CELEX: C2002/003/73
Language: nl
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Zaak T-268/01: Beroep, op 22 oktober 2001 ingesteld door La Confederación Empresarial Vasca tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 3/42                 NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      5.1.2002
Middelen en voornaamste argumenten                                      Middelen en voornaamste argumenten
Verzoekster komt op tegen beschikking C (2001) 1765 def.                Verzoekster komt op tegen beschikking C (2001) 1760 def.
van de Commissie van 11 juli 2001, voorzover daarbij als                van de Commissie van 11 juli 2001, voorzover daarbij als
met de gemeenschappelijke markt strijdige maatregelen van               met de gemeenschappelijke markt strijdige maatregelen van
staatssteun zijn aangemerkt de belastingverlagingen die voort-          staatssteun zijn aangemerkt de belastingverlagingen die voort-
vloeien uit de vierde aanvullende bepaling van regeling (Norma          vloeien uit artikel 26 van regeling (Norma Foral) nr. 24/1996
Foral) nr. 7/1996 van 26 december 1996 en uit de tiende                 van 5 juli 1996, inzake vennootschapsbelasting (Boletı́n Oficial
aanvullende bepaling van regeling (Norma Foral) nr. 4/1998              del Territorio Histórico de Alava, van 9 augustus 1996), dat
van 2 december 1998, die voorzien in een belastingkrediet               voorziet in een verlaging van 99 %, 75 %, 50 % en 25 % van
van 45 % van het bedrag aan investeringen die ondernemingen             de belastbare grondslag voor de betrokken belasting gedurende
van het grondgebied Biskaje doen in nieuwe vaste activa en die          de eerste vier aanslagjaren, ten gunste van de ondernemingen
meer dan 2 500 miljoen peseta (15 025 303 euro) bedragen.               die hun ondernemingsactiviteit aanvangen op het grondgebied
                                                                        van Alava vanaf de inwerkingtreding van de wet, voorzover zij
                                                                        beschikken over een kapitaal van meer dan 20 miljoen peseta
De door verzoekster tot staving van haar aanspraken aange-              (120 202 euro), meer dan 80 miljoen peseta (430 810 euro)
voerde middelen en argumenten komen overeen met die in                  investeren, en meer dan tien arbeidsplaatsen creëren.
zaak T-225/01.
                                                                        De door verzoekster tot staving van haar aanspraken aange-
                                                                        voerde middelen en argumenten komen overeen met die in
                                                                        zaak T-225/01.
Beroep, op 22 oktober 2001 ingesteld door La Confedera-
ción Empresarial Vasca tegen Commissie van de Europese
                        Gemeenschappen                                  Beroep, op 22 oktober 2001 ingesteld door La Confedera-
                                                                        ción Empresarial Vasca tegen Commissie van de Europese
                         (Zaak T-267/01)                                                        Gemeenschappen
                                                                                                 (Zaak T-268/01)
                           (2002/C 3/72)
                                                                                                   (2002/C 3/73)
                        (Procestaal: Spaans)
                                                                                                (Procestaal: Spaans)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 22 oktober 2001 beroep ingesteld tegen                   Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
Commissie van de Europese Gemeenschappen door La Confe-                 schappen is op 22 oktober 2001 beroep ingesteld tegen
deración Empresarial Vasca, te Bilbao (Spanje), vertegenwoor-          Commissie van de Europese Gemeenschappen door La Confe-
digd door D. M. Araujo Boyd, advocaat.                                  deración Empresarial Vasca, te Bilbao (Spanje), vertegenwoor-
                                                                        digd door D. M. Araujo Boyd, advocaat.
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                        Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
—     nietig te verklaren de beschikking van verweerster van            —     nietig te verklaren de beschikking van verweerster van
      11 juli 2001 betreffende de staatssteunregeling van                     11 juli 2001 betreffende de staatssteunregeling van
      Spanje ten gunste van bepaalde recent opgerichte onder-                 Spanje ten gunste van bepaalde recent opgerichte onder-
      nemingen in Alava (Spanje);                                             nemingen in Biskaje (Spanje);
—     subsidiair, nietig te verklaren de artikelen 3 en 4 van de        —     subsidiair, nietig te verklaren de artikelen 3 en 4 van de
      beschikking van verweerster van 11 juli 2001 betreffende                beschikking van verweerster van 11 juli 2001 betreffende
      de staatssteunregeling van Spanje ten gunste van bepaalde               de staatssteunregeling van Spanje ten gunste van bepaalde
      recent opgerichte ondernemingen in Alava, omdat de                      recent opgerichte ondernemingen in Biskaje, omdat de
      verplichting tot terugvordering van de bedragen die                     verplichting tot terugvordering van de bedragen die niet
      niet werden geïnd door het belastingkantoor van Alava                   werden geïnd door het belastingkantoor van Biskaje
      ingevolge de omstreden belastingregeling, ontoelaatbaar                 ingevolge de omstreden belastingregeling, ontoelaatbaar
      is.                                                                     is.
—     de Commissie te verwijzen in de kosten.                           —     de Commissie te verwijzen in de kosten.
