CELEX: 62007TA0111
Language: sl
Date: 2010-07-07 00:00:00
Title: Zadeva T-111/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. julija 2010 – Agrofert Holding proti Komisiji ( „Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Dokumenti v zvezi s postopkom združitve podjetij — Zavrnitev dostopa“ )

14.8.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 221/35
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 7. julija 2010 – Agrofert Holding proti Komisiji
   (Zadeva T-111/07) (1)
   
   (Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti v zvezi s postopkom združitve podjetij - Zavrnitev dostopa)
   2010/C 221/54
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Agrofert Holding a.s. (Pyšelská, Češka republika) (zastopnika: R. Pokorný in D. Šalek, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva X. Lewis in P. Costa de Oliveira, nato P. Costa de Oliveira in V. Bottka, zastopniki)
   
      Intervenientke v podporo tožeči stranki: Kraljevina Švedska (zastopniki: sprva A. Kruse in S. Johannesson, nato S. Johannesson, zastopniki); Republika Finska (zastopniki: J. Himmanen, A. Guimaraes-Purokoski, M. J. Heliskoski in M. Pere, zastopniki); in Kraljevina Danska (zastopnik: B. Weis Fogh, zastopnik)
   
      Intervenientka v podporo toženi stranki: Polski Koncern Naftowy Orlen SA (Płock, Poljska) (zastopniki: S. Sołtysiński, K. Michałowska in M. Olechowski, odvetniki)
   
      Predmet
   
   Razglasitev ničnosti, prvič, Odločbe Komisije z dne 2. avgusta 2006, s katero je bil tožeči stranki zavrnjen dostop do dokumentov v zvezi s postopkom priglasitve in pred priglasitvijo prevzema Unipetrol s strani Polski Koncern Naftowy Orlen SA (COMP/M.3543) in, drugič, Odločbe Komisije D(2007) 1360 z dne 13. februarja 2007 o potrditvi te zavrnitve.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Predlog za razglasitev ničnosti odgovora Evropske komisije z dne 2. avgusta 2006 ter predlog, naj Splošno sodišče odredi razkritje zaprošenih dokumentov, sta nedopustna.
            
         
               2.
            
            
               Odločba Komisije D(2007) 1360 z dne 13. februarja 2007, s katero je bil zavrnjen dostop do dokumentov v zadevi COMP/M.3543, ki se nanaša na združitev družb Polski Koncern Naftowy Orlen SA in Unipetrol, ki so bilo izmenjani med Komisijo in strankami, ki so priglasile združitev, ter med Komisijo in tretjimi osebami, ter dostop do internih dokumentov in pravnih mnenj, izdanih v tej zadevi, se razglasi za nično.
            
         
               3.
            
            
               Komisiji se naloži plačilo stroškov.
            
         
               4.
            
            
               Kraljevina Švedska, Republika Finska, Kraljevina Danska in družba Polski Koncern Naftowy Orlen nosijo vsaka svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 129, 9.6.2007.