CELEX: 51982PC0032
Language: da
Date: 1982-06-17
Title: Forslag til RÅDETS BESLUTNING om bemyndigelse til Det forenede Kongerige til at tillade myndighederne på øen Man at anvende en ordning med særlige importlicenser for fårekød, oksekød og kalvekød (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 32
Vol. 1982/0013
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                   KOM(82)32 endelig udg.
                                                   Bruxelles , den 17 juni
                                       Forslag til
                                    RÅDETS BESLUTN ING
      om bemyndigelse t- i L Det forenede Kongerige til at. tillade myndighederne
      på øen Man at anvende en ordning med særlige importlicenser for fårekød ,
                                  oksekød og kalvekød
                           ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                    §J ¿ ^-'v              la
      KOM ( 82 ) 32 endelig udg .
 ---pagebreak---                                  BEC2UNTELSE
INDLEDNING
 Øen Man er en af de britiske øer , beliggende i Det irske Hav , dvs . i et
 af Europas perifere havområder . Øen er ikke en del af Det forenede Konge­
 rige , men er en britisk kronbesiddelse . Øen har et udstrakt internt selv­
 styre , dog hører udenrigsanliggender og forsvar tuider den britiske regering .
 Øen har omkring 65 000 indbyggere , hvortil kommer 500 000 turister , der
 besøger øen i sommermånederne .
 Rom-t raktaten anvendes på øen Man i det omfang , der er nødvendigt for at
 tiltrædelsestraktatens bestemmelser kan gennemføres . Disse bestemmelser
 er fastsat i protokol nr . 3 til denne .
 Por øen Man har dette stort set den virkning , at mens øen i henhold til
 Rådets forordning (EØF) nr . 706/73 skal anvende EØF' s told og afgifter ,
 kan den hverken yde bidrag til eller modtage bidrag fra Fællesskabsmid-
 lerne . .
 SITUATIONEN I K0DSEKTOHEN
 De vigtigste opgivelser vedrørende produktion , forbrug , import og eksport
 af de forskellige typer kød fremgår af bilaget . Produktionen af oksekød
 og fårekød var stigende i tidsrummet fra Det forenede Kongeriges tiltrædelse
 af Fællesskabet og indtil 1975 1 hvorefter der kom et hastigt fald i produk­
 tionen . Svinekødsprodukt ionen har fulgt den modsatte tendens . I 1973 gik
 70$£ af okse- og fårekødsprodukt ionen til det interne forbrug . I 1980 var
 denne procentdel faldet til 50$ for okse- og kalvekød og til 64$ for
 fårekad , mens resten blev eksporteret , hovedsagelig til Det forenede
 Kongerige . Af svinekødsprodukt ionen eksporteres kun en meget lille del .
 For oksekøds vedkommende er der fra maj 1979 givet tilladelse til ubegrænset
 import af slagtekroppe fra Irland , og importniveauet er siden steget gradvis
 og er nu nået op på en tredjedel af øens interne forbrug .
 En vis import af oksekød fra Nordirland var tilladt i 1979 og fra juni 1981
 er der blevet tilladt ubegrænset import på dette område .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
   For farekøds vedkommende kan det sæsonbestemte produktionsmønster ikke helt
   klare den efterspørgsel , det store forbrug i turistsæsonnen medfører . Inden
   den fælles markedsordning for fårekød blev indført , var import således kun
   tilladt fra april til juli , mens den overskydende h jemmeproduktion blev
   eksporteret om efteråret . Fra den 20 . oktober 1980 er der blevet tilladt
   ubegrænset import fra Irland , Nordirland og New Zealand i forbindelse med
   aftalen med Fællesskabet om frivillig begrænsning .
   I henhold til direktiv 77/98/EØF af 21 . december 1976 gælder for øen Man de
   samme undtagelsesbestemmelser på det veterinære område som for Nordirland .
   Ønsket om at bevare øens høje sundhedsmæssige status på det veterinære
   omrade har ført til et konsekvent importforbud for fårekød fra tredjelande ,
   bortset fra New Zealand .
