CELEX: 51980PC0741
Language: da
Date: 1980-11-21
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING om fastsættelse af den ordning, der skal anvendes på samhandelen med republikken Cypern efter udløbet af associe-ringsaftalens første etape (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 741
Vol. 1980/0232
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                       KOM(80)741 endelig udg.
                                                       Bruxelles , den 21 . november 1980
                                       Forslag til
                                   RÅDETS FORORDNING
              om fastsættelse af den ordning , der skal anvendes på sam­
              handelen med republikken Cypern efter udløbet af associe-
                              ringsaftalens første etape
                            (forelagt Rådet af Kommissionen )
                                   G *     ^
                                        00
 K0M(80 ) 741 endelig udg .
 ---pagebreak---                                 BEGRUNDELSE
          vedrørende videreførelsen af de "bestemmelser , der
          gælder for første etape af aftalen om oprettelse af
          en associering mellem Det europæiske økonomiske Fæl­
          lesskab på den ene side og Cypern på den anden side
De bestemmelser , der gælder for første etape af aftalen med Cypern , samt
bestemmelserne i de protokoller , der er indgået med landet , udløber den
31 . december 1980 .
De forhandlinger , der skal indledes med Cypern med henblik på at fastsætte
den samhandelsordning , der skal gælde fra den 1 . januar 1981 , kan muligvis
ikke afsluttes så betids , at ordningen kan træde i kraft på dette tids­
punkt •
Under disse omstændigheder og for at undgå et retligt tomrum i Fællesska­
bets forbindelser med Cypern stiller Kommissionen forslag til Rådet om at
vedtage udkastet til forordning om autonom videreførelse af de bestemmel­
ser , der gælder for første etape af aftalen med Cypern , indtil en supple­
rende protokol træder i kraft , dog højst indtil den 30. juni 1981 .
Ved samme forordning suppleres disse bestemmelser med autonome forholds­
regler svarende t:iL regler ,, som - findes i protokollen vedrørende tilpas­
ning af aftalen r anledning af Grækenlands tiltrædelse . Denne sidst *
protokol , som blev paraferet -de/v ^16. juli 1980 og som vil blive underr' * -
skrevet snart , kan ikke •'anvendes , da der mangler aftalte bestemmelser
mellem Fællesskabet og Cypern .
 ---pagebreak---                                               <
                                      FORSLAG TIL
                       RÅDETS FORORDNING ( EØF ) •
                                                    «
             om fast s artte Ise af den ordning , der skal anvendes
             på samhandelen med republikken Cypern efter udlø­
            bet af associeringsaftalens første etape
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske- økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                    ι
ud fra følgende betragtninger :
Første etape af aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab og republikken Cypern^ udløber den 31. december 1980; •
forhandlingerne om fastsættelse af den ordning , der skal gælde for samhandelen
med Cypern efter den 31 « december 1980 , har ikke kunnet afsluttes efter den
fastlagte tidsplan ; .
den ordning, Fællesskabet anvender på samhandelen med republikken Cypern inden
for rammerne af associeringen bør videreføres, indtil forhandlingerne er afslut­
tet , for at undgå en pludselig afbrydelse af en række traditionelle handels-
strømme ;
protokollen vedrørende tilpasning af ovennævnte aftale i anledning af Græken-
                                                      \
lands tiltrædelse af Fællesskabet blev undertegnet den                     ;
Indtil associeringens anden fase træder i kraft og fra den 1 . januar 1981 ,
fastsætter Fællesskabet autonomt de regler , som skal anvendes på Grækenlands
handel med Cypern under hensyntagen ti l de relevante bestemmelser i nævnte ^ .
protokol -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1 ) EFT nr. L 84 af 28.3.1980 .     8• 2•
 ---pagebreak---                                       Artikel 1
Den samhandels ordning , der er fastsat i tillægsprotokollen til aftalen om op­
rettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
republikken Cypern^ , herunder den supplerende protokol^il denne aftale ,
anvendes fortsat af Fællesskabet efter den 31 * december 1980 og indtil
den 30 . juni 1981 .
                                      Artikel 2
Ved indførsel i Fællesskabet af nedenstående varer med oprindelse i Cypern
anvendes toldsatserne i den falles toldtarif nedsat i det omfang , der er an­
givet for hver enkelt , af dem :
  Pos . i deii                                                           Nedsœttel–
  falles                          Varebeskrivelse                        sessats
  toldtarif                                                :               JSï
     07.01     Grønsager , friske eller kølede :
               A. Kartofler :
                  II . nye kartofler :
                       a) i perioden fra 1 . januar til 15 « maj            . 60
                       b ) i perioden fra 16 . maj til 30. juni               55(a)
               G. Gulerødder , turnips , rødbeder , skorzoner ,
                  knoldselleri , radiser og andre spiselige
                  rodfrugter :
                  ex II . gulerødder og turnips :
                           - gulerødder :
                             - i perioden fra 1 . januar til 31 . marts       60
                             - i perioden fra 1 . april til 15 . maj          60(b )
               ex S. Sød peber :
                      - i perioden fra 1 . januar til 30. juni                50(c )
    08'. 04    Druer , friske eller tørrede :
               A. Friske druer :
                  I. til spisebrug :      '                        ..
                      ex a) i perioden fra 1 . november til 14 « juli :
                             - i perioden fra 8 . juni til 30. juni          60(d)
 ( a) Inden for              et fællesskabstoldkontingent på 60 000     t.
 ( b ) Inden for             et fællesskabstoldkontingent på     2 300  t.
 ( c ) Inden for             et fællesskabstoldkontingent på        125 t.
 ( d) Inden for            . et fællesskabstoldkontingent på 2 980      t.
1 ) EFT nr. L 339 af 28.12.1977 , s . 2
2 ) EFT nr . L 172 af 28.6.1978 , s . 2 .
 ---pagebreak---                                   Artikel 3
Den i artikel 1 og 2 fastsatte ordning suppleres og ændres i overensstem­
 melse med bestemmelserne i bilaget .
                                  Artikel 4
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende .  '
                                                  N.
                                                                 I
Den anvendes fra den 1 . januar 1981 .
Denne forordning er "bildende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                       På Rådets vegne
                                                      Formand
 ---pagebreak---                                                             BILAG
             TILLÆG TIL OG ANDRINGER AF HAAPELSARRANGEMENTET
             FASTLAGT I ARTIKLERNE         OG ANVENDT OVERFOR
             CYPERN MED HENBLIK P8 GRÆKENLANDS TILTRÆDELSE
                                   Artikel 1
 1 . De fæ llecckabstolckontingenter , der i tillægsprotokollen , den supple­
      rende protokol og protokollen om overgangsbestemmelser er fastsat for
      indf/rsel af nedenfor anf/rte varer med oprindelse i Cypern, forh/jes
      således :
 ––––––
  Pos • i
   den fao 1–                  Varebeskrivelse                    Fæ 11 en skabs–
  le3 told­                                                       toldkontingent
  tarif
        1                                2                                  3
    61.01         Yderbeklædningsgenstande til mænd og
                   drenge    '                                      525 tons
                                                     '    \              I
2« Inden for fæ llesskabstoldkontingenterne for de varer, der er anf/rt i
     bilag I til denne protokol eller i bilag II til I^F-traktaten , anvender
     Grækenland toldsatser beregnet på grundlag af denne bilag             artikel
     2 og 3 eller artikel 7 .
                        /           4
3 « Slfremt Det europaeske /konomiske Fællesskab i henhold til nævnte pro­
     tokol genindf/rer den told, det anvender over for tredjelande , på de
   - pågældende varer , pétlae gger Grækenland disse den told, det på det tids­
     punkt anvender over for tredjelande«
                                                                     • ••/ •••
 ---pagebreak---                                        - 2 -
                                        Artikel 2
 1 . For de i bilag I anførte varer , bortset fra øl henhørende under pos . 22.03 ,
      afskaffer Den hellenske Republik gradvis tolden på varer med oprindelse i
      Cypern således :
      – 1 . januar 1981 nedsirttes hver sats til 90fo af basistolden ,
      – 1 . januar 1982 nedsattes hver sats til 80$6 af basistolden,
      – de fire øvrige nedsættelser på hver 20$ foretages t
        –  1. januar 1983 »
  ,     -  1. januar 1984 ,
        –  1. januar 1985 »
        –  1. januar 1986 .
2 * For Øl henhørende under pos . 22.03 reduoerer Len hellenske Republik grad­
     vis forskellen mellem basistolden og den told , der er fastsat i tillågs-
     protokollen til aftalen , i det i stk . 1 angivne tempo .
                                       Artikel 3
1 * For de i bilag I anførte varer er den basistoldsats , som skal danne grund­
     lag for den gradvise nedsættelse , der er fastsat i artikel 2 , for hver va­
    re den af Den hellenske Republik faktisk anvendte toldsats over for Cypern
     pr. 1 . juli 1980 .
2 « For tændstikker henhørende under pos « 36.06 i De europæiske Fællesskabers
    falles toldtarif er basistoldsatsen dog 17»2$ &d valorem.
