CELEX: E2006C0246
Language: da
Date: 2006-09-06 00:00:00
Title: EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 246/06/KOL af 6. september 2006 om ændring af listen i punkt 39 i del 1.2 i kapitel I i bilag I til EØS-aftalen over de grænsekontrolsteder i Island og Norge, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med dyr og animalske produkter fra tredjelande, og om ophævelse af EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 86/02/KOL af 24. maj 2002

9.8.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 208/12
            
         EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS BESLUTNING
   
   
      Nr. 246/06/KOL
   af 6. september 2006
   om ændring af listen i punkt 39 i del 1.2 i kapitel I i bilag I til EØS-aftalen over de grænsekontrolsteder i Island og Norge, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med dyr og animalske produkter fra tredjelande, og om ophævelse af EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 86/02/KOL af 24. maj 2002
   EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN HAR —
   under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 109 og protokol 1 til aftalen,
   under henvisning til aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol (2), særlig artikel 5, stk. 2, litra d), og protokol 1,
   under henvisning til punkt 4.B.1) og 3) samt punkt 5.b) i indledningen til kapitel I i bilag I til EØS-aftalen,
   under henvisning til den retsakt, der er nævnt i punkt 1.1.4 i kapitel I i bilag I til EØS-aftalen (Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (3)), som ændret og tilpasset til EØS-aftalen ved de sektortilpasninger, der er nævnt i bilag I til samme aftale, særlig artikel 6, stk. 2, i retsakten,
   under henvisning til den retsakt, der er nævnt i punkt 1.1.5 i kapitel I i bilag I til EØS-aftalen (Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (4)), som ændret og tilpasset til EØS-aftalen ved de sektortilpasninger, der er nævnt i bilag I til samme aftale, særlig artikel 6, stk. 4, i retsakten,
   under henvisning til den retsakt, der er nævnt i punkt 1.2.111 i kapitel I i bilag I til EØS-aftalen (Kommissionens beslutning 2001/812/EF af 21. november 2001 om betingelserne for godkendelse af grænsekontrolsteder, der er ansvarlige for veterinærkontrol af tredjelandsprodukter, som føres ind i EF (5)), som ændret, særlig artikel 3, stk. 5, i retsakten, og
   ud fra følgende betragtninger:
   EFTA-Tilsynsmyndigheden opstillede ved beslutning nr. 325/99/KOL af 16. december 1999 en liste over grænsekontrolsteder i Island og Norge, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med produkter og dyr fra tredjelande.
   EFTA-Tilsynsmyndigheden ophævede ved afgørelse nr. 86/02/KOL af 24. maj 2002 EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 325/99/KOL af 16. december 1999 og opstillede en ny liste over grænsekontrolsteder i Island og Norge, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med levende dyr og dyreprodukter, der indføres fra tredjelande.
   Den islandske regering har anmodet om, at grænsekontrolstederne i Eskifjörður, Njarðvík, og Siglufjörður slettes af listen i punkt 39 i del 1.2 i kapitel I i bilag I til EØS-aftalen.
   Den norske regering har anmodet om, at grænsekontrolstederne i Stavanger og Trondheim og inspektionscentrene i Alta og Leirvika (under grænsekontrolstedet Hammerfest), og i Bud (under grænsekontrolstedet Kristiansund), Dåfjord og Lenangen (under grænsekontrolstedet Tromsø), Svartnes (under grænsekontrolstedet Vadsø) samt Gangstøvika (under grænsekontrolstedet Ålesund) slettes af listen i punkt 39 i del 1.2 i kapitel I i bilag I til EØS-aftalen.
   Fodnote 20 til bilaget til afgørelse nr. 86/02/KOL, der indgår i punkt 39 i del 1.2 i kapitel I i bilag I til EØS-aftalen, lyder »Kun fiskemel (herunder fiskefoder)«.
   Nummereringen af fodnoterne er blevet opdateret, og på den islandske regerings og den norske regerings anmodning skal fodnote 16 til bilaget til denne afgørelse kun indeholde en generel henvisning til fiskemel og således lyde: »Kun fiskemel«.
   EFTA-Tilsynsmyndigheden har med beslutning 05/06/KOL henvist sagen til EFTA-Veterinærkomitéen, der bistår EFTA-Tilsynsmyndigheden.
   Det beslutningsudkast, der blev henvist til EFTA-Veterinærkomitéen, indeholdt forslag om tilføjelse af et nyt inspektionscenter i Norge og nye tilføjelser til kategoriseringen af visse grænsekontrolsteder og inspektionscentre i Norge og Island.
   Efter fælles aftale med Europa-Kommissionen og efter drøftelser med EFTA-Veterinærkomitéen er det fundet nødvendigt ikke at medtage forslagene i beslutningsudkastet om tilføjelse af et nyt inspektionscenter i Norge og nye tilføjelser til kategoriseringen af visse grænsekontrolsteder og inspektionscentre i Norge og Island i den endelige afgørelse med henblik på at sikre, at punkt 4.B.3) og punkt 5 i indledningen til kapitel I i bilag I til EØS-aftalen gennemføres korrekt —
   TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING:
   
