CELEX: 52004PC0502
Language: sv
Date: 2004-07-15
Title: Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1210/2003 beträffande vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak

Avis juridique important

|

52004PC0502

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1210/2003 beträffande vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak  /* KOM/2004/0502 slutlig */  

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 1210/2003 beträffande vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak(framlagt av kommissionen)MOTIVERING(1) Den 22 maj 2003 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 1483 (2003), i vilken det bl.a. föreskrivs att olja, oljeprodukter och naturgas som exporteras från Irak, intäkter från export av sådana produkter och utvecklingsfonden för Irak skall beviljas viss immunitet. Denna del av resolutionen genomfördes genom gemensam ståndpunkt 2003/495/GUSP och rådets förordning (EG) nr 1210/2003.(2) Vid den tidpunkten infördes endast ett undantag från denna immunitet. Det rör Iraks ansvar för skador som fastställs i samband med miljöolyckor. Den 8 juni 2004 antog säkerhetsrådet resolution 1546 (2004), i vilken det föreskrivs att denna immunitet inte bör gälla slutliga avgöranden som följer av avtalsförpliktelser som Irak ikläder sig efter den 30 juni 2004.(3) I enlighet med vad som anges i gemensam ståndpunkt 2004/.../GUSP om ändring av gemensam ståndpunkt 2003/495/GUSP föreslår kommissionen att förordning (EG) nr 1210/2003 ändras i syfte att detta undantag för nya irakiska avtalsförpliktelser läggs till. Därigenom skulle rättstvister och efterlevnadsåtgärder avseende sådana avtalsförpliktelser omfattas av immunitet enligt den förordningen endast i den utsträckning som dessa verkställighets- eller efterlevnadsåtgärder avser tillgångar och ekonomiska resurser som frysts enligt artikel 4 i den förordningen.Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 1210/2003 beträffande vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med IrakEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 60 och 301 i detta,med beaktande av gemensam ståndpunkt 2004/.../GUSP [1] om ändring av gemensam ståndpunkt 2003/495/GUSP beträffande Irak [2],[1]  EUT L ..., ..., s. .[2]  EUT L 169, 8.7.2003, s. 72.med beaktande av kommissionens förslag, [3] och[3]  EUT C [...], [...], s. [...].av följande skäl:(1) I överensstämmelse med Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1483 (2003) beviljas genom förordning (EG) nr 1210/2003 [4] vissa irakiska tillgångar och varor viss immunitet från rättsliga förfaranden och efterlevnadsåtgärder fram till och med den 31 december 2007.[4]  EUT L 169, 8.7.2003, s. 6. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1086/2004 (EUT L 207, 10.6.2004, s. 10).(2) I Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1546 (2004) föreskrivs att immuniteten för Iraks export av olja och utvecklingsfonden för Irak inte skall gälla slutliga avgöranden som följer av avtalsförpliktelser som Irak ikläder sig efter den 30 juni 2004. Det är underförstått att denna immunitet inte heller bör förhindra genomförandet av rättsliga förfaranden för att nå fram till sådana avgöranden.(3) Genom gemensam ståndpunkt 2004/.../GUSP ändras motsvarande regel i gemensam ståndpunkt 2003/495/GUSP beträffande Irak så att den stämmer överens med resolution 1546 (2004).(4) Förordning (EG) nr 1210/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Följande punkt skall läggas till i artikel 10 i förordning (EG) nr 1210/2003."3. Punkt 1 skall inte tillämpas på rättsliga förfaranden avseende avtalsförpliktelser som Irak, särskilt dess interimsregering och centralbank och utvecklingsfonden för Irak, iklätt sig efter den 30 juni 2004.I fråga om verkställighets- eller efterlevnadsåtgärder avseende ett slutligt rättsligt eller administrativt avgörande eller en skiljedom som följer av en avtalsförpliktelse som Irak iklätt sig efter den dagen skall punkt 1 tillämpas endast i den utsträckning som dessa verkställighets- eller efterlevnadsåtgärder avser tillgångar och ekonomiska resurser som frysts enligt artikel 4."Artikel 2Denna förordning träder i kraft den dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel denPå rådets vägnarOrdförande