CELEX: 62011TA0487
Language: lt
Date: 2014-12-12 00:00:00
Title: Byla T-487/11: 2014 m. gruodžio 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Banco Privado Português ir Massa Insolvente do Banco Privado Português/Komisija (Valstybės pagalba — Finansų sektorius — Valstybės garantija už banko paskolą — Pagalba, skirta dideliam valstybės narės ekonomikos sutrikimui atitaisyti — SESV 107 straipsnio 3 dalies b punktas — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka — Valstybės pagalbos, skirtos sunkumų patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti, gairės — Atitiktis Komisijos komunikatams dėl pagalbos finansų sektoriui finansinės krizės atveju — Teisėti lūkesčiai — Pareiga motyvuoti)

9.2.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 46/43
            
         2014 m. gruodžio 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Banco Privado Português ir Massa Insolvente do Banco Privado Português/Komisija
   
   (Byla T-487/11) (1)
   
   ((Valstybės pagalba - Finansų sektorius - Valstybės garantija už banko paskolą - Pagalba, skirta dideliam valstybės narės ekonomikos sutrikimui atitaisyti - SESV 107 straipsnio 3 dalies b punktas - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka - Valstybės pagalbos, skirtos sunkumų patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti, gairės - Atitiktis Komisijos komunikatams dėl pagalbos finansų sektoriui finansinės krizės atveju - Teisėti lūkesčiai - Pareiga motyvuoti))
   (2015/C 046/52)
   Proceso kalba: portugalų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Banco Privado Português, SA (Lisabona, Portugalija) ir Massa Insolvente do Banco Privado Português, SA (Lisabona), atstovaujamos advokatų C. Fernández Vicién, F. Pereira Coutinho, M. Esperança Pina, T. Mafalda Santos, R. Leandro Vasconcelos ir A. Kéri
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama L. Flynn ir M. Afonso
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2010 m. liepos 20 d. Komisijos sprendimą 2011/346/ES dėl valstybės pagalbos C 33/09 (ex NN 57/09, ex CP 191/09), kurią valstybės garantijos forma Portugalija suteikė BPP (OL L 159, 2011, p. 95).
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Banco Privado Português, SA ir Massa Insolvente do Banco Privado Português, SA padengia savo ir Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 340, 2011 11 19.