CELEX: 62010TO0084
Language: nl
Date: 2010-06-25 00:00:00
Title: Beschikking van de president van het Gerecht van 25 juni 2010.#Regione Puglia tegen Europese Commissie.#Kort geding - Beschikking tot vermindering van communautaire financiële bijstand - Debetnota - Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging - Geen spoedeisendheid.#Zaken T-84/10 R en T-223/10 R.

Beschikking van de president van het Gerecht van 25 juni 2010 – Regione Puglia/Commissie
      (Zaak T‑84/10 R en T‑223/10 R)
      „Kort geding – Beschikking tot vermindering van communautaire financiële bijstand – Debetnota – Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging – Geen spoedeisendheid”
      1.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Fumus boni juris
            – Spoedeisendheid – Cumulatieve voorwaarden – Volgorde van onderzoek en wijze van toetsing – Beoordelingsvrijheid van rechter
            in kort geding (Art. 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 12‑13)
      2.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Spoedeisendheid –
            Ernstige en onherstelbare schade – Situatie die vervulling van taken van openbaredienstverrichting door regionale entiteit
            ernstig in gevaar kan brengen – Bewijslast (Art. 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104,
            lid 2) (cf. punten 18‑22, 25)
      3.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Ernstige en onherstelbare
            schade – Financiële schade – Schade die kan worden hersteld door toekenning van schadevergoeding in beroep in hoofdzaak –
            Niet onherstelbaar (Art. 268 VWEU, 278 VWEU, 279 VWEU en 340 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104,
            lid 2) (cf. punten 23‑24)
      Voorwerp
      
         
               Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging, in de eerste plaats van beschikking C (2009) 10350 van de Commissie van
                  22 december 2009 houdende intrekking van een deel van de deelneming van het Europees fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO)
                  die aan Italië was toegekend voor het operationele programma POR Puglia vallend onder doelstelling 1 (2000‑2006), en, in de
                  tweede plaats, van de betalingsopdracht die vervat zou zijn in de ten vervolge op die beschikking afgegeven debetnota van
                  26 februari 2010
               
            Dictum
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	De zaken T‑84/10 R en T‑223/10 R worden voor de onderhavige beschikking gevoegd.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	De verzoeken in kort geding worden afgewezen.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.