CELEX: 51978PC0549
Language: da
Date: 1978-11-16 00:00:00
Title: Henstilling med henblik på Rådets forordning om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Faelskab og Republikken Sri Lanka om handelen med tekstilvarer (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 549
Vol. 1978/0208
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                            /  KOM(78)549 endelig udg.
                                               Bruxelles - den 16 november 1978 .
                 Henstilling med henblik på Rådets forordning
        om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fael­
                       skab og Republikken Sri Lanka
                       om handelen med tekstilvarer
                        ( forelagt Rådet af Kommissionen )
  K0M(78 ) 549 endelig udg .
 ---pagebreak---                                     Begrundelse
  1 . Ved afgørelse af       19 . - oktober 1977 bemyndigede Rådet Kommissionen til
  at indlede forhandlinger med Sri Lanka med henblik . på indgåelse af en aftale
                                                                                   %
  om handelen med tekstilvarer «
  2 « I overensstemmelse med ovennævnte afgørelse , truffet af Rådet i samråd med
  Det særlige artikel 113-udvalg har Kommissionen ført forhandlinger med dette
  land fra den      17 . .. oktober til den 23- december 1977 «
  På baggrund af disse forhandlinger er der blevet udarbejdet et aftaleudkast «
< Dette udkast omfatter følgendes
  – Samtlige MF.åf-varer af uld f bomuld og kemofibre med oprindelse i Sri Lanka -
  dækkes af ordningerne i aftalen,
  – eksporten til Fællesskabet af visse af de af aftalen dækkede varekategorier
  undergives frivilligt begrænsning til de niveauer , hvorom der er opnået enighed,
  – for de varekategorier , som endnu ikke er undergivet begrænsninger , fastsæt­
  tes en konsultationsmekanisme , således at der kan træffes foranstaltninger til
  frivillig begrænsning, når bestemte tærskler overskrides ,
  – for de varekategorier , som er undergivet begrænsninger , vedtages en ordning
  med dobbelt kontrol , og for samtlige         de af aftalen dækkede kategorier vedta^-
  ges en ordning med oprindelseskontrol ,
                                                              ν
  – der fastsættes fleksibilitetsbestemmelser , som gør det muligt at overføre dele
  af kontingenter fra én kategori til en anden og fra et år til det næste ,
  – til gengæld forpligter Fællesskabet sig til ikke at indføre andre kvantitative
  restriktioner i henhold til artikel XIX i Den almindelige overenskomst om Told og
  Udenrigshandel eller til artikel 3 i multifiberarrangementet og til ikke at incU
  føre foranstaltninger med virkning svarende til kvantitative restriktioner.
 ---pagebreak---                                   - 3 -
xxSiCgationschefema paraferede den       23-12.1977 denne tekst efter at have kon­
stateret , at aftaleudkastet er i overensstemmelse ned forhandlingsresulta-
terne .
3 . Ked det formål at sikre , at målsætningerne i denne aftale kan opfyldes
og for at undgå , at der inden dens ikrafttræden foretages ekstraordinære
udførsler , har Fællesskabet efter afslutningen af f orhandlingerne foreslå­
et tredjelandene , at begge parter indtil aftalen træder i kraft , anvender
dens bestemmelser autonomt fra den 1 . januar 1978 . Disse bestemmelser er
blevet sat i kraft for 1978 ved Kommissionens forordning (EØF ) 3019/77 af
30 . december 1977 o® indførelse af en bevillingsordning og kvantitative
begrænsninger for indførslen i Fællesskabet af tekstilvarer med oprindelse
i visse tredjelande^, bekræftet ved Rådets forordning (EØF) nr. 265/78 af
7 . februar 1978^ •
Kommissionen har forelagt Rådet et forslag til forordning vedrørende de en­
delige gennemførelsesforanstaltninger i forbindelse med Fællesskabets an­
vendelse af bestemmelserne i denne aftale .
4 . Kommissionen er af den opfattelse , at aftaleudkastot udgør et for Fælles­
skabet acceptabelt resultat . Det henstilles derfor til Rådet :
– at godkende aftalen ved at vedtage hoslagte udkast til forordning
- indtil aftalen er godkendt at træffe de nødvendig© afgørelser vedrørende
   undertegnelsen .
1 ) EFT nr . L 357 af 31 « december 1977 *
2 ) EFT nr . L 42 af 11 . februar 1978 .
 ---pagebreak---           Henstilling med. henblik på Rådets forordning om indgåelse
          af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
          Republikken Sri Lanka
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -                    ,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fælles
skab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtning : .
Den aftale om handelen med tekstilvarer , som er blevet forhandlet mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab og Republikken Sri Lanka, bør godkendes -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING ;
                                  Artikel 1
Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Republikken Sri Lanka -
om handelen med tekstilvarer godkendes herved på Fællesskabets vegne .
TEKSTEN TIL AFTALEN ER KNYTTET SOM BILAG TIL DEME FORORDNING.
                                 Artikel 2
                                                    ν
Formanden for Rådet foranstalter den notifikation , der er omhandlet i artikel
   •-   15 i aftalen*^.
l ) Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske
Fællesskabers Tidende .
 ---pagebreak---                                 Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart i hver
riiôdlenîsstat •
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                              På Rådets vegne
                                                 Formand
 ---pagebreak---                   AFTALE
MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG
          REPOBLIKZESr SRI METTCA
         OM HÅNDELEN MED TEKSTILVARER
 ---pagebreak---                               ΑΡΓΑΙΕ
             MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG REPUBLIKKEN" SRI LANKA
                       OM HANDELEN MED TEKSTILVARER
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
på den ene side , og
REGERINGEN FOR REPUBLIKKEN SRI LANKA
på den anden side ,
SOw ØNSKER at fremme en udvidelse og en afbalanceret udvikling af handelen
med tekstilvarer mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab , herefter "be­
nævnt "Fællesskabet", og republikken Sri Lanka med henblik på et permanent samar­
bejde og på vilkår , der skaber fuld sikkerhed for samhandelen ,
SOM £12371 SER til Overenskomsten vedrørende den internationale handel med
Tekstilvarer , herefter benævnt " Geneve-arrangementet ", særlig artikel 4 , og
iii de vilkår, aer er fastsat i Protokollen om forlængelse af_denne overenskomst ,
 samt til de konklusioner Tekstilkomiteen vedtog den 14 . december 1977 (L/4616 ),
KAR "VEDTAGET at indgå denne aftale og har med henblik herpå som befuldmægtigede
tidpeget :
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER .
REGERINGEN" FOR REPUBLIKKEN" SRI LANKA :
SOM ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE :
 ---pagebreak---                   Ibrste afdeling: Samhandel sor&riin^er
                            Artikel 1
1 . Parterne erkender og "bekræfter, at deres indbyrdes handel med tekstil­
varer med forbehold af bestemmelserne i denne aftale og af deres rettig­
heder og forpligtelser i henhold til Den almindelige overenskomst om Told
og Udenrigshandel , skal finde sted i overensstemmelse med Geneve–arrange­
mentet .
2. Fællesskabet forpligter sig til ikke at indføre kvantitative restrik­
tioner for de af denne aftale omfattede varer i henhold til artikel XIX i
Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel eller til artikel 3
i Geneve-arrangementet .
3. Foranstaltninger med virkning svarende til kvantitative restriktioner
ved indførsel i Fællesskabet af de varer, der omfattes aJf denne aftale , for­
bydes .
 ---pagebreak---                             Artikel 2
 1 . Denne aftale finder anvendelse på handelen' med "tekstilvarer af bomuld ,
uld og kemofibre , som har oprindelse i - Sri Lanka, og som er opregnet i
"bilag I.
 2 . Beskrivelse og identificering af de v^rer , der er omfattet af denne
aftale , er baseret på nomenklaturen i den fælles toldtarif samt på den
 statistiske varefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for sam­
handelen mellem dets medlemsstater (NTKKXE).
 3 . De af denne aftale omfattede varers oprindelse fastsattes i henhold til
 de i Fællesskabet gældende regler .
 Procedurerne for kontrol med oprindelsen af de ovennævnte varer er fastlagt
 i protokol A.
 ---pagebreak---                            Artikel 3
 Sri Lanka      erklærer sig indforstået med. for hvert kalenderår at begrænse
 sin udførsel til fællesskabet af de i "bilag II anførte varer til de i saiazae
"bilag fastsatte lofter .
Udførslen af de i "bilag II anførte tekstilvarer ■undergives et system med
dobbelt kontrol sozn nærmere beskrevet i protokol Å.
 ---pagebreak---                            Artikel 4
1 . Udforsier af vævede stoffer , der er fremstillet i hjemmeinduetri på
hånd– eller foddrevne væve , "beklædningsgenstande og andre varer , som er frem­
stillet i hånden af ovennævnte stoffer , samt håndfremstillede , traditionelle
folkloristiske varer er ikke undergivet kvantitative lofter , forudsat at
disse varer opfylder de i protokol 3 fastsatte "betingelser .
2 . Indførsler til Fællesskabet af de af denne aftale omfattede tekstilvarer
er ikke undergivet de i "bilag II fastsatte kvantitative lofter , såfremt de
i henhold til den med henblik herpå i Fællesskabet indførte administrative
kontrolordning angives som bestemt til genudførsel fra Fællesskabet enten
i uændret stand eller efter forarbejdning .
Varer , der er indført på de ovenfor omhandlede vilkår , kan kun bringes i
fri omsætning, såfremt der fremlægges en eksportlicens udstedt af myndig­
hederne i Sri Lanka 1      samt bevis for oprindelsen i henhold til bestem­
melserne i protokol A.
3. Såfremt myndighederne i Fællesskabet konstaterer 9 at indførsler af tek­
stilvarer er blevet afskrevet på et af de i denne aftale fastsatte kvantita­
tive lofter , og derefter er blevet genudført fra Fællesskabet , underretter
de inden fire uger myndighederne i . Sri Lanka      om de pågældende mængder
og giver tilladelse til indførsel af tilsvarende mængder af de samme varer
uden afskrivning på det i bilag II fastsatte loft for det indeværende eller
følgende år .
 ---pagebreak---                                 - 3 -
                            Artikel 5
 1. Der kan i et aftaleår for hver varekategori ske forlods udnyttelse af
 det kvantitative loft , der er fastsat for det følgende aftaleår, med op til
 5$ B£ det kvantitative loft for det indeværende aftaleår«
 Forlods udnyttede mængder afskrivés' på de tilsvarende kvantitative lofter
 for det følgende aftaleår«
 2« I&angder, der forbliver uudnyttede i løbet af et aftaleår, kan overføres
til det tilsvarende kvantitative loft for det følgende aftaleår med op til
    af det kvantitative loft for det indeværende aftaleår«
3« Der kan ikke foretages overførsler til kategorierne i gruppe I fra nogen
anden kategori med følgende undtagelser*
      – der kan foretages overførsler mellem kategorierne 1 , 2 og 3 med op til
         5$ af dø kvantitative lofter for den kategori , hvortil overførsel
        finder sted, med det forbehold at parterne , for så vidt angår
        kategori 1 , anerkender, at overførslen på 5$ allerede indgår i det
        i bilag II fastsatte kvantitative loft for kategori lj
      – overførsler mellem kategorierne 4» 5t      7 og 8 kan finde sted med .
        op til 5$ af det kvantitative loft for den kategori , hvortil over­
        førsel finder sted.
Overførsler til alle kategorier i gruppe II , III , IV o£ V kan finde sted
fra alle kategorier i gruppe I , II , III , IV og V med op til    af det ,
kvantitative loft for den kategori , hvortil overførsel finder sted.
4* Omregningstabellen for ovenstående overførsler er anført i bilag I
til denne aftale .
5* Den kumulative anvendelse inden for et aftaleår af de i ovenstående
stk. 1–3 fastsatte bestemmelser må for en given varekategori ikke med­
føre en forøgelse , der overstiger 15$.
6. Kyndighederne i Sri Lanka skal give forudgående .underretning i tilfælde
af anvendelse af bestemmelserne i ovenstående stk. 1–3 «
 ---pagebreak---                               Artikel 6
 1 . Udførsler af "tekstilvarer, der ikke er anført i "bilag II til denne
 aftale , kan af Sri Lanka       undergives kvantitative lofter på de i
 nedenstående stykker fastsatte betingelser.
 2 . Såfremt Fællesskabet i henhold til det etablerede administrative
 kontrolsystem konstaterer, at indførslerne af varer i en bestemt kategori ,
 der ikke er anført i bilag II og som har oprindelse i Sri Lanka
 overstiger det foregående års samlede indførsler i Fællesskabet fra alle
  lande af varer i den pågældende kategori med følgende procentsatser :
       – C , 2^ for varekategorierne i gruppe I ;
       – .l»5/°for varekategorierne i gruppe II ;
       – 4/j for varekategorierne i gruppe III , IV og V,
 kan det armode om at der indledes konsultationer i overensstemmelse med den
 i artikel 12 i denne aftale beskrevne procedure med henblik på at nå til
 enighed om en passende grad al' begrænsning for varerne i den pågældende
 kat egori .
 3 . Indtil der er fundet en gensidig acceptabel låsning , forpligter Sri Lanka
 sig til fra den dato , hvor anmodningen om konsult at ioner fremsættes ,
 helt at suspendere udførslerne af den pågældende varekategori til Fælles­
 skabet eller til den eller de regioner inden for fallesskabsmarkedet , som
 angives af Fællesskabet , eller til at begrænse dem til det niveau, som
 fastsættes af Fællesskabet i den pågældende anmodning.
 Fællesskabet skal give tilladelse til indførsel af varer fra den pågældende
 kategori , der er afskibet fra Sri Lanka forud for den dato , på hvilken
 der blev indgivet anmodning om konsultationer.
 4 « Såfremt parterne ikke under konsultationerne når til en tilfredsstillende
 løsning inden for den i artikel 12 i denne aftale angivne frist , har Fælles­
 skabet ret til at indføre et kvantitativt loft på et årligt niveau, som
 ikke er lavere end det faktisk nåede niveau for indførsler af den pågældende
I;E.tegori , som er angivet i anmodningen om konsultationer .
 ---pagebreak---                                      -7 -
       Det saledes fastsatte årlige niveau reguleres i opadgående retning efter
       konsultationer i henhold til den i artikel 12 omhandlede procedure med
       henblik p& opfyldelse af de i stykke 2 anførte vilkår, såfremt udviklingen
       i de samlede indførsler i Fællesskabet af den pågældende vare nødvendiggsr
      dette .                                                    -                ,
      5 * Do lofter, der indføres i henhold til stk. 2 eller stk. 4,. kan i intet til­
      fælde være lavere end niveauet for indførslerne i 1976 af varer i den
      pågældende kategori med oprindelse i .Sri Lanka«
      6. Fællesskabet kan også fastsætte kvantitative lofter på regionalt plan i
      henhold til bestemmelserne i protokol C.
      7« Den årlige forhøjelse af de kvantitative lofter, der indføres i hen­
      hold til denne artikel , fastlægges i henhold til bestemmelserne i protokol
     D.
      8. Bestemmelserne i denne artikel finder ikke anvendelse, såfremt de i stk. 2
      anførte procentsatser er nået com følge af et fald i de samlede ind­
     førsler i Fællesskabet og ikke son følge af en stigning i udførslerne af varer
     med oprindelse i Sri Lanka.'
                                                                      ' *           t
     9 * I tilfalde af anvendelse af bestemmelserne i stk« 2 eller stk* 4f for–,
     pligter Sri Lanka              sig til at udstede eksportlicenser forp varer,
j    der er omfattet af kontrakter indgået forud for indførelsenaf det kvanti­
     tative loft , op til det kvantitative loft for det indeværende år«
    10 , Med henblik på anvendelsen af bestemmelserne i stk. 2, forpligter
  _ Fællesskabet sig til senest den 31 . marts hvert år at meddele myndighederne
    i Sri Lanka statistikken for det foregående års indførsler af alle tekstil­
    varer, der omfattes af denne aftale , specificeret efter leverandørland og
    medlemsstat i Fællesskabet .
    11 . De bestemmelser i denne aftale , som vedrører udførsel af varer, der er
    undergivet de i bilag II fastsatte kvantitative lofter, finder også anvendel­
    se på varer, for hvilke der indføres kvantitative lofter i henhold til denne
    artikel .     *
 ---pagebreak---              Anden afdeling- i Forvaltning- af aftalen
                             Artikel 7
 1 . Sri Lanka forpligter sig til at meddele Fællesskabet nøjagtige statistiske
 oplysninger om alle eksport licenser, der er udstedt af   Sri Lankas ,
myndigheder for alle kategorier af tekstilvarer, son er undergivet de i
"bilag II fastsatte kvantitative lofter.
 2 . Fællesskabet fremsender ligeledes til    Sri Lankas myndigheder
nøjagtige statistiske oplysninger om de importbevillinger og import-
 dokumenter, der er udstedt af myndighederne i Fællesskabet , samt import-
 statistikker for varer, der er omfattet af den i artikel 6 , stk. 2 , om­
handlede administrative kontrolordning .
 3 . Ovennævnte oplysninger skal for samtlige varekategorier fremsendes inden
udgangen af den anden måned efter det kvartal , som de statistiske oplysninger
vedrører .
 4« Såfremt det ved analyse af disse gensidige oplysninger fremgår, at der
 er væsentlige forskelle mellem eksport - og importopgorelserne , kan der
 iværksattes konsultationer i overensstemmelse med den i artikel 12 i
 denne aftale fastlagte procedure .
 ---pagebreak---                                -9 -
                            Artikel 8
Ingen andring i den falles toldtarif eller i 2Iimexe, der finder sted i
henhold til de i Fællesskabet gsldende procedurer, og som berarer.de
varekategorier, der omfattes af denne aftale, eller afgorelse ved­
rørende klassificering af varer kan medfare en reduktion af et i bilag II
fastsat kvantitativt loft .
 ---pagebreak---                                    10
                              Artikel 9
 Sri Lanka         "bestræber sig pa at sikre 9 at udforsien af tekstilvarer ,
som er undergivet kvantitative lofter fordeles så jsvnt som muligt over
hele året s idet der i sarlig grad tages hensyn til sæsonbestemte faktorer.
I tilfalde af anvendelse af bestemmelserne i artikel 15 * stk. 4 , reduceres
dog de i bilag II fastsatte kvantitative lofter pro rata .
 ---pagebreak---                                    Artikel 10
1.    Dele af de i tilag II fastsatte kvantitative lofter , som ikke er "blevet
udnyttet i en af Fællesskabets medlemsstater j kan overføres til en anden .medlems­
stat i overensstemmelse med de i Fællesskabet gældende procedurer .      Fælles­
skabet forpligter sig til senest 4 tiger efter modtagelsen at "besvare enhver
anmodning fra Sri Lanka . . . om en sådan overførsel . . Det forudsættes , at de'
grænser , der er fastsat i henhold til de i artikel 5 i denne aftale omhandlede
f leksibilitetsbestemmelser , ikke galder for sådanne overførsler.
2.    Såfremt der i et område i Fællesskabet opstår "behov for yderligere for–
syninger, kan Fællesskabet , såfremt de foranstaltninger, der er truffet i hen­
hold til ovenstående stk. 1 , er utilstrækkelige til at dække disse "behov, give
tilladelse til indførsel af større mængder end de i "bilag II fastsatte .
 ---pagebreak---                                       - 12 -
                                     Artikel 11
 1 . Sri Lanka          ,  og Fællesskabet forpligter sig til at undgå enhver for­
 skelsbehandling ved tildelingen af henholdsvis eksport licenser og import be­
 villinger eller -dokumenter .
 2.    I forbindelse med anvendelsen af denne aftale søger par–              • .- w- '
terne    a,-fc bevare de handelsmetoder      og det handelsmønster , der traditio­
 nelt findes mellem Fællesskabet og Sri Lanka .
 3.    Såfremt en af parterne konstaterer , at anvendelsen af denne aftale med­
 fører forstyrrelser i de eksisterende handelsforbindelser mellem importører
 i Fællesskabet og leverandører i Sri Lanka        • iværksættes der omgående kon­
 sultationer i overensstemmelse med den- i artikel 12 i denne aftale fastlagte
 procedure med henblik på at afhjælpe denne situation .
         β
 ---pagebreak---                                    Artikel 12
1«     For de eærlxgo konsultationsprocedurer ; der er omhandlet i denne aftale
gælder følgende 'bestemmelser :
– enhver anmodning om konsultationer indgives skriftligt til den anden
   part j
- anmodningen om konsultationer skal inden for et rimeligt tidsrum (i alle
   tilfælde senest . 15 dage efter indgivelsen) følges af en redegørelse for
   de forhold , som efter den anmodende parts opfattelse gør en sådan an­
   modning berettiget ;
                                         • .              1
– parterne indleder konsultationer senest en måned efter indgivelsen af an­
   modningen med henblik på inden for yderligere en måned at nå til enighed
   eller til en for "begge parter acceptabel løsning .
2.     Om nødvendigt indledes der efter anmodning fra en af parterne og i over­
ensstemmelse med bestemmelserne i Geneve -arrangementet konsultationer om et­
hvert problem , der opstår som følge af anvendelsen af denne aftale . Konsulta-
             /                 ..                                   '
t ioner , der afholdes i henhold til denne artikel , skal af begge parter føres i
en ånd af samarbejde c , med vilje til at bilægge uoverensstemmelserne imellem
dem .
 ---pagebreak---                                            - 14 -
       y:           Ovorp\^ji/yn"bostemrnelser or afsluttende "bestemmelser
                                       Art ike 1
  1.    Bestemmelserne i denne aftale finder ikke anvendelse på indførsler af
  varer , der er undergivet kvantitative lofter for 1977 » forudsat at disse
  er afskibet inden den 1 . januar 1978 .
  2.    Varer med oprindelse i Sri Lanka,- som først undergives kvantitative
  lofter fra den 1 . januar 1978 i henhold til denne aftale , kan indtil den
  31 . marts 1978 og forudsat at de er afskibet inden den 1 . januar 1978 ind–
. føres i Fællesskabet uden fremlæggelse af en eksport licens .
 ---pagebreak---                           Artikel 14
Uanse-t artiklerne 2 og 8 i protokol A forpligter Fællesskabet sig til for .
varer med oprindelse i Sri Lanka, _      . . . , der er undergivet kvantitative
lofter i henhold til denne aftale , at udstede import"bevillinger eller im-
portdokumenter uden at der fremlægges en eksportlicens eller et oprindelses-
certifikat som foreskrevet i artikel 8 , forudsat at varerne er afskibet
i perioden 1 . januar – 31 . marts 1978 og ikke overstiger 40$ af de kvanti­
tative lofter , der gælder for de pågældende varer . Dette tidsrum kan efter
aftale mellem parterne forlænges i overensstemmelse med den i artikel 12
i denne aftale fastlagte procedure .
Ptellesskabet fremsender omgående til myndighederne i Sri Lanka
nøjagtige statistiske oplysninger om de importbevillinger eller importdo-
kumenter, der udstedes i henhold til denne artikel } de pågældende myndighe­
der afskriver de tilsvarende mængder på de i bilag II for de pågældende varer
fastsatte kvantitative lofter for 1978 .
 ---pagebreak---                                  - 16 -
                                Artikel 15
1 . Denne aftale træder i kraft på den første dag i den måned , der følger
efter den dato , på hvilken parterne har givet hinanden meddelelse om
gennemførelsen af de nødvendige procedurer for ikrafttrædelsen . Den gælder
indtil den 31 « december 1982 .
2 . Denne aftale har virkning fra den 1 . januar 1978 .
3 . Der kan når som helst afholdes konsultationer med det formål at behandle
forslag fra hver af parterne om ændringer til denne aftale .
4 « Hver af parterne kan når som helst' opsige denne aftale med mindst 90
dages varsel . I så tilfælde ophører aftalen ved udløbet af opsigelsesfristen .
5 . Bilagene og protokollerne til denne aftale samt fælleserklæringen og
aftalememorandummet indgår som integrerende dele heraf .
 ---pagebreak---                           Artikel 16
Denne aftale gælder på den ene side for d? områder, hvor traktaten om
oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab finder anvendelse^,
på de i traktaten fastsatte betingelser, og på den anden side for
                                                                - Sri
Lankas område .
 ---pagebreak---                                - 18 .
                              Artikel 1 7
Denne aftale udfærdiges i to eksemplarer på dansk , engelsk , fransk , ita­
liensk , nederlandsk , tysk og sinhala,   .- idet hver af teksterne haj* samme
gyldighed .
 ---pagebreak---                           .                              Protokol A
                     Ordning med dobbelt kontrol
                                          I                       '               '
                   Afsnit I : Kvantitative lofter
/                                    .
Første afdeling : Udførsel
                                Artikel 1
De kompetente myndigheder i    Sri Lanka         udsteder ea eksportlicens for
alle forsendelser fra Sri Lanka til Fællesskabet af de i bilag II anførte tekstil­
varer op til de relevante kvantitative lofter , evt# som ændret i henhold til
aftalens artikel 5 og 10 .
                                Artikel 2
                            /
Eksportlicensen skal svare til den model , der er knyttet til denne protokol
6om bilag . Det skal af eksportlicensen bl .a . fremgå, at den pågældende vare-
mængde er afskrevet på det kvantitative loft , som er fastsat for den pågæl­
dende varekategori .
                                Artikel 3                                       ,
Do kompetente myndigheder i Fællesskabet skal omgående underrettes i til­
fælde af inddragelse eller ændring af allerede udstedte eksportlicenser .
 ---pagebreak---                            .       – 2 –                irotokol A
                                Artikel 4
Udfcrsleme afskrives på da kvantitative lofter , der ér fastsat for det år ,
i hvilket varerne er blevet afskibet , også såfremt eksportlicensen er ud­
stedt efter afskibningen .
Anden afdeling : Indførsel
                                Artikel 5
Yed indførsel i Fællesskabet af tekstilvarer , der er undergivet kvantitative
lofter , skal der fremlægges en importbevilling eller et import dokument .
                                Artikel 6
Dc. kompetente myndigheder i Fællesskabet udsteder automatisk sadanne import-
bevillinger eller importdokumenter , senest fem arbejdsdage efter at importø­
ren har fremlagt en bekræftet kopi af den tilsvarende eksportlicens ,
l'mportbevillingen eller importdokumentet er gyldigt i seks måneder .
                                Artikel 7
1 . Såfremt de kompetente myndigheder i Fællesskabet konstaterer , at de samlede
længder , for hvilke Sri Lanka      - har udstedt eksportlicenser for en bestemt
kategori inden for et aftaleår , overstiger det i bilag II fastsatte kvantita­
tive loft for denne kategori , evt . som ændret i henhold til aftalens artikel
5 og 10 , kan de pågældende myndigheder suspendere yderligere udstedelse af
;'.uportbevillinger eller -dokumenter . I så tilfælde skal de kompetente myndig­
heder i Fællesskabet uopholdelig underrette myndighederne i Sri Lanka^.
cj den særlige konsultationsprocedure , der er beskrevet i aftalens artikel 12 ,
indledes omgående .
2 . De kompetente myndigheder i Fællesskabet kan afvise at udstede importbe–
villinger eller –dokumenter for varer med oprindelse i Sri . Lanka^ .      for
hvilke aer ikke foreligger eksportlicenser udstedt af Sri Lanka . i
henhold til bestemmelserne i denne protokol . Hvis de kompetente myndigheder
i Fællesskabet alligevel tillader indførsel i. Fællesskabet af sådanne varer ,
afskrives de pågældende mængder ikke på de lofter , der er fastsat i bilag II ,
uden Sri Lankas -udtrykkelige samtykke .
 ---pagebreak---                                – \ m. .    .                        Protokol A
                         • •      –     .•
                                                          • *
                    Afsnit Ils Oprindelse
                             Artikel 8
1.  Varer med oprindelse i Sri Lanka,, der udføres til Fællesskabet i hen­
hold til de ordninger , der er indført ved denne aftale , skal vsre ledsaget
af et certifikat for oprindelse i Sri Lanka       . . . svarende til den model ,
der er knyttet som bilag til denne protokol .
2.  Oprindelses certifikat et skal være udstedt af de kompetente regerings-
myndigheder i Sri Lanka,      såfremt de pågældende varer i henhold til de i
Fællesskabet gældende bestemmelser kan betragtes som varer med oprindelse
dette land .
