CELEX: C2002/233/27
Language: da
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Sag C-283/02: Sag anlagt den 25. juli 2002 Den Italienske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

28.9.2002               DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             C 233/17
1) N.B. Jackson (Villa Holidays Bal-Inn Villas), 2) Mammee Bay         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Resorts Ltd, 3) Mammee Bay Club Ltd, 4) The Enchanted
Garden Resorts & Spa Ltd, 5) Consulting Services Ltd, 6) Town
& Country Resorts Ltd, forelagt De Europæiske Fællesskabers
Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende              Den italienske regering har anført, at Kommissionen med
spørgsmål:                                                             udstedelsen af den anfægtede gennemførelsesforordning de
                                                                       jure har tillagt de »traditionelle udtryk« en begrænset og
                                                                       selvmodsigende beskyttelse, navnlig de italienske »traditionelle
1.   Er det uforeneligt med Bruxelles-konventionen af 1968             udtryk«. Dette er i strid med de vejledende kriterier inden for
     om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgø-           området, således som de er præciseret i betragtningerne til
     relser i borgerlige sager, herunder handelssager, i en sag,       Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 (2). Dette er til skade
     hvor sagsøgeren gør gældende, at kompetencen følger af            ikke alene for bestræbelserne for en fornyet kvalificering af
     artikel 2, at en ret i en kontraherende stat udøver en            produkterne i Fællesskabet, men også for producenternes og
     skønsmæssig beføjelse, den er tillagt i henhold til national      forbrugernes interesser, således som disse er anerkendt i
     ret, og afviser en sag, der er anlagt mod en person, der          traktaten, og hvis beskyttelse udgør formålet med den fælles
     har bopæl i denne stat, til fordel for retterne i en ikke-        landbrugspolitik og en loyal konkurrence.
     kontraherende stat:
     a)    hvis sagen ikke rejser spørgsmål om kompetence for          (1) Kommissionens forordning (EF) nr. 753/2002 af 29.4.2002
           retterne i nogen anden kontraherende stat i henhold             om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF)
           til 1968-konventionen,                                          nr. 1493/1999 for så vidt angår beskrivelse, betegnelse, præsenta-
                                                                           tion og beskyttelse af visse vinprodukter (EFT L 118 af 4.5.2002,
                                                                           s. 1).
     b)    hvis sagen ikke har andre tilknytningsmomenter til          (2) Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17.5.1999 om den fælles
           nogen anden kontraherende stat?                                 markedsordning for vin (EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1).
2.   Hvis spørgsmål 1a eller 1b må besvares bekræftende,
     vil dette da altid være tilfældet eller kun under visse
     omstændigheder og i givet fald under hvilke omstændig-
     heder?
                                                                       Sag anlagt den 9. august 2002 af Kongeriget Spanien mod
                                                                              Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                                  (Sag C-287/02)
Sag anlagt den 25. juli 2002 Den Italienske Republik mod
     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                                 (2002/C 233/28)
                           (Sag C-283/02)
                          (2002/C 233/27)
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 9. august
                                                                       2002 anlagt sag mod Kommissionen for De Europæiske
                                                                       Fællesskaber af Kongeriget Spanien ved Abogado del Estado
                                                                       Lourdes Fraguas Gadeao, og med valgt adresse i Luxembourg
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 25. juli            på Spaniens Ambassade, 4-6, boulevard E. Servais.
2002 anlagt sag mod Kommissionen for De Europæiske
Fællesskaber af Den Italienske Republik ved prof. Umberto
Leanza, som befuldmægtiget, bistået af avvocato dello Stato
Maurizio Fiorilli.                                                     Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                       —      Den anfægtede beslutning annulleres for så vidt angår de
Den Italienske Republik har nedlagt følgende påstande:                        finansielle korrektioner, Kongeriget Spanien er pålagt (1),
                                                                              og som er omhandlet i denne sag.
—    Annullation af artikel 24 i Kommissionens forordning
     (EF) nr. 753/02 (1) samt, i fornødent omfang, af del A og         —      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes
     B i bilag III til forordningen.                                          at betale sagens omkostninger.