CELEX: 31967D0659
Language: it
Date: 1967-10-13 00:00:00
Title: 67/659/CEE: Decisione della Commissione, del 13 ottobre 1967, relativa alla fissazione delle medie aritmetiche dei prelievi agricoli nei confronti dei paesi terzi, da servire di base per il calcolo del prelievo compensativo istituito in virtù dell'articolo 10 del Trattato

4 . 11 . 67                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           N. 267/7
                                                  INFORMAZIONI
                  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
                                                DIRETTIVE E DECISIONI
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 13 ottobre 1967
                     relativa alla fissazione delle medie aritmetiche dei prelievi agricoli nei
                     confronti dei paesi terzi, da servire di base per il calcolo del prelievo com­
                                   pensativo istituito in virtù dell'articolo 10 del Trattato
                                                         (67/659/CEE )
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                       compensativo menzionato all'articolo 9, paragrafo 1 ,
EUROPEE,                                                            della succitata decisione del 14 ottobre 1963 ;
     Visto   il Trattato    che   istituisce la   Comunità              Considerando che, ai fini della fissazione delle
Economica Europea, ed in particolare l'articolo 10,                 medie aritmetiche per ogni nuovo trimestre, i dati
paragrafo 2,                                                        disponibili ai sensi dell'articolo 9 , paragrafo 2, della
                                                                    decisione del 14 ottobre 1963 sono quelli del penul­
                                                                    timo trimestre (denominato in appresso periodo di
     Vista la decisione della Commissione della Comu­               riferimento) ; che la media aritmetica deve essere
nità Economica Europea del 14 ottobre 1963 (*) —                    calcolata sulla base dei prelievi agricoli che i sei
modificata con decisione del 23 marzo 1967 (2) —                    Stati membri hanno applicato nei confronti dei paesi
relativa alla circolazione delle merci ottenute in uno              terzi durante l'intero periodo di riferimento, tenendo
Stato membro, per la fabbricazione delle quali siano                conto del numero di giorni nel corso dei quali un
stati impiegati prodotti che, nello Stato membro di                 prelievo è rimasto invariato ;
fabbricazione, non sono stati sottoposti ai dazi
doganali né alle tasse di effetto equivalente loro                       Considerando che, allo stadio attuale dell'instau­
applicabili, ovvero che hanno beneficiato di un                     razione dell'organizzazione comune dei mercati nel
ristorno totale o parziale di tali dazi o tasse,                    quadro della politica agricola, occorre fissare le
                                                                    medie aritmetiche dei prelievi agricoli sia nel settore
     Considerando che, fintantoché per alcuni pro­                  del latte e dei prodotti lattiero-caseari, sia in quello
                                                                    dello zucchero ;
dotti soggetti al regime dei prelievi agricoli i prezzi
non saranno stati unificati nella Comunità, per cui
i prelievi agricoli loro applicabili continueranno a                     Considerando che, nel settore del latte e dei
differire a seconda degli Stati membri, occorrerà                   prodotti lattiero-caseari, i prelievi applicabili ai pro­
fissare per detti prodotti, per ogni trimestre del­                 dotti pilota rappresentano la base per la fissazione
l'anno civile, le medie aritmetiche dei prelievi agri­              dei prelievi agricoli riguardanti i prodotti assimilati,
coli che servono di base per il calcolo del prelievo                secondo metodi stabiliti dai regolamenti del Con­
                                                                    siglio e della Commissione ;
0 ) GU n. 172 del 28. 11 . 1963, pag. 2782/63.                           Considerando pertanto che la presente decisione
(2) GU n. 70 del 13. 4. 1967, pag. 1294/67.                         può limitarsi a fissare le medie aritmetiche dei pre­
 ---pagebreak--- N. 267 /8                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    4 . 11 . 67
lievi applicabili ai prodotti pilota ed a determinare        al prezzo del mercato mondiale ; che pertanto nessun
il metodo da applicarsi nel calcolo di dette medie           imperativo economico si oppone a che le medie
per i prodotti assimilati ;                                  aritmetiche per tali prodotti siano calcolate in base
                                                             alla media fissata per lo zucchero bianco, moltipli­
                                                             candola per i coefficienti precisati rispettivamente
                                                             all'articolo 9 , paragrafo 1 , ed all'articolo 10, para­
      Considerando che, per raggiungere 1 obiettivo          grafo 1 , del regolamento succitato,
che ci si è prefissi col sistema del prelievo compen­
sativo istituito dalla decisione del 14 ottobre 1963 ,
è sufficiente fissare una media aritmetica unica
relativa a tutti i prodotti della voce tariffaria 04.04,
media che sarà calcolata sulla base dei prelievi appli­      HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
cabili ai prodotti del gruppo n . 9 , conformemente
all'allegato I del regolamento n . 111 /64/CEE del
Consiglio del 30 luglio 1964 (*), relativo alla costi­                                Articolo 1
tuzione di gruppi di prodotti nel settore del latte e
 dei prodotti lattiero-caseari e modificato da ultimo              Le medie aritmetiche dei prelievi agricoli che
 con regolamento n. 358/67/CEE del 28 luglio                 servono di base per il calcolo del prelievo compen­
 1967 (2) ; che infatti i prodotti appartenenti a tale        sativo di cui all'articolo 9, paragrafo 1 , della deci­
 gruppo costituiscono la parte più importante dei             sione del 14 ottobre 1963 sono fissate negli allegati
 formaggi la cui utilizzazione può avvenire nelle             della presente decisione per la durata indicatavi.
