CELEX: C1995/189/06
Language: da
Date: 1995-07-22 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Tredje Afdeling) af 1. juni 1995 i sag C-42/94, Heidemij Advies BV mod Europa-Parlamentet (EØF-traktatens artikel 181 - voldgiftsbestemmelse - udvidelse af Europa-Parlamentet i Bruxelles - Europa-Parlamentets ensidige opsigelse af entreprisekontrakten - entreprenørens erstatningskrav)

22 . 7 . 95              DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr . C 189/3
24 . november 1986 om ændring af forordning ( EØF )                  8, december 1987, (EØF) nr. 1779/88 af 9, juni 1988,
nr . 3331 /85 om ændring af forordning ( EØF ) nr . 950/68 om        (EØF) nr. 3696/88 af 18 . november 1988, (EØF) nr. 1656/
den fælles toldtarif ( 2 ), har Domstolen ( Tredje Afdeling ),       89 af 29 . maj 1989 og (EØF) nr. 3393/89 af 16. oktober
sammensat af afdelingsformanden, C. Gulmann ( refere­                1989 om midlertidig suspension af de autonome satser i den
rende dommer ), og dommernej . C. Moitinho de Almeida og            fælles toldtarif for en række industrivarer skal fortolkes
J. -P. Puissochet; generaladvokat: G. Cosmas; justitssekre­         således, at beskrivelsen af en vare, som henhører under pos.
tær : assisterende justitssekretær H. von Holstein, den 1 , juni     85.21 D II og senere under pos. 8542 11 99, og som
 1995 afsagt dom, hvis konklusion lyder såleder :                   betegnes som en analog/digital konverter, der er indkapslet i
                                                                    en ramme, hvis ydre dimensioner ikke overstiger 10 x
Den fælles toldtarif som affattet i Rådets forordning (EØF)          1 8 mm , også omfatter konveretere, som er indkapslet i rund
nr. 3618/86 af 24. november 1986 om ændring af forord­              ramme, hvis diameter ikke overstiger 10 mm.
ning (EØF) nr. 3331 /85 om ændring af forordning (EØF)
nr. 950/68 om den fælles toldtarif skal fortolkes således, at         ') EFT  nr .  C 43 af 12 . 2 . 1994 .
et sterilt pulver, der består af aminosyrer, der er blandet i et      2) EFT  nr .  L 362 af 20 . 12 . 1986 , s . 1
bestemt forhold, og som anvendes til fremstilling af infu­            3) EFT  nr .  L 177 af 1 . 7 . 1987, s . 1 .
sionsvæsker, henhører under pos. 30 03 (underpos.                     4) EFT  nr .  F 358 af 19 . 12 . 1987, s . 1
30 03 A II b)).                                                       5) EFT  nr .  F 164 af 30 . 6 . 1988 , s . 1 .
                                                                      h) EFT  nr .  F 329 af 1 . 12 . 1988 , s . 1 .
                                                                      7) EFT  nr .  F 167 af 16 . 6 . 1989 , s . F
(') EFT nr . C 43 af 12 . 2 . 1994 .                                  8) EFT nr .   F 332 af 1 6 . 1 1 . 1 989 , s . 1
( 2 ) EFT nr . F 345 af 8 . 12 . 1986 , s . 1 .
                                                                                           DOMSTOLENS DOM
                      DOMSTOLENS DOM
                                                                                               ( Tredje Afdeling )
                          ( Tredje Afdeling )
                                                                                                 af 1 , juni 1995
                            af 1 , juni 1995
                                                                               i sag C-42/94 , Heidemij Advies BV mod
i sag C-467/93 , Hauptzollamt Miinchen-West mod Analog
Devices GmbH ( anmodning om præjudiciel afgørelse fra
                                                                                           Europa-Parlamentet ( ] )
                        Bundesfinanzhof) (')                         (EØF-traktatens artikel 181 — voldgiftsbestemmelse —
                                                                     udvidelse af Europa-Parlamentet i Bruxelles — Europa­
(Fælles toldtarif — suspension af told — analog/digital
konvertere til kalkulering af den gennemsnitlige værdi af           Parlamentets ensidige opsigelse af entreprisekontrakten —
                                                                                      entreprenørens erstatningskrav)
                       variable bølgeformer)
                                                                                                  ( 95/C 189/06.)
                             ( 95/C 189/05 )
                         (Processprog: tysk)                                                (Processprog: fransk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive        (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
              offentliggjort i Samling af Afgørelser)                              offentliggjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-467/93 , angående en anmodning, som Bundesfi­               I sag C-42/94 , Heidemij Advies BV, ved advokat Vera Van
nanzhof i medfør af EØF-traktatens artikel 177 har indgivet         Houtte, mod Europa-Parlamentet ( befuldmægtiget: Fran­
til Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag               çois Vainker ), angående et krav om erstatning for ensidig
Hauptzollamt Miinchen-West mod Analog Devices GmbH                  opsigelse af en entreprisekontrakt, har Domstolen ( Tredje
at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen           Afdeling ), sammensat af afdelingsformanden, C. Gulmann,
af Rådets forordning ( EØF ) nr . 3841 /86 af 8 , december          og dommernej . C. Moitinho de Almeida og J. -P. Puissochet
1986 ( 2 ), ( EØF ) nr . 1828/87 af 15 . ) um 1987 ( ? ), ( EØF )   (refererende dommer ); generaladvokat: P. Léger; justitsse­
nr . 3747/87 af 8 , december 1987 ( 4 ), ( EØF ) nr . 1779/88 af    kretær : R. Grass , den 1 , juni 1995 afsagt dom, hvis
9 , juni 1988 C ), ( EØF ) nr . 3696/88 af 18 . november            konklusion lyder således :
1988 ( 6 ), ( EØF ) nr . 1656/89 af 29 . maj 198 9 ( 7 ) og ( EØF )
nr . 3393/89 af 16 . oktober 1989 ( 8 ) om midlertidig suspen­      1 ) Sagsøgte betaler sagsøgerne 20 833,33 ECU med renter
sion af de autonome satser i den fælles toldtarif for en række           8% p .a. fra den 15. september 1993 .
industrivarer, har Domstolen (Tredje Afdeling ), sammensat
af afdelingsformanden, C. Gulmann, og dommerne J. C.                2 . I øvrigt frifindes sagsøgte.
Moitinho de Almeida og J. -P. Puissochet ( refererende
dommer ); generaladvokat: G. Tesauro; justitssekretær : R.
Grass , den 1 , juni 1995 afsagt dom, hvis konklusion lyder         3 . Sagsøgte betaler sagens omkostninger.
således :
                                                                    (M EFT nr . C 90 af 26 . 3 . 1994 .
Rådets forordning (EØF) nr. 3841 /86 af 8, december 1 986,
(EØF) nr. 1828/87 af 15. juni 1987, (EØF) nr. 3747/87 af