CELEX: 22009D0099
Language: da
Date: 2009-09-25 00:00:00
Title: Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 99/2009 af 25. september 2009 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

19.11.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 304/14
            
         
      DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
   
   
      Nr. 99/2009
   af 25. september 2009
   om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen
   DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
   under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 85/2009 af 3. juli 2009 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 69/2009 af 29. maj 2009 (2) blev Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 300/2008 (3) indarbejdet i aftalen og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2320/2002 (4) blev slettet af aftalen.
            
         
               (3)
            
            
               Forordning (EF) nr. 2320/2002 bør fortsat finde anvendelse inden for rammerne af aftalen indtil ikrafttrædelsen af den sidste af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelser, som indarbejder de foranstaltninger, der er nødvendige for, at forordning (EF) nr. 300/2008 kan anvendes.
            
         
               (4)
            
            
               Forordning (EF) nr. 2320/2002 bør derfor med specifikke tilpasninger indarbejdes i aftalen igen.
            
         
               (5)
            
            
               Forordning (EF) nr. 2320/2002 bør slettes af aftalen med virkning fra ikrafttrædelsen af den sidste af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelser, som indarbejder de foranstaltninger, der er nødvendige for, at forordning (EF) nr. 300/2008 kan anvendes.
            
         
               (6)
            
            
               En tilpasningstekst om et aftalememorandum angående revision med Organisationen for International Civil Luftfart bør tilføjes vedrørende forordning (EF) nr. 300/2008 —
            
         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I bilag XIII til aftalen foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               I teksten til punkt 66h (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 300/2008) foretages følgende ændringer:
               
                           i)
                        
                        
                           Tilpasning b), c) og d) bliver til tilpasning c), d) og e).
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           Følgende tilpasning indsættes efter tilpasning a):
                           
                                       »b)
                                    
                                    
                                       Artikel 8 gælder ikke for EFTA-staterne.
                                       Hvis Kommissionen på basis af artikel 8 indgår et aftalememorandum angående revision med Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO), tilstræber EFTA-staterne sig på at indgå et tilsvarende aftalememorandum med ICAO.«
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               Følgende punkt indsættes efter punkt 66h (Kommissionens forordning (EF) nr. 272/2009):
               
                           »66hb.
                        
                        
                           
                              32002 R 2320: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2320/2002 af 16. december 2002 om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart (EFT L 355 af 30.12.2002, s. 1) ændret ved:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32004 R 0849: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 849/2004 af 29. april 2004 (EUT L 158 af 30.4.2004, s. 1), berigtiget i EUT L 229 af 29.6.2004, s. 3.
                                       Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
                                       
                                                   a)
                                                
                                                
                                                   De i denne forordning fastsatte foranstaltninger finder ikke anvendelse på indenrigsflyvning til og fra lufthavne på Islands territorium.
                                                
                                             
                                                   b)
                                                
                                                
                                                   De i denne forordning fastsatte foranstaltninger gælder ikke den eksisterende civile luftfartsinfrastruktur på Liechtensteins territorium.
                                                
                                             
                                                   c)
                                                
                                                
                                                   Denne forordning finder anvendelse indtil ikrafttrædelsen af det sidste af det Det Blandede EØS-udvalgs afgørelser, som indarbejder de foranstaltninger, der er nødvendige for, at forordning (EF) nr. 300/2008 kan anvendes.«
                                                
                                             
                                 
                     
         
               3)
            
            
               Teksten til punkt 66hb (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2320/2002) udgår med virkning fra ikrafttrædelsen af den sidste af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelser, som indarbejder de foranstaltninger, der er nødvendige for, at forordning (EF) nr. 300/2008 kan anvendes.
            
         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft den 26. september 2009, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1, eller den dag, hvor afgørelse nr. 69/2009 truffet af Det Blandede EØS-udvalg (5) den 29. maj 2009 træder i kraft, hvis dette sker senere.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2009.
      
         
            På Det Blandede EØS-udvalg vegne
         
         Oda Helen SLETNES
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 277 af 22.10.2009, s. 37.
   
      (2)  EUT L 232 af 3.9.2009, s. 25.
   
      (3)  EUT L 97 af 9.4.2008, s. 72.
   
      (4)  EFT L 355 af 30.12.2002, s. 1.
   
      (5)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.