CELEX: 31985R3785
Language: nl
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3785/85 van de Raad van 20 december 1985 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3589/82 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit derde landen in verband met de toetreding van Spanje en Portugal

31 . 12 . 85                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr . L 366 / 1
                                                                        I
                                     (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                           VERORDENING ( EEG) Nr. 3785 / 85 VAN DE RAAD
                                                              van 20 december 1985
                   tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3589 / 82 betreffende de gemeenschappelijke regeling van
                   toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit derde landen in verband
                                                    met de toetreding van Spanje en Portugal
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                  1 . in artikel 11 :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                            a ) wordt in lid 3 het volgende toegevoegd :
Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,
                                                                                   „Spanje      7,5 %
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal ,                            Portugal    1,5% ";
inzonderheid op de artikelen 27 en 396 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                                              b ) worden de volgende leden toegevoegd :
Overwegende dat de Gemeenschap krachtens de artikelen
183 en 370 van de Toetredingsakte heeft onderhandeld                               „3 bis. Voor de toepassing in 1986 van de leden 2
over protocollen tot aanpassing van bepaalde in die artike­                        en 3 worden de totale hoeveelheden van de invoer
len bedoelde bilaterale overeenkomsten ;                                           in de Gemeenschap in het voorgaande kalenderjaar
                                                                                   berekend op basis van de invoer in de Gemeenschap
Overwegende dat krachtens artikel 27 van de Toetredings­                           in haar samenstelling per 31 december 1985 , alsme­
akte en bijlage II daarvan Verordening ( EEG ) nr . 3589 /                         de van de invoer in Spanje en Portugal . Van deze
82 (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG )                               hoeveelheden worden uitgesloten de handel tussen
nr . 3762 / 83 ( 2 ), dient te worden aangepast in verband met                     de Gemeenschap en Spanje en Portugal en die tussen
de toetreding van nieuwe Lid-Staten ; dat deze aanpassing                          Spanje en Portugal .
alleen van toepassing dient te zijn op de derde landen
waarmee over bovengenoemde protocollen is onderhan­
deld ;                                                                             3 ter. Voor de vaststelling van de communautaire
                                                                                   maxima in 1986 en van de andere regionale maxi­
                                                                                   ma dan die voor Spanje en Portugal blijven , indien
Overwegende dat krachtens artikel 2 , lid 3 , van het Toetre­
                                                                                   de gegevens voor het berekenen van de totale hoe­
dingsverdrag de Instellingen van de Gemeenschappen vóór
de toetreding de maatregelen bedoeld in de artikelen 27 en
                                                                                   veelheden van de invoer in de Gemeenschap over­
                                                                                   eenkomstig lid 3 bis niet beschikbaar zijn of indien
396 van de Toetredingsakte kunnen vaststellen , met dien
                                                                                   deze hoeveelheden lager zijn dan die berekend vol­
verstande dat deze maatregelen in werking treden onder
                                                                                   gens de regels waarvan voor de uitbreiding gebruik
voorbehoud van de inwerkingtreding en op de datum van
de inwerkingtreding van genoemd Verdrag,                                           werd gemaakt , laatstgenoemde van toepassing.
                                                                                   Voor het vaststellen van de regionale maxima voor
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                                        Spanje en Portugal worden , indien de statistieken
                                                                                   voor 1985 niet beschikbaar zijn , de totale hoeveel­
                                                                                   heden van de invoer in de Gemeenschap berekend
                               Artikel 1                                           op de wijze vermeld in lid 3 bis op basis van de
                                                                                   invoer die in 1984 plaatsvond .";
Verordening ( EEG ) nr . 3589 / 82 wordt als volgt gewij­
zigd :
                                                                          2.  de in bijlage III vastgestelde kwantitatieve maxima
(*) PB nr . L 374 van 31 . 12 . 1982 , blz . 106 .                            worden voor 1986 gewijzigd als aangegeven in bijlage II
 ( 2 ) PB nr . L 380 van 31 . 12 . 1983 , bh . 1 .                            van deze verordening.
 ---pagebreak--- Nr. L 366 / 2                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                31 . 12 . 85
                         Artikel 2                                                          Artikel 3
1 . Verordening ( EEG ) nr . 3589 / 82 als gewijzigd bij arti­     De wijzigingen van de bijlagen van deze verordening die
kel 1 is vanaf 1 januari 1986 slechts van toepassing op de         nodig mochten blijken wegens het sluiten , het wijzigen of
invoer in de Gemeenschap van textielprodukten van oor­             verstrijken van overeenkomsten met derde landen worden
sprong uit de landen vermeld in bijlage I van deze verorde­        vastgesteld volgens de procedure van artikel 15 van Veror­
ning.                                                              dening (EEG ) nr. 3589 / 82 .
2 . Verordening ( EEG ) nr . 3589 / 82 blijft in de op 31 de­
cember 1985 van kracht zijnde versie van toepassing op de
invoer in de Gemeenschap van de Tien van textielproduk­                                     Artikel 4
ten van oorsprong uit de landen die in bijlage II van
Verordening ( EEG ) nr . 3589 / 82 zijn vermeld , doch niet        Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1986 ,
zijn opgenomen in bijlage I van de onderhavige verorde­            onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Ver­
ning.                                                              drag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                 Lid-Staat .
                 Gedaan te Brussel , 20 december 1985 .
                                                                                         Voor de Raad
                                                                                         De Voorzitter
                                                                                           R. KRIEPS
                                                            BIJLAGE I
                                                LIJST VAN LEVERENDE LANDEN
                             BULGARIJE                             PERU
                             EGYPTE                                POLEN
                             GUATEMALA                             ROEMENIË
                             HAÏTI                                 SINGAPORE
                             HONGARIJE                             SRI LANKA
                             HONG-KONG                             THAILAND
                             INDONESIË                             TSJECHOSLOWAKIJE
                             MACAO                                 ZUID-KOREA
                             MALEISIË
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         Nr . L 366 / 3
                                                                   BIJLAGE II
                                               KWANTITATIEVE BEPERKINGEN VOOR 1986
                                                                   GROEP I A
                                                                                                                                  Kwantitatieve
                       Nr . van het       NIMEXE­                                                                                beperkingen van
                                                                                                           Derde   Lid­
    Categorie     gemeenschappelijk            code                       Omschrijving                                   Eenheid  1 januari t / m
                                                                                                          landen  Staten
                       douanetarief          ( 1986 )                                                                              31 december
                                                                                                                                       1986
        1      55.05                55.05-13 , 19 ,     21 , Garens van katoen , niet gereed voor Bulgarije         E      ton            10
                                    25 , 27 , 29 , 33 , 35 , de verkoop in het klein                                P                       3
                                    37 , 41 , 45 , 46 , 48 ,                                                      EEG                     96
                                    51 , 53 , 55 , 57 , 61 ,
                                    65 , 67 , 69 , 72 , 78 ,
                                                                                                        Zuid­       E     ton             35
                                    81 , 83 , 85 , 87
                                                                                                        Korea       P                       7
                                                                                                                  EEG                    846
                                                                                                        Tsjecho­    E     ton             10
                                                                                                        slowakije   P                       7
                                                                                                                  EEG                    336
                                                                                                        Peru (>)    E      ton           600
                                                                                                                    P                    130
                                                                                                                  EEG                  5 183
                                                                                                        Roemenië    E      ton              5
                                                                                                                    P                       5
                                                                                                                  EEG                  1 035
        2      55.09                                         Andere weefsels van katoen :               Bulgarije   E      ton            36
                                                                                                                     P                      7
                                    55.09-03 , 04 ,     05 ,     Weefsels van katoen , andere dan
                                                                                                                  EEG                  1 281
                                    06 , 07 , 08 , 09 , 10 ,     weefsels met gaasbinding, bad­
                                    11 , 12 , 13 , 14 , 15 ,     of frotteerstof ( lussendoek ); lint ,
                                    16 , 17 , 19 , 21 , 29 ,     fluweel , pluche, lussenweefsel ,      Zuid­       E      ton            25
                                    32 , 34 , 35 , 37 , 38 ,     chenilleweefsel , tule en filetweef­   Korea        P                      7
                                    39 , 41 , 49 , 51 , 52 ,     sels
                                                                                                                  EEG                  5 491
                                    53 , 54 , 55 , 56 , 57 ,
                                    59 , 61 , 63 , 64 , 65 ,
                                    66 , 67 , 68 , 69 , 70 ,                                            Tsjecho­     E      ton           40
                                    71 , 73 , 75 , 76 , 77 ,                                            slowakije    P                      7
                                    78 , 79 , 80 , 81 , 82 ,                                                      EEG                  6 137
                                    83 , 84 , 85 , 87 , 88 ,
                                    89 , 90 , 91 , 92 , 93 ,
                                                                                                        Egypte       E     ton             90
                                    98 , 99
                                                                                                                     P                     18
                                                                                                                   EEG                 6 706
                                                                                                        Hong­        E      ton            30
                                                                                                        Kong         P                      6
                                                                                                                   EEG                13 260
                                                                                                        Hongarije    E      ton            36
                                                                                                                     P                      7
                                                                                                                   EEG                 2 240
( J ) Zie aanhangsel .
 ---pagebreak--- Nr . L 366 / 4                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               31 . 12 . 85
                                                                                                                  Kwantitatieve
                  Nr . van het         NIMEXE­                                                                   beperkingen van
                                                                                          Derde   Lid­
 Categorie     gemeenschappelijk            code                   Omschrijving                          Eenheid  1 januari t / m
                                                                                         landen  staten
                 douanetarief             ( 1986 )                                                                 31 december
                                                                                                                       1986
     2                                                                                 Maleisië    E      ton             89
 (vervolg)                                                                                         P    ll                18
                                                                                                 EEG
                                                                                                        I             3 955
                                                                                       Peru        E      ton             89
                                                                                                   P    l                 18
                                                                                                 EEG
                                                                                                        I             2 797
                                                                                       Polen       E      ton             36
                                                                                                   P    l                   7
                                                                                                                      1 766
                                                                                                 EEG
                                                                                       Roemenië    E      ton             36
                                                                                                   P                        7
                                                                                                                      4 002
                                                                                                 EEG
                                                                                       Singapore   E      ton             89
                                                                                                   P                      18
                                                                                                 EEG
                                                                                                        I             2 665
                                                                                       Thailand    E      ton             89
                                                                                                   P                      18
                                                                                                 EEG                  9 014
    2 a                          55.09-06 , 07 ,     08 , a ) waarvan andere dan onge­ Bulgarije   E      ton             18
                                 09 , 51 , 52 , 53 , 54 ,     bleekt of gebleekt                   P                        4
                                 55 , 56 , 57 , 59 , 61 ,                                        EEG                     487
                                 63 , 64 , 65 , 66 , 67 ,
                                 70 , 71 , 73 , 83 , 84 ,
                                                                                       Zuid­       E      ton               7
                                 85 , 87 , 88 , 89 , 90 ,
                                                                                       Korea       P                        2
                                 91 , 92 , 93 , 98 , 99
                                                                                                 EEG
                                                                                                        I                679
                                                                                       Egypte      E      ton             20
                                                                                                   P                        8
                                                                                                 EEG
                                                                                                        I              1 353
                                                                                       Hong­       E      ton             26
                                                                                       Kong        P                        5
                                                                                                 EEG
                                                                                                        I            11 445
                                                                                       Hongarije   E      ton             18
                                                                                                   P                        4
                                                                                                 EEG                   1 715
                                                                                       Maleisië    E      ton             30
                                                                                                   P                        5
                                                                                                 EEG                   1 575
                                                                                       Polen       E      ton             18
                                                                                                   P                        4
                                                                                                 EEG                     717
                                                                                       Roemenië    E      ton             18
                                                                                                   P    l                   4
                                                                                                 EEG                  2 482
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr . L 366 / 5
                                                                                                                              Kwantitatieve
                     Nr. van het          NIMEXE­
                                                                                                        Derde  Lid­          beperkingen van
  Categorie       gemeenschappelijk            code                      Omschrijving                                Eenheid  1 januari t / m
                    douanetarief                                                                       landen Staten
                                             ( 1986 )                                                                          31 december
                                                                                                                                   1986
     2 a)                                                                                           Singapore   E     ton             40
  (vervolg)                                                                                                     P                       9
                                                                                                              EEG                  1 287
                                                                                                    Thailand    E     ton             30
                                                                                                                P                       5
                                                                                                              EEG                 2 334
      3       56.07                                          Weefsels van synthetische of van Bulgarije         E     ton               9
              A                                              kunstmatige stapelvezels:                          P                       2
                                                             A. Weefsels van synthetische stapel­             EEG                    163
                                                                vezels :
                                                                                                    Zuid­       E     ton             10
                                    56.07-01 , 04 ,     05 ,    andere dan lint, fluweel , pluche ,
                                                                                                    Korea       P                       2
                                    07 , 08 , 10 , 12 , 15 ,    lussenweefsels ( bad- en frotteer­
                                    19 , 20 , 22 , 25 , 29 ,    stof hieronder begrepen ) en che­             EEG                 4 310
                                    30 , 31 , 35 , 38 , 39 ,    nilleweefsels
                                    40 , 41 , 43 , 45 , 46 ,
                                                                                                    Tsjecho­    E     ton               9
                                    47 , 49
                                                                                                    slowakije   P                       2
                                                                                                              EEG                 1 624
                                                                                                    Hong­       E     ton               9
                                                                                                    Kong        P                       4
                                                                                                              EEG                11 041
                                                                                                    Hongarije   E     ton               9
                                                                                                                P                       2
                                                                                                              EEG                    594
                                                                                                    Malei­      E     ton            110
                                                                                                    sië ( ! )   P                     36
                                                                                                              EEG                  8 566
                                                                                                    Polen       E     ton               9
                                                                                                                P                       2
                                                                                                              EEG                    922
                                                                                                    Roemenië    E     ton             14
                                                                                                                P                       2
                                                                                                              EEG                  1 129
                                                                                                    Singapore   E     ton             21
                                                                                                                P                       4
                                                                                                              EEG                    524
                                                                                                    Thai­       E     ton            110
                                                                                                    land (')    P                     22
                                                                                                              EEG                16 205
   (') Zie aanhangsel .
 ---pagebreak--- Nr. L 366 / 6                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                31 . 12 . 85
                                                                                                                                        Kwantitatieve
                       Nr. van het          NIMEXE­
                                                                                                            Derde   Lid­
                                                                                                                                       beperkingen van
     Categorie     gemeenschappelijk             code                        Omschrijving                                    Eenheid    1 januari t / m
                                                                                                           landen  Staten
                       douanetarief           ( 1986 )                                                                                   31 december
                                                                                                                                             1986
       3 a)                           56.07-01 , 05 , 07 ,         a ) waarvan andere dan onge­ Bulgarije            E         ton                 3
                                      08 , 12 , 15 , 19 , 22 ,          bleekt of gebleekt                           P                              1,5
                                      25 , 29 , 31 , 35 , 38 ,                                                     EEG                            88,5
                                      40 , 41 , 43 , 46 , 47 ,
                                      49
                                                                                                        Zuid­        E         ton                 4
                                                                                                        Korea        P                              1
                                                                                                                   EEG                          617
                                                                                                        Hong­        E         ton                 7,5
                                                                                                        Kong         P                             4
                                                                                                                   EEG
                                                                                                                           I                 7 400,5
                                                                                                        Malei­       E         ton                50
                                                                                                        sië (')      P                              8
                                                                                                                   EEG                       3 426
                                                                                                        Polen        E         ton                  5
                                                                                                                      P                             1
                                                                                                                   EEG
                                                                                                                           I                    714
                                                                                                        Singapore    E         ton                  5
                                                                                                                      P                             1
                                                                                                                   EEG                           133
                                                                                                        Thai­        E         ton                50
                                                                                                        land ( ! )    P                             8
                                                                                                                   EEG
                                                                                                                           I                  4 282
f 1 ) Zie aanhangsel .
                                                                       GROEP I B
                                                                                                                                         Kwantitatieve
                        Nr . van het         NIMEXE­
                                                                                                             Derde   Lid­
                                                                                                                                       beperkingen van
     Categorie      gemeenschappelijk             code                        Omschrijving                                    Eenheid    1 januari t / m
                                                                                                            landen  Staten
                        douanetarief            ( 1986 )                                                                                  31 december
                                                                                                                                              1986
         4      60.04                                           Onderkleding van niet-elastisch of Bulgarije          E    1000 stuks              28
                B I                                             van niet-gegummeerd brei- of haak­                    P                              6
                  II    a)                                      werk :
                                                                                                                    EEG                          796
                        b)
                        c)             60.04-19 , 20 , 22 ,         Overhemden en sporthemden ,
                  IV b ) 1 aa )        23 , 24 , 26 , 41 , 50 ,     T-shirts , hemdtruien ( sous­ Zuid­               E    1 000 stuks             28
                                       58 , 71 , 79 , 89            pulls), tricotpakken , maillots de   Korea         P                             6
                              dd )
                           2 ee )                                   corps en dergelijke artikelen van               EEG                      11 169
                        d) 1 aa )                                   niet-elastisch of van niet-gegum­
                              dd )                                  meerd brei- of haakwerk , van
                                                                    katoen of van synthetische tex­ Tsjecho­
                                                                                                                      E    1 000 stuks             28
                           2 dd )
                                                                    tielvezels , T-shirts en sous-pulls slowakije
                                                                                                                       P                             6
                                                                    van kunstmatige textielvezels ,                 EEG                        1 880
                                                                    andere dan kledingstukken voor
                                                                    baby's
 ---pagebreak---   31 . 12 . 85                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             Nr . L 366 / 7
                                                                                                                                             Kwantitatieve
                        Nr . van het             NIMEXE­
                                                                                                                Derde     Lid­              beperkingen van
     Categorie      gemeenschappelijk                 code                       Omschrijving                                      Eenheid   1 januari t / m
                        douanetarief                                                                           landen    Staten
                                                    ( 1986 )                                                                                 31 december
                                                                                                                                                  1986
         4                                                                                                   Egypte ( V)   E    1 000 stuks          70
     (vervolg)                                                                                                             P                         14
                                                                                                                         EEG                     7 733
                                                                                                             Hong­         E    1 000 stuks          28
                                                                                                             Kong          P                           6
                                                                                                                         EEG                    24 677
                                                                                                             Hongarije     E    1 000 stuks          14
                                                                                                                           P                           6
                                                                                                                                                 2 679
                                                                                                                         EEG
                                                                                                             Macao         E    1 000 stuks          28
                                                                                                             I             P    \                      6
                                                                                                                         EEG                    10197
                                                                                                             Maleisië      E    1 000 stuks          70
                                                                                                                           P                         14
                                                                                                                         EEG                     5 602
                                                                                                             Polen         E    1 000 stuks          28
                                                                                                                           P                           6
                                                                                                                         EEG
                                                                                                                                l               10 057
                                                                                                             Roemenië      E    1 000 stuks          28
                                                                                                             I             P                           6
                                                                                                                         EEG                    15 334
                                                                                                             Singapore     E    1 000 stuks          70
                                                                                                             I             P                         14
                                                                                                                         EEG                    12 797
                                                                                                             Thailand      E    1 000 stuks          70
                                                                                                             \             P                         14
                                                                                                                         EEG                    10 137
         5      60.05                                               Bovenkleding, kledingtoebehoren en Bulgarije           E    1 000 stuks          21
                AI a )                                              andere artikelen , van niet-elastisch                  P                           4
                  II b ) 4 bb ) 11 aaa )                            of van niet-gegummeerd brei- of                      EEG                        809
                                     bbb )                          haakwerk :
                                     ccc )
                                     ddd )                          A. Bovenkleding en kledingtoebe­         Zuid­         E    1 000 stuks          23
                                     eee )                             horen :                               Korea         P                           4
                                  22 bbb )                                                                               EEG                    26 343
                                     ccc ) 60.05-01 , 31 , 33 ,        Truien , jumpers , pullovers , slip-­
                                     ddd ) 34 , 35 , 36 , 39 , 40 ,    overs , twinsets , vesten en jasjes ,
                                     eee ) 41 , 42 , 43                met uitzondering van jasjes be­ Tsjecho­            E    1 000 stuks          21
                                     fff)                              doeld bij post 60.05 A II b ) 4 slowakije           P                           4
                                                                       hh ), van niet-elastisch of van                   EEG                     1 302
                                                                       niet-gegummeerd brei- of haak­
                                                                       werk , van wol , van katoen of
                                                                       van synthetische of van kunst­ Hong­
                                                                                                                           E    1 000 stuks          23
                                                                                                             Kong          P                          4
                                                                       matige textielvezels
                                                                                                                         EEG                    26 419
( ! ) Zie aanhangsel .
 ---pagebreak---  Nr . L 366 / 8                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        31 . 12 . 85
                                                                                                                              Kwantitatieve
                      Nr . van het        NIMEXE­
                                                                                                    Derde  Lid­              beperkingen van
   Categorie      gemeenschappelijk            code                   Omscnrijving                                  Eenheid   1 januari t / m
                      douanetarief                                                                 landen Staten
                                             ( 1986 )                                                                          31 december
                                                                                                                                   1986
       5                                                                                        Hongarije   E    1 000 stuks          11
   (vervolg)                                                                                                P                           4
                                                                                                          EEG                     2 318
                                                                                                Macao       E    1 000 stuks          21
                                                                                                            P                        270
                                                                                                          EEG                     9 979
                                                                                                Maleisië    E    1 000 stuks          52
                                                                                                            P                         10
                                                                                                          EEG                     2 537
                                                                                                Peru        E    1 000 stuks          52
                                                                                                            P                         10
                                                                                                          EEG                        767
                                                                                                Polen       E    1 000 stuks          21
                                                                                                            P                           4
                                                                                                          EEG                     1 863
                                                                                                Roemenië    E    1 000 stuks          21
                                                                                                            P                          4
                                                                                                          EEG                    10 586
                                                                                                Singapore   E    1 000 stuks          52
                                                                                                            P                         10
                                                                                                          EEG                     7 156
                                                                                                Thailand    E    1 000 stuks          52
                                                                                                            P                         10
                                                                                                          EEG                     7 711
       6      61.01                                      Herenbovenkleding       en   jongens­ Bulgarije    E    1 000 stuks          26
              B V d) 1                                   bovenkleding :                                     P                           5
                       2
                                                                                                          EEG                        407
                       3
                    e) 1
                       2                                                                        Zuid­       E    1 000 stuks          20
                       3                                                                        Korea       P                           5
                                                                                                          EEG                     4 639
              61.02                                      Damesbovenkleding , meisjesboven­
              Bil e ) 6 aa )                             kleding en kinderbovenkleding:         Tsjecho­    E    1 000 stuks          26
                           bb )                                                                 slowakije   P                           5
                           cc )                          B. andere :                                      EEG                        528
                                    61.01-62 , 64 , 66 ,     Shorts en andere korte broeken ,
                                    72 , 74 , 76             lange broeken , geweven , voor Hong­           E    1 000 stuks          26
                                                             heren en jongens ; lange broeken , Kong        P                           5
                                    61.02-66 , 68 , 72       geweven , van wol , van katoen               EEG                    50 916
                                                             of van synthetische of van kunst­
                                                             matige textielvezels , voor da­
                                                             mes , meisjes en kinderen          Hongarije  E     1 000 stuks          10
                                                                                                            P                           5
                                                                                                          EEG                       286
(') Zie aanhangsel .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85
                                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        Nr . L 366 / 9
                                                                                                                               Kwantitatieve
                    Nr. van het         NIMEXE­
                                                                                                     Derde  Lid­              beperkingen van
  Categorie      gemeenschappelijk          code                      Omschrijving                                   Eenheid   1 januari t/ m
                   douanetarief                                                                     landen Staten
                                          ( 1986 )                                                                              3 1 december ■
                                                                                                                                     1986
      6                                                                                          Indonesië   E    1 000 stuks           65
 (vervolg)                                                                                                   P                          13
                                                                                                           EEG                      4 403
                                                                                                 Macao       E    1 000 stuks           26
                                                                                                             P                          27
                                                                                                           EEG                     10 473
                                                                                                 Maleisië    E    1 000 stuks           65
                                                                                                             P                          13
                                                                                                           EEG                      3 575
                                                                                                 Polen       E    1 000 stuks           26
                                                                                                             P                            5
                                                                                                           EEG                         571
                                                                                                 Roemenië    E    1 000 stuks           26
                                                                                                             P                            5
                                                                                                           EEG                      4 255
                                                                                                 Singapore   E    1 000 stuks           65
                                                                                                             P                          13
                                                                                                           EEG                      7 294
                                                                                                 Sri Lanka   E    1 000 stuks           65
                                                                                                             P                          13
                                                                                                           EEG                      2 553
                                                                                                 Thailand    E    1 000 stuks           65
                                                                                                             P                          13
                                                                                                           EEG                      1 765
     7       60.05                                      Bovenkleding , kledingtoebehoren en Bulgarije        E    1 000 stuks           13
             AII b)4 aa ) 22                            andere artikelen , van niet-elastisch                P                            3
                             33                         of van niet-gegummeerd brei- of                    EEG                         351
                             44                         haakwerk :
                             55
                                                        A. Bovenkleding en kledingtoebe­         Zuid­       E    1 000 stuks           15
                                                            horen :                              Korea       P                            3
                                                            II . andere :                                  EEG                      8 129
             61.02                                      Damesbovenkleding , meisjesboven­ Tsjecho­           E    1 000 stuks           13
             B II e ) 7 bb )                            kleding en kinderbovenkleding:           slowakije   P                            3
                        cc )
                                                        B. andere :                                        EEG                         202
                        dd)
                                   60.05-22 , 23 , 24 ,     Blouses en hemdblouses , van
                                   25                       brei- of haakwerk ( niet-elastisch , Hong­       E    1 000 stuks           31
                                                            niet-gegummeerd ) of geweven , Kong              P                            3
                                   61.02-78 , 82 , 84       voor dames , meisjes en kinde­                 EEG                     29 245
                                                            ren , van wol , van katoen , of van
                                                            synthetische of van kunstmatige
                                                            textielvezels                        Hongarije   E    1 000 stuks             7
                                                                                                             P                            3
                                                                                                           EEG                         334
 ---pagebreak--- Nr. L 366 / 10                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       31 . 12 . 85
                                                                                                                          Kwantitatieve
                   Nr. van het         NIMEXE­                                                                           beperkingen van
                                                                                                Derde  Lid­
 Categorie      gemeenschappelijk          code                    Omschrijving                                 Eenheid   1 januari t/ m
                  douanetarief                                                                 landen Staten
                                         ( 1986 )                                                                          31 december
                                                                                                                               1986
     7                                                                                      Indonesië   E    1 000 stuks          32
 (vervolg)                                                                                              P                           6
                                                                                                      EEG                      3 688
                                                                                            Macao       E    1 000 stuks          13
                                                                                                        P                           3
                                                                                                      EEG                     4 063
                                                                                            Maleisië    E    1 000 stuks          32
                                                                                                        P                           6
                                                                                                      EEG                      1 895
                                                                                            Roemenië    E    1 000 stuks          13
                                                                                                        P                           3
                                                                                                      EEG                        717
                                                                                            Singapore   E    1 000 stuks          32
                                                                                                        P                           6
                                                                                                      EEG                     6 724
                                                                                            Sri Lanka   E    1 000 stuks          32
                                                                                                        P                           6
