CELEX: 32021R1378
Language: pl
Date: 2021-08-19 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1378 z dnia 19 sierpnia 2021 r. ustanawiające niektóre przepisy dotyczące certyfikatu wydawanego podmiotom, grupom podmiotów i eksporterom w państwach trzecich zaangażowanym w przywóz produktów ekologicznych i produktów w okresie konwersji do Unii oraz ustanawiające wykaz uznanych organów kontrolnych i jednostek certyfikujących zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/848 (Tekst mający znaczenie dla EOG)

20.8.2021   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 297/24
               
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2021/1378
         z dnia 19 sierpnia 2021 r.
         ustanawiające niektóre przepisy dotyczące certyfikatu wydawanego podmiotom, grupom podmiotów i eksporterom w państwach trzecich zaangażowanym w przywóz produktów ekologicznych i produktów w okresie konwersji do Unii oraz ustanawiające wykaz uznanych organów kontrolnych i jednostek certyfikujących zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/848
         (Tekst mający znaczenie dla EOG)
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/848 z dnia 30 maja 2018 r. w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 834/2007 (1), w szczególności jego art. 45 ust. 4 i art. 46 ust. 1,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 45 ust. 1 lit. b) ppkt (i) rozporządzenia (UE) 2018/848 produkt może zostać przywieziony z państwa trzeciego w celu wprowadzenia tego produktu do obrotu w Unii jako produkt ekologiczny lub produkt w okresie konwersji, jeżeli podmioty i grupy podmiotów, w tym eksporterzy w danym państwie trzecim, zostały poddane kontroli przez organy kontrolne lub jednostki certyfikujące uznane zgodnie z art. 46 wspomnianego rozporządzenia i uzyskały od tych organów lub jednostek certyfikat potwierdzający, że wszystkie podmioty i grupy podmiotów oraz eksporterzy spełniają wymogi rozporządzenia (UE) 2018/848.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Aby nadać skuteczność art. 45 ust. 1 lit. b) ppkt (i) rozporządzenia (UE) 2018/848, należy określić treść certyfikatu, o którym mowa w tym przepisie, a także środki techniczne, za pomocą których ma on zostać wydany.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ponadto do celów art. 45 ust. 1 lit. b) ppkt (i) rozporządzenia (UE) 2018/848 należy ustanowić w niniejszym rozporządzeniu wykaz uznanych organów kontrolnych i jednostek certyfikujących, które są właściwe do przeprowadzania powyższych kontroli i wydawania przedmiotowego certyfikatu w państwach trzecich.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     W celu zapewnienia jasności i pewności prawa niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od daty rozpoczęcia stosowania rozporządzenia (UE) 2018/848.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Produkcji Ekologicznej,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            Certyfikat dla podmiotów, grup podmiotów i eksporterów w państwach trzecich
            Organy kontrolne i jednostki certyfikujące uznane zgodnie z art. 46 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2018/848 wydają podmiotom, grupom podmiotów i eksporterom w państwach trzecich, którzy zostali poddani kontrolom określonym w art. 45 ust. 1 lit. b) ppkt (i) wspomnianego rozporządzenia, certyfikat potwierdzający, że takie podmioty, grupy podmiotów i eksporterzy przestrzegają przepisów rozporządzenia (UE) 2018/848 („certyfikat”).
            Certyfikat:
            
                        a)
                     
                     
                        jest wydawany w formie elektronicznej, zgodnie ze wzorem określonym w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, przy użyciu zintegrowanego skomputeryzowanego systemu weterynaryjnego (TRACES), o którym mowa w art. 2 pkt 36 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2019/1715 (2);
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        umożliwia identyfikację:
                        
                                    (i)
                                 
                                 
                                    podmiotu, grupy podmiotów lub eksportera objętego certyfikatem, w tym wykazu członków grupy podmiotów;
                                 
                              
                                    (ii)
                                 
                                 
                                    kategorii produktów objętych certyfikatem, sklasyfikowanych w taki sam sposób jak określono w art. 35 ust. 7 rozporządzenia (UE) 2018/848; oraz
                                 
                              
                                    (iii)
                                 
                                 
                                    okresu swojej ważności;
                                 
                              
                  
                        c)
                     
                     
                        zaświadcza, że działalność podmiotu, grupy podmiotów lub eksportera jest zgodna z rozporządzeniem (UE) 2018/848; oraz
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        jest aktualizowany w razie wystąpienia zmian zawartych w nim danych.
                     
