CELEX: 31977R0565
Language: el
Date: 1977-03-15 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 565/77 τού Συμβουλίου τής 15ης Μαρτίου 1977 περί τροποποιήσεως ορισμένων εξόδων μεταφοράς τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2305/70 «περί χρηματοδοτήσεως τών δαπανών παρεμβάσεως στήν εσωτερική αγορά στόν τομέα τού βοείου κρέατος»

Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 225
377R0565
19.3.77                              Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Άριθ. N 72/3
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 565/77 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                 της 15ης Μαρτίου 1977
               περί τροποποιήσεως ορισμένων εξόδων μεταφοράς τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 2305/70,
                περί χρηματοδοτήσεως τών δαπανών παρεμβάσεως στήν εσωτερική άγορά στόν τομέα τοΰ
                                                     βοείου κρέατος
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                       δτι ή πείρα κατέδειξε πώς ό δρος πού προβλέπει ότι ή
                                                               εξουσιοδότηση πρέπει νά δοθεί πρό της έκτελέσεως
"Εχοντας ύπόψη :                                               της μεταφοράς, προκαλεί δυσκολίες σέ ορισμένες πε­
                                                               ριπτώσεις μεταφοράς πού έχουν επείγοντα χαρακτήρα*
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομι­              δτι, ώς έκ τούτου, πρέπει νά καταργηθεί ό δρος αυτός,
κής Κοινότητος,
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 729/ 70 τοΰ Συμβουλίου,             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
της 21ης ' Απριλίου 1970, περί χρηματοδοτήσεως της
κοινής γεωργικής πολιτικής (*), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2788/ 72 (2),                                  Αρθρο 1
καί ιδίως τό άρθρο 3 , παράγραφος 2,
τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,
                                                               Στό άρθρο 3, παράγραφος 1 , στοιχείο η ) τοΰ κανονι­
 Εκτιμώντας:                                                   σμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 2305/70, οί όροι «πού καθίσταται
                                                               άναγκαία καί πραγματοποιείται κατόπιν εξουσιοδοτή­
δτι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 2305/70 τοΰ Συμβουλίου,          σεως χορηγουμένης σύμφωνα μέ τή διαδικασία» άντι­
τής 10ης Νοεμβρίου 1970, περί χρηματοδοτήσεως τών              καθίστανται μέ τούς όρους «πού καθίσταται άναγκαία
δαπανών παρεμβάσεως στήν έσωτερική άγορά στόν                  καί εγκρίνεται σύμφωνα μέ τή διαδικασία».
τομέα τοΰ βοείου κρέατος (3), όπως τροποποιήθηκε τε­
λευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1 1 74/75 (4),
προβλέπει στό άρθρο του 3 , παράγραφος 1 , στοιχείο η)                                 "Αρθρο 2
ότι ή χρηματοδότηση ορισμένων εξόδων μεταφοράς
κρέατος είναι δυνατή , εφ' όσον ή μεταφορά καθίσταται
άναγκαία καί πραγματοποιείται μετά άπό παραχωρη­
θείσα έξουσιοδότηση σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού                O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη
προβλέπεται στό άρθρο 27 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ)                  ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη 'Εφημε­
άριθ. 805/68 τοΰ Συμβουλίου, τής 27ης ' Ιουνίου 1968,          ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
περί κοινής οργανώσεως άγοράς στόν τομέα τοΰ βοείου
κρέατος (5)·                                                    Εφαρμόζεται άπό τήν 1η Ιανουαρίου 1974.
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος .
                Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 15 Μαρτίου 1977 .
                                                                               Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                  Ό Πρόεδρος
                                                                                   J. SILKIN
C)  EE   αριθ. N  94 της 28.4.1970, σ. 13 .
(2) ΕΕ   άριθ. N  295 τής 30.12.1972, σ. 1 .
(3) ΕΕ   άριθ. N  249 τής 17.11.1970, σ. 1 .
(4) EE   άριθ. N  117 τής 7.5.1975, σ. 7.
(5)  ΕΕ  άρνθ. N  148 τής 28.6.1968, σ. 24.