CELEX: 32008L0042
Language: es
Date: 2008-04-03 00:00:00
Title: Directiva 2008/42/CE de la Comisión, de 3 de abril de 2008 , por la que se modifica la Directiva 76/768/CEE del Consejo, relativa a los productos cosméticos, a fin de adaptar sus anexos II y III al progreso técnico (Texto pertinente a efectos del EEE)

4.4.2008   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 93/13
            
         
      DIRECTIVA 2008/42/CE DE LA COMISIÓN
   
   de 3 de abril de 2008
   por la que se modifica la Directiva 76/768/CEE del Consejo, relativa a los productos cosméticos, a fin de adaptar sus anexos II y III al progreso técnico
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 76/768/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos (1), y, en particular, su artículo 8, apartado 2,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               Sobre la base del Código de prácticas adecuadas de la IFRA (Asociación Internacional de Perfumería), el Comité Científico de los Productos de Consumo (CCPC) (2) identificó sustancias, utilizadas como ingredientes de fragancias de productos cosméticos, a las que conviene aplicar algunas restricciones.
            
         
               (2)
            
            
               Independientemente de la función de estas sustancias en los productos cosméticos, lo que debe estudiarse es la exposición a las mismas. Por lo tanto, las restricciones no deben limitarse al uso de las sustancias identificadas como ingredientes de fragancias en productos cosméticos.
            
         
               (3)
            
            
               Sin embargo, en principio no hay sensibilización cuando se utilizan las sustancias en productos para la higiene bucal. Por lo tanto, para garantizar la coherencia, dado que algunas de ellas están autorizadas como sustancias aromáticas por la Decisión 1999/217/CE de la Comisión, de 23 de febrero de 1999, por la que se aprueba un repertorio de sustancias aromatizantes utilizadas en o sobre los productos alimenticios elaborados con arreglo al Reglamento (CE) no 2232/96 del Parlamento Europeo y del Consejo (3), dichas restricciones no deben aplicarse a las sustancias incluidas en este repertorio.
            
         
               (4)
            
            
               Habida cuenta de los dictámenes del CCPC, es preciso modificar las restricciones relacionadas con las sustancias identificadas ya recogidas en el anexo III de la Directiva 76/768/CEE en las entradas 45, 72, 73, 88 y 89. Además es preciso incluir en ese anexo las sustancias identificadas que aún no figuran con sus restricciones respectivas, así como, en aras de la congruencia, las que pertenecen a la misma familia identificada en la Decisión 96/335/CE de la Comisión, de 8 de mayo de 1996, por la que se establece un inventario y una nomenclatura común de ingredientes empleados en los productos cosméticos (4).
            
         
               (5)
            
            
               El alcohol bencílico figura dos veces en la parte 1 del anexo III, con los números de referencia 45 y 68; el contenido de la entrada 68 y las nuevas restricciones deben incorporarse a la entrada 45.
            
         
               (6)
            
            
               Tras la aclaración del CCPC sobre el bálsamo del Perú, procede modificar la entrada 1136 del anexo II.
            
         
               (7)
            
            
               Por lo tanto, procede modificar la Directiva 76/768/CEE en consecuencia.
            
         
               (8)
            
            
               Para asegurar una progresión sin problemas de las fórmulas existentes de productos cosméticos a las fórmulas que cumplen con los requisitos establecidos en esta Directiva, es necesario prever períodos transitorios apropiados.
            
         
               (9)
            
            
               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de productos cosméticos.
            
         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   Los anexos II y III de la Directiva 76/768/CE quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva.
   Artículo 2
   Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para impedir que, a partir del 4 de octubre de 2009, los productos cosméticos que no cumplan lo dispuesto en la presente Directiva sean vendidos o puestos a disposición del consumidor final.
   Artículo 3
   1.   Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 4 de octubre de 2008, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Aplicarán dichas disposiciones a partir del 4 de abril de 2009.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 4
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 5
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
   
      Hecho en Bruselas, el 3 de abril de 2008.
      
         
            Por la Comisión
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            Vicepresidente
         
      
   
   
      (1)  DO L 262 de 27.9.1976, p. 169. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2008/14/CE de la Comisión (DO L 42 de 16.2.2008, p. 43).
   
      (2)  DO L 66 de 4.3.2004, p. 45. Decisión modificada por la Decisión 2007/263/CE (DO L 114 de 1.5.2007, p. 14).
   
      (3)  DO L 84 de 27.3.1999, p. 1. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/252/CE (DO L 91 de 29.3.2006, p. 48).
   
      (4)  DO L 132 de 1.6.1996, p. 1. Decisión modificada por la Decisión 2006/257/CE (DO L 97 de 5.4.2006, p. 1).
   
      ANEXO
      La Directiva 76/768/CE se modifica como sigue:
      
                  1)
               
               
                  En el anexo II, el número de referencia 1136 se se sustituye por el texto siguiente: «Exudado de Myroxylon pereirae (Royle) Klotzch (bálsamo del Perú, crudo); no CAS 8007-00-9), empleado como ingrediente de fragancia».
               
            
                  2)
               
               
                  La parte 1 del anexo III se modifica del siguiente modo:
                  
                              a)
                           
                           
                              se suprime el número de referencia 68;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              los números de referencia 45, 72, 73, 88 y 89 se sustituyen por los siguientes:
                              
                                          No de referencia
                                       
                                       
                                          Sustancia
                                       
                                       
                                          Restricciones
                                       
                                       
                                          Condiciones de utilización y advertencias que deben figurar en la etiqueta
                                       
                                    
                                          Campo de aplicación o uso
                                       
                                       
                                          Concentración máxima autorizada en el producto cosmético acabado
                                       
                                       
                                          Otras limitaciones y exigencias
                                       
                                    
                                          a
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                          c
                                       
                                       
                                          d
                                       
                                       
                                          e
                                       
                                       
                                          f
                                       
                                    
                                          «45
                                       
                                       
                                          Benzyl alcohol (1)
                                          
                                          no CAS 100-51-6
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Disolvente
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Fragancia, composiciones perfumadas y sus materias primas
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          b)
                                          La presencia de la sustancia deberá indicarse en la lista de ingredientes a que se hace referencia en el artículo 6, apartado 1, letra g), cuando su concentración supere:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      el 0,001 % en los productos que no se aclaran
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      el 0,01 % en productos que se eliminan por aclarado
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          72
                                       
                                       
                                          Hydroxycitronellal
                                          no CAS 107-75-5
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Productos para la higiene bucal
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          a), b)
                                          La presencia de la sustancia deberá indicarse en la lista de ingredientes a que se hace referencia en el artículo 6, apartado 1, letra g), cuando su concentración supere
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      el 0,001 % en los productos que no se aclaran
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      el 0,01 % en productos que se eliminan por aclarado
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Otros productos
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      1,0 %
                                                   
                                                
                                    
                                          73
                                       
                                       
                                          Isoeugenol
                                          no CAS 97-54-1
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Productos para la higiene bucal
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          a), b)
                                          La presencia de la sustancia deberá indicarse en la lista de ingredientes a que se hace referencia en el artículo 6, apartado 1, letra g), cuando su concentración supere:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      el 0,001 % en los productos que no se aclaran
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      el 0,01 % en productos que se eliminan por aclarado
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Otros productos
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,02 %
                                                   
                                                
                                    
                                          88
                                       
                                       
                                          
                                             d-Limonene
                                          no CAS 5989-27-5
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          La presencia de la sustancia deberá indicarse en la lista de ingredientes a que se hace referencia en el artículo 6, apartado 1, letra g), cuando su concentración supere:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      el 0,001 % en los productos que no se aclaran
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      el 0,01 % en productos que se eliminan por aclarado
                                                   
                                                Índice de peróxidos inferior a 20 mmol/L (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          89
                                       
