CELEX: 51968PC0056
Language: nl
Date: 1968-02-07
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de financiering van de interventie-uitgaven en de restituties in de sector groenten en fruit (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 56
Vol. 1968/0010
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(68)56 def.
                                                 Brussel . ^ februari 1968
                               Voorstel voor een
                            VERORDENING VAN DE RAAD
        betreffende de financiering van de interventie-uitgaven en de
                 restituties in de sector groenten en fruit
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
 COM(68) 56 def.
      V
 ---pagebreak---                                        voorn tel voor een
   ■    ' :-                        VERORDENING VM DE RAAD
           BETREFFENDE DE FINANCIERING VAN DE INTERVENTIE-UITGAVEN EN DE
                       RESTITUTIES IN DE SECTOR GHO ENTEN EU- FRUIT
                            ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
                       DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , . .
                     . gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
               ..   . Economische Gemeenschap ,
                '      gelet op "Verordening nr. I7/64/EEG van de Raad van
                       5 februari I964 "betreffende de voorwaarden voor het verlenen
                   . van bijstand door het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds
       -:              voor de Landbouw^ ^ \ inzonderheid op artikel 2, lid 1, en; .
                  .. artikel 5 > lü 2 ,
                       gezien het voorstel van de Commissie ,
  Overwegende dat het , ten einde de in artikel 2 van Verordening nr. I7/ 64/EEG
  bedoelde zogenaamde methode van basisprodukten toe te passen op de vergoeding
  van de restituties bij uitvoer naar derde landen voor het tijdvak van
  1' januari tot en met 30. juni 1967 , noodzakelijk is voor de sector groenten
  en fruit dë basisprodukten vast te . stellen ,
  Overwegende dat in deze sector dé belasting bij invoer voor alle produkten
  bèrekend wordt volgens , eigen criteria en niet overeenkomstig de belasting
  bij invoer voor eèn ander produkt ;                                          •
  Overwegende dat op grond van artikel '12 , . lid 2 , van Verordening nr,159/66/EEG
  van de Raad van 25 oktober 1966 houdende aanvullende bepalingen inzake de
                                                                                 2)
  gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit v ' de
  activiteiten , welké voortvloeien -.uit de . toepassing van de artikelen 6 en 7
  van genoemde verordening, interventies op de interne markt zijn die een doel
  en een functie hebben , gelijk aan die van de restituties bij uitvoer, naar
: derde landen in de zin van artikel 5 , lid 1 van Verordening nr. I7/64/EEG |
  ( 1 ) P.B. nr. 34 van 27 februari I964 , blz . 586/ 64
  ( 2 ) P.B. nr. 192 van 27 oktober 1966, blz . 3286/66
 ---pagebreak---                                     - 2 -
 Overwegende dat overeenkomstig artikel 5 , lï<l 2 , van Verordening nr,17/ 64 /E
  voor deze interventies waarvoor de Gemeenschap sinds 1 januari I967 de
  financiële verantwoordelijkheid draagt , de wijze dient te worden "bepaald
 waarop de bijstand van hét Fonds , afdeling garantie',* wordt verleend 5
 Overwegende dat de "bestemmingen die gegeven- kunnen worden aan de produkten
 waarvan de Lid-Staten de aankoop verzekeren , zijn vastgesteld overeenkomstig
 artikel 7 > lid 4 > van Verordening nr. I59/ 66/EEG | dat het Fonds slechts
 die vergoedingen dient te financieren welke zijn toegekend voor uit de
 markt genomen produkten waaraan dezelfde "bestemmingen als de hierboven
 bedoelde zijn gegeven 5.
