CELEX: 
Language: nl
Date: 1968-01-22 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 22 december 1967 betreffende de afzet van boter uit particuliere opslag aan de verwerkende industrie in België

Nr. L 18 /6                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  22 . 1 . 68
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 22 december 1967
                                 betreffende de afzet van boter uit particuliere opslag aan de
                                                  verwerkende industrie in België
                              (Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                            (68/37/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          Overwegende dat het Koninkrijk België op 18 de­
GEMEENSCHAPPEN,                                                       cember 1967 het controlesysteem heeft medege­
                                                                      deeld dat het voornemens is toe te passen ten einde
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   de navolging van de voorwaarden, vastgelegd bij
Economische Gemeenschap,                                              Verordening nr. 918/67/EEG, te verzekeren ; dat de
Gelet op Verordening nr. 13 /64/EEG van de Raad                       genomen controlemaatregelen dusdanig zijn dat zij
van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke tot­                     de noodzakelijke garanties bieden ;
standbrenging van een gemeenschappelijke ordening                     Overwegende dat het steunbedrag de verkoop van
der markten in de zuivelsector ( 1 ),                                 boter aan de verwerkende industrieën mogelijk moet
Gelet op Verordening nr. 918/67/EEG van de Raad                       maken op een prijsniveau dat overeenkomt met dat
van 28 november 1967 betreffende de bijzondere                        waaraan de genoemde industrieën zich op de wereld­
maatregelen aangaande de verkoop tegen verlaagde                      markt kunnen bevoorraden met boter van gelijk­
prijs van boter uit particuliere opslag (2), en met name              waardige kwaliteit; dat dit prijsniveau kan worden
op artikel 1 en 6,                                                    bereikt door de steun te berekenen vanaf het maxi­
Gelet op de vraag van het Koninkrijk België, inge­                    mumbedrag van de restitutie die kan worden ver­
diend op 7 december 1967, ten einde gemachtigd te                     leend bij de export van boter naar derde landen van
worden boter uit particuliere opslag te verkopen                      zone I ;
tegen verlaagde prijs onder de voorwaarden voorzien                   Overwegende dat het dienstig is de betreffende hoe­
in Verordening nr. 918/67/EEG,                                        veelheid boter te bepalen, rekening houdend met de
Overwegende dat Verordening nr. 918 /67/EEG met                       boterhoeveelheden die thans zijn opgeslagen door
name voorziet in de mogelijkheid de Lid-Staten te                     de particuliere voorraadhouders en anderzijds met
machtigen steun te verlenen voor de verkoop tegen                     het experimentele karakter van de onderneming ;
verlaagde prijs van boter, geproduceerd gedurende                     Overwegende dat het noodzakelijk is dat de Com­
het melkprijsjaar 1967/ 1968 en waarop de in arti­                    missie wordt ingelicht over het afwikkelen van de
kel 21 , lid 3 , van Verordening nr. 13/64/EEG ge­                    zaak en in staat is het verloop ervan te beoordelen;
troffen steunmaatregelen van toepassing waren, aan
de verwerkende industrieën ; dat deze machtiging is                   Overwegende dat het dienstig is de periode dat de
                                                                      steun kan worden verleend te beperken tot de da­
onderworpen aan voorwaarden ten einde te waar­
                                                                      tum, die is voorzien voor het van toepassing brengen
borgen dat de verkoop van boter de markt niet
verstoort en met name dat het produkt niet wordt                      van het stelsel van uniforme prijzen in de zuivel­
                                                                      sector ;
onttrokken aan zijn bestemming; dat met dit doel
artikel 6 van bovengenoemde verordening erin voor­                    Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
ziet dat het eerbiedigen van deze voorwaarden moet                    maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
worden verzekerd door een vast te stellen controle­                   van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
systeem, dat met name voorziet in het stellen van                     produkten,
een cautie ;
                                                                      HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
Overwegende dat het Koninkrijk België heeft ver­
                                                                      VASTGESTELD :
 klaard in staat te zijn te voldoen aan de voorwaar­
den voorzien bij deze verordening ;                                                            Artikel 1
 Overwegende dat de toepassing van Verordening                         Het Koninkrijk België wordt ertoe gemachtigd om
 nr. 918/67/EEG betekent, dat het bedrag van de toe­                  tot en met 31 maart 1968 en onder de voorwaarden
 gekende steun, de hoeveelheden boter, waarop zij                     bepaald in Verordening nr. 918/67/EEG evenals in
 betrekking heeft, de periode dat hij kan worden                       de navolgende artikelen 2, 3 en 4, een steun te ver­
 toegekend evenals het controlesysteem worden                          lenen voor de verkoop aan de Belgische verwerkende
 omschreven ;                                                          industrieën van 1.000 ton boter, waarvoor gedurende
                                                                      het melkprijsjaar 1967/1968 interventiemaatregelen
 (!) PB nr. 34' van 27. 2 . 1964, blz. 549/64.                         getroffen zijn als voorzien bij artikel 21 , lid 3 , van
 (2) PB nr. 291 van 30. 11 . 1967, blz. 3 .                            Verordening nr. 13 /64/EEG.
 ---pagebreak--- 22 . 1 . 68                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . L 18 /7
                           Artikel 2                              918/67/EEG. Indien de export niet volledig wordt
Het bedrag van de steun bedoeld bij artikel 1 mag                 gedaan, kan de waarborg worden vrijgegeven per
157 rekeneenheden per 100 kg boter niet over­                     gedeelten volgens de geëxporteerde hoeveelheden.
schrijden.                                                                                   Artikel 5
                           Artikel 3                               België deelt de Commissie, gelijktijdig met de krach­
Het Koninkrijk België stelt het controlestelsel in, dat            tens artikel 14 van Verordening nr. 192/64/EEG te
op 18 december 1967 aan de Commissie werd mede­                    verstrekken gegevens, de hoeveelheden mede die het
gedeeld en neemt alle noodzakelijke maatregelen om                 voorwerp hebben uitgemaakt van steun op grond
de eerbiediging te verzekeren van de voorwaarden                   van de onderhavige verordening en tevens de naar
voorzien bij artikel 4 van Verordening nr. 918/67/                 derde landen geëxporteerde hoeveelheden , afkomstig
EEG .                                                              van de verwerking, met aanduiding van hun ge­
                                                                   wichtspercentages van van melk afkomstige vetstoffen
                           Artikel 4                               en van hun bestemmingszones . De in aanmerking
1 . Een waarborg, geheven bij het verlaten van de                  genomen zones zijn die, welke werden vastgesteld
opslagplaats, wordt geëist van de koper. Het bedrag                door de gemeenschappelijke reglementering betref­
                                                                   fende de restituties .
hiervan is tenminste gelijk aan dat van de steun, die
wordt verleend volgens de bepalingen van artikel 1 .                                         Artikel 6
2. De waarborg kan worden gesteld in de vorm van                   Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.
een garantie, gegeven door een kredietinstelling.
3 . De waarborg wordt vrijgegeven op overlegging                   Brussel, 22 december 1967.
van een certificaat van de officiële controledienst,
                                                                                                         Voor de Commissie
bevestigend dat de gekochte hoeveelheden werden
                                                                                                            De Voorzitter
uitgevoerd naar een derde land binnen de termijn
bedoeld in artikel 4, sub c), van Verordening nr.                                                             Jean REY
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 22 december 1967
              houdende vaststelling van de maximumbedragen van de restitutie bij uitvoer van
                                                   suiker naar derde landen
                                                          (68/38/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat, overeenkomstig artikel 6 van Ver­
GEMEENSCHAPPEN,                                                    ordening nr. 144/67/EEG van de Raad van 21 juni
                                                                   1967 houdende algemene regels betreffende de toe­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                kenning van restituties bij de uitvoer van suiker naar
Economische Gemeenschap,                                           derde landen (2), het maximumbedrag van de resti­
                                                                   tutie voor de in artikel 1 , lid 2, sub a), van Verorde­
Gelet op Verordening nr. 44/67/EEG van de Raad                     ning nr. 44/67/EEG bedoelde produkten moet wor­
van 21 februari 1967 houdende maatregelen tot                      den bepaald op de grondslag van het verschil tussen
gemeenschappelijke ordening der markten in de                      enerzijds de drempelprijs geldig in de betreffende
suikersector voor het verkoopseizoen 1967/ 1968 (x ),              Lid-Staat gedurende het verkoopseizoen 1967/1968
inzonderheid op artikel 5 , lid 3 ,                                en anderzijds de „spot"-prijs genoteerd op de Beurs
Overwegende dat artikel 5, lid 1, van Verordening                  van Parijs voor witte suiker, respectievelijk de
nr. 44/67/EEG voorschrijft dat, ten einde de uitvoer               „spot"-prijs genoteerd op de Beurs van Londen voor
naar derde landen van de in artikel 1 , lid 2, sub a)              ruwe suiker;
en c), van Verordening nr. 44/67/EEG bedoelde on­                  Overwegende dat voor het bepalen van het maxi­
verwerkte produkten mogelijk te maken op de grond­                 mumbedrag bovendien rekening dient te worden
slag van de noteringen of prijzen op de wereldmarkt,               gehouden met alle overige inlichtingen met betrek­
het verschil tussen deze noteringen of deze prijzen                king tot de toestand op de wereldmarkt;
en de prijzen in de uitvoerende Lid-Staten overbrugd               Overwegende dat het maximumbedrag voor ruwe sui­
kan worden door een restitutie bij de uitvoer ;                    ker echter volgens artikel 6, lid 3 , van Verordening nr.
(!) PB nr. 40 van 3 . 3 . 1967, blz. 597167.                       (2 ) PB nr. 125 van 26. 6. 1967, blz . 2464/67.