CELEX: 62011CN0184
Language: lt
Date: 2011-04-18 00:00:00
Title: Byla C-184/11: 2011 m. balandžio 18 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Ispanijos Karalystę

25.6.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 186/14
            
         2011 m. balandžio 18 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Ispanijos Karalystę
   
   (Byla C-184/11)
   2011/C 186/25
   Proceso kalba: ispanų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama B. Stromsky ir C. Urraca Caviedes
   
      Atsakovė: Ispanijos Karalystė
   
      Ieškovės reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Pripažinti, kad nepriėmusi reikiamų priemonių 2006 m. gruodžio 14 d. Teisingumo Teismo sprendimui byloje Komisija prieš Ispaniją (sujungtos bylos C-485/03–C-490/03, Rink. p. I-11887; toliau — 2006 m. sprendimas) dėl Ispanijos Karalystės įsipareigojimų neįvykdymo pagal 2011 m. liepos 11 d. Komisijos sprendimą 2002/820/EB dėl valstybės pagalbos schemos, Ispanijai suteikus Álava provincijos įmonėms 45 % investicijų sumos dydžio mokesčių kreditą (OL L 296, 2002, p. 1), 2001 m. liepos 11 d. Sprendimą 2002/892/EB dėl valstybės pagalbos schemos, Ispanijai suteikus pagalbą kai kurioms naujai įsteigtoms įmonėms Álava provincijoje (OL L 314, 2002, p. 1), 2001 m. liepos 11 d. Sprendimą 2003/27/EB dėl valstybės pagalbos schemos, Ispanijai suteikus Vizcaya provincijos įmonėms 45 % investicijų sumos dydžio mokesčių kreditą (OL L 17, 2003, p. 1), 2001 m. liepos 11 d. Sprendimą 2002/806/EB dėl valstybės pagalbos schemos, Ispanijai suteikus pagalbą kai kurioms naujai įsteigtoms Vizcaya provincijos įmonėms (OL L 279, 2002, p. 35), 2001 m. liepos 11 d. Sprendimą 2002/894/EB dėl valstybės pagalbos schemos, Ispanijai suteikus Guipúzcoa provincijos įmonėms 45 % investicijų sumos dydžio mokesčių kreditą (OL L 314, 2002, p. 26) ir 2001 m. liepos 11 d. Sprendimą 2002/540/EB dėl valstybės pagalbos schemos, Ispanijai suteikus pagalbą kai kurioms naujai įsteigtoms Guipúzcoa provincijos įmonėms (OL L 174, 2002, p. 31) (toliau — 2001 m. sprendimai) bei pagal SESV 260 straipsnį įgyvendinti, Ispanijos Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal šiuos sprendimus.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Ispanijos Karalystės sumokėti Komisijai 236 044,80 euro periodinę baudą už kiekvieną pavėluotą sprendimo vykdymo dieną nuo sprendimo priėmimo šioje byloje dienos iki 2006 m. sprendimo įvykdymo dienos.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Ispanijos Karalystės Komisijai sumokėti vienkartinę baudą, kurios dydis gaunamas padauginus 25 817,40 euro baudos už vieną dieną dydį iš pažeidimo trukmės dienų skaičius, skaičiuojant nuo 2006 m. sprendimo priėmimo dienos iki:
               
                           —
                        
                        
                           dienos, kurią Ispanijos Karalystė bus atsiėmusi 2001 m. sprendimais neteisėtomis pripažintas pagalbos sumas, jei Teisingumo Teismas nustatys, kad atsiėmimas faktiškai įvyko iki sprendimo priėmimo šioje byloje,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dienos, kuria bus priimtas sprendimas šioje byloje, jei iki tos dienos 2006 m. sprendimas nebus visiškai įvykdytas.
                        
                     
         
               —
            
            
               Priteisti iš Ispanijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Komisija mano, kad Ispanijos valdžios institucijos nesiėmė visų priemonių 2006 m. sprendimui įgyvendinti ir nesusigrąžino visos pagalbos, kuri 2001 m. sprendimais pripažinta neteisėta ir nesuderinama su bendrąja rinka. Pirma, Ispanijos valdžios institucijos nusprendė, kad tam tikra atskira pagalba suderinama su bendrąja rinka, nors ta pagalba neatitinka Komisijos patvirtintos nacionalinės pagalbos regionams schemos sąlygų ir bet kokiu atveju neatitinka sąlygų, išdėstytų nacionalinės regioninės pagalbos teikimo gairėse (OL 1998, C 74, p. 9). Antra, Ispanijos valdžios institucijos tam tikriems gavėjams pritaikė atskaitą, galinčią siekti 100 000 eurų kiekvienam gavėjui, trijų metų laikotarpiui ir nesilaikė taisyklių dėl pagalbos de minimis. Trečia, Ispanijos valdžios institucijos tam tikrai atvejais atgaline data taikė mokestines atskaitas, numatytas Ispanijos mokesčių taisyklėse, nors buvo įvykdytos ne visos pagal Ispanijos teisės aktus reikalaujamos sąlygos atskaitos taikymui. Galiausiai, ketvirta, neteisėtos pagalbos gavėjai neapmokėjo visų mokėjimo reikalavimų, kuriuos išdavė Ispanijos valdžios institucijos. Remiantis Komisijos skaičiavimais, likusi negrąžinta suma sudaro maždaug 87 % visos neteisėtos pagalbos sumos, kurią reikia susigrąžinti.