CELEX: C2006/154/04
Language: sk
Date: 2006-07-01 00:00:00
Title: Vec C-26/05: Uznesenie Súdneho dvora (tretia komora) zo  16. februára 2006  (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landesgericht Korneuburg) – Plato Plastik Robert Frank GmbH/Caropack Handelsgesellschaft mbH (Článok 104 ods. 3 druhý pododsek rokovacieho poriadku — Smernica 94/62/ES — Obaly a odpady z obalov — Pojmy výrobca obalov a výrobca obalových materiálov — Výrobca plastových nákupných tašiek)

1.7.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 154/2
            
         Uznesenie Súdneho dvora (tretia komora) zo 16. februára 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landesgericht Korneuburg) – Plato Plastik Robert Frank GmbH/Caropack Handelsgesellschaft mbH
   (Vec C-26/05) (1)
   
   (Článok 104 ods. 3 druhý pododsek rokovacieho poriadku - Smernica 94/62/ES - Obaly a odpady z obalov - Pojmy výrobca obalov a výrobca obalových materiálov - Výrobca plastových nákupných tašiek)
   (2006/C 154/04)
   Jazyk konania: nemčina
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Landesgericht Korneuburg
   Účastníci konania
   
      Žalobca: Plato Plastik Robert Frank GmbH
   
      Žalovaný: Caropack Handelsgesellschaft mbH
   Predmet veci
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Landesgericht Korneuburg – Výklad článku 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/62/ES z 20. decembra 1994 o obaloch a odpadoch z obalov (Ú. v. ES L 365, s. 10; Mim. vyd. 13/013, s. 349) – Pojmy výrobcovia spotrebiteľských, skupinových alebo prepravných obalov a dodávatelia obalových materiálov – Výrobca plastových nákupných tašiek
   Výrok uznesenia
   
               1.
            
            
               Článok 3 body 1 a 11 smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/62/ES z 20. decembra 1994 o obaloch a odpadoch z obalov sa má vykladať v tom zmysle, že výrobcom obalových materiálov nie je nevyhnutne ten, kto spája alebo necháva spájať tovary s výrobkom určeným na obalenie. Výrobca plastových nákupných tašiek, ktoré klienti v obchodoch dostávajú bezodplatne alebo za odplatu, sa má považovať za výrobcu obalov.
            
         
               2.
            
            
               Smernica 94/62 sa má vykladať v tom zmysle, že jej neodporuje vnútroštátna právna úprava, akou je nariadenie spolkového ministerstva pre životné prostredie, mládež a rodinu o predchádzaní tvorbe a zhodnocovaní odpadov z obalov a určitých zvyškov materiálov, ako aj o zavedení systémov zberu a zhodnocovania, ktoré stanovuje, že výrobca obalov, najmä plastových nákupných tašiek, musí tieto tašky po použití buď spätne prijímať, alebo musí byť účastníkom systému zberu a zhodnocovania odpadov z obalov, ibaže by sprostredkovateľ na ďalšom stupni distribučného reťazca prevzal tento záväzok a výrobca obalov by o tom dostal záväzné vyhlásenie.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 82, 2.4.2005.