CELEX: 51981DC0418
Language: nl
Date: 1981-07-16
Title: KREDIETOVERSCHRIJVING No. 1/1/81 VAN HOOFDSTUK NAAR HOOFDSTUK BINNEN TITEL 1

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 418
Vol. 1981/0129
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1981                COM(81)418 def.
AFDELING III - COMMISSIE
                                                        Brussel , 16 juli 1981
                              KREDIETOVERSCHRIJVING No . 1 / 1 / 81
                         VAN HOOFDSTUK NAAR HOOFDSTUK BINNEN TITEL 1
                                                              *7
                                        \
      C0M(81 ) 418 def .
 ---pagebreak---  ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1981
 AFDELING III - COMMISSIE
                       KREDIÈTOVERSCHRIJVING No . 1 / 1 / 81
                   van hoofdstuk naar hoofdstuk binnen titel I
Bedrag : 1.350.000 Ecu
Toeli chting                                   . J
Het krediet voor 1981 van post 1250 ( vergoedingen bij terbeschikking­
stelling , ontheffing van het ambt en ontslag - Toepassing van de artikelen
41 en 50 " van het Statuut -) omvat de vergoedingen aan slechts zes ambte­
naren . Nu was , ingevolge de besluiten van de Commissie tot ontheffing
van het ambt om redenen van dienstbelang overeenkomstig artikel 50 van
het Statuut , het öanta l betrokken ambtenaren in de rangen A 1 en A 2
in december 1980 reeds tot 14 opgelopen . In verband met deze stijging
van het aanta l 'uit - te keren vergoedingen werd het krediet van post 1250
op 31 maart 1981 met 493.000 Ecu verhoogd dobr een pverschri jving binnen ,
hoofdstuk 12 . Het bedraagt derhalve momenteel 895.000 Ecu .
Bij deze 14 gevallen komen dan nog de ambtenaren ten aanzien van wie de
Commissie in de loop van het begrotingsjaar 1981 een besluit tot ontheffing
van het ambt heeft genomen , namelijk : 6 ambtenaren van de rang.A 1 en 22
ambtenaren van de rang A 2 . De data waarop deze besluiten van kracht zijn
geworden of nog worden lopen sterk uiteen . Bij de berekening van de be­
hoeften aan aanvullende kredieten heeft men zich daarom gebaseerd op een
gemiddelde , namelijk een periode van 6 maanden gedurende welke er vergoe - "
dingen ten laste van post 1250 worden betaald .. De extra uitgaven ten laste
van de posten 1211 ( reiskosten ), 1221 ( inrichtingsvergóeding ) en 1231
( verhuiskosten ) zijn betalingen welke slechts éénmaal plaats vinden : ze
staan dus los van de periode gedurende welke de vergoedingen worden betaald .
De voor hoofdstuk 12 ( Vergoedingen en kosten in verband met indiensttreding ,
beëindiging van de dienst en overplaatsing ) goedgekeurde kredieten zijn
niet groot genoeg om via overschrijving binnen het hoofdstuk tot de nodige
kredietverhogingen te komen .     Daarom dienen er binnen titel I kredieten van
hoofdstuk naar hoofdstuk te worden overgeschreven . Hiertoe wordt er geput
uit de kredieten van hoofdstuk 10 ( leden van de instelling ) en hoofdstuk
11 ( personeel ). Van de kredieten van hoofdstuk 10 - artikel 102 ( over-
bruggingstoelagen ) is een gedeelte beschikbaar aangezien bij de toediening
van deze kredieten werd uitgegaan van de hypothese dat alle dertien leden
van de Commissie in januari 1981 zouden vertrekken . Daar er echter minder
leden van de Commissie zijn - vertrokken , blijven er kredieten over . Van
de kredieten van post 1100 ( basissalarissen ) is een gedeelte beschikbaar
aangezien de Raad ten aanzien van de salarisaanpassing voor de ambtenaren
een restrictief beleid voert , en er in het eerste ha-tfjaar van 1981 een
aantal posten vacant gebleven is .
 ---pagebreak---                                  - 2 -
De kredi': + overschri jving geschiedt dus als volgt ;
  Hoofdstuk , artikel en post                                       Ecu
 Hoofdstuk 10      : Leden van de Instelling
 Artikel 102       : Overbruggingstoelagen                         350 000
 Hoofdstuk 11      : Personeel
 Post 1 1 CO       : Basissalarissen                           - 1 000 , 000
 Hoofdstuk 12      : Vergoedingen en kosten in verband met in-
                     diensttreding , beëindiging van de dienst
                     en overplaatsing
 Post 1211         : Reiskosten - Personeel                    +    20 000
 Post 1221         : Inrichtingsvergoedingen bij aanstelling ,
                     overplaatsing en beëindiging van de
                     dienst - Personeel                        +   350 000
 Post 1231         : Verhuiskosten - Personeel                 +    80 000
 Post 1250         : Vergoedingen bij terbeschikkingstelling ,
                     ontheffing van het ambt en ontslag - Toe-
                     passing van de artikelen 41 en 50 van het
                     Statuut                                   +   900 000