CELEX: 51982PC0533
Language: el
Date: 1982-09-21
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί άνοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως μιάς κοινοτικής δασμολογικής ποσοστ ποσοστώσεως όρισμένων πετρελαιοειδών τού κεφαλαίου 27 τού Κοινού Δασμολογίου, διυλισθέντων στήν Ίσπανία (1983)#ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί άνοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως μιάς κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως άλλων βαμβακερών ύφασμάτων τής κλάσεως 55.09 τού Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Ίσπανίας (1983) (ύποβληθείσες ες άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 533
Vol. 1982/0174
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                          COΜ(82)533 τελικό
                                                          Βρυξέλλες , Σεπτεμβρίου 1982
                     ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ [ ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜBOΥΛΙOΥ
περί άνοίγματος , κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως μιας κοινοτικής δασμολογική!; ποσοστ
ποσοστώσεως Ορισμένων πετρελαιοειδών του κεφαλαίου 27 του Κοινού Δασμολογίου , διυλι
                  σθέντων στήν " Ισπανία   ( 1983)
                      ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί Ανοίγματος , κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως μιάς κοινοτικής δασμολογικής
ποσοστώσεως άλλων βαμβακερών ύφασμάτων της κλάσεως 55.09 του Κοινού Δασμολογίου ,
                          καταγωγής " Ισπανίας ( 1983)
                      <?„
             U^               -      m
                ( ύποβληθείσας άπό τήν " Επιτροπή στό Συμβούλιο )
COMÍ 82 ) 533 TEA IKÓ
 ---pagebreak---                           ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 1 . 'Η συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας καί της    Ισπανίας του 1970 προβλέπει
 ττ5 άνοιγμα κοινοτικδν δασμολογικών ποσοστώσεων έν δψει της εϊσαγωγης των
 Ακολούθων προϊόντων καταγωγής ' Ισπανίας στήν Κοινότητα μέ τούς ποσοστωτι-
 κους δασμούς πού Αντιστοιχούν στό καθένα Από αΰτά :
 Δασμολ . Κλάση         ΠροΤόντα     Ετήσιες ποσότητες        Ποσοστ , δασμ .
 Κεφάλαιο 27           Ορισμένα πετρε-     1.200.000 τόννοι £
                      λσιοει,δη                             (
                                                            Γ 40 % των δασμών
                                                            Γ      του Κ0
55.09                 Λοιπό βαμβακερό      1.Θ00 τόννοι     Γ
                      δφάσματα                              I
2 . ' Από 1ης " Ιουλίου 1977 αυτές ο * ποσότητες των ποσοστώσεων αυξήθηκαν
κατ'&ρχήν σέ 1.400.000 καί 1900 τόννους Αντιστοίχως στό δέ πρωτόκολλο προ­
σαρμογής , μετά την προσχώρηση της 'Ελλάδος στήν Κοινότητα , καθορίστηκαν σέ
 1.Λ2Λ.000 τόννους καί 2.013 τόννους ,
3 . θ ! διατάξεις αύτων των κανονισμών προβλέπουν – δπως συμβαίνει κατδ κανό­
να– τή διαίρεση των ποσοτήτων των ποσοστώσεων σέ δύο μερίδες , Από τίς ΑποΤες
ή πρώτη κατανέμεται υπό μορφή μεριδίων μεταξύ τδν Κρατών μελών , ή δέ δεύτε­
ρη Αποτελεί τό Απόθεμα .
4 . "Οσον Αφορα τήν κατανομή της ποσότητας της πρώτης μερίδας των δασμολογι­
κών ποσοσΓώσεων , πρέπει νά σημειωθεϊ δτι ή κατανομή αυτή πραγματοποιήθηκε βά­
σει των κανόνων πού έχουν £ν γένει έφαρμοσθεϊ μέχρι σήμερα . Κατά συνέπεια ,
Α δγκος των εισαγωγών κάθε Κράτους μέλους κατά τά ετη 1975-1984. καθορίστηκε
κατ'Αναλογία πρός τίς κοινοτικές είσαγωγές της Τδιας περιόδου . Τά ποσοστά
τά ΑποΤα προέκυψαν έφαρμόστηκαν-κατά Κράτος μέλος-στήν ποσότητα αυτής της
πρώτης μερίδας μέ στρογγυλοποίηση των τελευταίων Αριθμών οϊ ΑποΤοι Αντι­
προσώπευαν τόννους .
5 . 'Η πρόταση κανονισμοί; πού Αφορα τά"ετερα βαμβακερά ίκράσματα"προβλέπει £>ς
ένιαΤο τρόπο διαχειρίσεως & ΑποΤος θά πρέπει νά έφαρμοσβεΤ Από δλα τά Κράτη
μέλη , τό " κατ'Αναλογία»" σύστημα .                                     ,
 ---pagebreak--- ' Αντι βέτως, δέν είναι δυνατών νά προβλεφθεΤ πρός τΰ παρόν ένιαΤος τρόπος
διαχειρίσεως -( κατ' δναλογίαν σύστημα η προ–κατανομή ) γ ι <5 την ποσόστωση
Αρισϋένων πετρελαιοειδών . Συγκεκριμένα , οΐ διατάξεις πού διέπουν έν γένει
τήν Αγορά αύτων των προϊόντων διαφέρουν στά διάφορα Κράτη μέλη , γεγονός
τΰ 4πο7ο , κατά τιήν γνώμη τους , δτποκλείει τη δυνατότητα έφαρμογης κοινού
τρόπου διαχείρισης . * Υπό τίς συνθήκες αύτές , παρέχεται σέ κάθε Κρότος μέλος ,
κατ * εξαίρεση , η δυνατότητα ν 6 διαχειρίζεται τά μερίδιά του σύμφωνα μέ τίς
έσωτερικές του διατάξεις τίς σχετικές μέ τό θέμα αυτό , Εξασφαλίζοντας παράλ­
ληλα στους εισαγωγείς των προϊόντων αύτων τήν Ελεύθερη πρόσΡαση στην ποσό­
στωση αύτη .
Παραρτήματα : 7 προτάσεις κανονισμού του Συμβουλίου .
