CELEX: 51983PC0265
Language: it
Date: 1983-04-29
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga per la terza volta la campagna lattiera 1982/1983#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga per la terza volta la campagna di commercializzazione 1982/83 nel settore delle carni bovine#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga per la terza volta la campagna di commercializzazione 1982/83 nel settore delle carni ovine e caprine#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa l'aiuto forfettario alla produzione e il prezzo d'obiettivo per alcuni foraggi essiccati per il periodo dal 1° al 22 maggio 1983#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto dei cavolfiori per il periodo dal 1° al 22 maggio 1983 (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 265
Vol. 1983/0112
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     C O M M I S S I O N E D E L L E COMUNITÀ                                           EUROPEE
                                                                          COM(83) 265 d e f .
                                                                          Bruxelles,      29 a p r i l e 1983
                                          Proposta d i
                       REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
       che   p r o r o g a p e r l a t e r z a v o l t a l a campagna             lattiera    I982/1983
                                          Proposta d i
                       REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
    che  proroga per l a terza v o l t a                    l a campagna d i c o m m e r c i a l i z z a z i o n e
                         1982/83 n e l s e t t o r e         delle carni         bovine
                                          Proposta d i
                       REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
    che  p r o r o g a p e r l a t e r z a v o l t a l a campagna d i c o m m e r c i a l i z z a z i o n e
        1982/83 n e l s e t t o r e           delle carni        ovine e caprine
                                         Proposta d i
                       REGOLAMENTO            (CEE) DEL CONSIGLIO
    che  fissa       l'aiuto         forfettario alla            produzione        e i l prezzo       d'obiettivo
     per a l c u n i     foraggi        e s s i c c a t i p e r i l p e r i o d o d a l 1° a l 22 maggio 1983
                                         Proposta d i
                       REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
    che  fissa       i l p r e z z o d i base e i l p r e z z o d ' a c q u i s t o d e i c a v o l f i o r i p e r
                 il    p e r i o d o d a l 1° a l 22 maggio 1983
                   ( p r e s e n t a t e d a l l a Commissione a l C o n s i g l i o )
COM(83) 265 d e f .
 ---pagebreak---                                                      REGOLAMENTO                     (CEE) N .          ,'83 D E L C O N S I G L I O
                                                                                     del      aprile    1983
                                            che   p r o r o g a per la        terza        volta la c a m p a g n a lattiera                   1982/1983
       IL CONSIGLIO D E L L E COMUNITÀ EUROPEE.                                                      HA A D O T T A T O IL PRESENTE R E G O L A M E N T O :
      visto i l trattato c h e istituisce la C o m u n i t à                   economica
      europea,
       visto i l r e g o l a m e n t o ( C E E ) n . 804/68 del C o n s i g l i o , del                                                  Articolo     1
       2 7 g i u g n o 1968, relativo a l l ' o r g a n i z z a z i o n e c o m u n e dei
    ' m e r c a t i n e l settore del latte e dei p r o d o t t i lattiero-
      caseari ('), m o d i f i c a t o da u l t i m o dal regolamento ( C E E )                     La    c a m p a g n a lattiera 1982/1983 si c o n c l u d e           il      maggio
      n . 1183/82 ('), i n particolare l'articolo 2,                                                  1983                 e la c a m p a g n a lattiera 1983/1984 ha      inizio * * ·
                                                                                                    il « m a g g i o 1 9 8 3 .
     vista la proposta                della     Commissione,
     c o n s i d e r a n do che i l r e g o l a m e n t o ( C E E ) n . 95783$ ha
                                                                                             U
     prorogato la c a m p a g n a lattiera 1982/1983 fino al 3
     a p r i l e 1983 ;                                                                                                                  Articolo     2
     c o n s i d e r a n d o che è apparso necessario riconsiderare
     tutti i p r o b l e m i i n e r e n t i alla d e t e r m i n a z i o n e dei prezzi           Il presente r e g o l a m e n t o entra i n vigore i l g i o r n o d e l l a
     per la prossima c a m p a g n a , i l che provoca ritardi nella                               p u b b l i c a z i o n e n e l l a Gazzetta ufficiale delle Comu-
    fissazione d i tali p r e z z i ; che occorre pertanto p r o l u n -                            nità europee.
    gare la c a m p a g n a d i c o m m e r c i a l i z z a z i o n e 198 21983
    n e l settore del latte e d e i p r o d o t t i lattiero-caseari f i n o
                                                                                                                                                           1 maggio
    al . maggio 1983»                                                                              Esso eè a p p l i c a b i l e a decorrere ddal       al-     ^ 1 19988 3 . ·
                            Il presente r e g o l a m e n t o è o b b l i g a t o r i o i n tutti i suoi e l e m e n t i e direttamente a p p l i c a b i l e
                            i n c i a s c u n o d e g l i Stati m e m b r i .
