CELEX: C2002/144/76
Language: es
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 20 de marzo de 2002 en el asunto T-17/99: KE KELIT Kunststoffwerk GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Competencia — Prácticas colusorias — Tubos de calefacción urbana — Artículo 85 del Tratado CE (actualmente artículo 81 CE) — Multa — Igualdad de trato — Directrices para el cálculo de las multas — Irretroactividad")

C 144/36                 ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     15.6.2002
2)     La parte demandada cargará con sus propias costas y con las de     2)    Condenar en costas a la demandante.
       la parte demandante.
                                                                           (1) DO C 86 de 27.3.1999.
3)     La República Francesa cargará con sus propias costas.
(1) DO C 378 de 5.12.1998.
                                                                           SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                                                de 20 de marzo de 2002
                                                                           en el asunto T-23/99: LR AF 1998 A/S contra Comisión
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                                                de las Comunidades Europeas (1)
                                                                           («Competencia — Prácticas colusorias — Tubos de calefac-
                      de 20 de marzo de 2002
                                                                           ción urbana — Artı́culo 85 del Tratado CE (actualmente
                                                                           artı́culo 81 CE) — Infracción continuada — Boicot —
                                                                           Acceso al expediente — Multa — Directrices para el cálculo
en el asunto T-17/99: KE KELIT Kunststoffwerk GmbH                           de las multas — Irretroactividad — Confianza legı́tima»)
      contra Comisión de las Comunidades Europeas (1)
                                                                                                    (2002/C 144/77)
(«Competencia — Prácticas colusorias — Tubos de calefac-
ción urbana — Artı́culo 85 del Tratado CE (actualmente
artı́culo 81 CE) — Multa — Igualdad de trato — Directrices                                   (Lengua de procedimiento: inglés)
        para el cálculo de las multas — Irretroactividad»)
                          (2002/C 144/76)
                                                                           En el asunto T-23/99, LR AF 1998 A/S, antes Løgstør Rør A/
                                                                           S, con domicilio social en Løgstør (Dinamarca), representada
                                                                           por los Sres. D. Waelbroeck y H. Peytz, abogados, que
                  (Lengua de procedimiento: alemán)                       designa domicilio en Luxemburgo, contra Comisión de las
                                                                           Comunidades Europeas (agentes: Sres. P. Olivier y E. Gip-
                                                                           pini Fournier), que tiene por objeto, con carácter principal, la
                                                                           anulación de la Decisión 1999/60/CE de la Comisión, de
                                                                           21 de octubre de 1998, relativa a un procedimiento con
En el asunto T-17/99, KE KELIT Kunststoffwerk GmbH, con                    arreglo al artı́culo 85 del Tratado CE (IV/35.691/E-4: Cartel en
domicilio social en Linz (Austria), representada por los Sres.             el mercado de los tubos preaislados) (DO 1999, L 24, p. 1), o,
G. Grassner y W. Löbl, abogados, que designa domicilio en                  con carácter subsidiario, la reducción de la multa impuesta en
Luxemburgo, contra Comisión de las Comunidades Europeas                   dicha Decisión a la demandante, el Tribunal de Primera
(agentes: Sres. W. Mölls y E. Gippini Fournier), que tiene por             Instancia (Sala Cuarta), integrado por el Sr. P. Mengozzi,
objeto, con carácter principal, la anulación de la Decisión             Presidente, y la Sra. V. Tiili y el Sr. R.M. Moura Ramos, Jueces;
1999/60/CE de la Comisión, de 21 de octubre de 1998,                      Secretario: Sr. G. Herzig, administrador, ha dictado el 20 de
relativa a un procedimiento con arreglo al artı́culo 85 del                marzo de 2002 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
Tratado CE (IV/35.691/E-4: Cartel en el mercado de los tubos
preaislados) (DO 1999, L 24, p. 1), o, con carácter subsidiario,
la reducción de la multa impuesta en dicha Decisión a la                 1)    Desestimar el recurso.
demandante, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta),
integrado por el Sr. P. Mengozzi, Presidente, y la Sra. V. Tiili y         2)    Condenar en costas a la demandante.
el Sr. R.M. Moura Ramos, Jueces; Secretario: Sr. G. Herzig,
administrador, ha dictado el 20 de marzo de 2002 una
sentencia cuyo fallo es el siguiente:
                                                                           (1) DO C 86 de 27.3.1999.
1)     Desestimar el recurso.