CELEX: C1999/121/42
Language: fi
Date: 1999-05-01 00:00:00
Title: Asia T-52/99: T. Port GmbH & Co KG:n 19.2.1999 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

1.5.1999                FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     C 121/19
Vastaaja toteaa päätöksessään, ettei esillä olevassa asiassa              Kantajan asiamiehenä on asianajaja Gert Meier, prosessiosoite
ollut kysymyksessä henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 6            Saksassa Jakordenstraße 10, Köln.
artiklan mukainen ”uudelleenasettautuminen”, koska Miranda
muutettuaan Roomaan marraskuussa 1995 muutti kotipaik-                    Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
kansa tämän jälkeen uudelleen Brysseliin helmikuussa 1996.
Kantaja väittää noudattaneensa huolellisesti uudelleenasettau-            1) velvoittaa vastaajan korvaamaan kantajalle vahingon, joka
tumiskorvausta koskevia säännöksiä ja toimineensa täysin                      on aiheutunut siitä, että vastaaja on
vilpittömässä mielessä ja avoimesti. Hän väittää, että komissio
on tehnyt oikeudellisen virheen tulkitessaan henkilöstösääntö-
jen liitteessä VII olevaa 6 artiklaa, minkä lisäksi se on laiminlyö-          a) vaatinut toimivaltaisia viranomaisia pienentämään
nyt velvollisuutensa perustella selvästi ja asianmukaisesti                        näiden alustavasti hyväksymiä määriä mukautuskertoi-
päätöksensä, ja se on joka tapauksessa loukannut kantajan                          men perusteella saaduilla määrillä,
perusteltua luottamusta.
Kantaja toteaa tämän osalta, että kyseinen muutto on todella                  b) pienentänyt kantajan hakemia vuoden 1994 määriä
tapahtunut, mikä käy ilmi muiden seikkojen ohella siitä, että                      Suomeen, Itävaltaan ja Ruotsiin tapahtuvan tuonnin
kantajan Roomassa olevan asunnon asukkaita on kehotettu                            osalta ja
luovuttamaan asunto hänen käyttöönsä, samoin kuin kuluista,
joita kantajalle on aiheutunut, jotta hän voisi asua asunnossaan.
Kantajan mukaan oleskelun pituudella asettautumispaikassa ei                  c) pienentänyt kantajan hakemia viitemääriä,
ole merkitystä, myöskään arvioitaessa, onko asettautuminen
todella tapahtunut. Tämän osalta kantaja korostaa eroa, joka
on kysymyksessä olevan uudelleenasettautumiskorvauksen ja                 2) velvoittaa vastaajan korvaamaan määrien pienentämisen
henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 5 artiklan 1 ja 2                   myöntämällä puuttuvaan määrään myöhemmin oikeutta-
kohdassa tarkoitetun asettautumiskorvauksen välillä.                          vat ylimääräiset luvat (hyvitys luontoissuorituksen muo-
                                                                              dossa),
T. Port GmbH & Co KG:n 19.2.1999 Euroopan yhteisöjen
               komissiota vastaan nostama kanne                           3) velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                           (Asia T-52/99)
                         (1999/C 121/42)
                                                                          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                     (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
T. Port GmbH & Co KG, kotipaikka Hampuri (Saksa), on                      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
nostanut Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan kanteen,                  kuin asiassa T-18/99 (Cordis Obst und Gemüse Großhandel
joka on saapunut Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-                GmbH v. komissio) ja asiassa T-30/99 (Bocchi Food Trade
teen tuomioistuimeen 19.2.1999.                                           International v. komissio).