CELEX: 62012CB0397
Language: sk
Date: 2013-06-06 00:00:00
Title: Vec C-397/12 P: Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) zo 6. júna 2013 — Transports Schiocchet — Excursions SARL/Rada Európskej únie, Európska komisia (Odvolanie — Článok 181 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora — Zjavne nedôvodné a zjavne neprípustné odvolanie — Neexistencia nedostatku odôvodnenia — Nepresný odvolací dôvod — Odvolací dôvod smerujúci k opätovnému preskúmaniu žaloby podanej na prvom stupni)

3.8.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 225/50
            
         Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) zo 6. júna 2013 — Transports Schiocchet — Excursions SARL/Rada Európskej únie, Európska komisia
   (Vec C-397/12 P) (1)
   
   (Odvolanie - Článok 181 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora - Zjavne nedôvodné a zjavne neprípustné odvolanie - Neexistencia nedostatku odôvodnenia - Nepresný odvolací dôvod - Odvolací dôvod smerujúci k opätovnému preskúmaniu žaloby podanej na prvom stupni)
   2013/C 225/88
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: Transports Schiocchet — Excursions SARL (v zastúpení: E. Deshoulières, avocat)
   
      Ďalší účastníci konania: Rada Európskej únie (v zastúpení: E. Karlsson a E. Dumitriu-Segnana, splnomocnení zástupcovia), Európska komisia (v zastúpení: N. Yerrell a J. Hottiaux, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti uzneseniu Všeobecného súdu (siedma komora) z 18. júna 2012, Schiocchet/Rada a Komisia (T-203/11), ktorým Všeobecný súd zamietol návrh na náhradu škody, ktorá bola údajne spôsobená z dôvodu uplatnenia systému stanoveného v nariadení Rady (EHS) č. 684/92 zo 16. marca 1992 o spoločných pravidlách pre medzinárodnú prepravu osôb autokarmi a autobusmi (Ú. v. ES L 74, s. 1; Mim. vyd. 06/001, s. 306), ako zjavne bez právneho základu — Podmienky podania žaloby o náhradu škody — Pochybenie zo strany inštitúcie
   
      Výrok
   
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Transports Schiocchet — Excursions SARL je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 331, 27.10.2012.