                            Fatto a B r u x e l l e s , a d d ì      aprile     198.3·
                                                                                                                       Per    il   Consiglio
                                                                                                                          Il  Presidente
,8S;:t»"«y.'5«.'f»^- . 1.                                            Mg
(3)    OU n. L                  106 d e l 2 3 . 4 . Ì 9 8 3 f Pag.
 ---pagebreak---                                                  REGOLAMENTO                     (CEE) N .         ,/83     D E L       CONSIGLIO
                                                                                del         aprile     1983
                           che    p r o r o g a per la      terza           volta la c a m p a g n a di c o m m e r c i a l i z z a z i o n e 1982/198 3
                                                                        nel   settore delle c a r n i       bovine
    IL C O N S I G L I O       DELLE         COMUNITÄ           EUROPEE,                         fissazione d i tali p r e z z i ; che occorre pertanto p r o l u n -
                                                                                                 gare la c a m p a g n a       di commercializzazione                         19S--1983
   visto i l trattato che istituisce la C o m u n i t à                     economica
                                                                                                 n e l settore delle c a r n i b o v i n e s i n o al            ' m a g g i o 198 .,
   europea,
   visto i l r e g o l a m e n t o ( C E E ) n . 805/68 del C o n s i g l i o , del
   27 g i u g n o 1968, relativo a l l ' o r g a n i z z a z i o n e c o m u n e dei             HA     ADOTTATO             IL P R E S E N T E      REGOLAMENTO :
   mercati nel settore delle c a r n i b o v i n e ('), m o d i f i c a t o da
   u l t i m o dall'atto d i adesione d e l 1979,                      i n particolare
   l'articolo 4,                                                                                                                     Articolo        1
   vista la proposta               della C o m m i s s i o n e ,                                 Nel       settore       delle     carni       bovine,         la       campagna        di
                                                                                                 commercializzazione                    1982/1983           si     conclude        i l '<iZ
                                                                                   2
   c o n s i d e r a n d o che i l r e g o l a m e n t o ( C E E ) n. 9 5 9 ^ 3[) ha             m a g g i o 1 9 8 3 e la c a m p a g n a          1983/1984-ha              inizio i l    ti
   prorogato la c a m p a g n a d i c o m m e r c i a l i z z a z i o n e            195?/       maggio         1983-
   198.3 n e l settore delle carni b o v i n e f i n o al 1 maggio
   1983;
                                                                                                                                     Articolo        2
   c o n s i d e r a n d o che è apparso necessario riconsiderare
   tutti i p r o b l e m i i n e r e n t i alla d e t e r m i n a z i o n e dei p r e z z i      Il presente r e g o l a m e n t o entra i n v i g o r e i l ?                    maggio
  per la p r o s s i m a c a m p a g n a , i l che p r o v o c a ritardi n e l l a               19g3.
                          Il presente r e g o l a m e n t o è o b b l i g a t o r i o i n tutti i s u o i e l e m e n t i e d i r e t t a m e n t e a p p l i c a b i l e
                          i n c i a s c u n o d e g l i Stati m e m b r i .
                          Fatto a L u s s e m b u r g o , a d d ì '          aprile   1983..
                                                                                                                   Per    il   Consiglio
                                                                                                                      Il   Presidente
(') G U n. L 148 del 28. 6. 1968, pao. 26.
O C U n . Li'06 dei 2 3 . 4 . 1 9 8 3 ,                               pag.
