CELEX: 31962R0024
Language: da
Date: 1962-04-04 00:00:00
Title: EØF Rådet: Forordning nr. 24 om den gradvise oprettelse af en fælles markedsordning for vin

116                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
 20.4.6 2                              DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE                                               989/6 2
                                                   FORORDNING Nr. 24
                                 om den gradvise oprettelse af en fælles markedsordning for vin
 RÅDET FOR DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE                                 for at lette gennemførelsen af de påtænkte bestemmelser,
 FÆLLESSKAB HAR
                                                                    skal der fastlægges en fremgangsmåde, ved hvilken der
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­           inden for rammerne af en forvaltningskomité etableres et
 pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,                   snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kom­
                                                                     missionen,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen,                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parla­                                      Artikel 1
 ment , og
                                                                    Senest inden 30. juni 1963 opretter medlemsstaterne en
ud fra følgende betragtninger :                                    vinavlsmatrikel, der ajourføres.
Fællesmarkedets funktion og udvikling skal for så vidt             Denne matrikel hviler på den almindelige registrering af
angår landbrugsvarerne ledsages af udformningen af en              vinavlsområdet og indeholder mindst følgende oplysnin­
fælles landbrugspolitik , der især skal omfatte en fælles          ger :
ordning af landbrugsmarkederne for de enkelte varer;
                                                                   a) hele det beplantede vinareal,
den af de enkelte medlemsstater på nationalt plan førte
vinpolitik udviser mange forskelligheder; uafhængigt af            b) det beplantede vinareal efter arten af produktionen,
den valgte politik er konstante overskud årsag til alvorli­
ge vanskeligheder inden for visse producentlandes viner­           c) bedrifternes driftsform,
hverv ;
                                                                   d) opdelingen af vi navisbedrifterne efter dyrkningsare­
vinproduktionens provenu udgør en væsentlig bestanddel
                                                                         al ,
af landbrugsindkomsterne; den fælles markedsordning
skal ved tilpasning af forsyningen til behovet sigte mod
                                                                   e) opdelingen af vinarealerne efter vinstokkenes alder,
en stabilisering af markeder og priser, i hvilken forbin­
delse der særligt skal lægges en politik til fremme af kva­
                                                                   0 vinstoksorterne efter dyrkningsår.
liteten til grund;
for at de nødvendige foranstaltninger til gennemførelsen
af denne tilpasning kan træffes , er kendskab til produkti­                                    Artikel 2
onsmulighederne og et årligt skøn over omfanget af di­              1 . Hvert år, første gang i året 1962, anmelder
sponible druemost- og vinmængder påkrævet ;
                                                                   a) druemost- og vinproducenterne de af dem i det på­
oprettelse af en vinavlsmatrikel, indførelse af pligt til at            gældnde år producerede mængder;
anmelde høstudbytter og beholdninger samt opstilling af
en årlig prognose har til formål at tilvejebringe de for           b) druemost- og vinproducenterne samt de handlende,
kendskab til markedet ubetinget nødvendige statistiske                  med undtagelse af detailhandlere, deres druemost- og
oplysninger;                                                            vinbeholdninger, uden hensyn til om disse stammer
                                                                        fra det løbende års høst eller tidligere års. Druemost
enkelthederne vedrørende gennemførelsen af disse foran­
                                                                        og vin, indført fra tredjelande, skal angives særskilt .
staltninger skal fastlægges således , at oplysningerne in­
den for Fællesskabet er indbyrdes sammenlignelige, i
hvilken forbindelse der skal tages hensyn til de særlige           2. I det omfang udviklingen af den fælles vinpolitik ikke
forhold i hver medlemsstat ;                                       kræver, at anmeldelse af beholdningerne inden høsten
                                                                   indgives på et tidspunkt, der skal fastlægges efter frem­
det stemmer overens med en politik til fremme af kvalite­          gangsmåden i artikel 7, indgives anmeldelserne om høst
ten , at de kendetegn fastlægges, som en kvalitetsvin fra          og beholdninger samtidig i hver medlemsstat senest in­
bestemte dyrkningsområder skal udvise;                             den 31 . december.
