CELEX: 31967R0061
Language: it
Date: 1967-03-21 00:00:00
Title: Regolamento n. 61/67/CEE del Consiglio, del 21 marzo 1967, che modifica il regolamento n. 160/66/CEE per quanto riguarda la data di applicazione del regime di scambi e abroga l'articolo 2 del regolamento n. 167/64/CEE

24 . 3 . 67                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         837/ 67
                            COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                  REGOLAMENTI
                                  REGOLAMENTO N. 61/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                     del 21 marzo 1967
                      che modifica il regolamento n. 1 60/66/CEE per quanto riguarda la data
                      di applicazione del regime di scambi e abroga l'articolo 2 del regolamento
                                                      n. 167/64/CEE
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                           Considerando che l' articolo 2 del regolamento
ECONOMICA EUROPEA,                                               n . 167/64/CEE del Consiglio del 30 ottobre 1964,
                                                                 relativo al prelievo applicabile a taluni miscugli di
      Visto   il Trattato   che   istituisce  la  Comunità       prodotti latti ero-caseari e ad alcune preparazioni
Economica Europea, e in particolare l'articolo 14 ,              contenenti burro (2), prevede, per importazioni di
paragrafo 7, e gli articoli 28 , 92, 93 , 94, 111 e              merci che rientrano nella voce doganale 21.07 della
seguenti, e 235,                                                 tariffa doganale comune e con un tenore in materie
                                                                 grasse provenienti dal latte superiore al 33 %>,
      Vista la proposta della Commissione,                       l'applicazione di un prelievo addizionale calcolato
      Visto il parere del Parlamento Europeo,                    alle condizioni da esso stabilite ;
      Considerando che l'articolo 19 , paragrafo 1 ,
secondo comma, del regolamento n . 160/66/CEE del                     Considerando che le disposizioni del regolamento
Consiglio del 27 ottobre 1966, relativo all'instaura­            n . 160/66/CEE si applican.o alle merci che conten­
zione di un regime di scambi per talune merci                    gono prodotti lattiero-caseari e che rientrano nella
risultanti della trasformazione di prodotti agricoli (*),        suddetta voce ; che, ai sensi di queste disposizioni,
ha fissato la data dell' entrata in applicazione di              le merci in questione, quando vengono importate
detto regime al 1° aprile 1967 ;                                 negli Stati membri, saranno d'ora in avanti soggette
                                                                 ad un'imposta composta di un elemento fisso e di
                                                                 un elemento mobile calcolato in base alla quantità
      Considerando che il suddetto regolamento n. 160/           di prodotti lattiero-caseari presumibilmente im­
66/CEE prevede l'adozione, da parte del Consiglio,               piegata nella loro fabbricazione ;
di disposizioni d' applicazione su proposta della
Commissione, particolarmente ai sensi dell'articolo 2 ,
paragrafi 3 e 4 ;                                                     Considerando che il regime di scambi istituito
                                                                 dal regolamento n . 160/66/CEE fornisce semplice­
      Considerando che l'elaborazione delle proposte             mente una soluzione generale al problema degli
 della Commissione ha richiesto un certo periodo di              scambi di merci provenienti dalla trasformazione di
tempo ; che, d'altra parte, gli Stati membri debbono             prodotti agricoli ; che, pertanto, si sostituisce alle
 prendere tutte le misure necessarie per adattare le              disposizioni particolari fissate dal Consiglio al­
loro disposizioni legislative, regolamentari ed ammi­            l' articolo 2 del regolamento n. 167/64/CEE riguardo
 nistrative, in modo che le disposizioni del regola­             alle merci che rientrano nella voce n . 21.07 della
 mento n,. 160/66/CEE possano essere applicate a                 tariffa doganale comune e con un tenore in materie
 decorrere dal 1° aprile 1967 ; che, a tale scopo ,               grasse provenienti dal latte superiore al 33 °/o ; che,
 conviene sostituire la data del 1° aprile 1967 con               comunque, per chiarire la situazione giuridica, è
 una data successiva ;                                           opportuno abrogare formalmente detto articolo 2 ,
 t 1) GU n . 195 del 28. 10. 1966, pag. 3361 /66.                (2) GU n . 173 del 31 . 10 . 1964, pag. 2752/64.
 ---pagebreak--- S38/67                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       24 . 3 . 67
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                     « Tuttavia, la data di applicazione del regime
                                                                     di scambi istituito dal presente regolamento è
                                                                     fissata al 1° giugno 1967 .
                          Articolo 1
                                                                          Alla stessa data, l'articolo 2 del regolamento
                                                                     n . J67 /64/CEE del Consiglio del 30 ottobre 1964,
1.    All' articolo 18 del regolamento n. 160/66/ CEE                relativo al prelievo applicabilé a taluni miscugli
la data del 1° aprile 1967 è sostituita dalla data                   di prodotti lattiero-caseari e ad alcune prepara­
del 1° giugno 1967.                                                  zioni contenerci burro, viene abrogato ».
                                                                                          Articolo 2
2.    Le disposizioni dell'articolo 19 , paragrafo 1 ,
secondo comma del regolamento n . 160/66/CEE                          Il presente regolamento entra in vigore il
sono sostituite dalle seguenti disposizioni :                   1 " aprile 1967 .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, addi 21 marzo 1967.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                Ch. HEGER
                                  REGOLAMENTO N. 62/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                    del 21 marzo 1967
                       recante nuova proroga del regolamento n. 110/66/CEE che autorizza
                       la Repubblica italiana a sospendere totalmente i dazi doganali e i prelievi
                       applicabili alle importazioni, in provenienza dai paesi terzi, di animali
                       vivi della specie bovina, delle specie domestiche, altri, di peso unitario
                                 non superiore a 300 chilogrammi, della voce ex 01.02 A II
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                     CEE (3), ha autorizzato la Repubblica italiana a
ECONOMICA EUROPEA,                                              sospendere totalmente, fino al 31 marzo 1967, i dazi
                                                                doganali e i prelievi applicabili alle importazioni,
                                                                in provenienza dai paesi terzi, di animali vivi della
    Visto    il  Trattato   che   istituisce la  Comunità       specie bovina, delle specie domestiche, altri, di peso
Economica Europea,                                              unitario superiore a 300 chilogrammi, della voce
                                                                ex 01.02 A II ;
    Visto il regolamento n . 14/64/CEE del Consiglio,
del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione               Considerando che sussistono le ragioni che hanno
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore             indotto alla adozione e alla proroga del regolamento
delle carni bovine (*), ed in particolare l'articolo 18,        n . 110/66/CEE ; che è pertanto opportuno prorogare
                                                                nuovamente la validità di tale regolamento ;
    Vista la proposta della Commissione,                             Considerando che è opportuno limitare l'applica­
                                                                zione delle misure previste a un periodo che, pur
    Considerando che il regolamento n . 110/66/CEE              consentendo il raggiungimento degli obiettivi per­
del Consiglio (2), prorogato dal regolamento n . 220/66/        seguiti , non si prolunghi oltre il periodo richiesto
                                                                dalla situazione economica ; che, a tale fine, sembra
                                                                appropriata la data del 30 settembre 1967 ,
(!) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 562/64.
(2) GU n. 140 del 29. 7. 1966, pag. 2595/66.                    (:!) GU n. 237 del 23. 12. 1966, pag. 4009/66.