CELEX: 31995R0177
Language: da
Date: 1995-01-31 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 177/95 af 31. januar 1995 om fastsættelse af importafgifter for frosset fåre- og gedekød

1 . 2. 95                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 24/49
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 177/95
                                                            af 31 . januar 1995
                              om fastsættelse af importafgifter for frosset fåre- og gedekød
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         hvor importafgifterne fastsættes, idet der især tages
  FÆLLESSKABER HAR —                                                     hensyn til den forventede udvikling på markedet for
                                                                         frosset kød, til de mest repræsentative priser på tredje­
                                                                         landes markeder for fersk eller kølet kød af en kategori,
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     der konkurrerer med frosset kød, samt til erfaringerne ;
  Europæiske Fællesskab,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89                i medfør af artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2668/80 er
 af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for                  tilbudspriserne franko grænse et resultat af de priser, der
 fåre- og gedekød ('), senest ændret ved forordning (EF)                 er anført i de tolddokumenter, som ledsager de produkter,
 nr. 1886/94 (2), særlig artikel 10, og                                  som indføres fra tredjelande, eller af andre oplysninger
                                                                         vedrørende disse tredjelandes eksportpriser ; de tilbudspri­
                                                                         ser, der ikke svarer til de faktiske opkøbsmuligheder, som
 ud fra følgende betragtninger :                                         angår ikke repræsentative mængder, samt de tilbudspriser,
                                                                         der ud fra den almindelige prisudvikling eller de forelig­
 I medfør af artikel 9, stk. 2, i forordning (EØF)                       gende oplysninger ikke kan betragtes som repræsentative
 nr. 3013/89 opkræves der er en importafgift for produkter,              for den faktiske pristendens i udførselslandet, bør dog
 der omhandles under KN-kode 0204 30 00, 0204 41 00,                     ikke benyttes ;
 0204 4210,        0204 42 30,      0204 42 50,        0204 42 90,
 0204 43 00,       0204 50 51 ,     0204 50 53,        0204 50 55,
 0204 50 59, 0204 50 71 og 0204 50 79 i bilag II til nævnte
 forordning ;                                                            der kan fastsættes en særlig importafgift for produkter
                                                                         med oprindelse i eller indført fra et eller flere tredjelande,
                                                                         såfremt disse produkter udføres til unormalt lave priser ;
 i henhold til artikel 12 i forordning (EØF) nr. 3013/89 er
 importafgiften for frosne hele og halve slagtekroppe lig
 med forskellen mellem
                                                                         for kød, der er anført under KN-kode 0204 30 00,
                                                                         0204 41 00,      0204 42 1 0,      0204 42 30,    0204 42 50,
 a) basisprisen multipliceret med en koefficient, der                    0204 42 90,      0204 43 00,       0204 50 51 ,   0204 50 53,
      repræsenterer forholdet i Fællesskabet mellem prisen               0204 50 55, 0204 50 59, 0204 50 71 og 0204 50 79 i bilag
      på fersk kød af en kategori, der med samme præsenta­               II til forordning (EØF) nr. 3013/89, er importafgiften lig
      tion konkurrerer med det pågældende frosne kød, og                 med den importafgift, der er fastsat for frosne slagte­
      gennemsnitsprisen for ferske eller kølede fårekroppe,              kroppe, multipliceret med en skønsmæssigt fastsat koeffi­
      og                                                                 cient for hvert af de pågældende produkter ; disse koeffi­
 b) tilbudsprisen franko Fællesskabets grænse for disse                  cienter er fastsat i bilag II til forordning (EØF) nr. 2668/
                                                                         80 ;
      former for frosset kød ;
 den sæsonbestemte basispris for produktionsåret 1995
                                                                         importafgifterne skal fastsættes under iagttagelse af de
 fastsættes ved artikel 2 i Rådets forordning (EØF)                     forpligtelser, der følger af de internationale aftaler, som
 nr. 1887/94 (3) ; den i artikel 12 stk. 3, litra a), i forordning
                                                                         Fælleskabet har indgået ; der bør også tages hensyn til de
(EØF) nr. 3013/89 omhandlede koefficient fastsættes ved
                                                                        arrangementer om frivillig eksportbegrænsning, der er
artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2668/80 (4), senest           indgået mellem Fælleskabet og visse tredjelande ;
ændret ved forordning (EØF) nr. 3890/92 (*) ;
tilbudsprisen franko Fællesskabets grænse bestemmes pa                  Rådets forordning (EØF) nr. 715/90 (*), senest ændret ved
grundlag af de kvalitativt og kvantitativt mest repræsenta­             forordning (EF) nr. 2484/94 Q, fastsætter den ordning, der
tive opkøbsmuligheder, der er konstateret i perioden fra                skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer frem­
den 21 . i den foregående måned til den 20. i den måned,                stillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i
                                                                        Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske
O    EFT  nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1 .                              lande og territorier ;
O    EFT  nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 30.
