CELEX: 32006L0124
Language: fi
Date: 2006-12-05 00:00:00
Title: Komission direktiivi 2006/124/EY, annettu 5 päivänä joulukuuta 2006 , vihannesten lisäys- ja taimiaineiston, lukuun ottamatta siemeniä, pitämisestä kaupan annetun neuvoston direktiivin 92/33/ETY ja vihannesten siementen pitämisestä kaupan annetun neuvoston direktiivin 2002/55/EY muuttamisesta   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

6.12.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 339/12
            
         
      KOMISSION DIREKTIIVI 2006/124/EY,
   annettu 5 päivänä joulukuuta 2006,
   vihannesten lisäys- ja taimiaineiston, lukuun ottamatta siemeniä, pitämisestä kaupan annetun neuvoston direktiivin 92/33/ETY ja vihannesten siementen pitämisestä kaupan annetun neuvoston direktiivin 2002/55/EY muuttamisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon vihannesten lisäys- ja taimiaineiston, lukuun ottamatta siemeniä, pitämisestä kaupan 28 päivänä huhtikuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/33/ETY (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,
   ottaa huomioon vihannesten siementen pitämisestä kaupan 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/55/EY (2) ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan ja 45 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Direktiivi 2002/55/EY ei sisällä kaikkia kasvisukuja ja -lajeja, jotka kuuluvat direktiivin 92/33/ETY soveltamisalaan. On asianmukaista laajentaa direktiivin 2002/55/EY soveltamisalaa siten, että sitä sovelletaan samoihin kasvisukuihin ja -lajeihin kuin direktiiviä 92/33/ETY.
            
         
               (2)
            
            
               Direktiivit 2002/55/EY ja 92/33/ETY eivät sisällä Zea mays L. -kasvia (paukkumaissi tai sokerimaissi), jota viljellään laajasti tietyissä uusissa jäsenvaltioissa. On asianmukaista laajentaa kummankin direktiivin soveltamisalaa kattamaan Zea mays L. -kasvi. Vaikka maissi, myös paukkumaissi ja sokerimaissi, luokitellaan viljaksi yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevassa lainsäädännössä, sokerimaissin ja paukkumaissin kylvösiemenet on sisällytettävä vihannesten siementen pitämistä kaupan koskevaan erityiseen lainsäädäntöön.
            
         
               (3)
            
            
               Tieteellisen tiedon kehityksen perusteella useat direktiiveissä 92/33/ETY ja 2002/55/EY käytetyt kasvien nimet ovat osoittautuneet virheellisiksi tai luotettavuudeltaan kyseenalaisiksi. Nämä nimet olisi muutettava vastaamaan tavanomaisesti hyväksyttyjä kansainvälisiä nimiä.
            
         
               (4)
            
            
               Sen vuoksi direktiivejä 92/33/ETY ja 2002/55/EY olisi muutettava.
            
         
               (5)
            
            
               Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhanviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Korvataan direktiivin 92/33/ETY liitteessä II luetellut suvut ja lajit tämän direktiivin liitteessä luetelluilla suvuilla ja lajeilla.
   2 artikla
   Muutetaan direktiivi 2002/55/EY seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Korvataan 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa luetellut suvut ja lajit tämän direktiivin liitteessä luetelluilla suvuilla ja lajeilla.
            
         
               2)
            
            
               Muutetaan liitteessä II olevan 3 kohdan a alakohta seuraavasti:
               
                           a)
                        
                        
                           Lisätään seuraavat kohdat aakkosjärjestyksessä:
                           
                                       ”Allium fistulosum
                                       
                                    
                                    
                                       97
                                    
                                    
                                       0,5
                                    
                                    
                                       65”
                                    
                                 
                                       ”Allium sativum
                                       
                                    
                                    
                                       97
                                    
                                    
                                       0,5
                                    
                                    
                                       65”
                                    
                                 
                                       ”Allium schoenoprasum
                                       
                                    
                                    
                                       97
                                    
                                    
                                       0,5
                                    
                                    
                                       65”
                                    
                                 
                                       ”Rheum rhabarbarum
                                       
                                    
                                    
                                       97
                                    
                                    
                                       0,5
                                    
                                    
                                       70”
                                    
                                 
                                       ”Zea mays
                                       
                                    
                                    
                                       98
                                    
                                    
                                       0,1
                                    
                                    
                                       85”.
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Korvataan ilmaisu ”Brassica oleracea (muut alalajit)” ilmaisulla ”Brassica oleracea (muut kuin kukkakaali)”.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Korvataan ilmaisu ”Brassica pekinensis” ilmaisulla ”Brassica rapa (kiinankaali)”.
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           Korvataan ilmaisu ”Brassica rapa” ilmaisulla ”Brassica rapa (nauris)”.
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           Korvataan ilmaisu ”Lycopersicon lycopersicum” ilmaisulla ”Lycopersicon esculentum”.
                        
                     
         
               3)
            
            
               Muutetaan liitteessä III oleva 2 kohta seuraavasti:
               
                           a)
                        
                        
                           Lisätään seuraavat kohdat aakkosjärjestyksessä:
                           
                                       ”Allium fistulosum
                                       
                                    
                                    
                                       15”
                                    
                                 
                                       ”Allium sativum
                                       
                                    
                                    
                                       20”
                                    
                                 
                                       ”Allium schoenoprasum
                                       
                                    
                                    
                                       15”
                                    
                                 
                                       ”Rheum rhabarbarum
                                       
                                    
                                    
                                       135”
                                    
                                 
                                       ”Zea mays
                                       
                                    
                                    
                                       1 000”.
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Poistetaan ”Brassica pekinensis”.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Korvataan ilmaisu ”Lycopersicon lycopersicum” ilmaisulla ”Lycopersicon esculentum”.
                        
