CELEX: 31965R0162
Language: it
Date: 1965-11-19 00:00:00
Title: Regolamento n. 162/65/CEE della Commissione, del 17 novembre 1965, che modifica il regolamento n. 149/64/CEE per quanto concerne il regime dei prelievi applicabili al latte in polvere

19 . il . 65                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       3001 /65
                          COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                  REGOLAMENTI
                             REGOLAMENTO N. 162/65/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 17 novembre 1965
                      che modifica il regolamento n. 149/64/CEE per quanto concerne il
                                    regime dei prelievi applicabili al latte in polvere
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                   dotto con prelievo derivato è modificato solo quando
ECONOMICA EUROPEA,                                              varia il prelievo applicabile al prodotto pilota ;
     Visto   il Trattato  che    istituisce la   Comunità
Economica Europea,                                                  Considerando che può verificarsi ora il caso che
                                                                la differenza tra i suddetti prezzi franco frontiera
                                                                debba essere modificata sebbene il prelievo del
     Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio            prodotto pilota e quindi quello dei prodotti assimi­
del 5 febbraio 1964 relativo alla graduale attuazione           lati non cambino ; che, in questo caso ne è superflua
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore             la modifica dato che l'importo della differenza deve
del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( J ), ed in par­     servire per il calcolo del prelievo ; che, per evitare
ticolare l'articolo 2, paragrafo 2,                             questo squilibrio del sistema, è necessario adattare
                                                                l'articolo 1 del regolamento n . 149/64/CEE alla
                                                                nuova regolamentazione ;
     Considerando che l'articolo 1 del regolamento
n . 149/64/CEE della Commissione del 27 ottobre
1964 relativo al calcolo dei prelievi e delle restitu­
zioni per alcuni prodotti lattiero-caseari (2) stabilisce            Considerando che le misure previste nel pre­
il metodo per calcolare il prelievo applicabile al              sente regolamento sono conformi al parere del
latte in polvere ; che come elemento di calcolo del             Comitato di gestione del latte e dei prodotti lattiero­
                                                                caseari ,
prelievo per le importazioni dai paesi terzi serve,
tra l'altro, la differenza tra il prezzo franco frontiera
per il prodotto pilota del gruppo n . 2 e quello per
il prodotto pilota del gruppo n . 3 ; che tale diffe­
renza è modificata solo quando una modifica dei                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
suddetti prezzi franco frontiera porta ad un aumento
o a una diminuzione della differenza al di là di
                                                                                       Articolo 1
una determinata franchigia ;
                                                                     Nell'articolo 1 , paragrafo 2, del regolamento
     Considerando che con il regolamento n . 97/65/             n . 149/64/CEE , il terzo capoverso è cosi redatto :
CEE (3) è stato stabilito che il prelievo di un pro­
                                                                     « L'importo della differenza di cui al comma
                                                                     precedente è modificato quando varia il pre­
0 ) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64 .
(2) GU n. 171 del 29. 10. 1964, pag. 2693/64.                        lievo del prodotto pilota del gruppo n . 2 e
(3) GU n. 118 del 2. 7. 1965, pag. 1970/65.                          quando una variazione degli elementi di calcolo
 ---pagebreak--- 3002/65                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                           19 11 . 65
   che sono serviti a stabilire tale importo deter­                            Articolo 2
   mina, rispetto all'importo precedentemente fissa­
   to, un aumento o una diminuzione superiore                 Il presente regolamento entra in vigore il
   a 0,05 unità di conto/ 100 kg ».                        29 novembre 1965 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
            applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles , il 17 novembre 1965 .
                                                                  Per la Commissione
                                                                      Il Presidente
                                                                   Walter HALLSTEIN