CELEX: 51982PC0480
Language: el
Date: 1982-07-27
Title: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΤΑΣΕΩΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ γιά τόν καθορισμό προγράμματος έρευνας καί άναπτύξεως στόν τομέα τής έπιστήμης καί τής τεχνικής στήν ύπηρεσία τής άναπτύξεως (1982 - 1985) (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο στή βάση τού άρθρου 149, 2 τής Συνθήκης ΕΟΚ)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 480
Vol. 1982/0161
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                          COΜ(82) 480 τελικό
                                                          Βρυξέλλες . 27 " Ιουλίου 1982
                                   ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ
                      ΠΡΟΤΑΣΕΩΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
       γιά τόν καθορισμό προγράμματος Ερευνας καί άναπτύξεος στόν τομέα της
       έπιστήμης καί της τεχνικής στήν ύπηρεοία της Αναπτύξεως ( 1982 – 1985)
           ( Υποβληθείσα άπό τήν Επιτροπή ατό Συμβούλιο στή βώση τού άρθρου
                                149, 2 της Συνθήκης ΕΟΚ)
                                           /Τ *
                                           El       .            'm
                                                  \ N .. S* a
00Μ(82) 480 τελικό
 ---pagebreak--- Η ' Επιτροπή υπέβαλε στδ Συμβούλιο , οτίς 4 ΜαΤου 19Θ1 , πρδταση αποφάσεως
γι δ τδν καθορισμό προγράμματος έρευνας καΓ αναπτύξεως στδν τομέα της
έπιστήμης καΓ της τεχνικής στήν δπηρεσία της αναπτύξεως ( 1982 - 1985 )
( εγγρ . ΟΟΜ(θΐ ) 2 12 τελικό).
Τδ Ε&ρωπαϊκδ Κοινοβούλιο , ή γνώμη του δποίου ζητήθηκε μέ Επιστολή του
Προέδρου του Συμβουλίου της 27ης ΜαΤου 19Θ1 , ένέκρινε μέ ψήφισμα της
17ης 'ΐουνΓου 1982 τήν πρδταση αϋτή , μέ την έπιφύλαξη δτι ή " Επιτροπή
θά υίοθετήσει τΓς τροποποιήσεις πού περιέχονται στδ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ (ύπο-
γραμμισμένο κείμενο).
Βάσει του άρθρου 149 , παράγραφος 2 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της ΕΟΚ,
?Ι * Επιτροπή Επιφέρει στήν αρχική της πρόταση δλες τίς τροποποιήσεις πού
πρότεινε τδ Κοινοβούλιο καΓ παρουσιάζει τίς τροποποι ήσει ς αυτές πού πε­
ριέχονται στδ ΓΛΡΑΡΤΗΜΑ στδ Συμβούλιο .
 ---pagebreak---                                                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                              Τροποποίηση
                                της προτάσεως αποφάσεως του Συμβουλίου
                      για τδν καθορι σμδ προγράμματος ερευνάς καί αναπτύξεως
                               στον τομέα της Επιστήμης καί της τεχνικής
                             στην ίιπηρεσία της Αναπτύξεως ( 1982 - 1985)
                 Αρχική πρόταση                                    Τροποποιημένη πρόταση
         ('έγγ . ΟΟΜ(θΐ ) 212 τελικό)                   (οι τροποποιήσεις ύπογραμμίζονται )
                   Τδ προοίμιο καί τά σημεΤα          1 , 2 , 3, 4 , 5 , 6 , θ , 9, 10 του αΐτιολογικοϋ
                                         παραμένουν Αμετάβλητα
  7ο ττημεΤο αιτιολογικού                                7ο οημεΤο αιτιολογικού
                                                      Τδ* σημεΤο αύτό τοΟ αίτιολιγικου τροποποι εΤται
                                                       δς έξης :
        r
  -   Είναι απαραΓτηπτο οί Επιστήμονες των             - Είναι απαραίτητο οί Επιστήμονες των
      διαφόρων Κρατών μελών νδ συννενοουν–                   διαφόρων Κρατών μελών καί των αναπτυσ¬
      ται αποτελεσματικότερα Απδ δτι £ως                     σομένων χωρων νά συνεννοούνται Αποτε­
      τωρα για νά δ ι ευκολύνονται ί) Αμοι –                λεσματικότερα από δτι £ως τδρα για
      βαΓα συμπλήρωση των Ερευνών καί με­                   νδ δι ευκολύνονται .... (τόύπδλοιπο
      θόδων καθώς καί ή χρήση των διαφόρων                   παραμένει Αμετάβλητο)
      δικτύων Επιστημονικών δεσμών πού έ­
     χουν συνάψει τά Κράτη μέλη μέ Εταί­
      ρους Απδ τόν Τρίτο Κόσμο .
