CELEX: C2003/135/46
Language: sv
Date: 2003-06-07 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 1 april 2003 i mål T-12/01: Cristina Ascatigno Battistella mot Europeiska gemenskapernas kommission (Anställningsavtal för tillfälligt anställda – Upptagande till sakprövning – Rättsakt som går någon emot – Iakttagande av stadgade tidsfrister – En andra förlängning av ett anställningsavtal för tillfälligt anställda – Artiklarna 2 d, 8 och 47 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna)

7.6.2003               SV                            Europeiska unionens officiella tidning                                        C 135/29

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                               FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT

                       av den 1 april 2003                                                       av den 1 april 2003

i mål T-12/01: Cristina Ascatigno Battistella mot Europeis-                i mål T-13/01: Daniele Riva mot Europeiska gemenskaper-
            ka gemenskapernas kommission ( 1)                                                  nas kommission ( 1)

(Anställningsavtal för tillfälligt anställda – Upptagande till             (Anställningsavtal för tillfälligt anställda – Upptagande till
sakprövning – Rättsakt som går någon emot – Iakttagande                    sakprövning – Rättsakt som går någon emot – Iakttagande
av stadgade tidsfrister – En andra förlängning av ett                      av stadgade tidsfrister – En andra förlängning av ett
anställningsavtal för tillfälligt anställda – Artiklarna 2 d, 8            anställningsavtal för tillfälligt anställda – Artiklarna 2 d, 8
och 47 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europe-              och 47 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europe-
                    iska gemenskaperna)                                                        iska gemenskaperna)

                         (2003/C 135/46)                                                           (2003/C 135/47)

                    (Rättegångsspråk: italienska)                                             (Rättegångsspråk: italienska)

Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden R. García-             Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden R. García-
Valdecasas samt domarna P. Lindh och J.D. Cooke; justitiese-               Valdecasas samt domarna P. Lindh och J.D. Cooke; justitiese-
kreterare: H. Jung), har den 1 april 2003 meddelat beslut i                kreterare: H. Jung), har den 1 april 2003 meddelat beslut i mål
mål T-12/01: Cristina Ascatigno Battistella, tidigare tillfälligt          T-13/01: Daniele Riva, tidigare tillfälligt anställd vid Europeiska
anställd vid Europeiska gemenskapernas kommission, Verghe-                 gemenskapernas kommission, Leggiuno (Italien), företrädd av
ra di Samarate (Italien), företrädd av advokaterna B. Nascim-              advokaterna B. Nascimbene och M. Condinanzi, delgivnings-
bene och M. Condinanzi, delgivningsadress: Luxemburg mot                   adress: Luxemburg mot Europeiska gemenskapernas kommis-
Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: F. Clotuche-                  sion (ombud: F. Clotuche-Duvieusart och A. Dal Ferro) angåen-
Duvieusart och A. Dal Ferro) angående en talan om ogiltigför-              de en talan om ogiltigförklaring av beslutet fattat av den
klaring av beslutet fattat av den myndighet som är behörig att             myndighet som är behörig att sluta anställningsavtal den
sluta anställningsavtal den 28 september 2000 om avslag på                 28 september 2000 om avslag på sökandens klagomål i vilket
sökandens klagomål i vilket denna sökte få fastställt att hon              denne sökte få fastställt att han var knuten till kommissionen
var knuten till kommissionen genom ett anställningsförhållan-              genom ett anställningsförhållande som gällde tills vidare på
de som gällde tills vidare på grundval av ett sådant anställnings-         grundval av ett sådant anställningsavtal för tillfälligt anställda
avtal för tillfälligt anställda som avses i artikel 2 d i anställnings-    som avses i artikel 2 d i anställningsvillkoren för övriga
villkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.                 anställda i Europeiska gemenskaperna. Detta anställningsavtal
Detta anställningsavtal hade förnyats fler än en gång med                  hade förnyats fler än en gång med den verkan som följer av
den verkan som följer av artikel 8 sista stycket i dessa                   artikel 8 sista stycket i dessa anställningsvillkor. Beslutet lyder
anställningsvillkor. Beslutet lyder enligt följande:                       enligt följande:

1)   Talan avvisas.                                                        1)   Talan avvisas.

2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.                      2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.

( 1) EGT C 95, 24.3.2001.                                                  (1 ) EGT C 95, 24.3.2001.