CELEX: 51999PC0068
Language: sv
Date: 1999-03-05
Title: Ändrat förslag till rådets direktiv om säkerhetskrav och intygande av yrkesmässig kompetens för kabinpersonal inom civil luftfart

Avis juridique important

|

51999PC0068

Ändrat förslag till rådets direktiv om säkerhetskrav och intygande av yrkesmässig kompetens för kabinpersonal inom civil luftfart  /* KOM/99/0068 slutlig - SYN 97/0212 */  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 109 , 20/04/1999 s. 0006

Ändrat förslag till rådets direktiv om säkerhetskrav och intygande av yrkesmässig kompetens för kabinpersonal inom civil luftfart(1)(1999/C 109/10)(Text av betydelse för EES)KOM(1999) 68 slutlig - 97/0212(SYN)(Framlagt av kommissionen den 5 mars 1999 enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)(Ändring nr 4)Artikel 5.1>Ursprunglig ordalydelse>1. En medlem av kabinpersonalen, som utsetts att sköta säkerhetsuppgifter, skall framgångsrikt ha genomgått en grundkurs i säkerhetsutbildning, som omfattar minst de ämnen som är förtecknade i bilaga I.>ändrad ordalydelse>1. En medlem av kabinpersonalen, som utsetts att sköta säkerhetsuppgifter, skall först framgångsrikt ha genomgått en grundkurs i säkerhetsutbildning, som omfattar minst de ämnen som är förtecknade i bilaga I.(Ändring nr 5)Artikel 5.2>Ursprunglig ordalydelse>2. En medlem av kabinpersonalen, som utsetts att sköta säkerhetsuppgifter, skall ha genomgått en omställnings- eller differensutbildning, som omfattar minst de ämnen som är förtecknade i bilaga II.>ändrad ordalydelse>2. En medlem av kabinpersonalen, som utsetts att sköta säkerhetsuppgifter, skall först ha genomgått en omställnings- eller differensutbildning, som omfattar minst de ämnen som är förtecknade i bilaga II.(Ändring nr 8)Artikel 9.3a (ny)>ändrad ordalydelse>3a. Kabinpersonal som redan har utsetts att sköta säkerhetsuppgifter i luftfarkoster som används av EG-lufttrafikföretag vid datumet för antagandet av detta direktiv (nedan kallad befintlig kabinpersonal) skall omfattas av nedanstående bestämmelser, oaktat vad som sägs i artikel 5.1 och 5.2.Varje medlemsstat skall inom sex månader efter dagen för antagandet av detta direktiv jämföra direktivets krav vad gäller utbildning av kabinpersonal med de nationella krav som gäller vid antagandet av direktivet vad gäller kabinpersonal som utför uppgifter ombord på luftfartyg som används av företag som har beviljats certifikat av medlemsstaten för att bedriva luftfartstrafik samt upprätta en förteckning över eventuella utbildningar och kontroller som medlemsstaten kommer att kräva utöver den utbildning som genomgåtts före antagandet av detta direktiv för att se till att den yrkesmässiga kompetensnivån motsvarar den nivå som krävs i direktivet. Resultatet av denna jämförelse skall, tillsammans med förteckningarna, överlämnas till kommissionen och övriga medlemsstater i slutet av denna sexmånadersperiod. Förteckningen över ytterligare utbildningar och kontroller skall ligga till grund för de åtgärder som medlemsstaten skall vidta i enlighet med detta direktiv.Befintlig kabinpersonal måste senast arton månader från den dag detta direktiv antas uppfylla dessa ytterligare krav i stället för de krav som anges i artikel 5.1 och 5.2, och det intyg om yrkesmässig kompetens som skall utfärdas i enlighet med artikel 7.3 skall innehålla en tydlig hänvisning till detta.(1) EGT C 263, 29.8.1997, s. 5.