CELEX: 31970R1787
Language: it
Date: 1970-09-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1787/70 della Commissione, del 1 settembre 1970, che definisce le modalità di applicazione e di controllo del regime di non cessione dei pomodori oggetto d'intervento

N. L 195/ 10                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  2. 9 . 70
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1787/70 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 1° settembre 1970
                che definisce le modalità di applicazione e di controllo del regime di non cessione dei
                                                   pomodori oggetto d'intervento
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che il Comitato di gestione degli orto­
                                                                    frutticoli non ha emesso alcun parere nel termine
                                                                    fissato dal suo presidente,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento n. 159/66/CEE, relativo a dispo­                                           Articolo 1
sizioni complementari per l'organizzazione comune
dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ( 1 ), modifi­         1.      Quando uno Stato membro decide l'applica­
cato dal regolamento ( CEE) n. 2515/69 (2), in parti­               zione del regime di cui all'articolo 7 ter, paragrafo 2,
colare l'articolo 7 ter, paragrafo 4,                               del regolamento n. 159/66/CEE per i pomodori, gli
                                                                    agricoltori produttori di pomodori che decidono di
                                                                    ricorrere alle provvidenze di tale regime presentano
considerando che, ai sensi del regolamento n. 159/                  all'organismo d'intervento, o ad altre autorità al­
66/CEE, in caso di ritiri effettuati nel quadro delle               l'uopo designate, le loro domande d'indennizzo per
disposizioni dell'articolo 6 dello stesso regolamento               le quantità di prodotti che s'impegnano a non cedere.
o di acquisti realizzati in conformità del suo arti­
colo 7, gli Stati membri possono, in determinate                    Tuttavia, tali indennizzi sono concessi soltanto se :
condizioni, applicare un regime nel quale gli agri­
coltori produttori di ortofrutticoli ricevono un in­                — per i prodotti non raccolti, la relativa superficie
dennizzo se s'impegnano, specie ai fini dell'utilizza­                   coltivata è di almeno V2 ettaro,
zione nella loro azienda, a non cedere una certa                    — per i prodotti raccolti, i quantitativi in causa
quantità dei loro pomodori ; che tali condizioni pos­                   corrispondono ad almeno 3 tonnellate e sod­
sono sussistere a breve termine ed è pertanto oppor­                    disfano almeno ai requisti di qualità e di calibra­
tuno prevedere fin da ora l'applicazione del regime                      zione previsti dalle norme comuni di qualità per
di non cessione ai prodotti ;                                            i prodotti della categoria III.
considerando che, ai fini di un'applicazione uniforme               2.      Se l'applicazione del suddetto regime viene
di tali disposizioni nella Comunità, è opportuno                    decisa allorché sono applicabili soltanto le disposi­
definire le modalità per la presentazione delle do­                 zioni dell'articolo 6 del regolamento n . 159/66/CEE
mande d'indennizzo e gli dementi che devono figu­                   possono presentare domande d'indennizzo soltanto
rare nelle domande o essere forniti a loro sostegno ;               gli agricoltori produttori di pomodori appartenenti
che è altresì opportuno precisare le modalità secondo               ad organizzazioni di produttori che effettuano ritiri
le quali le autorità competenti devono procedere alle               in conformità di detto articolo .
verifiche e ai controlli necessari e rilasciare i docu­
menti che rispettivamente constatano la ricevibilità
                                                                                                Articolo 2
della domanda ed attestano l'utilizzazione dei pro­
dotti nell'ambito dell'azienda ; che, inoltre, per sem­
plificare l'applicazione del regime di cui trattasi e               La domanda d'indennizzo di cui all'articolo 1 deve
garantire l'efficacia del relativo controllo, è oppor­              contenere in particolare le indicazioni in appresso
                                                                    elencate :
tuno definire la superficie e la quantità minime
richieste, secondo il caso, per l'applicazione di detto             — i quantitativi di pomodori per i quali viene
regime ;                                                                 presentata la domanda , unitamente ai dati se­
                                                                         guenti :
considerando che occorre fissare i coefficienti di
                                                                         a ) qualora i prodotti non vengano raccolti, gli
adattamento necessari per ila determinazione degli                           elementi di calcolo che consentono di deter­
indennizzi da concedere :
                                                                             minare tali quantitativi (superficie investita e
                                                                             resa all'ettaro ),
( x ) GU n . 192 del 27. 10. 1 966, pag. 3286/66 .                       b ) per i prodotti raccolti che sono stati norma­
(2) GU n. L 318 del 18 . 12. 1969, pag. 10.                                  lizzati , la ripartizione dei quantitativi di tali
 ---pagebreak--- 2 . 9 . 70                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 195 / 11
         prodotti secondo i tipi, le categorie di qualità        a) per i prodotti non raccolti :                             0,4
         e, se del caso, i calibri ;
                                                                 b) per i prodotti raccolti e normalizzati :
     l'utilizzazione prevista per i prodotti in causa,
     ossia le menzioni « non raccolti » o « denaturati »,           Coefficiente di adattamento « Categoria di qualità »
     in vista segnatamente della loro utilizzazione
     nell'ambito dell'azienda .
