CELEX: 51980PC0288
Language: nl
Date: 1980-05-29
Title: ONTWERP VAN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD INZAKE DE TOEPASSING VAN HET TARIEF OP BEPAALDE PRODUKTEN WELKE BESTEMD ZIJN OM TE WORDEN GEBRUIKT VOOR DE BOUW, HET ONDERHOUD EN DE REPARATIE VAN VLIEGTOESTELLEN (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 288
Vol. 1980/0106
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                               COM(80 > 288 def .
                                               Brussel / 29 mei 1980
                     ONTWERP VAK VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
               INZAKE DE TOEPASSING VAN HET TARIEF           OP BEPAALDE
                     PRODUKTEN WELKE BESTEMD ZIJN OM TE WORDEN
                       GEBRUIKT VOOR DE BOUW , HET ONDERHOUD
                       EN DE REPARATIE VAN VLIEGTOESTELLEN
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                                              T
                                                        /V   XV               "V' ί» .   .
                                                     ^ .■ ,            ·          Υλ
                                                    Lzr                  '■          - ■ x-A
                                                                                       v
                                                    rCSI I-,                »          }■ V
                                                     «r- *'                            "1
                                                        V i
 COM ( 80 > 288 def
 ---pagebreak---                                TOELICHTING
1 . De Raad heeft bij verordening nr . 3016 / 79 van 31 december 1979 C1 )
     autonoom de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor een
     aantal produkten voor de vliegtuigbouw geschorst . Deze schorsing loopt
     od 30 juni 1980 af .
2 . De Commissie stelt voor de bestaande schorsing voor het grootste deel
     van deze produkten te verlengen ( zie de bijlagè bij deze verordening ). (
     De Commissie heeft door zo te handelen rekening gehouden met de belangen
     van de luchtvaartmaatschappijen en communautaire industrieën .
                                 \                                            »
3 . Rekening houdende met de overeenkomst inzake de handel in burgerlucht-
     vaartuigen ^ overeengekomen in het GATT , waarbij ontheffing van betaling
     van invoerrechten wordt gegarandeerd voor een groot aantal produkten
     die bestemd zijn voor dè bouw , onderhoud of reparatie van vliegtuigen ,
     is de Commissie van mening dat een aanvullende concessie voor de in de
   '.bijlage bij deze toelichting opgenomen produkten ?loor middel van auto­
     nome tarief schorsingen , niet opportuun is .
                                        4
     Een dergelijke maatregel zou de belangen van de constructeurs van uit­
     rustingen in de Gemeenschap meer schade berokkenen dan voordelen brengen
     voor andere constructeurs of vervoerders in de Gemeenschap . De construc­
     teurs van uitrustingen zouden zich verstoken zien van elke tari ef beschermi ng
     op de gemeenschappelijke markt , terwijl hun concurrenten in de overige
                            t
     deelnemende landen van de GATT-overeenkomst , door het huidige douanetarief
     beschermd zouden blijven . De Commissie gaat echter verder te onderzoeken ,
     met de hulp van het Comité 113 , om-'het toepassingsgebied van de overeen­
     komst uit te breiden op basis van wederkerigheid tot deze tariefbehande­
     ling door de overige deelnemers ./
4 . De geldigheidsduur van de voorgestelde verordeni na is beperkt tot 6 maan­
     den . Zodoende kunnen snel maatregelen genomen worden tegen- eventuele aan-
     loo'pmoei li jkheden van.de overeenkomst inzake de handel in burger lucht­
     vaartuigen , dank z,ij mogelijke aanpassingen van bijgaande verordening .
                                                                    «
     ( 1 ) PB nr . L 338 van 31.12.1979 , blz . 1
 ---pagebreak---                                    PI .11. AGE B1J            DE T OEL ICHTI NG
         Lijst van produkten waarvoor geen schorsing meer wordt voorgesteld ,,
         maar waarvoor vroeger een gehele of gedeeltelijke schorsing van het
         gemeenschappelijk do janet ar i ef van toepassing was
         - aangezien deze produkten bestemd waren om te worden gebruikt voor
             de bouw van vliegtuigen met een leeggewicht van meer dan 15.000 kg
             ( zie bijlage I van verordening nr . 3016 / 79 )
 Nr van hei
• pf||)k                                         Omschrijving
                                                 Omschrijving                           ,
douanetaricf
     I                                                 22                     .         S
     84.61        Kranen en andere dergelijke artikelen ( reduceerventielen en
                  theranostausch werkende kleppen daaronder begrepen), voor
                  leidingen , voor ketels , voor reservoirs , voor bakken en voor
                  dergeïijke bergingsrniddden :
                      A    Reduceerventielen
                  ex B. andere :
                           – Kleppen gebruikt voor de afsluiters van stuw-
                              kracHtkeerder ?
                           – Kleppen gebniikt bij het airconditioning?- en het
                              cabinedniksvsteern
                           – Kleppen gebruikt Dij' het bevei 'ingssysteem tegen
                              brand
                           – Kleppen gtoiuik voc-r het waterleiülngssysteem . .
    85.1 S       Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor
                 rad.otelegrafie ; zend-- en ontvangtoestellen voor de radio-
                 omroep en de televisie (onrvangtoestellen met ingebouwd
                 toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid
                 daaronder begrepen ) en tf ievisiecarnera 's ; radio - en radartoe-
                 steilen voor navigatsedoeleincien , voor plaatsbepaling, voor
                 peiling, voor hoogtemeting oi voor bediening op afstand :
                 C. Delen en onderdelen .
                      II . andere
                           ex c) overige :
                                  – An:e!ines b'-stemd voor V OR - LOK-ont- .
                                    varsroesveiicn die voldoen aan de norm
                                    AR j NC 547 of 579
                                  – Arw ,• ,• "icke|j pe'iug voor gecomh . -««-rdc HF
                                    OJ.UV
                                  –                        antermes voor        c**xt\-
                                    U<n M** Ufilrtgn           <4* nor?* AP'^C
 ---pagebreak---                                                                   -    ? -
     Nr v.in hrt
   eenirrrmhan-
        prlitk
                                                         'Om»chri|ving
    doium-Mnrf
           90.29        Delen , onderdelen en toebehoren , waarvan kan worden on­
                        derkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn
                        voor instrumenten , apparaten en toestellen , bedoeld bij de
                        posten 90.23 , 90.24, 90.26, 90.27 en 90.28 , ongeacht of zij
                        geschikt zijn om te worden gebruikt voor één of meer instru­
                        menten, apparaten of toestellen, bedoeld bij vorengenoemde
                        posten :
                        A. Delen , onderdelen en toebehoren , waarvan kan worden
                              onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd
                              zijn voor elektronische instrumenten, apparaten en toe­
                          , stellen , bedoeld bij post 90.28 A :
                              ex l\. andere :                                ,
                                      – van traagheidsplatformsystemen die voldoen
                                          aan de norm ARINC 561
                                      – van elektronische regelinstrumenten voor stuw-
                                          krachtkeerders
                                      – van anemometers met ingebouwd waarschu­
                                          wingssysteem voor de maximaal toelaatbare
                                          snelheid
                                      –' van detectoren van het magnetische veld van
                                          de aarde door middel van verzadiging van de
                                          magnetische circuits (flux valve)
                                      – van anemometrische centrales en daarbij beho­
                                          rende instrumenten
                                      – van computers, die gegevens verstrakken bij
                                          het opstijgen
                                      – van toestellen voor de controle van het doSr-
                                          stromen én van het verbruik van brandstof ... .,
                                    : – van elektronische regelaars voor de airconditio­
                                          ning . .         ;
                        B. andere :
                             II. overige :
                                   ex b) andere :
                                          – van de pneumatische regelaars gebruikt bij
                                               het airconditioningssysteem en net cabine-
                                               druksysteem
                                          – van elektromagnetische drukmeters en daar-
                      1                     'bij horende instrumentén , bestemd ter con­
                                               trole van de werking van het luchtinlaat­
                                             ■ systeem van de reactoren
                                          – vafi positie-aanwijzers voor stuwkrachtkeer- ,
                                               ders
                                          – van drukmeters voor brandstof en voor
                                               straalmotorolie                           ^
                                          – van oliepeilmeters voor de controle van de
                                               straalmotoren                       _
                                        . – van snelheidsmeters voor de anemometri-
                            /                  sche centrale en voor de controle van de
                                               straalmotoren
                                          – van temperatuurmeters voor de anemometri-
                                               sche centrale en voor de controle van de
                                               straalmotoren               I
               omdat deze produkten bestemd waren om te worden gebruikt voor het
               onderhoud en de reparatie van vliegtuigen met een leeggewicht van
               meer dan 15.000 kg ( zie bijlage II van verordening nr . 3016 /79 )
  Nr. van hol
grmccnM-hup *
     pelt |k      I «                            Omschrijving
 dou-iiu'i.iricî
        I        I               .                    2      "                   !
       84.08         Andere mptoren en andere krachtmachines :
                  I  D. Delen en onderdelen :
                         ' II . andere :
                                 ex b) overige :
                  L                      – van motoren en krachtmachi-
                                              nes bedoeld bij onderverdeling
                                              84.08 C                            I
 ---pagebreak---   Nr vjn liet
(ji-mmni h .» p -                            Omw hnjvirL
     prlrjk
 JtHMiHl.tl irt
                                                 2
       84.6       Kranen en andere dergelijke artikelen ( reduceer­
                  ventielen en ihermostacisch werkende kleppen
                  daaronder bpj;rep«->i)i voor leidingen , voor ketels ,
                  voor reservoirs , voor bakken en voor dergelijke
                  bergingsmiddelen :
                  A. Reduceerventielen
                  B. andere :
                      – Kleppen gebruikt voor afsluiters van stuw-
                             krachtkeerders
                      – Kleppen , gebruikt bij hei airconditionings-
                             en het cabinedruksysteem
                      – Kleppen , gebruikt bij het beveiligings­
                             systeem legen brand
                      – Kleppen, gebruikt voor hei waterleidings-
                             systeem . . . .
                      – overige                                   •
       84.64      Mctalloplastische pakking ; stellen of assortimen­
                  ten van pakkingringen en andfcre pakkingstukken,
                  van verschillende samenstelling, voor machines,
                  voor voertuigen en voor blusleidingen, geborgen
                  in zakjes, in enveloppen of in dergelijke bergings-
                  middelen :
                  – voor het straalmotorensysteem -
                  – overige
        85.15     Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of
                  voor radiotelegrafie ; zend - en ontvangtoestellen
                  voor de radio-omroep en de televisie (ontvangtoe­
                  stellen met ingebouwd toestel voor het opnemen
                  of voor het weergeven van geluid daaronder be­
                  grepen) en televisiecamera's ; radio- en radartoe­
                   stellen voor navigatiedoeleinden , voor plaatsbepa­
                   ling , voor peiling, voor hoogtemeiihg of voor be­
                   diening op afstand :
                   C. Delen en onderdelen :
                        II . andere :
                              ex b) van onedel metaal , gedraaid of gede­
                                    colleteerd uit massief materiaal en
                                    waarvan de grootste diameter niet
                                    meer bedraagt dan 25 mm :
                                    – van zendtoestellen
                                    – van gecombineerde zend - en ont­
                                        vangtoestellen :
                                        – van          gecombineerde    HF
                                              zend- en ontvangtoestellen . .
                                        – van andere gecombineerde
                                              zend - en ontvangtoestellen
                                              met uitzondering van gecom­
                                              bineerde zend - en ontvang- .
