CELEX: C1998/094/05
Language: da
Date: 1998-03-28 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Femte Afdeling) af 12. februar 1998 i sag C-139/97, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik (Traktatbrud - manglende gennemførelse af direktiv 94/2/EF)

28.3.98                DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                        C 94/3
                     DOMSTOLENS DOM                                                     DOMSTOLENS DOM
                        (Femte Afdeling)                                                    (Sjette Afdeling)
                       af 12. februar 1998                                                af 12. februar 1998
i sag C-139/97, Kommissionen for De Europñiske Fñlles-             i sag C-144/97, Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
            skaber mod Den Italienske Republik (1)                             skaber mod Den Franske Republik (1)
(Traktatbrud Ð manglende gennemfùrelse af direktiv                         (Traktatbrudssùgsmål Ð direktiv 92/74/EéF)
                             94/2/EF)
                                                                                              (98/C 94/06)
                           (98/C 94/05)
                                                                                         (Processprog: fransk)
                     (Processprog: italiensk)
                                                                    (Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
(Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive                    offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
             offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
                                                                   I sag C-144/97, Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
I sag C-139/97, Kommissionen for De Europñiske Fñlles-             skaber (befuldmñgtigede: Richard Wainwright og Jean-
skaber (befuldmñgtiget: Paolo Stancanelli, bistået af Mas-         Francis Pasquier) mod Den Franske Republik (befuld-
simo Merola) mod Den Italienske Republik (befuldmñgti-             mñgtigede: Kareen Rispal-Bellanger og FreÂdeÂric Pascal),
get: professor Umberto Leanza, bistået af Danilo Del               angående en påstand om, at det fastslås, at Den Franske
Gaizo), angående en påstand om, at det fastslås, at Den            Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til
Italienske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i hen-       Rådets direktiv 92/74/EéF af 22. september 1992 om
hold til Kommissionens direktiv 94/2/EF af 21. januar              udvidelse af anvendelsesområdet for direktiv 81/851/EéF
1994 om gennemfùrelsesbestemmelser til Rådets direktiv             om indbyrdes tilnñrmelse af lovgivning om veterinñrlñge-
92/75/EéF for så vidt angår energimñrkning af elektriske           midler og om fastsñttelse af supplerende bestemmelser for
kùlemùbler (EFT L 45 af 17.2.1994, s. 1), idet den ikke            homùopatiske veterinñrlñgemidler (EFT L 297 af 13.
har udstedt de ved lov eller administrativt fastsatte bestem-      10.1992, s. 12), idet den ikke har udstedt de ved lov eller
melser, der er nùdvendige for at efterkomme fùrstnñvnte            administrativt fastsatte bestemmelser, der er nùdvendige
direktiv, eller i alt fald ikke har givet Kommissionen med-        for at efterkomme direktivet, har Domstolen (Sjette Afde-
delelse om de foranstaltninger, den har truffet, har Dom-          ling), sammensat af afdelingsformanden, H. Ragnemalm,
stolen (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsforman-             og dommerne G. F. Mancini, J. L. Murray (refererende
den, C. Gulmann, og dommerne D. A. O. Edward, J.-P.                dommer), G. Hirsch og K. M. Ioannou; generaladvokat:
Puissochet, P. Jann (refererende dommer) og L. Sevón;              G. Cosmas; justitssekretñr: R. Grass, den 12. februar
generaladvokat: S. Alber; justitssekretñr: R. Grass, den           1998 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
12. februar 1998 afsagt dom, hvis konklusion lyder såle-
des:
                                                                   1) Den Franske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i
                                                                        henhold til artikel 10, stk. 1, fùrste afsnit, i Rådets
1) Den Italienske Republik har tilsidesat sine forpligtelser            direktiv 92/74/EéF af 22. september 1992 om udvi-
     i henhold til artikel 4 i Kommissionens direktiv 94/2/             delse af anvendelsesområdet for direktiv 81/851/EéF
     EF af 21. januar 1994 om gennemfùrelsesbestemmelser                om indbyrdes tilnñrmelse af lovgivning om veterinñr-
     til Rådets direktiv 92/75/EéF for så vidt angår energi-            lñgemidler og om fastsñttelse af supplerende bestem-
     mñrkning af elektriske kùlemùbler, idet den ikke inden             melser for homùopatiske veterinñrlñgemidler, idet den
     for den fastsatte frist har udstedt de ved lov eller admi-         ikke inden for den fastsatte frist har udstedt de ved lov
     nistrativt fastsatte bestemmelser, der er nùdvendige for           eller administrativt fastsatte bestemmelser, der er nùd-
     at efterkomme dette direktiv.                                      vendige for at efterkomme direktivet.
2) Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.            2) Den Franske Republik betaler sagens omkostninger.
(1) EFT C 181 af 14.6.1997.                                        (1) EFT C 166 af 31.5.1997.