CELEX: 31974R3206
Language: da
Date: 1974-12-18 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3206/74 af 18. december 1974 om de nærmere anvendelsesregler for en eksportafgift på visse varer henhørende under forordning (EØF) nr. 1059/69

20 . 12. 74                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 341 /43
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3206/74
                                                     af 18 . december 1974
                om de nærmere anvendelsesregler for en eksportafgift på visse varer henhørende
                                              under forordning (EØF) nr. 1059/69
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     de tilfælde, hvor varerne definitivt forlader Fællesska­
FÆLLESSKABER HAR —                                                 bets område under transport fra et sted til et andet in­
                                                                   den for dette ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  den økonomiske natur af visse eksporter retfærdiggør
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   ikke anvendelsen af en eksportafgift ; det er hensigts­
3185/74 af 17 . december 1974 om fastsættelsen af en               mæssigt ikke at anvende afgiften på varer under så­
eksportafgift for visse varer henhørende under forord­             danne eksporter ;
ning (EØF) nr. 1059/69 (*), særlig artikel 2, stk . 1 , og
                                                                   medlemsstaterne er rådført om disse foranstaltnin­
ud fra følgende betragtninger :                                   ger —
Beløbet af den pågældende afgift skal ikke bringe de
normale eksporter indenfor den traditionelle interna­
tionale vareudsveksling i fare ;                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
det er hensigtsmæssigt at fastsætte afgiften til en ens
tekst gældende for alle bestemmelsessteder ;                                                 Artikel 1
størrelsen af afgiften skal fastsættes specielt under hen­
syntagen til varens natur, dens indhold af saccharose,             1 . Størrelsen af eksportafgiften nævnt i artikel 1 i
prisudviklingen og de økonomiske aspekter forbundet                forordning (EØF) nr. 3185/74 er 20 RE pr. 100 kg. sac­
med dens anvendelse ;                                              charose, herunder invertsukker beregnet som saccha­
                                                                   rose .
disse varers specielle karakter hvad angår markedsfø­
ring nødvendiggør en prisstabilitet, og derfor er det              2.     Eksportøren skal deklarere indholdet af saccha­
nødvendigt at etablere muligheden for en forudfastsæt­             rose, herunder invertsukker beregnet som saccharose i
telse ;                                                            den vare, som skal udføres .
det er nødvendigt at præsisere begrebet udførselsdato ;
denne dato skal være dagen for gennemførelsen af                                             Artikel 2
toldformaliteterne nævnt i artikel 15 i Kommissio­
nens forordning (EØF) nr. 1373/70 af 10 . juli 1970 om             1.     Undtagen i de tilfælde hvor afgiften er forudfast­
fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eks­              sat,  er eksportafgiftssatsen den, som gælder på dagen
portlicenser samt forudfastsættelsesattester for land­             for  afslutningen af toldbehandlingen nævnt i artikel
brugsvarer, for hvilke der gælder en ordning med fæl­              15,  stk. 5, litra b) i Kommissionens forordning (EØF)
lespriser (2), senest ændret ved forordning (EØF) nr.              nr. 1373/70 .
2111 /74 (3);
det er hensigtsmæssigt ligeledes at henvise til bestem­            2. Eksportafgiften opkræves af de kompetente myn­
melserne fastsat i Kommissionens forordning (EØF)                  digheder i de medlemsstater, på hvis område den i stk .
nr. 1279/ 71 af 17. juni 1971 om brugen af fællesskabs­            1 nævnte behandling har fundet sted . Den skal indbe­
forsendelsesdokumenter ved gennemførelsen af be­                   tales senest samtidig med gennemførelsen af denne
stemmelser i forbindelse med udførselen af visse va­               behandling.
rer ^), senest ændret ved akten (5) bilagt Traktaten om
ny medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske øko­
                                                                                             Artikel 3
nomiske Fællesskab og Det europæiske Atomenergi­
fællesskab (6) ;
                                                                   For så vidt angår anvendelsen af eksportafgiften skal
det er hensigtmæssigt at fastsætte passende bestemmel­             enhver omsætning af de pågældende varer inden for
ser vedrørende inddrivelsen af den pågældende afgift i             Fællesskabet finde sted i overensstemmelse med de i
                                                                   forordning ( EØF) nr. 1279/71 fastsatte betingelser. I
 •) EFT nr. L 340 af 19 . 12. 1974, s. 1 .                         de i artikel 5 a i denne forordning nævnte tilfælde
    EFT nr. L 158 af 20 . 7. 1970, s . 1 .                         anses den dag, på hvilken de for ekspeditionen af va­
 3) EFT  nr.  L 220 af 10 . 8 . 1974, s . 5 .                      rerne påkrævede formaliteter er afsluttet som dagen
 4) EFT  nr.  L 133 af 19 . 6. 1971 , s . 32.
 5) EFT  nr.  L 73 af 27. 3 . 1972 , s . 14 .                      for toldbehandlingen nævnt i artikel 2 i nævnte forord­
 o) EFT  nr.  L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 5 .                       ning.
