CELEX: 22003D0086
Language: lv
Date: 2003-06-20 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 86/2003 (2003. gada 20. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav saistītas ar četrām pamatbrīvībām

Svarīgs juridisks paziņojums

|

22003D0086

Oficiālais Vēstnesis L 257 , 09/10/2003 Lpp. 0044 - 0046

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 86/2003(2003. gada 20. jūnijs),ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav saistītas ar četrām pamatbrīvībāmEEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,tā kā:(1) līguma 31. protokols grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2000. gada 10. novembra Lēmumu Nr. 100/2000 [1];(2) ir lietderīgi paplašināt Līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 2045/2002/EK, ar kuru groza Lēmumu Nr. 1720/1999/EK, ar ko pieņem darbību un pasākumu sēriju, lai nodrošinātu Eiropas tīklu savstarpēju izmantojamību elektroniskajai datu apmaiņai starp pārvaldes iestādēm (IDA) un piekļuvi tiem [2];(3) ir lietderīgi paplašināt Līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 2046/2002/EK, ar kuru groza Lēmumu Nr. 1719/1999/EK par savstarpēji saistītām pamatnostādnēm, tostarp vispārējās intereses projektu identifikācijas jomā, attiecībā uz Eiropas tīkliem, kas paredzēti elektroniskajai datu apmaiņai starp pārvaldes iestādēm (IDA) [3];(4) tādēļ līguma 31. protokols jāgroza, lai šo paplašināto sadarbību var sākt 2003. gada 1. janvārī,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsLīguma 31. protokola 17. panta 4. punktu groza šādi:1. Otrajam ievilkumam (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1719/1999/EK) pievieno šādu tekstu:", kurš grozīts ar:- 32002 D 2046: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 2046/2002/EK (OV L 316, 20.11.2002., 4. lpp.)."2. Trešajam ievilkumam (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1720/1999/EK) pievieno šādu tekstu:", kurš grozīts ar:- 32002 D 2045: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 2045/2002/EK (OV L 316, 20.11.2002., 1. lpp.)."2. pantsLīguma 31. protokola 3. papildinājuma I punktu (Vispārējo interešu projekti) groza šādi:1. Ievadtekstu aizstāj ar šādu tekstu:"EBTA valstis piedalās šādos vispārējo interešu projektos to Eiropas tīklu jomā, kas paredzēti datu apmaiņai starp pārvaldes iestādēm, kuri ir saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes grozītā Lēmuma Nr. 1719/1999/EK 3. panta 1. punktu."2. Šādu tekstu pievieno A iedaļai (Vispārīgi noteikumi):"— tādu tīklu izveide, kas atvieglo sadarbību starp tiesu iestādēm (tas attiecas tikai uz Islandi un Norvēģiju)."3. Šādi groza B iedaļu (Īpašie tīkli EMS un Kopienas politikas un pasākumu atbalstam):a) sesto ievilkumu aizstāj ar šādu:"— telemātikas tīkli izglītības un kultūras, informācijas, komunikācijas un audiovizuālās nozares jomā, īpaši informācijas apmaiņai par satura jautājumiem atvērtajos tīklos un jaunu audiovizuālo un informācijas pakalpojumu attīstības un brīvas apgrozības veicināšanai."b) astoto ievilkumu aizstāj ar šādu:"— telemātikas tīkli tūrisma, vides, patērētāju tiesību aizsardzības un sabiedrības veselības aizsardzības jomā informācijas apmaiņas atbalstam starp šā līguma pusēm."c) pievieno:"— telemātikas tīkli, kas ir ieguldījums to mērķu sasniegšanā, kuri noteikti "e-Eiropas" iniciatīvā un ar to saistītajā rīcības plānā, īpaši nodaļā par valdību tiešsaistē, kuras mērķis ir darboties iedzīvotāju un uzņēmumu labā.— telemātikas tīkli par imigrācijas politiku, īpaši, īstenojot uzlabotu elektronisko datu apmaiņu ar valstu pārvaldes iestādēm, lai atvieglotu informācijas un apspriežu procedūras (tas attiecas tikai uz Islandi un Norvēģiju)."pants 3Šis lēmums stājas spēkā 2003. gada 21. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [4].To piemēro no 2003. gada 1. janvāra.4. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē, 2003. gada 20. jūnijāEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājaP. Westerlund[1] OV L 7, 11.1.2001., 32. lpp.[2] OV L 316, 20.11.2002., 1. lpp.[3] OV L 316, 20.11.2002., 4. lpp.[4] Konstitucionālas prasības nav norādītas.--------------------------------------------------