CELEX: 62018TB0419
Language: mt
Date: 2018-10-25 00:00:00
Title: Kawża T-419/18 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Ottubru 2018 – Crédit agricole u Crédit agricole Corporate and Investment Bank vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Kompetizzjoni — Euro Interbank Offered Rates (Euribor) — Euro Interest Rate Derivatives (EIRD) — Ċaħda tat-talba għal trattament kunfidenzjali ta’ ċerta informazzjoni li tinsab f’deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE — Prinċipju ta’ preżunzjoni tal-innoċenza — Talba għal miżuri provviżorji — Nuqqas ta’ fumus boni juris”)

4.2.2019   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 44/73
            
         
      Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Ottubru 2018 – Crédit agricole u Crédit agricole Corporate and Investment Bank vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-419/18 R)
      ((“Proċeduri għal miżuri provviżorji - Kompetizzjoni - Euro Interbank Offered Rates (Euribor) - Euro Interest Rate Derivatives (EIRD) - Ċaħda tat-talba għal trattament kunfidenzjali ta’ ċerta informazzjoni li tinsab f’deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE - Prinċipju ta’ preżunzjoni tal-innoċenza - Talba għal miżuri provviżorji - Nuqqas ta’ fumus boni juris”))
      (2019/C 44/96)
      Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: Crédit agricole (Montrouge, Franza), Crédit agricole Corporate and Investment Bank (Montrouge) (rappreżentanti: J.-P. Tran Thiet, J. Jourdan, J.-J. Lemonnier, avukati, u M. Powell, solicitor)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: B. Mongin, M. Farley u F. van Schaik, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikoli 278 u 279 TFUE u intiża, minn naħa, għal sospensjoni mill-eżekuzzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2018) 2743 finali tas-27 ta’ April 2018 dwar l-oġġezzjonijiet imqajma minn Crédit agricole u Crédit agricole Corporate and Investment Bank fir-rigward tal-iżvelar ta’ informazzjoni permezz tal-pubblikazzjoni tagħha, konformement mal-Artikolu 8 tad-Deċiżjoni 2011/695/UE tal-President tal-Kummissjoni Ewropea tat-13 ta’ Ottubru 2011 dwar il-funzjoni u t-termini ta’ referenza tal-uffiċjali tas-seduta f’ċerti proċedimenti dwar il-kompetizzjoni (Każ AT.39914 – Derivattivi tar-Rati tal-Imgħax f’Euro (EIRD)) u, min-naħa l-oħra, sabiex il-Kummissjoni tiġi ordnata toqgħod lura milli tippubblika verżjoni tad-Deċiżjoni tagħha C(2016) 8530 finali tas-7 ta’ Diċembru 2016 dwar proċedura għall-applikazzjoni tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (Każ AT.39914 – Derivattivi tar-Rati tal-Imgħax f’Euro (EIRD)) li tinkludi elementi allegatament kunfidenzjali.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda.
               
            
                  2)
               
               
                  L-ispejjeż huma rriżervati.