CELEX: 31993D0691
Language: sv
Date: 1993-12-10 00:00:00
Title: 93/691/EKSG: Kommissionens beslut av den 10 december 1993 om slutande, på Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar, av interimsavtalet rörande handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Bulgarien å andra sidan

Avis juridique important

|

31993D0691

93/691/EKSG: Kommissionens beslut av den 10 december 1993 om slutande, på Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar, av interimsavtalet rörande handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Bulgarien å andra sidan  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 323 , 23/12/1993 s. 0193 - 0193 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 24 s. 0195  Svensk specialutgåva Område 11 Volym 24 s. 0195 

KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 december 1993 om slutande, på Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar, av interimsavtalet rörande handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Bulgarien å andra sidan (93/691/EKSG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95 första stycket i detta,efter samråd med den rådgivande kommittén och med rådets samtycke, ochmed beaktande av följande:I avvaktan på att Europaavtalen, som undertecknades i Bryssel den 8 mars 1993, skall träda i kraft är det nödvändigt att interimsavtalet rörande handel och handelsfrågor, som undertecknades samma dag i Bryssel, mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Bulgarien å andra sidan, godtas.För att uppnå gemenskapens mål som särskilt anges i artiklarna 2 och 3 i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen är det nödvändigt att interimsavtalet sluts. Fördraget innehåller inte bestämmelser för alla de fall som omfattas av detta beslut.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Interimsavtalet rörande handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Bulgarien å andra sidan, samt protokoll, skriftväxlingar och deklarationer, godtas på Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar.Texterna bifogas detta beslut ().Artikel 2Kommissionens ordförande skall på Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar lämna det meddelande som avses i artikel 51 i interimsavtalet.Utfärdat i Bryssel den 10 december 1993.På kommissionens vägnar Jacques DELORS Ordförande() EGT nr L 323, 23.12.93, s. 2.