CELEX: 
Language: it
Date: 1987-10-15 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 14 settembre 1987, relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica della Colombia sul commercio dei tessili #Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica della Colombia sul commercio dei tessili

15 . 10 . 87                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 292 / 1
                                                                      II
                               (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                        CONSIGLIO
                                                    DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                         del 14 settembre 1987
                   relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica
                                  europea e la Repubblica della Colombia sul commercio dei tessili
                                                             ( 87 / 501 / CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                      europea e la Repubblica della Colombia , sul commercio dei
                                                                           tessili .
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­
pea , in particolare l'articolo 113 ,                                      2.       Il testo dell'accordo è accluso alla presente deci­
                                                                           sione .
vista la proposta della Commissione ,
considerando che è opportuno approvare l'accordo in forma                                              Articolo 2
di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la
Repubblica della Colombia sul commercio dei tessili , siglato              Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la
a Bruxelles il 3 giugno 1986 ed applicato , a titolo provviso­             persona abilitata a firmare l'accordo di cui all'articolo 1 , al
rio , a decorrere dal 1 0 gennaio 1987 , in virtù della decisione          fine di impegnare la Comunità .
del Consiglio dell' I 1 dicembre 1986 ,
DECIDE :                                                                   Fatto a Bruxelles , addì 14 settembre 1987 .
                            Articolo 1                                                                               Per il Consiglio
                                                                                                                      Il Presidente
1.      E approvato , a nome della Comunità , l'accordo in
forma di scambio di lettere tra la Comunità economica                                                            U. ELLEMANN-JENSEN
 ---documentbreak--- N. L 292 / 2                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   15 . 10 . 87
                                                               ACCORDO
             in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica della Colombia sul
                                                          commercio dei tessili
                                                               Lettera n . 1
             Egregio Signore ,
             al termine dei negoziati svoltisi tra la Comunità economica europea , da un lato , e il governo della
             Repubblica della Colombia , dall'altro , sul commercio dei tessili , è stato concordato quanto
             segue :
             1 . Campo d'applicazione dell'accordo
             Il presente accordo riguarda i prodotti tessili oggetto delle disposizioni dell'accordo sul commercio
             internazionale dei tessili , originari della Colombia ed elencati all'allegato I.
             2 . Apertura delle consultazioni
             Su richiesta di una delle due parti e con uno spirito di cooperazione potranno essere avviate
             consultazioni in merito a qualsiasi problema derivante dall'applicazione del presente accordo .
             Qualora la Comunità dovesse ritenere che esportazioni di prodotti tessili oggetto del presente accordo
             e originari della Colombia causino o minaccino di causare una disorganizzazione del mercato nella
             Comunità o in una delle sue regioni , su richiesta della Comunità , la Repubblica della Colombia si
             impegna ad avviare , entro un termine massimo di un mese a decorrere dalla notifica della richiesta ,
             consultazioni a norma delle disposizioni dell'accordo sul commercio internazionale dei tessili , per
             cercare soluzioni opportune ed eventualmente sostituire il presente accordo con un accordo
             contenente disposizioni analoghe a quelle concordate dalla Comunità con altri paesi fornitori di
             prodotti tessili , i quali abbiano un livello di scambi dei prodotti interessati paragonabile a quello della
             Colombia .
             3 . Classificazione dei prodotti tessili
             — La classificazione dei prodotti tessili cui si riferisce il presente accordo è basata sulla nomenclatura
                 della tariffa doganale comune e sulla nomenclatura delle merci per le statistiche del commercio
                 estero della Comunità e del commercio tra i suoi Stati membri (Nimexe ).
             — Dall'entrata in vigore della convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e
                 codificazione delle merci ( SA), detta classificazione sarà fondata sul sistema armonizzato e sulle
                 nomenclature comunitarie basate su di esso .
             4 . Scambio di dati statistici
             La Comunità e la Repubblica della Colombia s'impegnano a scambiare i dati statistici disponibili
             riguardanti rispettivamente tutte le importazioni nella Comunità e tutte le esportazioni della
             Colombia dei prodotti tessili di cui all'allegato I , ripartiti per categoria di prodotti .
             5 . Disposizioni riguardanti l'origine dei prodotti
             — L'origine dei prodotti oggetto del presente accordo è determinata secondo le disposizioni vigenti
                 nella Comunità .
             — I prodotti originari della Colombia sono ammessi all'importazione nella Comunità dietro
                 presentazione di un certificato di origine conforme al modello di cui all'allegato II .
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 292 / 3
             — Il certificato di origine è rilasciato dalle competenti autorità governative della Repubblica della
                  Colombia , se i prodotti in causa possono essere ritenuti originari della Colombia ai sensi delle
                  disposizioni vigenti in materia nella Comunità .
             — Tuttavia , i prodotti del gruppo III possono essere importati nella Comunità dietro semplice
                  presentazione di una dichiarazione dell'esportatore sulla fattura o un altro documento commer­
                  ciale attestante che i prodotti in causa sono originari della Colombia ai sensi delle disposizioni
                  vigenti in materia nella Comunità .
             — Il certificato di origine di cui al secondo trattino non è richiesto per l'importazione di merci coperte
                  da un certificato di origine modello A oppure da un formulario APR compilato secondo le
                  disposizioni comunitarie in vigore per poter beneficiare delle preferenze tariffarie generaliz­
                  zate .
             6 . Cooperazione amministrativa
             La Comunità e la Repubblica della Colombia s'impegnano a cooperare strettamente per prevenire
             deviazioni di traffico tali da incidere sugli scambi di prodotti tessili . A tal fine , la Comunità e la
             Repubblica della Colombia collaboreranno alla verifica dell'autenticità e della validità delle prove di
             origine di cui al presente accordo .
             I risultati delle indagini eventualmente svolte in merito , in particolare su richiesta della Comunità ,
             verranno comunicati senza indugio alla medesima , unitamente alle copie dei documenti ad essi
             relative . La Comunità e la Repubblica della Colombia decidono di concerto di autorizzare funzionari
             designati dalla Comunità a partecipare a queste indagini .
             La Repubblica della Colombia s'impegna a trasmettere alla Commissione delle Comunità europee i
             nomi e gli indirizzi delle autorità governative competenti per il rilascio e il controllo dei certificati di
             origine e incaricate della cooperazione amministrativa .
             7 . Applicazione territoriale dell'accordo
             Il presente accordo si applica , da un parte , ai territori in cui si applica il trattato che istituisce la
             Comunità economica europea , alle condizioni in esso indicate , e , dall'altra , al territorio della
             Repubblica della Colombia .
             8 . Periodo di validità
             Il presente accordo è applicabile dal 1° gennaio 1987 al 31 dicembre 1991 .
             Mi pregio proporre che , se quanto precede può essere accettato dal Suo governo , la presente lettera
             unitamente alla sua conferma costituiscano un accordo tra la Comunità economica europea e la
             Repubblica della Colombia .
             Voglia gradire , egregio Signore , l'espressione della mia più alta considerazione .
                                                                                                A nome
                                                                                del Consiglio delle Comunità europee
 ---pagebreak--- N. L 292 / 4                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 15 . 10 . 87
                                                             Lettera n . 2
             Egregio Signore ,
             mi pregio accusare ricevuta della Sua lettera in data odierna redatta come segue :
                «Al termine dei negoziati svoltisi tra la Comunità economica europea , da un lato , e il governo della
                Repubblica della Colombia , dall'altro , sul commercio dei tessili , è stato concordato quanto
                segue :
                1 . Campo d'applicazione dell'accordo
                Il presente accordo riguarda i prodotti tessili oggetto delle disposizioni dell'accordo sul commercio
                internazionale dei tessili , originari della Colombia e elencati all'allegato I.
                2 . Apertura delle consultazioni
                Su richiesta di una delle due parti e con uno spirito di cooperazione potranno essere avviate
                consultazioni in merito a qualsiasi problema derivante dall'applicazione del presente accordo .
