CELEX: 32017D2427
Language: sk
Date: 2017-12-21 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/2427 z 21. decembra 2017, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/231/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Somálsku

22.12.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 343/78
            
         ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2017/2427
   z 21. decembra 2017,
   ktorým sa mení rozhodnutie 2010/231/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Somálsku
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2010/231/SZBP z 26. apríla 2010 o reštriktívnych opatreniach voči Somálsku a o zrušení spoločnej pozície 2009/138/SZBP (1)
   
   so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada 26. apríla 2010 prijala rozhodnutie 2010/231/SZBP.
            
         
               (2)
            
            
               Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov prijala 14. novembra 2017 rezolúciu č. 2385 (2017). V uvedenej rezolúcii sa stanovuje výnimka zo zmrazenia aktív a zákazu sprístupnenia finančných prostriedkov, ostatných finančných aktív a hospodárskych zdrojov, ktoré sú k dispozícii pre naliehavo potrebnú humanitárnu pomoc v Somálsku, zo strany OSN, jej špecializovaných agentúr alebo programov, humanitárnych organizácií so štatútom pozorovateľa v rámci Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov, ktoré poskytujú humanitárnu pomoc, a ich realizačných partnerov, vrátane bilaterálne alebo multilaterálne financovaných mimovládnych organizácií, ktoré sa podieľajú na pláne humanitárnej reakcie OSN pre Somálsko.
            
         
               (3)
            
            
               Rozhodnutie 2010/231/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Článok 6 ods. 6 rozhodnutia 2010/231/SZBP sa nahrádza takto:
   
      „6.   Odseky 1 a 2 sa nevzťahujú na platbu finančných prostriedkov, ostatných finančných aktív alebo hospodárskych zdrojov potrebných na včasné poskytnutie naliehavo potrebnej humanitárnej pomoci v Somálsku Organizáciou Spojených národov, jej špecializovanými agentúrami alebo prostredníctvom jej špecializovaných programov, ako aj humanitárnymi organizáciami so štatútom pozorovateľa na Valnom zhromaždení Organizácie Spojených národov, ktoré poskytujú humanitárnu pomoc, a ich realizačnými partnermi, vrátane bilaterálne alebo multilaterálne financovaných mimovládnych organizácií, ktoré sa podieľajú na pláne humanitárnej reakcie OSN pre Somálsko“.
   
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 21. decembra 2017
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         M. MAASIKAS
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 105, 27.4.2010, s. 17.