CELEX: C2005/193/57
Language: lt
Date: 2005-08-06 00:00:00
Title: Byla T-204/05 Giorgio Lebedef ir kitų 2005 m. gegužės 23 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

6.8.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 193/34
            
         Giorgio Lebedef ir kitų 2005 m. gegužės 23 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai
   (Byla T-204/05)
   (2005/C 193/57)
   Proceso kalba: prancūzų
   2005 m. gegužės 23 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas Giorgio Lebedef, gyvenančio Liuksemburge, Armand Imbert, gyvenančio Briuselyje, Jean-Marie Rousseau, gyvenančio Briuselyje, ir Maria Rosario Domenech Cobo, gyvenančios Briuselyje, atstovaujamų advokatų Gilles Bounéou ir Frédéric Frabetti, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, ieškinys Europos Bendrijų Komisijai.
   Ieškovai Pirmosios instancijos teismo prašo:
   
               —
            
            
               panaikinti aiškų 2004 m. liepos 12 d. sprendimą atmesti prašymą D/393/04, kuriuo ieškovai prašė, kad kompetentinga tarnyba įdiegtų operacinę sistemą ir visas reikiamas kompiuterines programas, jog jų personaliniai kompiuteriai veiktų jų gimtąja kalba arba bent kita jų pasirinkta oficialia Europos Sąjungos kalba;
            
         
               —
            
            
               priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Ieškovai, Komisijos pareigūnai, savo vadovybei pateikė prašymą, kuriuo prašoma sureguliuoti operacinę sistemą ir visas reikiamas programas, kad jų personaliniai kompiuteriai veiktų gimtąja kalba, arba bent kita jų pasirinkta oficialia Europos Sąjungos kalba. Ieškovai pareiškė šį ieškinį, kadangi šis prašymas bei jų reikalavimai buvo atmesti. Jie teigia, kad tokia praktika, kai kompiuteryje įdiegiama konfigūracija anglų kalba, nors kompiuterinėmis programos galima naudotis keliomis kalbomis, pažeidžia nediskriminacijos principą, kadangi puikiam darbui kompiuteriu būtinos ne mažiau puikios anglų kalbos žinios, tai yra geresnės nei tos, kurių gali būti pagrįstai reikalaujama iš neanglakalbio Europos pareigūno.
   Ieškovai taip pat nurodo tariamus rūpestingumo pareigos, savavališko elgesio draudimo ir pareigos motyvuoti pažeidimus bei tariamą piktnaudžiavimą įgaliojimais.