CELEX: 31985L0146
Language: mt
Date: 1985-01-31 00:00:00
Title: Id-Direttiva tal-Kummissjoni tal-31 ta' Jannar 1985 li tadatta għall-progress tekniku d-Direttiva tal-Kunsill 73/362/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu mal-miżuri materjali tat-tul

Avviż Legali Importanti

|

31985L0146

Id-Direttiva tal-Kummissjoni tal-31 ta' Jannar 1985 li tadatta għall-progress tekniku d-Direttiva tal-Kunsill 73/362/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu mal-miżuri materjali tat-tul  

Official Journal L 054 , 23/02/1985 P. 0029 - 0033 Finnish special edition: Chapter 13 Volume 14 P. 0152  Spanish special edition: Chapter 13 Volume 18 P. 0198  Swedish special edition: Chapter 13 Volume 14 P. 0152  Portuguese special edition Chapter 13 Volume 18 P. 0198  CS.ES Chapter 13 Volume 008 P. 7  - 11 ET.ES Chapter 13 Volume 008 P. 7  - 11 HU.ES Chapter 13 Volume 008 P. 7  - 11 LT.ES Chapter 13 Volume 008 P. 7  - 11 LV.ES Chapter 13 Volume 008 P. 7  - 11 MT.ES Chapter 13 Volume 008 P. 7  - 11 PL.ES Chapter 13 Volume 008 P. 7  - 11 SK.ES Chapter 13 Volume 008 P. 7  - 11 SL.ES Chapter 13 Volume 008 P. 7  - 11

		Id-Direttiva tal-Kummissjonital-31 ta' Jannar 1985li tadatta għall-progress tekniku d-Direttiva tal-Kunsill 73/362/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu mal-miżuri materjali tat-tul(85/146/KEE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ekonomika Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 71/316/KEE tas-26 ta' Lulju 1971 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu mad-dispożizzjonijiet komuni kemm għall-istrumenti ta' kejl u għall-metodi ta' kontroll metroloġiku [1], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 83/575/KEE [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 17 tagħha,Billi d-Direttiva tal-Kunsill 73/362/KEE [3] kif emendata bid-Direttiva 78/629/KEE [4], għandha tkun emendata biex tikkunsidra l-iżviluppi tekniċi fil-qasam konċernat;Billi d-Direttiva ta' qafas 71/316/KEE kienet ġiet adattata għall-progress tekniku fl-iffabrikar ta' strumenti ta' kejl u b'hekk tippermetti li jsiru kontrolli statistiċi għall-għanijiet tal-verifika inizjali tal-KEE skond il-proċedura stipulata fid-Direttivi separati; billi, għalhekk, iridu jsiru ċerti żidiet għall-Anness għad-Direttiva 73/362/KEE speċifika sabiex tiġi stabbilita l-proċedura għal dawk il-kontrolli;Billi bi qbil ma' dawk iż-żidiet, hemm bżonn li jiġu ddikjarati b'mod aktar speċifiku, il-kondizzjonijiet għall-għoti ta' l-approvazzjoni tal-mudell tal-KEE u l-verifika inizjali li għandhom x'jaqsmu mal-miżuri materjali tat-tul;Billi d-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kummissjoni dwar l-adattament għall-progress tekniku tad-Direttivi għat-tneħħija ta' ostakoli tekniċi għall-kummerċ fi strumenti tal-kejl,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:L-Artikolu 1Fl-Anness għad-Direttiva 73/362/KEE:1. Il-punti 2.1, 7, 7.1, 7.4 u 8 huma b'hekk emendati skond il-punti korrispondenti fl-Anness ta' hawnhekk.2. Il-punti 10, 11, u 12 fl-Anness ta' hawnhekk huma b'hekk miżjudin.L-Artikolu 2L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex ikunu konformi ma' din id-Direttiva nhar l-1 ta'Jannar 1986. Huma għandhom jinfurmaw minnufih lill-Kummissjoni b'dan.L-Artikolu 3Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fil-31 ta' Jannar 1985.Għall-KummissjoniCockfieldIl-Viċi-President[1] ĠU L 202, tas-6.9.1971, p. 1.[2] ĠU L 332, tat-28.11.1983, p. 43.[3] ĠU L 335, tal-5.12.1973, p. 56.[4] ĠU L 206, tad-29.7.1978, p. 8.--------------------------------------------------L-ANNESS2.1. Waqt użu normali f'temperatura ta' 8°C fuq jew taħt it-temperatura ta' referenza, il-varjazzjonijiet fit-tul mhumiex ikbar mill-iżbalji massimi permissibbli.7. Żbalji massimi permissibbliIl-miżuri tat-tul definiti f'din id-Direttiva għandhom ikunu diviżi fi tliet klassijiet, imsemmija I, II u III, skond il-grad ta' preċiżjoni tagħhom.7.1. L-iżball pożittiv jew negattiv massimu permissibbli,(a) fuq it-tul nominali, jew(b) fuq kwalunkwe distanza oħra bejn kwalunkwe żewġ marki ta' skali mhux konsekuttivi,għandu jkun imfisser f'millimetri bħala funzjoni tat-tul inkwestjoni bil-formula (a + bL), f'liema:- L huwa t-tul inkwestjoni, magħluq għall-eqreb metru sħiħ li jkun imiss,- a u b huma koeffiċjenti stabbiliti għal kull klassi ta' preċiżjoni skond it-tabella li ġejja:Klassi ta' preċiżjoni | a | b. |I | 0,1 | 0,1 |II. | 0,3 | 0,2 |III. | 0,6 | 0,4 |7.4. L-iżball massimu permissibbli fis-servizz għandu jkun ugwali għal darbtejn l-iżball massimu permissibbli fil-verifika inizjali tal-KEE.8. Marki tal-verifika inizjali tal-KEE8.1. Għandu jkun pprovdut post qrib il-bidu tal-kejl tat-tul innifsu jew fuq post fiss addizzjonali biex ikunu jistgħu jiġu mwaħħlin il-marki tal-verifika inizjali tal-KEE.8.2. Hemm bżonn li l-marki jiġu mwaħħlin skond id-dispożizzjonijiet tal-punt 3.1 fl-Anness għad-Direttiva tal-Kunsill 71/316/KEE tas-26 ta' Lulju 1971, kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kunsill 83/575/KEE tal-25 ta' Ottubru 1983.8.3. Madankollu b'deroga mill-punt 3.1, il-marka tal-verifika inizjali tal-KEE tista' tkun magħmula mill-ittra ‘e' b'ittri żgħar f'eżagonu, l-ittra ‘e' li tkun tinsab fin-nofs ta' fuq tagħha, b'ittra jew b'ittri kbar jidentifikaw l-Istati Membri li fihom tkun saret il-verifika inizjali tal-KEE u fin-nofs ta' taħt, is-sena tal-verifika. Hemm eżempju fil-punt 12.8.4. L-għażla ta' forma jew oħra tal-marka titħalla għad-diskrezzjoni tad-dipartiment responsabbli għall-verifika inizjali tal-KEE.10. Approvazzjoni tal-mudell tal-KEE u l-verifika inizjali tal-KEEL-approvazzjoni tal-mudell KEE u l-verifika inizjali tal-KEE ta' miżuri materjali tat-tul huma mwettqa skond il-proċedura stipulata fid-Direttiva 71/316/KEE.10.1. Eżami ta' l-approvazzjoni tal-mudell tal-KEEBarra mid-dokumenti ta' studju, l-eżami għandu jkun magħmul minn kontroll biex jiżgura li l-mudell mogħti huwa konformi mal-punti 2,3,4,5,6, (għajr mal-punt 6.4), 7, 8 u 9.10.2. Kontrolli tal-verifika inizjali tal-KEE10.2.1. Il-kontrolli tal-verifika inizjali tal-KEE għandhom isiru jew fuq il-miżuri tat-tul kollha mogħtija jew fuq lottijiet komposti skond il-punt 11.10.2.2. Il-kontrolli tal-verifika inizjali tal-KEE għandhom ikunu jikkonsistu fi spezzjonijiet viżwali tal-miżuri tat-tul biex tkun żgurata l-konformità tagħha mal-mudell approvat; dan jikkonċerna d-dispożizzjonijiet tal-punti 3.6, 4.1, u 4.3.10.2.3. Irid ukoll ikun verifikat li l-kejl tat-tul li tħares il-ħtiġiet meħtieġa dwar l-iżbalji massimi permissibbli għat-tul nominali bir-rigward dovut, fejn xieraq, għad-dispożizzjonijiet tal-punt 9.5.10.2.4. Barra minn hekk, f'ħames postijiet differenti mqassmin b'mod każwali fuq il-kejl tat-tul, għandu jsir kontroll ta':- id-distanza bejn żewġ marki ta' skala mhux-konsekuttivi,- it-tul ta' l-intervall,- id-differenza bejn it-tul ta' żewġ intervalli konsekuttivi,sabiex tkun ivverifikata l-konformità tagħhom mad-dispożizzjonijiet tal-punti 7.1(b), 7.2.1 u 7.2.2, bl-attenzjoni dovuta, fejn xieraq, għad-dispożizzjonijiet tal-punti 7. 3 u 9.3.Fejn jiġġustifikaw ir-riżultati ta' l-ispezzjoni, id-dipartiment kompetenti jista' jnaqqas jew iżid in-numru ta' kontrolli.10.2.5. Il-kontrolli kollha msemmija fuq għandhom isiru taħt il-kondizzjonijiet ta' referenza speċifikati fil-punt 7.5.11. Il-kontroll statistiku applikat bħala kontroll tal-verifika inizjali tal-KEEMeta l-miżuri tat-tul isiru f'serje u l-persuna responsabbli milli tagħtihom il-verifika inizjali tal-KEE tiddikjara li dawn kienu diġà ġew spezzjonati b'mod adegwat, fuq talba tagħha il-lottijiet mogħtija għandhom jgħaddu minn kontroll ta' statistika skond l-attributi taħt il-kondizzjonijiet segwenti.11.1. Ġenerali11.1.1. Il-lottIl-lottijiet huma magħmulin minn miżuri ta' tul li:- huma ta' l-istess forma,- jappartjenu għall-istess klassi ta' preċiżjoni,- huma magħmulin bl-istess proċess.Id-daqs tal-lott huwa numru ta' miżuri ta' tul li jkunu jinsabu fih. Id-daqs massimu tal-lott għal verifika inizjali tal-KEE huwa ta' 10000 unità.11.1.2. KampjunKampjun huwa magħmul minn miżuri ta' tul magħżulin b'mod każwali minn lott. In-numru ta' miżuri ta' tul fil-kampjun huwa magħrufin bħala d-daqs tal-kampjun.11.1.3. Kontroll statistiku skond l-attributiKontroll statistiku skond l-attributi huwa spezzjoni li fiha l-miżuri tat-tul fil-kampjun huma kklassifikati bħala difettużi jew mhux difettużi skond id-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva.11.1.4. Livell ta' kwalità ta' limitazzjoni(LQ 5)Il-kwalità ta' limitazzjoni hija l-livell tal-kwalità tal-lott mogħtija li tikkorrispondi f'impjant ta' teħid ta' kampjuni għal probabbilità ta' 5 % ta' aċċettazzjoni.11.1.5. Livell ta' kwalità aċċettabbli(SQL)Il-livell ta' kwalità standard huwa l-livell ta' kwalità tal-lott mogħti li jikkorrispondi f'impjant ta' teħid ta' kampjuni għal probabbilità ta' 95 % ta' aċċettazzjoni.11.1.6. Numru ta' l-aċċettazzjoniF'kontroll statistiku skond l-attributi, in-numru ta' l-aċċettazzjoni huwa l-ikbar numru ta' miżuri difettużi misjub fil-kampjun spezzjonat li, jekk jintlaħaq, xorta jitlob l-aċċettazzjoni tal-lott taħt eżaminazzjoni.11.1.7. In-numru tar-rifjutF'kontroll statistiku skond l-attributi, in-numru tar-rifjut huwa n-numru ta' miżuri difettużi misjub fil-kampjun spezzjonat li, jekk jinqabeż, jitlob it-twarrib tal-lott taħt eżaminazzjoni.11.1.8. Impjant sempliċi ta' teħid ta' kampjuniIn-numru ta' miżuri individwali spezzjonati għandu jkun ugwali għad-daqs tal-kampjun kif speċifikat mill-impjant. Jekk in-numru ta' miżuri difettużi misjub fil-kampjun huwa inqas minn jew ugwali għan-numru ta' l-aċċettazzjoni, il-lott irid jiġi aċċettat. Jekk in-numru ta' miżuri difettużi huwa ikbar minn jew ugwali għan-numru tar-rifjut, il-lott irid jiġi mwarrab.11.1.9. Impjant doppju ta' teħid ta' kampjuniIn-numru ta' miżuri individwali spezzjonati jrid ikun ugwali għad-daqs ta' l-ewwel kampjun kif speċifikat mill-impjant. Jekk in-numru ta' miżuri difettużi misjub fil-kampjun huwa inqas minn jew ugwali għan-numru ta' l-aċċettazzjoni, il-lott irid jiġi aċċettat. Jekk in-numru ta' miżuri difettużi misjub fl-ewwel kampjun huwa ugwali jew ikbar minn l-ewwel numru tar-rifjut, il-lott irid jiġi mwarrab. Jekk in-numru ta' miżuri difettużi misjub fl-ewwel kampjun jaqa' bejn l-ewwel numru ta' aċċettazzjoni u l-ewwel numru ta' rifjut, irid jiġi spezzjonat tieni kampjun