CELEX: C1999/352/54
Language: fi
Date: 1999-12-04 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12 päivänä lokakuuta 1999 asiassa T-48/96, Acme Industry Co. Ltd vastaan Euroopan unionin neuvosto (Polkumyynti - Asetuksen (ETY) N:o 2423/88 2 artiklan 3 kohdan b alakohdan ii alakohta ja 2 artiklan 10 kohdan b alakohta - Asetuksen (EY) N:o 3283/94 taannehtiva vaikutus - Laskennallinen normaaliarvo - Yleiskustannusten ja voittomarginaalin määritteleminen - Tietojen luotettavuus - Tuontimaksujen ja välillisten verojen kohtelu)

4.12.1999               FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 352/31
                                              ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                               YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                    MIOISTUIMEN TUOMIO                                                       MIOISTUIMEN TUOMIO
                   12 päivänä lokakuuta 1999                                                14 päivänä lokakuuta 1999
asiassa T-48/96, Acme Industry Co. Ltd vastaan Euroopan                  yhdistetyissä asioissa T-191/96 ja T-106/97, CAS Succhi
                       unionin neuvosto (1)                                di Frutta SpA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
(Polkumyynti – Asetuksen (ETY) N:o 2423/88 2 artiklan 3                  (Yhteinen maatalouspolitiikka – Elintarvikeapu – Tar-
kohdan b alakohdan ii alakohta ja 2 artiklan 10 kohdan                   jouskilpailua koskeva menettely – Tarjouskilpailun voittajil-
b alakohta – Asetuksen (EY) N:o 3283/94 taannehtiva                      le annetaan maksuksi muita kuin tarjouskilpailuilmoituk-
vaikutus – Laskennallinen normaaliarvo – Yleiskustannus-                                    sessa määriteltyjä hedelmiä)
ten ja voittomarginaalin määritteleminen – Tietojen luotet-
   tavuus – Tuontimaksujen ja välillisten verojen kohtelu)
                                                                                                   (1999/C 352/55)
                         (1999/C 352/54)
                                                                                               (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                         Yhdistetyissä asioissa T-191/96 ja T-106/97, CAS Succhi
                                                                         di Frutta SpA, Italian oikeuden mukaan perustettu yhtiö,
Asiassa T-48/96, Acme Industry Co. Ltd, kotipaikka Bangkok,              kotipaikka Castagnaro (Italia), edustajinaan asianajaja Alberto
edustajanaan asianajaja Jacques Bourgeois, Bryssel, prosessi-            Miele, Padova, ja asianajajat Antonio Tizzano ja Gian Michele
osoite Luxemburgissa asianajotoimisto Marc Loesch, 8 rue                 Roberti, Napoli, sekä asianajaja Carlo Scarpa, Venetsia, vastaan
Zithe, vastaan Euroopan unionin neuvosto (asiamiehinään                  Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään Paolo Ziotti ja
Antonio Tanca, Hans-Jürgen Rabe ja Georg M. Berrisch), jota              Alberto Dal Ferro), jossa kantaja vaatii asetuksen N:o 228/96
tukee Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään Nicholas               mukaisesta hedelmämehun ja hedelmähillon toimittamisesta
Khan) ja Ranskan tasavalta (asiamiehinään Kareen Rispal-                 Armenian ja Azerbaidzanin väestölle 14.6.1996 tehdyn
Bellanger ja Sujiro Seam), jossa kantaja vaatii Kiinan kansanta-         päätöksen muuttamisesta 6.9.1996 tehdyn komission
savallasta, Korean tasavallasta, Malesiasta ja Thaimaasta peräi-         päätöksen C (96) 2208 (asia T-191/96), sekä 22.7.1996 tehdyn
sin olevien mikroaaltouunien tuontia koskevan lopullisen                 komission päätöksen (T-106/97) kumoamista, ensimmäisen
polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta ja väliaikaisen tullin            oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto), toimien kokoonpa-
lopullisesta kantamisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun             nossa: jaoston puheenjohtaja A. Potocki sekä tuomarit
neuvoston asetuksen (EY) N:o 5/96 (EYVL 1996, L 2, s. 1)                 C. W. Bellamy ja A. W. H. Meij, kirjaaja: H. Jung, on
kumoamista, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomio-                  14.10.1999 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seu-
istuin (laajennettu viides jaosto), toimien kokoonpanossa:               raava:
jaoston puheenjohtaja J. D. Cooke sekä tuomarit R. Garcia-
Valdecasas, P. Lindh, J. Pirrung ja M. Vilaras, kirjaaja: H. Jung,
on 12.10.1999 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on                   1. Komission 6.9.1996 tekemä päätös C (96) 2208 kumotaan.
seuraava:
                                                                         2. Kanne asiassa T-106/97 jätetään tutkimatta.
1. Kanne hylätään.
2. Kantaja velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntiku-              3. Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut asiassa
     luistaan ja korvaamaan neuvoston oikeudenkäyntikulut.                    T-191/96. Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntiku-
                                                                              luistaan asiassa T-191/96 R. Kantaja velvoitetaan korvaamaan
                                                                              oikeudenkäyntikulut asiassa T-106/97.
3. Komissio ja Ranskan tasavalta vastaavat omista oikeudenkäynti-
     kuluistaan.
                                                                         (1) EYVL C 94, 22.3.1997 ja L 199, 28.6.1997.
(1) EYVL C 180, 22.6.1996.