CELEX: 62019CA0503
Language: et
Date: 2020-09-03 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-503/19 ja C-592/19: Euroopa Kohtu (neljas koda) 3. septembri 2020. aasta otsus (Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 17 de Barcelona, Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 5 de Barcelona eelotsusetaotlused – Hispaania) – UQ (C-503/19), SI (C-592/19) versus Subdelegación del Gobierno en Barcelona (Eelotsusetaotlus – Pikaajalistest elanikest kolmandate riikide kodanike staatus – Direktiiv 2003/109/EÜ – Artikli 6 lõige 1 – Tegurid, millega tuleb arvestada – Riigisisesed õigusnormid – Nende tegurite arvesse võtmata jätmine – Pikaajalise elaniku staatuse andmisest keeldumine asjaomase isiku varasemate kriminaalkaristuste tõttu)

9.11.2020   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 378/13
            
         
      Euroopa Kohtu (neljas koda) 3. septembri 2020. aasta otsus (Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 17 de Barcelona, Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 5 de Barcelona eelotsusetaotlused – Hispaania) – UQ (C-503/19), SI (C-592/19) versus Subdelegación del Gobierno en Barcelona
      (Liidetud kohtuasjad C-503/19 ja C-592/19) (1)
      
      (Eelotsusetaotlus - Pikaajalistest elanikest kolmandate riikide kodanike staatus - Direktiiv 2003/109/EÜ - Artikli 6 lõige 1 - Tegurid, millega tuleb arvestada - Riigisisesed õigusnormid - Nende tegurite arvesse võtmata jätmine - Pikaajalise elaniku staatuse andmisest keeldumine asjaomase isiku varasemate kriminaalkaristuste tõttu)
      (2020/C 378/15)
      Kohtumenetluse keel: hispaania
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Juzgado Contencioso-Administrativo no 17 de Barcelona, Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 5 de Barcelona
      
         Põhikohtuasja pooled
      
      
         Kaebajad: UQ (C-503/19), SI (C-592/19)
      
         Vastustaja: Subdelegación del Gobierno en Barcelona
      
         Resolutsioon
      
      Nõukogu 25. novembri 2003. aasta direktiivi 2003/109/EÜ pikaajalistest elanikest kolmandate riikide kodanike staatuse kohta artikli 6 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus liikmesriigi õigusnormid, nagu neid on tõlgendanud osa selle riigi kohtuid ja milles on ette nähtud, et kolmanda riigi kodanikule võib keelduda selles liikmesriigis pikaajalise elaniku staatuse andmisest üksnes põhjendusega, et teda on varem kriminaalkorras karistatud, uurimata konkreetselt tema olukorda ja eelkõige selle kodaniku toimepandud süüteo laadi, temast avalikule korrale ja julgeolekule tuleneda võivat ohtu, liikmesriigis elamise kestust ja sidemete olemasolu selle riigiga.
      
         (1)  ELT C 363, 28.10.2019.