CELEX: 31970R1388
Language: da
Date: 1970-07-13 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1388/70 af 13. juli 1970 om de almindelige regler for vinstoksorternes klassificering

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              365
16.7.70                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 155/5
                                           RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1388/70
                                                            af 13. juli 1970
                                       om de almindelige regler for vinstoksorternes klassificering
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                                 identificeringen af de vinstoksorter, der dyrkes inden for
                                                                         Fællesskabet, er uomgængelig nødvendig, for at overhol­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                delsen af fællesskabsbestemmelserne og de nationale be­
pæiske økonomiske Fællesskab,                                            stemmelser vedrørende dyrkning af vinstoksorter kan
                                                                         kontrolleres ; af denne grund kan kun de vinstoksorter
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/                    optages i klassificeringen, hvis formeringsmateriale er
70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den fælles               godkendt i mindst én medlemsstat efter fællesskabsbe­
markedsordning for vin 1), som ændret ved forordning                     stemmelserne      til  anerkendelse     eller  kontrol   som
(EØF) nr. 1253/702), særlig artikel 16 , stk. 1 ,                        standardformeringsmateriale;
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                         for så vidt angår de til persning bestemte druesorter, der
 ud fra følgende betragtninger :                                         for tiden dyrkes inden for Fællesskabet til produktion af
                                                                         vin til direkte menneskeligt forbrug, har de vinstoksorter,
                                                                         der stammer fra intern-specifikke krydsninger, ikke
I henhold til artikel 16 i forordning (EØF) nr. 816/70                   været fuldt tilfredsstillende ; de bør derfor ikke klassifice­
fastsætter Rådet de almindelige regler for klassificerin­
                                                                         res som anbefalede vinstoksorter; det er ikke berettiget ,
gen af de vinstoksorter, der er godkendt til dyrkning in­
den for Fællesskabet ; disse regler foreskriver navnlig                  at druesorter, der er bestemt til persning, og som efter
klassificering i anbefalede, godkendte og midlertidigt                   denne forordnings ikrafttræden fremkommer ved in­
godkendte vinstoksorter efter administrative enheder el­                 tern-specifikke krydsninger, og hvis dyrkningsegnethed
ler dele af sådanne ;                                                    anerkendes som tilfredsstillende, på forhånd udelukkes
                                                                         fra kategorien anbefalede vinstoksorter; det er imidlertid
 en sådan klassificering er særlig egnet til at tilskynde                formålstjenligt ikke at klassificere efter afstamning, så7
 vinavlerne til en kvalitetsproduktion ved at vejlede disse              fremt de til persning bestemte druesorter skal klassifice­
med hensyn til valg af vinstokbestand; klassificering af                  res som godkendte eller midlertidigt godkendte;
 vinstoksorterne efter de høstede vines kvalitet giver mu­
 lighed for at fremme tilplantningen med de vinstoksorter,               da druer til spisebrug også anvendes til vinfremstilling,
 der giver vine af anerkendt god kvalitet , og med hensyn                skal klassificeringen udvides til også at omfatte de vin­
 til hvilke der består en ret konstant eller tiltagende efter­           stoksorter, som er godkendt til spisebrug inden for ram­
 spørgsel på markedet : vinstoksorternes klassificering                  merne af de fælles kvalitetsnormer for druer til spise­
 bidrager således på langt sigt til at undgå , at der på vin­            brug, der er fastlagt i henhold til forordning nr . 23 om
 markedet opstår strukturbestemte overskud;                              den gradvise oprettelse af en fælles markedsordning for
                                                                         frugt og grønsager3), senest ændret ved forordning (EØF)
 ved vinstoksorternes klassificering bør der skelnes mel­                nr. 2512/694): disse sorters egnethed til deres normale
 lem anvendelsen af de producerede druer; ved klassifice­                anvendelsesformål er afgørende for deres klassificering;
 ring efter forvaltningsenheder bør der tages hensyn til de              de til forædling bestemte vinstoksorters optagelse i klas­
 særlige produktionsforhold;                                             sificeringen er af kontrolmæssige grunde ønskelig; i be­
                                                                         tragtning af deres ringe antal kan disse sorter ligesom
den omstændighed , at druer af en bestemt vinstoksort                    druesorter til særlige anvendelsesformål klassificeres for
desuden anvendes til andre formål end dem, der er angi­                  Fællesskabets samlede område ;
vet i klassificeringen af den pågældende vinstoksort , sær­
lig at frugter af spisedruesort anvendes til vinfremstilling,            ved en vinstoksorts senere optagelse i klassificeringen
må ikke hindre klassificering af denne vinstoksort efter                 bør der træffes bestemmelse om , at denne sorts dyrk­
dens hovedanvendelsesformål ;                                            ningsegnethed konstateres på grundlag af de oplysninger,
  ') EFTnr. L 99 af 5.5.1970, s . 1 .                                    3) EFTnr. 30 af 20.4. 1962, s . 965/62.
  2) EFTnr. L 143 af 1.7.1970, s . 1 .                                   4) EFTnr. L 318 af 18.12.1969 , s . 4 .
 ---pagebreak---  366                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende
 som den pågældende medlemsstat har fundet frem til ved                                        A rtikel 4
 undersøgelser med dyrkningsforsøg ,                                 1 . Den samme druesort til persning kan klassificeres
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                    forskelligt efter administrativ enhed eller dele af en så­
                                                                    dan .
                            A rtikel 1                              2. Den samme sort kan undtagelsesvis optages både
 Klassificeringen af vinstoksorterne omfatter alle vinstok­         som druesort til spisebrug og som druesort til persning.
 sorter af slægten Vitis ( L.) - herunder intern-specifikke
 krydsninger som inden for Fællesskabet er godkendt til             3 . Den samme sort kan klassificeres forskelligt , efter
 dyrkning og bestemt til produktion af druer eller af vin­          om den anvendes til fremstilling af
 stokkenes vegetative formeringsmateriale.
                                                                    -     bordvin,
                           A rtikel 2                               -     k.v.b.d.-vin ,
 1 . Vinstoksorterne klassificeres efter de producerede
 druers normale anvendelse.                                         -     mousserende vin ,     mousserende kvalitetsvin   eller
                                                                          mousserende k.v.b.d.,
 2. I denne forordning forstås ved :
                                                                    -     brændevin af vin ,
a) druesort til persning : en vinstoksort, der som regel
      dyrkes til produktion af friske druer til fremstilling af     -     druesaft .
      vin til direkte menneskeligt forbrug;
b) druesort til spisebrug : en vinstoksort , der er god­                                        A rtikel 5
     kendt inden for rammerne af de fælles kvalitetsnor­
     mer for druer til spisebrug, der er fastsat i henhold til       1 . For hver administrativ enhed eller dele af en sådan
     forordning nr. 23 , og som i regelen dyrkes til produk­        samt i givet fald for Fællesskabets samlede område pla­
     tion                                                           ceres vinstoksorterne i en af følgende klasser : anbefalede
                                                                    vinstoksorter, godkendte vinstoksorter og midlertidigt
                                                                    godkendte vinstoksorter.
     -    af druer, der er bestemt til fortæring i frisk til­
           stand,
                                                                    2 . I klassificeringen kan kun optages vinstoksorter, hvis
                                                                    formeringsmateriale i mindst én medlemsstat er blevet
     -   af druer, der anvendes i konse rves i n dustri e n ;
                                                                    godkendt til anerkendelse eller til kontrol som standard­
                                                                    formeringsmateriale i henhold til Rådets direktiv af 9 .
c) druesort til særlige anvendelsesformål : en vinstok­
                                                                    april 1 968 om handel med vegetativt vinstokformerings­
     sort, der som regel dyrkes til andre end de under litra
                                                                    materiale1).
     a) og b) nævnte anvendelsesformål , såsom
     -   fremstilling af brændevin af vin ,
                                                                                               A rtikel 6
     -   fremstilling af druesaft :                                  1 .. For så vidt angår druer til persning hører :
d) sort bestemt til forædling : en vinstoksort, der dyrkes          a) til de anbefalede vinstoksorter de sorter,
     til produktion af vinstokkenes vegetative formerings­
     materiale og udgør den del af vinstokken, der ligger                 —    der for tiden dyrkes- inden for Fællesskabet og
     under jorden.                                                             tilhører arten Vitis vinifera (L.}, eller
                           Artikel 3                                      -   der stammer fra intern-specifikke krydsninger,
 L Druesorter til persning og druesorter til spisebrug                         hvis dyrkningsegnethed efter denne forordnings
                                                                               ikrafttræden anerkendes som tilfredsstillende i
klassificeres for hver administrativ enhed eller dele af en
sådan, der kommer i betragtning ved vinavls matriklens                         overensstemmelse med artikel 10. stk. 2. og af
                                                                               hvilke der normalt fremstilles vin af anerkendt
oprettelse.
                                                                               god kvalitet;
2, Druesorterne til særlige anvendelsesformål og de til
                                                                    b) til de godkendte vinstoksorter de sorterT af hvilke der
forædling bestemte sorter klassificeres for Fællesskabets
samlede område.                                                           normalt fremstilles vin- af god og handelsmæssig
                                                                          kvalitet, der er antagelig, men dog ringere end kvali­
                                                                          teten af den under-litra a) nævnte vin:
På en medlemsstats begæring kan dog en del af eller
samtlige disse sorter klassificeres for en eller flere af
denne medlemsstats administrative enheder.                           l) EFT nr. L 93 af 17.4.1968, s. 15 .
 ---pagebreak---                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         367
 c) til de midlertidigt godkendte vinstoksorter de sorter,                   ning for Fællesskabets samlede område eller for
                                                                             den eller de pågældende administrative enheder,
      -    der ikke opfylder de under litra a) og b), anførte                eller
            kriterier, men dog er af en vis økonomisk betyd­
            ning for den pågældende administrative enhed                 -  der udviser dyrkningsmangler .
            eller dele af en sådan , eller
                                                                    2. Kvaliteten bedømmes i givet fald ved hjælp af kon­
     -    der udviser dyrkningsmangler.                             trolresultaterne af de pågældende vinstoksorters dyrk­
                                                                    ningsegnethed og resultaterne af de analytiske og or­
 2 . Kvaliteten bedømmes i givet fald ved hjælp af kon­             ganoleptiske undersøgelser af de pågældende færdige
                                                                    varer .
 trolresultaterne af de analytiske og organoieptiske under­
 søgelser af de pågældende vine.
                                                                                              A rtikel 9
                               A rtikel 7                          For så vidt angår de sorter, der er bestemt til forædling
                                                                   hører,
 For så vidt angår druer til spisebrug hører :
                                                                   a) til de anbefalede vinstoksorter de sorter, der dyrkes
 a) til de anbefalede vinstoksorter de sorter, der dyrkes               med henblik på produktion af vegetativt vinstokfor­
      til produktion af druer til spisebrug, med hensyn til             meringsmateriale og erfaringsmæssigt har udvist til­
      hvilke der hersker stor efterspørgsel på markedet;                fredsstillende dyrkningsegnethed;
 b) til de godkendre vinstoksorfer de sorter.                      b) til de midlertidigt godkendte vinstoksorter de sorter,
                                                                        hvis dyrkningsegnethed er utilstrækkelig.
           der giver druer af antagelig, men dog ringere
           kvalitet end de under litra a) nævnte druer, eller
                                                                                             A rtikel 10
     -    der udviser dyrkningsmangler;                            1 . Klassificeringen kan ændres ved
c) til de midlertidigt godkendte vinstoksorter de sorter,          -    optagelse af vinstoksorter i klassen for anbefalede
                                                                         vinstoksorter,
     -    hvis druer det er ønskeligt at udelukke fra mar­
          kedet på grund af disses utilstrækkelige kvalitet,       -    udslettelse af vinstoksorter,
          eller
     -    der udviser væsentlige dyrkningsmangler.                 -    ændring af vinstoksorternes klasseinddeling.
                              Å rtikel 8                            2. Klassificeringen af vinstoksorterne kan kun ændres
1 . For så vidt angår druesorter til særlige anvendelses­           ved optagelse af nye vinstoksorter i de anbefalede vin­
formål hører :                                                     stoksorters klasse, såfremt de pågældende vinstoksorters
                                                                    dyrkningsegnethed anerkendes som tilfredsstillende in­
 a) til de anbefalede vinstoksorter de sorter, der tilhører         den for en administrativ enhed, en del af en sådan eller i
      arten Vitis vinifera ( L.) eller stammer fra intern-spe­     givet fald inden for Fællesskabets område.
      cifikke krydsninger, såfremt disse vinstoksorter
      normalt udviser en særlig egnethed til de pågældende         En vinstoksorts      dyrkningsegnethed konstateres     efter
      anvendelsesformål ;                                          fremgangsmåden i artikel 7 i forordning nr. 24 om den
                                                                   gradvise oprettelse af en fælles markedsordning for vin 1),
 b) til de godkendte vinstoksorter de sorter.                      senest ændret ved forordning (EØF) nr. 816/ 70, på
                                                                   grundlag af oplysninger som den pågældende medlems­
     -    for hvis vedkommende kvaliteten af de fremstil­          stat har fundet frem til ved undersøgelser med dyrk­
           lede produkter er antagelig, men dog ringere end        ningsforsøg, som i givet fald er blevet foretaget inden for
           kvaliteten af de produkter, der er fremstillet af de    de pågældende administrative enheder eller dele af så­
           under litra a) omhandlede vinstoksorter, eller          danne eller i tilgrænsende aministrative enheder.
