CELEX: 32020D0794
Language: bg
Date: 2020-06-16 00:00:00
Title: Решение (ОВППС) 2020/794 на Съвета от 16 юни 2020 година за изменение на Решение (ОВППС) 2018/101 за насърчаване на ефективния контрол върху износа на оръжие

17.6.2020   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 193/13
               
            
         РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2020/794 НА СЪВЕТА
         от 16 юни 2020 година
         за изменение на Решение (ОВППС) 2018/101 за насърчаване на ефективния контрол върху износа на оръжие
         СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
         като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1 и член 31, параграф 1 от него,
         като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     На 22 януари 2018 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/101 (1), което предвижда 30-месечен период на изпълнение от датата на сключване на споразумението за финансиране, посочено в това решение за дейностите, посочени в член 1 от него.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     На 30 април 2020 г. Федералната служба на Германия по икономика и контрол върху износа (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle —), в качеството си на изпълнителна агенция, поиска разрешение от Съюза за удължаване на срока на прилагане на Решение (ОВППС) 2018/101 до 30 ноември 2020 г. поради предизвикателствата, произтичащи от продължаващата криза, свързана с пандемията от COVID-19.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Продължаването на дейностите, посочени в член 1 от Решение (ОВППС) 2018/101, до 30 ноември 2020 г. би могло да се извърши без последици от гледна точка на финансовите ресурси.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Решение (ОВППС) 2018/101 следва да бъде съответно изменено,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Решение (ОВППС) 2018/101 се изменя, както следва:
            
                        1)
                     
                     
                        Член 5 се заменя със следното:
                        
                           „Член 5
                           Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му и срокът му на действие изтича на 30 ноември 2020 г.“
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        В приложението раздел 10 се заменя със следното:
                        
                                    „10.
                                 
                                 
                                    
                                       Срок на действие
                                    
                                    Проектът ще приключи на 30 ноември 2020 г.“
                                 
                              
                  
         
            Член 2
            Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
         
         
            Съставено в Брюксел на 16 юни 2020 година.
            
               
                  За Съвета
               
               
                  Председател
               
               A. METELKO-ZGOMBIĆ
            
         
         
            (1)  Решение (ОВППС) 2018/101 на Съвета от 22 януари 2018 г. за насърчаване на ефективния контрол върху износа на оръжие (ОВ L 17, 23.1.2018 г., стр. 40).