CELEX: 32021R2002
Language: cs
Date: 2021-11-15 00:00:00
Title: Nařízení Rady (EU) 2021/2002 ze dne 15. listopadu 2021, kterým se mění nařízení (EU) 2021/90, kterým se na rok 2021 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb ve Středozemním moři a v Černém moři

17.11.2021   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 407/1
               
            
         NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2021/2002
         ze dne 15. listopadu 2021,
         kterým se mění nařízení (EU) 2021/90, kterým se na rok 2021 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb ve Středozemním moři a v Černém moři
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nařízení Rady (EU) 2021/90 (1) stanoví na rok 2021 rybolovná práva pro populace ryb a skupiny populací ryb ve Středozemním moři a v Černém moři. Uvedeným nařízením se provádí v právu Unie víceletý plán řízení rybolovu pakambaly velké v Černém moři (zeměpisná podoblast 29), který Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři (dále jen „GFCM“) přijala doporučením GFCM/41/2017/4, ve znění doporučení GFCM/43/2019/3.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Na svém 44. výročním zasedání v roce 2021 přijala GFCM rozhodnutí, v němž konstatovala, že Evropská unie v roce 2020 nevyčerpala svou kvótu pro pakambalu velkou, a schválila převod nevyužité kvóty s ohledem na výjimečnou situaci způsobenou pandemií COVID-19. Rozhodnutí GFCM by mělo být provedeno v právu Unie.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Rozdělení rybolovných práv v Černém moři stanovené v nařízení (EU) 2021/90 by proto mělo být změněno tak, aby odráželo úpravy kvót Unie stanovené GFCM. Rozdělení rybolovných práv v důsledku jejich neúplného využití by mělo být provedeno podle toho, do jaké míry se jednotlivé členské státy podílely na uvedeném neúplném využití, aniž by se měnil alokační klíč stanovený v nařízení (EU) 2021/90, pokud jde o roční přidělování celkových přípustných odlovů (TAC).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Nařízení (EU) 2021/90 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Omezení odlovu stanovená v nařízení (EU) 2021/90 se použijí od 1. ledna 2021. Ustanovení tohoto nařízení týkající se omezení odlovu by proto měla vstoupit v platnost co nejdříve a měla by se použít zpětně od 1. ledna 2021. Touto zpětnou působností nejsou dotčeny zásady právní jistoty a ochrany legitimního očekávání, neboť příslušná rybolovná práva jsou zvýšena a nebyla dosud vyčerpána. Z důvodu naléhavosti by toto nařízení mělo vstoupit v platnost bezprostředně po vyhlášení,
                  
               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
         
            Článek 1
            Změna nařízení (EU) 2021/90
            Příloha VII nařízení (EU) 2021/90 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
         
         
            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            Použije se ode dne 1. ledna 2021.
         
         
            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 15. listopadu 2021.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předseda
               
               J. PODGORŠEK
            
         
         
            (1)  Nařízení Rady (EU) 2021/90 ze dne 28. ledna 2021, kterým se na rok 2021 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb ve Středozemním moři a v Černém moři (Úř. věst. L 31, 29.1.2021, s. 1).
      
      
         
            PŘÍLOHA
            V příloze VII nařízení (EU) 2021/90 se tabulka rybolovných práv pro pakambalu velkou ve vodách Unie v Černém moři nahrazuje tímto:
            
               
                           „Druh:
                        
                        
                           Pakambala velká
                        
                        
                           Oblast:
                        
                        
                           Vody Unie v Černém moři – zeměpisná podoblast 29
                        
                     
                           
                              Scophthalmus maximus
                           
                        
                        
                           (TUR/F3742C)
                        
                     
                           Bulharsko
                        
                        
                           87,825 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Analytický TAC
                           
                              Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
                           
                              Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
                        
                     
                           Rumunsko
                        
                        
                           80,116 
                        
                        
                            
                        
                     
                           Unie
                        
                        
                           167,941 
                        
                        
                           
                               (*1)
                           
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           857 
                        
                     
            
               (*1)  Od 15. dubna do 15. června 2021 není povolena žádná rybolovná činnost, včetně překládky, uchovávání na palubě, vykládky a prvního prodeje.“