CELEX: 31970R0999
Language: nl
Date: 1970-05-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 999/70 van de Commissie van 28 mei 1970 ter vaststelling van de restituties bij de uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte produkten

30 . 5 . /U                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 1 1 7/29
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 999/70 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 28 mei 1970
                ter vaststelling van de restituties bij de uitvoer van op basis van granen en rijst
                                                       verwerkte produkten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        van de bedoelde uitvoer en de noodzakelijk storingen
GEMEENSCHAPPEN,                                                     op de markt van de Gemeenschap te vermijden ;
                                                                    Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1052/68
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                    van de Raad van 23 juli 1968, tot vaststelling van
pese Economische Gemeenschap,                                       de regeling voor de invoer en de uitvoer van de
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de                          op basis van granen en rijst verwerkte produkten (6),
Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeen­                          in artikel 6, de specifieke criteria heeft vastgesteld
schappelijke ordening der markten in de sector                      waarmee rekening moet worden gehouden voor de
granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                   berekening van de restitutie voor deze produkten ;
(EEG) nr. 2463/69 (2), inzonderheid op artikel 16,                  Overwegende dat op basis van de in Verordening
lid 2, vierde alinea, eerste zin,                                   (EEG) nr. 1052/68 voorgeschreven criteria, met name
Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de                          rekening dient te worden gehouden met de prijzen
Raad van 25 juli 1967 houdende een gemeenschap­                     en de hoeveelheden basisprodukten die voor de be­
pelijke ordening van de rijstmarkt (8), laatstelijk                 rekening van het variable element van de heffing
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2463/69,                        zijn aangehouden ; dat het dus gelegen komt, zoals
inzonderheid op artikel 17, lid 2, vierde alinea, eerste            dat is voorgeschreven voor de bepaling van het
zin,                                                                variable element, het gemiddelde van de gedu­
                                                                    rende een representatieve periode op basisprodukten
Overwegende dat volgens artikel 16 van Verorde­                     van toepassing zijnde heffingen, vastgesteld voor de
ning nr. 120/67/EEG en artikel 17 van Verordening                   eerste 25 dagen van de maand die voorafgaat aan
nr. 359/67/EEG het verschil tussen de noteringen                    de maand van uitvoer en dit gemiddelde aan te
of de prijzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1                passen aan de hand van de in de maand van
van deze verordeningen genoemde produkten en                        uitvoer geldende drempelprijzen van de basispro­
de prijzen van deze produkten in de Gemeenschap                     dukten ; dat krachtens artikel 8 van Verordening
kan worden overbrugd door een restitutie bij de uit­                (EEG) nr. 1052/68 en artikel 1 van Verordening
voer ;                                                              (EEG) nr. 1077/68 (7) voor bepaalde produkten het
                                                                    bedrag van de restitutie bij uitvoer dient te wor­
Overwegende dat krachtens artikel 2 van Verorde­                    den verminderd met het bedrag van de restitutie
ning nr. 139/67/EEG van de Raad van 21 juni                         bij de produktie die aan het basisprodukt is toe­
1967 (4 ) en artikel 2 van Verordening nr. 366/67/                  gekend ;
EEG van de Raad van 25 juli 1967 (5) houdende
respectievelijk voor de sector granen en voor rijst,                Overwegende dat de toepassing van deze regels en
algemene regels voor de toekenning van restituties                  criteria op de huidige toestand van de markten in
bij de uitvoer en de criteria voor de vaststelling                  de sector verwerkte produkten op basis van granen
van het restitutiebedrag, de restituties moeten wor­                en rijst ertoe leidt dat de restitutie wordt vastge­
den vastgesteld met inachtneming van de bestaande                    steld op een bedrag dat bedoeld is het verschil
situatie en de vooruitzichten voor de ontwikkeling,                 tussen de prijzen in de Gemeenschap en die op de
enerzijds van de beschikbare hoeveelheden granen,                    wereldmarkt te dekken ;
rijst en breukrijst, evenals van hun prijzen op de
markt van de Gemeenschap, en anderzijds van de                       Overwegende dat de restitutie wordt berekend met
prijzen van granen, rijst en breukrijst en de pro­                   inachtneming van de hoeveelheid grondstoffen die
dukten in de sector granen op de wereldmarkt ;                       het variabele element van de heffing bepaalt ; dat
dat krachtens diezelfde teksten ook waarborgen                       de hoeveelheid grondstof die voor bepaalde ver­
 moeten worden geschapen dat op de graan- en                         werkte produkten is gebruikt naar gelang van het
rijstmarkten een evenwichtige toestand heerst en een                 uiteindelijke gebruik van het produkt kan wisselen ;
 natuurlijke ontwikkeling op het gebied van de prijzen               dat volgens het toegepaste fabricageproces behalve
en de handel plaatsvindt en dat bovendien rekening                   het gewenste hoofdprodukt andere bijprodukten
moet worden gehouden met het economische aspect                      worden verkregen waarvan de hoeveelheid en de
                                                                     waarde volgens de aard en de kwaliteit van het
                                                                     gemaakte hoofdprodukt kunnen wisselen ; dat de
 (1)  PB nr. 117 van 19 . 6 . 1967, blz. 2269/67 .                   cumulatie van restituties toegekend aan verschil
 (*)  PB nr. L 312 van 12.    12. 1969, blz. 3 .
 ( 3) PB nr. 174 van 31 . 7.  1967, blz. 1 .
 (4 ) PB nr. 125 van 26. 6.   1967, blz. 2453/67 .                   (6) PB nr. L 179 van 25 . 7. 1968, blz. 8.
 (5) PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 34.                           (7) PB nr. L 181 van 27. 7. 1968, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 117/30                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            30 . 5 . 70
lende produkten uit een zelfde verwerkingsproces op             tutie, naar gelang van de bestemming, nodig kunnen
grondslag van hetzelfde basisprodukt, in bepaalde               maken ;
gevallen uitvoer naar derde landen mogelijk zou
kunnen maken tegen lagere prijzen dan de op de                  Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1586/69
wereldmarkt geldende noteringen ; dat derhalve voor             van de Raad van 11 augustus 1969 (*) bepaalde inge­
sommige van deze produkten de restitutie moet                   volge de devaluatie van de Franse frank op land­
worden beperkt tot een bedrag dat, hoeveel de                   bouwgebied te nemen conjunctuurpolitieke maat­
toegang tot de wereldmarkt mogelijk moet blijven,               regelen zijn omschreven ; dat overeenkomstig artikel
de inachtneming van de doelstellingen van de ge­                7 van deze verordening, indien gebruik moet worden
meenschappelijke ordening der markten verzekert ;               gemaakt van Franse marktprijzen, rekening dient te
                                                                worden gehouden met het effect van de in artikel 1
                                                                bedoelde verlaging ;
Overwegende dat het wenselijk is de aan bepaalde
verwerkte produkten toe te kennen restitutie, al                Overwegende dat de restitutie éénmaal per maand
naar gelang het produkt, hoger of lager vast te                 moet worden vastgesteld ; dat zij in de tussentijd
stellen volgens het asgehalte, het gehalte aan ruwe             kan worden gewijzigd ;
celstof, het gehalte aan doppen, het eiwitgehalte,
het vetgehalte of het zetmeelgehalte, daar deze                  Overwegende dat de in deze verordening vervatte
gehaltes van bijzondere betekenis zijn voor de                  maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
hoeveelheid basisprodukt die werkelijk voor de                  van het Comité van beheer voor granen,
vervaardiging van het verwerkte produkt is gebruikt ;
                                                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat ten aanzien van maniokwortel                    VASTGESTELD :
en andere tropische wortels en knollen en het
daaruit vervaardigde meel, het economische aspect
van de uitvoeren die, in het bijzonder gezien de                                           Artikel 1
aard en de herkomst van deze produkten, zouden
kunnen worden overwogen op het ogenblik geen                    De restituties bij uitvoer van de in artikel 1 , sub d),
vaststelling van een restitutie bij uitvoer behoeft ;           van Verordening nr. 120/67/EEG en in artikel 1,
dat het voor bepaalde verwerkte produkten, gezien               lid 1 , sub c), van Verordening nr. 359/67/EEG
het geringe aandeel van de Gemeenschap aan de                   bedoelde produkten, waarop Verordening (EEG)
wereldhandel, op het ogenblijk niet noodzakelijk                nr. 1052/68 van toepassing is, worden in de bijlage
is een restitutie bij uitvoer vast te stellen ;                 van deze verordening vastgesteld.
