CELEX: 51992PC0050
Language: nl
Date: 1992-02-20
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de sluiting van een overeenkomst inzake commerciële en economische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Mongolië

20 . 3 . 92                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. C 71 / 3
                                                           II
                                               ( Voorbereidende besluiten)
                                                COMMISSIE
             Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een Overeenkomst inzake
             commerciële en economische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en
                                                de Republiek Mongolië
                                                     (92/C 71 /04)
                                                   COM(92) 50 def.
                                 (Door de Commissie ingediend op 21 februari 1992)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                                   Artikel 2
                                                               De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving be­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            doeld in artikel 15 van de Overeenkomst (').
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike­
len 113 en 235 ,
                                                                                          Artikel 3
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                               De Gemeenschap wordt in de bij artikel 1 3 van de Over­
Gezien het advies van het Europese Parlement,                  eenkomst opgerichte Gemengde Commissie vertegen­
                                                               woordigd door de Commissie, bijgestaan door vertegen­
Overwegende dat de Overeenkomst inzake commerciële             woordigers van de Lid-Staten.
en economische samenwerking tussen de Europese Eco­
nomische Gemeenschap en de Republiek Mongolië dient
te worden goedgekeurd,                                                                    Artikel 4
BESLUIT :                                                      Dit besluit treedt in werking op de derde dag volgende
                                                               op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van
                       Artikel 1                               de Europese Gemeenschappen.
De Overeenkomst inzake commerciële en economische
samenwerking tussen de Europese Economische Ge­                                           Artikel 5
meenschap en de Republiek Mongolië wordt namens de
Gemeenschap goedgekeurd .                                      Dit besluit is aan de Lid-Staten gericht en is verbindend
                                                               in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.       elke Lid-Staat.
                                                               (') De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal
                                                                   door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publika­
                                                                   tieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendge­
                                                                   maakt.