CELEX: 32019D0626(01)
Language: mt
Date: 2018-12-19 00:00:00
Title: Il-Kummissjoni Amministrattiva għall-Koordinazzjoni tas-Sistemi tas-Sigurtà Soċjali — Id-Deċiżjoni Nru F3 tad-19 ta’ Diċembru 2018 dwar l-interpretazzjoni tal-Artikolu 68 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 b’rabta mal-metodu tal-kalkolu tas-suppliment li jagħmel tajjeb għad-differenza (Test b’rilevanza għaż-ŻEE u għall-Ftehim bejn il-KE u l-Iżvizzera.)

26.6.2019   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 215/2
            
         
      IL-KUMMISSJONI AMMINISTRATTIVA GĦALL-KOORDINAZZJONI TAS-SISTEMI TAS-SIGURTÀ SOĊJALI
      ID-DEĊIŻJONI Nru F3
      tad-19 ta’ Diċembru 2018
      dwar l-interpretazzjoni tal-Artikolu 68 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 b’rabta mal-metodu tal-kalkolu tas-suppliment li jagħmel tajjeb għad-differenza
      (Test b’rilevanza għaż-ŻEE u għall-Ftehim bejn il-KE u l-Iżvizzera)
      (2019/C 215/02)
      IL-KUMMISSJONI AMMINISTRATTIVA GĦALL-KOORDINAZZJONI TAS-SISTEMI TA’ SIGURTÀ SOĊJALI,
      Wara li kkunsidrat l-Artikolu 72(a) tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar il-koordinazzjoni ta’ sistemi ta’ sigurtà soċjali (1) li skontu l-Kummissjoni Amministrattiva hija responsabbli biex titratta l-kwistjonijiet amministrattivi u il-kwistjonijiet ta’ interpretazzjoni li jirriżultaw mid-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 u r-Regolament (KE) Nru 987/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Settembru 2009 li jistabbilixxi l-proċedura għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 dwar il-koordinazzjoni tal-iskemi ta’ sigurtà soċjali (2),
      Wara li kkunsidrat l-Artikolu 68 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004,
      Wara li kkunsidrat l-Artikolu 60 tar-Regolament (KE) Nru 987/2009;
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-Artikolu 68(2) tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 jipprevedi li fil-każ li jkun hemm overlapping bejn il-benefiċċji taħt il-leġislazzjoni ta’ aktar minn Stat Membru wieħed, benefiċċji marbutin mal-familja għandhom jingħataw skont il-leġislazzjoni indikata bħala l-leġislazzjoni li għandha preċedenza skont il-paragrafu (1). L-intitolar għal benefiċċji tal-familja taħt leġislazzjoni jew leġislazzjonijiet oħrajn li ma jaqblux għandu jkun sospiż sal-ammont stabbilit mill-ewwel leġislazzjoni u għandu jingħata suppliment biex jagħmel tajjeb għad-differenza, jekk ikun meħtieġ, fis-somma li taqbeż dan l-ammont.
               
            
                  (2)
               
               
                  Għalhekk, sabiex tkun iffaċilitata l-applikazzjoni uniformi tar-Regolament (KE) Nru 883/2004, il-Kummissjoni Amministrattiva taqbel li jenħtieġ li tiġi stabbilita proċedura uniformi biex timplimenta l-Artikolu msemmi rigward it-tqabbil bejn l-ammonti previsti miż-żewġ leġiżlazzjonijiet jew iżjed ikkonċernati u rigward id-determinazzjoni tas-suppliment li jagħmel tajjeb għad-differenza li jista’ jkollu jitħallas mill-istituzzjoni kkonċernata.
                  Filwaqt li taġixxi skont il-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 71(2) tar-Regolament (KE) Nru 883/2004,
               
            IDDEĊIEDIET KIF ĠEJ:
      
                  1.
               
               
                  L-istituzzjoni tal-Istat Membru li l-leġiżlazzjoni tiegħu ma tkunx ġiet identifikata bħala dik li għandha preċedenza skont l-Artikolu 68(1) tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 għandha, għal kull membru tal-familja tagħmel tqabbil bejn l-ammont tal-benefiċċji tal-familja previst mil-leġiżlazzjoni identifikata bħala dik li għandha preċedenza u l-ammont tal-benefiċċji tal-familja previst mil-leġiżlazzjoni li hija tamministra.
               
            
                  2.
               
               
                  Wara li tkun għamlet it-tqabbil għal kull membru individwali tal-familja, l-istituzzjoni kkonċernata għandha tħallas suppliment li jagħmel tajjeb għad-differenza bejn iż-żewġ ammonti.
               
            
                  3.
               
               
                  Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċċjali tal-Unjoni Ewropea. Hija tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tagħha.
               
            
         
            
               Il-President tal-Kummissjoni Amministrattiva
            
            Bernhard SPIEGEL
         
      
      
         (1)  ĠU L 166, 30.4.2004, p. 1.
      
         (2)  ĠU L 284, 30.10.2009, p. 1.