CELEX: 62006TO0235
Language: et
Date: 2008-10-06
Title: Esimese Astme Kohtu määrus (kuues koda), 6. oktoober 2008. # Austrian Relief Programm - Verein für Not- und Katastrophenhilfe versus Euroopa Ühenduste Komisjon. # Tühistamishagi - Pagulaste ja ümberasustatud isikute tagasipöördumise soodustamise eesmärgil endises Jugoslaavias elutingimuste parandamiseks läbi viidava operatsiooni ühenduse finantseerimine - Obnova programm - Vahekohtuklausel - Võlateade - Vastuvõetamatus. # Kohtuasi T-235/06.

Esimese Astme Kohtu (kuues koda) 6. oktoobri 2008. aasta määrus – Austrian Relief Program vs. komisjon
      (kohtuasi T-235/06)
      Tühistamishagi – Pagulaste ja ümberasustatud isikute tagasipöördumise soodustamise eesmärgil endises Jugoslaavias elutingimuste parandamiseks
         läbi viidava operatsiooni ühenduse finantseerimine – Obnova programm – Vahekohtuklausel – Võlateade – Vastuvõetamatus
      
      1.                     Menetlus – Toimingud, mille peale saab esitada hagi – Valiku õiguse kuulumine hagejale, mitte ühenduse kohtule (vt punktid 32
            ja 33)
      2.                     Tühistamishagi – Hagi, mis tegelikult puudutab lepingulist vaidlust – Hagi ümberkvalifitseerimine – Väljaarvamine (EÜ artiklid 230,
            238 ja 249) (vt punktid 34–39)
      Ese 
      
         
               Nõue tühistada komisjoni 4. mai 2006. aasta otsus, millega nõutakse hagejalt summade tagastamist, mis maksti hagejale Obnova
                  programmi raames sõlmitud lepingu täitmiseks seoses ühenduse finantseeritava projektiga „Republika Srpska 1998: elutingimuste
                  parandamine Jugoslaavia Liitvabariigis eesmärgiga soodustada pagulaste ja ümberasustatud isikute tagasipöördumist” (leping
                  nr RE/YOU/03/04/98).
               
            Resolutsioon
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta hagi rahuldamata
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud välja Austrian Relief Programm – Verein für Not‑ und Katastrophenhilfe’lt.