                Qualora la Comunità dovesse ritenere che esportazioni di prodotti tessili oggetto del presente
                accordo e originari della Colombia causino o minaccino di causare una disorganizzazione del
                mercato nella Comunità o in una delle sue regioni , su richiesta della Comunità , la Repubblica della
                Colombia si impegna ad avviare , entro un termine massimo di un mese a decorrere dalla notifica
                della richiesta , consultazioni a norma delle disposizioni dell'accordo sul commercio internazionale
                dei tessili , per cercare soluzioni opportune ed eventualmente sostituire il presente accordo con un
                accordo contenente disposizioni analoghe a quelle concordate dalla Comunità con altri paesi
                fornitori di prodotti tessili , i quali abbiano un livello di scambi dei prodotti interessati
                paragonabile a quello della Colombia .
                3 . Classificazione dei prodotti tessili
                — La classificazione dei prodotti tessili cui si riferisce il presente accordo è basata sulla
                     nomenclatura della tariffa doganale comune e sulla nomenclatura delle merci per le statistiche
                     del commercio estero della Comunità e del commercio tra i suoi Stati membri ( Nimexe ).
                — Dall'entrata in vigore della convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designa­
                     zione e codificazione delle merci ( SA), detta classificazione sarà fondata sul sistema
                     armonizzato e sulle nomenclature comunitarie basate su di esso .
                4 . Scambio di dati statistici
                La Comunità e la Repubblica della Colombia s'impegnano a scambiare i dati statistici disponibili
                riguardanti rispettivamente tutte le importazioni nella Comunità e tutte le esportazioni della
                Colombia dei prodotti tessili di cui all'allegato I , ripartiti per categoria di prodotti .
                5 . Disposizioni riguardanti l'origine dei prodotti
                — L'origine dei prodotti oggetto del presente accordo è determinata secondo le disposizioni
                     vigenti nella Comunità .
                — I prodotti originari della Colombia sono ammessi all'importazione nella Comunità dietro
                     presentazione di un certificato di origine conforme al modello di cui all'allegato II .
                — Il certificato di origine è rilasciato dalle competenti autorità governative della Repubblica della
                     Colombia , se i prodotti in causa possono essere ritenuti originari della Colombia ai sensi delle
                     disposizioni vigenti in materia nella Comunità .
                — Tuttavia , i prodotti del gruppo III possono essere importati nella Comunità dietro semplice
                     presentazione di una dichiarazione dell'esportatore sulla fattura o un altro documento
                     commerciale attestante che i prodotti in causa sono originari della Colombia ai sensi delle
                     disposizioni vigenti in materia nella Comunità .
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 292 / 5
                — Il certificato di origine di cui al secondo trattino non è richiesto per l'importazione di merci
                     coperte da un certificato di origine modello A oppure da un formulario APR compilato secondo
                     le disposizioni comunitarie in vigore per poter beneficiare delle preferenze tariffarie
                     generalizzate .
                6 . Cooperazione amministrativa
                La Comunità e la Repubblica della Colombia s'impegnano a cooperare strettamente per prevenire
                deviazioni di traffico tali da incidere sugli scambi di prodotti tessili . A tal fine , la Comunità e la
                Repubblica della Colombia collaboreranno alla verifica dell'autenticità e della validità delle prove
                di origine di cui al presente accordo .
                I risultati delle indagini eventualmente svolte in merito , in particolare su richiesta della Comunità ,
                verranno comunicati senza indugio alla medesima , unitamente alle copie dei documenti ad essi
                relative . La Comunità e la Repubblica della Colombia decidono di concerto di autorizzare
                funzionari designati dalla Comunità a partecipare a queste indagini .
                La Repubblica della Colombia s'impegna a trasmettere alla Commissione delle Comunità europee i
                nomi e gli indirizzi delle autorità governative competenti per il rilascio e il controllo dei certificati di
                origine e incaricate della cooperazione amministrativa .
                7 . Applicazione territoriale dell'accordo
                II presente accordo si applica , da un parte , ai territori in cui si applica il trattato che istituisce la
                Comunità economica europea , alle condizioni in esso indicate , e , dall'altra , al territorio della
                Repubblica della Colombia .
                8 . Periodo di validità
                Il presente accordo è applicabile dal 1° gennaio 1987 al 31 dicembre 1991 .
                Mi pregio proporre che , se quanto precede può essere accettato dal Suo governo , la presente lettera
                unitamente alla sua conferma costituiscano un accordo tra la Comunità economica europea e la
                Repubblica della Colombia .»
             Mi pregio confermare che quanto precede può essere accettato dal mio governo e che la Sua lettera ,
             unitamente alla presente , costituiscono un accordo .
             Voglia gradire , egregio Signore , l'espressione della mia più alta considerazione .
                                                                                                 Per il governo della
                                                                                            Repubblica della Colombia
 ---pagebreak--- N. L 292 / 6                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                     15 . 10 . 87
                                                                               ALLEGATO I
                                                                       ELENCO DEI PRODOTTI
                      1 . Non disponendo di elementi precisi circa la materia costitutiva dei prodotti delle categorie 1-1 14 , si considera
                           che essi siano costituiti esclusivamente di lana o di peli fini , di cotone o di fibre sintetiche o artificiali .
                      2 . Gli oggetti di vestiario che non siano riconoscibili come per uomo o per ragazzo o come per donna o per ragazza
                           sono classificati come per donna o per ragazza .
                      3 . L'espressione « indumenti per bambini piccoli (« bébés »)» comprende anche gli indumenti per ragazza sino alla
                           misura commerciale 86 compresa .
                                                                                GRUPPO I A
                                                                                                                                                    Tabella delle
             Nummero della tariffa
 Categoria     doganale comune
                                            Codice Nimexe
                                                                          Codice SA                                                                  equivalenze
                                                 ( 1986 )
                                                                                                         Designazione delle merci
                    ( 1986 )
                                                                                                                                                pezzi / kg    g / pezzo
    (1)                (2)                          (3)                       (4)                                   (5)                            (6)            (7) -
     1      55.05                        55.05-13 , 19 , 21 ,       5204.11 , 19         Filati di cotone non preparati per la vendita al
                                         25,27,29,33,35 ,                                minuto
                                                                    5205.11 , 12 , 13 ,
                                         37 , 41 , 45 , 46 , 48 , 7
                                                                    14,15,21,22,23 ,
                                         51,53,55,57,61 ,:
                                                                    24,25,31,32,33 ,
                                         65,67,69,72,78 ,
                                                                    34,35,41,42,43 ,
                                         81 , 83 , 85 , 87
                                                                    44 , 45
                                                                    5206.11 , 12 , 13 ,
                                                                    14 , 15,21,22,23 ,
                                                                    24,25,31,32,33 ,
                                                                    34,35,41,42,43 ,
                                                                    44 , 45
     2      55.09                        55.09-03 , 04 , 05 ,       5208.11 , 12 , 13 ,  Tessuti di cotone , diversi da quelli a punto di
                                         06,07,08,09 , 10 ,         19,21,22,23,29 ,     garza , ricci del tipo spugna , passamaneria velluti ,
                                         11,12,13,14,15 ,           31,32,33,39,41 ,     felpe , tessuti di ciniglia , tulli e tessuti a maglie
                                         16,17,19,21,29 ,           42,43,49,51,52 ,     annodate
                                         32,34,35,37,38 ,           53 , 59
                                         39,41,49,51,52 ,
                                                                    5209.11 , 12 , 19 ,
                                         53,54,55,56,57 ,
                                                                    21,22,29,31,32 ,
