CELEX: 32008R0374
Language: mt
Date: 2008-04-24 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 374/2008 ta’ l- 24 ta’ April 2008 li jemenda għall-94 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, in-netwerk ta’ Al-Qaida u t-Taliban

25.4.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 113/15
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 374/2008
   ta’ l-24 ta’ April 2008
   li jemenda għall-94 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, in-netwerk ta’ Al-Qaida u t-Taliban
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, in-netwerk ta’ Al-Qaida u t-Taliban, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001 li jipprojbixxi l-esportazzjoni ta’ ċerti merkanzija u servizzi lejn l-Afganistan, waqt li jsaħħaħ il-projbizzjoni ta’ titjiriet u jestendi l-friża fuq fondi u riżorsi finanzjarji oħra fir-rigward tat-Taliban ta’ l-Afganistan (1), u b'mod partikolari l-ewwel inċiż ta' l-Artikolu 7(1) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet koperti mis-sekwestrar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi skond dak ir-Regolament.
            
         
               (2)
            
            
               Fit-28 ta' Frar, fl-14 ta' Marzu u fis-7 ta' April 2008, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tan-Nazzjonijiet Uniti iddeċida li jemenda l-lista ta' persuni gruppi u entitajiet li għalihom japplika l-iffriżar ta' fondi u risorsi ekonomiki. L-Anness I għandu b'hekk jiġi emendat f'dan is-sens,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 hu emendat kif stabbilit fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 24 ta’ April 2008.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Eneko LANDÁBURU
         
            Direttur Ġenerali għar-Relazzjonijiet Esterni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 220/2008 tal-Kummissjoni (ĠU L 68, 12.3.2008, p. 11).
   
      ANNESS
      L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  L-annotazzjoni “Grupp Iżlamiku Armat (GIA) (magħruf ukoll bħala Al Jamm’ah Al Islamiah Al-Musallah, GIA, Gruppement Islamique Armé)” taħt l-intestatura “Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiiet” għandha tiġi sostitwita bi:
                  “Grupp Islamiku Armat (GIA) (magħruf ukoll bħala (a) Al Jamm’ah Al Islamiah Al-Musallah, (b) GIA, (ċ) Groupement Islamique Armé) Tagħrif ieħor: Ibbażat fl-Alġerija.”
               
            
                  (2)
               
               
                  L-annotazzjoni “Benevolence International Foundation (magħrufa wkoll bħala BIF, BIF-USA, Al-Bir Al-Dawalia, u Mezhdunarodnyj Blagotvoritel'nyj Fond); Numru ta' Identifikazzjoni tal-Federali ta' Min Iħaddem fl-Istati Uniti 36-3823186; indirizzi u uffiċċji sa fejn magħrufa:
                  
                              —
                           
                           
                              8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, l-Istati Uniti ta' l-Amerika,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              PO box 548, Worth, Illinois, 60482, l-Istati Unitit ta' l-Amerika,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (lokalità preċedenti) 9838, S. Roberts Road, Suite 1W, Palos Hills, Illinois, 60465, l-Istati Uniti ta' l-Amerika,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (lokalità preċedenti) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, l-Istati Unit ta' l-Amerika,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bashir Safar Ugli 69, Baku, l-Ażerbajġan,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              69, Boshir Safaroglu Street, Baku, l-Ażerbajġan,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              3, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 3Z6 il-Kanada,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              PO box 1508, Station B, Mississauga, Ontario, L4Y 4G2 il-Kanada,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              2465, Cawthra Road, No. 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2 il-Kanada,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              91, Paihonggou, Lanzhou, Gansu, iċ-Ċina 730000,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Hrvatov 30, 41000 Zagreb, il-Kroazja,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Burgemeester Kessensingel 40, Maastricht, l-Olanda,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              House 111, First Floor, Street 64, F-10/3, Islamabad, il-Pakistan,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              PO box 1055, Peshawar, il-Pakistan,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Azovskaya 6, km. 3, off. 401, Moska, ir-Russja 113149,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ulitsa Oktyabr'skaya, dom. 89, Moska, ir-Russja 127521,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              PO box 1937, Khartoum, is-Sudan,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              PO box 7600, Jeddah 21472, l-Għarabja Sawdija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              PO box 10845, Riyadh 11442, l-Għarabja Sawdija;”
                           
