CELEX: 32012R0945
Language: bg
Date: 2012-10-15 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 945/2012 на Съвета от 15 октомври 2012 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран

16.10.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 282/16
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 945/2012 НА СЪВЕТА
   от 15 октомври 2012 година
   за прилагане на Регламент (ЕС) № 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 267/2012 на Съвета от 23 март 2012 г. относно ограничителни мерки срещу Иран (1), и по-специално член 46, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 23 март 2012 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран.
            
         
               (2)
            
            
               Предвид обстановката в Иран и в съответствие с Решение 2012/635/ОВППС на Съвета от 15 октомври 2012 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран (2), Съветът счита, че допълнителни лица и образувания следва да бъдат включени в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, подлежащи на ограничителни мерки, съдържащ се в приложение IХ към Регламент (ЕС) № 267/2012. Следователно точка I от приложение IХ към Регламент (ЕС) № 267/2012 следва да бъде изменена.
            
         
               (3)
            
            
               Освен това вписването на едно образувание, включено в списъка в приложение IХ към Регламент (ЕС) № 267/2012 следва да бъде изменено, а някои лица и образувания следва да бъдат заличени от същия списък.
            
         
               (4)
            
            
               За да се гарантира ефективността на предвидените в настоящия регламент мерки, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение IХ към Регламент (ЕС) № 267/2012 се изменя, както е предвидено в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Люксембург на 15 октомври 2012 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  ОВ L 88, 24.3.2012 г., стр. 1.
   
      (2)  Виж страница 58 от настоящия брой на Официален вестник.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
                  I.
               
               
                  Точка I от приложение IХ към Регламент (ЕС) № 267/2012 се заменя със следното:
                  „Лица и образувания, участващи в ядрени дейности и в дейности, свързани с балистични ракети, и лица и образувания, оказващи подкрепа на правителството на Иран“.
               
            
                  II.
               
               
                  В списъка, съдържащ се в приложение IХ към Регламент (ЕС) № 267/2012, се добавят следните лица и образувания.
                  A.   Лице
                  
                  
                               
                           
                           
                              Име
                           
                           
                              Идентификационни данни
                           
                           
                              Предложени основания
                           
                           
                              Дата на включване в списъка
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Majid NAMJOO
                           
                           
                              Роден на 5 януари 1963 г. в Техеран, Иран
                           
                           
                              Министър на енергетиката. Член на Върховния съвет за национална сигурност, който определя ядрената политика на Иран.
                           
                           
                              16.10.2012 г.
                           
                        Б.   Образувания
                  
                  
                               
                           
                           
                              Име
                           
                           
                              Идентификационни данни
                           
                           
                              Предложени основания
                           
                           
                              Дата на включване в списъка
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Министерство на енергетиката
                           
                           
                              
                                          Palestine Avenue North, next to Zarathustra Avenue 81,
                                       
                                    
                                          tel. 9-8901081.
                                       
                                    
                           
                              Отговаря за политиката в енергийния сектор, който представлява значителен източник на доходи за иранското правителство.
                           
                           
                              16.10.2012 г.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Министерство на петрола
                           
                           
                              
                                          Taleghani Avenue, next to Hafez Bridge,
                                       
                                    
                                          tel. 6214-6153751
                                       
                                    
                           
                              Отговаря за политиката в петролния сектор, който представлява значителен източник на доходи за иранското правителство.
                           
                           
                              16.10.2012 г.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              National Iranian Oil Company
                              (NIOC)
                           
                           
                              
                                          NIOC HQ, National Iranian Oil Company Hafez Crossing,
                                       
                                    
                                          Taleghani Avenue Tehran - Iran/First Central Building,
                                       
                                    
                                          Taleghan St., Tehran, Iran,
                                       
                                    
                                          Postal Code: 1593657919
                                       
                                    
                                          P.O. Box 1863 and 2501
                                       
                                    
                           
                              Образувание, собственост на държавата и управлявано от нея, което предоставя финансови ресурси на иранското правителство. Председател на управителния съвет на NIOC е министърът на петрола. Генерален директор на NIOC е заместник-министърът на петрола.
                           
