CELEX: 52006PC0802
Language: mt
Date: 2006-12-14
Title: Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lill-Estonja, lis-Slovenja u lir-Renju Unit li japplikaw miżura speċjali li tidderoga mill-Artikoli 17(1) tas-Sitt direttiva tal-Kunsill 77/388/KEE fuq l-armonizzazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ

Avviż Legali Importanti

|

52006PC0802

Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lill-Estonja, lis-Slovenja u lir-Renju Unit li japplikaw miżura speċjali li tidderoga mill-Artikoli 17(1) tas-Sitt direttiva tal-Kunsill 77/388/KEE fuq l-armonizzazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ  /* KUMM/2006/0802 finali */  

	[pic] | KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ |Brussel 14.12.2006KUMM(2006) 802 finaliProposta għalDEĊIŻJONI TAL-KUNSILLli tawtorizza lill-Estonja, lis-Slovenja u lir-Renju Unit li japplikaw miżura speċjali li tidderoga mill-Artikoli 17(1) tas-Sitt Direttiva tal-Kunsill 77/388/KEE fuq l-armonizzazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ(preżentata mill-Kummissjoni)MEMORANDUM TA' SPJEGAZZJONIIL-KUNTEST TAL-PROPOSTA |110 | Il-bażi għall-proposta u l-għanijiet tagħha Skond l-Artikolu 27(1) tas-Sitt Direttiva tal-Kunsill 77/388/KEE tas-17 ta' Mejju 1977 fuq l-armonizzazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ - Sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud: bażi uniformi ta’ stima, il-Kunsill, filwaqt li jopera unanimament fuq proposta mill-Kummissjoni, jista' jawtorizza kwalunkwe Stat Membru li japplika miżuri speċjali għal deroga minn dik id-Direttiva sabiex jissimplifika l-proċedura tal-ħlas ta' taxxa. Permezz ta’ ittra rreġistrata mas-Segretarjat Ġenerali tal-Kummissjoni fis-26 ta’ Jannar 2006, ir-Renju Unit talab għal estensjoni ta' deroga eżistenti mill-Artikolu 17(1) tad-Direttiva 77/388/KEE. Din id-deroga kienet tawtorizza lir-Renju Unit jipposponi d-dritt tat-tnaqqis tal-VAT sakemm tkun tħallset lill-fornitur. Permezz ta' ittri rreġistrati mas-Segretarjat Ġenerali tal-Kummissjoni fil-31 ta' Awissu 2006 mill-Estonja, fis-27 ta' Ġunju 2006 mis-Slovenja u fis-6 ta' April 2006 mill-Iżvezja, saru talbiet għal deroga mill-Artikolu 17(1) tad-Direttiva 77/388/KEE biex id-dritt tat-tnaqqis tal-VAT jiġi pospost sakemm tkun tħallset lill-fornitur. Skond l-Artikolu 27(2) tad-Direttiva 77/388/KEE, il-Kummissjoni infurmat lill-Istati Membri l-oħra, permezz ta' ittra tas-6 ta' Ottubru 2006 dwar it-talba li tressqet mill-Estonja, permezz ta' ittra tas-6 ta' Ottubru 2006 dwar it-talba li tressqet mis-Slovenja, permezz ta' ittra ta' l-4 ta' Ottubru 2006 dwar it-talba li tressqet mill-Iżvezja, u permezz ta' ittra tas-6 ta' Ottubru 2006 dwar dik li tressqet mir-Renju Unit. Permezz ta' ittra tas-6 ta' Ottubru 2006, il-Kummissjoni nnotifikat lill-Iżvezja, u permezz ta' ittri tad-9 ta' Ottubru 2006, innotifkat lill-Estonja, lis-Slovenja u lir-Renju Unit, li kellha l-informazzjoni kollha li kienet tqisha meħtieġa għall-valutazzjoni tat-talbiet rispettivi tagħhom. |120 | Il-kuntest ġenerali Ir-Renju Unit għandu skema ssimplifikata faklutattiva (kontabilità bbażata fuq il-ħlasijiet) għall-persuni