CELEX: 62011CA0150
Language: it
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Causa C-150/11: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 6 settembre 2012 — Commissione europea/Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 1999/37/CE — Documenti di immatricolazione dei veicoli — Veicoli precedentemente immatricolati in un altro Stato membro — Cambiamento di proprietario — Obbligo di controllo tecnico — Richiesta di produrre il certificato di conformità — Controllo tecnico effettuato in un altro Stato membro — Mancato riconoscimento — Mancanza di giustificazioni)

17.11.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 355/5
            
         Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 6 settembre 2012 — Commissione europea/Regno del Belgio
   (Causa C-150/11) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Direttiva 1999/37/CE - Documenti di immatricolazione dei veicoli - Veicoli precedentemente immatricolati in un altro Stato membro - Cambiamento di proprietario - Obbligo di controllo tecnico - Richiesta di produrre il certificato di conformità - Controllo tecnico effettuato in un altro Stato membro - Mancato riconoscimento - Mancanza di giustificazioni)
   2012/C 355/07
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: O. Beynet e A. Marghelis, agenti)
   
      Convenuto: Regno del Belgio (rappresentanti: T. Materne e J.C. Halleux, agenti, assistiti da F. Libert e S. Rodrigues, avocats)
   
      Oggetto
   
   Inadempimento di uno Stato — Violazione dell’articolo 34 TFUE e della direttiva 1999/37/CE del Consiglio, del 29 aprile 1999, relativa ai documenti di immatricolazione dei veicoli (GU L 138, pag. 57) — Normativa nazionale che richiede la produzione del certificato di conformità di un veicolo in vista del controllo tecnico preventivo all’immatricolazione di un veicolo precedentemente immatricolato in un altro Stato membro — Mancato riconoscimento dei risultati del controllo effettuato in altri Stati membri — Restrizione alla libera circolazione delle merci — Mancanza di giustificazioni
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Avendo richiesto in modo sistematico, oltre alla produzione della carta di circolazione, quella del certificato di conformità di un veicolo ai fini del controllo tecnico preliminare all’immatricolazione di un veicolo precedentemente immatricolato in un altro Stato membro, nonché avendo sottoposto siffatti veicoli, che cambiano proprietario, ad un controllo tecnico prima della loro immatricolazione, senza tenere conto dei risultati del controllo tecnico effettuato in un altro Stato membro, il Regno del Belgio è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza dell’articolo 4 della direttiva 1999/37/CE del Consiglio, del 29 aprile 1999, relativa ai documenti di immatricolazione dei veicoli, quale modificata dalla direttiva 2006/103/CE del Consiglio, del 20 novembre 2006, e dell’articolo 34 TFUE.
            
         
               2)
            
            
               Il Regno del Belgio è condannato alle spese.
            
         
      (1)  GU C 160 del 28.5.2011.