CELEX: C2001/348/01
Language: sv
Date: 2001-12-08 00:00:00
Title: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 9 oktober 2001 i mål C-108/99 (begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Divisional Court): Commissioners of Customs & Excise mot Cantor Fitzgerald International ("Sjätte mervärdesskattedirektivet — Undantag från skatteplikt för uthyrning av fast egendom — Tillhandahållande av tjänster — Tredje parts övertagande av hyresrätt mot vederlag")

8.12.2001             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                            C 348/1

                                                                      I

                                                               (Meddelanden)

                                                        DOMSTOLEN

                                                               DOMSTOLEN

                    DOMSTOLENS DOM                                        En tjänst som tillhandahålls av en person som inte har någon rätt
                                                                          till en fast egendom, och som innebär att denna person accepterar att
                                                                          mot vederlag från den som hyr denna egendom överta hyresrätten,
                      (sjätte avdelningen)
                                                                          omfattas inte av undantaget från skatteplikt i artikel 13 B b i rådets
                                                                          sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering
                    av den 9 oktober 2001                                 av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter —
                                                                          Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund.
i mål C-108/99 (begäran om förhandsavgörande från High
Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench                         (1) EGT C 188, 3.7.1999.
Division (Divisional Court): Commissioners of Customs
     & Excise mot Cantor Fitzgerald International (1)

(”Sjätte mervärdesskattedirektivet — Undantag från skatte-                                     DOMSTOLENS DOM
plikt för uthyrning av fast egendom — Tillhandahållande av
tjänster — Tredje parts övertagande av hyresrätt mot                                            (femte avdelningen)
                          vederlag”)
                                                                                              av den 25 oktober 2001
                        (2001/C 348/01)
                                                                          i mål C-112/99 (begäran om förhandsavgörande från
                                                                          Landgericht Düsseldorf): Toshiba Europe GmbH mot
                   (Rättegångsspråk: engelska)                                          Katun Germany GmbH (1)

                                                                          (”Jämförande reklam — Marknadsföring av reservdelar och
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                                                                          förbrukningstillbehör — Angivande av varunummer för
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                                                                          originaltillverkade reservdelar och förbrukningstillbehör av
                   domstol och förstainstansrätt”)
                                                                          en försäljare av icke originaltillverkade reservdelar och
                                                                          förbrukningstillbehör — Direktiv 84/450/EEG och
                                                                                                   97/55/EG”)
Domstolen, sjätte avdelningen (avdelningsordföranden                                               (2001/C 348/02)
F. Macken samt domarna N. Colneric, referent, C. Gulmann,
J.-P. Puissochet och R. Schintgen; generaladvokat: A. Tizzano;                                  (Rättegångsspråk: tyska)
justitiesekreterare: avdelningschefen D. Louterman-Hubeau),
har den 9 oktober 2001 avkunnat dom i mål C-108/99,                       (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget (nu                 publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
artikel 234 EG), från High Court of Justice (England &                                       domstol och förstainstansrätt”)
Wales), Queen’s Bench Division (Divisional Court) (Förenade
kungariket), att domstolen skall meddela ett förhandsavgöran-
de i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan              Domstolen, femte avdelningen (avdelningsordföranden P. Jann
Commissioners of Customs & Excise och Cantor Fitzgerald                   samt domarna D.A.O. Edward, A. La Pergola, L. Sevón
International, angående tolkningen av artikel 13 B b i rådets             (referent) och M. Wathelet; generaladvokat: P. Léger; justitie-
sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonise-               sekreterare: avdelningsdirektören H.A. Rühl), har den 25 okto-
ring av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättnings-                ber 2001 avkunnat dom i mål C-112/99 angående en begäran
skatter — Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig                   enligt artikel 177 i EG-fördraget (nu artikel 234 EG), från
beräkningsgrund (EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva,                   Landgericht Düsseldorf (Tyskland), att domstolen skall medde-
område 9, volym 1, s. 28). Domslutet i denna dom har följande             la ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen
lydelse:                                                                  anhängiga målet mellan Toshiba Europe GmbH och Katun