                                         59,61,63,64,65 ,
                                                                    39,41,42,43,49 ,
                                         66,67,68,69,70 ,
                                                                    51 , 52 , 59
                                         71,73,75,76,77 ,
                                         78,79,80,81,82 ,           5210.11 , 12 , 19 ,
                                         83,84,85,87,88 ,           21,22,29,31,32 ,
                                         89,90,91,92,93 ,           39,41,42,43,49 ,
                                         98 , 99                    51 , 52 , 59
                                                                    5211.11 , 12 , 19 ,
                                                                    21,22,29,31,32 ,
                                                                    39,41,42,43,49 ,
                                                                    51 , 52 , 59
                                                                    5212.11 , 12 , 13 ,
                                                                    14,15,21,22,23 ,
                                                                    24 , 25
                                                                    ex 5811.00
     2 a)   55.09                        55.09-06 , 07 , 08 ,       5208.31 , 32 , 33 ,  a ) di cui :
                                         09,51,52,53,54 ,           39,41,42,43,49 ,         non greggi né imbianchiti
                                         55,56,57,59,61 ,           51 , 52 , 53 , 59
                                         63,64,65,66,67 ,
                                                                    5209.31 , 32 , 39 ,
                                         70,71,73,83,84 ,
                                                                    41.42.43.49.51 ,
                                         85,87,88,89,90 ,
                                                                    52 , 59
                                         91 , 92 , 93 , 98 ,
                                         99                         5210.31 , 32 , 39 ,
                                                                    41.42.49.51.52 ,
                                                                    59
                                                                    5211.31 , 32 , 39 ,
                                                                    41,42,43,49,51 ,
                                                                    52 , 59
                                                                    5212.13 , 14 , 15 ,
                                                                    23 , 24 , 25
                                                                    ex 5811.00
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 292 / 7
     (i)           (2)         (3                     4                                      5                           (6      ( 7)
      3      56.07     56.07-01 , 04 , 05 , 5512.11 , 19 , 21 ,   Tessuti di fibre tessili sintetiche in fiocco diversi
             A         07,08,10,12,15 ,     29 , 91 , 99          da nastri , velluti , felpe , tessuti ricci ( compresi
                       19,20,22,25,29 ,
                                            5513.11 , 12 , 13 ,
                                                                  i tessuti ricci del tipo spugna) e tessuti di cini­
                       30,31,35,38,39 ,
                                            19,21,22,23,29 ,
                                                                  glia
                       40,41,43,45,46 ,
                                            31,32,33,39,41 ,
                       47 , 49
                                            42 , 43 , 49
                                            5514.11 , 12 , 13 ,
                                            19,21,22,23,29 ,
                                            31,32,33,39,41 ,
                                            42 , 43 , 49
                                            5515.11 , 12 , 13 ,
                                             19,21,22,29,91 ,
                                            92,39
                                            ex 5811.00
      3 a)             56.07-01 , 05 , 07 , ex 5905.00            a ) di cui :
                       08,12,15,19,22 ,                               non greggi né imbianchiti
                                            5512.19 , 29 , 99
                       25,29,31,35,38 ,
                       40,41,43,46,47 ,      5513.21 , 22 , 23 ,
                       49                   29,31,32,33,39 ,
                                            41 , 42 , 43 , 49
                                            5514.21 , 22 , 23 ,
                                            29,31,32,33,39 ,
                                            41 , 42 , 43 , 49
                                            ex 5811.00
 ---pagebreak--- N. L 292 / 8                                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   15 . 10 . 87
                                                                                  GRUPPO I B
       (1)                    (2)                       (3)                     (4)         <                             (5)                             (6)       (7)
        4       60.04                         60.04-19 , 20 , 22 ,     6105.10 , 20 , 90       Camicie , camicette , T-shirts , magliette a collo        6,48      154
                B I                           23,24,26,41,50 ,
                                                                       6109.10 , 90
                                                                                               alto (esclusi quelli di lana o di peli fini ), camiciole
                  II a )                      58 , 71 , 79 , 89                                e articoli affini , a maglia
                       b)                     ex 60.04-38
                                                                       ex 6110.20 , ex 30
                       c)
                  IV b ) 1 aa )               ex 60.04-60 1 ^
                              dd )
                           2 ee )
                       d ) 1 aa )
                              dd )
                           2 dd )
                ex 60.04
                B IV a )
                ex 60.04
                B IV e )
                ex 60.05                 ► H
                A II b ) 4 11 ) 11            ex 60.05-88 "1
                                  22
                                  33          ex 60.05-89       >■ (')
                                  44 ^        ex 60.05-90
                                              ex 60.05-91 J
        5       60.05                         60.05-01 , 31 , 33 ,     6110.10 , 20 , 30       Maglie , pullover ( con o senza maniche ), twinsets ,     4,53      221
                AI a )                        34,35,36,39,40 ,         ex 6101.10              giubbetti e giacche ( esclusi quelli tagliati e cuciti );
                   II b ) 4 bb ) 11 aaa )     41 , 42 , 43 , 81                                giacche a vento e giubbotti con o senza cappuccio
                                       bbb )                           ex 6101.20              e simili
                                       ccc )                           ex 6101.30
                                       ddd )
                                       eee )                           ex 6102.10
                                    22 bbb )                           ex 6102.20
                                       ccc )
                                       ddd )                           ex 6102.30
                                       eee )
                                       fff)
                             ijij ) ll
        6       61.01                         61.01-62 , 64 , 66 ,     ex 6203.41 ,            Calzoncini , shorts ( esclusi quelli da bagno ) e         1,76      568
                B Vd ) 1                      72 , 74 , 76             ex 42 , ex 43 ,         pantaloni , tessuti , per uomo e per ragazzo ;
                          2                                            ex 49                   pantaloni , tessuti per donna o per ragazza , di
                          3
                                                                       ex 6204.61 ,
                                                                                               lana , di cotone o di fibre sintetiche o artificiali
                      e) 1
                          2
                                                                       ex 62 , ex 63 ,
                                                                       ex 69
                          3
                61.02                         61.02-66 , 68 , 72
                B II e ) 6 aa )
                            bb )
                            cc )
        7       60.05                         60.05-22 , 23 , 24 ,     6106.10 , 20 ,          Camicie , camicette e bluse , anche a maglia , di         5,55      180
                A II b ) 4 aa ) 22            25                       ex 90                   lana , di cotone o di fibre sintetiche o artificiali
                                    33                                 6206.20 , 30 , 40
                                   44
                                    55
                61.02                         61.02-78 , 82 , 84
                B II e ) 7 bb )
                            cc )
                            dd )
        8       61.03                         61.03-11 , 15 , 19       6205.10 , 20 , 30       Camicie e camicette , escluse quelle a maglia , per       4,60      217
                A                                                                              uomo e per ragazzo , di lana , di cotone o di fibre
                                                                                               sintetiche o artificiali
( 1 ) Dal 1° gennaio 1987 le indicazioni «ex » saranno sostituite con nuove voci TDC e. nuovi codici Nimexe .
