CELEX: 51980PC0743
Language: de
Date: 1980-11-13
Title: VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung der Orientierungspreise für die in Anhang I Abschnitte A und C der Verordnung (EWG) Nr. 100/76 aufgeführten Fischereierzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 1981#VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung der Orientierungspreise für die in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 100/76 aufgeführten Fischereierzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 1981#VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung de Interventionspreise für frische oder gekühlte Sardinen und Sardellen für das Fischwirtschaftsjahr 1981#VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung des Gemeinschaftlichen Produktionspreises für Thunfische, die für die Konservenindustrie bestimmt sind, für das Fischwirtschaftsjahr 1981 (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 743
Vol. 1980/0233
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                      KOM(80)743 endg.
                                                      Brüssel - den 13 . November 1980
                 VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
            zur Festsetzung der Orientierungspreise für die in Anhang I
        Abschnitte A und C der Verordnung ( EWG ) Nr . 100 / 76 aufgeführten
               Fischereierzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 1981
                 VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
           zur Festsetzung der Orientierungspreise für die in Anhang II
                  der Verordnung ( EWG ) Nr . 100 / 76 aufgeführten
               Fischereierzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 1981
                 VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG , v(EWG ) DES RATES
       zur Festsetzung de Interventionspreise für frische oder gekühlte
             Sardinen und M^deClen für   . das Fischwirtschaftsjahr
                                      -- ---         π
                                                                        1981
                                   yS      '"V :>
                                    -         w
                 VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
            zur Festsetzung des Gemeinschaftlichen Produktionspreises
           für Thunfische , die für die Konservenindustrie bestimmt sind ,
                          für das Fischwirtschaftsjahr 1981
                      ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
K0M ( 80 ) 743 endg .
 ---pagebreak---                                BEGRÜNDUNG
Der vorliegende Verordnungsvorschlag hat zum Ziel , für das' Jahr 1980 die
Orientierungspreise für die im Anhang I A und C der Verordnung ( EWG )
Nr . 100/ 76 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse
genannten Erzeugnisse festzusetzen . Letztere Verordnung sieht gemäss              :
Artikel 9 vor , dass für jedes dieser" Erzeugnisse ein Orientierungspreis
für jedes Fischwirtschaftsjahr auf Grund des Durchschnitts der Notierungen ,
die auf den repräsentativen Grosshandelsmärkten oder in den repräsentativen
Häfen während der letzten drei Fischwirtschaftsjahre vor der Festsetzung
dieses Orientierungspreises für einen erheblichen Teil der Gemeinschafts-
erzeugung für ein Erzeugnis mit genau festgelegten Handelseigenschaften
festgestellt wurden .
Als Ausgangspunkt für die Festsetzung der Orientierungspreise für das
Jahr 1981 diente ein Vergleich zwischenden Preisdurchschnitten der Jahre
1978 / 198Ö ( 1980 : 6 Monate ) und 1977 / 1979, wobei letzterer Durchschnitt
zur Festsetzung der Orientierungspreise für das Jahr 1980 diente .
Die für das Jahr 1981 vorgeschlagenen Orientierungspreise berücksichtigen
die ungewisse und empfindliche Lage des Fischmarktes . Die bereits 1979
festgestellte Marktschwäche hat sich 1980 fortgesetzt , und erst gegen Ende
dieses Jahres zeigen die Preisnotierungen eine festere Tendenz . I-m Hinblick
auf diese tendenz wurden die Auswirkungen der Orientierungspreise für das
Jahr 1981 auf das Niveau der Rücknahmepreise und deren wünschenswerte Relation
zu den niedrigsten Marktpreisen in der Gemeinschaft entsprechend berücksichtigt .
Für einige Erzeugnisse jedoch , bei denen ein grösserer Abstand zwischen Markt-
und Orientierpungspreis besteht , kann eine kräftige Anhebung vorgesehen werden .
Angesichts dieser Situation wird vorgeschlagen die für 1980gelten Orientierungs­
 preise für Makrelen , die Mittelmear- und Atlantiksardinen, Sardellen und
 Garnelen beizubehalten und für die anoeren - Erzeugnisse eine Anhebung des Orien­
 tierungspreises zwischen 3 und 12 % je nach Erzeugnis vorzusehen .
