CELEX: 32005R1995
Language: sv
Date: 2005-12-07 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1995/2005 av den  7 december 2005  om ändring av förordning (EG) nr 1864/2004 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för konserverad svamp som importeras från tredje land

8.12.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 320/34
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1995/2005
   av den 7 december 2005
   om ändring av förordning (EG) nr 1864/2004 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för konserverad svamp som importeras från tredje land
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 15.1, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I kommissionens förordning (EG) nr 1864/2004 (2) ges föreskrifter om två ansökningsperioder för importlicenser per år.
            
         
               (2)
            
            
               För att minska den administrativa bördan på de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna och på importörerna bör det ges föreskrifter om endast en ansökan per år. För att säkerställa fortsatt import hela året bör importlicenserna vara giltiga från den dag de utfärdas fram t.o.m. den 31 december det aktuella året.
            
         
               (3)
            
            
               För att förbättra administrationen bör några löpnummer i de tullkvoter som öppnas enligt förordning (EG) nr 1864/2004 ändras. För tydlighets skull bör alla löpnummer förtecknas i bilaga I till den förordningen.
            
         
               (4)
            
            
               Förordning (EG) nr 1864/2004 bör därför ändras.
            
         
               (5)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för bearbetade frukt- och grönsaksprodukter.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 1864/2004 skall ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 1 skall ersättas med följande:
               ”Artikel 1
               1.   Härmed införs ett system med tullkvoter för import till gemenskapen av konserverad svamp av släktet Agaricus med KN-nummer 0711 51 00, 2003 10 20 och 2003 10 30 (nedan kallad ’konserverad svamp’) på de villkor som fastställs i den här förordningen. I bilaga I anges kvantiteten för de olika tullkvoterna, deras löpnummer och den period under vilken de gäller.
               2.   Den tillämpliga tullsatsen skall vara 12 % av värdet för produkter med KN-nummer 0711 51 00 och 23 % för produkter med KN-nummer 2003 10 20 och 2003 10 30.
               Ingen tull skall dock tillämpas på produkter med ursprung i Rumänien och Bulgarien.”
            
         
               2.
            
            
               Artikel 5.2 skall ersättas med följande:
               ”2.   Licensen skall vara giltig från och med det datum då den utfärdas enligt artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1291/2000 till och med den 31 december det aktuella året.”;
            
         
               3.
            
            
               Artikel 6.2 skall ersättas med följande:
               ”2.   Om den tilldelade kvantiteten inte utnyttjats helt av en kategori av importörer, skall, för importerade produkter med ursprung i Kina och andra länder, återstoden föras över till den andra kategorin.”;
            
         
               4.
            
            
               Artikel 7 skall ersättas med följande:
               ”Artikel 7
               Begränsningar för licensansökningar som lämnas in av olika importörer
               1.   Den totala kvantitet (avrunnen nettovikt) som omfattas av de licensansökningar för import till gemenskapen av konserverad svamp med ursprung i Kina eller andra länder som lämnats in av en traditionell importör får inte överstiga 150 % av referenskvantiteten.
               2.   Den totala kvantiteten (avrunnen nettovikt) i de licensansökningar för import till gemenskapen av konserverad svamp med ursprung i Kina eller andra länder som lämnats in av en ny importör får inte överstiga 1 % av den sammanlagda kvantiteten i de tullkvoter som tilldelats Kina och andra länder enligt bilaga I.”;
            
         
               5.
            
            
               Artikel 8.2 skall ersättas med följande:
               ”2.   Importörerna skall lämna in sina licensansökningar under de fem första arbetsdagarna i januari.”
            
         
               6.
            
            
               I artikel 9 skall första stycket ersättas med följande:
               ”Medlemsstaterna skall senast den tionde arbetsdagen i januari till kommissionen anmäla de kvantiteter för vilka licensansökningar har lämnats in.”
            
         
               7.
            
            
               I artikel 10.2 skall första stycket ersättas med följande:
               ”Om det konstateras att de kvantiteter som det lämnats in ansökningar för överskrider den tillgängliga kvantiteten, skall kommissionen genom en förordning besluta om en tilldelningskoefficient som skall tillämpas på de aktuella licensansökningarna.”
            
         
               8.
            
            
               Artikel 16.1 skall ersättas med följande:
               ”1.   Om det konstateras att ansökningar eller deklarationer som en importör lämnat in till de behöriga myndigheterna i en medlemsstat är falska, missledande eller felaktiga, och detta inte uppenbart beror på ett misstag, skall de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna utesluta importören från systemet med licensansökningar för nästkommande ansökningsperiod enligt artikel 8.2.”
            
         
               9.
            
            
               Bilaga I skall ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 7 december 2005.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 297, 21.11.1996, s. 29. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 386/2004 (EUT L 64, 2.3.2004, s. 25).
   
      (2)  EUT L 325, 28.10.2004, s. 30. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1857/2005 (EUT L 297, 15.11.2005, s. 9).
   
      BILAGA
      
         
            ”BILAGA I
            
                        Kvantitet, löpnummer och giltighetsperiod för de kvoter som avses i artikel 1.1 (ton avrunnen nettovikt)
                     
                  
                        Ursprungsland
                     
                     
                        Löpnr
                     
                     
                        1 januari–31 december varje år
                     
                  
                        Bulgarien
                     
                     
                        09.4725
                     
                     
                        2 887,5 (1)
                        
                     
                  
                        Rumänien
                     
                     
                        09.4726
                     
                     
                        500
                     
                  
                        Kina
                     
                     
                        09.4157
                     
                     
                        23 750
                     
                  
                        Andra länder
                     
                     
                        09.4158
                     
                     
                        3 290
                     
                  
      
      
         (1)  Från och med den 1 januari 2006 skall Bulgariens kvot ökas med 275 ton varje år.”