CELEX: 51990PC0434
Language: nl
Date: 1990-11-07
Title: VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD BETREFFENDE DE HARMONISATIE VAN DE STRUCTUREN VAN DE ACCIJNZEN OP MINERALE OLIEN

Nr. C 322/18                                   Publikatieblad van d e Europese Gemeenschappen                                                               21. 12. 9 0
                       Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de harmonisatie van de structuren
                                                       van de accijnzen o p minerale oliën
                                                                    CC)M(90) 434 def.
                                            (Door de Commissie             ingediend     op 27 september            1990)
                                                                         ( 9 0 / C 322/04)
D E R A A D V A N D E EUROPESE G E M E E N S C H A P P E N ,                                                              Artikel     2
Gelet o p het V e r d r a g t o t oprichting v a n d e Europese                        1. In d e zin van deze richtlijn w o r d t o n d e r „minerale
Economische Gemeenschap, inzonderheid o p artikel 99,                                 oliën" v e r s t a a n :
Gezien het voorstel van d e Commissie,
                                                                                      a) p r o d u k t e n van G N - c o d e 2706 die als vervangings­
                                                                                           middelen v o o r stookoliën k u n n e n w o r d e n g e b r u i k t ;
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                                       b) p r o d u k t e n van d e G N - c o d e s 2 7 0 7 9 9 11 en 2 7 0 7 9 9 19
Gezien het advies van h e t Economisch en Sociaal C o m i t é ,
                                                                                           die v o o r ten minste 9 0 % v a n h u n volume overdisti-
                                                                                           lleren bij 215 ° C of lager, en p r o d u k t e n v a n d e G N -
Overwegende d a t bij Richtlijn ... bepalingen betreffende d e                             codes 2707 10 10, 2707 10 90, 2707 2 0 10, 2707 2 0 90,
tarieven van d e accijnzen o p minerale oliën zijn vastgesteld;                            2707 3 0 10, 2707 3 0 90, 2707 5 0 10, 2707 5 0 9 1 en 2 7 0 7
                                                                                           50 99;
Overwegende d a t het v o o r een u n i f o r m e toepassing v a n
d e z e accijnzen n o o d z a k e l i j k is v o o r alle b e t r o k k e n
                                                                                       c) p r o d u k t e n van d e G N - c o d e s 2707 9 1 00, 2 7 0 7 9 9 9 1 en
p r o d u k t e n gemeenschappelijke definities vast te stellen;                           2707 9 9 9 9 die als vervangingsmiddelen v o o r stookoliën
                                                                                           kunnen worden gebruikt;
Overwegende d a t het p a s t deze definities te baseren o p die
van d e gecombineerde n o m e n c l a t u u r , een algemeen erkend
                                                                                       d) p r o d u k t e n van G N - c o d e 2710, m e t uitzondering v a n d e
systeem d a t een v o o r belastingdoeleinden geschikte
                                                                                           p r e p a r a t e n die niet d e v o o r gebruik als m o t o r b r a n d s t o f ­
grondslag v o r m t ;
                                                                                           fen vereiste kwaliteiten h e b b e n ;
Overwegende d a t ervoor m o e t w o r d e n gezorgd d a t d e
rechten w o r d e n geheven volgens een gemeenschappelijke                             e) p r o d u k t e n v a n G N - c o d e 2711, m e t uitzondering v a n
grondslag;                                                                                 a a r d g a s en m e t h a a n , tenzij deze p r o d u k t e n als m o t o r ­
                                                                                           brandstoffen worden gebruikt;
Overwegende d a t d e vrijstellingen of tariefverlagingen die
bij grensoverschrijding o p minerale oliën van toepassing                              f) p r o d u k t e n v a n d e G N - c o d e s 2 7 1 2 2 0 00, 2 7 1 2 9 0 31,
zijn, o p c o m m u n a u t a i r niveau moeten w o r d e n b e p a a l d ;                2712 9 0 33, 2 7 1 2 9 0 3 9 en 2 7 1 2 9 0 9 0 ;
Overwegende d a t h e t evenwel dienstig is d e Lid-Staten t o e                       g) p r o d u k t e n v a n G N - c o d e 2713, m e t uitzondering v a n
