CELEX: 32006R0341
Language: lv
Date: 2006-02-24 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 341/2006 ( 2006. gada 24. februāris ), ar ko pieņem specifikācijas 2007. gada  ad hoc  modulim par nelaimes gadījumiem darbā un ar darbu saistītām saslimšanām, kurš paredzēts Padomes Regulā (EK) Nr. 577/98, un groza Regulu (EK) Nr. 384/2005   (Dokuments attiecas uz EEZ)

25.2.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 55/9
            
         
      KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 341/2006
   (2006. gada 24. februāris),
   ar ko pieņem specifikācijas 2007. gada ad hoc modulim par nelaimes gadījumiem darbā un ar darbu saistītām saslimšanām, kurš paredzēts Padomes Regulā (EK) Nr. 577/98, un groza Regulu (EK) Nr. 384/2005
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1998. gada 9. marta Regulu (EK) Nr. 577/98 par darbaspēka izlases veida apsekojuma organizēšanu Kopienā (1), un jo īpaši tās 4. panta 2. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Komisijas 2005. gada 7. marta Regulā (EK) Nr. 384/2005, ar ko pieņem 2007. līdz 2009. gada ad hoc moduļu programmu darbaspēka izlases veida apsekojumam, kas paredzēts ar Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 (2), ir ietverts ad hoc modulis par nelaimes gadījumiem darbā un ar darbu saistītām saslimšanām.
            
         
               (2)
            
            
               Padome 2002. gada 3. jūnija Rezolūcijā Nr. 2002/C 161/01 par jaunu Kopienas stratēģiju attiecībā uz drošību un veselības aizsardzību darbā 2002–2006 (3) aicināja Komisiju un dalībvalstis paātrināt darbu pie nelaimes gadījumu darbā un arodslimību statistikas saskaņošanas, lai būtu pieejami salīdzināmi dati, ar kuriem varētu objektīvi novērtēt atbilstīgi jaunajai Kopienas stratēģijai veikto pasākumu ietekmi un efektivitāti.
            
         
               (3)
            
            
               Padomes 1989. gada 12. jūnija Direktīvā 89/391/EEK par pasākumu ieviešanu, lai veicinātu darbinieku drošības un veselības aizsardzības darbā uzlabošanu (4), noteikts, ka darba devējiem jābūt sarakstam ar darbā notikušiem nelaimes gadījumiem, kuru rezultātā darbinieks nevar strādāt vairāk kā trīs darba dienas, un saskaņā ar valsts tiesību aktiem un/vai praksi jāsagatavo atbildīgajām iestādēm iesniedzami ziņojumi par viņu darbinieku nelaimes gadījumiem darbā. Komisija 2003. gada 19. septembra Ieteikumā 2003/670/EK par Eiropas arodslimību sarakstu (5) ieteica, ka dalībvalstīm jānodrošina, lai tiktu paziņots par visām arodslimībām, un dalībvalstīm saistībā ar darbu pie sistēmas Eiropas arodslimību statistikas saskaņošanai pakāpeniski jāpanāk savas arodslimību statistikas savietojamība ar Eiropas sarakstu. Komisijas 2002. gada 11. marta Paziņojumā par jaunu Kopienas stratēģiju attiecībā uz drošību un veselības aizsardzību darbā 2002–2006 (6) ir uzsvērts, ka statistikas informācijai jāaptver ne tikai atzīti nelaimes gadījumi darbā un arodslimības un to cēloņi un sekas, bet arī jāievieš daži skaitļos izsakāmi elementi saistībā ar darba vides faktoriem, kas, iespējams, izraisa problēmas. Jābūt pieejamiem arī statistikas datiem par tādām jaunām parādībām kā sūdzības, kas saistītas ar stresu, un skeleta un muskulatūras saslimšanas.
            
