CELEX: C2001/303/04
Language: it
Date: 2001-10-27 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 13 settembre 2000 nella causa C-375/99: Regno di Spagna contro Commissione delle Comunità europee ("FEAOG — Liquidazione dei conti — Esercizi 1996 e 1997 — Ammasso pubblico di carni bovine")

C 303/4                   IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          27.10.2001
1)    Il ricorso è respinto.                                                                     SENTENZA DELLA CORTE
2)    Il Regno di Spagna è condannato alle spese.
                                                                                                       (Quinta Sezione)
(1) GU C 366 del 18.12.1999.
                                                                                                      13 settembre 2001
                                                                             nella causa C-417/99: Commissione delle Comunità euro-
                                                                                               pee contro Regno di Spagna (1)
                                                                             («Inadempimento di uno Stato — Direttiva 96/62/CE —
                    SENTENZA DELLA CORTE
                                                                             Valutazione e gestione della qualità dell’aria ambiente —
                                                                             Omessa designazione delle autorità competenti e degli orga-
                           (Quinta Sezione)                                         nismi incaricati dell’applicazione della direttiva»)
                          13 settembre 2000                                                             (2001/C 303/05)
nella causa C-375/99: Regno di Spagna contro Commis-
                 sione delle Comunità europee (1)                                                (Lingua processuale: lo spagnolo)
(«FEAOG — Liquidazione dei conti — Esercizi 1996 e 1997                      (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
              — Ammasso pubblico di carni bovine»)                                         «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                            (2001/C 303/04)
                                                                             Nella causa C-417/99, Commissione delle Comunità europee
                                                                             (agente: sig. G. Valero Jordana) contro Regno di Spagna
                    (Lingua processuale: lo spagnolo)                        (agente: sig.ra N. Dı́az Abad) avente ad oggetto il ricorso
                                                                             diretto a far dichiarare che, non avendo designato le autorità
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella      competenti e gli organismi previsti dall’art. 3, primo comma,
              «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)                   della direttiva del Consiglio 27 settembre 1996, 96/62/CE, in
                                                                             materia di valutazione e di gestione della qualità dell’aria
                                                                             ambiente (GU L 296, pag. 55), il Regno di Spagna è venuto
Nella causa C-375/99, Regno di Spagna (agente: sig.ra                        meno ad uno degli obblighi ad esso incombenti in forza
M. López-Monı́s Gallego) contro Commissione delle Comunità                  delle disposizioni di tale direttiva, la Corte (Quinta Sezione),
europee (agente: sig. J. Guerra Fernández), avente ad oggetto               composta dai sigg. A. La Pergola, presidente di sezione,
l’annullamento parziale della decisione della Commissione                    D.A.O. Edward (relatore), P. Jann, L. Sevón e C.W.A. Timmer-
28 luglio 1999, 1999/603/CE, che esclude dal finanziamento                   mans, giudici, avvocato generale: P. Léger, cancelliere: R. Grass,
comunitario alcune spese effettuate dagli Stati membri a titolo              ha pronunciato il 13 settembre 2001 una sentenza il cui
del Fondo europeo di orientamento e di garanzia (FEAOG),                     dispositivo è del seguente tenore:
sezione garanzia (GU L 234, pag. 6), per la parte in cui essa
applica una rettifica forfettaria del 5 % a taluni importi
dichiarati dal Regno di Spagna alle voci di bilancio 2111                    1)    Non avendo adottato nel termine prescritto le disposizioni
(spese tecniche), 2112 (spese finanziarie) e 2113 (altre spese),                   legislative, regolamentari e amministrative necessarie per desi-
corrispondenti al settore dell’ammasso pubblico di carni                           gnare le autorità competenti e gli organismi previsti dall’art. 3,
bovine, la Corte (Quinta Sezione), composta dai sigg. A. La                        primo comma, della direttiva del Consiglio 27 settembre 1996,
Pergola, presidente di sezione, D.A.O. Edward, P. Jann (relato-                    96/62/CE, in materia di valutazione e di gestione della qualità
re), S. von Bahr e C.W.A. Timmermans, giudici, avvocato                            dell’aria ambiente, il Regno di Spagna è venuto meno ad uno
generale: L.A. Geelhoed, cancelliere: R. Grass, ha pronunciato,                    degli obblighi ad esso incombenti in forza delle disposizioni di
il 13 settembre 2001, una sentenza il cui dispositivo è del                        tale direttiva.
seguente tenore:
                                                                             2)    Il Regno di Spagna è condannato alle spese.
1)    Il ricorso è respinto.
2)    Il Regno di Spagna è condannato alle spese.
                                                                             (1) GU C 20 del 22.1.2000.
( 1) GU C 366 del 18.12.1999.