CELEX: 51973PC2127
Language: nl
Date: 1973-12-13 00:00:00
Title: Aanbeveling voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot sluiting van een overeenkomst betreffende commerciële samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 2127
Vol. 1973/0386
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(73 ) 2127 def
                                                        Brussel , 13 december 1973
                                  Aanbeveling voor een
                              VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
             tot sluiting van een overeenkomst betreffende commerciële
           samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
                                     Republiek India
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  COM (73 ) 2127 def .
 ---pagebreak---              AANBEVTLIlvG VOOR EZ2T VERORDEKIIÏG (EEG ) VA1T DE RAAD
          tot sluiting van een overeenkomst betreffende commerciële
        samenwerking tussen de Europes ; Economische Gemeenschap en de
                              Republiek India
DE RAAD VAIJ DE EUROPESE G3SE17SC3LÏPPEI7 ,
GELET op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op de artikelen 113 en 114 ,
GEZIEN de aanbeveling van de Commissie ,
OVERWEGENDE dat de overeenkomst voor commerciële samenwerking waarover tussen
de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India is onderhandeld
moet worden gesloten ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
lïamens de Gemeenschap wordt de overeenkomst voor commerciële samenwerking
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India gesloten ,
waarvan de tekst in de bijlage van deze verordening is opgenomen .
                                    Artikel 2
De voorzitter van de Raad wcrdt gemachtigd ae personen aan te wijzen die
bevoegd zijn de overeenkomst te ondertekenen en hun de bevoegdheden te ver­
lenen om de Gemeenscha!) te binden .
                                                               • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                     - 2 -
                                 Artikel 3
De Gemeenschap wordt in de in artikel VII van de overeenkomst bedoelde Gemengde
Commissie vertegenwoordigt door de Commissie , bijgestaan door vertegenwoor­
digers der lid-stat en .
                                                         1
                                 Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                               Voor de Raadj
                                                  De Voorzitter ,
 ---pagebreak---                                       - 1 •
         Aanbeveling van de Commissie aan de Raad tot sluiting van een
        overeenkomst voor commerciële samenwerking tussen de EEG en India
1 . Tijdens de zitting van 3 april 1973 heeft de Raad de Commissie gemachtigd
    met India onderhandelingen te openen over een overeenkomst betreffende
    commerciële samenwerking en heeft "bepaalde richtlijnen daarvoor vast­
    gesteld .  Op grond daarvan hebben tussen de Commissie en de Indiase dele­
    gatie vier onderhandelingszittingen plaatsgevonden ( in april , juni , sep­
    tember en oktober 1973 )*
2 . Aan de Engelse tekst van de overeenkomst tussen de Europese Economische
    Gemeenschap en India werd de laatste hand gelegd tijdens de laatste onder-
    handelingsbijeenkomst op 30 oktober 1973 »
    De delegatie van de Commissie stond onder leiding van de heer W. Ernst ,
    Directeur-generaal Buitenlandse betrekkingen van de Commissie : de Indiase
    delegatie wordt geleid door zijne Excellentie de Heer K.B. Lall , buiten­
    gewoon en gevolmachtigd ambassadeur , hoofd van de Indiase missie bij de
    Europese Gemeenschappen .
3 . Er werd over de volgende teksten onderhandeld :
    - de overeenkomst voor commerciële samenwerking tussen de Europese Econo­
      mische Gemeenschap in de Republiek India en de drie daaraan gehechte bij ^
      lagen , n.1 . één gemeenschappelijke verklaring en twee briefwisselingen .
    De Engelse tekst van de documenten is reeds beschikbaar gesteld om de ver­
    tegenwoordigers van de lid-staten in het Comité van artikel 113 »
4' De overeenkomst en de daaraan gehechte bijlagen zijn het resultaat van de
    onderhandelingen tussen de delegatie van India en de delegatie van de
    Gemeenschap . Zij zijn in overeenstemming met de door de Raad tijdens
    zijn zitting van 3 april 1973 vastgestelde richtlijnen .
