CELEX: 31975R2138
Language: da
Date: 1975-08-14 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2138/75 af 14. august 1975 om visse nødforanstaltninger vedrørende indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i republikken Korea

15 . 8 . 75                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 217/31
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2138 /75
                                                       af 14. august 1975
                om visse nødforanstaltninger vedrørende indførsel af visse tekstilvarer med op­
                                                 rindelse i republikken Korea
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   der er i overensstemmelse med bestemmelserne i den
  FÆLLESSKABER HAR —                                               omtalte ordning, og som tager hensyn til Koreas
                                                                   interesser, især i betragtning af dette lands udviklings­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               trin og tekstilsektorens betydning for dets økonomi ;
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                   som følge af de betydelige forskelle, der for tiden fore­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  kommer med hensyn til de betingelser, som indførs­
  1439 /74 af 4. juni 1974 om den fælles importord­                lerne til medlemsstaterne er underlagt, og på grund af
 ning^ 1 ), særlig artikel 12,                                      Fællesskabets tekstilindustris særlig konkurrenceføl­
                                                                   somme karakter, er det kun muligt gradvis at gøre
 efter høring af det rådgivende udvalg, oprettet ved               disse betingelser emsartede, og derfor bør der som et
 denne forordnings artikel 5, og                                   kriterium for fordelingen af importmulighederne især
                                                                   anvendes det forhold mellem indførslerne , i henhold
 ud fra følgende betragtninger                                     til hvilket de forskellige medlemsstater indførte varer
                                                                   tidligere ;
 Indførsel til Fællesskabet af de tekstilvarer, der er an­
 ført i listerne i bilag I og II, og som har oprindelse i          for visse varers vedkommende synes det under hensyn­
 republikken Korea er i de senere år blevet forøget                tagen til de bestående samhandelsforhold for tiden be­
 meget voldsomt og i betydeligt omfang ;                           rettiget, at anvendelsen af beskyttelsesforanstaltnin­
                                                                   gerne begrænses til at gælde i visse områder i Fælles­
 de pågældende varer udbydes til salg på det berørte               skabet ;
 marked til priser, der ligger betydeligt lavere end de
 priser, som anvendes af producenter af lignende varer             for så vidt angår Irland bør de foranstaltninger, der er
 i Fællesskabet ;
                                                                   rettet mod pos. 60.04 og 61.03 i den fælles toldtarif,
                                                                   først anvendes efter udløbet af den ordning om be­
disse indførsler udgør efter de oplysninger, der forelig­          myndigelse for indførsel til dette land af visse tekstilva­
ger i Kommissionen , en væsentlig og stigende mar­                 rer med oprindelse i republikken Korea, der er indført
 kedsandel i de berørte områder i Fællesskabet ;
                                                                   ved Rådets forordning (EØF) nr. 766/75 (3) ;
denne udvikling har, samtidig med at der har været
                                                                   Disse foranstaltninger foregriber ikke udfaldet af de
 pres for indførsel fra andre tredjelande, fundet sted til
                                                                   konsultationer og forhandlinger, som i overensstem­
skade for industrien i Fællesskabet, hvor produktionen
                                                                   melse med førnævnte ordning for tiden finder sted
er gået føleligt tilbage i de senere år, og hvor en bety­
                                                                   mellem Fællesskabet og republikken Korea, og en til­
delig del af lønmodtagerne er blevet afskediget ;
                                                                   pasning eller ophævelse vil kunne ske afhængig af ud­
den samlede virkning af disse faktorer er en forstyr­              faldet af disse forhandlinger —
relse af markedet og udgør en alvorlig fare for Fælles­
skabets producenter ; desuden må fornyede vold­
somme stigninger i indførselen af disse varer anses                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
som umiddelbart forestående, og medmindre der træf­
fes en øjeblikkelig beskyttelsesforanstaltning, vil det
være vanskeligt at råde bod på følgerne af den skade,                                        Artikel 1
der er påført Fællesskabets producenter ;
disse helt usædvanlige og kritiske omstændigheder,                  1.    Indførsel af de tekstilvarer, der er anført i listen i
som       Kommissionen      har   underrettet   de  koreanske      bilag I, og som har oprindelse i republikken Korea,
myndigheder om under de konsultationer, der i hen­                 gøres betinget af forelæggelse af en importbevilling,
hold til artikel 3 i Den internationale handelsordning             der skal være udstedt af de kompetente myndigheder i
                                                                   den indførende medlemsstat .
for Tekstiler (2) er indledt med disse myndigheder,
nødvendiggør for at sikre Fællesskabets interesser, en
øjeblikkelig indgriben som bør bestå i , at der indføres           2.     Den samlede varemængde, for hvilken der fra
foranstaltninger til en midlertidig importbegrænsning,             datoen for denne forordnings ikrafttræden og indtil
                                                                   den 31 . december 1975 udstedes importbevillinger,
(!) EFT nr. L 159 af 15 . 6 . 1974, s . 1 .
  -') EFT nr. L 118 af 30 . 4 . 1974, s . 1 .                      (3 ) EFT nr. L 77 af 23 . 3 . 1975 , s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 217/32                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 15 . 8 . 75
ma ikke overstige de mængder, der er anført i den i                                     Artikel 3
stk . 1 nævnte liste, og de skal fordeles i henhold til
angivelserne i denne liste.                                   1.    Denne forordning træder i kraft den 18 . august.
                         Artikel 2                            2.    Den anvendes, indtil de egnede foranstaltninger,
                                                              der skal træffes af Rådet i henhold til artikel 12, stk. 6,
1.     Indførsel af de tekstilvarer, der er anført i listen i
                                                              og artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1439/74, træder i
bilag II , og som har oprindelse i republikken Korea,         kraft, eller i en periode på højst seks uger efter ikraft­
gøres betinget af forelæggelse af en importbevilling,         trædelsen .
der skal være udstedt af de kompetente myndigheder i
den indførende medlemsstat.
                                                              3 . For Irland gælder det dog, at foranstaltninger ved­
2.     Den samlede varemængde, for hvilken der fra            rørende de varer, der henhører under pos. 60.04 og
datoen for denne forordnings ikrafttræden og indtil           61.03 i FTT, kun anvendes fra den 1 . september 1975.
den 31 . december 1975 udstedes importbevillinger,            og foranstaltningerne vedrørende de varer, der henhø­
må ikke overstige de mængder, der er anført ud for            rer under pos. 61.03 i FTT udvides til også at gælde
hver af de pågældende medlemsstater i den i stk . 1           for skjorter til kvinder og piger af kemofibre, henhø­
nævnte liste .                                                rende under pos. 61.04 i FTT.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 14. august 1975.
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                        François-Xavier ORTOLI
                                                                               Formand
 ---pagebreak--- 15 . 8 . 75                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 217 /33
                                                                    BILAG I
   Position i den         NIMEXE                                                                Anvendelses­      Mængde
        fælles                                                    Varebeskrivelse                 område           (i stk)
                             nr.
      toldtarif
ex 60.04                                     Underbeklædningsgenstande af trikotage, ikke          EØF         1 956   344
                                             elastisk eller gummeret                               BNL            297  758
                                                                                                   D              682  110
                                             — skjorter af enhver art, T-shirts, undertrøjer,      DK              14  535
                                                 sportstrøjer og lignende                          F              496  875
                                                                                                   Irl             62  000
                                                                                                   I               45  713
                                                                                                   UK             357  353
ex 60.05           60.05-01 , 21 til 39      Yderbeklædningsgenstande og andre varer af            EØF        8 910 020
                                             trikotage, ikke elastisk eller gummeret               BNL        2 769 030
                                                                                                   D           1 293   550
                                             — sweaters, pull-overs, jumpers, cardigans,           DK              39  010
                                                 trøjer og bluser                                  F              118  190
                                                                                                   Irl             88  450
                                                                                                   I              282  740
                                                                                                   UK         4 319    050
                                                                                                                \
ex 61.03           61.03-11 , 15 og 19       Underbeklædningsgenstande til mænd og drenge          EØF       10 658 170
                                                                                                   BNL        2 273 200
                                             — skjorter af enhver art                              D          6 912 540
                                                                                                   DK             100 500
                                                                                                   F              106 340
                                                                                                   Irl             50 000
                                                                                                   I              120 870
                                                                                                   UK          1 094 720 { l )
(*) Plus den uudnyttede kontingentandel for varer af bomuld og bomuld og polyester.
                                                                    BILAG II
   Position i den         NIMEXE                                                                Anvendelses­
        fælles               nr.
                                                                  Varebeskrivelse                 område           Mængde
       toldtarif
ex 51.04 A         51.04-07, 11 til 48       Vævet stof af endeløse kemofibre (herunder       Det forenede   4 791 615 m2
                                             stof vævet af monofilamenter eller strimler hen­ Kongerige (*)
                                             hørende under position 51.01 A eller 51.02 A)
                                              andre end sådanne som er bestemt til bildæk
                                             eller end vævede stoffer, der indeholder
                                             elastomergarn
ex 56.05 A         56.05-24                  Garn af korte kemofibre ( eller af affald af     Forbunds­      740 tons
                                              kemofibre) som indeholder 85 vægtprocent af     republikken
                                             kemofibre, bleget eller ubleget, andre end en­   Tyskland
                                              kelttrådede, som pr. kg måler over 14 000 m,
                                              ikke i detailsalgsoplægninger
ex 61.01           61.01-73                   Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge     Forbunds­      408 000 stk.
                                                                                              republikken
                                             — jakker af kemofibre                            Tyskland
 ex 61.02 B         61.02-81 til 89           Yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger og  Benelux        581 250 stk .
                                              småbørn
                                             — bluser og skjorter
 (1) Plus den uudnyttede kontingentandel for varer af bomuld og polyester.