CELEX: 62013CA0286
Language: cs
Date: 2015-03-19 00:00:00
Title: Věc C-286/13 P: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 19. března 2015 – Dole Food Company, Inc., Dole Fresh Fruit Europe, dříve Dole Germany OHG v. Evropská komise „Kasační opravný prostředek — Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Evropský trh s banány — Koordinace při určování referenčních cen — Povinnost uvést odůvodnění — Opožděné odůvodnění — Opožděné předložení důkazů — Právo na obhajobu — Zásada rovnosti zbraní — Zásady, kterými se řídí zjišťování skutkového stavu — Zkreslení skutkového stavu — Posouzení důkazů — Struktura trhu — Povinnost Komise upřesnit prvky výměny informací představující omezení hospodářské soutěže z hlediska účelu — Důkazní břemeno — Výpočet výše pokuty — Zohlednění prodejů dceřiných společností, které se neúčastnily protiprávního jednání — Dvojí započtení prodejů týchž banánů“

11.5.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 155/3
            
         Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 19. března 2015 – Dole Food Company, Inc., Dole Fresh Fruit Europe, dříve Dole Germany OHG v. Evropská komise
   (Věc C-286/13 P) (1)
   
   („Kasační opravný prostředek - Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Evropský trh s banány - Koordinace při určování referenčních cen - Povinnost uvést odůvodnění - Opožděné odůvodnění - Opožděné předložení důkazů - Právo na obhajobu - Zásada rovnosti zbraní - Zásady, kterými se řídí zjišťování skutkového stavu - Zkreslení skutkového stavu - Posouzení důkazů - Struktura trhu - Povinnost Komise upřesnit prvky výměny informací představující omezení hospodářské soutěže z hlediska účelu - Důkazní břemeno - Výpočet výše pokuty - Zohlednění prodejů dceřiných společností, které se neúčastnily protiprávního jednání - Dvojí započtení prodejů týchž banánů“)
   (2015/C 155/03)
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek (navrhovatelky): Dole Food Company, Inc., Dole Fresh Fruit Europe, dříve Dole Germany OHG (zástupce: J.-F. Bellis, advokát)
   
      Další účastnice řízení: Evropská komise (zástupci: M. Kellerbauer a P. Van Nuffel, zmocněnci)
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Kasační opravný prostředek se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Společnostem Dole Food Company, Inc. a Dole Fresh Fruit Europe, dříve Dole Germany OHG, se ukládá společně a nerozdílně náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 252, 31.8.2013.