CELEX: 62017CA0473
Language: bg
Date: 2019-04-11 00:00:00
Title: Съединени дела C-473/17 и С-546/17: Решение на Съда (първи състав) от 11 април 2019 г. (преюдициално запитване от Tribunal Supremo — Испания) — Repsol Butano SA (C-473/17), DISA Gas SAU (C-546/17)/Administración del Estado (Преюдициално запитване — Енергопотребление — Сектор на втечнения нефтен газ (ВНГ) — Защита на потребителите — Задължение от общ икономически интерес — Максимална цена на бутилка газ — Задължителна доставка по домовете — Член 106 ДФЕС — Директиви 2003/55/ЕО, 2009/73/ЕО и 2006/123/ЕО — Тълкуване на решение от 20 април 2010 г., Federutility и др. (C-265/08, EU:C:2010:205) — Принцип на пропорционалност)

17.6.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 206/2
            
         
      Решение на Съда (първи състав) от 11 април 2019 г. (преюдициално запитване от Tribunal Supremo — Испания) — Repsol Butano SA (C-473/17), DISA Gas SAU (C-546/17)/Administración del Estado
      (Съединени дела C-473/17 и С-546/17) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Енергопотребление - Сектор на втечнения нефтен газ (ВНГ) - Защита на потребителите - Задължение от общ икономически интерес - Максимална цена на бутилка газ - Задължителна доставка по домовете - Член 106 ДФЕС - Директиви 2003/55/ЕО, 2009/73/ЕО и 2006/123/ЕО - Тълкуване на решение от 20 април 2010 г., Federutility и др. (C-265/08, EU:C:2010:205) - Принцип на пропорционалност)
      (2019/C 206/02)
      Език на производството: испански
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Tribunal Supremo
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподатели: Repsol Butano SA (C-473/17), DISA Gas SAU (C-546/17)
      
         Ответник: Administración del Estado
      
         в присъствието на: Redexis Gas SL, Repsol Butano SA (C-546/17)
      
         Диспозитив
      
      Условието за пропорционалност, предвидено в член 15, параграф 3, буква в) от Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 година относно услугите на вътрешния пазар, трябва да се тълкува в смисъл, че допуска мерки като разглежданите в главните производства, с които се определя максимална цена за съд с бутилиран втечнен нефтен газ и от определени оператори се изисква да доставят този газ по домовете, при условие че тези мерки се запазват само за ограничен период от време и не надхвърлят необходимото за постигане на преследваната цел от общ икономически интерес.
      
         (1)  ОВ C 382, 13.11.2017 г.
      
         ОВ C 412, 4.12.2017 г.