CELEX: 22022D1088
Language: pl
Date: 2022-02-04 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 40/2022 z dnia 4 lutego 2022 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1088]

30.6.2022   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 175/67
               
            
         DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 40/2022
         z dnia 4 lutego 2022 r.
         zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1088]
         WSPÓLNY KOMITET EOG,
         uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/2305 z dnia 21 października 2021 r. w sprawie uzupełnienia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 przepisami określającymi, w jakich przypadkach i na jakich warunkach produkty ekologiczne i produkty w okresie konwersji są zwolnione z kontroli urzędowych w punktach kontroli granicznej, i dotyczącymi miejsca kontroli urzędowych takich produktów oraz w sprawie zmiany rozporządzeń delegowanych Komisji (UE) 2019/2123 i (UE) 2019/2124 (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/2306 z dnia 21 października 2021 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/848 o przepisy dotyczące kontroli urzędowych w odniesieniu do przesyłek produktów ekologicznych i produktów w okresie konwersji przeznaczonych do przywozu do Unii oraz o przepisy dotyczące świadectwa kontroli (2).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1935 z dnia 8 listopada 2021 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2019/723 w odniesieniu do informacji i danych dotyczących produkcji ekologicznej oraz znakowania produktów ekologicznych przekazywanych za pomocą wzoru formularza (3).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/2119 z dnia 1 grudnia 2021 r. ustanawiające szczegółowe przepisy dotyczące niektórych rodzajów dokumentacji i deklaracji wymaganych od podmiotów i grup podmiotów oraz dotyczące środków technicznych służących wydawaniu certyfikatów zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/848 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1378 w odniesieniu do wydawania certyfikatów podmiotom, grupom podmiotów i eksporterom w państwach trzecich (4).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/2307 z dnia 21 października 2021 r. ustanawiające przepisy dotyczące dokumentów i powiadomień wymaganych w przypadku produktów ekologicznych i produktów w okresie konwersji przeznaczonych do przywozu do Unii (5).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/2325 z dnia 16 grudnia 2021 r. ustanawiające, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/848, wykaz państw trzecich oraz wykaz organów kontrolnych i jednostek certyfikujących, które zostały uznane na podstawie art. 33 ust. 2 i 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 do celów przywozu produktów ekologicznych do Unii (6).
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Rozporządzenie delegowane (UE) 2021/2306 uchyla rozporządzenie Komisji (WE) nr 1235/2008 (7), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych, pasz oraz środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych, pasz oraz środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I oraz we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I oraz II do Porozumienia EOG,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            W załączniku I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        w rozdziale I część 1.1 pkt 11ba (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/723) i w rozdziale II pkt 31qa (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/723) dodaje się, co następuje:
                        „, zmienione:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32021 R 1935: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2021/1935 z dnia 8 listopada 2021 r. (Dz.U. L 396 z 10.11.2021, s. 17).”;
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        w rozdziale I część 1.1 pkt 11bv (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/2123) i 11bw (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/2124) oraz w rozdziale II pkt 31qv (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/2123) i 31qw (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/2124) dodaje się, co następuje:
                        „, zmienione:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32021 R 2305: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2021/2305 z dnia 21 października 2021 r. (Dz.U. L 461 z 27.12.2021, s. 5).”;
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        w rozdziale I część 1.1 po pkt 11c (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/466) wprowadza się punkt w brzmieniu:
                        
                                    „11d.
                                 
                                 
                                    
                                       32021 R 2305: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/2305 z dnia 21 października 2021 r. w sprawie uzupełnienia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 przepisami określającymi, w jakich przypadkach i na jakich warunkach produkty ekologiczne i produkty w okresie konwersji są zwolnione z kontroli urzędowych w punktach kontroli granicznej, i dotyczącymi miejsca kontroli urzędowych takich produktów oraz w sprawie zmiany rozporządzeń delegowanych Komisji (UE) 2019/2123 i (UE) 2019/2124 (Dz.U. L 461 z 27.12.2021, s. 5).”;
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        w rozdziale II po pkt 31r (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/466) wprowadza się punkt w brzmieniu:
                        
                                    „31s.
                                 
                                 
                                    
                                       32021 R 2305: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/2305 z dnia 21 października 2021 r. w sprawie uzupełnienia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 przepisami określającymi, w jakich przypadkach i na jakich warunkach produkty ekologiczne i produkty w okresie konwersji są zwolnione z kontroli urzędowych w punktach kontroli granicznej, i dotyczącymi miejsca kontroli urzędowych takich produktów oraz w sprawie zmiany rozporządzeń delegowanych Komisji (UE) 2019/2123 i (UE) 2019/2124 (Dz.U. L 461 z 27.12.2021, s. 5).”.
                                 
