CELEX: 31978K1758
Language: da
Date: 1978-07-26 00:00:00
Title: Kommissionens henstillling nr. 1758/78/EKSF af 26. juli 1978 om indførelse af en antidumpingtold for visse profiler af jern og stål med oprindelse i Spanien

Nr. L 203/28                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    27. 7. 78
                                KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr. 1758 /78/ EKSF
                                                       af 26. juli 1978
                om indførelse af en endelig antidumpingtold for visse profiler af jern og stål
                                                  med oprindelse i Spanien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     pingtold, gav Kommissionen de berørte parter lejlig­
FÆLLESSKABER HAR —                                                 hed til skriftligt at fremlægge deres synspunkter og
                                                                   gav de direkte implicerede parter, som anmodede
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                herom, lejlighed til mundtligt at fremlægge deres syns­
europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 74 og            punkter ;
86,
                                                                   for så vidt de berørte parter imidlertid ikke benyttede
under henvisning til Kommissionens henstilling 77/                 sig af lejligheden til at fremlægge deres synspunkter
329/EKSF af 15. april 1977 om beskyttelse mod dum­                 eller fremføre deres argumenter, måtte Kommissionen
ping, præmier eller subventioner fra lande, der ikke til­          drage sine konklusioner på grundlag af de forelig­
hører Det europæiske Kul- og Stålfællesskab ('), som               gende kendsgerninger ;
ændret ved henstilling nr. 3004/77/EKSF (2), særlig ar­
tikel 17 og 19,
                                                                   på baggrund af den særlige situation på de nationale
under henvisning til udtalelse fra Det rådgivende Ud­              og internationale stålmarkeder fandt Kommissionen,
valg, nedsat i henhold til henstilling 77/329/ EKSF, og            at salget på det spanske hjemmemarked ikke fandt
                                                                   sted i overensstemmelse med normal praksis, og at det
ud fra følgende betragtninger :                                    derfor ikke var muligt at foretage en rimelig sammen­
                                                                   ligning med henblik på fastsættelse af dumpingmarge­
Kommissionen har modtaget en klage, der er indgivet                ner ;
på den berørte fællesskabsindustris vegne, og som in­
deholder beviser for, at der sker dumping af visse profi­          derfor har Kommissionen besluttet at basere sine dum­
ler af jern og stål med oprindelse i Spanien og visse              pingberegninger på produktionsomkostningerne i et
andre lande samt beviser for en deraf følgende betyde­
                                                                   land, der anses for at være en af de mest effektive pro­
lig skade ;
                                                                   ducenter af den pågældende vare ifølge de seneste fore­
da det fremgik af de modtagne oplysninger, at klagen               liggende offenliggjorte oplysninger ;
kunne antages til behandling, og at det kunne blive
nødvendigt at træffe beskyttelsesforanstaltninger, un­             beregningerne af disse produktionsomkostninger er
derrettede Kommissionen officielt de berørte importø­              foretaget under skyldig hensyntagen til bl.a. : råvarer
rer og eksportører herom ; den offenliggjorde en med­              (jernmalm, sinter, pellets, skrot, ferrolegeringer og an­
delelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende om, at               dre jernholdige sintringsstoffer), energiomkostninger
en undersøgelse vedrørende den pågældende im­                      (koks, brændselsolie, elektricitet), lønomkostninger,
port (3), ville blive begyndt ; herefter indledtes en un­          herunder også til social sikring, andre dirftsomkostnin­
dersøgelse af sagen i samarbejde med medlemssta­                   ger (herunder vedligeholdelsesomkostninger og
terne ;                                                            transportomkostninger) og kapitalomkostninger, hvor­
                                                                   til der blev medregnet et rimeligt beløb for administra­
da den foreløbige undersøgelse viste, at der forelå dum­           tion, salgsomkostninger og eventuelle andre omkost­
ping, samt at der forelå tilstrækkeligt bevis for skade,           ninger samt avance ;
og da der i Fællesskabets interesse krævedes omgå­
ende handling, indførte Kommissionen ved henstil­
ling nr. 1 59/78/EKSF (4) en midlertidig antidumping­              denne beregning har bekræftet, at de af Kommissio­
told på importen af de pågældende varer ;                          nen offentliggjorte basispriser er rimelige (7) ;
den nævnte midlertidige told er blevet forlænget (5) og            priserne på de i Fællesskabet importerede varer, som
suspenderet (6) ;                                                  er genstand for klagen, er blevet sammenlignet med
                                                                   disse basispriser ;
efter begyndelsen af undersøgelsen, som blev tilende­
bragt efter fastsættelsen af den midlertidige antidum­
                                                                   denne prissammenligning skete på basis af prisen fran­
 !) EFT  nr.  L 114 af 5. 5. 1977, s. 6.
                                                                   ko Fællesskabets grænse, fortoldet ;
 2) EFT  nr.  L 352 af 31 . 12. 1977, s. 13 .
 3) EFT  nr.  C 33 af 9 . 2. 1978 , s. 3 .                         (7) Kommissionens meddelelse af 31 . 12. 1977 om basispri­
 <) EFT   nr. L 23 af 28 . 1 . 1978 , s. 3 .                           ser på visse jern- og stålprodukter (EFT nr. L 353 af 31 .
 5) EFT  nr.  L 115 af 27. 4. 1978 .                                   12. 1977, s. 1 ), som ændret ved meddelelse af 5. 7. 1978
 6) EFT  nr.  L 120 af 4. 5. 1978 .                                    (EFT nr. L 183 af 5. 7. 1978 , s. 3).
 ---pagebreak--- 27. 7. 78                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 203/29
undersøgelsen har vist, at de pågældende varer blev til­        skabets interesse nødvendigt at indføre en endelig anti­
budt i Fællesskabet til importpriser, der lå under basis­       dumpingtold og definitivt at opkræve det beløb der er
priserne, og at der har fundet dumping sted med en              stillet sikkerhed for i form af midlertidig told ;
margen svarende til denne prisforskel ;
                                                                den endelige told bør svare til forskellen mellem den
hvad angår skaden for den berørte industrigren, viser           af Kommissionen offentliggjorte basispris for de på­
de for Kommissionen forelagte oplysninger, at den               gældende varer og deres importpris i Fællesskabet un­
samlede import i Fællesskabet af de pågældende varer            der skyldig hensyntagen til en eventuel lavere værdi,
er steget fra 374 000 tons i 1974 til 519 000 tons i            som importøren måtte påberåbe sig og på tilfredsstil­
 1977, medens importen med oprindelse i Spanien er              lende måde påvise over for de kompetente nationale
steget fra 32 000 tons til 259 000 tons i løbet af              myndigheder ;
samme periode, således at den har kunnet opnå en
samlet markedsandel i Fællesskabet på 9 % og en an­             der er imidlertid ingået visse aftaler mellem Fællesska­
del på 6 % i Fællesskabet, for så vidt angår importen           bet og Spanien i forbindelse med handel med varer af
med oprindelse i Spanien samt importen med oprin­               jern og stål ;
delse i Japan, Sydafrika, Tjekkoslovakiet og Ungarn,
med hensyn til hvilken der allerede er truffet beskyttel­
sesforanstaltninger i Fællesskabet eller indgået aftaler        disse aftaler, som Kommissionen finder tilfredsstil­
om stål med EKSF ;                                              lende, gør det muligt at suspendere den endelige told,
                                                                der er blevet indført i overensstemmelse med denne
                                                                henstilling, samt at udelukke visse transaktioner fra
Fællesskabets jern- og stålindustri befinder sig i en kri­      den endelige opkrævning —
sesituation præget af et fald i beverancerne af de på­
gældende varer på ca. 21 % i perioden 1974-1977 i
 Fællesskabet, af en nedgang i beskæftigelsen fra
780 000 til 720 000 i perioden 1974-1977 samt af ned­
sat arbejdstid, hvorfor Fællesskabets jern- og stålindu­        RETTET FØLGENDE HENSTILLING :
stri har haft faldende overskud eller alvorlige tab i de
fleste af de berømte virksomheder ;
                                                                                         Artikel 1
for at bøde på denne situation har Kommissionen ind­
ført et system med vejledende priser (!), for salg inden
for Fællesskabet af visse jern- og og stålprodukter frem­       1 . Der indføres antidumpingtold på følgende varer
stillet af den europæiske jern - og stålindustri ;              med oprindelse i Spanien :
                                                                — visse profiler, herunder U-, I- og H-profiler, af jern
importpriserne i Fællesskabet på de varer med oprin­                 og stål, kun varmtvalsede eller strengpressede,
delse i Spanien er betydelig lavere end de nævnte vejle­
dende priser og forhindrer de europæiske producenter            — position i den fælles toldtarif : 73.11 A I,
i at opnå de vejledende priser og bringer ligevægten i
det samlede prissystem i fare og forvolder eller truer          — NIMEXE 73.11 — 11 , 12, 14 og 16.
