CELEX: 62010TA0339
Language: nl
Date: 2013-01-29 00:00:00
Title: Gevoegde zaken T-339/10 en T-532/10: Arrest van het Gerecht van 29 januari 2013 — Cosepuri/EFSA ( „Overheidsopdrachten voor diensten — Aanbestedingsprocedure — Pendeldienst in Italië en Europa — Afwijzing van offerte van inschrijver — Besluit om opdracht aan andere inschrijver te gunnen — Niet-contractuele aansprakelijkheid — Toegang tot documenten — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Offerte van gekozen inschrijver — Weigering van toegang — Uitzondering betreffende bescherming van commerciële belangen van derde” )

9.3.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 71/15
            
         Arrest van het Gerecht van 29 januari 2013 — Cosepuri/EFSA
   (Gevoegde zaken T-339/10 en T-532/10) (1)
   
   (Overheidsopdrachten voor diensten - Aanbestedingsprocedure - Pendeldienst in Italië en Europa - Afwijzing van offerte van inschrijver - Besluit om opdracht aan andere inschrijver te gunnen - Niet-contractuele aansprakelijkheid - Toegang tot documenten - Verordening (EG) nr. 1049/2001 - Offerte van gekozen inschrijver - Weigering van toegang - Uitzondering betreffende bescherming van commerciële belangen van derde)
   2013/C 71/22
   Procestaal: Italiaans
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: Cosepuri Soc. coop. pA (Bologna, Italië) (vertegenwoordiger: F. Fiorenza, advocaat)
   
      Verwerende partij: Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) (vertegenwoordigers: D. Detken en S. Gabbi, gemachtigden, bijgestaan door J. Stuyck en A.-M. Vandromme, advocaten)
   
      Voorwerp
   
   Vordering tot nietigverklaring inzake aanbestedingsprocedure CFT/EFSA/FIN/2010/01 voor een pendeldienst in Italië en Europa (PB 2010/S 51-074689) en een schadevordering (zaak T-339/10), alsook een vordering tot nietigverklaring van het besluit van EFSA van 15 september 2010 waarbij verzoekster de toegang tot de offerte van de voor deze aanbesteding gekozen inschrijver wordt geweigerd (zaak T-532/10)
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               De beroepen worden verworpen.
            
         
               2)
            
            
               Cosepuri Soc. Coop. pA wordt verwezen in de kosten.
            
         
      (1)  PB C 288 van 23.10.2010.