CELEX: C2003/135/27
Language: da
Date: 2003-06-07 00:00:00
Title: Sag C-162/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 21. februar 2003 af Tribunale di Milano, Sezione distaccata di Cassano d'Adda, i sagen Azienda Agricola Balconi Andrea (tidligere Guido) mod 1) Regione Lombardia, 2) A.G.E.A. — Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura

7.6.2003                DA                         Den Europæiske Unions Tidende                                                 C 135/19
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-                    om beskyttelse af grundvandet mod forurening forårsaget
se afsagt den 21. februar 2003 af Tribunale di Milano,                     af visse farlige stoffer ( 1), idet Den Hellenske Republik
Sezione distaccata di Cassano d’Adda, i sagen Azienda                      ikke har truffet de nødvendige foranstaltninger for at
Agricola Balconi Andrea (tidligere Guido) mod 1) Regione                   forhindre tilførsel til grundvandet af stoffer nævnt i liste I
Lombardia, 2) A.G.E.A. — Agenzia per le Erogazioni in                      i direktiv 80/68/EØF og begrænse tilførsel til grundvandet
                             Agricoltura                                   af stoffer nævnt i liste II, i samme direktiv, for at undgå
                                                                           forurening af grundvandet med disse stoffer, og idet den
                                                                           ikke på forhånd har foretaget en undersøgelse af aktioner
                          (Sag C-162/03)                                   til bortskaffelse eller deponering med henblik på bortskaf-
                                                                           felse af disse farlige stoffer nævnt i liste I i direktiv 80/68/
                         (2003/C 135/27)                                   EØF, som vil kunne medføre en indirekte forurening,
                                                                           samt ikke på forhånd har foretaget en undersøgelse af
                                                                           enhver direkte udledning af stoffer nævnt i liste II i
                                                                           direktiv 80/68/EØF, samt af aktioner til bortskaffelse eller
                                                                           deponering med henblik på at bortskaffe disse stoffer, der
Ved kendelse afsagt den 21. februar 2003, indgået til Domsto-              kan medføre indirekte forurening.
lens Justitskontor den 7. april 2003, har Tribunale di Milano,
Sezione distaccata di Cassano d’Adda, i sagen Azienda Agricola      —      Det fastslås endvidere, at Den Hellenske Republik har
Balconi Andrea (tidligere Guido) mod 1) Regione Lombardia,                 tilsidesat forpligtelser, der påhviler den i henhold til
2) A.G.E.A. — Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura                     artikel 2, stk. 1, og artikel 6, stk. 1, i Rådets direktiv 91/
forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning                  689/EØF ( 2). af 12. december 1991 om farligt affald, idet
om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:                            den ikke har truffet de nødvendige foranstaltninger for at
                                                                           registrere og identificere farligt affald i området Triasio
Skal artikel 1 i forordning (EØF) nr. 856/84 ( 1) af 31. marts             Pedio, hvor der eksisterer en deponering (udledning) af
1984 og artikel 1-4 i forordning (EØF) nr. 3950/92 ( 2) af                 farligt affald, og ikke, enten separat eller som led i dens
28. december 1992 fortolkes således, at tillægsafgiften på                 almindelige planer for affaldshåndtering, har udarbejdet
mælk og mejeriprodukter har karakter af en administrativ                   en plan om affaldshåndtering af farligt affald i området
sanktion, og skal producenten som følge heraf kun betale                   Triasio Pedio.
afgiften, såfremt han forsætligt eller uagtsomt har overskredet
de tildelte mængder?                                                —      Den Hellenske Republik tilpligtes at afholde sagens
                                                                           omkostninger.
( 1) EFT L 90 af 1.4.1984, s. 10.
( 2) EFT L 405 af 31.12.1992, s. 1.
                                                                    Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                    —      Tilsidesættelse af direktiv 80/68/EØF.
                                                                    —      Tilsidesættelse af direktiv 91/689/EØF.
Sag anlagt den 8. april 2003 af Kommissionen for De                 (1 ) EFT L 20 af 26.1.1980, s. 43.
   Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik               (2 ) EFT L 377 af 12.12.1991, s. 20.
                          (Sag C-163/03)
                         (2003/C 135/28)
                                                                    Sag anlagt den 10. april 2003 af Kommissionen for De
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 8. april             Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik
anlagt sag mod Den Hellenske Republik af Kommissionen for
De Europæiske Fællesskaber ved Valero Jordana og Minna
                                                                                                 (Sag C-166/03)
Constantinidis, Kommissionens Juridiske Tjeneste.
                                                                                                (2003/C 135/29)
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—      Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat
       forpligtelser, som påhviler den i henhold til artikel 3, 4   Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 10. april
       og 5 i Rådets direktiv 80/68/EØF af 17. december 1979        2003 anlagt sag mod Den Franske Republik af Kommissionen