CELEX: 31977R1985
Language: de
Date: 1977-09-01 00:00:00
Title: VERORDNUNG ( EWG ) NR. 1985/77 DER KOMMISSION VOM 1. SEPTEMBER 1977 ZUR AENDERUNG VON KOEFFIZIENTEN, MIT DENEN DIE WAEHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE FUER EINIGE GETREIDEERZEUGNISSE ZU MULTIPLIZIEREN SIND

Nr. L 225/ 14                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    3. 9 . 77
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 1985/77 DER KOMMISSION
                                                       vom 1 . September 1977
                zur Änderung von Koeffizienten, mit denen die Währungsausgleichsbeträge für
                                   einige Getreideerzeugnisse zu multiplizieren sind
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                        I c) 2 fallenden Erzeugnisse sind mit diesen Koeffi­
GEMEINSCHAFTEN —                                                       zienten zu multiplizieren, falls sie neben Magermilch­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                      pulver Fischmehl oder Fischöl und/oder Lebertran
                                                                       oder Eisenkarbonat und/oder Eisensulfat und/oder
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                       Kupfersulfat enthalten.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des
Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­                      Diese Koeffizienten wurden von einem Koeffizienten
politische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im                     von 0,38 abgeleitet, der für das gemäß den Verordnun­
Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der                         gen (EWG) Nr. 368/77 (') und (EWG) Nr. 443/77 (7)
Bandbreiten d.er Währungen einiger Mitgliedstaaten                     verkaufte Magermilchpulver gilt.
zu treffen sind (1), zuletzt geändert durch die Verord­                Durch die Verordnung (EWG) Nr. 1825/77 (8) wird in­
nung (EWG) Nr. 557/76 (2), insbesondere auf Artikel                    folge einer Änderung des Verkaufspreises für letzteres
6,
                                                                       Erzeugnis dieser Koeffizient von 0,38 ab 5. September
in Erwägung nachstehender Gründe :                                      1 977 durch den Koeffizienten von 0,25 ersetzt ; dies
Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 eingeführ­                     bewirkt eine Änderung der in den vorgenannten Fuß­
ten Währungsausgleichsbeträge sind durch die Verord­                   noten (4), (5) und (6) Buchstabe c) aufgeführten Koeffi­
nung (EWG) Nr. 938/77 der Kommission vom 29.                           zienten .
April 1977 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung                   Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
(EWG) Nr. 1 885/77 (4), festgesetzt worden.                            entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1771 /77 der Kommis­                       schusses für Getreide —
sion vom 29. Juli 1977 zur Änderung der Währungs­
ausgleichsbeträge (5) wurde bei den Fußnoten (4), (5)                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
und (6) von Teil 1 des Anhangs I der Verordnung Nr.
938/77 eine Unterteilung „c)" eingeführt, in der die                                           Artikel 1
Koeffizienten angegeben sind, die vom 3. Oktober
 1977 an gelten, falls in der Zwischenzeit keine Ände­                  Die in den Fußnoten (4), (5) und (6) unter c) des ge­
 rung von Preisen oder eines repräsentativen Kurses er­                 nannten Teils 1 des Anhangs I der Verordnung
 folgt ; die Währungsausgleichsbeträge für die unter die                (EWG) Nr. 938/77 aufgeführten Koeffizienten werden
Tarifstellen 23.07 B I a) 2, 23.07 B I b) 2 und 23.07 B                 durch folgende Koeffizienten ersetzt :
                                              Belgique                  United
                              Deutschland                 Nederland                   Ireland    Italia      France
                                            Luxembourg                 Kingdom
                     (4)         0,340         0,340       0,340        0,330         0,338     0,340        0,340
                     (5)         0,475         0,475       0,475        0,453         0,470     0,475        0,475
                     (6)         0,596         0,596       0,596        0,570         0,590     0,596        0,596
                                                                Artikel 2
                 Diese Verordnung tritt am 5. September 1977 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 1 . September 1977
                                                                                   Für die Kommission
                                                                                    Der Vizepräsident
                                                                                    Finn GUNDELACH
 (!) ABl.  Nr. L  106 vom 12. 5. 1971 , S. 1 .
 (2) ABl.  Nr. L  67 vom 15. 3. 1976, S. 1 .
 (3) ABl.  Nr. L  110 vom 30. 4. 1977, S. 6.                            (6) ABl. Nr. L 52 vom 24. 2. 1977, S. 19.
 (4) ABl.  Nr. L  214 vom 22. 8. 1977, S. 1 .                           (7) ABI . Nr. L 58 vom 3. 3. 1977, S. 16.
 (5) ABl.  Nr. L  193 vom 1 . 8. 1977, S. 1 .                           (8) ABl. Nr. L 203 vom 9. 8. 1977, S. 20.