CELEX: 62009TA0406
Language: lv
Date: 2014-05-14 00:00:00
Title: Lieta T-406/09: Vispārējās tiesas 2014. gada 14. maija spriedums – Donau Chemie /Komisija Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Tēraudrūpniecībā un gāzes ieguves rūpniecībā izmantojamā kalcija karbīda un magnija tirgi EEZ, izņemot Īriju, Spāniju, Portugāli un Apvienoto Karalisti — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Cenu noteikšana un tirgus sadale — Naudas sodi — Regulas (EK) Nr. 1/2003 23. pants — 2006. gada pamatnostādnes naudas sodu noteikšanai — Atbildību mīkstinoši apstākļi — Sadarbība administratīvajā procesā — Pienākums norādīt pamatojumu — Vienlīdzīga attieksme — Samērīgums — Maksātspēja

30.6.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 202/17
            
         Vispārējās tiesas 2014. gada 14. maija spriedums – Donau Chemie/Komisija
   (Lieta T-406/09) (1)
   
   (Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Tēraudrūpniecībā un gāzes ieguves rūpniecībā izmantojamā kalcija karbīda un magnija tirgi EEZ, izņemot Īriju, Spāniju, Portugāli un Apvienoto Karalisti - Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums - Cenu noteikšana un tirgus sadale - Naudas sodi - Regulas (EK) Nr. 1/2003 23. pants - 2006. gada pamatnostādnes naudas sodu noteikšanai - Atbildību mīkstinoši apstākļi - Sadarbība administratīvajā procesā - Pienākums norādīt pamatojumu - Vienlīdzīga attieksme - Samērīgums - Maksātspēja)
   2014/C 202/20
   Tiesvedības valoda – franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Donau Chemie AG (Vīne, Austrija) (pārstāvji – S. Polster, W. Brugger un M. Brodey, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji – sākotnēji N. von Lingen un M. Kellerbauer, pārstāvji, kam palīdz T. Eilmansberger, profesors, N. von Lingen un M. Kellerbauer)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt Komisijas 2009. gada 22. jūlija Lēmuma C(2009) 5791, galīgā redakcija, par procedūru saskaņā ar [EKL] 81. pantu un EEZ līguma 53. pantu (Lieta COMP/39.396 – Tēraudrūpniecībā un gāzes ieguves rūpniecībā izmantojamie reaģenti, kuru sastāvā ir kalcija karbīds un magnijs) 2. pantu, ciktāl tas attiecas uz prasītāju, kā arī, pakārtoti, prasība samazināt tai ar minēto lēmumu uzliktā naudas soda apmēru
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               noteikt saskaņā ar Komisijas 2009. gada 22. jūlija Lēmuma C(2009) 5791, galīgā redakcija, par procedūru saskaņā ar [EKL] 81. pantu un EEZ līguma 53. pantu (Lieta COMP/39.396 – Tēraudrūpniecībā un gāzes ieguves rūpniecībā izmantojamie reaģenti, kuru sastāvā ir kalcija karbīds un magnijs) 2. panta c) punktu Donau Chemie AG uzlikto naudas sodu EUR 4,35 miljonu apmērā;
            
         
               2)
            
            
               prasību pārējā daļā noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               Donau Chemie sedz 90 % savu, kā arī atlīdzina 90 % Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumu. Komisija sedz 10 % savu un atlīdzina 10 % tiesāšanās izdevumu, kas ir radušies Donau Chemie.
            
         
      (1)  OV C 312, 19.12.2009.