CELEX: 62012CA0382
Language: fi
Date: 2014-09-11 00:00:00
Title: Asia C-382/12 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 11.9.2014 – Valittajina MasterCard, Inc., MasterCard International, Inc. ja MasterCard Europe SPRL, sekä muina osapuolina Euroopan komissio, Banco Santander, SA, Royal Bank of Scotland plc, HSBC Bank plc, Bank of Scotland plc, Lloyds TSB Bank plc, MBNA Europe Bank Ltd, British Retail Consortium, EuroCommerce AISBL sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (Muutoksenhaku — Liitännäisvalitukset — Tutkittavaksi ottaminen — EY 81 artikla — Maksu-, maksuaika- ja luottokorttimaksujärjestelmä — Monenväliset toimitusmaksut — Yritysten yhteenliittymä — Vaikutuksiin perustuva kilpailun rajoittaminen — Laillisuusvalvontaa koskeva kriteeri — Liitännäisrajoituksen käsite — Objektiivinen välttämättömyys ja oikeasuhteisuus — Hyväksyttävät ”kontrafaktuaaliset hypoteesit”  — Kaksijakoiset järjestelmät — Kannekirjelmän liitteiden käsitteleminen)

17.11.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 409/4
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 11.9.2014 – Valittajina MasterCard, Inc., MasterCard International, Inc. ja MasterCard Europe SPRL, sekä muina osapuolina Euroopan komissio, Banco Santander, SA, Royal Bank of Scotland plc, HSBC Bank plc, Bank of Scotland plc, Lloyds TSB Bank plc, MBNA Europe Bank Ltd, British Retail Consortium, EuroCommerce AISBL sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta
   (Asia C-382/12 P) (1)
   
   ((Muutoksenhaku - Liitännäisvalitukset - Tutkittavaksi ottaminen - EY 81 artikla - Maksu-, maksuaika- ja luottokorttimaksujärjestelmä - Monenväliset toimitusmaksut - Yritysten yhteenliittymä - Vaikutuksiin perustuva kilpailun rajoittaminen - Laillisuusvalvontaa koskeva kriteeri - Liitännäisrajoituksen käsite - Objektiivinen välttämättömyys ja oikeasuhteisuus - Hyväksyttävät ”kontrafaktuaaliset hypoteesit” - Kaksijakoiset järjestelmät - Kannekirjelmän liitteiden käsitteleminen))
   2014/C 409/04
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittajat: MasterCard Inc., MasterCard International Inc. ja MasterCard Europe SPRL (edustajat: avocat E. Barbier de la Serre, avocat V. Brophy, avocat B. Amory ja T. Sharpe, QC
   
      Muut osapuolet: Euroopan komissio (asiamiehet: V. Bottka ja N. Khan), Banco Santander SA, Royal Bank of Scotland plc (edustajat: solicitor D. Liddell ja barrister M. Hoskins), HSBC Bank plc (edustaja: R. Thompson, QC), Bank of Scotland plc, Lloyds TSB Bank plc e(ustajat: solicitor K. Fountoukakos-Kyriakakos, solicitor S. Wisking ja J. Flynn, QC), MBNA Europe Bank Ltd (edustaja: solicitor A. Davis), British Retail Consortium (edustajat: advocate R. Marchini ja barrister A. Robertson), EuroCommerce AISBL (edustaja: advocaat J. Stuyck) sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (asiamiehet: M. Holt ja C. Murrell, avustajinaan J. Turner, QC, ja barrister J. Holmes)
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Päävalitus ja molemmat liitännäisvalitukset hylätään.
            
         
               2)
            
            
               MasterCard Inc., MasterCard International Inc. ja MasterCard Europe SPRL velvoitetaan vastaamaan päävalituksesta ja liitännäisvalituksista aiheutuvista omista oikeudenkäyntikuluistaan ja korvaamaan Euroopan komissiolle päävalituksesta aiheutuvat kulut.
            
         
               3)
            
            
               Royal Bank of Scotland plc, Bank of Scotland plc ja Lloyds TSB Bank plc velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan ja korvaamaan Euroopan komissiolle kukin omasta liitännäisvalituksestaan aiheutuvat kulut.
            
         
               4)
            
            
               HSBC Bank plc, MBNA Europe Bank Ltd, British Retail Consortium, EuroCommerce AISBL ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta vastaavat kukin omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 319, 20.10.2012.