CELEX: 31993R1471
Language: es
Date: 1993-06-16 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 1471/93 de la Comisión, de 15 de junio de 1993, por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la carne de porcino

16. 6 . 93                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 144/ 17
                                 REGLAMENTO (CEE) N° 1471/93 DE LA COMISIÓN
                                                     de 15 de junio de 1993
                  por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la carne de
                                                             porcino
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          tradicionalmente los mayores importadores de productos
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica            de los códigos NC ex 1601 00 y 1602, es conveniente
 Europea,                                                          prever para dichos productos un importe que tenga en
                                                                   cuenta dicha situación ; que es conveniente, no obstante,
Visto el Reglamento (CEE) n° 2759/75 del Consejo, de 29            garantizar que la restitución únicamente se conceda para
 de octubre de 1975, por el que se establece una organiza­         el peso neto de las materias comestibles, con exclusión
 ción común de mercados en el sector de la carne de                del peso de los huesos que pudieran contener dichos
 porcino ('), modificado en último lugar por el Reglamento         preparados ;
(CEE) n° 1249/89 (2), y, en particular, la primera frase del
 apartado 5 de su artículo 15,                                     Considerando que, a falta de exportaciones económica­
                                                                   mente importantes de los demás productos del sector de
Visto el Reglamento (CEE)    n° 2768/75 del Consejo, de 29         la carne de porcino, no parece oportuno prever una resti­
de octubre de 1975, por el    que se establecen, en el sector      tución para dichos productos ;
de la carne de porcino, las   normas generales relativas a la
concesión de restituciones    a la exportación y a los crite­      Considerando que, de conformidad con el artículo 4 del
rios para la fijación de su  importe (3), y, en particular, el     Reglamento (CEE) n° 2768/75, la situación del mercado
apartado 1 de su artículo     5,                                   mundial o las exigencias específicas de determinados
                                                                   mercados pueden hacer necesaria la diferenciación de la
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el                  restitución para los productos mencionados en el
artículo 15 del Reglamento (CEE) n° 2759/75, la dife­              artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2759/75 según su
rencia entre los precios de los productos contemplados en          destino ;
el apartado 1 del artículo 1 de dicho Reglamento, en el
 mercado mundial y en la Comunidad, puede cubrirse                 Considerando que conviene fijar las restituciones teniendo
                                                                   en cuenta las modificaciones de la nomenclatura de los
mediante una restitución a la exportación ;
                                                                   productos para las restituciones, establecida en el Regla­
Considerando que la aplicación de dichas normas y crite­           mento (CEE) n° 3846/87 de la Comisión (*), cuya última
rios a la situación actual de los mercados de la carne de
                                                                   modificación la constituye el Reglamento (CEE)
porcino conduce a fijar la restitución como sigue ;                n° 1457/93 (6) ;
Considerando que actualmente existen posibilidades para            Considerando que el Reglamento (CEE) n° 990/93 del
la exportación de cerdos de los códigos NC 0103 91 10 y            Consejo Q prohibe los intercambios comerciales entre la
0103 92 19 y de determinados productos del código NC               Comunidad Económica Europea y la República Federativa
n° 0203 ; que es conveniente fijar una restitución para            de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) ; que esta prohibi­
dichos productos teniendo en cuenta las condiciones de             ción no se aplica a determinadas situaciones tales como
competencia de los exportadores comunitarios en el                 las que se enumeran de forma limitativa en sus artículos
mercado mundial ;                                                  2, 4, 5 y 7 ; que conviene tenerlo en cuenta a la hora de
Considerando que existen posibilidades de exportación a            fijar las restituciones ;
algunos países del Este ; que la concesión de una restitu­
ción especial por las exportaciones con estos destinos está        Considerando que las medidas previstas en el presente
sujeta a las condiciones establecidas en el Reglamento             Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
(CEE) n° 1328/93 de la Comisión (4);                               de la carne de porcino,
Considerando que, para los productos de los códigos NC
0210 19 51 y 0210 19 81 es conveniente fijar la restitución        HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
en un importe que tenga en cuenta, por una parte, las
características cualitativas de los productos de dichos                                      Artículo 1
códigos NC y, por otra parte, la evolución previsible de
los costes de producción en el mercado mundial ; que es            Se establece en el Anexo la lista de los productos a cuya
conveniente, no obstante, garantizar el mantenimiento de           exportación se concede la restitución contemplada en el
la participación de la Comunidad en el comercio interna­           artículo 15 del Reglamento (CEE) n° 2 759/75 y los
cional para determinados productos típicos italianos del           importes de dicha restitución.
código NC 0210 91 81 ;
                                                                                             Artículo 2
Considerando que, por razón de las condiciones de
competencia en determinados terceros países que son                El presente Reglamento entrará en vigor el 1 6 de junio de
                                                                   1993 .
(') DO n° L 282 de 1 . 11 . 1975, p. 1.
(2) DO n° L 129 de 11 . 5.  1989, p. 12.                           ñ DO n° L 366 de 24. 12. 1987, p. 1 .
O   DO n° L 282 de 1 . 11 . 1975, p. 39.                           (é) DO n° L 142 de 12. 6. 1993, p. 55.
(4) Véase la página 109 del presente Diario Oficial.               O DO n° L 102 de 28 . 4. 1993, p. 14.
 ---pagebreak--- N° L 144/ 18                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          16 . 6. 93
             El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
             en cada Estado miembro.
