CELEX: 31981R0018
Language: da
Date: 1981-01-01
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 18/81 af 1. januar 1981 om fastsættelse for perioden fra den 1. januar til den 31. maj 1981, for så vidt angår Grækenland, af fællesskabstilbudsprisen på appelsiner samt af koefficienterne for beregningen af tilbudsprisen på det græske produkt

Nr. L 2 / 8                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         1 . 1 . 81
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 18/81
                                                             af 1 . januar 1981
               om fastsættelse for perioden fra den 1 . januar til den 31 . maj 1981 , for så vidt angår
               Grækenland, af fællesskabstilbudsprisen på appelsiner samt af koefficienterne for bereg­
                                              ningen af tilbudsprisen på det græske produkt
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                             i henhold til artikel 3 i Rådets forordning (EØF)
FÆLLESSKABER HAR —                                                         nr. 10 / 81 lægges til grund for beregningen af produ­
                                                                           centpriserne, de noteringer, der er konstateret for et
                                                                           indenlandsk produkt med fastlagte handelsegenskaber
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                        på det eller de repræsentative markeder i de produk­
europæiske økonomiske Fællesskab ,                                         tionsområder, hvor noteringerne er lavest, for
                                                                           produkter eller sorte r, som repræsenterer en væsentlig
                                                                           del af den produktion , der er afsat i løbet af hele året
under henvisning til akten vedrørende Grækenlands                          eller en del heraf, og som svarer til kvalitetsklasse I
tiltrædelse ('),
                                                                           og opfylder bestemte betingelser med hensyn til
                                                                           emballage ; for hvert repræsentativt marked beregnes
under henvisning til Rådets forordning (EØF)                               gennemsnittet af noteringerne eksklusive de note­
nr. 10 / 81 af 1 . januar 1981 om fastsaettelse , for så                   ringer, der kan betragtes som ekstraordinært høje
                                                                           eller ekstraordinært lave i forhold til de normale
vidt angår frugt og grønsager, af almindelige regler
for anvendelsen af akten vedrørende vilkårene for                          svingninger, der er konstateret på markedet ;
Grækenlands tiltrædelse (2), særlig artikel 9, stk. 1 , og
                                                                           ved beregningen af tilbudsprisen på det græske
ud fra følgende betragtninger :                                            produkt som omhandlet i artikel 75 , stk. 2, litra b) i
                                                                           tiltrædelsesakten , skal præciseres de sorter, hvis
                                                                           tilbudspris kan sammenlignes med henholdsvis
I henhold til tiltrædelsesaktens artikel 75 skal der                       priserne for gruppe I, for gruppe II og for gruppe III ;
indføres en udligningsmekanisme ved indførsel i                            visse sorter fra Grækenland kan ikke umiddelbart
Fællesskabet i dets udstrækning før Grækenlands                            sammenlignes med EF-sorterne med hensyn til
tiltrædelse, herefter benævnt De Ni, for frugt og                          handelsværdi ; på grundlag af den respektive handels­
grønsager fra Grækenland, for hvilke der er fastsat en                     værdi skal derfor ved beregning af tilbudsprisen fast­
institutionel pris ;                                                       sættes koefficienter for noteringerne af sorter fra
                                                                           Grækenland , således at disse kan sammenlignes med
                                                                           EF-sorterne ;
I henhold til artikel 75 , stk. 2 , litra a), i tiltrædelses­
akten, beregnes årligt en fællesskabstilbudspris på
grundlag, dels af det aritmetiske gennemsnit af                            ovennævnte     kriterier  fører  til en  fastsættelse     af
producentpriserne i hver medlemsstat i De Ni                               fællesskabstilbudsprisen på appelsiner i perioden fra
forhøjet med de transport- og emballeringsomkost­                          den 1 . januar til den 31 . maj 1981 på nedennævnte
ninger, der er påløbet produkterne mellem produk­                          niveau ;
tionsområderne og De Nis repræsentative forbrugs­
centre , og dels under hensyntagen til udviklingen i
produktionsomkostningerne for frugt og grønsager;                          de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
ovennævnte producentpriser svarer til gennemsnittet                        overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko­
af de noteringer, der er konstateret i de tre år forud                     miteen for Frugt og Grønsager —
for fastsættelsesdatoen for fællesskabstilbudsprisen ;
den årlige fællesskabstilbudspris må ikke overskride
den referencepris , der gælder for tredjelande ;
da sammenligningskriterierne for appelsinsorter er                        -UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
forskellige, for så vidt angår deres handelsværdi , må
sorterne klassificeres i tre grupper ;
                                                                                                    Artikel 1
(') EFT nr. L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 9 .                               1 . For perioden fra den 1 . januar til den 31 . maj
(') EFT nr. L 1 af 1 . 1 . 1981 .                                           1981 fastsættes følgende fællesskabstilbudspris for
 ---pagebreak--- 1 . 1.81                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 2 / 9
friske appelsiner (underposition 08.02 A I i den fælles              Grano de Oro (Imperial , Sucrena), Baladi , Pera,
toldtarif) udtrykt i ECU/ 100 kg nettovægt for hver af               Macetera, Pineapple , Blood oval (Doblefina ,
sortsgrupperne I, II og III af produkter i kvalitets­                Double fine), Portugaise sanguine, Sanguina
klasse I , alle størrelser, i emballage.                             redonda (Entrefina), Suriname sorterne og sorten
                                                                     Sanguina ordinaire med undtagelse af Navel
Gruppe I : fra 1 . januar til 31 . marts : 22,85 ,                   sanguina (Double fine améliorée, Washington
gruppe II : fra 1 . januar til 31 . maj : 19,68 ,                    sanguina, Sanguina grande) og Maltaise sanguine ;
gruppe III : fra 1 . januar til 30 april : 10,92.                c) prisen fastsat for gruppe II for sorter, der ikke
                                                                     nævnes under a) og b).
2. De i stk. 1 omhandlede sortsgrupper omfatter
følgende sorter :                                                4 . Ved beregningen af tilbudsprisen, som nævnt i
                                                                 stk. 3 anvendes en koefficient for produkternes note­
Gruppe I : Moro og Tarocco,                                      ringer fra :
gruppe II : Sanguinello ,                                        — for produkter nævnt i stk. 3 , litra b), er koeffi­
gruppe III : Biondo comune .                                          cienten på 0,76 ;
                                                                 — for produkter nævnt i stk. 3 , litra c), er koeffi­
3 . Tilbudsprisen for det græske produkt sammen­                      cienten på 1,00 .
lignes med :
a) prisen fastsat for gruppe I for sorterne Moro og
     Tarocco ;                                                                           Artikel 2
b) prisen fastsat for gruppe III for sorterne Biondo
     comune (Bianca comuna, Blonde commune),                     Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1981 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                stat .
                Udfærdiget i Bruxelles , den 1 . januar 1981 .
                                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                                        Roy JENKINS
                                                                                          Formand