CELEX: 32018D0704
Language: cs
Date: 2018-05-08 00:00:00
Title: Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/704 ze dne 8. května 2018 o souladu jednotkových sazeb pro oblasti zpoplatnění s prováděcími nařízeními (EU) č. 390/2013 a (EU) č. 391/2013 podle článku 17 prováděcího nařízení (EU) č. 391/2013 (oznámeno pod číslem C(2018) 2729) (Text s významem pro EHP. )

14.5.2018   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 118/18
               
            PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2018/704
      ze dne 8. května 2018
      o souladu jednotkových sazeb pro oblasti zpoplatnění s prováděcími nařízeními (EU) č. 390/2013 a (EU) č. 391/2013 podle článku 17 prováděcího nařízení (EU) č. 391/2013
      
         
            (oznámeno pod číslem C(2018) 2729)
         
      
      (Pouze bulharské, chorvatské, české, dánské, nizozemské, anglické, estonské, finské, francouzské, německé, řecké, maďarské, irské, lotyšské, litevské, maltské, polské, portugalské, rumunské, slovenské, slovinské, španělské a švédské znění je závazné)
      (Text s významem pro EHP)
      EVROPSKÁ KOMISE,
      s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
      s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 550/2004 ze dne 10. března 2004 o poskytování letových navigačních služeb v jednotném evropském nebi (nařízení o poskytování služeb) (1), a zejména na čl. 15 odst. 4 uvedeného nařízení,
      s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 391/2013 ze dne 3. května 2013, kterým se stanoví společný systém poplatků za letové navigační služby (2), a zejména na čl. 17 odst. 1 písm. d) uvedeného nařízení,
      vzhledem k těmto důvodům:
      
                  (1)
               
               
                  Prováděcí nařízení (EU) č. 391/2013 stanoví společný systém poplatků za letové navigační služby. Společný systém poplatků je nedílnou součástí dosahování cílů systému sledování výkonnosti zřízeného podle článku 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 (3) a podle prováděcího nařízení Komise (EU) č. 390/2013 (4).
               
            
                  (2)
               
               
                  Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/132/EU (5) stanoví výkonnostní cíle na úrovni celé Unie včetně cíle efektivity nákladů na traťové navigační služby, vyjádřeného ve stanovených jednotkových nákladech na poskytování uvedených služeb, na druhé referenční období, tj. na období kalendářních let 2015 až 2019 včetně.
               
            
                  (3)
               
               
                  Podle čl. 17 odst. 1 písm. b) a c) prováděcího nařízení (EU) č. 391/2013 má Komise posoudit jednotkové sazby pro oblasti zpoplatnění, které členské státy předložily v souladu s požadavky čl. 9 odst. 1 a 2 uvedeného nařízení. Uvedené posouzení se týká souladu uvedených jednotkových sazeb s prováděcími nařízeními (EU) č. 390/2013 a (EU) č. 391/2013.
               
            
                  (4)
               
               
                  Komise jednotkové sazby posoudila za podpory oddělení Eurocontrolu pro ověřování výkonnosti a Ústřední kanceláře Eurocontrolu pro letové poplatky s využitím údajů a dodatečných informací, které členské státy poskytly do 1. listopadu 2017. Posouzení Komise také zohlednilo vysvětlení a opravy jednotkových sazeb pro traťové navigační služby na rok 2018 provedené členskými státy v návaznosti na kontakty s Komisí.
               
            
                  (5)
               
               
                  Na základě uvedeného posouzení Komise zjistila, že jednotkové sazby pro oblasti zpoplatnění traťových navigačních služeb na rok 2018, které předložily Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Německo, Estonsko, Irsko, Španělsko, Francie, Chorvatsko, Kypr, Lotyšsko, Litva, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Nizozemsko, Rakousko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko, Slovensko, Finsko, Švédsko a Spojené království, jsou v souladu s prováděcími nařízeními (EU) č. 390/2013 a (EU) č. 391/2013.
               
            
                  (6)
               
               
                  Bulharsko, Malta a Polsko revidovaly v roce 2016 své výkonnostní cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se efektivity nákladů pro zbývající roky druhého referenčního období, tj. pro roky 2017, 2018 a 2019. V prováděcím rozhodnutí Komise (EU) 2017/2376 (6) byl konstatován soulad těchto revidovaných cílů s výkonnostními cíli na úrovni celé Unie. Na základě svého posouzení, s přihlédnutím k uvedeným revidovaným cílům, Komise shledala, že jednotkové sazby pro oblasti zpoplatnění traťových navigačních služeb na rok 2017, které předložily Bulharsko, Malta a Polsko, jsou v souladu s prováděcími nařízeními (EU) č. 390/2013 a (EU) č. 391/2013.
               
            
                  (7)
               
               
                  Co se týče funkčního bloku vzdušného prostoru střední Evropa (FABEC), předložily Belgie, Francie, Lucembursko a Nizozemsko 30. ledna 2017 revidované výkonnostní cíle, založené na nápravných opatřeních v oblastech, kde byla tato opatření vyžadována, včetně klíčové oblasti výkonnosti týkající se efektivity nákladů na druhé referenční období. Na základě této předložené revize prohlásila Komise ve svém prováděcím rozhodnutí (EU) 2017/553 (7), že jsou předmětné cíle v souladu s výkonnostními cíli na úrovni celé Unie. V důsledku toho by měla být zrušena prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/420 (8) a (EU) 2016/419 (9), která stanovila, že jednotkové sazby pro oblasti zpoplatnění Belgie – Lucembursko, Francie, Německo a Nizozemsko na roky 2015 a 2016 nebyly v souladu s prováděcími nařízeními (EU) č. 390/2013 a (EU) č. 391/2013.
               
            
                  (8)
               
               
                  Na základě svého posouzení a shledání souladu výkonnostních cílů předložených členskými státy FABEC s výkonnostními cíli celé Unie Komise shledala, že jednotkové sazby pro oblasti zpoplatnění traťových navigačních služeb na rok 2015 a 2016, které předložily Belgie, Francie Německo, Lucembursko a Nizozemsko, jsou v souladu s prováděcími nařízeními (EU) č. 390/2013 a (EU) č. 391/2013.
               
            
                  (9)
               
               
                  Podle čl. 17 odst. 1 písm. d) prováděcího nařízení (EU) č. 391/2013 by měla být zjištění Komise oznámena dotčeným členským státům.
               
            
                  (10)
               
               
                  Zjištěním a oznámením, že jednotkové sazby pro oblasti zpoplatnění jsou v souladu s prováděcími nařízeními (EU) č. 390/2013 a (EU) č. 391/2013, není dotčen průběžný přezkum a šetření, jak je popsáno v článku 16 nařízení (ES) č. 550/2004,
               
            PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      1.   Jednotkové sazby na rok 2018 pro oblasti zpoplatnění traťových navigačních služeb uvedené v bodě 1 přílohy jsou v souladu s prováděcími nařízeními (EU) č. 390/2013 a (EU) č. 391/2013.
      2.   Jednotkové sazby na rok 2017 pro oblasti zpoplatnění traťových navigačních služeb uvedené v bodě 2 přílohy jsou v souladu s prováděcími nařízeními (EU) č. 390/2013 a (EU) č. 391/2013.
      3.   Jednotkové sazby na roky 2015 a 2016 pro oblasti zpoplatnění traťových navigačních služeb uvedené v bodě 3 přílohy jsou v souladu s prováděcími nařízeními (EU) č. 390/2013 a (EU) č. 391/2013.
      Článek 2
      Prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/420 a (EU) 2016/419 se zrušují.
      Článek 3
      Toto rozhodnutí je určeno Belgickému království, Bulharské republice, České republice, Dánskému království, Spolkové republice Německo, Estonské republice, Irsku, Španělskému království, Francouzské republice, Chorvatské republice, Kyperské republice, Lotyšské republice, Litevské republice, Lucemburskému velkovévodství, Maďarsku, Republice Malta, Nizozemskému království, Rakouské republice, Polské republice, Portugalské republice, Rumunsku, Republice Slovinsko, Slovenské republice, Finské republice, Švédskému království a Spojenému království Velké Británie a Severního Irska.
      
         V Bruselu dne 8. května 2018.
         
            
               Za Komisi
            
            Violeta BULC
            
               členka Komise
            
         
      
      
         (1)  Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 10.
      
         (2)  Úř. věst. L 128, 9.5.2013, s. 31.
      
         (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 ze dne 10. března 2004, kterým se stanoví rámec pro vytvoření jednotného evropského nebe (rámcové nařízení) (Úř. věst. L 196, 31.3.2004, s. 1).
      
         (4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 390/2013 ze dne 3. května 2013, kterým se stanoví systém sledování výkonnosti letových navigačních služeb a funkcí sítě (Úř. věst. L 128, 9.5.2013, s. 1).
      
         (5)  Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/132/EU ze dne 11. března 2014, kterým se stanoví výkonnostní cíle pro síť uspořádání letového provozu a varovné prahové hodnoty na úrovni Evropské unie na druhé referenční období 2015–2019 (Úř. věst. L 71, 12.3.2014, s. 20).
      
         (6)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/2376 ze dne 15. prosince 2017, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2015/348, pokud jde o soulad revidovaných cílů v klíčové oblasti výkonnosti týkající se efektivity nákladů zahrnutých do pozměněných vnitrostátních plánů či plánů funkčních bloků vzdušného prostoru předložených Maltou, Bulharskem a Polskem (Úř. věst. L 337, 19.12.2017, s. 68).
      
         (7)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/553 ze dne 22. března 2017 o souladu cílů v klíčových oblastech výkonnosti týkajících se kapacity a efektivity nákladů zahrnutých do revidovaného plánu funkčních bloků vzdušného prostoru, který v souladu s nařízením (ES) č. 549/2004 předložily Belgie, Německo, Francie, Lucembursko a Nizozemsko, s výkonnostními cíli na úrovni celé Unie pro druhé referenční období (Úř. věst. L 79, 24.3.2017, s. 11).
      
         (8)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/420 ze dne 18. března 2016 o nesouladu jednotkových sazeb pro oblasti zpoplatnění na rok 2015 podle článku 17 prováděcího nařízení (EU) č. 391/2013 (Úř. věst. L 75, 22.3.2016, s. 63).
      
         (9)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/419 ze dne 18. března 2016 o nesouladu jednotkových sazeb pro oblasti zpoplatnění na rok 2016 podle článku 17 prováděcího nařízení (EU) č. 391/2013 (Úř. věst. L 75, 22.3.2016, s. 60).
      
         PŘÍLOHA
         1.   Traťová jednotková sazba na rok 2018
         
                      
                  
                  
                     Oblast zpoplatnění
                  
                  
                     Traťová jednotková sazba na rok 2018
                     v národní měně (*1)
                     
                  
               
                     1
                  
                  
                     Rakousko
                  
                  
                     71,35
                  
               
                     2
                  
                  
                     Belgie – Lucembursko
                  
                  
                     67,66
                  
               
                     3
                  
                  
                     Bulharsko
                  
                  
                     51,99
                  
               
                     4
                  
                  
                     Chorvatsko
                  
                  
                     334,13
                  
               
                     5
                  
                  
                     Kypr
                  
                  
                     34,95
                  
               
                     6
                  
                  
                     Česká republika
                  
                  
                     1 078,54 
                  
               
                     7
                  
                  
                     Dánsko
                  
                  
                     443,44
                  
               
                     8
                  
                  
                     Estonsko
                  
                  
                     28,66
                  
               
                     9
                  
                  
                     Finsko
                  
                  
                     54,79
                  
               
                     10
                  
                  
                     Francie
                  
                  
                     63,48
                  
               
                     11
                  
                  
                     Německo
                  
                  
                     67,07
                  
               
                     12
                  
                  
                     Maďarsko
                  
                  
                     10 064,17 
                  
               
                     13
                  
                  
                     Irsko
                  
                  
                     27,69
                  
               
                     14
                  
                  
                     Lotyšsko
                  
                  
                     27,47
                  
               
                     15
                  
                  
                     Litva
                  
                  
                     43,59
                  
               
                     16
                  
                  
                     Malta
                  
                  
                     15,89
                  
               
                     17
                  
                  
                     Nizozemsko
                  
                  
                     58,70
                  
               
                     18
                  
                  
                     Polsko
                  
                  
                     181,72
                  
               
                     19
                  
                  
                     Portugalsko
                  
                  
                     36,84
                  
               
                     20
                  
                  
                     Rumunsko
                  
                  
                     149,30
                  
               
                     21
                  
                  
                     Slovensko
                  
                  
                     51,53
                  
               
                     22
                  
                  
                     Slovinsko
                  
                  
                     61,71
                  
               
                     23
                  
                  
                     Španělsko – Kanárské ostrovy
                  
                  
                     56,61
                  
               
                     24
                  
                  
                     Španělsko – pevninské
                  
                  
                     69,54
                  
               
                     25
                  
                  
                     Švédsko
                  
                  
                     562,58
                  
               
                     26
                  
                  
                     Spojené království
                  
                  
                     59,96
                  
               2.   Traťové jednotkové sazby na rok 2017
         
                      
                  
                  
                     Oblast zpoplatnění
                  
                  
                     Předložená traťová jednotková sazba (1) na rok 2017
                     v národní měně
                  
               
                     1
                  
                  
                     Bulharsko
                  
                  
                     52,60
                  
               
                     2
                  
                  
                     Malta
                  
                  
                     18,79
                  
               
                     3
                  
                  
                     Polsko
                  
                  
                     185,47
                  
               3.   Traťové jednotkové sazby FABEC na roky 2015 a 2016
         
                      
                  
                  
                     Oblast zpoplatnění
                  
                  
                     Předložená traťová jednotková sazba (2)
                     
                     v národní měně
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     2015
                  
                  
                     2016
                  
               
                     1
                  
                  
                     Belgie – Lucembursko
                  
                  
                     70,68
                  
                  
                     65,41
                  
               
                     2
                  
                  
                     Francie
                  
                  
                     70,00
                  
                  
                     67,54
                  
               
                     3
                  
                  
                     Německo
                  
                  
                     90,15
                  
                  
                     82,59
                  
               
                     4
                  
                  
                     Nizozemsko
                  
                  
                     66,57
                  
                  
                     67,00
                  
               
            (*1)  Tyto jednotkové sazby nezahrnují administrativní jednotkovou sazbu podle čl. 18 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 391/2013, která se vztahuje na státy, které jsou stranami Mnohostranné úmluvy Eurocontrolu o letových poplatcích.
         
            (1)  Tyto jednotkové sazby nezahrnují administrativní jednotkovou sazbu podle čl. 18 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 391/2013, která se vztahuje na státy, které jsou stranami Mnohostranné úmluvy Eurocontrolu o letových poplatcích.
         
            (2)  Tyto jednotkové sazby nezahrnují administrativní jednotkovou sazbu podle čl. 18 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 391/2013, která se vztahuje na státy, které jsou stranami Mnohostranné úmluvy Eurocontrolu o letových poplatcích.