CELEX: 51969PC0579
Language: fr
Date: 1969-07-04
Title: PROPOSITION D'UN REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant le prix de base et le prix d'achat pour les pommes (présentée par la Commission au Conseil)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 579
Vol. 1969/0100
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION DES COMMUNAUTES ' EUROPEENNES
                                             COM(69 ) 579 final
                                             Bruxelles , le 4 juillet 1969
                             PROPOSITION D' UN
                         REGLEMENT (CES) DU CONSEIL
                 fixant le prix de "base et le prix d' achat
                                pour les pommes
                 ( présentée par la Commission au Conseil )
   COM(69 ) 579 final
 ---pagebreak---                              PROPOSITION DE IUDGLS5MT DU CONSEIL
           fixant le prix de base et le prix d' achat pour les P 0 M M E S
                        ( présentée -par la Commission au Conseil )
                     LE CONSEIL DES COMMUNAUTES MJROPUSîaiES ,
                     vu le traité instituant la Communauté économique européenne ,
                     vu le règlement n° 159/ 66/CEE du Conseil , du 25 octobre 1966 ,
                     portant dispositions complémentaires pour l' organisation
                     commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes^"^,
                     et notamment ses articles 4 et 14 ,
                     vu la proposition de la Commission ,-
considérant que la commercialisation des pommes , récoltées au cours d' une campagne
de production déterminée , s' échelonne du mois de juillet au mois de juin de l' année
suivante ;
considérant qu' aux termes de l' article 4 paragraphe 1 deuxième alinéa du règlement
n° 159/ 66/ CEE , il convient d' exclure les périodes de faible commercialisation de .
début et de fin de campagne ; que les quantités mises sur le marché au cours de
la période du 1er juillet au 20 août et au cours du mois de juin de l' année , suivant
ne représentent qu' un faible pourcentage du tonnage commercialisé tout au long de
la campagne ; qu' en conséquence , il importe de ne pas tenir compte de ces périodes
pour déterminer la durée de la campagne de commercialisation qui s' établit ainsi du
21 août au 31 mai de l' année suivante ;
considérant que la production communautaire de pommes comporte plusieurs variétés ;
que , selon la variété , des cotations différentes sont enregistrées sur le marché ;
qu' il convient dès lors en vue de l' application du régime d' intervention , de
choisir , selon les périodes , une ou plusieurs variétés suffisamment représentatives
que satisfont à cette condition :
 ( 1 ) J.O. n° 192 du 27 octobre 1966 , p. 3286/66
 ---pagebreak---                                                                        2.
  pour la période du 21 au 31 août , les pommes de la catégorie de qualité I des
  variétés James Grieve et Reine des reinettes (Goldparmane , Parmena dorata) ,
  qui font l' objet d' une appréciation commerciale comparable ,               1
  pour le mois de septembre , les pommes de la catégorie de qualité I des
  variétés Reine des reinettes , James Grieve et Golden Delicious qui font
  l' objet d' une appréciation commerciale comparable ,
- pour les mois d' octobre à mai , les pommes de la catégorie de qualité I de la
  variété Golden Delicious ;
considérant qu' en vue de tenir compte des écarts saisonniers des prix des pommes ,
il convient de fixer , par décade ou par mois , le prix de base et le prix d' achat ;
considérant que les zones de production excédentaires à retenir pour la déterminatio
du prix de base£ conformément aux dispositions de l' article 4 paragraphe 2 du
règlement n° 159/ 66/CEE 3ont :
- en août                  la Belgique et la région de production italienne de la
                           province de Bolzano ,
- en septembre             la Belgique , la région de production française du Val de
                           de Loire , les régions de production italiennes des province
                           de Bolzano et Ferrara , le Grand-Duché de Luxembourg et
                           les Pays-Bas ,
f en octobre               la Belgique , les régions de production françaises de
                           Languedoc - Provence , Pyrénées-Aquitaine et Val de Loire
                           et la région de production italienne de la province de
                           Cuneo ,
- en novembre              la Belgique , les régions de production françaises du
                           Val de Loire , Languedoc- Provence et Pyrénées-Aquitaine
                           et les régions de production italiennes des provinces de
                           de Cuneo et Verona ,
 ---pagebreak--- les régions de production françaisesiu Val de Loire ,
Languedoc- Provence et Pyrénées-Aquitaine et la
région de production italienne de la province de
Ferrara ,
les régions de production françaises du Val de Loire
et Languedoc-Provence , les régions de production
italiennes des provinces de Cuneo , Verona et Perrara
et le Grand-Duché de Luxembourg ,
la Belgique , les régions de production françaises de
Languedoc-Provence et Pyrénées-Aquitaine et les régions
de production italiennes des provinces de Cuneo et Verona
les régions de production françaises du Val de Loire ,
Languedoc-Provence et Pyrénées-Aquitaine , la région de
production italienne de la province de Cuneo et le
Grand-Duché de Luxembourg ,
la Belgique , la région de production française de
Languedoc-Provence et les régions de production
italiennes des provinces de Cuneo et Verona ,
les régions de production italiennes des provinces de
Cuneo , Verona et Bolzano et les Pays-Bas ;
 ---pagebreak---                                                                      4.
considérant que , pour tenir compte des conditions spécifiques de production
 dans certaines régions de la Communauté , il convient d' admettre que les
 constatations prévues à l' article 5 paragraphe 1 du règlement n° 159/ 66/CE33
 portent sur des produits appartenant à d' autres variétés , plus représentatives
 sur le plan régional que la variété retenue pour l' ensemble de la Communauté ,
                     A ARRETS LE PRESENT R3GL3E2JT :
Article premier
 1.                  Pour là période du 21 auût 1969 au 31 mai 1970 » le prix de
"base et le prix d' achat pour les pommes ( autres que pommes à cidre ) de la
 position ex 08.06 A II du tarif douanier commun , exprimés en unités de compte
pour 100 kilogrammes net , sont fixés aux niveaux repris au tableau suivant :
              )
                                          Prix de base        Prix d' achat
Août ( du 21 au 3l )                            8,7                  4»7
 Septembre                                      9»1                  4» 7
 Octobre                                        9»4                  5 »-
ITovembre                                       9»5                  Si-
 Décembre   ,                                   9t7                  5>3
 Janvier                                       12,6                  6,6
 Février                                       13*4                  7» 3
 Mars                                          14,7                  8 ,-
 Avril                                         16,5                  8,7
 liai                                          19 ,-                 9»5
 ---pagebreak--- 2.                  Les prix cités au paragraphe 1 se réfèrent :
a ) pour la période du 21 août au 31 août :
    - aux pommes de la variété James Grieve , catégorie de qualité I , calibre
      égal ou supérieur à 70 mm ,
    - aux pommes de la variété Reine des reinettes , catégorie de qualité I ,
      calibre égal ou supérieur à 65 mm ,
b ) pour le mois de septembre :                    -
    - aux pommes des variétés James Grieve et Golden Delicious , catégorie de
      qualité I , calibre égal ou supérieur à "JO mm ,
    - aux pommes de la variété Reine des reinettes , catégorie de qualité I ,
      calibre égal ou supérieur à 65 mm ,
c ) pour les mois d' octobre à mai inclus , aux pommes de la variété Golden
    Delicious , catégorie de qualité I , calibre égal ou supérieur à 70 mm ,
présentées en emballage .