 ---pagebreak---                                                                         \
                                       Artikel   4
  1 . For de i "bilag I anførte varer afskaffer Den hellenske Republik gradvis
       afgifter med tilsvarende virkning som told på varer med oprindelse i
       Cypern sS Ledes :
       – 1 . januar 1981 nedsattes hver afgift til 90$ af basisafgiften,
       – 1 . januar 1982 nedsattes hver afgift til 80$ af basisafgiften,
      – de fire øvrige nedsættelser på, hver 20$ foretages *
         -  1.  januar 1983 »                                     '
         -  1.  Januar 1984 »
         -  1.  januar 1985 »                                 '
         -  1.  januar 1986 .      ,
 2 . Den basisafgift , . som skal danne grundlag for den gradvise nedsættelse ,
      der er fastsat i stk . 1 , er for hver vare den af Den hellenske Republik
      pr . 31 . december 1980 anvendte afgift over for Fællesskabet i dets nuva-^
      rende udstrækning.
 3 * Enhver afgift med tilsvarende virkning som importtold , der er indf ørt
      efter 1 « januar 1979 i samhandelen mellem Den hellenske Republik og Cypern ,
      afskaffes den 1 . januar 1981 .
                                       Artikel 5
 Såfremt Den hellenske Republik suspenderer eller nedsætter told eller afgifter
 mad tilsvarende virkning pi varer indført fra Fællesskabet i dets nuværende
•udstrækning, suspenderer eller nedsætter Den hellenske Republik også med sana–
mo procentsats den pågældende told eller de pågældende afgifter med tilsva­
rende virkning på varer med oprindelse i Cypern . ■                         !
                                                                                  I
 ---pagebreak---                                      Artikel 6
  1 . Dot variable element , som Den hellenske Republik anvender på varer , der
      er omfattet af forordning 1059/69 °S sora har oprindelse i Cypern , tilpas­
      ses med det udligningsbeløb , der finder anvendelse i samhandelen mellem
      Fællesskabet i dets nuværende udstrækning og Den hellenske Republik .
  2• For de varer , der er omfattet af forordning 1059/69 » °S BOm ligeledes er
      anført i bilag I til denne protokol , f jemer Den hellenske Republik i som
      angivet i artikel 2 forskellen mellem :                  >
      – det faste element i den told , der skal anvendes af Den hellenske Repu­
        blik fra tiltrædelsen, og
     – den told (bortset fra det variable element ), der følger af aftalens be­
        stemmelser *                                             '
                                     Artikel 7
                                     \
For så vidt angår de varer, der er anført i bilag II til EØF-traktaten , an­
 vendes de fastsatte ellor beregnede præferencesatser på den told , der fak­
 tisk opkræves af Den hellenske Republik over for tredjelande , som fastsat i
artikel 64 i akten vedrørende Den hellenske Republiks tiltrædelse af De euro­
pæiske Fællesskaber *
1                                >
Indførsel i Grækenland fra Cypern må i intet tilfælde finde sted i mere
fordelagtige toldsatser end de satser, der anvendes ved indførsel af varer
fra Fællesskabet i dets nuværende udstrækning*
 ---pagebreak---                                      Artikel 8
 1 . Den hellenske Republik kan indtil den 31 . december 1985 opretholde kvan­
      titative restriktioner for varer, der er anført i bilag II til denne pro­
      tokol , og som har oprindelse i Cypern.
 2 . De i stk . 1 omhandlede restriktioner består i kontingenter . Kontingenterne
      for 1901 er anført i bilag II,                              .             '
                                                   »
 3 . Minimumssatsen for den gradvise forhøjelse af kontingenterne er 25$ ved
      hvert &rs begyndelse , for så vidt angår kontingenter udtrykt i regnings­
      enheder , og 20$ ved hvert års begyndelse , for så vidt angår kontingenter
     udtrykt i mængde . Forhøjelsen lægges til hvert kontingent , og den følgende
     forhøjelse beregnes på grundlag af den samlede størrelse .
     Såfremt et kontingent, er udtrykt både i mængde og værdi , forhøjes det kon­
     tingent , der gælder tiangden, med mindst 20$ om året og det kontingent , der
     gælder værdien , med mindst 25$ om året , idet de følgende kontingenter
     hvert år beregnes på grundlag af det tidligere forhøjede kontingent .
     Hvad angår rutebiler og omnibusser samt andre køretøjer henhørende under
     pos . ex 87.02 Ali den fælles toldtarif , forhøjes det kontingent , der
     gælder mængden , dog ned 15$ om året og det kontingent , der gælder værdien,
     med 20$ om året .    • •
4 * Konstateres det , at indførslen i Den hellenske Republik af en i bilag II
     anført vare i to på hinanden følgende år har udgjort mindre end 90$ af
     kontingentet , liberaliserer Den hellenske Republik indførslen af den på­
     gældende vare med oprindelse i Cypern , såfremt den pågældende vare på '
     det tidspunkt er liberaliseret over for Fællesskabet i dets nuværende ud–
  » strækning. .■
 ---pagebreak--- 5 » Såfremt Den hellensk* Republik liberaliserer Indførslen af én i bilag II
      anført vare fra Fællesskabet i dets nuværende udstrækning eller forhøjer
      et kontingent over for Fællesskabet i dets nuværende udstrækning ud over
      den minimumssats , der er fastsat i stk . 3.» liberaliserer Den hellenske
      Republik også indførslen af den pågældende vare med oprindelse i Cypern
      eller forhøjer kontingentet tilsvarende .
6. For så vidt angår importbevillinger for varer , der er anført i bilag II,'
      og som har oprindelse i Cypern , anvender Den hellenske Republik samine ad­
     ministrative regler og praksis som ved indførsel af sådanne varer med oj>-
     rindelse i Fællesskabet i dets nuværende udstrækning, hvilket dog ikke
      gælder for kontingentet for gødningsstoffer henhørende und«r pos . 31*02 ,
     31«03 og 31»05 A I , II og IV i De europæiske Fællesskabers falles told­
     tarif , for hvilket Dt»n hellenske Republik kan anvende de regler og den
     praksis , der gælder for eneforhandlingsret *
                                      Artikel 9
                                                  /
 1 . De satser for sikkerhedsstillelse og de kontantbetalinger, der pr. 31 »r
       december 1980 er gældende i Den " hellenske Republik for så vidt angår ind­
       førsel af varer med oprindelse i Cypern, afskaffes gradvis i løbet af en
       periode på tre år fra den 1 . januar 1981 .
       Satserne for sikkerhedsstillelse og de beløb , der skal betales kontant ,
      nedsattes således :
                                                        V'
    : – 1 . januar 1981 » 25%,    "
      – 1 * januar 1982 » 25$>                                    *
      – 1 . januar 1983 » .25$,
      – 1 . januar I9841 25$*
2 * Fol* så vidt angår varer, der er anført i bilag II til EØP-^traktaten , og
      som har oprindelse i Cypern , afskaffer Grækenland fra tiltrædelsen af­
      gifter med tilsvarende virkning som told og foranstaltninger med tilsvar-
      rende virkning som kvantitative restriktioner ( sikkerhedsstillelse ved
      indførsel , kontantbetaling, godkendelse af fakturaer osv. ) i overens­
      stemmelse med bestemmelserne i artikel 65 i akten vedrørende Den hellenske
      Republiks tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber .
3 . Nedsætter Den hellenske Republik over for Fællesskabet i de'ts nuværende
      udstrækning satserne for sikkerhedsstillelse eller de beløb , der skal be­
      tales kontant , hurtigere end anført i -stk . 1 og 2 , foretager Dén hellenske
      Republik samme nedsættelse for så vidt angår varer med oprindelse i Cypern .
