CELEX: 32021R0406
Language: lv
Date: 2021-03-05 00:00:00
Title: Padomes Regula (ES) 2021/406 (2021. gada 5. marts), ar ko Regulas (ES) 2021/91 un (ES) 2021/92 groza attiecībā uz dažām 2021. gada provizoriskajām zvejas iespējām Savienības ūdeņos un ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi

9.3.2021   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 81/1
               
            
         PADOMES REGULA (ES) 2021/406
         (2021. gada 5. marts),
         ar ko Regulas (ES) 2021/91 un (ES) 2021/92 groza attiecībā uz dažām 2021. gada provizoriskajām zvejas iespējām Savienības ūdeņos un ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 3. punktu,
         ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1380/2013 (1) prasīts saglabāšanas pasākumus pieņemt, ņemot vērā pieejamos zinātniskos, tehniskos un ekonomiskos ieteikumus, attiecīgā gadījumā arī ziņojumus, ko sagatavojusi Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja (ZZTEK) un citas konsultatīvās struktūras, kā arī konsultatīvo padomju ieteikumus.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Padomei ir jāpieņem pasākumi, ar ko nosaka un iedala zvejas iespējas, un attiecīgā gadījumā arī daži ar tām funkcionāli saistīti nosacījumi. Ievērojot Regulas (ES) Nr. 1380/2013 16. panta 4. punktu, zvejas iespējas ir jānosaka saskaņā ar kopējās zivsaimniecības politikas (KZP) mērķiem, kas izklāstīti minētās regulas 2. panta 2. punktā. Krājumiem, uz kuriem attiecas īpaši daudzgadu plāni, kopējā pieļaujamā nozveja būtu jānosaka saskaņā ar minētajos plānos paredzētajiem noteikumiem. Ievērojot minētās regulas 16. panta 1. punktu, dalībvalstīm iedalītajām zvejas iespējām ir jānodrošina ikvienai dalībvalstij ar katru zivju krājumu vai zvejniecību saistīto zvejas darbību relatīva stabilitāte.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Tādēļ kopējā pieļaujamā nozveja (KPN) saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1380/2013 būtu jānosaka, pamatojoties uz pieejamajiem zinātniskajiem ieteikumiem, ņemot vērā bioloģiskos un sociālekonomiskos aspektus, vienlaikus nodrošinot taisnīgu attieksmi pret visiem zvejas sektoriem, kā arī ievērojot viedokļus, kas izteikti apspriešanās ar ieinteresētajām personām, jo īpaši konsultatīvo padomju sanāksmēs.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Sakarā ar Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Savienības, liela daļa krājumu ir kļuvusi par kopīgiem krājumiem. Komisija veiks divpusējas apspriešanās ar Apvienoto Karalisti, divpusējās apspriešanās ar Norvēģiju un trīspusējas apspriešanās ar Apvienoto Karalisti un Norvēģiju, pamatojoties uz Savienības nostājas projektu, kas jāapstiprina Padomei. Tā kā minētās apspriešanās vēl nav noslēgtas, Padomei, pilnībā ievērojot Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvenciju (UNCLOS) un piekrastes valstu tiesības un pienākumus, kā arī to suverenitāti un jurisdikciju, būtu jānosaka provizoriskas KPN, kas jānozvejo Savienības un starptautiskajos ūdeņos, un ūdeņos, kuriem Savienības zvejas kuģiem piekļuvi ir piešķīrušas trešās valstis.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     2020. gada 15. un 16. decembrī Padome panāca politisku vienošanos par zvejas iespējām 2021. gadam. Padome piekrita, ka būtu jānosaka provizoriskas KPN krājumiem, kas ir kopīgi ar trešām valstīm, līdz tiks pabeigtas apspriešanās saskaņā ar Savienības tiesisko regulējumu un starptautiskajām saistībām vai, ja tās nevarēs sekmīgi pabeigt, līdz Padome 2021. gadā noteiks vienpusējas Savienības KPN.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Padomes Regulās (ES) 2021/91 (2) un (ES) 2021/92 (3) noteiktās provizoriskās KPN, kas atspoguļo Padomē panākto politisko vienošanos, ir vērstas uz to, lai nodrošinātu ilgtspējīgu Savienības zvejas darbību turpināšanu. Minētajām provizoriskajām zvejas iespējām nekādā gadījumā nevajadzētu traucēt noteikt galīgās zvejas iespējas saskaņā ar starptautiskiem nolīgumiem un apspriešanos rezultātiem, Savienības tiesisko regulējumu un zinātniskajiem ieteikumiem. Kopumā tām būtu jāatbilst 25 % no 2020. gadam noteikto zvejas iespēju Savienības daļas. Tomēr ļoti retos gadījumos būtu jāizmanto cita procentuālā daļa, ja krājumi galvenokārt tiek zvejoti gada sākumā. Šī pieeja neskar Tirdzniecības un sadarbības nolīgumā starp Eiropas Savienību un Apvienoto Karalisti (4) (“Tirdzniecības un sadarbības nolīgums”) noteiktās Savienības daļas, ko izmantos galīgo KPN noteikšanai.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     To krājumu saraksta pamatā, kuriem būtu jāpiemēro procentuālā daļa, kas pārsniedz 25 %, vajadzētu būt analīzei par kvotas apguvi pēdējo trīs gadu (2018–2020) pirmajā ceturksnī dalībvalstīs, kuras pieprasījušas lielāku provizorisko KPN. Provizoriskajām KPN nevajadzētu pārsniegt potenciālās galīgās KPN, kas, neskarot gaidāmās apspriešanās ar trešām valstīm, ir novērtētas saskaņā ar zinātnisko ieteikumu un ņemot vērā Savienības daļas, kas noteiktas Tirdzniecības un sadarbības nolīgumā. Minētie provizorisko KPN palielinājumi atbilst ICES ieteikumam, piemērojamajam Savienības tiesiskajam regulējumam un Tirdzniecības un sadarbības nolīgumam. Tie ļaus Savienības zvejas kuģiem izmantot zvejas iespējas, uz kurām tiem ir tiesības un kuras tiem citādi tiktu liegtas attiecīgo krājumu zvejas sezonalitātes dēļ.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Komisijai paziņotie pēdējo gadu ikmēneša nozvejas dati liecina, ka daži citi pelaģisko sugu un demersālie krājumi galvenokārt tiek zvejoti gada sākumā. Tāpēc, pamatojoties uz minētajiem nozvejas datiem un saskaņā ar zinātnisko ieteikumu, attiecīgajām KPN būtu jānosaka lielāka procentuālā daļa attiecībā pret 2021. gadam noteikto zvejas iespēju Savienības daļu, neskarot pieeju, kas var tikt izmantota jebkuros turpmākajos starptautiskajos nolīgumos un/vai apspriešanās.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Tādēļ Regulas (ES) 2021/91 un (ES) 2021/92 būtu attiecīgi jāgroza.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Regulās (ES) 2021/91 un (ES) 2021/92 paredzētie nozvejas limiti ir piemērojami no 2021. gada 1. janvāra. Tāpēc noteikumiem par nozvejas limitiem, kas ieviesti ar šo regulu, būtu jāstājas spēkā pēc iespējas drīzāk un tie būtu jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku no 2021. gada 1. janvāra. Šāda piemērošana ar atpakaļejošu spēku neskar juridiskās noteiktības un tiesiskās paļāvības aizsardzības principus, jo attiecīgās zvejas iespējas tiek palielinātas un vēl nav pilnībā apgūtas. Steidzamības dēļ šai regulai būtu jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
         
            1. pants
            Grozījumi Regulā (ES) 2021/91
            Regulas (ES) 2021/91 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikuma A daļu.
         
         
            2. pants
            Grozījumi Regulā (ES) 2021/92
            Regulu (ES) 2021/92 groza šādi:
            
                        1)
                     
                     
                        IA pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikuma B daļu;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        IB pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikuma C daļu.
                     
                  
         
            3. pants
            Stāšanās spēkā
            Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
            To piemēro no 2021. gada 1. janvāra.
         
         
            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2021. gada 5. martā
            
               
                  Padomes vārdā –
               
               
                  priekšsēdētāja
               
               A. P. ZACARIAS
            
         
         
            (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1380/2013 (2013. gada 11. decembris) par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.).
         
            (2)  Padomes Regula (ES) 2021/91 (2021. gada 28. janvāris), ar ko 2021. un 2022. gadam nosaka Savienības zvejas kuģu zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (OV L 31, 29.1.2021., 20. lpp.).
         
            (3)  Padomes Regula (ES) 2021/92 (2021. gada 28. janvāris), ar ko 2021. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi (OV L 31, 29.1.2021., 31. lpp.).
         
            (4)  Tirdzniecības un sadarbības nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses (OV L 444, 31.12.2020., 14. lpp.).
      
      
         
            PIELIKUMS
            A DAĻA
            Regulas (ES) 2021/91 pielikumā zvejas iespēju tabulu attiecībā uz beriksām Savienības un starptautiskajos ūdeņos 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 12. un 14. zonā aizstāj ar šādu:
            
               
                           “Suga:
                        
                        
                           Beriksas
                           
                              Beryx spp.
                        
                        
                           Zona:
                        
                        
                           Savienības un starptautiskie ūdeņi 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 12. un 14. zonā
                           (ALF/3X14-)
                        
                     
                           Gads
                        
                        
                           2021
                        
                        
                            
                        
                        
                           Piesardzīga KPN
                           Piemēro šīs regulas 8. panta 1. punktu
                        
                     
                           Īrija
                        
                        
                           4
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           Spānija
                        
                        
                           29
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           Francija
                        
                        
                           8
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           Portugāle
                        
                        
                           82
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           Savienība
                        
                        
                           123
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           Apvienotā Karaliste
                        
                        
                           4
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           KPN
                        
                        
                           127
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                        
                           Vienīgi piezvejai. Specializētajā zvejā šo kvotu apgūt nav atļauts.”
                        
