CELEX: 32022D1028
Language: mt
Date: 2022-06-27 00:00:00
Title: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1028 tas-27 ta’ Ġunju 2022 li temenda d-Deċiżjoni (UE) 2021/355 fir-rigward ta’ ċerti installazzjonijiet fid-Danimarka, fi Franza u fl-Iżvezja u inklużi fil-lista ta’ installazzjonijiet koperti mill-iskema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet tal-Unjoni stabbilita fid-Direttiva 2003/87/KE (notifikata bid-dokument C(2022) 4289) (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

29.6.2022   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 172/21
               
            
         DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/1028
         tas-27 ta’ Ġunju 2022
         li temenda d-Deċiżjoni (UE) 2021/355 fir-rigward ta’ ċerti installazzjonijiet fid-Danimarka, fi Franza u fl-Iżvezja u inklużi fil-lista ta’ installazzjonijiet koperti mill-iskema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet tal-Unjoni stabbilita fid-Direttiva 2003/87/KE
         
            
               (notifikata bid-dokument C(2022) 4289)
            
         
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Ottubru 2003 li tistabbilixxi sistema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-Unjoni u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 96/61/KE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 11 tagħha,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Wara t-tressiq mill-Istati Membri tal-Miżuri ta’ Implimentazzjoni Nazzjonali (NIMs) tagħhom, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni (UE) 2021/355 (2) dwar miżuri ta’ implimentazzjoni nazzjonali għall-allokazzjoni tranżizzjonali bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra. Dik id-Deċiżjoni tiċħad l-iskrizzjoni ta’ ċerti installazzjonijiet u d-data korrispondenti tagħhom fil-listi ta’ installazzjonijiet koperti mid-Direttiva 2003/87/KE, u b’hekk teskludihom mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-iskema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet tal-Unjoni (EU ETS).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     L-installazzjonijiet li jużaw biss il-bijomassa ġew esklużi mill-EU ETS, f’konformità mal-paragrafu 1 tal-Anness I tad-Direttiva 2003/87/KE. Dik id-dispożizzjoni ġiet introdotta fid-Direttiva dwar l-ETS permezz tad-Direttiva 2009/29/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), u mill-applikazzjoni tagħha fl-1 ta’ Jannar 2013, iddeterminat kamp ta’ applikazzjoni ġdid għall-EU ETS. Għalhekk, l-iskrizzjoni tal-installazzjonijiet li użaw biss il-bijomassa għas-snin kollha tal-perjodu ta’ referenza għandha tiġi miċħuda minkejja li dawn huma elenkati f’konformità mal-Artikolu 11(1) tad-Direttiva 2003/87/KE.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Il-Kummissjoni ġiet infurmata li l-Iżvezja bi żball kienet inkludiet fl-NIMs tagħha l-installazzjoni SE-207651. Dik l-installazzjoni tuża biss il-bijomassa u għal dik ir-raġuni kellha tiġi eskluża mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-EU ETS.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Wara mistoqsija mill-Kummissjoni, id-Danimarka kkonfermat li l-installazzjonijiet DK-65, DK-66 u DK-135 ma kellhom l-ebda emissjonijiet fossili matul il-perjodu ta’ referenza 2014–2018. Dawk l-installazzjonijiet jużaw biss il-bijomassa u kellhom jiġu esklużi wkoll mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-EU ETS.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Għalhekk jixraq li tiġi miċħuda l-iskrizzjoni tal-installazzjonijiet DK-65, DK-66, DK-135 u SE-207651 fil-listi ta’ installazzjonijiet koperti mid-Direttiva 2003/87/KE għas-snin kollha tal-perjodu ta’ referenza inkluż meta ġew elenkati f’konformità mal-Artikolu 11(1) tad-Direttiva 2003/87/KE.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Wara talba għal kjarifika mill-Kummissjoni, Franza infurmat lill-Kummissjoni li żewġ installazzjonijiet, FR-206164 u FR-206032, jipproduċu biss polimeri. Iż-żewġ installazzjonijiet għandhom emissjonijiet diretti żero ta’ CO2 minħabba li jimportaw is-sħana meħtieġa għall-produzzjoni minn installazzjoni oħra tal-EU ETS. Fis-sentenza fil-Kawża C-577/16 (4), il-Qorti tal-Ġustizzja ddeċidiet li installazzjoni għall-produzzjoni ta’ polimeri li tixtri s-sħana neċessarja għal dik il-produzzjoni mingħand installazzjoni terza ma taqax taħt is-sistema ta’ skambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet tal-EU ETS, peress li ma tiġġenerax emissjonijiet diretti ta’ CO2. Jenħtieġ għalhekk li l-iskrizzjoni ta’ dawk l-installazzjonijiet fil-listi ta’ installazzjonijiet koperti mid-Direttiva 2003/87/KE tiġi miċħuda.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Jenħtieġ għalhekk li d-Deċiżjoni (UE) 2021/355 tiġi emendata skont dan,
                  
               ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
         
            Artikolu 1
            Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/355 hija emendata kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        fl-Artikolu 1, jiżdied il-paragrafu 6 li ġej:
                        
                           “6.   L-iskrizzjoni tal-installazzjonijiet elenkati fl-Anness IV ta’ din id-Deċiżjoni inklużi fil-listi ta’ installazzjonijiet koperti mid-Direttiva 2003/87/KE u d-data korrispondenti dwar l-allokazzjoni bla ħlas għal dawk l-installazzjonijiet, ippreżentata lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 11(1) ta’ dik id-Direttiva, huma miċħuda.”;
                        
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        L-Anness I huwa sostitwit bit-test tal-Anness I ta’ din id-Deċiżjoni;
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        It-test stabbilit fl-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni jiżdied bħala l-Anness IV.
                     
                  
         
            Artikolu 2
            Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
         
         
            Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Ġunju 2022.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               Frans TIMMERMANS
               
                  Viċi President Eżekuttiv
               
            
         
         
            (1)  ĠU L 275, 25.10.2003, p. 32.
         
            (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/355 tal-25 ta’ Frar 2021 dwar miżuri ta’ implimentazzjoni nazzjonali għall-allokazzjoni tranżizzjonali bla ħlas ta’ kwoti tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra f’konformità mal-Artikolu 11(3) tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 68, 26.2.2021, p. 221).
         
            (3)  Id-Direttiva 2009/29/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 li temenda d-Direttiva 2003/87/KE għat-titjib u l-estensjoni tal-iskema Komunitarja għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra (ĠU L 140, 5.6.2009, p. 63).
         
            (4)  Is-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-28 ta’ Frar 2018, Trinseo Deutschland Anlagengesellschaft mbH vs Bundesrepublik Deutschland, C-577/16, ECLI:EU:C:2018:127.
      
      
         
            ANNESS I
            
               
                  
                     “ANNESS I
                     Installazzjonijiet li jużaw biss il-bijomassa
                     Identifikatur tal-installazzjonijiet fil-listi tal-miżuri ta’ implimentazzjoni nazzjonali
                     
                                 DK000000000000065
                              
                              
                                 DK000000000000066
                              
                              
                                 DK000000000000135
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 FI000000000000645
                              
                              
                                 FI000000000207696
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SE000000000000031
                                 SE000000000000086
                                 SE000000000000169
                                 SE000000000000211
                                 SE000000000000320
                                 SE000000000000523
                                 SE000000000000583
                                 SE000000000000686
                                 SE000000000000789
                                 SE000000000000845
                                 SE000000000205887
                                 SE000000000209930
                                 SE000000000000779
                              
                              
                                 SE000000000000064
                                 SE000000000000088
                                 SE000000000000186
                                 SE000000000000249
                                 SE000000000000324
                                 SE000000000000543
                                 SE000000000000629
                                 SE000000000000687
                                 SE000000000000798
                                 SE000000000000847
                                 SE000000000206192
                                 SE000000000211058
                                 SE000000000207651
                              
                              
                                 SE000000000000073
                                 SE000000000000099
                                 SE000000000000199
                                 SE000000000000261
                                 SE000000000000382
                                 SE000000000000547
                                 SE000000000000659
                                 SE000000000000705
                                 SE000000000000830
                                 SE000000000202297
                                 SE000000000208282
                                 SE000000000000153
                              
                              
                                 SE000000000000074
                                 SE000000000000102
                                 SE000000000000205
                                 SE000000000000319
                                 SE000000000000468
                                 SE000000000000565
                                 SE000000000000681
                                 SE000000000000785
                                 SE000000000000838
                                 SE000000000205800
                                 SE000000000209062
                                 SE000000000000231
                              
                           
               ”
         
      
      
         
            ANNESS II
            
               
                  
                     “ANNESS IV
                     Installazzjonijiet li jipproduċu polimeri u li jimportaw is-sħana, b’emissjonijiet diretti żero ta’ CO2
                     
                     Identifikatur tal-installazzjonijiet fil-lista tal-miżuri ta’ implimentazzjoni nazzjonali
                     
                                 FR000000000206164
                              
                           
                                 FR000000000206032
                              
                           
               ”