CELEX: 31982R0962
Language: de
Date: 1982-04-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 962/82 der Kommission vom 27. April 1982 über die Erteilung am 30. April 1982 von Einfuhrlizenzen für Erzeugnisse des Schaf- und Ziegenfleischsektors mit Ursprung in bestimmten Drittländern

28 . 4. 82                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 114/ 13
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 962/82 DER KOMMISSION
                                                 vom 27. April 1982
              über die Erteilung am 30. April 1982 von Einfuhrlizenzen für Erzeugnisse des
                Schaf- und Ziegenfleischsektors mit Ursprung in bestimmten Drittländern
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                              nung (EWG) Nr. 526/82 vorgesehenen Mengen, so
 GEMEINSCHAFTEN —                                             können alle beantragten Lizenzen genehmigt
                                                              werden —
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 des
 Rates vom 27. Juni 1980 über die gemeinsame Markt­
                                                                                    Artikel 1
 organisation für Schaf- und Ziegenfleisch ('), zuletzt
 geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 899/81 (2),          Die Mitgliedstaaten erteilen am 30. April 1982 die in
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 424/82 des             der Verordnung (EWG) Nr. 526/82 vorgesehenen
 Rates vom     22. Februar   1982 über die     1982 auf       Einfuhrlizenzen, die in der Zeit vom 1 . bis 10. April
 bestimmte Drittländer anwendbare Einfuhrregelung             1982 beantragt wurden, mit folgender Maßgabe :
 für Schaf- und Ziegenfleisch (3), insbesondere auf           a) Bei Erzeugnissen der Tarifstelle 02.01 A IV a) des
Artikel 3,                                                       Gemeinsamen Zolltarifs werden die beantragten
                                                                 Mengen mit Ursprung in
 in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                              1 — Spanien um 93,333 % gekürzt,
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 526/82 der Kommis­
 sion (4) wurden die Durchführungsbestimmungen für               — der Tschechoslowakei um 66,667 % gekürzt,
 die durch die obengenannte Verordnung (EWG) Nr.                 — anderen Drittländern ganz zugeteilt ;
 424/82 eröffnete Einfuhrregelung festgesetzt. Nach           b) bei Erzeugnissen der Tarifstelle 02.01 A IV b) des
Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 526/82               Gemeinsamen Zolltarifs werden die beantragten
beschließt die Kommission, in welchem Maße den                   Mengen mit Ursprung in
Anträgen auf Erteilung von Einfuhrlizenzen für das
erste Vierteljahr 1982 stattgegeben werden kann.                 — Chile um 99,275 % gekürzt,
                                                                 — anderen Drittländern ganz zugeteilt ;
Übersteigen die Mengen, für welche Lizenzanträge
gestellt wurden, die Mengen, die gemäß Artikel 1 der          c) bei Erzeugnissen der Tarifstelle 01.04 B des
Verordnung (EWG) Nr. 526/82 eingeführt werden                    Gemeinsamen Zolltarifs werden die beantragten
 können, so sollten gemäß Artikel 2 Absatz 5                     Mengen mit Ursprung in anderen Drittländern
Buchstabe b) derselben Verordnung diese Mengen um                ganz zugeteilt.
einen einheitlichen Anteil gekürzt werden .
                                                                                    Artikel 2
Sind dagegen die Mengen, für die Lizenzen beantragt
wurden, geringer als die oder gleich den in der Verord­       Diese Verordnung tritt am 28 . April 1982 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 27. April 1982
                                                                      Für die Kommission
                                                                         Poul DALSAGER
                                                                    Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 183 vom 16. 7. 1980, S. 1 .
(2) ABl. Nr. L 90 vom 4. 4. 1981 , S. 26.
(3) ABl. Nr. L 55 vom 26. 2. 1982, S. 1 .
b) ABl. Nr. L 63 vom 6. 3. 1982, S. 11 .