CELEX: C1999/299/39
Language: es
Date: 1999-10-16 00:00:00
Title: Asunto T-182/99: Recurso interpuesto el 10 de agosto de 1999 contra el Parlamento Europeo por Georgios Karavelis

16.10.1999              ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      C 299/27
Recurso interpuesto el 14 de julio de 1999 contra la                     — El hecho de que, teniendo en cuenta estas irregularidades,
Comisión de las Comunidades Europeas por Michael                            la demandada rehúse que se tenga acceso a los resultados
                               Rupp                                          definitivos de la prueba, impide que el demandante
                                                                             defienda sus intereses legı́timos, y constituye por tanto un
                        (Asunto T-169/99)                                    impedimento ilı́cito para un ciudadano de la Unión.
                         (1999/C 299/38)                                 (1) DO C 97 A, de 31.3.1998.
                  (Lengua de procedimiento: alemán)
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
Europeas se ha presentado el 14 de julio de 1999 un recurso
contra la Comisión de las Comunidades Europeas formulado
por Michael Rupp, con domicilio en Bruselas, representado                Recurso interpuesto el 10 de agosto de 1999 contra el
por Silke Wöhlert, Abogada de Heidelberg (Alemania), que                         Parlamento Europeo por Georgios Karavelis
designa como domicilio el despacho de esta última, In der
Aue 11 B, Heidelberg.
                                                                                                (Asunto T-182/99)
El demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que:
                                                                                                  (1999/C 299/39)
I.   Anule la decisión de la demandada de no admitir al
     demandante a la prueba (concours) de 16 de julio de 1999;
                                                                                          (Lengua de procedimiento: griego)
II. Permita a la representante del demandante tener acceso a
     las actas de examen del demandante para asegurarse de la
     adecuación de los resultados de la prueba;                         En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
                                                                         Europeas se ha presentado el 10 de agosto de 1999 un
III. Obligue a la demandada a convocar al demandante a la                recurso contra el Parlamento Europeo formulado por Georgios
     prueba principal (concours) del 16 de julio de 1999 en              Karavelis, funcionario del Parlamento Europeo, representado
     Bruselas;                                                           por el Sr. Charis Tagaras, Abogado de Atenas.
IV. Condene en costas a la demandada.                                    La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
                                                                         que:
Motivos y principales alegaciones                                        — Admita la demanda.
El demandante, en la actualidad empleado con carácter interino          — Anule los actos impugnados en la medida en que no se
en la Dirección General I.A de la Comisión, participó en                  incluye el nombre del demandante en la lista de funciona-
la oposición general COM/A/10/98 (1) organizada por la                      rios ascendidos al grado A 4 correspondiente a 1998 y,
Comisión. Fue convocado a esta oposición debido a sus buenos               subsidiariamente, condene a la Institución demandada a
resultados y por haber obtenido también los puntos mı́nimos                  abonarle una indemnización de 100 000 BEF por daño
requeridos. No obstante, mediante escrito de la demandada de                 moral.
25 de junio de 1999 se le comunicó la desestimación de su
reclamación contra la decisión de no admisión a la prueba             — Condene en costas a la institución demandada.
principal de la oposición. Sólo se produjo una desestimación
definitiva de la admisión del demandante a la prueba después
de que éste hubiera insistido en obtener una respuesta, con lo
que no se tuvo en consideración la proximidad temporal del              Motivos y principales alegaciones
examen siguiente, puesto que no recibió una respuesta hasta
el 8 de julio de 1999.                                                   El demandante, funcionario de carrera del Parlamento Europeo,
                                                                         cuestiona la legalidad del procedimiento de promoción al
El demandante sostiene, en Derecho, que el desarrollo de los             grado A 4 correspondiente al año 1998. En su opinión, el
exámenes presenta vicios graves que conducen necesariamente             referido procedimiento adolece de las siguientes irregulari-
a su admisión a la prueba principal:                                    dades:
— Hasta la pausa no se descubrió un error en la prueba de               1. El comité de promoción no valoró suficientemente los
     lengua sueca. Los candidatos tuvieron derecho a repetir                 informes de calificación de los candidatos, al atribuir una
     esta parte de la prueba una vez finalizada toda la prueba.              importancia especialmente grande a las recomendaciones
     De este modo, a estos candidatos les fue posible obtener,               de las Direcciones Generales.
     durante las pausas, las respuestas a dichas preguntas por
     parte de otros candidatos antes de que debiesen hacer               2. Las referidas recomendaciones únicamente se tuvieron en
     el examen. Esto constituye un grave perjuicio para el                   cuenta hasta el lı́mite del 20 % de los candidatos de cada
     demandante y, por ello, una violación del principio del                Dirección general. No se examinaron los casos de los
     trato igualitario de todos los candidatos;                              restantes candidatos.
 ---pagebreak--- C 299/28              ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    16.10.1999
3. Al evaluar a los candidatos, el comité de promoción no se          Europeas ha decidido archivar los asuntos T-16/95 y T-100/95
    atuvo a los criterios previstos en la instrucción relativa a      suprimiéndolos de la lista de asuntos en los asuntos acumula-
    las promociones, sino a otros criterios. Estos criterios           dos T-366/94 y otros, Hilde Diekmeier y otros contra Consejo
    también infringieron lo dispuesto en las recomendaciones           de la Unión Europea y Comisión de las Comunidades Europeas.
    de la Dirección general a la que pertenece el demandante.
                                                                       (1) DO C 74 de 25.3.95 y C 159 de 24.6.95.
Archivo parcial de los asuntos acumulados T-85/93 y
                            otros (1)                                                   Archivo del asunto T-2/98 (1)
                        (1999/C 299/40)                                                        (1999/C 299/42)
                (Lengua de procedimiento: alemán)                                    (Lengua de procedimiento: neerlandés)
Mediante auto de 21 de mayo de 1999, el Presidente de la Sala          Mediante auto de 1 de febrero de 1999, el Presidente de la Sala
Cuarta ampliada del Tribunal de Primera Instancia de las               Segunda del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
Comunidades Europeas ha decidido archivar el asunto                    Europeas ha decidido archivar el asunto T-2/98, Petra Van
T-252/94 suprimiéndolo de la lista de asuntos en los asuntos           Eynde-Neutens contra Comisión de las Comunidades Europeas.
acumulados T-85/93 y otros, Helmut Bösl y otros contra
Consejo de la Unión Europea y Comisión de las Comunidades            (1) DO C 55 de 20.2.98.
Europeas.
(1) DO C 275 de 1.10.94.
                                                                                       Archivo del asunto T-168/98 (1)
                                                                                               (1999/C 299/43)
Archivo parcial de los asuntos acumulados T-366/94 y
                            otros (1)                                                   (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                       Mediante auto de 11 de febrero de 1999, el Presidente de
                        (1999/C 299/41)
                                                                       la Sala Primera del Tribunal de Primera Instancia de las
                                                                       Comunidades Europeas ha decidido archivar el asunto T-2/98,
                (Lengua de procedimiento: alemán)                     Anastasios Bisopoulos contra Comisión de las Comunidades
                                                                       Europeas.
Mediante auto de 21 de mayo de 1999, el Presidente de la Sala
Cuarta del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades            (1) DO C 397 de 19.12.98.