CELEX: 51980PC0575
Language: nl
Date: 1980-10-01
Title: WIJZIGING VAN EEN VOORSTEL VAN EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE VERDELING OVER DE LID-STATEN VAN DE TOTALE IN 1980 VOOR DE GEMEENSCHAP BESCHIKBARE VANGSTMOGELIJKHEDEN VOOR VISBESTANDEN OF GROEPEN VISBESTANDEN IN DE VISSERIJZONE VAN DE GEMEENSCHAP (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 575
Vol. 1980/0184
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- \
  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                            COM(80)575 def.
                                            Brussels 1 October 1980
                                WIJZIGING VAN EEN
                  VOORSTEL VAN EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                BETREFFENDE DE VERDELING OVER DE LID-STATEN VAN DE
                  TOTALE IN 1980 VOOR DE GEMEENSCHAP BESCHIKBARE
                 VANGSTMOGELIJKHEDEN VOOR VISBESTANDEN OF GROEPEN
                VISBESTANDEN IN DE VISSERIJZONE VAN DE GEMEENSCHAP
                     (door de Commissie bij de Raad ingediend,
                krachtens artikel 149- alinea 2 van het EEG-verdrag )
    COM ( 80 ) 575 def .
 ---pagebreak---                          Toelichting
Deze wijziging van het voorstel betreffende de vangsthoeveelheden voor
1980 , voorgelegd overeenkomstig Artikel 149 lid 2 van het Verdrag , houdt
rekening met de volgende elementen :
                                    ■ >
1.   de wijzigingen van de totaal toegelaten vangsten ( TAC ) en het beschik­
 \  baar gedeelte voor de Gemeenschap , zoals voorgesteld door de Commissie
     in het voorstel van 12 september 1980 van Verordening tot wijziging van :
    Verordening ( EEG ) nr . 754/ 80 van de Raad van 26 maart 1980 .
2.  herziening van de gegevens die de basis vormden van het voorstel van
     16 juli 1980 .            \ ,
                       /
     Deze herzieningen betreffen de aanlandingen in 1975 door vaartuigen van
minder dan 24 meter ( 80 feet ) in de noordelijke gebieden van het Verenigd ~
Koninkrijk ; de vangsten 1973-1976 in wateren van derde landen ; wijziging
van de methode gebruikt om het verlies van vangstmogelijkheden in wateren
van derde landen als gevolg van de uitbreiding van de visserijzones vast
te stellen teneinde onbillijke situaties te vermijden ; en de vangstmogelijk-
heden in wateren van derde landen in 1980 , zoals overeengekomen tijdens het
overleg tussen de Gemeenschap en derde landen .
3.  Bij het voorstellen van deze wijziging heeft de Commissie dezelfde methode
    gebruikt als bij de uitwerking van de quotas beschreven in de Toelichting
    tot haar voorstel van' 16 juli 1980 , rekening houdende    echter met de wij­
    zigingen of herzieningen bedoeld onder 1 en 2 hierboven .     De bij lage , tot
    deze toelichting , die de bijlage tot deze van 16 juli 1980 vervangt ,
    toont het herziene resultaat aan in kabeljauw equivalenten van de toepas­
    sing van de criteria vermeld in de Verklaring van de Raad , van 30 mei 1980 .
 ---pagebreak---                                                                       TABEL
                                         Model dat de toepassing van de criteria vermeld in de
                                         Verklaring van de Raad van 30 mei 1980 aantoont in kabel­
                                                                . ] auw equivalent
      Soorten : Kabeljauw , schelvis , koolvis , wijting , schol en roodbaars
[ lin
                                           EC                                       NL                     UK      - DK           IRL
      Interne vangstmogelijkheden
      1980 gebaseerd op gemiddelde
      vangsten 1973/ 1978(afgerond )
      + externe vangstmogelijkheden     988.795       124.623        144.041     89.985  24.644        273.479    316.295 .     15.728
      1980
      Interne vangstmogelijkheden
      1980 met Haagse wijzigingen
      + externe vangsmogeli jkheden
      1980                              988.795        114.485       130.536     88.337  23.306        284.950    314.291   "   32 . 890
      Derde landen - compensatie
      overdrachten gebaseerd op                     +   21.171    -   19.505   -  6.621 - 4.610    +   . 48.168 _  38.601
      rekenkundige berekingen
      Commissie voorstel voor 1980
                                                    +   10.585    -    9.752  -   3.311 - 2.305    +     24.084 -  19.301
      1 / 2 van lijn 3
      Resulterende totale vangst-
      mogelijkheid ; lijn 2 + lijn 4    988.795        125.070       120.783     85.026  21.001      ' 309.304    294.991     - 32.890
 ---pagebreak---                            Wijziging van een
                  VOORSTEL VAN EEN VERORDENING ( EEG ) .VAN DE RAAD
           betreffende de verdeling over de lid-staten van de totale in
         , 1980 door de Gemeenschap beschikbare vangstmogelijkheden voor
           visbestanden of groepen visbestanden in de visserijzone van de
                              Gemeenschap .
De bijlage tot de voorgestelde Verordening wordt gewijzigd door de
invoeging ^ ter vervanging - van de volgende bladzijden :
 ---pagebreak---                                                                                                                  ι"
      ' ν,   .                  ;                      ■                      '                                 >· ■
                                                                                                                 ι
                                                                                                       - 2 -
                  ... "* ««/
                                                                                    Quota 19 80
                                                         Lid-Staat
               OrC        SC-.e    lCcS /     NAFO                                  ( in tonnen )
     Soort
                  qvoipocn            gebied
                                                                                                                    Í
                                                   EiELGIE
Kabeljauw      altische Zee       TT I b c .<i .
