CELEX: 32000D0096
Language: bg
Date: 1999-12-22 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 22 декември 1999 година относно заразните болести, които постепенно се обхващат от мрежата на Общността съгласно Решение № 2119/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (нотифицирано под номер С(1999) 4015)

Важна правна забележка

|

32000D0096

Официален вестник n° L 028 , 03/02/2000 стр. 0050 - 0053 специално чешко издание глава 15 том 05 стр. 31  - 35 специално испанско издание глава 15 том 05 стр. 31  - 35 специално унгарско издание глава 15 том 05 стр. 31  - 35 специално литвийско издание глава 15 том 05 стр. 31  - 35 LV.ES глава 15 том 05 стр. 31  - 35 MT.ES глава 15 том 05 стр. 31  - 35 PL.ES глава 15 том 05 стр. 31  - 35 SK.ES глава 15 том 05 стр. 31  - 35 специално словенско издание глава 15 том 05 стр. 31  - 35

		19991222Решение на Комисиятаот 22 декември 1999 годинаотносно заразните болести, които постепенно се обхващат от мрежата на Общността съгласно Решение № 2119/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(нотифицирано под номер С(1999) 4015)(2000/96/ЕО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Решение № 2119/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 септември 1998 г. за създаването на мрежа за епидемиологично наблюдение и контрол на заразните болести в Общността [1], и по-специално член 3, букви от а) до д) от него,като има предвид, че:(1) Съгласно Решение № 2119/98/ЕО трябва да се създаде мрежа на общностно равнище за развитие на сътрудничеството и координацията между държавите-членки със съдействието на Комисията с оглед подобряването на превенцията и контрола в Общността на категориите заразни болести, посочени в приложението към настоящото решение. Мрежата трябва да се използва за епидемиологично наблюдение на болестите и за изграждане на система за ранно предупреждение и реагиране.(2) По отношение на епидемиологичното наблюдение мрежата трябва да се създаде чрез установяване на постоянни взаимни контакти чрез всички подходящи технически средства на Комисията и структурите и/или органите, които на равнището на отделните държави-членки и под тяхното ръководство са компетентни на национално равнище и имат за задача да събират информация за епидемиологичното наблюдение на заразните болести.(3) Болестите или здравните въпроси, които се включват в обхвата на епидемиологичното наблюдение на общностно равнище, трябва да отразяват сегашните потребности на Общността, и по-специално добавената стойност на наблюдението на общностно равнище.(4) Списъкът на избраните за наблюдение болести или здравни въпроси трябва да се променя в отговор на промените в разпространението на болестите и в отговор на появата на нови заразни болести, които застрашават здравето.(5) Комисията трябва да предостави на мрежата на Общността подходящи информационни средства, като същевременно осигури последователност и взаимно допълване със съответните програми и инициативи на Общността.(6) Настоящото решение трябва да се прилага без да се нарушава Директива 92/117/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. относно мерките за защита срещу определени зоонози и определени зоонозни причинители при животните и в продуктите от животински произход с цел да се предотврати появата на зарази и отравяния, пренасяни чрез храните [2], последно изменена с Директива 1999/72/ЕО на Европейския парламент и Съвета [3].(7) Настоящото решение следва да улесни интегрирането на мрежата на Общността по Решение № 2119/98/ЕО с други мрежи за бързо оповестяване на национално или общностно равнище на болести и специфични здравни въпроси, които трябва да бъдат обхванати от системата за ранно предупреждение и реагиране. Следователно с оглед на неговото изпълнение мрежата на Общността трябва да действа чрез използване на Системата за здравно наблюдение на заразните болести в рамките на Европейската мрежа за здравна информация (Euphin-HSSCD), състояща се от три елемента:а) система за ранно предупреждение и реагиране за отчитане на определени заплахи за общественото здраве от компетентните здравни органи на всяка държава-членка, които отговарят за определяне на необходимите мерки за опазване на общественото здраве;б) обмен на информация между акредитираните структури и органи на държавите-членки във връзка с общественото здраве;в) конкретни мрежи за болестите, включени в обхвата на епидемиологичното наблюдение, между акредитираните структури и органи на държавите-членки.(8) Разработването на нови полезни технологии трябва да се следи редовно и да се отчита при усъвършенстването на електронния информационен обмен.(9) По организационно-технически причини не всички заразни болести или специфични здравни въпроси, включени в обхвата на епидемиологичното наблюдение, могат незабавно да бъдат обхванати от конкретните механизми на мрежата за наблюдение. Въпреки това, за да може мрежата на общностно равнище да задейства и да натрупа опит, компетентните органи в държавите-членки трябва да разпространяват в мрежата на Общността информацията, с която разполагат.(10) Мерките, предвидени в настоящото решение, съответстват на становището на комитета, създаден съгласно член 7 от Решение № 2119/98/ЕО,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 1Заразните заболявания и специфичните здравни въпроси, които трябва да се включат в епидемиологичното наблюдение в рамките на мрежата на Общността съгласно Решение № 2119/98/ЕО, са посочени в приложение I към настоящото решение. Наблюдението се извършва икономично, като се отчитат характерът на болестта, съществуващите мрежи и добавената стойност за Общността.Член 2Критериите за подбор на болестите и специфичните здравни проблеми, които се включват в епидемиологичното наблюдение в рамките на мрежата на Общността, са посочени в приложение II.Член 3За целите на техническото изпълнение на настоящото решение мрежата на Общността първоначално ще действа чрез използване на Системата за здравно наблюдение на заразните болести в рамките на Европейската мрежа за здравна информация (Euphin-HSSCD).Член 4Мрежата на Общността се изгражда чрез изменение и интегриране при необходимост на съществуващите мрежи за наблюдение, които се поддържат от Общността, и чрез създаване на нови мрежи за болестите, които все още не са обхванати от мрежите за наблюдение. Когато малкият брой случаи на заболяване не позволява създаване на отделна мрежа за наблюдение на съответната болест, информацията от наблюдението в рамките на мрежата на Общността се разпространява на основата на докладване на отделните случаи.Член 5Изясняването на случаите, характерът и видът на данните, които се събират и разпространяват, както и подходящите методи на епидемиологично и микробиологично наблюдение се определят за всяка конкретна мрежа за наблюдение, която е интегрирана в мрежата на Общността или е създадена за нея. Изясняването на случаите и методите на наблюдение се определят и за болестите, за които информация се разпространява само чрез докладване на отделните случаи.Член 6Държавите-членки разпространяват в мрежата на Общността информацията, с която разполагат и която е разкрита в националните им системи за наблюдение на заразните болести или специфични здравни въпроси, избрани за епидемиологично наблюдение, но все още необхванати за наблюдение от конкретните механизми в мрежата на Общността.Член 7Информацията във връзка със заразните болести, които не са изброени в приложение I, се разпространява чрез мрежата на Общността съгласно член 4 от Решение № 2119/98/ЕО, когато това се смята за необходимо с оглед на здравеопазването в Общността.Член 8Когато се изграждат специални мрежи за наблюдение на зоонози, за които се изисква наблюдение за поява у хората съгласно Директива 92/117/ЕИО, наблюдението се извършва съгласно Решение № 2119/98/ЕО и данните, необходими за изпълнение на Директива 92/117/ЕО, се предоставят за целта в пълен обем. В тази връзка се разработват определенията на случаите и методите на наблюдение у хората, доколкото е възможно по начин, по който събраните данни да послужат и за изпълнение на Директива 92/117/ЕО.Член 9Компетентните органи на държавите-членки съобщават на Комисията и за други болести и специфични здравни въпроси, за които епидемиологичното наблюдение на общностно равнище постепенно ще се разработва на основата на посочените в приложение II критерии.Член 10Настоящото решение влиза в сила на 1 януари 2000 г.Член 11Адресати на настоящото решение са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 22 декември 1999 година.За КомисиятаDavid ByrneЧлен на Комисията[1] ОВ L 268, 3.10.1998 г., стр. 1.[2] ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 38.[3] ОВ L 210, 10.8.1999 г., стр. 12.--------------------------------------------------19991222ПРИЛОЖЕНИЕ I1. ЗАРАЗНИ БОЛЕСТИ И СПЕЦИФИЧНИ ЗДРАВНИ ВЪПРОСИ, КОИТО ДА БЪДАТ ПОСТЕПЕННО ОБХВАНАТИ ОТ МРЕЖАТА НА ОБЩНОСТТА1.1. За изброените по-долу болести/здравни въпроси наблюдението в рамките на мрежата на Общността ще се извършва според стандартите за събиране и анализ на данните по начин, който се определя за всяка болест/всеки здравен въпрос при създаването на отделни мрежи за наблюдение в Общността.2. БОЛЕСТИ2.1. Болести, които се предотвратяват чрез ваксинацияДифтеритИнфекции с хемофилен грип група БГрипЦистицеркозаЗаушкиКоклюшПолиомиелитРубеола2.2. Болести, предавани по полов пътХламидийни инфекцииГонококови инфекцииИнфекция с вируса HIVСифилис2.3. Вирусен хепатитХепатит АХепатит ВХепатит С2.4. Болести, предавани чрез храната и водата, и болести с произход от околната средаБотулизъмКампилобактериозаКриптоспоридиозаЖиардиазаИнфекция с ентерохеморагична ешихерия колиЛептоспирозаЛистериозаСалмонелозаШигелозаТоксоплазмозаТрихинелозаПсевдотуберкулоза2.5. Други болести2.5.1. Болести, предавани с нетрадиционни причинителиЗаразен вариант на спонгиформна енцефалопатия2.5.2. Болести, предавани по въздушно-капков пътЛегионерска болестМенингококова болестПневмококови инфекцииТуберкулоза2.5.3. Зоонози (освен изброените в т. 2.4)БруцелозаЕхинококозаБяс2.5.4. Тежки болести, внасяни от чужбинаХолераМаларияЧумаВирусна хеморагична треска3. СПЕЦИФИЧНИ ЗДРАВНИ ВЪПРОСИ3.1. Нозокомиални инфекции3.2. Противомикробна устойчивост--------------------------------------------------19991222ПРИЛОЖЕНИЕ IIКритерии за подбор на заразните болести от специфични области, които да бъдат обхванати от епидемиологичното наблюдение в рамките на мрежата1. Болести, които причиняват или могат да причинят значителна заболеваемост и/или смъртност по цялата територия на Общността, особено когато предотвратяването на тези болести изисква глобален подход към координацията.2. Болести, при които обменът на информация може да осигури ранно предупреждение за заплахи срещу общественото здраве.3. Редки и тежки болести, които не могат да се установят на национално равнище и при които събирането на данни позволява разработване на хипотези от по-широка база знания.4. Болести, за които съществуват ефективни профилактични мерки с доказана полза за здравеопазването.5. Болести, за които сравнението между държавите-членки може да допринесе за оценка на националните и общностните програми.--------------------------------------------------