CELEX: C2001/045/51
Language: fi
Date: 2001-02-10 00:00:00
Title: Asia T-378/00: Carmelo Morellon 19.12.2000 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 45/24                  FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     10.2.2001
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
Kantaja toteaa, että hänelle ilmoitettiin elokuussa 1999 hänen           –     kumoaa 12.1.2000 tehdyn päätöksen hylätä D. Dubighin
nimittämisestään osastopäälliköksi pääosastoon DG/XIII/G/2                     24.9.1999 tekemä hakemus, jolla hän vaati hallinnollisen
sekä ylentämisestään ura-alueen A palkkaluokkaan 3, mutta                      asemansa muuttamista siten, että hänen katsotaan työs-
helmikuussa 2000 henkilöstöosaston pääjohtaja ilmoitti hänel-                  kennelleen väliaikaisena toimihenkilönä 12.5.1997 al-
le päättäneensä peruuttaa nämä päätökset erään toisen kysy-                    kaen ja että hänelle myönnetään tästä asemasta johtuvat
myksessä olevaa virkaa hakeneen virkamiehen tekemän vali-                      oikeudet;
tuksen vuoksi. Käsiteltävänä olevassa asiassa kantaja riitauttaa
tämän peruuttamista koskevan päätöksen.                                  –     kumoaa 12.1.2000 tehdyn päätöksen hylätä T. Zaur-
                                                                               Goran 24.9.1999 tekemä hakemus, jolla hän vaati hallin-
Kantaja väittää, että                                                          nollisen asemansa muuttamista siten, että hänen katso-
                                                                               taan työskennelleen väliaikaisena toimihenkilönä
–    peruutettua päätöstä ei ollut tehty virkamiesten henkilös-                22.5.1997 alkaen ja että hänelle myönnetään tästä ase-
     tösääntöjen 45 artiklan tai avoinna olevaa virkaa koske-                  masta johtuvat oikeudet;
     neen 2.2.2000 päivätyn ilmoituksen 07 vastaisesti, koska
     näitä sääntöjä noudatettiin moitteettomasti ottaen huo-             –     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
     mioon ylentämismahdollisuuden kannalta välttämättö-
     mät virkaikää koskevat edellytykset,
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
–    peruutettu päätös ei perustunut ilmeiseen arviointivirhee-
     seen ansioiden ja arviointikertomusten vertailussa eikä
     päätöstä tehtäessä ollut laiminlyöty noudattaa riidanalais-         Kantajat ovat omien sanojensa mukaan työskennelleet keskey-
     ta avointa virkaa koskenutta ilmoitusta,                            tyksettä toinen 12.5. ja toinen 22.5.1997 alkaen samoissa
                                                                         sihteerin tehtävissä samoissa yksiköissä ensin paikallisena
–    nimittävä viranomainen ei väärinkäyttänyt harkintaval-              toimihenkilönä ja sittemmin ylimääräisenä toimihenkilönä.
     tansa peruutettua päätöstä tehdessään.                              Heidän mukaansa sopimusten muoto ja sopimusten osapuol-
                                                                         ten tekemä sopimusten luonnehdinta eivät vaikuta tosiasialli-
                                                                         seen tilanteeseen.
Lisäksi kantaja väittää riidanalaisen päätöksen osalta, että
–    puolustautumisoikeuksia on loukattu,                                Kantajien suorittamat tehtävät olivat jatkuvia ja he olivat
                                                                         suorittaneet niitä koko ajan.
–    perusteluvelvollisuus on laiminlyöty,
–    luottamuksensuojan periaatetta on loukattu ja                       Kantajat vetoavat väitteidensä tueksi siihen, että hyvän hallin-
                                                                         ton ja hyvän henkilöstöhallinnon periaatteita on loukattu ja
                                                                         että asiaan liittyy harkintavallan väärinkäyttöä.
–    yhdenvertaisen kohtelun periaatetta, suhteellisuusperiaa-
     tetta ja hyvän hallintotavan periaatetta on loukattu.
                                                                         Carmelo Morellon 19.12.2000 Euroopan yhteisöjen ko-
Danielle Dubighin ja Tamara Zaur-Goran 11.12.2000                                        missiota vastaan nostama kanne
 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
                                                                                                   (Asia T-378/00)
                          (Asia T-375/00)
                            (2001/C 45/50)                                                          (2001/C 45/51)
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                                            (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Danielle Dubigh, kotipaikka Bryssel, ja Tamara Zaur-Gora                 Carmelo Morello, kotipaikka Bryssel, on nostanut 19.12.2000
ovat nostaneet 11.12.2000 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen                Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen                messa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kanta-
komissiota vastaan. Kantajan edustajat ovat asianajajat Jean-            jien edustajina ovat asianajajat Jacques Sambon ja Pierre-Paul
Noël Louis ja Véronique Peere, Bryssel.                                  Van Gehuchten, Bryssel.
