CELEX: 31983S2191
Language: el
Date: 1983-04-15 00:00:00
Title: Απόφαση αριθ. 2191/83/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 15ης Απριλίου 1983 σχετικά με τη διευθέτηση του συμπληρωματικού παραρτήματος Β του διακανονισμού με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής όσον αφορά τον χάλυβα

5 . 8 . 83                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                       Αριθ . L 215/ 15
                                         ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ . 2191 /83 ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 15ης Απριλίου 1983
               Σχετικά με τη διευθέτηση του συμπληρωματκού παραρτήματος Β του διακανονισμού με τις
                                     Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής όσον αφορά τον χάλυβα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
Έχοντας υπόψη :                                                                           Άρθρο 1
τή συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας                1 . Εγκρίνονται στο όνομα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Άνθρακα καί Χάλυβα , και ιδίως το άρθρο 95 ,                       Άνθρακα και Χάλυβα οι διευθετήσεις του συμπληρωμα­
                                                                   τικού παραρτήματος Β του διακανονισμού μεταξύ της
                                                                   Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα αφενός
Εκτιμώντας :
                                                                   και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής αφετέρου
                                                                   σχετικά με τις συναλλαγές ορισμένων προϊόντων σιδή­
ότι, με την απόφαση αριθ . 2871 /82/EKAX (1) η Επιτρο­
                                                                   ρου και χάλυβα που θα συναφθεί με τη μορφή ανταλλα­
πή ενέκρινε τη σύναψη διακανονισμού με τις Ηνωμένες
                                                                   γής επιστολών.
Πολιτείες της Αμερικής όσον αφορά το χάλυβα"
                                                                   2. Το κείμενο της ανταλλαγής επιστολών προσαρτάται
ότι το συμπληρωματικό παράρτημα Β του διακανονι­                   στην παρούσα απόφαση .
σμού προέβλεπε ότι ο κατάλογος των κωδίκων ΝΙΜΕ­
ΧΕ που καλύπτει ο διακανονισμός αυτός θα αποτελούσε
το αντικείμενο μετέπειτα ελέγχων και τροποποιήσεων                                        Άρθρο 2
που πρέπει να συμφωνηθούν από τους εμπειρογνώμονες
των δύο μερών"                                                     Η Επιτροπή ορίζει το πρόσωπο που εξουσιοδοτείται να
                                                                   προβεί στην ανταλλαγή επιστολών για λογαριασμό της
ότι οι έλεγχοι αυτοί φανέρωσαν την ανάγκη καθορισμού,              Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα .
με μεγαλύτερη ακρίβεια σε κώδικες ΝΙΜΕΧΕ , των προϊ­
όντων που καλύπτονται από το διακανονισμό"                                                Άρθρο 3
μετά από διαβούλευση με τη Συμβουλευτική Επιτροπή                  Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα
και με τη σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου που αποφά­                  της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των
σισε ομόφωνα ,                                                     Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                Η παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική ως προς όλα τα μέρη της και ισχύει άμεσα σε κάθε
                Κράτος μέλος.
                Βρυξέλλες, 15 Απριλίου 1983 .
                                                                                           Για την Επιτροπή
                                                                                           Étienne DAVIGNON
                                                                                              Αντιπρόεδρος
Ο ) ΕΕ αριθ . L 307 της 1 . 11 . 1982 σ . 11 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 215/ 16                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                       5 . 8 . 83
                                                                   Mr L. Olmer
                                                                   Department of Commerce,
                                                                   Washington DC 20230 — USA
              Οπως καθορίζεται στο παράρτημα Β του διακανονισμού που αφορά το εμπόριο ορισμένων
             προϊόντων χάλυβα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και των
             Ηνωμένων Πολιτειών, το παράρτημα αυτό έχει ελεγχθεί από εμπειρογνώμονες και των δύο
             μερών, που συμφώνησαν σχετικά με ορισμένες τροποποιήσεις των κωδίκων ΝΙΜΕΧΕ που
             αναφέρονται στο παράρτημα .
             Οι αλλαγές αυτές παρατίθενται στο συνημμένο νέο παράρτημα Β , όπως τροποποιήθηκε.
             Θα σας παρακαλούσα να μου επιβεβαιώσετε ότι η κυβέρνηση των ΗΠΑ συμφωνεί με το
             περιεχόμενο αυτής της επιστολής.
                                                                                     Rον DΕΝΜΑΝ
                                                 (ΣΥΝΗΜΜΕΝΟ)
 ---pagebreak--- 5 . 8 . 83                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ . L 215 / 17
                                                      Appendix Β
                                                    Ρroduct COVCΓ32C
                                                                                              ΤSUSΑ Νο
                            Description                         ΝΙΜΕΧΕ code
                                                                                                ( 1983 )
           HοΓ-Γθ11ε(J C3γBοπ steel sheet 3ηά strip       73.08-01 Η                          607.66-10
                                                          73.08-03 ( 39 )                     607.67-10
                                                          73.08-05                            607.67-20
                                                          73.08-07                            607.67-30
                                                          73.08-21 (")                        607.67-40
                                                          73.08-25                            607.83-42
                                                          73.08-29                            608.19-20
                                                          73.08-41 (")                        608.21-20
                                                          73.08-45                            608.23-20
                                                          73.08-49
                                                          73.10-16  ί1)
                                                          73.10-49  ( J ) ( 7 ) ( 34 )
                                                          73.12-11  ( 2 )( 9 )
                                                          73.12-19  (2)
                                                          73.12-40  ( 2 )( 7 )( 34 )
                                                          73.12-88  ( 2 ) ( 7 )( 34 )
                                                          73.12-89  ( 2 )( 7 )( 34 )
                                                          73.13-11  ( 7 )( 9 ) Ο» 1 )
                                                          73.13-16  ( 7 )( 9 ) ( 41 )
                                                          73.13-17  ( 3)
                                                          73.13-19  ( 3 )( 39 )
                                                          73.13-21
                                                          73.13-23
                                                          73.13-26
                                                          73.13-32
                                                          73.13-34
                                                          73.13-36
                                                          73.13-62 ( 7 ) ( 34 ) ( 36 ) ( 41 )
                                                          73.13-88 ( 7 ) ( 34 ) ( 41 )
                                                          73.62-10
                                                          73.63-29 (»)
                                                          73.63-79 (»)( 34 )
                                                          73.64-20 ( 2 )
                                                          73.64-72 ( 2 ) ( 34 )
                                                          73.64-79 ( 2 ) ( 34 )
                                                          73.65-21 ( 3 )
                                                          73.65-23
                                                          73.65-25
                                                          73.73-35 0 ) ( 21 )
           Ηot-rolled 3ΐ1ογ steel sheet and strip         73.72-11  ( 5 ) (»)                 607.81-00
                                                          73.72-19  (4) (5)                   608.38-20 ( 7 )
                                                          73.73-35  ( 5 ) ( 6 ) ( 22 )        608.55-20 ( 7 )
                                                          73.73-36  ( S ) («)                 608.67-20 ( 7 )
                                                          73.73-39  ( 4 )( S )( 6 )
                                                          73.73-89   ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 34)
                                                          73.74-21  (S) (9)
                                                          73.74-29  (4) (5)
                                                          73.74-89  ( 4 ) ( S ) ( 34 )
                                                          73.75-11  ( S )( 7 )( 9 )
                                                          73.75-19  (5 ) (7) (9)
                                                          73.75-39  (4 )
                                                          73.75-49  (4)
                                                          73.75-79  ( 4 ) ( 5 ) ( 7 ) ( 34 )
           Cold-rolled carbon steel sheet                 73.08-03   ( 40 )                   607.82-20
                                                          73.08-21  ( 40 )                    607.83-50
                                                          73.08-41  ( 40 )                    607.83-55
                                                          73.10-30  («)( 8 )                  607.83-60
                                                          73.10-49  ( 6 )( 8 )( 31 )( 34 )
                                                          73.12-21  ( 8 )( 10 )
                                                          73.12-25  ( 8 )( 9)
                                                          73.12-29  ( 8 )( 10 )
                                                          73.12-40  ( 8 )( 31 )( 34 )
 ---pagebreak--- Αριθ . L 215/ 18                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         5 . 8 . 83
                                                                                                           ΤSUSΑ Νο
                                  Description                     ΝΙΜΕΧΕ code
                                                                                                             ( 1983 )
                                                            73.12-88 ( 8 )( 31 )( 34 )
                                                            73.12-89 ( 8 )( 31 )( 34 )
                                                            73.13-11 (9)
                                                            73.13-16 Η
                                                            73.13-19 ( 40 )
                                                            73.13-41
                                                            73.13-43
                                                            73.13-45
                                                            73.13-47
                                                            73.13-49 ( 10 )
                                                            73.13-50 ( 10 )
                                                            73.13-62 ( 8 )( 31 )( 34 )( 36 )
                                                            73.13-88 ( 34 )
                                                            73.63-50 ( 6 )( 8 )
                                                            73.63-79 ( 6 )( 8 )( 31 )( 34 )
                                                            73.64-50 (8)
                                                            73.64-79 ( 8 )( 31 )( 34 )
                                                            73.65-53
                                                            73.65-55 ( 10 )
                                                            73.65-70 ( 10 )( 34 )
                                                            73.73-55 ( 6 )( 8 )( 21 )
              Cθ1(1 -Γθ1ΐC(1 alloy steel sheet              73.73-55 ( S ) ( 6 ) ( 8 ) (22 )               607.93-20
                                                            73.73-59 (4) ( S) (6) (8 )
                                                            73.73-89 ( 4 ) ( S ) ( 6 ) ( 8 ) ( 31 ) ( 34 )
                                                            73.74-51 ( 5 )( 8 )( 9 )
                                                            73.74-52 ( 5 )( 8 )( 9 )
                                                            73.74-59 (4) (5) (8)
                                                            73.74-89 ( 4 )( 8 )( 31 )( 34 )
                                                            73.75-11 ( 5 )( 9 )( 31 )
                                                            73.75-19 ( 5 )( 9 )( 31 )
                                                            73.75-59 (4) (S)
                                                            73.75-69 (4)
                                                            73.75-79 ( 4 )( 31 )( 34 )
              Carbon steel ρΐ3ΐε ( including clad ρΐ3ΐε)    73.09-00 (")                                   607.66-15 ( 17 )
                                                            73.10-16 ( 6 ) ( η ) ( 12 ) ( 13 )             607.94-00
                                                            73.10-42 ( 6 )( 1S )                           608.07-10
                                                            73.10-45 ( 6 ) ( 8 )                           608.11-00
                                                            73.10-49 ( 6 )( 3ί )
                                                            73.12-11 ( 9 )( η )( 12 )( 13 )
                                                            73.12-19 ( η )( 12 )( 13 )
                                                            73.12-40 ( 12 )( 14 )( 32 )
                                                            73.12-51 ( 8 )( 12 )
                                                            73.12-59 ( 8 )( 12 )
                                                            73.12-61 ( 12 )( 14 )
                                                            73.12-63 ( 12 )( 14 )
                                                            73.12-65 ( 12 )( 14 )
                                                            73.12-71 ( 1J )
                                                            73.12-75 ( 8 )
                                                            73.12-81 ( 12 )( 14 )
                                                            73.12-85 ( 12 )( 14 )
                                                            73.12-87 ( 12 )( 14 )
                                                            73.12-88 ( 12 )( 14 )( 32 )
                                                            73.12-89 ( 12 )( 14 )( 42 )
                                                            73.13-11 ( 7 )( 9 )( 12 )( 13 )
                                                            73.13-16 ( 7 )( 9 )( 12 )( 13 )
                                                            73.13-17 ( 13 )
                                                            73.13-19 ( 13 )( 39 )
                                                            73.13-62 ( 37 )
                                                            73.13-64 ( 12 )
                                                            73.13-65 ( 12 )
                                                            73.13-67 ( 12 )
                                                            73.13-68 ( 12 )
                                                            73.13-72 ( 12 )
                                                            73.13-74 ( 12 )
                                                            73.13-76 ( 12 )
                                                            73.13-78
                                                            73.13-79
                                                            73.13-84 ( 12 )
                                                            73.13-86 ( 12 )
                                                            73.13-87 ( 12 )
