CELEX: 31987R3965
Language: da
Date: 1987-12-30
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3965/87 af 22. december 1987 om fastsættelse af slusepriser og importafgifter inden for svinekødsektoren

30 . 12. 87                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 371 / 51
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 3965/87
                                                    af 22 . december 1987
                   om fastsættelse af slusepriser og importafgifter inden for svinekødsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    indførsel af svinekødsprodukter fra Portugal (*), suspen­
FÆLLESSKABER HAR —                                                deres anvendelsen af importafgifter ved indførsel af svine­
                                                                  kødsprodukter fra Portugal på grund af den minimale
                                                                  forskel mellem priserne i Fællesskabet og i Portugal ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det               denne situation gør sig fortsat gældende ;
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og                 ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                  Svinekød —
Portugals Tiltrædelse,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for
svinekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
3906/87 (2), særlig artikel 8 og artikel 12, stk . 1 , og
ud fra følgende betragtninger :                                                               Artikel 1
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Slusepriserne og importafgifterne for de i artikel 1 , stk . 1 ,
i forordning (EØF) nr. 2759/75 nævnte produkter, skal
fastsættes forud for hvert kvartal efter de beregningsmeto­
der, der er anført i Kommissionens forordning (EØF) nr.
2083/87 af 15. juli 1987 om fastsættelse af slusepriser og                                    Artikel 1
 importafgifter inden for svinekødsektoren (3) ;
                                                                   1.    De i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 2759/75
                                                                   omhandlede slusepriser for de i artikel 1 i forordning
 i afventning af ændringen af forordning (EØF) nr.                 (EØF) nr. 2766/75 nævnte produkter og de i artikel 8 i
 2759/75 havde Kommissionen undtagelsesvis ved forord­             forordning (EØF) nr. 27 59/75 omhandlede importafgifter
 ning (EØF) nr. 3225/87 (4) begrænset fastsættelsen af             for de i artikel 1 , stk. 1 , i samme forordning nævnte
 slusepriserne og importafgifterne for fjerkrækød til en           produkter, er for tidsrummet fra den 1 . januar til den 31 .
 periode, der slutter den 31 . december 1987 ; efter Rådets        januar 1988 fastsat til de i bilaget nævnte beløb.
 vedtagelse af forordning (EØF) nr. 3906/ 87 som følge af
 indførelsen af Den Kombinerede Nomenklatur kan belø­
 bene for januar 1988 fastsættes på grundlag af de bereg­          2.    For produkter henhørende under underposition
 ningselementer, der blev anvendt ved fastsættelsen af             0206 30 21 ,     0206 30 31 ,      0206 41 91 ,    0206 49 91 ,
 slusepriserne og importpriserne i forordning (EØF) nr.            1501 00 11 ,    1601 00 10,     1602 10 00,    1602 20 90    og
 3225/87, under hensyntagen til koefficienterne for bereg­         1602 90 10 i Den Kombinerede Nomenklatur, for hvilke
 ning af importafgifterne for afledte produkter, sådan som         toldsatsen er bundet inden for rammerne af GATT,
 de fremgår af forordning (EØF) nr. 3944/87 (*) ;                  begrænses importafgifterne dog til de beløb, som følger af
                                                                   denne binding.
 for produkter fra svinekødsektoren , for hvilke toldsatsen
 er blevet bundet inden for rammerne af GATT, begrænses            3.    For produkter som omhandlet i stk. 1 , der indføres
 importafgifterne til det beløb, som følger af denne               fra Portugal, hvor de befandt sig i fri vareomsætning,
 binding ;
                                                                   suspenderes anvendelsen af de i stk. 1 og 2 anførte
                                                                   importafgifter.
 ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 616/86 af 28 .
  februar 1986 om anvendelsen af importafgifter ved
                                                                                               Artikel 2
 C)  EFT nr. L 282  af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
 (2) EFT nr. L 370  af 30 . 12 . 1987 .                             Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1988 .
 (3) EFT nr. L 195  af 16. 7. 1987, s . 15.
 (4) EFT nr. L 307  af 29 . 10 . 1987, s. 27.
 O   EFT nr. L 373  af 31 . 12 . 1987 .                            (6) EFT nr. L 58 af 1 . 3 . 1986, s . 45.
 ---pagebreak--- Nr. L 371 / 52                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                  30 . 12. 87
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1987 .
                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                    Frans ANDRIESSEN
                                                                       Næstformand
 ---pagebreak--- 30 . 12. 87                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 371 /53
                                                   BILAG
            til Kommissionens forordning af 22. december 1987 om fastsættelse af slusepriser og
                                 importafgifter inden for svinekødsektoren
                     KN-kode           Slusepris            Importafgift       GATT-bundet
                                      ECU/ 100 kg           ECU/ 100 kg         toldsats (%)
            0103 91 10                   65,30                  61,78
            0103 92 11                   55,54                  52,54                —
            0103 92 19                   65,30                  61,78                —
            0203 11 10                    84,92                 80,34                —
            0203 12 11                  123,13                116,49                 —
            0203 12 19                    95,11                 89,98                —
            0203 19 11                    95,11                 89,98                —
            0203 19 13                  137,57                130,15                 —
            0203 19 15                    73,88                 69,90                —
             0203 19 55                 137,57                 130,15                —
             0203 19 59                 137,57                 130,15                —
             0203 21 10                   84,92                 80,34                —
             0203 22 1 1                123,13                 116,49                —
             0203 22 19                   95,11                 89,98                —
             0203 29 1 1                  95,11                 89,98                —
             0203 29 13                 137,57                 130,15                —
             0203 29 15                   73,88                 69,90                —
             0203 29 55                 137,57                 130,15                —
             0203 29 59                 137,57                 130,15                —
             0206 30 21                 102,75                  97,21                  7
             0206 30 31                   74,73                  70,70                 4
             0206 41 91                 102,75                   97,21                 7
             0206 49 91                   74,73                  70,70                 4
             0209 00 1 1                  33,97                  32,14               —
             0209 00 19                   37,36                  35,35                —
             0209 00 30                   20,38                  19,28                —
             0210 1111                   123,13                116,49                 —
             0210 11 19                   95,11                  89,98                —
             0210 11 31                 239,47                 226,56                 —
             0210 11 39                  188,52                178,36                 —
             0210 12 11                   73,88                  69,90                —
             0210 12 19                  123,13                116,49                 —
             0210 19 10                  108,70                102,84                 —
             0210 19 20                  118,89                112,48           x     —'
             0210 19 30                    95,11                 89,98                —
             0210 19 40                  137,57                130,15                 —
             0210 19 51                  137,57                130,15                 —
             0210 19 59                  137,57                130,15                 —
             0210 19 60                  188,52                178,36                 —
             0210 19 70                  236,93                224,15                 —
             0210 19 81                  239,47                226,56                 —
             0210 19 89                  239,47                226,56                 —
             0210 90 31                  102,75                  97,21                —
             0210 90 39                    74,73                 70,70                —
              1501 00 11                   27,17                 25,71                  3
              1501 00 19                   27,17                 25,71                —
              1601 00 10                 118,89                 128,98                24
              1601 00 91                 199,56                218,92                 —
 ---pagebreak--- Nr. L 371 / 54                 De Europæiske Fællesskabers Tidende               30 . 12 . 87
                       KN-kode     Slusepris          Importafgift GATT-bundet
                                  ECU/ 100 kg         ECU/ 100 kg   toldsats (%)
               1601 00 99           135,87              145,06
               1602 10 00            95,11              110,77           26
               1602 20 90           110,40              155,45           25
               1602 41 10           208,05              224,05           —
               1602 42 10           174,09              184,74           —
               1602 49 11           208,05              224,05           —
               1602 49 13           174,09              184,74           —
               1602 49 15           174,09              184,74           —
               1602 49 19           114,64              122,59           —
               1602 49 30            95,11              110,77           —
               1602 49 50            56,90                78,23          —
               1602 90 10           110,40              155,45           26
               1602 90 51           114,64              122,59           —
               1902 20 30             56,90               78,23          —