CELEX: 51977PC0451
Language: en
Date: 1977-09-19
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 1014/77 laying down certain interim measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of certain non-member countries in the 200-mile zone off the coast of the French department of Guyana (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 451
Vol. 1977/0144
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
. ■ /                                                      COM(77)451 final.
                                                           Brussels , 19 September 1917 *
                                    Proposal for a
                               COUNCIL REGULATION (ESC )
            amending Regulation (EEC ) No 1014/77 laying down certain interim
            measures for the conservation and management of fishery resources
            applicable to vessels flying the flag of certain non-member countries
            in the 200-mile zone off the coast of the French department of
                                      Guyana
                     ( submitted to the Council "by the Commission)
C0M(77 ) 451 final .
 ---pagebreak---                  COUNCIL REGULATION ( EEC ) TTo     /77
                            0?
               • anonding Regulation ( EEC ) flo 1014/77
          laying dov.-n certain interim measures for tho
       conservation and managoir.ont of fishery resources
       applicable to vessels filing the flag of certain
             non-member countries in the 200-mile zone
       off the -coast of the French department of Guyana
THE COUNCIL OP THE EUROPEAH CGLEIUITITIES ,
Having regnrd "to the Treaty establishing the European Economic
Comi^uaity .
Having regard to the Act of Accession.
                          ι
                          i
                          I
Having regard to tho proposal from the Commission ^ '
 ---pagebreak--- T7h9reac "tho Council adoptofi , on 3 Hoven*?or 1076$ a no* of
resolutions concerning cortr.in external and internal aopecto
of the co;.iraon fisherioc polic;-;
Whereas in Inoculation OSCJ) ITo 101 4/77 ( 1 ) "the Council
adopted , -until 30 Jaiio 11,77 » cox tain interla xaoacurec for tho
conservation and nanagoueirt of fishery resouvcos applicable
to vccaolr. flying the fle.j of certain non-nsnbar coux.t.'ias
in the 200-oilo zona off tho cor.st t»t the Froncli department
of Guyana ;
 Whereas in Regulation (EEC ) Ko.l415/77(2 ) the Council amended Regulation
 ( EEC ) No . 1014/77 ;
Vhereas , pending the outcone of the negotiations v/ith those
r«.on-mcubcr countrica , it io nuceocury to encuro tho
continv.ation of fiohi.n£ within limits coupati'jlo '.:ith tho
rc^uireuente of tho comorvr.tion and rational jsuiiajcnont
of resources .          . j
HAS ADOPTZD THIS R3GUL;.TI0IU
                          I
               •          j     Article 1
         Regulation (ESC) Ho 1014/77 ohall be amended &o follows t
 1 *. In Article 1 (l ) the words "from the base' lines" shall be deleted and the
 words "the authorities of the Member State holding the Presidency of the
 Council " shall be replaoed by "the Commission".
 2 . In Article 1(3 ) the date "30 September" shall be replaoed by "31 December
 1977".                   i                -
 , 1%                     I
 ( ) 03 XTo L 123 , Hj.5.1977 * P. 1 ■
 (2) OJ No L 160, 30.6.1977 » p. 16
 ---pagebreak---                           Article 2
     This Regulation shall enter into force on the day
following its publication in the Official Journal of the
European Corarjunities .
     This Regulation shall be binding in it3 entirety arid
directly applicable in all Ileiaber btateo .
                                  Done at Brussels ,
                                          For Ihe Council
                                             The President