                           
                              16.10.2012 г.
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              National Iranian Oil Company
                              (NIOC) PTE LTD
                           
                           
                              
                                          7 Temasek Boulevard #07-02,
                                       
                                    
                                          Suntec Tower One 038987,
                                       
                                    
                                          Singapore;
                                       
                                    Registration ID 199004388C
                              Singapore
                           
                           
                              Дъщерно предприятие на National Iranian Oil Company (NIOC).
                           
                           
                              16.10.2012 г.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              National Iranian Oil Company
                              (NIOC)
                              International Affairs Limited
                           
                           
                              
                                          NIOC House,
                                       
                                    
                                          4 Victoria Street,
                                       
                                    
                                          London
                                       
                                    
                                          SW1H 0NE,
                                       
                                    
                                          United Kingdom; UK
                                       
                                    Company Number 02772297
                              (United Kingdom)
                           
                           
                              Дъщерно предприятие на National Iranian Oil Company (NIOC).
                           
                           
                              16.10.2012 г.
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Iran Fuel Conservation Organization
                              (IFCO)
                           
                           
                              
                                          No. 23 East Daneshvar St.
                                       
                                    
                                          North Shiraz St.
                                       
                                    
                                          Molasadra St.
                                       
                                    
                                          Vanak Sq.
                                       
                                    
                                          Tehran
                                       
                                    
                                          Iran
                                       
                                    
                                          Tel.: (+98) 2188604760-6
                                       
                                    
                           
                              Дъщерно предприятие (100 %) на National Iranian Oil Company (NIOC)
                           
                           
                              16.10.2012 г.
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              Karoon Oil & Gas Production Company
                           
                           
                              
                                          Karoon Industrial Zone
                                       
                                    
                                          Ahwaz
                                       
                                    
                                          Khouzestan
                                       
                                    
                                          Iran
                                       
                                    
                                          Tel.: (+98) 6114446464
                                       
                                    
                           
                              Дъщерно предприятие (100 %) на National Iranian Oil Company (NIOC)
                           
                           
                              16.10.2012 г.
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Petroleum Engineering & Develop-ment Company
                              (PEDEC)
                           
                           
                              
                                          No. 61 Shahid Kalantari St.
                                       
                                    
                                          Sepahbod Qarani Ave.
                                       
                                    
                                          Tehran
                                       
                                    
                                          Iran
                                       
                                    
                                          Tel.: (+98) 2188898650-60
                                       
                                    
                           
                              Дъщерно предприятие (100 %) на National Iranian Oil Company (NIOC)
                           
                           
                              16.10.2012 г.
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              North Drilling Company
                              (NDC)
                           
                           
                              
                                          No. 8 35th St.
                                       
                                    
                                          Alvand St.
                                       
                                    
                                          Argentine Sq.
                                       
                                    
                                          Tehran
                                       
                                    
                                          Iran
                                       
                                    
                                          Tel.: (+98) 2188785083-8
                                       
                                    
                           
                              Дъщерно предприятие (100 %) на National Iranian Oil Company (NIOC)
                           
                           
                              16.10.2012 г.
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              Khazar Expl & Prod Co
                              (KEPCO)
                           
                           
                              
                                          No. 19 11th St.
                                       
                                    
                                          Khaled Eslamboli St.
                                       
                                    
                                          Tehran
                                       
                                    
                                          Iran
                                       
                                    
                                          Tel.: (+98) 2188722430
                                       
                                    
                           
                              Дъщерно предприятие (100 %) на National Iranian Oil Company (NIOC)
                           
                           
                              16.10.2012 г.
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              National Iranian Drilling Company
                              (NIDC)
                           
                           
                              
                                          Airport Sq.
                                       
                                    
                                          Pasdaran Blvd.
                                       
                                    
                                          Ahwaz
                                       
                                    
                                          Khouzestan
                                       
                                    
                                          Iran
                                       
                                    
                                          Tel.: (+98) 6114440151
                                       
                                    
                           
                              Дъщерно предприятие (100 %) на National Iranian Oil Company (NIOC)
                           
                           
                              16.10.2012 г.
                           
                        
                              12.
                           
