CELEX: 32013R0154
Language: sv
Date: 2012-12-18 00:00:00
Title: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 154/2013 av den 18 december 2012 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet

21.2.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 48/1
            
         KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) nr 154/2013
   av den 18 december 2012
   om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 av den 25 oktober 2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 732/2008 (1), särskilt artikel 5.3, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I artikel 4 i förordning (EU) nr 978/2012 anges kriterier för beviljande av tullförmåner enligt den allmänna ordningen med det allmänna preferenssystemet. Ett land som av Världsbanken har klassificerats som ett höginkomstland eller ett högremedelinkomstland under tre år i följd bör följaktligen inte omfattas av sådana förmåner.
            
         
               (2)
            
            
               Förteckningen över förmånsländer inom det allmänna preferenssystemet fastställs i bilaga II till förordning (EU) nr 978/2012.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionen har befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt i syfte att se över bilaga II senast den 1 januari varje år efter det att förordning (EU) nr 978/2012 har trätt i kraft, i enlighet med artikel 5.2 i den förordningen.
            
         
               (4)
            
            
               Världsbanken har klassificerat Republiken Azerbajdzjan och Islamiska republiken Iran som högremedelinkomstländer under 2010, 2011 och 2012.
            
         
               (5)
            
            
               Republiken Azerbajdzjan och Islamiska republiken Iran bör strykas från förteckningen över förmånsländer inom det allmänna preferenssystemet, och bilaga II till förordning (EU) nr 978/2012 bör ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga II till förordning (EU) nr 978/2012 ska ersättas med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska börja gälla ett år från och med ikraftträdandet.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 18 december 2012.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 303, 31.10.2012, s. 1.
   
      BILAGA
      
         
            ”BILAGA II
            
               Förmånsländer
                (1)
               inom den allmänna ordning som avses i artikel 1.2 a
            
            
                        Kolumn A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Alfabetisk kod enligt den nomenklatur för länder och territorier som används för unionens utrikeshandelsstatistik
                     
                  
                        Kolumn B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Namn
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                  
                        AF
                     
