CELEX: 51983PC0364
Language: da
Date: 1983-06-08
Title: Aendring til forslag til Rådets afgørelse om fastlaeggelse af en forsøgsaktion på faellesskabsplan til stimulering af Det europaeiske økonomiske Faellesskabs videnskabelige og tekniske potentiel (1983-1984). (forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten).

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 364
Vol. 1983/0142
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                         KOM(83) 364 e n d e l i g u d g .
                                                         Bruxelles,den 7 juni 1983.
                  Aendring t i l forslag t i l Rådets afgørelse om fastlaeggelse
                 af en forsøgsaktion på faellesskabsplan t i l stimulering af
                  Det europaeiske økonomiske Faellesskabs videnskabelige og
                  tekniske potentiel       (1983-1984).
                  (forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel
                 149, andet a f s n i t , i EØF-traktaten).
 KOM(83) 3 6 4 e n d e l i g u d g .
 ---pagebreak---            Den 3. december 1982 forelagde Kommissionen Rådet et forslag
           til afgørelse om fastlaeggeIse af en forsøgsaktion på f a e l l e s -
           skabsplan t i l stimulering af Det europaeiske økonomiske Faelles-
           skabs videnskabelige og tekniske potentiel.
           Europa-Parlamentet, efter rådslagning med Rådets formand, vedtog
           den 20. maj 1983 en beslutning, hvori det godkender forslaget,
           under forudsaetning af, at Kommissionen accepterer dei BILAGET
           anførte aendringer (understreget   i  teksten).
           Kommissionen aendrer i medfør af a r t i k e l 149, stk. 2, i traktaten
           om oprettelse af EØF s i t oprindelige forslag * ved at indføje
           den af Parlamentet foreslåede aendring og forelaegger Rådet denne
           aendring, der er anført i BILAGET.
*)
   BILAG A
 ---pagebreak---                                                                                        BILAG
                                       Aendri ng
           t i l fo.^lag t i l Rådets afgørelse om fast laegge Ise
           a' en forsøgsaktion på faellesskabspIan t i l stimulering
           af Det europ^eiske økonomiske Faellesskabs viden-
           skabelige og tekniske potentiel          (1983-1984).
   Oprindelig forslag                                         Aendret forslag
tdok.KOM.(82) 808 endelig udg.)                       (aendringerne er understreget)
                                  afgørelse    :  uaendret
                                  bi lag A     :
                                         praeambel og stk. 1 : uaendret
                                         stk. 2 :
2. "på disse områder skal afprøves                    2."Pa disse områder skal afprøves for-
     forskellige typer? stimuleringsaktioner,             skellige typer stimuleringsaktioner,
    der har vaerdi som eksempel: foi—                     der har vaerdi som eksempel: For-
     skningsbevi l l i n g e r , parvist samarbejde       skningsbevillinger, parvist samarbejde
     mellem laboratorier, seminarer e l l e r             mellem laboratorier, forskernes
     workshops, støtte t i l forskerhold.                 mobilitet, s t ø t t e t i l forskerhold.
     Der v i l endvidere blive ivaerksat et               Der v i l endvidere blive ivaerksat et
     specifikt tvaerfagligt projekt, t i l                specifikt tvaerfagligt projekt, t i l
     hvis gennemførelse forskerhold fra                   hvis gennemførelse forskerhold fra for-
     forskellige lande f å r mulighed for                 skellige lande f å r mulighed for at
     at arbejde i faellesskab.".                          arbejde i faellesskab."
                                         stk. 3 - 4    : uaendret
                                         BILAG B       : uaendret