CELEX: 
Language: cs
Date: 2016-10-05
Title: Postoj Rady v prvním čtení k přijetí NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY kterým se zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 1192/69 o společných pravidlech normalizace účtů železničních podniků

Rada
                Evropské unie
                                                        Brusel 5. října 2016
                                                        (OR. en)
                                                        11197/16
     Interinstitucionální spis:
         2013/0013 (COD)
                                                        TRANS 296
                                                        CODEC 1056
PRÁVNÍ PŘEDPISY A JINÉ AKTY
Předmět:           Postoj Rady v prvním čtení k přijetí NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO
                   PARLAMENTU A RADY kterým se zrušuje nařízení Rady (EHS)
                   č. 1192/69 o společných pravidlech normalizace účtů železničních podniků
11197/16                                                             JF/pp
                                           DGE 2                                       CS
 ---pagebreak---                     NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
                                            (EU) 2016/…
                                              ze dne …,
                       kterým se zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 1192/69
                            o společných pravidlech normalizace účtů
                                       železničních podniků
                                   (Text s významem pro EHP)
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 91 a 109 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru 1,
s ohledem na stanovisko Výboru regionů 2,
v souladu s řádným legislativním postupem 3,
1
       Úř. věst. C 327, 12.11.2013, s. 122.
2
       Úř. věst. C 356, 5.12.2013, s. 92.
3
       Postoj Evropského parlamentu ze dne 26.února 2014 (dosud nezveřejněný v Úředním
       věstníku) a postoj Rady v prvním čtení ze dne … [(dosud nezveřejněný v Úředním
       věstníku). Postoj Evropského parlamentu ze dne … (dosud nezveřejněný v Úředním
       věstníku).
11197/16                                                              JF/pp                 1
                                                DGE 2                                      CS
 ---pagebreak--- vzhledem k těmto důvodům:
(1)      Nařízení Rady (EHS) č. 1192/69 1 umožňuje členským státům vyrovnat 40 vyjmenovaným
         železničním podnikům úhradu závazků, které se nevztahují na podniky provozující ostatní
         druhy dopravy. Při správném uplatňování pravidel normalizace jsou členské státy
         osvobozeny od oznamovacích povinností pro státní podporu.
(2)      Byla přijata řada právních aktů Unie, jimiž se trhy nákladní železniční dopravy
         a mezinárodní osobní železniční dopravy otevřely hospodářské soutěži, přičemž směrnicí
         Evropského parlamentu a Rady 2012/34/EU 2 byly stanoveny některé základní zásady,
         mezi něž patří to, že: železniční podniky mají být řízeny v souladu se zásadami platnými
         pro obchodní společnosti; subjekty odpovědné za přidělování kapacity železniční
         infrastruktury a její zpoplatnění mají být odděleny od subjektů, které provozují železniční
         dopravu, a že mají mít oddělené účetnictví; každý železniční podnik, jemuž byla podle
         kritérii Unie vydána licence, má mít přístup k železniční infrastruktuře na základě
         spravedlivých a nediskriminačních podmínek; a provozovatelé infrastruktury mohou
         využívat státní financování.
(3)      Nařízení (EHS) č. 1192/69 je v rozporu s legislativními opatřeními, která jsou v současné
         době v platnosti, a je s nimi neslučitelné. Zejména v souvislosti s liberalizovaným trhem,
         na němž železniční podniky přímo konkurují vyjmenovaným železničním podnikům, již
         není vhodné mezi těmito dvěma skupinami dále rozlišovat.
1
       Nařízení Rady (EHS) č. 1192/69 ze dne 26. června 1969 o společných pravidlech
       normalizace účtů železničních podniků (Úř. věst. L 156, 28.6.1969, s. 8).
2
       Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/34/EU ze dne 21. listopadu 2012 o vytvoření
       jednotného evropského železničního prostoru (Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 32).
11197/16                                                                   JF/pp                     2
                                                 DGE 2                                           CS
 ---pagebreak--- (4)     S cílem odstranit nesrovnalosti v právním řádu Unie a přispět ke zjednodušení tím, že se
        odstraní právní akt, který se stal zastaralým, je proto vhodné nařízení (EHS) č. 1192/69
        zrušit.
(5)     Členské státy mohou vyplácet vyrovnávací platby za náklady na zařízení železničních
        přejezdů na základě článku 8 směrnice 2012/34/EU. Mohou však potřebovat čas ke změně
        svých právních a správních předpisů, aby zohlednily zrušení nařízení (EHS) č. 1192/69.
        Toto zrušení by proto nemělo mít okamžitý účinek pro případy, na které se vztahuje
        příloha IV nařízení (EHS) č. 1192/69
PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:
11197/16                                                                  JF/pp                  3
                                                 DGE 2                                          CS
 ---pagebreak---                                               Článek 1
Nařízení (EHS) č. 1192/69 se zrušuje s výjimkou těch jeho ustanovení, které se týkají se
normalizace účtů pro případy třídy IV, na něž se vztahuje příloha IV uvedeného nařízení. Tato
ustanovení zůstávají v platnosti do 31. prosince 2017.
                                              Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V ... dne
Za Evropský parlament                                      Za Radu
předseda                                                   předseda nebo předsedkyně
11197/16                                                                JF/pp                  4
                                                DGE 2                                         CS