 condizioni descritte all'articolo 10 , paragrafo 2, se­
 condo comma del Trattato ;
                                                                                       Articolo 2
       Considerando che, poiché le prime misure di
 organizzazione comune dei mercati nel settore dello               Le medie aritmetiche applicabili ai prodotti assi­
 zucchero sono entrate in vigore il 1° luglio 1967, le        milati, ai sensi dell'articolo 2 , paragrafo 2, del rego­
 medie aritmetiche non possono essere fissate in base         lamento n. 13/64/CEE (4), e quelle applicabili ai
 ai dati del periodo di riferimento ;                         prodotti citati all'articolo 1 , paragrafo 2, lettera f),
                                                              di detto regolamento sono ottenute in base alle medie
                                                              fissate per i prodotti pilota di cui all'allegato A
                                                              della presente decisione e calcolate secondo i metodi
       Considerando che i prelievi applicabili allo zuc­      previsti per la determinazione dei prelievi agricoli
  chero greggio e allo zucchero bianco sono deter­            applicabili agli stessi prodotti, fermo restando che
  minati, per ogni partita di merce, in base al prezzo        nel calcolo delle medie aritmetiche relative ai pro­
 d'offerta e al prezzo d'entrata dello Stato membro           dotti assimilati appartenenti al gruppo di prodotti
  importatore ; che, in mancanza d'importazioni dopo          n . 2, di cui all'allegato I del regolamento n. 111/64/
  il 1° luglio 1967, è opportuno fissare le medie arit­       CEE del Consiglio, viene tenuto conto dell'importo
  metiche tenendo conto delle quotazioni medie del             per 1 °/o di grassi indicato nel suddetto allegato A.
  mercato mondiale e dei prezzi d'entrata medi fissati
  dagli Stati membri ;
                                                                                       Articolo 3
       Considerando che, per quanto riguarda le barba­         1.    La media aritmetica applicabile alle barbabie­
  bietole e i prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 2 ,   tole si ottiene in base alla media fissata per lo
  lettera c), del regolamento n. 44/67/CEE del Con­            zucchero bianco, moltiplicandola per il coefficiente
  siglio del 21 febbraio 1967, relativo al alcune misure       1,3 ; il risultato cosi ottenuto costituisce la media
  di organizzazione comune dei mercati nel settore             riferentesi a 1.000 kg di barbabietole.
  dello zucchero per la campagna 1967-1968 (3), i
   prelievi agricoli si ottengono applicando un coeffi­        2.    Le medie aritmetiche applicabili ai prodotti
   ciente al prezzo d'entrata fissato per lo zucchero          menzionati all'articolo 1 , paragrafo 2, lettera c) del
   bianco e diminuito di un importo uguale o vicino            regolamento n. 44/67/CEE si ottengono in base alla
                                                               media fissata per lo zucchero bianco, moltiplicandola
                                                               per il coefficiente di cui all'articolo 10, paragrafo 1 ,
                                                               di tale regolamento .
   H GU n . 130 del 12. 8. 1964, pag. 2174/64.
   (2) GU n. 173 del 29. 7. 1967, pag. 6.
   (3) GU n. 40 del 3. 3. 1967, pag. 597/67.                   (4) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 574/64.
 ---pagebreak--- 4 . 11 . 67                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                 N. 267/9
                          Articolo 4                                                             Articolo 5
                                                                              La presente decisione è destinata a tutti gli
                                                                         Stati membri .
