CELEX: 62008FA0086
Language: fi
Date: 2009-11-30 00:00:00
Title: Asia F-86/08: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 30.11.2009 — Voslamber v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Sosiaaliturva — Yhteinen sairausvakuutusjärjestelmä — Entisen virkamiehen puoliso — Sidottu toimivalta — Sairausvakuutusjärjestelmästä annettujen määräysten 13 artikla)

30.1.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 24/75
            
         Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 30.11.2009 — Voslamber v. komissio
   (Asia F-86/08) (1)
   
   (Henkilöstö - Virkamiehet - Sosiaaliturva - Yhteinen sairausvakuutusjärjestelmä - Entisen virkamiehen puoliso - Sidottu toimivalta - Sairausvakuutusjärjestelmästä annettujen määräysten 13 artikla)
   2010/C 24/139
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Dietrich Voslamber (Freiburg, Saksa) (edustaja: asianajaja L. Thielen)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: D. Martin ja B. Eggers)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Sen 9.7.2008 tehdyn komission päätöksen kumoaminen, jolla hylättiin kantajan hakemus, joka koski ensisijaisen sairausvakuutusturvan myöntämistä hänen puolisolleen Euroopan yhteisöjen virkamiesten sairausvakuutusjärjestelmästä annettujen yhteisten määräysten mukaisesti.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan yhteisöjen komission työjärjestyksen 94 artiklan a alakohdan nojalla esittämät vaatimukset hylätään.
            
         
               3)
            
            
               Euroopan yhteisöjen komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan kaksi kolmasosaa Voslamberin oikeudenkäyntikuluista.
            
         
               4)
            
            
               Voslamber vastaa yhdestä kolmasosasta omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 327 20.12.2008, s. 43.