CELEX: 32011R0939
Language: it
Date: 2011-09-23 00:00:00
Title: Regolamento (UE) n. 939/2011 della Commissione, del 23 settembre 2011 , che rettifica il regolamento (CE) n. 617/2008 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 con riguardo alle norme di commercializzazione per le uova da cova e i pulcini di volatili da cortile

24.9.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 248/1
            
         REGOLAMENTO (UE) N. 939/2011 DELLA COMMISSIONE
   del 23 settembre 2011
   che rettifica il regolamento (CE) n. 617/2008 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 con riguardo alle norme di commercializzazione per le uova da cova e i pulcini di volatili da cortile
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (1), in particolare l'articolo 121, lettera f), in combinato disposto con l'articolo 4,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               La versione in lingua lituana del regolamento (CE) n. 617/2008 (2) della Commissione contiene diversi errori. Uno degli errori figura nell'allegato II multilingue ed è pertanto necessario correggere detto allegato in tutte le lingue.
            
         
               (2)
            
            
               Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 617/2008.
            
         
               (3)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 617/2008 è stato modificato dal regolamento (UE) n. 557/2010 (3). Anche il nuovo titolo dell'allegato III del regolamento (CE) n. 617/2008 quale sostituito dal regolamento (UE) n. 557/2010 contiene un errore nella versione lituana che è necessario correggere. Le altre modifiche apportate al regolamento (CE) n. 617/2008 dal regolamento modificativo non contengono errori. Le disposizioni del regolamento (CE) n. 617/2008 non necessitano pertanto di correzioni.
            
         
               (4)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Riguarda solamente la versione in lingua lituana.
   Articolo 2
   L'allegato II del regolamento (CE) n. 617/2008 è sostituito dal testo dell'allegato del presente regolamento.
   Articolo 3
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 23 settembre 2011
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
   
      (2)  GU L 168 del 28.6.2008, pag. 5.
   
      (3)  GU L 159 del 25.6.2010, pag. 13.
   
      ALLEGATO
      
         
            «ALLEGATO II
            
               Indicazioni di cui all'articolo 3, paragrafo 4
            
            
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        in bulgaro
                     
                     
                        :
                     
                     
                        яйца за люпене
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        in spagnolo
                     
                     
                        :
                     
                     
                        huevos para incubar
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        in ceco
                     
                     
                        :
                     
                     
                        násadová vejce
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        in danese
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Rugeæg
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        in tedesco
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Bruteier
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        in estone
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Haudemunad
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        in greco
                     
                     
                        :
                     
                     
                        αυγά προς εκκόλαψιν
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        in inglese
                     
                     
                        :
                     
                     
                        eggs for hatching
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        in francese
                     
                     
                        :
                     
                     
                        œufs à couver
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        in italiano
                     
                     
                        :
                     
                     
                        uova da cova
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        in lettone
                     
                     
                        :
                     
                     
                        inkubējamas olas
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        in lituano
                     
                     
                        :
                     
                     
                        perinti skirti kiaušiniai
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        in ungherese
                     
                     
                        :
                     
                     
                        keltetőtojás
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        in maltese
                     
                     
                        :
                     
                     
                        bajd tat-tifqis
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        in olandese
                     
                     
                        :
                     
                     
                        broedeieren
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        in polacco
                     
                     
                        :
                     
                     
                        jaja wylęgowe
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        in portoghese
                     
                     
                        :
                     
                     
                        ovos para incubação
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        in rumeno
                     
                     
                        :
                     
                     
                        ouă puse la incubat
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        in slovacco
                     
                     
                        :
                     
                     
                        násadové vajcia
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        in sloveno
                     
                     
                        :
                     
                     
                        valilna jajca
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        in finlandese
                     
                     
                        :
                     
                     
                        munia haudottavaksi
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        in svedese
                     
                     
                        :
                     
                     
                        kläckägg»