CELEX: 62000TN0260
Language: en
Date: 2000-09-16 00:00:00
Title: Case T-260/00, T-261/00, T-262/00 e T-263/00: Action brought on 16 September 2000 by Cooperativa San Marco fra lavoratori della piccola pesca — Burano s.c.r.l. and Others against Commission of the European Communities

C 355/28               EN                      Official Journal of the European Communities                                   9.12.2000
Action brought on 16 September 2000 by Hotel Cipriani                     va San Marco fra lavoratori della piccola pesca — Burano
    against Commission of the European Communities                        s.c.r.l. and Others, represented by Alessio Vianello, of the
                                                                          Venice Bar.
                         (Case T-254/00)
                                                                          The applicants claim that the Court should:
                         (2000/C 355/61)
                                                                          —      annul Commission Decision 2000/394/EEC;
                   (Language of the case: Italian)                        —      order the Commission to pay the costs.
An action against the Commission of the European Communi-
ties was brought before the Court of First Instance of the                Pleas in law and main arguments
European Communities on 16 September 2000 by Hotel
Cipriani, represented by Marina Marinoni, of the Venice Bar,              The pleas in law and main arguments are those relied upon in
and Gian Michele Roberti and Francesco Sciaudone, of the                  Cases T-234/00 Fondazione Opera S. Maria della Carità v
Naples Bar.                                                               Commission and T-235/00 Codess Sociale and Others (1).
The applicant claims that the Court should:
                                                                          (1) Not yet published.
—     annul Commission Decision 2000/394/EC;
—     in the alternative, annul Article 5 of that decision;
—     order the Commission to pay the costs.
Pleas in law and main arguments                                           Action brought on 14 September 2000 by Compagnia
                                                                          Generale delle Acque against Commission of the Euro-
                                                                                                 pean Communities
The pleas in law and main arguments are similar to those put
forward in Case T-234/00 Fondazione Opera S. Maria della
Carità v Commission and in Case T-235/00 Codess Sociale                                           (Case T-264/00)
and Others v Commission (1).
                                                                                                  (2000/C 355/63)
The applicant alleges infringement of Article 87(1) and 3(c)
and (d) of the Treaty, and breach of the principles of
proportionality and equal treatment in the decision to recover                               (Language of the case: Italian)
the aid in question.
                                                                          An action against the Commission of the European Communi-
(1) Not yet published.                                                    ties was brought before the Court of First Instance of the
                                                                          European Communities on 14 September 2000 by Compagnia
                                                                          Generale delle Acque, represented by Alfredo Biagini, Andrea
                                                                          Bortoluzzi and Paolo Pettinelli, of the Venice Bar.
                                                                          The applicant claims that the Court should:
Action brought on 16 September 2000 by Cooperativa                        —      annul Commission Decision 2000/394/EEC;
San Marco fra lavoratori della piccola pesca — Burano
s.c.r.l. and Others against Commission of the European                    —      order the Commission to pay the costs.
                           Communities
                                                                          Pleas in law and main arguments
       (Case T-260/00, T-261/00, T-262/00 e T-263/00)
                         (2000/C 355/62)                                  The pleas in law and main arguments are those relied upon in
                                                                          Cases T-234/00 Fondazione Opera S. Maria della Carità v
                                                                          Commission and T-235/00 Codess Sociale and Others (1).
                   (Language of the case: Italian)
                                                                          (1) Not yet published.
An action against the Commission of the European Communi-
ties was brought before the Court of First Instance of the
European Communities on 16 September 2000 by Cooperati-