CELEX: 31976R1430
Language: de
Date: 1976-06-21 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1430/76 des Rates vom 21. Juni 1976 zur Festsetzung des in den Schwellenpreis für vollständig geschliffenen Reis einzubeziehenden Schutzbetrags im Wirtschaftsjahr 1976/1977

25 . 6 . 76                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 166/35
                                  VERORDNUNG (EWG) Nr. 1430/76 DES RATES
                                                 vom 21 . Juni 1976
               zur Festsetzung des in den Schwellenpreisen für vollständig geschliffenen Reis einzu­
                               beziehenden Schutzbetrags im Wirtschaftsjahr 1976/1977
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                      HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                       Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­               Für das Wirtschaftsjahr 1976/ 1977 wird der Betrag,
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                             der zum Schutz der Industrie in den Schwellenpreis
                                                              für vollständig geschliffenen Reis einzubeziehen ist,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des             auf 11,50 Rechnungseinheiten je Tonne festgesetzt.
Rates vom 21 . Juni 1976 über die gemeinsame Markt­
organisation für Reis (1 ), insbesondere auf Artikel 14                                Artikel 2
Absatz 4,
                                                              ( 1 ) Die Verordnung (EWG ) Nr. 1148/76 des Rates
                                                              voin 17. Mai 1976 zur Festsetzung des in den Schwel­
auf Vorschlag der Kommission,                                 lenpreisen für vollständig geschliffenen Reis einzu­
                                                              beziehenden Schutzbetrags im Wirtschaftsjahr 1976/
in der Erwägung, daß nach Artikel 14 Absatz 3 der             1977 (2) wird aufgehoben.
Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 der Schwellenpreis
für vollständig geschliffenen Reis vom Schwellenpreis         (2) Verweisungen auf die durch Absatz 1 aufge­
für geschälten Reis abgeleitet und außerdem um einen          hobene Verordnung gelten als Verweisungen auf die
Betrag zum Schutz der Industrie erhöht wird und daß           vorliegende Verordnung.
es sich mit Rücksicht auf die Lage der Reisindustrie
der Gemeinschaft empfiehlt, im Wirtschaftsjahr 1976/                                   Artikel 3
1977 denselben Schutzbetrag wie im Wirtschaftsjahr
1975/ 1976 anzuwenden —                                       Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 1976 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Geschehen zu Luxemburg am 21 . Juni 1976.
                                                                                  Im Namen des Rates
                                                                                      Der Präsident
                                                                                       J. HAMILIUS
 f1) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.                          (2) ABl . Nr. L 130 vom 19. 5. 1976, S. 13 .