CELEX: 52013PC0560
Language: hu
Date: 2013-07-25
Title: Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE az 1083/2006/EK tanácsi rendeletnek az egyes tagállamok számára az Európai Szociális Alapból biztosított pénzügyi allokációk tekintetében történő módosításáról

|
			
		
		
		52013PC0560
		
			Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE az 1083/2006/EK tanácsi rendeletnek az egyes tagállamok számára az Európai Szociális Alapból biztosított pénzügyi allokációk tekintetében történő módosításáról /* COM/2013/0560 final - 2013/0271 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	INDOKOLÁS
1.           A JAVASLAT HÁTTERE
A 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó új
többéves pénzügyi keretről folytatott tárgyalásokkal összefüggésben foglalkozni
kell azok végső eredményéből adódó bizonyos kérdésekkel.
Az Európai Bizottság ezért Franciaország,
Olaszország és Spanyolország számára 100 millió EUR,
30 millió EUR, illetve 20 millió EUR összegű pótlólagos
kötelezettségvállalást javasol a 2013-as ESZA-allokációkhoz. Mivel a
rendeletben az összegeket a 2004. évi árakon határozták meg, a rendeletben említett
megfelelő összegek 126 millió EUR-t tesznek ki: 84 millió EUR
Franciaország, 17 millió EUR Spanyolország és 25 millió EUR
Olaszország számára.
A kompenzációt a 2007–2013 közötti időszakban
a rugalmassági eszköz révén rendelkezésre álló összegekből nyújtják.
2.           AZ ÉRDEKELTEKKEL FOLYTATOTT
KONZULTÁCIÓ EREDMÉNYEI ÉS HATÁSVIZSGÁLATOK
Külső érdekelt felekkel nem került sor
konzultációra.
3.           A JAVASLAT JOGI ELEMEI
Javasolt a globális forrásokról szóló 18.
cikk, a „konvergencia” célkitűzés számára biztosított forrásokról szóló 19.
cikk, a „regionális versenyképesség és foglalkoztatás” célkitűzés számára
biztosított forrásokról szóló 20. cikk és a költségvetési
kötelezettségvállalásokról szóló 75. cikk módosítása. Javasolt továbbá a
kötelezettségvállalási előirányzatok éves bontásáról szóló I. melléklet és a
forráselosztás kritériumairól és módszertanáról szóló II. melléklet módosítása.
4.           KÖLTSÉGVETÉSI VONZAT
Franciaország, Olaszország és Spanyolország
számára az ESZA keretéből allokálandó 2013-as kötelezettségvállalások összesen
150 millió EUR-val emelkednek.
            
2013/0271 (COD)
Javaslat
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS
RENDELETE
az 1083/2006/EK tanácsi rendeletnek az egyes
tagállamok számára az Európai Szociális Alapból biztosított pénzügyi allokációk
tekintetében történő módosításáról
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI
UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló
szerződésre és különösen annak 177. cikkére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
a jogalkotási aktus tervezetének a nemzeti parlamentek
számára való megküldését követően,
tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális
Bizottság véleményére[1],
tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére[2],
rendes jogalkotási eljárás keretében,
mivel:
(1)       A 2014–2020 közötti időszakra
vonatkozó többéves pénzügyi keretről folytatott tárgyalásokkal összefüggésben
foglalkozni kell azok végső eredményéből adódó bizonyos kérdésekkel.
(2)       Az Európai Tanács 2013.
június 27–28-i ülésén úgy ítélték meg, hogy a leginkább érintett országok, azaz
Franciaország, Olaszország és Spanyolország esetében e kérdésekre költségvetési
megoldást kell találni.
(3)       Tekintettel a jelenlegi
gazdasági válságra, az Unió gazdasági, társadalmi és területi kohéziójának
megerősítése érdekében, valamint e tagállamokban a munkanélküliség, különösen
az ifjúsági munkanélküliség, a szegénység valamint a társadalmi kirekesztés
specifikus helyzeteinek megoldása érdekében tett konkrét erőfeszítésekhez
hozzájárulva e három tagállam esetében az Európai Szociális Alapból történő
allokációkat 2013-ra vonatkozóan növelni kell.
(4)       Az érintett tagállamok
számára allokált forrásoknak az 1083/2006/EK tanácsi rendelet[3] I. mellékletében történő
meghatározása érdekében ki kell igazítani a három célkitűzésre vonatkozó teljes
összegekről szóló rendelkezéseket, valamint a rendelet II. mellékletét, amely
meghatározza a kötelezettségvállalási előirányzatok tagállamok szerinti éves
indikatív elosztásához alkalmazott kritériumokat és módszertant.
(5)       Biztosítandó a 2013. évi
kötelezettségvállalási előirányzatok növelésének hatékonyságát és elősegítendő
az operatív programok végrehajtását, figyelembe kell venni az érintett
tagállamok abszorpciós kapacitását az alap „konvergencia” és a „regionális
versenyképesség és foglalkoztatás” célkitűzései vonatkozásában.
(6)       Annak érdekében, hogy az
operatív programok számára elegendő idő álljon rendelkezésre ahhoz, hogy
felhasználhassák a pótlólagos forrásokat, szükség van arra is, hogy az
1083/2006/EK rendelet II. mellékletében biztosított új összegek előnyeiből
részesülő operatív programok tekintetében meghosszabbítsák a költségvetési
kötelezettségvállalások határidejét.
(7)       Mivel az említett
kötelezettségvállalási előirányzatok a 2013. évre vonatkoznak, e rendeletnek
sürgősen hatályba kell lépnie.
(8)       Az 1083/2006/EK rendeletet
ezért ennek megfelelően módosítani kell,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1083/2006/EK rendelet a következőképpen
módosul:
(1)                   
A 18. cikk a következőképpen módosul:
(a)     az (1) bekezdés első albekezdésének helyébe
a következő szöveg lép:
A 2007–2013 közötti időszak vonatkozásában az
alapokból finanszírozandó kötelezettségvállalások tekintetében rendelkezésre
álló források összege 2004-es árakon 308 542 551 107 EUR, az 1.
mellékletben feltüntetett éves bontásban.”
(b)     a (3) bekezdés helyébe a következő szöveg
lép:
„(3) A II. melléklet 12–30. és 32. pontjában
említett összegeket a 19., 20. és 21. cikkben említett összegek tartalmazzák,
és azokat a programozási dokumentumokban világosan meg kell határozni.”
(2)                   
A 19. és a 20. cikk helyébe a következő szöveg lép:
„19. cikk
A „konvergencia” célkitűzés számára
biztosított források
A „konvergencia” célkitűzés számára
biztosított összes forrás a 18. cikk (1) bekezdésében említett
források 81,53 %-át teszi ki (azaz összesen
251 543 760 146 EUR-t), és ez az alábbi módon kerül
elosztásra a különböző alkotóelemek között:
a) 70,50 % (azaz összesen
177 338 880 991 EUR) az 5. cikk (1) bekezdésében
említett finanszírozás céljára, a tagállamonkénti indikatív bontás
kiszámításakor kritériumként a támogatásra jogosult népességet,
a regionális és a nemzeti prosperitást, valamint a munkanélküliségi
rátát alkalmazva;
b) 4,98 % (azaz összesen
12 521 289 405 EUR) a 8. cikk (1) bekezdésében
említett átmeneti és egyedi támogatás céljára, a tagállamonkénti indikatív
bontás kiszámításakor kritériumként a támogatásra jogosult népességet,
a regionális és a nemzeti prosperitást, valamint a munkanélküliségi
rátát alkalmazva;
c) 23,23 % (azaz összesen
58 433 589 750 EUR) az 5. cikk (2) bekezdésében
említett finanszírozás céljára, a tagállamonkénti indikatív bontás
kiszámításakor kritériumként a népességet, a nemzeti prosperitást és az
ország területét alkalmazva;
d) 1,29 % (azaz összesen
3 250 000 000 EUR) a 8. cikk (3) bekezdésében
említett átmeneti és egyedi támogatás céljára.
20. cikk
A „regionális versenyképesség és
foglalkoztatás” célkitűzés számára biztosított források
A „regionális versenyképesség és
foglalkoztatás” célkitűzés számára biztosított összes forrás
a 18. cikk (1) bekezdésében említett források 15,96 %-át
teszi ki (azaz összesen 49 239 337 841 EUR-t), és ez az alábbi módon
kerül elosztásra a különböző alkotóelemek között:
a) 78,91 % (azaz összesen
38 854 031 211 EUR) a 6. cikkben említett
finanszírozás számára, a tagállamonkénti indikatív bontás kiszámításakor
kritériumként a támogatásra jogosult népességet, a regionális prosperitást,
a munkanélküliségi rátát és a foglalkoztatási arányt és
a népsűrűséget alkalmazva; valamint
b) 21,09 % (azaz összesen
10 385 306 630 EUR) a 8. cikk (2) bekezdésében
említett átmeneti és egyedi támogatás számára, a tagállamonkénti indikatív
bontás kiszámításakor kritériumként a támogatásra jogosult népességet,
a regionális és a nemzeti prosperitást, valamint
a munkanélküliségi rátát alkalmazva.”
(3)                   
A 21. cikk (1) bekezdésében a bevezető mondat helyébe
a következő szöveg lép:
„Az „európai területi együttműködés”
célkitűzés számára biztosított összes forrás a 18. cikk
(1) bekezdésében említett források 2,51 %-át teszi ki (azaz összesen
7 759 453 120 EUR-t). Ezeket a forrásokat –
a II. melléklet 22. pontjában említett összeg kivételével – az alábbi
módon kell elosztani a különböző alkotóelemek között:”
(4)                   
A 75. cikk a következő (1b) bekezdéssel egészül ki:
„(1b) Az (1) bekezdéstől eltérve a II.
melléklet 32. pontjában említett összegekre vonatkozó költségvetési
kötelezettségvállalásokat 2014. június 30-ig kell teljesíteni.”
(5)                   
Az I. melléklet helyébe a következő szöveg
lép:
„I. MELLÉKLET
A 18. cikkben
említett kötelezettségvállalási előirányzatok éves bontása a 2007–2013
közötti időszakban
(EUR-ban, 2004-es árakon)
 2007 || 2008 || 2009 || 2010 || 2011 || 2012 || 2013 
 42 863 000 000 || 43 318 000 000 || 43 862 000 000 || 43 860 000 000 || 44 073 000 000 || 44 723 000 000 || 45 843 551 107 
(6)                   
A II. melléklet a következő ponttal egészül ki:
„32. A 2013. évre az ESZA-ból a
125 513 290 EUR összegű további keret a következők szerint kerül
elosztásra: 83 675 527 EUR Franciaország, 25 102 658 EUR
Olaszország és 16 735 105 EUR Spanyolország számára.”

2 cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos
Lapjában való közzétételét követő napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében
kötelező és közvetlenül alkalmazható valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 
az Európai Parlament részéről                      a
Tanács részéről
az elnök                                                          az
elnök
PÉNZÜGYI KIMUTATÁS
1.         A
JAVASLAT/KEZDEMÉNYEZÉS FŐBB ADATAI
            1.1.      A javaslat/kezdeményezés
címe
            1.2.      A tevékenységalapú
irányítás /tevékenységalapú költségvetés-tervezés keretébe tartozó érintett
szakpolitikai terület(ek)
            1.3.      A javaslat/kezdeményezés
típusa
            1.4.      Célkitűzés(ek)
            1.5.      A javaslat/kezdeményezés
indoklása
            1.6.      Az intézkedés és a
pénzügyi hatás időtartama
            1.7.      Tervezett irányítási
módszer(ek)
2.         IRÁNYÍTÁSI INTÉZKEDÉSEK
            2.1.      A nyomon követésre és a
jelentéstételre vonatkozó rendelkezések
            2.2.      Irányítási és
kontrollrendszer
            2.3.      A csalások és a
szabálytalanságok megelőzésére vonatkozó intézkedések
3.         A JAVASLAT/KEZDEMÉNYEZÉS BECSÜLT
PÉNZÜGYI HATÁSA
            3.1.      A többéves pénzügyi
keret mely fejezetét/fejezeteit és a költségvetés mely kiadási tételét/tételeit
érintik a kiadások?
            3.2.      A kiadásokra gyakorolt
becsült hatás
            3.2.1.   A kiadásokra gyakorolt
becsült hatás összegzése
            3.2.2.   Az operatív előirányzatokra
gyakorolt becsült hatás
            3.2.3.   Az igazgatási
előirányzatokra gyakorolt becsült hatás
            3.2.4.   A jelenlegi többéves
pénzügyi kerettel való összeegyeztethetőség
            3.2.5.   Harmadik felek részvétele
a finanszírozásban
            3.3.      A bevételre gyakorolt
becsült pénzügyi hatás
PÉNZÜGYI
KIMUTATÁS
1.           A JAVASLAT/KEZDEMÉNYEZÉS FŐBB
ADATAI
1.1.        A javaslat/kezdeményezés címe
Az
1083/2006/EK tanácsi rendeletnek az egyes tagállamok számára az Európai
Szociális Alapból biztosított pénzügyi allokációk tekintetében történő
módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre vonatkozó
javaslat.
