CELEX: 32014D0035
Language: bg
Date: 2012-05-10 00:00:00
Title: 2014/35/ЕС: Решение на Съвета от 10 май 2012 година за подписване от името на Съюза и временно прилагане на Споразумението между Европейския съюз и правителството на Специалния административен район на Китайската народна република Макао относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги

24.1.2014   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 21/1
               
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
         от 10 май 2012 година
         за подписване от името на Съюза и временно прилагане на Споразумението между Европейския съюз и правителството на Специалния административен район на Китайската народна република Макао относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги
         (2014/35/ЕС)
         СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 100, параграф 2, във връзка с член 218, параграф 5 от него,
         като взе предвид предложението на Европейската комисия,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     С решението от 5 юни 2003 г. Съветът разреши на Комисията да започне преговори с трети държави за замяната на някои разпоредби на съществуващите двустранни споразумения със споразумение на равнището на Съюза.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Комисията договори, от името на Съюза, Споразумение с правителството на Специалния административен район на Китайската народна република Макао относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (наричано по-нататък „споразумението“) в съответствие с механизмите и насоките в приложението към решението на Съвета от 5 юни 2003 г.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Споразумението следва да бъде подписано и да се прилага временно до приключване на процедурите по сключването му,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Разрешава се подписването, от името на Съюза, на Споразумението между Европейския съюз и правителството на Специалния административен район на Китайската народна република Макао относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги при условие за сключването на посоченото споразумение. Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
         
         
            Член 2
            Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лицето (лицата), упълномощено(и) да подпише(ат) споразумението от името на Съюза.
         
         
            Член 3
            
               1.   До влизането му в сила споразумението се прилага временно в съответствие с член 8, параграф 2 от него, считано от първия ден на месеца след датата, на която страните са се нотифицирали взаимно за приключването на необходимите за целта процедури (1).
            
            
               2.   Председателят на Съвета се оправомощава да извърши нотификацията, предвидена в член 8, параграф 2 от споразумението.
            
         
         
            Член 4
            Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
         
         
            Съставено в Брюксел на 10 май 2012 година.
            
               
                  За Съвета
               
               
                  Председател
               
               U. ELBÆK
            
         
         
            (1)  Датата, от която споразумението ще бъде прилагано временно, ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.