CELEX: 31972R1503
Language: de
Date: 1972-07-13 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1503/72 der Kommission vom 13. Juli 1972 zur neuen Änderung der Anlage der Verordnung Nr. 451/67/EWG zur Feststellung der zur Herstellung von 100 kg Kartoffelstärke nötigen Menge Kartoffeln

14 . 7 . 72                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr . L 158 /29
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 1503/72 DER KOMMISSION
                                                       vom 13 . Juli 1972
                 zur neuen Änderung der Anlage der Verordnung Nr. 451 /67/EWG zur Feststellung der
                           zur Herstellung von 100 kg Kartoffelstärke nötigen Menge Kartoffeln
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    stattung zur Erzeugung ist gemäß Absatz 2 des ge­
GEMEINSCHAFTEN —                                                   nannten Artikels gleich der Erstattung, die für die
                                                                   zur Herstellung von 100 kg Maisstärke nötige
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                    Menge gewährt wird .
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                   Infolgedessen ist die Anlage zur Verordnung Nr.
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des                     451 /67/EWG (6 ), zuletzt geändert durch die Ver­
Rates vom ' 13 . Juni 1967 über die gemeinsame                     ordnung ( EWG ) Nr. 1438/71 (7 ), zu ändern, um dort
Marktorganisation für Getreide ( 1 ), zuletzt geändert             die zur Erzeugung gewährten Erstattungsbeträge
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2727/71 (2 ),                       je 100 kg Kartoffeln der Erhöhung des Schwellen­
gestützt auf die Verordnung Nr. 371 /67/EWG des                    preises anzupassen ebenso wie den vom Kartoffel­
Rates vom 25 . Juli 1967 zur Festsetzung der Erstat­               erzeuger zu erhebenden Mindestpreis, da dieser auf
tung bei der Erzeugung von Getreide- und Kartoffel­                Grund des Artikels 3 der Verordnung Nr. 371/67/
stärke und Quellmehl (3 ), zuletzt geändert durch die               EWG den Erstattungsbetrag mitumfaßt.
Verordnung ( EWG ) Nr. 2273 /70 (4 ), insbesondere
                                                                    Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
auf Artikel 5 ,
                                                                    entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                  schusses für Getreide —
Der Schv/eilenpreis für Mais wurde durch die Ver­
ordnung ( EWG ) Nr. 1405/72 des Rates vom 27.                       HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Juni 1972 zur Festsetzung des Schwellenpreises für
Getreide für das Wirtschaftsjahr 1972/ 1973 (5) höher                                    Einziger Artikel
als der für das Wirtschaftsjahr 1971 / 1972 geltende
Schwellenpreis festgesetzt. Diese Erhöhung hatte auf               Ab 1 . August 1972 wird die Anlage zur Verordnung
Grund von Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung                        Nr. 451 /67/EWG der Kommission vom 14 . August
Nr. 371 /67/EWG eine Erhöhung der Erstattung zur                    1967 zur Festsetzung der zur Herstellung von 100 kg
Erzeugung von Mais für die Stärkeherstellung zur                    Kartoffelstärke nötigen Menge Kartoffeln durch die
Folge. Die für 100 kg Kartoffelstärke gewährte Er­                  Anlage zu dieser Verordnung ersetzt.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 13 . Juli 1972
                                                                               Für die Kommission
                                                                                   Der Präsident
                                                                                S. L. MANSHOLT
 i 1) ABl. Nr. 117 vom 19. 6. 1967, S. 2269/ 67 .
 ( 2 ) ABl . Nr. L 282 vom 23. 12. 1971 , S. 8 .
 (3) ABl. Nr. 174 vom 31 . 7. 1967, S. 40.
       ABl . Nr. 246 vom 12 . 11 . 1970, S. 1 .                      (6) ABl. Nr. 198 vom 17. 8 . 1967, S. 2 .
 (5) ABl . Nr. L 150 vom 4. 7. 1972, S. 3 .                           (7) ABl. Nr. L 151 vom 17. 7. 1971 , S. 25 .
 ---pagebreak--- Nr . L 158 /30                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      14 . 7 . 72
                                         ANNEXE — ANLAGE — ALLEGATO — BIJLAGE
                                                                       Prix minimum                             Prix minimum à
                                                    Quantité de                              Restitution à la
                                                                       franco usine à
  Poids sous l'eau de   Teneur en fécule         pommes de terre                                                 percevoir par le
  5050 gr de pommes     de la pomme de             nécessaire à la       payer par le        production par      producteur par
            de terre              terre            fabrication de   féculier pour 100 kg   100 kg de pommes    100 kg de pommes
      (en grammes )     (en pourcentage )        100 kg de fécule   de pommes de terre     de terre (en unités de terre (en unités
                                                       (en kg)          (en unités de           de compte )         de compte )
                                                                           compte)
  Unterwassergewicht                            Zur Erzeugung von   Vom Stärkehersteller   Erstattung bei der  Dem Erzeuger für
          von 5050 g     Stärkegehalt , in               100 kg          zu zahlender      Erzeugung für 100    100 kg Kartoffeln
                          Prozenten , der          Kartoffelstärke    Mindestpreis frei                            zu zahlender
          Kartoffeln                                                                           kg Kartoffeln
        ( in Gramm )          Kartoffeln          nötige Kartoffel­   Fabrik für 100 kg             ( in RE )      Mindestpreis
                                                    menge ( in kg)    Kartoffeln ( in RE )                            ( in RE)
                                                                       Prezzo minimo
                                                 Quantità di patate  franco fabbrica da     Restituzione alla  Prezzo minimo da
    Pesi sotto l'acqua  Tenore in fecola           necessaria alla
                                                                       pagare dal fab­        produzione per   percepire dal pro­
      di 5050 gr di          delle patate         fabbricazione di    bricante di fecola     100 kg di patate  duttore per 100 kg
   patate (in grammi )          ( in % )          100 kg di fecola      per 100 kg di            ( in U.C. )   di patate (in U.C. )
                                                        ( in kg )      patate ( in U.C. )
                                                                    Minimum te betalen
                                                 Hoeveelheid aard­                                              Minimum te ont­
  Onderwaterge wicht                                                     prijs door de       Restitutie bij de
    van 5050 gr. aard­ Zetmeelgehalte van        appelen benodigd     zetmeelfabrikant,     produktie per 100   vangen prijs door
            appelen      de aardappelen           voor de vervaar­  franco fabriek , voor    kg aardappelen     de producent per
       ( in grammen )      ( in percenten )      diging van 100 kg   100 kg aardappelen           ( in R.E. )  100 kg aardappelen
                                                   zetmeel (in kg)          ( in R.E. )                              (in R.E. )
              352                  13                      699                 1,170                  0,811             1,981
              354                  13,1                    694                 1,178                  0,817             1,995
              356                  13,2                    689                 1,187                  0,823             2,010
              358                  13,3                    684                 1,195                  0,829            2,024
              360                  13,4                    679                 1,205                  0,835             2,040
              362                  13,5                    674                 1,214                  0,842            2,056
              364                  13,6                    669                 1,222                  0,848            2,070
              366                  13,7                    664                 1,232                  0,854            2,086
              368                  13,8                    659                 1,241                 0,861              2,102
              370                  13,9                    654                 1,250                  0,867            2,117
              372                  14                      649                 1,260                  0,874             2,134
              374                  14,1                    645                 1,268                  0,879             2,147
              376                  14,2                    640                 1,278                  0,886             2,164
              378                  14,3                    636                 1,286                  0,892             2,178
              380                  14,4                    631                 1,296                  0,899             2,195
              382                  14,5                    627                 1,304                  0,905             2,209
              384                  14,6                    623                 1,313                  0,910             2,223
              386                  14,7                    618                 1,323                  0,918             2,241
              388                  14,8                    614                 1,332                  0,924             2,256
              390                  14,9                    610                 1,340                  0,930             2,270
              392                  15                       606                1,349                  0,936             2,285
              393                  15,1                     602                1,358                  0,942             2,300
              395                  15,2                    598                 1,367                  0,948             2,315
              397                  15,3                    594                 1,377                  0,955             2,332
              400                  15,4                    591                 1,384                  0,960             2,344
              401                  15,5                     587                1,393                   0,966            2,359
              403                  15,6                     583                1,403                   0,973            2,376
              405                  15,7                    579                 1,412                   0,980            2,392
              407                  15,8                    575                 1,422                  0,986             2,408
              410                  15,9                     572                1,430                   0,992            2,422
              412                  16                       568                1,440                   0,999            2,439
              413                  16,1                    565                 1,447                   1,004            2,451
              415                  16,2                     562                1,455                   1,009            2,464
              417                  16,3                     558                1,465                   1,016            2,481
              420                  16,4                     555                1,473                   1,022             2,495
              421                  16,5                     551                1,484                   1,029             2,513
              423                  16,6                     548                1,492                   1,035            2,527
              425                  16,7                     545                1,500                   1,041             2,541
 ---pagebreak--- 14. 7 . 72                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr . L 158/31.
                                                                       Prix minimum                            Prix minimum à
                                                    Quantité de        franco usine à       Restitution à la
  Poids sous l'eau de   Teneur en fécule         pommes de terre                                                percevoir par le
  5050 gr de pommes     de la pomme de             nécessaire à la       payer par le       production par      producteur par
           de terre                terre           fabrication de   féculier pour 100 kg  100 kg de pommes    100 kg de pommes
     (en grammes )      ( en pourcentage )        100 kg de fécule  de pommes de terre    de terre (en unités de terre ( en unités
                                                       (en kg)          (en unités de         de compte )          de compte )
                                                                           compte )
  Unterwassergewicht                            Zur Erzeugung von   Vom Stärkehersteller   Erstattung bei der  Dem Erzeuger für
        von 5050 g        Stärkegehalt , in             100 kg           zu zahlender
                                                                                          Erzeugung für 100    100 kg Kartoffeln
         Kartoffeln        Prozenten , der         Kartoffelstärke    Mindestpreis frei      kg Kartoffeln        zu zahlender
       ( in Gramm )            Kartoffeln        nötige Kartoffel­    Fabrik für 100 kg           ( in RE )       Mindestpreis
                                                   menge ( in kg)    Kartoffeln ( in RE )                             (in RE )
                                                                       Prezzo minimo
                                                Quantità di patate   franco fabbrica da    Restituzione alla  Prezzo minimo da
   Pesi sotto l'acqua    Tenore in fecola          necessaria alla
                                                                       pagare dal fab­      produzione per     percepire dal pro­
      di 5050 gr di           delle patate        fabbricazione di    bricante di fecola    100 kg di patate  duttore per 100 kg
  patate ( in grammi )           ( in % )         100 kg di fecola      per 100 kg di            ( in UC )     di patate ( in UC )
                                                        ( in kg)        patate (in UC )
                                                                    Minimum te betalen
  Onderwaterge wicht                             Hoeveelheid aard­      prijs door de       Restitutie bij de  Minimum te ont­
   van 5050 gr. aard­  Zetmeelgehalte van        appelen benodigd     zetmeelfabrikant,    produktie per 100   vangen prijs door
           appelen        de aardappelen          voor de vervaar­
                                                                    franco fabriek , voor   kg aardappelen     de producent per
     ( in grammen )        ( in percenten )      diging van 100 kg   100 kg aardappelen         ( in R.E. )   100 kg aardappelen
                                                   zetmeel ( in kg)        (in R.E. )                               ( in R.E. )
             427                    16,8                   541               1,512                   1,048             2,560
             429                    16,9                   538               1,520                   1,054             2,574
             430                    17                     535               1,528                   1,060             2,588
             432                    17,1                   532               1,537                   1,066             2,603
             435                    17,2                   529               1,546                   1,072             2,618
             437                    17,3                   526               1,555                   1,078             2,635
             439                    17,4                   523               1,564                   1,085             2,649
             441                    17,5                   520               1,573                   1,091             2,664
             443                    17,6                   517               1,582                   1 .097            2,679
             445                    17,7                   514               1,591                   1,104             2,695
             447                    17,8                   511               1,600                   1,110             2,710
             449                    17,9                   508               1,610                   1,117             2,727
             450                    18                     505               1,619                   1,123             2,742
             452                    18,1                   502               1,629                   1,130             2,759
             455                    18,2                   500               1,636                   1,134             2,770
             456                    18,3                   497               1,645                   1,141             2,786
             45 S                   18,4                   494               1,655                   1,148             2,803
             460                    18,5                   492               1,662                   1,153             2,815
             462                    18,6                   489               1,673                 . 1,160              2,833
             465                    18,7                   486               1,683                   1,167              2,850
             466                    18,8                    484               1,690                  1,172              2,862
             468                    18,9                   481               1,700                   1,179              2,879
             470                    19                      478               1,711                  1,187              2,898
             472                    19,1                    476               1,718                  1,192              2,910
             474                    19,2                    473,5             1,728                  1,198              2,926
             476                    19,3                    471               1,736                  1,204              2,940
             478                    19,4                    468,5            1,746                   1,211              2,957
             480                    19,5                    466               1,755                   1,217             2,972
             481,6                  19,6                    464               1,762                  1,222              2,984
             483,2                  19,7                    463,5             1,765                  1,224              2,989
             484,8                  19,8                    462               1,770                  1,228              2,998
             486,4                  19,9                    461               1,774                  1,230              3,004
             488                    20                      460               1,778               . 1,233               3,011
