CELEX: 31974R1571
Language: nl
Date: 1974-06-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1571/74 van de Commissie van 21 juni 1974 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1296/74 met betrekking tot de openbare inschrijving voor de levering van butteroil aan Mali in het kader van de voedselhulp

Nr . L 167 / 30                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             22 . 6 . 74
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1571 /74 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 21 juni 1974
                houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1296/74 met betrekking tot de
                openbare inschrijving voor een levering van butteroil aan Mali in het kader van
                                                        de voedselhulp
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          en levering van de butteroil tot en met het ogen­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                      blik dat de goederen uit het ruim van het schip
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   zijn genomen in de haven van ontscheping. Het
Economische Gemeenschap,                                              Franse interventiebureau draagt alle kosten na de
                                                                      levering van de goederen , inclusief de lossingskos­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/ 68 van de Raad                    ten (zoals verstuwen , hijsen , ontvangst), alsmede
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                      die van het eventuele vervoer per lichter.
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­
dukten ( ] ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
                                                                      2. De kosten voor eventuele overligdagen in de
                                                                      ontschepingshaven of de eventuele spoedpremie
nr. 662/74 (2), met name op artikel 6, lid 7,
                                                                      (dispatch money) komen ten laste of ten gunste
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1296/74                      van het Franse interventiebureau . De bedragen
van de Commissie van 21 mei 1974 (3) het in inschrij­                 daarvan en de modaliteiten die zijn vastgesteld in
ving stellen wordt voorzien van de vervaardiging en                   de overeenkomst tussen de inschrijver die de toe­
levering cif Abidjan van 300 ton butteroil bestemd                    wijzing heeft ontvangen en de vervoerder moeten
voor Mali ; dat bij een verificatie van de bepalingen                 van te voren worden overeengekomen tussen de
van deze verordening is gebleken dat ten gevolge van                  inschrijver die de toewijzing heeft ontvangen en
een vergissing, die de voorziene procedure van in­                    de vertegenwoordiger van het Franse interventie­
schrijving niet beïnvloedt, de lossing in de haven van                bureau die zich in de ontschepingshaven bevindt."
ontscheping niet wordt vermeld bij de handelingen
die deel uitmaken van een onderhandse overeen­                                             Artikel 2
komst, voor wat betreft de verdere aanvoer tot aan de             De tekst van artikel 6, lid 1 , van Verordening (EEG)
plaatsen van distributie ; dat de bepalingen met be­              nr. 1296/74 komt als volgt te luiden :
trekking tot de lossingskosten moeten worden aange­                   „1 .   Het betrokken     interventiebureau   treft de
past ;
                                                                      nodige maatregelen opdat de hoeveelheid butteroil
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                       die deel uitmaakt van de openbare inschrijving
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                    snel zal worden gelost in de ontschepingshaven en
van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­                     vervoerd naar de plaatsen van distributie .
dukten,
                                                                      Om het bedrag van de aan bovenbedoelde lossing
                                                                      en aan het vervoer verbonden kosten te kunnen
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                         vaststellen sluit het interventiebureau een onder­
VASTGESTELD :
                                                                       handse overeenkomst tegen de voordeligste voor­
                           Artikel 1                                  waarden, waarbij rekening wordt gehouden met de
De tekst van artikel 3 van Verordening (EEG) nr.                      bestaande vervoersvoorwaarden en de urgentie ."
 1296/74 komt als volgt te luiden :                                                        Artikel 3
        Artikel 3                                                 Deze verordening treedt in werking op de dag van
       1 . Aan de procedure van openbare inschrijving             haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
      worden onderworpen de kosten van vervaardiging              Eu ropese Gemeenschappen.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 21 juni 1974.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                           Francois-Xavier ORTOLI
( 1 ) PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz. 13 .
(2) PB nr. L 85 van 29 . 3 . 1974, blz. 51 .
P) PB nr. L 140 van 23 . 5 . 1974, blz . 50 .