CELEX: 32009R0205
Language: lv
Date: 2009-03-16 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 205/2009 ( 2009. gada 16. marts ), ar ko apstiprina maznozīmīgas izmaiņas tāda nosaukuma specifikācijā, kas reģistrēts aizsargātu cilmes vietas nosaukumu un aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā ( Riso Nano Vialone Veronese (AĢIN))

17.3.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 71/15
            
         
      KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 205/2009
   (2009. gada 16. marts),
   ar ko apstiprina maznozīmīgas izmaiņas tāda nosaukuma specifikācijā, kas reģistrēts aizsargātu cilmes vietas nosaukumu un aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Riso Nano Vialone Veronese (AĢIN))
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punkta otro teikumu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta 1. punkta pirmo daļu un atbilstīgi minētās regulas 17. panta 2. punktam Komisija izvērtēja Itālijas lūgumu apstiprināt specifikācijas elementu grozījumu aizsargātājai ģeogrāfiskās izcelsmes norādei Riso Nano Vialone Veronese, kas reģistrēta ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1107/96 (2), kurā grozījumi ir izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) 1263/96 (3).
            
         
               (2)
            
            
               Lūguma mērķis ir grozīt specifikācijā ietverto produkta aprakstu. Pirmais grozījums ir precizējums, ka jāizmanto Vialone Nano šķirnes sēklas. Otrais grozījums attiecas uz rīsu graudu biometriskajām īpašībām, un ar to līdz šim norādīto vidējo vērtību vietā tiek noteiktas minimālās vai maksimālās vērtības. Trešais grozījums attiecas uz fizikālķīmiskajiem parametriem (amilozi, želatīna veidošanās ilgumu, konsistenci, viskozitāti).
            
         
               (3)
            
            
               Komisija pārbaudīja minētos grozījumus un atzina, ka tie ir pamatoti. Tā kā grozījumi Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta nozīmē ir maznozīmīgi, Komisija tos var apstiprināt, nepiemērojot minētās regulas 5., 6. un 7. pantā izklāstīto procedūru,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes Riso Nano Vialone Veronese specifikāciju groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.
   2. pants
   Specifikācijas galveno elementu kopsavilkums ir sniegts šīs regulas II pielikumā.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2009. gada 16. martā
      
         
            Komisijas vārdā —
         
            Komisijas locekle
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.
   
      (2)  OV L 148, 21.6.1996., 1. lpp.
   
      (3)  OV L 163, 2.7.1996., 19. lpp.
   
      I PIELIKUMS
      Aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes Riso Nano Vialone Veronese specifikācijas apstiprinātie grozījumi ir šādi.
      
         “Produkta apraksts”
      
      
                  1.
               
               
                  4. panta 5. punktā
                  
                              
                                 tekstu:
                           
                           
                              
                                 “Nedrīkst izmantot Vialone Nano sēklas, kuras sabojājuši sporu kaitēkļi, piemēram, pircularia oryzæ, fusarium monoliforme, drechslera oryzæ. Sēklas jāapstiprina ENSE [Ente Nazionale Sementi Elette – valsts iestāde, kas pārbauda sertificēto sēklu ražošanu un tirdzniecību]”
                              
                           
                        
                              
                                 lasīt šādi:
                              
                           
                           
                              
                                 “Jāizmanto Vialone Nano sēklas, kuras jāapstiprina ENSE (Ente Nazionale Sementi Elette – valsts iestāde, kas pārbauda sertificēto sēklu ražošanu un tirdzniecību).”
                              
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  6. panta 1. punktā attiecībā uz rīsu biometriskajām īpašībām
                  
                              
                                 tekstu:
                           
                           
                              
                                 
                                             “garums
                                          
                                          
                                             :
                                          
                                          
                                             5,7 mm;
                                          
                                       
                                             platums
                                          
                                          
                                             :
                                          
                                          
                                             3,5 mm;
                                          
                                       
                                             biezums
                                          
                                          
                                             :
                                          
                                          
                                             2,1 mm;
                                          
                                       
                                             forma (garums/platums)
                                          
                                          
                                             :
                                          
                                          
                                             1,6”
                                          
