CELEX: 51972PC0588
Language: de
Date: 1972-06-01
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung der monatlichen Zuschläge zu den Preisen für Getreide und Mehl, Grütze und Grieß von Weizen oder Roggen für das Wirtschaftsjahr 1972/73

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 588
Vol. 1972/0055
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                             GEMEINSCHAFTEN
                                                        KOM(72) 588 endg.
                                                        Brüssel , den 1 . Juni 1972
 /
                               Vorschlag einer
                          VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
   zur Pestsetzung der monatlichen Zuschläge zu den Preisen für Getreide
   und Mehl , Grütze und Grieß von Weizen oder Roggen für das Wirtschafts­
                                jahr 1972/73
                    ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   KOM( 72 ) 588 endg.
 ---pagebreak---                                  Vorschlag einer
                         VERORDNUNG ( EWCl ) Tj'A. IttTES
    zur Festsetzung der monatlichen Zuschläge zu den Preisen für Getreide und
    Mehl , Grütze und Grieß von Weizen oder Roggen für das Wirtschaftsjahr 1972/73
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
 gestützt auf die Verordnung Nr. 120/6j/EWG des Rates vom 13« Juni 1967 über die
 gemeinsame Marktorganisation für Getreide ( l ), zuletzt geändert durch die Ver­
 ordnung ( EWG) Nr              /72 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2 ,
 auf Vorschlag der Kommission ,
 in Erwägung nachstehender Gründe :
 Bei der Festsetzung der Anzahl und . der Höhe der monatlichen Zuschläge sowie des
 ersten Monats , in dem diese angewandt werden , ist es angebracht , einerseits
 die Lager- und Kreditkosten für die Getreidelagerung in der Gemeinschaft und
 andererseits die Notwendigkeit eines Absatzes der Lagerbestände entsprechend
 den Bedürfnissen des Marktes sowie das notwendige Verhältnis zwischen den Markt­
 preisen für die verschiedenen Futtergetreidearten zu berücksichtigen .
                 Dies . kann geschehen,* indem
                             ■           T
                                                          .
                                                          »,
                                                                für Weich- und Hartweizen
                              •                »              •              1
 der Beginn der monatlichen Zuschläge auf den 1 . September und deren Gesamtbetrag
 für Weichweizen auf 10,30 Rechnungseinheiten je Tonne festgesetzt werden-, . .
■de, die Finanzierungskosten für Hartweizen höher sind , muß der Betrag der monat­
 lichen Zuschläge für diese Getreideart höher als für Weichweizen ; festgesetzt+
 werden .
                                                                                     /
 Da der Verkaufszeitraum für Gerste und Mais kürzer ist als für Brotgetreide ,
                                                                                           »
 empfiehlt rieh hier .                       eine achtmonatige , am 1 . Oktober beginnende
 Staffelung der Preise . Ferner ist wegen der besonderen '               Verwendung-des- RoggeES
 in 'einigen        Gebieten der Gemeinschaft für diese Getreideart eine
 Staffelung                        .       festzusetzen , die am 1 . September beginnt und
 sich über neun Monate erstreckt .                                                      /
 U ) Â3Ï7 Nr.        117 vom 19 . 6.1967 , S. 2269/675
 ( 2 ) A31 . Nr . L       vom         1972 , S.
 ---pagebreak---  Die monatlichen Zuschläge für die Schwellenpreise der übrigen Futtergetreide-
 arten müssen in der gleichen Höhe und für den gleichen Zeitraum wie für Gerste
 und Mais festgesetzt werden , damit während des ganzen Wirtschaftsjahres das
 zwischen den Schwollenpreisen der einzelnen Put t ergetr ci dearten bestehende
 Verhältnis erhalten bleibt .
 Wegen des späteren Beginns der Vermarktung bei Mais ist es angebracht , von der
 für Gerste geltenden Regelung abzuweichen und den Beginn der mona/tlichen Zuschläge
 des Interventionspreises für Mais auf den 1 . November sowie deren Betrag höher
 als für Gerste festzusetzen , damit das gegenwärtig bestehende Verhältnis zwischen
 den Interventionspreisen für Gerste und Mais nicht verändert wird -
 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                       Artikel 1
 In dieser Verordnung werden die monatlichen Zuschläge der Rieht-, Schwellen-
 und Interventionspreise für die in Artikel 1 Buchstaben a) , b) und c ) der Ver­
 ordnung Nr. 120/67/EWG genannten Erzeugnisse für das Wirtschaftsjahr 1972/7.3
 festgesetzt .
