CELEX: 62014CN0220
Language: bg
Date: 2014-05-05 00:00:00
Title: Дело C-220/14 P: Жалба, подадена на 5 май 2014 г. от Ahmed Abdelaziz Ezz, Abla Mohammed Fawzi Ali Ahmed, Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin, Shahinaz Abdel Azizabdel Wahab Al Naggar срещу решението, постановено от Общия съд (трети състав) на 27 февруари 2014 г. по дело T-256/11, Ahmed Abdelaziz Ezz, Abla Mohammed Fawzi Ali Ahmed, Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin, Shahinaz Abdel Azizabdel Wahab Al Naggar/Съвет на Европейския съюз

21.7.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 235/6
            
         Жалба, подадена на 5 май 2014 г. от Ahmed Abdelaziz Ezz, Abla Mohammed Fawzi Ali Ahmed, Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin, Shahinaz Abdel Azizabdel Wahab Al Naggar срещу решението, постановено от Общия съд (трети състав) на 27 февруари 2014 г. по дело T-256/11, Ahmed Abdelaziz Ezz, Abla Mohammed Fawzi Ali Ahmed, Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin, Shahinaz Abdel Azizabdel Wahab Al Naggar/Съвет на Европейския съюз
   (Дело C-220/14 P)
   2014/C 235/09
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Ahmed Abdelaziz Ezz, Abla Mohammed Fawzi Ali Ahmed, Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin, Shahinaz Abdel Azizabdel Wahab Al Naggar (представители: I. Burton, J. Binns, Solicitors, J. Lewis QC, B. Kennelly, J. Pobjoy, Barristers)
   
      Друга страна в производството: Съвет на Европейския съюз, Европейска комисия
   
      Искания на жалбоподателите
   
   
               —
            
            
               Да се отмени решението на Общия съд от 28 февруари 2014 г. по дело T-256/11;
            
         
               —
            
            
               да се отменят Решение 2011/172/ОВППС (1) oт 21 март 2011 г. и Регламент № 270/2011 (2) oт 21 март 2011 г., доколкото тези актове се прилагат по отношение на жалбоподателите;
            
         
               —
            
            
               да се осъди Съвета да заплати съдебните разноски по обжалването и производството пред Общия съд; и
            
         
               —
            
            
               да се вземат всякакви други мерки, които Съдът счита за подходящи.
            
         
      Основания и основни доводи
   
   На 20 май 2011 г. жалбоподателите подават жалба пред Общия съд за отмяна на решението и регламента, доколкото тези актове се прилагат по отношение на тях (наричана по-нататък „жалбата“). Общият съд отхвърля тази жалба. Жалбоподателите поддържат, че по този начин Общият съд е допуснал грешка в правото по следните съображения:
   
               1.
            
            
               Първо основание: Общият съд погрешно е приел, че решението е било законосъобразно прието на основание член 29 ДЕС.
            
         
               2.
            
            
               Второ основание: Общият съд погрешно е приел, че мотивът за налагане на ограничителните мерки срещу всеки от жалбоподателите е основателен и/или отговаря на правните критерии за вписване, изложени в член 1, параграф 1 от решението и член 2, параграф 1 от регламента.
            
         
               3.
            
            
               Трето основание: Общият съд погрешно е приел, че Съветът е изпълнил задължението си да изложи мотиви.
            
         
               4.
            
            
               Четвърто основание: Общият съд погрешно е разгледал оплакванията на жалбоподателите във връзка с правото на защита и правото на ефективни процесуални средства за защита.
            
         
               5.
            
            
               Пето основание: Общият съд погрешно е приел, че намесата в правото на собственост и/или свободата на стопанска инициатива на жалбоподателите е пропорционална.
            
         
               6.
            
            
               Шесто основание: Общият съд погрешно е приел, че не е налице „явна грешка в преценката“ на Съвета.
            
         
      (1)  ОВ L 76, стр. 63
   
   
      (2)  ОВ L 76, стр. 4