CELEX: 51976PC0196
Language: it
Date: 1976-04-30
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce le norme generali per la concessione dell'indennità di compensazione ai produttori di tonni destinati all'industria conserviera (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 196
Vol. 1976/0061
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                           COM(76)196 def.
                                           Bruxelles , il 30 aprile 1976
                                                                          /
                                Proposta di
                      REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
 che stabilisce le norme generali per la concessione dell' indennità di
compensazione ai produttori di tonni destinati all' industria conserviera
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(76 ) 196 def .
 ---pagebreak--- jEN
                                        RET.A^IOTVTE
   L' articolo 16 del regolamento ( CEE ) n . 100/76 del Consiglio , relativo sii ' orarti 7, za 7, ione
   comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca , prevede che per i tonni desti­
   nati all' industria conserviera è concessa , se necessario , un' indennità di compensazione
   ai produttori di tonni della Comunità . Poiché le norme generali stabilite con regola­
   mento ( CEE) n , 109/76 per la concessione dell' indennità dà compensazione si sono rivelate
   inefficaci , è necessario abrogarle sostituendole con un sistema piti efficace .
                                                                                                       /
 ---pagebreak---                                  Proposta dl
              REGOLAKENTO ( CEE ) IT .       /75 DEL CONSICLIO
                        del               1976
che stabilisce le norme generali per la concessione dell' indennità di
compensazione ai produttori di tonni destinati all' industria conserviera.
IL CONSIGLIO DELLE COMUDTT& EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE) n. 100/76 del Consiglio , del 19 gennaio 1976 , relativo
all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca ( ),
in particolare l' articolo 16 , paragrafo 5 »
vista la proposta della Commissione ,
considerando che , a norma dell' articolo 16 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE)
n. IOO/76 , ai produttori della Comunità viene concessa , se necessario , un' indennità
di compensazione per i tonni destinati all' industria conserviera ; che tale provve­
dimento ha lo, scopo di compensare gli eventuali effetti negativi derivanti per i
produttori dal regime d' importazione previsto ; che , in effetti , mancando una
sufficiente produzione comunitaria di tonni , l' applicazione dei dazi della tariffa
doganale comune è stata sospesa allo scopo di garantire alle industrie alimentari
di trasformazione utilizzatrici di tali prodotti condizioni di approvvigionamento
comparàbili a quelle di cui    "beneficiano i paesi terzi esportatori } che un ribasso
del prezzo all' importazione può' pertanto minacciare direttamente il reddito dei
produttori ;
considerando che la concretizzazione di tale minaccia può essere accertata facendo
riferimento ad un livello di prezzo comunitario rappresentativo di una situazione
normale di mercato ; che il prezzo comunitario alla produzione del tonno deve pertanto
essere fissato prima dell' inizio della campagna di pesca e per un prodotto definito
nelle sue caratteristiche commerciali ;
considerando che le varie specie di tonni destinate all' industria conserviera      e
pescate nella Comunità concorrono simultaneamente e nel loro insieme alla formazione
dei prezzi di mercato della produzione comunitaria; che i prezzi alla produzione
effettivamente rilevati per ciascuna di tali specie varino pertanto adattati in
relazione alla specie ed alla presentazione scelte come criterio di "base per la
fissazione del prezzo comunitario alla produzione ;
                                                                                      ./. r
( ) G.U. n. L 20 del 28.1.1976 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- considerando che gli effetti di un ribasso dei prezzi all' importazione possono
essere valutati , da un lato , in relazione al livello medio dei prezzi all' importazione
che risulterebbe dall' applicazione dei dazi stabiliti nella tariffa doganale comune e ,
dall' altro , in relazione al livello del prezzo comunitario alla produzione rap-
resentativo di una situazione normale di     mercato , tenendo conto del campo di va­
riazione normale dei prezzi :
                                       «
considerando che la zituazione del mercato del tonno varia notevolmente secondo
il ritmo degli apporti della pesca comunitaria e secondo le possibilità effettive
d' importazione dipendenti a loro volta largamente dai risultati della pesca dei       '
paesi terzi esportatori ; che è pertanto opportuno esaminare ogni mese la situazione
sotto il profilo della concessione dell' indinnità di compensazione ;
considerando che le norme generali stabilite dal regolamento ( CEE) n. 109/76
del Consiglio , del 19 gennaio 1976 (^"), riguardo alla concessione dell' indinnità
di compensazione ài produttori di tonni destinati all' industria conserviera
si sono rivelate inefficaci ; che occorre pertanto abrogare detto regolamento
e sostituirlo con un sistema più adeguato alla situazione della produzione e
del mercato ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                    Articolo 1  ■
Per i prodotti elencati in allegato , il prezzo comunitario alla produzione     di
cui all' articolo 16 , paragrafo 4 » del regolamento ( CEE) n. 100/76 è fissato
prima dell' inizio della campagna di pesca , per tutta la campagna o per i songóli
periodi in cui la stessa è siddivisa.     Detto prezzo si riferisce alla specie
" tonno albacora", presentato " intero", di peso unitario inferiore a 10 chilogrammi .
La campagna di pesca del tonno inizia il 1° gennaio e termina il 31 dicembre di
ogni anno ; la suddivisione di cui al primo comma può' essere effettuata secondo
le speoie .
                                    Articolo 2
Per ciascuno dei prodotti elencati in allegato viene stabilito ogni mese un
prezzo medio di mercato comunitario sulla base della media ponderata dei corsi
medi mensili rilevati per ciascun prodotto , adattata in funzione delle differenze
di specie o di presentazione rispetto alla specie ed alla presentazione per le quali
è stato fissato il prezzo comunitario alla produzione *
(^•) G.U. n. L 20 del 28.1.1976, pag. 46.
 ---pagebreak---                                     Artioolo 3
Per ciascuno dei prodotti elencati in allegato , l' indennità di compensazione di
cui all' articolo 16 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n. 100/76 è concessa ai
produttori di tonni della Comunità se il prezzo medio trimestrale del mercato
comunitario e il prezzo d' entrata di cui all' articolo 19 » paragrafo 3 » di detto
regolamento , valido per lo stesso prodotto o per il prodotto considerato per la
fissazione del prezzo comunitario alla produzione , eventualmente maggiorato della
tassa di compensazione àd esso applicata , calcolato per lo stesso periodo o , in
mancanza , per l' ultimo periodo durante il quale è stata effettuata una rilevazione
dei corsi , sono simul teine amente inferiori al 90% del prezzo comunitario alla
produzione .
                                    Articolo 4
L' indennità di compensazione è concessa soltanto se da un esame risulta che la
situazione constatata sul mercato comunitario è la conseguenza del livello dei
prezzi sul mercato internazionale del tonno e che un ribasso del prezzo di mercato
comunitario non è provocato da un aumento anormale dei quantitativi prodotti .
                                    Articolo 5
L' importo dell' indennità di compensazione è limitato alla differenza tra il
prezzo comunitario alla produzione e il prezzo effettivamente riscosso dal
produttore comunitario per tutti i quantitativi di tonno forniti all' industria
conserviera nel periodo trimestrale per il quale sono stati constatati i prezzi .
L' importo dell' indennità non può' in alcun caso superare la differenza tra il
prezzo comunitario alla produzione e il prezzo medio trimestrale dei mercato
comunitario .
                                    Articolo 6
L' indennità è versata al produttore su domanda del medesimo .
                                    Articolo 7
Secondo la procedura di cui all' articolo 32 del regolamento ( CEE) n. IOO/76
sono stabiliti :
- le modalità di applicazione del presente regolamento , in particolare quelle
   relative agli adattamenti previsti dall' articolo 2 , della media ponderata dei
   corsi medi mensili ,
- l' importo dell' indennità di compensazione .
 ---pagebreak---                               Articolo 8
Il regolamento ( CEE) n. 109/76 del Consiglio , del 19 gennaio 1976 , è abrogato.
                              Articolo 9
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri *
Patto a Bruxelles ,                                   Per il Consiglio
 ---pagebreak---                          ALLEGATO
Yellow fin , tonni a pinne gialle (Neothynnus albacora , Thunnu s albacares )
Germon , tonno bianco             ( Thunnus alalunga)
Blue-fin , tonno rosso            ( Thunnus thynnus )
Big-eye , Patudo                  (Parathynnus obesus , Parathynnus macropterus )
Skipjack , Listao                 (Euthynrrus pelamis , Katsuwonus pelamis )
Little Tunny , tonnino            ( Euthynnus alletteratus )
 ---pagebreak---                                  JL\ . _•«,
                                                                                       Allec:ito ai Jcaiaerrlo
                      SCHEDA                F ! Ì\3 A iM Z I A R I A
                                                                                       Data      26.4.1976
    1. Linea del bf lancio Interessata {     articolo 7H9 altre interventi pesca
    2. Definizione del provvedicelo : Proposta di regolamento del 6ons.iglio che stabilisce le norme
       generali per la concessione dell 'indennità di compensazione ai produttori di tonni
       destinati all' industria conserviera .
   3. Base giuridica ì      articolo 16 § 5 del regolamento N.lOO/76 del Consiglio ,
  4. Obiettivo del provvedicento : regolamento che stabilisce le norme generali per la concessione
       dell 'indennità di compensazione ai produttori di tonni destinati all' industria con­
       serviera .
 5,0     Costo del provvedi sento                    I Durante la caapaana Esercizio In corso (76 ) Esercizio seguente ( 77 )
         a carico del Bilancio CEE                               0                     0                         0
         a carico delle sragioni nazionali
         a carico di altri settori nazionali
 5.1     Scadenze pluriennali               anno .13 Z.T.                  anno ... A?.!?.,..             anno
 5.2     Catodo di calcolo
        La situazione attuale e storica dei prezzi sul mercato in questione permette di
        considerare come nulli i costi del provvedimento . Nel caso teorico ove ci fossero deg
        interventi , il meccanismo previsto dal regolamento limiterebbe i costi ad un massimo
        di 0,5 mio di U.C. (sulla base di 10.000 t )                           (vedasi anche doc . COM(75 ) finale oppur
        R. 2910/75 )
  # 1 Flnanziaoento possibile a Bezzo crediti Inscritti sul capitolo corrispondente nel bilancio In corso di esecuzione
                                     si                        !)2x
 .2 Flnanztasanta-fffissIbiQe per storno di fondi da capitolo a capitolo del bilancio In corso di esecu
                                    s
   3    Necessito d' un bil^cio-sttopl^mtare                                                "      –-–
   4    Crediti da Inscrivere nel bilanci futuri
Osservazioni :
                                                                             1