CELEX: 62011CN0195
Language: sv
Date: 2011-04-26 00:00:00
Title: Mål C-195/11 P: Överklagande ingett den 26 april 2011 av Europeiska kommissionen av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 17 februari 2011 i mål T-122/09, Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd, Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd mot Europeiska unionens råd

18.6.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 179/13
            
         Överklagande ingett den 26 april 2011 av Europeiska kommissionen av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 17 februari 2011 i mål T-122/09, Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd, Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd mot Europeiska unionens råd
   (Mål C-195/11 P)
   2011/C 179/24
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Europeiska kommissionen (ombud: T. Maxian Rusche och H. van Vliet)
   
      Övriga parter i målet: Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd, Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd och Europeiska unionens råd
   
      Klagandens yrkanden
   
   Klaganden yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               upphäva den överklagade domen, och
            
         
               —
            
            
               förplikta sökandena att ersätta kommissionens rättegångskostnader vad gäller överklagandet.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   I punkt 1 i domslutet i den överklagade domen ogiltigförklarar tribunalen rådets förordning (EG) nr 1355/2008 (1) i den mån som den berör Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd och Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd. (sökandena), och således samtliga påförda antidumpingtullar, vilket innebär att sökandenas import inte påförs någon antidumpningstull.
   Kommissionen gör gällande att tribunalen har dömt utöver vad som yrkats när den ogiltigförklarade samtliga tullar trots att sökandena själva gjort gällande att den ändrade tullsats som de yrkat enbart skulle leda till en lägre antidumpingtull på deras varor.
   Enligt kommissionen har tribunalen i sitt domslut i den överklagade domen därför åsidosatt artikel 264 första stycket FEUF jämförd med artikel 254 sjätte stycket FEUF samt proportionalitetsprincipen. Att ogiltigförklara hela förordningen i den del den avser sökandena är oproportionerligt i förhållande till den enda grund för ogiltigförklaring som tribunalen godtagit. Detta är också att döma utöver vad som yrkats.
   
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 1355/2008 av den 18 december 2008 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tullen på import av vissa beredda eller konserverade citrusfrukter (mandariner osv.) med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 350, s. 35).