CELEX: C1998/278/54
Language: el
Date: 1998-09-05 00:00:00
Title: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου της Ισπανίας, που ασκήθηκε στις 17 Ιουλίου 1998 (Υπόθεση C-274/98)

5.9.98                    EL                     Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                   C 278/29
pqoy so Dijarsgäqio sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm ojsxä ais-                  Pqorutcgä sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
gäreiy cia ejdoäreiy pqodijarsijxäm apouórexm rso pkaiärio                  jasó sot Barikeiäot sgy Irpamiäay, pot arjgähgje rsiy 17 Iot-
sxm ejjqelotrxäm emxäpiom sot aisotämsoy dijarsgqiäot tpoheä-                                             kiäot 1998
rexm lesantä Salvat Editores SA jai J. Calbuig (C-265/98),                                              ä
                                                                                                    (Tpoherg C-274/98)
Salvat Editores SA jai G. Caminati (C-266/98), OceÂano
Grupo Editorial SA jai Bogas CardenÄosa (C-267/98), OceÂano                                            (98/C 278/54)
Grupo Editorial SA jai M. Casas MingueÂlez (C-268/98), Pla-
neta CreÂdito SA jai A. Villar Castelao (C-269/98), Artel SA                G Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, ejpqorxpotälemg
jai P. López Aznar (C-270/98), Salvat Editores SA jai J. A.                 apoä soty Eric Gippini Fournier jai Francisco de Sousa
Serrano Garrido (C-271/98) jai Artel SA jai F. Arencom                      Fialho, leäkg sgy Molijgäy Tpgqeriäay, le amsiäjkgso rso Kot-
Salazar (C-272/98).                                                         nelbotäqco som Carlos Gómez de la Cruz, leäkoy sgy Molijgäy
                                                                            Tpgqeriäay, Centre Wagner, Kirchberg, órjgre rsiy 17 Iotkiäot
                                                                            1998 emxäpiom sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
Oi aisgäreiy cia ejdoäreiy pqodijarsijxäm apouórexm sot Juz-                pqorutcgä jasó sot Barikeiäot sgy Ipramiäay.
gado de Primera Instancia n.o 35 de Barcelona eiämai satsoä-
rgley pqoy atseäy sxm tpoheärexm C-240/98 eäxy C-244/98 (1).
                                                                            G pqoruetäcotra fgseiä apoä so Dijarsgäqio:
(1) Bkeäpe rekiäda 21 sgy paqotäray Epiärglgy Eugleqiäday.                  Ç ma amacmxqiärei oäsi so Bariäkeio sgy Irpamiäay, paqakeiä-
                                                                                 pomsay ma ejpomgärei pqocqóllasa dqórexy oäpxy pqo-
                                                                                 bkeäpesai apoä so óqhqo 5 sgy odgciäay 91/676/EOJ sot
                                                                                 Rtlbotkiäot, sgy 12gy Dejelbqiäot 1991, cia sgm pqorsa-
                                                                                 riäa sxm tdósxm apoä sg misqoqqtäpamrg cexqcijgäy pqoeä-
                                                                                 ketrgy (1), paqeäbg siy tpovqexäreiy pot tpeävei apoä sg
                                                                                 rtmhgäjg EJ,
Aiäsgrg cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy pot tpeä-
bake so Bundesfinanzhof le diósang sgy 14gy Laðot 1998                      Ç ma jasadijórei so jahotä rsa dijarsijó eänoda.
rsgm tpoäherg Hans-Josef Schlebusch jasó Hauptzollamt
                                   Trier
                                                                            Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
                          (Tpoäherg C-273/98)
                              (98/C 278/53)                                 O derletsijoäy vaqajsgäqay pot sqiäsot edauiäot sot
                                                                            óqhqot 189 jai sot pqxäsot edauiäot sot óqhqot 5 sgy
                                                                            rtmhgäjgy EJ epibókkotm rsa jqósg leäkg rsa opoiäa apethtä-
                                                                            mesai lia odgciäa ma herpiäfotm sa amacjaiäa leäsqa euaq-
Le diósang sgy 14gy Laðot 1998, g opoiäa peqigäkhe rsg                      locgäy sgy emsoäy sgy sarroleämgy pqoy sotäso pqoherliäay.
