CELEX: 62008TN0398
Language: sv
Date: 2008-09-22 00:00:00
Title: Mål T-398/08: Talan väckt den 22 september 2008 – Upphovsmannaförbundet  ZAiKS mot kommissionen

8.11.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 285/53
            
         Talan väckt den 22 september 2008 – Upphovsmannaförbundet ”ZAiKS” mot kommissionen
   (Mål T-398/08)
   (2008/C 285/94)
   Rättegångsspråk: polska
   Parter
   
      Sökande: Upphovsmannaförbundet ”ZAiKS” (Warszawa, Polen) (ombud: B. Borkowska och M. Błeszyński)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökandens yrkanden
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara artikel 3 och artikel 4.2 och 4.3 (i den mån den hänför sig till artikel 3) i kommissionens beslut av den 16 juli 2008 i ett förfarande enligt artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/C2/38.698-CISAC),
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökanden har yrkat att kommissionens beslut av den 16 juli 2008 i ett förfarande enligt artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/C2/38.698-CISAC) ska ogiltigförklaras i den mån det hänför sig till samordnade förfaranden som rör villkoren för tillvaratagandet av rätten till offentlig uppspelning av musik och beviljandet av motsvarande licens genom upphovsrättsorganisationerna såvitt avser den form som inskränkningen av medlemskapet tagit i ömsesidighetsöverenskommelserna, såsom följer av CISAC:s mönsteravtal (mönsteravtal från Confédération Internationale des Sociétés d'Auteurs et Compositeurs – Internationell paraplyorganisation för upphovsrättsorganisationerna, CISAC) eller tillämpas i praxis.
   Sökanden stöder sin talan på följande grunder:
   
               —
            
            
               Kommissionen har inte gjort en balanserad avvägning av alla de väsentliga omständigheter som krävs för en korrekt tolkning av begreppet ”samordnat förfarande” genom att därvid inte till fullo beakta de faktiska omständigheterna och på ett felaktigt sätt beakta alla de oskiljaktigt sammanhängande beståndsdelar som nyttjandet av upphovsrätten består av.
            
         
               —
            
            
               Kommissionen har gjort en felaktig bedömning av de grunder på vilka den territorialitetsprincip som valts i ömsesidighetsöverenskommelserna baseras.
            
         
               —
            
            
               Kommissionen har felaktigt återgett och bedömt följderna av en eventuell ändring av det aktuella systemet för nyttjande av upphovsrätter.
            
         
               —
            
            
               Kommissionen har gjort en oriktig bedömning av samtliga bevis i ärendet med hänsyn till att den inte beaktade de av sökanden anförda faktiska omständigheterna vad gäller de särskilda förhållanden som gäller upphovsmannaförbundet ZAiKS och den polska lagstiftningen på området för nyttjande av upphovsrätt.