Overwegende dat de situatie op de wereldmarkt                                              Artikel 2
of de specifieke eisen van bepaalde markten voor
zekere produkten een differentiatie van de resti                Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1970.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 28 mei 1970.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                 J. DENIAU
                                                                         Lid van de Commissie
                                                                 (*) PB nr . L 202 van 12. 8 . 1969, blz. 1 .
 ---pagebreak--- 30 . 5 . 70                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr . L 117 /31
                                                           BIJLAGE
     Nummer uit de
                                                                                                                 Bedrag
                                                                                                            van de restitutie
 naamlijst gebruikt voor                                Vereenvoudigde naamlijst                               R.E. /100 kg
      de restituties
                                                                                                             (derde landen )
11.01 C (I)              Meel van gerst, met een asgehalte, gerekend naar het gewicht van de droge                8,158
                         stof, van niet meer dan 0,9 gewichtspercent en met een gehalte aan ruwe
                         celstof, gerekend naar het gewicht van de droge stof, van niet meer dan
                         0,9 gewichtspercent (')
11.01 C (II)             Meel van gerst, niet bedoeld bij post 11.01 C (I) (1 )                                   5,043
11.01 D (I)              Meel van haver, met een asgehalte, gerekend naar het gewicht van de droge                6,116
                         stof, van niet meer dan 2,3 gewichtspercenten en met een gehalte aan ruwe
                         celstof, gerekend naar het gewicht van de droge stof, van niet meer dan
                         1,8 gewichtspercent (')
11.01 D (II)             Meel van haver, niet bedoeld bij post 11.01 D (I) (')                                    3,466
11.01 E (I)              Meel van maïs, waarvan het gehalte aan vetstoffen, gerekend naar het ge­                 4,654
                         wicht van de droge stof, niet meer dan 1,3 gewichtspercent bedraagt en met een
                         gehalte aan ruwe celstof, gerekend naar het gewicht van de droge stof, van niet
                         meer dan 0,8 gewichtspercent (x)
1 1 01 E (II)            Meel van maïs, waarvan het gehalte aan vetstoffen, gerekend naar het gewicht             4,654
                         van de droge stof, meer dan 1,3 gewichtspercent en niet meer dan 1,7 gewichts­
                         percent bedraagt en met een gehalte aan ruwe celstof, gerekend naar het gewicht
                         van de droge stof, van niet meer dan 1 gewichtspercent (x)
11.01 E (III)            Meel van maïs, niet bedoeld bij post 11.01 E (I) en (II) (J)                             3,388
11.01 F                  Meel van rijst                                                                           4,085
11.01 G (I)              Meel van boekweit, met een asgehalte, gerekend naar het gewicht van de
                         droge stof, van niet meer dan 2 gewichtspercenten
11.01 G (II)             Meel van boekweit, met een asgehalte, gerekend naar het gewicht van de
                         droge stof, van meer dan 2 gewichtspercenten
11.02 A III (a)          Grutten, gries en griesmeel van gerst, met een asgehalte, gerekend naar het              8,158
                         gewicht van de droge stof, van niet meer dan 1 gewichtspercent en met
                         een gehalte aan ruwe celstof, gerekend naar het gewicht van de droge stof, van
                         niet meer dan 0,9 gewichtspercent (*)
11.02 A III (b)          Grutten, gries en griesmeel van gerst, niet bedoeld bij post 11.02 A III ( a ) (')       5,043
11.02 A IV (a)           Grutten, gries en griesmeel van haver, met een asgehalte, gerekend naar het              6,116
                         gewicht van de droge stof, van niet meer dan 2,3 gewichtspercenten en met
                         een gehalte aan doppen van minder dan 0,1 gewichtspercent (*)
11.02 A IV (b)           Grutten, gries en griesmeel van havet , niet bedoeld bij post 11.02 A IV (a) (M          3,466
