CELEX: 52000SC0476
Language: sv
Date: 2000-03-21
Title: Utkast till beslut fattat av associeringsrådet för EG och Turkiet om inledande av förhandlingar om liberalisering av tjänster och om ömsesidigt öppnande av marknaderna för offentlig upphandling mellan gemenskapen och Turkiet - Utkast till gemenskapens gemensamma ståndpunkt

Avis juridique important

|

52000SC0476

Utkast till beslut fattat av associeringsrådet för EG och Turkiet om inledande av förhandlingar om liberalisering av tjänster och om ömsesidigt öppnande av marknaderna för offentlig upphandling mellan gemenskapen och Turkiet - Utkast till gemenskapens gemensamma ståndpunkt  /* SEK/2000/0476 slutlig */  

Utkast till BESLUT FATTAT AV ASSOCIERINGSRÅDET FÖR EG OCH TURKIET om inledande av förhandlingar om liberalisering av tjänster och om ömsesidigt öppnande av marknaderna för offentlig upphandling mellan gemenskapen och Turkiet - Utkast till gemenskapens gemensamma ståndpunkt(framlagt av kommissionen)MOTIVERING1. Liberalisering av tjänster samt ömsesidigt öppnande av marknaderna för offentlig upphandling är hörnstenar i strategin inför anslutningen när det gäller Turkiet.2. Artiklarna 13 och 14 i Ankaraavtalet från 1963 och artikel 41.2 i tilläggsprotokollet från 1970 utgör den rättsliga grunden för de relevanta förhandlingarna. Enligt dessa bestämmelser skall restriktionerna när det gäller friheten att tillhandahålla tjänster och etableringsfriheten avskaffas gradvis genom beslut av associeringsrådet EG-Turkiet med utgångspunkt från relevanta bestämmelser i EG-fördraget. Enligt artikel 48 i beslut 1/95 av associeringsrådet EG-Turkiet skall associeringsrådet bestämma datum för inledande av förhandlingar om ömsesidigt öppnande av parternas respektive marknader för offentlig upphandling3. Vid sitt möte den 15 november 1999 antog rådet (allmänna frågor) förhandlingsriktlinjer avseende antagande av ett beslut av associeringsrådet EG-Turkiet om liberalisering av tjänster och offentlig upphandling. I dessa förhandlingsriktlinjer anges att "exakt datum för förhandlingarna kommer associeringsrådet att besluta på förhand4. Kommissionen anmodar rådet att anta det bifogade utkastet till beslut av associeringsrådet EG-Turkiet, i vilket datum för inledande av dessa förhandlingar bestäms, som gemenskapens ståndpunkt.Utkast till BESLUT FATTAT AV ASSOCIERINGSRÅDET FÖR EG OCH TURKIET om inledande av förhandlingar om liberalisering av tjänster och om ömsesidigt öppnande av marknaderna för offentlig upphandling mellan gemenskapen och TurkietASSOCIERINGSRÅDET EG-TURKIET HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet [1], särskilt artiklarna 13 och 14 i detta,[1] EGT L 217, 29.12.1964, s. 1.med beaktande av tilläggsprotokollet till detta avtal [2], särskilt artikel 41.2 i detta,[2] EGT L 293, 29.12.1972, s. 1med beaktande av beslut nr 1/95 fattat av associeringsrådet för EG och Turkiet av den 22 december 1995 om genomförande av den slutliga fasen av tullunionen [3], särskilt artikel 48 i detta, och[3] EGT L 35, 13.2.1996, s. 1.av följande skäl:Enligt artiklarna 13 och 14 i avtalet om en associering mellan EG och Turkiet och i artikel 41.2 i tilläggsprotokollet skall restriktionerna när det gäller friheten att tillhandahålla tjänster och etableringsfriheten avskaffas gradvis genom beslut av associeringsrådet EG-Turkiet med utgångspunkt från relevanta bestämmelser i EG-fördraget.Enligt artikel 48 i beslut nr 1/95 skall associeringsrådet bestämma datum för inledande av förhandlingar om ömsesidigt öppnande av parternas respektive marknader för offentlig upphandling.I förhandlingsriktlinjerna för ett beslut av associeringsrådet EG-Turkiet om liberalisering av tjänster och offentlig upphandling som antogs av rådet den 15 november 1999, bekräftade rådet sin vilja att tillsammans med Turkiet anta ett sådant beslut.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Enda artikelFörhandlingar om liberalisering av tjänster och om ömsesidigt öppnande av marknaderna för upphandling mellan gemenskapen och Turkiet skall inledas i mars 2000.Utfärdat i Bryssel den På associeringsrådets vägnar Ordförande