CELEX: 31963H0456
Language: nl
Date: 1963-07-04 00:00:00
Title: 63/456/EEG: Aanbeveling van de Commissie van 4 juli 1963 aan de Italiaanse Republiek betreffende de aanpassing van het bananenmonopolie

2150/63                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         3. 8 . 63
                                        AANBEVELINGEN EN ADVIEZEN
                                     AANBEVELING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 4 juli 1963
                 aan de Italiaanse Republiek betreffende de aanpassing van het bananenmonopolie
                                   (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                      (63/456/EEG)
I. Bij haar schrijven van 24 maart 1959 heeft de                       Met betrekking tot de invoer uit de andere Lid­
Italiaanse Regering aan de Commissie medegedeeld                  staten meent de Commissie dat het in 1963 te
dat de bananen in Italië onderworpen zijn aan een                 bereiken volume groter moet zijn dan voor 1962
nationaal monopolie van commerciële aard in de zin                werd aanbevolen, ten einde de discriminaties die
van artikel 37 van het Verdrag van de E.E.G.                      gericht zijn op het beperken van de invoer naar
                                                                  gelang van de afzetmogelijkheden op de Italiaanse
     Op 2 februari 1962 heeft de Commissie tot de                 markt geleidelijk op te heffen. Bij het vaststellen van
Italiaanse Regering, krachtens artikel 37, lid 6, en              een passend invoervolume voor 1963 heeft de Com­
artikel 155 van het Verdrag van de E.E.G. en de                   missie zich laten leiden door de bepalingen van
artikelen 10 en 12 van de aan het Verdrag gehechte                artikel 33 van het E.E.G.-Verdrag en - rekening ge­
Toepassingsovereenkomst betreffende de associatie                 houden met de stijging van het bananenverbruik in
van de landen en gebieden overzee met de Gemeen­                  Italië.
schap, een aanbeveling gericht strekkende tot ver­                II .    Ten einde de Commissie in staat te stellen de
hoging van de invoer van bananen uit de Lid-Staten
en de geassocieerde staten andere dan Somaliland                  aanpassingsmaatregelen alsmede de resultaten daar­
gedurende het jaar 1962 (*).
                                                                  van, te beoordelen overeenkomstig de haar in de
                                                                  artikelen 155 en 169 van het E.E.G.-Verdrag ver­
     Aangezien de periode waarvoor deze aanbeveling               leende opdracht, namelijk toe te zien op de toepas­
                                                                  sing van de bepalingen van dit Verdrag, is het nood­
gold verstreken is, heeft de Commissie beslofen tot de            zakelijk dat zij op de hoogte is van het aan deze
Italiaanse Regering een nieuwe aanbeveling te rich­
ten . Daar de nieuwe associatieovereenkomst evenwel               aanbeveling gegeven gevolg.
nog niet in werking is getreden en bijgevolg de                        Ten slotte behoudt de Commisise zich voor, het
aanpassing van het Italiaanse bananenmonopolie                    gehele problemencomplex betreffende de aanpassing
verschillende juridische aspecten vertoont naargelang             van het Italiaanse bananenmonopolie aan het einde
het gaat om betrekkingen van Italië met de Lid­                   van 1963 te onderzoeken en nieuwe aanbevelingen
Staten of met de geassocieerde staten, achtte de                  tot de Italiaanse Regering te richten, zodat een inte­
Commissie het nuttig twee verschillende aanbeve­                  grale toepassing van artikel 37 verzekerd wordt.
lingen op te stellen en de geldigheidsduur daarvan
te beperken tot het jaar 1963.                                    III.     Om deze redenen richt de Commissie, inge­
                                                                  volge artikel 37, lid 6, en artikel 155 van het Ver­
     De Commissie is zich bewust van het feit dat                 drag, tot de Italiaanse Republiek de aanbeveling :
het hoge peil van de bananeninvoer in Italië van                       in de loop van 1963 door de „Azienda Monopolio
andere herkomst dan Somaliland en verricht door                   Banane" ten minste 3.600 (drie duizend zeshonderd)
de „Azienda Monopolio Banane" in de loop van                      ton bananen uit andere Lid-Staten te doen invoeren .
1962 ten dele zijn oorzaak vindt in de vermindering
van de Somalische leveringen als gevolg van de
overstromingen die zich in dat land in 1961 hebben                     Brussel, 4 juli 1963 .
voorgedaan. Niettemin moet de Commissie rekening
                                                                                              Voor de Commissie
houden met de bepalingen van artikel 37 die een
geleidelijke aanpassing voorschrijven. Het is der­                                              De Voorzitter
halve noodzakelijk dat de aanpassing wordt voort­
gezet.                                                                                        Walter HALLSTEIN
(*) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 18 van 15 maart 1962, blz. 342/62.