CELEX: C1995/101/18
Language: it
Date: 1995-04-22 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 15 marzo 1995 nella causa T-514/93, Cobrecaf SA e altri contro Commissione delle Comunità europee (Pesca - Contributo finanziario comunitario per la costruzione di imbarcazioni da pesca - Regolamento (CEE) n. 4028/86 - Ricevibilità - Decisione confermativa - Ricorso per il risarcimento del danno)

N. C 101/6           pT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     22 . 4 . 95
                                                    TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                  SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                       21 febbraio 1995                                                       23 febbraio 1995
nella causa T-5 06/93 , Andrew Macrae Moat contro Com­                 nella causa T-535/93 , F contro Consiglio dell'Unione
             missione delle Comunità europèe (*)                                                   europea i 1 )
(Dipendenti — Promozione — Consultazione dei rapporti                  (Dipendenti —- Assunzione — Diniego di assunzione per
informativi — Reclamo — Mancanza di risposta motivata                  inidoneità fisica — Diritti della difesa — Manifesto errore di
— Ricorso d'annullamento — Ricevibilità — Risarcimento                                            valutazione)
                             del danno)                                                         ( 95/C 101/17)
                          ( 95/C 101/16 )
                                                                                     (Lingua processuale: il francese)
                                                                       Nella causa T-535/93 , F, residente a Esbjerg (Danimarca ),
                 (Lingua processuale: l'inglese)                       con l'avv. Jean-Noël Louis, del foro di Bruxelles, con
                                                                       domicilio eletto in Lussemburgo presso la Fiduciaire Myson
                                                                       SARL, 1 , rue Glesener, contro Consiglio dell'Unione Euro­
                                                                       pea (agente: signor O. Petersen), avente ad oggetto l'annul­
Nella causa T-506/93 , Andrew Macrae Moat, dipendente                  lamento della decisione del Consiglio 6 novembre 1992 di
della Commissione delle Comunità europee, con l'avv. Lue               non assumere il ricorrente a causa della sua inidoneità fisica
Govaert, del foro di Bruxelles, con domicilio eletto a                 a svolgere le mansioni di dattilografo, a seguito del parere di
Lussemburgo presso lo studio dell'avv. Lucy Dupong, 14 A,              inidoneità fisica del medico di fiducia dell'istituzione,
rue des Bains, contro Commissione delle Comunità europee               confermato dalla commissione medica, nonché, per quanto
( agente: signor T.F. Cusak), avente ad oggetto, in primo              necessario, l'annullamento della decisione di rigetto del
luogo, l'annullamento di varie decisioni della Commissione             reclamo della ricorrente, il Tribunale (Quarta Sezione ),
recanti nomina e promozioni di dipendenti, e, in secondo               composto dai signori C. P. Briët, presidente, A. Saggio e
luogo, il risarcimento del danno che il ricorrente afferma             C. W. Bellamy, giudici; cancelliere : J. Palacio Gonzalez, ha
avere subito a causa, da una parte, della mancanza di                  pronunciato il 23 febbraio 1995 una sentenza il cui
risposta motivata ai suoi due reclami e, d'altra parte, del            dispositivo è del seguente tenore :
fatto di non essere stato nominato o promosso, il Tribunale
( Quarta Sezione ), composto dai signori K. Lenaerts, presi­           1 ) Il ricorso è respinto.
dente, R. Schintgen e R. Garcia-Valdecasas, giudici; cancel­
liere: signora B. Pastor, ha pronunciato il 21 febbraio 1995           2 ) La convenuta sopporterà le proprie spese, quelle della
una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
                                                                           parte ricorrente nonché la metà delle spese della parte
                                                                           interveniente.
1 ) Il ricorso è respinto in quanto irricevibile nella parte in        3 ) La parte interveniente sopporterà la metà delle proprie
     cui riguarda, da un lato, l'annullamento delle decisioni              spese.
     della Commissione recanti promozione al grado A 3 per
     gli esercizi 1991 e 1992 e nomina al posto di capo unità          (M GU n . C 325 del 9 . 12 . 1993 .
     oggetto dell'avviso di posto vacante COM/22/92 e,
     d'altro lato, la concessione del risarcimento dei danni
     derivati dalla asserita illegittimità di atti commessi nel
     contesto di queste procedure.
                                                                          SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                               15 marzo 1995
2 ) Il ricorso è respinto in quanto infondato per il resto .           nella causa T-514/93 , Cobrecaf SA e altri contro Commis­
                                                                                     sione delle Comunità europee i 1 )
                                                                       (Pesca — Contributo finanziario comunitario perla costru­
                                                                       zione di imbarcazioni da pesca — Regolamento (CEE)
3 ) Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese .                 n. 4028/86 — Ricevibilità — Decisione confermativa —
                                                                                  Ricorso per il risarcimento del danno)
                                                                                                ( 95/C 101/ 18
(!) GU n . C 277 del 15 . 10. 1993 .
