CELEX: 31993R0232
Language: de
Date: 1993-02-03 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 232/93 der Kommission vom 3. Februar 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3477/92 mit Durchführungsbestimmungen zur Quotenregelung im Rohtabaksektor für die Ernten 1993 und 1994

Avis juridique important

|

31993R0232

Verordnung (EWG) Nr. 232/93 der Kommission vom 3. Februar 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3477/92 mit Durchführungsbestimmungen zur Quotenregelung im Rohtabaksektor für die Ernten 1993 und 1994  

Amtsblatt Nr. L 027 vom 04/02/1993 S. 0025 - 0025

VERORDNUNG (EWG) Nr. 232/93 DER KOMMISSION vom 3. Februar 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3477/92 mit Durchführungsbestimmungen zur Quotenregelung im Rohtabaksektor für die Ernten 1993 und 1994  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak (1), insbesondere auf Artikel 11,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Nach Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3477/92 der Kommission (2) setzen die Mitgliedstaaten die Verarbeitungsquoten der Ernte 1993 für jedes Verarbeitungsunternehmen spätestens am 15. Januar 1993 fest. Dieses Datum ist aus Gründen der  Verwaltung zu verschieben.  Eine Zuteilung von Anbaubescheinigungen durch Verarbeitungsunternehmen an Erzeuger in einem anderen Mitgliedstaat kann zur Folge haben, daß von diesen Unternehmen schwierige und langwierige Formalitäten zu erledigen sind. Zur Vereinfachung des  Verfahrens lässt sich jedoch vorsehen, daß der Erzeugermitgliedstaat Quoten zuteilt, wenn er sich für ihre direkte Aufteilung auf die Erzeuger entscheidet.  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Tabak - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Die Verordnung (EWG) Nr. 3477/92 wird wie folgt geändert:  1. In Artikel 3 Absatz 1 wird das Datum  "15. Januar 1993" durch  "10. Februar 1993" ersetzt.  2. In Artikel 8 a) Absatz 1 wird das Wort  "Verarbeitungsquoten" durch das Wort  "Quoten" ersetzt;  b) erhält Absatz 4 zweiter Unterabsatz folgende Fassung:   "Hat sich der Erzeugermitgliedstaat für die direkte Aufteilung der Quoten auf die Erzeuger entschieden, teilt er eine seiner besonderen Garantieschwelle entsprechende Menge Erzeugern zu, die Tabak an Verarbeitungsunternehmen in einem anderen  Mitgliedstaat geliefert haben." Artikel 2  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 3. Februar 1993 Für die Kommission René STEICHEN Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 70.  (2) ABl. Nr. L 351 vom 2. 12. 1992, S. 11.