CELEX: 52021PC0227
Language: lt
Date: 2021-05-06
Title: Pasiūlymas EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal Suomijos paraišką „EGF/2020/007 FI/Finnair“

EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2021 05 06
            COM(2021) 227 final
            2021/0116(BUD)
            Pasiūlymas
            EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS 
            dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal Suomijos paraišką „EGF/2020/007 FI/Finnair“
            
               
         
         
            
               AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
            
            
               PASIŪLYMO APLINKYBĖS
            
            
               1.Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (EGF) finansinės paramos taisyklės nustatytos 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1309/2013 dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (2014–2020 m.), kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1927/2006
                  1
                (toliau – EGF reglamentas)
                  2
               .
            
            
               2.2020 m. gruodžio 30 d. Suomija pateikė paraišką „EGF/2020/007 FI/Finnair“ dėl finansinės paramos iš EGF, nes bendrovė „Finnair Oyj“ ir vienas subrangovas
                  3
                Suomijoje atleido darbuotojų
                  4
               .
            
            
               3.Įvertinusi šią paraišką ir laikydamasi visų taikytinų EGF reglamento nuostatų Komisija padarė išvadą, kad finansinės EGF paramos suteikimo sąlygos yra įvykdytos.
            
            
               PARAIŠKOS SANTRAUKA
            
            
                     
                        EGF paraiška
                     
                  
                  
                     
                        EGF/2020/007 FI/Finnair
                     
                  
               
                     
                        Valstybė narė
                     
                  
                  
                     
                        Suomija
                     
                  
               
                     
                        Susijęs (-ę) regionas (-ai) (NUTS
                           5
                         2 lygmuo)
                     
                  
                  
                     
                        Helsinkio-Ūsimos regionas (FI1B)
                     
                  
               
                     
                        Paraiškos pateikimo data
                     
                  
                  
                     
                        2020 m. gruodžio 30 d.
                     
                  
               
                     
                        Paraiškos gavimo patvirtinimo data
                     
                  
                  
                     
                        2020 m. gruodžio 30 d.
                     
                  
               
                     
                        Prašymo pateikti papildomos informacijos data
                     
                  
                  
                     
                        2021 m. sausio 13 d.
                     
                  
               
                     
                        Papildomos informacijos pateikimo terminas
                     
                  
                  
                     
                        2021 m. vasario 24 d.
                     
                  
               
                     
                        Vertinimo atlikimo terminas
                     
                  
                  
                     
                        2021 m. gegužės 19 d.
                     
                  
               
                     
                        Intervencijos kriterijus
                     
                  
                  
                     
                        EGF reglamento 4 straipsnio 1 dalies a punktas
                     
                  
               
                     
                        Pagrindinė įmonė
                     
                  
                  
                     
                        „Finnair Oyj“
                     
                  
               
                     
                        Susijusių įmonių skaičius
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        Ekonominės veiklos sektorius (-iai)
                     
                     
                        (NACE 2 red. skyrius)
                           6
                        
                     
                  
                  
                     
                        51 skyrius (Oro transportas)
                     
                     
                  
               
                     
                        Patronuojamųjų įmonių, tiekimo ir tolesnės gamybos grandies įmonių skaičius
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        Ataskaitinis laikotarpis (keturių mėnesių):
                     
                  
                  
                     
                        2020 m. rugpjūčio 25 d. – 2020 m. gruodžio 25 d.
                     
                  
               
                     
                        Ataskaitiniu laikotarpiu atleistų darbuotojų skaičius (a)
                     
                  
                  
                     
                        508
                     
                  
               
                     
                        Atleistų darbuotojų skaičius prieš ataskaitinį laikotarpį ar po jo (b)
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        Bendras atleistų darbuotojų skaičius (a + b)
                     
                  
                  
                     
                        508
                     
                  
               
                     
                        Bendras reikalavimus atitinkančių paramos gavėjų skaičius
                     
                  
                  
                     
                        508
                     
                  
               
                     
                        Bendras tikslinių paramos gavėjų skaičius
                     
                  
                  
                     
                        500
                     
                  
               
                     
                        Tikslinių nedirbančių ir nesimokančių jaunuolių (NEET) skaičius
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        Prie individualių poreikių pritaikytoms paslaugoms skirtas biudžetas (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        2 730 600
                     
                  
               
                     
                        EGF paramai įgyvendinti skirtas biudžetas
                           7
                         (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        190 000
                     
                  
               
                     
                        Bendras biudžetas (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        2 920 600
                     
                  
               
                     
                        EGF parama (EUR) (60 %)
                     
                  
                  
                     
                        1 752 360
                     
                  
               
               PARAIŠKOS VERTINIMAS
            
            
               Procedūra
            
            
               4.Suomija paraišką „EGF/2020/007 FI/Finnair“ pateikė 2020 m. gruodžio 30 d., t. y. per 12 savaičių nuo dienos, kurią buvo patenkinti EGF reglamento 4 straipsnyje išdėstyti intervencijos kriterijai. Komisija tą pačią dieną patvirtino gavusi paraišką ir 2021 m. sausio 13 d. Suomijos paprašė pateikti papildomos informacijos. Papildoma informacija pateikta per šešias savaites nuo prašymo gavimo. 12 savaičių terminas, iki kurio gavusi tinkamai užpildytą paraišką Komisija turėtų baigti paraiškos atitikties finansinės paramos suteikimo sąlygoms vertinimą, yra 2021 m. gegužės 19 d.
            
