CELEX: C2001/200/88
Language: sv
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Mål C-186/01: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Verwaltungsgericht Stuttgart av den 4 april 2001 i målet mellan Alexander Dory och Förbundsrepubliken Tyskland, – Kreiswehrersatzamt Schwäbisch Gmünd

14.7.2001            SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   C 200/49

Klaganden yrkar att domstolen skall                                   Är det i ett fall, där en leasetagare på bensinstationer tankar
                                                                      den bil som han har leasat i leasegivarens namn och på dennes
—   upphäva Europeiska gemenskapernas förstainstansrätts              räkning, fråga om en bränsleleverans från leasegivaren till
    (femte avdelningen) dom av den 13 februari 2001 i mål             leasetagaren och skall denna leverans beskattas på den leve-
    T-166/00, Peter Hirschfeldt mot Europeiska miljöbyrån,            ransort som nämns i artikel 8.1 b i direktiv 77/388/EEG, eller
    och därefter                                                      innefattas leveransen i den tjänst som leasegivaren skall
                                                                      beskatta enligt artikel 9 i direktiv 77/388/EEG?
—   ogiltigförklara beslutet att ställa in det interna uttagnings-
    provet EEA/T/99/1, vilket sökanden delgavs genom skri-
    velse av den 27 september 1999,                                   (1) EGT L 145, 13.6.1977, s. 1, svensk specialutgåva, område 9,
—   ogiltigförklara beslutet av den 13 december 1999 att                  volym 1, s. 28.
    överflytta sökanden från kommissionen till Europeiska
    miljöbyrån i den mån sökanden därigenom placerades i
    lönegrad A5, löneklass 3, med verkan från den 1 novem-
    ber 1999,
—   förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna i
    båda instanser.
                                                                      Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Verwal-
                                                                      tungsgericht Stuttgart av den 4 april 2001 i målet mellan
                                                                      Alexander Dory och Förbundsrepubliken Tyskland,
                                                                             –Kreiswehrersatzamt Schwäbisch Gmünd
Grunder och huvudargument
                                                                                             (Mål C-186/01)
—   Förstainstansrätten gjorde sig skyldig till felaktig rättstil-
    lämpning när den fann att kommissionens hot om att ”i                                    (2001/C 200/88)
    framtiden definitivt upphöra med överflyttningar” till
    Europeiska miljöbyrån, om det interna uttagningsprovet            Verwaltungsgericht Stuttgart begär genom beslut av den 4 april
    EEA/T/99/1 inte ställdes in, inte påverkade det sätt på           2001, vilket inkom till domstolens kansli den 30 april 2001,
    vilket tillsättningsmyndigheten hade utövat sitt utrymme          att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett
    för skönsmässig bedömning genom att ställa in detta               förhandsavgörande i målet mellan Alexander Dory och För-
    uttagningsprov.                                                   bundsrepubliken Tyskland, -Kreiswehrersatzamt Schwäbisch
—   Förstainstansrätten gjorde sig skyldig till felaktig rättstil-    Gmünd-beträffande följande fråga, särskilt vad gäller artikel 2
    lämpning genom att uppställa ett villkor för fast anställ-        i direktiv 76/207/EEG (1) om genomförandet av principen om
    ning som inte föreskrivs i artikel 8 tredje stycket i             likabehandling av kvinnor och män i fråga om tillgång till
    tjänsteföreskrifterna och genom att inte kontrollera att          anställning, yrkesutbildning och befordran samt arbetsvillkor:
    Europeiska miljöbyrån faktiskt hade återställt klagandens
    placering i tjänsteklass både vad gäller lönegraden vid fast      Strider den tyska värnplikten som endast gäller män mot
    anställning och hans tjänstetid i löneklassen.                    gemenskapsrätten?

                                                                      (1) EGT L 39, 14.2.1976, s. 40; svensk specialutgåva, område 5,
                                                                          volym 1, s. 191.

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundesfi-
nanzhofes av den 22 februari 2001 i målet mellan Auto
    Lease Holland B.V. och Bundesamt für Finanzen

                       (Mål C-185/01)                                 Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Unab-
                                                                      hängiger Verwaltungssenat Salzburg av den 25 april 2001
                                                                             i målet Francisco Javier Gonzales Moreno
                      (2001/C 200/87)
                                                                                             (Mål C-188/01)
Bundesfinanzhof begär genom beslut av den 22 februari 2001,
vilket inkom till domstolens kansli den 30 april 2001,
att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett                                      (2001/C 200/89)
förhandsavgörande i målet mellan Auto Lease Holland B.V. och
Bundesamt für Finanzen beträffande följande fråga angående            Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg begär genom beslut
tolkningen av direktiv 77/388/EEG (1)                                 av den 25 april 2001, vilket inkom till domstolens kansli den