CELEX: 31978R2999
Language: nl
Date: 1978-12-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2999/78 van de Commissie van 15 december 1978 waarbij de invoer in de Gemeenschap van textielprodukten van oorsprong uit de Hongaarse Volksrepubliek aan invoervergunningen en kwantitatieve beperkingen wordt onderworpen

21 . 12. 78                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 357/ 17
                           VERORDENING (EEG) Nr. 299W78 VAN DE COMMISSIE
                                                 van 15 december 1978
               waarbij de invoer in de Gemeenschap van textielprodukten van oorsprong uit de
               Hongaarse Volksrepubliek aan invoervergunningen en kwantitatieve
                                           beperkingen wordt onderworpen
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  perkingen overeenkomstig de tussen de beide partijen
 GEMEENSCHAPPEN,                                               overeengekomen bepalingen in acht worden geno­
                                                               men ;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,                                      Overwegende dat de inachtneming van de kwantita­
                                                               tieve uitvoermaxima als vastgesteld krachtens ge­
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 109/70 van de Raad             noemde overeenkomsten moet worden verzekerd door
 van 19 december 1969 houdende de totstandbrenging            een bilateraal controlestelsel, welk controlestelsel ech­
 van een gemeenschappelijke regeling voor de invoer           ter eerst vanaf 1 april 1978 toepassing zal vinden ;
 uit landen met staatshandel ('), inzonderheid op arti­
 kel 7,
                                                              Overwegende dat de doeltreffendheid van de door
                                                               Hongarije genomen zelfbeperkende maatregelen af­
 Na overleg met het Raadgevend Comité ingesteld bij           hangt van de instelling door de Gemeenschap van een
 artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 109/70,                  controlestelsel ;
 Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van
 textielprodukten uit bepaalde landen van oorsprong in        Overwegende dat, ten einde zo spoedig mogelijk tot
 de laatste vier jaar plotseling en belangrijk is toegeno­    een controlestelsel van de Gemeenschap te komen en
 men ;
                                                              zodoende onherstelbare schade voor de producenten
                                                              van de Gemeenschap te voorkomen, de invoer van de
Overwegende dat de invoer van deze produkten uit              betrokken goederen uit Hongarije reeds nu aan een
alle derde landen een belangrijk aandeel heeft in de          stelsel van invoervergunningen en kwantitatieve beper­
 markt van de Gemeenschap ;                                   kingen moet worden onderworpen,
Overwegende dat op de markt van de Gemeenschap
een belangrijke toeneming van de invoer uit de leve­
rende landen heeft plaatsgehad ; dat al deze factoren         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
tot verstoring van de markt hebben geleid en de pro­          VASTGESTELD :
ducenten van de Gemeenschap ernstig nadeel berokke­
nen ;                                                                                Artikel 1
Overwegende dat op grond van deze situatie de invoer          1.    De invoer in de Gemeenschap van de in bijlage
van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit een           genoemde textielprodukten van oorsprong uit Honga­
aantal derde landen, in het kader van de regeling be­         rije en verzonden tussen 1 januari 1978 en 31 decem­
treffende de internationale handel in textiel en bilate­
                                                              ber 1978 is onderworpen aan de in deze bijlage vastge­
rale overeenkomsten met de betrokken derde landen ,
                                                              stelde communautaire jaarlijkse kwantitatieve maxima.
momenteel aan een communautair stelsel van invoer­
vergunningen en kwatitatieve beperkingen is onder­            2.    De in lid 1 bedoelde communautaire kwantita­
worpen ;                                                      tieve maxima worden over de Lid-Staten verdeeld als
Overwegende dat in het kader van voornoemde rege­             in bijlage vermeld.
ling een overeenkomst werd opgesteld en geparafeerd
tussen de Gemeenschap en de Hongaarse Volksrepu­              3 . Voor het in het vrije verkeer brengen van de pro­
bliek en dat volgens deze overeenkomst Hongarije              dukten waarvan de invoer is onderworpen aan de
heeft ingestemd met een kwantitatieve beperking van           in lid 1 vastgestelde communautaire kwantitatieve
zijn uitvoer van bepaalde textielprodukten naar de            maxima is een invoervergunning of gelijkwaardig do­
Gemeenschap in de betrokken periode ;                         cument vereist, af te geven door de autoriteiten van de
                                                              Lid-Staten overeenkomstig het bepaalde in artikel 4.
Overwegende dat, in afwachting van de formele slui­
ting van deze overeenkomst en de voltooiing van de            4.    De toegestane invoer wordt afgeboekt op de
voor de inwerkingtreding daarvan vereiste procedures,         communautaire kwantitatieve maxima die voor 1978
het van belang is dat de vastgestelde kwantitatieve be­       zijn vastgesteld, op voorwaarde dat de produkten uit
                                                              Hongarije zijn verzonden tussen 1 januari en 31 de­
(') PB nr. L 19 van 26. 6. 1970, blz. 1 .                     cember 1978 .
 ---pagebreak--- Nr. L 357/ 18                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             21 . 12. 78
                         Artikel 2                                                       Artikel 4
1.     De in artikel 1 , lid 1 , vastgestelde communau­        1 . De autoriteiten van de Lid-Staten geven tot de
taire kwantitatieve maxima zijn niet van toepassing op        omvang van hun quota de in artikel 1 , lid 3, ge­
de produkten die onderweg zijn naar de Gemeen­                noemde invoervergunningen af.
schap, op voorwaarde dat zij vóór de datum van de
inwerkingtreding van deze verordening in Hongarije            2. De invoervergunningen worden overeenkomstig
voor uitvoer naar de Gemeenschap zijn verzonden,              de in Verordening (EEG) nr. 1023/70 (J) vastgestelde
onverminderd het bepaalde in lid 2.                           methode afgegeven .
2. Voor het in het vrije verkeer brengen van de in            3.      De invoer die via de in artikel 1 genoemde in­
lid 1 bedoelde produkten moeten vanaf de datum van           voervergunningen wordt verricht, wordt afgeboekt op
inwerkingtreding van deze verordening dezelfde in­            het quotum van de Lid-Staat die deze vergunningen
voerdocumenten worden overgelegd, en gelden de­               heeft afgegeven.
zelfde invoervoorwaarden, als vóór deze datum .
                                                                                         Artikel 5
                        Artikel 3
                                                              1 . De invoervergunningen of gelijkwaardige docu­
1.    De in artikel 1 vastgestelde communautaire              menten die zijn afgegeven in het tijdvak tussen 1 ja­
kwantitatieve maxima zijn niet van toepassing op de           nuari 1978 en de inwerkingtreding van deze verorde­
produkten die op het douanegebied van de Gemeen­              ning, overeenkomstig de Beschikkingen 77/809/EEG
schap volgens de regeling inzake het actieve verede­         en 78/ 545/EEG, zijn geldig voor de toepassing van ar­
lingsverkeer of volgens een andere regeling voor tijde­      tikel 1 .
lijke invoer zijn ingevoerd, op voorwaarde dat zij voor
wederuitvoer uit dit gebied in ongewijzigde staat of na       2.      Deze vergunningen of documenten alsmede de
veredeling zijn aangegeven.                                   invoer die onder dekking daarvan heeft plaatsgevon­
                                                             den, worden afgeboekt op het quotum van de Lid­
Het op een later tijdstip in het vrije verkeer brengen       Staat die de vergunningen of documenten heeft afgege­
van de in de voorafgaande alinea bedoelde produkten          ven .
is onderworpen aan de in artikel 1 vastgestelde kwanti­
tatieve maxima, is afhankelijk van overlegging van een       3. Wanneer de toepassing van het bepaalde in lid 2
overeenkomstig artikel 4, lid 2, afgegeven invoerver­        een overschrijding van een quotum van een Lid-Staat
gunning of gelijkwaardig document, en wordt afge­             meebrengt, wordt deze overschrijding afgeboekt op
boekt op het communautaire kwantitatieve maximum              het overeenkomstige quotum voor 1979.
dat is vastgesteld in het jaar waarin vergunning is ver­
leend voor het in het vrije verkeer brengen .                                            Artikel 6
2.    De wederinvoer in de Gemeenschap van textiel­           1 . Deze verordening treedt in werking op de dag
produkten die na verwerking in Hongarije van tijde­          van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
lijk uit de Gemeenschap uitgevoerde goederen zijn ver­        Europese Gemeenschappen.
kregen, is niet onderworpen aan de in artikel 1 vastge­
stelde communautaire kwantitatieve maxima, zulks op           2. Zij is van toepassing tot en met 31 december
voorwaarde dat zij als zodanig is aangegeven in het           1978 , onder voorbehoud dat een verordening van de
kader van een in de Gemeenschap geldende regeling             Raad wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 7, lid 6,
inzake het passieve veredelingsverkeer.                       en artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 109/70.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel , 15 december 1978 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                           Étienne DAVIGNON
                                                                        Lid van de Commissie
                                                              ( ! ) PB nr. L 124 van 8 . 6 . 1970, blz . 1 .
 ---pagebreak--- 21 . 12. 78                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 357/ 19
                                                                         BIJLAGE
                                                                                                                              Kwantitatieve
 Categorie      GDT         NIMEXE-code
                                                                  Omschrijving                Derde landen
                                                                                                            Lid­
                                                                                                                  Eenheid  beperkingen van
  nummer       nummer           ( 1978 )                                                                   staten          1 . I. t/ m 31 . 12 .
                                                                                                                                    1978
  2        55.09                                   Andere geweven weefsels van ka­            Hongarije       D     ton             635
                                                   toen :                                                     F                     335
                                                                                                               I                      80
                       55.09-01;;           02;;       Weefsels      van   katoen,   andere                BNL                        62
                       03;; 04;; 05;;       11;;       dan weefsels met gaasbinding,                        UK                      412
                       12 ; 13 ; 14 ;       15 ;       bad- of frotteerstof (lussendoek).                   IRL                       38
                       16 ; 17 ; 19 ;      21;;        Lint, fluweel, pluche, lussenweef­                   DK                      350
                      29 ; 31;; 33 ;       35 ;        sel , chenilleweefsel , tule en filet­
                       37 ; 38 ; 39 ;      41 ;        weefsels
                                                                                                            EEG                  1 912
                      49 ; 51;; 52 ;        53 ;
                       54 ; 55 ; 56 ;      57 ;
                       59;; 61;; 63;;      64;;
                      65 ; 66 ; 67 ;       68 ;
                      69 ; 70 ; 71 ;       72 ;
                      73 ; 74 ; 76 ;       77 ;
                      78;; 81;; 82 ;       83 ;
                      84 ; 86 ; 87 ;       92 ;
                      93 ; 97
                       55.09-03;;          04;;        a) waarvan andere dan onge­            Hongarije      D      ton             429
                                                            bleekt of gebleekt                                F                     226
                      05 ; 51;; 52 ; 53;;
                       54 ; 55 ; 56 ; 57 ;                                                                    1                       31
                       59 ;  61;;     63 ; 64 ;                                                            BNL                        32
                      65;;   66;;    67;;  70;;                                                            UK                       375
                      71;;   81;;    82 ;  83;;                                                            IRL                        29
                                                                                                           DK                       280
                      84 ;   86 ;    87 ;  92 ;
                      93;;   97
                                                                                                           EEG                    1 402
                                                  Weefsels van synthetische of van                            D     ton               66
  3         56.07 A                                                                            Hongarije
                                                                                                               F                    151
                                                  kunstmatige stapelvezels :
                                                                                                               I                      16
                                                  A. Weefsels van synthetische stapel­                     BNL                        35
                                                      vezels :                                                                      168
                                                                                                             UK
                       56.07-01 ;          04 ;       andeie dan lint, fluweel, pluche,                      IRL                       3
                       05 ;  07 ;     08 ;  11;;      lussenweefsels (bad- en frotteer­                      DK                       11
                       13 ;   14 ;    16 ;  17 ;      stof hieronder begrepen) en che­
                                                       nilleweefsel                                         EEG                     450
                       18 ;  21 ;     23 ;  24 ;
                       26 ;  27 ;     28 ;  32 ;
                       33 ;  34 ;    36
                                                                                                                   ton
                      56.07-01     ;       05 ;       a) waarvan andere dan onge­             Hongarije       D
                      07;; 08;;      13;; 14|;            bleekt of gebleekt                                  F
                                                                                                              I
                      16 ; 18 ;      21;; 23 ;
                                                                                                           BNL                        25
                      26 ; 27 ;      28 ; 33 ;
                      34 ; 36                                                                               UK
                                                                                                            IRL
                                                                                                            DK
                                                                                                           EEG                        25
 ---pagebreak--- Nr. L 357/20                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    21 . 12. 78
                                                                                                                            Kwantitatieve
 Categorie      GDT           NiMEXE - codc                                                            Lid­              beperkingen van
  nummer      nummer             ( 1978 )                        Omschrijving           Derde landen
                                                                                                      staten
                                                                                                               Eenheid
                                                                                                                         1 . 1 . t / m 31 . 12 .
                                                                                                                                   1978
  4        ex 60.04                               Onderkleding van niet-elastisch of    Hongarije       D     1 000 st.              661
                                                  van niet-gegummeerd brei- of haak­                    F                        1 060
                                                  werk :                                                 I                           150
                                                                                                     BNL                            379
                         60.04-01;;       05;;        Overhemden en sporthemden,                      UK                            300
                         13 ; 18 ; 28 ; 29 ;         T-shirts, onderjumpers, hemd­                    IRL                               0
                         30 ; 41 ; 50 ; 58            truien, sous-pulls, tricotpakken,               DK                             150
                                                      maillots de corps en dergelijke
                                                     artikelen van niet-elastisch of
                                                                                                     EEG                        2 700
                                                     van niet-gegummeerd brei - of
                                                     haakwerk, andere dan kleding­
                                                     stukken voor baby's, van katoen
                                                     of van synthetische textielvezels,
                                                     T-shirts en sous-pulls van kunst­
                                                     matige vezels
  5        ex 60.05 A                             Bovenkleding,      kledingtoebehoren  Hongarije      D     1 000 st .             334
                                                 en andere artikelen, van niet-elas­                   F                            664
                                                 tisch of van niet-gegummeerd brei­                     I                           205
                                                 of haakwerk :                                       BNL                            183
                                                                                                     UK                             230
                                                 A. Bovenkleding en kledingtoebe­                    IRL                              12
                                                     horen :
                                                                                                     DK                               72
                         60.05-01 ;        27 ;      Truien, jumpers, pull-overs en
                         28 ; 29 ; 30 ; 33 ;         slip-overs , twinsets, vesten en                EEG                        1 700
                         36 ; 37 ; 38                jasjes van niet-elastisch of van
                                                     niet-gegummeerd brei - of haak­
                                                     werk, van wol, van katoen of
                                                     van synthetische of van kunst­
                                                     matige textielvezels
  6        ex 61.01                               Herenbovenkleding en jongensbo­       Hongarije      D     1 000 st. .             42
                                                  venkleding :                                         F                               2
                                                                                                        I                              0
           ex 61.02 B                             Damesbovenkleding, meisjesboven­                   BNL                           142
                                                  kleding en kinderbovenkleding :                    UK                                8
                                                                                                     IRL                               0
                                                  B. andere :
                                                                                                     DK                              30
                         61.01-62 ;       64 ;       Shorts en andere korte broeken,
                         66 ; 72 ; 74 ; 76            lange broeken, geweven, voor                   EEG                          224
                                                      heren en jongens ; lange broe­
                                                      ken , geweven, van wol, van ka­
                         61.02-66 ; 68 ; 72           toen of van synthetische of van
                                                      kunstmatige textielvezels voor
                                                     dames, meisjes en kinderen
7          ex 60.05 A II                                                                Hongarije      D      1 000 st .            68
                                                 Bovenkleding,       kledingtoebehoren
                                                 en andere artikelen, van niet-elas­                    F                           58
                                                                                                                                    55
                                                 tisch, of van niet-gegummeerd brei­                    I
                                                 of haakwerk :                                       BNL                              4
                                                                                                      UK                            41
                                                 A. Bovenkleding en kledingtoebe­                     IRL                             0
                                                     horen :                                                                        33
                                                                                                      DK
                                                     II . andere
                                                                                                     EEG                          259
 ---pagebreak--- 21 . 12. 78                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 357/21
                                                                                                                           Kwantitatieve
  Categorie     GDT         NIMEXE-code
                                                                                       Derde landen
                                                                                                      Lid­
                                                                                                             Eenheid    beperkingen van
  nummer       nummer          ( 1978 )                         Omschrijving                        staten              1 . 1 . t/ m 31 . 12 .
                                                                                                                                 1978
            ex 61.02 B                          Damesbovenkleding, meisjesboven­
                                               kleding en kinderbovenkleding :
                                               B. andere :
                       60.05-22;;       23;;        Blouses, overhemdblouses, van
                       24 ; 25                      brei- of haakwerk (niet-elas­
                                                    tisch, niet-gegummeerd), of ge­
                       61.02-78 ; 82 ; 84           weven, voor dames, meisjes en
                                                    kinderen, van wol, van katoen,
                                                    of van synthetische of van kunst­
                                                    matige textielvezels
   8        ex 61.03                           Herenonderkleding en jongenson­         Hongarije      D    1 000 st.             150
                                               derkleding, kragen, boorden, fron­                      F                        100
                                               ten en manchetten daaronder begre­                       I                          50
                                               pen :                                                BNL                            25
                                                                                                     UK                         150
                       61.03-11;; 15 ; 19           Overhemden en sporthemden,                       IRL                            0
                                                    geweven van wol of katoen of                     DK                            10
                                                    van synthetische of van kunst­
                                                    matige textielvezels                            EEG                         485
  9         ex 55.08                           Bad- of frotteerstof (lussendoek) van    Hongarije     D        ton                75
                                               katoen :                                               F                            14
                                                                                                       I                            3
            ex 62.02 B                         Tafel-, bedde- en huishoudlinnen ;
                                                                                                    BNL                             1
                                               gordijnen , vitrages en andere artike­               UK                            45
                                               len , voor stoffering :                              IRL                             0
                                               B. andere :                                          DK                            42
                       55.08-10 ;       30 ;        Bad - of frotteerstof (lussendoek
                                                                                                    EEG                         180
                       50 ; 80                      van katoen) ; huishoudlinnen,
                                                    van bad- of frotteerstof (lussen­
                       62.02-71                     doek) van katoen
   12       ex 60.03                           Kousen, onderkousen, sokken , voet­     Hongarije      D    1 000 pr.            398
                                               jes en dergelijke artikelen, van niet­                  F                        385
                                               elastisch of van niet-gegummeerd                        I                           18
                                               brei - of haakwerk :                                 BNL                         287
                                                                                                     UK                           29
                        60.03-11 ;       19 ;       andere     dan  dameskousen    van
                                                                                                    IRL                             1
                        25 ; 27 ; 30 ; 90           synthetische textielvezels
                                                                                                     DK                         882
                                                                                                    EEG                     2 000
            ex 60.04                           Onderkleding van niet-elastisch of      Hongarije      D     1 000 st .          279
 <?
