CELEX: 31995R1219
Language: it
Date: 1995-05-30
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 1219/95 DELLA COMMISSIONE del 30 maggio 1995 relativo a misure transitorie per l' applicazione del regime del contingente tariffario per l' importazione di banane in seguito all' adesione dell' Austria, della Finlandia e della Svezia per il terzo trimestre del 1995

Avis juridique important

|

31995R1219

REGOLAMENTO (CE) N. 1219/95 DELLA COMMISSIONE del 30 maggio 1995 relativo a misure transitorie per l' applicazione del regime del contingente tariffario per l' importazione di banane in seguito all' adesione dell' Austria, della Finlandia e della Svezia per il terzo trimestre del 1995  

Gazzetta ufficiale n. L 120 del 31/05/1995 pag. 0020 - 0021

REGOLAMENTO (CE) N. 1219/95 DELLA COMMISSIONE del 30 maggio 1995 relativo a misure transitorie per l'applicazione del regime del contingente tariffario per l'importazione di banane in seguito all'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia per il terzo trimestre del 1995LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto l'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 149, paragrafo 1,considerando che il regolamento (CEE) n. 1442/93 della Commissione, del 10 giugno 1993, recante modalità di applicazione del regime di importazione delle banane nella Comunità (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1164/95 (2), ha stabilito le modalità del funzionamento del mercato delle banane nella Comunità;considerando che il regolamento (CE) n. 479/95 della Commissione (3) ha stabilito misure transitorie per l'importazione di banane in Austria, in Finlandia e in Svezia per il secondo trimestre del 1995;considerando che per agevolare il passaggio dal regime esistente nei nuovi Stati membri prima dell'adesione a quello derivante dall'applicazione delle norme dell'organizzazione comune dei mercati nel settore delle banane occorre adottare misure transitorie per il terzo trimestre 1995; che infatti, in attesa dell'adattamento del volume del contingente tariffario in seguito all'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, non è possibile stabilire il quantitativo di riferimento ai sensi dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1442/93 per gli operatori dei nuovi Stati membri con riferimento all'anno 1995, senza diminuire contemporaneamente, in via provvisoria, i quantitativi di riferimento fissati per gli operatori degli altri Stati membri, per lo stesso anno, alla fine del 1994; che è quindi opportuno autorizzare gli operatori stabiliti nei nuovi Stati membri ad importare, nel corso del terzo trimestre, un determinato quantitativo di banane originarie dai pesi terzi; che occorre stabilire tale quantitativo in funzione della quantità media importata dall'operatore interessato, per l'approvvigionamento di tali mercati, nel periodo di riferimento utilizzato per stabilire i diritti degli operatori nel quadro del regime del contingente tariffario; che tale assegnazione non può tuttavia pregiudicare l'assegnazione del quantitativo di riferimento che sarà effettuata successivamente per l'anno 1995 in applicazione dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1442/93;considerando che è necessario che le disposizioni del presente regolamento entrino immediatamente in vigore, prima del periodo di presentazione delle domande di titoli per il terzo trimestre del 1995;considerando che il comitato di gestione per le banane non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1 1. Per il terzo trimestre del 1995, nel quadro del contingente tariffario di cui agli articoli 18 e 19 del regolamento (CEE) n. 404/93, le autorità competenti dell'Austria, della Finlandia e della Svezia autorizzano gli operatori stabiliti sul loro territorio, che abbiano importato banane nel corso degli anni o di uno degli anni 1991, 1992 e 1993, a importare banane originarie dei paesi terzi limitatamente ad un quantitativo di 29 821 tonnellate in Austria, 18 839 tonnellate in Finlandia e 39 460 tonnellate in Svezia.L'autorizzazione di cui al primo comma è concessa su richiesta degli operatori da presentarsi dal 1° al 7 giugno 1995. La domanda indica l'origine del prodotto da importare ed è accompagnata dal documento di esportazione di cui all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 478/95 per merce originaria della Colombia e della Costa Rica.L'autorizzazione di importazione può vertere, per ciascun operatore, su un quantitativo non superiore al 25 % della media delle quantità annue da questi importate nel corso degli anni 1991, 1992 e 1993.Tale autorizzazione non pregiudica l'assegnazione del quantitativo di riferimento all'operatore interessato per l'intero 1995 in applicazione dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1442/93.2. L'immissione in libera pratica delle banane di cui al paragrafo 1 avviene entro il 7 ottobre 1995 nello Stato membro che ha concesso l'autorizzazione.3. Per il rilascio delle autorizzazioni di importazione si applicano l'articolo 9, paragrafi 1 e 3 del regolamento (CEE) n. 1442/93 e gli articoli 3 e 4 del regolamento (CE) n. 478/95.Articolo 2 Le autorità competenti dei nuovi Stati membri adottano, se del caso, le disposizioni complementari necessarie a garantire il controllo delle importazioni di banane effettuate sul loro territorio nel quadro del presente regolamento.Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, il 30 maggio 1995.Per la CommissioneFranz FISCHLERMembro della Commissione(1) GU n. L 142 del 12. 6. 1993, pag. 6.(2) GU n. L 117 del 24. 5. 1995, pag. 14.(3) GU n. L 49 del 4. 3. 1995, pag. 18.