CELEX: 31970R1508
Language: nl
Date: 1970-07-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1508/70 van de Commissie van 28 juli 1970 betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse frank in de sector varkensvlees te nemen maatregelen

Nr. L 166/50                           PublikatieblaJ      van  de Europese       Gemeenschappen                              29 . 7 . 70
                                VERORDENING             (EEG)  Nr. 1508/70 VAN DE COMMISSIE
                                                            van  28 juli  1970
                 betreffende   ingevolge de devaluatie         van  de Franse frank in de           sector    varkensvlees
                                                         te nemen   maatregelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             Overwegende dat het daarom raadzaam is voor de
GEMEENSCHAPPEN,                                                          berekening van de subsidies en de compenserende
                                                                         bedragen voor de produkten in de sector varkens
                                                                                                                                        ­
Gelet op het      Verdrag   tot oprichting van       de Europese
                                                                         vlees rekening te houden met deze prijsverlaging
Economische        Gemeenschap,
                                                                         voor voedergranen ;
Gelet op       Verordening (EEG) nr . 1586/69 van de
                                                                         Overwegende dat de voedergranen die voor de be
                                                                                                                                        ­
Raad van        11 augustus 1969 betreffende ingevolge
de devaluatie             de Franse frank op landbouw                    rekening van de heffing op geslachte varkens in aan
                                                                 ­
                                                                                                                                        ­
                    van
gebied te nemen conjunctuurpolitieke maatrege                    ­
                                                                         merking genomen worden, rogge, maïs, haver, gerst
len ( x ), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 677/70 ( 2 ),             en sorgho zijn ; dat de prijsvermindering aangegeven
en met name op artikel 8,                                                in Verordening (EEG) nr . 1432/70 voor rogge,
                                                                         haver, gerst en sorgho 7,55 °/o bedraagt, en die voor
Overwegende dat Frankrijk overeenkomstig artikel 3                       maïs 7,11 % ; dat het bedrag van deze verlaging van
van Verordening (EEG) nr . 1586/69, voor zover het
                                                                         de voedergranen ten opzichte van het geslachte var              ­
noodzakelijk is de gevolgen van de in artikel 1 van                      ken 2,5641 rekeneenheden per 100 kilogram be
                                                                                                                                        ­
die verordening bedoelde maatregelen te compense                 ­
                                                                         draagt ;
ren, bij invoer uit de Lid-Staten en uit derde landen
subsidies verleent en bij uitvoer naar de Lid-Staten                     Overwegende dat de in deze verordening vervatte
en naar derde landen compenserende bedragen heft ;                       maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                         van het Comité van beheer voor varkensvlees,
Overwegende dat de in artikel 3 voornoemd be
                                                                 ­
doelde bedragen forfaitair moeten worden vastge                  ­
steld ; dat het mogelijk is van de toepassing ervan af                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
te zien wanneer de gevolgen van de in artikel 1 van
                                                                         VASTGESTELD         :
genoemde verordening bedoelde maatregelen onbe
                                                                 ­
duidend zijn ; dat het resultaat van deze maatrege               ­
                                                                                                      Artikel 1
len voor de invoer en de uitvoer gelijk zijn ;
                                                                         De door Frankrijk bij invoer verleende subsidies en
Overwegende dat de produkten                van   de  sector var
                                                                 ­       de bij uitvoer geheven compenserende bedragen wor               ­
kensvlees worden beschouwd als van granen afge
                                                                 ­
                                                                         den voor de sector varkensvlees in de bijlage vast              ­
leide produkten ; dat, om die reden, artikel 1, lid 2,                   gesteld.
van Verordening (EEG) nr. 1432/70 van de Raad
                                                                                                      Artikel 2
van 20 juli 1970 betreffende de aanpassing van de
interventieprijzen en de aankoopprijzen, te betalen                      Verordening (EEG)          nr .  1665/69 van de Commissie
                                                                         van 22 augustus 1969 betreffende ingevolge de de
                                                                                                                                        ­
door Frankrijk, verlaagd ten gevolge van de devalua
                                                                 ­
                                                                         valuatie van de Franse frank in de sector varkens
                                                                                                                                        ­
tie van de Franse frank ( 3 ), voorziet dat de toegepaste
vermindering, in werking met ingang van 1 augustus                       vlees te nemen maatregelen ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij
                                                                         Verordening (EEG) nr . 547/70 ( 5 ), wordt ingetrok
                                                                                                                                        ­
1970, op de aankoopprijzen voor de produkten in de
sector varkensvlees berekend is, rekening houdende                       ken.
met de prijsverlaging voor de granen die deel uit
                                                                 ­
                                                                                                      Artikel 3
maken van de hoeveelheid voedergranen die in de
Gemeenschap nodig is voor de produktie van 1 kilo
                                                                 ­
                                                                         Deze      verordening treedt      in  werking    op 1 augustus
gram varkensvlees ;                                                      1970.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen                   en is rechtstreeks     toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan    te Brussel,   28   juli 1970.
