CELEX: C1995/101/01
Language: nl
Date: 1995-04-22 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF van 7 maart 1995 in zaak C-130/91 Rev.: ISAE/VP (Instituto Social de Apoio ao Emprego e à Valorização Profissional) en Interdata (Centro de Processamento de Dados Ldª) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Verzoek tot herziening - Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

22. 4. 95           1 NL |               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 101 / 1
                                                                I
                                                          (Mededelingen)
                                              HOF VAN JUSTITIE
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                 ARREST VAN HET HOF                                 2 . Verwijst verzoeksters in de kosten van het geding.
                      van 7 maart 1995
                                                                    ( J ) PB nr. C 165 van 25 . 6 . 1991 , en
in zaak C-130/91 Rev.: ISAE/VP (Instituto Social de Apoio                 PB nr . C 47 van 21 . 2 . 1992 .
ao Emprego e à Valorização Profissional) en Interdata
( Centro de Processamento de Dados Ld?) tegen Commissie
            van de Europese Gemeenschappen (')
(Verzoek tot herziening — Kennelijke niet-ontvankelijk­
                              heid)                                                     ARREST VAN HET HOF
                         ( 95/C 101/01 )                                                       (Vijfde Kamer)
                                                                                            van 9 maart 1995
                    (Procestaai: Portugees)                         in zaak C-345/93 (verzoek van het Supremo Tribunal
                                                                    Administrative om een prejudiciële beslissing ): Fazenda
                                                                         Publica, Ministério Püblico en A. J. Nunes Tadeu (')
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in       (Voertuigbelasting — Binnenlandse belasting — Discrimi­
de Jurisprudentie van het Hof en het Gerecht van eerste                                               natie)
                             aanleg)
                                                                                                ( 95/C 101 /02
In zaak C-130/91 Rev., ISAE/VP ( Instituto Social de Apoio                                (Procestaai: Portugees)
ao Emprego e à Valorizaçâo Profissional ), vennootschap
naar Portugees recht, gevestigd te Lissabon, en Interdata           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
( Centro de Processamento de Dados Ld.a), vennootschap              de Jurisprudentie van het Hof en het Gerecht van eerste
naar Portugees recht, gevestigd te Lissabon (gemachtigde: A.                                         aanleg)
Amado Rodrigues ) tegen Commissie van de Europese
Gemeenschappen (gemachtigde: A. M. Alves Vieira ), betref­          In zaak C-345/93 , betreffende een verzoek aan het Hof
fende een verzoek tot herziening van de beschikking, door           krachtens artikel 177 van het EEG-Verdrag van het Su­
het Hof van Justitie op 14 januari 1992 gegeven in zaak             premo Tribunal Administrative in het aldaar aanhangig
C-130/91 , ISAE/VP en Interdata (Jurispr. 1992, blz. 1-69 ),        geding tussen Fazenda Publica , Ministério Püblico en A. J.
heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodriguez              Nunes Tadeu, om een prejudiciële beslissing over de
Iglesias, president, F. A. Schockweiler, P. J. G. Kapteyn, C.       uitlegging van de artikelen 9, 12 en 95 van het EEG-Verdrag,
Gulmann en P. Jann, kamerpresidenten, G. F. Mancini,                heeft het Hof (Vijfde Kamer), samengesteld als volgt: J. C.
C. N. Kakouris, J. C. Moitinho de Almeida, J. L. Murray             Moitinho de Almeida, rechter, waarnemend voor de presi­
(rapporteur), D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch          dent van de Vijfde Kamer, D. A. O. Edward en J.-P.
en H. Ragnemalm, rechters; advocaat-generaal: P. Léger;             Puissochet (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: F. G.
griffier: R. Grass, op 7 maart 1995 een arrest gewezen              Jacobs; griffier: L. Hewlett, administrateur, op 9 maart
waarvan het dictum luidt als volgt:                                 1 995 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
                                                                    volgt:
1 . Verklaart het verzoek tot herziening niet-ontvanke­             1 . Een voertuigbelasting die zonder onderscheid van toe­
     lijk.                                                                passing is op voertuigen die zijn geassembleerd of