CELEX: 51984PC0068(02)
Language: nl
Date: 1984-02-13
Title: VOORSTEL VOOR VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE SLUITING VAN HET PROTOCOL INZAKE DE UITVOERING VAN DE VISSERIJOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ENERZIJDS EN DE REGERING VAN DENEMARKEN EN DE PLAATSELIJKE REGERING VAN GROENLAND ANDERZIJDS

14.3.84                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C.73/7
         Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is de op . . . 1984 te . . . . onder-
         tekende Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds,
         en de Regering van Denemarken en de plaatselijke Regering van Groenland, anderzijds,
         goed te keuren,
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
                                                   Artikel 1
         De Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en
         de Regering van Denemarken en de plaatselijke Regering van Groenland, anderzijds,
         wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
         De tekst van de Overeenkomst is aan deze verordening gehecht.
                                                   Artikel 2
         De in artikel 2 van de Overeenkomst bedoelde protocollen worden goedgekeurd volgens
         de procedure van artikel 43 van het EEG-Verdrag.
                                                   Artikel 3
         De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 12 van de Over-
         eenkomst (1).
                                                   Artikel 4
         Deze verordening treedt in werking op de datum van inwerkingtreding van het Verdrag
        tot wijziging van de status van Groenland.
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
        elke Lid-Staat.
        (') De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de
            Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.
        Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad betreffende de sluiting van het Proto-
        col inzake de uitvoering van de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische
        Gemeenschap enerzijds en de Regering van Denemarken en de plaatselijke Regering van
                                             Groenland anderzijds
                                               COM(84) 68 def.
                       (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 13 februari 1984)
                                                 (84/C 73/06)
        DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzon-
        derheid op artikel 43,
        Gelet op Verordening (EEG) nr. . . . /84 van de Raad van . . . 1984 betreffende de slui-
        ting van de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap ener-
        zijds en de Regering van Denemarken en de plaatselijke Regering van Groenland ander-
        zijds, inzonderheid op artikel 2,
        Gezien het voorstel van de Commissie,
        Gezien het advies van het Europese Parlement,
        Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is het op . . . 1984 te . . . onder-
        tekende Protocol inzake de uitvoering van de Visserijovereenkomst tussen de Europese
 ---pagebreak--- Nr. C 73/8                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            14. 3. 84
           Economische Gemeenschap enerzijds en de Regering van Denemarken en de plaatselijke
           Regering van Groenland anderzijds goed te keuren,
           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
                                                      Artikel 1
           Het Protocol inzake de uitvoering van de Visserijovereenkomst tussen de Europese Eco-
           nomische Gemeenschap enerzijds en de Regering van Denemarken en de plaatselijke
           Regering van Groenland anderzijds wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
           De tekst van het Protocol is aan deze verordening gehecht.
                                                      Artikel 2
           De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 6 van het Proto-
           col O .
                                                      Artikel 3
           Deze verordening treedt in werking op de datum van inwerkingtreding van het Verdrag
           tot wijziging van de status van Groenland.
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
           elke Lid-Staat.
           (') De datum van inwerkingtreding van het Protocol zal door het Secretariaat-generaal van de
               Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.
                                                    PROTOCOL
           inzake de uitvoering van de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Ge-
           meenschap enerzijds en de Regering van Denemarken en de plaatselijke Regering van
                                                 Groenland anderzijds
           DE PARTIJEN BIJ DIT PROTOCOL,
           Gelet op de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap ener-
           zijds en de Regering van Denemarken en de plaatselijke Regering van Groenland ander-
           zijds,
           HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT OMTRENT HET VOLGENDE:
                                                       Artikel 1
            1.    Dit Protocol geldt voor de visserijactiviteiten in een periode van vijf jaar te rekenen
           vanaf de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst.
           2.     De in artikel 2 van de Overeenkomst bedoelde quota's voor elke periode van één
           jaar zijn als volgt: