CELEX: 32005D0592
Language: bg
Date: 2005-07-29 00:00:00
Title: Решение 2005/592/ОВППС на Съвета от 29 юли 2005 година за прилагането на Обща позиция 2004/161/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки срещу Зимбабве

Важна правна забележка

|

32005D0592

Официален вестник n° L 200 , 30/07/2005 стр. 0098 - 0104 Официален вестник n° L 164 , 16/06/2006 стр. 0364 - 0370

		20050729Решение 2005/592/ОВППС на Съветаот 29 юли 2005 годиназа прилагането на Обща позиция 2004/161/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки срещу ЗимбабвеСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Обща позиция 2004/161/ ОВППС [1], и по-специално член 6 от нея, във връзка с член 23, параграф 2 от Договора за Европейския съюз,като има предвид, че:(1) С Обща позиция 2004/161/ ОВППС Съветът прие мерки, inter alia, за предотвратяване на влизането или транзитното преминаване през териториите на държавите-членки на лица, които участват в дейности, сериозно подронващи демокрацията, зачитането на човешките права и законността в Зимбабве, както и за замразяване на техните финансови и икономически ресурси.(2) На 13 юни 2005 г. Съветът прие Решение 2005/444/ОВППС на Съвета [2] за прилагането на Обща позиция 2004/161/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки срещу Зимбабве след реконструкция на правителството.(3) Списъкът на лицата, подлежащи на ограничителни мерки, приложен към Обща позиция 2004/161/ ОВППС, следва да се актуализира, за да обхване онези, които са отговорни за сегашните нарушения на правата на човека, известни под името "операция Murambatsvina" (принудително разрушаване и вътрешно преместване),РЕШИ:Член 1Списъкът на лицата, изложен в приложението към Обща позиция 2004/161/ОВППС, се заменя със списъка, изложен в приложението към настоящото решение.Член 2Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.Член 3Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 29 юли 2005 година.За СъветаПредседателJ. Straw[1] ОВ L 50, 20.2.2004 г., стр. 66.[2] ОВ L 153, 16.6.2005 г., стр. 37.--------------------------------------------------20050729ПРИЛОЖЕНИЕСписък на лицата, посочени в членове 4 и 5 от Обща позиция 2004/161/ОВППС1. Mugabe, Robert Gabriel  Президент, роден на 21.2.1924 г.2. Bonyongwe, Happyton  Генерален директор, Централна организация за разследвания, роден на 6.11.1960 г.3. Buka (a.k.a. Bhuka), Flora  Министър на Специалните въпроси, отговарящ за програмите за земята и разселването (бивш държавен министър в канцеларията на вицепрезидента и бивш държавен министър за програмата за земната реформа в канцеларията на президента), роден на 25.2.1968 г.4. Bvudzijena, Wayne  Помощник-комисар на полицията, говорител на полицията5. Chapfika, David  Заместник-минисър на финансите (бивш заместник-министър на финансите и икономическото развитие), роден 7.4.1957 г.6. Charamba, George  Постоянен секретар на Отдел информация и публичност, роден на 4.4.1963 г.7. Charumbira, Fortune Zefanaya  Бивш заместник-министър на местното самоуправление, обществените строежи и националното жилищно строителство, роден 10.6.1962 г.8. Chigudu, Tinaye  Губернатор на провинция Manicaland9. Chigwedere, Aeneas Soko  Министър на образованието, спорта и културата, роден на 25.11.1939 г.10. Chihota, Phineas  Заместник-министър на промишлеността и международната търговия11. Chihuri, Augustine  Полицейски комисар, роден на 10.3.1953 г.12. Chimbudzi, Alice  Член