CELEX: C2000/355/35
Language: sv
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Mål C-403/00: Talan mot Republiken Frankrike väckt den 6 november 2000 av Europeiska gemenskapernas kommission

9.12.2000             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   C 355/17

Talan mot Irland väckt den 25 oktober 2000 av Europei-                 Sökanden yrkar att domstolen skall
           ska gemenskapernas kommission
                                                                       1.   fastställa att Republiken Grekland har underlåtit att
                         (Mål C-394/00)                                     uppfylla sina skyldigheter enligt fördraget och enligt
                                                                            nedanstående direktiv genom att inte anta de lagar och
                                                                            andra författningar som är nödvändiga för att följa
                        (2000/C 355/33)
                                                                            kommissionens direktiv 98/68/EG (1) av den 10 septem-
                                                                            ber 1998 om fastställande av det standarddokument som
Europeiska gemenskapernas kommission har den 25 oktober                     avses i artikel 9.1 i rådets direktiv 95/53/EG och av vissa
2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                      regler för kontroller vid införsel till gemenskapen av
mot Irland. Sökanden företräds av juridiske rådgivaren Götz                 djurfoder från tredje land,
zur Hausen, i egenskap av ombud, delgivningsadress: kommis-
sionens rättstjänst, Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,          2.   förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångskost-
Kirchberg, Luxemburg.                                                       naderna.

Sökanden yrkar att domstolen skall
                                                                       Grunder och huvudargument
—    fastställa att Irland har underlåtit att uppfylla sina skyldig-
     heter enligt rådets direktiv 96/82/EG av den 9 december
     1996 om åtgärder för att förebygga och begränsa följder-          Enligt artikel 249.3 i fördraget om upprättandet av Europeiska
     na av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen                gemenskapen skall ett direktiv med avseende på det resultat
     ingår (1), genom att inte anta de lagar och andra författ-        som skall uppnås vara bindande för varje medlemsstat som
     ningar som är nödvändiga för att följa direktivet, och,           det är riktat till.
     i andra hand, genom att inte omedelbart underrätta
     kommissionen om sådana åtgärder, samt
                                                                       Enligt artikel 10.1 i fördraget skall medlemsstaterna vidta
—    förplikta Irland att ersätta rättegångskostnaderna.               alla lämpliga åtgärder, både allmänna och särskilda, för att
                                                                       säkerställa att de skyldigheter fullgörs som följer av fördraget
                                                                       eller av åtgärder som vidtagits av gemenskapens institutioner.
Grunder och huvudargument
                                                                       Republiken Grekland har inte bestritt sin skyldighet att vidta
Av artikel 249 EG (f.d. artikel 189 i EG-fördraget), enligt vilken     åtgärder för att följa det ovannämnda direktivet.
ett direktiv skall vara bindande för varje medlemsstat med
avseende på det resultat som skall uppnås, följer en underför-
stådd skyldighet för medlemsstaterna att iaktta den tidsfrist för      Kommissionen konstaterar att Republiken Grekland ännu inte
genomförande som anges i beslutet. Denna tidsfrist löpte ut            har vidtagit lämpliga åtgärder för att fullt ut införliva detta
den 3 februari 1999 utan att Irland hade vidtagit nödvändiga           direktiv med grekisk rätt.
åtgärder för att följa det direktiv som anges i kommissionens
yrkanden.
                                                                       (1) EGT L 261, 24.09.1998, s. 32.

(1) EGT L 10, 14.1.1997, s. 13.

                                                                       Talan mot Republiken Frankrike väckt den 6 november
Talan mot Republiken Grekland väckt den 26 oktober                         2000 av Europeiska gemenskapernas kommission
    2000 av Europeiska gemenskapernas kommission

                         (Mål C-397/00)                                                        (Mål C-403/00)

                        (2000/C 355/34)                                                       (2000/C 355/35)

Europeiska gemenskapernas kommission har den 26 oktober                Europeiska gemenskapernas kommission har den 6 november
2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot             2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
Republiken Grekland. Sökanden företräds av Maria Kondou-               mot Republiken Frankrike. Sökanden företräds av juridiske
Durande, rättstjänsten, i egenskap av ombud, delgivningsad-            rådgivaren G. Berscheid och A. Bordes, rättstjänsten, båda i
ress: Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg,              egenskap av ombud, delgivningsadress: rättstjänsten, C. Gómez
Luxemburg.                                                             de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.
 ---pagebreak--- C 355/18              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   9.12.2000

Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domstolen               Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domstolen
skall                                                                  skall

                                                                       —    fastställa att Storhertigdömet Luxemburg har underlåtit
—    fastställa att Republiken Frankrike genom att inte inom                att uppfylla sina skyldigheter enligt respektive artiklar-
     de föreskrivna tidsfristerna sätta i kraft de lagar och                na 7, 6 och 14 i rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli
     andra författningar som är nödvändiga för att följa                    1975 om avfall (1) i dess ändrade lydelse enligt rådets
     kommissionens direktiv 97/8/EG av den 7 februari 1997                  direktiv 91/156/EEG (2) och 91/689/EEG (3) av den
     om ändring av rådets direktiv 74/63/EEG om främmande                   18 mars och den 12 december 1991 om farligt avfall och
     ämnen och produkter i djurfoder (1), har underlåtit att                Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG av den
     uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 2 i direktiv                 20 december 1994 om förpackningar och förpacknings-
     97/7/EG,                                                               avfall (4) genom att de behöriga luxemburgska myndighe-
                                                                            terna inte antagit hanteringsplaner för avfall, inklusive
                                                                            farligt avfall och förpackningsavfall, eller i andra hand
—    förplikta Republiken Frankrike att ersätta rättegångskost-             genom att inte — för det fall sådana planer antagits —
     naderna.                                                               underrätta kommissionen om detta, och

                                                                       —    förplikta Storhertigdömet Luxemburg att ersätta rätte-
                                                                            gångskostnaderna.
Grunder och huvudargument

                                                                       Grunder och huvudargument
Artikel 249 EG (tidigare artikel 189 i EG-fördraget), enligt
vilken ett direktiv med avseende på det resultat som skall             Artikel 249 EG (f.d. artikel 189 i EG-fördraget), enligt vilken
uppnås skall vara bindande för varje medlemsstat till vilken           ett direktiv med avseende på det resultat som skall uppnås är
det är riktat, innebär att alla medlemsstater är skyldiga att          bindande för varje medlemsstat till vilken det är riktat, innebär
iaktta de tidsfrister för införlivande som fastställs i direktivet.    en skyldighet för medlemsstaterna att iaktta införlivandefrister-
När denna tidsfrist gick ut den 30 juni 1998 hade Republiken           na som fastställts i direktiven. Denna frist har gått ut utan att
Frankrike inte genomfört de bestämmelser som var nödvändiga            Storhertigdömet Luxemburg genomfört de bestämmelser som
för att följa de direktiv som nämns i kommissionens yrkanden.          är nödvändiga för att följa de i kommissionens yrkande
                                                                       nämnda direktiven.

                                                                       (1) EGT L 194, 25.7.1975, s. 39; svensk specialutgåva, område 15,
(1) EGT L 48, 19.2.1997, s. 30.
                                                                           volym 1, s. 238.
                                                                       (2) EGT L 778, 26.3.1991, s. 32; svensk specialutgåva, område 15,
                                                                           volym 10, s. 66.
                                                                       (3) EGT L 377, 31.12.1991, s. 20; svensk specialutgåva, område 15,
                                                                           volym 10, s. 199.
                                                                       (4) EGT L 365, 31.12.1994, s. 10; svensk specialutgåva, område 5,
                                                                           volym 13, s. 266.

Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den
3 november 2000 av Europeiska gemenskapernas kom-
                     mission                                                         Avskrivning av mål C-271/98 (1)

                                                                                              (2000/C 355/37)
                         (Mål C-401/00)
                                                                       Genom beslut av den 12 juli 2000 har ordföranden för
                                                                       Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskriv-
                        (2000/C 355/36)                                ning av mål C-271/98 (begäran om förhandsavgörande från
                                                                       Juzgado de Primera Instancia no 35 de Barcelona): Salvat
                                                                       Editores SA mot José Antonio Serrano Garrido.
Europeiska gemenskapernas kommission har den 3 november
2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot
Storhertigdömet Luxemburg, Sökanden företräds av Roland                (1) EGT C 278, 5.9.1998.
Tricot, rättstjänsten, i egenskap av ombud, delgivningsadress:
rättstjänsten, Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,
Kirchberg, Luxemburg.