CELEX: 31986R4114
Language: it
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 4114/86 del Consiglio del 22 dicembre 1986 che proroga il regime provvisorio applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con gli Stati dell' Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP)

31 . 12 . 86                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 380 / 15
                                         REGOLAMENTO (CEE ) N. 4114 / 86 DEL CONSIGLIO
                                                              del 22 dicembre 1986
                    che proroga il regime provvisorio applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con
                                             gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                       considerando che occorre quindi prorogare il regolamento
                                                                             ( CEE ) n . 691 / 86 oltre il 31 dicembre 1986 ,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­
 pea , in particolare l'articolo 113 ,
 vista la proposta della Commissione ,
                                                                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 considerando che il 31 dicembre 1986 scade il regolamento
 ( CEE ) n . 691 / 86 (*) che definisce , nell'attesa dell'entrata in
vigore del protocollo addizionale recante adeguamento
della terza convenzione ACP-CEE previsto agli articoli 179                                               Articolo 1
e 366 dell'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo , il
 regime provvisorio applicabile agli scambi della Spagna e                   Il regolamento ( CEE ) n . 691 / 86 è prorogato fino alla
del Portogallo con gli Stati dell'Africa , dei Caraibi e del                 conclusione del negoziato del protocollo previsto agli arti­
Pacifico (ACP ) ;                                                            coli 179 e 366 dell'atto di adesione della Spagna e del
                                                                             Portogallo e comunque non oltre il 30 giugno 1987 .
considerando che il suddetto protocollo non potrà entrare
in vigore alla data indicata ;
considerando che l'articolo 2 della decisione ACP-CEE n .                                                Articolo 2
 11 / 86 che proroga la decisione ACP-CEE n . 6 / 86 prevede
che gli Stati ACP , gli Stati membri e le Comunità devono                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
prendere , ciascuno per quanto lo concerne , le misure                       pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
necessarie all'esecuzione del presente regolamento ;                         europee.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                    ciascuno degli Stati membri .
                    Fatto a Bruxelles , addì 22 dicembre 1986 .
                                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                                      Il Presidente
                                                                                                        G. SHAW
(') GU n . L 63 del 5 . 3 . 1986 , pag . 3 .