CELEX: C2006/212/33
Language: sv
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Mål C-275/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado de lo Mercantil n o 5 de Madrid (Spanien) den 26 juni 2006 – Productores de Música de España mot Telefónica de España SAU

2.9.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 212/19
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado de lo Mercantil no 5 de Madrid (Spanien) den 26 juni 2006 – Productores de Música de España mot Telefónica de España SAU
   (Mål C-275/06)
   (2006/C 212/33)
   Rättegångsspråk: spanska
   Hänskjutande domstol
   Juzgado de lo Mercantil no 5 de Madrid
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Kärande: Productores de Música de España (Promusicae)
   
      Svarande: Telefónica de España SAU
   Tolkningsfråga
   Är det tillåtet för medlemsstaterna enligt gemenskapsrätten – och närmare bestämt enligt artiklarna 15.2 och 18 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/31/EG (1) av den 8 juni [2000] om vissa rättsliga aspekter på informationssamhällets tjänster, särskilt elektronisk handel, på den inre marknaden, artikel 8.1 och 8.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG (2) av den 22 maj [2001] om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället, artikel 8 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/48/EG (3) av den 29 april [2004] om säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter, och artiklarna 17.2 och 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – att inskränka skyldigheten för tillhandahållare av elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster, operatörer av telekommunikationsnät och tillhandahållare av tjänster för informationslagring att lagra och lämna ut uppgifter vid uppkoppling och trafikuppgifter som genereras i samband med att en kommunikation sker inom ramen för tillhandahållande av en informationssamhällets tjänst till att endast gälla i samband med en förundersökning eller för att säkerställa den allmänna säkerheten och det nationella försvaret, och således inte i tvistemål?
   
      (1)  EGT L 178, s. 1.
   
      (2)  EGT L 167, s. 10.
   
      (3)  EUT L 157, s. 45.