CELEX: 62012CA0412
Language: sk
Date: 2013-07-18 00:00:00
Title: Vec C-412/12: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z  18. júla 2013 — Európska komisia/Cyperská republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 1999/31/ES — Skládky odpadu — Prevádzka v prípade neexistencie územného plánu pre skládku — Povinnosť vyradenia z prevádzky)

7.9.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 260/19
            
         Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 18. júla 2013 — Európska komisia/Cyperská republika
   (Vec C-412/12) (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 1999/31/ES - Skládky odpadu - Prevádzka v prípade neexistencie územného plánu pre skládku - Povinnosť vyradenia z prevádzky)
   2013/C 260/31
   Jazyk konania: gréčtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: G. Zavvos a D. Düsterhaus, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Cyperská republika (v zastúpení: M. Chatzigeorgiou a K. Lykourgos, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Nesplnenie povinnosti členským štátom — Porušenie článku 14 smernice Rady 1999/31/ES z 26. apríla 1999 o skládkach odpadov (Ú. v. ES L 182, s. 1; Mim. vyd. 15/004, s. 228) — Pokračovanie v prevádzke skládok Lefkosia a Limassol v prípade neexistencie územného plánu pre skládku
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Cyperská republika si tým, že nevyradila z prevádzky všetky skládky, na ktorých dochádza k nekontrolovanej likvidácii odpadu (XADA), ktoré sú prevádzkované na jej území, alebo tým, že nedosiahla súlad s požiadavkami smernice Rady 1999/31/ES z 26. apríla 1999 o skládkach odpadov, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú podľa článku 14 tejto smernice.
            
         
               2.
            
            
               Cyperská republika je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 366, 24.11.2012.