CELEX: 31999R2594
Language: de
Date: 1999-12-08 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 2594/1999 der Kommission vom 8. Dezember 1999 zur Berichtigung der Verordnungen (EG) Nr. 2243/1999, (EG) Nr. 2251/1999, (EG) Nr. 2258/1999 und (EG) Nr. 2262/1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

L 315/32                DE                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     9. 12. 1999
                                       VERORDNUNG (EG) Nr. 2594/1999 DER KOMMISSION
                                                         vom 8. Dezember 1999
                zur Berichtigung der Verordnungen (EG) Nr. 2243/1999, (EG) Nr. 2251/1999, (EG) Nr. 2258/1999
                und (EG) Nr. 2262/1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor
                                             Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,                                                                                        Artikel 1
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission
vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen                      Die für Zitronen mit Ursprung in bestimmten Drittländern
zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert            festgesetzten und in den Verordnungen (EG) Nr. 2243/1999,
durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf              (EG) Nr. 2251/1999, (EG) Nr. 2258/1999 und (EG) Nr. 2262/
Artikel 4 Absatz 1,                                                      1999 genannten pauschalen Einfuhrwerte werden im Fall der
                                                                         Codes der im Anhang angeführten Drittländer ersetzt durch die
in Erwägung nachstehender Gründe:                                        dort angegebenen pauschalen Einfuhrwerte.
(1)      Die zur Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse
         geltenden Einfuhrpreise erforderlichen Einfuhrwerte
         wurden pauschal festgelegt durch die Verordnungen (EG)                                      Artikel 2
         Nr. 2243/1999 (3), (EG) Nr. 2251/1999 (4), (EG) Nr.
         2258/1999 (5) und (EG) Nr. 2262/1999 (6) der Kommis-            Der Zoll, der auf die im Anwendungszeitraum der berichtigten
         sion.                                                           Verordnungen in den zollrechtlich freien Verkehr überführten
                                                                         Zitronen mit Ursprung in den betreffenden Drittländern
(2)      Eine Überprüfung dieser Werte hat ergeben, daß der              erhoben worden ist, wird von der Zollstelle, die die Zollabferti-
         Anhang der genannten Verordnungen fehlerhaft ist. Die           gung vorgenommen hat, auf Antrag des Beteiligten teilweise
         genannten Verordnungen sind deshalb zu berichtigen.             erstattet. Die Erstattung ist spätestens am letzten Tag des
(3)      Nach Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 3223/           dritten Monats nach dem Monat des Inkrafttretens dieser
         94 gilt der Durchschnitt der pauschalen Einfuhrwerte,           Verordnung unter Beifügung der die jeweilige Einfuhr betref-
         wenn für ein bestimmtes Ursprungsland kein pauschaler           fenden Anmeldung zum zollrechtlich freien Verkehr zu bean-
         Einfuhrwert festgesetzt ist. nach Berichtigung eines der        tragen.
         jeweils berücksichtigten pauschalen Einfuhrwerte sollte
         dieser Durchschnitt deshalb erneut berechnet werden.
                                                                                                     Artikel 3
(4)      Die Anwendung des berichtigten pauschalen Einfuhr-
         werts ist zu beantragen, damit vermieden wird, daß der          Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli-
         Antragsteller nachträglich Nachteile erfährt —                  chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                       Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
                       staat.
                       Brüssel, den 8. Dezember 1999
                                                                                      Für die Kommission
                                                                                        Franz FISCHLER
                                                                                    Mitglied der Kommission
(1) ABl.  L 337  vom  24.12.1994, S. 66.
(2) ABl.  L 198  vom  15.7.1998, S. 4.
(3) ABl.  L 273  vom  23.10.1999, S. 2.
(4) ABl.  L 275  vom  26.10.1999, S. 5.
(5) ABl.  L 276  vom  27.10.1999, S. 1.
(6) ABl.  L 277  vom  28.10.1999, S. 1.
 ---pagebreak--- 9. 12. 1999    DE              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        L 315/33
                                                ANHANG
                                                                                   (EUR/100 kg)
                                                                           Pauschaler
                 Verordnung        KN-Code                 Drittland-Code
                                                                          Einfuhrwert
            (EG) Nr. 2243/1999   0805 30 10                      600         63,8
                                                                 999         63,2
            (EG) Nr. 2251/1999   0805 30 10                      600         63,8
                                                                 999         60,7
            (EG) Nr. 2258/1999   0805 30 10                      600         63,8
                                                                 999         63,0
            (EG) Nr. 2262/1999   0805 30 10                      600         63,8
                                                                 999         62,4