CELEX: 31975R1993
Language: nl
Date: 1975-07-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1993/75 van de Commissie van 31 juli 1975 houdende omschrijving van de toepassingsmodaliteiten van het regime van de compenserende bedragen voor tomatenpuree

Nr. L 202/ 50                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    1 . 8 . 75
                             VERORDENING (EEG) Nr. 1993/75 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 31 juli 1975
               houdende omschrijving van de toepassingsmodaliteiten van het regime van de
                                         compenserende bedragen voor tomatenpuree
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      vak 32 van het te gebruiken document inzake com­
 GEMEENSCHAPPEN ,                                                   munautair douanevervoer dat de produkten vergezelt,
                                                                   een van de volgende vermeldingen aangebracht :
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,                                          „compenserend bedrag tomatenpuree (Lid-Staat van
 Gelet op Verordening ( EEG) nr. 1930/75 van de Raad               vertrek/Lid-Staat van bestemming)",
 van 22 juli 1 975 houdende bijzondere bepalingen voor             „udligningsbeløb Tomatkoncentrater (Afsendelsesmed­
 het handelsverkeer in tomatenpuree tussen de Ge­                   lemsstat/Bestemmelsesmedlemsstat)",
 meenschap in haar oorspronkelijke samenstelling en
                                                                   „Ausgleichsbetrag Tomatenmark                 (Abgangsmitglied­
 de nieuwe Lid-Staten ('), en met name op artikel 6,
                                                                   staat/ Bestimmungsmitgliedstaat)",
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1930/75 in                   „importo compensativo concentrati di pomodori1 (Stato
 het intra-communautair handelsverkeer, een regime                  membro di partenza/Stato membro di destinazione)",
van compenserende bedragen voor tomatenpuree
waarvoor een restitutie bij uitvoer verleend wordt, in­            „montant compensatoire concentré de tomates (État
gesteld heeft ;                                                    membre de départ/État membre de destination)",
 Overwegende dat de uitwerking van dit regime ana­                 „Tomato concentrate compensatory amount (Member
 loog is aan dat van de compenserende bedragen „toe­               State of dispatch/Member State of destination)".
 treding" voor andere landbouwprodukten ; dat bijge­
volg voor de toepassingsmodaliteiten van het regime                Wanneer gebruik wordt gemaakt van het certificaat
 voor tomatenpuree, in grote lijnen de beschikkingen                inzake goederenverkeer DD3, wordt een van de vo­
 van Verordening ( EEG) nr. 269/73 van de Commissie                 rengenoemde vermeldingen aangebracht op blz. 2 van
 van 31 januari 1973 houdende uitvoeringsbepalingen                het certificaat.
van het stelsel van compenserende bedragen „toetre­
 ding"^), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)               Het douanekantoor waar de formaliteiten bij uitvoer
 nr. 121 /75 (3), overgenomen kunnen worden ;                      worden vervuld, ziet toe op de naleving van het be­
                                                                    paalde in dit lid.
 Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 van het Comité van beheer voor tan op basis van                    2. Wanneer voor de produkten waarvoor een com­
groenten en fruit verwerkte produkten ,                            penserend bedrag wordt toegepast het te gebruiken
                                                                   document inzake communautair douanevervoer door
                                                                   een nieuw document wordt vervangen, wordt in vak
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                     32 van dit laatste document de op het originele do­
VASTGESTELD :                                                      cument aangebrachte vermelding overgenomen .
                            Artikel 1
                                                                   3.     Wanneer voor het vervoer van de betrokken
Voor het functioneren van het regime van compense­                 produkten Verordening (EEG) nr. 304/71 (4) wordt
 rende bedragen voor tomatenpuree voorzien in Veror­               toegepast, wordt de in lid 1 en lid 2 bedoelde vermel­
 dening (EEG) nr. 1930/75, zijn de beschikkingen van               ding aangebracht in het vak „Omschrijving van de
Verordening ( EEG) nr. 269/73 van toepassing, met                  goederen" van de internationale vrachtbrief (CIM) of,
 uitzondering van de volgende voorzien in :                        naar gelang van het geval, op het „internationale ex­
— artikel 5 , lid 2,                                                presgoedformulier" (TIEx). Deze vermelding wordt
                                                                   door het stempel van het douanekantoor van vertrek
— artikel 7, lid 1 ,                                               gewaarmerkt.
— artikel 8 .
                           Artikel 2
                                                                   Wanneer een Lid-Staat evenwel gebruik maakt van de
 1.    In het handelsverkeer van produkten waarvoor                in artikel 7, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 304/71
een compenserende bedrag wordt toegepast, wordt in                 bedoelde mogelijkheid, wordt deze vermelding niet
                                                                   gewaarmerkt voor zover het compenserende bedrag
(') PB nr. L 198 van 29 . 7 . 1975, blz . 15 .                     niet door deze Lid-Staat wordt toegekend en het ori­
(-') PB nr. L 30 van 1 . 2 . 1973 , blz . 73 .
(■*) PB nr. L 13 van 17 . 1 . 1975 , blz . 23 .                    ("*) PB nr. L 35 van 12. 2 . 1971 , blz . 3 .
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 75                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    Nr. L 202/ 51
ginele document in deze Lid-Staat niet door een              — als van herkomst uit de Lid-Staat van bestemming
nieuw document is vervangen .                                   indien, gelet op de overeenkomstig lid 1 aange­
                                                                brachte vermeldingen, het compenserende bedrag
4.      Produkten die werden binnengebracht in een              zou moeten zijn toegekend door de Lid-Staat van
andere Lid-Staat dan die welke in de in leden 1 tot en
                                                                vertrek .
met 3 bedoelde documenten als Lid-Staat van be­
stemming is aangegeven, worden beschouwd :
— als van herkomst uit de Lid-Staat van vertrek in­
                                                                                    Artikel 3
     dien, gelet op overeenkomstig lid 1 aangebrachte
     vermeldingen, het compenserende bedrag zou
     moeten worden geheven door de als Lid-Staat van         Deze verordening treedt in werking op 1 augustus
     bestemming aangegeven Lid-Staat ;                       1975 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 31 juli 1975 .
                                                                       Voor de Commissie
                                                                          P.J. LARDINOIS
                                                                     Lid van de Commissie