CELEX: 62010CN0037
Language: cs
Date: 2010-01-22 00:00:00
Title: Věc C-37/10: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landgericht Berlin (Německo) dne 22. ledna 2010 — Landwirtschaftliches Unternehmen e.G. Sondershausen v. BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH

17.4.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 100/20
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landgericht Berlin (Německo) dne 22. ledna 2010 — Landwirtschaftliches Unternehmen e.G. Sondershausen v. BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH
   (Věc C-37/10)
   2010/C 100/30
   Jednací jazyk: němčina
   
      Předkládající soud
   
   Landgericht Berlin
   
      Účastnice původního řízení
   
   
      Žalobkyně: Landwirtschaftliches Unternehmen e.G. Sondershausen
   
      Žalovaná: BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH
   
      Předběžná otázka
   
   Je § 5 odst. 1 druhá a třetí věta Verordnung über den Erwerb von landwirtschaftlichen Flächen (nařízení o nabývání zemědělských ploch), kterým se provádí § 4 odst. 3 bod 1 Ausgleichsleistungsgesetz (zákon o vyrovnání), v rozporu s článkem 87 Smlouvy o ES?