CELEX: 51994PC0415
Language: es
Date: 1994-10-06
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO relativo a acciones de suministro gratuito de prosuctos agrícolas destinados a Moldavia - (modificación del Reglamento n° 1999/94 del Consejo)

COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                             C0M(94) 415 final
                                             Bruselas, 06.10.1994
                               Propuesta de
                      REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO
     relativo a acciones de suministro gratuito de productos agrícolas
                           destinados a Moldavia
            (modificación del Reglamento n° 1999/94 del Consejo)
                     (presentada por la Comisión)
 ---pagebreak---                                   Exposición de motivos
Asunto:          Inclusión de Moldavia en la operación de ayuda alimentaria de 204
                 MECU - modificación del Reglamento n° 1999/94 del Consejo, de
                 27.07.1994.
El Gobierno de Moldavia ha dirigido varias peticiones de ayuda a la UE en razón de un
descenso impresionante de la producción agrícola debido a una sequía y unas catástrofes
naturales sin precedentes. Al parecer, el Gobierno no será capaz de hacer frente a las
necesidades mínimas de nutrición de la población durante el invierno próximo.
Por ello, parece adecuado proceder a la modificación del Reglamento n° 1999/94 del
Consejo, de 27.07.1994, para que se pueda incluir a Moldavia en el grupo de países
beneficiarios de la operación de ayuda alimentaria de 204 MECU.
A tal fin, se propone que el Consejo adopte el proyecto de reglamento que se adjunta.
 ---pagebreak---                                       Propuesta de
                            REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO
            relativo a acciones de suministro gratuito de productos agrícolas
                                  destinados a Moldavia
                   (modificación del Reglamento n° 1999/94 del Consejo)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento n° 1999/94 del Consejo, de 27.07.1994, relativo a acciones de
suministro gratuito de productos agrícolas destinados a las poblaciones de Georgia,
Armenia, Azerbaiyán, Kirguizistán y Tayikistán1,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando que conviene suministrar a Moldavia productos agrícolas para aliviar la
escasez de productos alimenticios en ese país;
Considerando, por lo tanto, que es necesario modificar el Reglamento n° 1999/94 del
Consejo e incluir a Moldavia entre los países que pueden optar a para recibir la ayuda con
arreglo a ese Reglamento,
Ha adoptado el presente Reglamento:
                                         Artículo 1
Se modifica el artículo 1 del Reglamento n° 1999/94 del Consejo y se inserta la palabra
"Moldavia", después de las palabras "a favor de".
                                         Artículo 2
Se mantienen sin cambios todas las demás disposiciones del Reglamento n° 1999/94.
        DO n° 2 0 1 d e l 4 . 0 8 . 1 9 9 4 ,  p.l
 ---pagebreak---                                                                      01/0713/94 ES, Orig. EN
                                                                                            /
                                      Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario
Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas,
Por el Consejo
 ---pagebreak---                                                                    ISSN 0257-9545
                                                             COM (94) 415 final
                                                DOCUMENTOS
ES                                                                       03 11
                                    N° de catálogo : CB-CO-94-437-ES-C
                                                           ISBN 92-77-80844-6
Ofídna de Publicadones Oficiales de las Comunidades Europeas
L-2985 Luxemburgo
                                         4-