CELEX: 51980PC0158
Language: de
Date: 1980-04-02
Title: VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG (EWG) NR. 337/79 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR WEIN (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 158
Vol. 1980/0049
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                               KOM(80)158 endg.
                                               Brüssel - den 2 . April 1980
                VORSCHLAG 'EINER VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
               ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337 / 79
                         ;      -ν /
              ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR WEIN
                  ( von der Kommission ,/dem Rat vorgelegt )
                                      ■ -  -
  K0M(80 ) 158 endg .
 ---pagebreak---                                      BEGRÜNDUNG
Der vorliegende Vorschlag für eine Verordnung des Rates bezweckt ,
die Verordnung ( EWG ) Nr . 337 / 79 über die gemeinsame Marktorganisation für
Wein durch bestimmte Vorschriften zu ergänzen, die infolge des Beitritts
Griechenlands notwendig werden .
Im Laufe der Verhandlungen hatte sich die Frage gestellt , ob Retsinawein
unter die gemeinsame Marktorganisation für Wein fällt . Die Gemeinschaft hatte
erklärt , sie würde den griechischen Antrag auf Anwendung der Gemeinschafts­
vorschriften über Wein auf die geharzten Weine wohlwollend prüfen ; die
anzuwendende Regelung sollte vor dem Beitritt ausgearbeitet werden .
Nach dieser Prüfung ist festzulegen , welche spezifischen Regeln für diese
Erzeugnisse , insbesondere für die zulässigen önologischen Verfahren und das
Verbot des Verschnitts mit anderen Weinen gelten . Diese Regeln sind Gegen­
stand der vorgeschlagenen Änderungen zu den Artikeln 43 und 46 und zu den
Anhängen III und V der Verordnung ( EWG ) Nr . 337 / 79 .
Außerdem muß in Artikel 30c Absatz 1 präzisiert werden , dass die
von den Mitgliedstaaten jährlich mitgeteilten Angaben über die Entwicklung
der Anpflanzungen im Falle Griechenlands nach "nomos " zu unterscheiden sind .
 ---pagebreak---                                   VORSCHLAG FuR EINE
                    VERORODNUNG ( EWG )              DES RATES
          zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 337 / 79 über die gemeinsame
                                   Marktorganisation für Wein
DER RAT DER EUROPÄISCHEN. GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemein­
schaft , insbesondere auf Artikel 43,
auf Vorschlag der Kommission ,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ,
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozial-ausschusses ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Der Beitritt der Hellenischen Republik zu den Europäischen Gemeinschaften
macht die Ergänzung einiger' Vorschriften der Verordnung ( EWG ) Nr . 337 / 79
des Rates ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG) Nr .              (2 )
notwendig .
Zur Herstellung gerechter Wettbewerbsbedingungen ist auf geharzte Weine
( sog . Retsinaweine ) die gleiche Zoll - und Handelsregelung wie für Tafel­
weine anzuwenden . Es empfiehlt sich daher , die Definition der Erzeugnisse de
Tarifnummer 22.05 des Gemeinsamen Zolltarifs zu präzisieren r
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 ( 1 ) ABL . Nr . L  54 vom  5 . 3.1979, S.   1
 ( 2 ) ABL . Nr . L
 ---pagebreak---                                             - 2 -
                                          Artikel 1
Die Verordnung ( EWG ) Nr . 337 / 79 wird wie folgt geändert :
1 . In Artikel 30 c Absatz 1 zweiter Unterabsatz Buchstabe a ) wird zwischen dem
     dritten und dem vierten Gedankenstrich folgender Gedankenstrich eingefügt :
     " - für Griechenland : die " Nomos "."
2 . In Artikel 43 wird nach Absatz 3 folgender Absatz eingefügt :
     "3a.Der Verschnitt eines Weines ( Retsinawein ) oder eines Traubenmosts ,
            dem gemäss Anhang III Punkt 1 Buchstabe n ) Koniferenharz zugesetzt
            wurde , mit- einem Wein oder Traubenmost , auf den dieses önologische
            Verfahren nicht angewandt wurde , ist verboten ."
3 . In Artikel 46 Absatz 3 dritter Unterabsatz wird folgender Text angefügt :
     " Die Verwendung von Koniferenharz gemäß Anhang III Punkt 1 Buchstabe n )
       zur Gewinnung von Tafelwein , der als " Retsina " oder " Retsinawein " be­
       zeichnet werden darf , ist nur zulässig           -
       - im Hoheitsgebiet der Hellenischen Republik ,
       - wenn dem Traubenmost vor oder - sofern die Gärzuckermenge ein Drittel
          der ursprünglichen Menge nicht übersteigt - während der Gärung
          höchstens 1.000 g Koniferenharz je hl zugesetzt werden,
       - bei einem Traubenmost aus Trauben, für die Sorten , Anbaugebiet und
          Weinbereitungsgebiet in den griechischen Rechtsvorschriften festgelegt
           wurden ."        ,
  4 . Anhang III      Punkt 1 wird wie folgt ergänzt :
       " n ) Zusatz von Konferenharz unter den in Artikel 46 Absatz 3 dritter
             Unterabsatz genannten Bedingungen ."
  5 . In Anhang V werden die zusätzlichen Vorschriften zu Kapitel 22 unter
       Punkt 4 wie folgt ergänzt :
       "d ) Retsinawein , der im Hoheitsgebiet der Hellenischen Republik dadurch
             gewonnen wird , daß dem Traubenmost Koniferenharz zugesetzt wird ." ,
                                                                                - - )
 ---pagebreak---                                       - 3 -
                                    Artikel 2
Die zur Erleichterung des Übergangs zu dieser neuen Regelung erforderlichen
übergangsmaßnahnen werden nach dem Verfahren des Artikel 67 der Verordnung
( EWG ) Nr . 337 / 79 beschlossen .
                                    Artikel 3
Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1981 in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel « am                            Im Namen des Rates
                                                       Der Präsident