CELEX: 31969R2100
Language: it
Date: 1969-10-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2100/69 della Commissione, del 24 ottobre 1969, relativo ad una gara per la determinazione dei premi di denaturazione dello zucchero bianco per l'alimentazione animale

N. L 268 / 18                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            25 . 10. 69
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2100/69 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 24 ottobre 1969
               relativo ad una gara per la determinazione dei premi di denaturazione dello zucchero
                                              bianco per l'alimentazione animale
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                          Articolo 1
europea ,
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,                 Gli Stati membri indicono una gara per la deter­
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                  minazione dei premi di denaturazione dello zucchero
comune dei mercati nel settore dello zucchero (*),                 bianco per l'alimentazione animale.
modificato da ultimo dai regolamenti (CEE) n.
1393/69 (2) e ( CEE) n. 1398/69 (3), in particolare                                       Articolo 2
l'articolo 9, paragrafo 8 , e l'articolo 38,
considerando che l'esistenza di quantità eccedentarie              La gara ha luogo conformemente alle relative di­
di zucchero nella Comunità lascia prevedere la de­                 sposizioni dei regolamenti ( CEE) n. 2049/69 e ( CEE)
naturazione di una parte delle eccedenze ; che la                  n. 2061 /69 e alle disposizioni che seguono.
procedura della gara, che assicura parità di accesso
e di trattamento a tutti gli interessati, appare come                                     Articolo 3
quella più indicata per determinare un premio di
denaturazione rispondente alla situazione di mer­                  Il termine per la presentazione delle offerte scade
cato ;                                                             alle ore 9.00 del 5 novembre 1969 .
considerando che i principi e le modalità della pro­
cedura della gara per la determinazione dei premi di                                      Articolo 4
denaturazione dello zucchero per l'alimentazione ani­
male sono stati stabiliti dal regolamento ( CEE) n.                1.    Un'offerta è valida soltanto se riguarda almeno
                                                                   300 tonnellate di zucchero da denaturare.
2049/69 del Consiglio, del 17 ottobre 1969, che
stabilisce le norme generali relative alla denatura­
zione dello zucchero per l'alimentazione animale (4)               2.    Ogni offerente può offrire soltanto per una
e dal regolamento ( CEE) n. 2061/69 della Commis­                  quantità massima totale di 5.000 tonnellate di zuc­
                                                                   chero da denaturare .
sione, del 20 ottobre 1969, che stabilisce le moda­
lità di applicazione relative alla denaturazione di
zucchero per l'alimentazione animale (5) ;                                                Articolo 5
considerando che ai fini di una semplificazione am­                Le offerte presentate in base alla presente gara sono
ministrativa è opportuno prevedere una quantità mi­                comunicate al più presto dagli Stati membri alla
nima per offerta ; che, per facilitare l'accesso alla              Commissione .
gara al più grande numero possibile di interessati,
è opportuno prevedere una quantità massima per
                                                                                          Articolo 6
offerente ;
considerando che le misure previste nel presente re­               Il presente regolamento entra in vigore il giorno
golamento sono conformi al parere del Comitato di                  della pubblicazione nella Gazzétta ufficiale delle
gestione per lo zucchero,                                          Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 1 969.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                                   Jean REY
 (*) GU n. 308 del 18. 12. 1967, pag. 1 .
 (2) GU n . L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 1 .
 (3) GU n. L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 13 .
(*) GU n. L 263 del 21 . 10. 1969, pag. 1 .
 (5) GU n. L 263 del 21 . 10. 1969, pag. 19.