 ---pagebreak--- 10.2.2001                FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          C 45/25
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                teen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajien asia-
                                                                          miehinä ovat asianajajat Jean-Noël Louis ja Véronique Peere,
–    kumoaa komission päätöksen, jolla toinen henkilö nimi-               Bryssel.
     tettiin toimeen KOM/113/99 IV/F/2 ”kauppa ja muut
     palvelut”, joka vastaa A 3 palkkaluokaan kuuluvan yksi-              Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
     kön päällikön virkaa
                                                                          –     kumoaa komission päätökset, jotka on tehty Euroopan
–    kumoaa komission päätöksen olla valitsematta kantajaa                      yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja
     tähän virkaan                                                              eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin liittyvien
                                                                                korjauskertoimien mukauttamisesta 1 päivästä heinäkuu-
–    määrää maksettavaksi 120 000 euroa, jota määrää tullaan                    ta 1999 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston
     oikeudenkäynnin aikana vielä tarkistamaan, korvauksena                     asetuksen N:o 2700/1999 (1) mukaisesti ja jotka koskevat
     siitä henkisestä kärsimyksestä, jota kantajalle aiheutui                   kantajiin liittyviä taannehtivia palkkalaskelmia ajanjaksol-
     siitä, että vastaaja oli merkinnyt kantajan henkilökansioon                ta 15.3.–31.12.1999 sekä kantajiin liittyviä tammikuun
     lainvastaisia tai epätäydellisiä tietoja, ja siitä epävarmuu-              2000 jälkeen tehtyjä palkkalaskelmia,
     desta ja levottomuudesta, jota hän oli kokenut ammatilli-
     sen tulevaisuutensa suhteen                                          –     kumoaa niiden kantajien osalta, joita 14.4.2000 tehty
                                                                                päätös ei koske, komission päätökset, jotka koskevat
–    määrää maksettavaksi 25 000 euroa, jota määrää tullaan                     heihin liittyviä tammikuun 2000 jälkeen tehtyjä palkka-
     oikeudenkäynnin aikana vielä tarkistamaan, korvauksena                     laskelmia,
     siitä aineellisesta vahingosta, joka kantajalle aiheutui siitä,
     että häntä ei nimitetty riidanalaiseen tehtävään ja siitä,           –     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
     ettei hänelle annettu ylenemismahdollisuuksia
                                                                          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
–    velvoittaa komission korvaamaan kaikki oikeudenkäynti-
     kulut.                                                               Tämän asian kantajat ovat komission virkamiehiä ja väliaikaisia
                                                                          toimihenkilöitä, jotka ovat toimessa elintarvike- ja eläinlääkin-
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                       tätoimistossa Dublinissa. Heidän kanteensa perustuu siihen,
                                                                          miten heihin on sovellettu asetuksen N:o 2700/1999 6 artiklan
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat            2 kohdassa tarkoitettuja korjauskertoimia 16.5.1999 lukien.
kuin asiassa T-376/00, Carmelo Morello vastaan vastaan
komissio.                                                                 Kantajien mukaan komissio on soveltanut korjauskerrointa,
                                                                          joka ei takaa yhteisöjen Brysselissä toimessa oleville ja Dubli-
                                                                          nissa toimessa oleville virkamiehille yhdenvertaista elintasoa ja
                                                                          ostovoimaa.
                                                                          Kantajat väittävät kanteensa tueksi, että
                                                                          –     Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösääntöjen
Agnès Ajourin ynnä muiden 27.12.200 Euroopan yhteisö-
                                                                                liitteen XI 64 ja 65 artiklaa on rikottu ja hyvän hallinnon
            jen komissiota vastaan nostama kanne
                                                                                ja hyvän hallintotavan periaatteita on loukattu,
                          (Asia T-384/00)                                 –     yhdenvertaisen kohtelun, yhdenvertaisten uralla etene-
                                                                                mismahdollisuuksien sekä työntekijöiden vapaan liikku-
                           (2001/C 45/52)                                       vuuden periaatteita on loukattu.
                                                                          (1) Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                             ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin liittyvien
                                                                              korjauskertoimien mukauttamisesta 1 päivästä heinäkuuta 1999
Agnès Ajour ynnä muut ovat nostaneet 27.12.2000 Euroopan                      17 päivänä joulukuuta 1999 annettu neuvoston asetus (EY, EHTY,
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kan-                     Euratom) N:o 2700/1999 (EYVL L 327, 21.12.1999, s. 1).