                                                                                                      EEG                     3 593
                                                                                            Thailand    E    1 000 stuks          55
                                                                                                        P                           6
                                                                                                      EEG                     2 410
     8      61.03                                     Herenonderkleding en jongenson­ Bulgarije         E    1 000 stuks          28
            A                                         derkleding , kragen , boorden , fron­             P                           6
                                                      ten en manchetten daaronder begre­              EEG                     2 617
                                                      pen :
                                  61.03-11 , 15 , 19      Overhemden en sporthemden ,       Zuid­       E    1 000 stuks         148
                                                          geweven , van wol , van katoen    Korea       P                           6
                                                          of van synthetische of van kunst­
                                                                                                      EEG                    27 945
                                                          matige textielvezels
                                                                                            Tsjecho­    E    1 000 stuks          28
                                                                                            slowakije   P                           6
                                                                                                      EEG                        773
                                                                                            Hong­       E    1 000 stuks          65
                                                                                            Kong        P                           6
                                                                                                      EEG                    46 675
                                                                                            Hongarije   E    1 000 stuks          14
                                                                                                        P                           6
                                                                                                      EEG                        633
                                                                                            Indonesië   E    1 000 stuks          70
                                                                                                        P                         14
                                                                                                      EEG                     6 034
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       Nr . L 366 / 11
                                                                                                                                 Kwantitatieve
                    Nr. van het           NIMEXE­
                                                                                                      Derde  Lid­               beperkingen van
  Categorie      gemeenschappel ij k          code                      Omschrijving                                  Eenheid     1 januari t / m
                    douanetarief                                                                     landen Staten
                                            ( 1986 )                                                                              31 december
                                                                                                                                       1986
      8                                                                                           Macao       E    1 000 stuks            28
 (vervolg)                                                                                                    P                             6
                                                                                                            EEG                       6 088
                                                                                                  Maleisië    E    1 000 stuks            70
                                                                                                              P                           14
                                                                                                            EEG                       4 267
l                                                                                                 Polen       E    1 000 stuks            28
                                                                                                              P    \                        6
                                                                                                            EEG                       1 292
                                                                                                  Roemenië    E    1 000 stuks            28
                                                                                                              P                             6
                                                                                                            EEG                       6 216
                                                                                                  Singapore   E    1 000 stuks            70
                                                                                                              P                           14
                                                                                                            EEG
                                                                                                                   l                  4 790
                                                                                                  Sri Lanka   E    1 000 stuks            70
                                                                                                              P                           14
I                                                                                                           EEG                       3 744
l                                                                                                 Thailand    E    1 000 stuks            70
                                                                                                              P                           14
i-                                                                                                          EEG                       2 010
                                                                GROEP II A
                                                                                                                                 Kwantitatieve
                    Nr . van het          NIMEXE­                                                                               beperkingen van
                                                                                                     Derde   Lid­
 Categorie       gemeenschappel ij k         code                      Omschrijving                 landen  Staten
                                                                                                                     Eenheid     1 januari t / m
                   douanetarief            ( 1986 )                                                                               31 december
                                                                                                                                      1986
     9       55.08                                        Bad- of frotteerstof ( lussendoek ) van Zuid­       E        ton                10
                                                          katoen :                                Korea       P                             2
             62.02                                        Tafel-, bedde- en huishoudlinnen ;                EEG                          962
             B III a ) 1                                  gordijnen , vitrages en andere arti­
                                                          kelen , voor stoffering:                Tsjecho­    E        ton                12
                                                                                                  slowakije   P                             2
                                                          B. andere :
                                                                                                            EEG                          671
                                     55.08-10 , 30 , 50 ,     Bad- of frotteerstof (lussendoek )
                                     80                       van katoen ; huishoudlinnen , van
                                                              bad- of frotteerstof ( lussendoek ) Hong­
                                                                                                              E        ton                10
                                                                                                  Kong        P                             2
                                     62.02-71                 van katoen
                                                                                                            EEG                       1 502
 ---pagebreak--- Nr . L 366 / 12                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       31 . 12 . 85
                                                                                                                                 Kwantitatieve
                        Nr. van het           NIMEXE­                                                                           beperkingen van
                                                                                                           Derde  Lid­
     Categorie     gemeensch appel ij k           code                         Omschrijving                             Eenheid  1 januari t/ m
                                                                                                          landen Staten
                       douanetarief             ( 1986 )                                                                          31 december
                                                                                                                                      1986
         9                                                                                             Hongarije   E     ton               8
     (vervolg)                                                                                                     P                       2
                                                                                                                 EEG                    228
                                                                                                       Polen       E     ton             12
                                                                                                                   P                       2
                                                                                                                 EEG                    789
        20     62.02                                             Tafel-, bedde- en huishoudlinnen; Tsjecho­        E     ton             15
               B I a)                                            gordijnen , vitrages en andere arti­ slowa-       P                       4
                     c)                                          kelen , voor stoffering :             kije 0 )  EEG                    914
                                                                 B. andere :
                                                                                                       Hongarije   E     ton             20
                                        62.02-12 , 13 , 19           Beddelinnen , geweven                         P                       4
                                                                                                                 EEG                  1 073
                                                                                                       Macao       E     ton             10
                                                                                                                   P                       3
                                                                                                                 EEG                     94
                                                                                                       Polen       E     ton             14
                                                                                                                   P                       4
                                                                                                                 EEG                    734
                                                                                                       Roemenië    E     ton             20
                                                                                                                   P                       4
                                                                                                                 EEG                    762
        22     56.05                                             Garens van synthetische of van        Zuid­       E      ton           253
               A                                                 kunstmatige stapelvezels (of van      Korea       P                       6
                                                                 afval van synthetische of van kunst­            EEG                10 382
                                                                 matige vezels), niet gereed voor de
                                                                 verkoop in het klein :
                                                                                                       Macao       E      ton            29
                                                                 A. van synthetische vezels:                       P                       6
                                        56.05-03 , 05 ,     07 ,     Garens van synthetische stapel­             EEG                    345
                                        09 , 11 , 13 , 15 , 19 ,     vezels , niet gereed voor de ver­
                                        21 , 23 , 25 , 28 , 32 ,     koop in het klein                 Maleisië    E      ton            71
                                        34 , 36 , 38 , 39 , 42 ,                                                   P                     14
                                        44 , 45 , 46 , 47
                                                                                                                 EEG                  4 565
                                                                                                       Roemenië    E      ton            34
                                                                                                                   P                       7
                                                                                                                 EEG                  2 276.
                                                                                                       Singapore   E      ton            71
                                                                                                                   P                     14
                                                                                                                 EEG                  2 544
                                                                                                       Thailand    E      ton            71
                                                                                                                   P                     14
                                                                                                                 EEG                  1 590
( J ) Zie aanhangsel .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr . L 366 / 13
                                                                                                                                  Kwantitatieve
                     Nr. van het             NIMEXE­
                                                                                                           Derde  Lid­           beperkingen van
  Categorie       gemeensch appel ij k            code                        Omschrijving                              Eenheid   1 januari t / m
                    douanetarief                                                                          landen Staten
                                                ( 1986 )                                                                           31 december
                                                                                                                                       1986
    22 a )                             56.05-21 , 23 , 25 ,         a) waarvan acrylvezels
                                       28 , 32 , 34 , 36
     23      56.05                                              Garens van synthetische of van         Polen       E     ton              23
             B                                                  kunstmatige stapelvezels ( of van                  P                        5
                                                                afval van synthetische of van kunst­             EEG                  1 352
                                                                matige vezels), niet gereed voor de
                                                                verkoop in het klein:                  Roemenië    E     ton              31
                                                                                                                   P                        5
                                                                B. van kunstmatige vezels :
                                                                                                                 EEG                  2 622
                                       56.05-51 , 55 , 61 ,         Garens van kunstmatige stapel­
                                       65 , 71 , 75 , 81 , 85 ,     vezels , niet gereed voor de ver­
                                       91 , 95 , 99                 koop in het klein
     32      ex 58.04                                           Fluweel , pluche , lussenweefsel en    Zuid­       E     ton                7,5
                                                                chenilleweefsel , met uitzondering     Korea       P                        1,5
                                                                van de artikelen bedoeld bij de                  EEG                  1 565
                                                                posten 55.08 en 58.05 :
                                                                                                       Tsjecho­    E     ton                8
                                       58.04-07 , 11 , 15 ,         Fluweel , pluche , lussenweefsel slowakije     P                        2
                                       18 , 41 , 43 , 45 , 61 ,     en chenilleweefsel , met uitzonde­
                                       63 , 67 , 69 , 71 , 75 ,     ring van katoenen weefsel , en               EEG                  1 634
                                       77 , 78                      lint van wol , van katoen of van
                                                                    synthetische of van kunstmatige Hong­          E     ton                7,5
                                                                    textielvezels                      Kong        P                        3,5
                                                                                                                 EEG                  5 789
                                                                                                       Polen       E     ton                8
                                                                                                                   P                        2
                                                                                                                 EEG                  1 271
    32 a )                             58.04-63                     a) waarvan      katoenen    geribd Tsjecho­    E     ton                4
                                                                         fluweel                       slowakije   P                        1,5
                                                                                                                 EEG                  1 407,5
                                                                                                       Polen       E     ton                4
                                                                                                                   P                        1
                                                                                                                 EEG                     310
     39      62.02                                              Tafel-, bedde- en huishoudlinnen ; Tsjecho­        E     ton                8
             B II   a)                                          gordijnen , vitrages en andere arti­ slowakije     P                        2
                    c)                                          kelen , voor stoffering:                         EEG                     829
               III a ) 2
                                                                B. andere :
                    c)                                                                                             E
                                                                                                       Hong­             ton                7,5
                                       62.02-40 , 42 , 44 ,         Tafellinnen ,     huishoudlinnen ,             P
                                                                                                       Kong                                 1,5
                                       46 , 51 , 59 , 65 , 72 ,     ander dan van katoenen bad- of
                                       74 , 77                      frotteerstof                                 EEG                   1 295
                                                                                                       Hongarije   E     ton                8
                                                                                                                   P                        2
                                                                                                                 EEG                     581
                                                                                                       Macao       E     ton                7,5
                                                                                                                   P                        1,5
                                                                                                                 EEG                     773
 ---pagebreak--- Nr. L 366 / 14                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       31 . 12. 85
                                                                  GROEP II B
                                                                                                                               Kwantitatieve
                     Nr. van het            NIMEXE­
                                                                                                     Derde  Lid­              beperkingen van
 Categorie       gemeensch appel ij k            code                     Omschrijving                               Eenheid   1 januari t / m
                    douanetarief                                                                    landen Staten
                                               ( 1986 )                                                                         31 december
                                                                                                                                    1986
    12      60.03                                          Kousen , onderkousen , sokken , voet­ Bulgarije   E     1 000 paar         100
            A                                              jes en dergelijke artikelen , van                 P                         15
            B I                                            niet-elastisch of van niet-gegum­               EEG                      2 102
               II b )                                      meerd brei - of haakwerk :
            C
            D                         60.03-11 , 19 , 20 ,     andere dan dameskousen van Zuid­              E     1 000 paar         500
                                      27 , 30 , 90             synthetische textielvezels        Korea       P                         39
                                                                                                           EEG                    99 683
                                                                                                 Tsjecho­    E    1 000 paar           50
                                                                                                 slowakije   P                         46
                                                                                                           EEG                     6 375
                                                                                                 Hong­       E    1 000 paar          110
                                                                                                 Kong        P                         30
                                                                                                           EEG                     8 571
                                                                                                 Hongarije   E    1 000 paar          100
                                                                                                             P                         20
                                                                                                           EEG                     2 663
                                                                                                 Polen       E     1 000 paar         200
                                                                                                             P                         20
                                                                                                           EEG                     4 919
                                                                                                 Roemenië    E    1 000 paar          232
                                                                                                             P                         46
                                                                                                           EEG                    30 132
                                                                                                 Thailand    E    1 000 paar          390
                                                                                                             P                         70
                                                                                                           EEG                     9 684
    13      60.04                                          Onderkleding van niet-elastisch of    Zuid­       E    1 000 stuks         142
            B IV b ) 1     cc )                            van niet-gegummeerd brei- of haak­    Korea       P                         28
                        2  dd )                            werk :
                                                                                                           EEG                     7 449
                   d) 1    cc )
                        2  cc )       60.04-48 , 56 , 75 ,     Slips en onderbroeken voor he­
                                      85                       ren en jongens , slips en broeken Tsjecho­    E    1 000 stuks          25
                                                               voor dames , meisjes en kinderen  slowakije   P                         15
                                                               ( andere dan die voor baby's ),
                                                                                                           EEG                        989
                                                               slips en onderbroeken van niet­
                                                               elastisch of van niet-gegum­
                                                               meerd brei- of haakwerk , van     Hong­       E    1 000 stuks         142
                                                               katoen of van synthetische tex­   Kong        P                         20
                                                               tielvezels
                                                                                                           EEG                    76 186
                                                                                                 Hongarije   E    1 000 stuks          85
                                                                                                             P                         34
                                                                                                           EEG                     4 389
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr . L 366 / 15
                                                                                                                             Kwantitatieve
                      Nr . van het       NIMEXE­
                                                                                                 Derde  Lid­                beperkingen van
  Categorie      gemeenschappelijk           codé                    Omschrijving                                Eenheid     1 januari t / m
                     douanetarief                                                               landen Staten
                                           ( 1986 )                                                                          31 december
                                                                                                                                  1986
     13                                                                                      Macao       E     1 000 stuks          142
 (vervolg)                                                                                               P    l                      28
                                                                                                       EEG
                                                                                                              I                  4 231
                                                                                             Polen       E    1 000 stuks           170
                                                                                                         P    l                      34
                                                                                                       EEG
                                                                                                              I                  6 476
                                                                                             Roemenië    E    1 000 stuks           170
                                                                                                         P                           34
                                                                                                       EEG                       9 979
                                                                                             Singapore   E    1 000 stuks           200
                                                                                                         P                           35
                                                                                                       EEG                       5 262
    14 A     61.01                                      Herenbovenkleding      en   jongens­ Zuid­       E    1 000 stuks              7,5
             A II a )                                   bovenkleding :                       Korea       P                             1,5
                                   61.01-07                Overjassen , regenjassen daaron­            EEG                       3 709
                                                           der begrepen , van geïmpregneer­
                                                           de , van een deklaag voorziene of Hong­       E    1 000 stuks              7,5
                                                           beklede weefsels , voor heren en Kong         P                             1,5
                                                           jongens — posten 59.08 , 59.11
                                                           of 59.12 van het gemeenschap­               EEG                       3 041
                                                           pelijk douanetarief
    14 B     61.01                                      Herenbovenkleding      en   jongens­ Bulgarije  E     1 000 stuks              7,5
             B Vb ) 1                                   bovenkleding:                                    P                             1,5
                       2
                                   61.01-41 , 42 , 44 ,                                                EEG                          159
                       3                                   Overjassen , regenjassen en capes
                                   46 , 47                 voor heren en jongens , andere
                                                           dan die van categorie 14 A , van Zuid­        E    1 000 stuks            10
                                                           wol , van katoen of van syntheti­ Korea       P                             1,5
                                                           sche of van kunstmatige textiel­
                                                           vezels                                      EEG                       2 227,5
                                                                                             Tsjecho­   E     1 000 stuks              4
                                                                                             slowakije   P                             1,5
                                                                                                       EEG                          156,5
                                                                                             Hong­      E     1 000 stuks              7,5
                                                                                             Kong        P                             1,5
                                                                                                       EEG                       2 845
                                                                                             Polen      E     1 000 stuks              7,5
                                                                                                         P                             1,5
                                                                                                       EEG                         499
                                                                                             Roemenië   E     1 000 stuks             7,5
                                                                                                         P                             1,5
                                                                                                       EEG                         762
 ---pagebreak--- Nr . L 366 / 16                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        31 . 12 . 85
                                                                                                                             Kwantitatieve
                     Nr . van het        NIMEXE­
                                                                                                   Derde  Lid­              beperkingen van
 Categorie       gemeenschappelijk            code                       Omschrijving                              Eenheid   1 januari t / m
                     douanetarief                                                                 landen Staten
                                            ( 1986 )                                                                          31 december
                                                                                                                                  1986
    15 A     61.02                                        Damesbovenkleding, meisjesboven­     Zuid­       E    1 000 stuks            7,5
             B I a)                                       kleding en kinderbovenkleding:       Korea       P                           1,5
                                                          B. andere :                                    EEG                      1 777
                                   61.02-05                   Mantels , regenjassen daaronder
                                                              begrepen , van geïmpregneerde , Hong­        E    1 000 stuks            7,5
                                                              van een deklaag voorziene of Kong            P                           1,5
                                                              beklede weefsels , voor dames ,            EEG                     1 360
                                                              meisjes en kinderen — posten
                                                              59.08 , 59.11 of 59.12 van het Macao         E    1 000 stuks            7,5
                                                              gemeenschappelijk douanetarief               P                           1,5
                                                                                                         EEG                        125
                                                                                               Polen       E    1 000 stuks            4
                                                                                                           P                           1,5
                                                                                                         EEG                        155,5
                                                                                               Roemenië    E    1 000 stuks            4
                                                                                                           P                           1,5
                                                                                                         EEG                        103,5
    15 B     61.02                                        Damesbovenkleding, meisjesboven­ Bulgarije       E    1 000 stuks          18
             B II e ) 1 aa )                              kleding en kinderbovenkleding:                   P                           4
                          bb )                                                                           EEG                        333
                          cc )                            B. andere :
                       2 aa )
                          bb )     61.02-31 , 32 , 33 ,       Mantels , regenjassen en capes Zuid­         E    1 000 stuks          15
                          cc )
                                   35 , 36 , 37 , 39 , 40     daaronder begrepen , blazers en Korea        P                           3
                                                              jasjes , geweven , andere dan de
                                                              kledingstukken van categorie               EEG                     4 897
                                                              15 A , van wol , van katoen of
                                                              van synthetische of van kunst­ Tsjecho­      E    1 000 stuks            9
                                                              matige textielvezels             slowakije   P                           4
                                                                                                         EEG                        355
                                                                                               Hong­       E    1 000 stuks          15
                                                                                               Kong        P                           3
                                                                                                         EEG                     5 197
                                                                                               Hongarije   E    1 000 stuks            9
                                                                                                           P                           4
                                                                                                         EEG                        359
                                                                                               Macao       E    1 000 stuks          15
                                                                                                           P                           3
                                                                                                         EEG                        154
                                                                                               Polen       E    1 000 stuks          18
                                                                                                           P                           4
                                                                                                         EEG                        629
                                                                                               Roemenië    E    1 000 stuks          18
                                                                                                           P                           4
                                                                                                         EEG                     1 027
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr . L 366 / 17
                                                                                                                             Kwantitatieve
                    Nr. van het          NIMEXE­
                                                                                                 Derde   Lid­               beperkingen van
  Categorie      gemeenschappelij k          code                    Omschrijving                                Eenheid     1 januari t/ m
                   douanetarief                                                                 landen  staten
                                           ( 1986 )                                                                           31 december
                                                                                                                                  1986
     16      61.01                                      Herenbovenkleding       en   jongens­ Bulgarije   E    1 000 stuks             8
             B Vc) 1                                    bovenkleding:                                     P                            2
                      2
                                    61.01-51 , 54 , 57     Kostuums , geweven, voor heren               EEG                         234
                      3
                                                           en jongens ( daaronder begrepen
                                                           kostuums , welke uit twee of drie Zuid­        E    1 000 stuks             7,5
                                                           delen bestaan , welke gewoonlijk Korea         P                            1,5
                                                           te zamen worden besteld , ver­
                                                                                                        EEG                         765
                                                           pakt, vervoerd en verkocht), van
                                                           wol , van katoen of van syntheti­
                                                           sche of van kunstmatige textiel­ Tsjecho­      E    1 000 stuks             4
                                                           vezels , met uitzondering van ski­ slowakije   P                            2
                                                           kleding                                      EEG                         429
                                                                                              Hong­       E    1 000 stuks             7,5
                                                                                              Kong        P                            1,5
                                                                                                        EEG                      2 489
                                                                                              Hongarije   E    1 000 stuks             4
                                                                                                          P                            2
                                                       l                                                EEG                         346
                                                                                              Macao       E    1 000 stuks             7,5
                                                                                                          P    I                       1,5
                                                                                                        EEG
                                                                                                               \                    322
                                                                                              Polen       E    1 000 stuks             8
                                                                                                          P    I                       2
                                                                                                        EEG
                                                                                                               I                    329
                                    I                                                         Roemenië    E    1 000 stuks           13
             \                                                                                            P    I                       2
                                                                                                        EEG                       1 782
     17      61.01                                      Herenbovenkleding       en   jongens­ Zuid­       E    1 000 stuks             7,5
             B V a) 1                                   bovenkleding:                         Korea       P                            1,5
                      2
                                    61.01-34 , 36 , 37     Colbertjassen , blazers en derge­            EEG                       2 453
                      3
                                                           lijke , geweven , van wol , van
                                                           katoen of van synthetische of Tsjecho­         E    1 000 stuks             4
                                                           van kunstmatige textielvezels, slowakije       P                            1,5
                                                           voor heren en jongens
                                                                                                        EEG                         359,5
                                                                                              Hongarije   E    1 000 stuks             7,5
                                                                                                          P                            1,5
                                                                                                        EEG                         324
                                                                                              Macao       E    1 000 stuks             7,5
                                                                                                          P                            1,5
                                                                                                        EEG                         737
                                                                                              Roemenië  . E    1 000 stuks           12,5
                                                                                                          P                            1,5
                                                                                                        EEG                         859
 ---pagebreak--- Nr . L 366 / 18                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       31 . 12 . 85
                                                                                                                            Kwantitatieve
                    Nr . van het         NIMEXE­
                                                                                                  Derde  Lid­              beperkingen van
 Categorie       gemeenschappelijk            code                    Omschrijving                                Eenheid   1 januari t / m
                   douanetarief                                                                  landen Staten
                                            ( 1986 )                                                                         31 december
                                                                                                                                 1986
     18      61.03                                      Herenonderkleding en jongenson­       Zuid­       E        ton                7,5
             B                                          derkleding , kragen , boorden , fron­ Korea       P                           1,5
             C                                          ten en manchetten daaronder begre­              EEG                         646
                                                        pen :
                                   61.03-51 , 55 , 59 ,     Herenonderkleding en jongens­
                                                            onderkleding , andere dan over­ Tsjecho­
                                                                                                          E        ton            .   4
                                   81 , 85 , 89
                                                                                              slowakiie   P                           1,5
                                                            hemden en sporthemden , gewe­
                                                            ven , van wol , van katoen of van           EEG                         304,5
                                                            synthetische of van kunstmatige
                                                            textielvezels
                                                                                              Hong­       E        ton                7,5
                                                                                              Kong        P                           1,5
                                                                                                        EEG                     3 559
                                                                                              Macao       E        ton                7,5
                                                                                                          P                           1,5
                                                                                                        EEG                     2 031
                                                                                              Polen       E        ton                7,5
                                                                                                          P                           1,5
                                                                                                        EEG                         369
     19      61.05                 61.05-10 , 99        Zakdoeken                             Zuid­       E    1 000 stuks          100
             A                                                                                Korea       P                          25
             C
                                                                                                        EEG                    25 369
                                                                                              Tsjecho­    E    1 000 stuks          120
                                                                                              slowakije   P                          30
                                                                                                        EEG                    13 643
                                                                                              Hong­       E    1 000 stuks          339
                                                                                              Kong        P                          25
                                                                                                        EEG                    81 347
                                                                                              Hongarije   E        ton                3
                                                                                                          P                           1,5
                                                                                                        EEG                         354,5
                                                                                              Macao       E        ton                3
                                                                                                          P                           1,5
                                                                                                        EEG                         494,5
                                                                                              Maleisië    E    1 000 stuks          250
                                                                                                          P                          62
                                                                                                        EEG                    40 807
                                                                                              Polen       E    1 000 stuks          148
                                                                                                          P                          30
                                                                                                        EEG                     6 506
 ---pagebreak---   31 . 12 . 85
                                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr . L 366 / 19
                                                                                                                                    Kwantitatieve
                        Nr . van het          NIMEXE­
                                                                                                         Derde  Lid­               beperkingen van
     Categorie      gemeensch appel ij k          code                      Omschrijving                                 Eenheid    1 januari t/ m
                       douanetarief                                                                     landen Staten
                                                ( 1986 )                                                                            31 december
                                                                                                                                        1986
        21      61.01                                         Herenbovenkleding        en   jongens­ Zuid­       E    1 000 stuks           94
                B IV                                          bovenkleding:                          Korea 0 )   P                            8
                61.02
                B II d )
                                                              Damesbovenkleding , meisjesboven­
                                                              kleding en kinderbovenkleding:
                                                                                                               EEG
                                                                                                                      I                10 631
                                                              B. andere :
                                                                                                     Tsjecho­    E    1 000 stuks           13
                                                                                                     slowakije   P    l                     10
                                         61.01-29 , 31 , 32       Parka's , anoraks , windjakken en            EEG                        370
                                                                  dergelijke , geweven , van wol ,
                                         61.02-25 , 26 , 28       van katoen of van synthetische
                                                                  of van kunstmatige textielvezels Hong­         E    1 000 stuks           35
                                                                                                     Kong        P    l                      8
                                                                                                               EEG
                                                                                                                      I                14 899
                                                                                                     Macao       E    1 000 stuks           25
                                                                                                                 P                           8
                                                                                                               EEG                        408
                                                                                                     Singapore   E    1 000 stuks         100
                                                                                                                 P                          20
                                                                                                               EEG
                                                                                                                      I                 1 582
                                                                                                     Sri Lanka   E    1 000 stuks           70
                                                                                                                 P                          20
                                                                                                               EEG                      2 621
                                                                                                     Thailand    E    1 000 stuks         100
                                                                                                                 P                          20
                                                                                                               EEG                      3 551
       24       60.04                                         Onderkleding van niet-elastisch of     Zuid­       E    1 000 stuks           28
                B IV b ) 1 bb )                               van niet-gegummeerd brei- of haak­     Korea       P                           6
                            2 aa)                             werk :
                                                                                                               EEG                      3 065
                               bb )
                       d ) 1 bb )        60.04-47 , 73           Pyjama's van brei- of haakwerk ,
                            2 aa )                               van katoen of van synthetische Tsjecho­         E    1 000 stuks           17
                               bb )                              textielvezels , voor heren en jon­ slowakije    P                           7
                                                                 gens
                                                                                                               EEG                      1 950
                                         60.04-51 , 53 , 81 .    Pyjama's en nachthemden voor
                                         83                      dames , meisjes en kinderen ( an­ Hong­         E    1 000 stuks           28
                                                                  dere dan die voor baby's ), van Kong           P                           6
                                                                  brei - of haakwerk , van katoen              EEG                      6 744
                                                                  of van synthetische textielvezels
                                                                                                     Hongarije   E    1 000 stuks           17
                                                                                                                 P                           7
                                                                                                               EEG                      1 550
                                                                                                     Macao       E    1 000 stuks           28
                                                                                                                 P                           6
                                                                                                               EEG                        787
                                                                                                     Polen       E    1 000 stuks           34
                                                                                                                 P                           7
                                                                                                               EEG                      1 212
( J ) Zie aanhangsel .
