CELEX: 32020D0490
Language: cs
Date: 2020-04-02 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/490 ze dne 2. dubna 2020, kterým se mění rozhodnutí 2014/932/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jemenu

3.4.2020   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 105/7
               
            
         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2020/490
         ze dne 2. dubna 2020,
         kterým se mění rozhodnutí 2014/932/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jemenu
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
         s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dne 18. prosince 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/932/SZBP (1) o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jemenu.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Dne 25. února 2020 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č. 2511 (2020), v níž vyjádřila znepokojení nad přetrvávajícími politickými, bezpečnostními, hospodářskými a humanitárními problémy v Jemenu a znovu vyzvala všechny strany v Jemenu, aby vzájemné spory řešily prostřednictvím dialogu a konzultací.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2511 (2020) zdůrazňuje význam umožnění humanitární pomoci a stanoví, že výbor zřízený bodem 19 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2140 (2014) může v individuálních případech vyjmout jakoukoli činnost ze sankčních opatření zavedených rezolucemi Rady bezpečnosti č. OSN 2140 (2014) a 2216 (2015), pokud výbor rozhodne, že tato výjimka je nezbytná pro usnadnění činnosti Organizace spojených národů a dalších humanitárních organizací v Jemenu nebo pro jakýkoli jiný účel, jenž je v souladu s cíli uvedených rezolucí.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2511 (2020) rovněž potvrzuje, že sexuální násilí v ozbrojených konfliktech nebo nábor či využívání dětí v ozbrojených konfliktech za porušení mezinárodního práva by mohlo představovat jednání uvedené v bodě 18 písm. c) rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2140 (2014), a tudíž jednání spočívající v zapojení do činností ohrožujících mír, bezpečnost či stabilitu Jemenu nebo poskytování podpory pro tyto činnosti, které podléhá sankcím, jak se uvádí v bodě 17 zmíněné rezoluce.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     K provedení některých opatření uvedených v tomto rozhodnutí je zapotřebí další činnosti Unie.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Rozhodnutí 2014/932/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Rozhodnutí 2014/932/SZBP se mění takto:
            
                        1)
                     
                     
                        V čl. 2a odst. 1 se písmeno c) nahrazuje tímto:
                        
                                    „c)
                                 
                                 
                                    plánování, řízení či páchání činů v Jemenu, které porušují mezinárodní právo v oblasti lidských práv nebo mezinárodní humanitární právo nebo které představují porušování lidských práv, včetně sexuálního násilí v ozbrojených konfliktech nebo náboru či využívání dětí v ozbrojených konfliktech za porušení mezinárodního práva, nebo“.
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        V čl. 2b odst. 1 se písmeno c) nahrazuje tímto:
                        
                                    „c)
                                 
                                 
                                    plánování, řízení či páchání činů v Jemenu, které porušují mezinárodní právo v oblasti lidských práv nebo mezinárodní humanitární právo nebo které představují porušování lidských práv, včetně sexuálního násilí v ozbrojených konfliktech nebo náboru či využívání dětí v ozbrojených konfliktech za porušení mezinárodního práva, nebo“.
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Vkládá se nový článek, který zní:
                        
                           „Článek 6a
                           Odchylně od opatření zavedených rezolucemi Rady bezpečnosti OSN č. 2140 (2014) a 2216 (2015) udělí příslušný orgán členského státu nezbytné povolení, pokud Výbor pro sankce v individuálním případě rozhodl o tom, že výjimka je nezbytná pro usnadnění činnosti Organizace spojených národů a dalších humanitárních organizací v Jemenu nebo pro jakýkoli jiný účel, jenž je v souladu s cíli uvedených rezolucí.“
                        
                     
                  
         
            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
         
         
            V Bruselu dne 2. dubna 2020.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předsedkyně
               
               A. METELKO-ZGOMBIĆ
            
         
         
            (1)  Rozhodnutí Rady 2014/932/SZBP ze dne 18. prosince 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jemenu (Úř. věst. L 365, 19.12.2014, s. 147).