CELEX: 32011D0325(01)
Language: sl
Date: 2011-03-23 00:00:00
Title: Sklep predsedstva Evropskega parlamenta z dne 23. marca 2011 o spremembi izvedbenih ukrepov v zvezi s Statutom poslancev Evropskega parlamenta

25.3.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 93/2
            
         SKLEP PREDSEDSTVA EVROPSKEGA PARLAMENTA
   z dne 23. marca 2011
   o spremembi izvedbenih ukrepov v zvezi s Statutom poslancev Evropskega parlamenta
   2011/C 93/03
   PREDSEDSTVO EVROPSKEGA PARLAMENTA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 223(2) Pogodbe,
   ob upoštevanju Statuta poslancev Evropskega parlamenta (1),
   ob upoštevanju členov 8 in 23 Poslovnika Evropskega parlamenta,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Poslancem in nekdanjim poslancem, ki prejemajo prehodno nadomestilo ali pokojnino, se povrnejo stroški zdravstvene oskrbe za, med drugim, vzdrževane otroke do dopolnjenega 21. leta starosti ali največ 25. leta starosti, če se šolajo ali poklicno izobražujejo. Če so vzdrževani otroci hudo bolni ali nesposobni skrbeti zase, bi bilo primerno, da se stroški povrnejo brez starostne omejitve.
            
         
               (2)
            
            
               Poslancem se lahko povrnejo stroški, nastali zaradi dodatnega potovanja, to je poti, ki so jih opravili v sklopu izvrševanja svojega mandata izven države članice, v kateri so bili izvoljeni. Pri tem veljajo določeni pogoji. Primerno bi bilo, da se poslancem dovoli takšna dodatna potovanja združiti z dopolnilnimi neuradnimi dejavnostmi, če se zaradi tega ne povečajo potni stroški in stroški bivanja, ki se povrnejo.
            
         
               (3)
            
            
               Če poslanci sodelujejo v uradni dejavnosti izven ozemlja Evropske unije, prejmejo v izrednih, ustrezno utemeljenih okoliščinah nadomestilo razumno visokih stroškov bivanja, nastalih med potjo, razen stroškov, nastalih v državi članici, kjer so bili izvoljeni. A ker so ti stroški sestavni del potnih stroškov, nastalih med uradno potjo, se ne zdi primerno, da bi jih odšteli od zneska povračila razumno visokih stroškov bivanja, nastalih med potjo.
            
         
               (4)
            
            
               S spremembo proračuna št. 1 Evropske unije za proračunsko leto 2010 (2) se je zaradi upoštevanja povečanega obsega dela poslancev po začetku veljavnosti Lizbonske Pogodbe dodatek za parlamentarno pomoč povečal za 1 500 EUR. Zaradi tega so bili ustrezno spremenjeni izvedbeni ukrepi v zvezi s Statutom poslancev Evropskega parlamenta (3) (v nadaljnjem besedilu: izvedbeni ukrepi), kar je predsedstvo storilo s sklepom z dne 11. in 23. novembra 2009, 14. decembra 2009, 19. aprila 2010 in 5. julija 2010 (4). Z istim razlogom je bilo v splošni proračun Evropske unije za proračunsko leto 2011 vneseno drugo povečanje v višini 1 500 EUR. Vseeno so z resolucijo Parlamenta z dne 20. oktobra 2010 o stališču Sveta o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011 – vsi oddelki (5) ta sredstva ostala v rezervi. Odbor za proračun je na seji 3. marca 2011 sklenil, da se iz rezerve sprosti drugo povečanje zneska. Predsedstvo se je s to odločitvijo seznanilo na seji 7. marca 2011 in podprlo predlog, da se ustrezno spremenijo izvedbeni ukrepi –
            
         SPREJELO NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Izvedbeni ukrepi se spremenijo:
   
               1.
            
