CELEX: 31964H0100
Language: nl
Date: 1964-01-22 00:00:00
Title: 64/100/EEG: Aanbeveling van de Commissie van 22 januari 1964 aan het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden betreffende de regeling voor de invoer van ruw aluminium van oorsprong van landen met staatshandel

374/64                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    4 . 2 . 64
                                       AANBEVELINGEN EN ADVIEZEN
                                      AANBEVELING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 22 januari 1964
                    aan het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het
                    Koninkrijk der Nederlanden betreffende de regeling voor de invoer van
                            ruw aluminium van oorsprong van landen met staatshandel
                         (Slechts de teksten in de Franse en Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                    (64/100/EEG)
     De Bondsrepubliek Duitsland heeft zich op 25                  Na de indiening van het Duitse beroep op arti­
juli 1963 bij de Commissie beroepen op artikel 115 ,          kel 115, eerste alinea, van het Verdrag heeft de
 eerste alinea, van het Verdrag van Rome, ten einde           Commissie dit vraagstuk met de regeringsdeskundi­
 machtiging te verkrijgen tot het leggen van een com­         gen aan de hand van de door de betrokken Lid­
penserende heffing op de invoer van aluminium                 staten verstrekte gegevens opnieuw aan een onder­
halffabrikaten bedoeld in de posten 76.02, 76.03 en           zoek onderworpen. De Commissie heeft er bij deze
76.06 van het gemeenschappelijk douanetarief, van             gelegenheid op gewezen dat de oplossing van de
oorsprong uit de Beneluxlanden.                               diverse problemen waarmede de Lid-iStaten in de
                                                              sector non-ferrometalen te kampen hebben, gezocht
     Dit beroep, waarvan de tekst door de Commis­             moet worden in de geleidelijke invoering van een
 sie aan de Lid-Staten is gezonden, werd ingediend            ten opzichte van de landen met staatshandel uniform
na de talrijke bijeenkomsten die sinds februari 1962          gemaakt handelsbeleid. Wat ruw aluminium betreft
tussen regeringsdeskundigen en de diensten van de             is de invoer momenteel in de Bondsrepubliek Duits­
 Commissie hebben plaatsgehad voor de bestudering             land, Frankrijk en Italië aan kwantitatieve beper­
van het vraagstuk van de verstoringen op de Duitse            kingen onderworpen, terwijl deze in de Benelux­
markt voortvloeiend uit de invoer in de Benelux­              landen wordt toegestaan krachtens de regeling van
landen van ruw aluminium uit landen met staats­                ,onbeperkte vergunningafgifte' ' .
handel, in het kader van een regeling van „onbe­
perkte vergunningafgifte '.                                        De Commissie is van mening dat aanvaarding
                                                              door de Beneluxlanden van het beginsel van kwan­
                                                              titatieve beperking van de invoer van ruw alumi­
     Het desbetreffende beroep werd gerechtvaardigd           nium afkomstig uit landen met staatshandel de gelei­
door een verwijzing naar het bestaan in de Bonds­             delijke verwezenlijking van de eenmaking van de
republiek Duitsland van economische moeilijkheden             handelspolitiek der Lid-Staten in de sector non­
in de sector der produktie van aluminium halffabri­           ferrometalen zou kunnen vergemakkelijken en een
katen, welke zijn veroorzaakt door een toenemende             beroep door de Lid-Staten op de in het Verdrag
invoer van in de Beneluxlanden vervaardigde halffa­           bedoelde vrijwaringsmaatregelen zou kunnen voor­
brikaten, waarvan de prijzen hebben geleid tot een            komen .
voortdurende daling van de prijzen van in de
Bondsrepubliek Duitsland vervaardigde gelijksoor­                  Om deze redenen beveelt de Commissie mede
tige produkten. In het beroep op artikel 115, eerste          ingevolge artikel 155 en artikel 115, eerste alinea,
alinea, van het Verdrag dat zij bij de Commissie              eerste volzin, het Koninkrijk België, het Groother­
heeft ingediend, wijst de Bondsrepubliek Duitsland            togdom Luxemburg en het Koninkrijk der Neder­
erop dat de toeneming van de invoer van halffabri­            landen aan, hun invoer van ruw aluminium van post
katen uit de Beneluxlanden het gevolg is van het              76.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief uit
verschil tussen de prijzen van ruw aluminium dat              landen met staatshandel te beperken door de invoe­
enerzijds in de Bondsrepubliek Duitsland en ander­            ring van een stelsel van contingenten, waarvan de
zijds in de Beneluxlanden voor de vervaardiging van           hoeveelheden later zullen worden vastgesteld.
halffabrikaten wordt gebruikt, en dat dit verschil
voortvloeit uit een dispariteit in de handelspolitieke             Brussel, 22 januari 1964.
maatregelen welke door de Bondsrepubliek Duits­                                         Voor de Commissie
land en door de Beneluxlanden ten opzichte van
                                                                                        De Vice-Voorzitter
landen met staatshandel worden toegepast.
                                                                                          S. L. MANSHOLT