CELEX: 62006TA0145
Language: it
Date: 2009-02-04 00:00:00
Title: Causa T-145/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 4 febbraio 2009 — Omya/Commissione (Concorrenza — Concentrazioni — Richiesta di informazioni — Art. 11, n. 3, del regolamento (CE) n. 139/2004 — Necessità delle informazioni richieste — Proporzionalità — Termine ragionevole — Sviamento di potere — Violazione del legittimo affidamento)

21.3.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 69/35
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 4 febbraio 2009 — Omya/Commissione
   (Causa T-145/06) (1)
   
   (Concorrenza - Concentrazioni - Richiesta di informazioni - Art. 11, n. 3, del regolamento (CE) n. 139/2004 - Necessità delle informazioni richieste - Proporzionalità - Termine ragionevole - Sviamento di potere - Violazione del legittimo affidamento)
   (2009/C 69/81)
   Lingua processuale: l'inglese
   Parti
   
      Ricorrente: Omya AG (Oftringen, Svizzera) (rappresentanti: Ch. Ahlborn, C. Berg, solicitors, C. Pinto Correia, avvocato, e J. Flynn, QC)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: inizialmente sigg. V. Di Bucci, X. Lewis, R. Sauer, A. Whelan e F. Amato, successivamente sigg. Di Bucci, Lewis, Sauer e Whelan, agenti)
   Oggetto
   Ricorso contro la decisione della Commissione 8 marzo 2006, adottata ai sensi dell'art. 11, n. 3, del regolamento (CE) del Consiglio 20 gennaio 2004, n. 139, relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese (GU L 24, pag. 1), con cui si ingiunge la rettifica delle informazioni comunicate nell'ambito dell'istruttoria del caso COMP/M.3796 (Omya/J. M. Huber PCC)
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Omya AG è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 165 del 15.7.2006.