CELEX: 31995L0038
Language: bg
Date: 1995-07-17 00:00:00
Title: Директива 95/38/ЕО на Съвета от 17 юли 1995 година за изменение на приложения I и II към Директива 90/642/ЕИО относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци, и създаването на списък на максимални количества

Важна правна забележка

|

31995L0038

Официален вестник n° L 197 , 22/08/1995 стр. 0014 - 0028 специално чешко издание глава 3 том 18 стр. 139  - 153 специално испанско издание глава 3 том 18 стр. 139  - 153 специално унгарско издание глава 3 том 18 стр. 139  - 153 специално литвийско издание глава 3 том 18 стр. 139  - 153 LV.ES глава 3 том 18 стр. 139  - 153 MT.ES глава 3 том 18 стр. 139  - 153 PL.ES глава 3 том 18 стр. 139  - 153 SK.ES глава 3 том 18 стр. 139  - 153 специално словенско издание глава 3 том 18 стр. 139  - 153

		19950717Директива 95/38/ЕО на Съветаот 17 юли 1995 годиназа изменение на приложения I и II към Директива 90/642/ЕИО относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци, и създаването на списък на максимални количестваСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 90/642/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци [1], и по-специално член 1 от нея,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че на Комисията е възложено, в рамките на Директива 90/642/ЕИО, да изготви списък на остатъците от пестициди и на максималните им количества, за да бъде представен на Съвета за одобрение;като има предвид, че остатъци от пестициди могат да се появят в продукти от растителен произход, включително и в плодовете и зеленчуците, в резултат на селскостопанските практики; като има предвид, че е необходимо да се вземе под внимание съответната дата на разрешеното използване на пестициди както и на контролните изпитвания;като има предвид, че за да се оцени по-добре максималното възможно приемане на остатъци от пестициди с храната, разумно е да се определят едновременно, при възможност, максималните количества на остатъци от отделни пестициди във всички основни съставки на храната; като има предвид, че тези нива представляват минималните количества от пестицида, които са необходими за адекватна борба, прилагани по такъв начин, че количеството на остатъците да е възможно най-малкото и да е токсикологично допустимо;като има предвид, че понастоящем е уместно да се определят максимални количества на някои остатъци от пестициди в продукти от растителен произход, и по-специално метидатион, метомил тиодикарб, амитраз, пиримифос-метил, алдикарб и тиабендазол; като има предвид, обаче, че това не е възможно да се направи за всички комбинации от продукти с остатъци от пестициди, поради недостиг на налични данни;като има предвид, че по отношение на тиабендазола наличните данни са недостатъчни, за да се определи в съответствие с действащите правила максималните количества на остатъци за цитрусовите плодове; като има предвид, обаче, че тиабендазолът е включен в списъка на веществата, включени в Регламент (ЕИО) № 3600/92 на Комисията [2] и е обхванат от първия етап на работната програма, предвидена в член 8, параграф 2 на Директива 91/414/ЕИО от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита [3]; като има предвид, че един от важните елементи на тази програма е определянето на