CELEX: 31968R0644
Language: da
Date: 1968-05-29 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 644/68 af 29. maj 1968 om ændring af forordning nr. 172/67/EØF om de almindelige regler om denaturering af hvede og af rug, egnet til fremstilling af brød

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        113
30 . 5 . 68                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 122/3
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 644/68
                                                       af 29. maj 1968
                om ændring af forordning nr. 172/67/EØF om de almindelige regler om denaturering
                                       af hvede og af rug, egnet til fremstilling af brød
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                          sigter, at den denaturerede bløde hvede på det interne
                                                                  marked bringes i konkurrence med byg, således som
                                                                  dette særligt fremgår af betragtningerne til forord­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               ningerne nr. 172/67/EØF og (EØF) nr. 643 /68 ; den
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 samme overvejelse lægges til grund i forordning nr.
                                                                   160/67/EØF4) for så vidt angår denaturering og for­
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                nyet udbud på det interne marked af blød hvede,
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                denatureret af interventionsorganerne ; der bør der­
for korn 1), ændret ved forordning (EØF) nr. 643/6S2),            for indføres en tilskuds- og afgiftsordning bestemt
særlig artikel 7 , stk. 4, og artikel 23 , stk. 4a,               til at genoprette ligevægten mellem markedet for de­
                                                                  natureret blød hvede og markedet for de andre sor­
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                  ter af foderkorn ;
ud fra følgende betragtninger :                                    de samme bestræbelser for at tilvejebringe ligevægt
                                                                   mellem denatureret blød hvede og byg fører, såfremt
Rådets forordning nr. 172/67/EØF af 27 . juni 1967                Italien gør brug af den mulighed, som er givet denne
om de almindelige regler om denaturering af hvede                  stat for at indføre dette korn med en nedsat import­
og af rug, egnet til fremstilling af brød3) bestemmer i            afgift, til en forhøjelse af den i denne medlemsstat
artikel 4, stk. 1 , at denatureringspræmien fastsættes             ydede præmie for denaturering af blød hvede,
inden begyndelsen af hvert produktionsår for dettes
varighed; erfaringen har vist, at når det er umuligt
i løbet af produktionsåret at foretage en ændring af               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
den nævnte præmie, kan, når de elementer, ud fra
hvilke den er fastsat, varierer stærkt i løbet af pro­
                                                                                            Artikel 1
duktionsåret, interessen hos dem, der skal foretage
denatureringen, svækkes eller øges og således bringe               Forordning nr. 172/67/EØF, artikel 4, stk. 1 , suppleres
ligevægten på markedet i fare, særlig når markedssi­               således :
tuationen for korn risikere at tvinge interventions­
organerne til betydelige køb ; uanset nødvendigheden                   » Den kan dog ændres i løbet af produktionsåret,
af inden produktionsårets begyndelse at bekendtgøre                    såfremt Fællesskabets kornmarked trr.cs af for­
præmiens størrelse, bør det herefter tillades, at en                   styrrelser.«
sådan ændring kan foretages, når ligevægten på mar­
kedet risikerer at blive udsat for fare af de oven­
                                                                                             Artikel 2
nævnte grunde ;
                                                                   Til forordning nr. 172/67/EØF indsættes en artikel
såfremt Italien gør brug af de muligheder, der er                  6a med følgende ordlyd :
 omtalt i artikel 23 i forordning nr. 120/67/EØF, har
 det foderkorn, som er indført i dette land med ned­                   » 1 . Såfremt Italien anvender forordning nr.
 sat importafgift, eller hvortil der er ydet tilskud, en                120/67/EØF, artikel 23 , stk. 1 , yder det, for
fortrinsstilling i forhold til denatureret blød hvede,                 leveringer ad søvejen af denatureret blød hvede
som det kan erstatte ; fællesskabsbestemmelserne til­                  hidrørende fra de øvrige medlemsstater, et tilskud,
                                                                       der er lig med nedsættelsen af importafgiften ved
                                                                        indførsel af byg ad samme vej .
*) EFT nr. 117 af 19 . 6. 1967 , s . 2269/67.
2) Se s . 1 i denne Tidende.
  ) EFT nr. 130 af 28 . 6. 1967 , s . 2602/67.                     *) EFT nr. 128 af 27 . 6. 1967 , s . 2545/67.
 ---pagebreak--- 114                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende
    2 . Såfremt      Italien anvender forordning    nr.         3 . Såfremt   Italien   anvender   forordning    nr.
    120/67/EØF, artikel 23 , stk. 2,                            120 /67/EØF, artikel 23 stk. 2, lægges der til den i
                                                                Italien gældende denatureringspræmie et beløb,
    — opkræver det for leveringer af denatureret blød           der er lig med den nedsættelse af importafgiften,
        hvede til de øvrige medlemsstater en afgift,            som anvendes for byg i overensstemmelse med
        der er lig med den nedsættelse af importaf­             ovennævnte bestemmelse.«
        giften, som gennemføres for byg i overens­
        stemmelse med ovennævnte bestemmelse, og                                    Artikel 3
    — yder et tilskud af samme størrelse for leve­          Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
        ringerne af denatureret blød hvede hidrørende       offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
        fra de øvrige medlemsstater .                       dende .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . maj 1968 .
                                                                             På Rådets vegne
                                                                                 E. FAURE
                                                                                  Formand