 ---pagebreak---                                                        R E G O L A M E N T O (CEE) N .                    ,'83 D E L C O N S I G L I O
                                                                                      del       aprile     1983
                               che p r o r o g a per la           t e r z a volta la c a m p a g n a di c o m m e r c i a l i z z a z i o n e 1982/1983
                                                                   nel settore delle c a r n i ovine e c a p r i n e
        IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                                          1 9 8 3 e prevedere la s u d d i v i s i o n e stagionale d e l prezzo
                                                                                                     d i base, del prezzo d'intervento e d e l prezzo d'inter-
        visto i l trattato che istituisce la C o m u n i t à e c o n o m i c a                       vento derivato per i l c o r r i s p o n d e n t e p e r i o d o ,
        europea,
                                                                                                     HA A D O T T A T O IL PRESENTE R E G O L A M E N T O :
       visto i l r e g o l a m e n t o ( C E E ) n . 1837/80 del C o n s i g l i o ,
       del 27 g i u g n o 1980, relativo a l l ' o r g a n i z z a z i o n e c o m u n e
       dei mercati n e l settore delle c a r n i o v i n e e caprine M ,                                                                  Articolo        1
       m o d i f i c a t o da u l t i m o dal r e g o l a m e n t o ( C E E ) n.H95/                 N e l settore delle c a r n i ovine e caprine, la c a m p a g n a d i
             2
       8?..( ), i n particolare l ' a r t i c o l o 3, paragrafi 3 e 5,
                                                                                                    c o m m e r c i a l i z z a z i o n e 1 9 8 2 / 1 9 8 3 si c o n c l u d e i l ZZ
                                                                                                    m a g g i o 198 3 e la c a m p a g n a 1 9 8 Ì / 1 9 S 4 ha i n i z i o i l S. 3
      vista la p r o p o s t a della C o m m i s s i o n e ,
                                                                                                    maggio 1 9 8 . 3 .
                                                                                      3
      consi derando c h e i l r e g o l a m e n t o ( C E E ) n.9.5&/8 3()                  ha
                                                                                                                                         Articolo        2
      prorogato la c a m p a g n a d i c o m m e r c i a l i z z a z i o n e 1 9 8 ? /
      198    3nel       settore delle c a r n i o v i n e e c a p r i n e f i n o al       J-      L a s u d d i v i s i o n e stagionale d e l prezzo d i base, d e l
                      1983
   maggio                   >                                                                      prezzo d'intervento e del prezzo d'intervento derivato
                                                                                                   per i l p e r i o d o d a l £ m a g £ Ì O l 9 S 3 al 22 m a g g i o 1 9 8 3
     c o n s i d e r a n d o c h e è apparso necessario riconsiderare                              figura i n allegato.
     tutti i p r o b l e m i i n e r e n t i alla d e t e r m i n a z i o n e d e i p r e z z i
    per la p r o s s i m a c a m p a g n a , i l c h e p r o v o c a ritardi n e l l a                                                   Articolo       3
    fissazione d i tali p r e z z i ; che o c c o r r a pertanto p r o l u n -
    gare la c a m p a g n a d i c o m m e r c i a l i z z a z i o n e 1 9 8 2 / 1 9 8 3           Il presente regolamento                     entra i n vigore i l 2         maggio
    nel settore delle c a r n i o v i n e e c a p r i n e s i n o al              maggio          1983.
                           Il presente r e g o l a m e n t o è o b b l i g a t o r i o i n tutti i s u o i elementi e direttamente a p p l i c a b i l e
                           in c i a s c u n o d e g l i Stati m e m b r i .
                           Fatto a Lussemburgo, a d d i                      aprile      1983.
                                                                                                                  Per       il        Consìglio
                                                                                                                     Il      Presidente
(') CU n. L 183 del 16. 7. 1980, pae. I.
0 GU n. L I / O d e l 20.5.1962, pag. 22.
O C U n . L 106 d e l                       23.4.1983, pag.
 ---pagebreak---                                ALLEGATO
                                                            Prezzo DI
                                                Prezzo di
  SECTIMANA C H E     Sectimana      Prezzo di              intervento
                                                intervento
     INIZIA IL            N.           base                  derivato
                                               ECU/100 kg  ECU/100 kg
2 maggio I983              5          450,84      383,21      364,43
9 maggio         1983      6           450,8A   383,21       364,43
 ---pagebreak---                                                           REGOLAMENTO                       (CEE) N .                /83 D E L C O N S I G L I O
                                                                                         del            . aprile                     1983
                                 che     fissa l'aiuto forfettario alla                        p r o d u z i o n e e i l prezzo d'obietc.'vo per                               alcuni
                                                        foraggi essiccati per il periodo dal                                    1°       a l IL       maggio              1983
          IL CONSIGLIO D E L L E COMUNITÀ EUROPEE,                                                                 obiettivo per i foraggi essiccati la c u i c a m p a g n a è
                                                                                                                   scaduta i l J( m a r z o 1983, per i l p e r i o d o dal 25 al 3 O
         visto i l trattato che istituisce la C o m u n i t à e c o n o m i c a                                   aprile 198 3 ; che a m o t i v o del ritardo n e l l a fissazione
         europea, i n particolare l'articolo 43,                                                                  d e i prezzi d e l l a camnjign.-'. occorre mantenere per i l
                                                                                                                  periodo dal                       1 al omaggio 1 9 8 3 g l i i m p o r t i
                                                                                                                  fissati nel suddetto               regolamento,
        visto i l r e g o l a m e n t o ( C E E ) n . 1117/78 d e l C o n s i g l i o ,
        del           22      maggio        1978, relativo a l l ' o r g a n i z z a z i o n e
        c o m u n e d e i mercati n e l settore d e i foraggi essiccati ('),
        m o d i f i c a t o da u l t i m o dal r e g o l a m e n t o ( C E E ) n .
