CELEX: 62009TB0096(01)
Language: fi
Date: 2011-09-28 00:00:00
Title: Asia T-96/09: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 28.9.2011 — UCAPT v. neuvosto (Kumoamiskanne — Yhteinen maatalouspolitiikka — Viljelijöiden tukijärjestelmät — Tupakan tuotantotuki — Asetus (EY) N:o 73/2009 — Toimi ei koske kantajaa erikseen — Tutkimatta jättäminen)

26.11.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 347/31
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 28.9.2011 — UCAPT v. neuvosto
   (Asia T-96/09) (1)
   
   (Kumoamiskanne - Yhteinen maatalouspolitiikka - Viljelijöiden tukijärjestelmät - Tupakan tuotantotuki - Asetus (EY) N:o 73/2009 - Toimi ei koske kantajaa erikseen - Tutkimatta jättäminen)
   2011/C 347/52
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Union des coopératives agricoles des producteurs de tabac de France (UCAPT) (Pariisi, Ranska) (edustajat: asianajajat B. Peignot ja D. F. Garreau)
   
      Vastaaja: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: M. Moore ja P. Mahnič Bruni)
   
      Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Euroopan komissio (asiamiehet: K. Banks ja G. von Rintelen)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o 1290/2005, (EY) N:o 247/2006, (EY) N:o 378/2007 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 kumoamisesta 19.1.2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 (EUVL L 30, s. 16) kumoamista koskeva vaatimus.
   
      Määräysosa
   
   
               1)
            
            
               Kanne jätetään tutkimatta.
            
         
               2)
            
            
               Union des coopératives agricoles des producteurs de tabac de France vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan unionin neuvoston oikeudenkäyntikulut välitoimimenettelystä aiheutuneet kulut mukaan lukien.
            
         
               3)
            
            
               Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 90, 18.4.2009.