CELEX: C1996/180/74
Language: nl
Date: 1996-06-22 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 14 mei 1996 in zaak T-82/95: C. Gómez de Enterria y Sanchez tegen Europees Parlement (Ambtenaren - Ontheffing van ambt - Artikel 50 Ambtenarenstatuut - Verdediging van belangen van betrokken ambtenaar)

Nr. C 180/28           NL                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     22 . 6 . 96
                                                     GERECHT VAN EERSTE AANLEG
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                               door E. Boigelot, advocaat te Brussel , domicilie gekozen
                          van 8 mei 1996                                hebbende te Luxemburg ten kantore van L. Schiltz, advo­
                                                                        caat aldaar, rue du Fort Rheinsheim 2 , tegen Europees
in zaak T-19/95 : Adia interim SA tegen Commissie van de                Parlement ( gemachtigde : G. Garzon Clariana en M. Peter ),
                 Europese Gemeenschappen ( 1 )                          betreffende een beroep tot nietigverklaring van het krach­
(Overheidsopdracht voor dienstverlening — Uitzendkrach­                 tens artikel 50 van het Statuut van de ambtenaren van de
ten — Inschrijving met rekenfout — Motivering van                       Europese Gemeenschappen genomen besluit tot ontheffing
afwijzing — Geen verplichting voor aanbestedende dienst                 van verzoeksters ambt, heeft het Gerecht ( Derde kamer ),
                 om inschrijver te contacteren)                         samengesteld als volgt : C. P. Briët, president, B. Vesterdorf
                           ( 96/C 180/73 )                              en A. Potocki, rechters; griffier : H. Jung, op 14 mei 1996 een
                                                                        arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                        (Procestaai: Frans)
                                                                        1 . Verklaart het beroep niet-ontvankelijk voor zover het
In zaak T-19/95 , Adia Interim SA, gevestigd te Brussel,                     ertoe strekt bevelen te doen geven aan het Europees
vertegenwoordigd door V. Thiry, advocaat te Luik , C.                        Parlement.
Jacobs, advocaat te Bremen, H. J. Priel? en K. Heinemann ,
advocaten te Keulen , domicilie gekozen hebbende te Luxem­
                                                                        2 . Verklaart nietig het bij brieven van de voorzitter van het
burg ten kantore van T. M. Gilliams, advocaat aldaar ,                       Parlement van 30 november 1 994 en 19 december 1 994
Grand-Rue 47, tegen Commissie van de Europese Gemeen­
                                                                             aan verzoekster meegedeelde besluit houdende onthef­
schappen ( gemachtigden : X. A. Yataganas en H. van Lier ),
                                                                             fing van haar ambt.
betreffende een beroep tot nietigverklaring van het besluit
van de Commissie, op 5 december 1994 aan verzoekster
meegedeeld, tot afwijzing van de offerte die zij naar                   3 . Verwijst het Parlement in de kosten.
aanleiding van aanvraag van aanbiedingen nr. 94/21 /IX.C.l
inzake terbeschikkingstelling van uitzendkrachten heeft
                                                                        (') PB nr . C 137 van 3 . 6 . 1995 .
ingediend, en van het besluit van de Commissie, op
21 december 1994 aan verzoekster meegedeeld, om de
 betrokken opdracht te gunnen aan de vennootschappen
Ecco, Gregg en Manpower, heeft het Gerecht ( Vierde
kamer ), samengesteld als volgt: K. Lenaerts, president, P.
Lindh en J. D. Cooke, rechters; griffier: B. Pastor, hoofd­
administrateur, op 8 mei 1996 een arrest gewezen waarvan
 het dictum luidt als volgt :                                            ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                                  van 15 mei 1996
 1 . Verwerpt het beroep .
                                                                        in zaak T-326/94: K. Dimitriadis tegen Rekenkamer van de
                                                                                         Europese Gemeenschappen ( 1 )
 2 . Verwijst verzoekster in de kosten.
                                                                         (Ambtenaar — Beoordelingsrapport — Schadevergoe­
                                                                                                          ding)
 (') PB nr . C 87 van 8 . 4 . 1995 .
                                                                                                    ( 96/C 180/75 )
                                                                                                 (Procestaai: Grieks)
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                               In zaak T-326/94, K. Dimitriadis, ambtenaar van het Hof
                          van 14 mei 1996
                                                                         van Justitie van de Europese Gemeenschappen, gewezen
                                                                         ambtenaar van de Rekenkamer van de Europese Gemeen­
 in zaak T-82/95 : C. Gómez de Enterria y Sanchez tegen                  schappen, wonende te Luxemburg, vertegenwoordigd door
                     Europees Parlement { ] )                            M. Papazissis, advocaat te Thessaloniki, domicilie gekozen
 (Ambtenaren — Ontheffing van ambt — Artikel 50                          hebbende te Luxemburg bij verzoeker, boulevard Grande­
 Ambtenarenstatuut — Verdediging van belangen van                        Duchesse Charlotte 4a, tegen Rekenkamer van de Europese
                      betrokken ambtenaar)                               Gemeenschappen ( gemachtigden : J. -M. Stenier, C. Komni­
                             ( 96/C 180/74 )                             nos en P. Giusta ), betreffende een beroep tot nietigverkla­
                                                                         ring van verzoekers beoordelingsrapport van 1 3 juli 1 994 en
                                                                         tot vergoeding van de schade die verzoeker stelt te hebben
                         (Procestaai: Frans)                             geleden, heeft het Gerecht (Vijfde kamer ), samengesteld als
                                                                         volgt: R. Schintgen, president, R. Garcia-Valdecasas en J.
 In zaak T-82/95 , C. Gómez de Enterria y Sanchez, gewezen               Azizi , rechters ; griffier : H. Jung, op 15 mei 1996 een arrest
 ambtenaar van het Europees Parlement, vertegenwoordigd                  gewezen waarvan het dictum luidt als volgt: