CELEX: 31967R0686
Language: it
Date: 1967-10-09 00:00:00
Title: Regolamento n. 686/67/CEE della Commissione, del 9 ottobre 1967, relativo al processo di denaturazione dei semi di colza, di ravizzone e di girasole

N. 244/8                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       10 . 10 . 67
                             REGOLAMENTO N. 686/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 9 ottobre 1967
                      relativo al processo di denaturazione dei semi di colza, di ravizzone e di
                                                         girasole
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                        Considerando che non esiste alcun interesse eco­
EUROPEE,                                                        nomico per gli operatori della Comunità a denatura­
                                                                re i semi raccolti nella Comunità, destinati alla pro­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­          duzione di olio ; che i semi di colore bianco non
nomica Europea,                                                 sono raccolti nella Comunità, ma che possono pre­
                                                                sentarsi, per ragioni genetiche, miscelati in debo­
     Visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consi­              lissima percentuale con i semi di colore nero ; che,
glio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di         perciò, è opportuno eliminare il rischio di operazioni
un'organizzazione comune dei mercati nel settore
                                                                speculative che possono risultare dalla presentazione
dei grassi (x) • e in particolare l'articolo 27, para­
                                                                 di semi o miscele contenenti più di una certa quan­
grafo 5,
                                                                tità minima di semi bianchi ; che per questo scopo
     Visto il regolaménto n. 162/66/CEE del Consi­              bisogna considerare detti semi o miscele come im­
glio, del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di              portati dai paesi terzi ;
grassi tra la Comunità e la Grecia (2) e in partico­
lare l'articolo 8,                                                   Considerando che la decorticazione è un'opera­
                                                                 zione che precede immediatamente la triturazione dei
     Considerando che, ai sensi degli articoli 8 e 14            semi all'oleificio e che i semi sgusciati non sono com­
del regolamento n. 224/67/CEE della Commissione,                mercializzati ; che dopo lo scortecciamento è diffi­
del 28 giugno 1967, relativo a talune modalità ri­               cile distinguere i semi di girasole di colore nero da
guardanti l'integrazione per i semi oleosi (3), è op­            quelli di colore bianco ; che, per questa ragione, per
portuno determinare il processo di denaturazione dei             eliminare il rischio di operazioni speculative, che
semi e delle miscele di cui all'articolo 8 del rego­            possono risultare dalla presentazione di semi o mi­
lamento n. 116/67/CEE del Consiglio, del 6 giugno               scele contenenti semi sgusciati, è opportuno consi­
1967, relativo all'integrazione per i semi oleosi (4) ;          derare detti prodotti come importati dai paesi terzi ;
che, tenuto conto delle date della prima fissazione
dell'integrazione per i semi di colza e di ravizzone,                Considerando che, tenuto conto delle possibilità
da un lato, e per i semi di girasole, dall'altro, solo il        amministrative che esistono attualmente negli Stati
metodo di denaturazione per le due specie di semi               membri, è opportuno permettere a detti Stati di fis­
per prime menzionate e per le miscele contenenti tali            sare la quantità minima che può essere sottoposta a
prodotti, è stato determinato dal regolamento n. 396/            denaturazione ;
67/CEE della Commissione, del 31 luglio 1967, re­
lativo al processo di denaturazione dei semi di colza                Considerando che il regolamento n. 396/67/CEE
e di ravizzone (5) ; che, è opportuno attualmente de­
                                                                ha determinato il processo di denaturazione per i
terminare il metodo per l'altra specie di semi e per
                                                                 semi di colza e ravizzone ; che l'esperienza acquisita
le miscele contenenti tali prodotti ;
                                                                 giustifica ancora l'utilizzazione di detto metodo ;
     Considerando che occorre scegliere un metodo
di denaturazione sufficientemente efficace, affinché                 Considerando che le misure di cui al presente
i semi e le miscele denaturati possano essere distinti           regolamento sono conformi al parere del Comitato
in modo definitivo dagli altri semi e miscele ; che,             di gestione dei grassi,
inoltre, tale metodo non deve rendere i prodotti de­
naturati nocivi per l'alimentazione degli animali ; che
a tal riguardo, per essere considerati come dena­                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
turati i semi o le miscele di cui sopra devono pre­
sentare una certa proporzione quantitativa tra i semi
                                                                                        Articolo 1
di girasole di colore nero, con un elevato tenore in
olio, ed i semi di girasole di colore bianco, con un             1.    Sono considerati come denaturati, ai sensi degli
debole tenore in olio, che sono utilizzati general­              articoli 8 e 14 del regolamento n. 224/67/CEE , i
mente per l'alimentazione degli animali ;                        semi di colza e ravizzone, nonché le miscele dei
                                                                 prodotti di cui alla voce 12.01 della tariffa doganale
C1)  GU  n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.                   comune, contenenti almeno il 2 °/o in peso di semi
 (2) GU  n. 197 del 29. 10. 1966, pag. 3393/66.                  di colza e di ravizzone, ai quali sono stati aggiunti
 (3) GU  n. 136 del 30. 6. 1967, pag. 2913/67.
(4)  GU  n. Ili del 10. 6. 1967, pag. 2198/67.                   e opportunamente miscelati almeno il 2 % di mi­
 (*) GU  n. 177 del 2. 8. 1967, pag. 3.                          glio di colore giallo e il 5 % di scagliola .
 ---pagebreak---  10 . 10 . 67                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     N. 244/9
2.       I semi o le miscele di cui al paragrafo 1 conte­                             Articolo 3
nenti miglio di colore giallo o scagliola con concen­
trazione inferiore a quella prevista al precedente pa­        1.     Allorquando i processi di denaturazione di cui
                                                              all'articolo 1 e 2, si effettuano in uno Stato membro,
ragrafo, sono considerati come semi o miscele impor­
tati dai paesi terzi.                                         detti processi sono effettuati sotto il controllo delle
                                                              autorità competenti di detto Stato membro.
                         Articolo 2                           2.     Gli Stati membri possono fissare la quantità mi­
                                                              nima che può essere sottoposta a processo di dena­
1.       Sono considerati come denaturati ai sensi degli      turazione .
articoli 8 e 14 del regolamento n. 224/67/CEE, i
semi di girasole nei quali si trovano :                                               Articolo 4
     — massimo 10 % di semi di girasole di colore
nero ,
                                                                   Ogni Stato membro comunica alla Commissione
                                                              il primo mese di ogni trimestre le quantità di semi
     — minimo 20 °/o di semi di girasole di colore            o di miscele denaturate che sono state importate, in
bianco .                                                      provenienza dai paesi terzi, o che sono state sotto­
                                                              poste a processo di denaturazione, nel corso del tri­
2.       Sono considerati come denaturati ai sensi degli      mestre precedente. Tuttavia, allorquando le quan­
articoli di cui sopra le miscele dei prodotti di cui          tità di detti semi o miscele appaiano allo Stato mem­
 alla voce 12.01 della tariffa doganale comune con­           bro interessato non essere in rapporto con le quan­
 tenenti in peso almeno 2 °/o di semi di girasole, qua­       tità normali che possono essere utilizzate ad usi per
 lora fra detti semi si trovino :
                                                              cui è prevista la denaturazione, detto Stato mem­
      — massimo 10 % di semi di colore nero,                  bro informa immediatamente la Commissione .
      — minimo 20 °/o di semi di colore bianco .
                                                                                       Articolo 5
 3.      I semi di girasole o le miscele di cui al para­           Il regolamento n. 396/67/CEE è abrogato.
 grafo 2, contenenti semi di girasole sgusciati o più
 dello 0,5 %> di semi di girasole di colore bianco, sono           Il presente regolamento entra in vigore il giorno
 considerati come semi o miscele importati dai paesi          successivo a quello della sua pubblicazione nella
 terzi .                                                      Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, il 9 ottobre 1967.
                                                                         Per la Commissione
                                                                             Il Presidente
                                                                               Jean REY