CELEX: 51993PC0631
Language: el
Date: 1993-12-01
Title: Τροποποιημένη πρόταση για κανονισμό (ΕΟΚ) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα νέα τρόφιμα και τα νέα συστατικά τροφίμων (υποβάλλεται από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 α παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ)

ApiS. C 16/ 10                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     19. 1.94
                                                                  II
                                                    (ITgoiïagaoKevaotiKéç   màêeiç)
                                                         ΕΠΙΤΡΟΠΗ
               Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά
                                           με τα νέα τρόφιμα και τα νέα συστατικά τροφίμων
                                                             (94/C 16/07)
                                                   COM(93) 631 veÂiKÔ — COD 426
               (Υποδλήνηκε από την Επιτροπή, ονμφωνα με το άρΦρο 189Α παράγραφος 2 της ονν&ήκης EK, την
                                                         LI} ASKEUOQIOV 1993)
 ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ                         ότι, o πάρων κανονισμός δεν αφορά τα πρόσθετα τροφίμων,
 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,                                                    τις αρτυματικές ύλες για τρόφιμα και τους διαλύτες εκχύ­
                                                                       λισης που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής άλλων κοινο­
Έχοντας υπόψη :                                                        τικών διατάξεων                                         ,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και
 ειδικότερα το άρθρο 100Α,                                             ότι μπορούν να προέλθουν κίνδυνοι για το περιβάλλον από
                                                                       τρόφιμα ή συστατικά τροφίμων που περιέχουν ή συνί­
 την πρόταση της Επιτροπής ('),                                        στανται από γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς * ότι
                                                                      η οδηγία 90/220/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3) ορίζει ότι για τα
                                                                       προϊόντα αυτά πρέπει πάντοτε να διενεργείται εκτίμηση των
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),                περιβαλλοντικών κινδύνων, ώστε να εξασφαλίζεται η ασφά­
                                                                      λεια για το περιβάλλον ότι, για να κατοχυρωθεί ένα ενιαίο
 Εκτιμώντας :                                                          κοινοτικό σύστημα αξιολόγησης προϊόντων, πρέπει να περι­
                                                                      ληφθούν στον παρόντα κανονισμό διατάξεις για ειδική εκτί­
                                                                      μηση των περιβαλλοντικών κινδύνων, η οποία σύμφωνα με
ότι οι υπάρχουσες διαφορές, μεταξύ των εθνικών νομοθε­                τις διαδικασίες του άρθρου 10 της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ,
σιών σχετικά με τα νέα τρόφιμα ή συστατικά τροφίμων,                  πρέπει να είναι ανάλογη με την προβλεπόμενη από την εν
μπορούν να προβάλλουν εμπόδια στην ελεύθερη διακίνηση                 λόγω οδηγία, καθώς και αξιολόγηση της καταλληλότητας
των τροφίμων και ότι ενδέχεται να δημιουργήσουν συν­                  των προϊόντων προκειμένου να χρησιμοποιηθούν ως τρό­
θήκες αθέμιτου ανταγωνισμού, επηρεάζοντας έτσι άμεσα                  φιμα ή ως συστατικά τροφίμων
την εγκαθίδρυση ή τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς '
ότι τα μέτρα που στοχευουν στη βαθμιαία εγκαθίδρυση της
εσωτερικής αγοράς, πρέπει να θεσπιστούν μέχρι τις                     ότι πρέπει να ζητείται η γνώμη της επιστημονικής επιτροπής
31 Δεκεμβρίου 1992 ' ότι η εσωτερική αγορά αποτελεί ένα               τροφίμων για κάθε απόφαση σχετικά με τρόφιμα ή συστα­
χώρο χωρίς εσωτερικά σύνορα, στον οποίο εξασφαλίζεται η               τικά τροφίμων, τα οποία δεν έχουν μέχρι σήμερα χρησιμο­
ελεύθερη κυκλοφορία αγαθών, προσώπων, υπηρεσιών και                   ποιηθεί ευρέως για ανθρώπινη κατανάλωση στην Κοινότητα
κεφαλαίων                                                             ή/και έχουν παραχθεί με μεθόδους παρασκευής τροφίμων
                                                                      που επιφέρουν σημαντικές μεταβολές στη σύνθεση ή/και
