CELEX: 31974Y0720(07)
Language: da
Date: 1973-07-12 00:00:00
Title: Afgørelse nr. 91 af 12. juli 1973 om fortolkningen af artikel 46, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 angående fastsættelse af de ydelser, hvorpå der haves krav i medfør af samme artikels stk. 1

Avis juridique important

|

31974Y0720(07)

Afgørelse nr. 91 af 12. juli 1973 om fortolkningen af artikel 46, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 angående fastsættelse af de ydelser, hvorpå der haves krav i medfør af samme artikels stk. 1  

EF-Tidende nr. C 086 af 20/07/1974 s. 0008 - 0008 den spanske specialudgave: Kapitel 05 bind 2 s. 0033  den portugisiske specialudgave: Kapitel 05 bind 2 s. 0033 

++++  AFGOERELSE Nr . 91  af 12 . juli 1973  om fortolkningen af artikel 46 , stk . 3 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 angaaende fastsaettelse af de ydelser , hvorpaa der haves krav i medfoer af samme artikels stk . 1  DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR -  under henvisning til artikel 81 , litra a ) , i forordning  ( EOEF ) nr . 1408/71 , ifoelge hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spoergsmaal eller fortolkningsspoergsmaal , der opstaar i forbindelse med bestemmelserne i Raadets forordninger ( EOEF ) nr . 1408/71 og 574/72 ,  idet den har faaet forelagt spoergsmaalet , om den i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 , artikel 46 , stk . 3 , 2 . afsnit , hjemlede regulering udelukkende finder anvendelse paa saadanne i medfoer af artikel 46 , stk . 1 , 1 . afsnit , fastsatte ydelsesbeloeb , som er hoejere end de ydelsesbeloeb , der ville fremkomme ved anvendelse i medfoer af artikel 46 , stk . 1 , 2 afsnit , af de i samme artikels stk . 2 , litra a ) og b ) , fastsatte regler , eller om der ligeledes skal foretages regulering af de sidstnaevnte beloeb , naar disse er lige saa store som eller hoejere end de foerstnaevnte beloeb , og  ud fra foelgende betragtninger :  Anvendelsen af de i forordning nr . 1408/71 artikel 46 , stk . 2 , litra a ) og b ) , fastsatte regler giver samme resultat , som ville vaere fremkommet ved anvendelse af forordning nr . 3 artikel 28 , stk . 1 , litra b ) ; sidstnaevnte litra indebar ikke mulighed for nedsaettelse af det saaledes fremkomne beloeb ;  formaalet med at erstatte forordning nr . 3 med forordning nr . 1408/71 er navnlig at forbedre den stilling , som arbejdstagerne opnaaede gennem anvendelsen af forordning nr . 3 ;  anvendelsen af artikel 46 , stk . 3 , paa saadanne i medfoer af artikel 46 , stk . 1 , tilkendte ydelser , hvis stoerrelse er beregnet " pro rata temporis " , ville faa den modsatte virkning , og  idet beslutning i sagen er truffet paa de i artikel 80 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 fastsatte betingelser -  VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :  1 . Artikel 46 , stk . 3 , 2 . afsnit , i forordning  ( EOEF ) nr . 1408/71 finder kun anvendelse paa saadanne i medfoer af samme artikels stk . 1 , 1 . afsnit , beregnede ydelsesbeloeb , som er hoejere end det ydelsesbeloeb , som ville fremkomme ved anvendelsen af de i naevnte artikels stk . 2 , litra a ) og b ) , fastsatte regler om beregning af disse ydelser :  2 . Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende og gaelder fra ovennaevnte forordnings ikrafttraedelsesdato . Den finder anvendelse for de seks oprindelige medlemsstaters vedkommende fra 1 . oktober 1972 og for de tre nye medlemsstaters vedkommende fra 1 . april 1973 i henhold til tiltraedelsestraktaten .  Den administrative Kommission  A . TRIER  Formand