CELEX: 51988PC0120(04)
Language: nl
Date: 1988-04-05
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING, VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1988/89, VAN HET BEDRAG VAN DE STEUN VOOR DURUM TARWE

30. 5. 88                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 139/5
               Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1988/
               1989, van het bedrag van de medeverantwoordelijkheidsheffing in de sector granen alsmede van het
                        totaalbedrag van de rechtstreekse steun ten gunste van de kleine producenten
                                                           (88/C 139/03)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              voor de kleine producenten voor 1988/1989 moet worden
                                                                     verhoogd.
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
                                                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van
29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde-                                           Artikel 1
ning der markten in de sector granen (*), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. ..., inzonderheid op             Voor het verkoopseizoen 1988/1989;
artikel 4, lid 2, en artikel 4bis, lid 3
                                                                     1. wordt het bedrag van de in artikel 4 van Verordening
Gezien het voorstel van de Commissie,                                    (EEG) nr. 2727/75 bedoelde medeverantwoordelijk-
                                                                         heidsheffing vastgesteld op 5,38 Ecu per ton;
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                     2. wordt het in artikel 4bis van Verordening (EEG) nr.
                                                                         2727/75 bedoelde totaalbedrag van de steun ten gunste
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,
                                                                         van de kleine producenten vastgesteld op 220 miljoen
Overwegende dat het bedrag van de in artikel 4 van                      Ecu, verdeeld als volgt:
Verordening (EEG) nr. 2727/75 bedoelde medever-                         — 110 miljoen Ecu voor de in artikel 4 van Verordening
antwoordelijkheidsheffing wordt bepaald op basis van de                     (EEG) nr. 2727/75 bedoelde compensatie van de
graanproduktie alsmede van de in de Gemeenschap zonder                      medeverantwoordelijkheidsheffing;
financiële steun gebruikte hoeveelheden granen en van de
invoer van in bijlage D van voornoemde verordening                      — 110 miljoen Ecu voor de in artikel 4ter van
vermelde graanvervangende produkten; dat het evenwel,                       Verordening (EEG) nr. 2727/75 bedoelde compensa-
rekening houdend met de situatie van de graanteelt in de                    tie voor de extra medeverantwoordelijkheids-
Gemeenschap, aanbeveling verdient het bedrag van de                         heffing;
medeverantwoordelijkheidsheffing voor het verkoopsei-
zoen 1988/1989 te handhaven op het peil van het
voorgaande verkoopseizoen;                                                                     Artikel 2
                                                                     Deze verordening treedt in werking op de derde dag
Overwegende dat, gelet op enerzijds de handhaving van de
                                                                    volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie-
medeverantwoordelijkheidsheffing op het bestaande peil
                                                                     blad van de Europese Gemeenschappen.
en anderzijds, de invoering van een extra medever-
antwoordelijkheidsheffing, het totaalbedrag van de steun             Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1988.
                                                                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
(!) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.                            rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
                Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling, voor het verkoopseizoen
                                  1988/1989, van het bedrag van de steun voor durum tarwe
                                                           (88/C 139/04)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van
                                                                    29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde-
                                                                    ning der markten in de sector granen (*), laatstelijk
                                                                    gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. ..., inzonderheid op
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 artikel 10, lid 3,
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,
inzonderheid op artikel 89, lid 1,                                  (!) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.
 ---pagebreak---  Nr. C 139/6                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               30. 5. 88
 Gezien het voorstel van de Commissie,                               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
 Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                                               Artikel 1
 Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,
 Overwegende dat de steun voor durum tarwe ten doel heeft            Voor het verkoopseizoen 1988/1989 wordt de in artikel 10
een redelijke levensstandaard te verzekeren aan de                   van Verordening (EEG) nr. 2727/75 bedoelde steun voor
landbouwers in de gebieden van de Gemeenschap waar                   durum tarwe voor de in de bijlage van Verordening (EEG)
deze produktie een traditioneel en belangrijk deel vormt             nr. 3103/76 genoemde gebieden vastgesteld op:
van de landbouwproduktie; dat deze gebieden zijn
vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3103/76 van de Raad           — 137,05 Ecu per hectare voor de Gemeenschap in haar
van 16 december 1976 betreffende de steun voor durum                     samenstelling op 31 december 1985,
tarwe ( J ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
 1583/86 ( 2 ); dat, om het effect van de verlaging van de          — 54,49 Ecu per hectare voor Spanje.
interventieprijs voor durum tarwe op de inkomens van de
producenten af te zwakken, de steun voor het ver-
                                                                                              Artikel 2
koopseizoen 1988/1989 moet worden verhoogd;
Overwegende dat de in artikel 79, lid 2, van de Toetredings-         Deze verordening treedt in werking op de derde dag
akte neergelegde bepalingen inzake de aanpassing van de              volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie-
steun ertoe leiden dat het steunbedrag voor Spanje wordt             blad van de Europese Gemeenschappen.
vastgesteld zoals aangegeven in deze verordening,
                                                                     Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1988.
(!) PB nr. L 351 van 21. 12. 1976, blz. 1.                          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
(2) PB nr. L 139 van 24. 5. 1986, blz. 40.                           rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
                Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot vastelling van de minimumprijs voor
                aardappelen die de zetmeelfabrikant aan de aardappelteler moet betalen, voor het verkoopseizoen
                                                       voor granen 1988/1989
                                                           (88/C 139/05)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             aardappelen die worden gebruikt voor de vervaardiging
                                                                    van zetmeel; dat de betaling van deze minimumprijs als
                                                                    voorwaarde is gesteld voor de uitkering van de premie aan
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 de aardappelzetmeelfabrikanten;
Economische Gemeenschap,
                                                                    Overwegende dat de aanbiedingsprijzen van de grond-
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van              stoffen voor deze vervaardiging van zetmeel aan elkaar
29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde-               gekoppeld dienen te blijven om gelijke mededingings-
ning der markten in de sector granen (l), laatstelijk               voorwaarden tussen de verschillende zetmeelindustrieën te
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. ..., inzonderheid op            handhaven,
artikel llbis, lid 2,
Gezien het voorstel van de Commissie,                               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Overwegende dat de Raad op grond van Verordening
(EEG) nr. 1008/86 van de Raad van 25 maart 1986
houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake                                         Artikel 1
produktierestituties voor aardappelzetmeel (2) een mini-
mumprijs franco fabriek dient vast te stellen die de
zetmeelfabrikant aan de aardappelteler moet betalen voor
                                                                    1. De minimumprijs franco fabriek die de zetmeelfabri-
                                                                    kant aan de aardappelteler moet betalen voor de hoeveel-
                                                                    heid aardappelen die nodig is voor de vervaardiging van een
(!) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.                           ton zetmeel, bedraagt voor het verkoopseizoen voor granen
(2) PB nr. L 94 van 9. 4. 1986, blz. 5.                             1988/1989 264,74 Ecu.