CELEX: 51984PC0601
Language: da
Date: 1984-10-29
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING(EOEF)OM VEDTAGELSE AF PROTOKOLLEN VEDROERENDE UDVIDELSEN AF SAMARBEJDSAFTALEN MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG INDONESIEN,MALAYSIA,FILIPPINERNE,SINGAPORE OG THAILAND - MEDLEMMER AF SAMMENSLUTNINGEN AF STATER I SYDOESTASIEN - TIL OGSAA AF OMFATTE BRUNEI DARUSSALAM

15.11.84                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. C 304/5
                                                             II
                                                  (Forberedende retsakter)
                                            KOMMISSIONEN
              Forslag til Rådets forordning (EØF) om vedtagelse af protokollen vedrørende udvidelsen
             af samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Indonesien,
             Malaysia, Filippinerne, Singapore og Thailand — medlemmer af Sammenslutningen af
                              stater i Sydøstasien — til også at omfatte Brunei Darussalam
                                                 KOM(84) 601 endelig udg.
                                  (Forelagt Rådet at Kommissionen den 31. oktober 1984)
                                                      (84/C 304/05)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                        Artikel 1
                                                                 Protokollen vedrørende udvidelsen af samarbejdsafta-
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                 len mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113
                                                                 og medlemmerne af ASEAN godkendes på det euro-
og 235,
                                                                 pæiske økonomiske Fællesskabs vegne.
                                                                 Teksten til protokollen er knyttet som bilag til denne
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                   forordning.
                                                                                        Artikel 2
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen-
tet, og                                                          Formanden for Rådet' giver underretning om, at de
                                                                 fornødne procedurer til protokollens ikrafttræden er
                                                                 afsluttet for Det europæiske økonomiske Fællesskabs
ud fra følgende betragtning:                                     vedkommende.
                                                                                        Artikel 3
For at nå sine mål for de økonomiske forbindelser
med tredjelande bør Det europæiske økonomiske                    Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
Fællesskab vedtage protokollen vedrørende udvi-                  offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti-
delsen af samarbejdsaftalen mellem Fællesskabet og               dende.
medlemmerne af ASEAN til også at omfatte Brunei                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
Darussalam —                                                     gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                                                      PROTOKOL
             vedrørende udvidelsen af samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fælles-
             skab og Indonesien, Malaysia, Filippinerne, Singapore og Thailand — medlemmer af
                 Sammenslutningen af stater i Sydøstasien — til også at omfatte Brunei Darussalam
             RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER,
             pa den ene side,
             REGERINGEN FOR REPUBLIKKEN INDONESIEN,
             REGERINGEN FOR MALAYSIA,
             REGERINGEN FOR REPUBLIKKEN FILIPPINERNE,