CELEX: 32002D0622(01)
Language: hr
Date: 2002-06-13 00:00:00
Title: Odluka Vijeća od 13. lipnja 2002. o izmjeni Odluke Vijeća od 27. ožujka 2000. o ovlašćivanju direktora Europola za početak pregovora o sporazumima s trećim zemljama i tijelima koja nisu povezana s EU-om

42                    HR                               Službeni list Europske unije                                         19/Sv. 16
32002D0622(01)
22.6.2002.                                       SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA                                           C 150/1
                                                           ODLUKA VIJEĆA
                                                          od 13. lipnja 2002.
               o izmjeni Odluke Vijeća od 27. ožujka 2000. o ovlašćivanju direktora Europola za početak
                       pregovora o sporazumima s trećim zemljama i tijelima koja nisu povezana s EU-om
                                                            (2002/C 150/01)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,                                                   (a) pod naslovom „Treće zemlje” dodaje se sljedeća alineja
                                                                             ispred Bolivije:
uzimajući u obzir članak 42. stavak 2., članak 10. stavak 4. i
članak 18. Konvencije o osnivanju Europskoga policijskoga                    „— Albanija”;
ureda (Konvencija o Europolu) (1),
                                                                         (b) pod naslovom „Treće zemlje” dodaje se sljedeća alineja
uzimajući u obzir Akt Vijeća od 3. studenoga 1998. o pravilima               između Bolivije i Bugarske:
koja uređuju vanjske odnose Europola s trećim zemljama i
tijelima koja nisu povezana s Europskom unijom (2), a                        „— Bosna i Hercegovina”;
posebno njegov članak 2.,
                                                                         (c) pod naslovom „Treće zemlje” dodaje se sljedeća alineja
uzimajući u obzir Akt Vijeća od 3. studenoga 1998. o pravilima               između Kolumbije i Cipra:
u vezi s Europolovim primanjem podataka od trećih stra­
naka (3), a posebno njegov članak 2.,                                        „— Hrvatska”;
uzimajući u obzir Akt Vijeća od 12. ožujka 1999. o pravilima             (d) pod naslovom „Treće zemlje” dodaje se sljedeća alineja
koja uređuju Europolov prijenos osobnih podataka trećim                      između Estonije i Mađarske:
zemljama i trećim tijelima (4), a posebno njegove članke 2. i 3.,
                                                                             „— Savezna Republika Jugoslavija”
budući da:
                                                                             „— bivša jugoslavenska republika Makedonija (BJRM)”.
(1)     Operativni zahtjevi i potreba za učinkovitom borbom
        protiv organiziranih oblika kriminaliteta putem Europola,                                   Članak 2.
        posebno zaštite eura od krivotvorenja, nalažu da se Alba­
        nija, Bosna i Hercegovina, Hrvatska, Savezna Republika           Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu.
        Jugoslavija i bivša jugoslavenska republika Makedonija
        (BJRM) dodaju na popis trećih zemalja s kojima je                                           Članak 3.
        direktor Europola ovlašten započeti pregovore.
                                                                         Ova Odluka stupa na dan nakon donošenja.
(2)     Odluku Vijeća od 27. ožujka 2000. (5) trebalo bi stoga
        izmijeniti,
                                                                         Sastavljeno u Luxembourgu 13. lipnja 2002.
ODLUČILO JE:
                                Članak 1.                                                                     Za Vijeće
U Odluci Vijeća od 27. ožujka 2000. članak 2. stavak 1. zamje­                                                Predsjednik
njuje se sljedećim:                                                                                       M. RAJOY BREY
(1 ) SL C 316, 27.11.1995., str. 2.
(2 ) SL C 26, 30.1.1999., str. 19.
(3 ) SL C 26, 30.1.1999., str. 17.
(4 ) SL C 88, 30.3.1999., str. 1.
(5 ) SL C 106, 13.4.2000., str. 1.