CELEX: C2000/355/24
Language: el
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Υπόθεση C-372/00: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιρλανδίας που ασκήθηκε στις 10 Οκτωβρίου 2000

C 355/12                   EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      9.12.2000
 Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω         ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄       Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
 της Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας που ασκη΄θηκε στις 5 Οκτωβρι΄ου
                                   2000                                      1.     να αναγνωρι΄σει ο΄τι το Βασι΄λειο της Σουηδι΄ας, µη λαµβα΄-
                                                                                    νοντας ο΄λα τα αναγκαι΄α µε΄τρα για να διασφαλι΄σει τη
                                                                                    συµβατο΄τητα της ποιο΄τητας των υδα΄των κολυµβη΄σεως προς
                           (Υπο΄θεση C-367/00)                                      τις οριακε΄ς τιµε΄ς της οδηγι΄ας 76/160/ΕΟΚ (1) του Συµβου-
                                                                                    λι΄ου, της 8ης ∆εκεµβρι΄ου 1975, περι΄ της ποιο΄τητας των
                             (2000/C 355/22)                                        υδα΄των κολυµβη΄σεως, και µη συµµορφου΄µενο προς τις
                                                                                    απαιτη΄σεις της οδηγι΄ας ο΄σον αφορα΄ την ελα΄χιστη συχνο΄τητα
                                                                                    δειγµατοληψιω΄ν, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ τα
 Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄                     α΄ρθρα 4, παρα΄γραφος 1, και 6, παρα΄γραφος 1, της οδηγι΄ας,
 τη Marie Wolfcarius, νοµικο΄ συ΄µβουλο, µε αντι΄κλητο στο
 Λουξεµβου΄ργο τον Carlos Gómez de la Cruz, µε΄λος της Νοµικη΄ς             2.     να καταδικα΄σει το Βασι΄λειο της Σουηδι΄ας στα δικαστικα΄
 Υπηρεσι΄ας, Centre Wagner, Kirchberg, α΄σκησε στις 5 Οκτωβρι΄ου                   ΄εξοδα.
 2000 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
 προσφυγη΄ κατα΄ της Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.
                                                                             Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
 Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
                                                                             Συ΄µφωνα µε τις υποχρεωτικε΄ς διατα΄ξεις του α΄ρθρου 249, τρι΄το
 —      Να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, καθο΄σον δεν            εδα΄φιο, ΕΚ και του α΄ρθρου 10, πρω΄το εδα΄φιο, ΕΚ τα κρα΄τη µε΄λη
        θε΄σπισε τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητι-    οφει΄λουν εντο΄ς της τασσοµε΄νης προθεσµι΄ας να λαµβα΄νουν τα
        κε΄ς διατα΄ξεις για να συµµορφωθει΄ προς την οδηγι΄α 96/48/ΕΚ        µε΄τρα τα οποι΄α ει΄ναι απαραι΄τητα για τη συµµο΄ρφωση προς τις
        του Συµβουλι΄ου, της 23ης Ιουλι΄ου 1996, σχετικα΄ µε                 οδηγι΄ες οι οποι΄ες απευθυ΄νονται στα κρα΄τη µε΄λη. 'Οσον αφορα΄ τη
        τη διαλειτουργικο΄τητα του διευρωπαϊκου΄ σιδηροδροµικου΄            Σουηδι΄α, η οδηγι΄α 76/160/ΕΟΚ τε΄θηκε σε ισχυ΄ την 1η Ιανουαρι΄ου
        συστη΄µατος µεγα΄λης ταχυ΄τητας (1), παρε΄βη τις υποχρεω   ΄ σεις    1995 µε την πρα΄ξη προσχωρη΄σεως (α΄ρθρο 2). Η Σουηδι΄α η΄ταν
        που υπε΄χει απο΄ την οδηγι΄α αυτη΄,                                  συνεπω΄ς υποχρεωµε΄νη να συµµορφωθει΄ προς τις απαιτη΄σεις της
                                                                             οδηγι΄ας το αργο΄τερο µε΄χρι την ηµεροµηνι΄α αυτη΄. Παρ' ο΄λ' αυτα΄,
 —      Να καταδικα΄σει τη Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.       η Σουηδι΄α, µε΄χρι την κολυµβητικη΄ περι΄οδο 1998, δεν ει΄χε λα΄βει
                                                                             ο΄λα τα αναγκαι΄α µε΄τρα για να εκπληρω΄σει τις υποχρεω΄σεις που
                                                                             υπε΄χει απο΄ τα α΄ρθρα 4, παρα΄γραφος 1, και 6, παρα΄γραφος 1, της
                                                                             οδηγι΄ας.
 Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                             (1) ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 15/001, σ. 108.
 Οι ισχυρισµοι΄ και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ει΄ναι ανα΄λογα προς
 εκει΄να της υποθε΄σεως C-366/00 (2)· η προθεσµι΄α µεταφορα΄ς στο
 εσωτερικο΄ δι΄καιο που θε΄τει το α΄ρθρο 23 της οδηγι΄ας 96/48/ΕΚ
΄εληξε στις 8 Απριλι΄ου 1999.
 (1) EE L 235 της 17.9.1996, σ. 6.
 (2) EE C ...                                                                Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω        ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
                                                                                της Ιρλανδι΄ας που ασκη΄θηκε στις 10 Οκτωβρι΄ου 2000
                                                                                                      (Υπο΄θεση C-372/00)
                                                                                                         (2000/C 355/24)
                                                                             Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
 Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω         ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄       την Marie Wolfcarius, νοµικη΄ συ΄µβουλο, µε αντι΄κλητο στο
 του Βασιλει΄ου της Σουηδι΄ας, που ασκη΄θηκε στις                            Λουξεµβου΄ργο τον Carlos Gómez de la Cruz, µε΄λος της Νοµικη΄ς
                            6 Οκτωβρι΄ου 2000                                Υπηρεσι΄ας της Επιτροπη΄ς, Centre Wagner, Kirchberg, α΄σκησε στις
                                                                             10 Οκτωβρι΄ου 2000 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
                           (Υπο΄θεση C-368/00)                               Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Ιρλανδι΄ας.
                             (2000/C 355/23)                                 Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
                                                                             —      να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Ιρλανδι΄α, µη θεσπι΄ζοντας τις αναγκαι΄ες
 Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄                     νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις για τη
 τη Lena Ström, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, µε αντι΄κλητο στο                   συµµο΄ρφωση΄ της µε την οδηγι΄α 96/48/ΕΚ του Συµβουλι΄ου,
 Λουξεµβου΄ργο τον Carlos Gómez de la Cruz, µε΄λος της ΄διας       ι               της 23ης Ιουλι΄ου 1996, σχετικα΄ µε τη διαλειτουργικο΄τητα
 υπηρεσι΄ας, Centre Wagner, Kirchberg, α΄σκησε στις 6 Οκτωβρι΄ου                    του διευρωπαϊκου΄ σιδηροδροµικου΄ συστη΄µατος µεγα΄λης
 2000, ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των,                      ταχυ΄τητας (1), παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ την
 προσφυγη΄ κατα΄ του Βασιλει΄ου της Σουηδι΄ας.                                      οδηγι΄α αυτη΄,
 ---pagebreak---  9.12.2000                 EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                         C 355/13
 —     να καταδικα΄σει την Ιρλανδι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                   Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                              Κατα΄ το α΄ρθρο 249, τρι΄το εδα΄φιο της Συνθη΄κης ΕΚ, οι οδηγι΄ες
 Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                         δεσµευ΄ουν τα κρα΄τη µε΄λη στα οποι΄α απευθυ΄νονται, ο΄σον αφορα΄
                                                                              το επιδιωκο΄µενο αποτε΄λεσµα. Κατα΄ το α΄ρθρο 10, πρω΄το εδα΄φιο,
 Το α΄ρθρο 249 ΕΚ (πρω΄ην α΄ρθρο 189 της Συνθη΄κης ΕΚ), κατα΄ το              της ΄διας
                                                                                   ι       Συνθη΄κης, τα κρα΄τη µε΄λη υποχρεου΄νται να λαµβα΄νουν
 οποι΄ο η οδηγι΄α δεσµευ΄ει τα κρα΄τη µε΄λη στα οποι΄α απευθυ΄νεται,          ο΄λα τα µε΄τρα γενικου΄ η΄ ειδικου΄ χαρακτη΄ρα που εξασφαλι΄ζουν την
 ο΄σον αφορα΄ το επιδιωκο΄µενο αποτε΄λεσµα, συνεπα΄γεται την υπο-             εκπλη΄ρωση των υποχρεω΄σεων που απορρε΄ουν απο΄ τη Συνθη΄κη
 χρε΄ωση των κρατω΄ν µελω΄ν να τηρου΄ν τις προθεσµι΄ες που προβλε΄-           αυτη΄ η΄ προκυ΄πτουν απο΄ πρα΄ξεις των οργα΄νων της Κοινο΄τητας.
 πουν οι οδηγι΄ες για τη µεταφορα΄ τους στα εσωτερικα΄ δι΄καια. Η
 προθεσµι΄α αυτη΄ ΄εληξε στις 8 Απριλι΄ου 1999, χωρι΄ς η Ιρλανδι΄α να         Η Επιτροπη΄ διαπιστω΄νει ο΄τι, µε΄χρι ση΄µερα και παρα΄ την παρε΄λευση
΄εχει θεσπι΄σει ο΄λες τις αναγκαι΄ες διατα΄ξεις για τη συµµο΄ρφωση΄ της       των προβλεπο΄µενων προθεσµιω΄ν, η Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α δεν ΄εχει
 προς την οδηγι΄α την οποι΄α αφορα΄ το αι΄τηµα της Επιτροπη΄ς.                κοινοποιη΄σει τις εκθε΄σεις ο΄σον αφορα΄ την εφαρµογη΄ των αναφε-
                                                                              ροµε΄νων στο αιτητικο΄ οδηγιω΄ν.
