CELEX: 31972R2823
Language: it
Date: 1972-12-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2823/72 del Consiglio, del 28 dicembre 1972, che modifica il regolamento (CEE) n. 1653/72 onde fissare, per la campagna 1972/1973, i prezzi d' orientamento dei vitelli e dei bovini adulti applicabili nei nuovi Stati membri

31.12.72                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 298 /3
                        REGOLAMENTO ( CEE) N. 2823/72 DEL CONSIGLIO
                                           del 28 dicembre 1972
            che modifica il regolamento (CEE) n. 1653/72 onde fissare, per la campagna
            1972/1973, i prezzi d'orientamento dei vitelli e dei bovini adulti applicabili
                                          nei nuovi Stati membri
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                      27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione
                                                          comune dei mercati nel settore delle carni
                                                          bovine (3), modificato per ultimo dall'atto (4),
visto il trattato relativo all' adesione di nuovi         i prezzi d'orientamento sono fissati tenendo
Stati membri alla Comunità economica europea              conto in particolare delle prospettive di svi­
e alla Comunità europea dell'energia atomica,             luppo della produzione e del consumo di carni
firmato il 22 gennaio 1972 (1 ), in particolare           bovine, nonché della situazione sul mercato del
l'articolo 153 dell'atto ad esso allegato,                latte e dei prodotti lattiero-caseari;
vista la proposta della Commissione,                      considerando che, in applicazione di tali criteri,
                                                          si debbono fissare prezzi uniformi per l'Irlanda
considerando che il regolamento ( CEE)                    e il Regno Unito e prezzi a livello dei prezzi
n. 1653/72 (2), ha fissato i prezzi d'orientamento        comunitari per la Danimarca,
dei vitelli e dei bovini adulti per la campagna
1972/ 1973 , validi dal 15 settembre 1972 ; che
in seguito all'ampliamento della Comunità,
occorre completare tale regolamento aggiun­
gendo i prezzi d'orientamento applicabili nei             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
nuovi Stati membri ;
considerando che, a norma dell' articolo 51 ,
paragrafo 2, dell'atto, fino al primo ravvicina­                               Articolo 1
mento di prezzi i prezzi da applicare in ogni
nuovo Stato membro sono fissati, secondo le               L'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1653/72
regole previste dall'organizzazione comune dei            è completato come segue :
mercati del settore in questione, ad un livello
che permetta ai produttori del settore di conse­               « Tuttavia, per l'Irlanda ed il Regno Unito
guire ricavi equivalenti a quelli conseguiti sotto             di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, i
il regime nazionale precedente; che tuttavia, ai               prezzi d'orientamento sono fissati ai livelli
sensi del paragrafo 3 dello stesso articolo, per               seguenti :
il Regno Unito i prezzi sono fissati ad un livello
tale che l'applicazione della regolamentazione                                       Unità di conto per 100 kg
comunitaria conduca ad un livello dei prezzi di                                             di peso vivo
mercato comparabile a quello costatato nello
Stato membro interessato durante un periodo                    Vitelli                         83 ,—
rappresentativo precedente l'introduzione di tale              Bovini adulti                   67,— »
regolamentazione;
considerando che, nel settore delle carni bovine,                              Articolo 2
tali disposizioni si applicano ai prezzi d'orienta­
mento dei vitelli e dei bovini adulti, in virtù
dell'articolo 51 , paragrafo 1 , e dell'articolo 90       Il presente regolamento entra in vigore il giorno
dell'atto ;                                               della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
                                                          Comunità europee.
considerando che, a termini dell'articolo 3 del
regolamento ( CEE) n. 805/68 del Consiglio, del           Esso è applicabile dal 1° febbraio 1973 .
(x) GU n. L 73 del 27.3.1972, pag. 5 .                    (3) GU n. L 148 del 28.6.1968, pag. 24.
(2) GU n. L 174 del 1°.8.1972, pag. 55.                   (4) GU n. L 73 del 27.3.1972, pag. 72.
 ---pagebreak--- N. L 298 /4                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                   31.12.72
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
            applicabile in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, addì 28 dicembre 1972.
                                                                    Per il Consiglio
                                                                     Il Presidente
                                                                     P. LARDINOIS