                           
                              South Zagros Oil & Gas Production Company
                           
                           
                              
                                          Parvaneh St.
                                       
                                    
                                          Karimkhan Zand Blvd.
                                       
                                    
                                          Shiraz
                                       
                                    
                                          Iran
                                       
                                    
                                          Tel.: (+98) 7112138204
                                       
                                    
                           
                              Дъщерно предприятие (100 %) на National Iranian Oil Company (NIOC)
                           
                           
                              16.10.2012 г.
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              Maroun Oil & Gas Company
                           
                           
                              
                                          Ahwaz-Mahshahr Rd.
                                       
                                    
                                          (Km 12)
                                       
                                    
                                          Ahwaz
                                       
                                    
                                          Iran
                                       
                                    
                                          Tel.: (+98) 6114434073
                                       
                                    
                           
                              Дъщерно предприятие (100 %) на National Iranian Oil Company (NIOC)
                           
                           
                              16.10.2012 г.
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              Masjed-soleyman Oil & Gas Company
                              (MOGC)
                           
                           
                              
                                          Masjed Soleyman
                                       
                                    
                                          Khouzestan
                                       
                                    
                                          Iran
                                       
                                    
                                          Tel.: (+98) 68152228001
                                       
                                    
                           
                              Дъщерно предприятие (100 %) на National Iranian Oil Company (NIOC)
                           
                           
                              16.10.2012 г.
                           
                        
                              15.
                           
                           
                              Gachsaran Oil & Gas Company
                           
                           
                              
                                          Gachsaran
                                       
                                    
                                          Kohkiluye-va-Boyer
                                       
                                    
                                          Ahmad
                                       
                                    
                                          Iran
                                       
                                    
                                          Tel.: (+98) 7422222581
                                       
                                    
                           
                              Дъщерно предприятие (100 %) на National Iranian Oil Company (NIOC)
                           
                           
                              16.10.2012 г.
                           
                        
                              16.
                           
                           
                              Aghajari Oil & Gas Production Company
                              (AOGPC)
                           
                           
                              
                                          Naft Blvd.
                                       
                                    
                                          Omidieh
                                       
                                    
                                          Khouzestan
                                       
                                    
                                          Iran
                                       
                                    
                                          Tel.: (+98) 611914701
                                       
                                    
                           
                              Дъщерно предприятие (100 %) на National Iranian Oil Company (NIOC)
                           
                           
                              16.10.2012 г.
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              Arvandan Oil & Gas Company
                              (AOGC)
                           
                           
                              
                                          Khamenei Ave.
                                       
                                    
                                          Khoramshar
                                       
                                    
                                          Iran
                                       
                                    
                                          Tel.: (+98) 6324214021
                                       
                                    
                           
                              Дъщерно предприятие (100 %) на National Iranian Oil Company (NIOC)
                           
                           
                              16.10.2012 г.
                           
                        
                              18.
                           
                           
                              West Oil & Gas Production Company
                           
                           
                              
                                          No. 42 Zan Blvd.
                                       
                                    
                                          Naft Sq.
                                       
                                    
                                          Kermanshah
                                       
                                    
                                          Iran
                                       
                                    
                                          Tel.: (+98) 8318370072
                                       
                                    
                           
                              Дъщерно предприятие (100 %) на National Iranian Oil Company (NIOC)
                           
                           
                              16.10.2012 г.
                           
                        
                              19.
                           
                           
                              East Oil & Gas Production Company
                              (EOGPC)
                           
                           
                              
                                          No. 18 Payam 6 St.
                                       
                                    
                                          Payam Ave.
                                       
                                    
                                          Sheshsad Dastgah
                                       
                                    
                                          Mashhad
                                       
                                    
                                          Iran
                                       
                                    
                                          Tel.: (+98) 5117633011
                                       
                                    
                           
                              Дъщерно предприятие (100 %) на National Iranian Oil Company (NIOC)
                           
                           
                              16.10.2012 г.
                           
                        
                              20.
                           
