CELEX: 31983R0827
Language: el
Date: 1983-04-09
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 827/83 της Επιτροπής της 7ης Απριλίου 1983 περί τροποποιήσεως των νομισματικών εξισωτικών ποσών

Αριθ. L 91 / 12                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                             9. 4. 83
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 827/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   της 7ης Απριλίου 1983
                                   περί τροποποιήσεως των νομισματικών εξισωτικών ποσών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           τροποποιηθούν αν η απόκλιση του ποσοστού που
                                                                ελήφθη υπόψη για τον προηγούμενο καθορισμό, η οποία
Έχοντας υπόψη :
                                                                αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής            αυτού, είναι τουλάχιστον μιας μονάδας · ότι η τροποποί­
Κοινότητας,                                                     ηση αυτή των νομισματικών εξισωτικών ποσών πρέπει
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 του Συμβουλίου της             να πραγματοποιηθεί σε σχέση με τη μεταβολή της
                                                                αποκλίσεως ·
12ης Μαΐου 1971 περί ορισμένων μέτρων συγκυριακής
πολιτικής που πρέπει να ληφθούν στο γεωργικό τομέα              ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1372/81 της Επιτροπής της
ως συνέπεια της προσωρινής διευρύνσεως των περιθω­              19ης Μαΐου 1981 (8), όπως τροποποιήθηκε από τον κανο­
ρίων διακυμάνσεως των νομισμάτων ορισμένων Κρατών               νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 766/83 (9), καθόρισε τις λεπτομέρειες
μελών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­           εφαρμογής των νομισματικών εξισωτικών ποσών ■ ότι οι
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3439/82 (2), και ιδίως το άρθρο 3,            τιμές συναλλάγματος τοις μετρητοίς που εξακριβώθηκαν
                                                                σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1372/81 κατά
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 878/77 του Συμβουλίου της
26ης Απριλίου 1977 περί των τιμών συναλλάγματος που             τη διάρκεια της περιόδου από 30 Μαρτίου έως 5 Απρι­
πρέπει να εφαρμοσθούν στο γεωργικό τομέα (3), όπως              λίου 1983 για την αγγλική λίρα οδηγούν σε απόκλιση
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                 μεγαλύτερη από μία μονάδα, σε σχέση με το ποσοστό
αριθ. 771 /83 (4),                                              που ελήφθη υπόψη για τον προηγούμενο καθορισμό των
                                                                νομισματικών εξισωτικών ποσών,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1516/78 της Επιτροπής της
30ής Ιουνίου 1978 περί των προσαρμογών που πρέπει να            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
πραγματοποιηθούν επί των νομισματικών εξισωτικών
ποσών που έχουν προκαθορισθεί και περί καταργήσεως                                         Άρθρο 1
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 651 /78 (5), και ιδίως το
άρθρο 1 παράγραφος 2,                                           1.     Η στήλη «United Κingdom» του παραρτήματος I
                                                                του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 689/83 καταργείται.
Εκτιμώντας :
                                                                2. Τα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΟΚ)
ότι τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που εισήχθησαν                αριθ. 689/83 αντικαθίστανται από τα παραρτήματα II
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 καθορίσθηκαν               και III του παρόντος κανονισμού.
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 689/83 της Επιτροπής
της 23ης Μαρτίου 1983 (6), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 783/83 (7) ·                                            Άρθρο 2
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ)                 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 1 1 Απριλίου
αριθ. 974/71 , τα νομισματικά εξισωτικά ποσά πρέπει να          1983 .
               Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               Κράτος μέλος.
               Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 7 Απριλίου 1983.
                                                                            Για την Επιτροπή
                                                                              Ρoul DΑLSΑGΕR
                                                                          Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 106 της 12. 5. 1971 , σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 362 της 23. 12. 1982, σ. 4.
(3) ΕΕ αριθ. L 106 της 29. 4. 1977, σ. 27.
(4) ΕΕ αριθ. L 85 της 31 . 3. 1983, σ. 95.
(5) ΕΕ αριθ. L 178 της 1 . 7 . 1978, σ. 63 .
(«) ΕΕ αριθ. L 80 της 25. 3. 1983, σ. 1 .                       (8) ΕΕ αριθ. L 138 της 25 . 5 . 1981 , σ. 14.
Γ)  ΕΕ αριθ. L 87 της 1 . 4. 1983, σ. 17.                       (») ΕΕ αριθ. L 85 της 31 . 3 . 1983, σ. 84.
 ---pagebreak--- 9. 4. 83                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 91 / 13
                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                Νομισματικοί συντελεστές
                                                                           Κράτη μέλη
                Προϊόντα
                                                  Κάτω    Ηνωμένο
                                       Γερμανία                      UΕΒL    Δανία    Ιταλία Γαλλία Ελλάς  Ιρλανδία
                                                  Χώρες   Βασίλειο
— Τομέας βοείου κρέατος                 0,870     0,916                      0,987     1,025  1,051 1,074    1,023
— Τομέας γάλακτος και γαλακτοκομικών
   προϊόντων                            0,870     0,916                      0,987     1,025  1,051 1,074    1,023
— του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80    0,870     0,916      —
                                                                     1,017   0,987     1,025  1,051 1,074    1,023
— Τομέας χοιρείου κρέατος               0,870     0,916      —
                                                                     0,990   0,987     1,025  1,051 1,074    1,023
— Τομέας ζάχαρης                        0,870     0,916      —
                                                                     1,017   0,987     1,025  1,081 1,074    1,023
— Τομέας σιτηρών                        0,870     0,916      —
                                                                     1,017   0,987     1,025  1,081 1,074    1,023
— Τομέας αυγών και κρέατος πουλερικών
   και ωαλβουμινών                      0,870     0,916      —
                                                                     1,017   0,987     1,025  1,081 1,074    1,023
— Τομέας οίνου                          0,870       —        —        —        —        —
                                                                                              1,025 1,048     —
 ---pagebreak--- Αριθ. L 91 / 14              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων               9. 4. 83
                ANNEXE III — ANNEX III — ANHANG III — ALLEGATO III — BIJLAGE III
                                      BILAG III — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                       Application de l'article 2 «bis» du règlement (CEE) n° 974/71
                         Application of Article 2a of Regulation (EEC) No 974/71
                      Anwendung von Artikel 2a der Verordnung (EWG) Nr. 974/71
                      Applicazione dell'articolo 2 bis del regolamento (CEE) n. 974/71
                      Toepassing van artikel 2 bis van Verordening (EEG) nr. 974/71
                           Anvendelse af artikel 2a i forordning (EØF) nr. 974/71
                       Εφαρμογή του άρθρου 2α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 974/71
                                   100 Lit   =   3,31559   FB/Flux
                                                 0,595431  Dkr
                                                 0,167577  DM
                                                 0,502486  FF
                                                 0,188172  Fl
                                                 0,0530496 £ (Irl)
                                                 0,0468295 £ (UK)
                                   1 £ (Irl)  - 62,5004    FB/Flux
                                                 11,2240   Dkr
                                                  3,15888  DM
                                                  9,47202  FF
                                                  3,54711  Fl
                                                  0,880701 £ (UK)