CELEX: C1995/137/62
Language: nl
Date: 1995-06-03 00:00:00
Title: Beroep, op 23 februari 1995 ingesteld door ATIC - Associação Técnica da Indústria de Cimento tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-63/95)

Nr . C 137/26          NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         3 . 6 . 95
Beroep, op 23 februari 1995 ingesteld door ATIC —                     ( Bondsrepubliek Duitsland ), domicilie gekozen hebbende te
     Associagao Técnica da Indüstria de Cimento tegen                 Luxemburg bij A. Machmer, advocaat aldaar, Rue Roger
         Commissie van de Europese Gemeenschappen                     Barthel 1 .
                         ( Zaak T-63/95 )
                                                                      Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                           ( 95/C 137/62 )
                                                                      a . vast te stellen, dat de Europese Commissie verplicht is
                    (Procestaai: Portugees)                                verzoekster in het kader van het ziekteverzekeringsstel­
                                                                           sel voor ambtenaren (gebaseerd op solidariteit) verder
                                                                           tegen de desbetreffende risico's te verzekeren, met name
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­                  — in afwachting van een overeenkomstige wijizging van
schappen is op 23 februari 19 95 beroep ingesteld tegen                    het Ambtenarenstatuut — in het kader van een construc­
Commissie van de Europese Gemeenschappen door ATIC
                                                                           tieve rechtsontwikkeling en uitoefening „ extra legem "
— Associa^ao Técnica da Indüstria de Cimento, gevestigd te                 van haar discretionaire bevoegdheid ;
Lissabon, vertegenwoordigd door M.J.M. Mendes, advo­
caat te Lissabon , domicilie gekozen hebbende te Luxemburg            b . de Europese Commissie te gelasten, in verband met het
ten kantore van A. May, advocaat aldaar, Grand-Rue                         Ambtenarenstatuut gebruik te maken van haar recht om
31 .                                                                       bij de Raad van de Europese Gemeenschappen een
                                                                           voorstel in te dienen, teneinde ervoor te zorgen dat
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :                      gescheiden echtgenoten van ambtenaren de mogelijk­
                                                                           heid krijgen zich voorlopig overeenkomstig punt a ) te
— nietig te verklaren de beschikking van de Commissie van                  verzekeren — voor zover zij bij de uitoefening van hun
     30 november 1994 ( IV/33.126 en 33.322 — Cement), in                  recht van vrij verkeer in hun land van herkomst zich niet
     het bijzonder de artikelen 1 , 2, onder 1 ), 2 ), 2b ) en 5 ,         kunnen aansluiten bij een wettelijk ziekteverzekerings­
     voor zover zij betrekking heeft op ATIC;                              stelsel en wanneer zij eigen pensioenaanspraken hebben
                                                                           uit hoofde van verkregen rechten;
— subsidiair, de aan ATIC opgelegde geldboete te verla­
     gen ;
                                                                      c . subsidiair, in het kader van de sociale bepalingen van de
                                                                           Europese Verdragen, met inbegrip van het Verdrag van
— de Commissie te verwijzen in de kosten.                                 Maastricht en het Sociaal Handvest, de regering van
                                                                          verzoeksters land van herkomst ( Duitsland ) attent te
                                                                          maken op de gebleken leemten in het Duitse sociaal recht
Middelen en voornaamste argumenten:                                       en te verzoeken de nodige maatregelen vast te stellen om
                                                                          deze leemten op te vullen, zodat de rechten van de
— schending van de rechten van de verdediging;                            personen die inzake sociale zekerheid niet onder het
                                                                          stelsel van een Lid-Staat van de Europese Unie verzekerd
— ontbreken van bewijs of onjuiste beoordeling van het                    zijn, doch zoals in verzoeksters geval uitsluitend krach­
     beschikbare bewijs bij de tenlastelegging van de gestelde            tens het stelsel van de ambtenaren van de Europese Unie,
     inbreuken aan verzoekster;                                           wat de gedekte risico's inzake ziekteverzekering betreft,
                                                                          in geval van terugkeer naar het land van oorsprong niet
— onjuiste juridische beoordeling betreffende de toepasse­                worden beperkt of zelfs volledig worden opgeheven;
     lijkheid van artikel 85 , lid 1 , op ondernemersverenigin­
     gen ;                                                            d . verweerster te verwijzen in de kosten van het geding.
— schending van het evenredigheidsbeginsel bij de vaststel­           Middelen en voornaamste argumenten:
     ling van de geldboete.
                                                                     Verzoekster, voormalig ambtenaar van het Hof van Justitie
                                                                     en van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, en
                                                                      sedert 1 april 1994 uit de echt gescheiden van een ambtenaar
                                                                      van het Europees Parlement, komt op tegen de omstandig­
                                                                      heid , dat zij ingevolge artikel 72, lid 1 ter van het Statuut niet
                                                                      ook na 1 april 1995 , dus na het verstrijken van de in deze
          Beroep, op 24 februari 1995 ingesteld door                  bepaling voorziene termijn van één jaar, aanspraak kan
         H. Kuchlenz-Winter tegen Commissie van de                    blijven maken op de communautaire ziektekostendek­
                  Europese Gemeenschappen                            king.
                        ( Zaak T-66/95 )
                           ( 95/C 137/63 )                           Na haar huwelijk verliet verzoekster na zeven en een half
                                                                     jaar de openbare dienst van de Gemeenschappen . Zolang zij
                                                                     gehuwd was maakte zij als echtgenote van een ambtenaar
                       (Procestaai: Duits)                           aanspraak op ziektekostendekking onder het communau­
                                                                     taire stelsel . Zij voert aan dat zij , nu zij in Duitsland, haar
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­            land van oorsprong, zich noch bij een wettelijke noch bij een
schappen is op 24 februari 1994 beroep ingesteld tegen               particuliere ziektekostenverzekering tegen gezondheidsri­
Commissie van de Europese Gemeenschappen door H.                     sico 's kon verzekeren, na haar scheiding in het Groother­
Kuchlenz-Winter, wonende te Kehlen ( Luxemburg ), verte­             togdom Luxemburg moet blijven wonen om de betrokken
genwoordigd door D. Rogalla, advocaat te Sprockhövel                 verzekeringsaanspraken niet te verliezen.