CELEX: 21997D1002(03)
Language: hr
Date: 1997-05-29 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 35/97 od 29. svibnja 1997. o izmjeni Priloga XVIII. (Zaštita na radu, radno pravo i jednako postupanje prema muškarcima i ženama) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 056
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               6
            
         21997D1002(03)
   
               L 270/23
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               29.05.1997.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 35/97
   od 29. svibnja 1997.
   o izmjeni Priloga XVIII. (Zaštita na radu, radno pravo i jednako postupanje prema muškarcima i ženama) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je prilagođen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da je Prilog XVIII. Sporazumu izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 29/96 (1);
   budući da Preporuku Vijeća 96/694/EZ od 2. prosinca 1996. o ujednačenom sudjelovanju žena i muškaraca u postupku odlučivanja (2) treba unijeti u Sporazum;
   budući da će se Preporuka 96/694/EZ grupirati u odvojenu kategoriju zajedno s ostalim aktima koje će na znanje uzeti Ugovorne stranke Sporazuma,
   ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Iza točke 21. (Direktiva Vijeća 86/613/EEZ) dodaje se sljedeće:
   
      „AKTI KOJE ĆE UGOVORNE STRANKE SPORAZUMA UZETI NA ZNANJE
      Ugovorne stranke uzimaju na znanje sadržaj sljedećih akata:”
   
   Članak 2.
   Iza točke 21.b (Rezolucija Vijeća 95/C 168/02) u Prilogu XVIII. Sporazumu umeće se sljedeća točka:
   
      
                  „21.c
               
               
                  
                     396 X 0694: Preporuka Vijeća 96/694/EZ od 2. prosinca 1996. o ujednačenom sudjelovanju žena i muškaraca u postupku odlučivanja (SL L 319, 10.12.1996., str. 11).”
               
            
   Članak 3.
   Tekstovi Preporuke 96/694/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu 1. lipnja 1997., pod uvjetom da su se sve obavijesti na temelju članka 103. stavka 1. Sporazuma dostavljene Zajedničkom odboru EGP-a.
   Članak 5.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 29. svibnja 1997.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         C. DAY
         
      
   
   
      (1)  SL L 186, 25.7.1996., str. 82.
   
      (2)  SL L 319, 10.12.1996., str. 11.