CELEX: 32015D0128(01)
Language: sk
Date: 2015-01-26 00:00:00
Title: Rozhodnutie Komisie z 26. januára 2015 , ktorým sa zriaďuje skupina expertov s názvom „Spoločné fórum EÚ pre transferové oceňovanie“

28.1.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 28/5
            
         ROZHODNUTIE KOMISIE
   z 26. januára 2015,
   ktorým sa zriaďuje skupina expertov s názvom „Spoločné fórum EÚ pre transferové oceňovanie“
   (2015/C 28/05)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2011/C 24/03 (1), ktorým sa zriaďuje Spoločné fórum EÚ pre transferové oceňovanie, stráca účinnosť 31. marca 2015.
            
         
               (2)
            
            
               Vzhľadom na význam daňových záležitostí v súvislosti s transferovým oceňovaním pre vnútorný trh, kladné skúsenosti s pomocou a poradenstvom, ktoré Spoločné fórum EÚ pre transferové oceňovanie poskytovalo Komisii, a vzhľadom na skutočnosť, že Komisia aj naďalej potrebuje takýto subjekt, aby sa dosiahlo jednotnejšie uplatňovanie pravidiel transferového oceňovania v Únii, je potrebné zriadiť novú skupinu expertov s názvom Spoločné fórum EÚ pre transferové oceňovanie a vymedziť jej úlohy a štruktúru.
            
         
               (3)
            
            
               Spoločné fórum EÚ pre transferové oceňovanie by malo pomáhať a radiť Komisii v daňových otázkach v súvislosti s transferovým oceňovaním.
            
         
               (4)
            
            
               Spoločné fórum EÚ pre transferové oceňovanie by malo pozostávať z expertov na transferové oceňovanie z vládneho a mimovládneho sektora. V záujme zachovania vyrovnaného zastúpenia príslušných odborných a záujmových oblastí je takisto žiaduce, aby existovala možnosť náhrady členov.
            
         
               (5)
            
            
               Mali by sa stanoviť pravidlá zverejňovania informácií členmi Spoločného fóra EÚ pre transferové oceňovanie.
            
         
               (6)
            
            
               Osobné údaje by sa mali spracúvať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (2).
            
         
               (7)
            
            
               Rozhodnutie 2011/C 24/03 by sa malo zrušiť.
            
         
               (8)
            
            
               Je vhodné stanoviť obdobie uplatňovania tohto rozhodnutia,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Predmet
   Týmto sa zriaďuje skupina expertov s názvom Spoločné fórum EÚ pre transferové oceňovanie, ďalej len „fórum“.
   Článok 2
   Úloha
   Úlohou fóra je:
   
               a)
            
            
               vytvoriť platformu, kde odborníci z podnikov, občianskej spoločnosti a vnútroštátnych daňových správ môžu diskutovať o problémoch transferového oceňovania, ktoré bránia cezhraničným obchodným aktivitám v rámci Únie;
            
         
               b)
            
            
               poskytovať Komisii poradenstvo v daňových otázkach v súvislosti s transferovým oceňovaním;
            
         
               c)
            
            
               pomáhať Komisii pri hľadaní praktických riešení, ktoré by boli zlučiteľné s usmerneniami OECD pre transferové oceňovanie určenými nadnárodným spoločnostiam a daňovým správam.
            
         Článok 3
   Konzultácie
   1.   Komisia môže s fórom konzultovať akékoľvek záležitosti týkajúce sa transferového oceňovania.
   2.   Predseda fóra môže Komisii poradiť, aby prekonzultovala konkrétnu otázku s fórom.
   Článok 4
   Členstvo – Vymenovanie
   1.   Členmi fóra sú daňové správy členských štátov a 18 organizácií (3).
   2.   Každá daňová správa členského štátu menuje do fóra jedného zástupcu, ktorý je štátnym zamestnancom zaoberajúcim sa záležitosťami transferového oceňovania.
   3.   Organizácie vymenúva generálny riaditeľ Generálneho riaditeľstva pre dane a colnú úniu spomedzi organizácií, ktoré reagovali na osobitnú výzvu na podávanie prihlášok a ktoré za svojich zástupcov určili expertov s náležitou kvalifikáciou.
   4.   Organizácie, ktoré sú považované za vhodných uchádzačov o členstvo, avšak neboli vymenované, môžu byť zaradené na rezervný zoznam, ktorý Komisia môže použiť na vymenovanie náhradníkov.
   5.   Organizácie sa vymenúvajú na dva roky. Svoju funkciu vykonávajú dovtedy, kým nie sú nahradené alebo neuplynie ich funkčné obdobie. Ich funkčné obdobie sa môže predĺžiť.
   6.   Organizácie možno nahradiť na zostávajúcu časť ich funkčného obdobia v ktoromkoľvek z týchto prípadov:
   
               a)
            
            
               ak organizácia odstúpi;
            
         
               b)
            
            
               ak organizácia už nie je schopná účinne sa podieľať na práci fóra;
            
         
               c)
            
            
               ak je to žiaduce s cieľom zachovať vyrovnané zastúpenie príslušných odborných a záujmových oblastí.
            
