CELEX: 32020D1585
Language: fi
Date: 2020-10-29 00:00:00
Title: Neuvoston päätös (YUTP) 2020/1585, annettu 29 päivänä lokakuuta 2020, Burundin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/1763 muuttamisesta

30.10.2020   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 362/27
               
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2020/1585,
         annettu 29 päivänä lokakuuta 2020,
         Burundin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/1763 muuttamisesta
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
         ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Neuvosto hyväksyi 1 päivänä lokakuuta 2015 päätöksen (YUTP) 2015/1763 (1) Burundin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Päätöksen (YUTP) 2015/1763 uudelleentarkastelun perusteella rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava 31 päivään lokakuuta 2021 ja kahta luonnollista henkilöä koskevia tietoja olisi muutettava.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Päätös (YUTP) 2015/1763 olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Muutetaan päätös (YUTP) 2015/1763 seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Korvataan 6 artiklan toinen kohta seuraavasti:
                        ”Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään lokakuuta 2021.”
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Muutetaan liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
                     
                  
         
            2 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
         
         
            Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2020.
            
               
                  Neuvoston puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  Neuvoston päätös (YUTP) 2015/1763, annettu 1 päivänä lokakuuta 2015, Burundin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 257, 2.10.2015, s. 37).
      
      
         
            LIITE
            Korvataan päätöksen (YUTP) 2015/1763 liitteessä otsikon ”Luettelo 1 ja 2 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä” alla oleva 1 ja 2 kohta seuraavasti:
            
               
                            
                        
                        
                           Nimi
                        
                        
                           Tunnistetiedot
                        
                        
                           Luetteloon merkitsemisen perusteet
                        
                     
                           ”1.
                        
                        
                           Godefroid BIZIMANA
                        
                        
                           Sukupuoli: Mies
                           Syntymäaika: 23.4.1968
                           Syntymäpaikka: Nyagaseke, Mabayi, Cibitoke
                           Burundin kansalainen. Passin nro: DP0001520
                        
                        
                           ”Chargé de missions de la Présidence” ja entinen kansallisen poliisin apulaispoliisiylijohtaja. Godefroid Bizimana ylennettiin 31. joulukuuta 2019 poliisiylijohtajan virkaan. Vastuussa demokratian heikentämisestä tekemällä operatiivisia päätöksiä, jotka ovat johtaneet suhteettomaan voimankäyttöön ja väkivaltaisiin tukahduttamistoimiin, joita kohdistettiin rauhanomaisiin mielenosoituksiin, jotka alkoivat 26. huhtikuuta 2015 sen jälkeen, kun oli ilmoitettu presidentti Nkurunzizan presidenttiehdokkuudesta.
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Gervais NDIRAKOBUCA alias NDAKUGARIKA
                        
                        
                           Sukupuoli: Mies
                           Syntymäaika: 1.8.1970
                           Burundin kansalainen. Passin nro: DP0000761
                        
                        
                           Sisä-, yhteisökehitys- ja yleisen turvallisuuden ministeri kesäkuusta 2020 alkaen. Presidentin kanslian (Présidence) entinen kabinettipäällikkö, vastuussa kansalliseen poliisiin liittyvistä kysymyksistä toukokuun 2013 ja marraskuun 2019 välisenä aikana, ja kansallisen tiedustelupalvelun entinen pääjohtaja marraskuun 2019 ja kesäkuun 2020 välisenä aikana. Vastuussa poliittisen ratkaisun löytymisen estämisestä Burundissa antamalla ohjeita, jotka johtivat mielenosoittajiin kohdistettuun suhteettomaan voimankäyttöön, väkivaltaisuuksiin, tukahduttamistoimiin ja kansainvälisiä ihmisoikeuksia koskevan oikeuden rikkomiseen mielenosoituksissa, jotka alkoivat 26. huhtikuuta 2015 sen jälkeen, kun oli ilmoitettu presidentti Nkurunzizan presidenttiehdokkuudesta, muun muassa Bujumburassa Nyakabigan ja Musagan kaupunginosissa 26., 27. ja 28. huhtikuuta 2015.”