CELEX: 51973PC0867
Language: it
Date: 1973-05-28 00:00:00
Title: Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativo alla dichiarazione dell'intenzione della Comunità Economica Europea di approvare l'Accordo internazionale sul cacao del 1972#Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'applicazione provvisoria da parte della Comunità Economica Europea dell'Accordo internazionale sul cacao del 1972 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 867
Vol. 1973/0161
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                           COM(73 ) 867 def .
                                           Bruxelles , il 28 maggio 1973
                             Raccomandazione di
                           DEC IS IONE DEL CONSIGLIO
  relativo alla dichiarazione dell' intenzione della Comunità Economica
    Europea di approvare l' Accordo internazionale sul cacao del 1972
                             Raccomandazione di
                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
relativa all' applicazione provvisori a da parte della Comunità Economica
          Europea dell' Accordo internazionale sul cacao del 1972
                 (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(73 ) 867 def
 ---pagebreak---                              COMUNICAZIONE DSL LA COMMISSIONE AL CONSIGLIO
Oggetto : Applicazione provvisoria da parte della Comunità dell' Accordo
             internazionale sul cacao del 1972
          Il problema dell' applicazione dell' Accordo internazionale sul cacao
del 1972 da parte della Comunità ha un carattere prioritario , in considerazione
dei tempi imposti dall' Accordo , già citati nelle recenti comunicazioni della
Commissione al Consiglio aventi lo stesso oggetto ( cfr . doc . R/' 594/7 3 Corner
99 del 6 marzo 1973 che transmette la Comunicazione COI! ( 73)279 finale e
doc . R/1183/73 ( Corner 201 ) del 9 maggio 1973 .
          Al 30 aprile 1973 » data enunciata nell articolo 64 dell' accordo , nessuno
Stato membro della Comunità aveva infatti ratificato o approvato l' Accordo . Di
conseguenza , entro il 30 giugno 1973 » gli Stati membri della Comunità devono :
a) notificare , conformemente all' articolo 65 dell' Accordo , l' impegno di cercare
   di ottenere la ratifica 0 l' approvazione dell' Accordo ; ( alla data della pre­
    sente comanicazione , alcuni Stati membri hanno già adempiuto a detta forma­
   lità);
b)-ratificare o approvare l' Accordo ,
   - appure indicare , conformemente all' articolo 66 , che applicano l' Accordo
       a titolo provvisorio quando lo stesso entrerà in vigore conformemente
       all' articolo 67 o , se l' Accordo è già in vigore , ad una data specificata.
      (Se, per motivi costituzionali, alcuni Stati membri non possono applicare
       l' Accordo a titolo provvisorio , devono pertanto ratificarlo 0 approvarlo
       a titolo definito )
          La Commissione ritiene che la Comunità debba altresì' adempiere alle
stesse formalità entro il 30 giugno 1973 » essa aveva d' altronde previsto
questa situazione nella suddetta comunicazione del 6 marzo 1973 ( cfr . par. 3 e 4 )
e raccomanda al Consiglio l' adozione dei due allegati progetti di decisione .
 ---pagebreak--- La prima decisione , che equivale ad una dichiarazione d' intenzione di approvare
l' Accordo , potrebbe essere notificata non appena sarà adottata dal Consiglio .
La seconda decisione , relativa all' applicazione provvisoria dell' Accordo ,
si potrebbe notificare in seguito , in attesa dell' ultimazione di tali proce­
dure da parte degli Stati membri , ma comunque entro il 30 giugno 1973 .
 ---pagebreak---                                                           Allegato I
                                  Raccomandazione di
                         , _    DECISIONE DEL CONSIGLIO
         relativo alla dichiarazione dell' intenzione della Comunità
         economica europea di approvare l' Accordo internazionale sul
                             cacao del 1972
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea , in parti­
colare l' articolo 113 »
Vista la raccomandazione della Commissione ,
Considerando che , in data 4 gennaio 1973 » il Consiglio ha deciso la parte­
cipazione della Comunità all' Accordo internazionale sul cacao del 1972 a
norma dell' articolo 4 »
Considerando che tale ilccordo è stato firmato il 15 gennaio 1973 a nome della
Comunità e che in attesa all' ultimazione delle procedure richieste per la
sua approvazione , è opportuno ora che la Comunità dichiari la sua intenzione
di approvarlo
DECIDE :
                             Articolo unico
1 . Conformemente alle disposizioni dell' articolo 65 dell' Accordo interna­
zionale sul cacao del 1972 la Comunità economoca europea dichiara d' im­
pegnarsi per cercare di ottenere l' approvazione di detto Accordo .
2 . La presente dichiarazione sarà notificata al Segretario generale dell'
Organizzazione delle Nazioni Unite entro il 30 giugno 1973 .
3 . Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abili­
tata a procedere a tale notifica.
Fatto a Bruxelles ,                                  Per il Consiglio
                                                      Il  Présidente
 ---pagebreak---                                                           Allegato II
                                       Raccomandazione di
                                    DECISIONE DEL CONSIGLI 0
        relativa all' applicazione provvisoria da parte della Comunità
        economica europea dell' Accordo internazionale sul cacao del 1972
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
Visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea , in partico­
lare l' art . 113 ,
Vista la raccomandazione della Commissione ,
Considerando oh.% in data 4 gennaio 1973 » il Consiglio ha deciso la parteci­
pazione della Comunità all' Accordo internazionale sul cacao del 1972 , a
norma delle disposizione dell' articolo 4 »
Considerando che tale accordo è stato firmato il 15 gennaio 1973 a nome della
Comunità e che in attesa dell' ultimazione delle procedure richieste per
la sua approvazione , la Comunità ha dichiarato d' impegnarsi per cercare di
ottenerne 1 1 approvazion^ conformemente all' articolo 65 di tale Accordo ,
Considerando che occorre ora che la Comunità decida l' applicazione provvi­
soria di detto Accordo ,
DECIDE :
                            Articolo unico
1 . Le norme dell' Accordo internazionale sul cacao del 1972 , il cui testo
è allegato alla presente decisione , sarrzmo applicabili a titolo provvisorio
conformemente ali * articolo 66 di tale Accordo , quando il medesimo entrerà
in vigore a norma dell' art , 67 .
2 . La presente decisione sarà notificata al Segretario generale dell' Orga­
nizzazione delle Nazioni Unite entro il 30 giugno 1973 »
3 . Il Presente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata
a procedere a detta notifica.
Fatto a Bruxelles ,                                 par il Consiglio .