CELEX: 22018D1813
Language: bg
Date: 2017-03-17 00:00:00
Title: Решение на съвместния комитет на ЕИП № 49/2017 от 17 март 2017 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2018/1813]

29.11.2018   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 305/5
               
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
         № 49/2017
         от 17 март 2017 година
         за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2018/1813]
         СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
         като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета от 28 юни 2007 г. относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2092/91 (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Регламент на Комисията (ЕО) № 889/2008 от 5 септември 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти по отношение на биологичното производство, етикетирането и контрола (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Регламент (ЕО) № 967/2008 на Съвета от 29 септември 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 834/2007 относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Регламент (ЕО) № 1235/2008 на Комисията от 8 декември 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави (4) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Регламент (ЕО) № 1254/2008 на Комисията от 15 декември 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 889/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти по отношение на биологичното производство, етикетирането и контрола (5) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Регламент (ЕО) № 537/2009 на Комисията от 19 юни 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1235/2008 по отношение списъка на третите държави, от които трябва да произхождат определени земеделски продукти, получени чрез биологично производство, за да бъдат търгувани в рамките на Общността (6) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Регламент (ЕО) № 710/2009 на Комисията от 5 август 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 889/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета във връзка с определянето на подробни правила относно биологичното производство на аквакултурни животни и морски водорасли (7) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Регламент (ЕС) № 271/2010 на Комисията от 24 март 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 889/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета във връзка със знака за биологично производство на Европейския съюз (8) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Регламент (ЕС) № 471/2010 на Комисията от 31 май 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1235/2008 по отношение списъка на третите държави, от които трябва да произхождат определени земеделски продукти, получени чрез биологично производство, за да бъдат търгувани в рамките на Съюза (9) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Регламент за изпълнение (ЕС) № 344/2011 на Комисията от 8 април 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 889/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти по отношение на биологичното производство, етикетирането и контрола (10) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Регламент за изпълнение (ЕС) № 426/2011 на Комисията от 2 май 2011 година за изменение на Регламент (ЕО) № 889/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти по отношение на биологичното производство, етикетирането и контрола (11) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Регламент за изпълнение (ЕС) № 590/2011 на Комисията от 20 юни 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави (12) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Регламент за изпълнение (ЕС) № 1084/2011 на Комисията от 27 октомври 2011 г. за изменение и поправка на Регламент (ЕО) № 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави (13) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Регламент за изпълнение (ЕС) № 1267/2011 на Комисията от 6 декември 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави (14) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Регламент за изпълнение (ЕС) № 126/2012 на Комисията от 14 февруари 2012 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 889/2008 по отношение на писмените доказателства и за изменение на Регламент (ЕО) № 1235/2008 по отношение на режима за внос на биологични продукти от Съединените американски щати (15) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Регламент за изпълнение (ЕС) № 203/2012 на Комисията от 8 март 2012 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 889/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета във връзка с подробни правила относно биологичното вино (16) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Регламент за изпълнение (ЕС) № 505/2012 на Комисията от 14 юни 2012 г. за изменение и поправка на Регламент (ЕО) № 889/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти по отношение на биологичното производство, етикетирането и контрола (17) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Регламент за изпълнение (ЕС) № 508/2012 на Комисията от 20 юни 2012 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави (18) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Регламент за изпълнение (ЕС) № 751/2012 на Комисията от 16 август 2012 г. за поправка на Регламент (ЕО) № 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави (19) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Регламент за изпълнение (ЕС) № 125/2013 на Комисията от 13 февруари 2013 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави (20) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     Регламент за изпълнение (ЕС) № 392/2013 на Комисията от 29 април 2013 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 889/2008 по отношение на системата за контрол на биологичното производство (21) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     Регламент за изпълнение (ЕС) № 567/2013 на Комисията от 18 юни 2013 г. за поправка на Регламент (ЕО) № 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави (22) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     Регламент за изпълнение (ЕС) № 586/2013 на Комисията от 20 юни 2013 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави и за дерогация от Регламент (ЕО) № 1235/2008 по отношение на датата на представяне на годишния доклад (23) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (24)
                  
                  
                     Регламент за изпълнение (ЕС) № 1030/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 889/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти по отношение на биологичното производство, етикетирането и контрола (24) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (25)
                  
                  
                     Регламент за изпълнение (ЕС) № 1364/2013 на Комисията от 17 декември 2013 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 889/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на използването на отглеждани по небиологичен начин аквакултурни ювенилни екземпляри и отглеждани по небиологичен начин индивиди за разплод на двучерупчести мекотели в биологичното производство на аквакултури (25) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (26)
                  
                  
                     Регламент за изпълнение (ЕС) № 354/2014 на Комисията от 08 април 2014 г. за изменение и поправка на Регламент (ЕО) № 889/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти по отношение на биологичното производство, етикетирането и контрола (26) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (27)
                  
                  
                     Регламент за изпълнение (ЕС) № 355/2014 на Комисията от 08 април 2014 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави (27) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (28)
                  
                  
                     Регламент за изпълнение (ЕС) № 442/2014 на Комисията от 30 април 2014 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1235/2008 по отношение на заявленията за включване в списъка с трети държави, признати за целите на равностойността във връзка с вноса на биологични продукти (28) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (29)
                  
                  
                     Регламент за изпълнение (ЕС) № 644/2014 на Комисията от 16 юни 2014 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави (29) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (30)
                  
                  
                     Регламент за изпълнение (ЕС) № 829/2014 на Комисията от 30 юли 2014 г. за изменение и поправка на Регламент (ЕО) № 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави (30) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (31)
                  
                  
                     Регламент за изпълнение (ЕС) № 836/2014 на Комисията от 31 юли 2014 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 889/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти по отношение на биологичното производство, етикетирането и контрола (31) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (32)
                  
                  
                     Регламент за изпълнение (ЕС) № 1287/2014 на Комисията от 28 ноември 2014 г. за изменение и поправка на Регламент (ЕО) № 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави (32), изменен с ОВ L 28, 4.2.2015 г., стр. 48, следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (33)
                  
                  
                     Регламент за изпълнение (ЕС) № 1358/2014 на Комисията от 18 декември 2014 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 889/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на произхода на отглежданите по биологичен начин аквакултури, животновъдните практики за аквакултури, фуража за отглежданите по биологичен начин аквакултури, както и продуктите и веществата, които могат да бъдат използвани в биологичното производство на аквакултури (33) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (34)
                  
                  
                     Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/131 на Комисията от 26 януари 2015 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави (34), поправен с ОВ L 241, 17.9.2015 г., стр. 51, следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (35)
                  
                  
                     Регламент за изпълнение (ЕС) № 2015/931 на Комисията от 17 юни 2015 г. за изменение и поправка на Регламент (ЕО) № 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави (35) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (36)
                  
                  
                     Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1980 на Комисията от 4 ноември 2015 г. за поправка на Регламент (ЕО) № 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави (36) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (37)
                  
                  
                     Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2345 на Комисията от 15 декември 2015 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави (37) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (38)
                  
                  
                     Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/459 на Комисията от 18 март 2016 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави (38) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (39)
                  
                  
                     Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/673 на Комисията от 29 април 2016 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 889/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти по отношение на биологичното производство, етикетирането и контрола (39) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (40)
                  
                  
                     Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/910 на Комисията от 9 юни 2016 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави (40) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (41)
                  
                  
                     Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1330 на Комисията от 2 август 2016 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави (41) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (42)
                  
                  
                     Регламент (ЕО) № 889/2008 отменя регламенти (ЕИО) № 207/93 (42), (ЕО) № 223/2003 (43) и (ЕО) № 1452/2003 (44) на Комисията, които са включени в Споразумението за ЕИП които следва съответно да бъдат заличени от Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (43)
                  
                  
                     Регламент (ЕО) № 1235/2008 отменя Регламент (ЕО) № 345/2008 на Комисията (45), който е включен в Споразумението за ЕИП и който следва съответно да бъде заличен от Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (44)
                  
                  
                     Регламент (ЕО) № 1788/2001 на Комисията (46), който е включен в Споразумението за ЕИП, беше отменен в ЕС и следователно следва да бъде заличен от Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (45)
                  
                  
                     Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.
                  
               
                     (46)
                  
                  
                     Следователно приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            
               Член 1
            
            Глава XII от приложение II към Споразумението се изменя, както е посочено в приложението към настоящото решение.
         