            
               Paraiškos atitiktis reikalavimams
            
            
               Susijusios įmonės ir paramos gavėjai
            
            
               5.Paraiška teikiama dėl 508 darbuotojų, kurie buvo atleisti iš „Finnair Oyj“ ir vieno subrangovo. „Finnair“ vykdo veiklą ekonomikos sektoriuje, kuris priskiriamas prie NACE 2 red. 51 skyriaus (Oro transportas). Įmonės atleido darbuotojus NUTS 2 lygmens Helsinkio-Ūsimos regione (FI1B).
            
            
                     
                        Įmonės ir atleistų darbuotojų skaičius 
                     
                  
               
                     
                        „Finnair“
                     
                  
                  
                     
                        504
                     
                  
               
                     
                        „Hub Logistics Finland Oy“
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
               
                     
                        Iš viso įmonių: 2
                     
                  
                  
                     
                        Iš viso atleistų darbuotojų: 508
                     
                  
               
            
            
            
            
               Intervencijos kriterijai
            
         
         
            
               6.Šią paraišką Suomija pateikė laikydamasi EGF reglamento 4 straipsnio 1 dalies a punkte nustatytų intervencijos kriterijų, kurie tenkinami, jei per keturių mėnesių ataskaitinį laikotarpį iš valstybės narės įmonės atleista ne mažiau kaip 500 darbuotojų, įskaitant atleistus darbuotojus jos tiekimo ir galutinės gamybos grandies įmonėse ir (arba) savarankiškai dirbančius asmenis, kurių veikla nutrūko.
            
            
               7.Šios paraiškos ataskaitinis keturių mėnesių laikotarpis: 2020 m. rugpjūčio 25 d. – 2020 m. gruodžio 25 d.
            
            
               8.Atleistų darbuotojų skaičius ataskaitiniu laikotarpiu:
            
            
               –504 darbuotojai atleisti iš „Finnair“.
            
            
               –4 darbuotojai atleisti iš „Finnair“ subrangovo.
            
            
               Atleistų darbuotojų ir darbo veiklą nutraukusių asmenų apskaičiavimas
            
            
               9.Apskaičiuotas ataskaitiniu laikotarpiu atleistų darbuotojų skaičius:
            
            
               –504 darbuotojai – nuo tada, kai darbdavys, vadovaudamasis Tarybos direktyvos 98/59/EB
                  8
                3 straipsnio 1 dalimi, kompetentingai valdžios institucijai raštu pranešė apie planuojamą kolektyvinį darbuotojų atleidimą. Suomija iki Komisijos vykdyto paraiškos vertinimo pabaigos patvirtino, kad faktiškai atleisti 504 darbuotojai.
            
            
               –4 darbuotojai – nuo darbdavio individualaus įspėjimo apie darbuotojo atleidimą arba apie darbo sutarties nutraukimą dienos. 
            
            
               Reikalavimus atitinkantys paramos gavėjai
            
            
               10.Todėl bendras reikalavimus atitinkančių paramos gavėjų skaičius yra 508.
            
            
               Darbuotojų atleidimo ir pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės sąsaja
            
            
               11.2020 m. kovo 11 d. Pasaulio sveikatos organizacija (PSO) COVID-19 protrūkį paskelbė pasauline pandemija. 2020 m. gegužės 27 d. Europos Komisija komunikate „ES biudžetas Europos ekonomikos gaivinimo planui įgyvendinti“
                  9
                pareiškė, kad dėl sveikatos krizės kilo ekonomikos krizė, ir išdėstė ekonomikos gaivinimo planą. Į planą kaip neatidėliotinos pagalbos priemonė buvo įtraukta EGF, kad būtų galima teikti paramą žmonėms, kurie dėl pasaulinės ekonomikos krizės neteko darbo.
            
            
               12.Pandemija sukėlė didžiausią ekonomikos nuosmukį per visą ES istoriją. Remiantis Komisijos 2021 m. žiemos Europos ekonomine prognoze
                  10
               , 2020 m. ES BVP sumažėjo 6,3 proc. Prognozuojama, kad 2021 m. BVP vėl išaugs 3,7 proc., o 2022 m. – 3,9 proc.
            
            
               13.COVID-19 pandemija padarė didelį poveikį aviacijos pramonei dėl kelionių apribojimų ir smarkiai sumažėjusių keleivinio oro transporto srautų. Sumažėjus keleivių skaičiui, labai sumažėjo oro transporto bendrovių pajamos, todėl jos buvo priverstos atleisti darbuotojus arba pasiskelbti nemokiomis. 2020 m. balandžio mėn. tarptautinio keleivių eismo srautai sumažėjo 98,9 proc., palyginti su 2019 m. balandžio mėn., o 64 proc. pasaulio orlaivių liko stovėti angaruose. Tai didžiausias nuosmukis aviacijos istorijoje
                  11
               .
            
            
               14.2020 m. birželio mėn. keleivių paklausa šiek tiek padidėjo, tačiau išliko gerokai mažesnė nei prieš krizę. Visame sektoriuje už kelionę mokančių keleivių kilometrų sumažėjo 86,5 proc., palyginti su 2019 m. birželio mėn.
                  12
                
            
            
               Oro transporto keleivių srautas
                  13
               
            
            
               Visame sektoriuje už kelionę mokančių keleivių kilometrų (mlrd. per mėnesį)
            
            
               
                  
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Faktinis
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Pakoreguota dėl sezoniškumo
                     
                  
               
         
            
               15.2020 m. tarptautinė keleivių paklausa sumažėjo 75,6 proc., palyginti su 2019 m. lygiu. Pajėgumas (apskaičiuojamas sąlyginiais sėdimųjų vietų kilometrais) sumažėjo 68,1 proc., o keleivių vietų užimtumo koeficientas (pagal kurį apskaičiuojama keleivių užimtų turimų sėdimųjų vietų procentinė dalis) – 19,2 procentiniais punktais, t. y. iki 62,8 proc.
                  14
               
            
            
               16.Remiantis Tarptautinės oro transporto asociacijos pateikta pasauline keleivių skaičiaus prognoze, prireiks trejų–ketverių metų, kol aviacijos pramonė atsigaus ir pasieks prieš krizę buvusį lygį
                  15
               . 
            
