CELEX: 62010TN0005
Language: lt
Date: 2010-01-08 00:00:00
Title: Byla T-5/10: 2010 m. sausio 8 d. pareikštas ieškinys byloje Komisija prieš Earthscan

27.3.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 80/33
            
         2010 m. sausio 8 d. pareikštas ieškinys byloje Komisija prieš Earthscan
   
   (Byla T-5/10)
   2010/C 80/55
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama A.-M. Rouchaud-Joët, S. Petrova, padedamų lawyers P. Hermant ir G. van de Walle de Ghelcke
   
      Atsakovė: Earthscan Ltd (Kentas, Jungtinė Karalystė),
   
      Ieškovės reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Nurodyti, kad ieškovė grąžintų Komisijai 44 903,22 EUR sumą, atitinkančia pagrindinę 45 835,44 EUR sumą, iš kurios 6 486,09 EUR suma jau buvo sumokėta, kartu su delspinigiais, kurie 2009 m. rugsėjo 30 d. sudarė 5 556,87 EUR;
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš atsakovės 3,84 EUR delspinigius už kiekvieną dieną nuo 2009 m. spalio 1 d. iki kol skola bus visiškai grąžinta;
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš atsakovės Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Šiuo arbitražine išlyga pagrįstu ieškiniu ieškovė reikalauja, kad atsakovei būtų nurodyta gražinti dalį ieškovės avansu išmokėtų sumų kartu su delspinigiais, nes buvo nesilaikyta tarp ieškovės ir devynių kontrahentų, tarp jų — atsakovės, sudarytos Sutarties Nr. 4.1030/Z/01-035/2001, skirtos parengti, išleisti ir išplatinti atsinaujinančių energijos šaltinių vadovą (projektas ‘Guide for Renewable Energy installations to promote biomass, photovoltaics and solar thermal in the EU’), vykdant ALTENER programą (1).
   Ieškovė pateikia vienintelį ieškinio pagrindą.
   Kadangi atsakovė nesuteikė sutartyje numatytų 6 ir 7 etapo (maketavimas, sudarymas, atspausdinimas ir išplatinimas) paslaugų, ieškovė tvirtina, jog atsakovė neįvykdė sutartinių įsipareigojimų, nes negrąžino dalies jai iš anksto pervestų sumų, kurios buvo nepagrįstai išmokėtos pagal sutartį. Ji teigia, kad dėl to reikia įpareigoti atsakovę grąžini nepagrįstai gautas sumas, kartu su sutartyje apskaičiuotais delspinigiais.
   
      (1)  2000 m. vasario 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 646/2000/EB, patvirtinantis daugiametę atsinaujinančių energijos šaltinių skatinimo programą Bendrijoje (Altener) (1998-2002) (OL L 79, p. 1).