CELEX: 31983R0269
Language: es
Date: 1983-02-01 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 269/83 de la Comisión, de 1 de febrero de 1983, sobre cuarta modificación de los Reglamentos (CEE) n° 2191/81 y (CEE) n° 2191/81 en lo referente a las medidas de control vinculadas a la concesión de una ayuda a la compra de mantequilla por las instituciones y las colectividades sin fines lucrativos así como por el Ejército y las unidades asimiladas de los Estados miembros

Avis juridique important

|

31983R0269

Reglamento (CEE) n° 269/83 de la Comisión, de 1 de febrero de 1983, sobre cuarta modificación de los Reglamentos (CEE) n° 2191/81 y (CEE) n° 2191/81 en lo referente a las medidas de control vinculadas a la concesión de una ayuda a la compra de mantequilla por las instituciones y las colectividades sin fines lucrativos así como por el Ejército y las unidades asimiladas de los Estados miembros  

Diario Oficial n° L 031 de 02/02/1983 p. 0005 - 0006 Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 27 p. 0013  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 27 p. 0013  Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 15 p. 0236  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 15 p. 0236 

 REGLAMENTO ( CEE ) N º 269/83 DE LA COMISIÓN    de 1 de febrero de 1983    sobre cuarta modificación de los Reglamentos ( CEE )   n º 2191/81 y ( CEE ) n º 2192/81 en lo referente   a las medidas de control vinculadas a la concesión de   una ayuda a la compra de mantequilla por las instituciones   y las colectividades sin fines lucrativos así como   por el Ejército y las unidades asimiladas de los Estados   miembros    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea ,    Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de   27 de junio de 1968 , por el que se establece la   organización común de mercados en el sector de la leche   y de los productos lácteos (1) , modificado en último   lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1183/82 (2) , y ,   en particular , el apartado 3 del artículo 12 ,    Considerando que los Reglamentos ( CEE ) n º 2191/81 (3)   y ( CEE ) n º 2192/81 (4) de la Comisión , modificados   en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1333/82   (5) , determinan respectivamente en su artículo 6 y 5   la frecuencia de los controles vinculados a la concesión   de las ayudas previstas por dichos Reglamentos ;   que es conveniente modificar dichas disposiciones para   tener en cuenta las exigencias mínimas establecidas   en la materia por la Directiva 77/435/CEE del Consejo ,   de 27 de junio de 1977 , relativa a los controles , por   parte de los Estados miembros , de las operaciones que   forman parte del sistema de financiación por el Fondo   Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola ,   sección « garantía » (6) ;    Considerando que las medidas previstas en el presente   Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de   gestión de la leche y de los productos lácteos ,    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :    Artículo 1    El artículo 6 del Reglamento ( CEE ) n º 2191/81   se sustituye por el texto siguiente :     « Artículo 6    Los Estados miembros tomarán las medidas de control   necesarias para garantizar el cumplimiento de las   disposiciones previstas en el presente Reglamento ,   en particular , mediante un control de los documentos   comerciales y de la contabilidad de existencias del   suministrador . Dichos controles se efectuarán de   conformidad con la Directiva 77/435/CEE del Consejo (1) .    Comunicarán a la Comisión :    a ) en un plazo de tres meses , las modalidades del   control ejercido en las diferentes fases de la   comercialización de la mantequilla referida así como   las medidas tomadas de conformidad con la letra a ) del   apartado 3 del artículo 2 ;    b ) antes del 20 de cada mes , las cantidades para las   cuales , en el transcurso del mes precedente :     - se hayan expedido bonos ,     - se haya pagado la ayuda .    (1) DO n º L 172 de 12 . 7 . 1977 , p. 17 . »    Artículo 2    El artículo 5 del Reglamento ( CEE ) n º 2192/81   se sustituye por el texto siguiente :     « Artículo 5    Los Estados miembros tomarán las medidas de control   necesarias para garantizar el cumplimiento de las   disposiciones previstas en el presente Reglamento , en   particular , mediante un control de los documentos   comerciales y de la contabilidad de existencias del   suministrador . Dichos controles se efectuarán de   conformidad con la Directiva 77/435/CEE del Consejo (1) .    Comunicarán a la Comisión :    a ) en un plazo de tres meses , las modalidades del   control ejercido en las diferentes fases de la   comercialización de la mantequilla referida así como   las medidas tomadas de conformidad con la letra a ) del   apartado 3 del artículo 2 ;    b ) antes del 20 de cada mes , las cantidades para las   cuales , en el transcurso del mes precedente :     - se hayan expedido bonos ,     - se haya pagado la ayuda .    (1) DO n º L 172 de 12 . 7 . 1977 , p. 17 . »    Artículo 3    El presente Reglamento entrará en vigor el tercer   día siguiente al de su publicación en el Diario   Oficial de las Comunidades Europeas .    El presente Reglamento será obligatorio en   todos sus elementos y directamente aplicable en cada   Estado miembro .    Hecho en Bruselas , el 1 de febrero de 1983 .    Por la Comisión    Poul DALSAGER    Miembro de la Comisión    (1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .    (2) DO n º L 140 de 20 . 5 . 1982 , p. 1 .    (3) DO n º L 213 de 1 . 8 . 1981 , p. 20 .    (4) DO n º L 213 de 1 . 8 . 1981 , p. 24 .    (5) DO n º L 150 de 29 . 5 . 1982 , p. 78 .    (6) DO n º L 172 de 12 . 7 . 1977 , p. 17 .