CELEX: 31974D0563
Language: nl
Date: 1974-07-17 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 17 juli 1974 inzake het vervoeren van bepaalde granen in het bezit van het Duitse interventiebureau

Nr. L 309 / 14                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              20 . 11 . 74
                                                                  II
                      (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                      COMMISSIE
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 17 juli 1974
               inzake het vervoeren van bepaalde granen in het bezit van het Duitse interven­
                                                             tiebureau
                                        (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                           (74/ 563/ EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          bestemming had moeten vinden in de dierlijke voe­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                      ding onder de vorm van gedenatureerde tarwe ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
Economische Gemeenschap,                                              maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                      van het Comité van beheer voor granen ,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 787/69 van de Raad
van 22 april 1969 betreffende de financiering van de
interventieuitgaven op de interne markt in de sector                  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
granen en rijst ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 330/74 (2 ), en met name op artikel 4, lid 1 ,                                    Artikel 1
sub g),
                                                                      Met het oog op de toepassing van Verordening ( EEG)
Gelet op het verzoek dat de Duitse Bondsrepubliek op                  nr. 787/69 wordt vastgesteld dat het verplaatsen bin­
13 juni 1974 tot de Commissie heeft gericht,                          nen de grenzen van de „ Lander" door het Duitse in­
Overwegende dat de aanbiedingen van granen bij het                    terventiebureau van 200 000 ton granen tijdens de pe­
Duitse interventiebureau, gelet op enerzijds de zeer                  riode van 15 juni 1974 en 30 september 1974 noodza­
gunstige vooruitzichten voor de oogst 1974 en ander­                  kelijk is.
zijds de gevoelige stijging op de markt van de kosten
                                                                                            Artikel 2
voor financiering en opslag, volgens de huidige ra­
mingen tijdens de eerste maanden van het verkoop­                     Deze beschikking is gericht tot de Duitse Bondsrepu­
seizoen 1974/ 1975 één miljoen ton zouden kunnen                      bliek .
bereiken ;
Overwegende dat het Duitse interventiebureau ge­
                                                                      Gedaan te Brussel , 17 juli 1974.
noodzaakt is, ten einde de granen van de oogst 1974
in ontvangst te kunnen nemen , opslagruimten uitge­
                                                                                                 Voor de Commissie
rust met drooginstallaties vrij te maken door over te
gaan tot het verplaatsen binnen de „ Lander" van be­                                              De Voorzitter
paalde granen die het in zijn bezit heeft, en met name
van zachte tarwe die in normale omstandigheden een                                            Francois-Xavier ORTOLI
(') PB nr. L 105 van 2 . 5 . 1969 , blz . 4 .
 2 ) PB nr. L 37 van 9 . 2 . 1974, blz . 5 .