         7.   Názvy organizácií sa uverejňujú v Registri expertných skupín Komisie a podobných subjektov („register“) a na príslušnej webovej stránke.
   8.   Osobné údaje sa zhromažďujú, spracúvajú a uverejňujú v súlade s nariadením (ES) č. 45/2001.
   Článok 5
   Činnosť
   1.   Generálny riaditeľ Generálneho riaditeľstva pre dane a colnú úniu vymenúva predsedu skupiny. Za prípravu dokumentov na zasadnutia zodpovedá predseda po porade so zástupcom Komisie
   2.   Fórum môže so súhlasom zástupcu Komisie zriadiť podskupiny na preskúmanie konkrétnych otázok na základe pôsobnosti, ktorú fórum vymedzí. Takéto podskupiny sa rozpustia hneď, ako splnia svoj mandát.
   3.   Zástupca Komisie môže ad hoc prizvať expertov s osobitnou odbornou spôsobilosťou v prerokúvanej oblasti, ktorí nie sú členmi fóra, aby sa zúčastnili na činnosti fóra alebo podskupiny. Zástupca Komisie môže okrem toho udeliť štatút pozorovateľa jednotlivcom, organizáciám podľa vymedzenia v pravidle 8 ods. 3 horizontálnych pravidiel o skupinách expertov (4), kandidátskym krajinám a OECD.
   4.   Členovia fóra a ich zástupcovia, ako aj prizvaní experti a pozorovatelia dodržiavajú povinnosť zachovávať služobné tajomstvo stanovené v zmluvách a ich vykonávacích predpisoch, ako aj bezpečnostné predpisy Komisie týkajúce sa ochrany utajovaných skutočností EÚ stanovené v prílohe k rozhodnutiu Komisie 2001/844/ES, ESUO, Euratom (5). Ak tieto povinnosti nedodržia, môže Komisia prijať všetky primerané opatrenia.
   5.   Zasadnutia fóra a jeho podskupín sa v zásade konajú v priestoroch Komisie. Funkcie sekretariátu zabezpečuje Komisia. Na zasadnutiach fóra a jeho podskupín sa môžu zúčastniť iní úradníci Komisie, ktorí sa zaujímajú o prerokúvané otázky.
   6.   Fórum prijme svoj rokovací poriadok na základe štandardného rokovacieho poriadku pre skupiny expertov.
   7.   Komisia uverejňuje všetky náležité dokumenty o činnosti fóra, ako sú programy zasadnutí, zápisnice a príspevky účastníkov, a to buď v registri, alebo prostredníctvom odkazu z registra na príslušnú webovú stránku, ktorá obsahuje tieto informácie. Výnimky z uverejnenia sú možné v prípadoch, keď by zverejnenie dokumentu poškodilo ochranu verejného alebo súkromného záujmu, ako sa vymedzuje v článku 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (6).
   Článok 6
   Výdavky spojené so zasadnutiami
   1.   Účastníkom podieľajúcim sa na činnostiach fóra neprislúcha za poskytované služby odmena.
   2.   V súlade so svojimi platnými ustanoveniami uhrádza Komisia účastníkom podieľajúcim sa na činnostiach fóra vynaložené cestovné náklady a prípadne náklady na pobyt.
   3.   Náhrady za uvedené výdavky sa poskytujú do výšky disponibilných rozpočtových prostriedkov, ktoré sa prideľujú v rámci ročného postupu prideľovania finančných prostriedkov.
   Článok 7
   Zrušenie
   Rozhodnutie 2011/C 24/03 sa zrušuje.
   Článok 8
   Uplatňovanie
   Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 31. marca 2019.
   
      V Bruseli 26. januára 2015
      
         
            Za Komisiu
         
         Pierre MOSCOVICI
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Rozhodnutie Komisie 2011/C 24/03 z 25. januára 2011, ktorým sa zriaďuje skupina expertov s názvom Spoločné fórum EÚ pre transferové oceňovanie (Ú. v. EÚ C 24, 26.1.2011, s. 3).
   
      (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1).
   
      (3)  Organizácie v širokom zmysle slova vrátane spoločností, združení, mimovládnych organizácií, odborových zväzov, univerzít, výskumných ústavov, agentúr Únie, orgánov Únie a medzinárodných organizácií.
   
      (4)  Rámec pre expertné skupiny Komisie horizontálne pravidlá a verejný register, K(2010) 7649 v konečnom znení.
   
      (5)  Rozhodnutie Komisie 2001/844/ES, ESUO, Euratom z 29. novembra 2001, ktorým sa mení a dopĺňa jej rokovací poriadok (Ú. v. ES L 317, 3.12.2001, s. 1).
   
      (6)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 43). [Účelom týchto výnimiek je ochrana verejnej bezpečnosti, vojenských záležitostí, medzinárodných vzťahov, finančnej, menovej alebo hospodárskej politiky, súkromia a nedotknuteľnosti jednotlivca, obchodných záujmov, súdnych konaní a právneho poradenstva, inšpekcií/vyšetrovaní/auditov a rozhodovacieho procesu príslušných orgánov.]