CELEX: C2000/355/53
Language: el
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 25ης Ιουλίου 2000 στην υπόθεση Τ-189/00 R, "Invest" Import und Export GmbH και Ιnvest Commerce SARL κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων — Πάγωμα κεφαλαίων και απαγόρευση επενδύσεων στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας — Κανονισμός (ΕΚ) 1147/2000 — Αναστολή εκτελέσεως μέχρι περατώσεως της διαδικασίας των ασφαλιστικών μέτρων)

C 355/24                 EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      9.12.2000
     ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                      ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                               της 12ης Οκτωβρι΄ου 2000
                      της 25ης Ιουλι΄ου 2000
                                                                           στην υπο΄θεση T-202/00 R, Mario Costacurta κατα΄ Επιτρο-
στην υπο΄θεση Τ-189/00 R, «Invest» Import und Export                                       πη΄ς των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των
GmbH και Ιnvest Commerce SARL κατα΄ Επιτροπη΄ς των
                     Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των                           (Υπα ΄ λληλοι — ∆ιαδικασι΄α ασφαλιστικω             ΄ ν µε΄τρων —
                                                                                        Παραδεκτο΄ της κυ      ΄ριας προσφυγη     ΄ς)
(∆ιαδικασι΄α ασφαλιστικω       ΄ ν µε΄τρων — Πα  ΄γωµα κεφαλαι΄ων
και απαγο΄ρευση επενδυ            ΄σεων στην Οµοσπονδιακη           ΄                                 (2000/C 355/54)
∆ηµοκρατι΄α της Γιουγκοσλαβι΄ας — Κανονισµο΄ς (ΕΚ)
1147/2000 — Αναστολη          ΄ εκτελε΄σεως µε΄χρι περατω      ΄ σεως
          της διαδικασι΄ας των ασφαλιστικω       ΄ ν µε΄τρων)                               (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                           Στην υπο΄θεση T-202/00 R, Mario Costacurta, υπα΄λληλος της
                           (2000/C 355/53)
                                                                           Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, κα΄τοικος Λουξεµβου΄ρ-
                                                                           γου, εκπροσωπου΄µενος απο΄ τον δικηγο΄ρο Λουξεµβου΄ργου
                                                                           M. Petit, τον οποι΄ο ο΄ρισε και ως αντι΄κλητο, 74, Val Sainte-
                 (Γλω
                    ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)                      Croix, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι:
                                                                           G. Valsesia και J. Currall), µε αντικει΄µενο αι΄τηση µε την οποι΄α
                                                                           ζητει΄ται, αφενο΄ς, η αναστολη΄ εκτελε΄σεως της αποφα΄σεως της
Στην υπο΄θεση Τ-189/00 R, «Invest» Import und Export GmbH,                 Επιτροπη΄ς της περιεχο΄µενης στην απο΄ 19 Ιουλι΄ου 2000 επιστολη΄
µε ΄εδρα το Νeuss (Γερµανι΄α), και Ιnvest Commerce SARL,                   της και, αφετε΄ρου, να υποχρεωθει΄ η Επιτροπη΄ να επανατοποθετη΄σει
µε ΄εδρα την Αlfortville (Γαλλι΄α), εκπροσωπου΄µενες απο΄ τον              τον προσφευ΄γοντα σε µι΄α τρι΄τη χω΄ρα, το βραδυ΄τερο την 1η Σεπτεµ-
R. Wägenbaur, δικηγο΄ρο Βρυξελλω΄ν, µε αντικλη΄τους στο Λουξεµ-            βρι΄ου 2000, o Προ΄εδρος του Πρωτοδικει΄ου εξε΄δωσε στις
βου΄ργο τους δικηγο΄ρους Αrendt & Medernach, 8-10, rue                     12 Οκτωβρι΄ου 2000 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
Mathias Hardt, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, µε
αντικει΄µενο αι΄τηση αναστολη΄ς εκτελε΄σεως, βα΄σει του α΄ρθρου 105,       1)     Απορρι΄πτει την αι΄τηση ασφαλιστικω   ΄ ν µε΄τρων.
