CELEX: 
Language: mt
Date: 2019-06-25 00:00:00
Title: REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li jemenda r-Regolament (UE) Nru 142/2011 rigward l-armonizzazzjoni tal-lista ta’ stabbilimenti, impjanti u operaturi approvati jew irreġistrati, u t-traċċabbiltà ta’ ċerti prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...
            
            
               ta’ 25.6.2019
            
            
               li jemenda r-Regolament (UE) Nru 142/2011 rigward l-armonizzazzjoni tal-lista ta’ stabbilimenti, impjanti u operaturi approvati jew irreġistrati, u t-traċċabbiltà ta’ ċerti prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati
            
            
               (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
            
            
               IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
            
            
               Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali jew derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002
                  1
               , u b’mod partikulari l-Artikoli 21(5)(a), 23(3), 41(4), 47(2) u 48(2) tiegħu,
            
            
               Billi:
            
            
               (1)Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011
                  2
                jistabbilixxi regoli ta’ implimentazzjoni għar-Regolament (KE) Nru 1069/2009, fosthom rekwiżiti dwar id-dokumenti kummerċjali u t-traċċabbiltà tal-prodotti sekondarji tal-annimali u l-prodotti derivati. 
            
            
               (2)F’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009, kull konsenja ta’ prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati għandha tkun akkumpanjata, matul it-trasport, minn dokument kummerċjali mfassal skont il-mudell stabbilit fl-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 142/2011, li jimlieh mill-operatur.
            
            
               (3)L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tal-oriġini għandha tinnotifika l-ispedizzjoni [dispaċċ] ta’ prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati minnhom soġġetti għall-Artikolu 48(3) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tad-destinazzjoni permezz tas-sistema veterinarja kompjuterizzata u integrata (TRACES) introdotta bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/292/KE
                  3
               . 
            
            
               (4)Għall-finijiet ta’ kontrolli uffiċjali effiċjenti fil-post tad-destinazzjoni, l-operaturi involuti fl-ispedizzjoni ta’ konsenji soġġetti għall-Artikolu 48(3) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 jenħtieġ li jitħallew biss jagħżlu l-post tad-destinazzjoni mil-listi tal-istabbilimenti u l-impjanti approvati jew irreġistrati li jkunu integrati fit-TRACES, u mhux mil-listi tal-operaturi rreġistrati li wkoll ikunu integrati fit-TRACES.
            
            
               (5)Għaldaqstant, ir-Regolament (UE) Nru 142/2011 jenħtieġ li jiġi emendat sabiex jinkludi rekwiżiti għal-listi armonizzati tal-istabbilimenti u l-impjanti approvati jew irreġistrati, u sabiex jipprevedi li listi armonizzati u aġġornati jiddaħħlu fit-TRACES jew ikunu disponibbli permezz tagħha. Għalhekk jenħtieġ li jiżdied Artikolu ġdid mal-Kapitolu VI tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.
            
            
               (6)L-armonizzazzjoni tal-listi fit-TRACES, jew l-aċċessibbiltà tagħhom permezz tagħha, kapaċi jkunu ta’ xkiel amministrattiv għall-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri. Għaldaqstant, l-awtoritajiet kompetenti jenħtieġ li jkollhom perjodu xieraq ta’ tranżizzjoni għall-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet il-ġodda. 
            
            
               (7)L-Artikolu 30 tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jenħtieġ li ma japplikax f’każ ta’ movimenti speċifiċi ta’ prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati bejn it-territorji tal-Federazzjoni Russa kif imsemmi fl-Artikolu 29 ta’ dak ir-Regolament, u f’każ ta’ tranżitu speċifiku fil-Kroazja ta’ prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati li jkunu ġejjin mill-Bożnija-Ħerzegovina u li jkunu ddestinati għal pajjiżi terzi kif imsemmi fl-Artikolu 29a ta’ dak ir-Regolament. Ir-rekwiżiti speċifiċi għall-movimenti u għat-tranżiti stipulati fl-Artikoli msemmija hawn fuq jipprevedu livell xieraq ta’ protezzjoni tas-saħħa pubblika u tal-annimali, u b’hekk jagħtu lok għal deroga mil-lista ta’ stabbilimenti u ta’ impjanti tal-oriġini fit-TRACES.
            
            
               (8)Għaldaqstant, l-Artikolu 30 tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.
            
            
               (9)F’konformità mal-Artikolu 21(2) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009, l-operaturi għandhom jiżguraw li l-prodotti sekondarji tal-annimali u l-prodotti derivati jkunu akkumpanjati minn dokument kummerċjali waqt it-trasport. Sabiex jiġi evitat l-użu ta’ ċerti prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati fil-katina tal-produzzjoni tal-għalf għall-annimali mrobbija fl-irziezet, l-attivitajiet tal-kummerċjanti rreġistrati responsabbli għall-organizzazzjoni tat-trasport jenħtieġ li jiġu ċċarati u li jsiru aktar trasparenti għall-finijiet tal-kontrolli uffiċjali. Il-mudell tad-dokument kummerċjali li għandu jakkumpanja l-prodotti sekondarji tal-annimali u l-prodotti derivati msemmija hawn fuq jenħtieġ li jiġi adattat sabiex jipprevedi l-informazzjoni meħtieġa.
            