     La decisione della Commissione della Comunità
Economica Europea del 21 dicembre 1964, relativa                              Fatto a Bruxelles, il 13 ottobre 1967 .
alla fissazione delle medie aritmetiche dei prelievi
                                                                                                    Per la Commissione
agricoli nei confronti dei paesi terzi da servire di
base per il calcolo del prelievo compensativo istituito                                                 Il Presidente
a norma dell'articolo 10 del Trattato (*), è abrogata.                                                     Jean REY
                                                            ALLEGATO A
                       Medie aritmetiche relative ai prodotti soggetti al regime dei prelievi agricoli in
                       virtù del regolamento n. 13/64/CEE (2) per il periodo dal 1° ottobre 1967 al
                                                           31 dicembre 1967
                                                                                                      Medie aritmetiche
                     N. della
                                                                                                     dei prelievi agricoli
                tariffa doganale                        Denominazione delle merci
                                                                                                        in u.c . /100 kg
                     comune
                                                                                                          peso netto
              ex 04.02               Siero di latte in polvere, ottenuto con il metodo Spray,
                                     avente tenore in peso d'acqua inferiore od uguale al 5 %
                                     ed avente tenore in peso di materie grasse inferiore od
                                     uguale al 3 %, in imballaggi normalmente utilizzati nel
                                     commercio, di 25 kg o più                                                 5,00
              ex 04.02               Latte in polvere, senza aggiunta di zuccheri, ottenuto con
                                     il metodo Spray, avente tenore in peso di materie grasse
                                     del 26°/o ed avente tenore in peso d'acqua inferiore od
                                     uguale al 5 °/o, in imballaggi normalmente utilizzati nel
                                     commercio, di 25 kg o più                                               39,59
              ex 04.02               Latte in polvere, senza aggiunta di zuccheri, ottenuto
                                     con il metodo Spray, avente tenore in peso di materie
                                     grasse inferiore od uguale all' I,5 % ed avente tenore in
                                     peso d'acqua inferiore od uguale al 5 %, in imballaggi
                                     normalmente utilizzati nel commercio, di 25 kg o più
                                     — destinato all'alimentazione del bestiame                                6,81
                                     — altro                                                                 11,69
              ex 04.02               Latte concentrato (altro che in polvere) senza aggiunta
                                     di zuccheri (latte evaporato) avente tenore in peso di
                                     materie grasse del 7,5 °/o ed avente tenore in peso di
                                     sostanza secca uguale o superiore al 25 %, in casse o
                                     cartoni di 96 scatole di un contenuto di 170 g                          17,04
              ex 04.02               Latte concentrato (altro che in polvere), con aggiunta di
                                     zuccheri, avente tenore in peso di materie grasse del
                                     9 °/o ed avente tenore in peso di sostanza secca lattica
                                     uguale o superiore al 28 °/o, in casse o cartoni di 48 sca­
                                     tole di un contenuto di 400 g                                           33,39
              ex 17.02 A             Lattosio raffinato, avente tenore in peso di zucchero
                                     lattico del 98,5 °/o, in imballaggi normalmente utilizzati
                                      nel commercio                                                          14,33
                   04.03              Burro
                                     — il cui pH, nella fase acquosa, è inferiore o uguale
                                          al 5,5 o/o                                                        131,68
                                      — altro                                                               131,68
                   04.04              Formaggi e latticini                                                   47,40
              Media degli importi per 1 °/o di materie grasse da prendere in considerazione per il calcolo delle
              medie aritmetiche applicabili ai prodotti assimilati rientranti nel gruppo di prodotti n .      2 ai sensi
              dell'allegato I del regolamento n. 111/64/CEE del Consiglio : 0,94 u.c .
 i1) GU n. 7 del 22. 1. 1965, pag. 57/65.
 (2) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.
 ---pagebreak--- N. 267/ 10                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          4 . 11 . 67
                                                    ALLEGATO B
                    Medie aritmetiche relative ai prodotti di cui ali articolo 1, paragrafo 2 a), del
              regolamento n. 44/67/CEE (*) per il periodo dal 1° ottobre 1967 al 31 dicembre 1967
                                                                                            Medie aritmetiche
                  N. della
             tariffa doganale                                                              dei prelievi agricoli
                                                Denominazione delle merci
                  comune
                                                                                              in u. c. /100 kg
                                                                                                peso netto
           ex 17.01              Zucchero greggio                                                 14,96
           ex 17.01              Zucchero bianco                                                  17,38
   GU n. 40 del 3. 3. 1967, pag. 597/67.