                        taħt l-intestatura “Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet” għandi tiġi sostitwita bi:
                  “Benevolence International Foundation (magħrufa wkoll bħala (a) Al-Bir Al-Dawalia, (b) BIF, (ċ) BIF-USA, (d) Mezhdunarodnyj Blagotvoritel'nyj Fond). Indirizz: Indirizzi u uffiċċji sa fejn magħrufa:
                  
                              (a)
                           
                           
                              8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, l-Istati Uniti ta' l-Amerika,
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              P.O. box 548, Worth, Illinois, 60482, l-Istati Uniti ta' l-Amerika,
                           
                        
                              (ċ)
                           
                           
                              (lokalità preċedenti) 9838, S. Roberts Road, Suite 1W, Palos Hills, Illinois, 60465, l-Istati Uniti ta' l-Amerika,
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              (lokalità preċedenti) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, l-Istati Uniti ta' l-Amerika,
                           
                        
                              (e)
                           
                           
                              Bashir Safar Ugli 69, Baku, l-Ażerbajġan,
                           
                        
                              (f)
                           
                           
                              69, Boshir Safaroglu Street, Baku, l-Ażerbajġan,
                           
                        
                              (g)
                           
                           
                              3, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 3Z6 il-Kanada,
                           
                        
                              (h)
                           
                           
                              PO box 1508, Station B, Mississauga, Ontario, L4Y 4G2 il-Kanada,
                           
                        
                              (i)
                           
                           
                              2465, Cawthra Road, No. 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2 il-Kanada,
                           
                        
                              (j)
                           
                           
                              91, Paihonggou, Lanzhou, Gansu, ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina 730000,
                           
                        
                              (k)
                           
                           
                              Hrvatov 30, 41000 Zagreb, il-Kroazja,
                           
                        
                              (l)
                           
                           
                              Burgemeester Kessensingel 40, Maastricht, l-Olanda,
                           
                        
                              (m)
                           
                           
                              House 111, First Floor, Street 64, F-10/3, Islamabad, il-Pakistan,
                           
                        
                              (n)
                           
                           
                              PO box 1055, Peshawar, il-Pakistan,
                           
                        
                              (o)
                           
                           
                              Azovskaya 6, km. 3, off. 401, Moska, il-Federazzjoni Russa 113149,
                           
                        
                              (p)
                           
                           
                              Ulitsa Oktyabr'skaya, dom. 89, Moska, il-Federazzjoni Russa 127521,
                           
                        
                              (q)
                           
                           
                              PO box 1937, Khartoum, is-Sudan,
                           
                        
                              (r)
                           
                           
                              PO box 7600, Jeddah 21472, ir-Renju tal-Għarabja Sawdija,
                           
                        
                              (s)
                           
                           
                              PO box 10845, Riyadh 11442, ir-Renju tal-Għarabja Sawdija.
                           
                        
                              (t)
                           
                           
                              Sarajevo, il-Bożnja u Ħerzegovina,
                           
                        
                              (u)
                           
                           
                              Zenica, il-Bożnja u Ħerzegovina,
                           
                        
                              (v)
                           
                           
                              Grozny, iċ-Ċeċenja, il-Federazzjoni Russa,
                           
                        
                              (w)
                           
                           
                              Makhachkala, id-Dagestan, il-Federazzjoni Russa,
                           
                        
                              (x)
                           
                           
                              Duisi, il-Ġeorġja,
                           
                        
                              (y)
                           
                           
                              Tbilisi, il-Ġeorġja,
                           
                        
                              (z)
                           
                           
                              Nazran, l-Ingushetia, il-Federazzjoni Russa
                           
                        
                              (aa)
                           
                           
                              Duschanbe, it-Taġikistan,
                           
                        
                              (bb)
                           
                           
                              Ir-Renju Unit,
                           
                        
                              (ċċ)
                           
                           
                              L-Afghanistan,
                           
                        
                              (dd)
                           
                           
                              Il-Bangladexx,
                           
                        
                              (ee)
                           
                           
                              L-Istrixxa ta' Gaża, ir-Territorju Palestinjan Okkupat,
                           
                        
                              (ff)
                           
                           
                              Il-Bożnja u Herzegovina,
                           
                        
                              (gg)
                           
                           
                              Il-Jemen
                           
                        Tagħrif ieħor: (a) Numru ta' Identifikazzjoni ta' Min Iħaddem: 36-3823186 (l-Istati Uniti ta' l-Amerika), (b) Isem il-Fundazzjoni fl-Olanda hu: Stichting Benevolence International Nederland (BIN).”
               