 ---pagebreak--- 5 . 8 . 83                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                Αριθ . L 215/ 19
                                                                                            ΤSUSΑ Νο
                             Description                    ΝΙΜΕΧΕ code
                                                                                              ( 1983 )
                                                      73.13-88 ( 12 )( 32 )
                                                      73.13-89 ( 12 )( 42 )
                                                      73.62-30 (»)
                                                      73.63-29 ( 6 )( η )( 12 )( 13 )
                                                      73.63-72 (« Η »)
                                                      73.63-74 ( 6 )( 8 )
                                                      73.63-79 ( 6 )( 35 )
                                                      73.64-72 ( 15 )
                                                      73.64-75 ( 8 )
                                                      73.64-79 ( 35 )
                                                      73.65-21 ( 13 )
                                                      73.65-70 ( 38 )
                                                      73.73-35 ( 6 )( η )( 12 )( 13 )( 21 )
                                                      73.73-72 ( 6 )( 15 )( 16 )
                                                      73.73-74 ( 6 ) ( 8 ) ( 16 )
                                                      73.73-83 ( 6 ) ( 16 ) ( 3 ή
                                                      73.73-89   ( 6 )( 16 )( 33 )
                                                      73.74-72   ( 15 )
                                                      73.74-74   (8)
                                                      73.74-83   ( 16 )( 33 )
                                                      73.74-89   ( 16 )( 33 )
                                                      73.75-73   ( 16 )
                                                      73.75-79   ( 16 )
           Alloy steel plate                           73.72-11 ( 4 )( 9 )( 12 )            607.78-00 ( 17 )
                                                      73.72-19 ( 4 )( 12 )                  607.91-00
                                                       73.72-39 ( 4 ) ( η )                 608.14-20
                                                       73.73-35 ( 6 )( 11 )( 12 )( 22 )
                                                       73.73-36 ( 6 ) ( η ) ( 12 )
                                                       73.73-39 ( 4 ) ( 6 ) ( η ) ( 12 )
                                                       73.73-55 ( 6 )( 8 )( 12 )( 22 )
                                                       73.73-59 ( 4 )( 6 )( 12 )
                                                       73.74-21 ( 9 )( U )( 12 )
                                                       73.74-29 ( 4 )( 11 )( 12 )
                                                       73.74-72 ( η )( 12 )( 18 )
                                                       73.74-74 ( 8 )( 12 )( 18 )
                                                       73.74-83 ( 8 )( 12 )( 18 )( 32 )
                                                       73.74-89 ( 12 )( 14 )( 18 )( 32 )
                                                       73.75-11 ( 9 )( 12 )
                                                       73.75-19 ( 9 )( 12 )
                                                       73.75-29 ( 4 )
                                                       73.75-59 ( 4 ) ( 12 )
                                                       73.75-73 ( 12 )( 18 )( 32 )
                                                       73.75-79 ( 12 )( 18 )( 32 )
           Carbon steel SIΓUCCUΓ31 shapes              73.11-11 ( 19 )                      609.80-05
                                                       73.11-12                             609.80-15
                                                       73.11-14                             609.80-35
                                                       73.11-16                             609.80-41
                                                       73.11-19   ( 19 )                    609.80-45
                                                       73.11-20   ( 19 )
                                                       73.11-31   ( 19 )
                                                       73.11-39   ( 19 )
                                                       73.63-10   ( 19 )( 20 )
                                                       73.63-29   ( 19 ) ( 20 )
                                                       73.63-50   ( 19 )( 20 )
                                                       73.73-35   ( 20 )( 21 )
                                                       73.73-55   ( 20 )( 21 )
           Alloy steel structural shapes               73.73-13   ( 20 )                    609.82-00
                                                       73.73-14   ( 20 )
                                                       73.73-19   ( 20 )
                                                       73.73-3 3  ( 20 )
                                                       73.73-34   ( 20 )
                                                       73.73-35   ( 20 ) ( 22 )
                                                       73.73-36   ( 20 )
                                                       73.73-39   ( 20 )
                                                       73.73-43   ( 20 )
                                                       73.73-49   ( 20 )
                                                       73.73-53   ( 20 )
                                                       73.73-54   ( 20 )
                                                       73.73-55   ( 20 ) ( 22 )
                                                       73.73-59    ( 20 )
 ---pagebreak--- Αριθ . L 215/20                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         5 . 8 . 83
