CELEX: C2007/056/04
Language: et
Date: 2007-03-10 00:00:00
Title: Kohtuasi C-407/04 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 25. jaanuari 2007.  aasta otsus — Dalmine SpA versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Kartellikokkulepe — Õmbluseta terastorude turg — Siseriiklike turgude kaitsmine — Tarneleping — Kaitseõigus — Iseenda süüstamine — Anonüümse päritoluga tõendid — Trahv — Põhjendused — Võrdne kohtlemine — Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Asjaomase turu ja asjaomase ettevõtja suurus — Kergendavad asjaolud)

10.3.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 56/3
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda) 25. jaanuari 2007. aasta otsus — Dalmine SpA versus Euroopa Ühenduste Komisjon
   (Kohtuasi C-407/04 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Konkurents - Kartellikokkulepe - Õmbluseta terastorude turg - Siseriiklike turgude kaitsmine - Tarneleping - Kaitseõigus - Iseenda süüstamine - Anonüümse päritoluga tõendid - Trahv - Põhjendused - Võrdne kohtlemine - Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta - Asjaomase turu ja asjaomase ettevõtja suurus - Kergendavad asjaolud)
   (2007/C 56/04)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   Pooled
   
      Hageja: Dalmine SpA (esindajad: advokaadid A. Sinagra, M. Siragusa, F. Moretti ja A. L. Valvo)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: A. Whelan ja F. Amato)
   Kohtuasja ese
   Apellatsioonkaebus, mis esitati Esimese Astme Kohtu (teine koda) 8. juuli 2004. aasta otsuse peale kohtuasjas T-50/00: Dalmine v. komisjon, millega tühistati osaliselt komisjoni 8. detsembri 1999. aasta otsus 2003/382/EÜ EÜ asutamislepingu artikli 81 kohaldamise menetluse kohta (juhtum IV/E-1/35.860-B — Õmbluseta terastorud; teatavaks tehtud numbri K(1999) 4154 all) ning määrati hagejate trahvide suurused.
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Dalmine SpA-lt.
            
         
      (1)  ELT C 300, 4.12.2004.