CELEX: 31966D0741
Language: it
Date: 1966-12-22 00:00:00
Title: 66/741/CEE: Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 1966, recante introduzione di talune modifiche nella tariffa doganale comune

31 . 12 . 66                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     4169/66
                          Articolo 3                            cazione delle disposizioni della presente decisione
                                                                durante il mese precedente. Nel quadro degli stan­
1.     Gli stanziamenti necessari per assicurare il             ziamenti annui messi a sua disposizione, la Com­
concorso comunitario al finanziamento degli aiuti e             missione versa l'importo della partecipazione della
delle borse di cui all'articolo 1 sono iscritti, in quote       Comunità a tale spesa su un conto speciale aperto
annue, nel bilancio della Comunità Economica Euro­
                                                                a tal fine presso la Tesoreria centrale dello Stato
pea, sezione relativa alla Commissione.                         italiano .
2.     Queste quote annue sono determinate in occa­                                    Articolo 5
sione dell'esame annuale del progetto preliminare
di bilancio della Comunità, tenendo conto delle pre­                 La Commissione informa annualmente il Con­
visioni di spesa del governo italiano per l'esercizio           siglio sullo stato d'applicazione della presente deci­
successivo .                                                    sione .
3.     Le spese sostenute dal governo italiano, il - cui                               Articolo 6
rimborso, in ragione del 50 %>, non potesse essere
effettuato in conseguenza dell'esaurimento di una                    Gli Stati membri sono destinatari della presente
quota annua, verranno prese in considerazione a                 decisione .
carico dello stanziamento aperto nel bilancio del­
l' esercizio successivo .                                            Fatto a Bruxelles, addi 22 dicembre 1966 .
                                                                                             Per il Consiglio
                          Articolo 4
                                                                                              Il Presidente
     Il governo italiano può trasmettere ogni mese alla
Commissione un estratto degli aiuti versati in appli­                                       J.M.A.H. LUNS
                                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                 del 22 dicembre 1966
                      recante introduzione di talune modifiche nella tariffa doganale comune
                                                      (66/741 /CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                           talune imperfezioni o inesattezze di redazione, non­
EUROPEA,                                                        ché per raggiungere una migliore concordanza tra
                                                                le quattro versioni della tariffa stessa,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea, e in particolare l'articolo 28,
                                                                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
     Vista la tariffa doganale comune della Comunità
Economica Europea,                                                                     Articolo 1
     Visto il progetto di decisione presentato dalla                 La tariffa doganale comune della Comunità Eco­
Commissione ,                                                   nomica Europea è modificata secondo le indicazioni
                                                                di cui alla tabella allegata alla presente decisione.
     Considerando che per le voci nn . 25.01 , 28.39 ,
31.05 e 70.19 di detta tariffa, le modifiche indicate                                  Articolo 2
nella tabella allegata alla presente decisione sono
giustificate da ragioni economiche e tecniche ispirate               La présente decisione entra in vigore il 1° gen­
soprattutto dalla preoccupazione di favorire gli scam­          naio 1967 .
bi commerciali della Comunità con i paesi terzi me­
                                                                                       Articolo 3
diante l'applicazione di una nomenclatura più con­
forme agli usi del commercio internazionale ;                        Gli Stati membri sono destinatari della presente
                                                                decisione .
     Considerando che talune rettifiche, indicate
anch'esse nella summenzionata tabella, devono essere
apportate al testo delle voci nn . 02.06, 07.01 , 38.19,             Fatto a Bruxelles, addi 22 dicembre 1966.
59.17 , 74.15 , 76.10 , 84.58 , 85.20 e 92.13 e della                                        Per il Consiglio
nota 4 c) del capitolo 40 della tariffa doganale comu­
                                                                                              Il Presidente
ne per eliminare in una o più delle diverse versioni
(francese, italiana, olandese o tedesca) della tariffa                                      J.M.A.H. LUNS
 ---pagebreak--- 4170/66                              GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         31 . 12 . 66
                                                            ANHANG
                     Die Tarifnummern 02.06 , 07.01 , 25.01 , 28.39, 31.05, 38.19, 59.17 , 70.19, 85.20
               und 92.13 sowie die Vorschrift 4 c) zu Kapitel 40 werden wie folgt geändert :
                                                                                                                     Zollsatz
  Tarifnummer                                         Warenbezeichnung                                             ( autonom)
     02.06        ... (unverändert) . . . :
                  A. (unverändert)
                  B. von Hausschweinen                                                                         ( unverändert)
                  C. (unverändert)
     07.01         . . . (unverändert) ... :
                   A. bis D. (unverändert)
                  E. Mangold und Karde                                                                         (unverändert)
                  F. bis S. (unverändert)
     25.01         . . . (unverändert) ... :
                   A. Steinsalz, Siedesalz, Seesalz, präpariertes Speisesalz und reines Natriumchlo­
                       rid, auch in wäßriger Lösung :
                                                                                                                      1 RE
                        I. zur chemischen Umwandlung (Spaltung in Na und Cl) zum Herstellen
                            anderer Erzeugnisse (a)                                                               je 1 000 kg
                       II . anderes :
                            a) vergällt oder zu anderen industriellen Zwecken (einschließlich Raffina­                5 RE
                                tion), ausgenommen das Haltbarmachen oder Zubereiten von Lebens­
                                mitteln (a)                                                                      je 1 000 kg
                                                                                                                     16 RE
                            b) anderes
                                                                                                                 je 1 000 kg
                  B. Salinen-Mutterlauge ; Meerwasser                                                                  frei
     28.39        . . . (unverändert) ... :
                  A. (unverändert)
                  B. Nitrate :
                        I. Natriumnitrat                                                                              14 °/o
                       II . bis VII. (unverändert)
     31.05        . . . (unverändert) ... :
                  A. andere Dungemittel :
                                                                                                                        7 °/o
                         I. die drei düngenden Stoffe Stickstoff, Phosphor und Kalium enthaltend
                        II. die beiden düngenden Stoffe Stickstoff und Phosphor enthaltend :
                                                                                                                        7 «/o
                             a) Ammoniumphosphate
                             b) Phosphate und Nitrate enthaltend                                                       ,7 %>
                             c) andere :
                                 1 . mit einem Gehalt an Stickstoff von mehr als 10 Gewichtshundert­
                                     teilen                                                                           10 ° / o
                                 2. andere                                                                              7%
                       III. die beiden düngenden Stoffe Stickstoff und Kalium enthaltend :
                             a) natürliches Kaliumnatriumnitrat, bestehend aus natürlichen Mischun­
                                 gen von Natriumnitrat und Kaliumnitrat (mit einem Anteil an Kalium­
                                 nitrat bis zu 44 Gewichtshundertteilen), mit einem Gesamtgehalt an
                                 Stickstoff von nicht mehr als 16,3 Gewichtshundertteilen 7a)                         10 %
(a) Die Zulassung zu diesem Unterabsatz unterliegt den von den zuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 66                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              4171 /66
  Tarifnummer                                                                                                           Zollsatz
                                                         Warenbezeichnung
                                                                                                                      ( autonom)
      31.05                     b) andere :
     (Forts .)
                                   1 . mit einem Gehalt an Stickstoff von mehr als     0 Gewichtshundert­
                                       teilen                                                                            10%
                                   2 . andere                                                                              7%
                          IV    andere :
                                a) mit einem Gehalt an Stickstoff von mehr als 10 Gewichtshundertteilen                  10%
                                b) andere                                                                                 4%
                    B. (unverändert)
      38.19         . . . (unverändert) ... :
                    A. bis C. (unverändert)
                    D. Petroleumsulfonate, ausgenommen solche des Ammoniums, der Alkalimetalle
                          oder der Äthanolamine ; thiophenhaltige Sulfosäuren von öl aus bituminösen
                          Mineralien und ihre Salze                                                               (unverändert)
                    E. bis Q. (unverändert)
   Kapitel 40
    Vorschrift
       4 c)         c) Naturkautschuk, modifiziert durch Pfropfen oder Mischen mit Kunststoffen,
                         wenn dieses Erzeugnis den in Absatz a) festgelegten Bedingungen der Vulka­
                         nisation, der Dehnungs- und der Kontraktionsfähigkeit entspricht (*).
      59.17         : . . (unverändert) ... :
                    A. (unverändert)
                    B. Müllergaze, auch fertiggestellt (a) :
                          I. und II. (unverändert)
                    C. und D. (unverändert)
      70.19         . . . (unverändert) ... :
                    A. (unverändert)
                             I. bis III . (unverändert)
                          IV . ähnliche Glaskurzwaren :
                                a) Ballotini                                                                       (unverändert)
                                b) (unverändert)
                    B. bis D. (unverändert)
      85.20          . . . (unverändert) ... :
                    A. Glühlampen für elektrische Beleuchtung                                                      (unverändert)
                    B. Entladungslampen für elektrische Beleuchtung, einschließlich Verbundlampen                  (unverändert)
                     C. und D. (unverändert
      92.13      I    • • • (unverändert) ... :
                       A. Tonabnehmer ; Teile davon ( 2 )                                                          (unverändert)
                      B. Nadeln ; Diamanten, Saphire, andere Edelsteine, Schmucksteine, synthetische
                           oder rekonstituierte Steine, auch montiert f1 )                                         (unverändert)
                      C. (unverändert)
(a) Die Zulassung nicht fertiggestellter Müllergaze zu diesem Absatz unterliegt den von den zuständigen Behörden festzusetzenden Vor­
     aussetzungen .
 (') Nur der deutsche Text wird geändert .
 (2) Nur der deutsche und niederländische Text werden geändert .
 ---pagebreak---  4172/66                                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           31 . 12 . 66
                                                                     ANNEXE
                          Les positions tarifaires 02.06, 07.01 , 25.01 , 28.39, 31.05, 38.19 59.17, 70.19 et
                    85.20 sont à modifier comme indiqué ci-après :
                                                                                                                    Taux des droits
      N 0 du tarif                                       Désignation des marchandises                                   ( autonomes )
         02.06          ... (inchangé) . . . :
                        A. (inchangé)
                        B. de l'espèce porcine domestique                                                               (inchangé)
                        C. (inchangé)
         07.01          . . . (inchangé) . . . :
                        A. à D. (inchangé)
                        E. Cardes et cardons                                                                            (inchangé)
                        F. à S. (inchangé)
         25.01          ... (inchangé) . . . :
                   !    A. Sel gemme, sel de saline, sel marin, sel préparé pour la table et chlorure de
                            sodium pur, même en solution aqueuse :
                   i         I. destinés à la transformation chimique (séparation Na de Cl) pour la                         1 UC
                   |             fabrication d autres produits (a)                                                    les 1.000 kg
                            II . autres :
                                 a) dénaturés ou destinés à d'autres usages industriels (y compris le raffi­                5 UC
                                     nage), à l'exclusion de la conservation ou la préparation de produits
                                     destinés à 1 alimentation humaine (a)                                             les 1 000 kg
                                 b) non dénommés                                                                           16 UC
                                                                                                                     les 1.000 kg
                       B. Eaux mères de salines , eau de mer                                                            exemption
         28.39         -.- (inchangé) . . . :
                       A. (inchangé)
                       B. Nitrates :
                             I. de sodium                                                                                   14 %
                            II . à VII . (inchangé)
         31.05         . . . (inchangé) . . . :
                       A. autres engrais :
                              I. contenant les trois éléments fertilisants : azote, phosphore et potassium                   7%
                             II. contenant les deux éléments fertilisants : azote et phosphore :
                                  a) Phosphate d ammonium                                                                    7%
                                  b) contenant des phosphates et des nitrates                                                7 "/o
                                  c) autres :
                                      1 , d'une teneur en azote supérieure à 10°/ o en poids                                10%
                                      2 , autres                                                                             7%
                            III. contenant les deux éléments fertilisants : azote et potassium :
                                   a) Nitrate de soude potassique naturel, consistant en un mélange
                                      naturel de nitrate de sodium et de nitrate de potassium (la propor­
                                      tion de ce dernier élément pouvant atteindre 44 %>), d'une teneur
                                      globale en azote n'excédant pas 16,30 % en poids (a)                                  10 %
( a ) L admission dans cette sous-position est subordonnée aux conditions à déterminer par les autorités compétentes .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 66                             GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                4173/66
                                                                                                                       Taux des droits
     N " du tarif                                      Désignation des marchandises                                      ( autonomes )
       .31.05                     b) autres :
       (suite)
                                     1 , d une teneur en azote supérieure à 10 °/o en poids                                  10 °/o
                                     2 . autres                                                                                7%
                            IV . autres :
                                  a) d une teneur en azote supérieure à 10 %> en poids                                       10%>
                                  b) autres                                                                                   4%
                       B. (inchangé)
        38.19          . . . ( inchangé) . . . :
                       A , à C. (inchangé)
                       D. Sulfonates de pétrole, à l'exclusion des sulfonates de pétrole de métaux alca­
                            lins, d'ammonium ou d'éthanolamines ; acides sulfoniques d'huiles de miné­
                            raux bitumineux, thiophénés, et leurs sels                                                   (inchangé)
                       E. à Q. (inchangé)
        59.17           . . . (inchangé) . . . :
                        A. (inchangé)
                       B. Gazes et toiles à bluter, même confectionnées ( a) :
                            I. et II. (inchangé)
                        C. et D. (inchangé)
        70.19           . . . (inchangé) . . . :
                       A. (inchangé)
                              I. à III . (inchangé)
                            IV . Articles similaires de verroterie :                                                     ( inchangé)
                                 a) Ballotines
                                 b) (inchangé)
                       B. à D. (inchangé)
        85.20          . . . (inchangé) . . . :
                       A. Lampes et tubes à incandescence pour l'éclairage                                               (inchangé)
                       B. Lampes et tubes à décharge pour l'éclairage, y compris ceux à lumière mixte                    (inchangé)
                       C. et D. (inchangé)
( a ) L'admission dans cette sous-position des gazes et toiles à bluter non confectionnées , est subordonnée aux conditions à déterminer
      par les autorités compétentes .
 ---pagebreak--- 4174/66                                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       31 . 12 . 66
                                                                ALLEGATO
                        Le voci di tariffa 02.06, 07.01 , 25.01 , 28.39, 31.05, 38.19, 59.17, 70.19, 74.15, 76.10,
                  84.58 e 85.20 sono modificate come segue :
 N. della tariffa                                                                                              Aliquota dei dazi
                                                        Designazione delle merci                                  ( autonomi )
     02.06            . . . (immutato) ... :
                      A. (immutato)
                      B. della specie suina domestica                                                            (immutata)
                     C. (immutato)
     07.01            . . . (immutato) ... :
                     A. a D. (immutato)
                     E. Bietole da costa e cardi                                                                 (immutata)
                     F. a S. (immutato)
     25.01           . . . (immutato) ... :
                      A. Salgemma, sale di salina, sale marino, sale preparato da tavola e cloruro di
                          sodio puro, anche in soluzione acquosa :
                           I. destinati alla trasformazione chimica (separazione di Na da CI) per la                 1 u.c .
                              fabbricazione di altri prodotti (a)                                               per 1 000 kg
                          II. altri :
                              a) denaturati o destinati ad altri usi industriali (compresa la raffinazione),
                                 escluse la conservazione o la fabbricazione di prodotti destinati all'ali­          5 u.c .
                                  mentazione umana (a)                                                          per 1 000 kg
                              b) non nominati                                                                       16 u.c .
                                                                                                                per 1 000 kg
                     B. Acque madri di saline ; acqua di mare                                                     esenzione
     28.39           . . . (immutato) ... :
                     A. (immutato)
                     B. Nitrati :
                           I. di sodio                                                                               14 fl/o
                          II. a VII. (immutato)
     31.05           . . . (immutato) ... :
                     A. altri concimi :
                            I. contenenti i tre elementi fertilizzanti : azoto, fosforo e potassio                     7%
                           II. contenenti i due elementi fertilizzanti : azoto e fosforo :
                               a) Fosfato di ammonio                                                                  7%
                               b) contenenti fosfati e nitrati                                                        7%
                               c) altri :
                                   1 . con tenore in azoto superiore a 10 °/o in peso                                10 %
                                   2. altri                                                                           7°/o
                          III. contenenti i due elementi fertilizzanti : azoto e potassio :
                               a) Nitrato sodico potassico naturale, consistente in un miscuglio naturale
                                   di nitrato di sodio e di nitrato di potassio (la proporzione di questo
                                   ultimo elemento può raggiungere il 44 °/o), con tenore globale di azoto
                                   non superiore, in peso, al 16,3 °/o (a)                                           10 %
(a) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 66                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                 4175/66
 N. della tariffa                                                                                                   Aliquota dei dazi
                                                         Designazione delle merci                                       ( autonomi)
      31.05                     b ) altri :
     (segue)
                                    1 . con tenore in azoto superiore a 10% in peso                                         10 ° /o
                                    2 . altri                                                                                 7%
                          IV . altri :
                                a) con tenore in azoto superiore a 10 °/<i in peso                                           10 %
                                b) altri                                                                                    ' 4°/o
                     B. (immutato )
      38.19          . . . (immutato) ... :
                     A. a C. (immutato)
                     D. Solfonati di petrolio, ad eccezione dei solfonati di petrolio di metalli alcalini,
                           d'ammonio o d'etanolammine ; acidi solfonici di oli di minerali bituminosi,
                           tiofenici, e loro sali                                                                      (immutata)
                     E. a Q. (immutato)
       59.17          . . . (immutato) ... :
