CELEX: 32006D0936
Language: el
Date: 2006-12-14 00:00:00
Title: 2006/936/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2006 , για την εκκαθάριση των λογαριασμών ορισμένων οργανισμών πληρωμών στη Γερμανία και στο Ηνωμένο Βασίλειο σχετικά με τις δαπάνες που χρηματοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), Τμήμα Εγγυήσεων, για το οικονομικό έτος 2003 [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 6506]

15.12.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 355/107
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 14ης Δεκεμβρίου 2006
   για την εκκαθάριση των λογαριασμών ορισμένων οργανισμών πληρωμών στη Γερμανία και στο Ηνωμένο Βασίλειο σχετικά με τις δαπάνες που χρηματοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), Τμήμα Εγγυήσεων, για το οικονομικό έτος 2003
   [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 6506]
   (Τα κείμενα στην αγγλική και στη γερμανική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
   (2006/936/ΕΚ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3,
   Μετά από διαβούλευση με την Επιτροπή του Ταμείου,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Με τις αποφάσεις αριθ. 2004/451/ΕΚ (2) και 2005/738/ΕΚ (3) η Επιτροπή εκκαθάρισε, για το οικονομικό έτος 2003, τους λογαριασμούς όλων των οργανισμών πληρωμών, εκτός από τους λογαριασμούς του γερμανικού οργανισμού πληρωμών «Bayern-Umwelt» και των βρετανικών οργανισμών πληρωμών «DARD» και «NAW».
            
         
               (2)
            
            
               Αφού διαβιβάστηκαν νέες πληροφορίες από τη Γερμανία και το Ηνωμένο Βασίλειο και μετά από επιπρόσθετους ελέγχους, η Επιτροπή δύναται επί του παρόντος να λάβει απόφαση για την πληρότητα, την ακρίβεια και την ειλικρίνεια των λογαριασμών που υπέβαλαν ο γερμανικός οργανισμός πληρωμών «Bayern-Umwelt» και οι βρετανικοί οργανισμοί πληρωμών «DARD» και «NAW».
            
         
               (3)
            
            
               Κατά την εκκαθάριση των λογαριασμών των σχετικών γερμανικών και βρετανικών οργανισμών πληρωμών, η Επιτροπή οφείλει να λάβει υπόψη τα ποσά που ήδη παρακρατήθηκαν από τη Γερμανία και το Ηνωμένο Βασίλειο, με βάση την απόφαση 2004/451/ΕΚ και την απόφαση 2005/738/ΕΚ.
            
         
               (4)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999, η παρούσα απόφαση λαμβάνεται χωρίς να προδικάζει τη λήψη τυχόν μεταγενέστερων αποφάσεων από την Επιτροπή για τον αποκλεισμό από την κοινοτική χρηματοδότηση δαπανών που δεν πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τους κοινοτικούς κανόνες,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Με την παρούσα απόφαση εκκαθαρίζονται οι λογαριασμοί του γερμανικού οργανισμού πληρωμών «Bayern-Umwelt» και των βρετανικών οργανισμών πληρωμών «DARD» και «NAW» όσον αφορά τις δαπάνες που χρηματοδοτήθηκαν από το Τμήμα Εγγυήσεων του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) για το οικονομικό έτος 2003.
   Τα ποσά που πρέπει να ανακτηθούν από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη ή να πληρωθούν σε αυτά κατ’ εφαρμογή της παρούσας απόφασης παρατίθενται στο παράρτημα.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας.
   
      Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 2006.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 103.
   
      (2)  ΕΕ L 193 της 1.6.2004, σ. 102.
   