Cqallaseiäa sot Dijarsgqiäot rsiy 20 Iotkiäot 1998, so Bun-                 Dedoleämot oäsi o aqvijoäy vaqajsgqirloäy sxm etpqoärbkgsxm
desfinanzhof (eäbdolo slgäla), rso pkaiärio sgy diauoqóy                    peqiovxäm eäpqepe ma peqasxheiä emsoäy diesiäay apoä sgy joimo-
lesantä Hans-Josef Schlebusch jasó Hauptzollamt Trier pot                   poigärexy sgy odgciäay (paqócqauoy 2 sot óqhqot 3), g pqo-
ejjqeleiä emxäpioäm sot, fgseiä apoä so Dijarsgäqio sgm eäjdorg             herliäa cia sgm ejpoämgrg sxm pqocqallósxm dqórexy pot
pqodijarsijgäy apouórexy epiä sot ajoäkothot eqxsgälasoy:                   pqobkeäpomsai rso óqhqo 5 eäkgne som Dejeälbqio sot 1995.
                                                                            (1) EE L 375 sgy 31.12.1991, r. 1ç dioqhxsijoä rsgm EE L 92 sgy
èvei so óqhqo 3 paqócqauoy 3 pqxäso edóuio sot jamomi-                          16.4.1993, r. 51.
rlotä (EOJ) aqih. 857/84 sot Rtlbotkiäot (1) oäpxy atsoäy
sqopopoigähgje apoä som jamomirloä (EOJ) aqih. 1639/91 (2),
sgm eämmoia oäsi pqeäpei epiärgy ma voqgcgheiä oqirsijgä eidijgä
poroäsgsa amauoqóy re paqacxcoä ajoäla jai oäsam atsoäy
dem vqgrilopoiägre, jasó sg vqomijgä peqiäodo pot pqobkeäpei
g diósang atsgä, sgm pqorxqimxäy voqgcgheiära eidijgä
                                                                            Aiäsgrg cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy pot
poroäsgsa amauoqóy pqoy amsiärsoivg atäng sgy cakajsojo-
                                                                            tpeäbake so Klagenñvnet for Udbud le diósang sgy 15gy
lijgäy sot paqacxcgäy, akkó paqavxäqgre pqorxqimxäy re
                                                                            Iotkiäot 1998 rsgm tpoäherg Unitron Scandinavia A/S jai 3-S
ókkg cexqcijgä ejlesókketrg so dijaiäxla vqgärexy sot
                                                                            A/S, Danske Svineproducenters Serviceselskab jasó Ministe-
leäqoty ejeiämot sgy cakajsojolijgäy sot pororsxärexy pot
                                                                                         riet for Fùdevarer, Landbrug og Fiskeri
amsirsoiveiä rsgm aqvijgä poroäsgsa amauoqóy pot dieähese g
ejlesókketrgä sot, peäqam sgy pqorxqimxäy voqgcgheiäray                                             (Tpoäherg C-275/98)
eidijgäy poroäsgsay amauoqóy;                                                                          (98/C 278/55)
(1) Jamomirloäy (EOJ) aqih. 857/94 sot Rtlbotkiäot, sgy 31gy Laq-           Le diósang sgy 15gy Iotkiäot 1998, g opoiäa peqigäkhe rsg
    siäot 1984, peqiä cemijxäm jamoämxm cia sgm euaqlocgä sgy eiruoqóy
                                                                            Cqallaseiäa sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
    pot amaueäqesai rso óqhqo 5c sot jamomirlotä (EOJ) aqih. 804/
    68 rsom soleäa sot cókajsoy jai sxm cakajsojolijxäm pqoøoämsxm          rsiy 20 Iotkiäot 1998, so Klagenñvnet for Udbud, rso pkaiärio
    (EE L 90 sgy 1.4.1984, r. 13).                                          sgy diauoqóy lesantä Unitron Scandinavia A/S jai 3-S A/S,
(2) EE L 150 sgy 15.6.1991, r. 35.                                          Danske Svineproducenters Serviceselskab, auemoäy, jai Mini-
                                                                            steriet for Fùdevarer, Landbrug og Fiskeri, aueseäqot, pot
                                                                            ejjqeleiä emxäpioäm sot, fgseiä apoä so Dijarsgäqio sgm eäjdorg
                                                                            pqodijarsijgäy apouórexy epiä sxm ajoäkothxm eqxsglósxm: