNE (ENOTE TE-TO)
     Količine goriv, ki jih proizvajalci po glavni dejavnosti uporabljajo za proizvodnjo električne
     energije in/ali toplote v enotah (TE-TO).
      2.2.3. PROIZVAJALCI PO GLAVNI DEJAVNOSTI – SAMO TOPLOTA
     Količine goriv, ki jih proizvajalci po glavni dejavnosti uporabljajo za proizvodnjo toplote v
     obratih/enotah, kjer se proizvaja samo toplota.
      2.2.4. ELEKTRARNE SAMOPROIZVAJALKE – SAMO ELEKTRIČNA ENERGIJA
     Količine goriv, ki jih samoproizvajalci porabijo za proizvodnjo električne energije v obratih,
     kjer se proizvaja samo električna energija.
      2.2.5. ENOTE TE-TO SAMOPROIZVAJALKE
     Vse količine goriv, ki jih samoproizvajalci porabijo za proizvodnjo električne energije, in
     sorazmerni delež goriv, ki jih samoproizvajalci porabijo za proizvodnjo toplote, za prodajo v
     enotah TE-TO. Sorazmerni delež goriv, uporabljen za proizvodnjo toplote, ki ni bila prodana
     (toplota za lastno porabo), se sporoči v ustreznem sektorju končne porabe energije na podlagi
     klasifikacije NACE. Toplota, ki ni bila prodana, ampak dobavljena drugim subjektom v
     okviru nefinančnih sporazumov ali subjektom z drugim lastnikom, se sporoči po istem načelu
     kot prodana toplota.
      2.2.6. SAMOPROIZVAJALCI, KI PROIZVAJAJO SAMO TOPLOTO
     Sorazmerni delež goriv, porabljenih za proizvodnjo toplote, ki so jo samoproizvajalci prodali
     v enotah/obratih, v katerih se proizvaja samo toplota. Sorazmerni delež goriv, uporabljen za
     proizvodnjo toplote, ki ni bila prodana (toplota za lastno porabo), se sporoči v ustreznem
     sektorju končne porabe energije na podlagi klasifikacije NACE. Toplota, ki ni bila prodana,
     ampak dobavljena drugim subjektom v okviru nefinančnih sporazumov ali subjektom z
     drugim lastnikom, se sporoči po istem načelu kot prodana toplota.
      2.2.7. BRIKETARNE
     Količine goriv, porabljene v briketarnah za proizvodnjo briketov iz črnega premoga.
      2.2.8. KOKSARNE
     Količine goriv, porabljene v koksarnah za proizvodnjo koksa za koksarne in koksarniškega
     plina.
      2.2.9. OBRATI ZA PROIZVODNJO BRIKETOV IZ RJAVEGA PREMOGA/BRIKETOV
      IZ ŠOTE (BKB/PB)
     Količine goriv, porabljene za proizvodnjo briketov iz rjavega premoga (BKB) v obratih za
     proizvodnjo BKB, ali količine goriv, porabljene za proizvodnjo briketov iz šote (PB) v obratih
     za proizvodnjo PB.
      2.2.10. PLINARNE
     Količine goriv, porabljene za proizvodnjo plina v plinarnah in obratih za uplinjanje premoga.
      2.2.11. PLAVŽI

SL                                                 5                                                  SL
 ---pagebreak---      Količine goriv, vnesene v plavž bodisi prek zgornjega dela skupaj z železovo rudo bodisi prek
     šob na spodnji strani skupaj z ogrevanim plavžnim zrakom.
      2.2.12. UTEKOČINJANJE PREMOGA
     Količine goriv, porabljene za proizvodnjo sintetičnega olja.
      2.2.13. OBRATI ZA PRETVORBO PLINA V TEKOČINE
     Količine plinastih goriv, predelanih v tekoča goriva.
      2.2.14. OBRAT ZA PROIZVODNJO OGLJA
     Količine trdnih biogoriv, predelanih v oglje.
      2.2.15. RAFINERIJE NAFTE
     Količine goriv, porabljene za proizvodnjo naftnih derivatov.
      2.2.16. OBRATI ZA MEŠANJE Z ZEMELJSKIM PLINOM (ZA MEŠANI ZEMELJSKI
      PLIN)
     Količine plinov, pomešanih z zemeljskim plinom v mreži zemeljskega plina (plinskega
     omrežja).
      2.2.17.      ZA        MEŠANJE           Z      MOTORNIM           BENCINOM/DIZELSKIM
      GORIVOM/KEROZINOM:
     Količine tekočih biogoriv, zmešanih z ustreznimi fosilnimi gorivi.
      2.2.18. DRUGJE NEOPREDELJENO
     Količine goriv, porabljene za predelovalne dejavnosti, ki niso opredeljene drugje. Če se
     uporabi ta kategorija, je treba v poročilu obrazložiti, kaj zajema.
     2.3. Energetski sektor
     Količine, porabljene v energetiki za pridobivanje energije (rudarstvo, proizvodnja nafte in
     plina) ali pretvorbene dejavnosti obratov. To ustreza oddelkom 05, 06, 19 in 35 NACE Rev.
     2, skupini 09.1 NACE Rev. 2 ter razredoma 07.21 in 08.92 NACE Rev. 2.
     Niso zajete količine goriv, pretvorjenih v druge oblike energije (navesti v kategoriji sektor
     pretvorbe) ali porabljenih za delovanje naftovodov, plinovodov in cevovodov za premogovo
     blato (navesti v prometnem sektorju).
     Zajeti so proizvodnja kemičnih materialov za jedrsko fisijo in fuzijo ter proizvodi teh
     procesov.
      2.3.1. LASTNA UPORABA ELEKTRARN, TE-TO IN TOPLARN
     Količine goriv, porabljene kot energija za podporo v obratih, ki proizvajajo samo električno
     energijo ali samo toploto, in v enotah TE-TO.
      2.3.2. RUDNIKI PREMOGA
     Količine goriv, porabljene v premogovništvu kot energija za pridobivanje in pripravo
     premoga. Premog, pokurjen v rudniških elektrarnah, je treba navesti v kategoriji sektor
     pretvorbe.
      2.3.3. BRIKETARNE
     Količine goriv, porabljene kot energija za podporo v briketarnah.
      2.3.4. KOKSARNE
     Količine goriv, porabljene kot energija za podporo v koksarnah.
      2.3.5. OBRATI ZA PROIZVODNJO BRIKETOV IZ RJAVEGA PREMOGA/BRIKETOV
      IZ ŠOTE (BKB/PB)
     Količine goriv, porabljene kot energija za podporo v obratih za proizvodnjo briketov iz
     rjavega premoga (BKB)/briketov iz šote (PB).

SL                                                6                                                  SL
 ---pagebreak---       2.3.6. PLINARNE/OBRATI ZA UPLINJANJE
     Količine goriv, porabljene kot energija za podporo v plinarnah in obratih za uplinjanje
     premoga.
      2.3.7. PLAVŽI
     Količine goriv, porabljene kot energija za podporo v plavžih.
      2.3.8. UTEKOČINJANJE PREMOGA
     Količine goriv, porabljene kot energija za podporo v obratih za utekočinjanje premoga.
      2.3.9. UTEKOČINJANJE (UZP) / PONOVNO UPLINJANJE
     Količine goriv, porabljene kot energija za podporo v obratih za utekočinjanje zemeljskega
     plina in obratih za ponovno uplinjanje.
      2.3.10. OBRATI ZA UPLINJANJE (BIOPLIN)
     Količine goriv, porabljene kot energija za podporo v obratih za uplinjanje bioplina.
      2.3.11. OBRATI ZA PRETVORBO PLINA V TEKOČINE
     Količine goriv, porabljene kot energija za podporo v obratih za pretvorbo plina v tekočine.
      2.3.12. OBRATI ZA PROIZVODNJO OGLJA
     Količine goriv, porabljene kot energija za podporo v obratih za proizvodnjo oglja.
      2.3.13. RAFINERIJE NAFTE
     Količine goriv, porabljene kot energija za podporo v naftnih rafinerijah.
      2.3.14. PRIDOBIVANJE NAFTE IN PLINA
     Količine goriv, porabljene v obratih za pridobivanje nafte in zemeljskega plina. Niso zajete
     izgube v ceveh (navesti kot izgube pri distribuciji) in količine energije, porabljene pri uporabi
     cevi (navesti v prometnem sektorju).
      2.3.15. DRUGJE NEOPREDELJENO – ENERGETIKA
     Količine goriv, povezane z energetskimi dejavnostmi, ki niso opredeljene drugje. Če se
     uporabi ta kategorija, je treba v poročilu obrazložiti, kaj zajema.
     2.4. Izgube pri distribuciji
     Obseg izgub goriva zaradi prevoza in distribucije.
     2.5. Končna neenergetska poraba
     Količine fosilnih goriv, uporabljene za neenergetske namene – nezgorela goriva.
     2.6. Končna poraba energije (specifikacije končne uporabe)
      2.6.1. INDUSTRIJSKI SEKTOR
     Zadeva količine goriva, porabljenega v industrijskih podjetjih za podporo njihovim glavnim
     dejavnostim.
     Pri obratih, ki proizvajajo izključno toploto, ali pri enotah TE-TO se sporočijo samo količine
     goriv, porabljenih za proizvodnjo toplote za lastno porabo subjekta (toplota za lastno porabo).
     Količine goriv, porabljenih za proizvodnjo prodane toplote in za proizvodnjo električne
     energije, je treba navesti v ustreznem sektorju pretvorbe.
     2.6.1.1.         Rudnine in kamnine: oddelka 07 (razen 07.21) in 08 (razen 08.92) NACE
     Rev. 2; skupina 09.9. NACE Rev. 2.
     2.6.1.1.1.       Pridobivanje rud [oddelek 07 NACE Rev. 2; brez razreda 07.21 NACE Rev. 2
     – Pridobivanje uranove in torijeve rude]
     2.6.1.1.2.       Ostalo rudarstvo in pridobivanje naravnih kamnin [oddelek 08 NACE Rev. 2;
     brez razreda 08.92 NACE Rev. 2 Pridobivanje šote]

SL                                                  7                                                    SL
 ---pagebreak---      2.6.1.1.3.       Storitve za rudarstvo [oddelek 09 NACE Rev. 2; brez skupine 09.1 NACE
     Rev. 2 Storitve za pridobivanje nafte in zemeljskega plina]
     2.6.1.2.         Živila, pijače in tobačni izdelki: oddelki 10, 11 in 12 NACE Rev. 2.
     2.6.1.2.1.       Proizvodnja živil [oddelek 10 NACE Rev. 2]
     2.6.1.2.2.       Proizvodnja pijač [oddelek 11 NACE Rev. 2]
     2.6.1.2.3.       Proizvodnja tobačnih izdelkov [oddelek 12 NACE Rev. 2]
     2.6.1.3.         Tekstilije in usnje [oddelki 13, 14 in 15 NACE Rev. 2; vključuje proizvodnjo
     tekstilij, proizvodnjo oblačil ter proizvodnjo usnjenih in sorodnih izdelkov]
     2.6.1.4.         Les in izdelki iz lesa – Obdelava in predelava lesa ter izdelkov iz lesa in plute
     razen pohištva; proizvodnja izdelkov iz slame in pletarskih materialov [oddelek 16 NACE
     Rev. 2]
     2.6.1.5.         Vlaknine, papir, papirni izdelki in tiskarstvo: oddelka 17 in 18 NACE Rev. 2.
     2.6.1.5.1.       Proizvodnja papirja in izdelkov iz papirja [oddelek 17 NACE Rev. 2]
     2.6.1.5.1.1.     Proizvodnja vlaknin [razred 17.11 NACE Rev. 2]
     2.6.1.5.1.2.     Drugi papir in izdelki iz papirja [Razred 17.12 NACE Rev. 2 in skupina 17.2
     NACE Rev. 2]
     2.6.1.5.2        Tiskarstvo in razmnoževanje posnetih nosilcev zapisa [razred 18 NACE Rev.
     2]
     2.6.1.6.         Kemikalije in petrokemija: oddelka 20 in 21 NACE Rev. 2.
     2.6.1.6.1.       Proizvodnja kemikalij, kemičnih izdelkov [oddelek 20 NACE Rev. 2]
     2.6.1.6.2.       Proizvodnja farmacevtskih surovin in preparatov [oddelek 21 NACE Rev. 2]
     2.6.1.7.         Nekovinski mineralni izdelki [oddelek 23 NACE Rev. 2]
     2.6.1.7.1.       Proizvodnja stekla in steklenih izdelkov [oddelek 23.1 NACE Rev. 2]
     2.6.1.7.2.       Proizvodnja cementa, apna, mavca (vključno s klinkerjem) [skupina 23.5
     NACE Rev. 2]
     2.6.1.7.3.       Drugi nekovinski mineralni izdelki [skupine 23.2, 23.3, 23.4, 23.6, 23.7 in 23.9
     NACE Rev. 2]
     2.6.1.8.         Železo in jeklo [Proizvodnja kovin A: skupine 24.1, 24.2 in 24.3 ter razreda
     24.51 in 24.52 NACE Rev. 2]
     2.6.1.9.         Industrija neželeznih kovin [Proizvodnja kovin B: skupina 24.4 ter razreda
     24.53 in 24.54 NACE Rev. 2]
     2.6.1.9.1.       Proizvodnja aluminija[razred 24.42 NACE Rev. 2]
     2.6.1.9.2.       Druge industrije neželeznih kovin [skupina 24.4 NACE Rev. 2 – brez razreda
     24.42 NACE Rev. 2; razredov 24.53 in 24.54 NACE Rev. 2]
     2.6.1.10.        Stroji in naprave: oddelki 25, 26, 27 in 28 NACE Rev. 2.
     2.6.1.10.1.      Proizvodnja kovinskih izdelkov, razen strojev in naprav [oddelek 25 NACE
     Rev. 2]
     2.6.1.10.2.      Proizvodnja računalnikov, elektronskih in optičnih izdelkov [oddelek 26
     NACE Rev. 2]
     2.6.1.10.3.      Proizvodnja električnih naprav [oddelek 27 NACE Rev. 2]
     2.6.1.10.4.      Proizvodnja drugih strojev in naprav [oddelek 28 NACE Rev. 2]
     2.6.1.11.        Vozila in plovila: Industrija, povezana s proizvodnjo opreme, ki se uporablja
     pri prevozu [Oddelka 29 in 30 NACE, vključuje proizvodnjo motornih vozil, prikolic in
     polprikolic ter proizvodnjo drugih vozil in plovil]

SL                                                   8                                                    SL
 ---pagebreak---      2.6.1.12.        Drugje neopredeljeno – industrija: oddelki 22, 31 in 32 NACE
     2.6.1.12.1.      Proizvodnja izdelkov iz gume in plastičnih mas [oddelek 22 NACE]
     2.6.1.12.2.      Proizvodnja pohištva [oddelek 31 NACE Rev. 2]
     2.6.1.12.3.      Druge raznovrstne predelovalne dejavnosti [oddelek 32 NACE Rev. 2]
     2.6.1.13.        Gradbeništvo [oddelki 41, 42 in 43 NACE Rev. 2]
      2.6.2. PROMETNI SEKTOR
     Energija, porabljena v vseh prevoznih dejavnostih ne glede na kategorijo NACE (gospodarski
     sektor), v kateri se ta dejavnost opravlja. Goriva, uporabljena za ogrevanje in razsvetljavo na
     železniških postajah, avtobusnih postajah, pomolih in letališčih, je treba sporočiti v kategoriji
     ‚Komercialne in javne storitve‘ in ne ‚Prometni sektor‘.
     2.6.2.1. Železniški promet
     Količine goriv, porabljene v železniškem prometu, vključno z industrijskimi železnicami in
     železniškim prometom v okviru mestnih in primestnih prometnih sistemov (npr. vlaki,
     tramvaji, podzemna železnica).
     2.6.2.2. Notranja plovba
     Količine goriv, nabavljene za plovila vseh zastav, ki niso vključene v mednarodno plovbo
     (glej mednarodna pomorska skladišča). Razlika med notranjo in mednarodno plovbo se
     določa glede na pristanišče odhoda in pristanišče prihoda in ne glede na zastavo ali državo, ki
     ji ladja pripada.
     2.6.2.3. Cestni promet
     Količine goriv, porabljene za cestna vozila. Zajeta so goriva, ki jih uporabljajo kmetijska
     vozila na odprtih cestah, in maziva, ki jih uporabljajo cestna vozila.
     Niso zajeti: energija, porabljena za nepremične motorje (glej kategorijo ‚Drugi sektorji‘), za
     traktorje, ki se ne nahajajo na odprtih cestah (glej kategorijo ‚Kmetijstvo‘), za cestna vozila v
     vojaške namene (glej kategorijo ‚Drugi sektorji – drugje neopredeljeno‘); bitumen, porabljen
     za zgornjo plast cestišča, ter energija, porabljena za stroje na gradbiščih (glej kategorijo
     ‚Industrija‘, podkategorija ‚Gradbeništvo‘).
     2.6.2.4. Cevovodni transport
     Količine goriv, porabljene kot energenti za delovanje cevovodov pri prenosu plinov, tekočin,
     blata in drugega blaga. Zajeta je energija, porabljena za črpalne postaje in vzdrževanje
     cevovodov. Niso zajete: energija, porabljena za distribucijo zemeljskega ali industrijskega
     plina, tople vode ali pare po cevovodih od distributerja do končnih uporabnikov (navesti
     v energetskem sektorju); energija, porabljena za končno distribucijo vode gospodinjskim,
     industrijskim, komercialnim in drugim uporabnikom (navesti v kategoriji ,Komercialne in
     javne storitve‘), ter izgube, do katerih pride med tem prevozom od distributerja do končnih
     uporabnikov (navesti kot izgube pri distribuciji).
     2.6.2.5. Mednarodni letalski promet
     Količine goriva, nabavljenega za zrakoplove v mednarodnem letalskem prometu. Razlika med
     notranjim in mednarodnim zračnim prometom se določa glede na kraj vzleta in pristanka in ne
     glede na državo, ki ji letalska družba pripada. Niso zajeta goriva, ki so jih letalske družbe
     porabile za svoja cestna vozila (navesti v kategoriji ,Drugje neopredeljeno – promet‘) in
     letalska goriva v vojaške namene (navesti v kategoriji ,Drugje neopredeljeno – Drugo‘).
     2.6.2.6. Notranji letalski promet
     Količine goriva, nabavljenega za zrakoplove v notranjem letalskem prometu. Zajeto je gorivo,
     porabljeno za druge namene kot letenje, npr. za zmogljivostno testiranje strojev. Razlika med
     notranjim in mednarodnim zračnim prometom se določa glede na kraj vzleta in pristanka in ne

