CELEX: 62015CA0691
Language: sk
Date: 2017-11-22 00:00:00
Title: Vec C-691/15 P: Rozsudok Súdneho dvora (šiestej komora) z 22. novembra 2017 – Európska komisia/Bilbaína de Alquitranes, SA a i. (Odvolanie — Životné prostredie — Nariadenie (ES) č. 1272/2008 — Klasifikácia, označovanie a balenie určitých látok a zmesí — Nariadenie (EÚ) č. 944/2013 — Klasifikácia smoly z vysokoteplotného uhoľného dechtu — Kategórie akútna vodná toxicita (H400) a chronická vodná toxicita (H410) — Povinnosť náležitej starostlivosti — Zjavne nesprávne posúdenie)

22.1.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 22/5
            
         Rozsudok Súdneho dvora (šiestej komora) z 22. novembra 2017 – Európska komisia/Bilbaína de Alquitranes, SA a i.
   (Vec C-691/15 P) (1)
   
   ((Odvolanie - Životné prostredie - Nariadenie (ES) č. 1272/2008 - Klasifikácia, označovanie a balenie určitých látok a zmesí - Nariadenie (EÚ) č. 944/2013 - Klasifikácia smoly z vysokoteplotného uhoľného dechtu - Kategórie akútna vodná toxicita (H400) a chronická vodná toxicita (H410) - Povinnosť náležitej starostlivosti - Zjavne nesprávne posúdenie))
   (2018/C 022/06)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: Európska komisia (v zastúpení: K. Talabér-Ritz et P.J. Loewenthal, splnomocnení zástupcovia)
   
      Ďalší účastníci konania: Bilbaína de Alquitranes, SA, Deza, a.s., Industrial Química del Nalón, SA, Koppers Denmark A/S, Koppers UK Ltd, Koppers Netherlands BV, Rütgers basic aromatics GmbH, Rütgers Belgium NV, Rütgers Poland Sp. z o.o., Bawtry Carbon International Ltd, Grupo Ferroatlántica, SA, SGL Carbon GmbH, SGL Carbon GmbH, SGL Carbon, SGL Carbon, SA, SGL Carbon Polska S.A., ThyssenKrupp Steel Europe AG, Tokai erftcarbon GmbH (v zastúpení: K. Van Maldegem, C. Mereu a M. Grunchard, avocats a P. Sellar, advocate), Európska chemická agentúra (v zastúpení: N. Herbatschek, W. Broere a M. Heikkilä, splnomocnení zástupcovia), GrafTech Iberica, SL (v zastúpení: C. Mereu, K. Van Maldegem, a M. Grunchard, avocats a P. Sellar, advocate)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú odvolatelkyňu: Dánske kráľovstvo (v zastúpení: C. Thorning a M. N. Lyshøj, splnomocnení zástupcovia), Spolková republika Nemecko (v zastúpení: T. Henze, J. Möller a R. Kanitz, splnomocnení zástupcovia), Holandské kráľovstvo (v zastúpení: M. Bulterman, C. S. Schillemans a J. Langer, splnomocnení zástupcovia)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vynaložili Bilbaína de Alquitranes SA, Deza a.s., Industrial Química del Nalón SA, Koppers Denmark A/S, Koppers UK Ltd, Koppers Netherlands BV, Rütgers basic aromatics GmbH, Rütgers Belgium NV, Rütgers Poland sp. z o.o., Bawtry Carbon International Ltd, Grupo Ferroatlántica SA, SGL Carbon GmbH (Allemagne), SGL Carbon GmbH (Autriche), SGL Carbon, SGL Carbon SA, SGL Carbon Polska S.A., ThyssenKrupp Steel Europe AG a Tokai erftcarbon GmbH, vrátane trov konania o nariadení predbežného opatrenia, v ktorom bolo vydané uznesenie podpredsedu Súdneho dvora zo 7. júla 2016, Komisia/Bilbaína de Alquitranes a i. (C-691/15 P–R, neuverejnené, EU:C:2016:597).
            
         
               3.
            
            
               Dánske kráľovstvo, Spolková republika Nemecko a Holandské kráľovstvo znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
               4.
            
            
               GrafTech Iberica SL a Európska chemická agentúra znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 106, 21.3.2016.