         
            
               Член 2
            
            Текстовете на регламенти (ЕО) № 834/2007, (ЕО) № 889/2008, (ЕО) № 967/2008, (ЕО) № 1235/2008, (ЕО) № 1254/2008, (ЕО) № 537/2009, (ЕО) № 710/2009, (ЕС) № 271/2010 и (ЕС) № 471/2010 и регламенти за изпълнение (ЕС) № 344/2011, (ЕС) № 426/2011, (ЕС) № 590/2011, (ЕС) № 1084/2011, (ЕС) № 1267/2011, (ЕС) № 126/2012, (ЕС) № 203/2012, (ЕС) № 505/2012, (ЕС) № 508/2012, (ЕС) № 751/2012, (ЕС) № 125/2013, (ЕС) № 392/2013, (ЕС) № 567/2013, (ЕС) № 586/2013, (ЕС) № 1030/2013, (ЕС) № 1364/2013, (ЕС) № 354/2014, (ЕС) № 355/2014, (ЕС) № 442/2014, (ЕС) № 644/2014, (ЕС) № 829/2014, (ЕС) № 836/2014, (ЕС) № 1287/2014, (ЕС) № 1358/2014, (ЕС) 2015/131, (ЕС) 2015/931, (ЕС) 2015/1980, (ЕС) 2015/2345, (ЕС) 2016/459, (ЕС) 2016/673, (ЕС) 2016/910 и (ЕС) 2016/1330 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
         
         
            
               Член 3
            
            Настоящото решение влиза в сила на 18 март 2017 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).
         
         
            
               Член 4
            
            Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
         
         
            Съставено в Брюксел на 7 март 2017 година.
            
               
                  За Съвместния комитет на ЕИП
               
               
                  Председател
               
               Claude MAERTEN
            
         
         
            (1)  ОВ L 189, 20.7.2007 г., стр. 1.
         
            (2)  ОВ L 250, 18.9.2008 г., стр. 1.
         
            (3)  ОВ L 264, 3.10.2008 г., стр. 1.
         
            (4)  ОВ L 334, 12.12.2008 г., стр. 25.
         
            (5)  ОВ L 337, 16.12.2008 г., стр. 80.
         
            (6)  ОВ L 159, 20.6.2009 г., стр. 6.
         
            (7)  ОВ L 204, 6.8.2009 г., стр. 15.
         
            (8)  ОВ L 84, 31.3.2010 г., стр. 19.
         
            (9)  ОВ L 134, 1.6.2010 г., стр. 1.
         
            (10)  ОВ L 96, 9.4.2011 г., стр. 15.
         
            (11)  ОВ L 113,3.5.2011 г., стр. 1.
         
            (12)  ОВ L 161, 21.6.2011 г., стр. 9.
         
            (13)  ОВ L 281, 28.10.2011 г., стр. 3.
         
            (14)  ОВ L 324, 7.12.2011 г., стр. 9.
         
            (15)  ОВ L 41, 15.2.2012 г., стр. 5.
         
            (16)  ОВ L 71, 9.3.2012 г., стр. 42.
         
            (17)  ОВ L 154, 15.6.2012 г., стр. 12.
         
            (18)  ОВ L 162, 21.6.2012 г., стр. 1.
         
            (19)  ОВ L 222, 18.8.2012 г., стр. 5.
         
            (20)  ОВ L 43, 14.2.2013 г., стр. 1.
         
            (21)  ОВ L 118, 30.4.2013 г., стр. 5.
         
            (22)  ОВ L 167, 19.6.2013 г., стр. 30.
         
            (23)  ОВ L 169, 21.6.2013 г., стр. 51.
         
            (24)  ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр. 15.
         
            (25)  ОВ L 343, 19.12.2013 г., стр. 29.
         
            (26)  ОВ L 106, 9.4.2014 г., стр. 7.
         
            (27)  ОВ L 106, 9.4.2014 г., стр. 15.
         
            (28)  ОВ L 130, 1.5.2014 г., стр. 39.
         
            (29)  ОВ L 177, 17.6.2014 г., стр. 42.
         
            (30)  ОВ L 228, 31.7.2014 г., стр. 9.
         
            (31)  ОВ L 230, 1.8.2014 г., стр. 10.
         
            (32)  ОВ L 348, 4.12.2014 г., стр. 1.
         
            (33)  ОВ L 365, 19.12.2014 г., стр. 97.
         
            (34)  ОВ L 23, 29.1.2015 г., стр. 1.
         
            (35)  ОВ L 151,18.6.2015 г., стр. 1.
         
            (36)  ОВ L 289, 5.11.2015 г., стр. 6.
         
            (37)  ОВ L 330, 16.12.2015 г., стр. 29.
         
            (38)  ОВ L 80, 31.3.2016 г., стр. 14.
         
            (39)  ОВ L 116, 30.4.2016 г., стр. 8.
         
            (40)  ОВ L 153, 10.6.2016 г., стр. 23.
         
            (41)  ОВ L 210, 4.8.2016 г., стр. 43.
         
