CELEX: C2006/281/57
Language: lv
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Apvienotās lietas T-304/04 un T-316/04: Pirmās instances tiesas 2006. gada 6. septembra spriedums — Itālija un Wam pret Komisiju (Valsts atbalsts — Aizdevumi ar pazeminātām procentu likmēm, kas paredzēti, lai ļautu uzņēmumiem sākt darbību noteiktās trešās valstīs — Ietekme uz tirdzniecību starp dalībvalstīm un konkurences izkropļošana — Pamatojums)

18.11.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 281/33
            
         Pirmās instances tiesas 2006. gada 6. septembra spriedums — Itālija un Wam pret Komisiju
   (Apvienotās lietas T-304/04 un T-316/04) (1)
   
   (Valsts atbalsts - Aizdevumi ar pazeminātām procentu likmēm, kas paredzēti, lai ļautu uzņēmumiem sākt darbību noteiktās trešās valstīs - Ietekme uz tirdzniecību starp dalībvalstīm un konkurences izkropļošana - Pamatojums)
   (2006/C 281/57)
   Tiesvedī bas valoda — itāļu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāji: Itālijas Republika (pārstāvji — sākotnēji A. Cingolo, tad P. Gentili, avvocati dello Stato) un Wam SpA, Cavezzo di Modena (Itālija) (pārstāvis — E. Giliani, advokāts)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — V. Di Bucci un E. Righini)
   Priekšmets
   Prasība atcelt Komisijas 2004. gada 19. maija lēmumu 2006/177/EK par valsts atbalstu Nr. C 4/2003 (ex NN 102/2002), ko Itālija piešķīrusi uzņēmumam WAM SpA. (OV 2006, L 63, 11. lpp.)
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               atcelt Komisijas 2004. gada 19. maija lēmumu 2006/177/EK par valsts atbalstu Nr. C 4/2003 (ex NN 102/2002), ko Itālija piešķīrusi uzņēmumam WAM S.p.A (OV 2006, L 63, 11. lpp.);
            
         
               2)
            
            
               prasību pārējā daļā noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus, kā arī atlīdzina Itālijas Republikas tiesāšanās izdevumus lietā T-304/04 un Wam tiesāšanās izdevumus lietā T-316/04, to skaitā tos, kas radušies saistībā ar pagaidu noregulējumu.
            
         
      (1)  OV C 251, 09.10.2004.