1.2.        A tevékenységalapú irányítás
/tevékenységalapú költségvetés-tervezés keretébe tartozó érintett szakpolitikai
terület(ek)[4]
Regionális
politika: 13 03 tevékenységalapú költségvetés-tervezési tevékenység
Foglalkoztatás
és szociális ügyek; 04 02. tevékenységalapú költségvetés-tervezési
tevékenység
1.3.        A javaslat/kezdeményezés
típusa
¨A javaslat/kezdeményezés új intézkedésre irányul
¨ A javaslat/kezdeményezés kísérleti projektet/előkészítő intézkedést
követő új intézkedésre irányul[5]
x A javaslat/kezdeményezés jelenlegi intézkedés meghosszabbítására
irányul
¨ A javaslat/kezdeményezés új intézkedésnek megfelelően módosított
intézkedésre irányul
1.4.        Célkitűzés(ek)
1.4.1.     A javaslat/kezdeményezés által
érintett többéves bizottsági stratégiai célkitűzés(ek)
1.4.2.     Konkrét célkitűzés(ek) és a
tevékenységalapú irányítás/tevékenységalapú költségvetés-tervezés keretébe
tartozó érintett tevékenység(ek)
… sz. konkrét
célkitűzés
A tevékenységalapú
irányítás/tevékenységalapú költségvetés-tervezés keretébe tartozó érintett
tevékenység(ek)
1.4.3.     Várható eredmény(ek) és
hatás(ok)
Tüntesse fel, milyen hatásokat gyakorolhat a
javaslat/kezdeményezés a kedvezményezettekre/célcsoportokra.
1.4.4.     Eredmény- és hatásmutatók
Tüntesse fel a javaslat/kezdeményezés
megvalósításának nyomon követését lehetővé tevő mutatókat.
1.5.        A javaslat/kezdeményezés
indoklása
1.5.1.     Rövid vagy hosszú távon
kielégítendő szükséglet(ek)
A
munkanélküliség, különösen az ifjúsági munkanélküliség, a szegénység valamint a
társadalmi kirekesztés specifikus helyzetei
1.5.2.     Az uniós részvételből adódó
többletérték. Rövid vagy hosszú távon kielégítendő szükséglet(ek)
A javaslat
megerősíti a jelenlegi ESZA-előirányzatokat a fent említett követelmények
kezelése érdekében.
1.5.3.     Hasonló korábbi tapasztalatok
tanulsága
N/A
1.5.4.     Egyéb pénzügyi eszközökkel való
összeegyeztethetőség és lehetséges szinergia
A további
összegek megerősítik az ESZA jelenlegi költségvetését.
1.6.        Az intézkedés és a pénzügyi
hatás időtartama
xA javaslat/kezdeményezés határozott időtartamra vonatkozik
·      x A
javaslat/kezdeményezés időtartama: a rendlelet elfogadásának időpontjától a
programok elfogadásának időpontjáig.
·      x Pénzügyi hatás:
2013-tól 2017-ig
¨ A javaslat/kezdeményezés határozatlan időtartamra vonatkozik
·      Beindítási időszak: ÉÉÉÉ-tól/-től ÉÉÉÉ-ig
·      azt követően: rendes ütem.
1.7.        Tervezett irányítási
módszer(ek)[6]
A 2013. évi költségvetés esetében:
¨ Centralizált irányítás közvetlenül a Bizottság által
¨ Centralizált irányítás közvetetten a következőknek történő
hatáskör-átruházással:
·      ¨  végrehajtó
ügynökségek
·      ¨  a Közösségek
által létrehozott szervek[7]
·      ¨  tagállami
közigazgatási /közfeladatot ellátó szervek
·      ¨  az Európai
Unióról szóló szerződés V. címe értelmében külön intézkedések végrehajtásával
megbízott, a költségvetési rendelet 49. cikke szerinti vonatkozó jogalapot
megteremtő jogi aktusban meghatározott személyek
x Megosztott irányítás a tagállamokkal
¨ Decentralizált irányítás harmadik országokkal
¨ Nemzetközi szervezetekkel közös irányítás (nevezze meg)
·        
Egynél több irányítási
módszer feltüntetése esetén kérjük, adjon részletes felvilágosítást a
„Megjegyzések” rovatban.
A 2014. évi költségvetéstől kezdve:
¨ Bizottság általi közvetlen irányítás
·      ¨ a Bizottság
szervezeti egységein keresztül, ideértve az uniós küldöttségek személyzetét
·      ¨  végrehajtó
ügynökségen keresztül
x Megosztott irányítás a tagállamokkal
¨ Közvetett irányítás, a végrehajtási feladatokat az alábbiaknak
delegálva:
·      ¨ harmadik országok
vagy az általuk kijelölt szervek
·      ¨ nemzetközi
szervezetek és ügynökségeik (nevezze meg)
·      ¨az EBB és az
Európai Beruházási Alap
·      ¨ a költségvetési
rendelet 208. és 209. cikkében említett szervek
·      ¨ közjogi szervek
·      ¨ magánjog alapján működő,
közfeladatot ellátó szervek, olyan mértékben, amennyiben megfelelő pénzügyi
garanciákat nyújtanak;
·      ¨ a valamely
tagállam magánjoga alapján működő, köz- és magánszféra közötti partnerség
végrehajtásával megbízott és megfelelő pénzügyi garanciákat nyújtó szervek;
·      ¨ az EUSZ
V. címének értelmében a KKBP terén konkrét fellépések végrehajtásával
megbízott, és a vonatkozó alap-jogiaktusban meghatározott személyek.
·       Egynél több irányítási módszer feltüntetése
esetén kérjük, adjon részletes felvilágosítást a „Megjegyzések” rovatban.
2.           IRÁNYÍTÁSI INTÉZKEDÉSEK
2.1.        A nyomon követésre és a
jelentéstételre vonatkozó rendelkezések
Az
1083/2006/EK rendelet rendelkezései alkalmazandók
2.2.        Irányítási és kontrollrendszer
2.2.1.     Felismert kockázat(ok)
2.2.2.     A működő belső
kontrollrendszerrel kapcsolatos információk. Rövid vagy hosszú távon
kielégítendő szükséglet(ek)
Az
1083/2006/EK rendelet rendelkezései alkalmazandók
2.2.3.     Az ellenőrzések költsége és
haszna, a várt hibaarány értékelése. Rövid vagy hosszú távon kielégítendő
szükséglet(ek)
Az
1083/2006/EK rendelet rendelkezései alkalmazandók
2.3.        A csalások és a
szabálytalanságok megelőzésére vonatkozó intézkedések
Az
1083/2006/EK rendelet rendelkezései alkalmazandók
3.           A JAVASLAT/KEZDEMÉNYEZÉS
BECSÜLT PÉNZÜGYI HATÁSA
3.1.        A többéves pénzügyi keret mely
fejezetét/fejezeteit és a költségvetés mely kiadási tételét/tételeit érintik a
kiadások?
·      Jelenlegi költségvetési tételek
A többéves pénzügyi keret fejezetei, azon
belül pedig a költségvetési tételek sorrendjében.
 A többéves pénzügyi keret fejezete || Költségvetési tétel || Kiadás típusa || Hozzájárulás 
   || diff./nem diff. ([8])   || EFTA-országoktól[9]   || tagjelölt országoktól[10]   || harmadik országoktól || a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja értelmében 
 1b || ESZA – Konvergencia 04 02 17   || Diff. || NEM || NEM || NEM || NEM 
 1b || ESZA – Regionális versenyképesség 04 02 19 || Diff. || NEM || NEM || NEM || NEM 
·      Létrehozandó új költségvetési tételek: Nincs
A többéves pénzügyi keret fejezetei, azon
belül pedig a költségvetési tételek sorrendjében.
 A többéves pénzügyi keret fejezete || Költségvetési tétel || Kiadás típusa || Hozzájárulás 
 Szám [Megnevezés…] || diff./nem diff. || EFTA-országoktól || tagjelölt országoktól || harmadik országoktól || a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja értelmében 
   ||     ||   || IGEN/NEM || IGEN/NEM || IGEN/NEM || IGEN/NEM 
3.2.        A kiadásokra gyakorolt becsült
hatás
3.2.1.     A kiadásokra gyakorolt becsült
hatás összegzése
millió
EUR (három tizedesjegyig)
 A többéves pénzügyi keret fejezete ||   || 1.b. alfejezet 
 FŐIGAZGATÓSÁG: EMPL ||   ||   || N. év[11]   || N+1. év || N+2. év || N+3. év || A táblázat a hatás időtartamának megfelelően (vö. 1.6. pont) további évekkel bővíthető || ÖSSZESEN 
  Operatív előirányzatok (folyó áron) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 04 02 17 || Kötelezettségvállalási előirányzatok || (1) || 16,7 || 0 || 0 || 0 ||   ||   ||   ||   
 Kifizetési előirányzatok || (2) || 0 || 0 || 8,35 || 8,35 ||   ||   ||   ||   
 04 02 19 || Kötelezettségvállalási előirányzatok || (1a) || 133,3 || 0 || 0 || 0 ||   ||   ||   ||   
 Kifizetési előirányzatok || (2a) || 0 || 0 || 66,65 || 66,65 ||   ||   ||   ||   
 Bizonyos egyedi programok keretéből finanszírozott igazgatási előirányzatok[12]   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Költségvetési tétel száma ||   || (3) || n.a || n.a || n.a || n.a ||   ||   ||   || n.a 
 Az EMPL Főigazgatósághoz tartozó előirányzatok ÖSSZESEN || Kötelezettségvállalási előirányzatok || =1+1a +3 || 150 || 0 || 0 || 0 ||   ||   ||   || 150 
 Kifizetési előirányzatok || =2+2a +3 || 0 || 0 || 0 || 150 ||   ||   ||   || 150 
Mivel a strukturális alapokra vonatkozó
kifizetési szabályoknak megfelelően a kifizetési kérelmeket a legrégebbi
nyitott kötelezettségvállalásokhoz rendelik, a 2007–2013-as juttatások
kiegészítése csupán egy későbbi szakaszban igényel majd további kifizetési
előirányzatokat.

  Operatív előirányzatok ÖSSZESEN || Kötelezettségvállalási előirányzatok || (4) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Kifizetési előirányzatok || (5) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Bizonyos egyedi programok keretéből finanszírozott igazgatási előirányzatok ÖSSZESEN || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 A többéves pénzügyi keret <….> FEJEZETÉHEZ tartozó előirányzatok ÖSSZESEN || Kötelezettségvállalási előirányzatok || =4+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Kifizetési előirányzatok || =5+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
Amennyiben a
javaslat/kezdeményezés több fejezetet is érint:
  Operatív előirányzatok ÖSSZESEN || Kötelezettségvállalási előirányzatok || (4) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Kifizetési előirányzatok || (5) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Bizonyos egyedi programok keretéből finanszírozott igazgatási előirányzatok ÖSSZESEN || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 A többéves pénzügyi keret 1–4. FEJEZETÉHEZ tartozó előirányzatok ÖSSZESEN (Referenciaösszeg) || Kötelezettségvállalási előirányzatok || =4+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Kifizetési előirányzatok || =5+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 A többéves pénzügyi keret fejezete || 5 || „Igazgatási kiadások” 
millió
EUR (három tizedesjegyig)
   ||   ||   || N. év || N+1. év || N+2. év || N+3. év || A táblázat a hatás időtartamának megfelelően (vö. 1.6. pont) további évekkel bővíthető || ÖSSZESEN 
 FŐIGAZGATÓSÁG: EMPL || 
  Humánerőforrás || n.a || n.a || n.a || n.a ||   ||   ||   || n.a 
  Egyéb igazgatási kiadások || n.a || n.a || n.a || n.a ||   ||   ||   || n.a 
 <...> Főigazgatóság ÖSSZESEN || Előirányzatok || n.a || n.a || n.a || n.a ||   ||   ||   || n.a 
 A többéves pénzügyi keret 5. FEJEZETÉHEZ tartozó előirányzatok ÖSSZESEN || (Összes kötelezettségvállalási előirányzat = Összes kifizetési előirányzat) || n.a || n.a || n.a || n.a ||   ||   ||   || n.a 
millió
EUR (három tizedesjegyig)
   ||   ||   || N. év[13]   || N+1. év || N+2. év || N+3. év || A táblázat a hatás időtartamának megfelelően (vö. 1.6. pont) további évekkel bővíthető || ÖSSZESEN 
 A többéves pénzügyi keret 1–5. FEJEZETÉHEZ tartozó előirányzatok ÖSSZESEN || Kötelezettségvállalási előirányzatok ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Kifizetési előirányzatok ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.2.2.     Az operatív előirányzatokra
gyakorolt becsült hatás 
·      ¨  A
javaslat/kezdeményezés nem vonja maga után operatív előirányzatok
felhasználását
·      x A
javaslat/kezdeményezés az alábbi operatív előirányzatok felhasználását vonja
maga után: (az 1083/2006/EK rendelet által meghatározott eredmények
kiegészítése)
Kötelezettségvállalási
előirányzatok, millió EUR (három tizedesjegyig)
 Tüntesse fel a célkitűzéseket és a teljesítéseket   ò ||   ||   || N. év || N+1. év || N+2. év || N+3. év || A táblázat a hatás időtartamának megfelelően (vö. 1.6. pont) további évekkel bővíthető || ÖSSZESEN 
 TELJESÍTÉSEK 
 Típus[14]   || Átlagos költség || Szám || Költség || Szám || Költség || Szám || Költség || Szám || Költség || Szám || Költség || Szám || Költség || Szám || Költség || Összesített szám || Összköltség 
 1. KONKRÉT CÉLKITŰZÉS[15]   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Teljesítés ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Teljesítés ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Teljesítés ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 1. konkrét célkitűzés részösszege ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 2. KONKRÉT CÉLKITŰZÉS… ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Teljesítés ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 2. konkrét célkitűzés részösszege ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 ÖSSZKÖLTSÉG ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.2.3.     Az igazgatási előirányzatokra
gyakorolt becsült hatás
3.2.3.1.  Összegzés
·      x A
javaslat/kezdeményezés nem vonja maga után igazgatási előirányzatok
felhasználását.
·      ¨  A
javaslat/kezdeményezés az alábbi igazgatási előirányzatok felhasználását vonja
maga után:
millió EUR (három tizedesjegyig)
   || N. év[16]   || N+1. év || N+2. év || N+3. év || A táblázat a hatás időtartamának megfelelően (vö. 1.6. pont) további évekkel bővíthető || ÖSSZESEN 
 A többéves pénzügyi keret 5. FEJEZETE ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Humánerőforrás ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Egyéb igazgatási kiadások ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 A többéves pénzügyi keret 5. FEJEZETÉNEK részösszege ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 A többéves pénzügyi keret 5. FEJEZETÉBE bele nem tartozó előirányzatok[17]   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Humánerőforrás ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Egyéb igazgatási kiadások ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 A többéves pénzügyi keret 5. FEJEZETÉBE bele nem tartozó előirányzatok részösszege ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 ÖSSZESEN ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
A humánerőforrással kapcsolatos
előirányzat-igényeket az adott főigazgatóság rendelkezésére álló, az intézkedés
irányításához rendelt előirányzatokkal és/vagy az adott főigazgatóságon belüli
átcsoportosítással kell teljesíteni. A források adott esetben a költségvetési
korlátok betartása mellett kiegészíthetők az éves elosztási eljárás keretében
az irányító főigazgatósághoz rendelt további juttatásokkal.
3.2.3.2.   Becsült
humánerőforrás-szükségletek 
·      x A
javaslat/kezdeményezés nem igényel további humánerőforrást.
·      ¨  A
javaslat/kezdeményezés az alábbi humánerőforrás-igénnyel jár:
A becsléseket teljes munkaidős egyenértékben kell kifejezni
   || N. év || N+1. év || N+2. év || N+3. év || A táblázat a hatás időtartamának megfelelően (vö. 1.6. pont) további évekkel bővíthető 
  A létszámtervben szereplő álláshelyek (tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak) ||   ||   
 XX 01 01 01 (a központban és a bizottsági képviseleteken) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 01 02 (a küldöttségeknél) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 05 01 (közvetett kutatás) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 10 01 05 01 (közvetlen kutatás) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Külső munkatársak teljes munkaidős egyenértékben (FTE) kifejezve[18]   || 
 XX 01 02 01 (AC, END, INT a teljes keretből) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 02 02 (AC, AL, END, INT és JED a küldöttségeknél) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 04 yy[19]   || - a központban   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - a küldöttségeknél ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 05 02 (AC, END, INT közvetett kutatásban) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 10 01 05 02 (AC, INT, END közvetlen kutatásban) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Egyéb költségvetési tétel (kérjük megnevezni) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 ÖSSZESEN ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
XX az érintett szakpolitikai terület vagy
költségvetési cím.
A humánerőforrás-igényeknek az adott
főigazgatóság rendelkezésére álló, az intézkedés irányításához rendelt és/vagy
az adott főigazgatóságon belül átcsoportosított személyzettel kell eleget
tenni. A források adott esetben a meglévő költségvetési korlátok betartása
mellett kiegészíthetők az éves elosztási eljárás keretében az irányító
főigazgatósághoz rendelt további juttatásokkal.
Az elvégzendő feladatok leírása:
 Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak ||   
 Külső munkatársak ||   
3.2.4.     A jelenlegi többéves pénzügyi
kerettel való összeegyeztethetőség
·      ¨  A
javaslat/kezdeményezés összeegyeztethető a jelenlegi többéves pénzügyi
kerettel.
·      ¨  A
javaslat/kezdeményezés miatt szükséges a többéves pénzügyi keret vonatkozó
fejezetének átprogramozása.
Fejtse ki,
miként kell átprogramozni a pénzügyi keretet: tüntesse fel az érintett
költségvetési tételeket és a megfelelő összegeket.
·      x A
javaslat/kezdeményezés miatt szükség van a rugalmassági eszköz alkalmazására
vagy a többéves pénzügyi keret felülvizsgálatára[20].
A 2013-as
költségvetés az 1b. alfejezet felső korlátján belül 16,7 millió EUR mozgásteret
hagy. Az 1b. alfejezet szerinti programozás sajátossága miatt a különbséget a
rugalmassági eszköz igénybevételéből származó 133,3 millió EUR összegből kell
fedezni.
3.2.5.     Harmadik felek részvétele a
finanszírozásban 
·      x A
javaslat/kezdeményezés nem irányoz elő harmadik felek általi
társfinanszírozást.
·      A javaslat/kezdeményezés az alábbi becsült társfinanszírozást irányozza
elő:
előirányzatok,
millió EUR (három tizedesjegyig)
   || N. év || N+1. év || N+2. év || N+3. év || A táblázat a hatás időtartamának megfelelően (vö. 1.6. pont) további évekkel bővíthető || Összesen 
 Tüntesse fel a társfinanszírozó szervet ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Társfinanszírozott előirányzatok ÖSSZESEN ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.3.        A bevételre gyakorolt becsült
pénzügyi hatás 
·      x A
javaslatnak/kezdeményezésnek nincs pénzügyi hatása a bevételre.
·      ¨  A
javaslatnak/kezdeményezésnek van pénzügyi hatása – a bevételre gyakorolt hatása
a következő:
¨         a javaslat a saját forrásokra gyakorol hatást
¨         a javaslat az egyéb bevételekre gyakorol hatást
millió
EUR (három tizedesjegyig)
 Bevételi költségvetési tétel: || Az aktuális költségvetési évben rendelkezésre álló előirányzatok || A javaslat/kezdeményezés hatása[21]   
 N. év || N+1. év || N+2. év || N+3. év || A táblázat a hatás időtartamának megfelelően (vö. 1.6. pont) további évekkel bővíthető 
 … jogcímcsoport ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
[1]               HL C […]., […], […]. o.
[2]               HL C […]., […], […]. o.
[3]               A Tanács 2006. július 11-i 1083/2006/EK rendelete az
Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a
Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az
1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 210., 2006.7.31., 25.
o.).
[4]               Tevékenységalapú irányítás: ABM (Activity Based
Management), tevékenységalapú költségvetés-tervezés: ABB (Activity Based
Budgeting).
[5]               A költségvetési rendelet 54. cikke
(2) bekezdésének a) vagy b) pontja szerint.
[6]               Az egyes irányítási módszerek ismertetése, valamint a
költségvetési rendeletben szereplő megfelelő hivatkozások megtalálhatók a
Költségvetési Főigazgatóság honlapján: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html

[7]               A költségvetési rendelet 185. cikkében említett szervek.
[8]               Diff. = Differentiated
appropriations / Non-Diff. = Non-differentiated appropriations.
[9]               EFTA: Európai Szabadkereskedelmi Társulás.
[10]             Tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni
potenciális tagjelölt országok.
[11]             Az N. év a javaslat/kezdeményezés végrehajtásának első
éve.
[12]             Technikai és/vagy igazgatási segítségnyújtás, valamint
uniós programok és/vagy intézkedések végrehajtásához biztosított támogatási
kiadások (korábban: BA-tételek), közvetett kutatás, közvetlen kutatás.
[13]             Az N. év a javaslat/kezdeményezés végrehajtásának első
éve.
[14]             A teljesítés a nyújtandó termékekre és szolgáltatásokra
vonatkozik (pl. finanszírozott diákcserék száma, épített utak hossza
kilométerben stb.).
[15]             Az 1.4.2. szakaszban („Konkrét célkitűzések...”) feltüntetett
célkitűzés.
[16]             Az N. év a javaslat/kezdeményezés végrehajtásának első
éve.
[17]             Technikai és/vagy igazgatási segítségnyújtás, valamint
uniós programok és/vagy intézkedések végrehajtásához biztosított támogatási
kiadások (korábban: BA-tételek), közvetett kutatás, közvetlen kutatás.
[18]             AC=szerződéses alkalmazott; AL=helyi alkalmazott;
END=kirendelt nemzeti szakértő; INT=kölcsönmunkaerő (átmeneti alkalmazott);
JED=küldöttségi pályakezdő szakértő.
[19]             Az operatív előirányzatokból finanszírozott külső munkatársakra
vonatkozó részleges felső határérték (korábban: BA-tételek).
[20]             Lásd a 2007–2013-as időszakra szóló intézményközi
megállapodás 19. és 24. pontját.
[21]             A tradicionális saját források (vámok, cukorilletékek)
tekintetében nettó összegeket, vagyis a 25 %-kal (beszedési költségek)
csökkentett bruttó összegeket kell megadni.