                     
            B DAĻA
            Regulas (ES) 2021/92 IA pielikumu groza šādi:
            
                        1)
                     
                     
                        zvejas iespēju tabulu attiecībā uz kaproīdām Savienības un starptautiskajos ūdeņos 6., 7. un 8. zonā aizstāj ar šādu:
                        
                                    “Suga:
                                 
                                 
                                    Kaproīdas
                                    
                                       Caproidae
                                    
                                 
                                 
                                    Zona:
                                 
                                 
                                    Savienības un starptautiskie ūdeņi 6., 7. un 8. zonā
                                    (BOR/678-)
                                 
                              
                                    Dānija
                                 
                                 
                                    1 645 
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Piesardzīga KPN
                                    Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu”;
                                 
                              
                                    Īrija
                                 
                                 
                                    4 632 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Savienība
                                 
                                 
                                    6 277 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Apvienotā Karaliste
                                 
                                 
                                    426
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    KPN
                                 
                                 
                                    6 703 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        zvejas iespēju tabulu attiecībā uz makšķerniekzivju dzimtu 7. zonā aizstāj ar šādu:
                        
                                    “Suga:
                                 
                                 
                                    Makšķerniekzivju dzimta
                                    
                                       Lophiidae
                                    
                                 
                                 
                                    Zona:
                                 
                                 
                                    7
                                    (ANF/07.)
                                 
                              
                                    Beļģija
                                 
                                 
                                    1 468 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Analītiska KPN
                                    Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu
                                    Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu
                                 
                              
                                    Vācija
                                 
                                 
                                    164
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Spānija
                                 
                                 
                                    583
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Francija
                                 
                                 
                                    9 419 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Īrija
                                 
                                 
                                    1 204 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Nīderlande
                                 
                                 
                                    190
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Savienība
                                 
                                 
                                    13 028 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Apvienotā Karaliste
                                 
                                 
                                    2 857 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    KPN
                                 
                                 
                                    15 885 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Īpašs nosacījums: no tās līdz 10 % drīkst nozvejot 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zonā (ANF/*8ABDE).”;
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        zvejas iespēju tabulu attiecībā uz merlangu 7.b, 7.c, 7.d, 7.e, 7.f, 7.g, 7.h, 7.j un 7.k zonā aizstāj ar šādu:
                        
                                    “Suga:
                                 
                                 
                                    Merlangs
                                    Merlangius merlangus
                                 
                                 
                                    Zona:
                                 
                                 
                                    7.b, 7.c, 7.d, 7.e, 7.f, 7.g, 7.h, 7.j un 7.k
                                    (WHG/7X7A-C)
                                 
                              
                                    Beļģija
                                 
                                 
                                    37
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Analītiska KPN
                                    Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu”;
                                 
                              
                                    Francija
                                 
                                 
                                    2 258 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Īrija
                                 
                                 
                                    1 629 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Nīderlande
                                 
                                 
                                    18
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Savienība
                                 
                                 
                                    3 942 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Apvienotā Karaliste
                                 
                                 
                                    404
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    KPN
                                 
                                 
                                    4 346 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        Zvejas iespēju tabulu attiecībā uz putasu Savienības un starptautiskajos ūdeņos 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā aizstāj ar šādu:
                        
                                    “Suga:
                                 
                                 
                                    Putasu
                                    Micromesistius poutassou
                                 
                                 
                                    Zona:
                                 
                                 
                                    Savienības un starptautiskie ūdeņi 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā
                                    (WHB/1X14)
                                 
                              
                                    Dānija
                                 
                                 
                                    34 892 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Analītiska KPN
                                    Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu
                                    Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu
                                 
                              
                                    Vācija
                                 
                                 
                                    13 566 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Spānija
                                 
                                 
                                    29 581 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Francija
                                 
                                 
                                    24 282 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Īrija
                                 
                                 
                                    27 019 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Nīderlande
                                 
                                 
                                    42 546 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Portugāle
                                 
                                 
                                    2 748 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Zviedrija
                                 
                                 
                                    8 631 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Savienība
                                 
                                 
                                    183 265 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Norvēģija
                                 
                                 
                                    69 930 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Fēru Salas
                                 
                                 
                                    7 000 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Apvienotā Karaliste
                                 
                                 
                                    45 274 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    KPN
                                 
                                 
                                    Nepiemēro
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Īpašs nosacījums: ievērojot Savienībai paredzēto kopējo piekļuves limitu 24 375  tonnu apmērā, dalībvalstis Fēru Salu ūdeņos drīkst nozvejot ne vairāk kā šādu procentuālo daļu no savām kvotām (WHB/*05-F.): 14,3 %.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Šo kvotu drīkst pārcelt uz 8.c, 9. un 10. zonu, Savienības ūdeņiem CECAF 34.1.1. zonā. Tomēr par šādiem pārcēlumiem iepriekš jāpaziņo Komisijai.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Īpašs nosacījums: no Savienības kvotām Savienības un starptautiskajos ūdeņos 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā (WHB/*NZJM1) un 8.c, 9. un 10. zonā; Savienības ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā (WHB/*NZJM2), zvejojot Norvēģijas Ekonomikas zonā vai zvejas zonā ap Jana Majena salu, drīkst nozvejot šādu daudzumu:
                                    133 566 ”;
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        zvejas iespēju tabulu attiecībā uz putasu 8.c, 9. un 10. zonā, Savienības ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā aizstāj ar šādu:
                        
                                    “Suga:
                                 
                                 
                                    Putasu
                                    
                                       Micromesistius poutassou
                                    
                                 
                                 
                                    Zona:
                                 
                                 
                                    8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā
                                    (WHB/8C3411)
                                 
