CELEX: 31997D0184
Language: bg
Date: 1997-03-13 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 13 март 1997 година относно сключването от името на Общността на Споразумение между Европейската общност и Съединените мексикански щати за сътрудничество по отношение на контрола на прекурсори и химически вещества, често използвани в незаконното производство на наркотици или психотропни вещества

Важна правна забележка

|

31997D0184

Официален вестник n° L 077 , 19/03/1997 стр. 0022 - 0023 специално чешко издание глава 11 том 25 стр. 183  - 184 специално испанско издание глава 11 том 25 стр. 183  - 184 специално унгарско издание глава 11 том 25 стр. 183  - 184 специално литвийско издание глава 11 том 25 стр. 183  - 184 LV.ES глава 11 том 25 стр. 183  - 184 MT.ES глава 11 том 25 стр. 183  - 184 PL.ES глава 11 том 25 стр. 183  - 184 SK.ES глава 11 том 25 стр. 183  - 184 специално словенско издание глава 11 том 25 стр. 183  - 184

		19970313Решение на Съветаот 13 март 1997 годинаотносно сключването от името на Общността на Споразумение между Европейската общност и Съединените мексикански щати за сътрудничество по отношение на контрола на прекурсори и химически вещества, често използвани в незаконното производство на наркотици или психотропни вещества(97/184/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 113 от него, заедно с първото изречение на член 228, параграф 2 и член 228, параграф 4 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че на 25 септември 1995 г. Съветът упълномощи Комисията да договори от името на Общността споразумения относно контрола на прекурсори и химически вещества с държавите-членки на Организацията на американските държави;като има предвид, че Комисията, въз основа на това упълномощаване, приключи преговорите с Съединените мексикански щати на 25 октомври 1996;като има предвид, че е уместно Съветът да упълномощи Комисията, в консултация със специален комитет, назначен от Съвета, да одобри изменения от името на Общността, там където споразумението предвижда те да бъдат приети от Съвместната група за последваща проверка; като има предвид, че това упълномощаване трябва да бъде ограничено само до измененията на приложенията към споразумението, доколкото то касае вещества, които вече са обхванати от законодателството на Общността по отношение на прекурсорите и химическите вещества,РЕШИ:Член 1Споразумението между Европейската общност и Съединените мексикански щати за сътрудничество по отношение на контрола на прекурсори и химически вещества, често използвани в незаконното производство на наркотици или психотропни вещества, се одобрява от името на Общността.Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета, от името на Общността, следва да съобщи за инструментите, предвидени в член 12, на правителството на Съединените мексикански щати [1].Член 31. Общността се представлява в Съвместната група за последваща проверка, посочена в член 9 от споразумението, от Комисията, подпомагана от представителите на държавите-членки.2. Комисията е упълномощена да одобрява от името на Общността изменения на приложенията към споразумението, приети от Съвместната група за последваща проверка чрез процедурата, постановена в член 10 от споразумението.Комисията се подпомага в тази си задача от специален комитет, определен от Съвета и натоварен с постигането на обща позиция.3. Упълномощаването, предвидено в параграф 2, е ограничено до онези вещества, които вече са обхванати от съответното законодателство на Общността по отношение на прекурсорите и химическите вещества.Член 4Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 13 март 1997 година.За СъветаПредседателM. Patijn[1] Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейските общности от Генералния секретариат на Съвета.--------------------------------------------------