CELEX: 62009TA0529
Language: lv
Date: 2012-05-04 00:00:00
Title: Lieta T-529/09: Vispārējās tiesas 2012. gada 4. maija spriedums — In ‘t Veld /Padome (Piekļuve dokumentiem — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — Padomes Juridiskā dienesta atzinums par Komisijas priekšlikumu atļaut sarunu sākšanu starptautiska līguma noslēgšanai — Daļējs piekļuves atteikums — Izņēmums sabiedrības interešu aizsardzībai starptautisko attiecību jomā — Izņēmums juridisko atzinumu aizsardzībai — Attiecīgās intereses konkrēts un paredzams apdraudējums — Sabiedrības prioritāras intereses)

23.6.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 184/9
            
         Vispārējās tiesas 2012. gada 4. maija spriedums — In ‘t Veld/Padome
   (Lieta T-529/09) (1)
   
   (Piekļuve dokumentiem - Regula (EK) Nr. 1049/2001 - Padomes Juridiskā dienesta atzinums par Komisijas priekšlikumu atļaut sarunu sākšanu starptautiska līguma noslēgšanai - Daļējs piekļuves atteikums - Izņēmums sabiedrības interešu aizsardzībai starptautisko attiecību jomā - Izņēmums juridisko atzinumu aizsardzībai - Attiecīgās intereses konkrēts un paredzams apdraudējums - Sabiedrības prioritāras intereses)
   2012/C 184/14
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Sophie in ‘t Veld (Brisele, Beļģija) (pārstāvji — O. Brouwer un J. Blockx, avocats)
   
      Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji — sākotnēji M. Bauer, C. Fekete un O. Petersen, vēlāk M. Bauer un C. Fekete)
   Persona, kas iestājusies atbildētājas atbalstam: Eiropas Komisija (pārstāvji — C. O.'Reilly un P. Costa de Oliveira)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt Padomes 2009. gada 29. oktobra lēmumu, ar kuru liedz pilnu piekļuvi 2009. gada 9. jūlija dokumentam Nr. 11897/09, kurā ir Padomes Juridiskā dienesta atzinums ar nosaukumu “Komisijas ieteikums Padomei atļaut sarunu sākšanu starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm, lai noslēgtu starptautisku līgumu, lai Savienoto Valstu Valsts Kasei nodotu finanšu ziņojumu datus terorisma un terorisma finansēšanas novēršanai, kā arī cīņai pret šo fenomenu — Juridiskais pamats”
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Padomes 2009. gada 29. oktobra lēmumu, ciktāl ar to atsaka piekļuvi nepubliskotajām dokumenta Nr. 11897/09 daļām, kas nav daļas, kuras skar iecerētā līguma vai sarunu direktīvu īpašo saturu;
            
         
               2)
            
            
               pārējā daļā prasību noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               katrs lietas dalībnieks sedz savus tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 80, 27.03.2010.