CELEX: 31976R1902
Language: de
Date: 1976-07-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1902/76 der Kommission vom 30. Juli 1976 zur siebten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 über besondere Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis

31 . 7 . 76                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 207/35
                                VERORDNUNG ( EWG) Nr. 1902/76 DER KOMMISSION
                                                       vom 30 . Juli 1976
                 zur siebten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 über besondere Durch­
                  führungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                                   entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                   schusses für Getreide —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Rates vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame
Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert                                        Artikel 1
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1 143/76 (2), insbe­
sondere auf Artikel 12 Absatz 2,                                   Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung
                                                                   (EWG) Nr. 2042/75 erhält folgende Fassung :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                       „b) 3 Rechnungseinheiten je Tonne bei Einfuhrli­
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 der Kommis­                           zenzen , bei denen die Einfuhrabschöpfung im
sion vom 25. Juli 1975 über besondere Durchfüh­                            voraus festgesetzt wird mit Ausnahme der Ein­
rungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen                         fuhrlizenzen für die Erzeugnisse der Tarifstel­
für Getreide und Reis (3), zuletzt geändert durch die                      len 10.05 B und 10.07 des Gemeinsamen Zoll­
Verordnung (EWG) Nr. 1381 /76 (4), wurde die Gültig­                       tarifs, für die die Kaution 6 Rechnungseinhei­
keitsdauer der Einfuhrlizenzen für Futtergetreide auf                      ten je Tonne beträgt".
30 Tage festgesetzt.
Die Trockenheit in verschiedenen Gebieten der Ge­                                           Artikel 2
meinschaft hat zu einer gewissen Verknappung an Fut­
ter und zu Preissteigerungen geführt. Um dieser Lage               Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 wird
zu begegnen , ist es angebracht, die Einfuhren be­                 wie folgt geändert :
stimmter Futtergetreidearten durch eine längere Lauf­              — vom Tage des Inkrafttretens dieser Verordnung bis
zeit der Einfuhrlizenzen zu erleichtern . Diese Verlän­
                                                                       zum 31 . August 1976 so wie es im Anhang I die­
gerung kann angesichts der Versorgungslage zu Be­                      ser Verordnung angegeben ist,
ginn des Wirtschaftsjahres 1976/ 1977 kurzfristig grö­
ßer sein .                                                         — mit Wirkung vom 1 . September 1976 an so wie es
                                                                       im Anhang II dieser Verordnung angegeben ist.
Eine Verlängerung der Laufzeit der Einfuhrlizenzen
erlaubt es, die Abschöpfung für einen längeren Zeit­                                        Artikel 3
raum im voraus festzusetzen . Die für die Marktverwal­
tung hieraus entstehenden Risiken können durch eine                Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
Anhebung der bei der Lizenzerteilung zu stellenden                 im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
Kaution verringert werden .                                        Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel , den 30 . Juli 1976
                                                                            Für die Kommission
                                                                               P.J. LARDINOIS
                                                                          Mitglied der Kommission
(>)  ABl . Nr. L  281 vom   1 . 11 . 1975, S. 1.
(2 ) ABl . Nr. L  130 vom   19 . 5 . 1976, S. 1.
(3)  ABl . Nr. L  213 vom   11 . 8 . 1975, S. 5.
(4 ) ABl . Nr. L  156 vom   17 . 6 . 1976, S. 16 .
 ---pagebreak--- Nr. L 207 / 36                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                             31 . 7 . 76
                                                                         ANHANG I
                                            GÜLTIGKEITSDAUER DER EINFUHRLIZENZEN
                                                                     A. Getreidesektor
                      Nummer des
                Gemeinsamen Zolltarifs
                                                                  Warenbezeichnung                                       Gültigkeitsdauer
             10.01 A                           Weichweizen und Mengkorn                                          45 Tage
             10.02                             Roggen
             10.03                             Gerste
                                                                                                                 30 Tage
             10.04                              Hafer
             10.05 B                           Mais, anderer als Hybridmais zur Aussaat                          Bis zum Ende des zweiten
             10.07                             Buchweizen , Hirse aller Art und Kana­                            auf die Erteilung der Lizenz
                                               riensaat ; anderes Getreide                                       folgenden Kalendermonats
             10.01 B                           Hartweizen                                                        30 Tage
             11.01 A                           Mehl von Weizen und Mengkorn
             11.01 B                           Mehl von Roggen                                                   60 Tage
             11.02 AI                          Grobgrieß und Feingrieß von Weich­
                                               und Hartweizen
                                               Andere in Artikel 1 der Verordnung                                Bis zum     Ende des vierten
                                               ( EWG ) Nr. 2727/ 75 genannte Erzeug­                             auf die Erteilung der Lizenz
                                               nisse                                                             folgenden Kalendermonats
                                                                         B. Reissektor
             10.06AIa)                         Rundkörniger Rohreis ( Paddy-Reis)
