CELEX: 32018R0714
Language: fi
Date: 2018-05-14 00:00:00
Title: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/714, annettu 14 päivänä toukokuuta 2018, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2017/1509 täytäntöönpanosta

16.5.2018   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 120/1
            
         NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/714,
   annettu 14 päivänä toukokuuta 2018,
   Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2017/1509 täytäntöönpanosta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EY) N:o 329/2007 kumoamisesta 30 päivänä elokuuta 2017 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2017/1509 (1) ja erityisesti sen 47 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto hyväksyi 30 päivänä elokuuta 2017 asetuksen (EU) 2017/1509.
            
         
               (2)
            
            
               Neuvosto hyväksyi 14 päivänä toukokuuta 2018 päätöksen (YUTP) 2018/715 (2), jolla siirrettiin kuusi henkilöä päätöksen (YUTP) 2016/849 liitteeseen III ja poistettiin heidät sen liitteestä II.
            
         
               (3)
            
            
               Asetuksen (EU) 2017/1509 liitteet XVI ja XV olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EU) 2017/1509 liitteet XVI ja XV tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 2018.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         E. ZAHARIEVA
      
   
   
      (1)  EUVL L 224, 31.8.2017, s. 1.
   
      (2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2018/715, annettu 14 päivänä toukokuuta 2018, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2016/849 muuttamisesta (katso tämän virallisen lehden sivu 4).
   
      LIITE
      
                  A.
               
               
                  Lisätään seuraavat merkinnät asetuksen (EU) 2017/1509 liitteeseen XVI kohtaan ”a) Luonnolliset henkilöt”:
                  
                               
                           
                           
                              Nimi (ja mahdolliset peitenimet)
                           
                           
                              Tunnistustiedot
                           
                           
                              Nimeämis-päivä
                           
                           
                              Perusteet
                           
                        
                              ”19.
                           
                           
                              KIM Il-Su
                              alias: KIM Il Su
                           
                           
                              Syntymäaika: 2.9.1965
                              Syntymäpaikka: Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Kuuluu Korea National Insurance Corporation -yhtiön (KNIC) jälleenvakuutusosaston johtajiin, työskentelee päätoimipaikassa Pjongjangissa ja on toiminut aikaisemmin KNIC:n valtuutettuna pääedustajana Hampurissa. Toimii KNIC:n puolesta tai sen antamien ohjeiden mukaisesti.
                           
                        
                              20.
                           
                           
                              KANG Song-Sam
                              alias: KANG Song Sam
                           
                           
                              Syntymäaika: 5.7.1972
                              Syntymäpaikka: Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              On toiminut aikaisemmin Korea National Insurance Corporation -yhtiön (KNIC) valtuutettuna edustajana Hampurissa. Toimii edelleen KNIC:n puolesta tai sen antamien ohjeiden mukaisesti.
                           
                        
                              21.
                           
                           
                              CHOE Chun-Sik
                              alias: CHOE Chun Sik
                           
                           
                              Syntymäaika: 23.12.1963
                              Syntymäpaikka: Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
                              Passin numero: 745132109
                              Voimassa 12.2.2020 asti
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Kuuluu Korea National Insurance Corporation -yhtiön (KNIC) jälleenvakuutusosaston johtajiin, työskentelee päätoimipaikassa Pjongjangissa ja toimii KNIC:n puolesta tai sen antamien ohjeiden mukaisesti.
                           
                        
                              22.
                           
                           
                              SIN Kyu-Nam
                              alias: SIN Kyu Nam
                           
                           
                              Syntymäaika: 12.9.1972
                              Syntymäpaikka: Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
                              Passin numero: PO472132950
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Kuuluu Korea National Insurance Corporation -yhtiön (KNIC) jälleenvakuutusosaston johtajiin, työskentelee päätoimipaikassa Pjongjangissa ja on toiminut aikaisemmin KNIC:n valtuutettuna edustajana Hampurissa. Toimii KNIC:n puolesta tai sen antamien ohjeiden mukaisesti.
                           
                        
                              23.
                           
