CELEX: C1996/180/75
Language: it
Date: 1996-06-22 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 15 maggio 1996 nella causa T-326/94, Constantino Dimitriadis contro Corte dei conti delle Comunità europee (Dipendente - Rapporto informativo - Risarcimento danni)

N. C 180/28             IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         22 . 6 . 96
                                                  TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                              Boigelot, del foro di Bruxelles, con domicilio eletto in
                       dell'8 maggio 1996                             Lussemburgo presso lo studio dell'avv. Louis Schiltz, 2 , rue
                                                                      du Fort Rheinsheim, contro Parlamento europeo ( agenti :
nella causa T-19/95 , Adia Interim SA contro Commissione
                                                                      signori Gregorio Garzon Clariana e Manfred Peter ), avente
                  delle Comunità europee ( ] )                        ad oggetto il ricorso per l'annullamento della decisione di
(Appalto pubblico di servizi — Lavoratori temporanei —                dispensa dall'impiego, in base all'art. 50 dello Statuto del
Offerta inficiata da un errore di calcolo — Motivazione               personale delle Comunità europee, dall'impiego della ricor­
della decisione di rigetto — Insussistenza di un obbligo, da          rente , il Tribunale ( Terza Sezione ), composto dai signori
parte dell'amministrazione aggiudicatrice, di contattare               C. P. Briët, presidente, B. Vesterdorf e A. Potocki , giudici ;
                               l'offerente)                           cancelliere : H. Jung, ha pronunciato il 14 maggio 1996 una
                           ( 96/C 180/73 )                             sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore :
               (Lingua processuale: il francese)
                                                                       1 ) Il ricorso è irricevibile, nella parte in cui mira a che siano
                                                                            rivolte intimazioni al Parlamento europeo.
Nella causa T-19/95 , Adia Interim SA, società di diritto
belga con sede in Bruxelles, con gli avv.ti Vincent Thiry, del
foro di Liegi, Christian Jacobs , del foro di Brema , Hans             2 ) La decisione relativa alla dispensa dall'impiego della
Joachim Prie!? e Klaus Heinemann, del foro di Colonia, con                  ricorrente comunicatale con lettere del presidente del
domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio dell'avv.                  Parlamento 30 novembre e 19 dicembre 1994, è
Tom M. Gilliams , 47, Grand-rue , contro Commissione delle                  annullata .
Comunità europee ( agenti : Xénophon A. Yataganas e
Hendrik van Lier ), avente ad oggetto il ricorso diretto
all'annullamento della decisione della Commissione, notifi­            3 ) Il Parlamento è condannato alle spese.
cata alla ricorrente il 5 dicembre 1994, che la informa del
rigetto dell'offerta da essa presentata nell'ambito della gara
d'appalto n . 94/21 /IX.C.1 , relativa al collocamento di              (') GU n . C 137 del 3 . 6 . 1995 .
lavoratori ad interim, da un lato, nonché della decisione
della Commissione, notificata alla ricorrente il 21 dicembre
1994 , che aggiudica il detto appalto alle società Ecco, Gregg
e Manpower, dall'altro , il Tribunale ( quarta sezione ),
composto dai signori K. Lenaerts, presidente, P. Lindh e J.D.
Cooke, giudici ; cancelliere : B. Pastor, amministratore prin­
cipale, ha pronunciato l'8 maggio 1996 una sentenza il cui
dispositivo è del seguente tenore :                                       SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                                15 maggio 1996
 1 ) Il ricorso è respinto.
                                                                       nella causa T-326/94 , Constantino Dimitriadis contro
2 ) La ricorrente è condannata alle spese.                                       Corte dei conti delle Comunità europee (')
                                                                        (Dipendente — Rapporto informativo — Risarcimento
 (') GU n . C 87 dell'8 . 4 . 1995 .                                                                  danni)
                                                                                                   96/C 180/75 )
                                                                                        (Lingua processuale: il greco)
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                       Nella causa T-326/94 , Constantino Dimitriadis , dipendente
                       del 14 maggio 1996
                                                                        della Corte di giustizia delle Comunità europee, ex dipen­
 nella causa T-82/95 , Carmen Gómez de Enterría y Sánchez               dente della Corte dei conti delle Comunità europee,
                 contro Parlamento europeo (')                          residente in Lussemburgo , con l'avv . Marco Papazisi, del
 (Dipendenti — Dispensa dall'impiego — Art. SO dello                    foro di Salonicco, con domicilio eletto in Lussemburgo al
       Statuto — Difesa degli interessi dell'interessato)               recapito del ricorrente , 4a, boulevard G.D. Charlotte,
                             ( 96/C 180/74 )                            contro Corte dei conti delle Comunità europee ( agenti :
                                                                        signori Jean-Marie Stenier, Christos Komninos e Paolo
                                                                        Giusta ), avente ad oggetto il ricorso diretto all'annulla­
                (Lingua processuale: il francese)                       mento del rapporto informativo del ricorrente 13 luglio
                                                                         1994 nonché al risarcimento del danno assertivamente
 Nella causa T-82/95 , Carmen Gómez de Enterría y Sánchez,              subito, il Tribunale ( Quinta Sezione ), composto dai signori
 ex dipendente del Parlamento europeo, con l'avv. Eric                  R. Schintgen, presidente , R. García-Valdecasas e J. Azizi,
 ---pagebreak--- 22 . 6 . 96           IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. C 180/29
giudici; cancelliere : H. Jung, ha pronunciato il 15 maggio                 ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE
1996 una sentenza il cui dispositivo è del seguente                                             DI PRIMO GRADO
tenore :                                                                                           29 marzo 1996
                                                                         nella causa T-24/96 R, signor « U » contro Centro europeo
1 ) II ricorso è respinto.                                                       per lo sviluppo della formazione professionale
                                                                                                      96/C 180/77 )
2 ) Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.
