CELEX: 62018CA0515
Language: et
Date: 2019-10-24 00:00:00
Title: kohtuasi C-515/18: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 24. oktoobri 2019. aasta otsus (Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna eelotsusetaotlus - Itaalia) – Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato versus Regione autonoma della Sardegna (Eelotsusetaotlus – Määrus (EÜ) nr 1370/2007 – Avaliku reisijateveo teenused – Raudteevedu – Avaliku teenindamise lepingud – Otselepingute sõlmimine – Otselepingu sõlmimise kohta eelneva teate avaldamise kohustus – Ulatus)

23.12.2019   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 432/12
            
         
      Euroopa Kohtu (kümnes koda) 24. oktoobri 2019. aasta otsus (Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna eelotsusetaotlus - Itaalia) – Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato versus Regione autonoma della Sardegna
      (kohtuasi C-515/18) (1)
      
      (Eelotsusetaotlus - Määrus (EÜ) nr 1370/2007 - Avaliku reisijateveo teenused - Raudteevedu - Avaliku teenindamise lepingud - Otselepingute sõlmimine - Otselepingu sõlmimise kohta eelneva teate avaldamise kohustus - Ulatus)
      (2019/C 432/13)
      Kohtumenetluse keel: itaalia
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna
      
         Põhikohtuasja pooled
      
      
         Kaebaja: Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
      
         Vastustaja: Regione autonoma della Sardegna
      
         menetluses osales: Trenitalia SpA
      
         Resolutsioon
      
      Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1370/2007, mis käsitleb avaliku reisijateveoteenuse osutamist raudteel ja maanteel ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 1191/69 ja (EMÜ) nr 1107/70, artikli 7 lõikeid 2 ja 4 tuleb tõlgendada nii, et liikmesriigi pädevad asutused, kes kavatsevad raudteel avaliku reisijateveoteenuse osutamiseks sõlmida otselepingu, ei pea esiteks avaldama või edastama vajalikku teavet kõigile potentsiaalselt huvitatud ettevõtjatele, et need saaksid töötada välja piisavalt üksikasjaliku pakkumuse, mille suhtes võidakse läbi viia võrdlev hindamine, ning teiseks ei pea nad hindama võrdlevalt kõiki pakkumusi, mis võidakse pärast selle teabe avaldamist saada.
      
         (1)  ELT C 436, 3.12.2018.