CELEX: 62015CA0488
Language: hr
Date: 2017-04-05 00:00:00
Title: Predmet C-488/15: Presuda Suda (treće vijeće) od 5. travnja 2017. – Europska komisija protiv Republike Bugarske (Povreda obveze države članice — Okoliš — Direktiva 2008/50/EZ — Kvaliteta zraka — Članak 13. stavak 1. — Prilog XI. — Dnevne i godišnje granične vrijednosti koje se primjenjuju na koncentracije PM10 — Sustavno i ustrajno prekoračenje graničnih vrijednosti — Članak 22. — Odgoda krajnjih rokova za postizanje usklađenosti određenih graničnih vrijednosti — Uvjeti primjene — Članak 23. stavak 1. — Planovi za kvalitetu zraka — „Što je moguće kraće” razdoblje prekoračenja — Odgovarajuće mjere — Elementi ocjene)

29.5.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 168/11
            
         Presuda Suda (treće vijeće) od 5. travnja 2017. – Europska komisija protiv Republike Bugarske
   (Predmet C-488/15) (1)
   
   ((Povreda obveze države članice - Okoliš - Direktiva 2008/50/EZ - Kvaliteta zraka - Članak 13. stavak 1. - Prilog XI. - Dnevne i godišnje granične vrijednosti koje se primjenjuju na koncentracije PM10 - Sustavno i ustrajno prekoračenje graničnih vrijednosti - Članak 22. - Odgoda krajnjih rokova za postizanje usklađenosti određenih graničnih vrijednosti - Uvjeti primjene - Članak 23. stavak 1. - Planovi za kvalitetu zraka - „Što je moguće kraće” razdoblje prekoračenja - Odgovarajuće mjere - Elementi ocjene))
   (2017/C 168/12)
   Jezik postupka: bugarski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Europska komisija (zastupnici: E. Kružíková, S. Petrova, P. Mihaylova i E. Manhaeve, agenti)
   
      Tuženik: Republika Bugarska (zastupnici: E. Petranova i M. Georgieva, agenti)
   
      Intervenijent u potporu tuženiku: Republika Poljska (zastupnici: A. Gawłowska, B. Majczyna i D. Krawczyk, agenti)
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Republika Bugarska:
               
                           —
                        
                        
                           zbog sustavnog i ustrajnog neusklađivanja, od 2007. do 2014., uključujući i tu godinu, s dnevnim i godišnjim graničnim vrijednostima koje se primjenjuju na koncentracije PM10 u zonama i aglomeracijama BG0001 AG Sofija, BG0002 AG Plovdiv, BG0004 Sjever, BG0005 Jugozapad i BG0006 Jugoistok;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           zbog sustavnog i ustrajnog neusklađivanja, od 2007. do 2014., uključujući i tu godinu, s dnevnom graničnom vrijednosti koja se primjenjuje na koncentracije PM10 u zoni BG0003 AG Varna i s godišnjom graničnom vrijednosti tijekom 2007., 2008. i 2010. do 2014., uključujući i tu godinu, u istoj zoni BG0003 AG Varna,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nije ispunila obveze koje ima na temelju zajedničke primjene odredbi članka 13. stavka 1. i Priloga XI. Direktivi 2008/50/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2008. o kvaliteti zraka i čišćem zraku za Europu, i
                        
                     
                           —
                        
                        
                           zbog činjenice da su se prekoračenja dnevnih i godišnjih graničnih vrijednosti koje se primjenjuju na koncentracije PM10 nastavila u svim gore navedenim zonama i aglomeracijama, nije ispunila obveze koja ima na temelju članka 23. stavka 1. drugog podstavka te direktive, a osobito obvezu da osigura da razdoblje prekoračenja bude što je moguće kraće, u razdoblju od 11. lipnja 2010. do 2014., uključujući i tu godinu.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Republika Bugarska snosit će, osim vlastitih, i troškove Europske komisije.
            
         
               3.
            
            
               Republika Poljska snosit će vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 389, 23. 11. 2015.