                                                                                           (Lingua processuale: il tedesco)
0 ) GU n . C 331 del 26 . 11 . 1994 .
                                                                         Nella causa T-24/96 R, signor « U », dipendente del Centro
                                                                         europeo per lo sviluppo della formazione professionale,
                                                                          residente in Berlino, con l'avv . Frank Montag, del foro di
                                                                          Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo preso l'avv.
                                                                          Aloyse May, 31 , Grande Rue, contro Centro europeo per lo
   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                  sviluppo della formazione professionale ( agente : avv. Ber­
                                                                          trand Wägenbaur ), avente ad oggetto una domanda intesa,
                          21 maggio 1996                                  in primo luogo alla sospensione dell'esecuzione della deci­
nella causa T-153/95 , Raymond Kaps contro Corte di                       sione del convenuto relativa all'assegnazione del ricorrente a
               giustizia delle Comunità europee ( 1 )                     Salonicco e, in secondo luogo, a che sia provvisoriamente
 (Dipendenti — Concorso — Commissione giudicatrice —                      mantenuto in servizio presso la sede della Commissione in
Prova orale — Decisione della commissione giudicatrice di                 Berlino , il presidente del Tribunale ha emesso il 29 maggio
non iscrizione nell'elenco di riserva — Portata dell'obbligo              1996 un'ordinanza il cui dispositivo è del seguente
                                                                          tenore :
   di motivazione — Portata del sindacato giurisdizionale)
                            ( 96/C 180/76 )
                                                                          1 ) La sospensione dell'esecuzione concessa con ordinanza
                 (Lingua processuale: il francese)                              del presidente del Tribunale 29 febbraio 1996 viene
                                                                                prorogata fino al 12 aprile 1996 incluso . Fino a tale
                                                                                data, il ricorrente resterà impiegato a Berlino.
 Nella causa T-153/95 , Raymond Kaps, dipendente della
 Corte di giustizia delle Comunità europee , residente in
 Schifflange, con gli avv .ti Jean-Noël Louis, Thierry Dema­              2 ) Per il resto, la domanda di provvedimenti è respinta .
 seure, Véronique Leclercq e Ariane Tornei, del foro di
 Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo, presso la
 sede della fiduciaire Myson SARL, 1 , rue Glesener, contro                3 ) Le spese sono riservate.
 Corte di giustizia delle Comunità europee ( agenti : Timothy
 Millett ), avente ad oggetto un ricorso diretto all'annulla­
 mento delle decisioni della commissione giudicatrice del
 concorso per prove interne all'istituzione n . CJ 51 /93 , che
 attribuisce alle prove scritte e orali sostenute dal ricorrente
 un punteggio che non consentiva di iscriverlo nell'elenco di
 riserva , tra i vincitori del concorso e , per quanto necessario,
 all'annullamento della decisione della convenuta di non
 iscrivere il ricorrente nell'elenco di riserva del concorso CJ
 51 /93 , come pure della decisione 15 maggio 1995 con la                  Ricorso della società Eyckeler & Malt AG contro la
 quale viene respinto il reclamo del ricorrente, il Tribunale              Commissione delle Comunità europee, presentato il
 ( Quinta Sezione ), composto dai signori R. Schintgen,                                              22 marzo 1996
 presidente, R. García-Valdecasas e J. Azizi , giudici; cancel­                                    ( Causa T-42/96 )
 liere : signora B. Pastor , amministratore principale, ha
                                                                                                      ( 96/C 180/78 )
 pronunciato il 21 maggio 1996 una sentenza il cui disposi­
 tivo è del seguente tenore :
                                                                                            (Lingua processuale: il tedesco)
  1 ) Il ricorso è respinto .
                                                                           Il 22 marzo 1 996 la società Eyckeler & Malt AG, con sede in
  2 ) Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.                    Hilden ( RFG), rappresentata dagli avv .ti Dietrich Ehle e
                                                                           Volker Schiller, del foro di Colonia, con domicilio eletto in
  (M GU n . C 248 del 23 . 9 . 1995 .                                      Lussemburgo presso lo studio legale dell'avv. Marc Lucius,
                                                                           6 , rue Michel Welter, ha proposto al Tribunale di primo
                                                                           grado delle Comunità europee un ricorso contro la Com­
                                                                           missione delle Comunità europee .