CELEX: 31977R1225
Language: fr
Date: 1977-06-09 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n 1225/77 de la Commission, du 7 juin 1977, fixant des valeurs moyennes forfaitaires pour la détermination de la valeur en douane des agrumes et des pommes et poires

N0 L 141 / 18                      Journal officiel des Communautés européennes                              9 . 6 . 77
                           REGLEMENT (CEE) N» 1225/77 DE LA COMMISSION
                                                    du 7 juin 1977
             fixant des valeurs moyennes forfaitaires pour la détermination de la valeur en
                                  douane des agrumes et des pommes et poires
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS                                 la Commission conformément aux dispositions de
EUROPÉENNES,                                                  l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE) n0 1570/
                                                              70 et de l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE)
vu le traité instituant la Communauté économique              n° 1641 /75 conduit à établir les valeurs moyennes
européenne,                                                   forfaitaires comme il est indiqué à l'annexe du présent
vu le règlement (CEE) n0 1570/70 de la Commission,            règlement,
du 3 août 1970, portant établissement d'un système de
valeurs moyennes forfaitaires pour les agrumes ('),           A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n0
1937/74 du 24 juillet 1974 (2), et notamment son
article 2,                                                                         Article premier
vu le règlement (CEE) n0 1641 /75 de la Commission,           Les valeurs moyennes forfaitaires visées à l'article 2
du 27 juin 1975, portant établissement d'un système           paragraphe 1 du règlement (CEE) n0 1570/70 et à
de valeurs moyennes forfaitaires pour la détermination        l'article 2 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 1641 /
de la valeur en douane des pommes et poires (3), et           75 sont fixées comme indiqué dans les tableaux figu­
notamment ses articles 2 et 8 ,                               rant en annexe .
considérant que l'application des règles et critères                                   Article 2
fixés dans les règlements (CEE) n0 1570/70 et (CEE)
n° 1641 /75 aux éléments qui ont été communiqués à             Le présent règlement entre en vigueur le 10 juin 1977.
              Le present règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable
             dans tout État membre.
              Fait à Bruxelles, le 7 juin 1977.
                                                                         Par la Commission
                                                                          Finn GUNDELACH
                                                                             Vice-président
(>) JO n° L 171 du 4. 8 . 1970, p. 10.
(2) JO n» L 203 du 25. 7. 1974, p. 25.
(3) JO n» L 165 du 28 . 6. 1975, p. 45.
 ---pagebreak---  9 . 6 . 77                                 Journal officiel des Communautés européennes                                                  ° L 141 / 19
                                                                   ANNEXE
                                                             Tableau I : Agrumes
                                                                                      Montant des valeurs moyennes forfaitaires/ 1 00 kg brut
   Code                    Désignation des marchandises                                                         £ irlan­                           £
                                                                       FB / Flux     Dkr      DM          FF                    Lit         FI
                                                                                                                  daise                         sterling
 1.         Citrons :
 1.1        —   Espagne                                                 1 332     221,63     86,82      182,14   21,43      32 543        90,77  21,43
 1.2        —   Tunisie, Maroc, Algérie
 1.3        —   Pays de l'Afrique australe                              1 542     256,66    100,54 210,92        24,81      37 685       105,11  24,81
 1.4        —   Autres pays d'Afrique et pays riverains de la
                mer Méditerranée
 1.5        — États-Unis                                                1 351     224,88     88,10     184,80    21,74      33 019        92,09  21,74
 1.6        — autres pays
 2.         Oranges douces :
 2.1        — Pays riverains de la mer Méditerranée :
 2.1.1         — Navels (à l'exception des Navels
                    sanguines), Navelines, Navelates, Salus­
                    tianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises
                    blondes, Shamoutis, Ovalis, Trovita,
                    Hamlins                                             1 124     187,05     73,28     153,72    18,08      27 465        76,60  18,08
 2.1.2         — Sanguines et demi-sanguines, y compris
                    les Navels sanguines et Maltaises
                    sanguines
 2.1.3         — autres
 2.2        — Pays de l'Afrique australe                               1 139      1 89,64    74,29     155,85    18,33      27 846        77,67  18,33
 2.3        — États-Unis                                               1 305     217,26      85,11     1 78,54  21,01       31 900        88,98 21,01
 2.4        — Brésil
2.5        — autres pays                                               1 159      192,89     75,57     158,52    18,65      28 323        79,00  18,65
3.          Pamplemousses et pomélos :
3.1        — Tunisie, Maroc, Algérie
3.2        — Chypre, Israël, Gaza, Égypte, Turquie ....                   865     143,98     56,40    118.32    13,92       21 140        58,96 13,92
3.3      . — Pays de l'Afrique australe                                1 084     180,50      70,71    148,33    17,45       26 502        73,92 17,45
3.4        — États-Unis                                                1 293     215,28      84,33    176,91    20,81       31 609        88,16 20,81
3.5        — autres pays d'Amérique                                    1 049     1 74,66     68,42    143,53    16,89       25 645        71,53 1 6,89
3.6        — autres pays                                                  910    151,49      59,35    1 24,49   14,65       22 244        62,04 14,65
4.         Clémentines
5.         Mandarines, y compris les Wilkings
6.         Monreales et Satsumas
7.         Tangerines
                                                        Tableau II : Pommes et poires
8.         Pommes :
8.1        — Pays de l'hémisphère Sud                                 2 168      347,26    141,32     296,45    38,03       52 966      147,73  30,41
8.2        — Pays tiers européens
8.3        — Pays de l'hémisphère Nord, autres qu'euro­
               péens
9.         Poires :
9.1        — Pays de l'hémisphère Sud                                 2 095      355,44    136,62     286,59    23,55      51 205       142,82  23,55
9.2        — Pays tiers européens
9.3        — Pays de l'hémisphère Nord, autres qu'euro­
               péens