CELEX: 62009CN0152
Language: lv
Date: 2009-05-04 00:00:00
Title: Lieta C-152/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Verwaltungsgericht Schwerin (Vācija) 2009. gada 4. maija rīkojumu — André Groote/Amt für Landwirtschaft Parchim

18.7.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 167/4
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Verwaltungsgericht Schwerin (Vācija) 2009. gada 4. maija rīkojumu — André Groote/Amt für Landwirtschaft Parchim
   (Lieta C-152/09)
   2009/C 167/06
   Tiesvedības valoda — vācu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Verwaltungsgericht Schwerin
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītājs: André Grootes
   
   
      Atbildētājs: Amt für Landwirtschaft Parchim
   
   
      Prejudiciālie jautājumi
   
   
               1)
            
            
               Vai ārkārtas apstākļu atzīšana Regulas (EK) Nr. 1782/2003 (1) 40. panta 5. punkta izpratnē attiecībā uz platībatkarīga maksājuma summu ir jāņem vērā arī tad, ja lauksaimniecības un vides pasākums, kas turpinās 2003. gada 15. maijā, ir vienīgi (pastāvīgo) ganību izmantošanas saglabāšana, taču hronoloģiski (vai katrā ziņā “nekavējoties”) tā seko pasākumam, uz kura pamata aramzeme ir pārveidota par pastāvīgajām ganībām?
            
         
               2)
            
            
               Ja uz pirmo jautājumu atbilde ir apstiprinoša, vai ārkārtas apstākļu atzīšana Regulas (EK) Nr. 1782/2003 40. panta 5. punkta izpratnē attiecībā uz platībatkarīga maksājuma summu jāņem vērā tikai tad, ja zemesgabala izmantošanas izmaiņas, pārveidojot aramzemi par pastāvīgajām ganībām, ir veiktas, pamatojoties (tieši) uz dalību lauksaimniecības un vides pasākumā minētās tiesību normas izpratnē?
            
         
               3)
            
            
               Vai uz ārkārtas apstākļu atzīšanu Regulas (EK) Nr. 1782/2003 40. panta 5. punkta izpratnē attiecas prasība, lai lauksaimnieks, kurš iesniedz pieteikumu, būtu arī persona, kas ir veikusi izmantošanas izmaiņas, vai arī uz ārkārtas apstākļiem šīs tiesību normas izpratnē sekmīgi var atsaukties arī lauksaimnieks, kurš lauksaimniecības un vides pasākumā ir “iestājies” vēlāk?
            
         
      (1)  Padomes 2003. gada 29. septembra Regula (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, un groza Regulas (EEK) Nr. 2019/93, (EK) Nr. 1452/2001, (EK) Nr. 1453/2001, (EK) Nr. 1454/2001, (EK) Nr. 1868/94, (EK) Nr. 1251/1999, (EK) Nr. 1254/1999, (EK) Nr. 1673/2000, (EEK) Nr. 2358/71 un (EK) Nr. 2529/2001 (OV L 270, 1. lpp.).