CELEX: C2005/031/54
Language: sl
Date: 2005-02-05 00:00:00
Title: Zadeva T-490/04: Tožba Zvezne republike Nemčije proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 21. decembra 2004

5.2.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 31/29
            
         Tožba Zvezne republike Nemčije proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 21. decembra 2004
   (Zadeva T-490/04)
   (2005/C 31/54)
   Jezik postopka: nemščina
   Zvezna republika Nemčija, ki jo zastopata W.-D. Plessing in T. Lübbig, Rechtsanwalt, je dne 21. decembra 2004 na Sodišče prve stopnje Evropskih skupnosti vložila tožbo proti Komisiji Evropskih skupnosti.
   Tožeča stranka Sodišču prve stopnje predlaga, da:
   
               —
            
            
               razglasi za nično Odločbo Komisije z dne 20. oktobra 2004 (K(2004) 4001/3) glede nemškega pravnega okvira na področju storitev priprave pošte, predvsem dostopa posrednikov prenosa z lastnimi sredstvi in gospodarskih družb, ki zbirajo pošto za pošiljanje v isti kraj, do javnega poštnega omrežja in s tem povezane posebne tarife (BdKEP – Omejitve na področju storitev prenosa pošte);
            
         
               —
            
            
               naloži Komisiji plačilo stroškov postopka.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene navedbe
   Glede na izpodbijano odločbo, ki krši člen 51(1), drugi stavek, št. 5, nemškega Postgesetz (nemškega poštnega zakona), po katerem pripada Deutsche Post AG v prehodnem času za njeno dejavnost v okviru poštnega prenosa prednostni pravni položaj (tako imenovana izključna licenca), ta določba, kolikor je v nasprotju s členom 86(1) ES v povezavi s členom 82 ES, preprečuje gospodarski družbi, ki pripravlja pošto, neodvisno od tega, ali nastopa kot posrednik prenosa z lastnimi sredstvi za enega samega pošiljatelja ali kot družba, ki zbira pošto za pošiljanje v isti kraj za več strank, da prejema količinske obročne popuste za dostavo poštnih pošiljk pri poštnih centrih Deutsche Post AG.
   Zvezna republika Nemčija, v skladu s členom 230(2) ES, v vloženi tožbi navaja, da izpodbijana odločba krši tako člen 82 ES kot tudi Direktivo 97/67/ES (1), ker:
   
               —
            
            
               je Komisija nepravilno izhajala iz tega, da nemška določba prevladujoči položaj izvajalke univerzalnih storitev Deutsche Post AG razširja znotraj rezerviranega sektorja, v breme tistega, ki pripravlja pošto na trgu za pripravo pošte;
            
         
               —
            
            
               različno obravnavanje prenosa z lastnimi sredstvi s strani pošiljatelja nasproti komercialnim izvajalcem storitev ne pomeni diskriminacije v smislu člena 82 ES oziroma člena 12, peti pododstavek, Direktive;
            
         
               —
            
            
               in izpodbijana odločba vodi do predhodnega posega na, v skladu s členom 7(1) Direkitve, dopustno rezervirano področje izključne licence Deutsche Post AG.
            
         Glede na navedeno Zvezna republika Nemčija trdi, da izpodbijana odločba, v nasprotju s členom 253 ES, ni zadostno utemeljena.
   
      (1)  Direktiva 97/67/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. decembra 1997 o skupnih pravilih za razvoj notranjega trga poštnih storitev v Skupnosti in za izboljšanje kakovosti storitve (UL L 15, str. 14).