CELEX: 32017R0661
Language: it
Date: 2017-04-06 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) 2017/661 della Commissione, del 6 aprile 2017, che modifica il regolamento (CE) n. 329/2007 del Consiglio relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica popolare di Corea

7.4.2017   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 94/25
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2017/661 DELLA COMMISSIONE
   del 6 aprile 2017
   che modifica il regolamento (CE) n. 329/2007 del Consiglio relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica popolare di Corea
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento CE) n. 329/2007 del Consiglio, del 27 marzo 2007, relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica popolare di Corea (1), in particolare l'articolo 13, paragrafo 1, lettere b), c), e) e g),
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 329/2007 del Consiglio attua le misure previste dalla decisione (PESC) 2016/849 del Consiglio (2).
            
         
               (2)
            
            
               È opportuno aggiornare l'allegato II del regolamento (CE) n. 329/2007 in funzione delle ultime informazioni fornite dagli Stati membri per quanto riguarda l'identificazione delle autorità competenti.
            
         
               (3)
            
            
               Il 30 novembre 2016 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 2321(2016) che prevede nuove misure contro la Repubblica democratica popolare di Corea, compresi il divieto d'importare rame, nichel, argento, zinco e statue e il divieto di esportare elicotteri e navi. Il 27 febbraio 2017 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) 2017/330 (3) che modifica di conseguenza il regolamento (CE) n. 329/2007 aggiungendovi gli allegati I nonies, III bis e III ter. È quindi opportuno identificare il rame, il nichel, l'argento, lo zinco, le statue, gli elicotteri e le navi che vanno inclusi in detti allegati e attribuire loro il rispettivo numero di riferimento ripreso dalla nomenclatura combinata di cui all'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (4).
            
         
               (4)
            
            
               La risoluzione 2321 (2016) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite perfeziona inoltre l'elenco degli articoli di lusso già soggetti a divieto di esportazione, riportato nell'allegato III del regolamento (CE) n. 329/2007.
            
         
               (5)
            
            
               Il 6 aprile 2017 il Consiglio ha deciso di aggiungere quattro persone fisiche all'elenco delle persone ed entità soggette a misure restrittive.
            
         
               (6)
            
            
               È pertanto opportuno modificare di conseguenza gli allegati I nonies, II, III, III bis, III ter e V del regolamento (CE) n. 329/2007.
            
         
               (7)
            
            
               Il presente regolamento deve entrare in vigore immediatamente per garantire l'efficacia delle misure ivi contemplate,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Il regolamento (CE) n. 329/2007 è così modificato:
   
               1)
            
            
               l'allegato I nonies è sostituito dall'allegato I del presente regolamento;
            
         
               2)
            
            
               l'allegato II è sostituito dall'allegato II del presente regolamento;
            
         
               3)
            
            
               l'allegato III è modificato conformemente all'allegato III del presente regolamento;
            
         
               4)
            
            
               l'allegato III bis è sostituito dall'allegato IV del presente regolamento;
            
         
               5)
            
            
               l'allegato III ter è sostituito dall'allegato V del presente regolamento;
            
         
               6)
            
            
               l'allegato V è modificato conformemente all'allegato VI del presente regolamento.
            
         Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 6 aprile 2017
      
         
            Per la Commissione,
         
         
            a nome del presidente
         
         
            Capo facente funzioni del Servizio degli strumenti di politica estera
         
      
   
   
      (1)  GU L 88 del 29.3.2007, pag. 1.
   
      (2)  Decisione (PESC) 2016/849 del Consiglio, del 27 maggio 2016, relativa a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea e che abroga la decisione 2013/183/PESC (GU L 141 del 28.5.2016, pag. 79).
   
      (3)  Regolamento (UE) 2017/330 del Consiglio, del 27 febbraio 2017, che modifica il regolamento (CE) n. 329/2007 relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica popolare di Corea (GU L 50 del 28.2.2017, pag. 1).
   
      (4)  Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1).
   
      ALLEGATO I
      «
            ALLEGATO I nonies
            
            Rame, nichel, argento e zinco di cui all'articolo 2, paragrafo 4, lettera b) (1)
            
            
               Rame
            
            
                         
                     
                     
                        2603 
                     
                     
                        Minerali di rame e loro concentrati
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        74 
                     
                     
                        Rame e lavori di rame
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        8536 90 95 30 
                     
                     
                        Rivetti di contatto
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    di rame
                                 
                              
                                    –
                                 
                                 
                                    rivestiti con una lega di argento e nichel AgNi10 o d'argento contenente in peso l'11,2 % (± 1,0 %) di ossido di stagno e di ossido di indio, complessivamente
                                 
                              
                                    –
                                 
                                 
                                    con spessore del rivestimento pari a 0,3 mm (– 0/+ 0,015 mm)
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        8538 90 99 
                     
                     
                        Parti in rame riconoscibili come destinate esclusivamente o principalmente agli apparecchi delle voci 8535 , 8536  o 8537 
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Fili per avvolgimenti:
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        8544 11 
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    di rame
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    altri conduttori elettrici in rame, per tensioni inferiori o uguali a 1 000  V:
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        8544 42 
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    muniti di pezzi di congiunzione
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        8544 49 
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    altri
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    altri conduttori elettrici, per tensioni superiori a 1 000  V:
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        8544 60 10 
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    con conduttori di rame
                                 