            
                  (3)
               
               
                  L-annotazzjoni “Djamat Houmat Daawa Salafia (magħrufa wkoll bħala (a) DHDS, (b) El-Ahouel. Tagħrif ieħor: Fergħa ta' GIA (Groupement islamique armé), iffurmata bħala riżultat tal-qasma li seħħet fl-1996 meta l-veteran Afgan Kada Benchikha Larbi ddeċieda li jopponi l-kap ta' GIA” bl-intestatura “Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet”' għandha tiġi sostitwita bi:
                  “Djamat Houmat Daawa Salafia (magħruf ukoll bħala (a) DHDS, (b) El-Ahouel). Tagħrif ieħor: (a) Fergħa ta' GIA (Groupement islamique armé), iffurmata bħala riżultat tal-qasma li seħħet fl-1996 meta l-veteran Afgan Kada Benchikha Larbi ddeċieda li jopponi l-kap ta' GIA, (b) Skond stima ta' Novembru 2007 iffurmat minn madwar 50 membru, (ċ) Ibbażat fl-Alġerija tal-punent.”
               
            
                  (4)
               
               
                  L-annotazzjoni “L-Organizzazzjoni ta' Al-Qaida fil-Maghreb Iżlamiku (magħrufa wkoll bħala (a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), (b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), (ċ) Salafist Group For Call and Combat”, taħt l-intestatura “Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet”, għandha tiġi sostitwita bi:
                  “L-Organizzazzjoni ta' Al-Qaida fil-Maghreb Iżlamiku (magħrufa wkoll bħala (a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), (b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), (ċ) Salafist Group For Call and Combat Tagħrif ieħor: (a) Skond stima ta' Novembru 2007 huwa stmat li għandha madwar 700 membru mqassmin mill-ġdid f'ċelloli fl-Alġerija u fil-Mali ta' Fuq, (b) L-Emir tagħha hu Abdelmalek Droukdel.”
               
            
                  (5)
               
               
                  L-annotazzjoni “Youcef Abbes (magħruf ukol bħala Giuseppe). Indirizz: (a) Via Padova 82, Milan (l-Italja), (b) Via Manzoni, 33, Cinisello Balsamo (MI), l-Italja. Data tat-twelid: 5.1.1965. Post tat-twelid: Bab el Oued, l-Alġerija” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi sostitwita bi:
                  “Youcef Abbes (magħruf ukoll bħala Giuseppe). Indirizz: (a) Via Padova 82, Milan (l-Italja), (b) Via Manzoni, 33, Cinisello Balsamo (MI), l-Italja. Data tat-twelid: 5.1.1965. Post tat-twelid: Bab el Oued, l-Alġerija. Ċittadinanza: Alġerina. Tagħrif ieħor: Allegatament miet fl-2000.”
               
            
                  (6)
               
               
                  L-annotazzjoni “Hacene Allane (magħruf ukoll bħala Hassan ix-Xiħ, (b) Al Sheikh Abdelhay, (ċ) Boulahia, (d) Abu al-Foutouh, (e) Cheib Ahcéne.) Data tat-twelid: 17.1.1941. Post tat-twelid: Médéa, l-Alġerija. Ċittadinanza: probabbilment Alġerina” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi sostitwita bi:
                  “Hacene Allane (magħruf ukoll bħala (a) Hassan ix-Xiħ, (b) Al Sheikh Abdelhay, (ċ) Boulahia, (d) Abu al-Foutouh, (e) Cheib Ahcéne.) Data tat-twelid: 17.1.1941. Post tat-twelid: Médéa, l-Alġerija. Ċittadinanza: Alġerina. Tagħrif ieħor: Allegatament maqtul fis-16.4.2004 fin-Niġer ta' Fuq.”
               
            
                  (7)
               
               
                  L-annotazzjoni “Saifi AMMARI (magħruf ukoll bħala (a) El Para (isem tal-ġlied), (b) Abderrezak Le Para, (ċ) Abou Haidara, (d) El Ourassi, (e) Abderrezak Zaimeche, (f) Abdul Rasak Ammane Abu Haidra, (g) Abdalarak). Data tat-twelid: l-1 ta' Jannar 1968. Post tat-twelid: Kef Rih, Alġerija. Ċittadinanza: Alġerina” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi sostitwita bi:
                  “Saifi Ammari (magħruf ukoll bħala (a) El Para (isem tal-ġlied), (b) Abderrezak Le Para, (ċ) Abou Haidara, (d) El Ourassi, (e) Abderrezak Zaimeche, (f) Abdul Rasak Ammane Abu Haidra, (g) Abdalarak). Data tat-twelid: 1.1.1968. Post tat-twelid: (a) Kef Rih, l-Alġerija, (b) Guelma, l-Alġerija. Ċittadinanza: Alġerina. Tagħrif ieħor: Miżmum detenut fl-Alġerija minn Ottubru 2004.”
               
            
                  (8)
               
               
                  L-annotazzjoni “Mokhtar Belmokhtar. (magħruf ukoll bħala (a) Abou Abbes Khaled, (b) Belaouar Khaled Abou El Abass, (ċ) Belaouer Khaled Abou El Abass, (d) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (e) Khaled Abou El Abass, (f) Khaled Abou El Abbes, (g) Khaled Abou El Abes, (h) Khaled Abulabbas Na Oor, (i) Mukhtar Balmukhtar, (j) Belaoua, (k) Belaour). Data tat-twelid: 1.6.1972. Post tat-twelid: Ghardaia, l-Alġerija. Tagħrif ieħor: Iben Mohamed u Zohra Chemkha” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi sostitwita bi:
                  “Mokhtar Belmokhtar (magħruf ukoll bħala (a) Belaouar Khaled Abou El Abass, (b) Belaouer Khaled Abou El Abass, (ċ) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (d) Khaled Abou El Abass, (e) Khaled Abou El Abbes, (f) Khaled Abou El Abes, (g) Khaled Abulabbas Na Oor, (h) Mukhtar Balmukhtar, (i) Abou Annes Khaled, (j) Belaoua, (k) Belaour). Data tat-twelid: 1.6.1972. Post tat-twelid: Ghardaia, l-Alġerija. Ċittadinanza: Alġerina. Tagħrif ieħor: Iben Mohamed u Zohra Chemkha.”
               
            
                  (9)
               
               
                  L-annotazzjoni “Kamel Djermane (magħruf ukoll bħala (a) Bilal, (b) Adel, (ċ) Fodhil). Data tat-twelid: 1965. Post tat-twelid: Oum el Bouaghi, l-Alġerija. Ċittadinanza: probabbilment Alġerina” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi sostitwita bi:
                  “Kamel Djermane (magħruf ukoll bħala (a) Bilal, (b) Adel, (ċ) Fodhil, (d) Abou Abdeljalil). Indirizz: L-Alġerija Data tat-twelid: 12.10.1965. Post tat-twelid: Oum el Bouaghi, l-Alġerija. Ċittadinanza: Alġerina. Tagħrif ieħor: Arrestat fil-Libja fit-30.6.2004 u estradit lejn l-Alġerija fl-14.7.2004.”
               
            
                  (10)
               
               
                  L-annotazzjoni “Dhou El-Aich (magħruf ukoll bħala Abdel Hak). Data tat-twelid: 5.8.1964. Post tat-twelid: Blida, l-Alġerija Ċittadinanza: probabbilment Alġerina” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi sostitwita bi:
                  “Dhou El-Aich (magħruf ukoll bħala Abdel Hak). Data tat-twelid: 5.8.1964. Post tat-twelid: Blida, l-Alġerija Ċittadinanza: Alġerina. Tagħrif ieħor: Allegatament maqtul fiċ-Ċad fit-8.3.2004.”
               
            
                  (11)
               
               
                  L-annotazzjoni “Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (magħruf ukoll bħala (a) Mustafa Kamel Mustafa, (b) Adam Ramsey Eaman, (ċ) Kamel Mustapha Mustapha, (d) Mustapha Kamel Mustapha, (e) Abu Hamza, (f) Mostafa Kamel Mostafa, (g) Abu Hamza Al-Masri, (h) Al-Masri, Abu Hamza, (i) Al-Misri, Abu Hamza). Indirizz: (a) 9 Aldbourne Road, Shepherds Bush, London W12 OLW, ir-Renju Unit; (b) 8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, ir-Renju Unit. Data tat-twelid: 15.4.1958. Post tat-twelid: Lixandra, l-Eġittu. Ċittadinanza: Brittanika. Tagħrif ieħor: qed jiġi investigat fir-Renju Unit”, taħt l-intestatura “Persuni naturali”, għandha tiġi sostitwita bi:
                  “Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (magħruf ukoll bħala (a) Mustafa Kamel Mustafa, (b) Adam Ramsey Eaman, (ċ) Kamel Mustapha Mustapha, (d) Mustapha Kamel Mustapha, (e) Abu Hamza, (f) Mostafa Kamel Mostafa, (g) Abu Hamza Al-Masri, (h) Al-Masri, Abu Hamza, (i) Al-Misri, Abu Hamza). Indirizz: (a) 9 Aldbourne Road, Shepherds Bush, London W12 OLW, ir-Renju Unit; (b) 8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, ir-Renju Unit. Data tat-twelid: 15.4.1958. Post tat-twelid: Lixandra, l-Eġittu. Ċittadinanza: Brittanika. Tagħrif ieħor: Bħalissa miżmum fir-Renju Unit.”
               
            
                  (12)
               
               
                  L-annotazzjoni “Jamel Lounici. Data tat-twelid: l-1 ta' Frar 1962. Post tat-twelid: Algiers. Tagħrif ieħor: iben Andelkader u Johra Birouh” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi sostitwita bi:
                  “Jamel Lounici. Data tat-twelid: 1.2.1962. Post tat-twelid: Alġeri, l-Alġerija. Ċittadinanza: Alġerina. Tagħrif ieħor: (a) iben Abdelkader u Johra Birouh, (b) Miżmum fl-Italja sa minn Novembru 2007.”
               
            
                  (13)
               
               
                  L-annotazzjoni “Zia-ur-Rahman Madani (magħruf ukoll bħala (a) Ziaurrahman Madani, (b) Madani Saheb) Titolu: Maulavi. Funzjoni: Gvernatur tal-Provinċja ta' Logar (l-Afganistan) taħt ir-reġim Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1960. Post tat-twelid: Taliqan, il-provinċja ta' Takhar, l-Afganistan. Ċittadinanza: Afgan. Tagħrif ieħor: (a) Involut fit-traffikar tad-droga (b) Responsabbli għall-affarijiet militari Talibani fil-provinċja ta' Takhar, l-Afganistan, sa minn Mejju ta' l-2007, (ċ) Responsabbli għall-provinċja ta' Nangahar” taħt l-intestatura “Persuni naturali”, għandha tiġi sostitwita bi:
                  “Zia-ur-Rahman Madani (magħruf ukoll bħala (a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (ċ) Madani Saheb). Titolu: Maulavi. Funzjoni: Gvernatur tal-Provinċja ta' Logar (l-Afganistan) taħt ir-reġim Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1960. Post tat-twelid: Taliqan, il-provinċja ta' Takhar, l-Afganistan. Ċittadinanza: Afgan. Tagħrif ieħor: (a) Involut fit-traffikar tad-droga (b) Responsabbli għall-affarijiet militari Talibani fil-provinċja ta' Takhar, l-Afganistan, sa minn Mejju ta' l-2007, (ċ) Responsabbli għall-provinċja ta' Nangahar.”
               