                                       
                                          Methyl 2-octynoate
                                          no CAS 111-12-6
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Productos para la higiene bucal
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          a), b)
                                          La presencia de la sustancia deberá indicarse en la lista de ingredientes a que se hace referencia en el artículo 6, apartado 1, letra g), cuando su concentración supere:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      el 0,001 % en los productos que no se aclaran
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      el 0,01 % en productos que se eliminan por aclarado
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Heptincarbonato de metilo
                                       
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Otros productos
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      El 0,01 % cuando se utiliza solo
                                                      Si está combinado con octincarbonato de metilo, el nivel combinado en el producto final no debe sobrepasar el 0,01 % (y el octincarbonato de metilo no debe superar el 0,002 %)
                                                   
                                                
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              se añaden los siguientes números de referencia 103 a 184:
                              
                                          No de referencia
                                       
                                       
                                          Sustancia
                                       
                                       
                                          Restricciones
                                       
                                       
                                          Condiciones de utilización y advertencias que deben figurar en la etiqueta
                                       
                                    
                                          Campo de aplicación o uso
                                       
                                       
                                          Concentración máxima autorizada en el producto cosmético acabado
                                       
                                       
                                          Otras limitaciones y exigencias
                                       
                                    
                                          a
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                          c
                                       
                                       
                                          d
                                       
                                       
                                          e
                                       
                                       
                                          f
                                       
                                    
                                          «103
                                       
                                       
                                          Abies alba cone oil y extract
                                          no CAS 90028-76-5
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Índice de peróxidos inferior a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          104
                                       
                                       
                                          Abies alba needle oil y extract
                                          no CAS 90028-76-5
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Índice de peróxidos inferior a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          105
                                       
                                       
                                          Abies pectinata needle oil y extract
                                          no CAS 92128-34-2
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Índice de peróxidos inferior a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          106
                                       
                                       
                                          Abies sibirica needle oil y extract
                                          no CAS 91697-89-1
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Índice de peróxidos inferior a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          107
                                       
                                       
                                          Abies balsamea needle oil y extract
                                          no CAS 91697-89-1
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Índice de peróxidos inferior a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          108
                                       
                                       
                                          Pinus mugo pumilio leaf y twig oil y extract
                                          no CAS 90082-73-8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Índice de peróxidos inferior a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          109
                                       
                                       
                                          Pinus mugo leaf y twig oil y extract
                                          no CAS 90082-72-7
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Índice de peróxidos inferior a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          110
                                       
                                       
                                          Pinus sylvestris leaf y twig oil y extract
                                          no CAS 84012-35-1
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Índice de peróxidos inferior a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          111
                                       
                                       
                                          Pinus nigra leaf y twig oil y extract
                                          no CAS 90082-74-9
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Índice de peróxidos inferior a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          112
                                       
                                       
                                          Pinus palustris leaf y twig oil y extract
                                          no CAS 97435-14-8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Índice de peróxidos inferior a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          113
                                       
                                       
                                          Pinus pinaster leaf y twig oil y extract
                                          no CAS 90082-75-0
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Índice de peróxidos inferior a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          114
                                       
                                       
                                          Pinus pumila leaf y twig oil y extract
                                          no CAS 97676-05-6
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Índice de peróxidos inferior a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          115
                                       
                                       
                                          Pinus species leaf y twig oil y extract
                                          no CAS 94266-48-5
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Índice de peróxidos inferior a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          116
                                       
                                       
                                          Pinus cembra leaf y twig oil y extract
                                          no CAS 92202-04-5
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Índice de peróxidos inferior a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          117
                                       
                                       
                                          Pinus cembra leaf y twig extract acetylated
                                          no CAS 94334-26-6
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Índice de peróxidos inferior a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          118
                                       
                                       
                                          Picea Mariana Leaf Oil y Extract
                                          no CAS 91722-19-9
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Índice de peróxidos inferior a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          119
                                       
