CELEX: 51992PC0417
Language: da
Date: 1992-10-14
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om forlængelse i 1993 af gyldigheden af forordning (EØF) nr. 3831/90, (EØF) nr. 3832/90, (EØF) nr. 3833/90, (EØF) nr. 3834/90 og (EØF) nr. 3835/90 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1991 for visse varer med oprindelse i udviklingslande og om supplering af listen over præferenceberettigede lande

18 . 12 . 92                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr . C 335 / 1
                                                                     II
                                                       (Forberedende retsakter)
                                                   KOMMISSIONEN
              Forslag til Rådets forordning om forlægnelse i 1993 af gyldigheden af forordning ( EØF) nr.
              3831 / 90 , ( EØF ) nr. 3832 / 90, ( EØF) nr. 3833 / 90 , (EØF) nr. 3834 / 90 og ( EØF) nr. 3835 / 90 om
              anvendelse af generelle toldpræferencer i 1991 for visse varer med oprindelse i udviklingslande og
                                      om supplering af listen over præferenceberettigede lande
                                                            ( 92 / C 335 / 01
                                                     KOM (92) 417 endelig udg.
                                        (Forelagt af Kommissionen den 15. oktober 1992)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                  denne revision af ordningen er fortsat i 1991 og 1992 , og
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                        de hidtidige resultater af arbejdet giver ikke forhåbninger
                                                                        om , at et arrangement baseret på nye retningslinjer kan
                                                                         indføres fra den 1 . januar 1993 ; det forventes imidlertid , at
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­               revisionen kan afsluttes i løbet af 1993 ;
pæiske Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 og 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                         det generelle præferencearrangement for 1992 bør derfor
                                                                        forlænges midlertidigt i 1993 i afventning af resultaterne af
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,                 nævnte revision ;
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og
Sociale Udvalg , og                                                     forordning ( EØF ) nr . 3831 / 90 ( i ), ( EØF) nr . 3832 / 90 ( 2),
                                                                        ( EØF ) nr . 3833 / 90 ( 3 ), ( EØF ) nr . 3834 / 90 (4 ) og ( EØF)
ud fra følgende betragtninger :                                         nr . 3835 / 90 ( 5 ) er blevet forlænget i 1992 ved forordning
                                                                        ( EØF ) nr . 3587 / 91 ( 6 ) og ( EØF ) nr . 3588 / 91 ( 7 ), suppleret
Det Europæiske Økonomiske Fællesskab har i overens­                     og ændret ved forordning ( EØF ) nr . 3302 / 91 ( 8 ), ( EØF)
stemmelse med sit tilbud inden for De Forenede Nationers                nr . 3900 / 91 ( 9 ), ( EØF ) nr . 282 / 92 ( 10 ), ( EØF ) nr . 548 /
Konference om Handel og Udvikling ( UNCTAD ) siden                       92 ("), ( EØF ) nr . 1433 / 92 ( 12 ) og ( EØF ) nr . 1509 /
1971 åbnet generelle toldpræferencer for industrifærdigva­               92 (");
rer og -halvfabrikata , for tekstilvarer og for visse land­
brugsprodukter med oprindelse i udviklingslande ; den ind­
ledende periode på ti år for anvendelse af præferenceord­                  1) EFT nr .  L 370 af 31 . 12 . 1990 , s . 1 .
ningen udløb den 31 . december 1980 ;                                      2) EFT nr .  L 370 af 31 . 12 . 1990 , s . 39 .
                                                                           3) EFT nr .  L 370 af 31 . 12 . 1990 , s . 86 .
ordningens positive betydning for en forbedret adgang for                  4) EFT nr .  L 370 af 31 . 12 . 1990 , s . 121 .
udviklingslandene til de præferencegivende landes marke­                   5) EFT nr .  L 370 af 31 . 12 . 1990 , s . 126
der blev anerkendt på den niende samlig i UNCTAD's                         6) EFT nr .  L 341 af 12 . 12 . 1991 , s . 1 .
                                                                           7) EFT  nr . L 341 af 12 . 12 . 1991 , s . 6 .
særlige præferenceudvalg ; her var der enighed om , at                     8) EFT nr .  L 315 af 15 . 11 . 1991 , s . 46 .
målene for den generelle toldpræferenceordning ikke ville                  9) EFT nr .  L 368 af 31 . 12 . 1991 , s . 11 .
være nået fuldt ud ved udgangen af 1980 , og at den                        °) EFT nr .  L 31 af 7 . 2 . 1992 , s . 1 .
indledende periode derfor burde forlænges ud over dette                    ') EFT nr .  L 63 af 7 . 3 . 1992 , s . 49 .
tidspunkt , og en samlet revision af ordningen er indledt i                2) EFT nr .  L 151 af 3 . 6 . 1992 , s . 7 .
1990 ;                                                                     3) EFT nr .  L 159 af 12 . 6 . 1992 , s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr . C 335 / 2                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               18 . 12 . 92
af hensyn til gennemførelsen af det indre marked pr . 1 .               90 , ( EØF ) nr . 3834 / 90 , ( EØF) nr . 3835 / 90 og ( EØF) nr.
januar 1993 bør toldkontingenterne , som fordeles mellem                3900 / 91 om anvendelse af generelle toldpræferencer for
medlemsstaterne , erstattes af faste mængder til nulsats ;              visse varer med oprindelse i udviklingslande tilsvarende
bestemmelserne i forordning nr . 3832 / 92 bør ændres i                 anvendelse i perioden 1 . januar til 31 , december 1993 .
overensstemmelse hermed :
                                                                        Henvisninger til bestemte datoer i 1991 , 1992 og 1993 i de
som følge af denne ændring overføres forvaltningen af                   ovennævnte forordninger skal læses som henvisninger til de
præferenceimporten til Kommissionen ; begrundelsen herfor               tilsvarende datoer i henholdsvis 1992 , 1993 og 1994 .
er , at det ikke er teknisk muligt for medlemsstaterne at
foretage afskrivningerne på Fællesskabets faste mængder ;
for at sikre en effektiv fælles forvaltning af de faste                                                 Artikel 2
mængder har medlemsstaterne kompetence til at indsamle
afskrivningsanmodningerne samt meddele importørerne
Kommissionens svar på disse anmodninger inden for ram­                  Bestemmelserne i forordning ( EØF ) nr . 3832 / 90 ændres
merne af et tæt samarbejde mellem medlemsstaterne og                    således :
Kommissionen , som især skal oplyse medlemsstaterne om ,
hvor meget af de faste mængder der er opbrugt .
                                                                        1 ) i artikel 1 , stk . første afsnit , og stk . 5 , samt i artikel 14
                                                                             ophæves udtrykkene »toldkontingenter « og » kontigen­
                                                                             ter «
den økonomiske situation i Ukraine , Hviderusland , Mol­
dova , Rusland , Georgien , Armenien , Aserbajdsjan , Ka­
sakhstan , Turkmenistan , Usbekistan , Tadsjikistan og Kir­             2) artikel 8 , stk . 1 , affattes således :
gistan er forværret i en sådan grad , at disse tolv lande står
over for lignende problemer som de lande , der hidtil har                    » Den fuldstændige suspension af toldsatserne inden for
været omfattet af de generelle præferencer ;                                 rammerne af de faste mængder , der er omhandlet i
                                                                             artikel 1 , stk . 1 , vedrører de varekategorier , der er
                                                                             anført i bilag I og II , og for hvilke mængden er angivet i
                                                                             kolonne 6 i nævnte bilag ud for visse lande og territori­
Ukraine , Hviderusland , Moldova , Rusland , Georgien ,
                                                                             er , der er anført i kolonne 5 i samme bilag«
Armenien , Aserbajdsjan , Kasakhstan , Turkmenistan , Us­
bekistan , Tadsjikistan og Kirgistan bør derfor som en
overgangsforanstaltning nyde godt af de generelle præfe­                3 ) i bilag I ( side 47 til 51 ) affattes overskriften til kolonne
