CELEX: 62018CA0398
Language: nl
Date: 2019-12-05 00:00:00
Title: Gevoegde zaken C-398/18 en C-428/18: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 5 december 2019 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunal Superior de Justicia de Galicia - Spanje) – Antonio Bocero Torrico (C-398/18), Jörg Paul Konrad Fritz Bode (C-428/18)/Instituto Nacional de la Seguridad Social, Tesorería General de la Seguridad Social (Prejudiciële verwijzing – Sociale zekerheid van migrerende werknemers – Verordening (EG) nr. 883/2004 – Vervroegd ouderdomspensioen – Toegang – Vereiste dat het te ontvangen pensioen hoger is dan het wettelijk minimumbedrag – Inaanmerkingneming van uitsluitend het in de betrokken lidstaat ontvangen pensioen – Niet-inaanmerkingneming van het in een andere lidstaat ontvangen ouderdomspensioen – Verschil in behandeling van werknemers die hun recht van vrij verkeer hebben uitgeoefend)

3.2.2020   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 36/5
            
         
      Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 5 december 2019 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunal Superior de Justicia de Galicia - Spanje) – Antonio Bocero Torrico (C-398/18), Jörg Paul Konrad Fritz Bode (C-428/18)/Instituto Nacional de la Seguridad Social, Tesorería General de la Seguridad Social
      (Gevoegde zaken C-398/18 en C-428/18) (1)
      
      (Prejudiciële verwijzing - Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Verordening (EG) nr. 883/2004 - Vervroegd ouderdomspensioen - Toegang - Vereiste dat het te ontvangen pensioen hoger is dan het wettelijk minimumbedrag - Inaanmerkingneming van uitsluitend het in de betrokken lidstaat ontvangen pensioen - Niet-inaanmerkingneming van het in een andere lidstaat ontvangen ouderdomspensioen - Verschil in behandeling van werknemers die hun recht van vrij verkeer hebben uitgeoefend)
      (2020/C 36/06)
      Procestaal: Spaans
      
         Verwijzende rechter
      
      Tribunal Superior de Justicia de Galicia
      
         Partijen in het hoofdgeding
      
      
         Verzoekende partijen: Antonio Bocero Torrico (C-398/18), Jörg Paul Konrad Fritz Bode (C-428/18)
      
         Verwerende partijen: Instituto Nacional de la Seguridad Social, Tesorería General de la Seguridad Social
      
         Dictum
      
      Artikel 5, onder a), van verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels, dient aldus te worden uitgelegd dat het zich verzet tegen de wettelijke regeling van een lidstaat die als voorwaarde voor het recht van een werknemer op een vervroegd ouderdomspensioen, stelt dat het bedrag van het te ontvangen pensioen hoger ligt dan het minimumpensioenbedrag waar deze werknemer krachtens deze wetgeving recht op zou hebben bij het bereiken van de wettelijke pensioenleeftijd, door het begrip „te ontvangen pensioen” te begrijpen als het pensioen ten laste van enkel deze lidstaat, met uitsluiting van het pensioen dat deze werknemer mogelijk ontvangt uit hoofde van gelijkgestelde prestaties ten laste van een of meerdere andere lidstaten.
      
         (1)  PB C 294 van 20.8.2018.
      
         PB C 364 van 8.10.2018.