taxxabbli li l-fatturat tagħhom ma jaqbiżx GBP 660 000 (madwar EUR 964 000). Skond din l-iskema, il-persuni taxxabbli eliġibbli huma awtorizzati, skond it-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 10(2) tad-Direttiva 77/388/KEE, li jipposponu l-ħlas tat-taxxa takemm jirċievu l-ħlas. Fl-istess ħin, u b'deroga mill-Artikolu 17(1) tad-Direttiva 77/388/KEE, it-taxxa ta' l-input ma għandhiex titnaqqas mill-persuni taxxabbli li jkunu għażlu l-iskema ssimplifikata sakemm ma tkunx tħallset lill-fornitur. Ir-Renju Unit ingħata l-awtorizzazzjoni li jidderoga mill-Artikolu 17(1) tad-Direttiva 77/388/KEE abbażi tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/400/KEE. Din id-Deċiżjoni llimitat l-użu ta' l-iskema tal-kontabilità bbażata fuq il-ħlasijiet biss għal dawk il-persuni taxxabbli b'fatturat annwali anqas minn ECU 340 000. Minħabba li d-deroga ġiet estiża bid-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 90/497/KEE, 93/111/KEE, 97/375/KE. 2000/435/KE u 2003/909/KE, il-limitu massimu tal-fatturat żdied gradwalment sa ma laħaq il-livell attwali ta' GBP 660 000. Fit-talba attwali tiegħu għal deroga, ir-Renju Unit talab li l-limitu tal-fatturat għal-iskema tal-kontabilità bbażata fuq il-ħlasijiet tiżdied għal GBP 1 350 000 (madwar EUR 2 000 000). Dan ikolu l-effett li l-limitu attwali tal-fatturat jirdoppjah. Skond ir-Renju Unit, is-sistema ta' kontabilità bbażata fuq il-ħlasijiet hija parti minn sensiela ta' miżuri ta' simplifika li għandhom l-għan li jgħinu l-azjendi żgħar u ta' daqs medju. L-għadd potenzjali ta' azjendi li huma intitolati jużaw is-sistema ta' kontabilità bbażata fuq il-ħlasijiet huwa ta' madwar miljun, u l-għadd ta' kumpaniji li jistgħu jibbenefikaw mill-iskema huwa madwar 750 000. Minn dawn l-azjendi, 159 000 attwalment qed jużaw din l-iskema. Iż-żieda fil-limitu tal-fatturat ikollha l-effett li l-għadd ta' kumpaniji li jkunu eliġibbli jużaw l-iskema żżidhom b'57 000. Id-deroga attwali hija valida sal-31 ta' Diċembru 2006. Ir-Renju Unit talab li jiġi permess estensjoni tad-deroga sal-31 ta' Diċembru 2009. Il-Kummissjoni jidhrilha li t-talba tar-Renju Unit hija aċċettabbli sew f'dak li jirrigwarda l-limitu tal-fatturat kif ukoll it-tul tad-deroga. L-iskema fakultattiva tal-kontabilità bbażata fuq il-ħlasijiet ilha tintuża fir-Renju Unit mill-1 ta' Ottubru 1987. Iż-żieda mitluba fil-limtu tal-fatturat ma ġġib magħha l-ebda bidla fl-iskema. L-Estonja, is-Slovenja u l-Iżvezja wkoll qed jitolbu deroga mill-Artikolu 17(1) tad-Direttiva 77/388/KEE biex jużaw skema fakultattiva ssimplifikata (kontabilità bbażata fuq il-ħlasijiet). Bħal l-iskema tar-Renju Unit, il-persuni taxxabbli eliġibbli jkunu awtorizzati, skond it-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 10(2) tad-Direttiva 77/388/KEE, li jipposponu l-ħlas tat-taxxa takemm jirċievu l-ħlas. Fl-istess ħin, u b'deroga mill-Artikolu 17(1) tad-Direttiva 77/388/KEE, it-taxxa ta' l-input ma titnaqqasx mill-persuni taxxabbli li jkunu għażlu l-iskema ssimplifikata sakemm ma tkunx tħallset lill-fornitur. Id-dettalji ta' l-iskema, inklużi r-regoli għall-ammissjoni u l-irtirar kif ukoll ir-rekwiżiti speċifiċi