SL                                                  9                                                    SL
 ---pagebreak---      glede na državo, ki ji letalska družba pripada. To vključuje precej dolga potovanja med dvema
     letališčema v državi s čezmorskimi ozemlji. Niso zajeta goriva, ki so jih letalske družbe
     porabile za svoja cestna vozila (navesti v kategoriji ‚Prometni sektor – drugje neopredeljeno‘),
     in letalska goriva v vojaške namene (navesti v kategoriji ‚Drugi sektorji – drugje
     neopredeljeno‘).
     2.6.2.7. Drugje neopredeljeno – promet
     Količine goriv, porabljene v prevoznih dejavnostih, ki niso opredeljene drugje. Zajeta so
     goriva, ki so jih letalske družbe porabile za svoja cestna vozila, in goriva, porabljena v
     pristaniščih za naprave za raztovarjanje ladij, različne vrste žerjavov. Če se uporabi ta
     kategorija, je treba v poročilu obrazložiti, kaj zajema.
      2.6.3. DRUGI SEKTORJI
     Ta kategorija zajema količine goriv, uporabljene v sektorjih, ki niso posebej omenjeni ali niso
     del sektorja pretvorbe ali energetskega, industrijskega ali prometnega sektorja.
     2.6.3.1. Komercialne in javne storitve
     Količine goriv, ki so jih porabili podjetja in uprava v javnem in zasebnem sektorju. Oddelki
     33, 36, 37, 38, 39, 45, 46, 47, 52, 53, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 71,
     72, 73, 74, 75, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 84 (razen razreda 84.22), 85, 86, 87, 88, 90, 91, 92, 93,
     94, 95, 96 in 99 NACE Rev. 2. Goriva, uporabljena za ogrevanje in razsvetljavo na
     železniških progah, avtobusnih postajah, pomolih in letališčih, je treba sporočiti v tej
     kategoriji, vključno z gorivi, uporabljenimi za vse neprevozne dejavnosti iz oddelkov 49, 50
     in 51 NACE Rev. 2.
     2.6.3.2. Gospodinjstva
     Količine goriv, ki jih porabijo gospodinjstva, vključno z ‚gospodinjstvi z zaposlenim
     osebjem‘. Oddelka 97 in 98 NACE Rev. 2.
     Za sektor gospodinjstev veljajo naslednje posebne opredelitve:
     Gospodinjstvo pomeni osebo, ki živi sama, ali skupino oseb, ki živijo skupaj v istem
     stanovanju in si delijo stroške, vključno s stroški za skupno preskrbo z osnovnimi
     življenjskimi potrebščinami. Sektor gospodinjstev, poznan tudi kot stanovanjski (ali
     gospodinjski) sektor, tako vključuje vsa gospodinjstva določene države.
     Skupinska prebivališča, ki so lahko stalna (npr. zapori) ali začasna (npr. bolnišnice), je treba
     izključiti, saj so vključena v porabo storitvenega sektorja. Porabo energije pri prevoznih
     dejavnostih je treba navesti v prometnem sektorju in ne sektorju gospodinjstev.
     Porabo energije, povezano z intenzivnejšimi gospodarskimi dejavnostmi gospodinjstev, je
     prav tako treba izključiti iz skupne porabe energije gospodinjstev. Takšne dejavnosti
     vključujejo kmetijske gospodarske dejavnosti na manjših kmetijah in druge gospodarske
     dejavnosti, ki se izvajajo v prebivališču gospodinjstva, ter jih je treba navesti v ustreznem
     sektorju končne porabe.
     2.6.3.2.1. Ogrevanje prostorov
     Ta energetska storitev se nanaša na porabo energije za zagotavljanje toplote v notranjih
     prostorih prebivališča.
     2.6.3.2.2. Hlajenje prostorov:
     Ta energetska storitev se nanaša na porabo energije za hlajenje prebivališča s sistemom in/ali
     napravo za hlajenje.
     Nape, ventilatorji in druge naprave, ki niso priključeni na napravo za hlajenje, niso vključeni
     v ta oddelek, ampak v oddelek ‚naprav za razsvetljavo in električnih naprav‘.
     2.6.3.2.3. Ogrevanje vode:

SL                                                   10                                                    SL
 ---pagebreak---      Ta energetska storitev se nanaša na porabo energije za ogrevanje vode za toplo tekočo vodo,
     kopanje, čiščenje in druge uporabe, ki ne vključujejo kuhanja.
     Ogrevanje plavalnih bazenov ni vključeno ter ga je treba vključiti v oddelek ‚drugih končnih
     uporab‘.
     2.6.3.2.4. Kuhanje:
     Ta energetska storitev se nanaša na porabo energije za pripravo hrane.
     Pomožne naprave za kuhanje (mikrovalovne pečice, čajniki, naprave za pripravo kave itd.)
     niso vključene ter jih je treba vključiti v oddelek ‚naprav za razsvetljavo in električnih
     naprav‘.
     2.6.3.2.5. Naprave za razsvetljavo in električne naprave (samo elektrika):
     Uporaba elektrike za naprave za razsvetljavo in vse druge električne naprave v prebivališču,
     ki niso vključene med druge končne uporabe.
     2.6.3.2.6. Druge končne uporabe:
     Vse druge porabe energije v gospodinjstvih, kot je na primer uporaba energije za zunanje ali
     katere koli druge dejavnosti, ki niso vključene v pet navedenih končnih uporab energije (npr.
     kosilnice, ogrevanje plavalnih bazenov, zunanji grelci, zunanji žari, savne itd.).
     2.6.3.3. Kmetijstvo/gozdarstvo
     Količine goriv, ki jih porabijo uporabniki, razvrščeni v kategorijo ‚Kmetijstvo, lov in
     gozdarstvo‘. oddelka 01 in 02 NACE Rev. 2.
     2.6.3.4. Ribištvo
     Količine goriv, nabavljene za ribolov v celinskih vodah, priobalni in globokomorski ribolov.
     Ribolov mora zajemati goriva, dobavljena za ladje vseh zastav, ki so se ponovno oskrbele
     z gorivom v državi poročevalki (vključno z mednarodnim ribolovom), in energijo, porabljeno
     v ribiški industriji. Oddelek 03 NACE Rev. 2.
     2.6.3.5. Drugje neopredeljeno – drugo
     Količine goriv, porabljene v dejavnostih, ki niso opredeljene drugje (npr. razred 84.22 NACE
     Rev. 2). Ta kategorija vključuje porabo goriva za mobilne in stacionarne vojaške dejavnosti
     (npr. za ladje, zrakoplove, cestna vozila in v bivalnih prostorih) ne glede na to, ali je
     dostavljeno gorivo namenjeno vojaškim silam te države ali vojaškim silam druge države. Če
     se uporabi ta kategorija, je treba v poročilu obrazložiti, kaj zajema.

SL                                                11                                                 SL
 ---pagebreak---      3. PROIZVODI
     3.1. PREMOG (trdna fosilna goriva in industrijski plini)
     3.1.1. ČRNI PREMOG
     Črni premog je agregat, enak vsoti antracita, premoga za koksanje in drugega bituminoznega
     črnega premoga.
      3.1.2. ANTRACIT
     Premog z visoko stopnjo karbonizacije za uporabo v industriji in gospodinjstvu. Običajno
     vsebuje manj kot 10 % hlapne snovi in ima visoko vsebnost ogljika (približno 90 % vezanega
     ogljika). Njegova bruto kalorična vrednost je večja od 24 000 kJ/kg na vlažen proizvod brez
     pepela.
      3.1.3. PREMOG ZA KOKSANJE
     Bituminozni premog, ustrezen za proizvodnjo koksa, primernega za uporabo v plavžih.
     Njegova bruto kalorična vrednost je večja od 24 000 kJ/kg na vlažen proizvod brez pepela.
      3.1.4. DRUGI BITUMINOZNI PREMOG
     Premog, ki se uporablja za ustvarjanje pare; zajete so vse vrste bituminoznega premoga, ki
     niso vključene pod premog za koksanje in antracit. Zanj je značilna večja vsebnost hlapne
     snovi kot pri antracitu (več kot 10 %) in manjša vsebnost ogljika (manj kot 90 % vezanega
     ogljika). Njegova bruto kalorična vrednost je večja od 24 000 kJ/kg na vlažen proizvod brez
     pepela.
      3.1.5. RJAVI PREMOG
     Rjavi premog je agregat, enak vsoti subbituminoznega premoga in lignita.
      3.1.6. SUBBITUMINOZNI PREMOG
     Zadeva neaglomerirani premog, ki ima bruto kalorično vrednost med 20 000 kJ/kg in
     24 000 kJ/kg ter vsebuje več kot 31 % hlapne snovi na vlažen proizvod brez pepela.
      3.1.7. LIGNIT
     Neaglomerirani premog, ki ima bruto kalorično vrednost manjšo od 20 000 kJ/kg in vsebuje
     več kot 31 % hlapne snovi na vlažen proizvod brez pepela.
      3.1.8. BRIKETI IZ ČRNEGA PREMOGA
     Sestavljeno gorivo, proizvedeno iz prahu črnega premoga z dodatkom vezivnega sredstva.
     Količina proizvedenih briketov iz črnega premoga je zato lahko nekoliko večja od količine
     dejansko porabljenega premoga v pretvorbenem procesu.
      3.1.9. KOKS ZA KOKSARNE
     Trden ostanek pri karbonizaciji premoga, predvsem premoga za koksanje, pri visoki
     temperaturi, ima nizko vlažnost in nizko vsebnost hlapne snovi. Koks za koksarne se
     uporablja predvsem v železarski in jeklarski industriji kot vir energije in kemično sredstvo.
     Grušč iz koksa in talilni koks se sporočita v tej kategoriji.
     Tudi polkoks (trden ostanek pri karbonizaciji premoga pri nizki temperaturi) mora biti zajet
     v tej kategoriji. Polkoks se uporablja kot gorivo za ogrevanje ali v obratih za pretvorbe.
     Ta kategorija zajema tudi koks, grušč iz koksa, polkoks iz lignita.
      3.1.10. PLINSKI KOKS
     Stranski proizvod črnega premoga, ki se uporablja za proizvodnjo mestnega plina v plinarnah.
     Plinski koks se uporablja za ogrevanje.
      3.1.11. KATRAN IZ ČRNEGA PREMOGA

SL                                                12                                                 SL
 ---pagebreak---      Proizvede se z destruktivno destilacijo bituminoznega premoga. Katran črnega premoga je
     tekoči stranski proizvod destilacije premoga, ki se uporablja pri pridobivanju koksa v
     koksarnah, ali pa se pridobi iz rjavega premoga (‚katran pri nizki temperaturi‘).
      3.1.12. BKB (BRIKETI IZ RJAVEGA PREMOGA)
     BKB je sestavljeno gorivo, proizvedeno iz lignita ali subbituminoznega premoga z
     briketiranjem pod visokim tlakom brez dodajanja vezivnih sredstev, vključno s posušenimi
     delci lignita in prahom lignita.
      3.1.13. INDUSTRIJSKI PLINI
     Industrijski plini so agregat, enak vsoti plina iz plinarn, koksarniškega plina, plavžnega plina
     in drugih pridobljenih plinov.
      3.1.14. PLIN IZ PLINARN
     Zajete so vse vrste plina, proizvedenega v komunalnih podjetjih ali zasebnih obratih, katerih
     glavna dejavnost je proizvodnja, transport in distribucija plina. Zajet je plin, pridobljen s
     karbonizacijo (vključno s plinom, proizvedenim v koksarnah in reklasificiranim v plin iz
     plinarn), s popolnim uplinjenjem, obogaten ali ne z naftnimi derivati (UNP, ostanki kurilnega
     olja itd.), ter s preoblikovanjem in preprostim mešanjem plinov in/ali zraka, vključno s plinom
     za mešanje z zemeljskim plinom, ki bo razdeljen in porabljen v omrežju zemeljskega plina.
     Količino plina iz plinarn, ki je rezultat predelave drugih plinov iz premoga v plin iz plinarn, je
     treba sporočiti kot proizvodnjo plina iz plinarn.
      3.1.15. KOKSARNIŠKI PLIN
     Koksarniški plin je stranski proizvod pri pridobivanju koksa za koksarne za proizvodnjo
     železa in jekla.
      3.1.16. PLAVŽNI PLIN
     Plavžni plin je proizveden med zgorevanjem koksa v plavžih v železarski in jeklarski
     industriji. Je predelan in uporabljen kot gorivo delno znotraj obrata in delno v drugih procesih
     jeklarske industrije ali v elektrarnah, ki so primerno opremljene za njegov sežig.
      3.1.17. DRUGI PRIDOBLJENI PLINI
     Stranski proizvod pri proizvodnji jekla v martinovki, predelan, potem ko se vzame iz peči. Ti
     plini so poznani tudi pod imenom konvertorski plin, plin LD ali plin BOS. Količino goriva je
     treba navesti na osnovi bruto kalorične vrednosti. Zajema tudi neopredeljene industrijske
     pline, ki niso navedeni zgoraj, kot so vnetljivi plini trdnega ogljikovega izvora, pridobljeni v
     okviru proizvodnih in kemičnih postopkov, ki niso opredeljeni drugje.
      3.1.18. ŠOTA
     Šota je vnetljiv mehek, porozen ali stisnjen sediment rastlinskega izvora z visoko vsebnostjo
     vode (do 90 % v neobdelanem stanju), ki se enostavno reže, svetlo rjave do temno rjave
     barve. Vključuje rezano in mleto šoto. Tu ni zajeta šota za neenergetsko rabo.
      3.1.19. PROIZVODI IZ ŠOTE
     Proizvodi, kot so briketi iz šote, pridobljeni posredno ali neposredno iz rezane in mlete šote.
      3.1.20. NAFTNI SKRILAVEC IN KATRANSKI PESEK
     Naftni skrilavec in katranski pesek sta sedimentni kamnini, ki vsebujeta organske snovi v
     obliki kerogena. Kerogen je voskast material, ki je bogat z ogljikovodiki in se šteje za
     predhodnika nafte. Naftni skrilavec se lahko neposredno sežiga ali predela s segrevanjem, da
     se pridobi nafta iz skrilavca. Nafto iz skrilavca in druge proizvode, pridobljene z
     utekočinjanjem, je treba navesti kot druge ogljikovodike v okviru naftnih derivatov.

SL                                                  13                                                    SL
 ---pagebreak---      3.2. ZEMELJSKI PLIN
      3.2.1. ZEMELJSKI PLIN
     Zemeljski plin zajema pline, predvsem metan, v tekočem ali plinskem stanju, ki se pojavljajo
     v podzemnih nahajališčih, ne glede na metodo ekstrakcije (konvencionalna in
     nekonvencionalna). Tu so zajeti tako ,nevezani‘ plin s polj, kjer pridobivajo ogljikovodike
     samo v plinskem stanju, kot tudi ,vezani‘ plin, pridobljen skupaj s surovo nafto, in metan,
     pridobljen v rudnikih premoga (treskavi plin) ali v premogovem sloju (metan iz premoga).
     Zemeljski plin ne zajema bioplina in industrijskih plinov. Prenose teh proizvodov v omrežje
     zemeljskega plina je treba sporočiti ločeno od zemeljskega plina. Zemeljski plin zajema
     utekočinjeni zemeljski plin (LNG) in stisnjeni zemeljski plin (CNG).
     3.3. ELEKTRIČNA ENERGIJA IN TOPLOTA
      3.3.1. ELEKTRIČNA ENERGIJA
     Električna energija se nanaša na prenos energije s fizičnim pojavom, ki vključuje električni
     naboj ter njegov učinek v mirovanju in gibanju. Sporočiti je treba vso uporabljeno,
     proizvedeno in porabljeno električno energijo, vključno z električno energijo zunaj omrežja in
     za lastno uporabo.
      3.3.2. TOPLOTA (PRIDOBLJENA TOPLOTA)
     Toplota se nanaša na energijo, pridobljeno s translacijskim, krožnim in vibracijskim gibanjem
     sestavin snovi ter spremembami njenega fizičnega stanja. Sporočiti je treba vso proizvedeno
     toploto, razen toplote, ki jo samoproizvajalci proizvedejo za lastno porabo in se ne proda. Vse
     druge oblike toplote se sporočijo v okviru uporabe proizvodov, iz katerih je bila toplota
     proizvedena.

SL                                                 14                                                  SL
 ---pagebreak---      3.4. NAFTA (surova nafta in naftni derivati)
      3.4.1. SUROVA NAFTA
     Surova nafta je mineralno olje naravnega izvora, ki ga sestavljajo ogljikovodiki z nečistočami,
     kot je žveplo. V normalnih temperaturah okolja in atmosferskega tlaka obstaja v tekočem
     stanju, njene lastnosti (gostota, viskoznost itd.) so zelo spremenljive. Ta kategorija vključuje
     tudi kondenzate iz vezanega ali nevezanega plina na črpališčih, kjer se mešajo s surovo nafto.
     O količinah se poroča ne glede na metodo ekstrakcije (konvencionalna in nekonvencionalna).
     Surova nafta ne zajema NGL.
      3.4.2. KONDENZATI ZEMELJSKEGA PLINA (NGL)
     NGL-ji so tekoči ali utekočinjeni ogljikovodiki, pridobljeni iz zemeljskega plina v obratih za
     ločevanje ali obratih za predelavo plina. Zajemajo etan, propan, butan (normalni in izo-),
     (izo)pentan in pentan plus (imenovani tudi naravni bencin ali kondenzat).
      3.4.3. PETROKEMIČNE SUROVINE
     Petrokemične surovine so proizvodi iz obdelane nafte, namenjene za nadaljnjo obdelavo (npr.
     kurilno olje, pridobljeno z neposredno destilacijo, ali vakuumsko plinsko olje), razen za
     mešanje. V nadaljnjem procesiranju se pretvorijo v en del ali več delov in/ali v končne
     proizvode. Ta opredelitev zajema tudi povratke iz petrokemične industrije v rafinerijo (npr.
     pirolitični gazolin, frakcije C4, plinsko olje in frakcije kurilnega olja).
      3.4.4. ADITIVI/KISIKOVE SPOJINE
     Aditivi so nekarbonatne substance, ki so dodane ali primešane naftnim derivatom zaradi
     izboljšanja njihovih lastnosti (oktanskega in cetanskega števila ter lastnosti v hladnem okolju
     itd.). Aditivi zajemajo kisikove spojine (kot so alkoholi (metanol, etanol), etri (metil-terciarni-
     butileter (MTBE), etil-terciarni-butileter (ETBE), terciarni-amil-metileter (TAME) itd.), estri
     (kot je olje oljne ogrščice ali dimetilester itd.), kemične spojine (kot so tetrametil svinec
     (TML), tetraetil svinec (TEL) in detergenti). Količine aditivov/kisikovih spojin (alkoholi, etri,
     estri in druge kemične spojine), navedene v tej kategoriji, morajo ustrezati količinam,
     mešanim z gorivi, ali količinam, uporabljenim kot gorivo. Ta kategorija vključuje biogoriva,
     zmešana s tekočimi fosilnimi gorivi.
      3.4.5. BIOGORIVA V ADITIVIH/KISIKOVIH SPOJINAH
     V tej kategoriji je treba navesti količine mešanic s tekočimi biogorivi, ki se nanašajo le na
     delež tekočih biogoriv in ne na skupni volumen tekočin, ki nastanejo z mešanjem s tekočimi
     biogorivi. Izključuje vsa tekoča biogoriva, ki niso bila mešana.
      3.4.6. DRUGI OGLJIKOVODIKI
     Sintetična nafta, ki je pridobljena iz katranskega peska, oljnega skrilavca itd., tekočin iz
     utekočinjenega premoga, proizvodnja tekočin s pretvorbo zemeljskega plina v bencin, vodik
     in emulgirana olja (npr. Orimulsion); ne zajema oljnega skrilavca; zajema nafto iz skrilavca
     (sekundarni proizvod).
      3.4.7. NAFTNI DERIVATI
     Naftni derivati so agregat, enak vsoti rafinerijskega plina, etana, utekočinjenih naftnih plinov,
     primarnega bencina, motornega bencina, letalskega bencina, bencinskega reaktivnega goriva,
     kerozinskega reaktivnega goriva, drugega kerozina, plinskega olja/dizelskega goriva,
     kurilnega olja, belega špirita in SPB, maziv, bitumna, parafinskih voskov, petrolkoksa in
     drugih proizvodov.
      3.4.8. RAFINERIJSKI PLIN
     Rafinerijski plin zajema mešanico nezgostljivih plinov, ki jih sestavljajo predvsem vodik,
     metan, etan in nenasičeni ogljikovodiki, ki se pridobijo med destilacijo surove nafte ali

