CELEX: 62004TA0156
Language: fi
Date: 2009-12-15 00:00:00
Title: Asia T-156/04: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.12.2009 — EDF v. komissio (Valtiontuet — Ranskan viranomaisten EDF:lle myöntämä tuki — Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään perimään se takaisin — Tuensaajan menettelylliset oikeudet — Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan — Yksityinen sijoittaja -arviointiperuste)

13.2.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 37/32
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.12.2009 — EDF v. komissio
   (Asia T-156/04) (1)
   
   (Valtiontuet - Ranskan viranomaisten EDF:lle myöntämä tuki - Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään perimään se takaisin - Tuensaajan menettelylliset oikeudet - Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan - Yksityinen sijoittaja -arviointiperuste)
   2010/C 37/41
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Électricité de France (EDF) (Pariisi, Ranska) (edustaja: asianajaja M. Debroux)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: J. Buendía Sierra ja C. Giolito)
   
      Väliintulija, joka tukee kantajan vaatimuksia: Ranskan tasavalta (asiamiehet: G. de Bergues ja A.-L. Vendrolini)
   
      Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Iberdrola, SA (Bilbao, Espanja) (edustajat: asianajajat J. Ruiz Calzado ja É. Barbier de La Serre)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Valtiotuista, jotka Ranska on myöntänyt EDF:lle sekä sähkö- ja kaasutoimialalle, 16.12.2003 tehdyn komission päätöksen (C 68/2002, N 504/2003 ja C 25/2003) 3 ja 4 artiklan kumoaminen
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1.
            
            
               Valtiotuista, jotka Ranska on myöntänyt EDF:lle sekä sähkö- ja kaasutoimialalle, 16.12.2003 tehdyn komission päätöksen (C 68/2002, N 504/2003 ja C 25/2003) 3 ja 4 artikla kumotaan.
            
         
               2.
            
            
               Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan Électricité de Francen (EDF) oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3.
            
            
               Ranskan tasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
               4.
            
            
               Iberdrola, SA vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 179, 10.7.2004.