CELEX: 32004D0650
Language: sk
Date: 2004-09-13 00:00:00
Title: 2004/650/ES: Rozhodnutie Rady z 13. septembra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003 o veterinárnych požiadavkách uplatniteľných na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat s cieľom zohľadniť pristúpenie Malty(Text s významom pre EHP)

23.9.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 298/22
            
         ROZHODNUTIE RADY
   z 13. septembra 2004,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003 o veterinárnych požiadavkách uplatniteľných na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat s cieľom zohľadniť pristúpenie Malty
   (Text s významom pre EHP)
   (2004/650/ES)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na Akt o pristúpení z roku 2003 (1), a najmä na jeho článok 57,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Pre niektoré právne akty prijaté Európskou úniou, ktoré ostávajú v platnosti po 1. máji 2004 a vyžadujú úpravu z dôvodu pristúpenia, neboli v akte o pristúpení z roku 2003 ustanovené potrebné úpravy, najmä v jeho prílohe II.
            
         
               (2)
            
            
               Medzi tieto právne akty patrí nariadenie (ES) č. 998/2003 (2), ktoré stanovuje veterinárne podmienky, ktoré platia najmä pre nekomerčné premiestňovanie domácich psov, mačiek a fretiek.
            
         
               (3)
            
            
               Malta, ktorá si až dodnes zachovala systém 6 mesačnej karantény na dovoz príslušných druhov zvierat, sa vzdala od 3. júla 2004 tohto režimu, aby transponovala a vykonala nariadenie (ES) č. 998/2003.
            
         
               (4)
            
            
               V priebehu rokovaní o rozšírení EÚ bola Malta uznaná za ostrov bez výskytu besnoty, ktorý je v podobnej zdravotnej situácii ako Írsko, Spojené kráľovstvo a Švédsko, a preto sa s ňou má zaobchádzať rovnakým spôsobom ako s týmito tromi členskými štátmi.
            
         
               (5)
            
            
               Na základe nariadenia (ES) č. 998/2003, ktoré rozdeľuje členské štáty na dve kategórie podľa tradičného spôsobu boja proti besnote, bolo Švédsku, Írsku a Spojenému kráľovstvu udelené prechodné obdobie piatich rokov pre kontrolu psov, mačiek a fretiek, ktoré vstupujú na ich územie.
            
         
               (6)
            
            
               Je preto potrebné, aby Malta bola doplnená do zoznamu členských štátov, ktorým bolo udelené prechodné obdobie podľa nariadenia (ES) č. 998/2003.
            
         
               (7)
            
            
               Preto by malo byť nariadenie (ES) č. 998/2003 zodpovedajúcim spôsobom zmenené a doplnené,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Nariadenie (ES) č. 998/2003 sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               V článku 6 ods. 1:
               
                           —
                        
                        
                           v prvej vete prvého pododseku sa za slovo „Írska,“ dopĺňa slovo „Malty“;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           v treťom pododseku sa slová „týmito tromi členskými štátmi“ nahrádzajú slovami „týmito štyrmi členskými štátmi“.
                        
                     
         
               2.
            
            
               V prílohe II „Zoznamy krajín a území“, časti A sa za „Írsko“ vkladá slovo „Malta“.
            
         Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiaty deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej Únie.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie je adresované členských štátom.
   
      V Bruseli 13. septembra 2004
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         B. R. BOT
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 33.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 146, 13.6.2003, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 592/2004 (Ú. v. EÚ L 94, 31.3.2004, s. 7).