CELEX: 31973R1430
Language: it
Date: 1973-05-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1430/73 della Commissione, del 30 maggio 1973, che fissa i supplementi da aggiungere ai prelievi per il riso e le rotture di riso

31 . 5. 73                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 144/ 11
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1430/73 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 30 maggio 1973
                 che fissa i supplementi da aggiungere ai prelievi per il riso e le rotture di riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                conformità dell articolo 1 6 del regolamento n. 359/67/
                                                                      CEE, ma sulla base delle offerte nei porti del Mare del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                Nord ; che, per una importazione da effettuare durante
europea,                                                              il mese nel corso del quale è stato rilasciato il titolo di
                                                                      importazione, detto prezzo deve essere il prezzo cif va­
visto il regolamento n. 359/ 67/ CEE del Consiglio, del               lido per imbarco durante tale mese ; che, per una im­
25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune del                portazione da effettuare durante il mese successivo a
mercato del riso         modificato da ultimo dall'atto (2)           quello nel corso del quale è stato rilasciato il titolo di
allegato al trattato relativo all'adesione dei nuovi Stati            importazione, detto prezzo deve essere il prezzo cif va­
membri alla Comunità economica europea e alla Co­                     lido per imbarco durante il mese per il quale è previ­
munità europea dell'energia atomica (3), firmato a Bru­               sta l'importazione ; che, per effettuare un'importazione
xelles il 22 gennaio 1972, in particolare l'articolo 13,              durante gli altri mesi di validità del titolo, detto prezzo
paragrafo 6,                                                          deve essere il prezzo cif valido per imbarco durante il
                                                                       mese precedente quello nel corso del quale è prevista
visto il parere del Comitato monetario,                                l'importazione ; che, se non vi è offerta a termine per
                                                                       imbarco nel corso di un determinato mese, detto
considerando che i supplementi aggiuntivi ai prelievi                  prezzo è quello praticato per imbarco' durante l'ultimo
fissati in anticipo per le importazioni di riso e di rot­              mese in cui esiste un'offerta a termine :
ture di riso devono contenere un supplemento per il
mese in corso e un supplemento per ciascuno dei
mesi seguenti, fino all'espirazione del termine di vali­
dità del certificato ; che tale termine di validità è defi­            considerando che, se il prezzo cif stabilito il giorno
nito all'articolo 20, paragrafo 2, del regolamento (CEE)               della fissazione della tabella dei supplementi è uguale
n . 2637/70 della Commissione, del 23 dicembre                         al prezzo cif d'acquisto a termine o lo supera di un
 1970 (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                  importo che non oltrepassa - 0,025 unità di conto per
n. 128/73 (5);                                                         100 kg, il supplemento è uguale a 0 unità di conto ;
considerando che il regolamento n . 365/67/CEE del
Consiglio, del 25 luglio 1967 (6), modificato da ultimo
dal regolamento (CEE) n . 2435/70 (7), ha stabilito le
                                                                       considerando che, in circostanze eccezionali e entro
norme per la fissazione in anticipo dei prelievi applica­
bili al riso e alle rotture di riso ;                                  determinati limiti, il tasso del supplemento può, tutta­
                                                                       via, essere fissato ad un livello superiore ;
considerando che, ai sensi del regolamento n . 365/67/
CEE quando il prezzo cif del riso semigreggio, del riso
lavorato o delle rotture, determinato il giorno della fis­
sazione dei supplementi, è più elevato del prezzo cif                  considerando che, per consentire il normale funziona­
di acquisto a termine per lo stesso prodotto, il supple­               mento del regime dei prelievi, occorre applicare per il
mento deve essere, in linea di massima, fissato in un                  calcolo di questi ultimi un tasso di conversione basato
importo pari alla differenza fra questi due prezzi ; che               sul corso effettivo o sul tasso centrale relativo a valute
il prezzo cif è quello determinato, conformemente al-,                 ammesse a fluttuazione o divergente dalla parità uffi­
l'articolo 16 del regolamento n . 359/67/CEE, il giorno                ciale di tali valute e, per quanto riguarda il dollaro de­
della fissazione dei supplementi ; che le modalità per                 gli Stati Uniti d'America, un tasso di conversione ba­
la determinazione dei prezzi cif sono state stabilite dal              sato sul cambiamento di parità di tale moneta annun­
 regolamento (CEE) n . 1613/71 (8), modificato dal rego­               ciato in data 13 febbraio 1973 ;
lamento (CEE) n . 363/72 (9) ; che il prezzo cif di acqui­
sto a termine deve essere determinato ugualmente in
  1) GU  n. 174 del 31 . 7 . 1967 , pag. 1 .                           considerando che, come risulta dall insieme delle di­
  2) GU  n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
  >) GU  n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5.                             sposizioni precitate, i supplementi devono essere stabi­
  4) GU  n. L 283 del 29 . 12. 1970, pag. 15 .                          liti come indicato nella tabella allegata al presente re­
  5) GU n. L 17 del 20. 1 . 1973, pag. 16.                             golamento ; che l'importo dei supplementi deve essere
  ') GU  n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 32.                              modificato solo quando l'applicazione delle suddette
  7) GU  n. L 262 del 3 . 12. 1970, pag. 3 .
  •) GU  n. L 168 del 27. 7. 1971 , pag. 28 .                           disposizioni comporta una modifica superiore a 0,025
  9) GU  n. L 46 del 22. 2. 1972, pag. 9 .                             unità di conto,
 ---pagebreak--- N. L 144/ 12                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             31 . 5 . 73
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                        sono adottati come indicato nella tabella allegata al
                                                                             presente regolamento.
                          Articolo 1
                                                                                                      Articolo 2
I supplementi che si aggiungono ai prelievi fissati in                       Il presente regolamento entra in vigore il 1° giugno
anticipo per le importazioni di riso e di rotture di riso                    1973 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 30 maggio 1973.
                                                                                       Per la Commissione
                                                                                          P. J. LARDINOIS
                                                                                   Membro della Commissione
                                                                 ALLEGATO
                al regolamento della Commissione del 30 maggio 1973 che fissa i supplementi da aggiungere
                                                 ai prelievi per il riso e le rotture di riso (1)
                                                                                                                         (u.c. / 100 kg)
            Numero
          della tariffa                                                    Corrente         1° term .     2° term .        3° term.
            doganale                Designazione delle merci                   6                7            8                 9
            comune
       10.06               Riso :
                           A. Risone o riso semigreggio :
                                 I. risone :
                                    a) a grani tondi                           0                0             0
                                    b) a grani lunghi                          0                0             0                0
                                II. riso semigreggio :
                                    a) a grani tondi                           0                0             0
                                    b) a grani lunghi                          0                0             0                0
                           B. Riso semilavorato o riso lavo­
                                rato :
                                 I. riso semilavorato :
                                                                                                0             0
                                    a) a grani tondi                            0
                                                                                                0             0                0
                                    b) a grani lunghi                           0
                                II. riso lavorato :
                                    a) a grani tondi                            0               U             0
                                    b) a grani lunghi                           0               u             u                u
                           C. Rotture                                           0               0             0                 0
       (•) La durata di validità del titolo è limitata conformemente al regolamento (CEE) n. 2196/71, modificato da ultimo dai regola­
           mento (CEE) n. 538/73.