CELEX: 62008TA0443
Language: ro
Date: 2011-03-24 00:00:00
Title: Cauzele T-443/08 și T-455/08: Hotărârea Tribunalului din 24 martie 2011 — Freistaat Sachsen și alții/Comisia ( „Ajutoare de stat — Ajutor în favoarea aeroportului Leipzig Halle — Finanțarea investițiilor pentru construirea noii piste de sud — Decizie de declarare a ajutorului compatibil cu piața comună — Acțiune în anulare — Lipsa interesului de a exercita acțiunea — Inadmisibilitate — Noțiunea de întreprindere — Noțiunea de activitate economică — Infrastructură aeroportuară” )

14.5.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 145/24
            
         Hotărârea Tribunalului din 24 martie 2011 — Freistaat Sachsen și alții/Comisia
   (Cauzele T-443/08 și T-455/08) (1)
   
   (Ajutoare de stat - Ajutor în favoarea aeroportului Leipzig Halle - Finanțarea investițiilor pentru construirea noii piste de sud - Decizie de declarare a ajutorului compatibil cu piața comună - Acțiune în anulare - Lipsa interesului de a exercita acțiunea - Inadmisibilitate - Noțiunea de întreprindere - Noțiunea de activitate economică - Infrastructură aeroportuară)
   2011/C 145/38
   Limba de procedură: germana
   
      Părțile
   
   
      Reclamanți: Freistaat Sachsen (Germania) și Land Sachsen-Anhalt (Germania) (reprezentant: U. Soltész, avocat) (Cauza T-443/08), Mitteldeutsche Flughafen AG (Leipzig, Germania) și Flughafen Leipzig-Halle GmbH (Leipzig) (reprezentant: M. Núñez-Müller, avocat) (Cauza T-455/08)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: K. Gross, B. Martenczuk și E. Righini, agenți)
   
      Interveniente în susținerea reclamanților: Republica Federală Germania (reprezentanți: M. Lumma și B. Klein, agenți), și Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) (reprezentant: L. Giesberts, avocat)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare în parte a Deciziei 2008/948/CE a Comisiei din 23 iulie 2008 Germania: DHL și aeroportul Leipzig Halle (JO L 346, p. 1)
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Conexează cauzele T-443/08 și T-455/08 în vederea pronunțării hotărârii.
            
         
               2.
            
            
               Respinge ca inadmisibilă acțiunea în cauza T-443/08.
            
         
               3.
            
            
               Anulează articolul 1 din Decizia 2008/948/CE a Comisiei din 23 iulie 2008 Germania: DHL și aeroportul Leipzig Halle în măsura în care stabilește la 350 de milioane de euro valoarea ajutorului de stat pe care Republica Federală Germania intenționează să îl pună în aplicare în legătură cu construirea unei noi piste și a infrastructurii aeroportuare aferente pe aeroportul Leipzig Halle.
            
         
               4.
            
            
               Respinge în rest acțiunea în cauza T-455/08.
            
         
               5.
            
            
               Obligă Freistaat Sachsen și Land Sachsen Anhalt să suporte propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană, în cauza T 443/08.
            
         
               6.
            
            
               Obligă Mitteldeutsche Flughafen AG și Flughafen Leipzig Halle GmbH să suporte propriile cheltuieli de judecată.
            
         
               7.
            
            
               Obligă Comisia să suporte propriile cheltuieli de efectuate în cauza T-455/08.
            
         
               8.
            
            
               Obligă Republica Federală Germania și Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) să suporte propriile cheltuieli de judecată efectuate în cauzele T-443/08 și T-455/08.
            
         
      (1)  JO C 237, 20.12.2008.