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                N. L 292 / 9
                                                               GRUPPO II A
     (i)                  (2           3                     (4)                                      (5)                            (6      (7
      9      55.08           55.08-10 , 30 , 50 ,   5802.11 , 19          Tessuti di cotone ricci del tipo spugna ; biancheria
                             80
                                                    6302.60
                                                                          da toletta o da cucina , esclusa quella a maglia ,
                             62.02-71
                                                                          riccia del tipo spugna , di cotone
             62.02
             B III a ) 1
     20      62.02           62.02-12 , 13 , 19      6302.21 , ex 22 ,    Biancheria da letto , esclusa quella a maglia
             B I a)                                  ex 29 , 31 , ex 32 ,
                  c                                  ex 39
     22      56.05           56.05-03 , 05 , 07 ,    ex 5508.10           Filati di fibre sintetiche in fiocco , non preparati
             A               09,11,13,15,19 ,        5509.11 , 12 , 21 ,  per la vendita al minuto :
                             21,23,25,28,32 ,
                                                     22,31,32,41,42 ,
                             34,36,38,39,42 ,
                                                     51,52,53,59,61 ,
                             44 , 45 , 46 , 47
                                                     62, 69 , 91 , 92 ,
                                                     99
                             56.05-21 , 23, 25 ,     5509.31 , 32 , 61 ,  a ) di cui :
                             28 , 32 , 34 , 36       62 , 69                  acrilici
     23      56.05           56.05-51 , 55 , 61 ,    ex 5508.20           Filati di fibre artificiali in fiocco , non preparati
             B               65,71,75,81,85 ,
                                                     5510.11 , 12 , 20 ,
                                                                          per la vendita al minuto
                             91 , 95 , 99
                                                     30 , 90
     32      ex 58.04        58.04-07 , 11 , 15 ,    5801.10 , 21 , 22 ,  Velluti , felpe , tessuti ricci e tessuti di ciniglia
                             18,41,43,45,61 ,        23,24,25,26,31 ,     ( esclusi i tessuti di cotone , ricci di tipo spugna e i
                             63,67,69,71,75 ,        32 , 33 , 34 , 35 ,  nastri , galloni e simili , di lana , di cotone o di fibre
                             77 , 78                 36                   sintetiche o artificiali
                                                     5802.20 , 30
     32 a )                  58.04-63                5801.22              a ) di cui :
                                                                               velluti a coste
      39     62.02           62.02-40 , 42 , 44 ,    6302.51 , ex 53 ,    Biancheria da tavola , da toletta o da cucina ,
             B Ila )         46,51,59,65,72 ,        ex 59 , 91 , ex 93 , esclusa quella a maglia , diversa da quella di
                    c)       74 , 77                 ex 99                cotone riccio di tipo spugna
                III a ) 2
                    c
 ---pagebreak--- N. L 292 / 10                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                        15 . 10 . 87
                                                                                 GRUPPO II B
     (1)                    (2 )                      (3)                      (4)                                     (5)                              (6)          (7)
     12       60.03                         60.03-11 , 19 , 20 ,     6115.12 , 19 ,         Calze , sottocalze , calzini , proteggicalze o manu­     24,3 paia         41
              A                             27 , 30 , 90             ex 20                  fatti simili a maglia , diversi da quelli per bambini
              B I
                                            60.04-33 , 34             6115.91 , 92 ,
                                                                                            piccoli ( bébés ), comprese le calze per varici ,
                II b )
                                                                      ex 93 , 99
                                                                                            escluse quelle della categoria 70
              C                             60.06-92
              D
     13       60.04                         60.04-48 , 56 , 75 ,      6107.11 , 12 , 19     Mutande , mutandine e slip per uomo o per                    17            59
              B IV b ) 1 cc )               85                                              ragazzo , nonché per donna o per ragazzo , a
                                                                      6108.21 , 22 , 29
                          2 dd )                                                            maglia , di lana , di cotone o di fibre sintetiche o
                     d ) 1 cc )                                                             artificiali
                          2 cc )
              ex 60.04 ^                    ex 60.04-38 1
              B IV a )                                          (1)
                                ► (')
              ex 60.04
              B IV e )
                                            ex 60.04-60 j
     14       61.01                         61.01-07 , 41 , 42 ,     ex 6201.11 ,           Cappotti , soprabiti , mantelli e simili , tessuti , per   0,72        1 389
              Alla )                        44 , 46 , 47             ex 12 , ex 13          uomo o per ragazzo , di lana , di cotone o di fibre
              B Vb ) 1                                                6210.20               sintetiche o artificiali ( esclusi gli eskimo della
                        2                                                                   categoria 21 )
                        3
     15       61.02                         61.02-05 , 31 , 32 ,     ex 6202.11 ,           Cappotti , soprabiti , mantelli e simili , giacche ,       0,84        1 190
              B la )                        33,35,36,37,39 ,         ex 12 , ex 13          tessuti , per donna o per ragazza , di lana , di
              B II e ) 1 aa )               40
                                                                     6210.30                cotone o di fibre sintetiche o artificiali ( esclusi gli
                           bb )                                                             eskimo della categoria 21 )
                          cc )                                       6204.31 , ex 32 ,
                       2 aa )                                        ex 33 , ex 39
                          bb )
                          cc )
     16       61.01                         61.01-51 , 54 , 57       62.03.11 , 12 , 19 ,   Vestiti , completi e insiemi , esclusi quelli a maglia ,   0,80        1 250
              B Ve ) 1                                               21 , ex 22 , ex 23 ,   per uomo e per ragazzo , di lana , di cotone o di
                       2                                             ex 29                  fibre sintetiche o artificiali , esclusi quelli da sci
                       3
     17       61.01                         61.01-34 , 36 , 37       6203.31 , ex 32 ,      Giacche e giacchette , escluse quelle a maglia , per       1,43          700
              B V a) 1                                               ex 33 , ex 39          uomo e per ragazzo , di lana , di cotone o di fibre
                       2                                                                    sintetiche o artificiali
                       3
     18       61.01                         61.01-24 , 25 , 26       6207.11 , 19 , 21 ,    Canottiere , mutande , mutandine e slip , camicie
              BUI                                                    22 , 29 , 91 , 92 , 99 da notte , pigiami , accappatoi da bagno , vesti da
              61.02                         61.02-22 , 23 , 24       6208.11 , 19 , 21 ,    camera e manufatti simili , per uomo o per
              B Ile )                                                22,29,91,92,99
                                                                                            ragazzo , esclusi quelli a maglia
              61.03                         61.03-51 , 55 , 59 ,
              B                             81 , 85 , 89
              C
              61.04                         61.04-11 , 13 , 18 ,                            Canottiere e camicie da giorno , sottovesti , sotto­
              B                             91 , 93 , 98                                    gonne , slip , camicie da notte , pigiami , vestaglie ,
                                                                                            accappatoi da bagno , vesti da camera e manufatti
                                                                                            simili , per donna o per ragazza , esclusi quelli a
                                                                                            maglia
(') Dal 1° gennaio 1987 le indicazioni «ex » saranno sostituite con nuove voci TDC e nuovi codici Nimexe .
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87                                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  N. L 292 / 11
     (1)                   (2)                       (3 )                      (4)                                    (5 )                            (6)       (7)
     19       61.05                          61.05-10 , 99          6213.20 , 90            Fazzoletti da naso e da taschino , esclusi quelli a       59          17
              A                                                                             maglia
              C
     21       61.01                          61.01-29 , 31 , 32     ex 6201.11 ,            Eskimo ; giacche a vento e giubbotti con o senza         2,3         435
              B IV                                                   ex 12 , ex 13          cappuccio e simili , esclusi quelli a maglia , di lana ,
                                                                                            di cotone o di fibre sintetiche o artificiali
              61.02                          61.02-25 , 26 , 28      6201.91 , 92 , 93
              B II d)                                                ex 6202.11 ,
                                                                     ex 12 , ex 13
                                                                     6202.91 , 92 , 93
     24       60.04                          60.04-47 , 73           6107.21 , 22 , 29 ,    Camicie da notte , pigiami , accappatoi da bagno ,       3,9         257
              B IV b ) 1 bb )                                        91 , 92 , 99           vesti da camera e manufatti simili a maglia , per
                         2 aa )                                                             uomo e per ragazzo
                                                                     6108.31 , 32 , 39 ,
                           bb )
                                                                     91 , 92 , 99
                     d ) 1 bb )
                         2 aa )
                           bb )
                                             60.04-51 , 53 , 81 ,                           Camicie da notte , pigiami , vestaglie , accappatoi
                                             83                                             da bagno , vesti da camera e manufatti simili , a
              ex 60.04                       ex 60.04-38                                    maglia , per donna e per ragazza
              B IV a )
              ex 60.04                       ex 60.04-60
              B IV c)
                                       ■ (')
                                                             [ (')
              ex 60.05                       ex 60.05-88
              A II b ) 4 11 ) ex 11          ex 60.05-89
                               ex 22         ex 60.05-90 1
                               ex 33         ex 60.05-91 j
                               ex 44 _
     26       60.05                          60.05-45 , 46 , 47 ,    6104.41 , 42 , 43 ,    Abiti interi per donna o per ragazza , di lana , di      3,1         323
              A II b ) 4 ce ) 11             48                      44                     cotone o di fibre sintetiche o artificiali
                                22
                                33
                                                                     6204.41 , 42 , 43 ,
                                                                     44
                                44
              61.02                          61.02-48 , 52 , 53 ,
              B II e ) 4 bb )                54
                          cc )
                          dd )
                          ee )
     27       60.05                          60.05-51 , 52 , 54 ,    6104.51 , 52 , 53 ,    Gonne , comprese le gonne-pantaloni , per donna          2,6         385
              A II b ) 4 dd )                58                      59                     o per ragazza
              61.02                          61.02-57 , 58 , 62      6204.51 , 52 , 53 ,
              B Ile ) 5 aa )                                         59
                          bb )
                          cc )
     28       60.05                          60.05-61 , 62 , 64      6103.41 , 42 , 43 ,    Pantaloni , tute a bretelle , calzoncini e short ,       1,61        620
              A II b ) 4 ee )                                        49                     ( diversi da quelli da bagno ) a maglia di lana , di
                                                                                            cotone o di fibre sintetiche o artificiali
              ex 60.05                       ex 60.05-88    1        6104.61 , 62 , 63 ,
              A II b ) 4 11 ) ex 11          ex 60.05-89     l m     69
                               ex 22
                                         ,
                                             ex 60.05-90     f
                               ex 33         ex 60.05-91    J
                               ex 44 „
     29       61.02                          61.02-42 , 43 , 44      6204.11 , 12 , 13 ,    Abiti a giacca , completi e insiemi, esclusi quelli a    1,37       730
              B II e ) 3 aa )                                        ex 19 , 21 , ex 22 ,   maglia , per donna o per ragazza , di lana , di
                          bb )                                       ex 23 , ex 29          cotone o di fibre sintetiche o artificiali , esclusi
                          cc )                                                              quelli da sci
(') Dal 1° gennaio le indicazioni «ex» saranno sostituite con nuove voci TDC e nuovi codici Nimexe .
 ---pagebreak---   N. L 292 / 12                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               15 . 10 . 87
       (1 )                  (2)                       (3)                       (4)                                    (5)                         (6)       (7)
       31        61.09                        61.09-50                 6212.10                Reggiseno e bustini , tessuti o a maglia             18,2       55
                 D
       68        ex 60.03 (>)                 ex 60.03 H               ex 6111.10             Indumenti e accessori di abbigliamento per bam­
                 60.04                        60.04-02 , 03 , 04 ,     ex 6111.20             bini piccoli ( bébés ), esclusi i guanti a maglia
                 A I                          06,07,08,10,11 ,
                                                                                              compresi nella categoria 10
                                                                       ex 6111.30
                     II a )                   12 , 14
                        b)                                             ex 6111.90
                        c)
                                                                        6209.10 , 20 , 30 ,
                    Illa )                                              90
                        b)
                        c)
                        d)
                 60.05                        60.05-06 , 07 , 08 ,
                 A II b) 1                    09 , ex 93 , ex 94 ,
                 ex 60.05 } ,,,               ex 95 (')
                 A II b) 5 J u
                 61.02                        61.02-01 , 03
                •A . La )
                       b)
                 61.04                        61.04-01 , 09
                 A
I                ex 61.11 X 1 )               ex 61.11-00 (M
       73        60.05                        60.05-16 , 17 , 19       6112.11 , 12 , 19      Tute sportive a maglia , di lana , di cotone o di    1,67      600
                A II b ) 3                                                                    fibre sintetiche o artificiali
       76        61.01                        61.01-13 , 15 , 17 ,     ex  6203.22 ,          Indumenti da lavoro , esclusi quelli a maglia , per
                 B I                          19                       ex  23 , ex 29 ,       uomo o per ragazzo
                                                                       ex  32 , ex 33 ,
                 61.02                        61.02-12 , 14
                                                                       ex  39 , ex 42 ,
                                                                                              Grembiuli , camiciotti e altri indumenti da lavoro ,
                 B II a )                                                                     esclusi quelli a maglia , per donna o per ra­
                                                                       ex  43 , ex 49
                                                                                              gazza
                                                                       ex 6204.22 ,
                                                                       ex 23 , ex 29 ,
                                                                       ex 32 , ex 33 ,
                                                                       ex 39 , ex 62 ,
                                                                       ex 63 , ex 69
                                                                       ex 6211.32 ,
                                                                       ex 33 , ex 42 ,
                                                                       ex 43
       77        61.01                        61.01-81                 6211.20                Tute e insiemi da sci , esclusi quelli a maglia
                B Vf) 1
                ex 61.01                      ex 61.01-92 "I
                B V ex g )                    ex 61.01-95     M1)
                             ex 1   L         ex 61.01-96 J
                             ex 2
                             ex 3
                61.02
                B Ile ) 8 aa )
                ex 61 . 02                    61.02-85
                B II e ) 9                    ex 61.02-90
                            ex aa ) 1         ex 61.02-91     M1)
                            ex bb )           ex 61.02-92 J
                            ex cc )
  (*) Dal 1° gennaio 1987 le indicazioni «ex » saranno sostituite con nuove voci TDC e nuovi codici Nimexe .
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87                                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                      N. L 292 / 13
     ( D --                 2                          (3                        (4                                       5                                (6       (7)
     78       61.01 A I                                               ex 6203.41 ,           Indumenti , non a maglia , esclusi quelli delle
              61.01                          61.01-03 , 09            ex 42 , ex 43 ,        categorie 6 , 7 , 8 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 21 , 26 , 27 ,
              A II b )                                                ex 49                  29 , 68 , 72 , 76 e 77
                                             ex 61.01-92
              ex 61 . 01
                                             ex 61.01-95         or   ex 6204.61 ,
              BV g )                         ex 61.01-96
                                                                      ex 62 , ex 63 ,
                       ex 1        (')                                ex 69
                       ex 2
                                                                      6210.40 , 50
                       ex 3
                                                                      6211.31 , ex 32 ,
                                                                      ex 33 , 41 , ex 42 ,
                                                                      ex 43
              61.02                          61.02-04 , 07
              AH
              B Ib )
              ex 61 . 02
              B II e ) ex 9 aa )             ex 61.02-90
                       ex     bb )           ex 61.02-91         (')
                       ex     cc )           ex 61.02-92
      83      60.05                          60.05-03 , 04 , 76 ,     ex 6101.10 ,           Cappotti , giacche di vario tipo e altri indumenti ,
              A Ib )                         77 , 78 , 79 , 85        ex , 20 , ex 30        comprese le tute e gli insiemi da sci , a maglia ,
              A II a )                       ex  60.05-88
                                                                      ex 6102.10 ,
                                                                                             esclusi gli indumenti delle categorie 4 , 5 , 7 , 13 ,
                   b ) 4 hh ) 11             ex  60.05-89                                    24 , 26 , 27 , 28 , 68 , 69 , 72 , 73 , 74 , 75
                                22           ex  60.05-90        (')  ex 20 , ex 30
                                33           ex 60.05-91              6103.31 , 32 , 33 ,
                                44                                    39
                          kk ) 11
                                                                      6104.31 , 32 , 33 ,
                       ex 11 ) 1 1                                    39
                          ex 22
                          ex 33                                       ex 6113.00
                          ex 44
                                                                      6114.10 , 20 , 30
(') Dal 1° gennaio 1987 le indicazioni « ex » saranno sostituite con nuove vocci TDC e nuovi codici Nimexe .
