CELEX: C2001/108/24
Language: fi
Date: 2001-04-07 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13 päivänä joulukuuta 2000 yhdistetyissä asioissa T-130/98 ja T-131/98, Francis Panichelli vastaan Euroopan parlamentti (Väliaikaiset toimihenkilöt – Palvelukseen ottaminen henkilöstösääntöjen 2 artiklan c kohdan perusteella – Toimen uudelleenarviointi – Palkkaluokkaan A4 ylentämättä jättäminen – Arviointikertomus – Kumoamiskanne ja vahingonkorvauskanne – Kanteen tutkittavaksi ottaminen – Irtisanominen henkilöstösääntöjen 47 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla – Sisäisen menettelyn noudattaminen – Irtisanomispäätöksen perusteleminen – Harkintavallan väärinkäyttö)

7.4.2001               FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 108/15
3)    Kantajat vastaavat 10 prosentista omia oikeudenkäyntikulu-        3)    Vastaaja velvoitetaan korvaamaan kaikki oikeudenkäyntikulut
      jaan.                                                                   asiassa T-130/98.
4)    Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoi-    4)    Kumpikin osapuoli vastaa asiassa T-131/98 omista oikeuden-
      tetaan korvaamaan 90 prosenttia kantajien oikeudenkäyntiku-             käyntikuluistaan välitoimimenettelystä aiheutuneet kulut mu-
      luista.                                                                 kaan lukien.
5)    Ranskan tasavalta, Chronopost SA ja La Poste vastaavat
      omista oikeudenkäyntikuluistaan.                                  (1) EYVL C 327, 24.10.1998.
(1) EYVL C 72, 7.3.1998.
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                   YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                    TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                  13 päivänä joulukuuta 2000                                               5 päivänä joulukuuta 2000
yhdistetyissä asioissa T-130/98 ja T-131/98, Francis Pani-              asiassa T-136/98, Anna Maria Campogrande vastaan Eu-
            chelli vastaan Euroopan parlamentti (1)                                      roopan yhteisöjen komissio (1)
(Väliaikaiset toimihenkilöt – Palvelukseen ottaminen henki-
löstösääntöjen 2 artiklan c kohdan perusteella – Toimen                 (Henkilöstö – Avustamisvelvollisuus – Seksuaalinen ahdiste-
uudelleenarviointi – Palkkaluokkaan A4 ylentämättä jättä-                                               lu)
minen – Arviointikertomus – Kumoamiskanne ja vahingon-
korvauskanne – Kanteen tutkittavaksi ottaminen – Irtisano-                                       (2001/C 108/25)
minen henkilöstösääntöjen 47 artiklan 2 kohdan a alakoh-
dan nojalla – Sisäisen menettelyn noudattaminen – Irtisano-
mispäätöksen         perusteleminen         –     Harkintavallan
                           väärinkäyttö)                                                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                         (2001/C 108/24)                                Asiassa T-136/98, Anna Maria Campogrande, Euroopan yhtei-
                                                                        söjen komission virkamies, kotipaikka Bryssel, edustajanaan
                                                                        asianajaja A. Krywin, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa on
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                       asianajotoimisto A. Lutgen, 1, rue Jean-Pierre Brasseur, vastaan
                                                                        Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään C. Berardis-
Yhdistetyissä asioissa T-130/98 ja T-131/98, Francis Panichelli,        Kayser ja F. Clotuche-Duvieusart), jossa kantaja vaatii yhtäältä
Euroopan parlamentin entinen väliaikainen toimihenkilö, koti-           kumottavaksi komission implisiittisen päätöksen kantajan
paikka Wezembeek-Oppem (Belgia), edustajanaan asianajaja                27.6.1997 tekemän avustamispyynnön hylkäämisestä, ja toi-
Eric Boigelot, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa asianajo-          saalta korvausta kärsimästään vahingosta, yhteisöjen ensim-
toimisto Louis Schiltz, 2 rue du Fort Rheinsheim, vastaan               mäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien
Euroopan parlamentti (asiamiehinään A. Caiola ja G. Ricci,              kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja V. Tiili sekä tuomarit
avustajanaan F. Capelli), jossa asian T-130/98 osalta vaaditaan         R. M. Moura Ramos ja P. Mengozzi, kirjaaja: johtava hallintovir-
kumoamaan tosiasiallinen hylkäyspäätös, joka koskee kantajan            kamies B. Pastor, on 5.12.2000 antanut tuomion, jonka
11.7.1997 tekemää hakemusta, ja velvoittamaan vastaaja                  tuomiolauselma on seuraava:
korvaamaan oikeudenkäyntikulut, sekä asian T-131/98 osalta
kumoamaan 2.7.1998 tiedoksiannettu päätös, jolla kantajan               1)    Komission implisiittinen päätös kantajan 27.6.1997 tekemän
määräaikainen työsopimus saatettiin päättymään, ensimmäi-                     avustamispyynnön hylkäämisestä kumotaan.
sen oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto), toimien kokoon-
panossa: jaoston puheenjohtaja J. Pirrung sekä tuomarit A. Po-          2)    Kanne hylätään muilta osin.
tocki ja A. W. H. Meij, kirjaaja: johtava hallintovirkamies
B. Pastor, on 13.12.2000 antanut tuomion, jonka tuomiolau-
selma on seuraava:                                                      3)    Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
1)    Asiat T-130/98 ja T-131/98 yhdistetään tuomion antamista
      varten.                                                           (1) EYVL C 327, 24.10.1998.
2)    Kantajan vaatimukset asioissa T-130/98 ja T-131/98 hylä-
      tään.