rencer , således at deres eksportindtægter kan øges med                      6a , 7a , 6b og 7b således :
henblik på at fremskynde deres økonomiske udvikling,
fremme deres industrialisering og øge deres vækstrate ;
                                                                                                » Faste mængder til nulsats
som det i 1992 var tilfældet med Estland , Letland og
Litauen , bør en tilsvarende behandling , som den der er                      1 . 1 . 1993 - 30 . 6 . 1993 1 . 7 . 1993 - 31 . 12 . 1993
gældende for Grønland , hvad angår fiskerivarer, finde
anvendelse på Ukraine , Hviderusland , Moldova , Rusland ,                                  ( 6i )                           ( 6ii )«
Georgien , Armenien , Aserbajdsjan , Kasakhstan , Turkme­
nistan , Usbekistan , Tadsjikistan og Kirgistan ;
                                                                             De samlede mængder anført dels i kolonne 6a og 7a og
det er belejligt at bringe listen over de mindst industrialise­              dels i kolonne 6b og 7b indføjes i henholdsvis kolonne
rede udviklingslande på linje med De Forenede Nationers                      6i og 6ii ud for de respektive lande og territorier
liste —
                                                                        4 ) i bilag I ( s . 52 til 74 ) affattes overskriften til kolonne 6
                                                                             og 7 således :
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                               » Faste mængder til nulsats«
                                                                                                              6)
                             Artikel 1
Med forbehold af nedenstående artikler finder forordning                     De samlede mængder anført i kolonne 6 og 7 indføjes i
( EØF ) nr . 3831 / 90 , ( EØF ) nr . 3832 / 90 , ( EØF ) nr . 3833 /        kolonne 6 ud for de respektive lande og territorier .
 ---pagebreak---  18 . 12 . 92                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr . C 335 / 3
5 ) henvisning ( J ) nederst på side 47 ophæves . Henvisning                   Moldova , Usbekistan , Rusland , Tadsjikistan ,
      0 ) nederst på side 67 affattes således:                                 Turkmenistan eller Ukraine .«
      »For dette land udtrykkes den faste mængde til nulsats
      pr . stk . og udgør 168 000 stk .«
                                                                                                   Artikel 4
6 ) afdeling I udgår . Afdeling II , III og IV får henholdsvis
      nummer I , II og III
                                                                     1 . Listerne i bilag IV til forordning (EØF) nr. 3831 / 90 , i
7) afsnit 1 i artikel 15 , stk . 2 , ophæves                        bilag til forordning nr . 3832 / 90 og i bilag V til forordning
                                                                    ( EØF) nr . 3833 / 90 suppleres med følgende angivelser:
8 ) artikel 8 til 17 får nummer 2 til 11 , og henvisninger til
     disse artikler ændres i overensstemmelse hermed .                   » 268   Liberia
                                                                           322   Zaire
                                                                           370 Madagaskar
                             Artikel 3
                                                                           378   Zambia
                                                                           696 Kampuchea
Listerne i bilag III , del A, til forordning (EØF ) nr . 3831 /
                                                                           806   Salomon-øerne
90 , bilag V , del A , til forordning ( EØF) nr . 3832 / 90 og i
bilag III , del A, til forordning ( EØF) nr. 3833 / 90 suppleres           816   Vanuatu «.
med følgende angivelser :
       072      Ukraine                                             2 . I bilag III , del A , til forordning ( EØF) nr. 3831 / 90 og i
       073      Hviderusland
                                                                    bilag V , del A , til forordning nr. 3832 / 90 bør tilføjes »(2 )«
                                                                    ud for samme lande .
       074      Moldova
       075      Rusland
                                                                    3 . I bilag III , del A , til forordning ( EØF) nr. 3833 / 90
       076      Georgien                                            udgår disse lande .
       077      Armenien
       078      Aserbajdsjan
       079      Kasakhstan                                                                         Artikel 5
       080      Turkmenistan
       081      Usbekistan
                                                                    De tekniske ændringer i bilagene til forordning ( EØF) nr.
       082      Tadsjikistan                                        3831 / 90 , ( EØF) nr. 3832 / 90 , (EØF ) nr . 3833 / 90 og
       083      Kirgistan «.                                        ( EØF) nr. 3835 / 90 er anført i bilaget til nærværende
                                                                    forordning.
Henvisning c) nederst på siden i bilag II til forordning
( EØF) nr . 3833 / 90 affattes således:
                                                                                                   Artikel 6
       » c) Præference gives ikke varer fra Armenien , Aser­
            bajdsjan , Hviderusland , Estland , Georgien , Grøn­
            land , Kasakhstan , Kirgistan , Letland , Litauen ,     Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1993 .
                     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                     stat .
 ---pagebreak---  Nr . C 335 / 4                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        18 . 12 . 92
                                                                      BILAG la
                1 . Følgende varer tilføjes i bilag I til forordning ( EØF ) nr . 3831 / 90 :
                                                                                                            Loft
                                 Løbenummer                            KN-kode
                                                                                                          ( ECU )
                               10.0072                               2835 25                             410 000
                               10.0074                               2835 26                             280 000
                               10.0102                               2849 20 00                        3 343 000
                               10.0104                               2902 30 10                          300 000
                               10.0118                               2903 22 00                          197 000
                               10.0161                               2902 42 00                          180 000
                2 . I bilag til forordning (EØF) nr. 3831 / 90 indføjes følgende lande i kolonne 4 ud for følgende varer:
         Løbenummer                             Lande                                     Løbenummer                     Lande
         10.0040                          Rusland                                         10.0410                 Rusland
                                          Kasakhstan                                                              Kasakhstan
                                          Ukraine                                                                 Ukraine
                                          Hviderusland                                                            Hviderusland
         10.0110                          Rusland
                                                                                          10.0420                 Rusland
                                                                                                                  Kasakhstan
         10.0120                          Rusland                                                                 Ukraine
                                          Kasakhstan                                                              Hviderusland
                                          Ukraine
                                          Hviderusland
                                                                                          10.0610                 Rusland
                                                                                                                  Ukraine
         10.0140                          Rusland                                                                 Hviderusland
l                                         Kasakhstan
                                          Ukraine
                                          Hviderusland                                    10.0630                 Rusland
                                                                                                                  Ukraine
                                          Rusland                                                                 Hviderusland
         10.0282
         10.0400                          Rusland                                         10.0670                 Rusland
                                          Kasakhstan                                                              Ukraine
                                          Ukraine
                                          Hviderusland
                                                                                          10.0840                 Rusland
                                                                                                                  Kasakhstan
         10.0402                          Rusland
                                                                                                                  Ukraine
                                          Kasakhstan
                                          Ukraine
                                          Hviderusland                                    10.0850                 Rusland
                                                                                                                  Kasakhstan
         10.0407                          Rusland                                                                 Ukraine
                                          Kasakhstan
                                          Ukraine
                                                                                          10.0860                 Rusland
                                          Hviderusland
                                                                                                                  Kasakhstan
                                                                                                                  Ukraine
         10.0408                          Rusland
                                          Kasakhstan
                                          Ukraine                                         10.0925                 Rusland
                                          Hviderusland                                                            Ukraine
 ---pagebreak--- 18 . 12 . 92                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr . C 335 / 5
                                                                  BILAG Ib
                                           I. Ændring af bilagene til forordning (EØF) nr. 3831 / 90
Bilag I , kolonne 2 , løbenummer 10.0010 :                                  Bilag I , kolonne 2 , løbenummer 10.0850 :
i stedet for :            » 2710 00 31                                      — i stedet for :          » 7226  20 39
