CELEX: C1997/331/30
Language: el
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου, που ασκήθηκε στις 17 Σεπτεμβρίου 1997 (Υπόθεση C-326/97)

1 . 11 . 97          ΠΓΊ                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 C 331/15
Ισχυρισμοί και κυρία επιχειρήματα                                   τις αναγκαίες διατάξεις συμμορφώσεως της προς την αναφε­
                                                                    ρόμενη στο αιτητικό της Επιτροπής οδηγία.
Οι ισχυρισμοί και τα κυρία επιχειρήματα είναι παρεμφερή             Ο) ΕΕ L 168 της 18. 7. 1995, σ. 14.
προς τα αναπτυσσόμενα στην υπόθεση C-320/97 (2). H προ­             (2) ΕΕ L 384 της 31 . 12. 1986, σ. 1 .
βλεπόμενη από την οδηγία προθεσμία έληξε στις 31 Δεκεμ­
βρίου 1995.
Ο) ΕΕ L 368 της 31 . 12. 1994, σ. 38.
(2) Βλεπε σ. 13 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
                                                                    Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                    κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, που
                                                                                  ασκήθηκε στις 17 Σεπτεμβρίου 1997
                                                                                             (Υπόθεση C-325/97)
                                                                                                 (97/C 331/29)
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων
κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις
                       17 Σεπτεμβρίου 1997                          H Επιτροπή των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενη
                                                                    από τον Klaus-Dieter Borchardt, μέλος της Νομικής Υπηρε­
                        (Υπόθεση C-324/97)                          σίας, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Carlos Gômez de
                                                                    la Cruz, μέλος της Νομικής Υπηρεσίας, Centre Wagner C 254,
                            (97/C 331/28)                           Kirchberg, άσκησε στις 17 Σεπτεμβρίου 1997 ενώπιον του
                                                                    Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά
                                                                    της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενη
από τον Paolo Stancanelli, μέλος της Νομικής Υπηρεσίας, με          H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:
αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Carlos Gômez de la Cruz,
Centre Wagner, Kirchberg, άσκησε στις 17 Σεπτεμβρίου 1997
ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προ­              1 , να αναγνωρίσει ότι η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της
σφυγή κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας.                                     Γερμανίας, μη θεσπίζοντας εμπροθέσμως τα αναγκαία
                                                                         μέτρα για τη συμμόρφωσή της προς τις οδηγίες 94/39/
                                                                         ΕΚ (') και 95/10/ΕΚ (2), παρέβη τις υποχρεώσεις που
H προσφεύγουσα ζητεί απο το Δικαστήριο:                                  υπέχει από τη συνθήκη ΕΚ και από τις οδηγίες αυτές,
                                                                    2, να καταδικάσει την καθής στα δικαστικά έξοδα.
— να αναγνωρίσει ότι η Ιταλική Δημοκρατία, μη έχοντας
      εκδώσει τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές
      διατάξεις που είναι αναγκαίες προκειμένου να συμμορ­          Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
      φωθεί προς την οδηγία 95/27/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοι­
      νοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1995 (1 ),     Οι ισχυρισμοί και τα κύρια επιχειρήματα είναι παρεμφερή
      που τροποποιεί την οδηγία 86/662/ΕΟΚ του Συμβου­              προς τα αναπτυσσόμενα στην υπόθεση C-320/97 (3). H προ­
      λίου (2), για τον περιορισμό του θορύβου των υδραυ­           βλεπόμενη από την οδηγία προθεσμία έληξε στις 30 Ιουλίου
      λικών πτύων, των πτύων με καλώδια, των προωθητών              1995 .
      γαιών, των φορτωτών και φορτωτών εκσκαφέων, ή μη
      έχοντας εν πάση περιπτώσει κοινοποιήσει συναφώς               C ) ΕΕ L 207 της 10. 8. 1994, σ. 20.
      οποιαδήποτε διάταξη, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέ­          (2) ΕΕ L 91 της 22. 4. 1995, σ. 39.
      χει από την εν λόγω οδηγία,                                   (3) Βλεπε σ. 13 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
— να καταδικάσει την Ιταλική Δημοκρατία στα δικαστικά
      έξοδα.
                                                                    Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Ισχυρισμοί και κυρία επιχειρήματα                                   κατά του Βασιλείου του Βελγίου, που ασκήθηκε στις
                                                                                            17 Σεπτεμβρίου 1997
                                                                                             (Υπόθεση C-326/97)
Το άρθρο 189 της συνθήκης ΕΚ, συμφωνά με το οποίο η οδη­
γία δεσμεύει το κράτος μέλος προς το οποίο απευθύνεται,                                          (97/C 331/30)
όσον αφορά το επιδωκόμενο αποτέλεσμα, συνεπάγεται την
υποχρέωση των κρατών μελών να τηρούν τις προθεσμίες που
τάσσουν οι οδηγίες. H συναφής προθεσμία έληξε στις                   H Επιτροπή των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενη
31 Δεκεμβρίου 1995 , χωρίς η Ιταλική Δημοκρατία να εκδώσει          από τον Paolo Stancanelli, μέλος της Νομικής Υπηρεσίας, με
 ---pagebreak--- C 331/16              |__EL                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 1 . 11 . 97
αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Carlos Gômez de la Cruz,                    τις υποχρεώσεις που υπεχει από τη συνθήκη ΕΚ και από
Centre Wagner, Kirchberg, άσκησε στις 17 Σεπτεμβρίου 1997                  τις εν λόγω οδηγίες,
ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προ­
σφυγή κατά του Βασιλείου του Βελγίου.