                                                                        Categoria di qualità               Coefficiente
La domanda d'indennizzo deve essere corredata :
                                                                 Extra, I e II                                0,75
— dell'impegno scritto dell'interessato di non cedere,
                                                                             III                              0,25
     a qualsivoglia titolo, i quantitativi di prodotti per
     i quali è chiesto l'indennizzo,
— della dichiarazione di appartenenza ad un'orga­                            Coefficiente di adattamento « Calibro »
     nizzazione di produttori, quando la domanda è
     presentata dal socio di un'organizzazione di pro­
     duttori che ricorre alle disposizioni dell'articolo 6                            Calibro                       Coefficiente
     del regolamento n. 159/66/CEE.
                                                                 A. per le categorie Extra, I e II
                           Articolo 3                               1 , pomodori allungati
                                                                         — 40 mm e più                                  1 ,—
Ricevuta la domanda, l'agente designato dall'orga­                       — da 30 mm inclusi a 40 mm
nismo d'intervento o dall'autorità competente procede                        esclusi                                    0,8
alla verifica sul posto delle indicazioni in essa con­
tenute e, accertandone l'esattezza, dichiara la ricevibi­           2, altri pomodori
lità della domanda e accerta che i prodotti in causa :                   — 67 mm e più                                  0,8
                                                                         — da 47 mm inclusi          a 67 mm
— non sono stati raccolti allorché per lo sviluppo o                         esclusi                                    1 ,—
      il grado di maturazione erano idonei al consumo                    — da 35 mm inclusi a 47 mm
     umano, né verrano raccolti, oppure, trattandosi                         esclusi                                    0,8
      di prodotti raccolti, sono stati denaturati .                 Qualora si tratti di mescolanza di
                                                                    calibri (categoria II), il coefficiente
                                                                    di adattamento da prendere in consi­
Effettuato l'accertamento di cui sopra, l'agente rilascia           derazione è quello relativo al calibro
all'interessato un attestato nel quale occorre fra l'altro          che, in tale mescolanza, ha il coeffi­
indicare :                                                          ciente più basso.
                                                                 B. per la categoria III
— il luogo e la data dell'accertamento ;                            — tutti i calibri                                   1—
— le indicazioni quantitative concernenti i prodotti
      non raccolti, *le indicazioni quantitative e qualita­
      tive concernenti i prodotti denaturati nonché, se
      del caso, l'indicazione dei calibri .                      c) per i prodotti raccolti e non normalizzati :
                                                                    — per quanto riguarda la qualità, il coefficiente
                                                                          fissato alla lettera b) per la categoria di qualità
                                                                        " inferiore contenuta nella partita,
                           Articolo 4
                                                                    — per quanto riguarda il calibro, il coefficiente
L'indennizzo viene liquidato all'interessato su pre­                      fissato alla lettera b) per il calibro contenuto
 sentazione dell'attestato di cui all'articolo 3 .                        nella partita che ha il coefficiente più basso ;
                                                                          tuttavia, se la categoria inferiore contenuta
                                                                          nella partita è la categoria III, il coefficiente è
                                                                          uguale a 1 .
                            Articolo 5
                                                                                              Articolo 6
 I coefficienti di adattamento di cui all'articolo 7 ter,
 paragrafo 2, del regolamento n . 159/66/CEE sono                Qualora trovi applicazione il regime previsto dall'ar­
 fissati come segue :                                            ticolo 7 ter, paragrafo 2, del regolamento n. 159/66/
 ---pagebreak--- N. L 195 / 12                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               2 . 9 . 70
CEE relativo ai pomodori, lo Stato membro interes­                                      Articolo 7
sato ne informa immediatamente la Commissione,
specificando le misure adottate in proposito .                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                                                                successivo alla pubblicazione nella Gazzetta uffi­
La Commissione provvede ad informare gli altri Stati            ciale delle Comunità europee. Esso è applicabile fino
membri nel più breve termine.                                   al 30 novembre 1970 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 1° settembre 1970.
                                                                          Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                         Franco M. MALFATTI