CELEX: 31974D0534
Language: it
Date: 1974-10-18 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 18 ottobre 1974, recante deroga alla raccomandazione n. 1-64 dell'Alta Autorità relativa al rafforzamento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all'entrata nella Comunità (Sessantaquatresima deroga)

7 . 11 . 74                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 299 / 17
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 18 ottobre 1974
               recante deroga alla raccomandazione n. 1-64 dell'Alta Autorità relativa al
               rafforzamento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all'entrata
                                                         nella Comunità
                                                   (Sessantaquattresima deroga)
                                        (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
                                                           (74/ 534/CECA)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                zione n . 1-64 dell Alta Autorità del 15 gennaio 1964,
                                                                      nella misura necessaria per importare da paesi terzi, in
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del              sospensione dei dazi, 50 000 tonnellate di sbozzi in
carbone e dell'acciaio, in particolare gli articoli da 2 a            rotoli per lamiere, di ferro o di acciaio, della posizione
5, 8 , 71 e 74,
                                                                      73.08 della tariffa doganale unificata.
vista la raccomandazione n . 1-64 dell'Alta Autorità,
del 15 gennaio 1964, ai governi degli Stati membri,
relativa al rafforzamento della protezione che colpisce                                       Articolo 2
i prodotti siderurgici all'entrata nella Comunità ('), in
particolare l'articolo 3,                                             1.    Il governo del Regno Unito è tenuto ad assicu­
considerando che il governo del Regno Unito ha                        rare, d'intesa con la Commissione, una ripartizione
rivolto alla Commissione una richiesta che verte ad                   non discriminatoria del contingente tariffario tra i
autorizzare l'importazione in provenienza dai paesi                   paesi terzi .
terzi , durante il quarto trimestre 1974, di 50 000
                                                                      2.    Esso è tenuto ad adottare le misure necessarie
tonnellate di sbozzi in rotoli per lamiere (coils) desti­
nate alla rilaminazione, in sospensione di diritti doga­              per impedire la riesportazione verso altri Stati membri
nali ;                                                                del prodotto siderurgico importato nell'ambito del
                                                                      contingente tariffario, allo stato in ■ cui si trova al
considerando che il governo del Regno Unito ha                        momento dell'importazione.
citato l'insufficienza attuale delle disponibilità nazio­
nali di sbozzi in rotoli per lamiere (coils) ; che è risul­
tato impossibile agli utilizzatori procurarsi a breve                                         Articolo 3
termine il quantitativo richiesto sul mercato comuni­
tario ;
                                                                      1.     Il Regno Unito è destinatario della presente deci­
considerando che tale importazione a carattere eccezio­               sione .
nale si giustifica per i motivi di politica commerciale
enunciati all'articolo 3 della raccomandazione n . 1-64               2.     La presente decisione è valida fino al 31
dell'Alta Autorità ; che la Commissione può quindi                    dicembre 1974 .
autorizzare una deroga alla raccomandazione n . 1-64 ;
considerando che i governi degli Stati membri sono
stati consultati in merito alla richiesta di cui sopra,
                                                                      Fatto a Bruxelles , il 18 ottobre 1974 .
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                                  Per Li Com ni iss ion e
                           Articolo 1
                                                                                                      Il Presidente
Il governo del Regno Unito è autorizzato a derogare
agli obblighi risultanti dall'articolo 1 della raccomanda­                                      Francois-Xavier ORTOLI
(') GU n . 8 del 22 . 1 . 1964, pag . 99 / 64 .