CELEX: 62017TB0196
Language: hr
Date: 2018-03-09 00:00:00
Title: Predmet T-196/17: Rješenje Općeg suda od 9. ožujka 2018. – Naftogaz of Ukraine protiv Komisije („Tužba za poništenje — Unutarnje tržište prirodnog plina — Direktiva 2009/73/EZ — Odluka Komisije o izmjeni uvjeta za izuzeće načina rada plinovoda OPAL iz primjene Unijinih propisa koji se odnose na pristup treće strane i regulaciju tarifa — Nepostojanje izravnog utjecaja — Nedopuštenost”)

30.4.2018   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 152/36
            
         Rješenje Općeg suda od 9. ožujka 2018. – Naftogaz of Ukraine protiv Komisije
   (Predmet T-196/17) (1)
   
   ((„Tužba za poništenje - Unutarnje tržište prirodnog plina - Direktiva 2009/73/EZ - Odluka Komisije o izmjeni uvjeta za izuzeće načina rada plinovoda OPAL iz primjene Unijinih propisa koji se odnose na pristup treće strane i regulaciju tarifa - Nepostojanje izravnog utjecaja - Nedopuštenost”))
   (2018/C 152/45)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: NJSC Naftogaz of Ukraine (Kijev, Ukrajina) (zastupnici: D. Mjaaland, A. Haga, M. Krakowiak i P. Grzejszczak, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: Y. G. Marinova, O. Beynet i K. Herrmann, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a radi poništenja Odluke Komisije C(2016) 6950 final o izmjeni uvjeta za izuzeće načina rada plinovoda OPAL, odobrenih na temelju Direktive 2003/55/EZ, iz primjene pravila koja se odnose na pristup treće strane i regulaciju tarifa.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbacuje kao nedopuštena.
            
         
               2.
            
            
               Obustavlja se postupak u vezi sa zahtjevima za intervenciju.
            
         
               3.
            
            
               NJSC Naftogaz of Ukraine snosit će vlastite troškove kao i troškove Europske komisije.
            
         
               4.
            
            
               Naftogaz of Ukraine, Komisija, OPAL Gastransport GmbH & Co. KG, Gazprom Eksport LLC i Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. snosit će vlastite troškove koji proizlaze iz zahtjevâ za intervenciju.
            
         
      (1)  SL C 151, 15. 5. 2017.