CELEX: 
Language: et
Date: 2019-03-11 00:00:00
Title: KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) …/…, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust 2017/1369/EL seoses kodumajapidamises kasutatavate jahutus-külmutusseadmete energiamärgistusega ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1060/2010

SELETUSKIRI
            
            
               1.Delegeeritud õigusakti taust
            
            
               Ettepaneku õiguslik ja poliitiline taust
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2017/1369
                  1
                (edaspidi „energiamärgistuse raammäärus“) on sätestatud raamistik energiamõjuga toodete energiamärgistuse nõuete kohta ELi tasandil. Energiamärgistus on ELi tähtis poliitikavahend, et tarbijatele teada anda, millised on siseturule lastud energiamõjuga toodete energiatõhusus ja muud keskkonnaaspektid. Energiamärgist tunneb ja kasutab 85 % eurooplastest
                  2
               . 
            
            
               Selle raamistiku kohaselt kuuluvad kodumajapidamises kasutatavad jahutus-külmutusseadmed komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1060/2010
                  3
                (edaspidi „praegune energiamärgistuse määrus“ või „praegune määrus“) kohaldamisalasse.
            
            
               Kodumajapidamises kasutatavate jahutus-külmutusseadmete energiamärgistuse määruse  artikli 7 kohaselt tuleb kõnealune määrus tehnika arengu seisukohast läbi vaadata hiljemalt neli aastat pärast selle jõustumist. Läbivaatamise käigus tuleks hinnata eelkõige VII lisas sätestatud kontrollimisel lubatud hälbeid ja võimalusi kõrvaldada kasutuselt VIII lisas sätestatud parandustegurid või muuta need väiksemaks.
            
            
               2017. aasta augustis aga jõustus uus energiamärgistuse raammäärus, mille tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/30/EL
                  4
                (edaspidi „energiamärgistuse raamdirektiiv“). Kehtetuks tunnistatud energiamärgistuse direktiivi kohaselt võis energiamärgistus hõlmata klasse A+ kuni A+++, et võimaldada liigitada suurt hulka kõrgematesse klassidesse kuuluvaid seadmeid. Tehnika arengu tulemusel on aga aja jooksul hakatud liigselt kasutama ka klasse A+ kuni A+++, mis on vähendanud oluliselt märgiste tõhusust. Seetõttu on energiamärgistuse raammäärusega ette nähtud praegu kasutatava energiamärgiste skaala muutmine endiseks skaalaks A kuni G. Energiamärgistuse raammääruse artiklis 11 on loetletud viis esmatähtsat tooterühma, mille jaoks tuleb hiljemalt 2. novembriks 2018 vastu võtta uued delegeeritud määrused muudetud energiamärgise skaala kohta. Kodumajapidamises kasutatavad jahutus-külmutusseadmed moodustavad ühe esmatähtsa tooterühma.
            
            
               Mitu uut poliitikaalgatust näitavad, et nii ökodisaini kui ka energiamärgistuse poliitika on tähtsad ka laiemas poliitilises kontekstis. Kõnealused tähtsamad algatused on järgmised:
            
            
               –komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele, Regioonide Komiteele ja Euroopa Investeerimispangale COM(2015) 080 final
                  5
                (energialiidu raamstrateegia), milles kutsutakse üles kujundama jätkusuutlikku, vähe süsihappegaasiheidet tekitavat ja kliimasõbralikku majandust;
            
            
               –Pariisi kokkulepe
                  6
               , millega kutsutakse üles tegema uusi jõupingutusi süsihappegaasiheite vähendamiseks; 
            
            
               –õhusaaste vähendamist käsitlev Göteborgi portokoll
                  7
               ; 
            
            
               –komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele COM(2015) 0614 final
                  8
                ( (ELi ringmajanduse tegevuskava), milles rõhutatakse parandatavuse, ringlussevõetavuse ja vastupidavuse tähtsust ökodisainis; 
            
            
               –heitkogustega kauplemise süsteem
                  9
                (HKS), kasvuhoonegaaside heite kulutõhusaks vähendamiseks. Kasvuhoonegaaside heidet mõjutab kaudselt ka elektrienergiat tarbivate toodete energiatarve, mida käsitletakse ökodisaini ja energiamärgistuse poliitikas;
            
            
               –komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule COM(2014) 0330 final
                  10
                (energiajulgeoleku strateegia), mille eesmärk on tagada püsiv ja katkematu energiavarustus. 
            
            
               Üldine taust
            
            
               Praeguse määruse läbivaatamine toimus järgmiste uuringutega: läbivaatamise koonduuring 2014. aastal,
                  11
                läbivaatamisuuring 2016. aastal
                  12
                ja täiendav uuring 2017. aastal
                  13
               . Komisjoni ökodisaini nõuandefoorum otsustas 2014. aasta mais, et on vaja teha laiaulatuslikum ettevalmistav uuring. Seda kinnitas teine läbivaatamisuuring, milles jõuti järelduseni, et kui seada rangemad ökodisaininõuded koos energiamärgistuse nõuetega, saavutataks sellega aastal 2030 energiasääst umbes 10 TWh, millele vastav tase on 47 TWh/a. Lisaks sellele pakuti välja võimalikke meetmeid seoses varuosadega, et lahendada kodumajapidamises kasutatavate jahutus-külmutusseadmete ringmajandusega seotud küsimusi. 
            
            
               2017. aasta täiendavas uuringus vaadeldi, milline võib olla kodumajapidamistes kasutatavate jahutus-külmutusseadmete osa toidu raiskamise vähendamisel, ning jõuti järeldusele, et jahutus-külmutusseadmed võiksid tõesti aidata vähendada toidu raiskamist. 
            
            
               Arvestades kõnealuste läbivaatamisuuringute järeldusi, on käesolevas ettepanekus seatud järgmised peamised eesmärgid:
            
            
               –ajakohastada jahutus-külmutusseadmete energiamärgist, sest praegune energiamärgis ei võimalda tarbijatel enam teha piisavalt ja selgelt vahet turul saadaolevate jahutus-külmutusseadmete vahel;
            
         
         
            
               –teha selgeks kohaldamisala ja seada vastavad nõuded eri tooterühmadele. Käesoleval määrusel on täpsustamata ja teatavat tehnikat eeldav kohaldamisala, mistõttu ei ole selge, kas teatavad tooted kuuluvad praeguse määruse kohaldamisalasse, mis omakorda põhjustab lünki ja nõudeid, mis ei ole piisavalt asjakohased. See aga ei taga tööstusharule ühetaolisi tingimusi ning turujärelevalveasutustel ei ole kerge hinnata kohaldamisala ja teha nõuetekohast turujärelevalvet. 
            
            
               Kooskõla poliitikavaldkonnas praegu kehtivate õigusnormidega
            
            
               Praeguses energiamärgistuse määruses on sätestatud kodumajapidamises kasutatavate jahutus-külmutusseadmete energiamärgistuse nõuded, mistõttu see määrus täiendab ökodisainimäärust. Praeguse määruse kohaldamisalasse kuuluvad kodumajapidamises kasutatavad jahutus-külmutusseadmed mahuga kuni 1500 l. Nende hulka kuuluvad ka kodumajapidamises kasutatavad jahutus-külmutusseadmed, mida müüakse kas mujal kui kodumajapidamises kasutamiseks või muude artiklite kui toiduainete külmutamiseks, ning sellised jahutus-külmutusseadmed, mis võivad töötada nii avaliku elektrivõrgu kui ka aku toitel. Kohaldamisalasse ei kuulu jahutus-külmutusseadmed, mis töötavad muu toiteallika kui elektri toitel, akutoitel seadmed, tellimisel valmistatud seadmed, teenindussektori jaoks ettenähtud seadmed ning seadmed, mille esmane ülesanne ei ole toiduainete säilitamine. Käesolevas ettepanekus selgitatakse kohaldamisala ja jäetakse see tehniliselt neutraalseks, kuid ei muudeta kavandatud kohaldamisala. Praeguses kodumajapidamises kasutatavate jahutus-külmutusseadmete määruses on käsitletud energiamärgist, mis hõlmab skaalat A+++ kuni G. Käesolevas ettepanekus soovitatakse kasutada skaalat A kuni G vastavalt uuele energiamärgistuse raammäärusele, milles on energiatõhususklassid ajakohastatud vastavalt tehnika arengule. Praegune energiamärgistuse määrus on kavas tunnistada kehtetuks läbivaadatud määruse kohaldamisest alates. 
            
            
               Ökodisainimäärused, milles sätestatakse ökodisaininõuded, võetakse tavaliselt vastu samal ajal energiamärgistuse meetmetega. Sellega tagatakse kahe meetme kooskõlastatud mõju: energiamärgistusega tuleks tuua kohustusliku märgistusega esile paremini töötavad tooted ning ökodisaininõuetega tuleks keelata kõige halvemini toimivad tooted. Komisjoni määruses (EÜ) nr 643/2009
                  14
                on sätestatud kodumajapidamises kasutatavate jahutus-külmutusseadmete üldised nõuded ja vähima energiatõhususe nõuded. Selle kohaldamisala langeb kokku praeguse energiamärgistuse määruse kohaldamisalaga. Ka see ökodisainimäärus vaadatakse läbi. Suurima koosmõju tagamiseks on kavas muuta üheaegseks läbivaadatud ökodisainimääruse kohaldamise kuupäev läbivaadatud energiamärgistuse määruse kohaldamise kuupäevaga. 
            
            
               Komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/1094
                  15
                kohaldamisalasse kuuluvad tööstuslikud külmsäilitusseadmed, kiirjahutuskapid, kondensatsiooniseadmed, mis töötavad madalal ja/või keskmisel temperatuuril, ning protsessijahutid, mis on ette nähtud tööks madalal ja keskmisel temperatuuril. Käesolevas ettepanekus on kohaldamisalast välja jäetud tooted, mis kuuluvad tööstuslike jahutus-külmutusseadmete ökodisainimääruse kohaldamisalasse, seega ei esine nõuete kattumist. 
            
            
               Komponentide energiamärgistuse määrused – lisaks lõpptoodete energiamärgistuse määrustele võib energiamärgistuse nõudeid kohaldada ka toodete komponentide suhtes. Praegu on reguleeritud ühe komponendi – lampide – energiamärgistus (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 874/2012
                  16
               ). Kõnealuse määruse kohaldamisalasse ei kuulu kodumajapidamises kasutatavate jahutus-külmutusseadmete komponendid.
            
            
               Kooskõla muude liidu tegevuspõhimõtetega
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2014/35/EL
                  17
                (madalpingedirektiiv) reguleeritakse tervise ja ohutuse alaseid küsimusi, sealhulgas mehhaanilisi, keemilisi ja müra ning ergonoomikaga seotud aspekte. Lisaks sellele on direktiivi eesmärk püüda tagada, et sellega hõlmatud seadmete puhul saadaks täit kasu ühtsest turust. Madalpingedirektiiviga on hõlmatud elektriseadmed, mis töötavad vahelduvpingel vahemikust 50 kuni 1000 V ja alalispingel vahemikust 75 kuni 1500 V. Kodumajapidamises kasutatavad jahutus-külmutusseadmed, kuna need kuuluvad sellesse kategooriasse, kuuluvad seega madalpingedirektiivi kohaldamisalasse, kuid see ei too kaasa kattuvust nõuete tüübi osas. 
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2012/19/EL
                  18
                (Elektroonikaromude direktiiv) on sätestatud nõuded elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete kordus- ja taaskasutamise kohta, et vähendada elektri- ja elektroonikaromude tekkest ja käitlemisest ning ressursikasutusest põhjustatud kahjulikku keskkonnamõju. Elektroonikaromude direktiivi kohaldatakse otse kodumajapidamises kasutatavate jahutus-külmutusseadmete suhtes. Ökodisaini rakendusmeetmed võivad täiendada elektroonikaromude direktiivi rakendamist, kui nendega lisatakse nt materjalitõhususe meetmeid, aidates sellega vähendada jäätmete teket, ning juhiseid kooste ja lahtivõtmise kohta, aidates ka sellega vähendada jäätmete teket jne.
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2011/65/EL
                  19
                (ohtlike ainete kasutamise piiramise direktiiv) on piiratud elektri- ja elektroonikaseadmetes leiduva kuue ohtliku aine ja nelja ftalaadi kasutamine. Kodumajapidamises kasutatavad jahutus-külmutusseadmed kuuluvad otse ohtlike ainete kasutamise piiramise direktiivi kohaldamisalasse. See ei põhjusta käesoleva ettepanekuga nõuete kattuvust.
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1907/2006
                  20
                (kemikaalimäärus REACH) on piiratud väga ohtlike ainete (SVHC) kasutamine, et aidata paremini kaitsta inimeste tervist ja keskkonda. Kemikaalimäärust REACH kohaldatakse otse kodumajapidamises kasutatavate jahutus-külmutusseadmete suhtes. See ei põhjusta käesoleva ettepanekuga nõuete kattuvust. 
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 517/2014
                  21
                (fluoritud kasvuhoonegaaside määrus) piiratakse fluoritud kasvuhoonegaaside, sealhulgas fluorosüsivesinike heidet. Fluoritud kasvuhoonegaaside määrust kohaldatakse kodumajapidamises kasutatavate jahutus-külmutusseadmete suhtes. On otsustatud, et käesolevasse ettepanekusse ei lisata nõudeid gaasiliste külmaainete kohta, seega ei esine nõuete kattumist.
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2014/30/EL 
                  22
                (elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv) on sätestatud nõuded elektriseadmete elektromagnetilise ühilduvuse kohta, et oleks tagatud elektriseadmete töö, ilma et seadmed üksteise tööd häiriksid. Elektromagnetilise ühilduvuse direktiivi kohaldatakse otse kodumajapidamises kasutatavate jahutus-külmutusseadmete suhtes. See ei põhjusta käesoleva ettepanekuga nõuete kattuvust.
            
            
               ELi heitkogustega kauplemise süsteemis on seatud piirmäär teatavate seadmetest eralduvate kasvuhoonegaaside üldkogusele. Piirmäära vähendatakse aja jooksul, et koguheide väheneks. Piirmäära piires saavad ettevõtjad või ostavad endale lubatud heitkoguse ühikuid, millega nad saavad kaubelda. Ettevõtjad võivad osta piiratud koguses ka rahvusvahelisi ühikuid. ELi heitkogustega kauplemise süsteemi ei rakendata otse kodumajapidamises kasutatavate jahutus-külmutusseadmete suhtes, vaid elektritootmise suhtes. Selle tulemusel kas alanevad hinnad ELi heitkogustega kauplemise süsteemis (millega võib kaasneda elektrihindade alanemine) või väheneb vajadus vähendada heitkoguseid ELi heitkogustega kauplemise süsteemis (väiksemad taastuvenergia eesmärgid või tööstuses tekkiva süsihappegaasiheite väiksem vähenemine). 
            
            
               2.Õiguslik alus, subsidiaarsus ja proportsionaalsus
            
            
               Õiguslik alus
            
            
               Energiamärgistust käsitleva raammääruse kaudu ELi tasandil tegutsemise õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELi toimimise leping)
                  23
                artiklid 114 ja 194. Artiklis 114 käsitletakse siseturu rajamist ja selle toimimist, artiklis 194 aga on siseturu rajamise ja toimimise raames ning pidades silmas vajadust säilitada ja parandada keskkonda, seatud muu hulgas eesmärk tagada energiaga varustamise kindlus liidus ning edendada energia tõhusat kasutamist ja säästmist ning uute ja taastuvate energiaallikate väljaarendamist.
            
            
               Subsidiaarsus (ainupädevusse mittekuuluva valdkonna puhul) 
            
            
               ELi tasandi meetmed annavad lõppkasutajale kindluse, et nad ostavad energiatõhusa toote, ning võimaluse saada igas liikmesriigis, kus nad ka toote ei ostaks, ühetaolist teavet. Internetiostude lisandudes muutub see üha tähtsamaks. ELi tasandil toimuv energiamärgistamine tähendab seda, et kõikides liikmesriikides propageeritakse energiatõhusaid tooteid, mis avardab turgu ja stimuleerib tööstust selliseid tooteid arendama. 
            
            
               Tähtis on kehtestada tootjatele ja edasimüüjatele ühetaolised tingimused, millele peavad vastama seadmed enne turule laskmist ja millele peab vastama tarbijateave ELi siseturul. Sel põhjusel on vajalikud kogu ELi hõlmavad õiguslikult siduvad eeskirjad.
            
         
         
            
               Turujärelevalvet teevad liikmesriikide nimetatud turujärelevalveasutused. Et ELi tasandi turujärelevalve oleks tulemuslik, peab see olema järjepidev kogu ELis, et see toetaks siseturgu ning innustaks ettevõtjaid investeerima energiasäästlike toodete projekteerimisse, tootmisse ja müüki.
            
            
               Määrusega (EL) 2017/1369 on ette nähtud komisjonil ajakohastada praegust kodumajapidamises kasutatavate jahutus-külmutusseadmete energiamärgistamise määrust, eelkõige asendada energiamärgistuse skaala sellise skaalaga, milles ei ole klasse A+ kuni A+++.
            