Um einige Anomalien zu vermeiden, die sich im Jahre 1980 auf den Märkten
ergeben haben, beabsichtigt die Kommission einige Anpassungskoeffizienten ,
die "zur Berechnung der Rücknahmepreise dienen , zu ändern und einige Handels-
normen , insbesondere für Rotbarsch , Sardinen' und Wittling , anzupassen .
 ---pagebreak---                *    .."U J»JJ      L          I J-. I,I . _L   I*N ■ "• •"*"/ "       •""** y--~                   »'»NI ■»■ I 111 -f* T ■■■–■ "->r *»•• ^
      .                  .                • •    .•                           '    :        i             •  '
                                                            Vorschlag für efna
                                                                                        . .1
                                     VERORDNUNG (EWG)                                            DES RATES
                     zur Festsetzung der Orienticrungspreisc für die in Anhang I Abschnitte A und C
                     der Verordnung (EWG) Nr. 100/76 aufgeführten Fischcreierzeugnisse für das
                                                     Fischwirtschaftsjahr 1981
 DER RAT DER EUROPAISCHEN                  •                                      die während des laufenden Fischwirtschaftsjahres gel­
 GEMEINSCHAFTEN – >                                                               tenden Preise bei bestimmten Erzeugnissen angehoben, •
                                                                                  bei anderen Erzeugnissen beibehalten werden . Auf­
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                                  grund saisonbedingter Veränderungen hinsiilitlich der
                                                                                   Eigenschaften der Scholle muH der Orientierungspreis
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 100/76 des                                  ab 1 . Mai     1981 erhöht werden. Da einige Ang.iben
 Rates vom 19. Januar 1976 über die gemeinsame                                     über die Preisentwicklung nicht bei jedem Fischerei-
 Marktorganisation für Fischereierzeugnisse ( ' ), zuletzt                         erzeugnis mit genau festgelegten Hnndelseigensi haf­
 geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                                           ten verfügbar sind, erscheint es angebracht, das Ver- '
        (•'), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 4,                                 hältnis zwischen den gewogeneri mittleren 1 Marktprei­
                                                                                   sen , die bei der vorausgegangenen Festsetzung der
 auf Vorschlag der Kommission,                                                     Orientierungspreise für die betreffenden, Erzeugnisse
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                                festgestellt wurden, und d<?n entsprechenden jetzt fest­
 Gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. •                               gestellten Marktpreisen zu berücksichtigen –
 100/76 ist für jedes der in Anhang I Abschnitte A und .                         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 C der genannten Verordnung aufgeführten Erzeug­
 nisse ein Orientierungspreis so festzusetzen, daß er                                                       Artikel 1
 zur Stabilisierung der Marktpreise beiträgt, ohne in                            Die bis zum 31 . Dezember 1981 geltenden Orientie­
 der Gemeinschaft zu strukturellen Überschüssen zu
 führen .
                                                                                 rungspreise für die Erzeugnisse des Anhangs I Ab­
                                                                                 schnitte A und C der Verordnung ( EWG) Nr. 100/76
 Die Orienticrungsprcisc für die genannten Erzeug­                               und die Erzeugnisse, auf die sich diese Preise bezie­
 nisse sind für das Fischwirtschaftsjahr 1980 durch die                          hen, sind im Anhang festgesetzt.
 Verordnung (EWG) Nr. 2813/79 { ) festgesetzt worden. •
                                                                                                         ; Artikel 2
 Die Anwendung der eingangs genannten, in Artikel 9
 der Verordnung ( EWG) Nr. 100/76 festgelegten Krite­                           ■Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1981 in Kraft.
  rien fuhrt für d.is Fischwirtschaftsjahr 19# « dazu, daß
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                    Mitgliedstaat.                                                                     \
                    Geschehen zu Brüssel
                                                                                              Im Namen, des Rates
( ' ) ABI . Nr. L 20 vom 28 . 1 . 1976, S. I.
(-) A3 !. Nr. L        _._
(>) ABi. N»! L 320 voa 15.12.1979, S. 1.
