CELEX: 62009CN0231
Language: it
Date: 2009-06-25 00:00:00
Title: Causa C-231/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 25 giugno 2009 — Hauptzollamt Oldenburg/1. Theodor Aissen, 2. Hermann Rohaan, interveniente: Bundesministerium der Finanzen

12.9.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 220/19
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 25 giugno 2009 — Hauptzollamt Oldenburg/1. Theodor Aissen, 2. Hermann Rohaan, interveniente: Bundesministerium der Finanzen
   (Causa C-231/09)
   2009/C 220/36
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Bundesfinanzhof
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Hauptzollamt Oldenburg
   
      Convenuti: 1. Theodor Aissen, 2. Hermann Rohaan
   
      Interveniente: Bundesministerium der Finanzen
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se il diritto comunitario, e segnatamente l’art. 5, lett. k), del regolamento (CE) del Consiglio 29 settembre 2003, n. 1788, che stabilisce un prelievo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), debba essere inteso nel senso che il quantitativo di riferimento di un produttore che, nel corso di un periodo di dodici mesi abbia acquistato un’azienda da un altro produttore, non comprende il quantitativo in relazione al quale tale altro produttore, durante il periodo di dodici mesi di cui trattasi, abbia già consegnato latte prima del trasferimento dell’azienda.
            
         
               2)
            
            
               Se le disposizioni del diritto comunitario o i principi generali dell’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ostano ad una disposizione di diritto nazionale, la quale, nell’ambito della compensazione, prevista dall’art. 10, n. 3, del regolamento (CE) n. 1788/2003, della parte inutilizzata del quantitativo di riferimento nazionale con le consegne eccedenti nel caso alla base della prima questione, fa partecipare all’assegnazione della parte inutilizzata il produttore che ha acquistato l’azienda durante il periodo di dodici mesi anche con la parte del quantitativo di riferimento consegnata dall’altro produttore.
            
         
      (1)  GU L 270, pag. 123.