CELEX: C2006/143/09
Language: sl
Date: 2006-06-17 00:00:00
Title: Zadeva C-451/03: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne  30. marca 2006  (predlog za sprejetje predhodne odločbe Corte d'appello di Milano) — Servizi Ausiliari Dottori Commercialisti Srl proti Giuseppeju Calafioriju (Svoboda ustanavljanja — Svoboda opravljanja storitev — Konkurenčna pravila, ki se uporabljajo za podjetja — Državne pomoči — Centri za davčno pomoč — Opravljanje določenih storitev davčnega svetovanja in pomoči — Izključna pravica — Nadomestilo za te dejavnosti)

17.6.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 143/4
            
         Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 30. marca 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Corte d'appello di Milano) — Servizi Ausiliari Dottori Commercialisti Srl proti Giuseppeju Calafioriju
   (Zadeva C-451/03) (1)
   
   (Svoboda ustanavljanja - Svoboda opravljanja storitev - Konkurenčna pravila, ki se uporabljajo za podjetja - Državne pomoči - Centri za davčno pomoč - Opravljanje določenih storitev davčnega svetovanja in pomoči - Izključna pravica - Nadomestilo za te dejavnosti)
   (2006/C 143/09)
   Jezik postopka: italijanščina
   Predložitveno sodišče
   Corte d'appello di Milano
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Servizi Ausiliari Dottori Commercialisti Srl
   
      Tožena stranka: Giuseppe Calafiori
   Predmet
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Corte d'appello di Milano — Razlaga členov 4, 10, 43, 48, 49, 82, 86, 87 in 98 ES — Združljivost nacionalne zakonodaje s področja napovedi dohodnine, ki centrom za davčno pomoč podeljuje izključno pravico glede opravljanja določenih dejavnosti davčnega svetovanja in pomoči podjetjem in njihovim zaposlenim
   Izrek
   
               1)
            
            
               Člena 43 ES in 49 ES je treba razlagati tako, da nasprotujeta nacionalni zakonodaji, ki je sporna v postopku v glavni stvari, ki CDP podeljuje izključne pravice glede opravljanja določenih dejavnosti davčnega svetovanja in pomoči.
            
         
               2)
            
            
               Člen 87(1) ES je treba razlagati tako, da ukrep, s katerim država članica določa plačilo nadomestila iz državnih sredstev v korist določenih podjetij, katerih naloga je pomoč davčnim zavezancem pri pripravi in pošiljanju davčnih napovedi davčni upravi, pomeni državno pomoč v smislu člena 87(1) ES, takrat ko:
               
                           —
                        
                        
                           višina nadomestila presega to, kar je potrebno za kritje vseh ali dela stroškov, povzročenih z izvajanjem obveznosti javnih služb, z upoštevanjem ustreznih prihodkov kot tudi primerne koristi za izvajanje teh obveznosti,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nadomestilo ni določeno na podlagi analize stroškov, ki bi jih povprečno podjetje, dobro upravljano in ustrezno opremljeno s potrebnimi sredstvi, da lahko zadosti zahtevam javnih služb, imelo za izvajanje teh obveznosti, ob upoštevanju ustreznih prihodkov kot tudi primerne koristi za izvrševanje teh obveznosti.
                        
                     
         
      (1)  UL C 7, 10.1.2004.