                           
                              Iranian Oil Terminals Company
                              (IOTC)
                           
                           
                              
                                          No. 17 Beyhaghi St.
                                       
                                    
                                          Argentine Sq.
                                       
                                    
                                          Tehran
                                       
                                    
                                          Iran
                                       
                                    
                                          Tel.: (+98) 2188732221
                                       
                                    
                           
                              Дъщерно предприятие (100 %) на National Iranian Oil Company (NIOC)
                           
                           
                              16.10.2012 г.
                           
                        
                              21.
                           
                           
                              Pars Special Economic Energy Zone
                              (PSEEZ)
                           
                           
                              
                                          Pars Special Economic Energy Zone Org.
                                       
                                    
                                          Assaluyeh
                                       
                                    
                                          Boushehr
                                       
                                    
                                          Iran
                                       
                                    
                                          Tel.: (+98) 7727376330
                                       
                                    
                           
                              Дъщерно предприятие (100 %) на National Iranian Oil Company (NIOC)
                           
                           
                              16.10.2012 г.
                           
                        
                              22.
                           
                           
                              Iran Liquefied Natural Gas Co.
                           
                           
                              
                                          No.20, Alvand St, Argentina Sq,
                                       
                                    
                                          Tehran, 1514938111
                                       
                                    
                                          IRAN
                                       
                                    
                                          Tel: +9821 888 77 0 11
                                       
                                    
                                          Fax: +9821 888 77 0 25
                                       
                                    
                                          info@iranlng.ir
                                       
                                    
                           
                              Дъщерно предприятие на National Iranian Oil Company (NIOC)
                           
                           
                              16.10.2012 г.
                           
                        
                              23.
                           
                           
                              Naftiran Intertrade Company
                              (известна още като. Naftiran Trade Company)
                              (NICO)
                           
                           
                              
                                          Tel.: (+41) 213106565
                                       
                                    
                                          OG 1
                                       
                                    
                                          International House
                                       
                                    
                                          The Parade
                                       
                                    
                                          St. Helier JE3QQ
                                       
                                    
                                          Jersey, UK
                                       
                                    
                           
                              Дъщерно предприятие (100 %) на National Iranian Oil Company (NIOC)
                           
                           
                              16.10.2012 г.
                           
                        
                              24.
                           
                           
                              Naftiran Intertrade Company Srl
                           
                           
                              
                                          Sàrl Ave.
                                       
                                    
                                          De la Tour-Haldimand 6
                                       
                                    
                                          1009 Pully
                                       
                                    
                                          Schweiz
                                       
                                    
                           
                              Дъщерно предприятие (100 %) на Naftiran Intertrade Company Srl
                           
                           
                              16.10.2012 г.
                           
                        
                              25.
                           
                           
                              Petroiran Development Company (PEDCO) Ltd
                              (известна още като PetroIran; известна още като „PEDCO“)
                           
                           
                              
                                          National Iranian Oil Company - PEDCO,
                                       
                                    
                                          P.O. Box 2965,
                                       
                                    
                                          Al Bathaa Tower,
                                       
                                    
                                          9th Floor, Apt. 905, Al Buhaira Corniche, Sharjah,
                                       
                                    
                                          United Arab Emirates;
                                       
                                    
                                          P.O. Box 15875-6731,
                                       
                                    
                                          Tehran,
                                       
                                    
                                          Iran; 41,
                                       
                                    
                                          1st Floor, International House,
                                       
                                    
                                          The Parade,
                                       
                                    
                                          St. Helier JE2 3QQ,
                                       
                                    
                                          Jersey;
                                       
                                    
                                          No. 22, 7th Lane,
                                       
                                    
                                          Khalid Eslamboli Street,
                                       
                                    
                                          Shahid Beheshti Avenue,
                                       
                                    
                                          Tehran,
                                       
                                    
                                          Iran;
                                       
                                    
                                          No. 102, Next to Shahid Amir Soheil Tabrizian Alley,
                                       
                                    
                                          Shahid Dastgerdi (Ex Zafar) Street,
                                       
                                    
                                          Shariati Street,
                                       
                                    
                                          Tehran 19199/45111,
                                       
                                    
                                          Iran;
                                       
                                    
                                          Kish Harbour,
                                       
                                    
                                          Bazargan Ferdos Warehouses,
                                       
                                    
                                          Kish Island,
                                       
                                    
                                          Iran;
                                       
                                    Registration ID 67493 (Jersey)
                           
                           
                              Дъщерно предприятие на Naftiran Intertrade Company Ltd.
                           
