CELEX: 31986R1974
Language: it
Date: 1986-06-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1974/86 della Commissione, del 26 giugno 1986, che fissa, per la campagna 1986/1987 i prelievi all'importazione per le barbabietole e le canne da zucchero

27. 6. 86                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 170/37
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1974/86 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 26 giugno 1986
                    che (issa, per la campagna 1986/ 1987 i prelievi all'importazione per le
                                              barbabietole e le canne da zucchero
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              d intervento derivati dello zucchero bianco, il prezzo
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      d'intervento dello zucchero greggio, i prezzi minimi della
                                                                      barbabietola A e della barbabietola B, i prezzi d'entrata
 europea,
                                                                      nonché l'importo del rimborso per la compensazione
 visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,              delle spese di magazzinaggio (*),
 visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del
 30 giugno 1981 , relativo all'organizzazione comune dei              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 mercati nel settore dello zucchero ('), modificato da
 ultimo dal regolamento (CEE) n. 934/86 (2), in particolare
 l'articolo 16, paragrafo 8,                                                                          Articolo 1
 considerando che, ai sensi dell'articolo 16 del regola­              I prelievi di cui all'articolo 16, paragrafo 1 , del regola­
 mento (CEE) n. 1785/81 , un prelievo all'importazione                mento (CEE) n. 1785/81 , applicabili all'importazione dei
 deve essere fissato dalla Commissione per i prodotti di cui          prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera b), dello
 all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera b), dello stesso regola­      stesso regolamento, sono fissati come segue per la
 mento ; che tale prelievo deve essere calcolato forfettaria­         campagna 1986/ 1987 :
 mente in funzione del tenore di saccarosio di ciascun
                                                                          Numero
 prodotto di cui trattasi e del prelievo per lo zucchero                 della tariffa
 bianco ;                                                                                      Designazione delle merci     ECU per
                                                                          doganale                                         tonnellata
                                                                           comune
 considerando che, ai sensi dell'articolo 6 del regolamento
 (CEE) n. 837/68 della Commissione, del 28 giugno 1968,               12.04              Barbabietole da zucchero, anche
 relativo alle modalità di applicazione dei prelievi nel                                 tagliate in fettucce, fresche,
 settore dello zucchero (3), modificato da ultimo dal regola­                            disseccate o in polvere ; canne
 mento (CEE) n. 1428/78 (4), il prelievo applicabile a tali                              da zucchero :
 prodotti, che è fissato per ogni campagna saccarifera,                                  A. Barbabietole
viene calcolato moltiplicando per un coefficiente la diffe­                                  da zucchero :
 renza esistente, per 100 chilogrammi di zucchero bianco,
 tra il prezzo d'entrata in vigore nella campagna saccarifera                                  I. fresche                     73,47
 in causa e la media aritmetica dei prezzi cif determinati in                                II . disseccate
un periodo di riferimento ; che detti coefficienti, nonché                                        o in polvere               252,56
 detto periodo di riferimento, sono stati fissati dall'articolo                          B. Canne da zucchero                 50,51
 6 del regolamento (CEE) n. 837/68 ;
considerando che il prezzo d'entrata dello zucchero
bianco è stato fissato dal regolamento (CEE) n. 1453/86                                              Articolo 2
del Consiglio, del 13 maggio 1986, che fissa, per la
campagna di commercializzazione 1986/ 1987, i prezzi                  Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1986.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 1986.
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                    Frans ANDRIESSEN
                                                                                       Vicepresidente
(') GU n. L 177 dell' i . 7. 1981 , pag. 4.
(2) GU n. L 87 del 2. 4. 1986, pag. 1 .
(3) GU n. L 151 del 30. 6. 1968, pag. 42.
(4) GU n. L 171 del 28 . 6. 1978, pag. 34.                            0 GU n. L 113 del 28 . 4. 1984, pag. 14.