                              
                                    Spānija
                                 
                                 
                                    25 065 
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Analītiska KPN
                                    Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu
                                    Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu
                                 
                              
                                    Portugāle
                                 
                                 
                                    6 266 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Savienība
                                 
                                 
                                    31 331 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    KPN
                                 
                                 
                                    Nepiemēro
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Īpašs nosacījums: no Savienības kvotām Savienības un starptautiskajos ūdeņos 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā (WHB/*NZJM1) un 8.c, 9. un 10. zonā; Savienības ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā (WHB/*NZJM2), zvejojot Norvēģijas Ekonomikas zonā vai zvejas zonā ap Jana Majena salu, drīkst nozvejot šādu daudzumu:
                                    133 566 ”;
                                 
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        zvejas iespēju tabulu attiecībā uz putasu Savienības ūdeņos 2., 4.a, 5., 6. zonā uz ziemeļiem no 56° 30′ N un 7. zonā uz rietumiem no 12° W aizstāj ar šādu:
                        
                                    “Suga:
                                 
                                 
                                    Putasu
                                    Micromesistius poutassou
                                 
                                 
                                    Zona:
                                 
                                 
                                    Savienības ūdeņi 2., 4.a, 5. zonā, 6. zonā uz ziemeļiem no 56° 30′ N un 7. zonā uz rietumiem no 12° W
                                    (WHB/24A567)
                                 
                              
                                    Norvēģija
                                 
                                 
                                    133 566 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Analītiska KPN
                                    Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu
                                    Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu
                                 
                              
                                    Fēru Salas
                                 
                                 
                                    26 250 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (3)
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    KPN
                                 
                                 
                                    Nepiemēro
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Jāieskaita Norvēģijas noteiktajā kvotā.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Īpašs nosacījums: nozveja 4.a zonā nedrīkst pārsniegt šādu apjomu (WHB/*04A-C):
                                    28 000 
                                    Šis nozvejas ierobežojums 4.a zonā atbilst šādai procentuālajai daļai no Norvēģijas piekļuves limita:
                                    18 %.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Jāieskaita Fēru Salu noteiktajā kvotā.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Īpašs nosacījums: drīkst nozvejot arī 6.b zonā (WHB/*06B-C). Nozveja 4.a zonā nedrīkst pārsniegt šādu apjomu (WHB/*04A-C):
                                    6 563 ”;
                                 
                              
                  
                        7)
                     
                     
                        zvejas iespēju tabulu attiecībā uz Norvēģijas omāru 7. zonā aizstāj ar šādu:
                        
                                    “Suga:
                                 
                                 
                                    Norvēģijas omārs
                                    
                                       Nephrops norvegicus
                                    
                                 
                                 
                                    Zona:
                                 
                                 
                                    7
                                    (NEP/07.)
                                 
                              
                                    Spānija
                                 
                                 
                                    252
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Analītiska KPN
                                    Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu
                                 
                              
                                    Francija
                                 
                                 
                                    1 022 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Īrija
                                 
                                 
                                    1 550 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Savienība
                                 
                                 
                                    2 824 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Apvienotā Karaliste
                                 
                                 
                                    1 379 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    KPN
                                 
                                 
                                    4 203 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Īpašs nosacījums: ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajā zonā nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem:
                                    
                                       ICES 7. apakšapgabala 16. funkcionālā vienība (NEP/*07U16):
                                 
                              
                                    Spānija
                                 
                                 
                                    437
                                 
                              
                                    Francija
                                 
                                 
                                    274
                                 
                              
                                    Īrija
                                 
                                 
                                    526
                                 
                              
                                    Savienība
                                 
                                 
                                    1 237 
                                 
                              
                                    Apvienotā Karaliste
                                 
                                 
                                    213”;
                                 
                              
                  
                        8)
                     
                     
                        zvejas iespēju tabulu attiecībā uz jūras zeltpleksti 7.d un 7.e zonā aizstāj ar šādu:
                        
                                    “Suga:
                                 
                                 
                                    Jūras zeltplekste
                                    Pleuronectes platessa
                                 
                                 
                                    Zona:
                                 
                                 
                                    7.d un 7.e
                                    (PLE/7DE.)
                                 
                              
                                    Beļģija
                                 
                                 
                                    674
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Analītiska KPN
                                    Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu
                                    Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu”;
                                 
                              
                                    Francija
                                 
                                 
                                    2 247 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Savienība
                                 
                                 
                                    2 921 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Apvienotā Karaliste
                                 
                                 
                                    1 198 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    KPN
                                 
                                 
                                    4 119 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        9)
                     
                     
                        zvejas iespēju tabulu attiecībā uz cirtaino raju 7.d un 7.e zonā aizstāj ar šādu:
                        
                                    “Suga:
                                 
                                 
                                    Cirtainā raja
                                    
                                       Raja undulata
                                    
                                 
                                 
                                    Zona:
                                 
                                 
                                    7.d un 7.e
                                    (RJU/7DE.)
                                 
