CELEX: 32006R0941
Language: da
Date: 2006-06-01 00:00:00
Title: Rådets forordning (EF) nr. 941/2006 af  1. juni 2006  om ændring af forordning (EF) nr. 51/2006 for så vidt angår blåhvilling og sild

27.6.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 173/1
            
         
      RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 941/2006
   af 1. juni 2006
   om ændring af forordning (EF) nr. 51/2006 for så vidt angår blåhvilling og sild
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 20,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved Rådets forordning (EF) nr. 51/2006 (2) fastsættes der for 2006 fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger.
            
         
               (2)
            
            
               Som følge af drøftelserne den 23. februar 2006 er Fællesskabet og Færøerne nået til enighed om en aftale om gensidig adgang til blåhvilling- og sildebestandene i hinandens fiskeriområder. Denne aftale bør iværksættes.
            
         
               (3)
            
            
               De fartøjer, der fiskede efter kulmule med hildingsgarn i ICES-afsnit VIa og b, ICES-afsnit VIIb, c, j og k samt ICES-underafsnit XII, anvendte ikke de fangstmetoder, der førte til forbud mod brug af hildingsgarn i de nævnte afsnit, og der bør derfor indføres en undtagelse fra forbuddet, så dette fiskeri kan fortsætte.
            
         
               (4)
            
            
               Fællesskabet har ført drøftelser med Norge om forvaltningen af fiskeriet efter bestande af norsk vårgydende (atlanto-skandisk) sild i det nordøstlige Atlanterhav, navnlig med hensyn til licensordninger, som bør iværksættes.
            
         
               (5)
            
            
               Forordning (EF) nr. 51/2006 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag IA, IB og IV til forordning (EF) nr. 51/2006 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Luxembourg, den 1. juni 2006.
      
         
            På Rådets vegne
         
         U. HAUBNER
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.
   
      (2)  EUT L 16 af 20.1.2006, s. 1.
   
      BILAG
      I bilagene til forordning (EF) nr. 51/2006 foretages følgende ændringer:
      
                  1)
               
               
                  I bilag IA affattes oplysningerne om arten blåhvilling i område I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d og e, XII og XIV (EF-farvande og internationale farvande) således:
                  
                              
                                          »Art
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Blåhvilling
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Område
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d og e, XII og XIV (EF-farvande og internationale farvande)
                                          WHB/1 X 14
                                       
                                    
                        
                              Danmark
                           
                           
                              52 529 (5)
                                  (6)
                              
                           
                           
                              Analytisk TAC.
                              Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder anvendelse.
                              Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder anvendelse.
                              Artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 finder anvendelse.
                           
                        
                              Tyskland
                           
                           
                              20 424 (5)
                                  (6)
                              
                           
                        
                              Spanien
                           
                           
                              44 533 (5)
                                  (6)
                              
                           
                        
                              Frankrig
                           
                           
                              36 556 (5)
                                  (6)
                              
                           
                        
                              Irland
                           
                           
                              40 677 (5)
                                  (6)
                              
                           
                        
                              Nederlandene
                           
                           
                              64 053 (5)
                                  (6)
                              
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              4 137 (5)
                                  (6)
                              
                           
                        
                              Sverige
                           
                           
                              12 994 (5)
                                  (6)
                              
                           
                        
                              Det Forenede Kongerige
                           
                           
                              68 161 (5)
                                  (6)
                              
                           
                        
                              EF
                           
                           
                              344 063 (5)
                                  (6)
                              
                           
                        
                              Norge
                           
                           
                              152 442 (1)
                                  (2)
                              
                           
                        
                              Færøerne
                           
                           
                              45 000 (3)
                                  (4)
                              
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              2 000 000
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  I bilag IA indsættes følgende efter ovenstående oplysninger:
                  
                              
                                          »Art
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Blåhvilling
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Område
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          EF-farvandene i II, IVa (8), VIa (9), VIb, VII (10)
                                          
                                          WHB/24A567
                                       
                                    
                        
