CELEX: 51977PC0709
Language: it
Date: 1978-01-02
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO recante modifica della direttiva 76/135/CEE sul reciproco riconoscimento degli attestati di navigabilità per le navi della navigazione interna (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 709
Vol. 1977/0223
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                             COM(77)709 def.
                                                             Bruxelles . 2 gennaio 197° .
                                       Proposta di
                                 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                     recante modifica della direttiva    76/135/CEE
                     sul reciproco riconoscimento degli attestati di
                   navigabilità per le navi della navigazione interna
                         (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 77 ) 709 def
 ---pagebreak--- RELAZIONE
L 'articolo 7 della direttiva 76/135/CEE del Consiglio del 20 gennaio 1976
precisa che la direttiva medesima è valida sino al 31 dicembre 1978 , ma
che , se necessario , la sua validità può ossero prorogata dal Consiglio
fino all' entrata in vigore delle disposizioni comuni relative ai requisiti
tecnici .
                                            t
                                                                          ♦
L' elenco comune di tali requisiti tecnioi è in via di elaborazione e si
può fin d' ora prevedere , in particolare a' causa delle difficoltà incon­
trate durante i lavori preparatori , che la sua adozione da parte del Con­
siglio non potrà aver luogo per il 1° gennaio 1978 al più tardi , data ,
questa, prevista dall' articolo 5 della direttiva n . 76/l35 « Inoltre , sa­
rà probabilmente necessario un certo intervallo tra la data di adozione
dell' elenco e la data di entrata in vigore delle misure adottate .
Tenuto conto di quanto precede , la Commissione propone »
1 , una proroga della direttiva n « 76/135 fino al momento in oui il Con­
    siglio avrà adottato le disposizioni comuni relative ai requisiti
    tecnici applioabili alle navi della navigazione interna ;
3 * una modifica della data limite prevista all' articolo 5 della predetta
    direttiva per l' adozione , da parte del Consiglio ,: di tali disposizioni »
 ---pagebreak---                                   Proposta dl
                            DIRETTIVA DEL CONSIGLIO .
                recante modifica della direttiva     76/135/CEE
                sul reoiprooo riconoscimento degli attestati di
        navigabilità rilasciati per le navi della navigazione interna
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,.     ,
  visto il trattato che istituisce la Comunità eoonomica europea , in
  particolare l' articolo 75t
■ vista la proposta della Commissione ,
  visto il parere del Parlamento europeo ,
  visto il parere del Comitato eoonomioo e sociale , •
  considerando che l' articolo 5 della direttiva del Consiglio        ' 76/l35/£E3
 dal 20 cannaio 1976 sul reciproco riconoBoioento degli attestati di raviga~
 biMtà, rilasciati per le navi della navigazione interna, prevede che il
  Consiglio , su proposta della Commissione , adotti , non appena possibile , e
  comunque non oltre il 1° gennaio 1978 , le disposizioni comuni relative ai-
  requisiti tecnici applicabili alle navi della navigazione intema ; che ,
 por la complessità della materia , tale scadenza non potrà essere rispettata
  che ? in tali condizioni , è opportuno prevedere che tali disposizioni comuni
  siano adottate snterior&snte al 1° gennaio 1980 ,
  considerando che l' articolo 7 della direttiva medesima stipula che essa è
 valida fino al 31 dicembre 1978 a che , se necessario , la sua validità può
   Φ
 essere prorogata dai Consiglio , su proposta della Commissione , fino all' ef­
  fettiva entrata in vigore delle disposizioni previste dall' articolo 5 »
 che t in base alle considerazioni su richiamate , l' articolo 7 deve essere
 modificato in modo tale da rendere valida la direttiva fino all' effettiva
 entrata in vigore delle disposizioni comuni relative ai requisiti tecnici
 applicabili alle navi della navigazione interna ,
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA ;
                                     Articolo 1
  La direttiva, del Consiglio 76/ 135 / CEE è modificata come segue :
                                                                          • • »/ • • •
  ( 1 ) G.U. n . L 21 del 29.1.1976, pag . 10
 ---pagebreak--- All' articolo 5 ? la data del 1° gennaio 1978 è sostituita dalla data
del 1® gennaio 1980 ,
Il testo dell' articolo 7 è sostituito dal seguente ;
"La presante direttila è valida fino ali 'effettiva entrata in vigore delle
 disposizioni previste dall' articolo 5 "«
                               Articolo 2
Oli Stati cembri sono destinatari della presente direttiva .