CELEX: 32010R0822
Language: et
Date: 2010-09-17 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EL) nr 822/2010, 17. september 2010 , millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 198/2006 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1552/2005 ettevõtetes korraldatavat kutseõpet käsitleva statistika kohta) seoses kogutavate andmete, valimi moodustamise ning täpsuse ja kvaliteedi nõuetega  EMPs kohaldatav tekst

18.9.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 246/18
            
         KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 822/2010,
   17. september 2010,
   millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 198/2006 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1552/2005 ettevõtetes korraldatavat kutseõpet käsitleva statistika kohta) seoses kogutavate andmete, valimi moodustamise ning täpsuse ja kvaliteedi nõuetega
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. septembri 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1552/2005 (ettevõtetes korraldatavat kutseõpet käsitleva statistika kohta), (1) eriti selle artikli 7 lõiget 3, artikli 8 lõiget 2 ja artikli 9 lõiget 4,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määrusega (EÜ) nr 1552/2005 kehtestatakse ettevõtetes korraldatavat kutseõpet käsitleva ELi statistika koostamise ühine raamistik.
            
         
               (2)
            
            
               Komisjoni 3. veebruari 2006. aasta määruses (EÜ) nr 198/2006 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1552/2005 ettevõtetes korraldatavat kutseõpet käsitleva statistika kohta) (2) on määratletud konkreetsed andmed, mida on vaja koguda kutseõpet andvate ja mitteandvate ettevõtete kohta ja kutseõppe erinevate vormide kohta, nõuded valimi ja täpsuse kohta, kogutavate andmete kvaliteedinõuded ja kvaliteediaruannete struktuur.
            
         
               (3)
            
            
               Pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1893/2006 (millega kehtestatakse majanduse tegevusalade statistiline klassifikaator NACE Revision 2) (3) jõustumist tuleb vastu võtta üksikasjalik NACE Rev.2 ja suuruskategooriad, kuhu tulemusi saab jagada.
            
         
               (4)
            
            
               Komisjon peaks määratlema konkreetsed andmed, mida on vaja koguda kutseõpet andvate ja mitteandvate ettevõtete kohta ning kutseõppe erinevate vormide kohta.
            
         
               (5)
            
            
               Tuleb vastu võtta rakendusmeetmed seoses ettevõtetes korraldatava kutseõppe kohta kogutava ja statistilisel otstarbel edastatava Euroopa statistika kvaliteedinõuete, kvaliteediaruannete ülesehituse ja andmete kvaliteedi hindamiseks või parandamiseks vajalike meetmetega.
            
         
               (6)
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2008. aasta määruses (EÜ) nr 452/2008, milles käsitletakse statistika koostamist ja arendamist hariduse ja elukestva õppe valdkonnas, (4) on määratletud uus statistiline vahend täiskasvanute elukestvas õppes osalemise mõõtmiseks.
            
         
               (7)
            
            
               Pidades silmas vajadust parandada ettevõtetes toimuvat kutseõpet käsitlevate tulemuste kvaliteeti ja vähendada ettevõtete statistilist koormust ning arvestades teavet, mida saadakse määruse (EÜ) nr 452/2008 abil, on asjakohane muuta kodifitseerimisskeemi ning valimi moodustamise, täpsuse ja kvaliteedi nõudeid.
            
         
               (8)
            
            
               Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 198/2006 vastavalt muuta.
            
         
               (9)
            
            
               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 198/2006 I, II, III ja V lisa asendatakse käesoleva määruse lisas oleva tekstiga.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 17. september 2010
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ELT L 255, 30.9.2005, lk 1.
   
      (2)  ELT L 32, 4.2.2006, lk 15.
   
      (3)  ELT L 393, 30.12.2006, lk 1.
   
      (4)  ELT L 145, 4.6.2008, lk 227.
   
      LISA
      
                  1.
               
               
                  Määruse (EÜ) nr 198/2006 I lisa asendatakse järgmisega.
                  
                     „I LISA
                     
                        MUUTUJAD
                     
                     
                        Märkused tabeli juurde
                     
                     Tulbas „muutuja rühm” leiduvate väärtuste „tuumikmuutuja” ja „võtmemuutuja” kohta antakse selgitusi III lisas. Väärtus „ID” tähistab määratud muutujat (ei tohi puududa). Tulbas „muutuja liik” tähistab „QL” jah/ei tüüpi kvalitatiivset muutujat, „QM” kvalitatiivset muutujat, millel on mitu kategooriat, nagu on kirjeldatud tabelis, ja „QT” kvantitatiivset muutujat. Täiendõppe all mõeldakse kutsealast täiendkoolitust. NACE viitab tegevusalale vastavalt NACE Rev 2-le.
                     1.   Kõikide ettevõtete kohta kogutavad muutujad: valimi karakteristikud
                     
                     
                                 Muutuja
                              
                              
                                 Muutuja rühm
                              
                              
                                 Muutuja liik
                              
                              
                                 Muutuja kirjeldus
                              
                           
                                 COUNTRY
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Riigikood
                              
                           
                                 REGION
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Piirkonna määraja NUTS – 1. tasand
                              
                           
                                 REFYEAR
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Vaatlusaasta
                              
                           
                                 RESPID
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Ettevõtte registrikood
                              
                           
                                 RESPWEIGHT
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Statistiline kaal Kaks kohta pärast koma; eraldamiseks kasutada „.”
                              
