CELEX: C2005/019/43
Language: pl
Date: 2005-01-22 00:00:00
Title: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 18 listopada 2004 r. w sprawie T-176/01, Ferriere Nord SpA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Pomoc Państwa — Wspólnotowe wytyczne dotyczące pomocy Państwa na rzecz ochrony środowiska naturalnego — Przedsiębiorstwo hutnicze — Produkty objęte Traktatem WE — Zatwierdzony system pomocowy — Nowa pomoc — Wszczęcie formalnej procedury — Terminy — Prawo do obrony — Uzasadnione oczekiwania — Uzasadnienie — Stosowanie wspólnotowych wytycznych w zasięgu czasowym — Cel środowiskowy inwestycji)

22.1.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 19/20
            
         
      WYROK SĄDU PIERWSZEJ INSTANCJI
   
   z dnia 18 listopada 2004 r.
   w sprawie T-176/01, Ferriere Nord SpA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (1)
   
   (Pomoc Państwa - Wspólnotowe wytyczne dotyczące pomocy Państwa na rzecz ochrony środowiska naturalnego - Przedsiębiorstwo hutnicze - Produkty objęte Traktatem WE - Zatwierdzony system pomocowy - Nowa pomoc - Wszczęcie formalnej procedury - Terminy - Prawo do obrony - Uzasadnione oczekiwania - Uzasadnienie - Stosowanie wspólnotowych wytycznych w zasięgu czasowym - Cel środowiskowy inwestycji)
   (2005/C 19/43)
   Język postępowania: włoski
   W sprawie T-176/01, Ferriere Nord SpA, z siedzibą w Osoppo (Włochy), reprezentowana przez adwokatów: W. Viscardini Donà i G. Donà, popierana przez Republikę Włoską (pełnomocnicy: początkowo U. Leanza, następnie I. Braguglia i M. Fiorilli, avvocati dello Stato, z siedzibą do doręczeń w Luksemburgu) przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: K. Kreuschitz i V. Di Bucci, z adresem do doręczeń w Luksemburgu), mającej za przedmiot, z jednej strony, wniosek o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2001/829/WE, EWWiS z dnia 28 marca 2001 r. w sprawie pomocy państwa, którą Włochy zamierzają przyznać Ferriere Nord SpA (Dz.U. L 310, str. 22) oraz, z drugiej strony, wniosek o odszkodowanie za szkodę rzekomo poniesioną przez skarżącą wskutek podjęcia powyższej decyzji, Sąd (czwarta izba w składzie powiększonym), w składzie: H. Legal, prezes, V. Tiili, A. W. H. Meij, M. Vilaras i N. J. Forwood, sędziowie, sekretarz: J. Palacio González, główny administrator, wydał w dniu 18 listopada 2004 r. wyrok zawierający następujące rozstrzygnięcie:
   
               1)
            
            
               Skarga podlega oddaleniu.
            
         
               2)
            
            
               Skarżąca zostaje obciążona własnymi kosztami oraz kosztami Komisji.
            
         
               3)
            
            
               Republika Włoska ponosi własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 289 z 13.10.2001.