CELEX: 62019TA0565
Language: fi
Date: 2021-12-15 00:00:00
Title: Asia T-565/19: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.12.2021 – Oltchim v. komissio (Valtiontuet – Tukitoimenpiteet, jotka Romania on toteuttanut petrokemian teollisuudessa toimivan yrityksen hyväksi – Julkisten saatavien perimättä jättäminen, kasaantuminen ja mitätöinti – Kumoamiskanne – Kanteen nostamisen määräaika – Alkamisajankohta – Asetuksen (EU) 2015/1589 24 artiklan 1 kohta – Oikeussuojan tarve – Onko toimenpiteitä ollut yksi vai useampia? – Valtion varat – Toimenpiteen johtuminen valtiosta – Yksityinen velkoja -arviointiperusteen sovellettavuus – Yksityinen velkoja -arviointiperusteen soveltaminen – Perusteluvelvollisuus)

21.2.2022   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 84/35
            
         
      Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.12.2021 – Oltchim v. komissio
      (Asia T-565/19) (1)
      
      (Valtiontuet - Tukitoimenpiteet, jotka Romania on toteuttanut petrokemian teollisuudessa toimivan yrityksen hyväksi - Julkisten saatavien perimättä jättäminen, kasaantuminen ja mitätöinti - Kumoamiskanne - Kanteen nostamisen määräaika - Alkamisajankohta - Asetuksen (EU) 2015/1589 24 artiklan 1 kohta - Oikeussuojan tarve - Onko toimenpiteitä ollut yksi vai useampia? - Valtion varat - Toimenpiteen johtuminen valtiosta - Yksityinen velkoja -arviointiperusteen sovellettavuus - Yksityinen velkoja -arviointiperusteen soveltaminen - Perusteluvelvollisuus)
      (2022/C 84/48)
      Oikeudenkäyntikieli: englanti
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantaja: Oltchim SA (Râmnicu Vâlcea, Romania) (edustajat: asianajajat C. Arhold, L.-A. Bondoc, S. Petrisor ja K. Struckmann)
      
         Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehinään V. Bottka ja F. Tomat)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      SEUT 263 artiklaan perustuva kanne, jolla vaaditaan kumoamaan osittain valtiontuesta SA.36086 (2016/C) (ex 2016/NN), jonka Romania on toteuttanut Oltchim SA:n hyväksi, 17.12.2018 annettu komission päätös (EU) 2019/1144 (EUVL 2019, L 181, s. 13).
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Valtiontuesta SA.36086 (2016/C) (ex 2016/NN), jonka Romania on toteuttanut Oltchim SA:n hyväksi, 17.12.2018 annetun komission päätöksen (EU) 2019/1144 1 artiklan a ja c kohta kumotaan.
               
            
                  2)
               
               
                  Päätöksen 2019/1144 3–6 artikla sekä 7 artiklan 2 kohta kumotaan niiltä osin kuin ne koskevat kyseisen päätöksen 1 artiklan a ja c kohdassa mainittuja toimenpiteitä.
               
            
                  3)
               
               
                  Kanne hylätään muilta osin.
               
            
                  4)
               
               
                  Oltchim vastaa neljäsosasta omia oikeudenkäyntikulujaan.
               
            
                  5)
               
               
                  Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan kolme neljäsosaa Oltchimille aiheutuneista oikeudenkäyntikuluista.
               
            
         (1)  EUVL C 383, 11.11.2019.