CELEX: 31993R3586
Language: es
Date: 1993-12-28
Title: Reglamento (CE) n 3586/93 de la Comisión, de 27 de diciembre de 1993, por el que se fijan los precios de esclusa y las exacciones reguladoras en el sector de la carne de aves de corral

N° L 326/42                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 28 . 12. 93
                                     REGLAMENTO (CE) N° 3586/93 DE LA COMISIÓN
                                                     de 27 de diciembre de 1993
                    por el que se fijan los precios de esclusa y las exacciones reguladoras en el sector
                                                    de la carne de aves de corral
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                             que se tomo como base para el trimestre ; que, por consi­
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,               guiente se deben mantener hasta el 31 de marzo de 1994
                                                                      los precios de esclusa fijados por el Reglamento (CEE)
 Visto el Reglamento (CEE) n° 2777/75 del Consejo, de 29              n° 2708/93 para esos productos ;
 de octubre de 1975, por el que se establece una organiza­
 ción común de mercados en el sector de la carne de aves              Considerando que, al fijar la exacción reguladora válida a
 de corral ('), modificado el último lugar por el Reglamento          partir del 1 de octubre, del 1 de enero y del 1 de abril,
                                                                      únicamente debe tenerse e*n cuenta la evolución de los
 (CEE) n° 1574/93 (2) y, en particular, su artículo 3 y el
 apartado 1 de su artículo 7,                                         precios de los cereales pienso en el mercado mundial si,
                                                                      en la misma fecha, tiene lugar una nueva fijación del
 Considerando que los precios de esclusa y las exacciones             precio de esclusa ;
 reguladoras para los productos contemplados en el apar­
 tado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2777/75                Considerando que se procede a efectuar una nueva fija­
 deben fijarse por anticipado para cada trimestre, de                 ción de los precios de esclusa para ciertos productos ; que,
 acuerdo con los métodos de cálculo indicados en el                   por consiguiente, es necesario fijar las exacciones regula­
 Reglamento (CEE) n° 2778/75 del Consejo, de 29                       doras teniendo en cuenta la evolución de los precios de
 de octubre de 1975, por el que se establecen las normas              los cereales pienso ;
 para el cálculo de la exacción reguladora y del precio de            Considerando que en el Reglamento (CEE) n° 3834/90
 esclusa aplicables en el sector de la carne de aves de               del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, por el que se
 corral (3), modificado en último lugar por el Reglamento             reducen, para el año 1991 las exacciones reguladoras para
(CEE) n° 3714/92 (4) ;                                                determinados productos agrícolas originarios de países en
 Considerando que, dado que los precios de esclusa y las              vías de desarrollo (6), modificado en último lugar por el
 exacciones reguladoras en el sector de la carne de aves de           Reglamento (CEE) n° 1028/93 f), y en el Reglamento
 corral han sido fijados por última vez por el Reglamento             (CEE) n° 715/90 del Consejo (8) relativo al régimen apli­
 (CEE) n° 2708/93 de la Comisión (5), para el período                 cable a determinados productos agrícolas y a determinadas
 comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre               mercancías resultantes de la transformación de productos
 de 1993, es necesario proceder a una nueva fijación para             agrícolas originarios de los Estados de África, del Caribe y
 el período comprendido entre el 1 de enero y el 31                   del Pacífico (Estados ACP), modificado en último lugar
 de marzo de 1994 ; que dicha fijación debe efectuarse, en            por el Reglamento (CEE) n° 444/92 (9), se establecieron
 principio, en función de los precios de los cereales pienso          regímenes especiales a la importación que aplican una
 para el período comprendido entre el 1 de julio y el 30              reducción del 50 % a las exacciones reguladoras en el
 de noviembre de 1993 ;                                               marco de los montantes fijos o de los contingentes
                                                                      anuales, a determinados productos del sector de la carne
 Considerando que, al fijar el precio de esclusa válido a             de aves de corral, entre otros ;
 partir del 1 de octubre, del 1 de enero y del 1 de abril,
 únicamente debe tenerse en cuenta la evolución de los                Considerando que mediante el Reglamento (CEE)
 precios de los cereales pienso en el mercado mundial                 n° 3833/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990,
cuando el precio de la cantidad de cereales pienso                    relativo a la aplicación de preferencias arancelarias genera­
 presente una determinada variación mínima con relación               lizadas para el año 1991 a determinados productos agrí­
 al que se hubiere utilizado para el cálculo del precio de            colas originarios de países en vías de desarrollo (10), modi­
esclusa del trimestre anterior ; que el Reglamento (CEE)              ficado en último lugar por el Reglamento (CEE)
n° 2778/75 fijó dicha variación en el 3 % ;                           n° 1028/93, se suspendieron parcial o totalmente los
                                                                      derechos del arancel aduanero común, en lo que respecta
 Considerando que el precio de la cantidad de cereales                a determinados productos del sector de la carne de ave de
pienso utilizada para la producción de pollos se aparta en            corral, entre otros ;
más del 3 % del que se tomó como base para el trimestre
anterior ; que, por consiguiente debe tenerse en cuenta               Considerando que, en virtud del apartado 1 del artículo
                                                                       101 de la Decisión 91 /482/CEE del Consejo, de 25
 esta evolución al fijar los precios de esclusa para el
 período comprendido entre el 1 de enero y el 31                      de julio de 1991 , relativa a la asociación de los países y
                                                                      territorios  de   Ultramar a    la Comunidad      Económica
de marzo de 1994 ;
                                                                      Europea ("), no se aplicarán exacciones reguladoras a las
 Considerando que el precio de la cantidad de cereales                importaciones de productos originarios de los países y
pienso utilizada para la producción de aves de corral                 territorios de Ultramar :
distintas de los pollos no se aparta en más del 3 % del
                                                                      (6) DO n° L 370 de 31 . 12. 1990, p. 121 .
