CELEX: 31987R1982
Language: de
Date: 1987-07-07 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1982/87 der Kommission vom 6. Juli 1987 zur Eröffnung der ständigen Ausschreibung nach der Verordnung (EWG) Nr. 777/87 des Rates

7. 7. 87                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 187/7
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 1982/87 DER KOMMISSION
                                                    vom 6. Juli 1987
                 zur Eröffnung* der ständigen Ausschreibung nach der Verordnung (EWG) Nr.
                                                     777/87 des Rates
DIE KÖMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                 einer Dauerausschreibung durchgeführt werden, wenn die
GEMEINSCHAFTEN —                                                Intervention in der ganzen Gemeinschaft öder in einem
                                                                Teil davon ausgesetzt ist. Die entsprechenden Durchfüh­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen          rungsbestimmungen wurden mit der Verordnung (EWG)
Wirtschaftsgemeinschaft,                                        Nr. 1589/87 der Kommission ^ erlassen. Das Ausschrei­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates          bungsverfahren sollte jetzt eröffnet werden .
vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa­
tion für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert       Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
durch die Verordnung (EWG) Nr. 773/87 (2), insbesondere         entsprechen der Stellüngnahme des Verwaltungsaus­
auf Artikel 7a Absatz 1 erster Unterabsatz und Absatz 3,        schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
in Erwägung nachstehender Gründe :
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 777/87 des Rates vom 16.
März 1987 zur Änderung der Interventionsregelung für            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Butter und Magermilchpulver (3) wurden die Kriterien
festgelegt, nach denen die Ankäufe von Butter durch die
Interventionsstellen bis zum Ende des fünften Zwölfmo­                                  Artikel 1
natszeitraums der Anwendung der zusätzlichen Abgaben­
regelung gemäß Artikel 5c der Verordnung (EWG) Nr.              Die Interventionsstellen, die in der im Anhang enthal­
804/68 ausgesetzt werden können und wiederaufge­                tenen Bekanntmachung einer Ausschreibung angegeben
nommen werden müssen .                                          sind, führen den Butterankauf gemäß der Verordnung
Die Ankäufe von Butter nach Artikel 6 Absatz 1 der
                                                                (EWG) Nr. 1589/87 durch.
Verordnung (EWG) Nr. 804/68 sind mit der Verordnung
(EWG) Nr. 1772/87 der Kommission (4) ausgesetzt                                         Artikel 2
worden .
Gemäß Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe a) der Verordnung            Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
(EWG) Nr. 777/87 können die Butterankäufe im Rahmen             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 6. Juli 1987
                                                                         Für die Kommission
                                                                          Frans ANDRIESSEN
                                                                             Vizepräsident
(') ABl. Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968, S. 13.
O   ABl. Nr. L 78 vom 20. 3. 1987, S. 1 .
O   ABl. Nr. L 78 vom 20. 3. 1987, S. 10.
 4) ABl. Nr. L 167 vom 26. 6. 1987, S. 47.                      O ABl. Nr. L 146 vom 6. 6. 1987, S. 27.
 ---pagebreak--- Nr. L 187/8                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           7. 7. 87
                                                            ANHANG
            Bekanntmachung einer Dauerausschreibung über den Ankauf von Butter durch die Interven­
                                           tionsstellen im Ausschreibungsverfahren
            Die nachstehenden Interventionsstellen führen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1 589/87 den Ankauf von
            Butter durch .
            Die Frist für die Einreichung der Angebote für die erste Einzelausschreibung endet am 14. Juli 1987, 12.00
            Uhr. Die Einzelheiten dieser Ausschreibung sind von den betreffenden Interventionsstellen festgeigt
            worden ; jeder in der Gemeinschaft ansässige Interessent kann diesbezügliche Auskünfte bei den nachste­
            henden Stellen einholen :
            — Office belge de l'économie et de 1 agriculture, secteur produits agricoles et alimentaires, rue de Trêves 82,
               B- 1 040 Brüssel ;
            — EF-Direktoratet for Markedsordningerne, Frederiksborggade 18, DK-1360 København K, Telex-Nr.
               15137 EFDIR-DK ;
            — Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung (BALM), Adickesallee 40, D-6000 Frankfurt am
               Main, Telex Nr. 04 1 1 727. Die durch die Boten überbrachten Angebote sind bei der BALM, Block B,
               Zimmer 056 abzugeben ;
            — Service for the Management of Agricultural Products (YDAGEP), 5 Aharnon Street, Athens ;
            — Servicio Nacional de Productos Agrarios (SENPA), Calle de Beneficencia 8, 28004 Madrid ;
            — Société Interlait, 28 , boulevard de Grenelle, F-75737 Paris Cedex 15 ;
            — Department of Agriculture, Dairying (Trade) Division, Agriculture House, Kildare Street, IRL-Dublin 2 ;
            — Azienda die Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Via Palestra 81 , I-00198 Roma ;
            — Service d'économie rurale, section de 1 économie laitière, 115, rue de Hollerich, L-1741 Luxembourg,
               Telex 2537 AGRIM LU ;
            — Voedselvoorzienings In- en Verkoopbureau, Burg. Kessenplein 3, NL-6431 KM Hoensbroek, nach dem
               auf Antrag erhältlichen Muster. Telex-Nr. 56 396 ;
            — International Market Division, Intervention Board for Agricultural Produce, Fountain House, 2 West
               Mall, UK-Reading, Berks. RGI 7QW, Telex-Nr. 848 302.