Article 2
                    Les prix visés à l' article premier paragraphe 1 ne comprennent
pas l' incidence du coût de l' emballage dans lequel le produit est présenté .
                    Au cas cù , dans les cours relevés pour un produit sur les
marchés représentatifs conformément aux dispositions de l' article 5 du
règlement n° 159/ 66/CSS et , le cas échéant , de l' article 3 du présent règlement ,
est inclus tout ou partie du coût de l' emballage dans lequel le produit est
présenté , cos cours sont diminués du coût d' emballage qui y est inclus .
 ---pagebreak---                                                                         6.
Article 3
                    Les constatations visées à l' article 6 paragraphes 1 et 3
et à l' article 7 paragraphes 1 et 3 du règlement n° 159/66/C3E , peuvent être
également effectuées :
a ) pendant le mois d' octobre , sur , la base des cours relevés sur les marchés
    représentatifs à la production , pour les pommes de la variété Cox's orange
    Pippin , catégorie de qualité I , calibre égal ou supérieur à 65 mm , présentées
    en emballage . En pareil cas , ces cours , diminués éventuellement du coût de
    l' emballage qui y est inclus , sont affectés du coefficient 1 ,-;
b ) pendant les mois de décembre , janvier et février , sur la base des cours
    relevés sur les marchés représentatifs à la production , pour les pommes de
    la variété Imperatore , catégorie de qualité I , calibre égal ou supérieur à
    70 mm présentées en emballage . Sn pareil cas , ces cours diminués éventuelle­
    ment du coût de l' emballage qui y est inclus , sont affectés du coefficient
    1,75 .
c ) pendant les mois de mars , avril et mai , sur la base des cours relevés sur
    les marchés représentatifs à la production , pour les pommes de la variété
    Imperatore , catégorie de qualité I , calibre égal ou supérieur à 'JO mm
    présentées en emballage . Sn pareil cas , ces cours diminués éventuellement
    du coût de l' emballage qui y est inclus , sont affectés du coefficient 2 ,-.
Article 4
                    Les communications prévues à l' article 5 paragraphe 1 du
règlement n° 159/ 66/ CHS doivent porter sur les cours , emballage non compris ,
constatés pour le ou les produits visés à l' article premier paragraphe 2
ainsi que , le cas échéant , pour l' un' ou l' autre des produits visés à l' article 3 »
                                                                    1    v ♦
 ---pagebreak---                                                                     7.
Article 5
                   Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant
celui do sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .
                   Le présent règlement est obligatoire dans tous ses
éléments et directement applicable dans tout Etat membre .
Fait a Bruxelles , le                            Par lo Conseil
                                                   Le Président
 ---pagebreak---                         PRODUIT : POTES - Caiégorto de ajalité |                                                          ANNEXE
                                                                         GALQJL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX. D'ACHAT                    UoWlOO kg ret
    r            jESTÎ'lÂTIOfJ                                                   Estfir.au on de Varietes aix-                         PRIX   x
    i
                 p£ LA PRD-J                                                   i la prodictîon Quelles sa
   i             EUCTION                «ARCHES             2ΠΝΕ5 ϋΕ             mensuelle de        réfèrent les   PRIX
   i
                  HESSJ01E
                                                                                                                                        LIMITE    UfiiT
                                                                                 la zone con­        ccurs repris
   ! ?E»[0DE      C.E.E.
                                                          PROECTION    '
                                                                                 sidérée { er$       à la colonie
                                                                                                                      DE
   i
                                  REPRESENTATIFS                                                                                      supérieure ïnférî
                                                            RETENUES             par rapport         suivante      BASE
   i
                  (en
                    tonnes)                                                      à "a prodic-                                            55 ?      50 2
                                                    I
                                                                                                     (moyenne
                                                    i               ,            tîon menai elïe                     (1)
                                                    !                            totale C.E.E,) arîthaétlcye
                              1                     [__       • ■           !              .    J
                                                                                                     triennale)
                                                    I
 i ÀTÊt            108,000       St» Tr-ond         I Balgiaie                           9%         Janes Grleve      JL*         8,7    y         4,4
                                 Bû'izano              Prov. Boizano                   20 %          Reine des        8,8
                                                                                                     Reinettes
                                                                                                 !   (Parmera
 (
                                                                                                    Dcrada)
I                                Luxembourg            G.D» Luxembourg                              %eaes ûiave     10,5
 i
 }                              Goes                  rîf3-£as                         22%          Jases Grlevo    11,9
 i
t?.;tgubrg 381.000               St. Trond            Belgfaja -                                  Lfeaes GHeve                    9,1    5r         4,6
j                               Luxembourg
                                Bolzsno
                                                       G.D, Luxwfcoorg
                                                      Prcv. Boizano                      4%
                                                                                                    V.S03S Grfeve    14
                                                                                                    Reine des
                                                                                                    Rainettes
                                                    i
                                                                                                    (Parmena
                                                    I " '                                            Berata)
I                               Goes                [ Pays-Bas                           6%         Jaøias Gr-Jeva
i
                                Forr&ra               Prov» Fei rara                    3%
i
i
                                                                                                    Golden         10^
i                                                  1                                                Delîclais
i                               Angers                Val dø Lofra                      8           tfeîna des      10,3
p.tnbrs          1WJW           Mttr.es               Laagjedoc Proveftce                           ReJ nattes
                                                                                        6£          uoiden                       9,4     5,1        V
i
!                                                                                                   Deitei cus
                                Hor.tsjbsn          [ Pyrau Aœftaîne                     u                2'         M
                                Angers                M de Loire                   .    5%                 i
I                               SU Trond              Belgîqie                                             i
                                Cbneo                 Prov, Ojneo                       1%                 i       C?H
                                terrara               Pra. Ferra^a .                    4S                 ■
                                                                                                                   10,8
                                toxatba'rg            G^Do L'jxeabourg               '  M               ■  ■
                                                                                                                   IV
                                Boisno                ProYa Boizano            I        3%                 i
                                                                                                                   12,1
                                Goes                  Pays-Bas                 I        6%                 t
                                                                                                                   14,1
ffeVcsabre       305.000                              Yal de Loire                      4%                 >
                                «rraers          <                                                                   8,3         9.5    5,2         4,8
               I                NffelGS               Languedoc Provence                5%                 i
I                                                     wen» Aquîtaîna         i          3%                 ■
                                                                                                                    M
                                Si, Trond             Belçi&çi               j          31                 i       iÙ
                                Ccrieo              rrovo Qjrteo                        3%                 i
                                                                                                                   22
i
i
                                ves-ona
                                Laxeabairg
                                                    rrov. Verona
                                                      2JJ» UixenLiairq       |
                                                                               I        5Ï
                                                                                        1 %
                                                                                                           i
                                                                                                           9
                                                                                                                   |4
                                                                                                                   ÏCJ
                                uoes                Fays-fias                 I         4%                 i
                                                                                                                   11,6
                                                    Ifrov. i'errara
i
i                               Ferrara                                        I        5%                 i
                                                                                                                   11,8
!                               Boiiano             prov, Boizano             II        Z%        I        »       12,4
                 f 51.000       Urnes               Lsraiedoc Provenca I                7%                 i '       V           9,7    5,3        4,9
                                «îgers                Val de Loire                      5%                 i
                                Montajban     .     Fyren,, A^Ualne                                        i
                                                                                                                    "9^7
i                                                    Prov. Fa rara           i          61                 i       1?6
                                Qitiea
i                                                     Prov. Giiieo                      2%                 i
         (1 ) Pour chacjje période seuls les prix soulignés'" sont retenuo pour la déleiruination des
 ---pagebreak---                                                                         -2-
                                                                                                                                         –^
             ESTiHATfOJ                                             Estimât ! en de Variétés aux­ Cours consta­            PRIX D'ACHAT
            IDE LA PfC-                                             la production quelles sa      tés sur les ,
           ■ J;CTÎCM                                                nensaaHe da     réfèrent les oarchss re­     PRIX    Limita
                                 ;  MARCHES          2DNE DE
. ER M       HEKÏEJf !                                              la zona con­    cajrs repris présentatifs
             ULE»        !
