CELEX: 62000TA0003
Language: da
Date: 2007-11-27 00:00:00
Title: Forenede sager T-3/00 og T-337/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 27. november 2007 — Pitsiorlas mod Rådet og ECB (Aktindsigt — Basel/Nyborg-overenskomsten — annullationssøgsmål — retsakter, som kan anfægtes — begrundelse — ulovlighedsindsigelse — afgørelse 93/731/EF — Den Europæiske Centralbanks forretningsorden — erstatningssøgsmål — Fællesskabets ansvar uden for kontraktforhold for dets institutioners retsstridige handlemåde — tab — årsagsforbindelse)

12.1.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 8/11
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 27. november 2007 — Pitsiorlas mod Rådet og ECB
   (Forenede sager T-3/00 og T-337/04) (1)
   
   (Aktindsigt - Basel/Nyborg-overenskomsten - annullationssøgsmål - retsakter, som kan anfægtes - begrundelse - ulovlighedsindsigelse - afgørelse 93/731/EF - Den Europæiske Centralbanks forretningsorden - erstatningssøgsmål - Fællesskabets ansvar uden for kontraktforhold for dets institutioners retsstridige handlemåde - tab - årsagsforbindelse)
   (2008/C 8/19)
   Processprog: græsk
   Parter
   
      Sagsøger: Athanasios Pitsiorlas (Thessaloniki, Grækenland) (ved advokat D. Papafilippou)
   
      Sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union (først ved M. Bauer, S. Kyriakopoulou og D. Zachariou, og derefter ved M. Bauer og D. Zachariou, som befuldmægtigede) og Den Europæiske Centralbank (i sag T-3/00 først ved C. Zilioli, C. Kroppenstedt og P. Vospernik, derefter ved Zilioli, Kroppenstedt, F. Athanasiou og S. Vuorensola, og endelig ved Zilioli, Kroppenstedt og Athanasiou, og, i sag T-337/04, ved C. Kroppenstedt, F. Athanasiou og P. Papapaschalis, som befuldmægtigede)
   Sagens genstand
   Dels påstand om annullation af Rådets og Den Europæiske Centralbanks beslutninger om at nægte sagsøgeren aktindsigt i dokumenterne vedrørende Basel/Nyborg-overenskomsten fra september 1987, dels påstand om erstatning.
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Beslutningen truffet af Den Europæiske Centralbanks (ECB) Styrelsesråd den 21. oktober 1999 — i den form, hvori denne blev meddelt Athanasios Pitsiorlas ved skrivelse af 8. november 1999 — annulleres.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes de sagsøgte parter i annullationssøgsmålet.
            
         
               3)
            
            
               De sagsøgte parter frifindes i erstatningssøgsmålet.
            
         
               4)
            
            
               ECB, Rådet og sagsøgeren bærer deres egne omkostninger i sag T-3/00 og sag T-337/04. Rådet bærer sine egne omkostninger og betaler og de af sagsøgeren afholdte omkostninger i sag C-193/01 P.
            
         
      (1)  EFT C 122 af 29.4.2000.