CELEX: 62013TN0402
Language: mt
Date: 2013-07-31 00:00:00
Title: Kawża T-402/13: Rikors ippreżentat fil- 31 ta’ Lulju 2013 — Orange vs Il-Kummissjoni

26.10.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 313/28
            
         Rikors ippreżentat fil-31 ta’ Lulju 2013 — Orange vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-402/13)
   2013/C 313/53
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Orange (Pariġi, Franza) (rappreżentanti: J.-P. Gunther u A. Giraud, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea
   
      Talbiet
   
   
               —
            
            
               tannulla d-deċiżjoni kkontestata;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż.
            
         
      Motivi u argumenti prinċipali
   
   Permezz ta’ dan ir-rikors, ir-rikorrenti titlob l-annullament tad-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni tal-25 u tas-27 ta’ Ġunju 2013 indirizzati lil France Télécom u lil Orange, kif ukoll lill-kumpanniji kollha direttament jew indirettament ikkontrollati minnhom, li jordnawlhom li jissottomettu ruħhom għal spezzjoni skont l-Artikolu 20(4) tar-Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003 (1). Dawn id-deċiżjonijiet ġew adottati fil-kuntest ta’ proċedura skont l-Artikolu 102 TFUE u l-Artikolu 54 tal-Ftehim ZEE dwar is-settur tal-provvista ta’ servizzi ta’ konnettività mal-internet (Kawża AT.40090).
   Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka żewġ motivi.
   
               (1)
            
            
               L-ewwel motiv huwa bbażat fuq ksur tal-prinċipji ta’ neċessità u ta’ proporzjonalità, peress li l-Kummissjoni ordnat spezzjoni li tirrigwarda prattiki simili ħafna għal dawk imsemmija minn deċiżjoni mogħtija mill-awtorità tal-kompetizzjoni Franċiża disa’ xhur qabel biss, u dan anki meta l-awtorità tal-kompetizzjoni Franċiża ma kienet ikkwalifikat ebda aġir ta’ Orange bħala antikompetittiv. Ir-rikorrenti ssostni li, waqt l-ispezzjoni, il-Kummissjoni ma fittxitx elementi addizzjonali meta mqabbla ma’ dawk li diġà kellha, fatt li hija kellha tagħmel skont il-ġurisprudenza f’dan il-qasam.
            
         
               (2)
            
            
               It-tieni motiv huwa bbażat fuq in-natura arbitarja tad-deċiżjonijiet ikkontestati, peress li l-Kummissjoni ma għandhiex indizji suffiċjenti u ddettaljati sabiex tieħu miżura daqshekk intrużiva bħal ma hija ispezzjoni.
            
         
      (1)  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2003, tas-16 Diċembru 2002, fuq l-implimentazzjoni tar-regoli tal-kompetizzjoni mniżżlin fl-Artikoli [101 TFUE] u [102 TFUE] (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 8, Vol. 2, p. 205).