li d-daqs tiegħu ikun speċifikat mill-impjant. In-numri ta' miżuri difettużi misjuba fl-ewwel u t-tieni kampjun iridu jingħaddu flimkien. Jekk in-numru ta' miżuri difettużi totali huwa inqas minn jew ugwali għat-tieni numru ta' aċċettazzjoni, il-lott irid jiġi aċċettat. Jekk in-numru totali ta' miżuri difettużi huwa ikbar minn jew ugwali għat-tieni numru ta' rifjut, il-lott irid jiġi rifjutat.11.2. Proċeduri ta' spezzjoniIrid jintuża wieħed miż-żewġ metodi ta' spezzjoni deskritti hawn taħt, bl-għażla titħalla f'idejn il-korp responsabbli.L-ewwel metodu, minn hawn aktar 'il quddiem imsejjaħ metodu "A", jinvolvi skema ta' sottomissjoni waħdanija, waqt li t-tieni, metodu "B", jinvolvi skema ta' sottomissjoni multipla. Il-kontroll huwa magħmul mill-għadd tan-numri ta' miżuri difettużi fil-kampjun meħud.11.2.1. Jekk jintagħżel il-metodu "A", il-korp responsabbli japplika, għall-aċċettazzjoni jew għar-rifjut tal-lott partikolari, impjant ta' teħid ta' kampjuni bil-karatteristiċi li ġejjin:- livell ta' kwalità standard (SQL) bejn 0,40 u 0,90 %,- kwalità ta' limitazzjoni (LQ 5) bejn 4,0 u 6,5 %,Eżempji ta' impjant ta' teħid ta' kampjuni:Impjant ta' teħid ta' kampjuni singolu| Id-daqs tal-kampjun | In-numru ta' aċċettazzjoni | In-numru ta' rifjut | LQ 5 | SQL |a | 80 | 1 | 2 | 5,8 | 0,44 |b | 125 | 2 | 3 | 5,0 | 0.65 |Impjant ta' teħid ta' kampjuni doppji| Id-daqs tal-kampjun | Daqs totali | In-numru ta' aċċettazzjoni | In-numru ta' rifjut | LQ 5 | SQL |a | L-ewwel kampjun | 50 | 50 | 0 | 2 | 5,8 | 0,44 |It-tieni kampjun | 50 | 100 | 1 | 2 |b | It-tieni kampjun | 80 | 80 | 0 | 3 | 5,0 | 0,65 |Otrais paraugs | 80 | 160 | 3 | 4 |Jekk lott jiġi rrifjutat, il-korp responsabbli jwettaq spezzjoni ta' 100 % ta' dak il-lott jew jieħu l-prekawzjonijiet meħtieġa biex jevita li l-lott rifjutat jiġi mpoġġi fis-suq f'dik il-kondizzjoni.11.2.2. Jekk jintagħżel il-metodu "B", il-korp responsabbli japplika, għall-aċċettazzjoni jew għar-rifjut tal-lott mogħti, impjant ta' teħid ta' kampjuni skond it-tabella li ġejja:Impjant ta' teħid ta' kampjuniOrdni ta' sottomissjoni | Daqs | In-numru ta'aċċettazzjoni | In-numru ta' rifjut |1 | 70 | 0 | 1 |2 | 85 | 0 | 1 |3 | 105 | 0 | 1 |4 | 120 | 0 | 1 |Wara li lott ikun ġie aċċettat, il-lott li jiġi warajh għandu jkun soġġett għall-ispezzjoni li tidher taħt in-Nru 1 fl-ordni ta' sottomissjoni.Wara li lott ikun ġie rifjutat, il-korp responsabbli jieħu l-prekawzjonijiet meħtieġa biex jevita li l-lott rifjutat jiġi mpoġġi fis-suq f'dik il-kondizzjoni u l-persuna responsabbli għall-għoti tal-miżuri għall-verifika inizjali tal-KEE tista' tingħata jew l-istess lott inkella lott ieħor. Il-lott umbagħad huwa soġġett għall-ispezzjoni li tidher immedjatament fuq l-ordni tas-sottomissjoni. Madankollu jekk il-lott ma jiġix aċċettat wara l-ispezzjoni taħt in-Nru 4 bl-ordni tas-sottomissjoni, il-korp responsabbli jrid iwettaq spezzjoni ta' 100 % tal-lott11.3. Konsegwenzi ta' rifjut spiss tal-lottijietFil-każ ta' rifjut spiss tal-lottijiet, il-korp responsabbli jista' jissospendi l-kontroll statistiku. Jekk ma jinstab ebda titjib fil-livell ta' kwalità ladarba n-nuqqas ikun inġieb għall-attenzjoni tal-pussessur ta' l-approvazzjoni tal-mudell tal-KEE, il-proċedura għar-revoka ta' l-approvazzjoni tal-mudell skond l-Artikolu 7 tad-Direttiva 71/316/KEE tista' tinbeda.12. Eżempju tal-marka tal-verifika inizjali tal-KEE deskritta fil-punt 8.3:+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------