CELEX: 32016R1736
Language: sv
Date: 2016-09-29 00:00:00
Title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2016/1736 av den 29 september 2016 om genomförande av artikel 11.4 i förordning (EU) nr 753/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, grupper, företag och enheter med anledning av situationen i Afghanistan

30.9.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 264/8
            
         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1736
   av den 29 september 2016
   om genomförande av artikel 11.4 i förordning (EU) nr 753/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, grupper, företag och enheter med anledning av situationen i Afghanistan
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EU) nr 753/2011 av den 1 augusti 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, grupper, företag och enheter med anledning av situationen i Afghanistan (1), särskilt artikel 11.4,
   med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 1 augusti 2011 antog rådet förordning (EU) nr 753/2011.
            
         
               (2)
            
            
               Den 7 september 2016 ändrade Förenta nationernas säkerhetsråds kommitté, inrättad i enlighet med punkt 30 i FN:s säkerhetsråds resolution 1988 (2011), förteckningen över de personer, grupper, företag och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder.
            
         
               (3)
            
            
               Bilaga I till förordning (EU) nr 753/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till förordning (EU) nr 753/2011 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdat i Bryssel den 29 september 2016.
      
         
            På rådets vägnar
         
         P. ŽIGA
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 199, 2.8.2011, s. 1.
   
      BILAGA
      I.   Uppgifterna i förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 753/2011 om nedanstående personer ska ersättas med följande uppgifter:
      
      A.   Personer som har samröre med talibanerna
      
               
                  (13)
               
               
                  
                     Mohammad Shafiqullah Ahmadi Fatih Khan (Mohamed Shafiq Ahmadi Fatih Khan) (alias
                     a) Mohammad Shafiq Ahmadi, b) Mullah Shafiqullah)
                  
                     Titel: mulla. Skäl för uppförande på förteckningen: guvernör i provinsen Samangan under talibanregimen. Födelsedatum: 1956–1957. Födelseort: a) byn Charmistan, distriktet Tirin Kut, provinsen Uruzgan, Afghanistan, b) byn Marghi, distriktet Nawa, provinsen Ghazni, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Övrig information: a) ursprungligen från provinsen Ghazni men bosatte sig senare i Uruzgan, b) talibanernas skugguvernör för provinsen Uruzgan sedan senare delen av 2012, c) medlem i den militära kommittén sedan juli 2016, d) tillhör klanen Hutak. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.
               
            
               
                  (35)
               
               
                  Shahabuddin Delawar
                  
                     Titel: maulavi. Skäl för uppförande på förteckningen: högsta domstolens vice ordförande under talibanregimen. Födelsedatum: a) 1957, b) 1953. Födelseort: provinsen Logar, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Passnummer: afghanskt passnummer OA296623. Övrig information: a) biträdande chef för talibanernas ambassad i Riyadh, Saudiarabien, till och med den 25 september 1998, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Foto finns tillgängligt för införande i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.
               
            
               
                  (44)
               
               
                  
                     Din Mohammad Hanif (Din Mohamad Hanif) (alias
                     a) Qari Din Mohammad b) Iadena Mohammad)
                  
                     Titel: qari. Skäl för uppförande på förteckningen: a) minister för planering under talibanregimen, b) minister för högre utbildning under talibanregimen. Födelsedatum: a) omkring 1955, b)1 januari 1969 (som Iadena Mohammad). Födelseort: a) byn Shakarlab, distriktet Yaftali Pain, provinsen Badakhshan, Afghanistan, b) Badakhshan (som Iadena Mohammad). Nationalitet: afghansk. Passnummer: OA 454044 (som Iadena Mohammad). Övrig information: a) medlem av talibanernas högsta råd med ansvar för provinserna Takhar och Badakhshan, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Foto finns tillgängligt för införande i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.
               
            
               
                  (53)
               
               
                  
                     Sayyed Mohammed (Sayed Mohamad) Haqqani (alias Sayyed Mohammad Haqqani)
                  
                     Titel: mulla. Skäl för uppförande på förteckningen: a) direktör för administrativa ärenden under talibanregimen, b) chef för information och kultur i provinsen Kandahar under talibanregimen. Födelsedatum: omkring 1965. Födelseort: byn Chaharbagh, distriktet Arghandab, provinsen Kandahar, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Övrig information: a) utexaminerad från Haqqaniya Madrasa i Akora Khattak, Pakistan, b) tros ha stått talibanledaren mulla Mohamad Omar nära, c) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, d) medlem av talibanernas högsta råd i juni 2010, e) tillhör klanen Barakzay. Foto finns tillgängligt för införande i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Enligt uppgift avliden i januari 2016. Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.
                  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl för uppförande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
                  Sayyed Mohammed Haqqani har förbindelser med Gulbbudin Hekmatyar och har länge varit anhängare till mulla Mohamad Omar. Som direktör för administrativa frågor under talibanregimen distribuerade han afghanska identitetshandlingar till utlänningar förbundna med al-Qaida som stred i Afghanistan och samlade in stora summor pengar från dessa.
                  Under 2003 och 2004 träffade Sayyed Mohammed Haqqani flera gånger Ayman Muhammad Rabi al-Zawahiri och Farhad, Mohamad Omars sekreterare. Han öppnade en bokhandel i Qissa Khwani Bazaar i Peshawar i Pakistan, vilken fungerat som en av talibanernas finansieringskällor. Han var fortfarande aktiv som ledare för talibanernas upprorsverksamhet i mars 2009.
               
            
               
                  (64)
               
               
                  
                     Khairullah Khairkhwah (Khayrullah Khayrkhwah) (alias
                     a) mulla Khairullah Khairkhwah, b) Khirullah Said Wali Khairkhwa)
                  
                     Titel: a) maulavi b) mulla. Skäl för uppförande på förteckningen: a) guvernör för provinsen Herat (Afghanistan) under talibanregimen, b) talesman för talibanregimen, c) guvernör för provinsen Kabul under talibanregimen, d) inrikesminister under talibanregimen. Födelsedatum: a) omkring 1963, b) den 1 januari 1967 (under namnet Khirullah Said Wali Khairkhwa). Födelseort: a) byn Poti, distriktet Arghistan, provinsen Kandahar, Afghanistan. b) Kandahar. Nationalitet: afghansk. Adress: Qatar. Övrig information: a) tillhör klanen Popalzai. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.
               
            
               
                  (66)
               
               
                  Jan Mohammad Madani Ikram
                  
                     Titel: maulavi. Skäl för uppförande på förteckningen: chargé d'affaires vid talibanernas ambassad i Abu Dhabi, Förenade Arabemiraten. Födelsedatum: 1954–1955. Födelseort: byn Siyachoy, distriktet Panjwai, provinsen Kandahar, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Övrig information: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) tillhör klanen Alizai. Foto finns tillgängligt för införande i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.
               
            
               
                  (72)
               
               
                  
                     Fazl Mohammad Mazloom (Mohamad Mazlum) (alias
                     a) Molah Fazl, b) Fazel Mohammad Mazloom)
                  
                     Titel: mulla. Skäl för uppförande på förteckningen: biträdande chef för arméstaben under talibanregimen. Födelsedatum: mellan 1963 och 1968. Födelseort: Uruzgan, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Adress: Qatar. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.
                  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl för uppförande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
                  Fazl Mohamad Mazloom var nära förbunden med Mohamad Omar och hjälpte denne att upprätta talibanstyret. Mazloom befann sig på det av al-Qaida upprättade träningslägret al-Faruq (Al Farouq training camp). Han visste att talibanerna hjälpte den islamiska rörelsen i Uzbekistan med pengar, vapen och logistiskt stöd i utbyte mot att denna försåg talibanerna med soldater.
                  Han var befälhavare för cirka 3 000 frontsoldater inom talibanförbanden i provinsen Takhar i oktober 2001.
               
            
               
                  (82)
               
               
                  
                     Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (Mohamad) (alias
                     a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb)
                  
                     Titel: a) mulla b) haj. Skäl för uppförande på förteckningen: biträdande kommunikationsminister under talibanregimen. Födelsedatum: omkring 1963. Födelseort: a) distriktet Ghurak, provinsen Kandahar, Afghanistan, b) distriktet Nish, provinsen Uruzgan, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Övrig information: tillhör klanen Popalzai. Foto finns tillgängligt för införande i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Avliden i november 2015. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.
               
            
               
                  (88)
               
               
                  
                     Nurullah Nuri (alias Norullah Noori)
                  
                     Titel: maulavi. Skäl för uppförande på förteckningen: a) guvernör för provinsen Balkh (Afghanistan) under talibanregimen, b) chef för norra zonen under talibanregimen. Födelsedatum: a) omkring 1958, b) den 1 januari 1967. Födelseort: distriktet Shahjuy, provinsen Zabol, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Adress: Qatar. Övrig information: a) tillhör klanen Tokhi. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.
               
            
               
                  (90)
               
               
                  Mohammed (Mohamed) Omar Ghulam Nabi
                  
                     Titel: mulla. Skäl för uppförande på förteckningen: ledare för de trogna (Amir al muminin), Afghanistan. Födelsedatum: a) omkring 1966, b) 1960, c) 1953. Födelseort: a) byn Naw Deh, distriktet Deh Rawud, provinsen Uruzgan, Afghanistan, b) byn Nuri, distriktet Maywand, provinsen Kandahar, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Övrig information: a) faderns namn är Ghulam Nabi, även känd som Mullah Musafir, b) har förlorat vänster öga, c) svåger till Ahmad Jan Akhundzadeh Shokur Akhundzadeh, d) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, e) tillhör klanen Hutak. Enligt uppgift avliden i april 2013. Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.
                  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl för uppförande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
                  Mohamed Omar har titeln ”befälhavare för de trogna inom Islamiska emiratet Afghanistan” och är talibanrörelsens högste ledare inom dess hierarki. Han gav skydd åt Usama bin Ladin och dennes nätverk al-Qaida under de år som föregick attackerna den 11 september 2001 i Förenta staterna. Han har sedan 2001 lett talibanerna i kampen mot Afghanistans regering och dess bundsförvanter i Afghanistan.
                  Mohamed Omar åtnjuter lojalitet från andra framträdande militära ledare i regionen, som Jalaluddin Haqqani. Gulbuddin Hekmatyar har också samarbetat med Mohamad Omar och talibanerna.
               
            
               
                  (97)
               
               
                  
                     Mohammad (Mohamad) Hasan Rahmani (alias Gud mulla Mohammad Hassan)
                  
                     Titel: mulla. Skäl för uppförande på förteckningen: guvernör för provinsen Kandahar (Afghanistan) under talibanregimen. Födelsedatum: omkring 1963. Födelseort: a) distriktet Deh Rawud, provinsen Uruzgan, Afghanistan, b) distriktet Chora, provinsen Uruzgan, Afghanistan, c) distriktet Charchino, provinsen Uruzgan, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Övrig information: a) hans vänstra ben är en protes, b) sedan mitten av 2013 medlem av talibanernas högsta råd, ställföreträdare för mulla Mohamad Omar från mars 2010, c) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, d) tillhör klanen Achekzai. Avliden den 9 februari 2016. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.
               
            
               
                  (113)
               
               
                  Sher Mohammad (Mohamad) Abbas Stanekzai Padshah Khan
                  
                     Titel: maulavi. Skäl för uppförande på förteckningen: a) biträdande hälso- och sjukvårdsminister under talibanregimen, b) biträdande utrikesminister under talibanregimen. Födelsedatum: omkring 1963. Födelseort: Qala-e-Abbas i Shah Mazar, distriktet Baraki Barak, provinsen Logar, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Övrig information: tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Foto finns tillgängligt för införande i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.
               
            
               
                  (119)
               
               
                  
                     Abdul-Haq Wassiq (alias: a) Abdul-Haq Wasseq, b) Abdul Haq Wasiq)
                  
                     Titel: maulavi. Skäl för uppförande på förteckningen: biträdande säkerhetsminister (underrättelseväsendet) under talibanregimen. Födelsedatum: a) omkring 1975, b) 1971. Födelseort: byn Gharib i distriktet Khogyani i provinsen Ghazni, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Adress: Qatar. Uppförd på FN-förteckningen: 31.1.2001.
                  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl för uppförande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
                  Abdul-Haq Wasiq är bundsförvant till Gulbuddin Hekmatyar. Under talibanregimen innehade han flera poster i rad som lokal befälhavare i provinserna Nimruz och Kandahar. Därefter blev han biträdande chef för underrättelseväsendet under qari Ahmadullah. På den posten var han ansvarig för förbindelserna med utländska stridande med kopplingar till al-Qaida och för träningsläger i Afghanistan för dessa. Han var också känd för de repressiva metoder han använde mot talibanmotståndare i södra Afghanistan.
               
            
               
                  (123)
               
               
                  
                     Mohammad (Mohamad) Zahid (alias
                     a) Jan Agha Ahmadzai b) Zahid Ahmadzai)
                  
                     Titel: mulla. Skäl för uppförande på förteckningen: tredjesekreterare vid talibanernas ambassad i Islamabad, Pakistan. Födelsedatum: 1971. Födelseort: provinsen Logar, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Passnummer: D 001206 (utfärdat den 17 juli 2000). Övrig information: tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Foto finns tillgängligt för införande i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.
               
            
               
                  (139)
               
               
                  Rahmatullah Shah Nawaz
                  Namn (utan translitterering): 
                  
                     Titel: Alhaj Beteckning: ingen uppgift. Födelsedatum: a) 1981 b) 1982. Födelseort: Shadal (variant Shadaal) Bazaar i distriktet Achin i provinsen Nangarhar, Afghanistan. Alias (säkerställt): a) Qari Rahmat (tidigare uppförd på förteckningen som) b) Kari Rahmat. Alias (ej säkerställt): ingen uppgift. Nationalitet: afghanskt medborgarskap. Passnummer: ingen uppgift. Nationellt identitetsnummer: ingen uppgift. Adress: a) byn Kamkai i distriktet Achin i provinsen Nangarhar, Afghanistan b) byn Kamkai i distriktet Achin i provinsen Nangarhar, Afghanistan c) byn Surkhel i distriktet Achin i provinsen Nangarhar, Afghanistan d) byn Batan i distriktet Achin i provinsen Nangarhar, Afghanistan. Uppförd på förteckningen: den 21 augusti 2014 (ändrad den 21 juli 2016). Övriga upplysningar: Fysisk beskrivning: ögonfärg: brun, hårfärg: svart, vikt: 77–81 kg, längd: 178 cm, kort till medellångt svart skägg, kortklippt svart hår. Tillhör klanen Shinwari, undergruppen Sepahi. Talibanbefälhavare åtminstone sedan februari 2010. Tar upp skatter och inkasserar mutor för talibanernas räkning sedan april 2015. Har kontakter med och tillhandahåller information, vägledning, bostad och vapen åt talibaner verksamma i provinsen Nangarhar i Afghanistan och har placerat ut improviserade sprängladdningar samt utfört attacker mot den internationella säkerhetsstyrkan (Isaf) och afghanska styrkor. Inblandad i narkotikahandel och driver laboratorium för heroinframställning i byn Abdulkhel i distriktet Achin i provinsen Nangarhar, Afghanistan. Uppförd på FN-förteckningen:21.8.2014.