CELEX: 31995R0490
Language: en
Date: 1995-03-01 00:00:00
Title: COMMISSION REGULATION (EC) No 490/95 of 1 March 1995 amending Regulations (EC) No 953/94, (EC) No 1077/94, (EC) No 1078/94, (EC) No 1080/94, (EC) No 2162/94, (EC) No 2458/94, (EC) No 2477/94 and (EC) No 2668/94 opening standing invitations to tender for the export of cereals held by certain intervention agencies

No L 49/48         IEN                  Official Journal of the European Communities                                   4. 3 . 95
                                         COMMISSION REGULATION (EC) No 490/95
                                                          of 1 March 1995
                   amending Regulations (EC) No 953/94, (EC) No 1077/94, (EC) No 1078/94, (EC)
                   No 1080/94, (EC) No 2162/94, (EC) No 2458/94, (EC) No 2477/94 and (EC) No
                   2668/94 opening standing invitations to tender for the export of cereals held by
                                                   certain intervention agencies
 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                         samples and analyses should be borne by the EAGGF in
                                                                     certain conditions, except in cases where a lot is of a
 Having regard to the Treaty establishing the European               quality inferior to that required for intervention ; whereas
 Community,                                                          the Regulations relating to the invitations to tender in
  Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92               question should be supplemented to that end ;
 of 30 June 1992 on the common organization of the
 market in cereals ('), as last amended by the Act of Acces­         Whereas Commission Regulations (EC) No 485/95 (20),
 sion of Austria, Finland and Sweden, and in particular              (EC) No 486/95 (2I), (EC) No 487/95 (22), (EC) 488/95 (23)
Article 5 thereof,                                                   and (EC) No 489/95 (24) amend certain aspect of the syste­
                                                                     matic monitoring referred to above in order to make the
Whereas Commission Regulation (EEC) No 2131 /93 (2),                 monitoring system more effective ; whereas payment of
as amended by Regulation (EC) No 1 20/94 (3), lays down              the costs by the EAGGF is important for proper applica­
the procedure and conditions for the disposal of cereals             tion of the measure ; whereas the provisions of this Regu­
held by intervention agencies ;                                      lation must enter into force at the same time as the other
Whereas Commission Regulation (EC) No 953/94 (4), as                 amendments of the monitoring system ;
last amended by Regulation (EC) No 322/95 Q, Regula­
tion (EC) No 1077/94 (6), as last amended by Regulation              Whereas the measures provided for in this Regulation are
(EC) No 300/95 f), Regulation (EC) No 1078/94 (8), as last           in accordance with the opinion of the Management
                                                                     Committee for Cereals,
amended by Regulation (EC) No 3013/94 (9), Regulation
(EC) No 1080/94 (10), as last amended by Regulation (EC)
No 3154/94 ("), Regulation (EC) No 2162/94 (12), as last
amended by Regulation (EC) No 3153/94 (13), Regulation
                                                                     HAS ADOPTED THIS REGULATION :
(EC) No 2458/94 (14), as amended by Regulation (EC) No
2598/94 (15), Regulation (EC) No 2477/94 (I6), as last
amended by Regulation (EC) No 2981 /94 (17), and Regula­
tion (EC) No 2668/94 (l8), as amended by Regulation (EC)                                       Article 1
No 3222/94 ("), opened standing invitations to tender for
the export of cereals held by certain intervention agen­             The following subparagraph is hereby added to Article 5
cies ;                                                               of Regulations (EC) No 1080/94, (EC) No 953/94, (EC)
                                                                     No 1077/94 and (EC) No 1078/94, to Article 6 of Regula­
Whereas systematic monitoring of the quality of cereals              tions (EC) No 2162/94, (EC) No 2477/94 and (EC) No
intended for export has been introduced when they leave              2458/94, and to Article 9 of Regulation (EC) No 2668/94 :
intervention stores ; whereas, depending on the Member
State, the inspection costs are either for the account of the            '4. The costs of the taking of samples and the
Member State itself or the account of the successful                     analyses referred to in paragraph 1 , except those where
tenderers ; whereas it is necessary to harmonize these                   the final result of the analyses produces a quality in­
practices in order to ensure equal treatment of operators ;               ferior to the minimum characteristics required for
whereas, as a result, the costs relating to the taking of                 intervention, shall be borne by the EAGGF up to a
                                                                         maximum of one analysis per 500 tonnes with the
  ')  OJ No L 181 , 1 . 7. 1992, p. 21 .                                 exception of the transsilage costs. The cost of any
 2)   OJ No L 191 , 31 . 7. 1993, p. 76.                                 additional analyses requested by the successful
  ')  OJ No L 21 , 26. 1 . 1994, p. 1 .                                  tenderer shall be borne by him.'
 4)   OJ No L 108, 29. 4. 1994, p. 4.
 <) OJ No L 37, 17. 2. 1995, p. 6.
 6) OJ No L 120, 11 . 5. 1994, p. 9.
 ^ OJ No L 35, 15. 2. 1995, p. 9.                                                              Article 2
 8) OJ No L 120,    11 . 5. 1994, p. 12.
 ") OJ No L 320,    13. 12. 1994, p. 10.
 I0) OJ No L 120,    11 . 5. 1994, p. 18 .                          This Regulation shall enter into force on the day of its
 ") OJ No L 332,     22. 12. 1994, p. 38 .                           publication in the Official Journal of the European
 12) OJ No L 230,    3. 9. 1994, p. 3.                               Communities.
 13) OJ No L 332,    22. 12. 1994, p. 36.
 ,4) OJ No L 262,    12. 10. 1994, p. 21 .
 ") OJ No L 276,     27. 10. 1994, p. 4.                            (20) See  page 35 of this Official Journal.
 < 6) OJ No L 264,   14. 10. 1994, p. 11 .                          (21) See  page 37 of this Official Journal.
 ,7) OJ No L 315,    8 . 12. 1994, p. 4.                            (22) See  page 39 of this Official Journal.
 I8) OJ No L 284,    1 . 11 . 1994, p. 45.                          (23) See  page 42 of this Official Journal.
 ") OJ No L 337,     24. 12. 1994, p. 65.                           (24) See  page 46 of this Official Journal.
 ---pagebreak--- 4. 3. 95   PEN              Official Journal of the European Communities                        No L 49/49
         This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
         States.
         Done at Brussels, 1 March 1995.
                                                                For the Commission
                                                                  Franz FISCHLER
                                                            Member of the Commission