CELEX: 31966R0118
Language: nl
Date: 1966-07-29 00:00:00
Title: Verordening N° 118/66/EEG van de Commissie van 29 juli 1966 met betrekking tot het bedrijfsformulier te gebruiken met het oog op de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven

10 . 8 . 66             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           2701/66
            EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                              VERORDENINGEN
                           VERORDENING No. 118/66/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                         van 29 juli 1966
                   met betrékking tot het bedrijfsformulier te gebruiken met het oog op de
                             constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven
             DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
             schap,
                  Gelet op Verordening no . 79/65/EEG van 15 juni 1965 tot oprichting van een
             boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfsecono­
             mische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Economische Gemeen­
             schap O, inzonderheid op artikel 7 ,
                  Overwegende dat de gegevens van het bedrijfsformulier het aan de ene kant
             mogelijk moeten maken de werkelijke toestand op de bedrijven met boekhouding
             te kennen wat betreft de wezenlijke kenmerken van hun produktiefaktoren, en
             aan de andere kant het mogelijk moeten maken het geconstateerde inkomens­
             niveau te beoordelen, in het bijzonder door vergelijking van groepen van be­
             drijven, waar ook gelegen of tot welke bedrijfsklasse behorend ;
                  Overwegende dat, ter verkrijging van objectieve, bruikbare en vergelijkbare
             gegevens over de inkomens in de verschillende categorieën van landbouwbedrij­
             ven, de aard van de boekhoudkundige gegevens die op het bedrijfsformulier
             voorkomen, hun opmaak en de hiermede verband houdende omschrijvingen en in­
             structies eensluidend moeten zijn in alle streken en voor alle boekhoudbedrijven ;
                  Overwegende dat de volledige verwezenlijking van deze doeleinden zekere
             aanpassingen van de huidige boekhoudmethodes noodzakelijk kunnen maken en
             dat daarom het bedrijfsformulier zodanig moet worden opgesteld dat deze aan­
             (!) PB no. 109 van 23 . 6 . 1965 , blz . 1859/65.
 ---pagebreak--- 2702/66           PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           10 . 8 . 66
        passingen worden vergemakkelijkt en dat hiertoe voorlopig de mogelijkheid
        moet bestaan dat het invullen van bepaalde rubrieken of kolommen facultatief is ;
           Overwegende dat de maatregelen waarin deze verordening voorziet, in over­
        eenstemming zijn met het advies van het Gemeenschappelijke Comité van het
        informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen,
        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                             Enig artikel
           De aard van de boekhoudkundige gegevens die op het bedrijfsformulier voor­
        komen alsmede hun opmaak zijn vastgesteld in bijlage I ; de hiermede verband­
        houdende omschrijvingen en instructies zijn vastgesteld in bijlage II.
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
        passelijk in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 29 juli 1966.
                                                                 Voor de Commissie
                                                                    De Voorzitter
                                                                 Walter HALLSTEIN
 ---pagebreak--- 10 . 8 . 66 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2703/66
                               BIJLAGE I
                          BEDRIJFSFORMULIER
 ---pagebreak--- ENSCHAP                                                          E.E.G.-LANDBOUWBEDRIJFSFORMULIER
                                                                (De in het onderhavige bedrijfsformulier voorkomende
           OEKHOUDINGEN                                                                                                                                                                         No                                               1.   2704/66
                                                             gegevens zijn strikt vertrouwelijk. Het is verboden deze te
                         juni 1965 —                           verspreiden en ze voor fiscale doeleinden te gebruiken.)
                           rgang no. 109)
                                                                                                              1      2              3             4          5            6                7              8            9                  10_
                                                                                                                                            Tewerk­
                                                                                                      niet(                                 stelling
                                   uiding                                                     )invul en                                           der                                  Jaarlijkse arbeidstijd                  Lonen
                                                                                                              Geslacht
                                                      D   ARBEIDSKRACHTEN                                                                  arbeids­                                        op het bedrijf
                                                                                                                                           krachten
                                                          (een regel per persoon)             Code                          Geboortejaar                                Invaliditeit
                                                                                                                                                       met                                                          betaalde         berekende
                                                                                                              M     V                       volledig         volledig                   uren          dagen
                                                                                                               *) I (*) I                  I (•) I (*) I % I                                      I             I      r)        I      r>
                                                      1 . Bedrijfsleider
                                    /        /        2 . Gezins arbeidskrachten
                                             a
                                                             Totaal I
                                                      3 . Vreemde arbeidskrachten
                                              2
                                        Voornaamste
                                          bedrijfs­
                                         gebouwen
                                                                                                                                                                                                                                                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                            □                                       mannen
                                                      Incidentele betaalde
                                            □         arbeidskrachten (totaal)      vrouwen
                                            □
                                            □
                                                           Totaal II
                                                           Totaal I + II
                                                                                                                                                                                                                                                      10 . 8 . 66
 ---pagebreak---                                                                                                                                      No .                                                2.
                                                                                                                                                                                                 10 . 8. 66
 1                2                 3               4         5        6             7        8         9        10        11       12          13        14         15        16        17
              Nevengewassen                                                                              Verbruik in natura                             Sub­       Intern verkeer
                                                                                                                                                                                      Totaal­
                                                Produk­                            Ver­                                                                (bruto­
                                                            Begin­   Ont­                   Ver­                                              Kapi­                                     op-
oofd­                                            tie van                         schillen            Verbruik            Overig    Eind­              produk-
                                                            voor-    vang-                  kopen               Loon                          taal-                          Zaai­   brengst
  assen      tussen­            na­             het boek­                        in vor­              in de              verbruik voorraad            tie ) (8 +    Vee­
                                                            raad     sten                   (6±7 )               in                          goederen 9 + 10 +              zaad en  ( 14 + 15
             gewassen gewassen                    jaar                           deringen             huis­                 in                                     voeder
                                                                                                                natura                                11 + 12 +             pootgoed + 16)
                                                                                                     houding             natura
                                                                                                                                                       13—5 )
     a       ha       a        ha       a        100 kg      (*)      (*)          (*)       (*)       (*)       (·)       H        (*)        (*)       (*)        (*)        (*)       (*>
                                                                             ±
         I            I                 I               I
     I                I                     I           I
     I                I                     i           I
     I                I                 I               I
     I                I                 I               I
     I                I                                 I
     I                I                 I               I
     I                 I                I               I
     I                     I                i           I
     I                I                 I               I
                      I                 I               I
     I                                  I               I
     I                 I                I               I
     I                I                                 I
                                                                                                                                                                                                 PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
     I                I                 I
     I                I                 I
     I                I
     I
                      I                 I
                                                                                                                                                                                                   2705/66
     I
 ---pagebreak---                                                                                                                                    No .                                         3.
                                                                                                                                                                                         2706/66
                                              _1         2^        3        4          5      6         7         8         9        10        11        12         13        14
                                                                                                                                                         Sub­
DUKTEN VAN                                                                                               Verbruik in na'tura                            totaal
DERGEWAS­                                    Produk­                                                                                                    (bruto­
                                                                                    Ver­                                                       Kapi­               Intern   Totaal­
                                               tie     Begin­   Aanko­    Ont­               Ver­                                    Eind­             produk- verkeer
 , VEEHOUDE­                                                                      schillen                                                     taal-                          op-
                                             van het   voor-     pen      vang-              kopen   Verbruik             Overig     voor-                tie)
  RODUKTEN                                                                        in vor­                       Lonen                           goe­                (vee­   brengst
                                              boek­    raad     van vee   sten               (4±5)     in de             verbruik     raad
                                                                                                                                               deren
                                                                                                                                                       (6 + 7 + 8 voeder)
                                                                                  deringen                        in                                                      ( 12+13  )
  VERIGE                                      jaar                                                   huishou­               in                         +9 + 10
                                       Co­                                                                      natura
 RENGSTEN                                                                                              ding               natura                       + 11—2
                                       de
                                                                                                                                                         -3)
                                               kg        n        C)       (*)        (·)     (*)      (*)        (*)       <*)           C)    (*)      (*)        (*)       (*)
                                                                                  ±
     van de voeder­
      ten van voedergewassen           01
      eld en vergoeding voor
       rden op het bedrijf
      ed vee                           02
    en, rundvee,
     eiten
      vigen                            03
      en                               04
        melkprodukten van
       e melk                          05
      m                                06
      er                               07
      s                                08
        rige melkprodukten ( . . . )   09
      n                                10
                                       11
                                       12
        melkprodukten van
        en geiten                      13
        produkten van één­
       n , rundvee , schapen en
                                       14
   ouderij
      s                                15
        opbrengsten van de
     houderij                          16
   houderij en overig
                                                                                                                                                                                       PU BLIK AT I EBL AD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
      ieren                            17
     s, jonge hennen, hanen
     en                                18
       pluimvee en andere pro­
       van de pluimveehouderij         19
       kleinvee                        20
    pbrengsten
        bedrijfsopbrengsten            21
                          Totaal       22
                                                                                                                                                                                       10 . 8 . 66
 ---pagebreak---                                                                                                                            No .                     /              /••                   4.
   1         2                    3              4         5_       6_                                                                        12                           3            4
                                                                                                                                         Waarde aan het                  Waarde aan het
                                                                                                                                                                                                    10 . 8 . 66
                                                                                                                                    4)
                                                                             I INVENTARISGEGEVENS                                   Ό         begin van het               einde van het
                             Inven­                                                                                                 O
Uitgaven Verbruik                           Totaal                                                                                  O           boekjaar                    boekjaar
 en af­                      taris-                      Intern   Totaal
             in                              ( 1+2
 schrij-                      ver­                      verkeer   (4 + 5 )                                                                    (·)            (*)          (*)           (*)
           natura                             ±3 )
 vingen                  schillcn
                                                                             Grondkapitaal
                                                                             1 . Grond en grondverbeteringen                        01
                                                                             2 . Gebouwen en installaties                           02
                                                                                                                                                        1j                        1I
   C)        (*)                  (*)            (·)       (*)      (*)
                     ±                                                       3 . Meerjarige gewassen (aanplantingen)                03
                                                                             Bedrijfskapitaal
                                                                             4. Vee (levende inventaris)                            04
                                                                             5 . Machines (dode inventaris)
                                            i                                  50 . trekkers                                        05
                                            \+
                                                                               51 . tweewielige trekkers                            06
                                                                               52 . machines                                        07
                                                                                53 . klein gereedschap                              08
                                                                             6. Omlopend kapitaal                                   09
                                                                               60 . voorraden                                       10                                            v
                                                                                                                                                         v
                                                                               61 . overig omlopend kapitaal                        11                   j                        I
                                                                                                                           Totaal   12
                                                                             Schulden
                                                                             7 . Leningen op lange termijn ( 10 jaar en langer)     13
                                                                             8 . Leningen op middellange termijn (1 tot minder
                                                                                 dan 10 jaar)                                       14
                                                                             9 . Leningen op korte termijn (minder dan 1 jaar)
                                                                                 en lopende schulden                                15
                                                                                                                           Totaal   16
                                                                             J DIVERSE GEGEVENS VAN HET BEDRIJF                                                Code
                                                                             Oppervlakte
                                                                              1 . Werkelijk bevloeide of beregende oppervlakte cultuurgrond                        01           _ha            a
                                                                              2 . Oppervlakte onder glas ; verwarmd                                                02           _ha            a
                                                                              3 . Oppervlakte onder glas ; niet verwarmd                                           03           _ha           a
                                                                             Vee
                                                                              4 . Gemiddeld gewicht van de melkkoeien                                              04              Kg/koe
                                                                              5 . Weidedagen op bergweiden of andere weiden die niet zijn begrepen
                                                                                  in de oppervlakte                                                                05                  dagen
                                                                             Mechanische trekkracht
                                                                              6 . Aantal trekkers                                                                  06
                                                                              7 . Aantal tweewielige trekkers                                                      07
                                                                              8 . Vermogen van de trekkers                                                         08                    PT<
                                                                                                                                                                                                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                              9 . Vermogen van de tweewielige trekkers                                             09                   Pis'
                                                                             Buitengewone verliezen en winsten                                                            ±            (*)
                                                                             10 . Op vorige boekjaren                                                               10
                                                                             11 . Op verkoop van vooraden                                                           11
                                                                             12 . Op vorderingen                                                                    12
                                                                             13 . Overige                                                                           13
                                                                             K OPMERKINGEN
                         I
                                      (*)
           /ha cult. gr. |                                                                                                                                                                             2707/66
                              j                  /ha cult. gr.
 ---pagebreak--- 2708/66                       PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                      10 . 8 . 66
                                    E.E.G.-LANDBOUWBEDRIJFSFORMULIER
                                                          Inlegvel no. 1                   No .              /       /                5.
