CELEX: C2001/161/31
Language: el
Date: 2001-06-02 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 13ης Φεβρουαρίου 2001 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις Τ-133/98 και Τ-134/98, Hewlett Packard France και Ηewlett Packard Europe BV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Προσφυγή ακυρώσεως — Κοινό Δασμολόγιο — Δασμολογικές κλάσεις — Δασμολογική κατάταξη ορισμένων υλικών που προορίζονται για τα τοπικά δίκτυα πληροφορικής — Κατάταξη στη Συνδυασμένη Ονοματολογία)

C 161/14                EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       2.6.2001
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                   της 7ης Φεβρουαρι΄ου 2001                                                της 13ης Φεβρουαρι΄ου 2001
στην υπο΄θεση Τ-89/98, National Association of Licensed
Opencast Operators (NALOO) κατα΄ Επιτροπη΄ς των                          στις συνεκδικασθει΄σες υποθε΄σεις Τ-133/98 και Τ-134/98,
                    Ευρωπαϊκω΄ ν Κοινοτη΄των (1)                        Hewlett Packard France και Ηewlett Packard Europe BV
                                                                                 κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω    ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
(«ΕΚΑΧ — Βρετανικη       ΄ αγορα ΄α΄ νθρακα προοριζο΄µενου για
θερµοηλεκτρικη     ΄ χρη ΄ση — Απο΄ρριψη καταγγελι΄ας για                (Προσφυγη    ΄ ακυρω   ΄ σεως — Κοινο΄ ∆ασµολο΄γιο — ∆ασµολο-
εισα΄ γουσες δυσµενει΄ς διακρι΄σεις τιµε΄ς αγορα       ΄ς και για        γικε΄ς κλα  ΄ σεις — ∆ασµολογικη        ΄ κατα  ΄ταξη ορισµε΄νων
καταχρηστικα    ΄ τε΄λη εξορυ    ΄ξεως — Αρµοδιο΄τητα της                υλικω ΄ ν που προορι΄ζονται για τα τοπικα      ΄ δι΄κτυα πληροφο-
          Επιτροπη ΄ς — Υποχρε΄ωση αιτιολογη      ΄σεως»)                      ΄ς — Κατα
                                                                            ρικη            ΄ ταξη στη Συνδυασµε΄νη Ονοµατολογι΄α)
                          (2001/C 161/30)                                                           (2001/C 161/31)
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
                                                                                           (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
Στην υπο΄θεση Τ-89/98, National Association of Licensed
Opencast Operators (NALOO), µε ΄εδρα το Νewcastle upon                   Στις συνεκδικασθει΄σες υποθε΄σεις Τ-133/98 και Τ-134/98,
Tyne (Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους M. Cran,            Hewlett Packard France, µε ΄εδρα την Courcouronnes (Γαλλι΄α)
QC, και M. Hoskins, barrister, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµ-           και Ηewlett Packard Europe BV, µε ΄εδρα το Αmstelveen (Κα΄τω
βου΄ργο, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σω-        Χω΄ρες), εκπροσωπου΄µενες αρχικω΄ς απο΄ τους F. Goguel και
ποι: K. Leivo, M. Erhart και J. Flynn), υποστηριζο΄µενης απο΄ την        Α. Trager, και στη συνε΄χεια απο΄ τους Goguel και F. Foucault,
British Coal Corporation, µε ΄εδρα το Λονδι΄νο (Ηνωµε΄νο Βασι΄-          δικηγο΄ρους, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο, µε το΄πο επιδο΄σεων
λειο), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους D. Vaughan, QC, και D. Lloyd-           στο Λουξεµβου΄ργο, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
Jones, barrister, και C. Mehta, solicitor, µε το΄πο επιδο΄σεων στο       (εκπρο΄σωποι: R. Wainwright και R. Tricot), µε αντικει΄µενο αι΄τηση
Λουξεµβου΄ργο, τη Νational Power plc, µε ΄εδρα το Swindon                περι΄ ακυρω΄σεως της αποφα΄σεως 98/406/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της
(Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους D. Anderson και          16ης Ιουνι΄ου 1998, σχετικα΄ µε την ισχυ΄ ορισµε΄νων δεσµευτικω     ΄ν
P. Roth, barristers, και G. Chapman, solicitor, µε το΄πο επιδο΄σεων      δασµολογικω΄ν πληροφοριω΄ν (ΕΕ L 178, σ. 45), καθο΄σον επιβα΄λλει
στο Λουξεµβου΄ργο, και την PowerGen plc, µε ΄εδρα το Λονδι΄νο,           την ανα΄κληση, µεταξυ΄ α΄λλων, των δεσµευτικω΄ν δασµολογικω΄ν
εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους P. Lasok, barrister, και Ν. Lomas,             πληροφοριω΄ν, στην υπο΄θεση Τ-133/98, FR 12030199700151
solicitor, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, µε αντικει΄µενο        και, στην υπο΄θεση Τ-134/98, FR 12030199701394,
αι΄τηση ακυρω΄σεως της αποφα΄σεως IV/E-3NALOO της Επιτροπη΄ς,            FR 12030199702134 και FR 12030199702135, το Πρωτοδι-
της 27ης Απριλι΄ου 1998, περι΄ απορρι΄ψεως της καταγγελι΄ας της          κει΄ο (πε΄µπτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους P. Lindh, Προ΄εδρο,
προσφευ΄γουσας της σχετικη΄ς µε παραβια΄σεις της Συνθη΄κης ΕΚΑΧ,         R. Garcı́a-Valdecasas και J. D. Cooke, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας:
το Πρωτοδικει΄ο (δευ΄τερο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους J. Pirrung,     B. Pastor, κυ΄ρια υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 13 Φεβρουα-
Προ΄εδρο, A. Potocki και Α. W. H. Meij, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας:          ρι΄ου 2001 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
Μ. G. Herzig, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε, στις 7 Φεβρουα-
ρι΄ου 2001, απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                         1)     Ακυρω ΄ νει την απο΄φαση 98/406/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της
                                                                                16ης Ιουνι΄ου 1998, σχετικα΄ µε την ισχυ΄ ορισµε΄νων
1)    Ακυρω ΄ νει την απο΄φαση ΙV/E-3/NALOO, της 27ης Απρι-                     δεσµευτικω ΄ ν δασµολογικω΄ ν πληροφοριω ΄ ν, καθο΄σον επιβα΄λ-
      λι΄ου 1998.                                                               λει την ανα΄κληση των δεσµευτικω     ΄ ν δασµολογικω  ΄ ν πλη-
                                                                                ροφοριω ΄ ν FR 12030199700151, FR 12030199701394,
2)    Η Επιτροπη΄ φε΄ρει τα δικαστικα΄ της ΄εξοδα καθω   ΄ ς και τα             FR 12030199702134 και FR 12030199702135.
      δικαστικα΄ ΄εξοδα της προσφευ΄γουσας.
                                                                         2)     Η Επιτροπη΄ φε΄ρει τα δικαστικα΄ της ΄εξοδα καθω    ΄ ς και τα
3)    Οι παρεµβαι΄νουσες, British Coal Corporation, National Power             ΄εξοδα των προσφευγουσω     ΄ ν.
      plc και PowerGen plc, φε΄ρουν τα δικαστικα΄ τους ΄εξοδα.
                                                                         (1) EE C 358 της 21.11.1998.
(1) ΕΕ C 234 της 25.7.1998.