CELEX: 51975PC0039
Language: de
Date: 1975-02-11
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (ENG) DES PATES zur Ausdehnung des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 109/70 zur Festlegung einer gemeinsamen Regelung für die Einfuhr aus Staatshandelsländern auf weitere Einfuhren (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 39
Vol. 1975/0016
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                   KOM(75)39 endg.
                                   Brüssel , den 11 . Februar 1975
                            Vorschlag einer
                  zur Ausdehnung des Anhangs der Verordnung
                  (ENG) Nr, 109/70 zur Festlegung einer ge­
                  meinsamen Regelung für die Einfuhr aus
                  Staatshandels ländern auf weitere Einfuhren
                    (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
 K0M(75) 39 endg,
 ---pagebreak---                                        Begründung
1.              Der Rat der Europaischen Gemeinschaften hat mit der Verordnung
(EWG ) Hr . 109/70 vom 19.12.1969 (l ) die Festlegung einer gemeinsamen Regelung
für die Einfuhr aus Staatshandelsländern beschlossen .
2.              Artikel 2 dieser Verordnung sieht vor , daß der Rat auf Vorschlag
der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Ausdehnung des AnhrJi^s auf
weitere Einfuhren "beschließen kann , sofern dadurch keine Lage entstehan
kann , die die Anwendung von Schutzmaßnahmen im Sinne des Titels IV der Ver­
ordnung rechtfertigen würde .
3.              Die Kommission hat festgestellt , daß infolge deutscher,
italienischer und dänischer Liberalisierungsmaßnahmen für eine Reihe von
Erzeugnissen die mengenmäßigen Beschränkungen in allen Mitgliedstaaten
gegenüber Albanien und den asiatischen Staatshandelsländern abgebaut sind .
Sie ist daher der Auffassung , daß die fraglichen Einfuhren von dem Anhang
der Verordnung erfaßt werden sollten , da die in dieser Verordnung vorge­
sehenen Bedingungen voll erfüllt sind . Für die Waren gilt nämlich in den
neun :- Ländern der Gemeinschaft die gleiche Einfuhrregelung, und es liegen
keinerlei Anzeichen dafür vor , daß die Marktlage in naher Zukunft die An­
wendung von Schutzmaßnahmen erforderlich machen könnte .
4.              Die Kommission schlägt dem Rat deshalb vor , den Anhang zur Ver­
ordnung (EWG ) Nr. 109/70 auszudehnen. Dieser Anhang würde demnach von den
1091 Tarifnummern , die entweder ganz oder teilweise dem EWG-Vertrag unter-
fallen , erfassen :
- 842 Tarifnummern, von denen 735 ganz und 107 teilweise gegenüber Albanien
    liberalisiert sindj
- 84I Tarifnummem, von denen 735 ganz und 106 teilweise gegenüber der
    Volksrepublik China, Hördvietnam , Nordkorea und der Mongolei liberalisiert
     sind .
 ( l ) Amtsblatt Nr . L 19 vom 26 . Januar 1970 .
 ---pagebreak---                                                   Vorschlag einer
                                      VERORDNUNG (K-Ja ) TOfS il\TSS
                                       ii.yi^i » • »wi» ^j–rwo B.aii * ttniaraM;      on»-*      t
                  »                                               '                     *1
                    zur Ausdehnung des Anhangs der Verordnung (EWG ) Hr . IO9/7O zur
                    Festlegung einer gemeinsamen Regelung für die Einfuhr aus Staat s-
                              handelsländern auf weitere Einfuhren
       DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN" -
       gestützt auf den Vertrag zur Gründungl tfcr Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
       gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr« IO9/7O des Rates vom 19 . Dezember 1969
       zur Festlegung einer gemeinsamen Regelung für die Einführ aus Staatshandeis-,
       ländern (l ), insbesondere auf Artikel 2,
       auf Vorschlag der Kommission ,
       in Erwägung nachstehender Gründe :
       Für eine gewisse Anzahl von Waren haben                             alle: Mitgliedstaatcn die mengen­
       mäßigen Beschränkungen gegenüber einigen Staatshandelsländern abgebaut .
   • Es besteht nicht die Gefahr1, daß die Ausdehnung des Anhangs der Verordnung
: > (EWG ) Nr. IO9/7O auf die Einfuhr dieser Waren aus Albanien,' der Volksrepublik
    .. CMßa# ,$Q.rdviej;ncim » NordkQrea..*uid.der .Mpngolei.. eine Lag«? hervorrufen.,„könnte ,
       die die Anwendung von Schutzmaßnahmen im Sinne des Titels IV der genannten
       Verordnung rechtfertigen würde .                                                                              '
       Der Anhang der Verordnung (EWG ) Nr« 109/79 kann deshalb auf die betreffenden
       Einfuhren ausgedehnt werden . Um eine Übcrodiio'tinnung zwischen den gegenüber.'Albanien ,
       der Volksrepublik China , Nordvietnam , Nordkorea und der Mongolei einerseits
   " ünd dbfi 'übrigen Ttaa^ feftändelsläMörh' aridöS'Örsöit s' ^ 'aJlwe'ndbäreh' EirtfiÄi'rc'gelungen
       aieherzust eilen , cnpfichlt es sich , die Ausiiahneregelun^csi, die der Anhang VTI
                           _»                                                                          • 0 • /• • 1
                                                      • N   i ' ' ' •«  o »    v' ' *  * ' / K .   • i   .'-    ~ (*
       ( 1 ) ABl . Hr . L 19 vom 26.1.1970, S. 1 .
 ---pagebreak---  der Akte über die Beitritt^bcdingungen und die Anpassungen der Verträge (l) den Vei
nicVaa Königreich tmd Ir/ für die gleichen Einfuhren aus anderen Staat s-
 handelsländern einräumt , auf die betreffenden Länder auszudehnen*
 Der genannte Anhang wurde mehrmals geändert . Aus praktischen Gründen
 empfiehlt es sich , die Kommission zu ermächtigen, ihn auf den neuesten
 Stand zu "bringen und zu veatöffentliehen –
 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
                                       Artikel 1
 Iter Anhang der Verordnung (EWG ) Nr. 109/70 wird auf die Einfuhr der im
 Anhang zur vorliegenden Verordnung bezeichneten Waren aus den mit einem ~
•X" bezeichneten Drittländern ausgedehnt .
                                      Artikel  2
 Die Kommission wird ermächtigt , den Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 109/70
 in seiner jetzigen Passung zu veröffentlichen.
                                      Artikel  3
 Vorbehaltlich der von der Gemeinschaft zu schließenden Abkommen kann das
Vereinigte Königreich bis spätestens 31 . Dezember 1977 mengenmäßige Einfuhr-
beschränkungen gegenüber Albanien, der Volksrepublik China, Nordvietnam,. Nord­
 korea und der Mongolei für die nachstehend aufgeführten Erzeugnisse beibehalten ;
00B0inLn.cn             J     1 ' IWiozolctomg
 Zolltarifs
  ex 39.07           Handschuh© aus Stoffen der Tarifttummer 39*01 bis 39.06
  ox 4Q.13           Handschuhe aus Weichkautschuk, zu allen Zwecken
  ex 43 » 03 • ;     Handschuhe aus Pelzfellen. .                          •
  ex 43.04           Handschuhe aus künstlichem Pelzwerk , .. '   t .
 (1 ) AB1 . Nr . L 73 vom 27-3.1972 , S. 139 .
 ---pagebreak---  Es finden jedoch jährlich Konsultationen zwischen der Kommission und dem
 Vereinigten Königreich, statt , tun zu prüfen , ob die genannte Frist verkürzt
 werden kann .
                                      Artikel ' 4
 Vorbehaltlich der von der Gemeinschaft zu schließenden AtJcommen können Ir­
 land und das Vereinigte Königreich bis spätestens 31 - Dezember 1975 mengen­
 mäßige Einfuhrbeschränkungen gegenüber Albanien, der Volksrepublik China ,
 Nbrdvietnam , Nordkorea und der Mongolei für die nachstehend aufgeführten
 Erzeugnisse beibehalten :
 Br .. des:
 Gemeinsamen                          Warenbezeichnung
 Zolltarifs
      54 » ^3           Leinengarne und Ramiegarne , nicht in Aufmachungen
                        für den Einzelverkauf
      54 « 04           Leinengarne und Ramiegarne , in Aufmachungen für den
                        Einzelverkauf
Erfordert, ichcn.fa.lla kenn der Rat diese Frist mit qualifizierter Mehrheit
 auf Vorschlag der Kommission bis spätestens 31 « Dezember 1977 verlängern «
                                      Artfkcl   5
 Vorbehaltlich der von der Gemeinschaft zu schließenden. Abkommen kann
 Irland gegenüber Albanien,' der Volksrepublik China ," IfordvietHaia , Nord-? . .
 korea und der Mongolei bis spätestens 30 . Juni 1977 mengenmäßige Einfuhr-
 beschränkungen füp, di,e nachstehend aufgeführten Erzeugnisse beibehalten :
 ---pagebreak---                                        - 4 -
Nr . des
Gemeinsamen                      Warenbezeichnung
Zolltarifs
 ex, 59 » °9    Wachstuch und andere geölte oder mit einem Überzug auf
                der Grundlage von Oel versehene Gewebe ?
                «• Wachstuch und .Ledertuch mit einer Breite von über 4"
                - andere Gewebe
                            I
 ex 59.11       Kautschutierte Gewebe , ausgenommen Gewirke :
                » Ledcrtuch mit einer Breite von über 4"
                - bedruckte , bemalte oder geprägte Gewebe
                - andere Gewebe , mit einer Breite von mindestens 30 cm
                   (außer Geweben, die mindestens 33 l/3 Gewichtshundert-»
                   teile Gummi enthalten,, außer planenartigen Geweben)
                - andere , über 60 Gewichtshundertteile Baumwolle enthaltende
                   Gewebe (außetf Geweben, die mindestens 33 l/3 Gewichts­
                   hundertteile Gummi enthalten , außer planenartigen
     ■ •           Geweben)
 ex 59 « 12    'Andere Gewebe , getränkt oder bestrichen ; gemalte Gewebe
                für Theaterdekorationen , Atelierhintergründe und dergleichen:
                - bedruckte , bemalte oder geprägte Gewebe (ausgenommen
                   Gewirke )                   .  ,
                - Leinenbänder mit einer Breite von mehr als 2", mit
                   zwei Webkanten'                  -                      v: "
                - Gewirke      -
                «- andere , gewebt
 ex 61 , 08     Kragen , Hemdeinsätze , Bluseneinsätze , Jabots , Manschetten
                und ähnliche Ritzwaren für Ober- und Unterkleidung für
                Frauen und Mädchen , aus Baumwolle
 ex 62.01       Decken, ausgenommen Reisedecken
Spätestens ab 1 . Januar 1975 wird diese Frist jedoch bei jahrlichen -
Konsultationen zwischen der Kommission und Irland überprüft und vonb'glich,
verkürzt , wobei insbesondere die Ergebnisse der Verhandlungen zwischen
der Gemeinschaft und den      Hmptlieferländern für die betreffenden Erzeug­
nisse berücksichtigt werden .
                                                              • • •/ * ? *
 ---pagebreak---                                   - 5 -
                                 Artikel  6
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel­
bar in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen -.zu Brüssel .                        Im Namen das Rates
                                                Der Président
                             I
 ---pagebreak---                                                           lill.AG
                                                    FRI INDFØRSliL
       Bilaget indeholder oplysning om iiulforsel i Fællesskabet af nedennævnte produkter fra tredjelande,
                                          hvortil der henvises med et - X «
                                                       ANllAXa
                                              LRFASSTF. LINHÜIKI N
      Von diesem Anhang wird die Hinfuhr der nachstehend aufgerührten Waren au>dcn mit einem „\"
                               bezeichneten Drittlandern in die Ciemeinsehaft erfaßt
                                                        ANNEX
                                              SCf ILDULL1 ) IMTC >K I S
      This Annex applies to ihe product *; listed herein imported mho the Community from the third
                                           commies indicated l>v an <x "
                                                       AXNï.Xi .
                                             IMPORTATIONS YÎSLUS
      I.'annexe vise les importations dans la Communauté des produits emmurés ci-après des pays
                                            tiers sien Je. s par ua      X
                                                     Aí.LECA I O
                                           IMi'ORTAZIONi i'Ui . VISIT
      L'allegalo comprende le importazioni nella Commina u«.i prodotti in appresso elencati dai
                                     paesi ler/ i contrassegnali con ima -• X '•
                                                       lilJI.AGI
                                               NTRMELlJli l.WOI'R
      De bijlage heelt betrekking op de imocr in de Cienieenschap van de hierna opgesomde produkien
                          uil derde landen waarnaar met wen „ X " wordt verwezen
     Forkortelser :      Abkürzungen :         Abbreviations :     Abréviations :  Abbrevia / ioni : Al Kortingen :
ik ; ttulganen           bul^arien             lUikaria            lUilua rie      l»uli;aria        liukarije
 I   Ungarn              l' ni'arn             I lungarv           I lottune       l'nuhcn.t         rlont>ari|e
PL   Polen              Polen                 Po and               Pologne         Polonia           Polen
R    Runuenien           Rumamen              Romanin              Roumanie        Romania           Roememe
CS   Tiekko-             Tschecho-            C / echo-            Tciwco-         C.eco-            Tsjeeho-
     slovakiet           slowakci             s ovakia             slow.siuic      slovacchi .!      slowakiie
SU   Sovjetunionen       l : dSSR             I'SSK                URSS            l RSS             W.S.S.tt .
AL   Albanien            Albanien             Albania              Albanie        Albania            Albanie
RPC  Folkcrepublik-     Volksrcmblik          IVople's Rvpubiic République        Repubblica         Volksrepubliek
     ken Kina           China                 ol China            populaire de    popolare cinese    CUnu
                                                                  I hnif
VN   Nordvietnam        Nordvietnam           North Vietnam        Viét-nain du   Vietnam del        Noord-Vietnam
                                                                   Nord           Nord
COR  Nordkorea          Nordkorea             North Korca         Corée du Nord   Corea del Nord     Noord-Korea
MO   Den mongolske      Moni;olci             Mongolia            Mongolie        Moneolin           Mongolie
     Folkerepublik
 ---pagebreak--- , Varcbafikrivclne
   - Ρθ'--.. ΐ ΐ'ΤΤ -
   Imrcribe^eichnutiff
   - Nr . dos fl«Z . T.
   T' p.scriotion of product                                  AL       :HPC        VN        COR MO
   - CCT Ilo -
   Désignation (les produits
   - No . du T. U.C.
   Dcci^nassionc dei prodotti
  - No . dcl ] a T. D. C.
   Oprave vaji dc produkt en
   - Nr . C.T>;T . -                              ;
             02.01 B II a )                                     X          X       X          X   X
              05.05                                                                X          X   X
              05.07                                             X          X       X          X   X
I             06.02 A I                                                            X          X   X
              06.04                                        I                       X          X   X
              07.03 c                                           X          X       X          X   X
                          D                                      X         X       X          X   X
                          ex E ( l )                             X         X       X          X   X
              13 . 01                                                              X          X   X
              13.03 A I                                          X         X       X          X   X
                              II                                 X         X        X         X   X
                              III                                X         X        X         X   X
                              IV                                 X         X        X         χ   X
                              V                                  X         X        X         X   X
                              VI
                              VII I                              X         X        X         X   X
                          0                                      X         X        X         X
               14.02                                                                X         X   X
               14.05                                             X         X        X      h      X
               15.02 Ά                                           X         X        X             X
  1                       B II                                   X         X        X         X   X
               15.05                                                                X         X   s
               15.06                                                                X         X   X
               15.08                                                                X         X   X
                15.09                                                               X      h      X
                15.15                                                               *          X  X
                15.16                                                               *          X   X
                18.03                                                               X          X  *
                18.04                                                                X         X   X
                18.05                                                                X         X   X
     (i) For den nøjagtige betegnelse (or varen , se noten i slutningen at bilaget
         Bzgl . der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
         For exact description of the product, please sec footnote in Annex.
         Pour la désignation exacte du produit, voir note en fin d annexe .
         Per la designazione" esatta del prodotto riferirsi alle note in fine dell allegato.
         Voor de juiste omschrijving van het produkt zie voetnoot aan het eind van de bijlage .
 ---pagebreak--- 2-
   Varcbsfikr i vcl re
   - I 'D'- . i i 'l'? -
   iTarcnbez'e i chin i rig
   - Mr . do s 0 . ''.T.
   TiRScription of product       AL H PC            VN          COR        MO
   - CCT Îîo -
   Dt-îsignation (les produits
   - No . du T . 11. C.
   Dcfr-ifîno.zionc doi prodotti
   - Ho . dcll a T. P . C.
   Opgave van do produkt en
   - Nr . C.P;T . -
         *19.01                                    *            *          X
         19.02                                     *            X          X
         19.03                                  ί χ             *          X
                                                i
         19 . αϊ                                   X            X          X
         39.05                                     X
                                                   A            X       ί  X.
                                                                        ί
         19.06                                 h                X          X
         19.0?                                     χ            X
                                                                        i XA
                                               I
         19.08                                 I X ! >                 t
                                                                        !  X
         20.06 A                               ί * i *                     X
                                                                       l
                                               t
         21.01 A II                            !
                                               ι
                                                             1 χ       ! χ
                  b                                χ        I χ
                                                            ! ν
                                                                      ι χ
         21.0? b                              ί
                                                   V
                                                  /-            A
                                                                           V
                                                                          A.
         23 . Oi                              I *           r   y         X
                                             l
         23.04                               1    v
                                                           i »            *
                                             ί             }          }
        21.0 ^                              I      ν       ι   X      !   X
                                            I
        ? '!«00                             »      v       i   x      i X
                                            i        /    i
                                           J
                 A                         ! -v          !     X          X
                                                                    I
                 B
                                           ;
                                            !-    /      1
                                                         i
                                                           ; X !ί >:
                                                                    ιI    X
                                           ι             ;
                 C,                        : /          ί: χ
                 Ι-
                                          I x !' x !                      λ
                 Ε                        ί Χ
                                          ί
                                                        I
                                                        !
                                                               χ ί        À
                                          ;
                                          ; x ;                >          j
        22 . o;;                          ί *                  χ          Α
                                                                   i
        22.03                                     X ! y i                 À
                                          (             i
        25.' 04                           I χ ί χ |                       χ
        25.05                                     X            X          χ
        25.06                                     χ            X          χ
        25.07                                     χ            X          χ
                                         1             I
        25.08                                     X            χ          χ
        25«09                            h                     X          χ
        25.11                                     X I          X          χ
        25.12                            I »                   χ          χ
        25.13                                     χ            X          χ
 ---pagebreak--- L Varcb3fikrivc1.se
  - Fos . i 1'1'T -                                  I
  t/arcri bv/.eic hnu ng
  - Nr, des Q',Z,T. -,        !
  J^scriDtion of produot        AL HPC   VN   COR KO
  - CCT ilo -
  Désignation des produits
  - No . du T.D.C.
  Designazione dei prodotti
  - No . della T.D.C.
