CELEX: 31964D0448
Language: nl
Date: 1964-07-08 00:00:00
Title: 64/448/EEG: Beschikking van de Commissie van 8 juli 1964 houdende verlenging van de machtiging tot toepassing van uitzonderingstarief Nr. 251 - Punt A van de Italiaanse staatsspoorwegen

30. 7 . 64              PUBLIKA TIEBLAD          VAN DE EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN                      2083/ 64
                                      BESCHIKKING VAN DE               COMMISSIE
                                                    van 8 juli 1964
              houdende verlenging van de machtiging tot toepassing van uitzonderings­
                      tarief no . 251 — Punt A van de Italiaanse staatsspoorwegen
                                 ( Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                      (64/448/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     1964 ; dat het derhalve aan de Commissie staat
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                                                                zich uit te spreken over deze verlenging aangezien
                                                                het ontwerp-tarief hetzelfde is als het in de voor­
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                gaande beschikking bedoelde tarief ;
Europese Economische Gemeenschap, en met name
op artikel 80,
                                                                                          III
      Gelet op het aan dit Verdrag gehechte protocol
betreffende Italië,                                                    Overwegende dat de Commissie zich in haar
                                                                 beschikking van 19 maart 1964 het recht heeft
       Gelet op het ontwerp uitzonderingstarief no .             voorbehouden te gelegener tijd tot een nieuwe
251 — punt A van de Italiaanse staatsspoorwegen                  beoordeling van de situatie over te gaan ;
(F.S.), zoals dit is opgenomen in het ontwerp­
besluit van het Italiaanse Ministerie van Verkeer in                   Overwegende dat de Italiaanse Regering
het kader van het wetsbesluit no. 9 van 25 januari               heeft medegedeeld dat zij de mogelijkheid over­
1940, omgezet in wet no . 674 van 13 mei 1940                    weegt om deze steuntarieven te vervangen door
betreffende de bevoegdheden inzake invoering,                    andere vormen van steunverlening die beter beant­
wijziging of afschaffing van de goederentarieven                 woorden aan de eisen van de gemeenschappelijke
van de F.S. ,                                                    markt , doch dat sommige moeilijkheden van juri­
                                                                 dische, administratieve en economische aard die
       Gelet op de beschikking van de Commissie                  zij bij de uitvoering van dit programma ondervindt
van 19 maart 1964 betreffende machtiging tot                     tot enig uitstel nopen ;
toepassing van het ontwerp-uitzonderingstarief
no . 251 — punt A van de F.S. tot 31 december                          Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is
 1964,                                                           de producenten in het Mezzogiorno voldoende
       Gezien de adviezen die de betrokken Lid­
                                                                 zekerheid te geven omtrent de handhaving van de
                                                                 steuntarieven die zij op het ogenblik genieten
staten hebben uitgebracht tijdens de raadpleging                 alvorens zij de nodige beslissingen treffen met
waartoe de Commissie overeenkomstig lid 2 van                    betrekking tot de produktie in 1965 ; dat een thans
artikel 80 op 30 juni 1964 te Brussel is overgegaan,             verleende machtiging met betrekking tot het jaar
                                                                 1965 deze zekerheid kan verschaffen ;
                              I                                        Overwegende dat het niet waarschijnlijk is
                                                                 dat een verlenging van de machtiging tot toepassing
       Overwegende dat de Italiaanse Regering op                 van het ontwerp-tarief no. 251 — punt A voor de
 19 juni 1964 de Commissie heeft verzocht om                     concurrentiepositie van de begunstigde produkten
verlenging tot 31 december 1965 van de op 19 maart               andere gevolgen zal hebben dan die welke gerecht­
 1964 door de Commissie verleende machtiging tot                 vaardigd kunnen worden op grond van de nood­
 toepassing van het ontwerp-tarief no 251 — punt                 zakelijkheid van de bedoelde voorlopige regeling ;
 A, zonder dat daarbij de mogelijkheid van een                   dat evenmin te verwachten is dat deze verlenging
 nieuwe verlenging wordt , uitgesloten indien de                 ongunstige gevolgen in de zin van artikel 80, lid 2
 situatie in het Mezzogiorno dit vereist ;                       zal hebben voor de mededinging tussen de takken
                                                                 van vervoer ;
                             II                                         Overwegende dat in deze omstandigheden
                                                                  machtiging kan worden verleend om ontwerp­
       Overwegende dat het verzoek van de Italiaanse              tarief no . 251 — punt A toe te passen tot 31 decem­
 Regering alleen betrekking heeft op een verlenging               ber 1965 ; dat deze termijn de Italiaanse Regering
 van de beschikking van de Commissie van 19 maart                 in de gelegenheid moet stellen de betreffende
                                                                  steuntarieven te vervangen door andere vormen
                                                                  van steunverlening die beter beantwoorden aan de
 f1) PB no. 57 van 6.4.1964, blz. 888/64,                         eisen van de gemeenschappelijke markt ;
 ---pagebreak--- 2084 / 64               PUBLIKA TIEBLAD        VAN DE EUROPESE       GEMEENSCHAPPEN                    30 . 7 . 64
       Overwegende dat de Commissie zich het recht         spoorwegen wordt verlengd tot en met 31 december
voorbehoudt ten aanzien van de situatie na 31 de­          1965 .