            
               V členu 3(1) se točka (a) nadomesti z naslednjim:
               
                           „(a)
                        
                        
                           poslanci in nekdanji poslanci, ki prejemajo prehodno nadomestilo iz člena 13 statuta ali pokojnino v skladu s členoma 14 in 15 statuta, za svoje stroške ter za stroške:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       njihovih zakonskih partnerjev ali stalnih zunajzakonskih partnerjev po členu 58(2) in
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       vzdrževanih otrok po členu 58(3) do dopolnjenega 21. leta starosti ali največ 25. leta starosti, če se šolajo ali poklicno izobražujejo ali brez starostne omejitve, če imajo hudo bolezen ali invalidnost, zaradi katere se ne morejo sami preživljati,
                                    
                                 v primeru, če ti zakonski ali stalni zunajzakonski partnerji in vzdrževani otroci niso upravičeni do povračil iste vrste in na enaki ravni kot poslanci ali nekdanji poslanci na podlagi katerih koli drugih zakonskih določb ali predpisov;“.
                        
                     
         
               2.
            
            
               V členu 14 se točka (a) nadomesti z naslednjim:
               
                           „(a)
                        
                        
                           v primerih v skladu s točko (b) člena 10(1), vabilo ali program prireditve, na kateri so bili navzoči poslanci, ali druga dokazila, iz katerih je razvidno, da je bilo potovanje opravljeno v sklopu izvrševanja mandata poslanca, ali v primeru iz člena 22(2a) izjava, v kateri poslanec navede, da je bilo potovanje opravljeno v sklopu izvrševanja njegovega mandata;“.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Člen 22 se spremeni:
               
                           (a)
                        
                        
                           odstavek 2b se nadomesti z naslednjim:
                           „2b.   Prošnji za povračilo stroškov potovanja zaradi sodelovanja v določeni dejavnosti na povabilo poslanca ali politične skupine Evropskega parlamenta se priložijo dokazila, iz katerih je razvidno, da je bilo potovanje opravljeno v sklopu izvrševanja mandata poslanca.“;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           vstavita se naslednja odstavka:
                           „2d.   Poslanci lahko dodatno potovanje kombinirajo z dodatnimi neuradnimi dejavnostmi, vendar zaradi tega ne morejo zahtevati višjega povračila potnih stroškov in dnevnic.
                           2e.   Za dejavnosti v sklopu dodatnega potovanja niso mogoče druge oblike javnega ali zasebnega povračila nastalih stroškov.“
                        
                     
         
               4.
            
            
               V člen 24(3) se točka (c) nadomesti z naslednjim:
               
                           „(c)
                        
                        
                           v izjemnih, ustrezno utemeljenih okoliščinah povračilo razumno visokih stroškov bivanja, nastalih med potjo.“
                        
                     
         
               5.
            
            
               V členu 33 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:
               „4.   Najvišji mesečni znesek kritja stroškov za vse osebne sodelavce iz člena 34 znaša 18 189 EUR. Z učinkom od 1. maja 2010 ta znesek znaša 19 689 EUR. Z učinkom od 1. julija 2010 ta znesek znaša 19 709 EUR. Z učinkom od 1. januarja 2011 ta znesek znaša 21 209 EUR.“
            
         Člen 2
   1.   Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   2.   Ta sklep se uporablja od istega dne razen točke 5 člena 1, ki se uporablja od 14. julija 2009.
   
      (1)  Sklep 2005/684/ES, Euratom, Evropskega parlamenta z dne 28. septembra 2005 o sprejetju Statuta poslancev Evropskega parlamenta (UL L 262, 7.10.2005, str. 1).
   
      (2)  UL L 183, 16.7.2010, str. 1.
   
      (3)  Sklep predsedstva Evropskega parlamenta z 19. maja in 9. julija 2008 o izvedbenih ukrepih v zvezi s Statutom poslancev Evropskega parlamenta (UL C 159, 13.7.2009, str. 1).
   
      (4)  UL C 180, 6.7.2010, str. 1.
   
      (5)  Sprejeta besedila, P7_TA(2010)0372.