CELEX: 62016CA0290
Language: hr
Date: 2017-07-06 00:00:00
Title: Predmet C-290/16: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 6. srpnja 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesgerichtshof – Njemačka) – Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG protiv Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. (Zahtjev za prethodnu odluku — Prijevoz — Zajednička pravila za obavljanje zračnog prijevoza u Uniji — Uredba (EZ) br. 1008/2008 — Odredbe o utvrđivanju cijena — Članak 22. stavak 1. — Članak 23. stavak 1. — Informacije koje su obvezne prilikom objave cijena ponuđenih javnosti — Obveza iskazivanja stvarnog iznosa poreza, pristojbi, prireza ili provizija — Sloboda utvrđivanja cijene — Zaračunavanje troškova obrade u slučaju da putnik otkaže rezervaciju leta ili se na pojavi na ukrcaju — Zaštita potrošača)

28.8.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 283/10
            
         Presuda Suda (četvrto vijeće) od 6. srpnja 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesgerichtshof – Njemačka) – Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG protiv Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband e.V.
   (Predmet C-290/16) (1)
   
   ((Zahtjev za prethodnu odluku - Prijevoz - Zajednička pravila za obavljanje zračnog prijevoza u Uniji - Uredba (EZ) br. 1008/2008 - Odredbe o utvrđivanju cijena - Članak 22. stavak 1. - Članak 23. stavak 1. - Informacije koje su obvezne prilikom objave cijena ponuđenih javnosti - Obveza iskazivanja stvarnog iznosa poreza, pristojbi, prireza ili provizija - Sloboda utvrđivanja cijene - Zaračunavanje troškova obrade u slučaju da putnik otkaže rezervaciju leta ili se na pojavi na ukrcaju - Zaštita potrošača))
   (2017/C 283/13)
   Jezik postupka: njemački
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Bundesgerichtshof
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelj: Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG
   
      Tuženik: Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband e.V.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Treću rečenicu u članku 23. stavku 1. Uredbe br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. rujna 2008. o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici treba tumačiti na način da zračni prijevoznici prilikom objave svojih cijena prijevoza moraju odvojeno iskazati iznose koje korisnici usluga trebaju platiti na ime poreza, pristojbi na zračnim lukama i ostalih pristojbi, prireza ili provizija navedenih u članku 23. stavku 1. trećoj rečenici točkama (b) do (d) te uredbe i da te stavke ne mogu, čak ni djelomično, uključiti u cijenu prijevoza iz njezina članka 23. stavka 1. treće rečenice točke (a).
            
         
               2.
            
            
               Članak 22. stavak 1. Uredbe br. 1008/2008 treba tumačiti na način da mu se ne protivi mogućnost da primjena nacionalnog propisa kojim se prenosi Direktiva Vijeća 93/13/EEZ od 5. travnja 1993. o nepoštenim uvjetima u potrošačkim ugovorima dovede do proglašenja ništavosti odredbe iz općih uvjeta poslovanja koja omogućava zaračunavanje posebnih paušalnih troškova obrade korisnicima usluga koji se nisu pojavili na letu ili su otkazali rezervaciju.
            
         
      (1)  SL C 343, 19. 9. 2016.