CELEX: 21994A0218(05)
Language: es
Date: 1993-12-20 00:00:00
Title: Acuerdo en forma de acta aprobada con arreglo a lo dispuesto en el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) entre la Comunidad Europea y Suecia sobre determinadas oleaginosas

Avis juridique important

|

21994A0218(05)

Acuerdo en forma de acta aprobada con arreglo a lo dispuesto en el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) entre la Comunidad Europea y Suecia sobre determinadas oleaginosas  

Diario Oficial n° L 047 de 18/02/1994 p. 0024 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 29 p. 0068  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 29 p. 0068 

ACTA APROBADANegociaciones en virtud del apartado 4  del artículo XXVIII del GATT, en relación con la lista LXXX - Comunidades Europeas En las  negociaciones celebradas en virtud del apartado 4 del artículo XXVIII del GATT, las delegaciones de  la Comisión de las Comunidades Europeas y de Suecia han alcanzado el Acuerdo que figura en Anexo. La delegación de la Comisión de las Comunidades Europeas se reserva el derecho de modificar,  consultando a la delegación de Suecia, la concesión establecida en la parte D del Anexo B (cambio  en la lista LXXX - Comunidades Europeas) respecto al trigo de calidad en función del resultado de  las negociaciones con las demás partes contratantes. Las delegaciones de la Comisión de las Comunidades Europeas y de Suecia presentarán el presente  Acuerdo a sus respectivas autoridades para su aprobación. Por la delegación de la Comisión de las Comunidades Europeas Por la delegación de Suecia  numdoc=: bungled assignment ANEXO A Al Sr. Director General GATT Ginebra NEGOCIACIONES EN RELACIÓN CON LA LISTA LXXX - COMUNIDADES EUROPEAS Las delegaciones de la Comisión de las Comunidades Europeas y de Suecia han terminado sus  negociaciones en virtud del artículo XXVIII para la modificación o retirada de las concesiones  previstas en la lista LXXX - Comunidades Europeas, tal como se establece en el informe adjunto. Por la delegación de la Comisión de las Comunidades Europeas Por la delegación de Suecia  numdoc=: bungled assignment ANEXO B Resultados de las negociaciones en virtud del artículo XXVIII para la  modificación o retirada de concesiones negociadas anteriormente con Suecia en la lista LXXX -  Comunidades Europeas CAMBIOS EN LA LISTA LXXX - COMUNIDADES EUROPEAS A. Retirada de concesiones >SITIO PARA UN CUADRO> B. Incremento de los tipos de derechos >SITIO PARA UN CUADRO> C. Reducción de los derechos en listas anteriores >SITIO PARA UN CUADRO> D. Nuevas concesiones >SITIO PARA UN CUADRO>