CELEX: 41996D0707
Language: sv
Date: 1996-12-09 00:00:00
Title: 96/707/EKSG: Beslut fattat av företrädarna för regeringarna i Europeiska kol- och stålgemenskapens medlemsstater församlade i rådet av den 9 december 1996 om att upphäva beslut 93/235/EKSG om handeln mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Förbundsrepubliken Jugoslavien (Serbien och Montenegro)

Avis juridique important

|

41996D0707

96/707/EKSG: Beslut fattat av företrädarna för regeringarna i Europeiska kol- och stålgemenskapens medlemsstater församlade i rådet av den 9 december 1996 om att upphäva beslut 93/235/EKSG om handeln mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Förbundsrepubliken Jugoslavien (Serbien och Montenegro)  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 328 , 18/12/1996 s. 0003 - 0004

BESLUT FATTAT AV FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA KOL- OCH STÅLGEMENSKAPENS MEDLEMSSTATER FÖRSAMLADE I RÅDET av den 9 december 1996 om att upphäva beslut 93/235/EKSG om handeln mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Förbundsrepubliken Jugoslavien (Serbien och Montenegro) (96/707/EKSG)FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA KOL- OCH STÅLGEMENSKAPENS MEDLEMSSTATER, FÖRSAMLADE I RÅDET, HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt 96/708/GUSP av den 9 december 1996, fastställd på grundval av artikel J 2 i Fördraget om Europeiska unionen, om att upphäva restriktionerna mot de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Förbundsrepubliken Jugoslavien (Serbien och Montenegro), de områden i Republiken Kroatien som står under Förenta nationernas beskydd och de områden i Bosnien-Hercegovina, som kontrolleras av bosnisk-serbiska styrkor (1), ochmed beaktande av följande:Förenta nationernas säkerhetsråd har i sin resolution 1074 (1996) beslutat att upphäva de åtgärder som införts genom dess resolutioner 757 (1992), 787 (1992), 820 (1993), 942 (1994), 943 (1994), 988 (1995), 992 (1995), 1003 (1995) och 1015 (1995) i enlighet med punkt 4 i resolution 1022 (1995).Under dessa omständigheter bör beslut 93/235/EKSG (2) upphävas.Kommissionen har samtyckt till beslutet.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Beslut 93/235/EKSG upphävs härmed.Artikel 2Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Det skall tillämpas från och med den 2 oktober 1996.Utfärdat i Bryssel den 9 december 1996.OrdförandeB. HOWLIN(1) Se sidan 5 i detta nummer av EGT.(2) EGT nr L 102, 28.4.1993, s. 17.