CELEX: C2006/237/07
Language: et
Date: 2006-09-30 00:00:00
Title: Kohtuasi C-294/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Court of Appeal (Civil Division) (Inglismaa ja Wales) 30. juunil 2006 kohtuasjas The Queen, Ezgi Payir, Burhan Akyuz ja Birol Ozturk'i taotlusel, versus Secretary of State for the Home Department

30.9.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 237/4
            
         Eelotsusetaotlus, mille esitas Court of Appeal (Civil Division) (Inglismaa ja Wales) 30. juunil 2006 kohtuasjas The Queen, Ezgi Payir, Burhan Akyuz ja Birol Ozturk'i taotlusel, versus Secretary of State for the Home Department
   (Kohtuasi C-294/06)
   (2006/C 237/07)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Court of Appeal (Civil Division) (Inglismaa ja Wales)
   Põhikohtuasja pooled
   
      Hageja: Ezgi Payir, Burhan Akyuz ja Birol Ozturk
   
      Kostja: Secretary of State for the Home Department
   Eelotsuse küsimused
   
               1.
            
            
               Juhul, kui:
               
                           a)
                        
                        
                           Türgi kodanikule on antud kaks aastat kehtiv Ühendkuningriiki elamisluba, et asuda selles riigis vastavalt Ühendkuningriigi immigratsioonieeskirjade (United Kingdom Immigration Rules) määratlusele tööle kui “au pair”, ja
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           talle antud elamisloas anti talle õigus seda tööd teha, ja
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           ta tegi järjepanu seda tööd sama tööandja juures üle ühe aasta tema elamisloa kehtivuse ajal, ja
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           see töö oli tegelik ja tulemuslik majandustegevus, ja
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           see töö oli kooskõlas siseriiklike töö-ja immigratsioonialaste õigusnormidega
                           siis kas nimetatud Türgi kodanik oli töötamise ajal:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       töötaja Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahelise assotsiatsiooni lepinguga asutatud assotsiatsiooninõukogu otsuse nr 1/80 artikli 7 tähenduses?
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       Ühendkuningriigi seaduslikul tööturul töötav töötaja selle artikli tähenduses?
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Juhul, kui:
               
                           a)
                        
                        
                           Türgi kodanikule on immigratsioonieeskirjade alusel antud Ühendkuningriiki elamisluba, et asuda selles riigis õppima, ja
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           talle antud elamisloas anti talle õigus teha kuni 20 tundi nädalas tööd, ja
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           ta tegi järjepanu tööd sama tööandja juures üle ühe aasta tema elamisloa kehtivuse ajal, ja
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           see töö oli tegelik ja tulemuslik majandustegevus, ja
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           see töö oli kooskõlas siseriiklike töö-ja immigratsioonialaste õigusnormidega
                           siis kas nimetatud Türgi kodanik oli töötamise ajal:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       töötaja Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahelise assotsiatsiooni lepinguga asutatud assotsiatsiooninõukogu otsuse nr 1/80 artikli 7 tähenduses?
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       Ühendkuningriigi seaduslikul tööturul töötav töötaja selle artikli tähenduses?