CELEX: 31977R1080
Language: el
Date: 1977-05-17 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1080/77 τού Συμβουλίου τής 17ης Μαΐου 1977 περί διαθέσεως σέ μειωμένη τιμή γάλακτος καί ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων σέ μαθητάς σχολικών ιδρυμάτων

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 81
377RIOXO
Άριθ . N 131 /8                     Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                            26.5.77
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1080/77 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                               τής 17ης Μαΐου 1977
              περί διαθέσεως σέ μειωμένη τιμή γάλακτος καί ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων σέ
                                            μαθητάς σχολικών ιδρυμάτων
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                   ότι , όσον αφορά τή χρηματοδότηση της κοινοτικής
                                                           συμμετοχής, τό παρόν μέτρο πρέπει νά είναι παρόμοιο
Έχοντας υπόψη :                                             μέ τά μέτρα πού άναφέρονται στό άρθρο 4 τοϋ κανονι­
                                                            σμού (ΕΟΚ) άριθ . 1079/77 τοϋ Συμβουλίου της 17ης
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­           Μαΐου 1977 περί εισφοράς συνυπευθυνότητος καί μέ­
κής Κοινότητος,                                             τρων πού προορίζονται γιά τή διεύρυνση τής άγοράς
                                                            στόν τομέα του γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 804/68 τοϋ Συμβουλίου τής        προϊόντων (3),
27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς
στόν τομέα τοϋ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών
προϊόντων (*), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 559/76 (2), καί ιδίως τό άρθρο
26 εδάφιο δεύτερο ,                                                                "Αρθρο 1
τήν πρόταση τής Έπιτροπ-ής,                                 1 . Ή Κοινότης συμβάλλει, γιά μία περίοδο τουλάχι­
                                                           στον πέντε έτών άπό τήν έναρξη τής γαλακτοκομικής
 Εκτιμώντας :                                              περιόδου 1977/78 , στή χρηματοδότηση προγραμμάτων
                                                            τών Κρατών Μελών σχετικά μέ τή διάθεση σέ μειω­
ότι σύμφωνα πρός τό άρθρο 26 έδάφιο δεύτερο τοϋ            μένη τιμή γάλακτος καί ορισμένων γαλακτοκομικών
κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 804/68 , δύναται νά άποφασί­        προϊόντων σέ μαθητάς σχολικών ιδρυμάτων .
ζεται κοινοτική συμμετοχή στή χρηματοδότηση προ­
γραμμάτων πού πληροϋν ορισμένες προϋποθέσεις γιά            2. "Οσον άφορα τό πλήρες γάλα, ή κοινοτική αύτή
τή διάθεση σέ μειωμένη τιμή , σέ μαθητές πού φοιτοϋν        συμμετοχή άνέρχεται σέ ποσό ϊσο πρός 50% τής ενδει­
σέ σχολικά ιδρύματα , γάλακτος μεταποιημένου σέ             κτικής τιμής τοϋ γάλακτος . Ώς πρός τά λοιπά γαλα­
προϊόντα τά όποια περιλαμβάνονται στίς κλάσεις 04.01        κτοκομικά προϊόντα, ή συμμετοχή αύτή καθορίζεται
ή 22.02 τοϋ Κοινού Δασμολογίου-                             κατά τή διαδικασία πού άναφέρεται στό άρθρο 4 καί
                                                            άντιστοιχεΐ, τουλάχιστον σέ εκείνη πού εχει καθορι­
ότι , λαμβανομένης ύπόψη τής καταστάσεως τής άγο­           σθεί γιά τό πλήρες γάλα, άφοΰ ληφθεί ύπόψη ή περιε­
ράς τών γαλακτοκομικών προϊόντων καί πρός διεύ­             κτικότητα σέ λιπαρές ουσίες αύτών τών προϊόντων.
ρυνση τών δυνατοτήτων διαθέσεώς τους, πρέπει νά
προωθηθεί ή κατάρτιση τέτοιων προγραμμάτων καί νά
προβλεφθεί κοινοτική συμμετοχή στή χρηματοδότησή                                    Αρθρο 2
τους· ότι οί δικαιοϋχοι , ή μεγίστη ήμερησία ποσότης
καί τά χαρακτηριστικά τών προϊόντων πού διατίθενται        Ή κοινοτική συμμετοχή υπόκειται στούς έξής όρους :
πρέπει νά καθορίζονται έπί κοινοτικοϋ προγράμματος,
κατά τρόπο ώστε νά εγγυώνται τή μεγίστη άποτελε­            1 . Τό πρόγραμμα συντάσσεται καί εκτελείται άπό τό
σματικότητα σέ αυτό τό μέτρο -                                  Κράτος Μέλος ή άπό μία περιφερειακή ή τοπική
                                                                αρχή .
