CELEX: 31971R1549
Language: da
Date: 1971-07-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1549/71 af 20. juli 1971 om ændring af forordning (EØF) nr. 757/71 om særlige, ved udførsel gældende, gennemførelsesbestemmelser om ydelse af støtte til skummetmælkspulver til foderbrug og skummetmælk, der forarbejdes til foderblandinger

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              497
 Nr. L 163/ 62                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          21.7.71
                                            KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1549/71
                                                             af 20. juli 1971
                   om ændring af forordning (EØF) nr. 757/71 om særlige, ved udførsel gældende, gennemfø­
                    relsesbestemmelser om ydelse af støtte til skummetmælkspulver til foderbrug og skummet­
                                                 mælk, der forarbejdes til foderblandinger
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                             for at forhindre omgåelser skal fortegnelsen over de va­
FÆLLESSKABER HAR
                                                                           rer, for hvilke beløbet skal opkræves ved udførsel , sup­
                                                                           pleres med visse fodertilberedninger, der indeholder
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
                                                                           skummetmælkspulver, idet artikel 2 , stk . 1 , andet afsnit i
 pæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                           forordning (EØF) nr. 986/68 , foreskriver opkrævning af
                                                                           det pågældende beløb ved enhver udførsel af skummet­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/
                                                                           mælk eller skummetmælkspulver i form af foderblandin­
  68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
                                                                           ger. Endvidere bør det for denatureret skummetmælks­
 mælk og mejeriprodukter1), senest ændret ved forordning
                                                                           pulver fastsatte beløb ændres , for at der kan tages hen­
(EØF) nr. 1410/7 1 2), særlig artikel 10, stk. 3 , og
                                                                           syn til dets indhold af denatureringsmidler :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                           de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
                                                                           ensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for
Kommissionens forordning (EØF) nr. 757/ 71 af 7. april                     mælk og mejeriprodukter,
 1971 om særlige, ved udførsel gældende, gennemførel­
sesbestemmelser om ydelse af støtte til skummetmælks­                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 pulver til foderbrug og skummetmælk , der forarbejdes
til foderblandinger3), ændret ved forordning (EØF) nr.
 1 1 89/ 7 1 4), fastsætter de beløb, der i henhold til artikel 2 .                                 A rtikel 1
stk . 1 , andet afsnit i Rådets forordning (EØF) nr. 986/                  Bilaget til forordning (EØF) nr. 757/ 71 erstattes med
 68 af 15 . juli 1968 om fastsættelse af de almindelige reg­               bilaget til denne forordning.
ler for ydelse for støtte til skummetmælk og skummet­
mælkspulver til foderbrug5), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 673/ 7 1 6), skal opkræves ved udførsel af
                                                                                                    A rtikel 2
skummetmælk eller skummetmælkspulver i form af de­
natureret skummetmælkspulver eller foderblandinger:                        Denne forordning træder i kraft 1 . august 1971 .
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat .
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1971 .
                                                                                På Kommissionens vegne
                                                                                   Franco M. MALFATTI
                                                                                          Formand
  ') EFTnr.     L  148 af 28.6.1968 , s . 13 .
  *) EFTnr.     L  148 af 3.7.1971 . s . 3 .
  3) EFTnr.     L  83 af 8.4 . 1971 , s . 53 .
 4)  EFTnr.     L  124 af 8.6.1971 , s . 15 .
  5) EFTnr.     L  169 af 18.7.1968, s . 4.
  6)  EFTnr.    L  77 af 1.4.1971 . s . 9 .
