CELEX: 51975PC0144
Language: it
Date: 1975-04-08 00:00:00
Title: RACCOMANDAZIONE PER UNA DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa al negoziato di uno strumento giuridico che permetta alla Comunità Economica Europea di divenire parte contraente dell'Accordo europeo sullo scambio di reagenti per la determinazione dei gruppi tissulari (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 144
Vol. 1975/0050
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONS DELIE COMUMTA EUROPEB
                                                   COM(75)144 def.
                                       Bruxelles » 8 aprile 1975
        RACCOMANDAZIONE PER UNA DECISIONE DEL CONSIGLIO
   relativa   al negoziato di uno strumento giuridico che permetta
    alla Comunità Economica Europea di divenire parte contraente
       dell 'Accordo europeo sullo scambio di reagenti per la
                 determinazione dei gruppi tissulari
             (presentata dalla Commissione al Consiglio )
  COMC75 )       def .
 ---pagebreak---                                      RELAZÏONE
           Inattenzione della Commissione e stata recèntemente attirata sul fatto
che il 17 dicembre 1974 è stato aperto alla firma dei paesi membri del Consiglio
d' Europa un Accordo europeo relativo allo scambiò di reagenti per la determi­
nazione dei gruppi tissulari .
           Tale Accordo , informato a spirito di solidarietà europea , costi­
tuisce la conseguenza logica di altri accordi elaborati sotto l' egida del
Consiglio d' Europa ed aventi le stesse finalità ( l )« All' articolo 5 esso prevede
fra l' altro che ciascuna parte contraente prende tutte le misure necessarie al
fine di esentare da qualsiasi dazio all' importazione i reagenti per la determi­
nazione dei gruppi tissulari messi a sua disposizione dalle altre parti .
Un' azione del genere risponde a motivi altamente umanitari dei quali è oppor­
tuno felicitarsi .
           Indipendentemente da tali considerazioni , è , comunque importante notare
che l' articolo 5 dell'Accordo in esame comporta disposizioni doganali di esclu­
siva competenza della Comunità, poiché si tratta di rinunciare in via conven­
zionale all' applicazione dei dazi della TDC ( 12io) su prodotti attualmente classi­
ficati alla voce doganale 30.05 della tariffa stessa .
           Orbene , dall' articolo 113 del Trattato CEE risulta che la stipulazione
della parte di Accordo che comporta norme in campo doganale è di esclusiva com-
potenza della Comunità*
          A tal fine , è auspicabile che nella conclusione dell'Aocordo in questione ,
la Comunità si affianchi agli Stati membri per quanto concerne l' articolo 5»
( l ) – Accordo europeo sullo scambio di sostanze terapeutiche di origine umana –
        firmato a Parigi nel 1958
      – Accordo europeo sullo scambio di reagenti per la determinazione dei gruppi
        sanguigni – firmato a Strasburgo nel 1962 »
 ---pagebreak---                                      2
         • Occorre tuttavia rilevare che attualmente l'Accordo europeo sullo
scambio di reagenti per la determinazione dei gruppi tissulari è .aperto all' ade­
sione dei soli Stati membri del Consiglio d' Europa.
                                              «*'         .•
           Pertanto occorre prevedere uno strumento giuridico che permetta anche
  '   alla Comunità di diventare parte contraente , dell' Accordo . .
           A tale scopo la Commissione raccomanda al Consiglio7 a norma dell' ar­
ticolo 113 del Trattato C3Et di autorizzarla a negoziare uno strumento giuridico
che permetta alla Comunità economica europea di affiancare gli Stati membri nella
conclusione dell' Accordo europeo sullo scambio di reagenti per la determinazione
dei gruppi tissulari .                                  -               k "
           Il testo dell' articolo 5 dell'Accordo figura in allegato al presente
progetto di decisione del Consiglio ,
 ---pagebreak---                 raccomandazione per una decisione del Consiglio
    / relativa   al negoziato di uno strumento giuridico che permetta
       alla Comunità Economica Europea di divenire parte contraente ,-
          dell' Accordo europeo sullo scambio di reagenti per la
                    determinazione dei gruppi tissulari
IL CONSIGLIO DELLE COKDMITA' EURQPEE ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea , in particolare
l'articolo 113 »
vista 'la raccomandazione della Commissione }
considerando che l' Accordo europeo sullo scambio di reagenti per la determina^-
zione dei gruppi tissulari , elaborato su iniziativa del Consiglio d' Europa , ha
lo scopò di istituirò lina    mutua assistenza fra i paesi membri di tale organiz­
zazione ai fini della reciproca fornitura dei reagenti in questione }
considerando che una delle condizioni necessarie alla realizzazione di un' effi­
cace mutua assistenza       consiste , come previsto dall' articolo 5 dell'Aocordo
stesso , nell' applicare ai reagenti in questione il beneficio dell' esenzione dai
dazi doganali ;
considerando che la concessione della franchigia dai dazi doganali in via conven­
zionale deve tener conto delle esigenze proprie dell'unione doganale , special­
mente dell' esistenza della tariffa doganale comune ; che qualsiasi deroga alla
tariffa doganale comune è di esclusiva competenza della Comunità :
 ---pagebreak---                                     - 2 «.
considerando che risulta pertanto necessario che , per quanto concerne l 'art i-
colo 5 » la Comunità 6i affianchi agli Stati mèmbri nella stipulazione * dell'Ac­
cordo stesso .
DECIDE î
                                 Articolo único                       • y
      -,    La Commiss-ione è autorizzata a condurre , nel quadro del Consiglio
d' Europa , negoziati intesi ad inserire   nell'Accordo europeo sullo scàmbio
dei reagenti per la determinazione dei gruppi tissulari      uno strumento giuri­
dico che permetta alla Comunità economica europea di divenire parte contraente
dell' Accordo stesso .
• t ■                                .                            *
            La Commissione conduce questi negoziati con il Comitato speciale di
                                                                          χ
cui all' articolo 113 del Trattato , che l' assiste in questo compito .
                                       Fatto a Bruxelles ,
                                       Per il Consiglio
                                       Il Présidente
 ---pagebreak---                                                           ALLEGATO
                                Articolo 5
1»        Le Parti Contraenti prenderanno tutte le misure necessarie per
esentare da ogni       dazio all' importazione i reagenti per la determinazione
dei gruppi tissulari messi a loro disposizione dalle altre Parti .
2.        Le stesse prenderanno inoltre tutte le misure atte a garantire ,
per la via più diretta y la rapida consegna dì tali sostanze ai destinatari
di cui all' articolo 3 del presente Accordo .