CELEX: 32001D0419
Language: hr
Date: 2001-05-28 00:00:00
Title: 2001/419/PUP: Odluka Vijeća od 28. svibnja 2001. o slanju uzoraka kontroliranih tvari

19/Sv. 16               HR                                 Službeni list Europske unije                                                      39
32001D0419
6.6.2001.                                          SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA                                                 L 150/1
                                                               ODLUKA VIJEĆA
                                                             od 28. svibnja 2001.
                                                     o slanju uzoraka kontroliranih tvari
                                                                (2001/419/PUP)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,                                                       2.     Slanje uzoraka nadziranih tvari (dalje u tekstu „uzorci”)
                                                                             smatra se zakonitim u svim državama članicama ako se
                                                                             provodi u skladu s ovom Odlukom.
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegove
članke 30., 31. i 34. stavak 2. točka (c),
uzimajući u obzir inicijativu Kraljevine Švedske,                                                           Članak 2.
                                                                                                           Definicije
uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
                                                                             U smislu ove Odluke, nadzirane tvari znači:
budući da:
                                                                             (a) bilo koje tvari, prirodne ili umjetne, navedene u planovima
(1)      Borba protiv nezakonite proizvodnje i prometa opojnim                    I. ili II. Jedinstvene konvencije Ujedinjenih naroda o
         drogama pitanje je od zajedničke važnosti za pravosudna                  opojnim drogama iz 1961. i Konvenciju izmijenjenu Proto­
         tijela u državama članicama.                                             kolom iz 1972;
(2)      Mogućnost zakonitoga slanja uzoraka zaplijenjenih tvari
         koje se mogu upotrijebiti za izradu opojnih droga                   (b) bilo koje tvari navedene u revidiranim planovima I., II., III. i
         između tijela država članica u svrhe otkrivanja, istrage i               IV. Konvencije Ujedinjenih naroda o psihotropnim tvarima
         kaznenog progona za kaznenih djela ili za forenzičku                     iz 1971.;
         analizu uzoraka povećala bi učinkovitost borbe protiv
         nezakonite proizvodnje i prometa opojnim drogama.
                                                                             (c) bilo koje tvari koja je predmetom mjera nadzora poduze­
(3)      Trenutačno ne postoje obvezujući propisi koja uređuju
                                                                                  tima sukladno s člankom 5. stavkom (1) Zajedničke akcije
         slanje zaplijenjenih uzoraka nadziranih opojnih tvari
                                                                                  97/396/PUP od 16. lipnja 1997. u vezi s razmjene poda­
         između tijela država članica. Prema tome, trebalo bi krei­
                                                                                  taka, procjene rizika i nadzora novih sintetičkih droga (2).
         rati sustav na razini Europske unije koji bi omogućio
         zakonito slanje takvih uzoraka. Takav sustav trebao bi
         se primijeniti na sve oblike slanja uzoraka zaplijenjenih
         tvari koje se mogu upotrijebiti za izradu opojnih droga                                            Članak 3.
         između država članica. Slanje bi se trebalo temeljiti na
         sporazumu između država članica pošiljateljica i                                      Nacionalne kontaktne točke
         primateljica.
                                                                             1.     Svaka država članica dužna je osnovati nacionalnu
                                                                             kontaktnu točku u svrhu provedbe ove Odluke.
(4)      Slanje bi se trebalo odvijati na način koji je pouzdan i
         koji jamči da se uzorci koji se šalju ne mogu
         zloupotrijebiti,
                                                                             2.     Podaci u vezi s osnivanjem nacionalnih kontaktnih točaka,
                                                                             uključujući daljnje izmjene, dostavljaju se Glavnom tajništvu
ODLUČILO JE:                                                                 Vijeća koje podatke objavljuje u Službenom listu.
                              Članak 1.
                                                                             3.     Nacionalne kontaktne točke, kad je potrebno i zajedno s
                Uspostava sustava za slanje uzoraka
                                                                             drugim relevantnim nacionalnim tijelima, tijela su s isključivom
1.      Ovom Odlukom uspostavlja se sustav za slanje uzoraka                 nadležnošću za davanje ovlaštenja za slanje uzoraka na temelju
nadziranih tvari između država članica.                                      ove Odluke, bez obzira na mjerodavne odredbe o uzajamnoj
                                                                             pravnoj pomoći u kaznenim stvarima.
(1) Mišljenje dano 4. svibnja 2001. (još nije objavljeno u Službenom
    listu).                                                                  (2) SL L 167, 25.6.1997., str. 1.
 ---pagebreak--- 40                      HR                               Službeni list Europske unije                                               19/Sv. 16
                              Članak 4.                                    5.    Ako je za način slanja odabrano slanje putem službenika
                                                                           države članice primateljice ili pošiljateljice, tom službeniku ne
      Sporazum o slanju uzoraka i potvrda o primitku                       dopušta se da nosi uniformu. Nadalje, on ili ona neće provoditi
1.    Nacionalna kontaktna točka države članice koja namjerava             nikakve operativne zadatke u vezi s pošiljkom osim ako je to u
poslati uzorak i nacionalna kontaktna točka države članice koja            skladu s mjerodavnim nacionalnim zakonodavstvom i ako je
namjerava primiti uzorak dogovaraju se o slanju prije nego li              dogovoreno s državama članicama pošiljateljicama, primatelji­
dođe do slanju. U tu svrhu, oni koriste obrazac za slanje                  cama ili tranzitnim državama članicama. Kod putovanja zrako­
uzoraka naveden u Prilogu.                                                 plovom, koriste se isključivo zrakoplovne kompanije registrirane
                                                                           u jednoj od država članica.
2.    Kada slanje uzorka uključuje prijevoz kroz područje druge
država članice (dalje u tekstu „tranzitna država članica”), nacio­                                      Članak 6.
nalna kontaktna točka države članice pošiljateljice slijedom toga                       Količina uzorka i njegova uporaba
izvještava o planiranom slanju nacionalnu kontaktnu točku
takve tranzitne države članice. U tu svrhu, svaka tranzitna                1.    Uzorak ne smije prijeći količinu koja se smatra potrebnom
država članica dobiva primjerak ispravno ispunjenog Obrasca                za provedbu zakona i pravosudnu svrhu ili za analizu uzoraka.
za slanje uzorka prije nego li slanje započne.
                                                                           2.    Uporaba uzorka unutar države članice primateljice dogo­
3.    Država članica primateljica dužna je potvrditi državi                vara se između države članice pošiljateljice i primateljice te se
članici pošiljateljici primitak uzorka.                                    podrazumijeva da se uzorci mogu koristiti za otkrivanje, istragu
                                                                           i kazneni progon za kaznena djela ili za forenzičku analizu
                              Članak 5.                                    uzoraka.
                            Načini slanja                                                               Članak 7.
1.    Slanje uzoraka odvija se na siguran način.                                                       Evaluacija
2.    Sljedeći načini slanja smatraju se sigurnima:                        1.    Ova Odluka predmetom je evaluacije u Vijeću nakon
                                                                           barem dvije, ali ne više od pet godina nakon njezina stupanja
(a) slanje putem službenika države članice pošiljateljice ili              na snagu.
    primateljice;
                                                                           2.    Za potrebe evaluacije, nacionalna kontaktna točka svake
(b) slanje putem dostavljača;                                              države članice pošiljateljice čuva u svojoj arhivi sve primjerke
                                                                           obrazaca za slanje uzoraka koje je izdala tijekom najmanje
(c) slanje diplomatskom poštom;                                            prethodnih pet godina.
(d) slanje preporučenom (žurnom) poštom.                                                                Članak 8.
3.    Ispravno ispunjen obrazac za slanje uzorka naveden u                                        Stupanje na snagu
članku 4. prati uzorak tijekom cijeloga prijevoza.                         Ova Odluka stupa na snagu 1. srpnja 2001.
4.    Tijela uključene države članice neće spriječiti ili zadržati
pošiljku koja je popraćena s ispravno ispunjenim obrascem za
slanje uzorka osim ako sumnjaju u zakonitost provođenja                    Sastavljeno u Bruxellesu 28. svibnja 2001.
pošiljke. U slučaju sumnji u vezi pravnog statusa obrasca za
slanje uzorka, nacionalna kontaktna točka države članice koja                                                     Za Vijeće
zadržava pošiljku bez odgode kontaktira nacionalne kontaktne
točke država članica odgovornih za ispunjavanje obrasca za                                                        Predsjednik
slanje uzorka kako bi pojasnile to pitanje.                                                                    T. BODSTRÖM
 ---pagebreak--- 19/Sv. 16 HR Službeni list Europske unije 41
                       PRILOG