   L DEELPACHT                       (alleen in te vullen wanneer de gehele of een gedeelte van de oppervlakte
                                     cultuurgrond in deelpacht of soortgelijke exploitatievorm wordt geëxploiteerd)
                                                                                                                1                9
   i) Samenvatting : ,, Opbrengsten — Kosten — Inko men "                                          Code   Deelpachter       Verhuurder
                                                                                                               (*)              (*)
       Opbrengsten
          1 . Niet-voedergewassen                                                                   01
         2 . Voedergewassen                                                                         02
                             j eenhoevigen, runderen, schape n  en ge iten                          03
         3 . Veehouderij : ! varkens                                                                04
                             \ pluimvee en overig kleinvee                                          05
         4. Overige produkten                                                                       06
         5 . Bruto-produktie                                                                        07
       Kosten
         6 . Arbeidskosten                                                                          08
              waaronder salarissen (deelpachter Code 09           /       verpachte]r)
         7 . Kosten van mechanisatie                                                                10
         8 . Directe kosten van de veehouderij :
              80 . veevoeder voor eenhoevigen , runderen , schapen , geiten                         11
              81 . veevoeder voor varkens                                                           12
              82 . veevoeder voor pluimvee en overig klein\ ee                                      13
              83 . overige directe kosten van de veehouderi                                         14
         9 . Directe kosten van gewassen                                                            15
       10 . Algemene bedrijfskosten                                                                 16
       11 . Grondlasten                                                                             17
       12 . Financieringskosten                                                                     18
       13 . Kosten (totaal)                                                                         19
       Saldo (5 — 13)                                                                               20
                                                                              Λ                 0               1                ά.
                                                                                                                        I
    )) Inventarisgegevens                                       Code        Waarde beg in boek jaar           Waarde einde boek jaar
                                                                         Deelpachter       Verhuurder      Deelpachter      Verhuurder
                                                                             (*)               (*)             (*)              (*)
          1 . Grondkapitaal (totaal)                             21
              Bedrijfskapitaal
          2 . Veekapitaal (levende inventaris)                   22
         3 . Machinekapitaal (dode inventaris)                   23
         4 . Omlopend kapitaal                                   24
              Totaal                                             25
          5 . Schulden (totaal)                                  26
   c) Maakt het bedrijf deel uit van een groter bedrijf van het type
                                                                                          C ode
       ,, fattoria "? (met een kruisje aangeven)                                            27          JA             NEEN
 ---pagebreak--- 10 . 8 . 66                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        2709/66
                                                                BIJLAGE II
                                   OMSCHRIJVINGEN EN INSTRUCTIES BETREFFENDE
                                                          HET BEDRIJFSFORMULIER
                                                I. Algemene omschrijvingen en instructies
           a) De gegevens van het bedrijfsformulier hebben betrekking op een enkel landbouwbedrijf en
                 éénzelfde boekjaar van 12 opéénvolgende maanden.
           b) De gegévens van het bedrijfsformulier hebben uitsluitend betrekking op het landbouwbedrijf ;
                 alles wat betrekking heeft op activiteiten van het bedrijfshoofd 0) en zijn familie buiten het
                 landbouwbedrijf, op pensioenen, erfenissen, privérekeningen, op bezittingen die los van het
                 landbouwbedrijf staan, op persoonlijke belastingen, privéverzekeringen, enz. komt niet in
                 aanmerking bij de verzameling van de boekhoudgegevens .
           c) Het bedrijfsformulier moet leesbaar worden ingevuld en door het bureau voor bedrijfsboek­
                 houding vertrouwelijk worden toegezonden aan het verbindingsorgaan dat, na het te hebben
                 gecontroleerd, het origineel doorzendt, eveneens vertrouwelijk, aan de Commissie van de
                 Europese Economische Gemeenschap, Directoraat- Generaal Landbouw, Afdeling „Rapporten,
                 boekhoud-informatiedienst voor de landbouw".
           d) De gegevens van het bedrijfsformulier worden ontleend aan een boekhouding waarin tijdens
                 het boekjaar systematisch en regelmatig de verschillende boekingen zijn verricht .
           e) De gegevens op het bedrijfsformulier moeten als volgt worden aangegeven :
                 — waardebedragen (2), in nationale geldeenheden, zonder decimalen (3),
                  — fysieke hoeveelheden — behoudens andersluidende aanduiding — in 100 kg met één
                      decimaal,
                 — oppervlaktes, in hectares en ares ,
                  — arbeidsbezetting, in aantal personen met een decimaal ,
                 — veebezetting, in aantal stuks met een decimaal (4).
           f) Ieder bedrijfsformulier krijgt een identiteitsnummer (3), dat zich rechtsboven op iedere bladzijde
                  van het formulier bevindt, en dat in onderstaande volgorde in codecijfers de volgende ken­
                  merken aanduidt :
                  — de streek (nummer volgens bijlage III van de Verordening no. 97/66/EEG van de Commissie) (®),
                  — het onderdeel van de streek ,
                 — het bedrijf.
            (1 ) Onder bedrijfshoofd wordt verstaan de persoon die de juridische en de economische verantwoordelijkheid
                  van het bedrijf draagt (actie van het uitbaten), dat wil zeggen de persoon voor wiens rekening of in
                  wiens naam het bedrijf wordt geëxploiteerd .
            (2) De kolommen bestemd om in waarde (nationale geldeenheid ) uitgedrukte gegevens in te vullen , zijn
                  voorzien van een sterretje (*).
            (3) Ten behoeve van de mecanografische verwerking worden de in lires uitgedrukte waarden aangegeven in
                  „duizend lires" met één decimaal .
            (4 ) Voor pluimvee wordt het aantal (zonder decimaal ) aangegeven .
            (5) Dit identiteitsnummer komt overeen met het bedrijfsnummer zoals aangegeven op de lijst van de be­
                  drijven met boekhouding, opgesteld door het verbindingsorgaan en op het contract , afgesloten met het
                  bureau voor bedrijfsboekhouding .
            (6 ) PB no . 121 van 4 . 7. 1966 , blz . 2254/66 .
 ---pagebreak--- 2710/66                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         10 . 8 . 66
                      II. Omschrijvingen en instructies betreffende de verschillende rubrieken
                                                 en kolommen van het bedrijfsformulier
                                A. ALGEMENE KENMERKEN
       A. rubr. 1                     Streek
                                      De naam van de streek waar het landbouwbedrijf ligt aanduiden zoals in de
                                      bijlage van de Verordening no . 79/65/EEG 0).
       A. rubr. 2                     Onderdeel van de streek
                                      De, met het oog op een rationele organisatie van de bedrijfskeuze en het ver­
                                      zamelen van de boekhoudgegevens , op grond van landbouwbedrijfsecono­
                                      mische (landbouwgebieden) of administratieve (departementen, provincies,
                                      Regierungsbezirke) criteria, aangewezen onderdelen van een streek.
                                      De gebruikelijke naam van het onderdeel van de streek waar het landbouw­
                                      bedrijf ligt, dient te worden aangegeven.
       A. rubr. 3                     Volgnummer van het bedrijf
                                      Het volgnummer dat door het verbindingsorgaan aan het bedrijf met boek­
                                      houding is toegekend.
       A. rubr. 4                     Nummer van de bedrijfsklasse
                                      Nummer van de bedrijfsklasse waarvoor het bedrijf is uitgekozen.
       A. rubr . 5                    Boekhoudbureau nummer
                                      Het volgnummer, dat door het verbindingsorgaan aan het bureau voor be­
                                      drijfsboekhouding, dat het bedrijfsformulier invult is toegekend, aangeven .
       A. rubr. 6                     Afsluitdatum van de boekhouding
                                      De laatste dag van het boekjaar, waarop de eindinventaris betrekking heeft,
                                      aangeven : bijv. 30/06/66 of 31 /12/66 .
                                 B. TOTALE OPPERVLAKTE VAN HET BEDRIJF
                                      De totale oppervlakte van het bedrijf omvat iedere oppervlakte die tot het
                                      bedrijf behoort, ongeacht de grondsoort, de bestemming en de exploitatie­
                                      vorm. Tot de totale oppervlakte van het bedrijf wordt evenwel niet gerekend
                                      de aan het bedrijfshoofd toebehorende oppervlakten die gedurende het des­
                                      betreffende boekjaar aan derden waren verpacht.
                                      Tot de totale oppervlakte van het bedrijf worden gerekend alle gronden die
                                      gedurende het boekjaar tenminste een oogst (2) hebben opgeleverd, alsmede
                                      de gedurende het boekjaar niet produktieve gronden die aan het begin van
                                      het boekjaar tot het bedrijf behoorden.
                                      Tot de totale oppervlakte van het bedrijf behoren eveneens de gronden die
                                      aan het personeel van het bedrijf als vergoeding in natura ter beschikking
                                      zijn gesteld (zie onderstaande aanwijzingen E. , rubriek 4).
       B. rubr . 1                    Bouwland
                                      Het bouwland omvat de oppervlakte cultuurgrond (3) na aftrek van de opper­
                                      vlakte van meerjarige cultures en blijvend grasland.
       B. rubr . 2                    Blijvend grasland
                                      Oppervlakte cultuurgrond die niet in de vruchtwisseling is opgenomen, en
                                      die op blijvende wijze (voor een periode van vijf jaar en meer) bestemd is
                                      voor de voortbrenging van gras , waarbij de begroeiing zowel aangelegd als
                                      natuurlijk, zowel onderhouden als niet onderhouden kan zijn.
       ( 1 ) PB no . 109 van 23 . 6 . 1965 , talz . 1864 /65 .
       (2) Inclusief braakland .
       (3) De tuin voor eigen gebruik is niet bij het bouwland inbegrepen .
 ---pagebreak--- 10 . 8 . 66                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         2711 /66
          B. rubr. 3                 Meerjarige cultures (houtachtige landbouwgewassen)
                                     Gewassen, die niet in het kader van een vruchtwisseling worden verbouwd,
                                     met uitzondering van blijvend grasland, die de grond gedurende een lange
                                     periode bezetten en die vele jaren in stand kunnen blijven, voordat zij wor­
                                     den vernieuwd .
          B. rubr. 4                 Tuin voor eigen gebruik
                                     Afzonderlijk gelegen tuin, over het algemeen klein van oppervlakte en be­
                                     stemd voor de teelt van produkten (bijv. groenten, bessen, fruit, bloemen),
                                     die gewoonlijk voor verbruik door de op het bedrijf wonende personen zijn
                                     bestemd .
          B. rubr. 5                 Oppervlakte niet in gebruik zijnde cultuurgrond
                                     Oppervlakte, die weliswaar met de op het bedrijf gewoonlijk beschikbare
                                     middelen voor landbouwdoeleinden kan worden gebruikt, maar die wegens
                                     economische, sociale of andere redenen niet wordt benut. Dit kan betrekking
                                     hebben op een oppervlakte die vroeger reeds als cultuurgrond is gebruikt
                                     of die nog nooit voor landbouwdoeleinden is gebruikt 0 ).
          B. rubr. 6                 Oppervlakte bos
                                     Oppervlakte ingenomen door bossen en wouden met inbegrip van de popu­
                                    lieraanplantingen, opgenomen in bebossingen, alsmede de boomkwekerijen,
                                     behorend tot de bosbouw, bestemd voor de eigen behoeften van het bedrijf .
                                     Populieraanplantingen op landbouwgrond behoren niet tot deze rubriek.
                                     Populieraanplantingen opgenomen in bebossingen kunnen natuurlijke bossen
                                     zijn, die, door verrijking of substitutie van boomsoorten, omgevormd zijn in
                                    populieraanplantingen of populieraanplantingen die direct op recent ont­
                                     gonnen woudgronden zijn aangebracht .
          B. rubr. 7                 Overige gronden
                                     Onder „ overige gronden" zijn alle delen van de totale oppervlakte van het
                                     bedrijf begrepen, die geen deel uitmaken van één van de voorgaande ru­
                                     brieken.
                                     Onder deze rubriek komen vooral :
                                     a) de oppervlakte, welke niet direct dient voor de plantaardige produktie,
                                         maar die nochtans voor het bedrijf noodzakelijk is, bijv. grond in beslag
                                         genomen door gebouwen en de wegen die naar de velden leiden ;
                                     b) de oppervlakte, welke niet voor landbouwproduktieve doeleinden kan
                                        worden gebruikt, bijv.:
                                        — steengroeven, onvruchtbare gronden en rotsen,
                                        — wateroppervlakte (vijvers , kanalen , beken, sloten, enz .),
                                     c) de siertuinen (parken, gazons).
          B. rubr. 8                 Totaal
                                     Som van de rubrieken B. 1 tot en met B. 7 .
                                 C. EXPLOITATIEVORM
                                    De exploitatievorm geeft aan in welke hoedanigheid het bedrijfshoofd de
                                     onroerende goederen (grond en gebouwen) die het bedrijf vormen, exploiteert .
                                    Alleen de door het bedrijfshoofd gebruikte gronden (oppervlakte cultuur­
                                     grond) en gebouwen worden opgenomen . Alle gronden en gebouwen die deze
                                     laatste aan derden heeft verhuurd of in deelpacht gegeven worden dus niet
                                     in beschouwing genomen bij de bepaling van de exploitatievorm van het
                                     bedrijf.
          C. rubr. 1                 Eigendom
                                    Exploitatie in eigendom komt overeen met die exploitatievorm waarbij de
                                     onroerende goederen (grond en gebouwen) door de eigenaar, de vrucht­
                                     gebruiker of de erfpachter zelf worden gebruikt, hetzij direct, hetzij indirect
                                     door tussenkomst van een (betaalde) bedrijfsleider.
          ( i ) Braakland dient tot het bouwland te worden gerekend .
 ---pagebreak--- 2712/66                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                             10 . 8 . 66
       C. rubr. 2                  Pacht
                                   Pacht komt overeen met die exploitatievorm waarbij de onroerende goederen
                                   (grond en gebouwen) (x) worden gebruikt door iemand anders dan de eigenaar
                                   (of de vruchtgebruiker of de erfpachter), en dat dit geregeld is in een pacht­
                                   overeenkomst. Het verschuldigde bedrag (pacht) wordt betaald in geld en/of
                                   in natura welke van te voren wordt vastgesteld, en verandert niet naargelang
                                   de bedrijfsresultaten.