                                       
                                          Thuja Occidentalis Leaf Oil y Extract
                                          no CAS 90131-58-1
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Índice de peróxidos inferior a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          120
                                       
                                       
                                          Thuja Occidentalis Stem Oil
                                          no CAS 90131-58-1
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Índice de peróxidos inferior a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          121
                                       
                                       
                                          3-Carene
                                          no CAS 13466-78-9
                                          trimetilbiciclo[4.1.0]hept-3-eno (isodipreno)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Índice de peróxidos inferior a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          122
                                       
                                       
                                          Cedrus atlantica wood oil y extract
                                          no CAS 92201-55-3
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Índice de peróxidos inferior a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          123
                                       
                                       
                                          Cupressus sempervirens leaf oil y extract
                                          no CAS 84696-07-1
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Índice de peróxidos inferior a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          124
                                       
                                       
                                          Turpentine gum (Pinus spp.)
                                          no CAS 9005-90-7
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Índice de peróxidos inferior a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          125
                                       
                                       
                                          Turpentine oil y rectified oil
                                          no CAS 8006-64-2
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Índice de peróxidos inferior a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          126
                                       
                                       
                                          Turpentine, steam distilled (Pinus spp.)
                                          no CAS 8006-64-2
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Índice de peróxidos inferior a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          127
                                       
                                       
                                          Terpene alcohols acetates
                                          no CAS 69103-01-1
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Índice de peróxidos inferior a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          128
                                       
                                       
                                          Terpene hydrocarbons
                                          no CAS 68956-56-9
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Índice de peróxidos inferior a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          129
                                       
                                       
                                          Terpenes y terpenoids excepto limonene (d-, l-, y dl-isomers) números de referencia 167, 168 y 88 de la parte 1 del presente anexo III
                                          no CAS 65996-98-7
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Índice de peróxidos inferior a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          130
                                       
                                       
                                          Terpene terpenoids sinpine
                                          no CAS 68917-63-5
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Índice de peróxidos inferior a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          131
                                       
                                       
                                          α-Terpinene
                                          no CAS 99-86-5
                                          
                                             p-menta-1,3-dieno
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Índice de peróxidos inferior a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          132
                                       
                                       
                                          γ-Terpinene
                                          no CAS 99-85-4
                                          
                                             p-menta-1,4-dieno
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Índice de peróxidos inferior a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          133
                                       
                                       
                                          Terpinolene
                                          no CAS 586-62-9
                                          
                                             p-menta-1,4(8)-dieno
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Índice de peróxidos inferior a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          134
                                       
                                       
                                          Acetyl hexamethyl indan
                                          no CAS 15323-35-0
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Productos que no se aclaran
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      2 %
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          1,1,2,3,3,6-hexametilindan-5-il-metil-cetona
                                       
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Productos que se eliminan por aclarado
                                                   
                                                
                                    
                                          135
                                       
                                       
                                          Allyl butyrate
                                          no CAS 2051-78-7
                                          Butanoato de 2-propenilo
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          El nivel de alcohol alílico libre en el éster debe ser inferior al 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          136
                                       
                                       
                                          Allyl cinnamate
                                          no CAS 1866-31-5
                                          3-fenil-2-propenoato de 2-propenilo
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          El nivel de alcohol alílico libre en el éster debe ser inferior al 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          137
                                       
                                       
                                          Allyl cyclohexylacetate
                                          no CAS 4728-82-9
                                          Ciclohexanoacetato de 2-propenilo
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          El nivel de alcohol alílico libre en el éster debe ser inferior al 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          138
                                       
                                       
                                          Allyl cyclohexylpropionate
                                          no CAS 2705-87-5
                                          3-ciclohexanopropanoato de 2-propenilo
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          El nivel de alcohol alílico libre en el éster debe ser inferior al 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          139
                                       
                                       
                                          Allyl heptanoate
                                          no CAS 142-19-8
                                          Heptanoato de 2-propenilo
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          El nivel de alcohol alílico libre en el éster debe ser inferior al 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          140
                                       
                                       
                                          Allyl caproate
                                          no CAS 123-68-2
                                          Hexanoato de alilo
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          El nivel de alcohol alílico libre en el éster debe ser inferior al 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          141
                                       
                                       
                                          Allyl isovalerate
                                          no CAS 2835-39-4
                                          3-metil-butanoato de 2-propenilo
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          El nivel de alcohol alílico libre en el éster debe ser inferior al 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          142
                                       
                                       
                                          Allyl octanoate
                                          no CAS 4230-97-1
                                          Caprilato de 2-alilo
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          El nivel de alcohol alílico libre en el éster debe ser inferior al 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          143
                                       
                                       
                                          Allyl phenoxyacetate
                                          no CAS 7493-74-5
                                          Fenoxiacetato de 2-propenilo
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          El nivel de alcohol alílico libre en el éster debe ser inferior al 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          144
                                       
                                       
                                          Allyl phenylacetate
                                          no CAS 1797-74-6
                                          Bencenoacetato de 2-propenilo
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          El nivel de alcohol alílico libre en el éster debe ser inferior al 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          145
                                       
                                       
                                          Allyl 3,5,5-trimethylhexanoate
                                          no CAS 71500 37 3
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          El nivel de alcohol alílico libre en el éster debe ser inferior al 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          146
                                       
                                       
                                          Allyl cyclohexyloxyacetate
                                          no CAS 68901-15-5
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          El nivel de alcohol alílico libre en el éster debe ser inferior al 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          147
                                       
                                       
                                          Allyl isoamyloxyacetate
                                          no CAS 67634-00-8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          El nivel de alcohol alílico libre en el éster debe ser inferior al 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          148
                                       
                                       
                                          Allyl 2-methylbutoxyacetate
                                          no CAS 67634-01-9
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          El nivel de alcohol alílico libre en el éster debe ser inferior al 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          149
                                       
                                       
                                          Allyl nonanoate
                                          no CAS 7493-72-3
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          El nivel de alcohol alílico libre en el éster debe ser inferior al 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          150
                                       
                                       
                                          Allyl propionate
                                          no CAS 2408-20-0
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          El nivel de alcohol alílico libre en el éster debe ser inferior al 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          151
                                       
                                       
                                          Allyl trimethylhexanoate
                                          no CAS 68132-80-9
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          El nivel de alcohol alílico libre en el éster debe ser inferior al 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          152
                                       
                                       
                                          Allyl heptine carbonate
                                          no CAS 73157-43-4
                                          (Oct-2-inoato de alilo)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,002 %
                                       
                                       
                                          Este material no debe utilizarse en combinación con ningún otro éster de un ácido 2-alquinoico (por ejemplo, heptincarbonato de metilo)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          153
                                       
                                       
                                          Amylcyclopentenone
                                          no CAS 25564-22-1
                                          2-pentilciclopent-2-en-1-ona
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          154
                                       
                                       
                                          Myroxylon balsamum var. pereirae extracts y distillates
                                          no CAS 8007-00-9
                                          Aceite de bálsamo del Perú, absoluto y extracto etanólico
                                          (Aceite de bálsamo del Perú)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,4 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          155
                                       
                                       
                                          4-tert.-Butyldihydrocinnamaldehyde
                                          no CAS 18127-01-0
                                          3-(4-terc-butilfenil)propionaldehído
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,6 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          156
                                       
                                       
                                          Cuminum cyminum fruit oil y extract
                                          no CAS 84775-51-9
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Productos que no se aclaran
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Productos que se eliminan por aclarado
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      0,4 % de aceite de comino
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          157
                                       
                                       
                                          
                                             cis-Rose ketone-1 (4)
                                          
                                          no CAS 23726-94-5
                                          
                                             (Z)-1-(2,6,6-trimetil-2-ciclohexen-1-il)-2-buten-1-ona
                                          (cis-α-damascona)
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Productos para la higiene bucal
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Otros productos
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,02 %
                                                   
