CELEX: 31973R0898
Language: it
Date: 1973-03-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 898/73 della Commissione, del 30 marzo 1973, che proroga i regolamenti (CEE) n. 2474/72 e n. 349/73 relativi allo smaltimento a prezzo ridotto di burro di ammasso comunitario destinato al consumo diretto

N. L 88 / 10                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   4 . 4 . 73
                             REGOLAMENTO ( CEE) N. 898 /73 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 30 marzo 1973
               che proroga i regolamenti ( CEE) n . 2474/72 e n . 349/73 relativi allo smaltimento
                a prezzo ridotto di burro di ammasso comunitario destinato al consumo diretto
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               della Commissione, del 14 aprile 1969 , relativo alle
                                                                     modalità di applicazione degli interventi sul mercato
                                                                     del burro e della crema di latte (8), modificato da ul­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               timo dal regolamento (CEE) n . 2267/72 (9) ; che, per
europea ,                                                            consentire a coloro che hanno sottoscritto contratti di
                                                                     ammasso con scadenza al 31 marzo 1973 , di benefi­
                                                                     ciare ancora fino al 30 aprile 1973 degli aiuti di cui al­
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                 l'articolo 3, paragrafo 1 , dei regolamenti (CEE) nn .
del 27 giugno 1 968 , relativo all'organizzazione co­                2474/72 e 349/73, è necessario prorogare conseguente­
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                mente i loro diritti e obblighi risultanti da tali con­
lattiero-caseari (>), modificato da ultimo dall'atto (2), al­        tratti ;
legato al trattato relativo all'adesione di nuovi Stati
membri alla Comunità economica europea e alla Co­                    considerando che le misure previste dal presente rego­
munità europea dell'energia atomica (3 ), firmato a Bru­             lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
xelles il 22 gennaio 1972, in particolare l'articolo 6,              stione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
paragrafo 7,
considerando che l'applicazione del regolamento                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
(CEE) n . 2474/ 72 della Commissione, del 27 novem­
bre 1972, relativo allo smaltimento a prezzo ridotto di
burro di ammasso comunitario destinato al consumo
                                                                                               Articolo 1
diretto nella Comunità (4), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n . 453 /73 (5), nonché dal regola­                 I termini « fino al 31 marzo 1973 » di cui all'articolo
mento ( CEE) n . 349 / 73 della Commissione, del 31
gennaio 1973 , relativo allo smaltimento a prezzo ri­
                                                                      13, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n . 2474/72 e
dotto di burro d'intervento destinato al consumo di­                 all'articolo 16, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n .
retto sotto forma di burro concentrato (6), è stata limi­            349/73 sono sostituiti dai termini « fino al 30 aprile
                                                                      1973 ».
tata al 31 marzo 1973 , data alla quale , ai sensi dell'arti­
colo 2 del regolamento (CEE) n . 804/68 , doveva termi­
nare la campagna lattiera 1972/ 1973 , salvo deroga de­                                        Articolo 2
cisa dal Consiglio ;
                                                                      1 . Per il burro di cui all'articolo 1 , lettera b), del re­
considerando che il regolamento (CEE) n . 883/73 del                 golamento (CEE) n . 2474/72 e all'articolo 1 , lettera b),
Consiglio del 27 marzo 1 97 3 (7), ha prorogato la cam­              del regolamento (CEE) n . 349 /73 , oggetto di un con­
pagna lattiera 1972/ 1973 fino al 30 aprile 1973 ; che è              tratto di ammasso la cui scadenza è prevista al 31
opportuno prorogare di conseguenza i regolamenti                      marzo 1973, il periodo di ammasso può essere proro­
(CEE) n . 2474/ 72 e 349/73 ;                                        gato fino al 30 aprile 1973 .
                                                                      2. A tal fine, i diritti e gli obbligi risultanti dal con­
considerando che il burro di cui all'articolo 1 , lettera             tratto di ammasso sono, previa domanda dell'interes­
b), di tali regolamenti non può essere oggetto di un                  sato, prorogati fino al giorno di uscita dall'ammasso in
contratto di ammasso, a norma di tali disposizioni, ol­              vista dello smaltimento a norma dei suddetti regola­
tre il 31 marzo 1973 , data alla quale termina il pe­                 menti . Tuttavia, il periodo corrispondente a tale pro­
riodo di uscita dall'ammasso, conformemente all'arti­                 roga non è preso in considerazione per il calcolo del­
colo 28 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 685/69              l'aiuto di cui all'articolo 24 del regolamento (CEE) n.
                                                                      685/ 69 .
 !) GU   n. L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 13 .                       3 . Qualora il burro esca dall'ammasso dopo il 31
 2) GU   n. L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 14 .                         marzo 1973, la concessione degli aiuti previsti dall'arti­
 3) GU   n. L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 5 .
 4) GU   n. L 267 del 28 . 11 . 1972, pag. 13 .
 5) GU   n. L 53 del 26 . 2 . 1973 , pag . 4 .
 b) GU   n. L 40 del 13 . 2 . 1973 , pag. 1 .                        (8) GU n . L 90 del 15. 4. 1969, pag. 12.
 7) GU   n. L 86 del 31 . 3 . 1973 , pag. 33 .                       H GU n . L 244 del 27. 10 . 1972, pag. 22.
 ---pagebreak--- 4 . 4 . 73                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 88 / 11
colo 3, paragrafo 1 , dei regolamenti di cui al paragrafo                             Articolo 3
1 è subordinata alla condizione che l'ammasso conti­
nui, fino al rilascio della ricevuta di cui all'articolo 3,    Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
paragrafo 2, dei suddetti regolamenti , alle condizioni        cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
fissate dal contratto di ammasso .                             delle Comunità europee.
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles , il 30 marzo 1973 .
                                                                         Per la Commissione
                                                                             Il Presidente
                                                                       Francois-Xavier ORTOLI