CELEX: 31976L0135
Language: da
Date: 1976-01-20 00:00:00
Title: Rådets direktiv 76/135/EØF af 20. januar 1976 om gensidig anerkendelse af fartsattester for fartøjer på indre vandveje

Avis juridique important

|

31976L0135

Rådets direktiv 76/135/EØF af 20. januar 1976 om gensidig anerkendelse af fartsattester for fartøjer på indre vandveje  

EF-Tidende nr. L 021 af 29/01/1976 s. 0010 - 0012 den finske specialudgave: kapitel 7 bind 1 s. 0171  den græske specialudgave: Kapitel 07 bind 2 s. 0003  den svenske specialudgave: kapitel 7 bind 1 s. 0171  den spanske specialudgave: Kapitel 07 bind 2 s. 0039  den portugisiske specialudgave: Kapitel 07 bind 2 s. 0039 

++++  RAADETS DIREKTIV  af 20 . januar 1976  om gensidig anerkendelse af fartsattester for fartoejer paa indre vandveje   ( 76/135/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 75 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Med henblik paa at oege sikkerheden for sejlads paa indre vandveje i Faellesskabet er det formaalstjenligt som et foerste skridt at gennemfoere en gensidig anerkendelse af fartsattester for fartoejer paa indre vandveje ;  det er noedvendigt at fastlaegge under hvilke omstaendigheder og paa hvilke vilkaar medlemsstaterne er bemyndiget til at afbryde et skibs sejlads ;  det er noedvendigt af fastsaette en frist for vedtagelse af faelles tekniske forskrifter , og dette direktivs gyldighed boer begraenses til tidspunktet , hvor disse faelles bestemmelser traeder i kraft -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Dette direktiv gaelder for :  a ) fartoejer , som benyttes til godstransport , med en doedvaegt paa 20 tons eller derover , inkl . bugserfartoejer ;  b ) fartoejer , som benyttes til befordring af mere end 12 passagerer ;  paa indre vandveje . Dette direktiv beroerer ikke de bestemmelser , der er fastsat i forordning om inspektion af Rhinfartoejer ( Rheinschiffsuntersuchungsordnung ) og Overenskomsten om transport af farlige stoffer paa Rhinen ( Uebereinkommen ueber die Befoerderung gefaehrlicher Gueter auf dem Rhein ( ADNR ) ) .  Artikel 2  1 . Medlemsstaterne indfoerer i fornoedent omfang de noedvendige procedurer for udstedelse af fartsattester . En medlemsstat behoever imidlertid ikke anvende dette direktiv paa fartoejer , der ikke forlader de indre vandveje inden for dens omraade .  2 . Fartsattester udstedes af den medlemsstat , i hvilken fartoejet er registreret eller har sit hjemsted , eller hvis dette ikke er muligt , af den medlemsstat , hvor fartoejets ejer er bosat . Enhver medlemsstat skal kunne anmode en anden medlemsstat om at udstede fartsattester for fartoejer , der udnyttes af dens egne statsborgere . Medlemsstaterne kan delegere deres befoejelser til godkendte organisationer .  3 . Fartsattesten affattes paa et faellesskabssprog og skal mindst indeholde de oplysninger og anvende den nummerering , der er naermere anfoert i bilaget .  Artikel 3  1 . Enhver medlemsstat skal med forbehold af stk . 3  - 6 tillaegge en fartsattest , som en anden medlemsstat har udstedt i overensstemmelse med artikel 2 , samme gyldighed til sejlads paa dens egne indre vandveje , som hvis den selv havde udstedt attesten .  2 . Stk . 1 finder kun anvendelse for saa vidt datoen for udstedelse af attesten eller den seneste fornyelsesdato ligger inden for de foregaaende fem aar , og attesten ikke er udloebet .  Det certifikat , der udstedes i henhold til forordningen om inspektion af rhinfartoejer , anerkendes som bevis i overensstemmelse med stk . 3 og 5 i hele gyldighedsperioden .  3 . Medlemsstaterne kan kraeve , at de i forordningen om inspektion af rhinfartoejer fastsatte tekniske betingelser skal vaere opfyldt . Den kan som bevis stille krav om det i stk . 2 , andet afsnit , omhandlede certifikat .  4 . Naar fartoejer transporterer farlige stoffer i ADNR's forstand , kan medlemsstaterne kraeve , at de i ADNR fastsatte betingelser skal vaere opfyldt . Medlemsstaterne kan som bevis stille krav om den af ADNR fastsatte tilladelse .  5 . De fartoejer , der opfylder de i forordningen om inspektion af rhinfartoejer fastsatte betingelser , har tilladelse til at besejle alle de indre vandveje i Faellesskabet . Det i stk . 2 , andet afsnit , omhandlede certifikat kan anvendes som bevis paa , at disse betingelser er opfyldt .  