CELEX: 22021A1222(01)
Language: sk
Date: 2021-12-22 00:00:00
Title: Zmeny colného dohovoru o medzinárodnej preprave tovaru na podklade karnetov TIR (Dohovor TIR z roku 1975) Podľa oznámenia depozitára OSN CN.370.2021.TREATIES-XI.A.16 nadobúdajú 4. februára 2022 platnosť tieto zmeny Dohovoru TIR pre všetky zmluvné strany

22.12.2021   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 459/1
            
         
      Zmeny colného dohovoru o medzinárodnej preprave tovaru na podklade karnetov TIR (Dohovor TIR z roku 1975)
      
         
            Podľa oznámenia depozitára OSN CN.370.2021.TREATIES-XI.A.16 nadobúdajú 4. februára 2022 platnosť tieto zmeny Dohovoru TIR pre všetky zmluvné strany
         
      
      Článok 6 odsek 1:
      
         Slová Každá zmluvná strana môže sa nahrádzajú slovami Colné orgány alebo iné príslušné orgány zmluvnej strany môžu
      Článok 20 prvý riadok:
      Súčasný text sa nahrádza textom Pre jazdy na území zmluvnej strany alebo viacerých zmluvných strán, ktoré tvoria colnú alebo hospodársku úniu, príslušné colné orgány
      Príloha 6 vysvetlivka k článku 6 odseku 2:
      
         Slová krajiny môžu schváliť sa nahrádzajú slovami zmluvnej strany môžu oprávniť
      Príloha 6 vysvetlivka k článku 8 odseku 3 koniec odseku
      
         Slová200 000 USD sa nahrádzajú slovami400 000 EUR
      Príloha 6 vysvetlivky k článku 45:
      
         Dopĺňa sa nová vysvetlivka 0.45-1 k článku 45, ktorá znie takto:
      
                  0.45-1
               
               
                  Právne ustanovenie, podľa ktorého sa má uverejniť zoznam colných úradov odoslania, pohraničných colných úradov a colných úradov určenia, ktoré boli schválené na vykonávanie operácií TIR, sa rovnako považuje za splnené, ak boli riadne použité elektronické aplikácie, ktoré na tento účel vyvinul sekretariát TIR pod dohľadom Výkonného výboru TIR
               
            Súčasná vysvetlivka 0.45-1 sa prečísluje na 0.45-2.
      Príloha 9 časť I odsek 1:
      
         Slová zmluvných strán sa nahrádzajú slovami colných orgánov alebo iných príslušných orgánov zmluvnej strany
      Článok 38 odsek 2 prvý riadok:
      
         Slová do jedného týždňa sa nahrádzajú slovom bezodkladne
      Príloha 6 vysvetlivka k článku 38 odseku 2 štvrtý riadok:
      
         Slová sa považuje za splnenú sa nahrádzajú slovami je splnená
      Príloha 6 vysvetlivka k časti II odseku 4 prílohy 9:
      
         Slová Zákonné požiadavky na predkladanie údajov stanovené v odseku 4 sa považujú za splnené, ak boli riadne použité sa nahrádzajú slovami Údaje stanovené v odseku 4 sa zasielajú tak, že sa riadne použijú
      Príloha 9 časť II odsek 4 prvý riadok:
      
         Slová V lehote do jedného týždňa sa nahrádzajú slovom Bezodkladne
      Príloha 9 časť II odsek 4 koniec odseku:
      
         Slová podľa priloženého Vzoru schvaľovacieho formulára (MAF) sa nahrádzajú slovami vrátane:
      
                  a)
               
               
                  individuálneho a jedinečného identifikačného čísla (ID), ktoré danej osobe pridelilo záručné združenie v spolupráci s medzinárodnou organizáciou, ktorej je členom, podľa harmonizovaného formátu určeného Správnym výborom TIR;
               
            
                  b)
               
               
                  mena osoby (osôb) alebo názvu firmy a ich adresy (adries) a v prípade obchodnej spoločnosti aj mien zodpovedných riadiacich pracovníkov;
               
            
                  c)
               
               
                  mena kontaktnej osoby a jej úplných kontaktných údajov a
               
            
                  d)
               
               
                  obchodného registračného čísla alebo čísla licencie na vykonávanie medzinárodnej prepravy alebo iného čísla (pokiaľ je k dispozícii).
               
            Príloha 9 časť II odsek 5:
      Súčasný text sa nahrádza textom Združenia zašlú všetky zmeny údajov schválených osôb bezodkladne po tom, ako sa o nich dozvedia, príslušným orgánom a Výkonnému výboru TIR.
      Príloha 9 časť II Vzor schvaľovacieho formulára (MAF):
      Vzor schvaľovacieho formulára (MAF), ktorý je pripojený k časti II prílohy 9, a sprievodný text sa vypúšťajú.