            
               Nõue kehtestada energiamärgise klassidele piirid loob ilmset Euroopa lisaväärtust. Kui ELi tasandil ei ole ühtlustatud nõudeid, võib see ajendada liikmesriike kehtestama riigisiseseid tootepõhiseid energiamärgistuse nõudeid vastavalt liikmesriikide keskkonna- ja energiapoliitikale. See aga takistaks toodete vaba liikumist. Enne praeguste energiamärgise meetmete rakendamist oligi see nii mitme toote puhul.
            
            
               Proportsionaalsus
            
            
               Energiamärgistuse raammääruse artikli 16 lõikesse 2 on lõimitud proportsionaalsuse ja olulisuse katse – nimelt on selles sätestatud, et delegeeritud õigusaktides tuleb täpsustada tooted, mis vastavad järgmistele kriteeriumidele:
            
            
               (a)tooterühmal peab olema märkimisväärne potentsiaal säästa energiat ja asjakohasel juhul muid olulisi ressursse; 
            
            
               (b)tooterühma siseselt peavad samaväärse funktsiooniga mudelite asjakohased tõhususnäitajad olema väga erinevad;
            
            
               (c)peab puuduma märkimisväärne negatiivne mõju seoses tooterühma taskukohasuse ja olelusringi kuludega;
            
            
               (d)tooterühma osas energiamärgistuse nõuete kehtestamisel ei või olla märkimisväärset negatiivset mõju kasutatava toote töökindlusele.
            
            
               Ettepaneku hindamisel käsitleti selliseid nõudeid mõjuhinnangus. Mõjuhinnangust järeldus, et ettepanek vastab nendele nõuetele ning täidab eesmärke, mida on kirjeldatud käesoleva seletuskirja 1. osas.
            
            
               Kavandatud meetme kokkuvõte
            
            
               Mõjuhinnangus vaadeldi erinevaid energiatõhususe tasemeid käsitlevaid variante:
            
            
               (a)praeguse olukorra jätkamine – jätkatakse praeguse kodumajapidamises kasutatavaid jahutus-külmutusseadmeid käsitleva ökodisainimääruse ja energiamärgistuse määruse kohaldamist ning kõikide asjakohaste ELi tasandi poliitika- ja muude meetmete rakendamist;
            
            
               (b)selline väikseima olelusringi maksumuse variant, mille puhul
            
            
               –võrdub energiatõhususindeks väikseima maksumusega olelusringi energiatõhususindeksiga, 
            
            
               –kasutatakse energiamärgiste skaalat A kuni G;
            
            
               –põhinevad mõõtmismeetodid ja -nõuded uusimatel katsestandarditel;
            
            
               –põhinevad arvutusmeetodid ja -nõuded uutel näitajatel;
            
            
               –kehtivad nõuded, et suurendada seadmete parandatavust;
            
            
               –kehtivad nõuded, et suurendada seadmete ringlussevõetavust;
            
         
         
            
               –võetakse meetmeid toidu raiskamise vältimiseks;
            
            
               (c)leebem variant, mille korral on nõuded samasugused kui väikseima olelusringi maksumuse variandi nõuded, kuid energiatõhususindeks (energy efficiency index, EEI) on 20 % suurem kui väikseima olelusringi maksumuse korral;
            
            
               (d)rangem variant, mille korral on nõuded samasugused kui väikseima olelusringi maksumuse variandi nõuded, kuid energiatõhususindeks on 25 % väiksem kui väikseima olelusringi maksumuse korral. 
            
            
               Eelisvariandiks valiti olelusringi väikseima maksumuse variant, sest see vastab kõige paremini eesmärkidele ning selle puhul on täidetud ka nõuded, mida on kirjeldatud eelmises osas. 
            
            
               Aastaks 2030 peaks selle variandi korral saavutatama järgmised tulemused:
            
            
               –energiasääst on 9,6 TWh/a ning kasvuhoonegaaside heide väheneb 3,1 miljonit CO2 ekvivalenttonni aastas, mis moodustab 0,66 % liidu lõppenergia tarbimise säästu 2030. aasta eesmärgist ja 0,25 % liidu kasvuhoonegaaside heite vähenemise 2030. aasta eesmärgist; 
            
            
               –lõppkasutaja aastakulu väheneb 2,8 miljardit eurot ja täiendav äritulu on 0,44 miljardit eurot aastas; 
            
            
               –kooskõla tehnika arenguga ja üleilmsete vähima energiatõhususe nõuetega teistes riikides; 
            
            
               –tugevneb ELi tööstuse konkurentsivõime ja selle juhtiv koht kõrge kvaliteediga toodete tootjana; 
            
            
               –kaitstakse turuniššides tegutsevaid VKEsid.
            
            
               Ajakohastatud energiamärgis
            
            
               Kodumajapidamises kasutatavate jahutus-külmutusseadmete tehnilised lahendused arenevad ja sellega koos paraneb nende energiatõhusus. Määruse (EL) nr 1060/2010 jõustumise ajal ei olnud veel mudeleid, mis vastanuksid energiatõhususklassile A+++, ja klassile A++ vastas mudelitest vähem kui 10 %. Tänaseks kuulub kolme ülemisse energiatõhususklassi liiga palju mudeleid – energiamärgisele A+++ vastab rohkem kui 11 % ja energiamärgisele A++ rohkem kui 40 % mudelitest
                  24
               . See muudab raskeks mudelite vahel valiku tegemise. Lisaks sellele on ilmnenud, et klasside A+, A++ ja A+++ kasutusele võtmine energiamärgistuse raamdirektiiviga (direktiiv 2010/30/EL) on osutunud vähem tõhusaks tarbijate veenmisel tõhusamate toodete ostmiseks kui skaala A kuni G
                  25
               . 
            
            
               Energiamärgist käsitlevat ettepanekut hakatakse kohaldama 1. märtsil 2021. Tõhususklassid on esitatud tabelis 1. Standardsete kodumajapidamises kasutatavate jahutus-külmutusseadmete puhul jääb klass G tühjaks, kuid seda kasutatakse veinikülmikute ja vähese müraga seadmete puhul, mille kohta kehtestatakse leebemad nõuded. Eeldatavasti jääb klass A tühjaks 2021. aastal vastavalt uuele energiamärgistuse raammäärusele.
            
            
               Tabel 1 
                  Energiatõhususklassid väikseimate olelusringi kulude korral
            
            
                     
                        Energiatõhususklass
                     
                  
                  
                     
                        Uus EEI (praegune EEI)
                     
                  
               
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        EEI ≤ 41 (13)
                     
                  
               
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        41 (13) < EEI ≤ 51 (16)
                     
                  
               
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        51 (16) < EEI ≤ 64 (20)
                     
                  
               
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                        64 (20) < EEI ≤ 80 (24)
                     
                  
               
                     
                        E
                     
                  
                  
                     
                        80 (24) < EEI ≤ 100 (30)
                     
                  
               
                     
                        F
                     
                  
                  
                     
                        100 (30) < EEI ≤ 125 (38)
                     
                  
               
                     
                        G
                     
                  
                  
                     
                        EEI > 125 (38)
                     
                  
               
               Mudelite arv energiatõhususklassi kohta (praeguse energiamärgistuse määruse kohaselt) on ekstrapoleeritud aastani 2030, nagu näha jooniselt 1. 
            
            
               
                  
            
            
               Joonis 1. Euroopa Liidus ajavahemikus 2010–2030 saadaval olevate standardsete kodumajapidamises kasutatavate jahutus-külmutusseadmete mudelite jaotus energiamärgise klasside kaupa (tegelikud arvud aastate 2010–2016 kohta ning prognoos aastate 2017–2030 kohta), arvestades kavandatud väikseimate olelusringi kulude meetmeid (APPLIA andmebaas 2016)
            
            
               Tabelis 2 on toodud mudelite jaotus energiatõhususklasside kaupa vastavalt praegusele energiatõhususindeksile ja praegusele energiamärgistuse määrusele (ülal) ning vastavalt ettepanekule. 
            
            
               Tabel 2
                  Kodumajapidamises kasutatavate jahutus-külmutusseadmete energiamärgise klassid ja EEI-d ELis aastatel 2010–2030 (APPLIA andmebaas 2016)
            
         
         
            
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        EEI
                     
                  
                  
                     
                        Klass
                     
                  
                  
                     
                        2010
                     
                  
                  
                     
                        2011
                     
                  
                  
                     
                        2012
                     
                  
                  
                     
                        2013
                     
                  
                  
                     
                        2014
                     
                  
                  
                     
                        2015
                     
                  
                  
                     
                        2016
                     
                  
                  
                     
                        2017
                     
                  
                  
                     
                        2018
                     
                  
                  
                     
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        2028
                     
                  
                  
                     
                        2029
                     
                  
                  
                     
                        2030
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Tegelik (APPLIA andmebaas)
                     
                  
                  
                     
                        Prognoos
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Praegune EEI
                     
                  
                  
                     
                        22
                     
                  
                  
                     
                        A+++
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1 %
                     
                  
                  
                     
                        3 %
                     
                  
                  
                     
                        6 %
                     
                  
                  
                     
                        9 %
                     
                  
                  
                     
                        10 %
                     
                  
                  
                     
                        13 %
                     
                  
                  
                     
                        17 %
                     
                  
                  
                     
                        20 %
                     
                  
                  
                     
                        23 %
                     
                  
                  
                     
                        26 %
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        33
                     
                  
                  
                     
                        A++
                     
                  
                  
                     
                        10 %
                     
                  
                  
                     
                        15 %
                     
                  
                  
                     
                        26 %
                     
                  
                  
                     
                        33 %
                     
                  
                  
                     
                        41 %
                     
                  
                  
                     
                        45 %
                     
                  
                  
                     
                        47 %
                     
                  
                  
                     
                        49 %
                     
                  
                  
                     
                        51 %
                     
                  
                  
                     
                        52 %
                     
                  
                  
                     
                        53 %
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        44
                     
                  
                  
                     
                        A+
                     
                  
                  
                     
                        50 %
                     
                  
                  
                     
                        56 %
                     
                  
                  
                     
                        60 %
                     
                  
                  
                     
                        58 %
                     
                  
                  
                     
                        48 %
                     
                  
                  
                     
                        45 %
                     
                  
                  
                     
                        40 %
                     
                  
                  
                     
                        35 %
                     
                  
                  
                     
                        30 %
                     
                  
                  
                     
                        25 %
                     
                  
                  
                     
                        21 %
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        55
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        36 %
                     
                  
                  
                     
                        27 %
                     
                  
                  
                     
                        10 %
                     
                  
                  
                     
                        2 %
                     
                  
                  
                     
                        1 %
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        75
                     
                  
                  
                     
                        <A
                     
                  
                  
                     
                        4 %
                     
                  
                  
                     
                        1 %
                     
                  
                  
                     
                        1 %
                     
                  
                  
                     
                        1 %
                     
                  
                  
                     
                        1 %
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Uus võimalik
                     
                  
                  
                     
                        Uus tegelik
                     
                  
               
                     
                        Uus EEI
                     
                  
                  
                     
                        41
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 %
                     
                  
                  
                     
                        2 %
                     
                  
                  
                     
                        6 %
                     
                  
                  
                     
                        12 %
                     
                  
                  
                     
                        17 %
                     
                  
                  
                     
                        20 %
                     
                  
                  
                     
                        23 %
                     
                  
                  
                     
                        24 %
                     
                  
                  
                     
                        25 %
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        51
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        0%
                     
                  
                  
                     
                        1 %
                     
                  
                  
                     
                        3 %
                     
                  
                  
                     
                        10 %
                     
                  
                  
                     
                        15 %
                     
                  
                  
                     
                        17 %
                     
                  
                  
                     
                        18 %
                     
                  
                  
                     
                        20 %
                     
                  
                  
                     
                        22 %
                     
                  
                  
                     
                        24 %
                     
                  
                  
                     
                        25 %
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        62
                     
                  
                  
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0%
                     
                  
                  
                     
                        1 %
                     
                  
                  
                     
                        1 %
                     
                  
                  
                     
                        1 %
                     
                  
                  
                     
                        2 %
                     
                  
                  
                     
                        4 %
                     
                  
                  
                     
                        7 %
                     
                  
                  
                     
                        15 %
                     
                  
                  
                     
                        20 %
                     
                  
                  
                     
                        21 %
                     
                  
                  
                     
                        22 %
                     
                  
                  
                     
                        21 %
                     
                  
                  
                     
                        21 %
                     
                  
                  
                     
                        20 %
                     
                  
                  
                     
                        20 %
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        78
                     
                  
                  
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        13 %
                     
                  
                  
                     
                        16 %
                     
                  
                  
                     
                        19 %
                     
                  
                  
                     
                        22 %
                     
                  
                  
                     
                        23 %
                     
                  
                  
                     
                        27 %
                     
                  
                  
                     
                        30 %
                     
                  
                  
                     
                        32 %
                     
                  
                  
                     
                        26 %
                     
                  
                  
                     
                        24 %
                     
                  
                  
                     
                        24 %
                     
                  
                  
                     
                        22 %
                     
                  
                  
                     
                        20 %
                     
                  
                  
                     
                        19 %
                     
                  
                  
                     
                        18 %
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        98
                     
                  
                  
                     
                        E
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        5 %
                     
                  
                  
                     
                        5 %
                     
                  
                  
                     
                        6 %
                     
                  
                  
                     
                        10 %
                     
                  
                  
                     
                        15 %
                     
                  
                  
                     
                        18 %
                     
                  
                  
                     
                        25 %
                     
                  
                  
                     
                        23 %
                     
                  
                  
                     
                        22 %
                     
                  
                  
                     
                        21 %
                     
                  
                  
                     
                        19 %
                     
                  
                  
                     
                        17 %
                     
                  
                  
                     
                        14 %
                     
                  
                  
                     
                        13 %
                     
                  
                  
                     
                        12 %
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        118
                     
                  
                  
                     
                        F
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        42 %
                     
                  
                  
                     
                        44 %
                     
                  
                  
                     
                        45 %
                     
                  
                  
                     
                        42 %
                     
                  
                  
                     
                        40 %
                     
                  
                  
                     
                        40 %
                     
                  
                  
                     
                        29 %
                     
                  
                  
                     
                        18 %
                     
                  
                  
                     
                        10 %
                     
                  
                  
                     
                        5 %
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        130
                     
                  
                  
                     
                        G
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        40 %
                     
                  
                  
                     
                        35 %
                     
                  
                  
                     
                        30 %
                     
                  
                  
                     
                        25 %
                     
                  
                  
                     
                        20 %
                     
                  
                  
                     
                        10 %
                     
                  
                  
                     
                        5 %
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        kaalutud keskmine
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Praegune EEI 
                     
                  
                  
                     
                        48,1
                     
                  
                  
                     
                        45,3
                     
                  
                  
                     
                        41,8
                     
                  
                  
                     
                        39,3
                     
                  
                  
                     
                        37,9
                     
                  
                  
                     
                        36,9
                     
                  
                  
                     
                        35,9
                     
                  
                  
                     
                        35,0
                     
                  
                  
                     
                        34,1
                     
                  
                  
                     
                        33,2
                     
                  
                  
                     
                        24,4
                     
                  
                  
                     
                        26,8
                     
                  
                  
                     
                        26,5
                     
                  
                  
                     
                        18,8
                     
                  
                  
                     
                        19,5
                     
                  
                  
                     
                        19,7
                     
                  
                  
                     
                        20,1
                     
                  
                  
                     
                        19,5
                     
                  
                  
                     
                        18,9
                     
                  
                  
                     
                        18,6
                     
                  
                  
                     
                        18,3
                     
                  
               
                     
                        Uus EEI 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        117
                     
                  
                  
                     
                        116
                     
                  
                  
                     
                        113
                     
                  
                  
                     
                        110
                     
                  
                  
                     
                        81
                     
                  
                  
                     
                        89
                     
                  
                  
                     
                        88
                     
                  
                  
                     
                        63
                     
                  
                  
                     
                        65
                     
                  
                  
                     
                        66
                     
                  
                  
                     
                        67
                     
                  
                  
                     
                        65
                     
                  
                  
                     
                        63
                     
                  
                  
                     
                        62
                     
                  
                  
                     
                        61
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
               3Järelhindamise, sidusrühmadega konsulteerimise ja mõju hindamise tulemused
            
            
               Konsulteerimine sidusrühmadega
            
            
               Läbivaatamise ajal, enne ja pärast nõuandefoorumi koosolekut, avaliku konsulteerimise ajal ja mõjuhinnangu koostamise ajal toimus tihe konsulteerimine sidusrühmadega. Eespool nimetatud konsulteerimistel vastanud moodustasid hästi tasakaalustatud valiku liikmesriikide, tööstusharu ja vabaühenduste esindajatest. 
            
            
               Tööstusharu oli peamiselt mures energiatõhususe nõuete tasemete ja neile vastavate kohaldamiskuupäevade pärast, peamiselt seetõttu, et kõik jahutus-külmutusseadmed peavad olema uue standardi järgi katsetatud ja nendega seotud arvutused uute näitajate järgi tehtud. Tööstusharu hindas, et kui kohaldamiskuupäev on üks aasta pärast avaldamise kuupäeva, jääb katsetamissuutlikkusest puudu 75 %. Sellise hinnangu tõttu nõustuti kohaldamiskuupäeva lükkama aasta võrra edasi.
            
