CELEX: 22008D0114
Language: lt
Date: 1226016000000
Title: 2008 m. lapkričio 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 114/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos) ir XIX priedą (Vartotojų apsauga)

18.12.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 339/103
            
         EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
   
   Nr. 114/2008
   2008 m. lapkričio 7 d.
   iš dalies keičiantis EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos) ir XIX priedą (Vartotojų apsauga)
   EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
   atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Susitarimo IX priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. liepos 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 81/2008 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Susitarimo XIX priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. liepos 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 88/2008 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtraukta 2007 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/64/EB dėl mokėjimo paslaugų vidaus rinkoje, iš dalies keičianti direktyvas 97/7/EB, 2002/65/EB, 2005/60/EB ir 2006/48/EB ir panaikinanti Direktyvą 97/5/EB (3).
            
         
               (4)
            
            
               Direktyva 2007/64/EB nuo 2009 m. lapkričio 1 d. panaikinama Direktyva 97/5/EB (4), kuri įtraukta į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikinta nuo 2009 m. lapkričio 1 d.,
            
         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Susitarimo IX priedas iš dalies keičiamas taip:
   
               1.
            
            
               Po Susitarimo IX priedo 16d punkto (Komisijos sprendimas 2004/10/EB) įterpiamas šis punktas:
               
                           „16e.
                        
                        
                           
                              32007 L 0064: 2007 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/64/EB dėl mokėjimo paslaugų vidaus rinkoje, iš dalies keičianti direktyvas 97/7/EB, 2002/65/EB, 2005/60/EB ir 2006/48/EB ir panaikinanti Direktyvą 97/5/EB (OL L 319, 2007 12 5, p. 1).“
                        
                     
         
               2.
            
            
               23b punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/60/EB) papildomas taip:
               „su pakeitimais, padarytais:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32007 L 0064: 2007 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/64/EB (OL L 319, 2007 12 5, p. 1).“
                        
                     
         
               3.
            
            
               14 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/48/EB) ir 31e punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/65/EB) papildomi šia įtrauka:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32007 L 0064: 2007 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/64/EB (OL L 319, 2007 12 5, p. 1).“
                        
                     
         
               4.
            
            
               16a punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/5/EB) tekstas panaikinamas nuo 2009 m. lapkričio 1 d.
            
         2 straipsnis
   Susitarimo XIX priedas iš dalies keičiamas taip:
   
               1.
            
            
               3a punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/7/EB) papildomas šia įtrauka:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32007 L 0064: 2007 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/64/EB (OL L 319, 2007 12 5, p. 1).“
                        
                     
         
               2.
            
            
               7c punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/5/EB) tekstas panaikinamas nuo 2009 m. lapkričio 1 d.
            
         3 straipsnis
   Direktyvos 2007/64/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.
   4 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. lapkričio 8 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (5).
   5 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
   
      Priimta Briuselyje, 2008 m. lapkričio 7 d.
      
         
            EEE jungtinio komiteto vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         H. S. H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
         
      
   
   
      (1)  OL L 280, 2008 10 23, p. 12.
   
      (2)  OL L 280, 2008 10 23, p. 25.
   
      (3)  OL L 319, 2007 12 5, p. 1.
   
      (4)  OL L 43, 1997 2 14, p. 25.
   
      (5)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.
   
      Susitariančiųjų Šalių bendra deklaracija dėl Sprendimo Nr. 114/2008, kuriuo į Susitarimą įtraukiama Direktyva 2007/64/EB
      
         „Susitariančiosios Šalys pripažįsta specifinę Lichtenšteino padėtį, visų pirma tai, kad 1980 m. Lichtenšteinas ir Šveicarija sudarė Valiutos sutartį, kuria Lichtenšteinas įtrauktas į Šveicarijos valiutos zoną. Todėl mokėjimo operacijos vykdomos per Šveicarijos mokėjimo sistemas. Į šią bendrą sistemą reikia deramai atsižvelgti.“