CELEX: 31978D0472
Language: da
Date: 1978-05-30 00:00:00
Title: 78/472/Euratom: Rådets beslutning af 30. maj 1978 om indrømmelse af fordele til fællesforetagendet "Joint European Torus (JET), Joint Undertaking"

Avis juridique important

|

31978D0472

78/472/Euratom: Rådets beslutning af 30. maj 1978 om indrømmelse af fordele til fællesforetagendet "Joint European Torus (JET), Joint Undertaking"  

EF-Tidende nr. L 151 af 07/06/1978 s. 0023 - 0024 den græske specialudgave: Kapitel 12 bind 1 s. 0248  den spanske specialudgave: Kapitel 12 bind 3 s. 0114  den portugisiske specialudgave: Kapitel 12 bind 3 s. 0114 

++++  RAADETS BESLUTNING  af 30 . maj 1978  om indroemmelse af fordele til faellesforetagendet " Joint European Torus ( JET ) , Joint Undertaking "   ( 78/472/Euratom )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 48 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til den aftale , der blev indgaaet mellem Faellesskabet og Det forenede Kongeriges regering den 3 . maj 1978 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Faellesforetagendet " Joint European Torus ( JET ) , Joint Undertaking " , som er oprettet ved Raadets afgoerelse 78/471/Euratom af 30 . maj 1978 for en tolvaarig periode , har til formaal som led i Faellesskabets fusionsprogram og til fordel for deltagerne at opfoere , drive og udnytte et stort torus-anlaeg af Tokamak-typen og de dertil hoerende hjaelpefaciliteter ( Joint European Torus _ JET ) for at udvide det parameteromraade , der gaelder for kontrollerede termonukleare fusionsforsoeg , til forhold , som ligger naer dem , der er paakraevet i en termonuklear reaktor ;  JET opfoeres i Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland ved Culham i Oxfordshire ;  gennemfoerelsen af JET-projektet vil udgoere et vigtigt skridt i udviklingen af fusionsprogrammet hen imod et anvendelsesstadium af kontrolleret termonuklear fusion , som Faellesskabet kunne drage nytte af , isaer for saa vidt angaar sikringen af dets energiforsyning paa lang sigt ;  medlemslandenes statsborgere , der er stillet til raadighed for faellesforetagendet , saavel som deres aegtefaeller og de medlemmer af familien , der underholdes af dem , er i medfoer af EOEF-traktaten og dens gennemfoerelsesakter sikret indrejse og ophold i samtlige mellemsstater ;  som foelge af JET-projektets saerlige karakter og dets betydning for oeget forskning i kontrolleret termonuklear fusion og med henblik paa fremme af en effektiv og oekonomisk ledelse af faellesforetagendet , maa dette tilstaas visse fordele , som er omhandlet i bilag III til traktaten _  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel I  Medlemsstaterne tilstaar faellesforetagendet " Joint European Torus ( JET ) , Joint Undertaking " , saa laenge det eksisterer og inden for dets officielle virkefelt , foelgende fordele , som er omhandlet i bilag III til traktaten :  Punkt 4 , bilag III :  Fritagelse for alle gebyrer og afgifter i forbindelse med erhvervelse af fast ejendom og for stempel - og tinglysningsafgifter .  Punkt 5 :  Fritagelse for alle direkte skatter , der vil kunne paalaegges faellesforetagendet , dets aktiver , tilgodehavender og indtaegter .  Punkt 6 :  Fritagelse for told og afgifter med tilsvarende virkning samt for alle forbud og restriktioner af oekonomisk og fiskal karakter for ind - og udfoersel for saa vidt angaar :  a ) videnskabeligt og teknisk materiel , men ikke byggematerialer og materiel til administrativt brug ;  b ) materialer , som skal behandles eller har vaeret behandlet i faellesforetagendet .  Punkt 7 :  Inden for rammerne af punkt faellesforetagendet kan faellessforetagendet uden restriktioner overfoere sine beholdninger af en medlemsstats valuta til en anden medlemsstats valuta i det omfang , disse beholdninger er paakraevet til anvendelse til faellesforetagendets formaal . Faellesforetagendet kan frit anvende beloeb i ikke-medlemsstaters valutaer , som hidroerer fra dets medlemmers bidrag .  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne og til faellesforetagendet " Joint European Torus ( JET ) , Joint Undertaking " .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . maj 1978 .  Paa Raadets vegne  I . NOERGAARD  Formand