CELEX: 31982R3330
Language: de
Date: 1982-12-03 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3330/82 des Rates vom 3. Dezember 1982 zur Durchführung des Beschlusses Nr. 2/82 des Gemischten Ausschusses EWG-Schweiz - Gemeinschaftliches Versandverfahren - zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Anwendung der Bestimungen über das gemeinschaftliche Versandverfahrenu

Avis juridique important

|

31982R3330

Verordnung (EWG) Nr. 3330/82 des Rates vom 3. Dezember 1982 zur Durchführung des Beschlusses Nr. 2/82 des Gemischten Ausschusses EWG-Schweiz - Gemeinschaftliches Versandverfahren - zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Anwendung der Bestimungen über das gemeinschaftliche Versandverfahrenu  

Amtsblatt Nr. L 355 vom 16/12/1982 S. 0051 - 0055 Spanische Sonderausgabe: Kapitel 02 Band 9 S. 0133  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 02 Band 9 S. 0133 

++++  VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 3330/82 DES RATES  vom 3 . Dezember 1982  zur Durchführung des Beschlusses Nr . 2/82 des Gemischten Ausschusses EWG-Schweiz - Gemeinschaftliches Versandverfahren - zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Anwendung der Bestimmungen über das gemeinschaftliche Versandverfahren  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft , insbesondere auf Artikel 113 ,  auf Vorschlag der Kommission ,  in Erwägung nachstehender Gründe :  Artikel 16 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Anwendung der Bestimmungen über das gemeinschaftliche Versandverfahren ( 1 ) ermächtigt den durch das Abkommen eingesetzten Gemischten Ausschuß , bestimmte Änderungen des Abkommens zu beschließen .  Der Gemischte Ausschuß hat einige technische Änderungen des Abkommens beschlossen , die durch Änderungen der Bestimmungen über das gemeinschaftliche Versandverfahren notwendig geworden sind .  Diese Änderungen sind Gegenstand des Beschlusses Nr . 2/82 des Gemischten Ausschusses . Zur Durchführung dieses Beschlusses müssen die erforderlichen Maßnahmen getroffen werden -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :  Artikel 1  Der Beschluß Nr . 2/82 des Gemischten Ausschusses EWG-Schweiz - Gemeinschaftliches Versandverfahren  - zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Anwendung der Bestimmungen über das gemeinschaftliche Versandverfahren findet in der Gemeinschaft Anwendung .  Der Wortlaut des Beschlusses ist dieser Verordnung beigefügt .  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .  Geschehen zu Brüssel am 3 . Dezember 1982 .  Im Namen des Rates  Der Präsident  Ch . CHRISTENSEN  ( 1 ) ABl . Nr . L 294 vom 29 . 12 . 1972 , S . 2 .