 ---pagebreak--- 498                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                              BILAG
      Nummer i                                                                    Beløb , der
       den fælles                          Varebeskrivelse                      skal opkræves ,
        toldtarif                                                                i RE/ 100 kg
    ex 04.02 All  Mælk i pulverform eller granuleret (sødet eller usødet),
    ex 04.02 BI   med et fedtindhold på 11 vægtprocent eller derunder,
                  denatureret i henhold til bestemmelserne i artikel 2, i for­
                  ordning (EØF) nr. 1106/68                                        12,74
        23.07     Fodertilberedninger med tilsætning af melasse eller suk­
                  ker, andet tilberedt dyrefoder:
                  ex B andre varer, indeholdende glucose eller glucose­
                        sirup, henhørende under position 17.02 B eller
                        17.05 B eller stivelse eller mejeriprodukter, særskilt
                        eller samlet* også blandet med andre produkter :
                            I. med indhold af stivelse eller glucose eller
                               glucosesirup:
                               a) uden indhold af stivelse eller med* et sti­
                                   velsesindhold på 10 vægtprocent eller der­
                                   under:
                                   ex 1 ,  ikke indeholdende skummetmælks­
                                           pulver, henhørende under position
                                           ex 04.02 A II b) 1 i den fælles
                                           toldtarif, eller med et indhold af
                                           dette produkt på under 10 vægt­
                                           procent                                   1,17
                                  ex 2 , med et indhold af skummetmælks­
                                           pulver, henhørende under position
                                           ex 04.02 A II b) 1 i den fælles
                                           toldtarif, på 10 vægtprocent eller
                                           derover, men under 50 vægtprocent         6,37
                                  ex 3 , med et indhold af skummetmælks­
                                          pulver, henhørende under position
                                           ex 04.02 A II b) 1 i den fælles
                                           toldtarif, på 50 vægtprocent eller
                                           derover, men under 75 vægtprocent :
                                           (aa) med et indhold af skummet­
                                                  mælkspulver på 60 vægtpro­
                                                  cent eller derunder                6,76
                                           (bb) med et indhold af skummet­
                                                 mælkspulver på over 60 vægt­
                                                 procent, men ikke over 70
                                                  vægtprocent                        8,06
                                           (cc) med et indhold af skummet­
                                                 mælkspulver på over 70 vægt­
                                                  procent                           9,36
                                  ex 4 , med et indhold af skummetmælks­
                                          pulver, henhørende under position
                                          ex 04.02 A II b) 1 i den fælles told­
                                          tarif, på 75 vægtprocent eller der­
                                           over :
                                          (aa) med et indhold af skummet­
                                                  mælkspulver på 80 vægtpro­
                                                 cent eller derunder               10,01
                                          (bb) med et indhold af skummet­
                                                 mælkspulver på over 80 vægt­
                                                  procent                          10,66
                               b) med et stivelsesindhold på over 10 til og
                                  med 30 vægtprocent
                                  ex 1 ,  ikke indeholdende skummetmælks­
                                          pulver, henhørende under position
                                          ex 04.02 A II b) 1 i den fælles told­
                                          tarif, eller med et indhold af dette
                                          produkt på under 10 vægtprocent            1,17
                                  ex 2 ,  med et indhold af skummetmælks­
                                          pulver, henhørende under position
                                          ex 04.02 A II b) 1 i den fælles
                                          toldtarif, på 10 vægtprocent eller
                                          derover, men under 50 vægtprocent         6,37
 ---pagebreak---                De Europæiske Fællesskabers Tidende                               499
Nummer i                                                            Beløb, der
den fælles                    Varebeskrivelse                     skal opkræves,
 toldtarif                                                         i RE/ 100 kg
                       ex 3 . med et indhold af skummetmælks­
                              pulver, henhørende under position
                              ex 04.02 A II b) 1 i den fælles
                              toldtarif, på 50 vægtprocent eller
                              over                                   10,40
                   c) med et stivelsesindhold på over 30 vægt­
                       procent:
                       ex 1 . ikke indeholdende skummetmælks­
                              pulver, henhørende under position
                              ex 04.02 A II b) 1 i den fælles
                              toldtarif, eller med et indhold af
                              dette produkt på under 10 vægt­
                              procent                                  1,17
                       ex 2.  med et indhold af skummetmælks­
                              pulver, henhørende under position
                              ex 04.02 A II b) 1 i den fælles
                              toldtarif, på 10 vægtprocent eller
                              derover, men under 50 vægtprocent        6,37
                       ex 3 . med et indhold af skummetmælks­
                            • pulver, henhørende under position
                              ex 04.02 A II b) 1 i den fælles
                              toldtarif, på 50 vægtprocent eller
                              derover                                  7,80
           ex II . ikke indeholdende stivelse eller glucose eller
                   glucosesirup, med et indhold af skummet­
                   mælkspulver, henhørende under position ex
                   04.02 A II b) 1 i den fælles todtarif             11,70