 Overwegende dat bij de berekening van het bedrag dat door het Fonds wordt
 terugbetaald op grond van de door de Lid-Staten aan de telersverenigingen
 toegekende vergoedingen overeenkomstig artikel 6 , lid 2 , van Verordening       I
 nr. I59/Ó6/EEG ; de opbrengsten, die door deze verenigingen eventueel voor
 de uit de markt genomen produkten zijn verkregen , in aanmerking dienen te
 worden genomen ;                 .                                   , . ;
 Overwegende  dat in artikel 12 , lid 4 > vierde alinea, de berekening is vast­
  gesteld van de vergoedingen van de uitgaven der" Lid-Staten met uitzondering
 van die van  de Italiaanse Republiek ; dat de voorwaarden voor de vergoeding
 van de door  deze Lid-Staat verrichte uitgaven dienen te worden vastgesteld 5
 Overwegende dat , aangezien overeenkomstig   artikel 12 » lid 4 > vijfde alinea,
 de forfaitair berekende vergoedingen niet    de door de Lid-Staten gedragen
 werkelijke kosten mogen overschrijden , de   factoren dienen te worden bepaald
 welke bij de berekening van de werkelijke    kosten in aanmerking worden
  genomen ,
              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENH7G VASTGESTELD s         ■
 Artikel 1
              Voor de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
  groenten en fruit wordt als basisprodukt beschouwd elk der in de bijlagen
, 11 en III van Verordening nr . I59/66/EEG genoemde produkten.
 ---pagebreak---                                    - 3 -
Artikel 2
            De in artikel 6 van Verordening nr . I59/ 66/EEG "bedoelde fi­
nanciële vergoedingen worden slechts door het Europees Oriëntatie - en
Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling garantie , gefinancierd :
- voor zover de produkten waarvoor deze vergoedingen zijn uitbetaald een
  der bestemmingen ontvangen welke genoemd worden in de bepalingen , vast -*
  gesteld in toepassing van artikel 7 , lid 4 , van voornoemde verordening,
                                                                              1
- tot het bedrag dat voortvloeit uit de toepassing van de bodemprijs op.r
  de hoeveelheden uit de markt genomen produkten , verminderd met het bedrag
  van de eventueel Voor deze produkten verkregen opbrengsten .
Artikel 3
            Het bedrag van de vergoeding der door de Italiaanse Republiek
voor de in de artikelen 6 en 7 bedoelde activiteiten verrichte uitgaven
wordt vastgesteld volgens dezelfde methode als die welke voor de andere
Lid-Staten bepaald is in artikel 12 * lid - 4., vierde en vijfde alinea , van
Verordening nr. I59/66/EEG , waarbij de voor de berekening van dit bedrag
in aanmerking te nemen aankoopprijs die is welke door de Italiaanse
Republiek volgens de bepalingen van artikel 8 van voornoemde verordening
is vastgesteld .
Artikel 4
            Onder " door de Lid-Staten gedragen werkelijke kosten" in de
zin van artikel 12 , lid 4 , vijfde alinea, van Verordening nr. I59/66/EEG
wordt verstaan :
- het bedrag van de aan de telersverenigingen toegekende financiële ver­
  goedingen welke berekend zijn overeenkomstig de bepalingen van artikel 6
  van Verordening nr. I59/66/EEG en van artikel 2 van deze verordening,
- de bedragen welke besteed zijn aan de overeenkomstig artikel 7 van
  Verordening nr. 159/ 66/EEG verrichte aankoop van de produkten, verminderd
  met de eventuele opbrengsten die voor de aangekochte produkten verkregen
  zijn .
 ---pagebreak---                                    - 4 -
Artikel 5
              Be instanties die m elke Lid-Staat "belast zijn met de uit­
betaling van de interventie-uitgaven welke voortvloeien uit de toepassing
van de artikelen 6 en 7 van Verordening nr . I59/ 66/EEG , zijn verplicht om
tot 1 juli van het jaar dat volgt op dat waarin de Commissie een besluit
heeft genomen ten aanzien van de "bijstand van het Fonds , afdeling garantie ,
te "bewaren s
- het bewijs van de vereiste kwantitatieve en kwalitatieve controles ,
- het bewijs van de bestemming der produkten waarvoor interventies hebben
  plaatsgevonden in de zin van de artikelen 6 en 7 van genoemde Verordening
              Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat ..
Gedaan te Brussel ,                                 ".Voor de Raad
                                                      De Voorzitter
                                                 t.