CELEX: 62020CN0453
Language: it
Date: 2020-09-23 00:00:00
Title: Causa C-453/20: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Úřad pro přístup k dopravní infrastruktuře (Repubblica ceca) il 23 settembre 2020 — CityRail a.s. / Správa železnic, státní organizace

22.2.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 62/12
            
         
      Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Úřad pro přístup k dopravní infrastruktuře (Repubblica ceca) il 23 settembre 2020 — CityRail a.s. / Správa železnic, státní organizace
      (Causa C-453/20)
      (2021/C 62/13)
      Lingua processuale: il ceco
      
         Giudice del rinvio
      
      Úřad pro přístup k dopravní infrastruktuře
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: CityRail a.s.
      
         Gestore: Správa železnic, státní organizace
      
         Questioni pregiudiziali
      
      
                  1)
               
               
                  Se il luogo di carico e scarico per il trasporto delle merci, compresi i relativi binari, faccia parte dell’infrastruttura ferroviaria ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 3, della direttiva 2012/34 (1).
               
            
                  2)
               
               
                  Se sia conforme alla direttiva 2012/34 la possibilità, per il gestore dell’infrastruttura, di modificare in qualsiasi momento, a scapito dei vettori, l’importo dei prezzi per l’utilizzo dell’infrastruttura ferroviaria o degli impianti di servizio.
               
            
                  3)
               
               
                  Se, ai sensi dell’articolo 288 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea, la direttiva 2012/34 sia vincolante per l’organizzazione statale Správa železnic (Amministrazione ferroviaria, Repubblica ceca).
               
            
                  4)
               
               
                  Se possano considerarsi discriminatorie le regole contenute nel prospetto informativo della rete qualora esse siano contrarie alle disposizioni di diritto dell’Unione europea che l’Amministrazione ferroviaria ha l’obbligo di rispettare.
               
            
         (1)  Direttiva 2012/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, che istituisce uno spazio ferroviario europeo unico (GU 2012, L 343, pag. 32).