CELEX: C2005/155/40
Language: sv
Date: 2005-06-25 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 10 mars 2005 i mål T-184/01: IMS Health, Inc mot Europeiska gemenskapernas kommission (Talan om ogiltigförklaring – Uppskov med verkställigheten och sedan upphävande av det ifrågasatta beslutet under pågående rättegång – Anledning saknas att döma i målet)

25.6.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 155/20
            
         
      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
   
   av den 10 mars 2005
   i mål T-184/01: IMS Health, Inc mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
   
   (Talan om ogiltigförklaring - Uppskov med verkställigheten och sedan upphävande av det ifrågasatta beslutet under pågående rättegång - Anledning saknas att döma i målet)
   (2005/C 155/40)
   Rättegångsspråk: engelska
   Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden M. Vilaras samt domarna F. Dehousse och D. Šváby; justitiesekreterare: H. Jung), har den 10 mars 2005 meddelat beslut i mål T-184/01: IMS Health, Inc., Fairfield, Connecticut (Förenta Staterna), företrätt av N. Levy, J. Temple-Lang, solicitors, och R. O'Donoghue, barrister, mot Europeiska gemenskapernas kommission, inledningsvis företrädd av A. Whelan, É. Gippini Fournier och F. Siredey-Garnier, därefter av A. Whelan, samtliga i egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg, med stöd av: NDC Health Corp., tidigare National Data Corp., Atlanta, Georgia (Förenta staterna), inledningsvis företrätt av I. Forrester, QC, F. Fine, solicitor, advokaterna C. Price och A. Gagliardi, därefter av advokaterna C. Price, J. Bourgeois, och F. Fine, slutligen endast av Fine, av: NDC Health GmbH & Co. KG, Bad Camberg (Tyskland), inledningsvis företrätt av I. Forrester, QC, F. Fine och M. Powell, solicitors, och advokaterna C. Price och A. Gagliardi, därefter av advokaterna F. Fine, C. Price och J. Bourgeois, slutligen endast av F. Fine, och av: AzyX Deutschland GmbH Geopharma Information Services, Neu-Isenburg (Tyskland), inledningsvis företrätt av advokaterna G. Vandersanden, L. Levi och D. Dugois, därefter av G. Vandersanden och L. Levi, angående talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2002/165/EG av den 3 juli 2001 om ett förfarande enligt artikel 82 EG (ärende COMP D3/38.044 – NDC Health/IMS Health: interimistiska åtgärder) (EGT L 59, 2002, s. 18). Beslutet lyder enligt följande:
   
               1)
            
            
               Anledning saknas att döma i saken.
            
         
               2)
            
            
               Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad, inbegripet kostnaderna med anledning av det interimistiska förfarandet.
            
         
      (1)  EGT C 303, 27.10.2001.