  Opc,a,ve van de produkten
  - Wr . O.D:T . -          ,
        25.14                            X     X   X
        25.15 A                          X     X   X
                B I                      X     X   X
                                 X  X    X     X   X
        25.16 B                  X  X    X     X   X
        25.17                    X  X    X     X   X
        25.18 B                  X  X    X     X   χ
        25.19                            X     χ   χ
        25.20                            X     χ   χ
        25.21                            Χ     Χ   χ
        25.22                    Χ  Χ    Χ     χ   χ
        25.25                            X     χ   χ
        25.27                            Χ     Χ   χ
        25.30                            X     Χ   χ
        25.32                            Χ     Χ   χ
        26.03                          ί χ  ί  Χ   X
        27.03                    Χ  Χ    χ  I χ    X
        27.06                    Χ  Χ    Χ     χ   X
        27.08                    Χ  Χ    χ     Y
                                               χ   χ
        27.13 A                  Χ  Χ  ι V
                                         Χ     Χ   χ
        27.15                            Χ     χ   χ
         27.16 A                 Χ  Χ    χ     χ   χ
         28.01 A                         Χ     Χ   χ
                 B                       Χ     χ   χ
                 D                       Χ     χ   χ
         28.04 A                         Χ     Χ   χ
                 B                       Χ     χ   χ
                 C I                      X    χ   χ
                    IV                 h       χ   χ
         28.05 A                          X    χ   χ
                 B                        X    χ   χ
                 C             h    χ     χ    χ   χ
                                          χ    χ   χ
 ---pagebreak--- Varcbafikrivclse
- Pos . i ;<*VT -             I
waronbe hg i chmmg
- Nr, dos O'.Z.T.
I/Rscription of product         AI, HPC VN COR MO
- CCT lío -
Dcn;if;nati())i clos produits
- No . du T. 1). C.
Dcci{jno.i!Ìonc dpi prodotti
- No . della T.D.C.
Opgave vaji dc produkten
- TTr . C.T):T. -
       28.06                            X   X   X
       28.07                            X   X   X
       28.08                            X   X   X
       28.09                            X   X   X
       28.10                            X   X   X
       28.11                            X   X   X
       28.12                            X  X    X
       28.13                         X  X  X   X
       28.14                            X  X   X
       28.15 A                   X   X  X  X   X
                                 X   X  X  X   X
              C                         X  X   X
       28.1 *                           X  X   X
       28.17 B                   X   X  X      X
              c                         X  X   X
       28.18                            X  X   X
       28.20 B                   X   X  X  X   X
       28.22                            X  X   X
       28.23                            X  X   X
       28.24                            X  X   X
       28.25                            X  X   X
       28.26                            «  X   X
       28.28 A                          X  X   X
              B                         X  X   X
              c                         X  X   X
              B                         X  X   X
              E                         X  X   X
              F                         X  X   X
              G                         X  X   X
              H                         X  X   X
              IJ                        X  X   X
              κ                         X   X  X
              L                         *   χ  X
 ---pagebreak--- F Varebeskrivelse
   - V'cv-, i i'l'T
                 rIT -                                      I
   iTarcn b e ^e i. chiv i ng
   - Hr . des C.Z.T. -•
   Pescription of product                 HPC        COR MO
   - CCT j?o -
   Désignation des produits
                               _____
                                       AL
                                                VN |
   - No . du T.D.C.                                I
[ -Designazione
     No . della T.D.C. dei prodotti
[Opgave
   - ï!r.     van dc-produkten 1II
     r. T. G.D;T.
             c.d;t.
         K
         r\Q
         28.29                                   X    X  X
         28.30 A II                              X    X  X
                      III                        X    X  X
                      IV                         X    X  X
                      V                          X    X  X
                      VI                         X    X  X
                   B                             X    X  X
         28.31                                   X    X  X
         28.32                                   X    X  X
         28.33                                   X    X  X
         28 0 34                                 X    X  X
         28.35 A I                               Χ    Χ  χ
                      II                         χ    χ  χ
                      III              χ   χ     χ    χ  χ
                                                 χ    χ  χ
         28.37                                   X    χ  χ
                                              1       Χ  χ
         28.38 A I                            I *χ
                                                      χ  χ
                      II                      I χ
                      III              X   χ.    χ    χ  χ
                      V                          χ       χ
                      VII            I           χ    χ  χ
                      VIII                       χ    χ  χ
                    B II                         χ    X  χ
                      III                        χ    χ  χ
                       IV                        χ    χ  χ
                    C                            χ    χ  χ
          28.39 B                                χ    χ  χ
          28.40 A                                Χ    χ  χ
                    B I                 Χ   χ    X    χ  *
          28.41                                  Χ    χ  χ
 ---pagebreak--- 6-
  IVarcbgfikriveU'
    - Po --,. i ï.-l^T .e                                                                           M
  IWarcnbe
    - Nr. desei. 0chnung   . Z.T.
  [Inscription
    ~ CCI1 Ûo - of product
                                                             AL        KPC        VN         COR     KO
  I Désignation tics produits
    - No . du T. U.C.
  [Designazione
    - Ho . della T.D.C.       dei prodotti
  tOpcave
    - Kr . C.T);T van de. -produktcn
            28.42 A I                                                              X         X       X
                            III                                                    X         X       X
                            IV                                                     X         X       X
                                                                                   X         X       X
                            VI                                                     X         X       X
                            VII                                                    X         x       X
                        B
                                                                               II
                                                                                         !! *y   ]!  ^ i
                                                                              ]i   X
                                                                               i
            28.43                                                             !    x.        X    I X
            28.44                                        !                    ! xy !I' X          ' X
                                                                                                  I     f
            28.45                                                    i        1 X            x   i X
           28.46 A                                         !
                                                           I                  i x           X        X
           28.47 A                                                            I <           X       X
                        c                                                     i y !         X       X
                                                                              !         \
                        D
                                                                              i x !                 x
                       E                                                           X        X       X
                       p                                                           X        X       X
                                                                              I
           28.48                                                              I    X        X       X
           28.49                                                              I    X        X       X
           28.50 A I                                         X          X i X i             X       X
                                                                                  X         X       X
                       C                                                          X         X       X
           28.51                                                                  X         X       X
           28.52                                                                  X         X       X
           28.53                                                                  X         X       X
           28.55 A                                           X          X         X         X       X
                 ex B ( l )                                                       X         X       X
           28.56 A                                           X          X         X         X       X
                       B                                                          X         X       X
                       D                                   ί                      X        X        X
      {») For Jcn nøjagtig? betegnelse for varen, se noten i slutningen af^ bilaget.
          Bzgl der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmcikung am tnde de» Anhangs-
          For exact description of the product , please see footnote in Annex.
          Pour la désignation exacte du produit , voir note en fin d annexe.
          Per la designazione esatta del prodotto riferirsi alle note in fine dell allegato.
          Voor de juiste omschrijving van het produkt *ie voetnoot aan het eind van de bijlage .
 ---pagebreak--- . Varebeskrivelse
     Po -\ i î'TT -
 "iTarcri be /.ei chnu rig
  - Nr . des C.Z.T.
  Inscription of product       AI   HPC  VN  COR  MO
  - CCT i?o -
  Dthiï ^nation des produits
  - No . du _T.
  Dcciftnazionc dei prodotti
  - Ho . délia T.D.C.
  Opgave van dc produkten
  - Mr . G.D;T . -
        28.57 A              I            X   X   X
                 B                        X   X   X
                  c                       X   X   X
                 D             X      X   X   X   X
                 E                        X   X   X
        28.58                             X   X   X
        29.01 B                           »   X   X
                  c                       X   X   X
        29.02 A IV                        X   X   X
                  B                       X   X   X
        29.04 A III b )                   X   X   X
                     IV                   X   X   X
                                  I
                  B I                     X   J   X
                                  I
                  C II                    X   X   X
                                              X   X
                     III                ! X
        29.05                                 X   X
        29.06 A II             X      X   *   X   X
                                      X       X   X
                     III       X        ! χ
                     IV        X      X   X   X   X
                  c            X      X   X   X   X
        29.07                             X   X   X
        29.08 A I              X      X   X   X   X
                     II                   X   X   X
                     Iïl                  X   X   X
                  c                       X   X   X
                                          X   X   X
                                    I
        29.10                             X   X   X
                                          X    X  X
        29.11 A III
                      IV                  X    X Ix
                   B                       X   X   X
                   c                       X   X   X
                   D                       X   X   X
  I                eii                     X   X   X
  I                p II                    *   X
                                                 I*
 ---pagebreak--- Varebeskrivelse
- PO'-:, j Î'I'T -
Warer,be /. e i~chmmg
-- Tlr . des G'.Z.T.
Inscription of product        AI, HPC     VN    COH   MO
- CCT ilo -
DBisifjnation des produits
- No . du T. B.C.
Dcsi^nazionc dei prodotti
- ?-?o . dcl la T. P.C.
Opcave van de produktcn
- Nr . G.!);T . -
       1T
      29.12                                 X     X   X
      29.13 A II                            X    X    X
               B I                          X    X
               c                            X    X   X
               D                            X    X   X
              E                            X
               p                           X     X   X
                            l
              G                            X
                            i                 I x    X
      29.14 A III                       I χ ! x      x
                  IV                       X     X
                  V                        X     X   X
                            I
                  VI        I              x
                            I
                  VII                      y,        χ
                  VIÏ.T                    Y     X   X
                  IX                       X     X   X
                 X                        X      X  X
                                      l
                 XI                       X     X   X
              B II                        X     X   X
                 III                    I X     Χ IX
                 IV                       X     X   X
             c                            X     X   X
             D                            X     X   X
     29.15 A I                 X  X       X     X   X
                                          X     X   X i  I
                 IV            X  X       X     X   X
                 V                        X     X   X
             B                            X     X   X
     29.16 A I                            X     X   X
                 II                       X     X   X
                 V                        X     X   X
                 VI                       X     X   X
                 VII                      X     X   X
             BI            I  *    »      x     *   *
 ---pagebreak---  . Varcbafikrivclce
                                                                                                                             j
    - r'O'", i' I'TP -
    WarcnbeHe ichnvmg
    - Nr . des 0*. ", T. -
    T<RRcriDtion of product                                                 AL                     H PC             VN           COR       MO
   - CCT Ilo -                                                            I
    Désignation ucs produits
   - No . du T . W ._C.
   Dccirrnazionc doi prodotti
   - Ho . doli a T,D,C «
fOpcave
    - Kr . C.D.T.       van dc-produkten
                  29.18                                                                                                  X        X         X
                   29.19                                                                                                 X        X         X
                   29.20                                                                                                 X                  X
                   29.21                                                                                                 X        X         X
                   29 . 2 } C                                                                                            λ        X         *
                                  D I                                  j                                    I
                                                                                                                         X                  Χ
                                                                                                                                            χ
                                                                                                            I
                                                                                                             I
                                                                                                                     ■Α I         χ I
                                       Γι I                                                                 I            Λ  >
                                                                                                                            ν
                                                                                                                                  χ         χ
                   29,24 3                                                                                                                  χ
                                                                                                            !
                                                                                                                         X
                                                                                                                                  χ ί
                   29.25                                                                                       ί Χ                χ         χ
                                                                                             I              i
                                                                                                               ι         Υ ί      /■
                                                                                                                                           X
                   29.26 A                                                                    i             !I           "> J        i
                                                                                                            !
                                  B I                                                         I                           ^ }     *        χ
                                                                                              1                             ί                 i
                                       II a )                                                                            < ! χ I            χ
                                                                                              iI                                     1
                                               b)                                                            !                              x
                                                                          i                   iI             i              i     k i
                                       ex c ) ( l )                    j                                     I ! x !              χ    ί    χ
                                                                                              i
                   29.28                                                                      I               i <! X |                      X
                                                                                                 I
                   29.29                                                                       I
                                                                                                 I             I • ! * !                    X
                                                                                                 i             !             ί
                   29.31                                                                         I                                X         X
                                                                                                               !         " !
                   29.32                                                                                       i X I X                      X i
                                                                                                                                               i
                   29.33                                                ;                                                *        t
                   29.34 B                                                                                               X                  X
                   29.35 A                                                                                       ! X              X
                                                                                                                                            x i
                                                                                                                         X    b             * I
                                   c                                                                                     X        X         X
                                   E
                                                                                                  I                      x        «         x
                                                                                                  i
                                   F                                                                                     X     h            x
                                                                                                                         X        X         X
                                   IJ                                                                                             X         X
                                   M                                                                                     X     I x          X
   I                                                                                               a
                                                                                                                               I         i      i
     ( ' ) Vor den no : i^i'inc 'icrc rim'Kc fw ».ii<n . <c :;- uc!i i i    v ! i : r ? 1 1 n j » rn li ! m'     >« rt .
           B / K !, der iun.n;cn ftc7cKhnunK »Ur \< ire siehc A.iMKikunc un I :> Jc tic--.
           H-r ex.ur description of the prodiiu , plsusc sr.; otrmic !•' A n i' < x.
           I'a;r la Jfsi^riit.on exacre imi pnduit , *- 1 . 1 r no <« cu hn d' « imcnc
           P'cr I.i dcMKi'ì-i / M' HC es.ift.i del prodotto riferii si . die " otc ir tuo dell'. d!?>:.»io .
           Voor de luiste omschrijving v.ui hei produkr >>e voctnout .-.ir 'ut eind v,*n de
 ---pagebreak--- 10 -
    . varcogfiKri . vcJ.iie
      – Fer--, . i__î'TT_ -
      lT:ir enbt7«e i chnutig
      - Nr . dos                         7.T
      Inscription of product                                                             AL             HrC                   VN            cor?            MO
           C0rT' No -                                     .
      D("òi. frnatiou ucí; produits
      - No . du T.D. C.
      Deci ^nazione dei prodotti
      - No . -.i ella T.D.C.
      Op^avc van de produktcn
      - Tfr , O.D;'P . --
                                                                                       ■
                                                                                                     I                           . i
                 #.35 N                                                                                                        X              X              X
                                  0                                                                                            X             *              X
                                                                                                   I
                                                                                          X
                                                                                          Α ]'1               ΑX      ]        <<-            x I            X
  I                     ex Q ( l )                                                                                    I
                                                                                                                      I        X             *              X
                 29.36                                                               !               I
                                                                                                     I                                       X            ! .χ
                                                                                                                                                          ι
                 29.37                                                                                                         *      1!      χ I x
                 29.38 A.                                                                                            i A              ■!
                                                                                                                                      i
                                                                                                                                              ;< !I ;<
                                                                                                                     i                   r                i
                                                                                                                                         i               l
                                  B I                                                i             !                                     I ■< ?! *
                                                                                     i             i
                                       xn
                                                                                                   i!                 ; I              !                     :<
                                                                                                   |!                 M!
                                                                                                                                         I
                                       u                                                                                                 i
                                                                                                                                              <          j!
                                                                                                                                                         i
                                                                                                                                                             ,<
                                                                                   j                                                     I     .         !
                                                                                   i                                 I χ I| Α ,
  I
                                 G                                                 {               \^
                                                                                                   i I               1
                                                                                                                      Κ                      X              χ
                                  0                                                                II                 ! X !                  X              X
                 29,39                                                                               !               I x !                   X              X
                                                                                                   I
                 29.40                                                                             ]I                I *■                                   X
                 29.41                                                             '                 '               I
                                                                                                                      !
                                                                                                                                      ]
                                                                                                                                      !ί     χ              x
                 ?<?. -|2                                                          i
                                                                                   1
                                                                                                     !               ! < i                   x:             x
                 29,4 i                                                                            !I                ! < !!
                                                                                                                      i               t
                                                                                                                                             χ
                                                                                                                                             X              X
                 29.:')                                                                            !i                '. Hi                   X              X
                                                                                     !             ]i                 ;
                 30,01                                                             Ii
                                                                                     i
                                                                                                   !!
                                                                                                   i                 i!       * i            X              A.
                 30.02                                                             !               !                    I
                                                                                                                              X
                                                                                                                                         ! x              ! X
                 $0,03 0 I                                                                                                    X          I X                X
                                       1 1 b)                                                                                 X              X              X
                                                                                                   !                                                        X
                 JJO.C/)
                                                                                                   i                          x ! X
                                                                                                                                                            x
                31.02 A                                                            I                                    ! * ! * I
               31.03 A II                                                                                                     X             X               X
                                 3                                                                                            X             X               X
                ,31.04                                                                                                       X              X               X
                                                                                                                                            X               X
                31.05- B                                                             I                                  ι χ
               32.01                                                                                                          X         I X                 X
                                                                                                                                        i
                                                                                                     I
                32.02                                                                                                        X              X               X
                                                                                                     i
       (•) For den nn-.ijiH.ee StfcpiHiM' f» «r v.ucn , »»c r.ou-n i                        iJiinnrit if »-»i I i«*.t .
           B7.fl. tier RCIHUI1 Tic /.CI ; hi!Un >: i'rr >X KC M' Kf                         ? '.n M' 'U Hull- dis                          M'^S .
           For i 'X .U ! •       npn<Mi of flu- ^ rcl ur , p!c - iv." mv                               :« A '»nrx
           P'»l)r l.i •;« • «rn ri>»n              \{|| j.if . 'tnt . Voir oi.ri ' !• fx :* •              ; i' -. c
           Prr l.l i li'M     j / iofK* i v l't i    ' « v - m ' fi » *; f< ri rst        i , .*• ; > • • ..         !!' )!!, . I ;m
           V' i er ; 1c i .       oii'Si nrij » mjv v.1 " V ? r.ri.'rkl "r                                                •••.< » ,«» d« ï> i r 1 t i»t- .
 ---pagebreak--- , Varcbafikrivelse
   - Ρο ■- . ϊ ΐ'Ήτ -
   Warcnbc '/.e i chnung
   - Nr . dos C.Z.T. -
   TiRScriotion of product         AL HPC VN   COR
     CCT lío -
   Désignation «les produits
   - Mo . du T.Tï.C.
   Desi^nazionc dei prodotti
   - Ho . dclla T. P.C.
 "Opcave van de produktcn
 k
   - î!r . G.T);T . -
        ■'       ■ !■■■"■■ ■' im m
        $2.01                             X     X
        32.04                              X    X
        32.06                              X    X
        32.07 A II                         X    X
                      IV                   X    X
                      V a)                 X    X
        32.08                              X    X
         32.09                             X    X
         32.10                             X    X
         32.11                             X    X
         32.12                             X    X.
         32.13                             X    X
         33.03                             X    X
         33.04                             X    X
          33.05                            X    X
          33.06                            X    X
          34.01                            X    X
           34.02                            X    X
           34.03 B                          X    X
           34.05                            X    X
           34.06                            X    X
           34.07                            X    X
           35.01 B                          X    X
                   C                        X    X
           35.02                            X    X
           35.03                            X    X
           35.04                            X    X
           35.06                            X    X
           37.01                            X    X
            37.04                           X    X
            37.05                           X    X
            37.06                            X    X
 ---pagebreak--- 12 -
    VarcbsBkr dvcl.se
     - Ρο·-. ά ί'Ι'Τ -
     lvfircr.be /-eichnving
    - IlT . des C.Z.T. -
    T' Rscrit>tion of product     AL    H PC   VN
    - CCT Ilo -
    DR Kigali on «les produits                       | COR      MO
    - No . du T.D.C.
    Desirno.zionc dpi prodotti
    - No . del ! a T.D.C.