на комитета на политбюро на ЗАНУ (ПФ)13. Chimutengwende, Chen  Държавен министър на обществените и интерактивните работи (бивш министър на пощите и телекомуникациите), роден на 28.8.1943 г.14. Chinamasa, Patrick Anthony  Министър на правосъдието, правните и парламентарните въпроси, роден на 25.1.1947 г.15. Chindori-Chininga, Edward Takaruza  Бивш министър на мините и минното дело, роден на 14.3.1955 г.16. Chipanga, Tongesai Shadreck  Бивш заместник-министър на вътрешните работи, роден на 10.10.1946 г.17. Chitepo, Victoria  Член на Комитета на Политбюро на ЗАНУ (ПФ), родена на 27.3.1928 г.18. Chiwenga, Constantine  Командващ отбранителните сили на Зимбабве, генерал (бивш командващ армия, генерал-лейтенант), роден на 25.8.1956 г.19. Chiweshe, George  Chairman Съдия във върховния съд и председател на комитета за решаване на спорните въпроси), роден на 4.6.1953 г.20. Chiwewe, Willard  Губернатор на провинция Masvingo (бивш старши секретар, отговарящ за специалните въпроси в канцеларията на президента), роден на 19.3.1949 г.21. Chombo, Ignatius Morgan Chininya  Министър на местното самоуправление, обществените строежи и националното жилищно строителство, роден 1.8.1952 г.22. Dabengwa, Dumiso  Старши член на комитета на политбюро на ЗАНУ (ПФ), роден през 1939 г.23. Damasane, Abigail  Заместник-министър по въпросите на жените, половете и общественото развитие24. Goche, Nicholas Tasunungurwa  Министър на обществените работи, труда и социалното развитие (бивш държавен министър на националната сигурност в канцеларията на президента) роден на 1.8.1946 г.25. Gombe, G  Председател, Изборна надзорна комисия26. Gula-Ndebele, Sobuza  Бивш председател на Изборната надзорна комисия27. Gumbo, Rugare Eleck Ngidi  Министър на икономическото развитие (бивш държавен министър на държавните предприятия и парадържавните фирми в канцеларията на президента), роден 8.3.1940 г.28. Hove, Richard  Секретар по икономическите въпроси на политбюро на ЗАНУ (ПФ), роден 1935 г.29. Hungwe, Josaya (a.k.a. Josiah) Dunira  Бивш губернатор на провинция Masvingo, роден на 7.11.1935 г.30. Jokonya, Tichaona  Министър на информацията и публичността, роден на 7.12.1938 г.31. Kangai, Kumbirai  Член на Комитета на Политбюро на ЗАНУ (ПФ), роден на 17.2.1938 г.32. Karimanzira, David Ishemunyoro Godi  Губернатор на провинция Harare и секретар по финансите на политбюро на ЗАНУ (ПФ), роден на 25.5.1947 г.33. Kasukuwere, Saviour  Заместник-министър на развитието на младежта и на заетостта и заместник-секретар по въпросите на младежта на Политбюро на ЗАНУ (ПФ), роден на 23.10.1970 г.34. Kaukonde, Ray  Губернатор на провинция Източна Mashonaland, роден на 4.3.1963 г.35. Kuruneri, Christopher Tichaona  Бивш министър на финансите и икономическото развитие, роден на 4.4.1949 г.NB понастоящем под арест36. Langa, Andrew  Бивш заместник-министър на околната среда и туризма и бивш заместник-министър на транспорта и съобщенията37. Lesabe, Thenjiwe V.  