CELEX: 51974PC1020
Language: de
Date: 1974-07-04
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung – für das Weinwirtschaftsjahr 1974/1975 - des von den Interventionsstellen zu zahlenden Preises für den Alkohol, dar ihnen im Rahmen der vorgeschriebenen Destillation der Nebenerzeugnisse der Weinbereitung geliefert wird, und des dabei vom Europäischen Ausrichtung und Garantiefonds für die Landwirtschaft. Abteilung Garantie, zu übernehmenden Höchstanteils (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1020
Vol. 1974/0169
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                         KOM(74)1020 endg.
                                                         Briissel , den 4» Juli 1974
                                 Vorschlag einer
                            VERORDNUNG ( EWG) DES RATES
  zur Festlegung – für das Weinwirtschaftsjahr 1974/ 1975 *- <des von den Inter–
  ventionsstellen zu zahlenden Preises für den Alkohol , dar ihnen im Rahmen der
  vorgeschriebenen Destillation der Nebenerzeugnisse der Weinbereitung gelie­
  fert wird, und des <dabei vom Europäischen Ausrichtung:;- und Garantiefonds für
  die Landwirtschaft . Abteilung Garantie , zu übernehmenden Höchstanteils
                     ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
  KOK(74) 1020 endg,
 ---pagebreak---                                     BEGRtJNDUfîG
In dieser Verordnung werden für das Weinwirtschaftsjahr 1974/ 75 gemäss
Artikel 24 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Hr . 816/70 der von den Interventions-
stelle zu zahlende Preis für den Alkohol , der ihnen im Rahmen der vorgeschrie­
benen Destillation der Febenerzeugnisse der Weinbereitung geliefert wird , und
die Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs - und Garantiefonds für die Land­
wirtschaft , Abteilung Garantie , an den Kosten festgelegt .
Unter Berücksichtigung der Entscheidung des Rates , alle Orientierungspreise
im Durchschnitt um 11 ^ zu erhöhen, erscheint es gleichfalls gerechtfertigt
eine gleiche Erhöhung für den Ankaufspreis vorzuschlagen .
Dia Entwicklung der Marktpreise für Alkohol in einem M? tgliedstaat , die zu
einer erheblichen Überschreitung des Verkaufspreises von Alkohol geführt hat
und die hohen Abgabepreise in einem anderen Hitgliedstaat für Alkohol aus
Ueinerzeugnissen , rechtfertigen nicht mehr die Intervention des EAGFL , Ab­
teilung Garantie , für den betreffenden Alkohol .
AU 3 diesem Grund wurde die Höchstbeteiligung des EAGFL für das Wirtschafts­
jahr 1974/ 73   auf 0 RE festgesetzt . Deshalb entstehen für den Haushalt
der Europäischen Gemeinschaften aus dieser Verordnung keine Ausgaben .
 ---pagebreak---                                                                         VI/2351/74 - D
                                                   Vorschlag exner
                                     VERORDNUNG ( E'.'G ) Hr .     /lA. DES RATES
                                                   VOM
                  zur Festlegung - für das Weinwirtschafts jähr 1974/ 75              - des von
                  den Interventionsstellen zu zahlenden Preises für den Alkohol ,
                  der ihnen im Rahmen der vorgeschriebenen Destillation der Neben­
                  erzeugnisse der Weinbereitung geliefert wird , und des dabei vom
                  Europäischen Ausrichtungs - und Garantiefonds für die Landwirt­
                  schaft , Abteilung Garantie , zu übernehmenden Höchstar.teils
DER RAT DER EUROPÄISCHEM GEMEIJTS GIL1FTEN                     -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirt schaftsgeme inschaft ,
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 816/70 des Rates vom 28 . A~ril 1970 zur
Festlegung ergänzender Vorschriften für die gemeinsame Markt Organisation für
Wein ( l), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG ) Er. 2592/73 ( 2), insbe­
sondere auf Artikel 24 Absatz 3 SKcaitor tÄitcrxl: . . ■ tu ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe                        :
Bach Artikel 24 der Veroranung ( EVIG ) Nr . 816/70 und Artikel 1 Absatz 1 der
Verordnung ( EVJG ) Ur .                       des Rates vom                      iiber die Destillation
der Nebenerzeugnisse der Weinbereitung ( 3 ) setzt der Rat für jedes Weinwirt-
schafts jähr den von den Int erventions st eilen zu zahlenden Preis für den Alkohol ,
der ihnen im Rahmen der vorgeschriebenen Destillation der Nebenerzeugnisse der
Weinbereitung geliefert wird, sowie die Höchstbeteiligung des Europäischen
Ausrichtungs - und Garantiefonds für die Landwirtschaft , Abteilung Garantie ,
an den diesen Stellen entstehenden Kosten fest .
I ■ ■ ■ ■■■ ■ ■■■■■■■!■■■ ΗΙΜΙΙ Ι·Ι·Ι·ι·ιι*Ι                                               · I « /· · ·
 ( 1 ) AE1 . Nr . L 99 vom 5 - 5-1970 , S. 1
 ( 2 ) AB1 . Nr . L 269 vom 26 . 9-1973 , S. 1
 ( 3 ) AE1 . Nr . L
 ---pagebreak--- In Anbetracht der für das VIe inwirt schaft 3 jähr 1974/75 "beschlossenen Erhöhung
der Orientierungspreise empfiehlt e3 sich den Ankaufspreis zu erhöhen , wobei
darauf hinzuweisen ist , daß dieser Preis für einen rektifizierten Alkohol gilt .
OeoSB Artikal 4 der Vcrorcbataig $WG) ¥?»
beteiligt sich der Europäische Ausrichtungs- und Garant iefondn , Abteilung
Garantie , im Rahmen eines Höchstbetrages nur an dcnjoni^acn tatoaciilici»OH Verlusten
sich aus der Differenz zwischen den Gesamtausgaben zum Ankauf des Alkohols
und dem Verkauf desselben ergeben      -
HAT FOLGEHDE VERORffiUNG ERLASSEH    :
                                       Artikel 1
1 . Für das Weinwirt Schafts jähr 1974/ 75   v:ird der von den Interventionsstellen
    zu zahlende Preis für den Alkohol,' der ihnen im Rahmen der vorgeschriebenen
    Destillation der Nebenerzeugnisse der Weinbereitung geliefert wird , auf
    0,792 Rechnungseinheit     für 1 Hektoliter je Grad Alkohol festgesetzt .
    Dieser Prei3 gilt für rektifizierten Alkohol .
2 . Si9 Höch3±b9taxligsng des Europäischen Atis^i chtungrv* und ßarantiefonds für
    die Landwirtschaft , Abteilung Garantie , wird für das genannte Wirtschafts­
    jahr auf 0 Rechnungseinheit     für 1 Hektoliter je Grad Alkohol festgesetzt .     1
                                       Artikel 2
Diese Verordnung trit am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
in jedem Mitgliedstaat .
                                                      Im Namen des Rates
 'Geschehen zu Brussel ,                              Der Prâsident