CELEX: 31974R1988
Language: it
Date: 1974-07-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1988/74 del Consiglio, del 22 luglio 1974, che proroga il regime applicabile agli scambi commerciali con la Tunisia oltre la data di scadenza dell'accordo di associazione

N. L 208/2                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               30. 7. 74
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1988/74 DEL CONSIGLIO
                                                      del 22 luglio 1974
               che proroga il regime applicabile agli scambi commerciali con la Tunisia oltre
                                    la data di scadenza dell'accordo di associazione
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                      Articolo 1
europea, in particolare gli articoli 43 e 113,                      Il regime degli scambi commerciali istituito dall'ac­
                                                                    cordo che crea un'associazione tra la Comunità econo­
vista la proposta della Commissione,
                                                                    mica europea e la Repubblica tunisina, compreso il
visto il parere del Parlamento europeo,                             protocollo che fissa talune disposizioni relative a tale
considerando che l'accordo che crea un'associazione
                                                                    accordo, a seguito dell'adesione di nuovi Stati membri
                                                                    alla Comunità e l'accordo sotto forma di scambio di
fra la Comunità economica europea e la Repubblica                   lettere relativo alla modifica dell'articolo 5 dell'alle­
tunisina ('), firmato a Tunisi il 28 marzo 1969, scade il           gato 1 dell'accordo di associazione, o applicato in
31 agosto 1974 ;                                                    esecuzione di tali atti, rimane applicabile nella
considerando che sono in corso negoziati per la                     Comunità oltre il 31 agosto 1974 e fino all'entrata in
conclusione di un nuovo accordo di associazione .                   vigore di un nuovo accordo, ma comunque non oltre
                                                                    il 31 agosto 1975.
considerando che, in attesa della conclusione di tale
                                                                                            Articolo 2
accordo, è opportuno prorogare il regime che la
Comunità applica agli scambi commerciali con la                     Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre
Tunisia nel quadro dell'associazione con tale paese,                 1974 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 22 luglio 1974.
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                              J. SAUVAGNARGUES
 (') GU n . L 198 dell 8 . 8 . 1969, pag. 3 .