CELEX: 
Language: es
Date: 2005-01-05 00:00:00
Title: 2005/4/: 2005/4/CE:#Decisión del Consejo, de 22 de diciembre de 2004, relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Organización de Liberación de Palestina (OLP), actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza, sobre medidas de liberalización recíproca y la sustitución de los Protocolos n° 1 y n° 2 del Acuerdo interino de asociación CE-Autoridad Palestina#Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Organización de Liberación de Palestina (OLP), actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza, sobre medidas de liberalización recíproca y la sustitución de los Protocolos n° 1 y n° 2 del Acuerdo interino de asociación CE-Autoridad Palestina

5.1.2005   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 2/4
            
         
      DECISIÓN DEL CONSEJO
   
   de 22 de diciembre de 2004
   relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Organización de Liberación de Palestina (OLP), actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza, sobre medidas de liberalización recíproca y la sustitución de los Protocolos no 1 y no 2 del Acuerdo interino de asociación CE-Autoridad Palestina
   (2005/4/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133 en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 300,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               El artículo 12 del Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización de Liberación de Palestina (OLP), actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza (1) (denominada en lo sucesivo «la Autoridad Palestina»), en vigor desde el 1 de julio de 1997 (denominado en lo sucesivo «el Acuerdo interino de asociación»), dispone que la Comunidad y la Autoridad Palestina aplicarán progresivamente una mayor liberalización de sus intercambios, entre otros, de productos agrícolas de interés para ambas Partes. Asimismo, el artículo 14 dispone que, a partir del 1 de enero de 1999, la Comunidad y la Autoridad Palestina examinarán la situación para fijar las medidas de liberalización que aplicarán la Comunidad y la Autoridad Palestina a partir del 1 de enero de 2000 de conformidad con el objetivo recogido en el artículo 12.
            
         
               (2)
            
            
               La Comisión ha negociado en nombre de la Comunidad un Acuerdo en forma de Canje de Notas con el fin de sustituir los Protocolos no 1 y no 2 del Acuerdo interino de asociación.
            
         
               (3)
            
            
               Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución de la presente Decisión con arreglo a la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (2).
            
         DECIDE:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Organización de Liberación de Palestina (OLP), actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza, sobre medidas de liberalización recíproca y la sustitución de los Protocolos no 1 y no 2 del Acuerdo interino de asociación entre la Comunidad Europea y la Autoridad Palestina.
   El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   Las medidas necesarias para la ejecución de los Protocolos no 1 y no 2 se aprobarán con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 3.
   Artículo 3
   1.   La Comisión estará asistida por los comités creados en virtud de las disposiciones correspondientes de los Reglamentos sobre la organización común de mercados o por el Comité del Código Aduanero creado en virtud del artículo 248 bis del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario (3).
   2.   En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.
   El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en un mes.
   3.   El Comité aprobará su reglamento interno.
   Artículo 4
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.
   
      Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2004.
      
         
            Por el Consejo
         
         
            El Presidente
         
         C. VEERMAN
         
      
   
   
      (1)  DO L 187 de 16.7.1997, p. 3.
   
      (2)  DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
   
      (3)  DO L 302 de 19.10.1992, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 60/2004 de la Comisión (DO L 9 de 15.1.2004, p. 8).
   
      
         ACUERDO
      
      en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Organización de Liberación de Palestina (OLP), actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza, sobre medidas de liberalización recíproca y la sustitución de los Protocolos no 1 y no 2 del Acuerdo interino de asociación CE-Autoridad Palestina
      Señor:
      Tengo el honor de referirme a las negociaciones que tuvieron lugar en virtud del artículo 12 del Acuerdo euromediterráneo interino de asociación entre la Comunidad Europea y la Organización de Liberación de Palestina (OLP), actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza (denominada en lo sucesivo «la Autoridad Palestina»), en vigor desde el 1 de julio de 1997 (denominado en lo sucesivo «el Acuerdo interino de asociación CE-Autoridad Palestina»), que dispone que la Comunidad y la Autoridad Palestina aplicarán progresivamente una mayor liberalización de sus intercambios, entre otros, de productos agrícolas de interés para ambas Partes.
      Estas negociaciones se celebraron de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 14, según el cual, a partir del 1 de enero de 1999, la Comunidad y la Autoridad Palestina examinarán la situación para fijar las medidas de liberalización que aplicarán la Comunidad y la Autoridad Palestina a partir del 1 de enero de 2000 de conformidad con el objetivo recogido en el artículo 12.
      Tras las negociaciones, las dos Partes acordaron lo siguiente:
      
                  1)
               
               
                  Los Protocolos no 1 y no 2 del Acuerdo interino de asociación y sus anexos se sustituyen por los Protocolos no 1 y no 2 y sus correspondientes anexos, recogidos en los anexos I y II del presente Canje de Notas.
               
            
                  2)
               
               
                  Queda derogado el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad y la Autoridad Palestina adjunto al Acuerdo interino de asociación sobre el artículo 1 del Protocolo no 1 relativo a las importaciones en la Comunidad de flores y capullos frescos cortados, de la partida 0603 10 del arancel aduanero común.
               
            
                  3)
               
               
                  A más tardar en 2007, la Comunidad y la Autoridad Palestina examinarán la situación para fijar las medidas de liberalización que la Comunidad y la Autoridad Palestina aplicarán a partir del 1 de enero de 2008, con arreglo al objetivo establecido en el artículo 12 del Acuerdo interino de asociación.
               
            Lo dispuesto en el presente Acuerdo en forma de Canje de Notas será aplicable a partir del 1 de enero de 2005.
      Le agradecería tuviese a bien comunicarme el acuerdo de su Gobierno sobre lo que precede.
      Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.
      
         
            Por el Consejo de la Unión Europea
         
      
      Señor:
      Tengo el honor de acusar recibo de su Nota del día de hoy, redactada en los siguientes términos:
      «Tengo el honor de referirme a las negociaciones que tuvieron lugar en virtud del artículo 12 del Acuerdo euromediterráneo interino de asociación entre la Comunidad Europea y la Organización de Liberación de Palestina (OLP), actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza (denominada en lo sucesivo “la Autoridad Palestina”), en vigor desde el 1 de julio de 1997 (denominado en lo sucesivo “el Acuerdo interino de asociación CE-Autoridad Palestina”), que dispone que la Comunidad y la Autoridad Palestina aplicarán progresivamente una mayor liberalización de sus intercambios, entre otros, de productos agrícolas de interés para ambas Partes.
      Estas negociaciones se celebraron de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 14, según el cual, a partir del 1 de enero de 1999, la Comunidad y la Autoridad Palestina examinarán la situación para fijar las medidas de liberalización que aplicarán la Comunidad y la Autoridad Palestina a partir del 1 de enero de 2000 de conformidad con el objetivo recogido en el artículo 12.
      Tras las negociaciones, las dos Partes acordaron lo siguiente:
      
                  1)
               
               
                  Los Protocolos no 1 y no 2 del Acuerdo interino de asociación y sus anexos se sustituyen por los Protocolos no 1 y no 2 y sus correspondientes anexos, recogidos en los anexos I y II del presente Canje de Notas.
               
            
                  2)
               
               
                  Queda derogado el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad y la Autoridad Palestina adjunto al Acuerdo interino de asociación sobre el artículo 1 del Protocolo no 1 relativo a las importaciones en la Comunidad de flores y capullos frescos cortados, de la partida 0603 10 del arancel aduanero común.
               
            
                  3)
               
               
                  A más tardar en 2007, la Comunidad y la Autoridad Palestina examinarán la situación para fijar las medidas de liberalización que la Comunidad y la Autoridad Palestina aplicarán a partir del 1 de enero de 2008, con arreglo al objetivo establecido en el artículo 12 del Acuerdo interino de asociación.
               
            Lo dispuesto en el presente Acuerdo en forma de Canje de Notas será aplicable a partir del 1 de enero de 2005.
      Le agradecería tuviese a bien comunicarme el acuerdo de su Gobierno sobre lo que precede.».
      Por mi parte le comunico el acuerdo de la Autoridad Palestina sobre el contenido de dicha Nota.
      Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.
      