                              
                  
               Nichel
            
            
                         
                     
                     
                        2604 
                     
                     
                        Minerali di nichel e loro concentrati
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ferro-leghe:
                     
                  
                         
                     
                     
                        7202 60 
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Ferro-nichel
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fili di acciai inossidabili:
                     
                  
                         
                     
                     
                        7223 00 11 
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    contenenti, in peso, 28 % o più e non più di 31 % di nichel e 20 % o più e non più di 22 % di cromo
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        75 
                     
                     
                        Nichel e lavori di nichel
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        8105 90 00 10 
                     
                     
                        Barre o fili di lega di cobalto contenenti, in peso:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    35 % (± 2 %) di cobalto,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    25 % (± 1 %) di nichel,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    19 % (± 1 %) di cromo e
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    7 % (± 2 %) di ferro,
                                 
                              conformi alle specifiche dei materiali AMS 5842, del tipo utilizzato nell'industria aerospaziale
                     
                  
               Argento
            
            
                         
                     
                     
                        2616 10 
                     
                     
                        Minerali di argento e loro concentrati
                     
                  
               Zinco
            
            
                         
                     
                     
                        2608 
                     
                     
                        Minerali di zinco e loro concentrati
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        79 
                     
                     
                        Zinco e lavori di zinco
                     
                  »
      
         (1)  I codici della nomenclatura sono quelli applicabili ai prodotti pertinenti nella nomenclatura combinata definita all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio e indicati nel relativo allegato I.
   
   
      ALLEGATO II
      «
            ALLEGATO II
            Siti web per informazioni sulle autorità competenti di cui agli articoli 5, 7, 8, 10 e 15 e indirizzo per le notifiche alla Commissione europea:
            
                         
                     
                     
                        BELGIO
                        http://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        BULGARIA
                        http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html
                     
                  
                         
                     
                     
                        REPUBBLICA CECA
                        http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
                     
                  
                         
                     
                     
                        DANIMARCA
                        http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/
                     
                  
                         
                     
                     
                        GERMANIA
                        http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html
                     
                  
                         
                     
                     
                        ESTONIA
                        http://www.vm.ee/est/kat_622/
                     
                  
                         
                     
                     
                        IRLANDA
                        http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
                     
                  
                         
                     
                     
                        GRECIA
                        http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
                     
                  
                         
                     
                     
                        SPAGNA
                        http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/SancionesInternacionales.aspx
                     
                  
                         
                     
                     
                        FRANCIA
                        http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/
                     
                  
                         
                     
                     
                        CROAZIA
                        http://www.mvep.hr/sankcije
                     
                  
                         
                     
                     
                        ITALIA
                        http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm
                     
                  
                         
                     
                     
                        CIPRO
                        http://www.mfa.gov.cy/sanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        LETTONIA
                        http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
                     
                  
                         
                     
                     
                        LITUANIA
                        http://www.urm.lt/sanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        LUSSEMBURGO
                        http://www.mae.lu/sanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        UNGHERIA
                        http://www.kormany.hu/download/9/2a/f0000/EU%20szankci%C3%B3s%20t%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3_20170214_final.pdf
                     
                  
                         
                     
                     
                        MALTA
                        https://www.gov.mt/en/Government/Government%20of%20Malta/Ministries%20and%20Entities/Officially%20Appointed%20Bodies/Pages/Boards/Sanctions-Monitoring-Board-.aspx
                     
                  
                         
                     
                     
                        PAESI BASSI
                        https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties
                     
                  
                         
                     
                     
                        AUSTRIA
                        http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
                     
                  
                         
                     
                     
                        POLONIA
                        http://www.msz.gov.pl
                     
                  
                         
                     
                     
                        PORTOGALLO
                        http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx
                     
                  
                         
                     
                     
                        ROMANIA
                        http://www.mae.ro/node/1548
                     
                  
                         
                     
                     
                        SLOVENIA
                        http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
                     
                  
                         
                     
                     
                        SLOVACCHIA
                        https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu
                     
                  
                         
                     
                     
                        FINLANDIA
                        http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
                     
                  
                         
                     
                     
                        SVEZIA
                        http://www.ud.se/sanktioner
                     
                  
                         
                     
                     
                        REGNO UNITO
                        https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions
                     
                  Indirizzo per le notifiche alla Commissione europea:
            
                        Commissione europea
                     
                  
                        Servizio degli strumenti di politica estera (FPI)
                     
                  
                        SEAE 07/99
                     
                  
                        B-1049 Bruxelles
                     
                  
                        Belgio
                     
                  
                        Indirizzo e-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu
                     
                  »
   
   
      ALLEGATO III
      L'allegato III del regolamento (CE) n. 329/2007 del Consiglio è così modificato:
      
                  1.
               
