CELEX: C2001/227/29
Language: nl
Date: 2001-08-11 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 24 april 2001 in zaak T-159/98: I. Torre e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Vergelĳkend onderzoek — Onregelmatigheid in verloop van proeven die resultaat kan vervalsen — Procesbelang)

C 227/16                NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         11.8.2001
                                                        GERECHT VAN EERSTE AANLEG
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                                   van 24 april 2001
                         van 24 april 2001                                in zaak T-37/99: U. Miranda tegen Commissie van de
                                                                                           Europese Gemeenschappen (1)
in zaak T-159/98: I. Torre e.a. tegen Commissie van de                    (Ambtenaren — Inrichtingsvergoeding bij beëindiging van
                  Europese Gemeenschappen (1)                                               dienst — Begrip woonplaats)
                                                                                                    (2001/C 227/30)
(Ambtenaren — Vergelijkend onderzoek — Onregelmatig-
heid in verloop van proeven die resultaat kan vervalsen —                                         (Procestaal: Italiaans)
                            Procesbelang)
                                                                          In zaak T-37/99, U. Miranda, ambtenaar van de Commissie
                                                                          van de Europese Gemeenschappen, wonende te Brussel, verte-
                                                                          genwoordigd door L. Radicati di Brozolo, advocaat, domicilie
                          (2001/C 227/29)                                 gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van de
                                                                          Europese Gemeenschappen (gemachtigden: G. Valsesia en
                                                                          A. Dal Ferro), betreffende een verzoek om nietigverklaring van
                                                                          het besluit van de Commissie van 7 mei 1998 betreffende het
                                                                          vehalen van de inrichtingsvergoeding bij beëindiging van de
                          (Procestaal: Frans)                             dienst die krachtens artikel 6 van bijlage VII bij het Statuut van
                                                                          de ambtaren van de Europese Gemeenschappen aan verzoeker
                                                                          is betaald, heeft het Gerecht (P. Mengozzi, alleensprekend
                                                                          rechter); griffier: J. Palacio González, administrateur, op
In zaak T-159/98, I. Torre, wonende te Brussel, D. Ineichen,              24 april 2001 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
wonende te Brussel, en A. Cavallaro, wonende te Rome,                     volgt:
vertegenwoordigd door M.-A. Lucas, advocaat, domicilie geko-
zen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van de Europese                1)    Verwerpt het beroep.
Gemeenschappen (gemachtigden: J. Currall en C. Berardis-                  2)    Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.
Kayser), betreffende een verzoek om nietigverklaring van,
enerzijds, de besluiten van de jury van vergelijkend onderzoek
EUR/A/123 waarbij aan verzoekers voor de eerste preselectie-              (1) PB C 121 van 1.5.1999.
proef een uitsluitingscijfer is gegeven, en anderzijds, alle latere
handelingen in dat vergelijkend onderzoek voorzover dat
nodig is om verzoekers in hun rechten te herstellen, heeft het
Gerecht (Vierde kamer), samengesteld als volgt: P. Mengozzi,
president, V. Tiili en R. M. Moura-Ramos, rechters; griffier:
G. Herzig, administrateur, op 24 april 2001 een arrest gewezen
                                                                            ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                                                  van 28 maart 2001
1)    Verstaat dat op het onderhavige beroep niet behoeft te worden
      beslist voorzover het is ingesteld door Torre en Cavallaro.         in zaak T-144/99: Instituut van erkende gemachtigden bij
                                                                          het Europees Octrooibureau tegen Commissie van de
                                                                                           Europese Gemeenschappen (1)
2)    Verwerpt het beroep voorzover het is ingesteld door Ineichen.
                                                                          (Mededinging — Artikel 85 EG-Verdrag (thans artikel 81
3)    Verwijst de Commissie in de kosten.                                 EG) — Beroepsgedragscode — Verbod van vergelijkende
                                                                                        reclame — Aanbieden van diensten)
                                                                                                    (2001/C 227/31)
(1) PB C 378 van 5.12.1998.
                                                                                                    (Procestaal: Frans)
                                                                          In zaak T-144/99, Instituut van erkende gemachtigden bij het
                                                                          Europees Octrooibureau, gevestigd te München (Duitsland),
                                                                          vertegenwoordigd door R. Collin en M.-C. Mitchell, advocaten,