(3)  EFT  nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 31 .
(4)  EFT  nr. L 276 af 20. 10. 1980, s. 39.                             (6) EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85.
O    EFT  nr. L 391 af 31 . 12. 1992, s. 51 .                           O EFT nr. L 265 af 15. 10. 1994, s. 3.
 ---pagebreak---  Nr. L 24/50                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    1 . 2. 95
 ifølge artikel 101 , stk. 1 , i Rådets afgørelse 91 /482/EØF af    fået kendskab til, at importafgifterne for frosset fare- og
 25. juli 1991 om de oversøiske landes og territories associ­       gedekød bør fastsættes som angivet i bilaget til denne
 ering med det Europæiske Økonomiske Fællesskab ^)                  forordning —
 opkræves der ingen afgifter ved import af produkter med
 oprindelse i de oversøiske lande og territorier ;
 importafgifterne fastsættes inden den 27. i hver måned ;
 de anvendes fra mandag til søndag ; om nødvendigt kan              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 de ændres i tidsrummet mellem to fastsættelser ;
 de i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 (2),
 senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (3), fastsatte                                Artikel 1
 repræsentative markedskurser anvendes til omregning af
 det beløb, der er udtrykt i tredjelandenes valuta, og ligger
 til grund for fastlæggelsen af landbrugsomregningskur­             Importafgifterne for frosset fåre- og gedekød fastsættes
 serne for medlemsstaternes valutaer ; betingelserne for            som angivet i bilaget.
 anvendelse og fastsættelse af disse omregningskurser blev
 fastlagt ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/93
 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1 57/95 (*) ;                                   Artikel 2
 det følger af bestemmelserne i ovennævnte forordninger
 og af de oplysninger og noteringer, som Fællesskabet har           Denne forordning træder i kraft den 6. februar 1995.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . januar 1995.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                          Medlem af Kommissionen
(')  EFT  nr. L 263 af 19. 9. 1991 , s. 1 .
(2)  EFT  nr. L 387 af 31 . 12. 1992, s. 1 .
O    EFT  nr. L 22 af 31 . 1 . 1995, s. 1 .
(4)  EFT  nr. L 108 af 1 . 5. 1993, s. 106.
if) Se side 1 i denne Tidende.
 ---pagebreak---  1 . 2. 95                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr. L 24/51
                                                                            BILAG
                       til Kommissionens forordning af 31 . januar 1995 om fastsættelse af importafgifter for
                                                              frosset fåre- og gedekød (') (2)
                                                                                                                                           (ECU/100 kg)
                                                  Uge 6                       Uge 7                        Uge 8                       Uge 9
             KN-kode                               6, til                      13. til                      20 . til            27. februar 1995 til
                                             12. februar 1995           19 . februar 1995             26. februar 1995             5, marts 1995
           0204 30 00                            151,030                     153,221­                     155,413                     157,170
           0204 41 00                            151,030                     153,221                      155,413                     157,170
           0204 42 10                            105,721                     107,255                      108,789                     110,019
           0204 42 30                            166,133                     168,543                      170,954                     172,887
           0204 42 50                            196339                      199,187                      202,037                     204,321
           0204 42 90                            196339                      199,187                      202,037                     204,321
           0204 43 10                            274,875                     278,862                      282,852                     286,049
           0204 43 90                            274,875                     278,862                      282,852                     286,049
           0204 50 51                            151,030                     153,221                      155,413                     157,170
           0204 50 53                            105,721                     107,255                      108,789                     110,019
           0204 50 55                            166,133                     168,543                      170,954                     172,887
           0204 50 59                            196,339                     199,187                      202,037                     204,321
           0204 50 71                            196,339                     199,187                      202,037                     204,321
           0204 50 79                            274,875                     278,862                      282,852                     286,049
(') Den gældende importafgift begrænses til det beløb, der er resultatet af bindingen i GATT, og af betingelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 1985/82,
    (EØF) nr. 3643/85, (EØF) nr. 715/90 og (EF) nr. 3234/94 og Kommissionens forordning (EØF) nr. 19/82 og (EF) nr. 3242/94.
(2) Ifølge artikel 101 , stk. 1 , i afgørelse 91 /482/EØF anvendes der ingen importafgift for produkter med oprindelse i OLT.