te s t a a n h u n eigen criteria t o e te pas s en v o o r d e                            harsachtige p r o d u k t e n , gebruikte bleekaarde, z u r e
vrijstellingen of tariefverlagingen die verband h o u d e n m e t                          residuen en basische residuen;
d e eindbestemming o p h e t grondgebied van elke Lid-Staat,
                                                                                       h) p r o d u k t e n v a n G N - c o d e 2 7 1 5 ;
H E E F T D E V O L G E N D E RICHTLIJN V A S T G E S T E L D :
                                                                                       i) p r o d u k t e n v a n G N - c o d e 2 9 0 1 en v a n d e G N - c o ­
                                                                                           des 2902 11 00, 2 9 0 2 19 90, 2902 2 0 10, 2902 2 0 90,
                                                                                           2902 3 0 10, 2902 3 0 9 0 , 2 9 0 2 4 1 00, 2902 4 2 00, 2902 4 3
                                                                                           00, 2 9 0 2 4 4 10 en 2902 4 4 9 0 ;
                         I. Toepassingsgebied
                                                                                       j) p r o d u k t e n v a n d e G N - c o d e s 3 4 0 3 11 00, 3403 19 10,
                                   Artikel 1
                                                                                           3403 19 9 1 en 3403 19 9 9 ;
1. D e Lid-Staten heffen overeenkomstig h e t bepaalde in
deze richtlijn o p minerale oliën een geharmoniseerd accijns.                          k) p r o d u k t e n v a n G N - c o d e 3404 die meer d a n 85 gewicht­
                                                                                           sprocenten van d e o n d e r f) of g) bedoelde p r o d u k t e n
                                                                                           bevatten;
2. D e Lid-Staten stellen h u n tarieven vast overeenkomstig
Richtlijn... betreffende d e harmonisatie van d e accijnsta­
rieven v o o r minerale oliën.                                                         1) p r o d u k t e n v a n d e G N - c o d e s 3 8 1 1 2 1 0 0 en 3 8 1 1 2 9 0 0 ;
 ---pagebreak--- 21. 12. 9 0                                             Publikatieblad v a n d e Europese Gemeenschappen                                           Nr. C 322/19
m) p r o d u k t e n v a n d e G N - c o d e s 3 8 1 1 19 0 0 e n 3 8 1 1 9 0 0 0 ;   2. D e Lid-Staten zijn niet verplicht bedrijven w a a r i n
                                                                                      uitsluitend s m e e r m i d d e l e n d i e niet vallen o n d e r d e
n) p r o d u k t e n v a n d e G N - c o d e s 3 8 1 7 10 10, 3 8 1 7 10 9 0 e n      geharmoniseerde accijns w o r d e n vervaardigd, te behande­
      3 8 1 7 2 0 00.                                                                 len als „bedrijven die minerale oliën produceren".
2. D e a n d e r e minerale oliën d a n die w a a r v o o r een
accijnstarief is vermeld in Ri cht l i j n... w o r d e n a a n d e
                                                                                                                             Artikel 6
accijns o n d e r w o r p e n indien zij zijn bestemd v o o r gebruik,
w o r d e n a a n g e b o d e n v o o r v e r k o o p of w o r d e n gebruikt als
stookolie of m o t o r b r a n d s t o f . H e t t o e t e passen tarief              D e Lid-Staten zijn niet verplicht als „ p r o d u k t i e v a n
w o r d t , a f h a n k e lijk v a n h e t gebruik, bepaald o p h e t tarief          minerale oliën" te b e h a n d e l e n :
v o o r d e gelijkwaardige stookolie of m o t o r b r a n d s t o f .
                                                                                      a) handelingen w a a r b i j kleine hoeveelheden minerale oliën
3. N a a s t d e in lid 1 g e n o e m d e a a n accijns o n d e r w o r p e n              als b i j p r o d u k t w o r d e n verkregen;
p r o d u k t e n w o r d t eveneens als m o t o r b r a n d s t o f belast, elk
p r o d u k t d a t n a a r a a r d m e t minerale oliën o v e r e e n k o m t en
                                                                                      b) handelingen w a a r d o o r d e gebruiker v a n een minerale
d a t is bestemd v o o r gebruik, w o r d t a a n g e b o d e n v o o r
                                                                                           olie hergebruik d a a r v a n in zijn eigen o n d e r n e m i n g
v e r k o o p of w o r d t gebruikt als m o t o r b r a n d s t o f , als additief
                                                                                           mogelijk m a a k t , mits h e t o p deze olie reeds betaalde
of als vulstof in m o t o r b r a n d s t o f f e n .