3. MARKEDSORDNINGER OG STØTTEORDNINGER
   Øen Mans landbrugsafsætnin'r forvaltes af " Ågricultural Marketing Society" ,
   der blev oprettet ved lov i 1934 « Det er en producentorganisation , hvis
   styrelse består af producenter valgt ved afstemning i øens administrative
   områder , og organisationen har et fuldtidsansat personale . Dens virksomhed
   er opdelt på afdelinger for markedsføring af fededyr , mælkesalg og én for
   kartofler . Alle producenter sælger deres produkter til disse sammenslutninger ,
   som tager sig af markedsføringen og afregner med producenterne .
   For at give mulighed for fri import og eksport af landbrugsprodukter er
   producenter , som ønsker dette , fritaget fra kravet om afsætning gennem
   sammenslutningerne . Dette gælder mælk , kartofler og fededyr til slagtning .
   Slagtekroppe skal altid gå gennem øens eneste offentlige slagteri , som
   bliver drevet af "Fatstock Marketing Association" ( F.M.A. ). Omkostningerne
   i forbindelse med eksport af slagtekroppe fordeles på samtlige producenter ,
   da de giver erhvervet som helhed en lavere fortjeneste . Øens interne markeds-
   føringsordninger henhører tinder regeringen for øen Man , så længe de ikke
   griber ind i de enkelte producenters ret til at udføre deres primære produk­
   ter .
   Langt størstedelen af salget af kvæg , får og svin bliver kontrolleret af
   markedsføringssaramenslutningen ; kun i ganske enkelte tilfælde sælger produ­
   centen fededyrene levende til eksport til købere i Det forenede Kongerige
   eller andre medlemsstater .
   Producenternes indkomster støttes gennem ordninger med variable præmier
   mage til dem , der findes i Det forenede Kongerige , og man har almindeligvis
   samme prisniveau og samme garantier , skønt priserne på øen Man ikke indgår
                                                                                 •Λ
 ---pagebreak---         i "beregningen af de ugentlige gennemsmtsmarkedspnser i Det forenede Kongerige ,
        som er grundlaget for den ugentlige garanti . Den pris , sammenslutningen betaler
        til producenterne , er den højeste af enten Det forenede Kongeriges gennemsnits-
        pris eller den garanterede pris i den pågældende uge , hvorfra trækkes udgifter
        til indsamling , slagtning og behandling , samt sammenslutningens høje markeds­
        førings- og transportomkostninger .
        Øen havde tidligere importkontrol med alle land brugsprodukter , indtil det
        særlige arrangement blev indgået med Fællesskabet . Kontrollen er gradvis
        afskaffet eller ændret i overensstemmelse med Fællesskabets politik .
        Licenser udstedes afgiftsfrit efter anmodning uden begrænsninger for al
   " 4 import fra steder , der har samme veterinære sundhedsstatus som øen Man .
        Det er i praksis Irland , Nordirland og New Zealand . Licenserne udstedes af
        "Animal Health Department" under " Board of Agriculture" ( landbrugsrådet ),
        der også er ansvarlig for forvaltning og opsyn med importformaliteterne .
        Personer , der har fået udstedt importlicenser , har pligt til at meddele
        landbrugsrådet tidspunktet for leverancernes ankomst , således at veterinær­
      . inspektører kan kontrollere , at importforsendelserne er i overensstemmelse
        med betingelserne i licensen .
4.      ØENS SPECIELLE PROBLEMER
        Myndighederne på øen Man mener , at det på grund af øens afsides beliggenhed
        er af væsentlig betydning at bibeholde en levedygtig kvægindustri og beskytte
        producenternes indkomster . Ganske vist kunne producenten opnå en vis beskyttel­
        se på grund af de garanterede priser , men værdien af de præmier , der udbetales
        producenterne , ville blive udhulet , hvis en større del af øens h jemmeproduktion
        blev tvunget over i eksport . Desuden skulle øens finanskasse klare merudgifterne
        til støtten under den nye ordning .
        Erfaringen har vist , at øen på grund af sin specielle beliggenhed og sin
        okonomiske situation ikke kan udnytte besparelserne ved storkøb og storsalg .
        Som eksempel kan nævnes , at den ubegrænsede ægimport i 1973 har resulteret i
        et regulært fald i øens æglæggerbestand på 59% fra 93 000 til 38 000 , og et
        yderligere faldt ventes i 1981 .
5.      FORESLÅEDE FORANSTALTNINGER
        For at imødekomme øens ønske om at beskytte producenternes indkomster inden
 ---pagebreak---                                    – 4 -
for rammerne af øens egen landbrugsstøtteordning foreslår Kommissionen , at
myndighederne på øen Man får tilladelse til at indfyre viwse n&nde Ismekan ismer
for at kontrollere importen af oksekød og fareicod saat af kva ^ og får .
På grund af de sæsonbestemte udsving af øens kødproduktion og kødforbrug vil
importkontrollen fra myndighedernes side ske ved hjælp af importlicenser for
fårekød , oksekød og kalvekød , når hjemmeprodukt ionen ikke kan opfylde efte ^
spørgslen,/ c&rekte afhængigt af den skiftende efterspørgsel i årets løb.
Kommissionen mener , at disse foranstaltninger skal gennemfare -; på en sådan
måde , at alle produkter fra Fællesskabet eller fra tredjelande får ens
behandling og det normale handelssamkvem i videst mulig omfang opretholdes .
Kommissionen mener også , at disse foranstaltninger ikke nå frsrige for&rs-jalt-
ninger vedrørende samhandelen med tredjeland© oca er tmffet p * basis af grund-
forordningerne for oksekød og fårekød, men skal teiragies som et      ,rj Ir.::' v:*t til
disse .
Kommissionen er af den opfattelse , at disse foranstaltninger kan lastsarttes
i henhold til artikel 1 , stk . 2 , og artikel 5 i protokol nr . 3 til akten ved­
rørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne af 22 . januar
1972 . Kommissionen stiller derfor forslag til Rådet om d«rme beslutning , som
har form af en bemyndigelse til Det forenede Kongerige til at tillade myndighe­
derne på øen Man at indføre en ordning med særlige importlicenser for fårekød ,
oksekød og kalvekød .
 ---pagebreak---                                        _ 5 -
                        ISLE OP MAN B  *3 OP AGRICULTUHE ASD PISæEIBS
                              ( ØEN KUP:' LAHDBHUGS- OG FXSKEtXKÅD)
                              STATÎSTIKFSR OVES SLAGTEKBQPPE I KG
1 ) SAMLET PRODUKTION
År              KVÆG                 FÅR                 SVIN         I ALT        I
1973            1.762.980                990.735         412.146      3.165.861
1974            2.322,685             1.070,390          386,264      3.779,339    I
1975            2.812,998             1.101,907          304,781      4.219,636
1976            2.472,515                871,884         334,494      3.678,893
1977            2.48l t 631              881,928         335,579      3.699.138'   1
1978            2.404,073                811,191         369,335      3.604,599
1979            2.259,175                806Γ, 568       396,596      3.462*339    1
19ÖO            2.133.976                894.808         456.982      3.485.76Ó
1981            1.937,995                706,898         337,078      3.002 , 771 1
( Jan-Okt )
2 ) HJEMMEFORBRUG ( LOKALPRODUKTIONÌ
  År            KVÆG                 FÅR                 SUS
                                                                     I ALT         1
1973            1.237,586                683,432         412,146     2.333,164
1974            1.458,699                635,624         386,264     2.430,587
1975            1.493.843                675.387         304 o 78I
1976            1.496,226                569.536         334.494     2.400,256
1977            1.456,782                5¿M78           335,579     2.359,039
1978            1.518,988                529,454         389,335     2.437,777
1979            1.272.704                480.290         396.596     2.149,590
1980            1.065,368                573,596         450,666     2.089,630
1981              883,424                322,668         322,979     1.529,071
( Jan-okt )
3 ) EKSPORT
År              KVÆG                 FÅR                 SVIN        I ALT
1973              525.394                307.303            –           832.697
1974              863,986                434,766            -
                                                                     1.298,752
1975            1.319,155                426,520            -
                                                                     1.745,675
1976              976,289                302,348            -
                                                                     1.278,637
1977            1.024,849                315,250            -
                                                                     1.340,099
1978              885,085                281,737            -
                                                                     1.166,822
1979              986,471                326,278            -