                              
                                    Beļģija
                                 
                                 
                                    13
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Piesardzīga KPN
                                    Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu
                                 
                              
                                    Igaunija
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Francija
                                 
                                 
                                    63
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Vācija
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Īrija
                                 
                                 
                                    16
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Lietuva
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Nīderlande
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Portugāle
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Spānija
                                 
                                 
                                    14
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Savienība
                                 
                                 
                                    106
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Apvienotā Karaliste
                                 
                                 
                                    35
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    KPN
                                 
                                 
                                    141
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Šīs sugas specializēto zveju šīs KPN apgabalos neveic. Šīs sugas īpatņus drīkst izkraut tikai nesadalītus vai ķidātus. Iepriekšminētie noteikumi neskar aizliegumus, kas šīs regulas 20. un 57. pantā noteikti attiecībā uz tajos pašos pantos norādītajiem apgabaliem.”;
                                 
                              
                  
                        10)
                     
                     
                        zvejas iespēju tabulu attiecībā uz makreli 3.a un 4. zonā; Savienības ūdeņos 2.a, 3.b, 3.c zonā un 22.–32. apakšrajonā aizstāj ar šādu:
                        
                                    “Suga:
                                 
                                 
                                    Makrele
                                    Scomber scombrus
                                 
                                 
                                    Zona:
                                 
                                 
                                    3.a un 4.; Savienības ūdeņi 2.a, 3.b, 3.c zonā un 22.–32. apakšrajonā
                                    (MAC/2A34.)
                                 
                              
                                    Beļģija
                                 
                                 
                                    407
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)(2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Analītiska KPN
                                    Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu
                                    Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu
                                 
                              
                                    Dānija
                                 
                                 
                                    13 999 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)(2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Vācija
                                 
                                 
                                    424
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)(2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Francija
                                 
                                 
                                    1 281 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)(2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Nīderlande
                                 
                                 
                                    1 289 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)(2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Zviedrija
                                 
                                 
                                    3 821 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)(3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Savienība
                                 
                                 
                                    21 221 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Norvēģija
                                 
                                 
                                    133 741 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Apvienotā Karaliste
                                 
                                 
                                    1 194 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)(2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    KPN
                                 
                                 
                                    Nepiemēro
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Turklāt, ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, abās turpmāk norādītajās zonās drīkst nozvejot ne vairāk par šādiem daudzumiem:
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Norvēģijas ūdeņi 2.a zonā (MAC/*02AN-)
                                 
                                 
                                    Fēru Salu ūdeņi (MAC/*FRO1)
                                 
                              
                                    Beļģija
                                 
                                 
                                    55
                                 
                                 
                                    56
                                 
                              
                                    Dānija
                                 
                                 
                                    1 887 
                                 
                                 
                                    1 929 
                                 
                              
                                    Vācija
                                 
                                 
                                    57
                                 
                                 
                                    59
                                 
                              
                                    Francija
                                 
                                 
                                    173
                                 
                                 
                                    176
                                 
                              
                                    Nīderlande
                                 
                                 
                                    174
                                 
                                 
                                    178
                                 
                              
                                    Zviedrija
                                 
                                 
                                    515
                                 
                                 
                                    527
                                 
                              
                                    Savienība
                                 
                                 
                                    2 860 
                                 
                                 
                                    2 925 
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Apvienotā Karaliste
                                 
                                 
                                    161
                                 
                                 
                                    165
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Drīkst nozvejot arī Norvēģijas ūdeņos 4.a zonā (MAC/*4AN.).
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Īpašs nosacījums: ieskaitot šādu apjomu (tonnās), kas jānozvejo Norvēģijas ūdeņos 2.a un 4.a zonā (MAC/*2A4AN):
                                    190
                                    Ja zvejo saskaņā ar šo īpašo nosacījumu, mencas, pikšas, pollaka un merlanga un saidas piezvejas ieskaitāmas šo sugu kvotās.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Jāatvelk no KPN Norvēģijas daļas (piekļuves kvota). Šis daudzums ietver šādu Ziemeļjūras KPN Norvēģijas daļu:
                                    38 778 
                                    Šo kvotu drīkst apgūt tikai 4.a zonā (MAC/*04A.), izņemot šādu daudzumu (tonnās), ko drīkst nozvejot 3.a zonā (MAC/*03A.):
                                    2 100 
                                 
                              Īpašs nosacījums: ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajās zonās nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    3.a
                                 
                                 
                                    3.a un 4.bc
                                 
                                 
                                    4.b
                                 
                                 
                                    4.c
                                 
                                 
                                    6. zona, starptautiskie ūdeņi 2.a zonā – no 1. janvāra līdz 15. februārim un no 1. septembra līdz 31. decembrim
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (MAC/*03A.)
                                 
                                 
                                    (MAC/*3A4BC)
                                 
                                 
                                    (MAC/*04B.)
                                 
                                 
                                    (MAC/*04C.)
                                 
                                 
                                    (MAC/*2A6.)
                                 
