CELEX: 31993L0079
Language: fi
Date: 1993-09-21 00:00:00
Title: Komission direktiivi 93/79/ETY, annettu 21 päivänä syyskuuta 1993, lisätoimenpiteistä toimittajien neuvoston direktiivin 92/34/ETY mukaisesti ylläpitämien hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston lajikeluetteloiden soveltamiseksi

Avis juridique important

|

31993L0079

Komission direktiivi 93/79/ETY, annettu 21 päivänä syyskuuta 1993, lisätoimenpiteistä toimittajien neuvoston direktiivin 92/34/ETY mukaisesti ylläpitämien hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston lajikeluetteloiden soveltamiseksi  

Virallinen lehti nro L 256 , 14/10/1993 s. 0025 - 0031 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0017  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0017 

KOMISSION DIREKTIIVI 93/79/ETY,annettu 21 päivänä syyskuuta 1993,lisätoimenpiteistä toimittajien neuvoston direktiivin 92/34/ETY mukaisesti ylläpitämien hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston lajikeluetteloiden soveltamiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston pitämisestä kaupan 28 päivänä huhtikuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/34/ETY(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission päätöksellä 93/401/ETY(2), ja erityisesti sen 9 artiklan 6 kohdan,sekä katsoo, ettäkansainvälisellä tasolla on jo olemassa lajikkeiden kuvausjärjestelmä; Kansainvälinen liitto kasvinlajioikeuksien suojaamiseksi (UPOV) on kehittänyt tällaisen järjestelmän,on suotavaa perustaa yhteisön järjestelmä kansainvälisellä tasolla saatuun kokemukseen,niille toimittajille, joiden toiminta rajoittuu hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston markkinoille saattamiseen, on asetettava lievemmät vaatimukset, jatässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat hedelmäkasvisukuihin ja -lajeihin kuuluvia kasveja ja niiden lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Tässä direktiivissä säädetään lisätoimenpiteistä toimittajien direktiivin 92/34/ETY 9 artiklan 2 kohdan ii alakohdan mukaisesti ylläpitämien hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston lajikeluetteloiden soveltamiseksi.2 artikla 1 Toimittajien ylläpitämät luettelot koostuvat seuraavista osista:i) lajikkeen nimi sekä tarvittaessa käytettävät synonyymit,ii) tiedot lajikkeen ylläpidosta ja käytettävästä lisäysmenetelmästä,iii) lajikkeen kuvaukset, jotka perustuvat vähintään sen ominaisuuksiin ja niiden ilmoittamiseen sellaisina kuin ne eritellään tämän direktiivin liitteessä,iv) jos mahdollista, tiedot siitä, miten lajike eroaa sitä eniten muistuttavista muista lajikkeista.2 Edellä 1 kohdan ii ja iv alakohtaa ei sovelleta toimittajiin, joiden toiminta rajoittuu hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston markkinoille saattamiseen.3 artikla 1 Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 1994. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle.Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin, tai niitä virallisesti julkaistaessa, niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.2 Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 21 päivänä syyskuuta 1993.Komission puolestaRené STEICHENKomission jäsen(1) EYVL N:o L 157, 10.6.1992, s. 10(2) EYVL N:o L 177, 21.7.1993, s. 28LIITE LAJIKKEIDEN OMINAISUUDET JA NIIDEN ILMOITTAMISTAPA Citrus sp.Nuori verso: kärjen antosyaaniväritys (10 15 cm kärjestä)eionHedelmä: kärjen huipun muotokuopallatypistettypyöristynythieman ulkonevavoimakkaasti ulkonevaHedelmä: pinnan värivihreävihreästä keltaiseenkeltainenkeltaisesta oranssiinoranssioranssista punaiseenroosapunainenpurppuraHedelmän kypsymisaikahyvin aikainenaikainenkeskiaikainenmyöhäinenhyvin myöhäinenCorylus avellana L.Silmujen puhkeamisaika (kun kaksi lehteä puhkeaa silmusta)hyvin aikainenhyvin aikaisesta aikaiseenaikainenaikaisesta keskiaikaiseenkeskiaikainenkeskiaikaisesta myöhäiseenmyöhäinenmyöhäisestä hyvin myöhäiseenhyvin myöhäinenHedekukinnan aikahyvin aikainenhyvin aikaisesta aikaiseenaikainenaikaisesta keskiaikaiseenkeskiaikainenkeskiaikaisesta myöhäiseenmyöhäinenmyöhäisestä hyvin myöhäiseenhyvin myöhäinenEmikukinnan aikahyvin aikainenhyvin aikaisesta aikaiseenaikainenaikaisesta keskiaikaiseenkeskiaikainenkeskiaikaisesta myöhäiseenmyöhäinenmyöhäisestä hyvin myöhäiseenhyvin myöhäinenSuojuslehtien muodostama kehto: pituus suhteessa hedelmän pituuteenlyhyempisaman pituinenpitempiSuojuslehtien muodostama kehto: suojuslehtien esiintyminenheikkokeskitasoinenvoimakasSuojuslehtien muodostama kehto: suojuslehtien reunojen hammastusheikkokeskitasoinenvoimakasHedelmä: kokohyvin pienipienikeskikokoinensuurihyvin suuriHedelmä: yleismuotopallonmuotoinenkartiomainenmunanmuotoinenlyhyt lieriömäinenpitkä lieriömäinenKypsymisaikahyvin aikainenhyvin aikaisesta aikaiseenaikainenaikaisesta keskiaikaiseenkeskiaikainenkeskiaikaisesta myöhäiseenmyöhäinenmyöhäisestä hyvin myöhäiseenhyvin myöhäinenHedelmä: ydinten prosenttiosuus (painosta)hyvin pienipienikeskitasoinensuurihyvin suuriCydoniaKasvi: ulkonäköpystypuolipystylamoavaLehtilapa: muotoellipsinmuotoinenpyöreän soikeasoikeapyöreäHedelmä: yleismuotopallonmuotoinensoikeapäärynänmuotoinenkapenevaepäsäännöllinenpitkulainenFragaria x. Ananassa duch.Kukinto: asento suhteessa lehdistöönalapuolellasamalla tasollayläpuolellaHedelmä: kokohyvin pienipienikeskikokoinensuurihyvin suuriHedelmä: yleisin muotomunuaisenmuotoinenlitistynytpallomainenkartiomainenkaksoiskartiomainenlähes lieriömäinenkiilamainenmunanmuotoinensydämenmuotoinenHedelmä: värivalkoiseen vivahtava keltainenkalpea oranssioranssioranssinpunainenpunainenpurppuratumma purppuraKypsymisaika (50 %:lla kasveista kypsiä hedelmiä)hyvin aikainenaikainenkeskiaikainenmyöhäinenhyvin myöhäinenMarjominenei-remontoivaosittain remontoivaremontoivaJuglans regia L.Silmujen puhkeamisaikahyvin aikainenhyvin aikaisesta aikaiseenaikainenaikaisesta keskiaikaiseenkeskiaikainenkeskiaikaisesta myöhäiseenmyöhäinenmyöhäisestä hyvin myöhäiseenhyvin myöhäinenPuu: emikukinnon tyyppiyksinkertainenryhmittäinPuu: emikukkahaarojen haarautumistyyppimääräämätönmäärättyKypsymisaikaaikainenaikaisesta keskiaikaiseenkeskiaikainenkeskiaikaisesta myöhäiseenmyöhäinenMalusPuu: elinvoimaheikkokeskinkertainenvoimakasHedelmä: muotopallomainenkartiomaisen pallomainenlyhyt kartiomaisen pallomainenlitistynytlitistynyt pallomainenkartiomainenpitkä kartiomainentypistetty