SL                                                   15                                                    SL
 ---pagebreak---      obdelovanjem naftnih derivatov (npr. kreking) v rafinerijah. Sem spadajo tudi povratki plinov
     iz petrokemične industrije.
      3.4.9. ETAN
     Etan (C2H6) je enoverižni ogljikovodik, pridobljen iz zemeljskega plina in rafinerijskega
     plina.
      3.4.10. UTEKOČINJENI NAFTNI PLINI (UNP)
     UNP so lahki parafinski ogljikovodiki, pridobljeni med rafiniranjem ter v obratih za
     stabilizacijo surove nafte in obdelavo zemeljskega plina. Sestavljeni so predvsem iz propana
     (C3H8) in butana (C4Hl0) ali iz kombinacije obeh. Zajemajo lahko tudi propilen, butilen,
     izopropilen in izobutilen. UNP so za transport in skladiščenje običajno utekočinjeni pod
     tlakom.
      3.4.11. PRIMARNI BENCIN
     Primarni bencin je surovina za petrokemično industrijo (npr. proizvodnja etilena ali aromatov)
     ali za proizvodnjo bencina z reformingom ali izomerizacijo v rafineriji. Primarni bencin
     zajema materiale v območju destilacije med 30 °C in 210 °C ali v delu tega območja.
      3.4.12. MOTORNI BENCIN
     Motorni bencin je sestavljen iz mešanice lahkih ogljikovodikov in pridobljen z destilacijo pri
     temperaturi med 35 °C in 215 °C. Uporablja se kot gorivo za motorje na prisilni vžig za
     kopenski promet. Motorni bencin lahko zajema aditive, kisikove spojine in sredstva za
     povečanje oktanskega števila, vključno s svinčevimi spojinami. Zajema sestavine za mešanje
     z motornim bencinom (ne zajema aditivov/kisikovih spojin), npr. alkile, izomere, reformate,
     krekiran bencin, ki bo uporabljen kot motorni bencin. Motorni bencin je agregat, enak vsoti
     mešanic z biobencinom (biobencin v motornem bencinu) in nebiološkim bencinom.
     3.4.12.1. Mešanica z biobencinom (biobencin v motornem bencinu)
     Biobencin, primešan motornemu bencinu.
     3.4.12.2. Nebiološki bencin
     Preostanek motornega bencina – motorni bencin brez primešanega biobencina (predvsem
     motorni bencin fosilnega izvora).
      3.4.13. LETALSKI BENCIN
     Motorni bencin, posebej obdelan za letalske batne motorje, z oktanskim številom, primernim
     za motor, zmrziščem pri –60 °C in območjem destilacije običajno med 30 °C in 180 °C.
      3.4.14. BENCINSKO REAKTIVNO GORIVO (PETROLEJSKO REAKTIVNO GORIVO
      ALI JP4)
     Sem spadajo vsa lahka olja iz ogljikovodikov za energetske enote letalskih turbin, pridobljena
     z destilacijo pri temperaturi med 100 °C in 250 °C. Pridobijo se z mešanjem kerozinov in
     bencina ali primarnih bencinov, in sicer tako, da aromati ne presegajo 25 % volumna, parni
     tlak pa je med 13,7 kPa in 20,6 kPa.
      3.4.15. REAKTIVNO LETALSKO GORIVO
     Destilat za energetske enote letalskih turbin. Ima enake značilnosti destilacije med 150 °C in
     300 °C (običajno ne nad 250 °C) in plamenišče kot kerozin. Poleg tega ima nekatere
     posebnosti (npr. zmrzišče), ki jih je določilo Mednarodno združenje letalskih prevoznikov.
     Zajema sestavine za mešanje s kerozinom. Reaktivno letalsko gorivo je agregat, enak vsoti
     mešanic z biokerozinom za reaktivne motorje (biokerozin za reaktivne motorje v kerozinskem
     reaktivnem gorivu) in nebiološkim kerozinom za reaktivne motorje.
     3.4.15.1. Mešanica z biokerozinom za reaktivne motorje (biokerozin za reaktivne motorje v
     kerozinskem reaktivnem gorivu)

SL                                                16                                                  SL
 ---pagebreak---      Biokerozin za reaktivne motorje, primešan kerozinskemu reaktivnemu gorivu).
     3.4.15.2. Nebiološki kerozin za reaktivne motorje
     Preostanek kerozinskega reaktivnega goriva – kerozinsko reaktivno gorivo brez primešanega
     biokerozina za reaktivne motorje (predvsem kerozinsko reaktivno gorivo fosilnega izvora).
      3.4.16. DRUGI KEROZINI
     Rafinirani naftni destilat, ki se uporablja v drugih sektorjih kot v letalskem prometu.
     Destilacija poteka med 150 °C in 300 °C.
      3.4.17. PLINSKO OLJE/DIZELSKO GORIVO (DESTILAT KURILNEGA OLJA)
     Plinsko olje/dizelsko gorivo je predvsem vmesni destilat, pridobljen z destilacijo med 180 °C
     in 380 °C. Zajema sestavine za mešanje. Na voljo je več kakovostnih stopenj, odvisno od
     uporabe. Plinsko olje/dizelsko gorivo zajema dizelsko gorivo za dizelske motorje avtomobilov
     in tovornjakov s kompresijskim vžigom. Zajema lahko olje za ogrevanje za industrijsko in
     komercialno rabo, plinsko olje za pogon plovil in plinsko olje za železniški promet, drugo
     plinsko olje, vključno s težkimi plinskimi olji, ki so pridobljena z destilacijo med 380 °C in
     540 °C in ki se uporabljajo kot petrokemične surovine. Plinsko olje/dizelsko gorivo je
     agregat, enak vsoti mešanic z biodizli (biodizli v plinskem olju/dizelskem gorivu) in
     nebiološkimi dizli.
     3.4.17.1. Mešanica z biodizli (biodizli v plinskem olju/dizelskem gorivu)
     Biodizli, primešani plinskemu olju/dizelskemu gorivu.
     3.4.17.2. Nebiološki dizli
     Preostanek plinskega olja/dizelskega goriva – plinsko olje/dizelsko gorivo brez primešanih
     biodizlov (predvsem plinsko olje/dizelsko gorivo fosilnega izvora).
      3.4.18. KURILNO OLJE (TEŽKO KURILNO OLJE)
     Vsi ostanki (težkih) kurilnih olj (vključno s tistimi, ki so bila pridobljena z mešanjem).
     Kinematična viskoznost je nad 10 cSt pri 80 °C. Plamenišče je vedno nad 50 °C in gostota je
     vedno večja od 0,90 kg/l. Kurilno olje je agregat, enak vsoti kurilnega olja z nizko vsebnostjo
     žvepla in kurilnega olja z visoko vsebnostjo žvepla.
     3.4.18.1. Kurilno olje z nizko vsebnostjo žvepla
     Kurilno olje z vsebnostjo žvepla manj kot 1 %.
     3.4.18.2. Kurilno olje z visoko vsebnostjo žvepla
     Kurilno olje z vsebnostjo žvepla 1 % ali več.
      3.4.19. BELI ŠPIRIT IN POSEBNI BENCINI (SBP)
     Beli špirit in SBP so opredeljeni kot rafinirani vmesni destilati z enakim območjem destilacije
     kot pri primarnem bencinu/kerozinu. Zajemajo posebne bencine (imenovane tudi SBP; lahka
     olja, pridobljena z destilacijo med 30 °C in 200 °C na 7 ali 8 kakovostnih stopnjah posebnih
     bencinov glede na razvrstitev v območju destilacije – kakovostne stopnje so opredeljene glede
     na temperaturno razliko med destilacijskimi točkami med 5 % in 90 % volumna, kar je največ
     60 °C) in beli špirit (posebni bencin s plameniščem nad 30 °C ter destilacijskim območjem
     med 135 °C in 200 °C).
      3.4.20. MAZIVA
     Maziva so ogljikovodiki, nastali iz destilatov ali ostanka. Uporabljajo se pretežno za
     zmanjševanje trenja med površinami. Zajete so vse končne oblike mazivnih olj, od
     vretenskega do cilindričnega olja in olj, ki se uporabljajo v masteh, motornih oljih in vseh
     kakovostnih stopnjah osnovnih olj za maziva.
      3.4.21. BITUMEN

SL                                                 17                                                  SL
 ---pagebreak---      Trd, poltrd ali viskozen ogljikovodik koloidne strukture, rjave do črne barve; je ostanek
     destilacije surove nafte, pridobljen z vakuumsko destilacijo ostankov olj pri atmosferski
     destilaciji. Bitumen se pogosto imenuje asfalt in se uporablja predvsem za gradnjo cest in
     strešni material. Sem spadata tekoči in rezan bitumen.
      3.4.22. PARAFINSKI VOSKI
     To so nasičeni alifatski ogljikovodiki. So ostanki, pridobljeni pri odstranjevanju voska
     v mazivnih oljih. Imajo kristalinsko strukturo, ki je bolj ali manj groba, glede na kakovostno
     stopnjo. Njihove glavne lastnosti: so brez barve in vonja, prosojni, s tališčem nad 45 °C.
      3.4.23. NAFTNI KOKS
     Črni trdni stranski proizvod, dobljen zlasti s krekiranjem in karbonizacijo ostankov surovine,
     iz ostankov vakuumske destilacije, katrana in smol v procesih, kot je prekinjeno ali
     neprekinjeno koksanje (delayed coking ali fluid coking). Sestoji predvsem iz ogljika (90 do
     95 %) in ima nizko vsebnost pepela. Uporablja se kot surovina v koksarnah v jeklarski
     industriji, za ogrevanje, za izdelavo elektrod in proizvodnjo kemikalij. Dve najpomembnejši
     kakovostni stopnji sta ‚surovi koks‘ in ‚kalcinirani koks‘. Zajema ‚koks kot katalizator‘, ki se
     med rafiniranjem nalaga na katalizator; ta koks ni obnovljiv in se običajno uporabi za
     rafinerijsko gorivo.
      3.4.24. DRUGI PROIZVODI
     Vsi drugi proizvodi, ki zgoraj niso bili posebej navedeni, na primer: katran in žveplo.
     Zajemajo aromate (npr. BTX ali benzen, toluen in ksilen) in nenasičene ogljikovodike (npr.
     propilen), proizvedene v rafinerijah.

SL                                                 18                                                   SL
 ---pagebreak---      3.5. OBNOVLJIVI VIRI ENERGIJE IN ODPADKI
      3.5.1. HIDROENERGIJA
     Potencialna in kinetična energija vode, pretvorjena v električno energijo v hidroelektrarnah.
     Hidroenergija je agregat, enak vsoti pravih hidroelektrarn, mešanih hidroelektrarn in črpalnih
     hidroelektrarn.
     3.5.1.1. Prave hidroelektrarne
     Hidroelektrarne, ki uporabljajo le neposredni pritok naravne vode in nimajo zmogljivosti za
     črpanje (črpanje vode iz nižje lege v višjo).
     3.5.1.2. Prave črpalne hidroelektrarne
     Hidroelektrarne s pritokom naravne vode v višji rezervoar, pri čemer se lahko uporablja del
     opreme ali vsa oprema za črpanje vode iz nižje lege v višjo; proizvedena električna energija je
     rezultat pritoka naravne vode in vode, predhodno načrpane iz nižje lege v višjo.
     3.5.1.3. Prave črpalne hidroelektrarne
     Hidroelektrarne brez pritoka naravne vode v višji rezervoar; velika večina vode za
     proizvodnjo električne energije je bila predhodno načrpana iz nižje lege v višjo; deževje in
     sneženje nista vključena.
      3.5.2. GEOTERMALNA ENERGIJA
     Geotermalna energija je toplota, ki se oddaja iz notranjosti Zemlje, običajno v obliki vroče
     vode ali pare; ne vključuje zunanje toplote, zajete s toplotnimi črpalkami s talnim virom
     toplote. Proizvodnja geotermalne energije predstavlja razliko med entalpijo tekočine,
     načrpane iz vrtine, in končne odpadne tekočine.
      3.5.3. SONČNA ENERGIJA
     Sončna energija je agregat, enak vsoti fotovoltaike in sončne toplotne energije.
     3.5.3.1. Sončna fotovoltaična energija
     Sončna svetloba, pretvorjena v električno energijo s pomočjo sončnih celic, ki ob stiku s
     svetlobo proizvajajo električno energijo. Navesti je treba vso proizvedeno električno energijo
     (vključno s proizvodnjo v majhnem obsegu in obrati, ločenimi od omrežja).
     3.5.3.2. Sončna toplotna energija
     Toplota, pridobljena iz sončnega sevanja (sončne svetlobe) in izkoriščena za uporabno
     pridobivanje energije. To na primer vključuje elektrarne na sončno toplotno energijo in
     aktivne sisteme za proizvodnjo sanitarne tople vode ali ogrevanje prostorov stavb. Ta
     proizvodnja energije je toplota, ki je na voljo prenosniku toplote, tj. nastala sončna energija z
     odšteto optično izgubo in izgubo na kolektorjih. Sončna energija, pridobljena s pasivnimi
     sistemi za ogrevanje, hlajenje in razsvetljavo stavb, se ne navede; navede se le sončna
     energija, pridobljena z aktivnimi sistemi.
      3.5.4. ENERGIJA PLIMOVANJA, VALOV, MORJA
     Mehanska energija, pridobljena iz gibanja plimovanja, valov ali morskih tokov in uporabljena
     za proizvodnjo električne energije.
      3.5.5. VETRNA ENERGIJA
     Kinetična energija, uporabljena za proizvodnjo električne energije v vetrnih turbinah. Vetrna
     energija je agregat, enak vsoti vetrne energije, pridobljene na kopnem, in vetrne energije,
     pridobljene na morju.
     3.5.5.1. Vetrna energija, pridobljena na kopnem
     Proizvodnja električne energije z vetrom na kopnem (na celini, vključno z jezeri in drugimi
     celinskimi vodnimi telesi).
     3.5.5.2. Vetrna energija, pridobljena na morju

SL                                                  19                                                   SL
 ---pagebreak---      Proizvodnja električne energije na morju (npr. morje, ocean in umetni otoki). V zvezi s
     proizvodnjo vetrne energije na morju zunaj teritorialnih voda zadevnega ozemlja se
     upoštevajo vsi obrati v izključni ekonomski coni države.
      3.5.6. INDUSTRIJSKI ODPADKI (NEOBNOVLJIVI)
     Poroča se o industrijskih neobnovljivih odpadkih, ki so neposredno sežgani v posebnih
     obratih za smotrno uporabo energije. Količino porabljenega goriva je treba navesti na osnovi
     neto kalorične vrednosti. Odpadki, ki so bili sežgani, ne da bi se pri tem proizvedla energija,
     se ne navedejo. Obnovljive industrijske odpadke je treba navesti v kategoriji biogoriv, ki jih
     najbolje opisuje.
      3.5.7. KOMUNALNI ODPADKI
     Odpadki, ki jih proizvedejo gospodinjstva, bolnišnice in terciarni sektor (na splošno vsi
     odpadki, podobni gospodinjskim odpadkom), neposredno sežgani v posebnih obratih za
     smotrno uporabo energije. Količino porabljenega goriva je treba navesti na osnovi neto
     kalorične vrednosti. Odpadki, ki so bili sežgani, ne da bi se pri tem proizvedla energija, se ne
     navedejo. Komunalni odpadki so agregat, enak vsoti obnovljivih in neobnovljivih komunalnih
     odpadkov.
     3.5.7.1. Obnovljivi komunalni odpadki
     Količina komunalnih odpadkov biološkega izvora.
     3.5.7.2. Neobnovljivi komunalni odpadki
     Količina komunalnih odpadkov nebiološkega izvora.
      3.5.8. BIOGORIVA
     Biogoriva so agregat, enak vsoti trdnih biogoriv, bioplina in tekočih biogoriv. Biogoriva, ki se
     uporabljajo za neenergetske namene, so izključena iz področja uporabe statistik energetike
     (npr. les, ki se uporablja v gradbeništvu ali za izdelavo pohištva, biomazivo za mazanje
     motorja in biobitumen, ki se uporablja za cestne površine).
     3.5.8.1. Trdna biogoriva
     Zajema trdni organski, nefosilni material biološkega izvora (imenovan tudi biomasa), ki se
     lahko uporabi kot gorivo za proizvodnjo toplote ali električne energije. Trdna biogoriva so
     agregat, enak vsoti oglja, lesnega goriva, lesnih odpadkov in stranskih proizvodov, črnega
     luga, odpadkov sladkornega trsa, živalskih odpadkov, drugih rastlinskih materialov in
     ostankov ter obnovljivih industrijskih odpadkov.
     3.5.8.1.1. Oglje
     Oglje je gorivo, proizvedeno iz trdnih biogoriv – trden ostanek destruktivne destilacije in
     pirolize lesa ter drugih rastlinskih materialov.
     3.5.8.1.2. Lesno gorivo, lesni odpadki in stranski proizvodi
     Lesno gorivo ali drva (v obliki hlodov, dračja, peletov ali iveri), pridobljena iz naravnih ali
     upravljanih gozdov ali posameznih dreves. Zajeti so lesni odpadki, ki se uporabljajo kot
     gorivo in pri katerih je uporabljena prvotna sestava lesa; sem spadajo tudi leseni peleti. Oglje
     in črni lug nista zajeta. Količino porabljenega goriva je treba navesti na osnovi neto kalorične
     vrednosti.
     3.5.8.1.2.1. Leseni peleti
     Leseni peleti so cilindrični proizvod, ki je s kompresijo aglomeriran iz lesnih odpadkov.
     3.5.8.1.3. Črni lug
     Energija iz nealkalnega luga, dobljenega iz gnilišč med proizvodnjo sulfata ali kavstične
     celuloze, ki je potrebna za izdelavo papirja. Količino porabljenega goriva je treba navesti na
     osnovi neto kalorične vrednosti.

SL                                                 20                                                   SL
 ---pagebreak---      3.5.8.1.4. Odpadki sladkornega trsa
     Gorivo, pridobljeno iz vlaknin, ki ostanejo po ekstrakciji soka pri predelavi sladkornega trsa.
     Količino porabljenega goriva je treba navesti na osnovi neto kalorične vrednosti.
     3.5.8.1.5. Živalski odpadki
     Energija iz živalskih izločkov, ostankov mesa in rib, ki se v posušeni obliki neposredno
     uporabljajo kot gorivo. To ne zajema odpadkov, ki se uporabljajo v obratih za anaerobno
     fermentacijo. Gorivni plini iz teh obratov se navedejo v okviru bioplinov. Količino
     porabljenega goriva je treba navesti na osnovi neto kalorične vrednosti.
     3.5.8.1.6. Drugi rastlinski materiali in ostanki
     Biogoriva, ki niso opredeljena drugje in vključujejo slamo, zelenjavne olupke, luščine
     zemeljskih oreščkov, dračje, ki ostane po obrezovanju, oljčne tropine in druge odpadke, ki
     nastanejo pri vzdrževanju, obdelavi in predelavi rastlin. Količino porabljenega goriva je treba
     navesti na osnovi neto kalorične vrednosti.
     3.5.8.1.7. Obnovljivi industrijski odpadki
     Trdni obnovljivi industrijski odpadki, neposredno sežgani v posebnih obratih za smotrno
     uporabo energije (med drugim na primer delež naravne gume v pnevmatikah iz odpadne gume
     ali delež naravnih vlaken v odpadkih iz tekstila – iz kategorij odpadkov 07.3 in 07.6, kot sta
     opredeljeni v Uredbi (ES) št. 2150/2002 o statistiki odpadkov). Količino porabljenega goriva
     je treba navesti na osnovi neto kalorične vrednosti.
     3.5.8.2. Bioplin
     Plin, ki je sestavljen predvsem iz metana in ogljikovega dioksida, je proizveden z anaerobno
     presnovo biomase ali termično obdelavo biomase, vključno z biomaso in odpadki. Količino
     porabljenega goriva je treba navesti na osnovi neto kalorične vrednosti. Bioplin je agregat,
     enak vsoti deponijskega plina, plina iz čistilnih naprav, drugih bioplinov, proizvedenih z
     anaerobno presnovo, in bioplinov, proizvedenih s termičnimi postopki.
     3.5.8.2.1. Deponijski plin
     Bioplin, proizveden z anaerobno presnovo deponijskih odpadkov.
     3.5.8.2.2. Plin iz čistilnih naprav
     Bioplin, proizveden z anaerobno fermentacijo blata iz čistilnih naprav.
     3.5.8.2.3. Drugi bioplini, proizvedeni z anaerobno presnovo
     Bioplin, proizveden z anaerobno fermentacijo živalskega blata in odpadkov iz klavnic,
     pivovarn in ostale agroživilske industrije.
     3.5.8.2.4. Bioplini, proizvedeni s termičnimi postopki
     Bioplin, proizveden s termično obdelavo (z uplinjenjem ali pirolizo) biomase.
     3.5.8.3. Tekoča biogoriva
     Ta kategorija zajema vsa tekoča goriva naravnega izvora (npr. goriva, proizvedena iz biomase
     in/ali biorazgradljivega dela odpadkov), ki so primerna za mešanje s tekočimi gorivi fosilnega
     izvora ali nadomestitev teh goriv. V tej kategoriji je treba navesti količine čistih tekočih
     biogoriv, ki niso bile mešane s fosilnimi gorivi. Pri posebnih primerih pri uvozu in izvozu
     tekočih biogoriv se upošteva samo trgovanje s količinami, ki niso bile mešane s transportnimi
     gorivi (tj. biogoriva v čisti obliki); trgovanje s tekočimi biogorivi, ki so bila mešana s
     transportnimi gorivi, je treba navesti v kategoriji naftnih derivatov. Navedejo se le tekoča
     biogoriva, uporabljena za energetske namene – neposredno sežgana ali mešana s fosilnimi
     gorivi. Tekoča biogoriva so agregat, enak vsoti biobencina, biodizla, biokerozina za reaktivne
     motorje in drugih tekočih biogoriv.
     3.5.8.3.1. Biobencin

SL                                                 21                                                  SL
 ---pagebreak---      Tekoča biogoriva, primerna za mešanje z motornim bencinom fosilnega izvora ali
     nadomestitev tega bencina.
     3.5.8.3.1.1. Bioetanol
     Etanol kot sestavina biobencina.
     3.5.8.3.2. Biodizli
     Tekoča biogoriva, primerna za mešanje s plinskim oljem/dizelskim gorivom fosilnega izvora
     ali nadomestitev tega olja/goriva.
     3.5.8.3.3. Biokerozin za reaktivne motorje
     Tekoča biogoriva, primerna za mešanje s kerozinom za reaktivne motorje fosilnega izvora ali
     nadomestitev tega kerozina.
     3.5.8.3.4. Druga tekoča biogoriva
     Tekoča biogoriva, ki niso zajeta v nobeni od navedenih kategorij.
      3.5.9. TOPLOTA OKOLJA
     Toplotna energija pri koristni temperaturni ravni, pridobljena (zajeta) s toplotnimi črpalkami,
     ki za svoje delovanje potrebujejo električno ali drugačno pomožno energijo. Ta toplotna
     energija je lahko shranjena v zunanjem zraku, pod trdnim zemeljskim površjem ali v
     površinskih vodah. Sporočijo se vrednosti z uporabo iste metodologije, ki se uporablja pri
     poročanju o toplotni energiji, zajeti s toplotnimi črpalkami, v skladu z Direktivo 2009/28/ES,
     vendar je treba vključiti vse toplotne črpalke, ne glede na njihovo raven zmogljivosti.

