CELEX: 22021D2323
Language: cs
Date: 2021-12-21 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady partnerství zřízené Dohodou o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé č. 2/2021 ze dne 21. prosince 2021, pokud jde o prodloužení přechodného období, během něhož se Spojené království může odchýlit od povinnosti vymazat údaje jmenné evidence cestujících po jejich odjezdu ze Spojeného království [2021/2323]

29.12.2021   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 467/6
               
            
         ROZHODNUTÍ RADY PARTNERSTVÍ ZŘÍZENÉ DOHODOU O OBCHODU A SPOLUPRÁCI MEZI EVROPSKOU UNIÍ A EVROPSKÝM SPOLEČENSTVÍM PRO ATOMOVOU ENERGII NA JEDNÉ STRANĚ A SPOJENÝM KRÁLOVSTVÍM VELKÉ BRITÁNIE A SEVERNÍHO IRSKA NA STRANĚ DRUHÉ č. 2/2021
         ze dne 21. prosince 2021,
         pokud jde o prodloužení přechodného období, během něhož se Spojené království může odchýlit od povinnosti vymazat údaje jmenné evidence cestujících po jejich odjezdu ze Spojeného království [2021/2323]
         RADA PARTNERSTVÍ,
         s ohledem na Dohodu o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé (dále jen „dohoda o obchodu a spolupráci“), a zejména na článek 552 uvedené dohody,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     V čl. 552 odst. 4 se stanoví, že Spojené království vymaže údaje jmenné evidence cestujících (dále jen „PNR“) po jejich odjezdu ze Spojeného království, pokud z posouzení rizik nevyplývá potřeba tyto údaje PNR uchovávat.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V čl. 552 odst. 11 se stanoví, že Spojené království se může dočasně odchýlit od odstavce 4 uvedeného článku po přechodné období, dokud Spojené království co nejdříve neprovede nezbytné technické úpravy (dále jen „přechodné období“). Během tohoto přechodného období má příslušný orgán Spojeného království zabránit používání údajů PNR, které mají být vymazány, uplatňováním dodatečných záruk na uvedené údaje PNR uvedených v čl. 552 odst. 11 písm. a) až d).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Podle čl. 552 odst. 10 se tato odchylka použije vzhledem ke zvláštním okolnostem, které Spojenému království brání provést technické úpravy nezbytné k přeměně systémů zpracování PNR, které Spojené království provozovalo v době, kdy se na něj vztahovalo právo Unie, na systémy, které by umožnily vymazání údajů PNR v souladu s čl. 552 odst. 4 (dále jen „zvláštní okolnosti“).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     V čl. 552 odst. 13 se stanoví, že pokud zvláštní okolnosti přetrvávají, prodlouží Rada partnerství přechodné období o jeden rok.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Spojené království předložilo specializovanému výboru pro spolupráci v oblasti prosazování práva a justiční spolupráci podle čl. 552 odst. 12 písm. b) posouzení, zda zvláštní okolnosti přetrvávají, spolu s popisem úsilí vynaloženého na přeměnu systémů zpracování PNR Spojeného království na systémy, které by umožnily vymazání údajů PNR v souladu s čl. 552 odst. 4, a podle čl. 552 odst. 12 písm. a) zprávu nezávislého správního orgánu uvedeného v čl. 552 odst. 7 a stanovisko dozorového úřadu Spojeného království uvedeného v čl. 525 odst. 3, zda byly záruky stanovené v čl. 552 odst. 11 účinně uplatňovány, doplněné zprávou dozorového úřadu Spojeného království obdrženou dne 30. listopadu 2021.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Specializovaný výbor pro spolupráci v oblasti prosazování práva a justiční spolupráci uvedené posouzení a zprávu dne 19. října 2021 v souladu s čl. 552 odst. 13 posoudil.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Strany dospěly k závěru, že zvláštní okolnosti přetrvávají,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Přechodné období, během něhož se Spojené království může odchýlit od povinnosti stanovené v čl. 552 odst. 4 dohody o obchodu a spolupráci, se prodlužuje do 31. prosince 2022.
         
         
            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
         
         
            V Bruselu a Londýně dne 21. prosince 2021.
            
               
                  Za Radu partnerství
               
               
                  spolupředsedové
               
               Maroš ŠEFČOVIČ
               Elizabeth TRUSS