      (3)  ΕΕ L 276 της 21.10.2005, σ. 58.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ ΤΩΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΠΛΗΡΩΜΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2003
      Ποσό που πρέπει να ανακτηθεί από ή να πληρωθεί στο κράτος μέλος
      
                  ΚΜ
               
               
                   
               
               
                  Δαπάνες του οικονομικού έτους 2003
               
               
                  Μειώσεις ή αναστολές πληρωμών για όλο το οικονομικό έτος
               
               
                  Σύνολο λαμβανομένων υπόψη των μειώσεων ή των αναστολών πληρωμών
               
               
                  Προκαταβολές που πληρώθηκαν στα κράτη μέλη για το οικονομικό έτος
               
               
                  Ποσό που πρέπει να ανακτηθεί από (–) ή να πληρωθεί (+) στο κράτος μέλος
               
               
                  Ποσό που ανακτήθηκε από (–) ή πληρώθηκε στο (+) κράτος μέλος δυνάμει της απόφασης 2004/451/ΕΚ
               
               
                  Ποσό που ανακτήθηκε από (–) ή πληρώθηκε στο (+) κράτος μέλος δυνάμει της απόφασης 2005/738/ΕΚ
               
               
                  Ποσό που πρέπει να ανακτηθεί από (–) ή να πληρωθεί στο (+) κράτος μέλος δυνάμει της παρούσας απόφασης (1)
                  
               
            
                  εκκαθαριζόμενες
               
               
                  διαχωριζόμενες
               
               
                  Σύνολο α + β
               
            
                  = δαπάνες δηλωθείσες στην ετήσια δήλωση
               
               
                  = δαπάνες δηλωθείσες στην ετήσια δήλωση
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c + d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
               
                  h
               
               
                  i
               
               
                  j = g – h – i
               
            
                  DE
               
               
                  ΕΥΡΩ
               
               
                  5 843 458 385,40
               
               
                  0,00
               
               
                  5 843 458 385,40
               
               
                  – 332 346,61
               
               
                  5 843 126 038,79
               
               
                  5 843 311 780,61
               
               
                  – 185 741,82
               
               
                  – 185 741,82
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  UK
               
               
                  ΣΤΕΡΛ.
               
               
                  2 651 252 709,66
               
               
                  0,00
               
               
                  2 651 252 709,66
               
               
                  –33 953 582,84
               
               
                  2 617 299 126,82
               
               
                  2 639 372 167,88
               
               
                  –22 073 041,06
               
               
                  –22 427 320,95
               
               
                  219 475,18
               
               
                  134 804,71
               
            
                  (1)
               
               
                  Για τον υπολογισμό του ποσού που πρέπει να ανακτηθεί από ή να πληρωθεί στο κράτος μέλος, το ποσό που λαμβάνεται υπόψη είναι το σύνολο της ετήσιας δήλωσης για τις εκκαθαρισθείσες δαπάνες (στήλη α), ή το σύνολο των μηνιαίων δηλώσεων για τις διαχωρισθείσες δαπάνες (στήλη β).
               
            
                  (2)
               
               
                  Οι μειώσεις και οι αναστολές πληρωμών είναι εκείνες που λαμβάνονται υπόψη στο σύστημα προκαταβολών, στις οποίες προστίθενται ιδίως οι διορθώσεις για τη μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής που διαπιστώθηκε κατά τους μήνες Αύγουστο, Σεπτέμβριο και Οκτώβριο του 2003.
                  
                              ΚΜ
                           
                           
                               
                           
                           
                              05070106 (ex-1a)
                           
                           
                              05070108 (ex-1b)
                           
                           
                              Σύνολο (= j)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              k
                           
                           
                              l
                           
                           
                              m = k + l
                           
                        
                              DE
                           
                           
                              ΕΥΡΩ
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              0,00
                           
                        
                              UK
                           
                           
                              ΣΤΕΡΛ.
                           
                           
                              131 054,59
                           
                           
                              3 750,12
                           
                           
                              134 804,71
                           
                        
            
                  (3)
               
               
                  Nomenclature 2007: 05070106, 05070108
               
            
         (1)  Συναλλαγματική ισοτιμία που εφαρμόζεται Άρθρο 7 (2) του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2006 της Επιτροπής.