 ---pagebreak---                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            17
 3 . Denne bestemmelse udelukker ikke, at medlemsstater                                        Artikel 6
bibeholder to forskellige tidspunkter for beholdnings- og            1 . Der nedsættes en forvaltningskomité for vin - heref­
 høstanmeldelser, såfremt Fællesskabets anvendelse af                ter benævnt » Komiteen« - som består af repræsentanter
 oplysningerne vedvarende er mulig på grundlag af tilsva­           for medlemsstaterne og har en repræsentant for Kom­
 rende supplerende anmeldelser.                                     missionen som formand.
                                                                    2. I denne Komité tildeles der medlemsstaternes stem­
                             Artikel 3
                                                                    mer vægt i henhold til traktatens artikel 148, stk. (2).
 Til konstatering af de disponible mængder og for at kun­           Formanden deltager ikke i afstemningen.
 ne skønne over Fællesskabets behov opstiller Kommis­
 sionen ved hvert års begyndelse en prognose, i hvilken
 forbindelse der også skal tages hensyn til ind- og udførs­                                    Artikel 7
 ler fra og til tredjelande.
                                                                     1 . Foreskriver denne forordnings bestemmelser udtryk­
                             Artikel 4
                                                                    keligt anvendelsen af den i denne artikel fastlagte frem­
                                                                    gangsmåde, retter formanden henvendelse til Komiteen
  1 . Rådet fastsætter senest inden 31 . december 1962 ef­          enten på eget initiativ eller på begæring af en medlems­
 ter fremgangsmåden i traktatens artikel 43, stk. (2), fæl­         stats repræsentant.
 lesskabsregler for kvalitetsvine fra bestemte dyrknings­
 områder.                                                            2. Kommissionens repræsentant forelægger et udkast til
                                                                    de foranstaltninger, der skal træffes . Komiteen afgiver en
 2. Disse fællesskabsregler, der skal tage hensyn til de            udtalelse om disse foranstaltninger inden for en frist,
 traditionelle produktionsbetingelser, i det omfang disse           som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor
 ikke skader den kvalitetsfremmende politik og virkelig­            meget de foreliggende spørgsmål haster. Udtalelsen ved­
gørelsen af et enhedsmarked, støttes på følgende syn­               tages med et flertal af 12 stemmer.
spunkter :
                                                                     3 . Kommissionen beslutter foranstaltninger, der straks
a) dyrkningsområdets afgrænsning,                                   kan finde anvendelse. Såfremt disse foranstaltninger
b) vinstoksorter,                                                   imidlertid ikke er i overensstemmelse med Komiteens
c) dyrkningsmetoder,                                                udtalelse, meddeles de straks Rådet af Kommissionen ; i
d) metoder for vintilberedning,                                     dette tilfælde kan Kommissionen udsætte anvendelsen af
e) naturligt mindsteindhold at alkohol,                             de af den besluttede foranstaltninger i et tidsrum af højst
0 hektarudbytte,                                                    en måned fra denne meddelelse.
g) undersøgelse og vurdering af organoleptiske kende­
      tegn .                                                        Inden for en frist af en måned kan Rådet med kvalificeret
                                                                    flertal træffe anden afgørelse.
3. Ud over disse synspunkter kan medlemsstaterne
under hensyntagen til fast og med handelssædvane stem­                                         A rtikel 8
mende skik og brug fastlægge yderligere produktionsbe­
tingelser og kendetegn for kvalitetsvine fra bestemte               Komiteen kan undersøge ethvert andet spørgsmål, som
dyrkningsområder.                                                   formanden på eget initiativ eller på begæring af en med­
                                                                    lemsstats repræsentant forelægger den.
                             ArtikelS                                                         Artikel 9
Enkelthederne med hensyn til anvendelsen af artiklerne              Ved overgangsperiodens udløb beslutter Rådet med kva­
 1 , 2 og 3 fastlægges efter fremgangsmåden i artikel 7             lificeret flertal på forslag af Kommissionen under hen­
inden for en frist af seks måneder fra denne forordnings            syntagen til de opnåede erfaringer, om bestemmelserne i
ikrafttræden.                                                       artikel 7 skal opretholdes, eller om de skal ændres.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 4. april 1962.
                                                                                 På Rådets vegne
                                                                           M. COUVE DE MURVILLE
                                                                                     Formand