                                                                     1.312,749
1980            1.θ68,6θ8                321,212           6,316     1.396,136
1981            1.054,571                384,230          14,899     1.453,700
( Jan-okt )                                                      '■
 ---pagebreak---                                                          fe „
  ÅR               OKSEKØD ( Oprindelse ) FÅREKØD ( Oprindelse ) SVINEKØD ( Oprindelse )              I ALT
  1973                55.849  ( N.Z. )            12.283    ( N.Z. )    46.100  ( N.I.   è  R.I. )    13 4*232
  1974                45,473  ( N.Z. )            40.899    ( N.Z. )    35.781  ( N.I.   db R.I *)    122.153
  1975                 9,631  ( N.Z. )            11.636    ( N.Z. )    51.404  ( N.I.   &  R.I. )     72.671
  1976                28.361  ( N.Z. )            25.375    ( N.Z. )    22.380  ( N.I.   &  R.I. )     76.116
  1977                 7.751  ( N.Z. )            19.016    ( N.Z. )    40.360  ( N.I.   4  R.I. )     67.127
  1978                23.448  ( N.Z. )            16.919    ( N.Z. )    41.923  ( N.I.   &  R.I. )     82.290
  1979           -   412,064 ( S. I. )        . 111,369 (N.Z. )         83,282 ( R.I. )               652,151
                      29.806 ( N.I. )                                   15.630 ( N.I. )
  1980               498,302 ( R.I. )             55,402 (N.Z. )        39,967 ( R.I. )               613,238
                                                                        19,567
  198]    · .        239,742 i R.I. )            49,710 (N.Z. )         85,890 ( N.I. )               276,584
                     140,984 ( N.I. )
  5 ) ØEW5 SAMLE DE KØDFORBRUG
 ÅR                OKSEKØD                  FÅREKØD                    SVINEKØD                       I &LT
  1973             1.293.435                695.715                    458.246                      2.447.396
 1374              1.504.172                670.523                    422.045                      2.602.740
 1975              1.503,474                687,023                    356,185                      2.546,682
 1976 ,       .    1.524,587 .              594,911                    356,874                      2.476,372
 1977 - - -        1.464,533                585,694                    375,939                      2.426,166
 1978              1.542,436                546,373                    431,258                      2.520,067
 1979              1.714,574                591,659                    495,508                      2.801,741
 1980              1.563,670                628,998                    510,200                      2.702,868
 1981 ( Jan- 1.205,409                      372,378                    378,657                      1.956,444
 Oct )
 6 ) SAMMENLIGNING AF BIPORTEN MÃNED FOR MÃNED AF OKSEKØD . LAMMEKØD OG SVINEKØD I
      1?7?, 1?80 ofi l?8l
                                   OKSEKØD                    FÅREKØD                            SVINEXØD               I
 MÅNED
                1979       1980        1981        1979        1980       1981         1979         1980      ■ 1981
 Jan                      49,469       38,092                   NIL        NIL                       NIL         NIL
 Feb                      35.398       21.054                   NIL        NIL                      4.751        NIL
 Marts                    29.774       33,890                   NIL        NIL                      6.731        NIL
 April      59.612        41,260       33.973      13,369      9.102       NIL      31.259          7.044        NIL
 Ma.i       30,932        37,395       24.957      55.000 30.716         31.389      1,179          1,099        NIL
 Juni       73.983        36.105       38.030   . 21,840       7.730      8.103     11.232          5,409       6.129
 Juli       73.155        60,259       49.182      21 , 16ο    7.854     10.218     16.920         10.108      22 r 565
 August     64.497                     32.154       FIL         NIL        NIL     -3*5£9 ,         LálL·,      A ■ 822
 Sept . -   37.617       '59.200       23,907       NIL         NIL  '     NIL                       NIL       14,021
 Qkt .       32.337       28,656       26.746       NIL         NIL        MIL       4,952           NIL        8 „ Ml
 Nov .      42,501        32,702       32.614       NIL         NIL        NIL       6.555           NIL    .ii&j/XJ
 Dec .      27,236        45,651       26.127       M           HIL        FÍL      il . ¿47
           441,870       498,302     380,726     111,369 55,402         49,719      96,912         59,534 1 85,890 ¡
23 . november 1981 .