 ---pagebreak---                                     BILAQ I
                              Liste nævnt i artikel 3
  Pos . i Bruxelles-
  nomonklaturen                       Varebeskrivelse
 - ( TSRN)
Kapitel 13
 ex 13 » 02           Benzoeharpiks
 ex 13.03             Pectater
Kapitel 14
ex 14.05              Valonea , galle
Kapi.tel 15
ex 35.05             Uldf edtstearin
ex 15.06             Andre animalske fedtstoffer og olier ( herunder benfedt
                      og destruktionsfedt ), med undtagelse af klovolie
                           *
     15.08           Animalske" og vegetabilske olier , kogte , oxyderede , dehy*-
                     dratiserede , svovlbehandlede , blæste , _ polymeris erede
                     eller på anden måde modificerede -
  • 15.10            Pedtsyrerj sure olier fra raffinering, fedtalkoholer
    i5.ll            Glycerol , glycerolvand og glycerollud
ex 15.15             Bivoks og anden insekt voks , også farvet
    15.16            Vegetabilsk voks . også farvet
ex 15.17             Degras                       . '
Kapitel 17
ex 17.04             Lakrids3aft , der indeholder over 10 vægtprocent sacoha^-
                     rose , uden tilsætning af andre stoffer
Kapitel 18           Kakao og varer deraf , undtagen produkter henhørende
                     under: pos * 18.01 , 18.02 og 18 . 06       '     >
Kapitel 19
    19.03            Makaroni ., spaghetti og lignende varer
                                                                         /
    19.08            Kiks , kager og andet finere bagværk, også med indhold
                     af kakao(uanset mængden)
 ---pagebreak---                                          - 2 -
  Po8 . i Bruxelles–
  nomenklaturen                                   Varebeskrivelse
        ( TSRN)
 Kapitel 21
 ex 21.02                 Ekstrakter , essenser og koncentrater af kaffe , te eller
                          mate samt varer fremstillet på basi3 af sådanne eks­
                          trakter , essenser og koncentrater ; brændste kaffeer­
                          statninger undtagen brændt cikorie ; ekstrakter , essen­
                          ser og koncentrater af brændte kaffeerstatninger und­
                          tagen ekstrakter , essenser og koncentrater af brændt
                          cikorie
     21.03           I Sennepsmel og tilberedt sennep
     21.04                Saucer og andre sammensatte smags præparat er
                                                                                    m
 ex 21.06                 Gær ( herunder tørret gær) undtagen bagegærj tilberedte
                          bagepulvere
                                 t
 Kapitel 22
     22.01               Vand , mfneralvand og vand tilsat kulsyre ; is og sne
 ex 22.02                 Limonader , også kulsyreholdige , og andre ikke alkohol­
                          holdige drikkevarer , undtagen frugt- og grønsags s after
                          henhørende under pos . 20.07 , uden indhold af mælk eller
                         mælkefedt            •   *  ■
     22.03                01 ■ •                         -,
ex 22.08                 Ethanol ( et hylalkohol ) , ikke denatureret , med et alko-
                         holindhold på 80 rumfangs procent og derover ; denature­
                         ret ethanol ( ethylalkohol ), uanset alkoholindholdet ,
                         undtagen ethanol ( ethylalkohol ) fremstillet af de i bi­
                         lag II til traktaten om oprettelse af Fællesskabet an­
                         førte landbrugsprodukter
ex 22.09                 Ethanol ( ethylalkohol ), ikke denatureret , med et alko-
                         holindhold på under 80 rumfangs procent , undtagen ethanol
                         ( ethylalkohol ) fremstillet af de i bilag II til traktat-
                         ten om oprettelse af Fællesskabet anførte landbrugspro­
                         dukter
Kapitel 24            !                   ' •
    24.02                Tobaksvarer , ekstrakter      af tobak
                      i                         .                 '
Kapitel 25
    215.20               Gipssten , anhydrit , brændt gips , også farvet eller til­
     f
                         sat sm4 mængler af hærdningsregulatorer ( undtagen gips
                        til tandlægebrug)
    25.22               Brændt kalk , læsket kalk og hydraulisk kalk (undtagen
                         oxider og hydroxider af calcium)               ,
    25.23                Portland cement , aluminat cement , slaggecement og lignen­
                        de hydraulisk cement , også farvet eller i form af
                        Wivxt.v
 ---pagebreak---   Pos . i Bruxelles-
  nomonklaturen                           Varebeskrivelse
        ( TRSN)
  ex 25.30            Rå, naturlig borsyre med et indhold af borsyre ( ILBO «)
                      på 85 vægtprocent og derunder , beregnet på grund­
                      lag af tørsubstansen
 ex 25.32             Jord pigment er , også -brændte , samt blandinger, deraf ; s an
                      torinjord , puzzolan jord , trass og lignende jordarter ,
                      som anvendes ved fremstilling af hydraulisk cement , og­
                      så knust eller pulveriseret
 Kapitel 27
     27.05a           Kulgas , vandgas , generatorgas og lignende gasser
     27.06            Stenkulstjære , brunkulst jære , tørvetjære og andre mine–
                      raltjærer , også delvis destillerede , samt tjære frem­
                      stillet ved blanding af beg med creosotolie eller andre
                     destillationsprodukter fra stenkulstjære
     27.08            Stenkulstjærebeg og anden mineralt jærebeg sarat koks af
                      sådan beg
 ex 27.11-           Jordoliegas og andre gasforraige carbonhydrider , undta­
                      gen propan af en renhedsgrad på mindst 99 vægtprocent
                     til anden anvendelse end som brændstof og undtagen hand­
                     elsmæssig propan, og butan til anden anvendelse end til
                     behandling ved en bestemt proces og til kemisk omdan­
                     nelse                                                      ,
ex 27.12             Vaselin undtagen rå vaselin til anden anvendelse end
                     til behandling ved en bestemt proces og til kemisk om­
                     dannelse
ex 27.13             Ozokerit , montanvoks og tørvevoks ( naturlige produkter ),
                     også farvet ; anden mineralvoks , også farvet , undtagen
                     andre varer end rå mineralvoks og undtagen mineralvoks
                     til anden anvendelse end til kemisk omdannelse
ex 27.14             Andre restprodukter fra jordolie eller fra olier hidrø­
                     rende fra bituminøse mineraler i form af kunstig asfalt–
                     bitumen og jordoliekoks ,
    27.15            Bitumen og asfalt , naturlig} bituminøs skifer , asfalt-
                     sten Og naturligt bitumenholdigt sand
    27.16            Bituminøse blandinger på basis af naturlig asfalt,' na­
                     turlig bitumen, kunstig asfaltbitumen, mineraltjære el–
                     ler minoralt jærebeg (f.eks . asfaltaastix og " cut backs")
Kapitel 28
ex 28.01             Chlor          (
ex 28.04             Hydrogen, oxygen ( herunder ozon) og nitrogen (kvalstof )
ex 28.06             Hydrogenchlorid og saltsyre
    28.08            Svovlsyre , rygende svovlsyre
    28.09            Salpetersyre , nitrersyre >
 ---pagebreak---                                                                                        /tf :
                                                                                           t
                                                                                            I
  Pos . i Bruxelles-
 nomonklaturen                           ' Varebeskrivelse                   -
       ( TSRN)                                      •v.     '                      '
     28.10              J Diphosphorpentaoxid ; meta–, ortho- og pyrophosphorsyre
     28.12              I Dibortrioxid og borsyre
     :mi.13             I And ro uorganinko , nyr<r og andre oxider af ikke-metaller
     28.15 .               Sulfider af ikke-metaller ; phosphortrisulf id
     28.16 <           I Ammoniak
     28.17                 Natriumhydroxid (kaustisk natron ); kaliumhydroxid (kau– •
                           stisk kali ); peroxider af natrium og kalium
 ex 28.19              I Oxid af zink
 ex 28.20              I Kunstig korund
     28.22           j    Oxider af mangan                                     _
 ex 28.23                 Oxider af jernoxidholdige jord pigment er med et indhold
       t        ■
                          af mindst 70 vagtprocent bundet jern , beregnet som
                          Pe2°3
ex 28.27                  Blymønjs og blyoxid
     28.29             [ Fluorider , f luorosilioater, fluoroborater og andre fluo–
                          rosalte                                   ' v
ex 28.30               | J'nfTiesiumchlorid og oaloiumchlorid
ex 28.31                  Hypochlorites kommeroielt caloiumhypoohlorit ; ohloriter
    28.35                 Sulfider ; polysulfider
    28.36                 Dithioniter , også stabiliseret med organiske stoffer ;    7
                          sulfoxylater
    28.37                 Sulfiter og thiosulfater
ex 28.38                  Natriumnulfat , bariumsulfat , jomsulfat , zinksulfat ,
                          magnesiumsulfat og aluminiumsulf at ; aluner .
•x 28.40                  Phosphiter , hypophosphiter og phosphater , undtag«a to–
                          basisk blyphosphat
     <
                               . ■                                1
                            l"
           1
 ---pagebreak---                                                         - 4 -
r«i * i Hmullct*
        itlUturrn                                           Varchoknvtltc
      OiKNj •
                    C'.uSi>n.ii«r, luriiihii-r kommercielt .immoniuinc.irbonat indeholdende ammonium-
                   cjil'.iin.w ( h|iirii(.iksali ), undtagen hydroxidcarbonac af bly (biyhvidt)
                    Kvik vv>l v t ii 1 ti > i n ;
                   N.urium- hk t.iliunmlikatcr, herunder kommercielle natrium- og kaliumnlicater
                   ( f. eks. vandglas)                    •
                   Ramncrer borax
                   Arscniter o,; arunarer
                   HyJmgcnpcroxid, også i fast form
                   Stliciumcarbid ; borcarbid; calciumcarbid
                   Destilleret vand og andet vand af tilsvarende dier højere renhed
                  Carbonhydrider til anvendelse som brøndstof; naphthalen og anthraccn
                  Amylalkoholer                                                     *
                  Phenoler og phcitol.tlkoholcr
                  Amylcthylethcr (diamylcthcr), diciylcchcr, anethol
                  Palmirin-, srcann* og ohevyrer samt vandopløselige salte deraf; anhydrider
                                                                                                          t
                  Vin-, citron- og gallussyre; calciumtartrat
                  Nitroglyccrin
                  Nikocinvulfar
                  Sukkerarter, kemisk rene (undtagen saccharose, glucose og lacrose); sukkcrcthere, '
                  sukkercstere og talte deraf (undtagen produkter henhørende under pos. 29J9,
                  29.41 eller 29.42)
                  Antiscra                           >
                  Lægemidler, ogvå til vercrin .Tr brug, undtagen følgende produkter:
                  – ^0(i«isim.icig.ui, ftcr                                                             *
                  – Kinin , cinchonin, kinidin og salte deraf , også iTfora
                        af specialiteter
                  – morfin, kokain og andr« narkotika, ogsi i fora af special itetar
                  – antibiotika og .intibiotikapr.i'p.iratcr            .       .
