CELEX: 31985R3573
Language: it
Date: 1985-12-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3573/85 della Commissione, del 18 dicembre 1985, che fissa, nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, le restituzioni all'esportazione previste dall'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 516/77

19 . 12. 85                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 341 / 13
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 3573/85 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 18 dicembre 1985
                  che fissa, nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli , le
                  restituzioni all'esportazione previste dall'articolo 6 del regolamento (CEE)
                                                              n . 516/77
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                3436/82 (*), ha fissato, da ultimo, le restituzioni ali esporta­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 zione per tale settore ;
europea,                                                              considerando che per il concentrato di pomodoro, l'aiuto
visto il regolamento (CEE) n . 516/77 del Consiglio, del 14           alla trasformazione in vigore è stato fissato, tra l'altro, sulla
marzo 1977, relativo all'organizzazione comune dei                    base di un prezzo determinato e non sulla base di un
mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto­          prezzo paesi terzi ; che, stando così le cose, è necessario
frutticoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)            prevedere una restituzione per consentire l'esportazione di
n. 746/85 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 2,              tale prodotto verso certe destinazioni ;
considerando che, in virtù dell'articolo 6 del regolamento            considerando che i succhi di arance e le ciliegie sgambate
                                                                      e snocciolate e conservate in una soluzione solforosa
(CEE) n . 516/77, entro i limiti necessari per consentire
esportazioni economicamente rilevanti dei prodotti di cui             liquida, talune nocciole torrefatte e i concentrati di pomo­
all'articolo 1 del suddetto regolamento, sulla base dei               doro sono prodotti senza aggiunta di zuccheri, aventi rile­
                                                                      vanza economica ; che, inoltre, per rendere possibile
prezzi di tali prodotti nel commercio internazionale, la
differenza tra i detti prezzi e i prezzi nella Comunità può
                                                                      l'esportazione delle duracine candite, occorre applicare la
essere coperta da una restituzione all'esportazione ;                 restituzione prevista dall'articolo 6 del regolamento (CEE)
                                                                      n . 516/77 ;
considerando che, in virtù dell'articolo 2 del regolamento            considerando che l'applicazione delle norme e dei criteri
(CEE) n. 519/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, che
                                                                      di cui sopra alla situazione attuale del mercato, e segnata­
stabilisce, nel settore dei prodotti trasformati a base di            mente ai prezzi dei prodotti trasformati a base di ortofrut­
ortofrutticoli, le norme generali relative alla concessione           ticoli nella Comunità e nel commercio internazionale,
delle restituzioni all'esportazione e ai criteri per la fissa­        determina la fissazione di una restituzione appropriata ;
zione del loro ammontare (3), le restituzioni devono essere
fissate prendendo in considerazione la situazione e le                considerando che il comitato di gestione dei prodotti
                                                                      trasformati a base di ortofrutticoli non ha emesso alcun
prospettive di evoluzione dei prezzi dei prodotti trasfor­
mati a base di ortofrutticoli sul mercato della Comunità e            parere nel termine fissato dal suo presidente,
delle disponibilità, nonché dei prezzi praticati nel
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
commercio internazionale ; che occorre altresì tener conto
delle spese di cui al suddetto articolo, lettera b), nonché                                      Articolo 1
dell'aspetto economico delle esportazioni previste ;
                                                                      Le restituzioni all'esportazione previste dall'articolo 6 del
considerando che, ih conformità dell'articolo 3 del regola­           regolamento (CEE) n. 516/77 sono fissate nell'allegato del
mento (CEE) n . 519/77, i prezzi sul mercato della Comu­              presente regolamento.
nità vengono stabiliti tenendo conto dei prezzi praticati
che risultano più favorevoli ai fini dell'esportazione ; che i                                   Articolo 2
prezzi nel commercio internazionale vengono stabiliti                 Il regolamento (CEE) n . 318/82 è abrogato.
tenendo conto dei corsi e dei prezzi di cui al paragrafo 2
del suddetto articolo ;                                                                          Articolo 3
considerando che il regolamento (CEE) n. 318/82 della                 Il presente regolamento entra in vigore il 19 dicembre
Commissione (4), modificato dal regolamento (CEE) n .                 1985 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1985.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                                    Vicepresidente
(') GU n. L 73 del 21 . 3. 1977, pag. 1 .
(2) GU n. L 81 del 23. 3. 1985, pag. 10.
(3) GU n. L 73 del 21 . 3. 1977, pag. 24.
(4) GU n. L 39 dell' i 1 . 2. 1982, pag. 14.                          0 GU n. L 361 del 22. 12. 1982, pag. 24.
 ---pagebreak--- N. L 341 / 14                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      19 . 12 . 85
                                                               ALLEGATO
              al regolamento della Commissione, del 18 dicembre 1985, che fissa, nel settore dei prodotti
              trasformati a base di ortofrutticoli, le restituzioni all'esportazione previste dall'articolo 6
                                                 del regolamento (CEE) n . 516/77
                   Numero                                                                                   Importo
                 della tariffa                                                                          in ECU/ 100 kg
                   doganale                          Designazione delle merci                             di prodotto
                   comune
                                                                                                     (incluso imballaggio
                                                                                                          immediato)
              ex 08.11 E       Ciliegie sgambate e snocciolate e conservate in una soluzione
                               solforosa liquida :
                                    per qualsiasi destinazione, escluso il Nord America                      12,09
              ex 20.02 C       Concentrato di pomodoro :
                                    per le esportazioni verso la Svizzera, l'Austria e i paesi e
                                   territori d'Africa, esclusi i paesi dell'Africa del Nord (2) e la
                                   Repubblica del Sudafrica                                                    5,0 (')
              ex 20.04         Ciliegie cotte negli zuccheri o candite (sgocciolate, diacciate,
                               cristallizzate) :
                                   per qualsiasi destinazione escluso il Nord America                        30,22
              ex 20.06 A       Nocciole comuni, frutti del nocciolo (Corylus Avellana), non
                               compresi i miscugli                                                           14,51
              ex 20.07         Succo di arance, puro, senza aggiunta di altre sostanze :
                               — non concentrato (di un valore Brix compreso tra 10 e 12
                                   gradi)                                                                     2,10
                               — concentrato :
                                   per tasso di concentrazione (1 1 gradi Brix)                               2,10
              (') L importo è fissato per 100 kg di prodotto, a peso netto, avente un tenore di estratto secco uguale o
                  superiore a 28 % , ma inferiore a 30 % . Per i prodotti aventi un altro tasso di concentrazione
                  l'importo è determinato applicando i coefficienti previsti nell'allegato V, titolo I del regolamento
                  (CEE) n . 1709/84 (GU n . L 162 del 20 . 6 . 1984, pag. 8).
              (2) Come definito nel regolamento (CEE) n . 3537/82 (GU n . L 371 del 30 . 12. 1982, pag. 7).