CELEX: C2005/257/02
Language: sv
Date: 2005-10-15 00:00:00
Title: mål C-279/05: Begäran om förhandsavgörande från College van Beroep voor het bedrijfsleven av den 30 juni 2005 i målet mellan Vonk Dairy Products B.V. och Productschap Zuivel

15.10.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 257/1
            
         Begäran om förhandsavgörande från College van Beroep voor het bedrijfsleven av den 30 juni 2005 i målet mellan Vonk Dairy Products B.V. och Productschap Zuivel
   (mål C-279/05)
   (2005/C 257/02)
   Rättegångsspråk: nederländska
   College van Beroep voor het bedrijfsleven begär genom beslut av den 30 juni 2005, som inkom till domstolens kansli den 11 juli 2005, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Vonk Dairy Products B.V. och Productschap Zuivel beträffande följande frågor:
   
               ”1.
            
            
               Skall artiklarna 16–18 i förordning (EEG) nr 3665/87, (1) i dess lydelse vid den relevanta tidpunkten, tolkas så, att om differentierade bidrag slutgiltigt betalats ut efter att importdokument visats upp kan denna betalning endast betraktas som oriktig – på den grunden att det senare framkommer att varorna exporterats vidare – under förutsättning exportören gjort sig skyldig till missbruk?
            
         
               2.
            
            
               Om fråga 1 besvaras nekande, enligt vilka kriterier skall vidareexport av varor anses medföra att slutgiltigt utbetalda differentierade bidrag har betalats ut felaktigt?
            
         
               3.
            
            
               Enligt vilka kriterier skall det avgöras huruvida det är fråga om en kontinuerlig eller upprepad oegentlighet i den mening som avses i artikel 3.1 andra stycket i förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 (2)?”
            
         
      (1)  Kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 av den 27 november 1987 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (EGT L 351, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 24, s. 216).
   
      (2)  Rådets förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 av den 18 december 1995 om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen (EGT L 312, s. 1).