CELEX: 62017TA0344
Language: cs
Date: 2022-05-23 00:00:00
Title: Věc T-344/17: Rozsudek Tribunálu ze dne 30. března 2022 – Latam Airlines Group a Lan Cargo v. Komise („Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Trh letecké nákladní dopravy – Rozhodnutí konstatující porušení článku 101 SFEU, článku 53 Dohody o EHP a článku 8 Dohody mezi Společenstvím a Švýcarskem o letecké dopravě – Koordinace složek cen za služby letecké nákladní dopravy (palivový příplatek, bezpečnostní příplatek, uhrazení provize z příplatků) – Výměna informací – Územní působnost Komise – Promlčení – Zásada ne bis in idem – Zásada zákazu diskriminace – Právo na obhajobu – Státní donucení – Jediné a trvající protiprávní jednání – Výše pokuty – Hodnota tržeb – Závažnost protiprávního jednání – Polehčující okolnosti – Podstatně omezená účast – Přiměřenost – Pravomoc soudního přezkumu v plné jurisdikci“)

23.5.2022   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 207/32
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 30. března 2022 – Latam Airlines Group a Lan Cargo v. Komise
      (Věc T-344/17) (1)
      
      („Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Trh letecké nákladní dopravy - Rozhodnutí konstatující porušení článku 101 SFEU, článku 53 Dohody o EHP a článku 8 Dohody mezi Společenstvím a Švýcarskem o letecké dopravě - Koordinace složek cen za služby letecké nákladní dopravy (palivový příplatek, bezpečnostní příplatek, uhrazení provize z příplatků) - Výměna informací - Územní působnost Komise - Promlčení - Zásada ne bis in idem - Zásada zákazu diskriminace - Právo na obhajobu - Státní donucení - Jediné a trvající protiprávní jednání - Výše pokuty - Hodnota tržeb - Závažnost protiprávního jednání - Polehčující okolnosti - Podstatně omezená účast - Přiměřenost - Pravomoc soudního přezkumu v plné jurisdikci“)
      (2022/C 207/41)
      Jednací jazyk: angličtina
      
         Účastnice řízení
      
      
         Žalobkyně: Latam Airlines Group SA (Santiago, Chile), Lan Cargo SA (Santiago) (zástupci: B. Hartnett, barrister, O. Geiss a W. Sparks, advokáti)
      
         Žalovaná: Evropská komise (zástupci: A. Dawes, H. Leupold a G. Koleva, zmocněnci, ve spolupráci s G. Peretzem, QC)
      
         Předmět věci
      
      Návrh na základě článku 263 SFEU znějící na zrušení rozhodnutí Komise C(2017) 1742 final ze dne 17. března 2017 v řízení podle článku 101 SFEU, článku 53 Dohody o EHP a článku 8 Dohody o letecké dopravě mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací (věc AT.39258 – Letecká nákladní doprava) v rozsahu, v němž se týká žalobkyň, a podpůrně na snížení výše pokuty, která jim byla uložena.
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  Článek 1 odst. 1 písm. i) a j), odst. 3 písm. i) a j) a odst. 4 písm. i) a j) rozhodnutí Komise C(2017) 1742 final ze dne 17. března 2017 v řízení podle článku 101 SFEU, článku 53 Dohody o EHP a článku 8 Dohody o letecké dopravě mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací (věc AT.39258 – Letecká nákladní doprava) se zrušuje.
               
            
                  2)
               
               
                  Článek 1 odst. 2 písm. i) a j) uvedeného rozhodnutí se zrušuje v rozsahu, v němž konstatuje účast společností Latam Airlines Group SA a Lan Cargo SA na složkách jediného a trvajícího protiprávního jednání týkajících se bezpečnostního příplatku a odmítnutí hradit provize a na složce jediného a trvajícího protiprávního jednání týkající se palivového příplatku před 22. červencem 2005.
               
            
                  3)
               
               
                  Článek 3 písm. i) tohoto rozhodnutí se zrušuje.
               
            
                  4)
               
               
                  Výše pokuty uložené společně a nerozdílně společnostem Airlines Group a Lan Cargo se stanoví na 2 244 000 eur.
               
            
                  5)
               
               
                  Ve zbývající části se žaloba zamítá.
               
            
                  6)
               
               
                  Evropské komisi se ukládá náhrada nákladů řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 239, 24.7.2017.