CELEX: 51973PC0259
Language: da
Date: 1973-02-19
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING om støtte til den produktion, som Det forenede Kongerige har tilladelse til at opretholde for visse landbrugsvarer (Forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 259
Vol. 1973/0039
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESKABEE.
                                                KOM(73)259 endelig udg.
                                                Bruxelles , den 19 . februar 1973
                                    Forslag til
                                 RÅDETS FORORDNING
                   om støtte til den produktion, som Det forenede
                   Kongerige har tilladelse til at opretholde for
                   visse landbrugsvarer
                        ( Forelagt Rådet af Kommissionen)
   KOM(73 ) 259 endelig udg.
 ---pagebreak---                                                                                :: 52/71/7 3
                                                     . forslå. •; til
                                itjyyps sgaoniJTno
                   om stgtte til den produktion , som Det foret)« ie
                   Kon^eri^e har tilladelse til at opretholde for
                   visse 1 mdbm --c vare r
R::DI3T J?OR D11 3CrS0Pi2l5I35 SBLLSSSKEEa IMP, -
vaiaer henvisoinr til traktaten vedrørende nye roe -Helstaters tiltrædelse af
Det europæiske elcohomske Ihllesskab o-f Det europæiske Atomener.-jifællesskab* ^ ,
underteniet i Bruxelles 'elan 22 . jæxaar 1972 , s sårlig artikel 54 , stk. /|.» i
den dertil knytte-le akt'^\
under henvisiin..; til forslag fra I'oronissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Det europoiske Parlament ,: 0£?
uà fra fol"ende betra.2tnin;:er ;
                                                                                                    ι
I rvrbikel 54 i akten besteauaes , at Det forenedø J[oi^eri^e i overgangsperioden
kan opretholde støtte til produktionen , a?\ Isn;o der bést&r en forskel nellera
de priser , der er opnået under den nationale ordning ned ensart erede priser 07
de markedspriser , der falder af cnvondelsen af den falles landbrugspolitiks
ordninger o'; ef bestormelserne i afeait II i airten ;
denne støtte m5. ikke fore til , at producent indt 8;-,-t 3rae sti ,ver ud o^er det
niveau , der ville fgi n-e af anvendelsen pi disse indtcr-ter af re - lerne on
prist ilnssmel se ;
for et iværksatte disse bostenraelser er det nsdvendi-rt at definere de for­
skellige el enentor i systeuot , navnli ;; de opnåede priser o~ indtasterne sant
det niveau , hvortil indtasterne skal tilnarae si^j dette niveau bor fastsat-
tos således , at de garanterede priser kan saiaraenli;^ies ned rbllcsskabets pri­
ser i                                           ■
    . r            •.
inden for ordnin^a ; ned garanterede priser for uclk golder der et system ned
finansiel udjavnin ?-; mellom visse e ne for at ta;e hensyn til e^isbesteute forskalle
mellem - botydnin.Téh-- ,af .••afellcjråilf t-'orblr                '^arbo i 'ni'r - rr o - .-dervb^r derfor
iT'W'KiCltY af 27.3.1372 , s . 5 .
2 ) 3-7T nr. L 73 af 27.3.1972 , s . 14.
 ---pagebreak--- frvstasttes sarli'-e forholdsregler for denne mallcj
det åser si , desnden absolut nødvOiicTi . t for no';le produkter at fastsatte
sarli'je bostonMolsor c-i forfoldet molion d© opmåodo pris or i Det forenede
Ko.a:*orije os i Iføllosskabet for at uruVjå forclrc jnin,;;' af !coii!oirranc3vill;£ro~
ne ;
for visse varer vil don ja-rcsat jrec'o pris i en nero eller ninilre ziar frerjtid
n* oo pa den fallos "pris ; dot bor derfor fastsattes , at stc'cten p£ dette
t i • 1 s jR7.oJ.cfc o phsvos s
UDGTIDï PSSLCrxrD:^ ^OHOHD^IiTC-î
                                     ;         Artikol 1
Denne forordning fastsattor ro;lerno for ^ -etrnxuf orolsen af arbi'.col 54 i alcbon .
Den air/oddes pi hvede , b:/;;, ha /ro , nv ;, jukkerroor , slajSot svin , olcsokgd,
s~ o -; nalk.
                                               Artikel ?
1 . For de i artikel 1 navnto varer , do ;; i'eko -nål':, er de i artikel 54 , stk.
       1 , i alcte.a -.im-.it o priser , der er opnået under erdninfrøn . nod farent orode
        prisor , de raraaterodo priser , so:i or fastsat for dot pi .ældende produk-
       tionsår inden for rrøanw af den ordnin ;, der - or fastsat i Det forenede
        Ton ;ori.;;os A.jriculturo Aet s af ljf.'j o? 1957°
2 . Den i sanne artikel nn-ate støtte til produlrfcionon er den stotte , sOra
       ydes inden for racerne af donna ordning.
                                               Artikol 3
1 . ?or de i artitol 1 navate varer , do -; ikke mal1:, frankonraor de i artikel
        54 , stk» 3 t i akten nævnte indtsjter vod anvendelsen ar do -aranterede
        priser , som ;;slder ved denne forordnia 's ikrafttræden .