    Opgave van dc produkt cn
        r'r . G.T); T. -      _                   _j
                                     I
                                                           1
                                     I
           37.07                     I         X        X      X
                                     i
           37*08                               X        X      X
           38.0]                               X I!     x      X
           38.0?                               x        X      X
           38.03                               X    !l  X '
                                                           I
                                                               X
           38.04                               X        X      X
           38.05                i              X        X      X
           38.06                             ι χ               X
           38.07                             ! * Ii     X I x
           38.08                             ! γ
                                               *        X      X
           38.09                               X        X      X
           38.10                               X        X   II X
           38 , 1 ] A                        ! χ !      X      X
           38 .] 2                             X        X      X
           38.13                               X        X      X
           38c 15                            !
                                             i
                                               X        X      X
           3«>«!*f>                            X !      X      X
           38 , î ?                            X        X      X
                                      !
           38.3 8                            i *        X      X
           39.01 A                             X        X      X
                    C 1                        X        X      X
                      III                      X        X      X
                      IV          X      X     X        X      X
                      V                                 X      X
                      VI                                X      X
           39.0? A                             X        X      X
                    C XIV                      X        X      X
          39.04                                X        X      X
          39.05                                X       X       X
          39.06                                X       X       X
 ---pagebreak---  , varct>3fiKriveine
 ' - Fos . i i'I'T -
   l'/ aronbci /.e i chnurig
   ~ Nr. des (j.Z.T.
   T'escriDtion of product           AL HPC VN   COR IîO
   - CCI' ÎJo -
[Désignation
  - No . du T.D.C.     des produits
  Designazione dei prodotti
  - No . della T.D.C.
| Opgave van de produkten
1 - Kr. C.T);T. -
          39.07 A                   X   r   χ     χ   χ
                   B                        Χ     χ   X
                   C                 χ  χ   χ     χ   χ
                   D                        X     χ   X
                   E                Χ    χ  X     X   X
          40.03                             Χ     χ   X
          40.04                             Χ     χ   X
          40.05                             Χ     χ   χ
          40.07                     Χ    χ  χ    χ    χ
          40.08 A                           Χ    χ    X
                   B                X    χ     I χ    X
          40.09                     χ   χ   χ    χ    χ
          40.13                             Χ    χ    χ
         40.14                      Χ   χ   χ    χ    χ
         40.15                              Χ    χ    χ
         40.16                      Χ   χ   χ    X    X
         41.03                              X    X    X
         41.04 A                            Χ    Χ    χ
                  B I                       Χ    Χ    χ
         41.05                      Χ   χ   χ    χ    χ
         41.06                      Χ   χ   χ    χ   χ
         41.07                      Χ   χ   χ    χ    χ
         41.08                      Χ   χ   χ    χ   χ
         41.09                              Χ    χ   χ
         41.10                      Χ   χ   χ    χ   χ
         42.01                      Χ   χ   χ    χ   χ
         42.02 A                    Χ   Χ   χ    χ   χ
         42.03 A                    Χ
                  C                 X
         42.04                      Χ   Χ   χ    χ   χ
         42.05                              Χ    χ   χ
         42.06                      Χ   Χ   χ    χ   χ
 ---pagebreak--- 14 -
       VarcbsRkrivcl.ce
       - Pos . i l'TT -
       Warcnbc %e i chnung
       - UT . des CJ.Z.T.
      Inscription of product                                   AL       HPC          VN   COR KO
      - CCT ilo -
      Désignation clos produits
      - No . du T. B.C.
      Decimazione dei prodotti
      - ?-?o . della T.D.C.
      Opcave van de produkten
      - ÎTr- . C.D;T . . -
     L –                         _    _                     j
               43.02 A                                          X          X          X    X  X
                          B                                                           X    X  X
               43.03                                            X         X       M        X  X
               43.04                                            X          X          X    X  X
               44.01                                            X         X                X  X
               44.02                                            X         X                X  X
               44.03                                            X         X           X    X  X
               44.04                                            X         X           X    X  X
               44.05                                            X         X           X    X  X
               44.06                                           X          X           X    X  X
               44.07                                            X         X           X    X  X
               44.08                                           X          X           X    X  X
               44.09                                           X          X           X    X  X
               44.10                                                                  X    X  X
               44.11                                                                  X    X  X
               44.12                                                                  X    X  X
        ex 44.13 ( l )                                      I  X          X           X    X  X
               44.14                                                                  X    *1 X
               44.16                                           X          X           X    X  X
               44.17                                           X          X           X    s  X
               44.19                                           X          X           X    X  X
               44.20                                           X          X           X    X  X
               44.21                                           X          X           X    X  X
               44.22                                           X          X           X    X  X
               44.23 A                                         X         X            X    X  X
              44.25                                            X         X            X    X  X
              44.26 A                                                                 X    X  X
                                                               X         X            X    X  X
              44.27                                            X         X            X    X  X
  C ) For den nojagtige betegnelse for varen , se noten » slutningen af bilaget .
      Bzgl . der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
      For exact description of the product, please see footnote in Annex .
      Pour la désignntion exacte du produit , voir note en fin d' annexé .
      Per la designazione esima del prodotto riferirsi alle note in fine dell' allegato .
      Voor de juiste omschrijving van het produkt zie voetnoot aan het eind van de bijlage .
 ---pagebreak---                                                                  15
  Varcbafikrivcl.se
   - Po --. i I'1'T -
   iTarôïïbe ze i chnving
  - Ur . drts V.7.T.                                 j
  I<escriDtion of product             AL  HPC     VN   COR    KO
  - CCT Ilo -
  Désignation «les produits                     i
  - No . du T.ÏÏ.C.
IDcci&no.zionc       dei prodotti
  - '-Jo . della T.D.C.
  Opgave vaji dc produkt cn
  - Kr , C.D:T . -                J
n                                                            n
        44.28 A                                    X    X     X
                 B                    X    X       X    X     X
                 c                    X    X       X    X     X
        45.03                                      X    X     X
        45.04                                      X    X     X
        46.01                                      X    X     x
        46.02 B                                    X    X     X
                 C II                              X    X     X
                    III                            X    X     X
        47.01                         X    X       X    X     X
        47.02                         X    X       X    X     X
        48.01 B                       X    X       X    X     X
                                      X    X       X    X     X
        48.02                                      X    X     X
        48.03                         X    X       X    X     X
        48.04                         X    X       X    X     X
        48.05 A                                    X ί X      X
        48.06                         X    X       X    X     X
        48.07                         X    X    M       X     X
        48.08                                      X    X     X
        48.10                         X    X       X    X     X
        48.11                         X    X       X    X     X
        48.12                                      X    X     X
        48.13                                      X    X     X
        48.14                         X    X       X    X     «
        48.15                         X    X       X    X     X
        48.16                         X  i X       X    X     X
        48.17                                      X    X
                                                           I
                                                              X
        48.18                         X    X       X    X     X
        48.19                       1 X    X  1    X    X     X
        48.21                         X    X       X    X     X
 I      49.01                              1       X    X
                                     r                       r
 ---pagebreak--- 16
    Varcb3Bkrivcl.se
    - Pos . i i'TT -
    Wurcnb e v» e i chnu tig
    » Nr. des C.Z.T. -
    l'escriDtion of product      AL HPC VN COR KO
    - CCT Ilo -
    Désignation «les produits
    - No . du T.P.C.
    Designazione dei prodotti
    - Ho . della T.D.C.
   [Opgave  van dc-produktcn
    - Kr. C.D;T.
        49.03                    X   X   X  X   X
        49.04                           M   X   X
        49.05                    X   X   X  X   X
        49.06                   X    «   X  X   X
        49.07                   X    X   X  X   X
        49.08                            X  X   X
        49.09                   X    X  X   X   X
        49.10                   X    X  X   X   X
        49.11                 I χ    X  X   X   X
        50.08                           X   X   X
        50.10                   X    X  X   X   X
        51.02 A                         Χ   χ   χ
                  B I                   Χ   χ  χ
                     II         χ    χ  X  χ   X
        51.03                   Χ    χ  χ  χ   X
        52.01                   χ    χ  χ  χ   X
        52.02                   χ   χ   χ  X   χ
        53.01                           χ  χ   Χ
        53.02                           Χ  Χ   χ
        53.04                           Χ  χ   χ
        53.05                   Χ   χ   χ  χ   χ
        53.06                   χ   χ   χ  χ   χ
        53.08                   χ   χ   Χ  Χ   χ
        53.09                   χ   χ   χ  χ   χ
        53.12                   Χ   χ   χ  χ   χ
        53.13                           Χ  χ   χ
        54.03                   χ   χ   χ  χ   χ
        54.04 A                 Χ   χ   χ  χ   χ
                 B                      X  χ   χ
        55.01                           χ  χ   χ
 ---pagebreak---                                                        - 17
■ Varcb3fikrivel.se
  - Ko ?, j î'TT -
  t/arenb e v. e i chnu ng
  - Wr. dos C.Z.T. -
  l'oscription of product     AI>   HPC   VN COR   KO
  - CGT jlo -
  Désignation des produits
  - No . du T.D.C.
  Dccignazionc dei prodotti
  - Ho . delia T.P.C.
  Opgave van de produkt en
  - Kr . C.7);T . -         j
       55.03                                  X    X
       55.04                               X  X    X
       56.03 A                X      X     X  X    X
       57.01                               X  X    X
       57.03                               X  X  ! x
       57.04                  X      X     X  X    X
       57.05 B                X      X     X  X    X
       57.07 B                X      X     X  X    X
       57.08                  X      X     X  X    X
       57.11                  X      X     X  X
       57.12                               X  *    X
       58.01 A                X      X     X  X    X
                  B           X      X     X  X    X
       58.03                  X      X     X  X    X
       58.08                  X      X     X  X    X
       59.01 A I              X      X     X  X    X
                                                   X
                  B           X      X
                                        ! **  X
       59.02                  X      X     X  X    X
       59.03                               X  X    X
       59.05                  X      X     X  X      X
       59.06                  X      X     X  X      X
       59.09                               X  X      X
       59.io                               X  X      X
       59.11 A I                           X  X      X
                     II       X      X     X  X      X
                     III      X      X     X  X      X
                                           X  X      *
       59.12                  *      *     X  X      *
       59.14                               X  X      X
       59.15                  χ   I  X     *  X      X
       59.16                  X      X     X  X      X
 ---pagebreak--- 18 -
  ( -Varcb3f5krivcl.se
       Po ?, i i'l'T -
     - Pos . i i'l'T -
  ( -Imrcnbe/.
       Nr . dose ichnung
                  C.Z.T.
  Inscription
    - CCT ilo - of product
                              AL HPC  VN COR KO
    Désignation des produits
    - No . du T. 11 . C.
    Declinazione dei prodotti
   - No . della T.D.C.
    Opcave vaji de produkten
    - Kr . O.D;T. -
        59.17 A               X  X   X   X   X
                B I                  *   X   X
                              X   X  X   X   X
                c             X   X  X   X   X
                D             X   X  X   X   X
        61.08                 X   X  X   X   X
        62.01 A                      X   X   X
        62.05 A                      X   X   X
        63.01                 X   X  X   X   X
        64.03                 X   X  X   X   X
        64.04                 X   X  X   X   X
        64.05                 χ   χ  X   X   X
        64.06                 X   X  X   X   X
       65.02                         χ   χ   X
       65.04 A I                     X   X   X
                  II          X   X  X   X   X
               B              X   X  X   X   X
       65.07                  X   X  X   X   X
       66.02                  X   X  X   X   X
       66.03 A                X   X  X   X
               B                     X   X   X
               c                     X   X   X
       67.01 A                       X   X   X
               B                     X   X   X
               c              X   X  X   X   X
       67.02                  X   X  X   X   X
       67.03                  X   X  X   X   X
       67.04                  X   X  X   X   X
       67.05.                 X   X  X   X   X
        68.02- A              X   X  X   X   X
        68.03                 X   X  X   X   X
 ---pagebreak---  Varcb3fikrivcl.se
 - Po'-.. i î'TT -
 iTarcnb o'/.e i. chnu ng
 - ίΐτ. ΰηβ ϋ.Ζ.Ύ.
 T'escriction of prouuct           AL   HPC VN COR KO
 - CCT No -
 Désignation (les produits
 - No . du T.Tl.C.
fDesignazione
 - No. delia T.D.C. dei prodotti
 Opgave van dc produkt en
 - Nr . O.D;T. -
                                 i
     68.04 A I                      X     X X  X   X
     68.05                                  X  X   X
     68.06                                  X  X   X
     68.07                          X     X X  X
     68.08                                  X  X   X
     68.09                                  X  X   X
     68.10                          X     X X  X   X
     68.11                          X     X X  X   X
     68.13                          X     X X  X   X
     68.14                                  X  X   X
                                      I
     68.15                            I     X
     68.16 A                        X     X X  χ   χ
     69.01                          X     X X  X   X
     69.03                          X     X X  X   X
     69.05                          X     X X  X   X
     69.09 A                        X     X X  X   X
     69.14 A                        X     X X  X   X
               B                            X  X   X
     70.01                                  X  X   X
     70.02                                  X  X   X
     70.03                                  X  X   X
     70.08                          X     X X  X   X
     70.09                          X     X X  X   X
     70.11                          X     X X  X   X
     70.12 A                        X     X X  X   X
     70.14 B                        X     X X  X   X
     70.15                          X  M    X  X   X
     70.17 A I                              X  X   X
     70.18                          X     X X  X   X
     70.19                          X     X X  X   X
     70.20                          X     X X  X   X
 ---pagebreak--- 20 -
    VarcbgBKrivcl ne
    - ro --. i Î'TT -
    llurenboze i chnimg
    - Wr . des O'.Z.T. •».
    IiRScriDtion of product     AL  KPC   VN  COR KO
    - CCT Ilo -
    D(h;ipn?.tion «les produits
    - No . du T . T) . C.
    Dcsicnassione dei prodotti
    - Mo . dclla T. P.C.
    Opcave van de produktcn
    - Mr . G.!);T . -
        70.21                    X    X   X    X  X
        71.02 A                           X    X  X
               B II              X    X   X    X   X
        71.03                             X    X   X
        71.04                             X    X   X
        71.05 A                           X    X   X
               B                 X    X   X    X   X
                c                X    X   X    X   X
               D                          X    X   X
               E                 X    X   X    X   X
         71.06                   X    X   X    X   X
         71.07                   X    X   X    X   X
         71.08                   X    X   X    X   X
         71.09 A II              X    X   X    X   X
                   III           V
                                 χ    X   X    X   X
                   IV            X    X   X    X
                   V             X    X   X    X   X
                  B II           X    X   X    X   X
         71.10                   X    X   X    X   X
         71.12                   X    X   X    X   X
         71.13                   X         X
                                             I *   X
         71.14                   X    X   *    *   X
         71.15                   X    X  h     X   X
         72.01                             X   X   X
         73.04                   X     X   X    X  x
         73.05 A                           X    X
                                                   M
         73.07 A II               X    X   X    X  X
                B II              X    X   X    X  x
                 c                X    X   X    *   X
         73.16 A I                       \* h M
                 D II             X    X \*         X
                                           X    X   X
 ---pagebreak--- 1 Varebeskrivelse
I - Fos , i i'IT -                             I          I    I
[ -Warcnbev
     Nr. des» e ichnung
                 C . Z.T.
[T<escr\Dtion
  - CCT i?0 - of produot
                                     AL
                                        J HPC    VN COR
                                                          I B0 1
1Désignation
  - No. du T.D.C.    clos produits
tDccigno-zionc
  - 'lo. della T.D.C. dai prodotti
  Opcave van de produkten
  - Wr. C.D;T. -
                                                         Q
                                                        I
I       73.22                                    X  X
        73.23 . A                     X    X  I * I X       X
        73.24                                    X  X       X
        73.26                         X    X  M     X       X
        73.27                         X    X     X  X       X
        73.28                                    X  X       X
        73.29                                    X  X       X
        73.31 A                                  X  X       X
                 B                    X   X      X  X       X
        73.32 A I                                X  X       X
                     II               X   X      X  X       X
        73.33                         X   X      X  X       X
       73.34                          X   X      X  X       X
       73.35                                     X  X       X
       73.36                          X   X      X  X       X
       73.37                          X   X      X  X       X
       73.38                          X   X      X  X       X
       73.39                                     X  X       X
       74.01                                     X  X       X
       74.02                                     X  X       X
       74.03                          X   X      X  X       X
        74.04                         X    X     X  X       X
        74.05                                    X  X       X
        74.06                                    X  X       X
        74.07                        X     X     X  X       X
        74.08                                    X  X       X
        74.09                                    X  X       X
        74.10                                    X  X       X
        74.11                                    X  X       X
        74.12                                    X  X       X
        74.13                                    X  X       X
I 74.14                            |             X  X
                                                            Ί
 ---pagebreak--- 22 -
    Varcb3Rkrivcl.se
    - Vo -., i î'TT -
    Waren b e v. e i c hm 1 ng
   - Nr , des C.Z.T.
   T<escriDtion of product      AL HPC VN COR KO
   - CCT Ilo -
   Deui^nation «les produits
   - No . du T.D.C.
   Designazione dei prodotti
   - Ho . della T.D.C.
   Opcave vaji de produktcn
   - I!r . G.T);T . -
        74.15 A                         X  X   X
                   B                    X  X   X
       74.16                            X  X   X
       74.17                            X  X   X
       74.18                           X   X   X
       74.19                     X  X  X  X   X
       75.01                     X X   X  X   X
       75.02                     X X   X  X   X
       75.03 A                   X X   X  X   X
                  B                    X  X   X
       75.04 A                         X  X   X
                  B                    X  X   X
       75.05                     X X   X  X   X
       75.06 A I                 X X   X  X   X
                      II               X  X   X
                  B                    X  X   X
       76.05                           X  X   X
       76.08                           X  X   X
       76.09                           X  X   X
       76.10                           X  X   X
       76.11                           X  X   X
       76.13                           X  X   X
       76.14                           X  X   X
       76.15                           X  X   X
       76.16 A                         X  X   X
                  B                    X  X   X
                  C I                  X  X   X
                      II       X   X   X  X   X
                  D            X   X   X  X   X
       77.04 A                         X  X   X
                  B            X   X   X  X   X
       78.01 A                 X   X   X  X   X
 ---pagebreak---   Varcbsskrivcl.se
  - Pô -., j j-lT -
  iTârcnbezeichmmg
  - Hr . dos O.Z.T.
  T»escriDtion of product      AIj 1iPC   VN  COR KO
  - CCT j?o -
  Déaicnation «les produits
  - No . du T.TJ.C.
  Dcsignazionc dei prodotti
  - t-?p . dclla T. P.C.
  Opcave vaji de produktcn
  - TTr . C.T);T . -
          79.05             I             n    x   x
          80.01                            X   X   X
I         80.02                            X   X   X
          80.03                            X   X   X
I         80.04                            X   X   X
          80.05                            X   X   X
          80.06                            X   X
j         81.01 A               X    X     X   X   X
                  B             X    X             X
                  c             X    X     X   X   X
          81.02 A I             X    X     X   X   X
                  B              X   X     X   X   X
                  c              X    X    X   X   X
          81.03 A             I X     X ! x    X   X
                                        I
                  B              X    X    X   X   X
                  c              X    X    X   X   X
          81.04 A                          X   X   X
                  D              X    X    X   V
                                               χ   X
                 ,E              X    X    X   X   X
                  p              X    X    *   X   X
                  0              X    X    X   X   X
                  H              X    X    X    X  X
                  L              X    X    X    X   X
                  M              X    X    X    X   X
                  N              X    X     X   X   X
                   0             X    X     X   X   X
                   p             X    X     X   X   X
                   Q             X    X     X   X   X
                   R             X    X     X   X   X
   I       82.02                           X    X  X
           82.03                 X    X     X   X   X
           82.04                 X    X     X   X   X
 ---pagebreak--- 24 -
    Varcb3Rkrivc1.se
    - Pos . i i'TT -
    Wurenbe /.e i. chnung
    – ?Jr . dos fl.Z.T.
    IiescriDtion of product
    - CCT Ilo -
    Déaifjnation (les produits
    - No . du T . U.C.
    Dccifjno.zionc dei prodotti
    - Ho . dcll a T. P.C.
    Opcave van de produkten
    - Nr . C.TKT . -
           82.05 B
                   C
                   D
           82.06
           82.07
           82.08
           82.10
           82.11
           82.12
           82.13
           82.15
           83.01
           83.02
           83.03
            83.04
            83.05
            83.06
            83.07
            83.08
            83.09
            83.10
            83.11
            83.12
            83.13
            83.14
            83.15
            84.01
             84.02
             84.03
             84.04
             84.05
             84.07
             84.08
             84.09
 ---pagebreak---                                                      - 25
tVarcbsskrivcl
   - Ko s . i i'I'T -se
[ -ITarcnbezexchnung
     Nr. des C.Z.T. -
[ -Inscription
     CCT i?o - of product
                                AL HPC   VN   COR MO
fï)ésifjnation des produits
I - No. du T. B.C.
fDccigno.zionc     dei prodotti
  - No . della T.D.C.
fOpcave van dc produkten
1 - Nr. G.D;T. -
       54.10                              X    X   X
       84.11 A I                X   X     X    X   X
                                          X    χ   X
                  III                     X    x   X
                  IV                      X    X   X
              B                           X I  X   X
              c                           X    X   X
       84.12                           i X     X   X
       84.13                             X     X   X
       84.14                             X     X  X
       84.15                             X    X   X
       84.16                    X   X    X    X   X
       84.17                             X    X   X
       84.18                             X    X   X
       84.19                             X    X   X
       84.20                             X    X   X
       84.21                             X    X   X
       84.22                             X    X   X
       84.23 A I                 X X     X    X   X
              B                  X X     X    X   X
       84.24                             X    X   X
       84.25                             X    X   X
       84.26                             X    X   X
       84.27                             X    X   X
       84.28                             X    X   X
       84.29                             X    X   X
       84.30                             X    X   X
       84.31                             X    X   X
       84.32                             X    X   X
       84.33                             X    X   *
       84.34                             X    X   X
       84.35 B                           X    X   X
 ---pagebreak--- 26 -
    Varcbs skri vel. se
    - Po --. j j'IT -
    l'/ aronbc y.c i chnung
    - Nr . des            T.
    T'escriDtion of product          AI> HPC   VN COR MO
    - CC1' Ilo -
    Désignation des produits
   - No . du T JI.C.
   Dcsignazionc dei prodotti
   - Ho . dcila T. P.C.                      I
  tOpcave
   - Nr . C.T);Tvan dc. -produkten
                                    Π
                                   1
          Sa . 36                               χ  χ   χ
           84.37 A                              Χ  Χ   s
                   B                   X  χ     χ  χ   X
                   C                            χ  χ   X
                   D                            Χ  χ   X
           84.38                                Χ  Χ   X
           84.39                                X  X   X
           84.40                     Χ    X     χ  χ   X
          84.4 ?                               X   χ  χ
          84.43                                Χ   Χ  X
          84.44 A                              X  Χ   X
                   B                  Χ   X    χ  X   X
          84.45 A                              Χ  χ   X
                  B                            Χ  X   X
                   C I                         χ  χ   X
                                               χ  X   X
                      III                      χ  χ   X
                      IV                       χ  χ   X
                      V                           χ   χ
                      VI                          χ   χ
                      VII                      χ  χ   X
                      VIII                     χ  χ   χ
                      IX                       χ  χ   X
                      χ               χ        χ  X   X
                      XI                       χ  X   X
                      XII                      χ  χ   X
          84.46                                χ  χ   χ
          84.47                                χ  χ   χ
          84.48                       χ    χ   χ  X   X
          84.49                                Χ  Χ   X
          84.50                                X  Χ   χ
          84.51 B                              Χ  χ   χ
 ---pagebreak--- IVarcbef5krivc1.se
  - V'o . i ;'1T -
ri/arcnbezeichnung
  - Nr. des C.7 . T.
 J*e script ion of product                                         AL        KPC       VN       COR       ! KO
 - CCT jlo -                                                                                              I
 D«oirnation (ics produits
 - No . du T.Tl.C.
[Deci^nazi
 - !!o . delia            oneT.D.C.
                                  dei prodotti
 Opcave van de produkt en                                     I
 - Nr. C.TKT. -                                               I
    ex 84.53 ( l ^                                            I                          X       X           X
              84.54                                                                       X      X           X
              84.56                                                                       X      X           X
              84.57                                                                       X      X           X
              84.58                                                                       X      X           X
              84.59 A                                                                     X      X           X
                           B I                                                            X      X           X
                                                                                X         X      X           X
                            c                                                             X      X           X
                                                                                          X                  X
                           E                                                              X      X           X
               84.60                                                                      *1     X           X
               84.63                                                                      X      X           X
               84.64                                                                      X      X           X
               84.65                                                                      X      X           X
               85.02                                                                      X      X           X
               85.04 A                                                                    X      X           X
                                                                                          X       X          X
                            c,i                                !                          X       X          X
                                                                     X          X
                                                                                     I
                                                                                          X    h             X
               85.05                                                                      X       X          *
               85.06                                                                      X       X       h
               85.07
                                                                             f
                                                                                          X    h             *
               85.08                                                                      x       *          X
                                                                            \
               85.09 B                                                                    X    h             *
                                                                                          x    h             x
               85.10                                                                      X    h             x
               85.11                                                                      x    h             x
               85.1 ?                                                                     X    h             *
               85.13                                                                      *
                                                                                               b N
  ( ' ) Jor 'An               betegnelse for varen , se noten : slutningen .»f
        b/.jji     r Lt rnuvn Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung ani l-.nde des Anhang .
        For cv.ut <!e *» nption of the pr»        please se * !«"« tni>te in Annex .
        P»      .1 dvsignjrmn exacte du pxnduit , \ oir r.nte 1 n. f;»' d' .innixi .
        Per :A «k cr.;7.jone esatta de ! p'-ulotto riferirsi al )«" vtr in fine dell allejnto.
        Vn-.ir jt          oTschruvine var. het produkt z»e                aan het eind \.-n de Siilage .
 ---pagebreak--- 28 -
    Varcu3f3krivc1.se
    - Pos . i I'TT -
    War enbe ze i cnnung
    - Nr . des fJ . Z.T.
    Inscription of product    AL KPC VN   COR   KO
  I » CCT ilo - ______
    Désignation des produits
    - No . du ? . IX C.
    Desi^nazionc dei prodotti
    - No . dcl]a T.D.C ,
  [öpcave van de produktcn
    - Kr . C.D;T . -
        85.14                         X   X     X
        85.15 B                       X   X     X
        85.16                         X   X     X
        85.17                         X   X
        85.1.8                                  X
        85.19                                   X
        85.20 A                       X   X     X
                                      X   X     X
               B
                C                    MX         X
        85.22 B                      M    X     X
        85.26                        MX         X
                                      X   X     X
        85.27
                                      X   X     X
        85.28
                                      X    X    X
        86.01
                                      X    X     X
        86.02
                                      X    X     X
        86.03
                                      X    X     X
        86.04
                                      X    X     X
        86.05
                                       X     X   X
        86.06
                                       X     X   X
         86.07
                                       X     X   X
         86.08
                                       X     X   X
         86.09 A
                                       X     X   X
                 B
                                       X     X   X
                 C
                                       X     X   X
                 D
                                       X     X    X
                 E
                                       X     X    X
         86.10
                                       X     X    X
         87.07
                                        X     X   X
         87.11
                                        X     X   X
         87.13
                                        X     X   X
          87.14 A
 ---pagebreak---  [ -Varebeskrivelse
    - Pos . i i'l'T -
      Po<3 , i ï«TT –                              i
 ÍWaronbe
    - Nr . dosv.e ichnung
                   C.Z.T. -
 [ -Inscription
      CCI' iîo - of product
                                    AL  HPC VN COR   KO
Esignation
      Jo . du T. U.C.des produits
 [ Designazione dei prodotti
1 " Ho. della T.B.C.
[Opcave      van de-produkten
   - Kr . C.D.T.
