CELEX: 51982PC0696
Language: el
Date: 1982-10-28
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ πού καθορίζει τίς τιμές προσανατολισμού τών προϊόντων άλιείας πού άπαριθμούνται στό παράρτημα I ύπό Α καί Δ τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3796/81 γιά τήν άλιευτική περίοδο 1983.#ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ πού καθορίζει τίς τιμές προσανατολισμού τών προϊόντων άλιείας πού άπαριθμούνται στό παράρτημα II τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3796/81 γιά τήν άλιευτική περίοδο 1983.#ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ πού καθορίζει τήν κοινοτική τιμή στήν παραγωγή τόννων πού προορίζονται γιά τή βιομηχανία κονσερβοποιίας, γιά τήν άλιευτική περίοδο 1983. (ύποβληθείσες άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 696
Vol. 1982/0216
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                COM(82)696 τελικό
                                                                Βρυξέλλες , 28 Όκτωβρίου 1982
                            ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
          πού καθορίζει τίς τιμές προσανατολισμού των προϊόντων όλιείας πού άπαριθμου­
          νται στό παράρτημα I ύπό Α καί Δ του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 3796/81 λιά τήν
          Αλιευτική περίοδο 1983 .
                            ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
          πού καθορίζει τίς τιμές προσανατολισμού των προϊόντων Αλιείας πού απαριθμούνται
          στό παράρτημα II του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 3796/81 γιά την Αλιευτική περίοδο
           1983 .
                          • ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
          πού καθορίζει την κοινοτική τιμή στην παραγωγή τόννων πού προορίζονται γιά τη
          βιομηχανία κονσερβοποιίας , γιά τήν Αλιευτική περίοδο 1983 .
                  (ύποβληθείσες άπό τήν Επιτροπή στό Συμβούλιο )
                  V                     fc –
COM( 82) 696 TE\IK6     SorU " J."     £5
 ---pagebreak---                                    AITIOAOriKH EK0EIH
  0 παρών κανονισμός 'έχει ως στόχο τόν καθορισμό γι <5 τό 1983 των τιμών προσανα­
 τολισμού γι (5 τδ προΤόντα του παραρτήματος I υπό Α καΓ Δ τοΟ κανονισμού (ΕΟΚ)
 αριθ . 3796/Β1 περΓ κοινής οργανώσεως Αγοράς στβν τομέα των προΤόντων ΑλιεΓας .
"θ κανονισμός αυτός προβλέπει στό άρθρο 10 δτι γι <5 καθένα Από τδ προΤόντα αυτό ,
 καθορΓζεται τιμή προσανατολισμού γι δ κάθε αλιευτική περΓοδο , βάσει της μέσης
 τιμής πού διαπιστώθηκε στΓς Αγορές χονδρικής πωλήσεως στό αντιπροσωπευτικό
 λιμόνια κατό τή διάρκεια των τριών τελευταίων Αλιευτικών περιόδων πρΓν Από
 τόν καθορισμό της τιμ^ς αυτής καΓ γιά σημαντικό μέρος της κοινοτικές παραγωγής ,
 γι δ ένα προΤόν μέ Αρισμένα έμπορικδ χαρακτηριστικά .
'Επ'εύκαιρΓα του καθορισμοΟ αύτοΟ, λαμβάνεται έπΓσης υπόψη ι5) έξέλιξη της παραγωγής
 καΓ τί^ς ζήτησης καθώς καΓ αλλα κριτήρια σχετικά μέ τή σταθ εροπο Γηση των τιμών ,
 τή στήριξη του εΓσοδήματος των παράγωγων καΓ τό συμφέρον των καταναλωτών .
 ΣημεΓο άψετηρΓας τής διαδικασΓας γιά τόν καθορισμό των τιμών γιά τό έτος 1983
 αποτέλεσε ι5! σύγκριση μεταξύ του μέσου δρου των τιμών ποΰ Αναφέρονται παρακάτω
 καΓ ποΰ διαπιστώθηκαν κατά τή διάρκεια της περιόδου 1980/82 ( 1982 : 6 μήνες) καΓ
 τΡ|ς μέσης τιμής της περιόδου 1979/81 , η ΑποΓα Αποτέλεσε τή βάση γιά τόν καθορισμό
 των τιμών προσανατολισμοί) γιά τό έτος 1982 .
