CELEX: 31988R1040
Language: da
Date: 1988-04-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1040/88 af 20. april 1988 om fastsættelse af importmængderne for spiseæbler med oprindelse i tredjelande og om ændring af forordning (EØF) nr. 962/88 om suspension af udstedelsen af importlicenser for spiseæbler med oprindelse i Chile

21 - 4. 88                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 102/23
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1040/88
                                                        af 20. april 1988
                    om fastsættelse af importmængderne for spiseæbler med oprindelse i tredjelande
                    og om ændring af forordning (EØF) nr. 962/88 om suspension af udstedelsen af
                                     importlicenser for spiseæbler med oprindelse i Chile
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
  FÆLLESSKABER HAR —
                                                                    nødvendigt hurtigt at træffe beskyttelsesforanstaltninger
                                                                    over for indførslerne fra disse lande ved at fastsætte, at
                                                                    udstedelsen af licenser suspenderes, når licensansøgnin­
                                                                    gerne for de forskellige oprindelseslande overstiger en
  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det               samlet mængde, som tager hensyn til en rimelig forøgelse
  Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                 af importen i forhold til den gennemsnitlige mængde, der
                                                                    er indført i de seneste tre år ;
 under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og
  Portugals Tiltrædelse,                                            mængden bør fordeles rimeligt mellem de forskellige
                                                                    berørte lande :
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72           for Chile overstiger ansøgningerne om importlicenser
 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt             referencemængden ; suspensionen af udstedelsen af
 og grønsager ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.           importlicenser for dette oprindelsesland bør derfor opret­
 824/88 (2), særlig artikel 29, stk. 2, og                          holdes indtil udgangen af importåret 1988 —
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 Betingelserne for anvendelse af beskyttelsesforanstalt­
 ninger for frugt og grønsager er fastsat ved Rådets forord­
 ning (EØF) nr. 2707/72 (3) ;
                                                                                             Artikel 1
 ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 346/88 (4),
 ændret ved forordning (EØF) nr. 871 /88 (*), er der fastsat        Udstedelsen af importlicenser for spiseæbler henhørende
 særlige tilsynsforanstaltninger for indførsel af spiseæbler       under KN-kode 0808 10 91 , 0808 10 93 og 0808 10 99
 fra tredjelande ;                                                 suspenderes indtil udgangen af august 1988, når den af
                                                                   importlicensansøgningerne omfattede mængde overstiger
                                                                   nedenstående mængder, idet der dog foretages fradrag af
 udstedelsen af importlicenser for spiseæbler med oprin­           mængder i forbindelse med importlicenser, der ikke eller
 delse i Chile blev suspenderet for perioden 18. til 29. april     kun delvist er blevet udnyttet.
 1988 ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 962/88
 ændret ved forordning (EØF) nr. 984/88 P) ;                                  Sydafrika :              1 66 000 tons
                                                                              New Zealand              115 000 tons
                                                                              Australien :               11 000 tons
 markedet for spiseæbler i Fællesskabet er præget dels af                     Argentina :                70 000 tons
lagerbeholdninger og betydelige tilbagekøb, dels af prisni­                   Chile :                  142 131 tons
veauer, der ligger væsentligt under markedspriserne i de                      Andre lande :              T7 600 tons .
vigtigste producentlande i det foregående høstår ; de
mængder, der indføres fra tredjelande og navnlig fra lande
på den sydlige halvkugle, overstiger langt den traditionelle
mængde for indførsel til Fællesskabet og vil kunne                                           Artikel 2
medføre alvorlige forstyrrelser på dette marked, hvilket
kan bringe målene i EØF-Traktatens artikel 39 i fare og
navnlig være til alvorlig skade for Fællesskabets producen­        I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 962/88 ændres »29. april
ter ; som følge af disse kritiske omstændigheder er det            1988 « til »31 . august 1988 «.
(') EFT   nr. L 118 af 20 . 5. 1972, s. 1 .
(2) EFT   nr. L 85 af 30 . 3. 1988 , s. 5.
O   EFT   nr. L 291 af 28. 12. 1972, s. 3.                                                   Artikel 3
(4) EFT   nr. L 34 af 6. 2. 1988, s. 21 .
0   EFT   nr. L 87 af 31 . 3. 1988, s. 73.
(6) EFT   nr. L 95 af 13. 4. 1988, s. 10.                          Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
O   EFT   nr. L 98 af 15. 4. 1988, s. 37.                          relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 ---pagebreak--- Nr. L 102/24                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                  21 . 4. 88
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 20. april 1988 .
                                                               På Kommissionens vegne
                                                                  Frans ANDRIESSEN
                                                                     Næstformand