 (1) EE 1996, L 235, σ. 6.
                                                                              (1) EE L 377, της 31ης ∆εκεµβρι΄ου 1991, σ. 48.
                                                                              (2) ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 15/00, σ. 77.
                                                                              (3) ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 15/00, σ. 86.
 Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω          ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
 της Ιταλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας, που ασκη΄θηκε στις 11 Οκτωβρι΄ου
                                                                              Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω         ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
                                   2000
                                                                              του Μεγα΄λου ∆ουκα΄του του Λουξεµβου΄ργου που ασκη΄θηκε
                                                                                                     στις 13 Οκτωβρι΄ου 2000
                          (Υπο΄θεση C-376/00)
                                                                                                       (Υπο΄θεση C-377/00)
                            (2000/C 355/25)
                                                                                                          (2000/C 355/26)
 Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
 τους Ηans Støvlbaek, µε΄λος της νοµικη΄ς υπηρεσι΄ας, και Roberto             Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
 Amorosi, δικαστη΄ αποσπασµε΄νο στη νοµικη΄ υπηρεσι΄α, µε                     τον Bernard Mongin, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, µε αντι΄κλητο
 αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον Carlos Gómez de la Cruz,                   στο Λουξεµβου΄ργο τον Carlos Gómez de la Cruz, Centre
 Centre Wagner, Kirchberg, α΄σκησε στις 11 Οκτωβρι΄ου 2000                    Wagner, Kirchberg, α΄σκησε ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των
 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄             Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις 13 Οκτωβρι΄ου 2000 προσφυγη΄
 κατα΄ της Ιταλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.                                            κατα΄ του Μεγα΄λου ∆ουκα΄του του Λουξεµβου΄ργου.
 Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:                                  Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
                                                                              1.     να διαπιστω΄σει ο΄τι το Λουξεµβου΄ργο, µη θεσπι΄ζοντας και µη
 —     να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, παραλει΄ποντας να
                                                                                     κοινοποιω΄ντας τις νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς
       διαβιβα΄σει εντο΄ς της προθεσµι΄ας που ορι΄ζει το α΄ρθρο 5 της
                                                                                     διατα΄ξεις που ει΄ναι αναγκαι΄ες για να συµµορφωθει΄ προς την
       οδηγι΄ας 91/692/EOK (1) του Συµβουλι΄ου, της 23ης ∆εκεµ-
                                                                                     οδηγι΄α 98/18/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 17ης Μαρτι΄ου 1998,
       βρι΄ου 1991, για την τυποποι΄ηση και τον εξορθολογισµο΄ των
                                                                                     για τους κανο΄νες και τα προ΄τυπα ασφαλει΄ας για τα επιβατηγα΄
       εκθε΄σεων που αφορου΄ν την εφαρµογη΄ ορισµε΄νων οδηγιω΄ν
                                                                                     πλοι΄α (1), παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ την οδηγι΄α
       για το περιβα΄λλον, τις εκθε΄σεις για την περι΄οδο 1995/1997
                                                                                     αυτη΄.
       ο΄πως ορι΄ζουν τα α΄ρθρα:
                                                                              2.     να καταδικα΄σει το Λουξεµβου΄ργο στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
       —     18 της οδηγι΄ας 75/439/ΕΟΚ (2) του Συµβουλι΄ου, της
             16ης Ιουνι΄ου 1975, περι΄ διαθε΄σεως των χρησιµοποιη-
             µε΄νων ορυκτελαι΄ων, ο΄πως τροποποιη΄θηκε µε την οδηγι΄α         Λο΄γοι και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
             87/101/ΕΟΚ,
                                                                              Οι λο΄γοι και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα που προεβλη΄θησαν ταυτι΄ζονται
       —     12 της οδηγι΄ας 75/442/ΕΟΚ (3) του Συµβουλι΄ου, της              µε τους λο΄γους και τα επιχειρη΄µατα που προεβλη΄θησαν στην
             15ης Ιουλι΄ου 1975, περι΄ των στερεω΄ν αποβλη΄των,               υπο΄θεση C-335/00 (2)· η ταχθει΄σα µε το α΄ρθρο 14, παρα΄γραφος
             ο΄πως τροποποιη΄θηκε µε την οδηγι΄α 91/156/ΕΟΚ,                  1, της οδηγι΄ας 98/18/ΕΚ προθεσµι΄α ΄εληξε την 1η Ιουλι΄ου 1998.
       ο΄πως αµφο΄τερες τροποποιη΄θηκαν µε το α΄ρθρο 5 της προ-
       παρατεθει΄σας οδηγι΄ας 91/692/ΕΟΚ, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις            (1) EE L 144 της 15.5.1998, σ. 1.
       που υπε΄χει απο΄ τις προαναφερθει΄σες οδηγι΄ες.                        (2) EE C ...
 —     να καταδικα΄σει την Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.