CELEX: 22003D0012
Language: et
Date: 2003-01-31 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 12/2003, 31. jaanuar 2003, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus)

Tähtis õiguslik teade

|

22003D0012

Euroopa Liidu Teataja L 094 , 10/04/2003 Lk 0065 - 0066

		EMP Ühiskomitee otsusnr 12/2003,31. jaanuar 2003,millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98,ning arvestades järgmist:(1) Lepingu VI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 31. mai 2002. aasta otsusega nr 55/2002. [1](2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni 27. juuni 2001. aasta otsus nr 183 nõukogu määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 22 lõike 1 punkti a tõlgendamise kohta, mis käsitleb raseduse ja sünnitusega seotud tervishoiuteenuseid, [2]ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu VI lisa punkti 3.60 (otsus nr 182) järele lisatakse järgmine punkt:"3.61. 32002 D 0155: Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni otsus nr 183, 27. juuni 2001, nõukogu määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 22 lõike 1 punkti a tõlgendamise kohta, mis käsitleb raseduse ja sünnitusega seotud tervishoiuteenuseid (EÜT L 54, 25.2.2002, lk 39)."Artikkel 2Otsuse nr 183 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.Artikkel 3Käesolev otsus jõustub 1. veebruaril 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [3]Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 31. jaanuar 2003EMP Ühiskomitee nimeleesistujaP. Westerlund[1] EÜT L 238, 5.9.2002, lk 16.[2] EÜT L 54, 25.2.2002, lk 39.[3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud.--------------------------------------------------