CELEX: C2003/124/44
Language: nl
Date: 2003-05-24 00:00:00
Title: Zaak T-74/03: Beroep, op 3 maart 2003 ingesteld door Intech EDM BV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

24.5.2003             NL                         Publicatieblad van de Europese Unie                                        C 124/25
Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:                    Beroep, op 3 maart 2003 ingesteld door Intech EDM BV
                                                                         tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
—     voor recht te verklaren dat verweerster aansprakelijk is
      voor de schade die verzoekers hebben geleden ten gevolge                                  (Zaak T-74/03)
      van de aanslag die op 27 maart 2002 in het Park Hotel
      van Netanya is gepleegd;
                                                                                              (2003/C 124/44)
—     verweerster te veroordelen tot betaling van de navolgende
      bedragen ter vergoeding van de door verzoekers geleden                                   (Procestaal: Duits)
      schade:
      —    een miljoen euro ter vergoeding van de morele
           schade die Lucien Zaoui heeft geleden;                     Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                      schappen is op 3 maart 2003 beroep ingesteld tegen Commis-
                                                                      sie van de Europese Gemeenschappen door Intech EDM BV,
      —    anderhalf miljoen euro ter vergoeding van de morele        gevestigd te Lomm (Nederland), vertegenwoordigd door
           schade die Bernard Zaoui heeft geleden;                    M. Karl, advocaat.
      —    voor Déborah Zaoui, echtgenote Stain:
                                                                      Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
           —    een miljoen euro ter vergoeding van haar
                letselschade;                                         —     de beschikking van de Commissie van 17 december 2002
                                                                            (zaak COMP/E-2/37.667 — Speciaalgrafiet) nietig te
                                                                            verklaren;
           —    twee miljoen euro ter vergoeding van de morele
                schade die zij heeft geleden;
                                                                      —     subsidiair, de in artikel 3, sub h, van de beschikking
                                                                            opgelegde geldboete te verlagen;
           —    een nader te bepalen bedrag ter vergoeding van
                haar materiële schade;                                —     de Commissie te verwijzen in de kosten.
—     verweerster te verwijzen in de kosten van het geding.
                                                                      Middelen en voornaamste argumenten
Middelen en voornaamste argumenten                                    Verzoekster verhandelt isostatisch geperst speciaalgrafiet, maar
                                                                      produceert dit niet zelf. Zij is als distributeur werkzaam op
                                                                      de Europese markt voor speciaalgrafiet op basis van een
Verzoekers zijn de verwanten van mevrouw Zaoui, die op                samenwerkingsovereenkomst tussen haar en Ibiden Co. Ltd.,
27 maart 2002 is overleden ten gevolge van een aanslag die            een Japanse fabrikant van isostatisch speciaalgrafiet. Verweer-
een Palestijnse terrorist heeft gepleegd in een hotel in Israël.      ster heeft verzoekster, een vroegere dochteronderneming van
Zij beweren dat de opvoeding in de Palestijnse gebieden op de         verzoekster en diverse fabrikanten van isostatisch speciaalgra-
Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook de zekere en                 fiet (waaronder ook Ibiden) verweten dat zij hebben deelgeno-
rechtstreekse oorzaak is van de aanslag waarbij mevrouw               men aan een voortgezette overeenkomst en/of onderling
Zaoui om het leven is gekomen, aangezien die opvoeding                afgestemde feitelijke gedragingen die de markt voor isostatisch
aanzet tot haat en terrorisme. Zij voeren aan dat verweerster         speciaalgrafiet in de Europese Gemeenschap en de Europese
financieel heeft bijdragen aan deze opvoedingswijze waarvan           Economische Ruimte hebben beïnvloed. Volgens verweerster
zij de inhoud zou hebben gekend en die zij kon beïnvloeden.           heeft verzoekster hieraan tussen februari 1994 en mei 1997
Volgens hen heeft verweerster daardoor inbreuk gemaakt op             op Europees en regionaal niveau deelgenomen.
de bepalingen die van toepassing zijn op de programma’s van
financiële bijstand (artikel 6 EG en 177, lid 2, EG), de
beginselen van goed financieel beheer, de bepalingen van de           Volgens verzoekster is de Commissie ten onrechte ervan
overeenkomsten tussen de Gemeenschappen en de United                  uitgegaan dat zij zich aan die inbreuken schuldig zou hebben
Nations Relief and Works Agency (UNRWA) voor hulpver-                 gemaakt. Inderdaad kan zij worden geacht, althans tot en met
lening aan Palestijnse vluchtelingen, artikel 3 van verordening       26 september 1995, hulpactiviteiten ten behoeve van Ibiden
nr. 1488/96/EG en amendement nr. 177 op de Algemene                   te hebben verricht; als zodanig kan haar echter niet overeen-
begroting van de EG voor het begrotingsjaar 2002. In dit              komstig artikel 15, lid 2, van verordening EG/17/1962 een
verband beroepen zij zich op de niet-contractuele aansprake-          geldboete worden opgelegd. Voorts heeft verweerster geen
lijkheid van de Gemeenschappen bedoeld in artikel 288,                rekening gehouden met diverse verzachtende omstandigheden,
tweede alinea, EG.                                                    inzonderheid dat zij slechts „meeloopster” was en dat zij
                                                                      geruime tijd voor de andere betrokken ondernemingen en
                                                                      voordat de Commissie voor het eerst ingreep, haar deelneming
                                                                      vrijwillig heeft gestaakt.