                                              van niet-gegummeerd brei - of haak­                      F                        181
                                              werk :                                                   I                    2 795
                                                                                                    BNL                         476
                       60.04-17 ;       27 ;        Slips en onderbroeken voor he­                   UK                         230
                       48 ; 56                      ren en jongens, slips en broe­                  IRL                            10
                                                    ken voor dames, meisjes en kin­                  DK                            29
                                                    deren (andere dan die voor ba­
                                                    by's), slips en onderbroeken van                EEG                      4 000
                                                    niet-elastisch of van niet-gegum­
                                                    meerd brei - of haakwerk, van
                                                    katoen of van synthetische tex­
                                                    tielvezels
 ---pagebreak--- Nr. L 357/22                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 21 . 12. 78
                                                                                                                      Kwantitatieve
 Categorie     GDT        NIMEXE-code
                                                                                    Derde landen
                                                                                                    Lid­
                                                                                                           Eenheid  beperkingen van
                                                            Omschrijving                           staten           I. 1 . t/ m 31 . 12 .
 nummer       nummer          ( 1978 )
                                                                                                                            1978
 15 B      ex 61.02 B                        Damesbovenkleding, meisjesboven­       Hongarije       D     1 000 st.           64
                                             kleding en kinderbovenkleding :                         F                        68
                                                                                                      I                          9
                                             B. andere :
                                                                                                 BNL                          50
                      61.02-31 ;       32 ;      Mantels, regenjassen en andere                    UK                         32
                      33 ; 35 ; 36 ; 37 ;        jassen , capes, blazers en jasjes,                IRL                           0
                      39 ; 40                    geweven , andere dan de kle­                      DK                            7
                                                 dingstukken van categorie 15 A,
                                                 van wol, van katoen of van syn­                  EEG                      230
                                                 thetische of van kunstmatige
                                                 textielvezels
 16        ex 61.01                          Herenbovenkleding en jongensbo­        Hongarije       D     1 000 st.          22
                                             venkleding :                                            F                       14
                                                                                                     I                       11
                      61.01-51;; 54 ; 57         Kostuums, geweven, voor heren                                             149
                                                                                                 BNL
                                                en jongens (daaronder begrepen                    UK                        77
                                                kostuums welke uit twee of drie
                                                                                                  IRL                          1
                                                delen bestaan , welke gewoonlijk                  DK                           6
                                                te zamen worden besteld, ver­
                                                pakt, vervoerd en verkocht), van                 EEG                       280
                                                wol, van katoen of van syntheti­
                                                sche of van kunstmatige textiel­
                                                vezels
 17        ex 61.01                         Herenbovenkleding en jongensbo­         Hongarije       D     1 000 st.         47
                                            venkleding :                                            F                        16
                                                                                                     I                       13
                      61.01-34 ; 36;; 37        Colbertjassen , blazers, geweven ,
                                                                                                 BNL                        58
                                                van wol , van katoen of van syn­
                                                                                                  UK                        77
                                                thetische of van kunstmatige                      IRL                          1
                                                textielvezels voor heren en jon­                  DK                           8
                                                gens
                                                                                                 EEG                       220
              61.05 B                       Zakdoeken :                             Hongarije       D        ton           121
 19
                                                                                                    F                        12
                                            B. andere :
                                                                                                     I                       18
89
                      61.05-30 ; 99             Zakdoeken van katoenen weef­                     BNL                          12
                                                sels met een waarde van niet                      UK                         40
                                                meer dan 15 ERE/kg                                IRL                          0
                                                                                                  DK                         36
                                                                                                 EEG                       239
 20        ex 62.02 B                       Tafel -, bedde- en huishoudlinnen ;     Hongarije       D       ton            536
                                            gordijnen, vitrages en andere artike­                   F                        12
                                            len, voor stoffering :                                  I                        53
                                                                                                 BNL                           7
                                            B. andere :
                                                                                                 UK                        110
                      62.02-11 ; 19             Beddelinnen , geweven                            IRL                           1
                                                                                                 DK                         82
                                                                                                 EEG                      801
 ---pagebreak--- 21 . 12. 78                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 357/23
                                                                                                                             Kwantitatieve
 Categorie      GDT         NIMEXE-code                                                                  Lid­             beperkingen van
                                                                 Omschrijving            Derde landen           Eenheid
  nummer       nummer          ( 1978 )                                                                 Staten            1 . I. t/ m 31 . 12 .
                                                                                                                                  1978
  24       ex 60.04                             Onderkleding van niet-elastisch of       Hongarije         D   1 000 st.          599
                                                                                                           F                         88
                                                van niet-gegummeerd brei- of haak­
                                                werk :                                                     I                         28
                                                                                                        BNL                          30
                       60.04-15 ; 47                 Pyjama's van brei- of haakwerk,                    UK                          43
                                                     van katoen of van synthetische                     IRL                            2
                                                     textielvezels, voor heren en jon­                  DK                           10
                                                     gens
                                                                                                        EEG                       800
  25       ex 60.04                             Onderkleding van niet-elastisch of      Hongarije         D    1 000 st.             90
                                                van niet-gegummeerd brei - of haak­                        F                         39
                                                werk :                                                     I                         71
                                                                                                       BNL                             8
                       60.04-21 ;         25 ;       Pyjama's en nachthemden voor                       UK                           18
                       51 ; 53                       dames, meisjes en kinderen (an­                    IRL                            1
                                                     dere dan die voor baby's), van                     DK                           23
                                                     brei- of haakwerk , van katoen of
                                                     van synthetische vezels
                                                                                                        EEG                       250
 30 A      ex 61.04                             Damesonderkleding, meisjesonder­        Hongarije        D     1 000 st.          846
                                                kleding en kinderonderkleding :                          F                          27
                                                                                                         I                           13
                       61.04-11;; 13;; 18            Geweven pyjama's en nachthem­                    BNL                           99
                                                     den voor dames, meisjes en kin­                   UK                           85
                                                     deren , van wol , van katoen of                                                   1
                                                                                                       IRL
                                                     van synthetische of van kunst­                    DK                           29
                                                     matige textielvezels
                                                                                                      EEG                       11100
 36        ex 51.04 B                           Weefsels van synthetische of van        Hongarije        D        ton                93
                                                kunstmatige continuvezels (weefsels                      F                           69
                                                van monofil en weefsels van strip­                       I                         110
                                                pen of van artikelen van dergelijke                   BNL                              5
                                                vorm , bedoeld bij post 51.01 of bij                   UK                             22
                                                post 51.02, daaronder begrepen):                       IRL                              0
                                                                                                       DK                                1
                                                B. van kunstmatige vezels :
                        51.04-56   ;      58 ;       Weefsels gemaakt van kunstma­                    EEG                          300
                       62 ; 64 ;     66 ; 72 ;       tige continuvezels, andere dan
                        74 ; 76 ;    82 ; 84 ;       de voor buitenbanden bestemde
                       86;; 88;;     89;; 93;;       en de elastomeergarens bevat­
                       94 ; 95 ;     96 ; 97 ;       tende weefsels
                       98
                       51.04-58 ;         62 ;       a) waarvan andere dan onge­
                       64 ; 72 ; 74 ; 76 ;              bleekt of gebleekt
                       82;; 84;; 86;; 88;;
                       89;; 94;; 95;; 96;;
                       97 ; 98
 39         ex 62.02 B                          Tafel -, bedde - en huishoudlinnen ;    Hongarije        D        ton               132
                                                gordijnen , vitrages en andere artike­                   F                           20
                                                len , voor stoffering :                                  I                              9
                                                                                                      BNL                            47
                                                B. andere :
                                                                                                       UK                          143
                       62.02-41 ;         43 ;       Tafellinnen ,      huishoudlinnen,                IRL                             0
                       47 ; 65 ; 73 ; 77             ander dan van katoenen bad - of                   DK                            49
                                                     frotteerstof
                                                                                                      EEG                         400
 ---pagebreak--- Nr. L 357/24                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       21 . 12. 78
                                                                                                                                Kwantitatieve
 Categorie      GDT           NIMEXE-code
                                                                                              Derde landen
                                                                                                             Lid­
                                                                                                                   Eenheid   beperkingen van
               nummer            ( 1978 )
                                                                     Omschrijving                          Stafen            1 . 1 . t/ m 31 . 12 .