         
            Por la Autoridad Palestina
         
      
      
         ANEXO I
         
            PROTOCOLO No 1
            relativo al régimen aplicable a la importación a la Comunidad de los productos agrícolas originarios de Cisjordania y la Franja de Gaza
            
                        1.
                     
                     
                        Los productos enumerados en el anexo, originarios de Cisjordania y la Franja de Gaza, se admitirán a la importación a la Comunidad según las condiciones que se indican a continuación y en el anexo.
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Los derechos de aduana se eliminarán o se situarán en el nivel indicado en la columna «a».
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Respecto a determinados productos, para los que el arancel aduanero común prevé la aplicación de un derecho de aduana ad valorem y un derecho de aduana específico, los tipos de reducción indicados en las columnas «a» y «c» se aplicarán sólo al derecho de aduana ad valorem. No obstante, en lo que respecta al producto de la partida 1509 10, la reducción del derecho se aplicará al derecho de aduana específico.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Para determinados productos, los derechos de aduana se eliminarán dentro de los límites de los contingentes arancelarios indicados para cada uno de ellos en la columna «b»; dichos contingentes arancelarios se aplicarán anualmente desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre, salvo que se disponga otra cosa.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Para las cantidades importadas que excedan de los contingentes, los derechos del arancel aduanero común se aplicarán, según el producto, íntegramente o reducidos, en las proporciones indicadas en la columna «c».
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Para determinados productos, se concederá una exención de los derechos de aduana con sujeción a las cantidades de referencia indicadas en la columna «d».
                        Si las importaciones de un producto superan las cantidades de referencia, la Comunidad, teniendo en cuenta un balance anual de los intercambios establecido por ella misma, podrá incluir el producto en un contingente arancelario comunitario por un volumen igual a la cantidad de referencia. En ese caso, para las cantidades importadas que excedan del contingente, el derecho del arancel aduanero común se aplicará en su totalidad o se situará en el nivel indicado en la columna «c», según los productos.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Para el primer año de aplicación, los volúmenes de los contingentes arancelarios y las cantidades de referencia se calcularán a prorrata de los volúmenes básicos, teniendo en cuenta la parte del período que ha transcurrido antes de la fecha de entrada en vigor del presente Protocolo.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        En el caso de algunos productos enumerados en el anexo, el volumen del contingente arancelario se incrementará en dos ocasiones sobre la base de las cantidades indicadas en la columna «e». El primer incremento tendrá lugar en la fecha en que se conceda por segunda vez cada contingente arancelario.
                     
                  
         
            ANEXO DEL PROTOCOLO No 1
            
                        Código NC (1)
                        
                     
                     
                        Descripción de la mercancía (2)
                        
                     
                     
                        Reducción del derecho de aduana NMF (3) (%)
                     
                     
                        Contingente arancelario (t)
                     
                     
                        Reducción del derecho de aduana NMF por encima del contingente arancelario actual o posible (3) (%)
                     
                     
                        Cantidad de referencia (t)
                     
                     
                        Disposiciones específicas
                     
                  
                        a
                     
                     
                        b
                     
                     
                        c
                     
                     
                        d
                     
                     
                        e
                     
                  
                        0409 00 00
                     
                     
                        Miel natural
                     
                     
                        100
                     
                     
                        500
                     
                     
                        0
                     
                     
                         
                     
                     
                        Apartado 4 — Incremento anual de 250 t
                     
                  
                        ex 0603 10
                     
                     
                        Flores y capullos de flores cortadas, frescas
                     
                     
                        100
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        0
                     
                     
                         
                     
                     
                        Apartado 4 — Incremento anual de 250 t
                     
                  
                        0702 00 00
                     
                     
                        Tomates, frescos o refrigerados, del 1 de diciembre al 31 de marzo
                     
                     
                        100
                     
                     
                         
                     
                     
                        60
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 0703 10
                     
                     
                        Cebollas, frescas o refrigeradas, del 15 de febrero al 15 de mayo
                     
                     
                        100
                     
                     
                         
                     
                     
                        60
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        0709 30 00
                     
                     
                        Berenjenas, frescas o refrigeradas, del 15 de enero al 30 de abril
                     
                     
                        100
                     
                     
                         
                     
                     
