CELEX: 31982R0838
Language: el
Date: 1982-04-08 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 838/82 της Επιτροπής της 6ης Απριλίου 1982 περί προκηρύξεως διαρκούς δημοπρασίας για τη διάθεση προς πώληση ελαιολάδου πού ευρίσκεται στην κατοχή του ιταλικού οργανισμού παρεμβάσεως

Αριθ. L 95/28                          Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               8. 4. 82
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 838/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τής 6ης 'Απριλίου 1982
               περί προκηρύξεως διαρκοΟς δημοπρασίας γιά τή διάθεση πρός πώληση έλαιολάδου πού
                                εύρίσκεται στήν κατοχή τοΟ ίταλικοΟ όργανισμοΟ παρεμβάσεως
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            πώληση στήν άγορά τής Κοινότητος τών άκολούθων
                                                                 ποσοτήτων έλαιολάδου :
Έχοντας ύπόψη :
                                                                 — περίπου 18 000 τόνων έξαιρετικό παρθένο έλαιόλαδο
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οίκονομικής                  πού προέρχεται άπό παρεμβάσεις τών έλαιοκομικών
Κοινότητος,                                                          περιόδων 1979/80, 1980/81 , 1981 /82,
τόν κανονισμό άριθ. 136/66/ΕΟΚ τοϋ Συμβουλίου τής                — περίπου 9 000 τόνων έκλεκτό παρθένο έλαιόλαδο πού
22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής όργανώ­                προέρχεται άπό παρεμβάσεις τών έλαιοκομικών
σεως άγορ&ς στόν τομέα τών λιπαρών ούσιών ('), όπως                  περιόδων 1980/81 καί 1981 /82,
τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)                  — περίπου 3 500 τόνων παρθένο έλαιόλαδο κουράντε
άριθ. 3454/80 (2), καί Ιδίως τό άρθρο 12 παράγραφος 4,               πού προέρχεται άπό παρεμβάσεις τών έλαιοκομικών
 Εκτιμώντας :                                                        περιόδων 1980/81 καί 1981 /82,
                                                                 — περίπου 7 500 τόνων πυρηνέλαιο πού προέρχεται άπό
δτι τό άρθρο 2 τοΟ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2754/78 τοϋ                παρεμβάσεις τών έλαιοκομικών περιόδων 1979/80,
Συμβουλίου τής 23ης Νοεμβρίου 1978 (3), προβλέπει δτι ή              1980/81 καί 1981 /82,
διάθεση πρός πώληση τοϋ έλαιολάδου πού εύρίσκεται
στήν κατοχή τών όργανισμών παρεμβάσεως πραγματο­                 — περίπου 8 000 τόνων μειονεκτικό (lampante) παρθένο
ποιείται μέ δημοπρασία·                                              έλαιόλαδο πού προέρχεται άπό παρεμβάσεις τών
                                                                     έλαιοκομικών περιόδων 1980/81 καί 1981 /82.
δτι, κατ' έφαρμογή τοΟ άρθρου 12 παράγραφος 1 τοΟ
κανονισμού άριθ. 136/66/ΕΟΚ, ό Ιταλικός όργανισμός               Περίπου τό ένα έκτο άπό αύτές τίς ποσότητες θά διατί­
παρεμβάσεως έχει άγοράσει, άπό τήν περίοδο 1975/76,              θεται πρός πώληση κάθε μήνα. Οί ποσότητες αύτές θά
σημαντικές ποσότητες έλαιολάδου ·                                αύξάνονται κατά τίς ποσότητες πού έμειναν άπούλητες
                                                                 τόν προηγούμενο μήνα.
δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 2960/77 τής 'Επιτροπής (4),
δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό
(ΕΟΚ) άριθ. 3473/80 (5), καθόρισε τούς δρους πωλήσεως                                       ApSpo 2
τών έλαιολάδων μέ δημοπρασία στήν άγορά τής Κοινό­
τητος καί γιά τήν έξαγωγή αύτών · δτι ή κατάσταση τής             H δημοσίευση τής προσκλήσεως ύποβολής προσφορών
άγοράς τοΟ έλαιολάδου στήν Ιταλία είναι έπί τοϋ παρό­            λαμβάνει χώρα στίς 8 'Απριλίου 1982. Ή άνακοίνωση
ντος εύνοϊκή γιά τή διάθεση πρός πώληση μέρους τοΟ έν            τών παρτίδων τοΰ έλαίου πού διατίθενται πρός πώληση
λόγω έλαίου · δτι γιά νά διευκολυνθεί ό κανονικός                καθώς καί τοΟ τόπου έναποθηκεύσεώς τους γίνεται μέ
έφοδιασμός τής' άγοράς' μέχρϊ τό τέλος τής τρέχουσας             τοιχοκόλληση άπό τόν ΑΙΜΑ στήν έδρα του, όδός Pale­
περιόδου πρέπει .νά πραγματοποιηθεί ή πώληση αύτή                stro 81 , Ρώμη, 'Ιταλία.
στό πλαίσιο διαρκούς δημοπρασίας·
δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­               'Αντίγραφο τής προσκλήσεως ύποβολής προσφορών πού
σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχει­             άναφέρεται άνωτέρω διαβιβάζεται άμελλητί στήν
ρίσεως Λιπαρών Ούσιών,                                           'Επιτροπή.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                                             Αρθρο 3
                                                                  H πρώτη σειρά προσφορών πρέπει νά περιέλθει στόν
                            Αρθρο 1                              ΑΙΜΑ, όδός Palestro 81 , Ρώμη, 'Ιταλία, τό άργότερο έως
Ό Ιταλικός όργανισμός παρεμβάσεως «Azienda di Stato              τίς 23 'Απριλίου 1982, στίς 14.00' (τοπική ώρα).
per gli interventi nel mercato agricolo», όνομαζόμενος
κατωτέρω «AIMA», προκηρύσσει διαρκή δημοπρασία,                  Οί έπόμενες σειρές προσφορών πρέπει νά ύποβάλλονται
σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τού παρόντος κανονισμού καί             τό άργότερο (έπίσης στίς 14.00) έως :
τοΟ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2960/77, μέ σκοπό τήν                 —   τίς  21 Μαΐου 1982,
                                                                 —   τίς  22  Ιουνίου 1982,
C)  ΕΕ άριθ. 172 της 30. 9.  1966, α 3025/66.
(J) ΕΕ άριθ. L 360 της 31 . 12. 1980, σ. 16.                     —   τίς  22 'Ιουλίου 1982,
(3) ΕΕ άριθ. L 331 της 28.  11 . 1978, σ. 13.                    —   τίς  24 Αύγούστου 1982,
(4) ΕΕ άριθ. L 348 της 30.  12. 1977, σ. 46.
(5) ΕΕ άριθ. L 363 της 31 . 12. 1980, σ. 49.                     —·  τίς  22 Σεπτεμβρίου 1982.
 ---pagebreak--- 8. 4. 82                         'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ. L 95/29
                        "ApSpo 4                           κατάλογο ό όποιος αναφέρει τήν ύψηλότερη τιμή
                                                           προσφοράς πού έλαβε γιά κάθε παρτίδα πού διατίθεται
1 . Όσον άφορά τά πυρηνέλαια, οι προσφορές γίνο­           πρός πώληση.
νται γιά 2λαιο όξύτητας 5 βαθμών.
Όσον άφορά τά μειονεκτικά παρθένα έλαιόλαδα                                      ApSpo 6
(lampante), ol προσφορές γίνονται γιά έλαιο όξύτητας 5     H έλάχιστη τιμή πωλήσεως καθορίζεται σύμφωνα μέ τή
βαθμών.                                                    διαδικασία πού προβλέπεται στό άρθρο 38 τοΟ κανονι­
2.    Όταν τό έλαιο πού κατακυρώνεται έχει βαθμό           σμοΟ άριθ. 136/66/ΕΟΚ, βάσει τών ληφθεισών
όξύτητας διαφορετικό άπό έκεΐνο γιά τό όποιο έγινε ή       προσφορών, τό άργότερο τήν τελευταία έργάσιμη ήμέρα
προσφορά, ή τιμή πού πρέπει νά πληρωθεί είναι Ιση μέ       τοΟ μηνός κατά τή διάρκεια τοΟ όποίου κατατέθηκαν ot
τήν προσφερόμενη τιμή, αύξανόμενη ή μειωμένη               προσφορές. Ή άπόφαση πού καθορίζει τήν έλάχιστη
σύμφωνα μέ τόν κατωτέρω τιμοκατάλογο :                     τιμή πωλήσεως κοινοποιείται άμελλητί στό ένδιαφερό­
                                                           μενο Κράτος μέλος.
A. Παρθένο μειονεκτικό έλαιόλαδο (lampante):
    — μέχρι 5 βαθμούς όξύτητας :                                                  ApSpo 7
       αύξηση κατά 2 642 λιρέτες γιά κάθε βαθμό ή           H πώληση τοΟ έλαιολάδου πραγματοποιείται άπό τόν
       δέκατο βαθμού όξύτητας λιγότερο, σέ σχέση μέ        ΑΙΜΑ τό άργότερο στίς 7 κάθε μήνα πού άκολουθεί
       τούς 5 βαθμούς                                      έκεΐνον κατά τή διάρκεια τοΟ όποίου κατατέθηκαν οί
    — πλέον τών 5 βαθμών μέχρι 8 βαθμούς όξύτητας:         προσφορές. Ό ΑΙΜΑ άνακοινώνει στούς όργανισμούς
       μείωση κατά 2 642 λιρέτες γιά κάθε βαθμό ή          άποθεματοποιήσεως πίνακα τών παρτίδων πού δέν κατα­
       δέκατο βαθμοϋ όξύτητας έπί πλέον, σέ σχέση μέ       κυρώθηκαν.
       τούς 5 βαθμούς,                                     Ό ΑΙΜΑ τοιχοκολλεί, στήν έδρα του, τό άργότερο στίς 7
    — πλέον τών 8 βαθμών όξύτητας :                        κάθε μηνός τόν κατάλογο τών παρτίδων πού δέν κατα­
       συμπληρωματική μείωση κατά 2 893 λιρέτες γιά        κυρώθηκαν, καθώς καί κατάλογο τών παρτίδων πού
       κά$ε βαθμό ή δέκατο βαθμοϋ όξύτητας έπί πλέον,      πουλήθηκαν κατά τή διάρκεια τών προηγουμένων δημο­
       σέ σχέση μέ τούς 8 βαθμούς.                         πρασιών.
B. Πυρηνέλαιο :                                                                   ApSpo 8
    — πλέον τών 5 βαθμών μέχρι 8 βαθμούς όξύτητας:          H άσφάλεια που άναφέρεται στό άρθρο 7 τοϋ κανονι­
       μείωση κατά 1 510 λιρέτες γιά κάθε βαθμό ή          σμού (ΕΟΚ) άριθ. 2960/77 καθορίζεται σέ 11 950 λιρέτες
       δέκατο βαθμού όξύτητας έπί πλέον, σέ σχέση μέ       άνά 100 χιλιόγραμμα.
       τούς 5 βαθμούς
    — πλέον τών 8 βαθμών όξύτητας:                                               'ApSpo 9
       συμπληρωματική μείωση κατά 1 887 λιρέτες γιά        Ή άποζημίωση άποθεματοποιήσεως πού άναφέρεται στό
       κάθε βαθμό ή δέκατο βαθμοϋ όξύτητας έπί πλέον,      άρθρο 15 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2960/77 είναι Ιση
       σέ σχέση μέ τούς 8 βαθμούς.                         πρός 3 500 λιρέτες άνά 100 χιλιόγραμμα.
                         ApSpo 5                                                 ApSpo 10
Τρεις ήμέρες τό άργότερο μετά τήν έκπνοή κάθε προθε­        O παρών κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει τήν ήμέρα τής
σμίας πού προβλέπεται γιά τήν κατάθεση τών                 δημοσιεύσεώς του στήν Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρω­
προσφορών, ό ΑΙΜΑ διαβιβάζει στήν Επιτροπή άνώνυμο          παϊκών Κοινοτήτων.
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί Ισχύει άμεσα σέ κάθε .
              Κράτος μέλος.
              "Εγινε στίς Βρυξέλλες στίς 6 'Απριλίου 1982.
                                                                     Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                       Poul DALSAGER
                                                                    Μέλος τής 'Επιτροπής