            
               Mõne liikmesriigi esindajaid pani see muretsema, et kohaldamiskuupäeva lükatakse aasta võrra edasi. Nende ettepaneku kohaselt võiks võtta kasutusele teisendustabeli, mille järgi ümber arvutada ajakohastatud katsestandardi ja näitajate järgi saadud uued energiatõhususindeksid vanadele standarditele ja näitajatele vastavateks praegusteks energiatõhususindeksiteks. Siis saaksid tootjad pärast käesoleva ettepaneku avaldamise kuupäeva turule lastud tooteid katsetama hakata uue katsestandardi järgi ja sellega aega kokku hoida. Kuid selline teisendustabel ei oleks piisavalt täpne. See tekitaks väärasid võrdlusi eri tootetüüpide vahel ning arvutatud ja mõõdetud suuruste vahel. Tarbijad tuginevad vajaliku toote ostmisel energiatõhususe andmetele ja selline teisendustabel hakkaks neid andmeid moonutama. Lisaks sellele näitasid tööstusharu tehtud arvutused, et ka teisendustabeli kasutuselevõtmise korral jääks 27 % võimsust puudu. Neil põhjustel ei lisatud määrusesse teisendustabelit. 
            
            
               Vabaühendusi ja üksikisikuid panid toodete puhul kõige rohkem muretsema ringmajandusega seotud küsimused, nagu näiteks kasutusaeg, parandamine, garantii ja enneaegne vananemine. Ringmajanduse rohkemate tahkudega seotud nõuete lisamist pooldasid ringlussevõtu ettevõtjad, kuid tootjad olid pigem ettevaatlikud ja isegi mõnel juhul suhtusid sellesse negatiivselt. Ettepanekus käsitleti nõudeid, mis on kooskõlas muude kodumasinate suhtes kehtivate nõuetega.
            
            
               Tagasiside
            
            
               
                  Parema õigusloome tegevuskava
               
                alusel kestis 2018. aasta 26. jaanuarist 23. veebruarini tagasisideperiood, et koguda kodanikelt ja sidusrühmadelt täiendavaid seisukohti.
            
            
               Tagasisidet saadi 15 organisatsioonilt; neist üheksa olid vabaühendused ja kuus äriühingud/ettevõtjaühendused (vastavalt 60 % ja 40 % tagasisidest). Vastajad olid valdavalt Belgiast (40 %) ja Saksamaalt (27 %). Igast järgmisest riigist oli üks vastaja: Taani, Itaalia, Madalmaad, Portugal ja Ühendkuningriik. 14 vastajat olid VKEd (tööstusharu ühendused ja vabaühendused on samuti registreeritud VKEdena, kuigi nad esindavad suurt osa tööstussektorist ja tarbijatest) ning vaid üks oli suurettevõte. Üheksa vastajat olid vabaühendused või keskkonnaorganisatsioonid ja kuus olid äriühingud või ettevõtjaühendused. 44 % saadud vastustest olid samad ning need saadi peamiselt vabaühendustelt, keskkonnaorganisatsioonidelt ja ühelt äriühingult. 86 % ökodisainimääruse kohta saadud vastustest olid samad, mis saadi energiamärgistuse määruse kohta. 
            
            
               Vabaühenduste ja keskkonnaorganisatsioonide peamised mureküsimused oli kohaldamiskuupäevadega viivitamine, kuna märgised peaksid olema poodides 2019. aasta lõpuks; jahutus-külmutusseadmeid käsitlevate eri määruste vahel esineda võivate lünkade oht; parandustegurid, eriti ehituslik tegur, mis ei tohiks ületada 5 %; ning energiamärgisel olevad mahusümbolid, mida tuleks vähendada üheni.
            
            
               Tööstusharu peamised mureküsimused olid vähese müraga jahutus-külmutusseadmete määratlus (peaks olema 27 dBA); võimalik lünk liitseadme ja koormusteguri määratluse tõttu; 3 ja 4 tärni kambrite erinev käsitlus; viga külmutusvõimsuse selgituses (külmutamisvõimsust tuleks katsetada ümbritseva keskkonna temperatuuril 25 °C); madalaima klassi märgisel olev mürasümbol, millel ei peaks olema helilaineid, vaid mis peaks olema läbi kriipsutatud; ruutkood, mis peaks olema must; ning valgustusnõuded.
            
            
               Neid küsimusi võeti arvesse ja arutati eksperdirühma koosolekul. 
            
            
               Mõju hindamine
            
            
               Mõjuhinnang tuleb koostada, kui ELi meetme eeldatav mõju majandusele, keskkonnale või ühiskonnale on märkimisväärne. Määruste (EÜ) nr 643/2009 ja (EL) nr 1060/2010 läbivaatamiseks koostati mõjuhinnang ajavahemikus 2017. aasta maist 2018. aasta märtsini. 
            
            
               Õigusliku järelevalve nõukogu andis pooldava hinnangu koos märkustega mõjuhinnangu kavandi kohta 7. mail 2018, pärast 3. mail toimunud koosolekut.
            
            
               Nende tähtsamad märkused (punktid) ja see, kuidas neid arvesse võtta (alapunktid), on kirjas allpool:
            
            
               (a)aruandes ei ole selgelt kirjas, kuidas kohaldada kodumajapidamises kasutatavate jahutus-külmutusseadmete suhtes ökodisaini raamdirektiivi ja energiamärgistuse raammääruse kohaseid üldisi hindamistingimusi taskukohasuse ja olulise mõju kohta. Taskukohasuse kriteeriumi ei ole käsitletud ELis valitsevate suurte sissetulekuerinevuste seisukohast.
            
            
               –Lisati selgitus selle kohta, kuidas toimus taskukohasuse ja olulisuse hindamine. Lisati ka olelusringi kulude tundlikkuse analüüs, mis tehti 2016. aasta läbivaatamisuuringu andmete põhjal, võttes arvesse elektri hinda Saksamaal ja Rumeenias, mis on vastavalt üks ELi kõrgeim ja madalaim elektri hind;
            
            
               (b)aruandes ei ole käsitletud seda, kuidas ökomärgise esmaülesannet – muuta kodumajapidamises kasutatavad jahutus-külmutusseadmed energiatõhusamaks – võiks kahjustada ringmajanduse eesmärkide lisamine.
            
         
         
            
               –Lisati tekst, millega selgitatakse täpsemalt toidu parema säilitamise parandustegurite tähendust. Lisati ka selgitus selle kohta, millist mõju avaldavad ringmajanduse nõuded energiatarbimisele; 
            
            
               (c)kavandatud meetmete mõju hindamise metoodika ja modelleerimistulemused viitavad sellele, et esitatud tulemusi tuleb selgitada.
            
            
               –Selgitati täiendavalt varuosade kättesaadavuse küsimust ja skaala muutmise mõju äritulule ning lisati lõik äritulu ja tööhõive vahelise seose kohta.
            
            
               Õigusakti valik
            
            
               Kavandatud õigusakt on otsekohaldatav määrus, millega täiendatakse määrust (EL) 2017/1369. Sellega jätkatakse senist praktikat, mis põhineb kehtival määrusel kodumajapidamises kasutatavate jahutus-külmutusseadmete energiamärgistuse kohta.
            
            
               KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) …/…,
            
            
               11.3.2019,
            
            
               millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust 2017/1369/EL seoses kodumajapidamises kasutatavate jahutus-külmutusseadmete energiamärgistusega
               
                  ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1060/2010
            
            
               (EMPs kohaldatav tekst)
            
            
               EUROOPA KOMISJON,
            
            
               võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
            
            
               võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2017. aasta määrust (EL) 2017/1369, millega kehtestatakse energiamärgistuse raamistik ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2010/30/EL,
                  26
                eriti selle artikli 11 lõiget 5 ja artikli 16 lõiget 1, 
            
            
               ning arvestades järgmist:
            
            
               (1)Määrusega (EL) 2017/1369 on komisjon volitatud võtma vastu delegeeritud õigusakte märkimisväärse energiasäästu- ja asjakohasel juhul muude ressursside säästu potentsiaaliga tooterühmade märgistamise või märgise klassifikatsiooni muutmise kohta.
            
            
               (2)Kodumajapidamises kasutatavate jahutus-külmutusseadmete energiamärgistus on sätestatud komisjoni delegeeritud määruses (EL) nr 1060/2010
                  27
               .
            
            
               (3)Komisjoni teatises COM(2016) 773
                  28
                (ökodisaini tööplaan), mille on koostanud komisjon Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ
                  29
                artikli 16 lõike 1 kohaselt, on aastateks 2016–2019 kehtestatud tähtsaimad töösuunad ökodisaini ja energiamärgistuse valdkonnas. Ökodisaini tööplaanis on kindlaks määratud energiamõjuga toodete rühmad, mida tuleb käsitada esmatähtsatena ettevalmistavate uuringute tegemisel ja võimalike rakendusmeetmete vastuvõtmisel ning komisjoni määruse (EÜ) nr 643/2009
                  30
                ja määruse (EL) nr 1060/2010 läbivaatamisel.
            
            
               (4)Ökodisaini tööplaanis esitatud meetmetega on 2030. aastaks hinnanguliselt võimalik saavutada aastane lõppenergia sääst, mis on suurem kui 260 TWh ja millele vastab kasvuhoonegaaside heite vähenemine ligikaudu 100 miljonit tonni aastas 2030. aastaks. Jahutus-külmutusseadmed moodustavad ühe ökodisaini tööplaanis loetletud tooterühma, mis annab 2030. aastal hinnanguliselt 10 TWh lõppenergia säästu aastas.
            
            
               (5)Kodumajapidamises kasutatavad jahutus-külmutusseadmed on üks määruse (EL) 2017/1369 artikli 11 lõike 5 punktis b nimetatud tooterühm, mille jaoks peaks komisjon võtma vastu delegeeritud õigusakti, et võtta kasutusele märgised muudetud klassifikatsiooniga A kuni G.
            
            
               (6)Määruse (EL) nr 1060/2010 kohaselt peab komisjon selle määruse korrapäraselt läbi vaatama, võttes arvesse tehnika arengut. 
            
            
               (7)Komisjon vaatas määruse (EL) nr 1060/2010 vastavalt selle artiklile 7 läbi ja analüüsis jahutus-külmutusseadmete tehnilisi, keskkonna- ja majanduslikke aspekte ning kasutajate käitumist. Läbivaatamine toimus tihedas koostöös liidu ja kolmandate riikide sidusrühmade ja huvitatud isikutega. Läbivaatamise tulemused avalikustati ja esitati nõuandefoorumil, mis on asutatud määruse (EL) 2017/1369 artikli 14 alusel. 
            
         
         
            
               (8)Läbivaatamisel jõuti järeldusele, et jahutus-külmutusseadmete energiamärgistuse nõudeid tuleks muuta.
            
            
               (9)Läbivaatamisel jõuti järeldusele, et käesoleva määruse kohaldamisalasse kuuluvate toodete elektritarbimist saab veelgi märkimisväärselt vähendada, kui võtta kasutusele energiamärgise meetmed, milles keskendutakse jahutus-külmutusseadmetele.
            
            
               (10)Otsese müügifunktsiooniga jahutus-külmutusseadmete suhtes tuleks kohaldada teist energiamärgistuse määrust.
            
            
               (11)Sügavkülmkastid, sealhulgas tööstuslikud sügavkülmkastid, peaksid kuuluma käesoleva määruse kohaldamisalasse, kuna need ei kuulu komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 2015/1094
                  31
                kohaldamisalasse ning neid võib kasutada mujal kui töökeskkonnas.
            
            
               (12)Veinikülmikutel ja vähese müraga jahutus-külmutusseadmetel (nagu näiteks minibaarid), sealhulgas läbipaistvate ustega seadmetel, ei ole otsest müügifunktsiooni. Veinikülmikuid kasutatakse tavaliselt kodumajapidamistes või restoranides, minibaare kasutatakse tavaliselt aga hotellitubades. Seetõttu peaksid veinikülmikud ja minibaarid, ka need, mis on läbipaistvate ustega, kuuluma käesoleva määruse kohaldamisalasse.
            
            
               (13)Messidel esitletavatel jahutus-külmutusseadmetel peaks olema energiamärgis, kui mudeli esimene seade on juba turule lastud või lastakse messil turule.
            
            
               (14)Kodumajapidamises kasutatavate jahutus-külmutusseadmete tarbitav elekter moodustab liidus olulise osa kodumajapidamise kogu energiavajadusest. Lisaks energiatõhususe paranemisele, mis on juba saavutatud, on veel palju võimalusi kodumajapidamises kasutatavate jahutus-külmutusseadmete energiatarbimise edasiseks vähendamiseks.
            
            
               (15)Läbivaatamisel jõuti järeldusele, et käesoleva määrusega hõlmatud toodete energiatarbimist saab tunduvalt vähendada, kui võtta kasutusele energiamärgistuse meetmed, milles keskendutakse energiatõhususele ja aastas tarbitavale energiale. Lisada tuleks ka andmed õhus leviva müra ja kambriliikide kohta, et lõppkasutajad saaksid teha teadliku otsuse.
            
            
               (16)Toodete asjakohaste näitajate mõõtmisel tuleks kasutada usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid meetodeid. Neis meetodeis tuleks arvesse võtta üldtunnustatult parimaid mõõtmismeetodeid, sealhulgas, kui need on olemas, ka harmoneeritud standardeid, mille on vastu võtnud Euroopa standardiorganisatsioonid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1025/2012
                  32
                I lisas.
            
            
               (17)Et käesolev määrus oleks tulemuslikum, tuleks keelata tooted, mis katsetamise ajal automaatselt oma toimivust muudavad esitatud näitajate parandamiseks.
            
            
               (18)Arvestades, et energiamõjuga tooteid müüakse üha rohkem pigem veebimajutusplatvormidel kui otse tarnijate veebisaitidel, tuleks täpsustada, et internetimüügiplatvormid peaksid olema kohustatud kuvama hinna lähedal tarnija esitatud märgise. Nad peaksid tarnijaid sellest kohustusest teavitama, kuid ei peaks vastutama neile esitatud märgise ja toote teabelehe täpsuse ega sisu eest. Vastavalt elektroonilist kaubandust käsitleva direktiivi 2000/31/EÜ artikli 14 lõike 1 punktile b peaksid aga sellised veebimajutusplatvormid kõrvaldama kiiresti asjaomast toodet käsitleva teabe või tõkestama juurdepääsu sellele, kui nad on nõuetele mittevastavusest (nt märgis või tooteteabeleht puudub või on puudulik või ebaõige) teadlikud, näiteks kui neid on sellest teavitanud turujärelevalveasutus. Tarnijatele, kes müüvad tooteid otse lõppkasutajatele oma veebisaidi kaudu, kehtivad kaugmüüki käsitlevad edasimüüjate kohustused, millele on osutatud määruse (EL) nr 2017/1369 artiklis 5.
            
            
               (19)Käesoleva määrusega ettenähtud meetmeid arutati nõuandefoorumil ja liikmesriikide ekspertidega kooskõlas määruse (EL) 2017/1369 artikliga 14.
            
            
               (20)Seepärast tuleks määrus (EL) nr 1060/2010 tunnistada kehtetuks,
            
            
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
            
            
               Artikkel 1
               Reguleerimisese ja kohaldamisala
            
            
               1.Käesoleva määrusega kehtestatakse märgistusnõuded ja nõuded täiendava tooteteabe esitamiseks selliste jahutus-külmutusseadmete kohta, mille maht on üle 10 liitri ja kuni 1500 liitrit ning mis töötavad avaliku elektrivõrgu toitel.
            
            
               2.Käesolevat määrust ei kohaldata järgmise suhtes:
            
            
               (a)tööstuslikud külmsäilitusseadmed ja kiirjahutuskapid, v.a tööstuslikud sügavkülmkastid;
            
            
               (b)otsese müügifunktsiooniga jahutus-külmutusseadmed;
            
            
               (c)teisaldatavad jahutus-külmutusseadmed;
            
         
         
            
               (d)seadmed, mille esmane ülesanne ei ole toiduainete säilitamine jahutatult-külmutatult.
            
            
               Artikkel 2
               Mõisted
            
            
               Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
            
            
               (1)„avalik võrk“ või „avalik elektrivõrk“ – võrk, mis tarnib 50 Hz vahelduvvoolu pingega 230 (± 10 %) volti;
            
            
               (2)„jahutus-külmutusseade“ – ühe või mitme kambriga isoleeritud kapp, mida hoitakse teataval temperatuuril ja mille jahutamine või külmutamine toimub loomuliku või sundkonvektsiooni teel ühel või mitmel energiat tarbival viisil;
            
            
               (3)„kamber“ – jahutus-külmutusseadme suletud osa, mis on eraldatud muu(de)st kambri(te)st vaheseinaga, mahutiga või muu konstruktsiooniga ning mis on otse ligipääsetav välisukse (-uste) kaudu ja võib omakorda olla jaotatud väikekambriteks. Käesoleva määruse kohaldamisel, kui ei ole sätestatud teisiti, tähendab „kamber“ nii kambrit kui ka väikekambrit;
            
            
               (4)„välisuks“ – kapi osa, mida saab liigutada või eemaldada, nii et see võimaldab vähemalt panna esemeid kappi või võtta sealt välja;
            
            
               (5)„väikekamber“ – kambri eraldatud osa, mille töötemperatuuride vahemik erineb selle kambri omast, milles väikekamber asub;
            
            
               (6)„kogumaht“ (V) – jahutus-külmutusseadme sisekesta sees oleva ruumi maht (dm³ või l), mis koosneb kambrite mahtude summast;
            
            
               (7)„kambri maht“ (Vc) – kambri sisekesta sees oleva ruumi maht (dm³ või l);
            
            
               (8)„tööstuslik külmsäilitusseade“ – komisjoni määruses (EL) 2015/1095
                  33
                määratletud isoleeritud jahutus-külmutusseade ühe või mitme kambriga, millele on juurdepääs ühe või mitme ukse või sahtli kaudu, ja mis hoiab auru kokkusurumise tsüklit kasutades toiduainete temperatuuri püsivalt ettenähtud piirides jahutus- või külmutustemperatuuril ning mis on ette nähtud toiduainete säilitamiseks mujal kui kodumajapidamises, kuid mitte toiduainete väljapanekuks või klientidele kättesaadavaks tegemiseks;
            
            
               (9)„kiirjahutuskapp“ – komisjoni määruses (EL) 2015/1095 määratletud isoleeritud jahutus-külmutusseade, mis on ette nähtud eelkõige kuumade toiduainete kiireks jahutamiseks temperatuurile alla 10 °C jahutamise korral ja alla –18 °C sügavkülmutamise korral;
            
            
               (10)„tööstuslik sügavkülmkast“ – sügavkülmik, mille kambri(te)le pääseb juurde seadme ülaosa kaudu või millel on nii pealt avatav kui ka püstine kamber, kuid mille pealt avatava(te) kambri(te) üldmaht moodustab rohkem kui 75 % seadme kogu üldmahust, ning mis on ette nähtud toiduainete säilitamiseks mujal kui kodumajapidamises;
            
            
               (11)„sügavkülmik“ – jahutus-külmutusseade, milles on üksnes 4 tärni kambrid;
            
            
               (12)„sügavkülmkamber“ ehk „4 tärni kamber“ – külmutuskamber, mille sihttemperatuur on –18 °C, mille säilitamistingimused vastavad temperatuurile –18 °C ja mis vastab külmutamisvõimsuse nõuetele;
            
            
               (13)„külmutuskamber“ – kambri liik sihttemperatuuriga 0 °C või alla selle; see on tärnita, 1 tärni, 2 tärni, 3 tärni või 4 tärni kamber, nagu on sätestatud IV lisa tabelis 3;
            
            
               (14)„kambri liik“ – teatatud kambri liik kooskõlas jahutus-külmutusnäitajatega Tmin, Tmax, Tc jne, nagu on sätestatud IV lisa tabelis 3;
            
            
               (15)„sihttemperatuur“ (Tc) – võrdlustemperatuur, mis on kambris c katsetamise ajal, nagu on sätestatud IV lisa tabelis 3, ning mis on energiatarbekatse temperatuur; sihttemperatuur määratakse kui ajas keskmine ja andurite komplekti keskmine temperatuur;
            
            
               (16)„miinimumtemperatuur“ (Tmin) – minimaalne temperatuur kambris säilitamiskatse ajal, nagu on sätestatud IV lisa tabelis 3;
            
            
               (17)„maksimumtemperatuur“ (Tmax) – maksimaalne temperatuur kambris säilitamiskatse ajal, nagu on sätestatud IV lisa tabelis 3;
            
         
         
            
               (18)„tärnita kamber“ ja „jäävalmistamiskamber“ – külmutuskamber, mille sihttemperatuur ja säilitustingimused on 0 °C, nagu on sätestatud IV lisa tabelis 3;
            
            
               (19)„1 tärni kamber“ – külmutuskamber, mille sihttemperatuur ja säilitustingimused on –6 °C, nagu on sätestatud IV lisa tabelis 3;
            
            
               (20)„2 tärni kamber“ – külmutuskamber, mille sihttemperatuur ja säilitustingimused on –12 °C, nagu on sätestatud IV lisa tabelis 3;
            
            
               (21)„3 tärni kamber“ – külmutuskamber, mille sihttemperatuur ja säilitustingimused on –18 °C, nagu on sätestatud IV lisa tabelis 3;
            
            
               (22)„otsese müügifunktsiooniga jahutus-külmutusseade“ – komisjoni määruses (EL) 2019/XXX [väljaannete talitus – palun sisestage määruse C(2019)2127 number]
                  34
                määratletud jahutus-külmutusseade, mida kasutatakse kaupade väljapanekuks ja tarbijatele müümiseks teataval temperatuuril, mis on madalam ümbritseva keskkonna temperatuurist, ning milles on kaubad kättesaadavad kas otse avatud külgede või ühe või mitme ukse ja/või sahtli kaudu; see hõlmab ka kappe, milles on säilitamiseks kasutatavad alad või alad, milles hoitakse kättetoimetatavaid tooteid, millele ei pääse tarbijad juurde, kuid see ei hõlma minibaare ega veinikülmikuid;
            
            
               (23)„minibaar“ – jahutus-külmutusseade, mille suurim kogumaht on 60 liitrit ning mis on ette nähtud eelkõige toiduainete säilitamiseks ja müügiks hotellitubades ja muudes sarnastes kohtades;
            
            
               (24)„veinikülmik“ – spetsiaalne veini hoidmiseks ettenähtud jahutus-külmutusseade, mis on täpse temperatuuri reguleerimisega, et tagada veinikambri säilitustingimused ja sihttemperatuur, nagu on sätestatud IV lisa tabelis 3, ning mis on varustatud vibratsiooni vähendavate vahenditega;
            
            
               (25)„spetsiaalne jahutus-külmutusseade“ – jahutus-külmutusseade, milles on ainult ühte liiki kambrid;
            
            
               (26)„veinikamber“ – mittekülmutuskamber, mille sihttemperatuur on 12° C ning milles on niiskus vahemikus 50 % kuni 80 % ja säilitustingimused vahemikus 5° C kuni 20 °C, nagu on sätestatud IV lisa tabelis 3;
            
            
               (27)„mittekülmutuskamber“ – kambri liik sihttemperatuuriga 4 °C või üle selle; see on kas sahver-, veini-, kelder- või värske toidu kamber, mille säilitamistingimused ja sihttemperatuurid on esitatud IV lisa tabelis 3;
            
            
               (28)„sahverkamber“ – mittekülmutuskamber, mille sihttemperatuur on 17° C ja säilitamistingimused on vahemikus 14° C kuni 20 °C, nagu on sätestatud IV lisa tabelis 3;
            
            
               (29)„kelderkamber“ – mittekülmutuskamber, mille sihttemperatuur on 12° C ja säilitamistingimused on vahemikus 2° C kuni 14 °C, nagu on sätestatud IV lisa tabelis 3;
            
            
               (30)„värske toidu kamber“ – mittekülmutuskamber, mille sihttemperatuur on 4° C ja säilitustingimused on vahemikus 0° C kuni +8 °C, nagu on sätestatud IV lisa tabelis 3;
            
            
               (31)„teisaldatav jahutus-külmutusseade“ – jahutus-külmutusseade, mida võib kasutada seal, kus ei ole juurdepääsu avalikule elektrivõrgule, ning mis kasutab jahutus-külmutusfunktsiooni täitmiseks energia saamiseks madalpinget (<120 V alalispinge) või kütust või mõlemat, sealhulgas jahutus-külmutusseadmed, mis võivad lisaks madalpingele ja kütusele töötada ka avaliku elektrivõrgu toitel. Vahelduvvoolu-alalisvoolumuunduriga turule lastud seade ei ole teisaldatav jahutus-külmutusseade;
            
            
               (1)„toiduained“ – toidud, toiduained, joogid, sealhulgas vein, ja muud eeskätt tarbimiseks ettenähtud tooted, mis vajavad jahutamist või külmutamist teataval temperatuuril;
            
            
               (2)„müügikoht“ – koht, kus esitletakse või pakutakse jahutus-külmutusseadmeid müügiks, rentimiseks või järelmaksuga müügiks;
            
            
               (3)„sisseehitatud seade“ – jahutus-külmutusseade, mis on ette nähtud, mida on katsetatud ja mida turustatakse üksnes:
            
            
               (a)paigaldamiseks kappi või plaatidest kesta (mis koosneb üla- ja alapinnast ning külgedest); 
            
            
               (b)selleks, et see kinnitataks kindlalt kapi või paneelide või plaatide külgede, üla- või alapinna külge; ning
            
            
               (c)selleks, et selle külge kinnitataks komplektne tehases valmistatud esikülg või tellimuse järgi valmistatud esikülg;
            
         
         
            
               (4)„energiatõhususindeks“ (EEI) – indeks, mis näitab jahutus-külmutusseadme suhtelist energiatõhusust protsentides, nagu on sätestatud IV lisa punktis 5.
            
            
               Lisades kasutatud täiendavad mõisted on määratletud I lisas.
            
            
               Artikkel 3
               Tarnija kohustused
            
            
               1.Tarnija tagab järgmise:
            
            
               (a)igal jahutus-külmutusseadmel on trükitud märgis III lisas sätestatud vormingus;
            
            
               (b)V lisas sätestatud toote teabelehe näitajad sisestatakse toodete andmebaasi;
            
            
               (c)edasimüüja erinõudmisel tehakse toote teabeleht kättesaadavaks trükitult;
            
            
               (d)VI lisas sätestatud tehnilise dokumentatsiooni andmed sisestatakse toodete andmebaasi;
            
            
               (e)iga jahutus-külmutusseadme mudeli visuaalsele reklaamile lisatakse märgisel olev energiatõhususklass ja energiatõhususklasside vahemik kooskõlas VII ja VIII lisaga;
            
            
               (f)iga jahutus-külmutusseadme mudeli tehnilises reklaammaterjalis, sealhulgas internetis esitatud tehnilises reklaammaterjalis, milles kirjeldatakse seadme tehnilisi erinäitajaid, on kirjas märgisel olev vastava mudeli energiatõhususklass ja energiatõhususklasside vahemik kooskõlas VII lisaga;
            
            
               (g)kõigi jahutus-külmutusseadme mudelite edasimüüjatele tehakse elektrooniliselt kättesaadavaks III lisa kohase vormi ja sisuga märgis;
            
            
               (h)kõigi jahutus-külmutusseadme mudelite edasimüüjatele tehakse elektrooniliselt kättesaadavaks V lisa kohane toote teabeleht.
            
            
               2.Energiatõhususklass põhineb energiatõhususindeksil, mis arvutatakse vastavalt II lisale.
            
            
               Artikkel 4
               Edasimüüja kohustused
            
            
               Edasimüüja tagab järgmise:
            
            
               (a)igal jahutus-külmutusseadmel on müügikohas, sh messidel, märgis, mille on lisanud tarnija kooskõlas artikli 3 lõike 1 punktiga a ning mis on sisseehitatud seadmete puhul esitatud nii, et see on selgelt nähtav, ja kõigi muude jahutus-külmutusseadme puhul nii, et see on selgelt nähtav jahutus-külmutusseadme välispinnal esiküljel või peal;
            
            
               (b)kaugmüügi puhul esitatakse märgis ja toote teabeleht kooskõlas VII ja VIII lisaga;
            
            
               (c)iga jahutus-külmutusseadme mudeli visuaalsele reklaamile (sh internetis) lisatakse märgisel olev energiatõhususklass ja energiatõhususklasside vahemik kooskõlas VII lisaga;
            
            
               (d)iga jahutus-külmutusseadme mudeli tehnilises reklaammaterjalis, sealhulgas internetis esitatud tehnilises reklaammaterjalis, milles kirjeldatakse seadme tehnilisi erinäitajaid, on kirjas märgisel olev vastava mudeli energiatõhususklass ja energiatõhususklasside vahemik kooskõlas VII lisaga.
            
            
               Artikkel 5 
               Veebimajutusplatvormide kohustused
            
         
         
            
               Kui Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/31/EÜ
                  35
                artiklis 14 osutatud veebimajutusteenuse pakkuja lubab oma veebisaidi kaudu otse müüa jahutus-külmutusseadmeid, peab ta võimaldama kuvamehhanismil näidata toote edasimüüja esitatud elektroonilist märgist ja elektroonilist toote teabelehte kooskõlas VIII lisaga ning teatama edasimüüjale, et ta on kohustatud neid näitama.
            
            
               Artikkel 6
               Mõõtmismeetodid
            
            
               Artiklite 3 ja 4 kohaselt esitamisele kuuluva teabe saamiseks tuleb kasutada usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmis- ja arvutusmeetodeid, mille puhul võetakse arvesse tänapäeva tasemele vastavaid tunnustatud mõõtmis- ja arvutusmeetodeid vastavalt IV lisas sätestatule.
            
            
               Artikkel 7
               Turujärelevalve eesmärgil tehtava kontrolli menetlus
            
            
               Määruse (EL) 2017/1369 artikli 8 lõikes 3 osutatud turujärelevalvekontrollide tegemisel järgivad liikmesriigid IX lisas sätestatud kontrollimenetlust.
            
            
               Artikkel 8
               Läbivaatamine
            
            
               Komisjon vaatab käesoleva määruse tehnika arengut arvestades läbi ja esitab läbivaatamise tulemused, sealhulgas vajaduse korral muudatusettepaneku eelnõu nõuandefoorumile hiljemalt [väljaannete talitus – palun sisestage kuupäev: kuus aastat pärast käesoleva määruse jõustumist].  Läbivaatamisel hinnatakse muu hulgas võimalust
            
            
               (a)käsitleda ringmajanduse aspekte;
            
            
               (b)võtta kambrite jaoks kasutusele sümbolid, mis võivad aidata vähendada toidu raiskamist; ning
            
            
               (c)võtta kasutusele aastast energiatarbimist tähistavad sümbolid.
            
            
               Artikkel 9
               Kehtetuks tunnistamine
            
            
               Määrus (EL) nr 1060/2010 tunnistatakse kehtetuks 1. märtsist 2021.
            
            
               Artikkel 10
               Üleminekumeetmed
            
            
               Alates [väljaannete talitus – palun sisestage käesoleva määruse jõustumise kuupäev] kuni 28. veebruarini 2021 võib määruse (EL) nr 1060/2010 artikli 3 lõike 1 punkti b kohaselt nõutava tootekirjelduse teha tootega koos trükitud kujul esitamise asemel kättesaadavaks toodete andmebaasi kaudu. Sel juhul tagab tarnija, et edasimüüja erinõudmisel tehakse tootekirjeldus kättesaadavaks trükitult.
            
            
               Artikkel 11
               Jõustumine ja kohaldamine
            
            
               Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            
            
               Seda kohaldatakse alates 1. märtsist 2021. Artiklit 10 kohaldatakse alates [väljaannete talitus – palun sisestage käesoleva määruse jõustumise kuupäev] ning artikli 3 lõike 1 punkte a, b ja c alates 1. novembrist 2020.
            
            
               Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            
            
               Brüssel, 11.3.2019
            
            
               
                     Komisjoni nimel
               
            
         
         
            
               
                     president
                     Jean-Claude JUNCKER
               
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2017. aasta määrus (EL) 2017/1369, millega kehtestatakse energiamärgistuse raamistik ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2010/30/EL (ELT L 198, 28.7.2017, lk 1).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Study on the impact of the energy label – and potential changes to it – on consumer understanding and on purchase decisions - LE London Economics and IPSOS, oktoober 2014
                  .
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Komisjoni 28. septembri 2010. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1060/2010, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses kodumajapidamises kasutatavate külmutusseadmete energiamärgistusega (ELT L 314, 30.11.2010, lk 17). 
               
               
                  
                     (4)
                  
                        
                  
                     Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. mai 2010. aasta direktiiv 2010/30/EL energiamõjuga toodete energia- ja muude ressursside tarbimise näitamise kohta märgistuses ja ühtses tootekirjelduses
                  
                    (ELT L 153, 18.6.2010, lk 1). 
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele, Regioonide Komiteele ja Euroopa Investeerimispangale „Vastupidava energialiidu ja tulevikku suunatud kliimamuutuste poliitika raamstrateegia“ (COM(2015) 080 final, 25.2.2015).
               
               
                  
                     (6)
                  
                        
                  https://unfccc.int/process/the-paris-agreement/what-is-the-paris-agreement.
               
               
                  
                     (7)
                  
                        http://www.unece.org/env/lrtap/multi_h1.html.
               
               
                  
                     (8)
                  
                        
                  Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „ELi ringmajanduse loomise tegevuskava“ (COM(2015) 0614 final, 2.12.2015).
               
               
                  
                     (9)
                  
                        https://ec.europa.eu/clima/policies/ets_en.
               
               
                  
                     (10)
                  
                        
                  Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule „Euroopa julgeolekustrateegia“ (COM(2014) 0330 final, 25.8.2014).
                   
               
               
                  
                     (11)
                  
                        
                  Omnibus review study on cold appliances, washing machines, dishwashers, washer-driers, lighting, set-top boxes and pumps – VHK, VITO, Viegand Maagøe and Wuppertal institute, märts 2014.
               
               
                  
                     (12)
                  
                        
                  Preparatory/review study on Commission Regulation (EC) No. 643/2009 and Commission Delegated Regulation (EU) No. 1060/2010, Final report. VHK, märts 2016
                  .
               
               
                  
                     (13)
                  
                        
                  Preparatory/review study on Commission Regulation (EC) No. 643/2009 and Commission Delegated Regulation (EU) No. 1060/2010 – complementary research on optimal food storage conditions in refrigeration appliances – VHK, veebruar 2017
                  .
               
               
                  
                     (14)
                  
                        Komisjoni 22. juuli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 643/2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/32/EÜ seoses kodumajapidamises kasutatavate külmutusseadmete ökodisaini nõuetega (ELT L 191, 23.7.2009, lk 53).
               
               
                  
                     (15)
                  
                        Komisjoni 5. mai 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/1094, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses tööstuslike külmsäilitusseadmete energiamärgistusega (ELT L 177, 8.7.2015, lk 2).
               
               
                  
                     (16)
                  
                        Komisjoni 12. juuli 2012. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 874/2012, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses elektrilampide ja valgustite energiamärgistusega  (ELT L 258, 26.9.2012, lk 1).
               
               
                  
                     (17)
                  
                        Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/35/EL teatavates pingevahemikes kasutatavate elektriseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (ELT L 96, 29.3.2014, lk 357).
               
               
                  
                     (18)
                  
                        Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2012. aasta direktiiv 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete (elektroonikaromude) kohta (ELT L 197, 24.7.2012, lk 38).
               
               
                  
                     (19)
                  
                        Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2011. aasta direktiiv 2011/65/EL teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes (ELT L 174, 1.7.2011, lk 88).
               
               
                  
                     (20)
                  
                        Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ja millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).
               
               
                  
                     (21)
                  
                        ELT L 150, 20.5.2014, lk 195.
               
               
                  
                     (22)
                  
                        Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/30/EL elektromagnetilist ühilduvust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (ELT L 96, 29.3.2014, lk 79). 
               
               
                  
                     (23)
                  
                        Euroopa Liidu toimimise lepingu konsolideeritud versioon (ELT C 326, 26.10.2012, lk 47).
               
               
                  
                     (24)
                  
                        Home Appliances Europe, varasem CECED (APPLIA) kodumasinate andmebaas 2016. aastal.
               
               
                  
                     (25)
                  
                        Commission Staff Working Document: Impact Assessment Accompanying the document Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council setting a framework for energy efficiency labelling and repealing Directive 2010/30/EU (Komisjoni talituste töödokument: „Mõjuhinnang. Lisatud dokumendile „ Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse energiamärgistuse raamistik ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2010/30/EL““) ( SWD/2015/0139 final, 15.7.2015) .
               
               
                  
                     (26)
                  
                        ELT L 198, 28.7.2017, lk 1
               
               
                  
                     (27)
                  
                        Komisjoni 28. septembri 2010. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1060/2010, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses kodumajapidamises kasutatavate külmutusseadmete energiamärgistusega (ELT L 314, 30.11.2010, lk 17).
               
               
                  
                     (28)
                  
                        Komisjoni teatis: „Ökodisaini tööplaan aastateks 2016–2019“, COM(2016) 0773 final, 30.11.2016.
               
               
                  
                     (29)
                  
                        Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta direktiiv 2009/125/EÜ, mis käsitleb raamistiku kehtestamist energiamõjuga toodete ökodisaini nõuete sätestamiseks (ELT L 285, 31.10.2009, lk 10).
               
               
                  
                     (30)
                  
                        Komisjoni 22. juuli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 643/2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/32/EÜ seoses kodumajapidamises kasutatavate külmutusseadmete ökodisaini nõuetega (ELT L 191, 23.7.2009, lk 53).
               
               
                  
                     (31)
                  
                        Komisjoni 5. mai 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/1094, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses tööstuslike külmsäilitusseadmete energiamärgistusega (ELT L 177, 8.7.2015, lk 2).
               
               
                  
                     (32)
                  
                        Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrus (EL) nr 1025/2012, mis käsitleb Euroopa standardimist ning millega muudetakse nõukogu direktiive 89/686/EMÜ ja 93/15/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 94/9/EÜ, 94/25/EÜ, 95/16/EÜ, 97/23/EÜ, 98/34/EÜ, 2004/22/EÜ, 2007/23/EÜ, 2009/23/EÜ ja 2009/105/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 87/95/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1673/2006/EÜ (ELT L 316, 14.11.2012, lk 12).
               
               
                  
                     (33)
                  
                        Komisjoni 5. mai 2015. aasta määrus (EL) 2015/1095, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses tööstuslike külmsäilitusseadmete, kiirjahutuskappide, kondensatsiooniseadmete ja protsessijahutite ökodisaini nõuetega (ELT L 177, 8.7.2015, lk 19).
               
               
                  
                     (34)
                  
                        Komisjoni määrus (EL) 2019/XXX [väljaannete talitus – palun sisestage määruse C(2019)2127 ELT täisviide].
               
               
                  
                     (35)
                  
                        Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2000. aasta direktiiv 2000/31/EÜ infoühiskonna teenuste teatavate õiguslike aspektide, eriti elektroonilise kaubanduse kohta siseturul (direktiiv elektroonilise kaubanduse kohta) (EÜT L 178, 17.7.2000, lk 1).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               I LISA
               Lisades kasutatavad mõisted
            
            
               Kasutatakse järgmisi mõisteid:
            
            
               (1)„ruutkood“ – maatrikskood toote mudeli energiamärgisel; sellega on seotud asjaomase mudeli avalikult kättesaadav teave toodete andmebaasis;
            
            
               (2)„aastane energiatarbimine (AE) – 365ga (päevade arvuga aastas) korrutatud keskmine päevane energiatarbimine (kilovatt-tundides aasta kohta (kWh/a)), arvutatuna vastavalt IV lisa punktile 3;
            
            
               (3)„päevane energiatarbimine“ (Edaily) – jahutus-külmutusseadme poolt 24 tunni jooksul võrdlustingimustel tarbitav elektrienergia (kWh/24h), arvutatuna vastavalt IV lisa punktile 3;
            
            
               (4)„külmutusvõimsus“ – värskete toiduainete kogus, mis on võimalik sügavkülmkambris 24 tunniga külmutada; see ei tohi olla väiksem kui 4,5 kg 24 tunni jooksul 100 liitri sügavkülmkambri mahu kohta ja see peab olema vähemalt 2,0 kg 24 tunni jooksul;
            
            
               (5)„jahekamber“ – kamber, mis suudab ise, ilma et seda peaks kasutaja regulaatoriga reguleerima, hoida oma keskmist temperatuuri kindlas vahemikus sihttemperatuuriga 2 °C ja säilitustingimustel –3° C kuni 3 °C, nagu on sätestatud IV lisa tabelis 3;
            
            
               (6)„õhus leviv müra“ – jahutus-külmutusseadme tekitatud müra suhteline võimsus, mida väljendatakse ühikutes dBA nulltaseme 1 pW suhtes (A-kaalutud detsibellides);
            
            
               (7)„veeldumist takistav soojendi“ – soojendi, mis väldib kondensaadi teket jahutus-külmutusseadmele;
            
            
               (8)„ümbritseva keskkonna tingimuste järgi töötav veeldumist takistav soojendi“ – veeldumist takistav soojendi, mille soojendamisvõimsus sõltub ümbritseva keskkonna temperatuurist ja/või niiskusest;
            
            
               (9)„lisaenergia“ (Eaux) – energia (kilovatt-tundides aasta kohta (kWh/a)), mida tarbib ümbritseva keskkonna tingimuste järgi töötav veeldumist takistav soojendi;
            
            
               (10)„jaotur“ – seade, mis annustab jahutus-külmutusseadmest nõudmise korral jahutatud või külmutatud materjali, nt jääkuubikute või jahutatud vee jaoturid;
            
            
               (11)„muudetava temperatuuriga kamber“ – kamber, mis on ette nähtud kasutamiseks kahte või mitut liiki kambrina (näiteks kamber, mis võib olla kas värske toidu kamber või sügavkülmkamber) ja mille saab kasutaja seadistada nii, et see säilitab pidevalt nõutavat töötemperatuuri vahemikus, mis vastab igale esitatud kambri liigile. Kambrit, mis on ette nähtud kasutamiseks üht liiki kambrina, kuid mis võib vastata ka muud liiki kambrite säilitustingimustele (näiteks jahekamber, mis võib vastata ka tärnita kambri nõuetele), ei nimetata muudetava temperatuuriga kambriks;
            
            
               (12)„võrk“ – kindla ülesehitusega ja organisatsiooniliste põhimõtetega andmevahetustaristu, mis koosneb teatava paigutusega füüsilistest osadest ja füüsilistest ühendustest, mille kohta on sätestatud sideprotseduurid ja -eeskirjad (sideprotokollid);
            
            
               (13)„2 tärni sektsioon“ – 3 või 4 tärni kambri osa, millel ei ole eraldi ust ega kaant ja mille sihttemperatuur ja säilitustingimused on –12 °C;
            
            
               (14)„kliimaklass“ – IV lisa punkti 1 alapunkti j kohane ümbritseva keskkonna temperatuuride vahemik, milles on ette nähtud jahutus-külmutusseadmeid kasutada ning mille korral on kõigis kambrites samal ajal täidetud IV lisa tabelis 3 sätestatud säilitustingimused;
            
            
               (15)„sulatamise ja energia taaskasutamise periood“ – ajavahemik alates sulatamise juhtimise tsükli algusest kuni stabiilsete töötingimuste taastamiseni;
            
            
               (16)„automaatne sulatamine“ – kambrite omadus jää kuhjumisel teha kõikide temperatuuriseadistuste korral sulatamist ilma kasutaja sekkumiseta või taastada normaalne töö; seejuures kõrvaldatakse automaatselt sulamisel tekkinud vesi;
            
            
               (17)„sulatusviis“ – viis, kuidas eemaldatakse kuhjunud jää jahutus-külmutusseadme aurustilt, st kas automaatne sulatamine või manuaalne sulatamine; 
            
         
         
            
               (18)„manuaalne sulatamine“ – olukord, mille puhul puudub automaatse sulatamise funktsioon;
            
            
               (19)„vähese müraga jahutus-külmutusseade“ – jahutus-külmutusseade, mis töötab ilma aurukompressorita ja mille tekitatav õhus leviv müra on vaiksem kui 27 dBA nulltaseme 1 pW suhtes;
            
            
               (20)„tarbimisvõimsus püsiseisundis“ (Pss) – keskmine tarbimisvõimsus püsiseisundi tingimustes väljendatuna vattides (W);
            
            
               (21)„sulatamisest ja energia taaskasutamisest tulenev energiamuut“ (ΔEd-f) – keskmine täiendav energiatarbimine (Wh), mis on põhjustatud sulatamise ja energia taaskasutamise toimingust;
            
            
               (22)„sulatamisintervall“ (td-f) – tüüpiline keskmine ajavahemik (h) kahes üksteisele järgnevas sulatamise ja energia taaskasutamise tsüklis kas sulatava küttekeha kahe käivitamise vahel või, kui sulatavat küttekeha seadmes ei ole, kompressori kahe seiskamise vahel;
            
            
               (23)„koormustegur“ (L) – tegur, millega võetakse arvesse soojadest toiduainetest põhjustatud täiendavat jahutamiskoormust lisaks koormusele, mida põhjustab katses kõrgem keskmine ümbritseva õhu temperatuur; selle väärtused on esitatud IV lisa punkti 3 alapunktis a
            
            
               (24)„standardne aastane energiatarbimine (SAE) – jahutus-külmutusseadme aastane energia võrdlustarbimine (kilovatt-tundides aasta kohta (kWh/a)), arvutatuna vastavalt IV lisa punktile 4;
            
            
               (25)„liitnäitaja“ (C) – modelleerimisnäitaja, millega võetakse arvesse koostoimet, mis tekib eri liiki kambrite ühendamisel üheks seadmeks, ja millel on IV lisa tabelis 4 esitatud väärtused;
            
            
               (26)„ukse soojuskaotegur“ (D) – liitseadmete puhul kasutatav parandustegur, mis sõltub eri temperatuuriga kambrite või välisuste arvust (olenevalt sellest, kumb on väiksem) ja mis on esitatud IV lisa tabelis 5. Selle teguri puhul ei tähenda „kamber“ väikekambrit;
            
            
               (27)„liitseade“ – jahutus-külmutusseade, milles on rohkem kui üht liiki kambreid, millest vähemalt üks on mittekülmutuskamber;
            
            
               (28)„sulatamistegur“ (Ac) – parandustegur, millega võetakse arvesse seda, kas jahutus-külmutusseadmel on automaatne või manuaalne sulatamine, ja mille väärtused on esitatud IV lisa tabelis 5;
            
            
               (29)„ehituslik tegur“ (Bc) – parandustegur, millega võetakse arvesse seda, kas jahutus-külmutusseade on sisseehitatud või eraldiseisev, ja mille väärtused on esitatud IV lisa tabelis 5;
            
            
               (30)„eraldiseisev jahutus-külmutusseade“ – jahutus-külmutusseade, mis ei ole sisseehitatud seade;
            
            
               (31)„Mc“ ja „Nc“ – modelleerimisnäitajad, millega võetakse arvesse energiakasutuse sõltuvust mahust ja mille väärtused on esitatud IV lisa tabelis 4;
            
            
               (32)„termodünaamiline näitaja“ (rc) – modelleerimisnäitaja, millega parandatakse standardset aastast energiatarbimist vastavaks ümbritseva õhu temperatuurile 24 °C ja mille väärtused on esitatud IV lisa tabelis 4;
            
            
               (33)„üldmõõdud“ – mõõdud kõrgus, laius ja sügavus (mm), mis määravad ruumala, mille hõlmab jahutus-külmutusseade, mille uksed või kaaned on kinni;
            
            
               (34)„temperatuuri tõusu aeg“ – aeg (h), mis kulub pärast jahutus-külmutussüsteemi töö katkestamist selleks, et 3 või 4 tärni kambris tõuseks temperatuur temperatuurilt −18 °C kuni temperatuurini −9 °C;
            
            
               (35)„talveseadistus“ – ühe kompressori ja ühe termostaadiga liitseadme reguleerimisfunktsioon, mida on võimalik tarnija juhiste järgi kasutada ümbritseva õhu temperatuuril alla +16 °C ning mis kujutab endast lülitusseadet või -funktsiooni, millega tagatakse ka siis, kui seda ei ole vaja termostaadi asukohaks oleva kambri jaoks, et kompressor töötab edasi ja hoiab teistes kambrites nõuetekohast säilitustemperatuuri;
            
            
               (36)„kiirkülmutus“ – funktsioon, mida saab lõppkasutaja aktiveerida tarnija juhiste järgi ja millega alandatakse külmutamata toiduainete kiiremaks külmutamiseks sügavkülmkambri(te) säilitustemperatuuri;
            
            
               (37)„sügavkülmkamber“ ehk „4 tärni kamber“ – külmutuskamber, mille sihttemperatuur on –18 °C, mille säilitamistingimused vastavad temperatuurile –18 °C ja mis vastab külmutamisvõimsuse nõuetele;
            
         
         
            
               (38)„kuvamismehhanism“ – mis tahes ekraan, sh puutetundlik ekraan, või muu visualiseerimistehnoloogia, mida kasutatakse internetiteabe kuvamiseks kasutajatele;
            
            
               (39)„puutetundlik ekraan“ – puudutusele reageeriv ekraan, nt tahvelarvuti, klaviatuurita tahvelarvuti või nutitelefoni ekraan;
            
            
               (40)„pesaaken“ – aken, mille kaudu muutub kujutis või andmekogum kättesaadavaks muul kujutisel või andmekogumil tehtava hiireklõpsuga, hiirega üleliikumisega või puuteekraanil kujutise suurendamisega;
            
            
               (41)„tekstialternatiiv“ – tekst, mis on esitatud kujutise asemel ja mis võimaldab esitada teavet muud moodi kui kujutisena, kui kuvaseadmed ei suuda kujutisi esitada, või juurdepääsetavusabina, nt kõnesünteesirakenduste sisendina.
            
            
               II LISA
               Energiatõhususe klassid ja õhus leviva müra klassid
            
            
               Kodumajapidamises kasutatava jahutus-külmutusseadme energiatõhususe klass määratakse kindlaks tabeli 1 kohase energiatõhususindeksi (EEI) alusel.
            
            
               Tabel. 1
                  Jahutus-külmutusseadmete energiatõhususe klassid
            
            
                     
                        Energiatõhususe klass
                     
                  
                  
                     
                        Energiatõhususindeks (EEI)
                     
                  
               
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        EEI ≤ 41
                     
                  
               
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        41 < EEI ≤ 51
                     
                  
               
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        51 < EEI ≤ 64
                     
                  
               
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                        64 < EEI ≤ 80
                     
                  
               
                     
                        E
                     
                  
                  
                     
                        80 < EEI ≤ 100
                     
                  
               
                     
                        F
                     
                  
                  
                     
                        100 < EEI ≤ 125
                     
                  
               
                     
                        G
                     
                  
                  
                     
                        EEI > 125
                     
                  
               
               Jahutus-külmutusseadme EEI määratakse vastavalt IV lisa punktile 5.
            
            
               Tabel 2
                  Õhus leviva müra klassid
            
            
                     
                        Õhus leviv müra
                     
                  
                  
                     
                        Õhus leviva müra klass
                     
                  
               
                     
                        < 30 dBA nulltaseme 1 pW suhtes
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
               
                     
                        ≥ 30 dBA nulltaseme 1 pW suhtes ja < 36 dBA nulltaseme 1 pW suhtes
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
               
                     
                        ≥ 36 dBA nulltaseme 1 pW suhtes ja < 42 dBA nulltaseme 1 pW suhtes
                     
                  
                  
                     
                        C
                     
                  
               
                     
                        < 42 dBA nulltaseme 1 pW suhtes
                     
                  
                  
                     
                        D
                     
                  
               
            
               III LISA 
               Jahutus-külmutusseadme märgis
            
            
               1.JAHUTUS-KÜLMUTUSSEADME MÄRGIS, V.A VEINIKÜLMIKU MÄRGIS
            
            
               1.1.Märgis:
            
            
               
                  
            
            
               
            
               1.2.Märgisel esitatakse järgmine teave:
            
            
               I.ruutkood;
            
            
               II.tarnija nimi või kaubamärk;
            
         
         
            
               III.tarnija mudelitähis; 
            
            
               IV.energiatõhususe skaala A-st kuni G-ni; 
            
            
               V.energiatõhususe klass, mis on määratud kindlaks II lisa kohaselt;
            
            
               VI.aastane energiatarbimine (AE) (kWh/aasta), ümardatud täisarvuni;
            
            
               VII.
            
            
               –külmutuskambrite mahtude summa (liitrites), ümardatud täisarvuni; 
            
            
               –kui külmutusseade ei sisalda külmutuskambreid, siis VII punkti piktogramm ja väärtus (liitrites) jäetakse ära;
            
            
               VIII.
            
            
               –jahekambrite ja mittekülmutuskambrite mahtude summa (liitrites), ümardatud täisarvuni;
            
            
               –kui külmutusseade ei sisalda mittekülmutuskambreid ega jahekambreid, siis VIII punkti piktogramm ja väärtus (liitrites) jäetakse ära;
            
            
               IX.õhus leviv müra (dBA, nulltaseme 1 pW suhtes), ümardatud täisarvuni. Õhus leviva müra klass, nagu on sätestatud tabelis 2;
            
            
               X.käesoleva määruse number, mis on „2019/XXX“ [väljaannete talitus – palun sisestada käesoleva määruse number siia punkti ja energiamärgise paremasse alumisse nurka].
            
            
               
            
            
               2.VEINIKÜLMIKU MÄRGIS
            
            
               2.1.Märgis:
            
            
               
                  
               
               2.2.Märgisel esitatakse järgmine teave:
            
            
               I.ruutkood;
            
            
               II.tarnija nimi või kaubamärk;
            
            
               III.tarnija mudelitähis;
            
         
         
            
               IV.energiatõhususe skaala A–G;
            
            
               V.energiatõhususe klass, mis on määratud kindlaks II lisa kohaselt;
            
            
               VI.AE (kWh/a), ümardatud täisarvuni;
            
            
               VII.arv, kui palju standardseid veinipudeleid saab veinikülmikus säilitada;
            
            
               VIII.õhus leviv müra (dBA, nulltaseme 1 pW suhtes), ümardatud täisarvuni. Õhus leviva müra klass, nagu on sätestatud tabelis 2;
            
            
               IX.käesoleva määruse number, mis on „2019/XXX“ [väljaannete talitus – palun sisestada käesoleva määruse number siia punkti ja energiamärgise paremasse alumisse nurka].
            
            
               
            
            
               3.MÄRGISTE KUJUNDUS
            
            
               3.1.Jahutus-külmutusseadme märgis, v.a veinikülmiku märgis
            
            
               
                  
            
            
               3.2.Veinikülmiku märgis
            
            
               
                  
               
               3.3.Selgitus:
            
            
               (a)märgise laius on vähemalt 96 mm ja kõrgus 192 mm. Kui märgis trükitakse suuremas formaadis, peab selle mõõtude suhe jääma samaks kui eespool esitatud kirjelduses;
            
            
               (b)märgise taust on 100 % valget;
            
            
               (c)kasutatakse kirjatüüpe Verdana ja Calibri;
            
            
               (d)märgisel kujutatud elementide mõõdud ja näitajad peavad vastama jahutus-külmutusseadmete ja veinikülmikute märgiste kirjeldatud kujundusele;
            
            
               (e)neljavärvitükk (CMYK: tsüaansinine, magentapunane, kollane ja must) vastavalt järgmisele näidisele: 0,70,100,0: 0 % tsüaansinist, 70 % magentapunast, 100 % kollast, 0 % musta;
            
            
               (f)Märgis peab vastama kõikidele järgmistele tingimustele (numbrid viitavad joonistele eespool): 
            
            
               ELi logo värvid:
            
         
         
            
               –taust: 100,80,0,0;
            
            
               –tähed: 0,0,100,0;
            
            
               energialogo värv: 100,80,0,0;
            
            
               ruutkoodi värv on 100 % musta;
            
            
               tarnija nimi on kirjatüübis Verdana 9 p, paksus kirjas, 100 % musta;
            
            
               mudelitähis on kirjatüübis Verdana 9 p, tavalises kirjas, 100 % musta;
            
            
               skaala A–G on järgmine:
            
            
               –energiatõhususe skaala tähed on kirjatüübis Calibri 19 p, paksus kirjas, 100 % valget; tähed on teljel keskel, noolte vasakust servast 4,5 mm kaugusel;
            
            
               –skaala A–G noolte värvid on järgmised:
            
            
               ·klass A: 100,0,100,0;
            
            
               ·klass B: 70,0,100,0;
            
            
               ·klass C: 30,0,100,0;
            
            
               ·klass D: 0,0,100,0;
            
            
               ·klass E: 0,30,100,0;
            
            
               ·klass F: 0,70,100,0;
            
            
               ·klass G: 0,100,100,0;
            
            
               eraldusjoonte suurus on 0,5 p ja värv on 100 % musta;
            
            
               energiatõhususe klassi täht on kirjatüübis Calibri 33 p, paksus kirjas, 100 % valget. Energiatõhususe skaala noole ja energiatõhususe klassi noole otsad on ühel joonel. Energiatõhususe klassi noolel olev täht on noole nelinurkse osa keskel ja selle värv on 100 % musta;
            
            
               aastane energiatarbimine on kirjatüübis Verdana 28 p, paksus kirjas; ühik „kWh/annum“ on kirjatüübis Verdana 18 p, tavalises kirjas. Suurus koos ühikuga asub keskel ja on 100 % musta;
            
            
               piktogrammid peavad vastama märgise kujundusele järgmiselt:
            
         
         
            
               –piktogrammi joonte paksus on 1,2 p ja nii jooned kui ka tekst (suurused ja ühikud) on 100 % musta;
            
            
               –piktogrammi all olev tekst on kirjatüübis Verdana 16 p, paksus kirjas, ja ühik kirjatüübis Verdana 12 p, tavalises kirjas, ning see asub piktogrammi all keskel;
            
            
               –jahutus-külmutusseadmed, välja arvatud veinikülmikud: kui seadmel on ainult külmutuskambrid või ainult mittekülmutuskambrid, esitatakse ainult asjakohane ülemise rea piktogramm, nagu see on sätestatud punktides 1.2 VII ja VIII, ning paigutatakse energiamärgise kahe püstserva järgi keskele;
            
            
               –õhus leviva müra piktogramm: kõlari kujutisele märgitakse detsibellide arv kirjatüübis Verdana 12 p, paksus kirjas, ühik „dB“ kirjutatakse kirjatüübis Verdana 9 p, tavalises kirjas; müraklasside vahemik (A–D) paigutatakse piktogrammi alla keskele, müraklassi täht märgitakse kirjatüübis Verdana 16 p, paksus kirjas, ülejäänud müraklasse tähistavad tähed kirjutatakse kirjatüübis Verdana 10 p, tavalises kirjas;
            
            
               määruse number on kirjatüübis Verdana 6 p, tavalises kirjas, värv on 100 % musta.
            
            
               IV LISA
               Mõõtmismeetodid ja arvutused
            
            
               Käesoleva määruse nõuetele vastavuse tagamiseks ja sellise vastavuse kontrollimiseks tehakse mõõtmisi ja arvutusi, kasutades harmoneeritud standardeid või muid usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid üldtunnustatud tipptaseme meetodeid, mis on kooskõlas allpool esitatud tingimustega. Harmoneeritud standardite viitenumbrid on sel eesmärgil avaldatud Euroopa Liidu Teatajas:
            
            
               1.Katsete üldtingimused:
            
            
               (a)selliste jahutus-külmutusseadmete puhul, millel on veeldumist takistavad soojendid, mida saab lõppkasutaja sisse ja välja lülitada, tuleb veeldumist takistavad soojendid lülitada sisse ja kui need on seadistatavad, seadistada maksimaalsele soojendamisele ning lisada see aastasele energiatarbimisele (AE) päevase energiatarbimise (Edaily) kaudu;
            
            
               (b)kui jahutus-külmutusseadmetel on ümbritseva keskkonna tingimuste järgi töötavad veeldumist takistavad soojendid, tuleb sellised elektrilised veeldumist takistavad soojendid võimaluse korral energiatarbimise mõõtmise ajaks välja lülitada või muul viisil nende töö seisata;
            
            
               (c)jaoturitega jahutus-külmutusseadmetel, mille jaoturit saab lõppkasutaja sisse ja välja lülitada, lülitatakse see energiatarbimise katse ajaks sisse, kuid ei panda tööle;
            
            
               (d)energiatarbimise mõõtmisel peavad muudetava temperatuuriga kambrid töötama kõige madalamal temperatuuril, mille saab lõppkasutaja seadistada, et säilitada pidevalt temperatuurivahemik, mis on esitatud tabelis 3 vastava kambri liigi jaoks, millel on madalaim temperatuur;
            
            
               (e)jahutus-külmutusseadmetel, mida saab võrku ühendada, aktiveeritakse sidemoodul, kuid energiatarbimise katse ajal ei pea toimuma teatavat tüüpi sidet ega andmevahetust ega neid koos. Energiatarbimise katse ajal tuleb tagada, et seade on ühendatud võrku;
            
            
               (f)jahekambrite puhul:
            
            
               (1)muudetava temperatuuriga kambril, mida loetakse värske toidu ja/või jahekambriks, määratakse energiatõhususindeks (EEI) kõikide temperatuuritingimuste korral ja kasutatakse saadud suurimat väärtust;
            
            
               (2)jahekamber peab suutma hoida oma keskmist temperatuuri teatavas vahemikus, ilma et kasutaja peaks seda reguleerima; seda saab kontrollida energiatarbimise katsel ümbritseva keskkonna temperatuuridel 16 °C ja 32 °C;
            
            
               (g)sellistel muudetava mahuga kambritel, millel saab lõppkasutaja kahe kambri mahtu teineteise suhtes muuta, katsetatakse energiatarbimist ja mahtu nii, et kõrgema sihttemperatuuriga kambri maht on seadistatud vähimmahuks;
            
            
               (h)erikülmutusvõimsuse (kg/12h) arvutamiseks korrutatakse väikese katsekeha mass 12-ga ja jagatakse ajaga, mis kulub selle katsekeha temperatuuri alandamiseks temperatuurilt +25 °C temperatuurile −18 °C ümbritseva keskkonna temperatuuril + 25 °C, ning tulemus ümardatakse ühe kümnendkohani; väikese katsekeha massiks loetakse 3,5 kg 100 liitri külmutuskambri mahu kohta ja see peab olema vähemalt 2,0 kg;
            
            
               (i)4 tärni kambrite erikülmutusvõimsus peab olema selline, et aeg väikese katsekeha (3,5 kg/100 l) temperatuuri alandamiseks temperatuurilt +25 °C temperatuurile −18 °C ümbritseva keskkonna temperatuuril + 25 °C ei ületaks 18,5 h;
            
            
               (j)kliimaklasside määramisel kasutatakse ümbritseva keskkonna temperatuurivahemiku märkimiseks lühendeid SN, N, ST või T järgmiselt:
            
         
         
            
               (1)laiendatud mõõdukale kliimaklassile (SN) vastab temperatuur vahemikus 10 °C kuni + 32 °C;
            
            
               (2)mõõdukale (N) vastab temperatuur vahemikus +16 °C kuni + 32 °C;
            
            
               (3)subtroopilisele (ST) vastab temperatuur vahemikus +16 °C kuni + 38 °C ning 
            
            
               (4)troopilisele (T) vastab temperatuur vahemikus +16 °C kuni + 43 °C.
            
            
               2.Säilitustingimused ja sihttemperatuurid vastavalt kambri liigile:
            
            
               säilitustingimused ja sihttemperatuurid vastavalt kambri liigile on esitatud tabelis 3.
            
            
               3.Suuruse AE määramine.
            
            
               (a)kõik jahutus-külmutusseadmed, v.a vähese müraga jahutus-külmutusseadmed:
            
            
               energiatarbimise määramise katse tehakse ümbritseva õhu temperatuuril +16 °C ja +32 °C. 
            
            
               Energiatarbimise määramisel peab igas kambris vastavalt kambri liigile, nagu on tarnija selle määranud, olema keskmine õhutemperatuur mitte kõrgem kui tabelis 3 vastava kambri liigi jaoks kindlaksmääratud sihttemperatuur. Vastavalt vajadusele võib iga asjakohase kambri energiatarbimise hindamiseks sihttemperatuuril teha interpoleerimise, kasutades kõrgemal ja madalamal temperatuuril saadud väärtusi.
            
            
               Põhilised komponendid energiatarbimise määramiseks on järgmised: 
            
            
               –sari tarbimisvõimsusi püsiseisundis (Pss), väljendatuna vattides (W) ja ümardatuna ühe kümnendkohani, kus iga tarbimisvõimsus on määratud teataval ümbritseva keskkonna temperatuuril, ja sari kambritemperatuure, mis ei pea olema sihttemperatuurid;
            
            
               –tüüpiline sulatamisest ja energia taaskasutamisest tulenev energiamuut (ΔEd-f) vatt-tundides (Wh) ja ümardatuna ühe kümnendkohani, selliste toodete puhul, millel on vähemalt üks automaatse sulatamise süsteem (kusjuures igal sellisel süsteemil on oma sulatamise juhtimise tsükkel), mõõdetud ümbritseva õhu temperatuuril 16 °C (ΔEd-f16) ja 32 °C (ΔEd-f32);
            
            
               –sulatamisintervall (td-f) tundides ja ümardatuna kolme kümnendkohani, selliste toodete puhul, millel on vähemalt üks automaatse sulatamise süsteem (kusjuures igal sellisel süsteemil on oma sulatamise juhtimise tsükkel), mõõdetud ümbritseva õhu temperatuuril 16 °C (td-f16) ja 32 °C (td-f32). Iga süsteemi sulatamisintervall td-f määratakse teatavate tingimuste korral;
            
            
               –kõikide katsete tarbimisvõimsused püsiseisundis Pss  ja energiamuudud ajas ΔEd-f liidetakse ja saadakse kasutatud seadistustele vastav päevane energiatarbimine teataval ümbritseva keskkonna temperatuuril ET = 0,001 × 24 × (Pss + ΔEd-f / td-f) ühikutes kWh/24h;
            
            
               –Eaux (kWh/a), ümardatud kolme kümnendkohani. Eaux sisaldab üksnes seda energiat, mida tarbib veeldumist takistav soojendi, mis töötab keskkonnatingimuste järgi, ning selle määramiseks mõõdetakse tarbitud võimsust mitmel ümbritseva keskkonna temperatuuril ja niiskusel, seejärel korrutatakse tarbitud võimsused asjaomase ümbritseva keskkonna temperatuuri- ja niiskustingimuse esinemise tõenäosusega ning liidetakse kõik sellised korrutised ja summa korrutatakse kaoteguriga, et võtta arvesse soojuse leket kambrisse ja selle eemaldamist jahutus-külmutussüsteemi poolt.
            
            
               Tabel 3 
                  Säilitustingimused ja sihttemperatuurid vastavalt kambri liigile
            
            
                     
                        Rühm
                     
                  
                  
                     
                        Kambri liik
                     
                  
                  
                     
                        Märkus
                     
                  
                  
                     
                        Säilitustingimused
                     
                  
                  
                     
                        Tc 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Tmin
                     
                  
                  
                     
                        Tmax
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Nimetus
                     
                  
                  
                     
                        Nimetus
                     
                  
                  
                     
                        nr
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
               
                     
                        Mittekülmutuskambrid
                     
                  
                  
                     
                        Sahverkamber
                     
                  
                  
                     
                        [1]
                     
                  
                  
                     
                        +14
                     
                  
                  
                     
                        +20
                     
                  
                  
                     
                        +17
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Veinikamber
                     
                  
                  
                     
                        [2][6]
                     
                  
                  
                     
                        +5
                     
                  
                  
                     
                        +20
                     
                  
                  
                     
                        +12
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kelderkamber
                     
                  
                  
                     
                        [1]
                     
                  
                  
                     
                        +2
                     
                  
                  
                     
                        +14
                     
                  
                  
                     
                        +12
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Värske toidu kamber
                     
                  
                  
                     
                        [1]
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        +8
                     
                  
                  
                     
                        +4
                     
                  
               
                     
                        Jahekamber
                     
                  
                  
                     
                        Jahekamber
                     
                  
                  
                     
                        [3]
                     
                  
                  
                     
                        –3
                     
                  
                  
                     
                        +3
                     
                  
                  
                     
                        +2
                     
                  
               
                     
                        Külmutuskambrid
                     
                     
                  
                  
                     
                        Tärnita kamber ja jäävalmistamiskamber
                     
                  
                  
                     
                        [4]
                     
                  
                  
                     
                        ei ole asjakohane
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        1 tärni kamber
                     
                  
                  
                     
                        [4]
                     
                  
                  
                     
                        ei ole asjakohane
                     
                  
                  
                     
                        –6
                     
                  
                  
                     
                        –6
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        2 tärni kamber
                     
                  
                  
                     
                        [4][5]
                     
                  
                  
                     
                        ei ole asjakohane
                     
                  
                  
                     
                        –12
                     
                  
                  
                     
                        –12
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        3 tärni kamber
                     
                  
                  
                     
                        [4][5]
                     
                  
                  
                     
                        ei ole asjakohane
                     
                  
                  
                     
                        –18
                     
                  
                  
                     
                        −18
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Sügavkülmkamber (4 tärni kamber) 
                     
                  
                  
                     
                        [4][5]
                     
                  
                  
                     
                        ei ole asjakohane
                     
                  
                  
                     
                        –18
                     
                  
                  
                     
                        −18
                     
                  
               
                     
                        Märkused.
                     
                     
                        [1]
                              Tmin ja Tmax on katse ajavahemikul mõõdetud näitude keskmised väärtused (nii ajas keskmised kui ka andurite keskmised).
                     
                     
                        [2]
                              Ühegi anduri keskmine temperatuurihälve katse ajavahemikul ei tohi olla suurem kui ±0,5 K. Sulatamise ja energia taaskasutamise perioodil ei tohi kõikide andurite keskmine näit ületada kambri keskmist rohkem kui 1,5 K. 
                     
                     
                        [3]
                              Tmin ja Tmax määratakse katse ajavahemiku hetkväärtustest.
                     
                     
                        [4]
                              Tmax on katse ajavahemikul mõõdetud hetkväärtustest suurim (nii aja kui ka andurite järgi suurim). 
                     
                     
                        [5]
                              Kui kambril on automaatse sulatamise funktsioon, ei tohi temperatuur (mis määratakse kui kõikide andurite kõrgeim temperatuur) sulatamise ja energia taaskasutamise perioodil tõusta rohkem kui 3,0 K. 
                     
                     
                        [6]
                              Tmin ja Tmax  määratakse kui katse ajavahemiku keskmised väärtused (kasutades iga anduri ajalist keskmist) ja nendega on määratletud suurim lubatud temperatuuri töövahemik.
                     
                     
                  
               
               Iga näitaja nendest tuleb määrata eraldi katses või katsesarjas. Mõõteandmetest võetakse katse ajavahemiku keskmine, kusjuures mõõtmised tehakse pärast seda, kui seade on mõnda aega töötanud. Et katse oleks tõhusam ja täpsem, ei tohi katse ajavahemiku pikkust eelnevalt kindlaks määrata; see peab olema selline, et seade on katse ajavahemikul püsiseisundis. Selle valideerimiseks võrreldakse kõiki selle katse ajavahemiku andmeid teatava stabiilsuskriteeriumide kogumiga ja uuritakse, kas selles püsiseisundis on võimalik koguda küllaldaselt andmeid.
            
            
               Suurus AE (kWh/a) ümardatakse kahe kümnendkohani ja selle arvutusvalem on järgmine:
            
         
         
            
               AE = 365 × Edaily/L + Eaux,
            
            
               kus 
            
            
               –koormustegur L = 0,9 ainult külmutuskambritega jahutus-külmutusseademete puhul ning L =1,0 kõikide muude seadmete puhul; ning
            
            
               –kus Edaily (kWh/24h) on ümardatud kolme kümnendkohani ja arvutatud, võttes aluseks ET ümbritseva keskkonna temperatuuril 16 °C (E16)  ja ümbritseva keskkonna temperatuuril 32 °C (E32) järgmise valemiga:
            
            
               Edaily =0,5 × (E16 + E32),
            
            
               kus suurused E16  ja E32 on saadud interpoleerimisega energiakatsest sihttemperatuuridel, mis on esitatud tabelis 3;
            
            
               (b)vähese müraga jahutus-külmutusseadmed:
            
            
               energiatarbimine määratakse vastavalt punkti 3 alapunktile a, kuid temperatuuride +16 °C ja +32 °C asemel kasutatakse ümbritseva õhu temperatuuri +25 °C.
            
            
               Edaily (kWh/24h), ümardatuna kolme kümnendkohani, on suuruse AE arvutamisel järgmine:
            
            
               Edaily = E25, 
            
            
               kus E25 on ümbritseva keskkonna temperatuurile 25 °C vastav ET ja see on saadud interpoleerimisega energiakatsest sihttemperatuuridel, mis on esitatud tabelis 3.
            
            
               4.Standardse aastase energiatarbimise (SAE) määramine:
            
            
               (a)kõik jahutus-külmutusseadmed:
            
            
               SAE (kWh/a) ümardatakse kahe kümnendkohani ja selle arvutusvalem on järgmine:
            
            
               SAE = C × D ∙ ∑nc=1 Ac × Bc ∙[Vc/V] ∙ ( Nc + V ∙ rc × Mc ),
            
            
               kus 
            
            
               –c on kambri liiki tähistav indeks, mille väärtused on vahemikus 1 kuni n, kus n on kambri liikide koguarv;
            
            
               –Vc (dm³ või l), ümardatuna ühe kümnendkohani, on kambri maht;
            
            
               –V (dm³ või l), ümardatuna täisarvuni, on maht, kusjuures V ≤ ∑nc=1 Vc;
            
            
               –rc, Nc, Mc ja C on iga kambri jaoks iseloomulikud modelleerimisnäitajad, mille väärtused on esitatud tabelis  4; ning
            
         
         
            
               –Ac, Bc ja D on parandustegurid, mille väärtused on esitatud tabelis 5.
            
            
               Kui tehakse eespool kirjeldatud arvutusi muudetava temperatuuriga kambrite kohta, valitakse selline kambri liik, millel on madalaim sihttemperatuur, mille jaoks sobivaks see on esitatud;
            
            
               (b)kambri liigile vastavad modelleerimisnäitajad suuruse SAE arvutamiseks:
            
            
               modelleerimisnäitajad on esitatud tabelis 4.
            
            
               Tabel 4
                  Modelleerimisnäitajad kambri liikide jaoks
            
            
                     
                        Kambri liik
                     
                  
                  
                     
                        rca
                     
                  
                  
                     
                        Nc
                     
                  
                  
                     
                        Mc
                     
                  
                  
                     
                        C
                     
                  
               
                     
                        Toidukamber
                     
                  
                  
                     
                        0,35
                     
                  
                  
                     
                        75
                     
                  
                  
                     
                        0,12
                     
                  
                  
                     
                        Vahemikus 1,15 kuni 1,56
                     
                     
                        3 või 4 tärni kambreid sisaldavate liitseadmete korralb; 
                     
                     
                        1,15 muude liitseadmete korral,
                     
                     
                        1,00 muude jahutus-külmutusseadmete korral.
                     
                  
               
                     
                        Veinikamber
                     
                  
                  
                     
                        0,60
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Kelderkamber
                     
                  
                  
                     
                        0,60
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Värske toidu kamber
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Jahekamber
                     
                  
                  
                     
                        1,10
                     
                  
                  
                     
                        138
                     
                  
                  
                     
                        0,12
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Tärnita kamber ja jäävalmistamiskamber
                     
                  
                  
                     
                        1,20
                     
                  
                  
                     
                        138
                     
                  
                  
                     
                        0,15
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        1 tärni kamber
                     
                  
                  
                     
                        1,50
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        2 tärni kamber
                     
                  
                  
                     
                        1,80
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        3 tärni kamber
                     
                  
                  
                     
                        2,10
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Sügavkülmkamber (4 tärni kamber)
                     
                  
                  
                     
                        2,10
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        a rc = (Ta–Tc)/20, kus Ta = 24 °C ja Tc  väärtused on esitatud tabelis 3.
                     
                     
                        b C on 3 või 4 tärni kambreid sisaldavate liitseadmete puhul arvutatud järgmiselt:
                     
                     
                        kus frzf  on 3 või 4 tärni kambri mahu Vfr osa mahust V, kus frzf = Vfr/V: 
                     
                     
                        –kui frzf ≤ 0,3, siis C = 1,3 + 0,87 × frzf;
                     
                     
                        –või kui 0,3 < frzf < 0,7, siis C = 1,87 − 1,0275 × frzf;
                     
                     
                        –muudel juhtudel C=1,15;
                     
                  
               
               (c)kambri liigile vastavad parandustegurid suuruse SAE arvutamiseks:
            
            
               parandustegurid on esitatud tabelis 5.
            
            
               Tabel 5
                  Parandustegurid kambri liikide jaoks
            
            
                     
                        Kambri liik
                     
                  
                  
                     
                        Ac
                     
                  
                  
                     
                        Bc
                     
                  
                  
                     
                        D
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Manuaalne sulatamine
                     
                  
                  
                     
                        Automaatne sulatamine
                     
                  
                  
                     
                        Eraldiseisev
                     
                     
                        seade
                     
                  
                  
                     
                        Sisseehitatud
                     
                     
                        seade
                     
                  
                  
                     
                        ≤ 2a
                     
                  
                  
                     
                        3a
                     
                  
                  
                     
                        4a
                     
                  
                  
                     
                        > 4a
                     
                  
               
                     
                        Sahverkamber
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
                  
                     
                        1,02
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
                  
                     
                        1,02
                     
                  
                  
                     
                        1 035
                     
                  
                  
                     
                        1,05
                     
                  
               
                     
                        Veinikamber
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Kelderkamber
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Värske toidu kamber
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Jahekamber
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1,03
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Tärnita kamber ja jäävalmistamiskamber
                     
                  
                  
                     
                        1,00 
                     
                  
                  
                     
                        1,10
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1,05
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        1 tärni kamber
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        2 tärni kamber
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        3 tärni kamber
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Sügavkülmkamber (4 tärni kamber)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        a Välisuste või kambrite arv, sõltuvalt sellest, kumb on väiksem.
                     
                  
               
               5.EEI määramine:
            
            
               EEI protsentides ja ümardatuna ühe kümnendkohani, arvutatakse järgmiselt:
            
            
               EEI = AE / SAE.
            
            
               V LISA 
               Toote teabeleht
            
            
               Vastavalt artikli 3 punkti 1 alapunktile b esitab tarnija toodete andmebaasi teabe, nagu on sätestatud tabelis 6. Kui jahutus-külmutusseadmes on mitu üht liiki kambrit, korratakse vastavat kambrit käsitlevat teksti. Kui teatavat liiki kambrit ei leidu, märgitakse kambri näitajate ja nende väärtuste kohta „−“.
            
            
               Tabel 6. Toote teabeleht
            
            
                     
                        Tarnija nimi või kaubamärk: 
                     
                  
               
                     
                        Tarnija aadressb:
                     
                  
               
                     
                        Mudelitähis: 
                     
                  
               
                     
                        Jahutus-külmutusseadme liik:
                     
                  
               
                     
                        Vähese müraga seade:
                     
                  
                  
                     
                        [jah/ei]
                     
                  
                  
                     
                        Ehituslik tüüp:
                     
                  
                  
                     
                        [sisseehitatud/eraldiseisev]
                     
                  
               
                     
                        Veinikülmik:
                     
                  
                  
                     
                        [jah/ei]
                     
                  
                  
                     
                        Muu jahutus-külmutusseade:
                     
                  
                  
                     
                         [jah/ei]
                     
                  
               
                     
                        Toote üldnäitajad:
                     
                  
               
                     
                        Näitaja
                     
                  
                  
                     
                        Väärtus
                     
                  
                  
                     
                        Näitaja
                     
                  
                  
                     
                        Väärtus
                     
                  
               
                     
                        Üldmõõdud (mm)
                     
                  
                  
                     
                        Kõrgus
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Kogumaht (dm³ või l)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Laius 
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Sügavus
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        EEI
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Energiatõhususe klass
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G]c
                     
                  
               
                     
                        Õhus leviv müra (dBA, nulltaseme 1 pW suhtes)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Õhus leviva müra klass 
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D]c
                     
                  
               
                     
                        Aastane energiatarbimine (kWh/a)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Kliimaklass:
                     
                  
                  
                     
                        [laiendatud mõõdukas/mõõdukas/subtroopiline/troopiline]
                     
                  
               
                     
                        Madalaim ümbritseva keskkonna temperatuur (°C), mille jaoks jahutus-külmutusseade sobib
                     
                  
                  
                     
                        xc
                     
                  
                  
                     
                        Kõrgeim ümbritseva keskkonna temperatuur (°C), mille jaoks jahutus-külmutusseade sobib
                     
                  
                  
                     
                        xc
                     
                  
               
                     
                        Talveseadistus
                     
                  
                  
                     
                        [jah/ei]
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Kambri näitajad
                     
                  
               
                     
                        Kambri liik
                     
                  
                  
                     
                        Kambri näitajad ja nende väärtused
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kambri maht (dm³ või l)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Soovitatav temperatuuriseadistus optimaalseks toidu säilitamiseks (°C)
                     
                     
                        Need seadistused ei tohi olla vastuolus IV lisa tabeli 3 kohaste säilitustingimustega.
                     
                  
                  
                     
                        Erikülmutusvõimsus (kg/24 h)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Sulatamisviis
                     
                     
                        (Automaatne sulatamine=A,
                     
                     
                        manuaalne sulatamine=M)
                     
                  
               
                     
                        Sahverkamber
                     
                  
                  
                     
                        [jah/ei]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        −
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        Veinikamber
                     
                  
                  
                     
                        [jah/ei]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        −
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        Kelderkamber 
                     
                  
                  
                     
                        [jah/ei]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        −
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        Värske toidu kamber
                     
                  
                  
                     
                        [jah/ei]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        −
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        Jahekamber
                     
                  
                  
                     
                        [jah/ei]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        −
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        Tärnita kamber või jäävalmistamiskamber 
                     
                  
                  
                     
                        [jah/ei]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        −
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        1 tärni kamber
                     
                  
                  
                     
                        [jah/ei]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        −
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        2 tärni kamber
                     
                  
                  
                     
                        [jah/ei]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        −
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        3 tärni kamber
                     
                  
                  
                     
                        [jah/ei]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        −
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        4 tärni kamber
                     
                  
                  
                     
                        [jah/ei]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        2 tärni kamber
                     
                  
                  
                     
                        [jah/ei]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        −
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        Muudetava temperatuuriga kamber
                     
                  
                  
                     
                        Kambrite liigid
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx (4 tärni kambrite puhul) või –
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        4 tärni kambrid
                     
                  
               
                     
                        Kiirkülmutusfunktsioon
                     
                  
                  
                     
                        [jah/ei]
                     
                  
               
                     
                        Valgusallika näitajada,b:
                     
                  
               
                     
                        Valgusallika liik
                     
                  
                  
                     
                        [Liik]
                     
                  
               
                     
                        Energiatõhususe klass
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G]
                     
                  
               
                     
                        Tootja pakutava garantii vähimkestusb:
                     
                  
               
                     
                        Lisateave:
                     
                  
               
                     
                        link tootja veebisaidile, kus on esitatud komisjoni määruse (EL) 2019/ XXX
                           1
                          [väljaannete talitus – palun sisestage määruse number C(2019)2120] lisa punkti 4 alapunkti a kohane teaveb: 
                     
                  
               
                     
                        a nagu see on kindlaks määratud määruse (EL) 2019/XXX [väljaannete talitus – palun sisestage määruse number C(2019)1805]
                           2
                         kohaselt.
                     
                     
                        b nende elementide muudatusi ei käsitata asjakohastena määruse (EL) 2017/1369 artikli 4 punkti 4 kohaldamisel.
                     
                     
                        c  Kui toodete andmebaas tekitab selle lahtri lõpliku sisu automaatselt, ei pea tarnija neid andmeid sisestama.
                     
                  
               
               VI LISA
               Tehniline dokumentatsioon
            
            
               1.Artikli 3 lõike 1 punktis d osutatud tehniline dokumentatsioon peab sisaldama järgmist:
            
            
               (a)V lisa kohane teave;
            
         
         
            
               (b)tabeli 7 kohane teave. Kui jahutus-külmutusseadmes on mitu üht liiki kambrit, korratakse vastavat kambrit käsitlevat teksti. Kui teatavat liiki kambrit ei leidu, märgitakse kambri näitajate ja nende väärtuste kohta „−“. Kui mingi näitaja ei ole kohaldatav, märgitakse selle näitaja väärtuste kohta „−“.
            
            
               Tabel 7. Lisateave, mis peab leiduma tehnilises dokumentatsioonis 
            
            
                     
                        Jahutus-külmutusseadme mudeli üheseks ja lihtsaks määratlemiseks piisav üldkirjeldus:
                     
                  
               
                     
                        Tootekirjeldus:
                     
                  
               
                     
                        Toote üldnäitajad:
                     
                  
               
                     
                        Näitaja
                     
                  
                  
                     
                        Väärtus
                     
                  
                  
                     
                        Näitaja
                     
                  
                  
                     
                        Väärtus
                     
                  
               
                     
                        Aastane energiatarbimine (kWh/a)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Lisaenergia (kWh/a)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Standardne aastane energiatarbimine (kWh/a)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        EEI (%)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Temperatuuri tõusu aeg (h)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Liitnäitaja
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Ukse soojuskaotegur
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
                  
                     
                        Koormustegur
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
               
                     
                        Veeldumist takistava soojendi liik
                     
                  
                  
                     
                        [käsitsi käivitamine–seiskamine/ümbritseva keskkonna tingimuste järgi töötav/muu/puudub]
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Jahutus-külmutusseadmete lisanäitajad, v.a vähese müraga jahutus-külmutusseadmete näitajad:
                     
                  
               
                     
                        Näitaja
                     
                  
                  
                     
                        Väärtus
                     
                  
                  
                     
                        Näitaja
                     
                  
                  
                     
                        Väärtus
                     
                  
               
                     
                        Päevane energiatarbimine temperatuuril +16 °C (kWh/24h)
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
                  
                     
                        Päevane energiatarbimine temperatuuril +32 °C (kWh/24h)
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
               
                     
                        Sulatamisest ja energia taaskasutamisest tulenev energiamuut a temperatuuril 16 °C (kWh)
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        Sulatamisest ja energia taaskasutamisest tulenev energiamuut a temperatuuril 32 °C (kWh)
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
               
                     
                        Sulatamisintervalla temperatuuril +16 °C (h)
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        Sulatamisintervalla temperatuuril +32 °C (h)
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
               
                     
                        Vähese müraga jahutus-külmutusseadmete lisanäitajad:
                     
                  
               
                     
                        Näitaja
                     
                  
                  
                     
                        Väärtus
                     
                  
                  
                     
                        Näitaja
                     
                  
                  
                     
                        Väärtus
                     
                  
               
                     
                        Päevane energiatarbimine temperatuuril +25 °C (kWh/24h)
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
                  
                     
                        Sulatamisintervalla temperatuuril +25 °C (h)
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
               
                     
                        Kambri näitajad:
                     
                  
               
                     
                        Kambri liik
                     
                  
                  
                     
                        Kambri näitajad ja nende väärtused
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Sihttemperatuur (°C)
                     
                  
                  
                     
                        Termodünaamiline näitaja (rc)
                     
                  
                  
                     
                        Nc
                     
                  
                  
                     
                        Mc
                     
                  
                  
                     
                        Sulatamistegur (Ac)
                     
                  
                  
                     
                        Ehituslik tegur (Bc)
                     
                  
               
                     
                        Sahverkamber
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Veinikamber
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Kelderkamber 
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Värske toidu kamber
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Jahekamber
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Tärnita kamber või jäävalmistamiskamber 
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        1 tärni kamber
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        2 tärni kamber
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        3 tärni kamber
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        4 tärni kamber
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        2 tärni sektsioon
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Muudetava temperatuuriga kamber
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Lisateave:
                     
                  
               
                     
                        Viide harmoneeritud standarditele või muudele kasutatud usaldusväärsetele ja korratavatele meetoditele:
                     
                  
               
                     
                        Kõikide muude võrdväärsete mudelite loetelu, sh mudelitähised:
                     
                  
               
                     
                        a ainult sellised tooted, millel on vähemalt üks automaatse sulatamise süsteem
                     
                  
               
               2.Kui tehnilises dokumentatsioonis teatava mudeli kohta esitatud teave on saadud:
            
            
               (a)mudeli põhjal, millel on esitamisele kuuluva tehnilise teabe seisukohast olulised samad tehnilised omadused, kuid mille on tootnud muu tootja; või
            
            
               (b)sama või muu tootja teise mudeli kavandi järgi tehtud arvutustega või sellise mudeli alusel ekstrapoleerimise teel, või mõlemaga.
            
            
               Sel juhul sisaldab tehniline dokumentatsioon sellise arvutuse üksikasju, tootja tehtud hindamist arvutuse täpsuse kontrollimiseks ja vajaduse korral ka kinnitust eri tootjate mudelite vahelise samasuse kohta.
            
            
               VII LISA 
               Teave, mis tuleb esitada visuaalses reklaamis, tehnilistes reklaammaterjalides, kaugmüügil, v.a kaugmüük internetis
            
            
               1.Et tagada vastavus artikli 3 lõike 1 punktis e ja artikli 4 lõike 1 punktis c sätestatud nõuetele, tuleb visuaalses reklaamis näidata märgisel energiatõhususe klass ja energiatõhususe skaala vastavalt käesoleva lisa punktile 4.
            
            
               2.Et tagada vastavus artikli 3 lõike 1 punktis f ja artikli 4 lõike 1 punktis d sätestatud nõuetele, tuleb reklaammaterjalides näidata märgisel energiatõhususe klass ja energiatõhususe skaala vastavalt käesoleva lisa punktile 4.
            
            
               3.Kõigis trükitud kaugmüügimaterjalides esitatakse märgisel näidatud energiatõhususe klass ja energiatõhususe skaala vastavalt käesoleva lisa punktile 4. 
            
            
               4.Energiatõhususe klass ja energiatõhususe skaala esitatakse vastavalt joonisele 1 järgmiselt: 
            
            
               (c)noolega, millel on kujutatud energiatõhususe klassile vastav täht, mis on 100 % valge, kirjatüübis Calibri ja vähemalt hinnaga sama suures kirjas, kui hind on märgitud, 
            
            
               (d)noole värvina kasutatakse energiaklassile vastavat värvi;
            
            
               (e)kasutatav energiatõhususe skaala näidatakse 100 % mustaga, ja
            
            
               (f)suurus peab olema selline, et nool oleks selgelt nähtav ja arusaadav. Energiatõhususe klassile vastav täht peab paiknema noole täisnurkse osa keskel ning noole ümber ja energiatõhususe klassi tähistava tähe ümber peab olema 100 % must ääris suurusega 0,5 p.
            
            
               Erandjuhul, kui visuaalne reklaam, tehnilised reklaammaterjalid ja trükiste alusel toimuva kaugmüügi materjalid on trükitud ühevärviliselt, võib sellises visuaalses reklaamis ning sellistes tehnilistes reklaammaterjalides ja kaugmüügi trükimaterjalides esitada noole ühevärviliselt.
            
            
               
                  
            
            
               Joonis 1. Näidis värvilise/ühevärvilise vasak-/paremnoolega, millel on näidatud energiatõhususe skaala
            
            
               5.Telefoni teel toimuva kaugmüügi korral tuleb tarbijat eraldi teavitada toote märgisel esitatud energiatõhususe klassist ja energiatõhususe skaalast ning sellest, et tarbija saab tutvuda täieliku märgise ja toote teabelehega tasuta veebisaidil või tellida teabe väljatrüki.
            
         
         
            
               6.Kõigil punktides 1–3 ja 5 nimetatud juhtudel peab tarbijal olema võimalus saada taotluse korral trükitud märgise koopia ja tooteteabeleht.
            
            
               VIII LISA
               Teave, mis tuleb esitada toote kaugmüügil interneti kaudu
            
            
               1.Tarnijate poolt artikli 3 lõike 1 punkti g kohaselt kättesaadavaks tehtud asjakohane märgis tuleb kuvada kuvamismehhanismil toote hinna lähedal. Märgise suurus peab olema selline, et märgis oleks selgelt nähtav ja loetav, ning olema võrdeline III lisa punktides 3.1 ja 3.2 jahutus-külmutusseadmete kohta esitatud suurusega. Märgise võib esitada pesaakna kaudu, mille puhul peab märgisele juurdepääsuks kasutatav kujutis olema kooskõlas käesoleva lisa punktis 3 esitatud nõuetega. Pesaaknaga kuvamise korral peab märgis ekraanile ilmuma pärast esimest kujutisel tehtud hiireklõpsu, hiirega üleliikumist või puutetundliku ekraani puhul pärast selle esimest suurendamist.
            
            
               2.Kujutis, mille kaudu pääseb pesaaknas joonisel 2 kujutatud märgise juurde, peab olema järgmine:
            
            
               (a)see on nool, mis on toote märgisel esitatud energiatõhususe klassiga sama värvi;
            
            
               (b)sellel on kujutatud energiatõhususe klassile vastav täht, mis on 100 % valge, kirjatüübis Calibri, paksus kirjas ja vähemalt hinnaga sama suures kirjas, kui hind on märgitud, 
            
            
               (c)kasutatav energiatõhususe skaala näidatakse 100 % mustaga ja
            
            
               (d)kujutis on ühes kahest allpool toodud vormingust ning selle suurus peab olema selline, et nool oleks selgelt nähtav ja loetav. Energiatõhususe klassile vastav täht peab paiknema noole täisnurkse osa keskel ning noole ümber ja energiatõhususe klassi tähistava tähe ümber peab olema hästinähtav 100 % must ääris:
            
            
               
                  
            
            
               Joonis 2. Näidis värvilise vasak-/paremnoolega, millel on näidatud energiatõhususe skaala
            
            
               3.Pesaakna korral tuleb esitada märgise kujutis järgmiselt:
            
            
               (a)käesoleva lisa punktis 2 osutatud kujutis esitatakse kuvamismehhanismil toote hinna lähedal;
            
            
               (b)kujutis lingib märgisele, nagu on sätestatud III lisas;
            
            
               (c)märgis ilmub pärast hiireklõpsu, hiirega üleliikumist või puuteekraanil kujutise suurendamist;
            
            
               (d)märgis kuvatakse hüpikaknas, uuel vahelehel, uuel lehel või aknas kuvataval teisel aknal; 
            
            
               (e)märgise suurendamiseks puuteekraanil kasutatakse asjaomaseid puuteekraanil kasutatavaid käsklusi;
            
            
               (f)märgise kuvamine lõpeb pärast sulgemiskäsklust või muud tavapärast sulgemisvõtet; 
            
            
               (g)graafilise kujutise tekstialternatiivil, mis kuvatakse juhul, kui märgist ei ole võimalik kuvada, on esitatud toote energiatõhususe klass hinnaga sama tähesuurusega kirjas.
            
            
               4.Tarnijate poolt artikli 3 lõike 1 punkti b kohaselt kättesaadavaks tehtud asjakohane elektrooniline toote teabeleht kuvatakse kuvamismehhanismil toote hinna lähedal. Suurus peab olema selline, et toote teabeleht oleks selgelt nähtav ja loetav. Toote teabelehe võib esitada pesaakna kaudu või viitega toodete andmebaasile; viimasel juhul tuleb toote teabelehe juurde viival lingil märkida selgelt ja loetavalt „Toote teabeleht“. Kui kasutatakse pesaakent, kuvatakse toote teabeleht esimese hiireklõpsu, hiirega üleliikumise või puuteekraanil lingi suurendamisega.
            
            
               IX LISA
               Turujärelevalve eesmärgil tehtav kontroll 
            
         
         
            
               Käesolevas lisas sätestatud kontrollimisel lubatud hälbed on asjakohased ainult seoses liikmesriigi ametiasutuste esitatud näitajate kontrollimisega ning tarnija ei tohi neid kasutada tehnilistes dokumentides esitatud näitajate lubatud hälvetena. Märgisel ja toote teabelehel esitatud väärtused ega klassid ei tohi olla tarnija seisukohast paremad kui tehnilises dokumentatsioonis esitatud andmed. 
            
            
               Kui mudel on projekteeritud kindlaks tegema, et temaga tehakse katseid (nt katsetingimuste või -tsükli äratundmise kaudu), ja sellele reageerima katseaegse toimimise automaatse muutmisega, et saavutada paremad tulemused mõne käesolevas määruses nimetatud näitaja või tehnilises dokumentatsioonis või mõnes esitatud dokumendis kirjeldatud näitaja osas, ei loeta mudelit ega ühtki võrdväärset mudelit nõuetele vastavaks.
            
            
               Kui liikmesriigi ametiasutused kontrollivad toote mudeli vastavust käesoleva määruse nõuetele, järgivad nad järgmist menetlust. 
            
            
               (1)Liikmesriigi ametiasutused kontrollivad mudeli ühte eksemplari. 
            
            
               (2)Mudel loetakse kohaldatavatele nõuetele vastavaks järgmisel juhul:
            
            
               (a)kui määruse (EL)2017/1369 artikli 3 lõike 3 kohases tehnilises dokumentatsioonis esitatud väärtused (edaspidi „esitatud väärtused“) ja vajaduse korral nende väärtuste arvutamiseks kasutatud väärtused ei ole tarnija seisukohast paremad vastavatest katseprotokollides esitatud tulemustest; ning
            
            
               (b)kui märgisel ja toote teabelehel märgitud väärtused ei ole tarnija seisukohast paremad kui esitatud väärtused ning kui märgitud energiatõhususe klass ega õhus leviva müra klass ei ole tarnija seisukohast parem kui esitatud väärtuste alusel määratud klass; ja 
            
            
               (c)kui liikmesriigi ametiasutused katsetavad mudeli eksemplari ning määratud väärtused (asjakohaste näitajate katsetamise käigus mõõdetud väärtused ja nende mõõtmistulemuste alusel arvutatud väärtused) jäävad tabelis 8 esitatud vastavate kontrollimisel lubatud hälvete piiresse.
            
            
               (3)Kui punkti 2 alapunktides a ja b osutatud tulemusi ei saavutata, loetakse asjaomane mudel ja kõik võrdväärsed mudelid käesoleva määruse nõuetele mittevastavaks.
            
            
               (4)Kui punkti 2 alapunktis c osutatud tulemust ei saavutata, valivad liikmesriikide ametiasutused katsetamiseks veel kolm sama mudeli eksemplari. Teise võimalusena võib valida kolm täiendavat eksemplari ühe või mitme võrdväärse mudeli hulgast. 
            
            
               (5)Mudel loetakse kohaldatavatele nõuetele vastavaks, kui nende kolme eksemplari puhul saadud väärtuste aritmeetiline keskmine jääb tabelis 8 esitatud vastavate lubatud hälvete piiresse.
            
            
               (6)Kui punktis 5 osutatud tulemust ei saavutata, loetakse asjaomane mudel ja kõik võrdväärsed mudelid käesoleva määruse nõuetele mittevastavaks.
            
            
               (7)Liikmesriigi ametiasutused esitavad teiste liikmesriikide ametiasutustele ning komisjonile kogu asjakohase teabe viivitamata pärast seda, kui mudel tunnistati punktide 3 ja 6 kohaselt mittevastavaks.
            
            
               Liikmesriigi ametiasutused järgivad IV lisas esitatud mõõtmis- ja arvutusmeetodeid. 
            
            
               Käesolevas lisas osutatud nõuete puhul kasutavad liikmesriikide ametiasutused üksnes tabeli 8 kohaseid kontrollimisel lubatud hälbeid ja punktides 1–7 kirjeldatud menetlust. Tabelis 8 esitatud näitajate puhul ei tohi kasutada muid lubatud hälbeid, nt harmoneeritud standarditega või muude mõõtmismeetoditega ettenähtud lubatud hälbeid.
            
            
               Tabel 8
                  Mõõdetud näitajate kontrollimisel lubatud hälbed
            
            
                     
                        Näitajad
                     
                  
                  
                     
                        Kontrollimisel lubatud hälbed
                     
                  
               
                     
                        Kogumaht ja kambri maht
                     
                  
                  
                     
                        Määratud väärtus a ei tohi olla esitatud väärtusest väiksem rohkem kui 3 % või 1 liitri võrra, olenevalt sellest, kumb väärtus on suurem. 
                     
                  
               
                     
                        Külmutusvõimsus
                     
                  
                  
                     
                        Määratud väärtus a ei tohi olla esitatud väärtusest väiksem rohkem kui 10 %.
                     
                  
               
                     
                        E16, E32
                     
                  
                  
                     
                        Määratud väärtus a ei tohi olla esitatud väärtusest suurem rohkem kui 10 %.
                     
                  
               
                     
                        Eaux 
                     
                  
                  
                     
                        Määratud väärtus a ei tohi olla esitatud väärtusest suurem rohkem kui 10 %.
                     
                  
               
                     
                        Aastane energiatarbimine
                     
                  
                  
                     
                        Määratud väärtus a ei tohi olla esitatud väärtusest suurem rohkem kui 10 %.
                     
                  
               
                     
                        Veinikülmikute siseniiskus (%)
                     
                  
                  
                     
                        Määratud väärtus a ei tohi erineda ettenähtud vahemiku piiridest rohkem kui 10 %.
                     
                  
               
                     
                        Õhus leviv müra
                     
                  
                  
                     
                        Määratud väärtus ei tohi olla esitatud väärtusest suurem rohkem kui 2 dBA nulltaseme 1 pW suhtes.
                     
                  
               
                     
                        Temperatuuri tõusu aeg
                     
                  
                  
                     
                        Määratud väärtus a ei tohi olla esitatud väärtusest suurem rohkem kui 15 %.
                     
                  
               
               a Punkti 4 kohaselt katsetatud kolme täiendava eksemplari puhul on määratud väärtus nende kolme täiendava eksemplari määratud väärtuste aritmeetiline keskmine.
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Komisjoni määrus (EL) 2019/XXX [väljaannete talitus – palun sisestage määruse C(2019)2120 ELT viide].
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Komisjoni (EL) 2019/XXX [väljaannete talitus – palun sisestage määruse C(2019)1805 ELT viide].