                                              toestellen VHF die voldoen
                                              aan de norm ARINC 566A,
                                              en van boordradiosystemen
                                              die voldoen aan de norm
                                              ARINC 306 of 412               '
                                         van ontvangtoestellen, ook in­
                                         dien met ingebouwd toestel voor
                                         het opnemen of voor het weerge­
                                         ven van geluid , met uitzondering
                                         van radio - en televisietoestellen
                                         en van ontvangtoestellen van
                                         selectieve oproepsystemen (SEL-
                                         CAL) die voldoen aan de norm
                                         ARINC 531 of 596
 ---pagebreak---                                                             - 4 -
    Nr v.in hrc
   gf mccnu h.m-                      Omschrijving
       prliik                                                    /
   douuncUmU
. ■ ■ : ι                                  , 2
         85.15    C.     ex b) – van andere toestellen :
     (vervolg)                     – van meteorologische radar
                                       voor alle weersgesteldheden
                                       die      voldoet   aan  de  norm
                                       ARINC.564
                                   – van VOR-ontvangtoestellen
                                       voor navigatie die voldoen
                                       aan de norm ARINC 547 of
                                       579 ..,
                                   – van          ILS-ontvangtoestellen
                                       voor navigatiedoeleinden of
                                       voor plaatsbepaling die vol­
                                       doen aan de norm ARINC
                                       547 of 578
                                   – van         gecombineerde      RD-
                                       DRMI-aanwijzers.            voor
                                       VOR en DME
                                   – van andere apparaten en toe­
                                       stellen , met uitzondering van
 \
                            /          OMEGA-ontvangtoesteîlen
                                       voor radionavigatie die vol­
                                       doen aan de norm ARINC
                                       580 of 599
                         ex c) overige :      *         ,    i
                                 – Antennes bestemd voor VOR-
                                   LOK-ontvangtoestellen die vol­
                                   doen aan de norm ARINC 547'
                                   of 579 ...
                              i – Antennekoppelingen voor gecom­
                                   bineerde HF zend- en ontvang­
                                   toestellen
                                 – antennes voor meteorologische
                                   radartoestellen die voldoen aan
                                   de norm ARINC 564
                               . – overige :
                                   – van zendtoestellen
                                   – van gecombineerde zend- en
                                       ontvangtoestellen ?
                      *                – van gecombineerde HF
                                             zend - en ontvangtoestellen
                                       – van andere gecombineer­
                                             de zend - en ontvangtoe­
                l                            stellen mei uitzondering
                                             van gecombineerde zend­
                                             en        ontvangtoestellen
                                             VHF die voldoen aan de
                                             jiorm ARINC 566A, en
                                             van, boordradiosystemen
                                             die voldoen aan de norm .
                                             ARINC 306 of 412 .....
                                   – van ontvangtoestellen , ook
                                       indien met ingebouwd toestel
                                       voor het opnemen of voor
                    I   . ■. >         het weergeven van geluid ,
                   I                   met uitzondering van radio-
                                       en televisietoestellen en van
                                       ontvangtoestellen van selec­
                                       tieve oproepsystemen (SEL-
                                        CAL) die voldoen aan de
                                        norm ARINC 531 of 596 ...
 ---pagebreak---                                                                       –  s  -
VHi.inrr v.m hel
           hap-
                                           Ornjvhnivi
 doujnri.it («*t
       85.15      C. II. ex c)        – van andere toestellen :
  (vervolg)
                                           – var. meteorologische ra­
                                                 dar voor alle weersge­
                                                steldheden die voldoet
                                                aan de norm ARINC 564
                                           – van VOR-ontvangtoestel-
                                                ien voor navigatie die vol­
                                                doen     aan   de    norm
                                                ARING 547 of 579
                                           – van ILS-ontvangtoestel-
                                                len voor navigatiedoeléin-
                                                den of voor plaatsbepa­
                                                ling die voldoen aan de
                                               norm ARINC 547 of 578
                                           – gecombineerde            RD-
                                               DRMI-aanwijzers        voor
                                               VOR en DME
                                          – van andere apparaten en
                                               toestellen met uitzonde­
                                               ring van 'OMEGA-ont-
                                               vangtoestellen voor radio­
                                               navigatie die voldoen aan
                                               aan de norm ARINC 580
                                               of 5.99
     90.29       Delen , onderdelen en -toebehoren , waarvan kan-
                 worden onderkend , dat zij uitsluitend of hoofdza­
                 kelijk bestemd zijn voor instrumenten , apparaten
                 en toestellen , bedoeld bij de posten 90.23 , 90.24 ,
                 90.26 , 90.27 en 90.28 , ongeacht of zij geschikt
                 zijn om te worden gebruikt voor één of voor
                 meer instrumenten , apparaten of toestellen, be­
                 doeld bij vorengenoemde posten :
                 A. Delen , onderdelen en toebehoren , waarvan
                     kan worden onderkend dat zij uitsluitend of
                     hoofdzakelijk bestemd zijn voor elektronische
                     instrumenten , apparaten en toestellen , bedoeld
                     bij post 90.28 A :
                     ex II . andere :
                             – van detectoren van het magnetisch
                                 veld van de aarde door middel van
                                 verzadiging van de magnetische cir­
                                 cuits ( flux valvc)
                             – van     anemometrische centrales en
                                 daarbij behorende instrumenten . . . .
                             – van computers die gegevens ver­
                                strekken bij het opstijgen
                             – van toestellen voor de controle van
                                 het doorstromen en het verbruik
                                van brandstof
                             – van elektronische regelaars voor de
                                airconditioning
                             – van traagheidsplaiformsystemen die
                                voldoen aan de norm ARINC 561 . .
                             – van elektronische regelinstrumenien
                                voor stuwkrachtkeerders
                             – van anemometers met ingebouwd
                                waarschuwingssysteem voor de ma­
                                ximaal toelaatbare snelheid
                             – van andere elektronische instrumen­
                                ten , apparaten en toestellen , met uit-'
                                zondering van grondnaderingswaar-
                                schuwingssystemen
 ---pagebreak---                                                    - ó -
 Nr. van het
gemeenschap­                         Omschrijving
    pelijk
 douanetarief
                                          2
              ι
                B. andere :      r                                 ,
      90.29
  (vervolg)        ex H. overige :
                         – van de regelaars gebruikt bij het air-
                              conditioningssysteem en het cabine-
                              druksysteem, bedoeld bij onderver-
                            ' deling 90.24 A
                         t– van de andere instrumenten, appara-
                    *         ten en toestellen bedoeld bij onder­
                              verdeling 90.24 A
                         – van drukmeters voor brandstof en
                              voor straalmotorolie
                         -r- van oliepeilmeters voor de controle
                              van de straalmotoren .............
                         – van snelheidsmeters voor de anemo-
                              metrische centrale en voor de con­
                              trole van de straalmotoren             i
                         – van temperatuurmeters voor de ane-
                              mometrische centrale en voor de .
                              controle van de straalmotoren
                         –r van elektromagnetische drukmeters
                              en daarbij horende instrumenten, be­
                              stemd ter controle van de werking
                              van het luchtinlaatsysteem van de
                              reactoren .
                         – van positie-aanwijzers voor stuw-
                              krachtkeerders
                         – van andere toestellen en apparaten '
                              bedoeld bij post 90.28 B
 ---pagebreak---         - omdat deze produkten bestemd waren om te worden gebruikt voor het
            onderhoud en de reparatie van vliegtuigen en hefschroefvliegtuigen
            met een leeggewicht van meer dan 2.000 doc,h niet meer dan 15.000 kg
             ( zie bijlage III van verordening nr . 3016 / 79 )
  Nr v.m hei
gemeenschap­                                       Omschrijving
    pelijk
 douanetarief
      84.61        Kranen en andere dergelijke artikelen (reduceerventielen en thermo-
                  statisch werkende kleppen daaronder begrepen) voor leidingen,
                  voor ketels, ^oor reservoirs, voor bakken en voor dergelijke
                  bergingsmiddelen :
                        A. Reduceerventielen
                  ex B. andere :
                           •– Kleppen , gebruikt bij het pneumatisch en het airconditio-
                               ningssvsteem
      85.15       Zend- en ontvangtoestellen voor' radiotelefonie of voor radiotelegra­
                  fie ; zend- ên ontvangtoestellen voor de radio-omroep en de televi­
                  sie (ontvangtoestellen met ingebouwd toestel voor het opnemen of
                  voor het weergeven van geluid daaronder begrepen) en televisie­
                  camera's ; radio- en radartoestellen voor navigatiedoeleinden, voor
                  plaatsbepaling, voor peiling, voor hoogtemeting of voor bediening
                  op afstand :
                  C. Delen en onderdelen :
                       II. andere :
                           ex b) van onedel metaal, gedraaid of gedecolleteerd uit mas­
                                  sief materiaal en waarvan de grootste diameter niet
                                  meer bedraagt dan 25 mm, met uitzondering van de­
                                  len en onderdelen van OiMEGA-ontvangtoestellen
                                  voor radionavigatie die voldoen aan de norm AR1NC
                                  580 of 599
                           ex c) andere, met uitzondering van delen en onderdelen van
                                  OMEGA-ontvangtoestellen voor radionavigatie die
                                  voldoen aan de norm ARINC 580 of 599
     90.29        Delen , onderdelen en toebehoren , waarvan kan worden onderkend ,
                  dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor instrumenten ,
                  apparaten en toestellen , bedoeld bij de posten 90.23 , 90.24 , 90.26,
                  90.27 of 90.28 , ongeacht of zij geschikt zijn om te worden gebruikt
                  voor een of voor meer instrumenten, apparaten of toestellen, be­
                  doeld hij vorengenoemde posten :
                  A. Delen , onderdelen en toebehoren , waarvan kan worden onder­
                       kend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor elek­
                       tronische instrumenten, apparaten en toestellen, bedoeld bij
                       onderverdeling 90.28 A :
                       ex II. andere :
                              – van brandstofpeilmctcrs                        T.
                              – van elektronische cyclische toestellen, gebruikt bij het
                                  ontijzingssysteem                         '
                              – van getransistoriseerde voltageregelaars
                              – van detectoren van het 'magnetisch* veld van de aarde
                                  door middel van verzadiging van de magnetische cir­
                                  cuits (flux valve)
                              – van elektronische regelaars voor de airconditioning . .
                  B. andere :                         '       . ^
                    7 ex II . andere :
                              – van overbrengers (transducers) die gebruikt wofden in
                                  het overtrekwaarschuwingssysteem .         ;         .
                              – van drukoverbrengèrs, gebruikt bij het airconditio-
                                  nings- en het cabinedruksysteem .
                              – van dubbele drukmeters, gebruikt bij het airconditio-
                                  nings- en het cabinedruksysteem
 ---pagebreak---                                                 ONTWERP     VAN
                                    VERORDENING (EEG)        '             VAN DE RAAD
                inrake de toepassing van het tarief op bepaalde produkten welke bestemd zijn om te
                     worden gebruikt voor de bouw, het onderhoud en de reparatie van vliegtoestellen
DF. RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          wicht van meer dan 15 000 kg, deze dienen te wor­
                                                                  den gehanteerd bij de opstelling van een lijst van pro--
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               dukten die voor deze schorsing van douanerechten in
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
28 ,
                                                                  aanmerking komen met het oog op het onderhoud of
                                                             . de reparatie van de betrokken vliegtuigen die thans in
Gezien de ontwerp-verordening, ingediend door de                  de Gemeenschap worden gebouwd ; dat, onder
Commissie ,                                                       voorbehoud van de huidige capaciteit van de commu­
                                                                  nautaire industrie, het voorts mogelijk moet blijven
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. io(6/73                 dat diegenen die vliegtuigen gebruiken met een leegge­
van de Raad van ifl december 19Tj inzake de toepas­               wicht van meer dan 15 000 kg welke in derde landen
sing van het tarief op bepaalde produkten1" '"bestemd             gebouwd zijn of waarvoor, toen zij in het verleden in
zijn om te worden gebruikt voor de bouw, het onder­               de Gemeenschap gebouwd werden, een aanzienlijke
houd en de reparatie van vliegtoestellen ( '), de rech­           hoeveelheid produkten uit derde landen moest wor­
ten van het gemeenschappelijk douanetarief, naar ge­              den ingevoerd , de voor het onderhoud of de reparatie
lang van het geval , geheel of gedeeltelijk worden ge­            hiervan benodigde produkten kunnen verkrijgen met
schorst voor een aantal produkten die hetzij bestemd              toepassing van een schoring van de rechten van het
zijn om te worden gebruikt voor de bouw van vliegtui­             gemeenschappelijk douanetarief;
gen- met een leeggewicht van meer dan 15 000 kg, het­
zij bestemd zijn voor het onderhoud of de reparatie .          ■• Overwegende dat' een beperkt aantal , binnen de Ge­
van vliegtuigen met een leeggewicht van meer dan                  meenschap met-beschikbare produkten eveneens no­
 15 000 kg of van vliegtuigen of hefschroefvliegtuigen            dig is- voor het onderhoud of de reparatie van be­
met een leeggewicht van meer dan 2 000 doch niet                  paalde typen vliegtuigen en hefschroefvliegtuigen met
meer dan 15 000 kg ;                                              een leeggewicht van meer dan 2 000 doch niet meer
                                                                  dan 15 000 kg ; dat derhalve de rechten van het ge­
Overwegende dat al deze schorsingen op 30 ju.Si                   meenschappelijk douanetarief met betrekking tot deze;
      IQi'c vervallen ;                                           produkten dienen te worden geschorst ;
Overwegende dat met het oog op de technische eisen               Overyegende dat de produkten waarvoor in deze ver­
in verband met de ontwerpen van de thans in de Ge­               ordening een schorsing van rechten -geldt, niet vallen
meenschap gebouwde vliegtuigen de naar gelang van                onder de Internationale Overeenkomst inzake de han­
het type van de betrokken vliegtuigen verschillende              del in burgerluchtvaartuigen die op 1 januari 1980
schorsingsmaatregelen met ingang van 1 J^lv. 1980                van kracht werd ;          -
gehandhaafd dienen te blijven ten gunste van produk-
ten die bestemd zijn om te worden gebruikt voor de               Overwegende dat de te treffen maatregelen op het ge- .
