CELEX: 62017TA0751
Language: sk
Date: 2019-05-14 00:00:00
Title: Vec T-751/17: Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. mája 2019 — Commune de Fessenheim a i./Komisia („Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — List Komisie adresovaný francúzskym orgánom týkajúci sa protokolu o odškodnení skupiny EDF za zrušenie povolenia prevádzkovať atómovú elektráreň Fessenheim — Odmietnutie prístupu — Výnimka týkajúca sa ochrany obchodných záujmov tretej osoby — Výnimka týkajúca sa ochrany účelu inšpekcií, vyšetrovania a kontroly — Všeobecná domnienka dôvernosti — Prevažujúci verejný záujem“)

8.7.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 230/32
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. mája 2019 — Commune de Fessenheim a i./Komisia
      (Vec T-751/17) (1)
      
      („Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - List Komisie adresovaný francúzskym orgánom týkajúci sa protokolu o odškodnení skupiny EDF za zrušenie povolenia prevádzkovať atómovú elektráreň Fessenheim - Odmietnutie prístupu - Výnimka týkajúca sa ochrany obchodných záujmov tretej osoby - Výnimka týkajúca sa ochrany účelu inšpekcií, vyšetrovania a kontroly - Všeobecná domnienka dôvernosti - Prevažujúci verejný záujem“)
      (2019/C 230/39)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobcovia: Commune de Fessenheim (Francúzsko), Communauté de communes Pays Rhin-Brisach (Volgelsheim, Francúzsko), Conseil départemental du Haut-Rhin, (Colmar, Francúzsko), Conseil régional Grand Est Alsace Champagne-Ardenne Lorraine, (Štrasburg, Francúzsko) (v zastúpení: G. de Rubercy, avocat)
      
         Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: A. Buchet a B. Stromsky, splnomocnení zástupcovia)
      
         Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Francúzska republika (v zastúpení: E. de Moustier, B. Fodda a J.-L. Carré, splnomocnení zástupcovia)
      
         Predmet veci
      
      Návrh podľa článku 263 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutia Komisie z 18. októbra 2017, ktorým Komisia odmietla poskytnúť prístup k listu, ktorý zaslala francúzskym orgánom 22. marca 2017 v súvislosti s návrhom protokolu o odškodnení skupiny Électricité de Francúzsko (EDF) z dôvodu uzavretia jadrovej elektrárne Fessenheim
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Žaloba sa zamieta.
               
            
                  2.
               
               
                  Commune de Fessenheim, Communauté de communes Pays Rhin-Brisach, Conseil départemental du Haut-Rhin a Conseil régional Grand Est Alsace Champagne-Ardenne Lorraine znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinné nahradiť trovy konania Európskej komisie.
               
            
                  3.
               
               
                  Francúzska republika znáša svoje vlastné trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 32, 29.1.2018.