 Οι* τιμές προσάνατολι σμου ποΰ προτεΓνοντπι γιά τό 1983 λαμβάνουν υπόψη
 την βελτΓωση της άγορας των προϊόντων Αλιείας , τά Αδύνατα σημεία
 της Αγοράς πού διαπιστώθηκαν κατά τό 1981 δέν έζακολούθησαν νά υπάρχουν
 παρά γιά Αρισμένα εΥδη . /Λόγω αύτων των τάσεων, έλήφθησαν υπόψη οι" επιπτώσεις
 των τιμών προσανατολισμού γιά τό 1983 στό έπΓπεδο των τιμών Αποσύρσεως καΓ ή
 έπιθυμητή σχέση των τιμών Αποσύρσεως μέ τίς τιμές πού διαπιστώθηκαν στΓς Αγορές
 τής Κοινότητας .
                                 t
ΠροτεΓνεται λοιπόν :
- νά 'σχύσουν γιά τό 1983, για τίς ρέγγες καί γιά τΓς σαρδέλλες του " Ατλαντικού ,
    οι" τιμές προσανατολισμού ποΰ "σχυσαν τό 1982
– γιά τά δλλα προϊόντα νδ προβλεφθεί" αύξηση της τιμής προσανατολισμού ή ΑποΓα
    θδ κυμαΓνεται , Από    2 <)(, σέ 6 ")(,         , Ανδλογα μέ τό εΤδος .
 ---pagebreak---                                  Πρόταση
                   Κανονισμού ( ΕΟκΙ                 νου Συμβουλίου
 που κπθορΓ^ει τις τιμές προσανατολισμού των προ'Γδντων άλιεΓπς
   πού απαριθμούνται στδ παράρτημα I ΰπδ Α καΓ Δ του κανονισμού
   ( ΕΟΚ ) αριθ . 3796/81 γ 1 6 τήν αλιευτική περΓοδο 19Θ3 .
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
" Εχοντας ΰπδψη :
   τή συνθήκη περί ι' δρύσεως της ΕΰρωπαΤκης Ο'κονομικΡ^ς Κοινδιητας^
   τδν κανόνι σμδ ( ΕΟΚ ) άριϋ . 3796/81 του ΣυμβουλΓου της 29ης ΔεκεμβρΓου
   1981 περΓ κοινής όργανδσεως άγορδς στδν τομέα των προΓδντων άλι εΓας
   ( 1 ), καΓ ίδΓως τδ δρθρο 10 παράγραφος 3 ,
  τήν πρδταση της " Επιτροπής ,
' Εκτι μδντας :
  δτι τδ δρθρο 10 παράγραφος 1 καΓ 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3796/81
  προβλέπει δτι , γιά καθένα άπδ τδ προ'Γδντα πού απαριθμούνται στδ
  παράρτημα I υπδ Α καΓ Δ αύτου του κανονισμού καθορΓζεται τιμή προσα­
  νατολισμού σέ ενα έπΓπεδο πού ν<5 συμβάλλει στήν εξασφάλιση της σταθε­
  ροποιήσεως των τιμών στΓς αγορές χωρΓς , ωστόσο , νά δημιουργέ " πλεονά­
  σματα στήν Κοινότητα ,
  δτι τδ έπΓπεδο αύτδ πρέπει νά συμβάλλει στή στήριξη του εισοδήματος των
  παράγωγων λαμβάνοντας έπΓσης ΰπδψη τδ συμφέροντα των καταναλωτών ,
 δτι η τιμή προσανατολισμού καθορΓζεται βάσει της μέσης τιμής , δπως
 όρΓζεται στδ άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού αύτου καΓ των προοπτι­
 κών      εξέλιξης της παραγωγές καΓ της ζήτησης ,
 δτι η εφαρμογή των κριτηρΓων πού όρΓζονται στδ άρθρο 10 του κανονισμού
  ( ΕΟκ ) άριθ . 3796/01 καΓ επαναλαμβάνονται παραπάνω οδηγεί" γιά τήν
 αλιευτική περΓοδο 1983 , δσον άφορα άρι σμένα προ'Γδντα , στήν αύξηση , καΓ
δσον άφορα δλλα στή διατήρηση των τιμών , σέ σχέση μέ τΓς τιμές πού Ισχύουν
κατά τήν τρέχουσα περΓοδο 'δτι λαμβάνοντας ΰπδψη τίς έποχιακές ποικιλΓες των
χαρακτηριστικών των πλατάκων [πησο'Γ καΓ χωματΓδα), πρέπει νά αυξηθεΓ ι*| τιμή
προσανατολι σμοΟ άπδ τήν 1η ΜαΓου 1983        δτι έλλεΓψει άρισμένων στοιχεΓων ως
 ---pagebreak---     ;πρ6ς τήν έζέλιζη των τιμών κδθε πρόΤβντος άλιεΓας μέ ορισμένα εμπορικά χαρακτηρι-στι κί
     πρέπει νθ ληιρθεΓ υπόψη ι®| σχέση μεταξύ των σταθμισμένων μέσων τιμών τ?ίς άγορδς
     πού διαπιστώθηκαν κατδ τόν προηγούμενο καθορισμό των τιμών προσανατολισμού των
     έν λΛγω προϊόντων καΓ των τιμών πού διαπιστώνονται σήμερα ,
( ΐ ) ΕΕ Αριθ . * 379 τΡ|ς 31.12.1981 , σ. 1
 ---pagebreak---    ΕΞΕΛΩΙΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                Αρθρο 1
  Οι τιμές προσανατολισμού της αλιευτικής περιόδου 1983 γι<5 τό προϊόντα ποί
  απαριθμούνται στό παράρτημα I υπό Α καΓ Δ του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3796/81
  καΓ ο' κατηγορίες στΓς όποΤες αναφέρονται , καθορίζονται στό παρδρτημα .