1 Ιο σημεΤο α | τ ι ολογ · κοϋ                           1 1ο σημεΤο αιτιολογικού
                                                      Τό (?ημεΤο αδτδ ταυ αίτιολογικου τροποποιείται
                                                      άς έζης ?
  – Λαμβανομένου υπδψη του αντικειμένου               – Λαμβανομένου δπδψη του Αντικειμένου καί
     καί του ειδικού χαρακτήρα αότου του                    του ε ? δ ι κου χαρακτήρα αΑτου του προγράμ­
     προγράμματος πού Εξυπηρετεί τδ συμ­                    ματος πού ΕξυπηρετεΤ τδ συμφέρον των α­
     φέρον των Αναπτυσσομένων χωρων Απο-                    ναπτυσσομένων χωρων καί πρόκειται νά
     δει κνύεται χρήσιμο γιά τήν Εξάπλωση                   ΕκτελεσΒεΤ σέ στενή συνεργασία μέ αΑτές
     των γνωσεων πού προκύπτουν από τήν                     · . .. (τό υπόλοιπο παραμένει Αμετάβλητο)
     εκτέλεση του προγράμματος , νά προ–
     ρλεηθουν Ιδιαίτεροι κανδνες .
 ---pagebreak---                                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ , σ . 2
νΑρθρο__2_                            " Αρθρο 1
                                        Τδ άρθρο 1 τροποποιείται      ως έξης :
 Καθορίζεται πρόγραμμα ερευνάς καΓ      Καθαρίζεται πρόγραμμα-πλαίσι ο ερευνάς καΓ
 αναπτύξεως, πού περιγράφεται λεπτό-    αναπτύξ εως ποΰ περιγράφεται λεπτομερέστερα
 μερέστερα ατδ παράρτημα γιά τήν        στδ παράρτημα, γιά την δποστήριξη καΓ Ενί-
 ΰποστήριξη καί Ενίσχυση των Επι -      σχυση των Επιστημονικών δραστηριοτήτων των
 στημονικων δραστηριοτήτων των Κρα-     Κρατών μελών στδν τομέα της Επιστήμης καί
 των μελών στδν τομέα της Επιστήμης     της τεχνικής στην ίιπηρεσία της αναπτύξεως
 καί της τεχνικής στην ύπηρεσία της  ' πρδς οφελος των Αναπτυσσομένων χωρων , τδ
 Αναπτύξεως , τβ &πο7ο πρδκειται νά     δποΤο πρδκειται νά αρχίσει την 1η 'ΐανουα-
 άρχίσει την 1η " Ιανουαρίου 1982       ρίου 1982 , νδ διαρκέσει σέ μιά πρώτη φάση ,
 καί νά διαρκέσει τέσσερα χρδνία .     ,μέ , ακριβώς Καθορισμένες προτεραι δτητες τέσ­
                                        σερα χρόνια. Μετά άπδ επισταμένη Εξέταση
                                        Βά πρέπει νά Παραταθεί καθΰς καί ή χρηματο¬
                                        δότηση του .
                                      " Αρθρο 1α
                                       Παρεμβάλλεται τ<5 άκδλουθο νέο δρθροϊ
                                        Στά πλαίσια του γενικού προγράμματος προβλέ
                                        πεται ί5τ « , αρμόδιοι Οργανισμοί πού Εδρεύουν
                                        οτήν Ευρωπαϊκή Κοινότητα η οτίς άναπτυσσόμί
                                        νες χώρες , μπορούν νάι^τοβάλλουν προτάσεις
                                        σχετικά μέ οχέδια ερευνάς καί αναπτύξεως ,
                                        στηριζόμενοι υέ συστάσεις η αιτήσεις των
                                        αναπτυσσομένων χωρων .
 ---pagebreak---      Αρθρα 2                                           'Αρθρο 2
                                                        Τ6 εδάφιο 1 τροποϊτοι εΤται ώς έζΗς !
