CELEX: 31999R0569
Language: lt
Date: 1999-03-16 00:00:00
Title: 1999 m. kovo 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 569/1999, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1756/93, nustatantį žemės ūkio perskaičiavimo kurso, taikomo pienui ir pieno produktams, vykdomas operacijas

Svarbus teisinis pranešimas

|

31999R0569

Oficialusis leidinys L 070 , 17/03/1999 p. 0012 - 0013

		Komisijos reglamentas (EB) Nr. 569/19991999 m. kovo 16 d.iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1756/93, nustatantį žemės ūkio perskaičiavimo kurso, taikomo pienui ir pieno produktams, vykdomas operacijasEUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1998 m. gruodžio 15 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2799/98, nustatantį agromonetarinius susitarimus dėl euro [1], ypač jo 3 straipsnį,kadangi Reglamentas (EB) Nr. 2799/98 panaikina žemės ūkio perskaičiavimo kursus; kadangi Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1756/93 [2] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 420/98 [3], nustato žemės ūkio perskaičiavimo kurso, taikytino visoms ekiu išreikštoms sumoms, vykdomas operacijas pieno ir pieno produktų sektoriuje; kadangi dėl to nuorodą į žemės ūkio perskaičiavimo kursą reikėtų pakeisti nuoroda į vykdomą operaciją;kadangi vykdomos operacijos pagalbai, minėtai Komisijos reglamento (EB) Nr. 2571/97 dėl sviesto pardavimo sumažintomis kainomis ir dėl paramos suteikimo konditerijos gaminių, ledų ir kitų maisto produktų gamyboje naudojamai grietinėlei, sviestui ir koncentruotam sviestui [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 494/1999 [5], 16 straipsnio 3 dalies d punkte, yra apibrėžti Reglamento (EEB) Nr. 1756/93 priedo B.III dalies 4A punkto i, ii ir iii papunkčiuose; kadangi Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1061/98 [6] nustatytas pasiūlymo galiojimą užtikrinančio užstato, minėto Reglamento (EB) Nr. 2571/97 17 straipsnio 1 dalyje, padidinimas reiškia, kad ekonominis tikslas pasiekiamas konkurso metu, ir todėl pirmiau minėtos datos turi būti pakeistos paskutine data, kurią turi būti paduotos paraiškos konkrečiam konkursui;kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisReglamentas (EEB) Nr. 1756/93 iš dalies keičiamas taip:1) 1 straipsnis pakeičiamas taip:"1 straipsnis1. Vykdoma operacija sumoms, nustatytoms pieno ir pieno produktų privataus sandėliavimo pagalbai, yra pirmoji sandėliavimo pagal sutartį diena.2. Vykdoma operacija užstatams – užstato įmokėjimo diena.3. Vykdoma operacija kitoms kainoms ir sumoms, taikomoms pieno ir pieno produktų sektoriuje, – šio reglamento priede nustatytų laikotarpių pradžia."2) 2 straipsnis iš dalies pakeičiamas taip:a) 1 dalies antroji pastraipa pakeičiama taip:"Kai b punkto pirmoje įtraukoje minėta perėmimo operacija yra susijusi su keliomis partijomis, vykdoma operacija, taikytina pirmai partijai, taikoma visam atitinkamo sandorio kiekiui, jei pirmoji partija sudaro 20 % ar daugiau viso minėto kiekio.";b) 1 dalies antroji pastraipa pakeičiama taip:"Kai visa sandorio suma mokama dalimis, vykdoma operacija pirmai mokėjimo daliai taikoma visai mokėtinai sumai, jei pirmoji dalis sudaro 20 % ar daugiau visos minėtos sumos."3) Reglamento (EEB) Nr. 1756/93 priedas iš dalies keičiamas taip:a) vietoj trečios skilties pavadinimo "Taikytinas žemės ūkio perskaičiavimo kursas" įrašoma "Vykdomos operacijos diena";b) trečioje skiltyje žodžiai "Žemės ūkio perskaičiavimo kursas, taikytinas" išbraukiami;c) Reglamento (EEB) Nr. 1756/93 B.III dalies 4 punktas pakeičiamas taip:"Reglamentas (EEB) Nr. | Atitinkama suma | Vykdomos operacijos diena |4.2571/97 | A.Paramos suma priimta konkurso, minėto 16 straipsnio 3 dalies d punkte, tvarka | Paskutinė paraiškų konkrečiam konkursui padavimo diena || B.Paramos sumažinimo suma, minėta 22 straipsnio 4 dalies trečioje pastraipoje | Pirma mėnesio, kurį baigiasi 11 straipsnyje nustatytas terminas, diena" |2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, 1999 m. kovo 16 d.Komisijos varduFranz FischlerKomisijos narys[1] OL L 349, 1998 12 24, p. 1.[2] OL L 161, 1993 7 2, p. 48.[3] OL L 52, 1998 2 21, p. 21.[4] OL L 350, 1997 12 20, p. 35.[5] OL L 59, 1999 3 6, p. 17.[6] OL L 152, 1998 5 26, p. 3.--------------------------------------------------