CELEX: 62005CJ0219
Language: cs
Date: 2007-04-19
Title: Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 19. dubna 2007. # Komise Evropských společenství proti Španělskému království. # Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 91/271/EHS - Znečištění a škodliviny - Čištění městských odpadních vod - Aglomerace Sueca, její pobřežní okresy a některé obce kraje La Ribera - Vypouštění do citlivé oblasti bez čištění. # Věc C-219/05.

Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 19. dubna 2007 – Komise v. Španělsko
      (Věc C‑219/05)
      „Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 91/271/EHS – Znečištění a škodliviny – Čištění městských odpadních vod – Aglomerace Sueca, její pobřežní okresy a některé obce kraje La Ribera – Vypouštění do citlivé oblasti bez čištění“
      1.                     Životní prostředí – Čištění městských odpadních vod – Směrnice 91/271 – Provádění členskými státy (Článek 226 ES; směrnice
            Rady 91/271, čl. 3 odst. 1 pododstavec 2, čl. 4 odst. 4 a čl. 5 odst. 2) (viz body 19–20, 23–28)
      2.                     Žaloba pro nesplnění povinnosti – Přezkum opodstatněnosti Soudním dvorem – Stav, který je třeba vzít v úvahu – Stav po uplynutí
            lhůty stanovené v odůvodněném stanovisku (Článek 226 ES) (viz bod 22)
      Předmět 
      
         
               Nesplnění povinnosti státem – Porušení článků 3 a 4 a čl. 5 odst. 2 směrnice Rady 91/271/EHS ze dne 21. května 1991 o čištění
                  městských odpadních vod (Úř. věst. L 135, s. 40; Zvl. vyd. 15/02, s. 26) – Městské odpadní vody ze Sueca, z jejích pobřežních
                  aglomerací a z některých obcí kraje La Ribera – Vypouštění do citlivé oblasti bez přiměřeného čištění. 
               
            Výrok 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  Španělské království tím, že nepřijalo opatření nezbytná k tomu, aby ke dni 31. prosince 1998 zajistilo přiměřené čištění
                     městských odpadních vod z aglomerace Sueca, jejích pobřežních okresů (El Perelló, Les Palmeres, Mareny de Barrequetes, Playa
                     del Rey a Boga de Mar), jakož i některých obcí kraje La Ribera (Benifaió, Sollana a Almussafes) před jejich vypouštěním do
                     oblasti označené za citlivou, nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z čl. 3 odst. 1 druhého pododstavce a čl. 5 odst.
                     2 směrnice Rady 91/271/EHS ze dne 21. května 1991 o čištění městských odpadních vod, přičemž toto poslední ustanovení je vykládáno
                     ve spojení s čl. 4 odst. 4 uvedené směrnice. 
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  Španělskému království se ukládá náhrada nákladů řízení.