CELEX: C2006/331/71
Language: sv
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Mål T-217/03 och T-245/03: Förstainstansrättens dom av den 13 december 2006 – FNCBV m.fl. mot kommissionen (Konkurrens – Artikel 81.1 EG – Nötkött – Tillfälligt importstopp – Förenings fastställelse av en prislista – Förordning nr 26 – Företagssammanslutningar – Begränsning av konkurrensen – Föreningsaktion – Påverkan på handeln mellan medlemsstater – Motiveringsskyldighet – Riktlinjer för beräkning av böter – Proportionalitetsprincipen – Överträdelsens allvar och varaktighet – Försvårande och förmildrande omständigheter – Icke-kumulering av påföljder – Rätten till försvar)

30.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 331/32
            
         Förstainstansrättens dom av den 13 december 2006 – FNCBV m.fl. mot kommissionen
   (Mål T-217/03 och T-245/03) (1)
   
   (Konkurrens - Artikel 81.1 EG - Nötkött - Tillfälligt importstopp - Förenings fastställelse av en prislista - Förordning nr 26 - Företagssammanslutningar - Begränsning av konkurrensen - Föreningsaktion - Påverkan på handeln mellan medlemsstater - Motiveringsskyldighet - Riktlinjer för beräkning av böter - Proportionalitetsprincipen - Överträdelsens allvar och varaktighet - Försvårande och förmildrande omständigheter - Icke-kumulering av påföljder - Rätten till försvar)
   (2006/C 331/71)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Sökande: i mål T-217/03, Fédération nationale de la coopération bétail et viande (FNCBV) (Paris, Frankrike) (ombud: R. Collin, M. Ponsard och N. Decker, avocats), och i mål T-245/03, Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA) (Paris), Fédération nationale bovine (FNB) (Paris), Fédération nationale des producteurs de lait (FNPL) (Paris), och Jeunes agriculteurs (JA) (Paris) (ombud: B. Neouze och V. Ledoux, avocats)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: P. Oliver, A. Bouquet och O. Beynet)
   
      Part som har intervenerat till stöd för sökandena: Republiken Frankrike (ombud: inledningsvis G. de Bergues, F. Millon och R. Abraham, och därefter G. de Bergues, E. Belliard och S. Ramet)
   Saken
   Ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2003/600/EG av den 2 april 2003, om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] (Ärende COMP/C.38.279/F3 – Franskt nötkött) (EUT L 209, s. 12) och, i andra hand, upphävande eller nedsättning av de böter som har ålagts genom nämnda beslut.
   Domslut
   
               1)
            
            
               Bötesbeloppet för Fédération nationale de la coopération bétail et viande, sökande i mål T-217/03, fastställs till 360 000 euro.
            
         
               2)
            
            
               Bötesbeloppen för sökandena i mål T-245/03 fastställs till 9 000 000 euro för Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles, till 1 080 000 euro för Fédération nationale bovine, till 1 080 000 euro för Fédération nationale des producteurs de lait och till 450 000 euro till Jeunes agriculteurs.
            
         
               3)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               4)
            
            
               Sökandena skall bära sin rättegångskostnad och två tredjedelar av kommissionens rättegångskostnad i målet rörande huvudsaken.
            
         
               5)
            
            
               Kommissionen skall bära en fjärdedel av sin rättegångskostnad i målet rörande huvudsaken och hela rättegångskostnaden i det interimistiska förfarandet.
            
         
               6)
            
            
               Republiken Frankrike skall bära sin rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EUT C 200, 23.8.2003.