CELEX: 51984PC0293(01)
Language: de
Date: 1984-05-25
Title: VORSCHLAG FUER EINEN BESCHLUSS DES RATES UEBER DEN ABSCHLUSS EINES UEBEREINKOMMENS IN FORM EINES BRIEFWECHSELS ZWISCHEN DER EUROPAEISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REGIERUNG KANADAS UEBER DIE AUFSTELLUNG EINES WISSENSCHAFTLICHEN UEBERWACHUNGSPROGRAMMS IM REGELUNGSBEREICH DES NAFO-UEBEREINKOMMENS

9. 7. 84                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. C 182/13
             Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Abschluß eines Übereinkommens in
             Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der
             Regierung      Kanadas        über    die    Aufstellung    eines     wissenschaftlichen
                   Überwachungsprogramms im Regelungsbereich des NAFO-Übereinkommens
                                                 KOM(84) 293 endg.
                             (Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 4. Juni 1984)
                                                   (84/C 182/06)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                    Modalitäten eines solchen wissenschaftlichen Über-
GEMEINSCHAFTEN —                                            wachungsprogramms festgelegt werden sollen.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä-           Das sich daraus ergebende Übereinkommen in
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf            Form eines Briefwechsels sollte daher genehmigt
Artikel 43,                                                 werden —
auf Vorschlag der Kommission,
                                                            BESCHLIESST:
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,
                                                                                  Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe:
                                                            Das Übereinkommen in Form eines Briefwechsels
Mit Verordnung (EWG) Nr. 3179/78 des Rates vom              zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
28. Dezember 1978 über den Abschluß eines Über-             und der Regierung Kanadas über die Aufstellung
einkommens über die künftige multilaterale Zusam-           eines wissenschaftlichen Überwachungsprogramms
                                                            im Regelungsbereich des NAFO-Übereinkommens
menarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nord-
                                                            wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.
westatlantik durch die Europäische Wirtschaftsge-
meinschaft (') hat die Gemeinschaft dieses Überein-
kommen, im folgenden NAFO-Übereinkommen                     Der Wortlaut des Übereinkommens ist diesem
genannt, genehmigt.                                         Beschluß beigefügt.
Die im NAFO-Übereinkommen                  vorgesehene
Fischereikommission hat eine Entschließung über                                   Artikel 2
die Aufstellung eines wissenschaftlichen Überwa-
chungsprogramms zur Erweiterung der wissen-                 Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Perso-
schaftlichen Kenntnisse über die Fischbestände im           nen zu bestellen, die befugt sind, das Übereinkom-
Regelungsbereich der NAFO angenommen.                       men für die Gemeinschaft verbindlich zu unter-
                                                            zeichnen.
Dieses wissenschaftliche Überwachungsprogramm
muß von den betreffenden Parteien bilateral verein-
bart werden. Zu diesem Zweck haben die Europä-                                     Artikel 3
ischen Wirtschaftsgemeinschaft und Kanada Bera-
tungen aufgenommen. Als Ergebnis dieser Beratun-            Auf Vorschlag der Kommission und nach dem Ver-
gen einigten sich die beiden Parteien auf einen             fahren gemäß Artikel 43 Absatz 2 des Vertrages
Wortlaut in Form eines Briefwechsels, mit dem die           erläßt der Rat die für die Durchführung des in die-
                                                            sem Bereich genannten Übereinkommens erforderli-
(') ABl. Nr. L 378 vom 30. 12. 1978, S. 1.                  chen Maßnahmen.