CELEX: 31981R0782
Language: it
Date: 1981-03-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 782/81 della Commissione, del 26 marzo 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 140/81 concernente una gara per la determinazione della restituzione all'esportazione di riso lavorato a grani lunghi, a destinazione della Polonia

N. L 81 /26                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               27. 3 . 81
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 782/81 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 26 marzo 1981
                che modifica il regolamento (CEE) n. 140/81 concernente una gara per la
                determinazione della restituzione all'esportazione di riso lavorato a grani lunghi,
                                               a destinazione della Polonia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   lamento sono conformi al parere del comitato di
                                                                   gestione per i cereali,
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio,
del 21       giugno    1976, relativo all'organizzazione           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
comune del mercato del riso (! ), modificato da ultimo
dall'atto di adesione della Grecia (2), in particolare                                      Articolo 1
l'articolo 17,
                                                                   Il regolamento (CEE) n. 140/81 è modificato come
visto il regolamento (CEE) n. 584/75 della Commis­
                                                                   segue :
sione, del 6 marzo 1975, che stabilisce le modalità di
applicazione relative alla gara per la restituzione all'e­         1 . Nell'articolo 1 , paragrafo 3, la data del 31 marzo
sportazione nel settore del riso (3), modificato dal rego­             1981 è sostituita dalla data del 30 aprile 1981 .
lamento (CEE) n . 3491 /80 (4),
                                                                   2. Nell'articolo 9, secondo comma, la data del 26
considerando che con il regolamento (CEE) n. 140/81                    marzo 1981 è sostituita dalla data del 30 aprile
della Commissione, del 16 gennaio 1981 (5), è stata                    1981 .
aperta fino al 31 marzo 1981 una gara per la restitu­
zione all'esportazione di 1 5 000 tonnellate di riso lavo­
rato a grani lunghi, a destinazione della Polonia ;                                         Articolo 2
considerando che, tenuto conto delle difficoltà incon­             Il presente regolamento entra in vigore il giorno
trate per rispettare tale data, è opportuno prorogare la           successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
gara sino al 30 aprile 1981 ;                                      ciale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 1981 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                         Membro della Commissione
(1 ) GU n . L 166 del 25 . 6 . 1976, pag. 1 .
(2) GU n. L 291 del 19. 11 . 1979, pag. 17
(J) GU n . L 61 del 7. 3 . 1975, pag. 25.
b) GU n. L 365 del 31 . 12. 1980, pag. 15
 s GU n . L 15 del 17. 1 . 1981 , pae. 10.