CELEX: 21994A0308(01)
Language: lt
Date: 756950400000
Title: Protokolas dėl Susitarimo dėl Tarptautinio mokslo ir technologijų centro įsteigimo laikino taikymo

Svarbus teisinis pranešimas

|

21994A0308(01)

Oficialusis leidinys L 064 , 08/03/1994 p. 0002 - 0002 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 11 tomas 29 p. 0109  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 11 tomas 29 p. 0109 

		Protokolasdėl Susitarimo dėl Tarptautinio mokslo ir technologijų centro įsteigimo laikino taikymoEuropos atominės energijos bendrija ir Europos bendrija, kaip viena šalis, ir Jungtinės Amerikos Valstijos, Japonija ir Rusijos Federacija, toliau – Pasirašančiosios Šalys,Pripažindamos Susitarimo dėl Tarptautinio mokslo ir technologijų centro įsteigimo, toliau – Susitarimas, pasirašyto 1992 m. lapkričio 27 d. Maskvoje, svarbą,SUSITARĖ:I straipsnis1. Pasirašančiosios Šalys Susitarimą pagal jame nustatytas sąlygas laikinai taiko nuo tos dienos, kurią gautas Pasirašančiųjų Šalių paskutinis pranešimas apie vidaus procedūrų, būtinų šiam Protokolui įsigalioti, užbaigimą.2. Susitarimas taikomas laikinai tol, kol įsigalios pagal jo XVIII straipsnį.II straipsnisNepaisydamos Susitarimo XV straipsnio A dalies, Šalys peržiūri Susitarimą praėjus dviems metams nuo Susitarimo laikino taikymo pradžios.III straipsnisBet kuri Šalis gali pasitraukti iš šio Protokolo praėjus šešiems mėnesiams nuo tos dienos, kai apie tai raštu buvo pranešta kitoms Šalims.IV straipsnis1. Kiekviena valstybė, norinti tapti Susitarimo Šalimi pagal jo XIII straipsnį, įvykdžiusi visas tame straipsnyje išdėstytas sąlygas ir užbaigusi savo vidaus procedūras, kurios būtinos prisijungti prie Susitarimo, praneša Pasirašančiosioms Šalims apie savo ketinimą taikyti Susitarimą laikinai pagal šį Protokolą.2. Ši valstybė Susitarimą laikinai taikyti pradeda nuo šio straipsnio 1 dalyje nurodyto pranešimo pateikimo dienos.Priimta Maskvoje, 1993 m. gruodžio 27 d., anglų ir rusų kalbomis, abu tekstai yra autentiški.Europos atominės energijos bendrijos ir Europos bendrijos varduJungtinių Amerikos Valstijų varduJaponijos varduRusijos Federacijos vardu--------------------------------------------------