CELEX: C2004/071/22
Language: nl
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Zaak C-33/04: Beroep, ingesteld op 29 januari 2004 tegen Groothertogdom Luxemburg door Commissie van de Europese Gemeenschappen

20.3.2004             NL                         Publicatieblad van de Europese Unie                                          C 71/13
Volgens de Commissie is de op 15 september 1999 overeen-              Beroep, op 29 januari 2004 ingesteld door Commissie van
gekomen overdracht van de afvalinzameling en -verwerking                de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek
door de gemeente Mödling aan AbfallGmbH niet te beschou-
wen als een een „interne overdracht” binnen de administratieve                                 (Zaak C-32/04)
structuur van de gemeente Mödling, omdat de gemeente over
AbfallGmbH geen controle meer uitoefent zoals over haar
                                                                                               (2004/C 71/21)
eigen diensten. Er zijn dus diensten overgedragen, waarvoor
een aanbesteding moest worden gehouden.
                                                                      Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
(1) PB L 209, blz. 1.                                                 op 29 januari 2004 beroep ingesteld tegen Franse Republiek
                                                                      door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
                                                                      woordigd door U. Wölker en F. Simonetti als gemachtigden,
                                                                      domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
                                                                      De Commissie van de Europese Gemeenschappen concludeert
                                                                      dat het den Hove behage:
Beroep, op 29 januari 2004 ingesteld door Commissie van               —     vast te stellen dat de Franse Republiek, door niet de
  de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje                        wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen
                                                                            die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 2001/58/EG
                                                                            van de Commissie van 27 juli 2001 tot tweede wijziging
                         (Zaak C-31/04)                                     van richtlijn 91/155/EEG houdende beschrijving en vast-
                                                                            stelling van de wijze van uitvoering van het systeem
                         (2004/C 71/20)                                     voor specifieke informatie inzake gevaarlijke preparaten
                                                                            krachtens artikel 14 van richtlijn 1999/45/EG van het
                                                                            Europees Parlement en de Raad en inzake gevaarlijke
                                                                            stoffen krachtens artikel 27 van richtlijn 67/548/EEG van
                                                                            de Raad (veiligheidsinformatiebladen) (1), althans door
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                  deze bepalingen niet aan de Commissie mee te delen, de
op 29 januari 2004 beroep ingesteld tegen Koninkrijk Spanje                 krachtens deze richtlijn op haar rustende verplichtingen
door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-                    niet is nagekomen;
woordigd door K. Banks en F. Castillo de la Torre, leden
van haar juridische dienst, domicilie gekozen hebbende te             —     de Franse Republiek te verwijzen in de kosten.
Luxemburg.
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                      Middelen en voornaamste argumenten
—     vast te stellen dat het Koninkrijk Spanje, door niet de         De termijn voor omzetting van de richtlijn is op 30 juli 2002
      wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen    verstreken.
      die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 2001/29/EG
      van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001
                                                                      (1) PB L 212 van 7.8.2001, blz. 24.
      betreffende de harmonisatie van bepaalde aspecten van
      het auteursrecht en de naburige rechten in de informatie-
      maatschappij (1), althans door deze bepalingen niet aan
      de Commissie mee te delen, de krachtens deze richtlijn
      op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen;
—     het Koninkrijk Spanje te verwijzen in de kosten.                Beroep, ingesteld op 29 januari 2004 tegen Groothertog-
                                                                      dom Luxemburg door Commissie van de Europese Ge-
                                                                                               meenschappen
Middelen en voornaamste argumenten                                                             (Zaak C-33/04)
                                                                                               (2004/C 71/22)
De termijn voor omzetting van de richtlijn is op 22 december
2002 verstreken.
                                                                      Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
(1) PB L 167 van 22.6.2001, blz. 10.
                                                                      op 29 januari 2004 tegen het Groothertogdom Luxemburg
                                                                      beroep ingesteld door de Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                      schappen, vertegenwoordigd door W. Wils en M. Shotter als
                                                                      gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
 ---pagebreak--- C 71/14                NL                        Publicatieblad van de Europese Unie                                       20.3.2004
De Commissie van de Europese Gemeenschappen concludeert               Beroep, op 29 januari 2004 ingesteld door de Commissie
dat het het Hof behage, vast te stellen dat:                          van de Europese Gemeenschappen tegen het Koninkrijk
                                                                                              der Nederlanden
—     door niet te voldoen aan de verplichting tot controle van
      de overeenstemming van de kostenberekeningssystemen
      door een onafhankelijk bevoegd lichaam, en door niet te                                   (Zaak C-34/04)
      voldoen aan de verplichting tot publicatie van een
      overeenstemmingsverklaring over 1998 en 1999, het
      Groothertogdom Luxemburg de verplichtingen niet is                                        (2004/C 71/23)
      nagekomen die op hem rusten krachtens artikel 7, lid 5,
      van richtlijn 97/33/EG van het Europees Parlement en
      de Raad van 30 juni 1997 inzake interconnectie op
      telecommunicatiegebied, wat betreft de waarborging van
      de universele dienst en van de interoperabiliteit door          Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
      toepassing van de beginselen van Open Network Provi-            op 29 januari 2004 beroep ingesteld tegen het Koninkrijk der
      sion (ONP) (1),                                                 Nederlanden door de Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                      schappen, vertegenwoordigd door Thomas van Rijn en
—     door in de praktijk niet correct de maatregelen toe te          Christiaan Diderich, als gemachtigden.
      passen die zijn genomen om uitvoering te geven aan
      artikel 18, leden 1 en 2, van richtlijn 98/10/EG, met
      betrekking tot de controle op de overeenstemming van
      het kostentoerekeningssysteem door de nationale regel-          Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
      gevende instantie of een ander bevoegd lichaam dat van
      het telecommunicatieorganisatie onafhankelijk is en is
                                                                      —     vast te stellen dat het Koninkrijk der Nederlanden, door
      goedgekeurd door de nationale regelgevende instantie,
                                                                            de visvergunningen van de vissersvaartuigen WIRON III
      alsook met betrekking tot de jaarlijkse publicatie van
                                                                            en WIRON IV na de definitieve overbrenging van deze
      een overeenstemmingsverklaring, het Groothertogdom
                                                                            vaartuigen naar Argentinië niet te hebben ingetrokken,
      Luxemburg de verplichtingen niet is nagekomen die op
                                                                            inbreuk heeft gemaakt op artikel 5 van verordening (EG)
      hem rusten krachtens artikel 18 van richtlijn 98/10/EG
                                                                            nr. 3690/93 van 20 december 1993 tot invoering van
      van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari
                                                                            een communautair stelsel van regels voor de minimumin-
      1998 inzake de toepassing van Open Network Provision
                                                                            formatie die visvergunningen moeten bevatten.
      (ONP) op spraaktelefonie en inzake de universele telecom-
      municatiedienst in een door concurrentie gekenmerkt
      klimaat (2).                                                    —     Het Koninkrijk der Nederlanden te veroordelen in de
                                                                            kosten.
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                      Middelen en voornaamste argumenten
Het Groothertogdom Luxemburg heeft nog niet alle maatrege-
len getroffen die nodig zijn voor de volledige omzetting en
conforme toepassing van artikel 7, lid 5, van richtlijn 97/33
met betrekking tot:                                                   In het kader van de Overeenkomst inzake de betrekkingen
                                                                      tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Argen-
—     de controle van de overeenstemming van het                      tijnse Republiek op het gebied van de zeevisserij (PB L 318 van
      kostenberekeningssysteem door de nationale regelgeven-          20.12.1993) zijn de onder Nederlandse vlag varende en in
      de instantie of een onafhankelijk bevoegd lichaam;              Nederland geregistreerde vaartuigen WIRON III en WIRON IV
                                                                      naar Argentinië overgebracht. De vaartuigen zijn uit het
—     de jaarlijkse publicatie van een overeenstemmingsverkla-        Nederlandse register van vissersvaartuigen uitgeschreven, naar
      ring.                                                           Argentinië overgebracht en daar in het nationale
                                                                      scheepsregister ingeschreven. De Commissie heeft vastgesteld
                                                                      dat de visvergunningen van de vaartuigen WIRON III en
Wat richtlijn 98/10 betreft, heeft controle van de overeenstem-       WIRON IV opnieuw zijn gebruikt voor andere vaartuigen.
ming van het kostenberekeningssysteem van exploitant Entre-           Deze handelswijze is in strijd met de in artikel 5 van
prise des Postes et Télécommunications (EPT) nog steeds niet          verordening 3690/93 neergelegde verplichting voor Nederland
plaatsgevonden. Ook is er geen overeenstemmingsverklaring             om de visvergunningen van vaartuigen die definitief buiten
gepubliceerd.                                                         bedrijf zijn gesteld, in te trekken. Voor de Gemeenschap staat
                                                                      de definitieve overbrenging van een vaartuig naar een derde
                                                                      land gelijk met het definitief buiten gebruik stellen van het
(1) PB L 199, blz. 32.                                                vaartuig.
(2) PB L 101, blz. 24.