CELEX: 51979PC0161
Language: nl
Date: 1979-03-27
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot verlenging van bepaalde aan Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk inzake brucellose, tuberculose en varkenspest toegestane afwijkingen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 161
Vol. 1979/0071
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                              COM(79 ) 161 def .
                                              Brussel , 27 maart 1979
                      Voorstel voor een
                   RICHTLIJN VAN DE RAAD
  tot verlenging van bepaalde aan Denemarken, Ierland en het Verenigd
  Koninkrijk inzake brucellose , tuberculose en varkenspest toegestane
  afwijkingen
           ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                 /*>/
                                le :
                                 Vf  ■.
     C0MC79 ) 161 def .
 ---pagebreak---                                 JOELICHTING
Krachtens artikel 104 van de Toetredingsakte en krachtens de bepalingen
waarbij de werking van dit artikel is verlengd , zijn Denemarken , Ierland en het
Verenigd Koninkrijk gemachtigd hun nationale regeling inzake het officieel tu­
berculose - of brucel losevri j verklaren van veebeslagen en hun beschermende
maatregelen tegen varkenspest tot eind 1978 te handhaven .    Bij hetzelfde artikel
is ontheffing van de toepassing van bepaalde communautaire bepalingen verleend , v
ten einde het voortbestaan van een traditionele handel tussen Ierland en het
Verenigd Koninkrijk mogelijk te maken .
De werking van vorengenoemde bepalingen werd bij Richtlijn 79/ 111 / EEG van de
   '  .    -              (1)
Raad van 24 januari 1979      verlengd tot en met 30 juni 1979 , hoewel de Commissie
in haar voorstel had gesuggereerd deze te verlengen tot en met 31 december 1979 .
De Commissie achtte een periode van een jaar namelijk noodzakelijk om bepaalde :
technische problemen te regelen die eerst moeten worden opgelost voordat deze
afwijkingen kunnen worden ingetrokken .
Het blijkt nu dat het voorstel van de Commissie.gerechtvaardigd was , aangezien
de verwachte oplossingen nog niet zijn bereikt .    Bijgevolg moet worden voorgesteld
de geldigheidsduur van de betrokken afwijkingen opnieuw met zes maanden te ver­
lengen , hetgeen overeenkomt met het oorspronkelijke voorstel van de Commissie .
( 1 ) PB Nr L 29 van 3.2.1979 , blz . 26 .
 ---pagebreak---                                     Voorste L voor ten
                                 Richtlijn van de Raad
                               .                                                          \               (
                                                         '    *                                  ■       1
                                                                                                         t
           tot verlenging van bepaalde aan Denemarken , Ierland het het Verenigd Ko -                    [
         ndnkrijk inzake brucellose , tuberculose en varkenspest toegestane afwijkingen
• DE RAAD VAN' DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , .
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , in­
   zonderheid op artikel 43 ,
                   ■ ·'                                        ν
   Gezien het voorstel van de Commissie ,
   Gezien het advies van het Europese Parlement ,
                                        •   -                            ' .                             j
   Overwegende dat/ Denemarken , Ierland en het Verenigd Koninkrijk bij artikel 104 ,                    j
    lid 3, van de Toetredingsakte gemachtigd werden om in afwijking van Richtlijn                        j
    64 / 432 / EEG van de Raad ( 1 ) hun nationale methoden om een rundveebes lag officieel              :
    tuberculosevri j of brucellosevri j te verklaren tot en met 31 december 1977 , te                   j
    handhaven ; dat deze machtiging bij Richtlijn 79 / 111 / EEG van dé Raad (2 ) tot en met 30 ju-      ;
    ni 1979      is verlengd ;                                                                      -   !
                                                                                                        i
   Overwegende dat voor tuberculose , gezien de tijd die nodig is voor het oplossen                     j
   van de technische basisproblemen waarover de Commissie nog niet voltooide studies
   heeft ondernomen , sommige afwijkende bepalingen , die voor Ierland en het Verenigd                 j
                                                                                                       t
   Koninkrijk beperkt blijven tot de normen voor de fabricage en het gebruik van                       |
   tuberculinen , gedurende zes maanden gehandhaafd moeten blijven ; dat het op dezelfde j
   gronden 00k voor brucellose noodzakelijk is de aan Ierland en aan het Verenigd Ko- j
   ninkrijk toegestane afwijkingen met zes maanden te verlengen;                                       j
   Overwegende dat het om dezelfde reden en ten einde het traditionele handelsverkeer                 l
                                                                                                      I
   in levende dieren tussen Ierland en het Verenigd Koninkrijk niet te onderbreken ,.                 ,
   noodzakelijk is bepaalde bijzondere afwijkingen die ten aanzien van dit handels­
   verkeer zijn toegestaan , voor dezelfde periode te verlengen ;                                     !