         
               (4)
            
            
               Turklāt ir jāatjaunina Regulas (EK) Nr. 384/2005 pielikuma 1. iedaļā noteiktās izlases specifikācija, lai palielinātu izlases analīzes potenciālu ad hoc modulim.
            
         
               (5)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Statistikas programmu komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Šīs regulas pielikumā atrodams sīki izstrādāts saraksts par informāciju, kas 2007. gadā jāsavāc ar ad hoc moduli par nelaimes gadījumiem darbā un ar darbu saistītām saslimšanām un kas vajadzīga Regulas (EK) Nr. 384/2005 pielikuma 1. iedaļai.
   2. pants
   Regulas (EK) Nr. 384/2005 pielikuma 1. iedaļā punktu “Izlase” aizstāj ar šādu:
   
      “Izlase: Mērķa vecuma grupa šā moduļa izlasei ir personas, kam ir vismaz 15 gadi.”
   
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2006. gada 24. februārī
      
         
            Komisijas vārdā —
         
         
            Komisijas loceklis
         
         Joaquín ALMUNIA
         
      
   
   
      (1)  OV L 77, 14.3.1998., 3. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2257/2003 (OV L 336, 23.12.2003., 6. lpp.).
   
      (2)  OV L 61, 8.3.2005., 23. lpp.
   
      (3)  OV C 161, 5.7.2002., 1. lpp.
   
      (4)  OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).
   
      (5)  OV L 238, 25.9.2003., 28. lpp.
   
      (6)  KOM(2002) 118 galīgais, 11.3.2002.
   
      PIELIKUMS
      DARBASPĒKA APSEKOJUMS
      Specifikācijas 2007. gada ad hoc modulim par nelaimes gadījumiem darbā un ar darbu saistītām saslimšanām
      
                  1.
               
               
                  Attiecīgās dalībvalstis un reģioni: visi.
               
            
                  2.
               
               
                  Mainīgajiem lielumiem piešķir šādus kodus:
                  Darbaspēka apsekojuma mainīgo lielumu numerācija slejā “Filtri” attiecas uz Komisijas Regulu (EK) Nr. 430/2005 (1).
                  
                              Sleja
                           
                           
                              Kods
                           
                           
                              Apraksts
                           
                           
                              Filtri/piezīmes
                           
                        
                              NELAIMES GADĪJUMI DARBĀ, AR KO SASKĀRUŠĀS PERSONAS, KURAS STRĀDĀJUŠAS PĒDĒJO 12 MĒNEŠU LAIKĀ
                           
                        
                              209
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Negadījuma izraisīti savainojumi, ne slimības, kas pēdējo 12 mēnešu laikā notikuši darbā vai darba gaitā
                              
                           
                           
                              (sleja 24 = 1, 2) vai (sleja 84 = 1 un sleja 85/88 un sleja 89/90 nav vairāk kā vienu gadu pirms intervijas datuma)
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Nav
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Viens
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Divi vai vairāk
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nepiemēro (sleja 24 = 3–9 vai (sleja 84 ≠ 1 un sleja 85/88 un sleja 89/90 nav vairāk kā vienu gadu pirms intervijas datuma)
                           
                        
                              tukšs
                           
                           
                              Nav atbildes
                           
                        
                              210
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Veids visnesenākajam negadījuma izraisītajam savainojumam darbā vai darba gaitā
                              
                           
                           
                              sleja 209 = 1–2
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ceļu satiksmes negadījums
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nelaimes gadījums, kas nav ceļu satiksmes negadījums
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nepiemēro (sleja 209 = 0, 9, tukša)
                           
                        
                              tukšs
                           
                           
                              Nav atbildes
                           
                        
                              211/212
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Datums, kad persona spēja atsākt darbu pēc visnesenākā negadījuma izraisītā savainojuma
                              
                           
                           
