CELEX: 31996R0169
Language: es
Date: 1996-01-29 00:00:00
Title: REGLAMENTO (CE) N° 169/96 DE LA COMISIÓN de 29 de enero de 1996 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1937/95 por el que se determina el importe de los elementos agrícolas y de los derechos adicionales aplicables, durante el período del 1 de julio al 30 de septiembre de 1995, ambos inclusive, a la importación a la Comunidad de mercancías procedentes de Suiza a las que se aplica el Reglamento (CE) n° 3448/93 del Consejo

1 . 2. 96       ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          N° L 25/3
                             REGLAMENTO (CE) N° 1 69/96 DE LA COMISION
                                                de 29 de enero de 1 996
            por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1937/95 por el que se determina el
            importe de los elementos agrícolas y de los derechos adicionales aplicables,
            durante el período del 1 de julio al 30 de septiembre de 1995, ambos inclusive, a
            la importación a la Comunidad de mercancías procedentes de Suiza a las que se
                              aplica el Reglamento (CE) n° 3448 /93 del Consejo
           LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
           Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
           Visto el Reglamento (CE) n° 3448/93 del Consejo, de 6 de diciembre de 1993, por el que
           se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes
           de la transformación de productos agrícolas (]), en particular, su artículo 7,
           Considerando que el Reglamento (CE) n° 1917/95 del Consejo, de 24 de julio de 1995, por
           el que se establecen medidas relativas a las importaciones de productos agrícolas
           transformados de Islandia, de Noruega y de Suiza, a fin de tener en cuenta los resultados
           de las negociaciones de la Ronda Uruguay en el sector agrícola (2), cuya última
           modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 167/96 (3), establece, en el apartado 1 del
           artículo 1 , los importes de base que se tienen en cuenta en el cálculo de los elementos
           agrícolas y los derechos adicionales aplicables a la importación a la Comunidad de las
           mercancías originarias de Suiza ; que la Comisión, de acuerdo con el artículo 2 de dicho
           Reglamento, no determinará las modalidades de aplicación hasta que no esté segura de
           que Suiza tome simultáneamente o lo antes posible medidas de efecto similar ;
           Considerando que el Reglamento (CE) n° 1937/95 de la Comisión, de 4 de agosto de 1995,
           por el que se determina el importe de los elementos agrícolas y de los derechos
           adicionales aplicables, durante el período del 1 de julio al 30 de septiembre de 1995,
           ambos inclusive, a la importación a la Comunidad de mercancías procedentes de Suiza a
           las que se aplica el Reglamento (CE) n° 3448/93 del Consejo (4), cuya última modificación
           la constituye el Reglamento (CE) n° 2312/95 (*), estará en vigor hasta el 31 de diciembre de
           1995 ;
           Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen
           del Comité de gestión de las cuestiones horizontales relativas a los intercambios de
           productos agrícolas transformados que no figuran en el Anexo II del Tratado,
           HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                                       Artículo 1
           El Reglamento (CE) n° 1937/95 quedará modificado de la siguiente manera :
           1 ) en el artículo 2, la fecha « 31 de diciembre de 1995 » se sustituirá por la fecha « 30 de
               junio de 1996 » ;
          2) el Anexo III quedará sustituido por el Anexo del presente Reglamento.
                                                       Artículo 2
          El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de
           las Comunidades Europeas.
          El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de enero de 1996.
          (')  DO n° L 318 de    20 . 12. 1993, p. 18.
          (2)  DO n° L 185 de    4. 8 . 1995, p. 1 .
          (3)  Véase la página 1  del presente Diario Oficial.
          (4)  DO n° L 186 de    5. 8. 1995, p. 11 .
          O    DO n° L 233 de    30. 9. 1995, p. 66.
 ---pagebreak--- N° L 25/4      | ES I                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                1 . 2. 96
             El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
            en cada Estado miembro.
            Hecho en Bruselas, el 29 de enero de 1996.
                                                                                     Por la Comisión
                                                                                    Martin BANGEMANN
                                                                              Miembro de la Comisión
                                                               ANEXO
                                                           « ANEXO III
          I                    I                                                                   ecus/ECU/ Ecu/
                Código NC                          Designación de la mercancía                     ecu/écus/ecua/
                                                                                                       100 kg
          l                    \
                1806 32 90       — Con un contenido de grasa de leche, en peso, igual o                62,315
                                    superior al 3 % e inferior al 6 %
                                 — Los demás                                                             0
           (") Aplicar el indicador de código adicional n° 7 ; véase el Anexo II. ».