CELEX: C2002/003/03
Language: el
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 13ης Νοεμβρίου 2001 στην υπόθεση C-277/98: Γαλλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Εκκαθάριση λογαριασμών του ΕΓΤΠΕ — Οικονομικό έτος 1994 — Συμπληρωματική εισφορά επί του γάλακτος — Αντιδικίες μεταξύ οφειλετών και αρμοδίων εθνικών αρχών — Δίκες ενώπιον εθνικών δικαστηρίων — Αρνητικές διορθώσεις εις βάρος των κρατών μελών μέχρι του ποσού των συμπληρωματικών εισφορών που δεν έχουν ακόμη ανακτηθεί")

5.1.2002                  EL                         Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                            C 3/3
                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                       2)    Η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α και η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω         ΄ν
                                                                                       Κοινοτη΄των φε΄ρουν εκα΄στη τα δικαστικα΄ τους ΄εξοδα.
                                (ε΄κτο τµη΄µα)
                                                                                 3)    Το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας φε΄ρει τα δικαστικα΄ του ΄εξοδα.
                       της 13ης Νοεµβρι΄ου 2001
                                                                                 (1) EE C 278 της 5.9.1998.
 στην υπο΄θεση C-277/98: Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α κατα΄ Επιτρο-
                 πη΄ς των Ευρωπαϊκω     ΄ ν Κοινοτη΄των(1)
 («Εκκαθα    ΄ριση λογαριασµω        ΄ ν του ΕΓΤΠΕ — Οικονοµικο΄
΄ετος 1994 — Συµπληρωµατικη               ΄ εισφορα  ΄ επι΄ του γα  ΄λακτος
 — Αντιδικι΄ες µεταξυ        ΄ οφειλετω    ΄ ν και αρµοδι΄ων εθνικω      ΄ν
 αρχω ΄ ν — ∆ι΄κες ενω    ΄ πιον εθνικω   ΄ ν δικαστηρι΄ων — Αρνητι-                             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
 κε΄ς διορθω   ΄ σεις εις βα  ΄ ρος των κρατω      ΄ ν µελω ΄ ν µε΄χρι του
 ποσου ΄ των συµπληρωµατικω             ΄ ν εισφορω   ΄ ν που δεν ΄εχουν
                           ακο΄µη ανακτηθει΄»)                                                              (πε΄µπτο τµη΄µα)
                               (2002/C 3/03)                                                           της 8ης Νοεµβρι΄ου 2001
                    (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)                          στην υπο΄θεση C-338/98: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω            ΄ ν Κοινο-
                                                                                            τη΄των κατα΄ Βασιλει΄ου των Κα΄τω Χωρω      ΄ ν (1)
 (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
                     στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)                             («Παρα   ΄βαση κρα   ΄τους µε΄λους — 'Αρθρα 17, παρα      ΄ γραφος 2,
                                                                                 στοιχει΄ο α', και 18, παρα     ΄ γραφος 1, στοιχει΄ο α', της ΄εκτης
                                                                                 οδηγι΄ας ΦΠΑ — Εθνικη        ΄ ρυ ΄θµιση επιτρε΄πουσα στον εργο-
                                                                                 δο΄τη να εκπι΄πτει, ως φο΄ρο καταβαλλο΄µενο επι΄ των
 Στην υπο΄θεση C-277/98, Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α (εκπρο΄σωποι:                      εισροω  ΄ ν, ορισµε΄νο ποσοστο΄ της αποζηµιω     ΄ σεως που κατα-
 K. Rispal-Bellanger και C. Vasak) υποστηριζο΄µενη απο΄ το                       βα΄ λλει σε υπα ΄λληλο΄ του για τη χρησιµοποι΄ηση του ιδιωτι-
 Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας (εκπρο΄σωπος: S. Ortiz Vaamonde), κατα΄                        ΄ οχη
                                                                                      κου      ΄µατο΄ς του για επαγγελµατικου      ΄ς σκοπου    ΄ς»)
 Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωπος:
 G. Berscheid), µε αντικει΄µενο τη µερικη΄ ακυ΄ρωση της αποφα΄σεως                                           (2002/C 3/04)
 98/358/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 6ης Μαι΅ου 1998, για την