               1)
            
            
               Veterinærkontrollen med levende dyr og dyreprodukter, der føres ind i Island og Norge fra tredjelande, foretages af de kompetente nationale myndigheder på de godkendte grænsekontrolsteder, der er anført på listen i bilaget til denne beslutning.
            
         
               2)
            
            
               EFTA-Tilsynsmyndighedens afgørelse nr. 86/02/KOL af 24. maj 2002 om ajourføring af tilpasningsteksten til punkt 39 i del 1.2 i kapitel I i bilag I til EØS-aftalen om en liste over grænsekontrolsteder i Island og Norge, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med dyr og animalske produkter fra tredjelande, og om ophævelse af EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning 325/99/KOL af 16. december 1999 (6), ophæves.
            
         
               3)
            
            
               Denne beslutning træder i kraft den 6. september 2006.
            
         
               4)
            
            
               Denne beslutning er rettet til Island og Norge.
            
         
               5)
            
            
               Kun den engelske udgave af denne beslutning er autentisk.
            
         
      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. september 2006.
      
         
            På EFTA-Tilsynsmyndighedens vegne
         
         Bjørn T. GRYDELAND
         
         
            Bjørn
         
         Kristján A. STEFÁNSSON
         
         
            Medlem af kollegiet
         
      
   
   
      (1)  I det følgende benævnt »EØS-aftalen«.
   
      (2)  I det følgende benævnt »tilsyns- og domstolsaftalen«.
   
      (3)  EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9.
   
      (4)  EFT L 268 af 24.9.1991, s. 56.
   
      (5)  EFT L 306 af 23.11.2001, s. 28.
   
      (6)  EUT L 69 af 13.3.2003, s. 31.
   
      BILAG
      LISTE OVER GODKENDTE GRÆNSEKONTROLSTEDER
      
                  1
               
               
                  =
               
               
                  Navn
               
            
                  2
               
               
                  =
               
               
                  Animo-kode
               
            
                  3
               
               
                  =
               
               
                  Type
                  
                              A
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Lufthavn
                           
                        
                              F
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Jernbane
                           
                        
                              P
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Havn
                           
                        
                              R
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Vej
                           
                        
            
                  4
               
               
                  =
               
               
                  Inspektionscenter
               
            
                  5
               
               
                  =
               
               
                  Produkter
                  
                              HC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Alle produkter til konsum
                           
                        
                              NHC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Andre produkter
                           
                        
                              NT
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Ingen temperaturkrav
                           
                        
                              T
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Frosne/kølede produkter
                           
                        
                              T(FR)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Frosne produkter
                           
                        
                              T(CH)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Kølede produkter
                           
                        
            
                  6
               
               
                  =
               
               
                  Levende dyr
                  
                              U
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Hovdyr: kvæg, svin, får, geder og vilde eller tamme dyr af hestefamilien
                           
                        
                              E
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Registrerede enhovede dyr som defineret i Rådets direktiv 90/426/EØF
                           
