CELEX: 32004D0155
Language: sv
Date: 2003-12-18 00:00:00
Title: 2004/155/EG: Europaparlamentets och Rådets beslut av den 18 december 2003 om användning av flexibilitetsmekanismen för återanpassning och återuppbyggnad i Irak enligt punkt 24 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999

Avis juridique important

|

32004D0155

2004/155/EG: Europaparlamentets och Rådets beslut av den 18 december 2003 om användning av flexibilitetsmekanismen för återanpassning och återuppbyggnad i Irak enligt punkt 24 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999  

Europeiska unionens officiella tidning nr L 054 , 23/02/2004 s. 0001 - 0002

Europaparlamentets och Rådets beslutav den 18 december 2003om användning av flexibilitetsmekanismen för återanpassning och återuppbyggnad i Irak enligt punkt 24 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999(2004/155/EG)EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet(1), särskilt punkt 24 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(2), ochav följande skäl:(1) Med anledning av Europeiska rådets möte i Thessaloniki den 19 och 20 juni 2003 föreslog kommissionen att gemenskapens andel av EU:s bidrag bör uppgå till 200 miljoner euro under 2003-2004, varav 40 miljoner euro anslås 2003 och 160 miljoner euro under 2004.(2) Beloppet för 2004 har inte förts in i det preliminära budgetförslaget för 2004. Därför har kommissionen föreslagit att 160 miljoner euro förs in under en ny budgetrubrik som införts genom ändringsskrivelse 1 till det preliminära budgetförslaget 2004 (artikel 19 08 07). Vid medlingssammanträdet den 24 november 2003 accepterade Europaparlamentet och rådet denna ändringsskrivelse med ett belopp av 160 miljoner euro på den budgetpost som inrättats för "Stöd till återanpassning och återuppbyggnad i Irak" och utnyttjande av flexibilitetsmekanismen till ett belopp av 95 miljoner euro.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1I Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2004 (nedan kallad "2004 års budget") skall flexibilitetsmekanismen utnyttjas för att tillhandahålla 95000000 euro i åtagandebemyndiganden.Beloppet skall användas för att finansiera återanpassning och återuppbyggnad i Irak, genom artikel 19 08 07 i 2004 års budget, vilken faller under rubrik 4 i budgetplanen (Externa åtgärder).Artikel 2Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning samtidigt som 2004 års budget.Utfärdat i Strasbourg den 18 december 2003.På Europaparlamentets vägnarPat CoxOrdförandePå rådets vägnarGianluigi MagriOrdförande(1) EGT C 172, 18.6.1999, s. 1. Avtalet ändrat genom Europaparlamentets och rådets beslut 2003/429/EG (EUT L 147, 14.6.2003, s. 25).(2) Ännu ej offentliggjort i EUT.