CELEX: C1998/278/10
Language: nl
Date: 1998-09-05 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Tweede Kamer) van 2 juli 1998 in de gevoegde zaken C-225/95, C-226/95 en C-227/95 (verzoek van het Dioikitiko Protodikeio Athinon om een prejudiciële beslissing): A. Kapasakalis e.a., tegen Elliniko Dimosio (Richtlijn 89/48/EEG - Algemeen stelsel van erkenning van hogeronderwijsdiploma's - Toepassingsgebied - Situatie in zuiver interne sfeer van lidstaat)

C 278/6               NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      5.9.98
                  ARREST VAN HET HOF                                bepaald aantal weken van ononderbroken afwezigheid te
                                                                    ontslaan.
                       van 30 juni 1998
in zaak C-394/96 (verzoek van het House of Lords om
                                                                    (1) PB C 40 van 8.2.1997.
een prejudicieÈle beslissing): M. Brown tegen Rentokil
                             Ltd (1)
(Gelijke behandeling van mannen en vrouwen Ð Ontslag
van zwangere vrouw Ð Afwezigheden wegens ziekte die
           haar oorsprong vindt in zwangerschap)
                         (98/C 278/09)
                                                                                      ARREST VAN HET HOF
                                                                                            (Tweede Kamer)
                      (Procestaal: Engels)
                                                                                             van 2 juli 1998
                                                                    in de gevoegde zaken C-225/95, C-226/95 en C-227/95
                                                                    (verzoek van het Dioikitiko Protodikeio Athinon om een
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in      prejudicieÈle beslissing): A. Kapasakalis e.a., tegen Elliniko
               de Jurisprudentie van het Hof)                                                   Dimosio (1)
                                                                    (Richtlijn 89/48/EEG Ð Algemeen stelsel van erkenning
                                                                    van hogeronderwijsdiploma's Ð Toepassingsgebied Ð
In zaak C-394/96, betreffende een verzoek aan het Hof                        Situatie in zuiver interne sfeer van lidstaat)
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het House
of Lords (Verenigd Koninkrijk), in het aldaar aanhangig                                       (98/C 278/10)
geding tussen M. Brown en Rentokil Ltd, betreffende een
prejudicieÈle beslissing over de uitlegging van artikel 2,
lid 1, en artikel 5, lid 1, van Richtlijn 76/207/EEG van de
Raad van 9 februari 1976 betreffende de tenuitvoerlegging                                 (Procestaal: Grieks)
van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en
vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces,
de beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aanzien
van de arbeidsvoorwaarden (PB L 39 van 14.2.1976,
blz. 40), heeft het Hof, samengesteld als volgt: C. Gul-
                                                                     (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
mann, president van de Derde en de Vijfde Kamer, waar-
                                                                                    de Jurisprudentie van het Hof)
nemend voor de president, H. Ragnemalm, M. Wathelet
en R. Schintgen, kamerpresidenten, G. F. Mancini, P. J. G.
Kapteyn (rapporteur), J. L. Murray, D. A. O. Edward, J.-
P. Puissochet, P. Jann en L. Sevón, rechters; advocaat-gene-
raal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier: H. von Holstein,            In de gevoegde zaken C-225/95, C-226/95 en C-227/95,
adjunct-griffier, op 30 juni 1998 een arrest gewezen waar-          betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 177
van het dictum luidt als volgt:                                     van het EG-Verdrag van het Dioikitiko Protodikeio Athi-
                                                                    non, in het aldaar aanhangig geding tussen A. Kapasakalis,
                                                                    D. Skiathitis, A. Kougiagkas en Elliniko Dimosio, betref-
                                                                    fende een prejudicieÈle beslissing over de uitlegging van
Artikelen 2, lid 1, en artikel 5, lid 1, van Richtlijn 76/207/      Richtlijn 89/48/EEG van de Raad van 21 december 1988
EEG van de Raad van 9 februari 1976 betreffende de ten-             betreffende een algemeen stelsel van erkenning van hoger-
uitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling             onderwijsdiploma's waarmee beroepsopleidingen van ten
van mannen en vrouwen ten aanzien van de toegang tot                minste drie jaar worden afgesloten (PB L 19 van
het arbeidsproces, de beroepsopleiding en de promotiekan-           24.1.1989, blz. 16), heeft het Hof (Tweede Kamer),
sen en ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden, verzetten             samengesteld als volgt: R. Schintgen, kamerpresident, G. F.
zich tegen het ontslag van een vrouwelijke werknemer op             Mancini (rapporteur) en G. Hirsch, rechters; advocaat-
enig moment tijdens haar zwangerschap op grond van                  generaal: C. O. Lenz; griffier: L. Hewlett, administrateur,
afwezigheden wegens een arbeidsongeschiktheid die is ver-           op 2 juli 1998 een arrest gewezen waarvan het dictum
oorzaakt door een uit die zwangerschap voortvloeiende               luidt als volgt:
ziekte.
                                                                    Een onderdaan van een lidstaat wiens situatie in alle
Daarbij is het irrelevant, dat de vrouwelijke werknemer             opzichten in de interne sfeer van deze lidstaat ligt, kan
tijdens haar zwangerschap is ontslagen krachtens een con-           zich niet beroepen op de rechten die worden toegekend
tractuele bepaling op grond waarvan de werkgever gerech-            door Richtlijn 89/48/EEG van de Raad van 21 december
tigd was, werknemers, ongeacht hun geslacht, na een                 1988 betreffende een algemeen stelsel van erkenning van
 ---pagebreak--- 5.9.98                NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 278/7
hogeronderwijsdiploma's waarmee beroepsopleidingen van             1. Door niet binnen de gestelde termijn alle wettelijke en
ten minste drie jaar worden afgesloten.                                 bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig
                                                                        zijn voor het volgen van:
(1) PB C 229 van 2.9.1995.                                              Ð Richtlijn 90/220/EEG van de Raad van 23 april
                                                                            1990 inzake de doelbewuste introductie van gene-
                                                                            tisch gemodificeerde organismen in het milieu, en
                                                                        Ð Richtlijn 94/51/EG van de Commissie van
                                                                            7 november 1994 betreffende aanpassing aan de
                                                                            technische vooruitgang van Richtlijn 90/219/EEG
                                                                            van de Raad inzake het ingeperkte gebruik van
                                                                            genetisch gemodificeerde micro-organismen,
                 ARREST VAN HET HOF
                        (Zesde Kamer)                                   is het Koninkrijk BelgieÈ de krachtens artikel 23 van
                                                                        Richtlijn 90/220/EEG en artikel 2 van Richtlijn 94/51/
                        van 9 juli 1998                                 EG op hem rustende verplichtingen niet nagekomen.
in zaak C-343/97: Commissie van de Europese Gemeen-
            schappen tegen Koninkrijk BelgieÈ (1)                  2. Het Koninkrijk BelgieÈ wordt verwezen in de kosten.
(Niet-nakoming Ð Niet-omzetting van de Richtlijnen 90/
                   220/EEG en 94/51/EG)                            (1) PB C 357 van 22.11.1997.
                         (98/C 278/11)
                      (Procestaal: Frans)                                         BESCHIKKING VAN HET HOF
                                                                                           (Vijfde Kamer)
                                                                                         van 28 april 1998
                                                                        in zaak C-116/96 REV, Reisebüro Binder GmbH (1)
                                                                   (Herziening van arrest Ð Arrest in prejudicieÈle zaak Ð
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                  Kennelijke niet-ontvankelijkheid)
               de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                                            (98/C 278/12)
                                                                                         (Procestaal: Duits)
In zaak C-343/97, Commissie van de Europese Gemeen-
schappen (gemachtigde: G. zur Hausen) tegen Koninkrijk
BelgieÈ (gemachtigde: A. Snoecx), betreffende een verzoek
om vast te stellen dat het Koninkrijk BelgieÈ, door niet bin-       (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
nen de gestelde termijn alle wettelijke en bestuursrechte-                         de Jurisprudentie van het Hof)
lijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn voor het vol-
gen van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad van 23 april
1990 inzake de doelbewuste introductie van genetisch               In zaak C-116/96 REV, Reisebüro Binder GmbH, betref-
gemodificeerde organismen in het milieu (PB L 117 van              fende een verzoek tot herziening van het door het Hof van
18.5.1990, blz. 15), en Richtlijn 94/51/EG van de Com-             Justitie op 6 november 1997 gewezen arrest in zaak
missie van 7 november 1994 betreffende aanpassing aan              C-116/96, Reisebüro Binder (Jurispr. blz. I-6103), heeft
de technische vooruitgang van Richtlijn 90/219/EEG van             het Hof (Vijfde Kamer), samengesteld als volgt: C. Gul-
de Raad inzake het ingeperkte gebruik van genetisch                mann, kamerpresident, J. C. Moitinho de Almeida,
gemodificeerde micro-organismen (PB L 297 van                      D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet (rapporteur) en P. Jann,
18.11.1994, blz. 29), de krachtens die richtlijnen op hem          rechters; advocaat-generaal: A. La Pergola; griffier: R.
rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof           Grass, op 28 april 1998 een beschikking gegeven waarvan
(Zesde Kamer), samengesteld als volgt: H. Ragnemalm                het dictum luidt als volgt:
(rapporteur), kamerpresident, R. Schintgen, P. J. G. Kap-
teyn, J. L. Murray en K. M. Ioannou, rechters; advocaat-
generaal: A. La Pergola; griffier: R. Grass, op 9 juli 1998        1. Het verzoek tot herziening wordt niet-ontvankelijk
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                  verklaard.