CELEX: 32020D0668
Language: sl
Date: 2020-05-18 00:00:00
Title: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/668 z dne 18. maja 2020 o harmoniziranih standardih za osebno varovalno opremo, pripravljenih v podporo Uredbi (EU) 2016/425 Evropskega parlamenta in Sveta

19.5.2020   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 156/13
               
            
         IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2020/668
         z dne 18. maja 2020
         o harmoniziranih standardih za osebno varovalno opremo, pripravljenih v podporo Uredbi (EU) 2016/425 Evropskega parlamenta in Sveta
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o evropski standardizaciji, spremembi direktiv Sveta 89/686/EGS in 93/15/EGS ter direktiv 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES in 2009/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Sklepa Sveta 87/95/EGS in Sklepa št. 1673/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1) ter zlasti člena 10(6) Uredbe,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     V skladu s členom 14 Uredbe (EU) 2016/425 Evropskega parlamenta in Sveta (2) se za osebno varovalno opremo, ki je v skladu s harmoniziranimi standardi ali njihovimi deli, sklici na katere so bili objavljeni v Uradnem listu Evropske unije, domneva, da je skladna z bistvenimi zdravstvenimi in varnostnimi zahtevami, ki jih zajemajo navedeni standardi ali njihovi deli iz Priloge II k navedeni uredbi.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komisija je z dopisom M/031 z naslovom „MANDAT ZA STANDARDIZACIJO ZA CEN/Cenelec GLEDE STANDARDOV ZA OSEBNO VAROVALNO OPREMO“, poslanim Evropskemu odboru za standardizacijo (CEN) in Evropskemu odboru za elektrotehnično standardizacijo (Cenelec), vložila zahtevek za razvoj in pripravo harmoniziranih v podporo Direktivi Sveta 89/686/EGS (3).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Direktiva 89/686/EGS je bila z 21. aprilom 2018 nadomeščena z Uredbo (EU) 2016/425, ki je uvedla le omejeno število sprememb bistvenih zdravstvenih in varnostnih zahtev iz Priloge II k Direktivi 89/686/EGS. Harmonizirani standardi, pripravljeni na podlagi zahtevka M/031, so bili pripravljeni izključno v podporo bistvenim zdravstvenim in varnostnim zahtevam, ki so po nadomestitvi Direktive 89/686/EGS z Uredbo (EU) 2016/425 ostale bistveno nespremenjene.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     CEN in Cenelec sta na podlagi zahtevka M/031 v podporo Uredbi (EU) 2016/425 pripravila naslednje harmonizirane standarde: EN 893:2019 o gorniški opremi, EN 943-2:2019 o varovalni obleki pred nevarnimi trdnimi, tekočimi in plinskimi kemikalijami, EN 1073-1:2016+A1:2018 o varovalni obleki pred trdnimi lebdečimi delci, vključno z radioaktivno kontaminacijo, in EN 14458:2018 o osebni opremi za varovanje oči.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     CEN in Cenelec sta na podlagi zahtevka M/031 revidirala harmonizirane standarde EN 343:2003+A1:2007/AC:2009, EN 358:1999, EN 381-5:1995, EN 381-7:1999, EN 381-9:1997, EN 381-11:2002, EN 13832-2:2006, EN 13832-3:2006, EN 14594:2005, EN 388:2016, EN 943-1:2015 in EN 12277:2015, katerih sklici so objavljeni v seriji C Uradnega lista Evropske unije (4). Zato so bili sprejeti harmonizirani standardi EN 343:2019 za varovalno obleko za zaščito pred dežjem, EN 358:2018 za pasove in vrvi z zankami za namestitev uporabnika pri delu ali za omejevanje njegovega delokroga, EN ISO 11393-2:2019, EN ISO 11393-4:2019, EN ISO 11393-5:2019 in EN ISO 11393-6:2019 za varovalno obleko za uporabnike ročnih verižnih žag, EN 13832-2:2018 in EN 13832-3:2018 za obutev za varovanje pred kemikalijami, EN 14594:2018 za opremo za varovanje dihal, EN 388:2016+A1:2018 za rokavice za zaščito pred mehanskimi tveganji, EN 943-1:2015+A1:2019 za varovalno obleko pred nevarnimi trdnimi, tekočimi in plinastimi kemikalijami, vključno s tekočimi aerosoli in trdnimi delci, oz. EN 12277:2015+A1:2018 za gorniško opremo.