CELEX: C1995/333/13
Language: es
Date: 1995-12-09 00:00:00
Title: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Saarländisches Oberlandesgericht, de fecha 6 de octubre de 1995, en el asunto entre Esposos Charles Hayes y Jeanette Karen Hares, sociedad civil inglesa y Kronenberger GmbH i.L., representada por su liquidador, Sr. Klaus D. Wein (Asunto C-323/95)

N" C 333/8                ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              9 . 12 . 95
Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso­              resultado que deba conseguirse , implica una obligación por
lución del Saarlándisches Oberlandesgericht, de fecha 6 de              parte de los Estados miembros de respetar el plazo señalado
octubre de 1 995 , en el asunto entre Esposos Charles Hayes y           en las Directivas para su ejecución . En el presente asunto ,
Jeanette Karen Hares , sociedad civil inglesa y Kronenberger            dicho plazo finalizó el 1 de enero de 1993 , sin que Irlanda
GmbH i.L. , representada por su liquidador, Sr. Klaus D.                haya adoptado las disposiciones necesarias para atenerse a
                                   Wein                                 la Directiva mencionada en las pretensiones de la Comi­
                                                                        sión .
                         ( Asunto C-323 /95 )
                             ( 95/C 333 / 13 )                          (') Directiva del Consejo 91 /495/CEE, de 27 de noviembre de
                                                                             1 990 , relativa a los problemas sanitarios y de policía sanitaria en
Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha                    materia de producción y puesta en el mercado de carne de
sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante                  conejo y de caza de cría ( DO n" L 268 de 24 . 9 . 1991 ,
resolución del Saarlándisches Oberlandesgericht, dictada el                  p . 41 ).
6 de octubre de 1 995 , en el asunto entre Esposos Charles
Hayes y Jeanette Karen Hares , sociedad civil inglesa y
Kronenberger GmbH i.L. , representada por su liquidador,
Sr . Klaus Wein , y recibida en la Secretaría del Tribunal de
                                                                        Recurso interpuesto el 16 de octubre de 1995 contra la
Justicia el 16 de octubre de 1995 .
                                                                        República de Irlanda por la Comisión de las Comunidades
El Saarlándisches Oberlandesgericht solicita al Tribunal de                                                Europeas
Justicia que se pronuncie sobre la siguiente cuestión :                                             ( Asunto C-325 /95 )
Los nacionales británicos que, ante un tribunal civil alemán,                                          ( 95 /C 333 / 15 )
han reclamado a una sociedad de responsabilidad limitada
con domicilio social en Alemania el pago del precio de                  En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
compra de una mercancía y que no poseen en Alemania ni                  ha presentado el 16 de octubre de 1995 un recurso contra la
domicilio social ni patrimonio , ¿ resultan discriminados por           República de Irlanda formulado por la Comisión de las
razón de su nacionalidad, en infracción del párrafo primero             Comunidades Europeas , representada por la Sra . Carmel
del artículo 7 del Tratado CEE, si , a instancias del                   O'Reilly , miembro del Servicio Jurídico, en calidad de
demandado, el tribunal alemán competente les exige , de                 Agente , que designa como domicilio en Luxemburgo el
conformidad con el artículo TIO de la Zivilprozeféordnung               despacho del Sr . Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wag­
                                                                        ner .
 ( Ley alemana de Enjuiciamiento Civil ), la constitución de
 una cautio judicatum soluif
                                                                        La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que :
                                                                         1 ) Declare que , al no poner en vigor las disposiciones
                                                                               legales, reglamentarias y administrativas necesarias para
Recurso interpuesto el 16 de octubre de 1995 contra la                         atenerse a la Directiva 9 1 /67/CEE del Consejo, de 28 de
 República de Irlanda por la Comisión de las Comunidades                       enero de 1991 , relativa a las condiciones de policía
                                 Europeas                                      sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de
                          ( Asunto C-324/95 )                                  animales y de productos de la acuicultura ('), a la
                              ( 95/C 333/ 14 )                                 Directiva 91 /492/CEE del Consejo, de 15 de julio de
                                                                               1991 , por la que se fijan las normas sanitarias aplicables
 En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se                     a la producción y puesta en el mercado de moluscos
 ha presentado el 16 de octubre de 1 995 un recurso contra la                  bivalvos vivos ( 2 ), a la Directiva 91 /493/CEE del Con­
 República de Irlanda formulado por la Comisión de las                         sejo, de 22 de julio de 1991 , por la que se fijan las
 Comunidades Europeas , representada por la Sra . Carmel                       normas sanitarias aplicables a la producción y a la
 O'Reilly, miembro del Servicio Jurídico, en calidad de                        puesta en el mercado de los productos pesqueros ( 3 ),y a
 Agente, que designa como domicilio en Luxemburgo el                           la Directiva 92/48/CEE del Consejo, de 16 de junio de
 despacho del Sr . Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wag­                         1992 , por la que se fijan las normas mínimas de higiene
  ner .                                                                        aplicables a los productos de la pesca obtenidos a bordo
                                                                               de determinados buques pesqueros ( 4 ), de conformidad
  La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que :                   con el inciso i ) de la letra a ) del apartado 1 del artículo 3
  1 ) Declare que, al no adoptar las disposiciones legales,                    de la Directiva 91 /493/CEE, la República de Irlanda ha
        reglamentarias y administrativas necesarias para ate­                  incumplido las respectivas obligaciones que le incumben
                                                                               en virtud de dichas Directivas .
        nerse a la Directiva 91 /495/CEE del Consejo, de 27 de
        noviembre de 1990 , relativa a los problemas sanitarios y        2 ) Condene en costas a la República Irlanda .
        de policía sanitaria en materia de producción y puesta en
        el mercado de carne de conejo y de caza de cría ('), la          Motivos y principales alegaciones
        República de Irlanda ha incumplido las obligaciones que
        le incumben en virtud de dicha Directiva .                       El artículo 189 del Tratado CE, según el cual las Directivas
                                                                         obligan al Estado miembro destinatario en cuanto al
  2 ) Condene en costas a la República de Irlanda .                      resultado que debe conseguirse, implica una obligación por
   Motivos y principales alegaciones                                     parte de los Estados miembros de respetar el plazo señalado
                                                                         en las Directivas para su ejecución . En el presente asunto,
  El artículo 189 del Tratado CE, según el cual las Directivas            dicho plazo finalizó el 1 de enero de 1993 , sin que Irlanda
  obligan al Estado miembro destinatario en cuanto al                     haya adoptado las disposiciones necesarias para atenerse a