CELEX: 51988PC0252
Language: da
Date: 1988-05-04
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om anden ændring af forordning (EØF) nr. 1866/86 om fastsættelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 252
Vol. 1988/0080
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                      KOM(88 ) 252 endelig udg .
                                                      Bruxelles , den 4 . maj 1988
                                Forslag ti l
                          RÅDETS FORORDNING ( EØF )
           om anden ændring af forordning ( EØF ) nr . 1866 / 86
      om fastsættelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse
         af fiskeressourcerne i Østersøen , Bælterne og Øresund
                       ( forelagt af Kommissionen )
                                      &оЗ
                                      l'x
                                             v      . ■> л?#
                                                            # m
                                                           .y   Р-Ч
                                                                n_î
                                      I ->-I        ^        .
                                                             >ч СМ
                                                                 О»
                                        *5      A-
                                              Л2./ а.1^.
 ---pagebreak---                                  BEGRUNDELSE
Formålet med "forslaget er at gennemføre en række af de rekommandationer , som
blev vedtaget af Den Internationale Østersø-Fiskerikommission på dennes 12 .
møde i Warszawa den 15.-20 . september 1986 og på dens 13 . møde i Warszawa
den 21.-26 . september 1987 ved at ændre Rådets forordning ( EØF ) nr . 1866 / 86
af 12 . juni 1986 om fastsættelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse
af fiskeressourcerne i Østersøen , Bælterne og Øresund ( 1 ).
I henhold til artikel XI i Konventionen om Fiskeri og Bevaring af de Levende
Rigdomskilder i Østersøen og Bælterne ( 2 ) er Fællesskabet forpligtet til
at gennemføre de rekommandationer , som der ikke er gjort indsigelse imod .
De vigtigste rekommandationer drejer sig om :
- ændringer i de perioder , hvor det er forbudt at fiske med drivende og foi–
    ankrede hildingsgarn og liner efter laks og havørred ;
- gradvis forøgelse af mindstemålene for torsk og af mi ndstemaskestørre Isen
    ved fiskeri efter torsk .
Det foreslås endvidere at ændre artikel 12 . Den nuværende formulering af
denne artikel kan fortolkes som et forbud mod at opbevare , frembyde eller
til salg udbyde fisk , krebsdyr og bløddyr , der fanges med henblik på udsæt ¬
ning eller omplantning , såfremt forordningens øvrige bestemmelser ikke er
overholdt . Overholdelsen af de øvrige bestemmelser bør begrænses til at gælde
salg til konsum .
( 1 ) EFT L 288 af 11.10.1986 , s . 1 .
( 2 ) EFT L 237 af 26.8.1983 .
                                                                                 г
 ---pagebreak---                                      Forslag ti l
                              RÅDETS FORORDNING ( EOF )
              om anden ændring af forordning ( EØF ) nr . 1866 / 86 om
            fastsættelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse
             af fiskeressourcerne i Østersøen , Bælterne og Øresund
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fæl ¬
lesskab ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 170 / 83 af 25 . januar 1983
om en fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne ( 1 ),
særlig artikel 11 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
I henhold til artikel 2 i forordning ( EØF ) nr . 170 / 83 udarbejdes de bevarings ¬
foranstaltninger , der er nødvendige til gennemførelse af målsætningerne i ar¬
tikel 1 , på grundlag af foreliggende videnskabelig rådgivning ;
i Rådets forordning (EØF) nr. 1866/86 ( 2 ), ændret ved forordning ( EØF ) nr . 2244 / 87 ( 3 ),
fastsættes der en række tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressou -
cerne i Østersøen , Bælterne og Øresund ;
Den Internationale Østersø-Fiskerikommision , der er nedsat ved Østersø-konven -
tionen , har ved skrivelse af 8 . december 1986 og 21 . december 1987 meddelt
de kontraherende parter visse rekommandationer , som blev vedtaget på Kommis ¬
sionens 12 . og 13 . møde , og som tager sigte på en ændring af disse tekniske for¬
anstaltninger ;
i henhold til nævnte konvention skal Fællesskabet gennemføre disse rekom¬
mandationer i Østersøen og Bælterne , medmindre der gøres indsigelse efter
den i konventionens artikel XI fastsatte procedure ;
det er nødvendigt at affatte de bestemmelser klarere , som vedrører de tilfælde ,
hvor forordning       ( EØF )  nr .  1866 / 86 ikke skal anvendes på fiskeri , der
udføres i forbindelse med udsætning eller omplantning af fisk , krebsdyr eller
bløddyr , således at forordningens øvrige bestemmelser kun anvendes for fisk ,
krebsdyr og bløddyr , der fanges til dette formål og udbydes til salg til kon¬
sum   -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
( 1 ) EFT L 24 af   27.1.1983 , s . 1 .
( 2 ) EFT L 162 af  18.6.1986 , s . 1 .
( 3 ) EFT L 207 af  29.7.1987 , s . 15 .
                                                                                    3
 ---pagebreak---                                       Artikel 1
I forordning ( EØF ) nr . 1866 / 86 foretages følgende ændringer :
1.  I oversigten i artikel 2 , stk . 1 , udgår rubrikkerne vedrørende laks
    ( Salmo salar ) og havørred ( Salmo trutta ).
