CELEX: 32002R0893
Language: et
Date: 2002-05-27 00:00:00
Title: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 893/2002, 27. mai 2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 685/2001, et jaotada liikmesriikide vahel load, mis on saadud teatavaid kaupade autoveo tingimusi ja kombineeritud vedude edendamist käsitleva Euroopa Ühenduse ja Rumeenia vahelise lepingu kohaselt

Avis juridique important

|

32002R0893

Official Journal L 142 , 31/05/2002 P. 0001 - 0002

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 893/2002,27. mai 2002,millega muudetakse määrust (EÜ) nr 685/2001, et jaotada liikmesriikide vahel load, mis on saadud teatavaid kaupade autoveo tingimusi ja kombineeritud vedude edendamist käsitleva Euroopa Ühenduse ja Rumeenia vahelise lepingu kohaseltEUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 71,võttes arvesse komisjoni ettepanekut,1võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust,2olles nõu pidanud regioonide komiteega,toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras3ning arvestades järgmist:(1) Nõukogu otsusega 2002/409/EÜ4 sõlmis Euroopa Ühendus Rumeeniaga lepingu, mis käsitleb teatavaid kaupade autoveo tingimusi ja kombineeritud vedude edendamist.(2) Selle lepinguga nähakse ette, et ühendus saab Rumeenialt maanteetransiidilube, nagu ta saab neid ka Bulgaaria ja Ungariga sõlmitud peaaegu samasuguste lepingute alusel.(3) Ühtluse tagamiseks on vaja, et nende lubade jaotamist käsitlevad eeskirjad oleksid samasugused kui need, mis on kehtestatud Bulgaaria ja Ungariga sõlmitud lepingute kohaselt saadud lubade jaotamiseks.(4) Määrust (EÜ) nr 685/20015 tuleks vastavalt muuta,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 1Määrust (EÜ) nr 685/2001 muudetakse järgmiselt.1. Pealkiri asendatakse järgmisega:"Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 685/2001 teatavaid kaupade autoveo tingimusi ja kombineeritud vedude edendamist käsitlevate Euroopa Ühenduse ja Bulgaaria Vabariigi, Euroopa Ühenduse ja Ungari Vabariigi ja Euroopa Ühenduse ja Rumeenia vaheliste lepingute kohaselt saadud lubade jaotamise kohta liikmesriikide vahel."2. Artikkel 1 asendatakse järgmisega:"Artikkel 1Käesolevas määruses sätestatakse selliste lubade liikmesriikidevahelise jaotamise eeskirjad, mis ühendus saab Euroopa Ühenduse ja Bulgaaria Vabariigi, Euroopa Ühenduse ja Ungari Vabariigi ja Euroopa Ühenduse ja Rumeenia vahel sõlmitud teatavaid kaupade autoveo tingimusi ja kombineeritud vedude edendamist käsitlevate lepingute (edaspidi "lepingud") artikli 6 lõike 2 kohaselt."3. Lisa asendatakse järgmisega:"Liikmesriik Kasutatavate lubade arv:Bulgaarias Ungaris RumeeniasBelgia 103 103 104Taani 110 110 111Saksamaa 134 133 137Kreeka 11 468 10 974 12 457Hispaania 100 100 100Prantsusmaa 102 102 102Iirimaa 100 100 100Itaalia 102 102 102Luksemburg 100 100 100Madalmaad 150 147 154Austria 119 118 120Portugal 100 100 100Soome 102 102 102Rootsi 107 106 107Ühendkuningriik 103 103 104Kokku 13 000 12 500 14 000"Artikkel 2Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel, 27. mai 2002Euroopa Parlamendi nimelpresidentP. COXNõukogu nimeleesistujaM. ARIAS CAETE1 EÜT C 278 E, 25.9.2001, lk 102.2 EÜT C 36, 8.2.2002, lk 27.3 Euroopa Parlamendi 5. septembri 2001. aasta arvamus (EÜT C 72, 21.3.2002, lk 141) ja nõukogu 22. aprilli 2002. aasta otsus.4 EÜT L 142, 31.5.2002, lk 74.5 EÜT L 108, 18.4.2001, lk 1.