CELEX: 51968PC0158
Language: nl
Date: 1968-03-21
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende aanvullende bepalingen inzake de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 158
Vol. 1968/0038
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                        COM(68 ) 158 def .
                                        Brussel , 21 maart 1968 ,
                          Voorstel voor een
                       VERORDENING VAN DE RAAD
            houdende aanvullende "bepalingen inzake de
      financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
             ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
                       V.
      CCM(68 ) 158 clef .
 ---pagebreak---                                       ' Toelichting
     In artikel 11 , lid        van Verordening no . 130/66/EEG betreffende de.
     financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid wordt bepaald dat
     de Raad de gelijkheid vaststelt van de rechten , andere dan douanerechten
     met de heffingen in zin van dat artikel » Deze verordening omvat in een
     bijlage de lijst van deze rechten . Bij de totstandbrenging van een ge­
     meenschappelijke markt in de sectoren granen, varkensvlees , eieren en
     slachtpluimvee is de Raad opnieuw overgegaan tot vaststelling van de
     gelijkheid van de rechten andere dan douanerechten . Dit is evenwel niet
     in alle gevallen gebeurd en de Raad dient de gelijkheii van xrerecbeidane
     atid«sre re oh ten vastte etelléns
     Artikel 23 van Verordening no . 120/67/EEG betreft bepalingen om voor
     Italië een bepaalde overgangsperiode toe te staan voor de aanvaarding
     van de gemeenschappelijke graanprijzen . Hieruit vloeit voort een stelsel
     waarbij met ingang van 1 juli 1967 bij de handel in bepaalde produkten
     tussen Italië en de andere Lid–Staten subsidies worden verleend welke ,
     krachtens de overeenkomst van de Raad van 15 december 196*f waarvan de
     toepassingsvoorwaarden worden behandeld in een refcente ontwerp-verorde*-
                          (1)
     ning van de Raad         , in aanmerking komen voor financiering uit het
     Europese Oriëntatie- en Garantie fonds voor de Landbouw , afdeling Garan­
     tie * Overeenkomstig de grondgedachte inzake de gemeenschappelijke finan*
     ciering valt 90 % van het bedrag aan rechten en heffingen ontvangen bij
     uitvoer naar de Lid-S taten onder het eerste gedeelte van de bijdragen
     der Lid-S taten bedoeld in artikel 11 van Verordening üo .- 130/66/EEG .
                                                                    • « •/• • •
( 1 ) Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de finan­
       ciering door het EOGFL van de uitgaven welke voortvloeien uit de
       bijzondere maatregelen van de Italiaanse Republiek bij de invoer
       van voedergranen ( schriftelijke procedure C/270/68 ).
 ---pagebreak--- De financiële verantwoordelijkheid van de Gemeenschap strekt zich , zoals
tijdens de overgangsperiode , ook in het stadium van de Gemeenschappe­
lijke Markt uit tot de sector rijst . Verordening no . 359/67/EEG houden­
de een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt evenwel bevat geen
juridische bepaling ten aanzien van de financiële verantwoordelijkheid
van dö             in    e e^ofcor » Hl^ri n. dient derhalve te worden voor­
zien .
 ---pagebreak---                                   Voorstoï voor een"
                               TE^RDENING VAU DE RAAD
                             »       v     - I
         ;            houdende aanvullende bepalingen inzake . de
              'financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid .
                     ( door de Commissie bij d© Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEiyiEEN 3CHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tót oprichting van de Europese Ecoiiotoische Gemeen­
schap , inzonderheid op artikel 5 kj én artikel 200 , lid
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende, dat krachtens het bepaalde in artikel 11 , lid 4 , van Veror­
dening no « 130/66/EEG van 26          1966 betreffende de financiering van
het gemeenschappelijk, landbouwbeleid de Raad, vaststelt de gelijkheid
van rechten , andere dan douanerechten, met heffingen in de zin van dit
artikel ,
Overwegende dat sinds de aanvaarding van Verordening no . 130/66/EEG ver­
scheidene verordeningen zijn vastgesteld houdende de totstandbrenging
van gemeenschappelijke mark tor deningenj.; dat hierbij rechten andere dan
douanerechten werden ingesteld zonder dat in alle gevallen de gelijk­
heid werd vasigesteldl met heffingen 'ten opzichte van derde landen } dat
het derhalve noodzakelijk is ''hiérin té vóórzien s'                  "
 ---pagebreak---                                            - k -
  Overwegende dat in artikel 23.,. lid 2 ,. van Verordening no . 120/6 7/EEG van
  de Raad van 1.5 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der
               : ,       ; ' ' '    (D
  markten in de sector granen           wordt voorzien in de mogelijkheid voor
  Italië de heffingen op invoer uit derde landen te verlagen ; dat gebruik­
  making van deze mogelijkheid voor Italië masbrengt ontvangsten aan rech­
  ten en belastingen bij uitvoer naar de Lid-Staten ; dat deze rechten en
  belastingen derhalve een doel en functie hebben , gelijk aan die van
  heffingen ten opzichte van derde landen ; dat het derhalve dienstig is
  voor de berekening van het eerste gedeelte van de bijdragen der'Lid–
  Staten bedoeld in artikel 11 van Verordening no . 130/67/EEG het bedrag
  van deze rechten en belastingen in aanmerking te nemen ;
                                                                          (2)
  Overwegende dat uit artikel 30 van Verordening no » 359/67/EEG
- blijkt dat de Raad heeft: beoogd ten aanzien van de gemeenschappelijke
  markt in de sector rijst de regeling betreffende de financiering van
  het gemeenschappelijk landbouwbeleid toe te passen ; dat hierto» bepa­
  lingen dienen te worden vastgesteld
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ;
                                    Artikel 1
  De gelijkheid met de heffingen ten opzichte van derde landen in de zin
  van artikel '11 van Verordening no . 130/66/EEG wordt vastgesteld voor
  rechten , andere dan dë douanerechten vermeld in de bijlage' van deze
  verordening .
                                    Artikel 2
  Het eerste gedeelte van de bijdragen der Lid-Staten bedoeld in artikel
  11 , lid 1 , van Verordening no . 130/66/EEG omvat 90 % van de met ingang
  van 1 juli 1967 door Italië als gevolg van gebruikmaking van de in
  artikel 23 , lid 2 , van Verordening no . 120/67/EEG voorziene mogelijkheid ,
  ontvangen rechten en belastingen .
                                                                    • • • / •• 9
   rïTPB . no . 117 van 19 .6 . 1967 » blz * 2269/67
   ( 2 ) PB . no . 17*f van 30.7.1967 , blz . 17V
 ---pagebreak---                                 Artikel 3
De bepalingen van artikel 30 van Verordening no . 359/67/E3G worden
aangevuld methet volgende lidl
     " Verordening no , 25 betreffende de financiering van het
       gemeenschappelijk landbouwbeleid en de voor de tenuitvoeri
       legging van deze verordening vastgestelde bepalingen zijn van
       toepassing op de markten voor de produkten bedoeld in ar­
       tikel '1 > lid 1 , vanaf het ogenblik waarop deze verordening
       in werking treedt ."
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat *
Brussel .                                          Voor de Raad
                                                   De Voorzittei4
 ---pagebreak---                                   B I J L A G E
                             Lijst bedoeld in artikel 1
a) Bij vaststelling vooraf aan de heffingen toe te voegen premies':
      - verwerkte produkten op basis van granen
        (artikel 15, lid 3 » van Verordening no# 120/67/EEG van de Raad^^
      - verwerkte produkten op basis van rijst
        (artikel 13 » lid 3, van Verordening no. 359/67/EEG van de Raad^^
b ) Extra-bedragen ontvangen voor mengvoeders waarin aanzienlijke
      hoeveelheden produkten zijn verwerkt die niet vallen oder één van
      de gemeenschappelijke marktordeningen voor granen , rijst of zuivel-
      produkten !
      - mengvoeders op basis van zuivelprodukten
        (artikel 7 » lid 1j van Verordening no* 215/66/EEG van de Raad^^
        gewijzigd bij Verordening no » 186/67/EEG
      - mengvoeders op basis van granen
        (artikel 6 , lid 1 , van Verordening no . 19^/67/EEG van de Raad^^)
 ( 1 ) PB no , 117 van 19-6 . 1967 » blz . 2269/67
 ( 2 ) PB no . 17^ van 31.7.1967 , blz . 17V1
 ( 3 ) PB no » 235 van 22.12 . 1966 , blz . 3963/66
 00 PB ho . 133 van 29.6.1967 , bla . 2789/67
 (5 ) PB no . 133 van 29.6 . 1967 , blz . 2813/67