                  – vn.imincr og vit.intinpr.vp.ir.itor
                  – sulfonamider, hormoner og hormonpræparater
                  Vat . V.                        \.rvc vvv Kwubiv'r. hxftyT^asttv,           im^rargner«
                  v'.lcr ou'iiniKki-; inod finiuooi.nvke prxpa rater eller i dctailsalgsfuVninger, o!
                  medicinsk eller Kirurgisk anvendelse (undtagen de i bestemmelsernes punkt i
                  nxvntc varer)
 ---pagebreak---                                                                 - 5 -
     to*, i Bruirlift*
      nnmrnLijiureii                                              V«rrhrtkrivel »«   ,
         (TSKN )
   Kapitel M
  ex 31.03                  Phosphorholdige gødningsstoffer, mineralske dier kemiske, undtagen : .
                           – thomasslagge                                                 '
                           – calcinerede ealciuniphosphater ( varmebehandlede phospharcr og glodephos-
                                phater) og calcinerede naturlige valcium.iluininiumphosph.uer
                           – calciumhydrogenpliosphat med ct fluorindhold pi 0,2 vægtprocent og derover .
 \
      31.05                Andre gødningsstoffer; varer henhørende under narrva'rendc kapitel i form af tab­
                           letter, pastiller o.lign. eller i pakninger af bruttovægt 10 kg og derunder pr. stk .
                                                  f
 Kapitel 32
 ex 32.01                 Vegetabilske garvr.tofckstrakter; garvesyrer (tanniner), herunder vandekstraheret
                          galxbletannin
ex 32.04                  Vegetabilske farvestoffer (herunder farvetrarckstrakt og andre vegetabilske
                          farvestofekstrakter, undtagen indigo, henne og chlorofyl) qg animalske farvestoffer
                          undtagen karmin og kermes
CX 32.05                  Syntetiske organiske farvestoffer (herunder pigmenter) undtagen kunstig indigo;
                         syntetiske organiske luminophorer ; substantive optiske blegemidler
     32.06               Substratpigmemer
ex 32.07                 Andre farvestoffer, undtagen :
                         a ) Uorganiske eller mineralske pigmenter, ogsA med indhold af stoffer, som frem­
                               mer larvi . ingen, pa basis al c.ulnmimsalte
                         b) Chroml'arver og preussiskbl.it ; uorganiske luminophorer %
     32.08               Tilberedte porcelæns-, glas- og emaliefarver, tilberedte opakiseringsmidler, ikke-
                         Irittet glasur- og emal|emasse, li ) ilende glansmetalprxparatcr og lignende præpara­
                         ter tor keramik -, glas - og emal|eindiistrien ; engober; glasfritte og andet glas i form
                         af pulver, korn eller flager
    32.09                l.akker, klare eller pigmenterede : koldtvandsfarvcr, også til farvning af keder;
                       . anden maling : pigmenter revne i linolie, mineralterpentin, terpentinolie, lernis eller
                         lignende ved tilvirkning af maling anvendte produkter; pr.vgeMlie; farvestofler
                         formet eller pakket til detailsalg ; oplosninger som nævnt i bestemmelse 4 til dette
                         kapitel
                                                                                       I
    32.11                Tilbercdte siccativer                                           t
    32.12                Kit; podevoks; spartelmasse; ikke-ildfaste prjeparater til overfladebelægning;
                         udfyldnings- og txtmngsmidler o.lign ( herunder harpikskit og harpikscement)
    32.13                Trykfarver, bixk, -trøch og lignende farver
         *
Kapitel 13                                                                                                                  ;
0» J.a.o-K               l' Iygtige vegetabilske "lier ,«»gsj iuipea/f»>r'_rtjTtïTrife"ëller last / orm , undtagen olier
                         af rose , rosm.mil . en kalyptus . sandel - <>r i ■■■ I –           I -- t n iwrntr.irfr ,\f llyg-
                         tige vtxeial'ilsk e olu-r '~tri"nV<'"n iwt sed enfleuragc eller macération) i fedtstoller,
                        ^k^i^llygngV"oIier7vi'Ls l'Ilec-ltgiii udc                 \
 ---pagebreak---  /
    Pon . i Bruxol–
   les-nomcnkla>-                          Varebeskrivelse
   turen (TG RN )
   Kapitel 33
   ex 33*01            Flygtige vegetabilske olier ( også terpenfri ), i flydende
                       eller fast form , undtagen olier af rose , rosmarin , eukalyj>-
                      tus , sandel- og cedertræ ; resinoider ; koncentrater af flyg­
                      tige vegetabilske olier ( fremkommet ved enfleurage eller
                      maceration ) i fedtstoffer , ikke flygtige olier , voks eller
                      lignende
  ex 33*Oô            Eau de Cologne og andet toiletvand ; kosmetik og præparater
                      til pleje af hud , hår og negle ; pudder , tandpasta , andre
                      tandplejemidler og præparater til mundhygie jne ; tilberedte
                      rumdesodoriseringsmidler , også. uparfumerede
 Kapitel 34           Sæbe , organiske overfladeaktive stoffer samt vaske– og ren–'
                      gøringsmidler ; smøremidler , syntetisk voks og tilberedt
                      voks ; pudse- og skuremidler; lys og lignende produkter;
                      modellermasse og dentalvoks
Kapital 35
ex 35*01             Caseinlim
«x 35*02             Albumin , albuminatér og andre albuminderivater vindtagen
                     ægalbumin og mælkealbumin
      35*03          Gelatine (herunder gelatinefolier i kvadratisk eller rektan­
                     gulær form , også farvet eller overfladebehandlet ) og gelati–
                     nederivater ; benlim , hudlim og lignende lim samt fiskelim ;
                     husblas
      35*04          Peptoner og andre proteiner ( bortset fra enzymer henhørende
                     under pos . 35«07 ) samt derivater deraf ; hudpulver , også
                     behandlet med chromsalt
     35*06          Tilberedt lim og klister , ikke andetsteds tariferet ; varer
                     af enhver art , der er anvendelige som lim eller klister og
                     pakket i detailsalgs pakninger , der tilkendegiver , at varerne
                    er til brug som lim eller klister , og hvis nettovægt ikke
                    overstiger 1 kg pr * stk *
     35*07          Enzymer ; tilberedte enzymer , ikke andesteds tariferet
Kapitel 36          Krudt og andre eksplosive stoffer; pyrotekniske artikler ; .
                    tændstikker ; pyrophore legeringer ; visse brandbare produkter
Kapitel 37
     37*03          lysfølsomt papir, pap og tekstilstof, også eksponeret , men
        i           ikke fremkaldt
Kapitel 38
     38*03         Aktiveret kul ; aktiverede naturlige mineraler; dyrekul , også
                   brugt .
     38.09         Trætjære ; træt jæreolier (undtagen opløsnings– og (fortyndings­
                   midler henhørende under pos . 38.18 ); træcreosot ; rå methanol ;
                   acetonolie ; vegetabilsk beg af enhver art ; bryggerbeg og
                   lignende produkter på basis af colaphonium eller vegetabilsk
                   beg; kemebindemidler på basis af naturlige harpiksprodukter
 ---pagebreak---                                                                                        /?.
                                           – 6a –
   Pos . i B rux ol­
   le B -nonenkl a–                              Varebeskrivelse
   turen (TSRN )
   ex 38.11           Desinfektionsmidler , insektbekæmpelsesmidler , rottegift ,
                      parasitbekæmpelsesmidler og lignende produkter , i form af
                      færdige artikler , f . eks . bånd , væger og lys præpareret med
                      svovl , r,amt fluepapir , pinde belagt med benzenhexachlorid
                       ( BHC ) og lignende artikler ; præparater bestående af et
                      aktivt stof ( DDT osv .) blandet med andre st.offer og i embal­
                      lager af typen aerosol , klar til brug
       38.18          Blandede opløsnings- og fortyndingsmidler til lak o . lign .
  •z 38.19           Væsker til hydrauliske transmissioner (bremsevæsker m.v. ) v
                     Bom ikke indeholder eller indeholder mindre end 70 vægtpro­
                      cent af olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrø­
                      rende fra bituminøse mineraler
  Kapitel 39
  ex 39.02           Polyvinylchlorid                                                .
  ex 39.01 1         Polystyren af enhver art ; andet plast , celluloseethere og
 ex 39-02 /          celluloreestere , samt kunstharpikser , undtagen :
 ex 39.03 >          a) I form af granulater, flager, giyn eller pulvere og af
                           skrot OK affald , der anvendes som basismateriale ved
 ex 39.04
                         - fremstilling af de i dette kapitel navnte produkter
 ex 39.05
                     b ) Ionbyttere
 ex 39 » 06 /
                                                *
                 ' •
I
1
1                     »                  i            '           ,                1
/
                               A    '
 ---pagebreak---                                                                       - 7 -
     ftomrn »!*!*/**                                      V.rrkr.tn.rl .»
