CELEX: 62006TA0050(02)
Language: es
Date: 2016-04-22 00:00:00
Title: Asuntos acumulados T-50/06 RENV II y T-69/06 RENV II: Sentencia del Tribunal General de 22 de abril de 2016 — Irlanda y Aughinish Alumina/Comisión [«Ayudas de Estado — Directiva 92/81/CEE — Impuesto especial sobre los hidrocarburos — Hidrocarburos utilizados como combustible para la producción de alúmina — Exención del impuesto especial — Ayudas existentes o nuevas — Artículo 1, letra b), incisos i), iii) y iv), del Reglamento (CE) n.° 659/1999 — Seguridad jurídica — Confianza legítima — Plazo razonable — Principio de buena administración — Desviación de poder — Obligación de motivación — Concepto de ayuda de Estado — Ventaja — Perjuicio para el comercio entre Estados miembros — Distorsión de la competencia»]

6.6.2016   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 200/17
            
         Sentencia del Tribunal General de 22 de abril de 2016 — Irlanda y Aughinish Alumina/Comisión
   (Asuntos acumulados T-50/06 RENV II y T-69/06 RENV II) (1)
   
   ([«Ayudas de Estado - Directiva 92/81/CEE - Impuesto especial sobre los hidrocarburos - Hidrocarburos utilizados como combustible para la producción de alúmina - Exención del impuesto especial - Ayudas existentes o nuevas - Artículo 1, letra b), incisos i), iii) y iv), del Reglamento (CE) n.o 659/1999 - Seguridad jurídica - Confianza legítima - Plazo razonable - Principio de buena administración - Desviación de poder - Obligación de motivación - Concepto de ayuda de Estado - Ventaja - Perjuicio para el comercio entre Estados miembros - Distorsión de la competencia»])
   (2016/C 200/24)
   Lengua de procedimiento: inglés
   
      Partes
   
   
      Demandantes: Irlanda (representantes: E. Creedon, A. Joyce y E. McPhillips, agentes, asistidos por P. McGarry, SC), y Aughinish Alumina Ltd (Askeaton, Irlanda) (representantes: C. Waterson, C. Little y J. Handoll, Solicitors)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: V. Di Bucci, N. Khan, G. Conte, D. Grespan y K. Walkerová, en calidad de agentes)
   
      Objeto
   
   Recurso de anulación de la Decisión 2006/323/CE de la Comisión, de 7 de diciembre de 2005, relativa a la exención del impuesto especial sobre los hidrocarburos utilizados como combustible para la producción de alúmina en Gardanne, en la región de Shannon y en Cerdeña, ejecutada respectivamente por Francia, Irlanda e Italia (DO 2006, L 119, p. 12), en la medida en que dicha Decisión se refiere a la exención del impuesto especial sobre los hidrocarburos utilizados como combustible para la producción de alúmina en la región de Shannon (Irlanda).
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar los recursos.
            
         
               2)
            
            
               Condenar a Irlanda a cargar con sus propias costas y con las tres cuartas partes de las costas de la Comisión Europea en los asuntos T-50/06, T-50/06 RENV I y T-50/06 RENV II y condenarla a cargar con tres veinteavos de las costas de la Comisión en los asuntos C-89/08 P y C-272/12 P.
            
         
               3)
            
            
               Condenar a Aughinish Alumina Ltd a cargar con sus propias costas y con tres cuartas partes de las costas de la Comisión en los asuntos T-69/06, T-69/06 RENV I y T-69/06 RENV II, con tres veinteavos de las costas de la Comisión en los asuntos C-89/08 P y C-272/12 P así como con la totalidad de las costas en el asunto T-69/06 R.
            
         
               4)
            
            
               Condenar a la Comisión a cargar con una cuarta parte de sus propias costas en los asuntos acumulados T-50/06 y T-69/06, en los asuntos acumulados T-50/06 RENV I y T-69/06 RENV I y en los asuntos acumulados T-50/06 RENV II y T-69/06 RENV II así como con una quinta parte de sus propias costas en los asuntos C-89/08 P y C-272/12 P.
            
         
      (1)  DO C 86 de 8.4.2006.