CELEX: C2003/146/69
Language: es
Date: 2003-06-21 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 13 de marzo de 2003 en el asunto T-125/01: José Martí Peix, S.A., contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Pesca — Ayuda financiera comunitaria — Reducción de la ayuda — Prescripción — Plazo razonable — Principio de proporcionalidad")

C 146/38                ES                            Diario Oficial de la Unión Europea                                             21.6.2003
                                                    TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                                       Decisión de concesión, debía ser realizada por la propia
                                                                                  demandante.
                     de 13 de marzo de 2003
                                                                            2)    Desestimar el recurso en todo lo demás.
en el asunto T-340/00, Comunità montana della Valnerina
                                                                            3)    Cada parte soportará sus propias costas.
     contra Comisión de las Comunidades Europeas (1)
(FEOGA — Supresión de una ayuda económica — Ar-                             (1 ) DO C 4 de 6.1.2001.
tículo 24 del Reglamento (CEE) no 4253/88 — Principios de
proporcionalidad y seguridad jurídica — Motivación —
                        Derecho de defensa)
                          (2003/C 146/68)
                                                                            SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                  (Lengua de procedimiento: italiano)
                                                                                                de 13 de marzo de 2003
En el asunto T-340/00, Comunità montana della Valnerina,                    en el asunto T-125/01: José Martí Peix, S.A., contra
representada por los Sres. E. Cappelli y P. De Caterini,
                                                                                     Comisión de las Comunidades Europeas (1)
abogados, que designa domicilio en Luxemburgo, apoyada por
República Italiana (agentes: Sres. U. Leanza y G. Aiello),
contra Comisión de las Comunidades Europeas (agentes:                       («Pesca — Ayuda financiera comunitaria — Reducción de la
Sra. C. Cattabriga, y Sr. M. Moretto), que tiene por objeto que             ayuda — Prescripción — Plazo razonable — Principio de
se anule la Decisión no C(2000) 2388 de la Comisión, de 14 de                                       proporcionalidad»)
agosto de 2000, que suprimió la ayuda concedida a la
Comunità montana della Valnerina mediante la Decisión                                                (2003/C 146/69)
no C(93) 3182 de la Comisión, de 10 de noviembre de 1993,
relativa a la concesión de una ayuda del FEOGA, sección                                      (Lengua de procedimiento: español)
«Orientación», con arreglo al Reglamento (CEE) no 4256/88
del Consejo de 19 de diciembre de 1988, por el que se
aprueban las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE)
no 2052/88 en lo relativo al FEOGA, sección «Orientación»                   En el asunto T-125/01, José Martí Peix, S.A., con domicilio
(DO L 374, p. 25), en el marco del proyecto no 93.IT.06.016                 social en Huelva, representada por el Sr. J.-R. García-Gallardo
denominado «Proyecto piloto y de demostración de programas                  Gil-Fournier y la Sra. D. Domínguez Pérez, abogados, contra
forestal-agrícola-alimentarios en zonas montañosas secunda-                 Comisión de las Comunidades Europeas (agentes: inicialmente
rias (Francia, Italia)», el Tribunal de Primera Instancia de                Sres. L. Visaggio y J. Guerra Fernández y posteriormente
las Comunidades Europeas (Sala Tercera), integrado por el                   Sra. S. Pardo Quintillán y Sr. J. Guerra Fernández) que tiene
Sr. K. Lenaerts, Presidente, y los Sres. J. Azizi y M. Jaeger, Jueces;      por objeto la anulación de la Decisión de la Comisión, de
Secretario: Sr. J. Palacio González, administrador principal, ha            19 de marzo de 2001, por la que se reduce la ayuda concedida
dictado el 13 de marzo de 2003 una sentencia cuyo fallo es el               a José Martí Peix, S.A., mediante la Decisión C(91) 2874 final/
siguiente:                                                                  11 de la Comisión, de 16 de diciembre de 1991, modificada
                                                                            por la Decisión C(93) 1131 final/4 de la Comisión, de 12 de
1)    Anular la Decisión C(2000) 2388 de la Comisión, de 14 de              mayo de 1993, para un proyecto de constitución de una
      agosto de 2000, que suprimió la ayuda concedida a la                  sociedad mixta en el sector de la pesca, el Tribunal de Primera
      Comunità montana della Valnerina mediante la Decisión                 Instancia (Sala Tercera), integrado por los Sres. K. Lenaerts,
      C(93) 3182 de la Comisión, de 10 de noviembre de 1993,                Presidente, J. Azizi y M. Jaeger, Jueces; Secretaria: Sra. B. Pastor,
      relativa a la concesión de una ayuda del FEOGA, sección               secretaria adjunta, ha dictado el 13 de marzo de 2003 una
      «Orientación», con arreglo al Reglamento (CEE) n o 4256/88            sentencia cuyo fallo es el siguiente:
      del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se
      aprueban las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE)         1)    Desestimar el recurso.
      no 2052/88 en lo relativo al FEOGA, sección «Orientación»,
      en el marco del proyecto n o 93.IT.06.016 denominado                  2)    Condenar en costas a la demandante.
      «Proyecto piloto y de demostración de programas forestal-
      agrícola-alimentarios en zonas montañosas secundarias (Fran-
      cia, Italia)», en la medida en que la Comisión no limitó              (1 ) DO C 245 de 1.9.2001.
      su solicitud de devolución de la ayuda a las cantidades
      correspondientes a la parte del proyecto que, en virtud de la