CELEX: 31971R0165
Language: nl
Date: 1971-01-26
Title: Verordening (EEG) nr. 165/71 van de Raad van 26 januari 1971 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de toekenning van de restituties bij uitvoer en de criteria voor de bepaling van het bedrag van de restituties in de sector visserijprodukten

29 . 1 . 71                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 23 / 1
                                                               I
                          (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 165/71 VAN DE RAAD
                                                      van 26 januari 1971
               houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de toekenning van de
               restituties bij uitvoer en de criteria voor de bepaling van het bedrag van de restituties
                                                 in de sector visserijprodukten
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                          alsmede met de in derde landen geconstateerde pro­
                                                                   ducentenprijzen en de prijzen franco-grens van de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                Gemeenschap ; dat voor de prijzen van de Gemeen­
Economische Gemeenschap,                                           schap dient te worden uitgegaan van de prijzen op
                                                                   de representatieve markten van de Gemeenschap
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 2142/70 van de                     enerzijds en de prijzen bij uitvoer anderzijds ;
Raad van 20 oktober 1970 houdende een gemeen­
schappelijke ordening der markten in de sector vis­                Overwegende dat, gezien de bijzondere invoervoor­
serijprodukten ( 1 ), inzonderheid op artikel 21 , lid 3 ,         waarden in bepaalde landen van bestemming, het
Gezien het voorstel van de Commissie,                              bedrag van de restituties moet kunnen worden ge­
                                                                   differentieerd naar gelang van de bestemming van de
 Overwegende dat krachtens artikel 21 , lid 1 , van                produkten ;
 Verordening (EEG) nr. 2142/70 een restitutie bij
 uitvoer kan worden vastgesteld voor zover zulks                   Overwegende dat de vangsten van producenten van
 nodig is om een economisch belangrijke uitvoer van                de Gemeenschap van communautaire oorsprong zijn,
 de in artikel 1 , lid 2, van genoemde verordening be­             zelfs indien zij buiten het douanegebied van de Ge­
 doelde produkten mogelijk te maken ;                              meenschap worden gelost ; dat echter met het oog
                                                                   op de controle de restituties slechts kunnen worden
 Overwegende dat de restituties bij uitvoer voor pro­              toegekend voor vangsten die gelost worden in havens
 dukten die vallen onder de gemeenschappelijke orde­               binnen het douanegebied van de Gemeenschap zoals
 ning der markten in de sector visserijprodukten vol­              dit is vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 1496/
 gens bepaalde criteria moeten worden vastgesteld ,                 68 ( 2 ) ;
 waardoor, met inachtneming van de algemene doel­
 stellingen van de gemeenschappelijke marktordening,               Overwegende dat, om aan de exporteurs van de
 het verschil tussen de prijzen van deze produkten in              Gemeenschap een zekere stabiliteit van het restitu­
 de Gemeenschap en die in de internationale handel                 tiebedrag te waarborgen en hun zekerheid te geven
 kan worden overbrugd ; dat hiertoe voor deze pro­                 omtrent de lijst van produkten waarvoor restitutie
 dukten rekening moet worden gehouden met de si­                   wordt toegekend, bepaald dient te worden dat deze
 tuatie betreffende de voorziening en de prijzen in de             lijst en de restitutiebedragen gedurende een betrek­
 Gemeenschap enerzijds en met de prijzen in de inter­               kelijk lange termijn geldig kunnen zijn en vastgesteld
 nationale handel anderzijds ; dat bovendien de mo­                kunnen worden aan de hand van de handelsgebrui­
 gelijkheid moet worden geschapen om het bedrag                    ken ;
 van de restitutie voor visserijprodukten te berekenen
 met inachtneming van de coëfficiënten, die kunnen                 Overwegende dat, ten einde te vermijden dat de con­
 worden vastgesteld ;                                              currentie tussen de handelaren in de Gemeenschap
                                                                    wordt vervalst, de administratieve voorschriften
 Overwegende dat het voor de waarneming van het                     waaraan de handelaren onderworpen zijn voor de ge­
 prijsverloop noodzakelijk is dat de prijzen volgens               hele Gemeenschap gelijk moeten zijn ; dat het toe­
  algemene regels worden vastgesteld ; dat daartoe ten              kennen van een restitutie voor de betrokken pro­
 aanzien van de wereldmarktprijzen rekening dient                   dukten, welke uit derde landen worden ingevoerd
 te worden gehouden met de prijzen op de markten                   en opnieuw naar derde landen worden uitgevoerd,
 van derde landen en in de landen van bestemming,                   niet gerechtvaardigd is,
  (») PB nr. L 236 van 27 . 10 . 1970, blz . 5 .                    H PB nr. L 238 van 28 . 9 . 1968 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- Nr . L 23 2                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           29 . 1 . 71
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                                        Artikel 4
VASTGESTELD :
                        Artikel 1                           Wanneer de toestand op de wereldmarkt of de spe­
                                                            cifieke eisen van bepaalde markten zulks noodzake­
In deze verordening worden de algemene voorschrif­          lijk maken, kan de restitutie worden gedifferentieerd
ten neergelegd voor de vaststelling en de toekenning         naar gelang van de bestemming van de produkten .
van de restitutie bij uitvoer voor de in artikel 1, lid 2,
van Verordening (EEG) nr. 2142/70 bedoelde pro­                                      Artikel 5
dukten .
                        Artikel 2                           De lijst van de produkten waarvoor restitutie bij uit­
                                                            voer wordt toegekend en het bedrag van deze resti­
Bij de vaststelling van de restituties worden de vol­       tutie worden ten minste om de drie maanden vast­
gende factoren in aanmerking genomen :                      gesteld .
a) de situatie en de verwachte ontwikkeling met be­                                  Artikel 6
    trekking tot
    — de prijzen en de beschikbare hoeveelheden van          Voor produkten welke van oorsprong uit de Ge­
        de visserijprodukten op de markt van de Ge­          meenschap zijn, doch rechtstreeks vanaf de visgron­
        meenschap,                                           den in buiten het douanegebied van de Gemeenschap
                                                             gelegen havens worden gelost, wordt geen restitutie
    — de prijzen van de visserijprodukten op de we­          toegekend.
        reldmarkt ;
 b) de in de gemeenschappelijke ordening der mark­                                   Artikel 7
    ten in de sector visserijprodukten nagestreefde
    doeleinden, namelijk de totstandbrenging op deze
    markten van een evenwichtige situatie en een             1 . Het restitutiebedrag wordt uitbetaald wanneer
    natuurlijke ontwikkeling ten aanzien van de prij­        het bewijs is geleverd dat de produkten
     zen en het handelsverkeer ;                             — uit de Gemeenschap zijn uitgevoerd, en
 c) de laagste afzetkosten en de laagste vervoer­            — van oorsprong uit de Gemeenschap zijn .
     kosten berekend vanaf de markten van de Gemeen­
     schap tot aan de havens of andere plaatsen van          2. In geval van toepassing van artikel 4 wordt de
     uitvoer van de Gemeenschap, evenals de aanvoer­          restitutie uitbetaald onder de in lid 1 gestelde voor­
     kosten tot aan de landen van bestemming ;                waarden, mits het bewijs wordt geleverd dat het pro­
 d) het economische aspect van de beoogde uitvoer.            dukt de bestemming heeft bereikt, waarvoor de
                                                              restitutie werd vastgesteld .
                         Artikel 3
                                                              Van deze regel kan echter worden afgeweken volgens
 1 . De prijzen op de markt van de Gemeenschap                de in lid 3 bedoelde procedure, behoudens nader te
 worden bepaald met inachtneming van de toegepaste            bepalen voorwaarden die gelijke waarborgen bieden.
 prijzen die met het oog op de uitvoer het gunstigst
 blijken te zijn.                                             3 . Volgens de procedure van artikel 29 van Ver­
                                                              ordening (EEG) nr. 2142/70 kunnen aanvullende be­
  2. Bij de bepalingen van de op de wereldmarkt               palingen worden vastgesteld.
  geldende prijzen wordt rekening gehouden met :
                                                                                      Artikel 8
  a) de prijzen op de markten van de voornaamste
      invoerende derde landen ;                                Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
  b) de producentenprijzen die in de voornaamste uit­         gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
      voerende derde landen worden geconstateerd ;             katieblad van de Europese Gemeenschappen.
  c) de aanbiedingsprijzen franco-grens van de Ge­             De in deze verordening neergelegde regeling is van
      meenschap.                                               toepassing met ingang van 1 februari 1971 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 26 januari 1971 .
                                                                            Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                             M. COINTAT