CELEX: 32003R1771
Language: hr
Date: 2003-10-07 00:00:00
Title: Uredba Vijeća (EZ) br. 1771/2003 od 7. listopada 2003. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2803/2000 u pogledu otvaranja i povećanja autonomnih carinskih kvota Zajednice za određene proizvode ribarstva

02/Sv. 021
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               127
            
         32003R1771
   
               L 258/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               07.10.2003.
            
         
      UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1771/2003
   od 7. listopada 2003.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2803/2000 u pogledu otvaranja i povećanja autonomnih carinskih kvota Zajednice za određene proizvode ribarstva
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 26.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Opskrba Zajednice određenim proizvodima ribarstva trenutačno ovisi o uvozu iz trećih zemalja. Stoga je u interesu Zajednice da djelomično ili u cijelosti suspendira carine za predmetne proizvode kako ne bi ugrozila izglede za razvoj proizvodnje ribe u Zajednici i kako bi osigurala dostatnu opskrbu koja bi zadovoljila potrebe potrošačkih industrija. Stoga je Uredbom Vijeća (EZ) br. 2803/2000 od 14. prosinca 2000. o otvaranju i predviđanju upravljanja autonomnim carinskim kvotama Zajednice za određene proizvode ribarstva (1) suspendirana carinska kvota za određene proizvode ribarstva za određeno razdoblje.
            
         
               (2)
            
            
               Komisija je istražila tržišta i potrebe opskrbe potrošačkih industrija za 2003. Uzimajući u obzir zahtjeve unutarnje i vanjske politike Zajednice, treba otvoriti nove carinske kvote za predmetne proizvode, a neke postojeće kvote treba povećati kako bi se osigurao nastavak proizvodnje u Zajednici.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbu (EZ) br. 2803/2000 stoga treba sukladno tome izmijeniti,
            
         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog Uredbi (EZ) br. 2803/2000 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Za robu i kvotna razdoblja utvrđena u Prilogu ovoj Uredbi dodaju se carinske kvote navedene u Prilogu;
            
         
               2.
            
            
               za kvotno razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca 2003.:
               
                           (a)
                        
                        
                           količina kvote carinske kvote 09.2785 utvrđuje se na 20 000 tona;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           količina kvote carinske kvote 09.2786 utvrđuje se na 1 500 tona;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           količina kvote carinske kvote 09.2794 utvrđuje se na 7 000 tona.
                        
                     
         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Luksemburgu 7. listopada 2003.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         G. TREMONTI
         
      
   
   
      (1)  SL L 331, 27.12.2000., str. 61.
   PRILOG
   
               Redni broj
            
            
               Oznaka KN
            
            
               Oznaka TARIC
            
            
               Naziv
            
            
               Količina kvote (u tonama)
            
            
               Carina unutar kvote (%)
            
            
               Kvotno razdoblje
            
         
               09.2759
            
            
               ex 0302 50 10
               ex 0302 50 90
               ex 0303 60 11
               ex 0303 60 19
               ex 0303 60 90
            
            
               20
               10
               10
               10
               10
            
            
               Bakalar (Gadus morhua, Gadus ohac, Gadus macrocephalus), isključujući jetra i ikru, svježi, rashlađeni ili smrznuti, za preradu (1)
                   (2)
               
            
            
               50 000
            
            
               0
            
            
               13.10.2003.-31.12.2003.
            
         
               09.2760
            
            
               ex 0303 78 11
               ex 0303 78 12
               ex 0303 78 13
               ex 0303 78 19
            
            
               10
               10
               10
               11
               81
            
            
               Oslići, (Merluccius spp. osim Merluccius merluccius, Urophycis spp.), smrznut, za preradu (1)
                   (2)
               
            
            
               20 000
            
            
               0
            
            
               13.10.2003.-31.12.2003.
            
         
               ex 0303 78 90
            
            
               10
            
         
               09.2761
            
            
               ex 0304 20 91
               ex 0304 20 95
            
            
               10
               41
               81
            
            
               Plavi oslić (hoki) (Macruronus spp.), smrznuti fileti i drugo smrznuto riblje meso, za preradu (1)
                   (2)
               
            
            
               15 000
            
            
               0
            
            
               13.10.2003.-31.12.2003.
            
         
               ex 0304 20 97
            
            
               60
               86
            
         
               09.2762
            
            
               ex 0306 11 10
               ex 0306 11 90
            
            
               10
               10
            
            
               Jastog (Palinurus spp., Panulirus spp.), smrznut, za preradu (a) (b)
            
            
               1 500
            
            
               6
            
            
               13.10.2003.-31.12.2003.
            
         
      (1)  Nadzor uporabe za tu posebnu namjenu provodi se u skladu s relevantnim odredbama Zajednice.
   
      (2)  Ta je kvota raspoloživa za proizvode predviđene da se na njima izvrši bilo koja radnja, osim ako to nije samo jedna od sljedećih radnji ili više njih:
   
               —
            
            
               čišćenje, odstranjivanje utrobe, odstranjivanje repova, odstranjivanje glave,
            
         
               —
            
            
               rezanje (osim rezanja na kocke, filetiranja, proizvodnje ribe s kožom, a bez leđne kosti ili razdvajanja smrznutih blokova ili razdvajanja smrznutih i isprepletenih filetnih blokova),
            
         
               —
            
            
               uzorkovanje, razvrstavanje,
            
         
               —
            
            
               označivanje,
            
         
               —
            
            
               pakiranje,
            
         
               —
            
            
               rashlađivanje,
            
         
               —
            
            
               zamrzavanje,
            
         
               —
            
            
               duboko zamrzavanje,
            
         
               —
            
            
               odmrzavanje, odvajanje.
            
         Uz to, kvota nije raspoloživa za proizvode predviđene da se na njima izvrši postupak (ili radnja) kojima se ispunjavaju uvjeti za korištenje kvote kad se takvi postupci (ili radnje) izvršavaju na razini maloprodaje ili ugostiteljstva. Snižena carina primjenjuje se samo na ribu namijenjenu ljudskoj prehrani.