CELEX: 32008D0059
Language: sv
Date: 2007-12-18 00:00:00
Title: 2008/59/EG: Kommissionens beslut av den 18 december 2007 om antagande av de korrigeringskoefficienter som ska tillämpas från och med den 1 augusti 2006 , 1 september 2006 , 1 oktober 2006 , 1 november 2006 , 1 december 2006 och 1 januari 2007 på löner till tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska gemenskaperna som tjänstgör i tredjeländer och till en del av de tjänstemän som är kvar i tjänst i de två nya medlemsstaterna under en period av högst 19 månader efter anslutningen

18.1.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 15/29
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 18 december 2007
   om antagande av de korrigeringskoefficienter som ska tillämpas från och med den 1 augusti 2006, 1 september 2006, 1 oktober 2006, 1 november 2006, 1 december 2006 och 1 januari 2007 på löner till tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska gemenskaperna som tjänstgör i tredjeländer och till en del av de tjänstemän som är kvar i tjänst i de två nya medlemsstaterna under en period av högst 19 månader efter anslutningen
   (2008/59/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, fastställda genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (1), särskilt artikel 13 andra stycket i bilaga X,
   med beaktande av anslutningsfördraget för de två nya medlemsstaterna, särskilt artikel 33.4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom rådets förordning (EG, Euratom) nr 453/2007 (2) fastställs, i enlighet med artikel 13 första stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna, de korrigeringskoefficienter som, med verkan från och med den 1 juli 2006, ska tillämpas på löner som utbetalas i respektive tjänstgöringslands valuta till tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska gemenskaperna som tjänstgör i tredjeländer och till en del av de tjänstemän som är kvar i tjänst i de två nya medlemsstaterna under en period av högst 19 månader efter anslutningen.
            
         
               (2)
            
            
               I enlighet med artikel 13 andra stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna bör, med verkan från och med den 1 augusti 2006, 1 september 2006, 1 oktober 2006, 1 november 2006, 1 december 2006 och 1 januari 2007, vissa av dessa korrigeringskoefficienter anpassas, eftersom förändringen i levnadskostnaderna enligt den statistik som kommissionen förfogar över, beräknad på grundval av korrigeringskoefficienten och motsvarande valutakurs, för vissa tredjeländer har visat sig vara större än 5 % sedan korrigeringskoefficienterna senast fastställdes eller anpassades.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Enda artikel
   De korrigeringskoefficienter som, med verkan från och med den 1 augusti 2006, 1 september 2006, 1 oktober 2006, 1 november 2006, 1 december 2006 och 1 januari 2007 ska tillämpas på löner som utbetalas i tjänstgöringslandets valuta till tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska gemenskaperna som tjänstgör i tredjeländer och till en del av de tjänstemän som är kvar i tjänst i de två nya medlemsstaterna under en period av högst 19 månader efter anslutningen, ska anpassas enligt bilagan.
   De växelkurser som används vid beräkningen av lönerna ska fastställas i enlighet med genomförandebestämmelserna till budgetförordningen och med utgångspunkt i det datum som anges i första stycket.
   
      Utfärdat i Bryssel den 18 december 2007.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 56, 4.3.1968, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 337/2007 (EUT L 90, 30.3.2007, s. 1).
   
      (2)  EUT L 109, 26.4.2007, s. 1.
   
      BILAGA
      
                  Anställningsort
               
               
                  Korrigerings- koefficienter augusti 2006
               
            
                  Lesotho
               
               
                  68,3
               
            
                  Madagaskar
               
               
                  76,9
               
            
                  Moçambique
               
               
                  76,4
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  60,1
               
            
         
      
                  Anställningsort
               
               
                  Korrigerings- koefficienter september 2006
               
            
                  Senegal
               
               
                  85,5
               
            
                  Jemen
               
               
                  71,9
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  71,4
               
            
         
      
                  Anställningsort
               
               
                  Korrigerings- koefficienter oktober 2006
               
            
                  Brasilien
               
               
                  79,3
               
            
                  Guinea
               
               
                  55,8
               
            
                  Nepal
               
               
                  72,4
               
            
                  Demokratiska republiken Kongo
               
               
                  122,8
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  82,6
               
            
         
      
                  Anställningsort
               
               
                  Korrigerings- koefficienter november 2006
               
            
                  Algeriet
               
               
                  91,4
               
            
                  Armenien
               
               
                  122,5
               
            
                  Indonesien
               
               
                  89,8
               
            
                  Moldavien
               
               
                  55,8
               
            
                  Demokratiska republiken Kongo
               
               
                  125,6
               
            
                  Sudan
               
               
                  57,6
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  95,1
               
            
         
      
                  Anställningsort
               
               
                  Korrigerings- koefficienter december 2006
               
            
                  Argentina
               
               
                  50,7
               
            
                  Chile
               
               
                  72,4
               
            
                  Salomonöarna
               
               
                  89,1
               
            
                  Demokratiska republiken Kongo
               
               
                  127,1
               
            
                  Rwanda
               
               
                  89,6
               
            
                  Ukraina
               
               
                  106,5
               
            
                  Venezuela
               
               
                  60,9
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  102,4
               
            
         
      
                  Anställningsort
               
               
                  Korrigerings- koefficienter januari 2007
               
            
                  Bangladesh
               
               
                  47,1
               
            
                  Botswana
               
               
                  63,3
               
            
                  Brasilien
               
               
                  83,9
               
            
                  Burkina Faso
               
               
                  94,9
               
            
                  Djibouti
               
               
                  96,8
               
            
                  Eritrea
               
               
                  49,5
               
            
                  Etiopien
               
               
                  88,1
               
            
                  Gambia
               
               
                  58,6
               
            
                  Georgien
               
               
                  99,8
               
            
                  Guinea
               
               
                  52,3
               
            
                  Jamaica
               
               
                  90,2
               
            
                  Malawi
               
               
                  70,8
               
            
                  Marocko
               
               
                  91,1
               
            
                  Mauritius
               
               
                  65,7
               
            
                  Mexiko
               
               
                  73,7
               
            
                  Moçambique
               
               
                  76,1
               
            
                  Pakistan
               
               
                  53,5
               
            
                  Swaziland
               
               
                  56,8
               
            
                  Tanzania
               
               
                  59,5
               
            
                  Jemen
               
               
                  74,5
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  114,9