CELEX: 31985R0002
Language: it
Date: 1984-12-19
Title: Regolamento (CEE) n. 2/85 del Consiglio del 19 dicembre 1984 che ripartisce per il 1985 i contingenti di cattura nelle acque della Groenlandia

N. L 1 / 36                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    1 . 1 . 85
                                      REGOLAMENTO (CEE ) N. 2 / 85 DEL CONSIGLIO
                                                       del 19 dicembre 1984
                         che ripartisce per il 1985 i contingenti di cattura nelle acque della Groenlandia
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                necessario al corretto funzionamento degli accordi sulla
                                                                      pesca conclusi dalla Comunità con paesi terzi ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica               considerando che i contingenti in questione nelle acque
 europea , in particolare l'articolo 43 ,                             groenlandesi devono essere ripartiti fra i paesi interes­
                                                                      sati ;
 visto il regolamento ( CEE ) n . 170 / 83 del Consiglio , del        considerando che , nella prospettiva dell'entrata in vigo­
 25 gennaio 1983 , che istituisce un regime comunitario               re dell'accordo e del protocollo suddetti, è opportuno
 di conservazione e di gestione delle risorse della                   effettuare pagamenti al governo regionale della Groen­
 pesca (!), in particolare l'articolo 11 ,                            landia a valere sulle compensazioni finanziarie previste
                                                                      nei suddetti atti e calcolati secondo le stesse modalità ivi
 vista la proposta della Commissione ,                                stabilite ;
 visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ),                        considerando che in ogni caso si debbono fissare i
                                                                      contingenti per il 1985 ; che il presente regolamento
                                                                      constituirà a decorrere dall'entrata in vigore dell'accor­
considerando che un trattato che modifica , per quanto                do e del protocollo suddetti , il regolamento d'applica­
riguarda la Groenlandia , i trattati istitutivi delle Comu­           zione del protocollo per il 1985 ;
nità europee , è stato firmato a Bruxelles il 13 marzo
 1984 ;                                                               considerando che i contingenti di cattura per il 1985
                                                                      nelle acque della Groenlandia saranno applicabili a
 considerando che un accordo sulla pesca concluso tra la              decorrere dal 1 ° gennaio 1985 ; che data la rapidità
 Comunità economica europea , da un lato , il governo                 dell'entrata in applicazione è necessario prevedere un
 del Regno di Danimarca e il governo regionale della                  primo periodo di applicazione limitato nel tempo per
 Groenlandia , dall'altro , è stato firmato alla stessa data ;        consentire al Consiglio di confermare entro la fine di
 che l'accordo definisce i criteri e le modalità che discipli­        tale periodo le decisioni prese ,
 nano le attività di pesca esercitate nelle acque groenlan­
 desi dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato
 membro della Comunità ;
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che un protocollo sulle condizioni cui è
soggetto l'esercizio della pesca , concluso tra la Comuni­
tà europea da un lato , il governo del Regno di Danimar­                                       Articolo 1
ca e il governo regionale della Groenlandia , dall'altro , è
stato firmato alla stessa data ; che detto protocollo fissa i         La ripartizione dei contingenti di cattura nelle acque
contingenti di cattura accordati alla Comunità nelle                  della Groenlandia per il 1985 è fissata nell'allegato .
acque groenlandesi ;
considerando che è stato convenuto che , se le procedure                                       Articolo 2
di ratifica del trattato di cui al precedente considerando
non fossero espletate in tutti gli Stati membri entro il 1 °          1 . Al governo regionale della Groenlandia viene pa­
gennaio 1985 , il Consiglio avrebbe adottato provvedi­                gata la somma di 26 500 000 ECU .
menti transitori corrispondenti il più possibile alle
disposizioni previste per il nuovo rapporto tra la Comu­              2 . Questa somma può essere adeguata sulla base di un
nità e la Groenlandia ;                                               equivalente « merluzzo » se ulteriori possibilità di catture
                                                                      che superano le capacità di pesca della flotta groenlan­
considerando che detti contingenti di cattura potranno                dese permettano di aumentare i contingenti di cui
essere utilizzati da pescherecci che non battano bandiera             all'allegato I.
di uno Stato membro della Comunità se e in quanto
                                                                                               Articolo 3
(») GU n . L 24 del 27 . 1 . 1983 , pag. 1 .
( 2 ) Parere reso il 14 dicembre 1984 ( non ancora pubblicato         I contingenti di cui all'allegato I possono essere ridotti
      nella Gazzetta ufficiale ).                                     senza pregiudicare la somma di cui all'articolo 2 , para­
 ---pagebreak--- 1 . 1 . 85                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 1 / 37
grafo 1 , se circostanze biologiche richiedano la fissa­          a) gli articoli 4 , paragrafo 1 , 5 e 6 del regolamento
zione , per una determinata popolazione ittica , di un                 ( CEE ) n . 320 / 84 ( J ) restano applicabili ;
volume totale di catture ad un livello tale che non
permetta di mantenere le attività dei pescatori groenlan­         b ) è vietata ogni attività di pesca ai pescherecci battenti
desi ad un livello corrispondente ai quantitativi minimi               bandiera di paesi terzi , salvo autorizzazione in virtù
di cui all'allegato II .                                               di disposizioni comunitarie .
In tal caso saranno esaminate le possibilità di riporto dei
suddetti contingenti su altre popolazioni ittiche , su altre                                  Articolo 5
specie o agli anni successivi .
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
                                                                   1985 .
                         Articolo 4
Fino all'entrata in vigore dell'accordo sulla pesca e del         Esso è applicabile fino al 20 gennaio 1985 salvo deci­
protocollo sulla pesca firmati il 13 marzo 1984 ;                  sione del Consiglio entro tale data .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
               ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles , addì 19 dicembre 1984 .
                                                                                           Per il Consiglio
                                                                                             Il Presidente
                                                                                             P. O'TOOLE
                                                                   (') GU n . L 37 dell' 8 . 2 . 1984 , pag . 1 .
 ---pagebreak--- N. L 1 / 38                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                         1 . 1 . 85
                                                                      ALLEGATO I
                              Ripartizione dei contingenti di cattura per il 1985 nelle acque della Groenlandia
                                                                                                                                       Færøer ( 3 )
                                         Contingenti                 Quantitativi assegnati             Quantitativi
        Specie            Zona          di catture ( 1 )               agli Stati membri              non assegnati ( 2 )    Contingenti            Numero
                                         ( tonnellate )                   ( tonnellate )                ( tonnellate )          di cattura             di
                                                                                                                              ( tonnellate)         licenze
          1                2                   3                                4                              5                    6                   7
Merluzzo             NAFO 1                   n                                n
bianco                                                    l                                           l\\
                     CIEM XIV /V            11 500         Germania                            10 000         —                     —                  —
                                                           Regno Unito                          1 500
Sebasto              NAFO 1                  5 500         Germania                             5 395         —                     —                  —
                                                           Regno Unito                            105
                     CIEM XIV /V            57 820         Germania                            57 140                                500                 3
                                                           Francia                                410
                                                           Regno Unito                            270
Ippoglosso           NAFO 1                  1 850         Germania                             1 290         —
                                                                                                                                     150                 3
nero
                                                           Regno Unito                             60         500
                     CIEM XIV /V             3 750         Germania                             3 090         500                    150                 3
                                                           Regno Unito                            160
Ippoglosso           NAFO 1                    200                                                 —
                                                                                                              200                   —                  —
Gamberetti           NAFO 1                  1 300         Francia                                425         450                   475 («)              5
                                                           Danimarca                              425
                     CIEM XIV /V             3 050         Francia                                500       2 050                   675 (*)             9
                                                           Danimarca                              500
Lupo marino          NAFO 1                  2 000         Germania                             2 000         —                     —                  —
Melù                 CIEM XIV /V            30 000                                             30 000         —                     —                  —
Capelano             CIEM XIV                 —                                                    —          —
                                                                                                                                 10 000                10
( J ) Eccettuati i quantitativi previsiti per i pescatori groenlandesi .
( 2 ) Possono essere assegnati , parzialmente o totalmente , a paesi terzi .
( 3 ) Assegnazione supplementare ai contingenti di cattura della colonna 3 , attribuita alle isole Faeroer in virtù dell'accordo di pesca
      CEE / Faeroer .
( 4 ) A sud del 68° N ; possono essere pescati solo dopo il 1° luglio 1985 .
( s ) Fino al 30 giugno 1985 possono essere pescate 405 tonnellate al massimo .
(*) Fino al 31 gennaio 1985 la Germania e il Regno Unito possono continuare a esercitare attività di pesca in base ai contingenti
      fissati dal regolamento ( CEE ) n . 320 / 84 .
                                                                     ALLEGATO II
                                                         Quantitativi minimi di cui all'articolo 3
                                                                                Riserve ovest                      Riserve est
                                                                                 (NAFO 0 / 1 )                  ( CIEM XIV / V )
                   Merluzzo bianco                                           50 000 tonnellate                2 250 tonnellate
                   Sebasto                                                    2 500 tonnellate                5 000 tonnellate
                   Ippoglosso nero                                            4 700 tonnellate                         —
                   Gamberetti                                                23 000 tonnellate                1 000 tonnellate
                   Lupo marino                                                4 000 tonnellate                         —