CELEX: 32005D0410
Language: sk
Date: 2005-05-31 00:00:00
Title: 2005/410/ES: Rozhodnutie Komisie z 31. mája 2005, ktorým sa povoľuje Španielsku, aby predĺžilo na obdobie troch rokov uplatňovanie prechodného opatrenia, ktorým sa z kompenzačnej pomoci vylučujú tie produkty uvádzané na trh, ktoré pochádzajú z nových banánových plantáží vysadených od 1. júna 2002[oznámené pod číslom K(2005) 1605]

2.6.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 139/19
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 31. mája 2005,
   ktorým sa povoľuje Španielsku, aby predĺžilo na obdobie troch rokov uplatňovanie prechodného opatrenia, ktorým sa z kompenzačnej pomoci vylučujú tie produkty uvádzané na trh, ktoré pochádzajú z nových banánových plantáží vysadených od 1. júna 2002
   [oznámené pod číslom K(2005) 1605]
   (Iba španielsky text je autentický)
   (2005/410/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 404/93 z 13. februára 1993 o spoločnej organizácii trhu s banánmi (1), a najmä na jeho článok 12 ods. 9 druhý pododsek,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Článok 12 ods. 9 nariadenia (EHS) č. 404/93 ustanovuje, že členskému štátu sa môže povoliť, aby zaviedol prechodné opatrenie vylučujúce z kompenzačnej pomoci tie produkty uvádzané na trh, ktoré pochádzajú z nových banánových plantáží, pokiaľ podľa členského štátu existuje riziko pre udržateľný rozvoj výrobných zón, najmä pre ochranu životného prostredia, ochranu pôd a charakteristické krajinné znaky.
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutím 2002/414/ES (2) Komisia povolila Španielsku, aby zaviedlo na obdobie troch rokov prechodné opatrenie vylučujúce z kompenzačnej pomoci tie produkty uvádzané na trh, ktoré pochádzajú z nových banánových plantáží vysadených od 1. júna 2002.
            
         
               (3)
            
            
               Španielsko predložilo Komisii 15. apríla 2005 žiadosť o povolenie na predĺženie opatrenia na obdobie ďalších troch rokov, ktorým sa na Kanárskych ostrovoch vylučujú z kompenzačnej pomoci tie produkty uvádzané na trh, ktoré pochádzajú z nových banánových plantáží vysadených od 1. júna 2002. Žiadosť je odôvodnená tým, že je potrebné konsolidovať pozitívne účinky vyvolané uplatňovaním opatrenia zavedeného v júni 2002 najmä s cieľom odradiť od rozvíjania nových plantáží mimo tradičných oblastí produkcie, chrániť životné prostredie, najmä pokiaľ ide o využívanie vodných zdrojov, zabezpečovať stabilitu pôd a socioekonomickú stabilitu, ako aj zachovávať charakteristické krajinné znaky.
            
         
               (4)
            
            
               Na základe preskúmania žiadosti o predĺženie opatrenia vylučujúceho z kompenzačnej pomoci produkty počas obdobia troch rokov, ktorú predložilo Španielsko, sa preukázalo, že táto žiadosť je v súlade s cieľmi a ustanoveniami článku 12 ods. 9 nariadenia (EHS) č. 404/93. Táto žiadosť by sa preto mala prijať.
            
         
               (5)
            
            
               Opatrenia stanovené týmto rozhodnutím sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre banány,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Žiadosť o predĺženie opatrenia vylučujúceho z kompenzačnej pomoci uvedenej v článku 12 ods. 9 nariadenia (EHS) č. 404/93 na obdobie troch rokov produkty pochádzajúce z nových banánových plantáží vysadených od 1. júna 2002, schváleného na základe rozhodnutia 2002/414/ES, ktorú Španielsko predložilo Komisii, sa prijíma.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie je určené Španielskemu kráľovstvu.
   
      V Bruseli 31. mája 2005
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 47, 25.2.1993, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 2003.
   
      (2)  Ú. v. ES L 148, 6.6.2002, s. 28.