CELEX: 31977R0350
Language: da
Date: 1977-02-18 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 350/77 af 18. februar 1977 om visse midlertidige foranstaltninger til bevarelse og regulering af fiskeressourcerne

Nr. L 48 / 28                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      19 . 2 . 77
                                   RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 350/77
                                                   af 18 . februar 1977
              om visse midlertidige foranstaltninger til bevarelse og regulering af fiskeressour­
                                                           cerne
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          fiskeressourcerne betyder en fare for Fællesskabets for­
FÆLLESSKABER HAR — >                                             syning med en række fiskearter ; disse foranstaltninger
                                                                 bør træffes omgående på grundlag af traktatens artikel
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               103 med forbehold af at de senere skal indgå i den fæl­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­                   les landbrugspolitik —
kel 103 ,
under henvisning til tiltrædelsesakten , særlig arti­
kel 102,                                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                                          Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                 1.     Sildefiskeri i Nordsøen er forbudt fra den 28 . fe­
En fællesskabsordning til bevarelse og regulering af fi­         bruar til den 30 . april 1977 inden for underområde IV
skeressourcerne er endnu ikke blevet indført ;                   og division II-d som fastlagt af Det internationale
                                                                 Havundersøgelsesråd .
medlemsstaterne anvender i de fiskerizoner, som er
beliggende ud for deres kyster mod Nordsøen og                   2. På forslag af Kommissionen vedtager Rådet med
Nordatlanten , foranstaltninger til bevarelse, særlig i          kvalificeret flertal inden den 1 . maj 1977 de foranstalt­
medfør af indgåede internationale forpligtelser ;                ninger, der skal finde anvendelse for den resterende
                                                                 del af året 1977 .
i betragtning af den kritiske situation for visse fiskebe­
stande er det vigtigt, at der omgående træffes en                Disse foranstaltninger udarbejdes under hensyntagen
række særligt hastende foranstaltninger for i nævnte             til resultatet af de senest foreliggende videnskabelige
zoner at sikre beskyttelsen af havbunden og fangstmu­            bedømmelser vedrørende sildebestanden i Nordsøen i
lighederne i de kommende år uden at foregribe vedta­             1977 .
gelse af andre foranstaltninger, som måtte vise sig nød­
vendige ;                                                        3 . Medlemsstaterne har tilladelse til som bifangst i
                                                                 forbindelse med direkte fiskeri af andre arter at fange
for at lette kontrollen    med bevarelsesforanstaltnin­          nordsøsild inden for en grænse på 10 vægtprocent af
gerne bør der fastsættes særlige bestemmelser for visse          fangsten af brisling og 5 vægtprocent af fangsten af
operationer på havet ;                                           sperling og tobis på hvert togt.
indtil der er oprettet en fællesskabsordning for beva­           De tilladte bifangster beregnet på årsbasis må dog
relse og regulering af fiskebestandene og med forbe­             ikke overstige 15 000 t for Danmark, 1 650 t for Det
hold af bestemmelserne i denne forordning kan med­               forenede Kongerige, 410 t for Forbundsrepublikken
lemsstaterne, i overensstemmelse med den procedure               Tyskland og 275 t for de øvrige medlemsstater.
og de betingelser, der er fastlagt i bilag VI til Rådets
resolution af 3 . november 1976, træffe passende sup­
plerende foranstaltninger af ikke-diskriminerende ka­                                     Artikel 2
rakter med henblik på at beskytte fiskeressourcerne i
de fiskerizoner, som er beliggende ud for deres kyster ;
                                                                 Sildefiskeri i Det keltiske Hav er forbudt fra den 1 .
                                                                 marts til den 31 . december 1977 i divisionerne VII
medlemsstaterne kan dog ikke vedtage sådanne supple­             g-h som fastlagt af Det internationale Havundersøgel­
rende foranstaltninger inden for de områder, som om­             sesråd, udvidet med en zone med følgende afgrænsnin­
fattes af denne forordning, så længe de særlige foran­           ger :
staltninger, som indføres i medfør af denne forord­
ning, er gældende i fiskerizonerne ud for deres kyster ;         — mod nord bredde 52° 30' nord,
                                                                 — mod syd bredde 52° 00' nord,
de foranstaltninger, det drejer sig om , bør træffes om­         — mod vest den irske kyst,
gående i betragtning af, at den nuværende rovdrift på            — mod øst Det forenede Kongeriges kyst.
