CELEX: C2002/044/26
Language: nl
Date: 2002-02-16 00:00:00
Title: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 8 oktober 2001 in zaak T-236/00 R II: Gabriele Stauner en anderen tegen Europees Parlement en Commissie van de Europese Gemeenschappen (Procedure in kort geding — Kaderakkoord over de betrekkingen tussen het Europees Parlement en de Commissie — Artikel 197 EG — Artikelen 108 en 109 Reglement voor de procesvoering — Ontvankelĳkheid)

C 44/14               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       16.2.2002
    BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE                             3)    Verzoeksters worden in hun eigen kosten en in die van de Raad
                            AANLEG                                           verwezen.
                                                                       4)    De Commissie zal haar eigen kosten dragen.
                   van 19 september 2001
in de zaken T-54/00 en T-73/00, Federación de Cofradı́as              (1) PB C 135 van 13.5.2000 en C 163 van 10.6.2000.
de Pescadores de Guipúzcoa e.a. tegen Raad van de
                       Europese Unie (1)
(Visserij — Bescherming van de visbestanden — Uitwisse-
ling van vangstquota — Overdracht van aan Portugese
Republiek toegekend vangstquotum voor ansjovis — Beroep
tot nietigverklaring — Exceptie van onwettigheid — Ont-
                          vankelijkheid)                                     BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET
                                                                                     GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                         (2002/C 44/25)                                                       van 8 oktober 2001
                       (Procestaal: Spaans)                            in zaak T-236/00 R II: Gabriele Stauner en anderen tegen
                                                                       Europees Parlement en Commissie van de Europese
                                                                                               Gemeenschappen
In de zaken T-54/00, Federación de Cofradı́as de Pescadores           (Procedure in kort geding — Kaderakkoord over de betrekkin-
de Guipúzcoa, gevestigd te San Sebastián (Spanje), Federación       gen tussen het Europees Parlement en de Commissie —
de Cofradı́as de Pescadores de Vizcaya, gevestigd te Bilbao            Artikel 197 EG — Artikelen 108 en 109 Reglement voor de
(Spanje), Federación de Cofradı́as de Pescadores de Cantabria,                      procesvoering — Ontvankelijkheid)
gevestigd te Santander (Spanje), en 59 andere verzoekers, en
T-73/00, Nicólas Martı́nez Rey en anderen, gevestigd te Ares,
                                                                                                  (2002/C 44/26)
La Coruña (Spanje), Porvenir Numero Cuatro, SL, gevestigd te
Riviera, La Coruña, Hermanos Deza, SL, gevestigd te Sanxenxo,
Pontevedra (Spanje), vertegenwoordigd door J. R. Garcı́a-                                        (Procestaal: Duits)
Gallardo Gil-Fournier en M. D. Domı́nguez Pérez, advocaten,
tegen Raad van de Europese Unie (gemachtigden: J. Carberry,
I. Diez Parra en M. Sims-Robertson), ondersteund door de
Europese Commissie (gemachtigden: T. van Rijn en J. Guerra             In zaak T-236/00 R II, Gabriele Stauner, wonende te Wolfrats-
Fernández) betreffende een verzoek om nietigverklaring van            hausen (Duitsland), Freddy Blak, wonende te Næstved (De-
de negende rubriek van bijlage I D bij verordening (EG)                nemarken), Heide Rühle, wonende te Stuttgart (Duitsland),
nr. 2742/1999 van de Raad van 17 december 1999 tot                     Esko Olavi Seppänen, wonende te Helsinki, Bart Staes, wonen-
vaststelling, voor het jaar 2000, van de vangstmogelijkheden           de te Antwerpen (België), leden van het Europees Parlement,
die gelden voor bepaalde visbestanden en groepen visbestan-            vertegenwoordigd door J. Sedemund en T. Lübbig, advocaten,
den in de wateren van de Gemeenschap en, wat vaartuigen van            domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Europees
de Gemeenschap betreft, in andere wateren met vangstbeper-             Parlement (gemachtigden: C. Pennera en M. Berger) en Com-
kingen, tot vaststelling voorts van de bij de visserij in acht te      missie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:
nemen voorschriften, en tot wijziging van verordening (EG)             U. Wölker en X. Lewis), betreffende een verzoek krachtens de
nr. 66/98 (PB L 341, blz. 1), en anderzijds nietig te verklaren        artikelen 108 en 109 van het Reglement voor de procesvoering
punt 1, 1.1, sub i, van bijlage IV bij verordening nr. 685/95          van het Gerecht om opschorting van de uitvoering van de
van de Raad van 27 maart 1995 betreffende het beheer van               punten 3.2, eerste streepje, en 3.3 van bijlage 3 bij het
de visserij-inspanningen voor bepaalde vangstgebieden en               Kaderakkoord van 5 juli 2000 over de betrekkingen tussen het
visbestanden van de Gemeenschap (PB L 71, blz. 5), heeft het           Europees Parlement en de Commissie (PB C 121, blz. 122), en
Gerecht (Derde kamer), samengesteld als volgt: J. Azizi,               om andere voorlopige maatregelen, heeft de president van het
kamerpresident, en K. Lenaerts en M. Jaeger, rechters; griffier:       Gerecht op 8 oktober 2001 een beschikking gegeven waarvan
H. Jung, op 19 september 2001 een beschikking gegeven                  het dictum luidt als volgt:
waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                       1)    Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
1)   De zaken T-54/00 en T-73/00 worden voor de beschikking
     gevoegd.                                                          2)    De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
2)   De beroepen als kennelijk niet-ontvankelijk verworpen.