CELEX: 62011CA0566
Language: bg
Date: 2013-10-17 00:00:00
Title: Съединени дела C-566/11, C-567/11, C-580/11, C-591/11, C-620/11 и C-640/11: Решение на Съда (пети състав) от 17 октомври 2013 г. (преюдициални запитвания от Tribunal Supremo — Испания) — Iberdrola, SA, Gas Natural SDG SA (C-566/11), Gas Natural SDG SA (C-567/11), Tarragona Power SL (C-580/11), Gas Natural SDG SA, Bizcaia Energía SL (C-591/11), Bahía de Bizcaia Electricidad SL (C-620/11), E.ON Generación SL и др. (C-640/11) (Преюдициално запитване — Защита на озоновия слой — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността — Метод на разпределение на квоти — Безплатно разпределение на квоти)

14.12.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 367/4
            
         Решение на Съда (пети състав) от 17 октомври 2013 г. (преюдициални запитвания от Tribunal Supremo — Испания) — Iberdrola, SA, Gas Natural SDG SA (C-566/11), Gas Natural SDG SA (C-567/11), Tarragona Power SL (C-580/11), Gas Natural SDG SA, Bizcaia Energía SL (C-591/11), Bahía de Bizcaia Electricidad SL (C-620/11), E.ON Generación SL и др. (C-640/11)
   (Съединени дела C-566/11, C-567/11, C-580/11, C-591/11, C-620/11 и C-640/11) (1)
   
   (Преюдициално запитване - Защита на озоновия слой - Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността - Метод на разпределение на квоти - Безплатно разпределение на квоти)
   2013/C 367/06
   Език на производството: испански
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Tribunal Supremo
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподатели: Iberdrola SA, Gas Natural SDG SA,
   
      в присъствието на: Administración del Estado и др. (C-566/11),
   
      Жалбоподател: Gas Natural SDG SA,
   
      в присъствието на: Endesa SA и др. (C-567/11),
   
      Жалбоподател: Tarragona Power SL,
   
      в присъствието на: Gas Natural SDG SA и др. (C-580/11),
   
      Жалбоподатели: Gas Natural SDG SA, Bizcaia Energía SL,
   
      в присъствието на: Administración del Estado и др. (C-591/11),
   
      Жалбоподател: Bahía de Bizcaia Electricidad SL,
   
      в присъствието на: Gas Natural SDG SA и др. (C-620/11),
   
      Жалбоподател: E.ON Generación SL и др. (C-640/11)
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Tribunal Supremo — Тълкуване на член 10 от Директива 2003/87/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 година за установяване на схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността и за изменение на Директива 96/61/ЕО на Съвета (ОВ L 275, стр. 32; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 10, стр. 78) — Защита на озоновия слой — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността — Метод на разпределение на квоти — Безплатно разпределение на квоти
   
      Диспозитив
   
   Член 10 от Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 година за установяване на схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността и за изменение на Директива 96/61/ЕО на Съвета трябва да се тълкува в смисъл, че допуска прилагането на национални законодателни мерки като разглежданите в главните производства, които имат за цел и резултат намаляване на възнаграждението за дейността по производство на електроенергия със сумата, с която посоченото възнаграждение се е увеличило поради включването на стойността на безплатно разпределените квоти за емисии в цената на офертите за продажба на електроенергия на пазара на едро.
   
      (1)  ОВ C 25, 28.1.2012 г.
   
      ОВ C 39, 11.2.2012 г.