CELEX: 62010TA0499
Language: ro
Date: 2013-11-12 00:00:00
Title: Cauza T-499/10: Hotărârea Tribunalului din 12 noiembrie 2013 — MOL/Comisia ( „Ajutoare de stat — Acord între statul maghiar și întreprinderea petrolieră și de gaz MOL cu privire la taxele de exploatare minieră legate de extracția de hidrocarburi — Modificare ulterioară a regimului legal de taxe — Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă — Caracter selectiv” )

21.12.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 377/11
            
         Hotărârea Tribunalului din 12 noiembrie 2013 — MOL/Comisia
   (Cauza T-499/10) (1)
   
   (Ajutoare de stat - Acord între statul maghiar și întreprinderea petrolieră și de gaz MOL cu privire la taxele de exploatare minieră legate de extracția de hidrocarburi - Modificare ulterioară a regimului legal de taxe - Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă - Caracter selectiv)
   2013/C 377/25
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. (Budapesta, Ungaria) (reprezentanți: N. Niejahr, avocat, F. Carlin, barrister și C. van der Meer, avocat)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: L. Flynn și K. Talabér-Ritz, agenți)
   
      Obiectul
   
   Cu titlu principal, o cerere de anulare a Deciziei 2011/88/UE a Comisiei din 9 iunie 2010 privind ajutorul de stat C 1/09 (ex NN 69/08) acordat de Ungaria în favoarea MOL Nyrt. (JO 2011, L 34, p. 55) și, în subsidiar, o cerere de anulare a deciziei menționate în măsura în care dispune recuperarea sumelor în cauză de la aceasta din urmă
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Anulează Decizia 2011/88/UE a Comisiei Europene din 9 iunie 2010 privind ajutorul de stat C 1/09 (ex NN 69/08) acordat de Ungaria în favoarea MOL Nyrt.
            
         
               2.
            
            
               Obligă Comisia Europeană la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 346, 18.12.2010.