CELEX: 21981D1231(02)
Language: en
Date: 1981-12-09 00:00:00
Title: Decision No 1/81 of the EEC-Switzerland Joint Committee - Community transit - of 4 December 1981 amending Appendix II to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit

31 . 12 . 81                             Official Journal of the European Communities                              No L 383 / 27
                         DECISION No 1 / 81 OF THE EEC-SWITZERLAND JOINT COMMITTEE
                                                      - Community transit -
                                                       of 4 December 1981
                amending Appendix II to the Agreement between the European Economic Community and the
                           Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit
THE JOINT COMMITTEE ,                                                    For this purpose the guarantor shall mark such
                                                                         flat-rate guarantee vouchers diagonally in capital
Having regard to the Agreement between the European                      letters with one of the following statements:
Economic Community and the Swiss Confederation on
                                                                         "LIMITED VALIDITY - REG . ( EEC ) 223 / 77,
the application of the rules on Community transit , and in
                                                                         APPLICATION ART. 23 ( 1 ), 2ND SUBPARA .
particular Article 16 ( 3 ) ( a ) thereof,
                                                                         BEGRÆNSET GYLDIGHED - ANV . AF ART . 23 ,
Whereas the Regulation on provisions for the                             STK . 1 , 2. AFS . FO ( EØF ) 223 / 77
implementation of the Community transit procedure and                    BESCHRANKTE GELTUNG - ANWENDG .
for certain simplifications of that procedure has been                   ART . 23 ABS . 1 UNTERABS . 2 VO ( EWG )
amended in order to permit the guarantor, under the                      223 / 77
flat-rate guarantee system , to limit , at the time of issuing
                                                                         ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΙΣΧΥΣ - ΕΦΑΡΜΟΓΗ
flat-rate guarantee vouchers , the extent of the risk which
he thereby accepts;                                                      ΑΡΘΡΟ 23 ΠΑΡ. 1 ΕΔΑΦ . 2 ΚΑΝ . (ΕΟΚ) 223 /77
                                                                         VALIDITE LIMITÉE - APPLICATION ART . 23 ,
Whereas the said Regulation appears in Appendix II to                    PAR. 1 , AL . 2 , REGL . (CEE ) 223 / 77
the Agreement; whereas that Appendix should be                           VALIDITÀ         LIMITATA         -   APPLICAZIONE
amended to take account of the changes thus made in the
rules on Community transit ,
                                                                         ART . 23 , PAR. 1 , 2° COMMA, REG . (CEE )
                                                                         223 / 77
                                                                         BEPERKTE GELDIGHEID - TOEPASSING
                                                                         ART . 23 , LID 1 , 2 E AL ., VER . ( EEG ) 223 / 77".'
HAS DECIDED AS FOLLOWS :
                                                                     2 . Article 23 ( 3 ) shall be replaced by the following:
                             Article 1                                   '3 .    Without prejudice to the provisions in the
                                                                         second and third subparagraphs of paragraph 1 and in
Appendix II to the Agreement between the European                        Article 24 , the principal may carry out one
Economic Community and the Swiss Confederation on                        Community transit operation under each flat-rate
the application of the rules on Community transit is                     guarantee voucher . The voucher shall be delivered to
hereby amended as follows:                                               the office of departure, where it shall be retained .'
1 . The following subparagraphs shall be inserted after
                                                                                                Article 2
    the first subparagraph of Article 23 ( 1 ):
    The guarantor may issue flat-rate guarantee                      This Decision shall enter into force on 1 January
    vouchers :                                                       1982 .
    — which are not valid for a Community transit
         operation in respect of goods which are listed in           It shall apply until 30 June 1982 .
         Annex XIII ,
         and
                                                                     Done at Brussels , 4 December 1981 .
    — which may be used in multiples of up to seven
         vouchers per means of transport as referred to in                                       For the Joint Committee
         Article 16 ( 2 ) of Regulation (EEC ) No 222 / 77 for
                                                                                                      The Chairman
         goods other than those referred to in the previous
         indent .                                                                                        F. KLEIN