                                                                                              ΤSUSΑ Νο
                                Description                     ΝΙΜΕΧΕ code
                                                                                                ( 1983 )
             Carbon wire rod                              73.10-11 (")                        607.14-00
                                                          73.10-16  ( 24 )( 2S )              607.17-00
                                                          73.63-21  (")                       607.22-00
                                                          73.63-29  (24 )(25 )                607.23-00
                                                          73.73-25  ( 21 ) ( 23 )
                                                          73.73-35  ( 21 ) ( 24 ) ("■)
             Hot-rolled carbon steel bar                  73.09-00 ( 30 )                     606.83-10
                                                          73.10-11 ( 26 )                     606.83-30
                                                          73.10-16  ( 27 ) ( 28 )             606.83-50
                                                          73.10-49  ( 27 ) (»)
                                                          73.12-11  ( 9 )( 12 )( 30 )
                                                          73.12-19  ( 12 )( 30 )
                                                          73.62-30  ( 30 )
                                                          73.63-21  ( 2«)
                                                          73.63-29  ( 27) ( 28 )
                                                          73.63-79  (") (")
                                                          73.64-20  ( 12 ) ( 30 )
                                                          73.64-72  ( 12 ) ( 30 ) ( 34 )
                                                          73.64-79  ( 7) ( 12 ) ( 30 ) ( 34 )
                                                          73.73-35  ( 21 ) ( 27 ) ( 28 )
             Hot-rolled alloy B » Γ                       73.73-25  ( 26 )                    606.97-00
                                                          73.73-26  ( 2«)
                                                          73.73-29  ( 4 ) ( 26 )
                                                          73.73-35  ( 22 )( 27 )( 28 )
                                                          73.73-36  ( 27 ) ( 28 )
                                                          73.73-39  ( 4 ) ( 27 )( 28 )
                                                          73.73-89  ( 4 ) ( 27 ) ( 29 )
                                                          73.74-21  ( 9 ) ( 12 ) ( 30 )
                                                          73.74-29  ( 9 )( 12 )( 30 )
             C3ΓBΟΠ       coated    sheet   (§3ΐναηίζC (1 73.10-42 ( S ) ( 6 ) ( 8 ) ( 32 )   608.07-30
             carbon steel sheet and other carbon          73.10-45 ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) ( 32 )   608.13-10
             Cθ3ίε <J steel                               73.10-49 ( 5 )( 6 )( 8 )( 32 )      608.13-20
                                                          73.12-40 ( S )( 8 )( 32 )           608.13-30
                                                          73.12-61 ( S )( 8 )                 608.13-40
                                                          73.12-63 ( 5 )( 8 )                 608.13-50
                                                          73.12-71 ( 5 )( 8 )( 32 )
                                                          73.12-75 ( 5 )( 8 )( 32 )
                                                          73.12-81 ( 5 )( 8 )
                                                          73.12-85 ( 5 )( 8 )
                                                          73.12-87 ( 5 )( 8 )
                                                          73.12-88 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 )
                                                          73.12-89 ( 5 )( 8 )( 32 )
                                                          73.13-62 ( 5 )( 32 )( 43 )
                                                          73.13-67 ( 5 )
                                                          73.13-68 ( 5 )
                                                          73.13-72 ( 5 )
                                                          73.13-84 ( S )
                                                          73.13-8 6 ( S )
                                                          73.13-87 ( 5 )
                                                          73.13-88 ( 5 )( 32 )
                                                          73.13-89 ( 5 )( 32 )
                                                          73.63-72 ( S ) ( 6 )( 8 )( 32 )
                                                          73.63-74 ( S )( 6 )( 8 )( 32 )
                                                          73.63-79 ( S ) ( 6 ) ( 8 ) ( 32 )
                                                          73.64-72 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 )
                                                          73.64-75 ( S ) ( 8 ) ( 32 )
                                                          73.64-79 ( S )( 8 )( 32 )
                                                          73.65-70 ( 5 ) ( 42 )
             Alloy Cθ3Γε<J sheet 3η<1 terne ρΐ3ίε 3ηά     73.12-65  ( 5 )( 8 )                608.01-00
             sheet                                        73.13-74  (5)                       608.14-40
                                                          73.73-72  ( S ) ( 6 ) ( 8 ) ( 32 )
                                                          73.73-74  ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) ( 32 )
                                                          73.73-89  ( S )( 6 )( 8 )( 32 )
                                                          73.74-72  ( 5 ) ( 8 ) ( 32 )
                                                          73.74-74  ( S ) ( 8 ) ( 32 ).
                                                          73.74-83  ( S ) ( 8 ) ( 32 )
                                                          73.74-89  ( S ) ( 8 ) ( 32 )
                                                          73.75-73  ( S ) ( 32 )
                                                          73.75-79  ( 5 ) ( 32 )
 ---pagebreak--- 5 . 8 . 83                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                        Αριθ . L 215/21
                                                                                                          ΤSUSΑ Νο
                                Description                              ΝΙΜΕΧΕ code
                                                                                                             ( 1983 )
           Τin ρΐ3ίε                                              73.12-51   ( S )( 8 )                   607.96-00
                                                                  73.12-59    ( S )( 8 )                  607.97-00
                                                                  73.13-64    (5)                         607.99-00
                                                                  73.13-65    (S)
                                                                  73.13-76    (S)
           C3γBοΠ and 3ΐ1ΘΓ Γ3ΐΐS                                 73.16-14                                610.20-10
                                                                  73.16-16                                610.20-20
                                                                  73.16-17                                610.21-00
                                                                  73.16-20
           Carbon Άηά alloy sheet ρί1ίη§                          73.11-50                                609.96-00
                                                                                                          609.98-00
            0 ) Covered if of rectangular section. If three-sixteenths of an inch or over in thickness, excluded if
                  eight inches or less in width or if not in coils .
            (2 ) If three-sixteenths of an inch or more in thickness , excluded if cut to length , or eight inches or less
                  in width .
            ( 3 ) Covered if in coil .
            (4 ) Excluding 'tool steel', 'high-speed tool steel', 'tool steel of the type described in headnote 2 (H)
                  (VII)' and 'chipper knife steel', as defined in subparagraph Β 2 (Η) (V ), (VI), (VII) and (VIII) of
                  Part 2 of Schedule 6 of the Tariff Schedules of the United States ( annotated ).
            (5)   Covered if less than three-sixteenths of an inch in thickness .
            (6)   Covered if of rectangular section .
            (7)   Covered if hot-rolled .
            (8)   Covered if over 12 inches in width .
            ( 9 ) Excluding 'silicon electrical steel', as defined in subparagraph Β 2 (Η) (IX) of Part 2 of Schedule 6
                  of the Tariff Schedules of the United States ( annotated ).
           ( 10 ) Excluded if less than 0,0142 of an inch in thickness and if black plate meeting ASTM specifications
                  A-625 or A-650 .
           ( n ) Covered if over eight inches in width .
           ( 12 ) Covered if three-sixteenths of an inch or more in thickness .
           ( 13 ) Covered if not in coils .
           ( 14 ) Covered if hot-rolled and over eight inches in width or if cold-rolled and over 12 inches in
                  width .
           ( 15 ) If less than three-sixteenths of an inch in thickness , covered if over 12 inches in width . If
                  three-sixteenths of an inch or more in thickness , covered if over eight inches in width .
           ( 16 ) Covered if Cΐ3 <1 .
           ( 17) Excluding semi-finished products , over six inches in thickness , produced by rolling on a primary
                  ( slabbing) mill .
           ( 1β ) Excluded if clad .
           ( 19 ) Covered    if having a maximum cross-sectional dimension of three inches or more .
           ( 20 ) Covered    if structural Sΐΐ3ρCS .
           ( 21 )  Covered   if contains 0,35% or less lead or sulfur .
           ( 22 )  Covered   if contains over 0,35 % lead or sulfur .
           ( 23 )  Covered   if of circular section and 0,2 of an inch or over in diameter .
           ( 24 ) Covered if coiled and if 18,8 mm or less in diameter .
           ( 25 ) Covered if of circular section .
           ( 26 ) Covered if cross-section , in the form of segments of circles , ovals isosceles triangles , rectangles ,
                   hexagons , octagons or quadrilaterals with only two sides parallel and the other two sides equal,
                   and not hollow . If of rectangular section , covered if three-sixteenths of an inch or more in thickness
                   and eight inches or less in width .
           (27) Covered if cross-section, in the form of circles, segments of circles , ovals , isosceles triangles ,
                   rectangles , hexagons , octagons or quadrilaterals with only two sides parallel and the other two
                   sides equal , and not hollow. If of rectangular section , covered if three-sixteenths of an inch or more
                   in thickness and eight inches or less in width . If of circular section , covered if over 18,8 mm in
                   diameter , or if 18,8 mm or less in diameter , and not in coils .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 215/22                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            5 . 8 . 83
             ( 28 ) Excluding round blooms and billets , semi-finished products of circular cross-section , having a
                    length several times greater than the maximum cross-sectional dimension . A bloom is at least 36
                    square inches in cross-sectional area . A billet is less than 36 square inches but not less than three
                    square inches in cross-sectional area .
                    Note: Billet rolled to bar tolerances or ordered to specifications could be classified as bar under
                             the TSUSA .
             ( 29 ) ΕχCΐUίΐCCΐ ί£ Cθ1(J ίοΠΠCCΐ .
             ( 30) Covered if eight inches or less in width .
             ( 31 ) CονCΓεά ί£ CοΙα-ΓοΙίCά .
                    Covered if coated or piated with metal .
             ( 33 ) If less than three-sixteenths of an inch in thickness, covered if over 12 inches in width . If
                    three-sixteenths of an inch or more in thickness , covered when cold-rolled if over 12 inches in
                    width and when hot-rolled if over eight inches in width .
             ( 34 ) Excluded if coated , plated or clad with metal .
             ( 35 ) Covered if clad , or plated or coated with metal , or otherwise surface-worked . If fclad and if less
                    than three-sixteenths of an inch in thickness , covered if over 12 inches in width . If clad or plated or
                    coated with metal and if over three-sixteenths of an inch in thickness , covered if eight inches or
                    more in width when not cold-rolled and if 12 inches or over in width when cold-rolled . If otherwise
                    surface-worked , covered if not in coils , if three-sixteenths of an inch or over in thickness and eight
                    inches or over in width and hot-rolled .
             ( 36 ) CθVεΓC(J ΐ£ CΠ3Π1C11CCI .
             r7 ) Covered if clad. If coated or plated with metal , but not silvered , gilded or platinum plated , covered
                    if three-sixteenths of an inch or over in thickness .
             ( 38 ) Covered if clad . If three-sixteenths of an inch or over in thickness , covered if coated or plated with
                    metal . If three-sixteenths of an inch or over in thickness and otherwise surface-worked , covered if
                    hot-rolled and cut to length .
             ( 39 ) If three-sixteenths of an inch or over in thickness, covered if not pickled .
             ( 40) Covered if three-sixteenths of an inch or over in thickness and pickled .
             (41 ) If three-sixteenths of an inch or over in thickness, excluded if cut to length .
             ( 42 ) If cold-rolled , covered if coated or plated with metal . If hot-rolled , covered if coated or plated with
                    metal or, if not coated or plated with metal , if cut to length .
             ( 43 ) Excluded if silvered gilded or platinum plated.
 ---pagebreak--- 5 . 8 . 83                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                       Αριθ . L 215/23
                                                               Sir Rοy Denman
                                                               Προϊστάμενο της Αντιπροσωπείας.
                                                               Αντιπροσωπεία της Επιτροπής
                                                               των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                               2100 Μ Street , Ν.W.
                                                               Suite 707
                                                               Washington , DC 20037
           Αξιότιμε Sir Rοy,
           Η παρούσα επιστολή αποτελεί απάντηση στην επιστολή σας της 29ης Μαρτίου 1983 με την
           οποία διαβιβάσατε στην κυβέρνηση των ΗΠΑ μια αναθεωρημένη έκδοση του παραρτήματος
           Β του διακανονισμού σχετικά με το εμπόριο ορισμένων προϊόντων χάλυβα μεταξύ των
           Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των Ηνωμένων Πολιτειών. Έχω την ευχαρίστηση να σας
           επιβεβαιώσω ότι το αναθεωρημένο παράρτημα Β εκφράζει τη συμφωνία στην οποία κατέλη­
           ξαν τα δύο μέρη τον Ιανουάριο σχετικά με την πραγματοποιήση ορισμένων τροποποιήσεων
           στους κώδικες ΝΙΜΕΧΕ που αναφέρονται στο παράρτημα Β . Το προαναφερθέν ισχύει με την
           επιφύλαξη των αλλαγών που μπορεί να απαιτηθούν για να καλυφθεί οποιαδήποτε διαφορά
           που ενδεχομένως θα διαπιστωθεί στο παράρτημα Β από το ένα ή το άλλο μέρος μετά από τη
           συμφωνία του Ιανουαρίου .
                                                                               Με εκτίμηση
                                                                            Lionel Η . ΟLΜΕR