                             REPRESENTATIFS
                                                    PRDHJCTI0N      sidérée (en %   à la colonne                  DE    supérieure InféHa:;l
             (ari                                    RETENUES       par rapport à suivante
                                                                    la prodictîon                 (raoyefena    BASE
               tûfjfiGs}                                                                          arlthœ^tîqja          ■ 55%         50 t
                                                                    mensuelle to­
                                                                    tala CLE.E.)                  triennal s)     (1)
                             uixeaboorg        G.D. ui>;acibc«rg            u       Golden                12»-
                                                                                    De'Mcîcus
                             Yopcna            Prov® Verona .              1%                             12.3
                            Bclzaoo-     ,     Proy, Bolzano                2%                            12.4
                             Sti Trond         Bolgtqua                     1%                            12,4
                            Qoes              ¡Pars-Bas ,                   2%                            12,7
Uanvie»*      G26.000       Forrara            Prcv. Ferrara                42                            12.4     12,6     6,9        6,:
                            Verona •           Proy» Verona                 5%                            12.5
                            UJftöO             Prov» Cbnao                 n                            ÏB
                            U'xssbcarg          J>D. Luxembourg            n
                            Nfies
                            Anjers
                                                -astgjedoc Provence
                                               '/al de Loire           . 2%
                                                                            6?                          p3
                                                                                                        12-
                            fto dalban ..       Vrai. Aquitaine '           52                            13.2
                            SI. Tgwd            îeïgÎQie               ! Z%                               13.7
                            fetQdraalssn        'ojrs-fias •           ■ Z%                               14,4
                            Bolzano             Hv* Bolzano                 k%                           15.3
 Février      £03.000       Cunso               'rov. Qineo                u                              13.1     13,4     7,3        6,7
                            Nfijes              ■a^guedoc Provence         6%                           m
                            Boirtaibsi          ■/m. Aqaîtaîna             5%                           IS
                            St, Trond           lalgîcfje              ■ 1%                              13.4
                            Verona            |rov» Verona                 62                           if?
                           t-errara           rrov» Ferrera                5%                           TV
                           Wngars             Yaî de Loire                 n                            14,-
                           uixsBbourg         |>D. bxeobeorg           . n                              1V
                             « 38             «<ys-Bas                     3?                            14>9
                             io'zsno          hroV0 Bolzeno                5%                           15.8
 nars            5.000       ïineo              Prov, Cbneo                Z%                           &2        14,7      8,-       7,4
                             Ifttes             Langjedcc Provexe          1%                           M
                             axembourg          htDe Luxembourg            M                            M
                             bntaibaa           r*re?i» Aquîtaîna          5%
                             «gars              pl de Loîre                5%                           15.2
                             it. Trond          pelgîsie                   î%                           %Z
                           I errara             fVcv. Ferrara              5%                           15.4
                              Verona            îVov. Verona               8%                           15.6
                              Gaes                                         3%                           16,9 "
                              Bolzano           jfroy. Bolzano             6%                           17.5
  Avril        1421.000       Œinea             |rov, Œineo              . 2%                           14.6      16,5       9,-
                              v'&ror» ■         ifrov» Ve-rona          10%                            *ÊL
                             (St. Trond         Belgi<jia '                ? ,o
                                                                           L *
                              'IfiOS            jpr>$iedoc Provence        8%
                              lorrtaiban       jifyren. Aquitaine          5%                            1 f |V
                              :t*rara          lifrov. Ferrara             8%                           18,-
                              I irecbt                                     4?                           18,-
                              ters             ¡Val de Lolre     x         1%                           18,4
                              iofzano          ¡KroYa Bolziíjo             H                           19,4
  Hal :        296.000         Lnao            j?W.     (lineo             H                            117        19,-    10,4
                               fsrona          IVov» Verona                9F                          TT7
                             Btrecht
                             Bolzano
                                           .
                                               jfroV« ooizano             n
                             St. Trond         iBelaîcjie                                              TlL
   (1) Pcar chacfie période sai'is les prix soulignés sont retenue pour la déterraication des prix de basa
 ---pagebreak---                  ETAT MEMBRE - / BEL G I QUE
                 PRODUIT           : ■ POMMES                 "A         " t   1
                                             "   '            Calibre t '{0 jwf. et pi tu
                            DOMEES POUR LE CALCUL BU PRIX BE BASE
                                     . A– |  ■ ,
                                                           COURS CONSTATES SUR LES                 MOÏEïîm
                   MARCHE                   ZONE
                                                           MARCHES REPRESENTATIFS              AJ1ITI34ETIQU2
     PERIODE                                 BE
                                                                                                 T2IMÎ7ALE' **' '
                                                         Monnaie nationale 10Gkgne H
               REPRESENTAT IF   '     PRODUCTION
                                                                     1967/68     1968/69 s
                                                                                           jmonnaie          en
                                                   j
                                                     JI966/ 67
                                                       _
                                                                                               na.t ,
                                                                                             100kg ne-
                                                                                                            U.C.
 1
 I
 !
