CELEX: 51971PC1203
Language: it
Date: 1971-11-03
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che proroga l'applicabilità delle categorie di qualità supplementari a taluni ortofrutticoli (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1203
Vol. 1971/0195
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONS DELLE COMUNITA EUROPEE
                                                 COM(71 ) 1203 def.
                                                 Bruxelles , 3 novembre 1971
                               Preposta di
                         REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
         che proroga l' applicabilità delle categorie di qualità
                   supplementari a taluni ortofrutticoli
              ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
            I
CQM(71 ) 1203 def*
 ---pagebreak---                                RELAZIONE
Oggetto » Proposta di regolamento del Consiglio ohe proroga l 'appi io abilita
             delle           categorie di qualità supplementari a taluni orto­
             frutticoli .
             Il 14 dicembre 1966 il Consiglio ha adottato il regolamento
n . 21l/66/CEE recante aggiunta di una categoria supplementare di qualità
alle norme comuni di qualità per taluni ortofrutticoli ^^.
             I prodotti interessati erano i cavolfiori , i pomodori , le mele e
le pere , le pesche , gli agrumi e le uve da tavola . Conformemente alle di­
sposizioni del regolamento n . 158/66 /CEE del Consiglio , del 25 ottobre 1966,
relativo all' applicazione delle norme di qualità agli ortofruttiooli oommer-
                                           ( 2)
cializzati all' interno della Comunità           , dette categorie , di qualità sono sta­
te determinate tenendo conto :                 '
- dell' interesse economico che ì prodotti considerati presentano per i
   produttori ,
- della; neoèssità di venire incontro alle esigenze dei consumatori ,
e , salvo proroga deoisa secondo la procedura di voto di cui all' articolo 43 >
paragrafo 2 , del trattato , non possono più' essere applioate allo scadere
                                                                            ( °)
del quinto anno successivo alla data della loro entrata in vigore v ' .
             Si pone pertanto il problema se oonvenga prorogare oltre il
31 dioembre 1971 la possibilità di applicare le categorie III degli antidettj.
prodotti .
( 1 ) G.U. n . 233 del 20 dioembre 1966, pag . 3939/ 66
( 2 ) G.U. n . 192 del 2 ? ottobre 1966, pag . 3282/66            «    .
( ° ) In realtà le quattro versioni del regolamento n . 158/66/CEE , non concor­
      dano su questo punto : le versioni francese , italiana ed olandese si rif©~
      riscono alla data di adozione del regolamento, quella "tedesca alla data
      àolla sua entrata 'in ■Rigore » E ? evidentemente questa la versione esatta ,
      visto ohe la data di adozione , contrariamente a quella dell' entrata in
      gore , non riveste alcun significato particolare .
 ---pagebreak---               Per quanto riguarda i cavolfiori , i pomodori , gli agrumi e le
uve da tavola , la possibilità di applicare la categoria III risponde al­
l' interesse eoonomioo dei produttori e alla necessità di venire incontro al­
le esigenze dei consumatori , anche se per alcuni di tali prodotti esistono
sporadicamente eccedenze congiunturali che danno luogo a ritiri dal mercato .
              Per le mele , le pere e in minore misura le pesche si ravvisa
attualmente ima sovrapproduzione strutturale che ha indotto la Commissione ,
autorizzata a norma dell T artico"lo 2 , paragrafo 2 , del regolamento n.l58/66/CE3
a decidere sull' applicazione di categorie supplementari , a non prendere al­
cun provvedimento in tal senso per detti prodotti per la campagna 1970/l971
e per la campagna attuale . Ci si potrebbe pertanto chiedere se sia oppor­
tuno rendere applicabile la categoria di qualità III di detti prodotti ol­
tre la data inizialmente prevista .
             Si noti tuttavia che i paesi candidati all' adesione , specie
la Gran Bretagna , desiderano poter applicare la oategoria III alla loro ■
produzione almeno durante un periodo di adeguamento .
             Inoltre , in data 26 giugno 1969 il Consiglio ha adottato il
regolamento ( CEE) n . 1194/69 recante aggiunta di una categoria supplementa­
re di qualità alle norme oomuni di qualità per taluni ortofrutticoli ^^,
più' preoisamente le lattughe , le indivie ricce e scarole , le cipolle , la
cicoria witloof , le ciliegie , le fragole , gli asparagi e i cetrioli .
             Anche per questi prodotti le categorie di qualità supplementari
non possono più' essere applicate allo scadere del quinto anno successivo
alla loro data di entrata in vigore , vale a dire dopo il 30 giugno 1974 »
salvo , evidentemente , proroga decisa secondo la procedura di voto
di cui all' articolo 43 ? paragrafo 2 , del trattato .
             In tali condizioni } la Commissione propone al Consiglio di adot­
tare un regolamento reoante proroga della possibilità di applicare la catego­
ria III per tutti i prodotti della prima serie , vale a dire i cavolfiori , i
pomodori , le - mele e le pere , le pesche , gli agrumi e le uve da tavola . Tale
proroga sarebbe limitata al 30 giugno 1974» epoca alla quale il problema
dovrà esser riveduto per tutti gli ortofrutticoli per i quali le norme sono
state completate da ujna oategoria III .
XT) G.U. n . L 157 cLel 28 giugno 1969 , pag . 1
 ---pagebreak---                       PROPOSTA DI REBOLAMEETTO DSL CONSIGLIO
ohe proroga l' applicala ilita delle.           categorie di qualità supplementari
                              a taluni ortofrutticoli
                      IL CONSIOLIO DELLS COMUFITA 1 EUROPEE ,
                      Visto il Trattato che istituisce la Comunità eoonomica
                      europea ,
                      Visto il regolamento n . 158/66/CEE del Consiglio, del
                      25 ottobre 1966 , relativo all' applicazione delle norme
                      di qualità agli ortofratti ooli oommeroializzati all' in­
                      terno della Comunità^"^, modificato da ultimo dal regola­
                      mento ( CEE) n . 2423/70^^, in particolare l'artioolo 2,
                      paragrafo 3 »
                      Vista la proposta delia Commissione ,
Considerando ohe il regolamento n . 21l /66/CEE del Consiglio , del 14 dicembre
1966 , recante aggiunta di una categoria supplementare di qualità alle norme
oomuni di qualità' per taluni ortofruttiooli^^ ha definito una categoria III
per i cavolfiori , i pomodori , le mele e le pere , le pesche , gli agrumi e le
uve da tavola } ohe , a norma dell' articolo 2 , paragrafo 3 , del regolamento
n . I58/66/CSE, tali categorie supplementari di qualità non possono più' es­
sere applicate , salvo proroga , allo soadere del quinto anno successivo alla
data della loro entrata in vigore ;
Considerando ohe il regolamento ( CEE) n . 1194/69 del Consiglio , del 26 giu­
gno 1969^       aggiunge una categoria di qualità supplementare alle norme oomu-
ni di qualità per le lattughe , le indivie ricco e scarolo , le oipolle, la cico­
ria witloof , lo ciliegio, lo fragole , gli asparagi e i cetrioli } oho la cate­
goria III per tali prodotti non può' più' essere applicata , salvo proroga , do­
po il 30 giugno 1974}                                                       */*
(1)  G«U . n . 192 del 27 ottobre 1966, pag . 3582/66
(2)  G.U. n . L 26l del 2 dioembre 1970 » pag » 1
(3)  G.U. n . 233 del 20 dioembre 1966, pag . 3939/66
( 4) G.U. n . L 157 d.el 28 giugno 1969 » pag . 1 .
 ---pagebreak--- Considerando che e opportuno rivedero , il 30 giugno 1974; il problema dell' api
ca zi one della categoria III per tutti gli ortofr^ttioolij ohe è pertanto op­
portuno prorogare fino a tale data l' applicabilità della            la categoria
di qualità supplementare per i cavolfiori , i pomodori , le mele , le perej le
pesohe , gli agrumi e le uve da tavola ,
            HA ADOTTATO IL PRESENTE EEG0LA1VENT0 t
Artioolo uni 00
            Le categorie di qualità supplementari per 1 cavolfiori , i pomodo-
 /
ri , le mele , le pere , le pesche , gli agrumi e le uve da tavola possono es­
sere applicate fino al 30 giugno 1974 »
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciasouno degli Stati membri .
                                              Fatto a Bruxelles , il
                                                Per il Consiglio
                                                Il Presidente