CELEX: 51977PC0249
Language: da
Date: 1977-05-27
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om forlængelse af anvendelsen af forordning (EØF) nr. 745/77 om de midlertidige foranstaltninger til bevarelse og regulering af fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse på fartøjer, der fører Polens, DDR's og USSR's flag (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 249
Vol. 1977/0089
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                               KOM(77)249 endelig udg.
                                                               Bruxelles , den 27 « maj 1977 «
                                       Forslag til
                                 RÅDETS FORORDNING (EØF)
     om forlængelse af anvendelsen af forordning ( EØF ) nr. 745/77 om de midlerti­
    dige foranstaltninger til "bevarelse og regulering af fiskeressourcerne , som
     skal finde anvendelse på fartøjer , der fører Polens . DDR' s og USSR' s flag
                             ( forelagt Rådet af Kommissionen)
 KOM ( 77 ) 249 endelig våg.
 ---pagebreak---                                    Forslag til
                       RÅDETS FORORDNING ( EØF) Nr.    /77
                               af
 om forlængelse af anvendelsen af forordning ( EØF) nr. 745/77 om de midlerti­
dige foranstaltninger til bevarelse og regulering af fiskeressourcerne , som
 skal finde anvendelse på fartøjer , der fører Polens , DDR * s og USSR' s flag
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Rel-
lesskab ,
under henvisning til tiltrædelsesakten^,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende "betragtninger :
Rådet vedtog den 3 . november 1976 en række resolutioner om visse eksterne og
interne aspekter ved den fælles fiskeripolitik :
ved forordning ( EØF) nr. 194/77 2 ) fastsatte Rådet for perioden 1 . januar til
31 . marts 1977 en række midlertidige foranstaltninger til bevarelse og regule­
ring af fiskeressourcerne , som skal finde anvendelse på fartøjer, der fører
Polens , DDR * s eller USSR' s flag ;
efter vedtagelsen af denne forordning har disse lande anmodet om , at der indle­
des forhandlinger med Fællesskabet med henblik på indgåelse af rammeaftaler ved­
rørende fiskeri ; disse forhandlinger er endnu ikke afsluttet og derfor er de
konsultationer , som skal afholdes i medfør af rammeaftalerne med henblik på
fastlæggelse af retningslinjerne for udøvelse af fiskeri , navnlig i Fællesska­
bets fiskerizone , endnu ikke blevet indledt }
i afventning af disse konsultationer forlængedes anvendelsesperioden forfor-
ordning ( EØF) nr. 194/77 samt gyldighedsperioden for tilladelser udstedt til ,\
fartøjer , der fører de pågældende landes flag, ved forordning ( EØF) nr. 745/77
med to måneder med forbehold af de bestemmelser , Bom Rådet måtte vedtage på
grundlag af resultatet af de konsultationer , der skal afholdes efter indgåel­
sen af rajnmeaftalerne ;
aet viser sig nødvendigt at forlange anvendelsesperioden for denne forordning
og at indføre de heraf følgende ændringer i den,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1 ) EFT nr. L 73, 27.3.1972 , s . 14.
2 ) EFT nr. L 25 , 29.1.1977 , s . 46 .
3 ) EFT nr . L 90 , 08.4.1977 , s . 7 .
 ---pagebreak---                                  Artikel 1
I artikel 1 i forordning ( EØF) nr. 745/77 erstattes "den 31 . maj 1977 " med
 »den 30 .  juni     1977 ".
                                 Artikel 2
1 . De fiskerikvoter , der indrømmes Polen , DDR og USSR i perioden fra 1 . juni
    til 30 . juni 1977 er angivet i bilag I.
2 . Fiskerikvoterne indrømmes under forbehold af overholdelse af foranstaltnin­
    gerne til "bevarelse og tilsyn og andre "bestemmelser om fiskeri i de zoner ,
    der er omhandlet i artikel 1 i forordning ( EØF ) nr . 194/77 .
                                 Artikel 3
Gyldigheden af de tilladelser , der udstedes i henhold til forordning ( EOF ) nr .
194/ 77 til fartøjer , der fører de pSgældende landes flag , forlænges til hele
den periode , i hvilken denne forordning finder anvendelse , dog højst for det i
bilag II anførte antal licenser .
                                Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende .
Den anvendes indtil den 30.      juni   ♦ 1977 «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i
                                                     På Rådets vegne
                                                        Formand
 ---pagebreak---                                                                   BILAG 1
                                                                  POLEîT
                                  Fiikerikvotcr (or Poten for perioden fra den 1.6.77 "til 30.6.77
Dc zoner, der kommer i betragtning, er dem, der er fastlagt af Det internationale Havundersøgelses-
rid (ICES), for si vidt de ligger inden for de af medlemsstaternes fiskerizoner pi indtil 200 sømil,
som er beliggende ud for kysterne langs Nordsøen og Atlanterhavet, og som omfattes af fællesskabs­
bestemmelser vedrørende fiskeri.
                      Ait                                                 Zone                       Mttngdc
                                                                                                      (ion»)
Makrel                                           V                                                     80-
Makrel                                          VI A si Ungt som denne zone strækker sig vest
                                                for den i fodnotet 1 ) fastsatte linje, og VI B        68
Makrel                                          VII C, VII IC, VII J sa langt som denne zone
                                                strækker sig syd for 50® 30 nordlig bredde, og VII
                                                Η                                                    379
Makrel                                          VIII sa langt som denne zone strækker sig vest for
                          «     /               den i fodnote (2) fastsatte linje                      40-
                                                                                                   I
Hestemakrel                                     VI A så langt som denne zone strækker sig vest
                                                for den i fodnote ( ' ) fastsatte linje, og VI B         ι - ■
Hestemakrel                                     VII C, VII K., VII J sa langt som denne zone
                                                strækker sig syd for 30° 30 nordlig bredde, og VII
                                                H                                                      48-
 Hestemakrel                                    VIII si langt som denne zone strækker tig vcit for
                                                den i fodnote (*) fastsatte linie                      34 ; 1
(' ) Drn lm *.     der fra é* * 60 * n gir mod ayd lit
           w       W n og derfra mod   ve»t til
     > 0' v W      H) n og deri ™ mod  tyd til
     ! 0 * « <6 *  M) n og farin mod   vol til
     12' » **      tO n og derfra mod  »yd Ml
     12* w <4' K) n.
(') Dvn linrr, der fra M * w 4N* n fir mod tyd 0
     H'   w  47* n   og derfra mod •»! hi
     ♦*   w  4T* n   og derfra mod tyd til
     6*   w  46 * to n og derfra mod M lil
     5"   *  46* tO  n og derfra mod »yd til
     t*   w  4*' rt  og derfra mod «%t <*l
     4*   w  44" n   og tJcrfra mod »yd tit
     4"   v  45 * fl og dertrs mod *tt til
     2*   «  4T n    oc derfra mod »yd.
 ---pagebreak---                                                                     DDR
                              Fiskerikvoter for DDR for perioden fra den 1»6»77 "til 30#6.1977
De zoner, der kommer i betragtning, er dem, der er fastlagt af Det internationale Havundersøgelses-
rid (ICES), eller som er defineret i bilaget til konventionen om oprettelse af Den internationale kom­
mission for fiskenet i det nordvestlige Atlanterhav (ICNAF). for si vidt de ligger inden for de af med­
lemsstaternes fiskerizoner pi indtil 200 sømil, som er beliggende ud for kysterne langs Nordsønen
og Atlanterhavet, og som omfattes af fællesskabsbestemmelser vedrørende fiskeri.
                  Art                                                Zone                           Mrn/tde
                                                                                                     (lont)
Makrel                                     VI A sa langt som denne zone strækker sig vest
                                           for den i fodnote ( ' ) fastsatte linje, og VI B          20
Makrc                                      VII C, VII K, VII J si langt som denne zone
                                           strækker sig syd for 50° 30 nordlig bredde, og VII      110 .
                                           H
Makrel                                     VIII sa langt som denne zone strækker sig vest for
                                           den i fodnote (') fastsatte linie                        12
Hestemakrel                                VI A sa langt som denne zone strækker sig vest
                                           for den i fodnote (■) fastsatte linje, og VI B              i
Hestemakrel                                VII C, VII K, VII J si langt som denne zone 1
                                           strækker sig syd for 50° 30 nordlig bredde, og VII
                                           H                                                            8
Hestemakrel                                VIII, si langt som denne zone strækker sig vest
                                           for den i fodnote (') fastsatte linie                     34 '
(') Den iinjr, der fra i" t M o   /(ir mod tyd til                                  (       :    t
     é* •      M n 0| drrfra mod  ml til
    10* » W" W n on drrfri mod    »yd til
    10* • 16" W n on derfra mod   veat til
    12* «r     W n o| derfra mod  syd til
    12* v W 10 n.
O Drn linje, der fra B* w 4ft" n gir mod ayd til                                              ..
    U* • 47" n Oj| derfra mod øst til
    6* w 47" n o/t drrfra mod »yd tit
    6° w 46' W n og drrfra mod *st til
    S* v 46*30 n ojt drrfra mod »yd til
    5" v 46* n og drrfra mod       til
    4* w 46' fi og drrfra mod syd tal
    4* v 45* il og derfra mod mi til
    2* « 4.1* m og derfra mod ayd.
 ---pagebreak---                                                               USSR
                                Fiskerikvotcr lor USSR for perioden fra den 1.6.77 "til 30.6.77
Dc zoner, der kommer i betragtning, er dem, der er fastlagt af Del internationale Havundersøgelses-
råd ( ICES) eller som er defineret i bilaget til konventionen om oprettelse af Oen internationale kom­
mission for fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav (ICNAF), for si vidt de ligger inden for de af med­
lemsstaternes fiskerizoner pi indtil 200 sømil, som er beliggende ud for kysterne langs Nordsøen og
Atlanterhavet, og som omfattes af fællesskabsbestemmelser vedrørende fiskeri.
                    Art                                                Zone                        M*ngdc
                                                                                                    (ton»)
Kuller                                       IV                                                    2.250
S*                                            ν
                                                                                                   1.842
                                                                                                ι
Makre                                        IV                                                        238
Makre                                        VI A si langt som denne tone strækker sig vest
                                             for den i fodnote ( ') fastsatte linje, og VI B           2Q2
Makrel                                       VII C, VII K, VII J si langt som denne zone
                                             strækker sig syd for 50° JO nordlig bredde, og VII
                                         I   H                                                     1.636
Makrel                                       VIII sa langt som denne zone stnekker sig vest for
                                             den i fodnote (') fastsatte linie                         172
Hestemakrel                                  VI A »i Ungt som denne zone strxkker sig vest
                                             (or den i fodnote ( ! ) fastsatte linje, og VI B            69
 Hestemakrel                                 VII C, VU K, VII J sa langt som denne zone
                                             strzkker sig syd for 50° 30 nordlig bredde, og VII
                                             H                                                    •2.310 '
 Hestemakrel                                 VIII sa langt som denne zone strækker sig vest tor
                                             den i fodnote (*) fastsalte linie                     1.659
 Skoiarst                                     1 (ICNAF)                                                253
 Hellefisk                                    I (ICNAF)                                                783
 Hellefisk                                    XIV                                                      108
 Hvilling                                     IV                                                       283
 (' ) Den linje . der fra 6* w 60* n går mod tyd til
       6* « \ H'  tø n og drrirt mod vni lil
      tO * w M *  tø n og drrffi mod »yd lil
      10' w 56*   tø n og derfra mod vttt hl     • t
      12 * w 56'  W n ©g derfn mod   «yJ tit
      12" » *4 " .tø ft .
 (0 Den linje. der fra ft" w 48* n ^ir mod *yd 61
      S* w 47 " n og derfra mod       tit
      é* w 47* n og derfra mod «yd ril
      6" % 46" tø « og derfr* mod øtt til
      5* w 46" tø n og derfra mo-J »yd til
      S* « 46' n og derfra mod •*( til
      4* w 46* n og derfra mod *yd til
      4* * 45* n og derfra mod Mi til
      2* tr 41* n og derfr« mod ryd.
 ---pagebreak---                                               BILAG 2       POLEN
Det højeste antal fartøjer på mellem 2 000 og 3 500 brt., som samtidigt kan udøve fiskeri
                cn bestemt zone og for hvilke der er opnlet en tilladelse
                                ICES-omride                   Polen
                  IV                            ICES
                  VI                            ICHS
                  V                             ICES
                  VIII                          ICES            1
                                                               4
                                              BILAG 3   -   DDR
Det højeste antal fartøjer pa mellem 2 000 og 3 500 brt., som samtidigt kan udøve fiskeri
               en bestemt zone og for hvilke, der er opn&et en tilladelse
     •     ♦                                                                       .
                                 ICES- titer
                                                              DDR
                               ICNAF-omridc
                   V                            ICES            1
                  VI                             CES
                  VI                            ICES
                  VII                           ICES
                                                               4
                                                                         . i
                                              BILAG 4 -   USSR
Det højeste antal fartøjer pa mellem 2 000 og 3 500 brt., som samtidigt kan udøve fiskeri
                en bestemt zone og for hvilke, der er opn&et en tilladelse
                                 ICES- eller                  USSR
                               ICNAFomride
                   v                             CES             5
                  VI                             CES
                  VI                             CES              5
                  VII                            CES              2
                  XIV                          ICES              1
                   I                         ICNÀF              2
                                                              16