                                                             0 • #/0 « •
 ---pagebreak---                                        - 2 -
     De Commissie is derhalve van mening dat zij aan de opdracht van de
     Raad heeft voldaan en "beveelt dan ook aan de Raad aan de procedures
     voor de ' ondertekening en sluiting van de overeenkomst met India in te
     leiden .
5 »- Met het oog op de sluiting en tenuitvoerlegging van de overeenkomst doet
     de Commissie hierbij aan de Raad toekomen :
     - een aanbeveling voor een verordening tot sluiting van de overeenkomst
       en de daaraan gehechte "bijlagen .
 ---pagebreak--- OVEREENKOMST INZAKE COMMERCIËLE SAMENWERKING TUSSEN DE
EUROPESE ECONOMISCHS GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK INDIA
 ---pagebreak---                                          - 1 -
                    CVERZEZICONSR IITZAXE CCEIZECIELE S;J:E:7KERKIÏ:G TUSSEN DE
                   EUROPESE ECCÏTCI-IISCEE GEHEEJTSCEAP ELI DE REPUBLIEK INDIA
 DE RAAD V;JT DE FJRCPESE GEIIEE-ÏSCEAPPEIT , enerzijds ,
DE REGERHTG 7AU II7DIA , anderzijds ,
GELET OP       de vriendschappelijke tel: rekkingen en traditionele "banden tussen
               India en de lid-stat en van de Gemeenschap en hun wederzijds ver­
               langen de econonische en handelsbetrekkingen te versterken en
               uit te "breiden ,
GELEID         door de geneenschappeli jke wil deze economische en handelsbe­
               trekkingen zoveel mogelijk te versterken , te verdiepen en te
               diversifiëren ten einde cp basis van vergelijkbaar voordeel en
               wederzijds nut in eikaars behoeften te voorzien ,
OVERVEGE! IDE  dat handel op zich geen doel is naar een middel on ruimere eco-
               nonische en sociale doeleinden te verwezenlijken ,
OVERWEGENDE    dat moderne handelspolitiek als een belangrijk instrument voor -
               het bevorderen van internationale economische samenwerking kan
               werden bescheurd.,
VERLAHCEUDE    bij te dragen tct is ontwikkeling van een nieuwe internationale
               economische orde in evenredigheid net hun respectief menselijk ,
               intellectueel en materieel potentieel ,
■ - 1- ;E      dat de tijd rijp is on een nieuwe dimensie toe te voegen aan de
               onderlinge bard tussen de vergrote Gemeenschap en India,
BLIJK GEVE1TDE van hun gemeenschappelijke gebondenheid aan de bevordering van
               internationale econonische betrekkingen gegrond op vrijheid ,
               gelijkheid , rechtvaardigheid en vooruitgang ,
FETTqni EESLGTEIï een overeenkomst inzake commerciële samenwerking te sluiten
               en hebben te dien einde als gevolmachtigden aangewezen :
DE RAAD YAM DE EUROPESE GEI^ZEliSCEAPFEL ,
DE REGEEHTG VAIÏ DE REPUBLIEK HTDIA ,
die , na overlegging van hun in goede en behoorlijke verm bevonden volmachten ,
OVERZZÏÏSTEmiTG HEBBES BEREIKT OIïTRHTr DE 7CLGEÏÏBS 5EPALIITGEIT :
                                                                        • • •J • m m
 ---pagebreak---                                  ARTIKEL I
Beide Partijen verklaren vastbesloten te zijn hun handelsverkeer op basis
van vergelijkbaar voordeel en tot wederzijds nut uit te breiden ten einde
tot huxt economische en sociale vooruitgang en tot verbetering van de balans
van hun wederzijdse handel op een zo hoog mogelijk peil bij te dragen .
                                 ARTIKEL II
De Gemeenschap en India passen in hun handelsbetrekkingen op elkaar de
meestbegunstigingsclausule toe overeenkomstig de bepalingen van het GATT .
                                 ARTIKEL III
De Gemeenschap en India kennen elkaar de hoogste graad van liberalisatie van
de in- en uitvoer toe die zij in het algemeen ten opzichte v?„n derde landen
toepassen en verbinden zich besprekingen te beginnen ten einde zoveel moge­
lijk faciliteiten te verlenen welke met hun respectieve beleid en verplichtingen
ten aanzien van produkten die voor beide Partijen van belang zijn , verenigbaar
zijn .
                                 ARTIEKL IV
Beide Partijen verbinden zich de ontwikkeling en diversificatie van de invoer
van de Gemeenschap uit India en de invoer van India uit de Gemeenschap tot
een zo hoog mogelijk peil te bevorderen . Beide Partijen treffen de nodige
maatregelen om dit te verwezeli jken , met inbegrip van bijzondere maatregelen
welke met de situatie en de mogelijkheden van hun handelsverkeer verband
houden . Verder komen zij overeen de instellingen te steunen welke ter uit­
breiding van de contacten en. de samenwerking tussen hun economische organi­
satie door hen tot stand zijn gebracht .
 ---pagebreak---                                   ARTIKEL V
Beide Partijen erkennen dat samenwerking tussen organisaties op het gebied
van de uitvoer naar en economische betrekkingen met dorde landen , inzonder­
heid ontwikkelingslanden , kunnen bijdragen tot diversificatie van hun weder­
zijdse contacten en tot uitbreiding van de internationale handel , en komen
overeen de mogelijkheden tot bevordering van een dergelijke samenwerking te
bestuderen en daartoe gunstige voorwaarden te scheppen.
                                  ARTIKEL VI
Beide Partijen mogen tot economische samenwerking overgaan , waaneer zulks
met de handel verband houdt , op gebieden die voor beide Partijen van belang
zijn en in het kader van ontwikkelingen in het economische beleid van de
Gemeenschap en India .
                                  ARTIKEL VII
Er wordt een Gemengde Commissie voor commerciële samenwerking ingesteld ,
bestaande uit vertegenwoordigers van de Gemeenschap en van India . De Gemengde
Commissie komt zo vaak bijeen als noodzakelijk is en ten minste eenmaal per
jaar op een overeengekomen datum en plaats . Op verzoek van een Partij kun­
nen , in overleg , buit engewone vergaderingen worden bijeengeroepen .
                                  ARTIKEL VIII
Het behoort tot de taak van de Gemengde Commissie de goede werking van deze
overeenkomst te verzekeren , praktische maatregelen te treffen om het beoogde
doel te bereiken en , in het kader van de beginselen en doelstellingen van de
overeenkomst , alle kwesties die zich tijdens de toepassing ervan mochten
voordoen op doeltreffende wijze te bespreken en te behandelen . Het is de
plicht van de Gemengde Commissie om alle moeilijkheden die de ontwikkeling
en diversificatie van de handel tussen beide Partijen mochten belemmeren
te onderzoeken en praktische maatregelen voor uitvoering door de Gemeenschap ,
en India aan te bevelen .
                                  ARTIEKEL IX
                                  ■ « ™ >■
De Gemengde Commissie heeft in het bijzonder tot taak :
a) het zoeken naar wegen en middelen om de ontwikkeling van de economische
    en commerciële samenwerking tussen de Gemeenschap en India te stimuleren ,
   voor zover dit de ontwikkeling en diversificatie van de handel kan bevorderen
    en beide Partijen voordeel kan brengen :
 ---pagebreak---                                         - 4 -
"b ) het bestuderen en beramen van wegen en middelen on de handelsbelemmeringen
     weg te nemen , in het "bijzonder bestaande non-tarifaire en semi -tarifaire
     belemmeringen in de verschillende handelssectoren , rekening houdend met
     de werkzaamheden die op dit gebied door het GATT- en UNCTAD zijn ondernomen ;
c ) het onderzoeken on aanbevelen van wegen en middelen voor de geleidelijke
     aanpassing van de handels - en verkoopstructuren , ten einde de ontwikkeling
     van hun handels - en economische betrekkingen overeenkomstig hun aanvullende
     mogelijkheden alsmede de doelstellingen op lange termijn van beide econo­
     mieën te bevorderen om aldus onevenwichtigheden op te heffen en nadelige
     situaties te voorkomens
d ) het vergemakkelijken van informatie-uitwisseling over a,lle onderwerpen die
     betrekking hebben op samenwerkingsmogelijkheden op economisch gebied en
     op het scheppen van gunstige voorwaarden voor een dergelijke samenwerking
     tussen de Gemeenschap en India op basis van wederzijds voordeel .
                                    ARTIKEL X
De overeenkomstsluitende Partijen konen overeen dat het eveneens tot de taak
van de Gemengde Commissie' behoort de goede werking te verzekeren van de sec-      J
toriële overeenkomsten die tussen de Gemeenschap en India inzake jute , kokos­
vezels en kat o entert iel en inzake op handweefgetouwen vervaardigde weefsels
 ("handicrafts" ) zijn gesloten of nog gesloten worden en dat zij daartoe de
verantwoordelijkheden op zich neemt die aan de bij deze overeenkomsten ingestelde
Gemengde Commissies zijn toevertrouwd .
                            1
                                    ARTIKEL XI
De Gemengde Commissie stelt haar eigen procedureregels en werkprogramma vast .
                                    ARTIKEL XII
De bepalingen van deze overeenkomst komen in de plaats van de bepalingen
van de tussen de lid-staten van de Gemeenschap en India gesloten overeenkomsten
voor zover deze daarmede onverenigbaar zijn of daarmede overeenkomen .
                                                           • • m ! • • •
 ---pagebreak---                                         5 -
                                   ARTIKEL XIII
De bijlagen vormen een integrerend deel van deze overeenkomst .
                                   ARTIKEL XIV
De overeenkomst is van toepassing op de grondgebieden waar het Verdrag tot
oprichting van de Europese Economische Gemeenschap geldt en op het grondgebied
waar de grondwet van de Republiek India geldt .
                                   ARTIKEL XV
a ) Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende
    op die waarop de Partijen elkaar kennis hebben gegeven van de voltooiing
    der daartoe vereiste procedures . De overeenkomst wordt gesloten voor ,
    een periode van vijf jaar en wordt van jaar tot jaar verlengd , tenzij een
    van de Partijen met inachtneming van een opzeggingstermi jn van zes maanden
    de overeenkomst opzegt .
b ) Wijzigingen in de overeenkomst kunnen echter te allen tijde , indien beide
    Partijen daarmede instemmen , worden ingediend in geval van veranderde si­
    tuaties of een zich   ontwikkelend beleid .
                                   ARTIKEL XVI
Deze overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren in de Deense , de Duitse ,
de Engelse , de Franse , de Hindi , de Italiaanse en de Nederlandse taal , zijnde
alle teksten gelijkelijk authentiek .
 ---pagebreak---                                                                BIJLAGE I
               GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING ECETTREFPENDE ARTIKEL 7
                               VAN DE OVEREENKOMST
1 . Het niveau van de vertegenwoordiging in de Gemengde Commissie moet , af­
    hankelijk van het belang van de agenda , aan beide zijden zo hoog mogelijk
    zijn . •
2 . De vertegenwoordigers van beide Partijen in de Gemengde Commissie leggen
    de aanbevelingen waarover overeenstemming is bereikt voor aan de betrokken
    autoriteiten om hieraan zo spoedig en zo doeltreffende mogelijk uitvoering
    te geven .   Wanneer de Gemengde Commissie over aanbevelingen inzake een
    gebied dat door één van de Partijen dringend of belangrijk wordt geacht ,
    geen overeenstemming kan bereiken , moet het standpunt van beide Partijen
    aan de betrokken autoriteiten worden voorgelegd .
3 . De Gemengde Commissie moet , bij het doen van voorstellen en aanbevelingen ,
    rekening houden met het ontwikkelingsplan van India en met de vooruitgang
    op industrieel , sociaal , milieu- en wetenschappelijk gebied van de Gemeen­
    schap , alsook met het niveau van de economische ontwikkeling van beide
    Partijen .
4 « De Gemengde Commissie zou de mogelijkheden onderzoeken en aanbevelingen
    doen voor een doeltreffend en gecoördineerd gebruik van alle beschikbare
    instrumenten behalve de tariefaanpassingen en het stelsel van algemene
    preferenties ten einde de handel in produkten die voor India van belang
    zijn te bevorderen .