 1 Août
                                                                   I                       1
                                                                   }
   Septembre                                                       I
                                                   1
                                                                  i
1                                                                                          !          :
Octobre         St . Trôna            Belgique            584          440        438    |I
                                                                                         I
                                                                                                48 / ; '9M        ,
                                                                                                                  I
Jovembre        St . Trôna            Belgique            621          448        456           508         10,2
i
                                                                                                          j 12,4'
                              I
   Deoembre ■   St.Trond              Belgique     !      762    I 560            529           619
                                                                 1                                        i       i
   J anvier     St.Trond          , Belgique              815          616   I
                                                                             l
                                                                                  625           685 ' |i    13 >7 i
                                                                             I                           ii       !
L
•?avTier
        •       St.Trond              Belgique            783    i 588       l
                                                                                  643      !    671 1 13,4
1
                                                                                                        11
[îîars          St.Trond.             Belgique            932          609        741           761         15,2
i
                                                                                                          !       !
Avril           St.Trond              Belgique        1.180            524        887           864         17,3
i                                                                                                         ι
!
   *!ai      1  St.Trond              Belgique        1.471            810                    1.140         22,8
î
 ---pagebreak---                                                               - 4 -
                                                                    if
                     FT.ÏT MEÎERE l BELGIQUE
                                                                ...    VARIETE    JAMES- GRIEVE
                      Γ                 *   χ . 'ί -                                           · . · -
                                                                                  .de ;qu&lité-I ■
                                                                       Calibre  i      70 mm et plus
                                   DOMBES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
 I
                    : MARCHE .                     ZOÎTE          COURS CONSTATES SUR LES                 MOYEKHE
                                                                  MARCHES REPRESENTATIFS               ARITHMETIQUE
   PERÏÔDE                                   \       DE                                                    TRÏEîOJALE
                                                              Monnaie nationale 100kg net
                   REPRESENTATIF             PRODUCTICîT
                                                                                                      monnaie      en
                                                               1966/67 1967/$8 1968/69 lOoëg^ne" ;                 U.C
   Juillet           St . Trôna             Belgique                                      382      '
                                                                                                   1
                                                                  496 j
                 »                 >
1
                                      I
                     f -1" , ï-rud    ! Belgique                            433           340      :   423    ■    8,5
                                                                          i                         1
                                                           ]                                        I
                                                           1
                        W -.S        .; Balgi^ue         'i       438       292         • 317          349       j 7 >-
i
                                                                                                   I
                                                                                                                 i
   Dctobre                                                                                 ""
                                                                                                   I           ; I
  Novembre
»              «                          ■
;      . ■     j
jDécorob^e !
I          .   i                                                                     1
  Janvier                                          a»
                 i
  Février                                          «m
                                                                                     I
                                                            l
  Mars
  Avril
Lai                                                                                        tum
i            <
I
 ---pagebreak---                                               - 5 -
                ETAT TIMBRE    t  BELGIQUE
                PRODUIT        :  POMMES %         VARIETE      »   COX'S ORANGE PIPPIN
                                                   Catégorie de qualité I
                                                   Calibre      :   70 mm et plus
                        DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE'
                MARCHE            ZONE          COURS CONSTATES SUR LES                MOÏENNE
                                                MARCHES REPRESENTATIFS               arttiimetique
                                                                                      TRIENNALE
     PERIODE                       DE
                                              Monnaie nationale lGOkg ne t                             -
             REPRESENTATIF     PRODUCTION
                                                                                             1
                                                                                    monnaie I    en .
                                              1966/ 67     1967/ 68    1968/ 69       nat. j
  1                                                                                 lOOkgnet     U,C
                                                                                             j
                                                       J
                                                                                              i
                                                                                             j
    Caillot
1                                                                                             i
  I
  I                                         l                                                                  !
                                                                                                               j
  iÀout                                                                                                        i
 t
                                                                                             I
                                                                                              l
                                                                                                               i
 j Septembre  St.Trond      s Belgique         ' 649        447          606  '       567       11,3     ■ !
  1                                                                                                           !
 1
 i Octobre    St.Trond         Belgique          544        432          754          580       11,6          |
                                                                                                              1
                                                                                 I
    Novembre  St.Trond         Belgique          709        567          916    j     731       14)6       .
                                                                                I
    Décembre  St.Trond       ! Belgique          724        610        1.033          789       15,8 .
    Janvier   St.Trond         Belgique          84I        551        1.023          805       16,1
                                                                                  I
                                                         I
    Février   St.Trond         Belgique     ' 1.102      ! 653       |   989      I   915       18,3
                                                         f           l
    aara      St.Trond         Belgique       1.514      I 870                      1.192       23,8
    Avril
                                                         1
I                                                        !                                                   1
                                                                                                             1
■ Aïai                                                   I                                                   1
                                                         i
                                                                                                         1
 ---pagebreak---                                                         - 6 -
                   ETAT MEMBRE      i    ALLEMAGNE
                   PRODUIT      .   I    PCEE3S               VARIETE   t  GOLDEN DELICIOUS
                                                              Catégorie de qualité        I
                                                              Calibre   ;  65mm et plus
                                   DONNEES POUR LE CALCUL LU FEIX DE BASE
         1
                                                         COURS CONSTATES SUR LES I        MOTEME -
                   MARCHE               ZONE             MARCEES REPRESENTATIFS     I ARITHMETIQUE
         i                                                                          I
                                                                                          TRIENNALE
PERIODE                                  DE             Monnaie nationale lOCkg/ne-j
                                                                                       ûonnaie      en
              REPRESENTATIF           PRODUCTION                                          nat.
                                                        1966/67   1967/68 1968/69 100kg/ne' ;       U.C
Août                                      tm
                                                      l
          I
                                                                                                 1
Soptambrd
Octobre          Hamburg        Nied. /Schlesw,            50      44        30           41       10,3
                 Tettnang      jBad.-Wurtt                 46                45           46       11,5
                 Bonn           Nordrh . -¥e stf .         50      43        46           47       11,8
Novembre         Hamburg        Nied. /Schlesw. jI         56      41        35           44       11 ,-
            |    Tettnang        Bad . -ïîurtt             46   I  40        44           44
                 Bonn           Nordrh . -We stf .         49      41        31   "       41       10,3
Decembra         Hamburg        Nied. /Schlesw.            52      42        39           44       11 * 5
                 Bonn           Nordrh . -Westf .          45      46        32           41       10,3
                 Tettnang        Bad.-¥urtt                56      40        45           47       11,8
Janvier ί        Η3ΛΐΤ311Γ£     Nied-/Sohlesw. I           53   I  51        34           46       11 ,-
                 Tettnang         Bad.-¥urtt .             71      46        53            57      14,3
                 Bonn            Nordrh . -Ife stf .       63      52        33           49       12,3
 Février         Hamburg         Nied ./Schlesw            60      47 .      36           48 '     12 ,-
                 T9ttnang         Bad.-ïïurtt . ■     I    71      48         59           59      14 , a
                 Bonn             Nordrh. -Ne stf .        63      50         28          47       11,8
 Mars            Hamburg          Nied./Sohlesw            68      47         56           57  !   14,3
                 Tettnang         Bad.'mrtt .              77      44                      61  i   15,3
                 Bonn             Nordrh.. -West .         72      49         59           60
 Avril           Hamburg          Nied. /Sohlesw           76      44         55           58      14,5
               ' Tettnang         Bad.¥urtt .              90
                 Bonn             Nordrh , -We stf .       95      46         59    i      67      16,0
                                                     1
                                                                                    1
 Mai
                                                                                     1
 Ces données , ne se référant pae au calibre retenu pour le produit pilote , n!, ont pas
 été reprises dans le tableau récapitulatif .
