CELEX: 31999R1598
Language: es
Date: 1999-07-20 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n° 1598/1999 de la Comisión, de 20 de julio de 1999, por el que se determina la proporción en que podrán aceptarse las solicitudes de certificados de importación correspondientes a los contingentes arancelarios de carne de vacuno establecidos en el Reglamento (CE) n° 1279/98 para la República de Polonia, la República de Hungría, la República Checa, Eslovaquia, Bulgaria y Rumanía, presentadas en julio de 1999

21. 7. 1999           ES                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      L 188/51
                                      REGLAMENTO (CE) No 1598/1999 DE LA COMISIÓN
                                                        de 20 de julio de 1999
               por el que se determina la proporción en que podrán aceptarse las solicitudes de certificados de
               importación correspondientes a los contingentes arancelarios de carne de vacuno establecidos en el
               Reglamento (CE) no 1279/98 para la República de Polonia, la República de Hungría, la República
                              Checa, Eslovaquia, Bulgaria y Rumanía, presentadas en julio de 1999
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                      dido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de
                                                                              1999, para los seis países interesados,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
                                                                         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Visto el Reglamento (CE) no 1279/98 de la Comisión, de 19                                           Artículo 1
de junio de 1998, por el que se establecen las disposiciones
de aplicación de los contingentes arancelarios de carne de
vacuno previstos en el Reglamento (CE) no 3066/95 del                    1.     Las solicitudes de certificados de importación presen-
Consejo para la República de Polonia, la República de                    tadas con cargo al período comprendido entre el 1 de julio
Hungría, la República Checa, Eslovaquia, la República de                 y el 30 de septiembre de 1999 al amparo de los contin-
Bulgaria y Rumanía (1) y, en particular, el apartado 4 de su             gentes a que se refiere el Reglamento (CE) no 1279/98 se
artículo 4,                                                              satisfarán en los porcentajes siguientes:
                                                                         a) 96,2623 % de las cantidades solicitadas de productos de
                                                                             los códigos NC 0201 y 0202, originarios de Hungria;
(1) Considerando que en el artículo 1 y en el artículo 2 del             b) 100 % de las cantidades solicitadas de productos de los
     Reglamento (CE) no 1279/98 se fijan las cantidades de                   códigos NC 0201 y 0202, originarios de la República
     carne de vacuno fresca, refrigerada o congelada, origi-                 Checa y Rumanía;
     naria de Polonia, de Hungría, de la República Checa, de
     Eslovaquia, de Bulgaria y de Rumanía, y, en el caso de              c) 1,3694 % de las cantidades solicitadas de productos de
     Polonia, el equivalente de la cantidad de carne expresada               los códigos NC 0201, 0202, 1602 50 31 y 1602 50 39
     en peso de productos transformados que pueden impor-                    originarios de Polonia.
     tarse en condiciones especiales con cargo al período
     comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre
     de 1999; que las cantidades de carne de vacuno fresca,              2.     Las cantidades disponibles con cargo al período a que
     refrigerada o congelada originarias de la República                 se refiere el artículo 2 del Reglamento (CE) no 1279/98,
     Checa y de Rumanía por las que se han solicitado                    comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de
     certificados de importación permiten satisfacer íntegra-            1999, serán las siguientes:
     mente todas las solicitudes; que, no obstante, las solici-
     tudes de carne de vacuno originaria de Polonia y de                 a) carnes de vacuno de los códigos NC 0201 y 0202:
     Hungría y de productos transformados originarios de
     Polonia deben reducirse de manera proporcional en                       — 2730 toneladas de carne originaria de Hungría,
     virtud del apartado 4 del artículo 4 de dicho Regla-                    — 1039 toneladas de carne originaria de la República
     mento;                                                                      Checa,
                                                                             — 840 toneladas de carne originaria de Eslovaquia,
                                                                             — 120 toneladas de carne originaria de Bulgaria,
(2) Considerando que el artículo 2 del Reglamento (CE) n       o             — 884 toneladas de carne originaria de Rumanía;
     1279/98 estipula que, si durante el período del contin-
     gente las cantidades por las que se soliciten certificados          b) 2880 toneladas de carne de vacuno de los códigos NC
     de importación, presentadas con cargo al primer,                        0201 y 0202 originaria de Polonia o 1 345,79 toneladas
     segundo o tercer períodos especificados en el párrafo                   de productos transformados de los códigos NC
     anterior, son inferiores a las cantidades disponibles, se               1602 50 31 y 1602 50 39 originarios de Polonia.
     añadirán las cantidades restantes a las cantidades dispo-
     nibles con cargo al período siguiente; que, habida
     cuenta de que existen cantidades restantes con cargo al
     primer período, es conveniente determinar las canti-                                           Artículo 2
     dades disponibles para el segundo período, compren-
                                                                         El presente Reglamento entrará en vigor el 21 de julio de
(1) DO L 176 de 20.6.1998, p. 12.                                        1999.
 ---pagebreak--- L 188/52  ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                         21. 7. 1999
         El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
         cada Estado miembro.
         Hecho en Bruselas, el 20 de julio de 1999.
                                                                       Por la Comisión
                                                                       Franz FISCHLER
                                                                   Miembro de la Comisión