CELEX: C1997/142/31
Language: nl
Date: 1997-05-10 00:00:00
Title: Verzoek van de Court of Appeal te Londen van 26 oktober 1995 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Upjohn Ltd en 1. de bij de Medicines Act 1968 ingestelde vergunningverlenende instantie (Licensing Authority), 2. de Secretary of State for Health, 3. de Secretary of State for Wales, 4. de Secretary of State for Scotland, 5. de Minister for Health and Social Services for Northern Ireland (Zaak C-120/97)

10 . 5 . 97            NL                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       Nr. C 142/ 15
     enige autonome grond voor de bestreden beschikking,                  Verzoek van de Court of Appeal te Londen van 26 oktober
     hoewel deze term nergens in de beschikking is ge­                    1995 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen
     bruikt, en overigens niets in de motivering van de be­               Upjohn Ltd en 1 . de bij de Medicines Act 1968 ingestelde
     streden beschikking erop wijst, dat de Commissie zou                 vergunningverlenende instantie ( Licensing Authority ), 2 . de
     zijn overgegaan tot afweging van de criteria die voor                Secretary of State for Health, 3 . de Secretary of State for
     de beoordeling van een dergelijk communautair belang                 Wales, 4 . de Secretary of State for Scotland, 5 . de Minister
     zijn vastgesteld in het arrest Automec II ( 2 ) van het Ge­               for Health and Social Services for Northern Ireland
     recht. Overigens verwijst de Commissie niet eens naar
     dit arrest, wat zij gewoonlijk wel doet wanneer zij zich                                       ( Zaak C-120/97)
     op een uitspraak wenst te beroepen .                                                              97/C 142/31 )
— Dwaling ten aanzien van het recht, voorzover in het
     arrest is geoordeeld, dat de Commissie haar litigieuze
     beschikking kan baseren op een verwijzing naar een                   De Court of Appeal te Londen heeft bij beschikking van
     andere beschikking.                                                  26 oktober 1995 , ingekomen ter griffie van het Hof van
                                                                          Justitie op 24 maart 1997, in het geding tussen Upjohn
— Schending van artikel 190 van het EG-Verdrag.                           Ltd en 1 . de bij de Medicines Act 1968 ingestelde vergun­
                                                                          ningverlenende instantie ( Licensing Authority), 2 . de
                                                                          Secretary of State for Health, 3 . de Secretary of State for
— Ontbreken van rechtsgrondslag: het Gerecht is niet                      Wales, 4 . de Secretary of State for Scotland, 5 . de Minister
     overgegaan tot de essentiële opzoekingen, op grond                   for Health and Social Services for Northern Ireland, het
     waarvan het in staat zou zijn geweest te onderzoeken                 Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen ver­
     of het tot de conclusie kon komen dat requirante ten                 zocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende
     onrechte stelt dat La Poste kon doorgaan met kruis­                  vragen :
     subsidiëring bij ontbreken van beroep van derden op
     haar net, en dus te onderzoeken of wettelijke gronden
     aanwezig waren om toepassing te maken van artikel 86
     van het EG-Verdrag of van het communautair belang.                   1 . Moet Richtlijn 65/65/EEG van de Raad ('), zoals ge­
                                                                               wijzigd, gelet op het Gemeenschapsrecht in het alge­
                                                                               meen, aldus worden uitgelegd, dat de nationale rechter
— Dwaling ten aanzien van het recht, voorzover het Ge­
                                                                               bij zijn uitspraak over de verenigbaarheid met het Ge­
     recht op basis van de processtukken niet op regelma­
                                                                               meenschapsrecht van een beschikking van de vergun­
     tige wijze tot de conclusie kon komen , dat de Commis­
                                                                               ningverlenende instantie ( Licensing Authority ) van een
     sie kon vaststellen dat de inbreuken waren beëindigd.
                                                                               lidstaat tot intrekking van de vergunning van de fabri­
                                                                               kant van een geneesmiddel, verplicht is te beslissen of
— Schending van de rechtsregels betreffende de beoorde­                        deze beschikking al dan niet juist is, indien deze ver­
     ling van het communautair belang: om het communau­                        gunningverlenende instantie in redelijkheid op basis
     tair belang te kunnen beoordelen was de Commissie                         van de beschikbare gegevens tot een andere beslissing
     verplicht over te gaan tot een afweging van de beoor­                     had kunnen komen ?
     delingscriteria vastgesteld in de communautaire recht­
     spraak, met name in het arrest Automec II . Waar het
      Gerecht heeft vastgesteld, dat de Commissie bij die be­
     oordeling rekening kan houden met andere relevante                   2 . Indien op de eerste vraag moet worden geantwoord,
     elementen, en uitsluitend met die andere relevante ele­                   dat de beschikking van de bevoegde autoriteit juist is,
      menten waarop zij zich wenst te baseren, heeft het Ge­                   moet de nationale rechter dan op grond van het Ge­
      recht de Commissie van deze verplichting vrijgesteld .                   meenschapsrecht deze vraag uitsluitend beantwoorden
                                                                               op basis van de gegevens waarover de bevoegde autori­
                                                                               teit beschikte, of is hij verplicht ook de relevante gege­
— Schending van artikel 86 van het EG-Verdrag, in sa­                          vens in aanmerking te nemen die na de beschikking
      menhang met de artikelen 3 , onder g ), 89 en 155 van                    aan het licht zijn gekomen ?
      het EG-Verdrag.
— Schending van de algemene beginselen van Gemeen­
      schapsrecht ( beginsel van behoorlijk bestuur; beginsel             3 . Mocht de Licensing Authority de vergunning intrekken
      van gelijkheid en non-discriminatie; beginselen van                      terwijl het haar bekend was dat het Comité voor far­
      rechtszekerheid en gewettigd vertrouwen ).                               maceutische specialiteiten op het punt stond een advies
                                                                               uit te brengen om de vergunning te handhaven ?
— Dwaling ten aanzien van het recht bij de toepassing
      van het begrip misbruik van bevoegdheid.                            (') Richtlijn 65/65/EEG van de Raad van 26 januari 1965 betref­
                                                                              fende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke
(') PB nr. C 54 van 22 . 2 . 1997, blz . 20 .
                                                                              bepalingen inzake farmaceutische specialiteiten ( zoals gewij­
                                                                              zigd ) ( PB nr. L 22 van 9 . 2 . 1965 , blz . 369 ).
(2 ) Arrest van 18 september 1992, zaak T-24/90 , Automec Sri/
     Commissie, Jurispr. 1992, blz . 11-2223 .