CELEX: 32005D0569
Language: da
Date: 2005-07-18 00:00:00
Title: 2005/569/: Kommissionens afgørelse af 18. juli 2005 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der finder anvendelse fra den 1. august 2004, 1. september 2004, 1. oktober 2004, 1. november 2004, 1. december 2004 og 1. januar 2005 på vederlag til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande, samt på vederlag til en del af de tjenestemænd, der fortsat gør tjeneste i de ti nye medlemsstater i en periode på højst femten måneder efter tiltrædelsen (artikel 33, stk. 4, i tiltrædelsestraktaten for de ti nye medlemsstater)

22.7.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 190/29
            
         
      KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   
   af 18. juli 2005
   om tilpasning af de justeringskoefficienter, der finder anvendelse fra den 1. august 2004, 1. september 2004, 1. oktober 2004, 1. november 2004, 1. december 2004 og 1. januar 2005 på vederlag til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande, samt på vederlag til en del af de tjenestemænd, der fortsat gør tjeneste i de ti nye medlemsstater i en periode på højst femten måneder efter tiltrædelsen (artikel 33, stk. 4, i tiltrædelsestraktaten for de ti nye medlemsstater)
   (2005/569/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, som fastsat ved Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), særlig artikel 13, stk. 2, i bilag X,
   under henvisning til tiltrædelsestraktaten for de ti nye medlemsstater, særlig artikel 33, stk. 4, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 257/2005 (2) fastsattes i henhold til artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtægten de justeringskoefficienter, hvormed de vederlag, der udbetales i tjenestestedets valuta til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved De Europæiske Fællesskaber ansat i tredjelande, samt vederlag til en del af de tjenestemænd, der fortsat gør tjeneste i de ti nye medlemsstater i en periode på højst femten måneder efter tiltrædelsen, korrigeres fra 1. juli 2004.
            
         
               (2)
            
            
               I henhold til artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtægten skal visse af disse justeringskoefficienter tilpasses fra 1. august 2004, 1. september 2004, 1. oktober 2004, 1. november 2004, 1. december 2004 og 1. januar 2005, når de statistiske oplysninger, som Kommissionen råder over, har vist, at ændringerne i leveomkostningerne, målt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsættelse eller tilpasning af koefficienterne —
            
         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Med virkning fra 1. august 2004, 1. september 2004, 1. oktober 2004, 1. november 2004, 1. december 2004 og 1. januar 2005 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse på vederlag, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande, samt til en del af de tjenestemænd, der fortsat gør tjeneste i de ti nye medlemsstater i en periode på højst femten måneder efter tiltrædelsen, som anført i bilaget.
   De vekselkurser, der anvendes til beregning af disse vederlag, fastsættes i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen og svarer til den dato, der er omhandlet i stk. 1.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2005.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 31/2005 (EUT L 8 af 12.1.2005, s. 1).
   
      (2)  EUT L 46 af 17.2.2005, s. 1.
   
      BILAG
      
                  Tjenestested
               
               
                  Justerings- koefficient august 2004
               
            
                  Intet
               
            
         
      
                  Tjenestested
               
               
                  Justerings- koefficient september 2004
               
            
                  Eritrea
               
               
                  45,5
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  55,0
               
            
         
      
                  Tjenestested
               
               
                  Justerings- koefficient oktober 2004
               
            
                  Gambia
               
               
                  39,4
               
            
                  Madagaskar
               
               
                  61,0
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  57,0
               
            
         
      
                  Tjenestested
               
               
                  Justerings- koefficient november 2004
               
            
                  Mauretanien
               
               
                  59,0
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  68,7
               
            
         
      
                  Tjenestested
               
               
                  Justerings- koefficient december 2004
               
            
                  Algeriet
               
               
                  79,9
               
            
                  Costa Rica
               
               
                  64,0
               
            
         
      
                  Tjenestested
               
               
                  Justerings- koefficient januar 2005
               
            
                  Botswana
               
               
                  72,0
               
            
                  Cambodja
               
               
                  61,6
               
            
                  Djibouti
               
               
                  89,5
               
            
                  Eritrea
               
               
                  47,0
               
            
                  Gambia
               
               
                  41,2
               
            
                  Georgien
               
               
                  91,3
               
            
                  Ghana
               
               
                  64,9
               
            
                  Guatemala
               
               
                  68,9
               
            
                  Guinea
               
               
                  58,1
               
            
                  Jamaica
               
               
                  78,6
               
            
                  Kasakhstan
               
               
                  100,8
               
            
                  Laos
               
               
                  66,4
               
            
                  Libanon
               
               
                  94,1
               
            
                  Madagaskar
               
               
                  65,3
               
            
                  Mali
               
               
                  95,4
               
            
                  Mauritius
               
               
                  69,6
               
            
                  Mauretanien
               
               
                  60,8
               
            
                  Nigeria
               
               
                  69,3
               
            
                  Rusland
               
               
                  104,4
               
            
                  Tanzania
               
               
                  58,4
               
            
                  Tchad
               
               
                  122,4
               
            
                  Ukraine
               
               
                  91,3
               
            
                  Venezuela
               
               
                  63,3
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  56,4