 ---pagebreak---                                                               -1-
                                                                                   ΠΑΡ ; ΛΡΤΗΓ Λ Γ~\
                                                       ΠΡΟΤΑΣΗ
                                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)                ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                   περί Ανοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως μιας κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώ-
                   σεως όρισμένων πετρελαιοειδών τοΟ κεφαλαίου 27 τοΟ ΚοινοΟ δασμολογίου, διυλισθέντων
                                                        στήν Ισπανία ( 1 98 3 )
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                            προϊόντων προελεύσεως Ισπανίας κατά τη διάρκεια μιας
                                                                    άντιπροσωπευτικής περιόδου άναφοράς άφ' έτέρου δέ,
 " Εχοντας ύπόψη :                                                  τίς οικονομικές προοπτικές γιά τή συγκεκριμένη περίοδο
                                                                    ποσοστώσεως·
 τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικές                δτι κατά τή διάρκεια τών τριών τελευταίων έτών, γιά τά
 Κοινότητος, καί Ιδίως τό άρθρο 1 13,                               όποϊα ύπάρχουν διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία, οί
                                                                    εισαγωγές κάθε Κράτους μέλους άντιπροσωπεύουν, σέ
τήν πρόταση τί|ς Επιτροπές                                          σχέση μέ τίς εισαγωγές στήν Κοινότητα τών έν λόγω
                                                                    προϊόντων προελεύσεως Ισπανίας, τά κατωτέρω έκατο-
                                                                    στιαία ποσοστά :
Εκτιμώντας :
                                                                               Κράτη μέλη         1979      1SCÜ          ι sei
δτι ή Ευρωπαϊκή ΟΙκονομική Κοινότης συνήψε μία
συμφωνία μέ τήν Ισπανία στίς 29 Ιουνίου 1970 ( ' ), Λπως            Μπενελούξ                        00 , 1    4,5            26 .
συμπληρώθηκε, '-ί'ό τ^ πρωτόκολλο της συμφο-
νΠ·ι_, μετπζδ τΡ|ς ϊύρυπαϊκης Ο' ΚΓτνομ ι κης .                     Δπνία                             --          -             -
Κοινότητας καΓ της Ίσππνίπς , συνεπεία                              Γερμανία                          3,9       2.0             C
της προσχωρήσεως της ' Ελληνικής Δημο­
κρατίας στι^ν Κοινότητα , καλυύμενα οτό                             Ελλάς                             -           -             -
ί:ξΡ[ς πρωτόκολλο *                                                 Γαλλία                            3, Π   23,0             11-' .
                                                                    Ιρλανδία                          0,7         -
                                                                                                                                Gι
                                                                    'Ιταλία                           9,8    Λ Ο    C .
                                                                                                              I / , -          13 .
δτι, δυνάμει αύττ^ς τής συμφωνίας καί τοϋ πρωτοκόλλου
προσαρμογής συνεπεία τής προσχωρήσεως τής Ελλάδος                   'Ηνωμένο Βασίλειο                23,7    32 , 6           ,i ; j
στήν Κοινότητα, ή τελευταία άνέλαβε τήν υποχρέωση νά
άνοίγει έτήσια συνολική δασμολογική ποσόστωση
                                                                    δτι, λαμβανομένων ύπόψη τών στοιχείων, κα3ως καί τής
1 424 000 τόνων γιά όρισμένα πετρελαιοειδή διυλισθέντα
                                                                     προβλεπομένης έξελίξεως τής άγοράς τών έν λόγω
στήν Ισπανία ' δτι οι ποσοστωτικοί δασμοί ίσοϋνται μέ
                                                                     προϊόντων, καί ιδίως τών προβλέψεων όρισμένων
τό 40 °/ο τών δασμοΊν τοΟ ΚοινοΟ Δασμολογίου " ότι
                                                                     Κρατών μελών, τά ποσοστά τής Αρχικής συμμετοχής
πρέπει νά άνοιχθεϊ «ύτή ή κοινοτική δασμολογική
ποσόστωση γιά τό ' 1963                                             στήν ποσότητα τής ποσοστώσεως μπορούν νά όρισθοΟν
                                                                     κατά προσέγγιση στά κατωτέρω έκατοστιαϊα ποσοστά :
δτι πρέπει νά έξασφαλισθεϊ, Ιδίως ή Ιση καί συνεχής                         Μπενελούξ                                   22,0
πρόσβαση δλων τών εισαγωγέων τής Κοινότητος στήν                            Δανία                                       12,0
ποσόστωση αύτή καί ή χωρίς διακοπή έφαρμογή τών
ποσοστών τών προβλεπομένων άπό αύτή γιά δλες τίς                            Γερμανία                                    12,0
εισαγωγές τών έν λόγω προϊόντων στά Κράτη μέλη,
μέχρις έξαντλήσεως τής ποσοστώσεως· δτι ένα σύστημα                         Ελλάς                                        0,2
χρησιμοποιήσεως τής κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώ-                        Γαλλία                                      11,0
σεως βασιζόμενο σέ μία κατανομή μεταξύ τών Κρατών
μελών, φαίνεται πώς άνταποκρίνεται στόν κοινοτικό                           'Ιρλανδία                                    7,0
χαρακτήρα αυτής τής ποσοστώσεως, σύμφωνα μέ τίς
ανωτέρω όρισθεϊσες άρχές' δτι αύτή ή κατανομή, γιά νά
                                                                            'Ιταλία                                      Β, 0
άντανακλά κατά τόν καλύτερο δυνατό τρόπο τήν πραγ­                          'Ηνωμένο Βασίλειο                           23,3
ματική έξέλιξη τής άγοράς τών έν λόγω προϊόντων, Μ
πρέπει νά γίνεται άνάλογα μέ τίς άνάγκες τών Κρατών                 ότι, γιά νά ληφθεί ύπόψη ή έξέλιξη τών εισαγωγών τών
μελών, ύπολογιζόμενες μέ βάση άφ' ένός μέν, τά στατι­               έν λόγω προϊόντων στά διάφορα Κράτη μέλη, πρέπει τό
στικά στοιχεία γιά τΙς εισαγωγές τών έν λόγω                        σύνολο τής ποσοστώσεως νά διαιρεθεί σέ δύο τμήματα,
