CELEX: C2003/112/09
Language: it
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 13 marzo 2003 nella causa C-333/01: Commissione delle Comunità europee contro Regno di Spagna ("Inadempimento di uno Stato — Direttiva 98/81/CE — Mancata trasposizione entro il termine stabilito")

10.5.2003                IT                           Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                               C 112/5
                   SENTENZA DELLA CORTE                                                          SENTENZA DELLA CORTE
                          (Quinta Sezione)
                                                                                                       (Seconda Sezione)
                            13 marzo 2003
                                                                                                         13 marzo 2003
nella causa C-229/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale
dell’Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Nieder-
                  österreich): Susanne Müller (1)                             nella causa C-333/01: Commissione delle Comunità euro-
                                                                                               pee contro Regno di Spagna ( 1)
(«Direttiva 2000/13/CE — Etichettatura e presentazione dei
prodotti alimentari — Termine minimo di conservazione —
                               Art. 18»)                                      («Inadempimento di uno Stato — Direttiva 98/81/CE —
                                                                                     Mancata trasposizione entro il termine stabilito»)
                           (2003/C 112/08)
                                                                                                        (2003/C 112/09)
                    (Lingua processuale: il tedesco)
                                                                                                 (Lingua processuale: lo spagnolo)
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
              «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                                                                              (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
                                                                                            «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
Nel procedimento C-229/01, avente ad oggetto la domanda di
pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi del-
l’art. 234 CE, dall’Unabhängiger Verwaltungssenat im Land
Niederösterreich (Austria), nel procedimento dinanzi ad esso
pendente contro Susanne Müller, domanda vertente sull’inter-                  Nella causa C-333/01, Commissione delle Comunità europee
pretazione della direttiva del Consiglio 18 dicembre 1978, 79/                (agente: signor G. Valero Jordana) contro Regno di Spagna
112/CEE, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli                  (agente: signor N. Diáz Abdad), avente ad oggetto un ricorso
Stati membri concernenti l’etichettatura e la presentazione dei               diretto a far dichiarare che il Regno di Spagna, non avendo
prodotti alimentari destinati al consumatore finale, nonché la                adottato o non avendo comunicato alla Commissione le
relativa pubblicità (GU 1979, L 33, pag. 1), e della direttiva del            disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative neces-
Parlamento europeo e del Consiglio 20 marzo 2000, 2000/                       sarie per conformarsi alla direttiva del Consiglio 26 ottobre
13/CE, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati              1998, 98/81/CE, che modifica la direttiva 90/219/CEE sull’im-
membri concernenti l’etichettatura e la presentazione dei                     piego confinato di microrganismi geneticamente modificati
prodotti alimentari, nonché la relativa pubblicità (GU L 109,                 (GU L 330, pag. 13), è venuto meno agli obblighi ad esso
pag. 29), la Corte (Quinta Sezione), composta dal sig. M. Wa-                 incombenti in forza della detta direttiva, la Corte (Seconda
thelet, presidente di sezione, dai sigg. D.A.O. Edward, P. Jann,              Sezione), composta dal sig. R. Schintgen, presidente di Sezione,
S. von Bahr (relatore) e A. Rosas, giudici, avvocato generale:                dal sig. V. Skouris e dalla sig.ra N. Colneric (relatore), giudici,
sig. A. Tizzano, cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato il                avvocato generale: sig. P. Léger, cancelliere: sig. R. Grass, ha
13 marzo 2003 una sentenza il cui dispositivo è del seguente                  pronunciato il 13 marzo 2003 una sentenza il cui dispositivo
tenore:                                                                       è del seguente tenore:
La direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 20 marzo 2000,
2000/13/CE, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati         1)    Non avendo adottato le disposizioni legislative, regolamentari
membri concernenti l’etichettatura e la presentazione dei prodotti                  ed amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del
alimentari, nonché la relativa pubblicità, non osta a una normativa                 Consiglio 26 ottobre 1998, 98/81/CE, che modifica la
nazionale la quale prevede, allorché sia scaduto il termine minimo di               direttiva 90/219/CEE sull’impiego confinato di microrganismi
conservazione di un prodotto alimentare, che tale circostanza debba                 geneticamente modificati, il Regno di Spagna è venuto meno
essere indicata in maniera chiara e comprensibile a tutti grazie ad                 agli obblighi ad esso incombenti in forza di questa direttiva.
una menzione specifica. Una normativa siffatta costituisce una
disposizione nazionale non armonizzata, giustificata in ragione della         2)    Il regno di Spagna è condannato alle spese.
repressione delle frodi, di cui all’art. 18, n. 2, della direttiva
medesima.
                                                                              (1 ) GU C 317 del 10.11.2001.
( 1) GU C 245 dell’1.9.2001.