CELEX: 32007R0487
Language: it
Date: 2007-04-30 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 487/2007 della Commissione, del 30 aprile 2007 , recante modifica del regolamento (CE) n. 2535/2001 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di latte e prodotti lattiero-caseari e l’apertura di contingenti tariffari

1.5.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 114/8
            
         
      REGOLAMENTO (CE) N. 487/2007 DELLA COMMISSIONE
   
   del 30 aprile 2007
   recante modifica del regolamento (CE) n. 2535/2001 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di latte e prodotti lattiero-caseari e l’apertura di contingenti tariffari
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in particolare l’articolo 29, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione (2), i titoli d’importazione sono validi unicamente per il codice di prodotto ivi indicato. Le importazioni nell’ambito di contingenti possono incontrare difficoltà qualora l’applicazione di coefficienti di assegnazione riduca i quantitativi per ciascun codice di prodotto per il quale sono stati richiesti titoli. Per agevolare gli scambi e ottimizzare l’uso dei contingenti d’importazione è opportuno estendere la validità dei titoli d’importazione ad altri codici di prodotti che rientrano nell’ambito dello stesso numero di contingente, a condizione che essi vengano assoggettati a un dazio all’importazione equivalente. Poiché con le attuali disposizioni alcuni quantitativi di titoli d’importazione rilasciati nel gennaio 2007 potrebbero rimanere inutilizzati, è opportuno prevedere un’applicazione retroattiva delle nuove disposizioni.
            
         
               (2)
            
            
               L’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli (3), approvato con decisione 2002/309/CE, Euratom del Consiglio e della Commissione (4) (di seguito «l’accordo con la Svizzera»), include l’apertura di contingenti e la riduzione dei dazi doganali su taluni prodotti lattiero-caseari originari della Svizzera. Nell’allegato 3 del suddetto accordo, riguardante le concessioni relative ai formaggi, il punto 1 prevede la piena liberalizzazione degli scambi bilaterali di formaggi a partire dal 1o giugno 2007, al termine di un processo di transizione di cinque anni.
            
         
               (3)
            
            
               L’obiettivo dell’accordo con la Svizzera è di rafforzare i rapporti di libero scambio fra le parti tramite la progressiva eliminazione delle barriere che ostacolano una quota sostanziale dei loro scambi. A decorrere dal 1o giugno 2007, gli scambi bilaterali di formaggi non saranno più soggetti a contingenti. Per questo motivo, e poiché gli scambi di formaggi tra la Comunità e la Svizzera riguardano quantitativi considerevoli e rappresentano un elevato valore commerciale, è opportuno ridurre in misura sostanziale la cauzione relativa ai titoli d’importazione per i formaggi originari della Svizzera.
            
         
               (4)
            
            
               A seguito dell’adozione del regolamento (CE) n. 1719/2005 della Commissione, del 27 ottobre 2005, che modifica l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (5), i codici NC da 0406 90 02 a 0406 90 06 sono stati soppressi. L’articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2535/2001 è divenuto pertanto privo di oggetto e deve essere a sua volta soppresso.
            
         
               (5)
            
            
               L’allegato II dell’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica d’Islanda concernente la concessione di preferenze commerciali supplementari nel settore agricolo a norma dell’articolo 19 dell’accordo sullo Spazio economico europeo (6), approvato con decisione 2007/138/CE del Consiglio (7), prevede l’apertura di un contingente tariffario annuo per alcuni prodotti lattiero-caseari. Il titolo 2, capo I, e l’allegato I del regolamento (CE) n. 2535/2001 devono essere modificati di conseguenza.
            
         
               (6)
            
            
               Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 2535/2001.
            
         
               (7)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Il regolamento (CE) n. 2535/2001 è modificato come segue.
   
               1)
            
            
               All’articolo 3, paragrafo 2, è aggiunto il comma seguente:
               «Tuttavia, qualora il titolo sia rilasciato nell’ambito dei contingenti tariffari di cui al capo I e al capo III, sezione 2, del titolo 2, esso è valido per tutti i codici NC che rientrano nell’ambito dello stesso numero di contingente, a condizione che il dazio all’importazione applicato sia identico.»
            
         
               2)
            
            
               All’articolo 4, il paragrafo 3 è soppresso.
            
         
               3)
            
            
               L’articolo 5 è modificato come segue:
               
                           a)
                        
                        
                           la lettera f) è sostituita dalla seguente:
                           
                                       «f)
                                    
                                    
                                       contingente previsto nell’allegato 2 dell’accordo tra la Comunità e la Svizzera sul commercio di prodotti agricoli, approvato con decisione 2002/309/CE, Euratom del Consiglio e della Commissione (8);
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           è aggiunta la seguente lettera i):
                           
                                       «i)
                                    
                                    
                                       contingenti previsti nell’allegato II dell’accordo tra la Comunità e l’Islanda concernente la concessione di preferenze commerciali supplementari nel settore agricolo, approvato con decisione 2007/138/CE del Consiglio (9).
                                    
                                 
                     
         
               4)
            
            
               All’articolo 13, paragrafo 2, il secondo comma è sostituito dal seguente:
               «Tuttavia, per i contingenti di cui all’articolo 5, lettere c), d), e), f), h) e i), la domanda di titolo riguarda non meno di 10 tonnellate e al massimo il quantitativo disponibile per ogni periodo.»
            
         
               5)
            
            
               All’articolo 19, è aggiunta la seguente lettera h):
               
                           «h)
                        
                        
                           protocollo n. 3 dell’accordo con l’Islanda.»
                        
                     
         
               6)
            
            
               L’articolo 20 è modificato come segue:
               
                           a)
                        
                        
                           al paragrafo 1, la lettera d) è sostituita dalla seguente:
                           
                                       «d)
                                    
                                    
                                       accordo tra la Comunità e la Svizzera sul commercio di prodotti agricoli, allegati 2 e 3.»;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           è aggiunto il seguente paragrafo 3:
                           «3.   In deroga all’articolo 3, paragrafo 1, per le importazioni di prodotti di cui al codice NC 0406 originari della Svizzera la cauzione ammonta a 1 euro per 100 kg netti di prodotto.»
                        
                     
         
               7)
            
            
               L’allegato I è modificato come segue:
               
                           a)
                        
                        
                           la parte F è sostituita dal testo che figura nell’allegato I del presente regolamento;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           il testo di cui all’allegato II del presente regolamento è aggiunto come parte I.
                        
                     
         
               8)
            
            
               L’allegato II.D è sostituito dal testo dell’allegato III del presente regolamento.
            
         Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Esso si applica a decorrere dal 1o giugno 2007.
   Tuttavia, l’articolo 1, paragrafo 1, si applica ai titoli rilasciati a partire dal 1o gennaio 2007, e il paragrafo 3, lettera b), i paragrafi 4 e 5 e il paragrafo 7, lettera b), dello stesso articolo si applicano a decorrere dal 1o luglio 2007.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2007.
      
         
            Per la Commissione
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2005 (GU L 307 del 25.11.2005, pag. 2).
   
      (2)  GU L 341 del 22.12.2001, pag. 29. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2020/2006 (GU L 384 del 29.12.2006, pag. 54).
   
      (3)  GU L 114 del 30.4.2002, pag. 132.
   
      (4)  GU L 114 del 30.4.2002, pag. 1.
   
      (5)  GU L 286 del 28.10.2005, pag. 1.
   
      (6)  GU L 61 del 28.2.2007, pag. 29.
   
      (7)  GU L 61 del 28.2.2007, pag. 28.
   
      (8)  GU L 114 del 30.4.2002, pag. 1.»;
   
      (9)  GU L 61 del 28.2.2007, pag. 28.»
   
      ALLEGATO I
      
         «I.F
         CONTINGENTE TARIFFARIO NELL’AMBITO DELL’ALLEGATO II DELL’ACCORDO SUL COMMERCIO DI PRODOTTI AGRICOLI CON LA SVIZZERA
         
                     Numero del contingente
                  
                  
                     Codice NC
                  
                  
                     Designazione delle merci
                  
                  
                     Dazio doganale
                  
                  
                     Contingente dal 1o luglio al 30 giugno
                     (in tonnellate)
                  
               
                     09.4155
                  
                  
                     ex 0401 30
                  
                  
                     Crema di latte avente tenore, in peso, di materie grasse superiore a 6 %
                  
                  
                     esenzione
                  
                  
                     2 000»
                  
               
                     ex 0403 10
                  
                  
                     Yogurt non aromatizzati, né addizionati di frutta o di cacao
                  
               
   
   
      ALLEGATO II
      
         «I.I
         CONTINGENTI TARIFFARI NELL’AMBITO DELL’ALLEGATO II DELL’ACCORDO CON L’ISLANDA APPROVATO CON DECISIONE 2007/138/CE
         
            Contingente annuo dal 1o luglio al 30 giugno
         
         
                     Numero del contingente
                  
                  
                     Codice NC
                  
                  
                     Designazione delle merci (1)
                     
                  
                  
                     Dazio applicabile
                     (% dazio NPF)
                  
                  
                     Quantitativi (in tonnellate)
                  
               
                     Quantitativo annuo
                  
                  
                     Dall’1.7.2007 al 31.12.2007
                  
                  
                     Quantitativo semestrale dall’1.1.2008
                  
               
                     09.4205
                  
                  
                     0405 10 11
                     0405 10 19
                  
                  
                     Burro naturale
                  
                  
                     Esenzione
                  
                  
                     350
                  
                  
                     262
                  
                  
                     175
                  
               
                     09.4206
                  
                  
                     ex 0406 10 20 (2)
                     
                  
                  
                     “Skyr”
                  
                  
                     Esenzione
                  
                  
                     380
                  
                  
                     285
                  
                  
                     190
                  
               
      
         (1)  Ferme restando le regole d’interpretazione della nomenclatura combinata, la designazione dei prodotti deve essere considerata di valore puramente indicativo perché, nel contesto del presente allegato, l’applicabilità del regime preferenziale è determinata dalla rilevanza dei codici NC. Quando sono menzionati codici ex NC, l’applicabilità del regime preferenziale è determinata in base al codice NC e alla designazione corrispondente, congiuntamente considerate.
      
         (2)  Codice NC con riserva di modifica, in attesa della conferma della classificazione del prodotto.»
   
   
      ALLEGATO III
      
         «II.D
         DAZIO RIDOTTO NELL’AMBITO DEGLI ALLEGATI II E III DELL’ACCORDO SUL COMMERCIO DI PRODOTTI AGRICOLI CON LA SVIZZERA
         
                     Codice NC
                  
                  
                     Designazione delle merci
                  
                  
                     Dazio doganale
                     a partire dal 1o giugno 2007
                     (in euro/100 kg peso netto)
                  
               
                     0402 29 11
                     ex 0404 90 83
                  
                  
                     Latte speciale, detto “per l’alimentazione dei bambini lattanti” (1), in recipienti ermeticamente chiusi di contenuto netto inferiore o uguale a 500 g, avente tenore, in peso, di materie grasse superiore a 10 %
                  
                  
                     43,80
                  
               
                     0406
                  
                  
                     Formaggi e latticini
                  
                  
                     esenzione
                  
               
      
         (1)  Sono considerati come latti speciali detti “per lattanti” i prodotti esenti da germi patogeni e che contengono meno di 10 000 batteri aerobici rivitalizzabili e meno di 2 batteri coliformi per grammo.»