CELEX: C2006/294/130
Language: sk
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Vec F-115/06: Žaloba podaná 2. októbra 2006 – Sanchez Ferriz a i./Komisia

2.12.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 294/66
            
         Žaloba podaná 2. októbra 2006 – Sanchez Ferriz a i./Komisia
   (Vec F-115/06)
   (2006/C 294/130)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobcovia: Carlos Sanchez Ferriz (Brusel, Belgicko) a iní (v zastúpení: F. Frabetti, advokát)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy žalobcov
   
               —
            
            
               zrušiť zoznam povýšených úradníkov v rámci povyšovania v roku 2005 v časti, v ktorej tento zoznam nezahŕňa mená žalobcov, a prípadne tiež zrušiť prípravné akty k tomuto rozhodnutiu,
            
         
               —
            
            
               subsidiárne, zrušiť pridelenie bodov na účely povýšenia za uvedené hodnotené obdobie, najmä v nadväznosti na odporúčania výboru pre povýšenie,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovanú na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Žalobca na podporu svojej žaloby uvádza päť žalobných dôvodov:
   
               —
            
            
               prvý žalobný dôvod sa opiera o porušenie článku 45 služobného poriadku,
            
         
               —
            
            
               druhý žalobný dôvod sa opiera o porušenie všeobecných vykonávacích ustanovení uvedeného článku,
            
         
               —
            
            
               tretí žalobný dôvod sa opiera o porušenie zásady zákazu diskriminácie a zjavne nesprávne posúdenie,
            
         
               —
            
            
               štvrtý žalobný dôvod sa opiera o porušenie článkov 6 a 10 prílohy XIII služobného poriadku,
            
         
               —
            
            
               piaty žalobný dôvod sa opiera o porušenie zákazu svojvoľného postupu a zákazu zneužitia právomoci, ako aj o porušenie povinnosti odôvodnenia.