CELEX: C2002/305/59
Language: sv
Date: 2002-12-07 00:00:00
Title: Mål T-310/02: Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 30 september 2002 av Athanassios Theodorakis

C 305/28              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      7.12.2002

Vidare ifrågasätts den kompletterande fastställelsen av räntan.       meddelande om lediga tjänster till sin personal den 14 mars
Sökanden ansöker om anstånd samt åberopar principen om                2002. I denna skrift angavs sista dagen för ansökan vara den
skydd för berättigade förväntningar och gör gällande att det          2 april 2002.
har förekommit rättsmissbruk. Under tiden innan beslutet
fattades, tillkännagav inte kommissionen att den skulle kräva
förhöjd ränta för denna tid. I stället meddelade kommissionen         Sökanden har ansökt om tjänsten efter den sista dag som
att den skulle avstå från verkställighetsåtgärder under den egna      angavs i rådets meddelande om lediga tjänster men före
beslutsfristen. Sökanden anser att kommissionens beslut strider       utgången av den tidsfrist som angavs i kommissionens tillkän-
mot detta.                                                            nagivande. Sökandens ansökan avvisades av rådet.

( 1) Sökanden har väckt talan mot detta beslut (Mål T-239/01, SGL     Till stöd för sin talan har sökanden åberopat åsidosättande av
     Carbon mot kommissionen, EGT C 3, 2002, s. 34).                  principen om god förvaltningssed. Enligt sökanden får det inte
                                                                      inom en och samma myndighet och juridiska person som
                                                                      de europeiska gemenskaperna finnas motstridande beslut.
                                                                      Sökanden gör vidare gällande att en nyare eller mer specifik
                                                                      handling såsom kommissionens tillkännagivande har företrä-
                                                                      de. Enligt sökanden innebär principen om god förvaltningssed
                                                                      även att den rimligaste tolkningen för tjänstemannen skall
                                                                      tillämpas.
Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 30 septem-
         ber 2002 av Athanassios Theodorakis
                                                                      Sökanden åberopar vidare åsidosättande av artikel 29.1 i
                        (Mål T-310/02)                                tjänsteföreskrifterna och av artikel 1.3 i bilaga III till tjänstefö-
                                                                      reskrifterna eftersom tidsfristen inte var den samma för alla
                                                                      potentiella kandidater oberoende av vilken institution de
                       (2002/C 305/59)                                tillhörde.

                    (Rättegångsspråk: franska)
                                                                      Dessutom fick tillämpningen av tidsfristen i rådets meddelande
                                                                      om lediga tjänster till följd att kommissionens tjänstemän och
                                                                      möjligen de andra institutionernas tjänstemän diskriminerades
                                                                      i förhållande till rådets tjänstemän eftersom dessa fick en
Athanassios Theodorakis, Uccle (Belgien), har den 30 septem-
                                                                      längre tidsfrist. Slutligen gör sökanden gällande att det har
ber 2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
                                                                      skett maktmissbruk.
stansrätt mot Europeiska unionens råd. Sökanden företräds av
advokaten Spyros A. Pappas.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

—    ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut av den
     10 juli 2002 om svar på sökandens klagomål av den
     24.5.2002,                                                       Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
                                                                      naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den
—    ogiltigförklara beslutet av tillsättningsmyndigheten vid         10 oktober 2002 av Vitaly Lissotschenko och Joachim
     rådet att tillsätta en generaldirektör vid rådets avdelning                             Hentze
     RELEX och ta om urvalsförfarandet vilket sökanden från
     början efterfrågat,
                                                                                               (Mål T-311/02)
—    förplikta Europeiska unionens råd att ersätta rättegångs-
     kostnaderna.                                                                              (2002/C 305/60)

                                                                                            (Rättegångsspråk: tyska)
Grunder och huvudargument

Sökanden är tjänsteman vid kommissionen. Han har ansökt               Vitaly Lissotschenko, Dortmund (Tyskland), och Joachim
om en tjänst som generaldirektör vid rådet. Tjänsten tillkänna-       Hentze, Werl (Tyskland), har den 10 oktober 2002 väckt talan
gavs den 25 februari 2002 i meddelande om lediga tjänster             vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Byrån
412/02. Samma dag skickade rådet detta meddelande om                  för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken,
lediga tjänster till övriga institutioner. Sista dagen för ansökan    mönster och modeller). Sökanden företräds av advokaten
var den 18 mars 2002. Kommissionen tillkännagav detta                 B. Hein.