                           
                              PAK Chun-San
                              alias: PAK Chun San
                           
                           
                              Syntymäaika: 18.12.1953
                              Syntymäpaikka: Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
                              Passin numero: PS472220097
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Kuuluu Korea National Insurance Corporation -yhtiön (KNIC) jälleenvakuutusosaston johtajiin, on työskennellyt päätoimipaikassa Pjongjangissa ainakin joulukuuhun 2015 saakka ja toiminut aikaisemmin KNIC:n valtuutettuna pääedustajana Hampurissa. Toimii edelleen KNIC:n puolesta tai sen antamien ohjeiden mukaisesti.
                           
                        
                              24.
                           
                           
                              SO Tong Myong
                           
                           
                              Syntymäaika: 10.9.1956
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Korea National Insurance Corporation -yhtiön (KNIC) pääjohtaja, KNIC:n johtokunnan puheenjohtaja (kesäkuu 2012). Korean National Insurance Corporation -yhtiön johtaja, syyskuu 2013, toimii KNIC:n puolesta tai sen antamien ohjeiden mukaisesti.”
                           
                        
            
                  B.
               
               
                  Poistetaan seuraavat merkinnät asetuksen (EU) 2017/1509 liitteen XV kohdasta ”c) 34 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti nimetyt luonnolliset henkilöt”:
                  
                               
                           
                           
                              Nimi (ja mahdolliset peitenimet)
                           
                           
                              Tunnistustiedot
                           
                           
                              Nimeämis-päivä
                           
                           
                              Perusteet
                           
                        
                              ”3.
                           
                           
                              KIM Il-Su
                              (KIM Il Su)
                           
                           
                              Syntymäaika: 2.9.1965
                              Syntymäpaikka: Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Kuuluu Korea National Insurance Corporation (KNIC) -yhtiön jälleenvakuutusosaston johtajiin, työskentelee päätoimipaikassa Pjongjangissa ja on toiminut aikaisemmin KNIC:n valtuutettuna pääedustajana Hampurissa. Toimii KNIC:n puolesta tai sen antamien ohjeiden mukaisesti.
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              KANG Song-Sam
                              (KANG Song Sam)
                           
                           
                              Syntymäaika: 5.7.1972
                              Syntymäpaikka: Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Korea National Insurance Corporationin (KNIC) entinen valtuutettu edustaja Hampurissa. Toimii edelleen KNIC:n hyväksi tai puolesta tai sen antamien ohjeiden mukaisesti.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              CHOE Chun-Sik
                              (CHOE Chun Sik)
                           
                           
                              Syntymäaika: 23.12.1963
                              Syntymäpaikka: Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
                              Passin numero: 745132109
                              Voimassa 12.2.2020 asti
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Kuuluu Korea National Insurance Corporation (KNIC) -yhtiön jälleenvakuutusosaston johtajiin, työskentelee päätoimipaikassa Pjongjangissa ja toimii KNIC:n puolesta tai sen antamien ohjeiden mukaisesti.
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              SIN Kyu-Nam
                              (SIN Kyu Nam)
                           
                           
                              Syntymäaika: 12.9.1972
                              Syntymäpaikka: Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
                              Passin numero: PO472132950
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Kuuluu Korea National Insurance Corporation (KNIC) -yhtiön jälleenvakuutusosaston johtajiin, työskentelee päätoimipaikassa Pjongjangissa ja on toiminut aikaisemmin KNIC:n valtuutettuna edustajana Hampurissa. Toimii KNIC:n puolesta tai sen antamien ohjeiden mukaisesti.
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              PAK Chun-San
                              (PAK Chun San)
                           
                           
                              Syntymäaika: 18.12.1953
                              Syntymäpaikka: Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
                              Passin numero: PS472220097
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Kuuluu Korea National Insurance Corporation (KNIC) -yhtiön jälleenvakuutusosaston johtajiin, on työskennellyt päätoimipaikassa Pjongjangissa ainakin joulukuuhun 2015 saakka ja toiminut aikaisemmin KNIC:n valtuutettuna pääedustajana Hampurissa. Toimii edelleen KNIC:n puolesta tai sen antamien ohjeiden mukaisesti.
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              SO Tong Myong
                           
                           
                              Syntymäaika: 10.9.1956
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Korea National Insurance Corporation -yhtiön (KNIC) pääjohtaja, KNIC:n johtokunnan puheenjohtaja (kesäkuu 2012). Korean National Insurance Corporation -yhtiön johtaja, syyskuu 2013, toimii KNIC:n puolesta tai sen antamien ohjeiden mukaisesti.”