CELEX: 22007D0458
Language: nl
Date: 2007-06-15 00:00:00
Title: 2007/458/EG: Besluit nr. 1/2007 van het bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten opgerichte Gemengd Landbouwcomité van 15 juni 2007 betreffende de wijzigingen in de aanhangsels van bijlage 5

3.7.2007   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 173/31
            
         
      BESLUIT Nr. 1/2007 VAN HET BIJ DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAP EN DE ZWITSERSE BONDSSTAAT INZAKE DE HANDEL IN LANDBOUWPRODUCTEN OPGERICHTE GEMENGD LANDBOUWCOMITÉ
   
   van 15 juni 2007
   betreffende de wijzigingen in de aanhangsels van bijlage 5
   (2007/458/EG)
   HET GEMENGD LANDBOUWCOMITÉ,
   Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten, en met name op artikel 11,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Deze overeenkomst is in werking getreden op 1 juni 2002.
            
         
               (2)
            
            
               Bijlage 5 heeft tot doel het onderlinge handelsverkeer in diervoeders te vergemakkelijken.
            
         
               (3)
            
            
               In voorkomend geval wordt de lijst van de wettelijke bepalingen van de Partijen waarvan de voorschriften door de Partijen worden geacht dezelfde werking te hebben, opgenomen in een door het Comité overeenkomstig artikel 11 van de overeenkomst op te stellen aanhangsel.
            
         
               (4)
            
            
               De Partijen zijn van oordeel dat hun respectieve wettelijke bepalingen inzake diervoederhygiëne dezelfde werking hebben. Deze wettelijke bepalingen worden derhalve in aanhangsel 1 ingevoegd.
            
         
               (5)
            
            
               Sinds de inwerkingtreding op 1 juni 2002 zijn de in aanhangsel 2 vermelde wettelijke bepalingen van de Partijen op een aantal punten die de overeenkomst betreffen, gewijzigd. Aanhangsel 2 dient derhalve gewijzigd te worden om recht te doen aan deze wijzigingen,
            
         BESLUIT:
   Artikel 1
   De tekst in aanhangsel 1 van dit besluit wordt als aanhangsel 1 van bijlage 5 bij de overeenkomst gevoegd.
   Artikel 2
   Aanhangsel 2 van bijlage 5 bij de overeenkomst wordt vervangen door de tekst in aanhangsel 2 van dit besluit.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2007.
   
      Gedaan te Brussel, 15 juni 2007.
      
         
            Voor het Gemengd Landbouwcomité
         
         
            Het Hoofd van de Delegatie van de Gemeenschap
         
         Paul van GELDORP
         
         
            Het Hoofd van de Zwitserse Delegatie
         
         Christian HÄBERLI
         
         
            Voor het Secretariaat van het Gemengd Landbouwcomité
         
         Zeljko MARINOVIC
         
      
   
   
      Aanhangsel 1
      Bepalingen van de Europese Gemeenschap
      
                  —
               
               
                  Verordening (EG) nr. 183/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 12 januari 2005 tot vaststelling van voorschriften voor diervoederhygiëne (PB L 35 van 8.2.2005, blz. 1).
               
            Bepalingen van Zwitserland
      
                  —
               
               
                  Loi fédérale du 29 avril 1998 sur l'agriculture, laatstelijk gewijzigd op 24 maart 2006 (RO 2003 4217)
               
            
                  —
               
               
                  Ordonnance du 26 mai 1999 concernant l'alimentation animale, laatstelijk gewijzigd op 23 november 2005 (RO 2005 5555)
               
            
                  —
               
               
                  Ordonnance du Département fédéral de l'économie publique du 10 juin 1999 concernant le livre blanc des aliments pour animaux, laatstelijk gewijzigd op 2 november 2006 (RO 2006 5213)
               
            
                  —
               
               
                  Ordonnance du 23 novembre 2005 sur la production primaire (RO 2005 5545)
               
            
                  —
               
               
                  Ordonnance du Département fédéral de l'économie publique du 23 novembre 2005 concernant l'hygiène dans la production primaire (RO 2005 6651)
               
            
                  —
               
               
                  Ordonnance du Département fédéral de l'économie publique du 23 novembre 2005 réglant l'hygiène dans la production laitière (RO 2005 6667)
               
            
   
      Aanhangsel 2
      LIJST VAN WETTELIJKE BEPALINGEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 9
      Bepalingen van de Europese Gemeenschap
      
                  —
               
               
                  Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding (PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 378/2005 van de Commissie (PB L 59 van 5.3.2005, blz. 15)
               
            
                  —
               
               
                  Richtlijn 82/471/EEG van de Raad van 30 juni 1982 betreffende bepaalde in diervoeding gebruikte producten (PB L 213 van 21.7.1982, blz. 8), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/116/EG (PB L 379 van 24.12.2004, blz. 81)
               
            Bepalingen van Zwitserland
      
                  —
               
               
                  Ordonnance du 26 mai 1999 concernant l'alimentation animale, laatstelijk gewijzigd op 23 november 2005 (RO 2005 5555)
               
            
                  —
               
               
                  Ordonnance du Département fédéral de l'économie publique du 10 juin 1999 concernant le livre blanc des aliments pour animaux, laatstelijk gewijzigd op 23 november 2005 (RO 2005 6655)