                                                   DENEMARKEN                       58.020
        \                                zone )    DUITSLAND
                                                   FRANKRIJK
                                          »        IERLAND
                                                    ITALIE
                                                   LUXE"DURG
                                                    NEDERLAND
                                                                                  .   -
                                                    VEREMGt) KONINKRIJK
                                            ■
                                                    Beschikbaar voor
                                                    Lid-Staten
                                                    Totaal EEG                       79.7 00
                                                     BELG IE                    7.840             1.010    M>
< abelj auw    Noordzee             IV
                                                     DENEMAO 'EN               40.2C0             5 . 16Q  (1 )
                                                     DUITSLA'JD           I    20.070             2.580    (1)
                                                     FRA'XPIJK            !     6.620                 Ö60  (1)
                                                     lERLAr.D
                                                     ITALIË                !
                                                     LUXffSLSG
                                                     NEDEPLA'iD                20.920             2.680    (1)
                                                     VE?ENIG0 (TONINKRIJK     33.490            10.710     (1)
                                                      Beschikbaar voor
                                                      Lid-Staten
                                                      Totaal EEG             179.200            23.000 < 1 )
( 1 ) Waarvan maximale hoeveelheden gevangen kunnen worden in de wéteren welke onder soeveremi
      teit of jurisdictie vallen van het Koninkrijk Noorwegen .
 ---pagebreak---                                                                                             - 3 -
                                                                              Quota 1980             1
                                                           Lid-Staat
                   Gecoraí isene       ICES / NAFO                            ( in tonnen )
   Soort       I         gebieden         gebied
                                                                                                       i
               I
                                                     RELG1 E
Kabel j auw        Ter» Westen van
                      Schot Land        VI           DENEMARKEN                                          ,     ■
                   Rockall                                                                               !
                                                     DUITSLAND
                                                     FRANKRIJK                   3.660                     ί
                                                     IERLAND                     3.290
     -
                                                     ITALIE
                                                                                                   ■        '·
                                                     LUXEHBURG
                                ·-
                                                     NEDERLAND
                                                     VERENIGD KONINKRIJK         8.050
                                                     Beschikbaar voor
                                                     Lid-Staten
                                                      Totaal      EEG
                                                   -
                                                                            ■   15.000
                                                      BELG ! E
Kabelj auw         fistol Kanaal /      VII
                                        behalve Vila  CE'lE'*io<EN
                                                                              •  ■
                   en westen en                                                                  '
                   ten zuiden van                     C'J:TV_A\D
                    Ierland ,                                                    5.900
                                                      FRANKRIJK
                   Engelse Kanaal                                                  1.100
                                                       IERLAND
                                                       ITALIE
                                                      LUXEMBURG
                                                       NEDERLAND
                      .                                VERENIGD KONINKRIJK        2.000
    -
                                                       Beschikbaar voor                                    I
                                                       Lid-Staten                                          I
                                     Ν
                                                       Totaal EEG                9.000                      ¡
                                                        SEL'", IE
 Kabeljauw              Ierse Zee       Vila
                                                        DENE M A"<EN
           ' -
                                                        DUITSLAND
                                                                                           -
                                   -
                                                        FRANKRIJK                    .
                                                        IERLAND                   4.520
                                                        ITALIE
                                                        L'JX E " CUR G
                                                        NEDERLAND
                                                        VERENIGD KONINKRIJK            480
                 •
                                                        Beschikbaar voor
                                                         Lid-Staten
                                                         Totaal EEG              5.000
                    !
                                                                                                                    .h  ,
                                                                                                                 ι'\· .
                                                                                                                 ν; !
 ---pagebreak---                                                                                                    Quota 1v30
                                                        Ltc!-Stdat
                     j*>scr.e   ICcà /   . NAru                                                  • ( in tonnen )
     Scort
                                   gebicd
                                                 BELGIE
Schelvis       Skagerrak en     Illa                                                                                       -,
                                                 DENEMARKEN                                           3.970           s2 )
               Kattegat ( 1 )
                                                 DUI TSL AND                                            530           (3)
                                                  F'RAfiKR IJK
                                                  IERLAND
                                                  ITALIE
                                                  LUXEf. nuRG
                                                  NEDERLAND
                                                  VERENIGD KONINKRIJK
                                                  Beschikbaar voor
                                                  Lid-Statrn
                                                  Tot d d l     ECG
                                                                                                     4.500
                                                   BELGIE                                        900             220
Schelvis        Noordzee          IV                                                                                  iil
                                                   DEN£ .V. AR<EN                             16.030          4.010 (<,>
                                                   DUITSLAND                                   2.970             " 40 ( 41
                                                   FRAUKRI JK                                  1.420             370 (O
                                                   IERLAND
                                                   ITALIE
                                                   LUXîrvjlPG
                                                   NEDERLAND                                   1.CC0'            250 < 4 >
                                                   VERENIGD KONINKRIJK                        57.580         14.410 ( 4 )
                                                   Beschikbar voor
                                                   Lid-Staten
                                                    Totaal EEG                                79.900         20.000
( DBegrensd ten Westen door een lijn getrokken vanaf de vuurtoren van Hanstholm tot de v-iur-
     toren van Lindesnes , ten Zuiden door een lijn getrokken vanaf kaao Hasenóre tot kaap 'jniber
     van Korshage tot Soodsbj ^ rg en , van kaao Gilbjerg tot Kullen .
( 2 ) Dit quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van 4 mijl vanaf dt
    - basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden , en in het Katteaat
      binnen een zone van 3 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden .
< 3 ) Dit quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van 12 mijl vanaf de
      basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden , en in het Katteaat .
      binnen een zone van 12 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden .
( 4 ) Waarvan maximale hoeveelheden gevahgen kunnen worden in de wateren welke onder souvori: >m
      telt of jurisdictie vallen van het Koninkrijk Noorwegen .
                                                                  1- ;                                                        ,
                                                                »   ■      •      i
                                                1       ' • iit ». >ii» '■ Ml"I -";! ij :■ ii
 ---pagebreak---                                                                                -7-
                   1  "
                                                                    Quota 19 80
                                                   L' d - Staat
          Oec:.-i"iscr,e      I C£ S / fiAfO                        ( in tonnen )
  Soort
             5 '.-&iecen         gebied
                                             BELGIE
Schelvis Ten westen van       VI             DENEMARKEN
         Schotland
         Rockall                             DUITSLAND '
                                             f RA'JKRI JK              1 . 600
                                             IERLAND                   1.900
                                             ITALIE                               '
                                             LUXE:'9URG -
                                              NEDERLAND
                                              VERcMGD KONINKRIJK      12.000
                V.
                                              Beschikbaar voor                      •
                                              Lid-Staterv
                                              Totaal EEG              15.500
Schelvis   Ierse Zee ,          VII            BELG IE                     100
          Bristol                              DENcKA5<£N
                     Kanaal ,
          Ten westen en                        OU ! TSL AND
           ten zuiden van                                               2.98C
                                               f RAfJKS Ij' .<
           Ierland ,
           Engels Kanaal                       IERLAND                  1.600
                                                ITALIE
                                               LUXE"5l,RG
                                               NEDERlA'.D
                                                VERENIGD KONINKRIJK     4.32G
                                                8eschikb3or voor
                                                Lid-Sta:?n
                                                Totaal EEG              9.000
 ---pagebreak---                                                                                                - 8 -
                      BESTASD
                                                                                   Quota 1930
                                                          Lid-Staat
                   Ceo^rot I sehe    1 CCS / MA FO                                 ( in tonnen )
       Soort
                      gebieden          gebied
                                                   BELGIE                    160        (5)           50    (1 )
                 oKagerrak en        Illa
                 Kattegat *                        DENEMARKEN             13.380 -      (?)      4.600      ιΐ >;
                                     IV
                 Noordzee                          0IJITSLAN0             14.000      C3 )       4.800      (1) :
                                                   FRANKR I JK            23.950      < 3>       8.220      (D !
                                                   IERLAND
                                                   ITALIE
                                                   LUXEdBURG
                                                   NEDERLAND               5.180      ( 3)       1 . 780    ( 1) |
                                                   VERENIGD KONINKRIJK    10.330      ( 3)       3.550      ( 1 )!
                                                   Beschikbaar voor
                                                   Lid-Staten
                                                   Totaal EEG
                                                                          67.000                23.00 ?   111
 Koolvis                                           BELG IE
                  Ten westen van VI
                   Schot land , -*                 0£*;t "i <K£N
                  Rockall
                                                   C ;: T',t s \ o
                                                    FRA'KRIJK                         26.840
                                                    IERLAND                             1.030
                                                    ITALIE
                                                    LUXE"BUkG
                                                    KEDE»LANO
                                                    VERENIGD KONINKRIJK               11.130
                                                    Beschikbaar voor
                                                    Lid-Staten
                                                     Totaal EEG                       39.000
                                                     BELGIE
 < ool vis         Ierse Zee          VII
                                                     orr.r^ /'.ok'rn
                  ( iristol Kanaal ,
                   Ten westen ?n                     Oui TSLANO
                  ten zuiden van
                                                     FRAFKRIJK                          2.210
                   Ierland ,
                   Engels Kanaal                      lERLAfiO                          2.130
                                                      ITALIE
                                                     LUXEflBURG
                                                      NECERLA'JD
                                                      VERENIGD KONINKRIJK                  540
                                                      Beschikbaar voor
                                                       Lid-Staten
                                                       Totaal EEG                   4.880
                                                                                                                  1
( UWaarvan de maximale hoeveelheden gevanaen kunnen worden in de wateren welke onder s cv..;' » f
      teit or jurisdictie vallen van het Koninkrijk Noorwegen .
( 2 ) Dit quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van 4 mijl vanaf d?                  ~
      lijnen van het Koninkrijk Noorweoen en het Koninkrijk Zweden , en in het Katteo-it :,- r. ■
      zone van 3 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden .                       _          ^
( 3 ) Di t quotum mag niet worden qevist in het Skagerrak binnen een zone van 12 nijl van .;* i ■
      lijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden , en in het Kattegat b;r.n-
      zone van 12 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden .
  *) Zoals beoaald opblz . 6 , voetnota ( 1 ).
 ---pagebreak---                                                                                                                             fc'.i
                                                                      I
                      ...   i -· :
                                                                                      Oi>ota 19 80
                                                              L' d-Staat
                   it .          sc-.e    ¡Cíi'" . NArÜ                               ( in ton nen )
      Scort
                      ς-s t tCcn              gebied
                                                        BELGIE                     3.16C                    270 ( 1 )
   Wijting      1*loordzee               IV
                                                        DENEMARKEN                48.200                4.1ÓC ( 1 )
                                                        DUITSLAND                  1.950                     170 ( i )
                                                        FRANKRIJK                 21.3C0                1.Ö4C ( 1 )
                                                        ICRLAND
                                                        ITALIE
                                                        LUXEMBURG
                                                         NEDERLAND                11.000                   • 950    ν
                                                         VERENIGD KONINKRIJK      53.390                4.610 o )
                                                         Beschikbaar voor
                                                          lid-Staten
                                                          Totaal EEG             139.000             12.000
                                                                                                                  (1)
                                                           BELGIE
   Wijt ing        Ten westen van
                   Schotland               VI              DENEVAR<EN
                   Rockall                                 DUITSLAND
                                                           FRA'XRIJK           1
                                                           IERLAND             !              3.69C
                                                           ITALIE
                                                           LUXEMBURG
                                                           neoerland
                                                           VERENIGD KONINKRIJK                 9.310
                                                           Beschikbaar voor                                                I
                                                            Lid-ïta:»n                                                     !