                  
         
            Artykuł 2
            Wykaz uznanych organów kontrolnych i jednostek certyfikujących
            
               1.   Wykaz organów kontrolnych i jednostek certyfikujących uznanych zgodnie z art. 46 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2018/848 znajduje się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia. Wykaz zawiera następujące informacje na temat każdego uznanego organu kontrolnego lub jednostki certyfikującej:
               
                           a)
                        
                        
                           nazwę i numer kodu organu kontrolnego lub jednostki certyfikującej;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           kategorie produktów określone w art. 35 ust. 7 rozporządzenia (UE) 2018/848, dla każdego państwa trzeciego;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           państwa trzecie, z których pochodzą kategorie produktów, pod warunkiem że te państwa trzecie nie są jeszcze objęte w odniesieniu do danej kategorii produktu lub danego produktu umową w sprawie handlu produktami ekologicznymi zgodnie z art. 47 rozporządzenia (UE) 2018/848 lub uznaniem równoważności zgodnie z art. 48 tego rozporządzenia;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           okres uznania; oraz
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           w stosownych przypadkach – wyjątki od uznania.
                           
                              2.   Szczegółowe informacje dotyczące adresu pocztowego, adresu strony internetowej i adresu e-mail organu kontrolnego lub jednostki certyfikującej, a także nazwa jednostki akredytującej przyznającej akredytację zgodnie z art. 46 ust. 2 lit. d) rozporządzenia (UE) 2018/848 są publicznie dostępne na stronie internetowej Komisji poświęconej rolnictwu ekologicznemu.
                           
                        
                     
         
         
            Artykuł 3
            Wejście w życie i rozpoczęcie stosowania
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2022 r.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 19 sierpnia 2021 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Przewodnicząca
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 150 z 14.6.2018, s. 1.
         
            (2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1715 z dnia 30 września 2019 r. ustanawiające zasady funkcjonowania systemu zarządzania informacjami w zakresie kontroli urzędowych i jego elementów systemowych („rozporządzenie w sprawie systemu IMSOC”) (Dz.U. L 261 z 14.10.2019, s. 37).
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK I
            WZÓR CERTYFIKATU
            
               CERTYFIKAT DLA PODMIOTÓW, GRUP PODMIOTÓW I EKSPORTERÓW W PAŃSTWACH TRZECICH DOTYCZĄCY PRODUKTÓW, KTÓRE MAJĄ BYĆ PRZYWOŻONE DO UNII EUROPEJSKIEJ JAKO PRODUKTY EKOLOGICZNE LUB PRODUKTY W OKRESIE KONWERSJI
            
            
               Część I: Elementy obowiązkowe
            
            
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Numer dokumentu
                                 
                              
                     
                        
                                    2.
                                 
                                 
                                    (wybrać stosownie do przypadku)
                                    
                                                •
                                             
                                             
                                                Podmiot
                                             
                                          
                                                •
                                             
                                             
                                                Grupa podmiotów – zob. pkt 10
                                             
                                          
                                                •
                                             
                                             
                                                Eksporter
                                             
                                          
                              
                  
                        
                                    3.
                                 
                                 
                                    Nazwa (imię i nazwisko) oraz adres podmiotu, grupy podmiotów lub eksportera:
                                 
                              
                     
                        
                                    4.
                                 
                                 
                                    Nazwa, adres i kod organu kontrolnego lub jednostki certyfikującej właściwych dla podmiotu, grupy podmiotów lub eksportera:
                                 
                              
                  
                        
                                    5.
                                 
                                 
                                    Działalność podmiotu, grupy podmiotów lub eksportera (wybrać stosownie do przypadku):
                                 
                              
                  
                        
                                    •
                                 
                                 
                                    Produkcja
                                 
                              
                  
                        
                                    •
                                 
                                 
                                    Przygotowywanie
                                 
                              
                  
                        
                                    •
                                 
                                 
                                    Dystrybucja
                                 
                              
                  
                        
                                    •
                                 
                                 
                                    Przechowywanie
                                 
                              
                  
                        
                                    •
                                 
                                 
                                    Przywóz
                                 
                              
                  
                        
                                    •
                                 
                                 
                                    Wywóz
                                 
                              
                  
                        
                                    6.
                                 
