CELEX: C2004/035/20
Language: el
Date: 2004-02-07 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-385/03: Προσφυγή της Miles Handelsgesellschaft International mbH κατά του Γραφείου Εναρμόνισης της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), που ασκήθηκε στις 18 Νοεμβρίου 2003

C 35/12                EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                         7.2.2004
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα                              Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
                                                                    —     να ακυρώσει την από 27 Αυγούστου 2003 απόφαση του
Η Επιτροπή αποφάσισε µε την προσβαλλόµενη απόφαση ότι το                  τέταρτου τµήµατος προσφυγών του Γραφείου Εναρµόνισης
µέτρο της Γερµανίας για την προώθηση της χρήσεως µονωτικών                στην υπόθεση R 105/2002-4,
υλικών από πρώτες ύλες είναι συµβιβάσιµο µε τη συνθήκη ΕΚ. Η
Επιτροπή αιτιολογεί αυτή την απόφαση προβάλλοντας ότι το            —     να καταδικάσει το Γραφείο Εναρµόνισης στα δικαστικά έξοδα.
µέτρο αποτελεί βεβαίως ενίσχυση, αλλά είναι σύµφωνα µε το
άρθρο 87, παράγραφος 03, στοιχείο γ', ΕΚ, συµβιβάσιµο µε τη
Συνθήκη ΕΚ,. διότι τα προωθούµενα µονωτικά υλικά εµφανίζουν
σαφή πλεονεκτήµατα έναντι των «παραδοσιακών» µονωτικών
υλικών.                                                             Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα
                                                                    Σήµα του οποίου ζητείται         Λεκτικό σήµα Cloppenburg αριθ-
Η προσφεύγουσα ισχυρίζεται ότι η απόφαση παραβιάζει ουσιώδεις       η καταχώριση:                    µός       αιτήσεως  καταχωρίσεως
τυπικές προϋποθέσεις. Η Επιτροπή έπρεπε να κινήσει την προσω-                                        1 920 685 για την κατηγορία 35
ρινή διαδικασία εξετάσεως σύµφωνα µε το άρθρο 88, παράγρα-                                           — Υπηρεσίες στο λιανικό εµπόριο
φος 2, ΕΚ, και το άρθρο 4, παράγραφος 4, του κανονισµού
διαδικασίας, διότι κατά την αξιολόγηση των µέτρων αντιµετώπισε      Προσβληθείσα ενώπιον             Άρνηση καταχωρίσεως από τον
σοβαρές δυσχέρειες.                                                 του τµήµατος προσφυγών           ελεγκτή
                                                                    απόφαση:
Περαιτέρω, η απόφαση συνιστά παράβαση του άρθρου 87 ΕΚ. Η           Απόφαση του τµήµατος             Απόρριψη της προσφυγής της
απόφαση της Επτιροπής, ότι το µέτρο είναι συµβιβάσιµο µε την        προσφυγών:                       προσφεύγουσας
κοινή αγορά σύµφωνα µε το άρθρο 87, παράγραφος 3, στοιχείο
γ', ΕΚ, διότι εµφανίζει σαφή πλεονεκτήµατα για το περιβάλλον,       Λόγοι ακυρώσεως:                 Παράβαση του άρθρου 7, παράγρα-
βασίζεται σε ανεπαρκή πραγµατικά περιστατικά.                                                        φος 1, του κανονισµού 40/94 (1)
Τέλος, η προσφεύγουσα ισχυρίζεται ότι η απόφαση περιάγει            (1) Κανονισµός (ΕΚ) 40/94 του Συµβουλίου της 20ής ∆εκεµβρίου 1993
αδικαιολόγητα σε δυσµενέστερη θέση τα περιγραφέντα από την              για το κοινοτικό σήµα (ΕΕ L 11, σ. 1).
Επιτροπή ως «παραδοσιακά» µονωτικά υλικά, ιδίως µεταλλικά
µονωτικά υλικά, αλλά και µονωτικά υλικά από ανανεώσιµες ύλες,
που δεν φέρουν το διακριτικό ποιότητας «naturplus». Η απόφαση
παραβιάζει έτσι τη θεµελιώδη αρχή της αναλογικότητας και την
αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων και ως εκ τούτου
θεµελιώδεις αρχές του κοινοτικού δικαίου.
                                                                    Προσφυγή της Miles Handelsgesellschaft International
                                                                    mbH κατά του Γραφείου Εναρµόνισης της εσωτερικής
                                                                    αγοράς (εµπορικά σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα), που
                                                                                   ασκήθηκε στις 18 Νοεµβρίου 2003
Προσφυγή της Peek&Cloppenburg κατά του Γραφείου Εναρ-                                       (Υπόθεση Τ-385/03)
µόνισης της εσωτερικής αγοράς (εµπορικά σήµατα, σχέδια
 και υποδείγµατα), που ασκήθηκε στις 17 Νοεµβρίου 2003
                                                                                               (2004/C 35/20)
                      (Υπόθεση T-379/03)                            (Γλώσσα διαδικασίας: καθοριστέα σύµφωνα µε το άρθρο 131
                                                                    § 2, του κανονισµού διαδικασίας — γλώσσα συντάξεως της
                         (2004/C 35/19)                                                   προσφυγής: η γερµανική)
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)
                                                                    Η εταιρία Miles Handelsgesellschaft International mbH, µε έδρα
                                                                    στο Νοrderstedt (Γερµανία), εκπροσωπούµενη από τον Α. Deutsch,
                                                                    άσκησε στις 18 Νοεµβρίου 2003 ενώπιον του Πρωτοδικείου
Η εταιρία Peek&Cloppenburg, εκπροσωπούµενη από τον                  των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προσφυγή κατά του Γραφείου
δικηγόρο U. Hildebrandt, άσκησε στις 17 Νοεµβρίου 2003              Εναρµόνισης στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εµπορικά
ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή         σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα). Έτερος διάδικος ενώπιον του
κατά του Γραφείου Εναρµόνισης για την εσωτερική αγορά (εµπο-        τµήµατος προσφυγών ήταν η Biker Miles Motorrad Handels-
ρικά σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα).                               und Vertriebsgesellschaft mbH, µε έδρα στο Βερολίνο.
 ---pagebreak--- 7.2.2004                 EL                       Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                             C 35/13
Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο                                  24 Νοεµβρίου 2003 ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών
                                                                         Κοινοτήτων προσφυγή κατά του Γραφείου εναρµόνισης στο
—     να ακυρώσει την προσβαλλόµενη από 9 Σεπτεµβρίου 2003               πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εµπορικά σήµατα, σχέδια και
      απόφαση του δεύτερου τµήµατος προσφυγών (υπόθεση                   υποδείγµατα). Έτερος διάδικος ενωπιον του τµήµατος προσφυγών
      R 174/2002-2)                                                      ήταν η Client Logic GmbH & Co. KG, µε έδρα στο Οberhausen
                                                                         (Γερµανία).
—     να καταδικάσει το Γραφείο Εναρµόνισης στα δικαστικά έξοδα.
                                                                         Η προσφεύγουασα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα
Αιτών την καταχώριση του         Biker Milew Motorrad Handels-           —     να ακυρώσει την από 7 Ιανουαρίου 2003 απόφαση του
σήµατος:                         und Vertriebsgesellschaft mbH                 τέταρτου τµήµατος προσφυγών στην υπόθεση R 80/2001-
                                                                               4, που της επιδόθηκε στις 26 Σεπτεµβρίου 2003·
Σήµα του οποίου ζητείται         Έγχρωµο λεκτικό/εικονικό σήµα
η καταχώριση:                    «BIKER MILES» για εµπορεύµατα
                                 των κατηγοριών 9 (ανταλλακτικά          —     να καταδικάσει το καθού στα δικαστικά έξοδα..
