CELEX: 31964R0048
Language: it
Date: 1964-04-30 00:00:00
Title: Regolamento n. 48/64/CEE del Consiglio, del 30 aprile 1964, relativo alla fissazione dell'ammontare delle spese di trasporto e di transito alla frontiera per alcuni prodotti lattiero-caseari

1144/64                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         9 . 5 . 64
                                REGOLAMENTO N. 48/64/CEE DEL CONSIGLIO
                                                   del 30 aprile 1964
                      relativo alla fissazione dell'ammontare delle spese di trasporto e di
                               transito alla frontiera per alcuni prodotti lattiero-caseari
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                               Considerando che le spese di trasporto dei pro­
EUROPEA,                                                        dotti di cui all' articolo 1, paragrafo 2, lettere da b)
                                                                ad e) del regolamento n. 13/64/CEE, dalla fabbrica
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­          nello Stato membro esportatore alla frontiera del
nomica Europea,                                                 paese importatore, dipendono, in particolare, dalla
                                                                superficie dello Stato membro esportatore, dalla
     Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio            distanza della frontiera del paese importatore e, per
relativo alla graduale attuazione di un'organizza­              taluni formaggi, dall'ubicazione della zona di pro­
zione comune dei mercati nel settore del latte e                duzione ;
dei prodotti lattiero-caseari (*) ed in particolare                 Considerando che, all'atto della determinazione
l'articolo 3, paragrafo 4,                                      dell'ammontare che rappresenta le spese di tra­
                                                                sporto, è opportuno tener conto, fra gli elementi di
     Vista la proposta della Commissione,                       valutazione, anche della necessità di attuare un
     Considerando che, per la determinazione del                equilibrio nelle condizioni di scambio fra due Stati
prezzo franco frontiera di alcuni prodotti lattiero­            membri ;
caseari, il Consiglio deve fissare un ammontare che,                Considerando che, per le esportazioni da tutti
calcolato forfettariamente, rappresenti, da un lato,            gli Stati membri, è opportuno valutare a 0,35 unità
le spese di trasporto sino alla frontiera del paese             di conto per 100 chilogrammi l'ammontare delle
importatore e, dall'altro, le spese di transito alla            spese di transito alla frontiera,
frontiera il cui importo è uguale per tutti gli Stati
membri ;
                                                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     Considerando che negli scambi intracomunitari
dei prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, let­
                                                                                         Articolo 1
 tere da b) ad e), del regolamento n. 13/64/CEE, le
spese di trasporto non variano sensibilmente per                    Per la determinazione dei prezzi franco frontiera
prodotto ; che l'incidenza delle spese di trasporto             di cui all'articolo 2, paragrafo 1 , del regolamento
sul prezzo di tali prodotti è relativamente modesta ;           n. 13/64/CEE, gli ammontari, calcolati forfettaria­
che pertanto non è generalmente necessario, nel cal­            mente, che rappresentano le spese di trasporto sino
colare tali spese, fare una distinzione tra i 'prodotti         alla frontiera del paese importatore e le spese di
in questione ;                                                  transito alla frontiera, sono fissati nell'allegato del
     Considerando che un       calcolo  forfettario delle
                                                                presente regolamento.
spese di trasporto è possibile soltanto in base ad                                       Articolo 2
elementi di carattere generale, dato che il concetto
 « fabbrica » indicato nell'articolo 3, paragrafo 1 ,               Il presente regolamento entra in vigore il giorno
del regolamento n. 13/64/CEE deve essere inteso in              successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Uffi­
senso collettivo ;                                              ciale delle Comunità Europee.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, addì 30 aprile 1964.
                                                                            Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                               H. FAYAT
 O) GU n. 34 del 27.2.1964, pag. 549/64.
 ---pagebreak--- 9, 5 . 64                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           1145/64
                                                    ALLEGATO
                 Ammontari che rappresentano le spese di trasporto sino alla frontiera
                        del paese importatore e le spese di transito alla frontiera :
                                                                      (in unita di conto per 100 chilogrammi)
          a) per le esportazioni dal Belgio
                                         a destinazione della Germania                  1,35
                                                        della Francia                   1,35
                                                        dell'Italia                     2,35
                                                        del Lussemburgo                 0,85
                                                        dei , Paesi J3assi              0,85
          b) per le esportazioni dalla Germania :
                                         a destinazione del Belgio                      1,35
                                                        della Francia                   2,35
                                                        dell'Italia                     2,35
                                                        del Lussemburgo                 1,35
                                                        dei Paesi Bassi                 1,35
          c) per le esportazioni dalla Francia :
                                         a destinazione del Belgio                      1,35
                                                        della Germania                  2,35
                                                        dell'Italia
                                                          — formaggi di tipo
                                                              « Emmenthal »             1,35
                                                          — altri prodotti              2,35
                                                        del Lussemburgo                 1,35
                                                        dei Paesi Bassi                 1,35
          d) per le esportazioni dall'Italia :
                                         a destinazione del Belgio                      2,35
                                                        della Germania                  2,35
                                                        della Francia                   2,35
                                                        del Lussemburgo                 2,35
                                                        dei Paesi Bassi                 2,35
          e) per le esportazioni dal Lussemburgo :
                                         a destinazione del Belgio                      0,85
                                                        della Germania                  1,35
                                                        della Francia                   1,35
                                                        dell'Italia                     2,35
                                                        dei Paesi Bassi                 0,85
          f) per le esportazioni dai Paesi Bassi :
                                         a destinazione del Belgio                      0,85
                                                        della Germania                  1,35
                                                        della Francia                   1,35
                                                        dell'Italia                     2,35
                                                        del Lussemburgo                 0,85