CELEX: 31997R0311
Language: da
Date: 1997-02-20 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 311/97 af 20. februar 1997 om fastsættelse af den mængde, der er til rådighed for anden kvartal af 1997 for bestemte oste under den ordning, der er fastsat i interimsaftalerne mellem Fællesskabet og Bulgarien og Rumænien

21 . 2. 97         IDA !                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 51 /27
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 311 /97
                                                      af 20 . februar 1997
                     om fastsættelse af den mængde, der er til rådighed for anden kvartal af 1997 for
                     bestemte oste under den ordning, der er fastsat i interimsaftalerne mellem
                                           Fællesskabet og Bulgarien og Rumænien
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  imødekommes; licensansøgningerne omfattede mængder,
   FÆLLESSKABER HAR —                                              som var mindre end dem, der var til rådighed; det bør
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             derfor for hvert produkt fastsættes, hvilken mængde der er
   Europæiske Fællesskab,
                                                                   til rådighed for perioden 1 . april til 30. juni 1997 —
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
   1588/94 af 30 . juni 1994 om gennemførelsesbestemmelser         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   for anvendelse i sektoren for mælk og mejeriprodukter af
   den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som                                    Artikel 1
   Fællesskabet har indgået med Bulgarien og Rumænien ('),
   senest ændret ved forordning (EF) nr. 2499/96 (2), særlig       Den mængde, der i medfør af forordning (EF) nr. 1588/94
   artikel 4, stk. 4, og                                           er til rådighed for perioden 1 . april til 30. juni 1997, er
                                                                   anført i bilaget.
  ud fra følgende betragtning:
  Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 77/97 (3) blev det                                 Artikel 2
  fastsat, i hvilket omfang ansøgninger om importlicenser
  indsendt i januar 1997 for nævnte produkter kunne                Denne forordning træder i kraft den 21 . februar 1997.
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                    medlemsstat.
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 20. februar 1997.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                         Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 167 af 1 . 7. 1994, s. 8.
(2) EFT nr. L 338 af 28. 12. 1996, s. 58 .
(3) EFT nr. L 16 af 18 . 1 . 1997, s. 76.
 ---pagebreak--- Nr. L 51 /28      DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    21 . 2. 97
                                                                 BILAG
                    1 . Samlet mængde, der er til rådighed for perioden fra 1 . april til 30. juni 1997
                                                 Nedsættelse af toldsatsen: 80 %
                                                                                                              (tons)
                              Land                   KN - kode og produkt        Mængde, der er til rådighed
               Rumænien                                ex   0406 90 29 (')                766,650
                                                        ex  0406 90 86 (')
                                                       ex   0406 90 87 (')
             \                                         ex   0406 90 88 (')
               Bulgarien                               ex   0406 90 86 (2)               941,650
                                                       ex   0406 90 87 (2)
                                                       ex   0406 90 88 (2)
                                                       ex   0406 90 29 0
              (') Fremstillet af komælk.
             (2) Saltet hvid ost på basis af komælk.
             (') Kashkaval Vitosha på basis af komælk.
                   2. Samlet mængde, der er til rådighed for perioden fra 1 . april til 30. juni 1997
                                                           Fritaget for told
                                                                                                             (tons)
                             Land                    KN-kode og produkt          Mængde, der er til rådighed
             Bulgarien                                 ex  0406 90  31 (')               137,874
                                                       ex  0406 90  50 (')
                                                       ex  0406 90  86 0
                                                       ex  0406 90  87 (')
                                                       ex  0406 90  88 (')
             (') Anden ost end ost af komælk.