CELEX: 32013R1014
Language: et
Date: 2013-10-22 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1014/2013, 22. oktoober 2013 , millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 2380/2001, (EÜ) nr 1289/2004, (EÜ) nr 1455/2004, (EÜ) nr 1800/2004, (EÜ) nr 600/2005, (EL) nr 874/2010, (EL) nr 388/2011, (EL) nr 532/2011 ja (EL) nr 900/2011 seoses teatavate loomasöödalisandite loa omaniku nimega  EMPs kohaldatav tekst

23.10.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 281/1
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1014/2013,
   22. oktoober 2013,
   millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 2380/2001, (EÜ) nr 1289/2004, (EÜ) nr 1455/2004, (EÜ) nr 1800/2004, (EÜ) nr 600/2005, (EL) nr 874/2010, (EL) nr 388/2011, (EL) nr 532/2011 ja (EL) nr 900/2011 seoses teatavate loomasöödalisandite loa omaniku nimega
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 3,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Pfizer Ltd on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 13 lõikega 3 esitanud taotluse muuta loa omaniku nime järgmiste komisjoni õigusaktide puhul: komisjoni määrused (EÜ) nr 2380/2001, (2) (EÜ) nr 1289/2004, (3) (EÜ) nr 1455/2004, (4) (EÜ) nr 1800/2004, (5) (EÜ) nr 600/2005, (6) (EL) nr 874/2010, (7) komisjoni rakendusmäärused (EL) nr 388/2011, (8) (EL) nr 532/2011 (9) ja (EL) nr 900/2011 (10).
            
         
               (2)
            
            
               Taotleja väidab, et kuna äriühing Pfizer Ltd otsustas muuta loomatervishoiu osakonna eraldiseisvaks äriühinguks nimega Zoetis Belgium SA ning kanda kõik äriühingule Pfizer Ltd kuuluvad koktsidiostaatikumide müügiload üle äriühingule Zoetis Belgium SA, kuuluvad lisaainete dekokinaat, naatriumlasalotsiid A, maduramütsiin-ammoonium alfa, robenidiinhüdrokloriid ja salinomütsiin turustamisõigused äriühingule Zoetis Belgium SA.
            
         
               (3)
            
            
               Kavandatav lubade muutmine on oma olemuselt puhtalt administratiivne ega too kaasa kõnealuste söödalisandite uut hindamist. Euroopa Toiduohutusametile on kõnealusest taotlusest teatatud.
            
         
               (4)
            
            
               Selleks et taotleja saaks kasutada oma turustamisõigusi Zoetis Belgium SA nime all, on vaja muuta asjakohaste lubade tingimusi.
            
         
               (5)
            
            
               Seepärast tuleks vastavalt muuta määrusi (EÜ) nr 2380/2001, (EÜ) nr 1289/2004, (EÜ) nr 1455/2004, (EÜ) nr 1800/2004, (EÜ) nr 600/2005 ja (EL) nr 874/2010 ning rakendusmäärusi (EL) nr 388/2011, (EL) nr 532/2011 ja (EL) nr 900/2011.
            
         
               (6)
            
            
               Loatingimuste muutmine ei ole seotud ohutusega ja seetõttu on otstarbekas ette näha üleminekuperiood, mille jooksul võib olemasolevad varud ära kasutada.
            
         
               (7)
            
            
               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 2380/2001 muudatus
   Lisa teises veerus asendatakse sõnad „Pfizer Ltd” sõnadega „Zoetis Belgium SA”.
   Artikkel 2
   Määruse (EÜ) nr 1289/2004 muudatus
   Lisa teises veerus asendatakse sõnad „Pfizer Ltd” sõnadega „Zoetis Belgium SA”.
   Artikkel 3
   Määruse (EÜ) nr 1455/2004 muudatus
   Lisa teises veerus asendatakse sõnad „Pfizer Ltd” sõnadega „Zoetis Belgium SA”.
   Artikkel 4
   Määruse (EÜ) nr 1800/2004 muudatus
   Lisa teises veerus asendatakse sõnad „Pfizer Ltd” sõnadega „Zoetis Belgium SA”.
   Artikkel 5
   Määruse (EÜ) nr 600/2005 muudatus
   I lisa teises veerus asendatakse sõnad „Pfizer Ltd” sõnadega „Zoetis Belgium SA”.
   Artikkel 6
   Määruse (EL) nr 874/2010 muudatus
   Määrust (EL) nr 874/2010 muudetakse järgmiselt.
   
               a)
            
            
               Pealkirjas asendatakse sõnad „Alpharma (Belgium) BVBA” sõnadega „Zoetis Belgium SA”;
            
         
               b)
            
            
               lisa teises veerus asendatakse sõnad „Pfizer Ltd” sõnadega „Zoetis Belgium SA”.
            
         Artikkel 7
   Määruse (EL) nr 388/2011 muudatus
   Rakendusmäärust (EL) nr 388/2011 muudetakse järgmiselt.
   
               a)
            
            
               Pealkirjas asendatakse sõnad „Alpharma (Belgium) BVBA” sõnadega „Zoetis Belgium SA”;
            
         
               b)
            
            
               lisa teises veerus asendatakse sõnad „Pfizer Ltd” sõnadega „Zoetis Belgium SA”.
            
         Artikkel 8
   Määruse (EL) nr 532/2011 muudatus
   Rakendusmäärust (EL) nr 532/2011 muudetakse järgmiselt.
   
               a)
            
            
               Pealkirjas asendatakse sõnad „Alpharma Belgium BVBA” sõnadega „Zoetis Belgium SA”;
            
         
               b)
            
            
               I lisa teises veerus asendatakse sõnad „Pfizer Ltd” sõnadega „Zoetis Belgium SA”.
            
         Artikkel 9
   Määruse (EL) nr 900/2011 muudatus
   Rakendusmäärust (EL) nr 900/2011 muudetakse järgmiselt.
   
               a)
            
            
               Pealkirjas asendatakse sõnad „Alpharma (Belgium) BVBA” sõnadega „Zoetis Belgium SA”;
            
         
               b)
            
            
               lisa teises veerus asendatakse sõnad „Pfizer Ltd” sõnadega „Zoetis Belgium SA”.
            
         Artikkel 10
   Üleminekumeetmed
   Olemasolevaid varusid, mis on toodetud ja märgistatud enne 12. novembrit 2013 vastavalt eeskirjadele, mida kohaldatakse enne 12. novembrit 2013 võib jätkuvalt turule viia ja kasutada seni, kuni need on ammendatud.
   Artikkel 11
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 22. oktoober 2013
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.
   
      (2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 2380/2001, 5. detsember 2001, ühe söödalisandi 10 aastaks lubamise kohta (EÜT L 321, 6.12.2001, lk 18).
   
      (3)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1289/2004, 14. juuli 2004, mis käsitleb kümneaastase tähtajaga loa andmist koktsidiostaatikumide ja muude raviainete rühma kuuluva söödalisandi Deccox® kasutamiseks loomasöödas (ELT L 243, 15.7.2004, lk 15).
   
      (4)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1455/2004, 16. august 2004, mis käsitleb loa andmist kümneks aastaks söödalisandile „Avatec 15 %”, mis kuulub koktsidiostaatikumide ja muude raviainete gruppi (ELT L 269, 17.8.2004, lk 14).
   
      (5)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1800/2004, 15. oktoober 2004, mis käsitleb loa andmist kümneks aastaks söödalisandile „Cycostat 66G”, mis kuulub koktsidiostaatikumide ja muude raviainete rühma (ELT L 317, 16.10.2004, lk 37).
   
      (6)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 600/2005, 18. aprill 2005, mis käsitleb teatava koktsidiostaatikumi söödalisandina kasutamise lubamist kümne aasta jooksul, teatava söödalisandi kasutamise ajutist lubamist ning teatavate söödalisandite kasutamise alalist lubamist (ELT L 99, 19.4.2005, lk 5).
   
      (7)  Komisjoni määrus (EL) nr 874/2010, 5. oktoober 2010, mis käsitleb naatriumlasalotsiid A kasutamise lubamist kuni 16-nädalaste kalkunite söödalisandina (loaomanik Alpharma (Belgium) BVBA) ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2430/1999 (ELT L 263. 6.10.2010, lk 1).
   
      (8)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 388/2011, 19. aprill 2011, maduramütsiin-ammoonium alfa lubamise kohta broilerkanade söödalisandina (müügiloa omanik Alpharma (Belgium) BVBA) ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2430/1999 (ELT L 104, 20.4.2011, lk 3).
   
      (9)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 532/2011, 31. mai 2011, mis käsitleb robenidiinhüdrokloriidi lubamist aretusküülikute ja broilerküülikute söödalisandina (müügiloa omanik Alpharma (Belgium) BVBA) ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 2430/1999 ja (EÜ) nr 1800/2004 (ELT L 146, 1.6.2011, lk 7).
   
      (10)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 900/2011, 7. september 2011, milles käsitletakse naatriumlasalotsiid A lubamist faasanite, pärlkanade, vuttide ja nurmkanade (välja arvatud munalinnud) söödalisandina (loa omanik Alpharma (Belgium) BVBA) (ELT L 231, 8.9.2011, lk 15).