CELEX: 62006TO0336
Language: fi
Date: 2008-04-10
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 10 päivänä huhtikuuta 2008. # 2K-Teint SARL ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio ja Euroopan yhteisöjen investointipankki (BEI). # Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Marokon kanssa tehty rahoitussopimus - EIP:n väitetyt velvollisuuksien noudattamatta jättämiset ja laiminlyönnit yhteisön talousarviosta rahoitetun lainan seurannassa - Vanhentuminen - Tutkimatta jättäminen. # Asia T-336/06.

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 10.4.2008 – 2K‑Teint ym. vastaan komissio
            ja EIP
      (asia T-336/06)
      Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Marokon kanssa tehty rahoitussopimus – EIP:n väitetyt velvollisuuksien noudattamatta jättämiset ja laiminlyönnit yhteisön talousarviosta rahoitetun lainan seurannassa
         – Vanhentuminen – Tutkimatta jättäminen
      
      1.                     Vahingonkorvauskanne – Vanhentumisaika – Alkamisajankohta (EY 288 artiklan toinen kohta; yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön
            46 artikla ja 53 artiklan ensimmäinen kohta) (ks. 71, 97 ja 118 kohta)
      2.                     Oikeudenkäyntimenettely – Kannekirjelmä – Muotomääräykset – Oikeudenkäynnin kohteen yksilöinti – Yhteenveto kanteen oikeudellisista
            perusteista – Kannekirjelmä, jossa vaaditaan yhteisön toimielimen aiheuttamiksi väitettyjen vahinkojen korvaamista – Vähimmäisedellytykset
            (EY 288 artikla; yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 19 artikla ja 46 artiklan ensimmäinen kohta; ensimmäisen oikeusasteen
            tuomioistuimen työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohdan c alakohta) (ks. 72, 73, 81, 86 ja 117 kohta)
      3.                     Vahingonkorvauskanne – Vanhentumisaika – Keskeytyminen – Edellytykset (EY 230 ja EY 232 artikla sekä EY 288 artiklan toinen
            kohta; yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 46 artikla) (ks. 95, 104, 105 ja 108 kohta)
      4.                     Vahingonkorvauskanne – Vanhentumisaika – Alkamisajankohta – Huomioon otettava ajankohta tilanteessa, jossa tieto vahinkotapahtumasta
            on saatu myöhään (EY 288 artiklan toinen kohta; yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 46 artikla) (ks. 96–102 kohta)
      5.                     Vahingonkorvauskanne – Vanhentumisaika – Alkamisajankohta – Jatkuva vahinko – Huomioon otettava ajankohta (EY 288 artiklan
            toinen kohta; yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 46 artikla) (ks. 106, 107, 113 ja 114 kohta)
      6.                     Vahingonkorvauskanne – Kansallisella tasolla aiheutuneiden oikeudenkäyntikulujen korvaaminen – Kansallista lakia soveltavan
            kansallisen tuomioistuimen yksinomainen toimivalta – Tutkimatta jättäminen (EY 288 artiklan toinen kohta) (ks. 121 kohta)
      Aihe 
      
         
               Vaatimus sen vahingon korvaamiseksi, jonka kantajat väittävät kärsineensä niiden velvollisuuksien noudattamatta jättämisten
                  ja laiminlyöntien seurauksena, joihin EIP on syyllistynyt 2K-Teintin hankkeen toteuttamiseen yhteisön valtuuttamana toimineen
                  EIP:n ja Marokon kuningaskunnan välillä tehtyä rahoitussopimusta täytäntöönpantaessa osoitettujen varojen käytön seurannassa
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kanne jätetään tutkimatta.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	2K-Teint SARL, Mohammed Kermoudi, Khalid Kermoudi, Laila Kermoudi, Mounia Kermoudi, Salma Kermoudi ja Rabia Kermoudi vastaavat
                     omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja heidät velvoitetaan korvaamaan komission ja Euroopan investointipankin (EIP) oikeudenkäyntikulut.