CELEX: C1995/208/30
Language: nl
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: Verzoeken van het Tribunal d'Instance du 7ème arrondissement de Paris van 20 december 1994 om een prejudiciële beslissing in de zaken Société Comateb en anderen tegen de Directeur général des douanes et droits indirects (Zaak C-192/95 tot C-218/95)

12 . 8 . 95              NL                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr . C 208/ 15
Beroep, op 16 juni 1995 ingesteld door Commissie van de                    Verzoeken van het Tribunal d'Instance du 7ème arrondis­
Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duits­                        sement de Paris van 20 december 1994 om een prejudiciële
                                   land                                    beslissing in de zaken Société Comateb en anderen tegen de
                          ( Zaak C-191/95 )                                      Directeur général des douanes et droits indirects
                             ( 95/C 208/29 )                                              ( Zaak C-192/95 tot C-218/95 )
                                                                                                     ( 95/C 208/30 )
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                 Het Tribunal d'Instance du 7ème arrondissement de Paris
op 16 juni 1995 beroep ingesteld tegen Bondsrepubliek                      heeft bij beschikking van 20 december 1994, ingekomen ter
Duitsland door Commissie van de Europese Gemeenschap­                      griffie van het Hof van Justitie op 19 juni 1995 , in de zaken
pen, vertegenwoordigd door J. Grunwald , lid van de                        Société Comateb, Société de distribution de vins et liqueurs,
juridische dienst van de Commissie, als gemachtigde ,                      Société Etablissements André Haan, Société Diffusion
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van                    générale de quincaillerie, Société Diffusion générale, Société
G. Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.                             Cama Renault, Société SCP Ovide et Dorville, Société
                                                                           Ducros Guadeloupe, Société Comptoir commercial Caraï­
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :                          bes, Société Giafa , Société L.V.S. , Société Catherine et
                                                                           Jean-Claude Tabar Nouval , Société L'Heure et L'Or, Société
                                                                           Général Bazar Bricolage, Société Grain d'Or, Société Cash
1 . vast te stellen dat de Bondsrepubliek Duitsland niet heeft             Service , Ets Efira , Société Farandole, Société Carat, Société
       voldaan aan de krachtens de Eerste Richtlijn 68/                    Rio, Société guadeloupéenne de distribution moderne,
       151 /EEG van de Raad van 9 maart 1968 strekkende tot                Société Martinique Automobiles, Société Socovi Sàrl, Etab­
       het coördineren van de waarborgen, welke in de                      lissements Gabriel Vangout et Cie Sàrl en Société Simat
       Lid-Staten worden verlangd van de vennootschappen in                Guadeloupe Sàrl tegen de Directeur général des douanes et
       de zin van de tweede alinea van artikel 58 van het                  droits indirects, het Hof van Justitie van de Europese
       Verdrag, om de belangen te beschermen zowel van de                  Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing
       deelnemers in deze vennootschappen als van derden,                  over de navolgende vraag :
       zulks teneinde die waarborgen gelijkwaardig te
       maken (') en de Vierde Richtlijn 78/660/EEG van de                  Heeft het feit, dat een Lid-Staat zich verzet tegen de
       Raad van 25 juli 1978 op de grondslag van artikel 54,               terugbetaling van een in strijd met het gemeenschapsrecht
       lid 3 , onder g), van het Verdrag betreffende de jaarre­            geheven belasting, op grond dat de belasting wordt afge­
       kening van bepaalde vennootschapsvormen ( 2 ) op haar               wenteld op de koper, al dan niet tot gevolg dat het verkrijgen
       rustende verplichtingen, door niet te voorzien in pas­              van terugbetaling praktisch onmogelijk of buitengewoon
       sende sancties voor het geval waarin kapitalvennoot­                moeilijk wordt, indien de wetgeving van de Lid-Staat de
       schappen de inzonderheid ingevolge bovengenoemde                    onderneming ertoe verplicht, de belasting door te berekenen
       richtlijnen verplichte openbaarmaking van de jaarreke­              in de kostprijs van het verkochte goed ?
       ning achterwege laten;
2 . verweerster in de kosten te verwijzen .
Middelen en voornaamste argumenten                                         Hogere voorziening, op 19 juni 1995 ingesteld door Ferriere
                                                                           Nord SpA tegen het arrest, op 6 april 1995 in zaak T-143/89
Voor een doeltreffende omzetting van de twee richtlijnen                   tussen Ferriere Nord SpA en Commissie van de Europese
 moet in passende sancties in de zin van artikel 6 van Richtlijn           Gemeenschappen gewezen door het Gerecht van eerste
 68/ 151/EEG worden voorzien . Dit heeft de Bondsrepubliek                  aanleg van de Europese Gemeenschappen (Eerste Kamer)
 Duitsland tot nu toe nagelaten. § 335 , onder b ), HGB                                           ( Zaak C-219/95 P)
voorziet weliswaar in de oplegging van een dwangsom,
                                                                                                      ( 95/C 208/31 )
 maar het Registergericht treedt alleen op wanneer een
 vennoot, een schuldeiser of de ondernemingsraad daarom
 verzoekt .                                                                 Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                            op 19 juni 1995 hogere voorziening ingesteld door Ferriere
                                                                            Nord SpA, vertegenwoordigd door W. Viscardi-Dona ,
 Bij gebreke van wettelijke sancties en aangezien men in de                 advocaat te Padua , domicilie gekozen hebbende te Luxem­
 Bondsrepubliek in het algemeen afwijzend staat tegenover                   burg ten kantore van E. Arendt, advocaat aldaar , Rue
 de uit het Gemeenschapsrecht voortvloeiende verplichting                   Mathias Hardt 8-10, tegen het arrest, op 6 april 1995 in
 tot openbaarmaking, worden in dit land slechts in een zeer                 zaak T-143/89 tussen Ferriere Nord SpA en de Commissie
 klein aantal gevallen jaarrekeningen openbaar gemaakt.
                                                                            van de Europese Gemeenschappen gewezen door het
                                                                            Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschap­
 (') PB nr . L 65 van 14 . 3 . 1968 , blz . 8 .                             pen ( Eerste Kamer).
 ( 2 ) PB nr . L 222 van 14 . 8 . 1978 , blz . 11 .
                                                                            Requirante concludeert dat het den Hove behage :
                                                                            — het arrest van het Gerecht te vernietigen;