CELEX: 51979PC0491
Language: da
Date: 1979-09-20
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM BISTAND VED UDFØRSEL AF LANDBRUGSPRODUKTER, DER KAN KOMME IND UNDER EN SÆRLIG ORDNING VED INDFØRSEL TIL ET TREDJELAND (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 491
Vol. 1979/0170
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                KOM(79)491 endelig udg.
                                                Bruxelles - den 20 . September 1979
                      FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
               OM BISTAND VED UDFØRSEL   AF LANDBRUGSPRODUKTER ,
                      DER KAN KOMME IND UNDER EN SÆRLIG
                   ORDNING VED INDFØRSEL TIL ET TREDJELAND
                                                    o
                    ( forelagt af Kommissionen for Rådet )
                                       -               il
                                            v       V
                                                     y
   K0MC79 ) 491 endelig udg .
 ---pagebreak---                            BEGRUNDELSE
Inden for GATT er det "blevet vedtaget , at visse landbrugsprodukter fra Fælles­
skabet kan komme ind under en særlig ordning ved indførsel til tredjelande ,
hvis de opfylder visse specifikationer og/eller pris'betingelser . Fra 1 . januar
19C0 vil aftalen gælde for visse mejeriprodukter .
Som bevis for , at produkter , der udføres fra Fællesskabet , opfylder disse be­
tingelser , skal de i visse tilfælde ledsages af et dokument , som er udstedt af
de • ansvarlige myndigheder i Fællesskabet .
Formålet med dette forordningsudkast er at skabe det nødvendige retsgrundlag
for at iværksætte aftalen .
Forordningen finder anvendelse på indførsler til tredjelande , som finder sted
efter 1 . januar 1980 . De pågældende produkter kan således udføres fra Fælles­
skabet før dette tidspunkt . Derfor må gennemførelsesforordningerne snarest mu­
ligt vedtages og offentliggøres , bl.a . for at de nødvendige blanketter kan
blive trykt medio november 1979 * Med henblik herpå bør Rådet vedtage denne for­
ordning inden 15 « november 1979 »
Forordningen er baseret på traktatens artikel 43 , og Europa-Parlamentet skal
derfor høres .
Der bliver ingen økonomiske konsekvenser for EF-budgettet .
 ---pagebreak---                             Forslag til
                       RÅDETS FORORDNING (EØF )
om bistand ved udførsel af landbrugsprodukter, der kan komme ind under en
særlig ordning ved indførsel til et tredjeland
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER EAR -
tinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 og 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtninger :
Landbrugsprodukter kan i visse tilfælde komme ind under en særlig ordning ved
indførsel til tredjelande , hvis de opfylder visse specifikationer og/eller
prisbetingelser ; det er nødvendigt , at myndg i hederne i det importerende tred­
jeland og Fællesskabet samarbejder administrativt for at sikre , at
ordningen anvendes korrekt ; med henblik herpå bør produkterne ledsages af en
attest , der er udstedt i Fællesskabet ;
for at nævnte pri s betinge l ser kan overholdes , må eksportrestitutionssystemet tages
med i betragtning ; de nærmere bestemmelser for eksportrestitutionssystemet fast­
sættes     efter fremgangsmåden i artikel 26 i Rådets forordning ( EØF ) nr .
2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn^"\ senest
                                             2)
ændret ved forordning (EØF ) nr . 1547/ 79      » eller i tilsvarende artikler    i
andre forordninger om fælles markedsordninger ; der bør efter samme fremgangs-
made fastsættes nærmere bestemmelser for anvendelsen af foranstaltningerne i
denne forordning -
 1 ) EFT nr . L 281 af 1.11.1975 , s . 1
 2 ) EFT nr . L 88 af 26.07.1979 * s . 1
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                              Artikel 1
                               .                j
1 . Ved udførsel af landbrugsprodukter , der i henhold til aftaler , som Pælles-
    skabet har indgået , kan komme ind under en særlig ordning ved indførsel til
    tredjelande , forudsat at visse betingelser er overholdt , udsteder de ansvar­
    lige myndigheder efter anmodning fra den pågældende          og efter behørig
    kontrol et dokument , der attesterer , at betingelserne er opfyldt .
2 . De nærmere bestemmelser for anvendelsen af denne forordning fastsættes efter
    fremgangsmåden i artikel 26 i forordning (EØF ) nr . 2727/75 °S i tilsvarende
    artikler i andre forordninger om fælles markedsordninger .
                              Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15 . november 1979-
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                            På Rådets vegne