                     
                        Afghanistan
                     
                  
                        AM
                     
                     
                        Armenien
                     
                  
                        AO
                     
                     
                        Angola
                     
                  
                        BD
                     
                     
                        Bangladesh
                     
                  
                        BF
                     
                     
                        Burkina Faso
                     
                  
                        BI
                     
                     
                        Burundi
                     
                  
                        BJ
                     
                     
                        Benin
                     
                  
                        BO
                     
                     
                        Bolivia
                     
                  
                        BT
                     
                     
                        Bhutan
                     
                  
                        CD
                     
                     
                        Demokratiska republiken Kongo
                     
                  
                        CF
                     
                     
                        Centralafrikanska republiken
                     
                  
                        CG
                     
                     
                        Kongo
                     
                  
                        CK
                     
                     
                        Cooköarna
                     
                  
                        CN
                     
                     
                        Kina
                     
                  
                        CO
                     
                     
                        Colombia
                     
                  
                        CR
                     
                     
                        Costa Rica
                     
                  
                        CV
                     
                     
                        Kap Verde
                     
                  
                        DJ
                     
                     
                        Djibouti
                     
                  
                        EC
                     
                     
                        Ecuador
                     
                  
                        ER
                     
                     
                        Eritrea
                     
                  
                        ET
                     
                     
                        Etiopien
                     
                  
                        FM
                     
                     
                        Mikronesien
                     
                  
                        GE
                     
                     
                        Georgien
                     
                  
                        GM
                     
                     
                        Gambia
                     
                  
                        GN
                     
                     
                        Guinea
                     
                  
                        GQ
                     
                     
                        Ekvatorialguinea
                     
                  
                        GT
                     
                     
                        Guatemala
                     
                  
                        GW
                     
                     
                        Guinea-Bissau
                     
                  
                        HN
                     
                     
                        Honduras
                     
                  
                        HT
                     
                     
                        Haiti
                     
                  
                        ID
                     
                     
                        Indonesien
                     
                  
                        IN
                     
                     
                        Indien
                     
                  
                        IQ
                     
                     
                        Irak
                     
                  
                        KG
                     
                     
                        Kirgizistan
                     
                  
                        KH
                     
                     
                        Kambodja
                     
                  
                        KI
                     
                     
                        Kiribati
                     
                  
                        KM
                     
                     
                        Komorerna
                     
                  
                        LA
                     
                     
                        Laos
                     
                  
                        LK
                     
                     
                        Sri Lanka
                     
                  
                        LR
                     
                     
                        Liberia
                     
                  
                        LS
                     
                     
                        Lesotho
                     
                  
                        MG
                     
                     
                        Madagaskar
                     
                  
                        MH
                     
                     
                        Marshallöarna
                     
                  
                        ML
                     
                     
                        Mali
                     
                  
                        MM
                     
                     
                        Burma/Myanmar
                     
                  
                        MN
                     
                     
                        Mongoliet
                     
                  
                        MR
                     
                     
                        Mauretanien
                     
                  
                        MV
                     
                     
                        Maldiverna
                     
                  
                        MW
                     
                     
                        Malawi
                     
                  
                        MZ
                     
                     
                        Moçambique
                     
                  
                        NE
                     
                     
                        Niger
                     
                  
                        NG
                     
                     
                        Nigeria
                     
                  
                        NI
                     
                     
                        Nicaragua
                     
                  
                        NP
                     
                     
                        Nepal
                     
                  
                        NR
                     
                     
                        Nauru
                     
                  
                        NU
                     
                     
                        Niue
                     
                  
                        PA
                     
                     
                        Panama
                     
                  
                        PE
                     
                     
                        Peru
                     
                  
                        PH
                     
                     
                        Filippinerna
                     
                  
                        PK
                     
                     
                        Pakistan
                     
                  
                        PY
                     
                     
                        Paraguay
                     
                  
                        RW
                     
                     
                        Rwanda
                     
                  
                        SB
                     
                     
                        Salomonöarna
                     
                  
                        SD
                     
                     
                        Sudan
                     
                  
                        SL
                     
                     
                        Sierra Leone
                     
                  
                        SN
                     
                     
                        Senegal
                     
                  
                        SO
                     
                     
                        Somalia
                     
                  
                        ST
                     
                     
                        São Tomé och Príncipe
                     
                  
                        SV
                     
                     
                        El Salvador
                     
                  
                        SY
                     
                     
                        Syrien
                     
                  
                        TD
                     
                     
                        Tchad
                     
                  
                        TG
                     
                     
                        Togo
                     
                  
                        TH
                     
                     
                        Thailand
                     
                  
                        TJ
                     
                     
                        Tadzjikistan
                     
                  
                        TL
                     
                     
                        Östtimor
                     
                  
                        TM
                     
                     
                        Turkmenistan
                     
                  
                        TO
                     
                     
                        Tonga
                     
                  
                        TV
                     
                     
                        Tuvalu
                     
                  
                        TZ
                     
                     
                        Tanzania
                     
                  
                        UA
                     
                     
                        Ukraina
                     
                  
                        UG
                     
                     
                        Uganda
                     
                  
                        UZ
                     
                     
                        Uzbekistan
                     
                  
                        VN
                     
                     
                        Vietnam
                     
                  
                        VU
                     
                     
                        Vanuatu
                     
                  
                        WS
                     
                     
                        Samoa
                     
                  
                        YE
                     
                     
                        Jemen
                     
                  
                        ZM
                     
                     
                        Zambia
                     
                  
               Förmånsländer inom den allmänna ordning som avses i artikel 1.2 a, vilka tillfälligt avförts från den ordningen när det gäller samtliga eller vissa produkter med ursprung i dessa länder
            
            
                        Kolumn A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Alfabetisk kod enligt den nomenklatur för länder och territorier som används för unionens utrikeshandelsstatistik
                     
                  
                        Kolumn B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Namn
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                  
                        MM
                     
                     
                        Burma/Myanmar”
                     
                  
      
      
         (1)  Denna förteckning kan omfatta länder för vilka tullförmånerna tillfälligt eller tills vidare har upphävts. Kommissionen eller de behöriga myndigheterna i det berörda landet kan tillhandahålla en uppdaterad förteckning.