CELEX: 62012TA0249
Language: da
Date: 2015-03-12 00:00:00
Title: Sag T-249/12 og T-269/12: Rettens dom af 12. marts 2015 — Vestel Iberia og Makro autoservicio mayorista mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — toldunion — efterfølgende bogføring af og fritagelse for importafgifter — farvefjernsynsmodtagere hidrørende fra Tyrkiet — anmodning om fritagelse for told indgivet af to importører — Kommissionen henviser de nationale myndigheder til en afgørelse vedrørende en anden importør — artikel 871, stk. 2 og 6, og artikel 905, stk. 2 og 6, i forordning (EØF) nr. 2454/93 — ikke umiddelbart berørt — afvisning)

27.4.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 138/46
            
         Rettens dom af 12. marts 2015 — Vestel Iberia og Makro autoservicio mayorista mod Kommissionen
   (Sag T-249/12 og T-269/12) (1)
   
   ((Annullationssøgsmål - toldunion - efterfølgende bogføring af og fritagelse for importafgifter - farvefjernsynsmodtagere hidrørende fra Tyrkiet - anmodning om fritagelse for told indgivet af to importører - Kommissionen henviser de nationale myndigheder til en afgørelse vedrørende en anden importør - artikel 871, stk. 2 og 6, og artikel 905, stk. 2 og 6, i forordning (EØF) nr. 2454/93 - ikke umiddelbart berørt - afvisning))
   (2015/C 138/59)
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Vestel Iberia, SL (Madrid, Spanien) (sag T-249/12) og Makro autoservicio mayorista SA (Madrid) (sag T-269/12) (ved advokaterne P. De Baere og P. Muñiz)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved R. Lyal og L. Keppenne, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgerne: Kongeriget Spanien (ved abogado del Estado A. Rubio González)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2010) 22 endelig af 18. januar 2010, hvorved Kommissionen fastslog, at efterfølgende bogføring af importafgifter var begrundet, og at fritagelse for disse afgifter ikke var begrundet i en bestemt sag.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Sagerne T-249/12 og T-269/12 forenes med henblik på denne dom.
            
         
               2)
            
            
               Sagerne afvises.
            
         
               3)
            
            
               Vestel Iberia, SL og Makro autoservicio mayorista SA betaler sagsomkostningerne.
            
         
               4)
            
            
               Kongeriget Spanien bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 235 af 4.8.2012.