CELEX: C2001/289/74
Language: fi
Date: 2001-10-13 00:00:00
Title: Asia T-178/01: Di Lenardo Adriano s.r.l.:n 31.7.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 289/34                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      13.10.2001
Di Lenardo Adriano s.r.l.:n 31.7.2001 Euroopan yhteisö-                        –     ottaessaan     ex    novo        käyttöön   asetuksen
            jen komissiota vastaan nostama kanne                                     N:o 896/2001 6 artiklan c alakohdassa säädetyn
                                                                                     edellytyksen siitä, ettei toimija ole etuyhteydessä
                                                                                     perinteiseen toimijaan;
                          (Asia T-178/01)
                                                                               –     käyttäessään tullikoodeksin 143 artiklaa perustana
                                                                                     juris et de jure banaanimarkkinoiden sulkemiseksi
                          (2001/C 289/74)
                                                                                     uusilta tulokkailta.
                     (Oikeudenkäyntikieli: italia)                       –     EY 5 artiklan ensimmäisen ja kolmannen kohdan (entinen
                                                                               3 artiklan b kohta) rikkominen sekä oikeusvarmuutta ja
                                                                               luottamuksensuojaa koskevien periaatteiden loukkaami-
                                                                               nen sekä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artik-
Di Lenardo Adriano s.r.l. on nostanut 31.7.2001 Euroopan                       lan ensimmäisen ja toisen kohdan (entinen f artikla)
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kan-                      rikkominen. Tältä osin kantaja väittää, että komissio
teen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edusta-                  on loukannut kantajan omaisuudensuojaa ja ammatin
jina ovat asianajajat Aldo Bozzi, Claudia M. R. Gatti ja Bruno                 harjoittamisen vapautta, koska se on ylittänyt sen, mikä
Telchini.                                                                      on tarpeen yhteisön tavoitteiden saavuttamiseksi. Lisäksi
                                                                               kantaja vaatii toteamaan oikeusvarmuuden ja luottamuk-
                                                                               sensuojan periaatteiden loukkaamisen siltä osin kuin
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                     toimijoiden uutta luokittelua sovelletaan taannehtivasti.
–     kumoaa neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 sovelta-               –     EY 34 artiklan 2 kohdassa vahvistetun syrjintäkiellon
      mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä banaanien                periaatteen loukkaaminen.
      tuontia yhteisöön koskevan menettelyn osalta 7 päivänä
      toukokuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY)                   –     EY 81 artiklan (entinen 85 artikla) ja 82 artiklan (entinen
      N:o 896/2001, joka on julkaistu 8.5.2001;                                86 artikla) rikkominen, koska riidanalaisessa asetuksessa
                                                                               estetään perinteisten toimijoiden välinen kilpailu ja tällä
                                                                               tavalla banaanimarkkinoilla luodaan tilanne, joka tarkoit-
–     velvoittaa komission työjärjestyksen 87 artiklan mukai-
                                                                               taisi 82 artiklasta poikkeamista.y
      sesti korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Kantajana oleva yhtiö on myynyt yli 20 vuotta yhteisön                   Dilexport s.r.l.:n 30.7.2001 Euroopan yhteisöjen komis-
ulkopuolisista maista peräisin olevia banaaneja, joten häntä on                            siota vastaan nostama kanne
pidetty perinteisenä toimijana A/B asetuksen N:o 404/93
voimaantulosta lukien. Riidanalaisen asetuksen perusteella                                         (Asia T-179/01)
häneltä kuitenkin evättiin 1.7.2001 alkaen mahdollisuus toi-
mia banaanin tuontialalla joko perinteisille toimijoille varatun
kiintiön (83 %) vuoksi tai muille kuin perinteisille tuojille                                     (2001/C 289/75)
varatun kiintiön (17 %) vuoksi.
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: italia)
Vaatimustensa tueksi kantaja vetoaa seuraaviin perusteisiin:
                                                                         Dilexport s.r.l. on nostanut 30.7.2001 Euroopan yhteisöjen
–     Asetuksen N:o 404/93 sekä EY 7 artiklan (entinen                   ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroo-
      4 artikla) rikkominen. Kantaja väittää tältä osin, että            pan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajina ovat
      komissio on käyttänyt neuvostolle kuuluvaa toimivaltaa             asianajajat Aldo Bozzi, Claudia M. R. Gatti ja Bruno Telchini.
      –     ottaessaan ex novo käyttöön uuden baanaanin tuo-             Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
            jien luokittelun, jota ei tunneta neuvoston asetuk-
            sissa;
                                                                         –     kumoaa neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 sovelta-
                                                                               mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä banaanien
      –     ottaessaan käyttöön ”ensisijaisen tuonnin” käsitteen               tuontia yhteisöön koskevan menettelyn osalta 7 päivänä
            edellytyksenä sille, että tuojaa voidaan pitää perintei-           toukokuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY)
            senä toimijana;                                                    N:o 896/2001 (1), joka on julkaistu 8.5.2001;