CELEX: 62009CA0424
Language: bg
Date: 2011-04-05 00:00:00
Title: Дело C-424/09: Решение на Съда (голям състав) от 5 април 2011 г. (преюдициално запитване от Symvoulio tis Epikrateias — Гърция) — Christina Ioanni Toki/Ypourgos Ethnikis paideias kai Thriskevmaton (Директива 89/48/ЕИО — Член 3, първа алинея, букви а) и б) — Признаване на дипломите за висше образование — Инженер по околна среда — Дейност, която е приета за регламентирана професионална дейност — Приложим механизъм за признаване — Понятие „професионален опит“ )

21.5.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 152/6
            
         Решение на Съда (голям състав) от 5 април 2011 г. (преюдициално запитване от Symvoulio tis Epikrateias — Гърция) — Christina Ioanni Toki/Ypourgos Ethnikis paideias kai Thriskevmaton
   (Дело C-424/09) (1)
   
   (Директива 89/48/ЕИО - Член 3, първа алинея, букви а) и б) - Признаване на дипломите за висше образование - Инженер по околна среда - Дейност, която е приета за регламентирана професионална дейност - Приложим механизъм за признаване - Понятие „професионален опит“)
   2011/C 152/09
   Език на производството: гръцки
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Symvoulio tis Epikrateias
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Christina Ioanni Toki
   
      Ответник: Ypourgos Ethnikis paideias kai Thriskevmaton
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Symvoulio tis Epikrateias — Тълкуване на член 4, параграф 1, буква б) от Директива 89/48/ЕИО на Съвета от 21 декември 1988 година относно обща система за признаване на дипломите за висше образование, издадени след завършването на професионално образование и обучение с минимална продължителност от три години (ОВ L 19, стp. 16; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 2, стр. 76) — Тълкуване на член 1, параграф 3 от Директива 2001/19/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 май 2001 година за изменение на Директиви 89/48/ЕИО и 92/51/ЕИО на Съвета относно общата система за признаване на професионални квалификации и Директиви 77/452/ЕИО, 77/453/ЕИО, 78/686/ЕИО, 78/687/ЕИО, 78/1026/ЕИО, 78/1027/ЕИО, 80/154/ЕИО, 80/155/ЕИО, 85/384/ЕИО, 85/432/ЕИО, 85/433/ЕИО и 93/16/ЕИО на Съвета относно професиите на медицинска сестра, отговаряща за общомедицински грижи, на практикуващ стоматолог, на ветеринарен лекар, на акушерка, на архитект, на фармацевт и на лекар (ОВ L 206, стр. 1; Специално издание на български език 2007 г., глава 5, том 6, стр. 60) — Достъп до регламентирана професия или упражняване на същата в държава при същите условия като нейните граждани — Професия инженер по околна среда — Понятие „професионален опит“
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Член 3, първа алинея, буква б) от Директива 89/48/ЕИО на Съвета от 21 декември 1988 година относно обща система за признаване на дипломите за висше образование, издадени след завършването на професионално образование и обучение с минимална продължителност от три години, изменена с Директива 2001/19/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 май 2001 година, трябва да се тълкува в смисъл, че предвиденият в него механизъм за признаване е приложим, когато в държавата членка по произход разглежданата професия попада в приложното поле на член 1, буква г), втора алинея от същата директива, независимо дали заинтересованото лице е пълноправен член на съответното сдружение или организация.
            
         
               2.
            
            
               За да може да бъде взет предвид за целите на член 3, първа алинея, буква б) от Директива 89/48, изменена с Директива 2001/19, професионалният опит, на който се позовава лицето, подало молба за получаване на разрешение за упражняване на регламентирана професия в приемащата държава членка, трябва да отговаря на следните три условия:
               
                           —
                        
                        
                           изтъкнатият опит трябва да се състои в положен труд на пълно работно време в продължение на най-малко две години през последните десет години,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           този труд трябва да се е състоял в постоянното и редовно упражняване на съвкупност от професионални дейности, които характеризират съответната професия в държавата членка по произход, без да е необходимо той да е обхващал всички тези дейности, и
                        
                     
                           —
                        
                        
                           професия като тази, която обичайно се упражнява в държавата членка по произход, трябва с оглед на обхванатите от нея дейности да бъде равностойна на онази, за упражняването на която е поискано разрешение в приемащата държава членка.
                        
                     
         
      (1)  ОВ C 24, 30.1.2010 г.