            
                  (14)
               
               
                  L-annotazzjoni “Uthman, Omar Mahmoud (magħruf ukoll bħala Al-Filistini, Abu Qatada; magħruf ukoll bħala Takfiri, Abu Umr; magħruf ukoll bħala Abu Umar, Abu Omar; magħruf ukoll bħala Uthman, Al-Samman; magħruf ukoll bħala Umar, Abu Umar; magħruf ukoll bħala Uthman, Umar; magħruf ukoll bħala Abu Ismail), Londra, Ingilterra; imwieled 30.12.1960 jew 13.12.1960” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi sostitwita bi:
                  “Uthman Omar Mahmoud (magħruf ukoll bħala (a) Uthman, Al-Samman, (b) Uthman, Umar, (ċ) Al-Filistini, (d) Abu Qatada, (e) Takfiri, Abu Umr, (f) Abu Umar, Abu Omar, (g) Umar, Abu Umar, (e) Abu Ismail). Data tat-twelid: (a) 30.12.1960, (b) 13.12.1960. Tagħrif ieħor: Bħalissa miżmum fir-Renju Unit.”
               
            
                  (15)
               
               
                  L-annotazzjoni “Abdul Kabir Mohammad Jan (magħruf ukoll bħala A. Kabir). Titlu: Maulavi. Funzjoni: (a) It-Tieni Deputat, Affarijiet Ekonomiċi, tal-Kunsill tal-Ministri tar-reġim Taliban, (b) Gvernatur tal-Provinċja ta' Nangahar taħt ir-reġim Taliban, (ċ) Kap taż-Żona tal-Lvant taħt ir-reġim Taliban. Data tat-twelid: bejn wieħed u ieħor l-1963. Post tat-twelid: It-tribù ta' Żardran fil-provinċja ta' Paktia, l-Afganistan. Ċittadinanza: Afgan. Tagħrif ieħor: Attiv f'ħidmiet terroristiċi fl-Afganistan tal-Lvant, (b) Maħsub li jinsab fiż-żona tal-fruntiera ta' bejn l-Afganistan u l-Pakistan” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi sostitwita bi:
                  “Abdul Kabir Mohammad Jan (magħruf ukoll bħala A. Kabir). Titlu: Maulavi. Funzjoni: (a) It-Tieni Deputat, Affarijiet Ekonomiċi, tal-Kunsill tal-Ministri tar-reġim Taliban, (b) Gvernatur tal-Provinċja ta' Nangahar taħt ir-reġim Taliban, (ċ) Kap taż-Żona tal-Lvant taħt ir-reġim Taliban. Data tat-twelid: bejn wieħed u ieħor l-1963. Post tat-twelid: It-tribù ta' Żardran fil-provinċja ta' Paktia, l-Afganistan. Ċittadinanza: Afgan. Tagħrif ieħor: Attiv f'operazzjonijiet terroristiċi fl-Afganistan tal-Lvant, (b) Maħsub li jinsab fiż-żona tal-fruntiera ta' bejn l-Afganistan u l-Pakistan.”
               
            
                  (16)
               
               
                  L-annotazzjoni “Djamel Moustfa (magħruf bħala (a) Ali Barkani (Data tat-twelid: 22.8.1973; post tat-twelid: il-Marokk); (b) Kalad Belkasam (Data tat-twelid: 31.12.1979); (ċ) Mostafa Djamel (Data tat-twelid: 31.12.1979; post tat-twelid: Mascara, l-Alġerija); (d) Mostefa Djamel (Data tat-twelid: 26.9.1973; post tat-twelid: Mahdia, l-Alġerija); (e) Mustafa Djamel (Data tat-twelid: 31.12.1979; post tat-twelid: Mascara, l-Alġerija; (f) Balkasam Kalad (Data tat-twelid: 26.8.1973; post tat-twelid: Algiers, l-Alġerija); (g) Bekasam Kalad (Data tat-twelid: 26.8.1973; post tat-twelid: Algiers, l-Alġerija); (h) Belkasam Kalad (Data tat-twelid: 26.8.1973; post tat-twelid: Algiers, l-Alġerija); (i) Damel Mostafa (Data tat-twelid: 31.12.1979; post tat-twelid: Algiers, l-Alġerija); (j) Djamal Mostafa, data tat-twelid 31.12.1979 f'Mascara, l-Alġerija; (k) Djamel Mostafa (Data tat-twelid 10.6.1982); (l) Djamel Mostafa (Data tat-twelid 31.12.1979; post tat-twelid: Maskara, l-Alġerija); (m) Djamel Mostafa (Data tat-twelid 31.12.1979; post tat-twelid: Algiers, l-Alġerija); (n) Fjamel Moustfa (Data tat-twelid 28.9.1973; post tat-twelid: Tiaret, l-Alġerija); (o) Djamel Mustafa (Data tat-twelid: 31.12.1979); (p) Djamel Mustafa (Data tat-twelid: 31.12.1979; post tat-twelid: Mascara, l-Alġerija); (q) Mustafa). Data tat-twelid: 28.9.1973. Post tat-twelid: Tiaret, l-Alġerija. Ċittadinanza: Alġerina. Tagħrif ieħor: (a) Isem tal-Missier: Djelalli Moustfa; (b) Isem ta' l-Omm: Kadeja Mansore; (ċ) Ċertifikat tat-twelid Alġerin, maħruġ lil Djamel Mostefa, data tat-twelid 25.9.1973 f'Mehdia, provinċja ta' Tiaret, l-Alġerija; (d) Liċenzja tas-sewqan Nru 20645897 (liċenzja tas-sewqan Daniża falza, maħruġa lil Ali Barkani, 22.8.1973 fil-Marokk); (e) fil-ħabs fil-Ġermanja sa minn Awwissu 2006” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi sostitwita bi:
                  “Djamel Moustfa (magħruf ukoll bħala (a) Ali Barkani (Data tat-twelid: 22.8.1973; post tat-twelid: il-Marokk); (b) Kalad Belkasam (Data tat-twelid: 31.12.1979); (ċ) Mostafa Djamel (Data tat-twelid: 31.12.1979; post tat-twelid: Mascara, l-Alġerija); (d) Mostefa Djamel (Data tat-twelid: 26.9.1973; post tat-twelid: Mahdia, l-Alġerija); (e) Mustafa Djamel (Data tat-twelid: 31.12.1979; post tat-twelid: Mascara, l-Alġerija); (f) Balkasam Kalad (Data tat-twelid: 26.8.1973; post tat-twelid: Algiers, l-Alġerija); (g) Bekasam Kalad (Data tat-twelid: 26.8.1973; post tat-twelid: Algiers, l-Alġerija); (h) Belkasam Kalad (Data tat-twelid: 26.8.1973; post tat-twelid: Algiers, l-Alġerija); (i) Damel Mostafa (Data tat-twelid: 31.12.1979; post tat-twelid: Algiers, l-Alġerija); (j) Djamal Mostafa, data tat-twelid 31.12.1979 f'Mascara, l-Alġerija; (k) Djamel Mostafa (Data tat-twelid 10.6.1982); (l) Djamel Mostafa (Data tat-twelid 31.12.1979; post tat-twelid: Maskara, l-Alġerija); (m) Djamel Mostafa (Data tat-twelid 31.12.1979; post tat-twelid: Algiers, l-Alġerija); (n) Fjamel Moustfa (Data tat-twelid 28.9.1973; post tat-twelid: Tiaret, l-Alġerija); (o) Djamel Mustafa (Data tat-twelid: 31.12.1979); (p) Djamel Mustafa (Data tat-twelid: 31.12.1979; post tat-twelid: Mascara, l-Alġerija); (q) Mustafa). Indirizz: L-Alġerija Data tat-twelid: 28.9.1973. Post tat-twelid: Tiaret, l-Alġerija. Ċittadinanza: Alġerina. Tagħrif ieħor: (a) Isem tal-Missier: Djelalli Moustfa; (b) Isem ta' l-Omm: Kadeja Mansore; (ċ) Ċertifikat tat-twelid Alġerin, maħruġ lil Djamel Mostefa, data tat-twelid 25.9.1973 f'Mehdia, provinċja ta' Tiaret, l-Alġerija; (d) Liċenzja tas-sewqan Nru 20645897 (liċenzja tas-sewqan Daniża falza, maħruġa lil Ali Barkani, 22.8.1973 fil-Marokk); (e) Il-ħabs fil-Ġermanja sa minn Awwissu 2006. (f) Deportat lejn l-Alġerija f'Settembru 2007.”
               