5 . De eerste bijeenkomst van de Gemengde Commissie zou zo spoedig mogelijk
    na inwerkingtreding van deze overeenkomst plaatsvinden .         De juiste datum ,
    plaats van samenkomst en agenda worden langs diplomatieke weg vastgesteld .
                                                           o • •/• e «
 ---pagebreak---                                                                        BIJLAGE II
                                                             Brussel ,
Excellentie ,
            Tijdens de besprekingen welke heden leidden tot het sluiten van de
overeenkomst inzake commerciële samenwerking tussen de EEG en de Republiek
India , verklaa-rde de Gemeenschap dat zij "bereid is de tariefschorsingen
daarin op te nemen welke reeds autonoom werden toegepast ten opzichte van de
hierna vermelde produkten die voor India van bijzonder belang zijn . Deze
concessies blijven gelden tot zij , met instemming van beide Partijen , in
het kader van het GATT' gewijzigd worden .
                                 LiJ.st_v2;n ._1:) £t rokken produkt£n
 Tarief-                                                                       Voorgesteld
 nuramer                        Omschrij                ving                     percentage
 09.02      Thee
            A. in verpakkingen       met een netto-inhoud per onmid­
                 dellijke verpakking van minder dan 3 kg. .                . . ,    5
          . B. andere                                                               vrij
 O9.O4      Peper (pipersoorten ) :
            A » niet fijngemaakt en niet gemalen :
                 I. ( a ) bestemd voor de industriële vervaardi­
                          ging van etherische olie of van harsaroma 's              vrij
 O9.O8 ■    Muskaatnoten , foelie en kardemon :
            B. fijngemaakt of gemalen
                 III . Kardemom                                                     vrij
 41.02      Leder van runderen ( buffels daaronder begrepen )
            en van paarden en van paardachtigen , met uit­
            zondering van de produkten bedoeld bij de posten
            41.06 tot en met 41»08 :
            A. Kips,uit Oost India , in gehele staat ( ook in­
                 dien zonder kop en zonder poten ), wegende per
                 stuk niet meer dan 4:5 kg., enkel met plant­
                 aardige stoffen voorgelooid of gelooid , ook
                 indien verder bewerkt met olie , maar niet als
                 zodanig bruikbaar voor het vervaardigen van
               . werken van leder                                                   vrij
            Ik zou U mogen versoeken bovenstaande overeenkomst namens de Repu­
bliek India te bevestigen . ,
            Ik maak van deze gelegenheid gebruik U nogmaals mijn bijzondere
hoogachting te betuigen .
Aan het hoofd van de Indiase delegatie
 ---pagebreak---                                                                BIJLAGE II
                                                        Brussel ,
Hoogedelgestrenge Heer ,
            Bij deze heb ik de eer do ontvangst te bevestigen van Uw "brief van
        welke luidt als volgt :
           "Tijdens de "besprekingen welke herlen leidden tot het sluiten van de
overeenkomst inzake commerciële samenwerking tussen de EEG en de Republiek
India , verklaarde de Gemeenschap dat zij "bereid is de tariefschorsingen
daarin op te nemen welke reeds autonoom werden toegepast ten opzichte van de
hierna vermelde produkten die voor India van bijzonder belang zijn . Deze
concessies blijven gelden tot zij , met instemming van beide Partijen , in het
kader van het GATT gewijzigd worden .
