CELEX: C1997/318/11
Language: el
Date: 1997-10-18 00:00:00
Title: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου της Ισπανίας, που ασκήθηκε στις 13 Αυγούστου 1997 (Υπόθεση C-298/97)

18. 10. 97           |_EL                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   C 318/7
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                     H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο
κατά του Βασιλείου της Ισπανίας, που ασκήθηκε στις
                        13 Αυγούστου 1997                            — να αναγνωρίσει ότι η Πορτογαλική Δημοκρατία, μη θε­
                        (Υπόθεση C-298/97)                                σπίζοντας τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές
                                                                          διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθεί
                             (97/C 318/11 )                               πλήρως και προσηκόντως προς την οδηγία 86/6Θ9/ΕΟΚ
                                                                          του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 1986, για την προ­
                                                                          σέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενη                      διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την προστασία
από τον Fernando Castillo de la Torre, με αντίκλητο στο                   των ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και
Λουξεμβούργο τον Carlos Gômez de la Cruz, Centre Wagner                   άλλους επιστημονικούς σκοπούς ('), και ειδικότερα προς
C 254, άσκησε στις 13 Αυγούστου 1997 ενώπιον του Δικαστη­                 τις διατάξεις του άρθρου 19 παράγραφος 5 και του
ρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά του                          άρθρου 6 παράγραφος 1 της οδηγίας, παρέβη τις υπο­
Βασιλείου της Ισπανίας.                                                   χρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 189 τρίτο εδάφιο της
                                                                          συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 25 παράγραφος 1 της οδη­
                                                                          γίας 86/6Θ9/ΕΟΚ,
H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:
                                                                     — επικουρικώς, να αναγνωρίσει ότι η Πορτογαλική Δημο­
1 , να αναγνωρίσει ότι το Βασίλειο της Ισπανίας παρέβη τις                κρατία, μη ενημερώνοντας αμέσως την Επιτροπή περί
     υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 6 της οδηγίας 91/                της θεσπίσεως τέτοιων μέτρων, παρέβη τις υποχρεώσεις
     157/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Μαρτίου 1991 , για                  που υπέχει από τις ίδιες διατάξεις,
     τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές που περιέ­
     χουν ορισμένες επικίνδυνες ουσίες ('), διότι δεν θέσπισε        — να καταδικάσει την Πορτογαλική Δημοκρατία στα
     ούτε κοινοποίησε εμπροθέσμως στην Επιτροπή τα προ­                   δικαστικά έξοδα.
     γράμματα που προβλέπονται στο άρθρο αυτό,
                                                                     Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
2, να καταδικάσει το Βασίλειο της Ισπανίας στα δικαστικά
     έξοδα.                                                          Κατά το άρθρο 189 τρίτο εδάφιο της συνθήκης, η οδηγία
                                                                     δεσμεύει το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται όσον
                                                                     αφορά το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα. H Επιτροπή διαπιστώ­
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα                                    νει ότι, παρ ' όλο ότι η προθεσμία του άρθρου 25 της οδηγίας
                                                                     86/6Θ9/ΕΟΚ έχει λήξει από τις 24 Νοεμβρίου 1989, η Πορτο­
                                                                     γαλική Δημοκρατία δεν έχει ακόμη θεσπίσει όλες τις διατά­
O αναγκαστικός χαρακτήρας του άρθρου 189 παράγραφος 3
και του άρθρου 5 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ επιβάλλει              ξεις που είναι αναγκαίες για τη μεταφορά της στην εσωτε­
                                                                     ρική της έννομη τάξη .
στα κράτη μέλη να θεσπίζουν τα αναγκαία μέτρα για την
εφαρμογή των οδηγιών που απευθύνονται σε αυτά, πριν από
τη λήξη της προθεσμίας που τους τάσσεται προς τούτο. H               (>) ΕΕ L 358 της 18. 12. 1986, σ. 1 .
προθεσμία αυτή έληξε στις 17 Σεπτεμβρίου 1992 χωρίς η
Ισπανία να έχει κοινοποιήσει τα προγράμματα που έπρεπε
να έχουν καταρτιστεί για μια πρώτη περίοδο τεσσάρων ετών,
αρχόμενη από τον Μάρτιο του 1993 .
(') ΕΕ L 78 της 26. 3. 1991 , σ. 38.
                                                                     Αίτηση αναιρεσεως της Tiercé Ladbroke SA, που ασκήθηκε
                                                                     στις 20 Αυγούστου 1997 κατά της αποφάσεως της
                                                                     12ης Ιουνίου 1997, την οποία εξέδωσε το Πρωτοδικείο των
                                                                     Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (δεύτερο πενταμελές τμήμα) στην
                                                                     υπόθεση Τ-504/93, Tiercé Ladbroke SA κατά Επιτροπής,
                                                                     υποστηριζόμενης από τη Société d'encouragement et des
                                                                                       steeple-chases de France κ.λπ.
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                           (Υπόθεση C-300/97 P)
κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις                                                 (97/C 318/13)
                        19 Αυγούστου 1997
                        (Υπόθεση C-299/97)
                                                                     H Tiercé Ladbroke SA, εκπροσωπούμενη από τον Christo­
                             (97/C 318/12)                           pher Vajda, QC, και τον Stephen Kon, Solicitor, με τόπο επι­
                                                                     δόσεων στο Λουξεμβούργο το δικηγορικό γραφείο Winandy
                                                                     & Err, 60, avenue Gaston Diderich, άσκησε ενώπιον του
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενη                 Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 20 Αυγού­
από τη Lena Strôm και τον Francisco de Sousa Fialho, μέλη            στου 1997 αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως της
της Νομικής Υπηρεσίας, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον             12ης Ιουνίου 1997, την οποία εξέδωσε το Πρωτοδικείο των
Carlos Gômez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, άσκησε            Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (δεύτερο πενταμελές τμήμα) στην
ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις               υπόθεση Τ-504/93, Tiercé Ladbroke SA κατά Επιτροπής,
19 Αυγούστου 1997 προσφυγή κατά της Πορτογαλικής                     υποστηριζομένης από τη Société d'encouragement et des
Δημοκρατίας.                                                         steeple-chases de France κ.λπ.