CELEX: 31995R0490
Language: sv
Date: 1995-03-01 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 490/95 av den 1 mars 1995 om ändring av förordningarna (EG) nr 953/94, (EG) nr 1077/94, (EG) nr 1078/94, (EG) nr 1080/94, (EG) nr 2162/94, (EG) nr 2458/94, (EG) nr 2477/94 och (EG) nr 2668/94 om öppning av stående anbudsinfordran för export av spannmål som innehas av vissa interventionsorgan

Nr L 49/48           SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 4. 3 . 95

                                  KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 490/95
                                                   av den 1 mars 1995

                 om ändring av förordningarna (EG) nr 953/94, (EG) nr 1077/94, (EG) nr 1078/94,
                 (EG) nr 1080/94, (EG) nr 2162/94, (EG) nr 2458/94, (EG) nr 2477/94 och (EG)
                 nr 2668/94 om öppning av stående anbudsinfordran för export av spannmål som
                                      innehas av vissa interventionsorgan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                        harmonisera dessa rutiner för att säkerställa att aktörerna
ANTAGIT FÖLJANDE FÖRORDNING                                     behandlas lika. Konstnader för provtagning och analys
                                                                bör bäras av EUGFJ enligt vissa villkor, utom när ett parti
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­             inte uppfyller kraven för intervention. I detta syfte bör
peiska gemenskapen,                                             kompletteringar göras av de förordningar som behandlar
                                                                sådana anbudsförfaranden .
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av
marknaden för spannmål ('), senast ändrad genom Anslut­         Genom kommissionens förordningar (EG) nr 485/95 (20),
ningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt         (EG) nr 486/95 (21), (EG) nr 487/95 (22), (EG) nr 488/95 (23),
artikel 5 i denna, och                                          (EG) nr 489/95 (24), ändrades den ovan nämnda systema­
                                                                tiska kontrollen i vissa avseenden i syfte att göra
med beaktande av följande :                                     kontrollen effektivare. För att bestämmelserna skall kunna
                                                                tillämpas på ett bra sätt är det viktigt att EUGFJ ansvarar
Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2131 /93 (2),           för kostnaderna. Bestämmelserna i denna förordning bör
ändrad genom förordning (EG) nr 1 20/94 (3), fastställs         träda i kraft samtidigt som övriga ändringar av kontrollen.
förfaranden och villkor för avyttring av spannmål som
innehas av interventionsorgan .
                                                                Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrande
Genom kommissionens förordning (EG) nr 953/94 (4),              från Förvaltningskommittén för spannmål.
senast ändrad genom förordning (EG) nr 322/95 (%
förordning (EG) nr 1077/94 (6), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 300/95 Q, förordning (EG)
nr 1078/94 (8), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 3013/94 (9), förordning (EG) nr 1080/94 (I0), senast         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
ändrad genom förordning (EG) nr 3154/94 (n), förordning
(EG) nr 2162/94 (12), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 3153/94 C 3), förordning (EG) nr 2458/94 (H), senast                                   Artikel 1
ändrad genom förordning (EG) nr 2598/94 (l5), förordning
(EG) nr 2477/94 (!6), senast ändrad genom förordning (EG)       Följande punkt skall läggas till artikel 5 i förordningarna
nr 2981 /94 (17) och förordning (EG) nr 2668/94 (18), ändrad    (EG) nr 1080/94, (EG) nr 953/94, (EG) nr 1077/94 och
genom förordning (EG) nr 3222/94 (19), öppnades stående         (EG) nr 1078/94, till artikel 6 i förordningarna (EG)
anbudsinfordran för export av spannmål som innehas av           nr 2162/94, (EG) nr 2477/94 och (EG) nr 2458/94 samt
vissa interventionsorgan.                                       till artikel 9 i förordning (EG) nr 2668/94:
För spannmål avsedd för export har en systematisk kvali­            "4. Kostnaderna för sådan provtagning och analys
tetskontroll då spannmålen lämnar interventionslagret               som avses i punkt 1 skall bäras av EUGFJ upp till ett
införts. Beroende på medlemsstat bekostas dessa                     maximum av en analys per 500 ton exklusive kost­
kontroller antingen av den anbudsgivare vars anbud anta­
                                                                    nader för transsilage, utom i fall där slutresultatet av
gits eller av medlemsstaten själv. Det är nödvändigt att            analysen visar att minimikraven för intervention inte
                                                                    uppfylls. Eventuella kompletterande analyser som
') EGT nr L 181 , 1.7.1992, s. 21 .                                 begärs av den vars anbud antagits skall bekostas av
2) EGT nr L 191 , 31.7.1993, s. 76.                                 denne".
■') EGT nr L 21 , 26.1.1994, s. 1 .
4) EGT nr L 108, 29.4.1994, s. 4.
5) EGT nr L 37, 17.2.1995, s. 6.
6) EGT nr L 120, 11.5.1994, s. 9 .
                                                                                          Artikel 2
^ EGT nr L 35, 15.2.1995, s. 9.
8) EGT nr L 120, 11.5.1994, s. 12.
*) EGT nr L 320, 13.12.1994, s. 10.
   EGT nr L 120, 11.5.1994, s. 18 .                             Denna förordning träder i kraft samma dag som den
") EGT nr L 332, 22.12.1994, s. 38 .                            publiceras i Europeiska gemenskapernas officiella
I2) EGT nr L 230, 3.9.1994, s. 3.                               tidning.
") EGT nr L 332, 22.12.1994, s. 36.
14) EGT nr L 262, 12.10.1994, s. 21 .
15) EGT nr L 276, 27.10.1994, s. 4.                             (20) Se sida 35 i denna tidning.
16) EGT nr L 264, 14.10.1994, s. 11 .                           (21) Se sida 37 i denna tidning.
17) EGT nr L 315, 8.12.1994, s. 4.                              I22) Se sida 39 i denna tidning.
IS) EGT nr L 284, 1.11.1994, s. 45.                             (13) Se sida 42 i denna tidning.
,9) EGT nr L 337, 24.12.1994, s. 65.                            (24) Se sida 46 i denna tidning.
 ---pagebreak--- 4. 3 . 95      SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                         Nr L 49 /49

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

            Utfärdad i Bryssel den 1 mars 1995.

                                                                   På kommissionens vägnar
                                                                         Franz FISCHLER

                                                                   Ledamot av kommissionen