CELEX: 32003R2204
Language: hr
Date: 2003-12-17 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 2204/2003 od 17. prosinca 2003. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1210/2003 o određenim posebnim ograničenjima gospodarskih i financijskih odnosa s Irakom

10/Sv. 002
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               122
            
         32003R2204
   
               L 330/7
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               17.12.2003.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2204/2003
   od 17. prosinca 2003.
   o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1210/2003 o određenim posebnim ograničenjima gospodarskih i financijskih odnosa s Irakom
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1210/2003 o određenim posebnim ograničenjima gospodarskih i financijskih odnosa s Irakom (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 2119/2003 (2), a posebno njezin članak 11. točku (c),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog V. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 navodi nadležna tijela kojima su dodijeljene posebne dužnosti vezano uz provedbu te Uredbe.
            
         
               (2)
            
            
               Italija, Irska, Portugal i Švedska zatražile su uvrštavanje dodatnih tijela na popis,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog V. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 ovime se mijenja u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 17. prosinca 2003.
      
         
            Za Komisiju
         
         Christopher PATTEN
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 169, 8.7.2003., str. 6.
   
      (2)  SL L 318, 15.10.2003., str. 9.
   PRILOG
   Prilog V. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Podaci o adresama pod naslovom „Irska” zamjenjuju se sljedećim:
               
                           „Licensing Unit, Department of Enterprise, Trade and Employment
                        
                     
                           Block C
                        
                     
                           Earlsfort Centre
                        
                     
                           Hatch Street
                        
                     
                           Dublin 2
                        
                     
                           Ireland
                        
                     
                           Tel. (353-1) 631 25 34
                        
                     
                           Faks (353-1) 631 25 62
                        
                     
                           Central Bank and Financial Services Authority of Ireland
                        
                     
                           Financial Markets Department
                        
                     
                           PO Box 559
                        
                     
                           Dame Street
                        
                     
                           Dublin 2
                        
                     
                           Ireland
                        
                     
                           Tel. (353-1) 434 40 00
                        
                     
                           Faks (353-1) 671 65 61”.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Podaci o adresama pod naslovom „Italija” zamjenjuju se sljedećim:
               
                           „Ministero delle Attività produttive
                        
                     
                           DG per la Politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi
                        
                     
                           Divisione IV — UOPAT
                        
                     
                           Viale Boston, 35
                        
                     
                           I-00144 Roma
                        
                     
                           Voditelj:
                        
                     
                           Tel. (39) 06 59 93 24 39
                        
                     
                           Faks (39) 06 59 64 75 06
                        
                     
                           Osoblje:
                        
                     
                           Tel. (39) 06 59 93 24 18
                        
                     
                           Faks (39) 06 591 69 58
                        
                     
                           Ministero dell'Economia e delle finanze
                        
                     
                           Dipartimento del Tesoro
                        
                     
                           Comitato di sicurezza finanziaria
                        
                     
                           Via XX Settembre, 97
                        
                     
                           I-00187 Roma
                        
                     
                           Tel. (39) 06 47 61 39 42
                        
                     
                           Faks (39) 06 47 61 30 31”.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Podaci o adresama pod naslovom „Portugal” zamjenjuju se sljedećim:
               
                           „Ministério dos Negócios Estrangeiros
                        
                     
                           Direcçăo-Geral dos Assuntos Multilaterais
                        
                     
                           Direcçăo de Serviços das Organizações Políticas Multilaterais
                        
                     
                           Largo do Rilvas,
                        
                     
                           P-1399-030 Lisboa
                        
                     
                           E-mail: spm@sg.mne.gov.pt
                        
                     
                           Tel. (351-21) 394 67 02
                        
                     
                           Faks (351-21) 394 60 73
                        
                     
                           Direcçăo-Geral dos Assuntos Europeus e Relações Internacionais
                        
                     
                           Ministério das Finanças
                        
                     
                           Av. Infante D. Henrique, n.o 1C — 1.o
                           
                        
                     
                           P-1100-278 Lisboa
                        
                     
                           Tel. (351-21) 882 33 90
                        
                     
                           Faks (351-21) 882 33 99
                        
                     
                           E-mail: mf.dgaeri@dgaeri.pt”.
                        
                     
         
               4.
            
            
               Podaci o adresama pod naslovom „Švedska” zamjenjuju se sljedećim:
               „Članak 6.
               
                           Utrikesdepartementet
                        
                     
                           Rättssekretariatet för EU-frågor
                        
                     
                           S-103 39 Stockholm
                        
                     
                           Tel. (46-8) 405 10 00
                        
                     
                           Faks (46-8) 823 11 76
                        
                     Članak 7.
               
                           Rikspolisstyrelsen (RPS)
                        
                     
                           Box 12256
                        
                     
                           S-102 26 Stockholm
                        
                     
                           Tel. (46-8) 401 90 00
                        
                     
                           Faks (46-8) 401 99 00
                        
                     Članak 8.
               
                           Finansinspektionen
                        
                     
                           Box 6750
                        
                     
                           S-113 85 Stockholm
                        
                     
                           Tel. (46-8) 787 80 00
                        
                     
                           Faks (46-8) 24 13 35”.