CELEX: 62009TB0120
Language: it
Date: 2010-09-09 00:00:00
Title: Causa T-120/09: Ordinanza del Tribunale 9 settembre 2010 — Phoenix-Reisen e DRV/Commissione ( «Aiuti di Stato — Sovvenzione prevista dalla legislazione tedesca a favore delle imprese insolventi — Denuncia per presunta violazione del diritto comunitario — Rigetto della denuncia — Adozione di una decisione successiva — Non luogo a statuire» )

6.11.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 301/30
            
         Ordinanza del Tribunale 9 settembre 2010 — Phoenix-Reisen e DRV/Commissione
   (Causa T-120/09) (1)
   
   (Aiuti di Stato - Sovvenzione prevista dalla legislazione tedesca a favore delle imprese insolventi - Denuncia per presunta violazione del diritto comunitario - Rigetto della denuncia - Adozione di una decisione successiva - Non luogo a statuire)
   2010/C 301/51
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Phoenix-Reisen GmbH (Bonn, Germania) e Deutscher Reiseverband eV (DRV) (Berlino, Germania) (rappresentanti: avv.ti R. Gerharz e A. Funke)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: L. Flynn e B. Martenczuk, agenti)
   
      Interveniente a sostegno della convenuta: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: J. Möller e B. Klein, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della lettera della Commissione 13 febbraio 2009 con la quale quest’ultima comunica la propria intenzione di non intervenire nei confronti di presunti aiuti di Stato concessi dalla Repubblica federale di Germania mediante il versamento di indennità di insolvenza
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Non vi è più luogo a statuire sul ricorso.
            
         
               2)
            
            
               Non vi è più luogo a statuire sulla domanda di riunione del presente procedimento alla causa T-58/10 introdotta dai ricorrenti.
            
         
               3)
            
            
               Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 297 del 5.12.2009.