CELEX: C2003/112/30
Language: da
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Sag C-119/03: Sag anlagt den 18. marts 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik

10.5.2003                DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                           C 112/17
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                Sag anlagt den 17. marts 2003 af Kommissionen for
                                                                         De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken
                                                                                                        Tyskland
Den Franske Republik var forpligtet til at gennemføre og
anvende de i påstandene anførte bestemmelser med virkning                                            (Sag C-118/03)
fra den 1. januar 2000. Det fremgår af de franske myndigheders
svar, at med undtagelse af »gratisnumre« og numre med                                               (2003/C 112/29)
fordeling af omkostninger, er de andre ikke-geografiske numre
ikke omfattet af de trufne foranstaltninger.
                                                                         Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 17. marts
                                                                         2003 anlagt sag mod Forbundsrepublikken Tyskland af Kom-
( 1) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/33/EF af 30.6.1997        missionen for De Europæiske Fællesskaber ved Ulrich Wölker,
     om samtrafik på teleområdet med henblik på at sikre forsynings-
                                                                         juridisk konsulent, og Hans Støvlbæk, Kommissionens Juridi-
     pligtydelser og interoperabilitet ved anvendelse af ONP-princip-
     perne (EFT L 199 af 26.7.1997 s. 32).
                                                                         ske Tjeneste som befuldmægtigede, og med valgt adresse i
( 2) EFT L 268 af 3.10.1998, s. 37.                                      Luxembourg.
                                                                         Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt
                                                                         følgende påstande:
                                                                         1.     Det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har tilside-
                                                                                sat sine forpligtelser i henhold til Kommissionens direktiv
                                                                                2000/37/EF ( 1) af 5. juni 2000 om ændring af kapital VI
                                                                                a, lægemiddelovervågning, i Rådets direktiv 81/851/EØF
                                                                                om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgiv-
                                                                                ning om veterinærlægemidler, da den ikke har vedtaget
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-                         de love og administrative bestemmelser, der er nødvendi-
se afsagt den 10. marts 2003 af Tribunale di Genova —                           ge for at gennemføre direktivet, eller i al fald ikke har
Første Afdeling for Civile Sager — i sagen Eco Eridania                         givet Kommissionen meddelelse herom.
Srl mod Ministero dell’Ambiente og Presidenza del Con-
                          siglio dei Ministri                            2.     Forbundsrepublikken Tyskland tilpligtes at betale sagens
                                                                                omkostninger.
                            (Sag C-115/03)
                                                                         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                           (2003/C 112/28)
                                                                         Gennemførelsesfristen udløb den 5. december 2001.
                                                                         (1 ) EFT L 139 af 10.6.2000, s. 25.
Ved kendelse afsagt den 10. marts 2003, indgået til Domsto-
lens Justitskontor den 17. marts 2003, har Tribunale di Genova
— Første Afdeling for Civile Sager — i sagen Eco Eridania Srl
mod Ministero dell’Ambiente og Presidenza del Consiglio dei
Ministri forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en
anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:
                                                                         Sag anlagt den 18. marts 2003 af Kommissionen for De
                                                                             Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik
Omfatter forpligtelserne i artikel 4 i direktiv 91/689/EØF (1)
alle producenter af farligt affald (herunder tandlægepraksisser)                                     (Sag C-119/03)
eller alene producenter af farligt affald, hvis virksomhed er
organiseret i selskabsform eller som et organ?                                                      (2003/C 112/30)
( 1) EFT L 377 af 31.12.1991, s. 20.
                                                                         Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 18. marts
                                                                         2003 anlagt sag mod Den Franske Republik af Kommissionen
                                                                         for De Europæiske Fællesskaber ved G. Rozet, som befuldmæg-
                                                                         tiget, og med valgt adresse i Luxembourg.