                           
                              16.10.2012 г.
                           
                        
                              26.
                           
                           
                              Petropars Ltd.
                              (известна още като Petropars limited; известна още като PPL)
                           
                           
                              
                                          Calle La Guairita, Centro Profesional Eurobuilding,
                                       
                                    
                                          Piso 8,
                                       
                                    
                                          Oficina 8E,
                                       
                                    
                                          Chuao,
                                       
                                    
                                          Caracas 1060,
                                       
                                    
                                          Venezuela;
                                       
                                    
                                          No. 35, Farhang Blvd.,
                                       
                                    
                                          Saadat Abad,
                                       
                                    
                                          Tehran,
                                       
                                    
                                          Iran;
                                       
                                    
                                          P.O. Box 3136,
                                       
                                    
                                          Road Town,
                                       
                                    
                                          Tortola,
                                       
                                    
                                          Virgin Islands,
                                       
                                    
                                          British;
                                       
                                    all offices worldwide.
                           
                           
                              Дъщерно предприятие на Naftiran Intertrade Company Ltd.
                           
                           
                              16.10.2012 г.
                           
                        
                              27.
                           
                           
                              Petropars International FZE
                              (известна още като PPI FZE)
                           
                           
                              
                                          P.O. Box 72146,
                                       
                                    
                                          Dubai,
                                       
                                    
                                          United Arab Emirates;
                                       
                                    all offices worldwide
                           
                           
                              Дъщерно предприятие на Petropars Ltd.
                           
                           
                              16.10.2012 г.
                           
                        
                              28.
                           
                           
                              Petropars UK Limited
                           
                           
                              
                                          47 Queen Anne Street,
                                       
                                    
                                          London W1G 9JG,
                                       
                                    
                                          United Kingdom; UK
                                       
                                    Company Number 03503060
                              (United Kingdom);
                              all offices worldwide
                           
                           
                              Дъщерно предприятие на Petropars Ltd.
                           
                           
                              16.10.2012 г.
                           
                        
                              29.
                           
                           
                              National Iranian Gas Company
                              (NIGC)
                           
                           
                              
                                          (1)
                                       
                                       
                                          National Iranian Gas Company Building,
                                          
                                                      South Aban Street,
                                                   
                                                
                                                      Karimkhan Boulevard,
                                                   
                                                
                                                      Tehran,
                                                   
                                                
                                                      Iran
                                                   
                                                
                                    
                                          (2)
                                       
                                       
                                          P.O. Box 15875,
                                          Tehran,
                                          Iran
                                       
                                    
                                          (3)
                                       
                                       
                                          NIGC Main Bldg.
                                          
                                                      South Aban St.
                                                   
                                                
                                                      Karimkhan Ave.,
                                                   
                                                
                                                      Tehran 1598753113,
                                                   
                                                
                                                      Iran
                                                   
                                                
                                    
                           
                              Образувание, собственост на държавата и управлявано от нея, което предоставя финансова подкрепа на правителството на Иран. Председател на Управителния съвет на NIGC е министърът на петрола. Генерален директор и заместник-председател на NIGC е заместник-министърът на петрола.
                           
                           
                              16.10.2012 г.
                           
                        
                              30.
                           
                           
                              National Iranian Oil Refining and Distribution Company
                              (NIORDC)
                           
                           
                              
                                          4 Varsho Street,
                                       
                                    
                                          Tehran 1598666611,
                                       
                                    
                                          P.O .Box 15815/3499
                                       
                                    
                                          Tehran
                                       
                                    
                           
                              Образувание, собственост на държавата и управлявано от нея, което предоставя финансова подкрепа на правителството на Иран. Председател на Управителния съвет на NIORDC е министърът на петрола.
                           
                           
                              16.10.2012 г.
                           
                        
                              31.
                           
