CELEX: C2002/289/12
Language: da
Date: 2002-11-23 00:00:00
Title: Sag C-294/02: Sag anlagt den 14. august 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod 1. Alcatel Microelectronics NV, 2. A-Consult EDV-Beratungsgesellschaft mbH, 3. Intracom SA Hellenic Telecommunications & Electronic Industry, 4. Ision Sales & Services GmbH & Co. KG, 5. Euram-Kamino GmbH, 6. Landesbank Kiel, Girozentrale, og 7. InterTeam GmbH i likvidation

23.11.2002               DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 289/7
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-                 Sag anlagt den 14. august 2002 af Kommissionen for De
se afsagt den 11. juli 2002 af Berufungssenat I der Region              Europæiske Fællesskaber mod 1. Alcatel Microelectronics
Linz ved Finanzlandesdirektion für Oberösterreich i Linz                NV, 2. A-Consult EDV-Beratungsgesellschaft mbH, 3. In-
            i sagen Firma Herbert Handlbauer GmbH                       tracom SA Hellenic Telecommunications & Electronic
                                                                        Industry, 4. Ision Sales & Services GmbH & Co. KG,
                                                                        5. Euram-Kamino GmbH, 6. Landesbank Kiel, Girozentra-
                                                                                    le, og 7. InterTeam GmbH i likvidation
                            (Sag C-278/02)
                                                                                                  (Sag C-294/02)
                           (2002/C 289/11)                                                       (2002/C 289/12)
                                                                        Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                                                                        14. august 2002 anlagt sag (indgået til Retten i Første Instans
Ved kendelse afsagt den 11. juli 2002, indgået til Domstolens           den 12.12.2002) mod 1. Alcatel Microelectronics NV, 2. A-
Justitskontor den 29. juli 2002, har Berufungssenat I der               Consult EDV-Beratungsgesellschaft mbH, 3. Intracom SA
Region Linz ved Finanzlandesdirektion für Oberösterreich i              Hellenic Telecommunications & Electronic Industry, 4. Ision
Linz i sagen Firma Herbert Handlbauer GmbH forelagt De                  Sales & Services GmbH & Co. KG, 5. Euram-Kamino GmbH,
Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudi-               6. Landesbank Kiel, Girozentrale, og 7. InterTeam GmbH i
ciel afgørelse af følgende spørgsmål:                                   likvidation, af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                        ved Günter Wilms, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som
                                                                        befuldmægtiget, bistået af Rechtsanwalt Rolf Karpenstein, og
                                                                        med valgt adresse i Luxembourg.
1)     Er Rådets forordning (EF, EURATOM) nr. 2988/95 af
       18. december 1995 om beskyttelse af De Europæiske
       Fællesskabers finansielle interesser ( 1) umiddelbart anven-
       delig, navnlig inden for området markedsordninger (eks-          Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
       portrestitutioner), i tilfælde af uregelmæssigheder?
                                                                        1.    De sagsøgte tilpligtes in solidum at betale Kommissionen
                                                                              317 214,00 EUR med rente på 2 procentpoint over den
       a)     Kan en medlemsstats toldmyndigheder umiddelbart                 rentesats, der anvendes af Det Europæiske Monetære
              anvende den nævnte forordnings artikel 3, stk. 1,               Institut ved euro-transaktioner, af 125 820,00 EUR fra
              der fastsætter en forældelsesfrist på fire år for               den 8. juni 1998 og af 191 394,00 EUR fra den 6. maj
              forfølgelse af uregelmæssigheder?                               1999.
                                                                        2.    De sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.
2)     Er varsling af en virksomhedskontrol/told over for den
       pågældende ansvarlige for en virksomhed et undersøgel-
       ses- eller retsforfølgningsskridt, der afbryder forældelses-
       fristen på fire år i henhold til den nævnte forordnings
       artikel 3, stk. 1, når kontrollen finder sted i henhold til      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
       forordning (EØF) nr. 4045/89 (2) og er begrundet i
       henholdsvis den almindeligt bekendte risiko for og hyp-
       pigheden af handlinger, der skader De Europæiske Fælles-
       skabers finansielle interesser i forbindelse med gennemfø-       Søgsmålet vedrører tilbagebetaling af forskelsbeløbet mellem
       relsen af den fælles landbrugspolitik?                           det udbetalte forskudsbeløb til fremme af et projekt (»Electronic
                                                                        Commerce Fulfilment Service for the Electronics Industry«) og
                                                                        det tilskud, der i henhold til kontrakten skulle anerkendes af
                                                                        Kommissionen. Domstolens kompetence beror på en aftalt
                                                                        voldgiftsklausul (»The Court of First Instance of the European
( 1) EFT L 312, s. 1.                                                   Communities, [...] shall have exclusive jurisdiction in any
( 2) EFT L 388, s. 18.                                                  dispute between the Commission and the Contractors concer-
                                                                        ning the validity, application and interpretation of this con-
                                                                        tract«).