         . T>KNi
  ex 39.07              Varer af de under pm.                  nxvnte materialer, undtagen vifter, »tel og
                       hindtag cil vifter, dele dl » ådanne nel og handtag tamt filmspoler og »poler hi
                       lydband o.liun . henhørende under po*. 92.12
  Kapitel 40         < Naturgummi iLhiujuL ), >> nft ( gummi ug f.uii\ s.imi varer deraf, undtagen prtnluk *
                       ler htnhorcn Ji* under pnv 40.0 |, 40.02 , 40.01 og 40,04 . late * under pov. 40.06,
                       oplosninger og dispersioner unJcr pov. 40.0*, artikler (il be»kynel>e af kirurger og
                       rontgenologer ng d>kkerbeklxdnmgsgen»tande under pos. 40.13, tamt blokke,
                      affald, »kror og pulver af hirdgummi (ebonit) under pov 40.1$
 Kipiid 4 1            Ri huder og »kind varm lorder, undtagen pergament og varer henhørende under '
                      pow 41.01 og 4 1.0V
 Kjpiirl 42           Varer af larder;ydelmagerarbejder; rejseartikler, hindtavker o.Iign.; varer af tarme
 Kjpird 43            PeKskind og kunstigt pelwkind »amt varer deraf
 Kap*td 44            Trar og varer deraf tamt rrxkul, undtagen varer henhorende under pot. 44.07,
                     varer af trartiberplader (ex 44.21 « ex 44.23, ex 44.27, ex 44.28 ), /ilmvpoJer og
                     »poler ni lydband o.lign. henhørende under pot. 92,12 (c* 44.26) umt broixgmng
                     al crar (ex 44 . 2# )
Kapuct 45
    45.03            Varer af naturkork
    45.04            Pretkork ( med eller uden bindemidler) og varer deraf
Kjpilc) 4<           Kurvemagerarbejde og andre varer af flencmatenaler undtagen flettcmaTerialer i
                     form af Udver eller lignende, ogti umlede til bind (ex 46.02 )
kjpitcl 4S
CK 4K.01             Papir og pap ( herunder eellulosevat), i ruller og ark, undtagen følgende varer:
                     – almindeligt papir til avistrykning, vammenvat af kenruUt og mekanUk craemaue
                          med en vxgt, pa indtil 60 g pr. ma
                     – papir ni trykning af ridkvknfter ... ■                                *
                     – Cigaretpapir
                     – vilkepapir
                     – filtrerpapir
                     – cellulovevat                                       •
                     –- papir og pap, h.Viulgjort
    4K.03            Pcrn.imcntp.ipir og pcrujnichipjp. i>g\l imiteret, »jmt perg.unyn, i ruller og ark
    4K.04            rjpir hk p.ip hoi.icnJc af \jmnunl.Uhcdc I jk. uden imprxgncring eller belægning
                     pj uvcr il jJcii, ogsi med indvendig lorMj.'rkiung, i ruller og ark
                     *
    48.05            Bagepapir og bolgepap, og*J med paUxbcdc plane ilader umt monktcrprcMct og
                     mønkterprarget papir og pap, i ruller og ark
 ---pagebreak---                                                       - 8 -
    f<n i HrvirNr »*
     fwmr olUiurta                                           Varrhr«kn*rlu
        i I SHNi
 «χ 48.07             Papir og pap, imprægneret eller uu-J belxpung pi overfladen, med tarser eller
                      dekoreret overflade eller med påtryk ( herunder ikke tr>ksager henhørende under
                      kap. 4V ) i ruller og ark , undtagen kvadreret tegnepapir, guld - og sølvpapir og efter­
                      ligninger deraf, kalkerpapir, reagenspapir og tkke-lysfølvomt fotografisk papir
 ex 48.13             Karbonpapir
      48.14           Brcvp.ipir i blokke, konvolutter, brevkort, korrespondancekort ; æsker, mapper
                      o.lign , at p.ipir »>g pap indeholdende assortimenter al brevpapir, kontoluner m.v .
 ex 48.15             Andet papir og pap ( herunder cellulosevat ), tiiskaret, undtagen ogaretpapir, fjern­
                      skriver «, urttemaskine- og regnemaskineband , filtrerpapir og »pap ( herunder Oga*
                      retbitre ), kLebebånd
      48.16           A sker , poser , sxkke, t»g amlrc cmballagegenstanJc, at papir eller pap ; kartotek *«
                      urs ker , brev bakker' og lignende varer at papir eller pap, til anvendeke i kontorer,
                      butikker o. lign .             *                  i,
      48.18           Pror « >kt »Her , stilebøger^ notesbøger, - notesblokke« ordrebøger, kvirreringsblokke,
                      dagbøger . skris eunderl.ig, samlcbind ; løsbladebin%l <»g andre bind . dokuirtenrom-
                     sl.ig «>g lignende \.irer at papir og pap ; albums til prøver eller %ain!mgrr sjmr
                     bog« »Htx!.*,;, .»I p.ipir *»g pap
     48.19            Ktiketter v>g ma-rke\edler/af papir ug pap, med eller uden pitryk , ogvi gummercde
ex 48.21             Ljmpokxrme ; duge og bordscrvictter, lommerørklarder og håndklæder; eng>ng> -
                     tervice ( fade, tallerkener, bxgre) og bordtkinerc ol fade, tlawker og gLi»
Kapitel 49
ex 4V.01             Trykte boger , hnxhurer og lign. ( herunder brochurer o.lign. trykt pi et enkelt ark )
                     pi grisk
ex 49.03             IWsrmbilleilbøger og b«rnemalcbøgcr, heil eller delvi * trykt på grrvk
ex 49.07             Marrker, ikke hevteml til brug i offentlige tjeneiter          ^
                               1
     49.09           Postkort, | ulekort , ff*lsclsd.igskon og lignende kun, illustrerede, uanset fremstil-
                     lingsinldcn, ogsi med pasat udstyr
<X 49.10             Kalendere af enhver art af p.ipir eller pap (herunder kalenderblokke) undtagen
                     rckbioek.ilcndcre pJ andre sprog end grxtk
ex 49.11             Andre tryksager 'herunder trykte billeder og fotografier) undtagen følgende
                     artikler :
                                                                            «
                     – dekorationer ril teatre og fotostudier
                                                                                   • i
                     – reklametryksager og andre publikationer i reklameøjemed (herunder tunu«
                          brochurer) trykt pi andre sprog end grok
Kapitel 50           Natursilke
Kapitel S 1          Endeløse kemofibre
Kapitel 52           Tekstilvarer i forbindet* med metal
 ---pagebreak--- f»H t Bmirllr»*
                                                       Vtrcbrtknvri»#
    t TSKS .
                   UIJ <»>* anJrc Jyrctur, unJugcn ri, blegede, ufarvede produkter, Henhørende under
                  p*>v < 1.01 . 51.02, < 3.0.1 og SJ.04
                  Hør og ramle, undugen varer henhørende under pov. 54.01
                  Romulj
                  kone kemofibre
                  Andre vegetabilske teksfillibre, undtagen varer henhørende under pov. 57.01 ; pa­
                  pirgarn og » arvet stof deraf .
                  ( iulvtxpper og tapitserier; floiU-, plys- og chenilleitofler; hind; pouemeni; tyl;
                  knyttede netsiolter; blonder og kniplinger ; broderier
                                                                              1
                  Vat og filt ; reb og fovvxrk umt varer deraf; tmprargnerede og overtrukne tekuil-
                 tiotrcr, ickvtilvarer ni teknuk brug og anden wrrltg anvende!*
                 Trikotage
                 Beklxdnmgsgenstande og tilbehør dertil
                 Andre konfektionerede tekstilvarer, undtagen vilter (ex (>2.05)
                 Rrugte beklædningsgenstande og undre brudte tekstilvarer; klude
                 Fudtitj ; gamacher o.lign. samt dele dertil
                 Hotedbeklxdmng oc dele dertil
                 Paraplyer og paratolier {herunder ttokkeparaplyer, paraplytclte, haveparaboller
                o. lian ).
                 (-|erko\te og fiervinger                                           t
                 Kun -.in; c blomster, blade og frugier nmt dele deraf; varer af kunstige hlomttcr,
                blade og trunter
                 H \ xsst-sten og polersten til brug i hånden samt møllesten, slibesten og ligm-nde
                varer herunder segmenter og .nulre dele dertill ; til formaling, detibrering, slibning,
                pnlering, .ilirMung og \ Liinng al naturlige sieitarter ( hi unuler agglomererede na­
                turlige Men.mer ; al agglomererede naturlige eller kunMige slibemidler eller af
                keramisk materiale, også lorgnet med kerner, skafter, aksler o. lign. af andet mate­
                riale, men uden stativ                                              ^
                Slibemidler, naturlige eller kunstige, i pulver eller korn, pi underlag at vxvet stol,
                papir, pap eller andet rrutcnalc, ogsi ulskiret, sammensyet dier wmlet pi anden
                mide
  )
 ---pagebreak---                                                             - 10 -                                                    t 'y
   _         e.
          i h'wtcl'ft *
                                                                    V«fvh*»kn»rl »«
r        , ISKN .
      68.09                 Tavler. tliser, blokke og lignende varer af plantefibre, trxfibre, Kalm, trxspårwer
                            eller trx.illjM ( herunder savsmuld ), agglomereret med cement, pp» eller an «lr<
                  (,        mineralske bindemidler
      68.10                 Varer af gips eller af blandinger pi basis af gip»
      68.11                 Varer at beton eller kunststen, også armerede (herunder varer af tIag£cbcto<i og
                           \ net at granuleret marmor, agglomereret med cement)
      68.12                Varer af asheMcement, cellulosesement o.lign .
      68.14                Kriktionsbeljgninger ( segmenter , skiver, ringe, band, plaJer . ruller m.v .) til brem­
                           ser, koblinger o.lign ., fremstillet på basis at asbest; andre mineralske trutter eller
                           cellulose også i forbindelse med tekstil eller andet materiale
                                                                                      ■
  Kapitel 69               ker.uniskr produkter, timingen produkier henhørende under pos. 6V.0I , »»v .(•*.