Секретар по въпросите на жените на Политбюро на ЗАНУ (ПФ), родена 1933 г.38. Machaya, Jason (a.k.a. Jaison) Max Kokerai  Бивш заместник-министър на мините и минното дело, роден на 13.6.1952 г.39. Made, Joseph Mtakwese  Министър на земеделието (бивш министър на земите, земеделието и провинциалното разселване), роден на 21.11.1954 г.40. Madzongwe, Edna (a.k.a. Edina)  Заместник-секретар на Политбюро на ЗАНУ (ПФ) по производството и труда, родена на 11.7.1943 г.41. Mahofa, Shuvai Ben  Бивш заместник-министър по развитието на младежта, половете и заетостта, роден на 4.4.1941 г.42. Mahoso, Tafataona  Председател, Комисия за медийна информация43. Makoni, Simbarashe  Заместник генерален секретар на Политбюро на ЗАНУ (ПФ) по икономическите въпроси (бивш министър на финансите), роден на 22.3.1950 г.44. Makwavarara, Sekesai  Действащ кмет на Хараре (ЗАНУ — ПФ)45. Malinga, Joshua  Заместник-секретар на Политбюро на ЗАНУ (ПФ) за инвалидите и лицата в неравностойно положение, роден на 28.4.1944 г.46. Mangwana, Paul Munyaradzi  Държавен министър (бивш министър на обществените работи, труда и социалното развитие), роден на 10.8.1961 г.47. Manyika, Elliot Tapfumanei  Министър без портфейл (бивш министър по развитието на младежта, половете и заетостта), роден на 30.7.1955 г.48. Manyonda, Kenneth Vhundukai  Бивш заместник-министър на промишлеността и международната търговия, роден 10.8.1934 г.49. Marumahoko, Rueben  Заместник-министър на вътрешните работи (бивш заместник-министър на енергетиката и енергийното развитие),роден на 4.4.1948 г.50. Masawi, Eprahim Sango  Губернатор на провинция Централен Mashonaland51. Masuku, Angeline  Губернатор на провинция Южен Matabeleland (Секретар на Политбюро на ЗАНУ (ПФ) за инвалидите и лицата в неравностойно положение, роден на 14.10.1936 г.52. Mathema, Cain  Губернатор на провинция Bulawayo53. Mathuthu, Thokozile  Губернатор на провинция Северен Matabeleland (Секретар на Политбюро на ЗАНУ (ПФ) за транспорта и социалното благоустройство54. Matiza, Joel Biggie  Заместник-министър на жилищното строителство в селските райони и социалните места за отдих и култура, роден на 17.8.1960 г.55. Matonga, Brighton  Заместник министър на информацията и публичността, роден 1969 г.56. Matshalaga, Obert  Заместник министър на външните работи57. Matshiya, Melusi (Mike)  Постоянен секретар, Министерство на вътрешните работи58. Mbiriri, Partson  Постоянен секретар, Министерство на местното самоуправление, обществените строежи и националното жилищно строителство59. Midzi, Amos Bernard (Mugenva)  Министър на мините и развитие на минното дело (бивш министър на енергетиката и енергийното развитие), роден на 4.7.1952 г.60. Mnangagwa, Emmerson Dambudzo  Министър на жилищното строителство в селските райони и социалните места за отдих и култура (бивш говорител на Парламента) роден на 15.9.1946 г.61. Mohadi, Kembo Campbell Dugishi  Министър на вътрешните работи (бивш заместник-министър на местното самоуправление, обществените строежи и националното жилищно строителство), роден на 15.11.1949 г.62. Moyo, Jonathan  Former Държавен министър на информацията и публичността при канцеларията на Президента, роден на 12.1.1957 г.63. Moyo, July Gabarari  Бивш министър на енергетиката и енергийното развитие (бивш заместник-министър на местното самоуправление, обществените строежи и националното жилищно строителство), роден на 7.5.1950 г.64. Moyo, Simon Khaya  Заместник-секретар на Политбюро на ЗАНУ (ПФ) по правните въпроси, роден 1945. NB Посланик в Южна Африка65. Mpofu, Obert Moses  Министър на промишлеността и международната търговия (бивш губернатор на провинция Северен Matabeleland) (Заместник-секретар на Политбюро на ЗАНУ (ПФ) по националната сигурност), роден на 12.10.1951 г.66. Msika, Joseph W.  