CELEX: 62012CN0322
Language: et
Date: 2012-07-04 00:00:00
Title: Kohtuasi C-322/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Belgia) 4. juulil 2012 — Belgia riik — SPF Finances versus GIMLE SA

22.9.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 287/22
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Belgia) 4. juulil 2012 — Belgia riik — SPF Finances versus GIMLE SA
   (Kohtuasi C-322/12)
   2012/C 287/40
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Cour de cassation
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebuse esitajad: Belgia riik — SPF Finances
   
      Vastustaja: GIMLE SA
   
      Eelotsuse küsimus
   
   Kas nõukogu 25. juuli 1978. aasta neljanda direktiivi 78/660/EMÜ, mis põhineb asutamislepingu artikli 54 lõike 3 punktil g ja käsitleb teatavat liiki äriühingute raamatupidamise aastaaruandeid (1), artikli 2 [lõikeid 3, 4 ja 5] tuleb tõlgendada nii, et nendes ei ole ette nähtud mitte üksnes lisateabe esitamine raamatupidamise aastaaruande lisas, vaid need nõuavad, et juhul, kui soetushind ei vasta ilmselgelt asjassepuutuva vara tegelikule väärtusele, andes nõnda moonutatud ülevaate ettevõtja vara, finantsseisundi ning kasumi või kahjumi kohta, tuleb teha erand varade soetushinnaga raamatupidamisarvestusse kandmisest, ning kirjendada need kohe edasimüügiväärtusega, kui ilmneb, et see on nende tegelik väärtus?
   
      (1)  EÜT L 222, lk 11.