CELEX: C2002/202/40
Language: da
Date: 2002-08-24 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans af den 14. juni 2002 i sag T-179/99, Sud Pesca SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Fælles toldtarif — undladelse af efterfølgende opkrævning af importafgifter — fritagelse for importafgifter — ufornødent at træffe afgørelse i sagen)

C 202/26              DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          24.8.2002
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                           Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                     skaber (befuldmægtigede: R. Tricot og M. Moretto), angående
                      af den 12. juni 2002                           en påstand om annullation af Kommissionens beslutning
                                                                     nr. K(1999) 1050 af 27. april 1999 (REC 1/98) om afslag på
i sag T-187/01, Arnaldo Mellone mod Kommissionen for                 sagsøgerens ansøgning om, at der ikke blev foretaget en
                De Europæiske Fællesskaber (1)                       efterfølgende opkrævning af told af tun på dåse med oprindelse
                                                                     i Tyrkiet, eller om fritagelse herfor har Retten (Fjerde Afdeling),
(Tjenestemænd — bedømmelsesrapport — annullationssøgs-               sammensat af afdelingsformanden, M. Vilaras, og dommerne
                  mål — erstatningssøgsmål)                          V. Tiili og P. Mengozzi; justitssekretær: H. Jung, den 14. juni
                                                                     2002 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
                         (2002/C 202/39)
                                                                     1)    Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.
                        (Processprog: fransk)
                                                                     2)    Kommissionen betaler samtlige sagens omkostninger.
I sag T-187/01, Arnaldo Mellone, tjenestemand ved Kommis-
sionen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i Bruxelles,        (1) EFT C 281 af 2.10.1999.
ved avocat E. Boigelot, og med valgt adresse i Luxembourg,
mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuld-
mægtigede: M. Langer og J. Currall), angående en påstand for
det første om annullation af afgørelsen af 10. juli 2000,
hvorved direktøren for Generaldirektoratet »Beskæftigelse og
Sociale Anliggender« har stadfæstet sagsøgerens bedømmelse
for perioden fra den 1. juli 1995 til den 30. juni 1997, og om
fornødent, af den berigtigende skrivelse af 18. juli 2000 samt         KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
af afgørelsen truffet den 24. april 2001 af Kommissionens
næstformand om at afvise sagsøgerens klage, for det andet om,
at Retten fastslår, at sagsøgerens bedømmelsesrapport for                                   af den 14. juni 2002
perioden 1995-1997 ikke er endelig, og at den skal fjernes
fra sagsøgerens personlige aktmappe, og for det tredje om            i sag T-325/99, Generale Conserve SpA mod Kommissio-
godtgørelse på 10 000 EUR for sagsøgerens tab af fagligt                         nen for De Europæiske Fællesskaber (1)
omdømme samt ikke-økonomisk skade, har Retten (en enkelt
dommer: H. Legal); justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio
González, den 12. juni 2002 afsagt dom, hvis konklusion             (Fælles toldtarif — manglende efterfølgende opkrævning af
lyder således:                                                            told ved indførsel — ufornødent at træffe afgørelse)
1)    Kommissionen frifindes.                                                                  (2002/C 202/41)
2)    Hver part bærer sine egne omkostninger.
                                                                                             (Processprog: italiensk)
(1) EFT C 289 af 13.10.2001.
                                                                     I sag T-325/99, Generale Conserve SpA, Assago (Italien), ved
                                                                     avocats C. Cigolini, G. Durazzo og M. Hengel, og med valgt
                                                                     adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske
                                                                     Fællesskaber (befuldmægtigede: R. Tricot og M. Moretto),
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                         angående en påstand om annullation af Kommissionens
                                                                     beslutning nr. K(1999) 1596 af 17. juni 1999 (REC 6/98) om
                      af den 14. juni 2002                           afslag på sagsøgerens ansøgning om, at der ikke foretages en
                                                                     efterfølgende opkrævning af told af tun med oprindelse i
i sag T-179/99, Sud Pesca SpA mod Kommissionen for De                Tyrkiet, har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelings-
                 Europæiske Fællesskaber (1)                         formanden, M. Vilaras, og dommerne V. Tiili og P. Mengozzi;
                                                                     justitssekretær: H. Jung, den 14. juni 2002 afsagt kendelse,
(Fælles toldtarif — undladelse af efterfølgende opkrævning           hvis konklusion lyder således:
af importafgifter — fritagelse for importafgifter — ufornø-
                dent at træffe afgørelse i sagen)                    1)    Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.
                         (2002/C 202/40)                             2)    Kommissionen betaler samtlige sagens omkostninger.
                       (Processprog: italiensk)
                                                                     (1) EFT C 63 af 4.3.2000.
I sag T-179/99, Suc Pesca SpA, Aspra Bagheria (Italien), ved
advokaterne G. Amenta og M. Merola og med valgt adresse i