CELEX: 62011TA0090
Language: et
Date: 2014-12-10 00:00:00
Title: Kohtuasi T-90/11: Üldkohtu 10. detsembri 2014 . aasta otsus – ONP jt versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Prantsuse biomeditsiinilise analüüsi turg — ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus — Ettevõtjate ühendus — Kutseühendus — Kontrolli ja uurimise ese — ELTL artikli 101 kohaldamise tingimused — Eesmärgil põhinev rikkumine — Miinimumhind ja laboratooriumide kontsernide arendamise takistused — Üks ja vältav rikkumine — Tõend — Vead faktiliste asjaolude hindamisel ja õigusnormide rikkumine — Trahvi summa — 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta, punkt 37 — Täielik pädevus)

2.2.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 34/26
            
         Üldkohtu 10. detsembri 2014. aasta otsus – ONP jt versus komisjon
   (Kohtuasi T-90/11) (1)
   
   ((Konkurents - Kartellid - Prantsuse biomeditsiinilise analüüsi turg - ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus - Ettevõtjate ühendus - Kutseühendus - Kontrolli ja uurimise ese - ELTL artikli 101 kohaldamise tingimused - Eesmärgil põhinev rikkumine - Miinimumhind ja laboratooriumide kontsernide arendamise takistused - Üks ja vältav rikkumine - Tõend - Vead faktiliste asjaolude hindamisel ja õigusnormide rikkumine - Trahvi summa - 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta, punkt 37 - Täielik pädevus))
   (2015/C 034/30)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Ordre national des pharmaciens (ONP) (Pariis, Prantsusmaa); Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) (Pariis) ja Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) (Pariis) (esindajad: advokaadid O. Saumon, L. Defalque, T. Bontinck ja A. Guillerme)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Castilla Contreras, C. Giolito, B. Mongin ja N. von Lingen)
   
      Kostja nõuete toetuseks menetlusse astuja: Labco (Pariis, Prantsusmaa) (esindajad: advokaadid N. Korogiannakis, M. Coppet ja B. Dederichs)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 8. detsembri 2010. aasta otsus K (2010) 8952 (lõplik) [ELTL] artikli 101 kohase menetluse kohta (juhtum 39510 – LABCO/ONP) ja teise võimalusena trahvi vähendamise nõue.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Kinnitada Ordre national des pharmaciens’ile (ONP), Conseil national de l’Ordre des pharmaciens’ile (CNOP) ja Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens’ile (CCG) komisjoni 8. detsembri 2010. aasta otsuse K (2010) 8952 (lõplik) [ELTL] artikli 101 kohase menetluse kohta (juhtum 39510 – LABCO/ONP) artikliga 3 määratud solidaarselt tasumisele kuuluv trahv summas 4,75 miljonit eurot.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja kümnendik ONP, CNOP ja CCG kohtukuludest.
            
         
               4.
            
            
               Jätta üheksa kümnendikku ONP, CNOP ja CCG kohtukuludest nende endi kanda.
            
         
               5.
            
            
               Jätta Labco kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 173, 11.6.2011.