CELEX: 62011TA0057
Language: da
Date: 2014-12-03 00:00:00
Title: Sag T-57/11: Rettens dom af 3. december 2014 — Castelnou Energía mod Kommissionen (Statsstøtte — elektricitet — kompensation for yderligere produktionsomkostninger — offentlig serviceforpligtelse til at producere bestemte mængder elektricitet fra indenlandsk kul — system med fortrinsret til at afgive tilbud — beslutning om ikke at gøre indsigelser — beslutning, hvorved en støtte erklæres forenelig med det indre marked — annullationssøgsmål — individuelt berørt — væsentlig påvirkning af den konkurrencemæssige stilling — formaliteten — manglende indledning af den formelle undersøgelsesprocedure — alvorlige vanskeligheder — tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse — forsyningssikkerhed for elektricitet — artikel 11, stk. 4, i direktiv 2003/54/EF — varernes frie bevægelighed — miljøbeskyttelse — direktiv 2003/87/EF)

26.1.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 26/24
            
         Rettens dom af 3. december 2014 — Castelnou Energía mod Kommissionen
   (Sag T-57/11) (1)
   
   ((Statsstøtte - elektricitet - kompensation for yderligere produktionsomkostninger - offentlig serviceforpligtelse til at producere bestemte mængder elektricitet fra indenlandsk kul - system med fortrinsret til at afgive tilbud - beslutning om ikke at gøre indsigelser - beslutning, hvorved en støtte erklæres forenelig med det indre marked - annullationssøgsmål - individuelt berørt - væsentlig påvirkning af den konkurrencemæssige stilling - formaliteten - manglende indledning af den formelle undersøgelsesprocedure - alvorlige vanskeligheder - tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse - forsyningssikkerhed for elektricitet - artikel 11, stk. 4, i direktiv 2003/54/EF - varernes frie bevægelighed - miljøbeskyttelse - direktiv 2003/87/EF))
   (2015/C 026/28)
   Processprog: spansk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Castelnou Energía, SL (Madrid, Spanien) (først ved advokat E. Garayar Gutiérrez, derefter ved advokaterne C. Fernández Vicién, A. Pereda Miquel og C. del Pozo de la Cuadra, derefter ved advokaterne C. Fernández Vicién, L. Pérez de Ayala Becerril og D. Antón Vega, og endelig ved advokaterne C. Fernández Vicién, L. Pérez de Ayala Becerril og C. Vila Gisbert)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen ved É. Gippini Fournier og C. Urraca Caviedes, som befuldmægtigede
   
      Intervenient til støtte for sagsøgeren: Greenpeace-España (Madrid, Spanien) (først ved advokaterne N. Ersbøll, S. Rating og A. Criscuolo, derefter ved advokaterne N. Ersbøll og S. Rating)
   
      Intervenienter til støtte for sagsøgte: Kongeriget Spanien (først ved advokat J. Rodríguez Cárcamo, derefter ved advokaterne M. Muñoz Pérez og N. Díaz Abad, derefter ved advokaterne N. Díaz Abad og S. Centeno Huerta, og endelig ved advokaterne A. Rubio González og M. Sampol Pucurull), Hidroeléctrica del Cantábrico, SA (Oviedo, Spanien) (ved advokaterne J. Álvarez de Toledo Saavedra og J. Portomeñe López), E.ON Generación, SL (Santander, Spanien) (først ved advokaterne E. Sebastián de Erice Malo de Molina og S. Rodríguez Bajón, derefter ved advokat S. Rodríguez Bajón), Comunidad Autónoma de Castilla y León (først ved solicitor K. Desai og advokaterne S. Cisnal de Ugarte og M. Peristeraki, derefter ved advokat S. Cisnal de Ugarte) og Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) (Madrid, Spanien) (først ved solicitor K. Desai og advokaterne S. Cisnal de Ugarte og M. Peristeraki, derefter ved advokaterne S. Cisnal de Ugarte og A. Baumann)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2010) 4499 af 29. september 2010 om statsstøtte N 178/2010, anmeldt af Kongeriget Spanien, i form af en statslig kompensation knyttet til et system med fortrinsret til at afgive tilbud for elproducenter, som benytter indenlandsk kul
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Castelnou Energía, SL bærer sine egne omkostninger og betaler de af Kommissionen afholdte omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Kongeriget Spanien, Greenpeace-España, Hidroeléctrica del Cantábrico, SA, E.ON Generación, SL, Comunidad Autónoma de Castilla y León og Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) bærer hver deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 80 af 12.3.2011.