                           
                                 RESPEXTRA1
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Lisamuutuja 1 (vt III lisa)
                              
                           
                                 RESPEXTRA2
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Lisamuutuja 2 (vt III lisa)
                              
                           
                                 RESPEXTRA3
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Lisamuutuja 3 (vt III lisa)
                              
                           
                                 SP_NACE
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Valikukava tegevusvaldkonna kategooria
                              
                           
                                 SP_SIZE
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Valikukava suuruskategooria
                              
                           
                                 SP_NSTRA
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Valikukava – ettevõtete arv kihis, muutujatega NACE_SP ja SIZE_SP määratletud kihis, s.t üldkogum
                              
                           
                                 SP_N
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Valikukava – valimi raamistikust valitud ettevõtete arv muutujatega NACE_SP ja SIZE_SP määratletud kihis
                              
                           
                                 SP_SUB
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Alavalimi indikaator, mis näitab, kas ettevõte kuulub alavalimisse
                              
                           
                                 N_RESPST
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Vastanud ettevõtete arv kihis muutujatega NACE_SP ja SIZE_SP määratletud kihis
                              
                           
                                 N_EMPREG
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Tööga hõivatud isikute arv vastavalt registrile
                              
                           
                                 INTRESP
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Vastamise indikaator (valimiühiku liik)
                              
                           
                                 INTMETHOD
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Andmete kogumise meetod
                              
                           
                                 INTLANG
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Andmete kogumise keel
                              
                           2.   Kõikide ettevõtete kohta kogutavad muutujad: taustandmed
                     
                     
                                 Muutuja
                              
                              
                                 Muutuja rühm
                              
                              
                                 Muutuja liik
                              
                              
                                 Muutuja kirjeldus
                              
                           
                                 A1
                              
                              
                                 Tuumik
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Kehtiv NACE CODE
                              
                           
                                 A2tot
                              
                              
                                 Tuumik
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Töötajate koguarv vaatlusaasta 31. detsembril
                              
                           
                                 A2m
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Meestöötajate koguarv vaatlusaasta 31. detsembril
                              
                           
                                 A2f
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Naistöötajate koguarv vaatlusaasta 31. detsembril
                              
                           
                                 A3
                              
                              
                                 Võtme
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Töötajate koguarv eelneva aasta 31. detsembril
                              
                           
                                 A4
                              
                              
                                 Võtme
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Tööga hõivatud isikute töötatud töötundide arv vaatlusaastal
                              
                           
                                 A5
                              
                              
                                 Võtme
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Kõikide tööga hõivatud isikute tööjõukulu (otsene + kaudne) kokku vaatlusaastal
                              
                           
                                 A6
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Uute või märkimisväärselt paranenud toodete või teenuste või tootmismeetodite kasutuselevõtt või toodete või teenuste turustamine vaatlusaastal
                              
                           3.   Kõikide ettevõtete kohta kogutavad muutujad: täiendõppe strateegiad
                     
                     
                                 Muutuja
                              
                              
                                 Muutuja rühm
                              
                              
                                 Muutuja liik
                              
                              
                                 Muutuja kirjeldus
                              
                           
                                 A7
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Oma või ühiskasutuses koolituskeskus
                              
                           
                                 A8
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Ettevõttes täiendõppe korraldamise eest vastutav isik või üksus
                              
                           
                                 A9
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Ettevõtte tulevase oskuste vajaduse hindamine
                              
                           
                                 A10
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 Tulevastele vajadustele reageerimine, kasutades
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Praeguste töötajate pidev täiendõpe
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Uute töötajate värbamine, kellel on sobiv kvalifikatsioon, oskused ja pädevus
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Uute töötajate värbamine koos spetsiaalse koolitusega
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Ettevõttesisene ümberkorraldus, et paremini kasutada olemasolevaid oskusi ja pädevusi
                                 
                              
                           
                                 A11a
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 Töötajate tulevaste oskus- ja koolitusvajaduste selgitamine
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Jah, põhiliselt struktureeritud intervjuu abil
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Jah, põhiliselt muude meetodite abil
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                           
                                 A11b
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 Töötajate tulevaste oskus- ja koolitusvajaduste selgitamine keskendub järgmisele:
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Ametid ja ametirühmad
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Oskused ja pädevused
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Tööülesanded ja tegevused
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Formaalsed kvalifikatsioonid
                                 
                              
                           
                                 A12
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 Oskused ja pädevused, mis on olulised paari järgmise aasta jooksul
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Üldine IT oskus
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Professionaalne IT oskus
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Juhtimisoskus
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Meeskonnatöö-, klienditeeninduse-, sotsiaaloskus
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Probleemide lahendamise oskus
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Kontorijuhatamise oskus
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Võõrkeeleoskus
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Tehnilised, praktilised või tööga seotud oskused
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Suulise või kirjaliku väljenduse oskus
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Arvutamis- ja/või kirjaoskus
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Ei ükski neist
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Ei tea
                                 