bouw van vliegtuigen met een leeggewicht van mefr                bied van de toepassing van het gemeenschappelijk
                                                                 douanetarief ten aanzien van de uit derde landen met
dan 15 000 kg , ten einde in elk afzonderlijk geval
rekening te houden met de mogelijkheden van de                   het oog op de bouw, het onderhoud of de reparatie
communautaire industrie ;                                        van vliegtoestellen ingevoerde produkten dienen te
                                                                 worden aangepast aan de ontwikkeling van de techni­
 Overwegende dat, gelet op de beginselen die in acht             sche mogelijkheden van de communautaire luchtvaart-
 zijn genomen bij de schorsing van de rechten van het            industrie en van de communautaire toeleveririgsindu-
gemeenschappelijk douanetarief ten gunste van be­                strie ; dat een dergelijke aanpassing een herziening
paalde produkten die bestemd zijn om te worden ge­               kan meebrengen van de van kracht zijnde maatrege­
bruikt voor de bouw van vliegtuigen met een leegge-              len binnen een betrekkelijk kort tijdsbestek ; dat der­
                                                                 halve de geldigheidsduur van deze verordening tot
 ( ') PB ur. L 33? van 3' 12. -J'JJf , blz. 1 .                  een half jaar dient te worden beperkt,
 ---pagebreak---   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                              wel zijn ingevoerd en op dat tijdstip op lijndiensten
  VASTGESTELD :
                                                             werden gebruikt door luchtvaartmaatschappijen van
                         Artikel 1                           de Gemeenschap.
   1.   De rechten van het gemeenschappelijk douaneta-
  rief voor de produkten opgenomen m bijlage I wor­                                   Artikel 3
  den geschorst tot het in kolom 3 van voornoemde bij­
  lage aangegeven niveau, voor zover het gaat <?m pro-        1.    De rechten van het gemeenschappelijk douaneta-
  dukten die bestemd zijn om met inachtneming van de          rief voor de in bijlage III opgenomen produkten wor­
  door de bevoegde autoriteiten vast te stellen voorwaar­     den geschorst tot het in kolom 3 aangegeven niveau,
  den en bepalingen te worden gebruikt voör de bouw          voor zover het gaat om produkten die bestemd zijn
 van vliegtuigen met een leeggewicht van meer dan            om met inachtneming van de door de bevoegde autori­
  15 000 kg, welke geval per geval in kolom 4 van deze       teiten vast te stellen voorwaarden en bepalingen te
 bijlage worden opgesomd.                                    worden gebruikt voor het onderhoud of de reparatie
                                                             van vliegtuigen en hefschroefvliegtuigen, met een leeg­
 2 . Dit artikel geldt eveneens voor dezelfde produk-        gewicht van meer dan 2 000 doch niet meer dan
 ten die bestemd zijn om met inachtneming van de              1 5 000 kg, die naar gelang van het geval, in kolom 4
 door de bevoegde autoriteiten vast te stellen voorwaar­     of in kolom 5 van deze bijlage genoemd worden.
 den en bepalingen te worden gebruikt voor de vervaar­
 diging van delen of onderdelen die voor de bouw van         2 . Wat evenwel dé produkten betreft die onder de
 de betrokken vliegtuigen noQdzakelijk zijn .                posiei;"?'J5.15 en 90.29 van het gemeenschappelijk
                                                             douanetarief vallen en waarnaast de verwijzing (')
                                                             staat, geldt lid 1 slechts voor zover de vliegtuigen en
                         Artikel 2                           hefschroefvliegtuigen voor het onderhoud en de repa­
                                                             ratie waarvan deze produkten bestemd zijn, behoren
 1.    De rechten van het gemeenschappelijk douaneta-        tot typen die voor de eerste maal vóór f januari 1973
 rief voor de produkten opgenomen in bijlage II wor­         in één van de Lid-Staten van de Gemeenschap zijn
 den, naar gelang van het geval, geschorst tot het in       gecertifieerd en die in de Gemeenschap zijn gebouwd,
 kolom 3 of 4 van bedoelde bijlage aangegeven niveau,       dan wel zijn ingevoerd en op dat tijdstip op lijndien­
voor zover het gaat om produkten die bestemd zijn           sten werden gebruikt door luchtvaartmaatschappijen
 qm met inachtneming van de door de b.evoegde autori­       Van de Gemeenschap.
 teiten vast te stellen voorwaarden en bepalingen te
worden gebruikt voor het onderhoud of de reparatie                                   Artikel 4
van vliegtuigen met een leeggewicht van meer dan
 15 000 kg welke tot één van beide in de bedoelde bij­
lage omschreven categorieën behoren en, indien het          In de zin van artikel 2, lid 2, en artikel 3, lid 2, wordt
vliegtuigen van categorie B betreft, voor zover het         onder type vliegtuig of type hefschroefvliegtuig ver­
onderhoud of de reparatie betrekking heeft op de in         staan het prototype van dit vliegtuig of dit hef­
kolom 5 van deze bijlage genoemde vliegtuigen..             schroefvliegtuig alsmede de uitvoeringen die recht­
                                                            streeks van dit prototype zijn afgeleid, uitgezonderd
2 . Wat evenwel de produkten betreft die onder de           de uitvoeringen die fundamentele afwijkingen van dit
                                                            prototype vertonen .
posten 85.15, 85.22, 90.14" en 90.29 van het gemeen­
schappelijk douanetarief vallen en waarnaast de ver­
wijzing ( ') staat, geldt lid 1 slechts voor zover de                                Artikel 5
vliegtuigen voor het onderhoud of de reparatie waar­
van deze produkten bestemd zijn, behoren tot typen          Deze verordening treedt in werking op 1 jvli
die voor de eerste maal vóór i januari 1973 in één          1980 .
van de Lid-Staten van de Gemeenschap zijn gecerti-
fieerd en die in de Gemeenschap zijn gebouwd, dan           Zij is van toepassing tot en met 3 1                 lS8o .
              Deze verordening- is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.                 ,
              Gedaan te Brussel ,
                                                                                    Voor de Raad
                                                                                    De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                  BIJLAGE I.
                 Lijst van produkten waarvoor de invoerrechten van het gemeenschappelijk douanetarief geheel of
                 gedeeltelijk zijn geschorst voor zover deze produkten bestemd zijn om te worden gebruikt voor de
                                     bouw van vliegtuigen met een leeggewicht van meer dan 15 000 kg
   Nr. van het
gemeenschap­                                     Omschrijving                            Invoerrecht           Vliegtuigen waarop dit
     pelijk                                                                                                       betrekking heen
 don vnetaricf
               J                                                                   _
                                                      2                                         3                         4
       38.19         Chemische produkten en preparaten van de chemische of
                     van aanverwante industrieën (mengsels van natuurlijke pro- •
                     dukten daaronder begrepen), elders genoemd noch elders on- '
                     der begrepen; residuen van de , chemische of van aanverwan­
                     te industrieën , elders genoemd noch elders onder begrepen :
                     ex P. Remvloeistoffen en dergelijke preparaten voor hydrau­
                            lische krachtoverbr,cnging welke geen of minder dan
                            70 gewichtspercenten aardoliën of oliën uit bitumineu­
                            ze mineralen bevatten :
                            – op basis van kiezetøure of fosforzure esters                    0%       alle typen
 '     39.02         Polymerisatieproduktcn en copolymerisatieprodukten (poly­
                     ethyleen , polyieirahaloëthyleen , polyisobutyleen, polysty-,
                     reen, polyvinylchloride, polyvinylacetaat, polyvinylchloroace-
                     ta*t en andere polyvinylaerivaten , polyacrylderivaten en poly- .
                     methacrylderivaten, cumaronindeenharsen, enz .):
                     C. andere :
                              VI. Polystyreen en copolymeren daarvan :
                                   ex b) in andere vormen :
                                                                                                ■ * I
                                           – Acrylobutadiëenstyreen , in de vorm                      \
                                              van vellen, speciaal bestemd voor het       '
                                               bekleden     van binnenwanden      van
                                              vliegtuigen                                     0%      Airbus, F 28
                   /         VIL Polyvinylchloride :
                                                                                                            <
                                   ex a) i n één van de vormen bedoeld bij Aante­
                                           kening 3 a) en b) op Hoofdstuk 39 :
                                          –• goedgekeurd voor de vliegtuigbouw
                                              en aangeboden in korrelvorm            ;.       0%      Airbus
                                   ex b) in andere vormen : *
                                           – in de vorm van vellen » speciaal be­
                                              stemd voor het bekleden van binnen- *
                                              wanden van vliegtuigen                          0%      Airbus
                                                                                            )
                         ex VIII. Polyvinylideenchloride, copolymeren van vinyl-
                                   ideenchioride en van vinylchloride :
                                  – in de vorm van velled, speciaal bestemd
                                       voor het bekleden van binnenwanden van
                                       vliegtuigen                                            0 %     Airbus
                            XIV. overige polymerisatie- of copolymerisatie-pro-
                                   dukten :
                                • ex a) in één van de vormen bedoeld bij Aante­
                                           kening 3 a) en b) op Hoofdstuk 39 :
        /                                  –- voor het opvullen van holten . . . . * . .      0%      Airbus
        t
 ---pagebreak---                                                    - 2 -
  Nr.        hct
ßcnu-iMiichap-                                    Omschrijving                            Invoerrecht           Vliegtuigen waarflp dit
    pc h f k                                                                                                       betrekking heeft
 douancuncf
                  I                                    2                                       3      I                 '  4
      39.07           Werken van de stoffen bedoeld bij de posten 39.01 tot en
                      met 39.06 :                                                                                ψ
                      B. andere :
                          V. van andere Stoffen :
                              ex d) andere :
                                      – soepele buis leidingen van polytetrafluorethy-
                                          leen voor hydraulische of brandstofcircuits,
                                         niet voorzien van hulpstukken (fittings) . . . .    0 %        Airbus , Concorde
      70.20           Glaswol , glasvezels en werken daarvan :
                      ex A. niet verspinbare vezels en werken daarvan :
                              – zeer fijne glaswol met een gering hydrofiel vermo­
                                  gen                                                        0%         Airbus, F 28 , Concorde
      73.18           Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt)^ van ijzer of
                      van staal, met uitzondering van de artikelen bedoeld bij post
                      73.19 :
                      ex C. andere :                                                                  ι
                              – Buizen voor hydraulische circuits van staal 21.6.9
                                  die voldoen aan de normen „ Deutsche Airbus"
                                  DAN 41 / BMS 7185                                       - 0%          Airbus
      73.20 -         Hulpstukken (fittings) voor buisleidingen , van gietijzer, van
                    , ijzer of van staal (verbindingsstukken of aansluitstukken,
                      koppelingen, ellebogen , bochten , moffen, flenzen, enz .) . . . .     0%         alle typen
                 I
                                                                        \
      73.40           Andere werken van gietijzer, van ijzer of van staal :
                      ex B. andere :
                              – Materiaal voor het vastzetten van de lading                  0%         Airbus
                              – Kogels , gebruikt bij het vrachtlaadsysteem             -    0%         Airbus
 ex 76.02             Staven , profielen en draad , faassief, van aluminium :
                      – Hoekstukken                                                          0 %      I F
                      – conische prcrielen voor ve?steviging van de laterale
                          stabiiisaiievlakken                                                0%         Airbus
 ex 76.03             Platen , bladen en strippen, van aluminium , met een dikte
                      van meer dan 0,20 mm :
                      – Platen , met een variabele diKte, gewaist, met een breedte
                          van 1 200 mm of meer                                               0%         F 28
      76.16           Andere werken van aluminium :
                      ex D. andere :
                              t– „ Quick change" inrichtingen, voor de ombouw
                                  van passagiersvliegtuigen tot vrachtvliegtuigen en
                                  omgekeerd                                                 0%          F 28
 ---pagebreak---                                                             - 3       »
       Nr. van net
      gemeenschap-.            ,                     Omschrijving                            Invoerrecht            Vliegtuigen waarop Üt
          peluk                                                                                                        betrekking heeft
       douanctarief
                                                         2                                        3                             4
             81.04     Andere onedele metalen, ruw of bewerkt; cermets, ruw of
                       bewerkt :               '                                •
                       K. Titaan (titanium):
                            ex II. bewerkt:                        ,.   .
                                    – dunwandige buizen voor het gebruik gereed,
                                        voor het luchtversings- en het airconditionings-
                                         systeem                                                0%          Airbus
             84.10     Pompen, motorpompen en turbopompen voor vloeistoffen
                       (niet mechanische pompen en distributiepompen met
                       meettoestel daaronder begrepen); elevatoren voor vloeistof­
                       fen (kettingelevatoren , emmerelevatoren, bandelevatoren,
                       enz.) :
                       B. andere pompen :                      . '
                           ex III. Delen en onderdelen :
           S
                                    – van pompen waarmede een druk van 200 bar
                                         of meer kan worden verkregen . ..                      0% .! Airbus, F 28 , BAC 1-11
                                                                                  ■
            84.17      Toestellen, apparaten en inrichtingen (ook indien elektrisch
                       verhit), voor de behandeling van stoffen volgens werkwijzen
                    • waarbij temperatuursverandering nodig is, zoals warmen, ko­
                       ken, branden, roosten, distilleren, rectificeren, steriliseren,
                       pasteuriseren, stomen, drogen, uitdampen, verdampen, con­
                       denseren, afkoelen, enz., met uitzondering van toestellen en
                       apparaten voor huishoudelijk gebruik ; niet-elektrische gei­
                       sers (doorstroomtoestellen) en andere heetwatertoesteïlen
                     - (voorraadtoestellen of boilers) :
                                                                                                         i
                       ex C. Warmte-uitwisselaars :
                                – voor het systeem van aandrijving met constante
                                   snelheid (CSD) . . .                                        0%           Airbus
                             ' – voor het airconditioningssysteem                           . 0% j          Airbus
                                                                                                                            ■ \
                                                                                                         I
                                                                                                         I
            84.22      Hef-, hijs-, laad- en losmachines en -toestellen , alsmede ma­
                       chines en toestellen voor het hanteren van goederen (liften,
                       skips, windassen of lieren, dommekrachten, takels, hijskra­             4
                       nen , loopkranen, bandtransporteurs, kabelbanen , enz.), met
                       uitzondering van machines en toestellen bedoeld bij post
                       84.23 :
                       B. andere :
                                                                                                          I
                                                                                          i .
                           ex IV. overige :
                                    '– Vijzels voor vergrendeling                         :    o% '         Airbus
                                                                                                          I
            84.59      Machines, toestellen en mechanische werktuigen, niet ge­
J -
                       noemd of niet begrepen onder andere posten van Hoofd­                      I
                       stuk 84 :
                       £ . andere :
                           ex II . andere machines , toestellen en mechanische werk­
                                     tuigen :                                       ^
                                    – toestellen voor het bevochtigen van lucht of
                                         het onttrekken van vocht aan de lucht ........        0%           Airbus, F 28
                                    – hydraulische bedieningstccstellen voor het ver­
                                         stellen en vastzetten met ingebouwd controle­
                                         systeem (Hydroloks)                          ;.       0%           alle typen        '
    .
                                                                          :              ι
 ---pagebreak---                                                       - 4 -
  Nr. van het
gemeenschap­                                  Omschrijving                               invoerrecht              Vliegtuigen waarop dit
      pelijk                                                                                                         bcircliiking heelt
 d i J JH'.I met
                                                   2                                          3                               4
         84.59   I E. ex III . delen en onderdelen :
  (vervolg)                    – van toestellen voor het bevochtigen van lucht
                                   of het onttrekken van vocht aan de lucht . . . .         0%            Airbus, F 28
                               – van hvdraulische bedieningstoestellen voor
                                   het verstellen en vastzetten met ingebouwd
                                   controlesysteem (Hydroloks)                              0%            alle typen
  ex 84.62         Kogellagers, naaidlagers, rollagers en dergelijke lagers :
                   – Lagers , gebruikt bij het vrachtlaadsysteem                            0 %
                                                                                                        j Airbus
        84.63      Drijfwerkassen,' krukken en krukassen, kussenblokken en |
                   lagcrschalen , tandwielen, wrijvingswielen , tandwielkasten en      I
                   andere overbrengingsmechanismen voor het opvoeren.vertra-
                   een of anderzins regelen van de snelheid , vliegwielen, riern-
                   schijven (takelblokken daaronder begrepen ), koppelingen,
                   koppclingsorganen ( koppelingsmoffen , elastische koppelin­
                   gen , enz.), beweeglijke koppelingen (cardankoppelingen,
                   Oldhamkoppelingen , enz.):                                                        1
                   ex D. andere :
                          – Toestellen voor het aandrijven met constante snel-
                               heid (CSD)                                                   0 %           Airbus, F 28
                          – buigzame assen , samengesteld uit twee lagen ge -          I
                               diaaid staaldraad , voor het overbrengen van de         ■
                               roterende beweging van de pneumatische moto­
                               ren naar het mechanisme voor het verstellen van
                               de stuwkrachtkeerders                                1       0%        •   Concorde
        85.01      Generatoren , elektromotoren en roterende omvormers ; trans­
                   formatoren en statische omvormers (gelijkrichters, enz.);
                   smoorspoelen en zelfinducticspoelen :
                       B. andere machines , apparaten en toestellen :
                          I. Generatoren , elektromotoren (ook indien uitgerust
                             met snelheidsregelaar) en roterende omvormers :
                             ex b) andere :
                                    – elektrische servomotoren met een vermo­
                                        gen van minder dan 0,75       om te wor- '
                                        den gebruikt in het airconditionings-
                                        systeem                                             0%            Airbus
                                    – Motoren met een vermogen van minder
                                        dan 0.75 kW met snelheidsreductoren,
                                        voor het vrachtlaadsysteem                          0%            Airbus
                                    – EleKtromötoren met een vermogen van
                                        0,5 kW, voor gelijkstroom van 28 volt,
                                        voor de bediening van de vrachtdeur ....      |     0%            F 28
 ---pagebreak---                                                               - 5 -
                                                                                                                                               v
        Nr - var> hel
      j»emrc»»*i lt.ip                                   Omschrijving                            Invoerrecht          Vliegtuigen waarop dit
           prli|k                                                                                                         betrekking heeft
       douanetarief
              1                                               2                                       3                          4
                            ι
                       Γ                                    ■    ·                -
              Ui 01      ,ex C. Delen en onderdelen :                         ,
        (vervolg)                   – van de wisselstroomgeneratoren met een grote ,,
                                        snelheid (van meer dan 3 600 omw/ min.)                     0%       Airbus, F 28
                                    – van de motoren met snelheidsreductoren voor het 1 1
   ν                                    vrachtlaadsysteem                   ,                <      0%       Airbus-
                                    – van de generatoren van de anti-blokkeerinstalla-
                                        tie, ingebouwd in het landingsgestel                        0%       F.28 , Airbus, Concorde, BAC 1-11
                                    – van de elektrische servomotoren met een vermo­
                                        gen van minder dan 0,75 kW, om te worden ge­
                                        bruikt in het jiirconditipningssysteera                     0 %      F-28
                                 , – van de elektromotoren met een vermogen van 0,5
                                        kW, voor gelijkstroom van 28 volt, voor bedie,-
                                        ning van de vrachtdeur                                      0%       F 28
                                   ■– van de statische omvormers met een vermogen
                                        van 250 VA , die gelijkstroom van 28 volt omzet­
                                        ten in wisselstroom van 115 volt                            0 %      F 28
                                    – van de transformatoren-gelijkrichters , met nomina­
                                        le intensiteit van 100 ampère bij 28 volt, voor het
                                        opwekken van gelijkstroom . . . .                           0%       F 28
             85.19       Toestellen voor het inschakelen , uitschakelen , omschakelen ,
          / V            aansluiten of verdelen van of voor het beveiligen tegen elek­
                         trische stroom (schakelaars , relais , zekeringen , bliksemaflei­
                         ders, overspanningsveiligheden , contactdozen en contactstop­
                         pen (stekkers), lamp- en buishouders , aansluitdozen en aan­
                         sluitkasten , enz.); weerstanden (andere dan verwarmings­
                         weerstanden), pötentiometers en reostaten ; gedrükte elektri­
                         sche schakelingen ; schakelborder» en verdeelborden, met uit­
                         zondering van telefoonschakelborden ;                                                                     .
                         ex A. Toestellen voor het inschakelen , uitschakelen en om­
                                   schakelen van elektrische stroom ; toestellen voor het
                                    beveiligen tegen elektrische stroom en toestellen voor
%                                   het aansluiten of verdelen van elektrische stroom :
                                                                                               I
                                   – Schakelaars gebruikt in het vr-achtlaad -, APU-
                                        („Auxiliary Power Unit")* en noodverlichtings-
    s
 S
                                        systeem                                                    0%        Airbus, F 28
             92.11       Grammofonen, dicteermachines en andere tpestellen voor
                         het opnemen of het weergeven van geluid, alrmpde platenspe­                                                         /
                         lers en dergelijke apparaten voor geluidsban^tn en -draden ,
                         ook indien met wcergavekop ; toestellen vo«}t het opnemen
                         of het weergeven van geluid en beelden voor«ejevisie :
                         A. Toestellen voor het opnemen of het weqjfven van ge-
                              luirl *                                           \
                                                                                                    \
                              ex II. Toestellen voor het weergeven, van , . fluid :
                                       – Toestellen voor het weergeven ' in muziek en
                                            toestellen voor automatische aan, . >ndigingen .       0%        Concorde, Airbus, F 28
 ---pagebreak---                                                                     BIJLAGE 11
                  Toepassing van het tarief'op bepaalde produkten welke bestemd zijn om te worden gebruikt voor het
                          onderhoud en de reparatie van vliegtuigen met een leeggewicht van meer dan 15 000 kg
                  NB: Voor de interpretatie van de hierna volgende tabel
                  a) Onder categorie A vallen vliegtuigen met een leeggewicht van meer dan 15 000 kg, andere dan
                      die welke sub b) worden vermeld .                    '                                                   .
                  b) Onder categorie B vallen de vliegtuigen van de volgende types : BAC 1-11 , Siddeley Trident,
                      Airbus . Concorde , Mercure en F 28 .-
  Nr. win het                                                                   Viicjïiuicen
                                                                                                               Vliegtuigen categorie B
gemccnufup-                                   Omschrijving                      categorie A
    prlijk                                                                                     Invoerrecht            Vliegtuigen waarop dit
 douiinct.iricf                                                                 Invoerrecht                               betrekking heert
     .          I
       I                                            2                                 3            4                             5
  ex 38.17            Preparaten en ladingen voor brandblusapparateo ;
                      brandblusbommen :
                      – Preparaten en ladingen voor brandblusappara­
                           ten , als bedoeld in post 84.21 van deze lijst . . .    0%             0%         alle typen
       38.19          Chemische produkten en preparaten van de chemi­
                      sche of van aanverwante industrieën ( mengsels
                      van natuurlijke produkten daaronder begrepen),
                     ^elders genoemd noch elders onder begrepen ; resi­
                      duen van de chemische of van aanverwante indu­
                      strieën , elders genoemd noch elders onder begre­
                      pen :
                      ex P. Remvloeistoffen en dergelijke preparaten
                              voor hydraulische krachtoverbrenging wel­
                               ke geen of minder dan 70 gewichtspercen­
                               ten aardoliën of oliën uit bitumineuze mine­
                               ralen bevatten :
                              – op basis van kiezelzure of fosforzure
                                    esters              :                          0%             0%         alle typen
       39.02          Polymerisatieprodukten en copolymerisatiepro-
                      dukten (polyethyleen , polytetrahaloëthyleen,
                      polyisobutyleen , polystyreen, polyvinylchloride,                                   .j
                      polyvinylacetaat, polyvinylchloroacetaat en an­
                      dere polyvinylderivaten, polyacrylderivaten en
                      polymethacryfderivaten,          cumaronindeenharsen,
                      enz .):
                      C. andere :
                                  I. Polyethyleen :
                                     b) in andere vormen                           0%
                          ex IV. Polypropyleen , in een van de vormen
                                     bedoeld bij Aantekening 3 c) en d) op
                                     Hoofdstuk 39                                  0%
                               VI . Polystyreen en copolymeren daarvan :                     !
                                                                                             i          v
                                     ex b) in andere vormen :
                                            – Acrylbutadiëenstyreen , in de
                                                vorm van vellen , speciaal be­
                                                stemd     voor het   bekleden
                                                van binnenwanden van vlieg­
                                                tuigen                                           0%          Airbus, F 28
 ---pagebreak---                                                             - 2 -
 Nr v.in h<*(                                                             Vlieciuîccn
                                                                                                        Vliegtuigen categorie B
jrmt'frui. n.ip
                                          Omjchrijving                    categorie A
    |>rii|k                                                                                                    Vliegtuigen waarop dit
douaneurief                                                               lnvoerrecht   Invocrrccnt |              betrekking heelt
                                                                                                    I
                                               2                                             4      I                     5
                                                                                    I ,
       39.02     C.       VII. Polyvinylchloride :
   (vervolg)                    cx a) in één van dc vormen bedoeld                                    t
                                         bij Aantekening 3 a) en b) op
                                         Hoofdstuk 39 :
                                  '      – goedgekeurd voorde vlieg-
                                             tuigbouw en aangebodcn\
                                             in korrelvorm                                 0%          Airbus
                               ex b) in andere vormen :
                       '                 – in dc vorm van vellen , spe­
                                             ciaal bestemd voor het be­
                                             kleden van binnenwanden
                                             van vliegtuigen                 0%            0%         Airbus
                                         – andere                '           0%
                    ex VIII. Polyvinylidcenchloride, copolymeren
                              van vinylideenchloride en van vinyl­
                               chloride :
                              – in de vorm van vellen , speciaal be- .
                                    stemd voor het bekleden van bin-
                                    nerfwanden van vliegtuigen                             0%         Airbus
                         XrV. overige polymerisatie- of copolymeri-
                               satieprodukten :
                               ex a) in één van de vormen bedoeld
                                         bij Aantekening 3 a) en b) op
                                         Hoofdstuk 39 :
                                         – voor het opvullen van hol­
                                             ten                                           0%         Airbus
                                    b) in andere vormen .               .    0%
      39.07     Werken van de stoffen bedoeld bij dè posten
                39.01 tot en met 39.06 :
                                                                                                                                      \
                B. andere :            '
                    V. van andere Stoffen :
                       ex d) andere :
                               –' Artikelen voor technisch gebruik
                                    en bouwonderdelen :
                                 « – voor          het straalmotorensy-
                                          steem                             0%            o% :        Airbus, Mercure
                                    – andere                                0% ,
                               – soepele buisleidingen van polyte-
                                     trafluorcthyleen voor hydrauli­
                                    sche en brandstofcircuits, niet '
                                    voorzien van hulpstukken (fit-,         »
                                    tings)                                                0 vo        Airbus, Mercure, Concorde
      40.14     Andere werken van niet geharde gevulcaniseerde •
                rubber :  •
                ex B. andere :
                       – Artikelen voor technisch gebruik:
                            – voor het straalmotorensysteem ..... 1         0%            0%          Airbus, Mercure
                            – overige .                                     0%
 ---pagebreak---                                                            - 3 -
 Nr, vjn ru't                                                                                            Vliegtutgen caicrorie B
                                                                            Vlicgtuigen
                                           Pmschri)vjrtg                    catégorie A
    prtnk                                                                                 invoerrecht            Vliegtuigen waarop dii
Jtfu.tnct.jnrf                                                              Invoerrecht
                                                                                                                     betreKking heeft
                                                2                                3              4                           5
      62 05        Andere geconfectioneerde artikelen van weefsels ,
                   patronen voor kleding daaronder begrepen :
                   E. andere :
                        ex II . andere :
                                – Zwemvescen . 4                               0 %
      68.14        Wrijvingsmateriaal (segmenten , schijven , ringen ,
                 'banden , platen , rollen , enz .), voor remmen, voor
                   koppelingen en voor frictiemechanismen , samenge­
                   steld met asbest, met andere minerale stoffen of
                   met cellulose, ook indien verbonden met textiel of
                   met andere stoffen :
                   B. andere                                                   0 %
     68.16     |  Werken van steen of van andere minerale stoffen
                   (werken van turf daaronder begrepen), elders ge­                                                   1
                  noemd noch elders onder begrepen :
                  ex B. andere :                                  >       «
                            – Filters , ringetjes en andere artikelen ,
                                van geagglomereerde kool of van gra-
                             - fiet :                          1
                                – voor het straalmotorensysteem                0%          •0 %       Airbus , Mercure
                                – overige                                      0%
     70.20        Glaswol , glasvezels en werken daarvan :
                  ex A. niet verspinbare verels en werken daarvan :
                            – extra fijne glaswol met een gering hy­
                                drofiel vermogen                                              0%      Airbus, Mercure. F 28 . Concorde
     73.18        Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt), van
                  ijzer of van staal , met uitzondering van de artike­
                  len bedoeld bij post 73.19 :
                  ex C. andere :
                          , – Buizen , en pijpen , gereed voor het ge­
                                bruik , die kunnen worden gebezigd als
                                leidingen voor hydraulisch gebruik of
                                als leidingen voor smeermiddelen of                     I   ■
                              < brandstoften :                                          I
                                – voor net straalmotorensysteem . . . . .     0%              0 %     Airbus, Mercure
                                – overige                 '.     .......      0%
                            – Buizen voor hydraulische circuits van
                                21.6.9 staal , die voldoen aan de nor­
          Τ
                                men „Deutsche Airbus " DAN 41 /BMS
                                7185                                                          0 %     Airbus
     73.20        Hulpstukken (fittings) voor buisleidingen , van
                 gietijzer, van ijzer of van staal (verbindingsstuk­
                  ken of aansluitstukken, koppelingen, ellebogen,
                  bochten , moffen , flenzen , enz .)                         0%            0 %       alle typen
ex 73.24          Bergingsmiddelen van ijzer of van staal, voor ge­
                 comprimeerd of voor vloeibaar gemaakt gas :
                 – Bergingsmiddelen bestemd voor luchtdrukrege-
                       ling                                                   0%
 ---pagebreak---  Nr . van het                                                               Vlieetuiren
                                                                                                        Vliegtuigen categoric B       /
gemeenschap .                            Omtchrijving                       categorie , A
    peltjk                                                                                Invoerrecht          yliegtuicen waarop dit
 douineiarief                                                               lnvoerrecht                            betrekking heen
       I                                      2»                                 3.            4
       73.32     Bouten en moeren ( met of zonder schroefdraad),
              . kraagschrocven (tirefonds), schroeven , oogschroe­
                 ven , schrocfhaken , massieve klinknagels en klink­
                 bouten, splitpcnnen en splitbouten, stelpennen en
                 stelhouten , spiei'n en dergelijk bout - en schroef-
                 werk, van gietijzer, van ijzer of van staal ; sluitrin­
                 gen (veerringen en andere verende sluitringen
                 daaronder begrepen), van ijzer of van staal :                                                                    • Λ   "
                A. zonder schroefdraad :
                     – voor hetstraalmotorensysteem                            0%            0%.      Airbus, Mercure
                     – overige                                                 0%
                 B. mee schroefdraad :
                    ex II. andere :
                            – andere dan bouien en moeren, zelf- -
                                 borgend (Hi - Lok-systemen) :
                                 – voor net straalmotorensysteem . ,           0 %          0%        Airbus, Mercure -
                                 – overige .                                   0%
      73.35     Veren en veerbladen, van ijzer of van staal :
                – voor net straalmotorensysteem                                0%           0%        Airbus , Mercure
                – overige                                                     0 %
                                                                      , i
                                                                                                                                ¥
      73.40     Andere werken van gietijzer, van ijzer of van
                staal :
                ex B. andere :
                              Beugels , flenzen en bevestigings-, aan*
                             sluit-, klem - en scheldstukken :
                            –» voor het straalmotorensysteem              -   0%            0%        Airbus, Mercure
                            – overige                                         0%
                        – Materiaal voor het stuwen en het vast­
                            zetten van de lading                              0 °/o         0% ,      Airbus
                 >      – Kogels, gebruikt bij het vrachtlaadsy-
                            steem                                                           0%        Airbus
 ex 76.02       Staven , profielen en draad, massief, van alu­
                minium :
                – Profielen, voorzien van een specifiek fabricage-
                     nummer                                                   0%
                – Hoekstukken                                                               σ%        F 28
                – conische profielen voor versteviging van de la­
                     terale stabilisatievlakken                                             0%        Airbus
                             .      !•
 ex 76.03       Platen , bladen en strippen , van aluminium , met
                een dikte van meer dan 0,20 mm :
                – Platen, voorzien van een specifiek fabricage-                           4
                     nummer                                                   0%
                – Platen met een variabele dikte, gewalst, met
                     een breedte van 1 200 mm of meer                                       0 °/o     F 28
 ---pagebreak---                                                         _ 5 -
  Nr. van het                                                                                    Vliegtuigen categorie b
                                                                      V)ic£iuicen
gcnifcuchap-                             Omschrijving                 catégorie A
     pcll|K                                                                         Invoerrecht          Vliegtuigen waarop di
 Joujnctanrf                                                          Invoerrccht
                                                                                                            betrekking heeft
                                              2                            3             4                          5
  ex 76.06    I Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt) en
              i holle staven , van aluminium :
                – Buizen en pijpen , gereed voor het gebruik, die
                     kunnen worden gebezigd als leidingen voor
                     hydraulisch gebruik , of als leidingen voor
                     smeermiddelen en brandstoffen                       0%       •
       76.07    Hulpstukken (fittings) voor buisleidingen , van alu­
                minium (verbindingsstukken of aansluitstukken ,
                koppelingen, ellebogen , bochten, moffen, flenzen,
                enz .)                                                   0 %
       76.16    Andere werken van aluminium :
                                        A
                    C. Draadnagels , spijkers , krammen , haken en
                        dergelijke ; bout- en schroefwerk ; sluitrin­
                        gen , veerringen en andere verende sluitrin-
                        ger. daaronder begrepen :
                        ex II . andere :
                                 – andere dan bouten en moeren,
                                     zelfborgend ( Hi-Lok systemen) .    0%
                ex D. andcrc : *
                        – Beugels , flenzen en bevestigings-, aan­
                             sluit-, klem - en scheidstukken             0 %
                        – „Quick-change"-inrichtin^en voor de
                             ombouw van passagiersvliegtuigen tot
                             vrachtvliegtuigen en omgekeerd                            0 %      F 28
       81.04    Andere onedele metalen , ruw of bewerkt ; cer­
                mets , ruw of bewerkt :
                K. Titaan (titanium):
                    ex 'II . bewerkt :
                             – dunwandige buizen , gereed voor
                                 het gebruik , voor het luchtver-
                                 versings - en het airconditionings-
                                 systeem                                              0%        Airbus. Mercure
                             – Bouten en moeren , schroeven , mas­
                                 sieve klinknagels en dergelijk bout­
                                 en schroefwerk, beantwoordende
                                 aan de V.S. - normen , andere dan
                                 bouten en moeren , zelfborgend
                                 ( Hi-Lok systemen)                      0%
       83.02    Garnituren , beslag en dergelijke artikelen , van on­
                edel metaal , voor meubelen , voor deuren , voor
                trappen , voor vensters , voor blinden , voor koets­
                werk, voor zadelmakerswerk, voor koffers en va­
                liezen en voor dergelijke werken (automatische
                deursluiters en deurdrangers daaronder begre­
                pen); hoedhaken , jashaken en dergelijke haken ,
                kapstokken , plankdragers , consoles en dergelijke
                artikelen , van onedel metaal :
                ex B. andere :
                                                                                                                   «
                        – Garnituren en mechamsmen voor auto­
                             matische dcursluiters en deurdrangers :
                             – voor straalmotorensysteem .              0%            0%        Airbus, Mercure
                             – andere                                   0%              -
 ---pagebreak---                                                       - 6 -
 Nr . v.in het                                                               ! Vliectuiccn
                                                                                                                  Vliegtuigen categorie B
gcraccnuhap-                                                                   categorie A'
    pcUjk                                Omschrijving
doiuneurief                                                                    Invoerrecht    Invoerrecht                Vliegtuigen waarop du
                                                                                                                             betrekking heeft
                                              2                                                   4       I                                   :
                                                                         . .
