CELEX: C2006/294/88
Language: sv
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Förenade målen T-44/02 OP, T-54/02 OP, T-56/02 OP, T-60/02 OP, T-61/02 OP: Förstainstansrättens dom av den 27 september 2006 – Dresdner Bank m.fl. mot kommissionen (Konkurrens – Artikel 81 EG – Avtal om prissättning och om avgiftsstruktur för kontantväxling – Tyskland – Bevis för överträdelsen – Ansökan om återvinning)

2.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 294/42
            
         Förstainstansrättens dom av den 27 september 2006 – Dresdner Bank m.fl. mot kommissionen
   (Förenade målen T-44/02 OP, T-54/02 OP, T-56/02 OP, T-60/02 OP, T-61/02 OP) (1)
   
   (Konkurrens - Artikel 81 EG - Avtal om prissättning och om avgiftsstruktur för kontantväxling - Tyskland - Bevis för överträdelsen - Ansökan om återvinning)
   (2006/C 294/88)
   Rättegångsspråk: tyska
   Parter
   
      Sökande: Dresdner Bank AG (Frankfurt am Main, Tyskland) (ombud: advokaterna M. Hirsch och W. Bosch); Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG, tidigare Vereins- und Westbank AG (München, Tyskland) (ombud: inledningsvis advokaterna J. Schulte, M. Ewen och A. Neus, därefter advokaterna W. Knapp, T. Müller-Ibold och C. Feddersen); Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG (München) (ombud: inledningsvis advokaterna W. Knapp, T. Müller-Ibold och B. Bergmann, därefter advokaterna W. Knapp, T. Müller-Ibold, och C. Feddersen); DVB Bank AG, tidigare Deutsche Verkehrsbank AG (Frankfurt am Main) (ombud: advokaterna M. Klusmann och F. Wiemer); och Commerzbank AG (Frankfurt am Main) (ombud: advokaterna H. Satzky och B. Maassen)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: advokaterna T. Christoforou, A. Nijenhuis och M. Schneider)
   Saken
   Kommissionens ansökan om återvinning av förstainstansrättens tredskodomar som meddelades den 14 oktober 2004 i mål T-44/02, Dresdner Bank mot kommissionen och i mål T-54/02, Vereins- und Westbank mot kommissionen (ej publicerade i rättsfallssamlingen), i mål T-56/02, Bayerische Hypo- und Vereinsbank mot kommissionen (REG 2004, s. II-3495), och i målen T-60/02, Deutsche Verkehrsbank mot kommissionen och T-61/02, Commerzbank mot kommissionen (ej publicerade i rättsfallssamlingen).
   Domslut
   
               1)
            
            
               Ansökan om återvinning avslås.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EGT C 109, 4.5.2002.