CELEX: 32012D0457
Language: sv
Date: 2012-08-02 00:00:00
Title: Rådets beslut 2012/457/Gusp av den 2 augusti 2012 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran

3.8.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 208/18
            
         RÅDETS BESLUT 2012/457/GUSP
   av den 2 augusti 2012
   om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,
   med beaktande av rådets beslut 2010/413/Gusp (1), särskilt artikel 23.1 och 23.2, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 26 juli 2010 antog rådet beslut 2010/413/Gusp.
            
         
               (2)
            
            
               Rådet anser att vissa personer bör utgå ur förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp och att uppgifterna om vissa enheter bör ändras.
            
         
               (3)
            
            
               Till följd av beslutet av den kommitté under FN:s säkerhetsråd som inrättats enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1737 (2006) bör två personer och en enhet utgå ur förteckningen i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp och införas i förteckningen över personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder enligt bilaga I till det beslutet.
            
         
               (4)
            
            
               Förteckningarna i bilagorna I och II till beslut 2010/413/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De personer som förtecknas i bilaga I till detta beslut ska utgå ur förteckningen i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp.
   Artikel 2
   I bilaga II till beslut 2010/413/Gusp ska uppgifterna för de enheter som avses i bilaga II till detta beslut ersättas med uppgifterna enligt bilaga II till det här beslutet.
   Artikel 3
   De personer och den enhet som förtecknas i bilaga III till detta beslut ska utgå ur förteckningen i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp och läggas till i förteckningen i bilaga I till beslut 2010/413/Gusp, ändrad genom de uppgifter som anges i bilaga III till det här beslutet.
   Artikel 4
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 2 augusti 2012.
      
         
            På rådets vägnar
         
         A. D. MAVROYIANNIS
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 195, 27.7.2010, s. 39.
   
      BILAGA I
      
         Personer som avses i artikel 1
      
      
                  1.
               
               
                  Dr Ahmad AZIZI
               
            
                  2.
               
               
                  Dr Ali DIVANDARI
               
            
                  3.
               
               
                  Dr Abdolnaser HEMMATI
               
            
                  4.
               
               
                  Mohammad Reza MESKARIAN
               
            
                  5.
               
               
                  Sayeed ZAVVAR
               
            
   
      BILAGA II
      
         Enheter som avses i artikel 2
      
      
                   
               
               
                  Namn
               
               
                  Uppgifter om enheten
               
               
                  Skäl
               
               
                  Datum för uppförande på förteckningen
               
            
                  1.
               
               
                  Mobin Sanjesh
               
               
                  Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Teheran, Iran
               
               
                  Medverkar i inköp av utrustning och materiel med direkt tillämpning inom Irans kärntekniska program.
               
               
                  1.12.2011
               
            
                  2.
               
               
                  Bank Melli Iran ZAO (alias Mir Business Bank)
               
               
                  Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moskva, 130064, Ryssland Alternativ adress: Mashkova st. 9/1, Moskva, 105062, Ryssland
               
               
                  Ägs av Bank Melli.
               
               
                  23.6.2008
               
            
                  3.
               
               
                  Melli Bank plc
               
               
                  London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, Förenade kungariket
               
               
                  Ägs av Bank Melli.
               
               
                  23.6.2008
               
            
                  4.
               
               
                  Neka Novin (alias Niksa Nirou)
               
               
                  Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teheran, 15875-6653, Iran
               
               
                  Inblandat i anskaffning av utrustning och material för specialister med direkt tillämpning inom Irans kärntekniska program.
               
               
                  23.5.2011
               
            
                  5.
               
               
                  Bank Tejarat
               
               
                  
                              Postadress: Taleghani Br. 130, Taleghani Ave. P.O. Box: 11365-5416, Teheran, Iran
                           
                        
                              Tfn: 88826690
                           
                        
                              Telex: 226641 TJTA IR.
                           
                        
                              Fax: 88893641
                           
                        
                              Webbplats: http://www.tejaratbank.ir
                           
                        
               
                  Bank Tejarat är en delvis statsägd bank. Den har direkt främjat Irans kärntekniska ambitioner. Exempelvis underlättade Bank Tejarat under 2011 överföring av tiotals miljoner dollar i syfte att hjälpa den på FN-förteckningen uppförda enheten Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI) i dess strävan att få tillgång till urandioxid. AEOI är Irans största organisation för forskning om och utveckling av kärnteknik och förvaltar program för tillverkning av klyvbart material. Bank Tejarat har tidigare även hjälpt på förteckningen uppförda iranska banker med att kringgå internationella sanktioner, till exempel genom att göra affärer i vilka de på FN-förteckningen uppförda bulvanföretagen inom Shahid Hemmat Industrial Group är inblandade.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  6.
               
               
                  Shahid Beheshti University
               
               
                  Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Teheran, Iran
               
               
                  Ägs eller kontrolleras av Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL). Bedriver forskning om utveckling av kärnvapen.
               
               
                  23.5.2011
               
            
   
      BILAGA III
      
         Personer och enhet som avses i artikel 3
      
      Personer
      
                  1.
               
               
                  Azim Aghajani (även stavat Adhajani). Befattning: Medlem av IRGC Qods Force (Qods-styrkan inom Irans islamiska revolutionsgarde) och verksam under Qods-styrkans befälhavare generalmajor Qasem Soleimani, som av FN uppförts på den förteckning som upprättats enligt säkerhetsrådets resolution 1747 (2007).
                  Övrig information: medverkade till brott mot punkt 5 i resolution 1747 (2007) som förbjuder export av vapen och tillhörande materiel från Iran.
                  Övriga upplysningar: Nationalitet: Iransk. Passnummer: 6620505, 9003213.
                  Uppförd på FN-förteckningen: 18.4.2012.
               
            
                  2.
               
               
                  Ali Akbar Tabatabaei (alias Sayed Akbar Tahmaesebi) Befattning: Medlem av IRGC Qods Force (Qods-styrkan inom Irans islamiska revolutionsgarde) och verksam under Qods-styrkans befälhavare generalmajor Qasem Soleimani, som av FN uppförts på den förteckning som upprättats enligt säkerhetsrådets resolution 1747 (2007).
                  Övrig information: medverkade till brott mot punkt 5 i resolution 1747 (2007) som förbjuder export av vapen och tillhörande materiel från Iran.
                  Övriga upplysningar: Nationalitet: Iransk. Födelsedatum: 1967.
                  Uppförd på FN-förteckningen: 18.4.2012.
               
            Enhet
      
                  1.
               
               
                  Behineh Trading Co.
                  Övrig information: Iranskt företag som ombesörjde vapentransporten och därmed spelade en central roll när Iran olagligt överförde vapen till Västafrika och som agerade på IRGC Qods Forces (Qods-styrkan inom Irans islamiska revolutionsgarde) vägnar under befäl av generalmajor Qasem Soleimani, som av FN uppförts på den förteckning som upprättats enligt säkerhetsrådets resolution 1747 (2007).
                  Övriga upplysningar: Adress: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Teheran, Iran. Tfn: +98 9195382305. Webbplats: http://www.behinehco.ir
                  Uppförd på FN-förteckningen: 18.4.2012.