                        ' ov.Ol , 6vm og                   instrumenter og apparatur til laboratorier og ni ( etnisk
                           brug. beholdere til transport at s>rer og andre kemiske produkter samt artikler til
                           ans endelw i landbruget, henhorenje under pos. 6V.0V, og artikler^ af pors« Len
                           henhørende under po*. 6V. 10, 6V. 11 og AV . 14
                                                              y                                                     '
 tsapiarl 70
     70.04                l'langlas, » ie>ht eller s aiset , også armeret eller overfånget under fremstillingen, med
                          ktadransk eller rektangulær torm, ubearbejdet
     70.05                Planglas . trukket eller blarst , også overfanget under fremstillingen, med kvadratisk
                          eller rekt.ingul.cr form , ubearbeidet
η 70.06                   IM.ingl.is. si,sl>i . valset, trukket eller bljfst , også arinrret rllrr over fannei under
                          In instilling n . med kvadratisk eller reki.ingnla.'r form , slebet eller polerer pa .len
                         ene iller begge sider , men ikke yderligere bearbejdet , undragen ikke armeret plaiv
                         gljs til spe|le
                                                                                                                          Ψ
ex 70.07,                 1'l.ingl.is, st»>bt , valset , trukket eller bl.vst , også armeret eller overlanget under
                         fremstilling« n eller slebet eller poleret pa den ene eller begge sider , tilskåret i anden
                         form end U.idr.uisk eller rektaiiguU'r , b»»|et eller pa anden made bearbeider ( f.ekk.
                                                                                                                         ,ί
                         faset - eller kantslebct eller graveret ); blyindfattede ruder o.lign.
     70.08               Sikkerhedsgl.is bestående af hjerdet eller lamineret glat* og>i tilpasset eller formet
     70.09               ( ilåssp»-|le , også indrammede ( herunder bakspe|le>
     70.10               balloner . flasker , krukker, ubletghs og lignende beholdere, af glas, af de aner , der
                         s.edv .inligs is anven.les til transport al varer eller som emballage ; propper, tåg og
                         andre lukker , al glas                                     ;
<* 70.13                 hordservise, husholdnings-, toilet - og kontorartikler, dekorationsgenstande o.lign .,
                         al glas . bortset Ira varer henhørende under pos. TU. IV ), dog ikke varer ni hushold-
                         nnigsbrug iit ildlast glas med ringe udvidelsesktieltisicnt , sakaldt P>rev, Duret , eic.
                                       S
     70.14               belysnnigs.irtikler al glas ; relleksglas; optiske artikler af glas, hverken op<t»k bcar*
                         be|det eller al optisk glas
e* 70.1 S                (• las til beskyttelsesbriller og lignende glas, hvælvede, bojede o. lign.        t            i
                                                                                                                        t
                                                                                                                       i
ex 70.16                 Skumclas i blokke, fliser, plader oc lignende former
                                                                                                                       ?
                                                                                                                       ø
                                                                                                                      3
                                                                                                                      4
                                                                                                                      I
 ---pagebreak---                                                                           - 11 -
    FIM I ftttiirllri-
     •iMT'nfe.jiMfru                                              Virvh<»knvrlM
         » ISMS .
  ex 70.17                l aboraiorie.irtikler. »yceplcjeartikler »>>; hypeini^ke artikler, af glas. ogsj graderede
                         eller |u\|crcdc, undtagen gla\artiLler ni kemiske laboratorier; glatampuller
  ex 70 'I               AnJrr varer af gla», undt-igcn artikler til anvendelke i industrien
  kjp.nl 71
 <% 71.12                hi |. >utcrn jrcr jf \t»lv ( herunder forgyldt eller platinere! tolv ) eller a f uxdle metal--
                         ler, .vdelntei.ildubleret
     71.11               <. ulJ - • »n Mtlt smedearbejder i >^ dele der.it . at xJle melaller eller af arJelmetalJuMc,
                         bortset fra varer henhørende under po>. 7 |. 12
 «l 71.14                Amlrr varer at a.-Jlc metaller eller al xdelinetalduble, undtagen artikler og instru­
                         menter til anvendelse i værksteder og laboratorier
     71 . U              Andre hiiouterivarer
 Kapitel 7i             Jern i>n \i.il . undi.iKeu :
                        a) Varer under |>et eiirnp.x-ivke Kul - og Sullxllewkabi kompetence, henhørende
                              under p..v ~UM , 7 «. » 2 . 7 ».(>», 71.0 ?. 7 ».06 , 7».07, 71.0K , 7».0V, 7»,|0.
                              71 I I. "» 12 . 71.1 », 7».M og 7 ».|*
                        b) Varer henlevende under pos. 7».ll2 , 7».0 <, 7».<)7 og7».l6 , «im ikke falder ind
                              under Det eur<>p.i-i\ke Kul - og Stallarllcsskabt kompetence
                        C) Varer henhtvende under pos. 7».04 , 7.».17, 7J.1V, 7.».»0, 7.1.JJ or 7»,»4 vamt
                              fiedre og blade til liedre, at |t-rn og »tal, bestemt til anvendelse i jernbanevogne,
                              henhørende under pos. 7.). 15
 Kapitel 74             Kobber, undt.igen kobberlegeringer med indhold at nikkel pi over 10 vorgtprocent
                        og varer henhorende under pos. 74.01 , 74.(12, 74.06 og 74.1 1
 Kapitel 7i             Aluminium, undtagen varer henhørende under pow 76.01 og 76.05 og filmspoler
                        og vpoler til lydband o.lign. henhørende under pot. V2.12 (ex 76.16)
Kapitel 78              Bly
Kapitel 79             Zink , urtJragen varer hfnhørende under pov 79 .01 , 7y.02- og 7V.03
Kapitel 82
ex 82.01               Spader, »km le, grche, hakker, hyppejern, forke og river; øsker og lignende hugge*
                       \ xrkn>i ; *egl, h.vkke\.ik>e, kiler og anJre redskaber ril anvendelse • landbrug,
      I                havebrug og «ko\brug, ni brug i hånden
      I                                                !                                                           '
    si.02              Handvjve tamt sat blade 'af enhver an ( herunder savblade uden txnder) .
ex 82.04               Feltesser og vlibvsten med »tativ ( hånd- eller foddrevne); artikler til privat brug
    82.0*              Knive« Jer ikke henhører onJcr nogen anden p*»itu>n i deice kapitel. med *ka;rerki€
                       eller savtakket xg (herunder bcskarreknive), tamt blade dertil
 ---pagebreak---                                                                                                                              u
                                                          - 12 -
   !*•»• « H »-. »««!<••
         ( t \ K.M
ex 82.11                 Hl.uk til *ikjUit< nkkcfKtfJ*>barh^rinjskincr og emner derri
                                                         ,, ,    ,t »    Vv,..t j'Ci*sjkvc. hjik\iprH'nnjsk»rvtff» Ku^c»
ex K2.I3                 Andre sVxtf «»» klipperedskaber ( .e •■                         i,Lke-elekiri»ke) <* rewrvedcle
                         ilcfCll                                                                 .
      82.14               >keer. sarter. fivUekniv«. .m»rk«ive. pou^keer og leende art.kler ol kokken- o«
                         Skeer, fc.iflcr, fivk«knive,
                         horJhrug
                          Sordhrug
       « 2.15             Skafter af uxdclt metal til varer henhørende under pow *2.tW. #-»* »6
 Kjpiul 81                 IWrsc vjrcr af uxJle metaller. unJr^en var,
                           luerter o* undre aekorac.on^Vns.ande ..I ,nJeo^r» brug (c* 83.06,                      pc   "*
                           pailletter (e * Nl.0»)                                                                              C
 Kjpiid M
 ex **- 06                 i (irhfa'iiJmcMiwnorcr. ni ben/.n. med                       *VJ|0cl. iorSrxna,n^m.Kore»
                           br,-,ul,n^>        rer   med kompresband..*
                            med komproMoostxnd.n8 .«» d,o.el med effekl pi 37 kW
                                                                                    d   h                ^ *
                            m«»fur<vkcl<n<iior(f
                     t
 ex 84.10            •      Vxskepumper (herunder motorpumpcr .* turhopumper),                           med milere
  ex 84.1 1                 Uf.pumper.      vakuumpumper      .herunder motor- o*
                            ierc o.l^n.
                                     t
                                           nu-J1 indoet
                                                 ...
                                                             moi«r. nvii VXl!t t>4 ^ *?U *é    ** *°R'1»
                            moior med » 1^1 pu UH) kg ofi Jfrunacr
  ex 84.12
                             fcyw1       f0 cn^ed
   ex K4.14                  Hatteriovne i>n dele dertil
   ex 84.15                   Fryveskah« <>R jnJre fryvemobler. med frytc»gSreSa'
' ex 84.17                   Vandvarmere, ikke-elektmke
           84.20              V.vtfe. herunder t.vlle- -V ko.urolvx^.c .imJ«.»pcn vxv»r.                         *>" « ^n"
                              pram »'Her mindre): *.V|;il*KMer. .» Ile »laps
     ex 84.21                  Mek          apparater ,«£
                              pulvere, til hushohlmn^brug; lidende handdr ne appar J
                                                                                                                       "JS
                              L^et/o^i monteret pi vo*n. med .**. Pa M» kK o* grunder
     ex 84.24
                                                 ,, 1W. ., wis« k« OK derunder;
                               1 raltorirukm plo\t . al v ak'                  ,     l.
