CELEX: 62014FA0057
Language: cs
Date: 2015-10-21 00:00:00
Title: Věc F-57/14: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 21. října 2015 – AQ v. Komise „Veřejná služba — Úředníci — Nařízení č. 45/2001 — Zpracování osobních údajů získaných pro osobní účely — Správní šetření — Disciplinární řízení — Právo na obhajobu — Povinnost uvést odůvodnění — Disciplinární sankce — Proporcionalita“

30.11.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 398/78
            
         Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 21. října 2015 – AQ v. Komise
   (Věc F-57/14) (1)
   
   („Veřejná služba - Úředníci - Nařízení č. 45/2001 - Zpracování osobních údajů získaných pro osobní účely - Správní šetření - Disciplinární řízení - Právo na obhajobu - Povinnost uvést odůvodnění - Disciplinární sankce - Proporcionalita“)
   (2015/C 398/92)
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: AQ (zástupci: původně L. Massaux, advokát, poté H. Mignard, advokát)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: J. Currall a C. Ehrbar, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí, kterým se po ukončení disciplinárního šetření ukládá důtka jakožto disciplinární sankce, a návrh na náhradu škody.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               AQ ponese vlastní náklady řízení a ukládá se mu náhrada nákladů řízení vynaložených Evropskou komisí.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 421, 24.11.2014, s. 60.