 ---pagebreak--- Nr . L 366 / 20                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        31 . 12 . 85
                                                                                                                             Kwantitatieve
                      Nr . van het       NIMEXE­
                                                                                                   Derde  Lid­              beperkingen van
   Categorie      gemeenschappelijk          code                      Omschrijving                                Eenheid   1 januari t / m
                      douanetarief                                                                landen staten
                                           ( 1986 )                                                                           31 december
                                                                                                                                  1986
      24                                                                                       Roemenië    E    1 000 stuks          34
   (vervolg)                                                                                               P                           7
                                                                                                         EEG                     3 695
                                                                                               Singapo­    E    1 000 stuks          25
                                                                                               re (>)      P                         14
                                                                                                         EEG                        534
                                                                                               Thai­       E    1 000 stuks          50
                                                                                               land (')    P                         14
                                                                                                         EEG                     1 976
      26      60.05                                      Bovenkleding, kledingtoebehoren en    Zuid­       E    1 000 stuks          25
              A II b ) 4 cc)     11                      andere artikelen , van niet-elastisch Korea       P                           8
                                22                       of van niet-gegummeerd brei- of                 EEG                     2 495
                                33                       haakwerk :
                                44
                                                         A. Bovenkleding en kledingtoebe­ Tsjecho­
                                                                                                           E    1 000 stuks          10
                                                             horen :                           slowakije   P                         10
                                                             II . andere :                               EEG                        365
                                                                                                                1 000 stuks
                                                         Damesbovenkleding, meisjesboven­ Hong­
              61.02                                                                                        E                         30
                                                                                               Kong        P                           8
              B II e ) 4 bb )                            kleding en kinderbovenkleding:
                           cc)                                                                           EEG                     9 288
                                                         B. andere :
                           dd )
                           ee )     60.05-45 , 46 , 47 ,     Japonnen voor dames, meisjes      Macao       E    1 000 stuks          38
                                    48                       en kinderen ( andere dan die                  P                           8
                                                             voor baby's), geweven en van                EEG                        848
                                    61.02-48 , 52 , 53 ,     brei- of haakwerk , van wol , van
                                    54                       katoen of van synthetische of     Polen       E    1 000 stuks          46
                                                             van kunstmatige textielvezels                 P                           9
                                                                                                         EEG                     1 630
                                                                                               Roemenië    E    1 000 stuks          46
                                                                                                           P                           9
                                                                                                         EEG                        853
                                                                                               Thailand    E    1 000 stuks          96
                                                                                                           P                         19
                                                                                                         EEG                     2 590
      27      60.05                                      Bovenkleding, kledingtoebehoren en    Zuid­       E    1 000 stuks          20
             A II b ) 4 dd )                             andere artikelen , van niet-elastisch Korea       P                           4
                                                         of van niet-gegummeerd brei- of                 EEG                     1 351
                                                         haakwerk :
                                                                                               Hong­       E    1 000 stuks          20
                                                         A. Bovenkleding en kledingtoebe­ Kong             P                           4
                                                             horen :
                                                                                                         EEG                     8 215
                                                             II . andere :
                                                                                               Macao       E    1 000 stuks          20
              61.02                                      Damesbovenkleding, meisjesboven­                  P                           4
              B II e ) 5 aa )                            kleding en kinderbovenkleding:
                           bb )                                                                          EEG                     1 973
                           cc )
0 ) Zie aanhangsel .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr . L 366 / 21
                                                                                                                              Kwantitatieve
                     Nr. van het        NIMEXE­
                                                                                                   Derde  Lid­               beperkingen van
  Categorie      gemeenschappelijk          code                      Omschrijving                                 Eenheid    1 januari t / m
                     douanetarief                                                                 landen Staten
                                          ( 1986 )                                                                             31 december
                                                                                                                                   1986
     27                                                 B. andere :                            Singapore   E    1 000 stuks           49
 (Vervolg)                                                                                                 P                          10
                                   60.05-51 , 52 , 54 ,     Rokken , broekrokken inbegre­
                                   58                       pen , voor dames , meisjes en kin­           EEG                         673
                                                            deren ( andere dan die voor
                                   61.02-57 , 58 , 62       baby's ), geweven of van brei- of
                                                            haakwerk
                                                                                                           V
     28      60.05                                      Bovenkleding , kledingtoebehoren en    Zuid­       E    1 000 stuks             7,5
             A II b ) 4 ee )                            andere artikelen , van niet-elastisch  Korea       P                            1,5
                                                        of van niet-gegummeerd brei- of                  EEG                         405
                                                        haakwerk :
                                                        A. Bovenkleding en kledingtoebe­ Hong­             E    1 000 stuks             7,5
                                                            horen :                            Kong        P                            1,5
                                                            II . andere :                                EEG                      3 224
                                   60.05-61 , 62 , 64            Broeken van brei- of haak­
                                                                 werk ( uitgezonderd shorts ),
                                                                 andere dan voor baby's
     29      61.02                                      Damesbovenkleding, meisjesboven­       Zuid­       E    1 000 stuks             8
             B II e ) 3 aa )                            kleding en kinderbovenkleding:         Korea       P                            2
                         bb )                           B. andere :                                      EEG                         366
                         cc )
                                   61.02-42 , 43 , 44       Geweven       mantelpakken      en
                                                            broekpakken voor dames , meis­ Hong­           E    1 000 stuks             8
                                                            jes en kinderen ( andere dan die Kong          P                            2
                                                            voor baby's), daaronder begre­               EEG                      2 483
                                                            pen uit twee of drie delen
                                                            bestaande       pakken      welke
                                                            gewoonlijk samen besteld , ver­
                                                            pakt , verstuurd en verkocht
                                                            worden , van wol , van katoen of
                                                            van synthetische of van kunst­
                                                            matige textielvezels , met uitzon­
                                                            dering van skikleding
    30 A     61.04                                      Damesonderkleding , meisjesonder­      Zuid­       E    1 000 stuks           11
             B I                                        kleding en kinderonderkleding :        Korea       P                            2
                                   61.04-11 , 13 , 18       Geweven pyjama's en nachthem­                EEG                      1 388
                                                            den voor dames , meisjes en kin­
                                                            deren , van wol , van katoen of                     1 000 stuks
                                                                                               Tsjecho­    E                          13
                                                            van synthetische of van kunst­
                                                                                               slowakije   P                            3
                                                            matige textielvezels
                                                                                                         EEG                         535
                                                                                               Hong­       E    1 000 stuks           11
                                                                                               Kong        P                            2
                                                                                                         EEG                      9 649
 ---pagebreak--- Nr. L 366 / 22                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            31 . 12. 85
                                                                                                                                 Kwantitatieve
                    Nr. van het          NIMEXE­
                                                                                                       Derde  Lid­              beperkingen van
 Categorie       gemeenschappelijk            code                         Omschrijving                                Eenheid   1 januari t / m
                   douanetarief                                                                       landen staten
                                            ( 1986 )                                                                              31 december
                                                                                                                                      1986
   30 A                                                                                            Hongarije   E    1 000 stuks            7
 (vervolg)                                                                                                      P                          3
                                                                                                             EEG                      1 437
                                                                                                   Macao       E    1 000 stuks          11
                                                                                                               P                           2
                                                                                                             EEG                     4 401
   30 B     61.04                                           Damesonderkleding, meisjesonder­       Zuid­       E        ton                3
            B II                                            kleding en kinderonderkleding:         Korea       P                           1,5
                                   61.04-91 , 93 , 98           Geweven onderkleding voor da­                EEG                         97,5
                                                                mes , meisjes en kinderen ( andere
                                                                dan voor baby's ), andere dan      Macao       E        ton                2
                                                                pyjama's en nachthemden , van                  P                           1
                                                                wol , van katoen of van syntheti­            EEG                         18,5
                                                                sche of van kunstmatige textiel­
                                                                vezels
    31      61.09                                           Korsetten , jarretellegordels , korse­ Zuid­       E    1 000 stuks          49
            D                                               lets (gaines), bustehouders, bretels,  Korea       P                         10
                                                            jarretelles , kousebanden , sokophou­            EEG                     4 594
                                                            ders en dergelijke artikelen , van
                                                            weefsel ( brei- of haakwerk daaron­ Tsjecho­       E    1 000 stuks          40
                                                            der begrepen ), ook indien elastisch : slowakije   P                         12
                                   61.09-50                     Bustehouders , geweven of van                EEG                        736
                                                                brei- of haakwerk
                                                                                                   Hong­       E    1 000 stuks         180
                                                                                                   Kong        P                         10
                                                                                                             EEG                    16 090
                                                                                                   Macao       E    1 000 stuks          49
                                                                                                               P                         10
                                                                                                             EEG                     5 307
    68      60.04                                           Onderkleding van niet-elastisch of Hong­           E        ton                7,5
            A I                                             van niet-gegummeerd brei- of haak­ Kong            P                           1,5
               II  a)                                       werk :
                                                                                                             EEG                        694
                   b)
                   c)                                       A. Babykleding ; meisjeskleding tot
                                                                en met handelsmaat 86 :
               III a )
                   b)              60.04-02 , 03 , 04 ,          Onderkleding van niet-elastisch
                   c)              06 , 07 , 08 , 10 , 11 ,      of van niet-gegummeerd brei- of
                   d)              12 , 14                      haakwerk voor baby's
    73      60.05                                           Bovenkleding , kledingtoebehoren en Zuid­          E    1 000 stuks          18
            A II b ) 3                                      andere artikelen , van niet-elastisch Korea        P                           2
                                                            of van niet-gegummeerd brei- of                  EEG                        663
                                                            haakwerk :
                                                            A. Bovenkleding en kledingtoebe­ Tsjecho­          E    1 000 stuks          12
                                                                horen :                            slowakije   P                           2
                                                                II . andere :                                EEG                        507
                                   60.05-16 , 17 , 19                Trainingspakken van niet­
                                                                     elastisch of van niet-gegum­ Hong­        E    1 000 stuks          10
                                                                     meerd brei- of haakwerk , Kong            P                           2
                                                                     van wol , van katoen of van             EEG                     1 683
                                                                     synthetische of van kunstma­
                                                                     tige textielvezels
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           Nr . L 366 / 23
                                                                                                                                     Kwantitatieve
                      Nr . van het        NIMEXE­                                                                                   beperkingen van
                                                                                                          Derde  Lid­
  Categorie       gemeenschappelijk            code                      Omschrijving                                     Eenheid    1 januari t / m
                                                                                                         landen staten
                     douanetarief            ( 1986 )                                                                                 31 december
                                                                                                                                          1986
     73                                                                                               Hongarije   E    1 000 stuks           12
 (vervolg)                                                                                                        P                            2
                                                                                                                EEG                         510
                                                                                                      Macao       E    1 000 stuks           10
                                                                                                                  P                            2
                                                                                                                EEG                         919
                                                                                                      Polen       E    1 000 stuks           12
                                                                                                                  P                            2
                                                                                                                EEG                         676
                                                                                                      Roemenië    E    1 000 stuks           12
                                                                                                                  P                            3
                                                                                                                EEG                      1 245
                                                                                                      Thailand    E    1 000 stuks           26
                                                                                                                  P                            5
                                                                                                                EEG                      1 561
     76      61.01                                         Herenbovenkleding        en     jongens­ Bulgarije     E    1 000 stuks           24
             B I                                           bovenkleding:                                          P                            5
             61.02                                         Damesbovenkleding , meisjesboven­                    EEG                      1 549
             B II a )                                      kleding en kinderbovenkleding :
                                                           B. andere :                                Tsjecho­    E        ton               15
                                                                                                      slowakije   P                            3
                                    61.01-13 , 15 , 17 ,       Geweven werk- en bedrijfskle­
                                                                                                                EEG                         559
                                    19                         ding voor heren en jongens ,
                                                               geweven shorten , stofjassen en
                                    61.02-12 , 14              andere werk- en bedrijfskleding Hong­              E        ton               12
                                                               voor dames , meisjes en kinde­ Kong                P                            2
                                                               ren , van wol , van katoen of van
                                                                                                                EEG                      3 636
                                                               synthetische of van kunstmatige
                                                               textielvezels
                                                                                                      Hongarije   E        ton               15
                                                                                                                  P                            3
                                                                                                                EEG                         670
     78      61.01                                         Herenbovenkleding        en     jongens­   Zuid­       E        ton                 7,5
             A II                                          bovenkleding:                              Korea       P                            1
             B III
                                    61.01-09 , 24 , 25 ,       Badjassen , kamerjassen , huisjas­               EEG                      1 744,5
               V f) 1
                    g) 1            26 , 81 , 92 , 95 , 96     jes en dergelijke binnenhuiskle­
                          2                                    ding , skikostuums en -combina­ Hong­              E        ton                 7,5
                          3                                    ties , twee- en driedelige , en Kong               P                            1,5
                                                               andere bovenkleding , geweven ,                  EEG                      4 527
                                                               voor heren en jongens , uitgezon­
                                                               derd de kleding van de catego­
                                                               rieën 6 , 14 A , 14 B , 16 , 17 , 21 , Hongarije   E        ton                 7,5
                                                               76 en 79 , van wol , van katoen                    P                            1,5
                                                               of van synthetische of van kunst­                EEG                         455
                                                               matige textielvezels
 ---pagebreak---  Nr . L 366 / 24
                                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                31 . 12 . 85
                                                                                                                                        Kwantitatieve
                       Nr. van het          NIMEXE­
                                                                                                             Derde   Lid­              beperkingen van
   Categorie       gemeenschappelij k            code                        Omschrijving                                    Eenheid    1 januari t / m
                       douanetarief                                                                         landen  Staten
                                               ( 1986)                                                                                   31 december
                                                                                                                                             1986
      81      61.02                                            Damesbovenkleding , meisjesboven­ Zuid­                E    1 000 stuks           18
              B I b)                                           kleding en kinderbovenkleding:             Korea (')   P                           3,5
                 II c)
                                                               B. andere :                                          EEG                     4 362,5
                    e ) 8 aa )
                         9 aa )       61.02-07 , 22 , 23 ,         Badjassen , kamerjassen , bedjas­
                            bb )      24 , 85 , 90 , 91 , 92       jes en dergelijke binnenhuiskle­ Hong­             E        ton              12
                            cc)                                   ding en andere bovenkleding, Kong                   P                           2
                                                                  geweven , voor dames , meisjes en                 EEG                     8 236
                                                                  kinderen , met uitzondering van
                                                                  de kleding van de categorieën 6 , Macao             E        ton              12
                                                                  7 , 15 A , 15 B , 21 , 26 , 27 , 29 ,               P                           2
                                                                  76 , 79 en 80 , van wol , van
                                                                  katoen of van synthetische of                     EEG                        971
                                                                  van kunstmatige textielvezels
                                                                                                          Roemenië    E        ton              10
                                                                                                                      P                           3
                                                                                                                    EEG                        223
      83      60.05                                            Bovenkleding, kledingtoebehoren en         Zuid­       E        ton                9
              A II a )                                         andere artikelen van niet-elastisch of Korea           P                           2
                    b ) 4 hh ) 11                              van niet-gegummeerd brei- en haak­                   EEG                        467
                                  22                           werk :
                                  33
                                  44                           A. Bovenkleding en kledingtoebe­ Hong­                 E        ton                9
                                                                  horen :                                 Kong        P                           2
                           ijij ) 11
                            kk ) 11                               II . andere :                                     EEG                     2 363
                           11 ) 11
                                  22
                                      60.05-04 , 76 , 77 ,             Bovenkleding van niet-elas­
                                  33  78 , 79 , 81 , 85 , 88 ,         tisch of van niet-gegum­ Hongarije             E        ton              10
                                  44  89 , 90 , 91                     meerd brei- of haakwerk ,                      P                           2
                                                                       andere dan de kleding van de                 EEG                        614
                                                                       categorieën 5 , 7 , 26 , 27 , 28 ,
                                                                       71 , 72 , 73 , 74 en 75 , van
                                                                                                          Macao       E        ton                9
                                                                       wol , van katoen of van syn­
                                                                                                                      P                           2
                                                                       thetische of van kunstmatige
                                                                       textielvezels                                EEG                        485
0 ) Zie aanhangsel
                                                                     GROEP III A
                                                                                                                                        Kwantitatieve
                       Nr. van het          NIMEXE­
                                                                                                             Derde   Lid­              beperkingen van
   Categorie       gemeenschappelijk             code                        Omschrijving                   landen  Staten
                                                                                                                             Eenheid    1 januari t / m
                      douanetarief             ( 1986 )                                                                                  31 december
                                                                                                                                             1986
      33      SI . 04                                          Weefsels van synthetische of van           Zuid­       E        ton              43
              A III a )                                        kunstmatige continuvezels (weefsels        Korea       P                           9
                                                               van monofil en weefsels van strip­                   EEG                      4 009
                                                               pen of van artikelen van dergelijke
                                                               vorm , bedoeld bij post 51.01 of bij
                                                               post 51.02 , daaronder begrepen ):
                                                               A. van synthetische vezels :
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr . L 366 / 25
                                                                                                                              Kwantitatieve
                    Nr. van het          NIMEXE­
                                                                                                      Derde   Lid­           beperkingen van
  Categorie      gemeenschappelijk            code                         Omschrijving                             Eenheid   1 januari t / m
                   douanetarief                                                                      landen  Staten
                                            ( 1986 )                                                                           31 december
                                                                                                                                   1986
     33      62.03                                          Zakken voor verpakkingsdoelein­
 (vervolg)   Bil b ) 1                                      den :
                                                            B. van weefsels van andere textiel­
                                                                stoffen :                                    II
                                                                II . andere :                                ll
                                   51.04-06                          Weefsels vervaardigd van
                                                                     strippen of dergelijke van
                                   62.03-51 , 59                     polyethyleen of van polypro­
                                                                     pyleen met een breedte van
                                                                     minder dan 3 m ; van deze
                                                                     strippen of dergelijke gewe­
                                                                     ven zakken
     35      51.04                                          Weefsels van synthetische of van       Zuid­       E     ton              45
             A IV                                           kunstmatige continuvezels (weefsels    Korea       P                        9
                                                            van monofil en weefsels van strip­               EEG                  3 156
                                                            pen of van artikelen van dergelijke
                                                            vorm , bedoeld bij post 51.01 of bij
                                                            post 51.02 , daaronder begrepen ):
                                                            A. van synthetische vezels:
                                   51.04-10 , 11 , 13 ,        Weefsels van synthetische conti­
                                   15 , 17 , 18 , 21 , 23 ,    nuvezels , andere dan de voor
                                   25 , 27 , 28 , 32 , 34 ,    buitenbanden bestemde en de
                                   36 , 41 , 48                elastomeergarens         bevattende
                                                               weefsels
     36      51.04                                          Weefsels van synthetische of van Tsjecho­          E     ton              40
             B III                                          kunstmatige continuvezels (weefsels slowakije      P                        2
                                                            van monofil en weefsels van strip­               EEG                     719
                                                            pen of van artikelen van dergelijke
                                                            vorm , bedoeld bij post 51.01 of bij
                                                            post 51.02 , daaronder begrepen):      Hongarije   E     ton              10
                                                                                                               P                        2
                                                            B. van kunstmatige vezels :                      EEG                     414
                                   51.04-55 , 56 , 58 ,        Weefsels gemaakt van kunstma­
                                   62 , 64 , 66 , 72 , 74 ,    tige continuvezels , andere dan     Polen       E     ton              10
                                   76 , 81 , 89 , 93 , 94 ,    de voor buitenbanden bestemde
                                                                                                               P                        2
                                   97 , 98                     en de elastomeergarens bevatten­
                                                               de weefsels                                   EEG                   1 429
                                                                                                   Roemenië    E     ton              10
                                                                                                               P                        2
                                                                                                             EEG                     386
     37      56.07                                          Weefsels van synthetische of van       Zuid­       E     ton              81
             B                                              kunstmatige stapelvezels:              Korea       P                      16
                                                            B. van kunstmatige vezels :                      EEG                  4 041
                                   56.07-50 , 51 ,     55 ,    Weefsels van kunstmatige stapel­
                                   56 , 59 , 60 , 61 , 65 ,    vezels , uitgezonderd lint , flu­ Tsjecho­      E     ton              15
                                   67 , 68 , 69 , 70 , 71 ,    weel , pluche , lussenweefsel slowakije         P                      10
                                   72 , 73 , 74 , 77 , 78 ,    ( bad- of frotteerstof inbegrepen)            EEG                   1 658
                                   82 , 83 , 84 , 87           en chenilleweefsel
 ---pagebreak--- Nr . L 366 / 26
                                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      31 . 12 . 85
                                                                                                                             Kwantitatieve
                     Nr. van het          NIMEXE­
                                                                                                       Derde  Lid­          beperkingen van
 Categorie        gemeenschappelijk            code                         Omschrijving                            Eenheid
                                                                                                      landen staten          1 januari t / m
                    douanetarief             ( 1986 )                                                                         31 december
                                                                                                                                 1986
     37                                                                                             Polen      E     ton             60
 (vervolg)                                                                                                     P                     22
                                                                                                             EEG                  1 223
                                                                                                    Roemenië   E     ton             90
                                                                                                               P                     22
                                                                                                             EEG                 2 945
   38 A      60.01                                           Breiwerk en haakwerk , niet elastisch Polen       E     ton              7,5
             B I b) 1                                        en niet gegummeerd , aan het stuk :               P                      1,5
                                                             B. van synthetische of van kunst­               EEG                    773
                                                                 matige textielvezels :
                                    60.01-40                     Brei- en haakwerk van synthe­
                                                                 tisch materiaal voor gordijnen
                                                                 en vitrages
   38 B      62.02                                           Tafel-, bedde- en huishoudlinnen ;
             A II                                            gordijnen, vitrages en andere arti­
                                                             kelen , voor stoffering :
                                    62.02-09                 A. Vitrages
                                                                                                             I
     40      62.02                                           Tafel-, bedde- en huishoudlinnen ;
             B IV a )                                        gordijnen , vitrages en andere arti­
                    c)                                       kelen , voor stoffering :
                                                             B. andere :
                                    62.02-83 , 85 , 89           Geweven gordijnen ( andere dan
                                                                 vitrages ) en artikelen voor
                                                                 stoffering
     41      ex 51.01                                        Garens van synthetische of van         Roemenië   E     ton            150
             A                                               kunstmatige continuvezels , niet ge­              P                     38
                                                             reed voor de verkoop in het klein :             EEG                 3 073
l                                                            A. van synthetische vezels :
                                    51.01-01 , 02 ,     03 ,     Garens van synthetische vezels ,
                                    04 , 08 , 09 , 10 , 12 ,     niet gereed voor de verkoop in
                                    20 , 22 , 24 , 27 , 29 ,     het klein , andere dan niet-getex­
                                    30 , 41 , 42 , 43 , 44 ,     tureerde ongetwijnde , niet-ge­
                                    46 , 48                      twiste garens of tot op 50 toeren
                                                                 per m getwiste garens
     46      ex 53.05                                        Wol en fijn of grof haar , gekaard of
                                                             gekamd :
                                    53.05-10 , 22 , 29 ,         Wol en fijn haar , gekaard of
                                    31 , 38 , 39                 gekamd
 ---pagebreak---  31 . 12 . 85                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       Nr . L 366 / 27
                                                                                                                                    Kwantitatieve
                         Nr. van het         NIMEXE­
                                                                                                            Derde   Lid­           beperkingen van
     Categorie       gemeenschappelijk            code                          Omschrijving                              Eenheid   1 januari t / m
                        douanetarief                                                                       landen  Staten
                                                ( 1986 )                                                                             31 december
                                                                                                                                         1986
        50      53.11                  53.11-01 . 03 ,     07 , Weefsels van wol of van fijn haar        Bulgarije   E      ton             16
                                       11 , 13 , 17 , 20 , 30 ,                                                      P                        3
                                       40 , 52 , 54 , 58 , 72 ,                                                    EEG                     257
                                       74 , 75 , 82 , 84 , 88 ,
                                       91 , 93 , 97                                                      Zuid­       E     ton              12
                                                                                                         Korea       P                        2
                                                                                                                   EEG                     467
                                                                                                         Hongarije   E     ton              16
                                                                                                                     P                        3
                                                                                                                   EEG                     333
       53      55.07                   55.07-10 , 90            Weefsels met gaasbinding , van ka­
                                                                toen
       55       56.04                                           Synthetische en kunstmatige stapel­      Roemenië    E     ton              80
                A                                               vezels en afval van synthetische of                  P                        6
                                                                van kunstmatige vezels ( continuve­                EEG                 11 484
                                                                zels of stapelvezels), gekaard , ge­
                                                                kamd of op andere wijze bewerkt
                                                                met het oog op het spinnen :
                                                                A. synthetische vezels :
                                       56.04-11 , 13 , 15 ,           Synthetische stapelvezels , afval
                                       16 , 17 , 18                  daarin begrepen , gekaard of
                                                                     gekamd
       58       58.01                  58.01-01 , 11 , 13 ,     Tapijten , geknoopt of met opgerol­ Roeme­           E     ton              24
                                       17 , 30 , 80             de polen , ook indien geconfectio­ nië (')           P                        3
                                                                neerd
                                                                                                                   EEG                     606
       61       58.05                                           Lint , alsmede bolduclint , zijnde lint Tsjecho­     E     ton              10
               A I a)                                           zonder inslag van aaneengelijmde slowakije           P                        2
                      c)                                        evenwijdig lopende draden of tex­                  EEG                     585
                  II                                            tiel vezels , met uitzondering van de
               B                                                artikelen bedoeld bij post 58.06 :
                                                                                                         Hong­       E     ton                7,5
                                       58.05-01 , 08 , 30 ,           Lint van een breedte van niet Kong             P                        1,5
                                       40 , 51 , 59 , 61 , 69 ,       meer dan 30 cm en met zelfkan­
                                                                                                                   EEG                   1 461
                                       73 , 77 , 79 , 90              ten ( aangeweven , gelijmd of an­
                                                                      derszins aangebracht) aan beide
                                                                      zijden , ander dan etiketten , in­ Polen       E     ton              10
                                                                      signes en dergelijke artikelen ;               P                        2
                                                                      bolduclint                                   EEG                     398
       62       58.06                  58.06-10 , 90            Etiketten , insignes en dergelijke arti­
                                                                kelen , geweven , niet geborduurd ,
                                                                aan het stuk , in banden of gesne­
                                                                den
               58.07                                            Chenillegaren ; omwoeld garen ( an­
                                                                der dan garen bedoeld bij post
                                                                52.01 en ander dan omwoeld paar­
                                                                dehaar ); vlechten aan het stuk ;
                                                                ander passementwerk en andere der­                              r
                                                                gelijke versieringsartikelen , aan het
                                                                stuk ; eikels , kwasten , pompons en
                                                                dergelijke :
i 1 ) Zie aanhangsel .
 ---pagebreak--- Nr . L 366 / 28                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         31 . 12 . 85
                                                                                                                                Kwantitatieve
                      Nr. van het          NIMEXE­
                                                                                                          Derde  Lid­          beperkingen van
 Categorie         gemeenschappelijk            code                        Omschrijving                               Eenheid  1 januari t /m
                     douanetarief                                                                        landen Staten
                                              ( 1986 )                                                                           31 december
                                                                                                                                     1986
     62                              58.07-31 , 39 , 50 ,         Chenillegaren ; omwoeld garen
 (vervolg)                           80                           ( andere dan metaalgarens en
                                                                  ander dan omwoeld paarde­
                                                                  haar); vlechten aan het stuk;
                                                                  ander passementwerk en andere
                                                                  dergelijke versieringsartikelen ,
                                                                  aan het stuk; eikels , kwasten ,
                                                                  pompons en dergelijke
l            58.08                   58.08-10 , 90            Tule en filetweefsels, niet opge­
                                                              maakt
             58.09                   58.09-11 , 19 , 21 ,     Tule, bobinettule en filetweefsels ,
                                     31 , 35 , 39 , 91 , 95 , opgemaakt ; kant ( mechanisch of
                                     99                       met de hand vervaardigd), aan het
                                                              stuk , in banden of in de vorm van
                                                              motieven
             58.10                   58.10-21 , 29 , 41 ,     Borduurwerk , aan het stuk , in ban­
                                     45 , 49 , 51 , 55 , 59   den of in de vorm van motieven
     64      60.01                                            Breiwerk of haakwerk , niet elastisch
             B I b) 2                                         en niet gegummeerd , aan het stuk:
                        3
                                                              B. van synthetische of van kunst­
                                                                  matige textielvezels :
                                     60.01-51 , 55                Rachelkant      en   poolbreiwerk
                                                                  ( imitatiebont ) van niet-elastisch
                                                                  en niet-gegummeerd breiwerk en
                                                                  haakwerk , aan het stuk , van
                                                                  synthetische textielvezels
     66      62.01                                            Dekens :                                Tsjecho­    E     ton               7,5
             A                                                                                        slowakije   P                       1,5
             B I                     62.01-10 , 20 , 81 ,         Dekens van wol , van katoen of
                                     85 , 93 , 95                 van synthetische of van kunst­                EEG                 1 138
                II   a)
                     b)                                           matige textielvezels
                     c)
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr . L 366 / 29
                                                              GROEP III B
                                                                                                                              Kwantitatieve
                    Nr. van het          NIMEXE­                                                                             beperkingen van
                                                                                                  Derde   Lid­
  Categorie      gemeenschappelijk            code                     Omschrijving                               Eenheid     1 januari t / m
                                                                                                 landen  staten
                   douanetarief             ( 1986 )                                                                           31 december
                                                                                                                                   1986
     10      60.02                                      Handschoenen , wanten en dergelij­     Zuid­       E    1 000 paar           297
             A                                          ke artikelen , van niet-elastisch of Korea         P                          59
             B                                          van niet-gegummeerd brei- of haak­               EEG                     16 178
                                                        werk :
                                   60.02-40                 Handschoenen , wanten en der­ Hong­            E    1 000 paar           450
                                                            gelijke artikelen , van niet-elas­ Kong        P                          59
                                                            tisch of van niet-gegummeerd                 EEG                     71 723
                                                            brei- of haakwerk , geïmpreg­
                                                            neerd of met een deklaag van
                                                            plastische stoffen                 Thailand    E    1 000 paar           120
                                                                                                           P                          45
                                   60.02-50 , 60 , 70 ,     Handschoenen , wanten en der­
                                                                                                         EEG                      5 837
                                   80                       gelijke artikelen , van niet-elas­
                                                            tisch of van niet-gegummeerd
                                                            brei- of haakwerk , andere dan
                                                            geïmpregneerd of met een dek­
                                                            laag van plastische stoffen
     67      60.05                                      Bovenkleding , kledingtoebehoren en    Zuid­       E        ton               17
             AII b ) 5                                  andere artikelen , van niet-elastisch  Korea       P                            3
             B                                          of van niet-gegummeerd brei- of                  EEG                         897
                                                        haakwerk :
             60.06                                      Breiwerk en haakwerk , elastisch of Tsjecho­       E        ton               22
                                                        gegummeerd , aan het stuk , en arti­ slowakije
                                                                                                           P                            4
             B II
               III                                      kelen daarvan ( kniestukken en ader­             EEG                         671
                                                        spatkousen daaronder begrepen):
                                                        B. andere :                            Hongarije   E        ton               22
                                                                                                           P                            4
                                   60.05-93 , 94 , 95 ,     Kledingtoebehoren en andere ar­
                                                                                                         EEG                         966
                                   96 , 97 , 98 , 99        tikelen ( uitgezonderd kleding­
                                                            stukken ) van niet-elastisch of
                                   60.06-92 , 96 , 98       van niet-gegummeerd brei- of
                                                            haakwerk ; artikelen ( andere dan
                                                            badkostuums ), van elastisch en Tsjecho­        E       ton               11
                                                            van gegummeerd brei- of haak­ slowakije         P                           2
                                                            werk van wol , van katoen , van               EEG                        421
                                                            synthetische of van kunstmatige
                                                            textielvezels
    67 a )                         60.05-97                 a ) waarvan zakken voor ver­ Hongarije         E        ton               11
                                                                pakkingsdoeleinden         van              P                           2
                                                                 strippen en dergelijke van              EEG                         809
                                                                polyethyleen of van polypro­
                                                                pyleen
     69      60.04                                      Onderkleding van niet-elastisch of Tsjecho­        E    1 000 stuks           20
             B IV b)2 cc)                               niet-gegummeerd brei- of haak­ slowakije           P                            4
                                                        werk :
                                                                                                         EEG                         584
                                   \                    B. van andere textielstoffen :                   \
                                                                                                                1 000 stuks
                                                            Onderjurken en onderrokken Hongarije
                                                                                                           E                          20
                                   60.04-54
                                                                                                           P                            4
                                                            van brei- of haakwerk van syn­
                                                            thetische textielvezels , voor da­           EEG                         422
                                                            mes , meisjes en kinderen ( andere
                                                            dan die voor baby's )
 ---pagebreak--- Nr. L 366 / 30                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           31 . \ 2. 85
                                                                                                                               Kwantitatieve
                     Nr. van het        NIMEXE­
                                                                                                     Derde  Lid­              beperkingen van
 Categorie       gemeenschappelijk           code                       Omschrijving                                 Eenheid   1 januari t / m
                     douanetarief                                                                   landen staten
                                           ( 1986 )                                                                             31 december
                                                                                                                                    1986
    70       60.04                                      Onderkleding van niet-elastisch of        Zuid­      E    1 000 stuks         600
            B III                                       van niet-gegummeerd brei- of haak­        Korea      P                        165
                                                        werk :
                                                                                                           EEG                    15 845
                                                        B. andere :
                                   60.04-31 , 33 , 34       Kousenbroeken
    71      60.05                                       Bovenkleding , kledingtoebehoren en       Zuid­      E        ton                7,5
            A II b ) 1                                  andere artikelen , van niet-elastisch     Korea      P                           1,5
                                                        of van niet-gegummeerd brei- of                    EEG                        146
                                                        haakwerk :
                                   l                    A. Bovenkleding en kledingtoebe­ Hong­
                                                            horen :
                                                            II . andere :
                                                                 b ) andere :
                                                                                                  Kong
                                                                                                             E
                                                                                                             P
                                                                                                           EEG
                                                                                                                      ton
                                                                                                                                      334
                                                                                                                                         7,5
                                                                                                                                         1,5
                                                                     1 . Babykleding; meisjes­    Roemenië   E        ton                7,5
                                                                          kleding tot en met                 P                           1,5
                                                                          handelsmaat 86 :
                                                                                                           EEG                        118
                                   60.05-06 , 07 , 08 ,                   Bovenkleding       van
                                   09                                     brei- of haakwerk ,
                                                                          voor baby's , van wol ,
                                                                          van katoen of van
                                                                          synthetische of van
                                                                          kunstmatige textiel­
                                                                          vezels
    72      60.05                                       Bovenkleding, kledingtoebehoren en Hong­             E    1 000 stuks          49
            A II b ) 2                                  andere artikelen , van niet-elastisch Kong ( 1 )     P                         10
                                                        of van niet-gegummeerd brei- of                    EEG                    12 757
                                                        haakwerk :
                                                        A. Bovenkleding en kledingtoebe­
                                                            horen :
                                                            II . andere
            60.06                                       Breiwerk en haakwerk , elastisch of
            B I                                         gegummeerd , aan het stuk , en arti­
                                                        kelen daarvan ( kniestukken en ader­
                                                        spatkousen daaronder begrepen ):
                                                        B. andere :
                                   60.05- 11 , 13 , 15      Badkostuums van brei- of haak­
                                   60.06-91                 werk
            61.01                                       Herenbovenkleding en jongensbo­
            B II                                        venkleding :
            61.02                                       Damesbovenkleding , meisjesboven­
            B II b )                                    kleding en kinderbovenkleding:
                                                        B. andere :                                               l
                                   61.01-22 , 23            Geweven zwembroeken en bad­
                                                            pakken van wol , van katoen of
                                   61.02-16 , 18            van synthetische of van kunst­
                                                            matige textielvezels
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          Nr . L 366 / 31
                                                                                                                                   Kwantitatieve
                      Nr. van het        NIMEXE­
                                                                                                        Derde  Lid­               beperkingen van
  Categorie       gemeenschappelijk          code                          Omschrijving                                 Eenheid    1 januari t / m
                      douanetarief                                                                     landen Staten
                                           ( 1986 )                                                                                31 december
                                                                                                                                       1986
     74      60.05                                         Bovenkleding, kledingtoebehoren en Hong­             E    1 000 stuks           10
             A II b ) 4 gg ) 11                            andere artikelen , van niet-elastisch Kong           P                            3
                                22                         of van niet-gegummeerd brei- of                    EEG                      1 106
                                33                         haakwerk :
                                44
                                                           A. Bovenkleding en kledingtoebe­ Hongarije           E    1 000 stuks           15
                                                               horen :                                          P                           4
                                                               II . andere :                                  EEG                        250
                                    60.05-7 1 , 72 , 73 ,           Mantelpakken en broekpak­
                                    74                              ken ( daaronder begrepen de
                                                                    uit twee of drie delen be­
                                                                    staande pakken welke ge­
                                                                    woonlijk samen worden be­
                                                                    steld , verpakt, verzonden en
                                                                    verkocht ) van niet-elastisch
                                                                    of van niet-gegummeerd
                                                                    brei - of haakwerk , voor da­
                                                                    mes , meisjes en kinderen
                                                                    ( andere dan voor baby's ),
                                                                    van wol , van katoen of van
                                                                    synthetische of van kunstma­
                                                                    tige textielvezels , met uitzon­
                                                                    dering van skikleding
     75      60.05                                        Bovenkleding, kledingtoebehoren en
             A II b)4 ff)                                 andere artikelen , van niet-elastisch
                                                          of van niet-gegummeerd brei- of
                                                          haakwerk :
                                                          A. Bovenkleding en kledingtoebe­
                                                              horen :
                                                              II . andere :
                                    60.05-66 , 68                   Kostuums ( daaronder begre­
                                                                    pen de uit twee of drie delen
                                                                    bestaande    kostuums     welke
                                                                    gewoonlijk samen worden
                                                                    besteld , verpakt , vervoerd en
                                                                    verkocht ), van niet-elastisch
                                                                    of     van   niet-gegummeerd
                                                                    brei- of haakwerk , voor he­
                                                                    ren en jongens , van wol , van
                                                                    katoen of van synthetische of
                                                                    van kunstmatige textielve­
                                                                    zels , met uitzondering van
                                                                    skikleding
     77      60.03                                        Kousen , onderkousen , sokken , voet­ Tsjech o­      E     1 000 paar           20
             B II a )                                     jes en dergelijke artikelen , van niet­ slowakije    P                            4
                                                          elastisch of van niet-gegummeerd                    EEG                        451
                                                          brei- of haakwerk :
                                    60.03-24 , 26             Kousen van synthetische textiel­       Roemenië  E     1 000 paar           20
                                                              vezels voor dames                                P                            4
                                                                                                              EEG                      1 367
 ---pagebreak--- Nr . L 366 / 32                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             31 . 12 . 85
                                                                                                                                 Kwantitatieve
                     Nr . van het       NIMEXE -­
                                                                                                       Derde  Lid­              beperkingen van
 Categorie       gemeenschappelijk          code                        Omschrijving                                   Eenheid   1 januari t / m
                                                                                                      landen Staten
                    douanetarief          ( 1986 )                                                                                31 december
                                                                                                                                      1986
     80       61.02                                     Damesbovenkleding , meisjesboven­ Hong­                E         ton               7,5
             AI a )                                     kleding en kincierbovenkleding:             Kong       P                           1,5
                  b)
                                                        A. Babykleding; meisjeskleding tot                   EEG                        980
                                                             en met handelsmaat 86 :
              61.04                                     Damesonderkleding , meisjesonder­
             A                                          kleding en kinderonderkleding:
                                                        A. Babykleding; meisjeskleding tot
                                                             en met handelsmaat 86 :
                                   61.02-01 , 03             Geweven kleding voor baby's ,
                                                            van wol , van katoen of van syn­
                                   61.04-01 , 09             thetische of . van kunstmatige
                                                            textielvezels
     82      60.04                                      Onderkleding van niet-elastisch of Hong­               E        ton                7,5
             B IV a )                                   van niet-gegummeerd brei- of haak­ Kong                P                           1,5
                    c)                                  werk :
                                                                                                             EEG                     1 265
                                                        B. van andere textielstoffen :
                                                                                                    Macao      E        ton                7,5
                                   60.04-38 , 60             Onderkleding , andere dan voor
                                                                                                               P                           1,5
                                                             baby's , van niet-elastisch of van
                                                             niet-gegummeerd brei- of haak­                  EEG                        284
                                                            werk , van wol , van fijn haar of
                                                             van kunstmatige textielvezels          Roemenië   E        ton                7,5
                                                                                                               P                           1,5
                                                                                                             EEG                     1 055
     86      61.09                                      Korsetten , jarretellegordels, korse­ Zuid­            E    1 000 stuks          34
             A                                          lets ( gaines ), bustehouders , bretels , Korea        P                           7
             B                                          jarretelles , kousebanden , sokophou­                EEG                     3 943
             C                                          ders en dergelijke artikelen , van
             E                                          weefsel ( brei - en haakwerk daaron­
                                                        der begrepen ), ook indien elastisch :
                                   61.09-20 , 30 , 40 ,      Korsetten , jarretellegordels , kor­
                                   80                        selets ( gaines ), bretels , jarretel­
                                                             les , kousebanden , sokophouders
                                                             en dergelijke artikelen , andere
                                                             dan bustehouders , van weefsel
                                                             ( brei- of haakwerk daaronder
                                                             begrepen ), ook indien elastisch
     87      61.10                 61.10-00             Handschoenen , wanten en derge­ Hong­                  E        ton              13
                                                        lijke , kousen en sokken , andere dan Kong             P                           1,5
                                                        die van brei- of haakwerk
                                                                                                             EEG                      1 629,5
 ---pagebreak--- 31 . 12. 85                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr. L 366 / 33
                                                                 GROEP III C
                                                                                                                             Kwantitatieve
                   Nr. van het          NIMEXE­
                                                                                                     Derde   Lid­           beperkingen van
  Categorie     gemeenschappelijk           code                         Omschrijving               landen  Staten
                                                                                                                   Eenheid   1 januari t / m
                  douanetarief            ( 1986 )                                                                            31 december
                                                                                                                                  1986
     90     ex 59.04                                       Bindgaren , touw en kabel , al dan Tsjecho­        E      ton             18
                                                           niet gevlochten :                      slowakije   P                        4
                                                                                                            EEG                   1 601
                                  59.04-11 , 12 , 14 ,         Bindgaren , touw en kabel van
                                  15 , 17 , 18 , 19 , 21       synthetische vezels , al dan niet
                                                               gevlochten
     91     62.04                                          Dekkleden , scheepszeilen , zonne­     Zuid­       E      ton             18
            A II                                           schermen voor winkelpuien en der­      Korea       P                        3
            B II                                           gelijke, tenten en kampeerartikelen :            EEG                   2 262
                                  62.04-23 , 73                Tenten
                                                                                                  Tsjecho­    E      ton            126
                                                                                                  slowakije   P                        5
                                                                                                            EEG                   1 902
                                                                                                  Hongarije   E      ton             15
                                                                                                              P                        5
                                                                                                            EEG                     414
     97     59.05                                          Netten , vervaardigd van produkten     Zuid­       E      ton             13
                                                           bedoeld bij post 59.04 , in banen ,    Korea       P                        1,5
                                                           aan het stuk of in een bepaalde                  EEG                     734,5
                                                           vorm ; visvangnetten van garen , van
                                                           bindgaren of van touw :
                                  59.05-11 , 21 , 29 ,          Netten , vervaardigd van pro­
                                  91 , 99                       dukten bedoeld bij post 59.04 ,
                                                                in banen , aan het stuk of in een
                                                                bepaalde vorm ; visvangnetten
                                                                van garen , van bindgaren of van
                                                                touw
     100    59.08                 59.08-10 , 51 , 61 ,     Weefsels , geïmpregneerd met , voor­ Hongarije     E      ton             37
                                  71 , 79                  zien van een deklaag van of bekleed                 P                       7
                                                           met    cellulosederivaten  of  andere
                                                                                                            EEG                   4 557
                                                           kunstmatige plastische stoffen , als­
                                                           mede weefsels met inlagen van deze
                                                           stoffen
     104    59.12                                          Andere weefsels , geïmpregneerd of     Roemenië     E     ton              12,5
                                                           voorzien van een deklaag ; beschil­                 P                        1,5
                                                           derd doek voor theatercoulissen ,                EEG                     215
                                                           voor achtergronden van studio's of
                                                           voor dergelijk gebruik :
                                  59.12-00                      Geïmpregneerde of van een
                                                                deklaag voorziene weefsels , an­
                                                                dere dan die van de categorieën
                                                                99 , 100 , 102 en 103 ; beschil­
                                                                derd doek voor theatercoulissen ,
                                                                voor achtergronden van studio's
                                                                of voor dergelijk gebruik
     105    59.13                 59.13-01 , 11 , 13 ,     Elastische weefsels ( met uitzonde­ Polen           E      ton              7,5
                                  15 , 19 , 32 , 34 , 35 , ring van brei- en haakwerk ) van met                P                        1,5
                                  39                       rubberdraden verbonden textielstof­
                                                                                                             EEG                    354
                                                           fen
 ---pagebreak--- Nr . L 366 / 34                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    31 . 12 . 85
                                                                                                                         Kwantitatieve
                    Nr. van het          NIMEXE­
                                                                                                  Derde   Lid­          beperkingen van
 Categorie       gemeenschappelijk            code                     Omschrijving                             Eenheid  1 januari t / m
                    douanetarief                                                                 landen  staten
                                            ( 1986 )                                                                      31 december
                                                                                                                              1986
    109       62.04                                     Dekkleden , scheepszeilen , zonne­
             A I                                        schermen voor winkelpuien en der­
             B I                                        gelijke, tenten en kampeerartikelen :
                                   62.04-21 , 61 , 69        Geweven dekkleden , scheepszei­
                                                             len , zonneschermen voor win­
                                                             kelpuien en dergelijke
    110      62.04                                      Dekkleden , scheepszeilen , zonne­ Tsjecho­        E     ton            175
             A III                                      schermen voor winkelpuien en der­ slowakije        P                       5
             B III                                      gelijke , tenten en kampeerartikelen :           EEG                 2 297
                                   62.04-25 , 75            Geweven luchtbedden
                                                                                               Hongarije   E     ton            116
                                                                                                           P                       5
                                                                                                         EEG                 3 274
                                                                                               Polen       E     ton            103
                                                                                                           P                       5
                                                                                                         EEG                 1 962
    111      62.04                                      Dekkleden , scheepszeilen , zonne­     Zuid­       E     ton               3
             A IV                                       schermen voor winkelpuien en der­      Korea       P                       1,5
             B IV                                       gelijke , tenten en kampeerartikelen :           EEG                     56,5
                                   62.04-29 , 79            Kampeerartikelen , geweven , an­
                                                            dere dan luchtbedden en tenten
                                                                                               Hongarije   E     ton              2
                                                                                                           P                       1,5
                                                                                                         EEG                     47,5
    112      62.05                                      Andere geconfectioneerde artikelen
             A                                          van weefsels , patronen voor kleding
             B                                          daaronder begrepen :
             D
             E                     62.05-01 , 10 , 30 ,     Andere geconfectioneerde arti­
                                   93 , 95 , 99             kelen van weefsels met uitzonde­
                                                            ring van die van de categorieën
                                                             113 en 114
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr . L 366 / 35
                                                                    GROEP IV
                                                                                                                             Kwantitatieve
                    Nr. van het          NIMEXE­
                                                                                                      Derde  Lid­           beperkingen van
  Categorie      gemeenschappelijk            code                        Omschrijving                             Eenheid   1 januari t / m
                                                                                                     landen staten
                   douanetarief             ( 1986 )                                                                          31 december
                                                                                                                                  1986
     115 "   54.03                 54.03-10 , 31 , 35 ,     Garens van vlas of van ramee , niet   Polen       E     ton                8
                                   37 , 39 , 50 , 61 , 69   gereed voor de verkoop in het klein               P                        3
                                                                                                            EEG                     117
     117     54.05                 54.05-21 , 25 , 31 ,     Weefsels van vlas of van ramee        T secho­    E     ton              80
                                   35 , 38 , 51 , 55 , 61 ,                                       slowakije   P                      20
                                   68
                                                                                                            EEG                   1 956
                                                                                                  Hongarije   E     ton              17
                                                                                                              P                      12
                                                                                                            EEG                     564
                                                                                                  Polen       E     ton              38
                                                                                                              P                      20
                                                                                                            EEG                  1 471
                                                                                                  Roemenië    E     ton              40
                                                                                                              P                        4
                                                                                                            EEG                     831
     118     ex 62.02                                       Tafel-, bedde- en huishoudlinnen ;
                B I b)                                      gordijnen , vitrages en andere arti­
                                                            kelen , voor stoffering:
                                                            B. andere :
                                   62.02-15                     Beddelinnen , van vlas of van
                                                                ramee , ander dan van brei- of
                                                                haakwerk
    119      ex 62.02                                       Tafel-, bedde- en huishoudlinnen ; Tsjecho­       E     ton              15
                B II b )                                    gordijnen , vitrages en andere arti­ slowakije    P                        5
                B III b )                                   kelen , voor stoffering :                       EEG                     468
                                                            B. andere :
                                   62.02-61 , 75                Tafel- en huishoudlinnen , van Polen          E     ton              20
                                                                                                              P                        5
                                                                vlas of van ramee , ander dan
                                                                van brei - of haakwerk                      EEG                     917
                                                                                                  Roemenië    E     ton              20
                                                                                                              P                        4
                                                                                                            EEG                     424
    121      ex 59.04                                       Bindgaren , touw en kabel , al dan    Polen       E     ton                7,5
                                                            niet gevlochten :                                 P                        2
                                   59.04-60                     Bindgaren , touw en kabel , al              EEG                      84,5
                                                                dan niet gevlochten , van vlas of
                                                                van ramee
 ---pagebreak--- Nr . L 366 / 36                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   31 . 12 . 85
                                                           Aanhangsel
                Categorie    Derde landen                                   Opmerkingen
                    1     Peru                 Een aanvullende hoeveelheid van 900 ton van produkten van cate­
                                               gorie 1 is gereserveerd voor invoer in Spanje voor actieve veredeling
                                               ten einde compensatieprodukten in een andere Lid-Staat van de
                                               Gemeenschap in het vrije verkeer te brengen.
                    3     Thailand             De aangegeven kwantitatieve beperking omvat tevens weefsels van
                                               katoen van categorie 2.
                    3     Maleisië             De aangegeven kwantitatieve beperking omvat tevens weefsels van
                                               katoen van categorie 2 .
                  3 a)    Thailand             De aangegeven kwantitatieve beperking omvat tevens weefsels van
                                               katoen , andere dan ongebleekt of gebleekt, van categorie 2 a).
                  3 a)    Maleisië             De aangegeven kwantitatieve beperking omvat tevens weefsels van
                                               katoen , andere dan ongebleekt of gebleekt , van categorie 2 a ),
                    4     Egypte               De aangegeven kwantitatieve beperkingen hebben enkel betrekking
                                               op katoenprodukten die vallen onder NIMEXE-codes 60.04-19 , 23 ,
                                               71 , 79 en 89 .
                    6     Hong-Kong            Binnen deze kwantitatieve beperking bestaat het onderstaande
                                               „ondermaximum" voor lange broeken ( NIMEXE-codes 61.01-72 ,
                                               74 , 76 en 61.02-66 , 68 , 72 ). Deze wordt als volgt verdeeld :
                                               E               22
                                               P                4           (1 000 stuks )
                                               EEG       42 659
                   20     Tsjechoslowakije     Met inbegrip van de produkten van categorie 118 .
                   21     Zuid-Korea           Er bestaat een aanvullende flexibiliteit van 1,5 % voor transfer
                                               tussen categorieën met de produkten van categorie 17 .
                   24     Singapore            Binnen de aangegeven kwantitatieve beperking bestaat het volgende
                                               „ondermaximum" voor nachthemden voor dames (NIMEXE-codes
                                               60.04-53 , 83 ). Deze wordt als volgt verdeeld:
                                               E               12
                                               P                7           (1 000 stuks )
                                               EEG          266
                   24     Thailand             De aangegeven kwantitatieve beperkingen omvatten uitsluitend de
                                               produkten vallende onder NIMEXE-codes 60.04-51 , 53 , 81 , 83 .
                   81     Zuid-Korea           De aangegeven kwantitatieve beperking omvat tevens de produkten
                                               van categorie 78 .
                   81     Hong-Kong            De aangegeven kwantitatieve beperking omvat tevens de produkten
                                               van categorie 78 .
                   58     Roemenië             De aangegeven kwantitatieve beperkingen omvatten enkel machinaal
                                               vervaardigde tapijten .
                   72     Hong-Kong            De aangegeven kwantitatieve beperkingen omvatten slechts bad­
                                               kostuums van brei- of haakwerk ( NIMEXE-codes 60.05-11 , 13 , 15
                                               en 60.06-91 ).