11.02 A V ( a)           Grutten, gries en griesmeel van maïs, met een gehalte aan vetstoffen, gerekend           5,475
                         naar het gewicht van de droge stof, van niet meer dan 1,3 gewichtspercent
                         en met een gehalte aan ruwe celstof, gerekend naar het gewicht van de droge
                         stof, van niet meer dan 0,8 gewichtspercent (*) (5)
11.02 A V (b )           Grutten, gries en griesmeel van maïs, met een gehalte aan vetstoffen, gerekend           4,654
                         naar het gewicht van de droge stof, van meer dan 1,3 gewichtspercent en
                         niet meer dan 1,7 gewichtspercent en met een gehalte aan ruwe celstof, ge­
                         rekend naar het gewicht van de droge stof, van niet meer dan 1 gewichts­
                         percent (*)
 ---pagebreak--- Nr. L 117/32                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           30 . 5 . 70
     Nummer uit de                                                                                            Bedrag
                                                                                                         van de restitutie
 naamlijst gebruikt voor                                 Vereenvoudigde naamlijst                           R.E. / 100 kg
      de restituties
                                                                                                          (derde landen )
11.02 A V (c)            Grutten, gries en griesmeel van maïs, niet bedoeld bij post 11.02 A V (a)             3,388
                         en (b) H
11.02 A VI               Grutten, gries en griesmeel van rijst                                                 4,085
11.02 A VII (a)          Grutten, gries en griesmeel van boekweit, met een asgehalte, gerekend naar
                         het gewicht van de droge stof, van niet meer dan 2 gewichtspercenten
11.02 A VII (b)          Grutten, gries en griesmeel van boekweit, met een asgehalte, gerekend naar
                         het gewicht van de droge stof, van meer dan 2 gewichtspercenten
11.02 A VIII             Grutten, gries en griesmeel van gierst, met uitzondering van sorgho of doerra         4,254
11.02 BI                 Gepelde tarwe (*)                                                                     6,205
 11.02 BUI (a)           Gepelde gerst, met een asgehalte, gerekend naar het gewicht van de droge stof,        7,910
                         van niet meer dan 1,0 gewichtspercent en een gehalte aan ruwe celstof, gere­
                         kend naar het gewicht van de droge stof, van niet meer dan 0,9 gewichts­
                         percent (*)
 11.02 B III (b)         Gepelde gerst, niet bedoeld bij post 11.02 B III (a) (2)                              6,427
11.02 B IV a)            Ontpunte haver                                                                        3,466
11.02 B IV b) ( 1 )      Gepelde haver, met een asgehalte, gerekend naar het gewicht van de droge              5,437
                         stof, van niet meer dan 2,3 gewichtspercenten en met een gehalte aan doppen
                         van minder dan 1,5 gewichtspercent (2)
 11.02 B IV b) (2)       Gepelde haver, niet bedoeld bij post 11.02 B IV b ( 1 ) (*)                           3,466
 11.02 B VI               Gepelde boekweit (*)
11.02 B VII               Gepelde gierst, met uitzondering van gepelde sorgho of doerra (2)                     4,254
 11.02 C I                Geparelde tarwe (8)                                                                   6,205
 11.02 C III.             Geparelde gerst ( parelgort) meet een asgehalte, gerekend naar het gewicht van        9,888
                          de droge stof, van niet meer dan 1 gewichtspercent (zonder talk) (8)
 11.02 C IV               Geparelde haver (s)                                                                   3,466
 11.02 Dl                 Tarwe, enkel gebroken of geplet, niet gedenatureerd                                   5,000
 11.02 D II               Rogge, enkel gebroken of geplet                                                       4,945
 11.02 D III              Gerst, enkel gebroken of geplet                                                       5,043
 11.02 D IV               Haver, enkel gebroken of geplet                                                       3,466
 11.02 D V                Maïs, enkel gebroken of geplet                                                        3,490
 11.02 EI                 Tarwevlokken                                                                          6,205
