CELEX: 31973R0414
Language: da
Date: 1973-02-05 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 414/73 af 5. februar 1973 om fastsættelse for sukkerproduktionsåret 1972/1973 af den maksimale andel i lageromkostningere, som sukkerfabrikanterne i tilfælde af overførsler kan kræve producenterne af sukkerroer og sukkerrør

Nr. L 44/30                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     16. 2 . 73
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 414/73
                                                        af 5 . februar 1973
              om fastsættelse for sukkerproduktionsåret 1972/1973 af den maksimale andel i lager­
              omkostningerne, som sukkerfabrikanterne i tilfælde af overførsler kan kræve produ­
                                                centerne af sukkerroer og sukkerrør
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       for sukkerroer, der har et andet sukkerindhold end
FÆLESSKABER HAR                                                       det, der er fastsat for standardkvaliteten, bør der
                                                                      fastsættes samme reguleringer som fastsat i Kommis­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  sionens forordning (EØF) nr. 2497/69 af 12. decem­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     ber 1969 om tillæg og fradrag, der finder anvendelse
                                                                      på sukkerroepriserne (7) og i Kommissionens forord­
                                                                      ning (EØF) nr. 2571/69 af 22. december 1969 om de
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/                   i Italien anvendelige fradrag i sukkerroepriserne (8) ;
EØF af 18 . december 1967 om den fælles markeds­
ordning for sukker ( x ), senest ændret ved forordning                for at lette kontrollen med den påtænkte overførsels­
(EØF) nr. 174/73 (2), særlig artikel 32, stk. 4, og                   ordning bør det fastsættes, at sukkerfabrikanterne
                                                                      meddeler medlemsstaterne det samlede beløb, som
                                                                      er afkrævet sælgere af sukkerroer eller sukkerrør i
ud fra følgende betragtninger :                                       henhold til artikel 2, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
                                                                      748 /68 ;
Rådets forordning (EØF) nr. 748/68 af 18 . juni 1968
om almindelige regler for overførsel af en del af suk­                de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
kerproduktionen til det følgende sukkerproduktions­                   overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko­
år (3), ændret ved forordning (EØF) nr. 2829/71 (4),                   miteen for sukker,
fastsætter i artikel 2, at sukkerfabrikanten skal have
mulighed for at kræve, at sælgerne af sukkerroer el­
ler sukkerrør skal refundere en del af lageromkost­                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ningerne op til et maksimalt beløb ; dette beløb skal
beregnes på grundlag af den refusion, der er nævnt i                                             Artikel 1
 artikel 8 i forordning nr. 1009/67/EØF, og de pro­
centsatser, der er nævnt i artikel 27, stk. 4 og 5 , i
                                                                       1 . For sukkerproduktionsåret 1972/ 1973 fastsæt­
den pågældende forordning ;
                                                                       tes det maksimale beløb, der er nævnt i artikel 2,
                                                                       stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 748 /68 , pr. oplagrings­
refusionen af lageromkostningerne fastsættes til                       måned i den periode, der er nævnt i artikel 32 i for­
0,163 regningsenheder pr. 100 kilogram hvidt sukker                    ordning nr. 1009/67/EØF :
pr. måned ved Kommissionens forordning (EØF) nr.
 1397/72 af 30. juni 1972 om fastsættelse af refusions­                a) 0,13 regningsenheder pr. ton sukkerroer med et
og afgiftsbeløbene til udligning af lageromkostnin­                         sukkerindhold på 16 °/o,
 ger for sukker for sukkerproduktionsåret 1972/                        b ) 0,10 regningsenheder for den mængde sukkerrør,
 1973 (5) ; de ovennævnte procentsatser er fastsat til                      der er nødvendig for fremstillingen af 100 kg
 60,00 ved artikel 7 i forordning (EØF) nr. 795 /72 af                      sukker.
 17. april 1972 om fastsættelse af afledede interven­
 tionspriser, interventionspriser for roeråsukker, mini­               2.     Det beløb, der er nævnt i stk. 1 , litra a), regule­
 mumspriser for sukkerroer, tærskelpriser, garanti­                     res for sukkerroer med et sukkerindhold, der afviger
 mængde og maksimumsbeløb for produktionsafgif­                        fra 16 °/o, idet de procentsatser, der er nævnt i for­
 ten for produktionsåret 1972/ 1973 (6) ;                               ordning ( EØF) nr. 2497/69 og forordning (EØF) nr.
                                                                        2571 /69, anvendes på beløbet.
 der bør endvidere tages hensyn til de traditionelle
 købsbetingelser for sukkerrør i de franske oversøi­                                              Artikel 2
  ske departementer ;
                                                                        Hver sukkerfabrikant, som i henhold til artikel 32 i
  (M  EFT nr. 308 af 18 . 12. 1967, s . 1 .                             forordning nr. 1009/67/EØF overfører en del af sin
  (•) EFT nr. L 25 af 30. 1 . 1973, s. 1 .                              produktion til det følgende sukkerproduktionsår,
  (3) EFT nr. L 137 af 21 . 6. 1968 , s . 1 .
  (4) EFT nr. L 285 af 29 . 12. 1971 , s. 65 .
  (5) EFT nr. L 149 af 1 . 7. 1972, s. 64 .                             (7) EFT nr. L 316 af 17. 12 . 1969, s . 15 .
  («) EFT nr. L 94 af 21 . 4 . 1972, s. 4.                              (3) EFT nr. L 321 af 23 . 12 . 1969 , s. 30 .
 ---pagebreak--- 16. 2. 73                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 44/31
meddeler før den 1 . juni i dette sukkerproduktionsår       beløb, som er afkrævet producenterne af sukkerroer
den medlemsstat, på hvis område den pågældende              eller sukkerrør i henhold til artikel 2, stk. 1 , i forord­
fabrik eller virksomhed er beliggende, det samlede          ning (EØF) nr. 748/68 .
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
             lemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 5 . februar 1973 .
                                                                       På Rådets vegne
                                                                    François-Xavier ORTOLI
                                                                            Formand