CELEX: C2005/182/16
Language: lt
Date: 2005-07-23 00:00:00
Title: 2005 m. gegužės 26 d. Teisingumo Teismo sprendimas (trečioji kolegija), Byloje C-332/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Žvejyba — Išteklių išsaugojimas ir valdymas — Reglamentai (EEB) Nr. 3760/92 ir Nr. 2847/93 — Žvejybos veiklos monitoringas)

23.7.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 182/8
            
         
      TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
   
   (trečioji kolegija)
   2005 m. gegužės 26 d.
   Byloje C-332/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką
       (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Žvejyba - Išteklių išsaugojimas ir valdymas - Reglamentai (EEB) Nr. 3760/92 ir Nr. 2847/93 - Žvejybos veiklos monitoringas)
   (2005/C 182/16)
   Proceso kalba: portugalų
   Byloje C-332/03 dėl 2003 m. liepos 29 d. pareikšto ieškinio dėl įsipareigojimų neįvykdymo pagal EB 226 straipsnį, Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama T. van Rijn ir A.-M. Alves Vieira, prieš Portugalijos Respubliką, atstovaujamą L. Fernandes ir M. J. Policarpo, Teisingumo Teismas (trečioji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas A. Rosas, teisėjai J.-P. Puissochet (pranešėjas), S. von Bahr, J. Malenovský ir U. Lõhmus; generalinė advokatė C. Stix-Hackl, sekretorius R. Grass, 2005 m. gegužės 26 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1.
            
            
               Nuo 1994 m. iki 1996 m. žvejybos ciklų metu:
               
                           —
                        
                        
                           nepriimdama jai paskirtų žvejybos kvotų naudojimui reikalingų taisyklių,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pakankama žvejybos veiklos kontrole ir tinkamu žvejybos laivyno tikrinimu bei žuvies iškrovimo ir sugavimo registravimu neužtikrindama Bendrijos teisės aktų dėl išteklių išsaugojimo,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           laikinai neuždrausdama žvejybos, vykdomos žvejybos laivų, plaukiojančių su jos vėliava ar įregistruotų jos teritorijoje, kai kvota yra laikoma išnaudota, ir, galiausiai, neuždrausdama žvejybos, kai kvota jau yra gerokai viršyta,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           neužtikrindama veiksmingo patvirtinimo sistemos, kuri visų pirma susideda iš kryžminių duomenų patikrinimų ir duomenų sutikrinimo kompiuterizuotos duomenų bazės pagalba, funkcionavimo,
                        
                     Portugalijos Respublika neįvykdė savo įsipareigojimų, susijusių su prieš tai nurodytų 1994, 1995 ir 1996 metų žvejybos kvotų valdymu ir monitoringu pagal 1992 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3760/92, nustatančio žuvininkystės ir akvakultūros sistemą Bendrijoje, 9 straipsnio 2 dalį bei 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2847/93, nustatančio bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą, 2 straipsnį, 19 straipsnio 1 ir 2 dalis ir 21 straipsnio 1 ir 2 dalis.
            
         
               2.
            
            
               Likusią ieškinio dalį atmesti.
            
         
               3.
            
            
               Priteisti iš Portugalijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 135, 2003 6 7.