                              
                                    Dānija
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    2891
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    8399
                                 
                              
                                    Francija
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    343
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                              
                                    Nīderlande
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    343
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                              
                                    Zviedrija
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    273
                                 
                                 
                                    7
                                 
                                 
                                    2179
                                 
                              
                                    Apvienotā Karaliste
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    343
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                              
                                    Norvēģija
                                 
                                 
                                    2100
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0”;
                                 
                              
                  
                        11)
                     
                     
                        zvejas iespēju tabulu attiecībā uz makreli 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zonā; Savienības un starptautiskajos ūdeņos 5.b zonā; starptautiskajos ūdeņos 2.a, 12. un 14. zonā aizstāj ar šādu:
                        
                                    “Suga:
                                 
                                 
                                    Makrele
                                    Scomber scombrus
                                 
                                 
                                    Zona:
                                 
                                 
                                    6., 7., 8.a, 8.b, 8.d un 8.e; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 2.a, 12. un 14. zonā
                                    (MAC/2CX14-)
                                 
                              
                                    Vācija
                                 
                                 
                                    17 562 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Analītiska KPN
                                    Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu
                                    Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu
                                 
                              
                                    Spānija
                                 
                                 
                                    19
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Igaunija
                                 
                                 
                                    146
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Francija
                                 
                                 
                                    11 709 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Īrija
                                 
                                 
                                    58 539 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Latvija
                                 
                                 
                                    108
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Lietuva
                                 
                                 
                                    108
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Nīderlande
                                 
                                 
                                    25 610 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Polija
                                 
                                 
                                    1 237 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Savienība
                                 
                                 
                                    115 038 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Norvēģija
                                 
                                 
                                    12 369 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (2)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Fēru Salas
                                 
                                 
                                    26 142 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Apvienotā Karaliste
                                 
                                 
                                    160 985 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    KPN
                                 
                                 
                                    Nepiemēro
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Īpašs nosacījums: no tās līdz 25 % drīkst darīt pieejamus apmaiņai, kas Spānijai, Francijai un Portugālei jāzvejo 8.c, 9. un 10. zonā un Savienības ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā (MAC/*8C910).
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Drīkst nozvejot 2.a zonā, 6.a zonā uz ziemeļiem no 56° 30′ ziemeļu platuma un 4.a, 7.d, 7.e, 7.f un 7.h zonā (MAC/*AX7H).
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Zemāk tonnās norādīto piekļuves limita daudzumu (MAC/*N5630) Norvēģija drīkst nozvejot uz ziemeļiem no 56° 30′ N. Daudzumus, kas nav uzskaitīti saskaņā ar 2. zemsvītras piezīmi, ieskaita Norvēģijas noteiktajā nozvejas limitā.
                                    28 659 
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Šis daudzums jāatvelk no Fēru Salu nozvejas limita (piekļuves kvota). To drīkst nozvejot tikai 6.a zonā uz ziemeļiem no 56° 30′ ziemeļu platuma (MAC/*6AN56). Tomēr no 1. janvāra līdz 15. februārim un no 1. oktobra līdz 31. decembrim šo kvotu drīkst apgūt arī 2.a zonā, 4.a zonā uz ziemeļiem no 59° (ES zona) (MAC/*24N59).
                                 
                              Īpašs nosacījums: ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajās zonās un laikposmos nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Savienības ūdeņi 2.a zonā; Savienības un Norvēģijas ūdeņi 4.a zonā. No 1. janvāra līdz 15. februārim un no 1. septembra līdz 31. decembrim
                                 
                                 
                                    Norvēģijas ūdeņi 2.a zonā
                                 
                                 
                                    Fēru Salu ūdeņi
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (MAC/*4A-EN)
                                 
                                 
                                    (MAC/*2AN-)
                                 
                                 
                                    (MAC/*FRO2)
                                 
                              
                                    Vācija
                                 
                                 
                                    10 599 
                                 
                                 
                                    1 428 
                                 
                                 
                                    1 461 
                                 
                              
                                    Francija
                                 
                                 
                                    7 067 
                                 
                                 
                                    951
                                 
                                 
                                    974
                                 
                              
                                    Īrija
                                 
                                 
                                    35 330 
                                 
                                 
                                    4 762 
                                 
                                 
                                    4 871 
                                 
                              
                                    Nīderlande
                                 
                                 
                                    15 457 
                                 
                                 
                                    2 082 
                                 
                                 
                                    2 131 
                                 
                              
                                    Savienība
                                 
                                 
                                    68 453 
                                 
                                 
                                    9 223 
                                 
                                 
                                    9 437 
                                 
                              
                                    Apvienotā Karaliste
                                 
                                 
                                    97 162 
                                 
                                 
                                    13 097 
                                 
                                 
                                    13 395 ”;
                                 
                              
                  
                        12)
                     
                     
                        zvejas iespēju tabulu attiecībā uz makreli 8.c, 9. un 10. zonā; Savienības ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā aizstāj ar šādu:
                        
                                    “Suga:
                                 
                                 
                                    Makrele
                                    
                                       Scomber scombrus
                                    
                                 
                                 
                                    Zona:
                                 
                                 
                                    8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā
                                    (MAC/8C3411)
                                 
                              
                                    Spānija
                                 
                                 
                                    24 990 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Analītiska KPN
                                    Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu
                                    Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu
                                 
                              
                                    Francija
                                 
                                 
                                    166
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Portugāle
                                 
                                 
                                    5 165 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Savienība
                                 
                                 
                                    30 321 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    KPN
                                 
                                 
                                    Nepiemēro
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Īpašs nosacījums: daudzumus, kas paredzēti apmaiņai ar citām dalībvalstīm, drīkst nozvejot 8.a, 8.b un 8.d zonā (MAC/*8ABD.). Tomēr daudzumi, ko apmaiņai nodevusi Spānija, Portugāle vai Francija un kas jānozvejo 8.a, 8.b un 8.d zonā, nedrīkst pārsniegt 25 % no nododošās dalībvalsts kvotas.
                                 
