CELEX: 32008D0936(01)
Language: da
Date: 2008-09-15 00:00:00
Title: 2008/936/EF: Rådets afgørelse af 15. september 2008 om undertegnelse og indgåelse af protokollen til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Albanien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union

19.12.2008   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 341/1
               
            
         RÅDETS AFGØRELSE
         af 15. september 2008
         om undertegnelse og indgåelse af protokollen til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Albanien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union
         (2008/936/EF)
         RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
         under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, og artikel 300, stk. 3, første afsnit,
         under henvisning til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 6, stk. 2,
         under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 23. oktober bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger på Fællesskabets og dets medlemsstaters vegne med Republikken Albanien for at indgå en protokol til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Albanien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Disse forhandlinger er afsluttet med et godt resultat, og protokollen blev paraferet den 7. januar 2008. Protokollen bør indgås på Fællesskabets vegne —
                  
               TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
         
            Artikel 1
            Protokollen til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Albanien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne.
            Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse.
         
         
            Artikel 2
            Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den (de) person(er), der er beføjet til på Det Europæiske Fællesskabs vegne at undertegne protokollen.
         
         
            Artikel 3
            Formanden for Rådet deponerer på Det Europæiske Fællesskabs vegne de godkendelsesinstrumenter, der er omhandlet i protokollens artikel 11.
         
         
            Artikel 4
            Protokollen anvendes midlertidigt med virkning fra den 1. januar 2007.
         
         
            Udfærdiget i Bruxelles, den 15. september 2008.
            
               
                  På Rådets vegne
               
               
                  Formand
               
               B. KOUCHNER