CELEX: 31997D0481
Language: es
Date: 1997-06-26 00:00:00
Title: 97/481/CE: Decisión del Consejo de 26 de junio de 1997 relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Ucrania, por el que se establece un sistema de doble control sin límites cuantitativos con respecto a las exportaciones de determinados productos siderúrgicos incluidos en los Tratados CE y CECA, desde Ucrania a la Comunidad Europea

Avis juridique important

|

31997D0481

97/481/CE: Decisión del Consejo de 26 de junio de 1997 relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Ucrania, por el que se establece un sistema de doble control sin límites cuantitativos con respecto a las exportaciones de determinados productos siderúrgicos incluidos en los Tratados CE y CECA, desde Ucrania a la Comunidad Europea  

Diario Oficial n° L 210 de 04/08/1997 p. 0015 - 0015

DECISIÓN DEL CONSEJO de 26 de junio de 1997 relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Ucrania, por el que se establece un sistema de doble control sin límites cuantitativos con respecto a las exportaciones de determinados productos siderúrgicos incluidos en los Tratados CE y CECA, desde Ucrania a la Comunidad Europea (97/481/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 en conexión con la primera frase del apartado 2 de su artículo 228,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando que mediante la Decisión 95/541/CEE del Consejo (1) y la Decisión 95/542/Euratom, CECA de la Comisión (2) se celebró un Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio, entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y Ucrania, por otra, que entró en vigor el 1 de febrero de 1996; que el Acuerdo de asociación y colaboración entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra, firmado en Luxemburgo el 14 de junio de 1994, sustituirá con su entrada en vigor al Acuerdo interino;Considerando que la Comisión ha concluido las negociaciones con vistas a un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Ucrania por el que se establece un sistema de doble control sin límites cuantitativos con respecto a las exportaciones de determinados productos siderúrgicos incluidos en los Tratados CE y CECA, desde Ucrania a la Comunidad Europea,HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:Artículo únicoQueda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea, el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Ucrania por el que se establece un sistema de doble control sin límites cuantitativos con respecto a las exportaciones de determinados productos siderúrgicos incluidos en los Tratados CE y CECA, desde Ucrania a la Comunidad Europea.El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.Hecho en Luxemburgo, el 26 de junio de 1997.Por el ConsejoEl PresidenteH. VAN MIERLO(1) DO n° L 311 de 23. 12. 1995, p. 1.(2) DO n° L 311 de 23. 12. 1995, p. 21.