CELEX: 51982DC0734
Language: el
Date: 1982-11-09
Title: Μεταφορά πιστώσεως άριθ. 42/82 (Μή ύποχρεωτικές δαπάνες)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 734
Vol. 1982/0226
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                          COM(82)734 τελικό
                                                           τνΛ)Γ:Γλλςς , 9 ΜοειΛίΐοΐ ) 19^2
Γενικός προϋπολογισμός γιά τό οικονομικό ετος 1982
Τμήμα V : Ελεγκτικό Συνέδριο
                                Μεταφορά πιστώσεως αριθ . 42 / 82
                                    ( Μη υποχρεωτικές δαπάνες )
                                                                                          ECU
 Από τό κεφάλαιο 101 - 'ΑποΒεματικό γιά απρόβλεπτα                                      10.000
Στο κεφαλαίο 23 - Τρέχουσες δαπανες διοικητικής φυο εως
                     " Αρθρο 233 - Δικαστικά πζοδα                                      10.000
                                            \7    v-A
                                •%CL*s% v B        k si
Χορηγήθηκε θεώρηση από Λο^^μοσ^νί^ ι κο
                                               AiÂ&l.τη γιά τ ή διαθεσιμότητα των πιστώσεων
σύμφωνα με τό άρθρο 21 , iWhafeoatpoq *T Tou<<&r(t)o σιονομικοΰ Κανονισμού της
21ης Δεκεμβρίου 1977 .            7$*ηπττττί(<&}ϊ'
 COM ( 82 ) 73^ TCXiho
 ---pagebreak---                                  ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ
Οι δαπάνες γιά δικαστικά έξοδα δεν εκτιμήθηκαν μ ε αριθμητικά στοιχεία
στον προϋπολογισμό του οϊκονομικοΰ έτους 19β?.
 Η πρόταση αυτή μεταφοράς υποβλήθηκε γιά νά αντιμετωπιστούν οι δαπάνες
σχετικά μέ δύο υποθέσεις ο ! όποιες εΐοήχθησαν ένώπιον τοΰ Δικαστηρίου .