kartiomainenellipsinmuotoinenkartiomainen ellipsinmuotoinen (soikea)pitkulainenpitkulainen kartiomainenkapeneva pitkulainenHedelmä: kuoren peitevärioranssipunainenviolettiruskehtavaKukinnan alkamisaika (10 % kukista avautunut)hyvin aikainenaikainenkeskiaikainenmyöhäinenhyvin myöhäinenPerusrunkolajikkeetPuu: elinvoima (emokasvina)heikkokeskinkertainenvoimakasPuu: tyviversojen lukumäärä (emokasvina)hyvin pienipienikeskisuurisuurihyvin suuriOlea europea L.Hedelmä: muotopitkänomainenellipsinmuotoinenpallomainenHedelmä: kärkinipukkaeionHedelmä: tyven muotopyöristynyttypistynytlitistynytHedelmä: kantasyvennyksen laajuuskapeakeskinkertainenlaajaPrunus amygdalus BatschKukinnan alkamisaikahyvin aikainenhyvin aikaisesta aikaiseenaikainenaikaisesta keskiaikaiseenkeskiaikainenkeskiaikaisesta myöhäiseenmyöhäinenmyöhäisestä hyvin myöhäiseenhyvin myöhäinenKukka: terälehtien värivalkoinenroosaan vivahtava valkoinenroosatumma roosaKypsymisaikahyvin aikainenaikainenkeskiaikainenmyöhäinenhyvin myöhäinenKuiva hedelmä: huipun muotolitistynytpyöristynytteräväYdin: muotokapea ellipsinmuotoinenellipsinmuotoinenleveä ellipsinmuotoinenhyvin leveä ellipsinmuotoinenPrunus armeniaca L.Hedelmä: kokopienikeskikokoinensuuriHedelmä: kantaonkalon syvyysmatalakeskisyväsyväHedelmä: kuoren pohjavärivalkoinenkermanvärisestä keltaiseenvaalea oranssioranssitumma oranssiHedelmä: mallon värivalkoinenkermanvärinenvaalea oranssioranssiin vivahtavatumma oranssiKukinnan alkamisaika (puussa joitakin täysin avautuneita kukkia)aikainenkeskiaikainenmyöhäinenKypsymisaikahyvin aikainenaikainenkeskiaikainenmyöhäinenhyvin myöhäinenPrunus avium L.Prunus cerasus L.Kukinta-aikahyvin aikainenaikainenkeskiaikainenmyöhäinenhyvin myöhäinenHedelmä: kokohyvin pienipienikeskikokoinensuurihyvin suuriHedelmä: kuoren värikeltainenoranssiin vivahtava punainenruusunpunaista kalpean keltaisella pohjallaruusunpunainenpurppuramustaHedelmä: kypsymisaikahyvin aikainenaikainenkeskiaikainenmyöhäinenhyvin myöhäinenPrunus domestica L.Hedelmä: koko (fysiologisesti kypsänä)hyvin pienipienikeskikokoinensuurihyvin suuriHedelmä: yleismuoto sivusta katsottuna (fysiologisesti kypsänä)litistyneen pyöreäpyöreäsoikeapitkulainenHedelmä: kuoren pohjaväri (vahakerroksen peittämänä; fysiologisesti kypsänä)valkoiseen vivahtava (läpikuultava)vihreäkeltaiseen vivahtava vihreäkeltainenoranssiin vivahtava keltainenpunainenviolettiviolettiin vivahtava sininenHedelmä: mallon väri (fysiologisesti kypsänä)valkoiseen vivahtavakeltainenkeltaiseen vivahtava vihreävihreäoranssiin vivahtavapunainenKivi: kiinnittyminen maltoon (fysiologisesti kypsänä)ei kiinnittynytpuoliksi kiinnittynytkiinnittynytKivi: koko suhteessa hedelmään (fysiologisesti kypsänä)pienikeskikokoinensuuriKypsymisaikahyvin aikainenaikainenkeskiaikainenmyöhäinenhyvin myöhäinenPrunus persica (L.) BatschPuu: tyyppitavallinenleveän pensasmainenKukintaverso: antosyaanivärityseionKukinnan alkamisaikahyvin aikainenaikainenkeskiaikainenmyöhäinenhyvin myöhäinenKukka: muotoruusumainenkellomainenTerälehti: kokohyvin pienipienikeskikokoinensuurihyvin suuriLehtiruoti: mesinystyräteionLehtiruoti: mesinystyröiden muotoympyränmuotoinenmunuaisenmuotoinenHedelmä: nukkaisuuseionHedelmä: mallon pohjavärivalkoinenkeltaisesta oranssiin vivahtavaan keltaiseenpunainenKivi: kiinnittyminen maltooneionKypsymisaikahyvin aikainenaikainenkeskiaikainenmyöhäinenhyvin myöhäinenPrunus salicina L.Hedelmä: kokohyvin pienipienikeskikokoinensuurihyvin suuriHedelmä: kuoren pohjavärivalkoiseen vivahtava (läpikuultava)vihreäkeltaiseen vivahtava vihreäkeltainenoranssista keltaiseenpunainenpurppuraviolettiin vivahtava sininentummansininenHedelmä: mallon värivalkoiseen vivahtavakeltainenkeltaiseen vivahtava vihreävihreäoranssipunainenKukinta-aikahyvin aikainenaikainenkeskiaikainenmyöhäinenhyvin myöhäinenKypsymisaikahyvin aikainenaikainenkeskiaikainenmyöhäinenhyvin myöhäinenPyrus communis L.Täyden kukinnan aikahyvin aikainenaikainenkeskiaikainenmyöhäinenhyvin myöhäinenHedelmä: kokohyvin pienipienikeskikokoinensuurihyvin suuriHedelmä: sivukuva (pitkittäisleikkauksen)koverasuorakuperaHedelmä: pituus suhteessa suurimpaan halkaisijaanhyvin lyhytlyhytvälimuotopitkulainenhyvin pitkulainenHedelmä: kuoren pohjaväri (kypsänä)vihreäkeltaisen vihreäkeltainenpunainenHedelmä: kannan pituuslyhytkeskimittainenpitkäSadon kypsymisaikahyvin aikainenaikainenkeskiaikainenmyöhäinenhyvin myöhäinenRibes silvestre Mert ja Koch jaRibes niveum Lindl. (puna- ja valkoherukka)Kypsymisaikahyvin aikainenaikainenkeskiaikainenmyöhäinenhyvin myöhäinenTerttu: pituus (mukaan lukien kanta)hyvin lyhytlyhytkeskimittainenpitkähyvin pitkäMarja: kokohyvin pienipienikeskikokoinensuurihyvin suuriMarja: värivalkoinenvalkoiseen vivahtava keltainenroosapunainenRibes uva-crispa L. (karviainen)Kasvi: muotomunanmuotoinenpallomainenvaakatasoisen ellipsin muotoinenHedelmä: kokohyvin pienipienikeskikokoinensuurihyvin suuriHedelmä: muotopallomainenellipsinmuotoinenpäärynänmuotoinenHedelmä: värikeltainenvihreänkeltainenvalkoiseen vivahtava vihreävihreäpunainenHedelmien kypsymisaikahyvin aikainenaikainenkeskiaikainenmyöhäinenhyvin myöhäinenRibes nigrum L. (mustaherukka)Kasvi: korkeuden suhde halkaisijaanpienikeskikokoinensuuriHedelmä: kokohyvin pienipienikeskikokoinensuurihyvin suuriHedelmien kypsymisaikahyvin aikainenaikainenkeskiaikainenmyöhäinenhyvin myöhäinenRubus subgenus Eubatus Sect. Moriferi ja Ursini (karhunvattu) ja sen hybriditKasvi: ulkonäköpystypystystä puolipystyynpuolipystypuolipystystä lamoavaanlamoavaVersot: piikkisyyseionHedelmä: kokohyvin pienipienikeskikokoinensuurihyvin suuriKypsymisen alkamisaikahyvin aikainenaikainenkeskiaikainenmyöhäinenhyvin myöhäinenRubus idaeus L. (vadelma)Versot: nuorten versojen lukumäärähyvin pienipienikeskitasoinensuurihyvin suuriAinoastaan lajikkeet, joiden pääsato tulee kesällä edellisen vuoden versoihinLepotilassa oleva verso: väriharmahtavan ruskeaharmahtavan ruskeasta ruskeaanruskearuskeasta purppuraan vivahtavaan ruskeaanpurppuranruskeaHedelmä: värikeltainenvaaleanpunainenkirkkaanpunainentummanpunainenoranssipurppuramustaHedelmä: kokohyvin pienipienikeskikokoinensuurihyvin suuriHedelmä: pituuden suhde leveyteenyhtä pitkä kuin leveäpitempi kuin leveäpaljon pitempi kuin leveäPääsatokesällä edellisen vuoden versoihinsyksyllä nuoriin versoihinEdellisen vuoden versojen kypsymisaikahyvin aikainenaikainenkeskiaikainenmyöhäinenhyvin myöhäinen