CELEX: 32004D0636
Language: ro
Date: 2004-04-29 00:00:00
Title: Decizia Consiliului din 29 aprilie 2004 privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Protocolului de aderare a Comunității Europene la Organizația europeană pentru siguranța navigației aeriene

170                   RO                                Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                           07/vol. 14

32004D0636

30.9.2004                                         JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE                                                 L 304/209

                                                    DECIZIA CONSILIULUI
                                                      din 29 aprilie 2004
             privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Protocolului de aderare a Comunității Europene la
                                    Organizația europeană pentru siguranța navigației aeriene

                                                                     (2004/636/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,                                                          membre care sunt membre ale Eurocontrol ar trebui să
                                                                                     ratifice simultan protocolul și convenția revizuită, în scopul
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în                    asigurării aplicării complete și uniforme a dispozițiilor
special articolul 80 alineatul (2), coroborat cu articolul 300 aline-                acesteia în Comunitate.
atul (2) primul paragraf prima teză și cu articolul 300 alineatul (3)
paragraful al doilea,                                                         (6)    Protocolul ar trebui aprobat,
având în vedere propunerea Comisiei,
având în vedere avizul conform al Parlamentului European (1),                 DECIDE:

întrucât:                                                                                                 Articolul 1
(1)    Aglomerarea spațiului aerian și iminenta punere în aplicare            În numele Comunității, se aprobă protocolul de aderare a
       a Cerului unic european necesită adoptarea de măsuri                   Comunității Europene la Organizația europeană pentru siguranța
       urgente la nivel comunitar și în cadrul Organizației euro-             navigației aeriene. Textul protocolului se anexează la prezenta
       pene pentru siguranța navigației aeriene (Eurocontrol).                decizie.
(2)    Comunitatea dispune de competență exclusivă sau
       partajată cu statele membre în anumite domenii reglemen-                                           Articolul 2
       tate de Convenția internațională Eurocontrol privind                   Prin prezenta, președintele Consiliului este autorizat să desemneze
       cooperarea pentru siguranța navigației aeriene din                     persoana sau persoanele împuternicite să depună instrumentul de
       13 decembrie 1960, cu diversele sale modificări și conso-              ratificare pe lângă guvernul Regatului Belgiei în numele
       lidată prin protocolul prezentat spre semnare la 27 iunie              Comunității, în conformitate cu articolul 9 alineatul (2) din
       1997 (convenția revizuită). Aderarea Comunității la                    protocol, împreună cu declarația de competență anexată la
       Eurocontrol în scopul exercitării acestei competențe este              prezenta decizie.
       permisă în conformitate cu articolul 40 din Convenția revi-
       zuită.                                                                 Instrumentul de ratificare a protocolului de către Comunitate se
                                                                              depune simultan cu instrumentele de ratificare a protocolului și a
(3)    Comisia a negociat cu părțile contractante la Eurocontrol,             convenției revizuite de către toate statele membre.
       în numele Comunității, un protocol de aderare a Comuni-
       tății Europene la Eurocontrol (protocolul).
                                                                              Adoptată la Luxemburg, 29 aprilie 2004.
(4)    Protocolul a fost semnat la Bruxelles la 8 octombrie 2002,
       în numele Comunității, sub rezerva încheierii sale.                                                       Pentru Consiliu

(5)    În conformitate cu obligațiile de cooperare reciproce dintre                                                Președintele
       Comunitate și statele membre, Comunitatea și statele                                                      M. McDOWELL

(1) Aviz emis la 20 aprilie 2004 (nepublicat în Jurnalul Oficial).