CELEX: 31986R0455
Language: es
Date: 1986-02-25 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 455/86 del Consejo de 25 de febrero de 1986 por el que se fijan, para la campaña 1985/86, el precio de objetivo y el precio mínimo de las semillas de soja aplicables en España y en Portugal

N    L 53 / 8                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    1.3 . 86
                                   REGLAMENTO (CEE) N° 455/86 DEL CONSEJO
                                                   de 25 de febrero de 1986
                 por el que se fijan, para la campaña 1985/86, el precio de objetivo y el precio mínimo de
                                   las semillas de soja aplicables en España y en Portugal
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                           Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artí­
                                                                   culo 394 del Acta, los precios que se fijan por el pre­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­               sente Reglamento se aplicarán a partir del 1 de marzo
mica Europea,                                                      de 1986,
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y,
en particular, el apartado 1 de su artículo 89 y el apar­
tado 2 de su artículo 234,
                                                                   HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Vista la propuesta de la Comisión ,
                                                                                              Articulo I
Considerando que el párrafo primero del artículo 68
del Acta de adhesión prevé que los precios que deben                1 . Para el período comprendido entre el 1 de marzo
aplicarse en España hasta la primera aproximación de               de 1986 y el final de la campaña 1985 / 86, los precios
los mismos se fijarán, según las normas previstas en la            de objetivo aplicables en España y en Portugal para las
organización común de mercados, a un nivel corres­                 semillas de soja quedarán fijados como sigue :
pondiente al de los precios fijados en España con arre­
glo al régimen nacional anterior, durante un período               a) España : 40,65 ECUS por 100 kg,
representativo que se determinará ; que, según el artí­            b) Portugal : 57,58 ECUS por 1 00 kg.
culo 93 del Acta, dicha disposición se aplicará, para las
semillas de soja, al precio de objetivo ; que, de confor­          2 . Para el período comprendido entre el 1 de marzo
midad con la declaración común aneja al Acta, la cam­              de 1986 y el final de la campaña 1985 / 86, los precios
paña 1985 /86 deberá considerarse como período repre­              mínimos aplicables en España y en Portugal quedarán
sentativo ;
                                                                   fijados en los niveles siguientes :
Considerando que el artículo 291 del Acta prevé que,                a)   España : 33,74 ECUS por 100 kg,
para la semillas de soja, el precio de objetivo aplicable           b) Portugal : 50,67 ECUS por 100 kg.
en Portugal el 1 de marzo de 1986 se fijará en función
 de la diferencia existente entre los productos competiti­          3.   Los precios contemplados en los apartado 1 y 2 se
 vos en la rotación de cultivos en Portugal y en la                 refieren a las semillas :
 Comunidad en su composición del 31 de diciembre de
 1985 , durante el transcurso de un período de referen­             — a granel , de calidad sana, cabal y comercial , y
 cia ; que, de conformidad con la declaración común                 — con 2 % de impurezas y, en las semillas tal y como
 aneja al Acta, deben precisarse los precios de la cam­                  se presentan , 14 % de humedad y 18 % de aceite .
 paña 1985 /86 ; que, sin embargo, el precio de objetivo
 aplicable a Portugal no podrá sobrepasar el precio
 común ;
                                                                                              Artículo 2
 Considerando que debe fijarse un precio mínimo y . que
 el mismo debe obtenerse a partir del precio de objetivo,
 de acuerdo con las normas de la organización común                  El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo
 de mercados ;                                                      de 1986 .
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplica­
                  ble en cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 1986 .
                                                                              Por el Consejo
                                                                              El Presidente
                                                                                G. BRAKS