CELEX: 32021R1874
Language: hr
Date: 2021-10-25 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1874 оd 25. listopada 2021. o ispravku njemačkih jezičnih verzija Uredbe (EU) 2018/395 o utvrđivanju detaljnih pravila za upravljanje balonima i izdavanje dozvola članovima letačke posade za balone te Provedbene uredbe (EU) 2018/1976 o utvrđivanju detaljnih pravila za operacije jedrilica i izdavanje dozvola članovima letačke posade za jedrilice

26.10.2021   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 378/4
               
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1874
         оd 25. listopada 2021.
         o ispravku njemačkih jezičnih verzija Uredbe (EU) 2018/395 o utvrđivanju detaljnih pravila za upravljanje balonima i izdavanje dozvola članovima letačke posade za balone te Provedbene uredbe (EU) 2018/1976 o utvrđivanju detaljnih pravila za operacije jedrilica i izdavanje dozvola članovima letačke posade za jedrilice
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2018. o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa i izmjeni uredbi (EZ) br. 2111/2005, (EZ) br. 1008/2008, (EU) br. 996/2010, (EU) br. 376/2014 i direktiva 2014/30/EU i 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 552/2004 i (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3922/91 (1), a posebno njezine članke 23., 27. i 31.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Njemačka jezična verzija Uredbe Komisije (EU) 2018/395 (2) sadržava pogreške u dijelu BFCL, poddijelu BPL, točkama BFCL.125 BPL(a) i BFCL.145 BPL(e) Priloga III. kojima se mijenja značenje teksta.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Njemačka jezična verzija Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/1976 (3) sadržava slične pogreške u dijelu SFCL, poddijelu SPL, točkama SFCL.125 SPL(a) i SFCL.145 SPL(e) Priloga III. kojima se mijenja značenje teksta.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Njemačke jezične verzije Uredbe (EU) 2018/395 i Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/1976 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti. To ne utječe na ostale jezične verzije.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog člankom 127. Uredbe (EU) 2018/1139,
                  
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            
               (ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku)
            
         
         
            Članak 2.
            
               (ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku)
            
         
         
            Članak 3.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 25. listopada 2021.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  SL L 212, 22.8.2018., str. 1.
         
         
            (2)  Uredba Komisije (EU) 2018/395 оd 13. ožujka 2018. o utvrđivanju detaljnih pravila za upravljanje balonima i izdavanje dozvola članovima letačke posade za balone u skladu s Uredbom (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 71, 14.3.2018., str. 10.).
         
            (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1976 od 14. prosinca 2018. o utvrđivanju detaljnih pravila za operacije jedrilica i izdavanje dozvola članovima letačke posade za jedrilice u skladu s Uredbom (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 326, 20.12.2018., str. 64.).