CELEX: 31997R1992
Language: sv
Date: 1997-10-14 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1992/97 av den 14 oktober 1997 om de ansökningar om importlicens för ris som inlämnats under de första fem arbetsdagarna i oktober 1997 inom ramen för den ordning som föreskrivs genom rådets förordning (EG) nr 1522/96

L 282/4            [ SV I               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              15 . 10 . 97

                                   KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1992/97
                                                  av den 14 oktober 1997

                 om de ansökningar om importlicens för ris som inlämnats under de första fem
                 arbetsdagarna i oktober 1997 inom ramen för den ordning som föreskrivs genom
                                       rådets förordning (EG) nr 1522/96

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                           1997 i förhållande till tillgängliga mängder har visat att
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                           licenser kan utfärdas genom att tillämpa en minskad stan­
                                                                   dardprocentsats.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
peiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1522/96 av              HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
den 24 juli 1996 om öppnande och förvaltning av vissa
tullkvoter för import av ris och brutet ris ('), ändrad                                     Artikel 1
genom kommissionens förordning (EG) nr 11 2/97 (2),
särskilt artikel 5.2 i denna, och                                  För de ansökningar om importlicens för ris och brutet ris
                                                                   som inlämnats under de fem första arbetsdagarna i
med beaktande av följande:                                         oktober 1997 inom ramen för den ordning som föreskrivs
Enligt artikel 5.2 i förordning (EG) nr 1522/96 skall              genom förordning (EG) nr 1522/96 och som meddelats
kommissionen inom tio dagar räknat från sista dagen för            kommissionen, får importlicenser utfärdas sedan de
ansökan om licens besluta om i vilken utsträckning de              ansökta mängderna minskats med användning av en stan­
ansökningar som ingivits kan beviljas och fastställa de            dardprocentsats på 59,0664 % .
tillgängliga kvantiteterna för nästa tranch.
                                                                                            Artikel 2
Undersökningen av de kvantiteter för vilka ansökningar
har inlämnats under de första fem arbetsdagarna i oktober          Denna förordning träder i kraft den 15 oktober 1997.

                  Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                  Utfärdad i Bryssel den 14 oktober 1997.

                                                                         På kommissionens vägnar
                                                                               Franz FISCHLER

                                                                         Ledamot av kommissionen

(') EGT L 190, 31.7.1996, s. 1 .
b) EGT L 20, 23.1.1997, s. 23.