 ---pagebreak---                                    – 4 –                        Protokol A
                                       9
Konstatering af mindre uoverensstemmelser mellem oplysningerne i oprindelses-
 cor-if Heatet og i de dokumenter , der fremlægges for toldmyndighederne med hen­
blik på varens indklararing , medfører ikke i sic: selv , at der rejses tvivl om
rigtigheden af oplysningerne i certifikatet .
                               Artikel 10
 1.    Efterfølgende undersøgelse af oprindelsescertifikater udføres ved stik–
■pr ave , Gller når som helst de kompetente myndigheder i Fællesskabet har rime­
 lig tvivl med hensyn til certifikatets ægthed eller rigtighéden af oplysning­
 erne vedrørende de pågældende varers faktiske oprindelse .
 I sådanne tilfælde tilbagesender de kompetente myndigheder i Fællesskabet op–
 rindelo es certif ikatet eller en kopi deraf til de kompetente regeringsmyndig-
hed or i Sri Lanka ,          om fornødent med angivelse af de formelle eller
 reelle årsager , der berettiger til en undersøgelse . Hvis der er fremlagt
 faktura , vedlægges denne faktura eller en kopi deraf certifikatet eller kopien
 af dette . Kyndighederne fremsender ligeledes enhver oplysning , som de er
kommet i besiddelse af , og som tyder på , at oplysningerne i det nævnte cer­
 tifikat er urigtige .
  ii « Resultaterne af en efterfølgende undersøgelse , der udføres i henhold til
 ovenstående stk . 1 ,       meddeles de kompetente myndigheder i Fællesskabet
 iziden 3 måneder .
 ---pagebreak---                                   - 5 -
 4 * Hed henblik på efterfølgende undersøgelse af oprindelsescertifikater skal
 de kompetente regeringsmyndigheder i Sri Lanka        i mindst 2 år opbevare
kopier af certifikaterne samt de dertil hørende eksportdokumenter . .
 5.  Anvendelsen af den i denne artikel beskrevne stikprøvekontrol kan ikke
udgøre en hindring for de pågældende varers overgang til fri omsætning i
Fællesskabet .
                             Artikel 11
Bestemmelserne i dette afsnit finder ikke anvendelse på varer , for hvilke der
foreligger et oprindelsescertifikat A udfærdiget i overensstemmelse med de
gældende fællesskabsbestemmelser , således at varerne kan komme ind under ord-*
ningen med generelle toldpræferencer .
                                       ' •                                     (
Åi snit III : Udformning og fremlæggelse af eksport licenser og oprindelsescerti-
              fikater samt almindelige bestemmelser .
                             Artikel 12
Ecsportlicensen og oprindelsescertifikatet kan udfærdiges i flere kopier, der er
tydeligt angivet som sådanne . De udfærdiges på engelsk eller fransk . Såfremt
de udfærdiges i hånden , skal de udfyldes med blæk og blokbogstaver .
Bisse dokumenters format skal være 210 x 297 mm . Det anvendte papir skal være
hvidt , træfrit , skrivefast og have en vægt på mindst 25 g/m . Hver del skal
være forsynet med guilloche-tryk i bunden , som gør al forfalskning ved hjælp
af mekaniske eller kemiske midler tydelig.
Hvert dokument skal bære et påtrykt eller på anden måde anført løbenummer , der
tjener til identifikation .
                                                              /
 ---pagebreak---                                 - 6 -                        Protokol A
                             Artikel 13
Eksportiicensen og oprindelsescertifikatet kan udstedes efter afskibningen af
de varer , som de vedrører . I sådanne tilfælde skal de "bære påtegningen
"dllivré å. posteriori " eller " issued retrospectively ".
                             Artikel 14
I tilfælde af tyveri , "bortkomst exler   ødelæggelse af en eksportlicens eller
et oprinde Ises certifikat kan eksportøren henvende sig til de kompetente rege-
ringsmyndigheder , som har udstedt dokumentet , og anmode om udstedelse af et
duplikat eksemplar på grundlag af de hos ham "beroende eksport dokument er . Dupli-
katlicensen eller duplikat certifikat et , der udstedes på denne måde , skal bære
påtegningen "auplicata ".
På duplikatekseinplaret skal anføres den originale licens' eller, det originale
certifikats udstedelsesdato .
                             Artikel 15
   kompetente regeringsmyndigheder i Sri Lankag^ai sikre sig , at de ekspor­
terede varer svarer til oplysningerne i eksport licensen og oprindelsescerti-
fikatet .
                             Artikel 16
Sri L^jika    tilstiller Kommissionen for De europæiske Fællesskaber navn og adresse
på de regeringsmyndigheder , der er bemyndiget til at udstede eksportlicenser og
oprindelsescertifikater , samt aftryk af de stempler , som anvendes af disse
myndigheder .
 ---pagebreak---     1 Exporter (name, full address, country)                                                          .. ηηίΓιΐΝΛΐ                       2      tio
      Exportateur (nom, adresse complète, pays)                                           |
                                                                                          i 3 Ounta year                                 4 Category number
                                                                                          i    Année contingentaire                        Numéro de catégorie
   5 Consignee (name, full address, country)                                                                              CÎÎPOnT LECEKCE
      Destinataire (nom, adresse complète, pays)                                                                            (Tor.*!!3 prcdaoîs)
                                                                   #
                                                                                                                      LfGCriCE D " E îî P 0 fi T AT ! 0 CJ
                                                                                                                            (Picddîs to::*i!ûo)
                                                                                             6 Country of origin                      ,  7 Country of destination
                                                     ...                  .
                                                                                               Pays d'origine                              Pays do destination
                                                                                                                              *
  6 Place and date of shipment - Means of transport •                                        9 Supplcmentary détails
     Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport                                          Données supplémentaires
                                                                                           I
                                                                                           !
 10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GÛOOS                                                              11 Quantity ( 1 )      12 FOB Value (2)
     Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DESIGNATION DES MARCHANDISES                                                        Quantité ( 1 )         Valeur FOB <2)
                                                                                       , f*
                                   .t » . •
                                                                             " *
                                                                        •        t
                                                                       β ■ ... .
13 CERTIFICATION 8Y THE COMPETENT AUTHORITY - VISA OE L'AUTORITE COMPETENTE
   I, the undersigned, certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established for the year shown in box No 3 in respect of the
   category shown in box No 4 by tte provisions regulating trade in textile products with the European Economic Community.
   Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été imputées sur la limite quantitative fixée pour l'année indiquée dans ,la case No 3 pour la catégorie
   désignée dans la case No 4 dans le cadre des dispositions régissant los échanges de produits textiles avec la Communauté Economique Européenne.
14 Compétent authority (name, lull address, country)
   Autorité compétente (nom, adresse complète, pays)                                         At-A .                                            on - le ,
                                                                                                          (Signature)                              (Stamp - Cachet)
 ---pagebreak---                1 Exporter (name, full address, couniry)                                                                   nnsGiriAL                         ro
                  Exportateur (nom, adresse eompièia, pays)
                                                                                                            3 Quota year                              4 Cstegory number
                                                                                                               Année contingentais                      Numéro de catégorie
           J 5 Consignée (name, full address, country)                                                                                CCnïmCATG GF OntGIH
                 Destinataire (nom, adresse complète, pays)                                                                               (Tcr.Cib prc^ucts)
                                                                                                                                                      *
                                                                                                                                      CEHTIFICAT D' ORIGINE
                                                                                                                                         (Prcduiîs textiles)         „
                                                                                                            6 Country of origin                       7 Country of destination
                                                                                                               Pays d'origine                           Pays de destination
              ô Place and date of shipment.-? Means of transport                                            9 Supplementary détails
                 Lieu et date d'embarquement - Moyen ds transport                                             Données supplémentaires
             10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GQOOS                                                               11 Quantity ( 1 )      12 FOB Value (2)
                Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DESIGNATION DES MARCHANDISES                                                          Quantité ( 1 )         Valeur FOB (2)
                                                                                              0
                                                                                        •»     «
                                                                                        *
;   s o
            13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE
               I, the undersigned, certify that the goods described above originated in the country shown in box No 6, in accordance with the provisions in force in the European Economic
                Community.                                                                                    ■ ;   .
             * Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans la case No 6, conformément aux dispositions en vigueur dans la
               Communauté Economique Européenne.                                                  .
                                                                                                                                                                            c»
            14 Compétent authority (name, full address, country)
               Autorité compétente (nom, adresse complète, pays)                                           At-A .                                           on - le .
       a»
 I  ». u
  t
                                                                                                                          (Signature)                           (Stamp - Cachet)
          Priautf tv WILNElM KOHLER VCAlAfi. 4350 Mlndtti 1 . Poatfeeh 1130. Brucktnkoof 2a -       Reoubllc otGtrmaav
 ---pagebreak---                                 i                              Protokol B
1 . Den i aftalens artikel 4» stk. 1 , anførte fritagelse af varer , der er frem­
    stillet i hjemmeindustri , gælder kun for følgende varer :
           a) stoffer, som er fremstillet på væve , der drives udelukkende ved
               håndens eller fodens kraft , og som traditionelt fremstilles i
               hjemmeindustrien i Sri Lanka ;
           b) "beklædningsgenstande eller andre tekstilvarer, der traditionelt
               håndfremstilles i hjemmeindustrien i Sri Lanka . af ovennævnte stof­
               fer , og som helt er syet i hånden uden hjælp af en maskine ;
           c)  traditionelle "folkloristiske " tekstilvarer fra Sri Lanka,    . der
               er fremstillet i hånden i hjemmeindustrien i Sri Lanka . som an­
               ført i en af "begge parter vedtaget fortegnelse over sådanne varer .
2 . Fritagelsen gælder kun for varer, for hvilke de kompetente myndigheder i Sri
    Lanka har udstedt et certifikat , der svarer til den model , der er knyttet
    som "bilag til denne protokol . På disse certifikater angives dé årsager , der
    ligger til grund for fritagelsen , og "de skal accepteres af de kompetente myn­
    digheder i Fællesskabet , forudsat at disse finder det godtgjort , at de omhand­
    lede varer opfylder "betingelserne i denne protokol . Såfremt indførsler af en
    af de ovenfor omhandlede varer når et sådant omfang, at det skaber vanskelig­
    heder for Fællesskabet , indleder parterne omgående konsultationer i overens­
    stemmelse med den i artikel 12 i aftalen fastlagte procedure med henblik på
    at finde en kvantitativ løsning på problemet .
 ---pagebreak---                                                             Ànnexa au Protocol e B - Ann® io ."rciocol 8
s " ç/r.'';-icri..v- ;, in'.'- aJ>5;s» cointry )                                          ORIGINAL                         No
| Exportateur;»;», adresse compléta, pays)                                     CErtTlFIUlE in regard to r^CLCc'.S, ItXTILE HANDICRAFTS antf Ttj,-
                                                                                                                                                       ι
                                                                               DITIOSfttL TEXTILE PRCl'CTS, OF THE COnAGE INDUSTRY, fssuoi in
                                                                               conformity with and uxicr the conditions regulating trade in tc*
!                                                                               tile products with the Eiropcan Econoolc Cornin I ty
   3 Ccrsig'icelnanc, full address, co'jntry )                     ■
       DcsUrctalro'reo. adressc cocylòte, pays)                                CERTIFICAT relatif ai* TISSUS TISSES SUR I-'.ETIESS A FAÎ 1^ a<* PSCi
                                                                               DUITS TEXTILES FAITS A U t'A I M, ow PRCDUITS TE<TJLES Rrir.'Af .'lj
                                                                              IU FCLKLCÎE HWDITlOÏSa, DE FAERîCUlM ARTICLE, d-fl ivr-5 en
                                                                               confomitô avec et sous 1 es conditions régissant les échanges d<J
                                                                               produits textiles avec la Corauuutd Econonlqu9 Eirœécnne               I
                                                                                                                       :
                                                                               4 Country of orlgln               5 Cointry of destination
                                                                                   ftys d' origina                 Pays de destination
   ô'Pl.tca and dat9 of _ shipnent - nesns of transport                        7 Sipplenoitary détails
         Li:u et datï d' ecbarçuicent - Moyen do transport                         Données sippléncntalres
                       )                                  "
                                                                               .                     *                            '
                                                                 t
                                                                                  . i      '         i
   9 ilarks and nuabers - îiircber and kind of packages - DESCRIPTION OF GCCDS                                   9 Qiontity         10 FCS Value(l )
        Marques et nu-iros - Nocbre 6t retire des colis - D£SI G-'AT IC.'J DES I-'ARCHAfO 1                        Quantité           Val eu- FC3(1 )
                                                                                                                                             «
     0                                                          I                         .                    ,
                                                                                                                                             i
                                                                                        I
 m CErTlFlCATIvi 3f THE CCtftTPiT ï 'HCRITY - VISA DE L 'AUTORITE CGtfETENTE
 I l( the lixcrsigmd, certify t!ut the consignoent d?scribod above includes only the following textile prodxts of the cottage
 { industry of the country shewn in box No 4 :                                               »     ,
          a) fabrics *ov9> on loons operated solely fcy hand or foot (handlooos) (2)
          b) Qarrcnts or other-textile articles obtained manually froa the fabrics described wdeT a) and sewn solely ty hand without
              the aid of any each ine ( handicrafts) (2 )            .         '
       • c) tradition al folklore handicraft textile products nade by hand, as defined In the list agreed batween the Eiropsan Eccno-
              nlc Com in I ty and the country shown In box f,'o 4.                                     '
      • d) traditional handicraft batik fabrics and textile articles oade by hand from such batik fabrics without the aid of
              ar.y cachine (2).                         •     ■                                  •
         Je soussigné certifie qu2 l' envol décrit ci-dessus contient exclusivement les produits textll.es suivants relevant de la fa­
    brication artisanale du pays figurant dans la case No 4 :            •
         a) tf;su$ tissés sur des irétiers actionnés à la nain ou au pied (handloons) (2)                                                                  j
         b) vsterents ou autres articles textiles obtunus cani'ella:cnt à partir de tissus décrits sous a) et cousus unlquaaent à la                       j
             roin sans l' aide d' me cachtnc (handicrafts) (2 )                                                                                            j
         c) produits t utiles relevant du folklore traditionnel fabriqués à la nain, comme définis dans la liste convenue entre la                        j
             Corjinauié Econonlque Eircpsenne et le pays Indiqré dans la caso Ho 4,                                                        '              j
          d) tis?us artisanaux traditionnels "batik" et articles textiles fabriqués i la nain, sans l'aida d'une machine, b partir                        j
              de tais tissus " batlk " (2).          '                                                                                             . 1
 i                                                                     !     ' '• ■
    12 Ccrpctffit air.horityinaac^ full iddress, comtry )                        Ai *1 ......                       . on - la
         Autorité ccapétentetr.oa, adresse corplèt^ pays) .                                                                     7                       f
                                                                                                                                                       !