                                                                     κατανεμομένου τοΟ πρώτου τμήματος μεταξύ τών
( ' ) ΕΕ άρι3. 1. 182 τής 16. 8. 1970, σ. 2,                         Κρατών μελών καί τοΟ δευτέρου τμήματος συγκροτου­
( !) ΕΕ <ϊΐ(ΐ8. I 326 της 13 . II . 1981 , σ. 2.                    μένου ώς απόθεμα προοριζόμενο νά καλύψει τίς περαι­
                                                                    τέρω άνάγκκς τών Κρατών μελών πού έξάντλησαν τό
 ---pagebreak---                                                                                       ! 1 > A F' ' \F ! f ." îv'M r\
αρχική τους μερίδιο ' ότι, γιά νά δοθεί στούς εισαγωγείς                  ποσοστό στό άπόθεμα, ώστε νά Αποφεύγεται ή
κάθε Κράτους μέλους μιά κάποια άαφάλεια, Ενδείκνυται                      περίπτωση δπου ένα μέρος τής κοινοτικής ποσοστώσεως
νά όρισθεί τό πρώτο τμήμα τής κοινοτικής ποσοστώ-                         μένει άχρησιμοποίητο σ' ένα Κράτος μέλος ένώ αύτό θά
σεως σέ Επίπεδο πού, έν προκειμένω, Μ ήδύνατο νά                          μπορούσε νά χρησιμοποιηθεί σέ άλλα·
φθάσει περίπου τό2? °/ο τής ποσότητος της ποσοστώ-
                                                                          ότι, έπειδή τό Βασίλειο τοΰ Βελγίου, τό Βασίλειο τών
σεως·
                                                                          Κάτω Χωρών καί τό Μεγάλο Δουκάτο τοΰ Λουξεμ­
ότι τά Αρχικά μερίδια τών Κρατών μελών πιθανόν νά                         βούργου έχουν συνενωθεί καί Εκπροσωπούνται άπό τήν
έξαντληθούν σχετικά γρήγορα· ότι, γιά νά ληφθεί                           οικονομική ένωση Μπενελούξ, κάθε ένέργεια σχετική μέ
υπόψη τό γεγονός αύτό καί γιά νά άποφευχθεί κάθε δια­                     τή διαχείριση τών μεριδίων που έχουν χορηγηθεί σ' αύτή
κοπή, θά πρέπει κάθε Κράτος μέλος, πού χρησιμοποίησε                      τήν οικονομική ένωση μπορεί νά διεξάγεται άπό ένα τών
σχεδόν στό σύνολό του τό άρχικό του μερίδιο, νά προ­                      μελών της,
βαίνει στήν άνάληψη ένός συμπληρωματικού μεριδίου
άπό τό άπόθεμα' δτι αύτή ή άνάληψη θά πρέπει νά
                                                                          ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
γίνεται άπό κάθε Κράτος μέλος όταν καθένα άπό τά
συμπληρωματικά μερίδιά του έχει χρησιμοποιηθεί
σχεδόν στό σύνολό του καί μάλιστα όσες φορές τό Επι­                                                            Άρνρο 1
τρέπει τό άπόθεμα " δτι τά άρχικά καί τά συμπληρωμα­
τικά μερίδια πρέπει νά Ισχύουν μέχρι τό τέλος τής
περιόδου ποσοστώσεως· δτι αύτός ό τρόπος διαχειρί­                        Άπό τήν 1η Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1982 καί
σεως άπαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ Κρατών μελών                         ύπό τήν έπιφύλαξη τών μέτρων πού ένδεχομένως θά
καί Επιτροπής, ή όποια πρέπει ίδιως νά παρακολουθεί                       ληφθούν κατ' έφαρμογή τών παραγράφων 2 καί 4 τού
τό ρυθμό Εξαντλήσεως τής ποσότητος ποσοστώσεως καί                        άρθρου 3 τοϋ παραρτήματος I τής συμφωνίας μεταξύ τής
νά πληροφορεί σχεακά τά Κράτη μέλη'                                       Εύρωπαϊκής ΟΙκονομικής Κοινότητος καί τής Ισπανίας,
                                                                          οί δασμοί τού Κοινού Δασμολογίου γιά τά διυλισθέντα
ότι. άν σέ μία συγκεκριμένη ήμερομηνία τής περιόδου                       στήν Ισπανία προϊόντα, τών όποίων Ακολουθεί πίνακας
ποσοστώσεως ύπάρχει σ' ένα Κράτος μέλος σημαντικό                         άναστέλλονται μερικών στά ποσοστά πού όρίζονται γιά
ύπόλοιπο τοϋ άρχικοΟ μεριδίου, είναι άπαραίτητο νά                        κάθε ένα άπό αύτά, έντός τών όρίων όλικής κοινοτικής
επιστρέφει τό Κράτος μέλος αύτό ένα σημαντικό                             δασμολογικής ποσοστώσεως 1 424 000 τόνων :
               Κλάση τοΟ
                 Koivoö                                    Περιγραφή Εμπορευμάτων                                     Δαομοί I °/ο )
              Λααμυλογίου
                 27.10        " Ελαια Εκ πετρελαίου ή Εξ άσφαλτούχων όρυκτών (έτερα τών άκατερ-
                              γάστων Ελαίων). Παρασκευάσματα μή άλλαχοϋ κατονομαζόμενα ή περι-
                              λαμβανόμενα, περιέχοντα κατά βάρος έλαια έκ πετρελαίου ή Εξ άσφαλ-
                              τούχων όρυκτών εις ποσοστόν άνωτερον ή Ισον τοϋ 70 °/ο και τών
                              όποιων τά έλαια ταΟτα άποτελούν τό δασικόν συστατικόν :
                              Α. 'Ελαφρά έλαια :
                                  111. Προοριζόμενα δι' (".τέρας χρήσεις                                                 2.4
                              Β. Μέσα έλαια :
                                   III . Προοριζόμενα δι' ΕτΕρας χρήσεις                                                 2,4
                              Γ. Βαρέα έλαια :
                          *
                                     I. Πετρέλβιον Εσωτερικής καύσεως :
                                         γ ) Προοριζόμενον δι' έτέρας χρήσεις                                            1,4
                                    II. Πετρέλαιον Εξωτερικής καύσεως :
                                         γ) Προοριζόμενον δι' έτέρας χρήσεις                                             1,4
                                  111 . 'D-αια λιπαντικά καί έτερα :
                                         γ) Προοριζόμενα νά άναμιχ3οϋν συμφώνως πρός τούς δρους τής
                                             συμπληρωματικής σημειώσεως 7 τοΟ κεφαλαίου 27 (α)                           1,6
                                         δ) Προοριζόμενα δι' έτέρας χρήσεις                                              2,4
                 27.1 1      'Αέρια πετρελαίου καί έτεροι άέριοι ύδρογονάν8ρακες :
                             Β. Λοιπά :
                                  I.     ΓΙροπάνιον καί όουτάνιον τοΟ Εμπορίου :
                                         γ ) Προοριζόμενα δι' έτέρας χρήσεις                                             0,6
            (α) Ή ύπαγωγή είς τήν διάκρισιν ταύτην Εξαρτάται έκ τών όρων τών καθοριζομένων παρά τών αρμοοιων
                άρχοιν.
