CELEX: 31986R0830
Language: it
Date: 1986-03-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 830/86 della Commissione, del 20 marzo 1986, che fissa l'importo dell'integrazione nel settore dei semi oleosi

N. L 76/34                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   21 . 3 . 86
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 830/86 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 20 marzo 1986
                           che fissa l'importo dell'integrazione nel settore dei semi oleosi
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che, in mancanza del prezzo indicativo vale­
                                                                     vole per la campagna 1986/ 1987, per il colza e il raviz­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica              zone, l'importo dell'integrazione, in caso di fissazione
 europea,                                                            anticipata per i mesi di luglio e agosto 1986, per questi
                                                                     prodotti, ha potuto essere calcolato solo provvisoriamente
visto l'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo,               sulla base del prezzo indicativo proposto dalla Commis­
                                                                     sione al Consiglio per la campagna 1986/ 1987 ; che detto
                                                                     importo deve quindi essere applicato solo provvisoria­
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22             mente e che dovrà essere confermato o sostituito quando
 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizza­            il prezzo indicativo della campagna 1986/ 1987 sarà noto ;
zione comune dei mercati nel settore dei grassi ('), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 3768/85 (2), in
particolare l'articolo 27, paragrafo 4,                              considerando che l'applicazione delle modalità di cui al
                                                                     regolamento (CEE) n . 552/86 ai dati di cui la Commis­
                                                                     sione ha conoscenza conduce a modificare l'importo
visto il regolamento (CEE) n . 1678/85 del Consiglio,                dell'integrazione attualmente in vigore conformemente
dell' i 1 giugno 1985, che fissa i tassi di conversione da           agli allegati al presente regolamento,
applicare nel settore agricolo (3), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n . 505/86 del Consiglio (4),
visto il regolamento (CEE) n. 1569/72 del Consiglio, del
20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i semi di            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
colza, di ravizzone e di girasole (5), modificato da ultimo
dal regolamento (CEE) n. 1474/84 (<% in particolare l'arti­
colo 2, paragrafo 3,                                                                           Articolo 1
visto il parere del comitato monetario,
considerando che l'importo dell'integrazione prevista                1.    Gli importi dell integrazione e i tassi di cambio
all'articolo 27 del regolamento n . 136/66/CEE è stato               previsti dall'articolo 33, paragrafi 2 e 3, del regolamento
fissato dal regolamento (CEE) n. 552/86 della Commis­                (CEE) n . 2681 /83 (9) della Commissione sono fissati negli
sione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n .            allegati.
755/86 (8) ;
                                                                     2.    Tuttavia l'importo dell'integrazione in caso di fissa­
considerando che, in mancanza del prezzo indicativo vale­            zione anticipata, per i mesi di marzo, aprile, maggio e
vole per la campagna 1985/ 1986 per il colza e il ravizzone          giugno 1986 per il colza e il ravizzone sarà confermato o
e in mancanza della maggiorazione mensile valida per i               sostituito con effetto dal 21 marzo 1986 per tener conto
mesi di aprile, maggio e giugno 1986 per il colza e il               del prezzo indicativo fissato per questi prodotti per la
ravizzone, l'importo dell'integrazione, in caso di fissazione        campagna 1985/ 1986 e dell'importo della maggiorazione
anticipata per i mesi di marzo, aprile, maggio e giugno              mensile per i mesi di aprile, maggio e giugno 1986 per il
                                                                     colza e il ravizzone .
 1986 per il colza e il ravizzone ha potuto essere calcolato
solo provvisoriamente sulla base del prezzo indicativo e
della maggiorazione mensile proposti da ultimo dalla                 3.    Tuttavia l'importo dell'integrazione, in caso di fissa­
Commissione al Consiglio per la campagna 1985/ 1986 ;                zione anticipata, per i mesi di luglio e agosto 1986 per il
che detto importo deve quindi essere applicato solo prov­            colza e il ravizzone, sarà confermato o sostituito con
visoriamente e che dovrà essere confermato o sostituito              effetto dal 21 marzo 1986, per tener conto del prezzo
quando il prezzo indicativo della campagna 1985/ 1986                indicativo fissato per questi prodotti per la campagna
sarà noto :                                                          1986/ 1987.
(') GU n. 172 del 30. 9 . 1966, pag. 3025/66.
(2) GU n. L 362 del 31 . 12. 1985, pag. 8 .                                                    Articolo 2
(3) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 11 .
(♦) GU n. L 51 del 28 . 2. 1986, pag. 1 .
0 GU n. L 167 del 25. 7. 1972, pag. 9.                               Il presente regolamento entra in vigore il 21 marzo 1986.
(«) GU n . L 143 del 30 . 5. 1984, pag. 4.
O GU n. L 55 del 1 . 3. 1986, pag. 61 .
(8) GU n. L 71 del 14. 3 . 1986, pag. 29.                            0 GU n. L 266 del 28 . 9 . 1983, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 21 . 3 . 86                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 76/35
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 20 marzo 1986.
                                                                      Per la Commissione
                                                                       Frans ANDRIESSEN
                                                                          Vicepresidente
 ---pagebreak---  N. L 76/36                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  21 . 3 . 86
                                                                   ALLEGATO I
                                                    Aiuti ai semi di colza e di ravizzone
                                                                                                                                   (Importi per 100 kg)
                                                 Corrente (')       2° mese (')      3° mese (')     4° mese (')       5° mese (2)       6° mese (2)
1 . Aiuti nominali (ECU) :
    — Spagna                                          —                 —                —               —
                                                                                                                            0,610             0,610
    — Portogallo                                      —                 —                —               —
                                                                                                                            0,000             0,000
    — altri stati membri                              27,997            28,517           27,77 ]         27,624            23,758            23,464
2 . Aiuti finali                                                \I
    a) Semi raccolti e trasformati in :
       —   R.f. di Germania (DM)                      68,27             69,51            67,81           67,61             58,37             58,13
       —   Paesi Bassi (FI)                           76,93             78,33            76,38           76,15             65,74             65,41
       —   UEBL (FB/Flux)                         1 299,39           1 323,53         1 288,90        1 281,18          1 101,77          1 081,38
       —   Francia (FF)                             193,69             197,33           191,68          189,98            162,96            158,53
       —   Danimarca (Dkr)                          235,59             239,97           233,69          232,46            199,92            196,97
       —   Irlanda (£ Irl)                            21,001            21,391           20,828          20,499            17,602            17,270
       —   Regno Unito (£)                            15,708            16,030           15,514          15,412            13,042            12,684
       — Italia (Lit)                           39 807            40 575            39 234          38 831            33 129            32 041
       — Grecia (Dra)                             1 980,21          2 033,43          1 892,98        1 841,77          1 458,73          1 304,79
    b) Semi raccolti in Spagna e trasfor                                                                          I
       mati :                                                   \
       — in Spagna (Pta)                             —                  —                —               —
                                                                                                                           96,57             10,65
       — in Portogallo (Pta)                          —                 —                —               —
                                                                                                                       2 638,02           2 546,69
       — in uno stato membro di cui alla      IIII
           lettera a) (Pta)                           —                 —                —               —
                                                                                                                       2 638,02           2 546,69
    c) Semi raccolti in Portogallo e trasfor
       mati :                                 I\I                                                                 I
       — in Spagna (Esc)                              —
                                                                        — _
                                                                                         —               —
                                                                                                                       3 417,24           3 250,09
       — in Portogallo (Esc)                          —                 —                —               —
                                                                                                                            0,00 '            0,00
       — in uno stato membro di cui alla      I\\I\
           lettera a) (Esc)                           —                 —                —               —
                                                                                                                       3 417,24           3 250,09
    d) Semi raccolti in uno stato membro di
       cui alla lettera a) e trasformati :
       — in Spagna                                                      Gli importi di cui alla lettera a) restano invariati
       — in Portogallo                                                  Gli importi di cui alla lettera a) restano invariati
(') Sulla base della proposta della Commissione relativa al prezzo indicativo per la campagna 1985/ 1986 e fatta salva la decisione del Consiglio.