            
               (10)Ċerti prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati stipulati fl-Artikolu 48(3) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 huma soġġetti għal proċeduri ta’ indirizzar. L-operaturi u l-awtoritajiet kompetenti jenħtieġ li jiżguraw li, fejn ikun meħtieġ il-ħżin, tali prodotti sekondarji tal-annimali jew prodotti derivati dejjem jaslu f’impjant tal-ħżin irreġistrat skont l-Artikolu 23(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009, jew fi stabbiliment jew impjant approvat skont l-Artikolu 24(1) tal-istess Regolament, jew inkella jaslu fid-destinazzjoni stipulata fl-Artikolu 24(1)(j)(i) sa (iv) tiegħu. Għaldaqstant jenħtieġ li l-mudell tad-dokument kummerċjali jiġi adattat għar-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 48(3) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009.
            
            
               (11)It-tul tat-trasport bejn il-post tal-oriġini u l-post tad-destinazzjoni jenħtieġ li jkun limitat għal 15-il jum tax-xogħol, sabiex tiġi żgurata t-traċċabbiltà tal-konsenji. Jekk konsenja ma tasalx fil-post tad-destinazzjoni f’dan il-perjodu, l-awtoritajiet kompetenti kollha involuti għandhom jidentifikaw fejn tkun tinsab tali konsenja minnufih. 
            
            
               (12)Qed isir kummerċ f’bosta komoditajiet ġodda bejn l-Istati Membri. Jenħtieġ li d-dokument kummerċjali jiġi rivedut sabiex jelenka dawk il-komoditajiet il-ġodda kif xieraq.
            
         
         
            
               (13)Għaldaqstant, l-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.
            
            
               (14)L-ispedizzjoni lejn Stati Membri oħra ta’ prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati lejn Stati Membri oħra kif imsemmi fl-Artikolu 48(1) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 għandha tkun awtorizzata bil-quddiem mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tad-destinazzjoni malli ssir l-applikazzjoni mill-operatur. L-Anness XVI tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jistabbilixxi format standard għall-awtorizzazzjoni tal-ispedizzjoni ta’ prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati lejn Stat Membru ieħor. Jenħtieġ li dak il-format jiġi emendat sabiex jinkludi informazzjoni dwar id-destinazzjoni awtorizzata tal-prodotti derivati, kif ukoll dwar l-utenti awtorizzati tal-prodotti sekondarji tal-annimali jew tal-prodotti derivati minnhom. L-awtorizzazzjoni ta’ dawk il-prodotti sekondarji tal-annimali u tal-prodotti derivati fi Stat Membru wieħed ma teskludix il-possibbiltà li Stati Membri oħra jiċħdu tali spedizzjoni. Il-format standard għall-awtorizzazzjoni jenħtieġ li jiddaħħal fit-TRACES, u li jinkludi ħolqa elettronika lejn id-dokument kummerċjali użat għall-konsenji awtorizzati ta’ prodotti sekondarji tal-annimali jew ta’ prodotti derivati minnhom, sabiex tiġi evitata l-ġenerazzjoni tad-dokument kummerċjali mingħajr formola tal-applikazzjoni kompluta approvata mill-awtorità kompetenti fil-post tad-destinazzjoni.
            
            
               (15)L-Anness XVI tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.
            
            
               (16)Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,
            
            
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
            
            
               Artikolu 1
            
            
               Ir-Regolament (UE) Nru 142/2011 huwa emendat kif ġej:
            
            
               (1)jiddaħħal l-Artikolu 20a li ġej: 
            
            
               “Artikolu 20a
               Listi ta’ stabbilimenti, impjanti u operaturi fl-Istati Membri
            
            
               L-awtorità kompetenti ta’ Stat Membru għandha tiżgura li l-listi aġġornati tal-istabbilimenti, l-impjanti u l-operaturi, imsemmija fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 47(1) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009:
            
            
               (a)
                     jitfasslu skont l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi ppubblikati fis-sit web tal-Kummissjoni
                  4
               ; 
            
            
               (b)
                     jew jiddaħħlu fis-sistema TRACES jew ikunu aċċessibbli permezz tas-sistema TRACES sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Ottubru 2021.”;
            
            
               (2)fl-Artikolu 30, jiżdied il-paragrafu li ġej:
            
            
               “Dan l-Artikolu ma japplikax għall-movimenti speċifiċi ta’ konsenji ta’ prodotti sekondarji tal-annimali li jkunu ġejjin minn u jkunu ddestinati lejn il-Federazzjoni Russa, kif imsemmi fl-Artikolu 29, u lanqas ma japplika għall-movimenti ta’ konsenji ta’ prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati li jkunu ġejjin mill-Bożnija-Ħerzegovina u jkunu ddestinati lejn pajjiżi terzi, kif imsemmi fl-Artikolu 29a.”; 
            
            
               (3)fl-Artikolu 32, il-paragrafu 7 huwa sostitwit b’dan li ġej: 
            
            
               “7.  L-operaturi għandhom jibagħtu l-applikazzjonijiet għall-awtorizzazzjoni msemmija fil-paragrafu 6 skont il-format standard stabbilit fit-Taqsima 10 tal-Kapitolu III tal-Anness XVI ta’ dan ir-Regolament permezz tas-sistema TRACES.”;
            
            
               (4)l-Annessi VIII u XVI huma emendati skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament. 
            