                                 
                                    Kategoria lub kategorie produktów, o których mowa w art. 35 ust. 7 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/848 (1), oraz metody produkcji (wybrać stosownie do przypadku)
                                 
                              
                  
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    nieprzetworzone rośliny i produkty roślinne, w tym nasiona i inny materiał rozmnożeniowy roślin
                                    Metoda produkcji:
                                    
                                                ☐
                                             
                                             
                                                produkcja ekologiczna, z wyjątkiem produkcji w okresie konwersji
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                produkcja w okresie konwersji
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                produkcja ekologiczna z produkcją nieekologiczną
                                             
                                          
                              
                  
                        
                                    b)
                                 
                                 
                                    zwierzęta gospodarskie i nieprzetworzone produkty zwierzęce
                                    Metoda produkcji:
                                    
                                                ☐
                                             
                                             
                                                produkcja ekologiczna, z wyjątkiem produkcji w okresie konwersji
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                produkcja w okresie konwersji
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                produkcja ekologiczna z produkcją nieekologiczną
                                             
                                          
                              
                  
                        
                                    c)
                                 
                                 
                                    algi i nieprzetworzone produkty akwakultury
                                    Metoda produkcji:
                                    
                                                ☐
                                             
                                             
                                                produkcja ekologiczna, z wyjątkiem produkcji w okresie konwersji
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                produkcja w okresie konwersji
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                produkcja ekologiczna z produkcją nieekologiczną
                                             
                                          
                              
                  
                        
                                    d)
                                 
                                 
                                    przetworzone produkty rolne, w tym produkty akwakultury, do wykorzystania jako żywność
                                    Metoda produkcji:
                                    
                                                ☐
                                             
                                             
                                                produkcja produktów ekologicznych
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                produkcja produktów w okresie konwersji
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                produkcja ekologiczna z produkcją nieekologiczną
                                             
                                          
                              
                  
                        
                                    e)
                                 
                                 
                                    pasza
                                    Metoda produkcji:
                                    
                                                ☐
                                             
                                             
                                                produkcja produktów ekologicznych
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                produkcja produktów w okresie konwersji
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                produkcja ekologiczna z produkcją nieekologiczną
                                             
                                          
                              
                  
                        
                                    f)
                                 
                                 
                                    wino
                                    Metoda produkcji:
                                    
                                                ☐
                                             
                                             
                                                produkcja produktów ekologicznych
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                produkcja produktów w okresie konwersji
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                produkcja ekologiczna z produkcją nieekologiczną
                                             
                                          
                              
                  
                        
                                    g)
                                 
                                 
                                    inne produkty wymienione w załączniku I do rozporządzenia (UE) 2018/848 lub nieobjęte poprzednimi kategoriami
                                    Metoda produkcji:
                                    
                                                ☐
                                             
                                             
                                                produkcja produktów ekologicznych
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                produkcja produktów w okresie konwersji
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                produkcja ekologiczna z produkcją nieekologiczną
                                             
                                          
                              
                  
                        
                                    7.
                                 
                                 
                                    Wykaz produktów:
                                 
                              
                  
                        Nazwa produktu lub kod nomenklatury scalonej (CN) zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2658/87 (2) dla produktów objętych zakresem rozporządzenia (UE) 2018/848
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    ekologiczny
                                 
                              
                                    ☐
                                 
                                 
                                    w okresie konwersji
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Niniejszy dokument został wydany zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2021/1378 (3), aby poświadczyć, że podmiot, grupa podmiotów lub eksporter (wybrać stosownie do przypadku) przestrzega przepisów rozporządzenia (UE) 2018/848.
                     
                  
                        
                                    8.
                                 
                                 
                                    Data, miejsce
                                 
                              Nazwisko i podpis w imieniu organu kontrolnego lub jednostki certyfikującej wystawiającego(-j) dokument:
                     
                     
                        
                                    9.
                                 
                                 
                                    Certyfikat ważny od dnia ... [wstawić datę] r. do dnia...........[wstawić datę] r.
                                 
                              
                  
                     
                        10.
                     
                     
                        Wykaz członków grupy podmiotów zdefiniowanej w art. 36 rozporządzenia (UE) 2018/848
                        
                                    Nazwa (imię i nazwisko) członka
                                 
                                 
                                    Adres lub inna forma identyfikacji członka
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
               Część II: Opcjonalne informacje szczegółowe
            
            Należy uzupełnić jeden element lub większą ich liczbę, jeżeli tak zdecyduje organ kontrolny lub jednostka certyfikująca, która wydaje certyfikat podmiotowi lub grupie podmiotów lub eksporterowi zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2021/1378.
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Ilość produktów
                        
                                    Nazwa produktu lub kod CN zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2658/87 dla produktów objętych zakresem rozporządzenia (UE) 2018/848
                                 
                                 
                                    ☐ ekologiczny
                                    ☐ w okresie konwersji
                                 
                                 
                                    Szacowana ilość w kilogramach, litrach lub, w stosownych przypadkach, w liczbie jednostek
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Informacje o gruntach
                        
                                    Nazwa produktu
                                 
                                 
                                    ☐ ekologiczny
                                    ☐ w okresie konwersji
                                    ☐ nieekologiczny
                                 
                                 
                                    Powierzchnia w hektarach
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        Wykaz obiektów lub jednostek, w których działalność jest wykonywana przez podmiot lub grupę podmiotów
                        
                                    Adres lub geolokalizacja
                                 
                                 
                                    Opis działalności, o której mowa w części I pkt 5
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        Informacje o działalności prowadzonej przez podmiot lub grupę podmiotów oraz o tym, czy działalność ta jest prowadzona na własny użytek, czy też w charakterze podwykonawcy prowadzącego działalność na rzecz innego podmiotu, przy czym za prowadzoną działalność odpowiedzialny jest podwykonawca.
                        