            (42)  ОВ L 25, 2.2.1993 г., стр. 5.
         
            (43)  ОВ L 31, 6.2.2003 г., стр. 3.
         
            (44)  ОВ L 206, 15.8.2003 г., стр. 17.
         
            (45)  ОВ L 108, 18.4.2008 г., стр. 8.
         
            (46)  ОВ L 243, 13.9.2001 г., стр. 3.
         
            (*1)  [Без отбелязани конституционни изисквания.]
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            към Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 49/2017
            Глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
            
                        1.
                     
                     
                        Текстът на точка 54б (Регламент (ЕИО) № 2092/91 на Съвета) се заменя със следното:
                        „32007 R 0834: Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета от 28 юни 2007 г. относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2092/91 (ОВ L 189, 20.7.2007 г., стр. 1), изменен със:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32008 R 0967: Регламент (ЕО) № 967/2008 на Съвета от 29 септември 2008 г. (ОВ L 264, 3.10.2008 г., стр. 1)
                                 
                              За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат със следните адаптации:
                        В приложението се добавя следното:
                        
                           „IS: lífrænt.
                           NO: økologisk.““
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        След точка 54б (Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета) се вмъкват следните точки:
                        
                                    „54ба.
                                 
                                 
                                    
                                       32008 R 0889: Регламент (ЕО) № 889/2008 на Комисията от 5 септември 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти по отношение на биологичното производство, етикетирането и контрола (ОВ L 250, 18.9.2008 г., стр. 1), изменен със:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32008 R 1254: Регламент (ЕО) № 1254/2008 на Комисията от 15 декември 2008 г. (ОВ L 337, 16.12.2008 г., стр. 80),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32009 R 0710: Регламент (ЕО) № 710/2009 на Комисията от 5 август 2009 г. (ОВ L 204, 6.8.2009 г., стр. 15),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32010 R 0271: Регламент (ЕС) № 271/2010 на Комисията от 24 март 2010 г. (ОВ L 84, 31.3.2010 г., стр. 19),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32011 R 0344: Регламент за изпълнение (ЕС) № 344/2011 на Комисията от 8 април 2011 г. (ОВ L 96, 9.4.2011 г., стр. 15),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32011 R 0426: Регламент за изпълнение (ЕС) № 426/2011 на Комисията от 2 май 2011 г. (ОВ L 113, 3.5.2011 г., стр. 1),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0126: Регламент за изпълнение (ЕС) № 126/2012 на Комисията от 14 февруари 2012 г. (ОВ L 41, 15.2.2012 г., стр. 5),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0203: Регламент за изпълнение (ЕС) № 203/2012 на Комисията от 8 март 2012 г. (ОВ L 71, 9.3.2012 г., стр. 42),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0505: Регламент за изпълнение (ЕС) № 505/2012 на Комисията от 14 юни 2012 г. (ОВ L 154, 15.6.2012 г., стр. 12),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 0392: Регламент за изпълнение (ЕС) № 392/2013 на Комисията от 29 април 2013 г. (ОВ L 118, 30.4.2013 г., стр. 5),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 1030: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1030/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. (ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр. 15),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 1364: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1364/2013 на Комисията от 17 декември 2013 г. (ОВ L 343, 19.12.2013 г., стр. 29),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0354: Регламент за изпълнение (ЕС) № 354/2014 на Комисията от 8 април 2014 г. (ОВ L 106, 9.4.2014 г., стр. 7),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0836: Регламент за изпълнение (ЕС) № 836/2014 на Комисията от 31 юли 2014 г. (ОВ L 230, 1.8.2014 г., стр. 10),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 1358: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1358/2014 на Комисията от 18 декември 2014 г. (ОВ L 365, 19.12.2014 г., стр. 97),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32016 R 0673: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/673 на Комисията от 29 април 2016 г. (OB L 116, 30.4.2016 г., стр. 8),
                                             
                                          За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат със следните адаптации:
                                    
                                                а)
                                             
                                             
                                                В член 95, параграф 9, думите „преди 1 юли 2010 г.“ се заменят с думите „преди датата на влизане в сила на Решение № 49/2017 на Съвместния комитет на ЕИП от 17 март 2017 г.“.
                                             
                                          
                                                б)
                                             
                                             
                                                В приложение XIIб се добавя следното:
                                                
                                                            „—
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               На исландски език: Dýraafurðir sem eru framleiddar án notkunar á sýklalyfjum.
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               На норвежки език: Animalske produkter som er produsert uten bruk av antibiotika.“
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    54бб.
                                 
                                 
                                    
                                       32008 R 1235: Регламент (ЕО) № 1235/2008 на Комисията от 8 декември 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави (ОВ L 334, 12.12.2008 г., стр. 25), изменен със:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32009 R 0537: Регламент (ЕО) № 537/2009 на Комисията от 19 юни 2009 г. (ОВ L 159, 20.6.2009 г., стр. 6),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32010 R 0471: Регламент (ЕС) № 471/2010 на Комисията от 31 май 2010 г. (ОВ L 134, 1.6.2010 г., стр. 1),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32011 R 0590: Регламент (ЕС) № 590/2011 на Комисията от 20 юни 2011 г. (ОВ L 161, 21.6.2011 г., стр. 9),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32011 R 1084: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1084/2011 на Комисията от 27 октомври 2011 г. (ОВ L 281, 28.10.2011 г., стр. 3),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32011 R 1267: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1267/2011 на Комисията от 6 декември 2011 г. (ОВ L 324, 7.12.2011 г., стр. 9),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0126: Регламент за изпълнение (ЕС) № 126/2012 на Комисията от 14 февруари 2012 г. (ОВ L 41, 15.2.2012 г., стр. 5),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0508: Регламент за изпълнение (ЕС) № 508/2012 на Комисията от 20 юни 2012 г. (ОВ L 162, 21.6.2012 г., стр. 1),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0751: Регламент за изпълнение (ЕС) № 751/2012 на Комисията от 16 август 2012 г. (ОВ L 222, 18.8.2012 г., стр. 5),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 0125: Регламент за изпълнение (ЕС) № 125/2013 на Комисията от 13 февруари 2013 г. (ОВ L 43, 14.2.2013 г., стр. 1),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 0567: Регламент за изпълнение (ЕС) № 567/2013 на Комисията от 18 юни 2013 г. (ОВ L 167, 19.6.2013 г., стр. 30),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 0586: Регламент за изпълнение (ЕС) № 586/2013 на Комисията от 20 юни 2013 г. (ОВ L 169, 21.6.2013 г., стр. 51),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0355: Регламент за изпълнение (ЕС) № 355/2014 на Комисията от 8 април 2014 г. (ОВ L 106, 9.4.2014 г., стр. 15),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0442: Регламент за изпълнение (ЕС) № 442/2014 на Комисията от 30 април 2014 г. (ОВ L 130, 1.5.2014 г., стр. 39),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0644: Регламент за изпълнение (ЕС) № 644/2014 на Комисията от 16 юни 2014 г. (ОВ L 177, 17.6.2014 г., стр. 42),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0829: Регламент за изпълнение (ЕС) № 829/2014 на Комисията от 30 юли 2014 г. (ОВ L 228, 31.7.2014 г., стр. 9),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 1287: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1287/2014 на Комисията от 28 ноември 2014 г. (ОВ L 348, 4.12.2014 г., стр. 1),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32015 R 0131: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/131 на Комисията от 23 януари 2015 г. (OB L 23, 29.1.2015 г., стр. 1),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32015 R 0931: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/931 на Комисията от 17 юни 2015 г. (OB L 151, 18.6.2015 г., стр. 1),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32015 R 1980: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1980 на Комисията от 4 ноември 2015 г. (OB L 289, 5.11.2015 г., стр. 6),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32015 R 2345: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2345 на Комисията от 15 декември 2015 г. (OB L 330, 16.12.2015 г., стр. 29),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32016 R 0459: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/459 на Комисията от 18 март 2016 г. (OB L 80, 31.3.2016 г., стр. 14),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32016 R 0910: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/910 на Комисията от 9 юни 2016 г. (OB L 153, 10.6.2016 г., стр. 23),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32016 R 1330: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1330 на Комисията от 2 август 2016 г. (OB L 210, 4.8.2016 г., стр. 43).
                                             
                                          За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат със следната адаптация:
                                    В член 16, параграф 2 се добавя следното:
                                    „Комисията може да поиска от държава от ЕАСТ да действа като съдокладчик. Съответната държава от ЕАСТ може да приеме тази задача по свое усмотрение“.“
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Текстовете на точки 54д (Регламент (ЕИО) № 207/93 на Комисията), 54щще (Регламент (ЕО) № 1788/2001 на Комисията), 54щщж (Регламент (ЕО) № 223/2003 на Комисията), 54щщр (Регламент (ЕО) № 1452/2003 на Комисията) и 54щщщч (Регламент (ЕО) № 345/2008 на Комисията) се заличават.