(') DO   n°  L  282 de 1 . 11 . 1975, p. 77.                          O DO n° L 108 de 1 . 5. 1993, p. 1 .
(2) DO   n°  L  152 de 24. 6. 1993, p. 1 .                            (8) DO n° L 84 de 30. 3. 1990, p. 85.
(3) DO   n°  L  282 de 1 . 11 . 1975, p. 84.                          O DO n° L 52 de 27. 2. 1992, p. 7.
(4) DO   n°  L  378 de 23. 12. 1992, p. 23.                           (">) DO n° L 370 de 31 . 12. 1990, p. 86.
0   DO   n"  L  245 de 1 . 10. 1993, p. 121 .                         (") DO n° L 263 de 19. 9. 1991 , p. 1 .
 ---pagebreak---  28 . 12. 93                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            N° L 326/43
 Considerando que los Reglamentos (CEE) nos 518/92 ('),            HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 modificado por el Reglamento (CEE) n° 2233/93 (2),
 519/92 (3), modificado por el Reglamento (CEE)                                             Articulo 1
 n° 2234/93 (4), y 520/92 (5), modificado por el Reglamento
 (CEE) n° 2235/93 (6), del Consejo, de 27 de febrero de             1 . Las exacciones reguladoras previstas en el artículo 3
 1992, relativos a determinadas normas de desarrollo de los        del Reglamento (CEE) n° 2777/75 y los precios de esclusa
 Acuerdos interinos sobre comercio y medidas de acom­              previstos en el artículo 7 de dicho Reglamento para los
 pañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la              productos contemplados en el apartado 1 del artículo 1
 Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una                 del mismo se fijan en el Anexo.
 parte, y la República de Polonia, la República de Hungría,
 la República Checa y la República Eslovaca, respectiva­           2.     No obstante, para los productos de los códigos NC
 mente, por otra, han creado un régimen de reducción de            0207 31 , 0207 39 90, 0207 50, 0210 90 71 , 0210 90 79,
 las exacciones reguladoras por importación de determi­             1501 00 90, 1602 31 , 1602 39 19, 1602 39 30 y 1602 39 90
 nados productos ; que el Reglamento (CEE) n° 2699/93              para los que se haya consolidado el tipo del derecho en el
 de la Comisión (7), modificado por el Reglamento (CE) n°          marco del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
 3549/93 (8), establece las normas de desarrollo en el sector      Comercio (GATT), las exacciones reguladoras se limitarán
 de la carne de aves de corral del régimen previsto en             a los importes resultantes de dicha consolidación.
dichos Acuerdos ;
                                                                                            Artículo 2
 Considerando que las medidas previstas en el presente
 Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión           El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
 de la carne de aves de corral y de los huevos,                     1994.
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 27 de diciembre de 1993 .
                                                                              Por la Comisión
                                                                               René STEICHEN
                                                                          Miembro de la Comisión
(') DO   n° L 56 de 29 . 2. 1992, p. 3 .
O   DO   n° L 200 de 10. 8 . 1993, p . 3 .
O   DO   n° L 56 de 29 . 2. 1992, p . 6.
(4) DO   n° L 200 de 10. 8 . 1993, p. 4.
V) DO n° L 56 de 29. 2. 1992, p. 9.
(6) DO n° L 200 de 10 . 8 . 1993, p. 5.
O DO n° L 245 de 1 . 10. 1993, p. 88 .
