CELEX: 62013CA0002
Language: da
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: Sag C-2/13: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 6. februar 2014 — Directeur général des douanes et droits indirects og Chef de l'agence de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières mod Humeau Beaupreau SAS (anmodning om præjudiciel afgørelse fra cour de cassation — Frankrig) (Den fælles toldtarif — tarifering — kombineret nomenklatur — kapitel 64 — import af nødvendige komponenter til fremstilling af sportsfodtøj — pos. 6404 — fodtøj med ydersål af gummi, plast, læder eller kunstlæder og overdel af tekstilmaterialer — pos. 6406 — dele til fodtøj — punkt 2, litra a), i de almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur — ukomplette eller ufærdige varer, der »fremtræder som i det væsentlige komplette eller færdige varer« — varer, der »foreligger i adskilt eller ikke samlet stand« — forklarende bemærkning til fortolkning af det harmoniserede system — »samlefunktioner« med undtagelse af »bearbejdninger for, at de enkelte dele kan indgå i den færdige vare« )

29.3.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 93/15
            
         Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 6. februar 2014 — Directeur général des douanes et droits indirects og Chef de l'agence de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières mod Humeau Beaupreau SAS (anmodning om præjudiciel afgørelse fra cour de cassation — Frankrig)
   (Sag C-2/13) (1)
   
   (Den fælles toldtarif - tarifering - kombineret nomenklatur - kapitel 64 - import af nødvendige komponenter til fremstilling af sportsfodtøj - pos. 6404 - fodtøj med ydersål af gummi, plast, læder eller kunstlæder og overdel af tekstilmaterialer - pos. 6406 - dele til fodtøj - punkt 2, litra a), i de almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur - ukomplette eller ufærdige varer, der »fremtræder som i det væsentlige komplette eller færdige varer« - varer, der »foreligger i adskilt eller ikke samlet stand« - forklarende bemærkning til fortolkning af det harmoniserede system - »samlefunktioner« med undtagelse af »bearbejdninger for, at de enkelte dele kan indgå i den færdige vare«)
   2014/C 93/24
   Processprog: fransk
   
      Den forelæggende ret
   
   Cour de cassation
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøgere: Directeur général des douanes et droits indirects og Chef de l'agence de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières
   
      Sagsøgt: Humeau Beaupreau SAS
   
      Sagens genstand
   
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — cour de cassation — fortolkning af den almindelige tariferingsbestemmelse 2 a) vedrørende den kombinerede nomenklatur og punkt 7 i de forklarende bemærkninger til det harmoniserede system — den fælles toldtarif — tariferingen — den kombinerede nomenklatur — skofremstillingsproces — samlefunktioner eller bearbejdninger for at kunne indgå i den færdige vare
   
      Konklusion
   
   Punkt 2, litra a), i de almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur, som er indeholdt i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif, i den version, der var gældende på tidspunktet for de faktiske omstændigheder i hovedsagen, skal fortolkes således, at en overdel, en ydersål og en indlægssål, som en vare, der fremtræder i ikke samlet stand og i det væsentlige fremtræder som fodtøj, henhører under pos. 6404 i nævnte kombinerede nomenklatur, når det forholder sig således, at der efter importen af disse komponenter skal indsættes en hælkap i overdelen, og ydersålen og overdelen skal gøres til genstand for kartning med henblik på samlingen.
   
      (1)  EUT C 71 af 9.3.2013.