CELEX: 62012TA0168
Language: fi
Date: 2014-09-18 00:00:00
Title: Asia T-168/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 18.9.2014 – Georgias ym. v. neuvosto ja komissio (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin Zimbabwen tilanteen johdosta kohdistetut rajoittavat toimenpiteet — Varojen jäädyttäminen — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Syy-yhteys — Oikeussäännön, jolla myönnetään yksityisille oikeuksia, riittävän ilmeinen rikkominen — Ilmeinen arviointivirhe — Perusteluvelvollisuus)

3.11.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 388/10
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 18.9.2014 – Georgias ym. v. neuvosto ja komissio
   (Asia T-168/12) (1)
   
   ((Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka - Tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin Zimbabwen tilanteen johdosta kohdistetut rajoittavat toimenpiteet - Varojen jäädyttäminen - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Syy-yhteys - Oikeussäännön, jolla myönnetään yksityisille oikeuksia, riittävän ilmeinen rikkominen - Ilmeinen arviointivirhe - Perusteluvelvollisuus))
   2014/C 388/10
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Aguy Clement Georgias (Harare, Zimbabwe), Trinity Engineering (Private) Ltd (Harare) ja Georgiadis Trucking (Private) Ltd (Harare) (edustajat: aluksi solicitor M. Robson, solicitor E. Goulder ja H. Mercer, QC, sitten M. Robson, H. Mercer ja barrister I. Quirk)
   
      Vastaajat: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: B. Driessen ja G. Étienne) ja Euroopan komissio (asiamiehet: M. Konstantinidis ja S. Bartelt)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   kantajille tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 314/2004 muuttamisesta 16.4.2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 412/2007 (EUVL L 101, s. 6) johdosta aiheutuneiden vahinkojen korvaaminen
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Aguy Clement Georgias, Trinity Engineering (Private) Ltd ja Georgiadis Trucking (Private) Ltd vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 165, 9.6.2012.