CELEX: 
Language: mt
Date: 2020-02-06 00:00:00
Title: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li jemenda l-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH)

IL-KUMMISSJONI
                               EWROPEA

                                                        Brussell, 6.2.2020
                                                        C(2020) 235 final

                        REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

                                            ta’ 6.2.2020

     li jemenda l-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u
      tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’
                                     sustanzi kimiċi (REACH)

                                    (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

MT                                                                                                  MT
 ---pagebreak---                              REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

                                                      ta’ 6.2.2020

     li jemenda l-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u
      tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’
                                     sustanzi kimiċi (REACH)

                                             (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

     IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
     Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
     Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
     tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-
     Restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi
     Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-
     Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 tal-Kummissjoni kif ukoll id-Direttiva
     76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE tal-
     Kummissjoni1, u b’mod partikolari l-Artikoli 58 u 131 tiegħu,
     Billi:
     (1)      L-aċidu 1,2-benżendikarbossiliku, l-esteru tad-dieżil, ramifikat u lineari, u l-ftalat tad-
              dieżil u l-grupp ta’ sustanzi tal-aċidu 1,2-benżendikarbossiliku, tal-esteri alkiliċi di-
              C6-10; l-aċidu 1,2-benżendikarbossiliku, id-diesteri deċil u eżil u ottil imħallta
              flimkien ma’ ≥ 0,3% tal-ftalat tad-dieżil jissodisfaw il-kriterji għall-klassifikazzjoni
              bħala sustanzi tossiċi għar-riproduzzjoni (il-Kategorija 1B) skont ir-Regolament (KE)
              Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill2 u, għalhekk, jissodisfaw il-
              kriterji għall-inklużjoni fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 stipulati
              fl-Artikolu 57(c) ta’ dak ir-Regolament.
     (2)      Il-fosfat tat-triksilil huwa sustanza li tissodisfa l-kriterji biex tkun ikklassifikata bħala
              tossika għar-riproduzzjoni (il-Kategorija 1B) skont ir-Regolament (KE) Nru
              1272/2008 u, għalhekk, tissodisfa l-kriterji biex tiddaħħal fl-Anness XIV tar-
              Regolament (KE) Nru 1907/2006 stipulati fl-Artikolu 57(c) ta’ dak ir-Regolament.
     (3)      Il-perborat tas-sodju; l-aċidu perboriku, il-melħ tas-sodju u l-perossometaborat tas-
              sodju huma sustanzi li jissodisfaw il-kriterji biex ikunu kklassifikati bħala tossiċi għar-
              riproduzzjoni (il-Kategorija 1B) skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 u,
              għalhekk, jissodisfaw il-kriterji biex jiddaħħlu fl-Anness XIV tar-Regolament (KE)
              Nru 1907/2006 stipulati fl-Artikolu 57(c) ta’ dak ir-Regolament.
     (4)      Il-5-sec-butil-2-(2,4-dimetilċikloeż-3-en-1-il)-5-metil-1,3-diossan [1], u l-5-sec-butil-
              2-(4,6-dimetilċikloeż-3-en-1-il)-5-metil-1,3-diossan [2] (li jkopru kull stereoisomeru
              individwali ta’ [1] u [2] jew kwalunkwe taħlita tagħhom) huma persistenti ħafna u

     1
              ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.
     2
              Ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008
              dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet (ĠU L 353, 31.12.2008, p.
              1).

