CELEX: 51964PC0024
Language: nl
Date: 1964-02-28
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 24
Vol. 1964/0005
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EU ROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCH AP
                            COMMISSIE
                                                     VI/COM ( 6^) 24 def .
                                                     Brussel , 28 februari 1964
                                                     Orig . : D
                              Voorstel voor een
                            RICHTLIJN VAN DE RAAD
                        betreffende het in de handel
                        brengen van pootaardappelen
                 ( Door de Commissie bij de Raad ingediend )
    VI/ C0M(64 ) 2k def .
 ---pagebreak---                              roorstel voor een
         RICHTLIJN - VAN DE RAAD BETREFFENDE HET IN DE
                HANDEL BRENGEN VAN POOTAARDAPPELEN
            ( Door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap , in het bijzonder op artikel      ;
gezien het voorstel van de Commissie ;
gezien het advies van het Europese Parlement ;
overwegende dat de produktie van aardappelen een bijzonder belangrijke
plaats inneemt in de landbouw van de Europese Economische Gemeenschap ;
overwegende dat de resultaten van de aardappelteelt voor de landbouw
grotendeels afhangen van het gebruik van geschikte pootaardappelen ; dat
derhalve sommige lid-staten sedert enige tijd het in de handel brengen
van pootaardappelen beperkt hebben tot bijzonder geschikt pootgoed ; dat
zij hierbij gebruik hebben gemaakt van de resultaten van de plantenver­
edeling , v/elke werden verkregen gedurende tientallen jaren van kwekers-
arbeid en hebben geleid tot bestendige en homogene aardappelrassen , waar­
van aanzienlijke voordelen verwacht kunnnen worden met betrekking tot
de opbrengst , de oogstzekerheid en de geschiktheid voor het beoogde ge-
b ruik ;
overwegende dat een nog sterkere stijging van de produktiviteit van de
aardappelteelt in de Europese Economische Gemeenschap kan worden verkre­
gen indien de lid-staten uniforme en zo strikt mogelijke regels toepas­
sen bij de keuze van de tot de handel toegelaten rassen , met name met
het oog op de gezondheidstoestand ervan ;
overwegende echter dat het beperken tot sommige rassen slechts gerecht­
vaardigd is voor zover er tegelijkertijd een waarborg bestaat dat de
landbouwer die deze gebruikt ook werkelijk pootgoed van deze rassen ont­
vangt :
 ---pagebreak---                              - 2 -
overwegende dat sommige lid-staten keuringsmaatregelen toepassen die
ten doel hebben om de echtheid en zuiverheid van de rassen en de gezond­
heidstoestand door een officiële controle te waarborgen ;
overwegende dat in het kader van de Economische Commissie voor Europa
definitieve aanbevelingen voor een dergelijke regeling zijn opgesteld
betreffende de normalisatie van de handelskwaliteit van pootaardappelen
in Europa die in de internationale handel worden gebracht ; dat deze aan­
bevelingen met name betrekking hebben op de gezondheidstoestand van de
nateelt ; dat deze aanbevelingen dientengevolge dienen als een van de
grondslagen voor een eenvormige keuringsregeling van de Europese Econo­
mische Gemeenschap ;
overwegende dat de bepalingen hiervan in beginsel van toepassing moeten
zijn op de handel zowel tussen de lid-staten als op de nationale markten
ten einde verschillen tussen de nationale en de communautaire regelingen
te vermijden ;
overwegende dat de pootaardappelen in beginsel slechts in de handel mo­
gen worden gebracht nadat zij officieel gekeurd zijn en gecertificeerd
als basispootgoed of gecertificeerd pootgoed , volgens de voorschriften
van de keuringsregeling 5 dat de regeling wat de technische termen "ba-
sispootgoed " en " gecertificeerd pootgoed " aangaat , berust op een reeds
bestaande internationale terminologie ;
overwegende dat de niet in de handel gebrachte pootaardappelen niet on­
der de communautaire bepalingen vallen aangezien zij economisch van wei­
nig belang zijn , dat de lid-staten onverminderd het recht behouden om
deze pootaardappelen aan bijzondere voorschriften te onderwerpen ;
overwegende dat de communautaire bepalingen voorts niet van toepassing
zijn op het pootgoed waarvan aangetoond is dat het bestemd is voor
uitvoer naar derde landen ;
overwegende dat ten einde , naast de genetische waarde en de gezondheids­
toestand , de standaard van de uitwendige hoedanigheden van de pootaard­
appelen binnen de Europese Economische Gemeenschap te verhogen , maximum-
normen moeten worden vastgesteld ten aanzien van bepaalde gebreken en
ziekten van pootaardappelen :
                                                                  • • •/ • • •
 ---pagebreak--- overwegende dat ter vastlegging van de echtheid communautaire bepalingen
moeten worden vastgesteld betreffende de verpakking , de plombering en de
aanduiding ; dat de etiketten in dit verband de voor de officiële con­
trole alsmede voor de landbouw noodzakelijke gegevens moeten vermelden
en het communautaire karakter van de goedkeuring moeten doen blijken ;
overwegende dat de lid-staten passende controlemaatregelen dienen vast
te stellen ten einde te waarborgen dat bij het in de handel brengen
steeds voldaan is zowel aan de eisen betreffende de kwaliteit als aan die
betreffende de waarborging van de echtheid ;
overwegende dat het pootgoed dat aan alle eisen voldoet , met inachtne­
ming van het bepaalde in artikel     van het Verdrag , slechts onderworpen
mag worden aan beperkingen ten aanzien van het in de handel brengen die
door de communautaire bepalingen worden voorgeschreven of toegestaan 5
dat zelfs artikel 36 van het Verdrag geen rechtvaardiging vormt voor
aanvullende beperkingen , voor zover communautaire voorschriften toleran­
ties inhouden ten aanzien van ziekten , schadelijke organismen en dragers
van dergelijke organismen ;
overwegende dat gedurende een eerste etappe en wel tot de vaststelling
van een gemeenschappelijke rassenlijst , tot deze beperkingen met name
het recht behoort van de lid-staten om de handel in pootaardappelen te
beperken tot rassen die voor hun grondgebied een bijzondere cultuur - of
gebruikswaarde bezitten ;
overwegende dat pootaardappelen die in derde landen geoogst zijn slechts
binnen de Europese Economische Gemeenschap in de handel gebracht mogen
worden wanneer zij voor de gebruiker dezelfde waarborg bieden als de
binnen de Gemeenschap geoogste en officieel gekeurde , gecertificeerde ,
geëtiketteerde en geplombeerde pootaardappelen ; dat ten einde uiteenlo­
pende beslissingen in de lid-staten te voorkomen , de competentie om te
beslissen of deze voorwaarden in de verschillende derde landen vervuld
zijn , dient te berusten bij de Commissie , die de nodige maatregelen
neemt , rekening houdende met de in de betrokken derde landen toegepaste
regelingen ;
overwegende dat voor perioden waarin de voorziening met goedgekeurd poot­
goed van verschillende categorieën op moeilijkheden stuit , de Commissie
gemachtigd dient te zijn om tijdelijk categorieën toe te laten waarvoor
minder strenge eisen gelden :
 ---pagebreak--- overwegende dat het aanbeveling verdient , ten einde te waarborgen dat de
in de lid-staten goedgekeurde pootaardappelen aan de gestelde eisen vol­
doen en in de toekomst over mogelijkheden te beschikken voor een verge­
lijking tussen dit pootgoed en het uit derde landen afkomstige pootgoed ,
in de lid-staten communautaire vergelijkingsproefvelden aan te leggen
voor een jaarlijkse nacontrole van het goedgekeurde pootgoed van ver­
schillende categorieën ; dat de lid-staten gemachtigd dienen te zijn om
de handel in pootaardappelen uit de andere lid-staten geheel of gedeel­
telijk te verbieden , wanneer de vergelijkende controle gedurende ver­
scheidene jaren met betrekking tot alle of sommige rassen geen bevredi­
gende resultaten hebben opgeleverd ;
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                            Artikel 1
        Deze richtlijn heeft betrekking op de pootaardappelen die binnen
de Gemeenschap in de handel worden gebracht .
                            Artikel 2
        In het hiernavolgende wordt verstaan onder :
a ) Basispootgoed :            ' .
    aardappelknollen :
    i ) dió geproduceerd zijn volgens de regels van de systematische in­
        standhouding met betrekking tot het ras en de gezondheidstoestand
   ii ) die bestemd zijn voor de produktie van " gecertificeerde " pootaard­
        appelen ;
 iii ) die voldoen aan de in de bijlagen I en II voor basispootgoed opge­
        somde voorwaarden ;
                                          »
   iv ) waarvan bij een officiële keuring is gebleken dat bedoelde voor­
        waarden vervuld zijn .
b ) Gecertificeerd pootgoed :
    aardappelknollen :
 ---pagebreak---                                - 5 -
    i ) die rechtstreeks afkomstig zijn van basispootgoed of van gecerti­
        ficeerd pootgoed van een bepaald ras ;
   ii ) die vooral bestemd zijn voor de produktie van andere aardappelen
        dan pootaardappelen ;
 iii ) die voldoen aan de in de bi j lagen I en II voor gecertificeerd poot­
        goed opgesomde voorwaarden ;
   iv ) waarvan bij een officiële keuring is gebleken dat bedoelde voor­
        waarden vervuld zijn .
c ) Officié'le maatregelen :
    maatregelen die genomen zijn :
    i ) door autoriteiten van een lid-staat , of
   ii ) onder verantwoordelijkheid van die staat door publiekrechtelijke
        of privaatrechtelijke rechtspersonen , of
 iii ) voor hulpwerkzaamheden , eveneens onder toezicht van die staat door
        beëdigde personen , mits deze personen geen belang hebben bij het
        resultaat van deze maatregelen .
                             Artikel 3
1.      De lid-staten schrijven voor dat pootaardappelen slechts ,m de han­
del gebracht mogen worden indien het basispootgoed betreft of gecertifi­
ceerd pootgoed dat als zodanig officieel is goedgekeurd . Er wordt be­
paald dat pootaardappelen die wanneer zij in de handel zijn niet voldoen
aan de in bijlage II opgesomde voorwaarden gesorteerd kunnen worden . In
dat geval worden de pootaardappelen aan een nieuwe officiële keuring
onderworpen .
2.      De lid-staten behouden onverminderd het recht om :
a ) binnen de categorieën pootaardappelen genoemd in artikel 2 , klassen
    in te stellen waarvoor verschillende eisen gelden ;
b ) afwijkingen van lid 1 toe te staan voor :
    i ) kweekmateriaal van aan het basispootgoed voorafgaande generaties ;
                                                                   • • •/ • • •
 ---pagebreak---                              - 6 -
   ii ) experimentele of wetenschappelijke doeleinden ;
 iii ) kweekdoeleinden .
                            Artikel k
        De lid-staten behouden onverminderd het recht om naast de in de        •
bijlagen I en II opgesomde voorwaarden , aanvullende of strengere voor­
waarden voor de goedkeuring vast te stellen .
                            Artikel 5
1.      Iedere lid-staat stelt een lijst op van aardappelrassen , die offi­
cieel voor keuring op zijn grondgebied in aanmerking komen ; de lijst
vermeldt de voornaamste morfologische of fysiologische kenmerken waar­
door de rassen van elkaar kunnen worden onderscheiden ; lange rassen
moeten als zodanig worden vermeld ; een ras geldt als lang als de lengte-
doorsnede van zijn knollen gemiddeld minstens het tweevoudige van hun
grootste dikte bedraagt ,
2.      De lijst en de verschillende wijzigingen ervan worden onverwijld
ter kennis gebracht van de Commissie die de andere lid-staten daarvan
in kennis stelt .
                            Artikel 6
        De lid-staten schrijven voor dat pootaardappelen slechts in de
handel gebracht mogen worden wanneer deze niet behandeld zijn met kiem-
remmende middelen .
                            Artikel 7
1.      De lid-staten schrijven voor dat pootaardappelen slechts in de
handel gebracht mogen worden , als de doorsnee van de knollen minstens
28 mm en voor lange rassen minstens 25 mm bedraagt . Bij knollen vanaf
35 mm middellijn moeten de kleinste en de grootste doorsnee van de knol­
len uit een partij door 5 deelbaar zijn ; het verschil tussen deze beide
grenzen mag niet meer dan 20 mm zijn .
2.      Bij de officiële controle op de sortering moeten apparaten worden
gebruikt met vierkante openingen .
                                                                  • • •/ • • •
 ---pagebreak--- 3.     De lid-staten behouden onverminderd het recht voor om het verschil
tussen de kleinste en de grootste doorsnee van de knollen van een partij ,
bij pootaardappelen van de binnenlandse produktie verder te beperken .
                                                                            \
                           Artikel 8
1.     De lid-staten schrijven voor dat basispootgoed en gecertificeerd
pootgoed slechts in de handel gebracht mogen worden in homogene partijen
en ingesloten verpakking ongebruikt en voorzien van een plombe en een
aanduiding volgens de voorschriften van de artikelen 9 en 10 .
2.     De lid-staten behouden onverminderd het recht om afwijkingen toe
te staan van lid 1 voor het verkopen van kleine hoeveelheden aan de
laatste gebruiker .
                           Artikel 9
1.     De lid-staten schrijven voor dat de verpakkingen van basispootgoed
en gecertificeerd pootgoed officieel zodanig gesloten worden dat bij het
openen van de verpakking de plombe verbroken wordt en niet meer opnieuw
kan worden aangebracht .
2.     Herplombering kan slechts officieel geschieden . In dat geval worden
op het in artikel 10 , lid 1 voorgeschreven etiket de herplombering , de
datum ervan en de dienst die de herplombering verricht heeft , vermeld ;
in geval van een nieuwe etikettering worden de op het vorige etiket ver­
melde gegevens overgenomen .
                           Artikel 10
1.     De lid-staten schrijven voor dat de verpakkingen van basispootgoed
en gecertificeerd pootgoed :
a ) aan de buitenkant voorzien zijn van een officieel etiket volgens bij­
    lage III in een van de officiële talen van de Gemeenschap ; dit etiket
    wordt vastgehecht door middel van de officiële plombe ; de kleuren zijn
    wit voor het basispootgoed en blauw voor het gecertificeerd pootgoed ;
    voor de handel tussen de lid-staten vermeldt het etiket de datum van
    de officiele plombering :
b ) binnenin een officieel certificaat bevatten in de kleur van het etiket
    waarop de voor het etiket voorgeschreven gegevens vermeld staan ; het
    certificaat is niet vereist voor kleine verpakkingen en voor verpakkin­
    gen waarbij de verpakkingsmethode insluiting ervan niet toelaat .
 ---pagebreak---                               - 8 -
2.      De lid-staten behouden onverminderd het recht om voor te schrijven
dat het etiket in elk geval de datum van de officiële plombering ver­
meldt .
                             Artikel 11
        De lid-staten behouden onverminderd het recht om voor te schrijven
dat de verpakkingen van basispootgoed of gecertificeerd pootgoed in be­
paalde gevallen van een bijzonder etiket van de leverancier worden voor­
zien .
                             Artikel 12
        De lid-staten schrijven voor dat een eventuele chemische behande­
ling van het basispootgoed of van hot gecertificeerde pootgoed op het
officiële et-iket dan wel op een etiket van de leverancier wordt vermeld .
                             Artikel 13
1.      De lid-staten dragen er zorg voor dat het basispootgoed en het
gecertificeerde pootgoed dat overeenkomstig de beginselen van deze richt­
lijn officieel werd goedgekeurd , van een etiket voorzien en geplombeerd ,
ten aanzien van 'de eigenschappen van het pootgoed , de officieel uitge­
voerde keuringen , de minimale aanduiding en de plombering , slechts wor­
den onderworpen aan de bij deze richtlijn voorgeschreven of toegelaten
beperkingen voor het in de handel brengen .
2.      De Commissie kan , op verzoek van een of meer lid-staten , na raad­
pleging van de overige lid-staten , bij beschikking toelaten dat voor de
handel in pootaardappelen in het gehele of in gedeelten van het grond­
gebied van een of meer lid-staten , strengere voorwaarden dan die genoemd
in bijlage I worden gesteld , gericht tegen bepaalde virussen , die in
deze gebieden niet voorkomen of die voor de teelt in deze gebieden bij­
zonder nadelig kunnen zijn . Bij onmiddellijk gevaar van binnendringen
of uitbreiding van dergelijke virussen , kunnen , in afwachting van een
beschikking van de Commissie », maatregelen worden getroffen .
