CELEX: C2006/294/05
Language: da
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Sag C-475/03: Domstolens dom (Store Afdeling) af 3. oktober 2006 — Banca popolare di Cremona soc. coop.arl mod Agenzia Entrate Ufficio Cremona (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Commissione tributaria provinciale di Cremona — Italien) (Sjette momsdirektiv — artikel 33, stk. 1 — forbud mod at opkræve andre nationale afgifter, der har karakter af omsætningsafgift — begrebet omsætningsafgift — italiensk regional afgift på indtægtsgivende virksomhed)

2.12.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 294/3
            
         Domstolens dom (Store Afdeling) af 3. oktober 2006 — Banca popolare di Cremona soc. coop.arl mod Agenzia Entrate Ufficio Cremona (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Commissione tributaria provinciale di Cremona — Italien)
   (Sag C-475/03) (1)
   
   (Sjette momsdirektiv - artikel 33, stk. 1 - forbud mod at opkræve andre nationale afgifter, der har karakter af omsætningsafgift - begrebet »omsætningsafgift« - italiensk regional afgift på indtægtsgivende virksomhed)
   (2006/C 294/05)
   Processprog: italiensk
   Den forelæggende ret
   Commissione tributaria provinciale di Cremona
   Parter i hovedsagen
   
      Sagsøger: Banca popolare di Cremona soc. coop.arl
   
      Sagsøgt: Agenzia Entrate Ufficio Cremona
   Sagens genstand
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Commissione tributaria provinciale di Cremona — fortolkning af artikel 33 i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (EFT L 145, s. 1), som ændret ved Rådets direktiv 91/680/EØF af 16. december 1991 (EFT L 376, s. 1) — spørgsmålet om, hvorvidt nationale regler, hvorefter der indføres en regional skat på produktionsvirksomhed, er forenelige med fællesskabsretten
   Konklusion
   Artikel 33 i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag, som ændret ved Rådets direktiv 91/680/EØF af 16. december 1991, skal fortolkes således, at den ikke er til hinder for opretholdelse af en afgift, der har sådanne kendetegn som den i hovedsagen omhandlede afgift.
   
      (1)  EUT C 21 af 24.1.2004.