CELEX: 51975PC0530
Language: da
Date: 1975-10-28
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om betingelserne for anvendelsen af traktatens artikel 40, stk. 4, på de oversøiske franske departementer. (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 530
Vol. 1975/0200
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                               KOM(75)530 endelig udg.
                                               Bruxelles , den 28 . oktober 1975
                                     Forslag til
                              RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                  om betingelserne for anvendelsen af traktatens
                  artikel 40 » stk . 4 » på de oversøiske franske
                                  departementer.
                        ( forelagt Rådet af Kommissionen)
    KOM(75 ) 530 endelig udg.
 ---pagebreak---                                   Begrundelse
1 . De franske oversøiske departementer er underlagt bestemmelserne i Rom-
    traktaten i den grad, det er fastsat af denne«    I henhold til traktatens
    artikel 227 , stk. 2 , fyrste afsnit , gælder "bestemmelserne vedrørende
    Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget ikke for de
    oversøiske franske departementer.
    Andet afsnit i samme artikel fastsætter imidlertid , at de betingelser
    for anvendelse af traktatens bestemmelser, der ikke allerede er gældende
    i henhold til første afsnit , vedtages med enstemmighed af Rådet efter
    forslag fra Kommissionen.
    Dette gælder således også,, for så vidt angår bestemmelserne vedrørende
    EUGFL.
2. De Økonomiske strukturer i de oversøiske franske departementer er hoved­
    sagelig af landbrugsmæssig karakter.      Det derværende landbrug lider
    for Øvrigt under naturlige ulemper , især de klimatiske forhold og den
    fjerne beliggenhed i forhold til Fællesmarkedet .
    Det er følgelig hensigt smæssigt at udvide anvendelsesområdet for EUGFL,
    udviklingssektionen, til også at omfatte disse departementer med det
    formål , at give disse mulighed for at forbedre deres landbrugsstruktur
    ved hjælp af støtte fra Fællesskabet , særlig i betragtning af det i
    traktatens artikel 227 , stk. 2 , tredje afsnit , fastsatte princip , som
    sigter mod "at muliggøre den Økonomiske og sociale udvikling" af de på­
    gældende områder.
3. Da de oversøiske franske departementer har behov for en strukturforbe-
    dring inden for landbruget , er det Ønskeligt så hurtigt som muligt at
    yde dem fællesskabshjælp og at fastsætte mulighed for , allerede fra
    1975 » a"t indgive ansøgninger om stØtte til projekter vedrørende struktur-
    forbedringer inden for landbruget i henhold til forordning nr. I7/64/EØF.
    Forordning (EØF) nr. 1215/75 fastsatte datoen 1* juni 1975 som frist for
    indgivelse af ansøgninger for 1975* Det er derfor nødvendigt at fast­
    sætte en ændring af denne dato for de projekter , der skal gennemføres
    på de oversøiske franske departementers område.
 ---pagebreak---                                    Pprslag til
                           RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                  om "betingelserne for anvendelse: af traktatens
                  artikel 40, stk. 4, på de oversøiske franske
                                   depart eraenter.
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
                                                  i          '
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 og 227 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud fra følgende "betragtninger : .
Det viser sig hensigtsmæssigt at udnytte muligheden for at udvide anvendel­
sesområdet for Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget ,
udviklingssektionen, til også at omfatte de oversøiske franske departementer
med det formål at give disse mulighed for at få fællesskabshjælp til struk-
turforbedringer inden for landbruget , som fastsat ved artikel 6 i Rådets fer«-'
ordning (EØF) nr. 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den fælles
landbrugspolitik       senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2788/72      og
saledes fremme den Økonomiske og sociale udvikling af disse områder med en
overvejende landbrugsmæssig struktur;
det er Ønskeligt så hurtigt som muligt at udvide udviklingssektionens virk­
 somhed til også at omfatte de oversøiske franske departementer; der bør
allerede fra 1975 gives         mulighed for at indgive ansøgninger om stØtte
 inden for rammerne af Rådets forordning nr. 17/ 64/EØF af 5« februar 1964 om
betingelserne for stØtte fra Den europæiske udviklings- og garantifond for
Landbruget      senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2684/74        det er
 derfor nødvendigt at ændre den frist for indgivelse af anøøgninger, Gotn
 1 ) EFT nr. L 94 af 28.04.1970 , s. 13.
 2j EFT nr. L 295 af 30.12.1972, s. 1.
 3 ) EFT nr.   34 af 27.02.1964 , s. 586/64.
 4) EFT nr. L 288 af 25.10.1974, s. 5 .         ■ ' '
 ---pagebreak---                                      - 2 -
fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 1215/75 af .5. maj 1975 om fordeling
af bevillingerne fra Den europæiske udviklings- og garantifond for Land­
bruget , udviklingssektionen, for 1974 og om visse frister for årene 1974
og 1975     -
UDSTEDT FØLGENDE FORORMIITG :
                                    Artikel 1
Traktatens artikel 40 , stk. 4 » finder anvendelse pa de overs/i ske franske
departementer , for så vidt angår udviklingssektionen i Den europæiske
udviklings- og garantifond for Landbruget .
                                    Artikel 2
Den i forordning nr. 17/64/EØF nævnte frist for indgivelse af ansøgninger
om støtte , som er fastsat for 1975 ved artikel 3 i forordning (EØF) nr.
1215/75 forlænges til den 31 . december 1^75 » for så vidt angår projekter ,
der skal gennemfares på de oversøiske franske departementers område.
                                  . Artikel 3
Denne forordning træder i kraft pa tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende ,
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .        *
                                                   ■r '   ' :
                                         Udfærdiget i Bruxelles , den
                                         Pa. Rådets vegne
                                         Formand                           ,
1 ) EFT nr. L 121 af 14. 5*1975 , s. 1 .
 ---pagebreak---                                 FINANSIERINGSOvERSIGT
                                                                            Dato
1. BerØrte budgetposter : Afsnit 8
2. Foranstaltningens "benævnelse : Forslag til rådsre solution vedrørende
                            betingelserne for anvendelse af traktatens artikel 40
                            paragraf 4 pa De oversøiske franske Omrader.
3. Juridisk grundlag :      Artikel 6 i forordning (EØF) nr. 729/70 af 21 . april 1970
                            vedrørende finansieringen af den fælles landbrugspolitik.
4. Foranstaltningens målsætning : At udstrække anvendelsen af udviklingssektionen
                            under Den europæiske udviklings- og garantifond for
                            Landbruget til også. at omfatte De oversøiske franske
                            Omrider for derigennem at tillade disse at nyde godt af
                            Fællesskabets bistand til forbedring af landbrugs-
                            strukturen .
5. Omkostningerne ved foranstaltningens gennemførelse :
                            ( 75 )                        ( 76 )
                                                        0,5 mill.RE
5.1 . Forfaldsplan :        ar 1976           ar 1977             ar ' 1978
                            0,5 mill.RE       1,0 mill.RE         1,3 mill.RE
                  ©
5.2.  Beregningsmade :      Methoden og de anvendte beregningshypoteser er præciseret
                            nærmere under nedenstående punkt :          "Bemærkninger ".
6.1 . Finansiering mulig gennem bevillinger under pågældende afsnit i indeværende
      budget ?
                            Nej . .
6.2. Finansiering mulig gennem overførsel fra et afsnit til en andet i indeværende
      budget ?
                            Nej
6.3 . Er der behov for supplerende budget ?
                         •  Nej
6. 4*
      Bemærkninger :        a) For at fastsla de finansielle virkninger af en udstræk­
                                ning af EUGFL's udviklingsektion til også at omfatte
                                De oversøiske franske Områder skønnes det nyttigt at
                                sammenligne såvel De oversøisk? Områders landbrugsareal
                                som deres aktive landbobefolkning med de tilsvarende
                                tal for de 9 EF-lande .
                                     9 EF-lande       Oversøiske franske Omrader          %
       Udnyttet landbrugsareal     93.847.000 ha              I48.O6I ha                 0,16
       Aktive l.andbobefolkning     9.655.000                    86. 104                 0,89
 ---pagebreak--- på basis af disse tal er den budgetforøgelse o som følger af , at de
gældende fgranst altninger udstrækkes til også at omfatte De oversøiske
franske Omrader , fastsat til 0,5 pet .
                      b) Budgetmæssige følger af udvidelsen med De oversøiske
                          franske Omrade?.
                          1 . Afsnit 80 - Forordning nr. I7/64/EØF': Projekter
                               i De oversøiske franske omrader vil blive betragtet
                               som indsendt af den franske regering og underlagt
                               de samme kreditmæssige begrænsninger som gælder
                               for ovennævnte forordning.
                          2. Afsnit 8 : - Fællesskabsforanstaltninger på
                               området vedrørende strukturreform i landbruget : 7
                               Inddragelsen af De oversøiske franske Områder vil
                 .             medføre en kreditforøgelse på 0,5 pet .
  Bevillinger                  197 6-budgett et 1977-budgettet   197 8-budgett et
                                  mill.RE          mill.RE           mill.RE
  De 9                                91              194              261,9
  De 9 plus De Overs0iske
  franske Omrader                     91,5            195              263,2
                      c ) I betragtning af vanskelighederne med nøjagtigt at
                          præcisere udgifterne til fællesforanstaltningerne
                          er der ikke grund til at foretage ændringer i budget­
                          forslaget for 1976.    Inddragelsen af De oversøiske
                          franske Omrader under forordningens bestemmelser vil
                          blive taget i betragtning ved fremtidige fastlæggelser .
                        v _  .
                      d ) Det anslas , at omkostningerne ved denne fællesskabs-
                          aktion vil beløbe sig til ialt 2,8 mill.RE over de
                          næste     fire ar .