CELEX: C1999/352/60
Language: it
Date: 1999-12-04 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 14 ottobre 1999 nelle causa T-309/97, The Bavarian Lager Company Ltd contro Commissione delle Comunità europee (Trasparenza - Accesso all'informazione - Decisione 94/90/CECA, CE, Euratom della Commissione relativa all'accesso del pubblico ai documenti della Commissione - Ambito di applicazione della deroga relative alla protezione dell'interesse pubblico - Progetto di parere motivato nell'ambito dell'art. 169 del Trattato CE (divenuto art. 226 CE))

C 352/34                 IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       4.12.1999
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                        SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                                         7 ottobre 1999
                          14 ottobre 1999
                                                                              nella causa T-42/98, Maria Paola Sabbatucci contro Parla-
                                                                                                       mento europeo (1)
nelle causa T-309/97, The Bavarian Lager Company Ltd
       contro Commissione delle Comunità europee (1)                          (Pubblico impiego — Ricorso tendente all’annullamento di
                                                                              talune decisioni del collegio degli scrutatori — Interpretazio-
                                                                              ne del regolamento elettorale del Parlamento europeo —
(Trasparenza — Accesso all’informazione — Decisione                           Esclusione della ricorrente dagli eletti al Comitato del
94/90/CECA, CE, Euratom della Commissione relativa all’ac-                                                  personale)
cesso del pubblico ai documenti della Commissione —
Ambito di applicazione della deroga relative alla protezione                                            (1999/C 352/61)
dell’interesse pubblico — Progetto di parere motivato
nell’ambito dell’art. 169 del Trattato CE (divenuto art. 226
                                CE))                                                              (Lingua processuale: l’italiano)
                                                                              Nella causa T-42/98, Maria Paola Sabbatucci, dipendente del
                          (1999/C 352/60)                                     Parlamento europeo, residente in Lussemburgo, con gli avv.ti
                                                                              Alberto Dal Ferro e Andrea Cevese, del foro di Vicenza,
                                                                              Morresi Law Office, 67, avenue des Nerviens, Bruxelles, contro
                                                                              Parlamento europeo (agenti: signor Antonio Caiola e signora
                                                                              Evelyn Waldherr) avente ad oggetto un ricorso volto all’annul-
                     (Lingua processuale: l’inglese)                          lamento delle decisioni del collegio degli scrutatori 27 gennaio
                                                                              e 17 febbraio 1998 nella parte in cui comportano l’esclusione
                                                                              della ricorrente dagli eletti al Comitato del personale, il
Nella causa T-309/97, The Bavarian Lager Company Ltd, con                     Tribunale (Terza Sezione), composto dal signor K. Lenaerts,
sede in Lancashire (Regno Unito), rappresentata dal signor                    presidente facente funzione, dalla signora V. Tiili e dal signor
Stephen Hornsby, solicitor, con domicilio eletto in Lussembur-                J. Azizi, giudici, cancelliere: A. Mair, amministratore, ha
go presso lo studio dell’avv. André Marc, 36-58, rue Charles                  pronunciato il 7 ottobre 1999, una sentenza il cui dispositivo
Martel, contro Commissione delle Comunità europee (agenti:                    è del seguente tenore:
la signora Carmel O’Reilly e il signor Ulrich Wölker nonché,
nella fase orale, il signor Xavier Lewis), sostenuta dal Regno                1) Il ricorso è respinto.
Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (agenti: il signor
John Collins e, nella fase orale, la signora Jessica Simor), avente           2) Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.
ad oggetto la domanda di annullamento di una decisione della
Commissione 18 settembre 1997 che nega alla ricorrente
                                                                              (1) GU C 137 del 2.5.1998.
l’accesso ad un progetto di parere motivato elaborato dalla
Commissione nell’ambito dell’art. 169 del Trattato CE (divenu-
to art. 226 CE), il Tribunale (Quarta Sezione), composto dal
signor R.M. Moura Ramos, presidente, dalla signora V. Tiili e
dal signor P. Mengozzi, giudici, cancelliere: signora B. Pastor,
amministratore principale, il 14 ottobre 1999 ha pronunciato
una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
                                                                                  SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
1) Il ricorso è respinto.                                                                                7 ottobre 1999
                                                                              nella causa T-119/98, André Hecq contro Commissione
2) La ricorrente sopporterà, oltre alle proprie spese, quelle della                              delle Comunità europee (1)
     convenuta.
                                                                              (Dipendenti — Spese di missione — Calcolo delle indennità
                                                                              giornaliere — Durata della missione — Viaggio in automobi-
3) Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sopporterà                                          le personale)
     le proprie spese.
                                                                                                        (1999/C 352/62)
                                                                                                 (Lingua processuale: il francese)
(1) GU C 55 del 20.2.1998.
                                                                              Nella causa T-119/98, André Hecq, dipendente della Commis-
                                                                              sione delle Comunità europee, residente in Bonlez (Belgio),
                                                                              con l’avv. Lucas Vogel, del foro di Bruxelles, con domicilio
                                                                              eletto in Lussemburgo presso lo studio dell’avv. Christian
                                                                              Kremer, 6, rue Heinrich Heine, contro Commissione delle