CELEX: C1999/001/10
Language: da
Date: 1999-01-04 00:00:00
Title: Sag anlagt den 5. november 1998 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien (Sag C-394/98) (1999/C 1/10)

C 1/6                  DA                    De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                      4.1.1999
Derimod krñver bestemmelsen ikke, at denne forñlder              Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber ved
stadig arbejder eller har bopñl i den pågñldende medlems-        ledende juridisk konsulent R. B. Wainwright og O. Cou-
stat på det tidspunkt, hvor vedkommendes barn ùnsker at          vert-CasteÂra, nationalt tjenestemand, som er midlertidigt
få adgang arbejdsmarkedet deÂr.                                  udstationeret ved Kommissionens Juridiske Tjeneste, som
                                                                 befuldmñgtigede, og med valgt adresse i Luxembourg hos
(1) EFT C 228 af 26.7.1997.
                                                                 Carlos Gómez de la Cruz, Wagnercentret, Kirchberg.
                                                                 Kommissionen har nedlagt fùlgende påstande:
                                                                 Ð Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine
Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved dom                   forpligtelser efter Kommissionens direktiv 95/12/EF af
afsagt den 30. oktober 1998 af Nederlandenes Hoge Raad                23. maj 1995 om gennemfùrelsesbestemmelser til
i sagen 1) Assco Gerüste GmbH og 2) R. van Dijk, som                  Rådets direktiv 92/75/EéF for så vidt angår energi-
driver virksomhed under navnet Assco Holland Steigers                 mñrkning af vaskemaskiner (1), da det ikke har ved-
Plettac Nederland, mod 1) Wilhelm Layher GmbH & Co.                   taget eller givet Kommissionen meddelelse om de love
                      KG og 2) Layher BV                              og administrative bestemmelser, som er nùdvendige for
                                                                      efterkomme direktivet.
                         (Sag C-392/98)
                          (1999/C 1/09)
                                                                 Ð Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkost-
                                                                      ninger.
Ved dom afsagt den 30. oktober 1998, indgået til Domsto-
lens Justitskontor den 5. november 1998, har Nederlan-
denes Hoge Raad i sagen 1) Assco Gerüste GmbH og 2) R.           Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
van Dijk, som driver virksomhed under navnet Assco Hol-
land Steigers Plettac Nederland, mod 1) Wilhelm Layher
GmbH & Co. KG og 2) Layher BV forelagt De Europñ-                Da EF-traktatens artikel 189, stk. 3, og artikel 5, stk. 1, er
iske Fñllesskabers Domstol en anmodning om prñjudiciel           bindende for medlemsstaterne, er de forpligtet til at ved-
afgùrelse af fùlgende spùrgsmål:                                 tage de foranstaltninger, som er nùdvendige for at gennem-
                                                                 fùre de direktiver, som er rettet til dem, inden den herfor
                                                                 fastsatte frist. For det foreliggende direktivs vedkommende
1) Har Domstolen kompetence til at fortolke TRIPs-afta-          udlùb fristen den 1. marts 1996, uden at Belgien havde
     lens artikel 50, også for så vidt som bestemmelsen i        vedtaget de nùdvendige foranstaltninger.
     denne artikel ikke vedrùrer forelùbige foranstaltninger,
     der skal forhindre krñnkelse af en varemñrkeret?
                                                                 (1) EFT L 136 af 21.6.1995, s. 1.
2) Har TRIPs-aftalens artikel 50, navnlig denne artikels
     stk. 6, direkte virkning?
3) Såfremt eftergùrelse af et industrielt mùnster efter
     national borgerlig ret kan anfñgtes efter de alminde-
                                                                 Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved kendelse
     lige regler om retsstridige handlinger, navnlig om
                                                                 afsagt den 27. august 1998 af Bundesfinanzhof Ð Femte
     illoyal konkurrence, skal den beskyttelse, som tilkom-
                                                                 Afdeling Ð i sagen Grundstückgemeinschaft Schloûstraûe
     mer rettighedshaveren ad denne vej, da anses for en
                                                                                 GbR mod Finanzamt Paderborn
     »intellektuel ejendomsret« i TRIPs-aftalens artikel 50,
     stk. 1's forstand?                                                                   (Sag C-396/98)
                                                                                           (1999/C 1/11)
                                                                 Ved kendelse afsagt den 27. august 1998, indgået til Dom-
                                                                 stolens Justitskontor den 6. november 1998, har Bundes-
Sag anlagt den 5. november 1998 af Kommissionen for De           finanzhof Ð Femte Afdeling Ð i sagen Grundstück-
      Europñiske Fñllesskaber mod Kongeriget Belgien             gemeinschaft Schloûstraûe GbR mod Finanzamt Paderborn
                         (Sag C-394/98)                          forelagt De Europñiske Fñllesskabers Domstol en anmod-
                                                                 ning om prñjudiciel afgùrelse af fùlgende spùrgsmål:
                          (1999/C 1/10)
                                                                 Ifùlge De Europñiske Fñllesskabers Domstols praksis
Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den               (dom af 15. januar 1998, sag C-37/95 (1), Ghent Coal Ter-
5. november 1998 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af            minal NV, med henvisning til dom af 29. februar 1996,