De saerlige betingelser for transport af farligt gods anses paa alle indre vandveje inden for Faellesskabet for at vaere opfyldt , saafremt fartoejerne opfylder * e af ADNR fastsatte betingelser . Den i stk . 4 omhandlede tilladelse er bevis for , at disse betingelser er opfyldt .  6 . Medlemsstaterne kan kraeve , at yderligere betingelser , som svarer til dem , der kraeves for deres egne fartoejer , skal vaere opfyldt paa indre vandveje af maritim karakter . Medlemsstaterne giver Kommissionen underretning om deres indre vandveje af maritim karakter , over hvilke Kommissionen udfaerdiger en fortegnelse inden tre maaneder fra ikrafttraedelsen af dette direktiv under hensyntagen til de oplysninger , den har modtaget fra medlemsstaterne .  Artikel 4  1 . Enhver medlemsstat kan ophaeve gyldigheden af en fartsattest , som den har udstedt .  2 . Enhver medlemsstat kan afbryde et fartoejs sejlads , dersom det ved kontrol findes at vaere i en tilstand , som medfoerer fare for omgivelserne , indtil manglerne er blevet afhjulpet . Den kan ligeledes afbryde et fartoejs sejlads , saafremt fartoejet eller dets udstyr ved kontrol findes ikke at opfylde kravene i henholdsvis fartsattesten eller de oevrige i artikel 3 omhandlede dokumenter .  3 . En medlemsstat , som har afbrudt et fartoejs sejlads , eller som har meddelt , at den agter at goere dette , saafremt manglerne ikke afhjaelpes , underretter de kompetente myndigheder i den medlemsstat , hvor fartsattesten eller de oevrige i artikel 3 omhandlede dokumenter er udstedt , om aarsagerne til den beslutning , den har truffet eller agter at traeffe .  4 . Enhver beslutning om at afbryde sejladsen , der traeffes i medfoer af de bestemmelser , der er vedtaget til gennemfoerelse af dette direktiv , skal udtrykkeligt begrundes . Den meddeles den paagaeldende med oplysning om de klageadgange , de i medlemsstaterne gaeldende lovgivninger aabner mulighed for , og de frister , inden for hvilke disse klager skal indgives .  Artikel 5  Snarest muligt og senest den 1 . januar 1978 vedtager Raadet paa forslag af Kommissionen faelles bestemmelser , om tekniske forskrifter for fartoejer paa indre vandveje .  Artikel 6  Medlemsstaterne skal i god tid og inden et aar efter Raadets vedtagelse af dette direktiv efter samraad med Kommissionen vedtage de noedvendige administrative eller ved lov fastsatte bestemmelser for at efterkomme dette direktiv .  Artikel 7  Dette direktiv gaelder indtil 31 . december 1978 . Om fornoedent kan Raadet forlaenge gyldigheden heraf paa forslag af Kommissionen , indtil tidspunktet hvor de i artikel 5 omhandlede bestemmelser faktisk traeder i kraft .  Artikel 8  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . januar 1976 .  Paa Raadets vegne  G . THORN  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 280 af 8 . 12 . 1975 , s . 71 .  ( 2 ) Udtalelse afgivet 27 . 11 . 1975 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .  BILAG  Minimumsoplysninger i attesterne  De anfoerte oplysninger er inddelt i 3 grupper :  I . obligatorisk : intet maerke  II . angives i paakommende tilfaelde : ( gange )  III . hensigtsmaessig men ikke paakraevet : ( + )  1 . Den udstedende myndigheds eller godkendte organisations navn  2 . a ) Dokumentets betegnelse  b ) ( + ) Dokumentets loebenummer  3 . Udstedende medlemsstat  4 . Navn og adresse paa fartoejets ejer  5 . Fartoejets navn  6 . ( gange ) Fartoejets registreringssted og -nummer  7 . ( gange ) Hjemsted  8 . ( + ) Type  9 . ( + ) Anvendelse  10 . Data :  a ) stoerste laengde i m  b ) stoerste bredde i m  c ) stoerste dybgang i m  11 . ( gange ) Angivelse af doedvaegt i tons eller deplacement i m3 ved maksimal dybgang  12 . ( gange ) Oplysning vedroerende lastelinjemaerke  13 . ( gange ) Stoerste tilladte antal passagerer  14 . ( gange ) Hovedmaskineriets maksimale effekt i HK eller KW  15 . Angivelse af mindste fribord i cm  16 . a ) Erklaeringen : Det ovenfor beskrevne fartoej erklaeres at vaere egnet til sejlads  b ) ( gange ) Paa foelgende betingelser  c ) ( gange ) Angivelse af begraensninger i fartoejets anvendelse  17 . a ) Udloebsdato  b ) Udstedelsesdato  18 . Den udstedende myndigheds eller godkendte organisations stempel og underskrift .