CELEX: 31968R1464
Language: it
Date: 1968-09-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1464/68 della Commissione, del 20 settembre 1968, relativo ad un'aggiudicazione per l'esportazione di zucchero greggio di canna

N. L 232/8                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                21 . 9. 68
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1464/68 DELLA COMMISSIONE
                                                  del 20 settembre 1968
                     relativo ad un'aggiudicazione per l'esportazione di zucchero greggio di canna
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                    Articolo 1
 europea,
                                                                  Gli Stati membri procedono ad un'aggiudicazione per
 visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,               l'esportazione di zucchero greggio di canna.
 del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore dello zucchero (1), in
 particolare gli articoli 11 , paragrafo 2, e 17, paragra­                                 Articolo 2
 fo 4,
                                                                  1.     L'aggiudicazione ha luogo conformemente alle
 considerando che, per consentire l'esportazione dello           disposizioni dell'articolo 4 del regolamento ( CEE)
zucchero greggio di canna, è opportuno prevedere                 n . 766/68 ed alle disposizioni del regolamento ( CEE)
un'aggiudicazione e calcolare la restituzione necessa­           n . 839/ 68 .
ria ;
                                                                 2.      Tuttavia, un'offerta è valida soltanto se :
 considerando che per motivi di rappresentatività del­
le offerte e per semplificazione amministrativa occor­           a) lo zucchero greggio di canna è di qualità sana,
re prevedere che un'offerta sia ritenuta valida sol­                  leale e mercantile e se l'importo della restituzione
tanto se si riferisce ad un quantitativo minimo fissato               necessaria è indicato in unità di conto per 100
forfettariamente ;                                                    chilogrammi di zucchero greggio di canna della
considerando che per la procedura di aggiudicazione                   qualità tipo,
è opportuno applicare le disposizioni dell'articolo 4
                                                                 b) essa si riferisce ad almeno 1000 tonnellate.
del regolamento ( CEE) n. 766/68 del Consiglio, del
18 giugno 1968, che stabilisce le regole generali
per la concessione di restituzioni all'esportazione                                        Articolo 3
dello zucchero (2), e le disposizioni del regolamento
( CEE) n. 839/68 della Commissione, del 28 giugno                Il termine per la presentazione delle offerte scade il
                                                                 15 ottobre 1968 alle ore 12.00 .
1968, relativo alle modalità di applicazione per le
restituzioni all'esportazione di zucchero (3) ;
                                                                                           Articolo 4
considerando che alla metà gennaio 1969 in una
parte della Comunità ci si deve attendere una nuova              La validità dei titoli di esportazione rilasciati sulla
produzione di zucchero greggio di canna ; che al fine            base dell'aggiudicazione scade il 15 gennaio 1969.
di evitare una distorsione di concorrenza è opportu­
no pertanto limitare la durata di validità dei titoli
di esportazione al 15 gennaio 1969 ;                                                       Articolo 5
considerando che le misure previste nel presente re­             11 presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
golamento sono conformi al parere del Comitato                   cessivo a quello della sua pubblicazione nella Gaz­
di gestione per lo zucchero,                                     zetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 20 settembre 1968 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                                   Jean REY
(x) GU n . 308 del 18.12.1967, pag. 1 .
(*) GU n. L 143 del 25. 6. 1968, pag. 6.
(8) GU n. L 151 del 30.6. 1968, pag. 47..