¥) DO n° L 324 de 24. 12. 1993, p. 8.
 ---pagebreak--- N° L 326/44                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            28 . 12. 93
                                                         ANEXO
            del Reglamento de la Comisión, de 27 de diciembre de 1993, por el que se fijan los precios
            de esclusa y las exacciones reguladoras en el sector de la carne de aves de corral (') 0
                                       Precio de esclusa
                                                            Importe de las exacciones Tipo del derecho
                  Código NC                                        reguladoras          convencional
                                      ecus/ 100 unidades       ecus/ 100 unidades            %
                  0105 11 11                   22,36                    5,30                —
                  0105 11 19                   22,36                    5,30                —
                  0105 11 91                   22,36                    5,30                —
                  0105 11 99                   22,36                    5,30                —
                  0105 19 10                   99,13                   17,84                —
                  0105 1990                    22,36                    5,30                —
                                         ecus/ 100 kg             ecus/ 100 kg
                  010591 00                    77,67                   21,38 (4)            —
                  010599 10                    87,54                   32,54                —
                  0105 99 20                 113,34                    32,96 (4)            —
                  0105 99 30                 102,87                    25,05 (4)            —
                  0105 99 50                 119,11                    34,43                —
                  0207 10 11                   99,57                   26,86 (4)            —
                  0207 10 15                 110,95                    30,54 (4)            —
                  0207 10 19                 120,88                    33,28 (4)            —
                  0207 10 31                 146,96                    35,78 (4)            —
                  0207 10 39                 161,09                    39,22 (4)            —
                  0207 10 51                 102,99                    38,28 (4)            —
                  0207 10 55                 125,06                   46,48 (4)             —
                  0207 10 59                 138,96                    51,65 (2)(4)         —
                  0207 10 71                 161,91                   47,09 (4)             —
                  0207 10 79                 152,83                   49,81 (2)(4)          —
                  0207 10 90                 170,16                    49,19                —
                  0207 21 10                 110,95                    30,54 (4)            —
                  0207 21 90                 120,88                    33,28 (4)            —
                  0207 22 10                 146,96                    35,78 (4)            —
                  0207 22 90                 161,09                    39,22 (4)             —
                  0207 23 11                 125,06                    46,48 (4)             —
                  0207 23 19                 138,96                    51,65 (2)(4)          —
                  0207 23 51                 161,91                    47,09 (4)            —
                  0207 23 59                  152,83                   49,81 (2)(4)         —
                  0207 23 90                  170,16                   49,19                —
                  0207 31 10               1 619,10                  470,90                   3 (')
                  0207 31 90               1 619,10                  470,90                   3 (3)
                  0207 39 1 1                284,32                    88,35 (4)            —
                  0207 39 13                  132,97                   36,61 (4)             —
                  0207 39 15                   91,77                   27,53 (4)             —
                  0207 39 17                   63,54                   19,06 (4)             —
                  0207 39 21                  183,07                   50,39 (4)             —
                  0207 39 23                  171,97                   47,34 (4)             —
 ---pagebreak--- 28 . 12. 93             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                        N° L 326/45
                             Precio de esclusa
                                               Importe de las exacciones Tipo del derecho
            Código NC
                                                       reguladoras         convencional
                                ecus/ 100 kg          ecus/ 100 kg              %
            0207 39 25             282,38                 84,72                 —
            0207 39 27               63,54                19,06 (4)            —
            0207 39 31             308,62                 75,14 (4)            —
            0207 39 33             177,20                 43,14 (4)            —
            0207 39 35               91,77                27,53 (4)            —
            0207 39 37               63,54                19,06 (4)            —
            0207 39 41             235,14                 57,25 (4)            —
            0207 39 43             110,22                 26,84 (4)            —
            0207 39 45             198,40                 48,30 (4)            —
            0207 39 47             282,38                 84,72 (4)            —
            0207 39 51               63,54                19,06 (4)            —
            0207 39 53             320,94                104,60 (2)(4)         —
            0207 39 55             284,32                 88,35 (2)(4)         —
            0207 39 57             152,86                 56,82                —
            0207 39 61             168,11                 54,79 (2)(4)         —
            0207 39 63             187,18                 54,11                —
            0207 39 65               91,77                27,53 (2) (4)        —
            0207 39 67               63,54                19,06 (2)(4)         —
            0207 39 71             229,25                 74,72 (2)(4)         —
            0207 39 73             183,07                 50,39 (2)(4)         —
            0207 39 75             221,60                 72,22 (2)(4)         —
            0207 39 77             171,97                 47,34 (2)(4)         —
            0207 39 81             194,53                 67,41 (2)(4)         —
            0207 39 83             282,38                 84,72                —
            0207 39 85               63,54                19,06 (4)            —
            0207 39 90             162,37                 48,71                 10
            0207 41 10             284,32                 88,35 (4)            —
            0207 41 11             132,97                 36,61 (4)            —
            0207 41 21               91,77                27,53 (4)            —
            0207 41 31               63,54                19,06 (4)            —
            0207 41 41             183,07                 50,39 (4)            —
            0207 41 51             171,97                 47,34 (4)            —     '
            0207 41 71             282,38                 84,72 (4)            —
            0207 41 90               63,54                19,06 (4)            —
            0207 42 10             308,62                 75,14 (4)            —
            0207 42 11             177,20                 43,14 (4)            —
            0207 42 21              91,77                 27,53 (4)            —
            0207 42 31               63,54                19,06 (4)            —
            0207 42 41             235,14                 57,25 (4)            —
            0207 42 51             110,22                 26,84 (4)            —
            0207 42 59             198,40                 48,30 (4)            —
            0207 42 71             282,38                 84,72 (4)            —
            0207 42 90               63,54                19,06                —
            0207 43 1 1            320,94                104,60 (2) (4)        —
 ---pagebreak--- N° L 326/46                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               28 . 12. 93
                                                 Precio de esclusa
                                                                          Importe de las exacciones          Tipo del derecho
                       Código NC                                                                                 convencional
                                                                                   reguladoras
                                                    ecus/ 100 kg                  ecus/ 100 kg                        %
                       0207 43 15                       284,32                        88,35 (2)(4)                   —
                       0207 43 21                       152,86                        56,82                          —
                       0207 43 23                       168,11                        54,79 (2)(4)                   —
                       0207 43 25                       187,18                        54,11                          —
                       0207 43 31                        91,77                        27,53 (2)(4)                   —
                       0207 43 41                        63,54                        19,06 (2)(4)                   —
                       0207 43 51                       229,25                        74,72 (2)(4)             ,     —
                       0207 43 53                       183,07                        50,39 (2)(4)                   —
                       0207 43 61                       221,60                        72,22 (2)(4)                   —
                       0207 43 63                       171,97                        47,34 (2)(4)                   —
                       0207 43 71                       194,53                        67,41 (2)(4)                   —
                       0207 43 81                       282,38                        84,72                          —
                       0207 43 90                        63,54                        19,06 (4)                      —
                       0207 50 10                     1 619,10                       470,90                            3 (3)
                       0207 50 90                       162,37                        48,71                           10
                       0209 00 90                       141,19                        42,36                          —
                       0210 90 71                     1 619,10                       470,90                            3
                       0210 90 79                       162,37                        48,71                           10
                       1501 00 90                       169,43                        50,83                           18
                       1602 31 11                       293,92                        71,56                           17
                       1602 31 19                       310,62                        93,19                           17
                       1602 31 30                       169,43                        50,83                           17
                       1602 31 90                        98,83                        29,65                           17
                       1602 39 11                       279,50                        88,02                          —
                       1602 39 19                       310,62                        93,19                           17
                       1602 39 30                       169,43                        50,83                           17
                       1602 39 90                        98,83                        29,65                           17
            (') En lo que respecta a los productos incluidos en los códigos NC 0207, 1602 31 y 1602 39, originarios de países
                 ACP y recogidos en el artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 715/90, la exacción reguladora se reduce en un 50 %
                 dentro de los limites de los contingentes contemplados en dicho Reglamento.
            (2) En lo que respecta a los productos originarios de países en vías de desarrollo que figuran en el Anexo del Regla­
                 mento (CEE) n° 3834/90, la exacción reguladora se reduce en un 50 % dentro de los límites de los montantes
                 fijos contemplados en dicho Anexo.
            ( !) En lo que respecta a los productos originarios de países en vías de desarrollo que figuran en el Reglamento (CEE)
                 n° 3833/90, se suspenden los derechos del arancel aduanero común y no se percibe ninguna exacción reguladora.
            (4) Los productos de dicho código importados de Polonia, la República Checa, la República Eslovaca y Hungría con
                 arreglo a los Acuerdos interinos celebrados entre esos países y la Comunidad para los que se presente un certifi­
                 cado EUR 1 , expedido en las condiciones previstas en el Reglamento (CEE) n° 2699/93, estarán sujetos a las
                 exacciones reguladoras contempladas en el Anexo de ese mismo Reglamento.
            O De acuerdo con el apartado 1 del artículo 101 de la Decisión 91 /482/CEE, no se aplicarán exacciones reguladoras
                 a los productos originarios de los países y territorios de Ultramar.