CELEX: 62019TA0279
Language: hu
Date: 2021-09-29 00:00:00
Title: T-279/19. sz. ügy: A Törvényszék 2021. szeptember 29-i ítélete – Front Polisario kontra Tanács („Külkapcsolatok – Nemzetközi megállapodások – EK-Marokkó euromediterrán társulási megállapodás – Az euromediterrán megállapodás 1. és 4. jegyzőkönyvének módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás – A megállapodás megkötését jóváhagyó határozat – Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatóság – Perképesség – Közvetlen érintettség – Személyében való érintettség – Területi hatály – Hatáskör – A nemzetközi jognak a Bíróság által elfogadott értelmezése – Az önrendelkezés elve – A szerződések relatív hatályának elve – Felhívhatóság – A beleegyezés fogalma – Végrehajtás – Mérlegelési jogkör – Korlátok – A megtámadott határozat joghatásainak fenntartása”)

2021.12.6.   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 490/30
            
         
      A Törvényszék 2021. szeptember 29-i ítélete – Front Polisario kontra Tanács
      (T-279/19. sz. ügy) (1)
      
      („Külkapcsolatok - Nemzetközi megállapodások - EK-Marokkó euromediterrán társulási megállapodás - Az euromediterrán megállapodás 1. és 4. jegyzőkönyvének módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás - A megállapodás megkötését jóváhagyó határozat - Megsemmisítés iránti kereset - Elfogadhatóság - Perképesség - Közvetlen érintettség - Személyében való érintettség - Területi hatály - Hatáskör - A nemzetközi jognak a Bíróság által elfogadott értelmezése - Az önrendelkezés elve - A szerződések relatív hatályának elve - Felhívhatóság - A beleegyezés fogalma - Végrehajtás - Mérlegelési jogkör - Korlátok - A megtámadott határozat joghatásainak fenntartása”)
      (2021/C 490/32)
      Az eljárás nyelve: francia
      
         Felek
      
      
         Felperes: Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario) (képviselő: G. Devers avocat)
      
         Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: P. Plaza García és V. Piessevaux meghatalmazottak)
      
         Az alperest támogató beavatkozók: Francia Köztársaság (képviselők: A.-L. Desjonquères, C. Mosser, J.-L. Carré és T. Stehelin meghatalmazottak), Európai Bizottság (képviselők: F. Castillo de la Torre, F. Clotuche-Duvieusart, A. Bouquet és B. Eggers meghatalmazottak), Confédération marocaine de l’agriculture et du développement rural (Comader) (Rabat, Marokkó) (képviselők: G. Forwood, N. Colin és A. Hublet avocats)
      
         Az ügy tárgya
      
      Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Marokkói Királyság közötti társulást létrehozó euromediterrán megállapodás 1. és 4. jegyzőkönyvének módosításáról szóló, az Európai Unió és a Marokkói Királyság között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló, 2019. január 28-i (EU) 2019/217 tanácsi határozat (HL 2019. L 34., 1. o.) megsemmisítése iránt az EUMSZ 263. cikk alapján benyújtott kérelem.
      
         Az ítélet rendelkező része
      
      
                  1)
               
               
                  A Törvényszék az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Marokkói Királyság közötti társulást létrehozó euromediterrán megállapodás 1. és 4. jegyzőkönyvének módosításáról szóló, az Európai Unió és a Marokkói Királyság között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló, 2019. január 28-i (EU) 2019/217 tanácsi határozatot megsemmisíti.
               
            
                  2)
               
               
                  A Törvényszék a 2019/217 határozat joghatásait az Európai Unió Bírósága alapokmánya 56. cikkének első bekezdésében előírt határidőt meg nem haladó időszakra, vagy ha e határidőn belül fellebbezést nyújtanak be, a Bíróság e fellebbezést elbíráló ítéletének a kihirdetéséig fenntartja.
               
            
                  3)
               
               
                  A Törvényszék az Európai Unió Tanácsát kötelezi a saját költségein felül a Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra és a Rio de oro (Front Polisario) részéről felmerült költségek viselésére.
               
            
                  4)
               
               
                  A Francia Köztársaság, az Európai Bizottság és a Confédération marocaine de l’agriculture et du développement rural (Comader) maguk viselik saját költségeiket.
               
            
         (1)  HL C 220., 2019. 07. 01.