CELEX: 31983R1957
Language: el
Date: 1983-07-14
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1957/83 της Επιτροπής της 14ης Ιουλίου 1983 περί υποβολής σε ποσοτικούς περιορισμούς των εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας

Avis juridique important

|

31983R1957

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1957/83 της Επιτροπής της 14ης Ιουλίου 1983 περί υποβολής σε ποσοτικούς περιορισμούς των εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 192 της 16/07/1983 σ. 0029

***** ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1957/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 14ης Ιουλίου 1983  περί υποβολής σε ποσοτικούς περιορισμούς των εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1842/71 του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου1971 (1), και ιδίως το άρθρο 1,  μετά από διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της Συμβουλευτικής Επιτροπής που συστάθηκε με βάση το άρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού,  Εκτιμώντας:  ότι οι εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων στην Κοινότητα τα τελευταία χρόνια οδήγησαν σε μια διατάραξη της αγοράς και σε μια σοβαρή ζημιά για τους παραγωγούς, καταλήγοντας στο κλείσιμο εργοστασίων και στην απώλεια πολυαρίθμων θέσεων απασχολήσεως·  ότι, εξαιτίας της καταστάσεως αυτής, οι εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής των περισσοτέρων προμηθευτριών χωρών χαμηλού κόστους, υποβλήθηκαν σε κοινοτικό καθεστώς παροχής αδείας και ποσοτικού περιορισμού·  ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα παντελονιών (κατηγορία 6) καταγωγής Τουρκίας, κατά τη διάρκεια των 4 πρώτων μηνών του 1983, ανήλθαν ήδη στο 58 % των εισαγωγών του 1982, που αντιστοιχεί σε μια αύξηση 100 % σε σχέση με την ίδια περίοδο του 1982·  ότι η εξαιρετικά απότομη αύξηση, κατά τους τελευταίους μήνες, των εισαγωγών στη Κοινότητα, παντελονιών καταγωγής Τουρκίας, συνέβαλε στην επιδείνωση της καταστάσεως διατάραξης στην αγορά·  ότι η αύξηση αυτή, εξαιτίας του όγκου της, απαιτεί άμεση δράση για να αποφευχθεί ανήκεστη ζημία των παραγωγών της Κοινότητας, και δικαιολογεί τη λήψη, δυνάμει του άρθρου 60 του προσθέτου πρωτοκόλλου της συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τουρκίας, των αναγκαίων μέτρων διασφαλίσεως για την αντιμετώπιση αυτών των δυσκολιών·  ότι οι εισαγωγές στη Γαλλία υφασμένων ανδρικών κοστουμιών (κατηγορία 16) καταγωγής Τουρκίας κατά τους 4 πρώτους μήνες του 1983 ανήλθαν ήδη στο 127 % των εισαγωγών του 1982, που αντιστοιχεί σε αύξηση 824 % σε σχέση με την ίδια περίοδο του 1982·  ότι οι εισαγωγές στη Γαλλία γυναικείων φορεμάτων (κατηγορία 26) καταγωγής Τουρκίας κατά τους 4 πρώτους μήνες του 1983 ανήλθαν ήδη στο 60 % των εισαγωγών του 1982 που αντιστοιχεί σε μια αύξηση 50 % σε σχέση με την ίδια περίοδο του 1982·  ότι η εξαιρετικά απότομη αύξηση κατά τους τελευταίους μήνες των εισαγωγών στη Γαλλία υφασμένων ανδρικών κοστουμιών και γυναικείων φορεμάτων καταγωγής Τουρκίας συνέβαλε στην επιδείνωση της καταστάσεως διατάραξης αυτών των αγορών· ότι οι αυξήσεις αυτές, εξαιτίας του όγκου τους και σύμφωνα με το γαλλικό αίτημα, απαιτούν άμεση δράση για να αποφευχθεί ανήκεστη ζημία στους παραγωγούς στη Γαλλία και μια σοβαρή χειροτέρευση της οικονομικής καταστάσεως αυτής της περιοχής της Κοινότητας· ότι, γι' αυτό, δικαιολογούν τη λήψη, δυνάμει του άρθρου 60 του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας συνδέσεως ΕΟΚ-Τουρκίας, των αναγκαίων μέτρων διασφαλίσεως για την αντιμετώπιση αυτών των δυσκολιών·  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:  Άρθρο 1  1. Η εισαγωγή στην Κοινότητα των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων της κατηγορίας 6, που αναφέρεται στο παράρτημα και κατάγονται από την Τουρκία, υπόκειται, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1983, στους ποσοτικούς περιορισμούς που καθορίζονται στο ίδιο παράρτημα.  