CELEX: 62012TA0242
Language: sv
Date: 2015-12-17 00:00:00
Title: Mål T-242/12: Tribunalens dom av den 17 december 2015 – SNCF mot kommissionen (Statligt stöd — Stödåtgärder som Frankrike har genomfört till förmån för Sernam SCS — Stöd för omstrukturering och rekapitalisering, garantier och skuldavskrivning av SNCF gentemot Sernam — Beslut varigenom stödet förklaras oförenligt med den inre marknaden — Missbruk av stöd — Återkrav — Ekonomisk kontinuitet — Kriteriet avseende privat investerare

15.2.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 59/13
            
         Tribunalens dom av den 17 december 2015 – SNCF mot kommissionen
   (Mål T-242/12) (1)
   
   ((Statligt stöd - Stödåtgärder som Frankrike har genomfört till förmån för Sernam SCS - Stöd för omstrukturering och rekapitalisering, garantier och skuldavskrivning av SNCF gentemot Sernam - Beslut varigenom stödet förklaras oförenligt med den inre marknaden - Missbruk av stöd - Återkrav - Ekonomisk kontinuitet - Kriteriet avseende privat investerare)
   (2016/C 059/12)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Société nationale des chemins de fer français (SNCF) (Paris, Frankrike) (ombud: advokaterna P. Beurier, O. Billard och V. Landes)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: T. Maxian Rusche och B. Stromsky)
   
      Part som har intervenerat till stöd för sökanden: Republiken Frankrike (ombud: inledningsvis D. Colas och J. Gstalter, därefter D. Colas och J. Rossi och slutligen D. Colas och J. Bousin,)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Mory SA, under avveckling (Pantin, Frankrike) och Mory Team, under avveckling (Pantin) (ombud: advokaterna B. Vatier och F. Loubières)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2012/398/EU av den 9 mars 2012 om Statligt stöd SA.12522 (C 37/08) – Frankrike – Tillämpningen av Sernam 2 (EUT L 195, s. 19)
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Den talan som väckts av Société nationale des chemins de fer français (SNCF) ogillas.
            
         
               2)
            
            
               SNCF ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
            
         
               3)
            
            
               Republiken Frankrike ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
               4)
            
            
               Mory och Mory Team ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 273, 8.9.2012.