CELEX: 31977R2586
Language: it
Date: 1977-11-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2586/77 del Consiglio, del 22 novembre 1977, che fissa alcune misure interinali di conservazione e di gestione delle risorse ittiche applicabili alle navi battenti bandiera dell'URSS

N. L 301 /8                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              25 . 11 . 77
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2586/77 DEL CONSIGLIO
                                                    del 22 novembre 1977
                che fissa alcune misure interinali di conservazione e di gestione delle risorse
                                ittiche applicabili alle navi battenti bandiera dell'URSS
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               2.    La concessione delle quote di pesca e subordi­
                                                                    nata all'osservanza delle misure di conservazione e di
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    sorveglianza, nonché delle altre disposizioni che disci­
 europea,                                                           plinano l'esercizio della pesca nelle zone di cui al para­
                                                                    grafo 1 .
 visto l'atto di adesione,
 vista la proposta della Commissione,
                                                                                             Articolo 2
 considerando che il Consiglio ha adottato, il 3
 novembre 1976, un complesso di risoluzioni relative                L'esercizio d'attività di pesca nelle zone di pesca indi­
 ad alcuni aspetti esterni ed interni della politica                cato all'articolo 1 , è subordinato alla concessione di
 comune della pesca ;                                               una licenza rilasciata dalla Commissione, per conto
                                                                    della Comunità, nonché all'osservanza delle condi­
 considerando che con il regolamento (CEE) n . 194/                 zioni contenute in detta licenza .
 77 (!) il Consiglio ha fissato per il periodo compreso
 tra il 1° gennaio e il 31 marzo 1977 alcune misure
 interinali di conservazione e di gestione delle risorse
                                                                                            Articolo 3
 ittiche applicabili alle navi battenti bandiera
 dell'URSS, le quali sono state successivamente proro­
 gate con i regolamenti (CEE) n. 745/77 (2), (CEE) n .              Al momento del deposito della domanda di licenza
  1172/77(3) e (CEE) n . 1413/77 (4) ;                              presso la Commissione sono fornite le seguenti infor­
                                                                    mazioni :
 considerando che con il regolamento (CEE) n . 2158/
 77 (5) le navi battenti bandiera dell'URSS sono state              a) nome della nave,
 autorizzate a continuare ad effettuare talune catture
                                                                    b) numero d'immatricolazione,
 nella zona 1 ICNAF ; che detto regolamento è scaduto
 il 30 novembre 1977 ; che i quantitativi di catture la             c) lettere e numeri esterni d'identificazione,
 cui assegnazione all'URSS è stata accettata dalla                  d) porto di immatricolazione,
 Comunità per il 1977 nell'ambito dell' ICNAF nella
 zona 1 ICNAF non hanno potuto essere completa­                     e) nome e indirizzo del proprietario o del noleggia­
 mente esauriti ;                                                      tore,
                                                                    f) tonnellaggio lordo e lunghezza fuori tutto,
 considerando che è pertanto necessario stabilire che le
 navi battenti bandiera dell'URSS continuino ad effet­              g) potenza del motore,
 tuare talune catture in questa zona fino al 31                     h) indicativo di chiamata e frequenza radio,
 dicembre 1977,
                                                                    i) metodo di pesca previsto,
                                                                    j) zona di pesca prevista,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                    k) specie di pesci che si intendono pescare,
                                                                    1) periodo per il quale è richiesta una licenza.
                           Articolo 1
 1.    Sono fissate in allegato le sole catture che le navi                                 Articolo 4
 battenti bandiera dell' URSS sono autorizzate ad effet­
 tuare nelle zone di pesca degli Stati membri che si
 estendono fino a 200 miglia marine, situate al largo               Ogni licenza è valida per una sola nave. Qualora
 delle coste del Mare del Nord e dell'Atlantico e che               diverse navi partecipino alla stessa operazione, ognuna
 formano oggetto della regolamentazione comunitaria                 deve avere la propria licenza.
 della pesca.
(') GU n . L 25 del 29 . 1 . 1977, pag. 46.                                                 A rticolo 5
(2) GU n . L 90 dell'8 . 4. 1977, pag. 7.
(3) GU n . L 137 del .3 . 6 . 1977, pag. 13 .
(4) GU n . L 160 del 30 . 6. 1977, pag. 8 .                         Gli Stati membri prendono le misure per garantire,
(5) GU n . L 250 del 30 . 9. 1977, pag. 13 .                        nella misura del possibile, l'applicazione dell'articolo 1
 ---pagebreak--- 25. 11 . 77                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 301 /9
per quanto riguarda le acque marittime sottoposte alla          nome della nave in causa, nonché i provvedimenti
loro sovranità o alla loro giurisdizione, incluse segnata­      presi in proposito.
mente le visite regolari delle navi.
                                                                                      Articolo 7
                        Articolo 6
                                                                Il presente regolamento entra in vigore il giorno
Gli Stati membri comunicano alla Commissione,                   successivo alla pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale
entro 24 ore dall'accertamento delle infrazioni, il             delle Comunità europee.
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addì 22 novembre 1977.
                                                                           Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                              H. SIMONET
 ---pagebreak--- N. L 301 / 10                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                       25. 11 . 77
                                                                          ALLEGATO
              1 . Quota di pesca per il periodo dal 1° dicembre 1977 al 31 dicembre 1977
                                                                                         Divisioni                              Quantitativi
                                      Specie                                         CIEM o ICNAF                            ( in tonnellate)
             Marcruridi (Roundnose Grenadier)                            1 ( ICNAF)                                              3 800 (»)
             Ippoglossi neri                                             1 ( ICNAF)                                             10 000 (')
             (') Tenendo conto della sottrazione delle quantità pescate durante il periodo dal 1° gennaio al 30 novembre 1977 nelle zone ICNAF 0
                 e 1 come pure delle quantità da pescare durante il mese di dicembre nella zona ICNAF 0 .
             2. Numero delle licenze che possono essere rilasciate per le varie divisioni CIEM o ICNAF
                  per navi tipo (')
                                   Divisioni CIEM o ICNAF                                                Numero di licenze
             1 (ICNAF)                                                                                            7
             (') Si considera nave tipo quella con un tonnellaggio lordo tra 2 000 e 3 950.
                 Se il tonnellaggio lordo è inferiore a 2 000 t, si applicano i seguenti indici di conversione :
                 — nave di meno di 1 000 t di stazza lorda : 2,5,
                 — nave da 1 000 a 2 000 t di stazza lorda : 1 ,5.
             3 . Numero massimo di navi e tipi di navi che possono esercitare simultaneamente attività
                  in una zona determinata per la quale è stata ottenuta una licenza
                                   Divisioni CIEM o ICNAF                                                  Numero di navi
             1 (ICNAF)                                                                                            7