                              
                           
                                 A13
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Täiendõppe kavandamine ettevõttes kirjaliku koolituskava või -programmi koostamise abil
                              
                           
                                 A14
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Iga-aastane koolituseelarve, mis hõlmab eraldisi täiendõppele
                              
                           
                                 A15
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Riigi, sektori või muul tasandil sotsiaalpartnerite vahel sõlmitud kokkulepped, mis hõlmasid täiendõppe pakkumist
                              
                           
                                 A16a
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Töötajate esindajad/komiteed, kes on hõlmatud pideva täiendõppe juhtimises
                              
                           
                                 A16b
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 Aspektid, mida töötajate esindajad/komiteed käsitlevad
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Koolituse eesmärgi püstitamine
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Kriteeriumide kehtestamine osalejate või spetsiaalsete sihtrühmade valimiseks
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Koolituse vorm/tüüp (nt sise-/väliskursused; muud vormid, nagu juhendajaga töö käigus õppimine)
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Koolituse sisu
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Koolituse eelarve
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Väliste koolitajate valimine
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Koolitustulemuste hindamine
                                 
                              
                           
                                 A17
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 Teabeallikad täiendõppe kohta
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Avalikud teabekeskused/-talitused ja ametiasutused
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Erakoolitajad
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Töötajad/töötajate esindajad
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Muu
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Ei kasuta ühtki neist teabeallikaist
                                 
                              
                           4.   Kõikide ettevõtete kohta kogutavad muutujad: täiendõppe karakteristikud
                     
                     
                                 Muutuja
                              
                              
                                 Muutuja rühm
                              
                              
                                 Muutuja liik
                              
                              
                                 Muutuja kirjeldus
                              
                           
                                 B1a
                              
                              
                                 Tuumik
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Ettevõttesiseste täiendõppekursuste pakkumine vaatlusaastal
                              
                           
                                 B1b
                              
                              
                                 Tuumik
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Väliste täiendõppekursuste pakkumine vaatlusaastal
                              
                           
                                 B2a
                              
                              
                                 Tuumik
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Juhendajaga töö käigus õppimise pakkumine vaatlusaastal
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    QT
                                 
                              
                              
                                 
                                    Juhendajaga töö käigus õppimises osalejate arv
                                 
                              
                           
                                 B2b
                              
                              
                                 Tuumik
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Tööalase rotatsiooni pakkumine vaatlusaastal
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    QT
                                 
                              
                              
                                 
                                    Osalejate arv tööalases rotatsioonis, vahetustes, lähetustes ja õppekülastustes
                                 
                              
                           
                                 B2c
                              
                              
                                 Tuumik
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Osalemine konverentsidel/töörühmades vaatlusaastal
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    QT
                                 
                              
                              
                                 
                                    Osalejate arv konverentsidel/töörühmades
                                 
                              
                           
                                 B2d
                              
                              
                                 Tuumik
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Osalemine õppe- ja kvaliteediringides vaatlusaastal
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    QT
                                 
                              
                              
                                 
                                    Õppe- ja kvaliteediringides osalejate arv
                                 
                              
                           
                                 B2e
                              
                              
                                 Tuumik
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Kavandatud koolitus iseõppimise/e-õppe teel vaatlusaastal
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    QT
                                 
                              
                              
                                 
                                    Iseõppimises/e-õppes osalejate arv
                                 
                              
                           
                                 B3
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Täiendõppekursuste pakkumine vaatlusaastale eelnenud aastal
                              
                           
                                 B4
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Täiendõppe muude vormide pakkumine vaatlusaastale eelnenud aastal
                              
                           
                                 B5a
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Täiendõppe rahastamiseks tehtud maksed vaatlusaastal
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    QT
                                 
                              
                              
                                 
                                    Täiendõppe rahastamiseks ette nähtud maksete maht (eurodes)
                                 
                              
                           
                                 B5b
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Täiendõppe läbiviimiseks saadud summad vaatlusaastal
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    QT
                                 
                              
                              
                                 
                                    Täiendõppe läbiviimiseks saadud summade maht (eurodes)
                                 
                              
                           
                                 B6
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 Meetmed, millest ettevõte kasu saab
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Maksustiimulid (maksutoetused, maksuvabastused, maksukrediidid, maksusoodustused, maksu edasilükkamised)
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Summad koolitusfondidelt (riiklikelt, piirkondlikelt, sektoripõhistelt)
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    ELi toetused (nt Euroopa Sotsiaalfond)
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Valitsuse toetused
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Muud allikad
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Ei ükski neist
                                 
                              
                           5. ja 6. osa tuleb kasutada ettevõtete puhul, kes pakkusid vaatlusaastal täiendõppekursusi [(B1a või B1b) = JAH].
                     7. osa tuleb kasutada kõikide koolitusettevõtete puhul vaatlusaastal, s.t:
                     
                                 —
                              
                              
                                 
                                    ettevõtted, kes pakkusid täiendõppekursusi 2010. aastal [(B1a või B1b) = JAH], või
                                 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 
                                    ettevõtted, kes pakkusid teisi täiendõppe vorme [(B2a või B2b või B2c või B2d või B2e) = JAH].
                                 
