CELEX: C2004/314/51
Language: es
Date: 2004-12-18 00:00:00
Title: Asunto T-364/04: Recurso interpuesto el 9 de septiembre de 2004 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por la República Helénica

18.12.2004   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 314/20
            
         Recurso interpuesto el 9 de septiembre de 2004 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por la República Helénica
   (Asunto T-364/04)
   (2004/C 314/51)
   Lengua de procedimiento: griego
   En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el 9 de septiembre de 2004 un recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas formulado por la República Helénica, representada por el Sr. Ioannis Chalkias y la Sra. Eleni Svolopoulo, asesores del Consejo jurídico del Estado.
   La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que:
   
               —
            
            
               Anule o modifique la Decisión 2004/561/CE, de 16 de julio de 2004 (1).
            
         Motivos y principales alegaciones
   Mediante la Decisión impugnada, la Comisión ha excluido de la financiación comunitaria, en una liquidación de cuentas regulada por el Reglamento (CEE) no 729/70 (2), diversos gastos efectuados por la República Helénica en el sector de las frutas y hortalizas y de las primas por animales, que por lo tanto no han sido reconocidos como gastos comunitarios legítimos y han sido imputados a la República Helénica, quedando a cargo de ésta.
   En particular, algunos de estos gastos corresponden a las ayudas a la producción de melocotones, previstas en el Reglamento no 2201/96 (3), de las cuales se ha deducido un determinado importe por incumplimiento del precio mínimo. La República Helénica alega a este respecto una interpretación errónea del Reglamento no 2201/96 y del Reglamento no 504/97 (4), una violación del principio de proporcionalidad y una apreciación errónea de las circunstancias de hecho.
   Esta misma Decisión ha excluido igualmente gastos correspondientes al sector de las ayudas a la producción para la transformación de tomates, basándose en que los pagos directos de las ayudas se habían efectuado a las organizaciones de productores de tomates en vez de a los transformadores. A este respecto, la República Helénica invoca la existencia de circunstancias excepcionales, en particular la quiebra de varias empresas de transformación y unas graves dificultades de caja, sosteniendo que ello no ha supuesto perjuicio económico alguno para la Comunidad. Invoca además una apreciación incorrecta de las circunstancias de hecho, así como una violación del principio de proporcionalidad y una infracción del artículo 7 del Reglamento no 1258/1999 (5) y del artículo 8 del Reglamento no 1663/95 (6).
   Otros gastos excluidos corresponden a las primas por animales. La República Helénica solicita igualmente la anulación de la Decisión impugnada a este respecto, alegando que la Comisión ha cometido un error de hecho al haber apreciado erróneamente las circunstancias de hecho y no haber tomado en consideración los datos pertinentes; invoca igualmente un defecto de motivación. La República Helénica alega por último una violación del principio de proporcionalidad.
   
      (1)  DO L 250 de 24.7.04, p. 21.
   
      (2)  Reglamento (CEE) no 729/70 del Consejo, de 21 de abril de 1970, relativo a la financiación de la política agrícola común (DO L 94, p. 13; EE 03/03, p. 220).
   
      (3)  Reglamento (CE) no 2201/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (DO L 297, p. 29).
   
      (4)  Reglamento (CE) no 504/97 de la Comisión de 19 de marzo de 1997 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 2201/96 del Consejo en lo relativo al régimen de ayuda a la producción en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (DO L 78, p. 14).
   
      (5)  Reglamento (CE) no 1258/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la financiación de la política agrícola común (DO L 160, p. 103).
   
      (6)  Reglamento (CE) no 1663/95 de la Comisión, de 7 de julio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 729/70 del Consejo en lo que concierne al procedimiento de liquidación de cuentas de la sección de Garantía del FEOGA (DO L 158, p. 6).