CELEX: 21997D0811(01)
Language: da
Date: 1997-04-24 00:00:00
Title: Afgørelse nr. 1/97 truffet af AVS-EF-Ministerrådet den 24. april 1997 om godkendelse af protokollen om Den Sydafrikanske Republiks tiltrædelse af fjerde AVS-EF Lomé-konvention, som ændret ved aftalen undertegnet den 4. november 1995 på Mauritius

Avis juridique important

|

21997D0811(01)

Afgørelse nr. 1/97 truffet af AVS-EF-Ministerrådet den 24. april 1997 om godkendelse af protokollen om Den Sydafrikanske Republiks tiltrædelse af fjerde AVS-EF Lomé-konvention, som ændret ved aftalen undertegnet den 4. november 1995 på Mauritius  

EF-Tidende nr. L 220 af 11/08/1997 s. 0001 - 0005

AFGØRELSE Nr. 1/97 TRUFFET AF AVS-EF-MINISTERRÅDET den 24. april 1997 om godkendelse af protokollen om Den Sydafrikanske Republiks tiltrædelse af fjerde AVS-EF Lomé-konvention, som ændret ved aftalen undertegnet den 4. november 1995 på Mauritius (97/535/EF)AVS-EF-MINISTERRÅDET HAR -under henvisning til fjerde AVS-EF Lomé-konvention, som ændret ved aftalen undertegnet den 4. november 1995 på Mauritius, i det følgende benævnt »konventionen«, særlig dennes artikel 364, ogud fra følgende betragtninger:Sydafrika har i et brev af 17. november 1994 til formændene for AVS-EF-Ministerrådet anmodet om at få knyttet de tættest mulige forbindelser til konventionen;Rådet for Den Europæiske Union har i en afgørelse af 19. juni 1995, og AVS-Ministerrådet har i afgørelse nr. 3 af 30. maj 1995 opfordret Sydafrika til at tiltræde konventionen på betingelser, som vil blive fastsat i en protokol til konventionen;ifølge konventionens artikel 364 handler AVS-EF-Ministerrådet på grundlag af resultatet af tiltrædelsesforhandlingerne og træffer afgørelse om betingelserne for tiltrædelsen under hensyntagen til de særlige forhold, der gælder for Sydafrika;ifølge konventionens artikel 294 kan sydafrikanske selskaber deltage i udbud finansieret af den ottende Europæiske Udviklingsfond -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Den Sydafrikanske Republiks tiltrædelse af fjerde AVS-EF Lomé-konvention, som ændret ved aftalen undertegnet den 4. november 1995 på Mauritius, godkendes herved.Artikel 2Betingelserne for tiltrædelsen er fastsat i den protokol, der er knyttet til denne afgørelse.Artikel 3AVS-staterne, Fællesskabet og medlemsstaterne er, hver for sit vedkommende, forpligtet til at træffe de foranstaltninger, som gennemførelsen af denne afgørelse medfører.Artikel 4Sydafrikas tiltrædelse træder i kraft samme dag som aftalen om ændring af fjerde AVS-EF Lomé-konvention, undertegnet den 4. november 1995 på Mauritius.Artikel 5Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.Udfærdiget i Luxembourg, den 24. april 1997.På vegne af AVS-EF-MinisterrådetRABUKAFormand