CELEX: 32020D2050
Language: fi
Date: 2020-12-10 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/2050 annettu 10 päivänä joulukuuta 2020, poikkeuksien myöntämisestä tietyille jäsenvaltioille yhteisten puitteiden vahvistamisesta otannalla kerättyihin yksilötason tietoihin perustuville henkilöitä ja kotitalouksia koskeville Euroopan tilastoille annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 soveltamisesta (tiedoksiannettu numerolla C(2020) 8595) (Ainoastaan englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, kroaatin-, liettuan-, maltan-, puolan-, ranskan-, romanian-, ruotsin-, saksan-, sloveenin- ja suomenkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)

14.12.2020   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 420/23
               
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2020/2050
         annettu 10 päivänä joulukuuta 2020,
         poikkeuksien myöntämisestä tietyille jäsenvaltioille yhteisten puitteiden vahvistamisesta otannalla kerättyihin yksilötason tietoihin perustuville henkilöitä ja kotitalouksia koskeville Euroopan tilastoille annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 soveltamisesta
         
            
               (tiedoksiannettu numerolla C(2020) 8595)
            
         
         (Ainoastaan englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, kroaatin-, liettuan-, maltan-, puolan-, ranskan-, romanian-, ruotsin-, saksan-, sloveenin- ja suomenkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon yhteisten puitteiden vahvistamisesta otannalla kerättyihin yksilötason tietoihin perustuville henkilöitä ja kotitalouksia koskeville Euroopan tilastoille ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 808/2004, (EY) N:o 452/2008 ja (EY) N:o 1338/2008 muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 kumoamisesta 10 päivänä lokakuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 (1) ja erityisesti sen 19 artiklan 1 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komissiolle toimitetuista tiedoista käy ilmi, että liitteessä esitettyjä poikkeuksia koskevat Saksan, Irlannin, Kreikan, Espanjan, Ranskan, Kroatian, Italian, Kyproksen, Liettuan, Luxemburgin, Maltan, Alankomaiden, Puolan, Romanian, Slovenian ja Suomen pyynnöt ovat kansallisiin hallinto- ja tilastojärjestelmiin asetuksen (EU) 2019/1700 noudattamiseksi tehtyjen merkittävien mukautusten vuoksi perusteltuja.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Saksalle, Irlannille, Kreikalle, Espanjalle, Ranskalle, Kroatialle, Italialle, Kyprokselle, Liettualle, Luxemburgille, Maltalle, Alankomaille, Puolalle, Romanialle, Slovenialle ja Suomelle olisi myönnettävä niiden pyytämät poikkeukset.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Myönnetään liitteessä luetelluille jäsenvaltioille liitteessä esitetyt asetusta (EU) 2019/1700 koskevat poikkeukset.
         
         
            2 artikla
            Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle, Irlannille, Helleenien tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Kroatian tasavallalle, Italian tasavallalle, Kyproksen tasavallalle, Liettuan tasavallalle, Luxemburgin suurherttuakunnalle, Maltan tasavallalle, Alankomaiden kuningaskunnalle, Puolan tasavallalle, Romanialle, Slovenian tasavallalle ja Suomen tasavallalle.
         
         
            Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 2020.
            
               
                  Komission puolesta
               
               Paolo GENTILONI
               
                  Komission jäsen
               
            
         
         
            (1)  EUVL L 261 I, 14.10.2019, s. 1.
      
      
         
            LIITE
            Asetusta (EU) 2019/1700 koskevat poikkeukset
            
               Aihealue: Työvoima
            
            
                        Asianomainen artikla/liite
                     
                     
                        Jäsenvaltio
                     
                     
                        Myönnetyn poikkeuksen kesto
                     
                     
                        Myönnetyn poikkeuksen sisältö
                     
                  
                        5 artikla – Tilastojen perusjoukot ja havaintoyksiköt
                     
                     
                        Ranska
                     
                     
                        3 vuotta
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Ranskan Mayotten departementti ei kuulu tutkimuksen piiriin.
                     
