CELEX: C2003/135/59
Language: sv
Date: 2003-06-07 00:00:00
Title: Mål T-124/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 14 april 2003 av AES Drax Power Limited

7.6.2003               SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                        C 135/37

tande av likabehandlingsprincipen vad avser användandet av               kanden är samtliga dessa påståenden felaktiga, eftersom det
engelska under urvalsförfarandet samt ytterligare felaktigheter          inte skulle uppkomma några allvarliga sociala svårigheter om
vid detta förfarande. Sökanden har slutligen anfört att beslutet         British Energy blev insolvent, och det ifrågasatta beslutet
saknar motivering.                                                       strider därför mot punkt 23 c i riktlinjerna. Sökanden yrkar
                                                                         också att stödet i fråga inte är begränsat till det belopp som är
                                                                         nödvändigt för att British Energy skall kunna fortsätta sin
                                                                         verksamhet, eftersom kostnaden för att driva verksamheten
                                                                         skulle bli lägre om British Energy ställdes under förvaltning,
                                                                         vilket skall ske enligt engelsk insolvensrätt. På grund av detta
                                                                         anser sökanden att det ifrågasatta beslutet också strider mot
                                                                         punkt 23 e i riktlinjerna. Sökanden anser vidare att det
                                                                         ifrågasatta beslutet strider mot punkt 23 a i riktlinjerna,
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                     eftersom det i detta inte beaktas att det ifrågasatta stödet har
     den 14 april 2003 av AES Drax Power Limited                         formen av ett kontantbelopp som deponeras av regeringen.
                                                                         Enligt sökanden avlägsnar dessa depositioner marknadsrisken
                         (Mål T-124/03)                                  med att handla med British Energy och är därför inte identisk
                                                                         med sådana lån eller statliga lånegarantier som avses i punkt 23
                                                                         a i riktlinjerna. Slutligen gör sökanden gällande att kommissio-
                        (2003/C 135/59)                                  nen överskred utrymmet för dess skönsmässiga bedömning
                                                                         enligt EG-fördraget och de allmänna principerna enligt EG-
                                                                         rätten genom att inte beakta hur det omstridda stödet påverkar
                    (Rättegångsspråk: engelska)                          British Energys konkurrenter.

                                                                         (1 ) EGT C 288, 1999, s. 2.
AES Drax Power Limited, Selby, Förenade kungariket, har den
14 april 2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis-
sion. Sökanden företräds av K.P.E. Lasok QC och E. Gibson-
Bolton, solicitor.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

—    Besluta om sådan bevisupptagning som krävs för att
     avgöra frågan i detta mål.                                          Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
                                                                         naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den
—    Ogiltigförklara det ifrågasatta beslutet av den 27 novem-               14 april 2003 av Reckitt Benckiser (España), S.L.
     ber 2002 om att bevilja British Energy plc statligt stöd
     NN101/02.
                                                                                                  (Mål T-126/03)
—    Förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
     derna.
                                                                                                  (2003/C 135/60)

Grunder och huvudargument                                                (Rättegångsspråket skall fastställas i enlighet med artikel 131.2 i
                                                                                rättegångsreglerna – ansökan är avfattad på engelska)

I september 2002 beviljade Förenade kungarikets regering en
rad undsättningsstöd till British Energy plc, som är en av
de huvudsakliga producenterna av elektricitet i Förenade
kungariket och som driver ett kärnkraftsverk. I det ifrågasatta          Reckitt Benckiser (España), S.L., Barcelona (Spanien) har den
beslutet fastställde kommissionen att detta statliga stöd stod i         14 april 2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
överensstämmelse med EG-fördraget. Sökanden, en konkur-                  förstainstansrätt mot Byrån för harmonisering inom den inre
rent till British Energy, yrkar att detta beslut skall ogiltigförkla-    marknaden (varumärken, mönster och modeller). Sökanden
ras, och anser att kommissionen har åsidosatt gemenskapens               företräds av advokaten Monica Esteve Sanz.
riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering
av företag i svårigheter (1). Sökanden bestrider kommissionens
bedömning att British Energy, för det fall det inte hade fått det
statliga stödet i fråga, skulle ha blivit insolvent och att detta        Även ALADIN Gesellschaft für innovative mikrobiologische
skulle ha fått allvarliga följder för såväl kärnsäkerheten som           Systeme GmbH var part i förfarandet vid överklagande-
strömförsörjningssäkerheten i Förenade kungariket. Enligt sö-            nämnden.