2.  Fodnoten til artikel 2 , stk . 1 , udgår .
3 . Artikel 7 , stk . 2 , affattes således :
    "2 .   Uanset artikel 5 , stk . 1 , er det tilladt at fastgøre en forstærknings -
    pose uden på fangstposen og forlængelsesstykket . En forstærkningspose er
    et cylinderformet stykke net , der fuldstændigt omkranser fangstposen og
    forlængelsesstykket . Det kan være af samme materiale som eller sværere
    materiale end fangstposen eller forlængelsesstykket . Maskestørrelsen i
    forstærkningsposen skal være mindst dobbelt så stor som maskestørrelsen
    i fangstposen , dog må mindstemaskestørrelsen ikke være under 80 mm .
    Forstærkningsposen kan fastgøres følgende steder :
    a ) på dens forkant og
    b ) på dens bagkant , og enten
    c ) snøret til fangstposen og forlængelsesstykket rundt om en række ma ¬
         sker , eller
    d ) snøret    på langs ad en enkelt række masker ."
4.  Artikel 9 affattes således :
                                     " Artikel 9
                Begrænsninger ved fiskeri efter laks og havørred
1.  Ved fiskeri efter laks ( Salmo salar ) eller havørred ( Salmo trutta ) er det
    forbudt
    - fra 15 . juni til 15 . september at anvende drivgarn eller forankrede ned -
       garn i underafsnit 22 til 31 uden for en grænse på fire sømil fra basis ¬
       linjerne ;
    - fra 1 . april til 15 . november at anvende drivliner eller forankrede liner
       i underafsnit 22 til 31 uden for en grænse på fire sømil fra basislin¬
       jerne ;
    - fra 1 . juli til 15 . september at anvende drivgarn , forankrede nedgarn ,
       drivliner eller forankrede liner i underafsnit 32 uden for en grænse
       på fire sømil fra basislinjerner .
2.  Ved fiskeri efter laks ( Salmo salar ) eller havørred ( Salmo trutta ) er det
    forbudt                                                        .
    - såfremt fiskeriet sker ved hjælp af forankrede nedgarn eller drivgarn
       samtidig at anvende mere end 600 garn pr . fiskerfartøj , idet længden
 ---pagebreak---        af hvert garn ikke må overstige 35 m , målt i redskabets overtælle . Ud
       over det ved fiskeriet tilladte antal garn må der om bord højst findes
       100 reservegarn ;
    - såfremt fiskeriet sker ved hjælp af drivliner eller forankrede liner
       samtidig at anvende mere end 2 000 kroge pr . fiskerfartøj .
    Fiskekrogenes spændvidde ( korteste afstand mellem krogspids og skaft ) i
    drivliner og forankrede liner skal udgøre mindst 19 mm .
    Ud over det ved fiskeri tilladte antal kroge må der om bord højst findes
    200 reservekroge ."
5.  Artikel 12 , stk . 2 , affattes således :
    " Fisk , krebsdyr og bløddyr , der fanges med det i stk . 1 anførte formål ,
    må ikke sælges til konsum i strid med de øvrige bestemmelser i denne for ¬
    ordning ."
6.  Angivelserne for torsk ( Gadus morhua ) i bilag III affattes som anført i
    bilag I til nærværende forordning .
7.  Angivelserne for torsk ( Gadus morhua ) i bilag IV affattes som anført i
    bilag II til nærværende forordning .
                                    Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i
                                                      På Rådets vegne
 ---pagebreak---                                       BILAG  I
  1                     1                          11          o                        1|
1 Art                   1 Farvande                     Mindstemål
1                       1                           1                                    1
1                       1                           1                                    1
1 Torsk ( Gadus mohua ) | Alle underafsnit syd for  1 Indtil 31.12.1988                  |
1                       1 59°30' nordlig bredde     I 30 cm                              I
!1                      11                          I
                                                    I
                                                                                         I
                                                                                          I
 1                      1 Alle underafsnit syd for  I Fra 1.1.1989 til 31 . 1 2 . 1 989 |
 1                      1 59°30' nordlig bredde     I 32 cm                               I
 I1                      11                         I
                                                    I
                                                                                          I
                                                                                          I
  1                     1 Alle underafsnit syd for  I Fra 1.1.1990                        |
  1                       1 59°30' nordlig bredde   I 33 cm                               I
  1                     1                            I                                    I
 ---pagebreak---                                                    BILAG   II
                       1                              1                              Mindste maskestørrelse
Art                    1    Farvande                  1 Redskabstype                 Diagonalt i længderet-
                       11                             I
                                                      1
                        1                             1                              ni ngen
                        1                             1
Torsk ( Gadus morhua ) 1 Syd for 59°30 ' nordlig      1 Trawl , snurrevod  og lig- 1 Indtil 31.12.1988
                        1 bredde                      1 nende redskaber            I 95 mm
                                                      I
                        11                            1
                         1 Syd for 59°30' nordlig     1 Trawl , snurrevod  og lig- I Fra 1.1.1989 til
                         1 bredde                     1 nende redskaber            I 31.12.1989
                         1                            1                            I 100 mm
                         11                           11
                          1 Syd for 59°30' nordlig     1 Trawl , snurrevod og lig- I Fra 1.1.1990
                          1 bredde                     1 nende redskaber           I 105 mm
                          1                            1
 ---pagebreak---         Redegørelse vedrørende virkningerne for erhvervslivet
                          og beskæftigelsen
Formålet med forslaget er at regulere fiskeriaktiviteterne i Østersøen ,
Bælterne og Øresund med henblik på bevarelse af de marine ressourcer . For ¬
slaget har ingen særlige virkninger for små og mellemstore virksomheder ,
og ressourcernes bevarelse er på lang sigt i de små og mellemstore virksom¬
heders og hele erhvervslivets interesse .
                                                                             8