CELEX: 31975Q0184
Language: nl
Date: 1975-03-18 00:00:00
Title: Financieel Reglement van 18 maart 1975 houdende aanvulling van het Financieel Reglement van 25 april 1973 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen

21 . 3 . 75                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 73 /45
                                                                  II
                        (Besluiten ivaarvan de publikatie niet voonvaarde is voor de toepassing)
                                                             RAAD
                                                 FINANCIEEL REGLEMENT
                                                        van 18 maart 1975
                houdende aanvulling van het Financieel Reglement van 25 april 1973 van toepas­
                          sing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen
                                                 (75/ 1 84/ Euratom , EGKS, EEG)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                             nancieel Reglement van 25 april 1 973 van toepassing
                                                                      op de algemene begroting der Europese Gemeen­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  schappen (4),
Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op
 artikel 78 septies,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  HEEFT HET VOLGENDE FINANCIEEL REGLEMENT
 Economische         Gemeenschap,          inzonderheid      op       VASTGESTELD :
 artikel 209 ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                            Artikel 1
Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op
artikel 183 ,                                                         Het Financieel Reglement van 25 april 1973 van toe­
                                                                      passing op de algemene begroting der Europese Ge­
Gezien het voorstel van de Commissie ,                                meenschappen, wordt aangevuld overeenkomstig de
                                                                      volgende artikelen .
Gezien het advies van het Europese Parlement (>),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal
                                                                                               Artikel 2
 Comité (2 ),
Overwegende dat de Raad op 18 maart 1975 een ver­                     Artikel 12, lid 3, wordt met een vijfde streepje aange­
ordening tot oprichting van een Europees Fonds voor                   vuld , dat als volgt luidt :
Regionale Ontwikkeling heeft vastgesteld (3) ;                             „— een overzicht waaruit de volgende gegevens
                                                                                omtrent het Europees Fonds voor Regionale
Overwegende dat bijzondere uitvoeringsbepalingen                                Ontwikkeling kunnen worden afgelezen :
betreffende de kredieten en de uitgaven van dit Fonds
nader dienen te worden omschreven ;                                             a) de stand van de aangegane betalingsver­
                                                                                   plichtingen en van de verrichte betalingen
Overwegende dat de uitvoering van investeringsprojec­                              per 31 december van het afgelopen jaar en
ten die voor een bijdrage uit genoemd Fonds in aan­                                per 1 juli van het lopende jaar,
merking zullen komen , zich over verscheidene jaren
kan uitstrekken ;                                                               b) een indicatief tijdschema voor de betalin­
                                                                                   gen die tot het eind van het lopende jaar
Overwegende dat de bepalingen van dit financieel                                   worden verwacht,
reglement dienen te worden opgenomen in het Fi­
                                                                                c) de betalingsramingen voor de volgende
(') PB nr. C 108 van 10 . 12 . 1973 , blz . 51 .                                   begrotingsjaren ."
(-') PB nr. C 8 van 31 . 1 . 1974, blz . 10 .
(3) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .                              (4) PB nr. L 116 van 1 . 5. 1973, blz . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 73 /46                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          21 . 3 . 75
                          Artikel 3                                Commissie mag aangaan voor de uitvoering der
                                                                   dienovereenkomstige verrichtingen .
De volgende titel X bis wordt ingevoegd na artikel
115 :                                                              De vastleggingskredieten waarvoor geen betalings­
                                                                   verplichtingen zijn aangegaan aan het einde van
                          „TITEL X BIS                             het begrotingsjaar waarvoor zij op de begroting
                                                                   zijn opgevoerd, blijven beschikbaar voor de vol­
    Bijzondere bepalingen welke van toepassing                     gende twee begrotingsjaren .
   zijn op het Europees Fonds voor Regionale
                         Ontwikkeling                              3.    De betalingskredieten vormen de bovengrens
                                                                   van de uitgaven die kunnen worden betaald of
   Artikel 115 bis                                                 waarvoor betalingsopdrachten kunnen worden ver­
                                                                   strekt in de loop van elk begrotingsjaar, ter dek­
    De bepalingen van de titels I tot en met VI en XI              king van in hetzelfde begrotingsjaar of in vooraf­
   van dit Financieel Reglement zijn van toepassing                gaande begrotingsjaren aangegane betalingsver­
   op het Europees Fonds voor Regionale Ontwikke­                  plichtingen .
    ling, behoudens de in de bijzondere bepalingen
   van deze titel vastgestelde afwijkingen .
                                                                   Artikel 115 qua ter
    Artikel 115 ter                                                De besluiten tot toekenning van bijstand uit het
                                                                   Fonds die de Commissie naar aanleiding van de
    1.    De begroting van de Europese Gemeen­                     door de Lid-Staten ingediende aanvragen heeft ge­
   schappen voor een begrotingsjaar omvat uit hoof­                nomen , gelden voor het Fonds als betalingsver­
   de van het Fonds voor het desbetreffende begro­                 plichting."
    tingsjaar :
    a) de vastleggingskredieten,                                                      Artikel 4
    b) de betalingskredieten .
                                                               Dit Financieel Reglement treedt in werking op de dag
    2.    De vastleggingskredieten vormen de boven­            volgende op die van zijn bekendmaking in het Publi­
   grens van de betalingsverplichtingen die de                 katieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Dit Financieel Reglement is verbindend in al zijn onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
                lijk in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel , 18 maart 1975 .
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                               R. RYAN