CELEX: C2003/044/23
Language: nl
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Zaak C-434/02: Verzoek van het Verwaltungsgericht Minden van 14 november 2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Arnold André GmbH & Co. KG en Landrat des Kreises Herfold

C 44/12                NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                        22.2.2003
Beroep, op 16 october 2002 ingesteld door Commissie                     Justitie op 29 november 2002, in het geding tussen Arnold
van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Repu-                   André GmbH & Co. KG en Landrat des Kreises Herfold,, het
                               bliek                                    Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht
                                                                        om een prejudiciële beslissing over de navolgende vraag:
                         (Zaak C-374/02)
                                                                        Is artikel 8 van richtlijn 2001/37/EG (1) betreffende de onder-
                          (2003/C 44/22)                                linge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke
                                                                        bepalingen van de lidstaten inzake de productie, de presentatie
                                                                        en de verkoop van tabaksproducten, op grond waarvan het in
                                                                        de handel brengen van tabak voor oraal gebruik is verboden,
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is              onverminderd artikel 151 van de Akte van Toetreding van
op 16 october 2002 beroep ingesteld tegen Italiaanse Repu-              Oostenrijk, Finland en Zweden, verenigbaar met hogere regels
bliek door Commissie van de Europese Gemeenschappen,                    van gemeenschapsrecht?
vertegenwoordigd door M. Konstantinidis en R. Amorosi als
gemachtigden,
                                                                        (1 ) PB L 194, blz. 26.
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
—      Vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, door niet de
       wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen
       die noodzakelijk zijn om uitvoering te geven aan richtlijn
       1999/31/EG ( 1) van de Raad van 26 april 1999 betreffen-
       de het storten van afvalstoffen, niet heeft voldaan aan de
       krachtens artikel 18 van die richtlijn op haar rustende
                                                                        Verzoek van het Landgericht Essen van 25 november
       verplichtingen;
                                                                        2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen
                                                                        Axel Springer AG en Zeitungsverlag Niederrhein
—      de Italiaanse Republiek in de kosten te verwijzen.                                     GmbH & Co. Essen KG
                                                                                                 (Zaak C-435/02)
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                                                  (2003/C 44/24)
Artikel 249 EG, volgens hetwelk richtlijnen verbindend zijn
ten aanzien van het te bereiken resultaat voor de lidstaten
waarvoor zij bestemd zijn, verplicht de lidstaten de in de
richtlijn gestelde omzettingstermijnen te eerbiedigen. Wat de
in de conclusie van de Commissie genoemde richtlijn betreft,            Het Landgericht Essen heeft bij beschikking van 25 november
is die termijn verstreken zonder dat de Italiaanse Republiek de         2002, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op
noodzakelijke bepalingen heeft vastgesteld.                             2 december 2002, in het geding tussen Axel Springer AG en
                                                                        Zeitungsverlag Niederrhein GmbH & Co. Essen KG, het Hof
                                                                        van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om
( 1) PB L 182 van 16.07.1999, blz. 1.                                   een prejudiciële beslissing over de navolgende vraag:
                                                                        1)     Is richtlijn 90/605/EEG (1) in samenhang met artikel 47
                                                                               van richtlijn 78/660/EEG (2) verenigbaar met het gemeen-
                                                                               schapsbeginsel van vrijheid van beroepsuitoefening, wan-
                                                                               neer Kommanditgesellschaften (commanditaire vennoot-
                                                                               schappen) waarvan de beherende vennoot een Gesell-
                                                                               schaft mit beschränkter Haftung (besloten vennootschap
Verzoek van het Verwaltungsgericht Minden van 14 no-
                                                                               met beperkte aansprakelijkheid) is, worden verplicht hun
vember 2002 om een prejudiciële beslissing in het geding
                                                                               jaarrekening en jaarverslag openbaar te maken zonder
tussen Arnold André GmbH & Co. KG en Landrat des
                                                                               beperkingen wat de inzagegerechtigde personen betreft?
                         Kreises Herfold
                                                                        2)     Is richtlijn 90/605/EEG in samenhang met artikel 47 van
                         (Zaak C-434/02)                                       richtlijn 78/660/EEG verenigbaar met het gemeenschaps-
                                                                               beginsel van pers- en omroepvrijheid, wanneer Komman-
                          (2003/C 44/23)                                       ditgesellschaften waarvan de beherende vennoot een
                                                                               Gesellschaft mit beschränkter Haftung is en die in de pers-
                                                                               en uitgeverijsector, meer bepaald in de omroepsector,
                                                                               werkzaam zijn, worden verplicht hun jaarrekening en
Het Verwaltungsgericht Minden heeft bij beschikking van                        jaarverslag openbaar te maken zonder beperkingen wat
14 november 2002, ingekomen ter griffie van het Hof van                        de inzagegerechtigde personen betreft?