CELEX: 62005TA0018
Language: et
Date: 2010-05-19 00:00:00
Title: Kohtuasi T-18/05: Üldkohtu 19. mai 2010 . aasta otsus — IMI jt versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Sanitaartehniliste vasktorude sektor — Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 81 rikkumine — Vältav ja mitmetahuline rikkumine — Osalemise katkestamine — Trahvid — Piiratud osalemine kartellis)

3.7.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 179/29
            
         Üldkohtu 19. mai 2010. aasta otsus — IMI jt versus komisjon
   (Kohtuasi T-18/05) (1)
   
   (Konkurents - Kartellikokkulepped - Sanitaartehniliste vasktorude sektor - Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 81 rikkumine - Vältav ja mitmetahuline rikkumine - Osalemise katkestamine - Trahvid - Piiratud osalemine kartellis)
   2010/C 179/48
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: IMI plc (Birmingham, Warwickshire, Ühendkuningriik), IMI Kynoch Ltd (Birmingham), ja Yorkshire Copper Tube (Liverpool, Merseyside (Ühendkuningriik) (esindajad: advokaadid M. Struys ja D. Arts)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: É. Gippini Fournier ja S. Noë)
   
      Ese
   
   Esiteks nõue tühistada komisjoni 3. septembri 2004. aasta otsuse K(2004) 2826 [EÜ] artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta (juhtum COMP/E-1/38.069 — Sanitaartehnilised vasktorud) artikli 1 punktid h–j ja artikli 2 punkt f ning teiseks teise võimalusena nõue vähendada selle otsusega hagejatele määratud trahvi summat.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 3. septembri 2004. aasta otsuse K(2004) 2826 [EÜ] artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta (juhtum COMP/E-1/38.069 — Sanitaartehnilised vasktorud) artikli 1 punktid h–j osas, milles need käsitlevad ajavahemikku 1. detsembrist 1994 kuni 11. aprillini 1996.
            
         
               2.
            
            
               Kinnitada otsuse K(2004) 2826 artikli 2 punktis f IMI plc-le, IMI Kynoch Ltd-le ja Yorkshire Copper Tube’ile solidaarselt määratud trahvi summaks 38,556 miljonit eurot.
            
         
               3.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               4.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja 40 % IMI, IMI Kynochi ja Yorkshire Copper Tube’i kohtukuludest.
            
         
               5.
            
            
               Jätta 60 % IMI, IMI Kynochi ja Yorkshire Copper Tube’i kohtukuludest nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 69, 19.3.2005.