CELEX: 51979PC0754
Language: da
Date: 1979-12-14
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af foranstaltninger til registrering og underretning om fangster under fiskeri udøvet af fartøjer fra medlemsstaterne (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 754
Vol. 1979/0251
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                    KOM(79 ) 754 endelig udg .
                                                    Bruxelles , deri 14 . december 1979
                                          Forslag til
                                    RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                                                          »
            om fastsættelse af foranstaltninger til registrering og underretning
            om fangster under fiskeri udøvet af fartøjer fra medlemsstaterne
                               ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 KOM ( 79 ) 754 endelig udg
 ---pagebreak---                                   BEGRUNDELSE
 Det foreliggende forslag til forordning / som er fremsat af Kommissionen til
 Rådet i "overensstemmelse med artikel 149 , stk . 2 , i EØF-traktatén , bygger på
Rådets afgørelse af 3 . december 1979 , ifølge hvilken der er opnået enighed
om fra den 1.1,1980 at iværksætte et fælles system for registrering og under­
 retning om fangster af kvoterede arter , idet det vil være nødvendigt løbende
at modtage regelmæssige indberetninger om fangster af bestande eller grupper
af bestande , for hvilke der er fastsat TAC .    •
Forslaget omfatter bestemmelserne i artiklerne 3 , 7 , 8 , 9 og 11 i _ det forslag
til forordning om kontrolforanstaltninger , som Kommissionen har fdrelagt Rådet
den 13 . oktober 1978, og som er blevet ændret den 16 . januar 1978 og 13 . november
1978 ( 1).'
< 1 ) K0M(77 ) 513 ende l .
      _ K0M(78 )   8 endel .
        K0MC78 ) 622 endel .
 ---pagebreak---                                 Forslag til
                           R8DETS FORORDNING ( EØF ) '
               om fastsættelse af foranstaltninger til registrering
               og underretning om fangster under fiskeri udøvet af
               fartøjer fra medlemsstaterne
RfiDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
                         \
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-ParlamentetV*,
                \                                      '            .
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg    og
          ■ ■                    ■   .. )                     .     ■
ud fra følgende betragtninger :
( 1 ) EFT nr . C 6 af 9.1.1978, s ..
( 2 ) EFT nr . C 181 af 31.7.1978 , s
 ---pagebreak---                                         - 2 -
det er nødvendigt , at der for fangsterne fastsættes kontrolforanstaltninger
 for at sikre , at de fastsatte begrænsninger for det tilladte fiskeri ,
 overholdes ;
en effektiv kontrol med landingerne af kvoterede arter gør det nødvendigt , at
skipperne på fiskerfartøjer fører en fortegnelse over og giver indberetning
om deres aktiviteter ;
                                                                                    .1
en effektiv kontrol med fangsterne af kvoterede arter kræver , at landinger
uden for Fællesskabets område registreres ;
medlemsstaterne bør registrere landingerne af kvoterede arter og meddele
Kommissionen resultaterne ;
hvis fiskerne fra en medlemsstat hår opbrugt en kvota , som denne medlemsstat
har fået tildelt , må fiskeriet bringes til ophør ved en beslutning fra Kommissionen ;
bestemmelserne i 'denne forordning må med visse forbehold ikka foregribe de
nationale kontrolbestemmelser og - foranstaltninger , der falder ind under dens
anvendelsesområde , og som er mere vidtgående end » forordni ngens mindstekrav ;-
der bør åbnes mulighed for at indføre detal jerede gennemførelsesbestemmelser
til denne forordning -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                  .
 ---pagebreak---                                    .  Artikel 1
 1.     Skippere på f iskerfartøjer , der sejler under en medlemsstats flag , og
 som fisker årtier , der er kvoteret , skat føre en fortegnelse over deres virk­
 somhed, idet de mindst skal angive de fangede mængder af hver fiskeart ,
 som ikke genudsættes, dato og sted for disse fangster samt arten af det anvendte
 grej .                                    .                '                     . /
 2.     Undtagelser fra de i stk . 1 nævnte forpligtelser eller yderligere for­
 pligtelser , navnlig for så vidt angår genudsætteise , fastsættes efter den i
artikel 6 omhandlede fremgangsmåde .
                 .                         '             '   '             -«*
                                     Artikel 2
 1.     Skipperen på et fiskerfartøj , som fører medlemsstats flag , eller den­
nes stedfortræder ,     fremlægger ved landingen efter hvert togt for myndighederne
 i den medlemsstat , hvis landingssteder han anvender , en opgørelse , for hvis
 nøjagtighed alene skipperen er ansvarlig , med angivelse ud for hver kvoteret      '
 fiskeart af de landede mængder og fangsterne siden hans sidste opgørelse .samt
 af fangststedet ud fra den mindste administrative zone , for hvilken der er
 fastsat en kvota . Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at
 efterprøve denne opgørelses nøjagtighed , navnlig ved at sammenligne den med de i
 henhold til artikel 1 førte fortegnelser .
