CELEX: C2000/233/21
Language: el
Date: 2000-08-12 00:00:00
Title: Διάταξη του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 11ης Μαΐου 2000 στην υπόθεση C-428/98 Ρ: Deutsche Post AG κατά International Express Carriers Conference (IECC), Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, La Poste, Ηνωμένου Βασιλείου Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας και The Post Office ("Αίτηση αναιρέσεως — Ανταγωνισμός — Καταχρηστική εκμετάλλευση δεσπόζουσας θέσης — Ταχυδρομικές υπηρεσίες — Αναταχυδρόμηση")

12.8.2000                   EL                         Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      C 233/11
1)     Τα ΄αρθρα 2 της πρω            ΄ της οδηγι΄ας 67/227/ΕΟΚ του               Κολωνι΄ας, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο το δικηγορικο΄
       Συµβουλι΄ου, της 11ης Απριλι΄ου 1967, περι΄ της                            γραφει΄ο των Loesch Wolter, 11, rue Goethe, µε αντικει΄µενο
       εναρµονι΄σεως των νοµοθεσιω          ΄ ν των κρατω   ΄ ν µελω ΄ ν, των     αι΄τηση αναιρε΄σεως κατα΄ της αποφα΄σεως που εξε΄δωσε στις
       σχετικω  ΄ ν µε τους φο΄ρους κυ΄κλου εργασιω            ΄ ν, και 17,       16 Σεπτεµβρι΄ου 1998 το Πρωτοδικει΄ο των Ευρωπαϊκω΄ν
       παρα΄γραφοι 2, 3 και 5, της ΄εκτης οδηγι΄ας 77/388/ΕΟΚ                     Κοινοτη΄των (τρι΄το πενταµελε΄ς τµη΄µα) στις υποθε΄σεις Τ-133/95
       του Συµβουλι΄ου, της 17ης Μαι΅ου 1977, περι΄εναρµονι΄σεως                  και Τ-204/95, IECC κατα΄ Επιτροπη΄ς (Συλλογη΄ 1998, σ. ΙΙ-3645),
       των νοµοθεσιω     ΄ ν των κρατω     ΄ ν µελω ΄ ν, των σχετικω   ΄ ν µε     µε την οποι΄α ζητη΄θηκε η εξαφα΄νιση της αποφα΄σεως αυτη΄ς,
       τους φο΄ρους κυ΄κλου εργασιω         ΄ ν — Κοινο΄ συ΄στηµα φο΄ρου          ο΄που οι ΄ετεροι δια΄δικοι ει΄ναι οι: International Express Carriers
       προστιθεµε΄νης αξι΄ας: οµοιο΄µορφη φορολογικη΄ βα΄ση, ΄εχουν               Conference (IECC), µε ΄εδρα τη Γενευ΄η (Ελβετι΄α), εκπροσωπου΄µενη
        την ΄εννοια ΄οτι κατ' αρχη΄ν, ει΄ναι απαραι΄τητη η ΄υπαρξη                απο΄ τον E. Morgan de Rivery, δικηγο΄ρο Παρισιου΄, και τους
       ΄αµεσης σχε΄σης µεταξυ΄ µιας συγκεκριµε΄νης εισροη΄ς και µιας              J. Derenne και M. Cunningham, δικηγο΄ρους Βρυξελλω΄ν, µε
      ΄η περισσοτε΄ρων εκροω      ΄ ν που παρε΄χουν δικαι΄ωµα εκπτω     ΄ σεως    αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον δικηγο΄ρο A. Schmitt, 7, Val
        ΄ στε να αναγνωρι΄ζεται στον υποκει΄µενο του φο΄ρου
        ω                                                                         Sainte-Croix, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
        δικαι΄ωµα εκπτω   ΄ σεως του φο΄ρου προστιθεµε΄νης αξι΄ας επι΄            (εκπρο΄σωπος: K. Wiedner, επικουρου΄µενος απο΄ τον N. Forwood),
        των εισροω  ΄ ν και να καθορι΄ζεται η ΄εκταση του δικαιω      ΄ µατος     La Poste, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον H. Lehman, δικηγο΄ρο
2)      αυτου΄.                                                                   Παρισιου΄, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον δικηγο΄ρο A. May,
        Στο εθνικο΄ δικαστη΄ριο εναπο΄κειται να εφαρµο΄ζει το κριτη΄ριο           398, route d’Esch, Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο Μεγα΄λης Βρετανι΄ας και
        της ΄αµεσης σχε΄σης σε κα΄θε υπο΄θεση της οποι΄ας                         Βο΄ρειας Ιρλανδι΄ας και The Post Office, το ∆ικαστη΄ριο (τε΄ταρτο
        επιλαµβα΄νεται. Υποκει΄µενος στον φο΄ρο που πραγµατοποιει΄                 τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους D. A. O. Edward, προ΄εδρο
        συγχρο΄νως πρα΄ξεις που παρε΄χουν δικαι΄ωµα εκπτω          ΄ σεως και      τµη΄µατος, P. J. G. Kapteyn (εισηγητη΄) και A. La Pergola, δικαστε΄ς,
        πρα΄ξεις που δεν παρε΄χουν τε΄τοιο δικαι΄ωµα µπορει΄ να                    γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: D. Ruiz-Jarabo Colomer, γραµµατε΄ας:
        δικαιου΄ται εκπτω  ΄ σεως του φο΄ρου προστιθεµε΄νης αξι΄ας που             R. Grass, εξε΄δωσε στις 11 Μαι΅ου 2000 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο
        επιβα΄ρυνε τα αγαθα΄ που του παραδο΄θηκαν ΄η τις υπηρεσι΄ες
        που του παρασχε΄θηκαν, εφο΄σον αυτα΄ τα αγαθα΄ και οι                      διατακτικο΄:
                                                                                   1)
        υπηρεσι΄ες ΄εχουν ΄αµεση σχε΄ση µε τις εκροε΄ς που παρε΄χουν
        δικαι΄ωµα εκπτω    ΄ σεως, χωρι΄ς να χρεια΄ζεται να γι΄νεται               2)    Απορρι΄πτει την αι΄τηση αναιρε΄σεως.
        δια΄κριση αναλο΄γως του αν εφαρµο΄ζονται οι παρα΄γραφοι 2, 3
      ΄η 5 του ΄αρθρου 17 της ΄εκτης οδηγι΄ας 77/388. Πα΄ντως, ΄ενας               3)    Καταδικα΄ζει την Deutsche Post AG στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
        τε΄τοιος υποκει΄µενος στον φο΄ρο δεν µπορει΄ να δικαιου΄ται                      Η International Express Carriers Conference και η La Poste θα
        εκπτω ΄ σεως ΄ολου του φο΄ρου προστιθεµε΄νης αξι΄ας που                          φε΄ρουν τα ΄εξοδα΄ τους.
       επιβα΄ρυνε υπηρεσι΄ες που παρασχε΄θηκαν ως εισροε΄ς, αν οι
       υπηρεσι΄ες αυτε΄ς δεν χρησιµοποιη΄θηκαν για την
       πραγµατοποι΄ηση πρα΄ξεως που παρε΄χει δικαι΄ωµα εκπτω           ΄ σεως,
       αλλα΄ στο πλαι΄σιο δραστηριοτη΄των που ει΄ναι απλω        ΄ ς συνε΄πεια
       της πρα΄ξεως αυτη΄ς, εκτο΄ς εα΄ν αυτο΄ς ο υποκει΄µενος στον φο΄ρο          (1) EE C 48 της 20.2.1999.
       αποδεικνυ΄ει, µε αντικειµενικα΄ στοιχει΄α, ΄οτι οι συνδεο΄µενες µε
       την παροχη΄ των υπηρεσιω       ΄ ν αυτω΄ ν δαπα΄νες αποτελου΄ν µε΄ρος
       τιµη
       του΄ κοτης εκροη΄των
               ΄στους    ς. διαφο΄ρων στοιχει΄ων που συνθε΄τουν την
                                                                                  Αι΄τηση αναιρε΄σεως της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω                  ΄ν
(1) EE C 166 της 30.5.1998.
                                                                                  Κοινοτη΄των που υποβλη΄θηκε στις 14 Απριλι΄ου 2000 κατα΄
                                                                                  της αποφα΄σεως της 10ης Φεβρουαρι΄ου 2000 την οποι΄α
                   ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                        εξε΄δωσε το Πρωτοδικει΄ο των Ευρωπαϊκω       ΄ ν Κοινοτη΄των (τρι΄το
                                                                                  τµη΄µα) στις συνεκδικασθει΄σες υποθε΄σεις Τ-32/98 και Τ-
                              (τε΄ταρτο τµη΄µα)                                                                                ΄ ν Αντιλλω  ΄ ν κατα΄
                                                                                  41/98, Κυβε΄ρνηση των Ολλανδικω
                          της 11ης Μαι΅ου 2000                                    Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω       ΄ ν Κοινοτη΄των, υποστηριζοµε΄νης
                                                                                                     απο΄ το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας
στην υπο΄θεση C-428/98 Ρ: Deutsche Post AG κατα΄ Interna-
tional Express Carriers Conference (IECC), Επιτροπη΄ς των
Ευρωπαϊκω    ΄ ν Κοινοτη΄των, La Poste, Ηνωµε΄νου Βασιλει΄ου                                            (Υπο΄θεση C-142/00 Ρ)
Μεγα΄λης Βρετανι΄ας και Βο΄ρειας Ιρλανδι΄ας και The Post
                                   Office (1)                                                               (2000/C 233/22)
(«Αι΄τηση αναιρε΄σεως — Ανταγωνισµο΄ς — Καταχρηστικη                         ΄
εκµετα    ΄ λλευση δεσπο΄ζουσας θε΄σης — Ταχυδροµικε΄ς                            Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
                  υπηρεσι΄ες — Αναταχυδρο΄µηση»)                                  τον Th. van Rijn, νοµικο΄ συ΄µβουλο της Επιτροπη΄ς, µε αντι΄κλητο
                              (2000/C 233/21)                                     στο Λουξεµβου΄ργο τον C. Gómez de la Cruz, µε΄λος της Νοµικη΄ς
                                                                                  Υπηρεσι΄ας, υπε΄βαλε ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
                    (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)                           Κοινοτη΄των στις 14 Απριλι΄ου 2000 αι΄τηση αναιρε΄σεως κατα΄ της
                                                                                  αποφα΄σεως της 10ης Φεβρουαρι΄ου 2000, την οποι΄α εξε΄δωσε το
                                                                                  Πρωτοδικει΄ο των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (τρι΄το τµη΄µα) στις
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
                                                                                  10 Φεβρουαρι΄ου 2000 στις συνεκδικασθει΄σες υποθε΄σεις Τ-32/98
                      στη Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας)
                                                                                  και Τ-41/98, Κυβε΄ρνηση των Ολλανδικω΄ν Αντιλλω΄ν κατα΄
Στην υπο΄θεση C-428/98 Ρ, Deutsche Post AG, µε ΄εδρα τη Βο΄ννη                    Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, υποστηριζοµε΄νης απο΄ το
(Γερµανι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον D. Schroeder, δικηγο΄ρο                     Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας.