CELEX: C2001/331/15
Language: da
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Sag C-348/01: Sag anlagt den 17. september 2001 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik

C 331/10                DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      24.11.2001
Sag anlagt den 17. september 2001 af Kommissionen for                 ske Fællesskaber og Rådet for Den Europæiske Union af Den
 De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik                  Italienske Republik ved Umberto Leanza, som befuldmægtiget,
                                                                      bistået af avvocato dello Stato Gianni De Bellis.
                           (Sag C-348/01)
                          (2001/C 331/15)                             Den Italienske Republik har nedlagt følgende påstande:
                                                                      —     Annullation af artikel 1 i Rådets forordning (EF)
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 17. sep-                 nr. 1263/2001 af 27. juni 2001 om fastsættelse for
tember 2001 anlagt sag mod Den Franske Republik af                          produktionsåret 2001/2002 af de afledte interventions-
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved G. zur                      priser for hvidt sukker (EFT L 178 af 30.6.2001), for så
Hausen og J. Adda, som befuldmægtigede, og med valgt                        vidt som der ikke er fastsat en afledt interventionspris for
adresse i Luxembourg.                                                       hvidt sukker for alle områder i Italien, og, om fornødent
                                                                            også, annullation af artikel 2, stk. 1, litra a), i Rådets
                                                                            forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt
følgende påstande:
                                                                      —     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og Rådet
                                                                            for Den Europæiske Union tilpligtes at betale sagens
1)     Det fastslås, at Den Franske Republik har tilsidesat sine
                                                                            omkostninger.
       forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 97/11/EF af
       3. marts 1997 om ændring af direktiv 85/337/EØF
       om vurdering af visse offentlige og private projekters
       indvirkning på miljøet (1), idet den endnu ikke har
       vedtaget de love eller administrativt bestemmelser, der er
       nødvendige for at efterkomme direktivet, eller i det           Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
       mindste ikke fuldt ud har underrettet Kommissionen
       herom.
                                                                      Den italienske regering har anført, at Kommissionen ved
2)     Den Franske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-       fastsættelsen af det interne sukkerforbrug, der skal sammenlig-
       ninger.                                                        nes med produktionen med henblik på afgørelsen af, om der
                                                                      er tale om en situation med underskud, har anvendt et
                                                                      retsstridigt og fejlagtigt kriterium.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                      Navnlig er der ved beregningen af det forventede forbrug ikke
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme            medregnet de mængder sukker, der anvendes med henblik på
som i sag C-345/01 (2); fristen for gennemførelse udløb den           forarbejdning af sukkerprodukter bestemt til eksport.
14. marts 1999.
(1) EFT L 73, s. 5.                                                   I produktionsåret 2001/2002 vil Italien derfor være i den
(2) Jf. s. 8 i dette nummer af Tidende.                               situation, at landet må importere hvidt sukker ligesom et andet
                                                                      land, som eventuelt befinder sig i en lignende situation, dog
                                                                      med den ene forskel, at det pågældende land selv forbruger
                                                                      alle de sukkerprodukter, som Italien eksporterer.
                                                                      Med det kriterium, Kommissionen har lagt til grund, må også
Sag anlagt den 21. september 2001 af Den Italienske                   det andet land og ikke kun Italien betragtes som et land med
Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-                   underskud, uanset at begge lande må efterspørge sukker fra
           skaber og Rådet for Den Europæiske Union                   udlandet.
                           (Sag C-360/01)
                                                                      En sådan følge er efter Den Italienske Republiks opfattelse
                          (2001/C 331/16)                             uberettiget og i strid med hensigten og formålet med »regionali-
                                                                      seringen«.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 21. sep-
tember 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De Europæi-