                                    Opis działalności, o której mowa w części I pkt 5
                                 
                                 
                                    ☐ Prowadzenie działalności na własny użytek
                                    ☐ Prowadzenie działalności w charakterze podwykonawcy na rzecz innego podmiotu, przy czym za prowadzoną działalność odpowiedzialny jest podwykonawca
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                     
                        5.
                     
                     
                        Informacje na temat działania lub działań prowadzonych przez stronę trzecią, której zlecono podwykonawstwo
                        
                                    Opis działalności, o której mowa w części I pkt 5
                                 
                                 
                                    ☐ Odpowiedzialny pozostaje podmiot lub grupa podmiotów
                                    ☐ Odpowiedzialna jest strona trzecia, której zlecono podwykonawstwo
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                     
                        6.
                     
                     
                        Wykaz podwykonawców prowadzących działalność na rzecz podmiotu lub grupy podmiotów, za którą podmiot lub grupa podmiotów pozostaje odpowiedzialna w odniesieniu do produkcji ekologicznej i za którą podmiot lub grupa podmiotów nie przeniosła odpowiedzialności na podwykonawcę
                        
                                    Nazwa (imię i nazwisko) i adres
                                 
                                 
                                    Opis działalności, o której mowa w części I pkt 5
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                     
                        7.
                     
                     
                        Informacje o akredytacji organu kontrolnego zgodnie z art. 46 ust. 2 lit. d) rozporządzenia (UE) 2018/848
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    nazwa jednostki akredytującej;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    link do certyfikatu akredytacji.
                                 
                              
                  
                     
                        8.
                     
                     
                        Inne informacje
                        
                                     
                                 
                              
                  
               (1)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/848 z dnia 30 maja 2018 r. w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 834/2007 (Dz.U. L 150 z 14.6.2018, s. 1).
            
               (2)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).
            
               (3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1378 z dnia 19 sierpnia 2021 r. ustanawiające niektóre przepisy dotyczące certyfikatu wydawanego podmiotom, grupom podmiotów i eksporterom w państwach trzecich zaangażowanym w przywóz produktów ekologicznych do Unii oraz ustanawiające wykaz uznanych organów kontrolnych i jednostek certyfikujących zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/848 (Dz.U. L 297 z 20.8.2021, s. 24).
         
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK II
            Wykaz organów kontrolnych i jednostek certyfikujących uznanych zgodnie z art. 46 rozporządzenia (UE) 2018/848
            Do celów niniejszego załącznika kategorie produktów określone są w następujący sposób:
            
                        A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        nieprzetworzone rośliny i produkty roślinne, w tym nasiona i inny materiał rozmnożeniowy roślin;
                     
                  
                        B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        zwierzęta gospodarskie i nieprzetworzone produkty pochodzenia zwierzęcego;
                     
                  
                        C
                     
                     
                        :
                     
                     
                        algi i nieprzetworzone produkty akwakultury;
                     
                  
                        D
                     
                     
                        :
                     
                     
                        przetworzone produkty rolne, w tym produkty akwakultury, do wykorzystania jako żywność;
                     
                  
                        E
                     
                     
                        :
                     
                     
                        pasza;
                     
                  
                        F
                     
                     
                        :
                     
                     
                        wino;
                     
                  
                        G
                     
                     
                        :
                     
                     
                        inne produkty wymienione w załączniku I do rozporządzenia (UE) 2018/848 lub nieobjęte poprzednimi kategoriami.
                     
                  Informacje dotyczące adresu korespondencyjnego, adresu strony internetowej i punktu kontaktowego organu kontrolnego lub jednostki certyfikującej, a także nazwę jednostki akredytującej przyznającej akredytację, można znaleźć na stronie internetowej Komisji poświęconej rolnictwu ekologicznemu.
            Nazwa organu kontrolnego lub jednostki certyfikującej:
            
                        1)
                     
                     
                        Numery kodów, stosowne państwa trzecie i kategorie produktów
                        
                                    Numer kodu
                                 
                                 
                                    Państwo trzecie
                                 
                                 
                                    Kategoria produktów
                                 
                              
                                    XX-BIO-XXX
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                                 
                                    G
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Okres uznania:
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Wyjątki: