CELEX: C2000/122/40
Language: da
Date: 2000-04-29 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. marts 2000 i sag T-29/97, Alain Libéros mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — indplacering i lønklasse — erhvervserfaring)

C 122/30                 DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      29.4.2000
     — Artikel 2, stk. 1, i beslutning 94/815 annulleres, for så vidt          DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
         som det i bestemmelsen er fastslået, at der under møderne i
         eksekutivkomitéen i Cembureau — Association européenne                                  den 9. marts 2000
         du ciment forelå aftaler om udveksling af oplysninger om
         priser, og for så vidt som det i bestemmelsen er fastslået, at
                                                                          i sag T-29/97, Alain Libéros mod Kommissionen for De
         sagsøgeren deltog i den heri omhandlede overtrædelse efter
                                                                                            Europæiske Fællesskaber (1)
         den 19. marts 1984.
                                                                          (Tjenestemænd — indplacering i lønklasse — erhvervserfa-
     — Artikel 2, stk. 2, i beslutning 94/815 annulleres i forhold                                        ring)
         til sagsøgeren, for så vidt som det i bestemmelsen er fastslået,
         at den regelmæssige udveksling af oplysninger mellem
                                                                                                   (2000/C 122/40)
         Cembureau — Association européenne du ciment og sam-
         menslutningens medlemmer for så vidt angår de belgiske
         og nederlandske priser vedrørte de to landes producenters                                (Processprog: fransk)
         minimumspriser for levering af cement i lastbiler og for så
         vidt angår Luxembourg vedrørte dette lands producents
         priser, inklusive rabat.                                         I sag T-29/97, Alain Libéros, tjenestemand ved Kommissionen
                                                                          for De Europæiske Fællesskaber, ved advokat M.-A. Lucas,
                                                                          Liège, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat E. Korn,
     — Artikel 5 i beslutning 94/815 annulleres i forhold til sagsø-      21, rue de Nassau, mod Kommissionen for De Europæiske
         geren.                                                           Fællesskaber (befuldmægtigede: J. Curall og F. Duvieusart-Clo-
                                                                          tuche), angående en påstand om annullation af Kommissionens
     — Artikel 9 i beslutning 94/815 annulleres i forhold til sagsø-      afgørelse af 15. marts 1996, hvorved sagsøgeren endelig blev
         geren.                                                           indplaceret i lønklasse A7, og om annullation af Kommissio-
                                                                          nens afgørelse af 5. november 1996, hvorved den afviste
                                                                          sagsøgerens administrative klage, har Retten (en enkelt dom-
     — I øvrigt frifindes Kommissionen.                                   mer), sat af B. Vesterdorf som eneste dommer; justitssekretær:
                                                                          H. Jung; den 9. marts 2000 afsagt dom, hvis konklusion
                                                                          lyder således:
     — Hver part bærer sine egne omkostninger.
                                                                          1. Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
42) I sag T-104/95, Tsimenta Chalkidos mod Kommissionen:
                                                                          2. Hver part bærer sine egne omkostninger.
     — Artikel 1 i beslutning 94/815 annulleres, for så vidt som
         det i bestemmelsen er fastslået, at sagsøgeren deltog i den      (1) EFT C 131 af 26.4.1997.
         heri omhandlede overtrædelse før den 18. november 1983
         og efter den 1. september 1986.
     — Artikel 6 i beslutning 94/815 annulleres, for så vidt som
         det i bestemmelsen er fastslået, at sagsøgeren deltog i den
         heri omhandlede overtrædelse før den 18. november 1983
         og efter den 1. september 1986.                                       DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
     — Den bøde, der er pålagt sagsøgeren ved artikel 9 i beslutning                            den 23. februar 2000
         94/815, fastsættes til 510 000 EUR.
                                                                          i de forenede sager T-223/97 og T-17/98, Reinder Kooy-
                                                                          man og Petra Van Eynde-Neutens mod Europa-Parlamen-
     — I øvrigt frifindes Kommissionen.                                                                  tet (1)
     — Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler halvde-         (Tjenestemænd — hjælpeansatte — hjælpeansatte tolke
         len af Kommissionens.                                            under Parlamentets mødeperiode — Iovligheden af indehol-
                                                                                     delse af fællesskabsskat i deres vederlag)
     — Kommissionen bærer halvdelen af sine egne omkostninger.
                                                                                                   (2000/C 122/41)
(1) EFT C 101 af 22.4.1995, C 119 af 13.5.1995, C 137 af 3.6.1995                              (Processprog: nederlandsk)
    og C 208 af 12.8.1995.
                                                                          I de forenede sager T-223/97 og T-17/98, Reinder Kooyman
                                                                          og Petra Van Eynde-Neutens, konferencetolke, henholdsvis
                                                                          Zürich (Schweiz) og Bruxelles, ved advokat G. van der Wal,
                                                                          Bruxelles, med møderet for Nederlandenes Hoge Raad, samt