CELEX: 31977R1583
Language: da
Date: 1977-07-14 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1583/77 af 14. juli 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 937/77 for så vidt angår det sukker, der udføres inden for rammerne af visse licitationer

15. 7. 77                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 175/ 17
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1583/77
                                                           af 14. juli 1977
                om ændring af forordning (EØF) nr. 937/77 for så vidt angår det sukker, der udfø­
                                            res inden for rammerne af visse licitationer
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        fra 1 . juli 1977 er udligningsbeløbene inden for suk­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                    kersektoren blevet beregnet på grundlag af interven­
                                                                       tionsprisen forhøjet med det afgiftsbeløb, der op­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   kræves for sukker med oprindelse i Fællesskabet i for­
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                       bindelse med ordningen vedrørende udligning af op­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 878/                 lagringsomkostningerne ; som følge af den nye bereg­
 77 af 26. april 1977 om de vekselkurser, der skal an­                 ningsmåde bør der ske en tilpasning af det udlignings­
 vendes inden for landbrugssektoren ('), særlig artikel                beløb, der er fastsat i artikel 2 i forordning ( EØF) nr.
 5, og                                                                 937/77 ;
 ud fra følgende betragtninger :                                       de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                       overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
 Såfremt de repræsentative kurser ændres, og såfremt                   teen for Sukker —
 disse ændringer er til skade for den berørte, skal ifølge
 artikel 4 i forordning (EØF) nr. 878/77 bestemmel­                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 serne i Rådets forordning (EØF) nr. 1 134/68 af 30. juli
 1968 om fastsættelse af reglerne for anvendelse af for­                                       Artikel 1
 ordning (EØF) nr. 653 /68 om betingelserne for æn­
 dring af værdien af den for den fælles landbrugspolitik               Det udligningsbeløb på »2,33 DM«, der er anført i bi­
 anvendte regningsenhed (2) finde anvendelse ; i oven­                 lag I til forordning (EØF) nr. 937/77, erstattes af » 1,87
                                                                       DM «.
 nævnte artikel 4 er det fastsat, at skaden skal kompen­
 seres ved en passende foranstaltning ;
                                                                                               Artikel 2
 inden for sukkersektoren er udligningen fastsat i arti­
 kel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 937/77                     Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
                                                                      gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 af 29 . april 1977 om gennemførelsesbestemmelser til
 Rådets forordning (EØF) nr. 878 /77 om de vekselkur­                  Den anvendes udelukkende for de udførsler, for
ser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren (3 ),               hvilke toldformaliteterne ved udførsel er afsluttet efter
ændret ved forordning (EØF) nr. 1 372/77 (4) ;                         denne forordnings ikrafttræden .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 1977.
                                                                               På Kommissionens vegne
                                                                                   Finn GUNDELACH
                                                                                      Næstformand
(') EFT  nr.  L 106  af 29 . 4. 1977, s. 27.
(*) EFT   nr. L 188  af 1 . 8 . 1968 , s . 1 .
(3) EFT   nr. L 1 10 af 30 . 4. 1977, s. 1 .
C ) EFT   nr. L 156  af 25 . 6. 1977, s. 33 .