                  
                        Liite II – Tarkkuusvaatimukset
                     
                     
                        Kreikka
                     
                     
                        3 vuotta
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Tietokokonaisuutta ”vuosineljänneksen työttömien suhde 15–74-vuotiaiden väestöön” koskevat tarkkuusvaatimukset voivat jäädä saavuttamatta eräiden NUTS 2 -alueiden osalta.
                     
                  
                         
                     
                     
                        Alankomaat
                     
                     
                        1 vuosi (2021)
                     
                     
                        Suppeaan otoskokoon perustuvien mikroaineistojen, jotka täydennetään asteittain kaikkien tarkkuusvaatimusten täyttämiseksi, lisäksi on toimitettava mallipohjaiset pääindikaattorit ja niiden jaottelut. Pyynnöstä on toimitettava lisää yksityiskohtaisia indikaattoreita jaotteluineen.
                     
                  
                        Liite V – Tietojen toimittamisen määräajat
                     
                     
                        Kreikka, Italia
                     
                     
                        1 vuosi (2021)
                     
                     
                        Ennakkotarkastetut neljännesvuosittaiset mikroaineistot ilman suoria tunnisteita on toimitettava 12 viikon kuluessa viitejakson päättymisestä.
                     
                  
                        Italia
                     
                     
                        3 vuotta
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Yksityiskohtaista aihetta ”työtulot” koskevat ennakkotarkastetut mikroaineistot ilman suoria tunnisteita on toimitettava 18 kuukauden kuluessa viitejakson päättymisestä.
                     
                  
               Aihealue: Tulot ja elinolot
            
            
                        Asianomainen artikla/liite
                     
                     
                        Jäsenvaltio
                     
                     
                        Myönnetyn poikkeuksen kesto
                     
                     
                        Myönnetyn poikkeuksen sisältö
                     
                  
                        13 artiklan 5 kohta – Laatu
                     
                     
                        Liettua
                     
                     
                        3 vuotta
                        (2021–2023)
                     
                     
                        13 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut metatiedot ja tiedot on toimitettava vuoden 2021 tiedonkeruun tapauksessa syyskuun 2022 loppuun mennessä, vuoden 2022 tiedonkeruun tapauksessa heinäkuun 2023 loppuun mennessä ja vuoden 2023 tiedonkeruun tapauksessa toukokuun 2024 loppuun mennessä.
                     
                  
                        Liite II – Tarkkuusvaatimukset
                     
                     
                        Saksa
                     
                     
                        2 vuotta
                        (2021–2022)
                     
                     
                        Indikaattori ”pitkittyneesti neljän vuoden aikana köyhyys- tai syrjäytymisriskissä olleiden osuus perusjoukosta” vapautetaan tarkkuusvaatimuksista.
                     
                  
                        Irlanti
                     
                     
                        3 vuotta
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Määritettäessä indikaattorin ”köyhyys- tai syrjäytymisriskissä olevien osuus perusjoukosta” keskivirheen enimmäisarvo muuttujille a ja b annetaan seuraavat arvot:
                        vuoden 2021 tiedonkeruussa a = 900 ja b = 700
                        vuoden 2022 tiedonkeruussa a = 900 ja b = 1 175
                        vuoden 2023 tiedonkeruussa a = 900 ja b = 1 650.
                        Indikaattori ”pitkittyneesti neljän vuoden aikana köyhyys- tai syrjäytymisriskissä olleiden osuus perusjoukosta” vapautetaan tarkkuusvaatimuksista.
                        Indikaattori ”köyhyys- tai syrjäytymisriskissä olevien osuus perusjoukosta kullakin NUTS 2 -tason alueella” vapautetaan tarkkuusvaatimuksista.
                     
                  
                        Ranska
                     
                     
                        2 vuotta
                        (2021–2022)
                     
                     
                        Indikaattori ”pitkittyneesti neljän vuoden aikana köyhyys- tai syrjäytymisriskissä olleiden osuus perusjoukosta” vapautetaan tarkkuusvaatimuksista.
                     
