CELEX: C2005/205/04
Language: sv
Date: 2005-08-20 00:00:00
Title: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 30 juni 2005 i mål C-295/03 P: Alesssandrini Srl m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – Bananer – Import från tredjeland – Förordning (EG) nr 2362/98 – Licenser för import av bananer från AVS-staterna – Bestämmelser enligt artikel 20 d i förordning (EEG) nr 404/93 – Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar)

20.8.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 205/2
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (andra avdelningen)
   av den 30 juni 2005
   i mål C-295/03 P: Alesssandrini Srl m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
   
   (Överklagande - Bananer - Import från tredjeland - Förordning (EG) nr 2362/98 - Licenser för import av bananer från AVS-staterna - Bestämmelser enligt artikel 20 d i förordning (EEG) nr 404/93 - Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar)
   (2005/C 205/04)
   Rättegångsspråk: italienska
   I mål C-295/03 P, angående ett överklagande enligt artikel 56 i domstolens stadga, som ingavs den 2 juli 2003, Alessandrini Srl, Treviso (Italien), Anello Gino di Anello Luigi & C. Snc, Brescia (Italien), Arpigi SpA, Padua (Italien),Bestfruit Srl, Milano (Italien), Co-Frutta SpA, Padua, Co-Frutta Soc. coop. arl, Padua, Dal Bello Sife Srl, Padua, Frigofrutta Srl, Palermo (Italien), Garletti Snc, Bergamo (Italien), London Fruit Ltd, London (Förenade kungariket) (företrädda av,W. Viscardini Donà och G. Donà, avvocati), klagande, i vilket den andra parten är Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: C. Cattabriga och L. Visaggio, båda i egenskap av ombud, biträdda av A. Dal Ferro, avvocato) har domstolen (andra avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna C. Gulmann, R. Schintgen (referent), G. Arestis och J. Klučka, generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekreterare: avdelningsdirektören M. Ferreira, den 30 juni 2005 avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt meddelade den 10 april 2003 i de förenade målen T-93/00 och T-46/01, Alessandrini m.fl. mot kommissionen, upphävs.
            
         
               2)
            
            
               Talan i de förenade målen T-93/00 och T-46/01 som väckts vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt ogillas.
            
         
               3)
            
            
               Alessandrini Srl, Anello Gino di Anello Luigi & C. Snc, Arpigi SpA, Bestfruit Srl, Co-Frutta SpA, Co-Frutta Soc. coop. arl, Dal Bello Sife Srl, Frigofrutta Srl, Garletti Snc och London Fruit Ltd skall ersätta både de rättegångskostnader som uppkommit i första instans och de som uppkommit inom ramen för överklagandet.
            
         
      (1)  EGT C 213 av den 6.9.2003.