CELEX: 52009PC0660
Language: sl
Date: 2009-11-30
Title: Predlog sklep Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi instrumenta prilagodljivosti

Pomembno pravno obvestilo

|

52009PC0660

Predlog sklep Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi instrumenta prilagodljivosti  /* KOM/2009/0660 končno */  

	[pic] | KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI |Bruselj, 30.11.2009COM(2009)660 konč.PredlogSKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETAo uporabi instrumenta prilagodljivostiOBRAZLOŽITVENI MEMORANDUMMedinstitucionalni sporazum z dne 17. maja 2006[1] dovoljuje uporabo instrumenta prilagodljivosti za financiranje jasno opredeljenih odhodkov, ki jih ni mogoče financirati v okviru zgornjih mej, ki so na razpolago za enega ali več razdelkov večletnega finančnega okvira.V okviru proračuna za leto 2010 so potrebni dodatni odhodki nad zgornjo mejo razdelka 1a. Zato se predlaga uporaba instrumenta prilagodljivosti v skladu s točko 27 Medinstitucionalnega sporazuma.Zneska, za katera se bo uporabil instrument prilagodljivosti:-  120 milijonov EUR za financiranje energetskih projektov v okviru evropskega načrta za oživitev gospodarstva,-  75 milijonov EUR za razgradnjo jedrske elektrarne Kozloduj.Obe veji proračunskega organa se morata zavedati, da je treba sklep objaviti v Uradnem listu Evropske unije pred objavo proračuna za leto 2010.PredlogSKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETAo uporabi instrumenta prilagodljivostiEVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju[2] ter zlasti petega odstavka točke 27 Sporazuma,ob upoštevanju predloga Komisije[3],ob upoštevanju dejstva, da sta se veji proračunskega organa, potem ko sta proučili vse možnosti za prerazporeditev odobritev v okviru razdelka 1a, na usklajevalnem sestanku 18. novembra 2009 sporazumeli o uporabi instrumenta prilagodljivosti, da se dopolni financiranje v proračunu za leto 2010, in sicer s prekoračitvijo zgornje meje za razdelek 1a, za:-  120 milijonov EUR za financiranje energetskih projektov v okviru evropskega načrta za oživitev gospodarstva,-  75 milijonov EUR za razgradnjo jedrske elektrarne Kozloduj –SKLENILA:Člen 1V okviru splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010 (v nadaljnjem besedilu: proračun za leto 2010) se uporabi instrument prilagodljivosti za zagotovitev zneska v višini 195 milijonov EUR v odobritvah za prevzem obveznosti v razdelku 1a.Ta znesek se uporabi, da se dopolni financiranje za:-  120 milijonov EUR za financiranje energetskih projektov v okviru evropskega načrta za oživitev gospodarstva,-  75 milijonov EUR za razgradnjo jedrske elektrarne Kozloduj.Člen 2Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije .V Bruslju,Za Evropski parlament Za SvetPredsednik Predsednik [1] UL C 139, 14.6.2006, str. 1.[2] UL C 139, 14.6.2006, str. 1.[3] UL […].