CELEX: 32021D0326
Language: hr
Date: 2021-02-22 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (EU) 2021/326 od 22. veljače 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Odbora za trgovinu osnovanog Sporazumom o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije, Perua i Ekvadora, s druge strane, u vezi s izmjenom Dodatka 1. Prilogu XII. (Vladine javne nabave)

24.2.2021   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 64/8
               
            
         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/326
         od 22. veljače 2021.
         o stajalištu koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Odbora za trgovinu osnovanog Sporazumom o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije, Perua i Ekvadora, s druge strane, u vezi s izmjenom Dodatka 1. Prilogu XII. (Vladine javne nabave)
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 91. i članak 100. stavak 2. te članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
         uzimajući u obzir Sporazum o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije, Perua i Ekvadora, s druge strane, a posebno njegov članak 191.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Unija je u skladu s Odlukom Vijeća 2012/735/EU (1) potpisala Sporazum o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane, („Sporazum o trgovini”) koji se od 1. ožujka 2013. privremeno primjenjuje između Unije i Perua, a od 1. kolovoza 2013. između Unije i Kolumbije. Sporazum o trgovini izmijenjen je Protokolom o pristupanju Ekvadora (2), koji je potpisan 11. studenoga 2016. u skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2016/2369 (3) i privremeno se primjenjuje od 1. siječnja 2017.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Člankom 191. Sporazuma o trgovini utvrđuju se postupci u vezi s izmjenama i ispravcima obuhvata nabave stranke u okviru glave VI. Sporazuma o trgovini.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     U Dodatku 1. Prilogu XII. Sporazumu o trgovini navedena su tijela središnje državne uprave Kolumbije čija je nabava obuhvaćena glavom VI. Sporazuma o trgovini („popis tijela nabave”).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Na sastanku Pododbora za javnu nabavu održanom 17. listopada 2019. u Bogoti, Kolumbija je obavijestila Uniju o svojoj namjeri da ažurira popis tijela nabave dodavanjem šest agencija na izvršnoj razini, koje su osnovane nakon 2011. U trenutku zaključenja pregovora o Sporazumu o trgovini u 2010., nadležnosti takvih agencija tada su izvršavala tijela nabave na ministarskoj razini.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Unija i Kolumbija suglasne su da bi popis tijela nabave trebalo na odgovarajući način ažurirati.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Stoga je potrebno izmijeniti popis tijela nabave. Unija i Kolumbija suglasne su da takvo ažuriranje ne zahtijeva kompenzacijske prilagodbe jer je riječ o neznatnoj izmjeni u skladu s člankom 191. stavkom 2. točkom (a) Sporazuma o trgovini.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Na temelju članka 14. stavka 3., u vezi s člankom 12. stavkom 4. Sporazuma o trgovini, odluku donose u okviru Odbora za trgovinu osnovanog Sporazumom o trgovini („Odbor za trgovinu”) Unija i dotična andska zemlja potpisnica, ako se ta odluka odnosi isključivo na njihov bilateralni odnos.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Odbora za trgovinu jer će odluka Odbora za trgovinu o izmjeni popisa tijelâ nabave biti obvezujuća za Uniju u skladu s člankom 14. stavkom 2. Sporazuma o trgovini,
                  
               DONIJELO JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Odbora za trgovinu u vezi s izmjenom popisa tijelâ nabave utvrđenog u odjeljku A pododjeljku 1. Dodatka 1. Prilogu XII. Sporazumu o trgovini temelji se na odgovarajućem nacrtu odluke Odbora za trgovinu (4).
         
         
            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 22. veljače 2021.
            
               
                  Za Vijeće
               
               
                  Predsjednik
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  Odluka Vijeća 2012/735/EU od 31. svibnja 2012. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sporazuma o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane (SL L 354, 21.12.2012., str. 1.).
         
            (2)  Protokol o pristupanju uz Sporazum o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Ekvadora (SL L 356, 24.12.2016., str. 3.).
         
            (3)  Odluka Vijeća (EU) 2016/2369 od 11. studenoga 2016. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Protokola o pristupanju uz Sporazum o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Ekvadora (SL L 356, 24.12.2016., str. 1.).
         
            (4)  Vidjeti dokument ST 5699/21 na http://register.consilium.europa.eu.