                                                                      2, να καταδικάσει την καθής στα δικαστικά έξοδα.
H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:                               Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
1 , να αναγνωρίσει ότι το Βασίλειο του Βελγίου, μη θέτο­              Οι ισχυρισμοί και τα κύρια επιχειρήματα ταυτίζονται με τους
     ντας εμπροθέσμως σε εφαρμογή τις αναγκαίες νομοθετι­             ισχυρισμούς και τα κύρια επιχειρήματα στην υπόθεση C-320/
     κές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για τη συμμό­        97 (3). H προθεσμία για τη μεταφορά των οδηγιών στο εσω­
      ρφωσή του προς την οδηγία 95/27/ΕΚ του Ευρωπαϊκού               τερικό δίκαιο έληξε την 1η Ιουλίου 1995 .
      Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου
      1995 ('), που τροποποιεί την οδηγία 86/662/ΕΟΚ του              (Ο ΕΕ L 182 της 2. 8. 1995, σ. 14.
      Συμβουλίου για τον περιορισμό του θορύβου των υδραυ­            (2) ΕΕ L 182 της 2. 8. 1995, σ. 17.
      λικών πτύων, των πτύων με καλώδια, των προωθητών                (3) Βλεπε σ. 13 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
      γαιών, των φορτωτών και των φορτωτών-εκσκαφέων (2),
      παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από την εν λόγω
      οδηγία και από τη συνθήκη ΕΚ,
2, να καταδικάσει το Βασίλειο του Βελγίου στα δικαστικά
      έξοδα.                                                          Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                      κατά του Βασιλείου του Βελγίου, που ασκήθηκε στις
                                                                                              24 Σεπτεμβρίου 1997
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
                                                                                               (Υπόθεση C-332/97)
                                                                                                   (97/C 331/32)
Οι ισχυρισμοί και τα κύρια επιχειρήματα είναι παρεμφερή
προς τα αναπτυσσόμενα στην υπόθεση C-320/97 (3). H προ­
βλεπόμενη από την οδηγία προθεσμία έληξε στις 31 Δεκεμ­               H Επιτροπή των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενη
βρίου 1995.                                                           από τον H. van Vliet, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον
                                                                      C. Gômez de la Cruz, μέλος της Νομικής Υπηρεσίας, Centre
(· ) ΕΕ L 168 της 18. 7 . 1995 , σ. 14.                               Wagner, Kirchberg, άσκησε στις 24 Σεπτεμβρίου 1997 ενώ­
(2) ΕΕ L 384 της 31 . 12. 1986, σ. 1 .                                πιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προ­
(3) Βλέπε σ. 13 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.                     σφυγή κατά του Βασιλείου του Βελγίου .
                                                                      H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:
                                                                       1 , να διαπιστώσει ότι το Βασίλειο του Βελγίου, μη θεσπί­
                                                                           ζοντας εντός της ταχθείσας προθεσμίας τα αναγκαία
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                           νομοθετικά, κανονιστικά και διοικητικά μέτρα προκειμέ­
κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, που                      νου να τεθούν σε εφαρμογή οι διατάξεις της οδηγίας 93/
                ασκήθηκε στις 23 Σεπτεμβρίου 1997                           119/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1993, για
                          (Υπόθεση C-331/97)                               την προστασία των ζώων κατά τη σφαγή ή/και τη
                                                                            θανάτωσή τους ('), παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει
                              (97/C 331/31 )                                από τη συνθήκη,
 H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενη                  2, να καταδικάσει το Βασίλειο του Βελγίου στα δικαστικά
 από τον Klaus-Dieter Borchardt, μέλος της Νομικής Υπηρε­                   έξοδα.
 σίας, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Carlos Gômez de
 la Cruz, μέλος της Νομικής Υπηρεσίας, Centre Wagner C 254,            Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
 Kirchberg, άσκησε στις 23 Σεπτεμβρίου 1997 ενώπιον του
 Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά
 της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.                          Οι ισχυρισμοί και τα κύρια επιχειρήματα είναι ανάλογα με
                                                                       αυτά που προβλήθηκαν στο πλαίσιο της υποθέσεως C-320/
                                                                       97 (2). H προθεσμία μεταφοράς της οδηγίας στο εσωτερικό
 H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:                               δίκαιο έληξε την 1η Ιανουαρίου 1995 .
 1 , να αναγνωρίσει ότι η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της                  (') ΕΕ L 340 της 31 . 12. 1993, σ. 21 .
      Γερμανίας, μη θεσπίζοντας εντός της ταχθείσας προθε­             (2) Βλεπε σ. 13 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
      σμίας τα μέτρα που είναι αναγκαία για να συμμορφωθεί
      προς τις οδηγίες 95/40/ΕΚ (] ) και 95/41/ΕΚ (2), παρέβη