CELEX: C2002/323/49
Language: sv
Date: 2002-12-21 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 8 oktober 2002 i de förenade målen T-185/00, T-216/00, T-299/00 och T-300/00: Métropole télévision SA (M6) m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Konkurrens – Beslut att bevilja undantag – TV-rättigheter — Eurovisionssystemet – Artikel 81.1 och 81.3 EG – Uppenbart oriktig bedömning)

21.12.2002              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 323/31

             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                               FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                      av den 17 oktober 2002                                               av den 8 oktober 2002

i mål T-180/00: Astipesca, SL mot Europeiska gemenska-                  i de förenade målen T-185/00, T-216/00, T-299/00 och
                 pernas kommission (1)                                  T-300/00: Métropole télévision SA (M6) m.fl. mot Euro-
                                                                                 peiska gemenskapernas kommission ( 1)

(Fiske – Nedsättning av gemenskapsstöd – Talan om ogiltig-
förklaring – Artiklarna 44 och 47 i förordning (EEG)                    (Konkurrens – Beslut att bevilja undantag – TV-rättigheter
nr 4028/86 och artikel 7 i förordning (EEG) nr 1116/88 –                — Eurovisionssystemet – Artikel 81.1 och 81.3 EG –
       Proportionalitetsprincipen – Skadeståndstalan)                                Uppenbart oriktig bedömning)

                          (2002/C 323/48)                                                      (2002/C 323/49)

                                                                               (Rättegångsspråk: franska, spanska och portugisiska)
                      (Rättegångsspråk: spanska)

                                                                        I de förenade målen T-185/00, T-216/00, T-299/00 och
I mål T-180/00, Astipesca SL, Huelva (Spanien), företrätt av            T-300/00, Métropole télévision SA (M6), Neuilly-sur-Seine
advokaterna J.-R. García-Gallardo Gil-Fournier och D. Domín-            (Frankrike), företrätt av advokaten D. Théophile, med delgiv-
guez Pérez, mot Europeiska gemenskapernas kommission                    ningsadress i Luxemburg, Antena 3 de Televisión, SA, Madrid
(ombud: inledningsvis L. Visaggio, sedan S. Pardo Quintillán            (Spanien), företrätt av advokaterna F. Pombo García, E. Garayar
och J. Guerra Fernández), angående en talan om dels ogiltigför-         Gutiérrez och R. Alonso Pérez-Villanueva, med delgivnings-
klaring av kommissionens telefaxmeddelande av den 5 maj                 adress i Luxemburg, Gestevisión Telecinco, SA, Madrid, före-
2000, vari sökanden informerades om att en del av återstoden            trätt av advokaterna S. Muñoz Machado och M. López-
av det stöd som beviljats projektet SM/ESP/20/92 hade betalats          Contreras Gonzalez, med delgivningsadress i Luxemburg, och
den 4 maj 2000, och av kommissionens skrivelse av den                   SIC — Sociedade Independente de Comunicação, SA, Linda-a-
18 maj 2000 om nedsättning av det ovannämnda stödet, dels               Velha (Portugal), företrätt av advokaten C. Botelho Moniz, med
skadestånd på grund av det påstått rättsstridiga i att återstoden       stöd av Deutsches SportFernsehen GmbH (DSF), Ismaning
av detta stöd tills vidare inte betalats och den ovannämnda             (Tyskland), företrätt av advokaten K. Metzlaff, med delgivnings-
nedsättningen, har förstainstansrätten (tredje avdelningen),            adress i Luxemburg, i mål T-299/00, och av Reti Televisive
sammansatt av ordföranden M. Jaeger samt domarna K. Le-                 Italiane Spa (RTI), Rom (Italien), företrätt av advokaten
naerts och J. Azizi, justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio     G. Amorelli, med delgivningsadress i Luxemburg, i mål T-300/
González, den 17 oktober 2002 avkunnat en dom där                       00, mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: i
domslutet har följande lydelse:                                         mål T-185/00: K. Wiedner och B. Mongin; i mål T-216/00 och
                                                                        T-299/00: K. Wiedner, E. Gippini Fournier och J. Rivas Andrés,
                                                                        och i mål T-300/00: Wiedner och M. França), med stöd av
                                                                        Europeiska Radiounionen (EBU), Grand-Saconnex (Schweiz),
1)   Talan ogillas.                                                     företrädd av advokaterna D. Waelbroeck och M. Johnsson,
                                                                        med delgivningsadress i Luxemburg, i mål T-185/00, T-216/
                                                                        00, T-299/00 och T-300/00, och av Radiotelevisión Española
2)   Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.                      (RTVE), Madrid, företrätt av advokaten J. Gutiérrez Gisbert,
                                                                        med delgivningsadress i Luxemburg, i mål T-216/00 och
                                                                        T-299/00, angående en talan om ogiltigförklaring av kommis-
                                                                        sionens beslut 2000/400/EG av den 10 maj 2000 om ett
( 1) EGT C 259, 9.9.2000.                                               förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget (Ärende IV/32.150
                                                                        — Eurovision) (EGT L 151, s. 18), har förstainstansrätten
                                                                        (andra avdelningen i utökad sammansättning), sammansatt av
                                                                        ordföranden R.M. Moura Ramos samt domarna V. Tiili,
                                                                        J. Pirrung, P. Mengozzi och A.W.H. Meij, justitiesekreterare:
                                                                        avdelningsdirektören B. Pastor, den 8 oktober 2002 avkunnat
                                                                        en dom där domslutet har följande lydelse:
 ---pagebreak--- C 323/32              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   21.12.2002

1)   Kommissionens beslut 2000/400/EG av den 10 maj 2000               sammansatt av ordföranden J.D. Cooke samt domarna
     om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget (Ärende IV/    R. García-Valdecasas och P. Lindh, justitiesekreterare: byrådi-
     32.150 — Eurovision) ogiltigförklaras.                            rektören D. Christensen, den 15 oktober 2002 avkunnat en
                                                                       dom där domslutet har följande lydelse:
2)   Kommissionen skall bära sin rättegångskostnad och ersätta
     sökandenas och intervenienten Reti Televisive Italiane Spa:s
     rättegångskostnad.                                                1)   Kommissionens beslut av den 30 juni 2000 att inte anse
                                                                            sökanden berättigad att erhålla stöd inom ramen för program-
3)   DSF Deutches SportFernsehen GmbH skall ersätta den kostnad             met för att stimulera utveckling och distribution av europeiska
     som orsakats inom ramen för dess intervention.                         audiovisuella verk (Media II — Utveckling och distribution)
                                                                            (1996—2000) ogiltigförklaras.
4)   Intervenienten Europeiska radiounionen skall bära sin kostnad
     samt ersätta de kostnader som orsakats Métropole télévision       2)   Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
     SA, Antena 3 de Televisión, SA, och SIC— Sociedade
     Independente de Comunicaçao, SA, inom ramen för dess
     intervention.                                                     (1 ) EGT C 316, 4.11.2000.

5)   Intervenienten Radiotelevisión Española skall bära sin kostnad
     och ersätta de kostnader som orsakats Antena 3 de Televisión,
     SA, inom ramen för dess intervention.

6)   Gestevisión Telecinco SA skall bära de kostnader som bolaget
     orsakats inom ramen för Europeiska Radiounionens interven-
     tion och Raditelevisión Españolas intervention.

( 1) EGT C 285, 7.10.2000, C 302, 21.10.2000, C 355, 9.12.2000.                    FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                                                                                          av den 17 oktober 2002

                                                                       i de förenade målen T-330/00 och T-114/01: Stefano
                                                                       Cocchi och Evi Hainz mot Europeiska gemenskapernas
                                                                                          kommission ( 1)
            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                                                                       (Tjänstemän – Anställningsförfarande – Artikel 29.1 i
                   av den 15 oktober 2002
                                                                       tjänsteföreskrifterna – Tjänstemännens prioritet – Avslag
                                                                       på ansökningar om tjänster från tillfälligt anställda –
i mål T-233/00: Scanbox Entertainment A/S mot Europe-                  Tillsättning av tjänstemän – Icke-diskrimineringsprincipen
          iska gemenskapernas kommission (1)                           – Motivering – Tjänstens intresse – Artikel 8 fjärde och
                                                                       femte stycket i anställningsvillkoren för övriga anställda –
                                                                              Omsorgsplikt – Meddelande om lediga tjänster)
(Program för att stimulera utveckling och distribution av
europeiska audiovisuella verk (Media II) – Automatiskt stöd
        till distribution – Stödmottagande företag)                                            (2002/C 323/51)

                       (2002/C 323/50)
                                                                                           (Rättegångsspråk: franska)

                    (Rättegångsspråk: danska)

                                                                       Förstainstansrätten,       femte avdelningen         (ordföranden
I mål T-233/00, Scanbox Entertainment A/S, Farum (Dan-                 J. D. Cooke samt domarna R. García-Valdecasas och P. Lindh;
mark), företrätt av advokaten T. Steffensen, mot Europeiska            justitiesekreterare: byrådirektören J. Plingers), har den 17 okto-
gemenskapernas kommission (ombud: N. Rasmussen och                     ber 2002 avkunnat dom i de förenade målen T-330/00 och
H. Støvlbæk), angående en talan om ogiltigförklaring av                T-114/01: Stefano Cocchi och Evi Hainz, före detta tillfälligt
kommissionens beslut av den 30 juni 2000 att inte anse                 anställda vid Europeiska gemenskapernas kommission, bosatta
sökanden berättigad att erhålla stöd inom ramen för program-           i Varese (Italien), (företrädda av: advokaterna G. Vandersanden
met för att stimulera utveckling och distribution av europeiska        och L. Levi, med delgivningsadress i Luxemburg) mot Europe-
audiovisuella verk (Media II — Utveckling och distribution)            iska gemenskapernas kommission (ombud: J. Currall och
(1996—2000), har förstainstansrätten (femte avdelningen),              D. Waelbroeck) angående