CELEX: 31986R3047
Language: nl
Date: 1986-10-03 00:00:00
Title: VERORDENING ( EEG ) NR. 3047/86 VAN DE COMMISSIE VAN 3 OKTOBER 1986 TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 2947/86 INZAKE DE LEVERING VAN ZACHTE TARWE AAN NIET-GOUVERNEMENTELE ORGANISATIES ( NGO ) ALS VOEDSELHULP

4. 10 . 86                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 283/ 17
                            VERORDENING (EEG) Nr. 3047/86 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 3 oktober 1986
                  tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2947/86 inzake de levering van zachte
                        tarwe aan niet-gouvernementele organisaties (NGO) als voedselhulp
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                                 VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                                                       Artikel 1
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3331 /82 van de Raad van
3 december 1982 betreffende het voedselhulpbeleid en
het beheer van de voedselhulp en tot wijziging van Veror­       Bijlage II van Verordening (EEG) nr. 2947/86 wordt
dening (EEG) nr. 2750/75 ('), en met name op artikel 3,         vervangen door de bijlage bij deze verordening.
lid 1 , eerste alinea,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van                                 Artikel 2
29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector granen (2), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1579/86 (3), en met         De inschrijvers, die een offerte krachtens Verordening
name op artikel 28,                                             (EEG) nr. 2947/86 hebben ingediend, worden gemachtigd
                                                                hun offerte terug te trekken vóór het aflopen van de
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2947/86 van de            termijn vermeld in punt 15 van bijlage I bij genoemde
Commissie (4) de leveringsvoorwaarden van zachte tarwe          verordening.
als voedselhulp heeft vastgesteld ; dat een vergissing is
geslopen in de lijst van de opslagplaatsen ; dat het
dienstig is bijlage II van Verordening (EEG) nr. 2947/86                               Artikel 3
te vervangen ;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­         Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
gelen in overeenstemming zijn met het advies van het            bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Comité van beheer voor granen,                                   Gemeenschappen.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                  in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 3 oktober 1986.
                                                                          Voor de Commissie
                                                                          Frans ANDRIESSEN
                                                                            Vice-Voorzitter
          \
                                  /
(') PB nr. L 352 van 14. 12. 1982, blz. 1 .
0 PB nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 1 .
O PB nr. L 139 van 24. 5. 1986, blz. 29.
O PB nr. L 275 van 26. 9. 1986, blz. 12.
 ---pagebreak--- Nr. L 283/ 18                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              4. 10. 86
 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
,ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II
                                                           — ANEXO II
 Número de la partida   Tonelaje                      Nombre y dirección del almacenista     Lugar de almacenamiento
   Partiets nummer     Mængde (t)                      Lagerindehaverens navn og adresse            Lagerplads
  Nummer der Partie     Menge (t)                     Name und Adresse des Lagerhalters        Ort der Lagerhaltung
  Αριθμός παρτίδων       Τόνοι                      'Ονομα και διεύθυνση εναποθηκευτού        Τόπος αποθηκεύσεως
    Number of lot       Tonnage                                 Address of store              Town at which stored
   Numéro du lot        Tonnage                           Nom et adresse du stockeur             Lieu de stockage
 Numero della partita Tonnellaggio                      Nome e indirizzo del detentore       Luogo di accantonamento
 Nummer van de partij Hoeveelheid (t)                 Naam en adres van de depothouder       Adres van de opslagplaats
   Número do lote      Tonelagem                       Nome e endereço do armazenista         Local de armazenagem
            1            2 500             Lagerhaus Matzen OHG                          Mame
                                           Getreide und Futtermittel                     Nr. 1737 01
                                           Königstraße 60a, Postfach 12 51
                                           2222 Marne
                         2 500             Habro Hallen                                  Nordhackstedt
                                           Hans Brodersen                                Nr. 1056 01
                                           Hasselbeckerring 2
                                           2391 Nordhackstedt
                         5 000
            2            2 500             Lagerhaus Matzen OHG                          Marne
                                           Getreide und Futtermittel                     Nr. 1737 01
                                           Königstraße 60a, Postfach 12 51
                                           2222 Marne           >
                         2 500             Habro Hallen                                  Nordhackstedt
                                           Hans Brodersen                                Nr. 1056 01
                                           Hasselbeckerring 2
                                           2391 Nordhackstedt
                          5 000
            3               562            Lagerhaus Matzen OHG                          Marne
                                           Getreide und Futtermittel                     Nr. 1737 01
                                           Königstraße 60a, Postfach 12 51
                                           2222 Marne
                          1 133            Ernst Rautenberg                              Mölln
                                           Am Hafen                                      Nr. 2507 01
                                           2410 Mölln
                            749    ,       Hobum Harburger Ölwerke                       Hamburg 90
                                           Brinkmann & Mergell                           Nr. 1241 78
                                           Wilhelm-Weber-Straße 3
                                           2100 Hamburg 90
                            651            Habro Hallen                                  Nordhackstedt
                                           Hans Brodersen                                Nr. 1056 01
                                           Hasselbeckerring 2
                                           2391 Nordhackstedt
                          1 905            Raiffeisenbank eG                             Osterrade
                                           Oesterstraße 1 , Postfach 49                  Nr. 5826 79"
                                           2243 Albersdorf
                          5 000