                                                                                                                                                       i
                                                                                                             -                                         !
                                                                                                           .                  ■  ' i '         r ' i
                                                       ι
                                                                                                                         4                            J
 ---pagebreak---                                                                Protokol C
                              ,                          »
                                             >•  • ■ • •
I henhold til artikel 6 , stk. 6 , i                       - .
aftalen kan der fastsættes et kvantitativt loft på regionalt plan , såfremt
indførslerne af en given vare i en region af Fællesskabet i forhold til de
mængder , der er fastsat i overensstemmelse med' narvnte artikel 6, stk . 2 , over­
stiger følgende regionale procentdele :
                Forbundsrepublikken Tyskland                   28,59®
                Bénélux                                        10 , 55»
                Frarikrig                                      18 , 5%
                Italien                                        15 $
                Danmark                                         3
                Irland                                          1
                2)et forenede Kongerige                        23,5$
 ---pagebreak---                                                            Protokol D
Den årlige stigningstakt for de kvantitative lofter , der er indført i henhold
til artikel 6 i aftalen fastlægges således :
           a ) for varer i gruppe Is
               – stigningstakten fastsættes til 0,5% om året for varer i kate­
                  gori 1 og 2 ,
               – stigningstakten fastsættes til 4% om året for varer i kategori
                  3 » 4 , 5 » 6 , 7. og 8 ;
           b ) for varer i kategorierne inden for gruppe II , III , IV og V fast­
               sættes stigningstakten efter aftale mellem parterne i overens­
               stemmelse med den i artikel 12 i aftalen fastlagte konsulta-
               tionsprocedure . Stigningstakten kan i intet tilfælde være lave­
               re end den højeste stigningstakt , der galder for tilsvarende
               varer i henhold til "bilaterale aftaler , der tinder Geneve-arran-
               gementet er indgået mellem Fællesskabet og andre tredjelande ,,
               hvis samhandel med Fællesskabet er af samme størrelsesorden som
                Sri Lankas .
 ---pagebreak---                             ERKLÆRING
               vedrørende artikel 2 , stk . 3 . i aftalen
Fællesskabet erklærer , at i henhold til de i aftalens artikel 2 , stk. 3 »
omhandlede fællesskabsregler om oprindelse vil enhver ændring af disse
regler fortsat være baseret på kriterier, som med henblik på at give en
oprindelsesstatus ikke kræver mere omfattende forarbejdning end hvad der
svarer til en enkelt , fuldstændig proces .
Udfærdiget i Bruxelles ,
                                         For Det europæiske økonomiske Fællesskab ,
 ---pagebreak---                                   - 14 -
                             F£LI£SKRT-CL /ZRBTG
                   vearørende batikstoffer og varer fremstillet deraf
A. Fællesskabet og Sri Lanka er enige om , at batikstoffer ikke kan betegnes
som varende fremstillet i hånden efter den traditionelle batikmetode , med­
mindre følgende tre processer alle er udført i hånden for hver farve eller
farvetone , der påføres stoffet :
a. påføring af voks ( stoffet påføres voks i hånden )
b . farvning/påmaling ( stoffet påføres farve enten ved den traditionelle
    h jemmefarvningsmetode eller ved påmaling i hånden )
c . afvoksning ( stoffet koges for at fjerne vokset ).
3 . Parterne er endvidere enige om følgende ordninger :
1 . Bo kompetente myndigheder i Fællesskabet accepterer som traditionelle
folkloristiske hånafremstillede tekstilvarer i henhold til artikel 1 , litra
c ) i protokol 3, alle batikstoffer , uanset hvilken metode der er benyttet
ved fremstillingen af det anvendte stof , samt alle varer fremstillet deraf ,
uanset om de er syet i hånden eller på en hånd– eller foddrevet symaskine ,
såfremt metoden til påføring af farver og farvetoner på stoffet har været
den traditionelle manuelle batikmetode , som er beskrevet i punkt A ovenfor ,
og med forbehold af passende attestering fra de kompetente myndigheder i
Sri Lanka .
2 . De kompetente myndigheder i Sri Lanka udsteder kun certifikater , der
svarer til den model , der er knyttet som bilag til protokol B , for batik-
 stoffer eller varer fremstillet deraf , såfremt disse stoffer eller varer er
fremstillet efter de metoder , herunder den traditionelle manuelle batikme–
tode , der er nærmere beskrevet i foregående stykke .
Udfærdiget i Bruxelles ,
For Det europæiske økonomiske Fællesskab          For Sri Lankas regerxng
 ---pagebreak---                            /J«TAIxEIEMORÂNÏ)UM
Med. henblik på gennemførelsen af de i protokol A fastsatte licensordninger
er Fællesskabet og Sri Lanka enige om , at for så vidt angår udførsler fra
Sri Lanka til Forbundsrepublikken Tyskland gælder den ordning, der er be­
skrevet i bilaget til dette memorandum , fra datoen for aftalens ikrafttræden .
Fællesskabet vil overveje , om denne ordning eventuelt kan udvides til også
at omfatte tidførsier fra Sri Lanka til andre regioner i Fællesskabet , og
underrette Sri Lanka, såfremt en sådan udvidelse kan vedtages .
                                      Bruxelles , den 23 . december 1977
Leder af republikken Sri Lankas delegation        Leder af Det europæiske økonomiske
                                                          Fællesskabs delegation
 ---pagebreak---               Bilag -til Aftalememorandummet vedrørende forudgående
                  erklæring om udstedelse af eksportlicenser
Da kompetente myndigheder i Sri Lanka kan frit udfærdige en forudgående
erklæring om udstedelse af en eksportlicens for varer , der er undergivet
kvantitative lofter , og som er "beregnet til udførsel ; erklæringen skal svare
til den model , der er vedlagt dette "bilag. Ved udfærdigelsen af en sådan
forudgående erklæring forpligter de pågældende myndigheder sig til :
 – før udførslen af de varer , der er anført i den forudgående erklæring , at
   udstede en eksportlicens svarende til den model , der er knyttet som "bilag
   til protokol A , og at afskrive den faktisk udførte mængde endeligt på det
   tilsvarende kvantitative loft for det år , i hvilket udførslen finder sted }
 – at sikre , at den faktisk udførte mængde ikke er større end den mængde , der
   er anført i den forudgående erklæring ;
 – såfremt udførslen ikke finder sted inden for det år , som er anført i den
   forudgående erklæring , at vinderrette de kompetente myndigheder i Pælles-
   skabet herom .
 De kompetente myndigheder i Fællesskabet udsteder ved fremlæggelse     af en
 forudgående erklæring om udstedelse af en eksportlicens en importbevilling
 eller et importdokur ^nt i overensstemmelse med bestemmelserne i protokol A
 og foretager en tilsvarende afskrivning .
 Såfremt den -faktisk udførte mængde , som er anført i en eksportlicens , er
 mindre end den mængde , der er angivet i den tilsvarende forudgående erklæring ,
 eller såfremt de kompetente myndigheder i Fællesskabet får underretning om ,
 at udførslen af de varer, der er anført i en forudgående erklæring, ikke
 vil finde sted eller ikke har fundet sted inden for det i denne erklæring
 anførte år , foretager de en korrigering i overensstemmelse hermed .
 ---pagebreak---                                                    Model    TOT ' Advr.nco Noti eoo of Icmo or                         L-. v>rt L'.^rV.
   1 . Exporter ( ruae , full address , country )                            ORIGINAL
                                                                                                          2.
                                                                                                               No
        Cipertdteur (nca, cdrgstt coopUte, pays) '
                                                                        3. Quota year 1                      CàU'9.iry U Q
                                                                           Année contingentais               Ne oc catégorie
  S» Consignée (naso , fui 1 adûress, country )                            ADVANCE NOTICE OF ISSl'E OF EXHJHT LlCEf.CE
        Destinataire (non, adressa coaplète, pays)                                  ( TEXTILE PRODUCTS)
                                                                           AVIS PREALABLE DTCTîîCI D' UNE LICENCE D' EXP.,9TAT10N
                                                                                      (PCDUITS TEXTILES)
                                                                        6. Country of orlgln             7. Country of oestl nation
                                                                           Pays d' origine                   Pays de destination
  8. Pldcc and date of shipoent - céans of transport                    9. Suppleoentary détails
        Lieu et date d' eabarquesient - moyen de transport                 Données suppléwntalres
  10. Karks and rwnbers-Nusber and . kind o? packages-DESCRI PTIOil CF GCCOS                             ll.Uuantity(l ) 12.Value Fi.* 2 )
         r.arvjucs et mic^roNorbre et nature des colls-OEMGNATirH LEi f^ROUKJlSEi                            Uuantite(l )     ' Valeur f' b(2 )j
 U C^IIfiyTIOf; er THE OMtfTcNT AUTHORITY - VISA CE L'AUTCRITE CO:p£T£NTE                              i
     I » the undcrsîgned, certify tnat thd Qoods descriued above have been charged agatnst the Quantitative liait establisfte^ for
    Je s^ssigné certifie oue les aarchandises désignées ci-dessus ont été ioputées sur la lUIte Cuantltative fi*-i« pour
     the year ihcwn In t>o* No 3 in respect of the category shown In box No 4 by the provisions regulatlng trade in textile projets
     l'anr^a Inclcuee dans la case No 3 pour la catégorie désignée dans la case No 4 dans le cadre oes dispositions réçisiant les
    vit h tho European Econoolc Coœnunlty.
    idi.inges d# profits textiles avec la Cooaunauté Cconoatque Européenne.
       I undertake that an export licence will be Issued for that quantity of the goeds described above
      Je m en ,âge à délivrer une licence c' exportation pour la quantité de carchandi se5 identiques à «elles décrites cl-des^s-
      whlch is actujlly exported and I further doclar# that. If such quantlty U less than that specified sbove.tho amount
      Qui sera effcctivenent exportée.
      charge -gainst the quantltlve lioit will be adjusted accordingly .
V.^Coioetent authorlty (naae, full addfess, country)                   At • A ••••••••••••••••••%•••#••••* on • 1i
       Ajtvité coapétaite (nos, 6d.-essa cocplète, pays)
                                                                                                              ( st .».* - t
 ---pagebreak---                              EOTEVEKSLÏÎTG
Republikken Sri Lankas mission ved De europæiske Fællesskaber henviser høf­
ligst Kommissionen for De europæiske Fælle siikabers generaldirektorat for for­
bindelser med tredjelande til den aftale om tekstilvarer , som republikken
Sri Lanka og Fællesskabet har forhandlet , og som blev paraferet den 25 « decem­
ber 1977 .
Republikken Sri Lankas mission skal herved meddele generaldirektoratet , at
republikken Sri Lankas regering er rede til de facto at anvende bestemmelserne
i aftalen fra den 1 . januar 1978 » såfremt Fællesskabet ønsker det , indtil de
nødvendige procedurer for aftalens indgåelse og ikrafttræden er afsluttet .
Republikken Sri Lankas mission ville 'være taknemmelig , såfremt Fællesskabet
vil bekræfte , at det er indforstået med det ovenfor anførte .
Republikken Sri Lankas mission forventer desuden , at denne note samt Fælles­
skabets svarnote udgør en aftale mellem republikken Sri Lankas regering og
Fællesskabet .
Republikken Sri Lankas mission ved De europæiske Fællesskaber benytter lej­
ligheden til på ny at forsikre generaldirektoratet for forbindelser med tred­
 jelande om sin højagtelse .
 ---pagebreak--- Kommissionens generaldirektorat for forbindelser med tredjelande henviser
høfligst republikken Sri Lankas mission ved Le europæiske Fællesskaber til
missionens note af dags dato med følgende ordlyd :
"Republikken Sri Lankas mission ved Se europæiske Fællesskaber henviser høf­
ligst Kommissionen for De europæiske Fællesskabers generaldirektorat for for­
bindelser med tredjelande til den aftale om tekstilvarer , som republikken
Sri Lanka og Fællesskabet har forhandlet , og som "blev paraferet den 21 . decem­
ber 1977 .
Republikken Sri Lankas mission skal herved meddele generaldirektoratet , at
republikken Sri Lankas regering er rede til de facto at anvende bestemmelserne
i aftalen fra den 1 . januar 1978 » såfremt Fællesskabet ønsker det , indtil de
nødvendige procedurer for aftalens indgåelse og ikrafttræden er afsluttet .
Republikken Sri Lankas mission ville .være taknemmelig , såfremt Fællesskabet
vil bekræfte , at det er indforstået med det ovenfor anførte .
Republikken Sri Lankas mission forventer desuden , at denne note samt Fælles­
skabets svamote udgør en aftale mellem republikken Sri Lankas regering og
Fællesskabet .
Republikken Sri Lankas mission ved De europæiske Fællesskaber benytter lejlig­
heden til på ny at forsikre generaldirektoratet for forbindelser med tredje­
lande om sin højagtelse ."
Generaldirektoratet for forbindelser med tredjelande har den ære over for
republikken Sri Lankas mission at bekræfte , at det er indforstået med indhol­
det af ovenstående note og derfor betragter notevekslingen som udgørende en
aftale mellem republikken Sri Lankas regering og Fællesskabet .
Generaldirektoratet for forbindelser med tredjelande benytter lejligheden til
på ny at forsikre republikken Sri Lankas mission ved De europæiske Fællesskaber
om sin højagtelse .
 ---pagebreak---     ..             .                                                                                                                                     *
  ν              ,                      ,            ·                                     '            ·
                                  ■ .     I    . ·■      .          ·                     .     .     '         . .. .      .     '            '               ' ·                1
                     • * '   "                                                        .                     •*                          •••                        •'
                                •                • ' '                     .            '                                           .                                     '
                                   -■                                    .                   •            i                                 , .•
                                                             BÏLAQ I
                                                             asscsassa
           ,                                   •                ,    -         • .                             •, • ••                           *'           '         •"
                           /                                                                                                                           /                       S.
                                                   *       •                                                           '              *   •         *      ' .      •       ..
     * -     1           '     « . .        •          •       .             ,                    .                 \         •              ■       *      •
         *                                                                                    '                          ·'     -                               ν     *             ' ·I
                                      .       '*                       *                                                                                                              1 Ί
«              .                                                                  s •               •                                                                                       '
                                                                  ' . '         '                                •                                       ■                              'Il
 ---pagebreak---                                 i
                                (
                                                           GRUPPE     X
                                                                           ύ ■!■■■! ■ ■■–. »■■■!■■ –ι ■ ■ ,■■■ –
                   ï
                                                                             ■                                   I
                                                                                                                        :                         1
                                                                                         ITE-EETCS               1   0x3 m trJLngs "t ab G 1
' 7î-^ t                            V&robeckrivôlEO
  o oJ- •*•                                                                         Kvj^ùîr 1573
                                                                                                                 i  Dtk/lor           ê'/stlc
   1                    Cara af "bosuldy Ikko £ da "tal Isalgo oplag*-                   55.05-13
                        ron^or.                                                           55.05-19
                                                                                         55.05-21            •
                                                                                         55.05-25
                                                                                         55.05-27
                                                                                         55.05-29
                                                                                         55.05-33
                                                                                         55.05-35                                                  i
                                                                                         55.05-37                                                  t
                                                                                                                                                   i
                                                                                         55.05-41
                                                                                         55.05-45
                                                                                         55.05-46
                     . . *                                                I
                                                                                         55.05-48
                                                                                         55.05-52
                                                                                         55.05-58
                                                                                         55.05-51
                                                                                         55.05-65
                                                                                         55.05^7
                 i
                 »
                                                             .     ''                    55.05-69
                 r                                                                       55.05-72
                 1                                                                       55.05-78
                                                                                         55.05-92
                 I                                                        !              55.05-98                                                  3
                 i                              •  .
               ii                             -                         •
               i
              i
                                                                                                                                 1
               i
              S                                                                                                  1
                                                                                                                 I               i
              i
              i                                                                                                                  1
              i
              i
              i
                                                                                                                                                 1
                                                                                                                                                 !
                                                                                                                               «
        .    S
                                                                                                                                                I
                                                                                                                                                i
                                                                                                                                                 !
            l
                                                                           !
                                                                                                                                  I '
                                                                                                                                  I
                                                                           j. '
                                                                                                                                  I
                                                                                                                                  I
                                                                           !
                                                                                                                  i
            \                                                                                                     1
                                                                                                                                              ■I
                                                                                                                  1        • •
            \
            i
 ---pagebreak---                                                                                                                                      2.
  i
  i   •«  «
                                                         •    '      .           I
                                                                                                                 0usætrdng3 tabe 1
                                                                                             EIMEXE
                              Varebaakrivôlso                                    I
  j ^ QOX'i                                                                            . nuoinar 1978                       g/stk
                                                                                                                stk/kg
        2         Vsrvot stor af "bomuld, tmitagot dr©jorvt&-                         55.09-01;55 . 09-02
                  vot stof, håiidklffidofrotterstof og llgnan-                        55 . 09-03 } 55 . 09-04 I
                  do frottarstof , bånd , fløjls-, plys– og                           55 . 09-05 } 55 . 09-11
               . choflilleistoffor, tyl og knytteda natat of­                         55 . 09-12 } 55 . 09-13
                  fer                                                                 55 . 09-14}55 . 09-15
                                •               '               ...
                                                                                      55.09-16*55 . 09-17
                                                                                      55.09-19}55 . 09-21
                              ■           '                ■'                    i    55 . 09-29}55 . 09-31
                                                                                      55.09-33}55 . 09-35
                                                                                      55 . 09-37 } 55 . 09-38
                                                                                     55 . 09-39 } 55 . 09-41
                                                                                     55 . 09-49 } 55 . 09-51
                                                                                     55.09-52 } 55 . 09-53 I
                                                                                     55.09-54}55 . 09-55
[                                                                        ν
                                                                                     55.09-56}55 . 09-57
                                                                                     55 . 09-5 9 } 55 . 09-61
                                                                                     55 . 09-63j55 . 09-64
j                                                                                    55 . 0,9-65 } 55 . 09-66
                                                                                     55 . 09-37 } 55 . 09-68
i         ■ i.                      ■   -         •                            .
                                                                                     55 . 09-69 } 55 . 09-70                      ;
                                                                                                                                   I
i                                                                                    55 . 09-71 } 55 . 09-72
i           I                                                              . ".      55 . 09-73 } 55 . 09-74
                                                                                     55 . 09-76 ; 55 . 09-77
                                                                                     55 . 09-78 } 55 . 09-81
            I                               "
                                                                                     55 . 09-82 } 55 . 09-8 3            1
                                                                                     55 . 09-84 } 55 . 09-86
                                                                                     55 . 09-67 ; 55 . 09-92
                                                                                     55.09-93}55 . 09-97
                  a) andre ond ubloggde og blegede stoffer                           55.09-03}55 . 09-04
                                                                                     55.09-05}55 . 09-51
                                                                                     55 . 09-52 } 55 « 09-53
                                                                                     55.P9-54}55 . 09-55
                                                      j?                     •
                                                                                     55 . 09-56 } 55 . 09-57
                                                                                     55 . 09-59}55 . 09-61
                                                                                     55 . 09-63}55 . 09-64
                                                                                     55 . 09-65 } 55 . 09-66
                                                                                   | 55 .09-67}55 . 09-70
                                      i             '              .
                                                                                     55 . 09-71 } 55 . 09-81
                                                                                     55 . 09-82 j 55 . 09-83
                                                                                     55 . 09-84 } 55 . 09-66
                                                                                     55 . 09-87 } 55 . 09-92
                                                                                     55.09-93 ,- 55 . 09-97
                                                                                   1
                                                                                                                          1 '  •'
                            '                                          *
                                                                                                                          !
                                  •           \
                                                                     m •
                                                                                                             r
                ι
 ---pagebreak---                                                                                        3.
                                                                   0m3atnlu1"3 ta"bQ 1
                      VCJT0D2 £J la-i-VG le O
n-ori                                               nnnaor   1973
                                                                  stk/lcg    g/stk
      "Ubvot otof af leor to cyntotiake fzbra ol­    56.07-01
       ier af affald af oyntetislco fibro undta­     56.07-04
       get Tiånd 9 fløjla–s ply3 – og ohenillootof-  56.07-05
      fGi"y es,Lit frotto rat offer (herunder hånd–  56.07-07
      kl&dofrottarstof )                             56.07-03
                                                     56.07-11
                                                     56.07-13
                                                     5 60 07-14
                                                     56.07-16
                                                     56.07-17
                                                     56.07-18
                                                     560O7-21
                                                     56.07-23
                                                     56.07-24
                                                     56.07-26
                                                     56.07-27
                                                     56.07-28
                                                     56.07-32
                                                     56.07-33
                                                     56.07-34
                                                     56.07-36
      a ) andxa ond ublogeda og "blegede stoffer     56.07-OI
                                                     56 . 07-05
                                                     56.07-07
                                                     56.07-08
                                                     56.07-13
                                                     56.07-14
                                                     56.07-16
                                                     56.07-18
                                                     56.07-21
                                                     56.07-23
                                                     56.07-26
                                                     56.07-27
                                                     56.07-28
                                                     56.07-33
                                                     56.07-34
                                                     56.07-36
 ---pagebreak---                                                                                                            • i   il
                                                                                                                 ti
* v.       ■
   j Eatc– s             Varabeskrlvolse
                                                            ϊ         ΕΠΠΠΧΕ       1   O23stninga -fcaba 1
   I GCï*i                                                          numor 1978     [
'«                                                          |         ■
                                                                                      stk/kg    j g/stk ;
      4      Skjorterp horouler b ports– og arbejdsskjor I*          60*04•■01          6,48       154
             tor, T-akirto , Polly-ahirtø , undertrøjer I            60.04–05
             af trikotage t ikka elastisk øller guicæarot I          60.04-13 /'
             undtaget beklædningsgenstande til spædbørn              60 • 04-18
             af 1)01001(1 olier af syntetiske fibre .         ,      60.04-28
                                                                     60.04-29
                            • •
                                                                -    60^04-30
                                                                     60.04-41   '
                                                                     60.04-50
                                                                     60.04-58
             a) T°-sMrts m.v.
             b ) Skjorter , herunder sports– og arbejds–
                 skjorter , undtagan T-ahirts
                                                                                               1
 I
      5      Sweatere , pullovere , slipovere cardigans ,            60.05-01            4,53       221
             cardigansæt , jumpere , trøjer og veste af              60.05-27
             trikotage , ikke elastisk eller glimmeret               60.05-28
                                                                     60.05-29
                                                                     60.05-30
                                                                     60.05-33
                                                                     60.05-36
                                                                     6 0.05-37
                                                                     60.05-38
      6      Shorts og andre korte "benklæder , lange .              61.01-62            1.76       568
             benklæder og knickers af vavede stoffer                 61.01-64       !                          !
             til mænd og drenge ; lange benklæder af                 61.01-66                                  /
             vævede stoffer til kvinder , -piger og små­             61.01-72
             børn                                                    61.01-74
                                       V                             61.01-76
                                                                                                      '  '     i
                                                                     61.02-66
                                                                     61.02-68
                                                                 .   61.02-72                                  '
             s
      7      Bluser , henånder skjortebluser af trikota­             60.05-22    •       5,55       180
             ge (ikke elastisk eller gummeret ) eller     I          60.05-23
             vævede stoffer til kvinder, piger og små­               60.05-24       j
             børn                                                    60.05-25       I
                                                                   ■ 61.02-78
                                                                     61.02-82
                                                                     61.02-84
      8      Skjorter, herunder sports– og arbejds-                  61.03-11            4,60       217
             skjorter af vavede stoffer til           og             61.03-15
             drenge              ■ r                                 61.03-19
                 %                                                                                             *
 ---pagebreak---                                                                                                                      5.
                                                                                         [       2tilinga tabo 1
                                                                                         I
        I                     Varoli c ] :rivc 1c o                 B.-q,'T..or 1973
        I                                                                                  ctk/kg          g/stk
                II^^LvlcfX'otiorci *:? o # li&mndo frottor–             55 t 03-10
                 r/iox' af "boiaildj håndklæder , vaskeklude ,         55.03-30
                 viekcatyldcor og lignondo kekkentekstiler              55.08-5 0
                                                                                                                      i
                af frotter« tof af "bomuld                              55.03-80                                      I
                                                                        62.02-71
                Eandcksr ? vantor og luffer af trikotage ,              60.02-40            10^14 par             99
                                                                  1
                ikko elastisk o Hor gumme ret , imprægneret
                ollor overtrukket m3d plaat
        I
                il^aro_. hano.£<ker , vanter og luffer af triko-®       60.02-50              24,6 par            41
                 tago ,/ ikko olastisk - eller guzameret , end de       60.02-60
                under kategori 10 nævnte                                60 ; 02-70
                                                                        60.02-80
                                                                                                                /
          I                                                                                                             I
          j Strespsrj unders tramper , sokker ankelsok­                 60.03-11              24,3 par            4i    !
          | ker o .lign . af trikotage , ikke o las tisk                60.03-19                                        j
          S ollor gui^aaret , undtagat damaBtroaper af                  60.03-25
          I syntetioke fibre                                            60.03-27       -                                I
                                                                                                                        I
          j                                                             60.03-30                                         !
                                                                        60.03-90                             . •
          ?                       "*
,,        !
■o        1     Tvussor og andre underbenklader til mænd                60.04-17     '        17              •   59
                                                                                                                          1
                 og cLrengo , kvinder « piger og eoåbørn (und–          60.0Φ-27                         i      -          i
          ]i    tagen til spædbørn ) af trikotage , ikke                60.04-48                                           i
           i; elastisk eller gummaret             af bomul eller        60 . 04-56                                         I
           !
             < Evntotioke fibra
           I i                                                                              I
             i
            1
                                                                                           1
             !
ju 4. A         Prakker til casnd og drenge af vævede stof–             61.01-01               1,0          1 000
                i:er . imprægnerede eller overtrukket med
              j jpXcvfc* *W
              I
             |
 ---pagebreak--- ] Z&to-
                                                              I     "» mrrw-n     i
                                                                                     Omsaatningstato1 t'
                             Varebeskrivelse                  |
                                                                    ,ϋΧΙΛΓιΛ Γι   Γ
                                                                                    stk/kg I      g/stk " f
| fiorl
t– -
                                                                nuffiiaor
      14 Β       /jadro frokkor , kapper og slag af vavodo        61.01-41            0,72         1 389
                 stof'for til mand os cLrøngø , end da under       61.01-42
                 kategori 14 A navnta                              61.01-44
                                                                   61.01-46
                                                                  61.01-47
    • 15 A      ^Frakker til kvinder , pigor og småbørn af         61.02-05            1.1             909
                 vævede stoffor imprægnerede eller over­
                 trukket mad plast
                   •                        r
                                                                                               I '   '
S   ■ ' '   1
|^B
«i            •
                 Åiidro frakker , kappar og s lag samt jakker
                 og "blazers af vævede stoffer til kvinder,
                 pigor og småbørn, end de under kategori
                 15 A navnte
                                                                   61.02-31
                                                                   61.02-32
                                                                   61.02-33
                                                                   61.02-35
                                                                   61.02-36
                                                                                       0,84        1 190
                                                                   61.02-37
                                                                   61.02-39
                                                                • 61.02-40
 I
          16     Jakkesæt af vævede stoffer (herunder s Man­       16.01-51            0,80        1 250
                 na sot af to eller tre stykker , som bestil­      16.01-54
                 les , pakkes , forsendes og normalt sælges        61.01-57
                 samlet ) til mænd og drenga                                    v
  *
 !         "
          17     Jakker og "blazers (undtagen arbejdB jakker      ,61.01-34            1,43        . 700
                 h.jemma jakker og strandjakker ) af vævede        61.01-36
                                                                                              i
                 stoffer til mand og drenge                       61.01-37
                                           ' ' ■ " •-     1 '
          18     Underbeklædnings genstand© af vævede stoffer      61.03-51
                 (undtagen skjorter) til mænd og dronga            61.03-55                             /
                                                                   61.03-59
                                                                   61.03-81
                                                                   61.03-85
  i                                                                61.03-89
          19     Lomme tørklader og vævede stoffer med . en        61.05-30          55,5               18
                 værdi af 15 ERE eller derunder pr . kg            61.05-99
                                     t
 ---pagebreak---                                                                                                                               7.
