CELEX: 31977R1226
Language: nl
Date: 1977-06-08 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1226/77 van de Commissie van 8 juni 1977 inzake de voorschriften voor de verkoop van olijfolie die in het bezit is van de interventiebureaus

Nr. L 141 /20                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             9 . 6. 77
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1226/77 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 8 juni 1977
                 inzake de voorschriften voor de verkoop van olijfolie die in het bezit is van de
                                                      interventiebureaus
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      de hoogste offerte, mits evenwel een op basis van de
 GEMEENSCHAPPEN,                                                   marktsituatie vastgestelde minimumprijs in acht is
                                                                  genomen ; dat voorts bepalingen moeten worden vast­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              gesteld voor het geval dat verschillende inschrijvers
 Economische Gemeenschap,                                         voor dezelfde hoeveelheid dezelfde prijs bieden ;
 Gelet op Verordening nr. 136/66/ EEG van de Raad                 Overwegende dat in bepaalde gevallen olijfolie uit af­
 van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging               vallen van olijven wordt opgeslagen in recipiënten van
 van een gemeenschappelijke ordening der markten in               aanzienlijke omvang ; dat bij verkoop van een derge­
 de sector oliën en vetten ('), laatstelijk gewijzigd bij          lijke hoeveelheid, het aantal gegadigden slechts be­
 Verordening (EEG) nr. 1 707/73 (2), en met name op               perkt is ;
 artikel 11 , lid 5 ,
                                                                  Overwegende dat overtappen van deze olie in andere
 Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 589/68                 recipiënten op technische moeilijkheden kan stuiten ;
 van de Commissie van 14 mei 1968 houdende de
                                                                  dat voor dat geval de mogelijkheid dient te worden
 voorschriften voor de verkoop van olijfolie die in het           geopend de verkoop van de olie te spreiden ;
 bezit is van de interventiebureaus (3), laatstelijk gewij­
 zigd bij Verordening (EEG) nr. 782/77 (4), de voor­              Overwegende dat voor een regelmatig verloop van de
 waarden zijn vastgesteld voor de verkoop bij inschrij­           verkoop moet worden voorgeschreven dat bepaalde
 ving op de markt van de Gemeenschap van olie die in              gegevens in de prijsaanvraag en in elke offerte moeten
 het bezit is van de interventiebureaus ; dat de ervaring         worden vermeld ;
 heeft geleerd dat de in die verordening vastgestelde
 procedure het niet mogelijk maakt te bereiken dat de             Overwegende dat de indiening van een offerte ge­
 betrokken olie onder de beste omstandigheden wordt               makkelijker is wanneer de gegadigde de mogelijkheid
 verkocht ;                                                       heeft om zich van de kenmerken van de te koop aan­
                                                                  geboden produkten te vergewissen ; dat het bijgevolg
 Overwegende dat de verkoop van olijfolie die in het              dienstig is te bepalen dat de betrokkenen afzien van
 bezit is van de interventiebureaus zonder discriminatie
                                                                  elk bezwaar inzake de kenmerken van het produkt dat
 tussen de kopers in de Gemeenschap en tegen de                   hun eventueel wordt toegewezen ;
 voordeligste voorwaarden moet plaatshebben ; dat het
 systeem van de openbare inschrijving daartoe geschikt            Overwegende dat ter verzekering van de nakoming
 lijkt te zijn ;                                                  van de uit de indiening van de offerte voortvloeiende
                                                                  verplichtingen 'moet worden bepaald, dat een waar­
 Overwegende dat het in bepaalde bijzondere situaties             borg moet worden gesteld ;
 evenwel dienstig kan zijn van andere procedures dan
 de openbare inschrijving gebruik te maken ;                      Overwegende dat de definitieve koopsom slechts kan
                                                                  worden berekend na de overname aangezien de ver­
Overwegende dat de verkoop, met het oog op de afzet               kochte hoeveelheid olie kan verschillen van de werke­
van de olijfolie bij de gunstigste marktverhoudingen ,            lijk overgenomen hoeveelheid ; dat voor een correcte
afhankelijk moet worden gemaakt van een volgens de                afwikkeling van de verkoop dient te worden bepaald
 procedure bedoeld in artikel 38 van Verordening nr.              dat de voorlopige koopsom vóór de overname moet
 136/ 66/ EEG genomen besluit ;                                   worden betaald ;
Overwegende dat, in verband met het risico voor ver­              Overwegende dat voor een snelle afzet van de ver­
storing van de markt, de mogelijkheid moet worden                 kochte olie enerzijds het tijdstip moet worden vastge­
geopend de maximumhoeveelheid die aan één enkele                  steld met ingang waarvan de verkochte olie ter be­
inschrijver kan worden gegund te beperken ;                       schikking van de koper moet worden gesteld, en an­
                                                                  derzijds de uiterste datum moet worden bepaald waar­
Overwegende dat, gezien de openbare inschrijving                  op deze olie moet zijn overgenomen ; dat voorts dient
erop gericht is de hoogste prijs te verkrijgen , de olijf­        te worden voorgeschreven dat de gevolgen van vertra­
olie moet worden toegewezen aan de inschrijver met                ging bij de overname ten laste van de koper komen ;
(') PB nr. 172 van 30 . 9 . 1966, blz . 3025/66 .
(2 ) PB nr. L 175 van 29 . 6 . 1973 , blz . 5 .                   Overwegende dat de in deze verordening vervatte
(3 ) PB nr. L 112 van 15 . 5 . 1968 , blz . 6.                    maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 4 PB nr. L 95 van 19 . 4. 1977, blz . 13 .                       van het Comité van beheer voor oliën en vetten ,
 ---pagebreak--- 9 . 6. 77                         Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 141 / 21
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                               bureau de prijsaanvraag op. Deze prijsaanvraag wordt
VASTGESTELD :                                               onverwijld aan de Commissie medegedeeld.
                        Artikel 1                           De prijsaanvraag wordt met name door aanplakking
                                                            ervan in de zetel van het betrokken interventiebureau
De interventiebureaus kunnen olijfolie die in hun be­       bekendgemaakt.
zit is slechts verkopen nadat tot de verkoop ervan is
besloten volgens de procedure bedoeld in artikel 38
van Verordening (EEG) nr. 136/66/ EEG.                                              Artikel 5
Dit besluit heeft met name betrekking :                     1.     In de prijsaanvraag worden alle gegevens inzake
— op de hoeveelheid en de kwaliteit van de olie die         de inschrijving vermeld, en met name :
     wordt verkocht,                                        a) de hoeveelheid olie per partij,
— op de verkoopprocedure,                                   b) de naam van de opslagplaats in de plaats waar elke
— op de datum of de data van aanplakking van het                partij is opgeslagen, alsmede het nummer van deze
     bericht van verkoop,                                       partij,
— op de datum of de data van verkoop,                       c) de kwaliteit van de olie per partij,
— eventueel, op de maximumhoeveelheid die aan               d) eventueel de in acht te nemen minimumprijs,
     elke inschrijver kan worden gegund .                   e) de termijn en de plaats voor de indiening van de
                                                                offertes,
                        Artikel 2                           f) de datum of de data van verkoop,
1 . De olijfolie die in het bezit is van het interven­      g) het bedrag van de in artikel 8 bedoelde waarborg.
tiebureau wordt bij openbare inschrijving verkocht.         2. Een partij in de zin van deze verordening is een
Als bijzondere omstandigheden dit noodzakelijk ma­
                                                            hoeveelheid olijfolie die is samengebracht in één reci­
ken, kan echter voor de verkoop een andere methode
                                                            piënt.
worden gevolgd.
2. De voor de openbare inschrijving of elke andere          Indien de hoeveelheid olie uit afvallen van olijfolie in
                                                            een recipiënt groter is dan een vast te stellen hoeveel­
verkoopregeling geldende voorwaarden moeten de ge­          heid, kan het betrokken interventiebureau echter wor­
lijkheid van toegang en van behandeling verzekeren
voor alle gegadigden, ongeacht hun plaats van vesti­        den gemachtigd een partij te vormen uit een deel van
                                                            deze hoeveelheid olie .
ging in de Gemeenschap.
                                                            3 . De minimumprijs is exclusief belastingen en
                        Artikel 3                           geldt per 100 kg olijfolie geleverd in fusten van de
                                                            koper, welke af pakhuis op een voertuig van de koper
Onder verkoop bij inschrijving wordt verstaan het           worden geladen , of geleverd in een tankauto van de
openstellen van de mededinging voor alle gegadigden         koper af pakhuis.
in de vorm van een prijsaanvraag, waarbij het contract
voor elke partij wordt gesloten met de persoon die de
 hoogste prijs biedt, met inachtneming evenwel van                                   Artikel 6
een minimumprijs.