     -     hvis druer er mindre egnede til de pågældende           3 . En vinstoksorts dyrkningsegnethed kan kun anerken­
           anvendelsesformål i sammenligning med de un­            des som tilfredsstillende, såfremt den i sammenligning
            der litra a) omhandlede vinstoksorter;                 med andre vinstoksorter, der er optaget i klassificeringen
                                                                   for mindst én administrativ enhed eller dele af en sådan ,
 c) til de midlertidigt godkendte vinstoksorter de sorter,         som følge af samtlige sine kvalitetsegenskaber indebærer
                                                                   en tydelig forbedring for dyrkningen eller for udnyttelsen
      -     der ikke cpfylder de under litra a) og b) anførte
            kriterier, men dog er af en vis økonomisk betyd­       ') EFT nr. 30 af 20.4.1962, s . 989/62 .
 ---pagebreak--- 368                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
af de af denne høstede druer eller det af denne producere­          3 . Såfremt en medlemsstat tillader afvigelser i henhold
de formeringsmateriale .                                            til stk. 2, sikrer den hvert år en systematisk kontrol af de
                                                                    vinstokarealer, hvis tilplantning er blevet godkendt, og
4 . Efter høring af Forvaltningskomiteen for vin kan                drager omsorg for, at en eventuel videregivelse af forme­
Kommissionen af den pågældende medlemsstat forlange                 ringsmateriale ikke finder sted til andre end de foran­
en supplerende undersøgelse af den pågældende vinstok­              nævnte formål . Individuelle dyrkningskontrakter afslut­
sorts dyrkningsegnethed.                                            tes mellem de myndigheder, der skal udpeges af med­
                                                                    lemsstaterne, og de fysiske eller juridiske personer, som
5 . Foranstaltningerne i forbindelse med undersøgelse af            har til hensigt at dyrke en vinstoksort , der ikke er optaget
dyrkningsegnetheden træffes om nødvendigt efter frem­               i klassificeringen for den pågældende administrative
gangsmåden i artikel 7 i forordning nr. 24.                         enhed, dele af en sådan eller for Fællesskabets område .
                                                                    4. Produkter af vinstoksorter, med hensyn til hvilke de i
                          Artikel 11
                                                                    stk. 2 nævnte undersøgelser af dyrkningsegnetheden ,
1 . Tilplantning, også som erstatning for plantning, der            videnskabelige undersøgelser eller det nævnte kryds­
er slået fejl, podning på voksestedet og dobbeltpodning             nings- eller udvælgelsesarbejde er i gang, ligestilles med
                                                                    produkter, der er fremstillet af godkendte vinstoksorter.
-    med vinstoksorter, der ikke optages i klassificerin­
     gen ,
                                                                                                Artikel 12
-    med midlertidigt godkendte vinstoksorter er ikke til­
     ladt fra 1 . september 1971 .                                  Medlemsstaterne underretter inden 1 . august 1970
                                                                    Kommissionen om, hvilke vinstoksorter de anbefaler til
                                                                    optagelse i en af de i artikel 5 nævnte klasser. Underret­
2 . Medlemsstaterne kan dog tillade afvigelser fra stk . 1 ,
                                                                    ning herom foretages for hver klasse efter de i artikel 2
første led, med henblik på :
                                                                    nævnte anvendelsesformål samt efter administrative en­
                                                                    heder eller dele af sådanne i Wenhold til artikel 3 eller, i
-    undersøgelse af dyrkningsegnetheden for en vinstok­
                                                                    det i artikel 3 , stk . 2 , første afsnit , omhandlede tilfælde
     sort , der ikke er optaget i klassificeringen for den
                                                                    for den pågældende medlemsstats område.
     pågældende administrative enhed, dele af en sådan
     eller for Fællesskabets område,
                                                                                                 Artikel 13
-    videnskabelige undersøgelser,
                                                                    Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
-    krydsnings- eller udvælgelsesarbejde.                          fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . juli 1970.
                                                                                     På Rådets vegne
                                                                                          J. ERTL
                                                                                         Formand