CELEX: 
Language: hu
Date: 2007-12-20 00:00:00
Title: Helyesbítés a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelvhez ( HL L 347., 2006.12.11. )

20.12.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 335/60
            
         Helyesbítés a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelvhez
   (
         Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 347., 2006. december 11.
      )
   Az 1. oldalon, az 1. lábjegyzetben:
   a következő szövegrész:
   
      
                  „(1)
               
               
                  
                     HL L 145., 1977.6.13., 1. o. A legutóbb a 2006/98/EK irányelvvel (HL L 221., 2006.8.12., 9. o.) módosított irányelv.”
               
            
   helyesen:
   
      
                  „(1)
               
               
                  
                     HL L 145., 1977.6.13., 1. o. A legutóbb a 2006/98/EK irányelvvel (HL L 363., 2006.12.20., 129. o.) módosított irányelv.”
               
            
   Az 1. oldalon, a 2. lábjegyzetben:
   a következő szövegrész:
   
      
                  „(2)
               
               
                  
                     HL 71., 1967.4.14., 1301/67. o. A legutóbb a 69/463/EGK (HL L 320. 1969.123., 1. o.) irányelvvel (HL L 145. 1977.6.13., 1. o.) módosított irányelv.”
               
            
   helyesen:
   
      
                  „(2)
               
               
                  
                     HL 71., 1967.4.14., 1301. o. A 77/388/EGK irányelvvel módosított irányelv.”
               
            
   A 22. oldalon, a 83. cikkben:
   a következő szövegrész:
   „… az 1. fejezetnek megfelelően …”
   helyesen:
   „… a 2. fejezetnek megfelelően …”.
   A 28. oldalon, a 133. cikk utolsó bekezdésében:
   a következő szövegrész:
   „Azon tagállamok, … az első albekezdés d) pontjában meghatározott feltételeket is alkalmazhatják, …”,
   helyesen:
   „Azon tagállamok, … az e cikk első albekezdése d) pontjában meghatározott feltételeket is alkalmazhatják, …”.
   A 29. oldalon, a 138. cikk (2) bekezdésének b) pontjában:
   a következő szövegrész:
   „… jövedéki adó alá nem eső beszerzései a 4. cikk (1) bekezdésének értelmében nem tartoznak a HÉA hatálya alá, …”
   helyesen:
   „… jövedéki adó alá nem eső beszerzései a 3. cikk (1) bekezdésének értelmében nem tartoznak a HÉA hatálya alá, …”.
   A 36. oldalon, a 170. cikkben:
   a következő szövegrész:
   „A 79/1072/EGK tanácsi irányelv (1) 1. cikke, a 86/560/EGK tanácsi irányelv (2), …”
   helyesen:
   „A 79/1072/EGK irányelv (1) 1. cikke, a 86/560/EGK irányelv (2) 1. cikke, …”.
   A 40. oldalon, a 204. cikk (1) bekezdésének második albekezdésében:
   a következő szövegrész:
   „… és azzal az országgal, amelyben az adóalany székhelye van, vagy letelepedett, nincs érvényben a 76/308/EGK tanácsi irányelvben (1) és az 1798/2003/EK tanácsi rendeletben (1) foglalthoz hasonló hatályú, kölcsönös segítségnyújtási jogi eszköz, …”
   helyesen:
   „…és azzal az országgal, amelyben az adóalany székhelye van, vagy letelepedett, nincs érvényben a 76/308/EGK irányelvben (1) és az 1798/2003/EK rendeletben (1) foglalthoz hasonló hatályú, kölcsönös segítségnyújtási jogi eszköz, …”.
   A 49. oldalon, a 272. cikk (3) bekezdésében:
   a következő szövegrész:
   „… a 241. cikkben …”
   helyesen:
   „… a 242. cikkben …”.
   Az 53. oldalon, a 302. cikk (2) bekezdésének b) pontjában:
   a következő szövegrész:
   
               „b)
            
            
               a 146., 147., 148. cikkben, a 156. cikk (1) bekezdésének b) pontjában, valamint a 158., 160. és 161. cikkben megállapított …”
            
         helyesen:
   
               „b)
            
            
               a 146., 147., 148. és 156. cikkben, a 157. cikk (1) bekezdésének b) pontjában, valamint a 158., 160. és 161. cikkben megállapított …”.
            
