CELEX: C1997/252/71
Language: fi
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS, 9 päivänä kesäkuuta 1997, asiassa T-9/97, Elf Atochem SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu - Hallinnollinen menettely - Tutkimukset - Pöytäkirjan laatiminen tutkimusten johdosta - Kumoamiskanne - Päätökset, jotka voivat olla kanteen kohteena - Tutkimatta jättäminen)

N:o C 252/32        I FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         16.8.97
     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                               YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
             TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS,                                           TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS,
                  3 päivänä kesäkuuta 1997,                                         9 päivänä kesäkuuta 1997,
                                                                  asiassa T-9/97, Elf Atochem SA vastaan Euroopan yhteisö­
asiassa T-60/96, Merck & Co. Inc. ym. vastaan Euroopan                                    jen komissio ( ] )
                    yhteisöjen komissio (')
                                                                  (Kilpailu — Hallinnollinen menettely — Tutkimukset —
(Tavaroiden vapaa liikkuvuus — Siirtymätoimenpiteet —             Pöytäkirjan laatiminen tutkimusten johdosta — Kumoa­
Liittymisasiakirja — Suojatoimenpiteet — Lääkkeet —               miskanne — Päätökset, jotka voivat olla kanteen kohteena
         Kumoamiskanne — Tutkimatta jättäminten)                                     — Tutkimatta jättäminen)
                         ( 97/C 252/70 )                                                   ( 97/C 252/71 )
                                                                                   (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                   Asiassa T-9/97, Elf Atochem SA, kotipaikka Puteaux
                                                                  ( Ranska ), edustajanaan asianajaja Xavier de Roux, Pariisi,
                                                                  prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Jacques
Asiassa T-60/96, Merck & Co . Inc ., kotipaikka White­            Loesch, 11 rue Goethe, vastaan Euroopan yhteisöjen
house Station, New Jersey ( Yhdysvallat), NW Oregon,              komissio ( asiamiehenään Wouter Wils ), jossa kantaja vaa­
kotipaikka Oss ( Alankomaat), ja Glaxo Wellcome plc,              tii 6.2.1962 annetun neuvoston asetuksen N:o 17 ( EYVL
kotipaikka Greenford (Iso-Britannia ), edustajinaan solici­       13 , 21.2.1962, s . 204 ), joka on perustamissopimuksen 85
tor Romano Subiotto ja asianajaja Mario Siragusa,                 ja 86 artiklan ensimmäinen täytäntöönpanoasetus,
Rooma, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto              14 artiklan 2 kohdan nojalla kantajan toimipaikassa suori­
Elvinger et Hoss, 15 Cöte d'Eich, vastaan Euroopan                tetuista tutkimuksista, jotka koskivat tiettyjen perustamis­
yhteisöjen komissio ( asiamiehinään Richard Wainwright ja         sopimuksen 85 artiklan 1 kohdan vastaisten sopimusten
Fernando Castillo de la Torre ), jossa kantajat vaativat          tai yhdenmukaistettujen menettelytapojen olemassaolon
20.12.1995 tehtyjen komission päätösten C(95 ) 3316               selvittämistä olefiini- ja polyolefiinialalla ( asia N:o IV/E-2/
final/1 , C(95 ) 3316 final/2 ja C(95 ) 3316 def./2, K(95 )       35.765 ), komission virkamiesten 18 ., 19 . ja 20.11.1996
3316 endg./3 , K(95 ) 3316 endg./4, K(95 ) 3316 endelig           laatimien tutkimuspöytäkirjojen ja niiden liitteiden
udg./5 , C(95 ) 3316 final/6 ja C(95 ) 3316 final/7, joissa       kumoamista, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
kiellettiin Ranskaa , Belgiaa, Saksaa, Itävaltaa , Tanskaa,       ( ensimmäinen jaosto ), toimien kokoonpanossa : jaoston
Irlantia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa toteuttamasta             puheenjohtaja A. Saggio sekä tuomarit V. Tiili ja R. M.
Espanjasta peräisin oleviin lääkkeisiin kohdistuvia suoja­        Moura Ramos, kirjaaja : H. Jung, on antanut 9.6.1997
toimenpiteitä, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ( vii­       määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
des jaosto ), toimien kokoonpanossa : jaoston puheenjoh­
taja R. García-Valdecasas sekä tuomarit V. Tiili, J. Azizi ,      1 ) Kanne jätetään tutkimatta.
R. M. Moura Ramos ja M. Jaeger, kirjaaja : H. Jung, on
antanut 3.6.1997 määräyksen, jonka määräysosa on seu­             2 ) Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku­
raava :                                                                lut.
                                                                  (M EYVL C 74 , 8.3.1997.
1 ) Kanne jätetään tutkimatta.
2 ) Kantajat velvoitetaan yhteisvastuullisesti korvaamaan
     oikeudenkäyntikulut.                                              YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                       TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS,
                                                                                    19 päivänä kesäkuuta 1997,
3 ) Välitoimihakemuksista ei ole syytä tehdä ratkaisua.           asiassa T-159/97 R, Luis Manuel Chaves Fonseca Ferrão
                                                                  vastaan sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto
                                                                                      (tavaramerkit ja mallit )
4 ) Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV, Aso­            (Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (tava ­
     ciación de Exportadores Españoles de Productos Far­          ramerkit ja mallit) — Viraston pääjohtajan päätös valitus­
     macéuticos ja Vereniging Euro Specialités vastaavat          lautakuntien järjestämisestä — Kiireellisyysedellytyksen
     omista oikeudenkäyntikuluistaan.                                           (periculum in mora) puuttuminen)
                                                                                           ( 97/C 252/72 )
(M EYVLC 197, 6.7.1996 .                                                           (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                  Asiassa T-159/97 R, sisämarkkinoilla toimivan yhdenmu­
                                                                  kaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit ) ensimmäisen