CELEX: 31971R0094
Language: it
Date: 1971-01-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 94/71 della Commissione, del 18 gennaio 1971, relativo al regime speciale applicabile all'importazione di alcune carni bovine congelate

19 . 1  71                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 15 / 15
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 94/71 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 18 gennaio 1971
                relativo al    regime speciale applicabile all'importazione di alcune carni bovine congelate
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                       EUROPEE,         considerando che conviene limitare la concessione
                                                                     dei titoli richiesti ai bisogni previsti dall'industria
visto il  trattato   che istituisce la Comunità economica                                                                           ­
                                                                     tali quali risultano dal bilancio di cui sopra , confor
europea ,                                                            memente alle disposizioni dell'articolo 42, paragrafo
                                                                     4, del regolamento ( CEE) n . 2637/70 della Commis
                                                                                                                                    ­
visto il   regolamento ( CEE)       n.  805/68 del Consiglio,
del 27       giugno 1968, relativo all'organizzazione                sione, del 23 dicembre 1970, che stabilisce modalità
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( ),
                                                              1      particolari di applicazione per il regime dei titoli
modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n .                      d'importazione, di esportazione e dei certificati di
1253 /70 ( 2 ), in particolare l' articolo 14, paragrafo 4,          fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli ( 6 ) ;
considerando che, tenuto conto delle domande di                      considerando che le misure previste nel presente rego          ­
titoli d'importazione che danno diritto al regime                    lamento sono conformi al parere del Comitato di
speciale all'importazione di cui all' articolo 14, para         ­
                                                                     gestione per le carni bovine,
grafo 3 b) bb ) del regolamento ( CEE ) n . 805/68
presentate nei primi dieci giorni del primo trimestre                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO                          :
1971 , le importazioni di carne bovina congelata
                                                                                                Articolo 1
già realizzate o suscettibili d'esserlo in virtù di tale
regime superano i bisogni previsti dell'industria tali          ­
                                                                     Le     quantità  espresse in carni   con osso e    relative alle
quali risultano dal bilancio della carne bovina desti                domande di titoli che danno diritto al regime spe              ­
nata all' industria di trasformazione per il periodo
                                                                     ciale di cui all' articolo 14, paragrafo 3 b) bb), del
dal 1° gennaio al 31 marzo 1971 ( 3 ) ;
                                                                     regolamento ( CEE) n . 805/68 depositate nei giorni
                                                                     dal 1° al 10 gennaio 1971 sono ridotte del 21,54% .
considerando che in una tale situazione, in virtù
dell'articolo 3 , paragrafo 2, del regolamento (CEE)                 Per     l'applicazione del comma precedente,         100 kg di
n . 888 /68 del Consiglio, del 28 giugno 1968 , che                  carni disossate equivalgono a 130 kg di              carni non
stabilisce le regole generali relative al regime speciale            disossate .
all'importazione di alcune carni congelate destinate
alla trasformazione ( 4 ), completato dal regolamento                                           Articolo 2
                                                                ­
( CEE) n . 2140/69 ( 5 ), la concessione di titoli d'impor
                                                                                     regolamento
                                                                ­
tazione che danno diritto al regime speciale all'impor               Il presente                   entra   in vigore il  20  gennaio
tazione può essere limitata o sospesa ;                              1971 .
                 11 presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi         e direttamente   applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto  a Bruxelles, il    18   gennaio 1971 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                 Franco M. MALFATTI
(»)  GU n .  L 148 del 28 . 6 . 1968, pag. 24 .
(2 ) GU n .  L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
(3 ) GUn .   L 284 del 30. 12. 1970, pag. 63
(4)  GU n,   L 156 del 4. 7. 1968 , pag. 7.
 (5) GU  n.  L 274 del 31 . 10 . 1969, pag. 1 .                       ( 6 ) GU n . L 283 del 29. 12 . 1970, pag . 15 .