CELEX: 31999D0413
Language: da
Date: 1999-06-15 00:00:00
Title: 1999/413/EF: Kommissionens beslutning af 15. juni 1999 om ændring af beslutning 98/657/EF om vedtagelse af planen for tildeling til medlemsstaterne af midler, der skal afholdes over 1999-budgettet, og som skal dække udgifterne til levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (meddelt under nummer K(1999) 1625)

Avis juridique important

|

31999D0413

1999/413/EF: Kommissionens beslutning af 15. juni 1999 om ændring af beslutning 98/657/EF om vedtagelse af planen for tildeling til medlemsstaterne af midler, der skal afholdes over 1999-budgettet, og som skal dække udgifterne til levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (meddelt under nummer K(1999) 1625)  

EF-Tidende nr. L 156 af 23/06/1999 s. 0047 - 0051

KOMMISSIONENS BESLUTNINGaf 15. juni 1999om ændring af beslutning 98/657/EF om vedtagelse af planen for tildeling til medlemsstaterne af midler, der skal afholdes over 1999-budgettet, og som skal dække udgifterne til levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet(meddelt under nummer K(1999) 1625)(1999/413/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3730/87 af 10. december 1987 om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventionslagre med henblik på uddeling til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet(1), ændret ved forordning (EF) nr. 2535/95(2), særlig artikel 6,under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3149/92 af 29. oktober 1992 om gennemførelsesbestemmelser for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 267/96(4), særlig artikel 7, stk. 1, første afsnit, ogud fra følgende betragtninger:(1) Ved beslutning 98/657/EF(5) vedtog Kommissionen en plan for tildeling af midler til medlemsstaterne for regnskabsåret 1999; i planen angives det, hvilke finansielle midler der er til rådighed for gennemførelse af planen for 1999 i de enkelte medlemsstater, der deltager i ordningen, og hvor store mængder af hver type produkt der kan udtages fra interventionslager inden for disse beløbsrammer; planen bør ændres dels under hensyn til reguleringen af den interventionspris, som anvendes til at beregne, hvor store mængder olivenolie der skal stilles til rådighed for de medlemsstater, der har anmodet om dette produkt, dels under hensyn til den foretagne tildeling fra reserven til denne aktion; desuden bør der tages højde for eventuelt underforbrug i forbindelse med den omtalte årsplan, så at uudnyttede bevillinger kan blive overført til medlemsstater, der ønsker at bruge dem; endvidere bør der på betingelserne i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 3149/92 gives tilladelse til de overførsler inden for EF, som er nødvendige for, at disse produktmængder kan udnyttes;(2) da den mængde oksekød, der kan stilles til rådighed for Finland er på under 60 tons, og da dette produkt i givet fald må overføres fra en anden medlemsstat, bør bestemmelsen i artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3149/92 anvendes på Finland, så den får bevilget et beløb til opkøb på markedet af det ønskede produkt;(3) af klarhedshensyn bør bilag I til beslutning 98/657/EF nyaffattes;(4) den foreliggende ændring af planen finder sted i slutningen af 1999-planens gennemførelsesperiode; disse ekstra leverancer haster meget og kan kun gennemføres rettidigt ved, at der undtagelsesvis anvendes en procedure med begrænset udbud; der bør fastsættes en specifik bestemmelse herom, der dækker sidste del af regnskabsåret 1999.(5) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningskomitéer -VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:Artikel 1I beslutning 98/657/EF foretages følgende ændringer:1) Bilag I affattes som angivet i bilag I til nærværende beslutning.2) Bilag II til nærværende beslutning indsættes som bilag III.Artikel 2Uanset artikel 4, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3149/92 kan medlemsstaterne levere eller foranledige levering af de ekstra produktmængder, der omhandles i denne beslutning, ved begrænset udbud med mindst tre bydende, uden at der i den forbindelse må forekomme forskelsbehandling, navnlig ikke på grundlag af den bydendes nationalitet eller forretningssted.Artikel 3De i bilag II omhandlede overførsler mellem medlemsstaterne tillades.Artikel 4Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juni 1999.På Kommissionens vegneErkki LIIKANENMedlem af Kommissionen(1) EFT L 352 af 15.12.1987, s. 1.(2) EFT L 260 af 31.10.1995, s. 3.(3) EFT L 313 af 30.10.1992, s. 50.(4) EFT L 36 af 14.2.1996, s. 2.(5) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 25.BILAG I"BILAG IÅrlig uddelingsplan for regnskabsåret 1999a) Finansielle midler, der stilles til rådighed for planens gennemførelse i hver medlemsstat>TABELPOSITION>b) Mængde af hver type produkt, der kan udtages fra interventionslagre til uddeling i hver medlemsstat inden for de i litra a) nævnte beløb:>TABELPOSITION>c) 1. Midler, der stilles til rådighed for Luxembourg med henblik på køb på EF-markedet af:- oksekød: 17375 EUR- mælkepulver: 24662 EUR.2. Midler, der stilles til rådighed for Finland med henblik på køb på EF-markedet af:- oksekød: 63000 EUR3. I henhold til artikel 2, stk. 3, og artikel 5, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3149/92 omregnes disse beløb til national valuta ved hjælp af de landbrugsomregningskurser, der gjaldt den 1. oktober 1998.d) De bevillinger, der er nødvendige for at dække omkostningerne ved intern EF-overførsel af interventionsprodukter, fastsættes til 3 mio. EUR."BILAG II"BILAG IIINye overførsler mellem medlemsstaterne, der er tilladt efter planen for 1999>TABELPOSITION>"