CELEX: C2001/004/17
Language: it
Date: 2001-01-06 00:00:00
Title: Causa T-342/00: Ricorso della Petrolessence SA e Societé de Gestion et de Restauration Routiére SA ("Le Mirabilier") contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 13 novembre 2000

6.1.2001                IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  C 4/11
Ricorso della Petrolessence SA e Societé de Gestion et de                    Motivi e principali argomenti
Restauration Routiére SA («Le Mirabilier») contro la
Commissione delle Comunità europee, proposto il                              Il 9 febbraio 2000 la Commissione delle Comunità europee ha
                        13 novembre 2000                                     adottato una decisione con la quale essa ha dichiarato l’acquisto
                                                                             della Elf Aquitaine SA da parte della Totalfina compatibile con
                                                                             il mercato comune e con l’accordo sullo Spazio Economico
                                                                             europeo. Tale decisione era soggetta al rispetto da parte della
                         (Causa T-342/00)                                    Totalfina di una serie di impegni, fra i quali figura l’impegno
                                                                             di cedere 70 stazioni di servizio situate lungo le autostrade
                                                                             francesi e precisamente individuate in un prospetto allegato
                                                                             alla decisione.
                           (2001/C 4/17)
                                                                             Il presente ricorso viene proposto contro la decisione della
                                                                             Commissione 13 settembre 2000 [SG(2000) D/106729] con
                                                                             la quale si respinge il piano proposto dalla Totalfina SA
                                                                             destinato ad applicare la sopra citata decisione 9 febbraio 2000,
                   (Lingua processuale: il francese)                         Totalfina/Elf (COMP/M. 1628). Tale decisione respingeva la
                                                                             proposta di cui trattasi poiché taluni candidati all’acquisto , fra
                                                                             i quali le ricorrenti, non sarebbero stati in grado di sviluppare
Il 13 novembre 2000 la Petrolessence SA e la Societé de                      una concorrenza effettiva nei confronti della Totalfina.
Gestion et de Restauration Routiére SA («Le Mirabilier»), con
                                                                             A sostegno delle loro asserzioni le ricorrenti deducono i
sede a Nancy (Francia), con gli avvocati Frédéric Puel e Miguel              seguenti motivi:
Troncoso Ferrer, del foro di Bruxelles hanno proposto dinanzi
al Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso                —     Violazione delle forme sostanziali, ai sensi dell’art. 230,
contro la Commissione delle Comunità europee.                                      n. 2, del Trattato CE, in quanto la decisione impugnata è
                                                                                   stata adottata dopo la scadenza del termine fissato in tal
                                                                                   senso con il punto I.4 dell’allegato alla decisione 9 feb-
                                                                                   braio 2000, summenzionata.
Le ricorrenti concludono che il Tribunale voglia:
                                                                             —     Violazione dell’art. 2, n. 1, del regolamento 4064/89 (1),
                                                                                   in quanto diversi punti della decisione controversa non
—     annullare la decisione 13 settembre 2000 (SG (2000)                          tengono conto né della struttura reale del mercato di cui
      D/106729) nella part in cui essa indica che le ricorrenti                    trattasi, né della potenziale concorrenza delle ricorrenti,
      non soddisfano i requisiti esposti al punto 1 b degli                        di modo che l’esecuzione come da decisione 9 febbraio,
      impegni delle parti alla pratica n. COMP/M1628-Total-                        summenzionata, non comporta lo sviluppo di una con-
      Fin/Elf e nella parte in cui essa respinge la loro candidatura               correnza effettiva sul mercato delle stazioni di servizio
      al rifacimento di sei stazioni di servizio;                                  sulle autostrade francesi.
                                                                             (1) Regolamento (CEE) del Consiglio 21 dicembre 1989, n. 4064,
—     condannare la Commissione delle comunità europee alle                      relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese
      spese.                                                                     (GU L 395, pag. 1).