                                                                                           b e d r a g a a n accijns niet lager is d a n h e t bedrag v a n d e
                                                                                           accijns d a t verschuldigd zou zijn indien d e hergebruikte
                                                                                           olie o p n i e u w a a n accijns z o u w o r d e n o n d e r w o r p e n ;
                        II. Vaststelling van de accijns                               c) d e handeling die bestaat uit h e t mengen, buiten een
                                                                                          produktiebedrijf of een douane-entrepot, v a n minerale
                                       Artikel 3                                          oliën m e t a n d e r e minerale oliën of andere stoffen, m i t s :
In elke Lid-Staat w o r d t o p minerale oliën een specifiek                              — tevoren o p d e bestanddelen een accijns is betaald,
accijns geheven d a t w o r d t berekend p e r 1 0 0 0 liter p r o d u k t
bij een t e m p e r a t u u r v a n 15 ° C . V o o r d e in artikel 2, lid 1,                   en
g e n o e m d e p r o d u k t e n die als z w a r e stookoliën w o r d e n
gebruikt w o r d t h e t specifieke recht berekend p e r 1 0 0 0 k g
produkt.                                                                                  — h e t betaalde bedrag niet lager is d a n het bedrag a a n
                                                                                                accijns d a t o p h e t mengsel z o u zijn verschuldigd.
                                                                                      D e eerste v o o r w a a r d e is niet van toepassing indien h e t
                                       Artikel 4                                      mengsel v o o r een specifiek gebruik is vrijgesteld.
1. N a a s t d e gemeenschappelijke bepalingen betreffende                            D e t w e e d e v o o r w a a r d e is niet v a n toepassing indien
h e t belastbare feit in Richtlijn ..., w o r d t h e t gebruik of h e t              bestanddelen w a a r o p verschillende tarieven v a n toepassing
v o o r v e r k o o p aanbieden als m o t o r b r a n d s t o f , als additief of     zijn o m technische redenen moeten w o r d e n gemengd.
als v u l s t o f , als b e d o e l d in artikel 2 , lid 3 , eveneens
b e s c h o u w d als een feit d a t in h e t geval v a n minerale oliën
t o t h e t verschuldigd zijn v a n d e accijns leidt.
                                                                                                                             Artikel 7
2. H e t verbruik v a n minerale oliën binnen een bedrijf d a t
minerale oliën p r o d u c e e r t w o r d t niet b e s c h o u w d als een           1. N a a s t d e gemeenschappelijke bepaling inzake d e
belastbaar feit w a a r d o o r d e accijns verschuldigd w o r d t ,                  betaling v a n accijns in Richtlijn... is accijns o p minerale
uitgezonderd indien d i t verbruik doeleinden betreft die                             oliën eveneens verschuldigd:
geen v e r b a n d h o u d e n m e t deze p r o d u k t i e of dient v o o r
voortbeweging v a n motorrijtuigen.
                                                                                      — w a n n e e r een v a n d e in artikel 4 g e n o e m d e belastbare
                                                                                          feiten zich v o o r d o e t ;
                                       Artikel 5                                      — w a n n e e r is vastgesteld d a t a a n een v o o r w a a r d e inzake
                                                                                          eindgebruik v o o r toepassing v a n een verlaagd tarief of
                                                                                          vrijstelling v a n h e t recht niet langer is v o l d a a n .
1. O n v e r m i n d e r d h e t bepaalde in artikel 6 w o r d t een
bedrijf w a a r i n d e in artikel 2, lid 1, g e n o e m d e p r o d u k t e n
w o r d e n vervaardigd of a a n een specifiek proces o n d e r ­                     2. Bij wijziging v a n een of meer van d e tarieven v a n d e
w o r p e n in d e zin van aanvullende aantekening 4 bij                              accijns k a n o p v o o r r a d e n minerale olie die t o t verbruik zijn
h o o f d s t u k 2 7 v a n d e gecombineerde n o m e n c l a t u u r , be­           aangegeven een verhoging of een verlaging v a n d e accijns
s c h o u w d als een bedrijf d a t minerale oliën produceert.                        w o r d e n toegepast.
 ---pagebreak--- Nr. C 322/20                                                  Publikatieblad van d e Europese Gemeenschappen                                                       21. 12. 9 0
D e regels inzake invordering van h e t t e weinig of teruggaaf                           gen of verlagingen v a n d e accijns zij toepassen o p minerale
v a n h e t t e veel betaalde accijns w o r d e n d o o r d e Lid-Staten                  oliën die o n d e r belastingcontrole w o r d e n gebruikt
vastgesteld.