Вицепрезидент, роден 6.12.1923 г.67. Msipa, Cephas George  Губернатор на провинция: Midlands, роден 7.7.1931 г.68. Muchena, Olivia Nyembesi (a.k.a. Nyembezi)  Държавен министър на науката и технологиите към канцеларията на президента (бивш държавен министър в канцеларията на вицепрезидент Мсика), роден 18.8.1946 г.69. Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange  Министър по въпросите на жените, половете и общественото развитие, секретар на Политбюро на ЗАНУ (ПФ) по въпросите на половете и културата, роден 14.12.1958 г.70. Mudede, Tobaiwa (Tonneth)  Главен регистратор, роден 22.12.1942 г.71. Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo  Министър на висшето образование (бивш министър на външните работи), роден 17.12.1941 г.72. Mugabe, Grace  Съпруга на Robert Gabriel Mugabe, родена 23.7.1965 г.73. Mugabe, Sabina  Старши член на Политбюро на ЗАНУ (ПФ), роден 14.10.1934 г.74. Muguti, Edwin  Заместник-министър на здравето и грижите за децата, роден 1965 г.75. Mujuru, Joyce Teurai Ropa  Вицепрезидент (бивш министър на водните ресурси и инфраструктурното развитие), роден 15.4.1955 г.76. Mujuru, Solomon T.R.  Старши член на Политбюро на ЗАНУ (ПФ), роден 1.5.1949 г.77. Mumbengegwi, Samuel Creighton  Бивш министър на промишлеността и международната търговия, роден 23.10.1942 г.78. Mumbengegwi, Simbarashe  Министър на външните работи, роден 20.7.1945 г.79. Murerwa, Herbert Muchemwa  Министър на финансите (бивш министър на висшето образование), роден 31.7.1941 г.80. Musariri, Munyaradzi  Заместник-комисар на полицията81. Mushohwe, Christopher Chindoti  Министър на транспорта и комуникациите (бивш заместник-министър на транспорта и комуникациите), роден 6.2.1954 г.82. Mutasa, Didymus Noel Edwin  Министър на националната сигурност (бивш министър на специалните работи в канцеларията на президента, отговарящ за Програмата за борба с корупцията и монополите и бивш секретар на Политбюро на ЗАНУ (ПФ) по международните отношения), роден 27.7.1935 г.83. Mutezo, Munacho  Министър на водните ресурси и инфраструктурното развитие84. Mutinhiri, Ambros (a.k.a. Ambrose)  Министър на развитието на младежта, половете и общественото развитие, бригаден генерал от запаса85. Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza  Заместник-министър на развитието на малките и средните предприятия и заетостта (бивш заместник-министър на развитието на малките и средните предприятия, роден 27.5.1948 г.86. Muzenda, Tsitsi V.  Старши член на Политбюро на ЗАНУ (ПФ), роден 28.10.1922 г.87. Muzonzini, Elisha  Бригаден генерал (бивш генерален директор на Централната организация за разследвания), роден 24.6.1957 г.88. Ncube, Abedinico  Заместник-министър на обществените работи, труда и социалното развитие (бивш заместник министър на вътрешните работи), роден 13.10.195489. Ndlovu, Naison K.  Секретар на Политбюро на ЗАНУ (ПФ) по производството и труда, роден 22.10.1930 г.90. Ndlovu, Richard  Комисариат на Политбюро на ЗАНУ (ПФ), роден 20.6.1942 г.91. Ndlovu, Sikhanyiso  Заместник-секретар на Политбюро на ЗАНУ (ПФ) по Комисариата, роден 20.9.1949 г.92. Nguni, Sylvester  Заместник-министър на земеделието, роден на 4.8.1955 г.93. Nhema, Francis  Министър на околната среда и туризма, роден 17.4.1959 г.94. Nkomo, John Landa  Говорител на Парламента (бивш министър на специалните работи в канцеларията на президента), роден 22.8.1934 г.95. Nyambuya, Michael Reuben  Министър на енергетиката и енергийното развитие (бивш генерал-лейтенант, губернатор на провинция Manicaland), роден 23.7.1955 г.96. Nyanhongo, Magadzire