CELEX: 51987PC0582
Language: it
Date: 1987-11-24
Title: MODIFICA DELLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO RELATIVO ALL' ORGANIZZAZIONE DI UNA SERIE DI INDAGINI SULLA STRUTTURA DELLE AZIENDE AGRICOLE NEL PERIODO DAL 1988 AL 1997

N . C 4/10                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      8.1.88
                 Modifica della proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo all'organizzazione di una
                       serie di indagini sulla struttura delle aziende agricole nel periodo dal 1988 al 1997 (')
                                                           COM(87) 582 def.
                 (Presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE, il
                                                           26 novembre 1987)
                                                               (88/C 4/06)
La Commissione propone al Consiglio di modificare la                        vengono rimborsati agli Stati membri, a titolo di con-
proposta di regolamento 87/C 179/03 nel seguente                            tributo per le spese sostenute, 20 ECU per azienda
modo:                                                                       agricola censita, i cui dati completi siano trasmessi al-
                                                                            l'Eurostat, fino ad un importo massimo per indagine
1. L'ultimo considerando è sostituito dal seguente consi-
                                                                            di:
    derando:
                                                                            —      100 000 ECU per il Lussemburgo,
    «considerando che, per facilitare l'applicazione delle
    disposizioni del presente regolamento, è opportuno                      —      500 000 ECU per il Belgio e la Danimarca,
    mantenere una stretta cooperazione tra gli Stati mem-                   —      700 000 ECU per i Paesi Bassi,
    bri e la Commissione, segnatamente attraverso il co-
                                                                            — 1 100 000 ECU per l'Irlanda,
    mitato permanente di statistica agraria ('), secondo le
    procedure fissate dalla decisione 87/373/CEE del                        — 1 300 000 ECU per il Regno Unito,
    Consiglio ( 2 );                                                        — 2 000 000 ECU per la Repubblica federale di Ger-
                                                                                mania, la Grecia, la Spagna, la Francia, l'Italia ed
    (') Istituito con decisione 72/279/CEE del Consiglio (GU n.                 il Portogallo.
        L 179 del 7. 8. 1972, pag. 1).                                      Gli stanziamenti ritenuti necessari per coprire le spese
    O GU n. L 197 del 18. 7. 1987, pag. 33».                                dell'insieme delle quattro indagini devono essere
2. Alla fine dei vari considerando aggiungere:                              iscritti nel bilancio delle Comunità europee.
    «considerando che la realizzazione di tali indagini ri-                 2.     Per lo sviluppo e la gestione del progetto Euro-
    chiede per gli Stati membri e per la Commissione la                     farm le risorse finanziarie ritenute necessarie sono ac-
    messa a disposizione nell'arco di più anni di notevoli                  cordate alla Commissione delle Comunità europee
    stanziamenti per il bilancio, gran parte dei quali desti-               fino ad un importo massimo annuale di:
    nata a soddisfare esigenze della Comunità, è oppor-
                                                                            — 480 000 ECU per l'anno 1989,
    tuno prevedere un contributo comunitario alla realiz-
    zazione di tale programma».                                             — 480 000 ECU per l'anno 1990,
3. Il vecchio articolo 14 è sostituito dal seguente nuovo                   — 240 000 ECU per l'anno 1991,
    articolo 14:                                                            —     80 000 ECU per gli anni dal 1992 al 1998,
    «Articolo 14
                                                                            da iscrivere nel bilancio delle Comunità europee».
    1.     Per la realizzazione del'indagine di base e di
    quelle previste all'articolo 3 del presente regolamento              4. Il vecchio articolo 14 diventa l'articolo 15.
(') GU n. C 179 dell'8. 7. 1987, pag. 7.