                                       
                           
                        
                              
                                 lasīt šādi:
                           
                           
                              
                                 
                                             “garums
                                          
                                          
                                             :
                                          
                                          
                                             no 5,6 mm līdz 5,8 mm;
                                          
                                       
                                             platums
                                          
                                          
                                             :
                                          
                                          
                                             no 3,4 mm līdz 3,6 mm;
                                          
                                       
                                             biezums
                                          
                                          
                                             :
                                          
                                          
                                             no 2,0 mm līdz 2,2 mm;
                                          
                                       
                                             forma (garums/platums)
                                          
                                          
                                             :
                                          
                                          
                                             no 1,5 līdz 1,7”.
                                          
                                       
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  6. panta 4. punktā attiecībā uz rīsu fizikālķīmiskajiem parametriem
                  
                              
                                 tekstu:
                           
                           
                              
                                 
                                             “amiloze
                                          
                                          
                                             :
                                          
                                          
                                             vairāk nekā 23 % sausnas;
                                          
                                       
                                             želatīna veidošanās ilgums
                                          
                                          
                                             :
                                          
                                          
                                             15,5–16,5 minūtes;
                                          
                                       
                                             konsistences rādītājs
                                          
                                          
                                             :
                                          
                                          
                                             vairāk nekā 0,90 kg/cm2;
                                          
                                       
                                             viskozitātes rādītājs
                                          
                                          
                                             :
                                          
                                          
                                             mazāk nekā 1,1 g/cm”
                                          
                                       
                           
                        
                              
                                 lasa šādi:
                           
                           
                              
                                 
                                             “amiloze
                                          
                                          
                                             :
                                          
                                          
                                             ne mazāk kā 21 % sausnas;
                                          
                                       
                                             želatīna veidošanās ilgums
                                          
                                          
                                             :
                                          
                                          
                                             no 15 līdz 20 minūtes;
                                          
                                       
                                             konsistences rādītājs
                                          
                                          
                                             :
                                          
                                          
                                             ne mazāk kā 0,85 kg/cm2;
                                          
                                       
                                             viskozitātes rādītājs
                                          
                                          
                                             :
                                          
                                          
                                             ne vairāk kā 2,5 g/cm”.
                                          
                                       
                           
                        
            
   
      II PIELIKUMS
      KOPSAVILKUMS
      
         Padomes Regula (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību
      
      “RISO NANO VIALONE VERONESE”
      
         EK Nr. IT-PGI-0117-1529-16.2.2001
      
      ACVN ( ) AĢIN (X)
      Šis kopsavilkums nosaka galvenos produkta specifikācijas elementus informācijas nolūkā.
      1.   Atbildīgais departaments dalībvalstī
      
                  Nosaukums
               
               
                  :
               
               
                  
                     MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI
                  
               
            
                  Adrese
               
               
                  :
               
               
                  
                     Via XX Settembre n.20 – 00187 ROMA
                  
               
            
                  Tālr.
               
               
                  :
               
               
                  06-4819968
               
            
                  Fakss
               
               
                  :
               
               
                  06-42013126
               
            
                  E-pasts
               
               
                  :
               
               
                  qtc3@politicheagricole.it
               
            2.   Grupa
      
                  Nosaukums
               
               
                  :
               
               
                  
                     Consorzio Tutela Riso Vialone Nano Veronese IGP
                  
               
            
                  Adrese
               
               
                  :
               
               
                  
                     Via Mazzini, 2b – 37063 Isola della Scala (VR)
                  
               
            
                  Tālr.
               
               
                  :
               
               
                  045 6630815
               
            
                  Fakss
               
               
                  :
               
               
                  045 7300397
               
            
                  E-pasts
               
               
                  :
               
               
                  —
               
            
                  Sastāvs
               
               
                  :
               
               
                  ražotāji/pārstrādātāji (X) citi ( )
               