            
               17.Iki šiol dėl oro transporto sektoriaus pateiktos keturios paraiškos EGF paramai gauti; trys iš jų grindžiamos globalizacijos sukeltais prekybos pokyčiais
                  16
               , viena – COVID-19 sukelta ekonomikos krize
                  17
               .
            
            
               Darbuotojų atleidimą ir darbo veiklos nutraukimą lemiantys įvykiai
            
            
               18.Darbuotojų atleidimą lėmę įvykiai yra netikėtos pasaulinės ekonomikos krizės, kurią sukėlė COVID-19 pandemija, rezultatas. 
            
            
               19.Suomija praneša, kad bendrovė „Finnair“ smarkiai nukentėjo nuo pandemijos poveikio. Iki COVID-19 protrūkio „Finnair“ finansinė padėtis buvo tvirta. 2019 m. „Finnair“ pajamos išaugo 9,2 proc. ir pasiekė rekordinę 3 097 mln. EUR sumą, palyginti su 2 836 mln. EUR 2018 m. Veiklos pajamos sudarė 162,8 mln. EUR, palyginti su 256,3 mln. EUR 2018 m., t. y. sumažėjo 38 proc. Tai lėmė padidėjusios degalų, orlaiviuose naudojamų medžiagų ir kapitalinio remonto išlaidos. 
            
            
               20.Per pastarąjį dešimtmetį keleivių skaičius Helsinkio Vantos oro uoste buvo labai padidėjęs. 2009–2019 m. keleivių skaičius padidėjo 58 proc. – nuo 12,6 mln. iki 21,9 mln. Didžiąją keleivių srauto dalį sudarė tarptautinių skrydžių keleiviai: 10,2 mln. 2009 m. ir 18,9 mln. 2019 m.
                  18
                2019 m. „Finnair“ keliavusių keleivių skaičius padidėjo 10,3 proc. iki 14 650 400 keleivių ir pasiekė naują metinį rekordą
                  19
               .
            
            
               21.2020 m. pradžioje keleivių srautai Helsinkio Vantos oro uoste vis dar didėjo. 2020 m. sausio mėn. keleivių, vykstančių į Kiniją, srautas padidėjo 58 proc., palyginti su 2019 m. sausio mėn. Tačiau 2020 m. vasario mėn. dėl epideminės padėties keleivių srautas sumažėjo net 73 proc. Nuo 2020 m. vasario 6 d. „Finnair“ buvo priversta atšaukti skrydžius į žemyninę Kiniją, o nuo 2020 m. kovo 4 d. – kitomis kryptimis Azijoje
                  20
               . 2020 m. kovo 13 d. Jungtinių Valstijų vyriausybė apribojo visas nebūtinas keliones į JAV, todėl „Finnair“ taip pat teko atšaukti visus skrydžius į JAV
                  21
               , 
            
            
               22.Tiek Suomijoje, tiek kitose kelionės tikslo šalyse taikomi apribojimai padarė didelį poveikį „Finnair“ veiklai, visų pirma tarptautiniams ir tarpžemyniniams skrydžiams. 2020 m. balandžio mėn. oro eismas Helsinkio Vantos oro uoste beveik visiškai sustojo ir jo apimtys sudarė tik 1 proc., palyginti su 2019 m. balandžio mėn. (2020 m. balandžio mėn. buvo 21 000 keleivių, palyginti su 1,8 mln. keleivių 2019 m. balandžio mėn.). Antrąjį ketvirtį, lyginant 2020 ir 2019 m., bendrovės „Finnair“ vykdomų skrydžių skaičius tarp Azijos ir Europos sumažėjo 92,1 proc. Keleivių skaičius sumažėjo 97,5 proc. – nuo 3,9 mln. iki 98 000, o keleivių vežimo pajėgumai (sąlyginiai sėdimųjų vietų kilometrai) sumažėjo 97,2 proc.
                  22
               
            
            
               23.Iš 2020 m. „Finnair“ metinės ataskaitos matyti, kad pajamos sumažėjo net 73,2 proc. (nuo 3 097,7 iki 829,2 mln. EUR), keleivių skaičius sumažėjo 76,2 proc. (nuo 14,7 iki 3,5 mln.); bendrovė patyrė 464,5 mln. EUR veiklos nuostolių
                  23
               . 
            
            
               24.„Finnair“ teko sumažinti savo išlaidas, kad įveiktų šią krizę. Buvo sutaupyta nekilnojamojo turto, orlaivių nuomos, IT (klientų procesų skaitmeninimo ir automatizavimo), pardavimo ir platinimo išlaidų, taip pat administracinių išlaidų ir kompensacijų mokėjimo struktūrų sąnaudų. Todėl darbo vietų skaičius buvo sumažintas 1 000
                  24
               . 
            
            
               Tikėtinas darbuotojų atleidimo poveikis vietos, regiono ar šalies ekonomikai ir užimtumui
            
            
               25.Aviacijos sektoriaus indėlis į Suomijos ekonomiką yra didelis. 2020 m. šiame sektoriuje dirbo 42 000 asmenų (23 000 tiesioginių ir 19 000 netiesioginių darbo vietų). Jo indėlis į Suomijos BVP buvo 8,8 mlrd. EUR, taigi sudarė 3,2 proc. viso BVP
                  25
               .  „Finnair“ yra didžiausia Suomijos oro transporto bendrovė, kurios centras yra Helsinkio Vantos oro uoste. 2019 m. pabaigoje „Finnair“ dirbo 6 788 darbuotojai, bendrovė vykdė skrydžius 132 kryptimis
                  26
               .
            
            
               26.Todėl bendrovės „Finnair“ darbuotojų atleidimas daro didelį poveikį šalies ekonomikai. NUTS 2 lygmens regionas, kuriame atleisti darbuotojai, yra Helsinkio-Ūsimos regionas, kuriame įsikūręs bendrovės „Finnair“ veiklos centras. 2020 m. vasario–balandžio mėn. darbo ieškančių asmenų skaičius Helsinkio-Ūsimos regione išaugo 22,5 proc. – nuo 68 016 iki 83 340. Nepaisant priemonių, kurių buvo imtasi darbo vietoms išsaugoti, nedarbo lygis Helsinkio-Ūsimos regione per metus išaugo 0,8 procentinio punkto – nuo 6,4 proc. 2019 m. iki 7,2 proc. 2020 m.
                  27
               
            
            
               27.2020 m. šalies nedarbo lygis siekė 7,8 proc., t. y. buvo 1,1 procentinio punkto didesnis nei 2019 m.
                  28
                Suomijos finansų ministerija nustatė, kad 2021 m. nedarbo lygis toliau augs iki 8,2 proc., o 2022 m. sumažės iki 7,8 proc.
                  29
               
            
            
               28.Dėl krizės sukelto didėjančio nedarbo iš naujo įdarbinti buvusius bendrovės „Finnair“ darbuotojus bus sudėtinga. Suomijos valdžios institucijos teigia, kad atleistiems darbuotojams reikalingas orientavimas ir pagalba ieškant darbo, taip pat jų poreikiams pritaikytas kvalifikacijos kėlimas ir perkvalifikavimas, kad jie turėtų daugiau galimybių vėl įsidarbinti.
            
            
               Tiksliniai paramos gavėjai ir siūlomi veiksmai
            
            
               Tiksliniai paramos gavėjai
            
            
               29.Numatoma, kad iš 508 reikalavimus atitinkančių asmenų įgyvendinant EGF priemones dalyvaus 500 atleistų darbuotojų. Šių atleistų darbuotojų pasiskirstymas pagal lytį, pilietybę ir amžiaus grupę:
            
            
                     
                        Kategorija
                     
                  
                  
                     
                        Bendras tikslinių paramos gavėjų  
                           skaičius
                     
                  
               
                     
                        Lytis
                     
                  
                  
                     
                        Vyrai
                     
                  
                  
                     
                        280
                     
                  
                  
                     
                        (56,00 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Moterys
                     
                  
                  
                     
                        220
                     
                  
                  
                     
                        (44,00 %)
                     
                  
               
                     
                        Pilietybė
                     
                  
                  
                     
                        ES piliečiai
                     
                  
                  
                     
                        493
                     
                  
                  
                     
                        (98,60 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        ne ES piliečiai
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        (1,40 %)
                     
                  
               
                     
                        Amžiaus grupė
                     
                  
                  
                     
                        15–24 metų
                     
                  
                  
                     
                        19
                     
                  
                  
                     
                        (3,80 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        25–29 metų
                     
                  
                  
                     
                        28
                     
                  
                  
                     
                        (5,60 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        30–54 metų
                     
                  
                  
                     
                        312
                     
                  
                  
                     
                        (62,40 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        55–64 metų
                     
                  
                  
                     
                        141
                     
                  
                  
                     
                        (28,20 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        vyresni nei 64 metų
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        (0,00 %)
                     
                  
               
         
            
               Siūlomų veiksmų tinkamumas
            
            
               30.Prie individualių poreikių pritaikytos paslaugos, kurios bus teikiamos atleistiems darbuotojams, apima toliau išvardytus veiksmus. 
            
            
               –Konsultuojamasis ugdymas ir kitos parengiamosios priemonės. Tai, be kita ko: 1) ekspertų atliekamas darbo ieškančių asmenų profesinės kvalifikacijos ir paslaugų poreikio vertinimas; 2) kompetencijos vertinimas, siekiant įvertinti dalyvius pagal jų gebėjimus ir profesines perspektyvas; 3) su darbo paieška susijęs mokymas ir informacija apie darbo rinką; 4) konsultuojamasis ugdymas karjeros srityje ir intensyvus asmeninis konsultavimas, siekiant padėti dalyviams ieškoti darbo ir juos konsultuoti.
            
            
               –Užimtumo ir verslo paslaugos. Įgyvendinant šią priemonę bus teikiamos profesinio orientavimo ir darbo paieškos paslaugos, konsultacijos, vertinami darbo gebėjimai, suteikiama galimybė pabandyti darbą. Taip pat bus organizuojami samdos ir informavimo renginiai. 
            
            
               –Mokymas. Bus įgyvendinama Suomijos institucijų parengta tikslinė programa „Further Educated with Companies (F.E.C.)“
                  30
               , kurios tikslas – suburti darbo ieškančius asmenis ir darbuotojų ieškančias bendroves.  Dalyviams taip pat bus surengti profesinės kvalifikacijos mokymai, įskaitant kursus, pavyzdžiui, verslo plėtros, vadovų mokymo, žmogiškųjų išteklių, pardavimų ir rinkodaros, dirbtinio intelekto (DI), skaitmeninio saugumo, robotikos, finansų valdymo, projektų valdymo ir kt. srityse.
            
