CELEX: 31973R1087
Language: de
Date: 1973-04-26 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1087/73 der Kommission vom 26. April 1973 zur Änderung des Anhangs der Verordnung Nr. 199/67/EWG zur Festsetzung der Koeffizienten zur Berechnung der Abschöpfungsbeträge für die abgeleiteten Erzeugnisse auf dem Geflügelfleischsektor

Nr. L 110 / 22                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              27. 4 . 73
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 1087/73 DER KOMMISSION
                                                  vom . 26. April 1973
                zur Änderung des Anhangs der Verordnung Nr. 199/67/EWG zur Festsetzung
                der Koeffizienten zur Berechnung der Abschöpfungsbeträge für die abgeleiteten
                                      Erzeugnisse auf dem Geflügel fleischsektor
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                Es ist daher erforderlich, den Anhang der Verordnung
 GEMEINSCHAFTEN —                                              der Kommission Nr. 199/67/EWG vom 28. Juni 1967
                                                               zur Festsetzung der Koeffizienten zur Berechnung der
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­              Abschöpfungsbeträge für die abgeleiteten Erzeugnisse
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               auf dem Geflügelfleischsektor (5), zuletzt geändert
gestützt auf die Verordnung Nr. 123/67/EWG des Ra­             durch die Verordnung (EWG) Nr. 1007/68 vom 19.
 tes vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Marktor­           Juli 1968 (6), in der die Hälften und Viertel von Enten
ganisation für Geflügelfleisch ( ] ), zuletzt geändert         als von „Enten 70 v. H." abgeleitet eingestuft werden,
                                                               zu ändern .
durch die Akte über die Beitrittsbedingungen und die
Anpassungen der Verträge (2), insbesondere auf Artikel         Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 5 Absatz 3 ,                                                  entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
 in Erwägung nachstehender Gründe :                            schusses für Geflügelfleisch und Eier —
 In der Verordnung des Rates Nr. 146/67/ EWG vom
                                                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 21 . Juni 1967 (3), zuletzt geändert durch die Verord­
 nung (EWG) Nr. 988 /73 (4), sind die Vorschriften für
die Berechnung der Abschöpfung und des Einschleu­                                       Artikel 1
sungspreises für Geflügelfleisch festgelegt. Die letztge­       In Spalte 4 des Anhangs der Verordnung Nr.
nannte Verordnung fügte die Bezeichnung „ Enten 63              199/67/EWG wird die Bezeichnung Enten 70 v. H.
v. H." in den Anhängen zu der Verordnung Nr.                   bei nicht entbeinten Hälften oder Vierteln von Enten
 146/67/EWG für Enten hinzu, die gerupft, ausgenom­            der Tarifstelle 02.02 B II a) 2 des Gemeinsamen Zoll­
men, ohne Kopf und Paddeln, Herz, Leber und Mus­               tarifs durch die Bezeichnung Enten 63 v. H. ersetzt.
kelmagen sind ; Hälften und Viertel von Enten der
Tarifstelle 02.02 B II a) 2 des Gemeinsamen Zolltarifs                                  Artikel 2
sind von Enten , die unter diese Bezeichnung fallen,
abgeleitet.                                                    Diese Verordnung tritt am 1 . Mai 1973 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 26. April 1973
                                                                         Für die Kommission
                                                                            Der Präsident
                                                                        Francois-Xavier ORTOLI
(')  ABl . Nr. 117 vom 19. 6. 1967, S. 2301 /67.
(2)  ABl . Nr. L 73 vom 27. 3. 1972, S. 14.
(3)  ABl . Nr. 125 vom 26. 6. 1967, S. 2470/67.                (5) ABl. Nr. 134 vom 30. 6. 1967, S. 2831 /67.
(«)  ABl.  Nr. L 99 vom 13. 4. 1973, S. 6.                     (') ABl. Nr. L 171 vom 20. 7. 1968, S. 14.