CELEX: 32020R0213
Language: pl
Date: 2020-02-17 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (UE) 2020/213 z dnia 17 lutego 2020 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 314/2004 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe

18.2.2020   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 45/1
               
            
         ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2020/213
         z dnia 17 lutego 2020 r.
         zmieniające rozporządzenie (WE) nr 314/2004 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215,
         uwzględniając decyzję Rady (WPZiB) 2020/215 z dnia 17 lutego 2020 r. zmieniającą decyzję 2011/101/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Zimbabwe (1),
         uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rozporządzenie Rady (WE) nr 314/2004 (2) nadaje skuteczność pewnym środkom przewidzianym w decyzji Rady 2011/101/WPZiB (3), w tym zamrożeniu funduszy i zasobów gospodarczych określonych osób fizycznych lub prawnych, podmiotów i organów.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W dniu 17 lutego 2020 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2020/215, którą zmieniono tytuł decyzji 2011/101/WPZiB i zawieszono środki ograniczające w odniesieniu do jednej osoby.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 314/2004,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            W rozporządzeniu (WE) nr 314/2004 wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        tytuł otrzymuje brzmienie:
                        „Rozporządzenie Rady (WE) nr 314/2004 dotyczące środków ograniczających w związku z sytuacją w Zimbabwe”;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        załącznik IV zastępuje się załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
                     
                  
         
            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 17 lutego 2020 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
                J. BORRELL FONTELLES
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Zob. s. 4 niniejszego Dziennika Urzędowego.
         
            (2)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 314/2004 z dnia 19 lutego 2004 r. dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe (Dz.U. L 55 z 24.2.2004, s. 1).
         
            (3)  Decyzja Rady 2011/101/WPZiB z dnia 15 lutego 2011 r. w sprawie środków ograniczających wobec Zimbabwe (Dz.U. L 42 z 16.2.2011, s. 6).
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            
               
                  
                     „ZAŁĄCZNIK IV
                     WYKAZ OSÓB, O KTÓRYCH MOWA W ART. 6 UST. 4
                     Osoby
                     
                                  
                              
                              
                                 Nazwisko i imię (i ewentualne pseudonimy)
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Chiwenga, Constantine
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Mugabe, Grace
                              
                           
               ”