CELEX: 62018CA0635
Language: fi
Date: 2021-06-03 00:00:00
Title: Asia C-635/18: Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 3.6.2021 – Euroopan komissio v. Saksan liittotasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Ympäristö – Direktiivi 2008/50/EY – Ilmanlaatu – 13 artiklan 1 kohta ja liite XI – Typpidioksidille vahvistettujen raja-arvojen järjestelmällinen ja jatkuva ylittäminen tietyillä alueilla ja tietyissä taajamissa Saksassa – 23 artiklan 1 kohta – Liite XV – ”Mahdollisimman lyhyt” ylityksen kesto – Asianmukaiset toimenpiteet)

19.7.2021   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 289/2
            
         
      Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 3.6.2021 – Euroopan komissio v. Saksan liittotasavalta
      (Asia C-635/18) (1)
      
      (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Ympäristö - Direktiivi 2008/50/EY - Ilmanlaatu - 13 artiklan 1 kohta ja liite XI - Typpidioksidille vahvistettujen raja-arvojen järjestelmällinen ja jatkuva ylittäminen tietyillä alueilla ja tietyissä taajamissa Saksassa - 23 artiklan 1 kohta - Liite XV - ”Mahdollisimman lyhyt” ylityksen kesto - Asianmukaiset toimenpiteet)
      (2021/C 289/02)
      Oikeudenkäyntikieli: saksa
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantaja: Euroopan komissio (asiamiehet: C. Hermes, E. Manhaeve ja A. C. Becker)
      
         Vastaaja: Saksan liittotasavalta (asiamiehet: aluksi T. Henze ja S. Eisenberg, avustajinaan U. Karpenstein, F. Fellenberg ja K. Dingemann, Rechtsanwälte, sittemmin J. Möller ja S. Eisenberg, avustajinaan U. Karpenstein, F. Fellenberg ja K. Dingemann, Rechtsanwälte)
      
         Väliintulija, joka tulee vastaajan vaatimuksia: Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (asiamies: F. Shibli)
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut
                  
                              —
                           
                           
                              ilmanlaadusta ja sen parantamisesta 21.5.2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/50/EY 13 artiklan 1 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen direktiivin liitteen XI kanssa, mukaisia velvoitteitaan, koska yhtäältä typpidioksidin (NO2) osalta vuosiraja-arvo on ylitetty järjestelmällisesti ja jatkuvasti 1.1.2010 lähtien vuoteen 2016 asti 26:lla alueella ja taajamassa Saksassa, eli alueilla (DEZBXX0001A Berliinin taajama), DEZCXX0007A (Stuttgartin taajama), DEZCXX0043S (Tübingenin hallintoalue), DEZCXX0063S (Stuttgartin hallintoalue [ilman taajamaa]), DEZCXX0004A (Freiburgin taajama), DEZCXX0041S Karlsruhen hallintoalue [ilman taajamia], DEZCXX0006A (Mannheim/Heidelbergin taajama), DEZDXX0001A (Münchenin taajama), DEZDXX0003A (Nürnberg/Fürth/Erlangenin taajama), DEZFXX0005S (Alue III Keski- ja Pohjois-Hessen), DEZFXX0001A (Taajama I [Rhein-Main]), DEZFXX0002A (Taajama II [Kassel]), DEZGLX0001A (Hampurin taajama), DEZJXX0015A (Grevenbroich [Reinin ruskohiilialue]), DEZJXX0004A (Köln), DEZJXX0009A (Düsseldorf), DEZJXX0006A (Essen), DEZJXX0017A (Duisburg, Oberhausen, Mülheim), DEZJXX0005A (Hagen), DEZJXX0008A (Dortmund), DEZJXX0002A (Wuppertal), DEZJXX0011A (Aachen), DEZJXX0016S (Nordrhein-Westfalenin osavaltion kaupunki- ja maaseutualueet), DEZKXX0006S (Mainz), DEZKXX0007S (Worms/Frankenthal/Ludwigshafen), DEZKXX0004S (Koblenz/Neuwied) ja toisaalta NO2:n tuntiraja-arvo on ylitetty järjestelmällisesti ja jatkuvasti kahdella näistä alueista eli (DEZCXX0007A (Stuttgartin taajama) ja DEZFXX0001A (Taajama I [Rhein-Main])
                              ja
                           
                        
                              —
                           
                           
                              direktiivin 2008/50 23 artiklan 1 kohdan, luettuna yksin ja yhdessä kyseisen direktiivin liitteessä XV olevan A jakson kanssa, mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole 11.6.2010 alkaen toteuttanut asianmukaisia toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että NO2:lle vahvistettuja raja-arvoja noudatetaan kaikilla näillä alueilla, ja erityisesti direktiivin 23 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädettyä velvollisuutta huolehtia siitä, että ilmanlaatusuunnitelmiin sisältyy asianmukaiset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että raja-arvojen ylityksen kesto jää mahdollisimman lyhyeksi.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Saksan liittotasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
               
            
                  3)
               
               
                  Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
               
            
         (1)  EUVL C 436, 3.12.2018.