SL                                                 22                                                  SL
 ---pagebreak---      PRILOGA B
     LETNA STATISTIKA ENERGETIKE
     V tej prilogi so opisani področje uporabe, enote, obdobje poročanja, pogostost, rok in načini
     posredovanja za zbiranje statističnih podatkov o energetiki.
     Za zbiranje vseh podatkov, navedenih v tej prilogi, se uporabljajo naslednje določbe:
     a) Obdobje poročanja: obdobje poročanja o navedenih podatkih je koledarsko leto (od
        1. januarja do 31. decembra), pri čemer je treba začeti z referenčnim letom 2017.
     b) Pogostost: podatki se sporočijo vsako leto.
     c) Rok za pošiljanje podatkov: če ni drugače določeno, se podatki pošljejo do 30. novembra v
        letu, ki sledi letu poročanja.
     d) Oblika pošiljanja podatkov: oblika pošiljanja podatkov je v skladu z ustreznim standardom
        za izmenjavo podatkov, ki ga določi Eurostat.
     e) Metoda pošiljanja podatkov: podatki se pošljejo ali prenesejo v elektronski obliki v enotno
        vstopno točko za podatke pri Eurostatu.
     Izrazi, ki niso posebej opredeljeni v tej prilogi, so pojasnjeni v Prilogi A.

     1. TRDNA FOSILNA GORIVA IN INDUSTRIJSKI PLINI
     1.1. Zadevni energenti
     Če ni navedeno drugače, to zbiranje podatkov velja za vse energente iz poglavja 3.1 Priloge A
     PREMOG (trdna fosilna goriva in industrijski plini).
     1.2. Seznam agregatov
     Če ni drugače določeno, je treba naslednji seznam agregatov navesti za vse energente, naštete
     v prejšnjem odstavku.
     1.2.1. OSKRBA
     1.2.1.1. Proizvodnja
     1.2.1.1.1. Pridobivanje s podzemnimi kopi
     Velja samo za antracit, premog za koksanje, drugi bituminozni premog, subbituminozni
     premog in lignit.
     1.2.1.1.2. Pridobivanje z dnevnimi kopi
     Velja samo za antracit, premog za koksanje, drugi bituminozni premog, subbituminozni
     premog in lignit.
     1.2.1.2. Količine, prejete iz drugih virov
     Razlikovati je treba med dvema podkategorijama:
     – predelano blato, zdrob in ostali nižjekakovostni proizvodi iz premoga, ki jih ni mogoče
       razporediti po vrsti premoga, to zajema premog, pridobljen iz kupov jalovine in drugih
       posod za odpadke,
     – količine, prejete iz drugih virov.
     1.2.1.3. Količine, prejete iz drugih virov: iz naftnih derivatov
     Ne velja za antracit, premog za koksanje, drugi bituminozni premog, subbituminozni premog,
     lignit, šoto ter naftni skrilavec in katranski pesek.
     1.2.1.4. Količine, prejete iz drugih virov: iz zemeljskega plina
     Ne velja za antracit, premog za koksanje, drugi bituminozni premog, subbituminozni premog,
     lignit, šoto ter naftni skrilavec in katranski pesek.
     1.2.1.5. Količine, prejete iz drugih virov: iz obnovljivih virov

SL                                                23                                                  SL
 ---pagebreak---      Ne velja za antracit, premog za koksanje, drugi bituminozni premog, subbituminozni premog,
     lignit, šoto, naftni skrilavec in katranski pesek.
     1.2.1.6. Uvoz
     1.2.1.7. Izvoz
     1.2.1.8. Mednarodna pomorska skladišča
     1.2.1.9. Spremembe zalog
     1.2.2. SEKTOR PRETVORBE
     1.2.2.1. Samo elektrarne po glavni dejavnosti
     1.2.2.2. Proizvajalci po glavni dejavnosti – termoelektrarne-toplarne (enote TE-TO)
     1.2.2.3. Samo toplarne po glavni dejavnosti
     1.2.2.4. Samoproizvajalci, ki proizvajajo samo električno energijo
     1.2.2.5. Enote TE-TO samoproizvajalke
     1.2.2.6. Samoproizvajalci, ki proizvajajo samo toploto
     1.2.2.7. Briketarne
     1.2.2.8. Koksarne
     1.2.2.9. Obrati za proizvodnjo BKB/PB
     1.2.2.10. Plinarne
     1.2.2.11. Plavži
     1.2.2.12. Utekočinjanje premoga
     1.2.2.13. Za mešani zemeljski plin
     1.2.2.14. Drugje neopredeljeno – pretvorba
     1.2.3. ENERGETSKI SEKTOR
     1.2.3.1. Elektrarne, TE-TO in toplarne
     1.2.3.2. Rudniki premoga
     1.2.3.3. Briketarne
     1.2.3.4. Koksarne
     1.2.3.5. Obrati za proizvodnjo BKB/PB
     1.2.3.6. Plinarne
     1.2.3.7. Plavži
     1.2.3.8. Rafinerije nafte
     1.2.3.9. Utekočinjanje premoga
     1.2.3.10. Drugje neopredeljeno – energetika
     1.2.4. IZGUBE PRI DISTRIBUCIJI
     Izgube pri distribuciji zajemajo tudi sežiganje industrijskih plinov.
     1.2.5. NEENERGETSKA RABA
     1.2.5.1. Industrijski sektor, sektor pretvorbe in energetski sektor
     Neenergetska raba v vseh industrijskih podsektorjih, podsektorjih pretvorbe in energetskih
     podsektorjih, na primer poraba premoga za proizvodnjo metanola ali amonijaka.
     1.2.5.1.1. Kemični in petrokemični sektor
     Oddelka 20 in 21 NACE Rev. 2; neenergetska raba, npr. poraba premoga kot surovine za
     proizvodnjo gnojil in kot surovine za druge petrokemične proizvode.
     1.2.5.2 Prometni sektor

SL                                              24                                                SL
 ---pagebreak---      Neenergetska raba v vseh prometnih podsektorjih.
     1.2.5.3. Drugi sektorji
     Neenergetska raba v komercialnih in javnih storitvah, v gospodinjstvu, kmetijstvu in drugih
     drugje neopredeljenih sektorjih.
     1.2.6. KONČNA PORABA ENERGIJE – INDUSTRIJSKI SEKTOR
     1.2.6.1. Železo in jeklo
     1.2.6.2. Kemikalije in petrokemija
     1.2.6.3. Neželezne kovine
     1.2.6.4. Nekovinski minerali
     1.2.6.5. Transportna oprema
     1.2.6.6. Stroji in naprave
     1.2.6.7. Pridobivanje rudnin in kamnin
     1.2.6.8. Živila, pijače in tobačni izdelki
     1.2.6.9. Vlaknine, papir, papirni izdelki in tiskarstvo
     1.2.6.10. Les in izdelki iz lesa
     1.2.6.11. Gradbeništvo
     1.2.6.12. Tekstilije in usnje
     1.2.6.13. Drugje neopredeljeno – industrija
     1.2.7. KONČNA PORABA ENERGIJE – PROMETNI SEKTOR
     1.2.7.1. Železniški promet
     1.2.7.2. Notranja plovba
     1.2.7.3. Drugje neopredeljeno – promet
     1.2.8. KONČNA PORABA ENERGIJE – DRUGI SEKTORJI
     1.2.8.1. Komercialne in javne storitve
     1.2.8.2. Gospodinjstva
     1.2.8.3. Kmetijstvo/gozdarstvo
     1.2.8.4. Ribištvo
     1.2.8.5. Drugje neopredeljeno – drugo
     1.2.9. UVOZ PO DRŽAVI IZVORA IN IZVOZ PO NAMEMBNI DRŽAVI.
     Sporočita se uvoz po državi izvora in izvoz po namembni državi. Za antracit, premog za
     koksanje, drugi bituminozni premog, subbituminozni premog, lignit, brikete iz črnega
     premoga, koks za koksarne, katran črnega premoga, brikete iz rjavega premoga, šoto,
     proizvode iz šote ter naftni skrilavec in katranski pesek.
     1.2.10. KALORIČNE VREDNOSTI
     Velja za antracit, premog za koksanje, drugi bituminozni premog, subbituminozni premog,
     lignit, brikete iz črnega premoga, koks za koksarne, plinski koks, katran črnega premoga,
     brikete iz rjavega premoga, šoto, proizvode iz šote ter naftni skrilavec in katranski pesek.
     Za naslednje agregate se navedejo bruto in neto kalorične vrednosti:
     1.2.10.1. Proizvodnja
     1.2.10.2. Uvoz
     1.2.10.3. Izvoz
     1.2.10.4. Porabljeno v koksarnah
     1.2.10.5. Porabljeno v plavžih

SL                                               25                                                 SL
 ---pagebreak---      1.2.10.6. Porabljajo ga proizvajalci po glavni dejavnosti, ki proizvajajo samo električno
     energijo ali samo toploto, in enote TE-TO.
     1.2.10.7. Porabljeno v industriji
     1.2.10.8. Za druge namene
     1.3. Merske enote
     Navedene količine morajo biti izražene v kt (kilotonah), razen: za industrijske pline (plin iz
     plinarn, koksarniški plin, plavžni plin, drugi pridobljeni plini), katerih sporočena količina
     mora biti izražena v TJ GCV (teradžulih na osnovi bruto kaloričnih vrednosti).
     Kalorične vrednosti morajo biti izražene v MJ/tono (megadžulih na tono).
     1.4. Odstopanja in izjeme
     Ni relevantno.

     2. ZEMELJSKI PLIN
     2.1. Zadevni energenti
     To poglavje zadeva poročanje o zemeljskem plinu.
     2.2. Seznam agregatov
     V zvezi z zemeljskim plinom je treba navesti naslednji seznam agregatov.
     2.2.1. SEKTOR OSKRBE
     Navedene količine za sektor oskrbe so izražene v volumskih in energijskih enotah ter
     zajemajo bruto in neto kalorične vrednosti.
     2.2.1.1. Domača proizvodnja
     Vključuje proizvodnjo na morju.
     2.2.1.1.1. Vezani plin
     Zemeljski plin, pridobljen skupaj s surovo nafto.
     2.2.1.1.2. Nevezani plin
     Zemeljski plin s polj, kjer pridobivajo ogljikovodike samo v plinskem stanju.
     2.2.1.1.3. Treskavi plin
     Metan, pridobljen v rudnikih premoga ali v premogovem sloju, prenesen na površino po
     cevovodih in porabljen v premogovnikih ali doveden do potrošnikov po cevovodih.
     2.2.1.2. Količine, prejete iz drugih virov
     2.2.1.2.1. Količine, prejete iz drugih virov: nafta in naftni derivati
     2.2.1.2.2. Količine, prejete iz drugih virov: premog
     2.2.1.2.3. Količine, prejete iz drugih virov: obnovljivi viri energije
     2.2.1.3. Uvoz
     2.2.1.4. Izvoz
     2.2.1.5. Mednarodna pomorska skladišča
     2.2.1.6. Spremembe zalog
     2.2.1.7. Domača poraba (zabeležena)
     2.2.1.8. Obnovljivi plin
     Začetne in končne ravni zalog se navedejo ločeno kot zaloge na nacionalnem ozemlju ali
     zaloge, hranjene v tujini. ‚Raven zalog‘ pomeni količino plina za dostavo med ciklusom
     dodajanja in odvzemanja zalog. To velja za obnovljivi zemeljski plin, skladiščen v posebnih
     skladiščnih prostorih (izčrpana plinska in/ali naftna nahajališča, vodonosnik, solne jame,

SL                                                26                                                  SL
 ---pagebreak---      mešane jame ali drugo), in za skladiščen utekočinjeni zemeljski plin. Varovalni plin se ne
     upošteva. Zahteva po navedbi kaloričnih vrednosti se tukaj ne uporablja.
     2.2.1.9. Plin, izpuščen v ozračje
     Količina plina, izpuščenega v ozračje na črpališču ali v obratu za predelavo plina. Zahteva po
     navedbi kaloričnih vrednosti se tukaj ne uporablja.
     2.2.1.10. Plin, ki je bil sežgan
     Količina plina, sežganega na črpališču ali v obratu za predelavo plina. Zahteva po navedbi
     kaloričnih vrednosti se tukaj ne uporablja.
     2.2.2. SEKTOR PRETVORBE
     2.2.2.1. Samo elektrarne po glavni dejavnosti
     2.2.2.2. Samoproizvajalci, ki proizvajajo samo električno energijo
     2.2.2.3. Enote TE-TO po glavni dejavnosti
     2.2.2.4. Enote TE-TO samoproizvajalke
     2.2.2.5. Samo toplarne po glavni dejavnosti
     2.2.2.6. Samoproizvajalci, ki proizvajajo samo toploto
     2.2.2.7. Plinarne
     2.2.2.8. Koksarne
     2.2.2.9. Plavži
     2.2.2.10. Pretvorba plina v tekočine
     2.2.2.11. Neopredeljeno – pretvorba
     2.2.3. ENERGETSKI SEKTOR
     2.2.3.1. Rudniki premoga
     2.2.3.2. Pridobivanje nafte in plina
     2.2.3.3. Poraba v rafinerijah nafte
     2.2.3.4. Koksarne
     2.2.3.5. Plavži
     2.2.3.6. Plinarne
     2.2.3.7. Elektrarne, TE-TO in toplarne
     2.2.3.8. Utekočinjanje (LNG) ali uplinjanje
     2.2.3.9. Pretvorba plina v tekočine
     2.2.3.10. Drugje neopredeljeno – energetika
     2.2.4. IZGUBE PRI DISTRIBUCIJI
     2.2.5. PROMETNI SEKTOR
     Končna poraba energije in končna neenergetska poraba se za naslednje agregate navedeta
     ločeno.
     2.2.5.1. Cestni promet
     2.2.5.2. Cevovodni transport
     2.2.5.3. Drugje neopredeljeno – promet
     2.2.6. INDUSTRIJSKI SEKTOR
     Končna poraba energije in končna neenergetska poraba se za naslednje agregate navedeta
     ločeno.
     2.2.6.1. Železo in jeklo

SL                                                27                                                  SL
 ---pagebreak---      2.2.6.2. Kemikalije in petrokemija
     2.2.6.3. Neželezne kovine
     2.2.6.4. Nekovinski minerali
     2.2.6.5. Transportna oprema
     2.2.6.6. Stroji in naprave
     2.2.6.7. Pridobivanje rudnin in kamnin
     2.2.6.8. Živila, pijače in tobačni izdelki
     2.2.6.9. Vlaknine, papir, papirni izdelki in tiskarstvo
     2.2.6.10. Les in izdelki iz lesa
     2.2.6.11. Gradbeništvo
     2.2.6.12. Tekstilije in usnje
     2.2.6.13. Drugje neopredeljeno – industrija
     2.2.7. DRUGI SEKTORJI
     Končna poraba energije in končna neenergetska poraba se za naslednje agregate navedeta
     ločeno.
     2.2.7.1. Komercialne in javne storitve
     2.2.7.2. Gospodinjstva
     2.2.7.3. Kmetijstvo/gozdarstvo
     2.2.7.4. Ribištvo
     2.2.7.5. Drugje neopredeljeno – drugo
     2.2.8. UVOZ PO DRŽAVI IZVORA IN IZVOZ PO NAMEMBNI DRŽAVI
     Navedejo se količine skupnega zemeljskega plina in delež utekočinjenega zemeljskega plina
     (LNG), in sicer po državah izvora za uvoz in po namembnih državah za izvoz.
     2.2.9. ZMOGLJIVOSTI ZA SKLADIŠČENJE PLINA
     Navedejo se ločeno kot prostori za skladiščenje plina in terminali za utekočinjeni zemeljski
     plin (LNG) (ki se delijo na uvozne in izvozne terminale za LNG).
     2.2.9.1. Ime
     Ime lokacije skladiščnega prostora ali terminala za LNG.
     2.2.9.2. Vrsta (samo za prostore za skladiščenje plina)
     Vrsta skladiščnega prostora, na primer izčrpano plinsko polje, vodonosnik, solne jame itd.
     2.2.9.3. Obratovalna zmogljivost
     Za prostore za skladiščenje plina: skupna zmogljivost za skladiščenje plina, od česar se
     odšteje varovalni plin. Varovalni plin je skupna količina plina, stalno potrebnega za
     vzdrževanje primernega tlaka v rezervoarjih za podzemno skladiščenje in ustrezno nabavo
     skozi ciklus odvzemanja zalog.
     Za terminale za utekočinjen zemeljski plin: skupna zmogljivost za skladiščenje plina, izražena
     kot ekvivalent plina.
     2.2.9.4. Največji odvod
     Najvišja raven odvoda plina iz zadevnega skladiščnega prostora; to ustreza največji kapaciteti
     odjema.
     2.2.9.5. Zmogljivost za ponovno uplinjanje ali utekočinjanje (samo za terminale za LNG)
     Zmogljivost za ponovno uplinjanje je treba navesti za uvozne terminale, zmogljivost za
     utekočinjanje pa za izvozne terminale.

SL                                                28                                                  SL
 ---pagebreak---      2.3. Merske enote
     Količine zemeljskega plina se navedejo po svoji energijski vrednosti, tj. v TJ, na osnovi bruto
     kalorične vrednosti. Kadar se zahtevajo fizične količine, je enota 106 m3 pod referenčnimi
     pogoji (15 °C, 101 325 Pa).
     Kalorične vrednosti se navedejo v kJ/m3 pod referenčnimi pogoji (15 °C, 101 325 Pa).
     Obratovalna zmogljivost se navede v 106 m3 pod referenčnimi pogoji (15 °C, 101 325 Pa).
     Največji odvod ter zmogljivost za ponovno uplinjanje ali utekočinjanje se navedejo v 106
     m3/dan pod referenčnimi pogoji (15 °C, 101 325 Pa).

     3. ELEKTRIČNA ENERGIJA IN TOPLOTA
     3.1. Zadevni energenti
     To poglavje zajema toploto in električno energijo.
     3.2. Seznam agregatov
     Če ni določeno drugače, se v zvezi s toploto in električno energijo navede naslednji seznam
     agregatov.
     3.2.1. PROIZVODNJA ELEKTRIČNE ENERGIJE IN TOPLOTE
     V tem poglavju veljajo naslednje posebne opredelitve za agregate za električno energijo in
     toploto, obravnavane v tem poglavju:
     – bruto proizvodnja električne energije: vsota električne energije, proizvedene v vseh
       zadevnih postajah za proizvodnjo električne energije (vključno s črpalnimi
       hidroelektrarnami) in merjene na izhodnih sponkah glavnih generatorjev.
     – Bruto proizvodnja toplote: skupna količina toplote, proizvedene v obratu, vključno s toploto
       za pomožne naprave, ki uporabljajo vročo tekočino (ogrevanje prostorov, ogrevanje z
       utekočinjenim gorivom itd.), z izgubami pri izmenjavi toplote v obratu/mreži, pa tudi s
       toploto, uporabljeno kot primarno obliko energije v kemijskih procesih.
     – Neto proizvodnja električne energije: bruto proizvodnja električne energije, od katere se
       odštejejo električna energija, ki jo porabijo pomožne naprave za proizvodnjo električne
       energije, in izgube v glavnih transformatorjih.
     – Neto proizvodnja toplote: količina toplote, dobavljena v distribucijsko omrežje in
       izračunana z merjenjem vstopnih in izstopnih toplotnih tokov.
     Agregate iz točk od 3.2.1.1 do 3.2.1.11 je treba navesti ločeno za proizvajalce po glavni
     dejavnosti in samoproizvajalce. V okviru teh dveh vrst elektrarn je treba bruto in neto
     proizvodnjo električne energije in toplote navesti ločeno, kjer je to ustrezno, za elektrarne,
     toplarne in enote TE-TO.
     3.2.1.1. Jedrska energija
     3.2.1.2. Hidroenergija (se uporablja le v zvezi z električno energijo)
     3.2.1.3. Geotermalna energija
     3.2.1.4. Sončna energija
     3.2.1.5. Energija plimovanja, valov, morja (se uporablja le v zvezi z električno energijo)
     3.2.1.6. Vetrna energija (se uporablja le v zvezi z električno energijo)
     3.2.1.7. Vnetljiva goriva
     Goriva, ki se lahko vžgejo ali gorijo, tj. reagirajo s kisikom tako, da se ustvari občutno
     zvišanje temperature, ter z zgorevanjem lahko neposredno proizvajajo električno energijo
     in/ali toploto.
     3.2.1.8. Toplotne črpalke (se uporablja le v zvezi s toploto)

SL                                                 29                                                  SL
 ---pagebreak---      3.2.1.9. Električni grelci (se uporablja le v zvezi s toploto)
     3.2.1.10. Toplota pri kemijskih procesih
     Toplota, ki nastaja pri procesih, pri katerih se energija ne dodaja, na primer pri kemijski
     reakciji. Ni zajeta odpadna toplota, ki nastane pri procesih, v katerih se dodaja energija; to je
     treba navesti kot toploto, proizvedeno iz ustreznega goriva.
     3.2.1.11. Drugi viri
     3.2.2. OSKRBA
     Navedene količine iz točk 3.2.2.1 in 3.2.2.2 so v skladu z vrednostmi, navedenimi za agregate
     iz točk od 3.2.1.1 do 3.2.1.11.
     3.2.2.1. Skupna bruto proizvodnja
     3.2.2.2. Skupna neto proizvodnja
     3.2.2.3. Uvoz
     Za količine električne energije se šteje, da so uvožene ali izvožene, ko prečkajo politične meje
     države, in sicer ne glede na to, ali so bile carinjene ali ne. Če je električna energija prepeljana
     skozi državo, je treba količino te energije navesti tako pri uvozu kot tudi pri izvozu.
     3.2.2.4. Izvoz
     Glej obrazložitev pod točko 3.2.2.3. ,Uvoz‘.
     3.2.2.5. Poraba toplotnih črpalk (se uporablja le v zvezi z električno energijo)
     3.2.2.6. Poraba električnih grelcev (se uporablja le v zvezi z električno energijo)
     3.2.2.7. Poraba v črpalnih hidroelektrarnah – prave črpalne hidroelektrarne (se uporablja le v
     zvezi z električno energijo)
     3.2.2.8. Poraba v črpalnih hidroelektrarnah – mešane hidroelektrarne (se uporablja le v zvezi z
     električno energijo)
     3.2.2.9. Poraba za proizvodnjo električne energije (se uporablja le v zvezi s toploto)
     3.2.3. IZGUBE PRI DISTRIBUCIJI
     Pri električni energiji so vključene izgube v transformatorjih, ki se ne štejejo za sestavni del
     elektrarn.
     3.2.4. KONČNA PORABA ENERGIJE – PROMETNI SEKTOR
     Končna poraba energije in končna neenergetska poraba se za naslednje agregate navedeta
     ločeno.
     3.2.4.1. Železniški promet
     3.2.4.2. Cevovodni transport
     3.2.4.3. Cestni promet
     3.2.4.4. Drugje neopredeljeno – promet
     3.2.5. KONČNA PORABA ENERGIJE – DRUGI SEKTORJI
     3.2.5.1. Komercialne in javne storitve
     3.2.5.2. Gospodinjstva
     3.2.5.3. Kmetijstvo/gozdarstvo
     3.2.5.4. Ribištvo
     3.2.5.5. Drugje neopredeljeno – drugo
     3.2.6. ENERGETSKI SEKTOR
     Ne vključuje lastne porabe črpalnih elektrarn, toplotnih črpalk in električnih grelcev.
     3.2.6.1. Rudniki premoga

SL                                                   30                                                    SL
 ---pagebreak---      3.2.6.2. Pridobivanje nafte in plina
     3.2.6.3. Briketarne
     3.2.6.4. Koksarne
     3.2.6.5. Obrati za proizvodnjo BKB/PB
     3.2.6.6. Plinarne
     3.2.6.7. Plavži
     3.2.6.8. Rafinerije nafte
     3.2.6.9. Jedrska industrija
     3.2.6.10. Obrati za utekočinjanje premoga
     3.2.6.11. Obrati za utekočinjanje (LNG)/ponovno uplinjanje
     3.2.6.12. Obrati za uplinjanje (bioplin)
     3.2.6.13. Pretvorba plina v tekočine
     3.2.6.14. Obrati za proizvodnjo oglja
     3.2.6.15. Drugje neopredeljeno – energetika
     3.2.7. INDUSTRIJSKI SEKTOR
     3.2.7.1. Železo in jeklo
     3.2.7.2. Kemikalije in petrokemija
     3.2.7.3. Neželezne kovine
     3.2.7.4. Nekovinski minerali
     3.2.7.5. Transportna oprema
     3.2.7.6. Stroji in naprave
     3.2.7.7. Pridobivanje rudnin in kamnin
     3.2.7.8. Živila, pijače in tobačni izdelki
     3.2.7.9. Vlaknine, papir, papirni izdelki in tiskarstvo
     3.2.7.10. Les in izdelki iz lesa
     3.2.7.11. Gradbeništvo
     3.2.7.12. Tekstilije in usnje
     3.2.7.13. Drugje neopredeljeno – industrija
     3.2.8. UVOZ IN IZVOZ
     Navesti je treba uvoz in izvoz količin električne energije ter toplote po državi izvora in
     namembni državi. Glej obrazložitev pod točko 3.2.2.3. ,Uvoz‘.
     3.2.9. NETO PROIZVODNJA SAMOPROIZVAJALCEV
     Za naslednje obrate ali dejavnosti se neto proizvodnja električne energije in neto proizvodnja
     toplote samoproizvajalcev prijavijo ločeno za enote samo za proizvodnjo električne energije,
     samo za proizvodnjo toplote ter za enote TE-TO:
     3.2.9.1. Energetski sektor: Rudniki premoga
     3.2.9.2. Energetski sektor: Pridobivanje nafte in plina
     3.2.9.3. Energetski sektor: Briketarne
     3.2.9.4. Energetski sektor: Koksarne
     3.2.9.5. Energetski sektor: Obrati za proizvodnjo BKB/PB
     3.2.9.6. Energetski sektor: Plinarne
     3.2.9.7. Energetski sektor: Plavži

SL                                                31                                                  SL
 ---pagebreak---      3.2.9.8. Energetski sektor: Rafinerije nafte
     3.2.9.9. Energetski sektor: Obrati za utekočinjanje premoga
     3.2.9.10. Energetski sektor: Obrati za utekočinjanje (LNG)/ponovno uplinjanje
     3.2.9.11. Energetski sektor: Obrati za uplinjanje (bioplin)
     3.2.9.12. Energetski sektor: Pretvorba plina v tekočine
     3.2.9.13. Energetski sektor: Obrati za proizvodnjo oglja
     3.2.9.14. Energetski sektor: Drugje neopredeljeno – energetika 3.2.9.15. Industrijski sektor:
     Železo in jeklo
     3.2.9.16. Industrijski sektor: Kemikalije in petrokemija
     3.2.9.17. Industrijski sektor: Neželezne kovine
     3.2.9.18. Industrijski sektor: Nekovinski minerali
     3.2.9.19. Industrijski sektor: Transportna oprema
     3.2.9.20. Industrijski sektor: Stroji in naprave
     3.2.9.21. Industrijski sektor: Pridobivanje rudnin in kamnin
     3.2.9.22. Industrijski sektor: Živila, pijače in tobačni izdelki
     3.2.9.23. Industrijski sektor: Vlaknine, papir, papirni izdelki in tiskarstvo
     3.2.9.24. Industrijski sektor: Les in izdelki iz lesa
     3.2.9.25. Industrijski sektor: Gradbeništvo
     3.2.9.26. Industrijski sektor: Tekstilije in usnje
     3.2.9.27. Industrijski sektor: Drugje neopredeljeno – industrija
     3.2.9.28. Prometni sektor: Železniški promet
     3.2.9.29. Prometni sektor: Cevovodni transport
     3.2.9.30. Prometni sektor: Cestni promet
     3.2.9.31. Prometni sektor: Drugje neopredeljeno – promet
     3.2.9.32. Drugi sektorji: Gospodinjstva
     3.2.9.32. Drugi sektorji: Komercialne in javne storitve
     3.2.9.32. Drugi sektorji: Kmetijstvo/gozdarstvo
     3.2.9.32. Drugi sektorji: Ribištvo
     3.2.9.32. Drugi sektorji: Drugje neopredeljeno – drugo
     3.2.10. BRUTO PROIZVODNJA ELEKTRIČNE ENERGIJE IN TOPLOTE IZ
     VNETLJIVIH GORIV
     Bruto proizvedeno električno energijo, prodano toploto in porabljene količine goriva,
     vključno z njihovo ustrezno skupno energijo iz goriv, naštetih spodaj, je treba navesti ločeno
     za proizvajalce po glavni dejavnosti in samoproizvajalce. V okviru teh dveh vrst proizvajalcev
     je treba to proizvodnjo električne energije in toplote navesti ločeno, kjer je to ustrezno, enote
     samo za proizvodnjo električne energije, samo za proizvodnjo toplote ter za enote TE-TO.
     3.2.10.1. Antracit
     3.2.10.2. Premog za koksanje
     3.2.10.3. Drugi bituminozni premog
     3.2.10.4. Subbituminozni premog
     3.2.10.5. Lignit
     3.2.10.6. Šota
     3.2.10.7. Briketi iz črnega premoga

SL                                                  32                                                   SL
 ---pagebreak---      3.2.10.8. Koks za koksarne
     3.2.10.9. Plinski koks
     3.2.10.10. Katran črnega premoga
     3.2.10.11. BKB (briketi iz rjavega premoga)
     3.2.10.12. Plin iz plinarn
     3.2.10.13. Koksarniški plin
     3.2.10.14. Plavžni plin
     3.2.10.15. Drugi pridobljeni plini
     3.2.10.16. Proizvodi iz šote
     3.2.10.17. Naftni skrilavec in katranski pesek
     3.2.10.18. Surova nafta
     3.2.10.19. NGL
     3.2.10.20. Rafinerijski plin
     3.2.10.21. UNP
     3.2.10.22. Primarni bencin
     3.2.10.23. Kerozinsko reaktivno gorivo
     3.2.10.24. Drugi kerozini
     3.2.10.25. Plinsko olje/dizelsko gorivo
     3.2.10.26. Kurilno olje
     3.2.10.27. Bitumen
     3.2.10.28. Naftni koks
     3.2.10.29. Drugi naftni derivati
     3.2.10.30. Zemeljski plin
     3.2.10.31. Industrijski odpadki
     3.2.10.32. Obnovljivi komunalni odpadki
     3.2.10.33. Neobnovljivi komunalni odpadki
     3.2.10.34. Trdna biogoriva
     3.2.10.35. Bioplini
     3.2.10.36. Biodizli
     3.2.10.37. Biobencin
     3.2.10.38. Druga tekoča biogoriva
     3.2.11. NAJVEČJA NETO ELEKTRIČNA MOČ
     Moč je treba navesti, kakršna je na dan 31. decembra zadevnega leta poročanja. Zajeta je
     električna moč elektrarn in TE-TO. Največjo neto električno moč je treba navesti za
     proizvajalce po glavni dejavnosti in samoproizvajalce. Največja neto električna moč je vsota
     največjih neto moči vseh obratov, obravnavanih posamično v določenem obdobju
     obratovanja. Za obdobje obratovanja za namene tega zbiranja podatkov se predvideva
     obdobje neprekinjenega delovanja opreme: v praksi 15 ur ali več na dan. Največja neto moč je
     največja obratovalna moč, ki se lahko ob nemotenem delovanju obrata kontinuirano oddaja na
     izhodu elektrarne.
     3.2.11.1. Jedrska energija
     3.2.11.2. Prave hidroelektrarne
     3.2.11.3 Mešane hidroelektrarne

SL                                               33                                                 SL
 ---pagebreak---      3.2.11.4 Prave črpalne hidroelektrarne
     3.2.11.5. Geotermalna energija
     3.2.11.6. Sončna fotovoltaična energija
     3.2.11.7. Sončna toplotna energija
     3.2.11.8. Energija plimovanja, valov, morja
     3.2.11.9. Vetrna energija
     3.2.11.10. Vnetljiva goriva
     3.2.11.10.1. Vrsta proizvodnje: para
     3.2.11.10.2. Vrsta proizvodnje: notranje zgorevanje
     3.2.11.10.3. Vrsta proizvodnje: plinska turbina
     3.2.11.10.4. Vrsta proizvodnje: kombiniran krožni proces
     3.2.11.10.5. Vrsta proizvodnje: drugo
     3.2.11.11. Drugi viri
     3.2.12. NAJVEČJA NETO ELEKTRIČNA MOČ GORIV
     Največjo neto električno moč goriv je treba navesti za proizvajalce po glavni dejavnosti in
     samoproizvajalce ter ločeno za vsako vrsto obrata na eno gorivo ali na različna goriva,
     navedena spodaj. Sistemi na več goriv zajemajo samo enote, ki lahko stalno delujejo
     z zgorevanjem več kot ene vrste goriva. Obrate z ločenimi enotami, ki uporabljajo različna
     goriva, je treba razporediti v ustrezne kategorije obratov na eno gorivo. Za vse obrate na
     različna goriva je treba dodati podatke o tem, katere vrste goriva so uporabljene kot primarne
     in katere kot alternativne.
     3.2.12.1. Obrati na eno gorivo (za vse kategorije primarnih goriv)
     3.2.12.2. Obrati na različna goriva, trdna in tekoča
     3.2.12.3. Obrati na različna goriva, trdna goriva in zemeljski plin
     3.2.12.4. Obrati na različna goriva, tekoča goriva in zemeljski plin
     3.2.12.5. Obrati na različna goriva, trdna in tekoča goriva ter zemeljski plin
     3.3. Merske enote
     Električna energija se navede v GWh (gigavatnih urah), toplota v TJ (teradžulih), zmogljivost
     pa v MW (megavatih).
     Če je treba poročati tudi o drugih gorivih, se uporabljajo enote za navedbo teh goriv iz
     ustreznih poglavij te priloge.

     4. NAFTA IN NAFTNI DERIVATI
     4.1. Zadevni energenti
     Če ni navedeno drugače, to zbiranje podatkov velja za vse energente iz poglavja 3.4
     Priloge A. NAFTA (surova nafta in naftni derivati)
     4.2. Seznam agregatov
     Če ni določeno drugače, se naslednji seznam agregatov navede za vse energente, naštete v
     prejšnjem odstavku.
     4.2.1. OSKRBA S SUROVO NAFTO, NGL, PETROKEMIČNIMI SUROVINAMI,
     ADITIVI IN DRUGIMI OGLJIKOVODIKI
     Naslednji agregati se navedejo za surovo nafto, NGL, petrokemične surovine, aditive/kisikove
     spojine, biogoriva v aditivih/kisikovih spojinah in druge ogljikovodike:
     4.2.1.1. Domača proizvodnja

SL                                                34                                                  SL
 ---pagebreak---      Se ne uporablja za petrokemične surovine in biogoriva.
     4.2.1.2. Količine, prejete iz drugih virov.
     Se ne uporablja za surovo nafto, NGL in petrokemične surovine.
     4.2.1.2.1. Količine, prejete iz drugih virov: iz premoga
     4.2.1.2.2. Količine, prejete iz drugih virov: iz zemeljskega plina
     4.2.1.2.3. Količine, prejete iz drugih virov: iz obnovljivih virov
     4.2.1.3. Povratki iz petrokemičnega sektorja
     Uporablja se samo za petrokemične surovine.
     4.2.1.4. Prenos proizvodov
     Uporablja se samo za petrokemične surovine.
     4.2.1.5. Uvoz
     Zajete so količine surove nafte in proizvodov, ki so uvoženi ali izvoženi v okviru sporazumov
     o procesih predelave (tj. rafiniranje na podlagi računa). Pri surovi nafti in NGL je treba
     navesti izvorno državo; pri petrokemičnih surovinah in končnih proizvodih je treba navesti
     državo končnega prejema. Zajeti so vsi utekočinjeni plini (npr. UNP), pridobljeni s ponovnim
     uplinjanjem uvoženega utekočinjenega zemeljskega plina in naftnih derivatov, neposredno
     uvoženih ali izvoženih v okviru petrokemične industrije. Opomba: v tej kategoriji se ne
     navede trgovanje z biogorivi, ki niso bila mešana s transportnimi gorivi (tj. biogoriva v čisti
     obliki). Ponoven izvoz nafte, uvožene za predelavo znotraj območij pod carinskim nadzorom,
     je treba navesti pri izvozu proizvoda iz države, kjer je bila nafta predelana, v namembno
     državo.
     4.2.1.6. Izvoz
     Opomba za uvoz (4.2.1.5) se uporablja tudi za izvoz.
     4.2.1.7. Neposredna uporaba
     4.2.1.8. Spremembe zalog
     4.2.1.9. Zabeležena poraba v rafineriji
     Količine, izmerjene kot vnos v rafinerijah.
     4.2.1.10. Izgube v rafinerijah
     Razlika med porabo rafinerije (zabeleženo) in bruto proizvodnjo rafinerije. Do izgub lahko
     pride zaradi izhlapevanja med destilacijo. Navedene izgube so prikazane s pozitivnim
     številom. Možna so povišanja volumna, ne pa tudi mase.
     4.2.1.11. Začetna raven skupnih zalog na nacionalnem ozemlju
     4.2.1.12. Končna raven skupnih zalog na nacionalnem ozemlju
     4.2.1.13. Neto kalorična vrednost
     4.2.1.13.1. Proizvodnja (se ne uporablja za petrokemične surovine in biogoriva v
     aditivih/kisikovih spojinah)
     4.2.1.13.2. Uvoz (se ne uporablja za biogoriva v aditivih/kisikovih spojinah)
     4.2.1.13.3. Izvoz (se ne uporablja za biogoriva v aditivih/kisikovih spojinah)
     4.2.1.13.4. Skupno povprečje
     4.2.2. OSKRBA Z NAFTNIMI DERIVATI
     Naslednji agregati se uporabljajo za končne proizvode (rafinerijski plin, etan, UNP, primarni
     bencin, motorni bencin – vključno z biobencinom, letalski bencin, bencinsko reaktivno
     gorivo, kerozinsko reaktivno gorivo – vključno z biogorivom, drugi kerozin, plinsko
     olje/dizelsko gorivo, kurilno olje z nizko in visoko vsebnostjo žvepla, beli špirit in SBP,

SL                                                 35                                                  SL
 ---pagebreak---      maziva, bitumen, parafinski voski, petrolkoks in drugi proizvodi). Neposredno uporabljena
     surova nafta in NGL se upoštevata pri dostavi končnih proizvodov in reklasifikaciji
     proizvodov:
     4.2.2.1. Prejeti primarni proizvodi
     4.2.2.2. Bruto proizvodnja rafinerije
     4.2.2.3. Reciklirani proizvodi
     4.2.2.4. Rafinerijsko gorivo (naftne rafinerije)
     V tej kategoriji je treba navesti tudi goriva, uporabljena v rafinerijah za proizvodnjo električne
     energije in toplote, namenjenih za prodajo.
     4.2.2.4.1. Uporabljena v obratih, kjer se proizvaja samo električna energija
     4.2.2.4.2. Uporabljena samo v enotah TE-TO
     4.2.2.4.3. Uporabljena v obratih, kjer se proizvaja samo toplota
     4.2.2.5. Uvoz
     Opomba za uvoz v oddelku 4.2.1.5 se uporablja tudi tukaj.
     4.2.2.6. Izvoz
     Opomba za uvoz v oddelku 4.2.1.5 se uporablja tudi tukaj.
     4.2.2.7. Mednarodna pomorska skladišča
     4.2.2.8. Reklasifikacija proizvodov
     4.2.2.9. Prenos proizvodov
     4.2.2.10. Spremembe zalog
     4.2.2.11. Začetna raven zalog
     4.2.2.12. Končna raven zalog
     4.2.2.13 Spremembe zalog pri proizvajalcih po glavni dejavnosti
     Spremembe zalog v javnih podjetjih, ki niso zajete v ravni in spremembah zalog, navedenih
     drugje. Povečanje zalog se prikaže z negativnim predznakom, zmanjšanje zalog pa s
     pozitivnim predznakom.
     4.2.2.14. Povprečne neto kalorične vrednosti
     4.2.3. DOBAVA ZA PETROKEMIČNI SEKTOR
     Zabeležena dobava končnih naftnih derivatov iz primarnih virov (npr. iz rafinerij, obratov za
     mešanje itd.) na notranji trg.
     4.2.3.1. Bruto dobava za petrokemični sektor
     4.2.3.2. Energetska raba v petrokemičnem sektorju
     Količine nafte, porabljene kot gorivo za petrokemične procese, kot je parni kreking.
     4.2.3.3. Neenergetska raba v petrokemičnem sektorju
     Količine nafte, porabljene v petrokemičnem sektorju za proizvodnjo etilena, propilena,
     butilena, sinteznega plina, aromatov, butadiena in drugih surovin na osnovi ogljikovodikov v
     procesih, kot sta parni kreking in parni reforming, in količine, porabljene v obratih za
     proizvodnjo aromatov. Niso zajete količine nafte, porabljene kot gorivo.
     4.2.3.4. Povratki iz petrokemičnega sektorja v rafinerije
     4.2.4. SEKTOR PRETVORBE
     Navedejo se količine energetske in neenergetske rabe.
     4.2.4.1. Samo elektrarne po glavni dejavnosti
     4.2.4.2. Samoproizvajalci, ki proizvajajo samo električno energijo

SL                                                  36                                                    SL
 ---pagebreak---      4.2.4.3. Enote TE-TO po glavni dejavnosti
     4.2.4.4. Enote TE-TO samoproizvajalke
     4.2.4.5. Samo toplarne po glavni dejavnosti
     4.2.4.6. Samoproizvajalci, ki proizvajajo samo toploto
     4.2.4.7. Plinarne/obrati za uplinjanje
     4.2.4.8. Mešani zemeljski plin
     4.2.4.9. Koksarne
     4.2.4.10. Plavži
     4.2.4.11. Petrokemična industrija
     4.2.4.12. Briketarne
     4.2.4.13. Drugje neopredeljeno – pretvorba
     4.2.5. ENERGETSKI SEKTOR
     Navedejo se količine energetske in neenergetske rabe.
     4.2.5.1. Rudniki premoga
     4.2.5.2. Pridobivanje nafte in plina
     4.2.5.3. Koksarne
     4.2.5.4. Plavži
     4.2.5.5. Plinarne
     4.2.5.6. Lastna poraba elektrarn, TE-TO in toplarn
     4.2.5.7. Drugje neopredeljeno – energetika
     4.2.6. IZGUBE PRI DISTRIBUCIJI
     Navedejo se količine energetske in neenergetske rabe.
     4.2.7. KONČNA PORABA ENERGIJE – INDUSTRIJSKI SEKTOR
     Navedejo se količine energetske in neenergetske rabe.
     4.2.7.1. Železo in jeklo
     4.2.7.2. Kemikalije in petrokemija
     4.2.7.3. Neželezne kovine
     4.2.7.4. Nekovinski minerali
     4.2.7.5. Transportna oprema
     4.2.7.6. Stroji in naprave
     4.2.7.7. Pridobivanje rudnin in kamnin
     4.2.7.8. Živila, pijače in tobačni izdelki
     4.2.7.9. Vlaknine, papir, papirni izdelki in tiskarstvo
     4.2.7.10. Les in izdelki iz lesa
     4.2.7.11. Gradbeništvo
     4.2.7.12. Tekstilije in usnje
     4.2.7.13. Drugje neopredeljeno – industrija
     4.2.8. KONČNA PORABA ENERGIJE – PROMETNI SEKTOR
     Navedejo se količine energetske in neenergetske rabe.
     4.2.8.1. Mednarodni letalski promet
     4.2.8.2. Notranji letalski promet
     4.2.8.3. Cestni promet

SL                                       37                    SL
 ---pagebreak---      4.2.8.4. Železniški promet
     4.2.8.5. Notranja plovba
     4.2.8.6. Cevovodni transport
     4.2.8.7. Drugje neopredeljeno – promet
     4.2.9. KONČNA PORABA ENERGIJE – DRUGI SEKTORJI
     Navedejo se količine energetske in neenergetske rabe.
     4.2.9.1. Komercialne in javne storitve
     4.2.9.2. Gospodinjstva
     4.2.9.3. Kmetijstvo/gozdarstvo
     4.2.9.4. Ribištvo
     4.2.9.5. Drugje neopredeljeno – drugo
     4.2.10. UVOZ PO DRŽAVI IZVORA IN IZVOZ PO NAMEMBNI DRŽAVI
     Uvoz se navede po državi izvora in izvoz po namembni državi. Opomba za uvoz v oddelku
     4.2.1.5 se uporablja tudi tukaj.
     4.2.11. ZMOGLJIVOST RAFINERIJE
     Navede se skupna nacionalna zmogljivost za rafiniranje in razčlenitev letnih zmogljivosti
     posameznih rafinerij, izražena v tisoč tonah na leto. Sporočijo se naslednje točke:
     4.2.11.1. Ime/lokacija
     4.2.11.2. Atmosferska destilacija
     4.2.11.3. Vakuumska destilacija
     4.2.11.4. Kreking (termični)
     4.2.11.4.1. Od tega zmanjšanje viskoznosti
     4.2.11.4.2. Od tega koksanje
     4.2.11.5. Kreking (katalitični)
     4.2.11.5.1. Od tega katalitični kreking tekočin
     4.2.11.5.2. Od tega: hidrokreking
     4.2.11.6. Preoblikovanje
     4.2.11.7. Razžvepljevanje
     4.2.11.8. Alkilacija, polimerizacija, izomerizacija
     4.2.11.9. Etrenje
     4.3. Merske enote
     Navedene količine morajo biti izražene v kt (kilotonah). Kalorične vrednosti morajo biti
     izražene v MJ/tono (megadžulih na tono).
     4.4. Izjeme
     Ciper je izvzet iz obveznosti poročanja o agregatih, opredeljenih v oddelku 4.2.9 (Končna
     poraba energije – drugi sektorji); sporočajo se samo skupne vrednosti. Ciper je izvzet tudi iz
     obveznosti poročanja o neenergetski uporabi iz oddelkov 4.2.4 (Sektor pretvorbe), 4.2.5
     (Energetski sektor), 4.2.7 (Industrija), 4.2.7.2 (Industrijski sektor – od tega: kemikalije in
     petrokemija), 4.2.8 (Promet) in 4.2.9 (Drugi sektorji).

     5. OBNOVLJIVI VIRI ENERGIJE IN ENERGIJA, PRIDOBLJENA IZ ODPADKOV
     5.1. Zadevni energenti

SL                                                38                                                  SL
 ---pagebreak---      Če ni navedeno drugače, to zbiranje podatkov velja za vse energente iz poglavja 3.5 Priloge A
     OBNOVLJIVI VIRI ENERGIJE IN ODPADKI Navedejo se samo količine goriv, porabljene
     v energetske namene (npr. proizvodnja električne in toplotne energije, zgorevanje z energijsko
     predelavo, ki se uporablja v premičnih motorjih v prometu in v stacionarnih motorjih).
     Količine, porabljene v neenergetske namene, se izključijo iz poročanja (npr. les v
     gradbeništvu in za izdelavo pohištva, uporaba biomaziv za mazanje, uporaba biobitumna za
     cestne površine). Iz poročanja se izključi tudi pasivna toplotna energija (npr. pasivno
     ogrevanje stavb s sončno toplotno energijo).
     5.2. Seznam agregatov
     Če ni določeno drugače, se naslednji seznam agregatov navede za vse energente, naštete v
     prejšnjem odstavku. Toplota okolja (toplotne črpalke) se navede samo za naslednje sektorje:
     sektor pretvorbe (le za agregate v zvezi s prodano toploto), energetski sektor (le skupna
     količina, brez podkategorij), industrijski sektor (le skupna količina, brez podkategorij),
     komercialne in javne storitve, gospodinjstva in drugje neopredeljeno – drugo.
     5.2.1. BRUTO PROIZVODNJA ELEKTRIČNE ENERGIJE IN TOPLOTE
     Uporabljata se opredelitvi iz poglavja 3.2.1. Agregate iz točk od 5.2.1.1 do 5.2.1.18 je treba
     navesti ločeno za proizvajalce po glavni dejavnosti in samoproizvajalce. V okviru teh dveh
     vrst obratov je treba bruto proizvodnjo električne energije in toplote navesti ločeno, kjer je to
     ustrezno, za enote samo za proizvodnjo električne energije, samo za proizvodnjo toplote ter za
     enote TE-TO.
     5.2.1.1. Prave hidroelektrarne (se uporablja le v zvezi z električno energijo)
     5.2.1.2. Mešane hidroelektrarne (se uporablja le v zvezi z električno energijo)
     5.2.1.3. Prave črpalne hidroelektrarne (se uporablja le v zvezi z električno energijo)
     5.2.1.4. Geotermalna energija
     5.2.1.5. Fotovoltaika (se uporablja le v zvezi z električno energijo)
     5.2.1.6. Sončna toplotna energija
     5.2.1.7. Energija plimovanja, valov, morja (se uporablja le v zvezi z električno energijo)
     5.2.1.8. Vetrna energija (se uporablja le v zvezi z električno energijo)
     5.2.1.9. Vetrna energija, pridobljena na kopnem
     5.2.1.10. Vetrna energija, pridobljena na morju
     5.2.1.11. Obnovljivi komunalni odpadki
     5.2.1.12. Neobnovljivi komunalni odpadki
     5.2.1.13. Trdna biogoriva
     5.2.1.14. Bioplini
     5.2.1.15. Biodizli
     5.2.1.16. Biobencin
     5.2.1.17. Druga tekoča biogoriva
     5.2.1.18. Toplotne črpalke (se uporablja le v zvezi s toploto)
     5.2.2. OSKRBA
     5.2.2.1. Proizvodnja
     5.2.2.2. Uvoz
     5.2.2.3. Izvoz
     5.2.2.4. Spremembe zalog
     5.2.3. SEKTOR PRETVORBE

SL                                                  39                                                   SL
 ---pagebreak---      5.2.3.1. Samo elektrarne po glavni dejavnosti
     5.2.3.2. Proizvajalci po glavni dejavnosti – termoelektrarne-toplarne (enote TE-TO)
     5.2.3.3. Samo toplarne po glavni dejavnosti
     5.2.3.4. Samoproizvajalci, ki proizvajajo samo električno energijo
     5.2.3.5. Enote TE-TO samoproizvajalke
     5.2.3.6. Samoproizvajalci, ki proizvajajo samo toploto
     5.2.3.7. Briketarne
     5.2.3.8. Obrati za proizvodnjo BKB/PB
     5.2.3.9. Plinarne
     5.2.3.10. Plavži
     5.2.3.11. Obrati za mešanje z zemeljskim plinom
     5.2.3.12. Za mešanje z motornim bencinom/dizelskim gorivom/kerozinom:
     5.2.3.13. Obrati za proizvodnjo oglja
     5.2.3.14. Drugje neopredeljeno – pretvorba
     5.2.4. ENERGETSKI SEKTOR
     5.2.4.1. Obrati za uplinjanje (bioplin)
     5.2.4.2. Elektrarne, TE-TO in toplarne
     5.2.4.3. Rudniki premoga
     5.2.4.4. Briketarne
     5.2.4.5. Koksarne
     5.2.4.6. Rafinerije nafte
     5.2.4.7. Obrati za proizvodnjo BKB/PB
     5.2.4.8. Plinarne
     5.2.4.9. Plavži
     5.2.4.10. Obrati za proizvodnjo oglja
     5.2.4.11. Drugje neopredeljeno – energetika
     5.2.5. IZGUBE PRI DISTRIBUCIJI
     5.2.6. KONČNA PORABA ENERGIJE – INDUSTRIJSKI SEKTOR5.2.6.1 Železo in jeklo
     5.2.6.2. Kemikalije in petrokemija
     5.2.6.3. Neželezne kovine
     5.2.6.4. Nekovinski minerali
     5.2.6.5. Transportna oprema
     5.2.6.6. Stroji in naprave
     5.2.6.7. Pridobivanje rudnin in kamnin
     5.2.6.8. Živila, pijače in tobačni izdelki
     5.2.6.9. Vlaknine, papir, papirni izdelki in tiskarstvo
     5.2.6.10. Les in izdelki iz lesa
     5.2.6.11. Gradbeništvo
     5.2.6.12. Tekstilije in usnje
     5.2.6.13. Drugje neopredeljeno – industrija
     5.2.7. KONČNA PORABA ENERGIJE – PROMETNI SEKTOR
     5.2.7.1. Železniški promet

SL                                            40                                           SL
 ---pagebreak---      5.2.7.2. Cestni promet
     5.2.7.3. Notranja plovba
     5.2.7.4. Drugje neopredeljeno – promet
     5.2.8. KONČNA PORABA ENERGIJE – DRUGI SEKTORJI
     5.2.8.1. Komercialne in javne storitve
     5.2.8.2. Gospodinjstva
     5.2.8.3. Kmetijstvo/gozdarstvo
     5.2.8.4. Ribištvo
     5.2.8.5. Drugje neopredeljeno – drugo
     5.2.9. NAJVEČJA NETO ELEKTRIČNA MOČ
     Moč je treba navesti, kakršna je na dan 31. decembra zadevnega leta poročanja. Zajeta je
     električna moč elektrarn in TE-TO. Največja neto električna moč je vsota največjih neto moči
     vseh obratov, obravnavanih posamično v določenem obdobju obratovanja. Za obdobje
     obratovanja za namene tega zbiranja podatkov se predvideva obdobje neprekinjenega
     delovanja opreme: v praksi 15 ur ali več na dan. Največja neto moč je največja obratovalna
     moč, ki se lahko ob nemotenem delovanju obrata kontinuirano oddaja na izhodu elektrarne.
     5.2.9.1. Prave hidroelektrarne
     5.2.9.2. Prave črpalne hidroelektrarne
     5.2.9.3. Prave črpalne hidroelektrarne
     5.2.9.4. Geotermalna energija
     5.2.9.5. Sončna fotovoltaična energija
     5.2.9.6. Sončna toplotna energija
     5.2.9.7. Energija plimovanja, valov, morja
     5.2.9.8. Vetrna energija, pridobljena na kopnem
     5.2.9.9. Vetrna energija, pridobljena na morju
     5.2.9.10. Industrijski odpadki
     5.2.9.11. Komunalni odpadki
     5.2.9.12. Trdna biogoriva
     5.2.9.13. Bioplini
     5.2.9.14. Biodizli
     5.2.9.15. Biobencin
     5.2.9.16. Druga tekoča biogoriva
     5.2.10. TEHNIČNE ZNAČILNOSTI
     5.2.10.1. Površina sončnih kolektorjev
     Navesti je treba celotno površino nameščenih sončnih kolektorjev. Sončni kolektor se nanaša
     le na sončne kolektorje, ki se uporabljajo za proizvodnjo sončne toplotne energije; površina
     sončnih kolektorjev, uporabljenih za proizvodnjo električne energije, se ne navede v tej
     kategoriji (solarna fotonapetostna in koncentrirana sončna energija). Vključi se površina vseh
     sončnih kolektorjev: glazirani in neglazirani kolektorji, ploščati kolektorji in kolektorji z
     vakuumskimi cevmi, pri katerih je nosilec energije tekočina ali zrak.
     5.2.10.2. Proizvodna zmogljivost za biobencin
     5.2.10.3. Proizvodna zmogljivost za biodizle
     5.2.10.4. Proizvodna zmogljivost za biokerozin za reaktivne motorje

SL                                                41                                                  SL
 ---pagebreak---      5.2.10.5. Proizvodna zmogljivost za druga tekoča biogoriva
     5.2.10.6. Povprečna neto kalorična vrednost za biobencin
     5.2.10.7. Povprečna neto kalorična vrednost za bioetanol
     5.2.10.8. Povprečna neto kalorična vrednost za biodizle
     5.2.10.9. Povprečna neto kalorična vrednost za biokerozin za reaktivne motorje
     5.2.10.10. Povprečna neto kalorična vrednost za druga tekoča biogoriva
     5.2.10.11. Povprečna neto kalorična vrednost za oglje
     5.2.11. PROIZVODNJA TRDNIH BIOGORIV IN BIOPLINOV
     Skupna proizvodnja trdnih biogoriv (razen oglja) se porazdeli med naslednja goriva:
     5.2.11.1. Lesno gorivo, lesni odpadki in stranski proizvodi
     5.2.11.1.1.: Leseni peleti kot del lesnega goriva, lesnih odpadkov in stranskih proizvodov
     5.2.11.2. Črni lug
     5.2.11.3. Odpadki sladkornega trsa
     5.2.11.4. Živalski odpadki
     5.2.11.5. Drugi rastlinski materiali in ostanki
     5.2.11.6. Obnovljivi industrijski odpadki
     Skupna proizvodnja bioplina se porazdeli med naslednje metode proizvodnje:
     5.2.11.7. Bioplini, proizvedeni z anaerobno fermentacijo: deponijski plin
     5.2.11.8. Bioplini, proizvedeni z anaerobno fermentacijo: plin iz čistilnih naprav
     5.2.11.9. Bioplini, proizvedeni z anaerobno fermentacijo: drugi bioplini, proizvedeni z
     anaerobno fermentacijo
     5.2.11.10. Bioplini, proizvedeni s termičnimi postopki
     5.2.12. UVOZ PO DRŽAVI IZVORA IN IZVOZ PO NAMEMBNI DRŽAVI
     Uvoz se navede po državi izvora in izvoz po namembni državi. Uporablja se za biobencin,
     bioetanol, biokerozin za reaktivne motorje, biodizle, druga tekoča biogoriva, lesene pelete.
     5.3. Merske enote
     Električna energija se navede v GWh (gigavatnih urah), toplota v TJ (teradžulih), električna
     moč pa v MW (megavatih).
     Sporočene količine se navedejo v TJ (teradžulih na osnovi neto kalorične vrednosti) razen za
     oglje, biobencin, bioetanol, biokerozin za reaktivne motorje, biodizle in druga tekoča
     biogoriva, za katere se navedejo v kt (kilotonah).
     Kalorične vrednosti morajo biti izražene v MJ/tono (megadžulih na tono).
     Površina sončnih kolektorjev je izražena v 1 000 m2.
     Proizvodna zmogljivost je izražena v kt (kilotonah) na leto.

