CELEX: 31982R1971
Language: de
Date: 1982-07-21
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1971/82 der Kommission vom 20. Juli 1982 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Ausfuhrerstattung für Rohzucker für die gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2235/81 durchgeführte 45. Teilausschreibung

Nr. L 212/60                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          21 . 7. 82
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 1971/82 DER KOMMISSION
                                                     vom 20. Juli 1982
               zur Festsetzung des Höchstbetrags der Ausfuhrerstattung für Rohzucker für die
                 gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2235/81 durchgeführte 45 . Teilausschreibung
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 und der voraussichtlichen Entwicklung des Zucker­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                marktes in der Gemeinschaft sowie des Weltmarktes
                                                                 festzusetzen .
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 Nach Prüfung der Angebote ist es angebracht, für die
                                                                 45. Teilausschreibung die in Artikel 1 genannten
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des
 Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Markt­              Bestimmungen zu erlassen.
 organisation für Zucker ('), zuletzt geändert durch die         Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 Verordnung (EWG) l^r. 606/82 (2), insbesondere auf              entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
 Artikel 19 Absatz 4 erster Unterabsatz Buchstabe b),            schusses für Zucker —
 in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2235/81 der Kommis­
 sion vom 31 . Juli 1981 betreffend eine Daueraus­
 schreibung für die Festsetzung von Abschöpfungen                                       Artikel 1
 und/oder Erstattungen bei der Ausfuhr von
 Rohzucker (3), zuletzt geändert durch Verordnung                Für die gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2235/81 durch­
 (EWG) Nr. 1840/82 (4), werden Teilausschreibungen               geführte 45. Teilausschreibung wird der Höchstbetrag
 für die Ausfuhr dieses Zuckers durchgeführt.                    der Ausfuhrerstattung auf 29,579 ECU je 100 kg
                                                                 Rohzucker festgesetzt.
 Gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
 2235/81 ist gegebenenfalls ein Höchstbetrag der                                        Artikel 2
 Ausfuhrerstattung für die betreffende Teilausschrei­
 bung insbesondere unter Berücksichtigung der Lage               Diese Verordnung tritt am 21 . Juli 1982 in Kraft.
             , Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 20 . Juli 1982
                                                                          Für die Kommission
                                                                            Poul DALSAGER
                                                                       Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L  177 vom 1 . 7. 1981 , S.  4.
O   ABl. Nr. L  74 vom 18.  3. 1982,  S.  1.
O   ABl. Nr. L  218 vom 4.  8. 1981 , S.  19.
(4) ABl. Nr. L  202 vom 9.  7. 1982,  S.  34.