CELEX: 62006CA0197
Language: ro
Date: 2008-04-17 00:00:00
Title: Cauza C-197/06: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 17 aprilie 2008 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Rechtbank van koophandel Hasselt — Belgia) — Confederatie van immobiliën-beroepen België, Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars/Willem Van Leuken (Recunoașterea diplomelor — Directiva 89/48/CEE — Agent imobiliar)

7.6.2008   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 142/4
            
         Hotărârea Curții (Camera a doua) din 17 aprilie 2008 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Rechtbank van koophandel Hasselt — Belgia) — Confederatie van immobiliën-beroepen België, Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars/Willem Van Leuken
   (Cauza C-197/06) (1)
   
   (Recunoașterea diplomelor - Directiva 89/48/CEE - Agent imobiliar)
   (2008/C 142/04)
   Limba de procedură: olandeza
   Instanța de trimitere
   Rechtbank van koophandel Hasselt
   Părțile din acțiunea principală
   
      Reclamante: Confederatie van immobiliën-beroepen België, Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars
   
      Pârât: Willem Van Leuken
   Obiectul
   Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Rechtbank van koophandel Hasselt — Interpretarea articolelor 3 și 4 din Directiva 89/48/CE a Consiliului din 21 decembrie 1988 privind sistemul general de recunoaștere a diplomelor de învățământ superior acordate pentru formarea profesională cu durata minimă de trei ani (JO L 19, p. 16, Ediție specială, 05/vol. 2, p. 76) — Obligația agentului imobiliar stabilit într-un stat membru și care desfășoară o activitate de intermediere imobiliară într-un alt stat membru, de a îndeplini condițiile privind exercitarea acestei profesii impuse de legislația acestui stat în temeiul directivei — Cerință valabilă și în cazul unui contract de colaborare între acest agent și un agent autorizat de statul în cauză
   Dispozitivul
   Articolele 3 și 4 din Directiva 89/48 a Consiliului din 21 decembrie 1988 privind sistemul general de recunoaștere a diplomelor de învățământ superior acordate pentru formarea profesională cu durata minimă de trei ani, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2001/19/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 mai 2001, se opun unei reglementări a unui stat membru care condiționează exercitarea, pe teritoriul său, a unor activități precum cele în cauză în acțiunea principală de către un prestator de servicii stabilit într-un alt stat membru, care se găsește într o situație precum cea a pârâtului din acțiunea principală, de deținerea unei autorizații a cărei acordare este condiționată de promovarea unei probe de aptitudine în domeniul dreptului.
   
      (1)  JO C 165, 15.7.2006.