CELEX: 62006TA0075
Language: lv
Date: 2008-09-09 00:00:00
Title: Lieta T-75/06: Pirmās instances tiesas 2008. gada 9. septembra spriedums — Bayer CropScience u. c./Komisija (Direktīva 91/414/EEK — Augu aizsardzības līdzekļi — Aktīvā viela endosulfāns — Laišanas tirgū atļaujas atsaukšana — Novērtējuma procedūra — Termiņi — Tiesības uz aizstāvību — Samērīguma princips)

25.10.2008   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 272/19
            
         Pirmās instances tiesas 2008. gada 9. septembra spriedums — Bayer CropScience u. c./Komisija
   (Lieta T-75/06) (1)
   
   (Direktīva 91/414/EEK - Augu aizsardzības līdzekļi - Aktīvā viela endosulfāns - Laišanas tirgū atļaujas atsaukšana - Novērtējuma procedūra - Termiņi - Tiesības uz aizstāvību - Samērīguma princips)
   (2008/C 272/35)
   Tiesvedības valoda — angļu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāji: Bayer CropScience AG, Monhaima pie Reinas (Vācija), Makhteshim-Agan Holding BV, Roterdama (Nīderlande), Alfa Georgika Efodia AEVE, Atēnas (Grieķija), Aragonesas Agro, SA, Madride (Spānija) (pārstāvji — K. Merē [C. Mereu] un K. van Maldehems [K. Van Maldegem], advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — B. Dohertijs [B. Doherty] un L. Parpala [L. Parpala])
   
      Persona, kas iestājusies lietā, atbalstot prasītāju: European Crop Protection Association (ECPA), Brisele (Beļģija) (pārstāvji — D. Velbruks [D. Waelbroeck] un N. Rampāls [N. Rampal], advokāti)
   
      Persona, kas iestājusies lietā, atbalstot atbildētāju: Spānijas Karaliste (pārstāvji — H. M. Rodrigess Karkamo [J. Rodríguez Cárcamo], abogado del Estado)
   Priekšmets
   Prasība atcelt Komisijas 2005. gada 2. decembra Lēmumu 2005/864/EK par endosulfāna neiekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un atļauju atsaukšanu augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur šo aktīvo vielu (OV L 317, 25. lpp.).
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               prasību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Bayer CropScience AG, Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Georgika Efodia AEVE un Aragonesas Agro, SA sedz savus tiesāšanās izdevumus, kā arī atlīdzina Komisijas tiesāšanās izdevumus;
            
         
               3)
            
            
               Spānijas Karaliste un European Crop Protection Association (ECPA) sedz savus tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 96, 22.4.2006.