CELEX: 31965D0357
Language: nl
Date: 1965-06-25 00:00:00
Title: 65/357/EEG: Beschikking van de Commissie van 25 juni 1965 betreffende het verzoek van het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden om op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag bepaalde produkten, die van oorsprong zijn uit Japan en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

2178/65                     PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       16 . 7 . 65
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 25 juni 1965
                      betreffende het verzoek van het Koninkrijk België, het Groothertogdom
                      Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden om op grond van
                      artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag bepaalde produkten, die van
                      oorsprong zijn uit Japan en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer
                             zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten
                             (Slechts de teksten in de Franse en Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                        (65/357/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            Overwegende dat in de huidige situatie de andere
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                           Lid-Staten niet in de gelegenheid zijn om de nood­
                                                                   zakelijke vormen van samenwerking tot stand te
      Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en                   brengen ; dat de mogelijkheid daartoe later zal
met name op artikel 155 en artikel 115 , eerste                    worden onderzocht ; dat in die omstandigheden aan
alinea,                                                            het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxem­
      Gezien de verzoeken om toepassing van de in                  burg en het Koninkrijk der Nederlanden machtiging
artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag neerge­                dient te worden verleend om tijdelijk de vereiste
legde procedure, die de respectieve regeringen van                 beschermende maatregelen te nemen,
het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxem­
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
burg en het Koninkrijk der Nederlanden bij de
                                                                   GEGEVEN :
Commissie hebben ingediend bij nota van hun Per­
manente Vertegenwoordigingen bij de Europese                                               Artikel 1
Gemeenschappen van 14 , 8 en 21 juni 1965 ,                             Het Koninkrijk België, het Groothertogdom Lu­
      Overwegende dat op de invoer van de hierna                   xemburg en het Koninkrijk der Nederlanden worden
volgende produkten :                                               gemachtigd geen communautaire behandeling toe
                                                                   te passen ten aanzien van de onderstaande pro­
                                                                   dukten, die in de andere Lid-Staten in het vrije
   No . van het
  gemeenschap­                   Omschrijving
                                                                   verkeer zijn gebracht en naar de Beneluxlanden
  pelijk douane­
       tarief
                                                                   wederuitgevoerd worden, voor zover die produkten
                                                                   van oorsprong zijn uit Japan :
ex 69.07         Blokjes voor mozaïeken, voor vloer- of
                 wandb'edekking, verglaasd noch gegla­               No . van het
                                                                    gemeenschap­                  Omschrijving
                 zuurd, met uitzondering van die van                pelijk douane­
                 gewoon aardewerk                                        tarief
ex 69.08         Andere blokjes voor mozaïeken, voor
                 vloer- of wandbedekking, met uitzon­              ex 69.07        Blokjes voor mozaïeken, voor vloer- of
                 dering van die van gewoon aardewerk                               wandb'edekking, verglaasd noch gegla­
                                                                                   zuurd, met uitzondering van die van
                                                                                   gewoon aardewerk
van oorsprong uit Japan in de Beneluxlanden kwan­                  ex 69.08        Andere blokjes voor mozaïeken, voor
titatieve beperkingen worden gelegd in het kader                                   vloer- of wandbedekking, met uitzon­
van het in het akkoord tussen de Beneluxlanden en                                  dering van die van gewoon aardewerk
Japan vastgestelde contingent, terwijl een zelfde
regeling niet in alle Lid-Staten geldt ;                                                   Artikel 2
      Overwegende dat invoer van de genoemde pro­                        Deze beschikking geldt tot en met 15 juni 1966 .
dukten via andere Lid-Staten in de Beneluxlanden
zou neerkomen op een verlegging van het handels­                                           Artikel 3
 verkeer, die de uitvoering zou verhinderen van de                       Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
handelspolitieke maatregelen welke deze landen                     België, het Groothertogdom Luxemburg en het Ko­
 overeenkomstig het Verdrag ten opzichte van Japan                 ninkrijk der Nederlanden .
hebben genomen ;
       Overwegende bovendien dat invoer in het vrije                     Brussel, 25 juni 1965 .
 verkeer via andere Lid-Staten reeds is geschied voor                                         Voor de Commissie
 een hoeveelheid ter grootte van een vierde van het
                                                                                                 De Voorzitter
 totale contingent dat in het akkoord tussen de Be­
 neluxlanden en Japan is vastgesteld ;                                                        Walter HALLSTEIN