CELEX: 62013TA0402
Language: it
Date: 2014-11-25 00:00:00
Title: Causa T-402/13: Sentenza del Tribunale del 25 novembre 2014 — Orange/Commissione («Concorrenza – Procedimento amministrativo – Decisione che ordina un accertamento – Proporzionalità – Congruità – Necessità – Assenza di arbitrarietà – Motivazione»)

19.1.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 16/35
            
         
      Sentenza del Tribunale del 25 novembre 2014 — Orange/Commissione
      (Causa T-402/13) (1)
      
      («Concorrenza - Procedimento amministrativo - Decisione che ordina un accertamento - Proporzionalità - Congruità - Necessità - Assenza di arbitrarietà - Motivazione»)
      (2015/C 016/56)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Orange (Parigi, Francia) (rappresentanti: J.-P. Gunther e A. Giraud, avvocati)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: A. Dawes e F. Ronkes Agerbeek, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda di annullamento delle decisioni C (2013) 4103 final e C (2013) 4194 final della Commissione, del 25 e del 27 giugno 2013, relative a un procedimento ai sensi dell’articolo 20, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio, indirizzate rispettivamente alla France Télécom SA e all’Orange nonché a tutte le società direttamente o indirettamente controllate dalle medesime.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Il ricorso è respinto.
               
            
                  2)
               
               
                  L’Orange è condannata alle spese.
               
            
         (1)  GU C 313 del 26.10.2013.