                        60
                     
                     
                        3 000
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 0709 60
                     
                     
                        Frutos de los géneros Capsicum o Pimenta, frescos o refrigerados
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        0709 60 10
                     
                     
                        Pimientos dulces
                     
                     
                        100
                     
                     
                         
                     
                     
                        40
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                         
                     
                  
                        0709 60 99
                     
                     
                        Los demás
                     
                     
                        100
                     
                     
                         
                     
                     
                        80
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        0709 90 70
                     
                     
                        Calabacines (zapallitos), frescos o refrigerados, del 1 de diciembre al final de febrero
                     
                     
                        100
                     
                     
                         
                     
                     
                        60
                     
                     
                        300
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 0709 90 90
                     
                     
                        Cebollas silvestres de la especie Muscari comosum, frescas o refrigeradas, del 15 de febrero al 15 de mayo
                     
                     
                        100
                     
                     
                         
                     
                     
                        60
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        0710 80 59
                     
                     
                        Frutos de los géneros Capsicum o Pimenta, excepto los pimientos dulces, sin cocer o cocidos con agua o vapor, congelados
                     
                     
                        100
                     
                     
                         
                     
                     
                        80
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        0711 90 10
                     
                     
                        Frutos de los géneros Capsicum o Pimenta, excepto los pimientos dulces, conservados provisionalmente pero todavía impropios para consumo inmediato
                     
                     
                        100
                     
                     
                         
                     
                     
                        80
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        0712 31 00
                        0712 32 00
                        0712 33 00
                        0712 39 00
                     
                     
                        Setas, orejas de Judas (Auricularia spp.), hongos gelatinosos (Tremella spp.) y trufas, secados
                     
                     
                        100
                     
                     
                        500
                     
                     
                        0
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 0805 10
                     
                     
                        Naranjas, frescas
                     
                     
                        100
                     
                     
                         
                     
                     
                        60
                     
                     
                        25 000
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 0805 20
                     
                     
                        Mandarinas (incluidas las tangerinas y satsumas), clementinas, wilkings e híbridos similares de agrios, frescos
                     
                     
                        100
                     
                     
                         
                     
                     
                        60
                     
                     
                        500
                     
                     
                         
                     
                  
                        0805 40 00
                     
                     
                        Toronjas o pomelos
                     
                     
                        100
                     
                     
                         
                     
                     
                        80
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 0805 50 10
                     
                     
                        Limones (Citrus limon, Citrus limonum), frescos
                     
                     
                        100
                     
                     
                         
                     
                     
                        40
                     
                     
                        800
                     
                     
                         
                     
                  
                        0806 10 10
                     
                     
                        Uvas de mesa, frescas, del 1 de febrero al 14 de julio
                     
                     
                        100
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        0
                     
                     
                         
                     
                     
                        Apartado 4 — Incremento anual de 500 t
                     
                  
                        0807 19 00
                     
                     
                        Melones (excepto las sandías), frescos, del 1 de noviembre al 31 de mayo
                     
                     
                        100
                     
                     
                         
                     
                     
                        50
                     
                     
                        10 000
                     
                     
                         
                     
                  
                        0810 10 00
                     
                     
                        Fresas, frescas, del 1 de noviembre al 31 de marzo
                     
                     
                        100
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        0
                     
                     
                         
                     
                     
                        Apartado 4 — Incremento anual de 500 t
                     
                  
                        0812 90 20
                     
                     
                        Naranjas, conservadas provisionalmente, pero todavía impropias para consumo inmediato
                     
                     
                        100
                     
                     
                         
                     
                     
                        80
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        0904 20 30
                     
                     
                        Frutos de los géneros Capsicum o Pimenta, excepto los pimientos dulces, secados, sin triturar ni pulverizar
                     
                     
                        100
                     
                     
                         
                     
                     
                        80
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1509 10
                     
                     
                        Aceite de oliva virgen
                     
                     
                        100
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        0
                     
                     
                         
                     
                     
                        Apartado 4 — Incremento anual de 500 t
                     
                  
                        2001 90 20
                     
                     
                        Frutos del género Capsicum, excepto los pimientos dulces o los pimientos, preparados o conservados en vinagre o en ácido acético
                     
                     
                        100
                     
                     
                         
                     
                     
                        80
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2005 90 10
                     
                     
                        Frutos del género Capsicum, excepto los pimientos dulces o los pimientos, preparados o conservados en vinagre o en ácido acético, sin congelar
                     
                     
                        100
                     
                     
                         
                     
                     
                        80
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            (1)  Códigos NC correspondientes al Reglamento (CE) no 1789/2003 (DO L 281 de 30.10.2003, p. 1).
         