                              Færøerne
                           
                           
                              10 000 (7)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              2 000 000
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  I bilag IB erstattes oplysningerne om arten sild i område I og II (EF-farvande og internationale farvande) af følgende oplysninger:
                  
                              
                                          »Art
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Sild
                                          
                                             Clupea harengus
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Område
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          I og II (EF-farvande og internationale farvande)
                                          HER/1/2.
                                       
                                    
                        
                              Belgien
                           
                           
                              22
                           
                           
                               
                           
                        
                              Danmark
                           
                           
                              21 243
                           
                           
                               
                           
                        
                              Tyskland
                           
                           
                              3 720
                           
                           
                               
                           
                        
                              Spanien
                           
                           
                              70
                           
                           
                               
                           
                        
                              Frankrig
                           
                           
                              917
                           
                           
                               
                           
                        
                              Irland
                           
                           
                              5 499
                           
                           
                               
                           
                        
                              Nederlandene
                           
                           
                              7 602
                           
                           
                               
                           
                        
                              Polen
                           
                           
                              1 075
                           
                           
                               
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              70
                           
                           
                               
                           
                        
                              Finland
                           
                           
                              329
                           
                           
                               
                           
                        
                              Sverige
                           
                           
                              7 872
                           
                           
                               
                           
                        
                              Det Forenede Kongerige
                           
                           
                              13 581
                           
                           
                               
                           
                        
                              EF
                           
                           
                              62 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              Færøerne
                           
                           
                              6 196 (11)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Ikke relevant.
                           
                           
                              
                                 Artikel 3 og 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke, men det gør artikel 5, stk. 2, i samme forordning.
                              
                           
                        
                              Særlige betingelser:
                              Inden for ovennævnte kvoter må der højst tages nedennævnte mængder i de angivne områder:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          II, Vb nord for 62° N (færøske farvande) (HER/2A5B-F)
                                       
                                    
                                          Belgien
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                    
                                          Danmark
                                       
                                       
                                          2 117
                                       
                                    
                                          Tyskland
                                       
                                       
                                          371
                                       
                                    
                                          Spanien
                                       
                                       
                                          7
                                       
                                    
                                          Frankrig
                                       
                                       
                                          91
                                       
                                    
                                          Irland
                                       
                                       
                                          548
                                       
                                    
                                          Nederlandene
                                       
                                       
                                          758
                                       
                                    
                                          Polen
                                       
                                       
                                          107
                                       
                                    
                                          Portugal
                                       
                                       
                                          7
                                       
                                    
                                          Finland
                                       
                                       
                                          32
                                       
                                    
                                          Sverige
                                       
                                       
                                          784
                                       
                                    
                                          Det Forenede Kongerige
                                       
                                       
                                          1 354
                                       
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  I bilag III, del A, indsættes følgende punkt:
                  
                              »8.5.
                           
                           
                              Uanset punkt 8.3 og 8.4 kan fartøjer, der fisker efter kulmule, anvende hildingsgarn med en maskestørrelse på 120 mm i de pågældende områder på positioner, hvor vanddybden ifølge dybdekurverne er på under 600 m.«
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Bilag IV: del I og II, ændres således:
                  »DEL I
                  Kvantitative begrænsninger for så vidt angår licenser og fiskeritilladelser til EF-fartøjer, der fisker i tredjelandes farvande
                  
                              Fiskeriområde
                           
                           
                              Fiskeri
                           
                           
                              Antal licenser
                           
                           
                              Fordeling af licenserne blandt medlemsstaterne
                           
                           
                              Maksimalt antal fartøjer, der må være til stede på noget tidspunkt
                           
                        
                              Norske farvande og fiskerizonen omkring Jan Mayen
                           
                           
                              Sild, nord for 62° 00′ N
                           
                           
                              77
                           
                           
                              DK: 26, DE: 5, FR: 1, IRL: 7, NL: 9, SE: 10, UK: 17
                           
                           
                              57
                           
                        
                              Demersale arter, nord for 62° 00′ N
                           
                           
                              80
                           
                           
                              FR: 18, PT: 9, DE: 16, ES: 20, UK: 14, IRL: 1
                           
                           
                              50
                           
                        
                              Makrel, syd for 62° 00′ N, notfiskeri
                           
                           
                              11
                           
                           
                              DE: 1 (12), DK: 26 (12), FR: 2 (12), NL: 1 (12)
                              
