CELEX: 51975PC0611
Language: da
Date: 1975-12-01
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for colophonium under pos. 38.08 A i den fælles toldtarif med oprindelse i Østrig, Finland, Island, Norge, Portugal, Sverige eller Schweiz (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 611
Vol. 1975/0233
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
  <.
  !                                                  KOM(75)611 endelig udg.
                                                   . Bruxelles , den 1 . december 1975
 /
                                         Forslag til
                                      RÅDETS FORORDNING
                     om åbning, fordeling og forvaltning af et fælles-
                     skabstoldkøntingent for colophonium under pos .
                     38.08 A i den fælles toldtarif med oprindelse i
                     Østrig, Finland , Island , Norge , Portugal , Sverige
                                        eller Schweiz
                              ( forelagt Rådet af Kommissionen )
     .
KQM(75 ) 611 endelig udg,
 ---pagebreak---                       BEGRUNDELSE
Under et møde, i Gruppen vedrørende tarif spørgsmål af økonomisk
Art , hvor man bl.a. behandlede spørgsmålet om åbning af toldkon-
tingentet for colophonium ( pos . 38*08 A i den fælles toldtarif )
for 1976 , anmodede en medlemsstats delegation med støtte fra andre j
om , at det kontingent med toldfritagelse , der skal fastsættes for
1976 for disse varer inden for de grænser , som er fastsat i afgø­
relse nr . l/75 fra Associeringsrådet EØP-GRÆKMLAN]), blev forøget
med en vis mængde , der blev forbeholdt indførsler fra de ikke til­
trådte EFTA-lande .
På rådsniveau er godkendelsesproceduren i gang vedrørende forsla­
get til forordning om det autonome , ikke diskriminerende kontingent
som skal åbnes i 1976 på grundlag af en mængde , der ikke overskri­
der de grænser , som er fastsat i førnævnte afgørelse nr . l/75 *
Hvad angår den supplerende anmodning, er Kommissionen efter en om­
hyggelig undersøgelse af spørgsmålet af den opfattelse , at der in­
den for de godkendte grænser bør åbnes mulighed for supplerende
indførsler under toldfritagelse . Af den grund foreslår den åbning
   (
af et fællesskabstoldkontingent med toldfritagelse , hvis mængde
svarer til 20% af Fællesskabets indførsler i 1974 fra de EFTA-lande
der sammen med Fællesskabet har undertegnet en frihandelsaftale , og
over for hvilke der endnu anvendes resttold . På dette grundlag ud­
gør kontingentmængden 13 133 tons , som følger af anvendelsen af
20$ på de samlede indførsler uden toldfritagelse , som er anført i
efterstående tabels
 ---pagebreak---  Medlems-                       Indførsel fra (i tons )                      Indførsel i
 stat                                                                        i alt
                Portugal   Sverige      Fin 1 and Norge     Schweiz 0strig
Bénélux         12 852     2 253          198                                 15 303
Danmark                                                                         mm
Tyski and       27 943,9   1 813,1                59,9        1,7   825,5     30 644,1
Frankrig        10 053         900                                            10 953
Irland               5,25                          1,98                            7,23
Italien          8 350         235        279,1               1,5              8 865,6
Det forenede
Kongerige                                  mm      wtm         mm
                59 204,15  5 201,1        477,1   61,88       3,2   825,5     65 772,93
           Eftersom det drejer sig om et fællesskabstoldkontingent af forholds­
           vis ringe omfang i forhold til Fællesskabets samlede indførsel , og da
           det utvivlsomt vil "blive hurtigt opbrugt i alle de pågældende medlems­
           stater , forekommer det , at en fordeling i kvoter , som fordeles ånde­
           ligt til medlemsstaterne , ikke fraviger det pågældende kontingents fæl­
           lesskab skarakter .
           Da indførslerne fra disse lande allerede finder sted under toldfritar-
           gelse til Danmark og Det forenede Kongerige , udelukkes disse medlems­
           stater fra fordelingen, som sker ved anvendelse af de ovennævnte 20%
           på indførselen til hver enkelt af medlemsstaterne i referenoeåret . På
           dette grundlag udgør kvoterne følgendes
                            Bénélux                    3 061 tons
                            Tyskland                   6 129 tons
                            Frankrig                   2 191 tons
                            Irland                         1 ton
                            Italien                    1 773 tons .
 ---pagebreak---                            Porslag til
                   Rådets forordning ( EØF) nr . ...... ./75
                           af
         , om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabs-
           toldkontingent for colophonium under pos . 38.08 A i
           den fælles toldtarif med oprindelse i Østrig. Finland .
