CELEX: C2006/190/25
Language: sk
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Vec T-613/97: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 7. júna 2006 – UFEX a i./Komisia ( Štátna pomoc — Odvetvie pošty — Verejnoprávny podnik poverený službou všeobecného hospodárskeho záujmu — Logistická a obchodná pomoc poskytnutá dcérskej spoločnosti nepodnikajúcej vo vymedzenom sektore — Odvolanie — Postúpenie Súdnym dvorom )

12.8.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 190/15
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 7. júna 2006 – UFEX a i./Komisia
   (Vec T-613/97) (1)
   
   („Štátna pomoc - Odvetvie pošty - Verejnoprávny podnik poverený službou všeobecného hospodárskeho záujmu - Logistická a obchodná pomoc poskytnutá dcérskej spoločnosti nepodnikajúcej vo vymedzenom sektore - Odvolanie - Postúpenie Súdnym dvorom“)
   (2006/C 190/25)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobcovia: Union française de l'express (UFEX) (Roissy-en-France, Francúzsko), DHL International SA (Roissy-en-France), Federal express international (France) SNC (Gennevilliers, Francúzsko) a CRIE SA (Asnières, Francúzsko) (v zastúpení: É. Morgan de Rivery a J. Derenne, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: G. Rozet a D. Triantafyllou, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Francúzska republika (v zastúpení: G. de Bergues, R. Abraham a F. Million, splnomocnení zástupcovia), Chronopost SA (Issy-les-Moulineaux, Francúzsko) (v zastúpení: V. Bouaziz Torron a D. Berlin, advokáti) a La Poste (Paríž, Francúzsko) (v zastúpení: H. Lehman, advokát)
   Predmet veci
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 98/365/ES z 1. októbra 1997, týkajúceho sa pomoci, ktorú Francúzsko poskytlo SFMI-Chronopost (Ú. v. ES L 164, 1998, s. 37)
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Komisie 98/365/ES z 1. októbra 1997, týkajúce sa pomoci, ktorú Francúzsko poskytlo SFMI-Chronopost, sa zrušuje v rozsahu, v akom konštatuje, že ani logistická a obchodná pomoc poskytnutá zo strany La Poste jej dcérskej spoločnosti SFMI-Chronopost, ani prevod produktu Postadex nepredstavujú štátnu pomoc v prospech SFMI-Chronopost.
            
         
               2.
            
            
               Komisia bude znášať svoje vlastné trovy konania a 75 % trov konania žalobcov, s výnimkou trov konania vzniknutých v súvislosti s podaniami pred Súdom prvého stupňa a Súdnym dvorom.
            
         
               3.
            
            
               Žalobcovia znášajú zvyšok svojich vlastných trov konania pred Súdom prvého stupňa a Súdnym dvorom.
            
         
               4.
            
            
               Francúzska republika, Chronopost SA a La Poste znášajú svoje vlastné trovy konania pred Súdom prvého stupňa a Súdnym dvorom.
            
         
      (1)  Ú. v. ES C 72, 7.3.1998.