               
                  «9. Tappeti annodati a mano, tappeti e arazzi tessuti a mano» è sostituito da «9. Tappeti e arazzi, anche non fatti a mano, di valore superiore a 500 USD»;
               
            
                  2.
               
               
                  «13. Vasellame di porcellana, di gres, di maiolica o di terraglia di alta qualità» è sostituito da «13. Vasellame di porcellana, di gres, di maiolica o di terraglia di valore superiore a 100 USD».
               
            
   
      ALLEGATO IV
      «
            ALLEGATO III bis
            
            Statue di cui all'articolo 4 quater, paragrafo 1
            
                        ex
                     
                     
                        4420 10 
                     
                     
                        Statue e statuette lignee
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Statue e statuette di pietra
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        6802 91 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Marmo, travertino e alabastro
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        6802 92 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    altre pietre calcaree
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        6802 93 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Granito
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        6802 99 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    altre pietre
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        6809 90 
                     
                     
                        Statue e statuette di gesso o di composizioni a base di gesso
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        6810 99 
                     
                     
                        Statue e statuette di cemento, di calcestruzzo o di pietra artificiale, anche armati
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        6913 
                     
                     
                        Statue e statuette di ceramica
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Articoli di oreficeria
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    di metalli preziosi, anche rivestiti, placcati o ricoperti di metalli preziosi
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        7114 11 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Statuette di argento, anche rivestito, placcato o ricoperto di altri metalli preziosi
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        7114 19 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Statuette di altri metalli preziosi, anche rivestiti, placcati o ricoperti di metalli preziosi
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        7114 20 
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Statue e statuette di metalli comuni, placcati o ricoperti di metalli preziosi
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Statue e statuette di metalli comuni
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        8306 21 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Statue e statuette e statuette argentate, dorate o platinate
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        8306 29 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Altre statue e statuette
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        9505 
                     
                     
                        Statue e statuette per feste, per carnevale o per altri divertimenti
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        9602 
                     
                     
                        Statuette di materie vegetali o minerali da intaglio, lavorate
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        9703 
                     
                     
                        Opere originali dell'arte statuaria, di qualsiasi materiale
                     
                  »
   
   
      ALLEGATO V
      «
            ALLEGATO III ter
            Elicotteri e navi di cui all'articolo 4 quinquies, paragrafo 1
            
               Elicotteri
            
            
                        8802 11 
                     
                     
                        di peso a vuoto inferiore o uguale a 2 000  kg
                     
                  
                        8802 12 
                     
                     
                        di peso a vuoto superiore a 2 000  kg
                     
                  
               Navi
            
            
                        8901 
                     
                     
                        Piroscafi, navi da crociera, navi traghetto, navi mercantili, maone e navi simili per il trasporto di persone o di merci
                     
                  
                        8902 
                     
                     
                        Pescherecci, navi officina ed altri natanti per la lavorazione e la conservazione dei prodotti della pesca
                     
                  
                        8903 
                     
                     
                        Panfili e altre navi ed imbarcazioni da diporto o da sport; imbarcazioni a remi e canoe
                     
                  
                        8904 
                     
                     
                        Rimorchiatori e spintori
                     
                  
                        8906 
                     
                     
                        Altre navi, comprese le navi da guerra e le imbarcazioni di salvataggio diverse da quelle a remi
                     
                  
                        8907 10 
                     
                     
                        Zattere gonfiabili
                     
                  »
   
   
      ALLEGATO VI
      Nell'allegato V del regolamento (CE) n. 329/2007 le voci seguenti sono aggiunte all'elenco «Persone fisiche di cui all'articolo 6, paragrafo 2, lettera a)»:
      
                  «33.
               
               
                  RI Myong Su
               
               
                  Anno di nascita: 1937
                  Luogo di nascita: Myongchon, Nord Hamgyong
               
               
                  Vicepresidente della commissione militare centrale del Partito dei lavoratori della Corea e capo di stato maggiore delle forze armate popolari. In tale veste Ri Myong Su ricopre una posizione fondamentale nella difesa nazionale ed è responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
               
            
                  34
               
               
                  SO Hong Chan
               
               
                  Data di nascita: 30.12.1957
                  Luogo di nascita: Kangwon
                  N. passaporto: PD836410105
                  Data di scadenza del passaporto: 27.11.2021
               
               
                  Primo viceministro delle forze armate popolari, membro della commissione militare centrale del Partito dei lavoratori della Corea e generale colonnello delle forze armate popolari. In tale veste So Hong Chan è responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
               
            
                  35
               
               
                  WANG Chang Uk
               
               
                  Data di nascita: 29.5.1960
               
               
                  Ministro dell'industria e dell'energia atomica. In tale veste Wang Chang Uk è responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
               
            
                  36
               
               
                  JANG Chol
               
               
                  Data di nascita: 31.3.1961
                  Luogo di nascita: Pyongyang
                  N. passaporto: 563310042
               
               
                  Presidente dell'Accademia statale delle scienze, organizzazione incaricata dello sviluppo delle capacità tecnologiche e scientifiche della RPDC. In tale veste Jang Chol ricopre una posizione strategica nello sviluppo delle attività nucleari della RPDC ed è responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.»