 ---pagebreak--- Nr. L 341 /44                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  20 . 12 . 74
                         Artikel 4                              4.      Udstedelse af forudfastsættelsesattester er betin­
                                                                get af en sikkerhedsstillelse, ved hvilken det sikres, at
Når det fremgår af oplysningerne i tolddokumentet, at           udførselen finder sted inden for attestens gyldighed­
en eksportafgiftspligtig vare i omsætning mellem to             speriode, og som fortabes helt eller delvist, såfremt ud­
steder i Fællesskabet vil forlade Fællesskabets område          førselen ikke eller kun delvis gennemføres inden for
                                                                denne frist.
på anden måde end ad luftvejen under transporten,
skal afsenderen stille en sikkerhed, der svarer til den
afgift, som ville blive opkrævet i tilfælde af varens ud­       5. Bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1373/70
førsel af Fællesskabet.                                         anvendes på forudfastsættelsesattester.
                                                                6 . Forudfastsættelsesattesten er gyldig i tre måneder
                         Artikel 5                              fra udstedelsesdagen i betydningen givet i artikel 8,
                                                                stk. 1 , litra a), i forordning (EØF) nr. 1373/70 . Anmod­
                                                                ningen og udstedelsen skal ske for saccharose. De va­
1.     Eksportafgiften anvendes ikke :                          rer, i form af hvilke saccharosen udføres, skal nævnes.
a) på leverancer til proviantering inden for Fællesska­
                                                                7.      Størrelsen af sikkerhedsstillelsen for forudfastsæt­
    bet af søgående skibe eller luftfartøjer, som befær­
    der internationale ruter,                                   telsesattesten er 10 RE pr. 100 kg saccharose, herun­
                                                                der invertsukker beregnet som saccharose . Hvis afgif­
b) på varer bestemt for væbnede styrker under en af             ten afskaffes før udløbet af perioden for hvilken afgif­
    medlemsstaternes flag, stationeret uden for Fælles­         tens højde er forudfastsat frigives sikkerhedsstillelsen .
    skabets geografiske område,
c) på små forsendelser uden nogen handelsmæssig ka­             8.      Forudfastsættelsesattesten udfærdiges som føl­
    rakter,                                                     ger :
d) på varer indeholdt i rejsendes personlige bagage i
                                                                — den indeholder i rubrik 12 følgende bemærkning :
    betydningen angivet i forordning (EØF) nr. 1 544/
    69 (') indenfor en samlet grænse på 3 kg pr. rej­                 »anmodet forudfastsættelse, saccharoseafgift«
    sende .
                                                                — i rubrik 17 udstreges bemærkningen :
2.     Bestemmelserne i stk. 1 , litra b) anvendes kun                »restitutionen gældende den . . . forudfastsat« og er­
mod præsentation af en af de pågældende stykker ud­                   stattes af følgende bemærkning : »afgift forudfastsat
                                                                      den af . . .«
stedt attest, som bevidner bestemmelsesstedet for de
varer, for hvilke toldformaliteterne i forbindelse med          — i rubrik 18 nævnes i bogstaver og tal størrelsen af
udførsel er fuldført, og for så vidt der ved de pågæl­                den forudfastsatte afgift i national valuta.
dende udførsler eksisterer en tilfredsstillende garanti
for ankomsten til bestemmelsesstedet .
                                                                                            Artikel 7
                         Artikel 6
                                                                Eksportafgiften opkræves ikke for de varer, som inde­
                                                                holder et basisprodukt, for hvilket anmodningen om
1.     På forlangende af den interesserede forudfastsæt­        en forudfastsættelsesattest er indgivet før den 25. no­
tes afgiftssatsen .                                             vember 1974, uanset datoen for udleveringen af denne
                                                                attest .
2. Ved forudfastsættelse af afgiftssatsen , om hvilken
der skal indgives ansøgning før kl . 13 samtidig med
ansøgningen om eksportlicens, anvendes den afgifts­                                         Artikel 8
sats, der er gældende på dagen for indgivelse af ansøg­
ningen om den i stk . 3 nævnte attest, på en eksportfor­
retning, der skal gennemføres inden for gyldighedspe­           Afgiften afskaffes senest samme dag som den specielle
rioden af denne eksportlicens.                                  afgift fastsat ved anvendelse af artikel 16 i forordning
                                                                 1009/67/EØF (2) afskaffes .
3.     Betaling af afgiften i henhold til den i stk . 1
omhandlede forudfastsættelsesordning er betinget af
                                                                                            Artikel 9
fremlæggelse af en forudfastsættelsesattest, der gælder
inden for hele Fællesskabet, og som medlemsstaterne
udsteder til enhver ansøger uanset hans etablerings­            Denne forordning træder i kraft den 23 . december
sted inden for Fællesskabet .                                    1974 .
C ) EFT nr. L 191 af 5 . 8 . 1969 , s . 1 .                     (2 ) EFT nr. 308 af 18 . 12 . 1967, s . 1 .
 ---pagebreak--- 20 . 12 . 74                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                Nr. L 341 /45
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . december 1974.
                                                                På Kommissionens vegne
                                                                  Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                         Formand