                                       Artikel 2
 Die monatlichen Zuschläge für den im ersten Monat des Wirtschaftsjahres geltenden
 Rieht– und Schwellenpreis für Weichweizen , Hartweizen . Roggen , Gerste und Mais
 betragen :
                                                           (Rechnungseinheiten / 1.000 kg)
                                                                                 1       1 "1
                  Weichweizen    Hartweizen         Roggen         Gerste          Mais     I
               /
                                                                                            î
 August                                                                                     !
 September                1,03        1,13            0,92
 Oktober .                2,06        2,26            1,84          0,81            0,81
 November                 3,09        3,39      I ■   2,76          1,62            1,62
 Dezember                 4,12        4,52            3,68          2,43            2,43    I
[Januar                   5,15        5,65            4,60          3,24            3,24    I
 Februar                  6,18        6,78            5,52          4,05            4,05
 Mare                     7,21     '  7,91            6,44          4,86            4,86     I
 April                    8,24        9,04            7,36          5,67            5,67
Mai                       9,27       10,17            8,28          6,48            6,48
 Juni                    10,30       11,30            8,28          6,48            6,48
 Juli
                 • . . .
                         10,30
                            .  i
                                     11,30    !       8,28    !     6,48            6,48
 ---pagebreak---                                       Artikel 3
 Die monatlichen Zuschläge für den im ersten Monat des Wirtschafts jahres geltenden
 Interventionspreis für Weichweizen , Hartweizen , Roggen , Gerste und Mais betragen :
                                                          (Rechnungseinheiten / 1.000 kg)
                     Weichweizen Hartweizen      Roggen         Gerste "          Mais
                                                                       :    - – -       1 y
  August
  September             1,03          1,13          Q,92
  Oktober               2,06          2,26          1,84         0,81 ;
  November              3,09          3,39 .        2,76         1,62 .            1,00
  Dezember              4,12          4,52          3,68  ■      2,43              1,00
I Januar                5,15          5,65    1     4,60         3,24 !            2,00
  Februar               6,18          6,78          5,52         4,05 .            3,00
 März                   7,21          7,91          6,44         4,86 ;            4,00
  April                 8,24          9,04          7,36         5,67              5,00
 Mai                    9,27         10,17          8,28         6,48              6,00
  Juni                                                                             6,00
  Juli             •     -             -             -
                                                                                   6,00
                                      Artikel 4
  ( 1 ) Die monatlichen Zuschläge für den im ersten Monat des Wirtschaftsjahres
  geltenden Schwellenpreis für Hafer , Buchweizen , Hirse aller Art , ausgenommen
  Sorghum , Sorghum und Kanariensaat sind diejenigen , die für den Schwellenpreis
  von Gerste angewendet werden .
  ( 2) Die monatlichen Zuschläge für den im ersten Monat des Wirtschaftsjahres
  geltenden Schwellenpreis für Mengkorn sind diejenigen , die für den Schwellen-
  preis von Weiohweizen angewendet werden.
                                      Artikel 5
 Die monatlichen Zuschläge für den im ersten Monat des Wirtschaftsjahres geltenden
  Schwellenpreis für Mehl von Weizen , Mengkorn und Roggen sowie für Grütze und
  Grieß von Weizen (Weichweizen oder Hartweizen) betragen :
 ---pagebreak---                                           - 4 -
                                                  (Rechnungseinhoiton / 1.000 kg)
                   , Mehl von Weizen Mehl von Roggen   Grütze und Grieß Grütze und Grieß
                   I und Mengkorn                      von Weichweizen von Hartweizen
 IAugust
 [September                 1,46      ; :  1,30      ί       1.46 ,             1,78
  Oktober                   2,92           2,60              2,92               3,56
 INovember               ; 4,38            3,90              4,38               5,34
  Dezember               '■ 5,84 ■         5,20              5,84               7,12
  Januar                    7,30           6,50              7,30               8,90     |
  Februar                 • 8,76 .         7,80              8,76             10,68
  März                     10,22    I      9,10             10,22             12,46
  April           ;        11,63          10,40             11,68             14,24
 Mai                       13,14          11,70             13,14             lt>,02
  Juni                     14,60          13,00             14,60             17,80
  Juli                     14,60          13,00             14,60        I    17,80
                                                                         J
- Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
  Mitgliodstaat .
  Brüssel , den                                                Im Namen des Rates
                                                                  Der Präsident