CELEX: 52003PC0576
Language: es
Date: 2003-10-01
Title: Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la utilización del instrumento de flexibilidad en favor de la rehabilitación y reconstrucción de Irak de conformidad con lo dispuesto en el apartado 24 del Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999

Avis juridique important

|

52003PC0576

Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la utilización del instrumento de flexibilidad en favor de la rehabilitación y reconstrucción de Irak de conformidad con lo dispuesto en el apartado 24 del Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999  /* COM/2003/0576 final - COD 2003/0225 */  

Propuesta de DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO Sobre la utilización del instrumento de flexibilidad en favor de la rehabilitación y reconstrucción de Irak de conformidad con lo dispuesto en el apartado 24 del Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999(presentada por la Comisión)EXPOSICIÓN DE MOTIVOSLa actual propuesta pretende la movilización del instrumento de flexibilidad con vistas a la financiación de la reconstrucción de Irak para 2004 propuesta en la Nota rectificativa n° 1/2004. La Comisión propone utilizar el instrumento de flexibilidad hasta un máximo de 73.951.000 euros.El Consejo Europeo de 19 y 20 de junio de 2003 celebrado en Salónica invitó a la Comisión a presentar propuestas para una contribución de la UE al esfuerzo multilateral con el fin de contribuir a la transición de Irak. En respuesta a esta invitación, la Comisión ha adoptado una Comunicación que establece un planteamiento común para la participación de la Unión Europea en la Conferencia ministerial de Madrid [1], y ha fijado la contribución de la Comunidad a la rehabilitación y reconstrucción hasta finales de 2004.[1]  "La Unión Europea e Irak: Perspectiva sobre la Conferencia ministerial de Madrid, 24 de octubre de 2003", Comunicación de la Comisión sobre el papel que la UE se propone desempeñar en la reconstrucción de Irak.La Comisión ha hecho una evaluación realista de la disponibilidad de recursos en el marco de la Rúbrica 4 (Acciones exteriores). Por lo tanto, se propone que la parte comunitaria de la contribución europea ascienda a 200 millones de euros durante el período 2003-2004, utilizándose 40 millones de euros en 2003 y 160 millones en 2004. Esta cantidad se añade a los 100 millones de euros que ECHO dispone en 2003.Puesto que no se ha incluido ningún crédito en el anteproyecto de presupuesto para 2004 con respecto a la reconstrucción iraquí, la Comisión propone consignar 160 millones en créditos de compromiso en una nueva línea (artículo 19 08 07 "Ayuda para la rehabilitación y la reconstrucción de Irak") a través de la Nota rectificativa nº 1 del AP 2004, movilizando el margen del AP bajo la Rúbrica 4 hasta los 86 millones de euros y el instrumento de flexibilidad hasta los 74 millones de euros por encima del techo de la Rúbrica 4. Por lo que se refiere a los pagos, se calcula que se necesitarán 128 millones de euros correspondientes al 80% de los créditos que se comprometerán en 2004.2003/0225 (COD)Propuesta de DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO Sobre la utilización del instrumento de flexibilidad en favor de la rehabilitación y la reconstrucción de Irak de conformidad con lo dispuesto en el apartado 24 del Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario, y en especial su apartado 24 [2],[2]  DO C 172 de 18.6.1999, p. 1.Vista la propuesta de la Comisión [3],[3]  DO C [...], [...], p. [...].Considerando lo siguiente:(1) Tras el Consejo Europeo de 19 y 20 de junio de 2003 en Salónica, la Comisión propone que la parte comunitaria de la contribución europea sea de 200 millones durante el período 2003-2004, utilizándose 40 millones de euros en 2003 y 160 millones en 2004.(2) La cantidad prevista para 2004 no fue consignada en el anteproyecto de presupuesto de 2004. Por consiguiente, la Comisión propone consignar 160 millones de euros en la nueva línea presupuestaria dedicada al respecto creada a través de la Nota rectificativa nº1 del AP 2004 (artículo 19 08 07). Esta cantidad será financiada utilizando el margen del AP existente en el marco de la Rúbrica 4 'Acciones exteriores' de las perspectivas financieras (86 millones de euros) y el instrumento de flexibilidad (74 millones de euros).DECIDEN:Artículo 1En el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio presupuestario 2004 (en adelante "presupuesto 2004"), se utilizará el instrumento de flexibilidad para proporcionar la suma de 73.951.000 euros mediante créditos de compromiso.Esta cantidad se utilizará para la financiación de la ayuda para la rehabilitación y la reconstrucción de Irak, cubierta por la Rúbrica 4 "Acciones exteriores" de las perspectivas financieras en el marco del nuevo artículo 19 08 07 del presupuesto 2004.Artículo 2La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea al mismo tiempo que el presupuesto 2004.Hecho en Bruselas, el [...]Por el Parlamento Europeo Por el ConsejoEl Presidente El Presidente[...] [...]