                                                            Totaal EEG                       13.000                        I
I ) Waarvan maximale hoeveelheden gevangen kunnen worden in de wateren welke onder souvereini-
    teit of jurisdictie vallen van het Koninkrijk Noorwegen .
                                                         •
                                                                                                                        mm      * «-"*
                                       -    ■                           •                •               '                        li­
               ■                     -                                                       .       ■'          '•
                              " ' ■              •• :                                      : '                        -          i
                                                                                     - -■                                          i
 ---pagebreak---                                                                              - 11 -
             BESTAND
                                                               CwOta 19 80
                                                Hc-Staat
                      itr.e ΤΓΠΓ/    να ίο                     ( in tonnen )
   Scsrt                       gebied
              ; fC-.esen
                                           EtLGIE
Wii t mg   Ierse Zee        Vlla
                                           DENEMARKEN
                                           CUITSLAND
                                           FRAUKRI JK                 100
                                           IERLAND                8.200
                                           ITALIE
                                           LUXF ; DURG
                                           NECEPLAND
                                           VERENIGD KONINKRIJK    1 . 700
                                           Beschikbaar voor
                                           Lid-Staten
                                            Totaal  EEG          10.000
                                            BcLGIt                    190
Wi 1 1 ing Engels Kanaal    VII ( behalve
                                  Vlla )    DE NEWARK EN
           Keltische Zee
                                            duitsl^nd
           Ten westen van
           Ierland                          FRANKRI JK           10.600
           Bristol Kanaal                   IERLAND               5.610
                                            ITALIE
                                            LUXE"=JRG
                                            NECERLAMD
                                            VEREMGD KONINKRIJK     1.600
                                            Beschikt-ür voor
                                             lid-Stóf «n
                                             Totaal EEG
                                                                18.000
  \
                                                     t
                                                     i
 ---pagebreak---                                                                                                              -
                                                                    Lid - Staat               Quota 1 9 SO                 ;
                            Ù«a',r » < » sehe    I CES /, nktj                                ( in tonnen )
        Soort
                                 gebieden            gebied
                                                               BELGIE
   Schot                  3altische Zee         III b,c,ti
                                                ( alleen       DENEMARKEN                        3.830
                                            *
                                                EEG-zonel
                                                               DUITSLAND                           320                       ¡
                                •
                                                               fRAUKRIJK                                                     j"
               ι ■         *        '                          IERLAND
                                                               ITALIE                                                         f
                                                                                                                               ι
                                                               LUXEMBURG
                                                               NEDERLAND
                             \                               1 VERENIGD KONINKRIJK
                                                                                                                                 ι
                              I
                                                               Beschikbaar voor                                                  i
                                                                                        ■                                        ι
                                                               Lid-Staten
                                              *
                                                    -
                                                               Totaal EEG                       4.15 o       ·                   I
                                                               BELGIE                 5.710                    740    fi ) i
   Schol                   Noordzee             IV
                                                                DENEMARKEN           22.220                 2.690 ( 1 > ¡
                                                                OUITSLAND             4.630                    600    ( 1)
                                                                FRANKRIJK                 330                   50 ni
                                                                IERLAND
                   .. ..              - ■ · –
                                                                ITALIE
                                                                LUXCnøURG
                                                                NEDERLAND            51.960                 6.770     ( 1)
                                                                VERENIGD KONINKRIJK  30.330                 3.950     < 1)
                                                                Beschikbaar voor
                                                           • «
                                                                Lid-Staten
                                                                Totaal EEG          11 ?. 180              15.Γ " Ρ ( 1 )
   (1 )                    4e maximale hoeveelheden qevanqen kunnen worden in de wateren welke onder
           soevereiniteit of jurisdiktie vallen van het Koninkrijk doorwegen .
i:    • ' i \ \ û ?. v* .                                           « ;·  ι , ·· *
                                                                                                                                   |ri
                                                                                                                                   ί\· .ί
                                                                                                                                   8&     !
                                                                                                                                   fcH :
 ---pagebreak---               si.-V.i                                               Quota 19 80
                                                  Lid-Staat
                             1 CIS / NAFO ■                         ( in tonnen )
           6ec9TdTische
     Soort                       gebied
              gebieden   ·
                                            BELGIE                           .
                                                                                  '
Schol      West Schot-       VI             DENEMARKEN
                land           •
                                            DU1TCLAND                              i. ;
           Rockall
                                            FRANKRIJK
                                            IERLAND                     650
                                            ITALIE
                                                                                    l ■
                                            LUXEMBURG                               !
           \
                                                                                    <
                                            NEDERLAND
                                            VERENIGD KONINKRIJK      1.030
                                            Beschikbaar voor
                                            Lid-Staten
                                             Totaal EEG
                                                                     1.680
                                             BELG'.E                      40
Schol      Ierse Zee         viia
                                             ΟΕΝΕ'ΆΡΚΕΝ
                                             DUITLAND
                                             fRA'KRI JK
                                             IEPLA\O                 1 . 760
                                              ITALIE
                                      ' '
                                             LUXE"9URG
                                             NE:ÍOLA»;D                   40
                                              VforfilGD KONINKRIJK       660
                                              Beschikbaar voor
                                              Lid-Staten                                1
                                                                                        I
                                               Totaal EEG            2.500              i
                       •   ν
                                               eSLGIE
 ìchol     Ten westen van      VII b,c ,
             1er land                          CEr;E'*fco*EN
                                               DUI TSL A*'0
                                               FRA'KPIJK     ■
                                               IERLAND                   320
                                               ITALIE
                                               LUXEVa-JüG
                                               NEDERLAND
   •
                                                VERENIGD KONINKRIJt
                                                Beschikbaar voor
                                                Lid-Staten
                                                Totaal EEG               320
                                                                                          * V' . :
                                                                                          fï't:
                                                                                           (i-il 1 v,'
                                                                                           • '• ' i J ■ :
                                                                                           ί'ί ·Μ .
 ---pagebreak---                                                                                     - 15 -
                                                                      Quota 198C
                                                    Lid-Staat
            Ge 33ra f i sehe nrCES /. ΛΑ Ft»                          ( in tonnen )        '
  Soort
               gebieden         gebied
                                               BELGI E                      i?n
Schol   : ngels Kanaal       VII d , e         OENEMARKEN                       % ·
                         *
                                                                       •
                                               DUITSLAND
                                               FRANKRIJK                1 . 300
                                                                                             !
                                               IERLAND
                                               ITALIE
                                               LUXEMBURG            .
■
                                               NEDERLAND                                    •l'
          ■  -
                                               VERENIGD KONINKRIJK          580
                                               Beschikbaar voor
                                               Lid-Staten
                                                                                              .I
                                               Totaal EEG
                                                                        2.000                   '
                                               BELGIE                       130
Schol     Bristol Kanaal , VII f,g
                                                DENEMARKEN
          Ten zuid-ooster
          van Ierland                           DUITSLAND
                                                FRANKRIJK                   13Π
                                                IERLAND                     27G
                                                ITALIE                                           i
                                                LUXEMBURG                                        -
                                                NEDERLAND
                                                VERENIGD KONINKRIJK          120                  !
                                                Beschikbaar voor                                  I
                                                                                                  t
                                                Lid-Staten
                                                Totaal EEG                  700
                           ν
                                             r
                                                                                                    F
 ---pagebreak---                                                                                                 y- ■ 'U
                                                                                                J ".. '
                                                                                        - 19
                                                           Lid-Staat          Cuota 19 80
                Cedratisene           ICES / NAFO                             < in tonnen )
     Soort I      çeo i eden            gebied                                                   >      \ ■'
                                                    BELGIE                                        ■ :-:
  Tong        ! kagerrak en          lila           DENEMARKEN                     760            S
              Ca^egat *                             DUITSLAND                       l*O            [ ,
                                                                                                   l
                                                                                                   t · : ' ·
                                                    FRANKRIJK                                      ,(
                                                    IERLAND
                                                    ITALIE
                                                    LUXEMBURG                                        Ï-
                                                    NEDERLAND                                         r         >
                                                    VERENIGD KONINKRIJK
                                                    Beschikbaar voor                        '         L"
                                                                                                      \ ·
                                                    Lid-Staten
                                                    Totaal 1EG                     800                 f
                Noordzee             IV             EE LG IE                     1.310
  Tong
                                                     DEVE v i 'KEN                 A7C                 L'
                                                     D 'JITS'.. **.'0     1        230
                                                     TRA'HRI JK           1        27C                  1
                                                     IERLAND
                                                     ITALIE'                                             1.
                                                     L'JXfS'iOG
                                                     KÏ0Ï»LA\D                 12.280
                                                     VE^EMjO KCNINKT?I JK          44C                     J
                                                                                                            j.'
                                                     Be seti inbaar voor
                                                     Lid-Staten
                           » V
                               r . -            '
                                                     Totaal EEG                15,000                        J
   Tong         Ten westen wan         VI a           SELGIE                                                 i:
                 Schotland                            DcT:f'io«fEN                                            ï
                                                                                                              r
                                                      DUTTSLAW
                                                                                                              t
                                                      FRANKRIJK '
                                                      IE RL AM)                     40
                                                      ITALIE                                                 ,
                                                                                                                i
                                                      LUXÏ"?'J-G                                                  >
                                                      NEDERLAND
                                                      VERENIGD KONINKRIJK           m
                                                       Beschikbaar voar
•
                                                       Lid-Stalen
                                     <                 Totaal EEG                 '50
  *) Zoals bepaald op blz . 6- voetnota ( 1 ) .
                                                                                                                    Ï
                                                                     ■ -    ■                 ■                     i
                                                  ■         'I  \
                                                                                                     ,i             ^
 ---pagebreak---                                                                                              i. ■ ; ;
                                                                                             i
                                                                                       - 20 -i ■
                                                         J                                    îr
               CL
                                                                       Quotâ 1980              ,.
                                               Lid-Staat
            Geografische    ICES / NAFO                                ( in tonnen )
     tùOft                      gebied
               gebieden                                                                        i,
                            Vila        BELGIE                             660                 ;
 Tong      [ erse Zee
                                        DENEMARKEN
                                                                                     •
                                        DUITSLAND                                                        ι
                                        FRANKRIJK                            50                   í; .
                                        IERLAND                              50                   ρ.
                                        ITALIE                                                    i'
                                                                                                  i
                                        LUXEMBURG
                                        NEDERLAND                          270
                                        VERENIGD KONINKRIJK                270
                              •
                                        Beschikbaar voor                                   ■        I'
                                        Lid-Staten                                                  ι
                                         Totaal          EEG             1-300                      j
                                         SSLGIE
  Tong     Ten westen van   VII b,c ,
           Ierland
                                         CYTTSS.AN&            I                                      Ί'·
                                         FRA'KR I JK           !
                                          I Ε Ρ ·_ A ·, 0      i             50                       1
                                                                                                       ·* ·
                                          ITALIE
                                          LUXE''9URG                                                   i
                                          NrSFOlA'.D             I .                                   Í
                                          VîPîMGO KONINKRIJK
                                   9
                                          Beschikbaar voor
                                          Lid-'taten
                                                                                                        I
                                           Totaál EEG                        50                          5
                         ν
                                           ØELGIE                           240                          !
    Tong     Ten oosten van
             Engels Kanaal    Vild         DEf.· ,j! Î&<ÇN
                                           DUITSLAND
                                           FRANKRIJK         '             750
                                            IERLAND
                                            ITALIE                                                         ï
                                           L'JXE"ÜU°G                                                      ί,
                                                                                                           Ï
                                            NECE»LA\D
                                                                                                           Κ
                                            VEREMGD KONINKRIJ »            470                             I
     •
                                            Beschikbaar voor
•
                                            Lid-Staten                                 '
                                            Totaal EEG               '   1.460
 ---pagebreak---                                                                                   * '
                                                                         - 21 -
            üdoi ANO
                                                               0uota1980
                                                Lid-Staat
          Ceogral 1 sehe   ices / . NAFO                       ( in tonnen )
   Soort
            gebieden         gebied                     ■*
                                           BE LG I E
Tong     Ten westen van
         Engels Kanaal      Vile           DENEMARKEN
                                           DUITSLAND
                                           FRANKRIJK                 460
                                       .   IERLAND
                                           ITALIC
                                           LUXEMBURG
                                           NEDERLAND                            .
                                         ' VERENIGD KONINKRIJK       300
                  Ν
                                           Beschikbaar voor
                                     ,
                                           Lid - Staten
                                           Totaal EEG                780
                      ,  \
                                                                                         \ '
                                                                                      ■ii    l
                                                                                       » ' ■ ' ·
                                                                                       : !Λ·:Λ
                                                                                       v:i     •
                                                                                       ΐΜ ;
 ---pagebreak---                                                                                   - 2? -
                                                                    Ouota 1980
                                                     Hd-Steat
           ùecjcd Γ ι sene   ICtS / » - NAfrO                       ( in tonnen )
   Soort
             geoieden           gebied
                                                BELGIE                   690
Tong     Bristol Kanaal ,      VII f,g
         Ten zuid-oosten                        DENEMARKEN
         van Ierland                            DUITSLAND
                                                FRANKRIJK                150
                                                IERLAND                  260
                                                ITALIE
                                                LUXEMBURG-
                                                NEDERLAND
                                     '
                                                VERENIGD KONINKRIJK      100 ·
                                                Beschikbaar voor
                                                Lid-Staten
                                                Totaal EEG
                                                                     1.200
                                                BELGIE
Tong     60 If van Bis-      VIII
                    caya                        DENEMARKEN
                              • .  ,
                                                DUITSLAND
                                                FRANKRIJK            3.070
                                                 IERLAND
                                                 ITALIE
              -
                                                LUXEMBURG
                                         ''
          ..  -
                                                NEDERLAND
                                                VERENIGD KONINKRIJK
                                                BeschiVbaar voor
                                        - 4
                                                Lid-Staten
                                                Totaal EEG           3.070
                           Ν
    \           '                                                                 '
                                                                                    •   \' •   [y­■
                  »                           I
                                                                                               ι
                                                                       *                        ï,
                                                                               -      '      ■  |:
                                                                                                ) ■
 ---pagebreak---                                                                                                - 23
                                                                                Quot * 19SC
                                                     Lid - Staat                ( in tonnen )
                Gec;raMscr.e
      Soort                         gebied
                    gebieden
                                                BELGIE                             20
Makreel         Skagerrak en                                                1 . 740
                Kattegat *        Illa          DENEMARKEN
                                                DUITSLAND                          40
                Noordzee          IV
                                                FRAUKRI JK                       260
                                                IERLAND
                                                ITALIE
                                                LUXEÏ1BURG
                                                                                 260                 ( 4) !
                                                NEDERLAND
                                                                             4.080                    (4)
                                                 VERENIGD KONINKRIJK
                                                 Beschikbaar voor
                                                 Lid-Staten
                                                 Totaal EEG                  6.400         ΠΜ5 )
                                                 BELGIE
 Makreel        Ten westen van     VI ,
                                                                                  5.000
                  Schotland ,      VII ,          DENEMARKEN
                  Rockall          VIII                                         1-5 . CCO
                                                  DUITSLAND
                  Ierse Zee ,
                 Bristol Kanaal                   FRANKRIJK
                                                                                3C.000
                  Ten westen en                                                 45 . 000
                                                  IERLAND
                  ten zuiden van
                  Ierland ,                       ITALIE
                  Engels Kanaal ,
                                                  LUXEM9URG
                  Golf van
                i     Biscaya                     NEDERLAND                     75.000
                                                  VERENIGD KONINKRIJK         '.F. ? . OCO
                                                  Beschikbaar voor
                                                   Lid-Staten
                                                   Totaal EEG              307.000          ( 2)
 < 1> SrrdSe^e^ revisteworaqennkïnr'It maximum l3Sft°v«rt»Ofld worden die van het quol.
       in de Noordzee dienen afgetrokken te worden .         '                          -           _       ■
 ( 2 ) Voor de bescherming van het " Oosf'-bestand is de makreelvisserij in ICES-gebied Vla ten
       noorden van 56°00' noorderbreedte verboaen vanaf 1 maart tot en met 3U ap r , > rvsu .
