CELEX: C2001/161/31
Language: it
Date: 2001-06-02 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 13 febbraio 2001 nelle cause riunite T-133/98 e T-134/98, Hewlett Packard France e Hewlett Packard Europe BV contro Commissione delle Comunità europee ("Ricorso di annullamento — Tariffa doganale comune — Voci tariffarie — Classificazione tariffaria di taluni materiali destinati alle reti locali informatiche — Classificazione nella Nomenclatura combinata")

C 161/14                 IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            2.6.2001
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                         SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                          7 febbraio 2001                                                              13 febbraio 2001
nella causa T-89/98, National Association of Licensed
Opencast Operators (NALOO) contro Commissione delle                          nelle cause riunite T-133/98 e T-134/98, Hewlett Packard
                       Comunità europee (1)                                  France e Hewlett Packard Europe BV contro Commissione
                                                                                                delle Comunità europee (1)
(«CECA — Mercato britannico del carbone ad uso termoelet-
trico — Rigetto di una denuncia relativa alla pretesa                        («Ricorso di annullamento — Tariffa doganale comune —
applicazione di prezzi di acquisto discriminatori e di canoni                Voci tariffarie — Classificazione tariffaria di taluni materia-
di estrazione illeciti — Competenza della Commissione —                      li destinati alle reti locali informatiche — Classificazione
                     Obbligo di motivazione»)                                                 nella Nomenclatura combinata»)
                          (2001/C 161/30)                                                              (2001/C 161/31)
                    (Lingua processuale: l’inglese)
                                                                                                (Lingua processuale: il francese)
Nella causa T-89/98, National Association of Licensed Open-
cast Operators (NALOO), con sede in Newcastle upon Tyne                      Nelle cause riunite T-133/98 e T-134/98, Hewlett Packard
(Regno Unito), rappresentata dai sigg. M. Cran, QC e                         France, con sede in Courcouronnes (Francia) e Hewlett Packard
M. Hoskins, barrister, con domicilio eletto in Lussemburgo,                  Europe BV, con sede in Amstelveen (Paesi Bassi), rappresentate
contro Commissione delle Comunità europee (agenti: sig.ra                    inizialmente dagli avv.ti F. Goguel e A. Trager, quindi dagli
K. Leivo e sigg. M. Erhart e J. Flynn), sostenuta dalla British              avv.ti Goguel e F. Foucault, con domicilio eletto in Lussembur-
Coal Corporation con sede in Londra, rappresentata dai sigg.                 go, contro Commissione delle Comunità europee (agenti: sigg.
D. Vaughan, QC, D. Lloyd Jones, barrister, e C. Mehta, solicitor,            R. Wainwright e R. Tricot), avente ad oggetto la domanda di
con domicilio eletto in Lussemburgo, dalla National Power plc,               annullamento della decisione della Commissione 16 giugno
con sede in Swindon (Regno Unito), rappresentata dai sigg.                   1998, 98/406/CE, concernente la validità di talune informazio-
D. Anderson, P. Roth, barristers, e G. Chapman, solicitor, con               ni tariffarie vincolanti (GU L 178, pag. 45), per quanto
domicilio eletto in Lussemburgo, e dalla PowerGen plc, con                   impone la revoca, segnatamente, delle informazioni tariffarie
sede in Londra, rappresentata dai sigg. P. Lasok, barrister, e               vincolanti, nella causa T-133/98, FR 12030199700151,
N. Lomas, solicitor, con domicilio eletto in Lussemburgo,                    e, nella causa T-134/98, FR 12030199701394,
avente ad oggetto una domanda di annullamento della decisio-                 FR 12030199702134 e FR 12030199702135, il Tribunale
ne della Commissione 27 aprile 1998, IV/E-3/NALOO, con                       (Quinta Sezione), composto dalla sig.ra P. Lindh, presidente, e
cui è stata respinta la denuncia della ricorrente relativa ad                dai sigg. R. Garcı́a-Valdecasas e J.D. Cooke, giudici; cancelliere:
infrazioni al Trattato CECA, il Tribunale (Seconda Sezione),                 sig.ra B. Pastor, amministratore principale, ha pronunciato il
composto dai sigg. J. Pirrung, presidente, A. Potocki e                      13 febbraio 2001 una sentenza il cui dispositivo è del seguente
A.W.H. Meij, giudici; cancelliere: G. Herzig, amministratore, ha             tenore:
pronunciato, il 7 febbraio 2001, una sentenza il cui dispositivo
è del seguente tenore:
                                                                             1)    La decisione della Commissione 16 giugno 1998, 98/406/CE,
                                                                                   concernente la validità di talune informazioni tariffarie vinco-
1)    La decisione 27 aprile 1998, IV/E-3/NALOO, è annullata.                      lanti, è annullata per quanto impone la revoca delle informa-
                                                                                   zioni tariffarie vincolanti FR 12030199700151,
                                                                                   FR 12030199701394, FR 12030199702134 e
2)    La Commissione sopporterà le proprie spese, nonché quelle                    FR 12030199702135.
      sostenute dalla ricorrente.
                                                                             2)    La Commissione sopporterà le proprie spese nonché quelle
3)    Le intervenienti, British Coal Corporation, National Power plc,
                                                                                   sostenute dalle ricorrenti.
      e PowerGen plc, sopporteranno le proprie spese.
                                                                             (1) GU C 358 del 21.11.1998.
(1) GU C 234 del 25.7.1998.