                           
                              National Iranian Tanker Company
                              (NITC)
                           
                           
                              
                                          35 East Shahid Atefi Street,
                                       
                                    
                                          Africa Ave., 19177
                                       
                                    
                                          Tehran,
                                       
                                    
                                          P.O.Box: 19395-4833,
                                       
                                    
                                          Tel: +98 21 23801,
                                       
                                    
                                          Email: info@nitc-tankers.com;
                                       
                                    all offices worldwide
                           
                           
                              Ефективно контролирано от правителството на Иран. Предоставя финансова подкрепа на правителството на Иран посредством акционерите си, които поддържат тесни връзки с правителството.
                           
                           
                              16.10.2012 г.
                           
                        
                              32.
                           
                           
                              Trade Capital Bank
                           
                           
                              
                                          220035 Belarus
                                       
                                    
                                          Timiriazeva str. 65A
                                       
                                    
                                          Tel: +375 (17) 3121012
                                       
                                    
                                          Fax +375 (17) 3121008
                                       
                                    
                                          e-mail: info@tcbank.by
                                       
                                    
                           
                              Дъщерно предприятие (99 %) на Tejarat Bank.
                           
                           
                              16.10.2012 г.
                           
                        
                              33.
                           
                           
                              Bank of Industry and Mine
                           
                           
                              
                                          No. 2817 Firouzeh Tower (above park way junction)
                                       
                                    
                                          Valiaar St.
                                       
                                    
                                          Tehran
                                       
                                    
                                          Tel. 021-22029859
                                       
                                    
                                          Fax: 021-22260272-5
                                       
                                    
                           
                              Държавно предприятие, което предоставя финансова подкрепа на правителството на Иран.
                           
                           
                              16.10.2012 г.
                           
                        
                              34.
                           
                           
                              Cooperative Development Bank
                              (известна още като Tose’e Ta’avon Bank).
                           
                           
                              
                                          Bozorgmehr St.
                                       
                                    
                                          Vali-e Asr Ave
                                       
                                    
                                          Tehran
                                       
                                    
                                          Tel: +(9821) 66419974 / 66418184
                                       
                                    
                                          Fax: (+9821) 66419974
                                       
                                    
                                          e-mail: info@sandoghtavon.gov.ir
                                       
                                    
                           
                              Държавно предприятие, което предоставя финансова подкрепа на правителството на Иран.
                           
                           
                              16.10.2012 г.
                           
                        
            
                  III.
               
               
                  Вписването на изброеното по-долу образувание, посочено в приложение IХ към Регламент (ЕС) № 267/2012, се заменя със следното:
                  B.   Образувания
                  
                  
                              Име
                           
                           
                              Идентификационни данни
                           
                           
                              Основания
                           
                           
                              Дата на включване в списъка
                           
                        
                              Central Bank of Iran
                              (известна още като Central Bank of the Islamic Republic of Iran)
                           
                           
                              
                                          Пощенски адрес: Mirdamad Blvd., NO.144,
                                       
                                    
                                          Tehran,
                                       
                                    
                                          Islamic Republic of Iran
                                       
                                    
                                          P.O. Box: 15875 / 7177
                                       
                                    Централа: +98 21 299 51
                              Телеграфен адрес: MARKAZBANK
                              Телекс: 216 219-22 MZBK IR SWIFT
                              BMJIIRTH Уебсайт:
                              http://www.cbi.ir е-mail:
                              G.SecDept@cbi.ir
                           
                           
                              Участва в дейности, насочени към заобикаляне на санкциите. Предоставя финансова подкрепа на правителството на Иран.
                           
                           
                              23.1.2012 г.
                           
                        
            
                  IV.
               
               
                  Изброените по-долу лица и образувания се заличават от списъка, съдържащ се в приложение IХ към Решение (ЕС) № 267/2012.
                  
                              1.
                           
                           
                              Mohammad MOKHBER
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Hassan BAHADORI
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Д-р Peyman Noori BROJERDI
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Д-р Mohammad JAHROMI
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Mahmoud Reza KHAVARI
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Д-р M H MOHEBIAN
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              Bahman VALIKI
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Pouya Control
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              Boustead Shipping Agencies Sdn Bhd
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              OTS Steinweg Agency