CELEX: C2000/135/24
Language: fi
Date: 2000-05-13 00:00:00
Title: Asia T-19/00: Jean Demaeghtin, Théo Lippertin, Ulrike Sinterin, John Hamblyn ja Kirsten Lammarin 20.1.2000 Euroopan yhteisöjen tuomioistuinta vastaan nostama kanne

C 135/12                 FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          13.5.2000
2. kumoaa valtiontuesta, jonka Alankomaat aikoo toteuttaa                       sen säännöksen perusteella (Saksan rajan tuntumassa sijait-
     Saksan rajan tuntumassa sijaitsevien 633 alankomaisen                      seville huoltamoille annettava tuki), pidetään EY:n perusta-
     huoltamon hyväksi, 20 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyn                       missopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna kiel-
     komission päätöksen, joka on annettu tiedoksi numerolla                    lettynä valtiontukena, ja/tai että kantajan/kantajien on
     K(1999) 2539 (1), tai ainakin kumoaa sen 2 ja 3 artiklan                   maksettava se takaisin, ja/tai että sitä, mitä kantajalla/kanta-
     siltä osin kuin niissä todetaan yhden kantajan/kantajien                   jille voidaan maksaa tai mitä sille/niille tullaan maksamaan
     osalta, että sitä, mitä kantaja/kantajat ovat saaneet väliaikai-           kyseisen väliaikaisen säännöksen perusteella, pidetään oi-
     sen säännöksen perusteella (Saksan rajan tuntumassa sijait-                keudellisesti EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan
     seville huoltamoille annettava tuki), pidetään EY:n perusta-               1 kohdassa tarkoitettuja kiellettynä tukena, ja
     missopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna kiel-
     lettynä valtiontukena, ja/tai että kantajan/kantajien on              3. velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
     maksettava se takaisin, ja/tai että sitä, mitä kantajalla/kanta-
     jille voidaan maksaa tai mitä sille/niille tullaan maksamaan
     kyseisen väliaikaisen säännöksen perusteella, pidetään oi-
     keudellisesti EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan                   Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
     1 kohdassa tarkoitettuja kiellettynä tukena, ja
3. velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                    Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
                                                                           kuin asiassa T-318/99.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                           (1) EYVL L 280, 30.10.1999, s. 87.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
kuin asiassa T-318/99.
(1) EYVL L 280, 30.10.1999, s. 87.
                                                                           Jean Demaeghtin, Théo Lippertin, Ulrike Sinterin, John
                                                                           Hamblyn ja Kirsten Lammarin 20.1.2000 Euroopan yhtei-
                                                                                     söjen tuomioistuinta vastaan nostama kanne
Auto- en Carosseriebedrijf Ambting BV:n ynnä muiden
19.1.2000 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nosta-
                              ma kanne                                                                (Asia T-19/00)
                            (Asia T-15/00)                                                           (2000/C 135/24)
                           (2000/C 135/23)
                                                                                               (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                     (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                                                                           Jean Demaeght, kotipaikka Luxembourg, Théo Lippert, koti-
Auto- en Carosseriebedrijf Ambting BV ym., kotipaikka Arn-                 paikka Luxembourg, Ulrike Sinter, kotipaikka Luxembourg,
hem (Alankomaat), ovat nostaneet 19.1.2000 Euroopan yhtei-                 John Hambly, kotipaikka Bembridge (Yhdistynyt kuningaskun-
söjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen                    ta) ja Kirsten Lammar, kotipaikka Luxembourg, ovat nostaneet
Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajien edustajana               20.1.2000 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
on asianajaja G. van der Wal, Bryssel, ja prosessiosoite Luxem-            tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen tuomioistuinta
burgissa on asianajotoimisto A. May, Grand-Rue 31.                         vastaan. Kantajien edustajina ovat asianajajat Jean-Noël Louis,
                                                                           Greta-Françoise Parmentier ja Véronique Peere, Société de
                                                                           Gestion Fiduciaire sàrl, 2-4 rue Beck.
Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
1. ottaa kanteen tutkittavaksi;                                            Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
2. kumoaa valtiontuesta, jonka Alankomaat aikoo toteuttaa
     Saksan rajan tuntumassa sijaitsevien 633 alankomaisen                 –    kumoaa yhteisöjen tuomioistuimen 18.11.1998 tekemän
     huoltamon hyväksi, 20 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyn                       päätöksen olla toteuttamatta mitään ensimmäisen oikeus-
     komission päätöksen, joka on annettu tiedoksi numerolla                    asteen tuomioistuimen asiassa T-154/96 30.9.1998 anta-
     K(1999) 2539 (1), tai ainakin kumoaa sen 2 ja 3 artiklan                   man tuomion täytäntöönpanotoimenpiteitä;
     siltä osin kuin niissä todetaan yhden kantajan/kantajien
     osalta, että sitä, mitä kantaja/kantajat ovat saaneet väliaikai-      –    velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
 ---pagebreak--- 13.5.2000                FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 135/13
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                       Kanneperusteet:                – Asetuksen N:o 40/94 7 artiklan
                                                                                                             1 kohdan b ja c alakohdan
Kantajat väittävät, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                                               rikkominen
on asiassa T-154/96, Chvatal ym. vastaan yhteisöjen tuomiois-                                            – ”Vitalite” on jo hyväksytty 15
tuin, 30.9.1998 antamallaan tuomiolla kumonnut yhteisöjen                                                    Euroopan maassa
tuomioistuimen päätökset, joilla hylättiin kantajien vaatimuk-                                           – Kumottavaksi vaadittu päätös
set nimensä lisäämisestä niiden henkilöiden luetteloon, jotka                                                on ristiriidassa myös jäsenval-
ovat ilmaisseet kiinnostuksensa saada päätös virkasuhteensa                                                  tioiden tavaramerkkilainsää-
lopullisesta päättymisestä Itävallan, Suomen ja Ruotsin liitty-                                              dännön lähentämisestä 21 päi-
misen vuoksi toteutettavista Euroopan yhteisöjen virkamiesten                                                vänä joulukuuta 1988 annetun
virkasuhteiden lopullista päättymistä koskevista erityisistä toi-                                            ensimmäisen neuvoston direk-
menpiteistä 17 päivänä marraskuuta 1995 annetun neuvoston                                                    tiivin N:o 89/104/ETY kanssa.
asetuksen N:o 2688/95 mukaisesti.
Kyseessä olevassa riidanalaisessa päätöksessä yhteisöjen tuo-
mioistuimen hallintoviranomainen kuitenkin kieltäytyi toteut-
tamasta kyseisen tuomion täytäntöönpanotoimenpiteitä, mikä
merkitsee EY 233 artiklan rikkomista.
                                                                          Euroopan keskuspankin henkilöstokomitean, Johannes
                                                                          Priesemannin, Marc van de Velden ja Marin Concetta
                                                                          Cerafoglin 15.2.2000 Euroopan keskuspankkia vastaan
                                                                                                   nostama kanne
The Sunrider Corporationin (USA:han rekisteröity yhtiö)
     9.2.2000 Sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa
                (SMHV) vastaan nostama kanne                                                       (Asia T-27/00)
                            (Asia T-24/00)                                                        (2000/C 135/26)
                          (2000/C 135/25)
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                   (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                          Johannes Priesemann, Marc van de Velde ja Marin Concetta
                                                                          Cerafogli ovat nostaneet 15.2.2000 Euroopan yhteisöjen en-
The Sunrider Corporation on nostanut 9.2.2000 Euroopan                    simmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kan-                 keskuspankkia vastaan. Kantajien edustajat ovat Norbert
teen Sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa vastaan. Kanta-               Pflüger, Regina Steiner ja Silvia Mittländer, prosessiosoite
jan edustajana on asianajaja Axel Kockläuner asianajotoimis-              Luxemburgissa asianajotoimisto Aloys Schiltz, c/o Association
tosta Meissner, Bolte & Partner, Widenmeyerstrasse 48,                    Luxembourgeoise des Employées des Banque et d’Assurance
München, Saksa.                                                           asbl, 29 avenue Monterey.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                          Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
–   kumoaa 6.12.1999 tehdyn päätöksen R 137/1999-2 siltä
    osin kuin siinä hylättiin kantajan valitus,                           –   määrää, että vastaajan on lopetettava henkilöstönsä oi-
                                                                              keuksien ja velvollisuuksien määrittäminen internetin
–   velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                      käyttöä EKP:ssa koskevan, 12.11.1998 päivätyn hallinnol-
                                                                              lisen kirjeen 11/98 (jäljempänä hallinnollinen kirje) perus-
                                                                              teella;
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                          –   määrää, että vastaajan on peruutettava hallinnollinen kirje
Kyseessä oleva tavara-           ”Vitalite”                                   ja ilmoitettava tästä kirjallisesti EKP:n henkilöstölle;
merkki:
Tavara tai palvelu:              Nizzan luokituksen kansainväli-          –   määrää, että vastaajan on lopetettava koko henkilöstölleen
                                 siin luokkiin 5, 29 ja 32 kuuluvat           osoitettujen sellaisten sääntöjen antaminen, joiden tarkoi-
                                 tavarat                                      tuksena on säännellä henkilöstön käyttäytymistä ilman,
                                                                              että niistä on kuultu henkilöstökomiteaa Euroopan keskus-
Päätös, josta on valitettu       Tutkintaosaston hylkäävä rekiste-            pankin henkilöstön palvelukseenottoehtojen (PE) 46 artik-
valituslautakuntaan:             röintiä koskeva päätös                       lan edellyttämällä tavalla;