CELEX: 62010CA0547
Language: el
Date: 2013-03-07 00:00:00
Title: Υπόθεση C-547/10 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 7ης Μαρτίου 2013 — Ελβετική Συνομοσπονδία κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, Landkreis Waldshut [Αίτηση αναιρέσεως — Εξωτερικές σχέσεις — Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις αεροπορικές μεταφορές — Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 — Πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων στις ενδοκοινοτικές αεροπορικές συνδέσεις — Άρθρα 8 και 9 — Πεδίο εφαρμογής — Άσκηση των δικαιωμάτων μεταφορών — Απόφαση 2004/12/ΕΚ — Γερμανικά μέτρα για τις προσεγγίσεις στον αερολιμένα της Ζυρίχης — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Απαγόρευση των διακρίσεων — Αναλογικότητα — Βάρος αποδείξεως]

27.4.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 123/2
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 7ης Μαρτίου 2013 — Ελβετική Συνομοσπονδία κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, Landkreis Waldshut
   (Υπόθεση C-547/10 P) (1)
   
   (Αίτηση αναιρέσεως - Εξωτερικές σχέσεις - Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις αεροπορικές μεταφορές - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 - Πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων στις ενδοκοινοτικές αεροπορικές συνδέσεις - Άρθρα 8 και 9 - Πεδίο εφαρμογής - Άσκηση των δικαιωμάτων μεταφορών - Απόφαση 2004/12/ΕΚ - Γερμανικά μέτρα για τις προσεγγίσεις στον αερολιμένα της Ζυρίχης - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Απαγόρευση των διακρίσεων - Αναλογικότητα - Βάρος αποδείξεως)
   2013/C 123/02
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   
      Διάδικοι
   
   
      Αναιρεσείουσα: Ελβετική Συνομοσπονδία (εκπρόσωπος: S. Hirsbrunner, Rechtsanwalt)
   
      Αντίδικοι κατ’ αναίρεση: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: T. van Rijn, K. Simonsson και K.-P. Wojcik)· Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (εκπρόσωποι: T. Henze και T. Masing, Rechtsanwalt)· Landkreis Waldshut (εκπρόσωπος: M. Núñez Müller, Rechtsanwalt)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 9ης Σεπτεμβρίου 2010, T-319/05, Ελβετική Συνομοσπονδία κατά Επιτροπής, με την οποία το Γενικό Δικαστήριο απέρριψε την προσφυγή την οποία είχε ασκήσει η Ελβετική Συνομοσπονδία με αίτημα την ακύρωση της αποφάσεως 2004/12/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με διαδικασία που αφορά την εφαρμογή του άρθρου 18, παράγραφος 2, πρώτη περίοδος, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών και του κανονισμού (ΕΟΚ) 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών (ΕΕ 1993 L 15, σ. 33) — Μέτρα της Γερμανίας για τις προσγειώσεις στον αερολιμένα της Ζυρίχης — Εσφαλμένη εκτίμηση της δυνατότητας εφαρμογής του άρθρου 9, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΟΚ) 2408/92 στα επίδικα μέτρα — Εσφαλμένη ερμηνεία της εκτάσεως της υποχρεώσεως αιτιολογήσεως που υπέχει η Επιτροπή — Δεν ελήφθησαν υπόψη τα δικαιώματα ούτε του φορέα που έχει την εκμετάλλευση του αερολιμένα ούτε των περιοίκων — Παραβίαση των αρχών της απαγορεύσεως των διακρίσεων και της αναλογικότητας
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
            
         
               2)
            
            
               Η Ελβετική Συνομοσπονδία φέρει, πέραν των δικών της δικαστικών εξόδων, και το σύνολο των δικαστικών εξόδων στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή τόσο πρωτοδίκως όσο και στο πλαίσιο της αναιρετικής διαδικασίας.
            
         
               3)
            
            
               Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και το Landkreis Waldshut φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους.
            
         
      (1)  ΕΕ C 30 της 29.1.2011.