CELEX: 31973R2103
Language: nl
Date: 1973-08-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2103/73 van de Raad van 1 augustus 1973 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1984/73 tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de verkoop van zachte tarwe die zich in het bezit van het Italiaanse interventiebureau bevindt

2. 8 . 73                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 214/ 1
                                                              I
                         (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                               VERORDENING (EEG) Nr. 2103/73 VAN DE RAAD
                                                     van 1 augustus 1973
               tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1984/73 tot vaststelling van de bijzonde­
               re voorwaarden voor de verkoop van zachte tarwe die zich in het bezit van het
                                            Italiaanse interventiebureau bevindt
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           heid van 60 000 ton is verleend bij Verordening (EEG)
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               nr. 2043/73 van de Commissie van 27 juli 1973 hou­
Economische Gemeenschap,                                          dende machtiging van de Italiaanse Republiek tot
                                                                  verkoop op de in Verordening (EEG) nr. 1984/73
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad,                  vastgestelde voorwaarden van een extra hoeveelheid
van 13 juni 1967, houdende een gemeenschappelijke                 zachte tarwe (6) ;
ordening der markten in de sector granen ( !), laatste­
lijk gewijzigd bij de Akte van toetreding (2),                    Overwegende dat de moeilijkheden op het gebied van
                                                                  de voorziening met tarwe in bepaalde gebieden van
Gelet op Verordening nr. 132/67/EEG van de Raad,                  Italië voortduren ; dat het Italiaanse interventiebureau
van 13 juni 1967, tot vaststelling van de algemene in­            nog beschikt over een hoeveelheid van 7 000 ton
terventievoorschriften in de sector granen (3), gewij­            zachte tarwe ; dat het derhalve dienstig is de Italiaanse
zigd bij Verordening (EEG) nr. 1938 /70 (4), inzonder­            Republiek te machtigen deze hoeveelheid zachte tar­
heid op artikel 4,                                                we te verkopen op dezelfde voorwaarden als vastge­
Overwegende dat de Italiaanse Republiek bij Verorde­              steld in Verordening (EEG) nr. 1984/73,
ning (EEG) nr. 1984/73 van de Raad, van 19 juli 1973,
tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
verkoop van zachte tarwe die zich in het bezit van het            VASTGESTELD :
Italiaanse interventiebureau bevindt (5) gemachtigd
wordt op bepaalde voorwaarden ondershands een hoe­                                          Artikel 1
veelheid van 40 000 ton zachte tarwe in het bezit van
het interventiebureau te verkopen ;                               In artikel 1 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1984/73
                                                                  worden de woorden „40 000 ton" vervangen door de
Overwegende dat krachtens artikel 3 van laatstge­                 woorden „47 000 ton".
noemde verordening de Italiaanse Republiek, volgens
de procedure van artikel 26 van Verordening nr. 120/                                        Artikel 2
67/ EEG, gemachtigd kan worden om over een extra
hoeveelheid van ten hoogste 60 000 ton te beschikken              Deze verordening treedt in werking op de dag van
onder soortgelijke voorwaarden als vastgesteld in die             haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
verordening ; dat deze machtiging voor de hoeveel                 Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 1 augustus 1973 .
                                                                                 Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
                                                                                I. NØRGAARD
 (!) PB nr. 117 van 1 ?. 6. 1967, blz. 2269/67.
 (2) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14. •
 (3) PB nr. 120 van 21 . 6. 1967, blz. 2364/67.
 (4) PB nr. L 215 van 30. 9 . 1970, blz. 1 .
  5 PB nr. L 201 van 21 . 7 . 1973 , blz . 43 .                   (6) PB nr. L 207 van 28 . 7. 1973, blz. 35.