                              " Αρβρο 7
*0 παρύν κανονισμός αρχίζει ν<5 ι'σχΰει τήν 1η 'ΐανουαρίου 1983 .
"θ παρών κανονισμός εΤναι δεσμευτικός ως πρός δλα τδ μέρη του καί 'σχΰει αμεσα
  σέ κόθε Κρότος μέλος .
" Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς
                                                          Γ ι α τό Ιυμβουλι ο
                                                              ' 0 Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                                                     MKUtM
                                               Τμ*ορ**ύ χβρβκτηραττυτόΟ
                   ΕΒος                                                                           Τιμή
                                     ΚβπτγορΛ    MMte                     ΐμ^ανιβη
                                    φρΜκότηιας
    i- «m        -                  Έξτρα, Α                  Ολόκληρος ιχθύς                          336
    1 ZacitXXii ( Sardi'na
         pilefrw'dusj
        α] του Ατλαντικοί , Εξτρα                  3        Γ Ολόκληρος ιχθύς                          521
       β ) της Μεσογείου             Εξτρα         3        Γ Ολόκληρος ίχΒύς                          400
   3 . Σκυλόψαρο κεντρόνι
                                        Χ
                                                                                                       800
      ( Squalus acanthias
  ,4·ΡΓνη η καλλιδερμοα                            X                                                   750
     («λτγΤί η;ρ-ν>·»ττιι « 8Ρ.Β ) . ^
   5* I*opstoi toO (Soppû f\ atéa-                                                                     727
             (Sebaertes sp.p'           Α                     Ολόκληρος ιχθύς
   6 . Til&ot                           Α                      Ιχθύς χωρίς έντόοθία, μέ τήν
                                                              κεφαλή
                                        *                                                              952
                                        Α                     Ίχ9ύς χωρίς έντόολα, μ! τήν
                                                              Κεφαλή
   7 · Μαύρη «οίλάκα                    Α                     Ιχθύς χωρίς έντόσβια, μέ τήν
                                                              κεφαλή
                                        ή                                                               567
                                        Α                     Ίχ3ύς χωρίς έντόσθια, μέ τήν
                                                              κεφαλή
   8« MKttieaXtâpoc IYYU^NOC            Α                     Ίχ9ύς χωρίς έντόσλα. μέ τήν
                                                              κεφαλή                                   722
                                        *
                                        Α                     Ίχ9ύς χωρ^ς έντόσ&α, μέ τήν
                                                              κεφαλή
   9· Μχακαλ«άρος μερλΛν-               Α                     Ιχθύς χωρίς έντόσ9«α, μέ τήν
                                                              κεφαλή
                                        ή                                                              677
                                        Α                    Ίχ9ύς χωρίς έντόοβια, μέ τήν
10. Λίγκες                              y.                    κεφαλή ^                                  £20
11 . ΙκουαχρΙ                        Έξτρα                   Όλόκληρος Ιχθύς
                                        ή                                                               272
                                        Α                    "Ολόκληρος Ιχθύς
12· Άντ^χ^τίς                        Έξτρα                   ΌλΛκ/.ηρος Ιχθύς                           500
13· ΠλΑιαιι; (πησοΓ καΓ
        χωματΓδΛ )                      Α                    ΊχΚις χωρίς ίντόσίια, μέ τήν   Άκό Ιη Ιανουαρίου         / ηοο
                                        ή
                                                          ' ΚΓΐΜλή                          μέχρι 30 Άίίριλίον.- 1983 ί ' *
                                        Α                 ι
                                                          . K< v-lÀn
                                                                     η>οίς έντόσ$ια» μέ τήν Ax6 li) Matou
                                                                                            μίχίΜ 3 ) Δεκεμβρίου 19*3  ( 895
14» M*0»0^"* (Merluocilas                                 { %ι % 9υν ;ωρις έντόσ3ια> μ£ τήν           2 103
          merluccius )          v '                       ! ».   XI, a
15» T           pif/ifa toc yi\                                                                       1 374
          «        crangon-                               ΛΑκλΑς           ιμίνχ « νερό
   ( 1 ). Ο* κατηγορΓες φρεσκότητας , τ<5 μεγέθη καΓ η εμφάνιση καθορίζονται κατ έψαρμογή
           τοΟ άρθρου Ρ τοΟ κανόνι σμοΡ
   ■Χ~·Αύτ-£ς--οί χατηγορίες ναπότητας , αυτά τά μεγάθη καΓ αυτές ο " παρουσιάσεις
          θί διευκρινισθούν κατά την διάρκεια της Εξετάσεως αύτων των προτάσεων άττό
          τδ Συμβούλιο .                                              >.
 ---pagebreak---                 MOiŒO'MIO                                                                                  ► •.» cpc\»«vïa
                           ApØpo 301                                                                 nxrT.ireir .
                     i   1   1                          '                               1                      1                            ■     i
      \ 0\ο*ι:α                              Τρεις προτάσεις κανονισμού τοΠ Συμβουλίου πού καθορΓζουν τΓς τι μές
      τροσανατολι σμου των προϊόντων αλιείας ( παράρτημα Ι,Α καΓ Δ παράρτημα Ιΐ ) του κανονισμοί
      ( ΕΟΚ ) αριθ . 3796/81 καί τήν τι μι^ στήν παραγωγή τόνου .
        μ>;                    Άρθρα 10 , 15 καΓ 17 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 3796/81 του Συμβουλίου
     . ΓΤ&ΟΙ ηον νίτ^·*!                     Ετήσιος καθορισμός των τιμών στόν τομέα της αλιείας .
                                                                        ΚΑΤΑ .Th álAPKtlA
    s . 'ώ-νο -ίνχ               .                                                                 TPtJC * OInßnCMKO         írzsí-c ;:*. £*»· sa    I
   i.0                -c "s.» -: ν>νχ *\                                   THI πέΡίαΛΠΥ                     ει:Γ                   £ *:: Γ 83 )      I
           - 12 ). rae VC T~J\>3 Τ-·. Dt
                                   / r-PiV.W.Lrt)
          . /
   5.1 crr;4
                                                                            1)                              -
                                                                                                                                                    I
          - : tr::iw-c : τ-v t <
              (t                / 4»;·.·:: )
          - nz UM·- ι : síí:                                            '
                                                                     LTQJL .                   ΕΤΟΣ .                      ΕΤΟΣ .
