CELEX: 32006D0198
Language: mt
Date: 2006-02-02 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 2 ta' Frar 2006 li tapprova f'isem il-Komunità Ewropea emendi għall-annessi mal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti ta' l-Amerika fuq miżuri sanitarji biex tithares is-saħħa ta' l-annimali u tal-pubbliku fil-kummerċ ta' l-annimali ħajjin u l-prodotti ta' l-annimali (innotifikata taħt dokument numru C(2006) 81) Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

8.5.2007               MT                           Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea                                                387

32006D0198

L 71/11                                       IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TA' L-UNJONI EWROPEA                                               10.3.2006

                                                      DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
                                                               tat-2 ta' Frar 2006
               li tapprova f'isem il-Komunità Ewropea emendi għall-annessi mal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea
               u l-Istati Uniti ta' l-Amerika fuq miżuri sanitarji biex tithares is-saħħa ta' l-annimali u tal-pubbliku
                                       fil-kummerċ ta' l-annimali ħajjin u l-prodotti ta' l-annimali
                                                 (innotifikata taħt dokument numru C(2006) 81)
                                                           (Test b'relevanza għaż-ŻEE)

                                                                 (2006/198/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,                                   Komunità Ewropea u l-Istati Uniti ta' l-Amerika dwar miżuri
                                                                           sanitarji biex titħares is-saħħa ta' l-annimali u tal-pubbliku fil-
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewro-
                                                                           kummerċ ta' l-annimali ħajjin u l-prodotti ta' l-annimali, l-
pej,
                                                                           emendi għall-Anness V tal-Ftehim imsemmi huma premezz ta'
Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/258/KE dwar               dan approvati f'isem il-Komunità Ewropea. It-test tal-Ftehim fil-
il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern               forma ta' Skambju ta' Ittri, inklużi l-emendi għall-Anness V tal-
ta' l-Istati Uniti ta' l-Amerika dwar il-miżuri sanitarji biex jippro-     Ftehim, huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.
teġu s-saħħa tal-pubbliku u dik ta' l-annimali fin-negozju ta'
annimali ħajjin u l-prodotti ta' l-annimali (1) u b'mod partikolari
                                                                                                        Artikolu 2
l-Artikolu 4, it-tielet paragrafu tagħha,
Billi:                                                                     Id-Direttur Ġenerali għall-Protezzjoni tas-Saħħa u tal-Konsuma-
                                                                           tur b'dan jingħata is-setgħa li jiffirma il-ftehim fil-forma ta'
(1)      Il-Kumitat Konġunt tal-Ġestjoni għall-Ftehim (“il-Kumi-           skambju ta' ittri sabiex b'dan jorbot il-Komunità.
         tat”), fil-laqgħa tiegħu tas-27 ta' Ottubru 2005 ħareġ rak-
         komandazzjoni dwar id-determinazzjoni ta' l-ekwivalenza
         għall-prodotti tas-sajd. B'riżultat ta' din ir-rakkomandaz-                                    Artikolu 3
         zjoni jixraq li jiġi emendat l-Anness V għall-Ftehim.
                                                                           Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-ewwel ġurnata tax-xahar
(2)      Din l-emenda għandha tiġi approvata f'isem il-Komunità.           wara dak ix-xahar li fih l-Istati Uniti ta' l-Amerika tinnotifika bil-
                                                                           kitba lill-Kummissjoni li l-proċeduri interni għall-approvazzjoni
(3)      Il-miżura prevista f'din id-Deċiżjoni hija bi qbil ma' l-         ta' l-emendi msemmija fl-Artikolu 1 ikunu tlestew.
         opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimen-
         tari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:                                                  Magħmula fi Brussell, it-2 ta' Frar 2006.

                               Artikolu 1                                                                      Għall-Kummissjoni
Skond ir-rakkomandazzjoni magħmula mill-Kumitat Konġunt                                                       Markos KYPRIANOU
tal-Ġestjoni stabbilit skond l-Artikolu 14 tal-Ftehim bejn il-                                              Membru tal-Kummissjoni

(1) ĠU L 118, tal-21.4.1998, p. 1.