CELEX: 62008CA0169
Language: bg
Date: 2009-11-17 00:00:00
Title: Дело C-169/08: Решение на Съда (голям състав) от 17 ноември 2009 г. (преюдициално запитване от Corte costituzionale — Италия) — Presidente del Consiglio dei Ministri/Regione autonoma della Sardegna (Свободно предоставяне на услуги — Член 49 ЕО — Държавни помощи — Член 87 ЕО — Регионално законодателство, с което се въвежда такса при кацане с туристическа цел на въздухоплавателни средства, предназначени за частен превоз на пътници, както и при приставане с туристическа цел на плавателни съдове за отдих, налагана само на оператори с регистрация за данъчни цели извън територията на региона)

30.1.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 24/6
            
         Решение на Съда (голям състав) от 17 ноември 2009 г. (преюдициално запитване от Corte costituzionale — Италия) — Presidente del Consiglio dei Ministri/Regione autonoma della Sardegna
   (Дело C-169/08) (1)
   
   (Свободно предоставяне на услуги - Член 49 ЕО - Държавни помощи - Член 87 ЕО - Регионално законодателство, с което се въвежда такса при кацане с туристическа цел на въздухоплавателни средства, предназначени за частен превоз на пътници, както и при приставане с туристическа цел на плавателни съдове за отдих, налагана само на оператори с регистрация за данъчни цели извън територията на региона)
   2010/C 24/09
   Език на производството: италиански
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Corte costituzionale
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: Presidente del Consiglio dei Ministri
   
      Ответник: Regione autonoma della Sardegna
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Corte Costituzionale — Тълкуване на членове 49 ЕО и 87 ЕО — Регионално законодателство, с което се налага заплащане на такса при кацане с туристическа цел на въздухоплавателни средства само на предприятията, които са регистрирани за данъчни цели извън територията на Сардиния и които извършват транспорт на лица и стоки по въздух като допълнителна дейност по отношение на основната дейност на предприятието — Държавно помощ под формата на данъчно освобождаване за предприятия, които са регистрирани за данъчни цели в Сардиния и които извършват същата дейност
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Член 49 ЕО трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска данъчно законодателство на регионален орган като предвиденото в член 4 от Закон № 4 на регион Сардиния от 11 май 2006 г. за приемане на различни разпоредби в областта на приходите, преквалифицирането на разходи, социалните политики и развитието, в редакцията му, изменена с член 3, параграф 3 от Закон № 2 на регион Сардиния от 29 май 2007 г. за приемане на разпоредби за изготвяне на годишния и многогодишния бюджет на региона — Закон за бюджета за 2007 г., с което законодателство се въвежда регионална такса при кацане с туристическа цел на въздухоплавателни средства, предназначени за частен превоз на пътници, както и при приставане с туристическа цел на плавателни съдове за отдих, налагана само на физическите и юридическите лица с регистрация за данъчни цели извън територията на региона.
            
         
               2.
            
            
               Член 87, параграф 1 ЕО трябва да се тълкува в смисъл, че данъчно законодателство на регионален орган, с което се въвежда регионална такса за кацане или приставане като разглежданата в главното производство, налагана само на физическите и юридическите лица с регистрация за данъчни цели извън територията на региона, представлява мярка на държавна помощ в полза на предприятията, установени на тази територия.
            
         
      (1)  ОВ C 171, 5.7.2008 г.