CELEX: C2001/173/28
Language: fi
Date: 2001-06-16 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 8 päivänä maaliskuuta 2001 asiassa C-316/99, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Saksan liittotasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 96/43/EY – Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

16.6.2001                FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                             C 173/17
Sellainen kansallinen sääntely, josta säädetään Besluit radio-elektri-      1)    Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut direktiivin 85/73/ETY
sche inrichtingenin C.11.1 §:n 1 momentissa ja jossa kielletään                   muuttamisesta ja kodifionnista elävien eläinten ja tiettyjen
sellaisten lähettimien, joita ei ole tyyppihyväksytty, mainostaminen,             eläintuotteiden eläinlääkärintarkastusten ja -valvonnan rahoit-
ei ole direktiivissä 83/189/ETY tarkoitettu tekninen määräys, joka                tamisen varmistamiseksi sekä direktiivien 90/675/ETY ja
olisi pitänyt antaa ennen hyväksymistään komissiolle tiedoksi.                    91/496/ETY muuttamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1996
                                                                                  annetun neuvoston direktiivin 96/43/EY 4 artiklan 1 kohdan
                                                                                  ensimmäisen alakohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole
(1) EYVL C 265, 18.9.1999.                                                        antanut säädetyssä määräajassa kaikkia kyseisessä alakohdassa
                                                                                  tarkoitettujen säännösten noudattamisen edellyttämiä lakeja,
                                                                                  asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä.
                                                                            2)    Kanne hylätään muilta osin.
                                                                            3)    Saksan liittotasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti-
                                                                                  kulut.
                                                                            (1) EYVL C 299, 16.10.1999.
         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                       (ensimmäinen jaosto)
                    8 päivänä maaliskuuta 2001                                      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                                       (neljäs jaosto)
asiassa C-316/99, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                      Saksan liittotasavalta (1)
                                                                                               8 päivänä maaliskuuta 2001
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-                 asiassa C-97/00, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
vi 96/43/EY – Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytän-                                            Ranskan tasavalta (1)
                      töönpanon laiminlyönti)
                                                                            (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direk-
                                                                                    tiivin 97/52/EY täytäntöönpanon laiminlyönti)
                          (2001/C 173/28)
                                                                                                      (2001/C 173/29)
                      (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                                                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen            (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
               tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                                    tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                            Asiassa C-97/00, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehe-
Asiassa C-316/99, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehe-                  nään M. Nolin) vastaan Ranskan tasavalta (asiamiehinään
nään K.-D. Borchardt) vastaan Saksan liittotasavalta (asiamiehi-            K. Rispal-Bellanger ja S. Pailler), jossa kantaja vaatii yhteisöjen
nään W.-D. Plessing ja C.-D. Quassowski), jossa kantaja vaatii              tuomioistuinta toteamaan, että Ranskan tasavalta ei ole nou-
yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Saksan liittotasavalta            dattanut julkisia palveluhankintoja, julkisia tavaranhankintoja
ei ole noudattanut EY:n perustamissopimuksen ja direktiivin                 ja julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenet-
85/73/ETY muuttamisesta ja kodifioinnista elävien eläinten ja               telyjen yhteensovittamisesta annetujen direktiivien 92/50/ETY,
tiettyjen eläintuotteiden eläinlääkärintarkastusten ja -valvon-             93/36/ETY ja 93/37/ETY muuttamisesta 13 päivänä lokakuuta
nan rahoittamisen varmistamiseksi sekä direktiivin                          1997 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
90/675/ETY ja 91/496/ETY muuttamisesta 26 päivänä kesä-                     97/52/EY (EYVL L 328, s. 1) mukaisia velvoitteitaan, koska se
kuuta 1996 annetun direktiivin 96/43/EY (EYVL L 162, s. 1 ja                ei ole ilmoittanut kyseisen direktiivin kaikkien säännösten
oikaisu EYVL 1997, L 8, s. 32) mukaisia velvoitteitaan, koska               noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia
se ei ole antanut säädetyssä määräajassa tämän direktiivin                  määräyksiä tai koska se ei ole toteuttanut tarpeellisia toimenpi-
noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia              teitä sen noudattamiseksi, yhteisöjen tuomioistuin (neljäs
määräyksiä, yhteisöjen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto),                   jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A. La
toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. Wathelet                    Pergola sekä tuomarit D.A.O. Edward ja S. von Bahr (esittelevä
sekä tuomarit P. Jann (esittelevä tuomari) ja L. Sevón, julkisasia-        tuomari), julkisasiamies: J. Mischo, kirjaaja: R. Grass, on
mies: A. Tizzano, kirjaaja: R. Grass, on antanut 8.3.2001                   antanut 8.3.2001 tuomion, jonka tuomiolauselma on seu-
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                                  raava: