CELEX: 31973D0237
Language: it
Date: 1973-08-06 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 6 agosto 1973, che istituisce misure di salvaguardia applicabili all'esportazione di frumento tenero fuori della Comunità

N. L 220/ 14                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    8 . 8 . 73
                                                                 II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                 COMMISSIONE
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 6 agosto 1973
               che istituisce misure di salvaguardia applicabili all'esportazione di frumento te­
                                                 nero fuori della Comunità
                                                          (73 /237/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              piano degli approvvigionamenti come su quello dei
                                                                    prezzi ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio, del              considerando che gli obblighi comunitari in materia
 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                 di aiuto alimentare impongono di riservare a tal fine
dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ul­          una parte notevole dei quantitativi ancora disponibili
                                                                    sul mercato comunitario :
timo dal regolamento (CEE) n . 1 346/73 (2), in partico­
lare l'articolo 20, paragrafo 2,
considerando che il mercato mondiale del frumento                   considerando che da tutti gli elementi sopra descritti
tenero è caratterizzato da una situazione di cui è diffi­           emerge che le esportazioni rischiano di pregiudicare il
cile, in base ai dati attualmente disponibili, valutare l'e­        conseguimento degli obiettivi indicati all'articolo 39 ,
voluzione futura, che tuttavia alcune informazioni pre­             paragrafo 1 , del trattato, e in particolare alle lettere c),
cise lasciano prevedere che, a termine, la domanda di               d) ed e) di detto paragrafo ; che, più specificamente, il
tale prodotto sul mercato mondiale resterà eccedenta­               mantenimento delle esportazioni minaccia di compro­
ria rispetto ai quantitativi disponibili ;                          mettere l'approvvigionamento della Comunità nei
                                                                    prossimi mesi e quindi, indirettamente, di rendere
considerando che sul mercato mondiale i prezzi accu­                impossibile la fornitura a prezzi ragionevoli ai consu­
sano un aumento persistente ; che ciò stimolerà gli                 matori comunitari di prodotti trasformati a base di fru­
operatori comunitari, anche senza l'incentivo di una                mento tenero, fra cui in particolare il pane ;
restituzione , a smaltire fuori della Comunità il fru­
mento tenero in loro possesso ;
considerando che negli ultimi giorni sono state deposi­             considerando che e pertanto necessario adottare con
tate, particolarmente in Francia, domande di titoli d'e­            effetto immediato misure particolari che consentano
sportazione per quantitativi non trascurabili del pro­              di tutelare gli interessi della Comunità ; che tali mi­
dotto in parola ; che questa evoluzione provoca un in­              sure devono essere adottate nel quadro delle disposi­
quietante rialzo dei prezzi sul mercato comunitario,                zioni del regolamento (CEE) n . 2591 /69 del Consiglio,
                                                                    del 18 dicembre 1969 , che definisce le condizioni
rialzo cui non è possibile far fronte con gli strumenti
abituali di regolarizzazione del mercato ;                          d'applicazione delle misure di salvaguardia nel settore
                                                                    dei cereali (3) ; che sul mercato prevalgono attualmente
considerando che, se questa tendenza persiste, il mer­              condizioni tali per cui la cessazione del rilascio dei ti­
cato comunitario rischia gravi perturbazioni, sia sul               toli d'esportazione sarebbe idonea a migliorare la situa­
                                                                    zione ;
(') GU n . 117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2269/67 .
(2) GU n . L 141 del 28 . 5 . 1973 , pag. 8 .                       (3 ) GU n . L 324 del 27 . 12 . 1969 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 73                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 220/ 15
considerando che, in virtù dei succitati obblighi comu­                                 Articolo 2
nitari in materia di aiuto alimentare, devono essere
escluse dal regime di salvaguardia le esportazioni effet­        Il disposto dell'articolo 1 non si applica ai prodotti
tuate nel quadro di essi,                                        mobilitati per azioni di aiuto alimentare a norma del­
                                                                 l'articolo 22 bis del regolamento n. 120/67/CEE.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                     Articolo 3
                         Articolo 1
                                                                 Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
                                                                 sione .
Per il prodotto di cui alla voce 10.01 A della tariffa
doganale comune non vengono più rilasciati titoli d'e­           Fatto a Bruxelles, il 6 agosto 1973.
sportazione. Tale disposizione si applica alle domande
di titoli depositate, ai sensi dell'articolo 6 del regola­                                 Per la Commissione
mento (CEE) n. 1373/70 (!), modificato da ultimo dal                                         P. J. LARDINOIS
regolamento (CEE) n. 1796/73 (2), posteriormente alla
data del 6 agosto 1973.                                                                Membro della Commissione
(') GU n . L 158 del 20 . 7. 1970, pag. 1 .
(2) GU n . L 183 del 5. 7. 1973, pag. 1 .