CELEX: 62015TA0533
Language: sk
Date: 2018-03-14 00:00:00
Title: Spojené veci T-533/15 a T-264/16: Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. marca 2018 – Kim a i./Rada a Komisia („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Reštriktívne opatrenia prijaté voči Severnej Kórei s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní — Zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov — Zahrnutie mien žalobcov — Dôkaz o dôvodnosti zaradenia do zoznamov — Povinnosť odôvodnenia“)

30.4.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 152/25
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. marca 2018 – Kim a i./Rada a Komisia
   (Spojené veci T-533/15 a T-264/16) (1)
   
   ((„Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Reštriktívne opatrenia prijaté voči Severnej Kórei s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní - Zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov - Zahrnutie mien žalobcov - Dôkaz o dôvodnosti zaradenia do zoznamov - Povinnosť odôvodnenia“))
   (2018/C 152/30)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia vo veci T-533/15: Il-Su Kim (Pchjongjang, Severná Kórea) a ďalších 5 žalobcov, ktorých mená sa nachádzajú v prílohe rozsudku (v zastúpení: M. Lester, S. Midwinter, QC, T. Brentnall a A. Stevenson, solicitors)
   
      Žalobcovia vo veci T-264/16: Korea National Insurance Corporation (Pchjongjang) (v zastúpení: M. Lester, S. Midwinter, T. Brentnall a A. Stevenson)
   
      Žalované: Rada Európskej únie (v zastúpení: pôvodne A. de Elera-San Miguel Hurtado a A. Vitro, neskôr A. Vitro a F. Naert, splnomocnení zástupcovia), Európska komisia (v zastúpení: vo veci T-533/15 L. Havas, S. Bartelt a D. Gauci, splnomocnení zástupcovia, a vo veci T-264/16 L. Havas a S. Bartelt, splnomocnení zástupcovia, neskôr vo veci T-533/15 L. Havas a D. Gauci, splnomocnení zástupcovia, a vo veci T-264/16 L. Havas, splnomocnený zástupca)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalované vo veci T-533/15: Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (v zastúpení: pôvodne V. Kaye, neskôr S. Brandon, následne S. Brandon a C. Crane a napokon S. Brandon, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Vo veci T-533/15 návrh založený na článku 263 ZFEÚ a smerujúci k zrušeniu rozhodnutia Rady (SZBP) 2015/1066 z 2. júla 2015, ktorým sa mení rozhodnutie 2013/183/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike (Ú. v. EÚ L 174, 2015, s. 25), vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/1062 z 2. júla 2015, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 329/2007 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike (Ú. v. EÚ L 174, 2015, s. 16), rozhodnutia Rady (SZBP) 2016/475 z 31. marca 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2013/183/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike (Ú. v. EÚ L 85, 2016, s. 34), vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2016/659 z 27. apríla 2016, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 329/2007 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike (Ú. v. EÚ L 114, 2016, s. 9), rozhodnutia Rady (SZBP) 2016/849 z 27. mája 2016 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike a o zrušení rozhodnutia 2013/183/SZBP (Ú. v. EÚ L 141, 2016, s. 79) a každého súvisiaceho vykonávacieho nariadenia Rady v rozsahu, v akom sa tieto akty týkajú žalobcov, a vo veci T-264/16 návrh založený na článku 263 ZFEÚ a smerujúci k zrušeniu rozhodnutia 2016/475, vykonávacieho nariadenia 2016/659, rozhodnutia 2016/849 a každého súvisiaceho vykonávacieho nariadenia Rady v rozsahu, v akom sa tieto akty týkajú žalobkyne
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloby sa zamietajú.
            
         
               2.
            
            
               Vo veci T-533/15 sú Kim Il-Su a ďalší žalobcovia, ktorých mená sa nachádzajú v prílohe, povinní nahradiť trovy konania s výnimkou trov konania, ktoré vynaložilo Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska.
            
         
               3.
            
            
               Vo veci T-264/16 je Korea National Insurance Corporation povinná nahradiť trovy konania.
            
         
               4.
            
            
               Vo veci T-533/15 znáša Spojené kráľovstvo svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 381, 16.11.2015.