CELEX: 32011D0006(01)
Language: mt
Date: 2011-05-09 00:00:00
Title: 2011/342/UE: Deċiżjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tad- 9 ta’ Mejju 2011 li temenda d-Deċiżjoni BĊE/2004/3 dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2011/6)

16.6.2011   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 158/37
               
            DEĊIŻJONI TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW
      tad-9 ta’ Mejju 2011
      li temenda d-Deċiżjoni BĊE/2004/3 dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Bank Ċentrali Ewropew
      (BĊE/2011/6)
      (2011/342/UE)
      IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,
      Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u b’mod partikolari l-Artikolu 12.3 tiegħu,
      Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni BĊE/2004/2 tad-19 ta’ Frar 2004 li taddotta r-Regoli tal-Proċedura tal-Bank Ċentrali Ewropew (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 23 tagħha,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Skont l-Artikolu 127(6) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, il-Kunsill jista’ jassenja kompiti speċifiċi lill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) li jikkonċernaw il-politiki li jirrigwardaw is-superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u istituzzjonijiet finanzjarji oħra bl-eċċezzjoni ta’ impriżi tal-assigurazzjoni. Il-Kunsill eżerċita din l-għażla u skont l-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1096/2010 tas-17 ta’ Novembru 2010 li jagħti lill-Bank Ċentrali Ewropew kompiti speċifiċi rigward il-funzjonament tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (2) assenja lill-BĊE il-kompitu li jipprovdi s-Segretarjat lill- Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (BERS) u b’hekk jipprovdi sostenn analitiku, statistiku, loġistiku u amministrattiv lill-BERS. F’dan il-kuntest, il-BĊE ser iħejji jew iżomm dokumenti relatati mal-attivitajiet u politiki u deċiżjonijiet tiegħu relatati mal-BERS li ser jikkwalifikaw bħala dokumenti tal-BĊE skont it-tifsira ta’ Deċiżjoni BĊE/2004/3 tal-4 ta’ Marzu 2004 dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Bank Ċentrali Ewropew (3).
               
            
                  (2)
               
               
                  Filwaqt li skont l-Artikolu 7(1) ta’ Regament (UE) Nru 1096/2010, is-Segretarjat tal-BERS jiżgura l-applikazzjoni ta’ Deċiżjoni BĊE/2004/3 li tiddefinixxi l-kundizzjonijiet u l-limiti skont liema l-BERS għandu jagħti aċċess lid-dokumenti tal-BERS, il-BĊE għandu jadatta Deċiżjoni BĊE/2004/3 biex tirrifletti l-fatt illi l-BĊE ser iħejji jew iżomm dokumenti relatati mal-attivitajiet tiegħu relatati mal-BERS u politiki jew deċiżjonijiet li ser jikkwalifikaw baħala dokumenti tal-BĊEskont it-tifsira tad-Deċiżjoni BĊE/2004/3.
               
            
                  (3)
               
               
                  Hemm bżonn li jiġi żgurat illi l-BĊE jista’ jirrifjuta l-aċċess għal dokumenti relatati mal-attivitajiet tiegħu u politiki jew deċiżjonijiet skont l-Artikolu 127(5) u (6) tat-Trattat imħejjijin jew miżmumin minnu fil-qasam tal-istabbiltà finanazjarja, inklużi dawk relatati mal-appoġġ tiegħu lill-BERS, fejn l-iskopertura tagħhom xxekkel l-protezzjoni tal-interess pubbliku fir-rigward tal-istabbiltà tas-sistema finanzjarja fl-Unjoni.
               
            
                  (4)
               
               
                  L-emendi neċessarji għandhom isiru wkoll lil Deċiżjoni BĊE/2004/3 sabiex jirriflettu bidliet fit-terminoloġija u r-rinumerazzjoni tal-artikoli wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Liżbona,
               
            ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Id-Deċiżjoni BĊE/2004/3 hija emendata kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  Artikolu 4(1) huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              F’punt (a) qed jiżdied l-inċiż li ġej:
                              
                                          “—
                                       
                                       
                                          stabbiltà tas-sistema finanzjarja fl-Unjoni jew fi Stat Membru;”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              Il-kelma “Komunità” hija sostitwita minn “Unjoni”.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Fl-Artikolu 4(4) qed tiżdied is-sentenza li ġejja:
                  “Fir-rigward ta’ talbiet għall-aċess għal dokumenti tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku, għandha tapplika Deċiżjoni BERS/2011/5 tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku tat-3 ta’ Ġunju 2011 dwar l-aċċess pubbliku għal dokumenti tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (*), adottata abbażi tal-Artikolu 7 tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1096/2010 tas-17 ta’ Novembru 2010 li jagħti lill-Bank Ċentrali Ewropew kompiti speċifiċi rigward il-funzjonament tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (**).
                  
                     (*)  ĠU C 176, 16.6.2011, p. 3."
						
                  
                     (**)  ĠU L 331, 15.12.2010, p. 162.”"
						
               
            
                  3.
               
               
                  Fl-Artikolu 8 ir-referenzi għal Artikolu 230 huwa mibdul minn referenzi għal Artikolu 263 u referenzi għal Artikolu 195 minn referenzi għal Artikolu 228 tat-Trattat.
               
            Artikolu 2
      Din id-Deċiżjoni għdha tidħol fis-seħħ fit-18 June 2011.
      
         Magħmul fi Frankfurt am Main, id-9 ta’ Mejju 2011.
         
            
               Il-President tal-BĊE
            
            Jean-Claude TRICHET
         
      
      
         (1)  ĠU L 80, 18.3.2004, p. 33.
      
         (2)  ĠU L 331, 15.12.2010, p. 162.
      
         (3)  ĠU L 80, 18.3.2004, p. 42.