CELEX: 51986PC0334
Language: da
Date: 1986-06-12
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR. 1431/82 OM FASTSAETTELSE AF SAERFORANSTALTNINGER FOR AERTER, BOENNER, HESTEBOENNER OG SOEDLUPINER

Nr. C 160/6                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         27.6.86
              Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1431/82 om fastsæt-
                            telse af særforanstaltninger for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner
                                                     KOM(86) 334 endelig udg.
                                         {Forelagt Rådet af Kommissionen den 18. juni 1986)
                                                            (86/C 160/05)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              flere priser, der ville maskere den faktiske markedsudvik-
FÆLLESSKABER HAR —                                                   ling, men priser, der repræsenterer de pågældende mar-
                                                                     keders gennemsnitstendenser; udtrykkene »gennemsnit-
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-            lig« i udtrykkene »gennemsnitlig verdensmarkedspris for
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43,               sojakager« og »gennemsnitlig verdensmarkedspris for ær-
                                                                     ter, bønner og hestebønner« kan forårsage fortolknings-
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                       vanskeligheder, der bør undgås —
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
og                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
ud fra følgende betragtning:                                                                    Artikel 1
Ifølge artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 1431/                 I artikel 3, stk. 1 og 2, og i artikel 4, stk. 1, i forordning
82 ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1485/                 (EØF) nr. 1431/82 udgår ordet »gennemsnitlige«.
85 (2), skal der under visse forhold ydes støtte til de på-
gældende produkter; støtten afhænger alt efter produk-                                          Artikel 2
ternes anvendelse af den gennemsnitlige verdensmarkeds-              Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig-
pris for sojakager eller af den gennemsnitlige verdens-              gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
markedspris for ærter, bønner og hestebønner; disse pri-
ser, der bestemmes ifølge nævnte forordnings artikel 4,              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl-
stk. 1 og 2, bør ikke være matematiske gennemsnit af                 der umiddelbart i hver medlemsstat.
(') EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28.
(2) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 7.