i ci                                                                 Μέτρο ποΰ ίαχΰει μ(5νο γι 5 τήν περΓοδο 1963
                                                                                          1 . 1.·» 31 . 12 - 1983
                 IIF
 .2
         \
                  t
(j    ■ \        ».»•/-"                   -                ι τ*'»·α··γ \. · ^ ι                        :» 'ii       r»
           /
                                                                                                                                           klAi
1  Λ »       *  ». · V                 t * 4 V k. ***„ VU •
                                                                                                                                           on
                                                                                                                                         iï»r »
                                                                                                                                           YAI
                                                                                                                                        Ύ
                            'Επειδή πρόκειται γι δ καθορισμό τιμών , οι επιπτιδσεις στΓς ^ δαπάνες^ει ναι
                               εμμεσες . Οι' σχετικές δαπάνες εξαρτώνται σέ μεγάλο βαθμό από τήν εξέλιξη
                               της κατάστασης της άγορας καΓ άπό τΓς ποσότητες πού εκφορτώνονται . Οι' .
                               πιστδσεις άνέρχονταν σέ 31,75 ΜΕ ΟΙ τό 1982 . Μέ τήν επιφύλαξη ορισμένων
                               ασαφειών του προϋπολογι σμοά πού άφείλονται στήν θ ίση σέ ' σχύ του νέου
                               καθεστώτος Αργανδσεως των άγορων , οι' πιστδσεις 1983 των 37,05 ΜΕΟΙ) πού
                               προβλέπονται στήν πρόταση προϋπολογισμού ( κεφάλαιο 30) μπορούν νά θεωρη-
                              θοΟν ικανοποιητικές .                         \
 ---pagebreak---                            ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
'Ο κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ . 3796/81 ττερΓ κοινής δργανδσεως τΡ|ς άγορας στόν
 τομέα των προσόντων άλιεΓας προβλέπει δτι γιά κάθε προΤόν ποΰ άπαριθμεΓται
 στό παράρτημα II του κανόνι σμοϋ αύτοΟ , καθορΓζεται τιμή προσανατολισμού
 γιά Ινα προΤόν μέ άρισμένα έμπορικά χαρακτηριστικά, κυρΓως βάσει του μέσου
 δρου των τιμών ποί διαπιστώθηκαν στΓς Αγορές χονδρικής πωλήσεως Ά
 Αντιπροσωπευτικά λιμάνια κατά τή διάρκεια των τελευταΓων τριών αλιευτικών
 περιόδων πρΓν Από τάν καθορισμό τΡ|ς τιμής αύτης καΓ γιά σημαντικά μέρος
 της κοινοτικής παραγωγής . 'Η έξέταση της εξέλιξης των τιμών δσον άφορα τά
 προΤόντα αυτά εδειξε δτι πρέπει οι" τιμές προσανατολισμού γιά τήν αλιευτική
 περΓοδο 19Θ3 νά αύξηθουν γιά Αρισμένα προϊόντα καΓ νά διατηρηθούν στό σημερι­
 νό τους έπΓπεδο γιά Αρισμένα δλλα .
 ---pagebreak---                                              Π ρΟταση
                                    Κανόνι σμοΟ ( ΕΟΚ ^            του Συμβουλίου
                            πού καθορίζει τίς τιμές προσανατολισμού των προϊόντων
                            αλιείας πού απαριθμούνται στδ παράρτημα II του κανονισμού
                             ( ΕΟΚ ) άριθ . 3796/ 81 γι 5 τήν αλιευτική περίοδο 1983 .
