CELEX: 31971R1931
Language: de
Date: 1971-09-04 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1931/71 der Kommission vom 3. September 1971 zur Festsetzung der Abschöpfungen für Olivenöl

4. 9 . 71                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 200/7
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 1931/71 DER KOMMISSION
                                                   vom 3 . September 1971
                                     zur Festsetzung der Abschöpfungen für Olivenöl
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                  in Erwägung nachstehender Gründe :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                 Die Abschöpfungen für Olivenöl wurden mit der
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                Verordnung (EWG) Nr. 1001/71 der Kommission
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  vom 14. Mai 1971 zur Festsetzung der Abschöp­
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des                   fungen für Olivenöl (7) und den später zu ihrer
Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung                 Änderung erlassenen Verordnungen festgesetzt.
einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (*),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                  Die Anwendung der in der Verordnung (EWG)
2554/70 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 4,               Nr. 1001 /71 genannten Vorschriften und Durchfüh­
                                                                 rungsbestimmungen auf die Angebotspreise, von
gestützt auf die Verordnung Nr. 162/66/EWG des                   denen     die    Kommission   Kenntnis      erhalten  hat,
Rates vom 27. Oktober 1966 über den Handel mit                   erfordert eine Änderung der zur Zeit geltenden
Fetten zwischen der Gemeinschaft und Griechen­                   Abschöpfungen, wie im Anhang dieser Verordnung
land (8), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4 und                angegeben —
Artikel 9,
gestützt auf die Verordnung Nr. 166/66/EWG des                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Rates vom 27. Oktober 1966 über die Abschöpfun­
gen auf raffiniertes Olivenöl und einige olivenölhal­                                 Einziger Artikel
tige Erzeugnisse (4), insbesondere auf Artikel 9,                 (1)   Die in Artikel 13 der Verordnung Nr. 136/66/
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2165/70 des                EWG, in Artikel 3 der Verordnung Nr. 162/66/EWG,
Rates vom 27. Oktober 1970 über die Einfuhr von                  in Artikel 9 der Verordnung Nr. 166/66/EWG, in
Olivenöl aus Tunesien (5), insbesondere auf Arti­                Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2165/70
kel 5,                                                           und in Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 463/71
                                                                 genannten Abschöpfungen werden im Anhang dieser
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 463/71 des                  Verordnung festgesetzt.
 Rates vom 1 . März 1971 über die Einfuhr von
 Olivenöl aus Marokko ( 6), insbesondere auf Arti­                (2)    Diese Verordnung tritt am 4. September 1971
 kel 5,                                                           in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 3 . September 1971
                                                                            Für die Kommission
                                                                             Der Vizepräsident
                                                                              S. L. MANSHOLT
 (x)  ABl.  Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.
 (*)  ABl.  Nr. L 275 vom 19. 12. 1970, S. 5.
 (3)  ABl.  Nr  197 vom 29. 10. 1966, S. 3393/66.
 '«)  ABl.  Nr. 197 vom 29. 10. 1966, S. 3400/66.
 f5 ) ABl . Nr. L 238 vom 29. 10. 1970, S. 4.
      ABl. Nr   L 53 vom 5 . 3 . 1971 , S. 9 .                    (7) ABl. Nr. L 109 vom 15 . 5 . 1971, S. 7.
 ---pagebreak---  Nr. L 200/ 8                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschatten                                               4. 9 . 71
                                                                   ANHANG
                   Auf vom 6. September 1971 ab erfolgte Einfuhren anwendbare Abschöpfungen in RE/100 kg
                                Vollständig in einem dieser Länder gewonnene               Erzeugnisse, die nicht vollständig
        Nummer des              und aus einem dieser Länder unmittelbar in die
                                       Gemeinschaft beförderte Erzeugnisse                 in Griechenland gewonnen oder
       Gemeinsamen                                                                         nicht unmittelbar aus diesem         Drittländer
         Zolltarifs                                                                        Land in die Gemeinschaft beför­
                                                                                                   dert worden sind
                              Griechenland          Marokko                Tunesien
07.01 N II                         0                    0                     0                            0                         0
07.03 A II                         0                    0                     0                            0                         0
 15.07 A I a)                      0                    0                     0                         3,200                     3,200
 15.07 A I b)                      0                    0                     0                          6,000                    6,000
 15.07 A II                    N   0                    0 (*)                 OH                           0                         0 (2)
 15.17 A I                         0                    0                     0                            0                         0
 15.17 A II                        0                    0                     0                            0                         0
 23.04 A                           0                    0                     0                            0                         0
P) Die bei der Einfuhr dieses Erzeugnisses zu erhebende Abschöpfung wird bestimmt durch die Verordnungen (EWG) Nrn. 2165/70 und 463/71
    des Rates und die Verordnungen (EWG) Nrn . 2304/70 und 596/71 der Kommission .
(2) Die zu erhebende Abschöpfung auf anderes als raffiniertes Olivenöl, das vollständig in Spanien oder in der Türkei gewonnen und unmittelbar
    von einem dieser Länder in die Gemeinschaft befördert wurde, ist bestimmt worden durch die Verordnung (EWG) Nr. 2164/70 des Rates, die
    Verordnung (EWG) Nr. 485/71 der Kommission und die Verordnung (EWG) Nr. 1235/71 des Rates .