tal-kontabilità, sejrin jiġu stabbiliti mill-Istati Membri nfushom. Għas-Slovenja, il-valur ta' limitu jkun ta' SIT 50 000 000 (madwar EUR 208 000). Mit-62 000 azjenda li jkunu jistgħu jiddeċiedu li jużaw din l-iskema, mistenni li madwar 1 000 jagħżlu li jagħmlu dan. Fil-każ ta' l-Iżvezja, il-valur ta' limitu jkun stabbilit fil-livell ta' SEK 3 000 000 (madwar EUR 300 000). Dan jippermetti lil madwar 630 000 azjenda li jużaw l-iskema, li minnhom madwar 60%, jew 400 000 azjenda, x'aktarx li jagħżlu li jużawha. Sew it-talba tas-Slovenja kif ukoll dik ta' l-Iżvezja jsegwu d-deroga attwali tar-Renju Unit u t-tiġdid propost tagħha. Bħala tali, il-Kummissjoni tista' tappoġġa t-talbiet għad-derogi li għandhom l-għan jissimplifikaw il-proċeduri għall-azjendi ż-żgħar. Ir-regoli għall-iskema fakultattiva ssimplifikata (kontabilità bbażata fuq il-ħlasijiet) ma għandhomx limitu ta' fatturat fil-każ ta' l-Estonja. Minflok, l-użu tagħha huwa ristrett għall-persuni taxxabbli li skond il-liġi ta' l-Estonja huma kklassifikati bħala proprjetarji esklussivi, li minnhom madwar 5 700 huma rreġistrati għall-VAT. Għall-finijiet tat-tassazzjoni diretta, dawn l-azjendi jitħallew jiddikjaraw id-dħul tagħhom skond regoli tal-kontabilità bbażati fuq il-ħlasijiet. Għaldaqstant, jekk jitħallew jiddikjaraw il-VAT abbażi tal-ħlasijiet ukoll, dan jissimplifikalhom l-obbligi tal-kontabilità. Minħabba l-għadd żgħir ta' azjendi li għalihom tapplika l-iskema, u l-benefiċċji ta' simplifika li toffri, il-Kummissjoni hija fil-qagħda li tappoġġa din it-talba għal deroga. |130 | Dispożizzjonijiet eżistenti fil-qasam tal-proposta Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/375/KE tad-9 ta' Ġunju 1997 li tawtorizza lir-Renju Unit li japplika miżura speċjali li tidderoga mill-Artikolu 17(1) tas-Sitt Direttiva tal-Kunsill (77/388/KEE) fuq l-armonizzazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill kienet emendata mid-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2000/435/KE tad-29 ta' Ġunju 2000 u 2003/909KE tat-22 ta' Diċembru 2003 u tiskadi fil-31 ta' Diċembru 2006. |141 | Il-konsistenza mal-politiki u l-għanijiet l-oħra ta' l-Unjoni Mhux applikabbli. |KONSULTAZZJONI MAL-PARTIJIET INTERESSATI U EVALWAZZJONI TA’ L-IMPATT |Il-konsultazzjoni mal-partijiet interessati |219 | Mhux rilevanti. |Il-ġbir u l-użu ta' għarfien espert |229 | Ma kienx hemm ħtieġa ta' għarfien espert estern. |230 | L-evalwazzjoni ta' l-impatt Id-Deċiżjoni proposta tirrigwarda miżuri ta' simplifika għall-ħlas tal-VAT għall-azjendi żgħar u ta' daqs medju, u potenzjalment sejra ttejjeb il-qagħda tal-likwidità ta' l-azjendi kkonċernati. F'kull każ l-impatt se jkun limitat minħabba l-ambitu ristrett tad-deroga. |ELEMENTI ĠURIDIċI TAL-PROPOSTA |305 | Sommarju ta’ l-azzjoni proposta Awtorizzazzjoni lir-Renju Unit biex ikompli jidderoga, u għall-Estonja, is-Slovenja u l-Iżvezja li jidderogaw, mill-Artikolu 17(1) tas-Sitt Direttiva tal-Kunsill 77/388/KEE sabiex japplikaw skema fakultattiva ta' kontabilità bbażata fuq il-ħlasijiet, skond liema skema persuna taxxabbli jkun jeħtiġilha tipposponi t-tnaqqis tal-VAT sakemm il-fornitur ikun effettivament tħallas għall-oġġetti jew is-servizzi. |310 | Il-bażi ġuridika L-Artikolu 27(1) tas-Sitt Direttiva tal-Kunsill 77/388/KEE tas-17 ta' Mejju 1977 fuq l-armonizzazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ - Sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud: bażi uniformi ta’ stima. |329 | Il-prinċipju tas-sussidjarjetà Il-proposta taqa' taħt il-kompetenza esklussiva tal-Komunità. Għalhekk il-prinċipju tas-sussidjarjetà ma japplikax. |Il-prinċipju ta’ proporzjonalità Il-proposta hija konformi mal-prinċipju tal-proporzjonalità għar-raġuni(jiet) li ġejja/in. |331 | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna awtorizzazzjoni mogħtija lil Stat Membru fuq it-talba tiegħu stess u ma tikkostitwixxi l-ebda obbligu. |332 | Minħabba l-ambitu ristrett tad-deroga, il-miżura speċjali hija proporzjonata ma’ l-għan li għandu jinkiseb. |L-għażla ta’ strumenti |341 | L-istrumenti proposti: oħrajn. |342 | Mezzi oħra ma jkunux tajbin għar-raġuni(jiet) li ġejja/in. Skond l-Artikolu 27 tas-Sitt Direttiva tal-Kunsill 77/388/KEE fuq l-armonizzazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ, deroga mir-regoli komuni tal-VAT tkun biss possibbli bl-awtorità tal-Kunsill, bi qbil unanimu, fuq proposta mill-Kummissjoni. Deċiżjoni tal-Kunsill hija l-uniku strument addatt billi tista’ tiġi indirizzata lil Stat Membru individwali. |L-IMPLIKAZZJONI GħALL-BAġIT |409 | Il-proposta ma għandha l-ebda effett fuq il-baġit tal-Komunità. |TAGħRIF ADDIZZJONALI |520 | Ir-revoka ta' leġiżlazzjoni eżistenti L-adozzjoni tal-proposta se twassal għar-revoka ta' leġiżlazzjoni eżistenti. |Klawżola ta' eżami/reviżjoni/estinzjoni |Il-proposta tinkludi klawżola ta' estinzjoni. |1.  Proposta għalDEĊIŻJONI TAL-KUNSILLli tawtorizza lill-Estonja, lis-Slovenja u lir-Renju Unit li japplikaw miżura speċjali li tidderoga mill-Artikoli 17(1) tas-Sitt Direttiva tal-Kunsill 77/388/KEE fuq l-armonizzazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar taxxi fuq id-dħul mill-bejgħIL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat is-Sitt Direttiva tal-Kunsill 77/388/KEE tas-17 ta' Mejju 1977 fuq l-armonizzazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ - Sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud: bażi uniformi ta’ stima[1], u b’mod partikolari l-Artikolu 27(1) tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni[2],Billi:(1) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/375/KE[3] tawtorizza lir-Renju Unit, skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 27 tad-Direttiva 77/388/KEE, li japplika miżura speċjali li tidderoga mill-Artikolu 17(1) tad-Direttiva imsemmija biex iħaddem skema fakultattiva li fiha t-taxxa jingħata kont tagħha abbażi tal-ħlasijiet li jkunu ħarġu u dawk li daħlu (kontabilità bbażata fuq il-ħlasijiet). Skond dik l-iskema bbażata fuq il-ħlasijiet, id-dritt tat-tnaqqis tal-VAT ta' l- input min-naħa tal-persuni taxxabbli, li jagħtu kont tal-VAT ta' l- output għall-oġġetti u s-servizzi li jfornu meta jkunu rċevew il-ħlas tal-prezz min-naħa tal-klijenti tagħhom, skond it-tieni inċiż tat-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 10(2) tad-Direttiva msemmija, jista' jiġi pospost mir-Renju Unit, b'deroga mill-Artikolu 17(1) tad-Direttiva msemmija, sakemm il-VAT ta' l- input ikun tħallas lill-fornitur.(2) Permezz ta’ ittra rreġistrata mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kummissjoni fis-26 ta’ Jannar 2006, ir-Renju Unit talab għal estensjoni ta' tliet snin ta' dik id-deroga mill-Artikolu 17(1) tad-Direttiva 77/388/KEE. Ir-Renju Unit talab ukoll li l-limitu tal-fatturat għall-iskema ssimplifikata bbażata fuq il-ħlasijiet jiżdied minn GBP 660 000 għal GBP 1 350 000.(3) Permezz ta’ ittra rreġistrata mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kummissjoni fil-31 ta' Awissu 2006, l-Estonja talbet deroga mill-Artikolu 17(1) tad-Direttiva 77/388/KEE biex il-VAT tkun tista' titnaqqas mill-persuna taxxabbli meta jitħallas il-fornitur. Dan il-posponiment tat-tnaqqis sejjer japplika biss skond skema ssimplifikata ta' kontabilità bbażata fuq il-ħlasijiet li fiha l-persuni taxxabbli jagħtu kont tal-VAT ta' l- output għall-oġġetti u s-servizzi tagħhom meta jirċievu l-ħlas min-naħa tal-klijenti tagħhom, skond it-tieni inċiż tat-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 10(2) tad-Direttiva msemmija. L-Estonja talbet li l-iskema ta' kontabilità bbażata fuq il-ħlasijiet tkun ristretta għall-persuni taxxabbli li l-liġi ta' l-Estonja tikklassifikahom bħala proprjetarji esklussivi.(4) Permezz ta’ ittra rreġistrata mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kummissjoni fis-27 ta' Ġunju 2006, is-Slovenja talbet deroga mill-Artikolu 17(1) tad-Direttiva 77/388/KEE biex il-VAT tkun tista' titnaqqas mill-persuna taxxabbli meta jitħallas il-fornitur. Dan il-posponiment tat-tnaqqis sejjer japplika biss skond skema ssimplifikata ta' kontabilità bbażata fuq il-ħlasijiet li fiha l-persuni taxxabbli jagħtu kont tal-VAT ta' l- output għall-oġġetti u s-servizzi tagħhom meta jirċievu l-ħlas min-naħa tal-klijenti tagħhom, skond it-tieni inċiż tat-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 10(2) tad-Direttiva msemmija. Is-Slovenja talbet li l-limitu tal-fatturat għall-iskema ssimplifikata tagħha bbażata fuq il-ħlasijiet jiġi stabbilit fil-livell ta' SIT 50 000 000.(5) Permezz ta’ ittra rreġistrata mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kummissjoni fis-6 ta' April 2006, l-Iżvezja talbet deroga mill-Artikolu 17(1) tad-Direttiva 77/388/KEE biex il-VAT tkun tista' titnaqqas mill-persuna taxxabbli meta jitħallas il-fornitur. Dan il-posponiment tat-tnaqqis sejjer japplika biss skond skema ssimplifikata ta' kontabilità bbażata fuq il-ħlasijiet li fiha l-persuni taxxabbli jagħtu kont tal-VAT ta' l- output għall-oġġetti u s-servizzi tagħhom meta jirċievu l-ħlas min-naħa tal-klijenti tagħhom, skond it-tieni inċiż tat-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 10(2) tad-Direttiva msemmija. L-Iżvezja talbet li l-limitu tal-fatturat għall-iskema ssimplifikata tagħha bbażata fuq il-ħlasijiet jiġi stabbilit fil-livell ta' SEK 3 000 000.(6) Skond l-Artikolu 27(2) tad-Direttiva 77/388/KEE, il-Kummissjoni infurmat lill-Istati Membri l-oħra, permezz ta' ittra tas-6 ta' Ottubru 2006 dwar it-talba li tressqet mill-Estonja, permezz ta' ittra tas-6 ta' Ottubru 2006 dwar it-talba li tressqet mis-Slovenja, permezz ta' ittra ta' l-4 ta' Ottubru 2006 dwar it-talba li tressqet mill-Iżvezja, u permezz ta' ittra tas-6 ta' Ottubru 2006 dwar dik li tressqet mir-Renju Unit. Permezz ta' ittra tas-6 ta' Ottubru 2006, il-Kummissjoni nnotifikat lill-Iżvezja, u permezz ta' ittri tad-9 ta' Ottubru 2006, innotifkat lill-Estonja, lis-Slovenja u lir-Renju Unit, li kellha l-informazzjoni kollha li kienet tqisha meħtieġa għall-valutazzjoni tat-talbiet rispettivi tagħhom.(7) L-iskema ta' kontabilità bbażata fuq il-ħlasijiet hija miżura ta' simplifika għall-azjendi żgħar u ta' daqs medju. Fil-każ tar-Renju Unit, iż-żieda tal-livell massimu għall-iskema ssimplifikata sejjer iħalli lil għadd akbar ta' azjendi jagħżlu l-iskema. Iż-żieda tal-limitu tal-fatturat potenzjalment jestendi l-iskema għal 57 000 azjenda addizzjonali. Id-deroga mitluba mill-Estonja sejra tippermetti lil 5 700 azjenda użaw l-iskema ta' kontabilità bbażata fuq il-ħlasijiet. Fil-każ tas-Slovenja, 62 000 azjenda sejrin ikunu jistgħu jagħżlu li jużaw l-iskema ta' kontabilità bbażata fuq il-ħlasijiet. Fil-każ ta' l-Iżvezja, l-iskema sejra tkun għad-dispożizzjoni ta' 630 000 azjenda.(8) Id-derogi ta' l-Estonja, is-Slovenja, l-Iżvezja u r-Renju Unit huma aċċettabbli fid-dawl tal-perċentwal ta' l-azjendi eliġibbli li jistgħu jagħżlu din l-iskema ssimplifikata, u t-tul limitat ta' żmien.(9) Id-deroga kkonċernata ma taffettwax l-ammont komprensiv tad-dħul għall-Istati Membri mit-taxxa miġbura fl-istadju tal-konsum aħħari, u b'konsegwenza ma jkollhiex effett negattiv fuq ir-riżorsi proprji tal-Komunità Ewropea li jidħlu mill-VAT.ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:Artikolu 1B'deroga mill-Artikolu 17(1) tas-Sitt Direttiva tal-Kunsill (77/388/KEE), l-Estonja, is-Slovenja, l-Iżvezja u r-Renju Unit huma awtorizzati jipposponu d-dritt tat-tnaqqis tat-taxxa ta' l- input tal-persuni taxxabbli, kif definit fit-tieni paragrafu, sakemm it-taxxa ta' l- input tkun tħallset lill-fornituri tagħhom.Il-persuni taxxabbli kkonċernati jeħtiġilhom jużaw skema li fiha jagħtu kont tal-VAT ta' l- output għall-oġġetti u s-servizzi tagħhom meta jkunu rċevew il-ħlas mingħand il-klijenti tagħhom. Jeħtiġilhom ikollhom fatturat annwali ta' mhux aktar minn SIT 50 000 000 għas-Slovenja, SEK 3 000 000 għall-Iżvezja u GBP 1 350 000 għar-Renju Unit, jew, fil-każ ta' l-Estonja, jeħtiġilhom ikunu rreġistrati bħala proprjetarju esklussiv.Artikolu 2Id-Deċiżjoni 97/375/KE hija rrevokata.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tiskadi fil-31 ta' Diċembru 2009.Artikolu 4Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika ta' l-Estonja, ir-Repubblika tas-Slovenja, ir-Renju ta' l-Iżvezja u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq.Magħmula fi Brussell,Għall-KunsillIl-President, [1] ĠU L 145, 13.6.1977, p.1. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2006/69/KE (ĠU L 221, 12.8.2006, p. 9).[2] ĠU C [...], [...], p. [...].[3] ĠU L 158, 17.6.1997, p. 43. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni 2003/909/KE (ĠU L 342, 30.12.2003, p. 49).