CELEX: 32021D0285
Language: sk
Date: 2021-02-22 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/285 z 22. februára 2021, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2018/907, ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre Zakaukazsko a pre krízu v Gruzínsku

23.2.2021   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 62/51
               
            
         ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2021/285
         z 22. februára 2021,
         ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2018/907, ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre Zakaukazsko a pre krízu v Gruzínsku
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 33 a článok 31 ods. 2,
         so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rada 13. novembra 2017 prijala rozhodnutie (SZBP) 2017/2071 (1), ktorým sa pán Toivo KLAAR vymenúva za osobitného zástupcu Európskej únie (ďalej len „OZEÚ“) pre Zakaukazsko a pre krízu v Gruzínsku.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Rada 25. júna 2018 prijala rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/907 (2), ktorým sa predlžuje mandát OZEÚ, zmenené rozhodnutím Rady (SZBP) 2020/254 (3). Mandát OZEÚ uplynie 28. februára 2021.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Mandát OZEÚ pre Zakaukazsko a pre krízu v Gruzínsku by sa mal predĺžiť o ďalšie obdobie 12 mesiacov a mala by sa stanoviť nová finančná referenčná suma na obdobie od 1. marca 2021 do 28. februára 2022.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     OZEÚ bude svoj mandát vykonávať v situácii, ktorá sa môže zhoršiť a ktorá by mohla ohroziť dosahovanie cieľov vonkajšej činnosti Únie uvedených v článku 21 zmluvy,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Rozhodnutie (SZBP) 2018/907 sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        Článok 1 sa nahrádza takto:
                        
                           „Článok 1
                           Osobitný zástupca Európskej únie
                           Mandát pána Toiva KLAARA ako osobitného zástupcu Európskej únie (ďalej len „OZEÚ“) pre Zakaukazsko a pre krízu v Gruzínsku sa predlžuje do 28. februára 2022. Rada môže na základe posúdenia Politického a bezpečnostného výboru (PBV) a na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (VP) rozhodnúť, že sa mandát OZEÚ skončí skôr.“
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Článok 3 sa nahrádza takto:
                        
                           „Článok 3
                           Mandát
                           Na dosiahnutie uvedených cieľov politiky sa OZEÚ udeľuje mandát:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       nadväzovať vzťahy s vládami, parlamentmi a inými kľúčovými politickými aktérmi, súdnictvom a občianskou spoločnosťou v regióne;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       nabádať krajiny regiónu k spolupráci a uľahčovať takúto spoluprácu v regionálnych záležitostiach spoločného záujmu, ako sú napr. spoločné bezpečnostné hrozby a boj proti terorizmu, nedovolenému obchodovaniu a organizovanej trestnej činnosti; podporovať a uľahčovať cezhraničnú a prihraničnú spoluprácu tam, kde je to možné, v záujme riešenia miestnych potrieb a budovania dôvery a zmierenia;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       prispievať k mierovému riešeniu konfliktov v súlade so zásadami medzinárodného práva a uľahčovať vykonávanie takého riešenia v úzkej spolupráci s Organizáciou Spojených národov a OBSE a na podporu Minskej skupiny OBSE a jej spolupredsedov;
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       pokiaľ ide o krízu v Gruzínsku:
                                       
                                                   i)
                                                
                                                
                                                   pomáhať pri príprave medzinárodných rozhovorov uskutočňovaných podľa bodu 6 plánu na riešenie konfliktu z 12. augusta 2008, medzinárodné rokovania v Ženeve, a jeho vykonávacích opatrení z 8. septembra 2008 vrátane dojednaní o bezpečnosti a stabilite v regióne; riešiť otázku utečencov a vnútorne vysídlených osôb na základe medzinárodne uznávaných zásad a všetky ostatné otázky po vzájomnej dohode zúčastnených strán,
                                                
                                             
                                                   ii)
                                                
                                                
                                                   pomáhať pri vymedzení pozície Únie a na úrovni OZEÚ ju zastupovať na rokovaniach uvedených v bode i) a
                                                
                                             
                                                   iii)
                                                
                                                
                                                   uľahčovať vykonávanie plánu na riešenie konfliktu z 12. augusta 2008 a jeho vykonávacích opatrení z 8. septembra 2008;
                                                
                                             
                                 
                                       e)
                                    
                                    
                                       uľahčovať vypracovanie a vykonávanie opatrení na budovanie dôvery v koordinácii s expertízou členských štátov, ak je k dispozícii a ak je to vhodné;
                                    
                                 
                                       f)
                                    
                                    
                                       uľahčovať a podporovať inkluzívne úsilie o budovanie mieru v spoločnostiach s cieľom prekonať konflikty a upevniť mier;
                                    
                                 
                                       g)
                                    
                                    
                                       podľa potreby pomáhať pri príprave príspevku Únie k možnému riešeniu konfliktu;
                                    
                                 
                                       h)
                                    
                                    
                                       zintenzívňovať dialóg Únie s hlavnými dotknutými zainteresovanými stranami o otázkach regiónu;
                                    
                                 
                                       i)
                                    
                                    
                                       pomáhať Únii pri ďalšom rozvíjaní komplexnej politiky voči Zakaukazsku;
                                    
                                 
                                       j)
                                    
                                    
                                       v rámci činností stanovených v tomto článku prispievať k vykonávaniu politiky Únie v oblasti ľudských práv a usmernení Únie pre oblasť ľudských práv, najmä pokiaľ ide o deti a ženy v oblastiach zasiahnutých konfliktom, a to najmä sledovaním a riešením vývoja v tejto súvislosti.“
                                    
                                 
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        V článku 5 ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:
                        „Finančná referenčná suma určená na úhradu výdavkov spojených s mandátom OZEÚ v období od 1. marca 2021 do 28. februára 2022 je 2 940 000 EUR.“
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        V článku 14 prvom odseku sa druhá veta nahrádza takto:
                        „OZEÚ predloží Rade, VP a Komisii do 30. novembra 2021 pravidelné správy o pokroku a komplexnú správu o vykonávaní mandátu.“
                     
                  
         
            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
         
         
            V Bruseli 22. februára 2021
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predseda
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/2071 z 13. novembra 2017, ktorým sa vymenúva osobitný zástupca Európskej únie pre Zakaukazsko a pre krízu v Gruzínsku (Ú. v. EÚ L 295, 14.11.2017, s. 55).
         
            (2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/907 z 25. júna 2018, ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre Zakaukazsko a pre krízu v Gruzínsku (Ú. v. EÚ L 161, 26.6.2018, s. 27).
         
            (3)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/254 z 25. februára 2020, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2018/907, ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre Zakaukazsko a pre krízu v Gruzínsku (Ú. v. EÚ L 54I, 26.2.2020, s. 11).