                                                            De gegadigden kunnen de te koop aangeboden olie in
 Deze minimumprijs wordt volgens de in artikel 38           de pakhuizen onderzoeken en zich een monster van
van Verordening nr. 136/66/ EEG bedoelde procedure          deze olie laten overhandigen in de door hen daarvoor
vastgesteld :                                               verstrekte recipiënt, dit tegen betaling van een bedrag
                                                            dat, naar gelang van het geval, wordt bepaald op basis
— hetzij bij het nemen van het besluit inzake de            van de bij de openstelling van de inschrijving vastge­
     openstelling van de inschrijving,                      stelde minimumprijs of van de prijs waartegen de be­
— hetzij op basis van de in het kader van de inschrij­      trokken olie door het interventiebureau is aangekocht.
     ving ontvangen offertes.
                                                             Het monster wordt verdeeld over twee geëtiketteerde
 Ingeval de minimumprijs niet bij het besluit tot het        flessen, die worden verzegeld in aanwezigheid van de
 houden van de inschrijving is vastgesteld, kan evenwel     opslaghouder en van de gegadigde of van diens be­
 volgens dezelfde procedure en rekening houdend met          hoorlijk gemachtigde vertegenwoordiger. De ene fles
 de ontvangen offertes worden beslist de verkoop te         wordt aan de gegadigde overhandigd, de andere aan de
 annuleren .
                                                            opslaghouder om, in geval van verkoop van de olie
                                                            aan de gegadigde, de overeenstemming te kunnen na­
                        Artikel 4                           gaan tussen het produkt waarvoor de offerte is inge­
                                                            diend en het produkt dat aan de koper is geleverd,
 Nadat is beslist dat de verkoop bij openbare inschrij­      onverminderd de toepassing van artikel 14, lid 1 , laat­
 ving wordt gehouden, stelt het betrokken interventie­       ste zin .
 ---pagebreak---  Nr. L 141 / 22                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               9 . 6 . 77
                         Artikel 7                              de partijen verzegeld . De recipiënt(en) blijft (blijven)
                                                                verzegeld tot wanneer de olie door de koper wordt
 1.    De gegadigden nemen deel aan de inschrijving
                                                                overgenomen .
hetzij door indiening bij het interventiebureau, tegen
bericht van ontvangst, van hun schriftelijke offerte,           2.    Bovendien wordt, voor olijfolie voor verlichting
hetzij door een aan het interventiebureau te sturen             alsmede voor olie uit afvallen van olijven voor de in
aangetekend schrijven , telexbericht of telegram .              lid 1 bedoelde verzegeling, in aanwezigheid van beide
2.     In de offerte wordt met name vermeld :
                                                                partijen overgegaan tot een zuurheidsanalyse. Indien
                                                                het zuurgehalte van de olie niet overeenkomt met het
a) de naam en het volledige adres van de inschrijver ;          zuurgehalte van de olie waarvoor de minimumprijs is
b) het nummer van de betrokken partij(en), alsmede              vastgesteld, wordt de verkoopprijs door toepassing van
    de naam van de opslagplaats en de plaats van op­            vast te stellen toeslagen en kortingen aangepast.
    slag ;                                                      3.    Indien de verzegeling in aanwezigheid van beide
c) de geboden prijs per 100 kg.                                 partijen niet heeft plaatsgevonden uiterlijk 20 dagen
                                                                na de datum waarop het in artikel 10 bedoelde bericht
3 . Offertes die niet ten minste gelijk zijn aan de
                                                                is verstuurd, gaat het interventiebureau onverwijld over
voor het betrokken produkt vastgestelde minimum­
prijs worden afgewezen .                                        tot verzegeling van de toegewezen recipiënt(en).
4.     De offertes moeten betrekking hebben op de
                                                                Indien het gaat om olijfolie of olie uit afvallen van
gehele hoeveelheid olie van ten minste één partij .             olijven gaat het interventiebureau vóór de verzegeling
                                                                over tot een zuurheidsanalyse van deze olie.
5.     De offertes zijn onherroepelijk.
                                                                                        A rtikel 1 2
6.     De offertes zijn slechts geldig wanneer deze ver­
gezeld gaan :                                                    1.   De koper is verplicht om vóór de overname van
a) van een inschrijvingswaarborg ;                              de olie en in elk geval uiterlijk op de dertigste dag na
                                                                de ontvangst van de in artikel 10 bedoelde medede­
b) van een verklaring van de inschrijver dat hij afziet
                                                                ling, de voorlopige koopsom te betalen . Onvermin­
    van elke betwisting inzake de juistheid van de be­
                                                                derd de geldende binnenlandse belastingen , wordt dit
    naming waaronder de olie, waarvoor de offerte
                                                                bedrag berekend door de voor de partij aangegeven
    wordt ingediend, te koop wordt aangeboden .
