CELEX: 62015CN0002(01)
Language: sv
Date: 2015-01-07 00:00:00
Title: Mål C-2/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgerichtshof (Österrike) den 7 januari 2015 – DHL Express (Austria) GmbH

20.4.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 127/8
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgerichtshof (Österrike) den 7 januari 2015 – DHL Express (Austria) GmbH
   (Mål C-2/15)
   (2015/C 127/12)
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Verwaltungsgerichtshofs
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: DHL Express (Austria) GmbH
   
      Behörig myndighet: Post-Control-Kommission
   
      Övrig part i målet: Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Utgör Europaparlamentets och rådets direktiv 97/67/EG (1) av den 15 december 1997 om gemensamma regler för utvecklingen av gemenskapens inre marknad för posttjänster och för förbättring av kvaliteten på tjänsterna (EGT L 15, 1998, s. 14) i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/6/EG (2) av den 20 februari 2008, särskilt artikel 9, hinder för nationell lagstiftning enligt vilken tillhandahållare av posttjänster är skyldiga att medfinansiera den nationella tillsynsmyndighetens operativa kostnader oberoende av om de tillhandahåller samhällsomfattande tjänster?
            
         
               2)
            
            
               För det fall den första frågan besvaras jakande:
               
                           a)
                        
                        
                           Är det tillräckligt för att finansieringsskyldighet ska föreligga att den berörda tillhandahållaren tillhandahåller posttjänster som utgör samhällsomfattande tjänster enligt nationell lagstiftning men som inte ingår i det obligatoriska minimiutbud av samhällsomfattande tjänster som stadgas i direktivet?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Ska beräkningen av ett företags andel av det ekonomiska bidraget ske enligt samma kriterier som beräkningen av det ekonomiska bidraget till kompensationsfonden enligt artikel 7.4 i nämnda direktiv?
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Innebär i så fall kravet i artikel 7.5 i nämnda direktiv på att medlemsstaterna följer principerna om icke-diskriminering och proportionalitet och ”beaktandet av huruvida tjänsterna är utbytbara mot samhällsomfattande tjänster” enligt skäl 27 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/6/EG av den 20 februari 2008, att omsättning från mervärdestjänster – alltså posttjänster som inte kan betraktas som en samhällsomfattande tjänster, men som hänger samman med de samhällsomfattande tjänsterna – inte ska räknas med och inte ska beaktas vid andelsberäkningen?
                        
                     
         
      (1)  EGT L 15, 1998, s. 14.
   
      (2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/6/EG av den 20 februari 2008 om ändring av direktiv 97/67/EG beträffande fullständigt genomförande av gemenskapens inre marknad för posttjänster, EUT L 52, 2008, s. 3.