CELEX: 62006CA0414
Language: ro
Date: 2008-05-15 00:00:00
Title: Cauza C-414/06: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 15 mai 2008 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesfinanzhof — Germania) — Lidl Belgium GmbH & Co. KG/Finanzamt Heilbronn (Libertatea de stabilire — Impozitare directă — Deducerea pierderilor suferite de către un sediu permanent situat într un stat membru și care aparține unei societăți având sediul social într un alt stat membru)

5.7.2008   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 171/6
            
         Hotărârea Curții (Camera a patra) din 15 mai 2008 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesfinanzhof — Germania) — Lidl Belgium GmbH & Co. KG/Finanzamt Heilbronn
   (Cauza C-414/06) (1)
   
   (Libertatea de stabilire - Impozitare directă - Deducerea pierderilor suferite de către un sediu permanent situat într un stat membru și care aparține unei societăți având sediul social într un alt stat membru)
   (2008/C 171/09)
   Limba de procedură: germana
   Instanța de trimitere
   Bundesfinanzhof
   Părțile din acțiunea principală
   
      Reclamant: Lidl Belgium GmbH & Co. KG
   
      Pârât: Finanzamt Heilbronn
   Obiectul
   Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Bundesfinanzhof — Interpretarea articolelor 43 CE și 56 CE — Deducere din profitul impozabil al unei societăți naționale a pierderilor rezultate din activitatea unui sediu permanent stabilit într-un alt stat membru — Respingerea unei deduceri întemeiate pe o convenție pentru evitarea dublei impuneri încheiată cu acest alt stat membru
   Dispozitivul
   Articolul 43 CE nu interzice ca o societate stabilită într un stat membru să nu poată deduce din baza impozabilă pierderile aferente unui sediu permanent care îi aparține, situat într un alt stat membru, în măsura în care, potrivit unei convenții pentru evitarea dublei impuneri, veniturile acestui sediu sunt impozitate în acest din urmă stat membru, în care pierderile respective pot fi deduse în cadrul impozitării veniturilor acestui sediu permanent în cursul anilor fiscali viitori.
   
      (1)  JO C 326, 30.12.2006.