CELEX: 32005R1653
Language: sl
Date: 2005-10-10 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 1653/2005 z dne 10. oktobra 2005 o odprtju tarifnih kvot in določitvi dajatev, ki se uporabljajo v okviru teh tarifnih kvot za uvoz nekaterih predelanih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Alžirije v Evropsko skupnost

11.10.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 266/32
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1653/2005
   z dne 10. oktobra 2005
   o odprtju tarifnih kvot in določitvi dajatev, ki se uporabljajo v okviru teh tarifnih kvot za uvoz nekaterih predelanih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Alžirije v Evropsko skupnost
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3448/93 z dne 6. decembra 1993 o trgovinskih režimih za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov (1), in zlasti člena 7(2) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Svet je s Sklepom z dne 18. julija 2005 (2) potrdil Evro-mediteranski sporazum o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi članicami na eni strani ter Ljudsko demokratično republiko Alžirijo na drugi strani, v nadaljevanju sporazum.
            
         
               (2)
            
            
               Določbe o trgovini, določene v sporazumu, predvidevajo uporabo vzajemnih koncesij glede uvoznih dajatev za nekatere predelane kmetijske proizvode. Koncesije Skupnosti so lahko v obliki dajatev prostega uvoza v okviru letnih tarifnih kvot.
            
         
               (3)
            
            
               Tarifne kvote, določene v sporazumu, za uvoz predelanih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Alžirije so letne in jih je treba uporabljati za nedoločen čas. Odprte morajo biti za leto 2005 in za naslednja leta.
            
         
               (4)
            
            
               Za leto 2005 je treba obseg novih tarifnih kvot izračunati sorazmerno z osnovnim obsegom, navedenim v sporazumu, v sorazmerju z delom navedenega leta, ki se je izteklo pred datumom uporabe sporazuma.
            
         
               (5)
            
            
               Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (3) je določila pravila za upravljanje tarifnih kvot, namenjenih za uporabo po kronološkem redu datumov carinskih deklaracij. Tarifne kvote, odprte s to uredbo, je treba upravljati v skladu z navedenimi pravili.
            
         
               (6)
            
            
               Ker se sporazum uporablja od 1. septembra 2005, je treba to uredbo uporabljati od istega datuma in mora zato začeti veljati čim prej.
            
         
               (7)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem upravljalnega odbora za horizontalna vprašanja glede trgovine s predelanimi kmetijskimi proizvodi, ki niso navedeni v Prilogi I k Pogodbi –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Letne tarifne kvote Skupnosti za uvoze proizvodov s poreklom iz Alžirije, določene v Prilogi, so odprte od 1. septembra 2005 do 31. decembra 2005 in od 1. januarja do 31. decembra naslednjih let pod pogoji, določenimi v navedeni Prilogi.
   Obseg letne kvote za leto 2005 iz Priloge se zniža v sorazmerju z delom navedenega leta, ki se je izteklo pred datumom uporabe sporazuma.
   Člen 2
   Tarifne kvote Skupnosti iz člena 1 se upravljajo v skladu s členi 308a, 308b in 308c Uredbe (EGS) št. 2454/93.
   Člen 3
   Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. septembra 2005.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 10. oktobra 2005
      
         
            Za Komisijo
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            Podpredsednik
         
      
   
   
      (1)  UL L 318, 20.12.1993, str. 18. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2580/2000 (UL L 298, 25.11.2000, str. 5).
   
      (2)  Še ni objavljeno v Uradnem listu.
   
      (3)  UL L 253, 11.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 883/2005 (UL L 148, 11.6.2005, str. 5).
   
      PRILOGA
      Letne tarifne kvote za leto 2005 in prihodnja leta, ki se uporabljajo pri uvozu nekaterih proizvodov s poreklom iz Alžirije v Skupnost v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 3448/93 in dajatve, ki se uporabljajo v okviru navedenih tarifnih kvot
      Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature se šteje, da ima besedilo poimenovanja teh proizvodov samo okvirno vrednost, uporaba preferencialne sheme pa je v okviru te priloge določena z obsegom vključenosti v oznake KN, ki obstajajo v času sprejetja te uredbe.
      
         
      
                  Zaporedna številka
               
               
                  Oznaka KN
               
               
                  Poimenovanje blaga
               
               
                  Obseg letne kvote
                  (v tonah neto teže)
               
               
                  Veljavna dajatev v okviru letne kvote
                  (v odstotkih)
               
            
                  09.1021
               
               
                  0403
               
               
                  Pinjenec, kislo mleko in kisla smetana, jogurt, kefir in drugo fermentirano ali kislo mleko in smetana, koncentrirani ali ne, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila, ali aromatizirani ali, ki vsebujejo dodano sadje, oreške ali kakav:
               
               
                  1 500
               
               
                  0 %
               
            
                  0403 10
               
               
                  – Jogurt:
               
            
                  – – aromatiziran ali ki vsebuje dodano sadje, oreške ali kakav:
               
            
                  – – – v prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah, z vsebnostjo mlečnih maščob:
               
            
                  0403 10 51
               
               
                  – – – – do vključno 1,5 mas %
               
            
                  0403 10 53
               
               
                  – – – – več kot 1,5 mas % do vključno 27 mas %
               
            
                  0403 10 59
               
               
                  – – – – več kot 27 mas %:
               
            
                  – – – drugo, z vsebnostjo mlečnih maščob:
               
            
                  0403 10 91
               
               
                  – – – – do vključno 3 mas %
               
            
                  0403 10 93
               
               
                  – – – – več kot 3 mas % do vključno 6 mas %
               
            
                  0403 10 99
               
               
                  – – – – več kot 6 mas %
               
            
                  09.1022
               
               
                  1902
               
               
                  Testenine, kuhane ali nekuhane ali polnjene (z mesom ali drugimi snovmi) ali drugače pripravljene, kot so: špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus, pripravljen ali nepripravljen:
               
               
                  2 000
               
               
                  0 %
               
            
                  1902 30
               
               
                  – Druge testenine:
               
            
                  1902 30 10
               
               
                  – – posušene
               
            
                  1902 30 90
               
               
                  – – drugo
               
            
                  09.1023
               
               
                  1902 40
               
               
                  – Kuskus:
               
               
                  2 000
               
               
                  0 %
               
            
                  1902 40 10
               
               
                  – – nepripravljen
               
            
                  1902 40 90
               
               
                  – – drugo