cember 1965 tot een nieuwe beoordeling over te
gaan, waarbij in het bijzonder rekening zal worden                               Artikel 2
gehouden met de opgedane ervaring en met de
ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt­
organisatie in de sector groenten en fruit ;                     Deze beschikking kan voor het verstrijken
                                                           van genoemde termijn worden gewijzigd of inge­
       Overwegende dat de Commissie, wanneer zij           trokken indien de Commissie eigener beweging of
een machtiging voor de hierboven bedoelde ter­             op verzoek van een Lid-Staat constateert dat zij
mijn verleent, zich het recht voorbehoudt deze             niet meer gemotiveerd is .
machtiging te wijzigen of in te trekken voordat de
termijn verstreken is indien zij , eigener beweging
of op verzoek van een Lid-Staat , constateert dat                                 Artikel 3
de machtiging niet meer gemotiveerd is,
                                                                 Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
                                                           Republiek.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
                                                                 Brussel, 8 juli 1964.
                        Artikel 1
                                                                                            Voor de Commissie
       De bij beschikking van 19 maart 1964 ver­
                                                                                              de Vice-voorzitter
leende machtiging tot toepassing van het ontwerp­
tarief no . 251 — punt A van de Italiaanse staats­                                           S. L. MANSHOLT
                                     BESCHIKKING VAN DE           COMMISSIE
                                                van 10 juli 1964
               betreffende de in 1965 te verrichten tellingen van het wegverkeer, gegeven
               ter uitvoering van de beschikking van de Raad van 22 juni 1964 betreffende
                      de organisatie van een enquête naar de kosten van de weg
                                                  (64/449/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat volgens de bovengenoemde
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
                                                           beschikking van de Raad de Lid-Staten in de jaren
                                                            1965 en 1966 tellingen en steekproeven verrichten
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de           voor het verkrijgen van gegevens betreffende het
 Europese Economische Gemeenschap en met name               gebruik van de infrastructuur van het vervoer
op artikel 75,                                              per spoor, over de weg en over de binnenwateren ;
                                                            dat krachtens dezelfde beschikking vóór 15 juli
       Gelet op de beschikking van de Raad van              1964 bij beschikking van de Commissie, na raad­
 22 juni 1964 betreffende de organisatie van een            pleging van de Lid-Staten , moet worden bepaald
 enquête naar de kosten van de weg van het ver­             welke tellingen en steekproeven in 1965 zullen
 voer per spoor, over de weg en over de binnen­             worden verricht ;
 wateren (x),
                                                                  Overwegende dat de definitieve gegevens be­
        Gezien het advies dat door de Lid-Staten werd       treffende het gebruik van de verkeerswegen betrek­
 uitgebracht tijdens de raadpleging door de Com­            king moeten hebben op 1966, het referentiejaar
 missie op 30 juni 1964, overeenkomstig artikel 3,          van de enquête naar de kosten van de weg ; dat
 lid 2, van bovengenoemde beschikking van de                het derhalve gewenst lijkt deze gegevens voor
 Raad,                                                      zover mogelijk in 1966 te verzamelen en in 1965
                                                            slechts die tellingen en steekproeven te verrichten,
                                                            waarvan de uitvoering in dit jaar om praktische
 i1) PB no. 102 van 29.6.1964, blz. 1598/ 64 .              redenen noodzakelijk is ;