CELEX: C2000/372/21
Language: nl
Date: 2000-12-23 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van 12 oktober 2000 in zaak T-123/99: JT's Corporation Ltd tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Doorzichtigheid — Toegang tot documenten — Besluit 94/90/EGKS, EG, Euratom — Draagwĳdte van uitzondering betreffende bescherming van algemeen belang — Inspectie- en enquêteactiviteiten — Auteursregel — Motivering)

C 372/10                NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     23.12.2000
                                                       GERECHT VAN EERSTE AANLEG
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                                 ARREST VAN HET GERECHT
                                                                                                 van 12 oktober 2000
                       van 17 oktober 2000
                                                                          in zaak T-123/99: JT’s Corporation Ltd tegen Commissie
                                                                                       van de Europese Gemeenschappen (1)
in zaak T-27/99: H. Drabbe tegen Commissie van de
                 Europese Gemeenschappen (1)
                                                                          (Doorzichtigheid — Toegang tot documenten — Besluit
                                                                          94/90/EGKS, EG, Euratom — Draagwijdte van uitzondering
(Ambtenaren — Pensioenen — Recht verworven vóór in-                     betreffende bescherming van algemeen belang — Inspectie-
diensttreding bij Gemeenschappen — Overdracht naar com-                       en enquêteactiviteiten — Auteursregel — Motivering)
munautaire regeling — Indiening van aanvraag — Termijn)
                                                                                                    (2000/C 372/21)
                          (2000/C 372/20)
                                                                                                    (Procestaal: Engels)
                       (Procestaal: Nederlands)                           In zaak T-123/99, JT’s Corporation Ltd, gevestigd te Bromley
                                                                          (Verenigd Koninkrijk), vertegenwoordigd door M. Cornwell-
                                                                          Kelly, solicitor, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij
                                                                          het kantoor Wilson Associates, Boulevard Royal 3, tegen
In zaak T-27/99, H. Drabbe, ambtenaar van de Commissie van                Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:
de Europese Gemeenschappen, woonachtig te Overijse (België),              U. Wölker en X. Lewis), betreffende een beroep tot nietigverkla-
vertegenwoordigd door G. van der Wal, advocaat bij de Hoge                ring van het besluit van de Commissie van 11 maart 1999,
Raad der Nederlanden, en L. Y. J. M. Parret, advocaat te Brussel,         waarbij verzoekster de toegang tot bepaalde documenten is
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van                   geweigerd, heeft het Gerecht (Vierde kamer), samengesteld
A. May, advocaat aldaar, Grand-Rue 31 tegen Commissie van                 als volgt: V. Tiili, kamerpresident, R. M. Moura Ramos en
de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: F. Duvieusart-                  P. Mengozzi, rechters; griffier: B. Pastor, hoofdadministrateur,
Clotuche en C. Van der Hauwaert), betreffende een beroep                  op 12 oktober 2000 een arrest gewezen waarvan het dictum
tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie van                 luidt als volgt:
19 oktober 1998, meegedeeld aan H. Drabbe op 23 oktober
1998, houdende afwijzing van de door Drabbe ingediende
                                                                          1)    Verklaart nietig het besluit van de Commissie van 11 maart
klacht tegen het besluit van verweerster waarbij hem de
                                                                                1999, voorzover daarin wordt geweigerd verzoekster toegang te
mogelijkheid is geweigerd, zijn in Nederland verworven pen-
                                                                                verlenen tot de missierapporten van de Europese Unie van 1993
sioenrechten te doen overdragen naar de communautaire
                                                                                tot en met 1996 over Bangladesh, met inbegrip van de bijlagen
pensioenregeling, heeft het Gerecht van eerste aanleg (Derde
                                                                                daarbij, en tot de brieven van de Commissie aan de regering
kamer), samengesteld als volgt: K. Lenaerts, kamerpresident,
                                                                                van Bangladesh over de ongeldigverklaring van certificaten van
J. Azizi en M. Jaeger, rechters; griffier: G. Herzig, administrateur,
                                                                                oorsprong in het kader van het algemene preferentiestelsel.
op 17 oktober 2000 een arrest gewezen waarvan het dictum
luidt als volgt:
                                                                          2)    Verwerpt het beroep voor het overige.
1)    Verwerpt het beroep.                                                3)    Verstaat dat verzoekster de helft van haar eigen kosten zal
                                                                                dragen.
2)    Verstaat dat elk der partijen haar eigen kosten zal dragen.
                                                                          4)    Verstaat dat de Commissie haar eigen kosten zal dragen en de
                                                                                helft van verzoeksters kosten.
(1) PB C 71 van 13.3.98.
                                                                          (1) PB C 226 van 7.8.1999.