CELEX: 62019TA0344
Language: hu
Date: 2021-09-29 00:00:00
Title: T-344/19. és T-356/19. sz. ügy: A Törvényszék 2021. szeptember 29-i ítélete – Front Polisario kontra Tanács („Külkapcsolatok – Nemzetközi megállapodások – EK-Marokkó euromediterrán társulási megállapodás – Az Európai Unió és Marokkó közötti fenntartható halászati partnerségi megállapodás – A partnerségi megállapodás végrehajtási jegyzőkönyve – A partnerségi megállapodást kísérő levélváltás – A megkötésről szóló határozat – A halászati lehetőségeknek a tagállamok közötti elosztásáról szóló rendelet – Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatóság – Perképesség – Közvetlen érintettség – Személyében való érintettség – Területi hatály – Hatáskör – A nemzetközi jognak a Bíróság által elfogadott értelmezése – Az önrendelkezés elve – A szerződések relatív hatályának elve – Felhívhatóság – A beleegyezés fogalma – Végrehajtás – Mérlegelési jogkör – Korlátok – A megtámadott határozat joghatásainak fenntartása”)

2021.12.6.   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 490/31
            
         
      A Törvényszék 2021. szeptember 29-i ítélete – Front Polisario kontra Tanács
      (T-344/19. és T-356/19. sz. ügy) (1)
      
      („Külkapcsolatok - Nemzetközi megállapodások - EK-Marokkó euromediterrán társulási megállapodás - Az Európai Unió és Marokkó közötti fenntartható halászati partnerségi megállapodás - A partnerségi megállapodás végrehajtási jegyzőkönyve - A partnerségi megállapodást kísérő levélváltás - A megkötésről szóló határozat - A halászati lehetőségeknek a tagállamok közötti elosztásáról szóló rendelet - Megsemmisítés iránti kereset - Elfogadhatóság - Perképesség - Közvetlen érintettség - Személyében való érintettség - Területi hatály - Hatáskör - A nemzetközi jognak a Bíróság által elfogadott értelmezése - Az önrendelkezés elve - A szerződések relatív hatályának elve - Felhívhatóság - A beleegyezés fogalma - Végrehajtás - Mérlegelési jogkör - Korlátok - A megtámadott határozat joghatásainak fenntartása”)
      (2021/C 490/33)
      Az eljárás nyelve: francia
      
         Felek
      
      
         Felperes: Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario) (képviselő: G. Devers avocat)
      
         Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: F. Naert, P. Plaza García és V. Piessevaux meghatalmazottak)
      
         Az alperest támogató beavatkozó fél a T-344/19. és T-356/19. sz. ügyben: Spanyol Királyság (képviselő: S. Centeno Huerta meghatalmazott)
      
         Az alperest támogató beavatkozó fél a T-344/19. és T-356/19. sz. ügyben: Francia Köztársaság (képviselők: A.-L. Desjonquères, C. Mosser, J. L. Carré és T. Stéhelin meghatalmazottak)
      
         Az alperest támogató beavatkozó fél a T-344/19. és T-356/19. sz. ügyben: Európai Bizottság (képviselők: F. Castillo de la Torre, A. Bouquet és A. Stobiecka-Kuik meghatalmazottak)
      
         Az alperest támogató beavatkozó felek a T-344/19. sz. ügyben: Chambre des pêches maritimes de la Méditerranée (Tanger, Marokkó), Chambre des pêches maritimes de l’Atlantique Nord (Casablanca, Marokkó), Chambre des pêches maritimes de l’Atlantique Centre (Agadir, Marokkó), Chambre des pêches maritimes de l’Atlantique Sud (Dakhla, Nyugat-Szahara) (képviselők: G. Forwood, N. Colin és A. Hublet avocats)
      
         Az ügy tárgya
      
      A T-344/19. sz. ügyben az Európai Unió és a Marokkói Királyság közötti fenntartható halászati partnerségi megállapodásnak, végrehajtási jegyzőkönyvének és a megállapodást kísérő levélváltásnak a megkötéséről szóló, 2019. március 4-i (EU) 2019/441 tanácsi határozat (HL 2019. L 77., 4. o.) megsemmisítése iránt az EUMSZ 263. cikk alapján benyújtott kérelem, és a T-356/19. sz. ügyben az Európai Unió és a Marokkói Királyság közötti fenntartható halászati partnerségi megállapodással és végrehajtási jegyzőkönyvével előírt halászati lehetőségek elosztásáról szóló, 2018. november 29-i (EU) 2019/440 tanácsi határozat (HL 2019. L 77., 1. o.) megsemmisítése iránt az EUMSZ 263. cikk alapján benyújtott kérelem.
      
         Az ítélet rendelkező része
      
      
                  1)
               
               
                  A Törvényszék az Európai Unió és a Marokkói Királyság közötti fenntartható halászati partnerségi megállapodásnak, végrehajtási jegyzőkönyvének és a megállapodást kísérő levélváltásnak a megkötéséről szóló, 2019. március 4-i (EU) 2019/441 tanácsi határozatot megsemmisíti.
               
            
                  2)
               
               
                  A Törvényszék a 2019/441 határozat joghatásait az Európai Unió Bírósága alapokmánya 56. cikkének első bekezdésében előírt határidőt meg nem haladó időszakra, vagy ha e határidőn belül fellebbezést nyújtanak be, a Bíróság e fellebbezést elbíráló ítéletének a kihirdetéséig fenntartja.
               
            
                  3)
               
               
                  A Törvényszék a T-356/19. sz. ügyben benyújtott keresetet elutasítja.
               
            
                  4)
               
               
                  A Törvényszék az Európai Unió Tanácsát kötelezi a saját költségein felül a Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario) részéről a T-344/19. sz. ügyben felmerült költségek viselésére.
               
            
                  5)
               
               
                  A Törvényszék a Front Polisariót kötelezi a saját költségein felül a Tanács részéről a T-356/19. sz. ügyben felmerült költségek viselésére-.
               
            
                  6)
               
               
                  A Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság és az Európai Bizottság maguk viselik saját költségeiket.
               
            
                  7)
               
               
                  A T-344/19. sz. ügyben a Chambre des pêches maritimes de la Méditerranée, a Chambre des pêches maritimes de l’Atlantique Nord, a Chambre des pêches maritimes de l’Atlantique Centre és a Chambre des pêches maritimes de l’Atlantique Sud maguk viselik saját költségeiket.
               
            
         (1)  HL C 270., 2019. 08. 12.