CELEX: 62011TA0090
Language: ro
Date: 2014-12-10 00:00:00
Title: Cauza T-90/11: Hotărârea Tribunalului din 10 decembrie 2014 – ONP și alții/Comisia ( „Concurență — Înțelegeri — Piața franceză a analizelor de biologie medicală — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 101 TFUE — Asociere de întreprinderi — Ordin profesional — Obiectul inspecției și al anchetei — Condiții de aplicare a articolului 101 TFUE — Încălcare prin obiect — Preț minim și obstacole în calea dezvoltării grupurilor de laboratoare — Încălcare unică și continuă — Probă — Erori de apreciere de fapt și erori de drept — Cuantumul amenzii — Punctul 37 din Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor — Competență de fond” )

2.2.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 34/26
            
         Hotărârea Tribunalului din 10 decembrie 2014 – ONP și alții/Comisia
   (Cauza T-90/11) (1)
   
   ((„Concurență - Înțelegeri - Piața franceză a analizelor de biologie medicală - Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 101 TFUE - Asociere de întreprinderi - Ordin profesional - Obiectul inspecției și al anchetei - Condiții de aplicare a articolului 101 TFUE - Încălcare prin obiect - Preț minim și obstacole în calea dezvoltării grupurilor de laboratoare - Încălcare unică și continuă - Probă - Erori de apreciere de fapt și erori de drept - Cuantumul amenzii - Punctul 37 din Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor - Competență de fond”))
   (2015/C 034/30)
   Limba de procedură: franceza
   
      Părțile
   
   
      Reclamanți: Ordre national des pharmaciens (ONP) (Paris, Franța), Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) (Paris) și Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) (Paris) (reprezentanți: O. Saumon, L. Defalque, T. Bontinck și A. Guillerme, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: F. Castilla Contreras, C. Giolito, B. Mongin și N. von Lingen, agenți)
   
      Intervenientă în susținerea pârâtei: Labco (Paris, Franța) (reprezentanți: N. Korogiannakis, M. Coppet și B. Dederichs, avocați)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare a Deciziei C (2010) 8952 final a Comisiei din 8 decembrie 2010 privind o procedură de aplicare a articolului 101 [TFUE] (Cazul 39510 – Labco/ONP) și, cu titlu subsidiar, cerere de reducere a cuantumului amenzii.
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Stabilește cuantumul amenzii aplicate în solidar Ordre national des pharmaciens (ONP), Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) (Paris) și Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) la articolul 3 din Decizia C (2010) 8952 final a Comisiei din 8 decembrie 2010 privind o procedură de aplicare a articolului 101 [TFUE] (Cazul 39510 – Labco/ONP) la 4,75 milioane de euro.
            
         
               2)
            
            
               Respinge în rest acțiunea.
            
         
               3)
            
            
               Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată și o zecime din cele efectuate de ONP, CNOP și CCG.
            
         
               4)
            
            
               ONP, CNOP și CCG suportă nouă zecimi din propriile cheltuieli de judecată.
            
         
               5)
            
            
               Labco suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 173, 11.6.2011.