CELEX: 31971D0236
Language: nl
Date: 1971-06-21 00:00:00
Title: 71/236/Euratom: Besluit van de Raad van 21 juni 1971 houdende vaststelling van een vijfjarenprogramma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de biologie en de bescherming van de gezondheid

29 . 6 . 71                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr . L 143 /31
                                                   BESLUIT VAN DE RAAD
                                                        van 21 juni 1971
               houdende vaststelling van een vijfjarenprogramma voor onderzoek en onderwijs van de
               Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de biologie en de
                                                 bescherming van de gezondheid
                                                        (71 / 236/ Euratom )
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                               BESLUIT :
GEMEENSCHAPPEN,
                                                                                                  Artikel 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op                        Er wordt voor de duur van vijf jaar, ingaande op 1
de artikelen 7 en 172,
                                                                      januari 1971 , een programma voor onderzoek en
                                                                      onderwijs op het gebied van de biologie en de
Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en                   bescherming van de gezondheid vastgesteld, dat
één Commissie welke de Europese Gemeenschappen                        bestaat uit een gemeenschappelijk programma en een
gemeen hebben,                                                        aanvullend programma waaraan wordt deelgenomen
                                                                      door de Bondsrepubliek Duitsland, Italië en Neder­
Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na                    land ; dit programma is neergelegd in de bijlage.
raadpleging van het Wetenschappelijk en Technisch
Comité,                                                                                           Artikel 2
Gezien de resolutie van de Raad van 6 december
1969 betreffende de toekomstige werkzaamheden van                     Het maximum van de betalingsverplichtingen en van
de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,                            de personeelsbezetting die nodig zijn voor de
                                                                      tenuitvoerlegging van dit programma, is vastgesteld
Gelet op het besluit van de Raad van 27 oktober                       op 17,335 miljoen rekeneenheden en op 97 perso­
 1970 tot vaststelling van een programma voor                         neelsleden voor het gemeenschappelijk programma en
onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeen­                        op 5,610 miljoen rekeneenheden en 10 personeels­
schap voor Atoomenergie voor het begrotingsjaar                       leden voor het aanvullende programma ; de reken­
 1971 , bestaande uit een gemeenschappelijk pro­                      eenheid is omschreven in artikel 19 van het finan­
gramma en aanvullende programma's (*), gewijzigd                      cieel reglement betreffende de opstelling en uit­
bij besluit van de Raad van 25 januari 1971 (-'),                     voering van de begroting voor onderzoek en in­
Overwegende dat het in het belang van de
                                                                      vesteringen der E.G.A. en de verantwoordelijkheid
                                                                      der ordonnateurs en rekenplichtigen ( artikel 183 ,
Gemeenschap is, de nodige kennis te verwerven om
                                                                      a ) en c), van het Verdrag) ( 3).
te kunnen zorgen voor een behoorlijke bescherming
van de individu , de bevolking en het milieu tegen de                                             Artikel ,)
aan straling verbonden gevaren ;
                                                                      Dit besluit vervangt, wat het programma „Biologie
Overwegende dat de nucleaire technieken en metho­                     en Bescherming van de Gezondheid" betreft, het
den voor het medische en landbouwwetenschap­                          besluit van de Raad van 25 januari 1971 .
pelijke onderzoek van belang zijn en dat de
exploitatie van het in de Gemeenschap tot stand
gebrachte potentieel op dit gebied van grote                          Gedaan te Luxemburg, 21 juni 1971 .
betekenis is ;                                                                                           Voor de Raad
Overwegende dat een meerjarenprogramma nodig is                                                          De Voorzitter
ter verzekering van de continuïteit die voor het
biologisch onderzoek vereist is,                                                                       M. SCHUMANN
 H PB nr. L 245 van 11 . 11 . 1970, blz. 27.                          (3 ) PB nr. 74 van 16. 11 . 1961 , blz . 1433 /61 .
(2) PB nr. L 31 van 8 . 2. 1971 , blz. 14.
 ---pagebreak--- Nr . L 143 /32                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             29 . 6 . 71
                                                             BIJLAGE
                         GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA EN AANVULLEND PROGRAMMA
                                  „BIOLOGIE EN BESCHERMING VAN DE GEZONDHEID "
               1 . Gemeenschappelijk programma „Stralingsbescherming"
                   Voor dit programmapunt is een bedrag uitgetrokken van 17,335 miljoen rekeneenheden
                   terwijl de maximale personeelssterkte is vastgesteld op 97 man. De werk­
                   zaamheden zijn gericht op het verwerven en bevorderen van de wetenschappelijke en
                   technische kennis die nodig is om de toelaatbare niveaus voor de bestraling van de mens
                   en de besmetting van het milieu nauwkeurig te bepalen en om de praktische organisatie
                   van de stralingsbescherming door de Lid-Staten te verbeteren.
                   Dit programmapunt impliceert het verrichten van studies over de weg die de radioactieve
                   smetstoffen doorlopen in de mens en het milieu, over de gevolgen van straling voor de
                   levende materie en over de methoden en de instrumenten voor het meten van doses .
                   Deze werkzaamheden worden voornamelijk verricht in het kader van associatiecontracten of
                   daarmee gelijkgestelde contracten en deels door de in de inrichting te Ispra gevestigde groep
                   „Biologie ".
               2. Aanvullend programma „Aanpassingen"
                   a) Definitie van het programma
                       Voor dit programmapunt is een bedrag van 5,610 miljoen rekeneenheden uitgetrokken,
                       terwijl de maximale personeelssterkte is vastgesteld op 10 man.
                       De werkzaamheden zijn gericht op de ontwikkeling der nucleaire technieken en de
                       exploitatie der nucleaire methoden met het oog op de toepassing daarvan bij het
                       landbouwwetenschappelijke een medische onderzoek.
                       De werkzaamheden worden uitgevoerd in het kader van associatiecontracten of daarmee
                       gelijkgestelde contracten .
                   b ) Financiële bijdrage van de Lid-Staten aan dit programma
                                              Duitsland                            41 %
                                              Italië                               23 "/o
                                              Nederland                            36 «/«.