CELEX: C1996/269/55
Language: fi
Date: 1996-09-14 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS, 13 päivänä heinäkuuta 1996, asiassa T-76/96 R, The National Farmers' Union ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio

14.9.96            FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 N:o C 269/23
                                      ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                             YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
    TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS,                              TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS,
                12 päivänä heinäkuuta 1996,                                      13 päivänä heinäkuuta 1996,
asiassa T-52/96 R, Sogecable, SA vastaan Euroopan yhtei­        asiassa T-76/96 R, The National Farmers' Union ym.
                       söjen komissio                                      vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (')
                       ( 96/C 269/54                                                     ( 96/C 269/55 )
                                                                                (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
               (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
                                                                Asiassa T-76/96 R, The National Farmers' Union, koti­
                                                                paikka Lontoo, International Traders Ferry Ltd, kotipaikka
Asiassa T-52/96 R, Sogecable, SA, kotipaikka Madrid,            Tortola ( brittiläiset Neitsytsaaret ), UK Genetics, kotipaikka
edustajinaan asianajajat Santiago Martinez Lage ja Rafael       Narrowcombe, Islington, Newton Abbott ( Yhdistynyt
Allendesalazar Corcho, Madrid, prosessiosoite Luxembur­         kuningaskunta ), RS and EM Wright Ltd, kotipaikka Mount
gissa asianajotoimisto Aloyse May, 31 , Grand-rue , vastaan     Farm, Ashby de Launde, Lincoln ( Yhdistynyt kuningas­
Euroopan yhteisöjen komissio (asiamies : Francisco Enrique      kunta ), Prosper De Mulder Ltd, kotipaikka Doncaster
Gonzalez Diaz), jota tukevat Cableuropa , SA, kotipaikka        ( Yhdistynyt kuningaskunta ), edustajinaan Stuart Isaacs,
Madrid ( Espanja ), Cable i Televisio de Catalunya, SA,         QC ja barrister Clive Lewis, Englannin ja Walesin asian­
kotipaikka Barcelona ( Espanja ), Santander de Cable, SA,       ajajayhteisö, solicitor Burges Salmonin valtuuttamina, pro­
kotipaikka Santander ( Espanja ), Jerez de Cable SA, koti­      sessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Elvinger, Hoss
paikka Jerez de la Frontera ( Espanja ), joita edustavat        & Prussen, 15 , Cote d'Eich, joita tukee Ison-Britannian ja
asianajajat Ramon García-Gallardo, Josef Maria Julia ja         Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta, asiamiehinään
Julio Veloso, Madridin asianajoyhteisö , asianajotoimisto       Lindsey Nicoll ja Karel Paul Lasok, vastaan Euroopan
J & B Cremades et associés, 391 , avenue Louise, Bryssel , ja   yhteisöjen komissio, asiamiehinään Dierk Boos, Xavier
Antena 3 TV, SA, kotipaikka Madrid, jota edustavat              Lewis ja James Macdonald Flett, jossa kantajat vaativat
asianajajat Rafael Jimenez de Parga, Barcelona, Aurelio         yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta lyk­
Pappalardo, Trapani , ja Massimo Merola, Rooma , ja             käämään tietyistä BSE:hen liittyvistä kiireellisistä suoja­
prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Alain Lo­         toimenpiteistä 27 päivänä maaliskuuta 1996 tehdyn komis­
rang, 51 , rue Albert l er, jossa kantaja vaatii yhtäältä       sion päätöksen 96/239/EY ( EYVL N:o L 78 , s . 47 )
yrityskeskittymien valvonnasta 21 päivänä joulukuuta            täytäntöönpanon, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui­
1989 annetun neuvoston asetuksen ( ETY) N:o 4064/89             men presidentti on 13.7.19 96 antanut määräyksen, jonka
nojalla 8.2.1996 tehdyn komission päätöksen ( IV/M . 0709       määräysosa on seuraava :
Telefónica/Canal Plus/Cablevision ) täytäntöönpanon lyk­
käämistä ja toisaalta välitoimimääräyksen antamista, jotta
komissio ei toteuta mitään toimenpidettä tai tee mitään
päätöstä mainitun asetuksen, 8 , 13 , 14 ja 15 artiklan          1 ) Prosper De Mulder Ltd -yhtiön nimi poistetaan välitoi­
nojalla , ennen kuin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin            mimenettelyn hakijoiden luettelosta.
on antanut ratkaisun kanteen kohteena olevan päätöksen
pätevyydestä pääasian oikeudenkäynnissä , ensimmäisen
oikeusasteen tuomioistuimen presidentti on antanut              2 ) Yhdistynyt kuningaskunta hyväksytään väliintulijaksi
 12.7.1996 määräyksen , jonka määräysosa on seuraava :                tukemaan kantajien vaatimuksia välitoimimenette­
                                                                      lyssä.
 1 ) Välitoimihakemus hylätään.                                  3 ) Välitoimia koskeva hakemus hylätään.
                                                                 4 ) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
2 ) Oikeudenkäyntikuluista annetaan ratkaisu pääasian
     yhteydessä.
                                                                 (') EYVL N:o C 210 , 20.7.1996 , s . 22