CELEX: C1998/007/05
Language: el
Date: 1998-01-10 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ της 11ης Νοεμβρίου 1997 στην υπόθεση C-349/95 (αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Frits Loendersloot, ενεργούντος υπό την εμπορική επωνυμία F. Loendersloot Internationale Expeditie κατά George Ballantine & Son Ltd κ.λπ. (Άρθρο 36 της συνθήκης ΕΚ - Δικαίωμα επί του σήματος - Επικόλληση ετικετών σε φιάλες ουίσκι)

10. 1. 98                  EL                 Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                      C 7/3
                APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                                 APOUARG SOT DIJARSGQIOT
                       sgy 11gy Moelbqiäot 1997                                              sgy 11gy Moelbqiäot 1997
rsgm tpoäherg C-349/95 (aiäsgrg sot Hoge Raad der Neder-
landen cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy): Frits                  rsiy rtmejdijarheiärey tpoheäreiy C-359/95 P jai C-379/95 P:
Loendersloot, emeqcotämsoy tpoä sgm elpoqijgä epxmtliäa F.               Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm jai Cakkijgä
Loendersloot Internationale Expeditie jasó George Ballan-                           Dglojqasiäa jasó Ladbroke Racing Ltd (1)
                        tine & Son Ltd j.kp. (1)                         (Amsacxmirloäy Ç Òqhqa 85, 86 jai 90 sgy rtmhgäjgy EJ Ç
(Òqhqo 36 sgy rtmhgäjgy EJ Ç Dijaiäxla epiä sot rgälasoy                 Apoäqqiwg jasaccekiäay auoqxäray sg rtlpeqiuoqó liay
            Ç Epijoäkkgrg esijesxäm re uiókey otiärji)                   epiveiäqgrgy, vxqiäy pqogcotälemg eneäsarg sot rtlbibarsotä
                                                                         sgy ehmijgäy moloheriäay pot epgqeófei sg rtlpeqiuoqó
                              (98/C 7/05)
                                                                                                       atsgä)
                 (Ckxärra diadijariäay: g okkamdijgä)                                                (98/C 7/06)
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)
                                                                                         (Ckxärra diadijariäay: g acckijgä)
Rsgm tpoäherg C-349/95, le amsijeiälemo aiäsgrg sot Hoge
Raad der Nederlanden pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ euaqlocgä
sot óqhqot 177 sgy rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa fgsgähgje,
rso pkaiärio sgy diauoqóy pot ejjqeleiä emxäpiom sot ehmijotä               (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
dijarsgqiäot lesantä Frits Loendersloot, emeqcotämsoy tpoä sgm              rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociä ay sot Dijarsgqiäotë)
elpoqijgä epxmtliäa F. Loendersloot Internationale Expeditie
jai George Ballantine & Son Ltd j.kp., g eäjdorg pqodija-
rsijgäy apouórexy xy pqoy sgm eqlgmeiäa sot óqhqot 36 sgy                Rsiy rtmejdijarheiärey tpoheäreiy C-359/95 P jai C-379/95 P,
rtmhgäjgy EJ, so Dijarsgäqio, rtcjeiälemo apoä soty G. C.                Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi: Fran-
Rodríguez Iglesias, Pqoäedqo, C. Gulmann (eirgcgsgä), H.                 cisco Enrique GonzaÂlez-Díaz jai Richard Lyal) jai Cakkijgä
Ragnemalm, M. Wathelet, pqoeädqoty slgälasoy, J. C. Moi-                 Dglojqasiäa (ejpqoärxpoy: Jean-FrancËois Dobelle, epijot-
tinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray, D. A. O.               qotälemoy apoä sgm Catherine de Salins), le amsijeiälemo dtäo