 ---pagebreak--- C 124/26               NL                       Publicatieblad van de Europese Unie                                        24.5.2003
Bovendien is de opgelegde geldboete volstrekt onevenredig            De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan die
aan haar economische macht en is er derhalve sprake van              in voormelde zaak. Inzonderheid betoogt verzoekster, dat één
schending van het evenredigheidsbeginsel en de richtsnoeren          onderneming Siderpotenza/Lucchini niet bestaat en dat zij zich
van de Commissie voor de berekening van geldboeten. De               niet heeft schuldig gemaakt aan de in de beschikking gestelde
Commissie heeft eveneens inbreuk gemaakt op het beginsel             inbreuken. De Commissie heeft nooit in aanmerking genomen,
van gelijke behandeling door de andere bij het kartel betrokken      dat Lucchini SpA nooit rond wapeningsstaal heeft geprodu-
distributeurs geen geldboete op te leggen en voorts de bij het       ceerd.
kartel betrokken fabrikanten geldboeten op te leggen die,
afgezet tegen de omzet van de onderneming, aanzienlijk lager
zijn dan de haar opgelegde boete. Aangezien verweerster voor
deze ongunstige behandeling geen gronden heeft aangevoerd,
is er ook sprake van schending van de motiveringsplicht ex
artikel 253 EG.
                                                                     Beroep, op 5 maart 2003 ingesteld door de regering van
                                                                     de Caymaneilanden tegen de Commissie van de Europese
                                                                                            Gemeenschappen
                                                                                              (Zaak T-85/03)
Beroep, op 3 maart 2003 ingesteld door Lucchini SpA
   tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                                            (2003/C 124/46)
                         (Zaak T-80/03)                                                      (Procestaal: Engels)
                        (2003/C 124/45)
                                                                     Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                       (Procestaal: Italiaans)                       schappen is op 5 maart 2003 beroep ingesteld tegen de
                                                                     Commissie van de Europese Gemeenschappen door de rege-
                                                                     ring van de Caymaneilanden, Grand Cayman, Caymaneilanden,
                                                                     vertegenwoordigd door E. Sharpston, QC.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 3 maart 2003 beroep ingesteld tegen Commis-           Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
sie van de Europese Gemeenschappen door Lucchini SpA,
vertegenwoordigd door A. Santa Maria en C. Biscaretti di
                                                                     —     het besluit van de Commissie om geen gevolg te geven
Ruffia, advocaten.                                                         aan het dringende verzoek van de regering van de
                                                                           Caymaneilanden om een partnerschapswerkgroep op
                                                                           te richten overeenkomstig het LGO-besluit, nietig te
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                        verklaren,
—     nietig te verklaren de beschikking van de Commissie van        —     de Commissie te verwijzen in de kosten.
      17 december 2002, C(2002) 5087 def., in zaak COMP/
      37.956 — rond wapeningsstaal — waarbij aan Lucchini
      SpA, solidair met SP SpA, voorheen Siderpotenza SpA,
      een geldboete van 16,14 miljoen Euro is opgelegd;
                                                                     Middelen en voornaamste argumenten
—     subsidiair, de aan verzoekster opgelegde geldboete te
      verlagen;                                                      In de onderhavige zaak wordt opgekomen tegen het besluit
                                                                     van de Commissie om geen gevolg te geven aan het dringende
—     hoe dan ook, de Commissie in de kosten te verwijzen.           verzoek van de regering van de Caymaneilanden om een
                                                                     partnerschapswerkgroep op te richten overeenkomstig ar-
                                                                     tikel 7 van besluit 2001/822/EG van de Raad van 27 november
                                                                     2001 betreffende de associatie van de LGO met de Europese
                                                                     Economische Gemeenschap (1). Het doel van het verzoek was
Middelen en voornaamste argumenten                                   dat de vertegenwoordigingen van de landen en gebieden
                                                                     overzee zouden worden geraadpleegd over het voorstel voor
                                                                     een richtlijn van de Raad over de belastingheffing op inkomsten
Het onderhavige beroep is tegen dezelfde beschikking gericht         uit spaargeld in de vorm van rente-inkomsten uit spaartegoe-
als het beroep in zaak T-27/03 SP/Commissie.                         den en/of automatische uitwisseling van gegevens.