CELEX: 41993D0382
Language: da
Date: 1993-06-30 00:00:00
Title: 93/382/EKSF, EØF, Euratom: AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER den 30. juni 1993 om udnævnelse af næstformændene for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Avis juridique important

|

41993D0382

93/382/EKSF, EØF, Euratom: AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER den 30. juni 1993 om udnævnelse af næstformændene for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber  

EF-Tidende nr. L 164 af 07/07/1993 s. 0011 - 0011 den finske specialudgave: kapitel 1 bind 3 s. 0028  den svenske specialudgave: kapitel 1 bind 3 s. 0028 

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER den 30. juni 1993 om udnaevnelse af naestformaendene for Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber  (93/382/Euratom, EKSF,  EOEF)REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Faelles Raad og en Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 14,  under henvisning til afgoerelse truffet af repraesentanterne for regeringerne for De Europaeiske Faellesskabers medlemsstater den 21. december 1992 om udnaevnelse af medlemmer af Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber (1), og ud fra foelgende betragtninger:  Naar Traktaten om Den Europaeiske Union, der blev undertegnet i Maastricht den 7. februar 1992, traeder i kraft, ophaeves ovennaevnte artikel 14, og den nye artikel 11 i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, den nye artikel 161 i  Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab og den nye artikel 130 i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, der giver Kommissionen mulighed for at udnaevne en eller to naestformaend blandt sine medlemmer, finder  anvendelse;  de personer, der er udpeget ved denne afgoerelse boer derfor udnaevnes til naestformaend for Kommissionen for perioden fra den 1. juli 1993 og indtil Traktaten om Den Europaeiske Union traeder i kraft, dog senest indtil den 5. januar 1995 - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Foelgende udnaevnes til naestformaend for Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber for perioden fra den 1. juli 1993 og indtil Traktaten om Den Europaeiske Union, der blev undertegnet i Maastricht den 7. februar 1992, traeder i kraft, dog  senest indtil den 5. januar 1995:  - Martin BANGEMANN - sir Leon BRITTAN QC - Henning CHRISTOPHERSEN - Manuel MARÍN GONZÁLEZ - Antonio RUBERTI - Karel VAN MIERT.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1993.  Formand G. RIBERHOLDT (1) EFT nr. L 2 af 6. 1. 1993, s. 5.