                                                
                                    
                                          158
                                       
                                       
                                          trans-Rose ketone-2 (4)
                                          
                                          no CAS 23726-91-2
                                          
                                             (E)-1-(2,6,6-trimetil-1-ciclohexen-1-il)-2-buten-1-ona
                                          (trans-β-damascona)
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Productos para la higiene bucal
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Otros productos
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,02 %
                                                   
                                                
                                    
                                          159
                                       
                                       
                                          trans-Rose ketone-5 (4)
                                          
                                          no CAS 39872-57-6
                                          
                                             (E)-1-(2,4,4-trimetil-2-ciclohexen-1-il)-2-buten-1-ona
                                          (Isodamascona)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,02 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          160
                                       
                                       
                                          Rose ketone-4 (4)
                                          
                                          no CAS 23696-85-7
                                          1-(2,6,6-trimetil-1,3-ciclohexadien-1-il)-2-buten-1-ona (Damascenona)
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Productos para la higiene bucal
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Otros productos
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,02 %
                                                   
                                                
                                    
                                          161
                                       
                                       
                                          Rose ketone-3 (4)
                                          
                                          no CAS 57378-68-4
                                          1-(2,6,6-trimetil-3-ciclohexen-1-il)-2-buten-1-ona (δ-damascona)
                                          (δ-damascona)
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Productos para la higiene bucal
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Otros productos
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,02 %
                                                   
                                                
                                    
                                          162
                                       
                                       
                                          
                                             cis-Rose ketone-2 (4)
                                          
                                          no CAS 23726-92-3
                                          (Z)-1-(2,6,6-trimetil-1-ciclohexen-1-il)-2-buten-1-ona
                                          (cis-β-damascona)
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Productos para la higiene bucal
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Otros productos
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,02 %
                                                   
                                                
                                    
                                          163
                                       
                                       
                                          
                                             trans-Rose ketone-1 (4)
                                          
                                          no CAS 24720-09-0
                                          (E)-1-(2,6,6-trimetil-2-ciclohexen-1-il)-2-buten-1-ona
                                          (trans-α-damascona)
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Productos para la higiene bucal
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Otros productos
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,02 %
                                                   
                                                
                                    
                                          164
                                       
                                       
                                          Rose ketone-5 (4)
                                          
                                          no CAS 33673-71-1
                                          1-(2,4,4-trimetil-2-ciclohexen-1-il)-2-buten-1-ona
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,02 %
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          165
                                       
                                       
                                          trans-Rose ketone-3 (4)
                                          
                                          no CAS 71048-82-3
                                          [1α(E),2β]-1-(2,6,6-trimetilciclohex-3-en-1-il) but-2-en-1-ona
                                          
                                             trans-δ-damascona)
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Productos para la higiene bucal
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Otros productos
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,02 %
                                                   
                                                
                                    
                                          166
                                       
                                       
                                          trans-2-hexenal
                                          no CAS 6728-26-3
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Productos para la higiene bucal
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Otros productos
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,002 %
                                                   
                                                
                                    
                                          167
                                       
                                       
                                          
                                             l-Limonene
                                          no CAS 5989-54-8
                                          (S)-p-menta-1,8-dieno
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Índice de peróxidos inferior a 20 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          168
                                       
                                       
                                          
                                             dl-Limonene (racémico)
                                          no CAS 138-86-3
                                          1,8(9)-p-mentadieno; p-menta-1,8-dieno
                                          (Dipenteno)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Índice de peróxidos inferior a 20 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          169
                                       
                                       
                                          Perillaldehyde
                                          no CAS 2111-75-3
                                          
                                             p-menta-1,8-dien-7-al
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Productos para la higiene bucal
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Otros productos
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,1 %
                                                   
                                                
                                    
                                          170
                                       
                                       
                                          Isobergamate
                                          no CAS 68683-20-5
                                          Formiato de mentadieno-7-metilo
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          171
                                       
