CELEX: 32010D0123
Language: pl
Date: 2010-02-25 00:00:00
Title: 2010/123/: Decyzja Komisji z dnia 25 lutego 2010 r. dotycząca dostosowania współczynników korygujących stosowanych od dnia 1 lutego 2009 r. , 1 marca 2009 r. , 1 kwietnia 2009 r. , 1 maja 2009 r. i  1 czerwca 2009 r. do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych Wspólnot Europejskich pełniących służbę w krajach trzecich

26.2.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 49/34
            
         DECYZJA KOMISJI
   z dnia 25 lutego 2010 r.
   dotycząca dostosowania współczynników korygujących stosowanych od dnia 1 lutego 2009 r., 1 marca 2009 r., 1 kwietnia 2009 r., 1 maja 2009 r. i 1 czerwca 2009 r. do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych Wspólnot Europejskich pełniących służbę w krajach trzecich
   (2010/123/UE)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot, określone w rozporządzeniu (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68 (1), w szczególności art. 13 akapit drugi załącznika X do tego rozporządzenia,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W rozporządzeniu Rady (WE) nr 613/2009 (2) zgodnie z art. 13 akapit pierwszy załącznika X do regulaminu pracowniczego, ustalono współczynniki korygujące, którym podlegają od dnia 1 lipca 2008 r. wypłacane w walucie krajów zatrudnienia wynagrodzenia urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych Wspólnot Europejskich pełniących służbę w krajach trzecich.
            
         
               (2)
            
            
               Zgodnie z art. 13 akapit drugi załącznika X do regulaminu pracowniczego należy dostosować niektóre współczynniki korygujące stosowane od dnia 1 lutego 2009 r., 1 marca 2009 r., 1 kwietnia 2009 r., 1 maja 2009 r. i 1 czerwca 2009 r. w przypadku gdy, w świetle danych statystycznych, jakimi dysponuje Komisja, zmiana kosztów utrzymania mierzonych na podstawie współczynnika korygującego oraz odpowiedniego kursu walutowego przekroczyła w niektórych krajach trzecich 5 % od momentu ich ostatniego ustalenia,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Współczynniki korygujące stosowane do wypłacanych w walucie kraju zatrudnienia wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony oraz pracowników kontraktowych Wspólnot Europejskich, pełniących służbę w krajach trzecich, dostosowane zostają w przypadku krajów wskazanych w załączniku. Załącznik ten zawiera pięć tabel dotyczących poszczególnych miesięcy, określających kraje, których dostosowania dotyczą, i kolejne daty zastosowania dla każdego z nich (1 lutego 2009 r., 1 marca 2009 r., 1 kwietnia 2009 r., 1 maja 2009 r. i 1 czerwca 2009 r.).
   Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z przepisami wykonawczymi rozporządzenia finansowego i odpowiadają poszczególnym datom określonym w akapicie pierwszym.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu następującym po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 25 lutego 2010 r.
      
         
            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
         
         Catherine ASHTON
         
            Wiceprzewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 181 z 14.7.2009, s. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         LUTY 2009
      
      
                  Miejsce zatrudnienia
               
               
                  Parytety gospodarcze - luty 2009 r.
               
               
                  Kursy walutowe - luty 2009 r. (1)
                  
               
               
                  Współczynniki korygujące luty 2009 r. (2)
                  
               
            
                  Azerbejdżan (3)
                  
               
               
                  0,9962
               
               
                  1,0578
               
               
                  94,2
               
            
                  Białoruś (4)
                  
               
               
                  2 192
               
               
                  3 495,42
               
               
                  62,7
               
            
                  Chile
               
               
                  478,2
               
               
                  810,48
               
               
                  59,0
               
            
                  Chiny
               
               
                  8,502
               
               
                  8,9653
               
               
                  94,8
               
            
                  Kolumbia
               
               
                  2 300
               
               
                  2 990,32
               
               
                  76,9
               
            
                  Indie
               
               
                  35,8
               
               
                  64,075
               
               
                  55,9
               
            
                  Indonezja (Dżakarta)
               
               
                  10 540
               
               
                  14 913,8
               
               
                  70,7
               
            
                  Kazachstan (Ałmaty) (3)
                  
               
               
                  150,2
               
               
                  161,79
               
               
                  92,8
               
            
                  Kenia
               
               
                  78,23
               
               
                  103,009
               
               
                  75,9
               
            
                  Lesotho
               
               
                  6,198
               
               
                  12,9979
               
               
                  47,7
               
            
                  Liberia
               
               
                  84,28
               
               
                  84,6997
               
               
                  99,5
               
            
                  Pakistan
               
               
                  48,48
               
               
                  101,889
               
               
                  47,6
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  3 356
               
               
                  3 998,59
               
               
                  83,9
               
            
                  Trynidad i Tobago
               
               
                  6,291
               
               
                  8,10395
               
               
                  77,6
               
            
                  Zambia (3)
                  
               
               
                  3 331
               
               
                  6 548,29
               
               
                  50,9
               
            
         
      
         MARZEC 2009
      
      
                  Miejsce zatrudnienia
               
               
                  Parytety gospodarcze - marzec 2009 r.
               
