CELEX: 62014TA0053
Language: sl
Date: 2016-02-19 00:00:00
Title: Zadeva T-53/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. februarja 2016 – Ludwig-Bölkow-Systemtechnik/Komisija (Arbitražna klavzula — Šesti okvirni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti — Vračilo dela izplačanih zneskov in pavšalne odškodnine — Delna ustavitev postopka — Stroški, ki so upravičeni do financiranja Unije — Pogodbena kazen — Očitno pretirana narava)

29.3.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 111/19
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 19. februarja 2016 – Ludwig-Bölkow-Systemtechnik/Komisija
   (Zadeva T-53/14) (1)
   
   ((Arbitražna klavzula - Šesti okvirni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti - Vračilo dela izplačanih zneskov in pavšalne odškodnine - Delna ustavitev postopka - Stroški, ki so upravičeni do financiranja Unije - Pogodbena kazen - Očitno pretirana narava))
   (2016/C 111/22)
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH (Ottobrunn, Nemčija) (zastopniki: sprva M. Núñez Müller in T. Becker, nato M. Núñez Müller, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: T. Maxian Rusche in F. Moro, agenta)
   
      Predmet
   
   Predlog za ugotovitev, da, prvič, Komisija od tožeče stranke ne more zahtevati vračila predujmov, izplačanih iz naslova treh pogodb, in drugič, da tožeči stranki Komisiji ni treba plačati pavšalne odškodnine.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Postopek se v zvezi z drugim in tretjim sklopom tožbenih predlogov ustavi.
            
         
               2.
            
            
               Zneski, ki jih družba Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH dolguje iz naslova pavšalne odškodnine, se zmanjšajo na znesek 10 % predujmov, ki jih je treba vrniti iz naslova pogodb v zvezi s projekti HyWays, HyApproval in HarmonHy.
            
         
               3.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               4.
            
            
               Družba Ludwig-Bölkow-Systemtechnik in Evropska komisija nosita svoje stroške..
            
         
      (1)  UL C 129, 28.4.2014.