 11.02 E II               Roggevlokken                                                                           4,945
 ---pagebreak--- 30 . 5 . 70                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 117/33
     Nummer uit de                                                                                            Bedrag
                                                                                                         van de restitutie
 naamlijst gebruikt voor                                Vereenvoudigde naamlijst                            R.E./100 kg
      de restituties
                                                                                                          (derde landen )
11.02 E III (a)          Gerstvlokken (gortmout), met een asgehalte, gerekend naar het gewicht van de          8,158
                         droge stof, van niet meer dan 1,0 gewichtspercent en met een gehalte aan ruwe
                         celstof, gerekend naar het gewicht van de droge stof, van niet meer dan 0,9 ge­
                         wichtspercent.
11.02 E III (b )         Gerstvlokken (gortmout), niet bedoeld bij post 11.02 E III (a) van de naamlijst       5,043
11.02 E IV (a)           Havervlokken (havermout), met een asgehalte, gerekend naar het gewicht                6,796
                         van de droge stof, van niet meer dan 2,3 gewichtspercenten en met een
                         gehalte aan doppen van minder dan 0,1 gewichtspercent
11.02 E IV (b )          Havervlokken (havermout) met een asgehalte, gerekend naar het gewicht van             5,437
                         de droge stof, van niet meer dan 2,3 gewichtspercenten en met een gehalte
                         aan doppen van 0,1 meer gewichtspercent en van minder dan 1,5 gewichts­
                         percent
11.02 E IV (c)           Havervlokken (havermout), niet bedoeld bij de posten 11.02 E IV (a) en (b)            3,466
                         van de naamlijst
11.02 E V                Maïsvlokken                                                                           3,490
11.02 E VI               Rijstvlokken                                                                          3,931
11.02 E VII              Boekweitvlokken
11.02 E VIII             Vlokken van gierst, met uitzondering van sorgho of doerra                             4,254
11.02 F I                Tarwekiemen, ook indien gemalen                                                       1,521
11.07 A la)              Mout van tarwe, niet gebrand, in de vorm van meel                                    10,828
11.07 A I b)             Mout van tarwe, niet gebrand, in een andere vorm dan meel                             8,090
11.07 A II a)            Mout, niet van tarwe, niet gebrand, in de vorm van meel                               8,800
11.07 A II b)            Mout, niet van tarwe, niet gebrand, in een andere vorm dan meel                       6,576
11.07 B                  Mout, gebrand                                                                         7,663
 11.08 AI                Maïszetmeel
                                                                                                               0,407
11.08 A II               Rijstzetmeel
 11.08 A in              Tarwezetmeel
                                                                                                               3,289
11.08 A IV               Aardappelzetmeel                                                                      0,407
11.08 A V                Zetmeel van andere graansoorten dan maïs, rijst en tarwe en niet van                  0,407
                         aardappelen
11.09 A I (a)            Gluten en glutenmeel van tarwe, niet gebrand, met een eiwitgehalte, gerekend          5,980
                         naar het gewicht van de droge stof, van 82 of meer gewichtspercenten (N X 6,25)
11.09 A II (a)           Gluten en glutenmeel, niet van tarwe, niet gebrand, met een eiwitgehalte,             0,506
                         gerekend naar het gewicht van de droge stof, van 63 of meer gewichts­
                         percenten (N X 6,25)
 ---pagebreak--- Nr. L 117/34                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         30. 5 . 70
                                                                                                                                   Bedrag
       Nummer uit de                                                                                                         van de restitutie
  naamlijst gebruikt voor                                             Vereenvoudigde naamlijst                                  R.E./100 kg,
