CELEX: 52010DP0204
Language: et
Date: 2010-06-15 00:00:00
Title: Euroopa Parlamendi kodukorra kohandamine Lissaboni lepinguga Euroopa Parlamendi 15. juuni 2010 . aasta otsus parlamendi kodukorra kohandamise kohta Lissaboni lepinguga (2009/2062(REG))

12.8.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               CE 236/153
            
         Teisipäev, 15. juuni 2010Euroopa Parlamendi kodukorra kohandamine Lissaboni lepinguga
   P7_TA(2010)0204
   Euroopa Parlamendi 15. juuni 2010. aasta otsus parlamendi kodukorra kohandamise kohta Lissaboni lepinguga (2009/2062(REG))
   2011/C 236 E/29
   
      Euroopa Parlament,
   võttes arvesse kodukorra artikleid 211 ja 212;
   võttes arvesse põhiseaduskomisjoni raportit, mis sisaldab eelarvekomisjoni 31. märtsi 2009. aasta arvamuses esitatud muudatusettepanekuid (A7-0043/2009);
   võttes arvesse oma 25. novembri 2009. aasta otsust parlamendi kodukorra kohandamise kohta Lissaboni lepinguga (1);
   
               1.
            
            
               otsustab teha kodukorras järgmised muudatused;
            
         
               2.
            
            
               märgib, et need muudatused jõustuvad järgmise osaistungjärgu esimesel päeval;
            
         
               3.
            
            
               teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus teavitamise eesmärgil nõukogule ja komisjonile.
            
         
               KEHTIV TEKST
            
            
               MUUDATUSETTEPANEK
            
         
               
                  Muudatusettepanek 1
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 7 – lõige 2
               
            
         
               2.   Vastutav komisjon teebettepaneku võtta vastu otsus, milles 
                     üksnes
                   soovitatakse puutumatuse äravõtmise taotlus või eesõiguste ja puutumatuse kaitsmise taotlus rahuldada või tagasi lükata.
            
            
               2.   Vastutav komisjon teeb ettepaneku võtta vastu 
                     põhjendatud
                   otsus, milles soovitatakse puutumatuse äravõtmise taotlus või eesõiguste ja puutumatuse kaitsmise taotlus rahuldada või tagasi lükata.
            
         
               
                  Muudatusettepanek 121
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 8
               
            
         
               
                  
                     Kui ei ole sätestatud teisiti, kehtestab
                   Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse 
                     rakenduseeskirjad
                   juhatus.
            
            
               
                  
                     Euroopa Parlament võtab vastu
                   Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse 
                     ja selle võimalikud muudatused vastutava komisjoni ettepaneku alusel. Artikli 138 lõiget 1 kohaldatakse vajalike muudatustega.
                   Juhatus 
                     vastutab nende eeskirjade kohaldamise eest ja otsustab aastaeelarvest lähtudes rahastamise üle.
               
            
         
               
                  Muudatusettepanek 4
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 23 – lõige 2 ja lõige 2 a (uus)
               
            
         
               2.   Juhatus võtab vastu otsuseid 
                     parlamendiliikmeid ning
                   parlamendi, selle sekretariaadi ja organite sisemist korraldust puudutavates rahalistes, organisatsioonilistes ja haldusküsimustes.
            
            
               2.   Juhatus võtab vastu otsuseid parlamendi, selle sekretariaadi ja organite sisemist korraldust puudutavates rahalistes, organisatsioonilistes ja haldusküsimustes.
               
                  
                     2 a.
                     
                     Juhatus võtab peasekretäri või fraktsiooni ettepanekul vastu otsuseid parlamendiliikmeid puudutavates rahalistes, organisatsioonilistes ja haldusküsimustes.
                  
               
            
         
               
                  Muudatusettepanek 5
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 23 – lõige 11 a (uus)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     11a.
                     
                     Juhatus nimetab kaks asepresidenti, kes vastutavad suhete korraldamise eest riikide parlamentidega.
                  
