CELEX: 31976R1606
Language: da
Date: 1976-06-29 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1606/76 af 29. juni 1976 om forlængelse og ændring af forordning (EØF) nr. 3576/73 om indførsel af vinprodukter udført under betegnelsen »Cyprus Sherry«, der har oprindelse i og indføres fra Cypern, og om fastsættelse af en støtteordning for lignende vinprodukter, der er fremstillet inden for Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning og afsendt til Irland og Det forenede Kongerige

Nr. L 175 / 6                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   1 . 7. 76
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1606/76
                                                         af 29. juni 1976
               om forlængelse og ændring af forordning (EØF) nr. 3576/73 om indførsel af vin­
               produkter udført under betegnelsen »Cyprus Sherry«, der har oprindelse i og indføres
               fra Cypern, og om fastsættelse af en støtteordning for lignende vinprodukter, der er
               fremstillet inden for Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning og afsendt til Irland
                                                    og Det forenede Kongerige
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              ved forordning (EØF) nr. 3417/75 blev den i for­
FÆLLESSKABER HAR —                                                   ordning ( EØF) nr. 3576/73 fastsatte ordning forlæn­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  get, således at den kunne anvendes på markedsførin­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­                       gen af 1974-høsten ;
kel 113 ,                                                            mod forventning kunne denne høst ikke fuldstændigt
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                    markedsføres i løbet af 1975 ; desuden er der stadig
                                                                     temmelig store lagerbeholdninger fra de foregående
ud fra følgende betragtninger :                                      år ; for at få opbrugt disse bør ovennævnte ordning
Forordning (EØF) nr. 1253/73 (*), ændret ved forord­                 anvendes indtil den 30. juni 1977 —
ning (EØF) nr. 3576/73 ( 2), som senest er forlænget
og ændret ved forordning (EØF) nr. 3417/75 (3), har                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
fastlagt en importordning for det under betegnelsen
» Cyprus Sherry« udførte vinprodukt, der har op­
                                                                                              Artikel 1
rindelse i og indføres fra Cypern og fastsat en støtte­
ordning for lignende vinprodukter, fremstillet inden
for Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning                      Forordning (EØF) nr. 3576/73 ændres således :
og afsendt til Irland og Det forenede Kongerige; den
pågældende ordning gælder kun til 30. juni 1976;                     1 . i artikel 1 ændres datoen 30. juni 1976 til 30. juni
                                                                          1977 ;
ved den brevveksling, der er omhandlet i artikel 12 i
protokollen om fastsættelse af visse bestemmelser                    2 . i artikel 1 erstattes mængden 100 000 hektoliter
vedrørende overenskomsten om oprettelse af en asso­                       af 200 000 hektoliter;
ciering mellem Det europæiske økonomiske Fælles­
skab og republikken Cypern som følge af nye med­                     3 . i artikel 2, stk. 1 , erstattes mængderne 100 000,
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske                      1 000 og 99 000 hektoliter af henholdsvis 200 000,
Fællesskab (4), har Fællesskabet forpligtet sig til at                    2 000 og 198 000 hektoliter;
udvide den nævnte ordning til også at gælde for mar­
kedsføringen af 1974-høsten ;                                        4. i artikel 4 ændres datoen 30. juni 1976 til 30. juni
                                                                          1977.
republikken Cypern har den 31 . august 1973 ved­
taget en ny vinordning ; denne svarer efter de ændrin­
ger, der er foretaget den 21 . december 1973 , til                                             Artikel 2
vinordningen i Fællesskabet og anvendes fra den
 1 . januar 1975 ;                                                    Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1976.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                stat .
                Udfærdiget i Luxembourg, den 29 . juni 1976 .
                                                                                     På Rådets vegne
                                                                                       G. THORN
                                                                                        Formand
 (!)  EFT  nr. L  133  af 21 . 5 . 1973 , s. 115 .
 (2)  EFT  nr. L  359  af 28 . 12. 1973 , s . 33 .
 ( 3) EFT  nr. L  337  af 31 . 12 . 1975 , s . 5 .
 (4)  EFT  nr. L  133  af 21 . 5 . 1973 , s. 94 .