CELEX: 62013CA0455
Language: fi
Date: 2015-09-17 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat C-455/13 P, C-457/13 P ja C-460/13 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 17.9.2015 – Valittajina Confederazione Cooperative Italiane, Cooperativas Agro-alimentarias ja Fédération française de la coopération fruitière, légumière et horticole (Felcoop) (asiassa C-455/13 P), Euroopan komissio (asiassa C-457/13 P) ja Italian tasavalta (asiassa C-460/13 P) sekä muina osapuolina Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) ym. (Muutoksenhaku — Maatalous — Yhteinen markkinajärjestely — Hedelmä- ja vihannesala — Asetus (EY) N:o 1580/2007 — 52 artiklan 2 a kohta — Tuet tuottajaorganisaatioille — Hedelmä- ja vihannesjalosteet — Kiinteä määrä, joka kattaa eräät jalostustoiminnot — Jalostamiseen liittyvien investointien ja toimintojen tukikelpoisuus — Kumoamiskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Yksityistä suoraan koskeva toimi)

16.11.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 381/2
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 17.9.2015 – Valittajina Confederazione Cooperative Italiane, Cooperativas Agro-alimentarias ja Fédération française de la coopération fruitière, légumière et horticole (Felcoop) (asiassa C-455/13 P), Euroopan komissio (asiassa C-457/13 P) ja Italian tasavalta (asiassa C-460/13 P) sekä muina osapuolina Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) ym.
   (Yhdistetyt asiat C-455/13 P, C-457/13 P ja C-460/13 P) (1)
   
   ((Muutoksenhaku - Maatalous - Yhteinen markkinajärjestely - Hedelmä- ja vihannesala - Asetus (EY) N:o 1580/2007 - 52 artiklan 2 a kohta - Tuet tuottajaorganisaatioille - Hedelmä- ja vihannesjalosteet - Kiinteä määrä, joka kattaa eräät jalostustoiminnot - Jalostamiseen liittyvien investointien ja toimintojen tukikelpoisuus - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen - Yksityistä suoraan koskeva toimi))
   (2015/C 381/02)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Asia C-455/13 P
   
   
      Valittajat: Confederazione Cooperative Italiane, Cooperativas Agro-Alimentarias ja Fédération française de la coopération fruitière, légumière et horticole (Felcoop) (edustajat: avvocato M. Merola ja avvocata M. C. Santacroce)
   
      Asia C-457/13 P
   
   
      Valittaja: Euroopan komissio (asiamiehet: K. Skelly, A. Marcoulli ja B. Schima)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat valittajan vaatimuksia asiassa C-457/13 P: Ranskan tasavalta (asiamiehet: D. Colas ja C. Candats), Sociedad Cooperativa de Exportación de Frutos Cítricos Anecoop (Anecoop) S. Coop., Cooperativa Agrícola Nuestra Señora del Oreto (CANSO) Coop. V., Cooperativa Agrícola ”Sant Bernat” (Carlet) Coop. V., Cooperativa Agrícola SCJ (COPAL) Coop. V., Grupo AN S. Coop., Acopaex S. Coop., Las Marismas de Lebrija Sociedad Cooperativa Andaluza (Las Marismas), Associació de Cooperatives Agràries de les Terres de Lleida (ACTEL), Unió Corporació Alimentária (UNIO) SCCL, Union Coopérative Agricole France Prune (France Prune), Agrial SCA, Triskalia, Union Fermière Morbihannaise (UFM), VOG Products Soc. agr. coop., Consorzio Padano Ortofrutticolo (CO.PAD.OR.) Soc. agr. coop., Consorzio Casalasco del Pomodoro Soc. agr. coop., Agricoltori Riuniti Piacentini (ARP) Soc. agr. coop., Orogel Fresco Soc. agr. coop., Conserve Italia Soc. agr. coop. ja Fruttagel Soc. agr. coop. (edustajat: avvocato M. Merola ja avvocata M. C. Santacroce) sekä Unione Nazionale tra le Organizzazioni di Produttori Ortofrutticoli, Agrumari e di Frutta in Guscio (Unaproa) (edustajat: aluksi avvocato S. Crisci, sitten avvocato G. Coppo)
   
      Asia C-460/13 P
   
   
      Valittaja: Italian tasavalta (asiamies: G. Palmieri, avustajanaan avvocato dello Stato S. Varone)
   
      Muut osapuolet: Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav), Agrupación Española de Fabricantes de Conservas Vegetales (Agrucon), Associazione Italiana Industrie Prodotti Alimentari (AIIPA), Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav), Campil-Agro-Industrial do Campo do Tejo Lda, Evropaïka Trofima AE, FIT – Fomento da Indústria do Tomate SA, Konservopoiia Oporokipeftikon Filippos AE, Panellinia Enosi Konservopoion, Elliniki Etairia Konservon AE, Anonymos Viomichaniki Etaireia Konservon D. Nomikos, Italagro – Indústria de Transformação de Produtos Alimentares SA, Kopaïs AVEE Trofimon & Poton, Serraïki Konservopoiia Oporokipeftikon Serko AE, Sociedade de Industrialização de Produtos Agrícolas – Sopragol SA, Sugalidal – Indústrias de Alimentação SA, Sutol – Indústrias Alimentares Lda, ZANAE Zymai Artopoiias Nikoglou AE Viomichania Emporio Trofimon, AIT – Associação dos Industriais de Tomate, (edustajat: advogada S. Estima Martins ja advogado R. Oliveira), Confederazione Cooperative Italiane, Cooperativas Agro-Alimentarias, Fédération française de la coopération fruitière, légumière et horticole (Felcoop), VOG Products Soc. agr. coop., Consorzio Padano Ortofrutticolo (CO.PAD.OR.) Soc. agr. coop., Consorzio Casalasco del Pomodoro Soc. agr. coop., ARP Agricoltori Riuniti Piacentini Soc. agr. coop., Orogel Fresco Soc. agr. coop., Conserve Italia Soc. agr. coop.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan unionin yleisen tuomioistuimen tuomio Anicav ym. v komissio (-454/10 ja T-482/11, EU:T:2013:282) kumotaan niiltä osin kuin siinä otetaan tutkittavaksi asioissa T-454/10 ja T-482/11 nostetut kanteet sikäli kuin niillä vaadittiin kumottavaksi neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21.12.2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007, sellaisena kuin se on muutettuna 30.7.2010 annetulla komission asetuksella (EU) N:o 687/2010, 52 artiklan 2 a kohtaa ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7.6.2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 50 artiklan 3 kohtaa ja 60 artiklan 7 kohtaa.
            
         
               2)
            
            
               Kumoamiskanteet asioissa T-454/10 ja T-482/11 jätetään tutkimatta.
            
         
               3)
            
            
               Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav), Agrupación Española de Fabricantes de Conservas Vegetales (Agrucon), Associazione Italiana Industrie Prodotti Alimentari (AIIPA), Campil-Agro-Industrial do Campo do Tejo Lda, Evropaïka Trofima AE, FIT – Fomento da Indústria do Tomate SA, Konservopoiia Oporokipeftikon Filippos AE, Panellinia Enosi Konservopoion, Elliniki Etairia Konservon AE, Anonymos Viomichaniki Etaireia Konservon D. Nomikos, Italagro – Indústria de Transformação de Produtos Alimentares SA, Kopaïs AVEE Trofimon & Poton, Serraïki Konservopoiia Oporokipeftikon Serko AE, Sociedade de Industrialização de Produtos Agrícolas – Sopragol SA, Sugalidal – Indústrias de Alimentação SA, Sutol – Indústrias Alimentares Lda ja ZANAE Zymai Artopoiias Nikoglou AE Viomichania Emporio Trofimon velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, joita ensimmäisessä oikeusasteessa ja/tai muutoksenhaussa on aiheutunut Confederazione Cooperative Italianelle, Cooperativas Agro-Alimentarias, Fédération française, coopération fruitière, légumière et horticolelle (Felcoop), Euroopan komissiolle asiassa C-457/13 P, Italian tasavallalle, Sociedad Cooperativa de Exportación de Frutos Cítricos Anecoop (Anecoop) S. Coop:lle, Cooperativa Agrícola Nuestra Señora del Oreto (CANSO) Coop. V:lle, Cooperativa Agrícola ”Sant Bernat” (Carlet) Coop. V:lle, Cooperativa Agrícola SCJ (COPAL) Coop. V:lle, Grupo AN S. Coop:lle, l’Acopaex S. Coop:lle, Las Marismas de Lebrija Sociedad Cooperativa Andaluzalle (Las Marismas), Associació de Cooperatives Agràries de les Terres de Lleidalle (ACTEL), Unió Corporació Alimentária (UNIO) SCCL:lle, Union Coopérative Agricole France Prunelle (France Prune), Agrial SCA:lle, Triskalialle, Union Fermière Morbihannaiselle (UFM), VOG Products Soc. agr. coop:lle, Consorzio Padano Ortofrutticolo (CO.PAD.OR.) Soc. agr. coop:lle, Consorzio Casalasco del Pomodoro Soc. agr. coop:lle, Agricoltori Riuniti Piacentini (ARP) Soc. agr. coop:lle, Orogel Fresco Soc. agr. coop:ll, Conserve Italia Soc. agr. coop:lle, Fruttagel Soc. agr. coop:lle sekä Unione Nazionale tra le Organizzazioni di Produttori Ortofrutticolille ja Agrumari e di Frutta in Gusciolle (Unaproa).
            
         
               4)
            
            
               AIT – Associação dos Industriais de Tomate ja Ranskan tasavalta vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 325, 9.11.2013.
   
      EUVL C 344, 23.11.2013.
   
      EUVL C 352, 30.11.2013.