                                                                                     (Lingua processuale: il francese)
                                                                       Nella causa T-514/93 , Cobrecaf SA, società di diritto
                                                                       francese, con sede a Concarneau ( Francia ), Pêche et Froid
                                                                       SA, società di diritto francese, con sede a Boulogne sur Mer
 ---pagebreak--- 22. 4. 95           III.                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. C 101 /7
(Francia ), Klipper investissements SARL, società di diritto          del personale delle Comunità europee, per coprire il posto
francese, con sede a Concarneau, contro Commissione delle             dichiarato vacante con l'avviso di posto vacante n. 62/91 , in
Comunità europee ( agente: signor G. Rozet), avente ad                secondo luogo, della decisione del Comitato economico e
oggetto il ricorso diretto, da un lato, all'annullamento della        sociale di respingere la candidatura del ricorrente al
lettera della Commissione 2 giugno 1993 con cui è stato               suddetto posto, e, in terzo luogo, della decisione relativa alla
negato alle ricorrenti il versamento del saldo del contributo         nomina del signor B. in qualità di direttore presso il
comunitario concesso per la costruzione di un'imbarcazione            segretariato generale del Comitato economico e sociale, il
da pesca e, dall'altro, alla condanna della Commissione, ai           Tribunale ( Seconda Sezione ) composto dai signori : B.
sensi dell'art. 215 , secondo comma, del Trattato CEE, al             Vesterdorf, presidente, D. P. M. Barrington e A. Saggio,
risarcimento di preteso danno subito dalle ricorrenti, il             giudici; cancelliere: H. Jung, ha pronunciato, il 22 marzo
Tribunale ( Quarta Sezione ), composto dai signori K.                  1 995 , una sentenza il cui dispositivo è del seguente
Lenaerts, presidente, R. Schintgen e R. Garcia-Valdecasas,            tenore :
giudici; cancelliere: H. Jung, ha pronunciato il 15 marzo
1995 una sentenza il cui dispositivo è del seguente                    1 ) Il Comitato economico e sociale è condannato a pagare
tenore :                                                                    al ricorrente una somma di 2 000 ecu a titolo di
                                                                            risarcimento danni per illecito.
1 ) Il ricorso, nella parte in cui è diretto all'annullamento
     della decisione 2 giugno 1993, è respinto in quanto              2 ) Il ricorso è respinto per il resto.
     irricevibile.
                                                                      3 ) Il Comitato economico e sociale sopporterà le proprie
2 ) Il ricorso, nella parte in cui è diretto al versamento del              spese e la metà delle spese del ricorrente. Il ricorrente
     saldo del contributo richiesto, è respinto in quanto                   sopporterà l'altra metà delle proprie spese.
     irricevibile.
                                                                       (M GU n . C 43 del 12 . 2 . 1994 .
3 ) La Commissione è condannata a corrispondere alle
     ricorrenti gli interessi al tasso dell'8% annuo sulla
     somma di 875 000 FF per il periodo che va dal
     10 gennaio 1992 al 12 giugno 1992 .
                                                                         ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
4 ) Il ricorso è respinto quanto al resto.                                                    15 febbraio 1995
                                                                      nella causa T-l 12/94, Andrew Macrae Moat contro Com­
5 ) Le ricorrenti sopporteranno le proprie spese nonché, in                          missione delle Comunità europee ( l )
     solido, un quarto delle spese della Commissione. La
     Commissione sopporterà i tre quarti delle proprie                 (Dipendenti — Ricorso per annullamento — Procedimento
     spese.                                                           precontenzioso — Legittimazione ad agire — Ricorso per
                                                                      risarcimento — Sintesi dei motivi dedotti — Irricevibi­
(M GU n . C 293 del 29 . 10 . 1993 .                                                                   lità)
                                                                                                 ( 95/C 101/20 )
                                                                                        (Lingua processuale: l'inglese)
   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                      Nella causa T-l 12/94, Andrew Macrae Moat, dipendente
                                                                      della Commissione delle Comunità europee, con l'avv. Lue
                        22 marzo 1995                                  Govaert, del foro di Bruxelles, con domicilio eletto in
nella causa T-5 86/93 Petros Kotzonis contro Comitato                 Lussemburgo presso l'avv . Lucy Dupong, 14A, rue des
       economico e sociale delle Comunità europee i 1 )               Bains, contro Commissione delle Comunità europee
(Dipendenti — Procedura di assunzione — Motivazione —                  ( agente : signor T.F. Cusack ), avente ad oggetto in primo
Sviamento dipotere — Passaggio dal quadro linguistico alla            luogo la domanda diretta alla condanna della Commissione
 categoria A — Articoli 7, 25, 27, 29 e 45 dello Statuto)             per non aver precisato al ricorrente quale fosse l'impiego che
                                                                      egli occupava e quali fossero le sue mansioni, non assegnan­
                         ( 95/C 101/19 )                              dogli di conseguenza alcun lavoro, e in secondo luogo la
                                                                      domanda di risarcimento del ricorrente, il Tribunale (Terza
                (Lingua processuale: il francese)                      Sezione ), composto dai signori J. Biancarelli, presidente,
                                                                       C.P. Briët e C.W. Bellamy, giudici; cancelliere : H. Jung, ha
Nella causa T-586/93 , Petros Kotzonis, dipendente del                emesso il 15 febbraio 1995 un'ordinanza il cui dispositivo è
Comitato economico e sociale delle Comunità europee,                  del seguente tenore:
residente in Bruxelles, con gli avv.ti Olivier Slusny e Marcel
Slusny, del foro di Bruxelles, con domicilio eletto in                 1 . Il ricorso è irricevibile.
Lussemburgo presso lo studio dell'avv. Ernest Arendt, 8-10,
rue Mathias Hardt, contro Comitato economico e sociale                2. Le spese sono compensate.
delle Comunità europee (Agente : signor D. Lagasse ), avente
ad oggetto il ricorso diretto all'annullamento, in primo               (>) GU n . C 132 del 14 . 5 . 1994 .
luogo, della decisione del Comitato economico e sociale di
passare alla procedura di cui all'art. 29 , n. 2, dello Statuto