CELEX: 51980PC0924
Language: da
Date: 1981-01-20
Title: Forslag til Rådets forordning (EØF) om gennemførelse af afgørelse nr., truffet af Den blandede Komite EØF- 1), om tillæg til og ændring af liste A og B, der er knyttet som bilag til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og angående metoderne for administrativt samarbejde#UDKAST TIL DEN BLANDEDE KOMITES AFGØRELSE (1) om tillæg til og ændring af liste A og B, der er knyttet som bilag til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og angående metoderne for administrativt samarbejde (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 924
Vol. 1980/0289
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                         KOM(80)924 endelig udg.
                                                         Bruxelles - den 20  januar 1981
                                Forslag til Rådets forordning ( EØF )
                    om gennemførelse af afgørelse nr .             , truffet af Den
                                                     1)
                    blandede Komite EØF-                , om tillæg til og ændring
                    af liste A og B , der er knyttet som bilag til protokol nr .
                    3 angående definitionen af begrebet " varer med oprindelses­
                    status " og angående metoderne for administrativt samarbejde
              -
 V
                                           UDKAST TIL
■n
                       -: ::j      DEN BLANDEDE KOMITES AFGØRELSE ( 1 )
 Λ                  om tillæg til og ændring af liste A og B , der er knyttet som
 ,-s
   ■ \
                    bilag til protokol nr . 3 angående definitionen af begrebet
                  "varer med oprindelsesstatus " og angående metoderne for ad­
                                      ministrativt samarbejde
                                 ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                    1 ) Østrig , Finland , Island , Norge , Portugal , Sverige , Schweiz
       KOM ( 80 ) 924 endelig udg .
 ---pagebreak---                                 BEGRUNDELSE
I forbindelse med vedtagelsen af Den blandede Komités afgørelse nr . l/77
for hver enkelt EØF-EFTA overenskomst blev der afgivet følgende fælleser­
klæring «                                           '                              ^
" Som følge af ændringerne til Toldsamarbejdsrådets nomenklatur er der ind- '
ført nye lister A og B ved afgørelse nr . l/77 « Såfremt disse lister på
grund af de foretagne forenklinger af reglerne fører til ændrede virkninger
i forhold til de tilsvarende regler inden denne afgørelse , og såfremt disse
ændrede virkninger resulterer i en uheldig situation for de pågældende sek­
torer , undersøges straks , indtil den 31 . december 1979 » på. opfordring af en
af de kontraherende parter i henhold til den procedure , der er fastsat i ar­
tikel 28 i protokol nr . 3 , om det er nødvendigt at genoprette virkningerne
af de regler , som vaj? i kraft før ovennævnte afgørelse nr . l/77 «"
Denne revision har fundet sted og en anomali er blevet konstateret med hensyn til
pos . ex 35*07 « De nuværende regler i liste A og B gælder kun for enzympræ-
parater , der anvendes til visse formål , medens der gælder mere restriktive
regler for de samme eller lignende enzympræparater , som anvendes til andre
formål . Det foreslås derfor at fjerne denne uoverensstemmelse ved et anven­
de reglerne ensartet , og det vedlagte udkast til den afgørelse , som skal
træffes af hver enkelt af De blandede Komiteer , indeholder de ændringer ,
som der er opnået enighed om under drøftelserne med medlemslandenes told-
eksperter .
Det foreslås , at Rådet vedtager dette udkast som Fællesskabets fælles stand- ■
punkt til fremlæggelse i De blandede Komiteer EØF-EFTA .
For at forenkle fremlæggelsen og undgå dobbelt arbejde vedlægges ligeledes
et forslag til de rådsforordninger , som skal gennemføre De blandede Komi-       -
teers afgørelser .          *                                             ' -
 ---pagebreak--- Forslag til Rådets forordning ( EØF)                . om gennemførelse af afgørelse
                                                                1
nr .             , truffet af Den blandede Komite EØF-            ' , om tillæg til
og ændring af liste A og B , der er knyttet som bilag til protokol nr . 3
angående definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus " og angående
metoderne for administrativt, samarbejde
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 113 ,                '
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                        \
ud fra følgende betragtninger :
En overenskomst mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og                   '
                  ^ \ ^ blev undertegnet den                        . ^ og trådte i
                                  5)
kraft den      '                     }
                                  \
i medfør af artikel 28 i protokol nr . 3 angående definitionen af begrebet
"varer med oprindelsesstatus " og angående metoderne for administrativt sam-
axbejde , som udgør en integrerende del af ovennævnte overenskomst , har Den
blandede Komité vedtaget afgørelse nr .                    om tillæg til og ændring
af liste A og B , der er knyttet som bilag til nævnte protokol }
                                                                               ■
denne afgørelse bør finde anvendelse i ftellesskabet -
1 ) Østrig , Finland , Island , Norge , Portugal , Sverige , Schweiz .
2 ) Republikken Østrig , republikken Finland , republikken Island , kongeriget
     Norge , republikken Portugal , kongeriget Sverige , Schweiz .
3 ) 0strig , Sverige , Schweiz : EFT nr . L 300 af 31.12.1972 .
     Finland : EFT nr . L 328 af 28.11.1973 .
     Norge : EFT nr . L 171 af 27.6.1973 .
   - Island , Portugal : EFT nr . L 301 af , 31.12.1972 .
4 ) 0strig , Island , Portugal , Sverige , Schweiz : 22 . juli 1972 .
     Norge : 14 . ma.J 1973 .
     Finland : 5 « oktober 1973 .
5 ) 0strig ,- Portugal , Sverige , Schweiz : 1 . januar 1973 .
     Island : 1 . april 1973 .
     Norge : 1 . juli 1973 .
     Finland : 1 . januar 1974 .
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGS
Artikel 1
 Afgørelse nr.       •, truffet af Den blandede Komité j
 EOF –            finder anvendelse i Fællesskabet.
Teksten til afgørelsen er knyttet tom bilag til denne
 forordning.     ■ '                                     1
Artikel 2
  Denne forordning Cnedcr i kraft pi tredjedagen efter           ''
  offentliggørelsen i D« Europæisk« PmUeakabwi
  Tidende. ■
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                           -
                                                                             På Rådets vegne
                                                                                Formand
     ..                . østriS >                   - Finland ,                Island ,
     Norge ,                       Portugal ,                   Sverige , Schweiz .
 ---pagebreak---                                          - 3 -
OVERENSKOMST EØF-
Den "blandede Komité
                       DEN BLANDEDE KOMITES AFGØRELSE
om "tillæg til og ændring af liste A og B , der er knyttet som bilag til pro-i
tokol nr . 3 angående definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus "
og angående metoderne for administrativt samarbejde
DEN BLANDEDE KDMITE HAR -
under henvisning til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fælles–
                            1 ).    , .      , ,                    . «      2)
skab og                         , undertegnet den                 i Bruxelles ,
under henvisning til protokol nr.,3 angående definitionen af begrebet "va­
rer med oprindelsesstatus " og angående metoderne for administrativt samar­
bejde , i det følgende benævnt protokol nr . 3 , særlig artikel 28 , og
                                                                  I
ud fra følgende betragtning :
                                                  !
Efter vedtagelsen af Den blandede Komités afgørelse nr . 1 /77 er der konsta­
teret visse uregelmæssigheder i oprindelsesreglerne for enzympræparater , og
disse uregelmæssigheder bør fjernes –
l ) Republikken Østrig , republikken Finland , republikken Island , kongeriget
    Norge , republikken Portugal , kongeriget Sverige , Schweiz ;
2 ) 0strig , Island , Portugal , Sverige ^ Schweiz : 22 . juli 1972 . '
    Norge : 14 - maj 1973 .                                     ;
    Finland : 5 . oktober 1973 .
 ---pagebreak--- TRUPPET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1                                    ' '
I liste A , der er knyttet som bilag til protokol nr . 3 » erstattes reglerne
vedrørende pos . 35 » 07 af reglen i bilag I til denne afgørelse .
                                                                       *
Artikel 2
I liste B , der er knyttet som bilag til protokol nr . 3 , erstattes reglerne
vedrørende kapitel 28-37 og pos . ex 35«07 af reglen i bilag II til denne
afgørelse . -
                                                           '       β
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft den
                                          ■»
Udfærdiget i Bruxelles , den                                         .   . •
                                      ^          På Den blandede Komités vegne
                                                          Formand
 ---pagebreak---                                   - 5 -
                                                           BILAG I
          Fremstillede varer    'Bearbejdning eller  Bearbejdning eller
                                 forarbejdning , som forarbejdning , som
Pos . i den    Varebeskrivelse   ikke giver varerne  giver vnrerne oprin-
fælles told­                    oprindelsesstatus    delsesstatus , når ne­
tarif                                                denstående betingelser
                                                     er opfyldt
ex 35.07       Tilberedte en­                        Fremstilling pa basis
               zymer , ikke                          af varer , hvis værdi
               andetsteds ta­                        ikke overstiger 50$
               riferet                               af den færdige vares
                                                     værdi
                              /
 ---pagebreak---                                         - 6 -
                                                            BILAG II
                                                                 "    H
            Fremstillede varer                  Bearbejdning eller forar-
                                                bejdning , som giver varerne
Pos . i den         Varebeskrivelse
                                                oprindelsesstatus
fælles
toldtarif
ex Kap .      Produkter fra kemiske og nært-    Bearbejdning eller forarbejd-
28-37         stående industrier , undtagen     ning , ved hvilken der er an-
              svovltrioxid ( ex 28.13 ), gar-   vendt varer , som ikke har
              vesyrer ( ex 32.OI ), flygtige    oprindelsesstatus , og hvis
              vegetabilske olier ; resinoi-     værdi ikke overstiger 20% af
              der , og terpenholdige bipro-     den færdige vares værdi
              dukter ( ex 33.01 ), tilberedte
              enzymer , ikke andetsteds ta-
              riferet ( ex 35·07 )
ex 35.07      Tilberedte enzymer , ikke an-     Fremstilling på basis af va-
              detsteds tariferet                rer , hvis værdi ikke over­
                                              ' stiger 50$ af den færdige
                                                vares værdi        ·
                                      i