CELEX: 32011R0590
Language: pl
Date: 2011-06-20 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 590/2011 z dnia 20 czerwca 2011 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1235/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z krajów trzecich  Tekst mający znaczenie dla EOG

21.6.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 161/9
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 590/2011
   z dnia 20 czerwca 2011 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1235/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z krajów trzecich
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 834/2007 z dnia 28 czerwca 2007 r. w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych i uchylające rozporządzenie (EWG) nr 2092/91 (1), w szczególności jego art. 33 ust. 2 i art. 38 lit. d),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1235/2008 (2) ustanowiło stosunkowo krótki okres na przesłanie wniosku o uznanie przez jednostki certyfikujące i organy kontroli dla celów zgodności zgodnie z art. 32 rozporządzenia (WE) nr 834/2007. Ze względu na brak doświadczenia w zakresie bezpośredniego stosowania zasad unijnych dotyczących produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych poza terytorium Unii, należy dać więcej czasu jednostkom certyfikującym i organom kontroli zamierzającym złożyć wniosek o wpis do wykazu dla celów zgodności.
            
         
               (2)
            
            
               Zgodnie z art. 33 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 834/2007 w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 ustanowiono wykaz krajów trzecich, których system produkcji i środki kontroli dotyczące produkcji ekologicznej produktów rolnych uznane są za odpowiadające systemowi produkcji i środkom kontroli określonym w rozporządzeniu (WE) nr 834/2007. Wobec nowych wniosków i informacji, które Komisja otrzymała ze strony krajów trzecich od czasu ostatniej publikacji wykazu, należy uwzględnić pewne zmiany i odpowiednio dostosować wykaz.
            
         
               (3)
            
            
               Niektóre produkty rolne przywożone z Kanady są obecnie wprowadzane do obrotu w Unii na mocy przepisów przejściowych przewidzianych w art. 19 rozporządzenia (WE) nr 1235/2008. Kanada zwróciła się do Komisji z wnioskiem o wpis do wykazu przewidzianego w załączniku III do tego rozporządzenia. Kanada przedstawiła informacje wymagane na mocy art. 7 i 8 tego rozporządzenia. W wyniku sprawdzenia informacji a następnie dyskusji z władzami Kanady uznano, że w tym kraju zasady regulujące produkcję i kontrolę produktów rolnych są równoważne z zasadami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 834/2007. Komisja przeprowadziła kontrolę na miejscu dotyczącą zasad produkcji i środków kontroli rzeczywiście stosowanych w Kanadzie, przewidzianych w art. 33 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 834/2007.
            
         
               (4)
            
            
               Władze Kostaryki, Indii, Izraela, Japonii i Tunezji zwróciły się do Komisji o wpisanie nowych jednostek certyfikujących i organów kontroli oraz przedstawiły Komisji niezbędne gwarancje, że spełniają one warunki wstępne określone w art. 8 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1235/2008.
            
         
               (5)
            
            
               Termin ważności wpisu Kostaryki i Nowej Zelandii do wykazu przewidzianego w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 wygasa dnia 30 czerwca 2011 r. W celu uniknięcia zakłóceń w handlu konieczne jest przedłużenie ważności wpisu Kostaryki i Nowej Zelandii. W świetle zdobytych doświadczeń wpis ten należy przedłużyć na czas nieokreślony.
            
         
               (6)
            
            
               Nowa Zelandia przekazała poprawki o charakterze redakcyjnym do właściwych specyfikacji znajdujących się w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 po niedawnym połączeniu Ministerstwa Rolnictwa i Leśnictwa (Ministry of Agriculture and Forestry) i Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności Nowej Zelandii (New Zealand Food Safety Authority).
            
         
               (7)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1235/2008.
            
         
               (8)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią regulacyjnego Komitetu ds. Produkcji Ekologicznej,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (WE) nr 1235/2008 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               w art. 4 datę „31 października 2011 r.” zastępuje się datą „31 października 2014 r.”;
            
         
               2)
            
            
               w załączniku III wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
            
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 20 czerwca 2011 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 189 z 20.7.2007, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 334 z 12.12.2008, s. 25.
   
      ZAŁĄCZNIK
      W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  po tekście dotyczącym Australii dodaje się tekst w brzmieniu:
                  „KANADA
                  1.   Kategorie produktów: 
                  
                              a)
                           
                           
                              żywe lub nieprzetworzone produkty rolne oraz roślinny materiał rozmnożeniowy i nasiona do uprawy;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              przetworzone produkty rolne przeznaczone do spożycia;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              pasza.
                           
                        2.   Pochodzenie: produkty kategorii określonej w pkt 1 lit. a) i produkowane metodami ekologicznymi składniki produktów kategorii określonej w pkt 1 lit. b) uprawiane w Kanadzie.
                  3.   Normy produkcyjne: przepis dotyczący produktów ekologicznych.
                  4.   Właściwe organy: Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca.
                  5.   Jednostki certyfikujące: 
                  
                              —
                           
                           
                              Atlantic Certified Organic Co-operative Limited (ACO), www.atlanticcertifiedorganic.ca,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              British Columbia Association for Regenerative Agriculture (BCARA), www.centifiedorganic.bc.ca,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Certification Services Limited Liability Company (CCOF), www.ccof.org,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Centre for Systems Integration (CSI), www.csi-ics.com,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Consorzio per il Controllo dei Prodotti Biologici Società a responsabilità limitata (CCPB SRL), www.ccpb.it,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Control Union Certifications (CUC), www.controlunion.com,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ecocert Canada, www.ecocertcanada.com,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Fraser Valley Organic Producers Association (FVOPA), www.fvopa.ca,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Global Organic Alliance, www.goa-online.org,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              International Certification Services Incorporated (ICS), www.ics-intl.com,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              LETIS SA, www.letis.com.ar,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Oregon Tilth Incorporated (OTCO), http://tilth.org,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Organic Certifiers, www.organiccertifiers.com,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Organic Crop Improvement Association (OCIA), www.ocia.org/,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Organic Producers Association of Manitoba Co-operative Incorporated (OPAM), www.opam-mb.com,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pacific Agricultural Certification Society (PACS), www.pacscertifiedorganic.ca,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pro-Cert Organic Systems Ltd. (Pro-Cert), www.ocpro.ca/,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Quality Assurance International Incorporated (QAI), www.qai-inc.com,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Quality Certification Services (QCS), www.qcsinfo.org,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Organisme de Certification Québec Vrai (OCQV), www.quebecvrai.org,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              SAI Global Certification Services Limited, www.saiglobal.com.
                           
                        6.   Jednostki wystawiające świadectwo: jak w pkt 5.
                  7.   Termin ważności wpisu do wykazu: 30 czerwca 2014 r.”;
               
            
                  2)
               
               
                  w pkt 5 tekstu dotyczącego Kostaryki dodaje się tiret w brzmieniu:
                  
                              „—
                           
                           
                              Mayacert, www.mayacert.com”;
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  pkt 7 tekstu dotyczącego Kostaryki otrzymuje brzmienie:
                  „7.   Termin ważności wpisu do wykazu: nieokreślony”;
               
            
                  4)
               
               
                  w pkt 5 tekstu dotyczącego Indii dodaje się tiret w brzmieniu:
                  
                              „—
                           
                           
                              Chhattisgarh Certification Society (CGCERT), www.cgcert.com,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Tamil Nadu Organic Certification Department (TNOCD), www.tnocd.net,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              TUV India Pvt. Ltd., www.tuvindia.co.in/0_mngmt_sys_cert/orgcert.htm,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Intertek India Pvt. Ltd., www.intertek.com”;
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  w pkt 5 tekstu dotyczącego Izraela dodaje się tiret w brzmieniu:
                  
                              „—
                           
                           
                              LAB-PATH Ltd., www.lab-path.co.il”;
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  w pkt 5 tekstu dotyczącego Japonii dodaje się tiret w brzmieniu:
                  
                              „—
                           
                           
                              AINOU., www.ainou.or.jp/ainohtm/disclosure/nintei-kouhyou.htm
                           
                        
                              —
                           
                           
                              SGS Japan Incorporation., www.jp.sgs.com/ja/home_jp_v2.htm,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ehime Organic Agricultural Association., www12.ocn.ne.jp/~aiyuken/ninntei20110201.html,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Center for Eco-design Certification Co.,Ltd.., http://www.eco-de.co.jp/list.html,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Organic Certification Association., www.yuukinin.jimdo.com,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Japan Eco-system Farming Association., www.npo-jefa.com,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Hiroshima Environment & Health Association., www.kanhokyo.or.jp/jigyo/jigyo_05 A.html,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Assistant Center of Certification and Inspection for Sustainability., www.accis.jp,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Organic Certification Organization Co.,Ltd., www.oco45.net”;
                           
                        
            
                  7)
               
               
                  w pkt 5 tekstu dotyczącego Tunezji dodaje się tiret w brzmieniu:
                  
                              „—
                           
                           
                              Instituto per la certificazione etica e ambientale (ICEA), www.icea.info”;
                           
                        
            
                  8)
               
               
                  w pkt 2 tekstu dotyczącego Nowej Zelandii „MAF Food Official Organic Assurance Programme” zastępuje się „MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production”;
               
            
                  9)
               
               
                  pkt 3 i 7 tekstu dotyczącego Nowej Zelandii otrzymują brzmienie:
                  „3.   Normy produkcyjne: MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production.
                  4.   Właściwy organ: Ministry of Agriculture and Forestry (MAF), http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/.
                  5.   Jednostki certyfikujące: 
                  
                              —
                           
                           
                              AsureQuality Limited, www.organiccertification.co.nz,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              BioGro New Zealand, www.biogro.co.nz.
                           
                        6.   Organ wystawiający świadectwo: Ministry of Agriculture and Forestry (MAF).
                  7.   Termin ważności wpisu do wykazu: nieokreślony”.