CELEX: 31980R3331
Language: it
Date: 1980-12-19
Title: Regolamento (CEE) n. 3331/80 della Commissione, del 19 dicembre 1980, che modifica gli importi compensativi monetari per quanto riguarda la sottovoce tariffaria 18.06 D II b)2

N. L 349/ 18                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   23 . 12. 80
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 3331 /80 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 19 dicembre 1980
               che modifica gli importi compensativi monetari per quanto riguarda la
                                              sottovoce tariffaria 18.06 D II b) 2
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                          Articolo 1
europea,
                                                                   Il regolamento (CEE) n . 2140/79 è modificato .
visto il regolamento (CEE) n . 974/71 del Consiglio,
                                                                   Nella parte 8 a dell'allegato I :
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­
tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in             a) le sottovoci tariffarie 18.06 D II b) 2 aa) e 18.06 D
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                      II b) 2 bb) sono sostituite dalle seguenti linee :
fluttuazione delle monete di alcuni Stati membri ( 1 ),                — 18.06 D II b) 2 H,
modificato da ultimo dal regolamento (CEE ) n . 1523 /                 — 18.06 D II b) 2 ( n );
80 (2), in particolare l'articolo 6,                               b) sono aggiunte le seguenti note ( 10) e ( u ) :
considerando che gli importi compensativi monetari                     « ( 10) Preparazioni per la fabbricazione della ciocco­
istituiti dal regolamento (CEE) n . 974/71 sono stati                           lata e di prodotti di cioccolata, dette „choco­
fissati dal regolamento (CEE) n . 2140/79 della                                 late milk crumb", aventi tenore, in peso, di
Commissione, del 28 settembre 1979 (3), modificato                              materie grasse provenienti dal latte superiore
da ultimo dal regolamento (CEE) n . 3307/ 80 (4) ;                              a 6,5 % ed inferiore ad 11 % , aventi tenore,
                                                                                in peso, di cacao superiore a 6,5 % ed infe­
considerando che la tariffa doganale comune è stata
modificata, con effetto dal 1° gennaio 1981 , per
                                                                                riore a 15 % ed aventi tenore, in peso, di
                                                                                saccarosio (ivi compreso lo zucchero invertito
quanto riguarda la sottovoce tariffaria 18.06 D II b) 2 ;                       calcolato in saccarosio) superiore a 50 % e
che tale modifica non dovrebbe tuttavia dare luogo a
nessun mutamento per quanto riguarda il calcolo
                                                                                inferiore a 60 % , presentate in pezzi irrego­
                                                                                lari .
dell'importo compensativo monetario attualmente in
vigore per le preparazioni dette « chocolate milk                         ( n ) Prodotti diversi      da   quelli di   cui    alla
crumb » della suddetta sottovoce tariffaria ; che è                             nota ( 10) ».
pertanto opportuno modificare la presentazione della
                                                                                                Articolo 2
parte 8 dell'allegato I del regolamento (CEE) n . 2140/
79 ;                                                                Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
considerando che le misure previste dal presente rego­              sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
lamento sono conformi ai pareri dei comitati di                     Comunità europee.
gestione interessati,                                               Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1981 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1980 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                  Finn GUNDELACH
                                                                                       Vicepresidente
(') GU n . L 106 del 12 . 5 . 1971 , pag. 1 .
(2) GU n . L 152 del 20 . 6 . 1980, pag. 1 .
(3) GU n . L 247 dell' i . 10. 1979, pag. 1 .
h) GU n . L 348 del 22. 12. 1980, pag. 1 .