CELEX: C2005/006/09
Language: it
Date: 2005-01-08 00:00:00
Title: Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 November 2004 in Case C-249/02: Portuguese Republic v Commission of the European Communities (Agriculture — Common agricultural policy — Financing by the EAGGF — Actual expenditure of a Member State which is less than the forecast expenditure notified by it to the Commission — Power of the Commission to reduce sums paid as advances — Letter from a Director-General of the Commission informing the Member State of that reduction — Act having binding legal effects)

8.1.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 6/6
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Seconda Sezione)
   11 novembre 2004
   nel procedimento C-249/02: Repubblica portoghese contro Commissione delle Comunità europee (1)
   
   (Agricoltura - Politica agricola comune - Finanziamento del FEAOG - Spese effettive di uno Stato membro inferiori alle previsioni di spesa comunicate alla Commissione - Potere della Commissione di ridurre le somme versate a titolo di anticipo - Lettera di un direttore generale della Commissione che informa lo Stato membro di tale riduzione - Atto che produce effetti giuridici obbligatori)
   (2005/C 6/09)
   Lingua di procedura: il portoghese
   Nella causa C-249/02, avente ad oggetto un ricorso di annullamento ai sensi dell'art. 230 CE, proposto il 1o luglio 2002, Repubblica portoghese (agente: sig. L. Fernandes, assistito dai sigg. C. Botelho Moniz e E. Maia Cadete) contro Commissione delle Comunità europee (agente: sig. L. Visaggio, assistito dal sig. N. Castro Marques) la Corte (Seconda Sezione), composta dal sig. C.W.A. Timmermans, presidente di sezione, dai sigg. C. Gulmann, J.-P. Puissochet (relatore), R. Schintgen e J.N. Cunha Rodrigues, giudici, avvocato generale: sig. D. Ruiz-Jarabo Colomer, cancelliere:sig.ra Múgica Arzamendi, amministratore principale, ha pronunciato l'11 novembre 2004 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               La decisione contenuta nella lettera del direttore generale della direzione generale dell'agricoltura della Commissione delle Comunità europee del 18 aprile 2002, con cui si applica una riduzione sugli anticipi finanziari consentiti per l'esercizio 2002, in forza dell'art. 39, n. 3, del Regolamento (CE) della Commissione 23 luglio 1999, n. 1750, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) (GU L 214, pag. 31), come da ultimo modificato dal regolamento (CE), della Commissione 6 settembre 2001, n. 1763 è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione delle Comunità europee è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 219 del 14.9.2002.