CELEX: 32004D0755
Language: mt
Date: 2004-10-11 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill tal- 11 ta' Ottubru 2004 li tapprova l-konklużjoni mill-Kummissjoni f'isem il-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika, tal-Ftehim Interim dwar il-kummerċ u l-kwistjonijiet relatati mal-kummerċ bejn il-Komunitá Ewropea u l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Repubblika tat-Taġikistan, min-naħa l-oħra

204              MT                Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea              11.12.2008

32004D0755

16.11.2004                     IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA                    L 340/21

                                    DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
                                        tal-11 ta’ Ottubru 2004
      li tapprova l-konklużjoni mill-Kummissjoni f’isem il-Komunità Ewropea għall-Enerġija
      Atomika, tal-Ftehim Interim dwar il-kummerċ u l-kwistjonijiet relatati mal-kummerċ
      bejn il-Komunitá Ewropea u l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika, minn naħa
                      waħda, u r-Repubblika tat-Taġikistan, min-naħa l-oħra
                                             (2004/755/KE)

IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika, u b’mod
partikolari l-Artikolu 101, it-tieni paragrafu tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
 ---pagebreak--- 11.12.2008         MT               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                         205

Billi:

(1)      Sakemm jidħol fis-seħħ il-Ftehim ta’ Sħubija u Kooperazzjoni li jistabbilixxi sħubija bejn il-
         Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tat-
         Taġikistan, min-naħa l-oħra, ffirmat fil-Lussemburgu fil-11 ta' Ottubru 2004, Ftehim Interim
         dwar il-kummerċ u l-kwistjonijiet relatati mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea u l-
         Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Repubblika tat-Taġikistan,
         min-naħa l-oħra, għandu jiġi konkluż mill-Kummissjoni f'isem il-Komunità Ewropea għall-
         Enerġija Atomika.

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
 ---pagebreak--- 206             MT                Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                   11.12.2008

                                             Artikolu uniku

1.     Il-konklużjoni mill-Kummisjoni, f’isem il-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika, tal-
Ftehim Interim dwar il-kummerċ u l-kwistjonijiet relatati mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea
u l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Repubblika tat-Taġikistan,
min-naħa l-oħra, flimkien ma' l-Annessi u l-Protokoll mehmużin magħha u d-Dikjarazzjonijiet li
saru unilateralment jew b'mod konġunt mill-Komunità mal-Parti l-oħra huwa b'dan approvat.

2.     It-test tal-Ftehim, l-Annessi, u l-Protokoll u l-Att Finali huwa mehmuż ma' din id-
Deċiżjoni1.

Magħmul fil-Lussemburgu, 11 ta’ Ottubru 2004.

                                                                             Għall-Kunsill
                                                                             Il–President
                                                                              B. R. BOT

1
      Ara paġna 2 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.