  ( 1 ) PB No . 121 van 29.7.1964 , blz . 1977
  ( 2 ) PB No . L 29 van 3.2.1979 , blz . 26 -
 ---pagebreak--- Overwegende dat Denemarken , Ierland en het Verenigd Koninkrijk , Laatstelijk bij
Richtlijn 79/ 111 / EEG , eveneens gemachtigd zijn hun nationale regeling betreffende
de bescherming tegen varkenspest te handhaven ; dat het betrokken probleem alleen
door een communautaire regeling inzake varkenspest definitief kan worden opgelost ;
dat een dergelijke regeling momenteel in voorbereiding is en dat de aan de genoemde
drie Lid-           verleende ontheffingen voor een periode van zes maanden dienen te
worden verlengd , ten einde de Raad in de gelegenheid te stellen gemeenschappelijke
voorschriften op dit gebied vast te stellen ,                              -
HEEFT OE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :                '
      '                                             . .                                *
                                        Artikel 1
                                                            \
In afwijking van Richtlijn 64 / 432 / EEG ,
- wordt Denemarken gemachtigd de op zijn grondgebied toegepaste methoden om een rund
  veebeslag officieel tuberculosevrij te verklaren te handhaven ;
- worden Ierland en het Verenigd Koninkrijk gemachtigd de normen voor de fabricage
  en het gebruik van tuberculinen die op hun grondgebied worden toegepast om een
  rundveebeslag officieel tuberculosevrij 'te verklaren , te handhaven .
  De rundveebëslagen in Ierland en in het Verenigd K oninkrijk die op 30 juni 1979
  volgens een nationale methode officieel tuberculosevrij zijn verklaard , blijven
  als zodanig beschouwd worden voor de toepassing van bijlage A? SUB I , van Richt­
  lijn 64 / 432 / EEG . .
De bepalingen met betrekking tot de tests die zijn voorgeschreven voor binnen de
Gemeenschap verhandelde dieren , blijven van toepassing onder voorbehoud van het
bepaalde in artikel 3, sub b ).
                                        Artikel 2
In afwijking van Richtlijn 64/ 432 / EEG worden Ierland en het Verenigd Koninkrijk
gemachtigd de methoden -     handhaven die zij op hun grondgebied toepassen om een rund-
veebeslag als brucellosevri j te beschouwen in de zin van artikel 2 van genoemde
Richtlijn onder voorbehoud van de toepassing van de • bepalingen van genoemde
richtlijn inzake de aanwezigheid van tegen brucellose ingeënte dieren .
 ---pagebreak--- De bepalingen' met betrekking tot de tests die zijn voorgeschreven voor binnen
de Gemeenschap verhandelde dieren , blijven van toepassing onder voorbehoud van
             c                                 .                                           i
het bepaalde in artikel 3 . sub a ).        '                             1
           '  ■ I               ■ '  '        '■
                                    Artikel 3
                                          .                            '
De leveringen van runderen uit Ierland naar het Verenigd Koninkrijk kunnen plaats­
vinden in afwijking van de bepalingen van Richtlijn 64/ 432 / EEG
a ). inzake de voor de dieren die binnen de Gemeenschap worden verhandeld vooi–
     geschreven brucellosetest ^ die niet van toepassing is bij de levering van                    ^
     gecastreerde runderen ;                                                                 .
b ) inzake de voor de dieren die binnen de Gemeenschap worden verhandeld vooi–
     geschreven intradermale tuberculinetest , die wordt vervangen door eén test
     overeenkomstig de nationale regeling van bovengenoemde Lid-Staat van bestemming .
                                    Artikel 4
In    de artikelen      1 en 2 van Richtlijn 7J? / 111 / EEG van de Raad wordt " 30 juni 1979"
vervangen door " 31 december 1979".                                  ■
                                                 \
                                    Artikel 5
De artikelen 1 , 2 en3 zijn van toepassing tot en met 31 december 1979 .
                                    Artikel 6
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in
werking treden om aan deze richtlijn te voldoen .             Zij stellen de Commissie daarvan
onverwijld in kennis .
         S                                                                                     i .
                                          -                 .               ' ;  '
                                    Artikel 7                                            '
                  . •                                     /
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Dtaten . t
Gedaan te Brussel ,                         11                           Voor de Raad
                                                                           De Voorzitter
                      4                            .