CELEX: C2003/239/37
Language: el
Date: 2003-10-04 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-250/03: Προσφυγή-αγωγή της Marta Andreasen κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 27 Ιουνίου 2003

4.10.2003            EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                       C 239/19
Απόφαση του τµήµατος        ∆έχεται εν µέρει την ανακοπή και       Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα
ανακοπών:                   επιτρέπει την καταχώριση κοινοτι-
                            κού σήµατος για τα ακόλουθα προϊ-      Με την παρούσα προσφυγή αµφισβητείται η νοµιµότητα της
                            όντα: κακάο, ζάχαρη και µαστίχες       σιωπηρής αποφάσεως περί απορρίψεως της διοικητικής ενστάσεως
                                                                   της προσφεύγουσας κατά της αποφάσεως περί αναστολής
Απόφαση του τµήµατος        Απόρριψη της προσφυγής που             ασκήσεως των καθηκόντων της, η οποία επήλθε κατόπιν της
προσφυγών:                  άσκησε η Société des produits          παύσεως της προσφεύγουσας από τα καθήκοντά της ως υπολόγου
                            Nestlé                                 και διευθύντριας εκτελέσεως προϋπολογισµού στη Γενική ∆ιεύ-
                                                                   θυνση «Προϋπολογισµός» και της µετατάξεώς της στη θέση
Λόγοι ακυρώσεως προ-        Η προσφεύγουσα ισχυρίζεται ότι         του κυρίου συµβούλου στη Γενική ∆ιεύθυνση «Προσωπικό και
                                                                   ∆ιοίκηση» και η οποία προέκυψε από την κίνηση της πειθαρχικής
βαλλόµενοι      µε    την   δεν υφίσταται κίνδυνος συγχύσεως
παρούσα προσφυγή:           µεταξύ των δύο σηµάτων και παρα-       διαδικασίας.
                            πέµπει συναφώς σε απόφαση του
                            Ανωτάτου ∆ικαστηρίου της Μαδρί-        Προς στήριξη των ισχυρισµών της, η προσφεύγουσα επικαλείται:
                            της, µε την οποία κρίνεται ότι ο       —    Παράβαση του άρθρου 25 του Κανονισµού Υπηρεσιακής
                            όµιλος Menorquina δεν δικαιούταν            Καταστάσεως των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                            να αντιταχθεί στη χρήση του λεκτι-          (στο εξής: ΚΥΚ), καθόσον το µέτρο που ελήφθη, το οποίο
                            κού σήµατος POLO στην Ισπανία.              δεν είναι επαρκώς αιτιολογηµένο, έχει ως αποτέλεσµα την
                                                                        αναστολή ασκήσεως των καθηκόντων της προσφεύγουσας,
                                                                        ενώ δεν υφίσταται παράβαση των άρθρων 12, 21 ή 60 του
                                                                        ΚΥΚ.
                                                                   —    Παράβαση του άρθρου 88 του ΚΥΚ, καθόσον δεν υφίσταται
                                                                        βαρύ παράπτωµα που µπορεί να δικαιολογήσει την επείγουσα
                                                                        ανάγκη να αποκλειστεί η προσφεύγουσα από τον χώρο
                                                                        εργασίας της.
Προσφυγή-αγωγή της Marta Andreasen κατά της Επιτροπής              —    Παραβίαση της αρχής της αναλογικότητας, καθόσον το
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 27 Ιουνίου                 επίµαχο µέτρο πρέπει να χαρακτηριστεί ως δυσανάλογο σε
                            2003                                        σχέση µε τις αιτιάσεις που προσάπτονται στην προσφεύ-
                                                                        γουσα.
                     (Υπόθεση Τ-250/03)                            —    Προσβολή των δικαιωµάτων άµυνας, καθόσον το µέτρο της
                                                                        αναστολής ασκήσεως των καθηκόντων της προσφεύγουσας
                                                                        ελήφθη χωρίς να εξασφαλιστεί στην προσφεύγουσα η δυνατό-
                       (2003/C 239/37)                                  τητα να ακουστεί και να προστατεύσει τα δικαιώµατά της.
               (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
                                                                   Προσφυγή της Αlbert Albrecht GmbH + Co KG και άλλων
                                                                   9 κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που
                                                                                   ασκήθηκε στις 2 Ιουλίου 2003
Η Marta Andreasen, Βρυξέλλες (Βέλγιο), εκπροσωπούµενη από
τον Ι. Forrester, QC, άσκησε ενώπιον του Πρωτοδικείου των                               (Υπόθεση Τ-251/03)
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 27 Ιουνίου 2003 προσφυγή-αγωγή
(στο εξής: προσφυγή) κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών                                     (2003/C 239/38)
Κοινοτήτων.
                                                                                  (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
Η προσφεύγουσα-ενάγουσα (στο εξής: προσφεύγουσα) ζητεί από         Οι Αlbert Albrecht GmbH + Co KG, µε έδρα στο Αulendorf,
το Πρωτοδικείο:                                                    Γερµανία, AniMedica GmbH, µε έδρα στο Senden-Bösensell,
                                                                   Γερµανία, Ceva Tiergesundheit GmbH, µε έδρα στο Düsseldorf,
—    να ακυρώσει τη σιωπηρή απόφαση της Επιτροπής περί             Γερµανία, Fatro S.p.A., µε έδρα στη Bologna, Ιταλία, Laboratorios
     απορρίψεως της διοικητικής ενστάσεως της προσφεύγουσας        Syva S.A., µε έδρα στη León, Ισπανία, Laboratorios Virbac, µε
     κατά της αποφάσεως περί αναστολής ασκήσεως των                έδρα στη Βαρκελώνη, Ισπανία, Química Farmacéutica Bayer S.A.,
     καθηκόντων της·                                               µε έδρα στη Βαρκελώνη, Ισπανία, Univete Técnica Pecuaria
                                                                   Comercio Industria Lda, µε έδρα στη Λισαβώνα, Πορτογαλία,
                                                                   Vétoquinol Espécialidades Veterinarias S.A., µε έδρα στη
—    να της επιδικάσει αποζηµίωση το ύψος της οποίας θα            Μαδρίτη, Ισπανία, Virbac S.A., µε έδρα στο Carros, Γαλλία,
     καθοριστεί από το Πρωτοδικείο, µε επιτόκιο 5 % ή στο
                                                                   εκροσωπούµενες από τους D. Waelbroeck, U. Zinsmeister και
     ποσοστό που θα καθοριστεί από το Πρωτοδικείο·
                                                                   Ν. Rampal, δικηγόρους, άσκησαν στις 2 Ιουλίου 2003 ενώπιον
                                                                   του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά
—    να καταδικάσει την καθής-εναγοµένη στα δικαστικά έξοδα.       της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.