CELEX: 32016R0698
Language: ro
Date: 2016-04-08 00:00:00
Title: Regulamentul delegat (UE) 2016/698 al Comisiei din 8 aprilie 2016 de rectificare a Regulamentului delegat (UE) 2016/341 de completare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele tranzitorii pentru anumite dispoziții din Codul vamal al Uniunii, în cazul în care sistemele electronice relevante nu sunt încă operaționale, și de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei

11.5.2016   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 121/1
               
            REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2016/698 AL COMISIEI
      din 8 aprilie 2016
      de rectificare a Regulamentului delegat (UE) 2016/341 de completare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele tranzitorii pentru anumite dispoziții din Codul vamal al Uniunii, în cazul în care sistemele electronice relevante nu sunt încă operaționale, și de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei
      COMISIA EUROPEANĂ,
      având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
      având în vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (1), în special articolul 279,
      întrucât:
      
                  (1)
               
               
                  După adoptarea Regulamentului delegat (UE) 2016/341 al Comisiei (2), în partea referitoare la simplificări din anexa 12 la respectivul regulament delegat, în trei dintre formulare au fost identificate anumite inconsecvențe cu sistemele instituite de Codul vamal al Uniunii, inclusiv trimiteri la proceduri care nu mai există. Aceste inconsecvențe afectează claritatea juridică și ar trebui rectificate.
               
            
                  (2)
               
               
                  În plus, s-a constatat că anumite formulare au fost omise din greșeală, în aceeași parte referitoare la simplificări din anexa 12 la Regulamentul delegat (UE) 2016/341.
               
            
                  (3)
               
               
                  Prin urmare, Regulamentul delegat (UE) 2016/341 ar trebui rectificat în consecință.
               
            
                  (4)
               
               
                  Dispozițiile prezentului regulament ar trebui să se aplice de la 1 mai 2016, pentru a permite aplicarea integrală a Codului vamal al Uniunii,
               
            ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
      Articolul 1
      Rectificări aduse Regulamentului delegat (UE) 2016/341
      În Regulamentul delegat (UE) 2016/341, anexa 12 se rectifică după cum urmează:
      
                  1.
               
               
                  Formularele „Cerere de autorizație pentru utilizarea simplificărilor și înscrierea în evidențele declarantului”, „Cerere de autorizație pentru utilizarea simplificărilor, Formular de continuare – IMPORT)” și „Note explicative la diferitele casete ale formularului de cerere” se înlocuiesc cu formularele prevăzute în anexa I la prezentul regulament.
               
            
                  2.
               
               
                  Se adaugă formularele prevăzute în anexa II la prezentul regulament.
               
            Articolul 2
      Intrarea în vigoare
      Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
      Se aplică de la 1 mai 2016.
      
         Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
         Adoptat la Bruxelles, 8 aprilie 2016.
         
            
               Pentru Comisie
            
            
               Președintele
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 269, 10.10.2013, p. 1).
      
         (2)  Regulamentul delegat (UE) 2016/341 al Comisiei din 17 decembrie 2015 de completare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele tranzitorii pentru anumite dispoziții din Codul vamal al Uniunii, în cazul în care sistemele electronice relevante nu sunt încă operaționale, și de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei (JO L 69, 15.3.2016, p. 1).
      
