CELEX: 31989R0230
Language: it
Date: 1989-01-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 230/89 della Commissione, del 30 gennaio 1989, recante prima modifica del regolamento (CEE) n. 2310/88 che fissa le tasse di compensazione nel settore delle sementi

N. L 29/24                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 31 . 1 . 89
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 230/89 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 30 gennaio 1989
                 recante prima modifica del regolamento (CEE) n. 2310/88 che fissa le tasse di
                                         compensazione nel settore delle sementi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               regolamento (CEE) n . 281 1 /86 (*), conduce a modificare
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               tali tasse ;
europea,                                                             considerando che le misure previste dal presente regola­
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,              mento sono conformi al parere del comitato di gestione
visto il regolamento (CEE) n . 2358/71 del Consiglio, del            per le sementi,
26 ottobre 1971 , relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore delle sementi ('), modificato da ultimo
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
dal regolamento (CEE) n. 3997/87 (2), in particolare l'arti­
colo 6, paragrafo 5,
                                                                                               Articolo 1
considerando che il regolamento (CEE) n . 2310/88 della
Commissione (3) ha fissato le tasse di compensazione nel             Gli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 2310/88 sono
settore delle sementi per un determinato tipo di granturco           sostituiti dagli allegati del presente regolamento.
ibrido e di sorgo ibrido destinati alla semina ;
considerando che successivamente è stata constatata una                                        Articolo 2
notevole variazione dei prezzi di offerta franco frontiera
che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento            Il presente regolamento entra in vigore il 31 gennaio
(CEE) n . 1665/72 della Commissione (4), modificato dal              1989.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 30 gennaio 1989.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                  Ray MAC SHARRY
                                                                           Membro della Commissione
(') GU n. L 246 del 5. 11 . 1971 , pag. 1 .
(2) GU n. L 377 del 31 . 12. 1987, pag. 36.
0 GU n. L 201 del 27. 7. 1988, pag. 77.
b) GU n. L 175 del 2. 8. 1972, pag. 49.                               O GU n . L 260 del 12. 9 . 1986, pag. 8 .
 ---pagebreak--- 31 . 1 . 89                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 29/25
                                                      ALLEGATO I
            Tassa di compensazione applicabile al granturco ibrido destinato alla semina
                                                                                      (ECU/100 kg)
                                                        Importo della           Paese d'origine
                               Codice NC                   tassa di
                                                     compensazione (')       delle importazioni (*)
                               1005 10 11                       8,2                   048
                                                               13,8                   404
                                                               14,7                   038
                                                               15,4                   064
                                                               15,4                      1
                               1005 1013                        6                     048
                                                               13,2                   064
                                                               16,7                   062
                                                               21,0                   068
                      I                                        35,9                   066
                      I                                        35,9                      2
                               1005 1015                       17,1                   066
                                                             , 38,1                   038
                                                               313                    404
                                                             110,5                    048
                                                             110,5                       3
                        (') Questa tassa di compensazione non può superare il 4 % del valore in
                            dogana. Per quel che riguarda la Spagna e il Portogallo, questa tassa non
                            può superare il tasso risultante dall'allineamento alla TOC, in confor­
                            mità al calendario stabilito nell'atto di adesione.
                        (*) Le origini sono identificate come segue :
                              1 : Altri paesi esclusi la Romania, il Cile e gli Stati Uniti ;
                              2 : Altri paesi esclusi il Canada, il Cile, il Giappone, l'Austria,
                                  l'Argentina e gli Stati Uniti ;
                              3 : Altri paesi esclusi la Bulgaria, l'Ungheria e gli Stati Uniti ;
                              4 : Altri paesi esclusi gli Stati Uniti ;
                            038 : Austria ;
                            048 : Iugoslavia ;
                            062 : Cecòslovacchia ;
                            064 : Ungheria ;
                            066 : Romania ;
                            068 : Bulgaria ;
                            400 : Stati Uniti ;
                            404 : Canada.
 ---pagebreak--- N. L 29/26                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         31 . 1 . 89
                                                  ALLEGATO II
           Tassa di compensazione applicabile al sorgo ibrido destinato alla semina
                                                                                  (ECU/100 kg)
                                                    Importo della           Paese d'origine
                           Codice NC                   tassa di
                                                   compensazione         delle importazioni (')
                           1007 00 10                    35,9                    064
                   \                                     35^                        4
                     (') Le origini sono identificate come segue :
                          1 : Altri paesi esclusi la Romania, il Cile e gli Stati Uniti ;
                          2 : Altri paesi esclusi il Canada, il Cile, il Giappone, l'Austria,
                              l'Argentina e gli Stati Uniti ;
                          3 : Altri paesi esclusi la Bulgaria, l'Ungheria e gli Stati Uniti ;
                          4 : Altri paesi esclusi gli Stati Uniti ;
                        038 : Austria ;
                        048 : Iugoslavia ;
                        062 : Cecoslovacchia ;
                        064 : Ungheria ;
                        066 : Romania ;
                        068 : Bulgaria ;
                        400 : Stati Uniti ;
                        404 : Canada.