CELEX: 51973PC0721
Language: it
Date: 1973-05-16
Title: MODIFICHE ALLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO N. 79/65/CEE PER QUANTO RIGUARDA IL CAMPO D'OSSERVAZIONE ED IL NUMERO DELLE AZIENDE CONTABILI DA PRENDERE IN CONSIDERAZIONE PER LA RETE D'INFORMAZIONE CONTABILE AGRICOLA DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA (presentate dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'art. 149, alinea 2 del Trattato)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 721
Vol. 1973/0140
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                            : COM(73 ) 721 def .
                                              Bruxelles , il 16 maggio 1973
                         MODIFICHE ALLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO
          DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO F. 79/65 /CEE PER QUANTO
       RIGUARDA IL CAMPO D' OSSERVAZIONE ED IL FUMERÒ DELLE AZIENDE CONTABILI
         DA PRENDERE IN CONSIDERAZIONE PER LA RETE D' INFORMAZIONE CONTABILE
                      AGRICOLA DELLA COMUNITÀ * ECONOMICA EUROPEA
                      ( presentate dalla Commissione al Consiglio
                        in virtù dell' art . 149 » alinea 2 del Trat
                        tato )
C01l( 73 ) 721 def.
 ---pagebreak---                                   2
                       MOTIVAZIONI
 In data 5 gennaio 1973 la Commissione ha presentato al Consiglio
■una proposta di regolamento che modifica il regolamento n. 79/65/CEG
per ciò che riguarda il campo d' osservazione ed il numero delle .
 aziende contabili da prendere in considerazione per la rete d*in–
formazione contatile agricola della Comunità economica europea.
In data 16 marzo 1973 il Parlamento ha emesso il suo avviso su
questa proposta, invitando la Commissione a modificare l' articolo
primo | paragrafo 3 » alfine che i dati contatili raccolti – nel
quadro della rete d' informazione – servano di "base per la stesura
annuale d'un rapporto sui redditi agricoli nella Comunità; tale
rapporto trasmesso al Consiglio ed al Parlamento servirà di base
in merito alle decisioni da prendere in materia di prezzi agricoli .
La Commissione , d' accordo con l' avviso del Parlamento .e conforme­
mente all' articolo 149» paragrafo 2 del Trattato ,, completa
conseguentemente la sua proposta di modifica del regolamento
n. 79/65/CEE.
                                                                  /•••
 ---pagebreak---                                       - 3 -
 1* Il titolo e modificato coma segue t
     w PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO CHS MODIFICA IL REGOLAMENTO
          N. 79/65/CEE PER QUANTO RIGUARDA. L'UTILIZZAZIONE DEI DATI CONTABILI ,
          IL CAMPO DI OSSERVAZIONE E IL NUMERO DI AZIENDE CONTABILI DA
          PRENDERE IN CONSIDERAZIONE PER LA RETE DI INFORMAZIONE CONTABILE
          E AGRICOLA DELLA COMUNITÀ» ECONOMICA EUROPEA . "
 2 « Nella proposta di regolamento viene aggiunto un nuovo articolo il cui
      tenore e il seguente :
                                 Articolo l
     Il testo dell' articolo      1    paragrafo 3f del regolamento n« 79/^5/CEE
     è sostituito dal seguente nuovo " testo 1
       ..                           /
3 . Gli elementi ottenuti a norma del presentò regolamento servono in
     particolare come "base per la stesuraf da parte della Commissione ^ di
            relazioni sulla situazione dell' agricoltura & dai. mercati agricoli
     della Comunità) nonché sui redditi agricoli della
   • Comunità, relazioni presentate annualmente al Consiglio e al Parlamento
     in tempo utile affinché se . ne possa tener conto in sedè di fissazione
     annuale dei prezzi dei prodotti agricoli »
4 » L' artioolo     1    diviene articolo 2 ,
5 . L' articola     2      diviene articolo 3 *
6 . L' articolo     3    diviene artioolo 4 ,