CELEX: 31981D0407
Language: de
Date: 1981-05-12 00:00:00
Title: 81/407/EWG: Beschluß des Rates vom 12. Mai 1981 über die Unterzeichnung der Protokolle von 1981 zur sechsten Verlängerung des Weizenhandels-Übereinkommens von 1971 und zur ersten Verlängerung des Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommens von 1980, welche die Internationale Weizen-Übereinkunft von 1971 bilden, und über die Hinterlegung einer Erklärung über die vorläufige Anwendung dieser Protokolle

Avis juridique important

|

31981D0407

81/407/EWG: Beschluß des Rates vom 12. Mai 1981 über die Unterzeichnung der Protokolle von 1981 zur sechsten Verlängerung des Weizenhandels-Übereinkommens von 1971 und zur ersten Verlängerung des Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommens von 1980, welche die Internationale Weizen-Übereinkunft von 1971 bilden, und über die Hinterlegung einer Erklärung über die vorläufige Anwendung dieser Protokolle  

Amtsblatt Nr. L 155 vom 13/06/1981 S. 0024

++++  BESCHLUSS DES RATES  VOM 12 . MAI 1981  ÜBER DIE UNTERZEICHNUNG DER PROTOKOLLE VON 1981 ZUR SECHSTEN VERLÄNGERUNG DES WEIZENHANDELS-ÜBEREINKOMMENS VON 1971 UND ZUR ERSTEN VERLÄNGERUNG DES NAHRUNGSMITTELHILFE-ÜBEREINKOMMENS VON 1980 , WELCHE DIE INTERNATIONALE WEIZEN-ÜBEREINKUNFT VON 1971 BILDEN , UND ÜBER DIE HINTERLEGUNG EINER ERKLÄRUNG ÜBER DIE VORLÄUFIGE ANWENDUNG DIESER PROTOKOLLE   ( 81/407/EWG )  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN _  GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,  AUF EMPFEHLUNG DER KOMMISSION _  BESCHLIESST :  ARTIKEL 1  DER PRÄSIDENT DES RATES WIRD ERMÄCHTIGT , DIE PERSON ZU BESTELLEN , DIE BEFUGT IST , DIE PROTOKOLLE VON 1981 ZUR SECHSTEN VERLÄNGERUNG DES WEIZENHANDELS-ÜBEREINKOMMENS VON 1971 UND ZUR ERSTEN VERLÄNGERUNG DES NAHRUNGSMITTELHILFE-ÜBEREINKOMMENS VON 1980 , WELCHE DIE INTERNATIONALE WEIZEN-ÜBEREINKUNFT VON 1971 BILDEN , VORBEHALTLICH IHRES SPÄTEREN ABSCHLUSSES ZU UNTERZEICHNEN .  ARTIKEL 2  DER PRÄSIDENT DES RATES WIRD AUSSERDEM ERMÄCHTIGT , DIE PERSON ZU BESTELLEN , DIE BEFUGT IST , DIE ERKLÄRUNG ÜBER DIE VORLÄUFIGE ANWENDUNG DER IN ARTIKEL 1 GENANNTEN PROTOKOLLE ZU UNTERZEICHNEN UND DIESE ERKLÄRUNG BEI DER REGIERUNG DER VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA ZU HINTERLEGEN .  DER WORTLAUT DER PROTOKOLLE UND DER ERKLÄRUNG ÜBER DIE VORLÄUFIGE ANWENDUNG IST DIESEM BESCHLUSS BEIGEFÜGT .  GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 12 . MAI 1981 .  IM NAMEN DES RATES  DER PRÄSIDENT  G . BRAKS