CELEX: 31978D0626
Language: da
Date: 1978-07-18 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 18. juli 1978 om bemyndigelse af Irland til at anvende beskyttelsesforanstaltninger vedrørende handelen inden for Fællesskabet med sejlgarn, reb og tovværk, også flettet, som henhører under pos. 59.04 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Portugal og frit kan omsættes i de andre medlemsstater

Nr. L 202/20                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  26 . 7. 78
                                         KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                    af 18 . juli 1978
               om bemyndigelse af Irland til at anvende beskyttelsesforanstaltninger vedrø­
               rende handelen inden for Fællesskabet med sejlgarn , reb og tovværk, også flettet,
               som henhører under pos. 59.04 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Portugal og
                                    frit kan omsættes i de andre medlemsstater
                                      (Den engelske tekst er den eneste autentiske)
                                                      (78/626/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   følgelig bør der gives bemyndigelse til at træffe beskyt­
FÆLLESSKABER HAR —                                               telsesforanstaltninger i medfør af artikel 115, stk. 1 ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              sådanne foranstaltninger kan bestå i opkrævning af en
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115,            yderligere afgift ved indførsel til udligning af bestå­
stk. 1 ,                                                         ende forskelle —
under henvisning til den begæring om anvendelse af
traktatens artikel 115, stk. 1 , som den irske regering          VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
den 29 . maj 1978 har indgivet til Kommissionen for
De europæiske Fællesskaber med henblik på at opnå                                        Artikel 1
bemyndigelse til at anvende beskyttelsesforanstaltnin­
ger vedrørende sejlgarn, reb og tovværk, også flettet,           Irland bemyndiges til ved indførsel af sejlgarn, reb og
henhørende under pos. 59.04 i den fælles toldtarif,              tovværk, også flettet, henhørende under pos. 59.04 i
som har oprindelse i Portugal og frit kan omsættes i             den fælles toldtarif, med oprindelse i Portugal og som
de andre medlemsstater, og                                       frit kan omsættes i de øvrige medlemsstater, at op­
                                                                 kræve en udligningsafgift på højst den told, som Ir­
ud fra følgende betragtninger :                                  land anvender ved direkte indførsel fra Portugal af de
I overensstemmelse med artikel 3 i protokol nr. 1 i
                                                                 pågældende produkter.
overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske
                                                                                         Artikel 2
Fællesskab og Den portugisiske Republik (!), anvender
medlemsstaterne forkellige toldafgifter for indførsel af         Irland giver straks Kommissionen meddelelse om de
de pågældende varer fra Portugal ; i Irland pålægges             foranstaltninger, der træffes til gennemførelse af
nævnte indførsler told, mens de i de øvrige medlems­             denne beslutning.
stater er fritaget for told ;
uoverensstemmelserne mellem de handelsforanstalt­                                        Artikel 3
ninger vedrørende told, som medlemsstaterne har truf­            Denne beslutning finder anvendelse indtil den 31 . de­
fet for disse varer, forårsager omlægninger i samhande­          cember 1978 .
len, hvilket hæmmer virkningen af de pågældende
handelspolitiske foranstaltninger, som opretholdes af                                    Artikel 4
Irland på grund af den berørte sektors vanskelige øko­
nomiske situation ;                                              Denne beslutning er rettet til Irland.
det fremgår af begæringen, at den pågældende industri­
sektor er i alvorlige vanskeligheder, som medfører en            Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . juli 1978 .
betydelig nedgang i produktion og beskæftigelse og
en gradvis reduktion af dens markedsandel ;                                              På Kommissionens vegne
det er ikke muligt med kort varsel at iværksætte meto­                                    Wilhelm HAFERKAMP
derne for det nødvendige samarbejde med de øvrige
medlemsstater ;                                                                                Næstformand
0) EFT nr. L 301 af 31 . 12. 1972, s. 165.