               
                  Kursy walutowe - marzec 2009 r. (5)
                  
               
               
                  Współczynniki korygujące - marzec 2009 r. (6)
                  
               
            
                  Chorwacja (7)
                  
               
               
                  7,21
               
               
                  7,386
               
               
                  97,6
               
            
                  Stany Zjednoczone (Nowy Jork)
               
               
                  1,367
               
               
                  1,2782
               
               
                  106,9
               
            
                  Etiopia
               
               
                  12,93
               
               
                  14,289
               
               
                  90,5
               
            
                  Kazachstan (Astana)
               
               
                  140,3
               
               
                  191,460
               
               
                  73,3
               
            
                  Papua - Nowa Gwinea (7)
                  
               
               
                  3,265
               
               
                  3,47947
               
               
                  93,8
               
            
                  Syria
               
               
                  50,24
               
               
                  60,97
               
               
                  82,4
               
            
                  Wenezuela (8)
                  
               
               
                  2,496
               
               
                  2,74813
               
               
                  90,8
               
            
         
      
         KWIECIEŃ 2009
      
      
                  Miejsce zatrudnienia
               
               
                  Parytety gospodarcze - kwiecień 2009 r.
               
               
                  Kursy walutowe - kwiecień 2009 (9)
                  
               
               
                  Współczynniki korygujące - kwiecień 2009 r. (10)
                  
               
            
                  Republika Południowej Afryki
               
               
                  6,162
               
               
                  12,8433
               
               
                  48,0
               
            
                  Belize
               
               
                  1,902
               
               
                  2,5947
               
               
                  73,3
               
            
                  Kamerun (11)
                  
               
               
                  678,9
               
               
                  655,957
               
               
                  103,5
               
            
                  Erytrea
               
               
                  10,43
               
               
                  20,8173
               
               
                  50,1
               
            
                  Stany Zjednoczone (Waszyngton)
               
               
                  1,264
               
               
                  1,3193
               
               
                  95,8
               
            
                  Ghana
               
               
                  1,045
               
               
                  1,859
               
               
                  56,2
               
            
                  Izrael
               
               
                  5,915
               
               
                  5,5288
               
               
                  107,0
               
            
                  Maroko (11)
                  
               
               
                  9,319
               
               
                  11,2015
               
               
                  83,2
               
            
                  Nigeria
               
               
                  176,4
               
               
                  196,571
               
               
                  89,7
               
            
                  Demokratyczna Republika Konga (11)
                  
               
               
                  1 185
               
               
                  1 100,11
               
               
                  107,7
               
            
         
      
         MAJ 2009
      
      
                  Miejsce zatrudnienia
               
               
                  Parytety gospodarcze - maj 2009 r.
               
               
                  Kursy walutowe - maj 2009 r. (12)
                  
               
               
                  Współczynniki korygujące maj 2009 r. (13)
                  
               
            
                  Arabia Saudyjska
               
               
                  4,62
               
               
                  4,8515
               
               
                  95,2
               
            
                  Białoruś (14)
                  
               
               
                  2 348
               
               
                  3 735,22
               
               
                  62,9
               
            
                  Haiti
               
               
                  66,21
               
               
                  55,0576
               
               
                  120,3
               
            
                  Kirgistan
               
               
                  53,52
               
               
                  56,48
               
               
                  94,8
               
            
                  Liban
               
               
                  1 795
               
               
                  1 999,85
               
               
                  89,8
               
            
                  Nowa Kaledonia
               
               
                  157
               
               
                  119,332
               
               
                  131,6
               
            
                  Serbia
               
               
                  61,49
               
               
                  94,1782
               
               
                  65,3
               
            
                  Wenezuela (15)
                  
               
               
                  2,64
               
               
                  2,85219
               
               
                  92,6
               
            
         
      
         CZERWIEC 2009
      
      
                  Miejsce zatrudnienia
               
               
                  Parytety gospodarcze - czerwiec 2009 r.
               
               
                  Kursy walutowe - czerwiec 2009 r. (16)
                  
               
               
                  Współczynniki korygujące - czerwiec 2009 r. (17)
                  
               
            
                  Algieria
               
               
                  80,51
               
               
                  100,892
               
               
                  79,8
               
            
                  Azerbejdżan (18)
                  
               
               
                  1,048
               
               
                  1,11513
               
               
                  94,0
               
            
                  Bośnia i Hercegowina (Sarajewo)
               
               
                  1,437
               
               
                  1,95583
               
               
                  73,5
               
            
                  Kamerun (19)
                  
               
               
                  644,4
               
               
                  655,957
               
               
                  98,2
               
            
                  Kongo (Brazzaville)
               
               
                  794
               
               
                  655,957
               
               
                  121,0
               
            
                  Chorwacja (20)
                  
               
               
                  6,843
               
               
                  7,3305
               
               
                  93,3
               
            
                  Gruzja
               
               
                  2,06
               
               
                  2,2857
               
               
                  90,1
               
            
                  Gwinea Bissau
               
               
                  712,6
               
               
                  655,957
               
               
                  108,6
               
            
                  Fidżi
               
               
                  1,78
               
               
                  2,91971
               
               
                  61,0
               
            
                  Wyspy Salomona
               
               
                  10,23
               
               
                  10,9681
               
               
                  93,3
               
            
                  Kazachstan (Ałmaty) (18)
                  
               
               
                  159,4
               
               
                  209,7
               
               
                  76,0
               
            
                  Maroko (19)
                  
               
               
                  8,821
               
               
                  11,2615
               
               
                  78,3
               
            
                  Meksyk
               
               
                  11,97
               
               
                  18,3176
               
               
                  65,3
               
            
                  Nikaragua
               
               
                  15,79
               
               
                  28,0214
               
               
                  56,3
               
            
                  Norwegia
               
               
                  11,26
               
               
                  8,9615
               
               
                  125,6
               
            
                  Uzbekistan
               
               
                  1 053
               
               
                  2 032,12
               
               
                  51,8
               
            
                  Papua - Nowa Gwinea (20)
                  
               
               
                  3,456
               
               
                  3,87597
               
               
                  89,2
               
            
                  Paragwaj
               
               
                  4 748
               
               
                  7 003,48
               
               
                  67,8
               
            
                  Demokratyczna Republika Konga (19)
                  
               
               
                  1 277
               
               
                  1 083,84
               
               
                  117,8
               
            
                  Sudan Południowy (Dżuba)
               
               
                  3,108
               
               
                  3,37579
               
               
                  92,1
               
            
                  Szwajcaria (Genewa)
               
               
                  1,692
               
               
                  1,5117
               
               
                  111,9
               
            
                  Tadżykistan
               
               
                  3,498
               
               
                  6,04787
               
               
                  57,8
               
            
                  Turcja
               
               
                  1,654
               
               
                  2,1775
               
               
                  76,0
               
            
                  Ukraina
               
               
                  8,155
               
               
                  10,6411
               
               
                  76,6
               
            
                  Urugwaj
               
               
                  23,59
               
               
                  32,7002
               
               
                  72,1
               
            
                  Jemen
               
               
                  187,9
               
               
                  279,175
               
               
                  67,3
               
            
                  Zambia (18)
                  
               
               
                  3 540
               
               
                  7 126,41
               
               
                  49,7
               
            
         (1)  1 EURO = jednostki waluty krajowej (z wyjątkiem Kuby, Ekwadoru i Salwadoru, gdzie zamiast niej używa się USD).
      
         (2)  Bruksela = 100 %.
      
         (3)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowuje się dwukrotnie: dla lutego 2009 r. i dla czerwca 2009 r.
      
         (4)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowuje się dwukrotnie: dla lutego 2009 r. i dla maja 2009 r.
      
         (5)  1 EURO = jednostki waluty krajowej (z wyjątkiem Kuby, Ekwadoru i Salwadoru, gdzie zamiast niej używa się USD).
      
         (6)  Bruksela = 100 %.
      
         (7)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowuje się dwukrotnie: dla marca 2009 r. i dla czerwca 2009 r.
      
         (8)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowuje się dwukrotnie: dla marca 2009 r. i dla maja 2009 r.
      
         (9)  1 EURO = jednostki waluty krajowej (z wyjątkiem Kuby, Ekwadoru i Salwadoru, gdzie zamiast niej używa się USD).
      
         (10)  Bruksela = 100 %.
      
         (11)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowuje się dwukrotnie: dla kwietnia 2009 r. i dla czerwca 2009 r.
      
         (12)  1 EURO = jednostki waluty krajowej (z wyjątkiem Kuby, Ekwadoru i Salwadoru, gdzie zamiast niej używa się USD).
      
         (13)  Bruksela = 100 %.
      
         (14)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowuje się dwukrotnie: dla lutego 2009 r. i dla maja 2009 r.
      
         (15)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowuje się dwukrotnie: dla marca 2009 r. i dla maja 2009 r.
      
         (16)  1 EURO = jednostki waluty krajowej (z wyjątkiem Kuby, Ekwadoru i Salwadoru, gdzie zamiast niej używa się USD).
      
         (17)  Bruksela = 100 %.
      
         (18)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowuje się dwukrotnie: dla lutego 2009 r. i dla czerwca 2009 r.
      
         (19)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowuje się dwukrotnie: dla kwietnia 2009 r. i dla czerwca 2009 r.
      
         (20)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowuje się dwukrotnie: dla marca 2009 r. i dla czerwca 2009 r.