CELEX: 31962D1102P2731
Language: nl
Date: 1962-11-12 00:00:00
Title: Beschikking van de Raad inzake de procedure voor de storting van gelden en de wijze van verstrekking van rentesubsidies

Avis juridique important

|

31962D1102P2731

Beschikking van de Raad inzake de procedure voor de storting van gelden en de wijze van verstrekking van rentesubsidies  

Publicatieblad Nr. 122 van 21/11/1962 blz. 2731

++++BESCHIKKING VAN DE RAAD  inzake de procedure voor de storting van gelden en de wijze van verstrekking  van rentesubsidies  DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  Gelet op artikel 4 van de Overeenkomst inzake het financiële Protocol gehecht aan de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Griekenland ,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :  Artikel 1  Krachtens deze beschikking kunnen de Lid-Staten der Europese Economische Gemeenschap , op de wijze als bepaald in lid 4 van het financiële Protocol gehecht aan de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Griekenland , rentesubsidies van 3 % per jaar verstrekken over het gebruikte en niet afgeloste bedrag van de lening , voor leningen die voortvloeien uit kredietreeksen welke door de Europese Investeringsbank ( de Bank ) zullen worden toegekend aan openbare instellingen of aan particuliere ondernemingen die in Griekenland hun zetel of een vestiging hebben , inzonderheid voor de financiering van projecten op het gebied van bodemverbetering en wegenbouw en in de energiesector .  Artikel 2  De rentesubsidies worden bij besluit van de Lid-Staten aan de geldnemers verstrekt overeenkomstig de bepalingen van artikel 4 .  Zij zijn verschuldigd op de vervaldata van de rente , genoemd in de overeenkomst van geldlening , en in verhouding tot het aandeel van elke Lid-Staat in het kapitaal van de Bank ten tijde van de ondertekening van elke overeenkomst ; zij zijn betaalbaar in de munteenheid ( munteenheden ) , vermeld in de overeenkomst voor de rente .  Zij worden rechtstreeks aan de Bank betaald voor rekening van de geldnemer .  Artikel 3  Het verzoek om verstrekking van een rentesubsidie wordt tegelijk met het verzoek om verstrekking van een lening bij de Bank ingediend . Deze stelt hiervan het Secretariaat der Raden in kennis .  Indien het verzoek om verstrekking van een rentesubsidie niet door de Griekse Staat wordt ingediend , moet het vergezeld gaan van het advies van deze Staat .  Artikel 4  Wanneer bij de Bank een verzoek wordt ingediend om verstrekking van een lening , vergezeld gaande van een verzoek om verstrekking van een rentesubsidie , waarover de Griekse Regering een gunstig advies heeft uitgebracht en dat beantwoordt aan de bepalingen van artikel 4 van het financiële Protocol gehecht aan de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Griekenland , dan zendt de Bank op het ogenblik dat zij wenselijk acht aan het Secretariaat van de Raden der Europese Gemeenschappen ten behoeve van de Lid-Staten het betreffende verzoek om subsidie , vergezeld van gegevens omtrent het bedrag en de duur van de aangevraagde lening , het juiste onderwerp der te financieren investering , de plaats hiervan en van alle opmerkingen die zij dienstig acht . Het Secretariaat der Raden brengt deze inlichtingen ook ter kennis van de Commissie .  Het verzoek om rentesubsidie wordt als ingewilligd beschouwd , wanneer het Secretariaat der Raden niet binnen 4 weken na ontvangst van de documenten door dit Secretariaat het verzoek van een Lid-Staat ontvangt waarbij overleg tussen de Lid-Staten onderling wordt verlangd .  Is zulk een verzoek binnengekomen , dan roept het Secretariaat der Raden de bevoegde vertegenwoordigers der Lid-Staten bijeen en deelt zij zulks aan de E.I.B . mede . Deze vertegenwoordigers nemen met eenparigheid van stemmen een besluit over de verstrekking van de rentesubsidie .  De inwilliging van een aanvraag tot rentesubsidie door het verstrijken van de termijn ofwel het besluit krachtens de voorgaande alinea worden door het Secretariaat der Raden aan de Bank en aan de Commissie medegedeeld .  Artikel 5  Bij het sluiten van elke overeenkomst van geldlening met rentesubsidie stelt de Bank de Lid-Staten in kennis van de bepalingen van de overeenkomst inzake het bedrag , het onderwerp , de duur en de wijze van afbetaling van de lening , het rentepercentage en de wijze van betaling der rente .  De Bank zal , in beginsel aan het begin van ieder half jaar en in ieder geval twee weken v}}r iedere vervaldag der rente , iedere Lid-Staat het bedrag laten weten van de rente die in de verschillende munteenheden tijdens het lopende half jaar betaald moet worden , het bedrag dat te zijnen laste komt en de rekening waarop de desbetreffende sommen moeten worden gestort .  De Bank zal aan iedere Lid-Staat ten laatste op 30 juni van ieder jaar een voorlopige raming van het bedrag zenden dat die Lid-Staat waarschijnlijk het volgende jaar bij wijze van rentesubsidie zal moeten storten .  Artikel 6  Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten en de Europese Investeringsbank .  Gedaan te Brussel , 12 november 1962 .  Voor de Raad  De Voorzitter  Carlo RUSSO