CELEX: 62005TA0048
Language: sv
Date: 2008-07-08 00:00:00
Title: Mål T-48/05: Förstainstansrättens dom av den 8 juli 2008 – Franchet och Byk mot kommissionen (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Personalmål – Utredningar gjorda av OLAF – Ärendet Eurostat – Överlämnande till nationella rättsliga myndigheter av uppgifter om omständigheter som kan leda till straffrättsliga åtgärder – De berörda tjänstemännen och OLAF:s övervakningskommitté har inte underättats i förväg – Läckor i pressen – Spridande genom OLAF och genom kommissionen – Åsidosättande av principen om oskuldspresumtion – Ideell skada – Orsakssamband)

15.8.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 209/44
            
         Förstainstansrättens dom av den 8 juli 2008 – Franchet och Byk mot kommissionen
   (Mål T-48/05) (1)
   
   (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Personalmål - Utredningar gjorda av OLAF - Ärendet ’Eurostat’ - Överlämnande till nationella rättsliga myndigheter av uppgifter om omständigheter som kan leda till straffrättsliga åtgärder - De berörda tjänstemännen och OLAF:s övervakningskommitté har inte underättats i förväg - Läckor i pressen - Spridande genom OLAF och genom kommissionen - Åsidosättande av principen om oskuldspresumtion - Ideell skada - Orsakssamband)
   (2008/C 209/75)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Sökande: Yves Franchet (Nice, Frankrike) och Daniel Byk (Luxemburg, Luxemburg) (ombud: advokaterna G. Vandersanden och L. Levi)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: J.F. Pasquier)
   Saken
   En talan om skadestånd för den materiella och ideella skada som kommissionen och OLAF påstås ha orsakat inom ramen för utredningar i samband med ärendet ”Eurostat”.
   Domslut
   
               1)
            
            
               Kommissionen ska betala 56 000 euro till Yves Franchet och Daniel Byk.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen ska bära sin rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EUT C 93, 16.4.2005.