                                  i
        8f7.l4 B                            X   X     X
                  C                         X   X     X
                  D                   X   X X   X     X
        88.01                         X   X X   X     X
        88.02 B II a )                Χ   Χ χ   χ     χ
        88.03                         Χ   χ χ   χ    χ
        88.04                         Χ   Χ χ   χ     χ
        88.05                         Χ   χ χ  X     χ
        89.02 B                             Χ  χ     χ
       89.03                                X  Χ     χ
       89.04                                Χ  χ     χ
       89.05                                X  χ     χ
       90.01 A                      Χ   Χ   Χ  Χ     Χ
                  B                         Χ  Χ     Χ
        90.02                               Χ  Χ     χ
       90.03                                Χ  Χ     Χ
       90.04                                Χ  χ     χ
       90.06                                χ  χ     χ
       90.07                                Χ  χ     χ
       90.09                                χ  χ     χ
       90.10                                χ  χ     χ
       90.11                                χ  χ     χ
       90.13                                χ  χ     χ
       90.14                                χ  χ     χ
       90.15                                χ  χ     χ
       90.16 A                              X  χ     χ
                 B                   Χ  χ   χ  χ     χ
       90.17                         X  Χ   χ  χ     χ
       90.18                                Χ  χ     χ
       90.19                                χ  χ     χ
       90.20                                χ  χ     χ
I 90.21                                     χ  χ     Χ
 ---pagebreak--- 30-
  IVarcb3Bkrivcl.se
   - Pos . i Î'TT -                                  i
   - Nr . dos i. O.Z.T.
  ri/arcnbe^e      chnving
   Inscription of prouuct                AL HPC   VN   COR  KO
   - CCI' jfo -
   Dé a inflation des produits
   - No . du T. U.C.
  rDcci
   - ''Jo gnazionc
          . della T.  deiD. prodotti
                            C.         I
  [Öpcave     van dc-produktcn
   - V.r . C.P.T.                    ,
          90.22                                    X   X    X
        90.23 B                                    X   X    X
                                         X   X     X   X    X
                 D                                 X   X    X
        90.24                                      X   X    X
        90.25                                      X   X    X
        90.26                                      X   X    X
        90.27                                      X   X    X
        90.29                                      X   X    X
        91.04                            X   x  M      X    X
        91.05                                      χ   χ    X
        91.05                                          χ    X
                                                I x
        91.08                                   I  X   χ    X
                                                ! χ    Χ    X
        91.10                                   I χ
        92.01                            χ   χ     χ   Χ    X
        92.02                            Χ   Χ     Χ   Χ    χ
        92.03                            Χ   Χ     Χ   Χ    Χ
        92.04                            Χ   Χ     Χ   χ    X
        92 . 0'^                         X   χ  M      χ    X
        92.07                                      Χ   Χ    X
        92.03                            Χ   Χ     Χ   Χ    X
        92.09                            Χ   Χ  h      χ    X
        °2.10 A                          Χ   Χ     Χ   Χ    X
        92.11                                      X   Χ    «
        92.12                                      X   X    s
        92.13                                   h      *    x
        93.01                          h     *  h        x  X
        93.03                          h     X  h        χ h
        93.04 B                        h h h             X  X
        93.05 A                          X   X     »     X  X
        94.01 A                          *  h      X     *  X
        94.02                                   h        X  X
        95.01                                   h       *   * i
 ---pagebreak---   Varcbeskrivclse
  - }'0'î . i rl'T -
  WarcnbeKeichnung
  - Wr . dos O'.Z.T.                       J
  JiescriDtion of product          AL  HFC   VN   COR MO
  -- CCT IÍO -
  Désignation dos produits
  - No . du T . P.C.
 Decignassionc doi prodotti
 - Mo . dclla T.D.C.
[Opcave     vaji dc. - produktcn
 - Kr . C.DlT                    j
       55.03                                  *   X   X
       95.04                                  X   X   X
       95.05 A I                              X   X   X
                                   X    X     X   X   X
                B                             X   X   X
                0 I                           X   X   X
                    II              X   X     X   X   X
       95.06                                  X   X   X
       95.07                                  X   X   X
       95.08                                  X   X
       96.01                        X   X     X   X   X
       96.02 B                     X    X     X   X   X
       96.03                       X    X     X   X   X
       96.04                                  X   X   X
       96.05                                  X   X   X
       96.06                                  X   X   X
       97.01                                  x   X   X
                                              X   X   X
       97.04 B                      X
                                      I X
       97.06 A                          X     X
                                                ί χ   X
                B                   X   X     X   X   X
       97.07                        X   X     X   X   X
       97.08                                  X   X   X
       98.01                                  X   X   X
       98.02                        X    X    X   X   X
       98.03                                  X   X   X
        98.04                                 X   X   X
        98.05 A                     X    X    X   X   X
                                              X   X   X
        98.06                                 X   X   X
        98.07                                 X   X   X
        98.08                                 X   X   X
        98.09                                 X   X   X
        98.10 A                               X     X X
                                    X    X    X     X X
 I              B
 ---pagebreak--- 32-
  I Varebeskrivelse
     - Pos . i I'I'T -
  [ -Warenbezeichnung
       Nr . dos O.Z.T.
  I -Inscription
       CCT îïo - of product
                                    AL HPC VN COR   KO
  I Dé t.i finat i on clos produits
                                                  I
    - No . du T.TJ.C.
  fDesignazione
    - No . della T.D.C.dei prodotti
    Opcave vaji de produktcn
    - Kr . 0.1); T. -
          •98.11                            X X     X
           98.12                            X X     X
           98.13                            X X     X
           98.14                            X X     X
           98.16                            X X     X
           99.01                            X X     X
           99.02                            X X     X
           99.03                            X X     X
           99.04                            X X     X
           99.05                            X X     X
           99.06                            X X     X
 ---pagebreak---                    Journal officiel des Communautés européennes                           19. 3 . 74
                  Note – Anmerkung – Note – Nota – Opmerking
      ros . i FTT                          Nojagtig besknvelse af visse varer
     Nr. des GZT                         Gcnaue Bezeichnung gewisser Varen
   CCT heading No                        Exact dcscription of certain products
     N" du TDC                          Dcsignanon exacte de certains produits
    N. délia TDC                   Designazionc esatta di alcuni prodotti liberalizzari
      Nr. G.D.T.                     Juisrc omschrijving van bepaalde produkten
ex 07.03 E                 Tomater
                           Tomaten
                           Tomatoes
                           Tomates
                           Pomodori
                           Tomaten
   28.55 B                 Calciumphosphid
                           Kalziumphosphid
                           Phosphide oí calcium
                           Phosphures de calcium
                           Fosforo di calcio
                           Calciumfosfiden
ex 29.26 B II c            Guanidine og salte deraf
                           Guanidine und scine Salze
                           Guanidine and its salts
                           Guan-idine et ses sels
                           Guanidina e suoi sali
                           Guanidine en zouten daarvan
ex 29.35 Q                 Carbazo! og salte deraf : Aminoacridin og dets derivater
                           Carbazol und seine Salze : Aminoacridine und ihre Derivate
                           Carbazole and its salts ; Aminoacridines and their derivatives
                           Carbazole et ses sels ; aminoacridines et leurs dérivés
                           Carbazolo e suoi sali ; amminoacridine e loro derivati
                           Carbazol en zouten daarvan ; Aminoacridine en derivaten daar­
                           van
 ---pagebreak---                  Journal officiel des Communautés européennes                                                  N°C 30/29
     Pos . i FTT                                                  rteskrivelse af visse varcr
   Nr . des GZT                                       Gcr.uie Bc /eichnung gewisscr Warcn
 CCT hcading No                                       Ex.icr description of certain products
    N" du TDC                                       Désignation exacte de certains produits
  N. délia TDC                              Désignassent esari di alcuni prodotti liberalizzati
    Nr . C.D.T.                                  Juisre ormch'i - îng %'an bepaalde produkten
                      – Tr.rv savet : : "-v v - >rningen, skåret eller skrællet, men ikke
                            yderligere St-a «                   • med undtagelse af ikke-sammensatte par­
                            res staver ;                                                      i
                      – Ho , -, «enopc.r                            t, gefedert, gekehlt, gefalzt, abgeschrägt
                            oder in tihnsit. "• r Voise bearbeitet, ausgenommen Stäbe oder
                            Frese nir I'iriu-sr, nicht zusammengesetzt
                      – \X'<<od .'excluding blocks, strips and friezes for parquet or wood
                           bloc's 'i«M>rtn<:. i1 ": assembled), planed, tongued, grooved,
                            rebated, chancered , V-|ointcd, centre V-jointed, beaded, centre­
                            ^ ender '»r tho ,j KC
                      – N»)* rabotés, rainé'., bouvetes, Ianguetés, feuillures, chanfreinés
                           ' 11 ■ «im>i.»ires à 'exclusion des lames ou frises pour parquets,
                                     : i >«. ír.'vees
                      – b.-ci' .;                   . ro. sc->n.i!.ito, sagomato a forma di battente, con
                             ì '.' .iw ;                     j.>l»mbcl!i, con smussature o similmente lavo­
                           !■•> ' «. ecc-fLuatc ic iiste e tavolette (parchetri ) per pavimenti, non
                           ritiiiit -*
                     – Hout,                  ^ chaafci, geploegd of van sponningen voorzien, afge-
                          schiïhid 'f « r* c/.T^ijike wijze bewerkt, m.u.v. niet ineengezette
                           pnr.kio -: '. '.ïc p p.;-Krîvl'>ercn
S4 .> ^
                         ! iulkonmaskincr t . As. hullemaskiner, sorteringsmaskiner, tabu-
                          I. Morer, reprodwktiousrnaskincr)
                         I ochk.irv-nm.ischinc ".                          Locher, Lochprüfer, Sortiermaschi-
                         nen , I .uH-llieinu^hüt'.'?' und Knrtendopplcr)
                        Staiistuji niitnino ot a kind operated in coniunction with
                        punched' cards tor example, sorting, calculating and tabulating
                        :ii.k                   ; :ucoun'!ng machines operated1 in coniunction with
                                            punched cards • auxiliary machines for use with such
                        ">•' «. n                      1           pisnvh.ng and checking machines)
                         \ l.uh<:;es .t sî.âtiM m!w.s e' similaires, a cartes perforées 'perfora­
                        , fl < l' -- '•'. ,r 'f»c.i(rives . •" jeuses, tabulatrices, mulriplicarrices, etc.)
                                     n;n *. per «, t.ins;»;.a e simili , a schede perforare 'perforatrici .
                        I'eri ! ; ui rn i , i t                        tabulatrici , moltiplicatrici , ecc.,
                        I'onso.wnnuuh-nes \ oor statistische en dergelijke doeleinden,
                        poiivü uh:!ies, Lni'triiieniaihines voor ponskaarten, sorteer-
                               Hii.nev ' ibcilet-'iii.uiiincs, reprod uccermach incs, enz.)