  nummer
                                                                                                                                      1978
50         53.11         53.11-01 ;        03 ;   Weefsels van wol of van fijn haar           Hongarije      D       ton                10
                         07 ;  11 ;   13 ; 17  ;                                                             F                        152
                         20 ;  30 ;   40 ; 52   ;                                                             I                           5
                         54 ;  58 ;   72 ; 74  ;                                                           BNL                            8
                         75;;  82;;   84;; 88   ;                                                          UK                           14
                         81 ;  93;;  97                                                                    IRL                            0
                                                                                                           DK                             1
                                                                                                           EEG                        190
  67       ex 60.05                               Bovenkleding,         kledingtoebehoren     Hongarije      D       ton              228
                                                  en andere artikelen, van niet-elas­                         F                          15
                                                  tisch of van niet-gegummeerd brei­                          I                         14
                                                  of haakwerk :                                            BNL                        251
                                                                                                            UK                          20
                                                                                                           IRL                            0
           ex 60.06 B                              Breiwerk en haakwerk, elastisch of                       DK                            5
                                                   gegummeerd, aan het stuk, en arti­                      EEG                        533
                                                   kelen daarvan (kniestukken en ader­
                                                   spatkousen daaronder begrepen) :
                                                   B. andere :
                         60.05-86 ;        87 ;         Kledingtoebehoren en andere
                         89 ; 91;; 95 ; 98              artikelen (uitgezonderd kleding­
                                                        stukken) van niet-elastisch of
                                                        van niet-gegummeerd brei- of
                         60.06-92 ; 96 ; 98             haakwerk ; artikelen (andere dan
                                                        badkostuums), van elastisch en
                                                        gegummeerd brei- of haakwerk
                                                        van wol, van katoen, van synthe­
                                                        tische of van kunstmatige tex­
                                                        tielvezels
69         ex 60.04 B                              Onderkleding van niet-elastisch of         Hongarije      D    1 000 st .          234
                                                   niet-gegummeerd brei- of haak­                             F                           4
                                                   werk :                                                     I                           3
                                                                                                           BNL                          18
                                                    B. van andere textielstoffen :
                                                                                                            UK                            5
                         60.04-54                        Onderjurken en onderrokken                        IRL                            0
                                                         van brei - of haakwerk van syn­                   DK                             0
                                                         thetische textielvezels, voor da­
                                                         mes, meisjes en kinderen (an­                     EEG                       264
                                                         dere dan die voor baby's)
 73        ex 60.05 A II                            Bovenkleding,         kledingtoebehoren   Hongarije       D   1 000 st .          136
                                                    en andere artikelen , van niet-elas­                      F                           4
                                                    tisch of van niet-gegummeerd brei­                         I                        16
                                                    of haakwerk :                                          BNL                          54
                                                                                                            UK                        114
                                                    A. Bovenkleding en kledingtoebe­                        IRL                           0
                                                         horen :
                                                                                                            DK                            1
                                                         II . andere :
                                                                                                           EEG                        325
                         60.05-16 ; 17 ; 19                   Trainingspakken van niet­
                                                              elastisch of van niet-gegum­
                                                              meerd brei -       of haakwerk,
                                                              van wol , van katoen of van
                                                              synthetische of kunstmatige
                                                              textielvezels
 ---pagebreak--- 21 . 12. 78                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 357/25
                                                                                                                        Kwantitatieve
 Categorie      GDT           NIMEXE-code                                                            Lid­             beperkingen van
                                                                 Omschrijving          Derde landen         Eenheid
  nummer       nummer            ( 1978)                                                            staten            I. 1 . t / m 31 . 12 .
                                                                                                                               1978
  74       ex 60.05 A II                        Bovenkleding,        kledingtoebehoren Hongarije      D    1 000 st.             80
                                                en andere artikelen, van niet-elas­                   F                          11
                                                tisch of van niet-gegummeerd brei­                    I                            9
                                               of haakwerk :                                        BNL                          45
                                                                                                     UK                           13
                                               A. Bovenkleding en kledingtoebe­                     IRL                            0
                                                    horen :
                                                                                                    DK                             2
                                                    II . andere :
                                                                                                    EEG                        160
                          60.05-71 ;      72;;            Mantelpakken en broekpak­
                          73 ; 74                         ken (daaronder begrepen de
                                                          uit twee of drie delen be­
                                                          staande pakken welke ge­
                                                         woonlijk samen worden be­
                                                          steld, verpakt, verzonden en
                                                         verkocht) van niet-elastisch
                                                          of van niet-gegummeerd
                                                         brei- of haakwerk, voor da­
                                                         mes, meisjes en kinderen
                                                         (andere dan voor baby's),
                                                         van wol, van katoen of van
                                                         met de hand gemaakte tex­
                                                         tielvezels
 76         ex 61.01                           Herenbovenkleding en jongensbo­         Hongarije     D        ton             364
                                               venkleding :                                           F                          16
                                                                                                      I                            8
                                                                                                    BNL                       216
                                                                                                    UK                           14
                                                                                                    IRL                            1
                                                                                                    DK                           15
                                                                                                    EEG                       634
            ex 6 1 .02 B                        Damesbovenkleding, meisjesboven­
                                                kleding en kinderbovenkleding :
                                                B. andere :
                         61.01-13 ;      15 ;       Geweven werk - en bedrijfskle­
                         17 ; 19                    ding voor heren en jongens,
                                                    geweven , shorts, jasschorten en
                                                    andere werkkleding voor dames,
                         61.02-12 ; 14              meisjes en kinderen , van wol ,
                                                    van katoen of van synthetische
                                                    of kunstmatige textielvezels
  78        ex 61.01                            Herenbovenkleding en jongensbo­        Hongarije      D       ton                42
                                               venkleding                                             F                          17
                                                                                                      1                            5
                          61.01-09 ;     24 ;       Badjassen , kamerjassen , huis­
                                                                                                    BNL                       266
                          25 ; 26 ; 92 ; 94 ;       jasjes en dergelijke binnenhuis­                                             39
                                                                                                    UK
                          96                        kleding en andere bovenkle­
                                                                                                    IRL                            0
                                                    ding, geweven , voor heren en
                                                                                                    DK                             2
                                                    jongens , uitgezonderd de kle­
                                                    ding van de categorieën 6, 14 A,
                                                                                                    EEG                      371
                                                    14 B, 16, 17, 21 , 76 en 79 , van
                                                    wol, van katoen of van syntheti­
                                                    sche of kunstmatige textielve­
                                                    zels
 ---pagebreak--- Nr. L 357/26                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  21 . 12. 78
                                                                                                                        Kwantitatieve
 Categorie     GDT          NIMEXE-code
                                                               Omschrijving            Derde landen
                                                                                                     Lid­
                                                                                                    staten
                                                                                                           Eenheid I beperkingen van
                                                                                                                     1 . 1 . t/ m 31 . 12 .
