CELEX: 22003D0181
Language: mt
Date: 2003-12-05 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 181/2003 tal-5 ta' Diċembru 2003 li temenda l-Protokoll 31 tal--Ftehim taż-ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi barra l-erba' libertajiet

Avviż Legali Importanti

|

22003D0181

Official Journal L 088 , 25/03/2004 P. 0063 - 0064

		Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 181/2003tal-5 ta' Diċembru 2003li temenda l-Protokoll 31 tal--Ftehim taż-ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi barra l-erba' libertajietIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk aktar 'il quddiem imsejjaħ "il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikoli 86 u 98 tiegħu,Billi:(1) Billi l-Protokoll tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 111/2003 tat-12 ta' Lulju 2003(1) f the EEA Joint Committee No 111/2003 of 12 July 2003 [1].(2) Huwa xieraq illi l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti għall-Ftehim titwassa' biex tinkludi d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/750/KE tas-27 ta' Novembru 2000 li tistabbilixxi programm ta' azzjoni tal-Komunità biex jiġġieled id-diskriminazzzjoni (20001 sa 20006) [2].(3) Il-Protokoll 31 tal-Ftehim għandu għalhekk ikun emendat biex jippermetti din il-kooperazzjoni mwassgħa sseħħ mill-1 ta' Jannar 2004,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1L-Artikolu 5 tal-Protokoll 31tal-Ftehim huwa emendat kif ġej:1. It-test tal-paragrafu 5 huwa ssostitwit b'li ġej:"L-Istati ta' l-EFTA għandhom jieħdu sehem fil-programmi u azzjonijiet tal-Komunità li jirreferu għalihom l-ewwel żewġ inċiżi tal-paragrafu 8 mill-1 ta' Jannar 1996, fil-programm li jirreferi għalih it-tielet inċiż mill-1 ta' Jannar 2000, fil-programm li jirreferi għalih ir-raba' inċiż mill-1 ta' Jannar 2001, fil-programmi li jirreferu għalihom il-ħames u s-sitt inċiż mill-1 ta' Jannar 2002 u fil-programm li jirreferi għalih is-seba' inċiż mill-1 ta' Jannar 2004":2. L-inċiż li ġej jiżdied fil-paragrafu 8:"- 32000 D 0750: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/750/KE tas-27 ta' Novembru 2000 li tistabbilixxi programm ta' azzjoni tal-Komunità biex tiġġieled id-diskriminazzjoni (2001 sa 2006) (ĠU L 303, tat-2.12.2000, p. 23)."Artikolu 2Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum li jiġi wara l-aħħar notifikazzjoni lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim [3]Hija għandha tapplika mill-1 ta' Jannar 2004.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment taż-ŻEE tiegħu.Magħmula fi Brussel, fil-5 ta' Diċembru 2003.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentHSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein[1] ĠU L 298, 31.10.2003, p. 37.[2] ĠU L 303, 2.12.2000, p. 23.[3] Huma indikati obbligi kostituzzjonali.--------------------------------------------------