med at forvolde betydelig skade for Fællesskabets in­
dustri eller for en stor del af denne ;
                                                                2.     Denne told er lig med forskellen mellem den
                                                                faktiske pris (basispris plus tillæg) ifølge kontrakt, fran­
                                                                ko grænse, fortoldet, og den af Kommissionen seneste
det fremgår af den endelige konstatering af de faktiske         offentliggjorte faktiske pris (basispris plus tillæg) for
forhold, at fællesskabsindustrien har lidt betydelig
skade, eller at den, hvis der ikke var truffet midlerti­
                                                                denne vare, fastsat på tidspunktet for dets overgang til
                                                                fri omsætning i Fællesskabet.
dige foranstaltninger, ville have lidt betydelig skade på
grund af importen af varer med oprindelse i Spanien
sammen med importen af varer fra Japan, Sydafrika,              3. Toldbeløbet nedsættes forholdsmæssigt, for så
Tjekkoslovakiet og Ungarn, som også er genstand for             vidt importøren over for de kompetente nationale
beskyttelsesforanstaltninger, eller som er omfattet af          myndigheder godtgør, at den i stk. 2, ovenfor nævnte
aftaler om stål indgået med Fællesskabet ;                      prisforskel skyldes en lavere værdi som følge af, at va­
                                                                rernes kvalitet er ringere end den ringeste kvalitet, der
                                                                er beskrevet i Kommissionens seneste offentliggørelse
i betragtning af den alvorlige situation, som Fællesska­        af basispriser.
bets jern- og stålindustri befinder sig i, er det i Fælles
(') EFT nr. L 114 af 5. 5. 1977, s. 1 , EFT nr. C 174 af 22. 7. 4.     Denne told skal opkræves efter samme frem­
    1977 og EFT nr. L 352 af 31 . 12. 1977, s. 17.              gangsmåde som anden told.
 ---pagebreak--- Nr. L 203/30                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  27. 7. 78
                         Artikel 2                              nogen prisrevisionsklausul, der giver . mulighed for
De beløb, der er stillet sikkerhed for i form af midlerti­
                                                                tilpasning af de aftalte priser til Fællesskabets basis­
                                                                priser ;
dig told i henhold til bestemmelserne i henstilling nr.
159/78/EKSF for varer med oprindelse i Spanien op­           c) leverancer ifølge kontrakter, hvortil der er henvist i
kræves definitivt i det omfang, de ikke overstiger den i        ovenstående punkt b), og som er bestemt til skibs­
                                                                værfter inden for Fællesskabet.
denne henstilling fastsatte toldsats.
                         Artikel 3                                                   Artikel 5
Anvendelsen af den endelig antidumpingtold, der er           Denne henstilling meddeles medlemsstaterne.
indført i henhold til ovenstående artikel 1 , suspende­
res .                                                        Den træder i kraft for hver enkelt medlemsstats ved­
                                                             kommende på datoen for offentliggørelsen i De Euro­
                         Artikel 4                           pæiske Fællesskabers Tidende.
Uanset bestemmelserne i artikel 2 skal de beløb, der
er stillet sikkerhed for i form af midlertidig told, ikke
opkræves endeligt, men de skal efter anmodning fra           Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1978 .
den berørte importør refunderes, for så vidt angår
a) varmvalsede eller varmpressede profiler i U-, I- el­                              På Kommissionens vegne
      ler H-form, højde mindre end 80 mm ;                                              Wilhelm HAFERKAMP
b) leverancer ifølge kontrakter, der er indgået inden
     den 20 . december 1977, og som ikke indeholder                                         Næstformand