CELEX: 21985A1231(04)
Language: sv
Date: 1985-12-17 00:00:00
Title: Avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Senegals regering om ändring för andra gången i avtalet om fiske utanför Senegals kust

Avis juridique important

|

21985A1231(04)

Avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Senegals regering om ändring för andra gången i avtalet om fiske utanför Senegals kust  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 361 , 31/12/1985 s. 0087 - 0087 Finsk specialutgåva Område 4 Volym 2 s. 0100  Svensk specialutgåva Område 4 Volym 2 s. 0100  Spansk specialutgåva: Område 04 Volym 4 s. 0206  Portugisisk specialutgåva: Område 04 Volym 4 s. 0206 

AVTAL mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Senegals regering om ändring för andra gången i avtalet om fiske utanför Senegals kustArtikel 1Ändringarna i avtalet av den 15 juni 1979 genom avtalet av den 21 januari 1982 skall fortsätta att gälla, dock med följande ändringar:1. Del A punkt 1.6 c i bilaga 1 skall lyda som följer:"c) frystrålare som inte landar hela sin fångst och som fiskar under en bestämd fyramånadersperiod som fastlagts för varje fartyg enligt en övergripande fiskeriplan som gemenskapen överlämnar två gånger per år till Senegals regering: 10 500 CFA-franc per BRT",2. Del F i bilaga 1 skall lyda som följer:"F. Påmönstring av observatörer och observatörssjömän1. Vid fiske i Senegals vatten skall frystrålare på mer än 500 bruttoregisterton som seglar under någon EG-medlemsstats flagg ta ombord en observatör som skall utses av Senegal. Befälhavaren skall underlätta arbetet för observatören, som skall behandlas på samma sätt som fartygets officerare.2. Frystrålare på mindre än 500 BRT skall ta ombord en observatörssjöman som skall utses av Senegal. Befälhavaren skall underlätta det arbete som observatörssjömannen utför utöver den faktiska fiskeverksamheten. Fartygsägaren skall betala observatörssjömannen enligt de regler som gäller för sjömän.3. Senegals myndigheter skall till Europeiska gemenskapernas kommission meddela namnen på de observatörer som utses.4. Fartygsägaren skall svara för observatörens kostnader för kost och logi. Observatören skall inta sina måltider i officersmässen. Han skall logeras i en av de hytter som är avsedda för officerarna eller, om detta inte är möjligt, i ett beboeligt rum som är avskilt från manskapets hytter.5. Fartygsägaren skall till Senegals regering betala 3 500 CFA-franc per dag som en observatörssjöman tillbringar ombord på fartyget och 8 000 CFA-franc för en observatör. En deposition motsvarande 60 dagar till havs skall betalas när licensen hämtas. Betalningarna skall göras efter varje fiskeresa."Artikel 2Detta avtal träder i kraft samma dag som parterna underrättar varandra om att de förfaranden som krävs för detta ändamål har genomförts.