 ---pagebreak---                 ETAT MEMBRE  /    ALLEMAGNE
                PRODUIT      J     POMEES                         VARIÉTÉ       t JAMES GRIET7E
                                                                  Catégorie do qualité I
                                                                  Calibre :       65mm et plus
                             DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BiSE
                                                            COURS CONSTATES SUR LES                  MOYENNE
                                                                                            ]
                   MRCHES            ZONES                                                       âRITIMETIQUE
                                                            MARCHES REPRESENTATIFS
                                                                                                     TRIENNALE
                                        DË                      _
    PERIODE
                                                           Monnaie nationale 100kg ne "       t
                REPRESENTATIFS      PRODUCTION
                                                                                                 monnaie      en
                                                           1966/67        1967/ 68 1968/69         nat »
                                                                                            I   100kg ne ;    U.C.
                               I Nied,/Schlesw~
 I
 ! Août         Hamburg                                       27             33       15 '          25 ;     é, 3
 1              Tèttnang         Nordrh.-Westf »              34             37       24            32       8 ,-
 :3eptembre     Hamburg          Nied./Schlesvr .             21           ■ 17        8            15       3,8
 i              Tèttnang         Bad . -Wurtt.                27-            23       17            22       5,5
                Bonn             N0 rdrh. . -lie st £ . :     32    .        18                     25 .     6,3
 •Octobre       Hamburg          Nied. /Schlesv •             18        !    11       12            14       3,5
1
i
 l           ]1 Bonn           I îTordrh/ Wûrtt *             24             18 .                   21   '   5,3
Novemoré
[Décembre                                                      _ ■ I
I                                                       I              !
                                                                                                           1
Janvier
1
                                                         I            I
   Février
                                                         i     -      I
;ï4ars                                                         -      I
                                                                      I
I
iivril
'Mai
I
I          >
                                                                      I
   Ces données , se se référant pas su. calibre retenu pour le produit pilote , n' ont pas
   été reprises dans le tableau récapitulatif•
 ---pagebreak---                                                              - 8 -                                                        \
                    ETAT 13MI3RE      s  ALLE MAGNE
                    PRODUIT   t       l  POMMES      .                  VARIETE      ï    COX ORAITGE
                                                                        Catégorie de qualité I
                                                                        Calibre      i    60mm et plus
                                 DOENSES POUR LE CALCTJL DU PRIX DE BASE
                                                                            "          11       ' " I
                                                              COURS CONSTATES SUR LES                       MOYENNE
                 ■   MARCHES               ZONES
                                                              MÀRCHES REPRESENTATIFS                      ARITHMETIÎJtJE
                                                                                                           TRIENN/1LE
                                                                 »               l
   PERIODE                                    DE
                                                             Monnaie nationale 100kg net
                                                                                                                   i   i_          ,
                 REPRESENTATIFS.         PRODUCTION                                     j                monnaie        en
                                                             1966/67          1967/ 68  I 1968/69          net .
           1                      i
                                                                                                       100kg ne k       U.C
                                                                                                                               ^
 iout                   mm         1
                                                                                                                        ~         i
 septembre       Hamburg                Nied./Schlesir J        . 40            44          42             42       ! 10,5
                 Bonn                   Nordrh . -ïïestfj          60           60          43             54 '       13 » 5
 potobre         Harnfcurg              Nied./Sohle swJ            31           28          38             32           8 ,-
                  Tettnang              Bad.-TCurtt .              36           30          49             39    ■       9,8
                 Bonn                   Nordrh . -ïïestfj          46           40          72             53         13,3
[Novembre        Hamburg                Nied. /Sohiaw.             40           35          52             42         10,5       !
                  Tettnang ■            Bad.-¥urtt                 36           27          57         .   40         10 ,-
                  Bonn :                Nordrh. -TTe stf J    - 60              68          86             71         17,8
bécembra         Hamburg                Nied/Sclis'w.          . 50             39          50             46         11,5       i
             ;    Tettnang          ■   Bad.-WJrtt                 51           34                         43         10,8       !
                  Bonn                  Nordrh . -TJestf           70           78         102             83         20,8       i
[janvier       ' Hamburg '              Nied. /âchfe sur           60       •   43          70             58         14,5
                  Tettnang              Bad.-Nurtt         ;       77
                  Bonn                  Nordrh . Tfestf            87           80         116             94 ■       23,5 ;
 Février I        Hamburg               Nied. /SchleswJ            73     I     51           76            67         16,8 .
                                                                                                                    1
                  Tettnang              Bad.ffiïrtt .
                   Bonn                 Nordrh . -ïïestf       121              88         128            112         28 ,-
ttlarg            Hamourg               Nied. /Schlesw     i       61 .         63         103             76         19 ,-
                   Bonn                 Nordrh . -Westf        157             148                        102         25 » 5
LAvril                                                                                               I
                                                                                                     1
                                                           1
                                                                                                                               1
 Mai
                                                                                                                               i
                                                                                                                             ' |
                                                                                                                               I
                                                                                                                               1
 Ces données , ne se référant pas au calibre retenu pour le produit pilote , n ont pas
  été reprises dans le tableau récapitulatif .
 ---pagebreak---                                                           - 9 -
                 ETAT KEMBR33          J   P E A II C B       '
                 PRODUIT , y : POIOEES                              VARIETE ' x GOLDEN
                                                                                     Catégorie de qualité I
                                                                                     Calibre 70        plus .
                                DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                                COURS CONSTATES SUR LES                MOYENNE                |
                    l'IARCHES        !
                                     !
                                           ZONES DE
                                                        (  .
                                                                MARCHES REPRESENTATIFS             ARITHMETIQUE ' |
                                                                                                   TRIENNALE             - |  i
 PERIODE
                                                              Monnaie nationale lOOlcg/ne'                                    l
                                                                                                                              i
              REPRESENTATIFS              PRODUCTION                                                                     ;    i
                                                                                                                              \
                                                                                                 monnaie          en
                                                                1 966/ 67 1967/68 1968/ 69         net ».             v       i
            I                    :                        jL                                     lOOkg/ne ; ;     U.C ■ !
