CELEX: 22013D0231
Language: et
Date: 2013-12-13 00:00:00
Title: EMP ühiskomitee otsus nr 231/2013, 13. detsember 2013 , millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport”

22.5.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 154/32
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   nr 231/2013,
   13. detsember 2013,
   millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport”
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. oktoobri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1035/2011, milles sätestatakse aeronavigatsiooniteenuste osutamise ühised nõuded ja millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 482/2008 ja (EL) nr 691/2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Määrusega (EL) nr 1035/2011 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 2096/2005, (2) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
            
         
               (3)
            
            
               Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   EMP lepingu XIII lisa muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Punkti 66wf (komisjoni määrus (EÜ) nr 482/2008) lisatakse:
               „, muudetud järgmise õigusaktiga:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32011 R 1035: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1035/2011, 17. oktoober 2011 (ELT L 271, 18.10.2011, lk 23).”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Punkti 66xa (komisjoni määrus (EL) nr 691/2010) lisatakse järgmine taane:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32011 R 1035: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1035/2011, 17. oktoober 2011 (ELT L 271, 18.10.2011, lk 23).”
                        
                     
         
               3)
            
            
               Punkti 66xb (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1034/2011) järele lisatakse järgmine punkt:
               
                           „66xc.
                        
                        
                           
                              32011 R 1035: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1035/2011, 17. oktoober 2011, milles sätestatakse aeronavigatsiooniteenuste osutamise ühised nõuded ja millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 482/2008 ja (EL) nr 691/2010 (ELT L 271, 18.10.2011, lk 23).”
                        
                     
         
               4)
            
            
               Punkti 66x (komisjoni määrus (EÜ) nr 2096/2005) tekst jäetakse välja.
            
         Artikkel 2
   Määruse (EL) nr 1035/2011 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 14. detsembril 2013, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (3) või EMP ühiskomitee 13. detsembri 2013. aasta otsuse nr 229/2013 (4) või EMP ühiskomitee 19. detsembri 2011. aasta otsuse nr 163/2011 (5) jõustumise päeval, olenevalt sellest, milline kuupäev on hilisem.
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 13. detsember 2013
      
         
            EMP Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Thórir IBSEN
      
   
   
      (1)  ELT L 271, 18.10.2011, lk 23.
   
      (2)  ELT L 335, 21.12.2005, lk 13.
   
      (3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
   
      (4)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 28 .
   
      (5)  ELT L 76, 15.3.2012, lk 51.