максимални нива в резултат на използването на продукти за растителна защита;като има предвид, че някои остатъци от пестициди могат да останат, по-специално в някои подправки, и които може да се наложи да се контролират; като има предвид, че е необходимо да се измени приложение I към Директива 90/642/ЕИО, за да се включат в него тези подправки в списъка на продуктовите групи, за които са приложими максималните количества на остатъци;като има предвид, че се счита за необходимо да се определят максимални количества на остатъци в подправки само за някои пестициди поради токсичното естество на техните остатъци и начина им на използване;като има предвид, въпреки това, че наличните данни са недостатъчни предвид действащите стандарти, за да се определят максимални количества на остатъци от пестициди за някои комбинации остатъци от пестициди) продукти; като има предвид, че в такива случаи един период, не повече от четири години, би бил разумен за създаването на необходимите данни; като има предвид, че поради това максималните количества следва да се определят на основата на такива данни до 1 юли 2000 г.; като има предвид, че неосигуряването на достатъчно данни ще доведе до определянето на количествата при съответна граница на определяне; като има предвид, че трябва да се поемат задоволителни гаранции по отношение на необходимите данни в срок от една година след приемането на настоящата директива;като има предвид, че максималните нива на остатъци, определени с настоящата директива, ще трябва да бъдат разгледани в рамките на повторната оценка на активните вещества, предвидена в работната програма, посочена в член 8, параграф 2 на Директива 91/414/ЕИО,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Директива 90/642/ЕИО се изменя, както следва:1. Приложение I се допълва чрез добавяне на следното:"Продуктова група | Продукти, включени в групата | Части от продуктите, за които се отнасят максимални нива на остатъци |8.Подправки| Кимион | Целият продукт" || Плодове от хвойна || Индийско орехче || Пипер, черен и бял || Ванилиеви шушулки || Други |2. Приложение II става приложение II, част А и се допълва със следното:а) б) Ако нивата не се приемат до 1 юли 2000 г., се прилагат следните максимални нива:a)  0,02 [4]б)  0,05 [4].Групи и примерни отделни продукти, за които се отнасят максималните количества на остатъци | Остатъци от пестициди и максимални количества на остатъци (mg/kg) |Метидатион | Метомил Тиодикарп: Сума на метомил и тиодикарб, изразен като метомил | Остатъчен амитраз: амитраз плюс всички негови метаболити, съдържащи 2,4 диметиланилин, изразен като амитраз |1.Плодове, пресни, сушени или непреработени, съхранени чрез замразяване, без добавъчна захар; черупкови плодовеi) ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ | 2 | б) | |грейпфрут | | | |лимони | | | |зелени лимони | | | |мандарини (включително клементини и други хибриди) | | | |портокали | | | 1 |грейпфрут | | | |Други | | | а) |ii) ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ (с черупка или без черупка) | 0,05 [4] | 0,05 [4] | 0,02 [4] |бадеми | | | |бразилски орехи | | | |кашу | | | |кестени | | | |кокосови орехи | | | |лешници | | | |макадамия | | | |северноамерикански орех | | | |борови ядки | | | |шам-фъстъци | | | |орехи | | | |други | | | |iii) СЕМКОВИ ПЛОДОВЕ | 0,3 | | 1 |ябълки | | 1 | |круши | | б) | |дюли | | | |други | | 0,05 [4] | |iv) КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ | | б) | |кайсии | | | |череши | а) | | |праскови (включително нектарини и подобни хибриди) | | | 1 |сливи | | | |други | 0,2 | | а) |v)ЯГОДОВИ ПЛОДОВЕ И ДРЕБНОПЛОДНИа) десертно грозде и грозде за вино | 0,5 | 3 | а) |десертно грозде | | | |грозде за вино | | | |б) ягоди (без диви) | 0,02 [4] | 0,05 [4] | а) |в) стеблени плодове (без диви) | 0,02 [4] | 0,05 [4] | 0,02 [4] |къпини | | | |едри къпини | | | |кръстоска от малина и къпина | | | |малини | | | |други | | | |г) други дребноплодни и ягодови (без диви) | 0,02 [4] | | |боровинки (плодове от вида vaccinium myrtillus) | | | |червени боровинки | | | |френско грозде (червено, черно и бяло) | | б) | а) |цариградско грозде | | | |други | | 0,05 [4] | 0,02 [4] |д) диви ягодови и други плодове | 0,02 [4] | 0,05 [4] | 0,02 [4] |vi) РАЗНИ | | | 0,02 [4] |авокадо | | | |банани | | | |фурми | | | |смокини | | | |киви | | | |кумкват | | | |личи | | | |манго | | | |маслини | 1 | б) | |пасифлора | | | |ананаси | | | |нар | | | |други | 0,02 [4] | 0,05 [4] | |2.Зеленчуци, пресни или непреработени, замразени или сушениi) КОРЕНОПЛОДНИ И ГРУДКОВИ | 0,02 [4] | | 0,02 [4] |цвекло | | | |моркови | | | |целина | | | |хрян | | | |артишок | | | |пащърнак | | | |магданоз - корени | | | |репички | | 0,05 [4] | |брадица | | | |сладки картофи | | | |дива ряпа | | | |ряпа | | | |ядивна гулия | | | |други | | 0,05 [4] | |ii) ЛУКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ | | 0,05 [4] | 0,02 [4] |чесън | | | |лук | а) | | |дребен лук | а) | | |зелен лук | | | |други | 0,02 [4] | | |iii)ПЛОДНИ ЗЕЛЕНЧУЦИа) Сем. Картофови | 0,02 [4] | б) | |домати | | | 0,5 |чушки | | | |патладжани | | | |други | | | а) |б) Сем. Тиквови - ядивна кора | 0,02 [4] | | а) |краставици | | б) | |корнишони | | | |тиквички | | б) | |други | | 0,05 [4] | |в) Сем. Тиквови - неядивна кора | 0,02 [4] | 0,2 | а) |пъпеши | | | |тикви | | | |дини | | | |други | | | |г) сладка царевица | 0,02 [4] | 0,05 [4] | 0,02 [4] |iv)ЗЕЛЕВИ ЗЕЛЕНЧУЦИа) цветни | 0,02 [4] | б) | 0,02 [4] |броколи | | | |карфиол | | | |други | | | |б) главести | 0,02 [4] | б) | 0,02 [4] |брюкселско зеле | | | |главесто зеле | | | |други | | | |в) листни | 0,02 [4] | б) | 0,02 [4] |китайско зеле | | | |къдраво зеле | | | |други | | | |г) алабаш | 0,02 [4] | 0,05 [4] | 0,02 [4] |v)ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И ПРЕСНИ ПОДПРАВКИа) салати и подобните | 0,02 [4] | б) | 0,02 [4] |кресон | | | |салата | | | |главеста салата | | | |червена маруля | | | |други | | | |б) спанак и подобните | 0,02 [4] | 2 | 0,02 [4] |листа от цвекло | | | |в) воден кресон | 0,02 [4] | 0,05 [4] | 0,02 [4] |г) цикория | 0,02 [4] | 0,05 [4] | 0,02 [4] |д) подправки | 0,02 [4] | б) | 0,02 [4] |балдаран | | | |лук | | | |магданоз | | | |листа от целина | | | |други | | | |vi) БОБОВИ РАСТЕНИЯ (пресни) | 0,02 [4] | | 0,02 [4] |боб (с шушулки) | | б) | |боб (без шушулки) | | | |грах (с шушулки) | | б) | |грах (с шушулки) | | | |други | | 0,05 [4] | |vii) СТЕБЛЕНИ РАСТЕНИЯ (пресни) | | | 0,02 [4] |аспержи | | | |артишок | | | |целина | | | |копър | | б) | |артишок | | б) | |праз-лук | а) | | |ревен | | | |други | 0,02 [4] | 0,05 [4] | |viii) ГЪБИ | 0,02 [4] | 0,05 [4] | 0,02 [4] |култивирани гъби | | | |диви гъби | | | |3. Варива | 0,02 [4] | 0,05 [4] | 0,02 [4] |боб | | | |леща | | | |грах | | | |други | | | |4.