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     CEN in Cenelec sta na podlagi zahtevka M/031 spremenila harmonizirani standard EN ISO 10819:2013, katerega sklic je objavljen v seriji C Uradnega lista Evropske unije (5). Zato je bila sprejeta sprememba navedenega harmoniziranega standarda, in sicer EN ISO 10819:2013/A1:2019.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Komisija je skupaj s CEN in Cenelec ocenila, ali so navedeni standardi skladni z zahtevkom M/031.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Harmonizirani standardi EN 893:2019, EN 943-2:2019, EN 1073-1:2016+A1:2018, EN 14458:2018, EN 343:2019, EN 358:2018, EN ISO 11393-2:2019, EN ISO 11393-4:2019, EN ISO 11393-5:2019, EN ISO 11393-6:2019, EN 13832-2:2018, EN 13832-3:2018, EN 14594:2018, EN 388:2016+A1:2018, EN 943-1:2015+A1:2019, EN ISO 10819:2013, kot je bil spremenjen z EN ISO 10819:2013/A1:2019, ter EN 12277:2015+A1:2018 izpolnjujejo zahteve, ki naj bi jih zajemali in ki so določene v Uredbi (EU) 2016/425. Zato je primerno, da se sklici na navedene standarde objavijo v Uradnem listu Evropske unije.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     CEN in Cenelec sta pripravila tudi popravek EN 50321-1:2018/AC: 2018-08, s katerim se popravlja harmonizirani standard EN 50321-1:2018, katerega sklic je objavljen v seriji C Uradnega lista Evropske unije (6). Ker se s tem popravkom uvajajo tehnični popravki ter da se zagotovi pravilna in dosledna uporaba harmoniziranega standarda EN 50321-1:2018, katerega sklic je bil predhodno objavljen, je primerno sklic na navedeni harmonizirani standard skupaj s sklicem popravka objaviti v Uradnem listu Evropske unije.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Zato je treba sklice na harmonizirane standarde EN 343:2003+A1:2007/AC:2009, EN 358:1999, EN 381-5:1995, EN 381-7:1999, EN 381-9:1997, EN 381-11:2002, EN 13832-2:2006, EN 13832-3:2006, EN 14594:2005, EN 388:2016, EN 943-1:2015, EN ISO 10819:2013, EN 12277:2015 in EN 50321-1:2018 umakniti iz serije C Uradnega lista Evropske unije, glede na to, da so bili navedeni standardi revidirani, spremenjeni ali popravljeni. Da bi imeli proizvajalci več časa za pripravo na uporabo harmoniziranih standardov EN 343:2019 EN 358:2018, EN ISO 11393-2:2019, EN ISO 11393-4:2019, EN ISO 11393-5:2019, EN ISO 11393-6:2019, EN 13832-2:2018, EN 13832-3:2018, EN 14594:2018, EN 388:2016+A1:2018, EN 943-1:2015+A1:2019, EN ISO 10819:2013, kot je bil spremenjen z EN ISO 10819:2013/A1:2019, EN 50321-1:2018, kot je bil popravljen z EN 50321-1:2018/AC: 2018-08, ter EN 12277:2015+A1:2018, je treba odložiti umik sklicev na harmonizirane standarde EN 343:2003+A1:2007/AC:2009, EN 358:1999, EN 381-5:1995, EN 381-7:1999, EN 381-9:1997, EN 381-11:2002, EN 13832-2:2006, EN 13832-3:2006, EN 14594:2005, EN 388:2016, EN 943-1:2015, EN ISO 10819:2013, EN 12277:2015 in EN 50321-1:2018.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Skladnost s harmoniziranim standardom ustvarja domnevo o skladnosti z ustreznimi bistvenimi zahtevami iz harmonizacijske zakonodaje Unije od datuma objave sklica na tak standard v Uradnem listu Evropske unije. Ta sklep bi zato moral začeti veljati na dan objave –
                  
               SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Sklici na harmonizirane standarde za osebno varovalno opremo, pripravljene v podporo Uredbi (EU) 2016/425 in navedene v Prilogi I k temu sklepu, se objavijo v Uradnem listu Evropske unije.
         
