CELEX: 31981R1193
Language: it
Date: 1981-05-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1193/81 della Commissione, del 30 aprile 1981, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del tabacco greggio per il raccolto 1980

5. 5. 81                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 121 /25
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 1193/81 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 30 aprile 1981
               che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del tabacco greggio per il
                                                         raccolto 1980
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            paragrafo 1 , secondo comma del regolamento (CEE) n.
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   727/70 e consente quindi di fissare la restituzione al
                                                                   di fuori dei limiti stabiliti da detto articolo per le
europea,                                                           varietà in questione ;
visto il regolamento (CEE) n. 727/70 del Consiglio,                considerando che, tenuto conto delle possibilità di
del 21 aprile 1970, relativo all'attuazione di un'organiz­         esportazione esistenti e delle disponibilità sul mercato
zazione comune dei mercati nel settore del tabacco
                                                                   della Comunità, occorre accordare una restituzione per
greggio (J), modificato da ultimo dall'atto di adesione            alcune varietà della produzione 1980 per le destina­
della Grecia, in particolare l'articolo 9, paragrafo 2,            zioni indicate nell'allegato ;
terzo comma, prima frase,
                                                                   considerando che l'applicazione delle norme e dei
considerando che, in virtù dell'articolo 9 del regola­             criteri alla situazione attuale del mercato del tabacco e
mento (CEE) n. 727/70, la differenza fra i prezzi prati­           in particolare ai prezzi nella Comunità e sul mercato
cati sul mercato mondiale dei prodotti citati all'arti­            mondiale induce a fissare una restituzione per i
colo 1 del presente regolamento e i prezzi di questi               prodotti, gli importi e i paesi ripresi in allegato ;
prodotti nella Comunità può essere coperta da una
restituzione all'esportazione ;                                    considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                   lamento sono conformi al parere del comitato di
considerando che, ai sensi del regolamento (CEE) n.                gestione per il tabacco,
326/71 del Consiglio, del 15 febbraio 1971 , che stabi­
lisce, nel settore del tabacco greggio, le norme gene­
rali relative alla concessione delle restituzioni all'espor­       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
tazione ed ai criteri per la fissazione del loro
importo (2), la concessione delle restituzioni è limitata                                  Articolo 1
al tabacco in colli proveniente da tabacco in foglia
raccolto nella Comunità ; che le restituzioni vanno                L'elenco delle varietà di tabacco in colli della raccolta
fissate per varietà della produzione della Comunità                1980 alle quali è accordata la restituzione all'esporta­
tenendo presenti gli elementi previsti dall'articolo 2,            zione prevista dall'articolo 9 del regolamento (CEE) n.
paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 326/71 ;                    727/70, gli importi di detta restituzione e i paesi terzi
                                                                   destinatari figurano in allegato.
considerando che i prezzi di talune varietà di tabacco
hanno subito forti ribassi sul mercato mondiale e che                                      Articolo 2
certi paesi terzi esportatori praticano prezzi che hanno
una notevole ripercussione sulla competitività dei                 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
tabacchi comunitari ; che, ai sensi dell'articolo 4 del            successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
regolamento (CEE) n. 326/71 , tale situazione costi­               ciale delle Comunità europee e si applica fino al 31
tuisce uno dei casi eccezionali di cui all'articolo 9,             dicembre 1981 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1981 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                         Membro della Commissione
(») GU n. L 94 del 28 . 4. 1970, pag. 1 .
(2) GU n. L 39 del 17. 2. 1971 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 121 / 26                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                5 . 5 . 81
                                                   ALLEGATO
                                                        Importi
              Numero                                      della
                                   Varietà                                Paesi di destinazione
              d'ordine                                restituzione
                                                       (ECU/kg)
                  1    a) Badischer Geudertheimer         0,34
                       b) Forchheimer Havanna             0,34
                  2    Badischer Burley E                 0,34
                  4    a) Paraguay                        0,34     verso tutti ì paesi terzi
                       b) Dragon vert e ibridi
                          derivati, Philippin, Petit
                          Grammont         (Flobecq),
                          Semois, Appelterre              0,34
                  7    Bright                             0,30
                  8    Burley I                           0,30     verso tutti i paesi terzi, ad eccezione
                  9    Maryland                           0,30     degli Stati Uniti e del Canada
                 10    Kentucky                           0,44
                 12    Beneventano                        0,34     verso tutti i paesi terzi
                 13    Xanti-Yakà                         0,44
                                                                   verso tutti ì paesi terzi, ad eccezione
                 14    a) Perustitza                      0,44
                                                                    della Turchia e della Iugoslavia
                 15    Erzegovina                         0,44
                 16    a) Round Tip
                                                                   verso tutti i paesi terzi, ad eccezione
                       b) Scafati                         0,72
                                                                   degli Stati Uniti e del Canada
                       c) Sumatra I