                                                                                                                               1
Juillet                                                                         –    I                                     ••s
                                                                                                                              1
                                                                                     1
            l                    il
Lloût     jI                       I                                      1                                       -     . i
Septembre I      ■"     -  •
                                   1
Octobre   1   Montauban           j Pyr.Aquit .                    46           46          45        46          9,1         ;
              Nîmes                      Lang.Prov.                46 ■         43          39        43          8,7 ■*      !
          I j Angers             j       Val de Loire              47           47 ■        46        47          9,5          !
Novembre !1   Montauban                  Pyr.Aq.uit .              32           54          50        46          9,1 -       |
              Nîmes                      Lang.Prov.                33           49          46        43          8,7         i
              Angers                     Val de Loire              34           46          46        41          8,3         !
Décembre I    l'ont aub an               Pyr.Aq.uit .              36     |     57          49        48     j    9,7         ;
              E"ïmes               I Lang.Prov. .                  36     I     51          43        43          8,7 / ;
              Angers               ' Val de Loire           !      38     I     46          45        43          8,7 , i
Janvier       Montauban          1       Pyr.Aquxt "        l      80           61          54        65         13,2 i
            1 filmes . .        i Lang.Prov .                      78           57          51        63         12,8 i
              Aggers .                   Val de Loire              78       |   55          53        63         12,8 ;|
Février     | Montauban       . j        Pj^r.Aquit .              86         . 55          57        66  ' I    13,4         1
              Nîmes                      Lang.Prov.                85           52          56        65         13,2 ·■
              Angers                     Val de Loire              87           60      ! 59   I      69         14 ,-
Mars          Montauban         I        Pyr.Aquit                 94           54          75 I      74         15 ,-
              ilîmes                     Lang.Prov.             . 92     |1     51          74 |      72         14,6         I
              Angers            I        Val de Loire              95           56          75 f      "75    j   15,2         |
Avril    I lîontauban                    Pyr.Aquit .              118           57          88     . 87          17,6         !
              Nîmes                      Lang.Prov.               117       i   55        . 86      . 86   .   . 17,4 ' î
              Angers                     Val de Loire             119       t   60          93        91         18,4 .
Mai                                                                                                          I                j
                                                                                                                             •i
                                                                                                                              1
 ---pagebreak---                                             - 10 -
              ETAT MEECBRE »    F R A N .C E
              PRODUIT      i    POMHES.            .      -                          "   .
                                                 VARIETE   :    REINE'DES REINETTES
                                                                 CATEGORIE DE QUALITE I '
                                                                 Calibre 65/7O mm
                           IX) MEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                                          .  M.
                                 ZONES        j COURS CONSTATES SUR LE            ,  MOYENNE
               FARCHE3                          MARCHES REPRESENTAT IFS
                                                                                • ARITHMETIQUE
                                                                       1
  PERIODE                         DE                                                TRIENNALE
            REPRESENTATIFS
                               PRODUCTION
                                               Monnaie nationale lOOlcg/nôj     monnaie          en
                                               I966/67   1967/ 68 L968/69         nat.
                                                                                             fc U - C -
                                                                                100kg ne
                                                                                                            ; 1
 Juillet                                                                                     I,             Il
llo-ât
 Septembre Angers .          Val de Loire             8      52             64      51 ;        10,3 !      I .
                                                                                                            1
 Octobre
                                                                                                            1
 Novembre                                                                                         - : !
                                                                                                            1
 Deoembre                                                                                        –         I
                                                                                                           i '
 Janvier                                          M
                                                                                                           1 .
 Février         mm
                                                                                                  -       Il
piara                                                        mm                                   -       I
                                                                                                          I
          t                                                                                               I
                                                                                                          i
Avril                                                                                                     i
 Mai
                                                                                                          I
 Juin
          I                                                                                       -       ii
                                     '       I                                                           i
                                                                                           i          s  1
                                                                                                         l
                                                                                                         \
                                             I                                                           I
                                                                                                      s  !
                                                                     I
                                                                                                        j!
 ---pagebreak---                      ETAT MEMBRE       i   ITALIE
                     PRODUIT           I   POKMES            VARIETE     :   GOLDEN DELICIOTJS
                                                                             Catégorie de qualité I
                                                                             Calibre 7Gmm et plus »
                                 DOÏÏNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                               .    ,
                     MARCHES                ZONES              COURS CONSTATES SUR LES          ■         MOYENNE
                                                               MARCHES REPRESENTATIFS                 ARITHMETIQUE
                                                                                                           TRIENNALE
  PERIODE                                       DE                                            ■
                                                          iMonnaie nationale lOCkg/ne1
                                                                                                  I
                 REPRESENTAT IFS          PRODUCTION      i                                          monnaie         en
                                                          I1966/67      1967/68 1968/69 ilCCkc/net 1   nat.
                                                                                                                     U.C
                                                                                                                          .
                 I
  Août
                                                         l
                 i                   I
  Septembre ![       Ferrara ■           Prov.Ferrara        4 . SOO       7.875      6.450            6.405         10,2
                     Bolzano             prov . Bol zano     8 . 000  !    8.700      7 . 000          7.900         12,6
  Octobre      1     Ferrara             Prov.Ferrara         5-430        7.930      6.985            6.780         10,8
                     Bolzano             Prov . Bolzano       7.200        7.750 '    7-675            7.540         12 ,1
                     Cuneo               Prov . Cuneo         5.230        7.150      6.5OO            6.290         10 ,1
1              1
I Novembre .         Ferrara             Prov.Ferrara         6.300        8.065     .7.700        i   7.355         11,8
                     Bol zano            Prov . Bolzano       7.060        7.950      8.240       l    7.750    i    12,4
                     Verona              Prov.Verona          4.700        7.930      7.300       1    6 . 640       10,6
                     Cuneo               Prov . Cuneo         4.630        7.4IO      7.010            6.350         10 , >
  Décembre lj        Ferrara             Prov.Ferrara         6.100        8.110      7.635            7.280 I       11 , C
               I     Bolzai.û            Prov . Bol zano      7.600   i    8.240      8.425            7.755         12,4
             'I|     Vorona              Prov.Verona          6.63O        8.290      8.215            7.710         12,3
                 I   Cuneo               Prov . Cuneo         6 . 46O I    7.630      7.850            7.310         11,7
  Janvier      1j    Ferrara             Prov.Ferrara         7.000        8.060      8.230            7.760'        12 ,.i
                     Bolzano             Prov . Bol zano    10.030         9.260      9.370            9.550         15,3
                     verona              Prov , verona        7.030        8.315      8,100            7.815         12 ,5
                 1   Cuneo               Prov , Cuneo         7.800        8.O5O      7*635            7.825 :       12,5
  Février ' !        Ferrara             Prov.Ferrara •       9.500        7.935      8.860            8.765         14 , –
                     Bolzano             Prov . Bol zano    10.800         9.050      9.735            9.860         15 ,8
                     verona              Prov . verona        9 .000       7.660      8.910            8.540 '     - 13 ,7
                     Cuneo               Prov , Cuneo         8.400   |    7.870      8.215            8.160         13,1
  Mars         i     Ferrara             Prov. Ferrara      ll.C-30        8.220   1 9.650             9.630     I   15,-1
                     Bolzano             Prov . Bol zano    12.110       " 8.590    12.100            10.930         17 ,:>
                     Verona              Prov. Verona       10.200         8.56O    IO . 44O           9.730         15 ,0
                     Cuneo               Prov . Cuneo         9.875        7.360      8.895            8.7IO |       13 ,9
  Avril              Ferr ara            Prov.Ferrara       12.950         8.64O    12.145            11.245         18 , ~
                     Bolzano             Prov . Bolzano     14.350    I    8.610    13.480            12.145         19,4
                     Verona              Prov.Verona        12.040         6.545    12.810            IO . 465       16,7
                     Cuneo               Prov . Cuneo       11.410         6.425      9.485            9.105         14,6
   Mai               Bolzano             Prov . Bol zano    16.475       IO . 430   15.500            14.135    I    22,6
                     Verona              Prov.Verona        14.47 ^        7.68^    14.84^            12.330         19,7
                   |  Cuneo
                                         Prov. Cuneo                   [ 6.625      10.450             8.535 !       13,7
                 î                  "                                                                            i
 ---pagebreak---                                              - 12
            ' ETAT HEtlBRE   t   'ITALIE
              PR0DUIT     ,  : POMES                 VARIETE      *  PARMA DOEATA •
                                                                      Catégorie de qualité I
                                                                      Calibre 65mm et plus
                            DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                 COURS CONSTATES SUR LES                   MOYENNE
                                                                                  i   .