                            :
        1 4 3 3 / 8 2 ( ), i n particolare l ' a r t i c o l o 3, paragrafo 3,
                                                                                                                HA A D O T T A T O IL PRESENTE R E G O L A M E N T O :
        l ' a r t i c o l o 4, paragrafi 1 e 3, e l ' a r t i c o l o 5, paragrafo 2,
                                                                                                                                                    Articolo         1
       vista la proposta d e l l a C o m m i s s i o n e ,
                                                                                                                                                               1         al li maggio                          1983,
                                                                                                               P e r i l p e r i o d o dal                                                   , 1 importo
       visto i l parere d e l P a r l a m e n t o e u r o p e o ( ),            3
                                                                                                               d e l l ' a i u t o forfettario alla p r o d u z i o n e , previsto all'arti-
                                                                                                               c o l o 3 d e l r e g o l a m e n t o ( C E E ) n . 1117/78, è fissato a
                                                                                                               8,01 E C U per tonnellata per i p r o d o t t i d i c u i all'arti-
       c o n s i d e r a n d o che, a n o r m a d e l l ' a r t i c o l o 3 d e l regola-                     c o l o 1, lettere b) e c), d e l m e d e s i m o r e g o l a m e n t o .
       m e n t o ( C E E ) n . 1 1 1 7 / 7 8 , l'aiuto forfettario alla p r o d u -
       z i o n e dei foraggi essiccati deve essere fissato i n m o d o
       da m i g l i o r a r e l ' a p p r o v v i g i o n a m e n t o d e l l a C o m u n i t à i n                                                Artic     2
                                                                                                                                                          % 3l                      omaggio 1983,
       prodotti proteici ;
                                                                                                              Per        i l p e r i o d o dal                                                 i l prezzo
                                                                                                              d ' o b i e t t i v o per i p r o d o t t i d i c u i a l l ' a r t i c o l o 1, lettera b),
      c o n s i d e r a n d o che, ai sensi d e l l ' a r t i c o l o 4 d e l l o stesso                      p r i m o trattino, d e l regolamento ( C E E ) n . 1117/78                                    è
      r e g o l a m e n t o , i l p r e z z o d'obiettivo d i a l c u n i p r o d o t t i                     fissato a
      d e l settore dei foraggi essiccati deve essere fissato ad
                                                                                                              —       164,74 E C U p e r tonnellata per la G r e c i a ,
      u n l i v e l l o c h e r i s u l t i e q u o per i p r o d u t t o r i ; c h e tale
      prezzo deve riferirsi ad u n a q u a l i t à t i p o rappresentativa                                   —        168,81 E C U p e r               tonnellata           per        gli    altri      Stati
     della q u a l i t à m e d i a d e i foraggi essiccati p r o d o t t i n e l l a                                 membri.
     Comunità ;
                                                                                                             T a l e p r e z z o si riferisce a u n prodotto :
                                                                                                             —       avente u n tenore d ' u m i d i t à d e l l ' I 1 % ,
     c o n s i d e r a n d o che, a n o r m a d e l l ' a r t i c o l o 5, paragrafo 2,
     del r e g o l a m e n t o ( C E E ) n . 1 1 1 7 / 7 8 , l'aiuto c o m p l e m e n -                     —      avente u n tenore d i p r o t e i n e gregge totali,                             rispetto
    tare previsto al paragrafo 1 d e l m e d e s i m o articolo deve                                                alla sostanza secca, d e l 18 % .
