CELEX: 31982R1051
Language: da
Date: 1982-05-04 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1051/82 af 4. maj 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 878/77 om de vekselkurser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren

Avis juridique important

|

31982R1051

Rådets forordning (EØF) nr. 1051/82 af 4. maj 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 878/77 om de vekselkurser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren  

EF-Tidende nr. L 123 af 06/05/1982 s. 0001 - 0002

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1051/82  af 4. maj 1982  om aendring af forordning (EOEF) nr. 878/77 om de vekselkurser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning nr. 129 om regningsenhedens vaerdi og de vekselkurser, der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitiks rammer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2543/73 (2), saerlig artikel 3,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  de repraesentative kurser, der er gaeldende paa nuvaerende tidspunkt, er fastsat i forordning (EOEF) nr. 878/77 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 794/82 (5); der boer for den belgiske/luxemburgske franc, den danske krone, den franske franc, den graeske drachme og den italienske lire fastsaettes en ny repraesentativ kurs, der ligger de nuvaerende oekonomiske realiteter naermere;  ved tilpasningen af disse kurser boer der tages hensyn til virkningerne, navnlig paa priserne, samt til forholdene i de paagaeldende medlemsstater; det er derfor noedvendigt at bestemme, at de nye kurser generelt skal finde anvendelse inden for en rimelig frist, der principielt er knyttet til begyndelsen af produktionsaaret eller til en prisaendring, uden dog hermed at udelukke en oejeblikkelig virkning i visse tilfaelde;  for at undgaa forskelsbehandling mellem produkter, der er indbyrdes afhaengige, boer det bestemmes, at de nye kurser skal gaelde fra samme dato for korn, aeg og fjerkraekoed, samt aegalbumin og maelkealbumin;  Det monetaere Udvalg vil blive hoert, og i betragtning af sagens hastende karakter boer de paataenkte foranstaltninger vedtages i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning nr. 129 -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Bilag I, II, IV, V og VII til forordning (EOEF) nr. 878/77 erstattes af dem, der er anfoert i bilaget til naervaerende forordning.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 6. maj 1982.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. maj 1982.  Paa Raadets vegne  M. EYSKENS  Formand  (1) EFT nr. 106 af 30. 10. 1962, s. 2553/62.  (2) EFT nr. L 263 af 19. 9. 1973, s. 1.  (3) EFT nr. C 104 af 26. 4. 1982, s. 10.  (4) EFT nr. L 106 af 29. 4. 1977, s. 27.  (5) EFT nr. L 91 af 5. 4. 1982, s. 7.  BILAG  »BILAG I  BELGIEN/LUXEMBOURG  1 ECU = 42,9772 belgiske/luxembourgske francs.  Denne kurs anvendes fra den 6. maj 1982.«  »BILAG II  DANMARK  1 ECU = 8,18382 danske kroner.  Denne kurs anvendes fra den 6. maj 1982.«  »BILAG IV  FRANKRIG  1 ECU = 6,19564 franske francs.  Denne kurs anvendes fra den 6. maj 1982.«  »BILAG V  GRAEKENLAND  1 ECU = 63,7637 graeske drachmer.  Denne kurs anvendes fra den 6. maj 1982.«  »BILAG VII  ITALIEN  1. 1 ECU = 1 289,00 italienske lire.  Denne kurs anvendes fra:  - den 17. maj 1982 for maelk og mejeriprodukter,  - den 17. maj 1982 for oksekoed,  - den 17. maj 1982 for faare- og gedekoed,  - den 1. juli 1982 for sukker og isoglucose,  - den 1. juli 1982 for froe,  - den 1. august 1982 for korn, aeg og fjerkraekoed, samt aegalbumin og maelkealbumin,  - den 1. november 1982 for svinekoed,  - den 6. maj 1982 for vin; der kan dog fastsaettes andre datoer for destillation og for den stoette, der er omhandlet i artikel 14 og 14a i forordning (EOEF) nr. 337/79,  - den 1. januar 1983 for fiskerivarer,  - begyndelsen af produktionsaaret 1982/83 for alle andre produkter, for hvilke produktionsaaret endnu ikke er begyndt den 1. april 1982,  - den 6. maj 1982 i alle andre tilfaelde.  2. Indtil de under punkt 1 naevnte datoer anvendes foelgende kurs:  - 1 ECU = 1 258,00 italienske lire i alle de tilfaelde, hvor denne kurs er traadt i kraft inden den 6. maj 1982 i henhold til forordning (EOEF) nr. 3398/81, isaer for maelk og mejeriprodukter, oksekoed, svinekoed, olivenolie, vin og fiskerivarer,  - 1 ECU = 1 227,00 italienske lire i de oevrige sektorer.«