CELEX: 31998D0010
Language: cs
Date: 1997-12-16 00:00:00
Title: Rozhodnutí Komise ze dne 16. prosince 1997, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz výrobků z hovězího, vepřového, skopového a kozího masa a z masa koňovitýchText s významem pro EHP

Důležité právní upozornění

|

31998D0010

Úřední věstník L 003 , 07/01/1998 S. 0014 - 0015

		Rozhodnutí Komiseze dne 16. prosince 1997,kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz výrobků z hovězího, vepřového, skopového a kozího masa a z masa koňovitých(Text s významem pro EHP)(98/10/ES)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na rozhodnutí Rady 95/408/ES ze dne 22. června 1995 o podmínkách pro sestavování prozatímních seznamů provozoven třetích zemí pro přechodné období, ze kterých jsou členské státy oprávněny dovážet určité produkty živočišného původu, produkty rybolovu nebo živé mlže [1], ve znění rozhodnutí 97/34/ES [2], a zejména na čl. 2 odst. 4 uvedeného rozhodnutí,vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 97/222/ES [3] stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz masných výrobků;vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 97/221/ES [4] stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz masných výrobků ze zemí na tomto seznamu;vzhledem k tomu, rozhodnutí Komise 97/365/ES [5] stanoví prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovozy výrobků z hovězího masa, vepřového, skopového a kozího masa a z masa koňovitých;vzhledem k tomu, že Chorvatsko předalo Komisi seznam zařízení se zárukami, že tato zařízení splňují veškeré požadované veterinární podmínky, a pokud by je některé zařízení nesplňovalo, byly by jeho vývozní aktivity do Evropského společenství zastaveny;vzhledem k tomu, že Komise nemohla ve všech příslušných třetích zemích ověřit, jak splňují jejich zařízení požadované podmínky, a ani platnost záruk poskytovaných příslušnými orgány;vzhledem k tomu, že pro Chorvatsko mohou být tedy sestaveny prozatímní seznamy zařízení vyrábějících masné výrobky;vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:Článek 11. Členské státy povolují dovoz výrobků z hovězího, vepřového, skopového a kozího masa a z masa koňovitých ze zařízení uvedených na seznamu v příloze tohoto dokumentu.2. Dovoz masných výrobků podléhá veterinárním ustanovením Společenství přijatým jinými předpisy.Článek 2Toto rozhodnutí se použije ode dne 15. prosince 1997.Článek 3Toto rozhodnutí je určeno členským státům.V Bruselu dne 16. prosince 1997.Za KomisiFranz Fischlerčlen Komise[1] Úř. věst. L 243, 11.10.1995, s. 17.[2] Úř. věst. L 13, 16. 1. 1997, s. 33.[3] Úř. věst. L 89, 4. 4. 1997, s. 39.[4] Úř. věst. L 89, 4. 4. 1997, s. 32.[5] Úř. věst. L 154, 12. 6. 1997, s. 41.--------------------------------------------------ANEXOBILAGANHANGΠARATHMAANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGALISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOSLISTE OVER VIRKSOMHEDERVERZEICHNIS DER BETRIEBEΠINAKAΣ TΩN EΓKATAΣTEΩNLIST OF ESTABLISHMENTSLISTE DES ÉTABLISSEMENTSELENCO DEGLI STABILIMENTILIJST VAN BEDRIJVENLISTA DOS ESTABELECIMENTOSLUETTELO LAITOKSISTAFÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGARProducto: productos cárnicosProdukt: kødprodukterErzeugnis: FleischerzeugnisseΠροϊόν: νωπό κρέας πουλερικώνProduct: meat productsProduit: Produits à base de viandesProdotto: prodotti a base di carneProduct: vleesproductenProduto: produtos à base de carneTuote: lihatuotteetVaruslag: köttvaror1 = Referencia nacionalNational referenceNationaler CodeEθνικός αριθμός έγκρισηςNational referenceRéférence nationaleRiferimento nazionaleNationale codeReferrência nacionalKansallinen referenssiNationell referens2 = NombreNavnNameΤίτλος εγκατάστασηςNameNomNomeNaamNomeNimiNamn3 = CiudadByStadtΠόληTownVilleCittàStadCidadeKaupunkiStad4 = RegiónRegionRegionΠεριοχήRegionRégionRegioneRegioRegiãoAlueRegion5 = Menciones especialesSærlige bemærkningerBesondere BemerkungenΕιδικές παρατηρήσειςSpecial remarksMentions spécialesNote particolariBijzondere opmerkingenMenções especiaisErikoismainintojaAnmärkningar6 = * Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 4 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo.* Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk. 4, i Rådets beslutning 95/408/EF.* Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 4 der Entscheidung 95/408/EG des Rates erfüllen.* Χώρες και εγκαταστάσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 2 παράγραφος 4 της απόφασης 95/408/EK του Συμβουλίου.* Countries and establishments complying with all requirements of Article 2 (4) of Council Decision 95/408/EC.* Pays et établissements remplissant l’ensemble des dispositions de l’article 2 paragraphe 4 de la décision 95/408/CE du Conseil.* Paese e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell’articolo 2 paragrafo 4 della decisione 95/408/CE del Consiglio.* Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 4, van Beschikking 95/408/EG van de Raad.* Países e estabelecimentos que respeitam todas as exigências do n.o 4 do artigo 2.o da Decisão 95/408/CE do Conselho.* Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 4 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset.* Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.4 i rådets beslut 95/408/EG.País: CROACIALand: KROATIENLand: KROATIENΧωρα: KROATIACountry: CROATIAPays: CROATIEPaese: CROAZIALand: KROATIEPaís: CROACIAMaa: KROATIALand: KROATIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |10 | PIK-VRBOVEC-Mesna industrija d.d. | Vrbovec | | 6 |31 | PPK "KARLOVAC" d.d.-Karlovac | Karlovac | | 6 |139 | "DANICA" d.o.o.-Klaonica i perada mesa | Koprovnica | | 6 |162 | "ZAGREPEANKA" d.d.-Zagreb | Zagreb | | 6 |214 | IM "IVANEC" d.d. | Ivanec | | 6 |399 | "GAVRILOVIÆ" d.o.o.-Petrinja | Petrinja | | 6 |--------------------------------------------------