CELEX: 62013TB0538
Language: sv
Date: 2014-09-02 00:00:00
Title: Mål T-538/13: Tribunalens beslut av den 2 september 2014 – Verein Natura Havel och Vierhaus mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Formell underrättelse som avgetts inom ramen för ett fördragsbrottsförfarande rörande de tyska luftfartsbestämmelsernas förenlighet med unionsrätten — Nekad tillgång — Undantag till skydd för syftet med inspektioner, utredningar och revisioner — Uppenbart att talan i vissa delar inte kan tas upp till sakprövning och i övriga delar är ogrundad)

27.10.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 380/14
            
         Tribunalens beslut av den 2 september 2014 – Verein Natura Havel och Vierhaus mot kommissionen
   (Mål T-538/13) (1)
   
   ((Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Formell underrättelse som avgetts inom ramen för ett fördragsbrottsförfarande rörande de tyska luftfartsbestämmelsernas förenlighet med unionsrätten - Nekad tillgång - Undantag till skydd för syftet med inspektioner, utredningar och revisioner - Uppenbart att talan i vissa delar inte kan tas upp till sakprövning och i övriga delar är ogrundad))
   2014/C 380/18
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Verein Natura Havel eV (Berlin, Tyskland) och Hans-Peter Vierhaus (Berlin, Tyskland) (ombud: advokaten O. Austilat)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis av B. Martenczuk och C. Zadra, därefter B. Martenczuk och J. Baquero Cruz)
   
      Saken
   
   Ogiltigförklaring dels av kommissionens beslut av den 24 juni 2013 att avslå sökandenas ursprungliga ansökan om tillgång till en formell underrättelse som sänts till Förbundsrepubliken Tyskland enligt artikel 258 FEUF, dels av kommissionens beslut av den 3 september 2013 att avslå den bekräftande ansökan om tillgång till nämnda skrivelse.
   
      Avgörande
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Verein Natura Havel eV och Hans-Peter Vierhaus ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 344, 23.11.2013.