CELEX: C1997/009/06
Language: sv
Date: 1997-01-11 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (sjätte avdelningen) av den 24 oktober 1996 i mål C-217/94 (begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria di primo grado di Bolzano: Eismann Alto Adige Srl mot Ufficio IVA di Bolzano) (Mervärdesskatt - Tolkningen av artikel 22.8 i sjätte direktivet 77/388/EEG i dess lydelse enligt direktiv 91/680/EEG - Likabehandling av inhemska transaktioner och transaktioner som genomförs mellan medlemsstater av skattskyldiga personer)

Nr C 9 /4            I SV 1                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     11.1.97

                     DOMSTOLENS DOM                                                         DOMSTOLENS DOM

                       ( sjätte avdelningen )                                                  ( sjätte avdelningen )
                    av den 24 oktober 1996                                                 av den 24 oktober 1996

i mål C-2 17/94 (begäran om förhandsavgörande från                       i mål C-3 17/94 (begäran om förhandsavgörande från Va­
Commissione tributaria di primo grado di Bolzano: Eis­                   lue Addes Tax Tribunal, London): Elida Gibbs Ltd mot
  mann Alto Adige Srl mot Ufficio IVA di Bolzano ) ( J )                        Commissioners of Customs and Excise ( ! )

(Mervärdesskatt — Tolkningen av artikel 22.8 i sjätte di­                (Mervärdesskatt — Sjätte direktivet — Kuponger som ger
rektivet 77/388/EEG i dess lydelse enligt direktiv 91/680/               rätt till återbetalning och rabattkuponger — Beskattnings­
EEG — Likabehandling av inhemska transaktioner och                                                  underlag)
transaktioner som genomförs mellan medlemsstater av                                                ( 97/C 9/07 )
                 skattskyldiga personer)
                            ( 97/C 9/06 )                                                (Rättegångsspråk: engelska)

                  (Rättegångsspråk : italienska)
                                                                         (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
                                                                         kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska
                                                                               gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska
      gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")                    I mål C-3 17/94, angående en begäran enligt artikel 177 i
                                                                         EG-fördraget, från Value Added Tax Tribunal, London,
                                                                         att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det
I mål C-2 17/94, angående en begäran enligt artikel 177 i                vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan
EG-fördraget, från Commissione tributaria di primo grado                 Elida Gibbs Ltd och Commissioners of Customs and Exci­
di Bolzano ( Italien ), att domstolen skall meddela ett för­            se, angående tolkningen av artikel 11 i rådets sjätte direkt­
handsavgörande i det vid den nationella domstolen an­                   iv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av
hängiga målet mellan Eismann Alto Adige Srl och Ufficio                 medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter
IVA di Bolzano, angående tolkningen av artikel 22.8 i rå­               — Gemesamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräk­
dets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om                   ningsgrund ( EGT nr L 145 , 13.6.1977, s . 1 ), har domsto­
harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande                  len ( sjätte avdelningen ), sammansatt av avdelningsordfö­
omsättningsskatter — Gemensamt system för mervär­                        randen G. F. Mancini samt domarna C. N. Kakouris
desskatt: enhetlig beräkningsgrund ( EGT nr L 145,                       ( referent ) och G. Hirsch, med N. Fennelly som generalad­
13.6.1977, s. 1 ), i dess lydelse enligt artikel 28h i rådets            vokat och byrådirektören L. Hewlett som justitiesekretera­
direktiv 91/680/EEG av den 16 december 1991 med tillägg                  re, den 24 oktober 1996 avkunnat följande dom:
till det gemensamma systemet för mervärdesskatt och med
ändring av direktiv 77/388/EEG med sikte på avskaffandet
av fiskala gränser ( EGT ) nr L 376 , 31.12.1991 , s . 1 ), har          1 . Artikel 11 A.1 och 11 C.l i rådets sjätte direktiv 77/
domstolen ( sjätte avdelningen ), sammansatt av avdelnings­                  388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av
ordföranden G. F. Mancini, samt domarna C. N. Kakouris                       medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättnings­
och G. Hirsch ( referent), med M. B. Elmer som generalad­                    skatter — Gemensamt system för mervärdesskatt: en­
vokat och biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein                    hetlig beräkningsgrund skall tolkas så, att då en tillver­
som justitiesekreterare, den 24 oktober 1996 meddelat föl­                   kare utfärdar en rabattkupong, som kan lösas in hos
jande dom :                                                                  tillverkaren eller på dennes bekostnad mot angivet be­
                                                                             lopp tryckt på kupongen till förmån för detaljhandla­
                                                                             ren, då kupongen, som överlämnas till en potentiell
Artikel 22.8 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den                      kund under en försäljningskampanj, kan accepteras av
17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lag­                        detaljhandlaren som betalning för en utsedd vara, då
stiftning rörande omsättningsskatter — Gemsamt system                        tillverkaren har sålt den utsedda varan till "fabriks­
för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund, i dess lydel­                  pris " direkt till detaljhandlaren, och då den sistnämn­
se enligt artikel 28 h i rådets direktiv 91 /680/EEG av den                  de återfår kupongen av kunden vid försäljningen av
16 december 1991 med tillägg till det gemensamma syste­                      varan, företer den för tillverkaren och erhåller angivet
met för mervärdesskatt och med ändring av direktiv 77/                       belopp, skall beskattningsunderlaget vara detsamma
388/EEG med sikte på avskaffandet av fiskala gränser                         som tillverkarens försäljningspris minskat med det be­
skall tolkas på så sätt att den inte är till hinder för att det              lopp som har angivits på kupongen och som har åter­
i en nationell bestämmelse föreskrivs en skyldighet att ut­                  betalats. Detta gäller även om tillverkaren först har le­
färda transporthandlingar för varor som uteslutande trans­                   vererat varorna till en grossist i stället för att leverera
porteras inom den berörda medlemsstaten.                                     dem direkt till en detaljhandlare.

(') EGT nr C 275 1.10.1994 , s . 15 .                                   2 . Artikel 11 A.1 a och 11 C.l i sjätte direktivet skall tol­
                                                                            kas så, att då tillverkaren i samband med marknadsfö­
                                                                            ringsåtgärder säljer varor till "fabrikpris " direkt till
                                                                            detaljhandlaren, då en kupong som ger rätt till återbe­