2. Οι διατάξεις της προηγούμενης παραγράφου δεν ισχύουν για τα προϊόντα που έχουν ήδη φορτωθεί και είναι καθ' οδόν προς την Κοινότητα πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.  Άρθρο 2  1. Η εισαγωγή στη Γαλλία των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων των κατηγοριών 16 και 26 που αναφέρονται στο παράρτημα και κατάγονται από την Τουρκία υπόκειται, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1983, σε ποσοτικούς περιορισμούς που αναφέρονται στο ίδιο παράρτημα.  2. Οι διατάξεις της παραπάνω παραγράφου δεν εφαρμόζονται για τα προϊόντα που φορτώθηκαν και βρίσκονται καθ' οδόν προς την Γαλλία προτού ν' αρχίσει να ισχύει ο παρών κανονισμός.  Άρθρο 3  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Εφαρμόζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 1983.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 14 Ιουλίου 1983.  Για την Επιτροπή  Wilhelm HAFERKAMP  Αντιπρόεδρος  (1) ΕΕ αριθ. L 192 της 26. 8. 1971, σ. 14.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  1.2.3.4.5.6.7.8 //   //   //   //   //   //   //   //   // Κατη-  γορία   // Κλάση του  Κοινού  Δασμολογίου   // Κώδικας  ΝΙΜΕΧΕ  (1983)   // Περιγραφή εμπορευμάτων   // Τρίτες  χώρες   // Κράτη  μέλη   // Μονάδες  // Ποσοτικά  όρια από τις  16 Ιουλίου έως τις  31 Δεκεμβρίου 1983  //   //   //   //   //   //   //   //  // 6   // 61.01  Β V δ) 1  2  3  ε) 1  2  3  61.02  Β ΙΙ ε) 6 αα)  ββ)  γγ)   //  61.01-62, 64, 66, 72, 74, 76  61.02-66, 68, 72  // Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παίδων:  Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορασίδων και μικρών παιδίων:  Β. Λοιπά:  Κυλότται, κοντά πανταλόνια, και περισκελίδες, υφασμένα, ανδρών και παίδων. Πανταλόνια υφασμένα γυναικών, κορασίδων και μικρών παιδίων, εξ ερίου, βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών  // Τουρκία   // D F I BNL UK IRL DK GR ΕΟΚ  // 1 000 τεμάχια  // 1 200  40  30  60  150  2  25  4  1 511  //   //   //   //   //   //   //   //   // 16   // 61.01  Β V γ) 1  2  3   //  61.01-51, 54,  57  // Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παίδων:  Κοστούμια και σύνολα υφασμένα (συμπεριλαμβανομένων των συνόλων τα οποία αποτελούνται από δύο ή τρία τεμάχια και τα οποία παραγγέλλονται, συσκευάζονται, μεταφέρονται και πωλούνται συνήθως μαζί), εξ ερίου, εκ βάμβακος ή εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών, εξαιρέσει των ενδυμάτων του σκι  // Τουρκία  // F  // 1 000  τεμάχια  // 10  //   //   //   //   //   //   //   //   // 26   // 60.05  Α ΙΙ β) 4 γγ) 11  22  33  44  //   // Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά, πλεκτά, συμπληρώματα πλεκτά της ενδύσεως, και έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:  Α. Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά και συμπληρώματα της ενδύσεως:  ΙΙ. Έτερα  // Τουρκία  // F  // 1 000  τεμάχια  // 35  //   // 61.02  Β ΙΙ ε) 4 ββ)  γγ)  δδ)  εε)   //  60.05-45, 46, 47, 48  61.02-48, 52, 53, 54  // Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορασίδων και μικρών παιδίων:  Β. Έτερα:  Φορέματα υφασμένα και φορέματα πλεκτά, δια γυναίκας, κορασίδας και μικρά παιδία (έτερα των βρεφών), εξ ερίου, βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών  //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //