CELEX: 32020R2016
Language: sk
Date: 2020-12-09 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2016 z 9. decembra 2020, ktorým sa mení príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 577/2013, pokiaľ ide o zápisy za Spojené kráľovstvo, Guernsey, Ostrov Man a Jersey (Text s významom pre EHP)

10.12.2020   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 415/39
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/2016
         z 9. decembra 2020,
         ktorým sa mení príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 577/2013, pokiaľ ide o zápisy za Spojené kráľovstvo, Guernsey, Ostrov Man a Jersey
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 576/2013 z 12. júna 2013 o nekomerčnom premiestňovaní spoločenských zvierat a zrušení nariadenia (ES) č. 998/2003 (1), a najmä na jeho článok 13 ods. 2,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nariadením (EÚ) č. 576/2013 sa stanovujú požiadavky na zdravie zvierat uplatniteľné na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat do členských štátov. Konkrétne sa v článku 13 uvedeného nariadenia stanovuje, že Komisia má prijať dva zoznamy území a tretích krajín, z ktorých možno spoločenské zvieratá uvedené v časti A prílohy I k uvedenému nariadeniu, a to psy, mačky a fretky, premiestňovať na nekomerčné účely do členských štátov.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Podmienky uplatniteľné na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat do členských štátov sa líšia v závislosti od situácie na území alebo v tretej krajine pôvodu. Vzhľadom na ich konkrétnu situáciu možno tretie krajiny alebo územia uviesť v zozname v súlade s článkom 13 ods. 1 alebo ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 576/2013.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     V časti 2 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 577/2013 (2) sa stanovuje zoznam území a tretích krajín uvedených v článku 13 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 576/2013.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Spojené kráľovstvo vzhľadom na koniec prechodného obdobia stanoveného v Dohoda o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (dohoda o vystúpení) k 31. decembru 2020 predložilo Komisii žiadosť o zapísanie do zoznamu spolu s korunnými dependenciami Guernsey, Ostrov Man a Jersey v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 577/2013. Komisia predmetnú žiadosť posúdila a overila, že pokiaľ ide o spoločenské zvieratá uvedené v zozname v časti A prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 576/2013, Spojené kráľovstvo, ako aj korunné dependencie Guernsey, Ostrov Man a Jersey spĺňajú kritériá stanovené v článku 13 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 576/2013, a preto by sa mali zaradiť do zoznamu v časti 2 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 577/2013 bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie práva Únie na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, v súlade s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku k dohode o vystúpení v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Časť 2 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 577/2013 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Prechodné obdobie stanovené v dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva sa skončí 31. decembra 2020, a preto by sa toto nariadenie malo uplatňovať od 1. januára 2021.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Časť 2 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 577/2013 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
         
         
            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            Uplatňuje sa od 1. januára 2021.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 9. decembra 2020
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predsedníčka
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 178, 28.6.2013, s. 1.
         
            (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 577/2013 z 28. júna 2013 o vzorových identifikačných dokladoch na nekomerčné premiestňovanie psov, mačiek a fretiek, o zostavení zoznamov území a tretích krajín a požiadavkách na formát, grafickú úpravu a jazyky vo vyhláseniach potvrdzujúcich súlad s určitými podmienkami stanovenými v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 576/2013 (Ú. v. EÚ L 178, 28.6.2013, s. 109).
      
      
         
            PRÍLOHA
            
               „ČASŤ 2
               
                  Zoznam území a tretích krajín uvedený v článku 13 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 576/2013
               
               
                           
                              Kód ISO
                           
                        
                        
                           
                              Územie alebo tretia krajina
                           
                        
                        
                           
                              Zahrnuté územia
                           
                        
                     
                           AC
                        
                        
                           Ostrov Ascension
                        
                        
                            
                        
                     
                           AE
                        
                        
                           Spojené arabské emiráty
                        
                        
                            
                        
                     
                           AG
                        
                        
                           Antigua a Barbuda
                        
                        
                            
                        
                     
                           AR
                        
                        
                           Argentína
                        
                        
                            
                        
                     
                           AU
                        
                        
                           Austrália
                        
                        
                            
                        
                     
                           AW
                        
                        
                           Aruba
                        
                        
                            
                        
                     
                           BA
                        
                        
                           Bosna a Hercegovina
                        
                        
                            
                        
                     
                           BB
                        
                        
                           Barbados
                        
                        
                            
                        
                     
                           BH
                        
                        
                           Bahrajn
                        
                        
                            
                        
                     
                           BM
                        
                        
                           Bermudy
                        
                        
                            
                        
                     
                           BQ
                        
                        
                           Bonaire, Svätý Eustach a Saba (Karibská časť Holandska)
                        
                        
                            
                        
                     
                           BY
                        
                        
                           Bielorusko
                        
                        
                            
                        
                     
                           CA
                        
                        
                           Kanada
                        
                        
                            
                        
                     
                           CL
                        
                        
                           Čile
                        
                        
                            
                        
                     
                           CW
                        
                        
                           Curaçao
                        
                        
                            
                        
                     
                           FJ
                        
                        
                           Fidži
                        
                        
                            
                        
                     
                           FK
                        
                        
                           Falklandy
                        
                        
                            
                        
                     
                           GB
                        
                        
                           Spojené kráľovstvo (*1)
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           GG
                        
                        
                           Guernsey
                        
                        
                            
                        
                     
                           HK
                        
                        
                           Hongkong
                        
                        
                            
                        
                     
                           IM
                        
                        
                           Ostrov Man
                        
                        
                            
                        
                     
                           JM
                        
                        
                           Jamajka
                        
                        
                            
                        
                     
                           JP
                        
                        
                           Japonsko
                        
                        
                            
                        
                     
                           JE
                        
                        
                           Jersey
                        
                        
                            
                        
                     
                           KN
                        
                        
                           Svätý Krištof a Nevis
                        
                        
                            
                        
                     
                           KY
                        
                        
                           Kajmanie ostrovy
                        
                        
                            
                        
                     
                           LC
                        
                        
                           Svätá Lucia
                        
                        
                            
                        
                     
                           MS
                        
                        
                           Montserrat
                        
                        
                            
                        
                     
                           MK
                        
                        
                           Severné Macedónsko
                        
                        
                            
                        
                     
                           MU
                        
                        
                           Maurícius
                        
                        
                            
                        
                     
                           MX
                        
                        
                           Mexiko
                        
                        
                            
                        
                     
                           MY
                        
                        
                           Malajzia
                        
                        
                            
                        
                     
                           NC
                        
                        
                           Nová Kaledónia
                        
                        
                            
                        
                     
                           NZ
                        
                        
                           Nový Zéland
                        
                        
                            
                        
                     
                           PF
                        
                        
                           Francúzska Polynézia
                        
                        
                            
                        
                     
                           PM
                        
                        
                           Saint Pierre a Miquelon
                        
                        
                            
                        
                     
                           RU
                        
                        
                           Rusko
                        
                        
                            
                        
                     
                           SG
                        
                        
                           Singapur
                        
                        
                            
                        
                     
                           SH
                        
                        
                           Svätá Helena
                        
                        
                            
                        
                     
                           SX
                        
                        
                           Svätý Martin (holandská časť)
                        
                        
                            
                        
                     
                           TT
                        
                        
                           Trinidad a Tobago
                        
                        
                            
                        
                     
                           TW
                        
                        
                           Taiwan
                        
                        
                            
                        
                     
                           US
                        
                        
                           Spojené štáty americké
                        
                        
                           AS – Americká Samoa
                           GU – Guam
                           MP – Ostrovy Severné Mariány
                           PR – Portoriko
                           VI – Americké Panenské ostrovy
                        
                     
                           VC
                        
                        
                           Svätý Vincent a Grenadíny
                        
                        
                            
                        
                     
                           VG
                        
                        
                           Britské Panenské ostrovy
                        
                        
                            
                        
                     
                           VU
                        
                        
                           Vanuatu
                        
                        
                            
                        
                     
                           WF
                        
                        
                           Wallis a Futuna
                        
                        
                            
                        
                     
            
               (*1)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Spojené kráľovstvo nezahŕňajú na účely tejto prílohy Severné Írsko.“