CELEX: 51976PC0134
Language: da
Date: 1976-04-05
Title: Forslag til RÅDETS BESLUTNING om videreførelse af de undersøgelser vedrørende hornkvægbestanden, der skal foretages af medlemsstaterne (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 134
Vol. 1976/0042
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                            KOM(76)134 endelig udg.
                                            Bruxelles , den 5 . april 1976
                                      Forslag til
                                 Ri' DETS BESLUTNING-  .
                    om videreførelse af de undersøgelser vedrørende
                    hornkvægbestanden , der skal foretages af med­
                    lemsstaterne
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen )
    I'OT ' ( 176 ) 134 endeli ^ ud"
 ---pagebreak---             MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET
Konklusionen af "beretningen om de indvundne erfaringer , der
henhold til artikel 10 i direktiv ( 73/132/EØF) forelægges i
foråret , viser nødvendigheden af , at den fælles opgave for­
langes med tre år med henblik på en omfattende harmonisering
af statistikkerne inden for kvægsektoren , og Kommissionen
forelægger derfor Rådet følgende udkast til afgørelse i
henhold   til direktivets artikel 11 :
                                  \
1 , undersøgelserne fortsætter efter den 31 . december 1975 ,
    artikel lj
2 . finansieringen finder fortsat sted med et fast beløb for
    årene 1976 -1977-1978, artikel 2 .
 ---pagebreak---                                                                4
                              Porslag til
                           RÅDETS BESLUTNING-
              om videreførelse af de undersøgelser vedrørende
              hornkvægbestaiiden , der skal foretages af med­
              lemsstaterne
RÅDET FOR DE . EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske
økonomiske Fællesskab , særlig artiklerne 43 ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 805/68 af
                                                            1)
27 . jura 1968 om den fælles markedsordning for oksekød ^ ' ,'
senest Kildret ved forordning ( EØF) nr . 568/76 ^^ , særlig artikel 2,
under henvisning til Rådets direktiv af 15 . maj 1973 ( 73/132/EØF )
om statistiske undersøgelser vedrørende hornkvægbestanden ,
profoser vedrørende det disponible slagtekvæg og statistikker
over slagtninger af hornkvæg, der skal udarbejdes af medlems­
staterne ^, særlig artikel 11 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtninger :
For at kunne løse de opgaver , der er pålagt den ved traktaten og
forordning ( EØF ) nr . 805/68 skal Kommissionen efter undersøgelsen
i december 1975 , have nøjagtige oplysninger vedrørende udviklingen
af hornkvægbestanden hvert år i december måned :
( 1 ) EF? nr . L 148 af 28.6.1968 , s . 24 .
( 2 ) EFT nr . L 67 af 15.3.1976 , s . 28 .
( 3 ) EFT nr . L 153 af 9.6.1973 , s . 25 .
 ---pagebreak---                                - 2 -
Fællesskabets finansielle bidrag til de omkostninger , som
Medlemsstaterne afholder i forbindélse med de i denne beslutning
omhandlede undersøgelser , bør fastsættes -
VEDTAGET PØLGENSE BESLUTNING :
                             Artikel 1
Medlemsstaterne foretager hvert ar.-: en statistisk undersøgelse
af hornkvægbestanden i overensstemmelse med artikel 1 i direktiv
( 73/132/EØF ) .
                             Artikel 2
Udgifterne i årene 1976 , 1977 og 197o til de undersøgelser , som
er omhandlet i denne beslutning , afholdes over De ■ europæiske
Fællesskabers budget med et forud fastsat beløb .         *
                             Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                   På ; Rådets vegne .