CELEX: 62007TA0252
Language: el
Date: 2010-01-20 00:00:00
Title: Υποθέσεις T-252/07, T-271/07 και T-272/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Ιανουαρίου 2010 — Sungro κ.λπ. κατά Συμβουλίου και Επιτροπής [Εξωσυμβατική ευθύνη — Κοινή γεωργική πολιτική — Τροποποίηση του κοινοτικού καθεστώτος στηρίξεως για το βαμβάκι — Τίτλος IV, κεφάλαιο 10 α, του κανονισμού (ΕΚ) 1782/2003, που προστέθηκε με το άρθρο 1, σκέψη 20, του κανονισμού (ΕΚ) 864/2004 — Ακύρωση των επίδικων διατάξεων με απόφαση του Δικαστηρίου — Αιτιώδης συνάφεια]

27.2.2010   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 51/30
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Ιανουαρίου 2010 — Sungro κ.λπ. κατά Συμβουλίου και Επιτροπής
   (Υποθέσεις T-252/07, T-271/07 και T-272/07) (1)
   
   (Εξωσυμβατική ευθύνη - Κοινή γεωργική πολιτική - Τροποποίηση του κοινοτικού καθεστώτος στηρίξεως για το βαμβάκι - Τίτλος IV, κεφάλαιο 10 α, του κανονισμού (ΕΚ) 1782/2003, που προστέθηκε με το άρθρο 1, σκέψη 20, του κανονισμού (ΕΚ) 864/2004 - Ακύρωση των επίδικων διατάξεων με απόφαση του Δικαστηρίου - Αιτιώδης συνάφεια)
   2010/C 51/58
   Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική
   
      Διάδικοι
   
   
      Ενάγουσες: Sungro, SA (Cordoue, Ισπανία) (T-252/07); Eurosemillas, SA (Cordoue, Ισπανία) (T-271/07)· και Surcotton, SA (Cordoue, Ισπανία) (T-272/07) (εκπρόσωπος: L. Ortiz Blanco, δικηγόρος)
   
      Εναγόμενοι: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (εκπρόσωποι: M. Moore, A. De Gregorio Merino και A. Westerhof Löfflerova)· και Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: L. Parpala και F. Jimeno Fernández, επικουρούμενοι από τους E. Díaz-Bastien Lopez, L. Divar Bilbao και J. Magdalena Anda, δικηγόρους)
   
      Αντικείμενο
   
   Αγωγές αποζημιώσεως, βάσει του άρθρου 235 ΕΚ και του άρθρου 288, δεύτερο εδάφιο, ΕΚ, με σκοπό την αποκατάσταση της ζημίας που φέρονται ότι υπέστησαν οι ενάγουσες λόγω της θεσπίσεως και της εφαρμογής, κατά την περίοδο 2006/2007, του κεφαλαίου 10α του τίτλου IV του κανονισμού (ΕΚ) 1782/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στηρίξεως στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στηρίξεως για τους γεωργούς και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) 2019/93, (ΕΚ) 1452/2001, (ΕΚ) 1453/2001, (ΕΚ) 1454/2001, (ΕΚ) 1868/94, (ΕΚ) 1251/1999, (ΕΚ) 1254/1999, (ΕΚ) 1673/2000, (ΕΟΚ) 2358/71 και (ΕΚ) 2529/2001 (EE L 270, σ. 1), το οποίο προστέθηκε με το άρθρο 1, σημείο 20, του κανονισμού (ΕΚ) 864/2004 του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για την τροποποίηση του κανονισμού 1782/2003 και για την προσαρμογή του λόγω της προσχωρήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (EE L 161, σ. 48), και ακυρώθηκε με την απόφαση του Δικαστηρίου της 7ης Σεπτεμβρίου 2006, C-310/04, Ισπανία κατά Συμβουλίου (Συλλογή 2006, σ. I-7285).
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Οι υποθέσεις T-252/01, T-271/01 και T-272/01 ενώνονται προς έκδοση κοινής αποφάσεως.
            
         
               2)
            
            
               Απορρίπτει τις αγωγές.
            
         
               3)
            
            
               Οι Sungro, SA, Eurosemillas, SA, και Surcotton, SA, φέρουν εκάστη τα δικαστικά τους έξοδα καθώς και, εις ολόκληρον, τα δικαστικά έξοδα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
            
         
      (1)  ΕΕ C 211 της 8.9.2007.