CELEX: 32020D0552
Language: sk
Date: 2020-04-20 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/552 z 20. apríla 2020, ktorým sa menia prílohy I a II k rozhodnutiu 2003/467/ES, pokiaľ ide o status regiónu Valle d’Aosta v Taliansku a autonómneho regiónu Azory v Portugalsku ako regiónov úradne bez výskytu tuberkulózy, ako aj o status niekoľkých regiónov Portugalska úradne bez výskytu brucelózy [oznámené pod číslom C(2020) 2260] (Text s významom pre EHP)

22.4.2020   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 127/19
               
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2020/552
         z 20. apríla 2020,
         ktorým sa menia prílohy I a II k rozhodnutiu 2003/467/ES, pokiaľ ide o status regiónu Valle d’Aosta v Taliansku a autonómneho regiónu Azory v Portugalsku ako regiónov úradne bez výskytu tuberkulózy, ako aj o status niekoľkých regiónov Portugalska úradne bez výskytu brucelózy
         
            
               [oznámené pod číslom C(2020) 2260]
            
         
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na smernicu Rady 64/432/EHS z 26. júna 1964 o zdravotných problémoch zvierat ovplyvňujúcich obchod s hovädzím dobytkom a ošípanými vo vnútri Spoločenstva (1), a najmä na bod 4 prílohy A.I a bod 7 prílohy A.II k uvedenej smernici,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Smernica 64/432/EHS sa uplatňuje na obchod s hovädzím dobytkom v rámci Únie. Sú v nej stanovené podmienky, za ktorých môže byť členský štát alebo niektorý jeho región úradne vyhlásený za štát alebo región bez výskytu tuberkulózy alebo brucelózy v stádach hovädzieho dobytka.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V článku 1 ods. 2 rozhodnutia Komisie 2003/467/ES (2) sa stanovuje, že regióny členských štátov uvedené v kapitole 2 prílohy I k uvedenému rozhodnutiu sú úradne vyhlásené za regióny bez výskytu tuberkulózy v stádach hovädzieho dobytka.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Taliansko predložilo Komisii dokumentáciu, ktorou sa preukazuje, že región Valle d’Aosta spĺňa podmienky stanovené v smernici 64/432/EHS na to, aby mohol byť úradne vyhlásený za región bez výskytu tuberkulózy v stádach hovädzieho dobytka.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Portugalsko predložilo Komisii dokumentáciu, ktorou sa preukazuje, že autonómny región Azory s výnimkou ostrova São Miguel spĺňa podmienky stanovené v smernici 64/432/EHS na to, aby mohol byť úradne vyhlásený za región bez výskytu tuberkulózy v stádach hovädzieho dobytka.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Po vyhodnotení tejto podpornej dokumentácie by región Valle d’Aosta v Taliansku a autonómny región Azory v Portugalsku s výnimkou ostrova São Miguel mali byť úradne vyhlásené za regióny bez výskytu tuberkulózy v stádach hovädzieho dobytka.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Príloha I k rozhodnutiu 2003/467/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     V článku 2 ods. 2 rozhodnutia 2003/467/ES sa stanovuje, že regióny členských štátov uvedené v kapitole 2 prílohy II sú úradne vyhlásené za regióny bez výskytu brucelózy v stádach hovädzieho dobytka.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Portugalsko predložilo Komisii dokumentáciu, ktorou sa preukazuje, že správne oblasti (distritos) Aveiro, Viseu, Guarda, Coimbra, Leiria a Castelo Branco v rámci vyššieho územného celku (região) Centro spĺňajú podmienky stanovené v smernici 64/432/EHS na to, aby mohli byť úradne vyhlásené za regióny bez výskytu brucelózy v stádach hovädzieho dobytka.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Po vyhodnotení tejto podpornej dokumentácie by správne oblasti (distritos) Aveiro, Viseu, Guarda, Coimbra, Leiria a Castelo Branco v Portugalsku mali byť úradne vyhlásené za oblasti bez výskytu brucelózy v stádach hovädzieho dobytka.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Príloha II k rozhodnutiu 2003/467/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Prílohy I a II k rozhodnutiu 2003/467/ES sa menia v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
         
         
            Článok 2
            Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
         
         
            V Bruseli 20. apríla 2020
            
               
                  Za Komisiu
               
               Stella KYRIAKIDES
               
                  členka Komisie
               
            
         
         
            (1)  Ú. v. ES 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
         
            (2)  Rozhodnutie Komisie 2003/467/ES z 23. júna 2003 ustanovujúce úradný status stád hovädzieho dobytka bez výskytu tuberkulózy, brucelózy a enzootickej bovinnej leukózy v niektorých členských štátoch a regiónoch členských štátov (Ú. v. EÚ L 156, 25.6.2003, s. 74).
      
      
         
            PRÍLOHA
            Prílohy I a II k rozhodnutiu 2003/467/ES sa menia takto:
            
                        1.
                     
                     
                        V kapitole 2 prílohy I k rozhodnutiu 2003/467/ES sa zápisy týkajúce sa Talianska a Portugalska nahrádzajú takto:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    „V Taliansku:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                región Abruzzo: provincia Pescara,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                provincia Bolzano,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                región Emilia-Romagna,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                región Friuli-Venezia Giulia,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                región Lazio: provincie Frosinone, Rieti, Viterbo,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                región Ligúria,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                región Lombardsko,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                región Marky: provincie Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Pesaro-Urbino,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                región Piemont,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                región Sardínia: provincie Cagliari, Medio-Campidano, Ogliastra, Olbia-Tempio, Oristano,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                región Toskánsko,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                provincia Trento,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                región Umbria,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                región Valle d’Aosta,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                región Benátsko.
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    V Portugalsku:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Região Algarve: všetky distritos,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Região Autónoma dos Açores okrem Ilha de São Miguel.“
                                             
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        V kapitole 2 prílohy II k rozhodnutiu 2003/467/ES sa zápis týkajúci sa Portugalska nahrádza takto:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    „V Portugalsku:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Região Algarve: všetky distritos,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Regiăo Autónoma dos Açores: ostrovy Corvo, Faial, Flores, Graciosa, Pico, Santa Maria,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Região Centro: distritos Aveiro, Viseu, Guarda, Coimbra, Leiria, Castelo Branco.“