CELEX: 32005R0610
Language: sk
Date: 2005-04-20 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 610/2005 z 20. apríla 2005, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 462/2005, ktorým sa otvára stála výzva na predkladanie ponúk na vývoz jačmeňa v držbe nemeckej intervenčnej agentúry

21.4.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 101/9
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 610/2005
   z 20. apríla 2005,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 462/2005, ktorým sa otvára stála výzva na predkladanie ponúk na vývoz jačmeňa v držbe nemeckej intervenčnej agentúry
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1784/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhu s obilninami (1), najmä na jeho článok 6,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadenie Komisie (ES) č. 462/2005 (2) otvorilo stálu výzvu na predkladanie ponúk na vývoz jačmeňa v držbe nemeckej intervenčnej agentúry.
            
         
               (2)
            
            
               Článok 5 odsek 4 nariadenia (ES) č. 462/2005 upresňuje adresu nemeckej intervenčnej agentúry, na ktorú treba podať ponuky. Vzhľadom na vnútornú reorganizáciu nemeckých úradov je potrebné upraviť túto adresu.
            
         
               (3)
            
            
               Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   V článku 5 nariadenia (ES) č. 462/2005 sa odsek 4 nahrádza takto:
   
      „4.   Ponuky treba podať na adresu nemeckej intervenčnej agentúry:
      
                  Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)
               
            
                  Deichmannsaue 29
               
            
                  D-53179 Bonn, Nemecko
               
            
                        Fax:
                     
                     
                        (49-228) 68 45 39 85
                        (49-228) 68 45 32 76
                     
                  “
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Toto nariadenie sa uplatňuje od 28. apríla 2005, 9 hodín (bruselského času).
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 20. apríla 2005
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 78.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 75, 22.3.2005, s. 27.