CELEX: 62014CA0601
Language: hu
Date: 2016-10-11 00:00:00
Title: C-601/14. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2016. október 11-i ítélete – Európai Bizottság kontra Olasz Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — 2004/80/EK irányelv — A 12. cikk (2) bekezdése — A szándékosan elkövetett bűncselekmények áldozatainak kárenyhítésére vonatkozó nemzeti rendszerek — Az ország területén szándékosan elkövetett erőszakos bűncselekmények összességére nem kiterjedő nemzeti rendszer)

12.12.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 462/2
            
         A Bíróság (nagytanács) 2016. október 11-i ítélete – Európai Bizottság kontra Olasz Köztársaság
   (C-601/14. sz. ügy) (1)
   
   ((Tagállami kötelezettségszegés - 2004/80/EK irányelv - A 12. cikk (2) bekezdése - A szándékosan elkövetett bűncselekmények áldozatainak kárenyhítésére vonatkozó nemzeti rendszerek - Az ország területén szándékosan elkövetett erőszakos bűncselekmények összességére nem kiterjedő nemzeti rendszer))
   (2016/C 462/02)
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      Felek
   
   
      Felperes: az Európai Bizottság (képviselők: E. Traversa és F. Moro meghatalmazottak)
   
      Alperes: az Olasz Köztársaság (képviselők: G. Palmieri meghatalmazott, segítői: G. Palatiello és E. De Bonis avvocati dello Stato)
   
      A felperest támogató beavatkozó: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: E. Moro, M. Chavrier és K. Pleśniak meghatalmazottak)
   
      Rendelkező rész
   
   
               1)
            
            
               Az Olasz Köztársaság – mivel elmulasztotta elfogadni a területén szándékosan elkövetett valamennyi erőszakos bűncselekmény áldozataira kiterjedő kárenyhítési rendszer határokon átnyúló tényállások esetében való fennállásának garantálása céljából szükséges valamennyi intézkedést – nem teljesítette a bűncselekmények áldozatainak kárenyhítéséről szóló, 2004. április 29-i 2004/80/EK tanácsi irányelv 12. cikkének (2) bekezdése szerinti kötelezettségét.
            
         
               2)
            
            
               Az Olasz Köztársaság maga viseli saját költségeit, valamint az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket.
            
         
               3)
            
            
               Az Európai Unió Tanácsa maga viseli saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 89., 2015.3.16.