2.      Såfremt landingen vil finde sted mere end femten dage efter fangsten , skal de
 i stk . 1 krævede oplysninger fremsendes til de kompetente " myndigheder senest
femten dage efter fangsten .                        '
3.      Undtagelser fra forpligtelserne i stk . 1 eller yderligere krav fastsættes
efter den i artikel 6 omhandlede fremgangsmåde .
                                 -   Artikel 3
Med forbehold af artikel 2 skal skipperen på et fiskerfartøj, der fører en med­
lemsstats flag , som til et andet fartøj , fører en medlemsstats flag , omlader
en hvilken som helst mængde af en kvoteret fiskeart til senere - landing , eller      '
som omlader sådanne
 ---pagebreak---                                        - 4 -
arter til et fartøj , som ikke fører en medlemsstats , flag , uanset landings-
stedet , eller som direkte lander fangster af en kvoteret fiskeart uden for Fælles­
skabets område , ved fartøjets ankomst til en havn inden for Fællesskabets område
og under alle omstændigheder senest femten dage efter fangsten meddele den medlems­
stat , hvis flag hans fartøj fører , hvilke arter og hvor store mængder der er
tale om 1
                                      Artikel 4
1. ,    Medlemsstaterne drager omsorg for , at alle landinger af kvoterede' fiske -«
arter optegnes nøje . Med henblik herpå kan medlemsstaterne kræve , at det første
udbud til salg på markedet sker ved offentlig auktion . Såfremt fangster af
kvoterede arter ikke udbydes til salg på markedet første gang ved offentlig
auktion , skal medlemsstaterne sikre , at de offentlige auktionssteder ellef de
af . medlemsstaten udpegede organer underrettes om de pågældende mængder .
2.    'Inden den 15 . i hver måned skal ; hver medlemsstat meddele Kommissionen ,
hvilke mængder kvoterede fiskearter der er landet i løbet af den forudgående
måned , samt videregive alle andre oplysninger , der er modtaget i henhold til
artikel 3 , ti l Kommissionen . Hvor forholdene kræver det , kan der indføres en kortere
frist for videregivelse af fangstoplysninger om særlige arter eller bestande efter
den i artikel 6 omhandlede f remgansmåde .               •
                                                  i
De oplysninger , der meddeles Kommissionen , skal indeholde fangststedet som beskrevet
i artikel 1 og 2 samt de pågældende fiskerfartøjers nationalitet .
3.      Kommissionen videregiver den 25 . i hver måned de oplysninger , som modtages
fra medlemsstaterne , til øvrige medlemsstater .
                                        Artikel 5
1.      Alle fangster af en kvoteret bestand eller gruppe af bestande , som tages
af fiskerfartøjer , der fører en medlemsstats flag , afskrives på den
kvota , der for den pågældende bestand eller gruppe af bestande er tildelt denne
medlemsstat , uanset landingsstedet ..
 ---pagebreak---  2.     Hver medlemsstat fastsætter den dato,, på hvilken fangsterne af en kvoteret
 bestand eller gruppe af bestande , taget af fiskerfartøjer , som fører dens
 flag , anses for at have udtømt den kvota , der er blevet den tildelt for denne
 bestand eller gruppe af bestande ; fra denne'dato nedlægger medlemsstaten
 midlertidigt forbud'mod fiskeri , opbevaring om bord og landing af fisk af denne
 bestand eller gruppe af bestande for fartøjer , der fører dens flag . Denne
 foranstaltning meddeles straks Kommissionen , som underretter de øvrige medlems­
 stater herom .
3 . , Efter meddelelse i henhold til stk . 2 eller på eget initiativ fastsætter
Kommissionen på grundlag af de foreliggende oplysninger den dato, på hvilken
 fangsterne af en kvoteret art , taget af en medlemsstats fiskerfartøjer , for en
bestand eller gruppe af bestande anses for at have udtømt den tildelte kvota .
 Fiskerfartøjer,' der fører en medlemsstats flag , ophører med at fiske en
 kvoteret art , beholde fangst af denne art ombord , lande den eller lade den lande
på den dato, hvor den kvota , der for den pågældende art et tildelt denne
 medlemsstat , anses for at være opbrugt .                      * ■.
                                     Artikel 6
De nærmere bestemmelser for gennemførelse af denne forordning       fastsættes efter
                                                             1)
fremgangsmåden i artikel 31 i forordning ( EØF ) nr . 100 /76 .
                                     Artikel 7
Denne forordning træder i kraft den       1/1/198O
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver ■
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den ,                     På Rådets vegne
                                                      Formand
1 ) EFT nr . L 20 af 11.1.1976 , s . 1 .