CELEX: C2002/084/120
Language: fi
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Asian T-315/00 poistaminen rekisteristä

6.4.2002                 FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       C 84/65
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                Kyseessä ei myöskään ollut yrityksen osan luovutus, vaan
                                                                          sulautuminen.
–      toteaa, että vastaaja ei ole noudattanut EY:n perustamisso-
       pimuksen mukaisia velvoitteitaan, kun se ei ole tehnyt
       päätöstä kantajien kantelusta, joka koskee vaikutuksel-
       taan yhteisönlaajuisen yhteenliittymän toteuttamista, jolle
       on haettu ja kansallisesti Oberlandesgericht Wienin                Michael Gerhard Franz Platten 18.1.2002 Euroopan yhtei-
       26.1.2001 tekemällä päätöksellä myönnetty lupa; on                           söjen komissiota vastaan nostama kanne
       mahdollisesti laiminlyöty vaatia yhteenliittymän osapuo-
       lilta yhteenliittymän ilmoitusta vastaajalle.                                                  (Asia T-6/02)
                                                                                                    (2002/C 84/119)
–      velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                          Michael Gerhard Franz Platte, kotipaikka Tielt-Winge (Belgia)
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                       on nostanut 18.1.2002 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
                                                                          oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
                                                                          komissiota vastaan. Kantajan edustaja on avocat Xavier de
Kantajat valittivat 25.5.2001 itävaltalaisten sanomalehtien               Kesel.
kustantajina vastaajalle Itävallassa luvan saaneesta mediayh-
teenliittymästä, jossa olivat osallisina yritykset Bertelsmann,           Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
Gruner+Jahr, Raffeisen, Kurier-magazine ja News ja jolla
oli kantajien mukaan yhteisönlaajuista merkitystä. Kantelun               –     kumoaa 6.9.2001 tehdyn päätöksen, josta on valitettu, ja
liitteenä oli vaatimus siitä, että yhteenliittymän osapuolilta                  määrää sillä tavoin, kuin nimittävän viranomaisen olisi
vaadittaisiin asetuksen (ETY) N:o 4064/89 mukainen ilmoitus.                    pitänyt tehdä, eli nimittää kantajan palkkaluokkaan C 4.
                                                                          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Kilpailupääosasto oli lukuisissa kirjeissään sitä mieltä, että
kyseistä asetusta ei voitu soveltaa esillä olevaan yhteenliitty-
mään, sillä oli tapahtunut vain yrityksen osan luovutus, johon            Kantajan aloittaessa tehtävässään hänet nimitettiin palkkaluok-
ei ollut osallistunut vähintään kahta yritystä, joiden liikevaihto        kaan C 5. Kantaja riitauttaa tämän päätöksen kanteessaan. Hän
olisi yli 250 miljoonaa EUR. Pääosasto huomautti, ettei tämä              katsoo, että kun otetaan huomioon hänen aiempi työkoke-
kanta ollut sitä sitova.                                                  muksensa ja se, että yksikön tarpeet edellyttivät erityisen
                                                                          pätevän henkilön palvelukseen ottamista, hänet olisi nimitettä-
                                                                          vää palkkaluokkaan C 4.
Koska vastaaja ei kahden kuukauden kuluessa reagoinut kanta-
jien vaatimukseen tehdä muodollinen ratkaisu kantelusta,
kantajat nostivat EY 232 artiklan mukaisen laiminlyöntikan-
teen. Ne väittivät, että vastaajan päätöksen puuttuessa mahdol-
                                                                                   Asian T-315/00 (1) poistaminen rekisteristä
lisuutta pätemättömyyskanteeseen ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuimessa ei ollut ja että vastaajan laiminlyönti toimia                                     (2002/C 84/120)
koski kantajia välittömästi ja henkilökohtaisesti.
                                                                                               (Oikeudenkäyntikieli: italia)
Kantajien mukaan kansallinen päätös EY 81 artiklan nojalla oli
pätemätön, koska Itävallan tasavalta oli soveltanut vastoin               Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen neljän-
asetuksen (ETY) N:o 4064/89 21 artiklan 2 kohtaa kansallista              nen jaoston puheenjohtajan 29.11.2001 antamalla määräyk-
kilpailulainsäädäntöään merkitykseltään yhteisönlaajuiseen yh-            sellä tuomioistuimen rekisteristä on poistettu asia T-315/00,
teenliittymään. Ne katsovat lisäksi, että yhteenliittymässä oli           Associazione delle Cantine Sociali Venete ja Cantine dei Colli
osallisina kaksi yritystä, joiden vuosittainen liikevaihto ylitti         Berici vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.
250 miljoonaa EUR ja että näistä toinen sai enintään 2/3 vuo-
sittaisesta liikevaihdostaan yhdestä ja samasta jäsenvaltiosta.           (1) EYVL C 335, 25.11.2000.