       C. rubr. 3                  Deelpacht
                                   Deelpacht komt overeen met die exploitatievorm waarbij de onroerende
                                   goederen in gemeenschap door de verpachter en de deelpachter worden ge­
                                   exploiteerd, op basis van een deelpachtcontract. Ieder van de geassocieerden
                                   brengt produktiefactoren in het bedrijf en de opbrengst wordt onder hen
                                   verdeeld volgens de wetsbeschikkingen en de bepalingen van het contract.
        C. rubr. 4                 Overige exploitatievormen
                                   Andere dan de onder C. 1 , C. 2 en C. 3 aangeduide exploitatievormen.
        C. rubr . 5                Totaal
                                    Totaal van de rubrieken C. 1 tot C. 4 .
                                    Dit totaal moet overeenstemmen met de post E. 5 kolom 1 en met de som van
                                    de rubrieken B. 1 tot B. 3 .
        C. kolom 1                  Oppervlakte cultuurgrond
                                    De met de verschillende rubrieken overeenkomende oppervlakten cultuur­
                                    grond die deel uitmaken van het bedrijf aangeven .
        C. kolom 2                  Voornaamste bedrijfsgebouwen
                                    Met een kruisje dient de exploitatievorm te worden aangegeven van de
                                    voornaamste bedrijfsgebouwen (zonder de woonruimte).
                                D. ARBEIDSKRACHTEN
                                    Alle personen van 14 jaar en ouder die gedurende het boekjaar landbouw­
                                    werkzaamheden hebben verricht op het landbouwbedrijf worden tot de
                                    arbeidskrachten gerekend.
                                    De werkzaamheden van het landbouwbedrijf omvatten alle organisatorische,
                                    toezichthoudende en uitvoerende werkzaamheden, hetzij van intellectuele
                                    aard of handenarbeid, die worden verricht om de functionering van het
                                    bedrijf te verzekeren. Werkzaamheden besteed aan activiteiten die buiten
                                    het kader van het bedrijf vallen (bijv. arbeid besteed in de huishouding, de
                                    bosbouw (2), aan grondverbeteringen en installaties (3)) worden niet in be­
                                    schouwing genomen.
                                    Voor iedere persoon, aangeduid door zijn functie (bedrijfsleider, trekker­
                                    chauffeur, melkknecht, niet gespecialiseerde arbeider, leerling, enz.) wordt
                                     in tabel D een regel genomen. Alleen de incidentele betaalde arbeidskrachten
                                    worden samengevat, waarbij alleen maar naar geslacht wordt onderscheiden.
         D. rubr. 1                  De bedrijfsleider wordt het eerst aangegeven.
                                     Onder bedrijfsleider wordt verstaan de persoon belast met de lopende en
                                     dagelijkse leiding van het bedrijf. De bedrijfsleider kan bedrijfshoofd zijn,
                                     deelpachter, of betaalde kracht.
         D. rubr. 2                  Vervolgens komen de gezinsarbeidskrachten (4)
         (1) Alleen die oppervlakten en gebouwen worden opgenomen die gepacht, respectievelijk gehuurd zijn .
         (2) Uitzondering : verplegen en kappen van populieren geplant op de cultuurgrond.
         (*) Uitzondering :   deze werkzaamheden kunnen als landbouwwerkzaamheden worden aangezien als zij van
                              geringe betekenis zijn ; de dienovereenkomstige produktie van kapitaalgoederen , wordt dan
                              onder de produkten van het bedrijf opgenomen ( G. rubriek 17 , kolom 11 ).
         (4) De aard van de verwantschap met het bedrijfshoofd wordt aangegeven voor de functie van de werk­
             kracht, bijv . broer/trekkerchauffeur ; zoon/leerling .
 ---pagebreak--- 10 . 8 . 66                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       2713/66
          D. rubr. 3               Daarna worden de vreemde arbeidskrachten ingeschreven. Iedere arbeids­
                                   kracht wordt afzonderlijk aangegeven ; betaalde arbeidskrachten worden
                                   evenwel .wanneer zij slechts incidenteel werken (druiven plukken, personeel
                                   voor het opéénzetten en oogsten van bieten enz.) samengevat in twee groe­
                                   pen (mannen en vrouwen).
          D. kolommen 1 en 2       Geslacht
                                   Voor iedere persoon een kruisje in de desbetreffende kolom plaatsen ; voor
                                   de incidentele betaalde arbeidskrachten evenwel wordt het aantal personen
                                   aangegeven .
          D. kolom 3               Geboortejaar
                                   De laatste twee cijfers van het jaartal aangeven : bijv. 99, 05 , 36 —
          D. kolommen 4 en 5       Tewerkstelling der arbeidskrachten (volledig, niet-volledig)
                                   Voor iedere persoon een kruisje in de desbetreffende kolom plaatsen .
          D. kolom 4               Onder volledig tewerkgestelde arbeidskrachten worden verstaan de personen
                                   die gedurende het desbetreffende boekjaar hun gehele activiteit aan het
                                   bedrijf hebben gewijd .
                                   Tot deze categorie arbeidskrachten behoren eveneens de personen die niet
                                   het gehele jaar op het bedrijf hebben kunnen werken om de volgende
                                   redenen :
                                   A. Arbeidskrachten, niet beschikbaar voor de werkzaamheden :
                                       1 . Arbeidsonderbreking wegens verlof, militaire dienst, ziekte, ongeval,
                                           overlijden.
                                       2 . Aankomst op, of definitief vertrek van het bedrijf van gezinsarbeids­
                                           krachten of vreemde arbeidskrachten .
                                       3 . Het bereiken van de leeftijd van 14 jaar door gezinsarbeidskrachten,
                                           die vanaf deze leeftijd volledig op het bedrijf werken .
                                   B. Arbeidskrachten beschikbaar, maar geen beschikbare werkzaamheden :
                                       4 . Volledige stilstand in de werkzaamheden op het bedrijf door toevallige
                                           gebeurtenissen (overstroming, brand, enz.) of door de bijzondere pro­
                                           duktieomstandigheden van het bedrijf (x).
          D. kolom 5               Onder niet-volledig tewerkgestelde arbeidskrachten worden verstaan de per­
                                   sonen, die gedurende het desbetreffende boekjaar niet hun gehele activiteit
                                   aan het bedrijf hebben gewijd om andere dan de hierboven onder A en B
                                   vermelde oorzaken .
          D. kolom 6               Invaliditeit
                                   Schatting van het invaliditeitspercentage in verhouding tot een valide
                                   normale arbeidskracht van hetzelfde geslacht en dezelfde leeftijd ( 100 %).
                                   Alleen in geval van invaliditeit wordt hier iets vermeld .
          D. kolommen 7 en 8       Jaarlijkse arbeidstijd op het bedrijf
                                   De aan werkzaamheden op het bedrijf gedurende het boekjaar werkelijk
                                   bestede tijd dient te worden vermeld (met inbegrip van de arbeidstijd voor
                                   derden, maar met uitzondering van de tijd besteed aan de huishouding); het
                                   gaat om de arbeidstijd besteed aan handenarbeid, organisatie en toezicht
                                   noodzakelijk voor het functioneren van het bedrijf. De tijd besteed aan groot
                                   onderhoud van gebouwen en dergelijke of aan kapitaalgoederen die niet
                                   onder de overige opbrengsten (G. rubriek 17, kolom 11) zijn vermeld, dient
                                   niet te worden opgenomen. De arbeidstijd dient in arbeidsdagen te worden
                                   aangegeven (D. kolom 8), zij kan ook in uren worden aangeduid (facultatief)
                                   (D. kolom 7).
          D. kolommen 9 en 10 Betaalde en berekende lonen
          (!) Voorbeeld : bepaalde bedrijven met eenzijdige graanteelt op Sicilië .
 ---pagebreak--- 2714/66                      PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        10 . 8 . 66
       D. kolom 9                  De betaalde lonen omvatten de werkelijk gedurende het boekjaar betaalde
                                   lonen in geld 0) en in natura (kost, inwoning . . .) voor op het bedrijf ver­
                                   richte werkzaamheden .
       D. kolom 10                 De berekende lonen worden bepaald aan de hand van de werkelijk op het
                                   bedrijf door niet betaalde arbeidskrachten bestede arbeidstijd en als normaal
                                   geldende loon voor iedere arbeidskracht . Deze kolom is facultatief .
                                   Voor de niet betaalde bedrijfsleider wordt alleen de handenarbeid in be­
                                   schouwing genomen (2).
                               E. OPPERVLAKTE CULTUURGROND                     EN    PRODUKTEN      VAN    DE NIET­
                                   VOEDERGEWASSEN
       E. rubr . 1                 met-voedergewassen
                                   Als met-voedergewassen worden beschouwd : granen voor korrelwinning (al
                                   of niet bestemd voor veevoeder), peulvruchten, hakvruchten (met uitzondering
                                   van voederbieten en aardperen), oliehoudende gewassen en vezelgewassen,
                                   groenten, meloenen, aardbeien, sierplanten en tuinbouwzaden, landbouw­
                                   zaden, meerjarige cultures (boomgaarden, citrusvruchten, olijven, wijngaar­
                                   den, boomkwekerijen) (3).
                                   Niet tot deze rubriek worden gerekend de voedergewassen op bouwland (zie
                                   E. rubriek 2) en het blijvend grasland (zie E. rubriek 3) evenmin als het
                                   braakland (zie E. rubriek 4).
                                   De niet-voedergewassen kunnen hoofdprodukten (bijv. zaad , suikerbieten ,
                                   fruit, wijn) en bijprodukten (bijv. graanstro, stro van peulvruchten, bieten­
                                   koppen en -blad) voortbrengen (4).
                                   De nomenclatuur en de code van de hoofdprodukten zijn vermeld in bijlage I
                                   van de Verordening no . 91 /66/EEG van de Commissie (5).
       E. rubr . 2                  Voedergewassen op bouwland (inclusief voederhakvruchten)
                                    Alle voedergewassen die in het kader van de vruchtwisseling worden ver­
                                    bouwd en de grond gedurende een of meer jaren in beslag nemen (bijv. wik­
                                    ken, incarnaatklaver, voedermaïs , groenvervoederde granen, voederbieten,
                                   aardperen, voederkool, meerjarige groenvoedergewassen die de grond min­
                                    der dan 5 jaar in beslag nemen hetzij als enig gewas , hetzij als gecombi­
                                   neerde inzaai van gras en leguminose). De rijpgeoogste voedergranen en aard­
                                    appelen behoren hier niet toe .
       E. rubr . 3                  Blijvend grasland
                                    Zie rubriek B. 2 .
        E. rubr . 4                 Braakland
                                    De percelen, die in het kader van de vruchtwisseling, al dan niet bewerkt,
                                    geen oogst opleveren gedurende het boekjaar, worden als braakland be­
                                    schouwd .
                                    Onder de rubriek braakland zijn begrepen :
                                    a) de naakte grond, die geen enkel gewas draagt ;
                                    b) de grond met een spontane plantengroei. In zekere gevallen kan deze
                                       plantengroei door de dieren verbruikt worden of ondergeploegd worden ;
                                    c) de grond , die bezaaid wordt met het oog op de exclusieve produktie van
                                       groenbemesting .
        ( 1 ) Inclusief de van de lonen afhankelijke sociale lasten .
        (2) Beloning voor bedrijfsleiding (bedrijfsleidersactiviteit) wordt niet in beschouwing genomen .
        (3) zie voetnoot (2) onderaan blz . 2715/66 .
         (4) De bijprodukten worden slechts opgenomen voor zover ze zijn verkocht of tot de voorraden behoren op
              de inventarisdata . Voor zover mogelijk wordt in kolom 15 de waarde van het intern verkeer (veevoeder)
              aangegeven . Ondergeploegde bietenkoppen en verbrand stro worden in het geheel niet geboekt .
        (•>) De nummers van de produkten 1 tot 9 worden voorafgegaan door een nul , bijv . tarwe code 01 .
              De code van de bijprodukten wordt gevormd door het cijfer 1 gevolgd door het codenummer van het
              overeenkomstige hoofdprodukt , bijv .:
              tarwe                     code no . 01
              tarwestro                 code no . 101
              suikerbieten              code no . 12
              suikerbietenkoppen        code no . 112 .
 ---pagebreak--- 10 . 8 . 66                       PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        2715/66
                                       De rubriek „braakland" kan eveneens de aan het personeel van het bedrijf
                                       als vergoeding in natura ter beschikking gestelde grond omvatten C). In dit
                                       geval wordt de pachtwaarde van de desbetreffende grond zowel onder „ ove­
                                       rige bedrijfsopbrengsten" (G. rubriek 17, kolom 8) als onder „loon en salaris in
                                       natura" (H. rubriek 1 of 2 , kolom 2) opgenomen. Daar deze grond wordt be­
                                       schouwd als een deel van de oppervlakte cultuurgrond zullen de overeen­
                                       komstige lasten van grond en gebouwen eveneens voorkomen in de rubriek
                                       „lasten op grond en gebouwen" van de tabel „ kosten" (tabel H., rubriek 23
                                       tot 26).
                                       Niet in gebruik zijnde grond, is niet in de vruchtwisseling opgenomen en moet
                                       worden aangegeven bij rubriek B. 5 of B. 7 .
           E. rubr. 5                  Oppervlakte cultuurgrond
                                        Som van de rubrieken E. 1 tot en met E. 4 kolom 1 .
