CELEX: 62012CN0285
Language: bg
Date: 2012-06-07 00:00:00
Title: Дело C-285/12: Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Белгия) на 7 юни 2012 г. — Aboubacar Diakite/Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides

4.8.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 235/11
            
         Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Белгия) на 7 юни 2012 г. — Aboubacar Diakite/Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides
   (Дело C-285/12)
   2012/C 235/21
   Език на производството: френски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Conseil d'État
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Aboubacar Diakite
   
      Ответник: Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides
   
      Преюдициален въпрос
   
   Трябва ли член 15, буква в) от Директива 2004/83/ЕО на Съвета от 29 април 2004 година относно минималните стандарти за признаването и правното положение на гражданите на трети страни или лицата без гражданство като бежанци или като лица, които по други причини се нуждаят от международна закрила, както и относно съдържанието на предоставената закрила (1), да се тълкува в смисъл, че тази разпоредба предоставя закрила само при положение на „въоръжен вътрешен конфликт“, тълкувано съгласно международното хуманитарно право, и по-специално във връзка с член 3, който е еднакъв в четирите Женевски конвенции от 12 август 1949 г. (отнасящи се съответно до подобряването на положението на ранените и болните от въоръжените сили при бойни действия на сушата, подобряването на положението на ранените, болните и корабокруширалите членове на въоръжените сили по море, третирането на военнопленниците и защитата на цивилни лица във време на война)?
   Ако понятието „въоръжен вътрешен конфликт“, посочено в член 15, буква в) от цитираната по-горе директива, трябва да се тълкува самостоятелно по отношение на член 3, който е еднакъв в четирите Женевски конвенции от 12 август 1949 г., кои са в този случай критериите за преценка за наличието на такъв „въоръжен вътрешен конфликт“?
   
      (1)  ОВ L 304, стр. 12; Специално издание на български език, 2007 г., глава 19, том 7, стр. 52.