CELEX: 32003D0507
Language: cs
Date: 2003-06-13 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady ze dne 13. června 2003 o přistoupení Evropského společenství k Protokolu o omezování acidifikace, eutrofizace a přízemního ozonu k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979

172                   CS                                 Úřední věstník Evropské unie                                             11/sv. 47
32003D0507
17.7.2003                                            ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE                                                   L 179/1
                                                           ROZHODNUTÍ RADY
                                                           ze dne 13. června 2003
              o přistoupení Evropského společenství k Protokolu o omezování acidifikace, eutrofizace a přízemního
                    ozonu k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979
                                                                 (2003/507/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,                                                       (4)    Směrnice Evropského parlamentu a Rady (ES)
                                                                                 č. 2001/81/ES ze dne 23. října 2001 o národních emisních
                                                                                 stropech pro některé látky znečišťující ovzduší (3) stanoví
                                                                                 závazné národní emisní stropy, které se musí splnit nejpoz-
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,                         ději do roku 2010 a které se rovnají stropům, jež pro jed-
a zejména na čl. 175 odst. 1 ve spojení s čl. 300 odst. 2 první                  notlivé členské státy nařizuje Göteborgský protokol, nebo
větou prvního pododstavce a s odstavcem 3 prvním pododstav-                      jsou ještě náročnější.
cem této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise (1),
                                                                          (5)    Směrnice Evropského parlamentu a Rady (ES)
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (2),                               č. 2001/80/ES ze dne 23. října 2001 o omezení emisí
                                                                                 některých znečišťujících látek do ovzduší z velkých spalo-
                                                                                 vacích zařízení (4) stanoví nové mezní hodnoty pro emise
                                                                                 pocházející z tohoto odvětví, které odpovídají mezním
vzhledem k těmto důvodům:                                                        hodnotám stanoveným Göteborgským protokolem.
(1)    Acidifikace, eutrofizace a přízemní ozon způsobují nepři-
       jatelné poškození životního prostředí a lidského zdraví
       v rámci Společenství.
                                                                          (6)    V důsledku toho by mělo Společenství přistoupit ke Göte-
                                                                                 borgskému protokolu,
(2)    Dne 30. listopadu 1999 přijal výkonný orgán Úmluvy
       o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice
       států Protokol o omezování acidifikace, eutrofizace a pří-         ROZHODLA TAKTO:
       zemního ozonu (dále jen „Göteborgský protokol“). Göte-
       borgský protokol stanovil nejvyšší povolené úrovně emisí
       (emisní stropy) pro každou smluvní stranu představova-
       nou státem, pokud jde o čtyři prekurzory znečišťujících                                          Článek 1
       látek, které jsou příčinou acidifikace, eutrofizace a přízem-
       ního ozonu: oxid siřičitý, oxidy dusíku, těkavé organické
       sloučeniny a amoniak. Tyto stropy se musí splnit do roku           Přistoupení Společenství k Protokolu o omezování acidifikace,
       2010.                                                              eutrofizace a přízemního ozonu k Úmluvě o dálkovém
                                                                          znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979 se
                                                                          schvaluje jménem Společenství.
(3)    Provádění Göteborgského protokolu přispěje k dosažení
       cílů Společenství v oblasti ochrany životního prostředí
       a lidského zdraví.                                                 Znění protokolu je obsaženo v příloze tohoto rozhodnutí.
(1) Úř. věst. C 151 E, 25.6.2002, s. 74.
(2) Stanovisko ze dne 4. července 2002 (dosud nezveřejněno v Úředním      (3) Úř. věst. L 309, 27.11.2001, s. 22.
    věstníku).                                                            (4) Úř. věst. L 309, 27.11.2001, s. 1.
 ---pagebreak--- 11/sv. 47         CS                                 Úřední věstník Evropské unie                                                 173
                            Článek 2                                                             Článek 3
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby                   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
zmocněné k uložení listiny o přistoupení u generálního tajemníka
OSN v souladu s článkem 16 protokolu.
          V Lucemburku dne 13. června 2003.
                                                                                         Za Radu
                                                                                         předseda
                                                                                     G. PAPANDREOU