CELEX: 62014TA0063
Language: mt
Date: 2016-05-03 00:00:00
Title: Kawża T-63/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Mejju 2016 – Iran Insurance vs Il-Kunsill [“Politika estera u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Iran bl-għan li tiġi prekluża l-proliferazzjoni nukleari — Iffriżar ta’ fondi — Eċċezzjoni ta’ illegalità — Artikolu 46(2) tar-Regolament (UE) Nru 267/2012 — Artikolu 215 TFUE — Artikolu 20(1)(c) tad-Deċiżjoni 2010/413/PESK, kif emendat bl-Artikolu 1(7) tad-Deċiżjoni 2012/35/PESK — Artikolu 23(2)(d) tar-Regolament Nru 267/2012 — Drittijiet fundamentali — Artikoli 2 TUE, 21 TUE u 23 TUE — Artikoli 17 u 52 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali — Żball ta’ evalwazzjoni — Ugwaljanza fit-trattament — Nondiskriminazzjoni — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba — Obbligu ta’ motivazzjoni — Użu ħażin ta’ poter — Aspettattivi leġittimi — Proporzjonalità”]

20.6.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 222/13
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Mejju 2016 – Iran Insurance vs Il-Kunsill
   (Kawża T-63/14) (1)
   
   ([“Politika estera u ta’ sigurtà komuni - Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Iran bl-għan li tiġi prekluża l-proliferazzjoni nukleari - Iffriżar ta’ fondi - Eċċezzjoni ta’ illegalità - Artikolu 46(2) tar-Regolament (UE) Nru 267/2012 - Artikolu 215 TFUE - Artikolu 20(1)(c) tad-Deċiżjoni 2010/413/PESK, kif emendat bl-Artikolu 1(7) tad-Deċiżjoni 2012/35/PESK - Artikolu 23(2)(d) tar-Regolament Nru 267/2012 - Drittijiet fundamentali - Artikoli 2 TUE, 21 TUE u 23 TUE - Artikoli 17 u 52 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali - Żball ta’ evalwazzjoni - Ugwaljanza fit-trattament - Nondiskriminazzjoni - Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba - Obbligu ta’ motivazzjoni - Użu ħażin ta’ poter - Aspettattivi leġittimi - Proporzjonalità”])
   (2016/C 222/14)
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Iran Insurance Company (Tehran, l-Iran) (rappreżentant: D. Luff, avukat)
   
      Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: I. Rodios u M. Bishop, aġenti)
   
      Intervenjenti insostenn tal-konvenut: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: F. Castillo de la Torre u D. Gauci, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Minn naħa, talba għall-annullament, skont l-Artikoli 263 TFUE u 275 TFUE, tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/661/PESK, tal-15 ta’ Novembru 2013, li temenda d-Deċiżjoni 2010/413/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran (ĠU L 306, p. 18) kif ukoll ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1154/2013, tal-15 ta’ Novembru 2013, li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 267/2012 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran (ĠU L 306, p. 3), sa fejn dawn jikkonċernaw lir-rikorrenti, u, min-naħa l-oħra, talba għal dikjarazzjoni ta’ inapplikabbiltà fir-rigward tar-rikorrenti, skont l-Artikolu 277 TFUE, tal-Artikolu 20(1)(c) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/413/PESK, tas-26 ta’ Lulju 2010, dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran u li tħassar il-Pożizzjoni Komuni 2007/140/PESK (ĠU L 195, p. 39), kif emendat bl-Artikolu 1(7) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/35/PESK, tat-23 ta’ Jannar 2012 (ĠU L 19, p. 22), kif ukoll tal-Artikolu 23(2)(d) u tal-Artikolu 46(2) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 267/2012, tat-23 ta’ Marzu 2012, dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran u u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 961/2010 (ĠU L 88, p. 1).
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Iran Insurance Company hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 78, 15.3.2014.