CELEX: 31986R1986
Language: nl
Date: 1986-06-24 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1986/86 van de Raad van 24 juni 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 477/86 houdende vaststelling van passende maatregelen voor het handelsverkeer met Spanje of Portugal in verwerkte produkten op basis van oliën

Avis juridique important

|

31986R1986

Verordening (EEG) nr. 1986/86 van de Raad van 24 juni 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 477/86 houdende vaststelling van passende maatregelen voor het handelsverkeer met Spanje of Portugal in verwerkte produkten op basis van oliën  

Publicatieblad Nr. L 171 van 28/06/1986 blz. 0005 - 0005

*****VERORDENING  (EEG) Nr. 1986/86 VAN DE RAAD  van 24 juni 1986  tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 477/86 houdende vaststelling van passende maatregelen voor het handelsverkeer met Spanje of Portugal in verwerkte produkten op basis van oliën  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 89, lid 1, en op artikel 234, lid 2,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 477/86 (1) is voorzien in de mogelijkheid om een compenserend bedrag toe te passen in het handelsverkeer in bepaalde verwerkte produkten op basis van oliën of vetten tussen Spanje en Portugal, enerzijds, en de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985, anderzijds; dat deze maatregel tot doel heeft de prijsverschillen te corrigeren die kunnen voortvloeien uit de controleregelingen voor de prijzen en hoeveelheden die in Spanje en Portugal zijn ingesteld krachtens de artikelen 94 en 292 van de Toetredingsakte;  Overwegende dat genoemde controleregelingen niet alleen voor het handelsverkeer van Spanje en Portugal met de andere Lid-Staten gelden, maar ook voor dat met derde landen; dat de prijzen voor de betrokken produkten op de wereldmarkt over het algemeen niet hoger zijn dan in de Gemeenschap; dat bijgevolg, om eventuele verleggingen van het handelsverkeer te voorkomen, het compenserende bedrag eveneens in het handelsverkeer van Spanje of van Portugal met derde landen dient te worden toegepast,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING  VASTGESTELD:  Artikel 1  Artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 477/86 wordt vervangen door:  »1. Wanneer zich een aanzienlijk prijsverschil voordoet waardoor het handelsverkeer zou kunnen worden verstoord, kan in het handelsverkeer in bepaalde verwerkte produkten op basis van oliën of vetten tussen Spanje en Portugal, enerzijds, en de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 en de derde landen, anderzijds, een compenserend bedrag worden toegepast.".  Artikel 2  Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk  in elke Lid-Staat.  Gedaan te Luxemburg, 24 juni 1986.  Voor de Raad  De Voorzitter  G. BRAKS  (1) PB nr. L 53 van 1. 3. 1986, blz. 54.