         ANEXA I
         
            
         Textul imaginii
         
            Cerere de autorizație pentru utilizarea simplificărilor
            Original
            1. Solicitant
            Societăți implicate dacă sunt diferite de solicitant
            Rezervat în scopuri vamale
            1.a. Numărul de identificare al societății
            1.b. Numărul de referință
            1.c. Date de contact
            1.d. Depunerea declarațiilor
            în nume și în interes propriu
            ca reprezentant direct
            ca reprezentant indirect
            2. Simplificări
            a. Înscrierea în evidențele declarantului
            b. Declarația simplificată
            c. Vămuirea centralizată
            declarație standard
            declarație simplificată
            IED
            Import
            liberă circulație
            antrepozit vamal
            perfecționare activă
            admitere temporară
            destinație finală
            Export
            export
            reexport
            perfecționare pasivă
            Import
            liberă circulație
            antrepozit vamal
            perfecționare activă
            admitere temporară
            destinație finală
            Export
            export
            reexport
            perfecționare pasivă
            Import
            liberă circulație
            antrepozit vamal
            perfecționare activă
            admitere temporară
            destinație finală
            Export
            export
            reexport
            perfecționare pasivă
            3. Tip de autorizație (se introduce codul):
            4.a. Operator economic autorizat (AEO)
            DA Nr.
            NU
            4.b. Autorizația (autorizațiile) pentru regimurile vamale pentru care se vor utiliza simplificările
            5. Contabilitatea principală
            5.a. Locul unde se ține contabilitatea principală
            5.b. Tipul de contabiliate principală
            6. Formulare de continuare
            Tipul
            Numărul de referință
            Data de expirare
         
         
            
         Textul imaginii
         
            Cerere de autorizație pentru utilizarea simplificărilor
            Formular de continuare - IMPORT
            Original
            7. Evidențele privind regimul
            7.a. Locul unde sunt ținute evidențele
            7.b. Tipul de evidențe
            7.c. Alte informații relevante
            8. Tipul de mărfuri
            8.a. Cod CN
            Descriere
            8.b. Cantitatea totală estimată
            8.c. Numărul de tranzacții estimat
            8.d. Valoarea în vamă totală estimată
            8.e. Cuantumul mediu al taxelor
            9. Locurile autorizate pentru mărfuri / birourile vamale
            a.
            Locurile
            b.
            Birourile vamale locale/de prezentare
            10. Biroul vamal (birourile vamale) de plasare a mărfurilor sub un regim vamal
            11. Biroul de supraveghere (dacă este cazul)
            12. Tipul declarației simplificate
            Document administrative unic (DAU)
            Declarație electronică
            document comercial sau alt document administrativ
            a se preciza:
            13. Informații / condiții suplimentare
            14. Sunt de acord cu schimbul oricăror informații cu autoritățile vamale din orice alt stat membru implicat.
            Locul și data
            Semnătura și numele
         
         
            Note explicative la diferitele casete ale formularului de cerere
         
         
            Observație generală:
         
         Dacă este necesar, informațiile solicitate pot fi prezentate într-o anexă separată la formularul de cerere, cu trimitere la caseta formularului în cauză.
         Statele membre pot solicita informații suplimentare.
         
                     1.
                  
                  
                     Se introduc numele complet și numărul EORI al solicitantului. Solicitantul este persoana căreia i se eliberează autorizația.
                  
               
                     1.a.
                  
                  
                     Se indică numărul de identificare al societății.
                  
               
                     1.b.
                  
                  
                     Se indică, dacă este cazul, orice număr de referință intern care face trimitere la prezenta cerere în autorizație.
                  
               
                     1.c.
                  
                  
                     Se indică datele de contact corespunzătoare (persoană de contact, adresă de contact, număr de telefon, număr de fax, adresă de e-mail).
                  
               
                     1.d.
                  
                  
                     Se indică tipul de reprezentare pentru depunerea unei declarații, prin marcarea cu „X” a casetei corespunzătoare.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Se indică ce tip de simplificare (înscriere în evidențe, declarație simplificată sau vămuire centralizată) și ce regim vamal (de import și/sau de export) se solicită, prin marcarea cu „X” a casetei corespunzătoare.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Se indică codul corespunzător:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 prima cerere de autorizație;
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 cerere de modificare sau de reînnoire a autorizației (se indică, de asemenea, numărul corespunzător al autorizației).
                              
                           
               
                     4.a.
                  
                  
                     Se indică dacă statutul operatorului economic autorizat este certificat; dacă „DA”, se introduce numărul corespunzător.
                  
               
                     4.b.
                  
                  
                     Se indică tipul, numărul de referință și – dacă este cazul – data la care expiră autorizația sau autorizațiile corespunzătoare pentru care se utilizează simplificarea solicitată sau simplificările solicitate; în cazul în care autorizația tocmai a fost solicitată sau autorizațiile tocmai au fost solicitate, se indică tipul de autorizație solicitată sau de autorizații solicitate și data cererii.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Informații privind contabilitatea principală, documentele comerciale, fiscale sau alte documente contabile.
                  
               
                     5.a.
                  
                  
                     Se indică adresa completă a locului în care este ținută contabilitatea principală.
                  
               
                     5.b.
                  
                  
                     Se indică tipul de contabilitate (pe suport electronic sau de hârtie, precum și tipul de sistem și software utilizat).
                  
               
                     6.
                  
                  
                     Se indică numărul formularelor de continuare anexate la prezenta cerere.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Informații privind evidențele (contabilitate privind operațiunile vamale).
                  
               
                     7.a.
                  
                  
                     Se indică adresa completă a locului în care sunt ținute evidențele.
                  
               
                     7.b.
                  
                  
                     Se indică tipul de evidențe (pe suport electronic sau de hârtie, precum și tipul de sistem și software utilizat).
                  
               
                     7.c.
                  
                  
                     Se indică, dacă este cazul, alte informații relevante cu privire la evidențe.
                  
               
                     8.
                  
                  
                     Informații despre tipul de mărfuri și tranzacții.
                  
               
                     8.a.
                  
                  
                     Se indică, dacă este cazul, codul NC corespunzător; alternativ, se indică cel puțin capitolul NC și descrierea mărfurilor.
                  
               
                     8.b.
                  
                  
                     Se indică informațiile corespunzătoare pentru fiecare lună.
                  
               
                     8.c.
                  
                  
                     Se indică informațiile corespunzătoare pentru fiecare lună.
                  
               
                     9.
                  
                  
                     Informații privind locurile autorizate unde se află mărfurile și biroul vamal responsabil.
                  
               
                     9.a. și b.
                  
                  
                     Se introduc numele, adresa și datele de contact complete.
                  
               
                     10.
                  
                  
                     Se introduc numele, adresa și datele de contact complete ale birourilor vamale corespunzătoare unde mărfurile sunt plasate sub un regim vamal.
                  
               
                     11.
                  
                  
                     Se indică, dacă este cazul, numele, adresa și datele de contact complete ale biroului de supraveghere.
                  
               
                     12.
                  
                  
                     Se indică tipul de declarație simplificată, marcând cu „X” caseta corespunzătoare; în cazul utilizării unor documente comerciale sau a altor documente administrative, trebuie să se precizeze tipul documentelor utilizate.
                  
               
      
         ANEXA II
         
            
         Textul imaginii
         
            Cerere de autorizație pentru utilizarea simplificărilor
            Formular de continuare - EXPORT
            Original
            7. Evidențele privind regimul
            7.a. Locul unde sunt ținute evidențele
            7.b. Tipul de evidențe
            7.c. Alte informații relevante
            8. Tipul de mărfuri
            8.a. Cod NC
            Descriere
            8.b. Cantitatea totală estimată
            8.c. Numărul de tranzacții estimat
            8.d. Cuantumul total estimat
            9. Locurile autorizate pentru mărfuri / Biroul vamal
            a.
            Locurile
            b.
            Birourile vamale locale/de prezentare
            10. Biroul vamal (birourile vamale) de plasare a mărfurilor sub un regim vamal
            11. Biroul de supraveghere (dacă este cazul)
            12. Tipul declarației simplificate
            Document administrativ unic (DAU)
            Declarație electronică
            document comercial sau alt document administrativ
            a se preciza:
            13. Informații / condiții suplimentare
            14. Sunt de acord cu schimbul oricăror informații cu autoritățile vamale din orice alt stat membru implicat.
            Locul și data
            Semnătura și numele
         