 ( 3) Dit quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van 4 mijl vanaf de                  =
       basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden , en in het Kattega
       een zone van 3 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden ,             _
 < 4i Di V quotum mag niet 'worden gevist in het Skagerrak, binnen , een zone van J2 mi jl^vanaf de ^
■ - basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Komnkri j k _ Zweden , en w het Kattegat
        een zone van 12 mijt vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden .                     .            <
  ( 5) De trawlvisserij en ri nazegen visserij is verboden in het Skagerrak van zaterdag midder- ;
        nacht tot zondag middernacht , en in het Kattegat van vrijdag middernacht tot zondag                     ;
        middernacht .                                                                 -                          l
        Zoali bepaald op blz% 6 voetnota ( 1 )«
                                                           ?
                                                           »
                                                           i
 ---pagebreak---                                                                                                         - 24 -
                                                                                     Quota 19 80
                                                      lid-itaat
                C.eO'jràl » sene    ICt :/ NAFO                                      ( in tonnen )
     Coor t
                  gebieden             gebied
                                                3ELGIE
Sprot          Skagerrak en         1i1d
               Kattegat *                       DENEMARKEN                            48.900            ( IX2J
                                                DUITSLAND                                   100          (2) (3)
                                                FRANKRIJK
                                                                                               '
                                                IERLAND
                                                ITALIE
                                                LUXEH3URG
                         '                                                      Λ
                                                NEDERLAND
                                                VERENIGD KONINKRIJK
                                                Beschikbaar voor
                                                Lid-Staten
                                                Totaal EEG                            49.000          ( 2)
               Baltische Zee                     ÈELGIE
 Sprot                             III b,c,d
                                   ( alleen      0£·;ί·'ΛΟ<Γ»ί                           3.600
                                   EEG-zone )
                                                 C'J:TS',_A\D                            1.300
           -
                                                 FSA'KB IJK                I           '
                                                 IER'_A\5                  Ì
                                                 ITALIE
                                                 LUXErçjRG
                                                 NÜDFOLA'.O                                                           I
                                                 VE ® £ Ν I ó D KONINKRIJK                                            !
                                                 Beschikbaar voor                                                     I
                                                 Lid-'taten                                                           i
                               » ν
                                              -
                                                  Totaal EEG                            4.900                          I
   Sprot        Voordzee             IV           SELGIE                     i'              30                        I
                                                  DE?.E'1AO»TEN              !      219.830
                      -
                                                  DUITSLAND                            6 . 960
                                                  FRANKRIJK                                  10
                                                                                                                    .
                                                  IERLAND
                                                                                                          '
                                                  ITALIE
                                                                                  .
                                                                                                                · ■
                                                  L'JXF-fVjSG
                                                  NEDEOLA'O                                  30  i'
                    -
                                                  VEREM!-,:· KONINKRIJK              84.140
                                                                                                   '·
                                                  Beschikbaar voor
                                                   Lid-Staten
                                                   Totaal EEG                       311.000                              i
 ( 1)Dit quotum mag niet worden gevist in het Skaaerrak binnen een zone van 4 mijl vanaf de basis -                      I:
     lijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden , en in het Kattegat binnen een
     zone van 3 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden .
( 3)Zoals bepaald op blz . 23 , voetnota CO
                                                                                                                         |\
 ( ODe trawlsvisseri j en ringzegen visserij is verboden in het Skagerrak van zaterdag middernacht
     tot zondag middernacht en in het Kattegat van vrijdag middernacht tot zondag middernacht ,
   *> Zoals bepaald op blz . 6, voetnota ( 1 ).                 !
 ---pagebreak---                                                                                           - 26 -
                                                         Lld-Staat·       Ouot · 1980
                 úcc;ra f ι sehe    ICES /.  Nife                          ( in toftnen )
     Soort
                   gebieden           gebied
                                                    BEIGIE
Heek           Skagerrak en
               Kattegat *          Illa             DENEMARKEN               1.365.         Π)
                                                    DUITSLAND
                                                    FRANKRIJK
        -
                                                     IERLAND
                                                     ITALIE
                                                    LUXEMBURG
                                                    NEDERLAND
                                                   'VERENIGD KONINKRIJK
                                                    Beschikbaar voor ,
                                                    Lid-Staten
                                                    Totaal EEG              1.365
Heek           Noordzee            IV , VI ,        BELG I E                   370
               Ten westen van      VII , villa , b   DENEMARKEN                930
               Schot land ,
               Rockall ,                             DUITSLAND                 1¿0
               Ierse Zee ,                           FRANKRIJK            23.620
               Bristol Kanaal ,
               Ten westen en                         IERLAND                 • 590
               ten zuiden van                        ITALIE
               Ierland ,
               Engels Kanaal ,                       LUXEMBURG
               Solf van 8is-                         NEDERLAND       '  '      160
                      caya
                                                     VERENIGD KONINKRIJK    2.320
                                                     Beschikbaar voor -
                                                     Lid-Staten
                              •  χ
                                                     Totaal EEG           28.130
( 1 ) Dit quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van 4 mijl vanaf de
      basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zwedsn , en in het Kattegat
      binnen een zone van 3 mijl vanaf de basisliinen van het Koninkrijk Zweden .
  *> Zoals bepaald op blz . 6 , voetnota ( 1 ).
