CELEX: 62012TA0167
Language: de
Date: 2013-10-08 00:00:00
Title: Rechtssache T-167/12 P: Urteil des Gerichts vom 8. Oktober 2013 — Rat/AY (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Beförderung — Beförderungsverfahren 2010 — Abwägung der Verdienste — Berufliche Fortbildung — Bestehen der Prüfung des Schulungsprogramm für Beamte der Funktionsgruppe AST im Rahmen des Zertifizierungsverfahrens für den Zugang zur Funktionsgruppe AD — Verfälschung von Beweisen)

23.11.2013   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 344/54
            
         Urteil des Gerichts vom 8. Oktober 2013 — Rat/AY
   (Rechtssache T-167/12 P) (1)
   
   (Rechtsmittel - Öffentlicher Dienst - Beamte - Beförderung - Beförderungsverfahren 2010 - Abwägung der Verdienste - Berufliche Fortbildung - Bestehen der Prüfung des Schulungsprogramm für Beamte der Funktionsgruppe AST im Rahmen des Zertifizierungsverfahrens für den Zugang zur Funktionsgruppe AD - Verfälschung von Beweisen)
   2013/C 344/96
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Verfahrensbeteiligte
   
   
      Rechtsmittelführer: Rat der Europäischen Union (Prozessbevollmächtigte: M. Bauer und A. Jensen)
   
      Anderer Verfahrensbeteiligter: AY (Bousval, Belgien) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt É. Boigelot)
   
      Gegenstand
   
   Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union (Erste Kammer) vom 8. Februar 2012, AY/Rat (F-23/11, noch nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht), gerichtet auf teilweise Aufhebung dieses Urteils
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Das Urteil des Gerichts für den Öffentlichen Dienst der Europäischen Union (Erste Kammer) vom 8. Februar 2012, AY/Rat (F-23/11), wird aufgehoben, soweit das Gericht für den öffentlichen Dienst die Entscheidung, mit der der Rat der Europäischen Union es abgelehnt hatte, AY im Beförderungsverfahren 2010 nach Besoldungsgruppe AST 9 zu befördern, aufgehoben und dem Rat die gesamten Kosten auferlegt hat (Nrn. 1 und 4 des Urteilstenors).
            
         
               2.
            
            
               Die Sache wird an das Gericht für den Öffentlichen Dienst zurückverwiesen.
            
         
               3.
            
            
               Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.
            
         
      (1)  ABl. C 180 vom 27.7.2012.