CELEX: 31980R1176
Language: el
Date: 1980-05-08 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 1176/78 τής Επιτροπής τής 8ης Mαΐου 1980 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1054/78 συνεπεία τού καθορισμού νέων τιμών συναλλάγματος πού θά εφαρμόζονται στόν γεωργικό τομέα γιά τή Γαλλία καί τήν Ιταλία

150
                                        Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
3S0RI 1 76
 12.5.80                                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         ' Αριθ . N 119/ 1
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1176/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 8ης Μαΐου 1980
                 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1054/78 συνεπείς τοϋ καθορισμού νέων
                 τιμών συναλλάγματος πού θά εφαρμόζονται στό γεωργικό τομέα γιά τή Γαλλία καί τήν
                                                           Ιταλία
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .                          ότι τά προβλεπόμενα από τόν παρόντα κανονισμο μέ­
                                                                 τρα είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τών άρμοόίων έπιτρο­
  "Εχοντας ύπόψη :                                               πών διαχειρίσεως,
 τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­
 κής Κοινότητος,                                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 878/ 77 τοϋ Συμβουλίου τής
 26ης ' Απριλίου 1977 περί τών τιμών συναλλάγματος
 πού πρέπει νά έφαρμοσθοϋν στό γεωργικό τομέα ( 1 ),                                          Αρθρο 1
 όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό
 (ΕΟΚ) άριθ . 1 1 75/80 ( 2 ), καί ίδίως άπό τό άρθρο 5,         Στό άρθρο 2 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1054/78, ή
                                                                  παράγραφος 2 αντικαθίσταται άπό τήν ακόλουθη
  Εκτιμώντας:                                                    παράγραφο :
  δτι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1054/78 τής Επιτροπής                « 2 . Οί διατάξεις τοϋ άρθρου 4 παράγραφος 1 τε­
  τής 19ης Μαΐου 1978 ό όποιος καθόρισε τίς λεπτομέ­                 λευταίο έδάφιο τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ .
  ρειες εφαρμογής τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ . 878/ 77                 1134/68 εφαρμόζονται μόνο στούς εκ τών προτέρων
  τοϋ Συμβουλίου περί τών τιμών συναλλάγματος πού                    καθορισμούς καί στά πιστοποιητικά ή τίτλους πού
  πρέπει νά έφαρμοσθοϋν στό γεωργικό τομέα καί αντι­                 τούς βεβαιώνουν καί πού εχόυν εκδοθεί κατά τήν
  κατέστησε τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 937/77 (3), όπως              έννοια του άρθρου 9 παράγραφος 1 τοϋ κανονισμού
  τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)                    ( ΕΟΚ ) άριθ . 1 93 / 75 (7 ):
  άριθ . 813/80 (4), προέβλεψε στό άρθρο 2 παράγραφος 2
  ότι οί διατάξεις τοϋ άρθρου 4 παράγραφος 1 τελευταίο
  έδάφιο τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ . 1134/68 τοϋ Συμ­               — πρίν άπό τήν 22α ' Ιουνίου 1979 γιά τίς άντιπρο­
  βουλίου τής 30ής ' Ιουλίου 1968 οί όποιες καθορίζουν                    σωπευτικές τιμές πού άναφέρονται στό άρθρο
  τούς κανόνες έφαρμογής τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ .                      2α παράγραφος 7 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ .
  653/68 περί τών προϋποθέσεων τροποποιήσεως τής                          878 / 77 κατά τή διατύπωση τήν όποία εισήγαγε o
  άξιας τής λογιστικής μονάδας πού χρησιμοποιείται γιά                    κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 1265/79 γιά τά σχετικά
   τήν κοινή γεωργική πολιτική (5), δέν εφαρμόζονται γιά                  προϊόντα καί Κράτη Μέλη καί άπό τούς χρό­
   τό γαλλικό φράγκο καί τήν ιταλική λιρέττα , παρά μό­                   νους πού επισημαίνονται έκεΐ,
   νον εφ' όσον πρόκειται γιά τροποποιήσεις τών αντι­
   προσωπευτικών τιμών οί όποιες επήλθαν μέχρι τής                   — πρίν άπό τήν 1η ' Οκτωβρίου 1979 ώς πρός τίς
   31ης Μαρτίου 1980·                                                      αντιπροσωπευτικές τιμές πού άναφέρονται στό
                                                                           άρθρο 2α παράγραφοι 3 εως 5, 6 καί 8 πρώτο
  ότι μέ τούς κανονισμούς (ΕΟΚ) άριθ. 1 1 74/80 (6) καί                    έδάφιο τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 878/77 κατά
  (ΕΟΚ) άριθ . 1175/80, τό άρθρο 2α τοϋ κανονισμοϋ                         τή διατύπωση τήν όποία εισήγαγε ό κανόνι σιιός
  (ΕΟΚ) άριθ . 878/77 τροποποιήθηκε γιά νά ληφθεί                         (ΕΟΚ) άριθ. 21 39/79 (8) γιά τά σχετικά προϊόντα
  υπόψη ό καθορισμός τών νέων άντιπροσωπευτικών τι­                        καί Κράτη Μέλη καί άπό τίς ήμερομηνίες πού
  μών γιά τό γαλλικό φράγκο καί τήν ιταλική λιρέττα καί                    επισημαίνονται εκεί' έν τούτοις, ώς πρός τό γαλ­
  άρχίζει κατ' άρχήν νά ισχύει τήν 12η Μαΐου 1980" ότι                     λικό φράγκο , ή προβλεπομένη προθεσμία στό
   υπάρχει έπομένως λόγος συμπληρώσεως τοϋ κανονι­                         άρθρο 4 παράγραφος 1 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ)
   σμού ( ΕΟΚ) άριθ . 1054/78·                                             άριθ . 1134/67 θά άρχίσει τήν 1η ' Απριλίου 1980
                                                                           γιά τόν τομέα του γάλακτος καί τών γαλακτοκο­
   V ) ΕΕ άριθ . N 106 τής 29.4.1977, σ. 27 .                              μικών προϊόντων όπως έπίσης καί τοϋ βοείου
   ( 2) ΕΕ άριθ. N  118 τής 9.5.1980, σ. 45.                               κρέατος ,
   (3)  ΕΕ άριθ. N  134 τής 22.5.1978, σ. 40.