    essere pari ad u n a percentuale d e l l a differenza tra i l
    p r e z z o d ' o b i e t t i v o ed i l prezzo m e d i o del m e r c a t o
                                                                                                                                                  Articolo          3
    m o n d i a l e d e i p r o d o t t i i n q u e s t i o n e ; c h e , considerate le                                                                   io- a l i l                 maggio              1983,
    caratteristiche d e l m e r c a t o i n q u e s t i o n e , è o p p o r t u n o                          Per i l periodo dal .                                                le p e r c e n t u a l i da
    fissare tale p e r c e n t u a l e al 100 % p e r i p r o d o t t i d i c u i                            p r e n d e r e i n c o n s i d e r a z i o n e per i l c a l c o l o d e l l ' a i u t o
   a l l ' a r t i c o l o 1, lettera b), p r i m o trattino, e lettera c), d e l                            complementare di c u i all'articolo 5 del regolamento
   r e g o l a m e n t o ( C E E ) n . 1 1 1 7 / 7 8 , e al 5 0 % p e r i                                   ( C E E ) n . 1117/78 s o n o :
   p r o d o t t i d i c u i a l l ' a r t i c o l o 1, lettera b), s e c o n d o trat-
                                                                                                            —       100 % per i p r o d o t t i d i c u i a l l ' a r t i c o l o 1, lettera b),
   t i n o , del m e d e s i m o r e g o l a m e n t o ;
                                                                                                                   p r i m o trattino, e lettera c), d e l r e g o l a m e n t o ( C E E )
                                                                                                                   n.       1117/78;
  c o n s i d e r a n d o c h e i l r e g o l a m e n t o ( C E E ) n9óO/8 3(/) ha                          —      50 % p e r i p r o d o t t i d i c u i a l l ' a r t i c o l o 1, lettera b),
  pertanto fissato l ' a i u t o alla p r o d u z i o n e e i l p r e z z o d i                                    s e c o n d o trattino, d e l m e d e s i m o                regolamento.
                                                                                                                                                 Articolo          4
 (') G U n. L 142 del 30. 5. 1978. pag. 1.
 (') G U n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 32.
 (') Parere reso il 10 mano 1983 (non ancora pubblicato nella                                               Il presente r e g o l a m e n t o             entra     i n vigore i l             1° maggio
        Gazzetta ufficiale).                                                                                1983.
(4)          GU . L  n           106 d e l 23.4.1983, pag.
 ---pagebreak--- Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Sti'i membri.
Fatto a Bruxelles, addì       aprile       1983.
                                                            Per il Consiglio
                                                             Il Presidente
 ---pagebreak---                                     R E G O L A M E N T O (CEE) N .           /83 D E L C O N S I G L I O
                                                           del       aprile    1983
                    che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto dei cavolfiori per il periodo dal 1*
                                                           al 1?. maggio 198 3
  IL C O N S I G L I O   DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                          di base e il prezzo d'acquisto di tale prodotto per il
                                                                          periodo dal 1° al 2omaggio 1983,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
  europea, in particolare l'articolo 43,
                                                                          H A A D O T T A T O IL P R E S E N T E R E G O L A M E N T O :
  visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio,
  del     18 maggio 1972, relativo all'organizzazione                                               Articolo 1
  comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ('),
  modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                            1.     Per il periodo dal 1" al 2.2 maggio 1983 il prezzo
173o /8 2('), in particolare l'articolo 16, paragrafo 1,                   di base e il prezzo d'acquisto dei cavolfiori, espressi in
                                                                           E C U per 100 chilogrammi netti, sono fissati come
  vista la proposta della Commissione,                                     segue :
                                                      5
                                                                           — prezzo di base: .         19,52,
  visto il parere del Parlamento europeo ( ),
                                                                           — prezzo d'acquisto:           8,51   .
  visto il parere del Comitato economico e sociale ('),                    2.     I prezzi indicati al paragrafo 1 si riferiscono ai
                                                                           cavolfiori > con foglie · della categoria di qualità I,
   considerando che, ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1,               presentati in imballaggio.
   del regolamento (CEE) n. 1035/72, per ciascuno dei
   prodotti che figurano nell'allegato II di detto regola-
                                                                                                    Articolo 2
   mento e per ogni campagna di commercializzazione
   devono essere fissati un prezzo di base e un prezzo                     I prezzi di cui all'articolo 1, paragrafo 1, non compren-
   d'acquisto ; che la commercializzazione dei prodotti in                 dono l'incidenza del costo dell'imballaggio nel quale il
   causa, raccolti durante una campagna determinata, si                    prodotto è presentato.
   ripartisce per quanto riguarda i cavolfiori dal mese di
   maggio al mese di aprile dell'anno seguente ;                                                    Articolo 3
   considerando che è pertanto necessario, per assicurare                  II presente regolamento entra in vigore il 1* maggio
   la continuità dei prezzi dei cavolfiori, fissare il prezzo               1983.
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                     in ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Lussemburgo, addì          aprile 19S3.
                                                                                         Per il Consiglio
                                                                                           Il Presidente
    (') G U n. L 118 del 2 0 . 5. 1972. pag. 1.
    O G U n. L 1 9 0          d e l I . 7 . 1 9 8 2 , pag.     7.
    0 G U n. C
    (') Parere reso il             198 . (nun ancora pubblicato nella
        Gazzetta ufficiale).