CELEX: C2002/323/68
Language: fi
Date: 2002-12-21 00:00:00
Title: Asia T-330/02: Wagenborg Sleepdienst B.V:n 24.10.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

21.12.2002               FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      C 323/41
Kanneperusteet ja pääasialliset perustelut                               Wagenborg Sleepdienst B.V:n 24.10.2002 Euroopan yhtei-
                                                                                    söjen komissiota vastaan nostama kanne
Esitetyt kanneperusteet ovat samat kuin asiassa T-326/02.
                                                                                                  (Asia T-330/02)
                                                                                                  (2002/C 323/68)
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
URS Nederland B.V:n 24.10.2002 Euroopan yhteisöjen
              komissiota vastaan nostama kanne
                          (Asia T-329/02)
                                                                         Wagenborg Sleepdienst B.V., kotipaikka Rotterdam, on nosta-
                          (2002/C 323/67)
                                                                         nut 24.10.2002 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-
                                                                         teen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissio-
                                                                         ta vastaan. Kantajan edustaja on asianajaja T. R. Ottervanger,
                     (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)                     prosessiosoite Luxemburgissa.
URS Nederland B.V., kotipaikka Rotterdam, on nostanut                    Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin:
24.10.2002 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
vastaan. Kantajan edustaja on asianajaja T. R. Ottervanger,
                                                                         1)    kumoaa Alankomaiden valtiontuesta alankomaalaisten
prosessiosoite Luxemburgissa.
                                                                               hinausalusten toiminnalle merisatamissa ja sisävesillä
                                                                               19.6.2002 tehdyn komission päätöksen K(2002) 2158
                                                                               lopull.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin:
1)    kumoaa Alankomaiden valtiontuesta alankomaalaisten                 2)    toissijaisesti kumoaa komission riidanalaisen päätöksen 2
      hinausalusten toiminnalle merisatamissa ja sisävesillä                   ja 3 artiklan, joissa komissio velvoittaa Alankomaiden
      19.6.2002 tehdyn komission päätöksen K(2002) 2158                        hallituksen muun muassa ryhtymään kaikkiin tarpeellisiin
      lopull.                                                                  toimenpiteisiin tuen perimiseksi takaisin edunsaajilta –
                                                                               lukuun ottamatta ennen 12.9.1990 myönnettyä tukea
2)    toissijaisesti kumoaa komission riidanalaisen päätöksen 2
      ja 3 artiklan, joissa komissio velvoittaa Alankomaiden
                                                                         3)    velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
      hallituksen muun muassa ryhtymään kaikkiin tarpeellisiin
      toimenpiteisiin tuen perimiseksi takaisin edunsaajilta –
      lukuun ottamatta ennen 12.9.1990 myönnettyä tukea
3)    velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                         Kanneperusteet ja pääasialliset perustelut
Kanneperusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                         Esitetyt kanneperusteet ovat samat kuin asiassa T-326/02.
Esitetyt kanneperusteet ovat samat kuin asiassa T-326/02.