CELEX: C1998/094/49
Language: sv
Date: 1998-03-28 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 4 februari 1998 i mål T-93/95: Bernard Laga mot Europeiska gemenskapernas kommission (Talan om ogiltigförklaring - Ersättning till mjölkproducenter - Förordning (EEG) nr 2187/93 - Ersättningsanbud - Nationella myndigheters åtgärder - Kontroll - Behörighet - Skadeståndstalan - Upptagande till sakprövning)

28.3.98               SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 C 94/19

2. Talan ogillas i övrigt.                                         3. Intervenienten skall bära sin rättegångskostnad.

                                                                   (1) EGT C 208, 12.8.1995.

3. Vardera parten skall bära sina rättegångskostnader.

(1) EGT C 90, 26.3.1994.

                                                                              FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM
                                                                                       av den 4 februari 1998

                                                                   i mål T-94/95: Jean-Pierre Landuyt mot Europeiska
                                                                              gemenskapernas kommission (1)
           FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM
                                                                   (Talan om ogiltigförklaring ± Ersättning till mölkprodu-
                    av den 4 februari 1998                         center ± Förordning (EEG) nr 2187/93 ± Ersättningsanbud
                                                                   ± Nationella myndigheters åtgärder ± Kontroll ± Behörig-
i mål T-93/95: Bernard Laga mot Europeiska gemenska-                 het ± Skadeståndstalan ± Upptagande till sakprövning)
                pernas kommission (1)
                                                                                           (98/C 94/50)
(Talan om ogiltigförklaring ± Ersättning till mjölkprodu-
center ± Förordning (EEG) nr 2187/93 ± Ersättningsanbud
± Nationella myndigheters åtgärder ± Kontroll ± Behörig-                           (Rättegångsspråk: franska)
  het ± Skadeståndstalan ± Upptagande till sakprövning)

                           (98/C 94/49)
                                                                   Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden A.
                                                                   Saggio samt domarna V. Tiili och R. M. Moura Ramos;
                                                                   justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio GonzaÂlez),
                                                                   har den 4 februari 1998 avkunnat dom i mål T-94/95:
                (Rättegångsspråk: franska)
                                                                   Jean-Pierre Landuyt, Grisolles (Frankrike), företrädd av
                                                                   advokaten Jean-FrancËois Le Petit, Paris, delgivningsadress:
                                                                   advokatbyrån Aloise May, 31 Grand-rue, Luxemburg, mot
                                                                   Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: GeÂrard
Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden A.            Rozet), med stöd av Republiken Frankrike (ombud:
Saggio samt domarna V. Tiili och R. M. Moura Ramos;                ursprungligen Catherine de Salins och FreÂdeÂric Pascal,
justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio GonzaÂlez),         senare av Kareen Rispail-Bellanger och Pascal), angående
har den 4 februari 1998 avkunnat dom i mål T-93/95:                en talan om dels ogiltigförklaring av ett beslut av Office
Bernard Laga, Grisolles (Frankrike), företrädd av advoka-          national interprofessionnel du lait et des produits laitiers
ten Jean-FrancËois Le Petit, Paris, delgivningsadress: advo-       av den 20 januari 1995 varigenom sökanden uteslöts från
katbyrån Aloise May, 31 Grand-rue, Luxemburg, mot                  rätten till det ersättningsanbud som föreskrivs i rådets för-
Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: GeÂrard               ordning (EEG) nr 2187/93 av den 22 juli 1993 om ersätt-
Rozet), med stöd av Republiken Frankrike (ombud:                   ningsanbud till vissa producenter av mjölk eller mjölk-
ursprungligen Catherine de Salins och FreÂdeÂric Pascal,           produkter som tillfälligt har hindrats från att utöva sin
senare av Kareen Rispail-Bellanger och Pascal), angående           verksamhet (EGT L 196, 5.8.1993, s. 6), dels att kommis-
en talan om dels ogiltigförklaring av ett beslut av Office         sionen skall förpliktas att ersätta den skada som orsakats
national interprofessionnel du lait et des produits laitiers       på grund av detta beslut. Domslutet i denna dom har
av den 20 januari 1995 varigenom sökanden uteslöts från            följande lydelse:
rätten till det ersättningsanbud som föreskrivs i rådets för-
ordning (EEG) nr 2187/93 av den 22 juli 1993 om ersätt-
ningsanbud till vissa producenter av mjölk eller mjölkpro-
dukter som tillfälligt har hindrats från att utöva sin verk-       1. Talan avvisas.
samhet (EGT L 196, 5.8.1993, s. 6), dels att
kommissionen skall förpliktas att ersätta den skada som
orsakats på grund av detta beslut. Domslutet i denna dom           2. Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
har följande lydelse:

                                                                   3. Intervenienten skall bära sin rättegångskostnad.
1. Talan avvisas.
                                                                   (1) EGT C 208, 12.8.1995.

2. Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.