CELEX: 31970R0486
Language: it
Date: 1970-03-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 486/70 della Commissione, del 16 marzo 1970, che modifica alcune restituzioni nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

N. L 61 / 8                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 17. 3 . 70
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 486/70 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 16 marzo 1970
                   che modifica alcune restituzioni nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           considerando che è opportuno correggere tali errori ;
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica          considerando che il Comitato di gestione per il latte
  europea ,                                                       e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun
                                                                  parere nel termine fissato dal suo presidente,
  visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio,
  del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­
  mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 lattiero-caseari ( 1 ), modificato per ultimo dal rego­
 lamento ( CEE) n. 2622/69 (2), in particolare l'articolo                                  Articolo 1
  17, paragrafo 4,
                                                                  Per il periodo dal 29 luglio 1968 al 18 luglio 1969,
 considerando che nessuna restituzione all'esportazione           il burro avente un tenore in peso di materie grasse
  è satat fissata, per il periodo dal 29 luglio 1968 al           superiore all'84 % e inferiore o uguale al 98 %
  18 luglio 1969 , per il burro avente tenore in materia          è considerato come rientrante nella sottovoce ex
 grassa superiore all'84 % ed inferiore o uguale al               04.03 A che figura nell'allegato del regolamento
 98 % e, per il periodo dal 29 luglio 1968 all'I 1                 ( CEE) n . 1112/68 (3), -modificato dal regolamento
 agosto 1968 , per il latte e crema di latte, conservati,         ( CEE) n. 1162/68 (4 ), e negli allegati dei regolamenti
 concentrati, altri che in polvere, in scatole metalli­           successivi, in vigore fino al 18 luglio 1969, che
 che ermeticamente chiuse di un contenuto netto di                fissano le restituzioni nel settore del (latte e dei
 454 grammi o meno, aventi un tenore in peso di                  prodotti lattiero-caseari per i prodotti esportati come
 materie grasse                                                  tali .
— superiore all' 1 1 % , quando si tratta di prodotti                                     Articolo 2
      non zuccherati,
                                                                 Per il periodo dal 29 luglio 1968 all'I 1 agosto 1968 ,
— superiore al 9,5 % , quando si tratta di prodotti              il numero della nomenclatura utilizzato per le resti­
      zuccherati ;
                                                                 tuzioni, la designazione dei prodotti nonché l'importo
                                                                 della restituzione, che figurano dalla 15a alla 20a
considerando che, fino all'applicazione del regola­
                                                                 rubrica nonché dalla 28 a alla 34a rubrica dell'allegato
mento ( CEE) n. 804/68 , in data 29 luglio 1968 ,
                                                                 del regolamento ( CEE) n. 1112/68 , modificato dal
tali prodotti avevano beneficiato di una restituzione
                                                                 regolamento ( CEE) n. 1162/68 , sono sostituiti rispet­
all'esportazione fissata dagli Stati membri esporta­
                                                                 tivamente da quelli che figurano dalla 15a alla 19a
tori nei limiti dell'importo massimo risultante dalla
                                                                 rubrica e dalla 27a alla 33 a rubrica dell'allegato del
regolamentazione comunitaria ; che nessuna restitu­
                                                                 regolamento ( CEE) n. 1218/68 (5).
zione, per il periodo successivo a tale data, è stata
fissata in seguito ad un errore materiale commesso               Tuttavia, gli importi della restituzione diventati in
al momento dell'applicazione del regime istituito dal            tal modo applicabili non possono essere inferiori a
regolamento ( CEE) n . 804/68 ;                                  quelli fissati per i medesimi prodotti dal regolamento
                                                                 ( CEE) n . 1112/68 .
considerando che durante il periodo dal 29 luglio
 1968 al 19 dicembre 1968 , per il calcolo del tenore
in materia grassa del latte e crema di latte, conser­                                     Articolo 3
vati o concentrati, con aggiunta di zucchero, il peso            Per il periodo dal 29 luglio 1968 al 19 dicembre
del saccarosio aggiunto non era preso in conside­                1968 , la prima frase della nota in calce « (2 ) » che
razione, mentre fino all'applicazione del regolamento            figura nell'allegato del regolamento ( CEE) n . 1112/68
( CEE) n . 804/68 , il tenore in materie grasse era cal­         e negli allegati dei regolamenti successivi, in vigore
colato detraendo gli zuccheri aggiunti ; che tale                fino al 19 dicembre 1968 , che fissano le restituzioni
differenza nel sistema di calcolo risulta ugualmente            nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari per
da un errore materiale intervenuto all'atto dell'in­
                                                                i prodotti esportati come tali, è sostituita dalla frase
staurazione del regime dell'organizzazione comune               seguente :
dei mercati :
                                                                 (3 ) GU n. L 185 del 29 . 7. 1968 , pag. 14.
H GU n. L 148 del 28. 6. 1968 , pag. 13 .                        (4) GU n . L 192 del 2 . 8 . 1968 , pag. 18 .
(2) GU n. L 328 del 30. 12. 1969, pag. 8 .                       (5) GU n . L 200 del 12. 8 . 1968 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- 17. 3 . 70                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 61 /9
    « Per il calcolo del tenore in materie grasse, il                                Articolo 4
   peso dello zucchero addizionato non è da pren­
    dere in considerazione . »                                Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                                                              successivo a quello della sua pubblicazione nella
                                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 16 marzo 1970.
                                                                        Per la Commissione
                                                                            Il Presidente
                                                                              Jean REY