                  
                        Italia
                     
                     
                        3 vuotta
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Indikaattoria ”köyhyys- tai syrjäytymisriskissä olevien osuus perusjoukosta kullakin NUTS 2 -tason alueella” koskevaa tarkkuusvaatimusta sovelletaan kunkin NUTS 2 -alueen asemesta kullakin NUTS 1 -alueella.
                     
                  
                        Suomi
                     
                     
                        3 vuotta
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Indikaattori ”pitkittyneesti neljän vuoden aikana köyhyys- tai syrjäytymisriskissä olleiden osuus perusjoukosta” vapautetaan tarkkuusvaatimuksista.
                     
                  
                        Liite III – Otoksen ominaispiirteet
                     
                     
                        Saksa
                     
                     
                        2 vuotta
                        (2021–2022)
                     
                     
                        Otoksella on vuoden 2021 tiedonkeruun tapauksessa oltava kahden vuoden kiertävä ohjelma ja vuoden 2022 tiedonkeruun tapauksessa kolmen vuoden kiertävä ohjelma.
                     
                  
                        Liite V – Tietojen toimittamisen määräajat
                     
                     
                        Saksa
                     
                     
                        3 vuotta
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Vuoden N tiedonkeruuta koskevat ennakkotarkistetut mikroaineistot ilman suoria tunnisteita on toimitettava vuoden N + 1 helmikuun loppuun mennessä.
                     
                  
                        Irlanti
                     
                     
                        1 vuosi (2021)
                     
                     
                        Vuoden 2021 tiedonkeruuta koskevat ennakkotarkistetut mikroaineistot ilman suoria tunnisteita on toimitettava vuoden 2022 maaliskuun loppuun mennessä.
                     
                  
                        Kreikka
                     
                     
                        3 vuotta
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Ennakkotarkistetut mikroaineistot ilman suoria tunnisteita on toimitettava vuoden 2021 tiedonkeruun tapauksessa huhtikuun 2022 loppuun mennessä, vuoden 2022 tiedonkeruun tapauksessa vuoden 2023 maaliskuun loppuun mennessä ja vuoden 2023 tiedonkeruun tapauksessa vuoden 2024 helmikuun loppuun mennessä.
                     
                  
                        Espanja
                     
                     
                        2 vuotta
                        (2021–2022)
                     
                     
                        Ennakkotarkistetut mikroaineistot ilman suoria tunnisteita on toimitettava vuoden 2021 tiedonkeruun tapauksessa viimeistään 15. kesäkuuta 2022 ja vuoden 2022 tiedonkeruun tapauksessa vuoden 2023 maaliskuun loppuun mennessä.
                     
                  
                        Ranska
                     
                     
                        3 vuotta
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Tuloihin liittyvien muuttujien tapauksessa vuoden N tiedonkeruuta koskevat ennakkotarkistetut mikroaineistot ilman suoria tunnisteita on toimitettava vuoden N + 1 maaliskuun loppuun mennessä.
                     
                  
                        Kroatia
                     
                     
                        2 vuotta
                        (2021–2022)
                     
                     
                        Ennakkotarkistetut mikroaineistot ilman suoria tunnisteita on toimitettava vuoden 2021 tiedonkeruun tapauksessa viimeistään 15. kesäkuuta 2022 ja vuoden 2022 tiedonkeruun tapauksessa vuoden 2023 maaliskuun loppuun mennessä.
                     
                  
                        Italia
                     
                     
                        3 vuotta
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Ennakkotarkistetut mikroaineistot ilman suoria tunnisteita on toimitettava vuoden 2021 tiedonkeruun tapauksessa viimeistään 15. kesäkuuta 2022, vuoden 2022 tiedonkeruun tapauksessa vuoden 2023 huhtikuun loppuun mennessä ja vuoden 2023 tiedonkeruun tapauksessa vuoden 2024 maaliskuun loppuun mennessä.
                     
                  
                        Kypros
                     
                     
                        3 vuotta
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Vuoden N tiedonkeruuta koskevat ennakkotarkistetut mikroaineistot ilman suoria tunnisteita on toimitettava viimeistään 15. kesäkuuta vuonna N + 1.
                     