     6. LETNA JEDRSKA STATISTIKA
     Navesti je treba naslednje podatke o civilni uporabi jedrske energije:
     6.1. Seznam agregatov
     6.1.1. Zmogljivost obogatitve
     Letna separacijska zmogljivost operativnih obratov za obogatitev (ločevanje uranovih
     izotopov).
     6.1.2. Proizvodna zmogljivost svežih gorivnih elementov

SL                                               42                                                 SL
 ---pagebreak---      Letna proizvodna zmogljivost obratov za proizvodnjo goriva. Obrati za proizvodnjo mešanega
     oksidnega goriva (MOX) niso vključeni.
     6.1.3. Proizvodna zmogljivost obratov za proizvodnjo mešanega oksidnega goriva
     Letna proizvodna zmogljivost obratov za proizvodnjo mešanega oksidnega goriva.
     Mešano oksidno gorivo vsebuje mešanico plutonija in urana (mešani oksid).
     6.1.4. Proizvodnja svežih gorivnih elementov
     Proizvodnja končnih svežih gorivnih elementov v obratih za proizvodnjo jedrskega goriva.
     Gorivne palice ali drugi nedokončani izdelki niso vključeni. Obrati za proizvodnjo mešanega
     oksidnega goriva prav tako niso vključeni.
     6.1.5. Proizvodnja elementov mešanega oksidnega goriva
     Proizvodnja končnih svežih gorivnih elementov v obratih za proizvodnjo mešanega oksidnega
     goriva. Gorivne palice ali drugi nedokončani izdelki niso vključeni.
     6.1.6. Proizvodnja toplote v jedrskih reaktorjih
     Skupna količina toplote, proizvedene v jedrskih reaktorjih za proizvodnjo električne energije
     ali za druge koristne uporabe toplote.
     6.1.7. Letna povprečna izgorelost dokončno izrabljenih obsevanih gorivnih elementov
     Izračunana povprečna izgorelost gorivnih elementov, dokončno izrabljenih v jedrskih
     reaktorjih med zadevnim referenčnim letom. Brez začasno izrabljenih gorivnih elementov, ki
     bodo pozneje verjetno ponovno napolnjeni.
     6.1.8. Proizvodnja urana in plutonija v obratih za predelavo
     Uran in plutonij, proizvedena v obratih za predelavo v referenčnem letu.
     6.1.9. Zmogljivost (uran in plutonij) obratov za predelavo
     Letna zmogljivost za predelavo urana in plutonija.
     6.2 Merske enote
     tSWU (tone enot obogatitve urana) za 6.1.1
     tHM (tone težkih kovin) za 6.1.4, 6.1.5, 6.1.8
     tHM (tone težkih kovin) na leto za 6.1.2, 6.1.3, 6.1.9
     TJ (teradžuli) za 6.1.6
     GWd/tHM (gigavatni dnevi na tono težkih kovin) za 6.1.7

     7. Podrobna statistika končne porabe energije
     Navesti je treba naslednje razčlenjene podatke o porabi končne energije.
     7.1. Seznam agregatov
     7.1.1.         Industrijski sektor
     Navesti v skladu z opredelitvami iz oddelka 2.6.1 Priloge A.
     7.1.1.1.       Pridobivanje rudnin in kamnin
     7.1.1.1.1.     Pridobivanje rud
     7.1.1.1.2.     Pridobivanje rudnin in kamnin
     7.1.1.1.3.     Storitve za rudarstvo
     7.1.1.2.       Živila, pijače in tobačni izdelki
     7.1.1.2.1.     Proizvodnja živil
     7.1.1.2.2.     Proizvodnja pijač
     7.1.1.2.3.     Proizvodnja tobačnih izdelkov

SL                                                43                                                 SL
 ---pagebreak---      7.1.1.3.       Tekstilije in usnje
     7.1.1.4.       Les in izdelki iz lesa
     7.1.1.5.       Vlaknine, papir, papirni izdelki in tiskarstvo
     7.1.1.5.1.     Proizvodnja papirja in izdelkov iz papirja
     7.1.1.5.1.1.   Proizvodnja vlaknin
     7.1.1.5.1.2.   Drugi papir in izdelki iz papirja
     7.1.1.5.2      Tiskarstvo in razmnoževanje posnetih nosilcev zapisa
     7.1.1.6.       Kemikalije in petrokemija
     7.1.1.6.1.     Proizvodnja kemikalij, kemičnih izdelkov
     7.1.1.6.2.     Proizvodnja farmacevtskih surovin in preparatov
     7.1.1.7.       Nekovinski minerali
     7.1.1.7.1.     Proizvodnja stekla in steklenih izdelkov
     7.1.1.7.2.     Proizvodnja cementa, apna, mavca (vključno s klinkerjem)
     7.1.1.7.3.     Drugi nekovinski mineralni izdelki
     7.1.1.8.       Železo in jeklo [Proizvodnja kovin A:]
     7.1.1.9.       Industrija neželeznih kovin [Proizvodnja kovin B]
     7.1.1.9.1.     Proizvodnja aluminija
     7.1.1.9.2.     Industrija drugih neželeznih kovin
     7.1.1.10.      Stroji in naprave
     7.1.1.10.1.    Proizvodnja kovinskih izdelkov, razen strojev in naprav
     7.1.1.10.2.    Proizvodnja računalnikov, elektronskih in optičnih izdelkov
     7.1.1.10.3.    Proizvodnja električnih naprav
     7.1.1.10.4.    Proizvodnja drugih strojev in naprav
     7.1.1.11.      Transportna oprema
     7.1.1.12.      Drugje neopredeljeno – industrija
     7.1.1.12.1.    Proizvodnja izdelkov iz gume in plastičnih mas
     7.1.1.12.2.    Proizvodnja pohištva
     7.1.1.12.3.    Druge raznovrstne predelovalne dejavnosti

     7.1.2.         Sektor gospodinjstev
     Navesti v skladu z opredelitvami iz oddelka 2.6.3.2 Priloge A.
     7.1.2.1.       Gospodinjstva: Ogrevanje prostorov
     7.1.2.2.       Gospodinjstva: Hlajenje prostorov
     7.1.2.3.       Gospodinjstva: Ogrevanje vode
     7.1.2.4.       Gospodinjstva: Kuhanje
     7.1.2.5.       Gospodinjstva: Naprave za razsvetljavo in električne naprave
     Nanaša se samo na električno energijo.
     7.1.2.6.       Gospodinjstva: Druge končne uporabe

     7.2. Zadevni energenti
     Če ni navedeno drugače, to zbiranje podatkov velja za vse energente iz Priloge A.

SL                                                44                                     SL
 ---pagebreak---      Eurostat bo opredelil dejanski seznam energentov, za katere je treba podatke iz točke 7
     Priloge B sporočiti v obrazcu za poročanje, kot podsklop tistih, ki so navedeni v točki 3
     Priloge A.

     7.3. Merske enote

     Količine trdnih fosilnih goriv se navedejo v kt (kilotonah);
     količine surove nafte in naftnih derivatov je treba navesti v kt (kilotonah);
     količine zemeljskega plina in industrijskih plinov (plin iz plinarn, koksarniški plin, plavžni
     plin, drugi pridobljeni plini) je treba navesti po vsebnosti energije, v TJ GCV (teradžulih na
     osnovi bruto kaloričnih vrednosti);
     električna energija se navede v GWh (gigavatnih urah);
     Količine toplote je treba navesti v TJ (teradžulih na osnovi bruto kaloričnih vrednosti);
     količine obnovljivih virov energije se navedejo v TJ (teradžulih na osnovi neto kalorične
     vrednosti) razen za oglje, biobencin, bioetanol, biokerozin za reaktivne motorje, biodizle in
     druga tekoča biogoriva, za katere se navedejo v kt (kilotonah).

     Kalorične vrednosti za trdna fosilna goriva, surovo nafto in naftne derivate ter obnovljive vire
     energije in odpadke je treba navesti v MJ/t (megadžulih na tono).
     Kalorične vrednosti za zemeljski plin in industrijske pline se navedejo v kJ/m3 pod
     referenčnimi pogoji (15 °C, 101 325 Pa).

     Za druge energente, za katere se zahteva poročanje, so ustrezne enote opredeljene v zadevnih
     poglavjih te priloge.

     7.3. Rok za pošiljanje podatkov:
     podatki se pošljejo do 31. marca drugega leta, ki sledi letu poročanja.

     7.4. Izjeme
     Ciper je izvzet iz sporočanja razčlenjenih podatkov o končni porabi surove nafte in naftnih
     derivatov (kot je opredeljeno v oddelku 3.4 Priloge A) za vse agregate, zajete v oddelku 7.1.2
     te priloge (gospodinjstva).

SL                                                  45                                                  SL
 ---pagebreak---      PRILOGA C
     MESEČNA STATISTIKA ENERGETIKE
     V tej prilogi so opisani področje uporabe, enote, obdobje poročanja, pogostost, rok in načini
     posredovanja za mesečno zbiranje statističnih podatkov o energetiki.
     Izrazi, ki niso posebej opredeljeni v tej prilogi, so pojasnjeni v Prilogi A.
     Za zbiranje vseh podatkov, navedenih v tej prilogi, se uporabljajo naslednje določbe:
     a) Obdobje poročanja: obdobje poročanja o navedenih podatkih je koledarski mesec.
     b) Pogostost: podatki se sporočijo vsak mesec.
     c) Oblika pošiljanja podatkov: oblika pošiljanja podatkov je v skladu z ustreznim standardom
     za izmenjavo podatkov, ki ga določi Eurostat.
     d) Metoda pošiljanja podatkov: Podatki se predložijo ali vnesejo v elektronski obliki v enotno
     vstopno točko za podatke pri Eurostatu.

     1. TRDNA GORIVA

     1.1. Zadevni energenti
     To poglavje zadeva poročanje o naslednjih gorivih:
     1.1.1. Črni premog
     1.1.2. Rjavi premog
     1.1.3. Šota
     1.1.4. Naftni skrilavec in katranski pesek
     1.1.5. Koks za koksarne
     1.2. Seznam agregatov
     1.2.1. V zvezi s črnim premogom se navedejo naslednji agregati:
     1.2.1.1. Proizvodnja
     1.2.1.2. Pridelani proizvodi
     1.2.1.3. Uvoz
     1.2.1.4. Uvoz iz držav zunaj EU
     1.2.1.5. Izvoz
     1.2.1.6. Začetna raven skupnih zalog na nacionalnem ozemlju
     To so količine zalog v rudnikih ter zalog uvoznikov in potrošnikov, ki uvažajo neposredno.
     1.2.1.7. Končna raven skupnih zalog na nacionalnem ozemlju
     To so količine zalog v rudnikih ter zalog uvoznikov in potrošnikov, ki uvažajo neposredno.
     1.2.1.8. Dobava za proizvajalce po glavni dejavnosti
     1.2.1.9. Dobava za koksarne
     1.2.1.10. Dobava za celotno industrijo
     1.2.1.11. Dobava za železarsko in jeklarsko industrijo
     1.2.1.12. Druga dobava (storitve, gospodinjstva itd.) Količina črnega premoga, dobavljena
     sektorjem, ki niso posebej omenjeni ali niso del sektorja pretvorbe, energetskega,
     industrijskega ali prometnega sektorja.
     1.2.2. V zvezi z rjavim premogom, šoto ter naftnim skrilavcem in katranskim peskom se
     navedejo naslednji agregati:

SL                                                46                                                  SL
 ---pagebreak---      1.2.2.1. Proizvodnja
     1.2.2.2. Uvoz
     1.2.2.3. Izvoz
     1.2.2.4. Začetna raven skupnih zalog na nacionalnem ozemlju
     To so količine zalog v rudnikih ter zalog uvoznikov in potrošnikov, ki uvažajo neposredno.
     1.2.2.5. Končna raven skupnih zalog na nacionalnem ozemlju
     To so količine zalog v rudnikih ter zalog uvoznikov in potrošnikov, ki uvažajo neposredno.
     1.2.2.6. Za šoto se lahko namesto začetne in končne ravni skupnih zalog navedejo spremembe
     zalog.
     1.2.2.7. Dobava za proizvajalce po glavni dejavnosti
     1.2.3. V zvezi s koksom za koksarne se navedejo naslednji agregati:
     1.2.3.1. Proizvodnja
     1.2.3.3. Uvoz
     1.2.3.4. Uvoz iz držav zunaj EU
     1.2.3.5. Izvoz
     1.2.3.6. Začetna raven skupnih zalog na nacionalnem ozemlju
     To so količine zalog proizvajalcev, uvoznikov in potrošnikov, ki uvažajo neposredno.
     1.2.3.7. Končna raven skupnih zalog na nacionalnem ozemlju
     To so količine zalog proizvajalcev, uvoznikov in potrošnikov, ki uvažajo neposredno.
     1.2.3.8. Dobava za železarsko in jeklarsko industrijo
     1.3. Merske enote
     Navedene količine morajo biti izražene v kt (kilotonah).

     1.4. Rok za pošiljanje podatkov
     V dveh koledarskih mesecih po mesecu poročanja.

     2. ELEKTRIČNA ENERGIJA
     2.1. Zadevni energenti
     To poglavje zadeva poročanje o električni energiji.

     2.2. Seznam agregatov
     V zvezi z električno energijo se navedejo naslednji agregati:
     2.2.1. Neto proizvodnja električne energije v jedrskih elektrarnah
     2.2.2. Neto proizvodnja električne energije v konvencionalnih termoelektrarnah, ki
     uporabljajo premog
     2.2.3. Neto proizvodnja električne energije v konvencionalnih termoelektrarnah, ki
     uporabljajo nafto
     2.2.4. Neto proizvodnja električne energije v konvencionalnih termoelektrarnah, ki
     uporabljajo plin

SL                                                 47                                             SL
 ---pagebreak---      2.2.5. Neto proizvodnja električne energije v konvencionalnih termoelektrarnah, ki
     uporabljajo gorljive obnovljive vire (kot so trdna biogoriva, bioplini, tekoča biogoriva,
     obnovljivi komunalni odpadki)
     2.2.6. Neto proizvodnja električne energije v konvencionalnih termoelektrarnah, ki
     uporabljajo druga neobnovljiva gorljiva goriva (kot so neobnovljivi industrijski odpadki in
     neobnovljivi komunalni odpadki)
     2.2.7. Neto proizvodnja električne energije v pravih hidroelektrarnah
     2.2.8. Neto proizvodnja električne energije v mešanih hidroelektrarnah
     2.2.9. Neto proizvodnja električne energije v pravih črpalnih hidroelektrarnah
     2.2.10. Neto proizvodnja električne energije v vetrnih elektrarnah na kopnem
     2.2.11. Neto proizvodnja električne energije v vetrnih elektrarnah na morju
     2.2.12. Neto proizvodnja električne energije v solarnih fotonapetostnih elektrarnah
     2.2.13. Neto proizvodnja električne energije v solarnih termoelektrarnah
     2.2.14. Neto proizvodnja električne energije v geotermalnih elektrarnah
     2.2.15. Neto proizvodnja električne energije iz drugih obnovljivih virov (kot so energija
     plimovanja, valov in morja ter drugi negorljivi obnovljivi viri)
     2.2.16. Neto proizvodnja električne energije neopredeljenega izvora
     2.2.17. Uvoz
     2.2.17.1. Od tega: iz EU
     2.2.18. Izvoz
     2.2.18.1. Od tega: v EU
     2.2.19. Električna energija, porabljena za črpalne hidroelektrarne

     2.3. Merske enote
     Navedene količine morajo biti izražene v GWh (gigavatnih urah).

     2.4. Rok za pošiljanje podatkov
     V dveh koledarskih mesecih po mesecu poročanja.

SL                                                  48                                             SL
 ---pagebreak---      3. NAFTA IN NAFTNI DERIVATI
     3.1. Zadevni energenti
     Če ni navedeno drugače, to zbiranje podatkov velja za vse energente iz poglavja 3.4
     Priloge A. NAFTA (surova nafta in naftni derivati).
     Kategorija ‚Drugi proizvodi‘ zajema količine, ki ustrezajo opredelitvi iz poglavja 3.4
     Priloge A, pa tudi količine belega špirita in SBP, maziv, bitumna in parafinskih voskov; ti
     proizvodi se ne smejo navajati ločeno.

     3.2. Seznam agregatov
     Če ni določeno drugače, se naslednji agregati navedejo za vse energente, naštete v prejšnjem
     odstavku.

     3.2.1. OSKRBA S SUROVO NAFTO, NGL, PETROKEMIČNIMI SUROVINAMI,
     ADITIVI IN DRUGIMI OGLJIKOVODIKI
     Opomba za aditive in biogoriva: vključiti ne le že mešane količine, temveč tudi vse količine,
     namenjene za mešanje.
     Naslednji agregati se navedejo za surovo nafto, NGL, petrokemične surovine, aditive/kisikove
     spojine, biogoriva in druge ogljikovodike:
     3.2.1.1. Domača proizvodnja (se ne uporablja za petrokemične surovine in biogoriva)
     3.2.1.2. Količine, prejete iz drugih virov (se ne uporablja za surovo nafto, NGL in
     petrokemične surovine)
     3.2.1.3. Povratki
     Končni proizvodi ali polproizvodi, ki jih končni porabniki vrnejo rafinerijam za predelavo,
     mešanje ali prodajo. Običajno so to stranski proizvodi petrokemičnih predelovalnih
     dejavnosti. Uporablja se samo za petrokemične surovine.
     3.2.1.4. Prenos proizvodov
     Uvoženi naftni derivati, ki se ne dobavljajo končnim porabnikom in so ponovno uporabljeni
     kot surovine za nadaljnji proces obdelave v rafineriji. Uporablja se samo za petrokemične
     surovine.
     3.2.1.5. Uvoz
     3.2.1.6. Izvoz
     Opomba za uvoz in izvoz: Zajete so količine surove nafte in proizvodov, ki so uvoženi ali
     izvoženi v okviru sporazumov o procesih predelave (tj. rafiniranje na podlagi računa). Pri
     surovi nafti in NGL je treba navesti izvorno državo; pri petrokemičnih surovinah in končnih
     proizvodih je treba navesti državo končnega prejema. Zajeti so vsi utekočinjeni plini (npr.
     UNP), pridobljeni s ponovnim uplinjanjem uvoženega utekočinjenega zemeljskega plina in
     naftnih derivatov, neposredno uvoženih ali izvoženih v okviru petrokemične industrije.
     3.2.1.7. Neposredna uporaba
     3.2.1.8. Spremembe zalog
     Povečanje zalog se vpiše s pozitivnim, zmanjšanje zalog pa z negativnim predznakom.
     3.2.1.9. Zabeležena poraba v rafineriji
     To je opredeljeno kot skupna količina nafte (vključno z drugimi ogljikovodiki in aditivi), v
     zvezi s katero je bilo zabeleženo, da je bila obdelana v rafineriji (vnos v rafinerijah).
     3.2.1.10. Izgube v rafinerijah

SL                                                49                                                 SL
 ---pagebreak---      Razlika med zabeleženo porabo v rafineriji in bruto proizvodnjo rafinerije. Do izgub lahko
     pride zaradi izhlapevanja med destilacijo. Navedene izgube so prikazane s pozitivnim
     številom. Možna so povišanja volumna, ne pa tudi mase.

     3.2.2. OSKRBA S KONČNIMI PROIZVODI
     V zvezi s surovo nafto, NGL, rafinerijskim plinom, etanom, UNP, primarnim bencinom,
     biobencinom, nebiološkim bencinom, letalskim bencinom, bencinskim reaktivnim gorivom,
     biokerozinom za reaktivne motorje, nebiološkim kerozinom za reaktivne motorje, drugimi
     kerozini, biodizli, nebiološkim plinskim oljem/dizelskim gorivom, kurilnim oljem z nizko
     vsebnostjo žvepla, kurilnim oljem z visoko vsebnostjo žvepla, petrolkoksom in drugimi
     proizvodi se navedejo naslednji agregati:
     3.2.2.1. Prejeti primarni proizvodi
     3.2.2.2. Bruto proizvodnja rafinerije (se ne uporablja za surovo nafto in NGL)
     3.2.2.3. Reciklirani proizvodi (se ne uporablja za surovo nafto in NGL)
     3.2.2.4. Rafinerijsko gorivo (se ne uporablja za surovo nafto in NGL)
     Poglavje 2.3 Priloge A. Energetski sektor – naftne rafinerije; zajeta so goriva, uporabljena v
     rafinerijah za proizvodnjo električne energije in toplote, namenjenih za prodajo.
     3.2.2.5. Uvoz (se ne uporablja za surovo nafto, NGL in rafinerijski plin)
     3.2.2.6. Izvoz (se ne uporablja za surovo nafto, NGL in rafinerijski plin)
     Opomba za uvoz in izvoz iz točke 3.2.1 se uporablja tudi tu.
     3.2.2.7. Mednarodna pomorska skladišča (se ne uporablja za surovo nafto in NGL)
     3.2.2.8. Reklasifikacija proizvodov
     3.2.2.9. Prenos proizvodov (se ne uporablja za surovo nafto in NGL)
     3.2.2.10. Spremembe zalog (se ne uporablja za surovo nafto, NGL in rafinerijski plin)
     Povečanje zalog se vpiše s pozitivnim, zmanjšanje zalog pa z negativnim predznakom.
     3.2.2.11. Zabeležena bruto notranja dobava
     Zabeležena dobava končnih naftnih derivatov iz primarnih virov (npr. iz rafinerij, obratov za
     mešanje itd.) na notranji trg.
     3.2.2.11.1. Mednarodni letalski promet (se uporablja le za letalski bencin, bencinsko reaktivno
     gorivo, biokerozin za reaktivne motorje, nebiološki kerozin za reaktivne motorje)
     3.2.2.11.2. Elektrarne po glavni dejavnosti
     3.2.2.11.3. Cestni promet (uporablja se le za UNP)
     3.2.2.11.4. Notranja plovba in železniški promet (uporablja se le za biodizle, nebiološko
     plinsko olje/dizelsko gorivo)
     3.2.2.12. Petrokemija
     3.2.2.13. Povratki v rafinerije (se ne uporablja za surovo nafto in NGL)

     3.2.3. UVOZ PO DRŽAVI IZVORA – IZVOZ PO NAMEMBNI DRŽAVI
     Uvoz se navede po državi izvora in izvoz po namembni državi. Opomba za uvoz in izvoz iz
     točke 3.2.1 se uporablja tudi tu.

     3.2.4. RAVNI ZALOG
     Naslednje začetne in končne zaloge je treba navesti za vse energente, vključno za
     aditive/kisikove spojine, razen za rafinerijski plin:

SL                                                 50                                                  SL
 ---pagebreak---      3.2.4.1. Zaloge na nacionalnem ozemlju
     Zaloge na naslednjih lokacijah: v cisternah v rafinerijah, tovornih terminalih, cisternah ob
     cevovodih, baržah in obalnih tankerjih (če sta pristanišče odhoda in pristanišče prihoda v isti
     državi), tankerjih v pristanišču države članice (če bodo raztovorjeni v pristanišču), prostorih
     za zaloge na ladjah v notranji plovbi. Niso zajete zaloge nafte v cevovodih, vagonih cisternah,
     tovornjakih cisternah, prostorih za zaloge na morskih ladjah, bencinskih črpalkah, prodajalnah
     in prostorih za zaloge na morju.
     3.2.4.2. Zaloge, skladiščene za druge države v okviru dvostranskih vladnih sporazumov
     Zaloge na nacionalnem ozemlju, ki pripadajo drugi državi in do katerih ima ta zagotovljen
     dostop na podlagi sporazuma med zadevnima vladama.
     3.2.4.3. Zaloge z znanim namembnim krajem zunaj državnih meja
     Zaloge na nacionalnem ozemlju, ki niso vključene v točko 3.2.4.2 in pripadajo drugi državi ali
     pa so namenjene zanjo. Te zaloge so lahko znotraj ali zunaj območij pod carinskim nadzorom.
     3.2.4.4. Druge zaloge na območjih pod carinskim nadzorom
     Zajete so zaloge, ki niso vključene v točkah 3.2.4.2 in 3.2.4.3, ne glede na to, ali so bile
     ocarinjene ali ne.
     3.2.4.5. Zaloge glavnih potrošnikov
     Zajete so zaloge, ki so predmet vladnega nadzora. Ta opredelitev ne vključuje drugih zalog
     potrošnikov.
     3.2.4.6. Zaloge na krovu morskih plovil, ki vstopajo na ozemlje, v pristanišču ali na privezu
     Zaloge, ne glede na to, ali so bile carinjene ali ne. Ta kategorija ne zajema zalog na krovu
     plovil na odprtem morju.
     Zajeta je nafta na obalnih tankerjih, če sta tako njihovo pristanišče odhoda kot njihovo
     pristanišče prihoda v isti državi. V primeru plovila, ki vstopa in ima več pristanišč
     raztovarjanja, navedite samo količino, ki bo raztovorjena v državi poročanja.
     3.2.4.7. Vladne zaloge na nacionalnem ozemlju
     Zajete so zaloge za nevojaške namene, ki jih vlada skladišči na nacionalnem ozemlju in so
     v lasti ali pod nadzorom vlade ter skladiščene izključno za nujne primere.
     Niso zajete zaloge državnih naftnih družb ali javnih podjetij za proizvodnjo električne
     energije, ali zaloge, ki jih neposredno skladiščijo naftne družbe v imenu vlad.
     3.2.4.8. Zaloge organizacij, ki skladiščijo zaloge na nacionalnem ozemlju
     Zaloge javnih in zasebnih družb, ki upravljajo zaloge izključno za nujne primere.
     Niso zajete obvezne zaloge, ki jih hranijo zasebna podjetja.
     3.2.4.9. Vse druge zaloge na nacionalnem ozemlju
     Vse druge zaloge, ki izpolnjujejo pogoje iz točke 3.2.4.1.
     3.2.4.10. Zaloge v tujini v okviru dvostranskih vladnih sporazumov
     Zaloge, ki pripadajo državi poročanja, vendar so v drugi državi, in do katerih imate
     zagotovljen dostop na podlagi sporazuma med zadevnima vladama.
     3.2.4.10.1.      Od tega: vladne zaloge
     3.2.4.10.2.      Od tega: zaloge organizacij, ki skladiščijo zaloge
     3.2.4.10.3.      Od tega: druge zaloge
     3.2.4.11. Zaloge v tujini, ki so dokončno predvidene za uvoz v državo poročanja
     Zaloge, ki niso vključene v kategorijo 10 in so last države poročevalke, a se nahajajo v drugi
     državi, kjer čakajo na uvoz v državo poročevalko.

SL                                                 51                                                  SL
 ---pagebreak---      3.2.4.12. Druge zaloge na območjih pod carinskim nadzorom
     Druge zaloge na nacionalnem ozemlju, ki niso zajete v zgornjih kategorijah.
     3.2.4.13. Vsebina cevovodov
     Nafta (surova nafta in naftni derivati) v cevovodih, potrebna za vzdrževanje toka v cevovodih.
     Poleg tega je treba po zadevnih državah navesti razčlenjene podatke o količinah:
     3.2.4.13.1. končnih zalog, ki se hranijo za druge države v okviru uradnega sporazuma, na
        upravičenca;
     3.2.4.13.2. končnih zalog, ki se hranijo za druge države v okviru uradnega sporazuma, od
        katerih se hranijo kot garancije za dostavo (stock tickets), na upravičenca;
     3.2.4.13.3. končnih zalog z znanim namembnim krajem zunaj državnih meja, na upravičenca;
     3.2.4.13.4. končnih zalog, ki se hranijo v tujini v okviru uradnega sporazuma, po lokaciji;
     3.2.4.13.5. končnih zalog, ki se hranijo v tujini v okviru uradnega sporazuma, od katerih se
        hranijo kot garancije za dostavo (stock tickets), po lokaciji;
     3.2.4.13.6. končnih zalog, ki so dokončno predvidene za uvoz v državo poročanja, po lokaciji.
     ‚Začetne zaloge‘ so zaloge na zadnji dan meseca pred mesecem poročanja. ‚Končne zaloge‘
     so zaloge na zadnji dan meseca poročanja.

     3.3. Merske enote
     Navedene količine morajo biti izražene v kt (kilotonah).

     3.4. Rok za pošiljanje podatkov
     V 55 dneh po mesecu poročanja.

     3.5. Geografske opombe
     Samo zaradi statističnega poročanja se pojasnila iz poglavja 1 Priloge A uporabljajo z
     naslednjo posebno izjemo: Švica: z Lihtenštajnom.

     4. ZEMELJSKI PLIN

     4.1. Zadevni energenti
     To poglavje zadeva poročanje o zemeljskem plinu.

     4.2. Seznam agregatov
     V zvezi z zemeljskim plinom je treba navesti naslednje agregate:

     4.2.1. Domača proizvodnja
     Vsa suha tržna proizvodnja znotraj nacionalnih meja, vključno s priobalno proizvodnjo.
     Proizvodnja se meri po prečiščenju ter ekstrakciji NGL in žvepla. Ne zajema izgub pri
     pridobivanju in količin, ki so bile ponovno vnesene, izpuščene v ozračje ali so izgorele.
     Zajema količine, porabljene v okviru industrije zemeljskega plina; pri pridobivanju plina, v
     cevovodih in obratih za predelavo.
     4.2.2. Uvoz (vnosi)
     4.2.3. Izvoz (izstopi)

SL                                                52                                                  SL
 ---pagebreak---      Opomba za uvoz in izvoz: navesti je treba vse količine zemeljskega plina, ko fizično prečkajo
     nacionalne meje države, in sicer ne glede na to, ali so bile carinjene ali ne. To vključuje
     količine, ki potujejo prek vaše države; te količine v tranzitu je treba navesti kot uvoz in kot
     izvoz. Uvoz utekočinjenega zemeljskega plina zajema le suhi tržni enakovredni proizvod,
     vključno s količinami za lastno porabo pri ponovnem uplinjanju. Količine za lastno porabo pri
     ponovnem uplinjanju je treba navesti v kategoriji Lastna poraba in izgube industrije
     zemeljskega plina (glej točko 4.2.11). Vse utekočinjene pline (npr. UNP), pridobljene pri
     ponovnem uplinjanju uvoženega LNG, je treba navesti pod ‚Količine, prejete iz drugih virov‘
     kategorije ‚Drugi ogljikovodiki‘ v skladu z opredelitvijo iz poglavja 3 te priloge (NAFTA IN
     NAFTNI DERIVATI).
     4.2.4. Spremembe zalog
     Povečanje zalog se vpiše s pozitivnim, zmanjšanje zalog pa z negativnim predznakom.
     4.2.5. Zabeležena bruto notranja dobava
     Ta kategorija se nanaša na dobavo tržnega plina na notranji trg, vključno s plinom,
     uporabljenim v plinski industriji za ogrevanje in delovanje njene opreme (tj. poraba pri
     pridobivanju plina, v cevovodnem sistemu in obratih za predelavo); vključiti je treba tudi
     izgube pri prenosu in distribuciji.
     4.2.6. Začetne ravni zalog na nacionalnem območju
     4.2.8. Končne ravni zalog na nacionalnem območju
     4.2.9. Začetne ravni zalog v tujini
     4.2.10. Končne ravni zalog v tujini
     Opomba za ravni zalog: zajema zemeljski plin, uskladiščen v plinskem in tekočem stanju.
     4.2.11. Lastna poraba in izgube industrije zemeljskega plina
     Količine plina za lastno porabo, uporabljenega v plinski industriji za ogrevanje in delovanje
     njene opreme (tj. poraba pri pridobivanju plina, v cevovodnem sistemu in obratih za
     predelavo); zajema izgube pri prenosu in distribuciji.
     4.2.12. Uvoz (vnosi) po državi izvora in izvoz (izstopi) po namembni državi
     Uvoz (vnosi) po državi izvora in izvoz (izstopi) po namembni državi. Opomba za uvoz in
     izvoz iz točke 4.2.3 se uporablja tudi tu. Uvoz in izvoz je treba navesti samo za sosednjo
     državo ali državo, ki ima neposredno plinovodno povezavo, v primeru utekočinjenega
     zemeljskega plina (UZP) pa za državo, v kateri je bil plin naložen na ladjo za prevoz.
     4.2.13. Dobava za proizvodnjo električne energije

     4.3. Merske enote
     Količine morajo biti izražene v dveh oblikah:
     4.3.1. v obliki fizičnih količin, tj. v milijonih m3 (milijonih kubičnih metrov) pod referenčnimi
     pogoji (15 °C, 101 325 Pa),
     4.3.2. v obliki energijske vrednosti, tj. v TJ (teradžulih) na osnovi bruto kalorične vrednosti.

     4.4. Rok za pošiljanje podatkov
     V 55 dneh po mesecu poročanja.

SL                                                  53                                                   SL
 ---pagebreak---      PRILOGA D

     KRATKOROČNA MESEČNA STATISTIKA

     V tej prilogi so opisani področje uporabe, enote, obdobje poročanja, pogostost, rok in načini
     posredovanja za kratkoročno mesečno zbiranje statističnih podatkov.

     Izrazi, ki niso posebej opredeljeni v tej prilogi, so pojasnjeni v Prilogi A.

     Za zbiranje vseh podatkov, navedenih v tej prilogi, se uporabljajo naslednje določbe:

     a) Obdobje poročanja: obdobje poročanja o navedenih podatkih je koledarski mesec.

     b) Pogostost: podatki se sporočijo vsak mesec.

     c) Oblika pošiljanja podatkov: oblika pošiljanja podatkov je v skladu z ustreznim standardom
     za izmenjavo podatkov, ki ga določi Eurostat.

     d) Metoda pošiljanja podatkov: Podatki se predložijo ali vnesejo v elektronski obliki v enotno
     vstopno točko za podatke pri Eurostatu.

     1. ZEMELJSKI PLIN

     1.1.   Zadevni energenti

     To poglavje zadeva poročanje o zemeljskem plinu.

     1.2.   Seznam agregatov

     Navedejo se naslednji agregati.

     1.2.1 Proizvodnja

     1.2.2. Uvoz

     1.2.3. Izvoz

     Opomba za uvoz in izvoz: navesti je treba vse količine zemeljskega plina, ko fizično prečkajo
     nacionalne meje države, in sicer ne glede na to, ali so bile carinjene ali ne. To vključuje
     količine, ki potujejo prek vaše države; te količine v tranzitu je treba navesti kot uvoz in kot
     izvoz. Uvoz utekočinjenega zemeljskega plina zajema le suhi tržni enakovredni proizvod,
     vključno s količinami za lastno porabo pri ponovnem uplinjanju.

     1.2.4. Spremembe zalog

     1.2.5. Končna raven skupnih zalog na nacionalnem ozemlju

     1.3.   Merske enote

     Sporočene količine je treba navesti v TJ (teradžulih) na osnovi bruto kalorične vrednosti.

     1.4. Rok za pošiljanje podatkov

SL                                                   54                                                SL
 ---pagebreak---      V enem koledarskem mesecu po mesecu poročanja.

SL                                           55       SL
 ---pagebreak---      2. Uvoz in dobava surove nafte
     2.1. Zadevni energenti
     To poglavje zadeva poročanje o surovi nafti.
     2.2. Opredelitev pojmov
     2.2.1. Uvoz
     Uvoz zajema vse količine surove nafte, ki bodisi vstopi na carinsko območje države članice
     bodisi prihaja iz druge države članice za druge namene kot je tranzit. Vključi se surova nafta,
     ki se uporablja za povečanje zalog.
     Nafta, pridobljena z morskega dna, nad katero država članica uveljavlja izključne pravice za
     namene izkoriščanja, in vstopa na carinsko območje Skupnosti, se izloči iz uvoza.
     2.2.2. Oskrba:
     Oskrba zajema uvoženo surovo nafto in surovo nafto, proizvedeno v državi članici v
     referenčnem obdobju. Oskrba s surovo nafto iz predhodno oblikovanih zalog je izključena.
     2.2.3. Cena CIF:
     Cena CIF (stroški, zavarovanje in prevoznina) vključuje ceno FOB (franko na ladijski krov),
     ki je dejansko zaračunana cena v pristanišču/kraju natovarjanja poleg stroškov prevoza,
     zavarovanja in stroškov, povezanih s prenosom surove nafte.
     Cena CIF surove nafte, ki je pridobljena v neki državi članici, se mora izračunati brez
     stroškov razkladanja v pristanišču ali na meji, in sicer takoj, ko surova nafta zapade pod
     carinsko pristojnost države uvoznice.
     2.2.4. Gostota API:
     Gostota API je merilo, kako težka/lahka je surova nafta v primerjavi z vodo. O gostoti API se
     poroča v skladu z naslednjo formulo glede na specifično težo (SG): API = (141,5 ÷ SG) –
     131,5
     2.3. Seznam agregatov
     2.3.1. Naslednji seznam agregatov se navede za uvoz surove nafte, razdeljen po vrsti in
     geografskem območju proizvodnje:
     2.3.1.1. označba surove nafte;
     2.3.1.2. povprečna gostota API;
     2.3.1.3 povprečna vsebnost žvepla;
     2.3.1.4. skupna uvožena količina;
     2.3.1.5. skupna cena CIF;
     2.3.1.6. število poročevalskih enot.
     2.3.2. Za dobavo surove nafte se navede naslednji seznam agregatov:
     2.3.2.1. dobavljena količina;
     2.3.2.2. tehtana povprečna cena CIF.
     2.4. Merske enote
     bbl (sodček) za 2.3.1.4. in 2.3.2.1.
     kt (tisoč ton) za 2.3.2.1.

SL                                                  56                                                 SL
 ---pagebreak---      % (odstotek) 2.3.1.3.
     ° (stopinje) za 2.3.1.2.
     USD (ameriški dolar) na sodček za 2.3.1.5. in 2.3.2.2.
     $ (ameriški dolar) na tono za 2.3.2.2.
     2.5. Veljavne določbe
     1. Obdobje poročanja:
     koledarski mesec.
     2. Pogostost:
     mesečno.
     3. Rok za pošiljanje podatkov:
     V enem koledarskem mesecu po mesecu poročanja.
     4. Oblika pošiljanja podatkov:
     oblika pošiljanja podatkov je v skladu z ustreznim standardom za izmenjavo podatkov, ki ga
     določi Eurostat.
     5. Metoda pošiljanja podatkov:
     Podatki se predložijo ali vnesejo v elektronski obliki v enotno vstopno točko za podatke pri
     Eurostatu.
     3. NAFTA IN NAFTNI DERIVATI
     3.1.   Zadevni energenti
     To poglavje zadeva poročanje o naslednjih gorivih:
     3.1.1. Surova nafta
     3.1.2. UNP
     3.1.3. Bencin (vsota motornega in letalskega bencina)
     3.1.4. Kerozin (vsota kerozinskega reaktivnega goriva in drugih kerozinov)
     3.1.5. Plinsko olje/dizelsko gorivo
     3.1.6. Kurilno olje
     3.1.7. ‚Vsa nafta‘ pomeni seštevek vseh navedenih proizvodov, razen surove nafte, zajeti pa
     mora tudi vse druge naftne derivate iz Priloge A (kot so rafinerijski plin, etan, primarni
     bencin, petrolkoks, beli špirit in SBP, parafinski voski, bitumen, maziva in drugo).
     3.2.   Seznam agregatov
     Naslednji agregati se navedejo za vse energente, naštete v prejšnjem odstavku.
     3.2.1. Proizvodnja za surovo nafto in proizvodnja rafinerije (bruto proizvodnja, vključno z
     rafinerijskim gorivom) za vse druge proizvode iz točke 3.1.
     3.2.2. Uvoz
     3.2.3. Izvoz
     3.2.4. Končne zaloge
     3.2.5. Spremembe zalog

SL                                                 57                                               SL
 ---pagebreak---      Povečanje zalog se vpiše s pozitivnim, zmanjšanje zalog pa z negativnim predznakom.
     3.2.6. Poraba v rafineriji (zabeleženi pretok rafinerije) za surovo nafto in povpraševanje po
     vseh drugih proizvodih iz točke 3.1.
     Povpraševanje je opredeljeno kot dobava ali prodaja na notranjem trgu (domača poraba), ki se
     ji prištejejo rafinerijsko gorivo ter mednarodna pomorska in letalska skladišča. Povpraševanje
     po vsej nafti vključuje surovo nafto.
     3.3.   Merske enote
     Navedene količine morajo biti izražene v kt (kilotonah).
     3.4.   Rok za pošiljanje podatkov
     V 25 dneh po mesecu poročanja.
     “.

SL                                                58                                                  SL