                              sleja 209 = 1–2
                           
                        
                              00
                           
                           
                              Joprojām nestrādā, jo vēl nav atveseļojusies pēc nelaimes gadījuma, bet cer atsākt darbu vēlāk
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Uzskata, ka nelaimes gadījuma dēļ nevarēs atsākt strādāt
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Neatstāja darbu vai pašā nelaimes gadījuma dienā
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Nākamajā dienā pēc nelaimes gadījuma
                           
                        
                              04
                           
                           
                              No otrās līdz ceturtajai (ieskaitot) dienai pēc nelaimes gadījuma
                           
                        
                              05
                           
                           
                              No piektās dienas, bet ne vēlāk kā pēc divām nedēļām pēc nelaimes gadījuma
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Laika posmā no divām nedēļām līdz vienam mēnesim pēc nelaimes gadījuma
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Laika posmā no viena mēneša līdz trīs mēnešiem pēc nelaimes gadījuma
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Laika posmā no trim mēnešiem līdz sešiem mēnešiem pēc nelaimes gadījuma
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Laika posmā no sešiem mēnešiem līdz deviņiem mēnešiem pēc nelaimes gadījuma
                           
                        
                              10
                           
                           
                              Pēc deviņiem mēnešiem vai vairāk pēc nelaimes gadījuma
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Nepiemēro (sleja 209 = 0, 9, tukša)
                           
                        
                              tukšs
                           
                           
                              Nav atbildes
                           
                        
                              213
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Darbs, ko persona veica, kad notika visnesenākais negadījuma izraisītais ievainojums (izmantot atbilstošo kodu no šā saraksta)
                              
                           
                           
                              sleja 209 = 1–2
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Pirmais tābrīža pamatdarbs
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Otrais tābrīža pamatdarbs
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Pēdējais darbs (persona nav nodarbināta)
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Darbs pirms viena gada
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Cits darbs
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nepiemēro (sleja 209 = 0, 9, tukša)
                           
                        
                              tukšs
                           
                           
                              Nav atbildes
                           
                        
                              AR DARBU SAISTĪTAS SASLIMŠANAS PĒDĒJO 12 MĒNEŠU LAIKĀ
                              (izņemot negadījuma izraisītos savainojumus)
                           
                        
                              214
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Personas slimības, darba nespēja vai citas fiziskas vai garīgas saslimšanas, izņemot negadījuma izraisītus savainojumus, pēdējo 12 mēnešu laikā (no intervijas datuma), ko izraisījis vai saasinājis darbs
                              
                           
                           
                              (sleja 24 = 1, 2 vai sleja 84 = 1)
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Nav
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Viens
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Divi vai vairāk
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nepiemēro (sleja 24 = 3–9 un sleja 84 ≠ 1)
                           
                        
                              tukšs
                           
                           
                              Nav atbildes
                           
                        
                              215/216
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Veids visnopietnākajām sūdzībām, ko izraisījis vai saasinājis darbs
                              
                           
                           
                              sleja 214 = 1–2
                           
                        
                              00
                           
                           
                              Kaulu, locītavu vai muskuļu saslimšana, kas galvenokārt skar kaklu, plecus vai roku augšējo un apakšējo daļu
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Kaulu, locītavu vai muskuļu saslimšana, kas galvenokārt skar gurnus un kāju augšējo un apakšējo daļu
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Kaulu, locītavu vai muskuļu saslimšana, kas galvenokārt skar muguru
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Elpošanas vai plaušu slimība
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Ādas slimība
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Dzirdes traucējumi
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Stress, depresija un nemiers
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Galvassāpes un/vai acu pārpūle
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Sirds slimība vai sirdstrieka un citas asinsrites sistēmas saslimšanas
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Infekcijas slimība (vīrusu, baktēriju un citu veidu infekcijas)
                           
                        
                              10
                           
                           
                              Citas sūdzības
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Nepiemēro (sleja 214 = 0, 9, tukša)
                           
