CELEX: 62019CA0933
Language: es
Date: 2021-11-11 00:00:00
Title: Asunto C-933/19 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 11 de noviembre de 2021 — Autostrada Wielkopolska S.A. / Comisión Europea, Republica de Polonia (Recurso de casación — Ayudas de Estado — Concesión de una autopista de peaje — Ley que establece una exención del pago de peajes para determinados vehículos — Compensación concedida al concesionario por el Estado miembro por la pérdida de ingresos — Peaje virtual — Compensación que la Comisión Europea considera que es excesiva y confiere una ayuda — Decisión de la Comisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado interior y se ordena su recuperación — Derechos procesales del beneficiario de la ayuda — Obligación de la Comisión de ejercer una vigilancia especial — Concepto de «ayuda de Estado» — Ventaja — Mejora de la situación financiera prevista del concesionario — Criterio del operador privado en una economía de mercado — Desnaturalización de pruebas — Falta de motivación — Deformación de la decisión controvertida — Sustitución de fundamentación — Inversión de la carga de la prueba — Vulneración del principio de primacía del Derecho de la Unión — Control judicial que debe efectuar el Tribunal General — Obligaciones y límites)

10.1.2022   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 11/3
            
         
      Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 11 de noviembre de 2021 — Autostrada Wielkopolska S.A. / Comisión Europea, Republica de Polonia
      (Asunto C-933/19 P) (1)
      
      (Recurso de casación - Ayudas de Estado - Concesión de una autopista de peaje - Ley que establece una exención del pago de peajes para determinados vehículos - Compensación concedida al concesionario por el Estado miembro por la pérdida de ingresos - Peaje virtual - Compensación que la Comisión Europea considera que es excesiva y confiere una ayuda - Decisión de la Comisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado interior y se ordena su recuperación - Derechos procesales del beneficiario de la ayuda - Obligación de la Comisión de ejercer una vigilancia especial - Concepto de «ayuda de Estado» - Ventaja - Mejora de la situación financiera prevista del concesionario - Criterio del operador privado en una economía de mercado - Desnaturalización de pruebas - Falta de motivación - Deformación de la decisión controvertida - Sustitución de fundamentación - Inversión de la carga de la prueba - Vulneración del principio de primacía del Derecho de la Unión - Control judicial que debe efectuar el Tribunal General - Obligaciones y límites)
      (2022/C 11/04)
      Lengua de procedimiento: inglés
      
         Partes
      
      
         Recurrente: Autostrada Wielkopolska S.A. (representantes: O. Geiss, Rechtsanwalt, y T. Siakka, dikigoros)
      
         Otras partes en el procedimiento: Comisión Europea, (representantes: L. Armati, K. Herrmann y S. Noë, agentes), Republica de Polonia (representantes: B. Majczyna y M. Rzotkiewicz, agentes)
      
         Fallo
      
      
                  1)
               
               
                  Desestimar el recurso de casación.
               
            
                  2)
               
               
                  Condenar a Autostrada Wielkopolska S. A. a cargar, además de con sus propias costas, con las de la Comisión Europea.
               
            
                  3)
               
               
                  La República de Polonia cargará con sus propias costas.
               
            
         (1)  DO C 87 de 16.3.2020.