CELEX: 31977R2630
Language: da
Date: 1977-11-30 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2630/77 af 29. november 1977 om fastsættelse af de beløb, der i december 1977 skal anvendes som tiltrædelsesudligningsbeløb for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

30 . 11 . 77                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 306/ 15
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2630/77
                                                   af 29. november 1977
               om fastsættelse af de beløb, der i december 1977 skal anvendes som tiltrædelses­
               udligningsbeløb for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form
                                   af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   og som eksporteres i form af varer, gentaget hen­
FÆLLESSKABER HAR —                                               holdsvis i bilag B til forordning (EØF) nr. 2727/75 el­
                                                                 ler i bilag B til forordning (EØF) nr. 1418/76 ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                i løbet af november 1977 er udligningsbeløbene for
                                                                 visse kornarter blevet ændret således, at der i medfør
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 af artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2979/74, og i givet
2979/74 af 26. november 1974 om fastsættelse af gen­             fald under hensyntagen til stk. 2 i nævnte artikel, bør
nemsnitlige udligningsbeløb, som finder anvendelse               fastsættes gennemsnitsbeløb ;
på udførselen af visse landbrugsprodukter, der udføres
i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag           disse bestemmelser anvendes ikke på produkter hen­
n H, og                                                          hørende under toldposition 17.02 B I, som i overens­
                                                                 stemmelse med Rådets forordning (EØF) nr. 2730/75
ud fra følgende betragtninger :
                                                                 af 29. oktober 1975 om glukose og laktose (8) følger
For så vidt angår korn og ris anvendes tiltrædelsesud­           det system, som gælder for toldposition 17.02 B II —
ligningsbeløb for basisprodukter nævnt i bilag A til
Rådets forordning (EØF) nr. 2682/72 af 12. december
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1972 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse
af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriteri­
erne for fastsættelsen af restitutionsbeløbet for visse                                  Artikel 1
landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som
ikke omfattes af traktatens bilag II (2), senest ændret          De beløb, der i december 1977 skal anvendes som de
ved forordning (EØF) nr. 3138/76 (3), og nævnt hen­              i artikel 97 i tiltrædelsestraktaten omhandlede udlig­
holdsvis                                                         ningsbeløb på de i bilaget til denne forordning op­
                                                                 tagne basisprodukter, der udføres i form af varer
— i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75              nævnt henholdsvis i bilag B til forordning (EØF) nr.
    af 29 . oktober 1975 om den fælles markedsord­
                                                                 2727/75 eller i bilag B til forordning (EØF) nr. 1418/
     ning for korn (4), senest ændret ved forordning             76 er angivet i RE i bilaget til denne forordning.
    (EØF) nr. 1386/77(5), eller
— i artikel 1 , stk. 1 , i Rådets forordning (EØF) nr.                                   Artikel 2
     1418/76 af 21 . juni 1976 om den fælles markeds­
    ordning for ris ris (6), ændret ved forordning (EØF)         Denne forordning træder i kraft den 1 . december
    nr. 11 58/77 (7),                                            1977.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 29. november 1977.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                           Étienne DAVIGNON
                                                                       Medlem af Kommissionen
') EFT   nr. L 318 af 28 . 11 . 1974, s. 1 .
2) EFT   nr. L 289 af 27. 12. 1972, s. 13 .
3) EFT   nr. L 354 af 24. 12. 1976, s. 1 .
<) EFT   nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
5) EFT   nr. L 158 af 29. 6. 1977, s. 1 .
') EFT   nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1 .
7  EFT   nr. L 136 af 2. 6. 1977, s. 13 .                       (8) EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 20 .
 ---pagebreak--- Nr . L 306/ 16                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           30 . 11 . 77
                                                                      BILAG
               til Kommissionens forordning af 29. november 1977 om fastsættelse af de beløb, der i december
               1977 skal anvendes som tiltrædelsesudligningsbeløb for visse produkter fra korn- og ris­
                              sektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II
                                                                                                               (i RE/ 100 kc :
                                                                                        Ved udførsel fra Fællesskabet i dets
                  Position i den
                                                       Varebeskrivelse
                                                                                            oprindelige udstrækning til :
                  fælles toldtarif
                                                                                          DK            IRL          UK
                10.01 A            Blød hvede og blandsæd af livede og rug :
                                    — der er bestemt til stivelsesfabrikation
                                   — der ikke er bestemt til stivelsesfabrikation       0,196          0,143       0,851
                ¡0.01 B            Hård hvede                                           0,270          0,238        1,225
                10.02              Rug                                                    —
                                                                                                       0,344        1,001
                Î 0.03             Byg                                                  0.185          0,318       0,905
                10.04              Havre                                                0,178          0,305       0,853
                10.05 B             Majs ( anden majs end hybridmajs til udsæd ) :
                                    — der er bestemt til stivelsesfabrikation             —
                                   — der ikke er bestemt til stivelsesfabrikation                      0,347        0,884
                10.06 A II          Afskallet rundkornet ris                             2,320         2,320       2,320
                                    Afskallet langkornet ris                             2,625         2,625       2,625
                10.06 B II          Sleben rundkornet ris                                2,994     ! 2,994         2,994
                                    Sleben langkornet ris                                3,804         3,804        3,804
                10.06 C             Brudris :
                                    — der er bestemt til stivelsesfabrikation
                                    — der ikke er bestemt til stivelsesfabrikation       1,120      I   1,120       1,120
                 : 1.01 A           Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug          0,263         0,176        1,113
                11.01 B             Rugmel                                                 —
                                                                                                       0,458        1,323
                11.02 A I a )       Gryn af hård hvede                                   0,382         0,330        1,718
                11.02 A I     b)    Gryn af blød hvede                                   0,284         0,190        1,202