CELEX: 31981R1597
Language: da
Date: 1981-06-11 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1597/81 af 11. juni 1981 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for ferrochrom indeholdende mindst 4 vægtprocent kulstof, henhørende under pos. ex 73.02 E I i den fælles toldtarif og om udvidelse af dette kontingent til ligeledes at omfatte visse indførsler af ferrochrom indeholdende mellem 3 og 4 vægtprocent kulstof

Avis juridique important

|

31981R1597

Rådets forordning (EØF) nr. 1597/81 af 11. juni 1981 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for ferrochrom indeholdende mindst 4 vægtprocent kulstof, henhørende under pos. ex 73.02 E I i den fælles toldtarif og om udvidelse af dette kontingent til ligeledes at omfatte visse indførsler af ferrochrom indeholdende mellem 3 og 4 vægtprocent kulstof  

EF-Tidende nr. L 159 af 17/06/1981 s. 0003 - 0005

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1597/81  af 11 . juni 1981  om aabning , fordeling og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for ferrochrom indeholdende mindst 4 vaegtprocent kulstof , henhoerende under pos . ex 73.02 E I i den faelles toldtarif , og om udvidelse af dette kontingent til ligeledes at omfatte visse indfoersler af ferrochrom indeholdede mellem 3 og 4 vaegtprocent kulstof  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 28 ,  under henvisning til udkast til forordning forelagt af Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Produktionen af ferrochrom indeholdende mindst 4 vaegtprocent kulstof er i varierende omfang utilstraekkelig i Faellesskabet , og producenterne kan saaledes ikke daekke det samlede behov i de industrier , som anvender dette produkt ; det er derfor i Faellesskabets interesse for dette metals vedkommende at suspendere anvendelsen af afgifterne i den faelles toldtarif i perioden 1 . juli til 31 . december 1981 inden for rammerne af et toldkontingent af passende omfang ; for ikke at bringe ligevaegten paa markedet for denne ferrolegering i fare og med henblik paa at sikre en sideloebende udvikling i afsaetningen af Faellesskabets produktion og tilstraekkelige forsyninger for de industrier , som anvender dette produkt , boer kontingentmaengden foreloebig fastsaettes til 60 000 t , saaledes at det oejeblikkelige behov for indfoersel fra tredjelande kan daekkes ; fastsaettelsen af denne maengde , der er resultatet af forsigtige vurderinger , udelukker ikke senere justeringer paa grundlag af situationens udvikling ; medlemsstaterne boer i oevrigt have mulighed for kun at tillade afskrivninger paa denne maengde under visse betingelser for anvendelsen ;  der kan i loebet af denne kontingentperiode forventes forholdsvis begraensede indfoersler af ferrochrom indeholdende mellem 3 og 4 vaegtprocent kulstof ; det er hensigtsmaessigt midlertidigt at udvide det paagaeldende kontingent til ligeledes at omfatte disse indfoersler , idet de dog begraenses til 20 % af kontingentmaengden under hensyn til , at der er en faellesskabsproduktion ;  der boer saerligt sikres lige og kontinuerlig adgang for alle importoerer i Faellesskabet til kontingentet og vedvarende anvendelse af den for dette fastsatte sats for alle indfoersler af den paagaeldende vare i alle medlemsstaterne , indtil kontingentet er opbrugt ; en ordning for udnyttelse af faellesskabstoldkontingentet paa grundlag af en fordeling mellem medlemsstaterne synes at ville respektere kontingentets faellesskabskarakter med hensyn til ovennaevnte principper ; denne fordeling skal for i videst muligt omfang at svare til den faktiske markedsudvikling for den paagaeldende vare foretages i overensstemmelse med medlemsstaternes behov , som udregnes paa den ene side paa grundlag af statistiske oplysninger om indfoersler af de paagaeldende varer fra tredjelande i en repraesentativ referenceperiode , paa