           Island . Norge , Portugal , Sverige eller Schweiz
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
tinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono­
mi ske Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Ved forordning (EØF) nr. ????./75 af ??•' ?£f?£?Fl975^ ha** Rådet for året
1976 og for colophonium under pos . 38.08 A i den fælles toldtarif åbnet
og mellem medlemsstaterne fordelt et fællesskabstoldkontingent med told­
fritagelse ; kontingentets størrelse overskrider ikke de grænser , der er
fastsat i Associeringsrådets afgørelse nr * l/75 om anvendelsen af bestem­
melserne i stk . 3 i protokol nr . 10 i associeringsaftalen mellem Græken-
land og Fællesskabet ;
produktionen af colophonium i Fællesskabet og i Grækenland er ikke til­
strækkelig til at dække forsyningen til de forbrugende industrier i Fæl­
lesskabet ; af den grund afhænger forsyningen for øjeblikket i betragteligt
omfang af indførsler fra tredjelande , der er større end det toldkontingent ,
som er åbnet ved førnævnte forordning; det er i Fællesskabets interesse
1 ) EFT nr . L   292 af 12.11.1975 , p 4
 ---pagebreak---                            - 2 -
at dække det mest påtrængende forsyningsbehov , samtidig med at det sker
inden for de grænser , der er tilladt ved Associeringsrådets ovennævnte
afgørelse nr . l/75t samt på de mest fordelagtige vilkår ; det er derfor
hensigtsmæssigt helt at suspendere tolden ved indførsel af disse varer
med oprindelse i ikke tiltrådte EFTA-lande , med hvilke Fællesskabet har
indgået frihandelsaftaler , dog inden for en grænse på, 20$ af de af Fæl­
lesskabets indførsler i 1974 fra disse lande , der ikke drog fordel af
toldfritagelse i henhold til en anden præferenceordning ; på dette grund­
lag udgør kontingentets omfang 13 155 tonsj
i betragtning af det forholdsvis ringe omfang af et sådant kontingent
i forhold til Fællesskabets faktiske behov må der fastsættes et udnyttel-
sessystem , der er baseret på én enkelt fordeling mellem medlemsstaterne ,
dog uden at der af den grund afviges fra kontingentets fællesskabskarak-
ter ; denne fordeling kan gennemføres efter samme beregningsmåde som den ,
der blev anvendt med henblik på at fastslå kontingentets størrelse , så
det udgjorde 20% af hver enkelt medlemsstats indførsler fra de samme lande ;
den udelukkelse af visse medlemsstater fra kontingentets ford.eling , som
bliver følgen , er dog ikke i uoverensstemmelse med kontingentets fælles-
skabskaråkter , eftersom disse medlemsstater i henhold til indgåede aftaler
allerede anvender toldfritagelse ved indførsel af colophonium med oprin­
delse i ovennævnte lande ;
da kongeriget Belgien , kongeriget Nederlandene og storhertugdømmet Luxem­
bourg er forenet i og repræsenteres af Den økonomiske Union Benelux , kan
enhver disposition vedrørende forvaltningen af de kvoter , der tildeles
nævnte økonomiske union , træffes af en af dens medlemmer -
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                Artikel 1
1 . For perioden fra den 1 . januar til den 31 • december 1976 åbnes der
    et fællesskabstoldkontingent på 13 155 tons for colophonium under
    pos . 38.08 A i den fælles toldtarif med oprindelse i Østrig, Finland
    Island . Norge . Portugal , Sverige og Schweiz .
2.  Inden for grænserne af dette toldkontingent suspenderes den fælles
    toldtarifs satser fuldstændig .
3.  Inden for rammerne af dette toldkontingent anvender de nye medlems­
    stater de toldsatser , der er beregnet i overensstemmelse med de be­
    stemmelser , eom er fastsat på dette område i tiltrædelsesakten .
4 . Protokollerne angående definitionen af begrebet "varer med oprindel-
    sesstatus" og metoderne for administrativt samarbejde , der findes
    som bilag til overenskomsterne mellem Fællesskabet og hvert enkelt
    af de i stk . 1 omtalte lande , anvendes inden for rammerne af dette
    kontingent .
                                Artikel 2
Det i artikel 1 , stk . 1 , nævnte fællesskabstoldkontingent fordeles
mellem visse medlemsstater, som angivet i nedenstående tabel :
                                               – i tons –
                      Bénélux                   3 061
                      Tyskland                  6 129
                      Frankrig                  2 191
                      Irland                         1
                      Italien                   1 773
 ---pagebreak---                              - 4 -
                            Artikel 3
1.  Medlemsstaterne træffer enhver hensigtsmæssig foranstaltning
    til at sikre de importører' af den pågældende vare , der er etable­
    ret på deres område , får fri adgang til de kvoter , som tildeles dem .
2.  Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter konstateres på grundlag
    af de indførsler af den pågældende vare med oprindelse i et af oven­
    nævnte lande , som forelægges i tolden med angivelse til fri omsætning .
                            Artikel 4
Efter anmodning fra Kommissionen underretter medlemsstaterne denne om
de indførsler , der faktisk er afskrevet på deres kvoter .
                           Artikel 5
Medlemsstaterne og Kommissionen indgår et snævert samarbejde , for at
denne forordning overholdes .
                           Artikel 6
Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1976 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat *
Udfsrdxget i Bruxelles , den
                                                   Pà Râdets vegne
                                                        Formand