CELEX: 31964D0389
Language: da
Date: 1964-06-22 00:00:00
Title: 64/389/EØF: Rådets beslutning af 22. juni 1964 om foretagelse af en rundspørge vedrørende omkostninger ved infrastruktur, som tjener jernbane-, landevejs- og søtransport

Avis juridique important

|

31964D0389

64/389/EØF: Rådets beslutning af 22. juni 1964 om foretagelse af en rundspørge vedrørende omkostninger ved infrastruktur, som tjener jernbane-, landevejs- og søtransport  

EF-Tidende nr. 102 af 29/06/1964 s. 1598 - 1601 den finske specialudgave: kapitel 7 bind 1 s. 0038  den danske specialudgave: serie II bind IV s. 0018  den svenske specialudgave: kapitel 7 bind 1 s. 0038  den engelske specialudgave: serie II bind IV s. 0018  den græske specialudgave: Kapitel 07 bind 1 s. 0032  den spanske specialudgave: Kapitel 07 bind 1 s. 0058  den portugisiske specialudgave: Kapitel 07 bind 1 s. 0058 

++++  RAADETS BESLUTNING  af 22 . juni 1964  om foretagelse af en rundspoerge vedroerende omkostninger ved infrastruktur , som tjener jernbane - , landevejs - og soetransport   ( 64/389/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 75 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Udviklingen af den faelles transportpolitik medfoerer harmonisering af de nationale bestemmelser vedroerende brug af infrastruktur , idet denne harmonisering skal tage hensyn til noedvendigheden af at fjerne de forskelle , som er egnede til at fordreje konkurrencen inden for transportomraadet ,  forfoelgelse af dette maal kraever blandt andet et saa komplet kendskab , som det er muligt , til omkostningerne ved infrastruktur ; med henblik herpaa er det noedvendigt for alle medlemsstater og for alle transportgrene , at foretage en rundspoerge efter faelles principper og for en faelles referenceperiode -  TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  I Faellesskabet vil der blive foretaget en rundspoerge efter faelles principper vedroerende omkostningerne ved indfrastruktur til jernbane - , landevejs - og soetransport .  Medlemsstaterne skal hver for sit vedkommende tilrettelaegge og udfoere rundspoergen .  Artikel 2  1 . Rundspoergen har til formaal at bestemme :  a ) De samlede omkostninger ved infrastruktur ;  b ) den del af omkostningerne , som skal henfoeres til infrastrukturens transportfunktion i tilfaelde af at denne samtidig tjener andre funktioner ;  c ) den del af omkostningerne der kan henfoeres til de forskellige transportgrene .  2 . Rundspoergen omfatter data fra aaret 1966 .  Artikel 3  For at kunne indsamle data vedroerende brug af infrastruktur , til hvilke kendskab er noedvendig for gennemfoerelse af den i artikel 1 omhandlede rundspoerge vil medlemsstaterne foretage optaellinger og undersoegelser , som straekker sig over aarene 1965 og 1966 .  De optaellinger og undersoegelser , der skal foretages i loebet af hvert af disse aar vil blive fastsat inden henholdsvis den 15 . juli 1964 og den 30 . april 1965 , ved afgoerelser , som Kommissionen traeffer efter raadslagning med medlemsstaterne .  Artikel 4  Inden den 30 . april 1965 skal Raadet , som traeffer afgoerelse ved enstemmighed efter forslag fra Kommissionen , vedtage rundspoergens anvendelsesomraade saavel som metoderne til bestemmelse og placering af de i artikel 2 omhandlede omkostninger .  Artikel 5  Medlemsstaterne vedtager i rette tid alle administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser , der er noedvendige til tilrettelaeggelse og udfoerelse af rundspoergen og bringer dem til Kommissionens kendskab .  Artikel 6  Medlemsstaterne meddeler Kommissionen resultaterne af rundspoergen senest den 31 . december 1967 . De bistaar denne ved gennemgangen og undersoegelsen af resultaterne .  Artikel 7  Inden den 30 . juni 1968 skal Kommissionen forelaegge Raadet en rapport over resultaterne af rundspoergen , saavel som en undersoegelse af betingelserne for daekning af omkostningerne ved infrastruktur .  Rapporten skal ledsages af forslag til indfoerelse af en permanent og ensartet regnskabsfoerelse over udgifter og indtaegter vedroerende infrastruktur til transport .  Artikel 8  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . juni 1964 .  Paa Raadets vegne  A . BERTRAND  Formand  ( 1 ) EFT nr . 24 af 8 . 2 . 1964 , s . 421/64 .  ( 2 ) EFT nr . 102 af 29 . 6 . 1964 , s . 1600/64 .