            
               Artikolu 2
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            
         
         
            
               Magħmul fi Brussell, 25.6.2019
            
            
               
                     Għall-Kummissjoni
               
               
                     Il-President
                     Ursula VON DER LEYEN
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        ĠU L 300, 14.11.2009, p. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 tal-25 ta’ Frar 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali jew derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jimplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-verifiki veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi skont dik id-Direttiva (ĠU L 54, 26.2.2011, p. 1).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/292/KE tat-30 ta’ Marzu 2004 dwar l-introduzzjoni tas-sistema Traces u li temenda d-Deċiżjoni 92/486/KEE (ĠU L 94, 31.3.2004, p. 63).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/fs-animal-products-app-est-technical_spec_04032012_en.pdf
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               ANNESS
            
            
            
               Ir-Regolament (UE) Nru 142/2011 huwa emendat kif ġej:
            
            
               (1)fl-Anness VIII, il-Kapitolu III, il-punt 6 huwa emendat kif ġej: 
            
            
               (a)fil-punt (f), il-punti (iv) sa (vii) huma sostitwiti b’dan li ġej:
            
            
               “(iv)l-isem u l-indirizz tal-istabbiliment jew tal-impjant tal-oriġini tal-materjal, u n-numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tiegħu assenjat skont ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 jew, fejn applikabbli, skont ir-Regolamenti (KE) Nru 852/2004
                  1
               , (KE) Nru 853/2004
                  2
                jew (KE) Nru 183/2005
                  3
               , u n-natura u l-metodu tat-trattament, kif applikabbli;
            
            
               (v)l-isem, l-indirizz u n-numru ta’ reġistrazzjoni tat-trasportatur tal-materjal; 
            
            
               (vi)l-isem u l-indirizz tal-istabbiliment jew tal-impjant tad-destinazzjoni, u n-numru ta’ reġistrazzjoni jew ta’ approvazzjoni assenjat skont ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 jew, fejn applikabbli, skont ir-Regolamenti (KE) Nru 852/2004 jew (KE) Nru 183/2005;
            
            
               (vii)f’każ tat-trasport f’kontejners, in-numru ta’ identifikazzjoni sħiħ tal-kontejner (“il-kodiċi BIC”) maħruġ skont ir-rekwiżiti tal-“Bureau International des Containers et du Transport Intermodal”
                  4
               ;
            
            
               (viii)f’każ ta’ esportazzjoni tal-proteina pproċessata tal-annimali u ta’ prodotti li fihom il-proteini pproċessati tal-annimali, kif imsemmi fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, l-Istat Membru tal-ħruġ u l-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera msemmija fid-Deċiżjoni 2009/821/KE
                  5
                mnejn joħorġu dawn il-prodotti.”;
            
            
               (b)jiżdied il-punt (i) li ġej:
            
            
               “(i)Fi żmien 15-il jum tax-xogħol mill-wasla tal-informazzjoni msemmija fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 48(3) ta’ dak ir-Regolament, l-awtorità kompetenti responsabbli għall-post tad-destinazzjoni msemmija fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 48(3) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 għandha tinforma lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tal-oriġini bil-wasla tal-konsenja permezz tas-sistema TRACES.”;
            
            
               (c)il-mudell tad-dokument kummerċjali huwa sostitwit b’dan li ġej:
            
            
               
            
               “Dokument kummerċjali
            
            
               Għat-trasport fl-Unjoni Ewropea ta’ prodotti sekondarji tal-annimali u ta’ prodotti derivati mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem skont ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 
            
            
                     
                        L-UNJONI EWROPEA
                              Dokument kummerċjali
                     
                  
               
                     
                        Parti I: Dettalji tal-konsenja mibgħuta
                     
                  
                  
                     
                        I.1.
                              Konsenjatur
                     
                     
                           Isem
                     
                     
                           Indirizz
                     
                     
                     
                           Nru tal-approvazzjoni/tar-reġistrazzjoni
                     
                     
                           Kodiċi postali
                     
                  
                  
                     
                        I.2.
                              Nru ta’ referenza tad-dokument
                     
                  
                  
                     
                        I.2.a. Nru ta’ referenza lokali
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        I.3.
                              Awtorità kompetenti ċentrali
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        I.4.
                              Awtorità kompetenti lokali
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.5.
                              Destinatarju
                     
                     
                           Isem
                     
                     
                           Indirizz
                     
                     
                     
                           Kodiċi postali
                     
                     
                           Nru tal-approvazzjoni/tar-reġistrazzjoni
                     
                     
                           Tel.
                     