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
" Εχοντας ΰπδψη :
  τή συνθήκη γ 1 5 τήν Γδρυση τΡ^ς ΕύρωπαΤκΡ)ς Οι'κονομικης Κοινότητας ,
  τδν κανονισμό ( ΕΟκ) ίριδ . 3795/81 τοΰ Συμβουλίου , τ^ς 29ης Δεκεμβρίου 1901 , *ερί
  κοινές &ργαν6σεβς δτγορας στδν τομδα τ?|ς αλιείας ( ΐ) , καί ίδίβς τό &ρ9ρο 15 παρά-
  γρβρος 5 ,
  τήν πρδταση τΡ|ς 'ΕπιτροπΡ(ς ,
'Εκτι μέντας :
 δτι τ δ ΰρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 3796/81 προβλέπει δτι
 καθορίζεται κάθε χρδνο τιμή προσανατολισμού γ 1 ά κάθε προΤδν η ομάδα προΤάντων
 πού Απαριθμούνται στδ παράρτημα II του κανονισμού αύτου ,
 δτι βάσει των στοιχείων πού διαθέτουμε σήμερα δσον άφορα τίς τιμές των προΤάντων
 αΰτων , καί των κριτηρίων πού Αναφέρονται στδ δρθρο 10 του κανονισμού πρέπει
 νά αΰζηθοΟν οι' τιμές γιά ορισμένα προΤδντα καί νά διατηρηθούν γιά ίίλλα              γιά
 τήν αλιευτική περίοδο 1983 ,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                " Αρθρο 1
 Οι τιμές προσανατολισμού της αλιευτικής περιδδου 1983 γιά τά προΤδντα πού απαριθμού­
 νται στδ παράρτημα II του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 3796/81 καί τά προΤδντα στά οποΓα
 Αναφέρονται καθορίζονται στδ παράρτημα .
 ( 1 ) ΕΕ άριθ . Ι. 379 τ?ίς 31.12.1981 , σ.1 .
 ---pagebreak---                                  Αρθρο 2
"θ παρδν κανονισμός άρχΓζει νι5 ισχίει τήν 1η ΙανουαρΓου 1983 .
"θ παρών κανονισμός εΤναι δεσμευτικός ως πρός δλα τό μέρη του καΓ 'σχίει
  δμεσα σέ κδθε Κρότος μέλος .
" Εγινε στΓς Βρυξέλλες ,
                                                    Για τό Συμβούλιο
                                                    *0 Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                             ( 6t ECU./ toyO)
                                                                                    Τιμή
    Ου <5 δα προ'Γίντων                 Εμπορικό χαρακτηριστικά                προσανατολ ι σμου
 1 . Σαρδέλλες                      Κατεψυγμένες , σε παρτίδες η                     389
                                    ρέ συσκευασίες καταγωγής , πού
                                    ρερι έχουν άμοιογενη προ'Γδντα
?. AiQpfvia tuv ei 6Ôîv             Κατεψυγμένα, σέ παρτΓδες η σέ                 1  134
       Dent ex dent ex et Pa-       ΙσυσκευασΓες καταγωγής , πού πε-
       gellus sp.p                  ο ι έχουν ομοιογενή προϊόντα .
3 . Ka(Boupia ( Cancer Pagu-        Κατεψυγμένα , σε παρτΓδες η σέ συσκευα­
       rus )                        σίες καταγωγής πού περιέχουν ομοιογενή           575
                                    προϊόντα
4 . Kapa(3f6ec; ( Nephrops          Κατεψυγμένες , σέ παρτίδες η σέ συσκευα­      1 65?
       norvegiens)                  σίες καταγωγής πού περιέχουν δμοιογενη
                                    προ ι δντα
5 . KaÀapapia                       Κατεψυγμένα , σέ συσκευασίες κατα­           ?   118
       ( Loligo sp.p )              γωγής , πού περιέχουν ομοιογενή προϊδντα
6 . Καλαμαρια                       Κατεψυγμένα , σέ συσκευασίες κατα-       I
                                                                                 1 065
     ( Τθά£ΙΓθά.β3 Β&^ϊίΐ&Ί,ΙΙΒ )   γωγης , πού περιέχουν όμοι ογενη προ"6ντα
7 . KaXapdpia ( Illex 8p. p )       Κατεψυγμένα, σέ συσκευασίες καταγωγής        1 065
                                   πού περιέχουν Αμοιογενη προΤδντα
θ . Ιουπι ές των ει δων           [ Κατεψυγμένες , σέ συσκευασίες καταγωγής
       Sepia officinalis , Ros- πού περιέχουν ομοιογενή προΤδντα                 1 059
       sia macrosoma et Sepiola
       rondeleti
9 , X Tan oh ia TQV
      e'6Cv     Octo.pus            Κατεψυγμένα , σέ συσκευασίες καταγωγής       1 047
                                    Γτού περιέχουν δμοιογενη π ροΤόντα
                                    \
 ---pagebreak---                               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚ0ΕΣΗ
'ϋ κανονισμός ( ΕΟΚ ; αριθ . 3796/ 81 περΓ κοινής δργανδσεως άγορβς στάν
  τομέα των προΤάντων Αλιείας προβλέπει οτι γι δ τοΰς τάνους ποί προορί­
  ζονται γιά τή βιομηχανία 'κονσερβοπο ι Τας , καθορίζεται τιμή προσανατολισμού
 γιά ενα προΤάν μέ άρισμένα έμπορικά χαρακτηριστικά βάσει της μέσης τιμής
 πού διαπιστώθηκε στΓς Αγορές χονδρικές πωλήσεως ή στά Αντιπροσωπευτικά
 λιμάνια κατά τή διάρκεια των τριών αλιευτικών περιάδων πρΓν Απά τάν
 καθορισμά τΡ|ς τιμΠς αύτης καΓ γιά σημαντικά μέρος τΡ[ς κοινοτικές παρα­
 γωγής .
