CELEX: 22020D0335
Language: et
Date: 2019-12-13 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 317/2019, 13. detsember 2019, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2020/335]

5.3.2020   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 68/72
               
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
         nr 317/2019,
         13. detsember 2019,
         millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2020/335]
         EMP ÜHISKOMITEE,
         võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/123, millega kehtestatakse lennuliikluse korraldamise (ATM) võrgu funktsioonide üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EL) nr 677/2011 (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Rakendusmäärusega (EL) 2019/123 tunnistatakse kehtetuks EMP lepingusse inkorporeeritud komisjoni määrus (EL) nr 677/2011, (2) mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
         
            Artikkel 1
            EMP lepingu XIII lisa muudetakse järgmiselt.
            
                        1)
                     
                     
                        EMP lepingu XIII lisa punkti 66xi (komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/903) järele lisatakse järgmine punkt:
                        
                                    „66xj.
                                 
                                 
                                    
                                       32019 R 0123: komisjoni 24. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/123, millega kehtestatakse lennuliikluse korraldamise (ATM) võrgu funktsioonide üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EL) nr 677/2011 (ELT L 28, 31.1.2019, lk 1).
                                    Käesolevas lepingus loetakse selle rakendusmääruse sätteid järgmises kohanduses:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                sõltumata lepingu protokollist nr 1 hõlmab mõiste „liikmesriik/liikmesriigid“ lisaks oma tähendusele kõnealuses rakendusmääruses ka EFTA riike;
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                EFTA riikide puhul osutab mõiste „võrgu haldaja“ EFTA riikide alalise komitee nimetatud võrgu haldajale;
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                EFTA riikide puhul osutab mõiste „tulemuslikkuse hindamise asutus“ EFTA riikide alalise komitee nimetatud tulemuslikkuse hindamise asutusele;
                                             
                                          
                                                d)
                                             
                                             
                                                EFTA riikide puhul asendatakse artikli 4 lõikes 1 sõnad „komisjoni otsusega, mis võetakse vastu kooskõlas määruse (EÜ) nr 549/2004 artikli 5 lõikega 2“ sõnadega „EFTA riikide alalise komitee otsusega“;
                                             
                                          
                                                e)
                                             
                                             
                                                EFTA riikide puhul asendatakse artiklis 5 sõna „komisjon“ sõnadega „EFTA riikide alaline komitee“;
                                             
                                          
                                                f)
                                             
                                             
                                                EFTA riikide puhul asendatakse artiklis 6 sõna „komisjon“ sõnadega „EFTA riikide alaline komitee“;
                                             
                                          
                                                g)
                                             
                                             
                                                artikli 7 lõike 3 punktis k lisatakse sõna „komisjonile“ järele sõnad „EFTA riikide alalisele komiteele, EFTA järelevalveametile“;
                                             
                                          
                                                h)
                                             
                                             
                                                artikli 7 lõikes 4 lisatakse sõna „komisjoni“ järele sõnad „EFTA riikide alalise komitee, EFTA järelevalveameti“;
                                             
                                          
                                                i)
                                             
                                             
                                                artikli 18 lõike 4 punktis b lisatakse sõna „komisjoni“ järele sõnad „ja üks EFTA järelevalveameti“;
                                             
                                          
                                                j)
                                             
                                             
                                                artikli 19 lõikes 2 lisatakse esimesele lõigule järgmine punkt:
                                                
                                                            „j)
                                                         
                                                         
                                                            EFTA riikide alalise komitee eesistujaks olev EFTA riik“;
                                                         
                                                      
                                          
                                                k)
                                             
                                             
                                                artikli 22 lõike 3 esimeses lauses lisatakse sõna „komisjonile“ järele sõnad „EFTA riikide alalisele komiteele, EFTA järelevalveametile“;
                                             
                                          
                                                l)
                                             
                                             
                                                EFTA riikide puhul asendatakse artikli 23 esimeses lauses sõna „komisjon“ sõnadega „EFTA järelevalveamet“.“
                                             
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Punkti 66wn (komisjoni määrus (EL) nr 677/2011) tekst jäetakse välja.
                     
                  
         
            Artikkel 2
            Rakendusmääruse (EL) 2019/123 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
         
         
            Artikkel 3
            Käesolev otsus jõustub 14. detsembril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).
         
         
            Artikkel 4
            Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
         
         
            Brüssel, 13. detsember 2019
            
               
                  EMP ühiskomitee nimel
               
               
                  eesistuja
               
               Gunnar PÁLSSON
            
         
         
            (1)  ELT L 28, 31.1.2019, lk 1.
         
            (2)  ELT L 185, 15.7.2011, lk 1.
         
            (*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.