CELEX: 31973R1626
Language: da
Date: 1973-06-18 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1626/73 af 18. juni 1973 om fastlæggelse af en ordning med tilladelse til indførsel i Italien af magnetofoner kommende fra tredjelande

21 . 6 . 73                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 164/ 1
                                                                  I
                                          (Retsakter hvis offentliggørrelse er obligatorisk)
                                           RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1626/73
                                                          af 18. juni 1973
               om fastlæggelse af en ordning med tilladelse til indførsel i Italien af magnetofoner
                                                     kommende fra tredjelande
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              478 000 enheder i 1972, hvilket svarer til en årlig
 FÆLLESSKABER HAR                                                     middelvækst på 69 % ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  i det samme tidsrum er den årlige italienske produk­
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                    tion af disse apparater faldet fra 380 000 til cirka
                                                                      136 000 enheder ; andelen af indførsler fra tredje­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      lande i forbruget på det italienske marked er steget
 1025/70 af 25 . maj 1970 om fastlæggelse af en fæl­                  konstant fra 18 °/o i 1969 til cirka 54 °/o i 1972 ;
 les ordning for indførsel fra tredjelande (*), særlig ar­
 tikel 10,
                                                                      de ovennævnte indførsler er, særlig for visse ud­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                     gangsområders vedkommende, foregået til forholds­
 109/70 af 19 . december 1969 om fastlæggelse af en                   vis lave priser, for hvilke den faldende tendens
fælles ordning for indførsel fra statshandelslande ^2),               endog er blevet forstærket i løbet af det sidste år ;
 særlig artikel 7,
 under henvisning til konsultationer i de rådgivende                  det følger af denne udvikling, at indførslerne af mag­
 udvalg, som er omhandlet i artikel 5 i forordning                    netofoner i Italien er foregået i så øgede mængder
 (EØF) nr. 1025/70 og forordning (EØF) nr. 109/70,                    og på sådanne betingelser, at det alvorligt har ska­
                                                                      det de italienske producenter af tilsvarende appara­
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                   ter, og det vil være vanskeligt at råde bod på den
                                                                      skade, som muligvis kan forværres yderligere, hvis
 ud fra følgende betragtninger :                                     der ikke øjeblikkelig indledes en aktion til beskyt­
                                                                      telse af Fællesskabets interesser ;
Ved telex-meddelelse af 9 . marts 1973 har den itali­
enske regering gjort Kommissionen bekendt med de                     for øjeblikket berøres især Italien af de pågældende
forøgede vanskeligheder, der består på det italienske                indførsler, medens den samme skade endnu ikke er
marked for magnetofoner som følge af voksende                        konstateret i Fællesskabets øvrige medlemsstater ;
indførsler af disse produkter, og har anmodet Kom­                   det forekommer derfor berettiget at begrænse disse
missionen om hurtigst muligt at indkalde de rådgi­                    beskyttelsesforantstaltninger til indførsler i Italien ;
vende udvalg, der er fastsat i forordningerne ( EØF)
nr. 1025 /70 og ( EØF) nr. 109/70 ;
                                                                     kontakt med det vigtigste forsyningsland med hen­
ifølge de oplysninger, som den italienske regering                   blik på at undgå en forringelse af situationen på
har meddelt, særlig ved konsultationsmøderne, såvel                  markedet i Italien har ikke ført til ændringer i situa­
som efter de øvrige oplysninger, Kommissionen rå­                    tionens udvikling ;
der over, er indførslerne af mangetofoner kom­
mende fra tredjelande steget betydeligt i Italien i
løbet af de sidste tre år ; på grundlag af disse oplys­              der bør derfor øjeblikkeligt indføres foreløbige be­
                                                                     skyttelsesforantstaltninger med hensyn til indførsler
ninger kan det fastslås, at indførslerne, som ud­
                                                                     i Italien af de pågældende produkter i overensstem­
gjorde 99 000 enheder i 1969 , har nået et omfang af
                                                                     melse med internationale bestemmelser på dette om­
                                                                     råde ; disse foranstaltninger består i en begrænsning
     EFT nr. L 124 af 8. 6. 1970, s. 6 .                             af indførslerne, og det er hensigtsmæssigt, at de un­
(2) EFT nr . L 19 af 26. 1 . 1970, s. 1 .                            der hensyntagen til deres midlertidige karakter be
 ---pagebreak--- Nr. L 164/2                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          21 . 6 . 73
grænses til en periode, som ikke overskrider det tids­                indførsler også for Fællesskabets producenter uden
rum, der er nødvendigt til en undersøgelse af de                      for Italien medfører trussel om en alvorlig skade ;
eventuelle forantstaltninger, som senere skal træf­
fes ;                                                                 under hensyntagen til nødvendigheden af at træffe
                                                                      hastende foranstaltninger har Kommissionen i
                                                                      medfør af artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1025/70
 de omhandlede beskyttelsesforanstaltninger kan                       og artikel 7 i forordning (EØF) nr. 109/70 udstedt
følge af dels den betydelige stigning i indførslerne,                 forordning (EØF) nr. 1060/73 om fastlæggelse af en
dels den pris, hvortil disse indførsler finder sted ;                 ordning med tilladelse til indførsel i Italien såvel
der bør derfor foreløbigt fastsættes et loft, der kan                 som fællesskabskontrol med indførse af mangetofo­
antages at begrænse skaden og fjerne truslen om en                    ner kommende fra tredjelande (*) : der bør i medfør
forværring ;                                                          af ovennævnte bestemmelser træffes passende foran­
                                                                      staltninger på dette område,
de omhandlede beskyttelsesforanstaltninger kan                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ændres under hensyntagen til udviklingen i situatio­
nen på Fællesskabets markeder (herunder det italien­                                               Artikel 1
ske) for magnetofoner, eller de kan ophæves, når
den alvorlige skade er blevet fjernet, i påkommende                   1.     Indførsler i Italien af de nedennævnte produk­
tilfælde som følge af en ordning med de pågæl­                         ter, som kommer fra tredjelande, er undergivet fore­
dende tredjelande ; de vil kunne udstrækkes til an­                    læggelse af en indførselstillaldelse og begrænset til
dre medlemsstater i Fællesskabet eller til Fællesska­                 tidsrummet mellem den 1 . april 1973 og den 31 . de­
 bet i dets helhed, hvis udviklingen i de pågældende                   cember 1973 for følgende mængder :
                 Pos . i den
                   fælles                                  Varebeskrivelse                                       Enheder
                  toldtarif
              92.11                Grammofoner, diktermaskiner og andre lydoptagere og
                                   lydgengivere (herunder plade- og båndspillere med eller
                                   uden tonehoved) ; magnetiske billed- og lydoptagere og
                                   billed- og lydgengivere til fjernsyn :
                                   A. Lydoptagere og lydgengivere
                                       III. Kombinerede lydoptagere og lydgengivere                             225 000
             2.      Stk. 1 finder ikke anvendelse på de ovennævnte produkter, for hvilke indførsel
             i Fællesskabet er underlagt en aftale, som opretter eller fastsætter oprettelse af en
             toldunion eller et frihandelsområde mellem Fællesskabet og et eller flere tredjelande.
             3.      De i stk. 1 fastsatte indførselstilladelser udstedes af Den italienske Republik.
                                                          . Artikel 1
             Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske
             Fællesskabers Tidende.
                                                                      (») EFT nr. L 121 af 8 . .5 . 1973 , s . 1 .
 ---pagebreak--- 21 . 6. 73                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 164/3
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
           stat.
           Udfærdiget i Luxembourg, den 18 . juni 1973 .
                                                                   På Rådets vegne
                                                                      A. LAVENS
                                                                       Formand