 ---pagebreak--- N. L 292 / 14                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              15 . 10 . 87
                                                             GRUPPO III A
   (1)                 (2)           (3 )                   (4)                                   (5)                           (6)      ( 71
   33       51.04          51.04-06               ex 5407.20             Tessuti di filati di filamenti sintetici , fabbricati
            A III a )                             ex 5811.00             con lamette o forme simili di polietilene o di
            62.03          62.03-51 , 59
                                                                         polipropilene , di meno di 3 m di larghezza ; sacchi
                                                  ex 6305.31             e sacchetti da imballaggio , esclusi quelli a maglia ,
            B II b ) 1                                                   fabbricati con lamette o forme simili
   34       51.04          51.04-08               ex 5407.20             Tessuti di filati di filamenti sintetici , fabbricati
            A III b )                             ex 5811.00
                                                                         con lamette o forme simili , di polietilene o di
                                                                         polipropilene , di 3 m o più di larghezza
   35       51.04          51.04-05 , 10 , 11 ,   5407.10 , 30 , 41 ,    Tessuti di fibre sintetiche continue , diversi da
            AH             13 , 15 , 17 , 18,21 , 42,43,44,51,52 ,       quelli per pneumatici della categoria 114
              IV           23,25,27,28,32 ,       53,54,60,71,72 ,
                                                                         a ) di cui :
                           34 , 36 , 41 , 48      73,74,81,82,83 ,
                                                  84,91,92,93,94             non greggi né imbianchiti
                           51.04-10 , 15 , 17 ,   ex 5811.00
                           18,23,25,27,28 ,       ex 5905.00
                           32 , 34 , 41 , 48
                                                  5407.42 , 43 , 44 ,
                                                  52 , 53 , 54 , ex 60 ,
                                                  72,73,74,82,83 ,
                                                  84 , 92 , 93 , 94
                                                  ex 5811.00
                                                  ex 5905.00
   36       51.04          51.04-54 , 55 , 56 ,   5408.10 , 21 , 22 ,    Tessuti di fibre artificiali continue , diversi da
            B II           58,62,64,66,72 ,       23,24,31,32,33 ,       quelli per pneumatici della categoria 114
            B III          74,76,81,89,93 ,       34
                                                                         a ) di cui :
                           94 , 97 , 98           ex 5905.00
                                                                             non greggi né imbianchiti
                           51.04-55 , 58 , 62 ,
                                                  5408.10 , 22 , 23 ,
                           64,72,74,76,81 ,
                                                  24 , 32 , 33 , 34
                           89 , 94 , 97 , 98
                                                  ex 5905.00
   37       56.07          56.07-50 , 51 , 55 ,   5516.11 , 12 , 13 ,    Tessuti di fibre artificiali in fiocco
            B              56,59,60,61,65 ,       14,21,22,23,24 ,
                                                                         a ) di cui :
                           67,68,69,70,71 ,       3 1,32,33,34,41 ,
                           72,73,74,77,78 ,       42,43,44,91,92 ,           non greggi né imbianchiti
                           82 , 83 , 84 , 87      93 , 94
                           56.07-50 , 55 , 56 ,   ex 5905.00
                           59,61,65,67,69 ,       5516.12 , 13 , 14 ,
                           70,71,73,74,77 ,
                                                  22,23,24,32 , 33 ,
                           78 , 83 , 84 , 87
                                                  34,42,43,44,92 ,
                                                  93 , 94
                                                  ex 5905.00
   38 A     60.01          60.01-40               ex 5811.00             Stoffe sintetiche a maglia per tende e tendine
            BIb ) 1                               ex 6002.43
                                                  ex 6002.93
   38 B     62.02          62.02-09               ex 6303.91             Tendine , escluse quelle a maglia
           AH
                                                  ex 6303.92
                                                  ex 6303.99
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 N. L 292 / 15
     (1)              ( 2 )-           (3)                     ( 4 )'                                 (5 )                           (6)       (7)
     40      62.02           62.02-83 , 85 , 89     ex 6303.91            Tende , tende avvolgibili , mantovane , bordi da
             B IV a )                               ex 6303.92
                                                                          letto e altri manufatti per l'arredamento , esclusi
                  c)                                                      quelli a maglia , di lana , di cotone o di fibre
                                                    ex 6303.99            sintetiche o artificiali
                                                     6304.19 , 92 , 93 ,
                                                    99
     41      ex 51.01        51.01-01 , 02 , 03 ,   ex 5401.10            Filati di filamenti sintetiche continui , non prepa­
             A               04,08,09,10 , 12 ,                           rati per la vendita al minuto , diversi dai filati non
                                                     5402.10 , 20 , 31 ,
                             20,22,24,27,29 ,                             testurizzati , semplici , non torti o torti fino a 50
                                                     32,33,39,49,51 ,
                             30,41,42,43,44 ,                             giri per m
                                                     52,59,61,62,69
                             46 , 48
     42      ex 51.01        51.01-50 , 61 , 67 ,    ex 5401.20           Filati di fibre sintetiche ed artificiali continue ,
             B               68,71,77,78,80          5403.10 , 20 ,
                                                                          non preparati per la vendita al minuto:
                                                     ex 32 , ex 33 , 39 , B. Filati di fibre artificiali : filati di filamenti
                                                     41 , 42 , 49              artificiali , non preparati per la vendita al
                                                                               minuto ; diversi dai filati semplici di viscosa ,
                                                                               non torti o torti fino a 250 giri per m e filati
                                                                               semplici non testurizzati di acetato di cellu­
                                                                               losa
     43      51.03           51.03-10 , 20           ex 5401.10           Filati di filamenti sintetici o artificiali , filati di
             55.06           55.06-10 , 90           ex 5401.20
                                                                          fibre artificiali in fiocco , filati di cotone , preparati
                                                                          per la vendita al minuto
             56.06 B         56.06-20                5406.10 , 20
                                                     5204.20
                                                     5207.10 , 90
                                                     ex 5508.20
                                                     ex 5511.30
     46      ex 53.05        53.05-10 , 22 , 29 ,    5105.10 , 21 , 29 ,  Lana e peli fini , cardati o pettinati
                             31 , 38 , 39            30
     47      53.06           53.06-21 , 25 , 31 ,    5106.10 , 20         Filati di lana o di peli fini , cardati , non preparati
                             35 , 51 , 55 , 71 , 75  5108.10
                                                                          per la vendita al minuto
             53.08           53.08-11 , 15
             A
      48     53.07           53.07-02 , 08 , 12 ,    5107.10 , 20          Filati di lana o di peli fini, pettinati , non preparati
                             18,30,40,51,59 ,        5108.20
                                                                          per la vendita al minuto
                             81 , 89
             53.08           53.08-21 , 25
             B
      49     ex 53.10        53.10-11 , 15           5109.10 , 90          Filati di lana o di peli fini , preparati per la vendita
                                                                           al minuto
      50     53.11           53.11-01 , 03 , 07 ,    5111.11 , 19 , 20 ,   Tessuti di lana o di peli fini
                             11,13,17,20,30 ,        30 , 90
                             40,52,54,58,72 ,
                                                     5112.11 , 19 , 20 ,
                             74,75,82,84,88 ,
                                                     30 , 90
                             91 , 93 , 97
                                                     ex 5811.00
      51     55.04           55.04-00                5203.00               Cotone cardato o pettinato
 ---pagebreak--- N. L 292 / 16                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   15 . 10 . 87
   (1)              (2)           (3 )                    (4)                                      (5)                            (6)      (7)
   53       55.07       55.07-10 , 90          5803.10                 Tessuti di cotone a punto di garza
   54       56.04       56.04-21 , 23 , 28     5507.00                 Fibre artificiali , in fiocco , compresi i cascami ,
            B                                                          cardati , pettinati o altrimenti preparati per la
                                                                       filatura
   55       56.04       56.04-11 , 13 , 15 ,   5506.10 , 20 , 30 ,     Fibre sintetiche , in fiocco , compresi i cascami ,
            A           16 , 17 , 18           90                      cardati , pettinati od altrimenti preparati per la
                                                                       filatura
   56       56.06       56.06-11 , 15          ex 5508.10              Filati di fibre sintetiche in fiocco ( compresi i
            A
                                               5511.10 , 20
                                                                       cascami ), preparati la vendita al minuto
   58       58.01       58.01-01 , 11 , 13 ,   5701.10 , 90            Tappeti a punti annodati od arrotondati , anche
                        17 , 30 , 80                                   confezionati
   59       58.02       58.02-04 , 06 , 07 ,    5702.10 , 31 , 32 ,    Tappeti ed altri rivestimenti per pavimenti di
            ex A        09,56,61,65,71 ,        39,41,42,49,51 ,       materie tessili , diversi da quelli della cate­
               B        75 , 81 , 85 , 90       52 , 59 , 91 , 92 , 99 goria 58
            59.02       59.02-01 , 09           5703.10 , 20 , 30 ,
            ex A                                90
                                                5704.10 , 90
                                                5705.00
   60       58.03       58.03-00                5805.00                Arazzi tessuti a mano ( tipo Gobelins , Fiandra
                                                                       Aubusson , Beauvais e simili ) ed arazzi fatti all'ago
                                                                       (a punto piccolo , a punto di croce , ecc .), anche
                                                                       confezionati
    61      58.05       58.05-01 , 08 , 30 ,    5806.10 , 20 , 31 ,    Nastri , galloni e simili , nastri senza trama di fibre
            A la )      40,51,59,61,69 ,        32 , 39 , 40           o di fili disposti parallelamente ed incollati ( bol­
                 c)     73 , 77 , 79 , 90                              duc ), escluse le etichette e gli articoli simili della
              II                                                       categoria 62
            B
            59.13       59.13-01 , 11 , 13 ,                           Tessuti ( diversi da quelli a maglia ) elastici costi­
                        15 , 19,32,34,35 ,                             tuiti da materie tessili miste a fili di gomma
                        39
    62      58.06       58.06-10 , 90           5807.10                Etichette , scudetti e simili , di materie tessili , non
                                                                       ricamati , in pezza , in nastri o tagliati , tessuti
            58.07       58.07-31 , 39 , 50 ,    ex 5606.00             Filati di ciniglia ; filati spiralati ( diversi dai filati
                        80
                                                5808.10 , 90
                                                                       metallizzati e dai filati di crine spiralati ); trecce in
                                                                       pezza; altri manufatti di passamaneria ed altri
                                                                       manufatti ornamentali analoghi , in pezza ; ghian­
