CELEX: 31976R1612
Language: it
Date: 1976-07-03 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1612/76 della Commissione, del 30 giugno 1976, che modifica il regolamento (CEE) n. 1447/76, relativo al bando di gara per le spese di fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare all'UNRWA

N. L 178 /34                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     3 . 7. 76
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1612/76 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 30 giugno 1976
               che modifica il regolamento (CEE) n . 1447/76, relativo al bando di gara per le
               spese di fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare
                                                          all' UNRWA
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            1 . Ali articolo 1 , il testo del paragrafo 1 è sostituito dal
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 seguente :
 europea,
                                                                            « 1.     È indetta una gara, conformemente alle
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                        disposizioni dei regolamenti (CEE) n . 1347/75
 del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                           e 1348 /75, nonché dei regolamenti (CEE) n .
 comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                    1298/76 e 1299/76, per le spese di fornitura
 lattiero-caseari ( 1 ), modificato da ultimo dal regola­                   cif, ai sensi dell'articolo 5, ali UNRWA di 800
 mento (CEE) n . 559/76 (2), in particolare l'articolo 7,                   tonnellate di latte scremato in polvere, acqui­
 paragrafo 5,                                                               stato in conformità dell'articolo 7, paragrafo 1 ,
                                                                            del regolamento (CEE) n . 804/68 e detenuto
 considerando che il regolamento (CEE) n . 1447/76                          dall'organismo d'intervento belga. La fornitura
 della Commissione, del 22 giugno 1976, relativo al                         è da effettuarsi come segue :
 bando di gara per le spese di fornitura di latte scre­
 mato in polvere a titolo di aiuto alimentare
                                                                           — 300 t cif Lattakia (Siria),
 all'UNRWA (3), prevede la fornitura cif Ashdod di una
                                                                           — 200 t cif Aqaba (Giordania),
 partita di 800 t di latte scremato in polvere ;
                                                                           — 300 t cif Ashdod (Israele) ».
considerando che, dato l'urgente fabbisogno di latte
scremato in polvere della Siria e della Giordania,
 l'UNRWA ha chiesto che il luogo di destinazione                   2. All'articolo 1 , paragrafo 4, la data del 10 agosto
venga modificato ; che è pertanto necessario apportare                 1976 è sostituita da quella del 20 agosto 1976.
 alcune rettifiche al regolamento succitato ;
considerando che le misure previste dal presente rego­             3 . All'articolo 2, paragrafo 2, la data del 6 luglio 1976
 lamento sono conformi al parere del comitato di                       è sostituita da quella del 20 luglio 1976.
gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                        Articolo 2
                           Articolo 1
                                                                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 Il regolamento (CEE) n . 1447/76 è modificato come                sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
segue :                                                            Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1976.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                 P. J. LARDINOIS
                                                                         Membro della Commissione
(') GU n . L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13.
(2) GU n . L 67 del 15. 3 . 1976, pag. 9.
P GU n . L 161 del 23 . 6. 1976, pag. 14.