                                                                   • # •/ • • •
 ---pagebreak---                             - 9 -
3.    Tot het moment van een eventuele instelling van een gemeenschappc «
lijke rassenlijst behouden de lid-staten het recht de handel in poot­
aardappelen te beperken tot pootaardappeler. van de rassen die vóórharen
op een nationale lijst die gebaseerd is op de kuituur- en gebruikswaarde
voor hun grondgebied ; voor opneming in bedoelde lijst gelden voor de
rassen afkomstig uic andere lid-staten dezelfde voorwaarden als voor de
nationale rassen .
                           Artxkel
1.    De lid-staten kunnen de handel in pootaardappelen , die xn een an­
dere lid-staat zijn geoogst , geheel of gedeeltelijk verbieden , wanneer
de nateelt van monsters die officieel zijn genomen uit in die lid-staat
geoogst basispootgoed of gecertificeerd pootgoed en die op een of meer
communautaire vergeli jkingsvelden van de EEG in de loop van drie opeen­
volgende jaren duidelijk is afgeweken van de in bijlage I opgesorrüe voor­
waarden .
2.    De ter uitvoering van lid 1 genomen maatregelen worden opgeheven
zodra met voldoende zekerheid is vastgesteld dat het in de betrokken
lid-staat geoogste basispootgoed en gecertificeerd pootgoed voortaan
aan de in bijlage I opgesomde voorwaarden zal voldoen .
3.    Alvorens maatregelen volgens lid 1 te treffen of op te heffen
dient het advies var. een bij de Commissie opgerichte comité va:i .cc _
kundigen te worden gevraagd .
      Na overleg met de lid-staten stelt de Commissie de nodige bepalin­
gen vast voor de uitvoering van de vergelijkende nacontrole . Er kan wor­
den bepaald dat de in derde landen geoogste pootaardappelen bij deze
vergelijkende nacontrole worden betrokken .
                           Artxkel 15
      Op verzoek van een of meer lid-staten en na raadpleging van de
overige lid-staten bepaalt de Commissie dat gelijkwaardig zijn aan basis-
pootgoed of gecertificeerd pootgoed dat officieel goedgekeurd ,
                                                                 n 0 • / r> * a
 ---pagebreak---                              - 10 -
geëtiketteerd en geplombeerd is overeenkomstig de beginselen van deze
richtlijn , het in een derde land geoogste pootgoed dat ten aanzien van
de eigenschappen ervan , alsmede van de toepassing van de bepalingen be­
treffende de keuring , de echtheid en de controle voor de gebruiker , de­
zelfde waarborg biedt .
                            Artikel 16
1.    Ten einde tijdelijke moeilijkheden op te heffen die zich bij de
voorziening met basispootgoed of gecertificeerd pootgoed in ten minste
één lid-staat voordoen en niet binnen de Gemeenschap kunnen worden over­
wonnen , verleent de Commissie op verzoek van ten minste één betrokken
lid-staat en na raadpleging van de overige lid-staten, door middel van
een richtlijn , machtiging aan één of meer lid-staten om voor een door
haar vast te stellen periode pootgoed tot de handel toe te laten van
een categorie waarvoor minder strenge eisen zijn gesteld .
2.    De kleur van het officiële etiket voor deze categorie is die welke
voor de overeenkomstige categorie is vastgesteld . Indien het pootgoed
tot een categorie behoort waarvoor minder strenge eisen zijn gesteld ,
wordt zulks op het etiket vermeld .
                            Artikel 17
      Deze richtlijn geldt niet voor pootaardappelen waarvoor is aange­
toond dat zij bestemd zijn voor uitvoer naar derde landen .
                            Artikel 18
      De lid-staten treffen de nodige maatregelen om ten minste door
steekproeven te kunnen nagaan of de in de handel gebrachte pootaardappe­
len beantwoorden aan de in deze richtlijn vervatte voorwaarden .
 ---pagebreak---                                - 11 -
                               Artikel 19
          Behoudens de in do bijlagen I en II bepaalde vervatte toleranties
  ten aanzien van het optreden van ziekten , schadelijke organismen of
  dragers van dergelijke organismen doen de bepalingen van deze richtlijn
  geen afbreuk aan voorschriften die gerechtvaardigd zijn uit hoofde van
  de bescherming van het leven en de gezondheid van personen , dieren <?f
  planten .