                                                                       de , nappe , olive , noci , fiocchetti ( pompons ) e
                                                                       simili
            58.08       58.08-10 , 90           5804.10 , 21 , 29 ,    Tulli , tulli-bobinots e tessuti a maglie annodate ;
            58.09       58.09-11 , 19 , 21 ,
                                                30                     pizzi (a macchina o a mano ), in pezza , in strisce o
                                                                       in motivi
                        31,35,39,91,95 ,
                        99
            58.10       58.10-21 , 29 , 41 ,    5810.10 , 91 , 92 ,    Ricami in pezza , in strisce o in motivi
                        45 , 49 , 51 , 55 ,     99
                        59
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 292 / 17
                        2           (3)                   (4)                                 5                            6        7
     (1)
     63      60.01        60.01-30             ex 5811.00            Stoffe a maglia di fibre sintetiche contenenti , in
             Bla )                             6002.10
                                                                     peso , il 5% o più di filati elastomeri e stoffe a
             60.06        60.06-11 , 18
                                                                     maglia contenenti , in peso , il 5 % o più di fili di
                                               5905.91               gomma
             A
                                               6002.30
             60.01        60.01-51 , 55        6001.10               Pizzi Rachel e stoffe a peli lunghi di fibre
             B I b) 2                                                sintetiche
                                               ex 6002.20
                      3
                                               ex 6002.43
                                               ex 6002.93
     65      60.01        60.01-01 , 10 , 62 , ex 5811.00            Stoffe a maglia , diversi dai manufatti delle cate­
             A            64,65,68,72,74 ,      6001.20 , 22 , 29 ,
                                                                     gorie 38 A e 63 , di lana , di cotone o di fibre
             B I b) 4     75,78,81,89,92 ,                           sintetiche o artificiali
                                                91 , 92 , 99
               II         94 , 96 , 97
             C I                                ex 6002.20
                                                6002.41 , 42 ,
                                                ex 43 , 91 , 92 ,
                                                ex 93
     66      62.01        62.01-10 , 20 , 81 ,  6301.10              Coperte , escluse quelle a maglia , di lana , di
             A            85 , 93 , 95                               cotone o di fibre sintetiche o artificiali
                                                ex 6301.20
             B I
               II a )                           ex 6301.30
                  b)                            ex 6301.40
                  c)
                                                ex 6301.90
 ---pagebreak--- N. L 292 / 18                                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 15 . 10 . 87
                                                                               GRUPPO III B
     (1)                  (2)                         (3)                     (4)                                     (5)                           (6)        (7)
     10       60.02                         60.02-40                 ex6111.10 ,           Guanti a maglia                                        17 paia        59
              A                             60.02-50 , 60 , 70 ,     ex 20 , ex 30 ,
              B                             80                       ex 90
                                                                     6116.10 , 91 , 92 ,
                                                                     93 , 99
     67       60.05                         ex 60.05-93 ,            ex 6113.00            Indumenti e accessori di abbigliamento , diversi
              ex A II b ) 5 (!)             ex 94 , ex 95 . 96 ,
                                                                     6117.10 , 20 , 80 ,
                                                                                           da quelli per bambini piccoli ( bébés), a maglia ;
              B                             97 , 98 , 99 ( r )"      90
                                                                                           biancheria di qualsiasi tipo , a maglia ; tende ,
              60.06                         60.06-96 , 98
                                                                                           tendine , tende avvolgibili , mantovane , bordi da
              B III
                                                                     ex 6301.20            letto e altri manufatti per l'arredamento , a ma­
                                                                     ex 6301.30            glia ; coperte a maglia ; altri manufatti a maglia ,
                                                                                           comprese le parti di indumenti o di accessori di
                                                                     ex 6301.40            abbigliamento
                                                                     ex 6301.90
                                                                     6302.10 , 40
                                                                     6303.11 , 12 , 19
                                                                     6304.11 , 91
                                                                     ex 6305.20
                                                                     ex 6305.31
                                                                     ex 6305.39
                                                                     ex 6305.90
                                                                     ex 6307.10
                                                                     ex 6307.90
     67 a )                                 60.05-97                 ex 6305.31            a ) di cui : sacchi e sacchetti da imballaggio , di
                                                                                               tessuti fabbricati con lamette e simili , di
                                                                                               polietilene o di polipropilene
     69 '     60.04                         60.04-54                 6108.11 , 19          Sottovesti e sottogonne a maglia , per donna e per       7,8         128
              B IV b ) 2 cc ) "                                                            ragazza
              ex 60.04                      ex 60.04-38
              B IV a)           \ (>)                            (1)
              ex 60.04                      ex 60.04-60 J
              B IV c)          J
     70       60.04                         60.04-31                 6115.11               Calze-mutande (« collants »), di fibre sintetiche , di  30,4         33
              B III a ) 1                                                                  filati semplici di 67 decitex ( 6,7 tex )               paia
              60.03                         60.03-24 , 26            ex 6115.20 , ex 93    Calze da donna , di fibre sintetiche
              B II a )
     72       60.05                         60.05-11 , 13 , 15       6112.31 , 39 , 41 ,   Costumi , mutandine e slip da bagno , di lana , di       9,7         103
              A II b ) 2                                             49                    cotone o di fibre sintetiche o artificiali
              60.06                         60.06-91                 6211.11 , 12
              B I
              61.01                         61.01-22 , 23
              B II
              61.02                         61.02-16 , 18
              B II b )
     74       60.05                         60.05-71 , 72 , 73 ,     6104.11 , 12 , 13 ,   Abiti a giacca , completi e insiemi , a maglia , per    1,54         650
              A II b ) 4 gg ) 11          . 74                       19 , 21 , 22 , 23 ,   donna o per ragazza , di lana , di cotone o di fibre
                              22                                     29                    sintetiche o artificiali , esclusi quelli da sci
                              33
                              44
(*) Dal 1° gennaio 1987 le indicazioni «ex» saranno sostituite con nuove voci TDC e nuovi codici Nimexe .
 ---pagebreak--- 15 , 10 . 87                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                      N. L 292/ 19
     (1)                   2                        (3 )                      4                                          5                              (6         (7)
     75       60.05                         60.05-66 , 68            6103.11 , 12 , 19 ,    Vestiti , completi e insiemi a maglia , per uomo e         0,80      1 250
              A II b ) 4 ff)                                         21 , 22, 23 , 29       per ragazzo , di lana , di cotone o di fibre sintetiche
                                                                                            o artificiali , esclusi quelli da sci
     84       61.06                         61.06-30 , 40 , 50 ,     6214.20 , 30 , 40 ,    Scialli , sciarpe , fazzoletti da collo , sciarpette ,
              B                             60                       90                     mantiglie , veli e velette , e manufatti simili , esclusi
              C                                                                             quelli a maglia , di lana , di cotone , di fibre
              D                                                                             sintetiche o artificiali
              E
     85       61.07                         61.07-30 , 40 , 90       6215.20 , 90           Cravatte , cravatte a farfalla e fazzoletti a cra­         17,9          56
              B                                                                             vatta , esclusi quelli a maglia , di lana , di cotone o
              C                                                                             di fibre sintetiche o artificiali
              D
      36      61.09                         61.09-20 , 30 , 40 ,     6212.20 , 30 , 90      Busti , fascette , guaine , bretelle , giarrettiere , reg­  8,8         114
              A                             80                                              gicalze e manufatti e loro parti , anche a maglia
              B
              C
              E
     87       ex 61.10 i 1 )                ex 61.10-00 1            6216.00                Guanti , diversi da quelli a maglia , esclusi quelli
                                                                                            per bambini piccoli ( bébés ) della categoria 68
     88       ex 61.11 (M                   ex 61.10-00
                                                               (')
                                                                     6217.10 , 90           Calze e calzini , esclusi quelli a maglia ; altri
                                            ex 61.11-00                                     accessori per oggetti di vestiario , parti di indu­
                                                                                            menti o di accessori per oggetti di vestiario ,
                                                                                            esclusi quelli a maglia
     90       ex 59.04                      59.04-11 , 12 , 14 ,     5607.41 , 49 , 50      Spago , corde e funi , anche intrecciati , di fibre
                                            15 , 17 , 18 , 19 ,                             sintetiche
                                            21
     91       62.04                         62.04-23 , 73            6306.21 , 22 , 29      Tende
              AH
              B II
     93       62.03                         62.03-30 , 40 , 97 ,     6305.20 , 39 , 90      Sacchi e sacchetti da imballaggio , di tessuti ,
              B Ib )                        98                                              diversi da quelli fabbricati con lamette e simili di
                Ila )                                                                       polietilene o di polipropilene
                   b) 2
                   c)
     94       59.01                         59.01-07 , 12 , 14 ,     5601.10 , 21 , 22 ,    Ovatte di materie tessili e manufatti di tali ovatte ;
                                            15 , 16 , 18 , 21 ,      29 , 30                fibre tessili di larghezza non superiore a 5 mm
                                            29                       ex 5811.00             ( borre di cimatura ), nodi e groppetti ( bottoni ) di
                                                                                            materie tessili
     95       ex 59.02                      59.02-35 , 41 , 47 ,     5602.10 , 21 , 29 ,    Feltri e manufatti di feltro anche impregnati o
                                            51,57,59,91,95 ,         90                     spalmati , diversi da quelli per ricoprire i pavi­
                                            97                                              menti
                                                                     ex 5811.00
                                                                     ex 5905.00
                                                                     ex 6307.90
(') Dal 1° gennaio 1987 le indicazioni «ex » saranno sostituite con nuove voci TDC e nuovi codici Nimexe .