 ---pagebreak---                                                                                                   iUPAPT J,: A A
                  ΚλΛση τοΟ
                    Κ<κνοι.                                     Περιγραφή εμπορευμάτων                             Λααμ. -ί ( °/ο )
                 ΔασΛΐ.Λϋνίου
                    27.12        Βαζελίνη :
                                 Α. Ά κατέργαστος :
                                      111. Προοριζομένη δι' έτέρας χρήσεις
                                 Β. Ετέρα
                    27 . 3       Παραφίνη, κηροί Ικ πετρελαίου ή έξ άσφαλ ιούχων όρυκτών, όζοκ,ηρίτης,
                                 κη(>ος έκ λιγνίτου, κηρός έκ τύρφης υπόλειμμα ια ηαραφινοΟχα (« {;αΐίΗ »,
                                 «\ ίαι κ » αχ », κλπ), έστω καΐ κεχρωσμένα :
                                 Β. Λοιπά :
                                       I. Ακατέργαστα :
                                           γ ) Προοριζόμενα δι' έτέρας χρήσεις                                        0,7
                                      Π . Μή κατονομαζόμενα                                                            Ϊ,Ο
                    27.14        "Ασφαλτος έκ πετρελαίου, όπτάνθραξ έκ πετρελαίου καί λοιπά Υπολείμ­
                                 ματα τών έλαίων του πετρελαίου ή τβν άσφαλ τούχων όρυκτών .
                                 Γ. Έτερα :
                                      II. Μή κατονομαζόμενα                                                           0,7
  Εντός τών όρίων αύτής τΡ|ς δασμολογικής ποσοστώσεο>ς                          ελαττωμένο κατά τό τμήμα πού έπεστράφη στό Αντί­
 ή 'Κλλάς έφαρμόζει δασμούς ύπολογιζό^ιενους σύμφωνα                            στοιχο απόθεμα, κατ' έφαρμογή ιού άρθρου 5 , έχει
 μέ τΙς οικείες διατάζεις τής πράξεως προσχωρήσεως τοΟ                          χρησιμοποιηθεί μέχρι 90 °/'ο ή περισσότερο, τό έν λόγω
 1979 καί τοΟ     . π·ιτοκπλλ :} υ                                               Κράτος μέλος προβαίνει Αμελλητί, μέ κοινοποίηση στήν
                                                                                Επιτροπή, στήν άνάληψη, κατά τό μέτρο πού τό ύψος
                                                                                τοΟ αποθέματος τό έπιτρέπει, ένός δεύτερου μεριδίου
                             Άρνρο 2                                            Ισου μέ 1 5 °/ο το€ άρχικοΟ μεριδίου του, στρογγυλοποιου-
                                                                                μένου στήν έπόμενη άνώτερη μονάδα.
 1 . "Ένα πρώτο τμήμα 712 000 τόνων της κοινοτικής
δασμολογικές ποσοστώσεως πού Αναφέρεται στό άρθρο
 1 κατανέμεται μεταξύ τών Κ|κχτών μελών τά μερίδια τά                           2. "Αν, μετά τήν έΙ'άντληση τοΟ άργικοϋ μεριδίου, τό
όποια, μέ τήν έπκρύλαξη τοΟ άρ%κ>υ 5, Ισχύουν μέχρι τις                         δεύτερο μερίδιο πού Εχει Αναληφθεί άπό Ενα Κράτος
31 Δεκεμβρίου Γ>82 Ανέρχονται στις άκόλον'-θες ποσό­                            μέλος έχει χρησιμοποιηθεί μέχρι 90 °/ο ή περισσότερο, τό
τητες :                                                                         έν λόγω Κράτος μέλος προβαίνει, τηρουμένων τών δρων
                                                    (οέ τόνυνς)                 τΙΚ παραγράφου 1 στή\ άνάληψη ένός τρίτου μεριδίου,
                                                                                Ισου ιτρινς τό 1,5 °/ο τοϋ άρ'/ ικοΟ του μεριδίου , ένδεχο-
         Μπενελούξ                                  Ρ::· . ücu
                                                                                 μένως στρογγυ>Λ7Όΐου(ΐένοι) στίιν έπόμενη άνώτερη
        Δανία                                      5" J.ívX)                     μονάδα.
         Γερμανία                                       ) „ ÜUu
                                                                                3.        Αν, μετΛ τήν εξάντληση τοΟ δεύτερου μεριδίου του,
        'Ελλάς                                                                  τό τρίτο μερίδιο πού έχ·α αναληφθεί άπό ίνα Κράτος
        Γαλλία                                      12 . not ;                  μέλος χρησιμοποιήθηκε μέχρ ; 90 "ώ ή περισσότερο, τό έν
                                                                                λόγω Κράτος ρϋ-ος προβαίνει, σύμ-τκονα μέ τούς ίδιους
        Ιρλανδία                                                                όρους, στήν Ανάληψη ένός :έταρτου μεριδίου Ισου μέ τό
        'Ιταλία                                     an.ccj                      τρ . το .
        Ηνωμένο Βασίλειο                           HJÜ.DÜÜ                      Ή διαδικασία αύτή έφαρμόζεται μέχρι έξαντλήσεως τοΟ
                                                                                άιΐ'ίθέματιχ;.
2.    Τό δεύτερο τμήμα, τό όποΙο άνέρχεται σέ 1.041.ΙΧ'Ζ                      J
τόνους συνιστά τό απόθεμα.                                                      4. Κατα παρέκκλιση τών παραγραφών 1 , 2 καί 3 , τά
                                                                                Κράτη μέλη δύνανται τά /ιροβούν στήν Ανάληψη μερι­
                                                                                δίων κατωτέρων άπό τά όρισθέντα στις παραγράφους
                            ■Αρ-βρο .?                                          αύτές, άν εύλόγως κρίνεται ότι αύτά κινδυνεύουν νά μήν
                                                                                ίίαντληθυΟν. Γ 1ληροψορο0ν τήν Επιτροπή γιά τούς
1 . "Αν τό άρχικό μερίδιο Κράτους μέλους – όπως ίτχει                           λόγο· , πού τά ώθησαν στήν έφαρμογή τΐ|ς παρούσας
ΛρισθεΙ στό άρθρο 2 παράγραφος I – ή τό Ιδιο μερίδιο                            παραγηάωου.
 ---pagebreak---                                  Άοί/ρο 4
                                                                 στό Κράτος μέ,*.ος πού προβαίνει στήν τελευταία «\'τή
                                                                 άνάληψη.
  Τά συμπληρωματικά μερίδια, πού έχουν άναληφθεί κατ'
  Εφαρμογή τοΟ άρθρου 3, ισχύουν μέχρι τήν 31η Δεκέμ-
  βριοι ; 198 ^.                                                                           Άρ&ρο 7
                                "ΑυϋρΟ 5
                                                                  1 . Τά Κπάτη μέλη 9εαττ;'.ουν κάθε Αναγκαία διάταξη
                                                                 ώστε τό άνοιγιια τών συμ ;, '.ηρωματικών μεριδίων πού
                                                                 άνέλαβαν, κ-ατ' έφαρμοντ, τ ·)<>θ;>ου 3, νά Επιτρέπει τόν
  Ία Κράτη μέλη Επιστρέφουν στό άπόΰεμα, τό άργότερο             χωρίς διακοπή καταλογισμό τής κοινοτικής ποσοστώ-
  τήν ]η Οκτωβρίου 1983 τό αχρησιμοποίητο τμήμα τοΟ              σεως στό συνολικό τους μερίδιο.
  άρχικοΟ τους μεριδίου που, στις 15 Σεπτεμβρίου 1982,
  υπερβαίνει τό 20 °/ο τής άρχικ^ς ποσότητος. Δύνανται           2.   Τά Κράτη μέλη έγ*\;ώνναι στούς
 Επιστρέψουν μία ποσότητα η:ύ στιμαντική, άν ευλόγως                                 . εισάγω-/;·ν·, τον έν λόγω προϊόντων
 Εκτιμάται δτι ή ποσότητα αύτη κινδυνεύει νά μή χρησι­           την Ελεύθερη πρόσ6α:τη στά αε,πόια πού τούς έχουν
 μοποιηθεί.
                                                                 χορηγηθεί.
 Τά Κράτη μέλη άνακοινώνουν στην Επιτροπή, τό άρνό-              3. Ό βαθμός έξαντλήο ;χ >ς τών ^.μιδίων τών Κρατών
 τερο μέχρι τήν 1η "Οκτωβρίου 1983 τό σύνολο τών                 μελών διαπιστώνεται με          \ χί; υτα /ωγές τών έν λόγω
 εισαγωγών των έν λόνω προϊόντων πού πραγματο­                   προϊόντων πού παρουσυί,ο , ,;.ι ~ ο τελωνείο καλυπτό­
 ποιήθηκαν μέχρι καί τίς 15 Σεπτεμβρίου 198* καί πού             μενα άπό διασαφήσεις Ελεύθερη , - ,ικλυφυρίας.
 καταλογίσθηκαν στήν κοινοτική ποσόστωση καθώς καί,
 Ενδεχομένως τό τμήμα τοΟ άρχικοΟ τους μεριδίου πού
 Επιστρέφουν στό Απόθεμα.
                                                                                          "Αι>'^οο 8
                              'Λρ&ρυ 6                          Τά Κράτη μέλη πληροφορούν τήν Επιτροπή, μετά άπό
                                                                αϊτησή της, γιά τίς εισαγωγές πού καταλόγισαν πράγ­
 Η Επιτροπή τηρεί λογαριασμό τών μεριδίων πού άνα-              ματι στά μερίδιά τους.
λαμβάνονται Από τά Κράτη μέλη σύμφωνα μέ τά άρθρα
2 καί 3 καί πληροφορεί καθένα άπό αύιά, άπό τή λήψη
τών κοινοποιήσεων, γιά τό ρυθμό έξαιτλήσεοκ τοΟ άπό-
θεματος.                                                                                 "Αρβρυ 9
Πληροφορεί τά Κράτη μέ>η, τό άργότερο μέχρι τίς 5               Τά Κράτη μέλη καί ή Επιτροπή σννεργάίονται στενά
                                                                γιά τήν τήρηση τού παρόντος κανονισαού.
Όκτωβρίου 1983 γιά το Οψος τοΟ αποθέματος μετά τίς
Επιστροφές που Εχουν πραγματοποιηθεί κατ' Εφαρμογή
τοΟ άρθρου 5 .
Μεριμνά ώστε ή άνάληψη πού Εξαντλεί τό άπόθεμα νά
πί.[)ΐορίζεται μέχρι τό διο -' -εσιμο ύπόλοιπο καί, γιά τό      Ο π^ρον κανονισμός άρχι^.ι να ϊ.ιχίτ,ι τήν Ιη Ίανουα­
σκοπό αύτό, κάνει, γνωστό τό ϋψος τοΟ υπολοίπου αύτοϋ           ρίου 19& ?
                  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δ/Λ τά μέρη του καί ισχύει              σε κάθ<
                 Κράτος μέλος.
                 "Εγινε στις Βρυξέλλες, στις
                                                                                    P'à vo 2\'.u6orA-t')
                                                                                        0 II' ôk)/>OÇ
 ---pagebreak---                                                                                           ί '.'λΡΑΡΤ τ ■ .
                                                             ΠΡΟΤΑΣΗ
                                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ Υ(ΕΟΚ)               ΤΟΥ Σ,ΥΜίΟΥΛΙΟΥ
                       περί ανοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως μιας κοινοτικές δασμολογικής ποσοστώ-
                       σεως άλλων βαμβακερών ύφασμάτων τής κλάσεως 55.09 τοΟ ΚοινοΟ Δασμολογίου, καταγωγής
                                                              Ισπανίας ( 1983 )
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ                               πάνω όρισθεΐσες άρχές· δτι ?μύτή ή κατανομή, γιά νά
                                                                        άντανακλά κατά τόν καλύτερο δυνατό τρόπο τήν πραγ­
   "Εχοντας υπόψη :                                                     ματική έξέλιξη τής άγοράς τών έν λόγω προϊόντων,
                                                                        πρέπει νά γίνεται άνάλογα μέ τίς άνάγκες τών Κρατών
   τή συν9ήκη περί Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                  μελών, ύπολογιζόμενες μέ βάση, άφ' ένός μέν, τά στατι­
                                                                        στικά στοιχεία γιά τίς είσαγωγές τών έν λόγω
   Κοινότητος καί Ιδίως τό άρθρο 1 13,
                                                                        προϊόντων προελεύσεως Ισπανίας κατά τή διάρκεια μι&ς
                                                                        άντιπροσωπευτικής περιόδου άναφοράς άφ' έτέρου δέ,
   τήν πρόταση τής Επιτροπής,                                           τίς οικονομικές προοπτικές γιά τή συγκεκριμένη περίοδο
                                                                        ποσοστώσεως -
   Εκτιμώντας :
                                                                        δτι κατά τή διάρκεια τών τριών τελευταίων έτών, γιά τά
   ότι ή Εύρωπαϊκή Οικονομική Κοινότης συνήψε μία                       όποια ύπάρχουν διαδέσιμα στατιστικά στοιχεία, οί άντί-
   συμφωνία μέ τήν Ισπανία στίς 29 Ιουνίου 1970 ( ' ),                  στοιχες είσαγωγές κάθε Κράτους μέλους άντιπροσω-
 οπο.'ς ουμι : λ. ιρ*·3ηκ γ: '·π5 τδ ίΐρατ'κολ–                         πεύουν, σέ σχέση μέ τίς είσαγωγές στήν Κοινότητα τών
 λο οϋίΐ^ιονΓας μ«.τα?,ί5 τ?(ς ΙιδρωπαϊκΒς                              -.ν λόγω προϊόντων προελεύσεως Ισπανίας, τά άκόλουΛα
 Ο' κανομ ι κ η ι; Κα ι νίτΓιτας καί τη ;; 'Ιαττα–                      έκατοστιαΐα ποσοστά :
 ν Γ γϊ€, , αυν'.:ττ[:Γα της Γί                             της
      •.. λλ:;ν ι κης Δ-μ^κβ.ίτΓο ς στ^ν Κοινότητα ,                             Κράτη μέλη              1978  1979          1980
 ! ·."λ . 'υμκνη οτα εζ-ς Πμ■■ ιτοκυλλο
                                                                        Μπενελούς                          3,5 13,5          12,3
                                                                       Δανία                               0,8  0,2            0,2
   ότι, δυνάμει τής συμφωνίας αύτΐ|ς ή Ευρωπαϊκή Οικονο­                Γερμανία                           3,3  0,2            4,5
   μική Κοινότης άνέλαβε τήν υποχρέωση νά άνοίγει
   έτήσια κοινοτική δασμολογική ποσόστωση 2 013 τόνων                  'Ελλάς                              9,6  8,0           –
   άλλων βαμβακερών υφασμάτων τής κλάσεως 55.09 τοΟ                     Γαλλία                           60,3  64,6          75,4
   ΚοινοΟ Δασμολογίου, καταγωγής Ισπανίας ' δτι οί
                                                                       'Ιρλανδία                           0,3  0,3            1,5
   δασμοί ποσοστώσεως ίσοΟνται μέ 40 °/ο τών δασμών τοΟ
   ΚοινοΟ Δασμολογίου γιά τά έν λόγω προϊόντα -                        'Ιταλία                             7.4  4,7            2,9
                                                                       'Ηνωμένο Βασίλειο                 14,8   8,5            3,2
                                                                       δτι, λαμβανομένων υπόψη αυτών τών στοιχείων, καθώς
πτι ι'γ'·ίγ:ι ν' ·Ί:νο ι -Τ αϊιτ5 γ ι κηινοτικι*                       καί τής προβλεπομένης έξελίξεως τής άγοράς τών έν
• • αομ'-ϊλπγική ποοδστοση γ ι ά τδ 1983 *                             λόγω προϊόντων, καί Ιδίως τών προβλέψεων όρισυ,ένων
   δτι πρέπει νά διασφαλισθεί, Ιδίως, ή Ιση καί συνεχής                 Κρατών μελών, τά έκατοστιαΐα ποσοστά τής άρχικής
   πρόσβαση δλων τών είσαγωγέων τής Κοινότητος στήν                    συμμετοχής στην ποσότητα τής ποσοστώσεως δύνανται
   ποσόστωση αύτή καί ή χωρίς διακοπή έφαρμογή τών                     νά όρισδοΟν κατά προσέγγιση ώς έξης :
   ποσοστών τών προβλεπομένων άπό αύτή γιά δλες τις
   είσαγωγές τών έν λόγω προϊόντων στά Κράτη μέλη,                             Μπενελούξ                                    ,Γ
   μέχρι έξαντλήσεως τής ποσοστώσεως· δτι ίνα σύστημα                          Δανία                                   0,3
   χρησιμοποιήσεως τής κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώ-
   σεως βασιζόμενο σέ μία κατανομή μεταξύ τών Κρατών                           Γερμανία                                 ~ ι
   μελών, φαίνεται πώς άνταποκρίνεται στόν κοινοτικό
   χαρακτήρα αύτής τί|ς ποσοστώσεως σύμφωνα μέ τίς πιό                         Ελλάς
                                                                               Γαλλία                               : 5Ζ'. . 0
                                                                               Ιρλανδία                              1' ι 1
  ( ' ) Εΐ : άρι ». I Ι82 της 16. 8. 1970, σ. I.
                                                                               Ιταλία                                11,0
  ( ' ) 1·Γ άρι ;». 1.326 τής 13 . 11 . 1981 , α 2.
