CELEX: C2003/184/23
Language: fi
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 26 päivänä kesäkuuta 2003 asiassa C-422/01, (Regeringsrätten esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Försäkringsaktiebolaget Skandia (publ) ja Ola Ramstedt vastaan Riksskatteverket (Työeläkevakuutus – Vakuutuksen ottaminen toiseen jäsenvaltioon sĳoittautuneesta vakuutusyhtiöstä – Ero verokohtelussa – Yhteensopivuus EY 49 artiklan kanssa)

2.8.2003                  FI                             Euroopan unionin virallinen lehti                                          C 184/13
2)     Italian tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.               YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                                       (viides jaosto)
(1) EYVL C 31, 2.2.2002.
                                                                                              12 päivänä kesäkuuta 2003
                                                                           asiassa C-425/01, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                                                                                                  Portugalin tasavalta (1)
                                                                           (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivin
                                                                           89/391/ETY puutteellinen täytäntöönpano – Työntekijöiden
                                                                                                  turvallisuus ja terveys)
                                                                                                      (2003/C 184/24)
           YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: portugali)
                                                                           (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                              (viides jaosto)
                                                                                         tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                     26 päivänä kesäkuuta 2003
                                                                           Asiassa C-425/01, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-
                                                                           nään H. Kreppel ja M. França) vastaan Portugalin tasavalta
asiassa C-422/01, (Regeringsrätten esittämä ennakkoratkai-                 (asiamiehinään L. Fernandes ja F. Ribeiro Lopes) jossa kantaja
supyyntö), Försäkringsaktiebolaget Skandia (publ) ja Ola                   vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Portugalin tasa-
               Ramstedt vastaan Riksskatteverket (1)                       valta ei ole noudattanut toimenpiteistä työntekijöiden turvalli-
                                                                           suuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä
                                                                           12 päivänä kesäkuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/
(Työeläkevakuutus – Vakuutuksen ottaminen toiseen jäsen-                   391/ETY (EYVL L 183, s. 1) 4 ja 10–12 artiklan mukaisia
valtioon sijoittautuneesta vakuutusyhtiöstä – Ero verokohte-               velvoitteitaan, koska se ei ole antanut turvallisuutta ja terveyttä
          lussa – Yhteensopivuus EY 49 artiklan kanssa)                    koskevissa asioissa työntekijöitä edustavien edustajien valintaa
                                                                           koskevia menettelysäännöksiä, yhteisöjen tuomioistuin (viides
                                                                           jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja
                             (2003/C 184/23)                               M. Wathelet sekä tuomarit C. W. A. Timmermans, P. Jann,
                                                                           S. von Bahr (esittelevä tuomari) ja A. Rosas, julkisasiamies:
                                                                           C. Stix-Hackl, kirjaaja: R. Grass, on antanut 12.6.2003
                        (Oikeudenkäyntikieli: ruotsi)                      tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
                                                                           1)    Kanne hylätään.
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen           2)    Euroopan yhteisöjen komissio velvoitetaan korvaamaan oikeu-
                 tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                         denkäyntikulut.
                                                                           (1) EYVL C 348, 8.12.2001.
Asiassa C-422/01, jonka Regeringsrätten (Ruotsi) on saattanut
EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltä-
väksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä
olevassa asiassa Försäkringsaktiebolaget Skandia (publ) ja Ola
Ramstedt ja Riksskatteverket ennakkoratkaisun EY:n perusta-                         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
missopimuksen ja erityisesti EY 49 artiklan tulkinnasta, yhtei-
söjen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa:                                             (viides jaosto)
jaoston puheenjohtaja M. Wathelet (esittelevä tuomari) sekä                                    5 päivänä kesäkuuta 2003
tuomarit C. W. A. Timmermans, A. La Pergola, P. Jann ja
A. Rosas, julkisasiamies: P. Léger, kirjaaja: R. Grass, on antanut         asiassa C-438/01 (Cour de cassationin esittämä ennakkor-
26.6.2003 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                       atkaisupyyntö), Design Concept SA vastaan Flanders Expo
                                                                                                            SA (1)
EY 49 artikla on esteenä sille, että toiseen jäsenvaltioon sijoittautu-    (Kuudes arvonlisäverodirektiivi – 9 artiklan 2 kohdan
neesta vakuutusyrityksestä otettua vakuutusta, joka täyttää kaikki         e alakohta – Verollisten liiketoimien suorituspaikka – Vero-
kansallisessa oikeudessa asetetut työeläkevakuutukselta vaaditut edelly-                tuksellinen liittymä – Mainospalvelut)
tykset lukuun ottamatta sitä edellytystä, jonka mukaan vakuutuksen on
                                                                                                      (2003/C 184/25)
oltava asianomaiseen jäsenvaltioon sijoittautuneen vakuutusyrityksen
myöntämä, kohdellaan verotuksessa eri tavalla kuin työeläkevakuutusta                            (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
sellaisin tuloveroseurauksin, jotka voivat yksittäisen tapauksen asian-
haarojen mukaan olla vähemmän edullisia kuin työeläkevakuutuksen           (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
liittyvät veroseuraukset.                                                                tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
(1) EYVL C 84, 6.4.2002.                                                   Asiassa C-438/01, jonka Cour de cassation (Luxemburg) on
                                                                           saattanut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen
                                                                           käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa