CELEX: 32001D0411
Language: hu
Date: 2001-03-08 00:00:00
Title: A Tanács határozata (2001. március 8.) a Bizottság által képviselt Európai Atomenergia-közösség és az Amerikai Egyesült Államok Energiaügyi Minisztériuma között a fúziós energia kutatása és fejlesztése terén folytatandó együttműködésről szóló megállapodás megkötésének a Bizottság által történő jóváhagyásáról

Fontos jogi nyilatkozat

|

32001D0411

Hivatalos Lap L 148 , 01/06/2001 o. 0078 - 0078

		A Tanács határozata(2001. március 8.)a Bizottság által képviselt Európai Atomenergia-közösség és az Amerikai Egyesült Államok Energiaügyi Minisztériuma között a fúziós energia kutatása és fejlesztése terén folytatandó együttműködésről szóló megállapodás megkötésének a Bizottság által történő jóváhagyásáról(2001/411/Euratom)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 101. cikke második bekezdésére,tekintettel a Bizottság javaslatára,mivel:(1) Az Európai Atomenergia-közösség és az Amerikai Egyesült Államok között az atomenergia békés felhasználása terén való együttműködésről szóló, 1995. november 7-én és 1996. március 29-én Brüsszelben aláírt megállapodás [1] előírja az atomenergia békés célú felhasználása terén folytatandó együttműködést, beleértve a szabályozott termonukleáris fúziót.(2) A Bizottság a 2000. április 10-i tanácsi irányelvekkel összhangban tárgyalásokat folytatott a Bizottság által képviselt Európai Atomenergia-közösség és az Amerikai Egyesült Államok Energiaügyi Minisztériuma között a fúziós energia kutatása és fejlesztése terén folytatandó együttműködésről szóló megállapodásról.(3) A megállapodást a Bizottságnak jóvá kell hagynia,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:Egyetlen cikkAz Európai Atomenergia-közösség és az Amerikai Egyesült Államok Energiaügyi Minisztériuma között a fúziós energia kutatása és fejlesztése terén folytatandó együttműködésről szóló megállapodás megkötését a Közösség részéről és nevében a Bizottság jóváhagyja.A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz [2].Kelt Brüsszelben, 2001. március 8-án.a Tanács részérőlaz elnökK. Larsson[1] HL L 120., 1996.5.20, 1. o.[2] Lásd ennek a Hivatalos Lapnak a 80. oldalát.--------------------------------------------------