            
               –Darbo užmokesčio subsidijos. Šia priemone bus remiamas įsidarbinimas naujoje darbo vietoje sumažinant darbo užmokesčio sąnaudas. Darbo užmokesčio subsidija padengs 30–50 proc. darbo užmokesčio sąnaudų ir bus mokama darbdaviui. Subsidijos suma ir mokėjimo trukmė priklauso nuo nedarbo laikotarpio trukmės. 
            
            
               –Veiklos pradžios dotacijos. Šios dotacijos tikslas – paskatinti pradėti verslą ir didinti atskirų asmenų užimtumą. Veiklos pradžios dotacijomis užtikrinamos pradedančiųjų verslininkų pajamos per numatytą laikotarpį, kurio reikia pradėti ir sukurti visą darbo etatą atitinkantį verslą, bet ne ilgiau kaip 12 mėnesių.
            
            
               –Gali būti skiriamos išmokos susijusioms kelionės, apgyvendinimo ir persikėlimo išlaidoms, patirtoms ieškant darbo ir dalyvaujant mokymuose, padengti.
            
            
               31.Čia aprašyti siūlomi veiksmai yra aktyvios darbo rinkos priemonės, priskiriamos prie tinkamų finansuoti veiksmų, apibrėžtų EGF reglamento 7 straipsnyje. Šie veiksmai nepakeičia pasyvių socialinės apsaugos priemonių.
            
            
               32.Suomija pateikė prašomą informaciją apie veiksmus, kurių susijusi įmonė privalo imtis pagal nacionalinės teisės aktus arba kolektyvines sutartis. Patvirtinta, kad EGF finansinė parama tokių veiksmų nepakeis.
            
            
               Biudžeto sąmata
            
            
               33.Bendros numatytos išlaidos yra 2 920 600 EUR, iš kurių prie individualių poreikių pritaikytų paslaugų išlaidoms skiriama 2 730 600 EUR, o parengiamosios, valdymo, informavimo ir viešinimo, kontrolės ir ataskaitų teikimo veiklos išlaidoms – 190 000 EUR.
            
            
               34.Bendra iš EGF prašomos finansinės paramos suma yra 1 752 360 EUR (60 proc. visų išlaidų).
            
            
                     
                        Veiksmai
                     
                  
                  
                     
                        Numatomas dalyvių skaičius
                     
                  
                  
                     
                        Numatomos išlaidos vienam dalyviui 
                        (EUR)
                           31
                        
                     
                  
                  
                     
                        Numatomos visos išlaidos
                     
                     
                        (EUR)
                           32
                         
                     
                  
               
                     
                        Prie individualių poreikių pritaikytos paslaugos (veiksmai pagal EGF reglamento 7 straipsnio 1 dalies a ir c punktus)
                     
                  
               
                     
                        Konsultuojamasis ugdymas ir kitos parengiamosios priemonės
                     
                  
                  
                     
                        450
                     
                  
                  
                     
                        1 556
                     
                  
                  
                     
                        700 000
                     
                  
               
                     
                        Užimtumo ir verslo paslaugos
                     
                  
                  
                     
                        500
                     
                  
                  
                     
                        400
                     
                  
                  
                     
                        200 000
                     
                  
               
                     
                        Mokymas
                     
                  
                  
                     
                        300
                     
                  
                  
                     
                        4 333
                     
                  
                  
                     
                        1 300 000
                     
                  
               
                     
                        Tarpinė suma (a)
                     
                     
                        Prie individualių poreikių pritaikytų paslaugų paketo procentinė dalis 
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        2 200 000
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (80,57 %)
                     
                  
               
                     
                        Išmokos ir paskatos (veiksmai pagal EGF reglamento 7 straipsnio 1 dalies b punktą)
                     
                  
               
                     
                        Darbo užmokesčio subsidijos
                     
                  
                  
                     
                        60
                     
                  
                  
                     
                        6 000
                     
                  
                  
                     
                        360 000
                     
                  
               
                     
                        Išmokos už keliones, apgyvendinimą ir persikėlimą
                     
                  
                  
                     
                        25
                     
                  
                  
                     
                        200
                     
                  
                  
                     
                        5 000
                     
                  
               
                     
                        Veiklos pradžios dotacijos
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        8 280
                     
                  
                  
                     
                        165 600
                     
                  
               
                     
                        Tarpinė suma (b)
                     
                     
                        Prie individualių poreikių pritaikytų paslaugų paketo procentinė dalis
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        530 600
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (19,43 %)
                     
                  
               
                     
                         Veiksmai pagal EGF reglamento 7 straipsnio 4 dalį
                     
                  
               
                     
                        1. Parengiamoji veikla
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        2. Valdymas
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        160 000
                     
                  
               
                     
                        3. Informavimas ir viešinimas
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        15 000
                     
                  
               
                     
                        4. Kontrolė ir ataskaitų teikimas
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        15 000
                     
                  
               
                     
                        Tarpinė suma (c)
                     
                     
                        Bendrų išlaidų procentinė dalis
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        190 000
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (6,51 %)
                     
                  
               
                     
                        Visos išlaidos (a + b + c)
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        2 920 600
                     
                  
               
                     
                        EGF parama (60 % visų išlaidų)
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        1 752 360
                     
                  
               
               35.Lentelėje nurodytiems veiksmams, kaip ir veiksmams pagal EGF reglamento 7 straipsnio 1 dalies b punktą, skirtos išlaidos neviršija 35 proc. bendrų išlaidų, skirtų suderintam prie individualių poreikių pritaikytų paslaugų paketui. Suomija patvirtino, kad šie veiksmai taikomi tik tuo atveju, jei tiksliniai paramos gavėjai patys aktyviai dalyvauja ieškant darbo ar mokymo veikloje. 
            
            
               36.Suomija patvirtino, kad investicijų, skirtų savarankišką veiklą ar verslą pradedantiems asmenims ir įmones išperkantiems darbuotojams, sąnaudos neviršys 15 000 EUR vienam paramos gavėjui.
            
            
               Išlaidų tinkamumo finansuoti laikotarpis
            
            
               37.2020 m. spalio 21 d. Suomija tiksliniams paramos gavėjams pradėjo teikti individualiems poreikiams pritaikytas paslaugas. Todėl bus laikoma, kad šių veiksmų išlaidos bus tinkamos finansuoti EGF lėšomis nuo 2020 m. spalio 21 d. iki 2022 m. gruodžio 30 d.
            
            
               38.Pirmąsias administracines išlaidas, susijusias su EGF paramos įgyvendinimu, Suomija patyrė 2020 m. spalio 21 d. Todėl laikoma, kad parengiamosios, valdymo, informavimo ir viešinimo, kontrolės ir ataskaitų teikimo veiklos išlaidos yra tinkamos finansuoti EGF finansinės paramos lėšomis nuo 2020 m. spalio 21 d. iki 2023 m. birželio 30 d. 
            
            
               Nacionalinių ar Sąjungos fondų finansuojamų veiksmų papildomumas
            
         
         
            
               39.Nacionalinio išankstinio finansavimo ar bendro finansavimo dalis skiriama pagal Ekonomikos ir užimtumo ministerijos administracinio padalinio valstybinės užimtumo tarnybos biudžeto eilutę. Kai kurios paslaugos taip pat bus finansuojamos kaip ekonominės plėtros, transporto ir aplinkos centrų bei užimtumo ir ekonominės plėtros tarnybų veiklos išlaidos.
            
            
               40.Suomija patvirtino, kad pirmiau aprašytoms priemonėms, kurioms skiriama finansinė parama iš EGF, nebus skiriama finansinė parama pagal kitas Europos Sąjungos finansines priemones
                  33
               . 
            
            
               Tvarka, kurios laikantis buvo konsultuotasi su tiksliniais paramos gavėjais ar jų atstovais arba socialiniais partneriais, vietos ir regionų valdžios institucijomis
            
            
               41.Suomija nurodė, kad suderintas individualiems poreikiams pritaikytų paslaugų paketas parengtas konsultuojantis su darbo grupe. Parengiamoji veikla apėmė susitikimus su Ūsimos ekonominės plėtros, transporto ir aplinkos centrų, taip pat užimtumo ir ekonomikos plėtros tarnybų, „Finnair“ ir profesinių sąjungų („Ilmailualan Unioni (IAU)“, „Finnairin insinöörit ja ylemmät toimihenkilöt (FINTO)“, „Auto ja Kuljetusalan Työntekijäliitto ry (AKT)“ ir „Trade Union Pro“) atstovais.
            
            
               Valdymo ir kontrolės sistemos
            
            
               42.Paraiškoje pateiktas valdymo ir kontrolės sistemos aprašas, kuriame nurodyta susijusių įstaigų atsakomybė. Suomija pranešė Komisijai, kad finansinę paramą administruos Ekonomikos reikalų ir užimtumo ministerija, kuri veikia kaip EGF valdymo ir tvirtinančioji institucija ir EGF lėšas paskirstanti tarpinė institucija. EGF valdymo funkcijos priskirtos Regionų ir ekonomikos augimo tarnybų departamentui, kuris taip pat veikia kaip Europos socialinio fondo valdymo institucija. Ekonominės plėtros, transporto ir aplinkos centrai yra atsakingi už EGF finansuojamų priemonių įgyvendinimą.
            
            
               43.Tvirtinančiosios institucijos funkciją atlieka Žmogiškųjų išteklių ir administracijos skyrius. Nepriklausomas vidaus audito padalinys yra atsakingas už auditą, jis veikia prie Ekonomikos ir užimtumo ministerijos nuolatinio sekretoriato.
            
            
               Susijusios valstybės narės prisiimti įsipareigojimai
            
            
               44.Suomija suteikė visas būtinas garantijas, kad: 
            
            
               –suteikiant galimybę naudotis siūlomais veiksmais ir juos įgyvendinant bus laikomasi vienodo požiūrio ir nediskriminavimo principo;
            
            
               –laikomasi nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytų su kolektyviniu atleidimu susijusių reikalavimų;
            
            
               –„Finnair“, kuri po darbuotojų atleidimo tęsia veiklą, įvykdė darbuotojų atleidimą reglamentuojančius teisinius reikalavimus ir atitinkamai pasirūpino savo darbuotojais;
            
            
               –siūlomi veiksmai nebus finansiškai remiami iš kitų Sąjungos fondų ar pagal kitas finansines priemones ir bus išvengta bet kokio dvigubo finansavimo;
            
            
               –siūlomi veiksmai papildys struktūrinių fondų lėšomis finansuojamus veiksmus;
            
            
               –finansinė parama EGF lėšomis atitiks procedūrines ir materialines Sąjungos taikomas valstybės pagalbos taisykles.
            
            
               POVEIKIS BIUDŽETUI
            
            
               Biudžeto pasiūlymas
            
            
               45.EGF didžiausia metinė suma neviršija 186 mln. EUR (2018 m. kainomis), kaip nustatyta 2020 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2020/2093, kuriuo nustatoma 2021–2027 m. daugiametė finansinė programa
                  34
               , 8 straipsnio 1 dalyje.
            
            
               46.Išnagrinėjusi paraišką pagal taikytinas EGF reglamento 13 straipsnio 1 dalies sąlygas ir atsižvelgusi į tikslinių paramos gavėjų skaičių, siūlomus veiksmus ir numatytas išlaidas, Komisija siūlo mobilizuoti iš EGF 1 752 360 EUR sumą, atitinkančią 60 proc. siūlomų veiksmų bendrų išlaidų, kad būtų suteikta finansinė parama pagal pateiktą paraišką.
            
            
               47.Siūlomą sprendimą mobilizuoti EGF lėšas bendrai priims Europos Parlamentas ir Taryba, kaip nustatyta 2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento, Europos Sąjungos Tarybos ir Europos Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo, taip pat dėl naujų nuosavų išteklių, įskaitant veiksmų gaires dėl naujų nuosavų išteklių nustatymo
                  35
               , 9 punkte.
            
         
         
            
               Susiję teisės aktai
            
            
               48.Komisija, pateikdama šį pasiūlymą dėl sprendimo mobilizuoti EGF lėšas, Europos Parlamentui ir Tarybai taip pat pateiks pasiūlymą pervesti 1 752 360 EUR sumą į atitinkamą biudžeto eilutę.
            
            
               49.Kartu su šiuo pasiūlymu dėl sprendimo mobilizuoti EGF lėšas Komisija įgyvendinimo aktu priims sprendimą dėl finansinės paramos, kuris įsigalios tą dieną, kai Europos Parlamentas ir Taryba priims siūlomą sprendimą mobilizuoti EGF lėšas.
            
            
               2021/0116 (BUD)
            
            
               Pasiūlymas
            
            
               EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS
            
            
               dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 
                  Suomijos paraišką „EGF/2020/007 FI/Finnair“
            
            
               EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
            
            
               atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
            
            
               atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1309/2013 dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (2014–2020 m.), kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1927/2006
                  36
               , ypač į jo 15 straipsnio 4 dalį,
            
            
               atsižvelgdami į 2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento, Europos Sąjungos Tarybos ir Europos Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo, taip pat dėl naujų nuosavų išteklių, įskaitant veiksmų gaires dėl naujų nuosavų išteklių nustatymo
                  37
               , visų pirma į jo 9 punktą,
            
            
               atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,
            
            
               kadangi:
            
            
               (1)Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (EGF) tikslas – teikti paramą atleistiems darbuotojams ir savarankiškai dirbantiems asmenims, kurių veikla nutrūko dėl globalizacijos sukeltų esminių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių, atsiradusių dėl tebesitęsiančios pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės arba dėl naujos pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės, ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką;
            
            
               (2)EGF didžiausia metinė suma negali viršyti 186 mln. EUR (2018 m. kainomis), kaip nustatyta Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2020/2093
                  38
                8 straipsnio 1 dalyje;
            
            
               (3)2020 m. gruodžio 30 d. Suomija pateikė paraišką dėl EGF finansinės paramos skyrimo, nes Suomijos bendrovė „Finnair Oyj“ ir vienas subrangovas atleido darbuotojų. Paraiška buvo papildyta informacija, pateikta pagal Reglamento (ES) Nr. 1309/2013 8 straipsnio 3 dalį. Paraiška atitinka EGF finansinės paramos sumai nustatyti taikomus reikalavimus, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1309/2013 13 straipsnyje;
            
            
               (4)todėl finansinei paramai pagal Suomijos pateiktą paraišką suteikti iš EGF turėtų būti mobilizuota 1 752 360 EUR suma;
            
            
               (5)siekiant kuo greičiau mobilizuoti EGF lėšas, šis sprendimas turėtų būti taikomas nuo jo priėmimo dienos,
            
            
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 
            
            
               1 straipsnis
            
         
         
            
               2021 finansinių metų Sąjungos bendrajame biudžete Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšos mobilizuojamos siekiant skirti 1 752 360 EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų sumą.
            
            
               2 straipsnis
            
            
               Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną. Jis taikomas nuo [the date of its adoption]
                  39*.
            
            
               Priimta Briuselyje
            
            
               
                  Europos Parlamento vardu
                        Tarybos vardu
               
               
                  Pirmininkas
                        Pirmininkas
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        OL L 347, 2013 12 20, p. 855.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Reglamentas (ES) Nr. 1309/2013 taikomas visoms paraiškoms, gautoms iki 2020 m. gruodžio 31 d.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Įmonė „Hub Logistics Finland Oy“ yra įsikūrusi Helsinkio-Ūsimos regione.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Pagal EGF reglamento 3 straipsnį.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        2012 m. lapkričio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1046/2012, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1059/2003 dėl bendro teritorinių statistinių vienetų klasifikatoriaus (NUTS) nustatymo nuostatos dėl naujojo regionų suskirstymo laiko eilučių perdavimo (OL L 310, 2012 11 9, p. 34).
               
               
                  
                     (6)
                  
                        OL L 393, 2006 12 30, p. 1.
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Pagal Reglamento (ES) Nr. 1309/2013 7 straipsnio 4 dalį.
               
               
                  
                     (8)
                  
                        1998 m. liepos 20 d. Tarybos direktyva 98/59/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kolektyviniu atleidimu iš darbo, suderinimo (OL L 225, 1998 8 12, p. 16).
               
               
                  
                     (9)
                  
                        COM(2020) 442 final.
               
               
                  
                     (10)
                  
                        2021 m. žiemos ekonominė prognozė, 
                  https://ec.europa.eu/info/business-economy-euro/economic-performance-and-forecasts/economic-forecasts/winter-2021-economic-forecast-challenging-winter-light-end-tunnel_en
                  . 
               
               
                  
                     (11)
                  
                        ATAG. 2020 Aviation Benefits Beyond Borders Report, 
                  https://aviationbenefits.org/media/167186/abbb2020_full.pdf
                  . 
               
               
                  
                     (12)
                  
                        IATA: Air Passenger Market Analysis June 2020, 
                  https://www.iata.org/en/iata-repository/publications/economic-reports/air-passenger-monthly-analysis---june-20202/
                  . 
               
               
                  
                     (13)
                  
                        Ten pat.
               
               
                  
                     (14)
                  
                        IATA, 
                  https://www.iata.org/en/pressroom/pr/2021-02-03-02/
                  . 
               
               
                  
                     (15)
                  
                        IATA,  
                  https://www.iata.org/en/pressroom/pr/2020-07-28-02/
                  . 
               
               
                  
                     (16)
                  
                        „EGF/2017/009 FR/Air France“, COM(2018) 230; „EGF/2013/014 FR Air France“, COM(2014) 701 ir „EGF/2015/004 IT Alitalia“, COM(2015) 397.
               
               
                  
                     (17)
                  
                        EGF/2020/004 NL/KLM, COM(2021) 226.
               
               
                  
                     (18)
                  
                        Finavia annual report 2019, 
                  https://www.finavia.fi/sites/default/files/documents/Tilinpäätös%202019.pdf
                  . 
               
               
                  
                     (19)
                  
                        Finnair annual report 2019, 
                  https://investors.finnair.com/~/media/Files/F/Finnair-IR/documents/en/reports-and-presentation/2020/annual-report-2019.pdf
                  . 
               
               
                  
                     (20)
                  
                        
                  https://news.cision.com/finnair/r/finnair-cancels-all-flights-to-mainland-china-between-february-6-and-february-29--2020--customers-to,c3024652
                  .
               
               
                  
                     (21)
                  
                        
                  https://news.cision.com/finnair/r/finnair-cancels-flights-to-us-and-delhi,c3057949
                  . 
               
               
                  
                     (22)
                  
                        Finnair annual report 2020, 
                  https://investors.finnair.com/~/media/Files/F/Finnair-IR/documents/en/reports-and-presentation/2020/half-year-2020-report-en.pdf
                  . 
               
               
                  
                     (23)
                  
                        
                  https://investors.finnair.com/~/media/Files/F/Finnair-IR/documents/en/reports-and-presentation/2021/annual-report-2020.pdf
                  . 
               
               
                  
                     (24)
                  
                        
                  https://company.finnair.com/en/media/all-releases/news?id=3751510
                   ir 
                  https://www.aviation24.be/airlines/finnair/finnair-targets-100-million-euros-cost-base-reductions-plans-to-reduce-1-000-jobs/
                  . 
               
               
                  
                     (25)
                  
                        Air Transport Action Group (ATAG), Aviation Benefits Beyond Borders, 
                  https://aviationbenefits.org/downloads/aviation-benefits-beyond-borders-2020/
                  . 
               
               
                  
                     (26)
                  
                        Finnair annual report 2019, 
                  https://investors.finnair.com/~/media/Files/F/Finnair-IR/documents/en/reports-and-presentation/2020/annual-report-2019.pdf
                  . 
               
               
                  
                     (27)
                  
                        Finland's statistical database 
                  https://pxnet2.stat.fi/PXWeb/pxweb/en/StatFin/
                   
               
               
                  
                     (28)
                  
                        
                  https://www.stat.fi/til/tyti/2020/13/tyti_2020_13_2021-03-04_tie_001_en.html
                  . 
               
               
                  
                     (29)
                  
                        Statistics Finland 
                  https://www.stat.fi/til/tyti/2020/09/tyti_2020_09_2020-10-20_tie_001_en.html
                   ir 
                  https://julkaisut.valtioneuvosto.fi/bitstream/handle/10024/162542/TEM%20työmarkkinaennuste%20syksy%202020.pdf
                   
               
               
                  
                     (30)
                  
                        
                  https://www.aaltopro.fi/en/services-in-change-situations/f.e.c.-programs-and-recruitment
                  . 
               
               
                  
                     (31)
                  
                        Kad būtų išvengta dešimtųjų dalių, numatomos išlaidos vienam darbuotojui suapvalintos. Tačiau suapvalinimas neturi įtakos bendrai kiekvienos priemonės išlaidų sumai, kuri išlieka tokia, kokia nurodyta Suomijos pateiktoje paraiškoje.
               
               
                  
                     (32)
                  
                        Bendros sumos netikslios dėl suapvalinimo.
               
               
                  
                     (33)
                  
                        2020 m. gegužės 18 d. Europos Komisija patvirtino Suomijos pagalbos priemonę, kurią sudaro bendrovei „Finnair“ suteiktos 600 mln. EUR paskolos valstybės garantija, siekiant sušvelninti koronaviruso protrūkio ekonominį poveikį bendrovei. 
                  https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/IP_20_1032
                  . 
               
               
                  
                     (34)
                  
                        OL L 433 I, 2020 12 22, p. 15.
               
               
                  
                     (35)
                  
                        OL L 433 I, 2020 12 22, p. 29.
               
               
                  
                     (36)
                  
                        OL L 347, 2013 12 20, p. 855.
               
               
                  
                     (37)
                  
                        OL L 433 I, 2020 12 22, p. 29.
               
               
                  
                     (38)
                  
                        2020 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2020/2093, kuriuo nustatoma 2021–2027 m. daugiametė finansinė programa (OL L 433 I, 2020 12 22, p. 11).
               
               
                  
                     (39)
                  * 
                        Date to be inserted by the Parliament before the publication in OJ.