CELEX: 62004TJ0161
Language: sk
Date: 2011-07-07
Title: Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) zo 7. júla 2011.#Gregorio Valero Jordana proti Európskej komisii.#Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Zoznam úspešných uchádzačov verejného výberového konania a individuálne rozhodnutia týkajúce sa vymenovania úradníkov - Zamietnutie prístupu - Výnimka vzťahujúca sa na ochranu súkromia a integrity jednotlivca - Ochrana osobných údajov - Nariadenie (ES) č. 45/2001.#Vec T-161/04.

Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) zo 7. júla 2011 – Valero Jordana/Komisia
      (vec T‑161/04)
      „Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Zoznam úspešných uchádzačov verejného výberového konania a individuálne rozhodnutia týkajúce sa vymenovania úradníkov – Zamietnutie prístupu – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu súkromia a integrity jednotlivca – Ochrana osobných údajov – Nariadenie (ES) č. 45/2001“
      1.                     Európska únia – Inštitúcie – Právo verejnosti na prístup k dokumentom – Nariadenie č. 1049/2001 – Výnimky z práva na prístup
            k dokumentom – Povinnosť odôvodnenia – Rozsah (článok 253 ES; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1049/2001) (pozri
            body 48, 49)
      2.                     Európska únia – Inštitúcie – Právo verejnosti na prístup k dokumentom – Nariadenie č. 1049/2001 – Výnimky z práva na prístup
            k dokumentom – Ochrana súkromia a integrity jednotlivca – Rozsah – Povinnosť posúdenia v súlade s právnou úpravou Únie týkajúcou
            sa ochrany osobných údajov [nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 45/2001, článok 1 ods. 1 a článok 1 ods. 2 písm. a)
            a b), a č. 1049/2001, článok 4 ods. 1 písm. b)] (pozri body 87 – 89, 91, 95, 96, 102)
      3.                     Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah – Odôvodnenie predložené v priebehu konania, ktoré nebolo uvedené v napadnutom
            rozhodnutí – Neprípustnosť (článok 253 ES) (pozri bod 107)
      Predmet
      
         
               Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie z 10. februára 2004, ktorým zamietla žiadosť žalobcu o prístup k zoznamu úspešných uchádzačov
                  verejného výberového konania A7/A6 KOM/A/637 a k individuálnym rozhodnutiam, ktorými boli vymenovaní úradníci do funkcií triedy
                  A6, s účinnosťou od 5. októbra 1995
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Rozhodnutie Komisie Európskych spoločenstiev z 10. februára 2004 o zamietnutí žiadosti, ktorú podal Gregorio Valero Jordana,
                     o prístup k zoznamu úspešných uchádzačov verejného výberového konania A7/A6 KOM/A/637 a k individuálnym rozhodnutiam, ktorými
                     boli vymenovaní úradníci do funkcií triedy A6, s účinnosťou od 5. októbra 1995, sa zrušuje.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy, ktoré vynaložil Gregorio Valero Jordana.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Švédske kráľovstvo znáša svoje vlastné trovy konania.
               
            
         
                  4.
               
               
                  
               
               
                  	Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov (EDPS) znáša svoje vlastné trovy konania.
               
            
         
                  5.
               
               
                  
               
               
                  	Dánske kráľovstvo sa vo veci T‑161/04 vymazáva ako vedľajší účastník konania.
               
            
         
                  6.
               
               
                  
               
               
                  	Dánske kráľovstvo znáša vlastné trovy konania.
               
            
         
                  7.
               
               
                  
               
               
                  	G. Valero Jordana, Komisia, Švédske kráľovstvo a EDPS znášajú vlastné trovy konania spojené so vstupom Dánskeho kráľovstva
                     do konania.