CELEX: 32020R1024
Language: sl
Date: 2020-07-14 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1024 z dne 14. julija 2020 o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot Unije za nekatere izdelke s poreklom iz Socialistične republike Vietnam

15.7.2020   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 226/1
               
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1024
         z dne 14. julija 2020
         o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot Unije za nekatere izdelke s poreklom iz Socialistične republike Vietnam
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (1) in zlasti člena 58(1) Uredbe,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Sporazum o prosti trgovini med Evropsko unijo in Socialistično republiko Vietnam (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil podpisan 30. junija 2019 v skladu s Sklepom Sveta (EU) 2019/1121 (2). Sporazum je bil sklenjen v imenu Unije dne 12. junija 2020 s Sklepom Sveta (EU) 2020/753 (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Sporazum določa, da se carine za uvoz blaga s poreklom iz Vietnama v Unijo znižajo ali odpravijo v skladu s seznamom za odpravo tarif iz Dodatka 2-A-1 Priloge 2-A k Sporazumu. Priloga 2-A nadalje določa, da se odprava carin za nekatero blago odobri v okviru tarifnih kvot.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Priloga 2-A k Sporazumu določa, da je treba tarifno kvoto uporabljati letno, zato se uvoz upravlja na podlagi koledarskega leta. Ker pa se Sporazum uporablja od 1. avgusta 2020, je treba sorazmerne količine za leto 2020 in letne količine za naslednja leta določiti v skladu z oddelkom B Priloge 2-A k Sporazumu.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Protokol 1 k Sporazumu se nanaša na opredelitev pojma „izdelki s poreklom“ in načine upravnega sodelovanja. Pri uvozu v Unijo se za izdelke s poreklom iz Vietnama po predložitvi katerega koli dokazila o poreklu iz člena 15(2) navedenega protokola uporabljajo preferencialne sheme iz te uredbe.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Komisija bi morala tarifno kvoto upravljati v skladu s kronološkim vrstnim redom datumov sprejetja carinskih deklaracij za sprostitev v prosti promet v skladu s pravili za upravljanje tarifnih kvot iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (4).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Sporazum je začel veljati 1. avgusta 2020 (5). Da se zagotovi učinkovito upravljanje in hitra uporaba kvot iz Sporazuma, bi se morala ta uredba uporabljati od navedenega datuma.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
                  
               SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
         
            Člen 1
            Za blago s poreklom iz Vietnama se odprejo tarifne kvote Unije, kot je določeno v Prilogi.
         
         
            Člen 2
            Tarifne kvote iz Priloge k tej uredbi se upravljajo v skladu s členi 49 do 54 Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447.
         
         
            Člen 3
            Blago, našteto v Prilogi k tej uredbi, mora izpolnjevati pravila o poreklu iz Protokola 1 k Sporazumu, da je upravičeno do tarifnih kvot, določenih v tej uredbi. Izdelki s poreklom iz Vietnama so ob uvozu v Unijo upravičeni do kvot ob predložitvi potrdila o poreklu ali izjave o poreklu, kot je določeno v členu 15(2) Protokola 1 k Sporazumu.
         
         
            Člen 4
            Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
            Uporablja se od 1. avgusta 2020.
         
         
            Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            V Bruslju, 14. julija 2020
            
               
                  Za Komisijo
               
               
                  Predsednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  UL L 269, 10.10.2013, str. 1.
         
            (2)  Sklep Sveta (EU) 2019/1121 z dne 25. junija 2019 o podpisu, v imenu Evropske unije, Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in Socialistično republiko Vietnam (UL L 177, 2.7.2019, str. 1).
         
            (3)  Sklep Sveta (EU) 2020/753 z dne 30. marca 2020 o sklenitvi Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in Socialistično republiko Vietnam (UL L 186, 12.6.2020, str. 1).
         
            (4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 z dne 24. novembra 2015 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije (UL L 343, 29.12.2015, str. 558).
         
            (5)  Obvestilo o začetku veljavnosti Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in Socialistično republiko Vietnam (UL L 207, 30.6.2020, str. 3).
      
      
         
            PRILOGA
            Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature se področje uporabe preferencialne sheme v okviru te priloge določi z oznakami KN, kot so določene v Prilogi I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (1), v različici, kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1776 (2), in z opisom izdelka v četrtem stolpcu preglednice v tej prilogi.
            
                        Zaporedna št.
                     
                     
                        Oznaka KN
                     
                     
                        Pododdelek TARIC
                     
                     
                        Opis izdelkov
                     
                     
                        Kvotno obdobje
                     
                     
                        Obseg kvote (v tonah neto teže, razen če je določeno drugače)
                     
                     
                        Stopnja dajatve
                     
                  
                        09.8200
                     
                     
                         
                     
                     
                        0408 11 80 
                        0408 19 81 
                        0408 19 89 
                        0408 91 80 
                        0408 99 80 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ptičja jajca brez lupine ter jajčni rumenjaki
                     
                     
                        od 1.8.2020 do 31.12.2020
                        od 1.1.2021 do 31.12.2021 in za vsako koledarsko leto za tem
                     
                     
                        208,334 ton
                        500 ton
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8201
                     
                     
                         
                     
                     
                        0703 20 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Česen
                     
                     
                        od 1.8.2020 do 31.12.2020
                        od 1.1.2021 do 31.12.2021 in za vsako koledarsko leto za tem
                     
                     
                        167,668 ton
                        400 ton
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8202
                     
                     
                        ex
                        ex
                     
                     
                        0710 40 00 
                        2001 90 30 
                     
                     
                        99
                        10
                        99
                     
                     
                        Sladka koruza (Zea mays var. saccharata), razen v storžu, s premerom 8 mm ali več, vendar ne več kot 12 mm
                     
                     
                        od 1.8.2020 do 31.12.2020
                        od 1.1.2021 do 31.12.2021 in za vsako koledarsko leto za tem
                     
                     
                        2 083,334  ton
                        5 000  ton
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        2005 80 00 
                     
                     
                        10
                        99
                     
                  
                        09.8203
                     
                     
                         
                     
                     
                        1108 14 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Škrob iz manioke
                     
                     
                        od 1.8.2020 do 31.12.2020
                        od 1.1.2021 do 31.12.2021 in za vsako koledarsko leto za tem
                     
                     
                        12 500  ton
                        30 000  ton
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8204
                     
                     
                         
                     
                     
                        1604 14 21 
                        1604 14 31 
                        1604 14 41 
                        1604 14 28 
                        1604 14 38 
                        1604 14 48 
                        1604 14 90 
                        1604 19 39 
                        1604 20 70 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tun, črtasti, pegasti in druge ribe rodu Euthynnus
                     
                     
                        od 1.8.2020 do 31.12.2020
                        od 1.1.2021 do 31.12.2021 in za vsako koledarsko leto za tem
                     
                     
                        4 791,668  ton
                        11 500  ton
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8205
                     
                     
                         
                     
                     
                        1604 20 05 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pripravki iz surimija
                     
                     
                        od 1.8.2020 do 31.12.2020
                        od 1.1.2021 do 31.12.2021 in za vsako koledarsko leto za tem
                     
                     
                        208,334 ton
                        500 ton
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8206
                     
                     
                         
                     
                     
                        1701 13 10 
                        1701 13 90 
                        1701 14 10 
                        1701 91 00 
                        1701 99 10 
                        1701 99 90 
                        1702 30 50 
                        1702 90 50 
                        1702 90 71 
                        1702 90 75 
                        1702 90 79 
                        1702 90 95 
                        1806 10 30 
                        1806 10 90 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sladkor in drugi izdelki z visoko vsebnostjo sladkorja
                     
                     
                        od 1.8.2020 do 31.12.2020
                        od 1.1.2021 do 31.12.2021 in za vsako koledarsko leto za tem
                     
                     
                        8 333,334  ton (izraženo v ekvivalentu surovega sladkorja)
                        20 000  ton (izraženo v ekvivalentu surovega sladkorja)
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8207
                     
                     
                         
                     
                     
                        1701 14 90 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Posebni sladkor
                     
                     
                        od 1.8.2020 do 31.12.2020
                        od 1.1.2021 do 31.12.2021 in za vsako koledarsko leto za tem
                     
                     
                        166,668 ton
                        400 ton
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8208
                     
                     
                         
                     
                     
                        0711 51 00 
                        2001 90 50 
                        2003 10 20 
                        2003 10 30 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Gobe
                     
                     
                        od 1.8.2020 do 31.12.2020
                        od 1.1.2021 do 31.12.2021 in za vsako koledarsko leto za tem
                     
                     
                        145,834 ton
                        350 ton
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8209
                     
                     
                         
                     
                     
                        2207 10 00 
                        2207 20 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Etanol
                     
                     
                        od 1.8.2020 do 31.12.2020
                        od 1.1.2021 do 31.12.2021 in za vsako koledarsko leto za tem
                     
                     
                        416,668 ton
                        1 000  ton
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8210
                     
                     
                         
                     
                     
                        2905 43 00 
                        2905 44 11 
                        2905 44 19 
                        2905 44 91 
                        3505 10 10 
                        3505 10 90 
                        3824 60 19 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Manitol, sorbitol, dekstrini in drugi modificirani škrobi
                     
                     
                        od 1.8.2020 do 31.12.2020
                        od 1.1.2021 do 31.12.2021 in za vsako koledarsko leto za tem
                     
                     
                        833,334 ton
                        2 000  ton
                     
                     
                        0 %
                     
                  
               (1)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).
            
               (2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1776 z dne 9. oktobra 2019 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 280, 31.10.2019, str. 1).