CELEX: 51973PC2177
Language: da
Date: 1974-01-09
Title: FORSLAG TIL RÅDSDIREKTIV til supplering af Rådets direktiv nr. 71/286/EØF af 26. juli 1971 om statistiske undersøgelser, der skal foretages af medlemsstaterne for at bestemme produktionskapaciteten for plantager med visse arter af frugttræer (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 2177
Vol. 1973/0399
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- :KOMMISSIONEN FOR DB EUROPÆISKE FÆLLESKABER
                                        KOM ( 73 ) 2177 endelig udg .
                                        Bruxelles , den 9 . januar 1974
                           FORSLAG TIL RÅDSDIREKTIV
              til supplering af Rådets direktiv nr . 71/286/EØF
              af 26 . juli 1971 om statistiske undersøgelser , der
              skal foretages af medlemsstaterne for at bestemme
              produktionskapaciteten for plantager med visse
              arter af frugttræer
                     ( forelagt Rådet af Kommissionen )
    KOM ( 73 ) 2177 endelig udg .
 ---pagebreak---                             BEGRUNDELSE
Rådets   direktiv nr . 71/ 2C6/EØF af 26 . juli 1971 forpligter
medlemsstaterne til :
- på deres område i løbet af 1972 at gennemføre statistiske
  undersøgelser over plantager med visse arter af frugttræer
  og derefter
- senest den 1 . september 1973 at meddele Kommissionen resul­
  tatet af disse statistiske undersøgelser .
På grund af uforudsete og uoverstigelige tekniske vanskelig­
heder har det i nogle medlemsstater ikke været muligt at over­
holde de i direktiv nr . 71/286/EØF for gennemførelsen af den
statistiske undersøgelse og for forarbejdningen og formidlingen
af dens resultater fastsatte frister .
Frugtmarkedet er kendetegnet af en uligevægt mellem udbud og
efterspørgsel . Oplysninger om den fremtidige udvikling af
produktionskapaciteten i plantager med visse arter af frugttræer
er derfor nødvendige , for på fællesskabsniveau at kunne træffe
regulerende foranstaltninger og for gennem en bedre stabilisering
af markederne at kunne gennemføre en sanering af Fællesskabets
frugtplantager .
Af denne grund har ikke alene Kommissionen og de pågældende
myndigheder i medlemsstaterne , men også de berørte erhvervs-
repræsentationer stor landbrugspolitisk interesse såvel i gennem­
førelsen og vurderingen af de statistiske undersøgelser af frugt-
træsplantager som i deres fællesskabelige finansiering . Det er
under disse omstændigheder nødvendigt at supplere Rådets direktiv
nr . 71/286/EØF med henblik på de fastsatte terminer .      '
 ---pagebreak---                                   - 2 -
                        FORSLAG TIL RÅDSDIREKTIV
til supplering af Rådets direktiv nr . 71/286/EØF af 26 , juli 1971
om statistiske undersøgelser , der skal foretages af medlemsstaterne
for at "bestemme produktionskapaciteten fer plantager med visse
arter af frugt træsr .
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til Traktaten om oprettelse af Det europæiske
økonomiske Fællesskab , særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud fra følgende "betragtninger :
1 . Rådets direktiv nr . 71/286/EØF af 26 . juli 1971 ( 1 ) forpligter
     medlemsstaterne til i 1972 og derefter i hvert femte år om for- '
     året at gennemføre statistiske undersøgelser af de frugtplan-
     tager , der findes på deres område , og som anvendes til produktion
     af æbler , pærer , ferskner og appelsiner .                       '
2 . På grund af uforudsete og uoverstigelige vanskeligheder har
     nogle medlemsstater ikke kunnet overholde de i direktiv nr .
   . 71/286/EØF fastsatte frister , enten fordi de ikke har kunnet
     gennemføre den statistiske undersøgelse i løbet af 1972 , eller
     fordi de ikke har kunnet meddele resultaterne ! til Kommissionen
     før den 1 . september 1973 .
3 . Resultaterne af disse undersøgelser er dog påtrængende nødven­
     dige , idet " de danner grundlag for en forudberegning af disse
     frugtplantagers produktionskapacitet og er uundværlige for pro­
     gnoserne på mellemlang sigt over produktionen og markedsudbi^dde
4 . Der skal derfor sørges for , at også de af enkelte medlemsstater
     efter udløbet af den oprindeligt forudsatte frist foretagne under
     søgelser og resultatformidlinger , som finder sted for at indhent
     det i denned sammenhæng påbudte , inddrages i dette direktivs
     anvendelsesområde
(i;        nr . L 179 aT 9.8.71 , s . 21 ( Se dansk specialudgave 1971 CH
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
                \
                                 Artikel 1
I Rådets direktiv nr . 71/ 286/EØF af 26 . juli 1971 tilføjes
følgende bestemmelse :
"                                Artikel 9a
1 . Medlemsstater , som ikke har været i stand til at overholde
    fristerne for gennemførelsen af den i artikel 1 omhandlede
    undersøgelse og/eller for formidlingen af resultaterne til
    Kornmissionen kan :
    a ) gennemføre denne undersøgelse senest i foråret 1974 ;
    b ) meddele Kommissionen resultaterne af denne undersøgelse
        senest 12 måneder efter dens gennemførelse , dog ikke efter
        den 31 . december 1974 .
2 . Benytter en medlemsstat sig af stk . 1 :
    a ) udskydes for denne medlemsstat de i artikel" 5 og 6 fastsat­
        te frister med hver et år , såfremt den i artikel 1 omhandlede
        undersøgelse indhentes ;
    b ) skal den i artikel 9 stk . 4    nævnte   begæring indgives
        senest den 31 . december 1974 ."
                              Artikel 2
I artikel 8 , stk . 1 i Rådets direktiv nr . 71/ 286/EØF erstattes
fristerne :
    - "1 . januar 1975 " af "1 . januar 1976 "
    - Og "1 . januar 1976 " af "1 . januar 1977 ".
                              Artikel 3
Dette direktiv træder i kraft pa tredjedagen efter offentlig­
gørelsen i De europæiske Fællesskabers Tidende .
 ---pagebreak---                                4 -
                            Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget i