CELEX: C1995/137/15
Language: nl
Date: 1995-06-03 00:00:00
Title: Beroep, ingesteld op 28 juni 1993 door Hanseatische Industriebeteiligungen GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak C-62/95)

3 . 6 . 95                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . C 137/9
     Beroep, ingesteld op 28 juni 1993 door Hanseatische                  De middelen en voornaamste argumenten zijn gepubliceerd
   Industriebeteiligungen GmbH tegen Commissie van de                     in PB nr . C 222 van 18 . 8 . 1993 , blz. 10 .
                   Europese Gemeenschappen
                         ( Zaak C-62/95 )                                 (!) PB nr . L 144 van 16 . 6 . 1993 , blz . 21 .
                                                                          ( 2 ) PB nr . C 222 van 18 . 8 . 1993 , blz . 8 .
                            ( 95 /C 137/15
Het beroep van Hanseatische Industriebeteiligungen GmbH
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ( zaak
C-335/93 ) was bij beschikking van het Hof van 27 septem­
ber 1993 krachtens artikel 4 van Besluit 93/350/Euratom,                        Beroep, op 10 maart 1995 ingesteld door Italiaanse
EGKS, EEG van de Raad van 8 juni 1993 houdende                                      Republiek tegen Commissie van de Europese
wijziging van Besluit 88/591 /EGKS, EEG, Euratom van                                               Gemeenschappen
24 oktober 1988 tot instelling van een Gerecht van eerste                                          ( Zaak C-69/95 )
aanleg van de Europese Gemeenschappen (*), naar het                                                   ( 95/C 137/17)
Gerecht van eerste aanleg verwezen . Dit beroep is op
8 maart 1995 bij het Hof van Justitie van de Europese
Gemeenschappen aanhangig geworden, nadat het Gerecht                      Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
van eerste aanleg zich in deze zaak, die onder nummer                     op 10 maart 1995 beroep tegen Commissie van de Europese
T-488/93 in het register van het Gerecht was ingeschreven,                Gemeenschappen ingesteld door Italiaanse Republiek, ver­
onbevoegd had verklaard en ze naar het Hof had verwezen,                  tegenwoordigd door U. Leanza als gemachtigde, bijgestaan
opdat het hierover en over zaak C-329/93 ( 2 ) kan beslis­                door O. Fiumara, avvocato dello Stato, domicilie gekozen
sen .                                                                     hebbende te Luxemburg ter Italiaanse ambassade, Rue
                                                                          Marie-Adélaïde 5 .
De middelen en voornaamste argumenten zijn gepubliceerd                   Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :
in PB nr. C 222 van 18 augustus 1993 , blz. 9 .
                                                                          — nietig te verklaren Beschikking 94/8 71 /EG van de
                                                                                 Commissie van 21 december 1994 betreffende de
(!) PB nr . L 144 van 16 . 6 . 1993 , blz . 21 .                                goedkeuring van de rekeningen die de Lid-Staten voor
( 2 ) PB nr . C 222 van 18 . 8 . 1993 , blz . 8 .                                het begrotingsjaar 1991 hebben ingediend in verband
                                                                                 met de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds
                                                                                 voor de Landbouw ( EOGFL ), afdeling Garantie, gefi­
                                                                                 nancierde uitgaven, voor zover daarbij de door de
                                                                                 Italiaanse Republiek in rekening gebrachte uitgaven
                                                                                 voor een bedrag van 103 161 493 560 LIT niet ten laste
                                                                                 van het EOGFL zijn gebracht;
                                                                          — verweerster in de kosten van het geding te verwijzen.
     Beroep, ingesteld op 1 juli 1993 , door Bremer Vulkan                 Middelen en voornaamste argumenten
        Verbund AG tegen Commissie van de Europese
                         Gemeenschappen                                    Schending en verkeerde toepassing van de artikelen 1 , 3 en 5
                          ( Zaak C-63/95 )                                 van Verordening ( EEG ) nr. 729/70 van de Raad ( 1 ), artikel 8
                                                                           van Verordening ( EEG ) nr . 1723/72 van de Commissie ( 2 )
                             ( 95/C 137/16
                                                                           en de bepalingen betreffende de melksector ( artikel 4 van
                                                                           Verordening ( EEG ) nr . 857/84 van de Raad ( 3 ), zoals later
                                                                           gewijzigd ; Verordening ( EEG ) nr. 1546/88 van de Commis­
Het beroep van Bremer Vulkan Verbund AG tegen Com­                         sie (4)). Overschrijding van bevoegdheid — Ontoereikende
 missie van de Europese Gemeenschappen (zaak C-339/93 )                    motivering: Italië heeft met betrekking tot de terugkoop van
was bij beschikking van het Hof van 27 september 1993                      de referentiehoeveelheden de gemeenschapsregeling ten
 krachtens artikel 4 van Besluit 93/350/Euratom, EGKS,                     volle nageleefd, terwijl het volledig in overeenstemming met
 EEG van de Raad van 8 juni 1993 houdende wijziging van                    de communautaire doelstellingen de herverdeling van die
 Besluit 88/591 /EGKS, EEG, Euratom van 24 oktober 1988                    hoeveelheden heeft geschorst wegens de bijzondere situatie
 tot instelling van een Gerecht van eerste aanleg van de                   waarmee zij nog steeds wortit geconfronteerd . In de loop
 Europese Gemeenschappen ( [ ), naar het Gerecht van eerste                van 1991 , dus precies tegen de einddatum voor de herver­
 aanleg verwezen. Dit beroep is op 8 maart 1995 bij het Hof                deling van de teruggekochte referentiehoeveelheden , die
 van Justitie van de Europese Gemeenschappen aanhangig                     door de gemeenschapsregeling op 1 juni 1991 was bepaald ,
 geworden, nadat het Gerecht van eerste aanleg zich in deze                trad een groot verschil tussen de reële melkproduktie en de
 zaak, die onder nummer T-490/93 in het register van het                   nationale gewaarborgde hoeveelheid aan het licht. In
 Gerecht was ingeschreven, onbevoegd had verklaard en ze                    februari 1992, toen de ernst van het probleem duidelijker
 naar het Hof had verwezen, opdat het hierover en over zaak                was geworden, stelde Italië de Commissie in kennis van die
 C-329/93 ( 2 ) kan beslissen.                                              situatie, hetgeen de onderhandelingen over de verhoging