CELEX: 62010CN0032
Language: lv
Date: 2010-01-20 00:00:00
Title: Lieta C-32/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 20. janvārī iesniedza Varhoven Kasatsionen sad (Bulgārija) — Toni Georgiev Semerdzhiev/Del-Pi-Krasimira Mancheva

17.4.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 100/18
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 20. janvārī iesniedza Varhoven Kasatsionen sad (Bulgārija) — Toni Georgiev Semerdzhiev/Del-Pi-Krasimira Mancheva
   
   (Lieta C-32/10)
   2010/C 100/28
   Tiesvedības valoda — bulgāru
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Varhoven Kasatsionen sad
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
               Prasītājs
            
            
               :
            
            
               
                  Toni Georgiev Semerdzhiev
               
            
         
               Atbildētājs
            
            
               :
            
            
               
                  ET Del-Pi-Krasimira Mancheva
               
               
                  ZAD Bulstrad
               
            
         
      Prejudiciālie jautājumi
   
   
               1)
            
            
               Vai […] Direktīvas 90/314/EEK (1) noteikumi ir piemērojami [pamata prāvas gadījumā]?
            
         
               2)
            
            
               Kā ir interpretējams jēdziens “citi tūrisma pakalpojumi” […] Direktīvas 90/314/EEK 2. panta 1. punkta c) apakšpunktā, un vai tas attiecas arī uz organizatora pienākumu apdrošināt patērētāju?
               Kādi riski ir jāsedz apdrošināšanas līgumam, ko patērētāja labā ir noslēdzis organizators un apdrošinātājs?
               Kāda veida apdrošināšana ir jāparedz apdrošināšanas līgumā, ko patērētāja labā ir noslēdzis organizators un apdrošinātājs, — visu kompleksā ceļojuma dalībnieku grupas apdrošināšana vai katra kompleksā ceļojuma dalībnieka individuālā apdrošināšana?
            
         
               3)
            
            
               Vai […] Direktīvas 90/314/EEK 4. panta 1. punkta b) apakšpunktā iv) daļā paredzētais organizatora pienākums pirms ceļojuma sniegt patērētājam informāciju par fakultatīvu apdrošināšanas polises noslēgšanu repatriācijas izmaksu nelaimes gadījumā segšanai ir interpretējams tādējādi, ka organizatoram ir pienākums noslēgt individuālu līgumu ar patērētāju par repatriācijas izmaksu nelaimes gadījumā segšanu?
            
         
               4)
            
            
               Vai saskaņā ar […] Direktīvas 90/314/EEK noteikumiem ceļojuma organizatoram ir pienākums pirms ceļojuma izsniegt patērētājam apdrošināšanas polises oriģinālu?
            
         
               5)
            
            
               Kā ir interpretējams […] Direktīvas 90/314/EEK 5. panta 2. punktā minētais termins “zaudējumi” līguma neizpildes vai nepilnīgas izpildes dēļ patērētājam radīto zaudējumu gadījumā?
            
         
               6)
            
            
               Vai […] Direktīvas 90/314/EEK 5. panta 2. punktā minētais termins “zaudējumi” — līguma neizpildes vai nepilnīgas izpildes dēļ patērētājam radīto zaudējumu gadījumā — iekļauj arī atbildību par patērētājam radīto nemateriālo kaitējumu?
            
         
               7)
            
            
               Kā ir interpretējama […] Direktīvas 90/314/EEK 5. panta 2. punkta trešā un ceturtā daļa, ja miesas bojājumu gadījumā ir celta prasība par nemateriālā kaitējuma atlīdzību līgumā paredzēto pakalpojumu neizpildes vai nepilnīgas izpildes dēļ, ieskaitot apdrošināšanas polises oriģināla neizsniegšanu patērētājam, ja tajā nav paredzēts zaudējumu atlīdzības ierobežojums?
            
         
      (1)  Padomes 1990. gada 13. jūnija Direktīva 90/314/EEK par kompleksiem ceļojumiem, kompleksām brīvdienām un kompleksām ekskursijām (ОV L 158, 59. lpp.).