CELEX: C2001/369/23
Language: fi
Date: 2001-12-22 00:00:00
Title: Asia T-241/01: Scandinavian Airlines System AB:n 2.10.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 369/14                 FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          22.12.2001
Valituslautakunnan pää-         Alcon Universal Ltd:n valituksen          –     kantaja väittää, että komissio on tehnyt neuvoston asetuk-
tös:                            hylkääminen                                     sen N:o 3975/87 (1) 12 artiklan 2 kohdan mukaan sen
                                                                                velvollisuutena olevan rikkomuksen vakavuuden arvioin-
Kanneperusteet:                 Valituslautakunta ei ollut ottanut              nin virheellisesti, ja että rikkomuksen luokittelu sakkoja
                                huomioon Alcon Universal Ltd:n                  koskevien komission suuntaviivojen (2) nojalla ”erittäin
                                toimenpiteitä, joilla se pyrki estä-            vakavaksi” eikä ”vakavaksi” on näin ollen virheellinen.
                                mään kolmansia käyttämästä ta-                  Vaikka rikkomuksen luonnetta ”markkinoiden jakamise-
                                varamerkkiä                                     na” ei kiistetä, komission arvio todellisista vaikutuksista
                                                                                ja näiden vaikutusten maantieteellisestä laajuudesta riitau-
                                                                                tetaan. Myös komission laskentatapa ja termin ”vaikutuk-
                                                                                sen alainen liikevaihto” käyttö riitautetaan.
                                                                          –     kantaja väittää, että komissio ei ole näyttänyt toteen sitä,
                                                                                että rikkomus olisi kestänyt 5.9.1989 - 15.2.2001 välisen
                                                                                ajanjakson
Scandinavian Airlines System AB:n 2.10.2001 Euroopan
        yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne                       –     yhteistyön ja sakkojen määräämisen tai lieventämisen
                                                                                osalta kantaja väittää, että monia seikkoja, jotka komis-
                          (Asia T-241/01)                                       sion olisi pitänyt ottaa huomioon, ei ole arvioitu päätök-
                                                                                sessä tai jos on, komission arviointi on virheellinen.
                          (2001/C 369/23)
                                                                          (1) Menettelystä sovellettaessa kilpailusääntöjä lentoliikenteen alalla
                   (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                            toimiviin yrityksiin 14 päivänä joulukuuta 1987 annettu neuvos-
                                                                              ton asetus (ETY) N:o 3975/87 (EYVL L 374, s. 1).
                                                                          (2) Suuntaviivat asetuksen N:o 17 15 artiklan 2 kohdan ja EHTY:n
                                                                              perustamissopimuksen 65 artiklan 5 kohdan mukaisesti määrättä-
                                                                              vien sakkojen laskennassa (EYVL 1998 C 9, s. 3).
Scandinavian Airlines System AB on nostanut 2.10.2001
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
messa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kanta-
jan edustajana on Morten Kofmann, Kromann Reumert, Köö-
penhamina (Tanska).
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
–      arvioi oikeudellisesti komission kantajalle määräämän
       sakon laskentatavan
                                                                          Pierre Eveillardin 15.10.2001 Euroopan yhteisöjen komis-
                                                                                             siota vastaan nostama kanne
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                                                    (Asia T-258/01)
Kanteen kohteena on komission 18.7.2001 tekemä päätös
C(2001) 1987 lopullinen, joka liittyy EY:n perustamissopi-
muksen 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaiseen                                          (2001/C 369/24)
menettelyyn (asia COMP.D.2. 37 444 – SAS/Maersk Air ja asia
COMP.D.2 37 386 – Sun-Air v. SAS ja Maersk Air). Tässä
päätöksessä komissio toteaa, että kantaja ja Maersk Air ovat
rikkoneet kilpailusääntöjä sopimalla markkinoiden jakamisesta                                  (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
siten, että Maersk Air vetäytyy Kööpenhamina–Tukholma
reitiltä ja kantaja vetäytyy Kööpenhamina–Venetsia ja Bil-
lund–Frankfurt reiteiltä, ja jättävät näin toiminnan yksinomaan
toiselle osapuolelle.
                                                                          Pierre Eveillard, kotipaikka Bryssel, on nostanut 15.10.2001
Kantaja ei kiistä komission havaintoa siitä, että se on rikkonut          Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
kilpailusääntöjä. Se ainostaan käyttää oikeuttaan saattaa ko-             messa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kanta-
mission määräämän sakon laskentapa oikeudellisesti arvioita-              jan edustaja on asianajaja Lucas Vogel ja prosessiosoite on
vaksi.                                                                    Luxemburgissa.