 ---pagebreak---                                                                                          ANHANG
                                                                                H*nd«l*ci£«nKh»f(en (')
                                                                                                                                                    Orienti* runpprn»
                  An                     j                                 Cr44«                         AutatMhunj        |                            (ia SCU / l)
                                                                                                                           I
   1 . Heringe                             Extra, A                           il      - .
                                                                                                                           I       •                     ' 329 \        ,
                                                                                                       ' . ' 4   *'
   2. Sardinen .Clupea pilchar-                                               1        '
                                                                                                                           !     ' «     •
                                                                                                                                   i  ■'   '
       dui Williaum":
       a) .MUntik                            Ex'.r* •                         ; 2               ganz                                                        511       •       ;
       b) Mietelmeer                          Bxtra                       Ί2                    ganz                             :              . ;         370
                                                                       ■ 1 ·
                                                                                                                                                                            »
   3. Rotbarsche,         Goldbarsche                                        !                                                 I
                                                                                                                               I
                                           « , .  , I                                                                                         '                           \
       oder Tiefenbarsche (Seba-                                         Ί
       im marinus}                               À                            ;2          ■     ganz
                                                                                                                               I
                                                                                                                                             >           - 654
                                                                              >   .   ■ ·
                                                                                                                                  |                         816
  4. Kabeljau ,                   >              A       '                   i 2                ausgenommen, mit Kopf
                                               oder
                                                 A                           ; 3 •.             ausgenommen, mit Kopf
                         1
                                                                ■            i
  5. Kôhler        .    .     .      '           A                  , ; 2 ;                     ausgenommen, mit Kop! I      .
                                               oder                                                                                (          "       - 503
                                                 A
                                                           I
                                                                     '
                                                                             i
                                                                             ! 3
                                                                             I
                                                                                                ausgenommen, mit Kop
                                                                                                               »    ■ • iI
                                                                                                                          h        i .                 '
                                                 A         i                >2              •
                                                                                                                                   j ■ >;• : : ■ :
   6. Schellfisch '                                                                             ausgenommen, mit Kcip! I
                                               oder '      I■ .             »       '
                t
                                                 A         | ■ v ji 3                         ;
                                                                                                ausgenommen, mit Kcplt
                                                                            t 2 ■'
  7. Merlan           '    ■*' .                 A
                                               oder
                                                 A    ■'
                                                                  •
                                                                  ' U1
                                                                            »
                                                                            i
                                                                                '
                                                                                                ausgenommen mit Kopf
                                                                                                ausgenommen, mit Kopf
                                                                                                                                  |.                     . 603 ; .
                                                                           1 .1 ■
  8. Makrelen
            •        .j
                      i
                              A
                                   :   •
                                              Extra . .
                                              oder
                                                 A             <1*
                                                                  .         1-
                                                                                                ganz .
                                                                                                ganz
                                                                                                                        i
                                                                                                                                  |                         267
   9. Sardellen             _                 Extra                        i 2         '        ganz                                                        475
                                                               I           '
                                                                                                                                     Vom 1 . 1 . 198 1 >
 10. Schollen                                    A                         ; 2                  ausgenommen, mit Kopf            ' bis 30.4 . 1981 \ /U8 '
                                               oder
                  f
                                                 A
                                                                        ■ t
                                                                          ! 3                   ausgenommen, mit Kopf
                                                                                                                                     Vom 1.5. 1981 S
                                                                          t                      .
                                                                                                                                     bU 31. 12. 1981 | 031
 11 . Seehechte                                  A                        : 2. .
                                                                                                ausgenommen, mit Kopf j                                   1.832
 12. Garnelen        der        Gattung
       Crangon                                   A                                1             nur in Wasser gekocht                                    1 246
(*) FnKhtkluMK, Gräften und Aufmachung wurden                Anikcl 2 der VcrMdAun| (EwC) Nr. 100/74 ln(gel«jt
 ---pagebreak---                                 .     BEGRÜNDUNG
        P5 « Verordnung < EWG > Nr . 100 / 76 über eM * gemeinsam» MarHtorgan1«ation für
        Fiscnereierzeugnisse bestimmt , dass für jedes in Anhang II dieser Verordnung
       genannte Erzeugnis ein Orientierungspreis festgesetzt wird und dass dieser
       Preis "für ein Erzeugnis mit genau festgelegten Handelseigenschaften auf .
       der Grundlage des Durchschnitts der Preise festzusetzen ist , die während         ♦
       der letzten drei Fischwirtschaftsjahre vor der Festsetzung dieses Pre-'ses
       auf den repräsentativen Grosshandelsmärkten oder in den repräsentativen
       Häfen für einen 'erhebli chen Teil der Gemeinschaftsproduktion festgestellt
       wurden .
