CELEX: 62014CN0129
Language: it
Date: 2014-03-20 00:00:00
Title: Causa C-129/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Nürnberg (Germania) il 20 marzo 2014 — Procedimento penale a carico di Zoran Spasic

19.5.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 151/15
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Nürnberg (Germania) il 20 marzo 2014 — Procedimento penale a carico di Zoran Spasic
   (Causa C-129/14)
   2014/C 151/19
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Oberlandesgericht Nürnberg
   
      Parti del procedimento principale
   
   Zoran Spasic
   
      Altra parte: Generalstaatsanwaltschaft Nürnberg
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se l’articolo 54 della Convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen (1) sia compatibile con l’articolo 50 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea nella parte in cui esso subordina l’applicazione del principio del ne bis in idem alla condizione che, in caso di condanna, la pena sia stata eseguita o sia effettivamente in corso di esecuzione attualmente o, secondo la legge dello Stato di condanna, non possa più essere eseguita.
            
         
               2)
            
            
               Se la suddetta condizione stabilita dall’articolo 54 della Convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen sia soddisfatta anche nel caso in cui sia stata data esecuzione solo a una parte (nel caso di specie: alla pena pecuniaria) di una sanzione comminata nello Stato di condanna, composta di due parti autonome (nel caso di specie: la pena detentiva e la pena pecuniaria).
            
         
      (1)  GU 2000, L 239, pag. 19.