                  
                  
                     
                        I.6. 
                              Negozjant irreġistrat 
                     
                     
                           Isem
                              
                              Nru tar-reġistrazzjoni
                     
                     
                           Indirizz
                     
                     
                     
                           Kodiċi postali
                              
                              Stat Membru
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        I.7
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.8.
                              Pajjiż tal-oriġini 
                     
                  
                  
                     
                        Kodiċi ISO
                     
                  
                  
                     
                        I.9.
                              Reġjun tal-oriġini
                     
                  
                  
                     
                        Kodiċi
                     
                  
                  
                     
                        I.10.
                              Pajjiż tad-destinazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        Kodiċi ISO 
                     
                  
                  
                     
                        I.11.
                              Reġjun tad-destinazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        Kodiċi
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.12.
                              Post tal-oriġini
                     
                     
                     
                           Stabbiliment 
                              
                     
                     
                     
                           Isem                        Nru ta’ 
                              
                              
                              approvazzjoni / 
                              reġistrazzjoni
                     
                     
                           Indirizz
                     
                     
                           
                     
                     
                           Kodiċi postali
                     
                  
                  
                     
                        I.13.
                              Post tad-destinazzjoni
                     
                     
                     
                           Stabbiliment 
                              
                              
                     
                     
                     
                           Isem
                              Nru ta’ approvazzjoni/reġistrazzjoni
                     
                     
                           Indirizz
                     
                     
                     
                           Kodiċi postali
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.14.
                              Post tat-tagħbija
                     
                  
                  
                     
                        I.15.
                              Data tat-tluq
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.16.
                              Mezz tat-trasport
                     
                     
                     
                           Ajruplan 
                              Bastiment 
                              
                     
                     
                              Vagun tal-ferrovija 
                     
                     
                           Vettura tat-triq 
                              Mezz ieħor 
                     
                     
                           Identifikazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        I.17.
                              Trasportatur
                     
                     
                     
                           Isem
                              Nru ta’ 
                              
                              
                              approvazzjoni/reġistrazzjoni
                     
                     
                           Indirizz
                     
                     
                     
                           Kodiċi postali
                              Stat Membru
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.18.
                              Deskrizzjoni tal-prodott
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        I.19.
                              Kodiċi tal-prodott (Kodiċi NM)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        I.20.
                              Kwantità totali
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.21.
                              Temperatura tal-prodotti
                     
                     
                           Ambjentali 
                              Imkessħin 
                              Iffriżati 
                              Kontrollata 
                     
                  
                  
                     
                        I.22.
                              Għadd ta’ pakketti
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.23.
                              Nru tas-siġill jekk impost mill-awtorità kompetenti u Nru BIC ID tal-kontejner
                     
                  
                  
                     
                        I.24.
                              Tip ta’ imballaġġ
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.25.
                              Prodotti ċċertifikati għal:
                     
                     
                     
                        Għalf 
                              
                              Għalf għall-annimali domestiċi 
                              
                     
                     
                        Fertilizzanti organiċi/tejjieba tal-ħamrija                               Użu tekniku 
                     
                     
                     
                        Il-konsenja hija konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 999/2001. 
                     
                     
                        Żejt tal-ħuta/frakass tal-fdal tal-ħut tal-Kategorija 3 b’livell(i) eċċessiv(i) ta’ diossini u/jew PCBs maħsub għad-detossifikazzjoni skont ir-Regolament (UE) 2015/786. 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.26.
                     
                  
                  
                     
                        I.27.
                              Tranżitu fi Stati Membri
                              
                     
                     
                           Stat Membru
                              Kodiċi ISO
                     
                     
                           Stat Membru
                              Kodiċi ISO
                     
                     
                           Stat Membru
                              Kodiċi ISO
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.28.
                              Esportazzjoni 
                     
                     
                     
                           Pajjiż terz
                              Kodiċi ISO
                     
                     
                           Punt tal-ħruġ
                              Kodiċi
                     
                  
                  
                     
                        I.29.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.30.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.31.
                              Identifikazzjoni tal-prodotti
                     
                     
                           Nru tal-approvazzjoni tal-istabbilimenti
                     
                     
                     
                           Speċi             Natura tal-prodott       Kategorija          Tip ta’ trattament        Impjant tal-manifattura       Nru tal-lott
                     
                     
                                 
                                                                      
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        PAJJIŻProdotti sekondarji tal-annimali/prodotti derivati mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        II.Informazzjoni dwar is-saħħa
                     
                  
                  
                     
                        II.a.Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                     
                  
                  
                     
                        II.b.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        II.1.Dikjarazzjoni tal-konsenjatur
                     
                     
                        Jiena, hawn taħt iffirmat, niddikjara li:
                     
                     
                        II.1.1.l-informazzjoni fil-Parti I hija fattwalment korretta;
                     
                     
                        II.1.2.ittieħdu l-prekawzjonijiet kollha biex ikunu evitati l-kontaminazzjoni tal-prodotti sekondarji tal-annimali jew tal-prodotti derivati minnhom b’aġenti patoġeniċi, u l-kontaminazzjoni kroċjata bejn kategorija u oħra ta’ prodotti.
                     
