CELEX: 62009CN0382
Language: nl
Date: 2009-09-28 00:00:00
Title: Zaak C-382/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Augstākās tiesas Senāts (Letland) op 28 september 2009 — SIA Stils Met/Valsts ieņēmumu dienests

5.12.2009   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 297/19
            
         Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Augstākās tiesas Senāts (Letland) op 28 september 2009 — SIA Stils Met/Valsts ieņēmumu dienests
   (Zaak C-382/09)
   2009/C 297/26
   Procestaal: Lets
   
      Verwijzende rechter
   
   Augstākās tiesas Senāts
   
      Partijen in het hoofdgeding
   
   
      Verzoekende partij: SIA Stils Met
   
      Verwerende partij: Valsts ieņēmumu dienests
   
      Prejudiciële vragen
   
   
               1.
            
            
               Moeten de TARIC-codes 7312108219, 7312108419 en 7312108619 aldus worden uitgelegd, dat in de jaren 2004 en 2005 producten van staal — kabels zonder bekleding of enkel verzinkt — ongeacht de chemische samenstelling ervan (met uitzondering van roestvrij staal), in het bijzonder gelegeerd staal dat niet van oorsprong was uit Moldavië of Marokko, naargelang de dwarsdoorsnede ervan, onder die codes moesten worden ingedeeld?
            
         
               2.
            
            
               Moet artikel 14, lid 1, van verordening (EG) nr. 384/96 (1) van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap aldus worden uitgelegd, dat die bepaling eraan in de weg staat dat op grond van een nationale bepaling (artikel 32, lid 2 van de likums „Par nodokļiem un nodevām”), die voorziet in een regeling voor inbreuken op de belastingwetgeving, een op basis van het bedrag van de antidumpingrechten berekende sanctie (geldboete) wordt opgelegd?
            
         
      (1)  PB L 56, blz. 1.