CELEX: 31975D0477
Language: da
Date: 1975-07-08 00:00:00
Title: 75/477/EØF: Kommissionens Beslutning af 8. juli 1975 om gennemførelse af landbrugsstrukturreformen i Belgien i medfør af afsnit II i direktiv 72/161/EØF (Kun de franske og nederlandske udgaver er autentiske)

Avis juridique important

|

31975D0477

75/477/EØF: Kommissionens Beslutning af 8. juli 1975 om gennemførelse af landbrugsstrukturreformen i Belgien i medfør af afsnit II i direktiv 72/161/EØF (Kun de franske og nederlandske udgaver er autentiske)  

EF-Tidende nr. L 212 af 09/08/1975 s. 0016 - 0016

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 8 . juli 1975  om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Belgien i medfoer af afsnit II i direktiv 72/161/EOEF   ( Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske )   ( 75/477/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 72/161/EOEF af 17 . april 1972 om social og erhvervsmaessig vejledning og om faglige kvalifikationer hos de personer , som arbejder i landbruget ( 1 ) , saerlig artikel 11 , stk . 3 ,  og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 10 , stk . 4 , i direktiv 72/161/EOEF , har den belgiske regering den 18 . juni 1975 givet meddelelse om arrêté royal af 27 . maj 1975 om ydelse af en godtgoerelse til selvstaendige landmaend og medhjaelpere i landbruget for tilfredsstillende afslutning af bestemte kurser til forbedring af deres faglige kvalifikationer ;  i henhold til artikel 11 , stk . 3 , i direktiv 72/161/EOEF , skal Kommissionen afgoere , om betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse er til stede under hensyn til de meddelte bestemmelsers overensstemmelse med det naevnte direktiv og under hensyntagen til dettes maalsaetning og til den noedvendige sammenhaeng mellem de forskellige foranstaltninger ;  den i artikel 1 og 4 i naevnte arrêté royal hjemlede godtgoerelse for deltagelse i de i artikel 2 , nr . 5 , omhandlede kurser , der er genstand for Kommissionens beslutning 75/152/EOEF af 25 . februar 1972 ( 2 ) om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Belgien i medfoer af direktiv nr . 72/161/EOEF er en saadan godtgoerelse som omhandlet i artikel 6 , stk . 3 , sidste led , i direktiv 72/161/EOEF , for deltagelse i uddannelseskurser , som er i overensstemmelse med dette direktiv ;  EUGFL-komiteen er hoert vedroerende de finansielle aspekter ;  denne beslutnings indhold er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -  TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Den , i artikel 1 og 4 i arrêté royal af 27 . maj 1975 om ydelse af en godtgoerelse til selvstaendige land maend og medhjaelpere i landbrugget for en tilfredsstillende afslutning af bestemte kurser til forbedring af deres faglige kvalifikationer , hjemlede godtgoerelse for de i artikel 2 , nr . 5 , i naevnte arrêté royal omtalte uddannelseskurser , opfylder betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse i den i artikel 8 i direktiv 72/161/EOEF naevnte faelles foranstaltning .  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . juli 1975 .  Paa Kommissionens vegne  P . J . LARDINOIS  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 15 .  ( 2 ) EFT nr . L 60 af 6 . 3 . 1975 , s . 24 .