 nummer       nummer            ( 1978)
                                                                                                                              1978
                                                                                       Hongarije       D     ton              112
 83        ex 60.05 AIII                      Bovenkleding,         kledingtoebehoren
                                              en andere artikelen van niet-elas­                       F                         5
                                                                                                       I                         4
                                              tisch of van niet-gegummeerd brei­
                                              en haakwerk :                                         BNL                       143
                                                                                                     UK                         90
                                              A. Bovenkleding en kledingtoebe­                       IRL                         0
                                                   horen :                                           DK                         15
                                                   II . andere :
                                                                                                    EEG                      369
                         60.05-04 ;     81 ;            Bovenkleding van niet-elas­
                         82;; 83;; 84                   tisch of van niet-gegum­
                                                        meerd     brei-   of haakwerk
                                                        andere dan de kleding van
                                                        de categorieën 5, 7, 26, 27,
                                                        28, 71 , 72, 73, 74 en 75, van
                                                        wol, van katoen, van synthe­
                                                        tische of van kunstmatige
                                                        textielvezels
 89           61.05 A                          Zakdoeken :                             Hongarije       D      ton                (')
                                                                                                       F
                         61.05-20              A. van katoenen weefsel en met
                                                                                                       I
                                                    een waarde van meer dan 15
                                                                                                    BNL
                                                    ERE per kg nettogewicht                          UK
                                                                                                     IRL
                                                                                                     DK
                                                                                                    EEG
 91         ex 62.04                           Dekkleden, scheepszeilen, zonne­         Hongarije      D      ton                10
                                               schermen van winkelpuien en der­                        F                           6
                                                                                                        I                       129
                                               gelijke, tenten en kampeerartike­
                                               len :                                                BNL                            4
                                                                                                      UK                         96
                         62.04-23 ; 73              Tenten
                                                                                                      IRL                          0
                                                                                                      DK                           5
                                                                                                     EEG                        250
                                                Weefsels, geïmpregneerd met, voor­      Hongarije      D       ton              728
  100           59.08     59.08-10 ;     51 ;
                                                zien van een deklaag van of be­                         F                       270
                          53 ; 57
                                                kleed met cellulosederivaten of an­                      I                      610
                                                dere kunstmatige plastische stoffen,                 BNL                        306
                                                alsmede weefsels met inlagen van                      UK                     10048
                                                deze stoffen                                          IRL                         29
                                                                                                       DK                           9
                                                                                                     EEG                     3 000
 ---pagebreak--- 21 . 12. 78                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 357/27
                                                                                                                  Kwantitatieve
  Categorie      GDT       NIMEXE-code                                                          Lid­           beperkingen van
                                                           Omschrijving          Derde landen         Eenheid
  nummer        nummer        ( 1978 )                                                         Staten          1 . 1 . t/ m 31 . 12 .
                                                                                                                        1978
  110        ex 62.04                        Dekkleden, scheepszeilen, zonne­    Hongarije      D      ton               799
                                             schermen voor winkelpuien en der­                  F                        258
                                             gelijke, tenten en kampeerartike­                   I                       303
                                             len :                                            BNL                        207
                                                                                               UK                        307
                         62.04-25;; 75            Geweven luchtmatrassen
                                                                                               IRL                          13
                                                                                               DK                           13
                                                                                              EEG                     1 900
 111        ex 62.04                         Dekkleden, scheepszeilen, zonne­    Hongarije      D       ton                2
                                             schermen, tenten en kampeerartike­                 F                          4
                                             len :                                              I                          8
                                                                                              BNL                          1
                        62.04-29 ; 79            Kampeerartikelen,      geweven,              UK                           9
                                                 andere dan   luchtmatrassen en
                                                                                              IRL                         0
                                                 tenten
                                                                                              DK                          0
                                                                                              EEG                       24
 117           54.05   54.05-21 ;      25 ; Weefsels van vlas of van ramee       Hongarije      D       ton              38
                       31;; 39 ; 51;; 55 ;                                                      F                         15
                       57                                                                       I                      148
                                                                                              BNL                        10
                                                                                              UK                         85
                                                                                              IRL                          0
                                                                                              DK                       120
                                                                                              EEG                      416