CELEX: C2005/229/37
Language: sv
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 9 juni 2005 i mål T-265/03: Helm Düngemittel GmbH mot Europeiska gemenskapernas kommission (Livsmedelsbistånd – Delvis förverkad leveransgaranti – Begäran om återbetalning av det förverkade beloppet – Skiljedomsklausul – Talan om ogiltigförklaring – Avvisning)

17.9.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 229/18
            
         
      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
   
   av den 9 juni 2005
   i mål T-265/03: Helm Düngemittel GmbH mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
   
   (Livsmedelsbistånd - Delvis förverkad leveransgaranti - Begäran om återbetalning av det förverkade beloppet - Skiljedomsklausul - Talan om ogiltigförklaring - Avvisning)
   (2005/C 229/37)
   Rättegångsspråk: tyska
   Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden M. Jaeger samt domarna J. Azizi och E. Cremona; justitiesekreterare: H. Jung), har den 9 juni 2005 meddelat beslut i mål T-265/03: Helm Düngemittel GmbH, Hamburg (Tyskland), (ombud: advokaten W. Waschmann) mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: G. Berscheid och M. Niejahr, med delgivningsadress i Luxemburg), angående en talan om ogiltigförklaring av det beslut som kommissionens skrivelse av den 23 maj 2003 påstås innehålla angående förverkandet av en del av den leveransgaranti som utfärdats av sökanden på grund av försenad leverans av gödningsmedel som levererats inom ramen för en livsmedelsbiståndsåtgärd till förmån för Nordkorea, vidtagen med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 2519/97 av den 16 december 1997 om allmänna bestämmelser för anskaffning av varor som skall levereras som livsmedelsbistånd från gemenskapen i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1292/96 (EGT L 346, s. 23), dels om skadestånd. Beslutet lyder enligt följande:
   
               1)
            
            
               Talan avvisas.
            
         
               2)
            
            
               Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 239, 4.10.2003.