                MARCHES              ZONES        IARCHES REPRESENTATIFS             ARITHMETIQUE
                                                                                         TRIENNALE
  PERIODE                              DE
                                              Monnaie nationale lOOk-S/ net
            REPRESENTATIFS                                                                         en      'I
                                                                                     monnaie
                                  PRODUCTION
                                                1955/ 67   1967/68 I968/69               nat                  !
                                                                                    l^Ok^/nol !    ILuC       !
'Août       Bolzano            Prov.Bolzano                  5.500        5-5CO ,       5.5CO   | 8,8 i
Septembre   Bolzano            Prov.Bolzano   j 6.000 '      5 .. 180     5.300         5.490      8,8
                                                                                                              I
Octobre                                                                                                       !
                                                                                                              !
povembre
pecembra                                                                                                      1
uanvier                                                                                              -      ii
tPevrier
                                              1
Mars                                          I      -                                          1             j
                                                                                                        .    11
livril                                                                       *
                                                                                              ■
                                                                                                          : 1
 ïai      !                                                                                          «       I
                                                                                                             I!
        1
                                                                                                            |:
                                                                                                             iI
                                                                                                             ,[
                                                                                                            I
                                                                                                            I
                                                                                                            \
                                                                                                            i
                                                                                                            I
                                                                                                            I
                                                                                                            I
                                                                                                          Ί
                      I •
 ---pagebreak---                                              - 13 -
          ETAT MEMBRE     s     LUXEMBOURG
          PRODUIT         *     POMMES            VARIÉTÉ     t     GOLDEN DELICIOUS
                                                  Catégorie de qualité            I
                                                  Calibre 70mm et plus
                          DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                     I
                        !
             MARCHES          ZONES        COURS CONSTATES SUR LES                  MOYEKNE
                                           MARCHES REPRESENTATIFS                 ARITHMETIQUE
PERIODE                        1 DE                                                 TRIENNALE
                                          ilonnaie nationale 100kg/net I        '
          REPRESENTATIF S    PRODUCTION [
                                                                               monnaie        en
                       !                ! 1966/67
                                        I            »
                                                        1967/63 |
                                                                __ \
                                                                     1968/69 |lOOKg/not
                                                                                      net
                                                                                             U.C
                                                                             n
Juillet
Août                                                                                         -     1
Septembre              i
Octobre    Luxembourg       Luxembourg        660         510         540         570       11,4
                                      1
                       l
Novembre   Luxembourg  i    Luxembourg        645         46O         565         537       10,7
Décembre   Luxembourg      Luxembourg         690     !   550         560         600       12 ,-
Janvier    Luxembourg      Luxembourg         720     I   500         680         633       12,7
Février    Luxembourg      Luxembourg         820         530         750         700       I4 , –
Mars       Luxembourg      Luxembourg j       940         550                     745       14,9
Avril
Mai
                                                                                          1
 ---pagebreak---             ΕΤΑΤ ΜΕΓΙΜΕ   ί     "I ϋ·Χ Ε Μ Β Ο υ β Ο
            PRODUIT       t     P O M H E S                 VARIÉTÉ   i JAI-ES GRIEVE         .
                                                                        Catégorie de qualité I
                                                                        Calibre 7O™1 et plus .
                         DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                               I
                                                      COURS CONSTATES SUR LES              MOÏEMTB
            MARCHES                  ZONES         j MARCHES   REPRESENTATIFS              ARITHMETIQUE
                                                                                           TP.IEMNALE
PERIODE                          '     DE
                                                      Monnaie nationale 100/kgnet
                                                                                    i
          REPRESENTATIFS
    /                                                                                    monnaie           en
                               PRODUCTION             1966/67 1957/68 1568/69              nat ,.
                                                                                  i
                                                                                        .OCkg/net       U.C.
Juillet
Août      Luxembourg        ..     . Luxembourg         530       48O       560            523          10,5
Septembre Luxembourg                . . Luxembourg      530       410       350            430             8,6
Octobre
Novembre                                                                     m*
Deoembre
Janvier
Février I
Mars  .                                                                               t
Avril          i
                                                                             mt»
                                                                                      I
Mai
Juin
                                                                                      I
                                                    I
                                                    1
                                                    I
                                                                                                  L-. ■ – IM   –
 ---pagebreak---                                              - 15 -
          ETAT MEMBRE ï LUXEMBOURG
          PRODUIT      s POMMES                       VARIETE : REINE DES REINETTES
                                                                Catégorie de qualité      I
                                                                Calibre 65 mm et plus
                                DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                              COURS CONSTATES SUR LES
                                                                                  MOYENNE
               MARCHES            ZONES       MARCHES REPRESENTATIFS
                                                                             ARI THI-ÎETIQUE
  PERIODE                           DE
           REPRESENTATIFS                                                         TRIENNALE
                                 PRODUCTION
                                            Monnaie nationale 100 kg net
                                                                          monnaie         en
                                            1966/67   I96T/68 1968/69       nat(.