            3.   Produkta veids
      
                  1.6. grupa —
               
               
                  Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība
               
            4.   Specifikācija
      (Regulas (EK) Nr. 510/2006 4. panta 2. punkta prasību kopsavilkums)
      4.1.   Nosaukums
      
         Riso Nano Vialone Veronese
      
      4.2.   Apraksts
      Augu suga ar vidēji garu veģetācijas ciklu; auga izmērs ir vidēji liels, graudi – smalki, ar neasu galu, pulēti. Izcelsme: Nano x Vialone.
      Šķirne: Japonica.
      Izplatīšanas gads: 1937.
      Veģetācijas cikls: 155 dienas.
      Stiebra garums: 95,2 cm.
      Mezgla krāsa: violeta.
      Vidējā mezgla krāsa: violetas svītras.
      Lapas plātne: violetas svītras, habituss nokarens.
      Sēklas krāsa: violeta.
      Austiņu krāsa: violeta.
      Stiebra posma savienojuma daļas krāsa: violeta.
      Mēlīte: garums 17,0 mm, šķelta divās daļās, violeta krāsa; habituss nokarens.
      Skara: garums – 17,8 cm, nokarena, vaļēja, izteikti izvirzīta uz āru skara, akots ar neasu galu.
      Drīksnas krāsa: pigmentkrāsa.
      Vārpiņas plēksnes krāsa: violeti brūna.
      Zieda ārējās daļas krāsa: ķīlis – violeti brūns, apvalks – violeti brūns, galotne – violeti brūna.
      Vārpiņa: bez bārdiņas, vidēji spilvota, garums: 8,1 cm, platums: 4,1 cm, svars: 1 000 gab. – 37,9 g.
      Grauds: perikarps balts, garums: 5,6–5,8 mm, platums: 3,4–3,6 mm, biezums: 2,00–2,2 mm, forma (garuma/platuma attiecība): 1,5–1,7, svars: 1 000 graudi sver 31,1 g.
      Izturība pret aukstumu: dīgstam liela, ziedēšanas laikā vidēja; izturība dziļā ūdenī (40–50) liela.
      Dīgsta attīstība: ātra; noteiktās auglības līmenis: vidējais; apstrādē iegūtais apjoms: 55 %.
      Turklāt, lai precīzāk noteiktu Riso Vialone Nano Veronese atšķirības:
      attiecībā uz šķirnes piemaisījumiem maksimāli pieļaujamā robeža ir 2 %; produktam jāatbilst arī šādiem fizikālķīmiskajiem parametriem:
      
                  —
               
               
                  :
               
               
                  amiloze
               
               
                  :
               
               
                  ne mazāk kā 21 % sausnas,
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  želatīna veidošanās ilgums
               
               
                  :
               
               
                  15 līdz 20 minūtes,
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  konsistences rādītājs
               
               
                  :
               
               
                  ne mazāk kā 0,85 kg/cm2,
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  viskozitātes rādītājs
               
               
                  :
               
               
                  ne vairāk kā 2,5 g/cm.
               