                              Īpašs nosacījums: ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajā zonā nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem:
                        8.b (MAC/*08B.)
                        
                                    Spānija
                                 
                                 
                                    2 099 
                                 
                              
                                    Francija
                                 
                                 
                                    14
                                 
                              
                                    Portugāle
                                 
                                 
                                    433”;
                                 
                              
                  
                        13)
                     
                     
                        zvejas iespēju tabulu attiecībā uz parasto jūrasmēli Savienības ūdeņos 2.a un 4. zonā aizstāj ar šādu:
                        
                                    “Suga:
                                 
                                 
                                    Parastā jūrasmēle
                                    Solea solea
                                 
                                 
                                    Zona:
                                 
                                 
                                    Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā
                                    (SOL/24-C.)
                                 
                              
                                    Beļģija
                                 
                                 
                                    731
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Analītiska KPN
                                    Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu
                                    Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu
                                 
                              
                                    Dānija
                                 
                                 
                                    334
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Vācija
                                 
                                 
                                    585
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Francija
                                 
                                 
                                    146
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Nīderlande
                                 
                                 
                                    6 597 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Savienība
                                 
                                 
                                    8 393 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Norvēģija
                                 
                                 
                                    5
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Apvienotā Karaliste
                                 
                                 
                                    376
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    KPN
                                 
                                 
                                    8 774 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Drīkst zvejot tikai Savienības ūdeņos 4. zonā (SOL/*04-C.).”;
                                 
                              
                  
                        14)
                     
                     
                        zvejas iespēju tabulu attiecībā uz parasto jūrasmēli 7.b un 7.c zonā aizstāj ar šādu:
                        
                                    “Suga:
                                 
                                 
                                    Parastā jūrasmēle
                                    Solea solea
                                 
                                 
                                    Zona:
                                 
                                 
                                    7.b un 7.c
                                    (SOL/7BC.)
                                 
                              
                                    Francija
                                 
                                 
                                    6
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Piesardzīga KPN”;
                                 
                              
                                    Īrija
                                 
                                 
                                    28
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Savienība
                                 
                                 
                                    34
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    KPN
                                 
                                 
                                    34
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        15)
                     
                     
                        zvejas iespēju tabulu attiecībā uz parasto jūrasmēli 7.d zonā aizstāj ar šādu:
                        
                                    “Suga:
                                 
                                 
                                    Parastā jūrasmēle
                                    Solea solea
                                 
                                 
                                    Zona:
                                 
                                 
                                    7.d
                                    (SOL/07D.)
                                 
                              
                                    Beļģija
                                 
                                 
                                    339
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Piesardzīga KPN
                                    Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu
                                    Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu”;
                                 
                              
                                    Francija
                                 
                                 
                                    678
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Savienība
                                 
                                 
                                    1 017 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Apvienotā Karaliste
                                 
                                 
                                    242
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    KPN
                                 
                                 
                                    1 259 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        16)
                     
                     
                        zvejas iespēju tabulu attiecībā uz stavridām un saistītām piezvejas sugām Savienības ūdeņos 2.a, 4.a, 6., 7.a–c,7.e–k, 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zonā; Savienības un starptautiskajos ūdeņos 5.b zonā; starptautiskajos ūdeņos 12. un 14. zonā aizstāj ar šādu:
                        
                                    “Suga:
                                 
                                 
                                    Stavridas un saistītās piezvejas sugas
                                    
                                       Trachurus spp.
                                 
                                 
                                    Zona:
                                 
                                 
                                    Savienības ūdeņi 2.a, 4.a, 6., 7.a–c, 7.e–k, 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā
                                    (JAX/2A-14)
                                 
                              
                                    Dānija
                                 
                                 
                                    5 457 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Analītiska KPN
                                    Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu
                                 
                              
                                    Vācija
                                 
                                 
                                    4 258 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Spānija
                                 
                                 
                                    5 808 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (3)
                                          (5)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Francija
                                 
                                 
                                    2 191 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                          (3)
                                          (5)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Īrija
                                 
                                 
                                    14 181 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Nīderlande
                                 
                                 
                                    17 085 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Portugāle
                                 
                                 
                                    559
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (3)
                                          (5)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Zviedrija
                                 
