CELEX: 21997D1023(08)
Language: lv
Date: 1997-07-11 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 46/97 (1997. gada 11. jūlijs), ar kuru izdara grozījumus EEZ līguma 47. protokolā par tehnisko šķēršļu atcelšanu vīna tirdzniecībā

Svarīgs juridisks paziņojums

|

21997D1023(08)

Oficiālais Vēstnesis L 290 , 23/10/1997 Lpp. 0032 - 0032

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 46/97(1997. gada 11. jūlijs),ar kuru izdara grozījumus EEZ līguma 47. protokolā par tehnisko šķēršļu atcelšanu vīna tirdzniecībāEEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar protokolu, ar ko koriģē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,tā kā līguma 47. protokolā grozījumi izdarīti ar EEZ Apvienotās komitejas 1996. gada 4. oktobra Lēmumu Nr. 4/96 [1];tā kā līgumā jāiekļauj Komisijas 1995. gada 31. maija Regula (EK) Nr. 1243/95, ar kuru otro reizi izdara grozījumus Regulā (EEK) Nr. 586/93, ar ko nosaka izņēmumus attiecībā uz gaistošās skābes saturu dažos vīnos [2] un Komisijas 1995. gada 6. jūnija Regula (EK) Nr. 1278/95, ar kuru trešo reizi izdara grozījumus Regulā (EEK) Nr. 586/93, ar ko nosaka izņēmumus attiecībā uz gaistošās skābes saturu dažos vīnos [3],IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsLīguma 47. protokola I papildinājuma 41. punktu (Komisijas Regula (EEK) Nr. 586/93) papildina ar šādu ievilkumu:- "— 395 R 1243: - Komisijas 1995. gada 31. maija Regula (EK) Nr. 1234/95 (OV L 121, 1.6.1995., 64. lpp.).- — 395 R 1278: Komisijas 1995. gada 6. jūnija Regula (EK) Nr. 1278/95 (OV L 124, 7.6.1995., 4. lpp.)."2. pantsLīguma 47. protokola I papildinājuma 41. punkta pielāgojumā vārdus "nepiemēro 1. panta d) apakšpunktu" aizstāj ar vārdiem "nepiemēro 1. panta e) apakšpunktu".3. pantsPadomes Regulu (EK) 1243/95, 1278/95 un 2804/95 teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti šā lēmuma redakcijai attiecīgajā valodā, ir autentiski.4. pantsŠis lēmums stājas spēkā 1997. gada 1. augustā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.5. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē, 1997. gada 11. jūlijāEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsE. Bull[1] OV L 102, 25.4.1996., 45. lpp.[2] OV L 121, 1.6.1995., 64. lpp.[3] OV L 124, 7.6.1995., 4. lpp.--------------------------------------------------