            4.3.   Ģeogrāfiskais apgabals
      Veronas provinces dienvidu daļa. Ģeogrāfiskajā apgabalā ir iekļautas šādas komūnas: Mozzecane, Nogarole Rocca, Vigasio, Trevenzuolo, Erbè, Sorgà, Nogara, Gazza Veronese, Salizzole, Isola della Scala, Buttapietra, Sanguinetto, Concamarise, Casaleone, Cerea, San Pietro di Morubio, Bovolone, Roverchiara, Isola Rizza, Oppeano, Ronco All’Adige, Palù, Zevio un Povegliano Veronese.
      4.4.   Izcelsmes apliecinājums
      Katrs ražošanas procesa posms tiek pārraudzīts, katrā no tiem reģistrējot ievestos un izvestos produktus. Produkta izsekojamība tiek nodrošināta, reģistrējot ražotājus un iepakotājus kontroles iestādes pārraudzībā esošos īpašos sarakstos un pārbaudes iestādei ziņojot par saražotajiem daudzumiem. Pārbaudes struktūra kontrolē ikvienu minētajos sarakstos iekļauto fizisko vai juridisko personu.
      4.5.   Ražošanas metode
      Izmanto Vialone Nano šķirnes sēklas, kurām jābūt ENSE apstiprinātām.
      Salīdzinājumā ar citām jaunākām šķirnēm Riso Vialone Nano, kuru ražas apjoms nav liels, ir uzņēmīga pret pirikulariozi, tā mēdz krist veldrē un ir rīsu kultūra, kurai vajadzīga īpaša aprūpe.
      Iepriekš minētā Veronas apgabala augsne, avota ūdens, klimats un augu seka nodrošina līdzsvarotus faktorus, kuriem pateicoties augšanas cikls norit un noslēdzas bez grūtībām, radot veselu, lielu graudeni ar iegarenu centrālo dzīslu, kas ne vienmēr šādi veidojas citos rīsu audzēšanas reģionos.
      Jāatgādina, ka vieglās un tīrās Veronas apgabala augsnes kalcija klātbūtnes dēļ raksturo vismaz 7,5 pH līmenis un tas, ka ūdens vienmēr ir sārmains.
      Šī izteiktā sārmainība raksturo un padara īpašu Veronas apgabala rīsu lauku vidi salīdzinājumā ar lielāko daļu citu Itālijas rīsu audzēšanas apgabalu, kuros augsne galvenokārt ir skāba un nereti tajā trūkst kaļķa.
      Apstrāde notiek vietējos rīsu apstrādes uzņēmumos, kuri tiešā veidā turpina šajā reģionā jau kopš XVI gadsimta izplatīto pile da riso jeb tā saukto rīsu lobītavu tradīcijas, no kurām dažas joprojām ir saglabājušās un darbojas. Šajās lobītavās rīsus atbrīvo no čaulām, izmantojot hidrauliskas piestas. Pat ja pašlaik šo apstrādi lielākoties veic, izmantojot mūsdienīgas iekārtas, tomēr tas notiek, ievērojot tādus pašus kritērijus un cenšoties sasniegt tādus pašus rezultātus, kas pārmantoti gadsimtiem ilgas tradīcijas ceļā. Graudu nenoloba un nebalina pilnīgi; to joprojām daļēji klāj perikarps jeb augļapvalks, kas tam palīdz saglabāt savu optimālo stāvokli, lai to varētu izmantot tipisko Veronas risoto gatavošanā.
      4.6.   Saikne
      
         Riso Vialone Nano Veronese var ražot noteiktajā apgabalā, kuram ir raksturīgs viendabīgs klimats. Produkta audzēšanu veicina arī mīksts un tīrs avota ūdens, kas ir diezgan raksturīgs šim reģionam. Šajos apgabalos rīsus kultivē, izmantojot augsekas sistēmu, saskaņā ar kuru ievērojumi tiek samazināts augu aizsardzības līdzekļu un ķīmiskā mēslojuma izmantojums.
      Atšķirībā no citu rīsu audzēšanas apgabalu augsnes Veronas apgabala augsne ir īpaša šādu iemeslu dēļ:
      
                  —
               
               
                  augsnes pH vienmēr ir sārmains,
               
            
                  —
               
               
                  avota ūdeņi, kuri nāk no kaļķi saturošam klintīm, arī ir sārmaini,
               
            
                  —
               
               
                  kultūras tradīcijas palīdz saglabāt vēsturiski iegūto rīsu audzēšanas prasmi.
               
            4.7.   Pārbaudes struktūra
      
                  Nosaukums:
               
               
                  :
               
               
                  
                     Ente Nazionale Risi
                  
               
            
                  Adrese
               
               
                  :
               
               
                  
                     Piazza Pio XI, 1 – 20123 MILANO
                  
               
            
                  Tālr.
               
               
                  :
               
               
                  02 8855111
               
            
                  Fakss
               
               
                  :
               
               
                  02 861372
               
            
                  E-pasts
               
               
                  :
               
               
                  info@enterisi.it
               
            4.8.   Marķējums
      Rīsus iepako papīra maisiņos, uz kuriem ir attiecīgās rīsu audzētavas marķējums un aizsardzības zīme.
      Uz marķējuma norāda nosaukumu Riso Nano Vialone Veronese (AĢIN).
      Logotipā ir attēlots Cangrande della Scala uz balta zirga, kā arī dzeltena rīsu skara uz melna fona; logotipa apakšā ir atveidots Veronas ģerbonis – sarkanas kāpnes uz dzeltena fona.