CELEX: 52008PC0624
Language: mt
Date: 2008-10-08
Title: Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tistipula l-kontribuzzjonijiet finanzjarji li jridu jitħallsu mill-Istati Membri li jikkontribwixxu għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (it-tielet pagament 2008)

Avviż Legali Importanti

|

52008PC0624

Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tistipula l-kontribuzzjonijiet finanzjarji li jridu jitħallsu mill-Istati Membri li jikkontribwixxu għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (it-tielet pagament 2008)  /* KUMM/2008/0624 finali */  

	[pic] | KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ |Brussel 8.10.2008KUMM(2008) 624 finaliProposta għalDEĊIŻJONI TAL-KUNSILLli tistipula l-kontribuzzjonijiet finanzjarji li jridu jitħallsu mill-Istati Membri li jikkontribwixxu għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (it-tielet pagament 2008)(preżentata mill-Kummissjoni)MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONIMid-dħul fis-seħħ tar-Regolament Finanzjarju tad-9 EDF, il-Kunsill jiddeċiedi dwar kull wieħed mit-tliet pagamenti ta’ kontribuzzjonijiet li jridu jitħallsu mill-Istati Membri biex jiġi ffinanzjat l-EDF, fuq proposta tal-Kummissjoni (Artikolu 38 tar-Regolament Finanzjarju). Fir-rigward tal-istrumenti tad-9 u l-10 EDF li huma ġestiti mill-BEI (Il-Bank Ewropew għall-Investiment), il-kontribuzzjonijiet jitħallsu direttament mill-Istati Membri lill-BEI. Il-kontribuzzjonijiet għall-istrumenti l-oħra jitħallsu lill-Kummissjoni.L-Artikolu 157 tar-Regolament Finanzjarju tal-10 EDF jistipula li l-proċedura għall-kontribuzzjonijiet li jridu jitħallsu mill-Istati Membri għall-2008 tibqa’ rregolata mill-Artikolu 38 tar-Regolament Finanzjarju tad-9 EDF.Skont l-Artikolu 121 tar-Regolament Finanzjarju tad-9 EDF, il-BEI kkomunika lill-Kummissjoni d-dispożizzjonijiet aġġornati tal-impenji u tal-pagamenti għall-istrumenti li huwa jiżgura t-tmexxija tagħhom.Il-proposta attwali hija dwar it-tielet pagamanet tal-kontribuzzjonijiet tas-sena finanzjarja 2008. Skont l-Artikolu 38(2) tar-Regolament Finanzjarju tad-9 EDF, l-iskeda deċiża għal dan il-pagament hija kif ġej : (1) il-proposta hija ppreżentata mill-Kummissjoni sal-10 ta’ Ottubru; (2) il-Kunsill jagħti d-deċiżjoni tiegħu dwar dan il-pagament fi żmien 21 jum kalendarju wara l-preżentazzjoni tal-proposta mill-Kummissjoni; (3) l-Istati Membri jħallsu dan il-pagament tal-kontribuzzjonijiet dovuti fi żmien 21 jum kalendarju wara d-data li fiha jiġu nnotifikati bid-Deċiżjoni tal-Kunsill.Fl-aħħarnett ta’ min ifakkar li l-Artikolu 40(4) tar-Regolament Finanzjarju tad-9 EDF jistupula li, fil-każ fejn il-pagamenti tal-kontribuzzjonijiet dovuti ma jitħallsux fl-iskadenzi stabbiliti, l-Istat Membru kkonċernat ikun meħtieġ iħallas l-interessi fuq is-somma dovuta, skont id-dispożizzjonijiet stipulati fl-istess Artikolu.Proposta għalDEĊIŻJONI TAL-KUNSILLli tistipula l-kontribuzzjonijiet finanzjarji li jridu jitħallsu mill-Istati Membri li jikkontribwixxu għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (it-tielet pagament 2008)IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidra l-Ftehim ta' Sħubija bejn il-membri tal-Grupp tal-Istati tal-Afrika, il-Karibew u l-Paċifiku, min-naħa l-waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmat f’Cotonou, fil-Benin, fit-23 ta' Ġunju 2000[1], u rivedut fil-Gran Dukat tal-Lussemburgu fil-25 ta’ Ġunju 2005[2],Wara li kkunsidra l-ftehim intern bejn ir-rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, li ltaqgħu fi ħdan il-Kunsill, dwar il-Finanzjament u l-Amministrazzjoni tal-għajnuna mogħtija mill-Komunità taħt il-Protokoll Finanzjarju għall-ftehim ta’ sħubija bejn l-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, li ġie ffirmat f’Cotonou (il-Benin) fit-23 ta’ Ġunju 2000, u l-allokazzjoni tal-għajnuna finanzjarja għall-pajjiżi u t-territorji extra-Ewropej, li għalihom japplikaw id-dispożizzjonijiet tar-Raba’ Parti tat-Trattat tal-KE[3], u notevolment l-Artikolu 10(1) tiegħu,Wara li kkunsidra l-Ftehim Intern bejn ir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, li ltaqgħu fi ħdan il-Kunsill, dwar il-finanzjament tal-għajnuna Komunitarja skont il-qafas finanzjarju pluriannwali għall-perjodu bejn l-2008 u l-2013 skont il-Ftehim AKP-KE u dwar l-allokazzjoni tal-għajnuna finanzjarja għall-Pajjiżi u għat-Territorji extra-Ewropej li għalihom japplikaw id-dispożizzjonijiet tar-Raba’ Parti tat-Trattat KE[4], u b’mod partikolari l-Artikolu 7(2) tiegħu,Wara li kkunsidra r-Regolament Finanzjarju tas-27 ta’ Marzu 2003, applikabbli għad-9 Fond Ewropew għall-Iżvilupp[5], minn hawn ’il quddiem imsejjaħ ir-Regolament Finanzjarju tad-9 EDF, notevolment l-Artikolu 38(1) u t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 38(2)(b) tiegħu,Wara li kkunsidra r-Regolament Finanzjarju tat-18 ta’ Frar 2008, applikabbli għall-10 Fond Ewropew għall-Iżvilupp[6], minn hawn ’il quddiem imsejjaħ ir-Regolament Finanzjarju tal-10 EDF, notevolment l-Artikolu 157 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni[7],Billi:(1) L-Artikolu 157 tar-Regolament Finanzjarju tal-10 EDF jistipula li, fil-prattika, il-proċedura li tirrigwarda l-kontribuzzjonijiet li jridu jitħallsu mill-Istati Membri għall-2008 tibqa’ rregolata mir-Regolament Finanzjarju tad-9 EDF.(2) Fl-14 ta’ Ottubru 2007, il-Kummissjoni kkomunikat lill-Kunsill dikjarazzjoni tal-pagamenti previsti għas-sena finanzjarja 2008 kif ukoll l-iskeda tas-sejħiet għall-kontribuzzjonijiet. Fl-20 ta’ Diċembru, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni li tistabilixxi, għas-sena finanzjarja 2008, l-iskeda tas-sejħiet għall-kontribuzzjonijiet mill-Istati Membri għall-EDF[8].(3) Fl-20 ta’ Diċembru 2007, il-Kunsill adotta wkoll id-Deċiżjoni li tistabbilixxi l-kontribuzzjonijiet finanzjarji li għandhom jitħallsu mill-Istati Membri li jikkontribwixxu għall-EDF bħala l-ewwel pagament għall-2008[9]. Fit-8 ta’ Lulju, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni dwar il-kontribuzzjonijiet finanzjarji għat-tieni pagament[10].(4) Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 121 tar-Regolament Finanzjarju tad-9 EDF, il-Bank Ewropew għall-Investiment kkomunika lill-Kummissjoni l-previżjonijiet aġġornati tal-impenji u tal-pagamenti li jikkonċernawha.ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:L-Ewwel ArtikoluIl-kontribuzzjonijiet li l-Istati Membri jħallsu lill-Kummissjoni u lill-Bank Ewropew għall-Investiment bħala t-tielet pagament 2008 jinsabu fit-tabella fl-Anness.Artikolu 2Din id-Deċiżjoni tapplika mid-data tal-adozzjoni tagħha.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri li jikkontribwixxu għad-9 EDF.Magħmula fi Brussell,Għall-KunsillIl-PresidentANNESSIt-tielet pagament tal-kontribuzzjonijiet għall-2008 (f’EUR)PAJJIŻ | lill- Bank Ewropew tal-Investiment | lill- Kummissjoni |IL-ĠERMANJA | 0 | 85.264.000 |IL-BELĠJU | 0 | 14.308.000 |ID-DANIMARKA | 0 | 7.811.000 |SPANJA | 0 | 21.316.000 |FRANZA | 0 | 88.695.000 |IL-GREĊJA | 0 | 4.562.500 |L-IRLANDA | 0 | 2.263.000 |L-ITALJA | 0 | 45.771.000 |IL-LUSSEMBURGU | 0 | 1.058.500 |L-OLANDA | 0 | 19.053.000 |IL-PORTUGALL | 0 | 3.540.500 |IR-RENJU UNIT | 0 | 46.318.500 |L-AWSTRIJA | 0 | 9.672.500 |IL-FINLANDJA | 0 | 5.402.000 |L-IŻVEZJA | 0 | 9.964.500 |TOTAL | 0 | 365.000.000 |[1] ĠU L 317, 15.12.2000, p. 3.[2] ĠU L 209 du 11.8.2005, p. 27.[3] ĠU L 317, 15.12.2000, p. 355.[4] ĠU L 247, 9.9.2006, p. 32.[5] ĠU L 83, 1.4.2003, p. 1.[6] ĠU L 78, 19.3.2008, p. 1.[7] ĠU C … tal- …, p. …[8] Dokument 15986/07.[9] Dokument 15990/07.[10] Dokument 11132/08.