           E. kolom 1                   Hoofdgewassen
                                       Als hoofdgewassen worden beschouwd :
                                       — de uitsluitend verbouwde gewassen, dat wil zeggen, de gewassen die af­
                                            zonderlijk op een bepaalde oppervlakte gedurende het boekjaar zijn ver­
                                            bouwd ; zij worden voor de gehele oppervlakte die zij in beslag nemen
                                            geteld.
                                            Gemengde gewassen worden als uitsluitende gewassen beschouwd als ze
                                            gewoonlijk in één keer worden gezaaid, verpleegd en geoogst en het ver­
                                            kregen produkt een mengsel is ;
                                        — gelijktijdig op dezelfde oppervlakte geteelde gewassen van het bouwland ;
                                            deze worden geteld in verhouding tot de oppervlakte die ze werkelijk in­
                                            nemen ;
                                        — het gewas dat, als op dezelfde oppervlakte verschillende gewassen na
                                            elkaar of gelijktijdig worden geteeld (in het laatste geval moet ten minste
                                            één der cultures meerjarig zijn) de grootste produktie in waarde geeft of
                                            bij gelijke produktdewaarde het gewas dat de grond de langste tijd in
                                            beslag neemt ; het andere of de andere gewassen zijn dan nevengewassen.
                                            Het hoofdgewas wordt in dit geval geteld voor de gehele oppervlakte (2).
                                            Om het kenmerk „ hoofdgewas " te bepalen van een meerjarige culture
                                            die nog niet in produktie is wordt deze beschouwd alsof ze al wel ;in pro­
                                            duktie was .
                                            Het totaal van de hoofdgewassen en het braakland is gelijk aan de opper­
                                            vlakte cultuurgrond.
           E. kolommen 2 en 3           Nevengewassen
                                        Andere dan de hoofdgewassen, geteeld en geoogst op een oppervlakte waarop
                                        gedurende het boekjaar een hoofdgewas is verbouwd ; intensieve groente­
                                        teelt met een snelle vruchtopvolging en teelten onder glas worden niet hiertoe
                                        gerekend.
            E. kolom 2                   Tussengewassen (niet inbegrepen de gelijktijdig op dezelfde oppervlakte ge­
                                         teelde gewassen van het bouwland).
                                         Gewassen die gedurende een zekere periode gelijktijdig met een hoofdgewas
                                         op dezelfde grond voorkomen en die gewoonlijk in een boekjaar elk afzonder­
                                        lijk een oogst opleveren.
                                        De tussengewassen worden voor de gehele oppervlakte geteld (deze opper­
                                         vlakte is ook reeds vermeld bij de desbetreffende hoofdgewassen).
            ( 1 ) Deze gronden kunnen eveneens buiten de oppervlakte cultuurgrond worden ingedeeld (B. rubriek 5).
                  In dit geval worden geen boekingen als „vergoeding in natura" verricht. Het bedrag van de overeen­
                  komstige pachtwaarde , wordt dan gerekend als loon of salaris : H. rubriek 1 of 2 , kolom 1 . Daar deze
                  gronden op deze manier buiten de oppervlakte cultuurgrond vallen komen de desbetreffende lasten op
                  „ grond en gebouwen " niet voor onder de rubriek „lasten op grond en gebouwen" van de tabel „kosten"
                  (tabel H. , rubrieken 23 tot 26 ).
            (2) De oppervlakte van de intensieve groenteteelten (basisoppervlakte ) moet in kolom 1 „hoofdgewassen "
                  aangeduid worden . De produkten van de intensieve groenteteelten moeten als hoofdprodukten beschouwd
                  worden en vermeld onder a) zonder aanduiding van de ingenomen oppervlakte , uitgezonderd ingeval de
                  intensieve groenteteelten als na-, tussen -, of nevengewassen van algemene landbouwgewassen verbouwd
                  worden ; in dat geval dienen deze oppervlaktes in de kolommen 2 respectievelijk 3 te worden aangeduid .
 ---pagebreak--- 2716/66                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                            10 . 8 . 66
       E. kolom 3                Nagewassen
                                 Gewassen die in de vruchtwisseling voor of na een hoofdgewas worden ge­
                                 teeld en geoogst worden gedurende het boekjaar. Zij worden ieder afzonder­
                                 lijk voor de gehele oppervlakte opgenomen .
       E. kolom 4                Produktie van het boekjaar
                                 De tijdens het boekjaar geoogste fysieke hoeveelheden, eventuele verliezen op
                                 de akker of op de boerderij niet meegerekend.
       E. kolom 5                Beginvoorraad
                                 De produkten van gewassen in voorraad worden op de begininventaris ge­
                                 waardeerd tegen de prijzen af boerderij . De gegevens in deze kolom hebben
                                 niet alleen betrekking op de voorraden op de boerderij , maar ook op het reeds
                                 voor de komende oogst gebruikte zaaizaad 0).
       E. kolom 6                Ontvangsten (2)
                                 Totaal van de tijdens het desbetreffende boekjaar ontvangen bedragen hetzij
                                 in geld of per bank of giro .
       E. kolom 7                Verschillen in vorderingen (2)
                                 Inventarisverschil in de vorderingen voor verkochte produkten ; reeds gele­
                                 verde maar nog niet betaalde produkten .
       E. kolom 8                Verkopen
                                 Bedrag van de verkoop van produkten, berekend door van de ontvangsten
                                 per boekjaar (kolom 6) de wijzigingen in de desbetreffende vorderingen
                                 (kolom 7) af te trekken (3).
                                 De waarde van de wederverkoop van aangekochte produkten wordt bij de
                                 desbetreffende kostenposten verrekend .
                                 Eventuele subsidies en premies worden bij de verkopen van de desbetref­
                                 fende produkten opgeteld indien zij kunnen worden toegerekend ; zo niet dan
                                 worden ze opgenomen onder G. 17 .
      E. kolommen 9 tot 11 Verbruik in natura
                                 Het verbruik in natura wordt gewaardeerd tegen de prijzen af boerderij .
       E. kolom 9                Verbruik in de huishouding
                                 De door het bedrijfshoofd en de tot zijn gezin behorende familieleden ver­
                                 bruikte produkten.
       E. kolom 10               Loon in natura
                                 Aan betaalde arbeidskrachten verstrekte produkten als tegenprestatie voor
                                 de op het bedrijf verrichte werkzaamheden .
       E. kolom 11               Overig verbruik in natura
                                 Ander dan het in E. kol. 9 en 10 genoemd verbruik in natura ; bijv. pacht in
                                 natura, verbruik door pensiongasten, giften in natura, enz.
       E. kolom 12               Eindvoorraad (overeenkomstig beginvoorraad E. kolom 5) (4)
       ( 1 ) De grond wordt hier beschouwd als een verlengstuk van het magazijin van het bedrijf . In de meeste
             gevallen loopt het voor de volgende oogst gebruikte zaadgoed van jaar tot jaar niet veel uitéén
             en zou men in het algemeen kunnen nalaten deze in de inventaris op te nemen .
       (2) Deze kolom is facultatief .
        (3) Ontvangsten per boekjaar (kas , bankrekening , girorekening) minus de vorderingen aan het begin , plus
             de vorderingen aan het eind van het boekjaar .
       (4 ) In het geval dat, door een grondige wijziging van het bouwplan , de voor de volgende oogst reeds gebruikte
             hoeveelheid zaadgoed belangrijk is veranderd , wordt wanneer op de begininventaris het zaadgoed van de
             komende oogst niet is opgenomen , in deze kolom alleen het bedrag van de verandering aangegeven
             (het vermelde bedrag dient te worden voorafgegaan door het teken + of —).
 ---pagebreak--- 10 . 8 . 66             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   2717/66
          E. kolom 13        Kapitaalgoederen
                             Wanneer de normale produktiemiddelen van het bedrijf (arbeidskrachten,
                             produktiemiddelen, machines) zijn gebruikt voor de produktie van kapitaal­
                             goederen (investeringen) terwijl deze produktiemiddelen bij de kosten van
                             het bedrijf zijn meegeteld, wordt het hiermee verkregen produkt opgenomen
                             in kolom 13 .
                             Voorbeeld : de aanwas van een appelboomgaard wordt in kolom 13 bij pro­
                                           dukt 38 opgenomen tegen de hieraan bestede kosten, daar reeds
                                           elders de arbeid, de kunstmest en de mechanisatiekosten bij de
                                           kosten van het bedrijf zijn geteld.
                             De waardering van de geproduceerde kapitaalgoederen is uitsluitend geba­
                             seerd op de kosten van de ingezette produktiemiddelen .
          E. kolom 14        Subtotaal (brutoproduktie)
                             Dit subtotaal komt overeen met de gedurende het boekjaar verkochte, in
                             natura verbruikte of aan de voorraad toegevoegde produktie van gewassen.
                             Het wordt als volgt berekend : (8 + 9 + 10 + 11 + 12 + 13 — 5).
          E. kolommen        Intern verkeer
               15 en 16
                             Het intern verkeer aan produkten van niet- voedergewassen is dat gedeelte
                             van de produktie dat in het bedrijf als veevoer en als zaaizaad en pootgoed
                             is verbruikt. Het interne verkeer wordt gewaardeerd tegen prijzen af-boer­
                             derij .
           E. kolom 17       Totaal opbrengst
                             De totaal opbrengst komt overeen met de verkochte produktie, het verbruik
                             in natura, de in voorraad gehouden hoeveelheid en het interne verkeer van
                             het boekjaar. De totaalopbrengst wordt als volgt berekend : ( 14 + 15 + 16).
                          F. VEESTAPEL
           F. rubr. 1        Trekpaarden
                              Paarden die als trekdier worden gebruikt ongeacht de leeftijd.
           F. rubr. 2         Overige paarden, jonger dan 2 jaar
                             Alle categorieën paarden ongeacht hun bestemming : trekpaarden, slachtpaar­
                              den, rijpaarden, renpaarden, met inbegrip van nog zuigende veulens .
           F. rubr. 3         Overige paarden, 2 jaar en ouder
                              Fokpaarden (hengsten, fokmerries), slachtpaarden, rijpaarden, renpaarden.
           F. rubr. 4         Muildieren, muilezels
                              Dieren verkregen door de kruising van een ezel en een merrie respectie­
                              velijk een hengst en een ezelin ; van alle leeftijden.
           F. rubr . 5        Ezels
                              Ezels van alle leeftijden .
           F. rubr. 6         Mestrunderen, jonger dan 1 jaar
                              Alle runderen jonger dan 12 maand, die worden gemest .
           F. rubr. 7         Fokrunderen, jonger dan 1 jaar
                              Alle runderen jonger dan 12 maand bestemd voor de fokkerij .
            F. rubr. 8        Mestrunderen, van 1 tot 2 jaar
                              Alle mestrunderen van 12 tot minder dan 24 maand .
            F. rubr. 9        Fokrunderen van 1 tot 2 jaar
                              Alle runderen voor de fokkerij van 12 tot minder dan 24 maand .
 ---pagebreak--- 2718/66                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   10 . 8 . 66
       F. rubr . 10                vaarzen
                                  Alle vrouwelijke runderen van 2 jaar en ouder die nog niet gekalfd hebben
                                  en niet bestemd zijn om gemest te worden.
       F. rubr . 11               Melkkoeien (;)
                                  Vrouwelijke runderen van 2 jaar en ouder die gekalfd hebben en uitsluitend
                                  bestemd zijn voor de melkproduktie en die gewoonlijk gemolken worden .
       F. rubr. 12                 Zogende koeien O
                                  Vrouwelijke runderen van 2 jaar en ouder die gekalfd hebben, die gewoon­
                                   lijk niet worden gemolken maar die kalveren zogen .
       F. rubr. 13                 Melk - en trekdieren 0 )
                                   Vrouwelijke runderen van 2 jaar en ouder bestemd om te trekken en om
                                   melk te geven.
       F. rubr . 14                Trekrunderen
                                   Runderen van 2 jaar en ouder die werk verrichten of daarvoor bestemd zijn .
       F. rubr . 15                Mestrunderen
                                   Alle runderen van 2 jaar en ouder die gemest worden.
       F. rubr. 16                 Fokstieren
                                   Fokstieren van 2 jaar en ouder.
       F. rubr . 17                Buffels
                                   Buffels ongeacht leeftijd of geslacht .
        F. rubr. 18                Schapen, jonger dan 1 jaar
                                    Alle schapen van minder dan 12 maand uitgezonderd zuiglammeren .
        F. rubr . 19               Schapen, 1 jaar en ouder
                                   Alle schapen van 12 maand en ouder .
        F. rubr . 20               Geiten, jonger dan 1 jaar
                                    Alle geiten van minder dan 12 maand uitgezonderd nog niet gespeende
                                   lammeren .
        F. rubr. 21                Geiten, 1 jaar en ouder
                                    Alle geiten van 12 maand en ouder.
        F. rubr . 22                Biggen
                                    Varkens met een levend gewicht van minder dan 20 kg .
        F. rubr . 23                Lopers
                                    Jonge varkens van 20 kg en meer bestemd om op andere bedrijven te worden
                                    gemest .
        F. rubr . 24                Mestvarkens
                                    Alle varkens (met uitzondering van de lopers) van 20 tot 50 kg en varkens
                                    van meer dan 50 kg bestemd om te worden geslacht .
        F. rubr . 25                Zeugen
                                    Vrouwelijke fokvarkens of varkens bestemd om het te worden met een
                                    levend gewicht van 50 kg en meer.