                              Artikel 20
  1.      De lid-staten stellen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke
  bepalingen vast om het bepaalde in artikel 13 -»   Ij uiterlijk op 1 mei 1966
  en de overige bepalingen van deze richtlijn en van de bijlagen daarvan
  uiterlijk op 1 mei 1968 ten uitvoer te leggen . Zij stellen daarvan de
  Commissie onmiddellijk in kennis .
  2.      De lid-staten brengen alle latere ontwerpen van wettelijke of
  bestuursrechtelijke bepalingen die zij overwegen ten aanzien van de in
  deze richtlijn geregelde materie , ter kennis van de Commissie op een
  zodanig tijdstip dat « deze haar standpunt ten opzichte hiervan kan be~
/ palen .
                              Artikel 21
          Deze richtlijn is gericht tot de lid-staten .
 ---pagebreak---                                                           BIJLAGE I
               Voorwaarden voor de goedkeuring
                     wat betreft het gewas
1.     Basispootgoed moet aan de volgende voorwaarden voldoen :
a ) het aantal planten dat door zwartbenigheid is aangetast , mag bij een
    officiële veldkeuring niet meer bedragen dan 2%
b ) bij de directe nateelt mag het aantal niet rasechte planten niet meer
    dan 0,25% bedragen ; niet meer dan 0,1% daarvan mag van andere rassen
    zijn j
c ) bij de directe nateelt mag het aantal planten met symptomen van zware
    of lichte virusziekten niet meer bedragen dan k% .
2.     Gecertificeerd pootgoed moet aan de volgende voorwaarden voldoen s
a ) het aantal planten dat door zwartbenigheid is aangetast , raag bij een
    officiële veldkeuring niet meer bedragen dan k% ;
b ) bij de directe nateelt mag het aantal niet rasechte planten niet meer
    bedragen dan 0,3% ; niet meer dan 0,2% daarvan mag van andere rassen
    zijn ;
c ) bij de directe nateelt mag het aantal planten met syrip tomen van zware
    virusziekten niet meer bedragen dan 10% . Buiten beschouwing blijf b
    lichte mozaïek , d.w.z . als slechts lichte verkleuringen zonder mis­
    vormingen van de bladeren te constateren zijn .
3»     Bij de beoordeling van de nateelt van een ras dat virusdrager is ,
zullen de door dit virus veroorzaakte lichte symptomen niet in aanmer­
king worden genomen .
       De onder nummer 1 , letter c , nummer 2 , letter c en nummer 3 omschre-'
ven toleranties voor virusziekten gelden slechts , voor zover deze door
virussen veroorzaakt worden , die in Europa reeds verbreid zijn .
 ---pagebreak---                                                       BIJLAGE II
                 Voorvv'aarden voor de goedkeuring
                  wat betreft de pootaardappelen
1 . De pootaardappelen moeten voldoende rasecht en raszuiver zijn .
2 . Bij de pootaardappelen mogen de toleranties voor de volgende gebréken
    en ziekten niet worden overschreden      :
    a ) aanklevende grond en andere verontreini­
        gingen                                       2% van het gewicht
    b ) droog en natrot , voor zover niet veroor­
        zaakt door synchytrium endob.ioticum ,
        corynebacterium sepedonicum of pseudomonas
        solanacearum                                 1% van het gewicht
    c ) uiterlijke gebreken ( b.v .1 misvormde of
        beschadigde knollen )                        y/0 van het gewicht
    d ) aardappelschurft : knollen waarvan de
        oppervlakte voor meer dan 1 / 3 aangetast is y/o van het gewicht
Totale tolerantie voor a ) tot en met d )            6% van het gewicht
 ---pagebreak---                                                         BIJLAGE III
                             E t 1 k e t
 A. Voorgeschreven gegevens
      1 . De vermelding "Pootaardappelen goedgekeurd overeenkomstig de
          richtlijnen van de Europese Economische Gemeenschap ".
      2 . Keuringsdienst en lid-staat .
      3 . Telernummer of parti jnummer .
      4 . Ras .
      5 . Teeltgebied .
      6 . Categorie en eventueel klasse .
      7 . Sortering .
      8 . Opgegeven nettogewicht .
      9 . Oogstjaar .
 B. Afmetingen
                                          110 mm ■
  14- mm
             /  \
h-8 mm       i ;                                                 67 mm