 ---pagebreak--- C 112/18                DA                          Den Europæiske Unions Tidende                                             10.5.2003
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt              Sag anlagt den 19. marts 2003 af Kommissionen for De
følgende påstande:                                                      Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik
—      Det fastslås, at Den Franske Republik har tilsidesat sine
       forpligtelser i henhold til Kommissionens direktiv 2000/                                (Sag C-122/03)
       52/EF af 26. juli 2000 om gennemskueligheden af de
       økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og
       de offentlige virksomheder samt om den økonomiske                                      (2003/C 112/32)
       gennemskuelighed i bestemte virksomheder ( 1), idet den
       ikke har vedtaget de love og administrative bestemmelser,
       der er nødvendige for at efterkomme direktivet, eller i
       hvert fald ikke har underrettet Kommissionen herom.           Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 19. marts
                                                                     2003 anlagt sag mod Den Franske Republik af Kommissionen
—      Den Franske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-      for De Europæiske Fællesskaber ved H. Støvlbæk og B. Strom-
       ninger.                                                       sky, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                            Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
Gennemførelsesfristen udløb den 31. januar 2001.                     1.    Det fastslås, at Den Franske Republik har tilsidesat sine
                                                                           forpligtelser i henhold til artikel 28 EF, idet den i henhold
( 1) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 78.                                        til artikel R. 5142-15 i Code de la santé publique har
                                                                           pålagt erhvervsdrivende, der indfører lægemidler til eller
                                                                           forhandler lægemidler i Frankrig, for hvilke der allerede
                                                                           er udstedt en fransk markedsføringstilladelse eller en
                                                                           fællesskabsmarkedsføringstilladelse, en forpligtelse til på
                                                                           forespørgsel fra kontrolmyndighederne at fremvise enten
Sag anlagt den 18. marts 2003 af Kommissionen for De                       en kopi, hvis rigtighed er bekræftet, udstedt af Agence
      Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien                       française de sécurité sanitaire des produits de santé
                                                                           (»AFSSPS«) af den franske markedsføringstilladelse eller
                           (Sag C-120/03)                                  registrering af lægemidlet, eller et dokument udstedt af
                                                                           AFSSPS, der bekræfter, at der af De Europæiske Fællesska-
                          (2003/C 112/31)                                  ber er udstedt en markedsføringstilladelse for det indførte
                                                                           lægemiddel.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 18. marts         2.    Den Franske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
2003 anlagt sag mod Kongeriget Spanien af Kommissionen                     ninger.
for De Europæiske Fællesskaber ved K. Banks og J.L. Buendía
Sierra, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxem-
bourg.
                                                                     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
1.     Det fastslås, at Kongeriget Spanien har tilsidesat sine       For så vidt angår indførslen til Frankrig af lægemidler, for
       forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets     hvilke der allerede er udstedt en fransk markedsføringstilladelse
       direktiv 98/71/EF af 13. oktober 1998 om retlig beskyttel-    eller en fællesskabsmarkedsføringstilladelse, kræves det i arti-
       se af mønstre (1), idet det ikke vedtaget de love og          kel R. 5142-15 i den franske Code de la santé publique, at der
       administrative bestemmelser, der er nødvendige for at         på enhver begæring fra toldmyndighedernes side skal forevises
       efterkomme direktivet, eller under alle omstændigheder        en kopi, hvis rigtighed er bekræftet, af markedsføringstilladel-
       ikke har underrettet Kommissionen herom.                      sen eller registreringen af lægemidlet, eller et dokument, der
                                                                     bekræfter, at der af De Europæiske Fællesskaber er udstedt en
2.     Kongeriget Spanien tilpligtes at betale sagens omkost-
                                                                     markedsføringstilladelse for det indførte lægemiddel — hvert
       ninger.
                                                                     af disse dokumenter udstedes af AFSSPS.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                     Virkningerne af denne bestemmelse for de erhvervsdrivende,
                                                                     der ønsker at indføre lægemidler til og forhandle lægemidler i
Fristen for gennemførelsen af direktivet udløb den 28. oktober       Frankrig kan sammenfattes som følger: Dels er disse erhvervs-
2001.                                                                drivende pålagt formaliteter, udgifter og frister ved en udstedel-
                                                                     sesprocedure, som de under sanktionsansvar skal tolerere,
( 1) EFT L 289 af 28.10.1998, s. 28.                                 indtil den er afsluttet. Dels er de erhvervsdrivende forpligtet til
                                                                     hele tiden at være i besiddelse af dokumenter, der er potentielt
                                                                     tal- og omfangsrige.