CELEX: 32015D1997
Language: sv
Date: 2015-11-05 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1997 av den 5 november 2015 om ändring av beslut 2009/821/EG vad gäller förteckningarna över gränskontrollstationer och veterinärenheter i Traces [delgivet med nr C(2015) 7534] (Text av betydelse för EES)

7.11.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 291/6
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2015/1997
   av den 5 november 2015
   om ändring av beslut 2009/821/EG vad gäller förteckningarna över gränskontrollstationer och veterinärenheter i Traces
   
      
         [delgivet med nr C(2015) 7534]
      
   
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (1), särskilt artikel 20.1 och 20.3,
   med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (2), särskilt artikel 6.4 andra stycket andra meningen och artikel 6.5,
   med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (3), särskilt artikel 6.2, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I kommissionens beslut 2009/821/EG (4) fastställs en förteckning över gränskontrollstationer som är godkända i enlighet med direktiven 91/496/EEG och 97/78/EG. Förteckningen återfinns i bilaga I till det beslutet.
            
         
               (2)
            
            
               Efter en tillfredsställande revision som genomfördes av kommissionens revisionstjänst (kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor, FVO) kan gränskontrollstationen vid Brussels South Charleroi Airport i Belgien godkännas för kategorin andra djur, särskilt för insekter, med fotnot O(14). Uppgifterna om den medlemsstaten i bilaga I till beslut 2009/821/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (3)
            
            
               Spanien har meddelat att två kontrollcentrum vid gränskontrollstationen i hamnen i Vilagarcía-Ribeira-Caramiñal bör bli en separat gränskontrollstation i A Pobra-Ribeira och att ett kontrollcentrum vid gränskontrollstationen i hamnen i À Coruña-Laxe bör strykas från uppgifterna om den medlemsstaten. Uppgifterna om Spanien i bilaga I till beslut 2009/821/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (4)
            
            
               Efter det att ett kontrollcentrum på flygplatsen Roissy Charles-de-Gaulle avfördes från förteckningen för kategori U, har de franska myndigheterna moderniserat detta kontrollcentrum och meddelat att moderniseringen är färdig. Kategori U kan därför återinföras i bilaga I till beslut 2009/821/EG för detta kontrollcentrum.
            
         
               (5)
            
            
               Efter en tillfredsställande revision som genomfördes av kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor kan gränskontrollstationen i hamnen i Cagliari i Italien godkännas för kategorierna produkter som är avsedda att användas som livsmedel (HC) och andra förpackade produkter (NHC(2)). Enligt underrättelse från Italien bör uppgifterna om gränskontrollstationen i hamnen i Salerno ändras och uppgifterna om gränskontrollstationerna på flygplatserna Milano-Linate och Verona strykas. Bilaga I till beslut 2009/821/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (6)
            
            
               Litauen har meddelat att gränskontrollstationen vid järnvägen i Pagègiai har lagts ner. Uppgifterna om den medlemsstaten i bilaga I till beslut 2009/821/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (7)
            
            
               Efter en tillfredsställande revision som genomfördes av kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor kan ett kontrollcentrum vid gränskontrollstationen på flygplatsen i Amsterdam i Nederländerna utvidgas till alla kategorier av levande djur, med fotnot O(14) och kategori U utan begränsningar. Dessutom har Nederländerna meddelat att kontrollcentrumet Vriescentrum Vink Beverwijk BV har tillkommit vid gränskontrollstationen i hamnen i Amsterdam. Uppgifterna om den medlemsstaten i bilaga I till beslut 2009/821/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (8)
            
            
               Förenade kungariket har meddelat att två kontrollcentrum vid gränskontrollstationen på flygplatsen Heathrow har ersatts med ett nytt kontrollcentrum och att gränskontrollstationen i hamnen i Falmouth har lagts ner. Uppgifterna om den medlemsstaten i bilaga I till beslut 2009/821/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (9)
            
            
               I bilaga II till beslut 2009/821/EG fastställs förteckningen över centrala, regionala och lokala enheter i det integrerade veterinärdatasystemet (Traces).
            
         
               (10)
            
            
               Italien har meddelat att en ändring bör göras för den medlemsstatens centrala enhet i förteckningen över centrala, regionala och lokala enheter i Traces i bilaga II till beslut 2009/821/EG.
            
         
               (11)
            
            
               Beslut 2009/821/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (12)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagorna I och II till beslut 2009/821/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 5 november 2015.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.
   
      (2)  EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.
   
      (3)  EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.
   
      (4)  Kommissionens beslut 2009/821/EG av den 28 september 2009 om upprättande av en förteckning över godkända gränskontrollstationer, om fastställande av vissa regler för inspektioner som utförs av kommissionens veterinärexperter och om fastställande av veterinärenheter i Traces (EUT L 296, 12.11.2009, s. 1).
   
      BILAGA
      Bilagorna I och II till beslut 2009/821/EG ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Bilaga I ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              I den del som rör Belgien ska följande uppgifter om Brussels South Charleroi Airport införas efter uppgifterna om Antwerpen/Anvers:
                              
                                          ”Brussels South Charleroi Airport
                                       
                                       
                                          BE CRL 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          O(14)”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Den del som rör Spanien ska ändras på följande sätt:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Uppgifterna om hamnen i À Coruña-Laxe ska ersättas med följande:
                                          
                                                      ”À Coruña
                                                   
                                                   
                                                      ES LCG 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Efter de ändrade uppgifterna om hamnen i À Coruña, ska följande uppgifter införas om hamnen i A Pobra-Ribeira:
                                          
                                                      ”A Pobra-Ribeira
                                                   
                                                   
                                                      ES ZJF 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      A Pobra do Caramiñal
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(3)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Ribeira
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(3)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          Uppgifterna om hamnen i Vilagarcía-Ribeira-Caramiñal ska ersättas med följande:
                                          
                                                      ”Vilagarcía
                                                   
                                                   
                                                      ES VIL 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      Vilagarcía
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              I den del som rör Frankrike ska uppgifterna om flygplatsen Roissy Charles-de-Gaulle ersättas med följande:
                              
                                          ”Roissy Charles-de-Gaulle
                                       
                                       
                                          FR CDG 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Air France
                                       
                                       
                                          HC-T(1), HC-NT, NHC-NT
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          France Handling
                                       
                                       
                                          HC-T(1), HC-NT, NHC
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Station animalière
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          U, E, O(14)”
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Den del som rör Italien ska ändras på följande sätt:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Följande uppgifter om hamnen i Cagliari ska införas efter uppgifterna om Bologna-Borgo Panigale:
                                          
                                                      ”Cagliari
                                                   
                                                   
                                                      IT CAG 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC(2)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Uppgifterna om hamnen i Salerno ska ersättas med följande:
                                          
                                                      ”Salerno
                                                   
                                                   
                                                      IT SAL 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC-T(FR), NHC-NT”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          Uppgifterna om flygplatserna Milano-Linate och Verona ska utgå.
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              I den del som rör Litauen ska uppgifterna om järnvägen i Pagègiai utgå.
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              Den del som rör Nederländerna ska ändras på följande sätt:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Uppgifterna om flygplatsen i Amsterdam ska ersättas med följande:
                                          
                                                      ”Amsterdam
                                                   
                                                   
                                                      NL AMS 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                      Aviapartner Cargo B.V.
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2)
                                                   
                                                   
                                                      O(14)
                                                   
                                                
                                                      Schiphol Animal Centre
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      U, E, O(14)
                                                   
                                                
                                                      KLM-2
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      U, E, O(14)
                                                   
                                                
                                                      Freshport
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                      O(14)”
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Uppgifterna om hamnen i Amsterdam ska ersättas med följande:
                                          
                                                      ”Amsterdam
                                                   
                                                   
                                                      NL AMS 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      Cornelis Vrolijk
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)(3)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Daalimpex, Velsen
                                                   
                                                   
                                                      HC-T
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      PCA
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Kloosterboer Ijmuiden
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Blankendaal Coldstores, Velsen
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Vriescentrum Vink Beverwijk BV
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              Den del som rör Förenade kungariket ska ändras på följande sätt:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Uppgifterna om hamnen i Falmouth ska ersättas med följande:
                                          
                                                      ”Falmouth (*)
                                                   
                                                   
                                                      GB FAL 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(1)(3) (*), NHC-NT(1)(3) (*)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Uppgifterna om flygplatsen Heathrow ska ersättas med följande:
                                          
                                                      ”Heathrow
                                                   
                                                   
                                                      GB LHR 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                      Eurobip
                                                   
                                                   
                                                      HC(1)(2), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Animal Reception Centre
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      U, E, O”
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  I bilaga II, i den del som rör Italien, ska uppgifterna om den centrala enheten ”IT00000 DIREZ. GEN. SANITÀ VETERINARIA E ALIMENTI” ersättas med följande:
                  
                              ”IT00000
                           
                           
                              MINISTERO DELLA SALUTE – DIREZIONE DELLA SANITÀ ANIMALE E DEI FARMACI VETERINARI”