 ex 83.09          Sluitingen , sluitbeugels, gespen , sluitgespen, ha­
                   ken en ogen en dergelijke artikelen , van onedel
                   metaal , voor kleding , voor schoeisel , voor dekzei-
                   len, voor marokijnwerk en voor alic geconfectio­
                   neerde goederen en uitrustingen ; holle en gesple­
                   ten klinknagels, van onedel metaal ; kralen en pail­
                   letten , van onedel metaal :
                                                                                            I
                   – holle of gespieten klinknagels                               0%
      84.07-       Watcrraderen (waterwiclcn ), waterturbines en an­
                   dere hydraulische krachtmachines :
                   ex C. Delen en onderdelen :
                           – van andere hydraulische krachtmachi-
                               nes                     -                         0%
      84.10       Pompen , motorpompen en turbopompen, voor
                  vloeistoffen ( niet mechanische pompen en distribu-
                  tiepompen met meettoestel daaronder begrepen);
                  elevatoren voor vloeistoffen (kettingelevatoren ,
                  emmerelevatoren , bandelevatoren , enz .):                                                  •-Λ-
                  B. andere pompen :
                      III. Delen en onderdelen :
                            – van pompen waarmede een, druk kan
                               worden verkregen van minder dan
                               20 bar                                            0%
                            – van pompen waarmede een druk kan
               '               worden verkregen van 20 bar of meer»
                               doch minder dan 200 bar :
                               – voor het straalmotorensysteem . . . .           0%             0%           Airbus, Mercure
                               – overige                                         0%
                            – van pompen waarmede een druk kan
                               worden verkregen van 200 bar of meer              0%                          Airbus, Mercure, F28 , BAC l-ll
     84.11       Pompen, motorpompen en turbopompen, voor
                 lucht of voor andere gassen, alsmede vacuümpom-
                 pen ; compressors, motorcompressors en turbocom-
                 pressors, voor lucht en voor andere gassen ; gas­
                 generatoren met vrije zuigers ; ventilatoren, aanja­
                 gers cn dergelijke :
                 A. Pompen en compressors :
                      ex III. Deten en onderdelen :
                      «
                               – van pompen en compressors, be­
                                   doeld bij onderverdeling 84.11 A . .         0%                          /
                                                                                                                            %
 ---pagebreak---                                                                   - 7
                   -,                                               –   :
    Nr. \ .in het
                                                                                   Vliegtuigen                  Vhegiuigen categorie B
  gcmrt nwhap-                                 Omschrijving    **                  catégorie A
         pdiik-
   Jgu,in<-(.irirf                                                                 Invocrrccht   Invoerrecht          Vliegtuigen waarop
                                                                                                                          betrekking heeft
             I
                   L_                        :      -             .   .                              4                           5
             84.11      C. Ventilatoren , aanjagers en dergelijke.:
       ( vervolg)           III. Delen en onderdelen :
                                  *– van ventilatoren voor temperatuur­
                                »    voelers in de cabine                             0 °/(r        0%        Airbus , F 28      .
                                  – van andere                                        0 °/o         0%        F 28
            84.12      Aggregaten voor de regeling van het klimaat in
                       besloten ruimten , bestaande uit een door een mo­                                  /
                       tor aangedreven ventilator er. een apparatuur
                       voor het wijzigen van de temperatuur en van de
                       vochtigheid van de lucht, welke één geheel vor­
                       men :
                       ex C. Delen en onderdelen :
                                – van aggregaten voor de regeling van
                                    het klimaat in besloten ruimten, met of .
                                    zonder koeleenheid, met een capaciteit
                                    van meer dan 5 000 kcal / h                                    0 %        Airbus, Mercure
            84.15      Koel- en vriesinstallaties, koel - en vriesmachines,
                       koelkasten en dergelijke machines en toestellen
                      voor de koeltechniek, al dan niet elektrisch
                      werkend :            •
                      B. Verdampers en condensors , andere dan voor 1
                          apparaten voor huishoudelijk gebruik                       0 %
                      C. anderc :
                           ex II . overige
                                   – Delen en onderdelen van machines
                                                                                                                        I
                                       en toestellen voor de koeltechniek
                                       aangepast aan het airconditionings-
                                       systeem .      . . . .<                 4     0%            0%         F 28
\ "  •   •
           84.17      Toestellen , apparaten en inrichtingen (ook indien
                      elektrisch verhit), voor de behandeling van stoffen
                      volgens werkwijzen waarbij temperatuursverande-
                      ring nodig is, zoals warmen , koken, branden,
                      roosten , distilleren, rectificeren, steriliseren, pas­
                      teuriseren, stomen, drogen, uitdampen, verdam­
                      pen , condenseren , afkoelen , enz., met uitzonde­
                      ring van toestellen en apparaten voor huishoude­
                      lijk gebruik ; niet-elektrische geisers (doorstroom-
                      toestelle.n) en andere heetwatenoestelien (voor-,
                      raadtoeètellen of boilers): ,
                      C. Warmteuitwisselaars :
                          – voor het systeem van aandrijving met con­
                               stante snelheid (CSD)                          -      0%            0%        Airbus, Mercure, F 28
                          – voor het airconditioningssysteem                        0%         .   0%        Airbus, Mercure, F 28
                          – voor het verwarmen van brandstof                        0 %           0%         Airbus, Mercure
                          – andere . . . .'                                         0%
                                                                                                                                           *
           84.18      Centrifuges, toestellen voor het filtreren of zui­
                      veren van vloeistoffen of van gassen :
                      C. andere :
                          II . overige :              .
                               ex b) Toestellen (andere dan centrifuges)
                                      voor het filtreren of zuiveren van
                                      vloeistoffen of van gassen .
                                      – Delen en onderdelen                      I  0 %           0%         F 28 , Airbus, Mercure
                                                • r
 ---pagebreak---                                                               - 8 -
  Nr \ jn het                                                                     Vheztuigen
                                                                                                                 Vmguigen categorie B
grinrrnsi n.ïp»
                                                Omschrijving                      categorie A
    prli|k                                                                                      invoerrecht            Vliegtuigen waarop dit
doit.tm-tjrief                                                                    Invocrrccht                             bcircKking heelt
                17       ·                           «                          rziz                 4                            5
                                                                   \
      84.21          Mechanische locstellen (ook indien voor hand-
                     krach ;) voor liet spuiten , verspreiden of verstuiven
                     van vloeistoffen of van poeders ; blusapparaten
                j    (ook indien gevuld); spuitpistolen en dergelijke
                     toestellen ; zandstraaltoestellen, stoomstraaltoestel-
                     len en dergelijke straaltocstellen :
                     ex B. andere :
                            – Delen en onderdelen van blusapparaten
                                  voor straal- en hulpmotoren voor vaste
                                  inbouw op vliegtuigen                              0%            0%          Airbus, Mercure, F 28
                            – Delen en onderdelen van blusapparaten
                                  voor de bagageruimten voor vaste in­
                                  bouw in vliegtuigen                               0%             0%          Airbus
      84.22          Hef-, hijs -, laad - en losmachincs cn -toestellen ,
                     alsmede machines en toestellen voor het hanteren
                     van goederen (liften , skips, windassen of lieren,
                     dommekrachten , takels , hijskranen , loopkranen,
                    bandtransporteurs , kabelbanen , enz .), met uitzon­
                    dering van machines en toestellen bedoeld bij post
                    84.23 :
                    B. andere :
                        ex IV: overige :                       /
                                   -r-i Vijzels voor vergrendeling en delen
                                        en onderdelen daarvan                       0%        .    0%          Airbus, Mercure
                                  – Delen en onderdelen van andere
                                »       vijzels                                     0%
                                  – Delen.en onderdelen van appara- -
                                        ten om blijvend in vliegtuigen te
                                        worden ingebouwd , voor het la­                          /
                                        den , het lossen cn het stuwen van
                                        de vracht                                   0%             0%       . Airbus, Mercure
     84.55          Delen , onderdelen en toebehoren (andere dan kof­
                    fers, hoezen cn dergelijke), waarvan kan worden
                    onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk be­
                    stemd zijn voor machines en toestellen, bedoeld
                    bij de posten 84.51 tot en met 84.54 :
                    ex C. andere :
                            – van rekenmachines van post 84.53 die
                                  deel uitmaken van de navigatie-instru-
                                  menten of - apparaten van post 90.28 en
                                  uitsluitend worden gebruikt om bereke­
                                  ningen uit te voeren die eigen zijn aan
                            .     deze machines of 'apparaten                       0%
                                                                                                                T                         V
     84.59          Machines, toestellen en mechanische werktuigen,
                    niet genoemd of nici begrepen onder andere pos-*
                    ten van Hoofdstuk 84 :
                    E. andere :
                        ex II . andere machines , toestellen en mechani­
                                 sche werktuigen :
                                 – Toestellen voor het bevochtigen van
 «                                     lucht of voor het onttrekken van
                                       vocht aan de lucht                           0%            0%          Airbus, Mercure, F 28
                                 – hydraulische            bedieningstoestellen
                                       voor het verstellen en vastzetten ,
                                       met ingebouwd controlesysteem
                  ^                    (Hydroloks)                              ,   0%            0%          aile typen
 ---pagebreak---                                                                                     9 -
                                                                                        ! Vh«tu>B*n
                                                                                                          I                   VWpuigen cjifj:»>ne B
 Nr * in h<t
         hjp-                                     Om»chfi|Vine _                        [ catégorie A
 . rrhi »                                                                               | Invoerrtcht       ( nvocrrccht             Viifgtuiten » JJrop dit
                                                                                                                                        barrkkmn hccfi
                                                                                        I
      I
                 r     !                              2                                           3               «
                                                                                                                         I                      S
     84 59           E. ex III. Delen en onderdelen :
. (vervolg) II                          -r- van starttoestellcn of aanzetters I
                                            voor motoren , apparaten voor het          |
                                            regelen van de stand van schroef-          i
                                            bladen en bekrachtigingsmechanis-
                                            men (servomcchanismen )                             0%        ι
                                                                                                          I
                                        – van ruitewissers                                      0%              OVo          F 28
                                        – van hydraulische Servomotoren . . . .                 0 %             0%           F 28
                                        – -van sferische hydropneumatische
                                            accumulatoren                                       0 °/o           0%           Airbus, Mercure. F 28
                      '                 – van pneumatische Starters voor *
                 I                          straalmotoren                                                       0 %          Airbus
                                        – van toilet-units , speciaal bestemd
                                     » . voor vliegtuigen                                                       0%           Airbus, Concorde, Mercure, F28
                 I •                    – van - mechanische draadspindels
                                            voor stuwkrachtkecrders                v.                           0%           Concorde
                                        –. van toestellen voor het bevochtigen
                                            van lucht of voor het onttrekken
                                            van* vocht aan de lucht                             0%              0%         . Airbus . Mercure , F 28
                                            van hydraulische bedieningstoesteU
                                            len voor het vcrsteilen eit vastzet­
                                            ten, met ingebouwd controlesy-
                                            steem (Hydroloks)                                   0%              0%           alle typen
     84.62           Kogellagers, naaldlagers, rollagers en dergelijke '
           . '       lagers .