5
       Die Überprüfung der Preisentwicklung der betreffenden Erzeugnisse hat er» oben ,
  <- . für einige Erzeugnisse den Orientierungspreis zu erhohen und flir * andere
       Erzeugnisse diesen für das Fischwirtschaftsjahr 1981 beizubehalten .
 ---pagebreak---                                                 Vorschlag für eine
                                        VERORDNUNG (EWG)                            DES RATES
                  zur Festsetzung der Onentierungspreise für die in Anhang II der Verordnung
                  (EWG) Nr. 100/7 6 aufgeführten Fischereierzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr
                                                             ml                                           /
 DER RAT DER EUROPAISCHEN                                          Aufgrund der derzeit verfügbaren Preisangaben ist es
 GEMEINSCHAFTEN –                                                  geraten, im Fischwirtschaftsjahr 1981 die Preise für
                                                                   bestimmte Erzeugnisse zu erhöhen und sie für andere
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 beizubehalten –
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 100/76 des
 Rates vom 19. Januar 1976 über die gemeinsame
Marktorganisation für Fischcreierzeugnisse ('), zuletzt            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN s
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
      (J), insbesondere , auf Artikel 14 Absatz 5,                         »                    . '                    ,
                                                                                           Artikel 1
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 Die bis zum 31 . Dezember 1981 geltenden Orientie-
                                                                   mngspreise für die Erzeugnisse in Anhang II der Ver­
Gemäß Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EWG),                   ordnung (EWG) Nr. 100/76 und die Erzeugnisse, auf
Nr. 100/76 wird alljährlich für jedes in Anhang II der            die sich diese Preise beziehen, sind im Anhang festge­
genannten Verordnung aufgeführte Erzeugnis ' oder                 setzt.        /
jede Gruppe solcher Erzeugnisse ein Orientierungs­                                                           . I •
preis festgesetzt.                          \
Die Orientierungspreise für die genannten Erzeug­                                          Artikel 2
nisse sind für das Fischwirtschaftsjahr 19 80 durch die
Verordnung (EWG) Nr. 2814/79 ( ) festgesetzt worden.               Diese Verordnung tritt im 1 . Januar 198*1 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.                                                             / -
                 Geschehen zu Brüssel
                                                                       .1 *
                                                                         i     Im Namen des Rates
                                                 i
                                                                             .  1 1
                                                                               i i
                                   '
                                     i!
                                      »
                               : • ,<    '
                            •\       •*   '
              «
( ' ) ABl. Nr. L 20 vom 28. I. 1976. S. I. •
(}) Am . Nr.
(') Am.     Nr. L 320 voo 15.12.1979, S. 3.
 ---pagebreak---                                               ANHANG
                                                                                   Ori«n(icaingf
            l»rftuym*gruf>p«                        HanJilMtjtftMhafan                  prfii
                                                                                    (III KCU/I)
Sardinen                            gefroren, in Losen oder in Originalverpackung
                                  • einheitlichen Inhalts                                 381
Seebrassen der Art Dentex den-      gefroren, in Losen oder in Originalverpackung         963 '
tex und der Pagellus-Aflen          einheitlichen Inhalts
Kalmare (Loligo-Arten)              gefroren, in Originalverpackung einheitlichen
                                    Inhalts                                          1 888
Kalmare (Ommastrephes sagitta-      gefroren, in Originalverpackung einheitlichen
tus, Todarodes sagittatus, Illex-   Inhalts                                               875
Arten)                               *           *        , /
Tintenfische der Arten Sepia of­    gefroren,' in Originalverpackung einheitlichen
ficinali:, Rossia macrosoma. Se»    Inhalts                                          1 299
piola rondeleti
Krakcn der Octopusarten            gefroren, in Originalverpackung einheitlichen          987
                                    Inhalts
 ---pagebreak---                           BEGRÜNDUNG
       Die Verordnung ( EWG ) Nr . 100 / 76 über die gemeinsame Marktorganisation
für Fischereierzeugnisse bestimmt , dass für frische oder gekühlte Sardines
und Sardellen ein Interventionspreis festgesetzt wird und dass dieser Inter­
ventionspreis nach Massgabe der besonderen Merkmale der Erzeugung sowie der
Märkte für die einzelnen Erzeungisse auf einer Höhe festzusetzen ist , die
zwischen 35 und 45 % der Orientierungspreise liegt . .