 ---pagebreak--- 5.1.2002               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        C 3/43
Middelen en voornaamste argumenten                                      Middelen en voornaamste argumenten
Verzoekster komt op tegen beschikking C (2001) 1763 def.                Verzoekster komt op tegen beschikking C (2001) 1761 def.
van de Commissie van 11 juli 2001, voorzover daarbij als                van de Commissie van 11 juli 2001, voorzover daarbij als
met de gemeenschappelijke markt strijdige maatregelen van               met de gemeenschappelijke markt strijdige maatregelen van
staatssteun zijn aangemerkt de belastingverlagingen die voort-          staatssteun zijn aangemerkt de belastingverlagingen die voort-
vloeien uit artikel 26 van regeling (Norma Foral) nr. 3/1996            vloeien uit artikel 26 van regeling (Norma Foral) nr. 7/1996
van 26 juni 1996 inzake vennootschapsbelasting, dat voorziet            van 4 juli 1996 inzake vennootschapsbelasting (Boletı́n Oficial
in een verlaging van 99 %, 75 %, 50 % en 25 % van de                    del Territorio Histórico de Guipúzcoa, van 10 juli 1996), dat
belastbare grondslag voor de betrokken belasting gedurende              voorziet in een verlaging van 99 %, 75 %, 50 % en 25 % van
de eerste vier aanslagjaren, ten gunste van de ondernemingen            de belastbare grondslag voor de betrokken belasting gedurende
die hun ondernemingsactiviteit aanvangen op het grondgebied             de eerste vier aanslagjaren, ten gunste van de ondernemingen
van Biskaje vanaf de inwerkingtreding van de wet, voorzover             die hun ondernemingsactiviteit aanvangen op het grondgebied
zij beschikken over een kapitaal van meer dan 20 miljoen                van Guipúzcoa vanaf de inwerkingtreding van de wet, voorzo-
peseta (120 202 euro), meer dan 80 miljoen peseta                       ver zij beschikken over een kapitaal van meer dan 20 miljoen
(430 810 euro) investeren, en meer dan tien arbeidsplaatsen             peseta (120 202 euro), meer dan 80 miljoen peseta
creëren.                                                                (430 810 euro) investeren, en meer dan tien arbeidsplaatsen
                                                                        creëren.
De door verzoekster tot staving van haar aanspraken aange-
voerde middelen en argumenten komen overeen met die in                  De door verzoekster tot staving van haar aanspraken aange-
zaak T-225/01.                                                          voerde middelen en argumenten komen overeen met die in
                                                                        zaak T-225/01.
Beroep, op 22 oktober 2001 ingesteld door La Confedera-                 Beroep, op 22 oktober 2001 ingesteld door La Confedera-
ción Empresarial Vasca tegen Commissie van de Europese                 ción Empresarial Vasca tegen Commissie van de Europese
                        Gemeenschappen                                                          Gemeenschappen
                         (Zaak T-269/01)                                                         (Zaak T-270/01)
                           (2002/C 3/74)                                                           (2002/C 3/75)
                        (Procestaal: Spaans)                                                    (Procestaal: Spaans)
                                                                        Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-               schappen is op 22 oktober 2001 beroep ingesteld tegen
schappen is op 22 oktober 2001 beroep ingesteld tegen
                                                                        Commissie van de Europese Gemeenschappen door La Confe-
Commissie van de Europese Gemeenschappen door La Confe-                 deración Empresarial Vasca, te Bilbao (Spanje), vertegenwoor-
deración Empresarial Vasca, te Bilbao (Spanje), vertegenwoor-          digd door D. M. Araujo Boyd, advocaat.
digd door D. M. Araujo Boyd, advocaat.
                                                                        Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                        —     nietig te verklaren de beschikking van verweerster van
—     nietig te verklaren de beschikking van verweerster van                  11 juli 2001 betreffende de staatssteunregeling van
      11 juli 2001 betreffende de staatssteunregeling van                     Spanje ten gunste van ondernemingen in Guipúzcoa
      Spanje ten gunste van bepaalde recent opgerichte onder-                 in de vorm van belastingkrediet van 45 % van het
      nemingen in Guipúzcoa (Spanje);                                        investeringsbedrag;
—     subsidiair, nietig te verklaren de artikelen 3 en 4 van de        —     subsidiair, nietig te verklaren de artikelen 3 en 4 van de
      beschikking van verweerster van 11 juli 2001 betreffende                beschikking van verweerster van 11 juli 2001 betreffende
      de staatssteunregeling van Spanje ten gunste van bepaalde               de staatssteunregeling van Spanje ten gunste van onderne-
      recent opgerichte ondernemingen in Guipúzcoa, omdat                    mingen in Guipúzcoa in de vorm van belastingkrediet
      de verplichting tot terugvordering van de bedragen                      van 45 % van het investeringsbedrag, omdat de verplich-
      die niet werden geïnd door het belastingkantoor van                     ting tot terugvordering van de bedragen die niet werden
      Guipúzcoa ingevolge de omstreden belastingregeling,                    geïnd door het belastingkantoor van Guipúzcoa ingevolge
      ontoelaatbaar is.                                                       de omstreden belastingregeling, ontoelaatbaar is.
—     de Commissie te verwijzen in de kosten.                           —     de Commissie te verwijzen in de kosten.