παρα΄γραφος 2, του Κανονισµου΄ ∆ιαδικασι΄ας, του κανονισµου΄
(ΕΚ) 1147/2000 της Επιτροπη΄ς, της 29ης Μαι΅ου 2000, που                   2)     Επιφυλα΄σσεται ως προς τα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
τροποποιει΄ το παρα΄ρτηµα II του κανονισµου΄ (ΕΚ) 1294/1999 του
Συµβουλι΄ου σχετικα΄ µε το πα΄γωµα των κεφαλαι΄ων και την
απαγο΄ρευση επενδυ΄σεων σε σχε΄ση µε την Οµοσπονδιακη΄ ∆ηµοκρα-
τι΄α της Γιουγκοσλαβι΄ας (ΕΕ L 129, σ. 15), στο µε΄τρο που
αφορα΄ τις αιτου΄σες, o Προ΄εδρος του δευτε΄ρου τµη΄µατος του
Πρωτοδικει΄ου εξε΄δωσε στις 25 Ιουλι΄ου 2000 δια΄ταξη µε το
ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                                ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
1)     Αναστε΄λλει ως προς τις προσφευ΄γουσες την εκτε΄λεση του
       κανονισµου΄ (ΕΚ) 1147/2000 της Επιτροπη΄ς, της                                          της 12ης Οκτωβρι΄ου 2000
       29ης Μαι΅ου 2000, που τροποποιει΄ το παρα΄ρτηµα II του
       κανονισµου΄ (ΕΚ) 1294/1999 του Συµβουλι΄ου σχετικα΄ µε              στην υπο΄θεση Τ-208/00 R, Jeremias Augusto Barleycorn
       το πα΄γωµα των κεφαλαι΄ων και την απαγο΄ρευση επενδυ΄σεων           Mongolue και Marc Boixander Rivas κατα΄ Συµβουλι΄ου της
       σε σχε΄ση µε την Οµοσπονδιακη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Γιου-                     Ευρωπαϊκη΄ς Ενω  ΄ σεως και Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου
       γκοσλαβι΄ας, µε΄χρις ΄οτου εκδοθει΄ η περατω      ΄ νουσα την
       παρου΄σα διαδικασι΄α ασφαλιστικω   ΄ ν µε΄τρων δια΄ταξη, στο
       µε΄τρο που η Επιτροπη΄ υποχρεου΄ται να εγκρι΄νει αµελλητι΄          (∆ιαδικασι΄α ασφαλιστικω      ΄ ν µε΄τρων — Προκη     ΄ρυξη γενικου΄
      ΄ολες τις εισαγωγε΄ς και τις εξαγωγε΄ς που της ΄εχουν γνωστο-        διαγωνισµου   ΄ — Υπα    ΄ λληλοι — Παραδεκτο΄ της αιτη        ΄σεως
       ποιη΄σει οι προσφευ΄γουσες — ΄ανευ τηρη΄σεως της διαδικα-                                    — Επει΄γον — 'Οχι)
       σι΄ας του ΄αρθρου 9 του κανονισµου΄ 1294/1999, ΄οπως
       τροποποιη΄θηκε µε τον κανονισµο΄ 723/2000 — και οι                                             (2000/C 355/55)
       προσφευ΄γουσες δυ΄νανται να διαθε΄τουν, παρα΄ το ΄αρθρο 3,
       σηµει΄ο 1, του κανονισµου΄ αυτου΄, τα αναγκαι΄α κονδυ΄λια
       για ΄ολες τις αντι΄στοιχες συναλλαγε΄ς.                                              (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ισπανικη΄)
2)     Επιφυλα΄σσεται ως προς τα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                        Στην υπο΄θεση Τ-208/00 R, Jeremias Augusto Barleycorn
                                                                           Mongolue και Marc Boixander Rivas, κα΄τοικοι Μαδρι΄της, εκπρο-
                                                                           σωπου΄µενοι απο΄ τον D. López Garrido, δικηγο΄ρο Μαδρι΄της, µε
                                                                           αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον J. Choucroun, 84, Grand-rue,
                                                                           κατα΄ Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως (εκπρο΄σωποι: F. Anton