             490                    20,1                    459               1,782                   1,236             3,018
             492                    20,2                    458,5             1,784                   1,237             3,021
             494                    20,3                    458               1,786                   1,238             3,024
             496                    20,4                    457,5             1,788                   1,240             3,028
             498                    20,5                    457               1,790                   1,241             3,031
             500                    20,6                    456               1,793                   1,244             3,037
             502                    20,7                    455,5             1,796                   1,245             3,041
             504                    20,8                    455               1,797                   1,247             3,044
             506                    20,9                    454               1,801                   1,249             3,050
 ---pagebreak--- Nr . L 158 / 32                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      14 . 7 . 72
                                                                       Prix minimum
                                                    Quantité de                                                 Prix minimum à
  Poids sous l'eau de   Teneur en fécule         pommes de terri,      franco usine à      Restitution a la
                                                                                                                percevoir par le
  5050 gr de pommes     de la pomme de            nécessaire à la       payer par le       production par       producteur par
             de terre             terre            fabrication de  féculier pour 100 kg  100 kg de pommes     100 kg de pommes
      ( en grammes )     en pourcentage )        100 kg de fécule  de pommes de terre    de terre (en unités  de terre (en unités
                                                      ( en kg )         (en unités de        de compte )           de compte )
                                                                            compte)
  Unterwassergewicht                           Zur Erzeugung von   Vom Stärkehersteller  Erstattung bei der  Dem Erzeuger für
          von 5050 g     Stärkegehalt , in             100 kg           zu zahlender
                                                                                         Erzeugung für 100    100 kg Kartoffeln
           Kartoffeln     Prozenten , der         Kartoffelstärke    Mindestpreis frei      kg Kartoffeln        zu zahlender
         ( in Gramm )         Kartoffeln        nötige Kartoffel­    Fabrik für 100 kg                           Mindestpreis
                                                                                               ( in RE )
                                                  menge ( in kg )   Kartoffeln ( in RE )                             ( in RE)
                                                                      Prezzo minimo
                                               Quantità di patate­  franco fabbrica da    Restituzione alla  Prezzo minimo da
    Pesi sotto l'acqua  Tenore in fecola          necessaria alla     pagare dal fab­      produzione per
      di 5050 gr di                                                                                           percepire dal pro­
                             delle patate        fabbricazione di    bricante di fecola   100 kg di patate   duttore per 100 kg
  patate ( in grammi )          ( in % )         100 kg di fecola      per 100 kg di            ( in UC )      di patate ( in UC )
                                                       ( in kg)        patate ( in UC )
                                                                   Minimum te betalen
  Ondcrwatergewicht                            Hoeveelheid aard­                          Restitutie bij de    Minimum te ont­
                                                                        prijs door de
  van 5050 gr . aard­  Zetmeelgehalte van       appelen benodigd     zetmeelfabrikant ,  produktie per 100    vangen prijs door
             appelen     de aardappelen          voor de vervaar­  franco fabriek , voor   kg aardappelen      de producent per
      ( in grammen )      ( in percenten )      diging van 100 kg   100 kg aardappelen        ( in R.E. )    100 kg aardappelen
                                                  zetmeel ( in kg)         ( in R.E. )                              (in R.E. )
               508                 21                     45 j                1,805               1,252                3,057
               509,9               21,1                   452                 1,809               1,255                3,064
               511,8               21,2                   451                 1,813               1,258                3,071
               513,7               21,3                   450                 1,818               1,260                3,078
               515,6               21,4                   449                 1,821               1,263                3,084
               51 /,5              21,5                   448                 1,825               1,266                3,091
               519,4              21,6"                   447                 1,829               1,269                3,098
               521,3              21,7                    446                 1,834               1,272                3,106
               523,2              21,8                    445                 1,838               1,275                3,113
               521,1              21,9                    444                 1,842               1,277               3,119
               527                22                      443                 1,846               1,280               3,126
               528,8               22,1                   442                 1,850               1,283               3,133
               530,6              22,2                    441                 1,854               1,286               3,140
               532,4              22,3                    440                 1,859               1,289               3,148
               534,2              22,4                    439,5               1,861               1,291               3,152
               536                22,5                    438,5               1,865               1,294               3,159
               537,8              22,6                    437,5               1,870               1,296               3,166
               539,6              22,7                    436,5               1,874               1,299               3,173
               541,4              22,8                    436                 1,876               1,301               3,177
               543,2              22,9                    435                 1,880                1,304              3,184
               545                23                      434                 1,884                1,307              3,191