                                                                      στη θρεπτική αξία ή/και στη σκοπούμενη χρήση τους,
ότι, επίσης, η ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς                 ικανές να έχουν επίπτωση στη δημόσια υγεία '
απαιτεί τον καθορισμό σε κοινοτικό επίπεδο διατάξεων
σχετικά με την κοινοποίηση και την έγκριση τροφίμων ή
συστατικών των τροφίμων, τα οποία δεν έχουν μέχρι
σήμερα χρησιμοποιηθεί ευρέως για ανθρώπινη κατανάλωση                 ότι, για τα νέα τρόφιμα ή συστατικά τροφίμων, ισχύουν οι
στην Κοινότητα ή/και έχουν παραχθεί με μεθόδους παρα­                 διατάξεις της οδηγίας 89/397/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τον
σκευής τροφίμων που επιφέρουν σημαντικές μεταβολές στη                επίσημο έλεγχο των τροφίμων (4) και της οδηγίας 93/. . ./ΕΚ
σύνθεση ή/και στη θρεπτική αξία ή/και στη σκοπούμενη                  του Συμβουλίου σχετικά με πρόσθετα μέτρα για τον επί­
χρήση τους ' ότι η έγκριση αυτή πρέπει να έχει γενική εφαρ­           σημο έλεγχο των τροφίμων
μογή '
(') ΕΕ αριθ. C 190 της 29. 7. 1992, σ. 3 .                            (3) ΕΕ αριθ. L 117 της 8. 5. 1990, σ. 15.
0 ΕΕ αριθ. C 108 της 19. 4. 1993, σ. 8.                               (4) ΕΕ αριθ. L 186 της 30. 6. 1989, σ. 23.
                                                                                                                         /
 ---pagebreak---  9.  . 94                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Api§. C 16/ 11
ότι, σε ό,τι αφορά τον παρόντα κανονισμό, πρέπει να προ­             ε), προσαρμόζονται στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο
βλεφθεί διαδικασία, με την οποία θα καθιερώνεται η στενή             με τη διαδικασία του άρθρου 9.
συνεργασία μεταξύ κρατών μελών και Επιτροπής στο
πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής τροφίμων που συγκροτήθηκε              4. Όταν είναι αναγκαίο, είναι δυνατόν να αποφασίζεται
με την απόφαση 69/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου ('),
                                                                     με τη διαδικασία του άρθρου 9 κατά πόσον ένα συγκεκρι­
                                                                     μένο τρόφιμο ή συστατικό τροφίμων εμπίπτει στο πεδίο
                                                                     εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                                                   ʹΑϱϑϱο 2
                              ʹΑϱϑϱο 1
                                                                     O παρών κανονισμός δεν έχει εφαρμογή :
1 . Με τον παρόντα κανονισμό θεσπίζονται διατάξεις για
τη διάθεση στην αγορά νέων τροφίμων ή νέων συστατικών
τροφίμων.                                                            α) στα πρόσθετα τροφίμων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρ­
                                                                         μογής της οδηγίας 89/ 107/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2)'
2. O παρών κανονισμός ισχύει για τη διάθεση στην                     6) στις αρτυματικές ύλες που χρησιμοποιούνται στα τρό­
αγορά τροφίμων ή συστατικών των τροφίμων, τα οποία δεν                   φιμα και εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας
έχουν, μέχρι σήμερα χρησιμοποιηθεί ευρέως για ανθρώπινη                  88/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3)·
κατανάλωση ή έχουν παραχθεί με μεθόδους που επιφέρουν
σημαντικές μεταβολές στη σύνθεση, στη θρεπτική αξία ή τη             γ) στους διαλύτες εκχύλισης που χρησιμοποιούνται στην
σκοπούμενη χρήση τους και τα οποία ανήκουν στις ακό­                     παραγωγή τροφίμων και εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής
λουθες κατηγορίες :                                                      της οδηγίας 88/334/ΕΟΚ του Συμβουλίου (4) ·
                                                                     δ) στα τρόφιμα και στα συστατικά τροφίμων που υφί­
α) τρόφιμα και συστατικά τροφίμων που περιέχουν ή συνί­                  στανται επεξεργασία με ιονίζουσες ακτινοβολίες και
    στανται από γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς
                                                                         εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας
    κατά την έννοια της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ "
                                                                              /     ΕΚ του Συμβουλίου.
β) τρόφιμα και συστατικά τροφίμων που παράγονται από
    γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς, εκτός από τα                                            ʹΑϱϑϱο 3
    παραγόμενα από γενετικώς τροποποιημένους οργανι­                 Για να είναι δυνατή η διάθεση για πρώτη φορά στην αγορά
    σμούς τρόφιμα που, συγκρινόμενα με τα προϊόντα συμ­              της Κοινότητας των τροφίμων ή συστατικών των τροφίμων
    βατικής παραγωγής, δεν έχουν υποστεί σημαντικές μετα­            που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονι­
    βολές ως προς τη σύνθεση, τη θρεπτική αξία ή τη σκο­             σμού, πρέπει να έχει τηρηθεί η διαδικασία που ορίζεται στο
    πούμενη χρήση τους '                                             άρθρο 4 και τα εν λόγω τρόφιμα ή συστατικά τροφίμων να
                                                                     πληρούν και τα τρία ακόλουθα κριτήρια :
γ) τρόφιμα και συστατικά τροφίμων με νέα ή σκοπίμως
    τροποποιημένη πρωτοταγή μοριακή σύνταξη τα οποία                 1 , να είναι ασφαλή για τον καταναλωτή, όταν καταναλώ­
    έως τώρα δεν εχρησιμοποιούντο για συνήθη κατανά­                     νονται ως τροφή στα προβλεπόμενα επίπεδα *
    λωση ούτε ως τρόφιμα ούτε ως συστατικά τροφίμων
                                                                     2, να μην παραπλανούν τον καταναλωτή ·
δ) μονοκυτταρικές πρωτεΐνες που προορίζονται για την
    παραγωγή ειδών διατροφής *                                       3, να μην διαφέρουν από ομοειδή τρόφιμα ή συστατικά τρο­
                                                                         φίμων, τα οποία ενδέχεται να υποκαταστήσουν τη δια­
                                                                         τροφή, με τρόπο που θα μπορούσε να καταστήσει την
ε) προϊόντα στα οποία έχουν εφαρμοστεί τεχνικές μη τρέ­                  κανονική κατανάλωσή τους επιζήμια, από άποψη θρε­
    χουσας χρήσης στην παρασκευή τροφίμων ή τα οποία,                    πτικής αξίας, για τον καταναλωτή.
    αν και έχουν υποβληθεί σε διεργασίες του είδους αυτού,
    δεν έχουν διατεθεί προηγουμένως στην αγορά και
    εφόσον οι εν λόγω διεργασίες προκαλούν σημαντικές                                               ʹΑϱϑϱο 4
    αλλαγές στη σύνθεση ή στη δομή του τελικού προϊόντος,
    αλλαγές που επηρεάζουν τη θρεπτική αξία, την πεπτικό­            1 . Προκειμένου να διατεθούν στην αγορά της Κοινότητας
    τητα, το μεταβολισμό του ή τα επίπεδα ανεπιθύμητων               τα τρόφιμα ή συστατικά τροφίμων που εμπίπτουν στο πεδίο
    ουσιών σ' αυτό.                                                  εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, o υπεύθυνος σύμ­
                                                                     φωνα με το νόμο για τη διάθεση του εκάστοτε προϊόντος
                                                                     στην αγορά της Κοινότητας υποβάλλει στην Επιτροπή και
3.    Οι κατηγορίες τροφίμων και συστατικών των τρο­
φίμων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχεία α) έως               (2) ΕΕ αρι3. L 40 της 11 . 2. 1989, σ. 27.
                                                                     (3) ΕΕ apiθ. L 184 της 15. 7. 1988, σ. 61 .
(') ΕΕ αριθ. L 291 της 19. 11 . 1969, σ. 9.                          (4) ΕΕ apiθ. L 157 της 24. 6. 1988, σ. 28.
 ---pagebreak---  ApiS. C 16/ 12                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                19. 1 . 94
στα κράτη μέλη αίτηση έγκρισης, η οποία πρέπει να περι­       O υπευθυνος, συμφωνά με το νόμο για τη διάθεση του εκά­
λαμβάνει τις απαραίτητες πληροφορίες, καθώς και αντί­         στοτε προϊόντος στην αγορά της Κοινότητας, πρέπει να
γραφο των μελετών που έχουν διεξαχθεί και κάθε άλλο δια­      υποβάλει στην Επιτροπή κατάλληλη αιτιολογημένη πρόταση
θέσιμο στοιχείο που αποδεικνύει ότι τα τρόφιμα ή συστα­       για τη σχετική με την επισήμανση απόφαση.
τικά τροφίμων ανταποκρίνονται στα κριτήρια που καθορί­
ζονται στο άρθρο 3.                                           8. H Επιτροπή γνωστοποιεί στον αιτούντα τη ληφθείσα
                                                              απόφαση σχετικά με την αίτησή του διάθεσης στην αγορά.
2. H Επιτροπή ορίζει έναν από τους αρμόδιους φορείς
αξιολόγησης των τροφίμων οι οποίοι αναφέρονται στην           9. Κάθε κράτος μέλος κοινοποιεί στην Επιτροπή την επω­
παράγραφο 9 να διενεργήσει μια πρώτη αξιολόγηση και να        νυμία και τη διεύθυνση των αρμοδίων φορέων αξιολόγησης
συντάξει σχετική έκθεση εντός δύο μηνών από την ημερο­        των τροφίμων, οι οποίοι έχουν την ευθύνη της σύνταξης των
μηνία διαβίβασης της αίτησης για διάθεση στην αγορά.          εκθέσεων πρώτης αξιολόγησης που αναφέρονται στην παρά­
                                                              γραφο 2.
3. O αρμόδιος φορέας αξιολόγησης των τροφίμων που             10. H Επιτροπή δημοσιεύει κατευθυντήριες γραμμές για
έχει διενεργήσει την αρχική αξιολόγηση διαβιβάζει την         την αξιολόγηση των τροφίμων ή συστατικών των τροφίμων
έκθεσή του στην Επιτροπή, η οποία την κοινοποιεί χωρίς        που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονι­
καθυστέρηση στα κράτη μέλη. Τα κράτη μέλη ή η Επιτροπή        σμού, τη διεξαγωγή δοκιμών και την παρουσίαση των απο­
δύνανται εντός 30 ημερών από την ημερομηνία διαβίβασης        τελεσμάτων.
της έκθεσης πρώτης αξιολόγησης, να διατυπώσουν παρατη­
ρήσεις ή να προβάλουν αιτιολογημένες αντιρρήσεις για την      11 . Οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του παρόντος
εμπορία του συγκεκριμένου τροφίμου ή συστατικού τρο­         άρθρου θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 9.
φίμων.
                                                                                           A
                                                                                           ' nêgo 5
4. Αν εντός των προθεσμιών που καθορίζονται στις παρα­        1 . Οταν τα τρόφιμα ή συστατικά τροφίμων που εμπί­
γράφους 2 και 3 δεν προβληθούν αντιρρήσεις για τη διάθεση    πτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού
στην αγορά του συγκεκριμένου τροφίμου ή συστατικού τρο­      περιέχουν ή συνίστανται από γενετικώς τροποποιημένους
φίμων και αν αυτό καταναλώνεται υπό μορφή μη βιώσιμου        οργανισμούς, κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφοι 1
οργανισμού, η Επιτροπή πληροφορεί τον αιτούντα ότι           και 2 της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης
μπορεί να κυκλοφορήσει το προϊόν στην αγορά.                 Απριλίου 1990 σχετικά με τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς
                                                             τροποποιημένων οργανισμών ('), τα απαιτούμενα στοιχεία
                                                             για την αίτηση διάθεσης στην αγορά που αναφέρεται στο
5. Σε περίπτωση αντιρρήσεων, η Επιτροπή πληροφορεί           άρθρο 4 συνοδεύονται από :
τον αιτούντα ότι απαιτείται απόφαση για τη χορήγηση
άδειας κυκλοφορίας του τροφίμου ή συστατικού τροφίμων.       — αντίγραφο της έγγραφης συγκατάθεσης αν παρίσταται
H Επιτροπή ενημερώνει επίσης ανάλογα τα κράτη μέλη.               ανάγκη, της αρμόδιας αρχής στη σκόπιμη ελευθέρωση
                                                                  γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών για σκοπούς
                                                                  έρευνας και ανάπτυξης, όπως προβλέπεται στο άρθρο β
6. H απόφαση που αναφέρεται στην παράγραφο 5 λαμβά­               παράγραφος 4 της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ, μαζί με τα απο­
νεται με τη διαδικασία του άρθρου 9.                              τελέσματα της ή των ελευθερώσεων ως προς τους ενδε­
                                                                  χόμενους κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία και το
                                                                  περιβάλλον,
7. Στην απόφαση είναι δυνατόν να καθορίζονται οι συν­
θήκες χρήσεως των τροφίμων ή συστατικών των τροφίμων,        — πλήρη τεχνικό φάκελο, με τον οποίο παρέχονται τα
εφόσον απαιτείται. Είναι επίσης δυνατόν να ορίζεται η ονο­        στοιχεία που απαιτούνται βάσει των παραρτημάτων I
μασία των τροφίμων ή συστατικών των τροφίμων, καθώς               και II της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ και η σχετική εκτίμηση
και εάν και κατά πόσον πρέπει να περιληφθούν απαιτήσεις           περιβαλλοντικών κινδύνων ' τα αποτελέσματα τυχόν
όσον αφορά την επισήμανση.                                        ερευνών που έχουν διεξαχθεί για σκοπούς έρευνας και
                                                                  ανάπτυξης.
H επισήμανση των τροφίμων ή συστατικών των τροφίμων          Τα άρθρα 11 έως 18 της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ δεν ισχύουν
πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας 79/ 112/ΕΟΚ      για τα τρόφιμα ή συστατικά τροφίμων που περιέχουν ή
για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών           συνίστανται από γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς.
σχετικά με την ταξινόμηση, την παρουσίαση και τη διαφή­
μιση των τροφίμων που πωλούνται στον τελικό κατανα­
λωτή. Πρέπει να καθορίζονται στην έγκριση πρόσθετες          2. Στην περίπτωση τροφίμων ή συστατικών των τροφίμων
ειδικές απαιτήσεις όσον αφορά την επισήμανση, με σκοπό       που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονι­
την ενημέρωση του καταναλωτή σχετικά με τις ενδεχόμενες      σμού και περιέχουν ή συνίστανται από γενετικώς τροποποι­
σημαντικές διαφορές στα χαρακτηριστικά μεταξύ των νέων       ημένους οργανισμούς, στην αναφερόμενη στο άρθρο 4
τροφίμων ή συστατικών των τροφίμων και των αντίστοιχων
συμβατικών τροφίμων ή συστατικών των τροφίμων.               (') ΕΕ αριθ. L 117 της 8. 5. 1990, σ. 15.
 ---pagebreak---  19. 1 . 94                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Apv». C 16/ 13
παράγραφος 5 απόφαση λαμβάνονται υπόψη οι περιβαλλο­          2. H Επιτροπή εξετάζει το συντομότερο δυνατόν τους
ντικές απαιτήσεις ασφαλείας, που θεσπίστηκαν με την          λόγους που επικαλείται το κράτος μέλος, όπως αναφέρεται
οδηγία 90/220/ΕΟΚ για να εξασφαλιστεί η εφαρμογή όλων        στην παράγραφο 1 , στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής τρο­
των ενδεδειγμένων μέτρων ώστε να αποτραπούν οι δυσμε­        φίμων και διατυπώνει τη γνώμη της χωρίς καθυστέρηση,
νείς επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπου και στο περι­        λαμβάνοντας τα ενδεδειγμένα μέτρα με τη διαδικασία που
βάλλον από τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιη­        ορίζεται στο άρθρο 9.
μένων οργανισμών. Κατά την αξιολόγηση των αιτήσεων
διάθεσης στην αγορά για προϊόντα που περιέχουν ή συνί­       3 . Αν η Επιτροπή εκτιμά ότι το εθνικό μέτρο είναι
στανται από γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς, η         περιττό ή πρέπει να τροποποιηθεί, κινεί τη διαδικασία που
Επιτροπή θα διεξάγει τις αναγκαίες διαβουλεύσεις με τους     ορίζεται στο άρθρο 9 για τη θέσπιση των ενδεδειγμένων
φορείς που έχουν συσταθεί από την Κοινότητα ή τα κράτη       μέτρων.
μέλη βάσει της οδηγίας 90/220/EÔK.
                                                                                            AQVQO 9
3. Οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του παρόντος              1 . Οταν απαιτείται η εφαρμογή της διαδικασίας που ορί­
άρθρου θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 9.            ζεται στο παρόν άρθρο, η Επιτροπή επικουρείται από τη
                                                             μόνιμη επιτροπή τροφίμων, ονομαζόμενη στο εξής «η επι­
                                                             τροπή », η οποία έχει συσταθεί βάσει της απόφασης
                          Άρφρο 6                            69/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (') και έχει συμβουλευτικό
Οι λεπτομερείς κανόνες για την προστασία των στοιχείων       χαρακτήρα.
που παρέχονται από τον υπεύθυνο για τη διάθεση του εκά­
στοτε προϊόντος στην αγορά της Κοινότητας ή εξ ονόματός      2. O πρόεδρος υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο των
του, θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 9.              μέτρων που πρέπει να ληφθούν. H επιτροπή διατυπώνει τη
                                                             γνώμη της επί του σχεδίου μέσα σε προθεσμία την οποία
                                                             μπορεί να ορίσει o πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα
                          AQV'QO 7                           χαρακτήρα του θέματος και, αν χρειασθεί, προβαίνει σε
                                                             ψηφοφορία.
Κάθε απόφαση ή διάταξη σχετική με τρόφιμα ή συστατικά
τροφίμων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του               3 . H γνώμη καταχωρείται στα πρακτικά. Επιπλέον, κάθε
παρόντος κανονισμού και είναι δυνατόν να έχουν επιπτώ­       κράτος μέλος έχει δικαίωμα να ζητήσει να καταχωρηθεί η
σεις στη δημόσια υγεία, λαμβάνεται άπό την Επιτροπή, μετά    θέση του στα πρακτικά.
από διαβουλεύσεις με την επιστημονική επιτροπή τροφίμων,
με δική της πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήματος ενός κράτους     4. H Επιτροπή λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη τη γνώμη της
μέλους.                                                      συμβουλευτικής επιτροπής και την ενημερώνει για τον
                                                             τρόπο με τον οποίο έλαβε υπόψη τη γνώμη αυτή.
                          Agêgo 8                                                         Agvoo 10
1 . Αν ένα κράτος μέλος έχει βάσιμους λόγους να θεωρεί       O πάρων κανονισμός αρχίζει να ισχύει 20 ημέρες από τη
ότι η χρήση ενός τροφίμου ή συστατικού τροφίμων που          δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ενρω­
εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, αν     παϊκών Κοινοτήτων.
και σύμφωνη με τις διατάξεις του, θέτει σε κίνδυνο την
ανθρώπινη υγεία, το εν λόγω κράτος μέλος δύναται να ανα­     O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
στείλει ή να περιορίσει προσωρινά στην επικράτειά του την    μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
εμπορία και χρήση του συγκεκριμένου τροφίμου ή συστα­
τικού τροφίμων. Ενημερώνει αμέσως τα άλλα κράτη μέλη
και την Επιτροπή σχετικά, αιτιολογώντας την απόφασή του.     (') ΕΕ αριθ. L 291 της 19. 11 . 1969, σ. 9.