CELEX: 62020CA0073
Language: sl
Date: 2021-04-22 00:00:00
Title: Zadeva C-73/20: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 22. aprila 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesgerichtshof – Nemčija) – ZM, stečajni upravitelj družbe Oeltrans Befrachtungsgesellschaft mbH/E. A. Frerichs (Predhodno odločanje – Uredba (ES) št. 1346/2000 – Postopki v primeru insolventnosti – Člen 4 – Pravo, ki se uporablja za postopke v primeru insolventnosti – Pravo države članice, na ozemlju katere je uveden postopek – Člen 13 – Pravna dejanja, ki so v škodo vseh upnikov – Izjema – Pogoji – Pravno dejanje, za katero se uporablja pravo države članice, ki ni država, v kateri so bili uvedeni postopki – Pravno dejanje, ki ga ni mogoče izpodbijati na podlagi tega prava – Uredba (ES) št. 593/2008 – Pravo, ki se uporablja za pogodbena obligacijska razmerja – Člen 12(1)(b) – Obseg uporabe prava, ki se uporablja za pogodbo – Izpolnitev obveznosti, ki jih ta nalaga – Plačilo, izvršeno zaradi izpolnitve pogodbe, za katero se uporablja pravo države članice, ki ni država, v kateri so bili uvedeni postopki – Izpolnitev s strani tretje osebe – Tožba zaradi vračila tega plačila v okviru postopka v primeru insolventnosti – Pravo, ki se uporablja za navedeno plačilo)

14.6.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 228/8
            
         
      Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 22. aprila 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesgerichtshof – Nemčija) – ZM, stečajni upravitelj družbe Oeltrans Befrachtungsgesellschaft mbH/E. A. Frerichs
      (Zadeva C-73/20) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Uredba (ES) št. 1346/2000 - Postopki v primeru insolventnosti - Člen 4 - Pravo, ki se uporablja za postopke v primeru insolventnosti - Pravo države članice, na ozemlju katere je uveden postopek - Člen 13 - Pravna dejanja, ki so v škodo vseh upnikov - Izjema - Pogoji - Pravno dejanje, za katero se uporablja pravo države članice, ki ni država, v kateri so bili uvedeni postopki - Pravno dejanje, ki ga ni mogoče izpodbijati na podlagi tega prava - Uredba (ES) št. 593/2008 - Pravo, ki se uporablja za pogodbena obligacijska razmerja - Člen 12(1)(b) - Obseg uporabe prava, ki se uporablja za pogodbo - Izpolnitev obveznosti, ki jih ta nalaga - Plačilo, izvršeno zaradi izpolnitve pogodbe, za katero se uporablja pravo države članice, ki ni država, v kateri so bili uvedeni postopki - Izpolnitev s strani tretje osebe - Tožba zaradi vračila tega plačila v okviru postopka v primeru insolventnosti - Pravo, ki se uporablja za navedeno plačilo)
      (2021/C 228/09)
      Jezik postopka: nemščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Bundesgerichtshof
      
         Stranki v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: ZM, stečajni upravitelj družbe Oeltrans Befrachtungsgesellschaft mbH
      
         Tožena stranka: E. A. Frerichs
      
         Izrek
      
      Člen 13 Uredbe Sveta (ES) št. 1346/2000 z dne 29. maja 2000 o postopkih v primeru insolventnosti in člen 12(1)(b) Uredbe (ES) št. 593/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. junija 2008 o pravu, ki se uporablja za pogodbena obligacijska razmerja (Rim I), je treba razlagati tako, da pravo, ki se uporablja za pogodbo na podlagi zadnjenavedene uredbe, ureja tudi plačilo, ki ga je zaradi izpolnitve pogodbene obveznosti plačila ene od strank pogodbe izvedla tretja oseba, kadar se to plačilo v okviru postopka v primeru insolventnosti izpodbija kot dejanje, ki je v škodo vsem upnikom.
      
         (1)  UL C 191, 8.6.2020.