                              
                           8. osa tuleb kasutada ettevõtete puhul, kes täiendõpet ei paku.
                     5.   Täiendõpet pakkunud ettevõtetelt kogutavad muutujad: täiendõppes osalejad, teemad ja koolitajad
                     
                     
                                 Muutuja
                              
                              
                                 Muutuja rühm
                              
                              
                                 Muutuja liik
                              
                              
                                 Muutuja kirjeldus
                              
                           
                                 C1tot
                              
                              
                                 Võtme
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Täiendõppekursustel osalejate arv
                              
                           
                                 C2m
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Täiendõppekursustel osalejate arv – mehed
                              
                           
                                 C2f
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Täiendõppekursustel osalejate arv – naised
                              
                           
                                 C3tot
                              
                              
                                 Võtme
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Kõikidel täiendõppekursustel veedetud tasustatud tööaeg (tundides)
                              
                           
                                 C3i
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Asutusesisestel täiendõppekursustel veedetud tasustatud tööaeg (tundides)
                              
                           
                                 C3e
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Asutusevälistel täiendõppekursustel veedetud tasustatud tööaeg (tundides)
                              
                           
                                 C4
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Töötervishoidu ja -ohutuse käsitlevatel kohustuslikel kursustel osalemiseks kasutatud koolitustundide osakaal
                              
                           
                                 C5
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Käsitletud teemad
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Üldised IT oskused
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Professionaalsed IT oskused
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Juhtimisoskused
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Meeskonnatöö-, klienditeeninduse-, sotsiaaloskus
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Probleemide lahendamise oskus
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Kontorijuhatamise oskus
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Võõrkeeleoskus
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Tehnilised, praktilised või tööga seotud oskused
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Suulise või kirjaliku väljenduse oskus
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Arvutamis- ja/või kirjaoskus
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Ei ükski neist
                                 
                              
                           
                                 C5Main
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Peamine teema (koolitustundide mahu alusel)
                              
                           
                                 C6
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Koolitajad (välised kursused)
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Koolid, kolledžid, ülikoolid ja muud kõrgharidusasutused
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Avalik-õiguslikud õppeasutused (rahastatakse või juhitakse valitsuse poolt, näiteks täiskasvanute hariduskeskus)
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Erakoolitusasutused
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Eraettevõtted, kelle põhitegevusala ei ole koolituse korraldamine
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Tööandjate ühendused, kaubanduskojad, sektorisse kuuluvad asutused
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Ametiühingud
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Muud koolitajad
                                 
                              
                           
                                 C6Main
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Peamine koolitaja (koolitustundide mahu alusel)
                              
                           6.   Täiendõpet pakkunud ettevõtetelt kogutavad muutujad: täiendõppe maksumus
                     
                     
                                 Muutuja
                              
                              
                                 Muutuja rühm
                              
                              
                                 Muutuja liik
                              
                              
                                 Muutuja kirjeldus
                              
                           
                                 C7a
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Tasud
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    QT
                                 
                              
                              
                                 
                                    Täiendõppekursuste kulud – tasud ja maksed töötajatele korraldatud kursuste eest (eurodes)
                                 
                              
                           
                                 C7b
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Reisikulud
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    QT
                                 
                              
                              
                                 
                                    Täiendõppekursuste kulud – reisi- ja elamiskulud (eurodes)
                                 
                              
                           
                                 C7c
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Asutusesiseste koolitajate töötasud
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    QT
                                 
                              
                              
                                 
                                    Täiendõppekursuste kulud – asutusesiseste koolitajate töötasud (eurodes)
                                 
                              
                           
                                 C7d
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Kulud koolituskeskusele, õppematerjalidele jne.
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    QT
                                 
                              
                              
                                 
                                    Täiendõppekursuste kulud – koolituskeskus või ruumid ja õppematerjalid täiendõppekursuste läbiviimiseks (eurodes)
                                 
                              
                           
                                 C7sub
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Ainult vahesumma olemasolu (alakategooriad puuduvad)
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 
                                    Võtme
                                 
                              
                              
                                 
                                    QT
                                 
                              
                              
                                 
                                    Täiendõppekursuste kulud, vahesumma (eurodes)
                                 
                              
                           
                                 PAC
                              
                              
                                 Võtme
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Töötaja eemaloleku kulud – arvutatakse (PAC=C3tot*A5/A4 (eurodes)
                              
                           
                                 C7tot
                              
                              
                                 Võtme
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Täiendõppe kogukulu – arvutatakse (C7sub + B5a – B5b (eurodes)
                              
                           7.   Täiendkõppekursusi või muid täiendõppe vorme pakkunud ettevõtetelt kogutavad muutujad: täiendõppe kvaliteet, tulemused ja probleemid
                     
                     
                                 Muutuja
                              
                              
                                 Muutuja rühm
                              
                              
                                 Muutuja liik
                              
                              
                                 Muutuja kirjeldus
                              
                           
                                 D1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 Aspektid, mis peaksid tagama täiendõppe kvaliteedi
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Asutuseväliste koolitajate sertimine (nt riiklike registrite kasutamine)
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Asutusesiseste koolitajate pidev koolitamine
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Täiendõpe ja sertimine põhinevad riiklikel/sektoripõhistel standarditel või raamistikel
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Muu
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Konkreetseid aspekte ei ole
                                 
