CELEX: 31974D0345
Language: nl
Date: 1974-06-25 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 25 juni 1974 houdende wijziging van Beschikking nr. 74/134/EGKS van de Commissie van 18 februari 1974 betreffende de toepassing voor het Verenigd Koninkrijk van artikel 37 van het E.G.K.S.-Verdrag

12 . 7. 74                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 189/25
                                              BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 25 juni 1974
               houdende wijziging van de Beschikking nr. 74/134/EGKS van de Commissie van
               18 februari 1974 betreffende de toepassing voor het Verenigd Koninkrijk van artikel 37
                                                   van het E.G.K.S.-Verdrag
                                                        (74/345/EGKS )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat telkens wanneer de totale voorraad
GEMEENSCHAPPEN ,                                                   beneden de 7 000 000 ton komt de twee „Electricity
                                                                   Generating Boards" niet meer in staat zullen zijn
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                aan de totale vraag te voldoen omdat dan bepaalde
Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op                   elektrische centrales niet meer over bruikbare steen­
artikel 37,                                                        kool zouden beschikken;
Gelet op Beschikking nr. 74/ 134/EGKS van de                       Overwegende dat de herverdeling van de bestaande
Commissie van 18 februari 1974 (*), inzonderheid                   voorraden met het oog op het voorkomen van een
op artikel 5,                                                      dergelijke situatie technisch gezien moeilijk en vanuit
Gelet op het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van               economisch standpunt veel te kostbaar zou zijn ;
18 juni 1974,
                                                                   Overwegende dat de Britse Regering heeft berekend
Na raadpleging van de Raad van de Eruopese Ge­                     dat bij het begin van de volgende winter niet meer
meenschappen,                                                      dan 13 000 000 ton voor de elektrische centrales
                                                                   beschikbaar zal zijn, een niveau dat ver beneden het
Overwegende dat ingevolge de gebeurtenissen die                    gewenste minimum van 16 tot 17 miljoen ton ligt ;
zich in het laatst van 1973 en het begin van 1974                  dat de berekende voorraden slechts overeenkomen
in het Verenigd Koninkrijk hebben voorgedaan en                    met een winterelektriciteitsproduktie van drie weken ;
welke        hebben       geleid          tot    Beschikking
nr.     74/ 134/EGKS      van       de      Commissie    van       Overwegende dat wat de ijzer- en staalprodukten
18 februari 1974, de Britse steenkoolproduktie                     betreft volgens de laatste aan de Commissie ver­
aanzienlijk onder het normale niveau is gebleven ;                 strekte gegevens in mei 1974 1 890 000 ton ruw staal
dat de in de 9 weken voorafgaande aan 11 mei 1974                 werd geproduceerd, hetgeen overeenkomt met 83 %
18 900 000 ton werd geproduceerd ( laatst beschik­                van de maandelijkse produktie die voor de crisis
bare gegevens) terwijl in dezelfde periode in 1973                werd bereikt ; dat in de eerste 5 maanden van 1974
de produktie 23 100 000 ton bedroeg; dat, gezien de               de produktie van ruw staal één maand achter ligt
vakantieperiode, het niet waarschijnlijk is dat het               bij de normale produktie ; dat de grootste hindernis
normale produktieniveau tegen het einde van de                     voor een totale hervatting van de ijzer- en staal­
zomer van 1974 wordt bereikt;                                     produktie ligt in de beschadiging van de vuurvaste
Overwegende dat het niveau van de voorraden                        bekleding van die hoogovens die gedurende de mijn­
aanzienlijk beneden het niveau blijft dat voor deze               werkersstaking waren gesloten ; dat het niet mogelijk
gebeurtenissen werd bereikt; overwegende dat in het               is op korte termijn andere voorzieningsbronnen voor
bijzonder de voorraden van de elektrische centrales               deze produkten te vinden ;
bijzonder laag waren en in de maand mei 1974                       Overwegende dat het waarschijnlijk is dat deze
ongeveer 10 000 000 ton bedroegen terwijl deze in                  moeilijkheden de gehele zomer zullen voortduren ;
mei 1973 17 000 000 ton omvatten ; dat het niveau
van deze voorraden slechts 500 000 ton hoger was                   Overwegende dat onder deze omstandigheden de
dan aan het einde van de mijnwerkersstaking ;                      economische situatie in het Verenigd Koninkrijk nog
                                                                   zou kunnen verslechteren door de leveranties van
Overwegende dat het niet mogelijk is op korte
termijn andere voorzieningsbronnen voor de elektri­                steenkool- en ijzer- en staalprodukten aan de andere
sche centrales te vinden ;                                         Lid-Staten overeenkomstig het stelsel van het vrije
                                                                   goederenverkeer zoals vastgesteld in het E.G.K.S.­
Overwegende dat de huidige voorraden bovendien                     Verdrag en in de bij het Toetredingsverdrag gevoegde
onevenredig over de verschillende gebieden van het                 Akte ;
Verenigd Koninkrijk en over de verschillende
elektrische centrales in deze gebieden zijn verdeeld ;             Overwegende dat wat de steenkool ex post 27.01
                                                                   van het gemeenschappelijk E.G.K.S.-tarief betreft er
                                                                   nog geen verbetering is gekomen in de bijzondere
(x) PB nr. L 74 van 19 . 3 . 1974 , blz . 20 .                     en uitzonderlijke situatie die tot de beschikking van
 ---pagebreak--- Nr. L 189/26                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                12. 7 . 74
18 februari 1974 heeft geleid ; dat de toestand ver­         produkten ex post 73.03 van het gemeenschappelijk
moedelijk nog zal verslechteren indien de door de            E.G.K.S.-tarief) betreft is het volgende van
Commissie getroffen maatregelen om hieraan een               toepassing :
eind te maken niet worden verlengd, in het bijzonder
met het oog op het bevorderen van een aanzienlijke           1 . Artikel 2 van Beschikking nr. 74/ 134/EGKS van
stijging van de uitvoer naar de andere Lid-Staten ;              18 februari 1974 wordt ingetrokken en vervangen
                                                                 door de volgende tekst :
Overwegende echter dat het wat de ijzer- en staal­               „ 1 . Het Verenigd Koninkrijk voert voor de in
produkten betreft thans mogelijk lijkt om de                     artikel 81 van het E.G.K.S.-Verdrag bedoelde
gevolgen van de situatie minder groot te doen zijn               produkten (met uitzondering van de produkten
door maatregelen te treffen die de werking van de                van post 73.03 van het gemeenschappelijk
gemeenschappelijke markt minder verstoren dan die                E.G.K.S.-tarief) een „ Open General Export
welke de Commissie in haar beschikking van                       Licence" -syteem in.
18 februari 1974 heeft getroffen;
                                                                 2 . Na de inwerkingtreding van deze beschikking
Overwegende dat de Commissie derhalve van                        kan het Verenigd Koninkrijk, na overleg met de
mening is dat de beschikking van 18 februari 1974                Commissie, een systeem van vergunningen in­
dient te worden gewijzigd;                                       voeren ten einde :
Overwegende evenwel dat maatregelen nodig zijn                   — de uitvoer van deze produkten naar derde
om deze sector van de Gemeenschap in staat te                         landen te beperken ;
stellen aan de genoemde ernstige en uitzonderlijke               — de leveranties van deze produkten aan de
moeilijkheden het hoofd te bieden ;                                   andere Lid-Staten te controleren, en voor
                                                                      zover zulks noodzakelijk is te beperken,
Overwegende dat ten einde de essentiële belangen                      waarbij dit stelsel voor ieder produkt in
van de Gemeenschap en in het bijzonder het vrije                      kwestie in geen geval beperkender mag zijn
goederenverkeer veilig te stellen de uit hoofde van                   dan het stelsel dat van toepassing is op de
artikel 37 genomen maatregelen een strikt uitzonder­                   uitvoer naar derde landen .
lijk karakter moeten hebben ; dat deze maatregelen
van tijdelijke aard moeten zijn en dat derhalve de               3 . De Britse Regering ziet erop toe dat de
geldigheid van deze beschikking op uiterlijk                     toepassing van de maatregelen waarvoor machti­
 1 oktober 1974 moet vervallen,                                  ging wordt verleend geen grotere beperking voor
                                                                 het vrije goederenverkeer met zich brengt dan
                                                                 strikt noodzakelijk is voor het door deze maat­
                                                                 regelen beoogde doel en zal in het bijzonder een
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :                          aanzienlijke stijging van de uitvoer naar andere
                                                                 Lid-Staten bevorderen ."
                        Artikel 1
                                                             2. Artikel 6 van Beschikking nr. 74/ 134/EGKS van
                                                                 18 februari 1974 wordt ingetrokken en vervangen
Beschikking nr. 74/ 134/EGKS van de Commissie van                door de volgende tekst :
 18 februari 1974 blijft voor wat betreft steenkool
ex post 27.01 van het gemeenschappelijk E.G.K.S.­                „Onverminderd de toepassing van artikel 5 is de
tarief tot 1 oktober 1974 van kracht.                            onderhavige beschikking geldig tot 1 okto­
                                                                 ber 1974."
De Britse Regering ziet erop toe dat de toepassing                                     Artikel 3
van de maatregelen waarvoor toestemming wordt
verleend geen grotere beperking voor het vrije goe­          Deze beschikking treedt in werking op 1 juli 1974.
derenverkeer meebrengt dan strikt noodzakelijk is
voor het door deze maatregelen beoogde doel en                                         Artikel 4
zal in het bijzonder een aanzienlijke stijging van de
uitvoer naar andere Lid-Staten bevorderen .                  Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
                                                             Gedaan te Brussel, 25 juni 1974.
                        Artikel 2
                                                                                                 Voor de Commissie
Wat de ijzer- en staalprodukten bedoeld in artikel 81                                               De Voorzitter
van het E.G.K.S. -Verdrag (met uitzondering van de                                             Francois-Xavier ORTOLI