CELEX: 62011FN0012
Language: sk
Date: 2011-02-13 00:00:00
Title: Vec F-12/11: Žaloba podaná 13. februára 2011 — Hecq/Komisia

9.4.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 113/22
            
         Žaloba podaná 13. februára 2011 — Hecq/Komisia
   (Vec F-12/11)
   2011/C 113/46
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: André Hecq (Chaumont-Gistoux, Belgicko) (v zastúpení: L. Vogel, advokát)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Predmet a opis sporu
   
   Žaloba smerujúca k zrušeniu implicitného rozhodnutia o zamietnutí žiadosti žalobcu o opätovný výkon pracovných činností a úplné vyplatenie jeho platu úradníka vypočítaného od 1. augusta 2003, ako aj náhradu škody a úrokov, všetko zvýšené o úroky z omeškania vo výške 7 % ročne od 1. augusta 2003
   
      Návrhy žalobcu
   
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie prijaté menovacím orgánom 29. októbra 2010, ktorým bola zamietnutá sťažnosť podaná žalobcom 6. júla 2010 proti implicitnému rozhodnutiu považovanému za rozhodnutie prijaté 15. apríla 2010 a ktorým bola zamietnutá žiadosť, podaná žalobcom 15. decembra 2009, o opätovný výkon jeho pracovných činností a úplné vyplatenie platu úradníka vypočítaného od 1. augusta 2003, ako aj náhradu škody a úrokov, všetko zvýšené o úroky z omeškania vo výške 7 % ročne od 1. augusta 2003,
            
         
               —
            
            
               zrušiť v prípade potreby implicitné rozhodnutie, ktoré sa považuje za prijaté 15. apríla 2010 v časti, v ktorej sa uvedená žiadosť žalobcu podaná 15. decembra 2009 zamieta,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu, aby zaplatila žalobcovi z dôvodu náhrady škody a úrokov sumu zodpovedajúcu platu úradníka, ktorý mu bol nespravodlivo odňatý od 1. augusta 2003, ako istinu a príslušenstvo, ďalej sumu 50 000 eur, všetko zvýšené o úroky z omeškania vypočítané od 1. augusta 2003 vo výške 7 % ročne,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Európsku komisiu na náhradu trov konania.