CELEX: C2004/007/53
Language: da
Date: 2004-01-10 00:00:00
Title: Rettens dom af 16. oktober 2003 i sag T-148/00, The Panhellenic Union of Cotton Ginners and Exporters mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Statsstøtte — udligningsafgift — finansieringsmåde — fællesskabsstøtteordningen for bomuld — annullationssøgsmål — formaliteten — retsakter, der kan gøres til genstand for søgsmål — kommissionsbeslutning om ikke at fortsætte en traktatbrudsprocedure — princippet om søgsmålstypernes selvstændige karakter")

C 7/30                    DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                          10.1.2004
1)    Artikel 5 i Kommissionens beslutning 1999/243/EF af               J.D. Cooke, P. Mengozzi samt H. Legal; justitssekretær: J. Plin-
      16. september 1998 om en procedure i henhold til EF-              gers, den 16. oktober 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder
      traktatens artikel 85 og 86 (Sag IV/35.134 — Trans-Atlantic       således:
      Conference Agreement) annulleres.
2)    Artikel 6 i beslutning 1999/243 annulleres i det omfang,          1)    Sagen afvises.
      bestemmelsen omfatter sagsøgernes underretning af hinanden
      om eksistensen af og vilkårene i deres individuelle servicekon-   2)    Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler Kommis-
      trakter.                                                                sionens omkostninger.
3)    Artikel 7 i beslutning 1999/243 annulleres i det omfang, det
      er påkrævet som følge af annullationen af artikel 5 og 6.         3)    Den Hellenske Republik bærer sine egne omkostninger.
4)    Artikel 8 i beslutning 1999/243 annulleres.
                                                                        (1) EFT C 259 af 9.9.2000.
5)    I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
6)    Sagsøgerne og Kommissionen bærer hver deres egne omkost-
      ninger.
7)    European Council of Transport Users ASBL bærer sine egne
      omkostninger.
                                                                                                RETTENS DOM
(1) EFT C 71 af 27.3.1999 og C 86 af 13.3.1999.
                                                                                              af 21. oktober 2003
                                                                        i sag T-368/00, General Motors Nederland BV og Opel
                                                                        Nederland BV mod Kommissionen for De Europæiske
                            RETTENS DOM                                                          Fællesskaber (1)
                          af 16. oktober 2003
                                                                        (»Konkurrence — bilforhandling —artikel 81 EF — forord-
                                                                        ning (EØF) nr. 123/85 og (EF) nr. 1475/95 — markedsopde-
i sag T-148/00, The Panhellenic Union of Cotton Ginners                 ling — generel strategi med henblik på begrænsning af
and Exporters mod Kommissionen for De Europæiske                        eksporten — leveringsbegrænsning — restriktivt bonussy-
                             Fællesskaber (1)                           stem — eksportforbud — bøde — overtrædelsens grovhed
                                                                        og varighed — proportionalitet — retningslinjer for bereg-
(»Statsstøtte — udligningsafgift — finansieringsmåde —                                          ningen af bøder«)
fællesskabsstøtteordningen for bomuld — annullationssøgs-
mål — formaliteten — retsakter, der kan gøres til genstand
for søgsmål — kommissionsbeslutning om ikke at fortsætte                                          (2004/C 7/54)
en traktatbrudsprocedure — princippet om søgsmålstypernes
                        selvstændige karakter«)
                                                                                               (Processprog: engelsk)
                              (2004/C 7/53)
                           (Processprog: engelsk)
                                                                        I sag T-368/00, General Motors Nederland BV, Sliedrecht
                                                                        (Nederlandene), Opel Nederland BV, Sliedrecht, ved advocaaten
                                                                        D. Vandermeersch, R. Snelders og S. Allcock, og med valgt
I sag T-148/00, The Panhellenic Union of Cotton Ginners                 adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske
and Exporters, Thessaloniki (Grækenland), ved advokaterne               Fællesskaber (befuldmægtigede: W. Mölls og A. Whelan),
K. Adamantopoulos, V. Akritidis og J. Gutiérrez Gisbert, og             hvori der principalt er nedlagt påstand om annullation af
med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De                 Kommissionens beslutning 2001/146/EF af 20. september
Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: M. Condou og                  2000 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81
D. Triantafyllou), støttet af Den Hellenske Republik (befuld-           (sag COMP/36.653 — Opel) (EFT 2001 L 59, s. 1), og
mægtigede: I. Chalkias og C. Tsiavou), angående en påstand              subsidiært påstand om annullation eller nedsættelse af den
om delvis annullation af Kommissionens beslutning 2000/                 bøde, som sagsøgerne blev pålagt ved denne beslutning, har
206/EF af 20. juli 1999 om den støtte, som ydes i Grækenland            Retten (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
via det græske bomuldskontor (EFT 2000 L 63, s. 27), har                N.J. Forwood, og dommerne J. Pirrung og A.W.H. Meij;
Retten (Femte Udvidede Afdeling), sammensat af afdelingsfor-            justitssekretær: H. Jung, den 21. oktober 2003 afsagt dom,
manden, R. García-Valdecasas, og dommerne P. Lindh,                     hvis konklusion lyder således: