CELEX: 31988R3508
Language: el
Date: 1988-11-11 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3508/88 της Επιτροπής της 10ης Νοεμβρίου 1988 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1928/88 όσον αφορά ορισμένα εξισωτικά ποσά προσχωρήσεως στις συναλλαγές με την Ισπανία για ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα

11 . 11 . 88                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. L 306/67
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3508/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 10ης Νοεμβρίου 1988
                   για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1928/88 όσον αφορά ορισμένα εξισωτικά
                    ποσά προσχωρήσεως στις συναλλαγές με την Ισπανία για ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 κους ΣΟ 0401 , 0402, 0403 και 0404 που περιέχουν αιγο­
                                                                       πρόβειο γάλα ή αιγοπρόβεια κρέμα γάλακτος.»
 Έχοντας υπόψη :
                                                                   2. Το παράρτημα τροποποιείται ως εξής :
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας,                                                           α) O «Κωδικός ΣΟ» και η «Περιγραφή εμπορευμάτων»
                                                                          που υπάγονται στους αριθμούς 0402, 0403 και 0404
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 466/86 του Συμβουλίου της 25ης                 τροποποιούνται ως εξής :
 Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων
 του καθεστώτος των εξισωτικών * ποσών προσχωρήσεως                         « Κωδικός ΣΟ            Περιγραφή εμπορευμάτων
 στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόν­
 των λόγω προσχωρήσεως της Ισπανίας ('), και ιδίως το                     ex 0402          Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα),
 άρθρο 6,                                                                                  συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή
                                                                                           άλλων γλυκαντικών, με εξαίρεση το αιγο­
 Εκτιμώντας :                                                                              πρόβειο γάλα και την αιγοπρόβεια κρέμα
                                                                                           γάλακτος
 ότι, βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1928/88 της Επιτρο­
 πής της 30ής Ιουνίου 1988 για τη θέσπιση στον τομέα του                  ex 0403          Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη
γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων του επιπέδου                                     κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα
των εξισωτικών ποσών προσχωρήσεως στις συναλλαγές με                                     ' και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή
την Ισπανία που εφαρμόζονται κατά τη γαλακτοκομική                                         έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνω­
περίοδο 1988/89 (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονι­                                    μένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 2992/88 (3), τα εξισωτικά ποσά προσχωρή­                                   γλυκαντικών, ή αρωματισμένα με
                                                                                           προσθήκη φρούτων ή κακάου με εξαίρεση
σεως καθορίστηκαν για το γάλα και την κρέμα γάλακτος με                                    τα προϊόντα που παρασκευάζονται αποκλει­
εξαίρεση το αιγοπρόβειο γάλα και την αιγοπρόβεια κρέμα                                     στικά από αιγοπρόβειο γάλα και αιγοπρό­
γάλακτος ■ ότι, εντούτοις, για τα περισσότερα από τα άλλα                                  βεια κρέμα γάλακτος
γαλακτοκομικά προϊόντα, τα εξισωτικά ποσά προσχωρή­
σεως καθορίστηκαν χωρίς να ληφθεί υπόψη η προέλευση                       ex 0404         Ορός γάλακτος, έστω και συμπυκνωμένος ή
του χρησιμοποιημένου γάλακτος · ότι, για να αποφευχθούν                                    με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαν­
εκτροπές του εμπορίου, θα πρέπει να εξαιρεθεί η εφαρμογή                                  τικών. Προϊόντα που αποτελούνται από
των εξισωτικών ποσών προσχωρήσεως για τα γαλακτοκο­                                       φυσικά συστατικά του γάλακτος, έστω και
                                                                                           με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαν­
μικά προϊόντα που παρασκευάζονται με αιγο-πρόβειο                                         τικών, που δεν κατονομάζονται ούτε περι­
γάλα ·                                                                                    λαμβάνονται αλλού με εξαίρεση τα προϊ­
                                                                                          όντα που παρασκευάζονται αποκλειστικά
ότι θα πρέπει, επιπλέον, να προσδιορισθεί ότι για τα μείγ­                                από αιγοπρόβειο γάλα και αιγοπρόβεια
ματα προϊόντων το εξισωτικό ποσό που εφαρμόζεται είναι                                    κρέμα γάλακτος»
εκείνο που αντιστοιχεί στο άθροισμα των εξισωτικών
ποσών που καθορίζονται για καθένα συστατικό ·
                                                                      β) Στη στήλη «Εξισωτικά ποσά σε ECU» η αναφορά
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό                      «(")» προστίθεται όσον αφορά τον κωδικό ΣΟ
είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως                      0404 90.
Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
                                                                      γ) Μετά τη σημείωση (10) προστίθεται η ακόλουθη
                                                                          σημείωση ("):
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                           «(") Το εξισωτικό ποσό προσχωρήσεως για τα προϊ­
                                                                                όντα που συντίθενται από διάφορα γαλακτοκο­
                                                                                μικά προϊόντα ισούται με το άθροισμα των
                              ΑρSρο 1                                           εξισωτικών ποσών που εφαρμόζεται για κάθε
O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1928/88 τροποποιείται ως εξής:                         ένα των συστατικών λαμβάνοντας υπόψη τις
                                                                                ενσωματωθείσες ποσότητες.»
1 . Στο άρθρο 1 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο :                      δ) (Αφορά το γαλλικό κείμενο).
     «Εντούτοις, δεν χορηγείται κανένα εξισωτικό ποσό                 έ) Στη «Σημείωση»:
    προσχωρήσεως κατά την εξαγωγή από την Ισπανία για
    τα γαλακτοκομικά προϊόντα που υπάγονται στους κωδι­                   — οι όροι «καθώς και τα παρασκευασθέντα τυριά»
                                                                              αντικαθίστανται από τους όρους «καθώς και τα
                                                                              παρασκευασθέντα προϊόντα»,
(') ΕΕ αριθ. L 53 της 1 . 3. 1986, σ. 23.
(2) ΕΕ αριθ. L 169 της 1 . 7. 1988, σ. 25.                                — οι όροι «το εν λόγω τυρί» αντικαθίστανται από
C) ΕΕ αριθ. L 270 της 30. 9. 1988, σ. 59.                                     τους όρους «το εν λόγω προϊόν».
 ---pagebreak--- Αριθ. L 306/68                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          11 . 11 . 88
                                                       ΑρSρο 2
               O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημε­
               ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
               O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               κράτος μέλος.
               Βρυξέλλες, 10 Νοεμβρίου 1988.
                                                                        Για την Επιτροπή
                                                                        Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                          Αντιπρόεδρος