         de restituties                                                                                                       (derde landen )
 17.02 B II a                    Glucose (druivesuiker), andere dan glucose (druivesuiker, welke in droge toe­                      0,531
                                 stand 99 of meer gewichtspercenten zuivere glucose bevat, in wit kristallijn­
                                 poeder, ook indien geagglomereerd (4)
 17.02 B II b )                  Glucose (druivesuiker) en glucosestroop, andere dan glucose (druivesuiker) en                      0,407
                                •glucosestroop, welke in droge toestand 99 of meer gewichtspercenten zuivere
                                 glucose bevat, in andere vorm dan wit kristallijnpoeder, ook indien geagglo­
                                 mereerd {*)
 17.05 BI                        Glucose (druivesuiker), gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen, in wit                     0,531
                                 kristallijnpoeder, ook indien geagglomereerd
 17.05 B II                     Glucose (druivesuiker) en glucosestroop, gearomatiseerd of met toegevoegde                          0,407
                                 kleurstoffen, in andere vorm dan wit kristallijnpoeder, ook indien geagglo­
                                 mereerd
23.02 A I a                      Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere                      1,157
                                 bewerkingen van maïs of rijst met een zetmeelgehalte van niet meer dan
                                 35 gewichtspercenten
23.02 A I b) 1                   Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere                      1,157
                                 bewerkingen van maïs of rijst met een zetmeelgehalte van meer dan 35 doch
                                 niet meer dan 45 gewichtspercenten en die een denatureringsproces hebben
                                 ondergaan
 23.02 A I b ) 2                 Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere                      1,157
                                 bewerkingen van maïs of rijst met een zetmeelgehalte van meer dan 35
                                 gewichtspercenten en die geen denatureringsproces hebben ondergaan of die
                                 een denatureringsproces hebben ondergaan en een zetmeelgehalte hebben van
                                 meer dan 45 gewichtspercenten
23.02 A II a                     Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van                             1,157
                                 andere bewerkingen van andere graansoorten dan maïs en rijst, met een
                                 zetmeelgehalte van niet meer dan 28 gewichtspercenten en waarvan meer dan
                                 10 gewichtspercenten van het produkt door een zeef met mazen van 0,2 mm
                                 valt of waarvan, indien meer dan 10 gewichtspercenten van het produkt door
                                 de zeef is gegaan, het asgehalte, berekend op basis van de droge stof, 1,5
                                 gewichtspercent of meer bedraagt
23.02 A II b)                    Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere                      1,157
                                 bewerkingen van andere graansoorten dan maïs en rijst, niet bedoeld bij
                                 post 23.02 A II a) van de naamlijst
(t) Produkten, waarvan 50 gewichtspercenten of meer door een zeef van gaas van zijde met mazen van 315 microns vallen, worden als meel
     beschouwd.
0 Gepelde granen zijn granen die beantwoorden aan de in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 821/68 (PB nr. L 149 van 29. 6. 1968, blz. 46)
     voorkomende definitie.
(') Geparelde granen zijn granen die beantwoorden aan de in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 821/68 (PB nr. L 149 van 29. 6. 1968, blz. 46)
     voorkomende definitie.
(<) Dit produkt, dat valt onder onderverdeling nr. 17.02 B I komt krachtens Verordening nr. 189/66/EEG in aanmerking voor dezelfde restitutie
     bij uitvoer als het produkt dat onder onderverdeling 17.02 B II valt.
(r') Worden als grutten, gries en griesmeel van maïs beschouwd, produkten :
     — die een percentage van minder dan of gelijk aan 30 % bevatten , dat door een zeef met mazen van 315 microns valt,
     — die een percentage van minder dan 5 % produkt bevatten dat door oen zeef met mazen van 150 microns valt.