            (2)  Sin perjuicio de las normas para la interpretación de la nomenclatura combinada, se considerará que el texto de la descripción de los productos tiene un valor meramente indicativo, determinándose el régimen preferencial, en el marco del presente anexo, por el ámbito de aplicación de los códigos NC. Cuando se indican códigos ex NC, el esquema preferencial se determinará por la aplicación del código NC y de la correspondiente descripción, tomados conjuntamente.
         
            (3)  La reducción del derecho solamente se aplica los derechos de aduana ad valorem. No obstante, en lo que respecta al producto de la partida 1509 10, la reducción del derecho se aplicará al derecho de aduana específico.
      
      
         ANEXO II
         
            PROTOCOLO No 2
            relativo al régimen aplicable a la importación a Cisjordania y la Franja de Gaza de los productos agrícolas originarios de la Comunidad
            
                        1.
                     
                     
                        Los productos enumerados en el anexo, originarios de la Comunidad, se admitirán a la importación en Cisjordania y la Franja de Gaza según las condiciones que se indican a continuación y en el anexo.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Los derechos de aduana de importación se eliminarán o se situarán en el nivel indicado en la columna «a», dentro de los límites de los contingentes arancelarios que figuran en la columna «b» y con arreglo a las disposiciones específicas indicadas en la columna «c».
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Para las cantidades importadas que excedan de los contingentes, los derechos de aduana se aplicarán, según el producto, íntegramente o reducidos, en las proporciones indicadas en la columna «c».
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Para el primer año de aplicación, los volúmenes de los contingentes arancelarios y las cantidades de referencia se calcularán a prorrata de los volúmenes básicos, teniendo en cuenta la parte del período que ha transcurrido antes de la fecha de entrada en vigor del presente Protocolo.
                     
                  
         
            ANEXO DEL PROTOCOLO No 2
            
                        Código NC
                     
                     
                        Descripción de la mercancía
                     
                     
                        Derecho de aduana
                        (%)
                     
                     
                        Contingente arancelario
                        (en t, a menos que se indique otra cosa)
                     
                     
                        Disposiciones específicas
                     
                  
                        a
                     
                     
                        b
                     
                     
                        c
                     
                  
                        0102 90 71
                     
                     
                        Animales vivos de la especie bovina, de un peso superior a 300 kg, destinados al sacrificio, excepto novillas y vacas
                     
                     
                        0
                     
                     
                        300
                     
                     
                         
                     
                  
                        0202 30 90
                     
                     
                        Carne de animales de la especie bovina, sin deshuesar, excepto cuartos delanteros, cuartos compensados, cortes de cuartos delanteros llamado «australiano» y de pecho llamado «australiano», congelada
                     
                     
                        0
                     
                     
                        200
                     
                     
                         
                     
                  
                        0206 22 00
                     
                     
                        Hígados comestibles de animales de la especie bovina, congelados
                     
                     
                        0
                     
                     
                        100
                     
                     
                         
                     
                  
                        0406
                     
                     
                        Queso y requesón
                     
                     
                        0
                     
                     
                        200
                     
                     
                         
                     
                  
                        0407 00 19
                     
                     
                        Huevos de aves para incubar, excepto de pava o de gansa
                     
                     
                        0
                     
                     
                        120 000 piezas
                     
                     
                         
                     
                  
                        1101 00 15
                     
                     
                        Harina de trigo blando y de escanda
                     
                     
                        0
                     
                     
                        13 000
                     
                     
                         
                     
                  
                        2309 90 99
                     
                     
                        Otras preparaciones del tipo de las utilizadas para la alimentación de los animales
                     
                     
                        2
                     
                     
                        100