Hubert  Заместник-министър на транспорта и комуникациите97. Nyathi, George  Заместник-секретар на Политбюро на ЗАНУ (ПФ) по науката и технологиите98. Nyoni, Sithembiso Gile Glad  Министър на развитието на малките и средните предприятия и заетостта (бивш министър на развитието на малките и средните предприятия), роден 20.9.1949 г.99. Parirenyatwa, David Pagwese  Министър на здравето и детските грижи (бивш заместник-министър), роден 2.8.1950 г.100. Patel, Khantibhal  Секретар на Политбюро на ЗАНУ (ПФ), роден 28.10.1928 г.101. Pote, Selina M.  Заместник-секретар на Политбюро на ЗАНУ (ПФ по въпросите на половете и културата102. Rusere, Tino  Заместник-министър на мините и минното дело (бивш заместник-министър на водните ресурси и инфраструктурното развитие), роден 10.5.1945 г.103. Sakabuya, Morris  Заместник-министър на местното самоуправление, обществените строежи и националното жилищно строителство104. Sakupwanya, Stanley  Заместник-секретар на Политбюро на ЗАНУ (ПФ) по здравето и детските грижи105. Samkange, Nelson Tapera Crispen  Губернатор на провинция Западен Mashonalan106. Sandi ou Sachi, E. (?)  Заместник-секретар на Политбюро на ЗАНУ (ПФ) по въпросите на жените107. Savanhu, Tendai  Заместник-секретар на Политбюро на ЗАНУ (ПФ) по транспорта и социалното благоустройство, роден 21.3.1968 г.108. Sekeramayi, Sydney (a.k.a. Sidney) Tigere  Министър на отбраната, роден 30.3.1944 г.109. Sekeremayi, Lovemore  Директор на избирателната комисия110. Shamu, Webster  Държавен министър за осъществяване на политиката (бивш държавен министър за осъществяване на политиката към канцеларията на президента), роден 6.6.1945 г.111. Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa  Секретар на Политбюро на ЗАНУ (ПФ) по информацията и публичността, роден 29.9.1928 г.112. Shiri, Perence  Маршал (Военовъздушни сили), роден 1.11.1955 г.113. Shumba, Isaiah Masvayamwando  Заместник-министър на образованието, спорта и културата, роден 3.1.1949 г.114. Sibanda, Jabulani  Бивш председател, Национална асоциация на ветераните от войната, роден 31.12.1970 г.115. Sibanda, Misheck Julius Mpande  Секретар на кабинета (наследник на № 122 Charles Utete), роден 3.5.1949 г.116. Sibanda, Phillip Valerio (a.k.a. Valentine)  Командващ Националната армия на Зимбабве, генерал-лейтенант, роден 25.8.1956 г.117. Sikosana, Absolom  Секретар на Политбюро на ЗАНУ (ПФ) по въпросите на младежта118. Stamps, Timothy  Съветник по здравеопазването в канцеларията на президента, роден 15.10.1936 г.119. Tawengwa, Solomon Chirume  Секретар на Политбюро на ЗАНУ (ПФ) по финансите, роден 15.6.1940 г.120. Tungamirai, Josiah T.  Държавен министър по местните въпроси и овластяването, маршал от Военовъздушните сили; в оставка (бивш секретар на Политбюро на ЗАНУ (ПФ) по местните въпроси и овластяването), роден 8.10.1948 г.121. Udenge, Samuel  Заместник-министър на икономическото развитие122. Utete, Charles  Председател на Комитета към президента за преразглеждане на земите (бивш секретар на кабинета), роден 30.10.1938 г.123. Veterai, Edmore  Старши помощник на комисаря на полицията, командващ офицер на Harare124. Zimonte, Paradzai  Директор на затворите, роден 4.3.1947 г.125. Zhuwao, Patrick  Заместник-министър на науката и технологиите (NB племенник на Mugabe)126. Zvinavashe, Vitalis  Генерал в оставка (бивш началник-щаб на отбраната), роден 27.9.1943 г.--------------------------------------------------