            
                  (17)
               
               
                  L-annotazzjoni “Ahmed Hosni Rarrbo (magħruf ukoll bħala (a) Rarrbo Abdallah, (b) Rarrbo Abdullah). Indirizz: M'għandu l-ebda indirizz fiss fl-Italja. Data tat-twelid: 12.9.1974. Post tat-twelid: Bologhine, l-Alġerija. Tagħrif ieħor: F'Jannar 2003 ġie kkundannat fl-Italja għal sentejn u erba' xhur priġunerija. Fis-17 ta' Mejju 2004 issentenzjat fl-Italja mill-Qorti ta' l-Appell għal 8 xhur priġunerija” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi ssostitwita bi:
                  “Ahmed Hosni Rarrbo (magħruf ukoll bħala (a) Rarrbo Abdallah, (b) Rarrbo Abdullah). Indirizz: L-Alġerija Data tat-twelid: 12.9.1974. Post tat-twelid: Bologhine, l-Alġerija. Ċittadinanza: Alġerina. Tagħrif ieħor: (a) F'Jannar 2003 ġie kkundannat fl-Italja għal sentejn u erba' xhur priġunerija. Fis-17 ta' Mejju 2004, ġie kkundannat fl-Italja mill-Qorti ta' l-Appell fl-Italja għal tmien xhur priġunerija. (b) Joqgħod fl-Alġerija sa mill-31 ta' Mejju 2006.”
               
            
                  (18)
               
               
                  L-annotazzjoni “Abdelhalim Remadna. Data tat-twelid: 2.4.1966. Post tat-twelid: Biskra, l-Alġerija” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi sostitwita bi:
                  “Abdelhalim Remadna. Indirizz: L-Alġerija Data tat-twelid: 2.4.1966. Post tat-twelid: Biskra, l-Alġerija. Ċittadinanza: Alġerina. Tagħrif ieħor: Iddeportat lejn l-Alġerija fit-13 ta' Awwissu 2006.”
               
            
                  (19)
               
               
                  L-annotazzjoni “Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (magħruf ukoll bħala (a) Al-Haq, Amin, (b) Amin, Muhammad, (ċ) Dr Amin, (d) Ul-Haq, Dr Amin). Data tat-twelid: 1960. Post fejn twieled: il-Provinċja ta' Nangahar, l-Afganistan. Ċittadinanza: Afgan. Tagħrif ieħor: (a) Koordinatur tas-sigurtà għal Usama bin Laden, (b) Mibgħut lura lejn l-Afganistan fi Frar 2006”, taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi sostitwita bi:
                  “Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (magħruf ukoll bħala (a) Al-Haq, Amin, (b) Amin, Muhammad, (ċ) Dr Amin, (d) Ul-Haq, Dr Amin). Data tat-twelid: 1960. Post tat-twelid: il-Provinċja ta' Nangahar, l-Afganistan. Ċittadinanza: Afgan. Tagħrif ieħor: (a) Koordinatur ta' sigurtà għal Usama bin Laden, (b) Mibgħut lura lejn l-Afganistan fi Frar ta' l-2006.”
               
            
                  (20)
               
               
                  L-annotazzjoni “Ahmad Zerfaoui (magħruf ukoll bħala (a) Abdullah, (b) Abdalla, (ċ) Smail, (d) Abu Khaoula, (e) Abu Cholder, (f) Nuhr). Data tat-twelid: 15.7.1963. Post tat-twelid: Chréa, l-Alġerija. Ċittadinanza: probabbilment Alġerina” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi sostitwita bi:
                  “Ahmad Zerfaoui (magħruf ukoll bħala (a) Abdullah, (b) Abdalla, (ċ) Smail, (d) Abu Khaoula, (e) Abu Cholder, (f) Nuhr). Data tat-twelid: 15.7.1963. Post tat-twelid: Chréa, l-Alġerija. Ċittadinanza: Alġerina. Tagħrif ieħor: (a) Membru ta' Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), li bħalissa huwa magħruf bħala L-Organizzazzjoni ta' Al-Qaida fil-Magħreb Iżlamiku, (b) Allegatament maqtul fil-Mali ta' Fuq fl-2006.”