CELEX: 51977PC0658
Language: nl
Date: 1977-12-09
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende vijfde wijziging van richtlijn 73/241/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake voor menselijke voeding bestemde cacao-en chocoladeprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 658
Vol. 1977/0211
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(77)658 def.
                                                    Brussel - 9 december 1977
                           Voorstel voor een
                        RICHTLIJN VAN DE  RAAD
      houdende vijfde wijziging van richtlijn 73 / 241 / EEG
      betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke
      voorschriften van de Lid-Staten inzake voor menselijke
      voeding bestemde cacao-en chocoladeprodukten
      ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
      CGM(77 ) 658  def .
 ---pagebreak---                                       -1»
                    Voorstel voor een richtlijn van de Raad
houdende vijfde wijziging van richtlijn 73/241 /ESG betreffende de onderlinge
aannassin,? van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake voor
menselijke voeding "bestemde cacao– en chocoladeprodukten .
DE RAAD VAU DE EUROPESE GEKCESNSCHAPrSII,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 100 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
overwegende dat in bijlage I , sub 1.19 » van richtlijn 73/24l/EEG van 24 juli
1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften van
de Lid-Staten inzake voor menselijke voeding bestemde cacao– en chocolade –
produkten (l ), laatstelijk gewijzigd bij richtlijn 76/628/E3G        (2)
het produlct " Giandujachocolade met hazelnoten 11 is omschreven ;
overwegende dat in de in bijlage I vermelde omschrijving van Giandujachocolade
met hazelnoten niet is voorzien in het gebruik van melk in verschillende vormen,
hetgeen ertoe zou kunnen leiden dat de vervaardiging van deze soort chocolade ,
die overigens een kwaliteitsprodukt is . niet meer wordt toegestaan ;
overwegende dat het betrokken produlct traditioneel een bepaalde hoeveelheid
melk mag bevatten en dat derhalve de omschrijving ervan moet worden verbeterd
en de toevoeging van kleine hoeveelheden melk in verschillende vormen moet
worden toegestaan ;
overwegende voorts dat volgens richtlijn 73/24l/EEG in bijlage II paragraaf 2 ,
sub a), de nieuwe Lid-Staten tot en met 31 december 1977 voor de op hun grond­
gebied in de handel gebrachte produkten de op de datum van hun toetreding tot
de Europese Economische Gemeenschap geldende nationale wettelijke bepalingen mogen
handhaven , krachtens welke het gebruik van fosforzuur , van bepaalde geur–en smaak-
stoffen en van bepaalde emulgatoren is toegestaan :
    P3 nr . L 228 van 16.8.1973 , blz . 23 .
 2  P3 nr . L 223 van 16 8.1976 , blz . 1
 ---pagebreak---                                         -2-
 overwegende dat in genoemde bijlage II , paragraaf 2 , sub b), is bepaald dat
 deze stoffen v6èr 1 Januari 197Ö in bijlage I kunnen worden opgenomen ; dat
 een nieuw onderzoek naar hun gebruik nochtans tot de vaststelling heeft
 geleid dat een beslissing over hun gebruik ia de gehele Gemeenschap niet
kon worden genomen voor deze datum ; dat het dientengevolge nodig is deze
datum te schrappen en de Lid–Staten do mogelijkheid te geven de genoemde
 stoffen te laten gebruiken ;
overwegende namelijk dat het gebruik van fosforzuur als neutralisator i-n
cacao-produkten in bepaalde Lid-Staten, doch niet in de gehele Gemeenschap ,
nog steeds beantwoordt aan een technologische behoefte , en dat deze behoefte
een permanent karakter heeft ;
overwegende bovendien dat , zolang geen algemene bepalingen worden genomen op
gemeenschappelijk niveau betreffende het gebruik van geur-en smaakstoffen
in voedingsmiddelen» het billijk is de Lid-Staten toe te laten verder andere
stoffen dan die genoemd in bijlage I , paragraaf 5 sub a) van de richtlijn
73/241/EEG, te gebruiken;
overwegende ten slotte dat volgens richtlijn 74/329/EEG van de Raad van
18 juni 1974 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften
der Lid-Staten inzake de emulgatoren, stabilisatoren , verdikkingsmiddelen en
geleermiddelen waarvan het gebruik in levensmiddelen is toegestaan ( 3 ), de
Lid-Staten gedurende een periode van vijf jaar vanaf de kennisgeving van de
richtlijn het gebruik van de in bijlage II van richtlijn 73/241/EEG genoemde
emulgatoren mogen toestaan en dat het derhalve aanbeveling verdient voor
deze laatste richtlijn dezelfde periode aan te houden,
HEEFT DE VOL GEIDE RICHTLIJ!! VASTGESTELD :
                                     Arxikel 1
           Richtlijn 73/241/EEG wordt gewijzigd als aangegeven in onderstaande
artikelen .
( 3 ) P3 nr « L 189 van 12«7*I974» blz . 1
 ---pagebreak---                                        - 3 -
                                    Artikel 2
         Bijlage I , sub . 1.19 » van richtlijn 73/241/EEG wordt gelezen :
" 1.19 . Gianduja ( of afleidingen van het woord "Giandu,ja")-chocolade met
         hazelnoten
         Het produkt , verkregen uit chocolade waarvan het gehalte aan droge
         cacaobestanddelen met inbegrip van cacaoboter ten minste 32 "Jo en dat
         aan vetvrije droge cacaobe standdel en ten minste 8 $ bedraagt enerzijds
         en uit fijngemaakte hazelnoten anderzijds , in een zodanige verhouding
         dat 100 gram produkt ten hoogste 40 gram en ten minste 20 gram hazel­
         noten bevat .  Hieraan mogen bovendien zijn togevoegd :
         - melk of bestanddelen , verkregen door gehele of gedeeltelijke
           dehydratie van volle melk of van geheel dan wel gedeeltelijk
           afgeroomde melk , tot een maximum van 5 % en roet een gehalte aan
           botervet van ten hoogste 1,25 % van het eindprodukt .
         - amandelen , hazelnoten en andere noten , geheel of in stukken ,
           in een zodanige verhouding dat het gewicht van deze toevoegingen ,
           gevoegd bij dat van de fijngemaakte hazelnoten , niet meer dan
           60 io van het totalei' gewicht van het produkt uitmaakt ."
                                    Artikel 3
         De titel van bijlage II wordt gelezen ;
                             " Bijzondere maatregelen ".
                                    Artikel 4
         In bijlage II wordt paragraaf 2                               gelezen
 ---pagebreak---        "2 . Deze richtlijn is niet van invloed, op de -.ten :- tijde van haar
            kennisgeving geldende nationale wettelijke bepalingen krachtens
            welke het gebruik is toegestaan :
            - van fosforzuur als neutralisator in de overeenkomstig bijlage I ,
              paragraaf 2 , behandelde cacaoprodukt en ;
            - van geur- en smaakstoffen , andere dan die bedoeld in bijlage I ,
              paragraaf 5 » sub a ), in de cacao- en chocoladeprodukter» bedoeld
              in die paragraaf , onverminderd de door de Gemeenschap op dit
              punt vast te stellen bepalingen ;
                                                   ♦
            - van polyglycerol-polyricinoleaat , van sorbitaanmonostearaat ,
              van sorbitaantristearaat , van sorbitaanpolyoxethyleenmonostearaat
              ( 20) en van de ammoniumzouten van de fosfatiae zuren in de cacao-
              en chocolade produkt en bedoeld in bijlage I , paragraaf 6 , eerste
              alinea ".
                                   Artikel 5
       Binnen een jaar na kennisgeving van deze richtlijn wijzigen de Lid-Staten
indien nodig 9 hun wettelijke voorschriften om te voldoen aan de bepalingen van
deze richtlijn .    Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .
      De aldus gewijzigde voorschriften worden zo toegepast dat :
            - de produlcten die in overeenstemming zijn met de bepalingen van
              deze richtlijn , twee jaar na deze kennisgeving in de handel
              kunnen worden gebracht ;
            -^de produlcten die - niet in overeenstemming zijn met de bepalingen
              van deze richtlijn , drie jaar na deze kennisgeving niet meer
              mogen worden verhandeld .
                                   Artikel 6
      Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te Brussel ,                                             Voor de Raad ,
                                                                De Voorzitter