CELEX: 62019CA0134
Language: sl
Date: 2020-10-06 00:00:00
Title: Zadeva C-134/19 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 6. oktobra 2020 – Bank Refah Kargaran/Svet Evropske unije, Evropska komisija (Pritožba – Skupna zunanja in varnostna politika (SZVP) – Člen 29 PEU – Člen 215 PDEU – Omejevalni ukrepi proti Islamski republiki Iran – Škoda, ki naj bi pritožnici nastala zaradi vpisa in ohranitve njenega imena na seznamu oseb in subjektov, katerih sredstva in gospodarski viri so bili zamrznjeni – Odškodninska tožba – Pristojnost Sodišča za odločanje o zahtevku za povrnitev škode, ki naj bi nastala zaradi omejevalnih ukrepov, določenih s sklepi s področja SZVP – Dovolj resna kršitev pravnega pravila, katerega namen je podeliti pravice posameznikom – Nezadostna obrazložitev aktov, s katerimi so bili uvedeni omejevalni ukrepi)

30.11.2020   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 414/3
            
         
      Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 6. oktobra 2020 – Bank Refah Kargaran/Svet Evropske unije, Evropska komisija
      (Zadeva C-134/19 P) (1)
      
      (Pritožba - Skupna zunanja in varnostna politika (SZVP) - Člen 29 PEU - Člen 215 PDEU - Omejevalni ukrepi proti Islamski republiki Iran - Škoda, ki naj bi pritožnici nastala zaradi vpisa in ohranitve njenega imena na seznamu oseb in subjektov, katerih sredstva in gospodarski viri so bili zamrznjeni - Odškodninska tožba - Pristojnost Sodišča za odločanje o zahtevku za povrnitev škode, ki naj bi nastala zaradi omejevalnih ukrepov, določenih s sklepi s področja SZVP - Dovolj resna kršitev pravnega pravila, katerega namen je podeliti pravice posameznikom - Nezadostna obrazložitev aktov, s katerimi so bili uvedeni omejevalni ukrepi)
      (2020/C 414/03)
      Jezik postopka: francoščina
      
         Stranke
      
      
         Pritožnica: Bank Refah Kargaran (zastopnika: J.-M. Thouvenin in I. Boubaker, avocats)
      
         Drugi stranki v postopku: Svet Evropske unije (zastopnika: M. Bishop in V. Piessevaux, agenta), Evropska komisija (zastopniki: sprva R. Tricot, C. Zadra in A. Tizzano, nato L. Gussetti, A. Bouquet, R. Tricot in J. Roberti di Sarsina, agenti)
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Pritožba se zavrne.
               
            
                  2.
               
               
                  Bank Refah Kargaran se naloži, da poleg svojih stroškov nosi stroške, ki jih je priglasil Svet Evropske unije.
               
            
                  3.
               
               
                  Evropska komisija nosi svoje stroške.
               
            
         (1)  UL C 172, 20.5.2019.