CELEX: 62013CA0510
Language: bg
Date: 2015-03-19 00:00:00
Title: Дело C-510/13: Решение на Съда (четвърти състав) от 19 март 2015 г. (преюдициално запитване от Kúria — Унгария) — E.ON Földgáz Trade Zrt/Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на природен газ — Директива 2003/55/ЕО — Член 25 — Директива 2009/73/ЕО — Членове 41 и 54 — Прилагане във времето — Регламент (ЕО) № 1775/2005 — Член 5 — Механизми за разпределение на капацитет и процедури за управление на претоварването — Решение на регулаторен орган — Право на жалба — Жалба, подадена от дружество, притежаващо разрешение за пренос на природен газ — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на ефективна съдебна защита срещу решение на регулаторен орган)

11.5.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 155/4
            
         Решение на Съда (четвърти състав) от 19 март 2015 г. (преюдициално запитване от Kúria — Унгария) — E.ON Földgáz Trade Zrt/Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal
   (Дело C-510/13) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Вътрешен пазар на природен газ - Директива 2003/55/ЕО - Член 25 - Директива 2009/73/ЕО - Членове 41 и 54 - Прилагане във времето - Регламент (ЕО) № 1775/2005 - Член 5 - Механизми за разпределение на капацитет и процедури за управление на претоварването - Решение на регулаторен орган - Право на жалба - Жалба, подадена от дружество, притежаващо разрешение за пренос на природен газ - Харта на основните права на Европейския съюз - Член 47 - Право на ефективна съдебна защита срещу решение на регулаторен орган))
   (2015/C 155/04)
   Език на производството: унгарски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Kúria
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: E.ON Földgáz Trade Zrt
   
      Ответник: Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Директива 2009/73/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 година относно общите правила за вътрешния пазар на природен газ и за отмяна на Директива 2003/55/ЕО, чийто срок за транспониране изтича на 3 март 2011 г., и по-специално новите разпоредби, въведени с член 41, параграф 17 от нея, трябва да се тълкуват в смисъл, че не се прилагат по отношение на жалба срещу решение на регулаторен орган като разглежданата в главното производство, ако решението е прието преди изтичане на посочения срок за транспониране, а производството по жалбата е висящо към момента на изтичането му.
            
         
               2)
            
            
               Член 5 от Регламент (ЕО) № 1775/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 28 септември 2005 година относно условия за достъп до газопреносни мрежи, във връзка с приложението към този регламент, и член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз трябва да се тълкуват в смисъл, че не допускат национална правна уредба относно упражняването на правото на жалба пред юрисдикцията, компетентна да упражнява контрол за законосъобразност по отношение на актовете на регулаторен орган, която правна уредба при обстоятелства като тези по главното производство не позволява оператор като E.ON Földgáz Zrt да се приеме за легитимиран да обжалва решение на този орган във връзка с мрежовия кодекс.
            
         
      (1)  ОВ C 15, 18.1.2014 г.