CELEX: 51988PC0326
Language: da
Date: 1988-06-07
Title: Ændring til forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om Fællesskabets støtteordning med henblik på at lette adgangen til store videnskabelige anlæg af europæisk interesse 1988-1992 (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 326
Vol. 1988/0121
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                          KOM(88 ) 326 endelig udg . - SYN 93
                                                          Bruxelles , den 7 . juni 1988
                       Ændring til forslag til
                       RÅDETS FORORDNING ( EØF )
           om Fællesskabets støtteordning med henblik pi
         at lette adgangen til store videnskabelige anlæg
                   af europæisk interesse 1988-1992
              ( forelagt af Kommissionen i henhold til
                 EØF-Traktatens artikel 149, stk . 3 )
                                    09 10
                                        JLÜJL
                                        Δ
                                                     Y,<-
                        51
                        O
                              1         J3& tsss      r~' :
                             Swii ai'iSi IscraîariaK
                        V-VY       GsrrtfnJi
 ---pagebreak--- Kommissionens forslag KOM(87)3jV^ endeleg udg ..                er herved cendret sam folget :
                                                                                      Cctx - 31&
                         Titlen for følgende ordlyd :
                    Udkast tilR3dets beslutning
                    om Fæl lesskabets støtteordning med henblik
                     pa at lette adgangen til store videnskabe -
                     lige anlæg af europæisk interesse
                        Henvisninger og første betragtning uændret
                         Efter    første     betragtning tilføjes en ny
                         betragtning a :
                        at   det    i perspektivet af dannelsen af et
                                        forskernes       Europa     er  absolut
                         virkeligt
                         nødvendigt      med   cn  o p t i ma 1
                                                   optimal        udnyttelse
                                                                  nonytteise   af
                                                                               at
                         alle de
                         alle  de eksisterende store videnskabe l ige
                         og tekniske anlæg ;
                       Efter den første betragtning tilføjes en
                        ny betragtning b :
                       "denne foranstaltning vil bidrage til at
                       øge
                       pge     Fællesskabets
                               fræJL lessKapets      konkurrenceevne
                                                     konkurrence              pa
                       forskningsområdet og til at styrke                    den
                       økonomiske og sociale samhørighed i Fæl–
                       lesskabet ;"
                               Anden betragtning uændret
   UOSTEOT FØLGENDE BESLUTNING
                                                                                             <?
 ---pagebreak---                     Artikel   1
" Der vedtages for en femårig periode at
   regne fra den 1 . januar 1988 en fælles¬
   skabsordning for støtte med henblik pa
   at lette adgangen til store tekniske og              J
   videnskabelige instrumenter og anlæg ,
 . som ejes nationalt eller multinationalt
    og forefindes i Fællesskabet , i det føl ¬
    gende benævnt " støtteordningen” – soro
    defineret i bilaget .
                     Artikel    2
    Støtteordningen består af en række
     tidsbegrænsede finansielle støttefor¬
    anstaltninger til fordel for viden-
  . skabelige organisationer eller insti¬
     tutioner i Fællesskabet med rådighed
     over store instrumenter eller anlæg
     til forskning og udvikling , nar de
     til gengæld for Fællesskabets tilskud
     stiller en samlet ramme af tid og                1
     driftsmidler til rådighed for Kommis¬
     sionen , inden for hvilken disse in¬
      strumenter eller anlæg kan anvendes
     af forskere og videnskabsmand fra
      Fællesskabets medlemsstater , som ar¬
      bejder ved universiteter , offentlige
      forskningscentre og virksomhedslabo¬
      ratorier , men ikke ved de begunstige¬
      de organisationer eller institutioner .
      De forskere og videnskabsmand , som har
      faet stillet instrumenter eller anlæg
      til    rad ighed ,    vil    kunne    modtage
      stipendier      og     forskningsydelser
      henhold til videnskabsplaneh .
        Kommissionen fremsender hvert ar inden
        for en frist pa højst 3 måneder en liste
        over dem , der har nydt godt af støtteord -
        ningen ( videnskabelige anlæg og forskere )
                                                    ?
 ---pagebreak---               .    Artikel   3,  4,  5 uændret
                                     Artikel 6
                   (I løbet af det tredje ar for gennemførel ¬
                   se af støtteordningen foretager Kommis¬
                   sionen en vurdering af den under hensynta¬
                   gen til de fastsatte mal .) Denne beretning
                   er sendt til Rådet og til Europa
                   Parlamentet .
                                       Artikel 7
                  Kommissionen bemyndiges i over ¬
                  ensstemmelse med EØF-Traktatens
                  artikel 130 N til , på grundlag
                  af en gensidig interesse , at foi–
                  handle med europæiske tredjelande ,
                  navnlig de tredjelande , der deltager
                  i det europisiske samarbejde om viden ¬
                  skabelig og teknisk forskning ( CODEST ),
                  og med de lande , der har indgået
                  teknisk-videnskabelige samarbejdsaftaler
                  med Fællesskabet , med henblik på
                  disses fulde eller delvise deltagelse
                  i stimuleringsplanen .
                                         Artikel &
penne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
                                                               V
 ---pagebreak---               Resten uændret
!   BILAG TIL FORSLAG TIL FORORDNING
        Titlen far følgende ordlyd :
  Om Fæl lesskabets s tøt teordn i ng med henblik
  pa at lette adgangen til store videnskabe -
  lige anlæg af europæisk interesse .
                 Resten uændret