                              
                  
         
            Artykuł 2
            W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        tekst pkt 54bb (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1235/2008) otrzymuje brzmienie:
                        „32021 R 2306: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/2306 z dnia 21 października 2021 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/848 o przepisy dotyczące kontroli urzędowych w odniesieniu do przesyłek produktów ekologicznych i produktów w okresie konwersji przeznaczonych do przywozu do Unii oraz o przepisy dotyczące świadectwa kontroli (Dz.U. L 461 z 27.12.2021, s. 13).
                        Do celów niniejszego Porozumienia przepisy rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    w art. 7 ust. 1 po odwołaniu do rozporządzenia (UE) nr 952/2013 wprowadza się, co następuje: »lub które są zgodne z procedurami celnymi Islandii lub Norwegii«;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Islandia i Norwegia nie są zobowiązane do stosowania w świadectwach kontroli przywożonych produktów ekologicznych oraz produktów w okresie konwersji numerów EORI w celu identyfikacji.”;
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        w pkt 54bh (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1378) dodaje się, co następuje:
                        „, zmienione:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32021 R 2119: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2021/2119 z dnia 1 grudnia 2021 r. (Dz.U. L 430 z 2.12.2021, s. 24).”;
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        po pkt 54bl (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1698) wprowadza się punkty w brzmieniu:
                        
                                    „54bm.
                                 
                                 
                                    
                                       32021 R 2119: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/2119 z dnia 1 grudnia 2021 r. ustanawiające szczegółowe przepisy dotyczące niektórych rodzajów dokumentacji i deklaracji wymaganych od podmiotów i grup podmiotów oraz dotyczące środków technicznych służących wydawaniu certyfikatów zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/848 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1378 w odniesieniu do wydawania certyfikatów podmiotom, grupom podmiotów i eksporterom w państwach trzecich (Dz.U. L 430 z 2.12.2021, s. 24).
                                 
                              
                                    54bn.
                                 
                                 
                                    
                                       32021 R 2307: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/2307 z dnia 21 października 2021 r. ustanawiające przepisy dotyczące dokumentów i powiadomień wymaganych w przypadku produktów ekologicznych i produktów w okresie konwersji przeznaczonych do przywozu do Unii (Dz.U. L 461 z 27.12.2021, s. 30).
                                 
                              
                                    54bo.
                                 
                                 
                                    
                                       32021 R 2325: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/2325 z dnia 16 grudnia 2021 r. ustanawiające, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/848, wykaz państw trzecich oraz wykaz organów kontrolnych i jednostek certyfikujących, które zostały uznane na podstawie art. 33 ust. 2 i 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 do celów przywozu produktów ekologicznych do Unii (Dz.U. L 465 z 29.12.2021, s. 8).”;
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        w pkt 164a (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/723) dodaje się, co następuje:
                        „, zmienione:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32021 R 1935: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2021/1935 z dnia 8 listopada 2021 r. (Dz.U. L 396 z 10.11.2021, s. 17).”;
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        w pkt 164v (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/2123) i 164w (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/2124) dodaje się, co następuje:
                        „, zmienione:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32021 R 2305: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2021/2305 z dnia 21 października 2021 r. (Dz.U. L 461 z 27.12.2021, s. 5).”;
                                 
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        po pkt 164x (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/2126) wprowadza się punkt w brzmieniu:
                        
                                    „164y.
                                 
                                 
                                    
                                       32021 R 2305: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/2305 z dnia 21 października 2021 r. w sprawie uzupełnienia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 przepisami określającymi, w jakich przypadkach i na jakich warunkach produkty ekologiczne i produkty w okresie konwersji są zwolnione z kontroli urzędowych w punktach kontroli granicznej, i dotyczącymi miejsca kontroli urzędowych takich produktów oraz w sprawie zmiany rozporządzeń delegowanych Komisji (UE) 2019/2123 i (UE) 2019/2124 (Dz.U. L 461 z 27.12.2021, s. 5).”.
                                 
                              
                  
         
            Artykuł 3
            Teksty rozporządzeń delegowanych (UE) 2021/2305 i (UE) 2021/2306 oraz rozporządzeń wykonawczych (UE) 2021/1935, (UE) 2021/2119, (UE) 2021/2307 i (UE) 2021/2325 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
         
         
            Artykuł 4
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 5 lutego 2022 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*), albo z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 31/2022 z dnia 4 lutego 2022 r. (8), w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza.
         
         
            Artykuł 5
            Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 4 lutego 2022 r.
            
               
                  W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
               
               Nicolas VON LINGEN
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 461 z 27.12.2021, s. 5.
         
            (2)  Dz.U. L 461 z 27.12.2021, s. 13.
         
            (3)  Dz.U. L 396 z 10.11.2021, s. 17.
         
            (4)  Dz.U. L 430 z 2.12.2021, s. 24.
         
            (5)  Dz.U. L 461 z 27.12.2021, s. 30.
         
            (6)  Dz.U. L 465 z 29.12.2021, s. 8.
         
            (7)  Dz.U. L 334 z 12.12.2008, s. 25.
         
            (*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
         
            (8)  Zob. s. 49 niniejszego Dziennika Urzędowego.