CELEX: 31999R2322
Language: fi
Date: 1999-10-29 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 2322/1999, annettu 29 päivänä lokakuuta 1999, ohran kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvan viennin tukea tai vientimaksua koskevan tarjouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1701/1999 muuttamisesta

30. 10. 1999             FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            L 280/77
                                             KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2322/1999,
                                                annettu 29 päivänä lokakuuta 1999,
               ohran kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvan viennin tukea tai vientimaksua koskevan tarjous-
                            kilpailun avaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1701/1999 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                         3)     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan
                                                                                  hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30              ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)
N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna                                              1 artikla
asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2),
                                                                           Muutetaan asetus (EY) N:o 1701/1999 seuraavasti:
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
tietyistä yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä, vientitukien           1. Korvataan asetuksen nimi seuraavasti:
myöntämisestä ja häiriötilanteessa toteutettavista toimenpiteistä             ”ohran kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamatta
vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston                      Amerikan yhdysvaltoja ja Kanadaa, suuntautuvan viennin
asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi                tukea tai vientimaksua koskevan 30 päivänä heinäkuuta
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), ja erityisesti sen 4             1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1701/1999,
artiklan,                                                                     tarjouskilpailun avaamisesta.”
sekä katsoo seuraavaa:                                                     2. Korvataan 1 artiklan 2 kohta seuraavasti:
                                                                              ”2. Tarjouskilpailu koskee kaikkiin kolmansiin maihin,
1)      Komission asetuksessa (EY) N:o 1701/1999 (5) avataan                  lukuun ottamatta Amerikan yhdysvaltoja ja Kanadaa,
        tarjouskilpailu ohran viemiseksi kaikkiin kolmansiin                  vietävää ohraa.”
        maihin.
                                                                           3. Korvataan liitteen I nimi seuraavasti:
2)      Eräillä Pohjois-Amerikan kulutusalueilla markkinahinnat               ”Viikoittainen tarjouskilpailu kaikkiin kolmansiin maihin,
        ovat korkeammat kuin maailmanmarkkinahinnat. Tar-                     lukuun ottamatta Amerikan yhdysvaltoja ja Kanadaa,
        jouskilpailutettua ohran vientitukea sovelletaan kaikkien             vietävän ohran vientituesta tai vientimaksusta.”
        kolmansien maiden osalta. Jotta kyseisille markkinoille ei
        tapahtuisi perusteetonta vientiä, asetuksella (EY) N:o                                          2 artikla
        1701/1999 avatun ohran vientitukea koskevan tarjous-
        kilpailun yhteydessä myönnettävät vientituet olisi pois-           Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun
        tettava kyseisten määränpäiden osalta.                             se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
                       Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
                       tioissa.
                       Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 1999.
                                                                                        Komission puolesta
                                                                                          Franz FISCHLER
                                                                                          Komission jäsen
(1) EYVL   L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL   L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL   L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EYVL   L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EYVL   L 201, 31.7.1999, s. 27.