                                                                                            .raktor.m.nterede  pl»ve. med ««
                                                                                             ....■< u.ir ixiiJcr ni: laminc;
                               eller .re sk.vr eller tallerkener; traktortrukne harver nud la.te uriukr
                               traktortrukne tallerkenharver af vjr^t 7tX> k« <% derunder
      ex 84.25                                                     >*«.
                               UyriKk krat,), halm- og lodcrprcwre. ma>k„wr ni renw*«* «k
                                                                                                   "rrirJS-™
                                korr>*>rccnftgn*u»kincr ...
                                                                                                                                 i
                                                                                                                                 k
                                                                                                                                 J
 ---pagebreak---                                                                         - 13 -
    r*>* > Rntferiiff
     »•rnrnkliiMi«                                                ValrWikitVflM
          IVKS .
      «■4 .**            l'rewre. perser <y andre mjikiner «>g appjrjter til brug vej frcmMillmg i ( vui,
                         Vider. trugrx.ilt o lign.
 ex 84 . J8              Maskiner (il knusmng af korn; kvarrne af landbrugstyper
     84.29               Maskiner og apparater 11I broJkorn>mollcricr og andre maskiner og apparater ni
                        behandling al korn og tørrede bxlgfrugter ( undtagen maskiner m.v. a/ landbrug**
                        f>p*:r >                                          .'
 e*K4.U                 Besargeligc typer ni trykning
 ex m .u                Skvitcr; vxvckjmmc          . ,
                                                                                              *
 ex 84.40               Vj>kenu*kiner, • *£*•! elektriske, id husholdningsbrug
                                                                        4
 ex 84.47               Vxrku*jsnuskmer til sjvmn>i «>g hovlm^; «if rrx. kork, Ken , hjrJpjmmi . hird pbs*
                       i>£ lignende h.ii Je »n.nerf.der ( undt.igen maskiner, Jer henhorer under pot. S4.4V)
                                                                              .                                   )
 ηι Μ . 56              Maskiner ug .ippar.iter til.ag>:lonierering og formning af keramiske matter, uhjrr-
                       det veinent , gips og 'andre iinner.ilske produkter                             ■ ", .
ex 84 . JV             Oliepressere "g 'Mntt>l)cr; maskiner til stearin- og vrbefremstilling
    K4.6I              Haner. \ rnnler uff lignende tilbehor til rurledninger, kedler, beholder« o. lign.
                       ( herunder irv W.pilirm^sscmilcr og termostatregulerede ventiler)
ex 04.63              Reduktionsgear
Kapiiei XS
ex XS.01               llektnske generatorer med cn effekt p.i JO kVA og derunder ; murorer mej cn cf-
                       leki p.i "4 kU n>; dert.nder ; roterende omformere med en eflekt pa 17 kW og
                       derunder; transtorniatoier og statiske omformere, Jog ikke hl modtagere i/ radio­
                       foni, radiotelefoni, radiotelegrafi og f|ernk/n
    KS.01              Primarrelementer og primarrbattenef
    85.04              Elektriske akkumulatorer
                                                                                                              ' *
                                                                                                                r
ex 8J.0A              Ventilatorer til ledigheder
    8S.10             l ominelvgier . h.in%IUgter og lignende transportable batirri- og dynamok gier ( und­
                      tagen l>gicr hinliorende muler pos . WV(N )
    * 1.12            I Itkiriskf sandvaiinere ( ginnt ntsir«vnningsvandv.irmere, akkumulerende vand-
                      tarmere og >l > pp> \ irnu r« i ; cUkiriske apparater til rum - og |ordbundsop\ armmng;
                      elektriske h irlvh.iiullii>gs:ipp.ir.iier . l.cks. torre - og kr»>lleapparater, krolleiemv-
                      vjiHiin1 ; tltkmske smgijun ; elektrotermiske apparater til husholdningsbrug;
                      ri« kiriske * ahn> l> g< mer ( muli.igeu al kul )
ex « S. 17            Hektriske Mpul .ipp.irjti'r, akustiske                                        j
                                                                        i             '             »                 •.
ex Kf.1V              KU ktnske .ipp.tr .tur ril M \luue eller allwde elektriske krevl>U>h, ni he^kvrfclve af
                      eKkm«ke kuAUI»>l>            id %\t \ k.iK- l«»rl>nijel\e ti ) eller i elektriske kreJvloh ( l.ekw
                      jrl»r\J4 re. rel.eer, sikringer. 4»\ersp.i*iKiin^vi(leJere, ovcr\pxnJin^sbesk>urre. »nk-
                      propper . l.impihcMere o>* ti»r^;reuingsJ.iHeri
c» xv:o               ! leki «. ske ^Uvl««.nnper        tiJl.iJMin^xl.iniper
ex 35.21              Katodestrålerør (billedrør ) til fjern3ynsmodt agere
    XS.23             Isolerede heruiKler lakerede eller anoJiNeredc) elektriske ledninger, tråde, kabler,
                      kkinner, band u.lizit ( herunder kojkwalkablcr), ogvi forvyncl meJ torbinJelkctJelc
 ---pagebreak---                                                        V «srKr*knvrI«tf
            |\<»ljhirrr( u.tmri m.iu n ilct* jn
            iMil.KtiHtsJi le i il elektriske m.isLiiur . .ipp.it . iter ug materiel . tor sa viji delene,
            bortset Ira isiohic simple samledele al nu-t .il , består helt af isolerende materiale
            ihermider »kke isolatorer henhørende under p>>v. XS.1S )
            Elektriske installanonsrar og forbindelsevdele dcml, af metal og med indvendig
            isolering
            Automobiler (il ialleslvlordniig 41 personer »>u automobiler ul godsbefordrtng
            Uiiult-igcn de i bestemmelse 1 ( il k.ipuel N~ nxtnte tha»siser)
            Karrosserier og førerhuse (il køretider henhorendc under puv K7.01 . U7.02 dier
            K7.01                            »
            C hawitrr uden motor <«t* dele dertil
            lnv.ilidek*retd|er udi-n Iremdrivmngsm^kanisme
            Dele og tilbehør (il invalids-køretøjer uden fremdrivningsmelLanjsme
                                                         %
                                                                                             »
           Birncvocn? og Jclc Jcrcil
           B j Jc, Ix^rcrc; unkunojcr uJcn c>;cn rvwxorLpjft; wjlbiJ« j OppU3"t©lig6 bidO
           af kunstige , plastiske materialer
           Stel og indlatninger (il briller, lorgnetter, beskyttelsesbriller o.lign.; dele ul dunM
           stel <>g indlytninger                                 ,
           Kriller, lorgnetter, beskyttelsesbriller o.lign.
           Malere (il hinddrevne benzinpumper og vandmilere ( rumtang og hastighed)
           ( ir.immolonplader <»g andre lydoptagelser eller lignende optagelser; plader, valser,
           lilm, b.ind, trad og andre medier, larrdige hl optagelse at lyd o.lign; matrivcr t4
           fremstilling af grammofonplader
           Jagtgeværer                                                  :
           I oi l.i » Injngt-r , pgip-iirouer , p.ifrom-r til resolvere og pistoler, ritteklokke , patroner
           nixl kugler eller h.igl til sportsskydnnigsv.>l»en indtil V mm kaliher ; panronhylsir*
           al metal eller p.ip ul |agtgevxrer ; kugler og hagl til |ag(
Rjpitci 94 Mohlcr; tcn^cSunJc, nutlrotwr, dyner, puticr o.U^rw, unJu^m varer ^wtuwcTwk
           unUcr cvok. 94.0Z
 ---pagebreak---                                                         - 15 -                                            a
  ft<l t
   Ibrtlifoi « ii                                     V«rfKr»lntrlw
       . i\*V
kjp lcl V6        Kmir, horvrcr. (wnslcr, puJJirl>vj»tcr <>g *inirr, unJuKcn tilbcrrJrr h*r«t<-t>unJicf
                  hrnh«rrnJ« uiUi'f p«>». Vt>.UI »g varer hcnhørcnJc unJrr pi «. W.U < ug
Karwtcl 97
                  LrgrteiwyUrr, l«ivK|ul, rrxJcbilcr og andre Icgctejtkorciejcr; dukkrvogne oJiga.
    * 7.02        Dukkrr
    « TOI         Amin l<griø|, niojrllrr ( il Ifgrbrug
c» V.tX           VrjvmiiHT og LunU-rn
Kjptici vu        Divrrtc, unjt.i^n l>uglc[K-nnc hcnhorcnJf unjrr poi. V8.0J, og vjrcr hcnh#rcnj«
                  unJcr p»»k. M8.04, HX.IO. Vti.ll . V8.I4 og VH.IS
                                       I
                                       I
                                      \
                                                                                                        !
 ---pagebreak---                                                           BILAG II
                     /
              1                        :                                          ^             T
   hw i                                                                                                Xofll^itrmfr Ir#
      «oUIA/I ^                                    V*rrtw*fcj|i*cU«                                         I.      )*■! ni
                                                                       %                                   *1             1 «*^
                                                                                                     I
                                                                                                   *
     31.02            NirrogrnholJigc goJnm^svroffcr, mirurjkke cllcr kemiikc
     31.01           r%»pK«>f h,»lJi^c K^Jrnn^KoMcr, nnncrjUke eller kerrmkc
    J1.0Í            Arijre pvlnmgwtulfrr; virer hcnKorenJe unJcr n*r>x-
                     rcn.le k.ipiti I i loim jf f.iMciter. piMiIlef o.liprv eller i                                 100 tons
                     pAr j;ir jl hfiitimx){t !<• kg *>R JtrwnJrr pr. nk.:
                    A. Anjff £«>jMiMi;%Miitlrr:
                           l.-NUJ m.!h..lj j ( nitrogen, phoiphor og kalium
                              ( Nl'k (joJninsMnltf f)
                I         II. \1cJ iiulhtrlJ jf nitrogen og phovphor                                                    .
                         IV. I jnJrc 1 1 1 1 jrlJe :                                              J
o 73JT              Kexiler . urvju^n keJIer K^SormJe irvJrr pov M.Oï ) og
                    rjJui.»rtr. nl \ enrrj!«»p* j^mmng, i*ke clekcpxk ©fnjr *
                    mixlr. umi Jc!e               j » jern «>>: \ rjl . % Anm ., üttemeTJf«»fcr
                ' »•>; % jrtnluii          •! re herwrijer jppirjrcr, Jei                  kjn                 2,500' ERE
                    legere k>>IJ eller konJiiioncret luU >, ikke elektri\k opv^r-
              j     meJe. im J m<»f«»r<lfc>cn venoUfor cllef t>l«r*er, wrm Jele
                   demi al icrii «>£ %ul :
                   – tcnirjIvjrmckeJIcf
ci 84.01           D.impkeJler, hcnjnJer kedler med owfKedrunj:
                   – moj ef/ekt pi 32 \IW eller derwnJer                                                       2,500 ERE
   S4.06           Fort»rjrfvJirip\m«w.wTr n-x\J titmptl:-
                  C. AnJrc miHiKff :            s                                                  t
                        c* 11 Fi fSf*r>J.ngvn>.Korrr mej kompraaommit-                            S
                                                                                                               3,000 ERE
                                  – n>.J tiivLi pj »iskr »7 kW
  $4.10           Vx^kepurrper ( herunder m<>ti>rpump«r o% njrtopumper),
                         mej miler«; \"jr-.kcelcv itorcr (pjtcrnovtervxrker med
                  vpjnJe, vjnJ\ru^lr, h.tnjclcvjlorrr m.v .):
                                   }
                  ex A. ForJclm^vpumper mej milejnorJmng eller kor»>                                   . 200,000 ERE
                           srrmrct ni iii.l^iun^ jt en ni iU'jnorJning. uniiti-
                           (■rii pumper dl lorJiini); jf hrjiivKtof                                      J
                       B. AnJ « pumper                                                                            $
                       C. V*\keelo jiorer Ipjfemovrerv xrker -inted »pand«,
                            v                hindelev ji.»rer m.v .)                            i
 ---pagebreak---                                                                                            «I           "» •
14.14                  *m         r»*- xvu ,:
                                              r,7                     'ul"                             1 000 ERE
            ,« n. An.lff
                    __ Jflc it »«jl «'l sf**n«»>v ,><
 84.20
             ν„., Ι.-»»* '*»<· <* Κ"""1"»* ' ΙΓΜ,ΠΪ
                   K»rt*rt » rJÎ
                                                                                              1         3,200 ERE
             _           III » C)f«ni; •»' *P-eJb»rn
              _                            nuJ (LfJT>injj«t'nP «> hu.KoKIn.np-
                 hri'H '                            _   <                            »
                   .mil.          jN* »••»»»
  l < 01
              A. HcW,r.,U
                  ^■jr cUc» anJrf^7rJ,orf          ; *>"' ' ^* rotcrenJe .«nfor- .
                                           ccnulcrbare
                  irwrc :          .
                                                                                                             1,000 ERE
                  r * n. Wt « »•»' e,:                .   .. t .
                                                                 P> V*i>
                                                                     ' ^ jrt o*
                    «" C lV   __ ni. nM*»>rcr     ... mcJ .HrVt
                                                             <»•' « PiP* »"0 w/lT «•* <*«'
                                   over, men h»l*» » < <* H>                                      4
                                                                                                 9
                                                                                                  t
                                                                                                "
                                                                                                   <
     8V15      wi ... -»<■«"*        i . ...*•# * Iii               •>, ny                        J
                               '               1...                            '*                   λ
                A. V«V«* •<                           1,,. ... „l r,.t,..f..m ..(! ho">-vn         •>
                                                                                                     i
                      „ ,H. cIUf U.U*»V »« f >                             ^ 1>J°i,UfCre                       . 80 enheder
                                                                                                             20,000 ERE (l)
                                 –                                           .   ..
  ι· %-Π·4»·^ k«          • *****
 ---pagebreak---                                            »
        f»»» • Jrm                                                                                     kiwi i»f«*«f« l<<« ^* '<«ira
                                                                                                            I |iAM/ | *• | fW
      fcr«U>»
            HVM             C Det«
         (/••rlijt)                       I. MoMcr os lubinrrttr:
i                                            c* j ) Af trx :
                                                       – ril ficrmymmoJtjgcre"
                                             rx b) Af jnJrc rrutcrulcr :
                                                       – til f|rrn\yn*nvi\l[j(5crc                               30,000 ERE
                                                                        t
                                                                                 i  /
                                  CX III. I inJff tillxlvlr:                                       j
                                             –■ ild til f|rrn\vn\m<>Jti)i.r* Of *am!<*ic ctlcT                                      I
                                                 miuitcrrJr »lilc Jt-ruf                                           »
                                    •        – »irl til tr\ltc krcJ\l«»h, t( mrul til f|tm-
                                                 •> nxmuju^rr«                          ^
    cx SSJU               Iw»Vr<\Jc ( SmjnJrr - JAcrcJc eller jn»*Ji%croic) clckrmkc
  m                       loJnm^cr, ( riJc. kohler, tkmncr, hind, olign. ( hrmrulrr                                  1,000 ERE
                          kiijkvi.dk jNcr), ojjnj torvyncf moJ forUndclfcoJcl«:
                      | – lrilnnijs%kjhlrr til f|crn»ynvjntcnnc» '
              m
        17.02            Auf«*T*^»lor n) pervwv of( jc<*J\h<T»»«\inr>g (S<Turkicr
                         \pi»nsjuion^>K^r *v in»Uobuwr):.
                         A. Awi«*m<»hilrr lit prrw»nNcf«»rdnnjt, l»rrvoJ«f juioivmiN -
                                ler til ktn:il>n)cm pvfNon »»j; p*J\N (ordnn# :
          \    < ;•
                                 1. Med forhr xnJing\m«»u>f:
                                     <* a) Ruii'hilfr 4»g omnihuwr med foH>rarn-                               400,000 ERE
                                                             mod gm>tt jrnJtn>; mrd vJ«i£vo
                                               lunicn pj i K*H ) im' o£ derover eller me\l
                                               h>fhrxiutin^\in«»iitr nksi ktMnpm^i«nw<n>*
                                              dm < m«\J tlj£««»lunvn pi 2 f<X)           c%
                                              ikruur
                                               – liunplriir ruirtxlcr i>£ ommhuttcr
                                    cx b) I jnJrc iilfxl.lv :
                                              – l<Mtipl,itc, m« o»cr •» w<kJ<7l>Jx*
                                                                                                     }
       «7.05            Kjrnnwtyt                f«rcrhu>c ni - lnw*t»)c* K<nS»mvJc urnicr
                        p.cw #".OI ,               Clli-r
                       c* A. kjmmmff og ferrrhuvc tf metal ol inJuund
                                    umling ,< f:
                    I
                                    cn.iUlJv Ra\%'> ojc t,*nJN<\i£%ir.ikr«Krr Krtih#<r*vie      I                    1,000 ERE .
                                    unJ«r pi»v H7 .IJ ) A                                      I
                                    jui ->m.>bilcr til pcrvmbf/orjnnj^ fwnjnJcr <uto­
                                    rn, .h.Ivr til lomhinrrrt pcrv»n- i>£ goJibctortJnng.          j
                                    mod oscf o og utvJcr          u<iJ<y>I.iJwr                   ,
                          • '                                                                  1                 t
                      » ■ ιΐι^ιί· ι
                                                                                                     1
 ---pagebreak---                                                                             KoMIOI'""
                                                                                | „im" !»»' nl
                                    V«r«Kr«kn*rl*«                             ti . *.•■••»»• »*•'
    ......
   ft M'   '
                                 mcu               -    ,         , ltH.j
( UêfhJti          "U»»HT
                       S , 1• »»  .«* c««   «H-a                    -
                              'T       '                     PJ MlWi' *
                    w.           .**.».«•"» nwJ «H"r H ( r
                    ; Sii»i » m'                                          –
                              h,w «a            fc-mii             unJ"
                    p,,v         U)
             C% D.  I jnJrc n1la:IJe                          .
                    – karr^wr^r• • *> t+tethu**
                                          tørcrhuw * ntccA unUt .»»;cn til
                         pb.lwr