                                                         * I
 Βάσει των διαθέσιμων στοιχείων προτείνεται νά διατηοηθεΐ ή κοινοτική
 τινιή πτΑυ ππγχχυμυΑ γιά την αλιευτική πεοίοδο τοΓ> 1983 .
 ---pagebreak---                                         Πρόταση
                                Κανόνι σμοΟ ( ΕΟΚ )             του Συμβουλίου
                        που καθορΓζει τήν κοινοτική τιμή στήν παραγωγή
                       τόννων πού προορίζονται γ ι <5 τή βιομηχανία κονσερβο-
                       ποιΤας# γκ5 τήν αλιευτική περίοδο 1983 .
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας υπόψη :
  τή συνθήκη περΓ ι* δρύσεως της Ευρωπαϊκής 0 * κονομ ι κΡ^ς Κοινότητας^
  τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ . 3796/Β1 του Συμβουλίου της 29ης Δεκεμβρίου 19Β1 ,
  περί κοινής άργανδσεως άγορ0ς στόν τομ£α των προϊόντων άλ ι ε ίας ( ΐ ), καί
  ιδίως τό δρθρο 17 παρόγραψος 5 ,
  τήν πρόταση της " Επιτροπής ,
'Εκτι μδντας :
  δτι τδ άρθρο 17 παράγραφος      4 τοΟ κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριΒ . 3796/ Θ1 προβλέπει
  οτι καθορίζεται κοινοτική τιμή στήν παραγωγή γ 1 5 ιοός τόνους πού        προορίζονται
 γ ιό τή βιομηχανία κονσερβοποιίας ?
οτι βαπει το>ν κριτηρίων που κπιΟοριζοντοιι οτο άρθρο 17 , ππράγροιχροε 4 του
έν λόγω κανονισμού πρέπει νά διατηρηθεί τό ίδιο επίπεδο τιι^όν γιά τήν
άλιευτικ" περίοδο 1983 .
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                     "Αρθρο 1
  Η κοινοτική τιμή στήν παραγωγή τ?|ς αλιευτικής περιόδου 19Θ3 γ ιό τούς τόνους
ποΰ προορίζονται γι 5 τή βιομηχανία κονσερβοποΊ "ας         καί τό προϊόν στό 6πο~ο
Αναφέρεται καθορίζονται ως έξΠς :
( 1 ) ΕΕ άριθ . 379 τ?ίς 31.12.^1981 , σ . 1
 ---pagebreak---                                                                    ( ÖS Ecus/t )
         ΕΤδπ         'Εμπορικό χαρακτηριστικό                 Κοινοτική τιμή
                                                               στήν παραγωγή
      Albacore        'Ολόκληροι , ποό ζυγΓζουν περισσό-            1.045
                       τερο Από 10 χγρ . άνό τεμόχιο
                                    Αρθρο 2
*0 παρών κανονισμός άρχΓζει νό Γσχίει τήν 1η 'ΐανουαρΓου 1983 .
'Ο τταρδν κανονισμός εΤναι υποχρεωτικός ως πρός δλα του τ<5 μέρη καΓ 'σχΰει
 αμεσα σέ κόθε Κρότος μέλος .
"Εγινε στΓς Βρυξέλλες , στΓς
                                                       Γι α τ<5 Συμβοίλι ο
                                                           0 Πρόεδρος