CELEX: C1997/054/41
Language: da
Date: 1997-02-22 00:00:00
Title: Sag anlagt den 26. november 1996 af Christophe Palma, Gérard Palma og SA Palma mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-190/96)

22 . 2. 97              DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. C 54/25
Sag anlagt den 26. november 1996 af Garage des Quatre              Sag anlagt den 26. november 1996 af Christophe Palma,
Vallées og Joseph Tosi mod Kommissionen for De Euro­               Gérard Palma og SA Palma mod Kommissionen for De
                        pæiske Fællesskaber                                             Europæiske Fællesskaber
                          ( Sag T-l 89/96 )                                                    ( Sag T-l 90/96 )
                            ( 97IC 54/40                                                         ( 97/C 54/41 )
                       (Processprog: fransk)                                               (Processprog: fransk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er            Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
der den 26 . november 1996 anlagt sag mod Kommissionen             der den 26 . november 1996 anlagt sag mod Kommissionen
for De Europæiske Fællesskaber af selskabet Garage des             for De Europæiske Fællesskaber af Christophe Palma, Be­
Quatre Vallées, Albertville ( Frankrig ), og Joseph Tosi, Al­      deau (Algeriet), Gérard Palma, Oran (Algeriet), og selska­
bertville, repræsenteret af advokat Rémi Saint Pierre, der         bet SA Palma , Salon de Provence ( Frankrig), repræsenteret
ved dom afsagt den 5 . november 1991 , af Tribunal de              af advokat Dominique Rafoni, der ved dom afsagt den
Grande Instance d'Albertville blev udnævnt til midlertidig         8 . april 1994 af Tribunal de Commerce de Salon de Pro­
bestyrer af Garage des Quatre Vallées, ved advokat Jean­           vence blev udnævnt til midlertidig bestyrer af SA Palma ,
Louis Portolano, Aix-en-Provence, og med valgt adresse i           ved advokat Jean-Louis Portolano, Aix-en-Provence, og
Luxembourg hos advokat Roy Nathan, 18 , rue des Glacis .           med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Roy Nathan,
                                                                   1 8 , rue des Glacis .
Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
                                                                   Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande :
— På grund af åbenbare retlige og faktiske fejl annulleres
     Kommissionens beslutning, der blev meddelt Garage             — På grund af åbenbare retlige og faktiske fejl annulleres
     des Quatre Vallées den 23 . september 1996 .                        Kommissionens beslutning, der blev meddelt Garage
                                                                         des Quatre Vallées den 23 . september 1996 .
— Vedrørende tvisten og GQV's klage fastslås det, at
                                                                   — Vedrørende tvisten og Palmas klage fastslås det, at
     VAG's rammeaftale som angivet i klagen er omfattet
                                                                         VAG's rammeaftale som angivet i klagen er omfattet
     af artikel 85 , stk. 1 , og at den hverken opfylder betin­
                                                                         af artikel 85 , stk . 1 , og at den hverken opfylder betin­
     gelserne for at være omfattet af gruppefritagelsen i                gelserne for at være omfattet af gruppefritagelsen i
     henhold til forordning ( EØF) nr. 123/85 om godken­
                                                                         henhold til forordning ( EØF ) nr. 123/85 om godken­
     delse af visse kategorier af aftaler vedrørende motor­
                                                                         delse af visse kategorier af aftaler vedrørende motor­
     køretøjer eller betingelserne for en fritagelse efter en
                                                                         køretøjer eller betingelserne for en fritagelse efter en
     individuel bedømmelse på grundlag af traktatens
                                                                         individuel bedømmelse på grundlag af traktatens
     artikel 85 , stk. 3 — navnlig når henses til beskaffenhe­
                                                                         artikel 85 , stk. 3 — navnlig når henses til beskaffenhe­
     den af den pågældende sektor i Fællesskabet, der er
                                                                         den af den pågældende sektor i Fællesskabet, der er
     kendetegnet ved en række ens aftaler hos samtlige pro­
     ducenter.
                                                                         kendetegnet ved en række ens aftaler hos samtlige pro­
                                                                         ducenter.
— Det fastslår, at der påhviler Kommissionen et ansvar             — Det fastslås, at der påhviler Kommissionen et ansvar
     uden for kontraktforhold, og at Kommissionen bør be­                uden for kontraktforhold, og at Kommissionen bør be­
     tale en erstatning for den lidte skade på 540 000 ECU               tale en erstatning for den lidte skade på 540 000 ECU
     svarende til 10% af det overslag over omsætningen,                  svarende til 10% af det overslag over omsætningen,
     hvis grundlag er bortfaldet som følge af Kommissio­                 hvis grundlag er bortfaldet som følge af Kommissio­
     nens manglende indgriben.                                           nens manglende indgriben.
— Kommissionen tilpligtes at betale 100 000 ffr. i sags­           — Kommissionen tilpligtes at betale 100 000 ffr. i sags­
     omkostninger.                                                       omkostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer              Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer
til søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter i sag           til søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter i sag
T-l 85/96 .                                                        T-l 89/96 .