CELEX: C2003/019/70
Language: sv
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Mål T-333/02: Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 31 oktober 2002 av sammanslutningen Gestoras Pro Amnistia, Juan Mari Olano Olano och Julen Zelarain Errasti

C 19/36               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 25.1.2003

(OLAF) och, för det tredje, att åtgärder enligt artikel 24 i           Sökanden anser i detta avseende att generalsekretariatet rätts-
tjänsteföreskrifterna skall vidtas. Beslutet lyder enligt följande:    stridigt har antagit det ifrågasatta beslutet, eftersom det inte
                                                                       antagit de allmänna regler som möjliggör överföring av
                                                                       förvaltningsuppgifter. De uppgifter som sökanden faktiskt
1)   Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.                        utövat efter det att detta beslut antogs är uppenbart underord-
                                                                       nade de som en tjänsteman i lönegrad A3 normalt utövar.
2)   Beslut om rättegångskostnaderna kommer att fattas senare.

                                                                       Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 31 oktober
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                       2002 av sammanslutningen Gestoras Pro Amnistia, Juan
        den 14 oktober 2002 av Michel Soubies
                                                                             Mari Olano Olano och Julen Zelarain Errasti

                        (Mål T-325/02)
                                                                                              (Mål T-333/02)

                        (2003/C 19/69)
                                                                                              (2003/C 19/70)

                    (Rättegångsspråk: franska)
                                                                                          (Rättegångsspråk: franska)

Michel Soubies, med delgivningsadress i Bryssel, har den
14 oktober 2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas              Sammanslutningen Gestoras Pro Amnistia, Hernani (Spanien),
förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis-                Juan Mari Olano Olano, Gainza (Spanien) och Julen Zelarain
sion. Sökanden företräds av advokaterna Albert Coolen, Jean-           Errasti, Donostia (Spanien), har den 31 oktober 2002 väckt
Noël Louis och Etienne Marchal, med delgivningsadress i                talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
Luxemburg.                                                             Europeiska unionens råd. Sökandena företräds av advokaten
                                                                       Didier Rouget.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                       Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
—    ogiltigförklara beslutet av den 26 november 2001 av
     kommissionens generalsekreterare att anställa sökanden            —    förplikta svaranden att betala skadestånd dels till sam-
     som rådgivare ad personam i lönegrad A3 vid enheten SG/                manslutningen Gestoras Pro Anistia med 1 000 000 euro,
     F.2 ”Institutionella frågor”,                                          dels till de två sökandena Juan Mari Olano Olano och
                                                                            Julen Zelarain Errasti med 100 000 euro vardera,
—    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                       —    förklara att dessa belopp skall löpa med dröjsmålsränta
                                                                            med en årlig räntesats på 4,5 procent från och med dagen
                                                                            för förstainstansrättens dom till dess full betalning sker,
Grunder och huvudargument
                                                                       —    förplikta svaranden att bära sina rättegångskostnader och
                                                                            ersätta sökandenas kostnader.
Sökanden, tjänsteman i lönegrad A 3, har motsatt sig tillsätt-
ningsmyndighetens beslut att tillsätta honom på tjänsten som
rådgivare ad personam vid enheten SG/F.2 ”Institutionella
frågor”, vid vilken avdelning chefebn tillsatts i lönegrad A 5.        Grunder och huvudargument

Sökanden har till stöd för sina yrkanden gjort gällande                Sammanslutningen Gestoras pro amnistia liksom två företrä-
åsidosättande av:                                                      dare yrkar ersättning för skada som påstås ha lidits på grund
                                                                       av att den ovannämnda sammanslutningen har tagit med på
—    motiveringsskyldigheten,                                          den förteckning över personer, grupper och enheter som deltar
                                                                       i terroristhandlingar i rådets gemensamma ståndpunkt (2001/
—    tillsättningsförfarandet för tjänster som mellanchefer,           931/GUSP) (1) som antogs den 27 december 2001 och som
     artiklarna 4, 5, 27 och 29 i tjänsteföreskrifterna samt           bekräftades av rådets gemensamma ståndpunkter 2002/340/
     principen om god förvaltning och god förvaltningssed              GUSP ( 2) av den 2 maj 2002 respektive 2002/940/GUSP (3) av
     och möjligheten att befordras.                                    den 17 juni 2002.
 ---pagebreak--- 25.1.2003             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  C 19/37

De grunder och argument som åberopats överensstämmer                   Grunder och huvudargument
med de som åberopats i mål T-338/02.