       Ziel dieser Verordnung ist die Festsetzung dieser Int'erventions-
preise gemäss der Verordnung ( EWG ) Nr . 100 / 76 .
       Der vorliegende Vorschlag steht im Einklang mit der Erklärung des
Rates zu dem Niveau dieser Preise : " Der Rat ersucht die Kommission , bei der
Vorlage des Vorschlags über die Interventionspreise zu berücksichtigen , dass
diese Preise zweckmässigerweise nahe an der oberen Grenze der in Artikel 9
Absatz 3 angegebenen Preisschere liegen sollten ." ( Vgl . R / 2129 / 70 ( AGRI 691 )
vom 20.10.1970 ).
 ---pagebreak---                                                                      Vorschlag für eine
                                           VERORDNUNG (EWG) .                                     DES RATES
                     zur Festsetzung der Intervcntionspreise für frische oder gekühlte Sardinen und
                                               Sardellen für das Fischwirtschaftsjahr 1981
   DER RAT DER EUROPAISCHEN                                                        die zwischen 35 und 45 v. H. des Oricntierungfcprcises
  GEMEINSCHAFTEN –                                 i             1 •               liegt.                                                     :
  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                                 Die Orientierungspreise für die in Anhang I Ab­
   ischen Wirtschaftsgemeinschaft.                                                 schnitte A und C der Verordnung ( I:WG) Nr. 100/76
  gestutzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 100/76 des                                 aufgeführten Fischercierzeugnisse sind für das Fi&cli-
  Rates vom 19. Januar 1976 über die gemeinsame                                    wirtschaftsjahr 1        durch die Verordnung (EWG) Nr.
  Marktorganisation für Fischercierzeugnisse ' zuletzt                                   780 (J) festgesetzt worden.
 geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                                  /        Angesichts des gegenwärtigen Standes der Informa­
   80 (J), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 4,                                    tion über die Marktlage bei den betreffenden Erzeug­
 auf Vorschlag der Kommission,                                                     nissen und in Ermangelung von Erfahrungen mit dem
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                                öffentlichen Ankauf dieser Erzeugnisse empfiehlt es
                                                                                   sich, den Interventionspreis so festzusetzen, daß der
 Gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.                                 Markt weitestgehend gestützt wird –•
  100/76 sind für frische oder gekühlte Sardinen und
 Sirdellen Interventionspreise so festzusetzen, daß sie
                                                                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 zui Stabilisierung der Marktpreise beitragen, ohne in
 der Gemeinschaft zu strukturellen Uberschüssen zu
 führen .                                                                                                          Artikel 1
 Gemäß Artikel 9 Absatz 3 der genannten Verordnung                                 Die bis zum 31 . Dezember 1981 geltenden Intervcn-
 ist der Interventionspreis nach Maßgabe der besonde­                              tionspreise für frische oder gekühlte Sardinen und Sar­
 ren Merkmale der Erzeugung sowie der Märkte für die                               dellen und die Erzeugnisse, auf die sich dies« Preise
 einzelnen Erzeugnisse auf einer Höhe festzusetzen.                                beziehen, werden wie folgt festgesetzt :
                                                      I jf
                                    Art
                                                         !               HindclKigcinchihm (')                  |I    Iniervcncionsprris
                                                                                                             ;n\          (in ECU/g
                                                           PrûchekUwe           GrA£e            Aufmachung
                                                                                                               it
                    1 . Sardinen
                        a) Atlantik                 <         Extra        I      2            .   8»"                    230        '
                        b) Mittclmeer       1           I     Extra               2                ganz              '■   167          '•
                   2. Sardellen                               Extra               2                ganz          [        214          ■    •
                   (■) Fruchcklauen, Größen und Aufmachung wurden gtmiß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 100/74 (citgclegt.
                                                    |                    Artikel 2
                   Diese Verordnung tritt 'am 1 . Januar 1981 in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.                 j                                                                     ■■ m              .
                 . Geschehen zu Brüssel am
                                                                                           ' Im Namen des Rates
( ' ) ABl . Nr. L 20 vom 28. 1 . 1976, S. 1 .
(<) ABl. Nr. L                                                                    P) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.
 ---pagebreak--- Oie Verordnung ( £-5 ) n ». ? C-D / T6 über die ge^einsa^e tfarktorganisation für
Fischereierzeugnisse testi^-t , dass für Thunfische für die Konservenindustrie
ein gerne inschaft l i c^er Prccukt lonsprei s gilt und dass dieser Preis für ein
Erzeugnis mit genau festgelegten Haridelseigenschaftert aufgrund des Durchschnitts
für Preise festgesetzt wird , die während der letzten drei Fischwirtschaftsjahre '
vor der Festsetzung dieses Preises auf den repräsentativen Grosshandelsnarkte'n
oder in den reprasentati ven Hafen für einen erheblichen Teil dfcr Geneinschafts-
produktion festgestellt wurden .
Auf grund der vorliegenden Angaben wird vorgeschlagen den gemeinschaftlichen
Produktionspreis für das Wirtschaftsjahr 1981 um 12 X anzuheben .
 ---pagebreak---                         . ...                            Vo rschlag für eine                  •
                                 ,     VERORDNUNG (EWG) . .                                 DES RATES
                   zur Festsetzung des gemeinschaftlichen Produktionspreises für Thunfische, die                              '
                     für die Konservenindustric bestimmt sind, für das Fischwirtschaftsjahr 1981
    DTK RAT DUR KUROPAISCHEN                                                    Der gemeinschaftliche Produktionspreis für Thun­
    CI:MI:INSCHAFIEN –                                                          fische, die für die Konservenindustric bestimmt sind,
                                                                                ist für das Fischwirtschaftsjahr 1980 durch die Verord­
    gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europa-                           nung (EWG) Nr. 2816/79 (J) festgesetzt worden.
    ischcn Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                                Aufgrund der in Artikel 1 6 Absatz 4 der Verordnung
    gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 100/76 des                            (EWG) Nr. 100/76 festgelegten Kriterien ist es ange­
    Rates vom 19. Januar 1976 über die gemeinsame                               bracht, die Preise für das Fischwirtschaftsjahr 1981
    Marktorganisation für Fischereierzeugnisse ( ' ), zuletzt                    anzuheben –
   geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. .
        (:), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 5,                              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                                                                         • I
. auf Vorschlag der Kommission,
                                                                                                   . , Artikel 1
    in Etvf .igung nachstehender Gründe :
                                                                                Der bis zum 31 . Dezember 198.1 geltende gemein­
   Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr.                                 schaftliche Produktionspreis ' für Thunfische, die für
    100/76 sieht vor, daß für Thunfische, die für die Kon­                      die Konservenindustrie bestimmt sind, und das Er­
   servenindustrie bestimmt sind, ein gemeinschaftlicher                        zeugnis, auf das sich dieser Preis bezieht, werden wie
    Produktionspreis festgesetzt wird.                                          folgt festgesetzt :
                      •                        II                                                I     Gcmcinichaftfichcv
                              Encujnis                          H«n4clacifrn«chftfceft                  Pfoduktioniprei*
                                                       :                                    _l|            (in ECU/c)
                   Gelbflosscnthun                ganz, mit einem Stückgewicht von
                                                                                                             1 045
                                   '■     '    1j nicht mehr als 10 kg
                                                                  Artikel 2
                 , Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1981 in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.                                             -
             *     Geschehen . zu Brüssel am
          » r                                                                            Im Namen des Rates
 ( ' ) ABI . Nr. L 20 vom 28. 1 . 197*. S. 1 .
 (') ABI. Nr. L                                                              C) ABI. Nr. L 320 voa 15. 12.1979, S. 6.