CELEX: 31981D0359
Language: sk
Date: 1981-04-28 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady z 28. apríla 1981 o uzatvorení dohôd o dobrovoľnom obmedzení s Rakúskom, Islandom, Poľskom a Rumunskom v sektore ovčieho a kozieho mäsa

Dôležité právne oznámenie

|

31981D0359

Úradný vestník L 137 , 23/05/1981 S. 0001 - 0001 Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 21 S. 0214  Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 21 S. 0214 

		Rozhodnutie Radyz 28. apríla 1981o uzatvorení dohôd o dobrovoľnom obmedzení s Rakúskom, Islandom, Poľskom a Rumunskom v sektore ovčieho a kozieho mäsa(81/359/EHS)RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 113,so zreteľom na návrh Komisie,keďže Komisia začala rokovania s nečlenskými krajinami, ktoré dodávajú ovčie a kozie mäso alebo živé ovce a kozy, s cieľom dosiahnuť dohody o dobrovoľnom obmedzení ich vývozu do spoločenstva;keďže Komisia dosiahla dohodu s Rakúskom, Islandom, Poľskom a Rumunskom;keďže uvedené dohody umožňujú zosúladenie obchodu so spoločnou organizáciou trhov v dotknutom sektore,ROZHODLA TAKTO:Článok 11. Dohody vo forme výmen listov o obchode v sektore ovčieho a kozieho mäsa s uvedenými krajinami sa týmto schvaľujú v mene Európskeho hospodárskeho spoločenstva:- Rakúsko,- Island,- Poľsko,- Rumunsko.2. Texty dohôd sú pripojené k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osobu splnomocnenú na podpísanie dohody uvedenej v článku 1 tak, aby zaväzovala spoločenstvo.V Luxemburgu 28. apríla 1981Za RadupredsedaJ. De Koning--------------------------------------------------