                                       
                                          Methoxy dicyclopentadiene carboxaldehyde
                                          no CAS 86803-90-9
                                          Octahidro-5-metoxi-4,7-metano-1H-indeno-2-carboxaldehído
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,5 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          172
                                       
                                       
                                          3-methylnon-2-enenitrile
                                          no CAS 53153-66-5
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,2 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          173
                                       
                                       
                                          Methyl octine carbonate
                                          no CAS 111-80-8
                                          Non-2-inoato de metilo
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Productos para la higiene bucal
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Otros productos
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      el 0,002 % cuando se utiliza solo
                                                      Si está combinado con heptincarbonato de metilo, el nivel combinado en el producto final no debe sobrepasar el 0,01 % (y el octincarbonato de metilo no debe superar el 0,002 %)
                                                   
                                                
                                    
                                          174
                                       
                                       
                                          Amylvinylcarbinyl acetate
                                          no CAS 2442-10-6
                                          Acetato de oct-1-en-3-ilo
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Productos para la higiene bucal
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Otros productos
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,3 %
                                                   
                                                
                                    
                                          175
                                       
                                       
                                          Propylidenephthalide
                                          no CAS 17369-59-4
                                          3-propilidenftalida
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Productos para la higiene bucal
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Otros productos
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,01 %
                                                   
                                                
                                    
                                          176
                                       
                                       
                                          Isocyclogeraniol
                                          no CAS 68527-77-5
                                          2,4,6-trimetilciclohex-3-eno-1-metanol
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,5 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          177
                                       
                                       
                                          2-Hexylidene cyclopentanone
                                          no CAS 17373-89-6
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Productos para la higiene bucal
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Otros productos
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,06 %
                                                   
                                                
                                    
                                          178
                                       
                                       
                                          Methyl heptadienone
                                          no CAS 1604-28-0
                                          6-metilhepta-3,5-dien-2-ona
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Productos para la higiene bucal
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Otros productos
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,002 %
                                                   
                                                
                                    
                                          179
                                       
                                       
                                          p-methylhydrocinnamic aldehyde
                                          no CAS 5406-12-2
                                          Cresilpropionaldehído p-metildihidrocinamaldehído
                                          
                                             p-metildihidrocinamaldehído
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,2 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          180
                                       
                                       
                                          Liquidambar orientalis Balsam oil y extract
                                          no CAS 94891-27-7
                                          (Estoraque)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,6 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          181
                                       
                                       
                                          Liquidambar styraciflua balsam oil y extract
                                          no CAS 8046-19-3
                                          (Estoraque)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,6 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          182
                                       
                                       
                                          Acetyl hexamethyl tetralin
                                          no CAS 21145-77-7
                                          no CAS 1506-02-1
                                          1-(5,6,7,8-tetrahidro-3,5,5,6,8,8-hexametil-2-naftil)etan-1-ona
                                          (AHTN)
                                       
                                       
                                          Todos los productos cosméticos, con excepción de productos para la higiene bucal
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Productos que no se aclaran: 0,1 %
                                                      excepto:
                                                      productos hidroalcohólicos:
                                                      1 % fragancia
                                                      fina: 2,5 %
                                                      crema de fragancia:
                                                      0,5 %
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Productos que se eliminan por aclarado: 0,2 %
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          183
                                       
                                       
                                          
                                             Commiphora erythrea engler var. glabrescens engler gum extract y oil
                                          no CAS 93686-00-1
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,6 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          184
                                       
                                       
                                          Opopanax chironium resin
                                          no CAS 93384-32-8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,6 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
         (1)  Como conservante, véase el anexo VI, primera parte, número 34.
      
         (2)  Este límite se aplica a la sustancia y no al producto cosmético acabado.»
      
         (3)  Este límite se aplica a la sustancia y no al producto cosmético acabado.
      
         (4)  La suma de esas sustancias utilizadas juntas no debe exceder los límites indicados en la columna d.».