         A 62. oldalon, a 375. cikkben:
   a következő szövegrész:
   
      „Görögország az általa 1987. január 1-jén alkalmazott feltételek mellett továbbra is mentesítheti a X. melléklet B. részének 2., 8., 7., 9., 11. és 12. pontjában felsorolt ügyleteket.”
   
   helyesen:
   
      „Görögország az általa 1987. január 1-jén alkalmazott feltételek mellett továbbra is mentesítheti a X. melléklet B. részének 2., 8., 9., 11. és 12. pontjában felsorolt ügyleteket.”
   
   A 62. oldalon, a 383. cikk a) pontjában:
   a következő szövegrész:
   
               „a)
            
            
               a X. melléklet B. részének 10. pontjában szereplő építési telkek értékesítése 2007. december 31-ig; …”
            
         helyesen:
   
               „a)
            
            
               a X. melléklet B. részének 9. pontjában szereplő építési telkek értékesítése 2007. december 31-ig; …”.
            
         A 79. oldalon, a XI. melléklet A. része 2. pontjában, a lista utolsó eleménél:
   a következő szövegrész:
   
      „2006/98/EK irányelv (HL L …, …, … o. (*) (kizárólag a melléklet 2. pontja)”
   
   helyesen:
   
      „2006/98/EK irányelv (HL L 363., 2006.12.20., 129. o.) (kizárólag a melléklet 2. pontja)”.
   
   A 79. oldalon, a csillaggal jelölt lábjegyzet az oldal alján:
   A lábjegyzet törlendő.
   A 81. és következő oldalakon, a XII. melléklet Megfelelési táblázatában:
   
               a)
            
            
               a 88. oldalon, a „77/388/EGK irányelv” oszlopban, a hatodik sorban:
               
                           a következő szövegrész
                        
                        
                           :
                        
                        
                           „13. cikk B. cím d) pont 1–5. pont, első és második francia bekezdés”
                        
                     
                           helyesen
                        
                        
                           :
                        
                        
                           „13. cikk B. cím d) pont 5. alpont, első és második francia bekezdés”;
                        
                     
         
               b)
            
            
               a 88. oldalon, az „Ezen irányelv” oszlopban, a tizenharmadik sorban:
               
                           a következő szövegrész
                        
                        
                           :
                        
                        
                           „140. cikk a) pont”
                        
                     
                           helyesen
                        
                        
                           :
                        
                        
                           „143. cikk a) pont”;
                        
                     
         
               c)
            
            
               a 92. oldalon, a vége előtti negyedik sor után:
               beillesztésre kerül a vége előtti negyedik és harmadik sor közé:
               
                           —
                        
                        
                           a „77/388/EGK irányelv” oszlopban az, hogy:
                           „24a cikk, második albekezdés”,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           az „Ezen irányelv” oszlopban be kell illeszteni egy kihúzást;
                        
                     
         
               d)
            
            
               a 96. oldalon, az „Ezen irányelv” oszlopban, a vége előtti hatodik sorban:
               
                           a következő szövegrész
                        
                        
                           :
                        
                        
                           „198. cikk (1) és (2) bekezdés”
                        
                     
                           helyesen
                        
                        
                           :
                        
                        
                           „198. cikk (1) és (3) bekezdés”;
                        
                     
         
               e)
            
            
               a 117. oldalon, az „Egyéb jogi aktusok” oszlopban, az utolsó előtti sorban:
               
                           a következő szövegrész
                        
                        
                           :
                        
                        
                           „a 2003-as csatlakozási okmány VIII melléklete (7) bekezdése 1. pontjának harmadik albekezdése”
                        
                     
                           helyesen
                        
                        
                           :
                        
                        
                           „a 2003-as csatlakozási okmány VIII. melléklete (7) bekezdése 1. pontja b) alpontjának harmadik albekezdése”.