                                                                                Ηνωμένο Βασίλειο                       *,<>
 ---pagebreak---                                                                                         i 1/ \r ; \±
ότι, γιά νά ληφθεί ύπόψη ή έξέλιξη τών εισαγωγών τών                     δτι, άν σέ μία συγκεκριμένη ήμερομηνία τής περιόδου
έν λόγω προϊόντων στά διάφορα Κράτη μέλη, πρέπει νά                      ποσοστώσεως ύπάρχει ένα σημαντικό ύπόλοιπο τού
διαιρεθεί σέ δύο τμήματα τό σύνολο ποσοστώσεως,                          άρχικοϋ μεριδίου στό ένα ή τό άλλο Κράτος μέλος, είναι
κατανέμοντας τό πρώτο τμΐ|μα μεταξύ τών Κρατών                           άπαραίτητο δπως τό Κράτος αύτό έπιστρέφει ένα σημα­
μελών καί τό δεύτερο τμήμα συγκροτώντας το ώς άπό-                       ντικό ποσοστό στό άπόθεμα, έτσι ώστε νά άποφεύγεται
θεμα προριζόμενο νά καλύψει τις μετέπειτα άνάγκες χών                    ή περίπτωση δπου ένα μέρος τής κοινοτικής ποσοστώ-
Κρατών μελών πού έξάντλησαν τό άρχικό τους μερίδιο '                     σεως μένει άχρησιμοποίητο σέ ένα Κράτος μέλος, ένώ
δτι, γιά νά δοθεί στούς εισαγωγείς κάθε Κράτους μέλους                   θά μποροΟσε νά χρησιμοποιηθεί σέ άλλα "
μιά κάποια άσφάλαα, ένδείκνυται νά όρισθεϊ τό πρώτο
τμήμα τής κοινοτικής ποσοστώσεως σέ έπίπεδο πού, στή                     δτι, έπειδή τό Βασίλειο τόί" Βελγίου, τό Βασίλειο τών
συγκεκριμένη περίπτωση, θά μποροΟσε νά τεθεί στό
Η % τής ποσότητος τής ποσοστώσεως·
                                                                         Κάτω Χωρών καί τό Μέ^λο Δουκάτο τοΟ Λουξεμ­
                                                                         βούργου έχουν συνενωθεί καί έκπροσωπούνται άπό τήν
                                                                         οικονομική ένωση Μπενελούξ, κάθε ένέργεια σχετικά μί:
δτι τά άρχικά μερίδια τών Κρατών μελών πιθανόν νά                        τή διαχείριση τών μεριδίων πού έχουν χορηγηθεί σ' αύτη
έξαντληθοΟν σχετικά γρήγορα · δτι, γιά νά ληφθεί                         τήν οικονομική ένωση μπορεί νά διεξάγεται άπό ένα τών
ύπόψη αύτό τό γεγονός καί νά άποφευχθεϊ κάθε δια­                        μελών της,
κοπή, θά πρέπει κάθε Κράτος μέλος πού χρησιμοποίησε
σχεδόν στό σύνολό του τό άρχικό του μερίδιο νά προ­
βαίνει στήν άνάληψη ένός συμπληρωματικού μεριδίου
άπό τό άπόθεμα 1 δτι αύτή ή άνάληψη θά πρέπει νά                         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
γίνεται άπό κάθε Κράτος μέλος, δταν καθένα άπό τά
συμπ/ ηρωματικά μερίδιά του έχει χρησιμοποιηθεί
σχεδόν στό σύνολό του καί μάλιστα δσες φορές τό έπι-                                               "Αρνρο 1
τρέπει τό άπόθεμα ' δτι τά άρχικά καί συμπληρωματικά
μερίδια πρέπει νά ισχύουν μέχρι τό τέλος τής περιόδου                    Άπό τήν 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1983 -)ί
ποσοστώσεως· δτι αύτός ό τρόπος διαχειρίσεως άπαιτεΐ                     δασμοί τού Κοινού Δασμολογίου γιά τά προϊόντα
μιά στενή συνεργασία μεταξύ Κρατών μελών καί Επι­                        καταγωγής Ισπανίας, πού άναφέρονται στόν κατωτέρω
τροπής ή όποία πρέπει ιδίως νά μπορεί νά παρακολουθεί                    κατάλογο, άναστέλλονται μερικώς στά ποσοστά πού βρί-
τό ρυθμό έξαντλήσεως τής ποσότητος ποσοστώσεως καί                       ζονται γιά κάθε ένα άπό αύτά έντός τών όρίων όλικής
νά πληροφορεί σχετικά τά Κράτη μέλη·                                     κοινοτικής δασμολογικές ποσοστώσεως 2 013 τόνων :
                 Κ Λ/ίση του
                   Κοινού                                 Περιγραφή έμπορκυμάτων                          Δασμοί ( Η )
                Λασμολονίοΐ 1
                    55.09        " Ετερα ύφάσματα 6αμ6ακηρά :
                                 Α. Περιέχοντα τουλάχιστον 85 °/ο κατά βάρος βάμβακα :
                                      I. Πλάτους κατωτέρου τών 85 έκατοστ.                                  4,6
                                     11 . "Ετερα                                                            Γ- , U
                                 Β   Λοιπά :
                                      I. Πλάτους κατωτέρου τών 85 έκατοστ                                    .,,ϋ
                                     II . Μή κατονομαζόμενα                                                      J
Εντός τών όρίων αύτής τής δασμολογικής ποσοστώσεως,                                                                (υέ Γύνυνς)
ή Ελλάς έφαρμόζει δασμούς υπολογιζόμενους σύμφωνα                             Μπενελούξ                                    80
μ/: τίς οικείες διατάξεις τικ ποάξεως προσχωρήσεως τού
1979 καί τοΟ ΠΙ ρ,- .ιτυκδλλαυ                                                Δανία                                         5
                                                                              Γερμανία                                     80
                                                                              'Ελλάς                                       80
                             "Αρνρο 2
                                                                              Γαλλία                                    800
1.    "Ρ.να πρώτο τμήμαί.^^τόνων τής κοινοτικής δα­                                                                     3 DO
σμολογικής ποσοστώσεως πού άναφέρεται στό άρθρο 1                             'Ιρλανδία
κατανέμεται μεταξύ τών Κρατών μελ,ών' τά μερίδια πού,                         'Ιταλία                                     170
μέ τήν έπιφύλαξη τοΟ άρθρου 5, ισχύουν μέχρι τίς 31
Δεκεμβρίου Ι9ί# ίνέρχονται στίς άκόλουθες ποσότητες :                         Ηνωμένο Βασίλειο                             25
 ---pagebreak---                                                                                   i i /Sr / \r , - \
     2.  Τό δεύτερο τμήμα, τό όποιο άνέρχεται σέ4 73             Τά Κράτη μέλη άνακοινώνουν στήν Επιτροπή, τό άργό-
     τόνους συνιστά τό άπόθεμα.                                  τερο μέχρι τήν 1η Οκτωβρίου 198 ^ τό σύνολο τών
                                                                εισαγωγών τών έν λόγω προϊόντων πού πραγματο­
                                                                ποιήθηκαν μέχρι καί τίς 15 Σεπτεμβρίου 1983 καί κατα­
                              "ΑρΡρο 3                          λογίσθηκαν στήν κοινοτική ποσόστωση, καθώς καί,
                                                                ένδεχομένως τό τμήμα τοΟ άρχικοΟ μεριδίου τους πού
                                                                έπιστρέφουν στό άπόθεμα.
