CELEX: 31960D1119(01)
Language: da
Date: 1960-10-19 00:00:00
Title: Rådets afgørelse om oprettelse af en gruppe vedrørende teknisk bistand

Vigtig juridisk meddelelse

|

31960D1119(01)

Rådets afgørelse om oprettelse af en gruppe vedrørende teknisk bistand  /* ikke officiel oversættelse */  

EF-Tidende nr. 073 af 19/11/1960 s. 1429 - 1430 den danske specialudgave: serie II bind VII s. 0008  den engelske specialudgave: serie II bind VII s. 0008  den finske specialudgave: kapitel 11 bind 1 s. 0009  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 1 s. 0009  tjekkisk specialudgave kapitel 01 bind 01 s. 11  - 12 estisk specialudgave kapitel 01 bind 01 s. 11  - 12 ungarsk specialudgave kapitel 01 bind 01 s. 11  - 12 litauisk specialudgave kapitel 01 bind 01 s. 11  - 12 lettisk specialudgave kapitel 01 bind 01 s. 11  - 12 maltesisk specialudgave kapitel 01 bind 01 s. 11  - 12 polsk specialudgave kapitel 01 bind 01 s. 11  - 12 slovakisk specialudgave kapitel 01 bind 01 s. 11  - 12 slovensk specialudgave kapitel 01 bind 01 s. 11  - 12

		Rådets afgørelseom oprettelse af en gruppe for teknisk assistanceRÅDET FOR DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB HAR —ud fra følgende betragtninger:I forskellige sektorer findes der et misforhold mellem behovet for teknisk assistance og midlerne til at tilfredsstille dette behov, heraf følger at det er nødvendigt at undgå dobbeltarbejde ved ydelse af teknisk assistance og rationelt at anvende de for tiden disponible finansielle og menneskelige ressourcer;det er nødvendigt at intensivere den tekniske assistance, som stilles til disposition for udviklingslande og at udforske de foranstaltninger som er egnede til at hjælpe med hertil;det er nyttigt at sammenligne de indvundne erfaringer på dette område, såvel som de anvendte metoder og de tekniske problemer for tilrettelæggelse som opstår, idet der tages hensyn til den virksomhed der udfoldes af andre kompetente regionale eller internationale organer på området for teknisk assistance;det er ønskeligt at forbedre effektiviteten af den virksomhed som udfoldes på området for teknisk assistance såvel på internationalt som på nationalt plan uden dog at gå ind på området for de aktioner, som iværksættes af medlemsstaternes nationale organer;som følge heraf er en samordning af medlemsstaternes virksomhed på området for teknisk assistance meget nyttig og den ville medføre en maksimal effektivitet af de materielle og menneskelige ressourcer som er til rådighed for teknisk assistance —VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:1. For at fremme et aktivt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen og for at finde frem til fælles løsninger for de særlige problemer, som teknisk assistance medfører for udviklingslande oprettes der en "Gruppe for teknisk Assistance".2. Gruppen skal særligt have til opgave at:a) Foretage udveksling af oplysninger om den virksomhed, der udfoldes af medlemsstaterne og af Kommissionen på området for teknisk assistance;b) foranledige en konfrontation mellem de disponible ressourcer i de ydende lande og behovet i udviklingslandene;c) undersøge anmodningerne om teknisk assistance som forelægges af udviklingslande særligt for at efterforske bedre metoder til at tilfredsstille disse;d) sammenligne og eventuelt at forelægge forslag med henblik på at harmonisere de forskellige nationale organers metoder og teknik på området for teknisk assistance;e) forudse senere at tage initiativet til fælles aktioner for teknisk assistance og at udarbejde forslag på dette område;f) undersøge på generelt plan alle problemer inden for gruppens kompetenceområde, som hver af medlemsstaterne kan forelægge, og særligt at fremme medlemsstaternes samarbejde inden for internationale organisationer og at forelægge ethvert hensigtsmæssigt forslag på dette område.3. Gruppen sammensættes af delegerede fra hver medlemsstat og for Kommissionen med særligt ansvar på området for teknisk assistance. For hver delegeret kan der på samme betingelser udnævnes en suppleant.De delegerede kan lade sig assistere af eksperter ved undersøgelse af særlige sager.Gruppens sekretariat tilsikres af Rådenes Sekretariat.4. EKSF's Høje Myndighed og Euratoms Kommission kan lade sig repræsentere ved gruppens møder.5. Gruppen kan opfordre alle eksperter, som den finder nyttigt at rådspørge i dens arbejde, til at udtale sig.6. Gruppen aflægger periodisk beretning til de kompetente myndigheder.Udfærdiget i Bruxelles, den 19. oktober 1960.J. M. A. H. LunsFormand--------------------------------------------------