                                                  III     ■  i ■–■■■■    ■■■■■■ -
                                                                                                                                 i
                   t
                                                                                !                           OîL3atnings -ta'bel j
                                           Varobe s krivo 1b ô                                                                   I
                                                                                          numser 197o
           i                                                                                               stk/kg       £/ stk
        ' ! 20          Ssisgoliiiiaod af vævode stoffer                                   62.02-11 "
          i . .. I                       :              ...             _J                 62.02-19
                                                                                                                                   I
          ! ai | Parlca«-ooat£j ,       anorakker , vindjakker og lig–                     61.01-29         2,3         435       I
          i        f nsïide af vavode " étoffer                                            61.01-31
                                                                                                                                   i
          i        i.                                                            I
                                                                                           61.01-32                                l
          !                                                                    1           61.02-25
                                                                                           61.02-26
          !
          >
                _J ι
                                                          _                      I         61.02-28
                                                                                                                      1
                                                                                                                                   !
                                                                                                                                    t
          l . 22        Garn af korte cyntetiske fibro eller af af–                        56.05-03                                (
          <        i fald af uynteticke fibre , ikke i detail–                             56.05–05      !          I!
       - ;         ( salA'Joplagninûer                                                     56.05-07
          i        t                                                                       56.05-09
                                                                                           56.05-11                 I
          1        \
                   L
                                                                                           56.05-13                 I
                                                                                    i      56.05-15
                                                                                           56.05-19     !
                                                                                           56.05-21
                                                                                           56.05-23
                                                                                           56.05-25
                                                                                           56.05-28
                                                                                           56.05-32
                                                                                    I      56.05-34
  i       \      ■  \                                   ■                                  56.05-36
r :                *                                                                       56 o 05-38
                                                                                           56.05-39                                 s
                                                                                                                                    i
                    I
                                                                                           56.05-42                              \
          \                                                                                56.05-44
                      I                                                           i        56.05-45
                      I                               -
!! I                !                                                                      56.05-46
 •■; i•             !                                                                      56.05-47
                   ?     »
      ! 5           5 & ) af palyacryl                                                     56.05-21                                 j
                                                                                           56.05-23   '
• ï        J        f
     :    i         ï                      '•                         '                    56.05-25                                 i
                                                                                         • 56.05-28
     s                                                                                     56.05-32                 1
:î î                I                                                                      56.05-34
    i '             :                                                                      56.05-36
                                                                                                                                    i
    i      ?
                      i
    ! ! 23              Garn af korte regenererede fibre eller af                          56.05-51
   j                    affald af regenererede fibre , ikke i de-                          56.05-55
   S                  ! tailsalgsoplasnin/rer                                              56.05-61
   !                                                                                       56.05-65
           1                                                                               56.05-71
           !                                                                          . ' 56.05-75
                                                                                           56.05-81
                                                                                           56.05-85
                                                                                           56i 05-91
                                                                                           56.05-95
ίί          '                                                                           ' 56.05-99
  '         !_
 ---pagebreak---                          • :                  ;                                                     •; ' -         .•  '■ ' ■ !         8. v;
                                           .            •• .•••■ '           ..    '                                                  '    î
          ι                  ~                                                  ■      ■
   r–J                                                             .       •
   ■1Crvtc-                                                                             NIMEXE             Omsatningstabel
                 !         1            Vareb eskrlvola o
                                                                                  nummer       1978
                                                                                                           stk /kg              g/stk
       24           Pyjamas of trikotage , ilckø elastisk eller                   60.04-15                  2,8                  357
                    gummoret , af "bomuld eller af syntetiske fib­                60.04-47
                    re . til mænd og dronge
      25            Pyjamas og anden nat"beklædning af trikotage ,                60.04-21                  4,3                  233
                    Ikke elastisk eller gu nimeret , af "bomuld el­               60,04-25
                    ler af syntetiske fibre til kvinder , piger                   60.04-51
                    og småbørn ( undtagen spædbørn)                               60.04-53
                                                                                         »             .
 i
                { K3.0l0r.af vavede stoffor eller af trikotar-                    60.05-41                  3,1                  323
r               j ge , ikke elastisk eller glimmeret , til                        60.05-42
\
f
\              | kvinder, piger og småbørn (undtagen spæd-                        60.05-43
               f børn)                                                            60.05-44
j                                                                                 61.02-48
ï
! .
                                                          'V
                                                                                  61.02-52
j                                                                                 61.02-53
                                                                                  61.02-54
I       ■   I
              s                :                 !  :                    !
      27           Nederdele , herunder buksenederdele , af                       60.05-51                  2,6                  385
                   vavede stoffer eller af trikotage , ikke                       60.05-52
                   elastisk eller gummeret , t 1 kvinder,                         60.05-54
                   piger og småbørn (undtagen spadbørn )                          60.05-58
                                                                                  61.02-57
                                                                                                                              •   . .    .
                                                                                  61.02-58
                                                                                  61.02-62
                                                                                                                  V* .
              I                          •
      28          Benklæder af trikotage , ikke elastisk el­                      60.05-61                  1,61                 620        î
                   ler gommeret ( undtagen shorts ) undtagen                      60.05-62
                   til spædbørn                       •         '                 6O.O5-64
                                                                      i.
      29           Dragter og kostumer af vævede stoffer                          61.02-42                  1.37                 730
                   ( herunder sådanne sæt , som består af to                      61.02-43
                   eller tre stykker og som bestilles , pakkes ,                  61.02-44 :
                   transporteres og normalt sælg«s samlet )
                   til kvinder, piger og småbørn (undtagen
  I .
                   spædbørn)
                                                                                     *
                                                                     %                                          I
 ---pagebreak--- fr          e
                                                       KH-iEXE     Oœsatningstabol
                              Vorûbaekrivclso
 : ;:cri •                                            nummer 1978
                                                                  stk/kg I g/stk
   jO A j Pyjar.as og anden natbeklædning af vævede   61.04-11      4,0
            | stoffer xil kvinder « pigor og småbørn  61.04-13
                                                      61.04-18
   30 B ( UndorbeklacLningsgcnstando , undtagen pyja- 61.04-91
           5 mas og anaon natbeklædning, af vævede    61.04-93
          l otoffor , til kvinder , piger og småbørn  61.04-98
           ■ ( undtagen spædbørn )
         s Brystholdere , af vævede stoffer eller af  61.09-50     18.2
         ■ trikotage
         i
 ---pagebreak---                                                             GHUPPE III
| Keto-
     gori
                                    Vare!) eskrivo ls e
                                                                       NIMEXE
                                                                     nummer 1978
                                                                                    Omsatningsïtabel
                                                                                              I
                                                                                  stk/kg      j    g/stk
    32    i Varvede fløjls- plys- og chenillest offer und­             58.04-07 ■
            tagen hånclklædefrott erat of og lignende frot­            58.04-11 ·
            ter stof samt "bånd                                        58.04-15
                                                                       58.04-18
                                                          \            58.04-41
                        V         '      .      .   '.*·.·
                              . .       –                    ·         58.04-43
                                                                       58.04-45
                                                                       58.04-61
                                    m     ■                    f       58.04-63
                                     0
                                                                       58.04-67
                                                                       58.04-69
                                                                       58.04-71
                                                                       58.04-75   /  •
                                                                       58.04-77
t
                                                                       58.04-78
k
 i.
    33      Vævede stoffer af strimler o.l « af poly–                 51.04-06
            ethylen eller polypropylen af "bredde på.
I           under 3     varvede sække af sådanne strim­
                                                                      62.03-96
ί      ·    ler o.l .
Γ
t
*
ί
4
*
i
i
                                                                                                 φ
    34      Vævede stoffer af strimler o.l . af poly-                 51.04-08
            ethylen eller polypropylen' af "bredde på.
            3 ia og derover
                                            • .   /
 ---pagebreak---                                                                                             XX .
     o-i;                    Varoboskrivolse
                                                            KBîEKE
r;o- i >                                                musmer 1978          Omsart ningst ab 0 1
                                                                             stk/lcg    {   g/stk
o3      i V.'jvca. o ctoffor af cndoløso eyntotisko   51 . 04 -II 5 51.04-13
        r J. aij^O  undta&on oordvæv til fremstil–    51.04-15 ; 51.04-17
        S lins     af dask og stoffer med. indhold af 51.04-18 ? 51.04-21
        ? elust isko monofilamenter                   51.04-23 ; 51.04-25
                                                      51.04 -265 51.04-27
                                                      51.04–28 ) 51.04-32
                                                      51.04-34 ;. 51.04-36
                                                      51.04–425 51.04-44
                                                      51.04-46 ; 51.04-48
          s ) Andro end ublegede olier "blegede       51.04-15 ; 51.04-17
                                                      51.04-18 ) 51.04-23
                                                      51.04-25 ; 51.04-26
                                                      51.04-27 ; 51.04-28
                                                      51.04-32 ; 51.04-34
                                                      51.04-42 ; 51.04-44
                                                      51.04-46)' 51.04-48
          Vævcao stoffer af endeløse rege–            51.04-56      51.04-58
          noro^-cdo fibre undtagen cordvæv            51.04-62      51.04-64
          til fremstilling af dæk og stoffer          51.04-66      51.04-72
          med indhold af elastiske monofi-            51.04-74      51.04-76
          l&iaenter                                   51.04-82      51.04-84
                                                      51.04-86      51.04-88
                                                      51.04-89      51.04-93
                                                      51.04-94      51.04-95
                                                      51 . 04-96    51.04-97
                                                               51 04-98
       i a) Andre end ublegede olier blegede                   51.04-58
                                                               51.04-62
                                                               51.04-64
                                                               51.04-72
                                                               51.04-74
                                                               51.04-76
                                                               51.04-82
                                                               51.04-84
                                                               51.04-86
                                                               51.04-88
                                                               51.04-89
                                                               51.04-94
                                                               51.04-95
                                                               51.04-96
                                                               51.04-97
                                                               51.04-98
 ---pagebreak---                                                                                                                    12 ..
            I
            »
? Krvfcc-                                                     NME5U3
                                Varebeskrivelse
                                                            nununer 1978                 i Ossartningstabol
il govl                                                                                  I
f
i. •                                                                                     ! otk/ïcg
                                                                                                          I
              Vævede et offer af regenererede kort©      56.07-37 î 56.07-42
              fibre ellor affald af regenererede         56.07-44 } 56.07-48
              fibre undtagen "bånd, fløjls-, plys-       56.07-52 * 56,07-53
               og drejervævet stof ( herunder hånd– ,    56.07-54 ? 56.07-57
              klojdofrott orat of og lignende frotter­   56.07-58 ; 56.07-62
              et of ) soffit chenillestof                56.07-63 } 56.07-64
                                                         56.07-66 ; ' 56.07-72
                                                         56.07-73 } 56.07-74
                                                         56.07-77 } 56.07-78 ;
                                                         56.07-82 ; 56.07-83
                                                         56.07-84 } 56.07-87
              a) Andre end ublegede eller blegede        56.07-37 }     56.06-44
                                                         56.07^8 ;      56.07-52                         I
                                                         56.07-54 }     56.07-57
                                                         56.07-58 }     56.07-63                   •    ]
                                                                                                     '. i
                                                         56.07-64 }     56.07-66
                                                         56.07-73 }     56.07-74                   '     i
                                                         56.07-77 }     56.07-78 .                       I
                                                       * 56.07-83 }     56.07-84-                             • '■
                                                         56.07-87
                                                                                       i
                                                                                        1
            !
   38 A       Trikot age stoffer af syntetiske                   60.01-40
              fibre , ikke elastiske eller glim­                                                        I
              meret . til forhæng og gardiner                                                                        1
i
                                                                                            i *
   38 Β       Gardiner                                           62.02-09
   39         Dækketøj , håndklæder, vaskeklude                  62.02-41
              og viskestykker af vævede stoffer                  62.02*43
              undtagen af håndklsodefrotterstof                  62 . 02*47
              eller lignende frotterstof af bont-                  *.                >
                                                                                                                        «
              uld                                                62.02-65
                                                                 62.02-73
                                                                 62.02-77
  40          Forhæng (undtagen gardiner) og                     62.02-81              j
              møbelstoffer, vavede                             . 62.02-89       .  .   !
                                                             ' " -            *        i
                                                             v        . .   ■          !                                *   I i
                                                                                                                          " !'
■         '   ––^      ^              _MM                                                              –II  1
                                                                                                              :             il
 ---pagebreak---                                                                                    β         />   ί     Τ I ·> ^ Τ
                                        Voreb ookrivels e
                                                                      J5KECE       j         Oir^striingstabol
   r.-Jîi i                                                         nximmer 1978
                                                                                          etlc/kg         g/stk
               –– –––        ■                            <
   41        [ Gavn af endeløse synt o-tislco fibre , ikke I!        51.01-05      !
             | i dotailcalgaoplpjgningor . undtagen cre–             51.01-07
j          1    pcsgarn , enlcelttrudet . snoet 50 omgange           51.01νθ8
(          !    og derum ør pr . meter ollor ikko Bnoet              51.01-09
I          !11                                                       51.01-11
          v
I          !                                                         51.01-13
!         I>
          i[ 5
                                    ■                 ■         !    51.01-16
          !
          II                                                         51.01-18
i                                                                    51.01-21
i .                          -                              ■        51.01-23
          \
                                                                     51.01-2 6
                                                                                             '  '
          î                                                   < \
             I                                                       51.01-28
             1                                                  I    51.01-32    .
             I
          t                                                          51.01-34
                                                                                                    I
             I                                 •                 I   51.01-38
                                                                     51.01-42
                                                                 i   51.01-44
                                                                                      I             :L
                                                                 I
             !                                                   I
                                                                     51.01-48
  42      1: Gavn uf ondoløso regenererede fibre .                   51.01-50
          I
               ikke i detailsalgsoplagninger . und–                  51.01-61
          {
          1  ; tagen garn of viGkose-rayon , enkelt –                51.01-64
          1
               trådet ? snoet . 250 omgange og derunder              51.01-66
             I pr . meter eller ikke-snoet og crepe-                 51.01-71
             ! garn af acetatfibre                                   51.01-76
          I
                                                                     51.01-80       j
                                                                                    !
             t                                   •
             )
          f
          i  i
          j
          1
             !