                                                                hoeveelheid te vermenigvuldigen met de voor die par­
                                                                tij geboden prijs .
                         Artikel 8
                                                                2.    Wanneer de voorlopige koopsom niet binnen de
1 . De waarborg wordt gesteld in contanten of in de             in lid 1 vastgestelde termijn aan het interventiebureau
vorm van een garantie van een kredietinstelling, die           wordt betaald, is de verkoop van rechtswege ontbon­
voldoet aan de eisen van de Lid-Staat waarin deze in­
                                                                den , zonder dat bijzondere formaliteiten of een ge­
stelling is gevestigd .                                         rechtelijke verklaring nodig zijn . In dit geval wordt de
2.     De waarborg wordt vrijgegeven wanneer geen               in artikel 8 bedoelde waarborg verbeurd .
olie aan de betrokken inschrijvers is toegewezen . De
waarborg wordt eveneens vrijgegeven wanneer de ko­                                     Artikel 13
per de in artikel 14 bedoelde definitieve koopsom               1.    De koper neemt de toegewezen partij volledig
heeft betaald .
                                                               over. De overname kan beginnen zodra het voorlopige
                                                                in artikel 12, lid 1 , bedoelde bedrag is betaald ; de
                         Artikel 9
                                                               overname dient uiterlijk op de veertigste dag volgende
Een partij olie wordt verkocht aan degene die voor             op die van de toewijzing te worden beëindigd .
deze olie een geldige offerte met de hoogste prijs              2.    De aan de koper geleverde hoeveelheid olie mag,
heeft ingediend . Wanneer de hoogste offertes gelijk           naar gelang van de werkelijke hoeveelheid in de reci­
zijn , wordt de koper door loting bij het betrokken in­        piënt op het tijdstip van de levering, meer of minder
terventiebureau aangewezen .                                   bedragen dan de hoeveelheid waarvoor de offerte is
                                                               gedaan .
                        Artikel 10
                                                                                       Artikel 14
Bij aangetekend schrijven stelt het interventiebureau
elke inschrijver onverwijld in kennis van het resultaat         1.    Wanneer de olie is overgenomen , maakt het in­
van zijn deelneming aan de inschrijving.                       terventiebureau een factuur op voor de definitieve
                                                               koopsom .
                        A rtikel 1 1
                                                               Onverminderd de geldende binnenlandse belastingen
1 . Zodra degene aan wie is gegund de in artikel 10            wordt de definitieve koopsom berekend door de wer­
bedoelde mededeling heeft ontvangen , wordt (worden)           kelijk overgenomen hoeveelheid , na aftrek van het
de toegewezen recipiënt(en ) in aanwezigheid van bei­          gewicht aan water en onzuiverheden boven 0,2 %
 ---pagebreak--- 9 . 6 . 77                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 141 /23
voor olijfolie verkregen bij de eerste persing en 0,5 %       a) blijft de olie voor rekening en risico van de koper
voor residu-olie, te vermenigvuldigen met de voor de             opgeslagen ;
betrokken partij geboden prijs. Het gewicht aan water         b) betaalt de koper aan het interventiebureau een op­
en onzuiverheden wordt bepaald bij de levering door              slagvergoeding berekend over de over te nemen
ontleding van een massamonster.                                  hoeveelheid op basis van een per bijkomende op­
2. Op de factuur wordt het debet- of creditsaldo                 slagperiode van 30 dagen of een gedeelte daarvan
vermeld ; dit saldo is gelijk aan het verschil tussen :          vast te stellen bedrag.
— het voorlopige bedrag,
— de definitieve koopsom , eventueel vermeerderd                                     Artikel 16
     met de in artikel 15, sub b), bedoelde opslagver­
     goeding.                                                 Verordening (EEG) nr. 589/68 wordt ingetrokken .
De vereffening van het saldo dient te geschieden bin­
nen dertig dagen na de overname van de olie .
                                                                                     Artikel 1 7
                       Artikel 1 5
                                                              Deze verordening treedt in werking op de dag van
Indien de overname van de olie niet op de in artikel          haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
13, lid 1 , bedoelde datum is beëindigd :                     Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat .
              Gedaan te Brussel, 8 juni 1977.
                                                                         Voor de Commissie
                                                                         De Vice-Voorzitter
                                                                         Finn GUNDELACH