Маслодайно семеленено | | | |фъстъчено | | | |маково семе | | | |сусамово семе | | | |слънчогледово семе (с обвивката) | | | |слънчогледово семе (без обвивката) | | | |рапично семе | 0,05 [4] | | |соя | | 0,2 | |синапено семе | | | |памучно семе | а) | 0,5 | а) |други | 0,02 [4] | 0,05 [4] | 0,02 [4] |5. Картофи | 0,02 [4] | 0,05 [4] | 0,02 [4] |ранни и стари картофи | | | |6. Чай (Изсушени листа и стебла на camellia sinensis, ферментирали или преработени по друг начин) | б) | 0,1 [4] | 0,1 [4] |7. Хмел (изсушен), включително хмеловгранулат и неконцентриран прах | 3 | 10 | 50 |Групи и примерни отделни продукти, за които се отнасят максималните количества на остатъци | Остатъци от пестициди и максимални количества на остатъци (mg/kg) |Примифосметил | Остатъчен адикарб: сума на адикарб, неговия сулфоксид и неговия сулфон, изразени като алдикарб |1.Плодове, пресни, изсушени или непреработени, съхранени чрез замразяване, без добавъчна захар; черупкови плодовеi) ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ | | 0,2 |грейпфрут | | |лимони | | |зелени лимони | | |мандарини (включително клементини и други хибриди) | 2 | |портокали | | |грейпфрут | | |други | 1 | |ii)ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ (с черупка или без черупка)бадеми | б) | |бразилски орехи | | |кашу | | |кестени | | |кокосови орехи | | |лешници | б) | |макадамия | | б) |северноамерикански орех | | 0,2 |борови ядки | | |шам-фъстъци | б) | |орехи | б) | |други | 0,05 [4] | 0,05 [4] |iii) СЕМКОВИ ПЛОДОВЕ | б) | 0,05 [4] |ябълки | | |круши | | |дюли | | |други | | |iv) КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ | б) | 0,05 [4] |кайсии | | |череши | | |праскови (включително нектарини и подобни хибриди) | | |сливи | | |други | | |v)ЯГОДОВИ ПЛОДОВЕ И ДРЕБНОПЛОДНИа) десертно грозде и грозде за вино | б) | 0,05 [4] |десертно грозде | | |грозде за вино | | |б) ягоди (без диви) | б) | б) |в) стеблени плодове (без диви) | 0,05 [4] | 0,05 [4] |къпини | | |едри къпини | | |кръстоска от малина и къпина | | |малини | | |други | | |г) други дребноплодни и ягодови (без диви) | 0,05 [4] | 0,05 [4] |боровинки (плодове от вида vaccinium myrtillus) | | |червени боровинки | | |френско грозде (червено, черно и бяло) | | |цариградско грозде | | |други | | |д) диви ягодови и други плодове | 0,05 [4] | 0,05 [4] |vi)РАЗНИавокадо | | |банани | | б) |фурми | | |смокини | | |киви | 2 | |кумкват | | |личи | | |манго | | |маслини | б) | |пасифлора | | |ананаси | | |нар | | |други | 0,05 [4] | 0,05 [4] |2.Зеленчуци, пресни или непреработени, замразени или изсушениi)КОРЕНОПЛОДНИ И ГРУДКОВИцвекло | | б) |моркови | 1 | б) |целина | | |хрян | | |артишок | | |пащърнак | | |магданоз - корени | | б) |репички | | |брадица | | |сладки картофи | | |дива ряпа | | |ряпа | | |ядивна гулия | | |други | 0,05 [4] | 0,05 [4] |ii) ЛУКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ | б) | 0,05 [4] |чесън | | |лук | | |дребен лук | | |зелен лук | | |други | | |iii)ПЛОДНИ ЗЕЛЕНЧУЦИа) Сем. Картофови | б) | |домати | | |чушки | | б) |патладжани | | б) |други | | 0,05 [4] |б) Сем. Тиквови - ядивна кора | б) | 0,05 [4] |краставици | | |корнишони | | |тиквички | | |други | | |в) Сем. Тиквови - неядивна кора | б) | 0,05 [4] |пъпеши | | |тикви | | |дини | | |други | | |г) сладка царевица | 0,05 [4] | 0,05 [4] |iv)ЗЕЛЕВИ ЗЕЛЕНЧУЦИа) цветни | 1 | |броколи | | б) |карфиол | | 0,2 |други | | 0,05 [4] |б)главестибрюкселско зеле | 2 | 0,2 |главесто зеле | | б) |други | б) | 0,05 [4] |в) листни | б) | 0,05 [4] |китайско зеле | | |къдраво зеле | | |други | | |г) алабаш | б) | 0,05 [4] |v)ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И ПРЕСНИ ПОДПРАВКИа) салати и подобните | б) | 0,05 [4] |кресон | | |салата | | |главеста салата | | |червена маруля | | |други | | |б) спанак и подобните | б) | 0,05 [4] |листа от цвекло | | |в) воден кресон | 0,05 [4] | 0,05 [4] |г) цикория | 0,05 [4] | 0,05 [4] |д) подправки | б) | 0,05 [4] |балдаран | | |лук | | |магданоз | | |листа от целина | | |други | | |vi) БОБОВИ РАСТЕНИЯ (пресни) | | 0,05 [4] |боб (с шушулки) | | |боб (без шушулки) | | |грах (с шушулки) | | |грах (без шушулки) | 0,05 [4] | |други | б) | |vii) СТЕБЛЕНИ РАСТЕНИЯ (пресни) | б) | |аспержи | | |артишок | | |целина | | |копър | | |сферичен артишок | | |праз лук | | б) |ревен | | |други | | 0,05 [4] |viii) ГЪБИ | | 0,05 [4] |култивирани гъби | б) | |диви гъби | 0,05 [4] | |3. Варива | б) | 0,05 [4] |боб | | |леща | | |грах | | |други | | |4.Маслодайно семеленено | б) | б) |фъстъчно | б) | |маково семе | | |сусамово семе | | |слънчогледово семе (с обвивката) | б) | |слънчогледово семе (без обвивката) | б) | |рапично семе | б) | б) |соя | б) | |синапено семе | | |памучно семе | б) | б) |други | 0,05 [4] | 0,05 [4] |5. Картофи | 0,05 [4] | б) |ранни и стари картофи | | |6. Чай (Изсушени листа и стебла на camellia sinensis, ферментирали или преработени по друг начин) | 0,05 [4] | 0,05 [4] |7. Хмел (изсушен), включително хмелов гранулат и неконцентриран прах | 0,05 [4] | б) |Групи и примерни отделни продукти, за които се отнасят максималните количества на остатъци | Остатъци от пестициди и максимални количества на остатъци (mg/kg) |Тиабендазол |1.Плодове, пресни, изсушени или непреработени, съхранени чрез замразяване, без добавъчна захар; черупкови плодовеi) ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ | 6 |грейпфрут | |лимони | |зелени лимони | |мандарини (включително клементини и други хибриди) | |портокали | |грейпфрут | |други | |ii) ДЪРВЕСНИ ЯДКОВИ ПЛОДОВЕ (с обвивка или без обвивка) | 0,1 [4] |бадеми | |бразилски орехи | |кашу | |кестени | |кокосови орехи | |лешници | |макадамия | |северноамерикански орех | |борови ядки | |шам-фъстъци | |орехи | |други | |iii) СЕМКОВИ ПЛОДОВЕ | 5 |ябълки | |круши | |дюли | |други | |iv)КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕкайсии | |череши | б) |праскови (включително нектарини и подобни хибриди) | |сливи | |други | 0,05 [4] |v)ЯГОДОВИ ПЛОДОВЕ И ДРЕБНОПЛОДНИа) десертно грозде и грозде за вино | б) |десертно грозде | |грозде за вино | |б) ягоди (без диви) | 5 |в)стеблени плодове (без диви)къпини | |едри къпини | |кръстоска от малина и къпина | |малини | б) |други | 0,05 [4] |г)други дребноплодни и ягодови (без диви)боровинки (плодове от вида vaccinium myrtillus) | |червени боровинки | |френско грозде (червено, черно и бяло) | б) |цариградско грозде | б) |други | 0,05 [4] |д) диви ягодови и други плодове | 0,05 [4] |vi)РАЗНИавокадо | |банани | 3 |фурми | |смокини | |киви | |кумкват | |личи | |манго | |маслини | |пасифлора | |ананаси | |нар | |Други (с изключение на банани) | 0,05 [4] |2.Зеленчуци, пресни или непреработени, замразени или изсушениi)КОРЕНОПЛОДНИ И ГРУДКОВИцвекло | б) |моркови | |целина | |хрян | |артишок | |пащърнак | |магданоз - корени | |репички | |брадица | |сладки картофи | |дива ряпа | |ряпа | |ядивна гулия | |други | 0,05 [4] |ii)ЛУКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИчесън | б) |лук | б) |дребен лук | б) |зелен лук | |други | 0,05 [4] |iii)ПЛОДНИ ЗЕЛЕНЧУЦИа)Сем. Картофовидомати | б) |чушки | б) |патладжани | |други | 0,05 [4] |б)Сем. Тиквови - ядивна коракраставици | б) |корнишони | |тиквички | |други | 0,05 [4] |в)Сем. Тиквови - неядивна корапъпеши | б) |тикви | |дини | б) |други | 0,05 [4] |г) сладка царевица | 0,05 [4] |iv)ЗЕЛЕВИ ЗЕЛЕНЧУЦИа)цветниброколи | 5 |карфиол | |други | 0,05 [4] |б)главестибрюкселско зеле | б) |главесто зеле | 0,05 [4] |други | 0,05 [4] |в)листникитайско зеле | |къдраво зеле | |други | |г) алабаш | 0,05 [4] |v)ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И ПРЕСНИ ПОДПРАВКИа)салати и подобнитекресон | |салата | |главеста салата | б) |червена маруля | |други | 0,05 [4] |б) спанак и подобните | 0,05 [4] |листа от цвекло | |в) воден кресон | 0,05 [4] |г) цикория | 0,05 [4] |д) подправки | 0,05 [4] |балдаран | |лук | |магданоз | |листа от целина | |други | |vi)БОБОВИ РАСТЕНИЯ (пресни)боб (с шушулки) | б) |боб (без шушулки) | б) |грах (с шушулки) | |грах (с шушулки) | |други | 0,05 [4] |vii)СТЕБЛЕНИ РАСТЕНИЯ (пресни)аспержи | б) |артишок | |целина | б) |копър | |сферичен артишок | |праз лук | б) |ревен | |други | 0,05 [4] |viii)ГЪБИкултивирани гъби | б) |диви гъби | 0,05 [4] |3. Варива | 0,05 [4] |боб | |леща | |грах | |други | |4. Маслодайно семе | 0,05 [4] |ленено | |фъстъчено | |маково семе | |сусамово семе | |слънчогледово семе (с обвивката) | |слънчогледово семе (без обвивката) | |рапично семе | |соя | |синапено семе | |памучно семе | |други | |5.Картофиранни | б) |стари картофи | 5 |6. Чай (Изсушени листа и стебла на camellia sinensis, ферментирали или преработени по друг начин) | 0,1 [4] |7. Хмел (изсушен), включително хмелов гранулат и неконцентриран прах | 0,1 [4] |8.Подправкикимион | |плодове на хвойна | |индийско орехче | |пипер, черен и бял | |ванилиеви шушулки | |(цели продукти) | |Член 2Държавите-членки приемат законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива преди 1 юли 1996 г.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.Член 3Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Люксембург на 17 юли 1995 година.За СъветаПредседателL. Atienza Serna[1] ОВ L 350, 14.12.1990 г., стр. 71. Директива последно изменена с Директива 94/30/ЕО (ОВ L 189, 23.7.1994 г., стр. 70).[2] ОВ L 366, 15.12.1992 г., стр. 10.[3] ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 94/43/ЕО (ОВ L 227, 1.9.1994 г., стр. 31).[****] "Показва по-ниска граница на аналитично определяне."--------------------------------------------------