CELEX: 32021D1837
Language: cs
Date: 2021-10-15 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (EU) 2021/1837 ze dne 15. října 2021 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve smíšeném výboru zřízeném Dohodou o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii, pokud jde o změnu rozhodnutí o sestavení seznamu 25 osob, které jsou ochotny a schopny zastávat funkci člena rozhodčího tribunálu podle dohody

20.10.2021   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 372/20
               
            
         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2021/1837
         ze dne 15. října 2021
         o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve smíšeném výboru zřízeném Dohodou o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii, pokud jde o změnu rozhodnutí o sestavení seznamu 25 osob, které jsou ochotny a schopny zastávat funkci člena rozhodčího tribunálu podle dohody
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 50 odst. 2 této smlouvy,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dohoda o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (dále jen „dohoda o vystoupení“) byla uzavřena rozhodnutím Rady (EU) 2020/135 (1) a vstoupila v platnost dnem 1. února 2020.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Podle čl. 171 odst. 1 dohody o vystoupení sestavil smíšený výbor do konce přechodného období stanoveného v dohodě o vystoupení seznam 25 osob, které jsou ochotny a schopny zastávat funkci člena rozhodčího tribunálu. Smíšený výbor musí zajistit, aby byl uvedený seznam vždy v souladu s požadavky.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Podle čl. 171 odst. 2 dohody o vystoupení nesmí seznam zahrnovat osoby, jež jsou členy, úředníky nebo jinými zaměstnanci orgánů Unie, vlády členského státu nebo vlády Spojeného království.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Jedna z osob uvedených na seznamu, jež navrhla Unie, byla jmenována generální advokátkou Soudního dvora, a proto již nesplňuje podmínky pro to, aby byla rozhodcem podle dohody o vystoupení.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Je proto nezbytné tuto osobu nahradit osobou uvedenou na rezervním seznamu osob, které jsou ochotny a schopny zastávat funkci člena rozhodčího tribunálu podle dohody o vystoupení za stranu Unie, jenž je uveden v příloze II rozhodnutí Rady (EU) 2020/2232 (2).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat ve smíšeném výboru jménem Unie,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Postoj, který má být jménem Unie zaujat ve smíšeném výboru zřízeném podle čl. 164 odst. 1 dohody o vystoupení, pokud jde o změnu rozhodnutí o sestavení seznamu 25 osob, které jsou ochotny a schopny zastávat funkci člena rozhodčího tribunálu podle dohody o vystoupení, je připojen k tomuto rozhodnutí.
         
         
            Článek 2
            Rozhodnutí smíšeného výboru se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.
         
         
            Článek 3
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
         
         
            V Lucemburku dne 15. října 2021.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předseda
               
               J. CIGLER KRALJ
            
         
         
            (1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2020/135 ze dne 30. ledna 2020 o uzavření Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (Úř. věst. L 29, 31.1.2020, s. 1).
         
            (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2020/2232 ze dne 22. prosince 2020 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve smíšeném výboru zřízeném Dohodou o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii, pokud jde o přijetí rozhodnutí o sestavení seznamu 25 osob, které jsou ochotny a schopny zastávat funkci člena rozhodčího tribunálu podle dohody, a rezervního seznamu osob, které jsou ochotny a schopny zastávat funkci člena rozhodčího tribunálu podle dohody za stranu Unie (Úř. věst. L 437, 28.12.2020, s. 182).
      
      
         
            NÁVRH
            ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU ZŘÍZENÉHO DOHODOU O VYSTOUPENÍ SPOJENÉHO KRÁLOVSTVÍ VELKÉ BRITÁNIE A SEVERNÍHO IRSKA Z EVROPSKÉ UNIE A EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ PRO ATOMOVOU ENERGII č. …/2021
            ze dne...,
            kterým se mění rozhodnutí č. 7/2020 o sestavení seznamu 25 osob, které jsou ochotny a schopny zastávat funkci člena rozhodčího tribunálu podle dohody
            SMÍŠENÝ VÝBOR,
            s ohledem na Dohodu o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (1), a zejména na čl. 171 odst. 1 a 2 uvedené dohody,
            vzhledem k těmto důvodům:
            
                        (1)
                     
                     
                        Podle čl. 171 odst. 1 Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (dále jen „dohoda o vystoupení“) sestavil smíšený výbor do konce přechodného období stanoveného v uvedené dohodě seznam 25 osob, které jsou ochotny a schopny zastávat funkci řádného člena rozhodčího tribunálu. Smíšený výbor musí zajistit, aby byl uvedený seznam vždy v souladu s požadavky.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Podle čl. 171 odst. 2 dohody o vystoupení nesmí seznam zahrnovat osoby, jež jsou členy, úředníky nebo jinými zaměstnanci orgánů Unie, vlády členského státu nebo vlády Spojeného království.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Jedna z osob na seznamu, kterou navrhla Unie, byla jmenována členem orgánu Unie, a proto již nesplňuje požadavky pro to, aby byla rozhodcem podle dohody o vystoupení.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Je proto nezbytné, aby tato osoba byla na seznamu osob stanoveném v příloze I rozhodnutí smíšeného výboru č. 7/2020 (2) nahrazena,
                     
                  PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
            
               Článek 1
               Seznam 25 osob, které jsou ochotny a schopny zastávat funkci rozhodce podle dohody o vystoupení, stanovený v příloze I rozhodnutí smíšeného výboru č. 7/2020 se mění takto:
               Paní Tamaru ĆAPETOVOU nahrazuje pan Ezio PERILLO.
            
            
               Článek 2
               Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po jeho přijetí.
            
            
               V … dne …
               
                  
                     Za smíšený výbor
                  
                  
                     spolupředsedové
                  
               
            
            
               (1)  Úř. věst. L 29, 31.1.2020, s. 7.
            
               (2)  Úř. věst. L 443, 30.12.2020, s. 22.