CELEX: C2006/048/12
Language: sv
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: Domstolens dom (tredje avdelningen) den  15 december 2005  i de förenade målen C-232/04 och C-233/04 (begäran om förhandsavgörande från Arbeitsgericht Düsseldorf): Nurten Güney-Görres, Gul Demir mot Securicor Aviation (Germany) Ltd, Kötter Aviation Security GmbH & Co. KG (Direktiv 2001/23/EG – Artikel 1 – Övergång av företag eller verksamhet – Skydd för arbetstagares rättigheter – Tillämpningsområde)

25.2.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 48/6
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (tredje avdelningen)
   den 15 december 2005
   i de förenade målen C-232/04 och C-233/04 (begäran om förhandsavgörande från Arbeitsgericht Düsseldorf): Nurten Güney-Görres, Gul Demir mot Securicor Aviation (Germany) Ltd, Kötter Aviation Security GmbH & Co. KG (1)
   
   (Direktiv 2001/23/EG - Artikel 1 - Övergång av företag eller verksamhet - Skydd för arbetstagares rättigheter - Tillämpningsområde)
   (2006/C 48/12)
   Rättegångsspråk: tyska
   I de förenade målen C-232/04 och C-233/04, angående begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Arbeitsgericht Düsseldorf (Tyskland), genom beslut av den 5 maj 2004, som inkom till domstolen den 3 juni 2004, i målen Nurten Güney-Görres, Gul Demir mot Securicor Aviation (Germany) Ltd, Kötter Aviation Security GmbH & Co. KG, har domstolen (tredje avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas samt domarna J.-P. Puissochet, S. von Bahr, A. Borg Barthet (referent) och U. Lõhmus, den 15 december 2005 avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse:
   Artikel 1 i rådets direktiv 2001/23/EG av den 12 mars 2001 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av företag, verksamheter eller delar av företag eller verksamheter skall tolkas så, att vid en helhetsbedömning av huruvida det föreligger en övergång av företag eller verksamhet när ett kontrakt har tilldelats en ny uppdragstagare enligt denna artikel, är det förhållandet att tillgångarna har överförts med avsikt att användas i eget kommersiellt syfte inte en nödvändig förutsättning för att en överföring av dessa tillgångar från den tidigare uppdragstagaren till den nya skall anses ha skett.
   
      (1)  EUT C 228, 11.9.2004,
   
      EUT C 201, 7.8.2004.