CELEX: C2006/143/31
Language: it
Date: 2006-06-17 00:00:00
Title: Causa C-15/05: Sentenza della Corte (Quinta Sezione)  27 aprile 2006  (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te Amsterdam) — Kawasaki Motors Europe NV/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam (Tariffa doganale comune — Voci doganali — Classificazione di materiale da trasporto — Trattori — Autovetture e veicoli destinati principalmente al trasporto delle persone — Regolamento (CE) n. 2518/98 — Portata del punto 5 della tabella allegata — Invalidità)

17.6.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 143/17
            
         Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 27 aprile 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te Amsterdam) — Kawasaki Motors Europe NV/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam
   (Causa C-15/05) (1)
   
   (Tariffa doganale comune - Voci doganali - Classificazione di materiale da trasporto - Trattori - Autovetture e veicoli destinati principalmente al trasporto delle persone - Regolamento (CE) n. 2518/98 - Portata del punto 5 della tabella allegata - Invalidità)
   (2006/C 143/31)
   Lingua processuale: l'olandese
   Giudice del rinvio
   Gerechtshof te Amsterdam
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: Kawasaki Motors Europe NV
   
      Convenuto: Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam
   Oggetto
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Gerechtshof te Amsterdam — Validità del regolamento (CE) della Commissione 23 novembre 1998, n. 2518, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata (GU L 315, pag. 3) — Veicoli nuovi (all terrain) concepiti per la spinta e il traino di altre macchine, attrezzi o carichi, considerati idonei al trasporto di persone — Classificazione tariffaria — Voce 87 03 21 e voce 87 01 90
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Il punto 5 della tabella contenuta all'allegato del regolamento (CE) della Commissione 23 novembre1998, n. 2518, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata, menzionando per i veicoli descritti nella sottovoce 8703 21 10 della nomenclatura combinata una capacità di traino di carichi di peso almeno tre volte superiore al loro stesso peso, diversa da quella contenuta nel parere di classificazione del Comitato del sistema armonizzato 1999, e estendendo così la portata della voce riguardante i veicoli costruiti principalmente per il trasporto di persone è invalido.
            
         
               2)
            
            
               I veicoli nuovi fuoristrada a quattro ruote che dispongono di un solo sedile, sono muniti di un sistema direzionale di tipo Ackerman azionato mediante manubrio e dotati di un dispositivo di aggancio, e le cui caratteristiche tecniche consentono loro la spinta di pesi almeno due volte superiori al loro stesso peso devono essere classificati alla sottovoce 8701 90 della detta nomenclatura. Spetta al Gerechtshof te Amsterdam di procedere alla classificazione dei detti veicoli nelle sottovoci corrispondenti alla potenza del loro motore.
            
         
      (1)  GU C 82 del 2.4.2005.