CELEX: 52006DP0197
Language: fi
Date: 2006-05-16 00:00:00
Title: Euroopan parlamentin päätös Tobias Pflügerin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2006/2030(IMM))

C 297 E/74               FI                            Euroopan unionin virallinen lehti                                                7.12.2006
Tiistai, 16. toukokuuta 2006
                            KOMISSION TEKSTI                                                      PARLAMENTIN TARKISTUKSET
                                                                   Tarkistus 4
                                                                1 artiklan 1 kohta
                                                    6 artiklan 6 kohta (direktiivi 77/388/ETY)
6.     Jos oikeussubjektilla on useampi kuin yksi kiinteä                       Poistetaan.
toimipaikka, toimipaikkojen välillä suoritettuja palveluja ei
pidetä suorituksina.
                                                                   Tarkistus 5
                                                                1 artiklan 2 kohta
                                                    9 artiklan 3 kohta (direktiivi 77/388/ETY)
3.     Kun henkilö on verovelvollinen, joka harjoittaa myös                     3. Kun henkilö on verovelvollinen, joka harjoittaa myös
toimintaa tai suorittaa liiketoimia, joita ei pidetä tavaroiden tai             toimintaa tai suorittaa liiketoimia, joita ei pidetä tavaroiden tai
palvelujen verollisina suorituksina, kyseistä henkilöä on 1 ja 2                palvelujen verollisina suorituksina, kyseistä henkilöä on 1 ja 2
kohtaa sovellettaessa pidettävä verovelvollisena kaikkien kysei-                kohtaa sovellettaessa pidettävä verovelvollisena kaikkien kysei-
selle henkilölle suoritettujen palvelujen osalta paitsi, jos                    selle henkilölle suoritettujen palvelujen osalta.
palvelut on tarkoitettu kyseisen henkilön tai kyseisen
henkilön henkilöstön omaan yksityiseen käyttöön.
                                                                   Tarkistus 6
                                                                1 artiklan 2 kohta
                                            9 g artiklan 1 kohdan c alakohta (direktiivi 77/388/ETY)
c) radio- ja televisiolähetyspalvelut;                                          c) lineaariset ja ei-lineaariset radio- ja televisiopalvelut ja
                                                                                    muut audiovisuaaliset mediapalvelut;
                P6_TA(2006)0197
                Tobias Pflügerin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva
                pyyntö
                Euroopan parlamentin päätös Tobias Pflügerin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä
                                                 koskevasta pyynnöstä (2006/2030(IMM))
                Euroopan parlamentti, joka
                — ottaa huomioon Saksan liittotasavallan oikeusministeriön välittämän, 29. marraskuuta 2005 päivätyn
                    pyynnön Tobias Pflügerin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi, josta ilmoitettiin täysis-
                    tunnossa 15. joulukuuta 2005,
                — on kuullut Tobias Pflügeriä työjärjestyksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti,
                — ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista 8. huhtikuuta 1965 tehdyn pöytä-
                    kirjan 10 artiklan sekä edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla 20.
                    syyskuuta 1976 annetun säädöksen 6 artiklan 2 kohdan,
 ---pagebreak--- 7.12.2006           FI                                  Euroopan unionin virallinen lehti                                           C 297 E/75
                                                                                                                   Tiistai, 16. toukokuuta 2006
          — ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 12. toukokuuta 1964 ja 10. heinäkuuta 1986
               antamat tuomiot (1),
          — ottaa huomioon Saksan liittotasavallan perustuslain 46 artiklan,
          — ottaa huomioon työjärjestyksen 6 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan,
          — ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön (A6-0156/2006),
          1.     päättää pidättää Tobias Pflügerin parlamentaarisen koskemattomuuden;
          2. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen sekä asiasta vastaavan valiokunnan mietinnön välit-
          tömästi Saksan liittotasavallan toimivaltaisille viranomaisille.
          (1) Asia 101/63, Wagner v. Fohrmann ja Krier, Kok. 1964 suomenkielinen erityispainos I, s. 203, ja asia 149/85, Wybot
              v. Faure ym., Kok. 1986 suomenkielinen erityispainos VIII, s. 729.
          P6_TA(2006)0198
          Elintarvikkeita koskevat ravitsemus- ja terveysväitteet ***II
          Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla-
          mentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi elintarvikkeita koskevista ravitsemus- ja terveysväit-
                                        teistä (9858/3/2005 — C6-0018/2006 — 2003/0165(COD))
          (Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
          Euroopan parlamentti, joka
          — ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (9858/3/2005 — C6-0018/2006),
          — ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan ( 1) komission ehdotuksesta Euroopan
               parlamentille ja neuvostolle (KOM(2003)0424 (2),
          — ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,
          — ottaa huomioon työjärjestyksen 62 artiklan,
          — ottaa huomioon ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan suosituksen
               toiseen käsittelyyn (A6-0122/2006),
          1.     hyväksyy yhteisen kannan sellaisena kuin se on tarkistettuna;
          2.     kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
          (1) Hyväksytyt tekstit 26.5.2005, P6_TA(2005)0201.
          (2) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.