CELEX: 32016D0078
Language: sv
Date: 2016-01-22 00:00:00
Title: Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2016/78 av den 22 januari 2016 om genomförande av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran

23.1.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 16/25
            
         RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT (GUSP) 2016/78
   av den 22 januari 2016
   om genomförande av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,
   med beaktande av rådets beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran (1), särskilt artikel 23.1,
   med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 26 juli 2010 antog rådet beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran.
            
         
               (2)
            
            
               Den 17 januari 2016 avförde Förenta nationernas (FN) säkerhetsråd två enheter från förteckningen över personer och enheter som är föremål för de åtgärder som införts genom punkt 6 c och d i bilaga B till FN:s säkerhetsråds resolution 2231(2015).
            
         
               (3)
            
            
               De restriktiva åtgärderna mot dessa två enheter, som för närvarande är uppförda på förteckningen i bilaga I till beslut 2010/413/Gusp, bör därför tillfälligt upphävas.
            
         
               (4)
            
            
               Beslut 2010/413/Gusp bör ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De enheter som anges i bilaga I till beslut 2010/413/Gusp och som förtecknas i bilagan till det här beslutet ska läggas till i förteckningen i bilaga V till beslut 2010/413/Gusp.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 22 januari 2016.
      
         
            På rådets vägnar
         
         A.G. KOENDERS
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 195, 27.7.2010, s. 39.
   
      BILAGA
      
                  1.
               
               
                  Bank Sepah och Bank Sepah International.