CELEX: 62009CN0236
Language: et
Date: 2009-06-29 00:00:00
Title: Kohtuasi C-236/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Cour constitutionnelle (Belgia) 29. juunil 2009 — Association Belge des Consommateurs Test-Achats ASBL, Yann van Vugt, Charles Basselier versus Conseil des ministres

29.8.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 205/28
            
         Eelotsusetaotlus, mille esitas Cour constitutionnelle (Belgia) 29. juunil 2009 — Association Belge des Consommateurs Test-Achats ASBL, Yann van Vugt, Charles Basselier versus Conseil des ministres
   (Kohtuasi C-236/09)
   2009/C 205/47
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Konstitutsioonikohus
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebuse esitaja: Association Belge des Consommateurs Test-Achats ASBL, Yann van Vugt, Charles Basselier
   
      Vastustaja: Conseil des ministres
   
      Eelotsuse küsimused
   
   
               1.
            
            
               Kas nõukogu 13. detsembri 2004. aasta direktiivi 2004/113/EÜ meeste ja naiste võrdse kohtlemise põhimõtte rakendamise kohta seoses kaupade ja teenuste kättesaadavuse ja pakkumisega (1) artikli 5 lõige 2 on kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artikli 6 lõikega 2, täpsemalt selle sättega tagatud võrdõiguslikkuse ja diskrimineerimiskeelu põhimõttega?
            
         
               2.
            
            
               Juhul kui vastus esimesele küsimusele on eitav, siis kas nimetatud direktiivi artikli 5 lõige 2 on vastuolus ka Euroopa Liidu lepingu artikli 6 lõikega 2, kui seda sätet kohaldatakse üksnes elukindlustuslepingutele?
            
         
      (1)  EÜT L 373, lk 37