 ---pagebreak--- N. L 292 / 20                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               15 . 10 . 87
   (1 )               (2)           (3)        1          (4 )                                     (5 )                         (6)      ( 75
   96       59.03         59.03-01 , 11 , 21 ,   5603.00               Stoffe non tessute e manufatti di stoffe non
                          23 , 25 , 29 , 30      ex 5811.00
                                                                       tessute , anche impregnati o spalmati
                                                 ex 5905.00
                                                 6210.10
                                                 ex 6301.40 , ex 90
                                                 ex 6302.22 ,
                                                 ex 32 , ex 53 ,
                                                 ex 93
                                                 ex 6303.92 , ex 99
                                                 ex 6304.19 ,
                                                 ex 93 , ex 99
                                                 ex 6305.39
                                                 ex 6307.10 , ex 90
   97       59.05         59.05-11 , 31 , 39 ,    5608.11 , 19 , 90    Reti ottenute con l'impiego di spago , corde e funi ,
                          51 , 59 , 91 , 99                            in strisce , in pezza o in forine determinate ; reti per
                                                                       la pesca , in forme determinate , costituite da filati ,
                                                                        spago o corde
   98       59.06         59.06-00                5609.00              Manufatti ottenuti con l'impiego di filati , spago ,
                                                 ex 5905.00
                                                                       corde o funi , esclusi tessuti , i manufatti di tessuto
                                                                       e i manufatti della categoria 97
    99      59.07         59.07-10 , 90 -         5901.10 , 90          Tessuti spalmati di colla o di sostanze amidacee ,
                                                                        dei tipi usati in legatoria , per cartonaggi , nella
                                                                        fabbricazione di astucci o per usi simili ; tele per
                                                                        decalco o trasparenti per il disegno ; tele preparate
                                                                        per la pittura ; bugrane e tessuti simili , rigidi dei
                                                                        tipi usati per cappelleria
            59.10         59.10-10 , 31 , 39      5904.10 , 91 , 92     Linoleum , anche tagliati ; rivestimenti per pavi­
                                                                        menti costituiti da una spalmatura o da un
                                                                        rivestimento applicato su supporto di materie
                                                                        tessili , anche tagliati
            59.11         59.11-11 , 14 , 17 ,    5906.10 , 99          Tessuti gommati diversi da quelli a maglia ,
            A I           20                                            esclusi quelli per pneumatici
                II
              III b )
            B
            59.12         59.12-00                5907.10               Altri tessuti impregnati o spalmati ; tele dipinte
                                                                        per scenari di teatri , per sfondi di studi o per usi
                                                                        simili , diversi da quelli della categoria 100
   100      59.08         59.08-10 , 51 , 61 ,    6903.10 , 20 , 90     Tessuti impregnati , spalmati o ricoperti di deri­
                          71 , 79                 ex 5811.00
                                                                        vati della cellulosa o di altre materie plastiche
                                                                        artificiali e tessuti stratificati con queste stesse
                                                                        materie
   101      ex 59.04      59.04-80                5607.90               Spago , corde e funi , anche intrecciati , diversi da
                                                                        quelli di fibre sintetiche
   109      62.04         62.04-21 , 61 , 69      6306.11 , 12 , 19 ,   Copertoni , vele per imbarcazioni e tende per
            AI                                    31 , 39               l'esterno
            B I
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 292 / 21
     (1)               ( 2)           (3)                   (4 )                               (5)                        (6)       (7)
    110      62.04          62.04-25 , 75        6306.41 , 49          Materassi pneumatici , tessuti
             A III
             B III
    111      62.04          62.04-29 , 79        6306.91 , 99          Oggetti da campeggio , tessuti , diversi dai mate­
             A IV                                                      rassi pneumatici e dalle tende
             B IV
    112      62.05          62.05-01 , 10 , 30 ,  6307.20              Altri manufatti confezionati di tessuti , esclusi
             A              93 , 95 , 99         ex 6307.90            quelli delle categorie 113 e 114
             B
             D
             E
    113      62.05          62.05-20             ex 6307.10            Strofinacci , anche scamosciati , esclusi quelli a         '
             C                                                         maglia
    114      51.04          51.04-03 , 52        5902.10 , 20 , 90     Tessuti e manufatti per usi tecnici
             AI
             B I
             59.11          59.11-15
             A III a )
             59.14          59.14-00              5908.00
             59.15          59.15-10 , 90         5909.00
             59.16          59.16-00              5910.00
             59.17          59.17-10 , 29 , 32 ,  5911.10 , 20 , 31 ,
             A              38,49,51,59,71 ,      32 , 40 , 90
             B II           79 , 91 , 93 , 95 ,
             C              99
             D
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                                                                                                                               ALLEGATO II
                                                                                                 1 Exporter ( name , full address, country)                                                            ORIGINAL                         2       No
                                                                                                   Exportateur ( nom , adresse complète, pays )
                                                                                                                                                                                           3 Quota year                                 4 Category number
                                                                                                                                                                                             Année contingentaire                         Numéro de catégorie
                                                                                                5 Consignee ( name , full address , country)                                                                             CERTIFICATE OF ORIGIN
                                                                                                  Destinataire ( nom. adresse complète, pays)                                                                                (Textile products)
                                                                                                                                                                                                                         CERTIFICAT D' ORIGINE
                                                                                                                                                                                                                            (Produits textiles)
     .net
  poids                                                                                                                                                                                    6 Country of origin                           7 Country of destination
                                                                                                                                                                                             Pays d' origine                               Pays de destination
   estn' pas le
                                                                                                 8 Place and date of shipment - Means of transport                                         9 Supplementary details
  cette unité
                                                                                                   Lieu et date d' embarquement - Moyen de transport                                         Données supplémentaires
  prévue pour la catégorie si
                                                                                                10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS                                                              1 1 Quantity (')          12 FOB Value (2)
   unitél'
                                                                                                   Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES                                                          Quantità (')             Valeur fob (2)
   ainsi que la quantité dans
   kilogrammes
     net en
  weight Indiquer le poids
                    -
    net
) Show net weight )kg( and also quantity in the unit prescribed for category where other than
                                                                                                13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE
                                                                                                   I , the undersigned , certify that the goods described above originated in the country shown in box No 6 , in accordance with the provisions in force in the European Economic
                                                                                                   Community
                                                                                                   Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans la case 6, conformément aux dispositions en vigueur dans la Communauté
) In the currency of the sale contract Dans la monnaie du contrat de
                                                                                                   économique européenne .
                                                                            .vente
                                                                      -
                                                                                                14 Competent authority ( name , full address. country)
                                                                                                   Autorité compétente ( nom, adresse complète , pays )                                    At - A                                              , on - le
                                                                                                                                                                                                         ( Signature )                               ( Stamp - Cachet )