CELEX: 32004D0929
Language: lt
Date: 1103673600000
Title: 2004/929/EB: Komisijos sprendimas 2004 m. gruodžio 22 d. dėl korekcinių koeficientų, taikomų nuo 2004 m. vasario 1 d., kovo 1 d., balandžio 1 d., gegužės 1 d. ir birželio 1 d. į trečiąsias šalis paskirtų Europos bendrijų pareigūnų, pagal sutartį dirbančių darbuotojų ir laikinai priimtų dirbti darbuotojų, o taip pat dalies pareigūnų, liekančių eiti savo pareigas dešimtyje naujųjų valstybių narių ne ilgesniam kaip penkiolikos mėnesių laikotarpiui po jų įstojimo, atlyginimams, koregavimo

31.12.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 396/49
            
         
      KOMISIJOS SPRENDIMAS
   
   2004 m. gruodžio 22 d.
   dėl korekcinių koeficientų, taikomų nuo 2004 m. vasario 1 d., kovo 1 d., balandžio 1 d., gegužės 1 d. ir birželio 1 d. į trečiąsias šalis paskirtų Europos bendrijų pareigūnų, pagal sutartį dirbančių darbuotojų ir laikinai priimtų dirbti darbuotojų, o taip pat dalies pareigūnų, liekančių eiti savo pareigas dešimtyje naujųjų valstybių narių ne ilgesniam kaip penkiolikos mėnesių laikotarpiui po jų įstojimo, atlyginimams, koregavimo
   (2004/929/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į Europos bendrijų pareigūnų Tarnybos nuostatus ir į tose Bendrijose kitiems tarnautojams taikomą režimą, nustatytą Reglamentu Nr. 259/68 (1) (EEB, Euratomas, EAPB), ypač į jo X priedo 13 straipsnio antrą pastraipą,
   atsižvelgdama į dešimties naujųjų valstybių narių stojimo sutartį, ypač į jos 33 straipsnio 4 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Paskutinį kartą Tarybos reglamentu Nr. 1785/2004 (2) (EB, Euratomas) ir, atsižvelgiant į buvusius Tarnybos nuostatus, taikant jų X priedo 13 straipsnio 1 pastraipą, buvo nustatyti korekciniai koeficientai, kurie nuo 2004 m. sausio 1 d. taikomi trečiosiose šalyse dirbančių Europos bendrijų pareigūnų atlyginimams, išmokamiems tos šalies, kurioje jie dirba, valiuta.
            
         
               (2)
            
            
               Atsižvelgiant į Tarnybos nuostatų X priedo 13 straipsnio antrą pastraipą, nuo 2004 m. vasario 1 d., kovo 1 d., balandžio 1 d., gegužės 1 d. ir birželio 1 d. reikėtų koreguoti kai kuriuos korekcinius koeficientus, nes, remiantis Komisijos turimais statistiniais duomenimis, paaiškėjo, kad pagal korekcinį koeficientą ir atitinkamą valiutų keitimo kursą apskaičiuojamų pragyvenimo išlaidų kitimas kai kuriose trečiosiose šalyse buvo 5 % didesnis nuo paskutinio jų nustatymo ir koregavimo,
            
         NUSPRENDĖ:
   Vienintelis straipsnis
   Nuo 2004 m. vasario 1 d., kovo 1 d., balandžio 1 d., gegužės 1 d. ir birželio 1 d. įsigaliojančius korekcinius koeficientus, taikomus į trečiąsias šalis paskirtų Europos bendrijų pareigūnų, pagal sutartį dirbančių darbuotojų ir laikinai priimtų dirbti darbuotojų atlyginimams, o taip pat dalies pareigūnų, liekančių eiti savo pareigas dešimtyje naujųjų valstybių narių ne daugiau kaip penkiolikos mėnesių laikotarpiui po jų įstojimo, atlyginimams, išmokamiems tos šalies, kurioje jie dirba, valiuta, koreguoti taip, kaip nurodyta priede.
   Atlyginimų apskaičiavimui naudojami valiutų keitimo kursai nustatomi remiantis finansinio reglamento įgyvendinimo metodais ir atitinka pirmoje pastraipoje nurodytą datą.
   
      Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 22 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
         
            Komisijos narė
         
      
   
   
      (1)  OL L 56 1968 3 4, p. 1.
   
      (2)  OL L 317 2004 10 16, p. 1.
   
      PRIEDAS
      
                  Paskyrimo vieta
               
               
                  Korekciniai koeficientai
                  2004 m. vasaris
               
            
                  Dominikos Respublika
               
               
                  33,1
               
            
                  Surinamis
               
               
                  49,3
               
            
                  Zimbabvė
               
               
                  31,9
               
            
         
      
                  Paskyrimo vieta
               
               
                  Korekciniai koeficientai
                  2004 m. kovas
               
            
                  Dominikos Respublika
               
               
                  38,9
               
            
                  Zimbabvė
               
               
                  33,5
               
            
         
      
                  Paskyrimo vieta
               
               
                  Korekciniai koeficientai
                  2004 m. balandis
               
            
                  Dominikos Respublika
               
               
                  43,8
               
            
                  Siera Leonė
               
               
                  65,6
               
            
                  Zimbabvė
               
               
                  38,7
               
            
         
      
                  Paskyrimo vieta
               
               
                  Korekciniai koeficientai
                  2004 m. gegužė
               
            
                  Gruzija
               
               
                  87,4
               
            
                  Malavis
               
               
                  71,6
               
            
                  Dominikos Respublika
               
               
                  48,6
               
            
                  Zimbabvė
               
               
                  42,9
               
            
         
      
                  Paskyrimo vieta
               
               
                  Korekciniai koeficientai
                  2004 m. birželis
               
            
                  Kazachstanas
               
               
                  94,0
               
            
                  Dominikos Respublika
               
               
                  46,4
               
            
                  Siera Leonė
               
               
                  71,0
               
            
                  Zimbabvė
               
               
                  44,7