CELEX: 31970R1938
Language: it
Date: 1970-09-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1938/70 del Consiglio, del 29 settembre 1970, recante modifica del regolamento n. 132/67/CEE che fissa le norme generali dell' intervento nel settore dei cereali

30 . 9 . 70                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 215 / 1
                                                                 I
                              (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 1938/70 DEL CONSIGLIO
                                                     del 29 settembre 1970
              recante modifica del regolamento n. 132/67/CEE che fissa le norme generali dell'inter­
                                                   vento nel settore dei cereali
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               completamente modificate nel corso di quest'ultima ;
                                                                    che è pertanto opportuno, nonostante la necessità
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
                                                                    di rendere note prima dell'inizio della campagna le
mica europea,                                                       condizioni di prezzo per la reimmissione sul mer­
                                                                    cato dei cereali detenuti dall'organismo d'intervento,
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,
                                                                    fare in modo che tali condizioni possano essere
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                 modificate quando lo smaltimento delle scorte all'in­
mune dei mercati nel settore dei cereali (1), modi­
                                                                    tervento lo renda necessario, senza peraltro rischiare
ficato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1253/
                                                                    di pregiudicare l'equilibrio del mercato,
70 (2), e in particolare l'articolo 7, paragrafo 4,
vista la proposta della Commissione,                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento n. 132/67/CEE del
Consiglio, del 13 giugno 1967, che fissa le norme                                           Articolo 1
generali dell'intervento nel settore dei cereali (3), ha            L'articolo 3, paragrafo 1, lettera a), del regolamento
previsto all'articolo 3 , paragrafo 1 , lettera a), che             n. 132/67/CEE è completato come segue :
la reimmissione sul mercato dei cereali detenuti
dall'organismo d'intervento si effettua in base a                       « tuttavia, in caso di perturbazioni nel funzio­
condizioni di prezzo fissate prima dell'inizio della                    namento dell'organizzazione comune dei mercati,
campagna ;                                                              tali condizioni di prezzo possono essere modifi­
                                                                         cate durante la campagna ; ».
considerando che l'esperienza ha dimostrato che
l'impossibilità di modificare dette condizioni durante                                      Articolo 2
la campagna può costituire un inconveniente grave
impedendo lo smaltimento dei cereali giacenti all'in­               Il presente regolamento entra in vigore il terzo
tervento, mentre è possibile che le condizioni di                   giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
mercato esistenti all'inizio della campagna risultino               ufficiale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addì 29 settembre 1970 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                     T. ERTL
 f1) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
(*) GU n . L 143 del 1° . 7. 1970, pag. 1 .
(a ) GU n. 120 del 21 . 6 . 1967, pag. 2364/67.