CELEX: 31969Q0491
Language: it
Date: 1969-12-15 00:00:00
Title: 69/491/Euratom, CECA, CEE: Regolamento finanziario, del 15 dicembre 1969, recante proroga del regolamento finanziario del 30 luglio 1968 relativo all'elaborazione e all'esecuzione del bilancio delle Comunità europee e alla responsabilità degli ordinatori e dei contabili

29 . 12 . 69                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 326/33
                                                             II
                     (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                  CONSIGLIO
                                           REGOLAMENTO FINANZIARIO
                                                   del 15 dicembre 1969
             recante proroga del regolamento finanziario del 30 luglio 1968 relativo all'elaborazione
             e all'esecuzione del bilancio delle Comunità europee e alla responsabilità degli ordinatori
                                                       e dei contabili
                                              (69/491/Euratom, CECA, CEE)
             IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
             visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo
             209,
             visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare
             l'articolo 183,
             visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in partico­
             lare l'articolo 78 settimo,
             visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comu­
             nità europee,
             vista la proposta della Commissione,
             considerando che, in attesa dell'adozione del regolamento finanziario definitivo, occorre
             prorogare fino al 31 dicembre 1970 il regolamento finanziario del 30 luglio 1968 relativo
             all'elaborazione e all'esecuzione del bilancio delle Comunità europee e alla responsabili­
             tà degli ordinatori e dei contabili (-1),
             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO FINANZIARIO :
                                                       Articolo unico
             All'articolo 71 del regolamento finanziario del 30 luglio 1968 , la data del « 31 dicembre
             1969 » è sostituita da quella del 31 dicembre 1970.
             Fatto a Bruxelles , addì 15 dicembre 1969.
                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                      Il Presidente
                                                                                   H. J. DE KOSTER
             i1) GU n. L 199 del 10. 8.. 1968 , pag. 1 .