CELEX: 62001TA0066
Language: da
Date: 2010-06-25 00:00:00
Title: Sag T-66/01: Rettens dom af 25. juni 2010 — Imperial Chemical Industries mod Europa-Kommissionen (Konkurrence — misbrug af dominerende stilling — sodamarkedet i Det Forenede Kongerige — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 82 EF — forældelse af Kommissionens beføjelse til at pålægge bøder eller sanktioner — rimelig frist — væsentlige formforskrifter — retskraft — den dominerende stillings forekomst — utilbørlig udnyttelse af den dominerende stilling — påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne — bøde — overtrædelsens grovhed og varighed — formildende omstændigheder)

14.8.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 221/33
            
         Rettens dom af 25. juni 2010 — Imperial Chemical Industries mod Europa-Kommissionen
   (Sag T-66/01) (1)
   
   (Konkurrence - misbrug af dominerende stilling - sodamarkedet i Det Forenede Kongerige - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 82 EF - forældelse af Kommissionens beføjelse til at pålægge bøder eller sanktioner - rimelig frist - væsentlige formforskrifter - retskraft - den dominerende stillings forekomst - utilbørlig udnyttelse af den dominerende stilling - påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne - bøde - overtrædelsens grovhed og varighed - formildende omstændigheder)
   2010/C 221/51
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Imperial Chemical Industries Ltd, tidligere Imperial Chemical Industries plc (London, Det Forenede Kongerige) (først ved D. Vaughan og D. Anderson, QC, barrister S. Lee og solicitors S. Turner, S. Berwick og R. Coles, derefter ved barristers D. Vaughan, S. Lee, S. Berwick og S. Ford)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og P. Oliver, som befuldmægtigede, bistået af J. Flynn, QC, og barrister C. West)
   
      Sagens genstand
   
   Principalt en påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2003/7/EF af 13. december 2000 om en procedure i henhold til [artikel 82 EF] (sag COMP/33.133 — D: Soda — ICI) (EFT 2003 L 10, s. 33), og subsidiært en påstand om ophævelse eller nedsættelse af den bøde, sagsøgeren blev pålagt
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Artikel 1 i Kommissionens beslutning 2003/7/EF af 13. december 2000 om en procedure i henhold til […] artikel 82 [EF] (sag COMP/33.133 — D: Soda — ICI) annulleres, for så vidt som den fastsætter, at Imperial Chemical Industries Ltd i 1983 overtrådte bestemmelserne i artikel 82 EF.
            
         
               2)
            
            
               Den bøde, der i artikel 2 i beslutning 2003/7 er pålagt Imperial Chemical Industries, fastsættes til 8 mio. EUR.
            
         
               3)
            
            
               I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.
            
         
               4)
            
            
               Imperial Chemical Industries bærer fire femtedele af sine egne omkostninger og betaler fire femtedele af Kommissionens omkostninger.
            
         
               5)
            
            
               Kommissionen bærer en femtedel af sine egne omkostninger og betaler en femtedel af Imperial Chemical Industries’ omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 150 af 19.5.2001.