CELEX: 62011CA0135
Language: sv
Date: 2012-06-21 00:00:00
Title: Mål C-135/11 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 21 juni 2012 — IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH mot Europeiska kommissionen, Konungariket Danmark, Republiken Finland, Konungariket Sverige (Överklagande — Allmänhetens tillgång till institutionernas handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Artikel 4.5 — Räckvidd — Handlingar som härrör från en medlemsstat — Invändning som denna medlemsstat har framställt mot att dessa handlingar lämnas ut — Omfattning av den kontroll som görs av institutionen och av unionsdomstolen av skälen till medlemsstatens invändning — Företeende vid unionsdomstolen av den handling som begärts utlämnad)

18.8.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 250/6
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 21 juni 2012 — IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH mot Europeiska kommissionen, Konungariket Danmark, Republiken Finland, Konungariket Sverige
   (Mål C-135/11 P) (1)
   
   (Överklagande - Allmänhetens tillgång till institutionernas handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Artikel 4.5 - Räckvidd - Handlingar som härrör från en medlemsstat - Invändning som denna medlemsstat har framställt mot att dessa handlingar lämnas ut - Omfattning av den kontroll som görs av institutionen och av unionsdomstolen av skälen till medlemsstatens invändning - Företeende vid unionsdomstolen av den handling som begärts utlämnad)
   2012/C 250/10
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Klagande: IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH (ombud: S. Crosby och S. Santoro, advocaten)
   
      Övriga parter i målet: Europeiska kommissionen, Konungariket Danmark, Republiken Finland, Konungariket Sverige (ombud: C. O'Reilly och P. Costa de Oliveira)
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 13 januari 2011 i mål T-362/08, IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds mot kommissionen, genom vilken tribunalen ogillade tribunalen IFAW:s talan om ogiltigförklaring av Europeiska kommissionens beslut av den 19 juni 2008 att avslå klagandens begäran om att få tillgång till en handling som överlämnats till kommissionen av de tyska myndigheterna i ett förfarande om upphävande av ett områdes status som särskilt skyddsområde enligt rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (EGT L 206, s. 7; svensk specialutgåva, område 15, volym 11, s. 114).
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Den dom som meddelades av Europeiska unionens tribunal den 13 januari 2011 i mål T-362/08, IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds mot kommissionen, upphävs.
            
         
               2.
            
            
               Målet återförvisas till Europeiska unionens tribunal för avgörande av den talan som IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH väckt om ogiltigförklaring av Europeiska kommissionens beslut av den 19 juni 2008 att avslå IFAW:s begäran om att få tillgång till en handling som överlämnats till Europeiska kommissionen av de tyska myndigheterna i ett förfarande om upphävande av ett områdes status som särskilt skyddsområde enligt rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter.
            
         
               3.
            
            
               Beslut i fråga om rättegångskostnader anstår.
            
         
      (1)  EUT C 179 av den 18.6.2011.