CELEX: C2003/019/55
Language: da
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 20. november 2002 i sag T-251/00, Lagardère SCA og Canal+ SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Konkurrence — forordning (EØF) nr. 4064/89 — ændring af en beslutning, der erklærer en fusion forenelig med fællesmarkedet — begrænsninger, der er direkte forbundet med og nødvendige for fusionens gennemførelse ("accessoriske begrænsninger") — annullationssøgsmål — formaliteten — retsakter, der kan gøres til genstand for prøvelse — søgsmålsinteresse — retssikkerhed — berettiget forventning — begrundelse)

C 19/30                DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      25.1.2003
T-341/00, Saintot, T. Gilliams og Wägenbaur), angående, i              markedet og EØS-aftalen (sag nr. COMP/JV40 — Canal+/
sag T-178/00, en påstand om annullation af sagsøgerens                 Lagardère og COMP/JV47 — Canal+/Lagardère/Liberty Media),
bedømmelsesrapport for 1999, og, i sag T-341/00, en påstand            har Retten (Tredje Udvidede Afdeling), sammensat af afdelings-
om annullation af skrivelse af 28. juni 2000 fra generaldirektø-       formanden, M. Jaeger, og dommerne R. García-Valdecasas,
ren for Generaldirektoratet for Informationssystemer (DG IS)           K. Lenaerts, P. Lindh og J. Azizi; justitssekretær: fuldmægtig
ved Den Europæiske Centralbank vedrørende de opgaver, der              J. Palacio González, den 20. november 2002 afsagt dom, hvis
blev tildelt sagsøgeren, har Retten (Femte Afdeling), sammensat        konklusion lyder således:
af afdelingsformanden, J.D. Cooke, og dommerne R. García-
Valdecasas og P. Lindh; justitssekretær: fuldmægtig D. Christen-
sen, den 22. oktober 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder            1)     Kommissionens beslutning af 10. juli 2000, der ændrer
således:                                                                      Kommissionens beslutning af 22. juni 2000, som erklærede
                                                                              fusionen forenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalen (sag
                                                                              nr. COMP/JV40 — Canal+/Lagardère og COMP/JV47 —
1)     Sagerne T-178/00 og T-341/00 forenes med henblik på                    Canal+/Lagardère/Liberty Media), annulleres.
       dommen.
2)     Den Europæiske Centralbank frifindes i sagerne T-178/00 og      2)     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler sagens
       T-341/00.                                                              omkostninger.
3)     Hver part bærer sine omkostninger.
                                                                       (1 ) EFT C 335 af 25.11.2000.
( 1) EFT C 259 af 9.9.2000 og EFT C 4 af 6.1.2001.
                                                                             DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                     den 20. november 2002                                                     den 23. oktober 2002
i sag T-251/00, Lagardère SCA og Canal+ SA mod Kommis-                 i sag T-388/00, Institut für Lernsysteme GmbH mod
          sionen for De Europæiske Fællesskaber (1)                    Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Vare-
                                                                                          mærker og Design) (KHIM) (1)
(Konkurrence — forordning (EØF) nr. 4064/89 — ændring
af en beslutning, der erklærer en fusion forenelig med
                                                                       (EF-varemærker — indsigelsesprocedure — ældre figurmær-
fællesmarkedet — begrænsninger, der er direkte forbundet
                                                                       ke, der indeholder forkortelsen ILS — ansøgning om EF-
med og nødvendige for fusionens gennemførelse (»accessori-
                                                                       ordvaremærket ELS — bevis for brugen af det ældre vare-
ske begrænsninger«) — annullationssøgsmål — formaliteten
                                                                       mærke — artikel 43, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 40/94
— retsakter, der kan gøres til genstand for prøvelse —
                                                                       og regel 22 i forordning (EF) nr. 2868/95 — relativ
søgsmålsinteresse — retssikkerhed — berettiget forventning
                          — begrundelse)                               registreringshindring — forvekslingsrisiko — artikel 8, stk.
                                                                            1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 — begrundelse)
                           (2003/C 19/55)
                                                                                                  (2003/C 19/56)
                         (Processprog: fransk)
                                                                                                (Processprog: engelsk)
I sag T-251/00, Lagardère SCA, Paris, ved avocat A. Winckler,
med valgt adresse i Luxembourg, Canal+ SA, Paris, ved avocats
J.-P. de La Laurencie og P.-M. Louis, med valgt adresse i              I sag T-388/00, Institut für Lernsysteme GmbH, Hamburg
Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-                 (Tyskland), ved advokaterne J. Schneider og A. Buddee, og med
skaber (befuldmægtigede: W. Wils og F. Lelièvre), angående en          valgt adresse i Luxembourg, mod Kontoret for Harmonisering
påstand om annullation af Kommissionens beslutning af                  i det Indre Marked (Varemærker og Design) (befuldmægtigede:
10. juli 2000, der ændrer Kommissionens beslutning af                  A. von Mühlendahl, A. di Carlo og O. Waelbroeck), den
22. juni 2000, som erklærede fusionen forenelig med fælles-            anden part i sagen for appelkammeret ved Kontoret for