CELEX: 51987PC0615
Language: es
Date: 1987-11-27
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO que modifica el Reglamento del Consejo (CEE) n° 1698/85 por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de máquinas de escribir electrónicas originarias de Japón (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 615
Vol. 1987/0293
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---           COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                              COM(87 ) 615       final .
                                              Bruselas , 27 de noviembre de 1987
                                   Propuesta de
                          REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
 que modifica el Reglamento del Consejo ( CEE) n° 1698/ 85 por el que se establece
     un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de máquinas de
                   escribir electrónicas originarias de Japón
                           (presentada por la Comisión)
                                                           11   12
                                                     »0 77 DEC.
                                                             ок. filт?7 19
                                                     Sorti Ju ---■Un,!
                                                           Gêner.J       /'
                                                    •v
C0MC87 ) 615 final
 ---pagebreak---                                   EXPOSE DES MOTIFS
 1.   Par Le règlement ( CEE ) n° 1698 / 85 du 19 juin 1985 , Le Conseil a institué
un droit antidumping définitif sur Les importations de machines à écrire
électroniques originaires du Japon ( 1 ) et a simultanément et spécifiquement
exclu les importations de certains modèles de machines à écrire électroniques
 japonaises du champ d' application de ce droit en se basant sur le fait que
ces modèles appartiennent à une catégorie différente de ceux produits dans la
Communauté .
2 . Par les règlements ( CEE ) n° 3002 / 85 ( 2 ), n° 2177 / 86 ( 3 ) et n° 547 / 87 ( 4 ),
 le Conseil a modifié le règlement n° 1698 / 85 , pour exclure cinq modèles sup¬
plémentaires du champ d' application du droit . Depuis lors , la Commission a
reçu des demandes de certains exportateurs japonais d' exclure , pour les mêmes
raisons , de nouveaux modèles de machines à écrire électroniques relevant de
la même catégorie que ceux déjà exclus . La Commission propose , après consul ¬
tation du comité consultatif antidumping et de l' industrie communautaire , que
le Conseil modifie le règlement ( CEE ) n° 1698 / 85 afin d' exclure trois nou¬
veaux modèles supplémentaires du champ d' application du droit antidumping .
Ces modèles sont les suivants :
       - Brother : EP 150
       - Casio : CW 16 G , CW 17
( 1 ) JO n  L 163 du 22.06.1985 , page 1 .
( 2 ) JO n° L 288 du 30.10.1985 , page 5 .
( 3 ) J0 n° L 187 du 09.07.1986 , page 3 .
( 4 ) J0 n° L 56 du 26.02.1987 , page 1 .
 ---pagebreak---                               Propuesta de
                           REGLAMENTO DEL CONSEJO
que modifica el Reglamento del Consejo (CEE ) n . 1698 / 85 por el
que se establece un derecho antldumplng definitivo sobre las
importaciones de máquinas de escribir electrónicas originarias de
Japón .
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
visto el Reglamento (CEE) n . 2176 / 84 del Consejo de 23 de julio
de 1984 relativo a la defensa contra las importaciones que sean
objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no
miembros de la Comunidad Económica Europea( 1 ) modificado por el
Reglamento (CEE) n . 1761 / 87(2) y , en particular , su artículo 12 ,
vista la propuesta presentada por la Comisión previa consulta en
el seno del Comité consultivo constituido en virtud de lo
dispuesto en dicho Reglamento ,
Considerando lo siguiente :
( 1 ) El Consejo , mediante el Reglamento (CEE) n . 1698 / 85(3 ) ,
estableció un derecho antidumping definitivo sobre las
importaciones de máquinas originarias de Japón y a la vez excluó
de este derecho determinadas máquinas de escribir electrónicas
portátiles , debido a que entraban en una categoria diferente a la
de las fabricadas en la Comunidad . Además el Consejo , mediante el
Reglamento (CEE) n . 3002 / 85 (4 ) , n . 2127 / 86(5 ) y n . 547 / 87 (Q ) ,
excluyó por las mismas razones otros modelos adicionales del
ámbito de aplicación del mencionado derecho .
( 1 ) D.O. n . L 201  de   30.7.1984 , p.
( 2 ) D.O. n . L 167 de    26.6.1987 , p.
( 3 ) D.O. n . L 163 de    22.6.1985 , p.
( 4 ) D.O. n . L 288 de    30.10.1985 , p
(5)   D.O. n . L 187 de    9.7.1986 , p.
( 6 ) D.O. n . L 56 *ie  ;26.2.1987 , p.
                                                                  ../...
 ---pagebreak---                             2
(2) Posteriormente se comprobó que los nuevos modelos siguientes
no eran comparables con los tipos de máquinas de escribir
electrónicas fabricadas en la Comunidad :
Brother   : EP 150
Casio     : CW 16 G , CW 17
( 5 ) Por consiguiente , dichos modelos deben excluirse del ámbito
de aplicación del derecho y se debe modificar en consecuencia el
Reglamento (CEE) n . 1698 / 85 .
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO      :
                                Articulo 1
El apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n . 1698 / 85 se
sustituirá por lo siguiente :
"3 El derecho no se aplicará a los siguientes modelos fabricados
por las siguientes empresas :
Brother Industries Ltd :                   EP 20 , EP 22 , EP 41 , EP 43
                                           EP 44 , EP 150 , TC 600 ,
Canon Inc :                                S  10(Typemate 10),
                                           S  50(Typestar 5 ),
                                           S  51(Typestar 5 ),
                                           S  50R(Typestar 5 ),
                                           S  60(Typestar 6),
                                           S  61(Typestar 6 I ),
                                           S  70(Typestar 7 )
Casio Computer Co Ltd :                    CW 10 , CW 11 , CW 16 G ,
                                           CW 17 , CW 20 , CW 21 , CW 25 ,
Epson :                                      Word Bank
Matsushita (Panasonic )                    RK-H 500
 ---pagebreak---                         3
Sharp Corporation :                   PA 950 , PA 1000 , PA 1050
Sllver Seiko Ltd :                    EXD 10 ( Tescomate 55 ),
                                      EXD 15 ( Tescomate /
                                      Tescomatic x 77 )."
                           Artículo 2
El presente Reglameto entrará en vigor el día de su publicación
en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 23 de junio de 1985 .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro .