CELEX: 31995R0588
Language: sv
Date: 1995-03-16
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 588/95 av den 16 mars 1995 om ändring av importavgifterna för bearbetade produkter av spannmål och ris

Nr L 59/24         fsvl                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 17 . 3 . 95

                                     KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 588/95
                                                   av den 16 mars 1995

                   om ändring av importavgifterna för bearbetade produkter av spannmål och ris

EUROPEISKA       GEMENSKAPERNAS         KOMMISSION     HAR        416/95 (*), senast ändrad genom förordning (EG) nr
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          504/95 (<)•
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­               Den avgift för basprodukter som senast fastställdes skiljer
peiska gemenskapen,                                               sig från avgiften i medeltal med mer än 3,02 ecu per ton
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av            basprodukt. I enlighet med artikel 1 i kommissionens
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av              förordning (EEG) nr 1579/74 Q, senast ändrad genom
marknaden för spannmål ('), senast ändrad genom Anslut­           förordning (EEG) nr 1740/78 (8), måste de avgifter som för
ningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt           närvarande är i kraft ändras till de belopp som anges i
artikel 11.3 i denna,                                             bilagan till den här förordningen.

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av
den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av              HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
marknaden för ris (2), senast ändrad genom Anslutnings­
akten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel                                 Artikel 1
12.4 i denna,
                                                                  De importavgifter som tas ut för bearbetade produkter av
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av            spannmål och ris och som omfattas av kommissionens
den 28 december 1992 om den beräkningenhet och de                 förordning (EEG) nr 1620/93 f) ändrad genom förordning
omräkningskurser som skall tillämpas avseende den                 (EG) nr 438/95 (10), och fastställs i bilagan till den ändrade
gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast ändrad genom            förordningen (EG) nr 416/95 ändras till de belopp som
förordning (EG) nr 1 50/95 (4), och                               anges i bilagan till den här förordningen.
med beaktande av följande :
                                                                                           Artikel 2
Importavgifterna för bearbetade produkter av spannmål
och ris fastställs i kommissionens förordning (EG) nr             Denna förordning träder i kraft den 17 mars 1995.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 16 mars 1995.

                                                                        Pä kommissionens vägnar
                                                                                Franz FISCHLER

                                                                        Ledamot av kommissionen

                                                                  O EGT nr L 44, 28.2.1995, s. 40.
                                                                  (fi) EGT nr L 50, 7.3.1995, s. 20.
C) EGT nr L 181 , 1.7.1992, s. 21 .                               0 EGT nr L 168, 25.6.1974, s. 7.
(2) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1 .                               (8) EGT nr L 202, 26.7.1978, s. 8 .
0 EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1 .                                O EGT nr L 155, 26.6.1993, s. 29,
(4) EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1 .                                K EGT nr L 45, 1.3.1 995, s. 32.
 ---pagebreak--- 17. 3 . 95     I SV ]                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                              Nr L 59/25

                                                               BIIAGA

             till kommissionens förordning av den 16 mars 1995 om ändring av importavgifterna för
                                          bearbetade produkter av spannmål och ris
                                                                                                                      (ECU/ton)
                                                                               Importavgifter Q
                            KN-nr
                                                                AVS-stater                            Tredjeland
                                                                                                  (utom AVS-stater)

                           1102 30 00                            145,94                               149,59
                           1103 14 00                            145,94                               149,59
                           1103 29 50                            145,94                               149,59
                           1104 1991                             247,82                               255,12
                           1108 19 10                            209,27                               246,50

             Q I enlighet med bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3763/91 tillämpas avgiften inte för vetekli med ursprung i
               länderna i Afrika, Västindien och Stilla havsområdet (AVS-staterna) som importeras direkt till det franska
               departementet Réunion.