CELEX: 
Language: it
Date: 1968-11-26 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 20 novembre 1968, relativa alla cessazione delle misure d'intervento per le «Ochsen A» nella regione I della Repubblica federale di Germania

N. L 286/8                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   26 . 11 . 68
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 20 novembre 1968
               relativa alla cessazione delle misure d'intervento per le « Ochsen A » nella regione I
                                              della Repubblica federale di Germania
                                          (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                             (68/405/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
                                                                       considerando che le misure previste nella presente
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 decisione sono conformi al parere del Comitato di
europea ,                                                              gestione per le carni bovine,
visto il regolamento ( CEE) n. 805/68 del Consiglio,                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                    *
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore delle carni bovine (*),                                          Articolo 1
in particolare l'articolo 6, paragrafo 4,
                                                                       Con effetto a partire dal 25 novembre 1968 , la de­
considerando che con decisione del 4 settembre 1968 ,                  cisione della Commissione, del 4 settembre 1968 ,
relativa all'applicazione nella Repubblica federale di                 relativa all'applicazione nella Repubblica federale di
Germania di misure d'intervento nel settore delle                      Germania di misure d'intervento -nel settore delle car­
carni bovine (2), modificata dalla decisione del 3 ot­                 ni bovine, modificata dalla decisione del 3 ottobre
tobre 1968 (3), la Commissione ha deciso misure                        1968 , è abrogata.
d'intervento nella regione I in Germania per le
« Ochsen A », nonché per le carcasse, mezzene, quarti                                         Articolo 2
compensati, quarti anteriori e quarti posteriori che
provengono da questi animali ;                                         La presente decisione è destinata alla Repubblica fe­
                                                                       derale di Germania.
considerando che tali misure hanno contribuito a
stabilizzare i prezzi nella regione I della Germania ;                 Fatto a Bruxelles, il 20 novembre 1968 .
che la costante riduzione degli arrivi delle « Ochsen                                            Per la Commissione
A » sui centri di intervento di tale regione condurrà                                                Il Presidente
ad un rapido aumento dei prezzi ; che è quindi op­
portuno decidere la cessazione di tali misure ;                                                        Jean REY
W GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.
(2) GU n. L 230 del 19. 9. 1968, pag. 5 .
(3) GU n. L 247 del 10. 10. 1968, pag. 13 .