CELEX: 62010TA0189
Language: lt
Date: 2015-07-15 00:00:00
Title: Byla T-189/10: 2015 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje GEA Group/Komisija (Konkurencija — Karteliai — Europos šilumos stabilizatorių rinkos — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas — Dukterinių bendrovių padarytas pažeidimas — Baudos — Dukterinių bendrovių ir patronuojančiosios bendrovės solidari atsakomybė — 10 % maksimalios ribos viršijimas vienos iš dukterinių bendrovių atveju — Pakartotinas sprendimo priėmimas — Baudos sumažinimas šiai dukterinei bendrovei — Pareigos sumokėti sumažintą baudą priskyrimas kitai dukterinei bendrovei ir patronuojančiajai bendrovei — Teisė į gynybą — Teisė būti išklausytam — Teisė susipažinti su bylos dokumentais)

14.9.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 302/31
            
         2015 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje GEA Group/Komisija
   
   (Byla T-189/10) (1)
   
   ((Konkurencija - Karteliai - Europos šilumos stabilizatorių rinkos - Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas - Dukterinių bendrovių padarytas pažeidimas - Baudos - Dukterinių bendrovių ir patronuojančiosios bendrovės solidari atsakomybė - 10 % maksimalios ribos viršijimas vienos iš dukterinių bendrovių atveju - Pakartotinas sprendimo priėmimas - Baudos sumažinimas šiai dukterinei bendrovei - Pareigos sumokėti sumažintą baudą priskyrimas kitai dukterinei bendrovei ir patronuojančiajai bendrovei - Teisė į gynybą - Teisė būti išklausytam - Teisė susipažinti su bylos dokumentais))
   (2015/C 302/40)
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: GEA Group AG (Diuseldorfas, Vokietija), atstovaujama advokatų A. Kallmayer, I. du Mont ir G. Schiffers
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama R. Sauer ir F. Ronkes Agerbeek, padedamų advokato W. Berg
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2010 m. vasario 8 d. Komisijos sprendimą C(2010) 727, kuriuo iš dalies buvo pakeistas 2009 m. lapkričio 11 d. Komisijos sprendimas C(2009) 8682 galutinis dėl procedūros pagal EB 81 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (byla COMP/38.589 – Šilumos stabilizatoriai), arba, nepatenkinus šio reikalavimo, sumažinti ieškovei skirtų baudų dydį.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2010 m. vasario 8 d. Komisijos sprendimą C(2010) 727, kuriuo iš dalies buvo pakeistas 2009 m. lapkričio 11 d. Komisijos sprendimas C(2009) 8682 galutinis dėl procedūros pagal EB 81 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (byla COMP/38589 – Šilumos stabilizatoriai), kiek jis susijęs su GEA Group AG.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 179, 2010 7 3.