CELEX: C2000/079/77
Language: da
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Sag T-352/99: Sag anlagt den 9. december 1999 af "M" mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 79/36               DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      18.3.2000
Sag anlagt den 8. december 1999 af Bogoljub Karic,                  Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Dragomir Karic, Milenka Karic, Sreten Karic og Zoran
        Karic mod Rådet for Den Europæiske Union                    — Annullation af Kommissionens afgørelse af 9. februar
                                                                         1999 om at anse sagsøgerns udeblivelse i tidsrummet 8. til
                          (Sag T-350/99)                                 17. december 1998 og 25. januar 1999 for ubeføjede og
                                                                         fradrage dem i sagsøgerens årlige ferie.
                          (2000/C 79/76)
                                                                    — Sagsøgte tilpligtes at afholde sagens omkostninger.
                       (Processprog: engelsk)
                                                                    Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
der den 8. december 1999 anlagt sag mod Rådet for Den
Europæiske Union af Bogoljub Karic og fire andre sagsøgere          Sagsøgeren anfører, at afgørelsen om at anse sagsøgerens
ved solicitor Nicolas Rollason og barrister Tim Eicke og med        udeblivelser på grund af sygdom for ubeføjede og fradrage
valgt adresse i Luxembourg hos advokaterne Elvinger, Hoss &         dem i den årlige ferie er retsstridig. Sagsøgeren mener nemlig,
Prussen, 2, place Winston Churchill.                                at Kommissionen ved ikke reelt at tillade sagsøgeren at bestride
                                                                    institutionens rådgivende læges afgørelse om ikke at acceptere
                                                                    den af sagsøgeren fremlagte lægeattest for fravær som følge af
Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:                           sygdom, har tilsidesat vedtægtens artikel 59, stk. 1 og 3, samt
                                                                    retten til kontradiktion og begrundelsespligten. Sagsøgeren
— Rådets afgørelse 1999/612/FUSP og/eller den afgørelse der         hævder desuden, at den rådgivende læge har anlagt en klart
     synes at være blevet truffet den 6. december 1999, som         fejlagtig vurdering ved ikke at have erkendt alvorligheden af
     endnu ikke er blevet offentliggjort i EF-Tidende, men          sagsøgerens sygdom.
     som blev offentliggjort som pressemeddelelse på Rådets
     hjemmeside den 6. december 1999, annulleres.
— Rådet tilpligtes at betale sagsøgernes omkostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
De af sagsøgerne anførte søgsmålsgrunde og væsentligste             Sag anlagt den 10. december 1999 af NV Calberson
argumenter svarer til de i sag T-349/99 anførte. Sagsøgerne         Belgium mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
gør endvidere gældende, at de anfægtede afgørelser forhindrer                                    skaber
dem i at udøve deres ret til et familieliv, som er beskyttet i
henhold til artikel 8, stk. 1, i Den Europæiske Menneskerettig-
hedskonvention og artikel 6, stk. 2, EU.                                                    (Sag T-353/99)
                                                                                            (2000/C 79/78)
                                                                                        (Processprog: nederlandsk)
Sag anlagt den 9. december 1999 af »M« mod Kommis-                  Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
           sionen for De Europæiske Fællesskaber                    den 10. december 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                    Europæiske Fællesskaber af NV Calberson Belgium, Bornem
                          (Sag T-352/99)                            (Belgien), ved L. Gheysens, advokatkontoret Gheysens & Part-
                                                                    ners, Wevelgem (Belgien), og med valgt adresse i Luxembourg
                                                                    hos advokat R. Reding, rue J. P. Brasseur 2.
                          (2000/C 79/77)
                                                                    Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                        (Processprog: fransk)
                                                                    — Kommissionens beslutninger af 19. juli 1999 K(1999)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der              2140 endelig udg. (sag Rec 8/98 — ordregiver Lema) og
den 9. december 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De                  K(1999) 2143 endelig udg. (sag Rec 9/98 — ordregiver
Europæiske Fællesskaber af »M« ved advokaterne Jean-Noël                 Consumer Electronic Service) annulleres;
Louis, Greta-Françoise Parmentier og Véronique Peere, Bruxel-
les, og med valgt adresse i Luxembourg hos Sociétè de Gestion       — det fastslås, at sagsøgeren har krav på, at der ikke foretages
Fiduciaire, 2-4, rue Beck.                                               efteropkrævning af [de pågældende importafgifter];