CELEX: E2006P0002
Language: sv
Date: 2006-07-31 00:00:00
Title: Talan väckt mot Konungariket Norge den 31 juli 2006 av Eftas övervakningsmyndighet (Mål E-2/06)

26.10.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 258/27
            
         Talan väckt mot Konungariket Norge den 31 juli 2006 av Eftas övervakningsmyndighet
   (Mål E-2/06)
   (2006/C 258/11)
   Den 31 juli 2006 väckte Eftas övervakningsmyndighet talan mot Konungariket Norge vid Eftadomstolen. Övervakningsmyndigheten företräds av Niels Fenger och Per Andreas Bjørgan i egenskap av ombud för Eftas övervakningsmyndighet, Rue Belliard 35, B-1040 Bryssel.
   Sökanden yrkar att domstolen skall
   
               1.
            
            
               Förklara att kungariket Norge har brutit mot artiklarna 31 och 40 i EES-avtalet genom att med stöd i lag nr 16 av den 14 december 1917 bibehålla åtgärder som medger en tidsbegränsad koncession för förvärv av vattenfall för energiproduktion till förmån för privata företag och alla andra företag från andra avtalsparter till EES-avtalet och förplikta dem att utan ersättning överlåta alla installationer på norska staten när koncessionen löper ut, vilket emellertid inte gäller offentliga norska företag som kommer i åtnjutande av koncessionerna utan tidsbegränsning.
               och
            
         
               2.
            
            
               Förplikta Konungariket Norge att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Rättsliga och faktiska omständigheter; grunder för talan:
   
   
               —
            
            
               Fallet gäller överlåtelse av egendomsrättigheter avseende vattenkraftverk på norska staten utan kompensation när koncessionsperioden löper ut. Denna överlåtelse kallas ”hjemfall” även om staten aldrig tidigare haft egendomsrättigheterna till vattenfallet eller vattenkraftsanläggningar.
            
         
               —
            
            
               Enligt lag nr 16 av den 14 december 1917 (”industrikonsesjonsloven”) är koncessionen för användning av vattenfall och vattenkraftverk obegränsad för företag som till 2/3 ägs av norska staten, landsting eller kommuner, men begränsad för alla andra, inklusive de företag i vilka ägare från andra EES-stater, ensamma eller tillsammans med norska privata ägare, innehar mer än 1/3 av aktiekapitalet.
            
         
               —
            
            
               Detta innebär att överlåtelsen endast gäller den senare kategorin.
            
         
               —
            
            
               Detta innebär enligt EFTA:s övervakningsmyndighet överlåtelse i dess nuvarande utformning innebär en diskriminering av ägare från andra EES-stater, vilket innebär en överträdelse av artiklarna 31 och 41 i EES-avtalet.
            
         
               —
            
            
               EFTA:s övervakningsmyndighet hävdar att denna skillnad i behandlingen inte kan motiveras objektivt och att den inte heller faller inom ramen för artikel 125 i EES-avtalet.