CELEX: C1997/054/61
Language: nl
Date: 1997-02-22 00:00:00
Title: Beroep, op 27 december 1996 ingesteld door I. Manzo tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-221/96)

22 . 2 . 97          NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr . C 54/37
Verenigde Naties van 6 augustus 1990 , de grondslag voor                  verzoekster op 17 juni 1996 bij het tot aanstelling
Verordening ( EEG ) nr. 2340/90 van de Raad ( ] ), die elke               bevoegde gezag heeft ingediend en waarmee zij was
handelstransactie met Irak en Koeweit verbiedt . Verzoek­                 opgekomen tegen het besluit om haar niet gedurende het
ster wendde zich tot de Griekse gerechten en verkreeg een                 begrotingsjaar 1996 te bevorderen tot de rang C 1
vonnis waarbij de Central Bank of Iraq werd verplicht, haar               ( besluit bekendgemaakt in „ Mededelingen van de Admi­
de som van 75 451 500 USD te betalen . De tenuitvoerleg­                  nistratie " nr . 933 van 9 april 1996 );
ging van dat vonnis bleek echter onmogelijk . De schade van
verzoekster bestaat juist in die onmogelijkheid om haar               — verweerster te verwijzen in de kosten .
vordering te innen. Verzoekster cedeert haar contractuele
vordering op de Central Bank of Iraq aan de Europese Unie             Middelen en voornaamste argumenten
en verlangt van haar, op grond van artikel 215 van het
Verdrag, betaling van een gelijkwaardige schadevergoe­
                                                                      Verzoekster stelt dat vaststaat, en overigens door de
ding.
                                                                      Commissie niet wordt betwist in de bestreden beschikking,
                                                                      dat haar verdiensten groter waren dan die van andere
Verzoekster beklemtoont, dat aan alle voorwaarden voor de             ambtenaren die tijdens het begrotingsjaar 1996 naar de rang
niet-contractuele aansprakelijkheid van de Europese Unie is           C 1 zijn bevorderd . Zij verbindt daaraan de conclusie dat de
voldaan. Inzonderheid wijst zij erop, dat de verwerende               Commissie, door te weigeren haar deze bevordering te
Gemeenschapsinstellingen bij de vaststelling van Verorde­             verlenen, het discriminatieverbod en artikel 45 , lid 1 , van het
ning ( EEG ) nr. 2340/90 algemene beginselen en regels van            Statuut heeft geschonden .
het Gemeenschapsrecht hebben geschonden, meer bepaald
het beginsel van bescherming van de eigendom, het gelijk­
heidsbeginsel en het discriminatieverbod, het verbod van
misbruik van bevoegdheid en het evenredigheidsbeginsel ,
het beginsel van bescherming van de economische vrijheid
en het vertrouwensbeginsel .
                                                                      Beroep, op 2 januari 1997 ingesteld door J.-L. Delhaye tegen
Volgens verzoekster behoeft geen ter bescherming van                         Commissie van de Europese Gemeenschappen
particulieren gegeven hogere rechtsregel te zijn geschonden,                                   ( Zaak T-l/97 )
zoals 's Hofs rechtspraak in het geval van normatieve
                                                                                                 ( 97/C 54/62 )
handelingen verlangt, omdat Verordening ( EEG ) nr. 2340/
90 geen normatieve handeling, maar in wezen een handeling
met een rechtstreeks en individueel karakter is .                                            (Procestaai: Frans)
0 ) Verordening ( EEG ) nr. 2340/90 van de Raad van 8 augustus        Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
    1990 waarbij het handelsverkeer van de Gemeenschap betref­        schappen is op 2 januari 1997 beroep tegen Commissie van
    fende Irak en Koeweit wordt verhinderd ( PB nr. L 213 van 9 . 8 . de Europese Gemeenschappen ingesteld door J.-L. Delhaye,
    1990, blz . 1 ).                                                  wonende te Thieu ( België ), vertegenwoordigd door L. Vo­
                                                                      gel, advocaat te Brussel, domicilie gekozen hebbende te
                                                                      Luxemburg ten kantore van C. Kremer, advocaat aldaar,
                                                                      Rue Mathias Hardt 8— 10 .
                                                                      Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :
Beroep, op 27 december 1996 ingesteld door I. Manzo tegen
        Commissie van de Europese Gemeenschappen                      — nietig te verklaren het op 1 oktober 1996 aan verzoeker
                       ( Zaak T-221/96 )
                                                                          officieel ter kennis gebrachte besluit van de Commissie
                                                                          van 25 september 1996 houdende weigering om verzoe­
                          ( 97/C 54/61 )                                  ker de in artikel 5 van bijlage VII bij het Statuut bedoelde
                                                                          inrichtingsvergoeding toe te kennen en houdende afwij­
                      (Procestaai: Frans)                                 zing van de klacht die verzoeker op 28 mei 1996 had
                                                                          ingediend ( en die op 4 juni 1996 was ingeschreven );
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­             — verweerster in de kosten van het geding te verwijzen .
schappen is op 27 december 1996 beroep ingesteld tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen door
I. Manzo, wonende te Brussel , vertegenwoordigd door                  Middelen en voornaamste argumenten
L. Vogel, advocaat te Brussel, domicilie gekozen hebbende
te Luxemburg ten kantore van C. Kremer, advocaat aldaar,              Verzoeker legt uit, dat de administratie van de Commissie
Rue Mathias Hardt 8-10 .                                              heeft geweigerd hem de inrichtingsvergoeding toe te kennen,
                                                                      toen hij , komende van de delegatie van de Commissie te
                                                                      Kiev, opnieuw te Brussel werd tewerkgesteld . Hij komt op
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :                  tegen dit besluit, stellende dat het artikel 71 van het
                                                                      Ambtenarenstatuut, artikel 5 van bijlage VII bij dat Statuut
— nietig te verklaren het uitdrukkelijke besluit van 25 sep­          en artikel 110 van het Statuut schendt en misbruik van
     tember 1996 , houdende afwijzing van de klacht die               bevoegdheid oplevert.