CELEX: 62013TA0553
Language: et
Date: 2015-12-02 00:00:00
Title: Kohtuasi T-553/13: Üldkohtu 2. detsembri 2015. aasta otsus – European Dynamics Luxembourg ja Evropaïki Dynamiki versus ühisettevõte Fusion for Energy (Teenuste riigihanked — Hankemenetlus — Infotehnoloogiaalaste, nõustamis-, tarkvaraarendus-, interneti- ja tugiteenuste osutamine — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine ja lepingute sõlmimine teiste pakkujatega — Lepinguväline vastutus)

25.1.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 27/41
            
         Üldkohtu 2. detsembri 2015. aasta otsus – European Dynamics Luxembourg ja Evropaïki Dynamiki versus ühisettevõte Fusion for Energy
   (Kohtuasi T-553/13) (1)
   
   ((Teenuste riigihanked - Hankemenetlus - Infotehnoloogiaalaste, nõustamis-, tarkvaraarendus-, interneti- ja tugiteenuste osutamine - Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine ja lepingute sõlmimine teiste pakkujatega - Lepinguväline vastutus))
   (2016/C 027/49)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luksemburg) ja Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Ateena, Kreeka) (esindajad: advokaadid D. Mabger ja I. Ampazis)
   
      Kostja: ITER-i ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte (esindajad: H. Jahreiss, R. Hanak, A. Verpont, I. Costin ja A. Nagy, hiljem R. Hanak, A. Verpont, I. Costin ja A. Nagy, keda abistasid advokaadid P. Wytinck ja B. Hoorelbeke)
   
      Ese
   
   Esiteks nõue tühistada ITER-i ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõtte 7. augusti 2013. aasta otsus, mis on tehtud hankemenetluses F4E-ADM-0464, mis puudutab infotehnoloogiaalaseid, nõuande-, tarkvaraarendus-, interneti- ja tugiteenuseid (ELT 2012/S 213-352451) ning millega lükati hagejate pakkumus tagasi ja otsustati lepingud sõlmida teiste pakkujatega, ning teiseks kahju hüvitamise nõue.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja European Dynamics Luxembourg SA-lt ja Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE-lt.
            
         
      (1)  ELT C 367, 14.12.2013.