CELEX: 32021D1969
Language: sk
Date: 2021-10-27 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1969 z 27. októbra 2021 týkajúce sa žiadosti o registráciu európskej iniciatívy občanov s názvom „Výzva k akcii – ochrana životného prostredia vo všetkých oblastiach politiky“ v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/788 [oznámené pod číslom C(2021) 7742] (Iba anglické znenie je autentické)

12.11.2021   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 401/3
               
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2021/1969
         z 27. októbra 2021
         týkajúce sa žiadosti o registráciu európskej iniciatívy občanov s názvom „Výzva k akcii – ochrana životného prostredia vo všetkých oblastiach politiky“ v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/788
         
            
               [oznámené pod číslom C(2021) 7742]
            
         
         (Iba anglické znenie je autentické)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/788 zo 17. apríla 2019 o európskej iniciatíve občanov (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 2 a 3,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Žiadosť o registráciu európskej iniciatívy občanov s názvom „Výzva k akcii – ochrana životného prostredia vo všetkých oblastiach politiky“ bola Komisii predložená 11. júla 2021.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komisia 10. augusta 2021 v súlade s článkom 6 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2019/788 informovala skupinu organizátorov o svojom posúdení, v ktorom dospela k záveru, že požiadavky na registráciu stanovené v článku 6 ods. 3 písm. a), d) a e) uvedeného nariadenia boli splnené a že požiadavka stanovená v článku 6 ods. 3 písm. b) sa neuplatňuje. Komisia však takisto uviedla, že znenie iniciatívy, ako sa uvádza v žiadosti z 11. júla 2021, jej neumožňuje dospieť k záveru, že táto iniciatíva splnila v celom rozsahu požiadavku podľa článku 6 ods. 3 písm. c). Komisia bola vyzvaná, aby „vyhlásila environmentálnu krízu a popritom nabádala jednotlivcov, aby vystúpili zo svojej komfortnej zóny a tlačili na politické zmeny s cieľom prispôsobiť jednotlivé oblasti politiky environmentálnym a sociálnym faktorom holistickejším spôsobom“, avšak v iniciatíve sa neuvádza, aké právne akty Únie má Komisia navrhnúť. Komisia vyzvala organizátorov, aby upravili svoju iniciatívu a uviedli v nej, aký právny akt Únie by mala Komisia navrhnúť, ako aj to, čo by malo byť obsahom takéhoto právneho aktu, príp. aktov.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Komisii bolo preto 5. októbra 2021 predložené zmenené znenie iniciatívy.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ciele zmenenej iniciatívy sú vyjadrené takto: „Komisia musí chrániť a zlepšovať kvalitu života Európanov a zároveň chrániť iné druhy a prírodné prostredie ako celok. Komisia preto musí navrhnúť právny akt, konkrétne odporúčanie, ktoré bude viesť k lepšiemu pochopeniu a dodržiavaniu opatrení na ochranu životného prostredia v členských štátoch EÚ. Cieľom iniciatívy je, aby Komisia navrhla právny akt, vďaka ktorému budú mať Európania istotu, že ich vnútroštátne orgány zohľadňujú pri zavádzaní nových alebo zmene existujúcich politík environmentálne aspekty.“
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     V prílohe sa uvádzajú ďalšie informácie o predmete, cieľoch a kontexte tejto iniciatívy. Organizátori poskytli doplňujúce informácie o svojej iniciatíve aj v dodatkovom dokumente.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Keďže iniciatíva vyzýva Komisiu, aby predložila návrh právneho aktu, ktorým sa má zaistiť, aby členské štáty pri prijímaní vnútroštátnych právnych predpisov a opatrení zohľadňovali environmentálne aspekty, Komisia má právomoc tak urobiť na základe článku 192 ods. 1 zmluvy.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Z uvedených dôvodov žiadna časť iniciatívy nie je zjavne mimo rámca právomocí Komisie predložiť návrh právneho aktu Únie na účely vykonávania zmlúv, ako sa požaduje v článku 6 ods. 3 písm. c) nariadenia (EÚ) 2019/788.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Týmto záverom nie je dotknuté posúdenie toho, či by v tomto prípade boli splnené konkrétne skutkové a vecné podmienky požadované na to, aby Komisia konala, vrátane dodržania zásady proporcionality.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Skupina organizátorov poskytla primerané dôkazy o tom, že spĺňa požiadavky stanovené v článku 5 ods. 1 a 2 nariadenia (EÚ) 2019/788, a určila kontaktné osoby v súlade s článkom 5 ods. 3 prvým pododsekom uvedeného nariadenia.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Iniciatíva nepredstavuje zjavné zneužitie práva, nie je zjavne neopodstatnená alebo šikanujúca, ani nie je zjavne v rozpore s hodnotami Únie uvedenými v článku 2 Zmluvy o Európskej únii a právami zakotvenými v Charte základných práv Európskej únie.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Iniciatíva s názvom „Výzva k akcii – ochrana životného prostredia vo všetkých oblastiach politiky“ spĺňa všetky požiadavky stanovené v článku 6 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2019/788, a preto by sa mala zaregistrovať.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Záver, že podmienky registrácie podľa článku 6 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2019/788 sú splnené, neznamená, že Komisia nejakým spôsobom potvrdzuje vecnú správnosť obsahu iniciatívy, za ktorú nesie výlučnú zodpovednosť skupina organizátorov iniciatívy. Obsah iniciatívy vyjadruje len názory skupiny organizátorov a v žiadnom prípade ho nemožno považovať za vyjadrenie názorov Komisie,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Európska iniciatíva občanov s názvom „Výzva k akcii – ochrana životného prostredia vo všetkých oblastiach politiky“ sa zaregistruje.
         
         
            Článok 2
            Toto rozhodnutie je určené skupine organizátorov európskej iniciatívy občanov s názvom „Výzva na akciu – ochrana životného prostredia vo všetkých oblastiach politiky“, ktorú zastupujú páni Jure LEBEN a Marko MAVER konajúci ako kontaktné osoby.
         
         
            V Bruseli 27. októbra 2021
            
               
                  Za Komisiu
               
               Věra JOUROVÁ
               
                  podpredsedníčka
               
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 130, 17.5.2019, s. 55.