CELEX: 31978R2120
Language: da
Date: 1978-09-05 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2120/78 af 5. september 1978 om indførelse af en bevillingsordning for indførsel i Det forenede Kongerige af visse beklædningsgenstande med oprindelse i Singapore

8 . 9 . 78                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 246/ 13
                             KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2120/78
                                                   af 5 . september 1978
              om indførelse af en bevillingsordning for indførsel i Det forenede Kongerige af
                             visse beklædningsgenstande med oprindelse i Singapore
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   aftale indeholder specifikke bestemmelser, der giver
FÆLLESSKABER HAR —                                               mulighed for at anvende beskyttelsesforanstaltninger ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              på grund af forstyrrelserne på ovennævnte marked har
europæiske økonomiske Fællesskab,                                Fællesskabet indledt de i førnævnte aftale fastsatte pro­
                                                                 cedurer, der gør det muligt at vedtage passende beskyt­
                                                                 telsesforanstaltninger for, under hensyn til udviklin­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 gen i importen, at nå frem til en begrænsning af im­
1439/74 af 4. juni 1974 om den fælles importord­                 porten af de pågældende varer i Det forenede Konge­
ning (•), særlig artikel 12,                                     rige ;
efter konsultation i det ved artikel 5 i nævnte forord­          i henhold til bestemmelserne i den aftale, som Fælles­
ning nedsatte rådgivende udvalg, og                              skabet har forhandelt med Singapore, sikres overhol­
                                                                 delsen af de kvantitative eksportlofter, der er indført,
                                                                 eller som kan indføres i henhold til ovennævnte afta­
ud fra følgende betragtninger :
                                                                 les bestemmelser, ved et aftalt system med dobbelt
                                                                 kontrol, hvis effektivitet er betinget af, at Fællesskabet
Importen af benklæder henhørende under pos. ex                   indfører et kontrolsystem ; med henblik på indførel­
60.05 A II i den fælles toldtarif fra alle tredjelande teg­      sen af dette system viser det sig derfor nødvendigt at
nede sig i 1977 for en betydelig andel af Fællesskabets          indføre en bevillingsordning for import af de pågæl­
marked, og for Det forenede Kongeriges vedkom­                   dende varer, for så vidt angår Singapore ;
mende er denne andel siden steget yderligere ;
                                                                 ovenænvnte bevillings ordning for import bør indfø­
for så vidt angår de pågældende varer er der allerede            res snarest muligt for at undgå, at den omgås ved frem­
indført kvantitative lofter i henhold til bestemmel­             skyndet eksport eller indirekte import, der kan med­
serne i multifiberarrangementet (MFA) og de bilaterale           føre en skade for producenterne i Fællesskabet, som
aftaler, som er forhandlet mellem Fællesskabet og                kun vanskeligt vil kunne udbedres —
visse leverandørlande ;
indførslen i Det forenede Kongerige af disse tekstilva­
rer (benklæder af trikotage) med oprindelse i Singa­
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
pore er i de sidste måneder steget pludseligt og i væ­
sentligt omfang ;
ovennævnte faktorer har medført forstyrrelser på det                                     Artikel 1
britiske marked og er til alvorlig skade for Fællesska­
bets producenter ;
                                                                 Ved indførsel i det forenede Kongerige af neden­
                                                                 nævnte varer, som har oprindelse i republikken Singa-,
Fællesskabet har som led i overenskomsten om inter­              pore, og som eksporteres fra dette land i 1978, skal
national handel med tekstilvarer forhandlet en aftale            der fremlægges en importbevilling, udstedt af de kom­
med Singapore om handelen med tekstilvarer ; denne                petente myndigheder i det forenede Kongerige.
(M EFT nr. L 159 af 15. 6. 1974, s. 1 .
 ---pagebreak---  Nr. L 246/ 14                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          8 . 9 . 78
                 Position                                                                                 Kvantitativt loft
    Kategori                            NIMEXE
               i den fælles                                              Varebeskrivelse                    fra 1 . 1 . 1978
      nr.                                 1978
                 toldtarif                                                                                til M. 12 . 1978
 28          ex 60.05 A II     60.05-61 ; 62 ; 64        Benklæder af trikotage (bortset fra shorts),     300 000 stk .
                                                         andre end til spædbørn , af uld, bomuld el­
                                                         ler kemofibre
                            Artikel 2                               relæggelse af et konnossement, der godtgør, at varerne
                                                                   inden datoen for denne forordnings ikrafttræden er
 1 . Importbevillingerne udstedes automatisk og om­                blevet indskibet i republikken Singapore med henblik
 gående op til ovenfor anførte mængde mod forelæg­                 på eksport til Det forenede Kongerige.
 gelse af de eksportdokumenter, hvorom der er opnået
 enighed inden for rammerne af den med republikken
 Singapore forhandlede aftale om handelen med tekstil­
                                                                                             Artikel 3
 varer, og som er gengivet i bilag C til forordning
 (EØF) nr. 3019/77(1).
                                                                    1 . Denne forordning træder i kraft på andendagen
 Den import, der har fundet sted mellem den 1 . januar             efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
 1978 og datoen for denne forordnings ikrafttræden, fra­            Tidende.
 trækkes denne mængde i det omfang de pågældende
 varer er blevet eksporteret fra det pågældende tredje­
 land inden for denne periode.                                     2.     Den gælder indtil den 31 . december 1978 under
                                                                   forudsætning af at Rådet vedtager en forordning i hen­
 2. Uafhængigt af bestemmelserne i stk. 1 udstedes                 hold til artikel 12, stk. 6, og artikel 13 i forordning
 importbevillingerne automatisk og omgående mod fo                 ( EØF) nr. 1439/74.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 5. september 1978 .
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                               Étienne DAVIGNON
                                                                          Medlem af Kommissionen
(•) EFT nr. L 357 af 31 . 12. 1977, s. 1 .