CELEX: 31998R0384
Language: el
Date: 1998-02-18 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 384/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Φεβρουαρίου 1998 για καθορισμό του ύψους των επιστροφών που εφαρμόζονται στα αυγά και στους κρόκους αυγών τα οποία εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων τα οποία δεν υπάγονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης

L 48/30                                  ¬ EL ¬                                       ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων                             Ä Κοινοτητων              Ä                                                        19. 2. 98
                                                                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 384/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                                                                               τηr 18ηr VεβρουαρÄιου 1998
                                      για καθορισµοÄ του υψουr                        Ä             των επιστροφων            Ä που εφαρµοζονται   Ä                      στα αυγαÄ και στουr κροκουr               Ä
                                      αυγων    Ä τα οποÄια εξαγονται              Ä               υποÄ µορφηÄ εµπορευµατων         Ä          τα οποÄια δεν υπαγονται              Ä            στο παραρτηµα  Ä
                                                                                                                        ΙΙ τηr συνθηκηr Ä
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑÆΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                                                                               γραµµα καθενοr                        Ä αποÄ τα εν λογω           Ä    προÏιοντα   Ä         βασεωr
                                                                                                                                                                                                                                     Ä         πρεπει Ä
                                                                                                                                     να καθορÄιζεται για διαρκεια                      Ä            ιÄ ση µε εκεÄινη που λαµβανεται            Ä
ÄΕχονταr υποψη:               Ä                                                                                                      υποψη  Ä         για τον καθορισµοÄ των επιστροφων                                       Ä που εφαρµοζο-         Ä
                                                                                                                                     νται σε αυταÄ τα ιÄ δια προÏιοντα                          Ä          που εξαγονται    Ä           στην ιÄ δια
τη συνθηκη          Ä           για την ιÄ δρυση τηr ΕυρωπαÏικηr                                       Ä Κοινοτηταr, Ä               κατασταση·Ä
τον κανονισµοÄ (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 του ΣυµβουλÄιου, τηr                                                                              οτι
                                                                                                                                       Ä το αρθρο      Ä                  11 τηr συµφωνÄιαr για τον γεωργικοÄ τοµεα,                               Ä η
29ηr ΟκτωβρÄιου 1975, περÄι κοινηr                                        Ä οργανωσεωr      Ä               αγοραr  Ä στον           οποÄια συνηφθη            Ä            στο πλαÄισιο των πολυµερων                         Ä διαπραγµατευ-          Ä
τοµεα Ä των αυγων                    Ä (1), οπωr    Ä                τροποποιηθηκε      Ä               τελευταÄια αποÄ              σεων του Γυρου                      Ä         τηr Ουρουγουαηr,         Ä              επιβαλλει
                                                                                                                                                                                                                                  Ä       οπωr
                                                                                                                                                                                                                                            Ä           η
τον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 1516/96 τηr Επιτροπηr                                                                  Ä (2), και          επιστροφηÄ που χορηγεÄιται καταÄ την εξαγωγηÄ προÏιοντοr                                                    Ä
ιδÄιωr το αρθρο          Ä            8 παραγραφοr  Ä                      3,                                                        ενσωµατωµενου                   Ä       σε εµπορευµαÄ              δεν µπορεÄι να υπερβαÄινει την
                                                                                                                                     επιστροφηÄ που εφαρµοζεται                        Ä           για το ιÄ διο αυτοÄ προÏιον              Ä οταν  Ä
Εκτιµωνταr:   Ä                                                                                                                      εξαγεται
                                                                                                                                          Ä                   ωr εχει· Ä
                                                                                                                                     οτι
                                                                                                                                       Ä τα µετρα           Ä              που προβλεπονται Ä              στον παροντα         Ä      κανονισµοÄ
οτι,
  Ä συµφωνα  Ä                    µε το αρθρο  Ä                 8 παραγραφοr
                                                                            Ä                   1 του κανονισµουÄ                    εÄιναι συµφωνα      Ä                     µε τη γνωµη    Ä          τηr επιτροπηr            Ä διαχεÄιρισηr
(ΕΟΚ) αριθ. 2771/75, η διαφοραÄ µεταξυÄ των τιµων                                                                   Ä στο            πουλερικων               Ä και αυγων,           Ä
διεθνεr   Ä εµποριο         Ä        των προÏιοντων        Ä              που αναφερονται     Ä                 στο αρθρο
                                                                                                                       Ä
1 παραγραφοr Ä                     1 του κανονισµουÄ αυτουÄ και των τιµων                                          Ä στην
ΚοινοτηταÄ                   µπορεÄι να καλυφθεÄι αποÄ µια επιστροφηÄ καταÄ
                                                                                                                                     ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
την εξαγωγηÄ οταν                Ä        τα προÏιοντα           Ä         αυταÄ εξαγονται Ä                   υποÄ µορφηÄ
εµπορευµατων            Ä           που περιλαµβανονται                 Ä                 στο παραρτηµα      Ä             του
ιÄ διου κανονισµου·                   Ä οτι
                                          Ä ο κανονισµοr                        Ä (ΕΚ) αριθ. 1222/94 τηr                                                                                    ÄΑρθρο 1
Επιτροπηr,         Ä τηr 30ηr                Ä ΜαιÈου 1994, περÄι θεσπÄισεωr, για
ορισµενα     Ä             γεωργικαÄ προÏιοντα                 Ä            τα οποÄια εξαγονται           Ä                υποÄ      Το υψοr  Ä             των επιστροφων               Ä που εφαρµοζονται       Ä                για τα βασικαÄ
µορφηÄ εµπορευµατων                    Ä           που δεν υπαγονται          Ä                 στο παραρτηµα    Ä           ΙΙ      προÏιοντα   Ä             που εµφαÄινονται στο παραρτηµα                    Ä                Α του κανονι-
τηr συνθηκηr,         Ä            των κοινων            Ä λεπτοµερων                Ä κανονων     Ä           εφαρµογηr     Ä       σµουÄ (ΕΚ) αριθ. 1222/94 και αναφερονται                                       Ä                στο αρθρο
                                                                                                                                                                                                                                          Ä              1
περÄι χορηγησεωr            Ä            επιστροφων                Ä καταÄ την εξαγωγηÄ και των                                      παραγραφοrÄ                       1 του κανονισµουÄ (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75, και τα
κριτηρÄιων καθορισµουÄ του υψουr                                   Ä             τουr (3), οπωr   Ä            τροποποιη-     Ä      οποÄια εξαγονται       Ä                  υποÄ µορφηÄ εµπορευµατων               Ä           που υπαγονται
                                                                                                                                                                                                                                             Ä
θηκε τελευταÄια αποÄ τον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 1909/97 (4),                                                                          στο παραρτηµα          Ä                  Ι του κανονισµουÄ (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75,
προσδιορισε     Ä               τα προÏιοντα     Ä             για τα οποÄια πρεπει                  Ä         να καθορι-            καθορÄιζονται συµφωνα                   Ä              µε το παραρτηµα      Ä                  του παροντοr Ä
σθεÄι υψοr Ä               επιστροφηr         Ä που εφαρµοζεται                 Ä            καταÄ την εξαγωγηÄ                      κανονισµου.                 Ä
τουr υποÄ µορφηÄ εµπορευµατων                                         Ä             που αναφερονται       Ä                στο
παραρτηµα
       Ä                      του κανονισµουÄ (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75·                                                                                                                          ÄΑρθρο 2
οτι,
  Ä συµφωνα  Ä                    µε το αρθρο  Ä                 4 παραγραφοr
                                                                            Ä                   1 του κανονισµουÄ                    Ο παρων         Ä κανονισµοr                 Ä αρχÄιζει να ισχυει        Ä στιr 19 VεβρουαρÄιου
(ΕΚ) αριθ. 1222/94 το υψοr                             Ä             τηr επιστροφηr              Ä αναÄ 100 χιλιο-            Ä      1998.
                                      Ο παρων         Ä κανονισµοr                  Ä εÄιναι δεσµευτικοr                 Ä ωr προr ολα
                                                                                                                                     Ä        τα µερη      Ä του και ισχυει                Ä αµεσα
                                                                                                                                                                                                Ä           σε καθε      Ä
                                      κρατοr
                                           Ä              µελοr.
                                                             Ä
                                      Βρυξελλεr, Ä                 18 VεβρουαρÄιου 1998.
                                                                                                                                                                Για την ΕπιτροπηÄ
                                                                                                                                                               Martin BANGEMANN
                                                                                                                                                           Μελοr   Ä         τηr Επιτροπηr        Ä
(1) ΕΕ      L     282       τηr     1. 11.       1975,         σ.    49.
(2) ΕΕ      L     189       τηr     30. 7.       1996,         σ.    99.
(3) ΕΕ      L     136       τηr     31. 5.       1994,         σ.    5.
(4) ΕΕ      L     268       τηr     1. 10.       1997,         σ.    20.
 ---pagebreak--- 19. 2. 98         ¬ EL ¬                          ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων                                     Ä Κοινοτητων    Ä                                    L 48/31
                                                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
          του κανονισµουÄ τηr Επιτροπηr,              Ä τηr 18ηr VεβρουαρÄιου 1998, για καθορισµοÄ του υψουr                                Ä         των επιστροφων   Ä που
          εφαρµοζονται
                     Ä         στα αυγαÄ και στουr κροκουr           Ä           αυγων   Ä τα οποÄια εξαγονται
                                                                                                             Ä            υποÄ µορφηÄ εµπορευµατωνÄ       που δεν υπαγονται
                                                                                                                                                                      Ä
                                                                         στο παραρτηµα    Ä           ΙΙ τηr συνθηκηr      Ä
                                                                                                                                                                  (Ecu/100 kg)
                 Κωδικοr   Ä                                                                                                                  ΠροορισµοrÄ       ÄΥψοr των
                       ΣΟ                                               ΠεριγραφηÄ εµπορευµατων        Ä                                          (1)          επιστροφωνÄ
               0407 00              ΑυγαÄ πτηνων          Ä µε το τσοφλι              Ä        τουr, νωπα,     Ä διατηρηµενα      Ä    ηÄ
                                    βρασµενα:Ä
                                    – ΑυγαÄ πουλερικων                 Ä ορνιθωνα:      Ä
               0407 00 30           – – ÄΑλλα:
                                           α) Σε περÄιπτωση εξαγωγηr                               Ä       αυγοαλβουµÄινηr που
                                                  υπαγονται
                                                        Ä                 στουr κωδικουr             Ä ΣΟ 3502 11 90 και
                                                  3502 19 90                                                                                     02                12,00
                                                                                                                                                 03                17,00
                                                                                                                                                 04                 6,50
                                           β) Σε περÄιπτωση εξαγωγηr                         Ä αλλων
                                                                                                 Ä          εµπορευµατων     Ä                   01                 6,50
               0408                 ΑυγαÄ πτηνων       Ä χωρÄιr το τσοφλι            Ä        τουr και κροκοι   Ä    αυγων,    Ä νωπα,Ä
                                    αποξεραµενα,   Ä                βρασµενα   Ä           στο νεροÄ ηÄ              στον ατµο,        Ä
                                    µορφοποιηµενα,        Ä         κατεψυγµενα     Ä ηÄ αλλιωr      Ä διατηρηµενα,   Ä         εστω
                                                                                                                                Ä    και
                                    µε προσθηκη     Ä         ζαχαρηr
                                                                  Ä            ηÄ αλλων
                                                                                   Ä           γλυκαντικων:     Ä
                                    – Κροκοι
                                           Ä          αυγων:    Ä
               0408 11              – – Αποξεραµενοι:            Ä
          ex 0408 11 80             – – – Καταλληλοι        Ä             για τη διατροφηÄ των ανθρωπων:                Ä
                                                 ΧωρÄιr γλυκαντικαÄ                                                                              01                50,00
               0408 19              – – ÄΑλλοι:
                                    – – – Καταλληλοι        Ä             για τη διατροφηÄ των ανθρωπων:                Ä
          ex 0408 19 81             – – – – Σε υγρηÄ κατασταση:                  Ä
                                                      ΧωρÄιr γλυκαντικαÄ                                                                         01                23,00
          ex 0408 19 89             – – – – Κατεψυγµενοι:                 Ä
                                                      ΧωρÄιr γλυκαντικαÄ                                                                         01                23,00
                                    – ÄΑλλα:
               0408 91              – – Αποξεραµενα:             Ä
          ex 0408 91 80             – – – Καταλληλα         Ä            για τη διατροφηÄ των ανθρωπων:              Ä
                                                 ΧωρÄιr γλυκαντικαÄ                                                                              01                39,00
               0408 99              – – ÄΑλλα:
          ex 0408 99 80             – – – Καταλληλα         Ä            για τη διατροφηÄ των ανθρωπων:              Ä
                                                 ΧωρÄιr γλυκαντικαÄ                                                                              01                10,00
          (1) Οι  προορισµοÄι εÄιναι οι ακολουθοι:
                                               Ä
              01  οι τρÄιτεr χωρεr,
                                Ä
              02  Κουβειτ,Ä Μπαχρειν,Ä Οµαν,   Ä Καταρ,        Ä Ενωµενα      Ä ΑραβικαÄ Εµιρατα,        Ä     Υεµενη,
                                                                                                                   Ä         Ε∆Π Χονγκ Κονγκ και ΡωσÄια,
              03  ΝοτιαÄ     Κορεα,
                                Ä ΙαπωνÄια, ΜαλαισÄια, ΤαÏιλανδη,           Ä           ΤαÏιβαν,
                                                                                              Ä VιλιππÄινεr και ΑÄιγυπτοr,
              04  ολοι
                   Ä      οι προορισµοÄι, εκτοr  Ä αποÄ την ΕλβετÄια και τουr προορισµουr                       Ä 02 και 03.