(2) Con riserva della decisione del Consiglio in materia di prezzi e misure connesse per la campagna di commercializzazione 1986/ 1987.
 ---pagebreak--- 21 . 3 . 86                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              N. L 76/37
                                                                        ALLEGATO II
                                                                Aiuti ai semi di girasole
                                                                                                                                     (Importi per 100 kg)
                                                         Corrente              2° mese             3° mese             4° mese              5° mese
1 . Aiuti nominali (ECU):                         li
    — Spagna                                               —                      —                   —
                                                                                                                          —
    — Portogallo                                           —
                                                                                  —                   —                   —                    —
    — altri stati membri                                   39,526                 39,026              38,526              42,054               41,924
2. Aiuti finali                                   li
    a) Semi raccolti e trasformati in :           Il                                                             II
       — R.f. di Germania (DM)                             95,74                  94,58               93,44              101,73               101,43
       — Paesi Bassi (FI)                                 107,87                 106,57              105,26              114,60               114,26
       — UEBL (FB/Flux)                                 1 834,47              1 811,27            1 788,06            1 951,06             1 945,02
       — Francia (FF)                                     274,46                270,91              267,01              291,59               290,66
       — Danimarca (Dkr)                                  332,61                328,40              324,20              353,88                352,79
       — Irlanda (£ Irl)                                   29,649                 29,274              28,895              31,361               31,262
       — Regno Unito (£)                                   22,880                 22,534              22,188              24,629               24,539
       — Italia (Lit)                                  56 935                56 153              55 197              60 580              60 376
       — Grecia (Dra)                                   3 181,78              3 110,54            3 005,57            3 488,67             3 469,78
    b) Semi raccolti in Spagna e trasfor
       mati :                                     I                                           I\
       — in Spagna (Pta)                                   —                      —                   —                   —                    —
       — in Portogallo (Pta)                               —                      —                   —
                                                                                                                          —                    —
       — in uno stato membro di cui alla          llll
           lettera a) (Pta)                                —                      —                   —                   —                    —
    c) Semi raccolti in Portogallo e trasfor                            \\l
       mati :                                                           I\
       — in Spagna (Esc)                                   —                      —                   —                   —                    —
       — in Portogallo (Esc)                               —                      —                   —                   —                    —
       — in uno stato membro di cui alla
           lettera a) (Esc)                                —                      —                   —
                                                                                                                          —                    —
    d) Semi raccolti in uno stato membro di
       cui alla lettera a) e trasformati :                                                                                                            /
       — in Spagna                                                    Gli importi di cui alla lettera a) vanno moltiplicati 1,037269
       — in Portogallo                                                      Gli importi di cui alla lettera a) restano invariati
                                                                       ALLEGATO III
                        Corso dell'ECU da utilizzare per la conversione degli aiuti finali nella moneta del paese di
                                    trasformazione quando quest'ultimo non è il paese di produzione
                                                                                                                                       (Valore di 1 ECU)
                                              Corrente            2° mese             3° mese           4° mese           5° mese            6° mese
DM                                             2,161150             2,149810            2,140850          2,132900          2,132900           2,114190
FI                                             2,439810             2,429160            2,421320          2,414750          2,414750           2,399820
FB/Flux                                       44,258300           44,312300           44,325500         44,359900         44,359900          44,369600
FF                                             6,643330             6,684220            6,711190          6,732380         6,732380            6,764930
Dkr                                            7,987470             7,965080           7,951900           7,943250         7,943250            7,926160
£ Irl                                          0,710860             0,713607           0,716157          0,718665          0,718665            0,722587
£                                              0,651503            0,652257            0,653443          0,654617          0,654617            0,658589
Lit                                        1 470,43           1 481,17             1 490,39          1 498,52         1 498,52           1 523,47
Dra                                          134,400200          135,78510           137,41430         138,97430         138,97430         144,97300
Pta                                          136,038000          136,418400          136,772600        137,364600        137,364600        138,370800
Esc                                          142,125800          144,584200          147,102000        148,841300        148,841300        155,106100