CELEX: 32000D0682
Language: sl
Date: 2000-10-12 00:00:00
Title: Sklep Sveta in Komisije z dne 12. oktobra 2000 o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Rusko federacijo na drugi

Pomembno pravno obvestilo

|

32000D0682

Uradni list L 283 , 09/11/2000 str. 0018 - 0018

		Sklep Sveta in Komisijez dne 12. oktobra 2000o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Rusko federacijo na drugi(2000/682/ES, ESPJ, Euratom)SVET EVROPSKE UNIJE,KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI STA SE,ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti člena 44(1), zadnjega stavka člena 47(2), členov 55, 57(2), 71, 80(2), 93, 94, 133 in 308, v povezavi z drugim stavkom člena 300(2) in drugim pododstavkom člena 300(3) te Pogodbe,ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo, zlasti člena 95 te Pogodbe,ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti drugega pododstavka člena 101 te Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],ob upoštevanju odobritve Sveta v skladu s členom 101 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,po posvetovanju s posvetovalnim odborom ESPJ in s soglasjem Sveta,ob upoštevanju naslednjega:(1) Sporazum o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Rusko federacijo na drugi [2], ki je začel veljati 1. decembra 1997, prispeva k doseganju ciljev Evropskih skupnosti, saj predstavlja pomemben del strategije Evropskih skupnosti in njihovih držav članic glede Ruske federacije.(2) Ker je bil Sporazum o partnerstvu in sodelovanju podpisan pred širitvijo Evropske unije, ki je vključila Avstrijo, Finsko in Švedsko, je bil 21. maja 1997 podpisan širitveni protokol, ki je v ta Sporazum vključil tri nove države članice.(3) Podpisnice so sklenile sporazum o začasni uporabi širitvenega protokola s strani Evropskih skupnosti, Ruske federacije in vseh držav članic razen Avstrije, Švedske, Finske, Danske in Portugalske.(4) Vse podpisnice so Protokol ratificirale,SKLENILA:Člen 1Evropska skupnost, Evropska skupnost za premog in jeklo in Evropska skupnost za atomsko energijo odobrijo Protokol k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Rusko federacijo na drugi.Besedilo Protokola je priloženo temu Sklepu.Člen 2Predsednik Sveta v imenu Skupnosti notificira, kot je določeno v členu 4 Protokola. V imenu Evropske skupnosti za premog in jeklo in Evropske skupnosti za atomsko energijo notificira predsednik Komisije.V Bruslju, 12. oktobra 2000Za SvetPredsednikH. VédrineZa KomisijoR. ProdiPredsednik[1] UL C 339, 18.12.1995, str. 45.[2] UL L 327, 28.11.1997, str. 3.--------------------------------------------------