ότι στή χρηματοδοτική προσπάθεια τής Κοινότητος
πρέπει νά άντιστοιχεΐ σημαντική συμμετοχή τών Κρα­         2 . Οί δικαιούχοι τοϋ προγράμματος είναι μαθηταί πού
τών Μελών, εϊτε πρόκειται γιά τόν προϋπολογισμό τοϋ             φοιτοϋν σέ σχολικό ίδρυμα , τό όποιο θά προσδιο­
κράτους ε'ίτε γιά τόν προϋπολογισμό τών ενδιαφερομέ­            ρίζεται κατά τή διαδικασία πού άναφέρεται στό
νων περιφερειακών ή τοπικών κοινοτήτων-                         άρθρο 4 .
                                                           3 . Ή κοινοτική συμμετοχή πού άναφέρεται στό άρ­
                                                                θρο 1 παράγραφος 2 , περιλαμβάνει μόνο τό πλήρες
                                                                γάλα , τό πλήρες σοκολατοϋχο γάλα, παστεριωμένα
C ) EE άριθ. N 148 τής 28.6.1968, σ. 13 .                       ή έχοντα υποστεί μεταχείριση UHT, όπως καί τή
(2) EE άριθ. N 67 τής 15.3.1976, σ . 9.                         γιαούρτη πού περιλαμβάνεται στήν κλάση 04.01 του
(3) ΕΕ αριθ. N 131 . ής 26.5.1977, σ . 6.                       Κοινοϋ Δασμολογίου . "Αλλες άπαιτήσεις, κυρίως
 ---pagebreak--- 82                              ' Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
    ως πρός τήν ποιότητα κατά τό χρόνο διανομής, κα­        Υπό όρους πού θά καθορισθούν κατά τή διαδικασία
    θώς καί παρεκκλίσεις πού αναφέρονται στήν έπε­         πού αναφέρεται στό άρθρο 4, ή χρηματοδοτική αυτή
    ξεργασία του γάλακτος πού αναφέρεται πιό πάνω          συμμετοχή δύναται νά συνίσταται σέ μία έπιχορήγηση
    μπορούν νά θεσπίζονται κατά τή διαδικασία τήν          γιά τόν εξοπλισμό τών σχολικών ιδρυμάτων μέ υλικό
    αναφερομένη στό άρθρο 4 . Σύμφωνα μέ τήν ϊδια          πού νά παρέχει τή δυνατότητα άποθεματοποιήσεως καί
    διαδικασία ,μπορούν νά περιλαμβάνονται επί πλέον       διαθέσεως του γάλακτος .
    στόν πίνακα διανεμομένων προϊόντων τά ήμι-απο­
    κορυφωμένα γάλατα .
                                                                                  Αρθρο 3
4 . Τό γάλα παραδίδεται στό σχολικό ίδρυμα μόνο μέ­
    χρι συμπληρώσεως 0,25 λίτρου άνά μαθητή καί            Όσον άφορα τή χρηματοδότηση τής κοινοτικής συμ­
    κατά ημέρα μαθήματος . Έν τούτοις, ή μεγίστη αύτή      μετοχής, τό παρόν μέτρο έξομοιούται πρός ενα τών
    ποσότητα μπορεί νά αύξηθεΐ κατά τή διαδικασία          μέτρων πού άναφέρονται στό άρθρο 4 τοϋ κανονισμού
    πού άναφέρεται στό άρθρο 4 , στίς περιπτώσεις κατά     (ΕΟΚ) άριθ . 1079/77 .
    τίς όποιες ή φύση τού σχολικού ιδρύματος επιτρέπει
    τήν άποφυγή παρεκτροπής του προορισμού τών
    προϊόντων πού πωλούνται σέ μειωμένη τιμή .                                    Αρθρο 4
5 . Ή χρηματοδοτική συμμετοχή τών δημοσίων άρχών           Οί λεπτομέρειες εφαρμογής τού παρόντος κανονισμού
    στά Κράτη Μέλη είναι ϊση τουλάχιστον μέ τό 50%         θεσπίζονται σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προβλέπε­
    τής συμμετοχής τής Κοινότητος .                        ται στό άρθρο 30 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 804/68 .
               O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος Μέλος .
              Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 17 Μαΐου 1977 .
                                                                          Γιά τό Συμβούλιο
                                                                             Ό Πρόεδρος
                                                                              J. SILKIN