                  
                        Liettua
                     
                     
                        3 vuotta (2021–2023)
                     
                     
                        Ennakkotarkistetut mikroaineistot ilman suoria tunnisteita on toimitettava vuoden 2021 tiedonkeruun tapauksessa huhtikuun 2022 loppuun mennessä, vuoden 2022 tiedonkeruun tapauksessa vuoden 2023 maaliskuun loppuun mennessä ja vuoden 2023 tiedonkeruun tapauksessa vuoden 2024 helmikuun loppuun mennessä.
                     
                  
                        Luxemburg
                     
                     
                        3 vuotta
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Tuloihin liittyvien muuttujien tapauksessa vuoden N tiedonkeruuta koskevat alustavat ennakkotarkistetut mikroaineistot ilman suoria tunnisteita on toimitettava vuoden N + 1 huhtikuun loppuun mennessä ja tarkistetut aineistot vuoden N + 1 toukokuun loppuun mennessä.
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        3 vuotta
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Vuoden N tiedonkeruuta koskevat ennakkotarkistetut mikroaineistot ilman suoria tunnisteita on toimitettava vuoden N + 1 huhtikuun loppuun mennessä.
                     
                  
                        Puola
                     
                     
                        2 vuotta
                        (2021–2022)
                     
                     
                        Ennakkotarkistetut mikroaineistot ilman suoria tunnisteita on toimitettava vuoden 2021 tiedonkeruun tapauksessa viimeistään 15. kesäkuuta 2022 ja vuoden 2022 tiedonkeruun tapauksessa vuoden 2023 maaliskuun loppuun mennessä.
                     
                  
                        Romania
                     
                     
                        3 vuotta
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Vuoden N tiedonkeruun kaikkia lopullisia muuttujia koskevat ennakkotarkistetut mikroaineistot ilman suoria tunnisteita on toimitettava vuoden N + 1 helmikuun loppuun mennessä.
                     
                  
                        Slovenia
                     
                     
                        1 vuosi (2021)
                     
                     
                        Vuoden 2021 tiedonkeruuta koskevat ennakkotarkistetut mikroaineistot ilman suoria tunnisteita on toimitettava 15. kesäkuuta 2022 mennessä.
                     
                  
               Aihealue: Terveys
            
            
                        Asianomainen artikla/liite
                     
                     
                        Jäsenvaltio
                     
                     
                        Myönnetyn poikkeuksen kesto
                     
                     
                        Myönnetyn poikkeuksen sisältö
                     
                  
                        Liite V – Tietojen toimittamisen määräajat
                     
                     
                        Romania
                     
                     
                        1 vuosi (ensimmäinen täytäntöönpanovuosi)
                     
                     
                        Ennakkotarkastetut mikroaineistot ilman suoria tunnisteita on toimitettava 12 kuukauden kuluessa tietojen kansallisen tiedonkeruukauden päättymisestä.
                     
                  
               Aihealue: Koulutus
            
            
                        Asianomainen artikla/liite
                     
                     
                        Jäsenvaltio
                     
                     
                        Myönnetyn poikkeuksen kesto
                     
                     
                        Myönnetyn poikkeuksen sisältö
                     
                  
                        Liite II – Tarkkuusvaatimukset
                     
                     
                        Suomi
                     
                     
                        3 vuotta (2021–2023)
                     
                     
                        Indikaattoria ”viralliseen koulutukseen osallistumisaste (18–24-vuotiaat)” koskeva tarkkuusvaatimus voi jäädä täyttymättä.
                     
                  
               Aihealue: Ajankäyttö
            
            
                        Asianomainen artikla/liite
                     
                     
                        Jäsenvaltio
                     
                     
                        Myönnetyn poikkeuksen kesto
                     
                     
                        Myönnetyn poikkeuksen sisältö
                     
                  
                        Liite V – Tietojen toimittamisen määräajat
                     
                     
                        Romania
                     
                     
                        1 vuosi (ensimmäinen täytäntöönpanovuosi)
                     
                     
                        Tiedonkeruuta koskevat ennakkotarkistetut mikroaineistot ilman suoria tunnisteita on toimitettava 20 kuukauden kuluessa kenttätyön päättymisestä.