den anden side paa grundlag af de oekonomiske udsigter for den paagaeldende kontingentperiode ;  da det drejer sig om et autonomt faellesskabstoldkontingent , der skal daekke importbehov , der opstaar i Faellesskabet , kan det forsoegsvis accepteres , at fordelingen af kontingentmaengden sker i forhold til de for hver enkelt medlemsstat vurderede midlertidige behov for indfoersler fra tredjelande ; dette fordelingssystem goer det muligt at sikre en ensartet anvendelse af den faelles toldtarif ;  for at tage hensyn til den eventuelle udvikling i indfoerslerne af den paagaeldende vare boer kontingentmaengden deles i to dele , hvoraf den foerste del fordeles mellem medlemsstaterne , medens anden del udgoer en reserve , der skal daekke disse medlemsstaters senere behov i tilfaelde af , at deres oprindelige kvota opbruges ; for at give importoererne i medlemsstaterne en vis sikkerhed boer foerste del af kontingentet fastsaettes paa et relativt hoejt niveau , som i det foreliggende tilfaelde kunne vaere paa 54 000 tons ;  medlemsstaternes oprindelige kvoter kan opbruges mere eller mindre hurtigt ; for at tage hensyn hertil og for at undgaa enhver afbrydelse er det vigtigt , at hver medlemsstat , som naesten helt har opbrugt sin oprindelige kvota , traekker en supplerende kvota paa resernen ; dette traek boer hver medlemsstat foretage , naar hver af dens supplerende kvoter er naesten opbrugt , og saa ofte som reserven tillader det ; de oprindelige og de supplerende kvoter skal gaelde indtil kontingentperiodens udloeb ; denne form for forvaltning kraever et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen , som saerlig skal kunne foelge kontingentmaengdens udnyttelsesgrad og underrette medlemsstaterne herom ;  saafremt der paa en bestemt dato i kontingentperioden findes en stoerre uudnyttet del i en medlemsstat , skal denne medlemsstat tilbagefoere en betydelig procentdel heraf til reserven for at undgaa , at en del af faellesskabstoldkontingentet forbliver uudnyttet i en medlemsstat , medens den kunne udnyttes i andre medlemsstater ;  da kongeriget Belgien , kongeriget Nederlandene og storhertugdoemmet Luxembourg er sammensluttet i og repraesenteres af Den oekonomiske Union Benelux , kan enhver foranstaltning i forbindelse med forvaltningen af de kvoter som tildeles naevnte oekonomiske union , traeffes af et af dens medlemmer _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . Fra den 1 . juli til den 31 . december 1981 aabnes i Faellesskabet et toldkontingent paa 60 000 tons for ferrochrom indeholdende mindst 4 vaegtprocent kulstof , henhoerende under pos . ex 73.02 E I i den faelles toldtarif .  2 . I dette tidsrum har medlemsstaterne bemyndigelse til inden for 20 % af de kvoter de har faaet tildelt , eller som de traekker paa reserven , i overensstemmelse med artiklerne 2 og 3 , paa naevnte toldkontingent at afskrive indfoersler af ferrochrom indeholdende mellem 3 og 4 vaegtprocent kulstof .  3 . Indfoersel af de paagaeldende varer , der sker toldfrit i henhold til andre toldpraeferenceordninger , afskrives ikke paa dette toldkontingent .  4 . Inden for dette toldkontingent suspenderes toldsatsen fuldstaendigt . Inden for dette toldkontingent anvender Graekenland toldsatser beregnet i henhold til de bestemmelser , der ved tiltraedelsesakten af 1979 er fastsat paa dette omraade .  Artikel 2  1 . En foerste del paa 54 000 tons af dette faellesskabstoldkontingent fordeles mellem medlemsstaterne ; kvoterne , som med forbehold af artikel 5 er gaeldende indtil den 31 . december 1981 , udgoer for hver af disse medlemsstater foelgende maengder :  Benelux 3 430 tons  Danmark 10 tons  Tyskland 21 487 tons  Graekenland 5 tons  Frankrig 13 138 tons  Irland 5 tons  Italien 9 121 tons  Det forenede Kongerige 6 804 tons .  2 . Den anden del , der omfatter en maengde paa 6 000 tons , udgoer reserven .  