                                                                                       Voor de Commissie
                                                                                         De Voorzitter
                                                                                     Franco M. MALFATTI
(*) PB nr. L 202 van 12. 8 . 1969, blz. 1 .                               ( 4 ) PB nr. L 213 van 25 . 8 . 1969, blz. 11 .
( 2 ) PB nr . L 84 van 16. 4. 1970, blz. 1 .                              ( 5 ) PB nr. L 68 van 25 . 3 . 1970, blz. 14.
( 8 ) PB nr. L 159 van 21 . 7. 1970, blz. 20.
 ---pagebreak--- 29 . 7. 70                        Publikatieblad             van   ck Europese Gemeenschappen                            Nr. L 166/51
                                                                    BIJLAGE
                              Subsidies  en     compenserende bedragen           in de sector varkensvlees
            Nummer        het                                                                               Subsidies en
                     van
            gemeenschappe
                            ­
                                                                                                           compenserende
                                                                  Omschrijving                               bedragen
            lijk douanetarief                                                                                FF/ 100 kg
           01.03                Levende varkens           :
                                A. Huisdieren          :
                                    II . andere      :
                                         a) Zeugen die            ten minste eenmaal     gebigd hebben
                                               en   die  ten   minste 160 kg wegen                             9,31
                                         b) overige                                                           10,95
           02.01                Vlees en eetbare slachtafvallen, van de dieren bedoeld
                                bij de posten 01.01 tot en met 01.04, vers, gekoeld of
                                bevroren :
                                A. Vlees     :
                                    III.  van      varkens    :
                                          a)    van    huisdieren    :
                                                1 . Hele of halve        varkens, ook indien zonder
                                                    kop,     zonder poten of zonder bladreuzel                14,24
                                                2 . Ham en delen van ham, niet uitgebeend                     22,07
                                                3 . Schouders en delen van schouders, niet uit
                                                                                                       ­
                                                    gebeend                                                   17,37
                                                4.  Karbonadestreng met halskarbonade           en delen
                                                    daarvan, niet uitgebeend                                  23,07
                                                5.  Buik en buikspek                                          12,39
                                                6 . ander                                                     23,07
                                B. Slachtafvallen          :
                                    II . andere      :
                                         c)    van   varkens (huisdieren)      :
                                               1 . Koppen en delen van koppen ; kinnebakspek                   4,56
                                               2 . Poten ; staarten                                              0
                                               3 . Nieren                                                     14,95
                                               4 . Levers                                                     17,23
                                               5 . Harten, tongen en longen
                                                                                                       ­
                                                                                                               8,55
                                               6 . Levers, harten, tongen en longen met lucht
                                                    pijp  en   slokdarm (z.g.  hartslagen)                    12,53
                                               7. andere                                                         0
           02.05                Spek (met uitzondering van doorregen spek), geperst noch
                                gesmolten varkensvet en geperst noch gesmolten vet van
                                pluimvee, vers, gekoeld, bevroren, gezouten, gepekeld,
                                gedroogd of gerookt :
                                A.  Spek :
                                     I. vers,      gekoeld, bevroren,      gezouten of  gepekeld               5,98
                                    II . gedroogd of gerookt                                                   6,98
                                B. Varkensvet                                                                    0
 ---pagebreak--- Nr. L 166/52                      Publikatieblaa        van    de Europese      Gemeenschappen                        29 . 7. 70
             Nummer   van  het                                                                           Subsidies en
             gemeenschappe
                             ­
                                                                                                        compenserende
                                                               Omschrijving                               bedragen
             lijk douanetarief                                                                            FF/ 100 kg
            02.06              Vlees    en  eetbare slachtafvallen van alle soorten (met uit
                                                                                                      ­
                               zondering van levers en pluimvee), gezouten , gepekeld,
                               gedroogd of gerookt :
                               B.  van   varkens     (huisdieren)  :
                                    I. Vlees     :
                                         a) gezouten of gepekeld        :
                                            1 . Hele of halve        varkens, ook indien zonder
                                                  kop, zonder   poten en zonder bladreuzel                 14,24
                                            2 . Ham en delen van ham, niet uitgebeend                      22,07
                                            3 . Schouders en delen van schouders, niet uit
                                                                                                      ­
                                                 gebeend                                                   17,37
                                            4.    Karbonadestreng met halskarbonade          en  delen
                                                  daarvan, niet uitgebeend                                 23,07
                                            5.   Buik en buikspek                                          12,39
                                            6. ander                                                       23,07
                                        b) gedroogd of gerookt :
                                            1 . Hele of halve varkens, ook indien zonder
                                                 kop, zonder poten of zonder bladreuzel                    23,78
                                            2 . Ham en delen van ham, niet uitgebeend                      40,16
                                            3 . Schouders en delen van schouders, niet uit
                                                                                                      ­
                                                 gebeend                                                   31,62
                                            4. Karbonadestreng met halskarbonade en delen
                                                 daarvan, niet uitgebeend                                  39,73
                                            5 . Buik en buikspek                                           20,65
                                            6. ander                                                       40,16
                                   II . Slachtafvallen     :
                                        a) Koppen       en   delen van    koppen  ;  kinnebakspek           4,56
                                        b)  Poten ; staarten                                                  0
                                        c)  Nieren                                                         14,95
                                        d)  Levers                                                         17,23
                                        e) Harten, tongen en longen                                         8,55
                                         f) Levers, harten, tongen en longen           met  luchtpijp
                                            en slokdarm (z.g. hartslagen)                                  12,53
                                        g) anders                                                             0
            15.01              Reuzel     en   ander geperst of        gesmolten varkensvet ; ge      ­
                               perst of   gesmolten     vet  van pluimvee :
                               A.  Reuzel en ander geperst of gesmolten varkensvet :
                                    I. bestemd voor ander industrieel gebruik dan voor
                                        de vervaardiging van produkten voor menselijke
                                        consumptie ( a)                                                       0
                                   II. andere                                                                 0
            16.01              Worst     van    alle soorten ,   van   vlees, van   slachtafvallen of
                               van  bloed    :
                               A. Leverworst                                                               21,79
                               B. andere     (b)   :
                                    I.  gedroogde      worst, niet   gekookt  en niet  gebakken            35,60
                                   II . overige                                                            25,06
                                                                                                      -
            16.02              Andere bereidingen         en  conserven,   van  vlees of  van  slacht
                               afvallen :
                               A.  van   levers    :
                                   II . andere                                                             20,08
 ---pagebreak--- 29 . 7. 70                             Publikatieblad       van   de Europese      Gemeenschappen                                Nr. L 166/53
             Nummer     van het                                                                                    Subsidies en
              gemeenschappe
                              ­
                                                                   Omschrijving                                  compenserende
             lijk douanetarief                                                                                      bedragen
                                                                                                                    FF/ 100 kg
            16.02                    B. andere     :
            (vervolg)                    III . overige   :
                                               a) Vlees of slachtafvallen     van varkens ( huisdieren )
                                                  bevattend   :
                                                  1 . 80 of        gewichtspercenten vlees of slacht
                                                                                                      -
                                                             meer
                                                      afvallen, spek en vet daaronder begrepen,
                                                      ongeacht van welke soort, bevattend :
                                                      aa) Ham, filets en karbonadestreng met hals
                                                                                                      ­
                                                           karbonade, alsmede delen daarvan                          37,74
                                                      bb ) Schouders  en   delen van schouders                       31,33
                                                      cc) andere                                                     21,36
                                                  2 . 40 of meer, doch minder dan 80
                                                                                                      ­
                                                                                             gewichts
                                                      percenten vlees of slachtafvallen, spek en vet
                                                      daaronder begrepen, ongeacht van welke
                                                      soort, bevattend                                               17,80
                                                  3 . minder    dan 40 % vlees of slachtafvallen,
                                                      spek  en   vet daaronder begrepen, ongeacht
                                                      van  welke soort, bevattend                                    10,54
           ( a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen      aan de voorwaarden en bepalingen ,  vast te  stellen door
                 de bevoegde autoriteiten .
           (b) De subsidies en compenserende bedragen voor worstjes in verpakkingen welke mede een        conserveringsvloeistof
                 bevatten , worden alken berekend over het gewicht van de worstjes .