CELEX: 32008D0690
Language: cs
Date: 2008-08-04 00:00:00
Title: 2008/690/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 4. srpna 2008 , kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/109/ES a rozhodnutí 2002/38/ES, pokud jde o statistická zjišťování prováděná členskými státy u sadů určitých druhů ovocných stromů (oznámeno pod číslem K(2008) 4070)

23.8.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 225/14
            
         
      ROZHODNUTÍ KOMISE
   
   ze dne 4. srpna 2008,
   kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/109/ES a rozhodnutí 2002/38/ES, pokud jde o statistická zjišťování prováděná členskými státy u sadů určitých druhů ovocných stromů
   (oznámeno pod číslem K(2008) 4070)
   (2008/690/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/109/ES ze dne 19. prosince 2001 o statistických zjišťováních prováděných členskými státy pro stanovení produkčního potenciálu sadů určitých druhů ovocných stromů (1), a zejména na čl. 1 odst. 2 třetí pododstavec a čl. 4 odst. 2 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Směrnici 2001/109/ES, která stanoví seznam druhů, které mají být předmětem zjišťování v členských státech, provádí rozhodnutí Komise 2002/38/ES ze dne 27. prosince 2001, kterým se stanoví parametry zjišťování a standardní kódy a pravidla pro přepis údajů ze zjišťování sadů určitých druhů ovocných stromů do strojově čitelné formy (2). Uvedené rozhodnutí stanoví hranice produkčních oblastí a jejich příslušné kódy a uvádí dotčené druhy a odrůdy ovoce.
            
         
               (2)
            
            
               Směrnice 2001/109/ES by měla být z technických důvodů změněna, aby byla její příloha aktualizována.
            
         
               (3)
            
            
               Příloha I rozhodnutí 2002/38/ES by měla být změněna, aby byly stanoveny hranice produkčních oblastí v Bulharsku a Rumunsku.
            
         
               (4)
            
            
               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku, zřízeného rozhodnutím Rady 72/279/EHS (3),
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Příloha směrnice 2001/109/ES se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Příloha I rozhodnutí 2002/38/ES se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
   
      V Bruselu dne 4. srpna 2008.
      
         
            Za Komisi
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 13, 16.1.2002, s. 21. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Rady 2006/110/ES (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 418).
   
      (2)  Úř. věst. L 16, 18.1.2002, s. 35. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/128/ES (Úř. věst. L 51, 22.2.2006, s. 21).
   
      (3)  Úř. věst. L 179, 7.8.1972, s. 1.
   
      PŘÍLOHA I
      
         
            „PŘÍLOHA
            DRUHY, KTERÉ JSOU PŘEDMĚTEM ZJIŠŤOVÁNÍ V JEDNOTLIVÝCH ČLENSKÝCH STÁTECH
            
                         
                     
                     
                        Jablka
                     
                     
                        Hrušky
                     
                     
                        Broskve
                     
                     
                        Meruňky
                     
                     
                        Pomeranče
                     
                     
                        Citrony
                     
                     
                        Malé citrusové plody
                     
                  
                        Belgie
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Bulharsko
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Česká republika
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Dánsko
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Německo
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Estonsko
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Irsko
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Řecko
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                  
                        Španělsko
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                  
                        Francie
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                  
                        Itálie
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                  
                        Kypr
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                  
                        Lotyšsko
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Litva
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lucembursko
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Maďarsko
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        x (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Nizozemsko
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rakousko
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Polsko
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x (1)
                        
                     
                     
                        x (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Portugalsko
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                  
                        Rumunsko
                     
                     
                        x (1)
                        
                     
                     
                        x (1)
                        
                     
                     
                        x (1)
                        
                     
                     
                        x (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Slovinsko
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x (1)
                        
                     
                     
                        x (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Slovensko
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x (1)
                        
                     
                     
                        x (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Finsko
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Švédsko
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Spojené království
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Zjišťování se neprovádí u těchto charakteristik: stáří stromů, hustota výsadby a odrůdy ovoce.“
   
   
      PŘÍLOHA II
      Příloha I rozhodnutí 2002/38/ES se mění takto:
      
                  1.
               
               
                  Za položku týkající se Belgie se vkládá nová položka, která zní:
                  
                              „Bulharsko
                           
                           
                              26
                           
                           
                              Severozapaden
                           
                           
                              01
                           
                           
                              BG31
                           
                        
                              Severen tsentralen
                           
                           
                              02
                           
                           
                              BG32
                           
                        
                              Severoiztochen
                           
                           
                              03
                           
                           
                              BG33
                           
                        
                              Yugoiztochen
                           
                           
                              04
                           
                           
                              BG34
                           
                        
                              Yugozapaden
                           
                           
                              05
                           
                           
                              BG41
                           
                        
                              Yuzhen tsentralen
                           
                           
                              06
                           
                           
                              BG42“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Za položku týkající se Portugalska se vkládá nová položka, která zní:
                  
                              „Rumunsko
                           
                           
                              27
                           
                           
                              Nord-Vest
                           
                           
                              01
                           
                           
                              RO11
                           
                        
                              Centru
                           
                           
                              02
                           
                           
                              RO12
                           
                        
                              Nord-Est
                           
                           
                              03
                           
                           
                              RO21
                           
                        
                              Sud-Est
                           
                           
                              04
                           
                           
                              RO22
                           
                        
                              Sud – Muntenia
                           
                           
                              05
                           
                           
                              RO31
                           
                        
                              București – Ilfov
                           
                           
                              06
                           
                           
                              RO32
                           
                        
                              Sud-Vest Oltenia
                           
                           
                              07
                           
                           
                              RO41
                           
                        
                              Vest
                           
                           
                              08
                           
                           
                              RO42“