MT                                                           1                                                             MT
 ---pagebreak---             bijoakkumulattivi ħafna skont il-kriterji stabbiliti fl-Anness XIII tar-Regolament (KE)
            Nru 1907/2006 u, għalhekk, jissodisfaw il-kriterji biex jiddaħħlu fl-Anness XIV ta’
            dak ir-Regolament stipulati fl-Artikolu 57(e) ta’ dak ir-Regolament.
     (5)    It-2-(2H-benżotriażol-2-il)-4,6-ditertpentilfenol (UV-328); It-2,4-di-tert-butil-6-(5-
            klorobenżotriażol-2-il)fenol (UV-327); it-2-(2H-benżotriażol-2-il)-4-(tert-butil)-6-
            (sec-butil)fenol (UV-350) u t-2-benżotriażol-2-il-4,6-tert-butilfenol (UV-320) huma
            persistenti, bijoakkumulattivi u tossiċi u/jew persistenti ħafna u bijoakkumulattivi
            ħafna skont il-kriterji stabbiliti fl-Anness XIII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 u,
            għalhekk, jissodisfaw il-kriterji biex jiddaħħlu fl-Anness XIV ta’ dak ir-Regolament
            stipulati fl-Artikolu 57(d) u/jew (e) ta’ dak ir-Regolament.
     (6)    Is-sustanzi kollha msemmija hawn fuq ġew identifikati u inklużi fil-lista tal-kandidati
            skont l-Artikolu 59 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006. Barra minn hekk, dawn
            ingħataw prijorità għall-inklużjoni fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru
            1907/2006 mill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“l-Aġenzija”) fir-
            rakkomandazzjonijiet tagħha tal-10 ta’ Novembru 20163 u tal-5 ta’ Frar 20184, skont l-
            Artikolu 58(3) u (4) ta’ dak ir-Regolament. Barra minn hekk, il-Kummissjoni rċeviet
            sottomissjonijiet mill-partijiet interessati għal sejħiet għall-informazzjoni dwar l-
            impatti ekonomiċi, soċjali, tas-saħħa u ambjentali (spejjeż u benefiċċji) li
            possibbilment jista’ jkollha l-inklużjoni fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru
            1907/2006 tas-sustanzi proposti mill-Aġenzija fl-abbozz ta’ rakkomandazzjonijiet
            tagħha.
     (7)    Għal kull sustanza inkluża fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 b’dan
            ir-Regolament, jenħtieġ li tiġi stabbilita data li minnha għandhom ikunu pprojbiti t-
            tqegħid fis-suq u l-użu tas-sustanza sakemm ma tingħatax awtorizzazzjoni kif rikjest
            mill-Artikolu 58(1)(c)(i) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, filwaqt li titqies il-
            kapaċità tal-Aġenzija li timmaniġja l-applikazzjonijiet għall-awtorizzazzjoni. Għal kull
            waħda minn dawk is-sustanzi, ma hemm l-ebda raġuni għaliex id-data msemmija fl-
            Artikolu 58(1)(c)(ii) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 jenħtieġ tkun inqas minn
            18-il xahar qabel id-data msemmija fl-Artikolu 58(1)(c)(i) ta’ dak ir-Regolament.
     (8)    L-Artikolu 58(1)(e) flimkien mal-Artikolu 58(2) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006
            jipprevedu l-possibbiltà ta’ eżenzjonijiet għal użi jew kategoriji ta’ użi f’każijiet fejn
            il-leġiżlazzjoni speċifika tal-Unjoni timponi rekwiżiti minimi marbutin mal-ħarsien
            tas-saħħa tal-bniedem jew tal-ambjent sabiex tiżgura kontroll xieraq tar-riskji. Skont
            it-tagħrif disponibbli bħalissa, mhuwiex xieraq li jiġu stabbiliti eżenzjonijiet ibbażati
            fuq dawk id-dispożizzjonijiet.
     (9)    Peress li ma hemm l-ebda informazzjoni li tiġġustifika l-ħtieġa ta’ eżenzjoni għar-
            riċerka u l-iżvilupp orjentati lejn il-prodotti u l-proċessi, mhuwiex xieraq li tiġi
            kkunsidrata tali eżenzjoni.
     (10)   Peress li l-informazzjoni disponibbli dwar l-użi tas-sustanzi proposti hija limitata,
            mhuwiex xieraq li f’dan l-istadju jiġu stabbiliti perjodi ta’ reviżjoni, skont l-Artikolu
            58(1)(d) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006.

     3

             https://echa.europa.eu/documents/10162/13640/7th_axiv_recommendation_november2016_en.pdf/3e11
     377b-edd8-46d3-a29c-1978c41db3ad
     4

             https://echa.europa.eu/documents/10162/13640/8th_axiv_recommendation_february2018_en.pdf/10a99
     e7d-0fac-ff1d-7f17-910d6edb61b9

MT                                                     2                                                      MT
 ---pagebreak---      (11)   It-triossosulfat tat-tetraċomb; it-tetraossosulaft tal-pentaċomb; iċ-ċomb oranġjo (it-
            tetraossidu taċ-ċomb) u l-monossidu taċ-ċomb (l-ossidu taċ-ċomb) huma sustanzi li
            jissodisfaw il-kriterji biex ikunu kklassifikati bħala tossiċi għar-riproduzzjoni (il-
            Kategorija 1A) skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 u, għalhekk, jissodisfaw il-
            kriterji biex jiddaħħlu fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 stipulati fl-
            Artikolu 57(c) ta’ dak ir-Regolament. Dawn is-sustanzi ġew identifikati u inklużi
            wkoll fil-lista tal-kandidati skont l-Artikolu 59 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 u
            ngħataw prijorità għall-inklużjoni fl-Anness XIV ta’ dak ir-Regolament bir-
            rakkomandazzjoni tal-Aġenzija tal-10 ta’ Novembru 2016 skont l-Artikolu 58(3) u (4)
            ta’ dak ir-Regolament. L-użu taċ-ċomb u tal-komposti tiegħu huwa kopert mid-
            Direttiva tal-Kunsill 98/24/KE5u, sa ċertu punt, mid-Direttiva 2010/75/UE tal-
            Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-miżuri ta’ implimentazzjoni tagħha li
            jistabbilixxu l-konklużjonijiet dwar l-aqwa mezzi tekniċi disponibbli (BAT, Best
            Available Techniques). Barra minn hekk, se jiġi eżaminat mill-ġdid il-valur ta’ limitu
            okkupazzjonali vinkolanti tal-Unjoni attwali u l-valur tal-limitu bijoloġiku vinkolanti
            għall-komposti taċ-ċomb skont id-Direttiva 98/24/KE. Għalhekk, u minħabba l-
            adozzjoni possibbli ta’ miżuri aktar stretti fuq il-post tax-xogħol, huwa xieraq li jiġi
            pospost it-teħid ta’ deċiżjoni dwar l-inklużjoni ta’ dawk is-sustanzi fl-Anness XIV tar-
            Regolament (KE) Nru 1907/2006. Barra minn hekk, permezz tal-implimentazzjoni
            tad-Direttiva 2010/75/UE u l-predeċessuri tagħha, l-emissjonijiet taċ-ċomb u tal-
            komposti tiegħu fl-ambjent naqsu u qed ikomplu jonqsu, kif muri mir-rapporti tar-
            Reġistru Ewropew dwar ir-Rilaxx u t-Trasferiment ta’ Inkwinanti (PRTR Ewropew) u
            huwa mistenni aktar tnaqqis hekk kif jiġu adottati l-konklużjonijiet tal-BAT ġodda u
            hekk kif il-permessi jiġu aġġornati biex jirriflettuhom.
     (12)   L-użi kollha tal-1-metil-2-pirrolidon (NMP) huma ristretti skont l-Anness XVII tar-
            Regolament (KE) Nru 1907/2006. L-NMP għandha proprjetajiet intrinsiċi simili għal
            dawk tal-N,N-dimetilaċetammid (DMAC) u tal-N,N-Dimetilformammid (DMF), u t-
            tliet sustanzi għandhom użi industrijali simili u jistgħu jitqiesu li huma
            interkambjabbli, tal-inqas għal xi użi, anki jekk b’mod ġenerali ma jistgħux jitqiesu
            bħala alternattivi ta’ sostituzzjoni (“drop-in”). Fid-dawl tas-similaritajiet tat-tliet
            sustanzi, u sabiex jiġi żgurat approċċ regolatorju konsistenti6,jenħtieġ li d-deċiżjoni
            dwar l-inklużjoni tal-NMP fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006tiġi
            posposta, kif sar għad-DMAC u d-DMF meta l-Kummissjoni qieset ir-
            rakkomandazzjonijiet tal-Aġenzija tas-17 ta’ Jannar 20137 u tas-6 ta’ Frar 20148,
            rispettivament.
     (13)   Sabiex tiġi evitata l-obsolexxenza prematura ta’ oġġetti jew prodotti kumplessi li ma
            baqgħux jiġu prodotti wara d-dati tat-terminazzjoni msemmija fl-Anness XIV tar-
            Regolament (KE) Nru 1907/2006, xi sustanzi (waħedhom jew f’taħlitiet) inklużi f’dak
            l-Anness jeħtieġ li jkunu disponibbli għall-produzzjoni ta’ partijiet ta' rikambju għat-

     5
            Id-Direttiva tal-Kunsill 98/24/KE tas-7 ta'April 1998 dwar il-protezzjoni tas-saħħa u s-sigurtà tal-
            ħaddiema mir-riskji li għandhom x'jaqsmu ma’ l-aġenti kimiċi fuq il-post tax-xogħol (l-erbatax-il
            Direttiva individwali fit-tifsira ta' l-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 89/391/KEE) (OJ L 131, 5.5.1998,
            p. 11).
     6
            https://echa.europa.eu/rmoa/-/dislist/details/0b0236e181ffe81a
     7

                     https://echa.europa.eu/documents/10162/13640/4th_a_xiv_recommendation_17jan2013_en.pd
            f/cfa4a66b- 9d82-4e45-8cb7-920593db92c1
     8

                    https://echa.europa.eu/documents/10162/13640/5th_a_xiv_recommendation_06feb2014_en.pd
            f/17ab7722-0164-4fe8-80b6-8b4ac76e8f0f

MT                                                       3                                                          MT
 ---pagebreak---             tiswija ta’ dawk l-oġġetti jew dawk il-prodotti kumplessi, meta dawk l-oġġetti jew
            dawk il-prodotti kumplessi ma jkunux jistgħux jaħdmu kif suppost mingħajr dawk il-
            partijiet ta’ rikambju, kif ukoll meta xi sustanzi tal-Anness XIV (waħedhom jew
            f’taħlitiet) ikunu meħtieġa għat-tiswija ta’ dawn l-oġġetti jew dawn il-prodotti
            kumplessi. Sabiex tiġi ffaċilitata l-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni għal dawn l-użi,
            jenħtieġ li l-arranġamenti tranżizzjonali eżistenti jiġu estiżi, sabiex jippermettu l-
            adozzjoni ta’ miżuri ta’ implimentazzjoni għall-applikazzjoni ssimplifikata tal-
            awtorizzazzjonijiet f’każijiet bħal dawn. Barra minn hekk, il-formulazzjoni tan-noti
            fit-tabella tal-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 jenħtieġ li tiġi
            riveduta sabiex tiġi żgurata l-konsistenza tat-terminoloġija fir-rigward ta’ oġġetti u
            prodotti kumplessi fid-dawl tas-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-Kawża C-106/149.
     (14)   Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 jiġi emendat skont dan.
     (15)   Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit
            skont l-Artikolu 133 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006,
     ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

                                                    Artikolu 1
     L-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 huwa emendat skont l-Anness ta’ dan ir-
     Regolament.

                                                    Artikolu 2
     Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu
     f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

     Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri
     kollha.
     Magħmul fi Brussell, 6.2.2020

                                                      Għall-Kummissjoni
                                                      Il-President
                                                      Ursula VON DER LEYEN

     9
            Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-10 ta’ Settembru 2015, Fédération des entreprises du commerce et
            de la distribution (FCD) u Fédération des magasins de bricolage et de l’aménagement de la maison
            (FMB), C-106/14, ECLI:EU:C:2015:576.

MT                                                       4                                                          MT
 ---documentbreak---                                 IL-KUMMISSJONI
                                EWROPEA

                                                         Brussell, 6.2.2020
                                                         C(2020) 235 final

                                                         ANNEX

                                              ANNESS

                                                 tar-

                      REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru…/..

     li jemenda l-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u
       tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta'
                                      sustanti kimiċi (REACH)

MT                                                                                                   MT
 ---pagebreak---                                                                                      ANNESS
 It-tabella fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 hija emendata kif ġej:
 (1)       Jiżdiedu l-annotazzjonijiet li ġejjin:

                                                                                Arranġamenti tranżizzjonali

  Nru                  Proprjetà(jiet)                    Intrinsiċi            L-aħħar data tal-             Data tat-             (Kategoriji ta’)   Perjodi ta’
                                                        tas-Sustanza             applikazzjoni(1)          terminazzjoni(2)           użi eżentati      reviżjoni
  tal-
                                                        msemmija fl-
 Entra
                                                         Artikolu 57
   ta