                                                                         lOOkg/neï     U.C.
jJuillet
iloût
Septembre   Luxembourg           Luxembourg              660                 660       13,2
Octobre     Luxembourg           Luxembourg              540      46O        500       10 ,-
'lovembre
Décembre
Janvier
février
 jars
 Ivril
 'M
 ---pagebreak---                                               - 16 -
              ETAT MEMBRE       t    LUXEMBOURG
              PRODUIT           t    POMMES
                                                  VARIETE     l   .    COX'S ORANGE
                                                  Catégorie de qualité            I
                                                  Calibre 65 mm et plus
                            DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                   MARCHES         ZONES       COURS CONSTATES SUR LES         .      MOYENNE
                                               MARCHES REPRESENTATIFS               ARITHMETIQUE
   PERIODE                          DE                                                TRIENNALE
                            1
                                             Monnaie nationale lOOkg/net
                                                                                   monnaie      en
              REPRESENTATIF^ 5    PRODUCTION
                                                                                     nat.
                                              1966/67 1967/68 1968/69 I LOOkg/net              U.C.
                                                                                i                     L
 i  ~                                                                                               – t
 l Juillet       Luxembourg    Luxembourg                       I
                                                                                                -     i
   Août                                                               "*   - i
   Septembre                                         1
                                                     1
                                                         650                         650
 : Octobre                                               530          650            590        11,8
   Novembre                                              475          810            643    ,   12,9
•' Secembre                                                         . 980            980    I   19,6
1 Janvier                                              l •        1.150            1.150        23 ,-
   Fevrier
   Mars
' Avril      I '
                                                                                      M*
   Mai
                                                                I
                                                     I
                                                                                 l
 ---pagebreak---                                                 - 17 -
            ETAT M5JT3ÏÏS Î  PAYS       -  BAS                  VARIET2 : GOLDEN DELICIOUS
            PRODUIT      , î POMMES
                                                                           Catégorie de qualité I
                                                                           Calibre 70 mm et plus
                                     DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                                                                                1
                                                   • COURS CONSTATES SUR LES
                                                                                      MOYENNE
                                     ZONE            MARCHES REPRESENTATIFS
                  MARCHES                                                           ARITHMETIQUE                  !
  PERIODE                             DE'                                             TKTPmr, JiH«                I
               REPRESENTATIFS
                                   PRODUCTION     Monnaie nationale 100 kgnet
                                                                                  monnaie          en
                                                ! 1966/67 1967/68                   nat.
                                                                      1968/69
            I
                                                                                 LOO kg/net     U!C .
                                                1
             I
  Juillet jI                                                1
                                                                                                                 I
  Août                                                                                              -      "I
                                                            t   ~                                                I
                                                                                                                 I
                                                                                                         ,  ' !
| Septembre                                                                                 i
                                                                                                    ~" i
?                                                                                                                1
j Octobre      Goes              Pays-Bas             54       50       50           51
                                                                                                   14,1 j
  Novembre     Goes              Pays–Bas             46       37       45           42     !      11,6 {       1
  Décembre     Goes              Pays-Bas             52       38       50           46            12 , Y
  Janvier      Geldermalsen      Pays-Bas             64       44       49           52            14,4
1
j Février      Goes              Pays-Bas             63       46       55           54            14,9
                                                      73       49       60     î     61           16.9
j Mars /       Goes              Pays–Bas
  Avril        Utrecht           Pays-Bas             86       47       64
                                                                           1
                                                                               j     65       ■   18 ,- |     1
  Mai          Utrecht           Pays–Bas            100       53       63           72           19,9
                               !
                                                           i
                                                                                                                  !
                                                                               1
 ---pagebreak---                                                  -18-
                 ETAT ICTEBRE       PAYS-BAS
                 PRODUIT        i   P0M3S            VARIÉTÉ    t  JAMES GRIEVE
                                                     Catégorie de qualité I
                                                     Calibre - 70mm et plus
                             DOHNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                               I    COURS CONSTATES SUR LES         MOYENNE
                 MARCHES            ZONE            IL1RCE3S REPRESENTATIFS
                                                                                 ARITHMETIQUE :
    PERIODE                          DE '                                           TRIEMALE
                                                 Monnaie nationale 100kg/ne"
              REPRESENTATIFS     PRODUCTION                                    monnaie      en    -   «
                                                                                 ruvt .
                                                  1966/67 1967/ 68 1968/ 69 lOOk^/ne1      U.C. -
    Juillet .
    Août
1
j Septembr >    Gooa .            Pays-Bas          45        41        44   ;    43        11,9
    Octobre     Goes              Pays-Bas          35        28        40        34         9*4
    Novembre
i Décembre
                                                                                        I
 - J anvier
i
                                                                                                    »
    Février                                                                                  -      l
                                                                                        1
    íúars
i Avril
                              I
! liai
                              i            ' "
                                                                                         I
  i
 ---pagebreak---                                                              - 19 -
                ETAT MEMBRE ;         PAYS         -   BAS
                                                                        VARIETE : COX'S ORANGE PIPPIN
                PRODUIT         - :   POMMES
                       -                                                            Catégorie de qualité I
                                                                                    Calibre 65 mm et plus
                                          DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                              COURS CONSTATES SUR LES
                      MARCHES             |      ZONE          MARCHES REPRESENTATIFS
                                                                                                   MOYENNE
                                               •  DE '                                        ARITHMETIQUE
   PERIODE -
                   REPRESENTATIFS            PRODUCTION                                            TRIENNALE
 i
                                                             Monnaie nationale 100 kg/nei
                                                                                                 :                 1
 I
                                                                               i
                                                             1966/67 1967/68   [1968/69     monnaie
                                                                                              natk
                                                                                            lCOkg/net
                                                                                                           en
                                                                                                         U.C.
             1   :          .   _   .  i                   1
                                                                                                                    1
 1                                                                                                                  ?
                                                                                                                    i
 i Juillet               •*   7                                                                                     i
 1                                                                                                                  t
                                                                                                                   1
    Août      i                                                                                              •M     '
                                                                                                                    1
 ; Septembr 3       Goos                    Pays–Bas       i    52         46        61         53        14,6     j
 f
    Octobre         Goes                    Pays–Bas            45         42       66          51
                                                                                          1
                                                                                                          14,1
 j Novembre         Utreoht                 Pays–Bas            59         48       75          60        16.6     i
 I
    Décembre        Utrecht                                     61
                                            Paysr-Bas                    . 50       80          63        17,4  •
                                                                                                                   i
                                                                                                                   1
I
; Janvier           Utreoht                 Pays-Bas            75         51       94          73        20,2    |
i
I Février           Gelaermalsen         ! Pays-Bas            113         80      120         104        28,7
1
I
I Mars                                                                                                            I
i                                                                                                                 I
! Avril                                                                                                           !
                                                                                                                  >
I                                                                                                            -    I
   Mai                                                                              mt
                                                                                                       1
j