CELEX: 21994A1118(04)
Language: sv
Date: 1995-10-18 00:00:00
Title: Avtal i form av en skriftväxling om den interimistiska tillämpningen av protokollet om fastställande för perioden 1 juli 1994-30 juni 1997 av de fiskerättigheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Elfenbenskusten om fiske utanför Elfenbenskustens kust

04 / Vol . 06                               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  149

294A1 118(04)

Nr L 297/32                        EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING                                       18.11.94

                                                           AGREEMENT

                in the form of an exchange of letters on the provisional application of the Protocol
                defining, for the period 1 July 1994 to 30 June 1997 the fishing rights and the financial
                compensation provided for by the Agreement between the European Economic
                 Community and the Republic of Cote d'lvoire on fishing off the coast of Cote d'lvoire

                                          A. Letter from the Government of Cote d'lvoire

                Sir,
                With reference to the Protocol, initialled on 29 June 1994, establishing the fishing rights and
                the financial compensation for the period 1 July 1994 to 30 June 1997, I have the honour to
                inform you that the Government of Cote d'lvoire is willing to apply the Protocol provisionally
                from 1 July 1 994 pending its entry into force in accordance with Article 8 thereof, provided that
                the European Community is prepared to do likewise.
                This is on the understanding that the first instalment, equal to one-third of the financial
                compensation laid down by Article 3 of the Protocol, must be paid before 31 December 1994.
                I should be grateful if you would confirm the agreement of the European Community to such a
                provisional application.
                Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

                                                                                For the Government
                                                                                   of Cöte d'lvoire

                                             B. Letter from the European Community

                Sir,

                I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today s date which reads as follows :
                       'With reference to the Protocol, initialled on 29 June 1994, establishing the fishing rights
                       and financial compensation for the period 1 July 1994 to 30 June 1997, I have the honour
                       to inform you that the Government of Cote d'lvoire is willing to apply the Protocol provi­
                       sionally from 1 July 1994 pending its entry into force in accordance with Article 8 thereof,
                       provided that the European Community is prepared to do likewise.
                       This is on the understanding that the first instalment, equal to one-third of the financial
                       compensation laid down by Article 3 of the Protocol, must be paid before 31 December
                       1994.

                       I should be grateful if you would confirm the agreement of the European Community to
                       such a provisional application.'
                I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional application .
                Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

                                                                              On behalf on the Council
                                                                               of the European Union