 ---pagebreak--- 7.  Månedlig sammenligning af markedspriserne for alt levende kvæg inklusive
    køer i Nordirland og Den irske Republik
                                     Nordirland               Den irske Republik
            Måned
                                1981          1982          1981          1982
         Januar               73 270          92 363       64 930        80 339
         Februar              75 639         92 152        65 146        81 394
         Marts                81 509         93 138        70 092        84 295
         April                82 442                       72 896
         Maj                  83 465                       71 075
         Juni                 83 009                       70 406
         Juli                 78 138                       70 890
         August               77 286                       72 239
         September            80 275                       73 333
         Oktober              79 335                       74 644
         November             83 991                       74 340
         December           , 88 369                       75 435 .
         0                    80 561                       71 190
   - Prisforskellen kan forklares ved det monetære udligningsbeløb for irsk okse­
     kød , der importeres til Nordirland ( ca . 10 UKL/lOO kg levende vægt i 1981 i
     gennemsnit ).
   - Den omstændighed , at en betydelig del af den samlede oksekødimport til øen
     Man i 1981 stammede fra Nordirland , skyldes :
     i ) mindre transportomkostninger fra Nordirland ( 10 peftce/kg) end fra Den
         irske Republik ( 15-20 p/kg).
    ii ) at prisforskelle for visse kvaliteter efterspurgt på markedet ( såsom stude
         af god kvalitet ) synes at være mindre end gennemsnitsforskellene mellem
         Nordirland og Den irske Republik .
         ( Por 1981 er gennemsnitsprisen for stude l(Den irske Republik) 78 766 UKL/lOO
         kg og for stude L(Nordirland) 84 378 UKL/lOO kg).
   iii ) det britiske monetære udligningsbeløb , der skal opkræves for irsk oksekød ,
         der indgøres til øen Man ( direkte eller via en britisk havn).
         Udviklingen i oksekødpriserne i Nordirland og Den irske Republik .
 ---pagebreak---                                          RABSTS Br' . ': T7NTin
om oenyndigelce til Det forenede Kongerige til at tillade myndighederne på
'jen 16 m it .anvende en ordning med særlige importlicenser for fårekod , okse­
                                         kød og kalvekød
RÅDET R )R DS EUROPÆISKE FÆLLESSKAEER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til protokol nr . 3 til tiltrædelsesakten af 1972 , særlig
artikel ], stk . 2 , og artikel            andet afsnit ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Fællesskabsbestemmelserne vedrørende samhandelen med tredjelande ned hensyn
til 1 andbrr. gr. p ro dukt e r f der er omfattet af en fælles markedsordning , finder
anvendelse for ? en Man , jf . artikel 1 , stk . 2 , i protokol nr . 3 til tiltrædel-
sesakten , og Rådets forordning ( EØF) nr . 706/73 ( l)j
ni ^ en .Man er der tradition for husdyrproduktion , og den er af central betydning
for -iens landbrug ;
inden dun fælles markedsordning for fåre - og gedekød blev indført i Fællesskabet ,
håndhavede sen Man som et led i sin lokale markedsordning en vis kontrol med
importen af fårekød til oen for at kunne opfylde efterspørgslen og samtidig
undgå forstyrrelser af produktionsmønstret for øens fåreproduktion , og indirekte
også for dens kvægproduktion , samt at aens egen landbrugsstøtteordning ;
                                                                                   •/.
( 1 ) EFT nr . L 68 af 15.3.1973 , s . 1 .
 ---pagebreak--- inden for rammerne af de ordninger for samhandelen med visse tredjelande i
henhold til fælles markedsordninger , der gælder for øen Man , og som er
underlagt fællesskabsbestemmelserne vedrørende forbindelserne mellem denne
ø og Fællesskabet , bør uens myndigheder have tilladelse til at opretholde
visse foranstaltninger med henblik på at beskytte øens egen produktion og
dens egen landbrugsstøtteordnings funktion ;
Det forenede Kongerige bør derfor bemyndiges til at tillade øen Man 1 s regering
på øen Man at anvende en ordning med særlige importlicenser for fårekød , oksekød
og kalvekød med oprindelse i tredjelande og i Fællesskabets medlemsstater , dog
således at ordningen ikke berører de i Rådets forordning (EØF) nr . 805/69 ( 2 )
og (EØF) nr . 1837/80 ( 3 ) omhandlede foranstaltninger vedrørende samhandelen med
tredjelande -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                                        Artikel 1
1.    Med henblik på at begrænse importen kan Det forenede Kongerige bemyndige
      øen Man 1 s regering til at indføre en ordning med særlige importlicenser
      for fårekøds-, og oksekøds- og kalvekødsprodukter , henhørende under pos .
      01.02 A , 02.01 A II , 01.04 » 02.01 A IV i den fælles toldtarif .
2.    Anvendelsen af denne ordning indskrænker ikke anvendelsen af bestemmelserne
      i afsnit II i forordning (EØF) nr . 805/68 og (EØF) nr. 1837/80 .
3.    Denne ordning anvendes på en sådan måde , at der sikres lige behandling
      såvel af alle produkter , uanset deres oprindelse som og uanset , hvor de
      kommer fra , af alle kødimportører , samtidig med at det traditionelle
      handelssamkvem i videst muligt omfang bibeholdes , og der tages hensyn til
      Fællesskabets veterinærbestemmelser .
4.    Dot forenede Kongerige underretter Kommissionen om de foranstaltninger , der
      træffes i medfør af stk . 1 .
                                      Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige .
Udfærdiget i Bruxelles , den                                      På Rådets vegne
( 2) EFT nr . L 148 af 28 . 6.I968 , s . 24
( 3) EFT nr . L 183 af 16 . 7.1980 , s . 1
 ---pagebreak---                FINANSIERINGOVERSlGl
                                                                                     DATO :    07.01.1982
 1 . BUDGETPOST :     100 ( indtægter )                                              BEVI^LUIGER :   1 899.1 mio ECU
 2 . FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE : Udkast til Rådets beslutning om bemyndigelse af regeringen
     i Det forenede Kongerige til at tillade myndighederne på øen Man at anvende en
     ordning med særlige importlicenser for fåre- og oksekød .
                    Arti kel 1 , stk . 2 , og artikel 5 i protoKol nr . 3 til akten vedrørende til
 3 . RETSGRuN&LAG:t rædel sesvi Ikårene og tilpasningerne af traktaterne af 22.1.1972 ; forordh
     FORMAL :       Sigtet med dette beslutningsudkast er at beskytte producentindkomsterne
                    på øen Man ved anvendelse af importlicenser .
 5 . FINANSIELLE VIRKNINGER                         12 - M8NEDERSPERI0DE       INDEVÆRENDE REGNSKABS  FtLGENDE REGNSKABS-
                                                                              *R <    82     >        «R <   83    >
       - OVER EF-BU0GETTE
                       i*7 ;INTERVENTIONER )
         ( RESTITUTIONS*/
       - OVER DFNAIIONALE BUDGETTER
       ">F^ANDRE
 3.1 INDTÆGTER
       - EF 'S EGNE INDTAGTER ( AFGIFTER / TOLD )            (1 )                      (1 )                   (1 )
       - NATIONALE KILDER
XStHjflXOMEIOLXQOtXOOIXFXKW
 5.1.1 OVERSLAG - INDTAGTER
 5.2 . BEREGNING :
 6.0 , CR f INANS ICR INfi MULlG GCNNCM OCViLLlNOCR 0Pf8«T UNDCft DCT PiQ<lft£N»C KAEITCL I DC UOCNK BUftflCT ?      JA / NEJ
 6.1 . CR riNANSICRING MULIG VED 0VERF8R8EL HELLIH KAPITLER L BET LWCNDC OUDOCT ?                                    JA / NEJ
 6.2 . ER CT TILLAG50UDGCT N»0VCN01GT ?                                                                              JA / NEJ
 t.i . SKAL DEI1 0Pr » HE5 BCVILLINOER . PI FREMTIDIGE BUDGETTER T                                                   JA / NEJ
 BEMÆRKNINGER :
( 1 ) Da indtægter fra told og landbrugsafgi f ter ved indførsel til øen Man ikke indgår
        på EF-budgettet , berører forslaget ikke EF's egne indtægter . Hertil kommer , at
        der kun er tale om forholdsvis ringe mængder .
                                                          /