CELEX: 62012CN0126
Language: ro
Date: 2012-03-08 00:00:00
Title: Cauza C-126/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Bundesfinanzhof (Germania) la 8 martie 2012 — Brück Edgar/Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen — Familienkasse

23.6.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 184/2
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Bundesfinanzhof (Germania) la 8 martie 2012 — Brück Edgar/Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen — Familienkasse
   (Cauza C-126/12)
   2012/C 184/03
   Limba de procedură: germana
   
      Instanța de trimitere
   
   Bundesfinanzhof
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamant: Brück Edgar
   
      Pârâtă: Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen — Familienkasse
   
      Întrebarea preliminară
   
   Articolul 13 alineatul (1) și alineatul (2) litera (a) din Regulamentul nr. 1408/71 (1) trebuie interpretat în sensul că se opune acordării (diferenței) alocației pentru copii de către statul membru de reședință în acele cazuri în care titularul alocației desfășoară în Elveția o activitate salariată ca lucrător frontalier — la fel ca și celălalt părinte — unde încasează prestații familiale pentru copiii săi, care locuiesc în statul membru de reședință, prestații care sunt mai mici decât alocația pentru copii acordată de statul membru de reședință?
   
      (1)  Regulamentul (CEE) al Consiliului din 14 iunie 1971 privind aplicarea regimurilor de securitate socială în raport cu lucrătorii salariați și cu familiile acestora, care se deplasează în cadrul Comunității (JO L 149, p. 2, Ediție specială, 05/vol. 1, p. 26), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 118/97 al Consiliului din 2 decembrie 1996 (JO 1997, L 28, p. 1, Ediție specială, 05/vol. 4, p. 35) și prin Regulamentul (CE) nr. 647/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 aprilie 2005 (JO L 117, p. 1, Ediție specială, 05/vol. 7, p. 211).