CELEX: 31997R1138
Language: el
Date: 1997-06-20
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1138/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Ιουνίου 1997 για την τροποποίηση των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών

21 . 6. 97           I EL I                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 164/ 17
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1138/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 20ής Ιουνίου 1997
                           για την τροποποίηση των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                ότι το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ)
 Έχοντας υπόψη:                                                       αριθ. 1249/96 προβλέπει ότι αν κατά τη διάρκεια της
                                                                      περιόδου εφαρμογής του, o μέσος όρος των υπολογιζομένων
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                 δασμών κατά την εισαγωγή αποκλίνει κατά 5 Ecu ανά τόνο
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου, της               του καθορισμένου δασμού, επέρχεται αντίστοιχη προσαρ­
 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον            μογή· ότι υπήρξε η εν λόγω απόκλιση· ότι πρέπει, συνεπώς,
 τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από              να προσαρμοστούν οι δασμοί κατά την εισαγωγή που καθο­
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 923/96 της Επιτροπής (2),                   ρίστηκαν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1081 /97,
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1249/96 της Επιτροπής της 28ης
 Ιουνίου 1996, περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου όσον αφορά τους
 δασμούς κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών (3),                                         ΆρSρο 1
 όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ)
 αριθ. 641 /97 (4), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 ,              Τα παραρτήματα I και II του τροποποιημένου κανονισμού
 Εκτιμώντας:                                                         (ΕΚ) αριθ. 1081 /97 αντικαθίστανται από τα παραρτήματα I
                                                                      και II του παρόντος κανονισμού.
 ότι οι δασμοί κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών
 έχουν καθοριστεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1081 /97                                        ΆρSρο 2
 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό
 (ΕΚ) αριθ. 1 102/97 (6)·                                            O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 21 Ιουνίου 1997.
                    O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς ολα τα μερη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 20 Ιουνίου 1997.
                                                                                Γta την Επιτροπή
                                                                                  Franz FΙSCΗLΕR
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
(') EE  αριθ. L 181 της 1 . 7. 1992, σ. 21 .
(2) EE αριθ.  L 126 της 24. 5. 1996, σ. 37.
(3) ΕΕ αριθ.  L 161 της 29. 6. 1996, σ. 125.
(4) ΕΕ αριθ.  L 98 της 15. 4. 1997, σ. 2.
(5) ΕΕ αριθ.  L 157 της 14. 6. 1997, σ. 3.
(6) ΕΕ αριθ.  L 160 της 18. 6. 1997, σ. 8.
 ---pagebreak---   Αριθ. L 164/18          ΓΤΓΊ                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                        21 . 6. 97
                                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                       Δασμοί κατά την εισαγωγή των προϊόντων που περιλαμβάνονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του
                                                               κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92
                                                                                           Δασμός κατά την εισαγωγή που
                                                                                           διεξάγεται δια ξηράς, ποταμού ή
                                                                                                                              Δασμός κατά την εισαγωγή που
                                                                                               θαλάσσης και προέρχεται
                                                                                                      από λιμάνια                 διεξάγεται αεροπορικώς
       Κωδικός ΣΟ                         Περιγραφή των εμπορευμάτων                          της Μεσογείου, της Μαύρης
                                                                                                                                      ή δια θαλάσσης
                                                                                                       Θάλασσας
                                                                                                                             προερχόμενη από άλλα λιμάνια (2)
                                                                                                                                       (σε Ecu/τόνο)
                                                                                               ή της Βαλτικής Θάλασσας
                                                                                                     (σε Ecu/τόνο)
        1001 10 00       Σιτάρι σκληρό (')                                                                8,87                              0,00
        1001 9091        Σιτάρι μαλακό που προορίζεται για σπορά:                                        41,18                             31,18
        10019099         Σιτάρι μαλακό, εκλεκτής ποιότητας εκτός από εκείνο που
                         προορίζεται για σπορά i1)                                                       41,18                             31,18
                         μέσης ποιότητας                                                                 61,06                             51,06
                         βασικής ποιότητας                                                               77,69                             67,69
        1002 0000        Σίκαλη                                                                          77,73                             67,73
        1003 00 10       Κριθάρι που προορίζεται για σπορά                                               77,73                             67,73
       1003 00 90        Κριθάρι εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά (3)                           77,73                              67,73
       1005 1090         Καλαμπόκι για σπορά εκτός από το υβρίδιο                                       91,68                              81,68
       1005 90 00        Καλαμπόκι εκτός από αυτό που προορίζεται για
                         σπορά (3)                                                                      91,68                             81,68
       1007 00 90        Σόργο σε κόκκους εκτός από το υβρίδιο που προορίζεται
                        για σπορά                                                                       77,73                             67,73
C) Για το σιτάρι που δεν πληροί τις ελάχιστες ποιοτικές προδιαγραφές που αναφέρονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριά. 1249/96 o εφαρμοζόμενος δασμός
    είναι εκείνος που καθορίζεται για το μαλακό σιτάρι χαμηλής ποιότητας.
(2) Για τα εμπορεύματα που φθάνουν στην Κοινότητα από τον Ατλαντικό Ωκεανό ή μέσω της διώρυγας του Σουέζ [άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
     1249/96] o εισαγωγέας μπορεί να επωφεληθεί μειώσεως των δασμών κατά:
    — 3 Ecu ανά τόνο εάν το λιμάνι βρίσκεται στην Μεσόγειο θάλασσα ή,
    — 2 Ecu ανά τόνο εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στην Ιρλανδία, στο Ηνωμένο Βασίλειο, στη Δανία, στη Σουηδία, στη Φινλανδία ή από την πλευρά του
         Ατλαντικού της Ιβηρικής χερσονήσου.
(3) O εισαγωγέας μπορεί να επωφεληθεί κατ' αποκοπή μειώσεως 14 ή 8 Ecu ανά τόνο όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 5 του
    κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96.
 ---pagebreak--- 21 . 6. 97              Γ EL I              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 164/19
                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                      Στοιχείο υπολογισμού των δασμών
                                               (περίοδος από τις 13. 6. 1997 έως τις 19. 6. 1997)
1 . Μέσοι όροι της περιόδου των δύο εβδομάδων που προηγούνται της ημέρας του καθορισμού:
                    Χρηματιστηριακές τιμές            Minneapolis     Kansas-City      Chicago    Chicago   Minneapolis     Minneapolis
    Προϊόν (% πρωτεΐνες έως 12% υγρασία)              HRS2. 14%      HRW2. 11,5%       SRW2        YC3       HAD2          US barley 2
    Τιμή (Ecu/τόνο)                                     128,11          119,40         111,09      94,48    176,06(0         107,20 (')
    Πριμοδότηση για τον Κόλπο του Μεξικού                 —
                                                                         14,09           5,60        8,43      —                —
    (Ecu/τόνο)
    Πριμοδότηση        για   τις    μεγάλες λίμνες       15,64            —              —          —          —                —
    (Ecu/τόνο)
    (') Fob Duluth.
2. Ναύλος/κόστος: Κόλπος του Μεξικού - Rotterdam: 12,30 Ecu/τόνο. Μεγάλες Λίμνες-Rotterdam: 21,75 Ecu/τόνο.
3. Επιδοτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96: 0,00 Ecu/τόνο (HRW2)
                                                                                                            0,00 Ecu/τόνο (SRW2).