                     A. (immutato )
                     B. Veli e tele da buratti, anche confezionati (a) .
                           I. e II . (immutato)
                     C. e D. (immutato)"
       70.19          . . . (immutato) ... :
                             I. a III . (immutato)
                           IV . Conterie simili di vetro :
                                a) Granuli sferici (ballotines)                                                        (immutata i
                                b) (immutato)
                      B. a D. (immutato)
       74.15          Testo : Terza riga : (x)
                       Mettere una virgola dopo la parola « viteria » e inserire le parole « di rame »
       76.10          Testo : Seconda riga : (x )
                       Leggere « compresi gli astucci tubolari rigidi o flessibili » anziché « compresi i
                       recipienti tubolari rigidi o flessibili »                                                        (immutata)
       84.58           Testo : Prima riga : (')
                       Sopprimere la parola « anche » dopo la parola « automatici »                                     (immutata)
       85.20           . . . (immutato) ... :
                       A. Lampade e tubi a incandescenza per l'illuminazione                                            (immutata)
                       B. Lampade e tubi a scarica per l'illuminazione, compresi quelli a luce mista                    ( immutata)
                       C. e D. (immutato)
 ( a) Sono ammessi in questa sottovoce i veli e tele da buratti , non confezionati , subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle
      autorità competenti .
 t 1) La modifica riguarda solo il testo italiano .
 ---pagebreak--- 4176/66                               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          31 . 12 . 66
                                                              BIJLAGE
                      De posten 02.06, 07.01 , 25.01 , 28.39, 31.05, 38.19 , 59.17, 70.19 , 85.20 en 92.13
               worden als volgt gewijzigd :
                                                                                                                    Invoerrecht
 Tariefnummer                                             Omschrijving                                              ( autonoom )
     02.06         . . . (onveranderd) ... :
                   A. (onveranderd)
                   B. van varkens (huisdieren)                                                                    (onveranderd)
                   C. (onveranderd)
     07.01         . . . (onveranderd) ... :
                   A. tot en met D. (onveranderd)
                   E. Snijbiet en kardoenen                                                                       (onveranderd)
                   F. (onveranderd) :
                           I. (onveranderd)
                          II . Bonen van de „Phaseolus"-soorten : (*)
                               a) en b) (onveranderd)
                        III . (onveranderd)
                   G. tot en met S. (onveranderd)
      25.01        . . . (onveranderd) ... :
                   A. Zout (steen-, klip- en mijnzout, zeezout, geraffineerd zout, met inbegrip van
                        bereid industrie-, keuken- en tafelzout) en zuiver natriumchloride, ook indien
                        in water opgelost :
                          I. bestemd om chemisch te worden verwerkt (het scheiden van natrium en                       1 R.E.
                              chloor) voor de vervaardiging van andere produkten (a)                               per 1 000 kg
                        II . ander :
                              a) gedenatureerd, dan wel bestemd voor ander industrieel gebruik (raffine­
                                 ren daaronder begrepen), met uitzondering van het conserveren of het                  5 R.E.
                                 bereiden van produkten voor menselijke consumptie (a)                             per 1 000 kg
                              b) overig                                                                               16 R.E.
                                                                                                                   per 1 000 kg
                   B. Moederloog ; zeewater                                                                              vrij
     28.39         . . . (onveranderd) . . . :
                   A. (onveranderd)
                   B. Nitraten :
                          I. Natriumnitraat                                                                             14 %
                         II . tot en met VII . (onveranderd)
      31.05         . . . (onveranderd) . . . :
                   A. andere meststoffen :
                           I. bevattende de drie vruchtbaarmakende zelfstandigheden : stikstof, fosfor
                               en kalium                                                                                 7%
                          II. bevattende de twee vruchtbaarmakende zelfstandigheden : stikstof en
                               fosfor :
                               a) Ammoniumfosfaat                                                                        7°/o
                               b) bevattende fosfaten en nitraten                                                        7 °/o
                               c) andere :
                                  1 , met een gehalte aan stikstof van meer dan 10 gewichtspercenten                    10 %
                                  2 , overige                                                                            7%
(1) Alleen de Nederlandse tekst wordt gewijzigd.
(a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast te stellen door de bevoegde autoriteiten.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 66                             GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             4177/66
                                                                                                                      Invoerrecht
 Tariefnummer                                                 Omschrijving                                     j      ( autonoom )
       31.05               III. bevattende de twee vruchtbaarmakende zelfstandigheden : stikstof en
     (vervolg)                   kalium :
                                 a) natuurlijk kaliumhoudend natriumnitraat, zijnde een natuurlijk meng­
                                     sei van natriumnitraat en kaliumnitraat (waarvan het gedeelte aan
                                     kaliumnitraat ten hoogste 44 gewichtspercenten bedraagt) met een
                                     totaal gehalte aan stikstof van niet meer dan 16,30 gewichtspercen­
                                     ten (a)                                                                              10 %
                                 b) andere :
                                     1 . met een gehalte aan stikstof van meer dan 10 gewichtspercenten                   10 °/o
                                     2. overige                                                                            7 °/o
                           IV . andere :
                                 a) met een gehalte aan stikstof van meer dan 10 gewichtspercenten                        10 %
                                 b ) overige                                                                               4%
                      B. (onveranderd )
       38.19          . . . (onveranderd) ... :
                      A. tot en met C. (onveranderd)
                      D. Petroleumsulfonaten, met uitzondering van petroleumsulfonaten van alkali­
                           metalen, ammonium of ethanolaminen ; thiofeenhoudende sulfonzuren van
                           oliën uit bitumineuze mineralen, alsmede zouten daarvan                                 (onveranderd)
                      E. tot en met Q. (onveranderd)
       59.17          . . . (onveranderd) ... :
                      A. (onveranderd)
                       B. Builgaas, ook indien geconfectioneerd (b) :
                           I. en II . (onveranderd)
                      C. en D. (onveranderd)
        70.19         Glazen kralen, ballotini, onechte edelstenen, onechte parels en dergelijk klein
                      glaswerk ; blokjes, plaatjes en schilfers, van glas (ook indien op een drager),
                      voor mozaïek of voor dergelijke decoratieve doeleinden ; glazen ogen, die voor
                      poppen of voor ander speelgoed daaronder begrepen, doch met uitzondering van
                      die voor mensen ; voorwerpen van klein glaswerk ; met de blaaslamp vervaar­
                      digde glazen fancy-artikelen : (r)
                      A. (onveranderd) :
                              I. tot en met III . (onveranderd )
                           IV. ander klein glaswerk :
                                 a) Ballotini                                                                      (onveranderd )
                                 b) (onveranderd)
                      B. C. en D. (onveranderd)
        85.20          . . . (onveranderd) ... :
                      A. Gloeilampen en gloeibuizen, voor verlichtingsdoeleinden                                    (onveranderd)
                      B. Gasontladingslampen en gasontladingsbuizen, voor verlichtingsdoeleinden,
                           menglichtlampen daaronder begrepen                                                       (onveranderd)
                      C. en D. (onveranderd)
        92.13                 (onveranderd ) ... :
                      A. Geluidsopname- en geluidsweergavekoppen ; delen en onderdelen daar­
                            van (2)                                                                                 (onveranderd)
                       B. en C. (onveranderd)
( a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast te stellen door de bevoegde autoriteiten.
(b) Indeling onder deze onderverdeling van builgaas, niet geconfectioneerd, is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast te
      stellen door de bevoegde autoriteiten .
i 1) Alleen de Nederlandse tekst wordt gewijzigd .
( 2) Alleen de Nederlandse en Duitse tekst worden gewijzigd .