                                                                                          — in h e t proces v a n elektriciteitsopwekking d o o r nutsbe­
                                                                                                drijven,
                                                                                          — in d e l a n d b o u w , d e t u i n b o u w , d e b o s b o u w en d e
                                          Artikel 8                                             zoetwatervisteelt, e n
                                                                                          — o p h e t gebied v a n h e t plaatselijke o p e n b a r e vervoer.
1. N a a s t d e g e m e e n s c h a p p e l i j k e b e p a l i n g e n i n z a k e
vrijgesteld gebruik v a n a a n accijns o n d e r w o r p e n p r o d u k -
                                                                                          3. Indien d e Commissie v a n oordeel is d a t d e in d e leden 1
ten in Ric h tlijn . . . en onverminderd a n d e r e c o m m u n a u t a i r e
                                                                                          en 2 bedoelde vrijstellingen of verlagingen niet langer
bepalingen, verlenen d e Lid-Staten vrijstelling v o o r d e
                                                                                          a a n v a a r d b a a r zijn, in h e t bijzonder uit een o o g p u n t v a n
volgende p r o d u k t e n o p v o o r w a a r d e n die zij vaststellen m e t
                                                                                          eerlijke concurrentie, distorsie v a n d e w e r k i n g v a n d e
h e t doel een juiste en eenvoudige toepassing v a n deze
                                                                                          interne m a r k t of c o m m u n a u t a i r milieubeleid, dient zij bij
vrijstellingen t e verzekeren en ontduiking, o n t w i j k i n g of
                                                                                          d e R a a d passende voorstellen in.
misbruik te v o o r k o m e n ;
                                                                                          4. In ieder geval en uiterlijk o p 3 1 december 1996
a) oliën die w o r d e n gebruikt v o o r a n d e r e doeleinden d a n                    o n d e r w e r p t d e R a a d d e situatie m e t betrekking t o t d e in d e
     als m o t o r b r a n d s t o f f e n of h u i s b r a n d - of s t ookol i e;       leden 1 en 2 bedoelde vrijstellingen of verlagingen a a n een
                                                                                          heronderzoek o p basis v a n een verslag v a n d e C o m m i s s i e ;
                                                                                          hij besluit o p voorstel v a n d e Commissie, n a raadpleging
b) oliën die w o r d e n gebruikt als brands t of v o o r d e                             v a n h e t Europese Parlement, of één of meerdere of alle
     voortbeweging v a n spoorrijtuigen die o p o p e n b a r e                           d a a r v a n w o r d e n afgeschaft.
     spoorwegnetten r i j d e n ;
                                                                                          5. D e Lid-Staten m o g e n in d e leden 1 en 2 g e n o e m d e
                                                                                          vrijstellingen of verlagingen v a n d e accijns t e n uitvoer
c) gassen bedoeld in artikel 2, lid 1, o n d e r e) en 1), die
                                                                                          leggen d o o r middel v a n teruggave v a n betaalde accijns.
     w o r d e n g e b r u i k t v o o r a n d e r e doeleinden d a n als
     motorbrandstoffen;
d) oliën die w o r d e n geleverd v o o r gebruik als b r a n d s t o f f e n                                                  III. Controles
     v o o r a n d e r e luchtvaart d a n particuliere plezierlucht-
     v a a r t.                                                                                                                   Artikel 9
                                                                                          In a f w a c h t i n g v a n d e vaststelling v a n c o m m u n a u t a i r e
     In d e zin v a n deze richtlijn w o r d t o n d e r „particuliere                    n o r m e n v o o r h e t kleuren en m a r k e r e n v a n die minerale
     p l e z i e r l u c h t v a a r t " v e r s t a a n , h e t g e b r u i k v a n een  oliën die tegen een verlaagd tarief als brandstof of als
     vliegtuig d o o r d e e i g e n a a r d a a r v a n of d o o r d e                   m o t o r b r a n d s t o f w o r d e n gebruikt, n e m e n d e Lid-Staten alle
     n a tu u r lijk e of rechtspersoon die h e t gebruik d a a r v a n                   nodige maatregelen o m oneigenlijk gebruik te v o o r k o m e n .
     geniet d o o r h u u r of anderszins, v o o r a n d e r e d a n
     commerciële doeleinden en in het bijzonder v o o r a n d e r e
     doeleinden d a n v o o r het vervoer v a n pers onen of
     goederen tegen bet al i ng;                                                                                           IV. Slotbepalingen
                                                                                                                                  Artikel 10
e) oliën die w o r d e n geleverd v o o r gebruik als brandstof
     v o o r d e binnenvaart en d e v a a r t in d e c o m m u n a u t a i r e
     w a t e r e n (met inbegrip v a n visserij), anders d a n v o o r                    C o m m u n a u t a i r e maatregelen t o t uitvoering v a n deze
     gebruik in particuliere pleziervaartuigen.                                           richtlijn w o r d e n , v o o r zover nodig, d o o r d e Commissie
                                                                                          vastgesteld volgens d e p r o c e d u r e v a n titel VI v a n Richt­
                                                                                          lijn ... v a n d e R a a d v a n . . . betreffende d e algemene regeling
     In d e zin v a n deze richtlijn w o r d t o n d e r „particuliere                    v o o r a a n accijns o n d e r w o r p e n p r o d u k t e n , h e t v o o r h a n d e n
     pleziervaartuigen" verstaan, vaartuigen die w o r d e n                              h e b b e n e n h e t verkeer ervan ( 1 ).
     gebruikt d o o r d e eigenaar d a a r v a n of d o o r d e natuurlij­
     k e of rechtspersoon die h e t gebruik d a a r v a n geniet d o o r
     h u u r of anderszins, v o o r andere d a n commerciële
                                                                                                                                  Artikel 11
     doeleinden en in h e t bijzonder v o o r andere doeleinden
     d a n v o o r h e t vervoer v a n personen of goederen tegen
                                                                                          D e Lid-Staten d o e n d e nodige wettelijke e n bestuurs­
     betaling.
                                                                                          rechtelijke b e p a l i n g e n i n w e r k i n g t r e d e n o m u i t e r -
2. O n v e r m i n d e r d a n d e r e c o m m u n a u t a i r e bepalingen
blijven d e Lid-Staten bevoegd te bepalen welke vrijstellin-                              ( J ) Z i e bladzijde 1 van dit Publikatieblad [CC)M(90) 4 3 1 def.].
 ---pagebreak--- 21. 12. 9 0                                              Publikatieblad v a n d e Europese Gemeenschappen                                                       Nr. C 322/21
lijk o p 3 1 december                 1992        aan     deze    richtlijn   te            die bepalingen. D e regels v o o r deze verwijzing w o r d e n
voldoen.                                                                                    vastgesteld d o o r d e Lid-Staten.
W a n n e e r d e Lid-Staten deze bepalingen a a n n e m e n , w o r d t                                                              Artikel 12
in die bepalingen n a a r d e onderhavige richtlijn verwezen of
w o r d t h i e r n a a r verwezen bij d e officiële b e k e n d m a k i n g v a n          Deze richtlijn is gericht t o t d e Lid-Staten.
                       Voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 87/569/EEG betreffende een
                       actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren o p het
                                                               leven van volwassene en in een beroep
                                                                           CÖM(90)        467 def.
                                                       (Door de Commissie          ingediend     op 15 oktober            1990)
                                                                              ( 9 0 / C 322/05)
D E R A A D V A N D E EUROPESE G E M E E N S C H A P P E N ,                                w e r k n e m e r s binnen d e G e m e e n s c h a p ; d a t d e Commissie
                                                                                            een evaluatierapport over het p r o g r a m m a heeft voorge­
Gelet o p h e t V e r d r a g t o t oprichting v a n d e Europese                           legd; d a t d e R a a d bij Besluit 90/268/EEG (4) d e looptijd
Economische Gemeenschap, inzonderheid o p artikel 128,                                      v a n h e t p r o g r a m m a t o t 3 1 december 1991 heeft verlengd
                                                                                            ten einde in een later stadium een beslissing te k u n n e n
Gezien h e t voorstel v a n d e Commissie,                                                  n e m e n over een integraal voorstel v a n d e Commissie d a t d e
                                                                                            initiële beroepsopleidingen m e t inbegrip van vervolg­
