CELEX: C1998/378/18
Language: nl
Date: 1998-12-05 00:00:00
Title: Verzoek van de Cour d'appel de Lyon (Zevende Kamer) bij arrest van 16 september 1998 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen de procureur-generaal en Y. Geffroy - burgerlijk aansprakelijke partij: SNC Casino France (Zaak C-366/98)

C 378/10              NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   5.12.98
Brinkmann Tabakfabriken GmbH en Hauptzollamt Biele-                Beroep, op 16 oktober 1998 ingesteld door Commissie
feld, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap-             van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek
pen verzocht om een prejudicieÈle beslissing over de navol-
                                                                                         (Zaak C-373/98)
gende vragen:
                                                                                          (98/C 378/19)
Is artikel 3, lid 1, van Richtlijn 92/80/EEG van de Raad
van 19 oktober 1992 inzake de onderlinge aanpassing van
de belastingen op andere tabaksfabrikaten dan sigaretten           Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
(PB L 316 van 31.10.1992, blz. 10) door § 4, lid 1,                is op 16 oktober 1998 beroep tegen Franse Republiek
onder 2, van het Tabaksteuergesetz in de versie van                ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschap-
21 december 1992 (Bundesgesetzblatt 1992, deel I,                  pen, vertegenwoordigd door P. Stancanelli, lid van haar
blz. 2150) onjuist omgezet?                                        juridische dienst, en O. Couvert-CasteÂra, bij de juridische
                                                                   dienst gedetacheerde nationale ambtenaar, als gemachtig-
                                                                   den, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C.
Zo ja:                                                             Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
Ontleent een belastingplichtige aan artikel 3, lid 1, van die
richtlijn een direct recht op richtlijnconforme belastinghef-      De Commissie van de Europese Gemeenschappen conclu-
fing, zodat de in Duitsland in strijd met de letter van de         deert dat het den Hove behage:
richtlijn geheven minimumbelasting op sigaren/cigarillo's
door de nationale rechter ongeldig moet worden ver-
klaard?                                                            Ð vast te stellen dat de Franse Republiek, door niet alle
                                                                       maatregelen te nemen die nodig zijn ter uitvoering van
                                                                       het arrest van het Hof van 27 april 1998 in zaak 252/
                                                                       85 (1), de krachtens artikel 171, lid 1, van het EG-Ver-
                                                                       drag op haar rustende verplichtingen niet is nageko-
                                                                       men;
Verzoek van de Cour d'appel de Lyon (Zevende Kamer)
bij arrest van 16 september 1998 om een prejudicieÈle              Ð de Franse Republiek te veroordelen tot betaling aan de
beslissing in het geding tussen de procureur-generaal en               Commissie van een dwangsom van 105 500 ECU per
Y. Geffroy Ð burgerlijk aansprakelijke partij: SNC Casino              dag voor elke dag, te rekenen vanaf de betekening van
                             France                                    dat arrest, dat zij nalaat de in punt 1 hierboven
                       (Zaak C-366/98)                                 genoemde verplichtingen na te komen;
                        (98/C 378/18)
                                                                   Ð de Franse Republiek in de kosten van de procedure te
                                                                       verwijzen.
De Cour d'appel de Lyon (Zevende Kamer) heeft bij arrest
van 16 september 1998, ingekomen ter griffie van het Hof
van Justitie op 14 oktober 1998, in het geding tussen de
                                                                   Middelen en voornaamste argumenten
procureur-generaal en Y. Geffroy Ð burgerlijk aansprake-
lijke partij: SNC Casino France, het Hof van Justitie van
de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudi-
cieÈle beslissing.                                                 Ð De Commissie stelt dat, voorzover haar bekend:
De Cour d'appel verzoekt het Hof om een beslissing over                Ð op de lijst van de beschermde vogelsoorten met
de vraag, of de bepalingen van artikel 30 van het Verdrag                  betrekking tot dewelke het rapen of in het bezit
in samenhang met die van artikel 14 van Richtlijn 79/112/                  hebben van eieren en het vernielen of wegnemen
EEG van de Raad van 18 december 1978 betreffende de                        van nesten moet worden verboden, nog steeds niet
onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten                     alle in de Richtlijn 79/409/EEG van de Raad (2)
inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen                      genoemde vogelsoorten voorkomen;
bestemd voor de eindverbruiker alsmede inzake de daar-
voor gemaakte reclame (1) zich al dan niet verzetten tegen
een nationale wettelijke regeling zoals die van decreet                Ð de vogelsoorten die volgens de Franse regeling niet
nr. 84-1147 van 7 december 1984 ter uitvoering van de                      mogen worden gehouden, nog steeds niet zijn
wet van 1 augustus 1905, zoals gewijzigd bij de                            omschreven op een wijze die volledig voldoet aan
artikelen L.213-1 e.v. van de Code de la Consommation.                     de eisen van de richtlijn.
(1) PB L 33 van 8.2.1979, blz. 1.
                                                                   Ð Voor het bepalen van het bedrag van de gevorderde
                                                                       dwangsom heeft de Commissie zich laten leiden door
                                                                       de beginselen die zij in haar mededelingen van 5 juni