                              
                           
                                 D2a
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 Täiendõppe tulemuste hindamine
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Jah, kõigi tegevuste puhul
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Jah, mõne tegevuse puhul
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Ei, tõend osalemise kohta on piisav
                                 
                              
                           
                                 D2b
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 Hindamismeetodid
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Sertimine pärast kirjalikku või praktilist testi
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Rahulolu-uuring osalejate hulgas
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Osalejate käitumise või tulemuslikkuse hindamine seoses koolituse eesmärkidega
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Koolituse mõju hindamine/mõõtmine seoses asjaomaste üksuste või kogu ettevõtte tulemuslikkusega
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Muu
                                 
                              
                           
                                 D3
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 Faktorid, mis piirasid täiendõppe pakkumist vaatlusaastal
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Piiravad faktorid puuduvad: koolituste tase vastas ettevõtte vajadustele
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Vajaliku kvalifikatsiooni, oskuste ja pädevustega inimeste värbamine
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Raskused ettevõtte koolitusvajaduste hindamisel
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Sobivate täiendõppekursuste puudumine turul
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Täiendõppekursuste kõrge hind
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Kutsealgõppele pööratakse suuremat tähelepanu kui täiendõppele
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Täiendõppele on eelnevatel aastatel pandud suurt rõhku
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Töötajatel on vähe aega täiendõppes osalemiseks
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Muud põhjused
                                 
                              
                           8.   Koolitust mitte pakkuvate ettevõtete kohta kogutavad muutujad: põhjused, miks täiendõpet ei pakuta
                     
                     
                                 Muutuja
                              
                              
                                 Muutuja rühm
                              
                              
                                 Muutuja liik
                              
                              
                                 Muutuja kirjeldus
                              
                           
                                 E1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 Põhjused, miks vaatlusaastal täiendõpet ei pakutud
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Olemasolevad kvalifikatsioonid, oskused ja pädevused vastavad ettevõtte praegustele vajadustele
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Eelistati vajaliku kvalifikatsiooni, oskuste ja pädevustega inimeste värbamist
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Raskused ettevõtte koolitusvajaduste hindamisel
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Sobivate täiendõppekursuste puudumine turul
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Täiendõppekursuste kõrge hind
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Kutsealgõppele pööratakse suuremat tähelepanu kui täiendõppele
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Täiendõppele on eelnenud aastatel pandud suurt rõhku
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Töötajatel ei ole aega täiendõppes osalemiseks
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Muud põhjused
                                 
                              
                           9.   Kõikide ettevõtete kohta kogutavad muutujad: kutsealgõpe
                     
                     
                                 Muutuja
                              
                              
                                 Muutuja rühm
                              
                              
                                 Muutuja liik
                              
                              
                                 Muutuja kirjeldus
                              
                           
                                 F1tot
                              
                              
                                 Tuumik
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Kutsealgõppes osalenute koguarv ettevõttes vaatlusaastal
                              
                           
                                 F2
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 Kutsealgõppe pakkumise põhjused (kui F1Tot > 0)
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Anda tulevastele töötajatele ettevõtte vajadustele vastav kvalifikatsioon
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Valida parimad praktikandid tulevaseks tööks pärast kutsealgõppe läbimist
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Asutusevälise värbamise puhul vältida võimalikku sobimatust ettevõtte vajadustega
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Kasutada ära kutsealgõppes osalejate produktiivsust juba algõppe ajal
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Muu (nt muuta ettevõte potentsiaalsete töötajate jaoks atraktiivsemaks)
                                 
                              
                           
                        Vabatahtlikud muutujad
                     
                     Liikmesriigid võivad komisjonile (Eurostatile) edastada täiendavaid muutujaid vabatahtlikkuse alusel harmoneeritud vormingus, nagu on kirjeldatud artiklis 8 viidatud „Euroopa Liidu käsiraamatus”.”
                  
               
            
                  2.
               
               
                  Määruse (EÜ) nr 198/2006 II lisa asendatakse järgmisega:
                  
                     „II LISA
                     
                        VALIM
                     
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Valikukava peamise allikana kasutatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. veebruari 2008. aasta määruses (EÜ) nr 177/2008 (millega luuakse statistika eesmärgil moodustatud ettevõtlusregistrite ühine raamistik) (1) viidatud ettevõtlusregistreid. Valikukavast võetakse üleriigiliselt representatiivne ettevõtete juhuslik kihtvalim.
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Valim jagatakse kihtideks NACE Rev.2 kategooria ja suuruskategooria järgi, vastavalt järgmistele miinimumnõuetele:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             20 NACE Rev.2 kategooriat [B, C10-C12, C13-C15, C17-C18, C19-C23, C24-C25, C26-C28 and C33, C29-C30, C16+C31-32, D-E, F, G(45), G(46), G(47), I, H, J, K(64,65), K(66), L+M+N+R+S],
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             liikmesriigid võivad vabatahtlikkuse alusel katta ka muid sektoreid ning kasutada stratifitseerimiseks täiendavaid kategooriaid (nt O, P, ja Q),
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             3 ettevõtete suuruskategooriat vastavalt töötajate arvule: (10–49) (50–249) (250 ja rohkem) alla 50 miljoni elanikuga riikide puhul,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             6 ettevõtete suuruskategooriat vastavalt töötajate arvule: (10–19) (20–49) (50–249) (250–499) (500–999) (1 000 ja rohkem) üle 50 miljoni elanikuga riikide puhul.
                                          
