CELEX: C1999/333/12
Language: en
Date: 1999-11-20 00:00:00
Title: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 8 July 1999 in Case C-5/93 P: DSM NV v Commission of the European Communities (Appeal - Application for revision - Admissibility)

20.11.1999              EN                      Official Journal of the European Communities                                            C 333/7
                 JUDGMENT OF THE COURT                                     of the European Union (Agents: Jean-Paul Jacqué, John Carbery
                                                                           and Félix van Craeyenest), supported by the Kingdom of Spain
                         (Sixth Chamber)                                   (Agent: Rosario Silva de Lapuerta) — application for the
                                                                           annulment of Council Regulation (EC) No 408/97 of 24 Febru-
                           of 8 July 1999                                  ary 1997 on the conclusion of an Agreement on cooperation
                                                                           in the sea fisheries sector between the European Community
in Case C-5/93 P: DSM NV v Commission of the European                      and the Islamic Republic of Mauritania and laying down
                          Communities (1)                                  provisions for its implementation (OJ 1997 L 62, p. 1) —
                                                                           the Court, composed of: G.C. Rodriguez Iglesias, President,
    (Appeal — Application for revision — Admissibility)                    P.J.G. Kapteyn, J.-P. Puissochet (Rapporteur), G. Hirsch and
                                                                           P. Jann, Presidents of Chambers, J.C. Moitinho de Almeida,
                          (1999/C 333/12)                                  C. Gulmann, J.L. Murray, D.A.O. Edward, H. Ragnemalm,
                                                                           L. Sevón, M. Wathelet and R. Schintgen, Judges; J. Mischo,
                                                                           Advocate General; L. Hewlett, Administrator, for the Registrar,
                    (Language of the case: Dutch)                          has given a judgment on 8 July 1999, in which it:
                                                                           1. Dismisses the application;
(Provisional translation; the definitive translation will be published
                   in the European Court Reports)                          2. Orders the European Parliament to pay the costs;
In Case C-5/93 P: DSM NV, whose registered office is in                    3. Orders the Kingdom of Spain to bear its own costs.
Heerlen, Netherlands, represented by I.G.F. Cath, of The Hague
Bar, with an address for service in Luxembourg at the
                                                                           (1) OJ No C 212 of 12.7.1997.
Chambers of L. Dupong, 14a Rue des Bains — appeal against
the judgment of the Court of First Instance of the European
Communities (First Chamber) of 4 November 1992 in Case T-
8/89 REV DSM v Commission [1992] ECR II-2399, seeking to
have that judgment set aside, the other party to the proceedings
being the Commission of the European Communities (Agent:
B.J. Drijber) — the Court (Sixth Chamber), composed of:
P.J.G. Kapteyn, President of the Chamber, G. Hirsch, G.F. Man-                              JUDGMENT OF THE COURT
cini (Rapporteur), J.L. Murray and H. Ragnemalm, Judges;
G. Cosmas, Advocate General; H. von Holstein, Deputy Regis-                                           of 8 July 1999
trar, and D. Louterman-Hubeau, Principal Administrator, for
the Registrar, has given a judgment on 8 July 1999, in which               in Case C-254/97 (reference for a preliminary ruling from
it:                                                                        the Conseil d’État): Société Baxter and Others v Premier
                                                                                                 Ministre and Others (1)
1. Dismisses the appeal;
                                                                           (Internal taxation — Tax deduction — Expenditure on
2. Orders DSM NV to pay the costs.
                                                                                     research — Proprietary medicinal products)
(1) OJ No C 76 of 18.3.1993.                                                                         (1999/C 333/14)
                                                                                               (Language of the case: French)
                                                                           (Provisional translation; the definitive translation will be published
                 JUDGMENT OF THE COURT                                                        in the European Court Reports)
                           of 8 July 1999                                  In Case C-254/97: reference to the Court under Article 177 of
                                                                           the EC Treaty (now Article 234 EC) from the Conseil d’État
in Case C-189/97: European Parliament v Council of the                     (France) for a preliminary ruling in the proceedings pending
                        European Union (1)                                 before that court between Société Baxter, B. Braun Médical SA,
                                                                           Société Fresenius France, Laboratoires Bristol-Myers-Squibb
(EC/Mauritania fisheries agreement — Agreements with                       SA and Premier Ministre, Ministère du Travail et des Affaires
    important budgetary implications for the Community)                    Sociales, Ministère de l’Économie et des Finances, Ministère de
                                                                           l’Agriculture, de la Pêche et de l’Alimentation — on the
                          (1999/C 333/13)                                  interpretation of Articles 52 of the EC Treaty (now, after
                                                                           amendment, Article 43 EC), 58 of the EC Treaty (now
                    (Language of the case: French)                         Article 48 EC), 92 and 95 of the EC Treaty (now, after
                                                                           amendment, Articles 87 EC and 90 EC) — the Court, compo-
                                                                           sed of: G.C. Rodriguez Iglesias, President, P.J.G. Kapteyn,
(Provisional translation; the definitive translation will be published     G. Hirsch and P. Jann, Presidents of Chambers, C. Gulmann
                   in the European Court Reports)                          (Rapporteur), J.L. Murray, D.A.O. Edward, H. Ragnemalm and
                                                                           L. Sevón, Judges; A. Saggio, Advocate General; D. Louterman-
In Case C-189/97: European Parliament (Agents: Gregorio                    Hubeau, Principal Administrator, for the Registrar, has given a
Garzón Clariana, Christian Pennera and Hans Krück) v Council              judgment on 8 July 1999, in which it has ruled: