CELEX: C2000/063/30
Language: fi
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Asia C-495/99: Euroopan yhteisöjen komission 21.12.1999 Ranskan tasavaltaa vastaan nostama kanne

C 63/16                  FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       4.3.2000
–   Sijoittautumisvapauden loukkaaminen                                  Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                         Jäsenvaltioilla on EY 249 artiklan kolmannen kohdan ja EY 10
    Koska Saksassa pidetään rakennusalan yrityksinä vain
                                                                         artiklan (aiemmat EY:n perustamissopimuksen 189 ja 5 artikla)
    sellaisia yrityksiä, joiden työntekijät käyttävät yli 50 pro-        sitovien määräysten mukaan velvollisuus toteuttaa tarvittavat
    senttia yrityksen kokonaistyöjasta rakennustöihin, on mui-
                                                                         toimenpiteet direktiivien saattamiseksi osaksi kansallista oi-
    den jäsenvaltioiden rakennusalan yritysten kannalta epä-
                                                                         keusjärjestystä ennen tätä varten säädetyn määräajan päätty-
    mielekästä perustaa Saksaan itsenäisiä tytäryhtiöitä, joiden         mistä ja ilmoittamaan välittömästi näistä toimenpiteistä komis-
    palveluksessa on ainoastaan kaupallista ja teknistä henkilö-
                                                                         siolle. Määräaika päättyi 21.11.1996 ilman, että Helleenien
    kuntaa (esim. hankkeiden hankkimiseksi tai niiden kehittä-
                                                                         tasavalta olisi ilmoittanut komissiolle niitä toimenpiteitä, joita
    miseksi), koska ne eivät voi mahdollisen toimeksiannon               se on toteuttanut kyseisen direktiivin saattamiseksi osaksi
    yhteydessä toteuttaa näitä töitä käyttämällä muiden (ulko-
                                                                         kansallista oikeusjärjestystä.
    maalaisten) tytäryhtiöiden taikka emoyhtiön rakennusalan
    työntekijöitä. Tältä osin on kyseessä syrjivä kohtelu, koska
    saksalaisten rakennusalan yritysten saksalaisia tytäryrityk-         (1) EYVL L 319, 12.12.1994, s. 14.
    siä pidetään aina rakennusalan yrityksinä, myös silloin,
    kun ne eivät täytä 50 prosentin sääntöä.
                                                                         Euroopan yhteisöjen komission 21.12.1999 Ranskan tasa-
                                                                                           valtaa vastaan nostama kanne
                                                                                                   (Asia C-495/99)
                                                                                                    (2000/C 63/30)
Euroopan yhteisöjen komission 21.12.1999 Helleenien
               tasavaltaa vastaan nostama kanne                          Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 21.12.1999 Euroo-
                                                                         pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Ranskan tasavaltaa
                                                                         vastaan. Kantajan asiamies on oikeudellinen neuvonantaja
                          (Asia C-494/99)                                Peter Oliver ja prosessiosoite Luxemburgissa c/o Carlos Gómez
                                                                         de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
                           (2000/C 63/29)                                Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
                                                                         tuin
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 21.12.1999 Euroo-               1. toteaa, että Ranskan tasavalta ei ole noudattanut eläimiä ja
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Helleenien tasavaltaa                 eläintuotteita koskevien todistusten laadinnasta annetun
vastaan. Kantajan asiamiehet ovat komission oikeudellisen                     neuvoston direktiivin 96/93/EY (1) mukaisia velvoitteitaan,
yksikön virkamies Maria Patakia ja komission oikeudellisen                    koska se ei ole antanut kyseisen direktiivin noudattamisen
yksikön oikeudellinen neuvonantaja Frank Benyon ja proses-                    edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä,
siosoite Luxemburgissa on c/o oikeudellinen yksikön virkamies                 ja
Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
                                                                         2. velvoittaa Ranskan tasavallan korvaamaan oikeudenkäynti-
                                                                              kulut.
Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
tuin
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
–   toteaa, että Helleenien tasavalta ei ole noudattanut perusta-        EY 249 artiklassa ja EY 10 artiklassa jäsenvaltiot velvoitetaan
    missopimuksen ja siviili-ilmailun onnettomuuksien ja vaa-            toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet niille osoitetun direktii-
    ratilanteiden tutkinnan perusperiaatteista 21 päivänä mar-           vin täytäntöönpanemiseksi jäsevaltion sisäisessä oikeudessa
    raskuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/56/EY (1)             direktiivissä asetetussa määräajassa. Direktiivin 96/93/EY 9 ar-
    mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole säädetyssä määrä-           tiklassa asetettu määräaika päättyi 1.1.1998 ilman, että Ranska
    ajassa antanut tämän direktiivin noudattamisen edellyttä-            oli toteuttanut tarvittavia toimenpiteitä.
    miä lakeja, asetuksia tai hallinnollisia määräyksiä ja koska
    toissijaisesti se ei ole ilmoittanut niistä komissiolle;
                                                                         (1) EYVL L 13, 16.1.1997, s. 18.
–   velvoittaa Helleenien tasavallan korvaamaan oikeuden-
    käyntikulut.