                           
                           
                              ikke relevant
                           
                        
                              Makrel, syd for 62° 00′ N, trawlfiskeri
                           
                           
                              19
                           
                           
                              ikke relevant
                           
                        
                              Makrel, nord for 62° 00′ N, notfiskeri
                           
                           
                              11 (13)
                              
                           
                           
                              DK: 11
                           
                           
                              ikke relevant
                           
                        
                              Industriarter, syd for 62° 00′ N
                           
                           
                              480
                           
                           
                              DK: 450, UK: 30
                           
                           
                              150
                           
                        
                              Færøske farvande
                           
                           
                              Enhver form for trawlfiskeri med fartøjer på højst 180 fod i området 12-21 sømil fra de færøske basislinjer
                           
                           
                              26
                           
                           
                              BE: 0, DE: 4, FR: 4, UK: 18
                           
                           
                              13
                           
                        
                              Direkte fiskeri efter torsk og kuller med en mindstemaskestørrelse på 135 mm, begrænset til området syd for 62° 28′ N og øst for 6° 30′ W
                           
                           
                              8 (14)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              4
                           
                        
                              Trawlfiskeri uden for 21 sømil fra de færøske basislinjer. I perioderne fra 1. marts til 31. maj og 1. oktober til 31. december må disse fartøjer fiske i området mellem 61° 20′ N og 62° 00′ N og mellem 12-21 sømil fra basislinjerne.
                           
                           
                              70
                           
                           
                              BE: 0, DE: 10, FR: 40, UK: 20
                           
                           
                              26
                           
                        
                              Trawlfiskeri efter byrkelange med en mindstemaskestørrelse på 100 mm i området syd for 61° 30′ N og vest for 9° 00′ V og i området mellem 7° 00′ V og 9° 00′ V syd for 60° 30′ N og i området sydvest for en linje mellem 60° 30′ N, 7° 00′ V og 60° 00′ N, 6° 00′ V
                           
                           
                              70
                           
                           
                              DE: 8 (15), FR: 12 (15), UK: 0 (15)
                              
                           
                           
                              20 (16)
                              
                           
                        
                              Direkte trawlfiskeri efter sej med en mindstemaskestørrelse på 120 mm og med mulighed for at benytte rundstropper omkring fangstposen
                           
                           
                              70
                           
                           
                               
                           
                           
                              22 (16)
                              
                           
                        
                              Fiskeri efter blåhvilling. Det samlede antal licenser kan forhøjes med 4 fartøjer med henblik på at danne par, hvis de færøske myndigheder indfører særlige regler for adgang til et område, som benævnes »hovedfiskeriområdet for blåhvilling«
                           
                           
                              36
                           
                           
                              DE: 3, DK: 19, FR: 2, UK: 5, NL: 5
                           
                           
                              20
                           
                        
                              Linefiskeri
                           
                           
                              10
                           
                           
                              UK: 10
                           
                           
                              6
                           
                        
                              Makrelfiskeri
                           
                           
                              12
                           
                           
                              DK: 12
                           
                           
                              12
                           
                        
                              Sildefiskeri nord for 62° N
                           
                           
                              21
                           
                           
                              DE: 1, DK: 7, FR: 0, UK: 5, IRL: 2, NL: 3, SE: 3
                           
                           
                              21
                           
                        
                              Den Russiske Føderations farvande
                           
                           
                              Alle fiskerier
                           
                           
                              pm
                           
                           
                               
                           
                           
                              pm
                           
                        
                              Torskefiskeri
                           
                           
                              7 (17)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              pm
                           
                        
                              Brislingefiskeri
                           
                           
                              pm
                           
                           
                               
                           
                           
                              pm
                           
                        
                     
                  DEL II
                  Kvantitative begrænsninger for så vidt angår licenser og fiskeritilladelser til tredjelandsfiskerfartøjer, der fisker i EF-farvande
                  
                              Flagstat
                           
                           
                              Fiskeri
                           
                           
                              Antal licenser
                           
                           
                              Maksimalt antal fartøjer, der må være til stede på noget tidspunkt
                           
                        
                              Norge
                           
                           
                              HSild, nord for 62° 00′ N
                           
                           
                              18
                           
                           
                              18
                           
                        
                              Færøerne
                           
                           
                              Makrel, VIa (nord for 56° 30′ N), VIIe, f, h, hestemakrel, IV, VIa (nord for 56° 30′ N), VIIe, f, h, sild, VIa (nord for 56° 30′ N)
                           
                           
                              14
                           
                           
                              14
                           
                        
                              Sild, nord for 62° 00′ N
                           
                           
                              21
                           
                           
                              21
                           
                        
                              Sild, IIIa
                           
                           
                              4
                           
                           
                              4
                           
                        
                              Industrifiskeri efter sperling og brisling, IV, VIa (nord for 56° 30′ N), tobis, IV (herunder uundgåelige bifangster af blåhvilling)
                           
                           
                              15
                           
                           
                              15
                           
                        
                              Lange og brosme
                           
                           
                              20
                           
                           
                              10
                           
                        
                              Blåhvilling, II, IVa, VIa (nord for 56° 30′ N), VIb, VII (vest for 12° 00′ V)
                           
                           
                              20
                           
                           
                              20
                           
                        
                              Byrkelange
                           
                           
                              16
                           
                           
                              16
                           
                        
                              Den Russiske Føderation
                           
                           
                              Sild, IIId (svenske farvande)
                           
                           
                              pm
                           
                           
                              pm
                           
                        
                              Sild, IIId (svenske farvande, moderskibe, der ikke driver fiskeri)
                           
                           
                              pm
                           
                           
                              pm
                           
                        
                              Brisling
                           
                           
                              4 (18)
                              
                           
                           
                              pm
                           
                        
                              Barbados
                           
                           
                              
                                 Penaeus-rejer (19) (Fransk Guyanas farvande)
                           
                           
                              5
                           
                           
                              pm (20)
                              
                           
                        
                              Snappere (21) (Fransk Guyanas farvande)
                           
                           
                              5
                           
                           
                              pm
                           
                        
                              Guyana
                           
                           
                              
                                 Penaeus-rejer (22) (Fransk Guyanas farvande)
                           
                           
                              pm
                           
                           
                              pm (23)
                              
                           
                        
                              Surinam
                           
                           
                              
                                 Penaeus-rejer (22) (Fransk Guyanas farvande)
                           
                           
                              5
                           
                           
                              pm (24)
                              
                           
                        
                              Trinidad og Tobago
                           
                           
                              
                                 Penaeus-rejer (22) (Fransk Guyanas farvande)
                           
                           
                              8
                           
                           
                              pm (25)
                              
                           
                        
                              Japan
                           
                           
                              Tun (26) (Fransk Guyanas farvande)
                           
                           
                              pm
                           
                           
                               
                           
                        
                              Korea
                           
                           
                              Tun (27) (Fransk Guyanas farvande)
                           
                           
                              pm
                           
                           
                              pm (22)
                              
                           
                        
                              Venezuela
                           
                           
                              Snappere (22) (Fransk Guyanas farvande)
                           
                           
                              41
                           
                           
                              pm
                           
                        
                              Hajer (22) (Fransk Guyanas farvande)
                           
                           
                              4
                           
                           
                              pm
                           
                        
            
         (1)  Kan tages i EF-farvande i område II, IVa, VIa nord for 56° 30′ N, VIb og VII vest for 12° V.
      
         (2)  Hvoraf op til 500 tons må være guldlaks (Argentina spp.).
      
         (3)  Blåhvillingefangster kan indbefatte uundgåelige bifangster af guldlaks (Argentina spp.).
      
         (4)  Kan tages i EF-farvande i område VIa nord for 56° 30′ N, VIb og VII vest for 12° V.
      
         (5)  Hvoraf op til 61 % kan tages i den norske økonomiske zone eller i fiskerizonen omkring Jan Mayen.
      
         (6)  Hvoraf op til 2,9 % kan tages i de færøske farvande, område Vb.«
      
         (7)  Skal modregnes i Færøernes fangstbegrænsninger, som er fastsat i henhold til kyststatsordningen.
      
         (8)  Fangsten i område IVa må ikke overskride 2 500 tons.
      
         (9)  Nord for 56° 30′ N.
      
         (10)  Vest for 12° V.«
      
         (11)  Kan tages i EF-farvande.«
      
         (12)  Denne fordeling gælder for notfiskeri og trawlfiskeri.
      
         (13)  Skal udvælges blandt de 11 licenser til notfiskeri efter makrel, syd for 62° 00′ N.
      
         (14)  Ifølge aftalen fra 1999 er tallene for direkte fiskeri efter torsk og kuller medregnet i tallene for »Enhver form for trawlfiskeri med fartøjer på højst 180 fod i området 12-21 sømil fra de færøske basislinjer«.
      
         (15)  Disse tal henviser til det maksimale antal fartøjer, der må være til stede på noget tidspunkt.
      
         (16)  Disse tal indgår i tallene for »Trawlfiskeri uden for 21 sømil fra de færøske basislinjer«.
      
         (17)  Gælder kun fartøjer, der fører Letlands flag.
      
         (18)  Gælder kun for det lettiske område i EF-farvande.
      
         (19)  Licenser til fiskeri efter rejer i departementet Fransk Guyanas farvande udstedes på grundlag af en fiskeriplan, som forelægges af myndighederne i det pågældende tredjeland og godkendes af Kommissionen. Gyldighedsperioden for den enkelte licens begrænses til den fangstperiode, der er fastsat i den fiskeriplan, som licensen er udstedt på grundlag af.
      
         (20)  Det årlige antal havdage er begrænset til 200.
      
         (21)  Må udelukkende fiskes med langline eller tejne (snappere) eller langline eller net med en mindstemaskestørrelse på 100 mm, på større dybde end 30 m (hajer). For at få udstedt en sådan licens skal det godtgøres, at der mellem ejeren, som ansøger om en licens, og en forarbejdningsvirksomhed beliggende i departementet Fransk Guyana er indgået en gyldig kontrakt, ifølge hvilken 75 % af det pågældende fartøjs fangster af snappere og 50 % af dets fangster af hajer skal landes i nævnte departement med henblik på forarbejdning i den pågældende virksomheds anlæg.
      Ovennævnte kontrakt skal være forsynet med en påtegning fra de franske myndigheder, som påser, at kontrakten er i overensstemmelse med den faktiske kapacitet ved den forarbejdningsvirksomhed, som indgår kontrakten, og med målet for udviklingen af Guyanas økonomi. En kopi af den påtegnede kontrakt skal vedlægges licensansøgningen. Hvis ovennævnte påtegning afslås, underretter de franske myndigheder den pågældende ansøger og Kommissionen herom og begrunder afslaget.
      
         (22)  Gældende i perioden 1. januar-30. april 2006.
      
         (23)  I afventning af afslutningen af fiskerikonsultationerne med Norge om 2006.
      
         (24)  Det årlige antal havdage er begrænset til pm.
      
         (25)  Det årlige antal havdage er begrænset til 350.
      
         (26)  Må kun fiskes med langline.
      
         (27)  Heraf på ethvert tidspunkt højst 10 for fartøjer, der fisker efter torsk med garn.«