             10.06 A IIa)                      Geschälter rundkörniger Reis
             10.06 B I a)                      Halbgeschliffener rundkörniger Reis                               45 Tage (')
             10.06 B IIa)                      Vollständig geschliffener              rundkörniger
                                               Reis
             10.06 Alb)                        Langkörniger Rohreis ( Paddy.-Re!s)
             10.06 A IIb)                      Geschälter langkörniger Reis
             10.06 BIb)                         Halbgeschliffener langkörniger Reis                              45 Tage (*)
             10.06 B IIb)                      Vollständig       geschliffener         langkörniger
                                               Reis
             10.06 C                           Bruchreis                                                         Bis  zum     Ende des dritten
                                                                                                                 auf die Erteilung der Lizenz
                                                                                                                 folgenden Kalendermonats
             1 1 .0 1 F                        Mehl von Reis
             11.02 AVI                         Grobgrieß und Feingrieß von Reis
                                                                                                                 Bis  zum     Ende des vierten
             11.02 E II e) 1                   Flocken von Reis
                                                                                                                 auf die Erteilung der Lizenz
             1 1.02 F VI                       Pellets von Reis
                                                                                                                 folgenden Kalendermonats
             11.08 All                         Stärke von Reis
             (') Für Einfuhren mit Ursprung in und Herkunft aus der im Anhang der Verordnung ( EWG ) Nr. 306/76 der Kommission (ABl . Nr.
                  L 38 vom 13 . 2 . 1976, S. 14) aufgeführten Zone VII gilt die Gültigkeitsdauer der Lizenz bis zum Ende des zweiten auf die Erteilung
                  der Lizenz folgenden Kalendermonats .
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 76                                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                            Nr. L 207/37
                                                                          ANHANG II
                                            GÜLTIGKEITSDAUER DER EINFUHRLIZENZEN
                                                                      A. Getreidesektor »
                     Nummer des
               Gemeinsamen Zolltarifs                             Warenbezeichnung                             j         Gültigkeitsdauer
             10.01 A                            Weichweizen und Mengkorn                                         45 Tage
             10.02                               Roggen
             10.03                              Gerste                                                           30 Tage
             10.04                               Hafer
             10.05 B                            Mais , anderer als Hybridmais zur Aussaat
             10.07                               Buchweizen , Hirse aller Art und Kana­                          60 Tage
                                                riensaat ; anderes Getreide
             10.01 B                             Hartweizen                                                      30 Tage
             11.01 A                            Mehl von Weizen und Men^korn
             11-01 B „     -        -         irMehl von Roggen                                                  60 Tage
             11.02 AI                           Grobgrieß und Feingrieß von Weich­
                                                und Hartweizen
                                                Andere in Artikel 1 der Verordnung                               Bis zum      Ende des vierten
                                                ( EWG ) Nr. 2727/ 75 genannte Exzeug­                            auf die Erteilung der Lizenz
                                                nisse                                                            folgenden Kalendermonats
                                                                          B. Reissektor
            10.06 A I a)                        Rundkörniger Rohreis ( Paddy-Reis)
            10.06 A IIa)                        Geschälter rundkörniger Reis
            10.06 B I a)                        Halbgeschliffener rundkörniger Reis                              45 Tage (')
            10.06 B IIa)                        Vollständig geschliffener             rundkörniger
                                                Reis
            10.06 Alb)                          Langkörniger Rohreis ( Paddy.-Reis)
            10.06 A IIb)                        Geschälter langkörniger Reis
            10.06 BIb)                          Halbgeschliffener langkörniger Reis                              45 Tage (')
            10.06 B IIb)                        Vollständig      geschliffener        langkörniger
                                                Reis
            10.06C                              Bruchreis                                                        Bis  zum     Ende    des dritten
                                                                                                                 auf die Erteilung der Lizenz
                                                                                                                 folgenden Kalendermonats
            1 1 .01 F                           Mehl von Reis
            1 1 .02 A VI                       Grobgrieß und Feingrieß von Reis
            1 1 .02 E II e) 1                   Flocken von Reis                                                 Bis zum      Ende des vierten
                                                                                                                 auf die Erteilung der Lizenz
            1 1.02 F VI                         Pellets von Reis
                                                                                                                 folgenden Kalendermonats
            11.08 All                          Stärke von Reis
            (') Für Einfuhren mit Ursprung in und Herkunft aus der im Anhang der Verordnung ( EWG) Nr . 306/76 der Kommission (ABl . Nr .
                 L 38 vom 13 . 2 . 1976 , S. 14) aufgeführten Zone VII gilt die Gültigkeitsdauer der Lizenz bis zum Ende des zweiten auf die Erteilung
                 der Lizenz folgenden Kalendermonats .