                                 
                                    540
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Savienība
                                 
                                 
                                    50 079 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Fēru Salas
                                 
                                 
                                    1 280 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Apvienotā Karaliste
                                 
                                 
                                    5 135 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    KPN
                                 
                                 
                                    56 494 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Īpašs nosacījums: daudzumus līdz 5 % no šīs kvotas, kas nozvejoti Savienības ūdeņos 2.a vai 4.a zonā pirms 30. jūnija, drīkst uzskaitīt kā tādus, kas nozvejoti saskaņā ar kvotu, kura attiecas uz Savienības ūdeņiem 4.b, 4.c un 7.d zonā (JAX/*2A4AC).
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Īpašs nosacījums: līdz 5 % no šīs kvotas drīkst apgūt 7.d zonā (JAX/*07D.). Saskaņā ar šo īpašo nosacījumu un 3. zemsvītras piezīmi par kaproīdu dzimtas zivju un merlanga piezvejām ziņo atsevišķi un ar šādu kodu: (OTH/*07D.).
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Līdz 5 % no kvotas drīkst būt kaproīdu dzimtas zivju, pikšas, merlanga un makreles piezvejas (OTH/*2A-14). Kaproīdu dzimtas zivju, pikšas, merlanga un makreles piezvejas, kuras kvotā ieskaita saskaņā ar šo noteikumu, un sugu piezvejas, kuras kvotā ieskaita saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 8. punktu, kopā nepārsniedz 9 % no kvotas.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Tikai 4.a, 6.a (tikai uz ziemeļiem no 56° 30′ ziemeļu platuma), 7.e, 7.f, 7.h zonā.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (5)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Īpašs nosacījums: līdz 80 % no šīs kvotas drīkst apgūt 8.c zonā (JAX/*08C2). Saskaņā ar šo īpašo nosacījumu un 3. zemsvītras piezīmi par kaproīdu dzimtas zivju un merlanga piezvejām ziņo atsevišķi un ar šādu kodu: (OTH/*08C2).”
                                 
                              
                  C DAĻA
            Regulas (ES) 2021/92 IB pielikumu groza šādi:
            
                        1)
                     
                     
                        zvejas iespēju tabulu attiecībā uz siļķi Savienības, Fēru Salu, Norvēģijas un starptautiskajos ūdeņos 1. un 2. zonā aizstāj ar šādu:
                        
                                    “Suga:
                                 
                                 
                                    Siļķe
                                    Clupea harengus
                                 
                                 
                                    Zona:
                                 
                                 
                                    Savienības, Fēru Salu, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi 1. un 2. zonā
                                    (HER/1/2-)
                                 
                              
                                    Beļģija
                                 
                                 
                                    10
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Analītiska KPN
                                    Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu
                                 
                              
                                    Dānija
                                 
                                 
                                    9 965 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Vācija
                                 
                                 
                                    1 745 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Spānija
                                 
                                 
                                    33
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Francija
                                 
                                 
                                    430
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Īrija
                                 
                                 
                                    2 580 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Nīderlande
                                 
                                 
                                    3 566 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Polija
                                 
                                 
                                    504
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Portugāle
                                 
                                 
                                    33
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Somija
                                 
                                 
                                    154
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Zviedrija
                                 
                                 
                                    3 692 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Savienība
                                 
                                 
                                    22 713 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Apvienotā Karaliste
                                 
                                 
                                    6 371 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Fēru Salas
                                 
                                 
                                    5 950 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (2)(3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Norvēģija
                                 
                                 
                                    26 175 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (2)(4)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    KPN
                                 
                                 
                                    446 755 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Ziņojot Komisijai par nozveju, ziņo arī par daudzumiem, kas nozvejoti katrā no šādām zonām: NEAFC pārvaldības apgabals un Savienības ūdeņi.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Drīkst nozvejot Savienības ūdeņos uz ziemeļiem no 62° N.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Jāieskaita Fēru Salu nozvejas limitos.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Jāieskaita Norvēģijas nozvejas limitos.
                                 
                              Īpašs nosacījums: ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajās zonās nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem:
                        Norvēģijas ūdeņi uz ziemeļiem no 62° N un zvejas zona ap Jana Majena salu (HER/*2AJMN):
                        26 175
                        2., 5.b zona uz ziemeļiem no 62° N (Fēru Salu ūdeņi) (HER/*25B-F)
                        
                                    Beļģija
                                 
                                 
                                    2
                                 
                                 
                                    Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu”;
                                 
                              
                                    Dānija
                                 
                                 
                                    2 040 
                                 
                              
                                    Vācija
                                 
                                 
                                    357
                                 
                              
                                    Spānija
                                 
                                 
                                    7
                                 
                              
                                    Francija
                                 
                                 
                                    88
                                 
                              
                                    Īrija
                                 
                                 
                                    528
                                 
                              
                                    Nīderlande
                                 
                                 
                                    729
                                 
                              
                                    Polija
                                 
                                 
                                    103
                                 
                              
                                    Portugāle
                                 
                                 
                                    7
                                 
                              
                                    Somija
                                 
                                 
                                    31
                                 
                              
                                    Zviedrija
                                 
                                 
                                    756
                                 
                              
                                    Apvienotā Karaliste
                                 
                                 
                                    1 303 
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        zvejas iespēju tabulu attiecībā uz mencu Norvēģijas ūdeņos 1. un 2. zonā aizstāj ar šādu:
                        
                                    “Suga:
                                 
                                 
                                    Menca
                                    Gadus morhua
                                 
                                 
                                    Zona:
                                 
                                 
                                    Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā
                                    (COD/1N2AB.)
                                 
                              
                                    Vācija
                                 
                                 
                                    1 300 
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Analītiska KPN
                                    Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
                                    Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro
                                    Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu”.
                                 
                              
                                    Grieķija
                                 
                                 
                                    161
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Spānija
                                 
                                 
                                    1 450 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Īrija
                                 
                                 
                                    161
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Francija
                                 
                                 
                                    1 194 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Portugāle
                                 
                                 
                                    1 450 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Savienība
                                 
                                 
                                    5 716 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Apvienotā Karaliste
                                 
                                 
                                    5 044 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    KPN
                                 
                                 
                                    Nepiemēro