   (4)  ΕΕ άριθ. N  88 τής 1.4.1980, σ . 28 .
  (5)   ΕΕ άριθ. N  188 τής 1.8.1968, σ. 1 .                      C) EE άριθ. 25 τής 31.1.1975, σ. 10.
   (6)  ΕΕ άριθ. N  118 τής 9.5.1980. σ . 44                      Γ) ΕΕ άριθ . N 246 τής 29.9.1979, σ . 76.
 ---pagebreak---                                                                                                               15
                                    Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
       πρίν άπό τήν 30ή Νοεμβρίου 1979 γιά τήν άντι­                                 Αρθρο 2
       προσωπευτική τιμή της δανικής κορώνας πού
       άναφέρεται στό άρθρο 2α παράγραφος 8 τελευ­          Στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1054/78, ή
       ταίο εδάφιο τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 878/ 77      παράγραφος 3 αντικαθίσταται άπό την ακόλουθη
       κατά τή διατύπωση τήν όποία εισήγαγε ό κανο­         παράγραφο :
       νισμός (ΕΟΚ) άριθ . 2722/79 (*) γιά τά σχετικά
       προϊόντα καί άπό τίς ημερομηνίες πού επιση­             «3 . Ώς πρός τίς τιμές άγοράς καί τά άλλα ποσά
       μαίνονται εκεί ,
                                                               πού αναφέρονται στην παράγραφο 1 , οί άντιπροσω­
       πρίν άπό τήν 12η Δεκεμβρίου 1979 ώς πρός τίς            πευτικές τιμές πού άναφέρονται στό άρθρο 2α του
                                                               κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 878/ 77 :
       άντιπροσωπευτικές τιμές τής ιταλικής λιρέττας
       καί τής άγγλικής λίρας πού άναφέρονται στό
         άρθρο 2α παράγραφοι 4 καί 5 τοΰ κανονισμού            — στίς παραγράφους 3 περίπτωση β) πρώτη υποπε­
       (ΕΟΚ) άριθ . 878/ 77 κατά τή διατύπωση τήν                  ρίπτωση 4 περίπτωση β) πρώτη ύποπερίπτωση
       όποία εισήγαγε ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ .                    καί 5 πρώτη περίπτωση , εφαρμόζονται άπό τήν
       2835/79 (2) γιά τά σχετικά προϊόντα καί άπό τίς              1η Σεπτεμβρίου 1979,
       ήμερομηνίες πού επισημαίνονται εκεί,
                                                               — στίς παραγράφους 3 περίπτωση γ) τετάρτη ύπο­
       πρίν άπό τήν 7η Μαΐου 1980 γιά τίς άντιπροσω­                περίπτωση 4 περίπτωση δ) πέμπτη ύποπερί­
       πευτικές τιμές του γαλλικού φράγκου καί τής                  πτωση καί 5 τελευταίο έδάφιο πρώτη περίπτωση
       ιταλικής λιρέττας πού άναφέρονται στό άρθρο                  εφαρμόζονται άπό τήν 1η Σεπτεμβρίου 1980.»
       2α) παράγραφοι 3 καί 4 τού κανονισμού (ΕΟΚ)
       άριθ. 878/77 κατά τή διατύπωση τήν όποία εισή­
       γαγαν οί κανονισμοί (ΕΟΚ) άριθ . 1174/80 (3) καί                             "Αρθρο 3
        (ΕΟΚ) άριθ . 1175/80 (4) γιά τά σχετικά προϊόντα
        Καί άπό τίς ήμερομηνίες πού έπιση μαίνονται         Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει άπό τή 12η
        έκεϊ .                                              Μαΐου 1980 .
C)  ΕΕ άριθ.   N 309 τής 5.12.1979, σ. 9.
(2) ΕΕ άριθ.   N 320 τής 15.12.1979, σ. 58.
(3) ΕΕ άριθ.  N  118 τής 9.5.1980, σ. 44.
(4) ΕΕ άριθ.  N  118 τής 9.5.1980, σ. 45.»
                 Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα του τά μέρη καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος Μέλος .
                 Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 8 Μαΐου 1980.
                                                                            Γιά τήν Επιτροπή
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                                               sΑντιπρόεδρος