CELEX: 62009TA0489
Language: el
Date: 2014-12-09 00:00:00
Title: Υποθέσεις T-489/09, T-490/09 και T-56/10: Απόφαση του Γενικοﾍ Δικαστηρίου της 9ης Δεκεμβρίου 2014 — Leali και Acciaierie e Ferriere Leali Luigi κατά Επιτροπής [Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά του οπλισμού σκυροδέματος σε ράβδους ή σε ρόλλους — Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 65 ΑΧ μετά τη λήξη ισχύος της Συνθήκης ΕΚΑΧ, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 — Καθορισμός των τιμών και των προθεσμιών πληρωμής — Περιορισμός ή έλεγχος της παραγωγής ή των πωλήσεων — Παράβαση ουσιώδους τύπου — Νομική βάση — Υπέρβαση εξουσίας και καταστρατήγηση διαδικασίας — Πρόστιμα — Διάρκεια της παραβάσεως — Αναλογικότητα — Παραγραφή — Προσφυγή ακυρώσεως — Τροποποιητική απόφαση — Απαράδεκτο]

2.2.2015   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 34/21
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Δεκεμβρίου 2014 — Leali και Acciaierie e Ferriere Leali Luigi κατά Επιτροπής
   (Υποθέσεις T-489/09, T-490/09 και T-56/10) (1)
   
   ([Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Αγορά του οπλισμού σκυροδέματος σε ράβδους ή σε ρόλλους - Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 65 ΑΧ μετά τη λήξη ισχύος της Συνθήκης ΕΚΑΧ, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 - Καθορισμός των τιμών και των προθεσμιών πληρωμής - Περιορισμός ή έλεγχος της παραγωγής ή των πωλήσεων - Παράβαση ουσιώδους τύπου - Νομική βάση - Υπέρβαση εξουσίας και καταστρατήγηση διαδικασίας - Πρόστιμα - Διάρκεια της παραβάσεως - Αναλογικότητα - Παραγραφή - Προσφυγή ακυρώσεως - Τροποποιητική απόφαση - Απαράδεκτο])
   (2015/C 034/22)
   Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσες: Leali SpA (Odolo, Ιταλία) (υποθέσεις T-489/09 και T-56/10), και Acciaierie e Ferriere Leali Luigi SpA (Brescia, Ιταλία) (υποθέσεις T-490/09 και T-56/10) (εκπρόσωπος: G. Bellotti, δικηγόρος)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: στις υποθέσεις T-489/09 και T-490/09, αρχικώς R. Sauer και V. Di Bucci, εν συνεχεία R. Sauer και B. Gencarelli, και τελικά R. Sauer και R. Striani, και, στην υπόθεση T-56/10, αρχικώς μεν R. Sauer και B. Gencarelli, εν συνεχεία δε R. Sauer και R. Striani, επικουρούμενοι από τον M. Moretto, δικηγόρο)
   
      Αντικείμενο
   
   Στις υποθέσεις T-489/09 και T-490/09, αιτήματα ακυρώσεως της αποφάσεως C (2009) 7492 τελικό της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2009, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 65 ΑΧ (υπόθεση COMP/37.956 — Οπλισμός σκυροδέματος, επανέκδοση), και, επικουρικώς, αιτήματα περί μειώσεως του επιβληθέντος στις προσφεύγουσες προστίμου και, στην υπόθεση T-56/10, αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως C (2009) 9912 τελικό της Επιτροπής, της 8ης Δεκεμβρίου 2009, περί τροποποιήσεως της αποφάσεως C (2009) 7492 τελικό.
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Συνεκδικάζει τις υποθέσεις T-489/09, T-490/09 και T-56/10 προς έκδοση της παρούσας κοινής αποφάσεως.
            
         
               2)
            
            
               Απορρίπτει τις προσφυγές.
            
         
               3)
            
            
               Στην υπόθεση T-489/09, καταδικάζει τη Leali SpA στα δικαστικά έξοδα.
            
         
               4)
            
            
               Στην υπόθεση T-490/09, καταδικάζει την Acciaierie e Ferriere Leali Luigi SpA στα δικαστικά έξοδα.
            
         
               5)
            
            
               Στην υπόθεση T-56/10, καταδικάζει τις Leali και Acciaierie e Ferriere Leali Luigi στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 37 της 13.2.2010.