         
            
         Textul imaginii
         
            Autorizație pentru utilizarea simplificărilor
            Original
            1. Titularul autorizației
            Nr.:
            Numărul autorizației
            Autoritatea emitentă
            1.a. Prezenta decizie se referă la cererea dumneavoastră de
            Nr. ref.:
            1.b. Titularul prezentei autorizații acționează
            ca reprezentant direct
            în nume și în interes propriu
            ca reprezentant indirect
            2. Simplificări
            a. Înscrierea în evidențele. declarantului
            b. Declarația simplificată
            c. Vămuirea centralizată
            declarație standard
            declarație simplificată
            IED
            Import
            liberă circulație
            antrepozit vamal
            perfecționare activă
            admitere temporară
            destinație finală
            Export
            export
            reexport
            perfecționare pasivă
            Import
            liberă circulație
            antrepozit vamal
            perfecționare activă
            admitere temporară
            destinație finală
            Export
            export
            reexport
            perfecționare pasivă
            Import
            liberă circulație
            antrepozit vamal
            perfecționare activă
            admitere temporară
            destinație finală
            Export
            export
            reexport
            perfecționare pasivă
            3. Tip de autorizație (se introduce codul):
            4. Tipul și referința autorizației (autorizațiilor) pentru care vor fi utilizate simplificările
            5. Contabilitatea principală
            5.a. Locul unde se ține contabilitatea principală
            5.b. Tipul de contabilitate principală
            6. Formulare de continuare
            Tipul
            Nr. de referință
         
         
            
         Textul imaginii
         
            Autorizație pentru utilizarea simplificărilor
            Formular de continuare - IMPORT
            Numărul autorizației
            Original
            7. Evidențele privind regimul
            7.a. Locul unde sunt ținute evidențele
            7.b. Tipul de evidențe
            8. Tipul de mărfuri
            8.a. Cod NC
            Descriere
            8.b. Cantitatea totală estimată
            8.c. Numărul de tranzacții estimat
            8.d. Valoarea în vamă totală estimată
            8.e. Cuantumul mediu al taxelor
            9. Locul autorizat (locurile autorizate) pentru mărfuri / Biroul vamal (birourile vamale)
            a.
            Locurile
            b.
            Birourile vamale locale/de prezentare
            10. Biroul vamal (birourile vamale) de plasare a mărfurilor sub un regim vamal
            11. Biroul de supraveghere
            12. Tipul declarației simplificate
            Document administrativ unic (DAU)
            Declarație electronică
            document comercial sau alt document administrativ
            a se preciza:
            13. Informații / condiții suplimentare
            14. Locul și data
            Semnătura și numele
            Ștampila
         
         
            
         Textul imaginii
         
            Autorizație pentru utilizarea simplificărilor
            Formular de continuare - EXPORT
            Numărul autorizației
            Original
            7. Evidențele privind regimul
            7.a. Locul unde sunt ținute evidențele
            7.b. Tipul de evidențe
            8. Tipul de mărfuri
            8.a. Cod NC
            Descriere
            8.b. Cantitatea totală estimată
            8.c. Numărul de tranzacții estimat
            8.d. Cuantumul total estimat
            9. Locul autorizat (locurile autorizate) pentru mărfuri / Biroul vamal (birourile vamale)
            a.
            Locurile
            b.
            Birourile vamale locale/de prezentare
            10. Biroul vamal (birourile vamale) de plasare a mărfurilor sub un regim vamal
            11. Biroul de supraveghere
            12. Tipul declarației simplificate
            Document administrativ unic (DAU)
            Declarație electronică
            document comercial sau alt document administrativ
            a se preciza:
            13. Informații / condiții suplimentare
            14. Locul și data
            Semnătura și numele
            Ștampila