CELEX: 31995R0545
Language: it
Date: 1995-03-10 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 545/95 DELLA COMMISSIONE del 10 marzo 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 2668/94 che autorizza l'organismo d'intervento italiano a vendere mediante gara 148 000 t di frumento duro da esportare in Algeria sotto forma di semole di frumento duro

11 . 3 . 95         I rf 1                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 55/27
                                 REGOLAMENTO (CE) N. 545/95 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 10 marzo 1995
                    che modifica il regolamento (CE) n. 2668/94 che autorizza l'organismo
                    d'intervento italiano a vendere mediante gara 148 000 t di frumento duro da
                               esportare in Algeria sotto forma di semole di frumento duro
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                                          Articolo 2
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                 Il testo dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 2668/94 è
                                                                       sostituito dal seguente :
 visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei                     « Articolo 5
 mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo
 dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della                1 . Per le esportazioni effettuate nel quadro del
 Svezia, in particolare l'articolo 5,                                       presente regolamento non è concessa alcuna restitu­
                                                                            zione all'importazione.
 considerando che il regolamento (CEE) n. 2131 /93 della                    2.    Le formalità doganali per l'esportazione delle
 Commissione (2), modificato dal regolamento (CE) n.                        semole di frumento duro ottenute per equivalenza da
 120/94 (3), fissa le procedure e le condizioni per le vendita              cereali aggiudicati devono essere espletate entro
 dei cereali detenuti dagli organismi d'intervento ;                        quarantacinque giorni dalla data di aggiudicazione e
                                                                            comunque entro il 31 gennaio 1995.
 considerando che il regolamento (CE) n. 2668/94 della
 Commissione, del 31 ottobre 1994, che autorizza l'orga­                    3. Per i quantitativi aggiudicati tra il 1° gennaio e il
 nismo d'intervento italiano a vendere mediante gara                        28 febbraio 1995, le formalità doganali di esportazione
 148 000 t di frumento duro da esportare in Algeria sotto                   per le semole di frumento duro ottenute per equiva­
 forma di semole di frumento duro (4), modificato da                        lenza da cereali aggiudicati devono essere espletate
 ultimo dal regolamento (CE) n. 490/95 0, ha previsto che                   entro quarantacinque giorni dalla data di aggiudica­
 l'ultimo termine per la presentazione delle offerte scade il               zione e comunque entro il 31 marzo 1995.
 23 febbraio 1995 ; che è opportuno rinviare tale termine e
 fissare una nuova validità dei titoli per i quantitativi                  4. Per i quantitativi aggiudicati a partire dal 1°
 aggiudicati a partire dal 1° marzo 1995 ;                                  marzo 1995, le formalità doganali di esportazione per
                                                                            le semole di frumento duro ottenute per equivalenza
 considerando che il regolamento (CE) n. 2668/94 non ha                    da cereali aggiudicati devono essere espletate entro
 fissato una data limite per il ritiro del frumento duro dalle             quarantacinque giorni dalla data di aggiudicazione e
 scorte d'intervento ; che è necessario prevederne una ; che               comunque entro il 31 maggio 1995.
 per contro l'aggiudicatario è tenuto ad espletare le forma­                5. I titoli di esportazione rilasciati nel quadro della
 lità doganali d'esportazione per le semole di frumento                     presente gara devono recare, nella casella 22, la
 duro ottenute per equivalenza da cereali aggiudicati nei                  seguente indicazione :
 quarantacinque giorni successivi alla data di aggiudica­
 zione ; che è pertanto utile applicare il medesimo termine                "Gara bandita dal regolamento (CE) n. 2668/94 —
 per il ritiro del frumento duro dalle scorte d'intervento ;               offerta del . .
 considerando che il comitato di gestione per i cereali non                6.     In deroga alle disposizioni dell'articolo 9 del
 si è pronunciato entro il termine fissato dal suo presi­                  regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione (*), i
 dente,                                                                    diritti derivanti dal titolo di cui al presente articolo
                                                                           non sono trasmissibili.
                                                                           0 GU n. L 331 del 2. 12. 1988 , pag. 1 .»
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                                  Articolo 3
                           Articolo 1
                                                                       L'articolo 10 del regolamento (CE) n. 2668/94 è sostituito
All'articolo 3, paragrafo 2, secondo comma del regola­                 dal seguente testo :
mento (CE) n. 2668/94, la data del « 23 febbraio 1995 » è
sostituita dal « 27 aprile 1995 ».                                          « Articolo 10
                                                                           L'aggiudicatario paga il frumento duro prima del
(') GU n. L 181 dell'I . 7. 1992, pag. 21 .                                ritiro, e comunque entro quarantacinque giorni dalla
(2) GU n. L 191 del 31 . 7. 1993, pag. 76.
0 GU n. L 21 del 26. 1 . 1994, pag. 1 .                                    data di aggiudicazione, al prezzo indicato dall'offerta.
(4) GU n. L 284 dell' I . 11 . 1994, pag. 45.                              Il pagamento dovuto per ciascuna delle partite da riti­
0 GU n. L 49 del 4. 3. 1995, pag. 48 .                                     rare è indivisibile. »
 ---pagebreak--- N. L 55/28            IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   11 . 3 . 95
                          Articolo 4                                    termine di 15 giorni lavorativi dalla data in cui
                                                                        l'aggiudicatario presenta la prova che l'esigenza princi­
                                                                        pale di cui al paragrafo 4 è stata soddisfatta.
Il secondo comma del paragrafo 2 dell'articolo 11 del
regolamento (CE) n. 2668/94 è sostituito dal seguente                   0 GU n. L 301 del 17. 10 . 1992, pag. 17.»
testo :
                                                                                             Articolo 5
    « In deroga all'articolo 1 5, paragrafo 2 del regolamento
    (CEE) n. 3002/92 della Commissione Q, l'importo di              Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
    50 ECU/t di frumento duro corrispondente alla                   successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
    semola trasformata deve essere svincolato entro un              delle Comunità europee.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 10 marzo 1995.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                          Membro della Commissione