 εκκαθα΄ριση των λογαριασµω΄ν που υποβα΄λλονται απο΄ τα κρα΄τη
 µε΄λη ο΄σον αφορα΄ τις δαπα΄νες για το 1994 του τµη΄µατος                                       (Γλω ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)
 Εγγυη΄σεων του Ευρωπαϊκου΄ Γεωργικου΄ Ταµει΄ου Προσανατο-
 λισµου΄ και Εγγυη΄σεων (ΕΓΤΠΕ) (EE L 163, σ. 28), κατα΄ το µε΄ρος               (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
 που εφαρµο΄ζει για τη Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α «αρνητικε΄ς διορθω΄σεις»                                στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
 σχετικα΄ µε τις συµπληρωµατικε΄ς εισφορε΄ς επι΄ του γα΄λακτος, που
 αντιστοιχου΄ν σε ποσα΄, η ανα΄κτηση των οποι΄ων αποτελει΄ αντικει΄-
 µενο δικω΄ν που, κατα΄ τον χρο΄νο εκδο΄σεως της εν λο΄γω αποφα΄σεως,
 εκκρεµου΄σαν ενω΄πιον των αρµοδι΄ων εθνικω΄ν δικαστηρι΄ων, το
 ∆ικαστη΄ριο (ε΄κτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ την Ν. Colneric (ειση-             Στην υπο΄θεση C-338/98, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
 γη΄τρια), προ΄εδρο του δευτε΄ρου τµη΄µατος, προεδρευ΄ουσα του                   (εκπρο΄σωποι: αρχικω΄ς Ε. Mennens και Ε. Traversa, στη συνε΄χεια
΄εκτου τµη΄µατος, τους C. Gulmann, R. Schintgen, Β. Σκουρη΄ και                  Ε. Traversa και Η. M. H. Speyart) κατα΄ Βασιλει΄ου των Κα΄τω
 J. N. Cunha Rodrigues, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: S. Alber,              Χωρω΄ν (εκπρο΄σωποι: M. A. Fierstra, C. Wissels και J. van
 γραµµατε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε στις 13 Νοεµβρι΄ου 2001 απο΄φαση                Bakel), υποστηριζο΄µενου απο΄ το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο της Μεγα΄λης
 µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                                    Βρετανι΄ας και Βο΄ρειας Ιρλανδι΄ας (εκπρο΄σωποι: M. Ewing, επικου-
                                                                                 ρου΄µενη απο΄ τον Ν. Pleming), µε αντικει΄µενο να διαπιστωθει΄ ο΄τι
                                                                                 το Βασι΄λειο των Κα΄τω Χωρω΄ν, προβλε΄ποντας, κατα΄ παρα΄βαση των
 1)    Ακυρω   ΄ νει την απο΄φαση 98/358/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της                  α΄ρθρων 17, παρα΄γραφος 2, στοιχει΄ο α', και 18, παρα΄γραφος 1,
       6ης Μαι΅ου 1998, για την εκκαθα΄ριση των λογαριασµω               ΄ν      στοιχει΄ο α', της ΄εκτης οδηγι΄ας 77/388/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της
       που υποβα΄λλονται απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη ΄οσον αφορα΄ τις                   17ης Μαι΅ου 1977, περι΄εναρµονι΄σεως των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν
       δαπα΄νες για το 1994 του τµη΄µατος Εγγυη΄σεων του Ευρωπα-                 µελω΄ν, των σχετικω΄ν µε τους φο΄ρους κυ΄κλου εργασιω΄ν — Κοινο΄
       ϊκου΄ Γεωργικου΄ Ταµει΄ου Προσανατολισµου΄ και Εγγυη΄σεων                συ΄στηµα φο΄ρου προστιθεµε΄νης αξι΄ας: οµοιο΄µορφη φορολογικη΄
       (ΕΓΤΠΕ), κατα΄ το µε΄τρο που εφαρµο΄ζει στη Γαλλικη΄                      βα΄ση (ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 09/001, σ. 49), ο΄πως τροποποιη΄θηκε µε την
       ∆ηµοκρατι΄α «αρνητικε΄ς διορθω       ΄ σεις» σχετικα΄ µε τις συµπλη-      οδηγι΄α 95/7/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 10ης Απριλι΄ου 1995, για
       ρωµατικε΄ς εισφορε΄ς επι΄ του γα΄λακτος που αντιστοιχου΄ν σε              την τροποποι΄ηση της οδηγι΄ας 77/388 και για τη λη΄ψη µε΄τρων
       ποσα΄, η ανα΄κτηση των οποι΄ων αποτελει΄ το αντικει΄µενο                  απλου΄στευσης στον τοµε΄α του φο΄ρου προστιθε΄µενης αξι΄ας —
       δικω ΄ ν, οι οποι΄ες, κατα΄ τον χρο΄νο εκδο΄σεως της εν λο΄γω             πεδι΄ο εφαρµογη΄ς ορισµε΄νων απαλλαγω΄ν και πρακτικε΄ς λεπτο-
       αποφα΄σεως, εκκρεµου΄σαν ενω        ΄ πιον των αρµοδι΄ων εθνικω   ΄ν      µε΄ρειες εφαρµογη΄ς τους (EE L 102, σ. 18), τη δυνατο΄τητα
       δικαστηρι΄ων.                                                             εκπτω΄σεως απο΄ τον υποκει΄µενο στον φο΄ρο προστιθεµε΄νης αξι΄ας