                                                                       De anförda grunderna är desamma som i mål T-326/02.
( 1) Rådets gemensamma ståndpunkt av den 27 december 2001 om
     tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism
     (EGT L 344, s. 93).
( 2) Rådets gemensamma ståndpunkt av den 2 maj 2002 om uppdate-
     ring av gemensam ståndpunkt 2001/931/GUSP om tillämpning
     av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism (EGT L 116,
     s. 75).
( 3) Rådets gemensamma ståndpunkt av den 17 juni 2002 om
     uppdatering av gemensam ståndpunkt 2001/931/GUSP om till-
     ämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism och
     om upphävande av gemensam ståndpunkt 2002/340/GUSP (EGT           Talan mot byrån för harmonisering inom den inre mark-
     L 160, s. 32).                                                    naden väckt den 8 november 2002 av Metro-Goldwin-
                                                                                      Mayer Lion Corporation

                                                                                                (Mål T-342/02)

                                                                                                (2003/C 19/72)

Talan mot Europeiska gemenskapens kommission väckt                                        (Rättegångsspråk: engelska)
den 13 november 2002 av B.V. Bureau Wijsmuller Scheep-
     vaart- Transport en Zeesleepvaart Maatschappij

                         (Mål T-340/02)                                Metro-Goldwin-Mayer Lion Corporation, Santa Monica, Kali-
                                                                       fornien (USA) har den 8 november 2002 väckt talan vid
                                                                       Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot byrån för
                         (2003/C 19/71)
                                                                       harmonisering inom den inre marknaden. Sökanden företräds
                                                                       av F. de Visscher, E. Cornu, E. De Gryse och D. Moreau,
                 (Rättegångsspråk: nederländska)                       avocats. Vid överklagandenämnden var även Moser Grupo
                                                                       Media, S.L., Santa Eulalia Del Rio (Baleares – Spanien) part i
                                                                       målet.

B.V. Bureau Wijsmuller Scheepvaart- Transport en Zeesleep-             Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
vaart Maatschappij, med säte i Ijsmuiden (Nederländerna),
har den 13 november 2002 väckt talan vid Europeiska
gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-              —    bifalla ogiltighetstalan,
pernas kommission. Sökanden företräds av M.J.J.M. Essers.
                                                                       —    ogiltigförklara tredje överklagandenämndens beslut av
                                                                            den 5 september 2002,
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                       —    fastställa invändningsenhetens beslut av den 19 februari
1.   i första hand, ogiltigförklara kommissionens beslut                    2001 i den del det godtar invändning nummer B 47730
     K(2002) 2158 slutligt av den 19 juni 2002 angående                     för samtliga omtvistade varor och tjänster och avslår
     statligt stöd som Nederländerna beviljat nederländsk                   registreringsansökan nr 409664 i dess helhet på grundval
     bogserbåtsverksamhet i hamnar inom gemenskapen och                     av sökandens nationella varumärkesregistreringar av
     i gemenskapens innanvatten,                                            MGM.

2.   i andra hand, ogiltigförklara artiklarna 2 och 3 i det            —    ogiltigförklara invändningsenhetens beslut av den 19 fe-
     ifrågasatta kommissionsbeslutet, i vilka kommissionen                  bruari 2001 i den del det inte godtar sökandens CTM
     bland annat ger den nederländska regeringen i uppdrag                  nr 141820 av varumärket MGM som grund för avslag
     att vidta alla nödvändiga åtgärder för att återkräva stödet            eller, i andra hand, i den del det inte godtar tidigare
     från mottagarna – med undantag för stöd som beviljats                  nationella varumärkesregistreringar i Österrike, Grekland
     före den 12 september 1990,                                            och Förenade kungariket som grund för avslag.

3.   förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-              —    Förplikta harmoniseringsbyrån att ersätta rättegångskost-
     derna.                                                                 naderna.