                                       
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Valimi suuruse määramisel peab tagama, et „koolitusega tegelevate ettevõtete” osatähtsuse hinnangule arvutatud 95%-lise protsendilise usaldusvahemiku pool pikkust oleks maksimaalselt 0,2 (pärast mittevastamise määra arvestamist valimis) igas ülalpool määratud 60 kihis (120 kihis, kui liikmesriigis on rohkem kui 50 miljonit elanikku).
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Valimi suuruse määramiseks võib kasutada järgmist valemit:
                                 
                                    nh = 1/[c2 × teh + 1/Nh] / rh
                                    
                                 
                                 kus:
                                 
                                             rh
                                             
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             arvatav vastuste määr kihis h
                                          
                                       
                                             c
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             poole usaldusvahemiku maksimaalne pikkus
                                          
                                       
                                             teh
                                             
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             arvatav kutseõpet läbiviivate ettevõtete osakaal kihis h
                                          
                                       
                                             Nh
                                             
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             ettevõtete koguarv (kutseõpet läbiviivad ja mitte läbiviivad ettevõtted) kihis h
                                          
                                       
                           
               
            
                  3.
               
               
                  Määruse (EÜ) nr 198/2006 III lisa asendatakse järgmisega:
                  
                     „III LISA
                     
                        ARVESTAMISE PÕHIMÕTTED JA TULEMUSTE KAALUMINE
                     
                     Riigid peavad võtma kõik võimalikud meetmed, et osaline või täielik vastamata jätmine oleks minimaalne. Enne arvestamist peavad riigid kasutama kõiki mõistlikke vahendeid teiste andmeallikate kasutamiseks.
                     Tuumikmuutujad, mille korral ei ole väärtuste puudumine ega arvestamine lubatud, on järgmised:
                     
                                 —
                              
                              
                                 A1, A2tot, B1a, B1b, B2a(QL), B2b(QL) B2c(QL), B2d(QL) B2e(QL), F1tot.
                              
                           Võtmemuutujad, mille puhul tuleb vältida väärtuste puudumist ja mille puhul on arvestamine soovitatav, on järgmised:
                     
                                 —
                              
                              
                                 A3, A4, A5, C1tot, C3tot, C7sub, C7tot, PAC.
                              
                           Osalise vastamata jätmise korral soovitatakse arvestamist järgmistes üldistes piirides:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 kui andmed hõlmavad esitatud muutujatest alla 50 %, tuleb neid üldjuhul käsitleda täieliku vastamatajätmisena;
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 eraldiseisva NACE Rev.2/suuruskategooria hindamine ei ole lubatud, kui rohkem kui 50 protsendil vastanud ettevõtetel puudub üle 25 % kvantitatiivsetest muutujatest;
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 eraldiseisva NACE Rev.2/suuruskategooria hindamine ei ole kvantitatiivse muutuja korral lubatud, kui seoses konkreetse muutujaga vastused esitanud ettevõtete osakaal on alla 50 %;
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 eraldiseisva NACE Rev.2/suuruskategooria hindamine ei ole kvalitatiivse muutuja korral lubatud, kui seoses konkreetse muutujaga vastused esitanud ettevõtete osakaal on alla 80 %.
                              
                           Kvantitatiivsed ja kvalitatiivsed muutujad on määratletud I lisas.
                     Liikmesriigid peavad arvutama välja ja esitama kõikidele andmekirjetele omistatava kaalu koos abimuutujatega, mida võidi kaalumisel kasutada. Need abimuutujad tuleb vajadusel tähistada kui muutujad RESPEXTRA1, RESPEXTRA2, RESPEXTRA3. Kaalumismetoodikat tuleb üksikasjalikult kirjeldada kvaliteediaruandes.”
                  
               
            
                  4.
               
               
                  Määruse (EÜ) nr 198/2006 I lisa asendatakse järgmisega.
                  
                     „V LISA
                     
                        KVALITEEDIARUANDE VORM
                     
                     Liikmesriigid saadavad komisjonile kvaliteediaruanded, mis on koostatud vastavalt komisjoni (Eurostati) esitatud standardse kvaliteediaruande vormile. Kvaliteediaruandele tuleb lisada riikliku küsimustiku koopia.
                     1.   OLULISUS
                     Uurimuse rakendamine ja asjaolu, mil määral vastab statistika praeguste ja võimalike kasutajate vajadustele. See hõlmab kasutajate ja nende individuaalsete vajaduste kirjeldust, samuti hinnangut, kui suures ulatuses on neid vajadusi rahuldatud.
                     2.   TÄPSUS
                     2.1.   Valikuvead
                     
                     See hõlmab järgmist:
                     
                                 —
                              
                              
                                 valikukava ja võetud valimi kirjeldus;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 lõpliku kaalu arvestamise kirjeldus, mis hõlmab vastamata jätmise mudelit ja kasutatud abimuutujaid, nt Horvitzi-Thompsoni hinnangfunktsioon, hinnangute dispersioon sõltuvalt valimi kihtidest, dispersiooni hindamiseks kasutatav tarkvara. Abimuutujate või kasutatud teabe kirjeldus tuleb esitada aruandes, et Eurostat saaks uuesti arvutada lõpliku kaalu, kuna see on dispersiooni hindamiseks vajalik;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 vastamata jätmise analüüsi korral kõrvalekallete kirjeldus valimis ja tulemustes.
                              
                           Esitatavad tabelid (jaotatud NACE Rev.2 kategooriatesse ja suuruskategooriatesse riigi valikukava kohaselt):
                     
                                 —
                              
                              
                                 valimi aluseks võetud ettevõtete arv;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 valimisse kuuluvate ettevõtete arv.
                              
                           Esitatavad tabelid (jaotatud NACE Rev.2 kategooriatesse ja suuruskategooriatesse vastavalt riigi valikukavale, rühmitamine toimub siiski sõltuvalt vaadeldava ettevõtte näitajatest):
                     
                                 —
                              
                              
                                 variatsioonikordajad (2) järgmise võtmestatistika korral:
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 töötajate koguarv, täiendõpet pakkunud ettevõtete koguarv, täiendõpet pakkunud ettevõtete koguarvu osakaal ettevõtete koguarvust;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 täiendõppekursusi pakkunud ettevõtete koguarv, täiendõppekursusi pakkuvate ettevõtete arvu osakaal ettevõtete koguarvust;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 täiendõpet pakkunud ettevõtetes töötavate inimeste koguarv, täiendõppekursustel osalenute koguarv, täiendõppekursustel osalenute koguarvu osakaal töötajate koguarvust, täiendõppekursustel osalenute koguarvu osakaal täiendõpet pakkuvate ettevõtete töötajate koguarvust;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 täiendõppekursuste kogukulud;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kutsealgõpet pakkuvate ettevõtete koguarv, kutsealgõppes osalenute koguarv, kutsealgõpet pakkuvate ettevõtete koguarvu osakaal ettevõtete koguarvust.
                              
                           2.2.   Valimist sõltumatu viga
                     
                     2.2.1.   Katvusvead
                     
                     See hõlmab järgmist:
                     
                                 —
                              
                              
                                 valimi koostamiseks kasutatud registri ja selle üldise kvaliteedi kirjeldus, registris sisalduv teave ja selle ajakohastamise sagedus;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 vead, mis tulenevad valikukava ning sihtrühma ja alamrühmade vahelistest lahknevustest (ülekatvus, alakatvus, klassifikatsioonivead);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 teabe saamise meetodid ja märkused klassifikatsioonivigade töötlemise kohta.
                              
                           Esitatavad tabelid (jaotatud NACE Rev.2 kategooriatesse ja suuruskategooriatesse vastavalt riigi valikukavale, rühmitamine toimub siiski sõltuvalt vaadeldava ettevõtte näitajatest):
                     
                                 —
                              
                              
                                 ettevõtete arv;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 selliste ettevõtete osakaal, mille puhul vaadeldud kihtide arv võrdub valimi kihtide arvuga.
                              
                           2.2.2.   Mõõtevead
                     
                     Vajaduse korral hinnata andmete kogumise käigus ilmnenud vigu, mis on põhjustatud näiteks järgnevast:
                     
                                 —
                              
                              
                                 küsimustiku kavandamine (eeltestide tulemused või laboratoorsed meetodid; küsitlusstrateegiad);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 aruannet esitav üksus/vastaja, võttes arvesse kasutatud andmete kogumise viisi (nt probleemid ettevõttest õige(te) vastaja(te) leidmisega ja sellega seotud strateegiad, mäluprobleemid, vead küsimustiku täitmisel, abi vastajatele). See hõlmab meetmete kirjeldust ja hinnangut neile meetmetele, mida võeti osalejaid käsitleva teabe kvaliteedi kindlustamiseks ja selle tagamiseks, et andmeid ei kogutaks osalejate sündmuste kohta;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 vastava teabesüsteemi ja haldusallikate olemasolu/kasutamine ettevõttes, nt halduskontseptsiooni ja uuringukontseptsiooni vastavus (vaatlusperiood, üksikandmete kättesaadavus);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 meetodid mõõtevigade arvu vähendamiseks, probleemid küsimustiku kui tervikuga või üksikute küsimustega.
                              
                           2.2.3.   Töötlusvead
                     
                     Andmete redigeerimisprotsessi kirjeldus, näiteks töötlemissüsteem ja kasutatavad vahendid, kodeerimis-, redigeerimis-, kaalumis- või tabulatsioonivead, kvaliteedikontroll makro-/mikrotasandil ning parandused ja halb redigeerimine.
                     2.2.4.   Vastamatajätmisest tulenevad vead
                     
                     Täieliku vastamatajätmise hindamine ja osalise vastamatajätmise hindamine ning seoses korduvkontaktidega võetud meetmete kirjeldus:
                     
                                 —
                              
                              
                                 terviklik aruanne arvestusprotsessi, sealhulgas arvestamisel ja/või kaalumisel kasutatud meetodite kohta;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 metoodilised märkused ja vastamatajätmise analüüsi tulemused või muud meetodid vastamatajätmise mõju hindamiseks.
                              
                           Esitatavad tabelid (jaotatud NACE Rev.2 kategooriatesse ja suuruskategooriatesse vastavalt riigi valikukavale, rühmitamine toimub siiski sõltuvalt vaadeldava ettevõtte näitajatest):
                     
                                 —
                              
                              
                                 täieliku vastamise määr (3);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 osalise vastamise määr (4) alljärgneva kohta, võttes arvesse kõiki vastajaid. Töötundide koguarv kõigi vastanute kohta ning summeeritud tööjõukulud kõigi vastanute kohta;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 osaliselt vastanute osakaal ettevõtete hulgas, kes pakuvad täiendõppekursusi, järgnevate andmete osas:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             kursustel osalejate koguarv (mehed ja naised) täiendõppe kursusi pakkuvate ettevõtete kohta;
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             täiendõppekursuste tundide koguarv täiendõppekursusi pakkuvate ettevõtete kohta, ettevõttesiseselt ja -väliselt korraldatud täiendõppe kursuste tundide arv täiendõppekursusi pakkuvate ettevõtete osas;
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             täiendõppekursuste kogukulud täiendõppekursusi pakkuvate ettevõtete osas;
                                          
                                       
                           
                                 —
                              
                              
                                 osaliselt vastanute osakaal ettevõtete hulgas, kes pakuvad kutsealgõpet, järgnevate andmete osas: kutsealgõppes osalejate arv kutsealgõpet pakkuvate ettevõtete kohta.
                              
                           3.   AJAKOHASUS JA ÕIGEAEGSUS
                     Tabel, mis kajastab projekti kõikide etappide algus- ja lõppkuupäevi, näiteks välitööd (arvestades erinevaid andmete kogumise viise), meeldetuletused ja järelmeetmed, andmete kontrollimine ja redigeerimine, täiendav kinnitamine ja arvestamine, uuring vastamatajätmise kohta (vajaduse korral) ning hinnangud ja andmete edastamine Eurostatile ning riiklike tulemuste levitamine.
                     4.   KÄTTESAADAVUS JA SELGUS
                     Ettevõtetele saadetavad tulemused, tulemuste levitamise kava, metoodiliste dokumentide koopia esitatud statistika kohta.
                     5.   VÕRRELDAVUS
                     Kõrvalekalded Euroopa standardküsimustikust ja artiklis 8 viidatud käsiraamatus esitatud määratlustest ning seotus teiste statistiliste allikatega (teatavate registrist kättesaadavate andmete kasutamine, uuringu seotus mõne teise riikliku uuringuga).
                     6.   KOHERENTSUS
                     Sama nähtuse või näitaja kohta tehtud statistika võrdlus teiste uuringute või allikatega ja töötajate arvu kooskõla hindamine struktuurilise ettevõtlusstatistikaga NACE Rev.2 rühma ja suurusrühma kohta.
                     Esitatavad tabelid (jaotatud NACE Rev.2 kategooriatesse ja suuruskategooriatesse vastavalt riigi valikukavale, rühmitamine toimub siiski sõltuvalt vaadeldava ettevõtte näitajatest):
                     
                                 —
                              
                              
                                 töötajate arv vastavalt struktuurilisele ettevõtlusstatistikale ja tööga hõivatud isikute arv CVTS kaudu;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 erinevuste osakaal protsentides (SBS – CVTS) / SBS.
                              
                           7.   KULUD JA KOORMUS
                     Koormuse ja tasuvuse analüüs riigi tasandil, võttes näiteks arvesse küsimustikule vastamiseks kulunud keskmist aega, probleemseid küsimusi ja muutujaid, muutujaid, mis on kõige kasulikumad/kasutumad täiendõppe kirjeldamisel riigi tasandil, riigisiseste andmekasutajate hinnangulist või tegelikku rahulolu taset, erinevat koormust väikestele ja suurtele ettevõtetele ning koormuse vähendamiseks tehtud pingutusi.
                  
               
            
         (1)  ELT L 61, 5.3.2008, lk 6.”
      
         (2)  Variatsioonikordaja on hinnangfunktsiooni dispersiooni ruutjuure ja keskväärtuse suhe. Variatsioonikordaja hinnanguks on valimi dispersiooni hinnangu ruutjuure ja keskväärtuse suhe. Variatsioonikordaja arvutamisel tuleb arvestada valikukava ja kihtide muutusi.
      
         (3)  Täieliku vastamise määr on kogumisse kuuluvate vastajate arvu ja üldkogumile saadetud küsimustike arvu suhe.
      
         (4)  Osalise vastamise määr muutuja kohta on olemasolevate andmete arvu suhe olemasolevate ja puuduvate andmete arvu (võrdub kogumisse kuuluvate vastajate arvuga).”