CELEX: C2002/323/41
Language: sv
Date: 2002-12-21 00:00:00
Title: Mål C-402/02: Talan mot Republiken Frankrike väckt den 12 november 2002 av Europeiska gemenskapernas kommission

C 323/28               SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   21.12.2002

     heller lagt fram bevis i detta avseende. Nämnda myndighe-        de två direktiven inrätta ett förfarande för ömsesidigt erkännan-
     ter har i sitt svar på det motiverade yttrandet över huvud       de av examensbevis som erhållits i andra medlemsstater.
     taget inte berört denna fråga.
                                                                      Bestämmelsen om organiserat godkännande i de nationella
( 1) EGT L 194, 25.7.1975, s. 39.                                     förordningarna avser endast, för det fall att direktiven 89/48
( 2) EGT L 78, 26.3.1991, s. 32.
                                                                      och 92/51 inte beaktas, prövning av ett examensbevis som har
( 3) EGT L 182, 16.7.1999, s. 1.
                                                                      inlämnats av dess innehavare och vid denna prövning tas inte
                                                                      hänsyn till eventuell erfarenhet inom det aktuella yrket för att
                                                                      kompensera en eventuell skillnad i längd eller innehåll mellan
                                                                      de utbildningar som leder till dessa examensbevis. Medlemssta-
                                                                      terna är emellertid skyldiga att ta hänsyn till de sökandes
                                                                      eventuella yrkeserfarenhet vad gäller godkännandet av ett
Talan mot Republiken Frankrike väckt den 12 november                  examensbevis som erhållits i en annan medlemsstat samt
    2002 av Europeiska gemenskapernas kommission                      tillträdet till den aktuella reglerade yrkesverksamheten.

                         (Mål C-402/02)
                                                                      (1 ) Rådets direktiv 89/48/EEG av den 21 december 1988 om en
                                                                           generell ordning för erkännande av examensbevis över behörig-
                         (2002/C 323/41)                                   hetsgivande högre utbildning som omfattar minst tre års studier
                                                                           (EGT L 19, s. 16; svensk specialutgåva, område 6, volym 2,
                                                                           s. 192).
Europeiska gemenskapernas kommission har den 12 novem-                (2 ) Rådets direktiv 92/51/EEG av den 18 juni 1992 om en andra
ber 2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                 generell ordning för erkännande av behörighetsgivande högre
                                                                           utbildning, en ordning som kompletterar den som föreskrivs i
mot Republiken Frankrike. Sökanden företräds av M. Patakia                 direktiv 89/48/EEG (EGT L 209, s. 25).
och D. Martin, båda i egenskap av ombud, med delgivnings-
adress i Luxemburg.

Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domstolen
skall

—    fastställa att Republiken Frankrike har underlåtit att
     uppfylla sina skyldigheter enligt direktiven 89/48/EEG (1)       Talan mot Förenade kungariket väckt den 12 november
     och 92/51/EEG ( 2) samt artikel 39 EG genom att underlåta            2002 av Europeiska gemenskapernas kommission
     att inrätta ett förfarande för ömsesidigt erkännande av
     examensbevis för tillträde till yrket speciallärare inom dels                             (Mål C-405/02)
     allmän sjukvård, dels offentlig verksamhet vid regionala
     myndigheter, och genom att underlåta att upphäva en
     nationell bestämmelse och en praxis för nämnden för                                      (2002/C 323/42)
     godkännande av examensbevis, enligt vilka hänsyn inte
     tas till inflyttade arbetstagares yrkeserfarenhet,

—    förplikta Republiken Frankrike att ersätta rättegångskost-       Europeiska gemenskapernas kommission har den 12 novem-
     naderna.                                                         ber 2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                      mot Förenade kungariket. Sökanden företräds av Maria Patakia
                                                                      och Karen Banks, båda i egenskap av ombud, med delgivnings-
                                                                      adress i Luxemburg.
Grunder och huvudargument

En yrkesverksamhet anses reglerad i en medlemsstat i den              Sökanden yrkar att domstolen skall
mening som avses i direktiven 89/48 och 92/51 om den är
erkänd och om iakttagandet av lagstadgade villkor för detta           1.   fastställa att Förenade kungariket har underlåtit att uppfyl-
yrke direkt eller indirekt är ett villkor för att tillträda eller          la sina skyldigheter enligt Europaparlamentets och rådets
utöva denna verksamhet. Den omständigheten att tillträde till              direktiv 1999/42/EG av den 7 juni 1999 om införande
en liknande yrkesverksamhet inom den privata sektorn inte är               av en ordning för erkännande av kvalifikationer för de
underställt samma villkor saknar i detta sammanhang betydel-               former av yrkesverksamhet som omfattas av direktien
se. Det yttrande som de franska myndigheterna inlämnat som                 om liberalisering och övergångsåtgärder samt om komp-
svar på det motiverade yttrandet, att en yrkesverksamhet                   lettering av den allmänna ordningen för erkännande av
endast skall anses reglerad om det enligt en allmän bestämmel-             kvalifikationer (1) genom att inte anta de lagar och andra
se i en rättsakt krävs ett examensbevis för att utöva denna                författningar som är nödvändiga för att följa direktivet,
verksamhet, är således på samma sätt juridiskt felaktigt.                  eller i vart fall genom att inte underrätta kommissionen
Eftersom direktiven 86/48 och 92/51 är tillämpliga på tillträde            om sådana åtgärder,
till det reglerade yrket speciallärare inom allmän sjukvård och
inom offentlig verksamhet vid regionala myndigheter åligger           2.   förplikta Förenade kungariket att ersätta rättegångskost-
det de franska myndigheterna att på det sätt som föreskrivs i              naderna.