                         Lijst_ van betrokken Produkten
 Tari ef-                                                             Voorgesteld
 nummer                   0 m    chrinvin                             percentage
  09.02    Thee
           A. m verpakkingen met een netto-inhoud per onmid­
              dellijke verpakking van minder dan 3 kg .                   5
           B. andere                                                      vrij
  O9 . O4 Peper ( pipersoorten ) :
           A. niet fijngemaakt en niet gemalen :
              I. ( a ) bestemd voor de industriële vervaardiging
                       van etherische olie of van harsaroma 's            vrij
  O9 . O8 Muskaatnoten , foelie en kardemom :
           B. fijngemaakt of gemalen
              III . Kardemom                                        '     vrij
  41.02 Leder van runderen ( buffels daaronder begrepen ) en
           van paarden en van paardachtigen , met uitzondering
           van de produkten bedoeld bij de posten 41-06 tot
           en met 41 . 08 :
           A. Kips , uit Oost India, in gehele staat ( ook in­
              dien zonder kop en zonder poten ), wegende per
              stuk niet meer dan 4>5 kg., enkel met plant­
              aardige stoffen v.oorgelooid of gelooid , ook
              indien verder bewerkt met olie , maar niet als
              zodanig bruikbaar voor het vervaardigen van
              werken van leder                                           vrij
            Ik heb de eer , namens de Indiase Regering , bovengenoemde overeen­
komst te bevestigen .
            Ik maak van deze gelegenheid gebruik U nogmaals mijn bijzondere
hoogachting te betuigen .
Aan het hoofd van de delegatie van de Gemeenschap
 ---pagebreak---                                                        BIJLAGE III
             VERKLARING VAN INDIA BEJTREPPEKDE TARIEFAAHPASSINGEH
India neemt aan dat de Gemeenschap bereid is , "bij haar streven naar verbe­
tering van het Stelsel van Algemene Preferenties , rekening te houden met de
belangen van India bij de uitbreiding en de versterking van de handelsbetrek­
kingen van India met de Gemeenschap .    In dit verband zal India , ter bestu­
dering door de Gemeenschap , de gebieden aangeven waarop het S.A.P. schema
van de Gemeenscha-p in 1974 kan worden verbeterd , meer in het bijzonder in
de context van het gestelde in de Gemeenschappelijke Intentieverklaring .
Voorts neemt India aan dat de Gemeenschap tevens bereid is in de Gemengde
Commissie de mogelijkheden van verdere tariefaanpassingen te onderzoeken
ten einde de ontwikkeling van de handel tussen India en de Gemeenschap te
bevorderen .
In dit verband zal India aan de Gemeenschap de lijst van de produkten doen
toekomen waarvoor India algehele schorsing van de tarieven en behandeling
tijdens de eerste vergadering van de Gemengde Commissie wenst .
India is tevens bereid in de Gemengde Commissie eventuele voorstellen van
de Commissie met het oog op tariefaanpassingen door India met betrekking tot
de ontwikkeling van de handel tussen de beide Partijen te bespreken , waarbij
de ontwikkelingsbehoeften van India in aanmerking zullen worden genomen .
 ---pagebreak---                                                      BIJLAGE III
                  VERKLARING VAN DE GEMEENSCHAP BETREFFENDE
                              TARIEFAAÏJPASSINGEÏT
De Gemeenschap bevestigt dat het Stelsel van Algemene Preferenties ( S.A.P. ),
dat op 1 juli 1971 op grond van resolutie N° 21 ( II ) van 1968 van de tweede
UNCTAD-conf erentie door de Gemeenschap autonoom in werking werd gesteld , be­
trekking heeft op de produkten waarvoor tijdens de onderhandelingen over de
Overeenkomst voor commerciële samenwerking , die heden is ondertekend , door
India om algehele tarief schorsingen is verzocht .
De Gemeenschap is "bereid om , bij haar streven naar verbetering van het Stel­
sel van Algemene Preferenties , rekening te houden met de belangen van India
bij de uitbreiding en de versterking van de handelsbetrekkingen van India
met de Gemeenschap .
De Gemeenschap is tevens bereid in de Gemengde Commissie de mogelijkheden
voor verdere tariefaanpassingen te onderzoeken ten einde de ontwikkeling
van de handel tussen India en de Gemeenschap te bevorderen .
De Gemeenschap neemt aan dat India bereid zal zijn in de Gemengde Commissie
eventuele voorstellen van de Gemeenschap met het oog op tariefaanpassingen
door India met betrekking tot de ontwikkeling van de handel tussen de beide
Partijen te bespreken , waarbij de ontwikkelingsbehoeften van India in aan­
merking zullen worden genomen . .