CELEX: 31976D0312
Language: it
Date: 1975-12-04 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 4 dicembre 1975, relativa al ricorso all'articolo 115 del trattato di Roma, inoltrato dal Regno Unito, per l'applicazione delle misure di salvaguardia per taluni prodotti delle voci ex 61.01 ed ex 61.02 della tariffa doganale comune, originari di Hong Kong e messi in libera pratica nella Repubblica federale di Germania

N. L 76/ 8                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 23 . 3 . 76
                                                              II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                COMMISSIONE
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 4 dicembre 1975
               relativa al ricorso all'articolo 115 del trattato di Roma, inoltrato dal Regno
               Unito, per l'applicazione delle misure di salvaguardia per taluni prodotti delle
               voci ex 61.01 ed ex 61.02 della tariffa doganale comune, originari di Hong Kong
                         e messi in libera pratica nella Repubblica federale di Germania
                                     (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
                                                        (76/31 2/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            necessarie per limitare le proprie esportazioni nella
                                                                  Comunità di taluni prodotti tessili, fino a concorrenza
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            di taluni massimali suddivisi tra gli Stati membri ;
europea, in particolare l'articolo 115, primo comma,
                                                                  considerando tuttavia che per quanto riguarda, in parti­
visto il ricorso all'articolo 115, primo comma, del trat­         colare, gli indumenti da pioggia e gli impermeabili (ad
tato che il governo del Regno Unito ha inoltrato via              esclusione degli impermeabili tipo soprabito) per
telex alla Commissione dalla sua rappresentanza                   uomo e per donna, a norma del protocollo allegato al
permanente presso le Comunità europee, il 27                      suddetto accordo, Hong Kong si è impegnata a limi­
novembre 1975, per essere autorizzato ad applicare                tare le proprie esportazioni unicamente nei confronti
misure di salvaguardia all'importazione di taluni indu­           del mercato del Regno Unito (1 522 000 pezzi nel
menti da pioggia ed impermeabili (ad esclusione degli             1975), mentre non viene applicata alcuna misura
impermeabili di tipo soprabito) per uomo e per                    restrittiva per l'esportazione di questi stessi prodotti
donna, di cui alle voci ex 61.01 ed ex 61.02 della                negli altri mercati comunitari ;
tariffa doganale comune, originari di Hong Kong e
messi in libera pratica in Germania,
                                                                  considerando che, a causa della disparità delle condi­
considerando che l'importazione nella Comunità dei                zioni di importazione dei prodotti in questione, la
prodotti in questione, originari di Hong Kong, ha                 domanda di licenza all'origine del ricorso può creare
formato oggetto di un accordo negoziato tra la                    una corrente di traffico indiretto verso il Regno Unito,
Comunità ed Hong Kong, siglato il 13 agosto 1975 ;                che aggraverebbe ulteriormente le persistenti difficoltà
                                                                  economiche del settore e, di conseguenza, potrebbe
                                                                  mettere in causa gli obiettivi del protocollo precedente­
considerando che, in attesa che vengano espletate                 mente citato ;
delle procedure necessarie alla conclusione ed all'en­
trata in vigore di quest'accordo, la Comunità ed Hong
Kong hanno convenuto di riconoscere l'applicazione                considerando che, pertanto, occorre autorizzare l'appli­
de facto di detto accordo con decorrenza dal 18 luglio            cazione delle misure di salvaguardia, a titolo dell'arti­
1975 ;
                                                                  colo 1 15, primo comma, del trattato, tenendo conto in
                                                                  particolare che in data 31 dicembre 1975 si
considerando che nel contesto di questo regime Hong               concluderà il primo periodo di applicazione dell'ac­
Kong si è impegnata a prendere tutte le disposizioni              cordo comunitario ,
 ---pagebreak--- 23 . 3 . 76                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 76/9
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                  domande di certificati di importazione sono state
                                                                     depositate dopo il 26 novembre 1975.
                          Articolo 1
Il Regno Unito è autorizzato ad escludere dal tratta­                                       Articolo 2
mento comunitario le importazioni dei seguenti
prodotti :                                                           La presente decisione si applica fino al 31 dicembre
                                                                     1975 .
  N. della tariffa
     doganale                 Designazione delle merci                                      Articolo 3
     comune
                                                                     La presente decisione è destinata al Regno Unito.
ex 61.01           Indumenti da pioggia ed impermeabili,
                   esclusi gli impermeabili di tipo soprabito
                   — giacche a vento per uomo
                                                                     Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 1975 .
ex 61.02           Indumenti da pioggia ed impermeabili,
                   esclusi gli impermeabili di tipo soprabito
                   — giacche a vento per donna                                                 Per la Commissione
                                                                                                Finn GUNDELACH
originari di Hong Kong e messi in libera pratica nella
Repubblica federale di Germania, per i quali le                                            Membro della Commissione