CELEX: 31983R1976
Language: nl
Date: 1983-07-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1976/83 van de Commissie van 15 juli 1983 houdende vaststelling van de sluisprijzen en de heffingen in de sector slachtpluimvee

19. 7. 83                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 195/21
                           VERORDENING (EEG) Nr. 1976/83 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 15 juli 1983
                  tot vaststelling van de sluisprijzen en de heffingen in de sector slachtpluimvee
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
                                                               element wordt berekend ; dat voor dit tijdvak genomen
GEMEENSCHAPPEN,                                                moet worden het tijdvak van 1 februari tot en met 30
                                                               juni 1983 ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                       Overwegende dat het tweede element gelijk moet zijn
                                                               aan 7 % van het gemiddelde van de sluisprijzen over
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad             de vier kwartalen voorafgaande aan 1 mei van ieder
van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe­                jaar ;
lijke ordening der markten in de sector slachtpluim­
vee ('), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van      Overwegende dat de heffing die van toepassing is op
Griekenland (2), en met name op de artikelen 3 en 7,           eendagskuikens moet worden berekend volgens
lid 1 ,                                                        dezelfde methode als de heffing voor slachtpluimvee ;
                                                               dat evenwel de in aanmerking te nemen hoeveelheid
Overwegende dat bij invoer in de Gemeenschap van               voedergranen die moet zijn, die is aangegeven in
de in artikel 1 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr.            bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2778/75 ; dat het
2777/75 genoemde produkten een heffing moet                    tweede element gelijk moet zijn aan 7 % van het
worden geïnd die vooraf voor ieder kwartaal wordt              gemiddelde der sluisprijzen voor eendagskuikens ;
vastgesteld ; dat, aangezien de heffingen in de sector
slachtpluimvee laatstelijk bij Verordening (EEG) nr.           Overwegende dat de heffing op de produkten bedoeld
915/83 (3) voor het tijdvak tot en met 31 juli 1983 zijn       in artikel 1 , lid 2, sub d), van Verordening (EEG) nr.
vastgesteld, deze opnieuw moeten worden vastgesteld            2777/75 moet worden afgeleid van de heffing op
voor het tijdvak van 1 augustus tot en met 31 oktober          slachtpluimvee, aan de hand van de coëfficiënten vast­
1983 ;                                                         gesteld in de bijlage van Verordening (EEG) nr.
                                                               3011 /79 van de Commissie van 20 december 1979
Overwegende dat de heffing die van toepassing is op            houdende vaststelling van de coëfficiënten voor de
slachtpluimvee uit twee elementen is samengesteld ;            berekening van de heffingen voor afgeleide produkten
                                                               in de sector slachtpluimvee (6), gewijzigd bij Verorde­
Overwegende dat het eerste element gelijk moet zijn            ning (EEG) nr. 1507/82 O ;
aan het verschil tussen de prijzen in de Gemeenschap
enerzijds en die op de wereldmarkt anderzijds, van de          Overwegende dat voor de produkten van de tarief­
hoeveelheid voedergranen zoals vastgesteld in bijlage I        posten 02.03, 15.01 B en 16.02 B I van het gemeen­
van Verordening (EEG) nr. 2778/75 van de Raad van              schappelijk douanetarief, waarvoor de hoogte van het
29 oktober 1975 houdende vaststelling van de voor­             douanerecht in het kader van het GATT is geconsoli­
schriften voor de berekening van de heffing en de              deerd, de heffingen moeten worden beperkt tot het uit
sluisprijs voor slachtpluimvee (4), laatstelijk gewijzigd      deze consolidatie voortvloeiende bedrag ;
bij Verordening (EEG) nr. 750/81 (*) ;
                                                               Overwegende dat voor de produkten bedoeld in artikel
Overwegende dat de prijs van de hoeveelheid voeder­            1 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 2777/75 de sluis­
granen in de Gemeenschap moet worden vastgesteld               prijzen vooraf voor ieder kwartaal moeten worden vast­
volgens het bepaalde in artikel 2 van Verordening              gesteld ; dat, daar de sluisprijzen laatstelijk bij Verorde­
(EEG) nr. 2778/75 ; dat de wereldmarktprijs van                ning (EEG) nr. 915/83 voor het tijdvak tot en met 31
dezelfde hoeveelheid moet worden vastgesteld volgens           juli 1983 zijn vastgesteld, deze opnieuw moeten
het bepaalde in artikel 3 van dezelfde verordening ;           worden vastgesteld voor het tijdvak van 1 augustus tot
                                                               en met 31 oktober 1983 ;
Overwegende dat dit artikel 3 bepaalt dat de prijs op
de wereldmarkt van elke graansoort gelijk is aan het           Overwegende dat de sluisprijs voor slachtpluimvee uit
rekenkundig gemiddelde van de cif-prijzen, welke voor          twee bedragen is samengesteld ;
deze graansoort zijn vastgesteld, voor het tijdvak van
vijf maanden, dat voorafgaat aan de maand, vooraf­             Overwegende dat het eerste bedrag gelijk moet zijn
gaande aan het kwartaal waarvoor het bedoelde                  aan de wereldmarktprijs van de hoeveelheid voeder­
                                                               granen als vastgesteld in bijlage II vam Verordening
(') PB nr. L 282 van 1 . 11 . 1975, blz. 77.                   (EEG) nr. 2778/75 ;
(2) PB nr. L 291 van 19. 11 . 1979, blz. 17.
0 PB nr. L 101 van 20 . 4. 1983, blz. 21 .
(4) PB nr. L 282 van 1 . 11 . 1975, blz. 84.                   («) PB nr. L 337 van 29. 12. 1979, blz. 65.
O PB nr. L 80 van 26. 3. 1981 , blz. 1 .                       O PB nr. L 168 van 15. 6. 1982, blz. 5.
 ---pagebreak--- Nr. L 195/22                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             19 . 7. 83
Overwegende dat de prijs van deze hoeveelheid                 sluisprijs van slachtpluimvee aan de hand van de
voederganen wordt vastgesteld overeenkomstig het              volgens artikel 5, lid 3, van de verordening vastgestelde
bepaalde in artikel 4, leden 2 en 3, van Verordening          coëfficiënten voor deze produkten ;
(EEG) nr. 2778/75 ;
                                                              Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Overwegende dat dit artikel 4 bepaalt dat de wereld­          maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
marktprijs van elke graansoort gelijk is aan het reken­       van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en
kundig gemiddelde van de cif-prijzen welke voor deze          eieren,
graansoort zijn vastgesteld voor het tijdvak van vijf
maanden dat voorafgaat aan de maand voorafgaande              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
aan het kwartaal waarvoor het bedoelde element wordt
                                                             VASTGESTELD :
berekend ; dat voor dit tijdvak genomen moet worden
het tijdvak van 1 februari tot en met 30 juni 1983 ;
                                                                                       Artikel 1
Overwegende dat het tweede bedrag dat de overige              1 . De in artikel 3 van Verordening (EEG) nr.
voederkosten alsmede de algemene produktie- en                2777/75 bedoelde heffingen en de in artikel 7 van die
commercialisatiekosten vertegenwoordigt, is vastge­          verordening bedoelde sluisprijzen voor de in artikel 1 ,
steld in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 2778/75 ;       lid 1 , van dezelfde verordening genoemde produkten
                                                             worden vastgesteld in de bijlage.
Overwegende dat de sluisprijs voor eendagskuikens
moet worden berekend volgens dezelfde methode als             2. Voor de produkten van de tariefposten 02.03,
wordt toegepast voor de berekening van de sluisprijs          15.01 B en 16.02 B I van het gemeenschappelijk
voor slachtpluimvee ; dat de prijs van de hoeveelheid        douanetarief waarvoor de hoogte van het douanerecht
voedergranen evenwel die moet zijn van de hoeveel­           in het kader van het GATT is geconsolideerd, worden
heid vastgesteld in bijlage II van Verordening (EEG)         de heffingen beperkt tot het uit deze consolidatie
nr. 2778/75 ; dat het forfaitaire bedrag datgene is dat is   voortvloeiende bedrag.
vastgesteld in dezelfde bijlage ;
                                                                                      Artikel 2
Overwegende dat de sluisprijzen van de produkten
bedoeld in artikel 1 , lid 2, sub d), van Verordening         Deze verordening treedt in werking op 1 augustus
(EEG) nr. 2777/75 moeten worden afgeleid van de               1983 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 15 juli 1983 .
                                                                         Voor de Commissie
                                                                          Poul DALSAGER
                                                                       Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- 19 . 7. 83                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 195/23
                                                              BIJLAGE
              bi) de verordening van de Commissie van 15 juli 1983 houdende vaststelling van de
                                   sluisprijzen en de heffingen in de sector slachtpluimvee
 Nr. van het  l                                                                                    \\
    gemeen­                                                                                                           Bedrag
  schappelijk                                         Omschrijving                                   Sluisprijs
                                                                                                                   der heffingen
 douanetarief
       1                                                   2                                              3               4
                                                                                                   Ecu/ 100 stuks  Ecu/ 100 stuks
     01.05     Levend pluimvee :
               A. per stuk niet meer dan 185 g wegende (zogenaamde „eendagskuikens") :
                    I. van kalkoenen of van ganzen <                                                     84,91          14,42
                   II . andere                                                                           23,35           5,64
l                                                                                                   Ecu/ 100 kg     Ecu/ 100 kg
               B. andere :
                     I. Hanen en kippen, alsmede kuikens daarvan                                         79,02         20,50
                    II . Eenden                                                                        101,89          31,90
                   III. Ganzen                                                                         121,26          30,80
                   IV . Kalkoenen                                                                      106,86          24,19
                    V. Parelhoenders                                                                   131,67          36,45
     02.02     Dood pluimvee, alsmede de daarvan afkomstige eetbare slachtafvallen (met uitzon­
               dering van levers), vers, gekoeld of bevroren :
               A. niet in stukken gesneden :
                     I. Hanen en kippen, alsmede kuikens daarvan :
                         a) geplukt, ontdarmd, met kop en met poten, zogenaamde „kippen 83 % "           99,29         25,75
                         b) geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder poten, doch met hart,
                            met lever en met spiermaag, zogenaamde „kippen 70 %"                       112,89          29,28
                         c) geplukt, schoongemaakt, zonder kop, zonder poten, zonder hart, zonder
                            lever en zonder spiermaag, zogenaamde „kippen 65 %"                        123,01          31,90
                    II . Eenden :
                         a) geplukt, uitgebloed, al dan niet ontdarmd, met kop en met poten, zoge­
                            naamde „eenden 85 % "                                                      119,86          37,53
                         b) geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder poten, doch met hart,
                            met lever en met spiermaag, zogenaamde „eenden 70 %"                       145,55          45,57
                         c) geplukt, schoongemaakt, zonder kop, zonder poten, zonder hart, zonder
                            lever en zonder spiermaag, zogenaamde „eenden 63 %"                        161,72          50,64
                   III . Ganzen :
                         a) geplukt, uitgebloed, niet ontdarmd, met kop en met poten, zogenaamde
                            „ganzen 82 %"                                                              173,23          44,00
                         b) geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder poten, ook indien met
                            hart en met spiermaag, zogenaamde „ganzen 75 %"                            165,21          46,42
                   IV. Kalkoenen :
                         a) geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder poten, doch met hals,
                            met hart, met lever en met spiermaag, zogenaamde „kalkoenen 80 %"          152,65          34,56
                         b) geplukt, schoongemaakt, zonder kop, zonder hals, zonder poten, zonder
                            hart, zonder lever en zonder spiermaag, zogenaamde „kalkoenen 73 % "       167,27          37,88
                    V. Parelhoenders                                                                   188,10          52,07
 ---pagebreak--- Nr. L 195/24                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              19 . 7. 83
 Nr. van het  \
   gemeen­                                                                                                     Bedrag
 schappelijk                                       Omschrijving                                  Sluisprijs
 douanetarief
                                                                                                            der heffingen
       1                                               2                                             3             4
                                                                                               Ecu/ 100 kg   Ecu/ 100 kg
    02.02     B. Delen van pluimvee (andere dan slachtafvallen) :
  (vervolg)
                   I. uitgebeend
