CELEX: 31985S2303
Language: da
Date: 1985-08-09 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning nr. 2303/85/EKSF af 9. august 1985 om indgåelse af et supplerende arrangement med Amerikas Forenede Stater vedrørende stålvarer

Nr . L 215 / 30                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     12 . 8 . 85
                                          KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 2303 / 85 / EKSF
                                                        af 9. august 1985
                  om indgåelse af et supplerende arrangement med Amerikas Forenede Stater vedrørende
                                                             stålvarer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                                   Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæ­
iske Kul- og Stålfællesskab , særlig artikel 95 , og                  1 . På Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs vegne god­
                                                                      kendes det supplerende arrangement mellem Det europæ­
ud fra følgende betragtninger:                                        iske Kul- og Stålfællesskab og Amerikas Forenede Stater
                                                                      om handelen med visse jern- og stålvarer, der skal indgås i
Ved beslutning nr . 2871 / 82 / EKSF (*) godkendte Kommis­            form af brevveksling, i det omfang det omhandler varer
sionen indgåelsen af arrangementet med Amerikas Fore­                 henhørende under traktaten om oprettelse af Det europæ­
nede Stater vedrørende stålvarer;                                     iske Kul- og Stålfællesskab .
                                                                      2 . Teksten til det supplerende arrangement er knyttet til
på grundlag af Rådets beslutning af 7 . juni 1985 har                 denne beslutning ( 2).
Kommissionen ført forhandlinger med Amerikas Forenede
Stater, og disse forhandlinger mundede den 5 . august 1985
ud i et supplerende arrangement vedrørende handelen med                                            Artikel 2
visse jern- og stålvarer;
                                                                      Kommissionen udpeger det af dens medlemmer, der er
dette supplerende arrangement giver de fællesskabsprodu­              beføjet til at forestå brevvekslingen med bindende virkning
center, som eksporterer de pågældende varer , mulighed for            for Det europæiske Kul- og Stålfællesskab .
at bevare deres væsentligste interesser på det amerikanske
marked ;                                                                                           Artikel 3
det rådgivende udvalg er blevet hørt, og Rådet har med                Denne beslutning træder i kraft på dagen for offentliggørel­
enstemmighed afgivet samstemmende udtalelse —                         sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat .
                  Udfærdiget i Bruxelles , den 9 . august 1985 .
                                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                                         Jacques DELORS
                                                                                             Formand
(') EFT nr . L 307 af 1 . 11 . 1982 , s . 11 .                       ( 2 ) Se side 2 i denne Tidende .