                        
                              O
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Andre dyr
                           
                        
            
                  5-6
               
               
                  =
               
               
                  Særlige bemærkninger
                  
                              (1)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Kontrol i overensstemmelse med kravene i Kommissionens beslutning 93/352/EØF truffet på grundlag af artikel 19, stk. 3, i Rådets direktiv 97/78/EF
                           
                        
                              (2)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Kun emballerede produkter
                           
                        
                              (3)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Kun fiskeriprodukter
                           
                        
                              (4)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Kun animalsk protein
                           
                        
                              (5)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Kun uld, skind og huder
                           
                        
                              (6)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Kun flydende fedtstoffer, olier og fiskeolier
                           
                        
                              (7)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Islandske heste (kun fra april til oktober)
                           
                        
                              (8)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Kun enhovede dyr
                           
                        
                              (9)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Kun tropiske fisk
                           
                        
                              (10)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Kun katte, hunde, gnavere, harer, levende fisk, krybdyr og andre fugle end strudsefugle
                           
                        
                              (11)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Kun foderstoffer i løs afladning
                           
                        
                              (12)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              (U) ved dyr af hestefamilien: kun dyr sendt til en zoologisk have; og (O) kun daggamle kyllinger, fisk, hunde, katte, insekter eller andre dyr sendt til en zoologisk have
                           
                        
                              (13)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Nagylak HU: Dette er et grænsekontrolsted (for varer) og overgangssted (for levende dyr) på grænsen mellem Ungarn og Rumænien, som er omfattet af de overgangsbestemmelser, der efter forhandling er fastsat i tiltrædelsestraktaten for både varer og levende dyr, jf. Kommissionens beslutning 2003/630/EF
                           
                        
                              (14)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Udpeget EF-transitsted for sendinger af visse animalske produkter til konsum, som transporteres til eller fra Rusland i henhold til de særlige procedurer, der er fastsat i de relevante EF-bestemmelser
                           
                        
                              (15)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Kun akvakulturdyr
                           
                        
                              (16)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Kun fiskemel
                           
                        
            Land: ISLAND
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Akureyri
               
               
                  1700499
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(16)
               
               
                   
               
            
                  Hafnarfjörður
               
               
                  1700299
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(16)
               
               
                   
               
            
                  Húsavík
               
               
                  1701399
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ísafjörður
               
               
                  1700399
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Keflavík Lufthavn
               
               
                  1700799
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC(1)(2)(3)
               
               
                  O(15)
               
            
                  Reykjavík
               
               
                  1700199
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(16)
               
               
                   
               
            
                  Þorlákshöfn
               
               
                  1701899
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
         
      Land: NORGE
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Borg
               
               
                  1501499
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  E(7)
               
            
                  Båtsfjord
               
               
                  1501199
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Hammerfest
               
               
                  1501099
               
               
                  P
               
               
                  Rypefjord
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Honningsvåg
               
               
                  1501799
               
               
                  P
               
               
                  Honningsvåg
               
               
                  HC-T(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Gjesvær
               
               
                  HC-T(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kirkenes
               
               
                  1502199
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kristiansund
               
               
                  1500299
               
               
                  P
               
               
                  Harøysund
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kristiansund
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Måløy
               
               
                  1500599
               
               
                  P
               
               
                  Gotteberg
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Moldøen
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Trollebø
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  1500199
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  1501399
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  U,E,O
               
            
                  Skjervøy
               
               
                  1502099
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Sortland
               
               
                  1501699
               
               
                  P
               
               
                  Andenes
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Melbu
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Sortland
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Storskog
               
               
                  1501299
               
               
                  R
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  U,E,O
               
            
                  Tromsø
               
               
                  1500999
               
               
                  P
               
               
                  Bukta
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kaldfjord
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Solstrand
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Senjahopen
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Vannøy
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Vadsø
               
               
                  1501599
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ålesund
               
               
                  1500699
               
               
                  P
               
               
                  Breivika
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ellingsøy
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Skutvik
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)