2 . Hed henblik på anvendelsen af bestemmelserne i artikel 54 , sti:. 3 , til­
       nærmes de nriser , con or opn'.et under jrdnin^on ned garant orede prisor ,
        son defineret i artikel 2 i denne forordnin g
        a) for hvede , by-' , cv; rx;jz den i Duisbur;; "-aldende falles interventions–
            ' pris , son anvendes i jasiriar hvert år , ;iedsat ned et bol ab , dor skal
              fastsattos under hons /nta, en dels . til regionaliseringen af intorvevi-
 ---pagebreak---                                                - 3 -
           tionsprisorae i Det forenede Kon^ori~e , dels til forskellen mellem
           priserne i engrosheoidelsloddet o,-j priserne ab producent - herefter be­
           nævnt " tilpasset interventionspris" . ?or resten af pro&u'rtionsåret
           1975/73 03 for produktionsåret 1973/74 ud-;or dette belob •' K3 pr. ton|
    "b ^ / for havres dan tilpassede int erventi onopris for by --, nevnt mider li­
           tra 3,), milti . I '.ceret -ned en koefficient li / med l/lOO af den procent­
           del > som tærskelprisen for havre i det pågældende produktionsår ud^-ør
           i forhold til tærskelprisen for b/.--;j                             .      ..
    c ) for sla.ytet svins den fallos basispris ;
    d ) for oksokods intervontionsprisen for voksent feva.-; forhøjet med 3,41
          IGJ pr. 100 kj levende va^t .
                                              Artikel 4
De metoder , son anvendes inden for ordningerne ned garanterede priser til
konstaterin;: oli or berepiinj af de - ennaasnitspriser , som producenterne mod-
tarer på mariédet , kan i.dce ændres , såledos. at de beregnede, priser placerer
si 5 ■onder det niveau., son fol . jer af anvondolson af de metoder , som anvendes
indan den 1 . februar 1973 .
                                              Artikel J5
1 . Uest ennol s arne i artikel 5 1 anvendes pa det system mod finansiel udjav-
    nin;; mellem visse e;me som omhandlet inden f >r raameme af ordni:i~en med
    .■ garanteret pris' for malk .
2 . Den -garanterede pris for malk kan højst forhøjes med den af pristilnar-
    nelsen følende nedsættelse af- den i andet afsnit nævnte forskel . Do * kan
    prisen i Det forenede ICon^eri^-e for malk til produktion ikke overstige
    indilcativprison for malk , som er fastsat for dot på gidende me jeriår . '
Den i første afsnit nævnte forskel er forskellen mellem dot niveau for st ot­
te til malk, som fremgår af do for Det forenede Kon;;eri;;o gældende interven-
tionsoriser o --, det , s om' fremgår af de for 'Fællesskabet ^■ældende interven­
tionspriser .
                                              Artijxel   r
1 . Ordningen mod garanteret pris kan ikke longere savendes efter dons
 ---pagebreak---          - 30 . juni 1973 for st^dcerroer ,
         - 31 . :aarts 19    ff'? S"'.1 .
  2.     Den - aranterode pris for Q'j fastsattes sål odes , at c" et ikke pc" virker
         den ret te funktion af den fesilos 1 andbru -»politik o ;; navnlig den fallos
/        raarkods o runin  for a;;.
                                          Artikel 7
  Garaatiprisoranin :en opretholdes lam , sa. landes
  a) for livet. q , "o7~ or ni^t don interventionspris , dor . jclder i Dot forenede
       ICon;_forire ,
  b ) for havre : don iiterventionspris for oy~, der saLdor i 7)et forenede Xon– •
       "Vorijo påvirket -ned don i artikel 3 , stk. 2 , litra b ) navn-bo koefficient ,
  c ) for sla"tot svin ; den fejllos "basispris nedsat ned udligninpsbelobet ,
  d ) for oksekøds den jrionterin. .spris for voksent kva ?, der r.xolder i Dot
       forenede I&n^-eri -e, forløjet ned 3,41 PJ3 pr , 100 k"; levende vartj
  er lavere end den .•.•aranterodo pris , dor plder for disse varer .
                                          Artikel '3
  Det forenede Kon ;ori;,e usddoler arlijt I'"o*nriissionen i rod tid c! o o-araatero-
  de priser , so;n påtænkes fastsat .
                                          Artikel
  uønnomf-arel sesbest eanel serao til denne forordning ver.ta.ros 01 tor • from':an."s-
  i'iåden i artikel . 2 i forordning nr. 120/.'7/i3HI? eller, efter cwfcondiglieder-
  ne , i .tilsvaronde ar-bild or i de ovri.^e bererte forordninger om den falles
  markeds ordnin "1 for landbrugsvarer .
                                          Artikel 10
  Denne forordninr tråder i 'traft na da-;e:i for offent1 i »^ørol son i Pj3,®.\ro-
  ppisko 7pl.l°s skaberes ^ dondq.
  Den e.nvendes senest til den 31 . dacenbor 1?77 »
  Denne forordnin v er bindende i rJ.le enkeltheder o -r 30! der umiddelbart i nver
 ---pagebreak---                                  r –
rnocJ- G-iissiat,
IHfsrcLi ;;ot i Bruxelles , fi«a
                                     Pa ?i<D/.G-fcs ve-vne
                                        .T^r.aanJ.