          I
          1  i
  43      ;! Garn af endeløse kemofibre i detail–                    51.03-10
               oplægninger                                           51.03-20
          t
          II
             i
             I
             I
                                                                                                      I
  44      * Vavede stoffer af endeløBe syntetiske                    53.04-05
               fibre med indhold af elastiske mono–
               filamenter
                                                                  1
;         fI                                                      1
                                                                  1                                              j
I         }i
!         Si                                                                \
                                                                                                                 I
                                                                                                                 I
:         i
                                                                                                                 1
  45 " !'Vævede stoffer af endeløse regenererede                  !  51.04-54                                    i
!         s fibre med indhoxd af elastiske monofilar-
          t
               menter
j                                                                                     1
                                                                                      i .
i         |  I
             I
                                                                                      I
 ---pagebreak--- | Kûte-
; aori
                                     Varebeskrivelse
                                                                       .. NBIECE
                                                                               i rsn O         I
                                                                                               r
                                                                                                    OmBstningstabol |
                                                                                                   stk/kg       g/stk
   46        Uld og fine dyrehår . kartet eller kæmmet                 53.05-10
                                                                       53.05-22
                                                                      .53.05-29
                                                                       53.05-32
                                                                       53.05-39
  47         Garn af uld eller fine dyrehår, kartede ,                 53.06-21
             ikke i detailsalgsoplagninger                             53.06-25
                                                                       53.06-31
                                                                       53.06-35
                                                                       53.06-51
                                                                       53.06-55
                                                                       53.06-71
                                                                       53.06-75
                                                                       53.08-11
                                                                       53.08-15
!   8       Garn ef uld eller fine dyrehår , kæmmede ,                 53.07-01
          i ikke i detailsalgeoplægninger
I
                                                                       53.07-09
          1
                                                                       53.07-21
                                                                       53.07-29
                                                                    • 53.07-40
I                                                                      53.07-51
                                                                       53.07-59
                                                                       53.07-81
                                                                   . 53.07-89
                                                                      53.08-21
                                                                       53.08-25
  49        Garn af uld eller fine dyrehår , i de­                    53.10-11
            tailsalgs oplægninger                                     53.10-15
                                                                                                            ' •       -
                                                                                                 1
                                                                                                 I
  _
          I
  50        Vævet stof af uld eller fine dyrehår                      53.11-01
                       *         . .
                                                     : *
                                                         *
                                                           . •        53.11-03
                                                                      53.11-07
                                                                      53.11-11
                                                                      53.11-13
                                                                      53.11-17
                                                                      53.11-20
                                                                      53.11-30
                                                                      53.11-40
                                                                      53.11-52
                                                                      53.11-54           •   .
                                                                      53.11-58
                         ' " . ^                                '
                                                                      53.11-72
                                            '    x  .          !
                                                                      53.11-74
                                                                      53.11-75         '   '
                                                                      53.11-82
                                                                  . 53.11-84
                                                                  " 53.11-88
        !                                                             53.11-91
   s                                                                  53.11-93                      0
                                                                      53,11-97
 ---pagebreak--- i.V C-» O                                                        WH.ŒXE              Orasatningstabel   I
          J                          Varobeskrivelse          nummor 1978
          i'
                                                                                            1
                                                                                    stk/lcg       g/stkj
          s
          r
          ! Eomuldy kartot ollor kenmet                          55.04-00
          ï
          I
          !
          l                                                                    1'
          ! Ccvra cS "bomuld . 1 dotailaalgsoplægninger          55.06-10      !                          f
          f
          ?
                                                                 55.06-90                                 !
          s                                                                                               »
          y
                                                                                                          I
53        I Drcjcrvavet stof af bomuld                           55.07-10                                 1
                                                                                                           l
                                                                 55.07-90
                                                                                                           i
                                                                                                           t
                                                                                                           f
54        i Kort o ro ganer er ede tekstilfibre og affald ;      56.04-21         1
                                                                                                           !
                                                                                                !  .        »
          i heraf , kartede , kæmmede eller på. enden må­ \      56.04-23                       ;          !
          \ do beredt til spinding                          !    56.04-25
                                                            t    56.04-29                                  i
                                                                                                           i
          f
                                                                                                           I
55         > Kort o syntetiske tekotilfibre og affald            56.04-11
           i hcrcf , kartede , kæmmede eller på anden            56.04-13
                                                                 56.04-15
           | måde beredt til spinding                            56.04-16
                                                                 56.04-17
                                                                           '
                                                                 56.04-18
                                                                                               I
56              Garn cf kor-t « syntetiske tekstilfibre          56.06-II                                    *
                og affald heraf , i detailsalgsoplæg*-           56.06-15                     I
                ningor
                                                                                                      ' I
                                                                                               !             I
                                                                                                             ι
                                                                                                             s
             s                                                                                               »
                                                                                                             !
57           j Garn af korte regenererede tekstilfibre           56.06-20                                    i
                og affald heraf , i detailsalgsoplægninger                                                   »
                                                                                                             •i
             1
             «
             Î                                         •
                                                                                                             I
                                                                                                             «
                                                                                                             !
                                                                                                             >
             | Gulvtæpper ( herunder gulvløbere og måt­          58.01-01                                    1
                ter ), knyttede , også konfekt ionerede          58.01-11                                    !
                                                                 58.01-13
             !                                                   58.01-17
                                                               ' 58.01-30
             I                                                   58.01-80
              I Gulvtæpper ( herunder gulvløbere og måt–         58.02-12
              ! tcr ), vævede eller af trikotage , også          58.02-14
              } konfektion er ed ej Kelim- og Sumacktæpper       58.02-17
                og lignende tæpper , også konfektionerede ;      58.02-18
              ( filt til gulvbelægning                           58.02-19
                                                                 58.02-30
                                                                 58.02-^43
                                                                 58.02-49    ■
                                                                 58.02-90
                                                                 59.02-01
                                                                 59.02-09
 ---pagebreak---                                                                                                               16 .
         'Ί              . 1   1 1 ––––Μ––■                      II I I
          I                                Varebeskrivelse                  NIMEX2
                                                                          muamor 1978
                                                                                                  Omsortningstabol
  I gori
  ί                                                                                              stkArg  !    g/stlc
  ! 60
            '
               Hoztdvævede tapissorior
                 " ~v î* '           *                  ' '               58.03-00 .           j
              Vavedo bånd af 30 cm "bredde og derunder med                58.05-01
  i            vanret , limot olier anden form for æg, und–
              tagen vævede etiketter o.l.j bånd bestående
                                                                          58.05-08
                                                                          58.05-30 :                               r
  I .          af sammenlimede parallelle garner eller fib . _ - 58.05-40
  j ■                                                                     58.05-51
                                                                          58.05-59
  |
  ji                                                                      58.05-61
     '                                                                    58.05-69         •
                                         .»        *          .
                                                                          58.05-73
                                                                          58.05-77 ■ •
                                            1
                                                                          58.05-79
                                                                          58.05-90
     62       Varvede etikettor , emblemer o.l ., ikke bro­               58.06-10
              derede , i løbende længder eller tilskårne                  58.06-90
              stykker
                                                                          58.07-31
              Chenillegamj overspundet garn (bortset fra                  58.07-39
              garn overtrukket med metal og overspundet                   58.07-50
              garn af hestehår) f agramaner , possementer                 58.07-80
              og lignende arbejder i løbende længder ;
              kvaster , pomponer o.l «;                                   58.08-11                       1
\             tyl og knyttede net stoffer, umønstrede ;                   58.08-15
              tyl og knyttede netstoffer, mønstrede }                     58.08-19
I        I hånd.- eller maskinfremstillede blonder og                     58.08-21     '
             kniplinger , i løbende længder , strimler                    58.08-29
         | eller motiver ;                                                58.09-11
             brodérier, i løbende lænf'.er, strimler                      58.09-19
              eller motiver «                               <   ■ '
                                                                          58.09-21
                                                                          58.09-31
                                                                          58.09-35
                                                                          58.09-39
                                                                          58.09-91
                                                                          58.09-95                          .        -
                                                                          58.09-99       \
                                                                        . 58.10-21
                                                                          58.10-29
                                                                          58.10-41           '
                                                                          58.IO-45
                             ν
                                                                          58.10-49   '
                                                                          58.10-51
                                                                          58.10-55
                                                                          58.10-59
1
i
 ---pagebreak---                                                                                                                17 .
                                                                                                                    /
                                                                                                                      5
   ■ Kctc-!
 • v<" / i                                VarobeskrivelBe
                                                                               NIKEJCE         Omsartningstabel |
      S'ori ?                                                                nummor 1978
                !                                                                             etk/kg  5
                                                                                                            g/stk     5
( 63                 Trikot age stof r ilde© elastisk eller gummeret ,       60.01-30
V                    af syntetiske tekst ilfibre med indhold af              60.06-11
!                    elastiske monof ilarnenterj stof og varer af
f.                                                                           60.06-18
I
                    trikotage , elastisk eller gummeret
\
r
F
                β
                                                                                                      i               !%
                                                                 /                                                     «
I
I 64              ■ Blondestoffer og stoffer med opskåren luv                60.01-51                                  i
l               | af trikotagestof , ikke elastisk eller gum-                60.01-55
i              ;    moret . fremstillet af syntetiske fibre
                k                                                                           j
                i                                  .         .
;
             I
              I
                I                                                      1               - ■ i
                                                                                           1
                                                                                                                       i
, 65         1i Trikot ageetof , ikke elastisk eller gum-                    60.01-01      !
•             1
                j meret , undtagen varer henhørende under                    60.01-10      i
                i kategori 38 A , 63 og 64                                 - 60.01-62
                                                                             60.01-64
                                                                             60.OI-65
;
                                                                             60.01-68
             ij                                                        I     60.01-72
                                                                                                      I
 :           31                                                              60.01-74 •
             j!
                                                                             60.01-75
                !
^ !
                                                                             60.01-78
                                                                         . 60.01-81                           .
                                                                             60.01-89
            !                                                                60.01-92
            !   1
                1
                                                                             60.01-94
                                                                             60.01-96                     •            1
j            r                                                               60.01-97
'        '   S                                                                                                        I
i 66        j Plaider og lignende tæpper                                    62.01-10
                                                                            62.01-20
            i                                                               62.01-81
            (
                                                                            62.01-85
            !                                                               62.01-93
                                                                            62.01-95
                                                                                                        I
     67             Tilbehør til beklædningsgenstande og                    60.05-86                    I
                                                                                                        I
                    andre varer' undtagen beklædningsgen­                   60.05-87                    i
                    stande af trikotagestof , ikke elastisk                 60.05-89                    I
                    eller guminer«tj varer af trikotagestof ,               60.05-91
            S                                                                                           I
            l       elastisk eller gummeret (undtagen bade­                 60.05-95
                    dragter)                                                60.0.-98
        ' j                                                                 60.06-92
                                                                            60.06-96 •
                                                                            60.06-98
                                                               m
      .
                                                                                                  *
 ---pagebreak---                                                                                                                                                      •t
  !                     '                       !   '4 '         '■          '                                                    :      18 .
1   .                                      '      •        •     *                  *
                                                         •          onuppE xv      "                                                              ' !
                                                                                                                                    . .         .
            Kntc–
          * gori
                     I                    Varebeskrivelse                                             KU4EXE
                                                                                                  muamer 1978
                                                                                                                        Omsartningstabel |-
                                                                                                                        stk/kg          g/s-tk
        I 68      ^     Underbeklædningsgenstande af trikotage , ikke                             60.04-11      •                                        1 1
        |
                        elastisk olier gummeret , til spædbørn                                    60.04-36                                               .j
                                                                                                                                                         i'
                                                                                                                                                         ii
                                                                                                                                                         1!
                                       ».
                                                                                                                                                         i!
                                                                                                                                                         ii
                                                                                                                                                         ii
            69         Underkjoler og underskørter af trikotage af                              • 60.04-54                7,8            128                 j
                        syntetiske fibre til kvinder, piger og små^-                                                                                         j
                       børn (undtagen spædbørn)                                                                                                              i
      ,
                       Strømpebenklæder                                                           60.04-31               30,4                33          1!
      j 70
      i
                                                                                                  60.04-33
                                                                                                  60.04-34
                                                                                                                                                            l
           71          Yderbeklædningsgenstande af trikotage til                              j   60.05-06
                       spædbørn                                .                              i   60.05-07        *
                                                                                                                                                           1
                                                                                                  60.05-08
                                                                                                  60.05-09            !                                   i
                                                                                                                                !.            '      . J
                                                                                                                                1
                                                                                                                                           -           . 1
           72          Badedragter og badebukser af trikotage                                     60.05-11                10             100              ;
                                                                                                  60.05-13                                                1
                                                                                                                                                          '
                                                                                                  60.05-15
                                                                                                  60.06-91
           73       ; Træningsdragter af trikotage , ikke elastisk                                60.05-16                 1,6?          600 I
                    [ eller gummeret                                                              60.05-17      '
                                                                                                  60.05-19
           74          Dragter og kostumer , herunder kjoledragter og                          ! 60.05-71                  1,54          650 fi
                )
                       buksedragter af trikotage , ikke elastisk eller
                       guimneret ( herunder sat bestående af 2 eller 3
                                                                                                  60.05-72
                                                                                                  60.05-73                                ■■ il    '   i
                       stykker, som bestilles , pakkes , forsendes og                             60.05-74                                             !
                       normalt sælges samlet ) til kvinder, piger og                                                                                   i
                       småbørn (undtagen spædbørn)
                                 •           ''              .         ' '          '
                                                                                                         •         ,•
                                                                                                    t
                                                                       a       ' .    . . .
                                                                                            ,     ,          •.               •                      !
 ---pagebreak---    i.   e–                                                      NBIEXE    Omsartningstabel
                                      Varebeskrivelse
   fi-ori                                                     nummer 1978
                                                                          stk/kg       g/stk
   Y5         Jakkesæt af trikotage , ikke elastisk eller      60.05–66   0,80         1250
              glimmeret ,, ( herunder sæt bestående af 2 el­   60.05-68
              ler 3 stykker , ' som bestilles , pakkes , for­
              sendes og normalt sælges samlet ) til mænd
              og drenge                        •    .
