CELEX: 62015TA0180
Language: sv
Date: 2017-11-10 00:00:00
Title: Mål T-180/15: Tribunalens dom av den 10 november 2017 – Icap m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Sektorn för räntederivat i yen — Beslut i vilket sex överträdelser konstateras av artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet — Manipulation av interbankreferensräntorna JPY LIBOR och Euroyen TIBOR — Konkurrensbegränsning genom syfte — En mäklares deltagande i överträdelserna — Förlikningsförfarande i hybridform — Principen om oskuldspresumtion — Principen om god förvaltning — Böter — Grundbelopp — Exceptionell justering — Artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1/2003 — Motiveringsskyldighet)

8.1.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 5/26
            
         Tribunalens dom av den 10 november 2017 – Icap m.fl. mot kommissionen
   (Mål T-180/15) (1)
   
   ((Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Sektorn för räntederivat i yen - Beslut i vilket sex överträdelser konstateras av artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet - Manipulation av interbankreferensräntorna JPY LIBOR och Euroyen TIBOR - Konkurrensbegränsning genom syfte - En mäklares deltagande i överträdelserna - Förlikningsförfarande i hybridform - Principen om oskuldspresumtion - Principen om god förvaltning - Böter - Grundbelopp - Exceptionell justering - Artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1/2003 - Motiveringsskyldighet))
   (2018/C 005/35)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Icap plc (London, Förenade kungariket), Icap Management Services Ltd, (London) och Icap New Zealand Ltd, (Wellington, Nya Zeeland) (ombud: advokaterna C. Riis-Madsen och S. Frank)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: V. Bottka, B. Mongin och J. Norris-Usher)
   
      Saken
   
   Ansökan enligt artikel 263 FEUF om, i första hand, ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(2015) 432 final av den 4 februari 2015 om ett förfarande enligt artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet (ärende AT.39861 – Räntederivat i yen) och, i andra hand, nedsättning av de bötesbelopp som sökandena ålagts genom nämnda beslut.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Artikel 1 a i kommissionens beslut C(2015) 432 final av den 4 februari 2015 om ett förfarande enligt artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet (ärende AT.39861 – Räntederivat i yen) ogiltigförklaras, i den del den avser perioden efter den 22 augusti 2007.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 1 b i beslut C(2015) 432 final ogiltigförklaras.
            
         
               3)
            
            
               Artikel 1 d i beslut C(2015) 432 final ogiltigförklaras, i den del den avser perioden den 5 mars till den 27 april 2010.
            
         
               4)
            
            
               Artikel 1 e i beslut C(2015) 432 final ogiltigförklaras, i den del den avser perioden före den 18 maj 2010.
            
         
               5)
            
            
               Artikel 1 f i beslut C(2015) 432 final ogiltigförklaras, i den del den avser perioden före den 18 maj 2010.
            
         
               6)
            
            
               Artikel 2 i beslut C(2015) 432 final ogiltigförklaras.
            
         
               7)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               8)
            
            
               Icap plc, Icap Management Services Ltd och Icap New Zealand Ltd ska bära en fjärdedel av sina rättegångskostnader.
            
         
               9)
            
            
               Kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta tre fjärdedelar av de rättegångskostnader som uppkommit för Icap, Icap Management Services och Icap New Zealand.
            
         
      (1)  EUT C 245, 27.7.2015.