CELEX: C1998/072/51
Language: nl
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: Beroep, op 5 januari 1998 ingesteld door de vennootschap D'Odorico Franco tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-3/98)

7.3.98                NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  C 72/23
Middelen en voornaamste argumenten                                  Beroep, op 5 januari 1998 ingesteld door de vennootschap
                                                                    Birri Fiorindo tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                               schappen
De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan                                       (Zaak T-4/98)
die in zaak T-288/97, Regione Friuli-Venezia Giulia/Com-
missie (1).                                                                                  (98/C 72/52)
(1) PB C 7 van 10.1.1998, blz. 25.                                                       (Procestaal: Italiaans)
                                                                    Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
                                                                    Gemeenschappen is op 5 januari 1998 beroep ingesteld
                                                                    tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door
                                                                    de vennootschap Birri Fiorindo, vertegenwoordigd door C.
                                                                    Mussato, advocaat te Udine, domicilie gekozen hebbende
Beroep, op 5 januari 1998 ingesteld door de vennootschap            te Udine ten kantore van laatstgenoemde, via Dante 4.
D'Odorico Franco tegen Commissie van de Europese
                       Gemeenschappen
                                                                    Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                        (Zaak T-3/98)
                         (98/C 72/51)
                                                                    Ð primair, de beschikking van de Commissie van 30 juli
                                                                         1997 C(97) 2735 def. nietig te verklaren;
                     (Procestaal: Italiaans)
                                                                    Ð subsidiair, voormelde beschikking nietig te verklaren
                                                                         voorzover daarbij (artikel 5) terugvordering van de
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese                        (sedert 1 juli 1990) toegekende steun wordt gelast, ver-
Gemeenschappen is op 5 januari 1998 beroep ingesteld                     meerderd met rente, te rekenen vanaf de datum van
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door                      betaling van de steun;
de vennootschap D'Odorico Franco, vertegenwoordigd
door C. Mussato, advocaat te Udine, domicilie gekozen
hebbende te Udine ten kantore van laatstgenoemde, via               Ð hoe dan ook, de Commissie van de Europese Gemeen-
Dante 4.                                                                 schappen in de kosten te verwijzen.
                                                                    Middelen en voornaamste argumenten
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                    De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan
Ð primair, de beschikking van de Commissie van 30 juli              die in zaak T-288/97, Regione Friuli-Venezia Giulia/Com-
     1997 C(97) 2735 def. nietig te verklaren;                      missie (1).
                                                                    (1) PB C 7 van 10.1.1998, blz. 25.
Ð subsidiair, voormelde beschikking nietig te verklaren
     voorzover daarbij (artikel 5) terugvordering van de
     (sedert 1 juli 1990) toegekende steun wordt gelast, ver-
     meerderd met rente, te rekenen vanaf de datum van
     betaling van de steun;
                                                                    Beroep, op 5 januari 1998 ingesteld door de vennootschap
Ð hoe dan ook, de Commissie van de Europese Gemeen-                       Framalicco Maria Cecilia tegen Commissie van de
     schappen in de kosten te verwijzen.                                              Europese Gemeenschappen
                                                                                            (Zaak T-5/98)
                                                                                             (98/C 72/53)
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                                         (Procestaal: Italiaans)
De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan
die in zaak T-288/97, Regione Friuli-Venezia Giulia/Com-
                                                                    Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
missie (1).
                                                                    Gemeenschappen is op 5 januari 1998 beroep ingesteld
                                                                    tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door
(1) PB C 7 van 10.1.1998, blz. 25.                                  de vennootschap Framalicco Maria Cecilia, vertegenwoor-
                                                                    digd door C. Mussato, advocaat te Udine, domicilie geko-
                                                                    zen hebbende te Udine ten kantore van laatstgenoemde,
                                                                    via Dante 4.