   76        Kedeldragter og overalls af vævede stof-          61.01-13
             for til mænd og drenge } kitler og f or–          61.01-15
             klæder samt anden arbejds– og beskyttel–          61.01-17
             g os påklædning of vævede stoffer til kvin­       61.01-19
             der . piger og småbørn                            61.02-12
                                                               61.02-14
   77        Dames trøraper af syntetiske fibre                60.03-21   40 par           25
                                                               60.03-23
178          Badekåber , slåbrokker , hjemme jakker og         61.01-09
             lignonde beklædningsgeno tande til inden­         61.01-24
             dørs brug , af vævede stoffer , til mænd          61.01-25
             og drenge undtagen beklædningsgenstande           61.01-26
             henhørende under kategori 6 , 14 A, 14 B ,        61.01-92
             16 , 17 , 21 . 7 6 og 79                          61.01-94
                                                               61.01-96
; 79       i Badebeklædning af vævede stoffer                  61.01-22   β, 3           120
                                                               61.01-23
                                                               61.02-16
                                                               61.02-18
|80        » Beklædningsgenstande af vævede stoffer            61.02-01
 j         j t il , s pædb ørn                                 61.02-03
                                                               61.04-01
                                                               61.04-09
 ---pagebreak---                                                                                                          •. 20 .
! ICe.t o–                    ' Varebeolcrivolse
                                                               ■   WHŒCE                         Omsatningstabel -
!          |                                                     nummer 1978
                                                                                              Btk/kg I g/stk [;
                                                                                                                       I
I   81         Badekåber og –jakker f houBGooaiB , senge­    | 61.02-07                                                ί
5
               trøjer og lignende "beklædnings genstande         61.02-22
               til indendøro "brug, af vovede stoffer,           61.02-23
               til kvinder, piger og b måb ørn , undtagen        61.02-24
              boklaxlnings genet onde henhørende tinder          61.02-86
              kategori 6 , 7 » 15 A, 15 B , 21, 26 , 27 ,        61.02-88 v           *
              76 , 79 og 80                                      61.02-92     ■
                                                                                                                     «
   82         underbeklædnings genstande af trikotage ,          60.04-38
              ikke elastisk eller gummeret f af uld,'            60.04-60
              fine dyrehår eller regenererede fibre , '
              undtagen til spædbørn
                                                                            ■     ' .     ' 1
   8         YdarbeklædningBgenstande af trikotage ,       '     60.05-04
              ikke elastisk eller glimmeret undtagen          '60.05-81
             beklædningsgenstande henhørende under               60.05-82                   ]
             kategori 5 , 7 , 26 , 27 , 28, 71 , 72 , 73 ,       60.05-83
             74 og 75                                            60.05-84       ,       •      /
                                                  i
                                                                                            i
                                                                                   #
                                                                                                                     si
                                                                                                                     !
  84         Sjaler, tørklæder , mantiller, slør o.l .,          61.06-30                   J
             af andre stoffer end trikotage                      61.06^40                   Î
                                                    *
                                                                 61.06-50
                                                                 61.06-60
                                                                                            j
                                                                                                                     j
                                   i                                                                                j
  85         Slips og halsbind af andre stoffer end              61.07-30                     17,9               56
             trikotage                                           61.07-40
                                                                 61.07-90
                    v      -
  86         Korsetter, hofteholder , seler , sokke­             61.09-20                        8,8           114
             holdere , strømpebånd o.l ., (herunder              61.09-30
             sådanne varer af trikotage ), også ela­             61.09-40
     • •     stiske , undtagen brystholdere                      61.09-80
                                                      1
 ---pagebreak---                                                                                           21 .
r         t
                                     Varebeskrivelse            j
                                                                i
                                                                     NU£EXE
                                                                  rraminor 1978
                                                                                  Omestningotabel |
,      * 1                                                      i
                                                                !
                                                                                ; stk/kg ( g/si; k !
r         [
t 87      s Han&skor , vantor , luffer , strømper og sokker ,     61.10-00
                                                                                           I
s         f ikko af trikotage                                                              i
                                                                                           I
t                                                                                          I
                                                                                           i
s                           ■               •    .                                         I
g       . 5                                                                                I
          f                                        ■                                       i        5
                                                                                           i
  . 88     i Konf aktioneret tilbehør til beklædningsgen–         61.11-00
           j et&ndo ( f.eks . ærmeblade , skulderpuder , bæl-
           j ter , ærmeskånero og lommer ), ikke af triko–
           I ΐε-βΌ
           ι
           I
           I
           \
           \
! 89      !•
           I
             LoEmeteirklcder'lcif bomuld med en værdi på      j   61.0S-20           59        17
\
           I ovor 15 ERE/kg                                   j
I          \                                                   j
f          i                                    * ■
i
i
                                                                                        »
 ---pagebreak---                                                                                 22 .
                                               GRUPPE V
ICate-
                                                    i    NBŒXE         Omsætning:stabel
       I                  Vareboskrivele e
 £<$ri                                                 munmer 1978
                                                    I
                                                                       stk/kg      I g/stk
 90       Sejlgarn, rob og tovværk af syntetisk«       59.04-11                          )
          fibre , også flettot                         59.04-13
                                                       59.04-15 '
                                                       59.04-17
                            •
                                                    !
                                                    *
                                                       59.04-18                        I
91        Telte                                        62.04-23
                                                       62.04-73
92        Cordvav til fremstilling af dæk af        j  51.04-03
         kemofibre og andre gummerede tekstil–      |  51.04-52
          stoffer (bortset fra trikotagestof )      i  59.11-15
       I
                                                                                 ι
93       Sakke og poser til emballage af andre         62.03-93
         tekstilmaterialer end materialer frem­        62.03-95
         stillet af strimler o.l . af polyethy-        62.03-97
         len eller polypropylen                        62.03-98
                                       ! '
                                                                   • %
94       Vat og varer deraf } flok, støv og nop­       59.01-07
         per af tekstilmaterialer                      59.01-12
                                                       59.01-14
                                                       59.01-15
                                                       59.01-16
                                                       59.01-18
                                                       59.01-21
                                                       59.01-29
95       Pilt og varer deraf ; også Imprægneret        59.02-35
         eller overtrukket , undtagen gulvbe-          59.02-41
         lægningsmat erial er                          59.02-47
                                                       59.02-51
                                                       59.02-57
                                                       59.02-59
                                                       59.02-91
                                                       59.02-95          ι
                                                       59.02-97
 ---pagebreak---                                                                                                   23 .
               (
                                                                   OTMEXE          0ms œt nin gn t ab o 1
 ■ cjo,-±
               [                     Varebeskrivelse             nummer 1978
l
              i                                                                  j stk/kg            g/stk j
                                                                                                i
    96            Fiberdug samt varer deraf , også imprægne–       59.03-11                     i
                                                                                                i
              | rot ollor overtrukken., ■undtagen "beklæd­         59.03-19                     i
             | nIn£3&onstando og tilbehør til beklædnings­         59.03-30                     i
               > genstande
   97            Knyttede netotoffer af sejlgarn , reb og -    !   59.05-11
            I    tovværk , også i tilskårne stykker eller      !   59.05-21    i
                 konfektionerede $ færdige fiskenet af         j   59.05-29    J
                 garn , sejlgarn , reb og tovværk              j   59.05-91    î
           I                                                       59.05-99    i
           i
           I I
             i                 •                           : •
             !
           I I                                .
   98            Andre varer fremstillet af garn , sejl­           59.06-00
                 garn ;, reb og tovværk , bortset fra teks–                     1
                                                                                                                j
           1
             i tilstoffer og varer deraf og fra varer
                 henhørende under kategori 97
             i
           J !                   ■              ■   -•
          i
                                                                                                                !
                                                                                                            J
           1
           i
                                                                                                            • f
   99        • Telcotilotoff er , overtrukket med vege­            59.07-10                                    J
                 tabilske carbohydrat gummer et eller              59.07-90
                                                                                               1
                 stivel30sholdige substanser , af den art ,                  /
                                                                                                  •       •    #
                 der anvendes til fremstilling af bogbind ,
                 etuier m.v. $ kalkerlærredj præpareret mar-
                 lerlcrredj buckram og lignende tekstil­
                 stoffer til fremstilling af hatte m.v.
                                                                                                              ii
                                                                                                               v
                                                                                                               ■s
          !
          !1                       ■              '                                                           Iί
          i
          i
                         r
  100 j          Tckstilstoff er , imprægneret , overtrukket
                 eller lamineret med cellulosederivater
             ' eller anden plast
                                                                   59.08-10
                                                                   59.0S-51
                                                                   59.08-53
          iI                                                       59.0S-57
             t
                                                                    »     •                     I
             I
 ---pagebreak--- j Kaiio-                           Varebeskrivelse
                                                                               , NHÎEXE
                                                                              nummer 1978
                                                                                                  Omsœtningstàbel
* gorl
L_ *
                                                                                                i stk/kg  I    g/stk
                                                                                                          I
       101     Sejlgarn, reb og towrarlc, også flettet , af andre                59.04-90
               materialer end syntetiske fibre
                                \              '       *          .•
      102      LinolGUia med tekatilunderlag til enhver an­                      59.10-10
               vendelse , også. i tilskårne stykker ; gulvbelæg–               • 59.10-31     '
               ningsmateriale "bestående af tekst ilunderlag                     59.10-39
               med miden "belægning end linoleumsmasse , også
               i tilskårne stykker
                                                            V
                 v                v '                    •'
            «
                           .                 .       '        «        f   ~
I 103 .       Tekstilstoff er (bortset- fra trikotagostof ) f                    59.11-11
»
              imprægneret , overtrukket eller lamineret                          59.11-14
f
'■! /         med gummi , bortset fra cordvæv til frem­                          59.11-17                           - »
              stilling af dæk                                            '       59.11-20     ,
                                                                                          /
      104     Telcstilstoffer , imprægneret eller overtrukket                    59.12-00
              på anden måde , bortset fra stoffer henhørende
              under kategori 99 » 100, 102 og 103| malede
              teaterkulisser , malede atelierbagtæpper o.l .
                                                                         V
      105     Elastiske tekstilstoffer ( undtagen trikotage­                    59.13-01    .
              stof ) bestående af tekstil i forbindelse med                     59.13-U
              gummitråde                                                        59.13-13    "                 \
                                                                                59.13-15
                                                                                59.13-19
                                                                             . 59.13-32
                                                                                59.13-34
                                                                                59.13-35
                                                                                59.1>39
      106     Væger af tekstil , vævede , flettede eller                        59.14-00
              strikkede , til lamper, ovne , tændere , lys
              o.l.j glødenet og glødestrømpér samt rør–"
              formede emner til fremstilling deraf
                                                                *
         ' !
                                                 * ■                 ,
                                                                                                                1 ·    I.
 ---pagebreak--- | K&iG- sI                  Varebeskrivelse
                                                             HIMECE
                                                                            I
                                                                            ! Omsffitningstabel
| fîori                                                   nvaamer 1978
l    "                                                                      I stk/kg | g/stk
  107      Bitindslanger og lignende slanger af tekstil      59.15-10
           også med f orlng, armering og armaturer af        59.15-90
           andre materialer
                                                                          >
  10$ ! Driv- og transportremme af tekstil , også            59.16-00
           forstærket med metal eller andet materia^
           le
  109      Presenninger, Bejl og markiser af vævet           62.04-21                   ;
           stof                                              62.04-61
                                                             62.04-69
                                                                                      \  ,
  110 I    Luftmadrasser, af varvret stof                    62.04-25
1       i                                                    62.04-75
,    –
i 111      Lejrudstyr af tekst ilstoffer undtagen            62.04-29 "                 ]
           telte og luftmadrasser                            62.04-79              '    I
                                                                            1
                                                                            1
                                                       *                                 i
  112      Konfektionerede tekstilvarer undtagen varer       62.05-10
           henhørende under kategori 113 og 114              62.05-30
                                                           • 62.95-93   *
                                                             62.05-98
  113      Gulvklude f karklude , støveklude og pudre–       62.05-20
           klude , undtagen af trikotage          (
  114      Tekstilstoffer og artikler af tekstil, til        59.17-10
           teknisk brug                                      59.17-29
                                                             59.17-^1
                                                             59.17-49
                                                             59.17-51
                                                         . 59.17-59 •
                                                             59.17-71
                                                          * 59.17-79
                                                  ' •
                                                             59.17-91
                                                             59.17-93
                                                             59.17-95
                                                             59.17-99
 ---pagebreak--- BILAC II .        /                               UŒ
                                                   -
                                                       :r , • Sri_t;fflka
                                                     ' i
                                                                                                 Λ
                                                                                  KUANTITATIV
          VAREBESKRIVELSE                               ENHED           AR        BECKAKNJÎ.n.'G
                                                                                         E/K
    Garn af "bomuld , ikke i detailsal£s-(
    oplægninger     .  .  ,    ••
                                                                                       1 CCO
                                                      1.000 stk .
                                                                                       1    i.:o
   Skjorter , herunder sports- og*                                     | 1?7 «
                                                                         15 :ν         \ 210'
   arbe jdssk jorter , T-shirts ,
   T-shirts med rullekrave af .                                        llstl           ! 3i11
                                                                                       : Λο.\:
   trikotage
                                                         ι ;              197£             ivo
                                                      1.000 stk .         197',            TA ?
   Sweatere , pullover ...                                                               - 72 ;
                            •*  •••»»* ..
                                                                          1551
                                                                          1SÎ2             834
                                                                           I
  Lange benklæder til mand og
                                                      1.000 stk .          )i97S
                                                                             1579
                                                                                         T c-:%
                                                                                         1 ù c.S
                                                                             15:0        1 7' i'
  kvinder , vævede* og          .- "
                                                                             1521
  shorts til tuend                                                           1Q22        1 9HÏ
                                                                         OTj             "2 1 VJ
                                                                         1975                 1
   isKjorter af trikotage eller vævede ,."            1.000 stk .       l;.rO        | 2
   til kvinder                        • ' '                              1531        • 2 clé *
                                                                         1S=2         ! 2 Sly-
                                                                      h978          3 100
                                                      1.000 stk .
                                                                      *1575         5 131
   Vævede skjorter ti-1 nand                                           1550         3 1C2
                                                                       15^1         3 194
                                                                       MS»          3-226
  Sri Lanka forpligter sig ensidigt til ikke at eks­
  portere produkter henhørende under kategori 1 til
  FaeIle oskabet i 1978 og 1^79 .