         
            Člen 2
            Sklici na harmonizirane standarde za osebno varovalno opremo, pripravljene v podporo Uredbi (EU) 2016/425 in navedene v Prilogi II k temu sklepu, se na datume iz navedene priloge umaknejo iz Uradnega lista Evropske unije.
         
         
            Člen 3
            Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
         
         
            V Bruslju, 18. maja 2020
            
               
                  Za Komisijo
               
               
                  Predsednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  UL L 316, 14.11.2012, str. 12.
         
            (2)  Uredba (EU) 2016/425 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o osebni varovalni opremi in razveljavitvi Direktive Sveta 89/686/EGS (UL L 81, 31.3.2016, str. 51).
         
            (3)  Direktiva Sveta 89/686/EGS z dne 21. decembra 1989 o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z osebno zaščitno opremo (UL L 399, 30.12.1989, str. 18).
         
            (4)  UL C 113, 27.3.2018, str. 41.
         
            (5)  UL C 113, 27.3.2018, str. 41.
         
            (6)  UL C 113, 27.3.2018, str. 41.
      
      
         
            PRILOGA I
            
                        Št.
                     
                     
                        Sklic na standard
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN 343:2019
                        Varovalna obleka – Zaščita pred dežjem
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        EN 358:2018
                        Osebna varovalna oprema za namestitev pri delu in preprečevanje padcev z višine – Pasovi in vrvi z zankami za namestitev uporabnika pri delu ali za omejevanje njegovega delokroga
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        EN 388:2016+A1:2018
                        Rokavice za zaščito pred mehanskimi tveganji
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        EN 510:2019
                        Opredelitev zahtev za varovalno oblačilo, kjer je nevarnost, da se oblačilo zaplete ob gibajoče dele
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        EN 893:2019
                        Gorniška oprema – Dereze – Varnostne zahteve in preskusne metode
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        EN 943-1:2015+A1:2019
                        Varovalna obleka pred nevarnimi trdnimi, tekočimi in plinastimi kemikalijami, vključno s tekočimi aerosoli in trdnimi delci – 1. del: Varnostne zahteve za varovalno oblačilo tipa 1 (neprepustno za plin) pred kemikalijami
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        EN 943-2:2019
                        Varovalna obleka pred nevarnimi trdnimi, tekočimi in plinskimi kemikalijami, vključno s tekočimi in trdnimi aerosoli – 2. del: Varnostne zahteve za kemijsko varovalno obleko, neprepustno za plin (tip 1), za intervencijske enote
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        EN 1073-1:2016+A1:2018
                        Varovalna obleka pred trdnimi lebdečimi delci, vključno z radioaktivno kontaminacijo – 1. del: Zahteve in preskusne metode za varovalno obleko z dovodom zraka za zaščito pred onesnaženjem z radioaktivnimi delci
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        EN ISO 10819:2013
                        Mehanske vibracije in udarci – Vibracije dlan-roka – Merjenje in vrednotenje prenosov vibracij z rokavice na dlan roke (ISO 10819:2013)
                        EN ISO 10819:2013/A1:2019
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        EN ISO 11393-2:2019
                        Varovalna obleka za uporabnike ročnih verižnih žag – 2. del: Zahtevane lastnosti in preskusne metode za ščitnike nog (ISO 11393-2:2018)
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        EN ISO 11393-4:2019
                        Varovalna obleka za uporabnike ročnih verižnih žag – 4. del: Zahtevane lastnosti in preskusne metode za zaščitne rokavice (ISO 11393-4:2018)
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        EN ISO 11393-5:2019
                        Varovalna obleka za uporabnike ročnih verižnih žag – 5. del: Zahtevane lastnosti in preskusne metode za zaščitne dokolenice (gamaše) (ISO 11393-5:2018)
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        EN ISO 11393-6:2019
                        Varovalna obleka za uporabnike ročnih verižnih žag – 6. del: Zahtevane lastnosti in preskusne metode za ščitnike zgornjega dela telesa (ISO 11393-6:2018)
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        EN 12277:2015+A1:2018
                        Gorniška oprema – Pasovi – Varnostne zahteve in preskusne metode
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        EN 13832-2:2018
                        Obutev za varovanje pred kemikalijami – 2. del: Zahteve za omejen stik s kemikalijami
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        EN 13832-3:2018
                        Obutev za varovanje pred kemikalijami – 3. del: Zahteve za podaljšan stik s kemikalijami
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        EN 14458:2018
                        Osebna oprema za varovanje oči – Vizirji z visoko stopnjo zaščite, namenjeni le uporabi z zaščitnimi čeladami
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        EN 14594:2018
                        Oprema za varovanje dihal – Dihalni aparat na stisnjeni zrak s trajnim pretokom – Zahteve, preskušanje in označevanje
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        EN 50321-1:2018
                        Delo pod napetostjo – Obutev za zaščito pred električnim udarom – Elektroizolacijska obutev in zaščitne gamaše
                        EN 50321-1:2018/AC:2018-08
                     
                  
      
      
         
            PRILOGA II
            
                        Št.
                     
                     
                        Sklic na standard
                     
                     
                        Datum umika
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN ISO 10819:2013
                        Mehanske vibracije in udarci - Vibracije dlan-roka - Merjenje in vrednotenje prenosov vibracij z rokavice na dlan roke (ISO 10819:2013)
                     
                     
                        19. november 2021
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        EN 343:2003+A1:2007
                        Varovalna obleka – Zaščita pred dežjem
                        EN 343:2003+A1:2007/AC:2009
                     
                     
                        19. november 2021
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        EN 358:1999
                        Osebna varovalna oprema za namestitev pri delu in zaščito pred padci z višine – Pasovi za namestitev pri delu, pozicijski trakovi in zanke
                     
                     
                        19. november 2021
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        EN 381-5:1995
                        Varovalna obleka za uporabnike ročnih verižnih žag – 5. del: Zahteve za ščitnike nog
                     
                     
                        19. november 2021
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        EN 381-7:1999
                        Varovalna obleka za uporabnike ročnih verižnih žag – 7. del: Zahteve za zaščitne rokavice za uporabnike verižnih žag
                     
                     
                        19. november 2021
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        EN 381-9:1997
                        Varovalna obleka za uporabnike ročnih verižnih žag – 9. del: Zahteve za zaščitne dokolenice (gamaše) za uporabnike verižnih žag
                     
                     
                        19. november 2021
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        EN 381-11:2002
                        Varovalna obleka za uporabnike ročnih verižnih žag – 11. del: Zahteve za ščitnike zgornjega dela telesa
                     
                     
                        19. november 2021
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        EN 388:2016
                        Rokavice za zaščito pred mehanskimi tveganji
                     
                     
                        19. november 2021
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        EN 943-1:2015
                        Varovalna obleka pred nevarnimi trdnimi, tekočimi in plinastimi kemikalijami, vključno s tekočimi aerosoli in trdnimi delci – 1. del: Varnostne zahteve za varovalno oblačilo tipa 1 (neprepustno za plin) pred kemikalijami
                     
                     
                        19. november 2021
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        EN 12277:2015
                        Gorniška oprema – Pasovi – Varnostne zahteve in preskusne metode
                     
                     
                        19. november 2021
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        EN 13832-2:2006
                        Obutev za varovanje pred kemikalijami – 2. del: Zahteve za obutev, odporno proti kemikalijam pri laboratorijskih razmerah
                     
                     
                        19. november 2021
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        EN 13832-3:2006
                        Obutev za varovanje pred kemikalijami – 3. del: Zahteve za obutev, zelo odporno proti kemikalijam pri laboratorijskih razmerah
                     
                     
                        19. november 2021
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        EN 14594:2005
                        Oprema za varovanje dihal – Dihalni aparat na stisnjeni zrak s trajnim pretokom – Zahteve, preskušanje, označevanje
                        EN 14594:2005/AC:2005
                     
                     
                        19. november 2021
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        EN 50321-1:2018
                        Delo pod napetostjo – Obutev za zaščito pred električnim udarom – Elektroizolacijska obutev in zaščitne gamaše
                     
                     
                        19. november 2020