                                 και εξαρτήµατα για δίτροχα κ.λπ.),
                                 12 (µοτοποδήλατα κ.λπ.), 25
                                 (εξοπλισµός και ενδύµατα για επιβά-
                                 τες δίτροχων κ.λπ.) — Αριθµός της
                                 αιτήσεως καταχωρίσεως 1 237 734         Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα
Κάτοχος του αντιτασσό-           Η προσφεύγουσα
µενου σε διαδικασία ανα-                                                 Αιτών την καταχώριση του         Η προσφεύγουσα
κοπής σήµατος                                                            σήµατος:
Αντιτασσόµενο σήµα:              Το κοινοτικό σήµα «MILES» για
                                 εµπορεύµατα της κατηγορίας 25           Σήµα του οποίου ζητείται         Το λεκτικό σήµα «DTel» για
                                                                         η καταχώριση:                    εµπορεύµατα και υπηρεσίες των
Απόφαση του τµήµατος             Απόρριψη της αιτήσεως καταχω-                                            κατηγοριών 9 (ηλεκτρικές συσκευές
ανακοπών:                        ρίσεως του σήµατος του οποίου                                            κ.λπ.), 38 (τηλεπικοινωνίες κ.λπ.)
                                 ζητείτο η καταχώριση                                                     και 42 (κατασκευή προγραµµάτων
                                                                                                          για την επεξεργασία δεδοµένων
Απόφαση του τµήµατος             Η προσφυγή γίνεται δεκτή και η                                           κ.λπ.) — αριθµός της αιτήσεως
προσφυγών:                       ανακοπή απορρίπτεται                                                     καταχωρίσεως 1 176 639
Λόγοι ακυρώσεως:                 Παράβαση του άρθρου 8, παράγρα-
                                 φος 1, στοιχείο β', του κανο-           ∆ικαιούχος του αντιτασ-          Η Client Logic GmbH & Co. KG
                                 νισµού 40/94 (1)                        σόµενου στη διαδικασία
                                                                         ανακοπής σήµατος:
(1) Κανονισµός (ΕΚ) 40/94 του Συµβουλίου της 20ής ∆εκεµβρίου 1993
    για το κοινοτικό σήµα (ΕΕ L 11, σ. 1).
                                                                         Αντιτασσόµενο σήµα:              Το εθνικό λεκτικό σήµα «TETEL»
                                                                                                          για εµπορεύµατα και υπηρεσίες των
                                                                                                          κατηγοριών 9, 37, 38 και 42
                                                                         Απόφαση του τµήµατος             Απόρριψη της ανακοπής
                                                                         ανακοπών:
Προσφυγή της Deutsche Telekom AG κατά του Γραφείου
Εναρµόνισης στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εµπορικά                  Απόφαση του τµήµατος             Μερική απόρριψη της αιτήσεως
σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα), που ασκήθηκε στις 24                    προσφυγών:                       καταχωρίσεως για εµπορεύµατα και
                          Νοεµβρίου 2003                                                                  υπηρεσίες της κατηγορίας 38. Κατά
                                                                                                          τα λοιπά απόρριψη της προσφυγής
                        (Υπόθεση T-386/03)
                                                                         Λόγοι ακυρώσεως:                 Παράβαση του άρθρου 8, παράγρα-
                           (2004/C 35/21)                                                                 φος 1, στοιχεία α' και β', του κανο-
                                                                                                          νισµού 40/94 (1)
(Γλώσσα διαδικασίας: καθοριστέα σύµφωνα µε το άρθρο 131
§ 2 του κανονισµού διαδικασίας — γλώσσα στην οποία συντάχ-
                  θηκε η προσφυγή: η γερµανική)                          (1) Κανονισµός (ΕΚ) 40/94 του Συνβουλίου της 20ής ∆εκεµβρίου 1993
                                                                             για το κοινοτικό σήµα (EE L 11, σ. 1).
Η εταιρία Deutsche Telekom AG, µε έδρα στη Βόννη (Γερµανία),
εκπροσωπούµενη από τον δικηγόρο D. Marschollek, άσκησε στις