               
               
                  
                     Nad annavad oma sellealasest tegevusest korrapäraselt aru esimeeste konverentsile.
                  
               
               
                  (Artikli 25 lõike 3 teine ja kolmas lause jäetakse välja)
               
            
         
               
                  Muudatusettepanek 86
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 24 – lõige 2
               
            
         
               2.   Fraktsioonilise kuuluvuseta 
                     parlamendiliikmed määravad endi seast
                   esimeeste konverentsi 
                     koosolekutele ühe
                   hääleõiguseta 
                     parlamendiliikme.
               
            
            
               2.   
                     Parlamendi president palub ühel
                   fraktsioonilise kuuluvuseta 
                     parlamendiliikmel osaleda
                   esimeeste konverentsi 
                     koosolekutel ilma
                   hääleõiguseta.
            
         
               
                  Muudatusettepanek 117
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 37 a (uus)
               
            
         
                
            
            
               
                  Artikkel 37 a
               
               
                  Seadusandlike volituste delegeerimine
               
               
                  
                     1.
                     
                     Kui Euroopa Parlament vaatab läbi õigusakti ettepanekut, millega delegeeritakse Euroopa Komisjonile volitused vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 290, pöörab ta erilist tähelepanu delegeerimise eesmärkidele, sisule, ulatusele ja kestusele ning selle suhtes kehtivatele tingimustele.
                  
               
               
                  
                     2.
                     
                     Kõnealuse valdkonna eest vastutav komisjon võib igal ajal küsida liidu õiguse tõlgendamise ja kohaldamise eest vastutava komisjoni arvamust.
                  
               
               
                  
                     3.
                     
                     Liidu õiguse tõlgendamise ja kohaldamise eest vastutav komisjon võib ka omal algatusel tõstatada küsimusi seoses seadusandlike volituste delegeerimisega. Sellistel juhtudel teavitab ta nõuetekohaselt kõnealuse valdkonna eest vastutavat komisjoni.
                  
               
            
         
               
                  Muudatusettepanek 10
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 56 – lõige 3 – teine lõik
               
            
         
               Tagasisaatmise korral annab vastutav komisjon ettepaneku kohta parlamendile suuliselt või kirjalikult aru määratud aja jooksul, mis ei või ületada kahte kuud.
            
            
               Tagasisaatmise korral teeb vastutav komisjon 
                     otsuse kasutatava menetluse kohta ja annab parlamendile
                   ettepaneku kohta uuesti suuliselt või kirjalikult aru parlamendi määratud aja jooksul, mis ei või ületada kahte kuud.
            
         
               
                  Muudatusettepanek 113
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 74a – lõige 1 a (uus)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     1 a.
                     
                     Kui Euroopa Parlamendiga konsulteeritakse Euroopa Liidu lepingu artikli 48 lõike 3 alusel aluslepingute muudatusettepanekute läbivaatamist pooldava Euroopa Ülemkogu otsuse ettepaneku küsimuses, edastatakse küsimus vastutavale komisjonile. Vastutav komisjon koostab raporti, mis sisaldab:
                  
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 resolutsiooni ettepanekut, milles öeldakse, kas Euroopa Parlament kiidab kavandatud otsuse heaks või lükkab selle tagasi, ning mis võib sisaldada ettepanekuid konvendile või liikmesriikide valitsuste esindajate konverentsile;
                              
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 vajaduse korral seletuskirja.
                              
                           
                        
                     
         
               
                  Muudatusettepanek 114
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 74b – lõik 1 a (uus)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     1 a.
                     
                     Kui Euroopa Parlamendiga konsulteeritakse Euroopa Liidu lepingu artikli 48 lõike 6 alusel Euroopa Ülemkogu otsuse ettepaneku küsimuses, millega muudetakse Euroopa Liidu toimimise lepingu kolmandat osa, kohaldatakse artikli 74a lõiget 1a vajalike muudatustega. Sellisel juhul võib resolutsiooni ettepanek sisaldada ainult Euroopa Liidu toimimise lepingu kolmanda osa sätete muudatusettepanekuid.
                  
               
            
         
               
                  Muudatusettepanek 118
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 96
               
            
         
               1.   Kui parlamendiga konsulteeritakse vastavalt Euroopa Liidu lepingu artiklile 36, edastatakse küsimus vastutavale komisjonile, kes võib kodukorra artikli 97 alusel anda soovitusi.
            
            
               1.   Kui parlamendiga konsulteeritakse vastavalt Euroopa Liidu lepingu artiklile 36, edastatakse küsimus vastutavale komisjonile, kes võib kodukorra artikli 97 alusel anda soovitusi.
            
         
               2.   Asjaomased parlamendikomisjonid püüavad tagada, et Euroopa Komisjoni asepresidendi ja ühtlasi liidu välissuhete ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja
                     , nõukogu ja Euroopa Komisjon annaksid
                   neile regulaarselt ja õigeaegselt teavet liidu ühise välis- ja julgeolekupoliitika arengu ning rakendamise kohta, kulutustega seotud otsuste vastuvõtmise korral kõigi kavandatavate kulutuste kohta ning muude finantsküsimuste kohta, mis on seotud ühise välis- ja julgeolekupoliitika rakendamisega. 
                     Euroopa Komisjoni, nõukogu või
                   Euroopa Komisjoni asepresidendi/kõrge esindaja taotlusel võib vastutav komisjon erandkorras võtta vastu otsuse kuulutada oma koosolek kinniseks.
            
            
               2.   Asjaomased parlamendikomisjonid püüavad tagada, et Euroopa Komisjoni asepresident ning liidu välissuhete ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja 
                     annaks
                   neile regulaarselt ja õigeaegselt teavet liidu ühise välis- ja julgeolekupoliitika arengu ning rakendamise kohta, kulutustega seotud otsuste vastuvõtmise korral kõigi kavandatavate kulutuste kohta ning muude finantsküsimuste kohta, mis on seotud ühise välis- ja julgeolekupoliitika rakendamisega. Euroopa Komisjoni asepresidendi ja kõrge esindaja taotlusel võib vastutav komisjon erandkorras võtta vastu otsuse kuulutada oma koosolek kinniseks.
            
         
               3.   Kaks korda aastas korraldatakse arutelu Euroopa Komisjoni asepresidendi/kõrge esindaja esitatud konsultatsioonidokumendi üle, mis käsitleb ühise välis- ja julgeolekupoliitika, sealhulgas ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika põhiaspekte ja -valikuid, samuti nende finantsmõju liidu eelarvele. Kohaldatakse artiklis 110 sätestatud menetlust.
            
            
               3.   Kaks korda aastas korraldatakse arutelu Euroopa Komisjoni asepresidendi ja kõrge esindaja esitatud konsultatsioonidokumendi üle, mis käsitleb ühise välis- ja julgeolekupoliitika, sealhulgas ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika põhiaspekte ja -valikuid, samuti nende finantsmõju liidu eelarvele. Kohaldatakse artiklis 110 sätestatud menetlust.
            
         
               (Vt ka tõlgendust artiklis 121.)
            
            
               (Vt ka tõlgendust artiklis 121.)
            
         
               4.   
                     Nõukogu, Euroopa Komisjon ja/või
                   Euroopa Komisjoni asepresident/kõrge esindaja kutsutakse osalema igale täiskogu arutelule, millel käsitletakse välis-, julgeoleku- või kaitsepoliitika küsimusi.
            
            
               4.   Euroopa Komisjoni asepresident ja kõrge esindaja kutsutakse osalema igale täiskogu arutelule, millel käsitletakse välis-, julgeoleku- või kaitsepoliitika küsimusi.
            
         
               
                  Muudatusettepanek 116
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  IV osa – 3. peatükk – pealkiri
               
            
         
               
            
            
               
            
         
               
                  Muudatusettepanek 107
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 116
               
            
         
               
                  
                     1.
                     Igal osaistungjärgul peetakse nõukogu ja Euroopa Komisjoni osavõtul infotund, mille toimumise aja määrab kindlaks parlament esimeeste konverentsi ettepanekul. 
                     Lisaks võib Euroopa Komisjoni presidendile ja liikmetele küsimuste esitamiseks ette näha eraldi aja.
                  
               
            
            
               1.   Igal osaistungjärgul peetakse nõukogu ja Euroopa Komisjoni osavõtul infotund, mille toimumise aja määrab kindlaks parlament esimeeste konverentsi ettepanekul.
            
         
               2.   Ükski parlamendiliige ei tohi ühel osaistungjärgul esitada nõukogule ega Euroopa Komisjonile üle ühe küsimuse.
            
            
               2.   Ükski parlamendiliige ei tohi ühel osaistungjärgul esitada nõukogule ega Euroopa Komisjonile üle ühe küsimuse.
            
         
               3.   Küsimused tuleb esitada kirjalikult presidendile, kes otsustab, kas need on vastuvõetavad ja millises järjekorras need tuleb esitada. Otsusest teatakse viivitamatult küsimuse esitajale.
            
            
               3.   Küsimused tuleb esitada kirjalikult presidendile, kes otsustab, kas need on vastuvõetavad ja millises järjekorras need esitatakse. Otsusest teatatakse viivitamatult küsimuse esitajale.
            
         
               4.   Infotunni läbiviimise kord on kindlaks määratud kodukorra lisas sätestatud suunistes.
            
            
               4.   Infotunni läbiviimise kord on kindlaks määratud kodukorra lisas sätestatud suunistes.
            
         
                
            
            
               
                  
                     5.
                     
                     Kooskõlas esimeeste konverentsi suunistega võib korraldada eraldi infotunni Euroopa Komisjoni presidendiga, Euroopa Komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindajaga ning eurorühma esimehega.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  (II lisa punkt 15 (Infotunni ülesehitus) jäetakse välja.)
               
            
         
               
                  Muudatusettepanek 108
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 117 – pealkiri ja lõige 1
               
            
         
               
                  Kirjalikult vastatavad küsimused
                  nõukogule ja Euroopa Komisjonile
               
            
            
               
                  Kirjalikult vastatavad küsimused
               
            
         
               1.   Iga parlamendiliige võib kooskõlas kodukorra lisas sätestatud suunistega esitada nõukogule 
                     või
                   Euroopa Komisjonile kirjalikult vastatavaid küsimusi. Küsimuste sisu eest vastutavad ainuüksi nende esitajad.
            
            
               1.   Iga parlamendiliige võib kooskõlas kodukorra lisas sätestatud suunistega esitada 
                     Euroopa Ülemkogu eesistujale,
                   nõukogule, Euroopa Komisjonile 
                     või Euroopa Komisjoni asepresidendile ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale
                   kirjalikult vastatavaid küsimusi. Küsimuste sisu eest vastutavad ainuüksi nende esitajad.
            
         
               
                  Muudatusettepanek 115
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 117 – lõige 2
               
            
         
               2.   Küsimused tuleb esitada kirjalikult presidendile, kes edastab need 
                     asjaomasele institutsioonile. Kui küsimuse vastuvõetavuse suhtes on kahtlusi, teeb otsuse president. Tema otsus tehakse teatavaks küsimuse esitajale.
            
            
               2.   Küsimused tuleb esitada kirjalikult presidendile, kes edastab need 
                     adressaatidele
                  . Kui küsimuse vastuvõetavuse suhtes on kahtlusi, teeb otsuse president. Tema otsus tehakse teatavaks küsimuse esitajale.
            
         
                
            
            
               
                  (Horisontaalne muudatus: sõnad „asjaomasele institutsioonile” asendatakse kodukorra artikli 117 lõigetes 2 ja 4 ning III lisa punktis 3 sõnaga „adressaatidele”; sõnad „asjaomase institutsiooni” asendatakse III lisa punktis 1 sõnaga „adressaatide”.)
               
            
         
               
                  Muudatusettepanek 110
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 130 – lõiked 1 a, 1 b ja 1 c (uued)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     1 a.
                     
                     Parlamentidevahelise koostöö tulemusliku ja regulaarse korralduse ja edendamise üle liidus vastavalt riikide parlamentide rolli Euroopa Liidus käsitleva protokolli artiklile 9 peetakse läbirääkimisi esimeeste konverentsilt saadud volituste alusel pärast komisjonide esimeeste konverentsiga konsulteerimist.
                  
               
               
                  
                     Euroopa Parlament kiidab kõik selliseid küsimusi käsitlevad kokkulepped heaks kodukorra artiklis 127 osutatud korras.
                  
               
               
                  
                     1 b.
                     
                     Parlamendikomisjon võib alustada dialoogi otse riikide parlamentidega komisjonide tasandil selleks eraldatud eelarveassigneeringute piires. See võib hõlmata seadusandlikule tegevusele eelnevat ja järgnevat koostööd sobivas vormis.
                  
               
               
                  
                     1 c.
                     
                     Liidu tasandi õigusloomemenetlust käsitlev dokument, mille riigi parlament on ametlikult saatnud Euroopa Parlamendile, edastatakse dokumendis käsitletava teema eest vastutavale komisjonile.
                  
               
            
         
               
                  Muudatusettepanek 112
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 131
               
            
         
               1.   Presidendi ettepanekul nimetab esimeeste konverents parlamendi delegatsiooni COSACi juurde ja võib anda delegatsioonile konkreetsed tegutsemisvolitused. Delegatsiooni 
                     juhib üks asepresidentidest, kes vastutab suhete eest riikide parlamentidega.
            
            
               1.   Presidendi ettepanekul nimetab esimeeste konverents parlamendi delegatsiooni COSACi juurde ja võib anda delegatsioonile tegutsemisvolitused. Delegatsiooni 
                     juhivad Euroopa Parlamendi asepresident, kes vastutab suhete eest riikide parlamentidega, 
                     ja institutsiooniliste küsimuste eest vastutava komisjoni esimees.
               
            
         
               2.   Delegatsiooni teised liikmed valitakse COSACi koosolekul arutusele tulevatest teemadest lähtuvalt
                     , võttes arvesse poliitiliste jõudude esindatust parlamendis. Pärast iga koosolekut esitab delegatsioon aruande.
            
            
               2.   Delegatsiooni teised liikmed valitakse COSACi koosolekul arutusele tulevatest teemadest lähtuvalt 
                     nii, et võimaluse korral on liikmeteks nende teemade eest vastutavate komisjonide esindajad. Pärast iga koosolekut esitab delegatsioon aruande.
               
                  
                     3.
                     
                     Võetakse arvesse poliitiliste jõudude esindatust parlamendis.
                  
               
            
         
               
                  Muudatusettepanek 66
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 191 – lõige 1
               
            
         
               1.   Esimesel komisjoni koosolekul, mis järgneb artikli 186 alusel toimuvale komisjoni liikmete valimisele, valib komisjon juhatuse, millesse kuulub
                   esimees ning üks, kaks või kolm aseesimeest, kes valitakse eraldi hääletusvoorudes.
            
            
               1.   Esimesel komisjoni koosolekul, mis järgneb artikli 186 alusel toimuvale komisjoni liikmete valimisele, valib komisjon juhatuse, kuhu kuuluvad
                   esimees ja aseesimehed
                  , kes valitakse eraldi hääletusvoorudes. 
                     Valitavate aseesimeeste arvu määrab parlament kindlaks esimeeste konverentsi ettepaneku alusel.
                  
               
            
         
               
                  Muudatusettepanek 109
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  III lisa – punkt 1 – taane -1 (uus)
               
            
         
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 peavad selgelt ära näitama adressaadi, kellele need tavapäraste institutsioonidevaheliste kanalite kaudu tuleb edastada;
                              
                           
                        
                     
         
      (1)  Vastuvõetud tekstid, P7_TA(2009)0088.