     Τ τ απαιτούμενα για τη συνολική                    Τα απαιτούμενα γιά τήν πρώτη φάση του προ­
     Ο'άρκεια του προγράμματος χρη-                     γράμματος χρηματοδοτικά μέσα υπολογίζονται
       ■ατοδοτι κά μέσα ύπολογίζονται                   σέ 40 έκ . ΕΟϋ καί τδ απαιτούμενο προσωπικό
     σ£ 40 έκ . ΕΟυ καΓ τό απαιτούμενο                  σέ 9 υπάλληλους . Τδ ΕΟυ εχει καθορισθεΤ
     προσωπικό σέ 9 υπαλλήλους .        Τό              στδν Ισχύοντα δημοσιονομικό Κανονισμό .
     ϋ" υ εχει καθορισθεί στδν Ισχύοντα
     " πμασι ονομι κδ Κανονισμό .
   '' ~'βρο 3                                         "Αρθρο 3
                                                        Τ6 άρθρο αίιτδ συμπληρώνεται &ς έξης·
   Γ ι ά τήν έκτέλεση του προγράμματος
         ^όδια εΓναι ή ' Επιτροπή . Δημι­
   ουργούνται δύο συμβουλευτικός έπι-
    ■ Ίοπός γιά τή διαχείριση προγράμ-
   (. ΓΓος , ή μΓα γιά τδ μερικδ πρδγραμ-                                     „
   μ ι " Τοπική γεωργία", ή αλλη γιά τδ                                 ;
        . ρικδ πρόγραμμα    Ιατρική περίθαλ-
  ψη,,ίιγεία καί διατροφή στίς τροπι-
  - 2ς περιοχές". *Η έργασία καί ή
   Όνθεση των Επίτροπων αίττων καθο-
          ζονται στ δ ψήφισμα του Συμβουλίου
 της 18ης ' Ιουλίου 1977 σχετικά μέ
  ι Γς συμβουλευτικός Επιτροπές σέ θέ-
 (-' τα διαχειρίσεως προγραμμάτων ( ΐ ).
'ί πρόσωπο ι της " Μόνιμης ' Επιτροπής
 Γ ωργικης " Ερευνας" (ΟΡΠΑ ) [2 ), της
 " Επιτροπής ' Ιατρικής "Ερευνας" (ΟΗΜ)
  ' -0 καί . του "Τεχνικού Κέντρου συνερ-
 > <σί ας στόν αγροτικό καί στό γεωργι –
 κ ' ■ τομέα" (ΟΙΑ) (4) στίς Εργασίες των
 ο 'μβουλευτι κων αίττων Επίτροπων γιά
           διαχείριση προγράμματος (ϋΟΜΒΡ) ,         " Εκπρόσωποι των αναπτυσσομένων χωρων πού θά
                                                        γ
                                                       είναι ε | δικοί γιά τους έκάοτστε Ερευνητικούς
                                                      τομεΤς θά 'έχουν καί στίς δύο συμβουλευτικές
                                                       Επιτροπές σέ θέματα διαχειρίσεως προγραμμά¬
                                                      των , δικαίωμα συμμετοχής στη λήψη άποφάσεων
     ΐ ) ΕΕ &ριθ; 0 192 της 11.8.1977 , σ. 1 ' ζοκΛ
 κ2) Οί'ΠΑ - 'έχει συαταθε" μέ τδν κανόνι σμ^ αριΉ . 1728/74 του Συμβουλίου της 27ης 'ΐου-
            νίου 1974 , ΕΕ αριθ . |_ 182 της 5ης ' Ιουλίου 1974
         ! ΟΠΜ - δποεπί τροπή τήν δποία συνέστησε τδ ΟΗΕΒΤ βάσει του αρΒρου 5 του ψηφίσματος
            ταυ Συμβουλίου της 14ης 'ΐανουαρίου 1974 - ΕΕ ίιριθ . 0 7 τής 29.1,1974 ,
            ΟΤΑ - βρίσκεται στ6 στάδιο τής συατάσεω : στδ πλαίσια της Συμί3άσεως 1.0ΜΕ II .
 ---pagebreak---                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ , σ . 4
                                 καΓ 66 εκπροσωπούνται κατά την πρακτική Εφαρ¬
                                 μογή στα Επί μέρους στοιχεία του προγράμματος
                                 Πρός τδ σκοπό του καλύτερου δυνατου συντονι ¬
                                 σμού μεταξύ της ' Επιτροπής αφενός καί των Ε¬
                                 πίτροπων για τή διαχείριση του προγράμματος
                                 αφετέρου μπορεΤ νά ΕπιτραπεΤ ή συμμέτοχη­     στΓ '
                                 συνεδριάσεις αίττές σέ Εκπροσώπους αρμόδιων
                                 διεθνών Οργανισμών .
