CELEX: C2003/007/15
Language: el
Date: 2003-01-11 00:00:00
Title: Υπόθεση C-376/02: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Ηοge Raad der Nederlanden με απόφαση της 18ης Οκτωβρίου 2002 στην υπόθεση Stichting "Goed Wonen" κατά Staatssecretaris van Financiën

11.1.2003                 EL                 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       C 7/9
Σε περίπτωση αρνητικής απαντήσεως στο πρώτο ερώτηµα:                  επικαρπίας), για τον λόγο και µόνον ότι συνεπεία τροποποιήσεως
                                                                      του νόµου, η οποία δεν είχε ακόµη αρχίσει να ισχύει κατά το
                                                                      χρονικό σηµείο κατά το οποίο διενεργήθηκε η ως άνω πράξη, η
2)     Έχει το άρθρο 45, παράγραφος 1, του κανονισµού (ΕΟΚ)
                                                                      πράξη αυτή θεωρήθηκε αναδροµικώς ως απαλλασσόµενη πράξη
       1408/71 του Συµβουλίου ( 1), της 14ης Ιουνίου 1971, περί
                                                                      χωρίς δικαίωµα εκπτώσεως;
       εφαρµογής των συστηµάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους
       µισθωτούς, στους µη µισθωτούς και στα µέλη των οικογε-
       νειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας, όπως
       τροποποιήθηκε µε τον κανονισµό (ΕΚ) 118/97 του Συµβου-
       λίου, της 2ας ∆εκεµβρίου 1996 (2), την έννοια ότι αποκλείει
       τη ρύθµιση κράτους µέλους κατά την οποία τίθεται, µεταξύ
       άλλων, ως προϋπόθεση για την πρόωρη συνταξιοδότηση σε          Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέ-
       περίπτωση ανεργίας έχει λάβει ο εργαζόµενος, κατά τη           βαλε το Raad van State — τµήµα διοικητικών διαφορών
       διάρκεια ορισµένης χρονικής περιόδου πριν από την κρίσιµη      (Βέλγιο) µε απόφαση της 18ης Οκτωβρίου 2002 στην υπό-
       ηµεροµηνία, παροχή ανεργίας από το εν λόγω κράτος µέλος;       θεση ΝV Firma Leon van Parys κατά Belgisch Interventie-
                                                                      en Restitutiebureau (Βελγικού Οργανισµού Παρεµβάσεως
                                                                                          και Επιστροφών) (BIRB)
( 1) ΕΕ ειδ. έκδ. 05/001, σ. 73.
( 2) ΕΕ 1997, L 028, σ. 1.
                                                                                            (Υπόθεση C-377/02)
                                                                                               (2003/C 7/16)
                                                                      Με απόφαση της 18ης Οκτωβρίου 2002, η οποία περιήλθε στη
                                                                      Γραµµατεία του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις
                                                                      21 Οκτωβρίου 2002, το Raad van State — τµήµα διοικητικών
                                                                      διαφορών (Βέλγιο), στο πλαίσιο της διαφοράς µεταξύ ΝV Firma
                                                                      Leon van Parys και Belgisch Interventie- en Restitutiebureau
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέ-                (Βελγικού Οργανισµού Παρεµβάσεως και Επιστροφών) (BIRB) που
βαλε το Ηοge Raad der Nederlanden µε απόφαση της                      εκκρεµεί ενώπιόν του, ζητεί από το ∆ικαστήριο την έκδοση
18ης Οκτωβρίου 2002 στην υπόθεση Stichting «Goed                      προδικαστικής αποφάσεως επί των εξής ερωτηµάτων:
          Wonen» κατά Staatssecretaris van Financiën
                                                                      1)   Παραβαίνουν ο κανονισµός (ΕΟΚ) 404/93 ( 1) του Συµβου-
                                                                           λίου, της 13ης Φεβρουαρίου 1993, για την κοινή οργάνωση
