CELEX: C2000/063/45
Language: en
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Case T-318/99: Action brought on 8 November 1999 by Avia Nederland Coöperatie U.A. against the Commission of the European Communities

4.3.2000              EN                     Official Journal of the European Communities                                      C 63/23
The applicants claim that the Court should:                             Pleas in law and main arguments
(a) annul the Commission’s decision [C(1999) 2539 final] (1)            The pleas in law and main arguments are the same as in Cases
    of 20 July 1999 concerning State aid granted by the                 T-273/99 to T-278/99. The applicant additionally claims that
    Netherlands to 633 service stations in the region bordering         the decision was prepared without due care, inasmuch as it is
    Germany;                                                            based on clearly incorrect facts, including inter alia the
                                                                        assumption that the applicant sells and supplies motor fuels
(b) order the Commission to pay the costs.                              and that it consequently forms part of the category of persons
                                                                        actually in receipt of aid.
Pleas in law and main arguments                                         (1) OJ L 280 of 30.10.1999, p. 87.
The pleas in law and main arguments are the same as in Cases
T-273/99 to T-278/99. The applicants additionally claim that
the decision was prepared without due care, inasmuch as it is
based on clearly incorrect facts, including inter alia the premiss
that each service station is a party to an exclusive purchasing
agreement.
                                                                        Action brought on 15 November 1999 by W.F. Milder
(1) OJ L 280 of 30.10.1999, p. 87.                                        against the Commission of the European Communities
                                                                                                 (Case T-320/99)
                                                                                                  (2000/C 63/46)
                                                                                          (Language of the case: Dutch )
Action brought on 8 November 1999 by Avia Nederland                     An action against the Commission of the European Communi-
Coöperatie U.A. against the Commission of the European                  ties was brought before the Court of First Instance of the
                          Communities                                   European Communities on 15 November 1999 by W.F. Milder,
                                                                        of Gendt (Netherlands), represented by M.J.C. Deriks, of the
                                                                        Rotterdam Bar.
                        (Case T-318/99)
                                                                        The applicant claims that the Court should:
                         (2000/C 63/45)
                                                                        (a) annul the Commission’s decision [C(1999) 2539 final] (1)
                                                                            of 20 July 1999 concerning State aid granted by the
                   (Language of the case: Dutch)                            Netherlands to 633 service stations in the region bordering
                                                                            Germany;
An action against the Commission of the European Communi-               (b) order the Commission to pay the costs.
ties was brought before the Court of First Instance of the
European Communities on 8 November 1999 by Avia Neder-
land Coöperatie U.A., of Soest (Netherlands), represented by
M.J.C. Deriks, of the Rotterdam Bar.                                    Pleas in law and main arguments
The applicant claims that the Court should:                             The pleas in law and main arguments are the same as in Cases
                                                                        T-273/99 to T-278/99.
(a) annul the Commission’s decision [C(1999) 2539 final] (1)
    of 20 July 1999 concerning State aid granted by the
    Netherlands to 633 service stations in the region bordering         (1) OJ L 280 of 30.10.1999, p. 87.
    Germany;
(b) order the Commission to pay the costs.