Gezien h e t advies v a n h e t Europes e Parlement,                                        activiteiten o p h e t uitwisselingsprogramma v o o r jeugdige
                                                                                            w e r k n e m e r s b e s t r i j k t ; d a t het, n a a r luid van artikel 5 0 van
Gezien h e t advies v a n h e t Economisch e n Sociaal C o m i t é ,                        h e t Verdrag, a a n d e Lid-Staten s t a a t o m in het k a d e r v a n
                                                                                            een gemeenschappelijk p r o g r a m m a d e uitwisseling v a n
O v e r w e g e n d e d a t d e f u n d a m e n t e l e doelstellingen v a n h e t          jeugdige w e r k n e m e r s te begunstigen;
gemeenschappelijk beleid inzake beroepsopleiding, zoals
neergelegd in h e t tweede beginsel v a n Besluit 6 3 / 2 6 6 / E E G                       Overwegende d a t in p u n t 2 3 van h e t d o o r elf staatshoofden
v a n d e R a a d 0 ) , in h e t bijzonder n a a r d e n o o d z a a k                      en regeringsleiders tijdens d e Europese R a a d v a n 9 decem­
verwijzen zowel zodanige v o o r w a a r d e n te scheppen d a t                            ber 1989 t e S traatsburg a a n g e n o m e n Gemeenschaps­
allen v a n h e t recht o p h e t ont vangen v a n een passende                             handvest v a n sociale grondrechten v a n d e w e r k e n d e n is
beroepsopleiding m e t t e r d a a d gebruik k u n n e n m a k e n , als                    gesteld d a t :
elke nadelige o n d e r b r e k i n g tussen h e t algemeen v o r m e n d
o n d e r w i j s en h e t begin v a n d e beroeps opl ei di ng t e                               „aansluitend o p d e leerplichtige fase, jonge mensen het
vermijden;                                                                                        recht moeten hebben o p h e t k u n n e n volgen v a n een
                                                                                                  initiële beroepsopleiding van een zodanige d u u r d a t
O v e r w e g e n d e d a t luidens het tiende beginsel v a n Be­                                 deze h e n in s t a a t stelt o m zich a a n te k u n n e n passen a a n
sluit 6 3 / 2 6 6 / E E G speciale maatregelen k u n n e n w o r d e n                            d e eisen die in h u n toekomstige arbeidsleven a a n hen
g e n o m e n ten aanzien v a n speciale vraagstukken betref­                                     gesteld w o r d e n . V o o r jonge w erknemers geldt d a t deze
f e n d e bepaalde sectoren v a n h e t bedrijfsleven of bepaalde                                 opleiding tijdens d e w e r k u r e n dient plaats t e v i n d e n . " ;
groepen v a n p e r s o n e n ;
                                                                                            O verw egende d a t in d e conclusies v a n d e R a a d en d e
O v e r we g e n d e d a t d e R a a d bij Besluit 8 7 / 5 6 9 / E E G (2) een
                                                                                            ministers v a n O n d e r w i j s , in het k a d e r v a n d e R a a d bijeen,
a c t i e p r o g r a m m a heeft vastgesteld v o o r d e beroepsoplei­
                                                                                            v a n 14 december 1989 ( 5 ), h e t belang w e r d onderstreept
d i n g v a n jongeren en h u n voorbereiding o p volwassenheid
                                                                                            v a n relevante ontwikkelingen binnen h e t technisch en
en beroepsleven, P E T R A g e n a a m d ; d a t d e Commissie een
                                                                                            beroepsonderwijs en d e initiële vorming o p d a t gebied en
i n t e r i m r a p p o r t over d e uitvoering v a n dit Besluit heeft
                                                                                            d a t a a n d e Commissie w e r d verzocht o m m e t voorstellen te
voorgelegd;
                                                                                            k o m e n h o e o p dit terrein samenwerking k a n w o r d e n
                                                                                            bereikt;
O v e r w e g e n d e d a t d e R a a d bij Besluit 84/ 636/ EEG ( 3 ), een
d e r d e , t o t 3 1 december 1990 lopend, gezamenlijk p r o g r a m ­
m a h e e f t vastgesteld v o o r d e uitwisseling v a n jeugdige                           O verw egende d a t h e t Europese Parlement o p 15 m a a r t
                                                                                            1989 een resolutie over d e sociale dimensie v a n d e interne
(!) PB nr. 6 3 van 20. 4. 1963, blz. 1 3 3 8 / 6 3 .
( 2 ) PB nr. L 3 4 6 van 10. 12. 1987, blz. 3 1 .                                           ( 4 ) PB nr. L 156 van 2 1 . 6. 1990, blz. 8.
(3) PB nr. L 331 van 19. 12. 1984, blz. 3 6 .                                               ( 5 ) PB nr. C 2 7 van 6. 2. 1990, blz. 4.