CELEX: C2003/289/56
Language: sv
Date: 2003-11-29 00:00:00
Title: Mål T-306/03: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 9 september 2003 av Volkswagen AG

C 289/26                SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                    29.11.2003

Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-                     Invändningsenhetens           Ansökan om registrering avslås.
naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den                        beslut:
21 augusti 2003 av Consorzio per la Tutela del Formaggio
                     Grana Padano                                         Överklagandenämn-             Invändningsenhetens beslut ogil-
                                                                          dens beslut:                  tigförklaras och invändningen
                         (Mål T-291/03)                                                                 ogillas.

                         (2003/C 289/55)                                  Grunder:                      —    Termen GRANA är inte ge-
                                                                                                             nerisk.
                   (Rättegångsspråk: italienska )                                                       —    Åsidosättande av artikel 13.1
                                                                                                             a – d i förordning (EEG) nr
                                                                                                             2081/92 av den 14 juli 1992
                                                                                                             om skydd för geografiska
Consorzio per la Tutela del Formaggio Grana Padano har den                                                   och ursprungsbeteckningar
21 augusti 2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas                                                    för jordbruksprodukter och
förstainstansrätt mot Byrån för harmonisering inom den inre                                                  livsmedel (1) och av nationel-
marknaden (varumärken, mönster och modeller). Sökanden                                                       la bestämmelser om ur-
företräds av advokaterna Paolo Perani, Paolo Colombo och                                                     sprungsbeteckningar.
Alex Schmitt. Även Biraghi S.p.A. var part i förfarandet vid
överklagandenämnden.                                                                                    —    Förväxlingsrisk (artikel 8.1 b
                                                                                                             i förordning nr 40/94).
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                          (1) EGT L 208, 24.7.1992, s. 1.
—    ogiltigförklara registreringen av det av S.p.A. Biraghi
     innehavda gemenskapsvarumärke nr 736 934 GRANA
     BIRAGHI, eftersom det särskilt strider mot artikel 142 i
     förordning (EEG) 40/94 jämförd med artikel 13.1 i
     förordning (EEG) nr 2081/92.

Grunder och huvudargument
                                                                          Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
Sökande av gemen-              Biraghi S.p.A.                             naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den
skapsvarumärke:                                                                    9 september 2003 av Volkswagen AG

Sökt gemenskapsvaru-           Ordmärket ”GRANA BIRAGHI”.
märke:                         Registreringsansökan nr 736 934,                                    (Mål T-306/03)
                               registrering har yrkats för följande
                               varor i klass 29: ”ostar, särskilt                                 (2003/C 289/56)
                               komjölkostar, mogna ostar, hår-
                               dost, hela ostar, ostar i bit med
                               eller utan kant, förpackad ost i                                (Rättegångsspråk: tyska)
                               olika storlekar, riven eller förpack-
                               ad ost”

Innehavare av det varu-        Det sökande konsortiet
märke eller kännetecken                                                   Volkswagen AG, Wolfsburg (Tyskland), har den 9 september
som åberopats som hin-                                                    2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
der för registrering i in-                                                stansrätt mot Byrån för harmonisering inom den inre markna-
vändningsförfarandet:                                                     den (varumärken, mönster och modeller). Sökanden företräds
                                                                          av advokaten S. Risthaus.
Varor eller tjänster:          Varumärke eller kännetecken som
                               åberopats som hinder för registre-
                               ring i invändningsförfarandet: Ett         Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                               flertal registreringar och registre-
                               ringsansökningar, såväl på natio-
                               nell som på internationell nivå, av        —    ogiltigförklara det beslut som andra överklagandenämn-
                               märkena GRANA och GRANA                         den vid Byrån för harmonisering inom den inre markna-
                               PADANO samt märken som be-                      den (varumärken, mönster och modeller) fattade den
                               står av dessa ord i kombination                 7 juli 2003 i ärende R 1012/2001-2,
                               med olika figur- eller orddelar, för
                               varor i klass 29.                          —    förplikta motparten att ersätta rättegångskostnaderna.
 ---pagebreak--- 29.11.2003               SV                        Europeiska unionens officiella tidning                                      C 289/27

Grunder och huvudargument                                                Grunder och huvudargument

Sökt gemenskapsvaru-             Ordmärket CLIMATIC – Ansökan            Sökanden driver ett mellanstort förlag och ger ut tidskriften
märke:                           nr 1705557
                                                                         ”Kreuzer” i Leipzig. Tidskriften finansieras bland annat genom
                                                                         reklam för tobaksvaror.
Varor eller tjänster:            Varor och tjänster i klasserna 11,
                                 12 och 37 (bland annat apparater
                                 för uppvärmning, ångalstring,           Sökanden yrkar att artikel 3.1 i direktiv 2003/33/EG skall
                                 kylning, torkning och luftning;         ogiltigförklaras och gör gällande att direktivet strider mot
                                 reparation)                             gemenskapsrätten på flera sätt. Direktivet strider mot arti-
                                                                         kel 251 EG, eftersom den lydelse av direktivtexten som
Beslut som har överkla-          Granskarens beslut att avslå regis-     offentliggjorts avviker från den text som beslutades av rådet
gats till överklagande-          treringsansökan för varor och           och parlamentet. Vidare strider direktivet mot artikel 95 EG,
nämnden:                         tjänster i klasserna 11 och 37          eftersom en sådan tidskrift som sökandens, som ges ut
                                                                         lokalt eller regionalt, inte har någon anknytning till den inre
Överklagandenämn-                Avslag på överklagandet                 marknaden. Därmed saknar gemenskapslagstiftaren behö-
dens beslut:                                                             righet.

Grunder:                         —    Åsidosättande av artikel 74.1
                                      i förordning (EG) nr 40/94         Sökanden anför vidare att direktivet är oklart och strider mot
                                                                         kravet på klarhet, som bygger på rättsstatsprincipen. Direktivet
                                 —    Rättsligt felaktig tillämpning     strider även mot motiveringsskyldigheten i artikel 253 EG,
                                      av artikel 7.1 b i förordning      eftersom det inte anges några verkliga skäl till att det finns
                                      (EG) nr 40/94                      handelshinder som skulle kunna undanröjas genom direktivet.

                                                                         Därutöver gör sökanden gällande att direktivet strider mot
                                                                         yttrandefriheten, som skyddas enligt artikel 11 i Europeiska
                                                                         unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och enligt
                                                                         artikel 10.1 i EKMR. Hit räknas också rätten till ”commercial
                                                                         speech”. Direktivet innebär att utformningen av reklamen
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission och                       liksom positivt redaktionellt material i sökandens tidskrift
Europeiska unionens råd väckt den 11 september 2003 av                   begränsas utan att syftet med direktivet härigenom uppnås på
                Kreuzer Medien GmbH                                      något sätt. Slutligen anser sökandebolaget att direktivet strider
                                                                         mot näringsfriheten, bolagets rätt till egendom samt mot
                                                                         proportionalitetsprincipen i artikel 5 tredje stycket EG.
                           (Mål T-310/03)

                          (2003/C 289/57)

                        (Rättegångsspråk: tyska)

                                                                         Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
                                                                         naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den
Kreuzer Medien GmbH, Leipzig (Tyskland), har den 11 septem-                     15 september 2003 av Hans-Peter Wilfer
ber 2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission och
Europeiska unionens råd. Sökanden företräds av dr. U. Korn-                                      (Mål T-315/03)
meier och dr. D. Valbert.
                                                                                                (2003/C 289/58)
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                                             (Rättegångsspråk: tyska)
—    ogiltigförklara artikel 3.1 i Europaparlamentets och rådets
     direktiv 2003/33/EG av den 26 maj 2003 om tillnärm-
     ning av medlemsstaternas lagar och andra författningar
     om reklam för och sponsring till förmån för tobaksvaror,            Hans-Peter Wilfer, Markneukirchen (Tyskland), har den 15 sep-
     särskilt artikel 5.1 i detta direktiv,                              tember 2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
                                                                         förstainstansrätt mot Byrån för harmonisering inom den inre
—    förplikta Europaparlamentets och rådet att ersätta rätte-           marknaden (varumärken, mönster och modeller). Sökanden
     gångskostnaderna.                                                   företräds av advokaten A. Kockläuner.