CELEX: 22002D0170(01)
Language: pl
Date: 2002-12-06 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 170/2002 z dnia 6 grudnia 2002 r. zmieniająca załącznik XV (Pomoc państwa) do Porozumienia EOG

Ważna informacja prawna

|

22002D0170(01)

Dziennik Urzędowy L 038 , 13/02/2003 P. 0034 - 0035

		Decyzja Wspólnego Komitetu EOGnr 170/2002z dnia 6 grudnia 2002 r.zmieniająca załącznik XV (Pomoc państwa) do Porozumienia EOGWSPÓLNY KOMITET EOG,uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Załącznik XV do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 88/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. [1](2) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1177/2002 z dnia 27 czerwca 2002 r. dotyczące tymczasowego mechanizmu obronnego dla przemysłu stoczniowego [2] należy włączyć do Porozumienia,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1Po pkt 1c (rozporządzenie Rady (WE) nr 3094/95) załącznika XV do Porozumienia dodaje się pkt 1ca w brzmieniu:"1ca. 32002 R 1177: rozporządzenie Rady (WE) nr 1177/2002 z dnia 27 czerwca 2002 r. dotyczące tymczasowego mechanizmu obronnego dla przemysłu stoczniowego (Dz.U. L 172 z 2.7.2002, str. 1).Przepisy tej decyzji, do celów niniejszego Porozumienia, należy rozumieć z uwzględnieniem następujących dostosowań:a) wyrażenie "Komisja" otrzymuje brzmienie "właściwe władze nadzoru określone w art. 62 Porozumienia EOG", z wyjątkiem art. 2 ust. 2 i 5 jak również art. 4, gdzie wyrażenie "Komisja" pozostaje bez zmian;b) w art. 3 wyrażenie "art. 88 Traktatu" otrzymuje brzmienie: "art. 62 Porozumienia EOG";c) w art. 3 zdanie drugie otrzymuje brzmienie: "Urząd Nadzoru EFTA przyjmuje decyzję zgodnie z protokołem 3 do Umowy między Państwami EFTA w sprawie ustanowienia Urzędu Nadzoru i Trybunału Sprawiedliwości."".Artykuł 2Tekst rozporządzenia (WE) nr 1177/2002 w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, jest autentyczny.Artykuł 3Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 7 grudnia 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy w art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].Artykuł 4Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 6 grudnia 2002 r.W imieniu Wspólnego Komitetu EOGKjartan JóhannssonPrzewodniczący[1] Dz.U. L 266 z 3.10.2002, str. 56.[2] Dz.U. L 172 z 2.7.2002, str. 1.[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.--------------------------------------------------