                     
         3 artikla
   1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2007. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.
   Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä heinäkuuta 2007. Ne voivat kuitenkin lykätä säännösten soveltamista Allium cepa L.- (aggregatum-ryhmä), Allium fistulosum L.-, Allium sativum L.-, Allium schoenoprasum L.-, Rheum rhabarbarum L.- ja Zea mays L. -lajien lajikkeiden virallisen hyväksymisen osalta 31 päivään joulukuuta 2009 asti.
   Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
   4 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   5 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2006.
      
         
            Komission puolesta
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 157, 10.6.1992, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2005/55/EY (EUVL L 22, 26.1.2005, s. 17).
   
      (2)  EYVL L 193, 20.7.2002, s. 33. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2004/117/EY (EUVL L 14, 18.1.2005, s. 18).
   
      LIITE
      
         
                     ”Allium cepa L.
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 
                                    Cepa-ryhmä
                              
                           
                  
                     Ruokasipuli
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 
                                    Aggregatum-ryhmä
                              
                           
                  
                     Salottisipuli
                  
               
                     
                        Allium fistulosum L.
                  
                  
                     Pillisipuli
                  
               
                     
                        Allium porrum L.
                  
                  
                     Purjo
                  
               
                     
                        Allium sativum L.
                  
                  
                     Valkosipuli
                  
               
                     
                        Allium schoenoprasum L.
                  
                  
                     Ruohosipuli
                  
               
                     
                        Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm.
                  
                  
                     Kirveli
                  
               
                     
                        Apium graveolens L.
                  
                  
                     Lehtiselleri
                     Mukulaselleri
                  
               
                     
                        Asparagus officinalis L.
                  
                  
                     Parsa
                  
               
                     
                        Beta vulgaris L.
                  
                  
                     Punajuurikas, mukaan lukien Cheltenham-juurikas
                     Lehtijuurikas tai lehtimangoldi
                  
               
                     
                        Brassica oleracea L.
                  
                  
                     Lehtikaali
                     Kukkakaali
                     Parsakaali
                     Ruusukaali
                     Kurttukaali
                     Valkokaali
                     Punakaali
                     Kyssäkaali
                  
               
                     
                        Brassica rapa L.
                  
                  
                     Kiinankaali
                     Nauris
                  
               
                     
                        Capsicum annuum L.
                  
                  
                     Paprika, chilipaprika
                  
               
                     
                        Cichorium endivia L.
                  
                  
                     Kähäräendiivi
                     Siloendiivi
                  
               
                     
                        Cichorium intybus L.
                  
                  
                     Salaattisikuri eli suppusikuri
                     Isolehtisikuri tai italiansikuri
                     Teollisuussikuri
                  
               
                     
                        Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai
                  
                  
                     Vesimeloni
                  
               
                     
                        Cucumis melo L.
                  
                  
                     Meloni
                  
               
                     
                        Cucumis sativus L.
                  
                  
                     Kurkku
                     Avomaankurkku
                  
               
                     
                        Cucurbita maxima Duchesne
                  
                  
                     Jättikurpitsa
                  
               
                     
                        Cucurbita pepo L.
                  
                  
                     Kesäkurpitsa
                  
               
                     
                        Cynara cardunculus L.
                  
                  
                     Latva-artisokka
                     Kardoni
                  
               
                     
                        Daucus carota L.
                  
                  
                     Porkkana
                     Porkkana
                  
               
                     
                        Foeniculum vulgare Mill.
                  
                  
                     Fenkoli
                  
               
                     
                        Lactuca sativa L.
                  
                  
                     Salaatti
                  
               
                     
                        Lycopersicon esculentum Mill.
                  
                  
                     Tomaatti
                  
               
                     
                        Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill
                  
                  
                     Persilja
                  
               
                     
                        Phaseolus coccineus L.
                  
                  
                     Ruusupapu
                  
               
                     
                        Phaseolus vulgaris L.
                  
                  
                     Tarhapapu
                     Salkopapu
                  
               
                     
                        Pisum sativum L. (partim)
                  
                  
                     Silpoydinherne
                     Silpoherne
                     Sokeriherne
                  
               
                     
                        Raphanus sativus L.
                  
                  
                     Retiisi
                     Retikka
                  
               
                     
                        Rheum rhabarbarum L.
                  
                  
                     Raparperi
                  
               
                     
                        Scorzonera hispanica L.
                  
                  
                     Kaurajuuri tai mustajuuri
                  
               
                     
                        Solanum melongena L.
                  
                  
                     Munakoiso
                  
               
                     
                        Spinacia oleracea L.
                  
                  
                     Pinaatti
                  
               
                     
                        Valerianella locusta (L.) Laterr.
                  
                  
                     Vuonankaali
                  
               
                     
                        Vicia faba L. (partim)
                  
                  
                     Härkäpapu
                  
               
                     
                        Zea mays L. (partim)
                  
                  
                     Sokerimaissi
                     Paukkumaissi”