CELEX: 62004TA0016
Language: sk
Date: 2010-03-02 00:00:00
Title: Vec T-16/04: Rozsudok Všeobecného súdu z  2. marca 2010 — Arcelor/Parlament a Rada ( Životné prostredie — Smernica 2003/87/ES — Systém obchodu s kvótami emisií skleníkových plynov — Návrh na zrušenie — Neexistencia priamej a osobnej dotknutosti — Návrh na náhradu škody — Prípustnosť — Dostatočne závažné porušenie pravidla vyššej právnej sily poskytujúceho práva jednotlivcom — Právo vlastniť majetok — Sloboda výkonu povolania — Proporcionalita — Rovnosť zaobchádzania — Sloboda usadiť sa — Právna istota )

17.4.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 100/35
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 2. marca 2010 — Arcelor/Parlament a Rada
   (Vec T-16/04) (1)
   
   („Životné prostredie - Smernica 2003/87/ES - Systém obchodu s kvótami emisií skleníkových plynov - Návrh na zrušenie - Neexistencia priamej a osobnej dotknutosti - Návrh na náhradu škody - Prípustnosť - Dostatočne závažné porušenie pravidla vyššej právnej sily poskytujúceho práva jednotlivcom - Právo vlastniť majetok - Sloboda výkonu povolania - Proporcionalita - Rovnosť zaobchádzania - Sloboda usadiť sa - Právna istota“)
   2010/C 100/52
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Arcelor SA (Luxemburg, Luxembursko) (v zastúpení: pôvodne W. Deselaers, B. Meyring a B. Schmitt-Rady, neskôr W. Deselaers a B. Meyring, advokáti)
   
      Žalovaní: Európsky parlament (v zastúpení: pôvodne K. Bradley a M. Moore, neskôr L. Visaggio a I. Anagnostopoulou, splnomocnení zástupcovia) a Rada Európskej únie (v zastúpení: pôvodne B. Hoff-Nielsen a M. Bishop, neskôr E. Karlsson a A. Westerhof Löfflerova, nakoniec A. Westerhof Löfflerova a K. Michoel, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovaných: Európska komisia (v zastúpení: U. Wölker, splnomocnený zástupca)
   
      Predmet veci
   
   Na jednej strane návrh na čiastočné zrušenie smernice 2003/87/ES Európskeho parlamentu a Rady z 13. októbra 2003 o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v spoločenstve, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/61/ES (Ú. v. EÚ L 275, s. 32; Mim. vyd. 15/007, s. 631), a na druhej strane návrh na náhradu škody vzniknutej žalobcovi v dôsledku prijatia uvedenej smernice
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Arcelor SA znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania Európskeho parlamentu a Rady Európskej únie.
            
         
               3.
            
            
               Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 71, 20.3.2004.