CELEX: 51980PC0836
Language: nl
Date: 1980-12-08
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot aanpassing van de richtlijnen 64/432/EEG, inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens en 80/217/EEG tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest tengevolge van de toetreding van Griekenland (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 836
Vol. 1980/0266
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE: VAN DE EUROPESE GEMEENSCHA ??
                                                    COM(80)836 def.
                                                    Brussel , 8 december 1980
                                Voorstel voor een
                              RICHTLIJN VAN DE RAAD
tot aanpassing van de richtlijnen 64 /432 /EEG , inzake veterinairrechtelijke
           vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire
            handelsverkeer in runderen en varkens en 80 /217 /EEG
    tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding
          van klassieke varkenspest tengevolge van de toetreding
                                 van Griekenland
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                          v'     >       .,-W
COMC80 ) 836 def .
 ---pagebreak--- De richtlijn 64 / 432 / EEG inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied
van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens en de richtlijn
80 / 217 / EEG tot vaststelling Van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding
van klassieke varkenspest maken in hun bijlagen genag van verantwoordelijke
nationale laboratoria alsook van de betiteling officiële dierenarts belast met
het afleveren van gezondheidscertificaten .
Derhalve dienen deze teksten aangevuld te worden met deze gegevens betreffende
Griekenland .
 ---pagebreak---                                      v Voorstel voor een
                                   RICHTLIJN VAN DE RAAD
     tot aanpassing van de richtlijnen 64 / 432 / EEG , inzake veterinairrechtelijke
       vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in
     runderen en varkens en 80 / 217 / EEG tot vaststelling van gemeenschappelijke
       maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest tengevolge van de
                                toetreding van Griekenland
                                   I
     DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,'
      Gelet op de Akte van toetreding van Griekenland en met name op artikel 146 ,
     Gezien het voorstel van de Commissie ,
     Overwegende dat overeenkomstig artikel 22 van de Akte van toetreding
                  *
     de aanpassingen van de besluiten die zijn opgenomen in de lijst van
     bijlage II van de Akte van toetreding moeten worden verricht volgens de
   - in die bijlage vervatte richtsnoeren ;
     Overwegende bovendien dat de richtlijn 80 / 217 / EEG die na de ondertekening van
     het Toetredingsverdrag werd vastgesteld en die nog geldig is na 1 januari 1981
     moet worden aangepast om haar in overeenstemming te brengen met de bepalingen
     van de Akte van toetreding ;
                                                   /                              .
     HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                          Artikel 1
     De Richtlijn 64 /432 / EEG , laatstelijk gewijzigd bij de richtlijn 80 /219 /EEG , wordt
     als volgt gewijzigd :
     1 . In bijlage B, punt 12 , 'wordt volgende de letter toegevoegd :
                       ",ί ) 6γι θ^βηίβηοΐ : Κτηνιατρικών     Ινστιτουτον Λοιμωδών και
Παρασιτικών Νοσημάτων Ιερά ν Οδός , 75 " Αθήναι 301 .
 ---pagebreak---                                          - 2 -
               V
   2 . In bijlage C - punt 9 wordt volgende de letter bijgevoegd :
                       "ϋ ) 6ηβΙ<θηΐ3ηοΙ - κτηνιατρικών Ίνστιτοΰτον Λοιμωδων και
       Παρασιτικών Νοσημάτων , Ιερά Όδός,75 Αθήναι 301
k 3 . In bijlage F worden voetnoot ( 4 ) van certificaat model 1 en voetnoot
        ( 5 ) van de certificaten model II , III en IV aangevuld met volgende
        vermelding :
                       " Ιη 6ΓΐβΙ<βηΐ3η<1 : *0 Προϊστάμενος της Κτηνιατρικής Υπη­
       ρεσίας τοϋ σημείου εξόδου " .                "                         '
                                  '      Artikel 2
   Aan dé lijst 'van       nationale laboratoria voor onderzoek inzake varkenspest
   van bijlage II van de richtlijn 80 / 217 / EEG wordt volgende vermelding bijgevoegd :
                       " επ'βΐίθηίβηοΐ : Κτηνιατρικόν Ίνστιτοΰτον Λοιμωδών και
   Παρασιτικών νοσημάτων ( " Εργαστήριον ιολογίας ) Νεαπόλεως , 9                Αγία
   Παρασκευή Αττικής ".
                                         Arti kel 3
 De lid-staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepa­
 lingen in werking treden om uiterlijk op 1 januari 1 98 1 aan deze rich­
 tlijn te voldoen voor artikel 1 , en op 1 juli 1981 voor artikel 2 . Zij
 stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .
                                         Artikel 4
                                    I                                                  .
   Deze richtlijn is gericht tot de Lid-staten .
   Gedaan te Brussel­                 \                       Voor de Raad