CELEX: 62016CA0073
Language: sk
Date: 2017-09-27 00:00:00
Title: Vec C-73/16: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 27. septembra 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Najvyšší súd Slovenskej republiky – Slovensko) – Peter Puškár/Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky, Kriminálny úrad finančnej správy (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Charta základných práv Európskej únie — Články 7, 8 a 47 — Smernica 95/46/[ES] — Články 1, 7 a 13 — Spracovanie osobných údajov — Článok 4 ods. 3 ZEÚ — Vytvorenie zoznamu s osobnými údajmi — Predmet — Správa dane — Potláčanie daňových podvodov — Súdne preskúmanie — Ochrana základných práv a slobôd — Podmienenie súdneho opravného prostriedku požiadavkou predchádzajúcej správnej sťažnosti — Prípustnosť uvedeného zoznamu ako dôkazného prostriedku — Podmienky týkajúce sa zákonnosti spracovania osobných údajov — Splnenie úlohy prevádzkovateľa vykonávanej vo verejnom záujme)

27.11.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 402/4
            
         Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 27. septembra 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Najvyšší súd Slovenskej republiky – Slovensko) – Peter Puškár/Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky, Kriminálny úrad finančnej správy
   (Vec C-73/16) (1)
   
   ((Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Charta základných práv Európskej únie - Články 7, 8 a 47 - Smernica 95/46/[ES] - Články 1, 7 a 13 - Spracovanie osobných údajov - Článok 4 ods. 3 ZEÚ - Vytvorenie zoznamu s osobnými údajmi - Predmet - Správa dane - Potláčanie daňových podvodov - Súdne preskúmanie - Ochrana základných práv a slobôd - Podmienenie súdneho opravného prostriedku požiadavkou predchádzajúcej správnej sťažnosti - Prípustnosť uvedeného zoznamu ako dôkazného prostriedku - Podmienky týkajúce sa zákonnosti spracovania osobných údajov - Splnenie úlohy prevádzkovateľa vykonávanej vo verejnom záujme))
   (2017/C 402/04)
   Jazyk konania: slovenčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Najvyšší súd Slovenskej republiky
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobca: Peter Puškár
   
      Žalovaní: Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky, Kriminálny úrad finančnej správy
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Článok 47 Charty základných práv Európskej únie sa má vykladať v tom zmysle, že nebráni vnútroštátnej právnej úprave, ktorá podmieňuje podanie súdneho opravného prostriedku osobou, ktorá tvrdí, že sa zasiahlo do jej práva na ochranu osobných údajov zaručeného smernicou Európskeho parlamentu a Rady 95/46/[ES] z 24. októbra 1995 o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a voľnom pohybe týchto údajov, predchádzajúcim vyčerpaním opravných prostriedkov dostupných pred vnútroštátnymi správnymi orgánmi pod podmienkou, že konkrétne postupy uplatnenia týchto opravných prostriedkov neprimerane nezasahujú do práva na účinný prostriedok nápravy pred súdom podľa tohto ustanovenia. Predovšetkým treba, aby predchádzajúce vyčerpanie opravných prostriedkov dostupných pred vnútroštátnymi správnymi orgánmi nespôsobilo podstatné oneskorenie podania súdneho opravného prostriedku, aby pozastavilo premlčanie dotknutých práv a aby neviedlo ku vzniku nadmerných nákladov.
            
         
               2.
            
            
               Článok 47 Charty základných práv Európskej únie sa má vykladať v tom zmysle, že bráni tomu, aby vnútroštátny súd zamietol ako dôkazný prostriedok porušenia ochrany osobných údajov priznanej smernicou 95/46 zoznam, akým je sporný zoznam, predložený dotknutou osobou a obsahujúci jej osobné údaje, za predpokladu, že táto osoba získala tento zoznam bez legálneho súhlasu prevádzkovateľa spracovania týchto údajov, ibaže takéto odmietnutie je stanovené vnútroštátnou právnou úpravou a rešpektuje súčasne podstatu práva na účinný prostriedok nápravy a zásadu proporcionality.
            
         
               3.
            
            
               Článok 7 písm. e) smernice 95/46 sa má vykladať v tom zmysle, že nebráni spracovaniu osobných údajov orgánmi členského štátu na účely správy daní a potláčania daňových podvodov, akým je spracovanie, ku ktorému dochádza vytvorením zoznamu dotknutého vo veci samej, bez súhlasu dotknutých osôb, pod podmienkou, na jednej strane, že tieto orgány boli vnútroštátnou právnou úpravou poverené úlohami vo verejnom záujme v zmysle tohto ustanovenia, vytvorenie tohto zoznamu a zápis mien dotknutých osôb do uvedeného zoznamu sú skutočne spôsobilé a nevyhnutné na účely uskutočnenia sledovaných cieľov a existujú dostatočné dôvody domnievať sa, že dotknuté osoby sa nachádzajú v uvedenom zozname oprávnene, a na druhej strane, že všetky podmienky zákonnosti tohto spracovania osobných údajov uložené smernicou 95/46 sú splnené.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 165, 10.5.2016.