CELEX: 32019R0262
Language: hr
Date: 2019-02-14 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/262 оd 14. veljače 2019. o izmjeni Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 430/2013 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz lijevanog pribora za cijevi s navojem, od temperiranog lijevanog željeza, podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Tajlanda i prekidu postupka u vezi s Indonezijom

15.2.2019   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 44/6
               
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/262
         оd 14. veljače 2019.
         o izmjeni Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 430/2013 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz lijevanog pribora za cijevi s navojem, od temperiranog lijevanog željeza, podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Tajlanda i prekidu postupka u vezi s Indonezijom
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1), a posebno njezin članak 9. stavak 4.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Provedbenom uredbom (EU) br. 430/2013 (2), Vijeće je uvelo konačnu antidampinšku pristojbu po stopi od 14,9 % do 57,8 % na uvoz lijevanog pribora za cijevi s navojem, od temperiranog lijevanog željeza, isključujući tijela kompresijskog pribora za koja se upotrebljava metrički navoj ISO DIN 13 i kružne spojne ormariće s navojima od temperiranog željeza bez poklopca, trenutačno razvrstanog u oznaku kombinirane nomenklature („KN”) ex 7307 19 10 (oznaka TARIC 7307191010) te podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Tajlanda.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     U presudi od 12. srpnja 2018. u spojenim predmetima C-397/17 i C-398/17, Profit Europe (3), Sud je smatrao da se KN mora tumačiti na način da se pribor za cijevi od lijevanog željeza sa sferoidnim grafitom mora razvrstati pod preostalim tarifnim podbrojem 7307 19 90 kao ostali lijevani pribor, umjesto pod tarifnim podbrojem 7307 11 10 kao pribor od netemperiranog lijevanog željeza, ili pod tarifnim podbrojem KN 7307 19 10 kao pribor od temperiranog lijevanog željeza.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Na temelju te presude izmijenjene su Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature uz oznaku KN 7307 19 10 tako što je izbrisan pribor od lijevanog željeza sa sferoidnim grafitom iz te oznake KN.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Uredbom Komisije (EU) br. 1071/2012 (4), kojom je uvedena privremena antidampinška pristojba na uvoz lijevanog pribora za cijevi s navojem, od temperiranog lijevanog željeza, izričito se upućuje na razvrstavanje lijevanog pribora za cijevi s navojem od lijevanog željeza sa sferoidnim grafitom (poznato i kao duktilno lijevano željezo) u oznaku KN 7307 19 10. Provedbena Uredba (EU) br. 430/2013 i dalje se odnosi na razvrstavanje u oznaku KN 7307 19 10 kao pribor od temperiranog lijevanog željeza. Upućivanje na oznaku KN sada nije u skladu sa sudskom praksom Suda i s Napomenama s objašnjenjem kombinirane nomenklature uz oznaku KN 7307 19 10.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Stoga bi oznaku KN ex 7307 19 90 i odgovarajuću oznaku TARIC trebalo uključiti u oznake navedene u Provedbenoj uredbi (EU) br. 430/2013 u pogledu uvoza robe koji podliježe konačnoj antidampinškoj pristojbi.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Kako bi se osigurala učinkovita naplata antidampinških pristojbi, potrebno je u skladu s tim izmijeniti Provedbenu uredbu (EU) br. 430/2013.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora uspostavljenog člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/1036,
                  
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            Provedbena uredba (EU) br. 430/2013 mijenja se kako slijedi:
            
                        (1)
                     
                     
                        naslov se zamjenjuje sljedećim:
                        „Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 430/2013 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz lijevanog pribora za cijevi s navojem, od temperiranog lijevanog željeza i lijevanog željeza sa sferoidnim grafitom, podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Tajlanda i prekidu postupka u vezi s Indonezijom”;
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        1. članak 1. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
                        
                           „1.   Uvodi se konačna antidampinška pristojba na uvoz lijevanog pribora za cijevi s navojem, od temperiranog lijevanog željeza i lijevanog željeza sa sferoidnim grafitom, isključujući tijela kompresijskog pribora za koja se upotrebljava metrički navoj ISO DIN 13 i kružne spojne ormariće s navojima od temperiranog željeza bez poklopca, trenutačno razvrstanog u oznaku KN ex 7307 19 10 (oznaka TARIC 7307191010) i ex 7307 19 90 (oznaka TARIC 7307199010) te podrijetlom iz Narodne Republike Kine („NRK”) i Tajlanda.”.
                        
                     
                  
         
            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 14. veljače 2019.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednik
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  SL L 176, 30.6.2016., str. 21.
         
         
            (2)  Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 430/2013 od 13. svibnja 2013. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz lijevanog pribora za cijevi s navojem, od temperiranog lijevanog željeza, podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Tajlanda i prekidu postupka u vezi s Indonezijom (SL L 129, 14.5.2013., str. 1.).
         
            (3)  Presuda Suda od 12. srpnja 2018., spojeni predmeti C-397/17 i C-398/17, Profit Europe NV v Belgische Staat, ECLI:EU:C:2018:564.
         
            (4)  Uredba Komisije (EU) br. 1071/2012 od 14. studenoga 2012. o uvođenju privremene antidampinške pristojbe na uvoz navojnih cijevi ili lijevanog pribora za cijevi, od temperiranog lijevanog željeza, podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Tajlanda (SL L 318, 15.11.2012., str. 10.);