CELEX: 51971PC0795
Language: nl
Date: 1971-07-13
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) n° 1060/69 tot vaststelling van de hoeveelheden basisprodukten die worden geacht bij de vervaardiging van de onder Verordening (EEG) n° 1059/69 vallende goederen te zijn gebruikt#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) n° 204/69 tot vaststelling van de algemene regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder Bijlage II van het Verdrag vallen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 795
Vol. 1971/0131
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN       DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(71 ) 795 def.
                                                        . Brussel . 13 juli 1971
                                 Voorstel voor een
                           VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
                houdende wijziging van Verordening (EEG ) n° 1060/69
                tot vaststelling van de hoeveelheden basisprodukten
                die worden geacht "bij de vervaardiging van de onder
                Verordening (EEG) n° 1059/69 vallende goederen te
                                   zijn gebruikt
                                 Voorstel voor een
                           VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
                houdende wijziging van Verordening (EEG ) n° 204/69
                tot vaststelling van de algemene regels aangaande
                 de toekenning van restituties hij uitvoer en de
              criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag
              betreffende bepaalde landbouwprodukten , uitgevoerd in
              de vorm van goederen die niet onder Bijlage II van het
                                    Verdrag vallen
                     (door de Commissie bij de Raad ingediend )
  C0M(71 ) 795 def .
 ---pagebreak--- DIRECTORAAT-GENERAAL INDUSTRIE,
TECHNOLOGIE EN WETENSCHAPPEN                  Brussel , 23 juni 1971
                                  VOORSTEL VOOR
                 . HERORDENING (EEG) Nr«         /71 VAN DE RAAD
                            van
               houdende wijziging van Verordening (EEG) n° IO6O/69
               tot vaststelling van de hoeveelheden basisprodukten
               die worden geacht "bij de vervaardiging van de onder
               Verordening (EEG) n° 1059/69 vallende goederen te
                                  zi.jn gebruikt
                                  VOORSTEL VOOR
                   VERORDENING (EEG) Nr.         /?! VAN DE RAAD
                            van
               houdende wijziging van Verordening (EEG) n° 204/ 69
               tot vaststelling van de algemene regels aangaande
               de toekenning van restituties "bij uitvoer en de
               criteria voor de vaststelling van het restitutie-
               bedrag betreffende bepaalde 1andbouwpro dukt en , uit­
               gevoerd in de vorm van goederen die niet onder
                             Mjlage II Van hot Verdrag vallen
 ---pagebreak---                                        TOEUCHTÏNG
  1.       Artikel 2 , sub a) van Verordening (EEG) n° IO6O/69 van de Raad van
  28 mei 1969 tot vaststelling van de hoeveelheden "basisprodukten die worden
  geacht bij de vervaardiging van de onder Verordening (EEG) n° 1059/69
, vallende goederen te zijn gebruikt ( l ) f bepaalt dat voor de berekening van
  de op basis van de in artikel 1 bedoelde hoeveelheden toe te passen variabele
  elementen onder rijst wordt verstaan :
       - voor wat betreft de goederen van post 19*02 , breukrijst ;
       – voor wat betreft de overige goederen, gedopte rijst .
           Ten einde echter beter rekening te houden met de verschillen die de
  markt van rijst met ronde korrels en de markt van rijst met lange korrels
 vertonen houdt Verordening (EEG) n°          •••./7I van de Raad van .•••••••••••
  1971 "tot wijziging van Verordening n° 359/67/EECJ houdende een gemeenschappelijke
  ordening van de rijstmarkt ( 2) de vaststelling van een drempelprijs en de
 berekening van een afzonderlijke cif-pri js voor elk van deze beide soorten
  rijst ( gedopte rijst en witte rijst ) in, vanaf 1 september 1971*
           Derhalve moet worden bepaald welke soort gedopte rijst in aanmerking
  moet worden genomen voor de berekening van het variabele element dat van
  toepassing is op de invoer van de goederen waarvoor Verordening (EEG)
  n° IO60/69 voorschrijft dat dit op basis van een forfaitaire hoeveelheid
 van dat produkt moet worden vastgesteld.
  2.       In toepassing van de bepalingen van bijlage C van Verordening (EEG)
  n° 204/69 van de Raad van 28 januari 1969 tot vaststelling van de algemene
  regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en do criteria
 voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouw-
 produkten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van
 het Verdrag vallen (3 ), geeft de uitvoer van bepaalde door verwerking van
  rijst verkregen goederen recht op een uitvoerrestitutie gebaseerd op een
 forfaitaire hoeveelheid gedopte of witte rijst»
           Om dezelfde redenen als vermeld onder punt 1 , moet worden vastgesteld
  welke soort gedopte rijst of witte rijst in aanmerking moet worden genomen
 voor de vaststelling van de restitutie die op de uitvoer van de betrokken
  goederen van toepassing is.
  ( 1) P.B. n° L 141 van I2.6.I969 , blz. 7
  ( 2 ) P.B. n° L               :
  (3 ) P.B. n° L 29 van 5.2.1969, blz. 1                             .../...
 ---pagebreak---                                              - 1 -
                                  Voorstel voor een
                          ' VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
                 houdende wijziging van verordening n° 1060/69 tot
                 vaststelling van dö' hoeveelheden basisprodukten die
                 worden geacht "bij de vervaardiging van de onder .
                 Verordening (EEG) n° 1059/69 vallende goederen te
                                       zijn gebruikt
DE RAAD VAN . DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
                                   s ' ' r ' •*
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap f
gelet op Verordening (EEG) n° 1059/69 van de Raad van .28' mei 1969 tot
vaststelling van een handelsregeling die van toepassing is op "bepaalde
goederen, verkregen door verwerking van 1andbouwprodukten ( l ), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) n° 2551/70 ( 2), inzonderheid op artikel 4»
lid 1,
gezien het voorstel van de Commissie , .
overwegende dat artikel 2, sub a) van Verordening (EEG) n° IO60/69 van de
Raad van 28 mei 1969 tot vaststelling van de hoeveelheden basisprodukten
die worden geacht bij de vervaardiging van de ónder Verordening (EEG)
n° 1059/69 vallende goederen te zijn gebruikt (3 ),. gewijzigd bij Verordening
(EEG) n° 1231/70 (4)» bepaalt dat voor de berekening van de op basis van de
in artikel 1 van die Verordening bedoelde hoeveelheden toe te passen
variabele elementen onder rijst wordt verstaan 1
     – voor wat betreft de goederen van post 19«02 , breukrijst ;
     - voor wat betreft de overige goederen, gedopte rijst ;
(1 ) P.B. n° L 141 van 12.6.1969, blz. 1 •
( 2 ) P.B. n° L 275 van 19.12.1970, blz. 2
( 3 ) P.B. n° L 141 van 12.6.1969 , blz. 1
(4 ) P.B. n° L 141 van 29.6.1970, blz. 38
 ---pagebreak--- overwegende dat , ten einde "boter rekening te , houden met de verschillen, die
de markt van rijst met ronde korrels en de markt van rijst met lange korrels
vertonen, Verordening (EEG) n°            /7I van de Raad van
tot wijziging van Verordening n° 359/67/EEG houdende een gemeenschappelijke
ordening van de rijstmarkt ( 5 ) de vaststelling van een drempelprij s en de
berekening van afzonderlijke CIF-prijzen voor gedopte rijst met ronde korrels
en gedopte rijst met lange korrels inhoudt ;- -
overwegende . dat, derhalve moet wórden-bepaald welke soort gedopte rijst
moet worden aangehouden voor de berekening van de variabele elementen die
moeten worden toegepast bij invoer van andere goederen dan die welke oiidér
post 19*02 van het gemeenschappelijk douanetarief vallen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD r V :
                                      Artikel 1
        Artikel 2 sub a ) van Verordening (EEG) n° IO6O/69 wordt als volgt
gelezen :
 11 – voor wat betreft de goederen van post 19» 02 , breukri j jt ;
    - voor wat betreft de overige goederen, gedopte rijst met lange korrels "»
                                      Artikel 2
        Deze Verordening treedt in werking op 1 januari 197 2»
        Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                           Gedaan te
                                           Voor de Raad
                                           De Voorzitter
(5 ) P.B. n°
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                           VERORDENING (EEG ) VAN EB RAAD
             houdende wij ziging van Verordening (EEG) n° 204/ 69 "tot
             vaststelling van de algemene regels aangaande de toe­
             kenning van restituties "bij uitvoer en de criteria voor
             de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende •
             bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van
             goederen die niet onder bijlage II van het verdrag vallen
DE RAAD VAN DE EUR0PES3 GEMEENSCHAPPEN,
gelet op het Verdrag tot oprichting van f.e Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op Verordening n° }>39/6 J/EEG van de Raad van 25 juli 1967 houdende
een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt ( l), laatstelijk gewij­
zigd bij Verordening (EEG) n°             /71 ( 2), inzonderheid op artikel 17»
lid 5 *
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat overeenkomstig het bepaalde in Bijlage C van Verordening
(EEG) n° 204/69 van rde Raad van 28 januari 1969 tot vaststelling van de
algemene regels aangaande de toekenning van de restituties bij uitvoer en dé
criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde
landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II
van het Verdrag vallen (3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
n° ••••••••••/71 (4)1 de uitvoer van bepaalde goederen vervaardigd op basis
van rijst recht geeft op een uitvoerrestitutie , die is gebaseerd op een for­
faitaire hoeveelheid gedopte rijst of witte rijst ;
(1)  P.B. n° 174 van 31.7.1967, blz. 1
( 2) P.B. n°
(3)  P.B. n° L 29 van 5.2.1969, blz. 1
(4)  P.B. n°
 ---pagebreak---                                        - 4 -
overwegende dat in verband met de verschillen die de markt van rijst met ronde
korrels en de markt van rijst met lange korrels vertonen moet worden vastge­
steld welke soort gedopte rijst of witte rijst in aanmerking moet worden
genomen voor de vaststelling van de restitutie die op de uitvoer van de
betrokken goederen van toepassing is ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD t            -
                                       Artikel 1
       In bijlage C van Verordening (EEG) n° 204/ 69 ï
   - wordt het hoofd van de kolom " Gedopte rijst " als volgt gelezen :
     "Gedopte rijst met lange korrels ";      •  •
   - wordt het hoofd van* de kolom "Witte rijst" als volgt gelezen :
     "Witte rijst met ronde korrels ".
                                     Artikel 2
       Deze Verordening treedt in werking op 1 september 1971 »
       Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is    .
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                              Gedaan te
                                              Voor de Raad
                                              De Voorzitter