CELEX: 32013D0334
Language: hu
Date: 2013-06-25 00:00:00
Title: 2013/334/EU: A Tanács határozata ( 2013. június 25. ) az EGT-megállapodás XXI. mellékletének módosítására vonatkozóan az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról

28.6.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 177/27
            
         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2013. június 25.)
   az EGT-megállapodás XXI. mellékletének módosítására vonatkozóan az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról
   (2013/334/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 338. cikke (1) bekezdésére, a 218. cikk (9) bekezdésével összefüggésben,
   tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló, 1994. november 28-i 2894/94/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (2) (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) 1994. január 1-jén lépett hatályba.
            
         
               (2)
            
            
               Az EGT-megállapodás 98. cikke alapján az EGT Vegyes Bizottság határozhat – többek között – az EGT-megállapodás XXI. mellékletének módosításáról.
            
         
               (3)
            
            
               Az EGT-megállapodás XXI. melléklete tartalmazza a statisztikára vonatkozó rendelkezéseket.
            
         
               (4)
            
            
               A közúti árufuvarozásra vonatkozó statisztikai adatgyűjtésről szóló, 2012. január 18-i 70/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet (átdolgozás) (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba, bizonyos kiigazításokkal az EGT-tag EFTA-államok vonatkozásában.
            
         
               (5)
            
            
               A 70/2012/EU rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 1172/98/EK tanácsi rendeletet (4), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
            
         
               (6)
            
            
               Az EGT-megállapodás XXI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (7)
            
            
               Az Unió által az EGT Vegyes Bizottságban képviselendő álláspontnak a mellékelt határozattervezeten kell alapulnia,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az EGT-megállapodás XXI. mellékletének módosítására vonatkozóan az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Unió nevében képviselendő álláspont az e határozathoz csatolt EGT vegyes bizottsági határozattervezeten alapul.
   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   
      Kelt Luxembourgban, 2013. június 25-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         E. GILMORE
      
   
   
      (1)  HL L 305., 1994.11.30., 6. o.
   
      (2)  HL L 1., 1994.1.3., 3. o.
   
      (3)  HL L 32., 2012.2.3., 1. o.
   
      (4)  HL L 163., 1998.6.6., 1. o.
   
      TERVEZET
      AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG …/… HATÁROZATA
      (…)
      az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról
      AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
      tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
      mivel:
      
                  (1)
               
               
                  A közúti árufuvarozásra vonatkozó statisztikai adatgyűjtésről szóló, 2012. január 18-i 70/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet (átdolgozás) (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
               
            
                  (2)
               
               
                  A 70/2012/EU rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 1172/98/EK tanácsi rendeletet (2), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
               
            
                  (3)
               
               
                  Az EGT-megállapodás XXI. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,
               
            A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
      1. cikk
      A megállapodás XXI. melléklete 7f. pontjának (1172/98/EK tanácsi rendelet) szövege helyébe a következő szöveg lép:
      „32012 R 0070: Az Európai Parlament és a Tanács 2012. január 18-i 70/2012/EU rendelete a közúti árufuvarozásra vonatkozó statisztikai adatgyűjtésről (HL L 32., 2012.2.3., 1. o.).
      A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:
      
                  a)
               
               
                  Ez a rendelet Izlandra nem alkalmazandó.
               
            
                  b)
               
               
                  Ez a rendelet mindaddig nem alkalmazandó Liechtensteinre, amíg a Liechtensteinben bejegyzett, az EGT-tagállamok területén rendszeres közúti árufuvarozást végző közúti árufuvarozó gépjárművek száma nem haladja meg a 400-at.
               
            E célból Liechtenstein évente, legkésőbb az azon évet követő április végéig, amelyre a számok vonatkoznak, benyújtja az Eurostatnak a Liechtensteinben bejegyzett, az EGT-tagállamok területén rendszeres közúti árufuvarozást végző közúti árufuvarozó gépjárművek számát. E kiigazítás céljából a „rendszeres” fogalma azt jelenti, hogy a közúti árufuvarozó gépjármű a Svájc–Liechtenstein vámunió területét az EU felé havonta kettőnél többször hagyja el.
      Amint a rendelet alkalmazandóvá válik Liechtensteinre, az adatgyűjtés módszerét az Eurostattal egyetértésben az ország közúti szállításának strukturális sajátosságaihoz igazítják. Ez különösen arra vonatkozhat, hogy Liechtenstein csak az olyan járművekre vonatkozó adatokat továbbítja, amelyek rendszeres közúti árufuvarozási műveleteket hajtanak végre az EGT-tagállamok területén.”
      2. cikk
      A 70/2012/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
      3. cikk
      Ez a határozat […]-án/-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (3).
      4. cikk
      Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
      
         Kelt Brüsszelben,
         
            
               az EGT Vegyes Bizottság részéről
            
            
               az elnök
            
            
               az EGT Vegyes Bizottság titkárai
            
         
      
      
         (1)  HL L 32., 2012.2.3., 1. o.
      
         (2)  HL L 163., 1998.6.6., 1. o.
      
         (3)  [Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.] [Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.]