        ( i ) Inclusief vrouwelijke runderen van minder dan 2 jaar die al gekalfd hebben .
 ---pagebreak--- 10 . 8 . 66                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      2719/66
          F. rubr . 26              Beren
                                    Mannelijke fokvarkens of varkens bestemd om het te worden met een levend
                                    gewicht van 50 kg en. meer.
          F. rubr. 27               Kuikens en jonge hennen
                                    Kuikens , jonge hanen en jonge hennen bestemd voor de eiproduktie .
          F. rubr . 28              Hennen en hanen
                                    Hennen voor de leg en hanen.
          F. rubr . 29              Slachtkuikens
                                    Kuikens, bestemd voor de vleesproduktie (slacht).
          F. rubr. 30               Overig pluimvee
                                    Eenden, kalkoenen, ganzen, parelhoenders .
          F. kolom                  Gemiddelde bezetting per boekjaar
                                    De gemiddelde veebezetting per boekjaar wordt uitgedrukt in aantal stuks
                                    (met een decimaal behalve wat betreft het pluimvee), die de aanwezigheid op
                                    het bedrijf gedurende 365 dagen aanduiden.
                                    De bezetting kan worden bepaald aan de hand van periodieke (gewoonlijk
                                    maandelijkse) inventarisaties , waaruit het rekenkundig gemiddelde wordt
                                    berekend, of aan de hand van een register waarin de toevoer (geboorte, aan­
                                    kopen, aankomst van door derden uitbestede dieren, terugkomst van bij der­
                                    den uitbestede dieren), de afvoer (verkopen, verliezen, uitbesteding van die­
                                    ren bij derden, teruggave van door derden uitbestede dieren) en de mutaties
                                    (overgang van de ene rubriek naar een andere) lopend worden bijgehouden .
                                 G. PRODUKTEN VAN VOEDERGEWASSEN, VEEHOUDERIJ EN OVERIGE
                                    OPBRENGSTEN
          G. rubr. 1                Produkten van voedergewassen
                                    Voederbieten, voedermaïs , klaver, luzerne, raaigras , rapen, mengsels van voe­
                                    dergewassen, kool , hooi . Produkten afkomstig van niet -voedergewassen (bijv .
                                    gerst, maïs) behoren niet tot deze rubriek.
           G. rubr. 2               Weidegeld en vergoeding voor door derden op het bedrijf uitbesteed vee
                                    Opbrengsten van een bij uitzondering voor een periode van niet langer dan
                                    12 maanden verhuurde oppervlakte voedergewassen die tot de cultuurgrond is
                                    gerekend, weidegeld en opbrengsten als vergoeding voor de verzorging, voe­
                                    ding en verpleging van door derden op het bedrijf uitbesteed vee .
           G. rubr. 3               Eenhoevigen
                                    Paarden, muilezels , muildieren, ezels .
           G. rubr . 4              Runderen
                                    Alle categorieën runderen met inbegrip van buffels .
           G. rubr. 5               Melk - en melkprodukten van rundvee 0 )
                                    50 . volle melk
                                    51 . room
                                    52 . boter
                                    53 . kaas (van volle melk)
                                    54 . overige melkprodukten (wei, ondermelk en daarvan afgeleide produkten ,
                                         yoghurt , karnemelk, . . .); binnen de haakjes aangeven welk(e) pro­
                                         dukten).
          ( i ) Inclusief melk en melkprodukten van buffels .
 ---pagebreak--- 2720/66                       PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     10 . 8 . 66
       G. rubr . 6                 Schapen
                                   Alle categorieën schapen.
       G. rubr . 7                 Wol
       G. rubr . 8                 Geiten
                                   Alle categorieën geiten .
       G. rubr . 9                 Melk - en melkprodukten van schapen en geiten
                                   Schape- en geitemelk, kaas .
       G. rubr . 10                Overige produkten van eenhoevigen, rundvee, schapen en geiten
                                   Algemene fokpremies, huiden, vellen, manen, haren, beenderen, dekgelden,
                                   vergoeding voor het houden van een stier in gemeenschappelijk eigendom,
                                   verhuur van paarden, stalmest, gier, enz.
       G. rubr. 11                 varkens
                                   Alle categorieën varkens .
       G. rubr . 12                Overige opbrengsten van de varkenshouderij
                                   Dekgelden, premies van fokveedagen, enz .
       G. rubr . 13                Kippeëieren
                                   Consumptie- en broedeieren
       G. rubr . 14                Kuikens, jonge hennen, hanen, hennen
       G. rubr . 15                Overig pluimvee en andere produkten van de pluimveehouderij
                                   Eenden, kalkoenen, ganzen, parelhoenders , veren, eieren, enz.
       G. rubr . 16                Overig kleinvee
                                   Konijnen , duiven, wildfokkerij , pelsdieren, vissen, slakken, zijderupsen ,
                                   bijen, enz.
       G. rubr . 17                Overige bedrijfsopbrengsten
                                   Werk voor derden en verhuur van machines, geteelde paddestoelen, hout ( 1 ),
                                   jachtpacht, pacht van viswater, produktie van kapitaalgoederen (2), deze
                                   laatste te waarderen tegen de kosten van produktie.
                                   Huurwaarde van de woonruimte van betaald personeel ; de huurwaarde van
                                   de woonruimte van betaald personeel moet zodanig worden bepaald dat zij
                                   overeenkomt met de desbetreffende kosten, huurwaarde van percelen ter
                                   beschikking gesteld van betaald personeel (3).
                                   De huurwaarde van het woonhuis van het bedrijfshoofd is niet in deze
                                   rubriek begrepen.
                                   Alle gegevens die betrekking hebben op de verkoop van : grond, gebouwen,
                                   machines en aandelen behoren niet opgenomen te worden.
        G. kolom 1                 Produktie van het boekjaar
                                   De totale produktie van het boekjaar na aftrek van eventuele verliezen op de
                                   boerderij .
        G. kolom 2                 Beginvoorraad
                                   De veestapel en de veehouderijprodukten worden gewaardeerd tegen de
                                   prijzen af-boerderij (4).
        ( 1 ) Alleen hout verkregen van de oppervlakte cultuurgrond .
       (2) Aanplantingen uitgezonderd zie E. 13 .
        (3) Deze huurwaarde alleen aangeven als de desbetreffende oppervlakte tot de cultuurgrond is gerekend .
        (4) Gebruiksvee wordt zodanig gewaardeerd dat de normale prijsontwikkeling wordt gevolgd maar dat
              toevallige prijsschommelingen buiten beschouwing blijven .
 ---pagebreak--- 10 . 8 . 66                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     2721/66
           G. kolom 3               Aankopen van dieren
                                    Het bedrag betaald voor de aangekochte dieren en broedeieren.
          G. kolom 4                Ontvangsten (*)
                                    Totaal van de tijdens het desbetreffende boekjaar ontvangen bedragen hetzij
                                    in geld of per bank of giro.
          G. kolom 5                Verschillen in vorderingen (')
                                    Inventarisverschil in de vorderingen op afgeleverde maar nog niet betaalde
                                    produkten.
          G. kolom 6                Verkopen
                                    Waarde van de verkochte voedergewassen, veehouderij produkten en van de
                                    overige bedrijfsopbrengsten (kolom 6). Dit bedrag wordt berekend door van
                                    de ontvangsten per boekjaar (kolom 4) het verschil in de vorderingen (ko­
                                    lom 5) af te trekken (2).
                                    De waarde van de door de zuivelfabriek teruggeleverde melkprodukten voor
                                    veevoeding wordt niet van de opbrengst van de melk afgetrokken ; deze dient
                                    als betaalde kosten van veevoeder te worden beschouwd .
                                    De waarde van de wederverkoop van aangekochte produkten moet van de
                                    desbetreffende kosten worden afgetrokken. Eventuele subsidies, premies en
                                    schadevergoedingen (waaronder uitkeringen uit veeverzekeringen) worden bij
                                    de verkopen van de desbetreffende produkten bijgeteld.
          G. kolommen 7 tot 9       Verbruik m natura
                                    Het verbruik in natura wordt gewaardeerd tegen prijzen af-boerderij .
                                    Voor de omschrijving en de manier van aanduiding van de gegevens die in de
                                    kolommen 7 , 8 en 9 , moeten worden vermeld zie E. kolommen 9 , 10 en 11 .
          G. kolom 10               Eindvoorraad
                                    De veestapel en de produkten worden op de eindinventaris gewaardeerd
                                    tegen de prijzen af-boerderij . Gebruiksvee wordt zodanig gewaardeerd dat de
                                    normale prijsontwikkeling wordt gevolgd maar dat toevallige prijsschom­
                                    melingen buiten beschouwing blijven.
          G. kolom 11               Kapitaalgoederen
                                    Zie E. , kolom 13 .
                                    Is hier alleen van toepassing voor rubriek 17 .
                                    Voorbeeld : reparatie van gebouwen, maken van een aanhangwagen, enz .
          G. kolom 12               Subtotaal (brutoproduktie)
                                    Dit subtotaal komt overeen met de gedurende het boekjaar verkochte, in
                                    natura verbruikte en aan de voorraad toegevoegde produktie van de be­
                                    schouwde produkten . Het wordt als volgt berekend : (6 + 7 + 8 + 9 + 10 +
                                    11 — 2 — 3).
          G. kolom 13               Intern verkeer (veevoeder)
                                    Gedeelte van de dierlijke produktie dat in het bedrijf als veevoeder is ver­
                                    bruikt. Het interne verkeer wordt gewaardeerd tegen prijzen af-boerderij .
                                    De produkten van de voedergewassen behoren niet tot het interne verkeer.
          G. kolom 14               Totaal opbrengst
                                    De totaal opbrengst komt overeen met de verkochte produktie, het verbruik
                                    in natura , de aan de voorraden toegevoegde hoeveelheden en het intern
                                    verkeer van het boekjaar. De totaal opbrengst wordt als volgt berekend :
                                    ( 12 + 13).
          ( 1 ) Deze kolom is lacultatief .
          (2) Ontvangsten per boekjaar minus vorderingen aan het begin plus vorderingen aan het eind van het
                boekjaar .
 ---pagebreak--- 2722/66                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                           10 . 8 . 66
                               H. KOSTEN
                                   Betaalde kosten, afschrijvingen en intern verkeer
                                   De betaalde kosten en afschrijvingen komen overeen met het „ verbruik " per
                                   boekjaar van produktiemiddelen, die aanleiding zijn geweest tot betalingen
                                   in geld of natura . Dit „ verbruik " kan zich voorgedaan hebben direct na de
                                   uitgaven (soms zelfs daarvoor) of lang daarna ; voorbeelden van het eerste
                                   geval zijn meststoffen, veevoeders ; van het tweede geval, de afschrijvingen. Het
                                   gaat hier uitsluitend om produktiemiddelen voor het landbouwbedrijf ; buiten
                                   beschouwing blijven de gegevens die betrekking hebben op activiteiten van
                                   het bedrijfshoofd en zijn gezin maar geen verband houden met het bedrijf,
                                   het privé verbruik van goederen door de huishouding van het bedrijfshoofd
                                   (bijv. de kosten van elektriciteit, van vaste brandstoffen, van vloeibare
                                   brandstoffen die geen verband houden met de landbouwproduktie). Investe­
                                   ringen zoals de aankoop van grond en gebouwen, machines en aandelen die­
                                   nen evenmin als kosten te worden beschouwd 0 .
       H. rubr . 1 en 2            Salarissen en lonen
                                   Salarissen en lonen in de eigenlijke zin, door de werkgever doorbetaald ver­
                                   lof, prestatiepremies , gratificaties , geschenken, fooien , aandeel in de winst,
                                   ongeacht de kwalificatie der werknemers (gespecialiseerde of niet gespeciali­
                                   seerde arbeider), de aard van het werk (handarbeider of leiding geven) en de
                                   manier waarop de beloning wordt bepaald (uurloon of stukloon).
                                   Salarissen en lonen kunnen worden voldaan in geld of in natura ; bv. op de
                                   boerderij genuttigde maaltijden, verscheidene voordelen in natura (goederen
                                   en diensten die als loon aan het personeel van het bedrijf worden verstrekt :
                                   inwoning, ter beschikking gestelde grond , werkzaamheden verricht met ma­
                                   chines van het bedrijf, . . .).
       H. rubr . 1                 Salarissen
                                   Bedrag van de beloning van personeel van het bedrijf dat niet als hand­
                                   arbeider wordt beschouwd . Bijv . bedrijfsleider , ingenieur, typiste, vaste boek­
                                   houder .
       H. rubr . 2                 Lonen
                                   Lonen betaald aan de handarbeiders van het bedrijf, inclusief de bijkomende
                                   kosten, bijv. aanwervingskosten (publiciteit, aanwerving van buitenlandse
                                   arbeidskrachten, verhuiskosten, enz.).
       H. rubr. 3                  Sociale lasten
                                   Sociale verzekeringen, bedrijfsongevallenverzekering, gezinstoeslagen, ouder­
                                   domstoeslagen, pensioenpremie, enz. voor het gedeelte dat ten laste van het
                                   bedrijf komt.
                                   In gevallen dat het bedrijf lasten, die officieel door het personeel moeten
                                   worden gedragen, voor zijn rekening neemt dienen deze als loon te worden
                                   beschouwd en opgenomen onder rubriek H. 1 . of H. 2 , kolom 1 .
                                   De persoonlijke verzekeringen van het bedrijfshoofd en zijn gezinsleden
                                   komen niet onder deze post .
       H. rubr. 4                  waaronder : verzekering arbeidsongevallen
                                   Facultatieve aanduiding van het bedrag voor verzekering tegen arbeidsonge­
                                   vallen reeds begrepen onder H. rubriek 3 .
       H. rubr . 5                 Werk door derden en huur van machines
                                   Bedrag uitgegeven voor bedrijfswerkzaamheden, uitgevoerd door derden
                                   (landbouwbedrijven of loonbedrijven (2) en de kosten van de huur van ma­
                                   chines zonder bedieningspersoneel of chauffeur (bestuurd of gebruikt door
                                   het personeel van het bedrijf) voor een over het algemeen beperkte tijds­
                                   duur (3).
       (1 ) Wanneer de normale produktiemiddelen in het bedrijf worden gebruikt voor investeringen in de vorm
             van de produktie van kapitaalgoederen voor de landbouw ( bv . de aanplant van boomgaarden , het maken
             van installaties , enz .) worden deze tot de kosten van het bedrijf gerekend . De verkregen produkten
            worden bij de produktie opgenomen tegen kostprijs .
       (2 ) Onderlinge burenhulp die geen aanleiding is tot uitgaven maar tot tegenprestatie wordt niet geboekt .
       (3) Deze kosten omvatten alle met de huur samenhangende uitgaven , bijv . vervoer van de machine , even­
            tuele speciale verzekering .
 ---pagebreak--- 10 . 8 . 66           PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                           2723 /66
          H. rubr . 6     Afschrijvingen op machines
                         De afschrijving van machines komt overeen met de in de boekhouding vast­
                          gestelde werkelijke waardevermindering der machines per boekjaar.
                         De machines die voor afschrijving in aanmerking komen zijn die waarvan de
                         nieuwwaarde een zeker bedrag bereikt (machines hieronder vermeld). Op ge­
                          reedschappen (niet vermeld) wordt niet afgeschreven ; aankopen hiervan wor­
                          den direct als kosten van het boekjaar beschouwd (H. rubriek 7).
                          Het afschrijvingspercentage is een functie van verschillende factoren die voor
                          het grootste deel afhangen van de bijzondere omstandigheden van de streek en
                          van de produktie (jaarlijkse gebruiksduur), maar ook van de technische voor­
                          uitgang. Gezien deze verschillen in waardevermindering van gebied tot ge­
                          bied en zelfs van bedrijf tot bedrijf, moeten de bureaus voor bedrijfsboek­
                          houding een percentage per machine kunnen kiezen, aangepast aan de om­
                          standigheden van de streek, eventueel van elk bedrijf, omdat het doel is , de
                          werkelijke waardevermindering van de machines zo dicht mogelijk te be­
                          naderen .
                          De hieronder vermelde percentages zijn dus zuiver indicatief .
                                                                                                Afschrijving
                          No .                             Merk en type                         in % van de
                                                                                                nieuwwaard.e
                              1       Vierwielige   trekker,   rupstrekker , werktuigen­
                                      drager                                                         10
                              2       Tweewielige trekker                                            10      C)
                              3      Eenassige zelfrijdende machine                                  10
                              4       Vaste en verplaatsbare motoren :
                                      — ontploffingsmotor                                            10
                                      — compressiemotor                                                7,5
                               5      Elektrische motor                                                5
                               6      Windas                                                           5
                               7      Schaarploeg voor dierlijke trekkracht                            5
                               8      Schaarploeg voor mechanische trekkracht                          7,5
                               9      Schijvenploeg                                                    5
                            10        Cultivator :
                                      —· voor dierlijke trekkracht                                     5
                                      — voor mechanische trekkracht                                    7,5
                            11        Gewone eggen :
                                      — voor dierlijke trekkracht                                      5
                                      — voor mechanische trekkracht                                    7,5
                            12        Noorse eg                                                        5
                            13        Schijven-eg                                                      5
                            14        Grondfrees ( of roterende eg)                                   10
                            15        Zware gladde rol                                                 5
                             16       Kluitenbreker rol                                                5
                             17       Aanbouwraam                                                      5
                             18       Hak - en schoffelmachine                                         5
                           ( i ) Dank zij de prijsnoteringen van landbouwtrekkers en eenassige landbouwtrekkers
                                 is het in principe mogelijk over de verkoopwaarde van iedere gemotoriseerde
                                 machine le beschikken . In dit geval verdient het aanbeveling de werkelijke
                                 waardevermindering van een trekker van het ene boekjaar op het andere te
                                 bepalen aan de hand van de gepubliceerde prijzen van tweedehandstrekkers .
 ---pagebreak--- 2724/66 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                     10 . 8 . 66
                                                             Afschrijving
            No .                    Merk en type             in % van de
                                                             nieuwwaarde
            19    Aanaardploeg                                      5
            20    Bietendunmachine                                12,5
            21    Beregeningsinstallatie                          10
            22    Bevloeiingsinstallatie                          10
            23    Stalmestspreider                                10
            24    Stalmeststrooier                                  7,5
            25    Giervat                                           5
            26    Kunstmeststrooier                                 7,5
            27    Zaaimachine :
                  — voor dierlijke trekkracht                       5
                  — voor mechanische trekkracht                     7,5
                  — voor éénkiemig zaad                            12,5
            28    Plantmachine :
                  — half-automatische                               7,5
                  — half-automatische voor aardappelen              7,5
                  — automatische voor aardappelen                  10
            29    Aardappelplantgatmaker                            5
            30    Sproeimachine                                    10
            31    Verstuiver                                       10
            32    Maaimachine voor dierlijke trekkracht             5
            33    Maaimachine voor mechanische trekkracht en
                  maaibalk                                          7,5
            34    Maai-, opraap, haksel- en laadmachine            12,5
            35    Verspreider                                       7,5
            36    Vorkjesschudder                                   5
             37   Hark-keerder                                      7,5
             38   Hooihark                                          5
             39   Gedragen opraapmachine                            7,5
             40   Lader-transporteur                                7,5
             41   Opraappers                                        7,5
             42   Lader                                             7,5
             43   Hooigrijper                                       5
             44   Transporteur                                      5
             45   Blazer voor lossen van stro en hooi               5
             46   Opraap-hakselmachine                             12,5
             47   Maaimachine, zwadmachine                         10
             48   Balen-opraper                                    10
             49   Maaibinder :
                  — voor dierlijke trekkracht                       5
                  — voor mechanische trekkracht                     5
             50   Maaidorser                                       10
             51   Maïs-oogstmachine                                10
             52   Aardappelrooier met vorken                        5
                  Voorraadrooier
                                                                     7,5
 ---pagebreak--- 10 . 8 . 66 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                    2725 /66
                                                            Afschrijving
                No .                    Merk en type        in °/ o van de
                                                            nieuwwaarde
                53    Aardappelrooier-opzakker                      15
                54    Loofkapper                                      7,5
                55    Bietenlichter-ontkopper
                      — voor dierlijke trekkracht                     5
                      — voor mechanische trekkracht                   7,5
                56    Opraper-lader (bieten)                         15
                57    Bietenkapper-rooier                             7,5
                58    Dorsmachine                                     5
                59    Klaveroogstmachine                              5
                60    Stro- en hooipers                                5
                61    — Graantransporteur                              7,5
                      — Graanblazer                                    5
                 62   Machine voor het klaarmaken van zaden            7,5
                 63   Aardappelsorteerder                              7,5
                 64   Hakselmachine                                    5
                 65   Ensileermachine                                12,5
                 66   Graanmolen                                       5
                 67   Hamerpletter                                     5
                 68   Wortelsnijder en -menger                         7,5
                 69   Wastoestel                                       7,5
                 70   Aardappelstomer :
                      — met elektrische verwarming                      7,5
                      — met kolen                                     10
                 71   Aardappelpletter                                12,5
                 72   Melkmachine                                       5
                  73  Melkafkoeler en - koelkast :
                      — afkoeler                                      10
                       — koelkast                                       5
                  74   Ontromer                                         7,5
                  75   Karnmachine                                      7,5
                  76   Persmachine                                      5
                  77   Sorteerder voor groenten en fruit                7,5
                  78   Droogoven voor groenvoeders                      7,5
                  79   Graandroger                                      7,5
                  80   Graansilo                                        7,5
                  81   Overige silo's                                   7,5
                  82   Koelinstallatie                                   7,5
                  83   Aanhangwagen op ijzeren banden                   5
                  84   Aanhangwagens op luchtbanden :                    5
                       — met beweegbare bodem                            7,5
                       — kipwagens                                       7,5
                   85  Automatische drinkbakken                          5
                   86  Weidepomp, door de wind aangedreven
                       weidepomp                                         7,5
 ---pagebreak--- 2726/66                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         10 . 8 . 66
                                                                                                   Afschrijving
                                  No .                        Merk en type                         in °/o van de
                                                                                                  nieuwwaarde
                                 87        Elektrische afrastering                                         12,5
                                 88        Mechanische installatie voor het dagelijks ruimen
                                           van stalmest :
                                           — getrokken                                                      7,5
                                           — geduwd                                                        10
                                 89        Cirkelzaag                                                       5
                                 90        Weegtoestel                                                      5
                                 91        Toestel voor wegen en verpakken in zakken                        5
                                 92        Zakkenlader                                                      5
                                 93        Slijpsteen                                                       5
                                 94        Water - en gierpomp                                              7,5
                                 95        Elektrische hydrofoorgroep                                       7,5
                                           ( drukwaterleidinginstallatie)
                                 96        Overige machines                                                10
       H. rubr . 7              Lopende onderhoudskosten van machines
                                Kosten ontstaan door het onderhoud en kleine reparaties van machines die
                                niet de intrinsieke waarde veranderen . Kosten van de monteur en onder­
                                delen.
                                Deze post omvat ook de aankoop van gereedschappen en de kosten van
                                zadelmaker, hoefbeslag alsmede de aankoop van banden .
                                Grote reparaties die aan de machines een zekere meerwaarde geven ten op­
                                zichte van de waarde die bereikt was , worden slechts voor een gedeelte van
                                hun bedrag opgenomen, de rest wordt gelijkelijk over de volgende boekjaren
                                verdeeld .
       H. rubr . 8              Brandstoffen en smeermiddelen
                                Benzine, petroleum, dieselolie, gasolie, gas, smeerolie en vetten als brandstof
                                en smeermiddel in het bedrijf verbruikt .
       H. rubr . 9 tot 11       Veevoeder
                                — voor eenhoevigen, runderen, schapen en geiten,
                                — voor varkens ,
                                — voor pluimvee en overig kleinvee.
                                a) betaalde kosten
                                    Alle aangekochte veevoeders met inbegrip van teruggeleverde pulp en
                                    ondermelk (tegen de werkelijke kosten van de teruglevering) en de mine­
                                    ralen en vitaminepreparaten en alle kosten voor de bewaring en ver­
                                    duurzaming van voedermiddelen (kosten van aardappelstomen , van in­
                                    kuilen , enz.).
                                    Ook het strooisel, vergoeding voor bij derden uitbesteed vee en de kosten
                                    voor het gebruik van gemeenschapsweiden, waarvan de oppervlakte niet
                                    bij de cultuurgrond van het bedrijf is meegeteld, behoren hiertoe.
                                b) intern verkeer O
                                    Alle produkten van het bedrijf die op het bedrijf door het vee verbruikt
                                    zijn , voedergranen, melk) met uitzondering van voedergewassen vermeld
                                    in rubriek 53 van bijlage I van Verordening no . 91 /66/EEG.
        ( i ) Voor de verdeling over de verschillende categorieën dieren , zie de hierna vermelde aanduidingen bij
              H. kolom 5 .
 ---pagebreak--- 10 . 8 . 66             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   2727/66
                               Deze produkten worden gewaardeerd tegen gemiddelde jaarprijzen af
                               boerderij ; deze produkten maken deel uit van de totale opbrengst (E.
                               kolom 15 en G. kolom 13).
          H. rubr. 12      Overige directe kosten van de veehouderij
                           Alle kosten die direct verband houden met de veehouderij : veeartskosten en
                           dekgelden, (medicamenten, ontsmettingsmiddelen, dekgelden, kunstmatige
                           inseminatie, huur van fokdieren, castratie, (de broedeieren niet inbegrepen,
                           deze worden van de produktie G. rubriek 14, kolom 3 afgetrokken) sterfte­
                           verzekering van het vee, melkcontrole, lidmaatschap en inschrijvingskosten
                           van het stamboek, kosten van deelname aan fokveedagen. Verpakkings­
                           materiaal voor dierlijke produkten en middelen nodig bij de verwerking van
                           produkten (boter- en kaasmakerij ).
           H. rubr. 13      Zaaizaad en pootgoed
                            a) betaalde kosten
                                — aangekocht zaaizaad en pootgoed en de kosten van bewerking van
                                   zaaizaad en pootgoed van het eigen bedrijf (reinigen , ontsmetten uit­
                                   gevoerd door derden);
                                — aangekocht plantgoed (met inbegrip van plantgoed van populieren om
                                   op landbouwgrond te worden uitgepoot ; maar niet inbegrepen het
                                   plantgoed van bosbouw).
                                Het aangekochte plantgoed wordt echter niet onder deze rubriek opge­
                                nomen wanneer het om een grote aanplanting gaat ; in dit geval is het
                                een investering en maakt het geen deel uit van de kosten .
                            b) intern verkeer
                                Granen , zaden en pootgoed geproduceerd op en verbruikt door het
                                bedrijf. Deze produkten worden gewaardeerd tegen prijzen af-boerderij .
           H. rubr. 14      Meststoffen en grondverbeteringsmiddelen
                            Alle middelen die bijdragen tot de verbetering of het behoud van de vrucht­
                            baarheid en de structuur van de grond . Aangekochte meststoffen van synthe­
                            tische, minerale of organische oorsprong, waarvan de voornaamste werking
                            berust op één of meer plantenvoedende elementen, inclusief van mengsels
                            van kunstmeststoffen en bestrijdingsmiddelen en de grondverbeteringsmid­
                            delen (kalk, schuimaarde, enz.).
           H. rubr. 15      Water voor bevloeiing
                            Totaal van de kosten van een aansluiting op een waterleidingsnet voor
                            bevloeiing en het gebruik hiervan (abonnement en verbruik).
           H. rubr. 16      Bestrijdingsmiddelen
                            Fytofarmaceutische, fytosanitaire en overige produkten voor de bescher­
                            ming van de gewassen (tegen insekten, schimmels , onkruid , ongedierte , wild
                            en vogels , hagel en vorst)-
                            Wanneer van bestrijdingsmiddelen die door een loonwerker worden aan­
                            gewend het juiste bedrag bekend is wordt dit van het loonwerk afgetrokken ;
                            het restant van de desbetreffende uitgaven wordt vermeld in H. rubriek 5 .
                            In het tegengestelde geval wordt het geheel der kosten (machines , arbeid en
                            produkten) ingeschreven onder H. rubriek 5 .
            H. rubr. 17     Andere directe kosten van de gewassen
                            Verpakkingsmateriaal, draad en touw, grondonderzoek, kosten van gewas­
                             senkeuringen , hagel- en schadeverzekeringen van gewassen, middelen nodig
                            bij de verwerking van plantaardige produkten (middelen gebruikt bij de
                             bereiding van wijn, cider , kunstmatige stalmest).
            H. rubr. 18      Lopende onderhoudskosten van de bedrijfsgebouwen, installaties, en grond­
                             verbeteringen
                             Klein onderhoud (voor rekening van de pachter) en reparaties die tot doel
                             hebben de waardevermindering te beperken of ten hoogste om de waarde
                             van de gebouwen en grondverbeteringen te behouden. Reparatiekosten die
                             tot gevolg hebben dat het gebouw een zekere meerwaarde krijgt vallen niet
                             onder deze rubriek (groot onderhoud).
 ---pagebreak--- 2728/66                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                           10 . 8 . 66
       H. rubr. 19                  Elektriciteit, brandstoffen, water
                                    — Elektriciteit
                                        Het totale verbruik van elektrische stroom in het bedrijf (licht en kracht).
                                        Het gedeelte van de totale uitgaven voor elektriciteit dat betrekking heeft
                                        op de huishouding, behoort niet tot de kosten van het bedrijf.
                                    — Brandstoffen
                                        Aankoop van brandstoffen verbruikt in het bedrijf (bereiding van veevoer,
                                        verwarming). De uitgaven voor brandstoffen gebruikt in de huishouding
                                        komen niet in aanmerking.
                                    — Water
                                        Kosten als gevolg van het verbruik van water op het bedrijf (drinkwater
                                        voor de dieren, schoonmaken, koken van veevoeder, enz .), uitgezonderd
                                        water voor bevloeiing (zie H. rubriek 15).
       H. rubr . 20                 Verzekeringen (andere dan die vermeld onder 3, 12, 17 en 25)
                                    Wettelijke aansprakelijkheid en alle verzekeringen die de verantwoordelijk­
                                    heid van het bedrijfshoofd betreffen uitgezonderd privéverzekeringen
                                    (levensverzekering, verzekering van gezinsleden, enz .) en deze aangeduid
                                    onder de rubrieken 3, 12 , 17 en 25 .
       H. rubr. 21                  Zakeljjke belastingen (andere dan die vermeld onder 24)
                                    Alle aftrekbare belastingen en bijdragen uitgezonderd die betrekking hebben
                                    op de grond en de arbeidskrachten (voorbeelden : belasting op trekkers ,
                                    wagens , motoren).
                                    De persoonlijke belastingen van het bedrijfshoofd ( inkomstenbelasting) wor­
                                    den niet als kosten van het bedrijf beschouwd .
      H. rubr. 22                   Overige algemene bedrijfskosten
                                    Springstoffen, drogisterij produkten, vulling van brandblusapparaten , hono­
                                    raria (advocaat, deurwaarder, deskundige, boekhouder, landmeter) diverse
                                    bijdragen, boeken, kranten, tijdschriften, reizen (voor het bedrijf) adverten­
                                    ties , kosten van de instandhouding of het uitzetten van wild, kosten van het
                                    uitzetten van pootvis (1 ), enz .
      H. rubr. 23                   Afschrijving van de bedrijfsgebouwen, installaties, grondverbeteringen en
                                    aanplantingen
                                    Het betreft uitsluitend (2) de afschrijving op de gebouwen, installaties , grond­
                                    verbeteringen (3) en aanplantingen in eigendom, rekening houdend met de
                                   oorspronkelijke stichtingskosten (eventueel na herwaardering) en hun
                                   waarschijnlijke levensduur (4). Als richtlijn worden in het algemeen de vol­
                                    gende percentages aangegeven :
                                    Afschrijvingspercentages voor gebouwen en constructies :
                                   — in hout                                      5 °/o
                                   — in hout op duurzame fundering                4%
                                   — in duurzame materialen (5)                   2 °/o.
      H. rubr . 24                  Grondlasten
                                    Bedrag der lasten op de gronden en bedrijfsgebouwen in eigendom .
      H. rubr. 25                   Brandverzekering van de bedrijfsgebouwen
                                   Betaalde premies voor brandverzekering van de bedrijfsgebouwen en instal­
                                   laties, in eigendom.
      ( 1 ) Deze laatste kosten (jacht , visteelt) worden slechts in beschouwing genomen voor zover de hiermede
            overeenkomende opbrengsten (jachtpacht en pacht van viswater) tot de bedrijfsopbrengsten zijn gerekend
            (G. rubriek 17).
      (2) Op gronden wordt niet afgeschreven .
      (3 ) De grondverbeteringen omvatten : afrasteringen , drains , bevloeiingsinstallaties (met uitzondering van het
            materieel : leidingen , beregeningsapparaat, motorpomp , enz . .).
      (4 ) Indien op elke inventaris de waarde (gebruikswaarde) wordt geschat , komt de afschrijving overeen met
            het verschil in waarde van de ene inventaris tot de volgende , eventueel rekening houdend met groot
            onderhoud.
      (5) Bakstenen , stenen , beton , enz .
 ---pagebreak--- 10 . 8 . 66                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        2729 /66
          H. rubr . 26                 Pacht
                                       Betaalde pacht voor het geheel of het gedeelte van de onroerende goederen
                                     ■ dat werkelijk is gepacht. Het betreft de huur van gronden en gebouwen,
                                       rechtstreeks of onrechtstreeks (bijv. lijfrente), betaald in geld of in natura.
                                       Elk bedrag betaald door de pachter in plaats van door de eigenaar moet in
                                       deze rubriek voorkomen , bijv. grondbelasting, onderhoud normaal niet voor de
                                       pachter, brandverzekering der gebouwen, enz. zelfs niet afschrijfbare in­
                                       vesteringen ; in dit laatste geval en zo de investering belangrijk is , is het
                                       mogelijk deze over verschillende achtereenvolgende boekjaren te verdelen .
          H. rubr. 27                  Intresten en bankkosten op vreemd kapitaal (x)
                                       Intresten , agios , bankkosten op uitsluitend voor bedrijfsdoeleinden opge­
                                       nomen leningen (aankoop van onroerende goederen , uitrusting, oogst).
          H. rubr. 28                  Pachtwaarde per ha van de gronden in eigendom (')
                                       Het bedrag aangegeven dat het bedrijfshoofd normaal zou moeten betalen
                                       indien hij pachter was van de gronden die hem toebehoren (2).
          H. rubr. 29                  Huurwaarde van de bedrijfsgebouwen in eigendom (*)
                                       Het bedrag aangeven dat het bedrijfshoofd normaal zou moeten betalen
                                       indien deze de bedrijfsgebouwen waarvan hij eigenaar is zou moeten huren .
          H. rubr. 28 en 29            Pachtwaarde van het geheel van de onroerende goederen in eigendom uit­
                                       gedrukt per ha cultuurgrond (verplichte aanduiding).
          H. rubr. 30                  Pachtwaarde van de onroerende goederen in eigendom O
                                       Totaal bedrag van de pachtwaarde van het geheel van de onroerende goede­
                                       ren in eigendom .
          H. kolom 1                   Uitgaven en afschrijvingen
                                       Deze kolom geeft het totaal van de betalingen (uitgaven in geld per bank
                                       of per giro) gedurende het boekjaar (3) en het bedrag van de afschrijvingen
                                       (rubrieken 6 en 23).
                                       Deze kolom is facultatief .
          H. kolom 2                   Verbruik in natura
                                       Bedrag van de vergoedingen in natura (in de vorm van produkten, het ter
                                       beschikking stellen van goederen, grond en gebouwen of diensten) te ver­
                                       delen over de verschillende kostenposten.
                                       Deze kolom is facultatief .
          H. kolom 3                   Inventarisver schillen
                                       Om het werkelijk „ verbruik" van produktiemiddelen (grondstoffen, diensten,
                                       enz .) te bepalen moeten de uitgaven en het verbruik in natura per boek­
                                       jaar (kolommen 1 en 2) gecorrigeerd worden voor de inventarisverschillen
                                       (kolom 3).
                                       Dit inventaris verschil is het resultaat van :
                                       a) de veranderingen in de schulden en vorderingen :
                                           (uitgaven per boekjaar — schulden begin boekjaar 4- voorschotten begin
                                          boekjaar + schulden einde boekjaar—voorschotten einde boekjaar),
                                          en wat betreft de grondstoffen,
                                       b) voor de verschillen in voorraden op het bedrijf en in de grond (veldinven­
                                          taris).
           ( 1 ) Deze rubriek is facultatief .
           (2) Men dient zich te baseren op de pachtwaarde overeenkomende met de omstandigheden van het bedrijf ;
                 bijv . op een bedrijf waar slechts een enkel perceel eigendom is wordt de pachtwaarde van los land
                 aangehouden . Als daarentegen de gronden in eigendom in zijn geheel een voor het bedrijf belangrijke
                 oppervlakte vertegenwoordigen baseert men zich op de pachtwaarde van bedrijven , zelfs als deze
                 gronden over verschillende afzonderlijke percelen verdeeld liggen .
          (3) De ontvangsten van weer verkochte produktiemiddelen of van kortingen moeten van de desbetreffende
                 uitgaven worden afgetrokken .
 ---pagebreak--- 2730/66                       PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        10 . 8 . 66
                                       Een positieve verandering wordt van de uitgaven afgetrokken bi] de bere­
                                       kening van de kosten, een negatieve wordt er aan toegevoegd. De voor­
                                       raden produktiemiddelen en de veldinventaris moeten worden gewaar­
                                       deerd tegen de betaalde prijzen.
                                   Deze kolom is facultatief .
       H. kolom 4                  Totaal (1 + 2 + 3)
                                   Bedrag van de betaalde kosten en afschrijvingen : algebraïsche som van de
                                   cijfers van de kolommen II. 1 tot H. 3 .
       H. kolom 5                  Intern verkeer
                                   Het intern verkeer is dat gedeelte van de produktie van het bedrijf dat in
                                   het bedrijf zelf is verbruikt als veevoer en als zaaizaad en pootgoed. De
                                   voedergewassen worden niet bij het intern verkeer gerekend. Het intern
                                   verkeer wordt gewaardeerd tegen prijzen af-boerderij .
                                   Voor het geval dat het nog niet mogelijk is het intern verkeer aan vee­
                                   voeder over de verschillende diersoorten te verdelen aan de hand van syste­
                                   matische en regelmatige boekingen, dient de verdeling te worden uitgevoerd
                                   in overleg met de bedrijfsleider.
       H. kolom 6                  Totaal (4 r 5)
                                   Bedrag van de betaalde kosten, afschrijvingen en intern verkeer : som van de
                                   kolommen H. 4 en H. 5 .
                                    I. INVENTARISGEGEVENS
                                   Grondkapitaal
       I. rubr. 1                  Grond en grondverbeteringen (M
                                   Verkoopwaarde als landbouwgrond van de grond in eigendom inclusief de
                                   grondverbeteringen (vaste afrasteringen, drainage, vaste bevloeiingsinstalla­
                                   ties , enz .). Als vergelijkingsmaatstaf kunnen dienen de prijzen die in de
                                   streek worden betaald voor landbouwgronden van dezelfde kwaliteit en
                                   ligging .
       I. rubr . 2                 Gebouwen en installaties
                                   Het totaal van de landbouwbedrijfsgebouwen en installaties met de bijbeho­
                                   rende voorzieningen (elektrische leidingen, waterleiding, afscheidingen) in
                                   eigendom van het bedrijfshoofd. De woonruimte wordt slechts in beschouwing
                                   genomen voor het gedeelte dat rechtstreeks voor het bedrijf wordt gebruikt
                                   (melkkamer, zolder, bureauruimte, kamers voor personeel).
                                   De waarde van een gebouw wordt verkregen door toepassing van de af­
                                   schrijving op de oorspronkelijke waarde (2) (bouw of aankoopwaarde) even­
                                   tueel na herwaardering .
       I. rubr. 3                  Meerjarige gewassen (aanplantingen)
                                   Waarde van de veestapel gewaardeerd tegen verkoopprijzen af-boerderij .
                                    (uitgezonderd bossen en wouden). De waarde van de aanplanting komt
                                   overeen met het totaal van de investeringen tot de produktierijpheid ver­
                                   minderd met de afschrijvingen tot de inventarisdatum.
                                   Bedrijfskapitaal
       I. rubr . 4                 Veekapitaal (levende inventaris)
                                   Waarde van de veestapel gewaardeerd tegen verkoopprijzen af-boerderij .
                                   Gebruiksvee wordt zodanig gewaardeerd dat toevallige prijsschommelingen
                                   worden verwaarloosd en alleen met de normale ontwikkelingen rekening
                                   wordt gehouden.
        ( 1 ) De afzonderlijke aanduiding van de grond en grondverbeteringen aan de ene kant en van de gebouwen
              en installaties aan de andere kant is facultatief ( kolommen l en 3 ). Daarentegen moeten deze waarden
              worden samengevat in de kolommen 2 en 4 .
        ( 2 ) Voor het geval de oorspronkelijke waarde van de gebouwen niet te achterhalen is , wordt de waarde
              geschat aan de hand van het gebruik dat men er van maakt (gebruikswaarde).
 ---pagebreak--- 10 . 8 . 66                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         2731 /66
          I. rubr. 5               Machinekapitaal (dode inventaris)
                                   Deze rubriek is als volgt onderverdeeld :
                                   50 . Trekkers :
                                        Behalve de vierwielige trekkers , de rupstrekkers en de werktuigendra­
                                        gers worden ook tot deze rubriek van machines de speciale motor­
                                        voertuigen als jeeps, UNIMOG . . . alsmede de zodanig veranderde motor­
                                        voertuigen dat zij de rol van landbouwtrekker vervullen, gerekend .
                                   51 . Tweewielige trekkers
                                        Motorvoertuigen op een as gebruikt in de land-, tuin- en wijnbouw.
                                        Uitgezonderd zijn de machines van liefhebbers-tuiniers (bv . grasperk­
                                        scheerders).
                                   52 . Machines
                                        Machines van een zekere waarde waarop wordt afgeschreven (zie H.
                                        rubriek 6).
                                   53 . Klein gereedschap
                                        Totaal van het niet onder de 3 voorgaande rubrieken vermelde materieel
                                        en waarop niet wordt afgeschreven .
                                   De verkoopwaarde van trekkers en tweewielige trekkers wordt in het alge­
                                   meen bepaald aan de hand van de periodieke noteringen van de markt van
                                   tweedehandstrekkers .
                                   De verkoopwaarde van de machines wordt berekend door de eventueel
                                   geherwaardeerde aankoopwaarde te verminderen met de reeds toegepaste
                                   afschrijvingen.
                                   Het klein gereedschap wordt in het algemeen gewaardeerd tegen de halve
                                   nieuwwaarde .
          I. rubr. 6               Omlopend kapitaal
                                   Het omlopend kapitaal omvat :
                                   60 . Voorraden (J)
                                        Produkten van het bedrijf en produktiemiddelen in voorraad .
                                   61 . Overig (*) omlopend kapitaal
                                        — de veldinventaris (beperkt tot de waarde van kunstmest en grondver­
                                           beteringsmiddelen, zaaizaad en pootgoed voor te velde staande ge­
                                           wassen, uitgezonderd het plantgoed van meerjarige gewassen);
                                        — aandelen en deelnemingen (aandelen in coöperaties en overige instel­
                                           lingen waarvan het bedrijf de diensten benut);
                                        — vorderingen :
                                           a) op korte termijn realiseerbare vorderingen op verkochte produk­
                                              ten, verleende diensten en verkoop van kapitaalgoederen, en
                                           b) betaalde voorschotten op goederen en dienstenverleningen ;
                                        — liquide middelen (kasgeld, bank, giro).
                                        Slechts zelden kan dit kapitaal nauwkeurig worden bepaald , daarom
                                        kan een normatieve benadering worden toegepast . Deze zou er in kunnen
                                        bestaan dat het omlopend kapitaal wordt geschat op 50 % van de be­
                                        taalde kosten incl. de afschrijvingen (som van H. 1 tot H. 27 , kolom 4) (2).
           I. rubr . 7 tot 9       Schulden O
                                   Uit het bedrijf voortvloeiende door het bedrijfshoofd verschuldigde bedragen .
           I. rubr . 7             Leningen op lange termijn (10 jaar en langer).
           I. rubr. 8              Leningen op middellange termijn (1 tot minder dan 10 jaar).
           I. rubr . 9             Leningen op korte termijn (minder dan 1 jaar) en lopende schulden (op korte
                                   termijn door derden opvorderbare bedragen voor aan het bedrijf geleverde
                                   goederen en diensten , bijv. bedragen verschuldigd voor geleverde kunstmest,
                                   loonwerk, enz.).
          (i ) Facultatief.
           (2 ) In dit geval komt het bedrag van het omlopend kapitaal overeen met een jaargemiddelde ; het bedrag
                aangegeven op de begin- en op de eindinventaris is dan gelijk .
 ---pagebreak--- 2732/66                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        10 . 8 . 66
       I. kolommen 1 tot 4       Waarde aan het begin ( kolommen 1 en 2) en aan het eind, van het boekjaar
                                (kolommen 3 en 4) (x)
                                Waarde vastgesteld op de begin -, respektievelijk de eininventaris .
                             J. DIVERSE GEGEVENS
       J. rubr . 1              Werkelijk bevloeide of beregende oppervlakte cultuurgrond
                                De werkelijk gedurende het boekjaar door vaste of verplaatsbare installaties
                                 geïrrigeerde oppervlakte, ongeacht de methode (beregening , bevloeiing).
       J. rubr . 2              Oppervlakte onder glas : verwarmd
                                Oppervlakte bedekt met serres , warenhuizen of ramen voorzien van ver­
                                warmingsinstallaties .
       J. rubr. 3               Oppervlakte onder glas : niet verwarmd
                                 Oppervlakte bedekt met serres, warenhuizen of ramen zonder verwarmings­
                                 installaties. Hierbij zijn tevens inbegrepen oppervlakten bedekt met stolpen,
                                plastic-stoffen of elk ander doorschijnend materiaal voor de bedekking van
                                 afzonderlijke planten.
       J. rubr. 4                Gemiddeld gewicht van de melkkoeien
                                Gemiddeld levendgewicht van een volwassen melkkoe. Indien op het bedrijf
                                verschillende rassen van uiteenlopend gewicht aanwezig zijn, is het gewicht
                                van een melkkoe van het belangrijkste ras aan te geven.
       J. rubr. 5                Weidedagen op bergweiden of andere weiden die niet zijn begrepen in de
                                 oppervlakte cultuurgrond
                                 Deze rubriek dient om de benutting aan te geven van aanvullende voeder­
                                 mogelijkheden boven de eigenlijke oppervlakte cultuurgrond. Alleen het
                                 aantal dagen moet worden opgegeven waarop het vee als voornaamste
                                 voederbron gebruik heeft gemaakt van bergweiden of andere weiden, welke
                                niet in de oppervlakte cultuurgrond zijn begrepen.
                                Het aantal weidedagen moet worden herleid in G.V.E. -weidedagen .
                                 Als het niet mogelijk is het aantal G.V.E.-weidedagen rechtstreeks te bepalen ,
                                kan als een G.V.E. -weidedag worden beschouwd, het gebruik van het gras­
                                land gedurende een dag door :
                                — een rund of paard van twee jaar of meer (hierbij inbegrepen de jonge ,
                                    nog zuigende dieren),
                                — twee runderen of paarden van minder dan twee jaar,
                                — vijf geiten (met of zonder jong),
                                — zeven schapen (met of zonder lammeren).
       J. rubr . 6              Aantal trekkers
                                 Het aantal trekkers in eigendom of in mede-eigendom, tijdens het boek­
                                jaar, gebruikt op het bedrijf, aangeven.
       J. rubr. 7                Aantal tweewielige trekkers
                                 Het aantal tweewielige trekkers (met inbegrip van eenassige zelfrijdende
                                machines) in eigendom of in mede-eigendom, tijdens het boekjaar gebruikt
                                op het bedrijf, aangeven.
       J. rubr. 8                Vermogen van de trekkers
                                Het aantal paardekrachten (nominaal vermogen) van het totaal van de trek­
                                kers in eigendom en in mede-eigendom (2), tijdens het boekjaar gebruikt op
                                het bedrijf, aangeven .
       (1 ) kolommen l en 3 zijn facultatief .
        (2) De trekkers en tweewielige trekkers in mede-eigendom worden voor hun totaal vermogen geteld ongeacht
            het aandeel dat het bedrijfshoofd toebehoort .
 ---pagebreak--- 10 . 8 . 66                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          2733 / 66
          J. rubr. 9                 Vermogen van de tweewielige trekkers
                                    Het aantal paardekrachten (nominaal vermogen) van het totaal van twee­
                                    wielige trekkers (met inbegrip van eenassige zelfrijdende machines) in eigen­
                                    dom of in mede-eigendom 0 ), tijdens het boekjaar gebruikt op het bedrijf,
                                    aangeven .
          J. rubr. 10 tot 13        Buitengewone verliezen en winsten
                                    Deze rekeningen hebben betrekking op verliezen of winsten die verband
                                    houden met vorige boekjaren. Zij hebben derhalve betrekking op boekhoud­
                                    kundige verbeteringen. Ze worden alleen in beschouwing genomen als de
                                    desbetreffende bedragen beduidend zijn.
                                    Zij omvatten de verliezen en winsten (2).
          J. rubr. 10               Op vorige boekjaren
                                     Kosten of opbrengsten op het boekjaar geboekt terwijl ze op voorgaande
                                     boekjaren betrekking hebben.
          J. rubr . 11              Op de verkoop van voorraden
                                     Verschil tussen de geschatte waarde van een produkt op de inventaris en de
                                     verkregen opbrengst bij verkoop en waarvan het niet gerechtvaardigd is dit
                                    aan het boekjaar toe te rekenen.
          J. rubr. 12                Op vorderingen
                                     Niet betaalde vorderingen, of wel betaalde vorderingen die als verloren
                                    waren beschouwd op een vorige inventaris .
          J. rubr . 13               Overige (3)
                                 K. OPMERKINGEN
                                    Tabel K is bedoeld voor beknopte opmerkingen van allerlei aard :
                                    — over het bedrijf met boekhouding, in het bijzonder betreffende de buiten­
                                         gewone omstandigheden die als verklaring kunnen dienen voor een
                                         buitengewoon laag of hoog inkomen ;
                                    — over de moeilijkheden die zich hebben kunnen voordoen bij het invullen
                                         of de controle van het bedrijfsformulier.
                                    Deze opmerkingen zullen moeten worden gedateerd en een aanwijzing be­
                                     vatten door welke instelling zij zijn gemaakt (bureau voor bedrijfsboek­
                                     houding, verbindingsorgaan).
                                 L. DEELPACHT
                                     Inlegvel no . 1 moet worden ingevuld als de gehele of een gedeelte van de
                                    oppervlakte cultuurgrond in deelpacht (zie definitie onder C. rubriek 3) of
                                    soortgelijke exploitatievormen (4) wordt geëxploiteerd .
           L. rubr. a) 1 tot 13      Opbrengsten — kosten — inkomen
                                    De rubrieken a) 1 tot 13 zijn gelijk aan de overeenkomstige rubrieken van de
                                    tabellen E. , G. (opbrengsten) en H. (kosten).
          L. rubr. b) 1 tot 5        Inventarisgegevens
                                     De rubrieken b) 1 tot 5 komen overeen met de rubrieken van tabel I (Inven­
                                     tarisgegevens).
          ( 1 ) De trekkers en tweewielige trekkers in mede-eigendom worden voor hun totaal vermogen geteld ongeacht
                het aandeel dat het bedrijfshoofd toebehoort .
          (2) Winsten worden aangeduid met het teken +, verliezen met het teken —.
          (3) Als in deze rubriek iets wordt aangegeven , moet de aard ervan worden vermeld in de tabel „ opmerkingen"
                (tabel K).
           (4) Soortgelijke exploitatievormen als deelpacht zijn aangegeven onder C. rubriek 4 .
 ---pagebreak--- 2734/66                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    10 . 8 . 66
       L. rubr. c)               Maakt het bedrijf deel uit van een groter bedrijf van het type „fattoria"?
                                 Deze vraag heeft tot doel om onder de bedrijven in deelpacht aan de ene
                                 kant de bedrijven die een integrerend deel uitmaken van een groter bedrijf
                                 waarvan zij afhankelijk zijn wat betreft bepaalde produktiemiddelen en
                                 diensten (type fattoria) en aan de andere kant de overige bedrijven, te kun­
                                 nen onderscheiden .
      L. kolommen 1 en 3         Bedrag voor de Deelpachter (l).
      L. kolommen 2 en 4         Bedrag voor de Verpachter (1 ).
       ( i ) Het totaal van de kolommen 1 en 2 moet gelijk zijn aan de bedragen vermeld bij de overeenkomstige
             rubrieken in de kolommen E. 14 , G. 12 , H. 4 , I. 2 en I. 4 .