                      a) van ganzen                                                               346,94        97,48
                      b) van kalkoenen                                                            320,57        72,58
                      c) van ander pluimvee                                                       312,59        88,85
                  II. niet uitgebeend :                                                        I
                      a) Helften of vierendelen :
                          1 . van hanen en kippen, en van kuikens daarvan                          135,31       35,09
                          2 . van eenden                                                           177,89       55,70
                          3 . van ganzen                                                           181,73       51,06
                          4 . van kalkoenen                                                        184,00       41,67
                          5. van parelhoenders                                                    206,91        57,28
                      b) hele vleugels, ook indien zonder spits                                     99,37       27,03
                      c) Ruggen» halzen, ruggen met halzen, staarten, vleugelspitsen                68,80       18,71
                      d) Borsten en delen daarvan :                                            I
                          1 . van ganzen                                                          247,82        69,63
                          2 . van kalkoenen                                                       244,24        55,30
                         3. van ander pluimvee                                                    186,27        48,31
                      e) Dijen en delen daarvan :                                              I
                          1 . van ganzen                                                          239,55        67,31
                          2 . van kalkoenen :                                                  I
                              aa) Onderdijen en delen daarvan                                     114,49        25,92
                              bb) andere                                                          206,08        46,66
                         3. van ander pluimvee                                                    174,98        45,38
                      f) zogenaamde „ganze- of eendepaletots" (')                                 217,53        64,40
                      g) andere                                                                   305,76        83,16
              C. Slachtafvallen                                                                     68,80       18,71
    02.03     Levers van pluimvee, vers, gekoeld, bevroren, gezouten of gepekeld :             \
              A. Vette levers (foies gras) van ganzen of van eenden                             1 732,30      440,00
              B. andere                                                                           175,81        47,82
    02.05     Spek (met uitzondering van doorregen spek), alsmede niet geperst, niet gesmolten
              en ook niet met behulp van oplosmiddelen geëxtraheerd varkensvet en vet van
              pluimvee, vers, gekoeld, bevroren, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt :
              C. Vet van pluimvee                                                                 152,88        41,58
    15.01     Reuzel, ander varkensvet en vet van pluimvee, geperst, gesmolten of met behulp
              van oplosmiddelen geëxtraheerd :
              B. Vet van pluimvee                                                                 183,46        49,90
 ---pagebreak--- 19 . 7. 83                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 195/25
   Nr. van het
     gemeen­
                                                       Omschrijving                                    Sluisprijs     Bedrag
    schappelijk                                                                                                    der heffingen
   douanetarief
         1                                                 2                                                3             4
                                                                                                      Ecu/ 100 kg   Ecu/ 100 kg
       16.02      Andere bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen :
                  B. andere :
                     I. van pluimvee :
                        a) 57 of meer gewichtspercenten vlees van pluimvee bevattend (2) :
                           1 . niet-gekookt of -gebakken vlees of slachtafvallen bevattend ; mengsels
                               van gekookt of gebakken vlees of slachtafvallen met niet-gekookt of
                               -gebakken vlees of slachtafvallen :
                               aa) uitsluitend vlees van kalkoenen bevattend                             305,30        69,12
                               bb) andere                                                                305,88        86,68
                           2. andere                                                                     336,34        91,48
                        b) 25 of meer, doch minder dan 57 gewichtspercenten vlees van pluimvee
                           bevattend (2)                                                                 183,46        49,90
                        c) andere                                                                        107,02        29,11
(') Worden aangemerkt als zogenaamde „ganze- of eendepaletots" : de produkten zijnde ganzen of eenden, die worden aangeboden
     geplukt, geheel schoongemaakt, zonder kop en zonder poten, en waaruit de beenderen van het karkas (borstbeen, ribben,
     wervelkolom en heiligbeen) zijn verwijderd, doch waarin scheen-, dij- en opperarmbeenderen nog aanwezig zijn.
(2) Bij het bepalen van het percentage vlees van pluimvee wordt het gewicht der beenderen niet meegerekend.