CELEX: 62014CN0073
Language: cs
Date: 2014-02-10 00:00:00
Title: Věc C-73/14: Žaloba podaná dne 10. února 2014 — Rada Evropské unie v. Evropská komise

29.3.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 93/21
            
         Žaloba podaná dne 10. února 2014 — Rada Evropské unie v. Evropská komise
   (Věc C-73/14)
   2014/C 93/35
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Rada Evropské unie (zástupci: A. Westerhof Löfflerová, E. Finnegan, R. Liudvinaviciute-Cordeiro, zmocněnci)
   
      Žalovaná: Evropská komise
   
      Návrhová žádání žalobkyně
   
   
               —
            
            
               zrušit rozhodnutí Komise ze dne 29. listopadu 2013 o předložení „písemného stanoviska Evropské komise jménem Evropské unie“ Mezinárodnímu soudu pro námořní právo ve věci 21 (1) a
            
         
               —
            
            
               uložit žalované náhradu nákladů řízení.
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   
               1)
            
            
               Touto žalobou se Rada domáhá, aby Soudní dvůr zrušil rozhodnutí Komise ze dne 29. listopadu 2013 o předložení „písemného stanoviska jménem Evropské unie“ Mezinárodnímu soudu pro námořní právo ve věci 21 (dále jen „napadené rozhodnutí“).
            
         
               2)
            
            
               Rada má za to, že napadené rozhodnutí, jež bylo Komisí předloženo bez schválení Rady a proti její vůli, je protiprávní, protože porušuje základní zásady unijního práva zakotvené ve Smlouvách.
            
         
               3)
            
            
               Na podporu svého návrhového žádání znějícího na zrušení napadeného rozhodnutí uplatňuje Rada dva žalobní důvody.
            
         
               4)
            
            
               Zaprvé Komise přijetím napadeného rozhodnutí porušila zásadu rozdělení pravomocí zakotvenou v čl. 13 odst. 2 SEU, a tím i zásadu institucionální rovnováhy (první žalobní důvod). V rámci první části tohoto žalobního důvodu Rada uvádí, že Mezinárodní soud pro námořní právo je orgán zřízený Úmluvou Organizace spojených národů o mořském právu, který přijímá akty s právními účinky, a že tedy postoj, který má být jménem Unie zaujat před Mezinárodním soudem pro námořní právo, měl být stanoven Radou v souladu s čl. 218 odst. 9 SFEU. V rámci druhé části tohoto žalobního důvodu Rada uvádí, že se Komise v každém případě dopustila porušení čl. 16 odst. 1 SEU, neboť si přisvojila funkce vymezování politik, které podle uvedeného ustanovení Smlouvy náleží výlučně Radě.
            
         
               5)
            
            
               Zadruhé Komise svými kroky, jež vedly k přijetí napadeného rozhodnutí, porušila zásadu loajální spolupráce zakotvenou v čl. 13 odst. 2 SEU (druhý žalobní důvod).
            
         
      (1)  Rada v tomto stadiu nenavrhuje zrušení stanoviska Komise k Mezinárodnímu soudu pro námořní právo.