CELEX: C2007/269/124
Language: sv
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Mål F-10/07: Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 18 september 2007 – Botos mot kommissionen (Personalmål – Tjänstemän – Social trygghet – Sjukförsäkring – Finansiering av sjukvårdskostnader – Allvarlig sjukdom – Förvaltningskommitté – Läkarutlåtande)

10.11.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 269/69
            
         Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 18 september 2007 – Botos mot kommissionen
   (Mål F-10/07) (1)
   
   (Personalmål - Tjänstemän - Social trygghet - Sjukförsäkring - Finansiering av sjukvårdskostnader - Allvarlig sjukdom - Förvaltningskommitté - Läkarutlåtande)
   (2007/C 269/124)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Sökande: Patricia Botos (Meise, Belgien) (ombud: advokaten L. Vogel)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: J. Currall och K. Herrmann)
   Saken
   Ogiltigförklaring av tillsättningsmyndighetens beslut av den 30 oktober 2006 att avslå sökandens klagomål mot sex administrativa beslut rörande bland annat erkännande av hennes sjukdom som allvarlig vid fastställande av nivån för ersättning av sjukvårdskostnader enligt artikel 72.1 i tjänsteföreskrifterna.
   Domslut
   
               1)
            
            
               Europeiska gemenskapernas kommissions beslut av den 23 januari 2006 och av den 30 oktober 2006 ogiltigförklaras, i den mån Patricia Botos däri nekas ersättning för de analyser som RED Laboratories och Ategis genomfört enligt normal sats i enlighet med Europeiska gemenskapernas institutioners gemensamma sjukförsäkringssystem.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Patricia Botos skall bära två tredjedelar av sina rättegångskostnader.
            
         
               4)
            
            
               Europeiska gemenskapernas kommission skall bära sina egna rättegångskostnader och ersätta en tredjedel av Patricia Botos rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 69, 24.3.2007, s. 31.