             Hecho en Bruselas, el 15 de junio de 1993.
                                                                      Por la Comisión
                                                                      René STEICHEN
                                                                  Miembro de la Comisión
 ---pagebreak---   16 . 6. 93                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               N° L 144/ 19
                                                                            ANEXO
                       del Reglamento de la Comisión, de 15 de junio de 1993, por el que se fijan las restituciones
                                                a la exportación en el sector de la carne de porcino
                                                (en ecus/100 kg de peso neto)                                                   (en ecus/100 kg de peso neto)
           Código               Destino de la              Importe de la                    Código              Destino de la              Importe de la
        del producto            restitución (')             restitución (2)              del producto           restitución (')             restitución (2)
      0103 91 10 000                  01                        24,00                  0210 12 19 100                 01                        35,00
      0103 92 19 000                  01                        24,00                  0210 12 19 900                 01                          —
      0203 11 10 000                  01                        35,00                  0210 19 40 100                 01                        25,00
                                      02                        70,00                  0210 19 40 900                 01                          —
      0203 12 11 100                  01                        35,00                  0210 19 51 100                 01                        25,00
      0203 12 11 900                  01                          —                    0210 19 51 310                 01                        17,00
      0203 12 19 100                  01                        35,00                  0210 19 51 390                 01                          —
      0203 12 19 900                  01                          —                    0210 19 51 900                 01                          —
      0203 19 11 100                  01                        35,00                  0210 19 81 100                 01                        70,00
      0203 19 11 900                  01                          —                    0210 19 81 300                 01                        52,00
      0203 19 13 100                  01                        35,00                  0210 19 81 900                 01                          —
      0203 19 13 900                  01                          —                    1601 00 10 100                 01                        35,00
      0203 19 15 100                  01                        24,00                  1601 00 10 900                 01                          —
     0203 19 15 900                   01                          —                    1601 00 91 100                 01                        58,00
     0203 19 55 120                   01                        25,00                  1601 00 91 900                 01                          —
      0203 19 55 190                  01                        25,00                  1601 00 99 100                 01                        40,00
      0203 19 55 311                  01                        17,00                  1601 00 99 900                 01                          —
     0203 19 55 319                   01                          —                    1602 10 00 000                 01                        16,00
     0203 19 55 391                   01                        17,00                  1602 20 90 100                 01                        30,00
     0203 19 55 399                   01                          —                    1602 20 90 900                 01                          —
     0203 19 55 900                   01                          —                    1602 41 10 100                 01                        30,00
     0203 21 10 000                   01                        35,00                  1602 41 10210                  01                        50,00
                                      02                        70,00                  1602 41 10 290                 01                        26,00
     0203 22 11 100                   01                        35,00                  1602 41 10 900                 01                          —
     0203 22 11 900                   01                          —                    1602 42 10 100                 01                        30,00
     0203 22 19 100                   01                        35,00                  1602 42 10 210                 01                        44,00
     0203 22 19 900                   01                          —                    1602 42 10 290                 01                        26,00
     0203 29 11 100                   01                        35,00                  1602 42 10 900                 01                          —
     0203 29 11 900                   01                          —                    1602 49 11 110                 01                        30,00
     0203 29 13 100                   01                        35,00                  1602 49 11 190                 01                        50,00
     0203 29 13 900                   01                          —                    1602 49 11 900                 01                          —
     0203 29 15 100                   01                       24,00                   1602 49 13 110                 01                        30,00
     0203 29 15 900                   01                          —                    1602 49 13 190                 01                        44,00
     0203 29 55 120                   01                       25,00                   1602 49 13 900                 Ól                          —
     0203 29 55 190                   01                       25,00                   1602 49 15 110                 01                        30,00
     0203 29 55 311                   01                        17,00                  1602 49 15 190                 01                        44,00
     0203 29 55 31 9                  01                          —                    1602 49 15 900                 01                          —
     0203 29 55 391                   01                        17,00                  1602 49 19 110                 01                        20,00
     0203 29 55 399                   01                          —                    1602 49 19 190                 01                        36,00
     0203 29 55 900                   01                          —                    1602 49 19 900                 01                          —
     0210 11 11 100                   01                       25,00                   1602 49 30 100                 01                        26,00
     0210 11 11 900                   01                          —                    1602 49 30 900                 01                          —
     0210 11 31 110                   01                       70,00                   1602 49 50 100                 01                        16,00
     0210 11 31 190                   01                          —                    1602 49 50 900                 01                          —
     0210 11 31 910                   01                       52,00                   1602 90 10 100                 01                        28,00
     0210 1 1 31 990                  01                          —                    1602 90 10 900                 01                          —
     0210 12 11 100                   01                        17,00                  1902 20 30 100                 01                        16,00
     0210 12 11 900                   01                          —                    1902 20 30 900                 01                          —
(') Los destinos se identifican como sigue :
    01 los terceros países,
    02 la Federación Rusa, Ucrania y Bielorrusia, relaizadas en las condiciones del Reglamento (CEE) n° 1328/93 de la Comisión.
(2) Las restituciones por exportación a la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) sólo podrán concederse dentro del cumplimiento de las
    condiciones establecidas en el Reglamento (CEE) n° 990/93.
NB : Los códigos de productos, incluidas las notas a pie de página, se definen en el Reglamento (CEE) n° 3846/87 de la Comisión modi­
        ficado .