                     – Lagers gebruikt bij het vrachtlaadsystecm . . . .                        0%                           Airbus
                     –_ andere :
                         - – voor het srraalmotorensysteem                                      0%              0%           Airbus, Mercure
                            – overige                                                           0 Vo             -
     14.6 ) ,         Drijf* erkassen , krukken en krukassen , kussen­
                 [   blokken en iacerschalen, tandwielen, wrrjvingsw ic-
                 i   len , tandwielkasten en andere overorengingsme-                    I     •
                     chamsmen voor het opvoeren , vertragen ot anders-
                 l   zins regelen van de snelheid , vliegwielen , ricrn-
                     jchijven ( takelblokken /daaronder bearepen ). Kop­
                     pelingen , koppelingsorganen ikoppelingsmorfen.
                     elastische koppelingen , enz /), oeweegiijke koppe­
                     lingen ( cardankoppelingen, Oldhanmoppenngcn,
                     enz.J :
                 U C. Kussenblokken voor' lagers van alle soorten
                            ( niet uitzondering van die voör giijlagersj, -
                            ook indien voorzien van lagers                                      0%
                     D. andere :
                            – buigzame assen , samengesteld uit twee la­
                                   gen gedraaid staaldraad, voor het over-
                 I                 brengen van de roterende beweging van
                                   de pneumatische motoren naar het mecha- .
                                   msme voor het verstellen van de stuw-
                                   krachtkeerders                                               0 °/o          40% ,         Concorde
                                   Toestellen voor het aandrijven mei con- >
                                   stante snelheid (CSD)                                        0%              0%           Airbus, Mercure , F 28
                            – andere :
  *■
                               '        voor het straalmotorensvsteem                           0%              0%           Airbus, Mercure
                                   – overige                                   *                0%
     84 65           Delen e ») onderdelen , van machijies , van toestel­
                     len en van mechanische werktuigen, niet ge­
                                                                                        I­
                                                                                        !
                     noemd of niet begrepen onder andere posten van
                     Hoofdstuk $4 en niet voorzien van elektrische ver-                ;
                     bindingsstukken , van elektrisch geïsoleerde delen, , j                             !
                     van spoelen, van contacten ot van andere elektro-                 j
                     technische delen :                                                I    ■         'I
                     –r voor het straalmotorcnsystcem                                           0%              0%           Airbus, Mercure
                 !   – ôverige                                                        Il
     85.01     I     Generatoren , elektromotoren en roterende omvor-                 |
               I
               I
                     mers ; trjnslormaioren en statische omvormers ige-
                     lijknchters . enz .); smoortpoeien en zelfinductie­
                                                                                      I
                                                                                        III - '
         .
                     spoelen :
                                                                                          V
                     B. andere machines, apparaten en toestellen :
                 I         !. Generatoren, elektromotoren (ook indien                 I                ι
                 I               uitgerust met snelheidsregelaar) en róteren-         j
                 t -             de omvormers :
               1
               ! I               a) Synthroonmotoren met een vermogen                 |
                                     van
                                     wii met
                                          tuvv meer
                                               uiccr dan
                                                     ujii 18
                                                           io watt
                                                                 w <iii ., .. ..        . . 0%
                 l
                 ,
                                      .-                                         ■    I
                                                                                                                -
               1
                                                                                            1          »
 ---pagebreak---                                                                   - 10 -
   \r \ in       i                                                          **          Vlieetuicen
                                                                                                                    Vliegtutgen categorie B
^•cnrrrnv. tiap-
                                               Omschrijving                            categorie A
     JM'l'lK
                                                                                       Invocrrecht   Invoerrecht           Vliegtuigen waarop dii •
  dou.iriei.iMff                                                                                                              betrekking heelt
                 ]          :         :
                                    :              1                           :       L_ l_ Γ <                                      5
        85.01       B.        I. ex b) andere :
   (vervolg)                               – elektrische servomotoren met
                                                een vermogen van minder
                                                dan 0,75 kW die worden ge- ;
                                                bruikt in het airconditionings-
                                               systeem                    1....      ,    0 %           0%      -  Airbus
                                                                                                                                            \
                                           – Motoren met een vermogen                            V
     j
                                               van minder dan 0,75 kW met
                                               snelheidsrcductorcn voor het
                                               vrachtlaadsystecm                          0% .          0%        Airbus
                                           – Elektromotoren met een ver­
                                               mogen van 0,5 kW voor ge­
                                               lijkstroom van 28 volt, voor
                                               de bediening van de vracht-
                                               deur            '.                         0%           0% .       F 28
                                           – overige motoren met een ver­
                                             , mogen van minder dan 0,75
                                               kW of 150 kW of meer                       0%
                       ex II . Transformatoren 'en statische omvor­
                                 mers (geiijkrichters enz.); smoorspoelen
                                 en zeltinductiespoelen :
                       ;         – Transformatoren met een vermogen
                                        van minder dan 1 kVA                              0%
                   C. Delen en onderdelen :
                       – van de wisselstroomgeneratoren met een
                            grote snelheid (van meer dan 3 600 omwen­
                            telingen / minuut)                                            0%           0%         Airbus, Mercure, F 28
                       – van de motoren " met snelheidsreductóren
                            voor het vrachtlaadsystecm              ,              ;     0%        .   0%         Airbus
                       – van de generatoren van de anti-blokkeer-
                            installatie ingebouwd in het landingsgestel .                0%            0%         Concorde, Airbus, Mercure,
                                                                                                                  F 28 , BAC 1-U
                       – van de andere toestellen van de onderver­
                            delingen 85.01 A en 85.01 B. ...                             0%            0%         F 28
                                                /                      -
.      85.02       Elektromagneten ; permanente magneten , ook in­
                   dien niet gemagnetiseerd ; magnetische en elektro­
                   magnetische opspanplaten en werkstukhouders ;
                   elektromagnetische Koppelingen, gangwissels en
                   remmen ; lastmagneten                                                 0%
                                  V                                          •   -
                                                                                         Ν
       85.08       elektrische ontstekings- en starttoestellen voor
                   explosiemotoren en voor verbrandingsmotoren
                   ( magneto's, dynamo-magneto's, ontstekingsspoe­
                   len, . ontstekingsbougies en gloeibougies, starters,
                   enz.); generatoren of dynamo's (voor gelijk­
                   stroom of voor wisselstroom) en automatische
                   schakelaars, welke bij deze motoren worden ge­
                   bruikt :
                   ex B. andere :
                           – Delen en onderdelen                                         0 %           0%         Airbus, Mercure '
 ---pagebreak---                                                      - 11    -
  Nr. van hei                                                            Vliegtuigen               Vliegtuigen categorie &
geroccnu'hap-                            Onuchnjvine                     catégorie A
     prlijK                                                                          Invoerrecht          Vliegtuigen waarop dit
 douancunef                                                              Invoerrecht
                                                                                                              betrekking heelt
       85 12 I    Elektrische geisers en andere elektrische heet-
                  watertoestellen en elektrische dompelaars ; elektri­
                  sche toestellen voor verwarming van woonruim-,
                  ten en voor ander dergelijk gebruik ; elektrother-
                  mische toestellen voor haarbehandeling (zoals
                  haardroogtoestellen , haargolftoestellen , verwar­
                  mingsapparaten voor friscerijzers, enz .); elektri­
                  sche strijkijzers ; eiektrothcrniische toestellen voor
                  huishoudelijk gebruik ; verwarmingselementen
                  (weerstanden), andere dan die bedoeld bij post
                  85.24 : .
                 B. elektrische toestellen voor verwarming van
                     woonruimten en voor ander dergelijk gebruik :
                     ex II. andere :
                             – Delen en onderdelen van in pro-
                                  pellcrvlicgtuigcn te monteren elektri­
                                  sche toestellen voor verwarming van
                                  vliegtoestellen en draagvlakken           0%
       85.14     Microfoons en statieven daarvoor, luidsprekers,
                 elektrische laagfrequentversterkers
                 ex B. andere :
                         – Delen en onderdelen ....                         0%
       85.17     Elektrische toestellen voor hoorbare of zichtbare
                 signalen (bellen , sirenes , signaalborden , alarmtoe-
                 stellen tegen diefstal of brand , enz .), andere dan
                 die bedoeld bij post 85.09 of bij post 85.16 :
                 ex B. andere :
                         – Delen en onderdelen van alarmtoestel-
                         /, len tegeh 'brand                                0%          0%       Airbus , F 28 -
                         – Delen en onderdelen vah rookdetectoren           0 %         0 %      Mercure , Concorde, F 28
                         – Delen en onderdelen van flitslichten ter
                              vermijding van botsingen .                   0%          0%        alle typen
                         – Delen en onderdelen van andere elektri­
                              sche toestellen voor hoorbare of zicht­
                              bare signalen                                0%          0%        F 28
      85.18      Elektrische condensatoren (vaste condensatoren,
                 draaicondcnsatoren en regelbare of instelbare con­
               " densatoren)                                               0%
      85.19      Toestellen voor het inschakelen , uitschakelen , om­
                 schakelen , aansluiten of verdelen van of voor het
                 beveiligen tegen elektrische stroom (schakelaars,
                 relais, zekeringen , bliksemafleiders, overspannings-
                 veiligheden, contractdozen en contactstoppen
                 (stekkers), lamp- en byishouders, aansluitdozen
                 en aansluitkasten , enz .); weerstanden (andere dan
                 verwarmingsweerstaaden), potentiometers en reo-
                 staten ; gedrukte elektrische schakelingen ; schakel­
                 borden en verdeelborden, met uilzóndering van
                 telefoonschakclbörden :
                 A. Toestellen voor het inschakelen , uitschakelen
                     en omschakelen van elektrische stroom ; toe­
                     stellen voor het beveiligen tegen elektrische
                     stroom en toestellen voor het aansluiten of ver­
                     delen van elektrische stroom :
                     – Schakelaars gebruikt in het vrachtlaad -,
                          APU- („Auxiliary Power Unit") en nood-
                          verlichtingssysteem                              0 o/o       0 %       Airbus, Mercure, F 28
 ---pagebreak---     Nr v.in Itri                                                                             VUectuiecn   |                 Vliegtuigen categoric B
                                                 Omschrijving                                «. alcione A
       prlijk                                                                                               Invoerrecht             Vliegtuigen waarop dit
   douafictarief                                                                             Invoerrecht
                                                                                                                                       betrekking heett
                                                       2                                            3
                                                                                                          Lî_                                  5
         85.19         A. – andere :
    (vervolg)                   – voor net straaimotocensysteerh ........                         0 %          0%         Airbus, Mercure
                                – overige                                                         0%
                        B. Weerstanden (andere dan verwarmingsweer­
                           standen ), potentiometers en rcostaten ........                        0%
                       C. gedrukte elektrische schakelingen                                       0 %
                        D. Schakelborden en verdeelborden                                        0%
         85.20         Elektrische gloeilampen en - buizen (mei gloei­
                       draad ) cn elektrische gasontladingslampen en -bui­
                       zen (ook indien voor ultraviolette of infrarode
                       stralen); booglampen :
                           A. Gloeilampen cn gloeibuizen , voor verlich-
                               tingsdoeleinden :                              ,
                               II. andere ......                                                 0%                                            __          t
                       ex 'B . andere gloeilampen en gloeibuizen :
                               – Gasontladingslampen en gasontladings-
                                   buizen , voor verlichtingsdoeleinden ,
                                   menglichtlampen en buizen daaronder                                                             '                  ■ y
                                   begrepen                                                      0%
        85.21         Elektronenbuizen (met verhitte kathode , met kou­
                      de kathode of met fotokathode, andere dan die
                      bedoeld bij post 85.20), zoals luchtledige , dan wel
                      met damp of met gas gevulde buizen (kwikdamp-
                      gelijkrichtbuizen daaronder begrepen), kathode­
                      straalbuizen , buizen voor televisiecamera's, enz.;
                      foto-elektrische cellen ; gemonteerde piïzo-elektri-
                      sche kristallen ; dioden , transistors on dergelijke
                       halfgeleiderelementen ; luminescentiedioden ; elek­
                      tronische microstructuren :
                      A. Elektronenbuizen .                                                      0%
                      B. foto-elektrische cellen , fototransistors daaron-
                           der begrepen                                                          0%
                      C. gemonteerde piëzo-elektrische kristallen                                0 °/o
        85.22         Elektrische machines,- apparaten cn toestellen ,
                      niet genoemd of niet begrepen onder andere
                      posten van Hoofdstuk 85 :
                      C. andere :
                           ex II. andere machines , apparaten en toe­
                                   stellen :
                                   – Apparaten en toestellen die de druk
                                        van motoren aangeven                                 0 °/o (')
        85.28         Elektrotechnische delen en onderdelen , van machi­
                      nes of van apparaten, niet genoemd of niet begre­
                      pen onder andere posten van Hoofdstuk 85                                   0%
        90.08         Cinematografische toestellen               (toestellen voor
                      beeldopname of voor klankopname of voor beide ;                                           I
                       filmprojectletoestellen, ook indien ingericht voor
                      geluidsweergave):
                      B. FilmprojectietoesteUen, ook indien voor ge-
                           luidsweergave                                                         0%
.O Om in aanmerking ie komen voor schorsing dienen de bedoelde produkten t ; lijn bestemd voor hei onderhoud of de reparatie van vliegtuigen behorende lot typen
^ die voor dc eerste maal voor I januari 197} in een van de Lid-Staten van de Gemeenschap werden gccertificerd en die in de Gemeenschap zijn gebouwd, dan wel zijn
   ingevoerd en op dai mdsiip door luchtvaartmaatschappijen van de Gemeende) ap op lijndiensten werden gebruikt.
 ---pagebreak---                                                                      - 13 -
u       Nr . van het                                                                             VUcctuieen
                                                                                                                              Vlicytuigen categorie B
      gwneenschap-                                      Omschrijving                             categorie A
           prliik                                                                                              Invoerrecht           Vliegtuigen waarop dit
       doiuiietaricf                                                                             Invocrrecht
                                                                                                                                         betrekking hoeft
                                                                                                                                                            I
                                                             2                                        3             4
                                                                                                                                                5
              90.14         Instrumenten , apparaten en toestellen , voor de
                           geodesie, voor de topografie , voor het landmeten,
                           voor de fotoj>rammetrie en voor de hydrografie,
                           voor de navigatie (voor scheepvaart en lucht­
                           vaart), voor de meteorologie , voor de hydrologie
                           en voor de geofysica ; kompassen ; afstandmeters :
                           A. Kompassen :
                                III . Delen cn onderdelen :                |
                                      b) andere .                                                 0 % 0)
                           B. andere :
                                      , 1 . Optische instrumenten, apparaten en
                                            toestellen voor de luchtvaartnavigatie :
                                            ex b) andere :
                                                     – Delen en onderdelen                        0 % (')
                               ex III . overige :                                              I
                                            – Instrumenten voor de meteorolo­
                                                 gie , afstandsmeters en delen en on­
                                                 derdelen daarvan                                 0 % (' ) i
             90 . 8       Toestellen voor mechanische therapie en voor
                           massage ; toestellen voor psychotechniek ; toestel­
                           len voor ozontherapie, voor oxygeentherapie,                                      I
                          voor kunstmatige ademhaling of voor aërosolthe-
                           rapic cn andere ademhalingstoestellen van alle
                          soorten (gasmaskers daaronder begrepen):
                          ex B. andere :
                                     – Delen en onderdelen van zuurstofmas­
                                           kers ; ademhalingstocstellen voor de be­
                                           manning en d'c passagiers van vliegtui­
                                           gen                                                     0% '          0%        Airbus
       ex 91.06           Toestellen met uurwerk of met synchroonmeter,
                          bestemd om een mechanisme op een bepaalde tijd
                          te doen werken (tijdschakclaars, schakelklokken,
                          enz.):
                          – Uurwerkmechanismen , gebruikt in geautomati­
                                seerde systemen                                               I    0 %
  (') Om in aanmerking ic komen voor schorsing dienen de bedoelde produk.en le zijn bestemd voor hel onderhoud of dc                    vl          u'u°
      d,e voor de eersu- mj.il voor 1 januari 1973 in een van de Lid-Sialen van de Gemeenschap werden gecenseerd e,i die m de Gemeenschap z>m gebouwd,
      ingevoerd en op dat tijdstip door luchtvaartmaatschappijen van de Gemeenschap op ujndicnswn werden gcbruiki.
                                                                                                                   4
 ---pagebreak---                                                         - 14 -
  Nr. van hei
                                   •                ■          ~             I Vlieetuiecn                 Vhegtuigen .categorie B
cemecn'ti lup «                            Omschrijving                        categorie A
     pclijk                                                                                Invoerrecht       '    Vliegtuigen waarop dit
 douaneurief                                                                   Invocrrccht
                                                                                                                     betrekking heek       <
                I                                            .            ■         y           4                            5
                                                                                                                               4!        _
       91 . Il     Andere delen en onderdelen , voor de uurwerk­
                   makerij :
                   ex F. andere :                  '
                          – van de mechanismen, bedoeld bij post
                               91.06 van deze lijst ..                            0%
      92.11       Grammofonen , dicteermachines en andere toestel­
                  len voor het opnemen of het weergeven van ge­
                  luid, alsmede platenspelers en dergelijke appara­
Î                 ten voor geluidsbanden en -draden, ook indien                     I
                  met weergavekop ; toestellen voor het opnemen of
                  het weergeven van geluid en beelden voor
                  televisie :
                  A. Toestellen voor het opnemen of het weer­
                      geven van geluid :                                                                                               /
                    i ex II . Toestellen voor het weergeven van
                               geluid:'
                               – Toestellen voor het weergeven van
                                   muziek en automatische omroeptoe-        !           /
                                   stellen                .■            ■        0%          0%          Airbus, Mercure , Concorde, F 28
  ex- 92.13       Andere delen , onderdelen en toebehoren, van de
                  toestellen bedoeld bij post 92.1 1 :                                                   ψ              α
                  – van toestellen voor het opnem'en van stemmen
                       in de cockpit bedoeld bij onderverdeling 92.11
                      AI                                                         0 %         0%        ■ Airbus, Mercure, Concorde, F 28
                  – van toestellen voor het weergeven van muziek
                      en automatische omroeptoestellen bedoeld bij
                      onderverdeling 92.1 1 A II van deze lijst                  0%          0%          Airbus, Mercure, Concorde, F 28
      94.01       Stoelen ,; banken en andere zitmeubelen , ook in­
                  dien zij .ais bedden kunnen dienen ( met uitzonde­
                  ring van meubeien bedoeld bij post 94.02), alsme­
                  de delen daarvan :
                  B. andere :
                      ex I. speciaal vervaardigd voor vliegtoestellen :
                              – Stoelen met leder overtrokken , spe­
                                 ciaal vervaardigd voor de bemanning             0%
                              – Delen en onderdelen van stoelen , spe­
                                 ciaal vervaardigd voor de bemanning             0%
 ---pagebreak---                                                                 8UIAGE m
              Lijst van producten waarvoor            invoerrechten van het gemeenschappelijk douanetarief              »f
              gedeeltelijk rijn geschorst vo>r zover deze produkien !•« ttemd zi«u on> tc * or<>cn gebruikt voor het
              onderhoud en dr reparatie v an vliegtuigen en hef»chr vfvliegtu'ven met een ieeggcwilht van i «er
                                                dan 1 CSC doch niet mee . Jan 15 C«.' kg
                                                                                                           Vlicp<. -. vtfllf n waarop dit
  Nr » ja K «                                                                                                   bftrrhkine heefi
trmffnuhip-                                        Omjchri|»ine
 deujnmntf
      38 19        Chemische produkten en preparaten van de chemische of van aan­
                   verwante industrieën ( inenpels van naiuurhike produkien daaron­
                   der begrepen), elders genoemd noch elders onüer begrepen ; residu­
                   en van de chemische of van aanverwante industrieën, elders
                   genoemd noch elders onder begrepen :
                   ex P. Remvloeistoffen en dergelijke preparaten voor hydraulische
                           krachtoverbrenging welke geen ot minder dan 70 gewichts­
                           percenten aardoliën of olitfn uit bitumineuze mineralen bevat­
                           ten :
                      z    – op basis van kiezelzure of fosforzure esters                      0%        alle typen
                                                                                                                jp>n <A
                   Hulpstukken (fittings) voor buisleidingen van gietijzer, van ijzer of
                   van staal (verbindingsstukken of aansluitstukkcn, koppelingen , elle­
                   bogen, bochten, mot fen, flenzen, enz.) ........                            0%        aile typen
                   Pompen , motorpompen en turbopompen, voor vloeistoffen (niet-me-
                   chamsche pompen en disiribuiiepomnen met meettoestel daaronder
                   begrepen ); elevatoren voor vioetsioffen iketungelevatoren, emmer-
                   elevatoren , bandeievatoren , enz.):
                   B. andere pompen :
                      ex III . Delen en onderdelen :
                                 – van pompen vaarmede een druk kan worden verkre­
                                    gen van minder dan 20 bar              .....               0 Va          F 27
                   Machines, toestellen en mechanische werktuigen, niet genoemd of
                   niet begrepen onder andere posten van Hoofdstuk 84 :
                   E. andere :
                        ex II. andere machines, toestellen en mechanische werktuigen :
                                 – hydraulische bedieningstoesieilen voor het verstellen
                                    en vastzetten      met    ingebouwd   controlesysteem
                                    (Hydroloks)                                                0%        alle rvpen
                                                                                                                    Λ.
                      ex III . Delen en onderdelen :
                                 – van hydraulische bedieningstoesieilen voor het verstel­
                                   len en vasueucn mei ingeoouwd controlesysteem
                                   (Hydroloks)                                                 0%        alle typen
                  Drijfwerkassen, krukken en krukassen, kussenbfokken en lagerscha-
                Jen, tandwielen, wnjvings* leien, tandwieikasten en andere overbren­
                  gingsmechanismen voor het opvoeren, vertragen of anderszins rege­
                  len van de snelheid , vliegu leien , nemschijven (takelblokken daaron­
                 der begrepen ), koppelingen , koppelmg«organen tkoppeimgsmotten ,
                 elastiscne koppelingen , enz .), beweeglijke koppelingen (cardankop-
                 pelingen, Oldhumkoppeiingen, enz.):
                 ex D. andere :
                           – Toestellen voor het aandrijven met constante snelheid
                               (CSD)                                                           0%       VFW614
                 Generatoren, elektromotoren en roterende omvormers ; transforma­
                 toren en suuscne omvormers ( gciiiknchten, enz ); smoorspoelen en
                zelhnductiespoelen :
                ex C. Delen en onderdelen-
                          ~~        g^'Asíroomgeneratoren met een vermogen van                0%           F 27
                         – van roterende wisseistreomomvormers ( 115 V, 400 Hz)
                              met een vermogen van .150 VA ol 1 300 VA                        0%           F 27
                         – van wisselstroomgcneratoren Uj: /208 V) met een vermo­
                              gen van 15 kV'A
                         – van elektrische reqeimotoren voor de bediening van de
                                                                                              0% j         F 27
                              rolroeren cn tic hulpkleppen                                    0%      I    F 27
                         – van statische wisselstroomomvormers ( 115 V, 400 Hz)
                             met een vermogen van 250 VA ui 700 VA                            o%     :     F 27