CELEX: 52004PC0386
Language: et
Date: 2004-05-25
Title: Ettepanek nõukogu otsus mis käsitleb Burkina Faso taotlust ühineda protokolliga AKV-riikidest pärit suhkru kohta

Avis juridique important

|

52004PC0386

Ettepanek nõukogu otsus mis käsitleb Burkina Faso taotlust ühineda protokolliga AKV-riikidest pärit suhkru kohta  /* KOM/2004/0386 lõplik - ACC 2004/0126 */  

Ettepanek NÕUKOGU OTSUS mis käsitleb Burkina Faso taotlust ühineda protokolliga AKV-riikidest pärit suhkru kohta(komisjoni esitatud)SELETUSKIRI1. A joint declaration, annexed to Protocol 3 on ACP sugar of Annex V to the ACP-EU Partnership Agreement, concerning possible requests for participation in the provisions of the Protocol states:"Any request from an ACP State contracting party to the Convention not specifically referred to in Protocol 3 to participate in the provisions of that Protocol shall be examined."2. Burkina Faso requested by letter of 8 November 2000 its participation to that Protocol. The Community defined the conditions for this participation in earlier cases (Zambia and Papua New Guinea) as being that a new signatory to the Protocol would be allocated a 0 quota, that a technical examination should establish the capacity of the applicant country to fulfil on a permanent basis the obligation imposed by the Protocol and that the new signatory would be eligible to benefit from future reallocation under Article 7 of that Protocol.3. The technical examination was carried out by the Commission in 2003. It resulted in the conclusion that Burkina Faso is not a permanent net exporter of sugar. It was established that consumption is higher than production and that exports under the EBA (Everything But Arms Initiative) provisions are substituted by imports as well as that situation is not likely to change fundamentally in the short and medium term.4. RecommendationThe Commission recommends the Council to adopt the attached Decision.This decision should be published in the Official Journal of the European Union.2004/0126 (ACC)Ettepanek NÕUKOGU OTSUS mis käsitleb Burkina Faso taotlust ühineda protokolliga AKV-riikidest pärit suhkru kohtaEUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koos artikli 300 lõike 2 esimese lausega,võttes arvesse komisjoni ettepanekutning arvestades järgmist:(1) AKV-EÜ partnerluslepingu [1] V lisa AKV riikidest pärit suhkrut käsitleva protokolli nr 3 ühisdeklaratsioonis on sätestatud, et vaadatakse läbi iga kõnealuses protokollis nimetamata konventsiooni osaliste hulka kuuluva Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna (AKV) riigi taotlus protokolli sätetega ühinemise kohta;[1]   EÜT L 317, 15.12.2000, lk 267(2) Burkina Faso on AKV-EÜ partnerluslepingus osalev AKV riik, kes esitas 2000. aasta novembris taotluse ühineda nimetatud protokolli sätetega.(3) 30. septembril 2002. aastal allakirjutatud kirjas väljendasid AKV riigid oma nõusolekut Burkina Faso ühinemisele nimetatud protokolliga.(4) Burkina Faso taotluse läbivaatamise tulemusena selgus, et Burkina Faso ei ole suhkru netoeksportija ega suuda püsivalt suhkrut eksportida.(5) On asjakohane teavitada Burkina Fasot sellest järeldusest kirja teel,ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:Ainus artikkelBurkina Faso taotlus ühineda AKV-EÜ partnerluslepingu V lisa AKV-riikidest pärit suhkrut käsitleva protokolliga nr 3 lükatakse tagasi.Lisatud kiri saadetakse Burkina Fasole.Brüssel,Nõukogu nimelnõukogu liigeLISABrüssel, ..........Lugupeetud [proua/härra]Mul on au viidata Teie 8. novembril 2000. aastal saadetud kirjale, milles taotlete ühinemist AKV riikidest pärit suhkrut käsitleva protokolliga. Vastavalt AKV riikidest pärit suhkrut käsitleva protokollile lisatud ühisdeklaratsioonile on Euroopa Ühendus vaadanud läbi Teie taotluse ja jõudnud järeldusele, et Burkina Faso ei ole praegu suuteline püsivalt täitma protokolliga seonduvaid kohustusi. Varasematel juhtudel on taotlejate kohustuste täitmise võime hindamisel olnud määravaks see, et asjaomane riik on olnud suhkru netoeksportija.Seetõttu teatan kahetsusega, et ühendus ei saa rahuldada Burkina Faso taotlust ühineda suhkruprotokolliga.Koopia käesolevast kirjast saadetakse AKV riikide peasekretärile.Palun võtke vastu minu kõrgeim lugupidamine.Euroopa Liidu Nõukogu nimel&gt;   &gt;