Αρθρο 4                          Αρθρο 4
                                 Κατά το πρώτο έτος της περι δδου του προγράμ­
                                 ματος , ?) " Επιτροπής μετά ίιπδ γνωμοδότηση τη£
                                 00Μ6Ρ, δημοσιεύει _        τΓς προσκλήσεις για
                                 ίιποβολ^ προσφορών πού εΤναι αναγκαίες γι ά
                                 την προοδευτική Εψαρμογή_τομ ^Ρργρ^^ατο^.
                                  ( Συμπληρωματική παράγραφος πού εχει πρστα-
                                 Θε7 από τήν Επιτροπή 0ΒΕ5Τ)
                                 Τδ άρθρο α&τδ συμπληρώνεται ως έξης :
Κατά τδ τρΓτο ετος της περιόδου  Κατά τδ δεύτερο ετος της περι δδου του προ­
του προγράμματος ή " Επιτροπή θά γράμματος ή ' Επιτροπή , Υποβοηθούμενη άπό
Ελέγξει τδ πρόγραμμα καΓ Ενδεχο­ αρμόδιους ανεξάρτητους Επιστήμονες , προερ­
μένως θά προτείνει τίς Ενδεδειγ­ χόμενους Επίσης κατά εύλογο αριθμό άπδ τίς
μένες τροποποιήσεις .            αναπτυσσόμενες χώρες , θά Ελέγξει τδ πρό­
                                 γραμμα καί Ενδεχομένως θά προτείνει τίς
                                 Ενδεδειγμένες τροποποιήσεις .
 ---pagebreak---                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ , σ . 5
  Αρθρο 5                              Αρθρο 5
                                       Παραγραφοι 1 καί 2 : αμετάβλητοι
                                     *Η παράγραφος 3τροττοποι ε7τα «     ώς έξης ;
  Η ' Επιτροπή ανακοινώνει τίς γνώ­
  σεις καί τίς Εφευρέσεις πού μπο^·
  ρε~ νά διαθέσει ατά Κράτη μέλη
  καθώς καί στά πρόσωπα καί τίς Ε­
  πιχειρήσεις πού στδ (Εδαφος ένδς
 Κράτους μέλους η μιας αναπτυσσό­
 μενης χώρας πραγματοποι ουν ερευ­
 νά η παραγωγή πού δικαιολογεΤ
  τήν άπδκτηση των γνώσεων αίττων .
 Η " Επιτροπή δύναται Επίσης νά με­   Η Επιτροπή οφείλει νά μεταδώσει τίς γνώσεις
ταδώσει τίς γνώσεις καί σέ άνα-       α&τές κατά κύρι ο λδγο σέ αναπτυσσόμενες χώρες ,
  ττυσσδμενες χώρες , Ιδίως σέ Εκε7-  "Χ' μδνο σέ ΕκεΤνες , μέ τίς δποΤες ή Κοινότη­
 / ες , μέ τίς δποΤες ή Κοινδτητα    τα 'έχει συνάψει συμφωνίες συνδέσεως η συνερ­
^χει συνάψει συμφωνίες συνδέσεως     γασίας , καί σέ μη συνδεδεμένες αναπτυσσόμενες
η συνεργασίας , η σέ μη συνδεδεμέ­   χώρες πού λαμβάνουν ο ! κονομι κή καί τεχνική
νες ίχναπτυσσόμενες χώρες πού λαμ­   βοήθεια άπδ τήν Κοινδτητα, αλλά σέ βλες τίς
βάνουν ο!κονομική καί τεχνική βο­    αναπτυσσόμενες χώρες , ο ? &πο~ες τίς χρειά¬
ήθεια άπό τήν Κοινδτητα . ΜπορεΤ     ζονται Επειγόντως καί ε / ναι σέ θέση νά τίς
 'δ. συνδέσει τή μετάδοση αυτή των   αξ ! οπο ι ήσουν . Μπορεί νά συνδέσει τή μετάδοση
γνώσεων μέ Βρους πού 0ά καθορίσει    αυτή των γνώσεων μέ δρους πού θά καθορίσει ή
«
ή Ιδια .                             ιδία .
 ---pagebreak---          !                             nA^APTHMA
         ί                         εριπεςη δράση
                             Πρόγραμμα ίρευνας καί Αναπτύξεως
                             οτόν τομέα της έπιστήμης καί της τεχνικής
                             της υπηρεσίας Αναπτύξεως
        Τ6 πρόγραμμα περ.λομβίνει τί παρακίτω ΰπο-προγρίμματβ
        1*     IE20I*!LC![2£!C 1 *
           Αναλύεις δαπανών 30 έκατομμυρίων ΕΟϋδ «χουν *ροβλεφβ«Τ γι'βύτό τ 6 ύπο-
        : πρόγραμμα .
        ι Τομέα) Α * 1ελτίυσΓ]_τί3ν γεωργικών κα£αγωχων             *
       ,              - Καλλιέργειες διατροφής καΓ βιομηχανικές
      I               - Παραγωγές πρωτεϊνών ζωίκης προελεύσεως
     I                · Δασικές παραγωγές
     | Τομέας · . ' 2Εΐζδντ1ο_ΒέΗοτο_κ2 Γχέκ τ
     |                  - Πηγές καΓ χρησιμοποίηση του ΰδατος
    I                   - Προστασία,στερεοποΓηση καΓ διαμόρφωση των έ&αφων
                        ■ Προστασία των καλλιεργειών
    ί Τομέας Γ · Τκχνολογ ία^^ε τα-συγκο^ί 1 6γ|^
    '                  – Διατήρηση των προϊόντων
                       - Μεταποίηση των προϊόντων                 -
           Τομέας Δ· * Εκπα ίδε υση
 *·           ΙΑΤΡΙ ΚΗ , ΥΓ ΕΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑ ΤΡΟΦΗ ΣΤΙΣ ΤΡΟΠΙΚΕΣ ΖΟΝΕΣ
   *Αναλή»εις δαπανών 10 έκατομμυρίων Εςϋ5 ϊχουν κροβλεφθεΤ γι*α&τ6 τ6 υ*ο-
  Βρόγραμμα .
   ; Τομέας Α * * Ιατρική κα ί υγεία .
  |                     – Μεταδοτικές νόσοι
  '                                                      f
 I                      -   Υγεία της μητέρας καί τοΟ παιδιού
 ί                     · Γενετική
                        – " Υγιεινή τ&8 χώρου
         Τομέας >, Διατροφή
I
        Τομέας Γ · * Εκπα ίΰευση
 ---pagebreak---                      ADDENDUM FINANCIER
Le montant de la proposition initiale ( C0MC81 ) 212 final )
qui était fixé à 40 MioECU pour la durée de quatre ans
n' est pas modifié .
Par contre , l' échéancier financier doit être modifié, ainsi
qu' il apparaît dans les tableaux ci-joints .
                              *
                                  *
                           *     +
 ---pagebreak---  POSTE    : "374-0                                INTITULE î Science et technique au service du développement
                                                  DOTATION PROGRAMME :      40.000.000 ECUS
                                                  DUREE               :     1982-1985      4 ans             PROJET DE BUDGET
                                                                                                                           i     RECTIFICATIF
                                                  DECISION            :     C0M(81 ) 212 final               -SUPPLEMENTAIRE
                                                                                                              SUPPLEMENT,          1982
CREDITS D'ENGAGEMENT
                           SOUS-POSTES       1             2              3            4               5                             9
 " ATURE DES DEPENSES                                                                                             sous-total                   total
                           CATEGORIES   11 et 12           *           . 30           40       50 et 51                               91
  Imputations primaires                   50.800         90.000                                • 2.856.500,        2.997.300         2.700    3.000 . 00C
                                                                       pm             -
'imputations secondaires
 - Services Généraux ( cat . 92 )            -                           mm                           -
                                                                                                                         -
                                                                                                                                     -
 - Support scient . et techn.Uat . 93 )                   -
                                                                       pm             m               «·
                                                                                                                           pm        -
                                                                                                                                                   pm
  TOTAL                                    5Π.800        90.000        pm             -          2 . 856 . 500.    2.997.300         2.700    3.000.000
 CREDITS DE PAIEMENT
  Imputations primaires                    50.800        90.000        pm                            656.500         , 797.300 .     2.700       800.000
 Imputations secondaires                     -
 - Services Généraux ( cat. 92 )             -                           -                            m
 - Support scient . et techn.(eat.93 )       -            -
                                                                       pm             -               m
                                                                                                                           pm        -
                                                                                                                                                    pm
  TOTAL                                    50.800        90.000                                      656.500        ■ 797.300        2.700       800.000
                                                                       pm             m
  ». comprend les catégories ï 13, 22,23,24, 25 et 2?
 ---pagebreak---                                                                                                                                                 ί
 POSTE   : 7374-0                                 INTITULE î Science et technique au service du développement
                                                  DOTATION PROGRAMME :     40.000.000 Ecus
                                                  DUREE               :    1982-1985      4 ans           PROJET DE BUDGET 1983
                                                  DECISION            s    C0MC81 ) 212 final
CREDITS D'EN6«GEMENT
                          SOUS-POSTES         1            2             3            4            5                        9
NATURE DES DEPENSES                                                                                        sous-total              total
                          CATEGORIES     11 et 12          *            30           40       50 et 51                       91
 imputations primaires                    217.900       84.000        pffl           a»       9^672.900     9 . 974 . 300  9^200  9 . 984 . 0C0
Imputât Ions secondaires                                –
■* Services Généraux ( cat. 92 )             tm
                                                        16.000          -            -
                                                                                                                 16.000     -
                                                                                                                                       16.000
« Support scient , et techn.(cat . 93 )    ■ -            -  :
                                                                       pm            -  "        am
                                                                                                                  pm        «·
                                                                                                                                        pm
TOTAL                                     217.900      100.000        pm             -
                                                                                              9.672.900     9.990.800      9.200 10.000.000
                                                                                                                                              I
CREDITS DE PAIEMENT
imputations primaires                   ' 217.900       84.000        pm             -
                                                                                              3.372.900     3.674.800      9.200  3.684.000 '
Imputations secondaires                                                                                ■-
- Services Généraux ( cat. 92 )              -
                                                        16.000                     ■ -
                                                                        -
                                                                                                 -   -
                                                                                                                 16.000                16.000
- Support scient . et techn.(cet.93 )                     –
                                                                      pm             -           -
                                                                                                                  pm        -
                                                                                                                                         pm
TOTAL                                     217.900      100.000        pm             -
                                                                                              3.372.900     3.690.800     9.200  3.700.000
* comprend les catégories : 13, 22 , 23,24, 25 et 27
 ---pagebreak---                                                           »
PUS tli  i  fifit-U               INUIULE !     Science ét technique 'au service du développement
SOUS-POSTE          CATEGORIE          COMMENTAIRES
     1 et 9         11 , 12 et 91      Les crédits couvrent les dépenses de personnel relatives à l' effectif
                                       "programme " pour 4 agents , soit :
                                                                              2 agents de catégorie A
                                                                              1 agent de catégorie B
                                                                              1 agent de catégorie C
                         13            Ces crédits couvrent les missions pour un montant de 10.000 Ecus
                         25            Les crédits couvrent les dépenses suivantes :
                                       - les frais relatifs à l' organisation des quatre réunions du CCMGP auxquelles
                                         participent des représentants des pays membres ( maximum 18 participants ),
                                         des pays en développement ( maximum 10 participants ) et des organisations
                                          Internationales ( ex . FAO, OMS , etc. ) ;
                                       - les . frais de voyage et de séjour des personnes convoquées ; '
                                       - les frais de voyage et de séjour d' un maximum de 6 groupes d' experts
                                          ( au nombre de 12 ).                                                        ;
                                       ( Montant total : 68.000 Ecus )
                         50            Les crédits couvrent les dépenses correspondant aux obligations de la
                                       Commission pour les tontrats de recherche à frais partagés qui seraient conclus
                                       dans le cadre de la décision de programme .
                                                                                                                                         M)
  Echéancier plu/M annuel :
                                                                                                                                      [¡I ¿¿.
                                       1980          1981          1982          1983        1984       1985     1986 ult .  Total
Engagements                                                         pm           pm             pm       pm                   pm
Crédits d' engagement                                            3.000.000    10.000.000   15.000.000 12.000.000            40.000.000
Subsistants 31.12.81
Rendu disponible                                                    pm           pm             pm       pm                   pm " - ■
Total                         -           -             m
                                                                 3.000.000 10.000.000      15.000.000 12.000.000  ■■ -      40.000.000
                                                                     ■ –< D"
Paiements
                                                                    pm           pm             pm       pm          pm       pm
Crédits de paiement                                                 800.000    3.700.000   15.500.000 10.000.000 10.000.000 40.000.000
Paiements sur reports
Reports 31.12.81                                                    om
                                                                                 pm
Total                                                               800.000    3.700.000   15.500.000 10.000.000 10.000.000 40.000.000
 t .                                                                     \ »/
 ( 1 ) Ces montants feront l' objet d' une demande par vole de budget rectificatif       1982 .