                         (Υπόθεση C-376/02)                                της αγοράς στον τοµέα της µπανάνας, όπως τροποποιήθηκε
                                                                           µε τον κανονισµό (ΕΚ) 1637/98 (2) του Συµβουλίου, της
                                                                           20ής Ιουλίου 1998, o κανονισµός (ΕΚ) 2362/98 ( 3) της
                             (2003/C 7/15)                                 Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 1998, για τις λεπτοµέρειες
                                                                           εφαρµογής του κανονισµού 404/93, o κανονισµός
                                                                           (ΕΚ) 2806/98 (4) της Επιτροπής, της 23ης ∆εκεµβρίου 1998,
                                                                           σχετικά µε την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής µπανάνας
                                                                           στο πλαίσιο της δασµολογικής ποσοστώσεως και παραδοσια-
Με απόφαση της 18ης Οκτωβρίου 2002, η οποία περιήλθε στη                   κών µπανανών ΑΚΕ για το πρώτο τρίµηνο του 1999, και την
Γραµµατεία του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις                  υποβολή νέων αιτήσεων, o κανονισµός (ΕΚ) 102/99 (5) της
21 Οκτωβρίου 2002, το Ηοge Raad der Nederlanden, στο                       Επιτροπής, της 15ης Ιανουαρίου 1999, σχετικά µε την
πλαίσιο της διαφοράς µεταξύ Stichting «Goed Wonen» και                     έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής µπανάνας στο πλαίσιο των
Staatssecretaris van Financiën που εκκρεµεί ενώπιόν του, ζητεί             δασµολογικών ποσοστώσεων και παραδοσιακών µπανανών
από το ∆ικαστήριο την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως επί του               ΑΚΕ για το πρώτο τρίµηνο του 1999 (δεύτερη περίοδος),
εξής ερωτήµατος:                                                           και ο κανονισµός (ΕΚ) 608/99 (6) της Επιτροπής, της
                                                                           19ης Μαρτίου 1999, σχετικά µε την έκδοση πιστοποιητικών
                                                                           εισαγωγής µπανανών στο πλαίσιο των δασµολογικών
                                                                           ποσοστώσεων και παραδοσιακών µπανανών ΑΚΕ για το
Απαγορεύουν, υπό τις προεκτεθείσες στο τέλος της παραγρά-                  δεύτερο τρίµηνο του 1999, και για την υποβολή νέων
φου 6.3.4 της παρούσας διατάξεως συνθήκες, τα άρθρα 17 και 20              αιτήσεων, o κάθε ένας χωριστά ή όλοι µαζί, το άρθρο I, το
της έκτης οδηγίας ή οι κατά το κοινοτικό δίκαιο αρχές της                  άρθρο XIII, παράγραφος 1, και το άρθρο XIII, παράγραφος 2,
δικαιολογηµένης εµπιστοσύνης ή της ασφάλειας δικαίου — σε                  στοιχείο d, της ΓΣ∆Ε του 1994, καθόσον οι κανονισµοί
περίπτωση κατά την οποία δεν πρόκειται για απάτη ή για                     αυτοί:
κατάχρηση ούτε για µεταβολή σχεδίου χρήσεως κατά την έννοια
των σκέψεων 50 και 51 της αποφάσεως του ∆ικαστηρίου στην                   —     καθιερώνουν υπέρ των δώδεκα χωρών που παρατίθενται
υπόθεση Schloßstraße — την ακύρωση του διακανονισµού µη                          σε παράρτηµα του κανονισµού 1637/98 συνολική
εκπεσθέντος ΦΠΑ, τον οποίο ένας υποκείµενος στον φόρο κατέ-                      ποσόστωση 8577 00 kg µπανάνας («οι παραδοσιακές
βαλε για (ακίνητο) αγαθό που του παραδόθηκε και που αυτός                        µπανάνες ΑΚΕ») και, συνακόλουθα, καθόσον η
προόριζε αρχικώς για τη (µη υποκείµενη στον ΦΠΑ) εκµίσθωσή                       ποσόστωση αυτή, στο µέτρο που περιλαµβάνεται στο
του, κατόπιν όµως για µια υποκείµενη στον ΦΠΑ πράξη (εν                          σύστηµα που συνέστησε ο κανονισµός 1637/98 κατά
προκειµένω, τη σύσταση του εµπράγµατου δικαιώµατος της                           το οποίο η εισαγωγή µπανανών µπορεί να γίνει µόνο