 ---pagebreak---  19 . 2 . 77                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 48 / 29
                          Artikel 3                                                     Artikel 6
På forslag af Kommissionen vedtager Rådet med kvali­            1.   Procentsatsen for tilladte bifangster af demersale
ficeret flertal bestemmelser om ved fiskeri af visse ar­       arter ved fiskeri til industriformål i henhold til med­
ter obligatorisk at anvende net med større masker end          lemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte be­
dem, der ved denne forordnings ikrafttræden er tilladt         stemmelser vedtaget i overensstemmelse med henstil­
i medlemsstaterne, samt bestemmelser om fartøjernes            ling nr. 5 fra Den nordøstatlantiske Fiskerikommis­
udrustning med net af. forskellige maskestørrelse.             sion nedbringes fra 25 til 20 % fra den 1 . april 1977.
                          Artikel 4                            2. På forslag af Kommissionen vedtager Rådet med
                                                               kvalificeret flertal inden den 1 . august 1977 de supple­
Benyttelse af fiskefartøjer, hvorpå der udføres andre          rende bestemmelser vedrørende procentsatsen for til­
forarbejdningsprocesser end saltning, kogning af rejer,        ladte bifangster, der er omhandlet i stk . 1 .
filettering, frysning, omdannelse af affald samt omdan­
nelse af uundgåelige bifangster inden for de højest til­
                                                                                        Artikel 7
ladte grænser, er forbudt i de af medlemsstaternes far­
vande, der ligger inden for medlemsstaternes højheds­          Medlemsstaterne træffer for så vidt muligt alle nødven­
område eller jurisdiktion, og som er omfattet af fælles­
                                                               dige foranstaltninger for at sikre, at bestemmelserne i
skabsreglerne om fiskeri .
                                                               denne forordning overholdes for så vidt angår de far­
                                                               vande, der ligger inden for deres højhedsområde eller
                          Artikel 5
                                                               jurisdiktion , og som er omfattet af fællesskabsreglerne
                                                               om fiskeri .
 1.     Fiskeri af sperling er forbudt fra den 21 . februar
til den 31 . marts 1977 i den del af Nordsøen , som af­
                                                               Medlemsstaterne aflægger regelmæssigt rapport til
grænses af en linje, der forbinder følgende punkter :          Kommissionen om de af dem gennemførte kontrol­
— Det forenede Kongeriges østkyst ved 56° 00 ' nord­           foranstaltninger.
      lig bredde,
—    56° 00' nordlig bredde — 00° 00' længde,                  De opgiver i hvert enkelt tilfælde fartøjets type og na­
                                                               tionalitet, de overtrædelser, som eventuelt er konstate­
—    60° 00' nordlig bredde — 00° 00' længde,                  ret, samt de foranstaltninger, der måtte være truffet i
—    60° 00' nordlig bredde — 04° 00' vestlig længde,          den anledning.
—     Det forenede Kongeriges kyst ved 04° 00' vestlig
     længde .                                                                           Artikel 8
2. På forslag af Kommissionen vedtager Rådet med
kvalificeret flertal inden den 1 . august 1977 de foran­       Denne forordning træder i kraft den 21 . februar 1977.
staltninger, der skal finde anvendelse fra denne dato.
                                                               Den finder anvendelse, indtil fællesskabsordningen
Disse foranstaltninger udarbejdes under hensyntagen            vedrørende bevarelse og regulering af fiskeressour­
til resultatet af de senest foreliggende videnskabelige        cerne træder i kraft, dog senest indtil den 31 . decem­
bedømmelser.                                                   ber 1977 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . februar 1977.
                                                                           På Rådets vegne
                                                                               J. SILKIN
                                                                                Formand