                            2710 00 33                                                                  7226  20 59
                            2710 00 35 «                                                                7226  20 79
læses :                   » 2710 00 26                                                                  722 6 20 90 «
                            2710 00 27                                           læses :              » 722 6 20 80 «
                            2710 00 29                                      — i stedet for :         » 722 6 99 19
                            2710 00 32                                                                  7226 99 39
                            2710 00 34                                                                  7226 99 90 «
                            2710 00 36 «.                                        læses :              » 7226 99 80 «
                                                                            — i stedet for :         » 7228   20 50
Bilag I , kolonne 2 , løbenummer 10.0030 :                                                              7228  20 80
i stedet for :            » 2710 00 79                                                                  7228  40 00
                            2710 00 95                                                                  7228  50 10
                            2710 00 99 «                                                                7228  50 90
læses :                  » 2710  00  74                                                                 7228  60 90 «
                            2710 00  76                                          læses :             » 7228 20 60
                            2710 00  77                                                                 7228  40
                            2710 00  78                                                                 7228  50
                            2710 00  85                                                                 7228  60 81
                            2710 00  87                                                                 7228  60 89 «.
                            2710 00  88
                            2710 00  89
                                                                            Bilag I , kolonne 2 , løbenummer 10.1010 :
                                                                            — i stedet for :          » 8471 20 40
                            2710 00  92
                                                                                                        8471  20 50
                            2710 00  94
                                                                                                        8471  20 60
                            2710 00  96
                                                                                                        8471  20 90
                            2710 00  98 «.
                                                                                                        8471  91 40
Bilag I , kolonne 2 , løbenummer 10.0500 :                                                              8471  91 50
                                                                                                        8471  91 60
i stedet for :            » 4011 40 00 «
                                                                                                        8471  91 90 «
læses :                   » 4011 40 «.
                                                                                 læses :              » 8471 20 20
                                                                                                        8471 20 80
Bilag I , kolonne 2 , løbenummer 10.0510 :
                                                                                                        8471 91 80 «
— i stedet for :          » 4011 20 00 «
                                                                            — i stedet for :         » 8471 93 50 «
     læses :             » 4011 20 «                                             læses :              » 8471 93 51
— i stedet for :          » 4011 91 00                                                                  8471 93 59 «.
                            4011 99 00 «
                                                                            Bilag I , kolonne 2 , løbenummer 10.1055 :
     læses :              » 4011 91
                                                                            i stedet for :            » 8528  10 40
                            4011 99 «                                                                   8528  10 50
— i stedet for :          » 4012 10 90 «                                                                8528  10 71
     læses :              » 4012 10 30                                                                  8528  10 73
                            4012 10 50                                                                  8528 10 75
                            4012 10 80 «,                                                               8528 10 78 «
                                                                            læses :                   » 8528  10 14
Bilag I , kolonne 2 , løbenummer 10.0560 :                                                              8528  10 16
i stedet for :            » 4202 92 15                                                                  8528  10 18
                            4202 92 19 «                                                                8528  10 22
                                                                                                        8528  10 28
læses :                   »4202 92 18 «,
                                                                                                        8528  10 52
Bilag I , kolonne 2 , løbenummer 10.0570 :                                                              8528  10 54
                                                                                                        8528  10 56
— i stedet for :          » 4202 19 91
                                                                                                        8528  10 58
                            4202 19 99 «
                                                                                                        8528  10 62
     læses :              » 4202 19 90 «                                                                8528  10 66
— i stedet for :          » 4202 91 50                                                                  8528  10 72
                            4202 91 90 «                                                                8528  10 76 «.
     læses :              » 4202 91 80 «
                                                                            Bilag I , kolonne 2 , løbenummer 10.1060 :
— i stedet for :          » 4202 92 95                                      i stedet for :            » 8528 10 61
                            4202 92 99                                                                  8528 10 69 «
                            4202 99 10                                      læses :                   » 8528  10 31
                            4202 99 90 «                                                                8528  10 41
     læses :              » 4202 92 98                                                                  8528  10 43
                            4202 99 00 «.                                                               8528  10 49 «.
 ---pagebreak---   Nr . C 335 / 6                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            18 . 12 . 92
  Bilag I , kolonne 3 , løbenummer 10.1060 :                                      Bilag II , del 3 , første kolonne:
  i stedet for :             » 8528 10 40
                                                                                  — i stedet for :            » 3102 10 91
                               8528 10 50
                                                                                                                3102 10 99 «
                               8528 10 71
                               8528 10 73                                              læses :                » 3102 10 90 «
                               8528 10 75
                               8528 10 78 «                                       — i stedet for :            » 3102 29 10
                                                                                                                3102 29 90 «
  læses :                    » 8528 10 14
                               8528 10 16                                             læses :                 » 3102 29 00 «
                               8528 10 18
                               8528 10 22                                         — i stedet for :              8501 40 90 «
                               8528 10 28                                             læses                   » 8501 40 91
                               8528 10 52                                                                       8501 40 99 «
                               8528 10 54
                               8528 10 56                                         — i stedet for :              8501 53 91 «
                               8528 10 58                                             læses                   » 8501 53 92
                               8528 10 62                                                                       8501 53 94 «.
                               8528 10 66
                               8528 10 72
                              8528  10 76 «.
                                               II . Ændring af bilagene til forordning (EØF) nr. 3832 / 90
 Bilag I, kolonne 3 , løbenummer 40.0050 :                                        — i stedet for:            » 6110 10 99 «
 — i stedet for :           » 6110 10 39 «                                            læses :                » 6110 10 95
       læses:               » 6110 10 35                                                                        6110 10 98 «.
                              6110 10 38 «
                                              III . Ændring af bilagene til forordning (EØF) nr. 3833 / 90
 Bilag II , kolonne 2 , løbenummer 52.0053 :                                      Bilag II , kolonne 2 , løbenummer 52.1630:
 i stedet for :            » 0207 31 00 «                                        følgende udgår:             »52.1630 1212 20 00 Alger«.
læses :                    » 0207 31 «.
                                                                                 Bilag II , kolonne 2 , løbenummer 52.1860 :
Bilag II , kolonne 2 , løbenummer 52.0055 :                                      i stedet for :              » 1513 21 91 «
i stedet for :             » 0208 10 10 «                                        læses :                     » ex 1513 21 90 «.
læses :                    » 0208 10 11
                              0208 10 19 «.
                                                                                 Bilag II , kolonne 2 , løbenummer 52.2170:
                                                                                 i stedet for :              » ex 1518 00 90 «
Bilag II , kolonne 2 , løbenummer 52.0085 :                                      læses :                     » 1518 00 95 «.
i stedet for :             » 0208 90 30 «
                                                                                 Bilag II , kolonne 2 , løbenummer 52.2260 :
læses :                     » 0208 90 20
                              0208 90 40 «.                                      i stedet for :              » 1602 20 10 «'
                                                                                 læses :                     » 1602 20 11
Bilag II , kolonne 2 , løbenummer 52.0990:                                                                     1602 20 19 «.
i stedet for :             » 0802 90 90 «
                                                                                 Bilag II , kolonne 2 , løbenummer 52.2280 :
læses :                    » 0802 90 50
                                                                                 i stedet for :              » ex 1602 50 90 «
                              0802 90 80 «.
                                                                                 læses :                     » ex 1602 50 39
                                                                                                               ex 1602 50 80 «.
Bilag II , kolonne 2 , løbenummer 52.1085 :
      i stedet for :       » ex 0809 20 10 «
                                                                                 Bilag II , kolonne 2 , løbenummer 52.2360 :
      læses :                    0809 20 20 «
                                                                                 i stedet for :              » 1604 15 10 «
      i stedet for :       » ex 0809 20 90 «
                                                                                 læses :                     » 1604 15 11
      læses :              » 0809 20 60 «.                                                                     1604 15 19 «.
Bilag II , kolonne 2 , løbenummer 52.1200:                                       Bilag II , kolonne 2 , løbenummer 52.2405 :
i stedet for :             » ex 0811 90 90                                       i stedet for :              » 1604 19 99 «
                             ex 0811 90 90                                       læses :                     » 1604  19 92
                             ex 0811 90 90 «                                                                   1604  19 93
læses :                    » ex 0811 90 99                                                                     1604  19 94
                             ex 0811 90 99                                                                     1604  19 95
                             ex 0811 90 99 «.                                                                  1604  19 98 «
 ---pagebreak---  18 . 12 . 92                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             Nr. C 335 / 7
 Bilag II , kolonne 2 , løbenummer 52.2700 :                                   Bilag IV , kolonne 2 , løbenummer 57.0370 :
 i stedet for :            »ex 2001 90 80 «                                    i stedet for :           » 0802 90 90 «
 læses :                   » 2001 90  65                                      læses :                   » 0802 90 50
                             2001 90  75                                                                  0802 90 80 «.
                             2001 90  85
                             ex 2001  90 95 «.
                                                                              Bilag IV, kolonne 2 , løbenummer 57.0480 :
                                                                              i stedet for :            » ex 0809 20 10
                                                                                                          ex 0809 20 90 «
 Bilag II , kolonne 2 , løbenummer 52.2730 :
                                                                              læses :                   » 0809 20 20
 i stedet for :            » ex 2001 90 80 «                                                              0809 20 60 «.
 læses :                   » ex 2001 90 95 «.
                                                                              Bilag IV , kolonne 2 , løbenummer 57.0810 :
                                                                                   i stedet for :       » 1602 20 10 «
 Bilag IV , kolonne 2 , løbenummer 57.0050 :
                                                                                   læses :              » 1602 20 11
i stedet for :             » 0205 00 00 «
                                                                                                          1602 20 19 «
læses :                    » 0205 00 «.                                            i stedet for :       » 1602 50 90 «
                                                                                   læses :              » 1602 50 31
Bilag IV , kolonne 2 , løbenummer 57.0095 :                                                               1602 50 39
i stedet for :             » 0207 31 00 «                                                                 1602 50 80 «
læses :                    » 0207 31 «.
                                             IV. Ændring af bilagene til forordning (EØF) nr. 3835 / 90
Kolonne 2 , løbenummer 58.0050 :                                              Kolonne 3 , løbenummer 58.0625 :
   stedet for :            » 0205 00 00 «                                     i stedet for :            » 1502 00 91 og 1502 00 99 «
  læses :                  » 0205 00 «.
                                                                              læses :                   » 1502 00 90 «.
  Colonne 2 , løbenummer 58.0095 :
                                                                              Kolonne 2 , løbenummer 58.0810 :
   stedet for :            » 0207 31 00 «
                                                                              — i stedet for :          » 1602 20 10 «
  læses :                  » 0207 31 «.
                                                                                   læses :              » 1602 20 11
  Colonne 2 , løbenummer 58.0370 :                                                                        1602 20 19 «.
   stedet for              » 0802 90 90 «
                                                                              — i stedet for :          » 1602 50 90 «
  læses :                  » 0802 90 50
                             0802 90 80 «.                                         læses :              » 1602 50 31
                                                                                                          1602 50 39
Kolonne 2 , løbenummer 58.0480 :                                                                          1602 50 80 «.
i stedet for :             » ex 0809 20 10
                             ex 0809 20 90 «
læses :                    » 0809 20 20
                             0809 20 60 «.