CELEX: 31964D0657
Language: nl
Date: 1964-11-06 00:00:00
Title: 64/657/EEG: Beschikking van de Commissie van 6 november 1964 tot vergroting van het aan de Italiaanse Republiek toegekende tariefcontingent voor kabeljauw, stokvis en klipvis daaronder begrepen, enkel gezouten, gepekeld of gedroogd, ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden

3272/64                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                              28 . 11 . 64
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 6 november 1964
                      tot vergroting van het aan de Italiaanse Republiek toegekende tarief­
                      contingent voor kabeljauw, stokvis en klipvis daaronder begrepen, enkel
                      gezouten, gepekeld of gedroogd, ook indien ontdaan van kop of in moten
                                                              gesneden
                                        (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                           (64/657/EEG
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           een eventuele herziening op grond van artikel 25,
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                               lid 4, indien dat nodig zou blijken te zijn in verband
                                                                       met de contacten die in de loop van het laatste
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                       kwartaal van 1963 en de eerste zes maanden van
Europese Economische Gemeenschap, en met name
                                                                       1964 tussen de betrokken beroepskringen zouden
op artikel 25, lid 3 en lid 4,
                                                                       worden georganiseerd om na te gaan welke hoeveel­
      Gezien haar beschikking van 18 december 1963                     heden in de Gemeenschap voor uitvoer naar Italië
(1) waarbij aan de Italiaanse Republiek een tarief­                    beschikbaar waren ; dat die hoeveelheden thans kun­
contingent met vrijdom van recht ter grootte van                       nen worden geraamd op circa 3.000 ton voor klipvis
34.000 ton is toegekend voor kabeljauw, stokvis en                     uit de Bondsrepubliek Duitsland ; dat in de Franse
klipvis daaronder begrepen, enkel gezouten, gepekeld                   Republiek, volgens door haar verstrekte gegevens, de
of gedroogd, ook indien ontdaan van kop of in moten                    voor uitvoer naar Italië beschikbare hoeveelheden '
gesneden, van post 03.02 A I b van het gemeen­                         gezouten en gedroogde kabeljauw 15.000 ton kunnen
schappelijk douanetarief,                                              bereiken ;
      Gezien de telexberichten van 12 augustus en 17
                                                                           Overwegende dat uit de gegevens, welke de
september 1964 waarbij de Italiaanse Republiek heeft
                                                                       Italiaanse Republiek ter motivering van haar ver­
verzocht het betrokken contingent, dat zij ontoerei­
                                                                       zoek heeft verstrekt, blijkt dat enerzijds op 14 sep­
kend acht, voor het gehele jaar 1964 op de aan­
                                                                       tember 1964 de aanvankelijk in het kader van het
vankelijk aangevraagde hoeveelheid van 45.000 ton
                                                                       contingent beschikbaar gestelde hoeveelheid bijna
te brengen,
                                                                       geheel was ingevoerd, en dat anderzijds voor de
      Overwegende dat dit contingent is vastgesteld                    betrokken produkten, filets van kabeljauw daaronder
 op basis van de grootte van het in het kader van het                  begrepen, de ontwikkeling van de invoer en de uit­
 G.A.T.T. geconsolideerde contingent, uitgaande van                    voer over de laatste jaren het volgende beeld te zien
een voorzichtige raming en onder voorbehoud van                        geeft :
                                                                                                          (in tonnen)
                                                                                                               1964
                                                                 1960        1961       1962       1963      (eerste
                                                                                                            halfjaar)
               Invoer :
               — uit de E.E.G.                                  12.590      18.928     10.085     10.279      2.003
                   waarvan : Frankrijk                           8.035      10.178      6.499      6.271        993
                               B. R. Duitsland                   4.425       8.750      3.586      3.804      1.010
               — uit derde landen                               36.188      36.629 |   43.045 |   39.307     9.338
                Uitvoer :                                                           onbeduidend
      Overwegende dat bij de beoordeling van de ge­                     van de eerste helft ; dat de Italiaanse behoeften aan
 gevens betreffende de totale invoer over de eerste                     invoer van de betrokken vissoorten, met inbegrip
 zes maanden van 1964 rekening dient te worden ge­                      van filets van kabeljauw, voor het jaar 1964 kunnen
 houden, enerzijds met het tijdsverloop tussen de                       worden geraamd op circa 52.000 ton ; dat, na aftrek
 afgifte van de vergunningen en de werkelijke invoer,                   van het voor 1964 toegekende tariefcontingent ter
 anderzijds met de stijging van de totale invoer ge­                    grootte van 2.000 ton voor filets van kabeljauw, de
 durende de tweede helft van het jaar ten opzichte                      invoerbehoeften      voor   kabeljauw       derhalve     circa
                                                                        50.000 ton zullen bedragen ; dat in die behoeften
                                                                        eventueel tot een hoeveelheid van 18.000 ton kan
  (») PB no. 11 van 25. 1 . 1964, blz. 132/64.