  “44.      Aċidu 1,2-benżendikarbossiliku, ester    Tossiku            għar-   [Data tad-dħul fis-seħħ   [Data tad-dħul fis-seħħ          -                -
            tad-dieżil, ramifikat u lineari          riproduzzjoni              + 18-il xahar]*           + 36 xahar]**
                                                     (il-Kategorija 1B)
            Nru tal-KE:         271-093-5
            Nru tal-CAS:        68515-50-4

     45.    Ftalat tad-dieżil                        Tossiku            għar-   [Data tad-dħul fis-seħħ   [Data tad-dħul fis-seħħ          -                -
                                                     riproduzzjoni              + 18-il xahar]*           + 36 xahar]**
            Nru tal-KE:         201-559-5
                                                     (il-Kategorija 1B)
            Nru tal-CAS:        84-75-3

     46.    Aċidu 1,2-benżendikarbossiliku, esteri   Tossiku           għar-    [Data tad-dħul fis-seħħ   [Data tad-dħul fis-seħħ          -                -
            alkiliċi di-C6-10; aċidu 1,2-            riproduzzjoni       (il-   + 18-il xahar]*           + 36 xahar]**
            benżendikarbossiliku, diesteri tad-      Kategorija 1B)
            deċil u tal-eżil u tal-ottil imħalltin
            flimkien ma’ ≥ 0,3 % tal-ftalat tad-
            dieżil (Nru tal-KE 201-559-5)
            Nru tal-KE:            271-094-0; 272-
            013-1
            Nru tal-CAS:        68515-51-5; 68648-

MT                                                                                        1                                                                          MT
 ---pagebreak---            93-1

     47.   Fosfat tat-triksilil                         Tossiku          għar-    [Data tad-dħul fis-seħħ   [Data tad-dħul fis-seħħ   -   -
                                                        riproduzzjoni      (il-   + 21 xahar]*              + 39 xahar]**
           Nru tal-KE:            246-677-8
                                                        Kategorija 1B)
           Nru tal-CAS:           25155-23-1

     48.   Perborat tas-sodju; aċidu perboriku,         Tossiku          għar-    [Data tad-dħul fis-seħħ   [Data tad-dħul fis-seħħ   -   -
           melħ tas-sodju                               riproduzzjoni      (il-   + 21 xahar]*              + 39 xahar]**
                                                        Kategorija 1B)
           Nru tal-KE:                239-172-9; 234-
           390-0
           Nru tal-CAS:           -

     49.   Perossometaborat tas-sodju                   Tossiku          għar-    [Data tad-dħul fis-seħħ   [Data tad-dħul fis-seħħ   -   -
                                                        riproduzzjoni      (il-   + 21 xahar]*              + 39 xahar]**
           Nru tal-KE:            231-556-4
                                                        Kategorija 1B)
           Nru tal-CAS:           7632-04-4

           5-sec-butil-2-(2,4-dimetilċikloeż-3-en-      vPvB                      [Data tad-dħul fis-seħħ   [Data tad-dħul fis-seħħ   -   -
     50.   1-il)-5-metil-1,3-diossan [1], 5-sec-                                  + 24 xahar]*              + 42 xahar]**
           butil-2-(4,6-dimetilċikloeż-3-en-1-il)-
           5-metil-1,3-diossan [2] [li jkopri kull
           stereoisomeru individwali ta’ [1] u [2]
           jew kwalunkwe taħlita tagħhom]
           Nru tal-KE:            -
           Nru tal-CAS:           -

     51.   2-(2H-benżotriażol-2-il)-4,6-                PBT, vPvB                 [Data tad-dħul fis-seħħ   [Data tad-dħul fis-seħħ   -   -
           ditertpentilfenol (UV-328)                                             + 27 xahar]               + 45 xahar]
           Nru tal-KE:            247-384-8
           Nru tal-CAS:           25973-55-1

     52.   2,4-di-tert-butil-6-(5-                      vPvB                      [Data tad-dħul fis-seħħ   [Data tad-dħul fis-seħħ   -   -
           klorobenżotriażol-2-il)fenol (UV-327)                                  + 27 xahar]               + 45 xahar]

MT                                                                                          2                                                 MT
 ---pagebreak---               Nru tal-KE:        223-383-8
              Nru tal-CAS:      3864-99-1

     53.      2-(2H-benżotriażol-2-il)-4-(tert-butil)-   vPvB                [Data tad-dħul fis-seħħ   [Data tad-dħul fis-seħħ       -                       -
              6-(sec-butil)fenol (UV-350)                                    + 27 xahar]               + 45 xahar]
              Nru tal-KE:        253-037-1
              Nru tal-CAS:      36437-37-3

     54.      2-benżotriażol-2-il-4,6-di-tert-           PBT, vPvB           [Data tad-dħul fis-seħħ   [Data tad-dħul fis-seħħ       -                       -
              butilfenol (UV-320)                                            + 27 xahar]               + 45 xahar]
              Nru tal-KE:        223-346-6
              Nru tal-CAS:      3846-71-7

       (1)      Id-data msemmija fl-Artikolu 58(1)(c)(ii).
       (2)      Id-data msemmija fl-Artikolu 58(1)(c)(i).”

 (2)         Is-simbolu “*”             jiddaħħal ħdejn id-data indikata fil-kolonna “L-aħħar data tal-applikazzjoni” għall-entrati tas-sustanzi li ġejjin: 32-43.
 (3)         Is-simbolu “**”            jiddaħħal ħdejn id-data indikata fil-kolonna “Data tat-terminazzjoni” għall-entrati tas-sustanzi li ġejjin: 32-43.
 (4)         In-noti wara t-tabella huma sostitwiti b’dan li ġej:
 “(*) L-1 ta’ Settembru 2021 għall-użu tas-sustanza fil-produzzjoni ta’ partijiet ta’ rikambju bħala oġġetti jew bħala prodotti kumplessi għat-tiswija ta’
 oġġetti jew prodotti kumplessi, li l-produzzjoni tagħhom tkun waqfet jew li tkun se tieqaf qabel id-data tat-terminazzjoni indikata fl-entrata għal dik is-
 sustanza, meta dik is-sustanza tkun intużat fil-produzzjoni ta’ dawk l-oġġetti u jew dawk il-prodotti kumplessi u dawn ma jkunux jistgħu jaħdmu kif
 suppost mingħajr dik il-parti ta’ rikambju u dik il-parti ta’ rikambju ma tistax tiġi prodotta mingħajr dik is-sustanza, u għall-użu tas-sustanza (waħedha
 jew f’taħlita) għat-tiswija ta’ tali oġġetti u prodotti kumplessi meta dik is-sustanza waħedha jew f’taħlita tkun intużat fil-produzzjoni ta’ dawk l-oġġetti
 u dawk il-prodotti kumplessi u dawn ma jistgħux jissewwew b’xi mod ieħor għajr bl-użu ta’ dik is-sustanza.

 (**) L-1 ta’ Marzu 2023 għall-użu tas-sustanza fil-produzzjoni ta’ partijiet ta’ rikambju bħala oġġetti jew bħala prodotti kumplessi għat-tiswija ta’
 oġġetti jew prodotti kumplessi li l-produzzjoni tagħhom tkun waqfet jew li tkun se tieqaf qabel id-data tat-terminazzjoni indikata fl-entrata għal dik is-

MT                                                                                     3                                                                             MT
 ---pagebreak---  sustanza, meta dik is-sustanza tkun intużat fil-produzzjoni ta’ dawk l-oġġetti u dawk il-prodotti kumplessi u dawn ma jkunux jistgħu jaħdmu kif
 suppost mingħajr dik il-parti ta’ rikambju, u għall-użu tas-sustanza (waħedha jew f’taħlita) għat-tiswija ta’ tali oġġetti u prodotti kumplessi, meta dik
 is-sustanza waħedha jew f’taħlita tkun intużat fil-produzzjoni ta’ dawk l-oġġetti u dawk il-prodotti kumplessi u dawn ma jistgħux jissewwew b’xi mod
 ieħor għajr bl-użu ta’ dik is-sustanza.
 (***) Ma tissodisfax il-kriterji għall-identifikazzjoni bħala karċinoġenu jekk tinkludi < 0,005 % (skont il-piż) ta’ benżo[a]piren (Nru Einecs 200-028-
 5).”

MT                                                                          4                                                                           MT