    1 . Αν τό άρχικό μερίδιο Κράτους μέλους, όπως έχει
   όρισθεϊ στό άρθρο 2 παράγραφος 1 , ή τό ίδιο μερίδιο
   έλαττωμένο κατά τό τμήμα πού έπεστράφη στό άντί-
   στοιχο άπόθεμα, κατ' έφαρμογή τοϋ άρθρου 5, έχει                                         "Α0ρο 6
   χρησιμοποιηθεί μέχρι 90 °/ο ή περισσότερο, τό έν λόγω
   Κράτος μέλος προβαίνει άμελλητί, μέ κοινοποίηση στήν          Η Επιτροπή τηρεί λογαοιασμό τών μεριδίων πού άνα-
   Επιτροπή, στήν άνάληψη, κατά τό μέτρο πού τό ύψος            λαμβάνονται άπό τά Κράτη μέλη, σύμφωνα μέ τά άρθρα
   τοϋ άποθέματος τό έπιτρέπει, ένός δεύτερου μεριδίου          2 καί 3, καί πληροφορεί καθένα άπό αύτά, άπό τή λήψη
   Ισου μέ 1 5 °/ο τοΟ άρχικοΟ μεριδίου, ένδεχομένως στρογ-     τών κοινοποιήσεων, γιά τό ρυθμό έξαντλήσεως τοΟ άηο-
  γυλοποιουμένου στήν έπόμενη άνώτερη μονάδα.                  θέματος.
  2.    "Αν, μετά τήν έξάντληση τοΟ άρχικοΟ μεριδίου, τό       Πληροφορεί τά Κράττ μέλη, τό άργότερο μέχρι τίς 5
  δεύτερο μερίδιο πού έχει Αναληφθεί άπό ένα Κράτος             Οκτωβρίου 1983 γιά τό '. / ψ'-ς τοΟ άποθέματος μετά τίς
  μέλος έχει χρησιμοποιηθεί μέχρι 90 ο/ο ή περισσότερο, τό    έπιστροφές, πού πραγματοποιήθηκαν κατ' έφαρμογή τοΟ
  έν λόγω Κράτος μέλος προβαίνει, τηρουμένων τών δρων         άρθρου 5.
  τής παραγράφου 1 , στήν άνάληψη ένός τρίτου μεριδίου,
  Ισου μέ 7,5 ο/ο τοϋ άρχικοΟ του μεριδίου, ένδεχομένως       Μεριμνά ώστε ή άνάληψη πού έξαντλα τό άπόθεμα νά
  στρογγυλοποιουμένου στην έπόμενη άνώτερη μονάδα.
                                                              περιορίζεται μέχρι τό διαθέσιμο ύπόλοιπο καί, γιά τό
                                                              σκοπό αύτό, κάνει γνωστό τό ύψος τοΟ ύπολοίπου αύτοΟ
  3. "Αν, μετά τήν έξάντληση τοΟ δεύτερου μεριδίου του,       στό Κράτος μέλος πού προβαίνει στήν τελευταία αύτή
  τό τρίτο μερίδιο, πού έχει Αναληφθεί άπό ένα Κράτος         άνάληψη.
  μέλοζ, χρησιμοποιήθηκε μέχρι 90 °/ο ή περισσότερο, τό
  έν λόγω Κράτος μέλος προβαίνει, σύμφωνα μέ τούς
 Ιδιους δρους στήν άνάληψη ένός τετάρτου μεριδίου Ισου                                    "Αρΰρο 7
 μέ τό τρίτο.
  Η διαδικασία αύτή έφαρμόζεται μέχρις έξαντλήσεως τοΟ              Τά Κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε άναγκαία διάταξη
 άποθέματος.                                                  ώστε τό άνοιγμα τών συμπληρωματικών μεριδίων, πού
                                                             άνέλαβαν κατ έφαρμογή τοΟ άρθρου 3, νά έπιτρέπει τόν
 4. Κατά παρέκκλιση τΩν παραγράφων 1 , 2 καί 3, τά           χωρίς διακοπή καταλογισμό τής κοινοτικής ποσοστώ-
 Κράτη μέλη δύνανται νά προβούν σέ άνάληψη μεριδίων          σεως στό συνολικό τους μερίδιο.
 κατωτέρων άπό τά όρισθέντα στις παραγράφους αύτές
 άν εύλόγως κρίνεται δτι αύτά κινδυνεύουν νά μήν             2.     Τά Κράτη μέλη έγγυώνται στούς είσανωνεκ τών έν
 έξαντληθούν. Πληροφορούν τήν Επιτροπή γιά τούς              λόγω προϊόντων,
 λόγους πού τά ώθησαν στήν έφαρμογή τής παρούσας             τήν έλεύθερη πρόσβαση στα μεριοια που τους ι./υυν
 παραγράφου.                                                χορηγηθεί.
                            "Αρνρο 4
                                                             3. Τά Κράτη μέλη προβαίνουν στόν καταλογισμό τών
                                                            εισαγωγών τών έν λόγω προϊόντων στά μερίδιά τους στό
                                                            ρυθμό πού τά προϊόντα αύτά παρουσιάζονται στό τελω­
Τά συμπληρωματικά μερίδια, πού έχουν άναληφθεΐ κατ'         νείο καλυπτό|ίενα άπό διασαφήσεις θέσεως σέ έλεύθερη
έφαρμογή τοΟ άρθρου 3, ισχύουν μέχρι τίς 31 Δεκεμ­          κυκλοφορία.
βρίου 198ο
                                                            4. Ό βαθμός έξαντλήσεως τών μεριδίων τών Κρατών
                           "Αρβρο 5                         μελών διαπιστώνεται μέ βάση τίς εισαγωγές πού κατα­
                                                            λογίσθηκαν σύμφωνα μέ τούς ύρους τής παραγράφου 3.
Τά Κράτη μέλη έπιστρέφουν στό άπόθεμα, τό άργότερο
μέχρι τήν 1η Όκτωβρίου 1983 τό άχρησιμοποίητο
τμήμα τοΟ άρχικοΟ τους μεριδίου πού, στίς 15 Σεπτεμ­                                    "Αρνρο 8
βρίου 1983, ύπερβαίνει τό 20 °/ο τής άρχικής ποσότητος.
Δύνανται νά έπιστρέφουν μία ποσότητα πιό σημαντική,         Τά Κράτη μέλη πληροφοροΟν τήν Επιτροπή, μετά άπό
άν εύλόγως έκτιμάται δτι ή ποσότητα αύτή κινδυνεύει         αίτησή της, γιά τίς εισαγωγές πού καταλόγισαν πράγ­
νά μή χρησιμοποιηθεί.
                                                            ματι στά μερίδιά τους.
 ---pagebreak---                                                    -a-
                                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
                       "Αρΰρο 9                                                 "Αρ&ρο 10
Τά Κράτη μέλη καΐ ή Επιτροπή συνεργάζονται στενά          Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει τήν 1η Ίανουα-
γιά τήν τήρηση τοΟ παρόντος κανονισμοΟ.                   ρίου 1983
  !          Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί Ισχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος μέλος.
             Έγινε στίς Βρυξέλλες στίς
                                                                              Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                  Ό Πρόεδρος