CELEX: 62010TA0384
Language: sl
Date: 2013-05-29 00:00:00
Title: Zadeva T-384/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. maja 2013 – Španija proti Komisiji (Kohezijski sklad — Uredba (ES) št. 1164/94 — Projekti, ki se nanašajo na oskrbo prebivalstva v povodju reke Guadiana v regiji Andévalo z vodo, na sanacijo in čiščenje porečja reke Guadalquivir in oskrbo nadobčinskih sistemov z vodo v provincah Granada in Malaga — Delni preklic finančne pomoči — Javna naročila gradenj in storitev — Pojem gradnje — Razdelitev naročil — Določitev finančnih popravkov — Člen H(2) Priloge II k Uredbi št. 1164/94 — Sorazmernost)

3.8.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 225/63
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 29. maja 2013 – Španija proti Komisiji
   (Zadeva T-384/10) (1)
   
   (Kohezijski sklad - Uredba (ES) št. 1164/94 - Projekti, ki se nanašajo na oskrbo prebivalstva v povodju reke Guadiana v regiji Andévalo z vodo, na sanacijo in čiščenje porečja reke Guadalquivir in oskrbo nadobčinskih sistemov z vodo v provincah Granada in Malaga - Delni preklic finančne pomoči - Javna naročila gradenj in storitev - Pojem gradnje - Razdelitev naročil - Določitev finančnih popravkov - Člen H(2) Priloge II k Uredbi št. 1164/94 - Sorazmernost)
   2013/C 225/141
   Jezik postopka: španščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Kraljevina Španija (zastopniki: sprva J. M. Rodríguez Cárcamo, nato A. Rubio González, abogados del Estado)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: A. Steiblytė, D. Kukovec in B. Conte, zastopniki, sprva skupaj z J. Rivasom Andrésom, X. Garcío Garcío, odvetnikoma, in M. Vilarasau Sladeom, solicitor, nato z J. Rivasom Andrésom in X. Garcío Garcío)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2010) 4147 z dne 30. junija 2010 o znižanju finančne pomoči, ki je bila v okviru Kohezijskega sklada dodeljena za te projekte (skupine projektov): „Oskrba prebivalstva v povodju reke Guadiana z vodo: okraj Andévalo“ (2000.ES.16.C.PE.133), „Sanacija in čiščenje porečja reke Guadalquivir: Guadaira, Aljarafe in EE NN PP Guadalquivir“ (2000.16.C.PE.066) in „Oskrba nadobčinskih sistemov z vodo v provincah Granada in Malaga“ (2002.ES.16.C.PE.061).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Kraljevini Španiji se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 288, 23.10.2010.