CELEX: 62016FN0019
Language: sk
Date: 2016-04-05 00:00:00
Title: Vec F-19/16: Žaloba podaná 5. apríla 2016 – ZZ/EIB

4.7.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 243/52
            
         Žaloba podaná 5. apríla 2016 – ZZ/EIB
   (Vec F-19/16)
   (2016/C 243/57)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: ZZ (v zastúpení: A. Senes a L. Payot, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska investičná banka (EIB)
   
      Predmet a opis sporu
   
   Nahradiť žalobkyni, spolu s úrokmi, škodu vzniknutú z dôvodu údajnej straty jej dôchodkových práv alebo subsidiárne, obnoviť spolu s úrokmi, jej dôchodkové práva, ktoré údajne stratila vo vnútroštátnom systéme v čase, keď boli tieto práva prevedené do dôchodkového režimu žalovanej.
   
      Návrhy žalobkyne
   
   
               —
            
            
               zaviazať Európsku investičnú banku na náhradu škody, ktorá žalobkyni vznikla z dôvodu straty jej dôchodkových práv zodpovedajúcich sume 55 641,17 eura, vrátane úrokov v uplatniteľnej sadzbe, vypočítaných spätne, ako by tomu bolo v prípade, ak sa pôvodný prevod uskutočnil v celkovej výške jej dôchodkových práv existujúcich v Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (Národný inštitút sociálneho zabezpečenia) v čase, keď bola podaná pôvodná žiadosť o prevod,
            
         
               —
            
            
               subsidiárne, zaviazať EIB na to, aby ZZ s okamžitou platnosťou spätne započítala mesiace zakladajúce nárok na dôchodok zodpovedajúce sume 55 641,17 eura, vrátane úrokov v uplatniteľnej sadzbe, vypočítaných spätne, ako by tomu bolo v prípade, ak by sa pôvodný prevod uskutočnil v celkovej výške jej dôchodkových práv existujúcich v Istituto Nazionale della Previdenza Sociale. V tomto prípade uvádza, že výpočet sa musí uskutočniť podľa článku 71.1.1. Pravidiel systému dôchodkového zabezpečenia zamestnancov EIB,
            
         
               —
            
            
               zaviazať EIB na akúkoľvek inú náhradu, ktorú Súd pre verejnú službu považuje za spravodlivú, a
            
         
               —
            
            
               zaviazať EIB na náhradu trov konania, ktoré sa odhadujú na 3 000 eur.