Edward, G. Hirsch, P. Jann jai L. Sevón, dijarseäy, cemijoäy             aisgäreiy amaiqeärexy jasó sgy apouórexy pot eneädxre rsiy
eiraccekeäay: F. G. Jacobs, cqallaseäay: D. Louterman-                   18 Repselbqiäot 1995 so Pqxsodijeiäo sxm Etqxpaøjxäm Joi-
Hubeau, jtäqia tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy                      mosgäsxm (pqxäso pemsalekeäy slgäla) rsgm tpoäherg S-548/93,
11 Moelbqiäot 1997 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:                 Ladbroke Racing jasó Episqopgäy (Rtkkocgä 1995, r. II-2265),
                                                                         le siy opoiäey fgseiäsai g amaiäqerg sgy apouórexy atsgäy,
So óqhqo 36 sgy rtmhgäjgy EJ eävei sgm eämmoia oäsi, ajoälg jai          oäpot o eäseqoy diódijoy eiämai g Ladbroke Racing Ltd, esai-
am aposekeiä elpoädio rso emdojoimosijoä elpoäqio, o dijaiotä-           qeiäa acckijotä dijaiäot, ejpqorxpotälemg apoä soty Jeremy
voy sot rgälasoy lpoqeiä ma epijakeiäsai so dijaiäxló sot                Lever, QC, Christopher Vajda, barrister, jai jasoäpim paqac-
atsoä cia ma elpodiäfei sqiäsom ma auaiqeiä jai rsg rtmeäveia ma         cekiäay sot Stephen Kon, solicitor, le amsiäjkgsoty rso Kot-
epamaheäsei gä ma amsijahirsó siy esijeäsey pot ueäqotm so em            nelbotäqco soty dijgcoäqoty Winandy & Err, 60, avenue
koäcx rgäla jai oi opoiäey eävotm sopohesgheiä apoä som iä dio epiä      Gaston Diderich, so Dijarsgäqio, rtcjeiälemo apoä soty G. C.
sxm pqoøoämsxm sa opoiäa dieähere rsgm joimosijgä acoqó,                 Rodríguez Iglesias, Pqoäedqo, C. Gulmann, H. Ragnemalm
ejsoäy:                                                                  jai R. Schintgen, pqoeädqoty slgälasoy, G. F. Mancini, P. J. G.
                                                                         Kapteyn (eirgcgsgä), J. L. Murray, D. A. O. Edward, J.-P.
Ç am apodeijmtäesai oäsi g órjgrg sot dijaixälasoy epiä sot              Puissochet, G. Hirsch jai P. Jann, dijarseäy, cemijoäy eiracce-
     rgälasoy apoä som dijaiotävo, le rjopoä ma elpodiäfei sgm           keäay: C. Jorlóy, cqallaseäay: H. von Holstein, boghoäy cqal-
     elpoqiäa sxm pqoøoämsxm epiä sxm opoiäxm eävotm epijokkg-           laseäay, eneädxre rsiy 11 Moelbqiäot 1997 apoäuarg le so ajoä-
     heiä meäey esijeäsey le so em koäcx rgäla, ha rtmeäseime rsgm       kotho diasajsijoä:
     sevmgsgä rsecamopoiägrg sxm acoqxäm lesantä sxm jqasxäm
     lekxäm,
Ç am apodeijmtäesai oäsi g epijoäkkgrg meäxm esijesxäm dem               1. Amaiqeiä sgm apoäuarg sot Pqxsodijeiäot sgy 18gy Re-
     akkoixämei sgm aqvijgä jasórsarg sot pqoøoämsoy,                         pselbqiä ot 1995 rsgm tpoäherg Ladbroke Racing jasó
                                                                              Episqopgäy (S-548/93).
Ç am g paqotriäarg sot pqoøoämsoy epiä sot opoiäot eävei epi-
     jokkgheiä meäa esijeäsa dem lpoqeiä ma bkówei sg ugälg sot
     rgälasoy jai sg ugälg sot dijaiotävot sot jai                       2. Amapeälpei sgm tpoäherg rso Pqxsodijeiäo.
Ç am so pqoärxpo so opoiäo pqobaiämei rsgm epijoäkkgrg
     meäxm esijesxäm eidopoieiä som dijaiotävo sot rgälasoy peqiä
     sgy epijokkgärexy atsgäy pqim apoä sg dióherg pqoy                  3. Epiutkórresai xy pqoy sa dijarsijó eänoda.
     pxäkgrg sxm pqoøoämsxm epiä sxm opoiäxm eävotm epijokkg-
     heiä meäey esijeäsey.
                                                                         (1) EE C 31 sgy 3. 2. 1996.
(1) EE C 351 sgy 30. 12. 1995.