CELEX: 31999R0660
Language: ro
Date: 1999-03-22 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 660/1999 al Consiliului din 22 martie 1999 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2075/92 și de stabilire a primelor și a pragurilor de garanție pentru foile de tutun pe grupă de soiuri și pe stat membru pentru recoltele din 1999, 2000 și 2001

03/Volumul 27
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               142
            
         31999R0660
   
               L 083/10
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 660/1999 AL CONSILIULUI
   
   din 22 martie 1999
   de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2075/92 și de stabilire a primelor și a pragurilor de garanție pentru foile de tutun pe grupă de soiuri și pe stat membru pentru recoltele din 1999, 2000 și 2001
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 42 și 43,
   având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2075/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 privind organizarea comună a pieței în sectorul tutunului brut (1), în special articolele 4 alineatul (1), 8 și 9 alineatul (2),
   având în vedere propunerea Comisiei (2),
   având în vedere avizul Parlamentul European (3),
   având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (4),
   întrucât este alocată o sumă suplimentară pentru tutunul flue-cured, light air-cured și dark air-cured cultivat în Austria, Belgia, Franța și Germania; întrucât Consiliul a decis să majoreze respectiva sumă de la 50 % la 65 % în baza recoltei din 1992; întrucât respectiva majorare este calculată în baza diferenței dintre prima alocată acelor tipuri de tutun pentru recolta din 1998 și prima care se aplică recoltei din anul 1992; întrucât articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2075/92 nu este corespunzător cu aceasta; întrucât articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2075/92 trebuie modificat;
   întrucât nivelul primelor trebuie stabilit având în vedere obiectivele politicii agricole comune, în special pentru a asigura un nivel de trai decent pentru populația agricolă; întrucât valoarea primelor trebuie să reflecte debușeele pe piață trecute și previzibile pentru diferite soiuri de tutun în condiții normale de concurență; întrucât nivelul primelor trebuie stabilit pentru trei recolte consecutive și legat de pragul de garanție stabilit pentru cele trei recolte din 1999, 2000 și 2001 în scopul asigurării menținerii stabilității sectorului;
   întrucât al doilea paragraf din articolul 8 și articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2075/92 prevede repartizarea între statele membre producătoare a pragurilor de garanție pentru fiecare grupă de soiuri, pentru trei recolte, începând cu recolta din 1999;
   întrucât nivelul acestor praguri pentru cele trei recolte din 1999, 2000 și 2001 trebuie stabilit având în vedere, în special, condițiile de piață, condițiile socio-economice și agricole din zonele de producție implicate; întrucât nivelul trebuie stabilit în timp util, pentru a permite producătorilor planificarea producției pentru recoltele menționate;
   întrucât, ca rezultat al creșterii sumelor suplimentare pentru tutunul flue-cured, light air-cured și dark air-cured, cultivat în Austria, Belgia, Franța, Germania, în aceste state membre trebuiesc reduse pragurile de garanție în vederea menținerii echilibrului bugetar;
   întrucât, în timp ce se menține potențialul de producție și alocarea cotelor de către statele membre, cotele pentru soiuri cu debușee asigurate și care obțin prețuri mari de piață ar trebui să crească progresiv în detrimentul cotelor pentru soiurile care se vând cu greutate și care atrag prețuri mici de piață;
   întrucât măsurile în cauză ar trebui introduse cât mai curând posibil,
   ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2075/92 se înlocuiește cu următorul text:
   
      „(2)   O sumă suplimentară este alocată, cu toate acestea, pentru tutunul flue-cured, light air-cured și dark air-cured, cultivat în Austria, Belgia, Franța și Germania. Respectiva sumă trebuie să fie egală cu 65 % din diferența între prima care se aplică recoltei din 1998 și prima aplicată recoltei din 1992, pentru acele soiuri de tutun.”
   
   Articolul 2
   Pentru recoltele din 1999, 2000 și 2001, sumele pentru prime pentru fiecare grupă de tutun brut și primele suplimentare prevăzute la articolul 3 din Regulamentul (CEE) nr. 2075/92, sunt în conformitate cu cele prezentate în anexa I la prezentul regulament.
   Articolul 3
   Pentru recoltele din 1999, 2000 și 2001, pragurile de garanție menționate la articolele 8 și 9 din Regulamentul (CEE) nr. 2075/92 pe grupă de soiuri și pe stat membru trebuie să fie astfel cum sunt stabilite în anexa II la prezentul regulament.
   Articolul 4
   Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 22 martie 1999.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         G. VERHEUGEN
         
      
   
   
      (1)  JO L 215, 30.7.1992, p. 70. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1636/98 (JO L 210, 20.7.1998, p. 23).
   
      (2)  JO C 361, 24.11.1998, p. 16.
   
      (3)  Aviz exprimat în 11 martie 1999 (nepublicat încă în JO).
   
      (4)  Aviz exprimat în 5 februarie 1999 (nepublicat încă în JO).
   ANEXA I
   PRIMELE PENTRU FOILE DE TUTUN PENTRU RECOLTELE DIN 1999, 2000 ȘI 2001
   
                
            
            
               I
               Flue-cured
            
            
               II
               Light air-cured
            
            
               III
               Dark air-cured
            
            
               IV
               Fire-cured
            
            
               V
               Sun-cured
            
            
               VI
               Basmas
            
            
               VII
               Katerini
            
            
               VIII
               Kaba Koulak
            
         
               EUR/kg
            
            
               2,98062
            
            
               2,38423
            
            
               2,38423
            
            
               2,62199
            
            
               2,38423
            
            
               4,12957
            
            
               3,50395
            
            
               2,50377
            
         
      
   SUME SUPLIMENTARE
   
               Soiuri
            
            
               EUR/kg
            
         
               Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso
            
            
               0,5509
            
         
               Badischer Burley E și hibrizii săi
            
            
               0,8822
            
         
               Virgin D și hibrizii săi, Virginia și hibrizii săi
            
            
               0,5039
            
         
               Paraguay și hibrizii săi, Dragonul verde și hibrizii săi, Philippin, Petit Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre
            
            
               0,4112
            
         ANEXA II
   PRAGURI DE GARANȚIE PENTRU 1999
   
                
            
            
               I
               Flue-cured
            
            
               II
               Light air-cured
            
            
               III
               Dark air-cured
            
            
               IV
               Fire-cured
            
            
               V
               Sun-cured
            
            
               Altele
            
            
               Total
            
         
               VI
               Basmas
            
            
               VII
               Katerini
            
            
               VIII
               Kaba Koulak
            
         
               Italia
            
            
               48 125
            
            
               46 655
            
            
               18 056
            
            
               7 173
            
            
               12 000
            
            
                
            
            
               500
            
            
                
            
            
               132 509
            
         
               Grecia
            
            
               30 700
            
            
               12 400
            
            
                
            
            
                
            
            
               14 800
            
            
               26 100
            
            
               22 250
            
            
               20 407
            
            
               126 657
            
         
               Spania
            
            
               29 000
            
            
               2 470
            
            
               10 800
            
            
               30
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               42 300
            
         
               Portugalia
            
            
               5 500
            
            
               1 200
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               6 700
            
         
               Franța
            
            
               9 500
            
            
               8 300
            
            
               8 548
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               26 348
            
         
               Germania
            
            
               3 000
            
            
               4 125
            
            
               4 500
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               11 625
            
         
               Belgia
            
            
                
            
            
               191
            
            
               1 662
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               1 853
            
         
               Austria
            
            
               30
            
            
               446
            
            
               100
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               576
            
         
                
            
            
               125 855
            
            
               75 787
            
            
               43 666
            
            
               7 203
            
            
               26 800
            
            
               26 100
            
            
               22 750
            
            
               20 407
            
            
               348 568
            
         
      
   PRAGURI DE GARANȚIE PENTRU 2000
   
                
            
            
               I
               Flue-cured
            
            
               II
               Light air-cured
            
            
               III
               Dark air-cured
            
            
               IV
               Fire-cured
            
            
               V
               Sun-cured
            
            
               Altele
            
            
               Total
            
         
               VI
               Basmas
            
            
               VII
               Katerini
            
            
               VIII
               Kaba Koulak
            
         
               Italia
            
            
               48 500
            
            
               47 000
            
            
               17 900
            
            
               6 965
            
            
               10 100
            
            
                
            
            
               1 500
            
            
                
            
            
               131 965
            
         
               Grecia
            
            
               31 200
            
            
               12 400
            
            
                
            
            
                
            
            
               12 640
            
            
               26 330
            
            
               22 750
            
            
               20 788
            
            
               126 108
            
         
               Spania
            
            
               29 000
            
            
               2 470
            
            
               10 800
            
            
               30
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               42 300
            
         
               Portugalia
            
            
               5 500
            
            
               1 200
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               6 700
            
         
               Franța
            
            
               9 500
            
            
               8 300
            
            
               8 548
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               26 348
            
         
               Germania
            
            
               3 000
            
            
               4 125
            
            
               4 500
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               11 625
            
         
               Belgia
            
            
                
            
            
               191
            
            
               1 662
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               1 853
            
         
               Austria
            
            
               30
            
            
               446
            
            
               100
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               576
            
         
                
            
            
               126 730
            
            
               76 132
            
            
               43 510
            
            
               6 995
            
            
               22 740
            
            
               26 330
            
            
               24 250
            
            
               20 788
            
            
               347 475
            
         
      
   PRAGURI DE GARANȚIE PENTRU 2001
   
                
            
            
               I
               Flue-cured
            
            
               II
               Light air-cured
            
            
               III
               Dark air-cured
            
            
               IV
               Fire-cured
            
            
               V
               Sun-cured
            
            
               Altele
            
            
               Total
            
         
               VI
               Basmas
            
            
               VII
               Katerini
            
            
               VIII
               Kaba Koulak
            
         
               Italia
            
            
               48 500
            
            
               47 000
            
            
               17 900
            
            
               6 965
            
            
               10 100
            
            
                
            
            
               1 500
            
            
                
            
            
               131 965
            
         
               Grecia
            
            
               31 900
            
            
               12 400
            
            
                
            
            
                
            
            
               11 000
            
            
               26 330
            
            
               23 270
            
            
               20 788
            
            
               125 688
            
         
               Spania
            
            
               29 000
            
            
               2 470
            
            
               10 800
            
            
               30
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               42 300
            
         
               Portugalia
            
            
               5 500
            
            
               1 200
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               6 700
            
         
               Franța
            
            
               9 500
            
            
               8 300
            
            
               8 548
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               26 348
            
         
               Germania
            
            
               3 000
            
            
               4 125
            
            
               4 500
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               11 625
            
         
               Belgia
            
            
                
            
            
               191
            
            
               1 662
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               1 853
            
         
               Austria
            
            
               30
            
            
               446
            
            
               100
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               576
            
         
                
            
            
               127 430
            
            
               76 132
            
            
               43 510
            
            
               6 995
            
            
               21 100
            
            
               26 330
            
            
               24 770
            
            
               20 788
            
            
               347 055