                        
                              tukšs
                           
                           
                              Nav atbildes
                           
                        
                              217
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Vai visnopietnākās sūdzības, ko izraisījis vai saasinājis darbs, ierobežo spēju veikt parastās ikdienas darbības darbā vai ārpus darba
                              
                           
                           
                              sleja 214 = 1–2
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Nē
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Zināmā mērā jā
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Jā, ievērojami
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nepiemēro (sleja 214 = 0, 9, tukša)
                           
                        
                              tukšs
                           
                           
                              Nav atbildes
                           
                        
                              218/219
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Dienu skaits pēdējo 12 mēnešu laikā, kad persona nav strādājusi visnopietnāko darba izraisīto vai saasināto sūdzību dēļ
                              
                           
                           
                              sleja 214 = 1–2
                           
                        
                              00
                           
                           
                              Persona pēdējos 12 mēnešos nav strādājusi, taču tam iemesls nav bijusi sūdzība, ko izraisījis vai saasinājis darbs (piemēram, parasta pensionēšanās)
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Uzskata, ka slimības dēļ darbu neatsāks
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Nav strādājusi mazāk kā vienu dienu vai vispār nav atstājusi darbu
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Vienu līdz trīs dienas
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Vismaz četras dienas, bet mazāk nekā divas nedēļas
                           
                        
                              05
                           
                           
                              No divām nedēļām līdz mēnesim
                           
                        
                              06
                           
                           
                              No mēneša līdz trīs mēnešiem
                           
                        
                              07
                           
                           
                              No trim līdz sešiem mēnešiem
                           
                        
                              08
                           
                           
                              No sešiem līdz deviņiem mēnešiem
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Deviņus mēnešus un vairāk
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Nepiemēro (sleja 214 = 0, 9, tukša)
                           
                        
                              tukšs
                           
                           
                              Nav atbildes
                           
                        
                              220
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Darbs, kas izraisījis vai saasinājis visnopietnākās sūdzības (izmantot pirmo atbilstošo kodu no šā saraksta)
                              
                           
                           
                              sleja 214 = 1–2 un (sleja 85/88 nav vairāk kā astoņus gadus pirms intervijas gada)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Pirmais tābrīža pamatdarbs
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Otrais tābrīža pamatdarbs
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Pēdējais darbs (persona nav nodarbināta)
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Darbs pirms viena gada
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Cits darbs
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nepiemēro (sleja 214 = 0, 9, tukša)
                           
                        
                              tukšs
                           
                           
                              Nav atbildes
                           
                        
                              APSTĀKĻI DARBĀ, KAS VAR NEGATĪVI IETEKMĒT GARĪGO LABKLĀJĪBU VAI FIZISKO VESELĪBU
                           
                        
                              221
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Vai persona darbā ir īpaši pakļauta atsevišķiem apstākļiem, kas var negatīvi ietekmēt tās garīgo labklājību
                              
                           
                           
                              sleja 24 = 1, 2
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Nē
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Jā, galvenokārt uzmākšanās vai iebaidīšana
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Jā, galvenokārt vardarbība vai tās draudi
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Jā, galvenokārt laika trūkums vai pārmērīgs darba apjoms
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nepiemēro (sleja 24 = 3–9)
                           
                        
                              tukšs
                           
                           
                              Nav atbildes
                           
                        
                              222
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Vai persona darbā ir īpaši pakļauta atsevišķiem apstākļiem, kas var negatīvi ietekmēt tās fizisko veselību
                              
                           
                           
                              sleja 24 = 1, 2
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Nē
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Jā, galvenokārt uzmākšanās vai iebaidīšana
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Jā, galvenokārt vardarbība vai tās draudi
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Jā, galvenokārt laika trūkums vai pārmērīgs darba apjoms
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Jā, galvenokārt nelaimes gadījumu risks
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nepiemēro (sleja 24 = 3–9)
                           
                        
                              tukšs
                           
                           
                              Nav atbildes
                           
                        
            
         (1)  OV L 71, 17.3.2005., 36. lpp.