 ---pagebreak--- 28 . 11 . 64                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          3273/64
worden voorzien door invoer uit de Gemeenschap ;                     kabeljauw, stokvis en klipvis daaronder begrepen,
dat het evenwel, in verband met de vereiste aan­                     enkel gezouten, gepekeld of gedroogd, ook indien
passingsmaatregelen op commercieel gebied, dienstig                  ontdaan van kop of in moten gesneden, van tarief­
schijnt te zijn die invoer uit de Gemeenschap op circa               post 03.02 A I b, wordt van 34.000 ton op 38.000 ton
12.000 ton te ramen ; dat er derhalve aanleiding is                  gebracht.
om het bij beschikking van 18 december 1963 toe­
gekende contingent voor 1964 op het aldus bepaalde                                           Artikel 2
peil van 38.000 ton te brengen,                                           Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Re­
                                                                     publiek.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
                                                                          Brussel, 6 november 1964.
                          Artikel 1
                                                                                                Voor de Commissie
     Het tariefcontingent met vrijdom van recht, dat                                              De Voorzitter
voor het jaar 1964 aan de Italiaanse Republiek is toe­
gekend voor haar invoer uit derde landen van                                                   Walter HALLSTEIN
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 6 november 1964
                      tot vergroting van het aan de Bondsrepubliek Duitsland toegekende tarief­
                      contingent voor ruwe natuurkurk en kurkafval, alsmede gebroken of
                                                           gemalen kurk
                                         (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                          (64/658/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                              Gezien de brief van 1 september 1964 waarbij
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                             de Bondsrepubliek Duitsland heeft verzocht het be­
                                                                     trokken contingent, dat zij ontoereikend acht, voor
                                                                     het jaar 1964 op 55.000 ton te brengen ;
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Ceonomische Gemeenschap, en met name                             Overwegende dat de werkelijke behoeften van
op artikel 25, lid 3 en lid 4,                                       de Bondsrepubliek Duitsland aan invoer van kurk
                                                                     van tariefpost 45.01 uit derde landen voor het jaar
                                                                      1964 groter zijn gebleken dan op het tijdstip van de
     Gezien haar beschikking van 16 december 1963                    aanneming van de hiervoren genoemde beschikking
(*) waarbij aan de Bondsrepubliek Duitsland voor                     van 16 december 1963 kon worden verwacht ; dat de
het jaar 1964 een tariefcontingent met vrijdom van                   Bondsrepubliek Duitsland voor de betrokken pro­
recht ter grootte van 40.000 ton is toegekend voor                    dukten gëen eigen produktie heeft ; dat haar uitvoer
ruwe natuurkurk en kurkafval, alsmede gebroken of                     onbeduidend is en dat de ontwikkeling van haar in­
gemalen kurk, van post 45.01 A en B van het ge­                      voer over de laatste jaren het volgende beeld te
meenschappelijk douanetarief,                                        zien geeft :
                                                                                                        (in tonnen)
                                                                   Totaal             E.E.G.       Derde landen
               1961                                               50.100              1.351          48.749
               1962                                               38.886              1.138          37.748
               1963
                 eerste kwartaal                                    7.474               226            7.248
                 tweede kwartaal                                   13.870               202           13.668
                 derde kwartaal                                    15.812               279           15.533
                 vierde kwartaal                                   12.737               584           12.153
                 Totaal
                                                                  49.893              1.291           48.602
               1964
                 eerste kwartaal                                   10.291               239           10.052
                 tweede kwartaal                                   18.637               305           18.332
 (!) PB no. 17 van 31. 1 . 1964, blz. 287/64.