CELEX: 51963PC0495
Language: it
Date: 1963-12-10
Title: PROPOSTA DI UN REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo al finanziamento delle spese d'intervento sul mercato interno per il settore dei cereali (presentata della Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63) 495
Vol. 1963/0133
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ'                    ECONOMICA                       EUROPEA
                         COMMISSIONE
                                                    COM(63)495 definitivo
                                                    Orig .: F
                                                    Bruxelles , 10 dicembre 19°3
                   PROPOSTA DI UN REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
            relativo al finanziamento delle spese d' intervento
              sul mercato interno per il settore dei cereali
               ( presentata della Commissiono al Consiglio )
                                                              ■
00*4(63)^95 definitivo
 ---pagebreak---          PROPOSTA DI UN REGOLAMENTO N. . . . DEL CONSIGLIO
       RELATIVO AL FINANZIAMENTO DELLE SPESE D' INTERVENTO
         SUL MERCATO INTERNO PER IL SETTORE DEI CEREALI
             (presentata della Conni ssiono al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COì.UNITA 1 ECONOMICA EUROPEA ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
Visto il regolamento n . 25 relativo al f inanziamento della politica
agricola comune ,   '
Visto il regolamento n ... del Consiglio relativo alle condizioni
d' intervento del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia
e in particolare gli articoli 5 e 6 ,
Vista la proposta della Commissione
Considerando che conformemente agli articoli      5 e 6 del regolamento
del Consiglio n ... relativo alle condizioni d' intervento del Fondo
europeo agricolo di orientamento è di garanzia è necessario deter­
minare le condizioni d' intervento in questione per il finanziamento
comunitario delle spese d' intervento per ogni settore dell' organiz­
zazione comune dei mercati ;
Considerando che nel settore dei cereali le operazioni di denatura-
zione effettuate ai sensi dell' articolo 7 » paragrafo k , secondo com­
ma del regolamento n . 19 rispondono alle condizioni di cui all' arti­
colo 5 , paragrafo 1 del regolamento del Consiglio n . . . rela.tivo alle
condizioni d' intervento del Fondo europeo agricolo di orientamento
e di garanzia ;
Considerando che l' obbligo per gli organismi d' intervento di acqui­
stare dei cereali nazionali conformemente all' articolo 7 » paragrafo' 3 _
del regolamento n . 19 » congiunto all' esistenza, di un sistema di prez­
zi soggetti a maggiorazione nel corso di una campagna di commercializ­
zazione , può' cagionare al momento del passaggio da' una campagna al­
l' altra delle perdite rispondenti alle condizioni di cui all' artico­
lo 6 , paragrafo 1 del regolamento del Consiglio n ... relativo alle
condizioni d' intervento del Fondo europeo agricolo di orientamento e
di garanzia ;
Considerando che in a.mbedue i casi è necessario basarsi , in mancanza
di un livello comune dei prezzi dei cereali , sui livelli di prezzo
differenti in ciascun State membro nonché sui rapporti di prezzo esi­
stenti all' interno di ogni Stato membro ;
                                                                 • » •/• • •
 ---pagebreak--- Considerando che le operazioni di denaturazione e l' esistenza di
scorte alla fine della campagna si giustificane soprattutto nelle
zone eccedentarie e che di conseguenza la base del calcolo da pren­
dere in considerazi : ne dove essere il prezzo d' intervento della zo­
na più eccedentaria di ciascun Stato membro ;
Considerando che in ambedue i casi de vranne essere presi in consi­
derazione criteri forfettari per eliminare qualsiasi differenza
che non sia quella derivante dai livelli nonché dai rapporti di prez
zo applicati dagli Stati membri ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 ---pagebreak---                                Articolo 1
1.      Ai fini dell' organizzazione comune del mercato nel settore dei
cereali , per interventi sul mercato interno aventi scopo e funzioni
identici alle restituzi' ni all' esportazione verso i paesi terzi , con­
formemente ali ' articolo 5 » paragrafo 1 del regolamento n ... del Con­
siglio relativo alle condizioni d' intervento del Fondo europeo agri­
colo di orientamento e di garanzia , si intendono le spese derivanti
dall' applicazione dell' articolo 7i paragrafo 4 , secondo comma , del
regolamento n . 19 , vale     dire :
a ) le perdite derivanti dalla vendita di grano tenero o di segala a
    un prezzo inferiore ai prezzi indicativi previsti per tali cereali ,
    a condizione che tali cereali siano stati resi inadatti al consumo-
    umano ;
b ) i premi di denaturazione concessi dagli Stati membri per il grano
    tenero e la segala .
2.      Le perdite e i premi di denaturazione devono essere calcolati
in base :
- alle spese tecniche per l' operazione di denaturazione fissate ad
   un tasso uniforme per la Comunità sec ndo la procedura prevista
   dall' articolo 26 del regolamento n . 19 ,
- ed al 90% della differenza esistente al primo mese della campagna
   di commorcializzazicne in ciascuno Stato membro tra il prezzo in­
   dicativo derivato por il grano t nero o la segala nella zena più
   eccedentaria ed il prezzr indicativo dell' orzo valevole nella medesi­
   ma  zona .
        I rimb < rsi del Fondo non possono superare le spese effettive
sostenute dagli Stati membri .
                               Articolo 2
1.      Per ciò ' che concorne 1 ' organizzazic ne comune del mercato nel
settore dei cereali , se al momento del passaggio da una campagna di
com - ercializzazione all' altra il valore delle scorte di cereali na­
zionali acquistati dagli organismi d' intervento degli Stati membri .,
in conformità dell' articolo 7 , paragrafo 3 del regolamento n . 19 ,
che non siano state vendute , è diminuito per un cale di prezzo , le
perdite subite dagli' organismi d' intervento degli Stati membri pos­
sono essere imputabili al Fondo a norma dell' articolo 6 , paragrafo 1 ,
del regolamento n ... del Consiglio relativo alle condizioni d' intervento
del Fondo .
 ---pagebreak---                                 - k -
2.      Le perdite subite s-^nc calcolate in ciascune State membro
                                                                     (
in base alla differenza tra il prezzo d' intervento fissato per
l' ultimo mese della campagna di comr-ercializzazir ne nella zona
più eccedentaria ed il prezzo indicativo stabilito per il primo
mese della campagna di commercializzazione successiva per il pro­
dotto considerato nella medesima zona . Tuttavia , per lo Stato
membro che non ha stabilito una maggie razione mensile del prezzo
d' intervento sino alla fine della campagna , il prezzo d' inter­
vento da prendere in . crnsiderazi- ne è aumentato di un ammontare '
corrispondente all' incidenza su detto prezzo del numero di mag­
giorazioni necessarie per giungere alla fine della campagna .
La suddetta incidenza è calcolata in base alla maggiorazione me­
dia esistente nello Stato membro interessato .
                                         I
3.      Non sono assunte a carico del Fondo le scorte di sicurezza
costituite in base ad accordi internazionali indipendentemente
dalle politiche nazionali o comunitaria .
        Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                              Fatto a Bruxelles
                                              Per il Consiglio
      •   '                                   Il Presidente