CELEX: 62003TA0020
Language: sk
Date: 2008-09-24 00:00:00
Title: Vec T-20/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  24. septembra 2008 – Kahla/Thüringen Porzellan/Komisia ( Štátna pomoc — Existujúca pomoc alebo nová pomoc — Podnik v ťažkostiach — Zásada právnej istoty — Zásada ochrany legitímnej dôvery — Kritérium súkromného investora — Zlučiteľnosť so spoločným trhom — Podmienky )

8.11.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 285/33
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 24. septembra 2008 – Kahla/Thüringen Porzellan/Komisia
   (Vec T-20/03) (1)
   
   („Štátna pomoc - Existujúca pomoc alebo nová pomoc - Podnik v ťažkostiach - Zásada právnej istoty - Zásada ochrany legitímnej dôvery - Kritérium súkromného investora - Zlučiteľnosť so spoločným trhom - Podmienky“)
   (2008/C 285/58)
   Jazyk konania: nemčina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Kahla/Thüringen Porzellan GmbH (Kahla, Nemecko) (v zastúpení: M. Schütte a S. Zühlke, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: V. Kreuschitz a V. Di Bucci, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci C. Koenig, profesor)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalobkyňu: Spolková krajina Durínsko (Nemecko) (v zastúpení: pôvodne A. Weitbrecht a A. van Ysendyck, neskôr A. Weitbrecht a M. Núñez–Müller, advokáti) a Spolková republika Nemecko (v zastúpení: W. D. Plessing a M. Lumma, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Žiadosť o zrušenie rozhodnutia Komisie 2003/643/ES z 13. mája 2003 o štátnej pomoci poskytnutej Nemeckom v prospech Kahla Porzellan GmbH a Kahla/Thüringen Porzellan GmbH [neoficiálny preklad] (Ú. v. EÚ L 227, s. 12) v rozsahu, v akom sa toto rozhodnutie týka finančnej pomoci poskytnutej v prospech Kahla/Thüringen Porzellan GmbH
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Kahla/Thüringen Porzellan GmbH znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť tretinu trov konania Komisie. Komisia znáša dve tretiny svojich vlastných trov konania.
            
         
               3.
            
            
               Spolková krajina Durínsko a Spolková republika Nemecko znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 70, 22.3.2003.