                     
                        Noti
                     
                     
                        Parti I:
                     
                     
                        - Kaxxa nru I.1: il-persuna ġuridika jew fiżika li tordna t-trasport indikata fid-dokument rikjest mill-konvenzjoni msejħa “Convention relative au Contract de Transport International de Marchandises par Route” (CMR).
                     
                     
                        - Kaxxa nru I.5: il-persuna ġuridika jew fiżika destinatarja tal-konsenja. 
                     
                     
                        -Kaxxa Nru I.6 [fejn xieraq, mhux obbligatorja]: l-isem, l-indirizz u n-numru ta’ reġistrazzjoni tan-negozjant irreġistrat.
                     
                     
                        - Kaxxi Nri I.9 u I.11: fejn xieraq.
                     
                     
                        -Kaxxi Nri I.12 u I.13: in-numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni. 
                     
                     
                        F’każ ta’:
                     
                     
                        ·prodotti soġġetti għall-Artikolu 48(3) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 - biss impjant tal-ħżin, tal-inċinerazzjoni jew tal-koinċinerazzjoni rreġistrat skont l-Artikolu 23(1)(a); stabbiliment jew impjant approvat skont l-Artikolu 24 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009, jew f’każ ta’ demel - l-azjenda agrikola awtorizzata ta’ destinazzjoni;
                     
                     
                        ·żejt tal-ħuta jew frakass tal-fdal tal-ħut tal-Kategorija 3 intiż għad-diżintossikazzjoni skont ir-Regolament (UE) 2015/786 - indika n-numru tal-approvazzjoni tal-impjant tad-destinazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 183/2005 jew ir-Regolament (UE) 2015/786.
                     
                     
                        -Kaxxa nru I.14: imla jekk l-informazzjoni tkun differenti minn dik mogħtija f’I.1 u f’I.12.
                     
                     
                        -Kaxxa nru I.17: in-numru tar-reġistrazzjoni jew tal-approvazzjoni tat-trasportatur reali. Jekk din hija l-istess informazzjoni bħal tal-Kaxxa I.6, imla biss il-Kaxxa I.17.
                     
                     
                        -Kaxxa nru I.23: fil-każ tat-trasport f’kontejner, in-numru tal-identifikazzjoni sħiħ tal-kontejner (“il-kodiċi BIC”) huwa obbligatorju.
                     
                     
                        -Kaxxa nru I.25: użu tekniku: kull użu ieħor minbarra għall-konsum mill-annimali jew bħala fertilizzanti organiċi jew tejjieba tal-ħamrija. Ma jistgħux jintużaw prodotti tekniċi fl-għalf, fl-għalf għall-annimali domestiċi jew fil-fertilizzanti organiċi jew fit-tejjieba tal-ħamrija.
                     
                     
                        -Kaxxa nru I.31:
                     
                     
                        Speċi tal-annimali:
                              għall-materjal tal-Kategorija 3 u għall-prodotti derivati minnu maħsubin biex jintużaw bħala għalf, agħżel minn dawn li ġejjin: Aves, ruminanti, Suidae, Mammalia oħra, Pesca, Mollusca, Crustacea, Insecta (l-ispeċi, fejn xieraq), invertebrati oħra, speċijiet imħalltin li mhumiex ruminanti, speċijiet imħalltin li fihom ir-ruminanti.
                     
                     
                        Natura tal-prodott:
                              daħħal prodott magħżul mil-lista li ġejja: “prodotti sekondarji tal-apikultura”, “prodotti tad-demm”, “demm”, “demm niexef mitħun”, “residwi tad-diġestjoni”, “kontenut tas-sistema diġestiva”, “affarijiet għat-tgerrim mill-klieb”, “frakass tal-fdal tal-ħut”, “interjuri għat-taħwir”, “ġelatina”, “qrieqeċ”, “ġlud”, “proteini idrolizzati”, “fertilizzanti organiċi/tejjieba tal-ħamrija”, “għalf għall-annimali domestiċi”, “proteina pproċessata tal-annimali”, “prodotti sekondarji tal-annimali għall-produzzjoni tal-għalf għall-annimali domestiċi”, “għalf nej għall-annimali domestiċi”, “xaħmijiet imdewba”, “kompost”, “demel ipproċessat”, “żejt tal-ħuta”, “prodotti tal-ħalib”, “prodotti tal-kolostru”, “ħama miċ-ċentrifuga jew mis-separatur wara l-ipproċessar tal-ħalib”, “fosfat tad-dikalċju”, “fosfat tat-trikalċju ”, “kollaġen”, “prodotti tal-bajd”, “serum tal-ekwidi”, “trofej tal-kaċċa”, “suf”, “xagħar”, “lanżit tal-ħnieżer”, “rix”, “prodotti sekondarji tal-annimali għall-ipproċessar”, “prodotti derivati”, “frakass tal-laħam u tal-għadam”, “katavri”, “demel”, “derivattiv tax-xaħam”, “gliċerina”, “oġġetti li kienu ikel”, “skart tal-catering”, “żejt tat-tisjir użat”, “ġlud ittrattati”, “materjali għat-tkabbir”, “annimali domestiċi mejta”, “ekwidi mejta”, “oġġetti li kienu għalf”, “[in-natura tal-ABP jew tad-DP] imħallta ma’ skart mhux perikoluż [il-kodiċi EURAL]”, “bajd”, “prodotti sekondarji tal-mafqas”, “embrijuni fil-bajd jew mhux”.
                     
                     
                        Kategorija:
                              speċifika l-materjali tal-Kategorija 1, 2 jew 3. 
                     
                     
                           Fil-każ ta’ materjal tal-Kategorija 3 maħsub għall-użu bħala għalf, indika liema punt tal-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 jirreferi għall-prodott sekondarju tal-annimali kkonċernat (eż. l-Artikolu 10(a), l-Artikolu 10(b), eċċ.).
                     
                     
                           Fil-każ ta’ materjal tal-Kategorija 3 għall-użu fl-għalf nej għall-annimali domestiċi, indika “3a”, “3b(i)” jew “3b(ii)” skont jekk il-prodotti sekondarji tal-annimali jissemmewx fl-Artikolu 10(a) jew fl-Artikolu 10(b)(i) jew (ii) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009.
                     
                     
                           Fil-każ tal-ġlud u tal-prodotti derivati, indika “3b(iii)” jew “3(n)” skont jekk il-prodotti sekondarji tal-annimali jew il-prodotti derivati minnhom jissemmewx fl-Artikolu 10(b)(iii) jew fl-Artikolu 10(n) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009.
                     
                     
                           Tip ta’ trattament:
                              għall-ġlud ittrattati, indika t-trattament: 
                     
                     
                           “(a)”
                              għat-tnixxif;
                     
                     
                           “(b)”
                              għat-tmelliħ fin-niexef jew fl-imxarrab għal mill-anqas 14-il jum qabel l-ispedizzjoni; 
                     
                     
                           “(c)”
                              għat-tmelliħ għal sebat ijiem fil-melħ tal-ilma baħar biż-żieda ta’ 2 % karbonat tas-sodju.
                     
                     
                           Għall-materjali tal-Kategoriji 1 u 2, iddeskrivi l-metodu tal-ipproċessar jew tat-trasformazzjoni. Indika l-metodu tal-ipproċessar rilevanti (agħżel metodu minn fost il-metodi 1 sa 5 msemmija fil-Kapitolu III, jew metodu alternattiv imsemmi fil-Kapitolu IV tal-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011), jew il-metodu tal-ipproċessar għad-demel ipproċessat imsemmi fl-Anness XI tal-istess Regolament, u indika d-data tal-immarkar bil-GTH kif xieraq. 
                     
                     
                           Għall-materjali tal-Kategorija 3 maħsubin għall-użu fl-għalf, irreferi għat-Taqsima x-xierqa tal-Anness X tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.
                     
                     
                           Għall-prodotti derivati minn materjal tal-Kategorija 3 maħsubin għall-użu fl-għalf, indika l-metodu standard rilevanti tal-ipproċessar (agħżel metodu minn fost il-metodi 1 sa 7 msemmija fil-Kapitolu III tal-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 fil-każ tal-proteina pproċessata tal-annimali), metodu alternattiv imsemmi fil-Kapitolu IV tal-Anness IV fil-każ tal-insilaġġ, jew iddeskrivi n-natura u l-metodi tat-trattament stipulati fil-Kapitolu II tal-Anness X tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.
                     
                     
                           Iż-żejt tal-ħuta jew il-frakass tal-fdal tal-ħut għad-diżintossikazzjoni għandu jiġi tikkettat bħala “żejt tal-ħuta jew frakass tal-fdal tal-ħut b’livell(i) eċċessiv(i) ta’ diossini u/jew ta’ PCBs skont l-Anness I tad-Direttiva 2002/32/KE maħsub għad-diżintossikazzjoni fi stabbiliment approvat”.
                     
                     
                        Numru tal-lott:
                              Daħħal in-numru tal-lott jew in-numru taċ-ċomba tal-widna, fejn xieraq.
                     
                     
                        Impjant tal-manifattura: 
                              fil-każ tal-proteina pproċessata tal-annimali u ta’ materjali oħra tal-għalf, indika l-impjant tal-ipproċessar.
                     
                     
                        Parti II:
                     
                     
                        -
                              Il-firma għandha tkun b’kulur differenti minn dak tal-istampar.
                     
                  
               
                     
                        Parti II: Dikjarazzjoni
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Firma
                     
                     
                        Magħmul fi  ……………………………………………..………. nhar il-
                              
                     
                     
                           (il-post)
                              (id-data)
                     
                     
                           
                     
                     
                        (il-firma tal-persuna responsabbli fil-post tal-oriġini)
                     
                     
                        (l-isem b’ittri kapitali)
                     
                  
               
               ”;
            
         
         
            
            
               (2)fl-Anness XVI, il-Kapitlu III, it-Taqsima 10 hija sostitwita b’dan li ġej: 
            
            
               “Taqsima 10
            
            
               Format standard għall-applikazzjonijiet għal ċerti
                  awtorizzazzjonijiet fil-kummerċ intern tal-UE
            
            
               L-operaturi għandhom jinfurmaw lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tal-oriġini, u jibagħtu applikazzjoni fil-format li ġej lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tad-destinazzjoni għall-awtorizzazzjoni tal-ispedizzjoni ta’ prodotti sekondarji tal-annimali u ta’ prodotti derivati minnhom, kif imsemmi fl-Artikolu 48(1) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009, u taż-żejt tal-ħuta jew tal-frakass tal-fdal tal-ħut ta’ materjali tal-Kategorija 3 maħsubin għad-diżintossikazzjoni, billi jużaw is-sistema TRACES:
            
            
                     
                        Nru ta’ referenza:
                              
                              
                              
                              
                              
                              
                              
                              
                               PAĠNA 1 minn 2
                     
                     
                        APPLIKAZZJONI GĦALL-AWTORIZZAZZJONI BIEX JINTBAGĦTU 
                           PRODOTTI SEKONDARJI TAL-ANNIMALI U PRODOTTI DERIVATI MINNHOM LIL STAT MEMBRU IEĦOR
                           (L-ARTIKOLU 48 TAR-REGOLAMENT (KE) Nru 1069/2009)
                     
                  
               
                     
                        Isem u indirizz tal-applikant
                     
                  
                  
                     
                        Nru tal-approvazzjoni/tar-reġistrazzjoni(2)
                     
                  
               
                     
                        Isem u indirizz tal-post(ijiet) tal-oriġini
                     
                  
                  
                     
                        Nru/i tal-approvazzjoni/tar-reġistrazzjoni(2)
                     
                  
               
                     
                        Isem u indirizz tal-konsenjatur(1)
                     
                  
                  
                     
                        Nru tal-approvazzjoni/tar-reġistrazzjoni(2)
                     
                  
               
                     
                        Isem u indirizz tal-post(ijiet) tad-destinazzjoni(3)
                     
                  
                  
                     
                        Nru/i tal-approvazzjoni/tar-reġistrazzjoni(3) 
                     
                  
               
                     
                        Prodotti sekondarji tal-annimali/prodotti derivati(4)
                     
                     
                           Materjal tal-Kategorija 1 magħmul minn:
                     
                     
                        ______________________
                           (natura tal-materjal)
                     
                     
                           Materjal tal-Kategorija 2 magħmul minn:
                     
                     
                        ______________________
                           (natura tal-materjal)
                     
                     
                           Frakass tal-laħam u tal-għadam derivat minn materjal tal-Kategorija 1
                     
                     
                           Xaħmijiet imdewab derivat minn materjal tal-Kategorija 1
                     
                     
                           Frakass tal-laħam u tal-għadam derivat minn materjal tal-Kategorija 2
                     
                     
                           Xaħam imdewweb derivat minn materjal tal-Kategorija 2
                     
                     
                           Żejt tal-ħuta jew frakass tal-fdal tal-ħut b’livell(i) eċċessiv(i) ta’ diossini u/jew ta’ PCBs skont l-Anness I tad-Direttiva 2002/32/KE maħsub għad-diżintossikazzjoni fi stabbiliment approvat
                     
                  
                  
                     
                        Użu maħsub(4)
                     
                     
                           Rimi bħala skart
                     
                     
                           Ipproċessar
                     
                     
                           Kombustjoni
                     
                     
                           Inċinerazzjoni jew inċinerazzjoni konġunta fi stabbilimenti jew impjanti approvati mill-prodotti sekondarji tal-annimali
                     
                     
                           Applikazzjoni għall-art
                     
                     
                           Trasformazzjoni f’bijogass
                     
                     
                           Kompostjar
                     
                     
                           Stabbiliment għal attivitajiet intermedji
                     
                     
                           Għalf għall-annimali domestiċi(5) 
                     
                     
                           Produzzjoni tal-bijodiżil jew ta’ bijofjuwils oħra
                     
                     
                           Għall-għalf lil(6):
                     
                     
                        _________________________
                     
                     
                           Għall-manifattura tal-prodotti derivati li ġejjin(7)(2):
                     
                     
                        _________________________
                     
                     
                           Maħsub għad-diżintossikazzjoni fi stabbiliment approvat(2)
                     
                  
               
                     
                        Indika l-kwantità ta’ prodotti sekondarji tal-annimali/ta’ prodotti derivati (il-volum jew il-massa)(2)(8): ________
                     
                  
               
                     
                        Nru ta’ referenza:
                              
                              
                              
                              
                              
                              
                              
                              
                              PAĠNA 2 minn 2
                     
                     
                        APPLIKAZZJONI GĦALL-AWTORIZZAZZJONI BIEX JINTBAGĦTU 
                           PRODOTTI SEKONDARJI TAL-ANNIMALI U PRODOTTI DERIVATI MINNHOM LIL STAT MEMBRU IEĦOR
                           (L-ARTIKOLU 48 TAR-REGOLAMENT (KE) Nru 1069/2009)
                     
                  
               
                     
                        Fil-każ tal-frakass tal-laħam u tal-għadam u tax-xaħam imdewweb:
                     
                     
                        Il-materjali ġew ipproċessati skont il-metodu li ġej(9): ………….
                     
                     
                        Il-materjali ġew immarkati bil-GTH.  
                     
                  
                  
                     
                        Speċi tal-oriġini (l-informazzjoni għandha tikkorrispondi mal-indikazzjoni tal-ispeċi mogħtija fid-DOCOM/fis-CD(12)):
                     
                  
               
                     
                        Fil-każ taż-żejt tal-ħuta maħsub għad-diżintossikazzjoni, il-metodu tal-ipproċessar: 
                     
                  
               
                     
                        Jiena, hawn taħt iffirmat, niddikjara li l-informazzjoni ta’ hawn fuq hija fattwalment korretta.
                     
                     
                        ____________________________________________
                     
                     
                        (Firma: isem, data, dettalji ta’ kuntatt: tel., fax (fejn xieraq), e-mail)
                     
                  
               
                     
                        Deċiżjoni tal-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tad-destinazzjoni(10):
                     
                     
                        Il-konsenja mibgħuta:
                     
                     
                           ġiet miċħuda.
                     
                     
                           ġiet aċċettata.
                     
                     
                           ġiet aċċettata bil-kundizzjoni li l-materjali jiġu sterilizzati bl-użu tal-pressjoni (il-metodu 1) u jiġu mmarkati bil-GTH.
                     
                     
                           ġiet aċċettata bil-kundizzjonijiet li ġejjin għall-ispedizzjoni(2):
                     
                     
                        _________________________________________________________________________________________________________________________________
                     
                     
                        _________________________________________________________________________________________________________________________________
                     
                     
                        _________________________________________________________________________________________________________________________________
                     
                     
                        _________________________________________________________________________________________________________________________________
                     
                     
                        Din l-awtorizzazzjoni hija valida sa _____________________________(11)
                     
                     
                     
                        __________________________________________
                     
                     
                        (Data, timbru u firma tal-awtorità kompetenti)
                     
                  
               
                     
                        Noti:
                     
                     
                        Imla d-dokument b’ittri KAPITALI.
                     
                     
                        (1)Imla jekk il-konsenjatur huwa differenti mill-applikant.
                     
                     
                        (2)Imla fejn xieraq.
                     
                     
                        (3)Fil-każ ta’ konsenji bl-ingrossa lejn diversi postijiet tad-destinazzjoni, huwa f’idejn l-applikant li jipprovdi lil-LVU bid-dettalji kollha tad-diversi postijiet ta’ destinazzjoni. Id-daqs tal-kaxxa jista’ jitkabbar biex tinkludi d-data kollha meħtieġa. L-għadd ta’ postijiet multipli ta’ destinazzjoni jiddependi mid-deċiżjoni tal-awtorità kompetenti responsabbli għall-post(ijiet) ta’ destinazzjoni.
                     
                     
                        (4)Immarka skont il-każ.
                     
                     
                        (5)Fil-każ tal-għalf għall-annimali domestiċi prodott b’materjal tal-Kategorija 1 u importat minn pajjiżi terzi msemmi fl-Artikolu 8(c) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009.
                     
                     
                        (6)Speċifika skont l-Artikolu 18 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009.
                     
                     
                        (7)Speċifika l-użijiet maħsuba, bħall-użu għall-manifattura tal-pil, tal-fertilizzanti organiċijew tat-tejjieba tal-ħamrija, għall-ibbalzmar, eċċ. 
                     
                     
                        (8)Speċifika. Fil-każ tal-ekwidi mejta, indika n-numru tat-transponder (tal-mikroċippa), jekk ikun disponibbli, jew in-numru permanenti uniku kif iddefinit fl-Artikolu 2(o) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/262, kif indikat fid-dokument ta’ identifikazzjoni.
                     
                     
                        (9)Speċifika wieħed mill-metodi tal-ipproċessar imsemmija fil-Kapitolu III jew fil-Kapitolu IV tal-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.
                     
                     
                        (10)Għall-awtorità kompetenti: immarka skont il-każ.
                     
                     
                        (11)Daħħal id-data ta’ skadenza tal-awtorizzazzjoni.
                     
                     
                        (12)DOCOM: dokument kummerċjali fil-format tas-sistema TRACES / CD: dokument kummerċjali.
                     
                  
               
               ”.
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar l-iġjene tal-oġġetti tal-ikel (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Ir-Regolament (KE) Nru 183/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Jannar 2005 li jistabbilixxi l-ħtiġijiet għall-iġjene tal-għalf (ĠU L 35, 8.2.2005, p. 1).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        
                  https://www.bic-code.org/identification-number/
                   
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-28 ta’ Settembru 2009 - Tfassil ta’ lista approvata ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera, li tistabbilixxi ċerti regoli dwar l-ispezzjonijiet imwettqa mill-esperti veterinarji tal-Kummissjoni u tistabbilixxi l-unitajiet veterinarji fi TRACES (ĠU L 296, 12.11.2009, p. 1).