CELEX: C2005/296/45
Language: el
Date: 2005-11-26 00:00:00
Title: Υπόθεση T-203/03: Απόφαση του Πρωτοδικείου της  5ης Οκτωβίου 2005  — Rasmussen κατά Επιτροπής ( Υπάλληλοι — Ψευδείς δηλώσεις εξόδων αποστολής — Πειθαρχική διαδικασία — Επίπληξη — Γλωσσικό καθεστώς — Ιατρικό απόρρητο )

26.11.2005   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 296/21
            
         Απόφαση του Πρωτοδικείου της 5ης Οκτωβίου 2005 — Rasmussen κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-203/03) (1)
   
   («Υπάλληλοι - Ψευδείς δηλώσεις εξόδων αποστολής - Πειθαρχική διαδικασία - Επίπληξη - Γλωσσικό καθεστώς - Ιατρικό απόρρητο»)
   (2005/C 296/45)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   Διάδικοι
   
      Προσφεύγων: Lars Bo Rasmussen (Hellerup, Δανία) (εκπρόσωποι: G. Bouneou και F. Frabetti, δικηγόροι)
   
      Καθής: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: αρχικά J. Currall και V. Joris και στη συνέχεια V. Joris και M. Patkova)
   Αντικείμενο της υποθέσεως
   Αίτημα ακυρώσεως της απόφασης της Επιτροπής της 1ης Ιουλίου 2002 με την οποία επεβλήθη στον προσφεύγοντα η πειθαρχική κύρωση της επίπληξης για ψευδείς δηλώσεις εξόδων αποστολής, αίτημα επιστροφής των ποσών που αναζητήθηκαν βάσει του άρθρου 85 του ΚΥΚ καθώς και αίτημα αποζημιώσεως για την ηθική βλάβη που υποστήριξε ότι υπέστη ο προσφεύγων.
   Διατακτικό της αποφάσεως
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει τον προσφεύγων στα δικαστικά του έξοδα καθώς και στο ήμισυ των εξόδων της Επιτροπής.
            
         
               3)
            
            
               Η Επιτροπή φέρει το ήμισυ των εξόδων της.
            
         
      (1)  ΕΕ C 200 της 23.8.2003.