Artikel 3  1 . Saafremt en af de i artikel 2 omhandlede medlemsstaters oprindelige kvota er udnyttet med over 90 % , _ som fastsat i artikel 2 , stk . 1 , _ eller af samme kvota nedsat med den maengde , som er tilbagefoert til reserven _ saafremt artikel 5 , har fundet anvendelse _ traekker denne medlemsstat straks ved meddelelse til Kommissionen en anden kvota paa 10 % af den oprindelige kvota i det omfang , reserven tillader det , eventuelt afrundet til naermeste stoerre enhed .  2 . Saafremt en af medlemsstaterne efter at have opbrugt sin oprindelige kvota har udnyttet 90 % eller derover af den anden kvota , som den har trukket , traekker denne medlemsstat paa de i stk . 1 fastsatte betingelser en tredje kvota paa 5 % af den oprindelige kvota .  3 . Saafremt en af medlemsstaterne efter at have opbrugt sin anden kvota har udnyttet 90 % eller derover af den tredje kvota , som den har trukket , traekker denne medlemsstat paa samme betingelser en fjerde kvota , der er lig med den tredje .  Denne fremgangsmaade anvendes , indtil reserven er opbrugt .  4 . Uanset stk . 1 , 2 og 3 , kan medlemsstaterne traekke mindre kvoter end fastsat i disse stk . , saafremt der er grund til at antage , at de ikke vil blive opbrugt . De underretter Kommissionen om de grunde , der har foranlediget dem til at anvende dette stk .  Artikel 4  De supplerende kvoter , som er trukket i henhold til artikel 3 , gaelder indtil den 31 . december 1981 .  Artikel 5  Medlemsstaterne tilbagefoerer senest den 1 . november 1981 den uudnyttede del af deres oprindelige kvoter , som den 15 . oktober 1981 overstiger 20 % af den oprindelige maengde , til reserven . De kan tilbagefoere en stoerre maengde , saafremt der er grund til at antage , at resten ikke vil blive udnyttet .  Medlemsstaterne underretter senest den 1 . november 1981 Kommissionen om de samlede indfoersler af den paagaeldende vare , som har fundet sted til og med den 15 . oktober 1981 , og som er afskrevet paa faellesskabskontingentet , samt eventuelt den del af deres oprindelige kvota , som de tilbagefoerer til reserven .  Artikel 6  Medlemsstaterne kan begraense muligheden for at foretage afskrivning paa deres kvoter af den paagaeldende vare til visse anvendelsesomraader .  Artikel 7  Kommissionen foerer regnskab med de af medlemsstaterne i medfoer af artiklerne 2 og 3 aabnede kvoter og underretter hver enkelt om reservens udnyttelsesgrad straks efter modtagelsen af meddelelserne .  Kommissionens underretter senest den 5 . november 1981 medlemsstaterne om restmaengen efter de tilbagefoersler , der er foretaget i henhold til artikel 5 .  Kommissionens overvaager , at det traek , med hvilket reserven opbruges , begraenses til den disponible rest , og angiver med henblik herpaa den noejagtige maengde til den medlemsstat , som foretager dette sidste traek .  Artikel 8  1 . Medlemsstaterne traeffer alle egnede foranstaltninger for at aabningen af de supplerende kvoter , som de har trukket i henhold til artikel 3 , muliggoer fortloebende afskrivninger paa deres samlede andel i kontingentet .  2 . Medlemsstaterne sikrer de paa deres omraade etablerede importoerer af den paagaeldende vare fri adgang til de kvoter , som tildeles dem .  3 . Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter konstateres paa grundlag af indfoerslerne af den paagaeldende vare , som forelaegges i tolden med angivelse til fri omsaetning .  Artikel 9  Paa anmodning fra Kommissionen underretter medlemsstaterne den om de indfoersler , som faktisk er afskrevet paa deres kvoter .  Artikel 10  Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snaevert sammen , for at denne forordning overholdes .  Artikel 11  Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1981 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 11 . juni 1981 .  Paa Raadets vegne  L . GINJAAR  Formand