 ---pagebreak---                                                                            - 30
              Ü I. J Τ A h ö
                                            Üd-Staaí
                                                              0uota1980
            Geogro f i sehe  KES /                            ( in tonnen )     " '
   Soort
              gebieden         gebied
                                        BELG I E                    650
Zeeduivel Ten westen van     VI , VII ,                               ' '-
          Schot land ,       VIII       DENEMARKEN
          Rockall ,                     DUITSLAND
          Ierse Zee ,
          3ristol Kanaal ,              FRANKRIJK               16.150
          Ten westen en
                                        IERLAND             -    2.000
          ten zuiden van
          Ierland ,                     ITALIË
          Engels Kanaal ,               LUXEMBURG
                                                                                    "
          3olf van Bis-
                        caya            NEDERLAND                    C (
                                        VERENIGD KONINKRIJK      6.000
                                        Beschikbaar voor
                                        lid-Staten
                                        Totaal EEG
                                                               24.800
                                                 1 ι
 /
 ---pagebreak---              6T IIT AÍ« i)
                                                Lid-Staet
                                                                  0uota1980
           Geografische    J ·'···-' : * -0                       ( in tonnen )
   Soort
             gebieden          gcùied
                                            BELGI E                     230
Schartong Ten westen van   VI , VII ,
          Schot land ,     VIII             DENEMARKEN
          Rockall ,                         DUITSLAND
          Ierse Zee ,
          Bristol Kanaal ,                  FRANKRIJK                 8.990
          Ten westen en
                                            IERLAND                   1.000
          ten zuiden van
          Ierland , '                       ITALIE
                                                                -
          Engels Kanaal ,
                                            LUXEHBURG
          Golf van Bis­
                caye                        NEDERLAND
                                            VERENIGD KONINKRIJK       2.370
                                            Beschikbaar voor
                                            lid-Staten
                                            Totaal EEG
                                                                     12.590
 ---pagebreak---                                                                                                        - 36
                    z ¿ w · ■■ Ν *
                                                                  Lid-Staat                Quota 1980
                 Geografische             ICES /      NAfv>                                 ( in tonnen )
      Soort
                    gebieder»                geb icd
                                                                                                           -   ■
                                                             8ELGIE
Zwarte          Ij sland ,                 V'
    Hei lbot    Ten oosten van                              /DENEMARKEN
                                           XIV
                Groenland                                    DUITSLAND                        9.250                (2) .
                                        1i
                                                             FRANKRIJK                                                  I
                                                             IERLAND                                                    H
                                                                                       - ·
  -
                                                             ITALIE
                                                  •
                                                             LUXEf'3URG
                                                             NEDERLAND
                                                             VERENIGD KONINKRIJK               5.750              (2)     ·
                                                             Beschikbaar voor
                                                                                                     .                 ' !
                                                             Lid-Staten
                                                                                                                          j
                                                             Totaal EEG
                                                                                           " 15.000               (2)      '
                                                             BELGIE
Zwarte          Ten westen van             NAFO 0-1
    Hei lbot     Groenland                                    DENEKAR<EN                       7.500              (1)       <
                                                              DUITSLAND                      12.150              (3)        ,
                                                              FRAfKRIJK           I
                                                              IERLAND
                                                              ITALIE                                                          l
                                                    -
                                                              LUXE"5LRG
          "
                                                                                                                     .        ;
                                                              NEDERLAND
                  -
                                                              VERENIGD KONINKRIJK                                              1
                                                              Beschikbaar voor
                                                              Lid-Staten
                                                                                    .'      "                -     '
      "
                                 » ■' V                       Totaal EEG                     19.650      (3)                   !
( 1 ) Vangstmogelijkheden die uitsluitend bestemd zijn voor de kustvissers van Groenland .
( 2 ) Dit quota mag worden verminderd in de looo van het jaar , na overleg met Noorwegen , ten­
      einde rekening te houden met het vangstresultaat van roodbaars en zwarte heilbot toegekend
      aan Noorwegen op grond van de mogelijkheid tot onderlinge uitwisseling tussen deze soorter
       in NAFO deelgebieden 0+1 en ICES afdeling XIV tot een gezamenlijk maximum van 1.800t .                                    i
                                                                                                                                 r
( 3 ) Dit quota mag worden verhoogd in de loop van het jaar , na overleg met Noorwegen , ten-                                    :
      einde rekening te houden met het vangst.resultaat van roodbaars en zwarte heilbot toegekeno ;
      aan Noorwegen op grond van de mogelijkheid tot onderlinge uitwisseling tussen déze soorter,
       in NAFO deelgebieden 0+1 en ICES afdeling XIV tot een gezamenlijk maximum van 1.800t .                                     f;
 ---pagebreak---                                                                                                      - 50
                          □lj TAND
                                                              Lid-Staat
                                                                                        Quota 1980
                         Geografische   TC£S /    NA F0                               ' ( in tonnen )-
            Soort
                          gebieden         gebied
                                                         BELGIE
        Lodde          Ten oosten van    XIV             DENEMARKEN
                      Groenland ·
                                                         DUITSLAND
                                                         fRA'JKRIJK
                '
                                                     .
                                                         IERLAND .
                                                         ITALIE
                                                         LUXEMBURG
                                                         NECERLAíJD
                                                         VE REf.'I G D KONINKRIJK
                                                         Beschikbaar voor
                                                   :     Lid-Staten
                                                       ■
                                                         Totaal EEG
                                                                                            -   C1 )
      ( 1 ) Uitgezonderd bepaalde vangstmogelijkheden voor experimentele doeleinden .
i
i
                                                                                                              i.
             •      '                 :                           -   .                                 -
                                                                                                               I'' . ■
                                                                                                               ^         ■
                  •    .                                                          '                         .   1 .
                                                                '               ■             ■           :      I
  I      ·                                                                               '                       '
  !                                             ·                                                                Γ ::
  !                                                                                                                        :
    I                                                                                                                ;      '
    ! "               .                                                             •                              \
                                                                                                                         :
                                                                                                                   : 1      <·
                                                                                                                   I   ;