CELEX: 31995R2643
Language: el
Date: 1995-11-14 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2643/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Νοεμβρίου 1995 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1072/95 σχετικά με την έναρξη διαρκούς δημοπρασίας για την εξαγωγή κριθής που ευρίσκεται στην κατοχή του γερμανικού οργανισμού παρέμβασης

15. 11 . 95         ΓΕΓΊ                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 272/ 1
                                                                  I
                                       (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2643/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 14ης Νοεμβρίου 1995
                   για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1072/95 σχετική με την έναρξη διαρκούς
                   δημοπρασίας για την εξαγωγή κριθής που ευρίσκεται στην κατοχή του γερμανικού
                                                        οργανισμού παρέμβασης
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                                             ΑρSρο 1
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου της                 O κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1072/95 τροποποιείται ως εξής:
30ής Ιουνίου 1992 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον
τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από               1 . Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1863/95 (2), και ιδίως το άρθρο 5,               «ΆρSρο 1
Εκτιμώντας :                                                              Με την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος κανονι­
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2131 /93 της Επιτροπής (3),                  σμού o γερμανικός οργανισμός παρέμβασης προβαίνει,
όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.                           υπό τους όρους που καθορίζονται από τον κανονισμό
 120/94 (4), καθορίζει τις διαδικασίες και τους όρους διάθε­              (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 σε διαρκή δημοπρασία για την
σης προς πώληση των σιτηρών που κατέχουν οι οργανισμοί
                                                                          εξαγωγή 1 000 000 τόνων κριθής που βρίσκονται στην
                                                                          κατοχή του.»
παρέμβασης ·
ότι στο σημερινό πλαίσιο των υψηλών τιμών της παγκό­                 2. Μετά το άρθρο 2 παρεμβάλλεται το ακόλουθο νέο άρθρο
                                                                          2α :
σμιας αγοράς σιτηρών και κυρίως της κριθής, αποδεικνύεται
αναγκαίο να προσαρμοστεί o μηχανισμός μεταπώλησης των                     «ΆρSρο 2α
αποθεμάτων παρέμβασης κριθής για εξαγωγή · ότι πρέπει,
κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί η δημοπρασία η οποία έχει                  1 . Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 16 τρίτο εδάφιο
προκηρυχθεί βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1072/95 (5)                   του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93, η τιμή που πρέπει
της Επιτροπής · ότι οι ειδικές λεπτομέρειες πρέπει να καθο­               να καταβάλλεται για την εξαγωγή είναι αυτή που αναφέ­
ριστούν προκειμένου να εξασφαλιστεί o κανονικός ρυθμός                    ρεται στην προσφορά.
των εργασιών και των ελέγχων τους· ότι, για το σκοπό
                                                                          2. Για τις εξαγωγές που πραγματοποιούνται βάσει του
αυτό, σκόπιμο είναι να προβλεφθεί ένα σύστημα εγγυήσεων
                                                                          παρόντος κανονισμού, δεν χορηγείται ούτε επιστοφή
που εξασφαλίζει την τήρηση των επιδιωκόμενων στόχων,                      κατά την εξαγωγή ούτε μηνιαία προσαύξηση.
αποφεύγοντας τα υπερβολικά βάρη για τους συναλλασσόμε­
νους · ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να θεσπιστεί παρέκκλιση                 3. Το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ)
από ορισμένους κανόνες, κυρίως του κανονισμού (ΕΟΚ)                       αριθ. 2131 /93 δεν εφαρμόζεται.»
αριθ. 2131 /93 ·
                                                                     3. Μετά το άρθρο 7 παρεμβάλλεται το ακόλουθο νέο άρθρο
ότι στην περίπτωση που η ανάληψη της κριθής καθυστερή­                    7α :
σει κατά περισσότερο από πέντε ημέρες, ή που η αποδέ­
σμευση μιας από τις απαιτούμενες εγγυήσεις αναβάλλεται                    «ΆρSρο 7α
λόγω γεγονότων που καταλογίζονται στον οργανισμό                          1 . H εγγύηση που έχει συσταθεί κατ' εφαρμογή του
παρέμβασης, το σχετικό κράτος μέλος θα πρέπει να καταβά­                  άρθρου 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
λει αποζημιώσεις·                                                         2131 /93 πρέπει να αποδεσμευθεί μόλις χορηγηθούν στους
ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Σιτηρών δεν διατύπωσε γνώμη                    υπερθεματιστές τα πιστοποιητικά εξαγωγής.
εντός της προθεσμίας που τέθηκε από τον πρόεδρο της,                      2. H υποχρέωση εξαγωγής προς τις τρίτες χώρες καλύ­
                                                                          πτεται με εγγύηση ύψους 50 Ecu ανά τόνο, της οποίας η
(') ΕΕ αριθ. L 181 της 1 . 7. 1992, σ. 21 .                               σύσταση πραγματοποιείται για ποσό 30 Ecu ανά τόνο
(2) ΕΕ αριθ. L 179 της 29. 7. 1995, σ. 1 .                                κατά τη χορήγηση του πιστοποιητικού εξαγωγής και για
(3) ΕΕ αριθ. L 191 της 31 . 7. 1993, σ. 76.
(<) EE αριθ. L 21 της 26. 1 . 1994, σ. 1 .                                το υπόλοιπο των 20 Ecu ανά τόνο πριν από την ανάληψη
(5) ΕΕ αριθ. 1 108 της 13. 5 . 1995, σ. 43.                               των σιτηρών.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 272/2     ΓΈΓΊ              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 15. 11 . 95
  Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 15 παράγραφος 2 του               κάθε αποδέσμευση των εγγυήσεων που προβλέπονται
  κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3002/92 της Επιτροπής (*):              στο παρόν άρθρο, η οποία πραγματοποιείται εκτός των
  — το ποσό των 30 Ecu ανά τόνο πρέπει να αποδεσμευτεί           προθεσμιών που αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο, θα
      εντός προθεσμίας 20 εργάσιμων ημερών από την               αποτελέσει αντικείμενο αποζημίωσης εκ μέρους του
      ημερομηνία κατά την οποία o υπερθεματιστής                 κράτους μέλους ίσης προς 0,015 Ecu ανά 10 τόνους και
      παρέχει την απόδειξη ότι η κριθή που παρέλαβε έχει         ανά ημέρα καθυστέρησης.
      εγκαταλείψει το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας,          H αποζημίωση δεν αναλαμβάνεται από το Ευρωπαϊκό
  — το ποσό των 20 Ecu ανά τόνο πρέπει να αποδε­                 Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων
      σμεύεται εντός προθεσμίας 15 εργάσιμων ημερών από          (ΕΓΤΠΕ).
      την ημερομηνία κατά την οποία o υπερθεματιστής
      προσκομίζει την απόδειξη της θέσης σε κατανάλωση            (*) ΕΕ αριθ. L 301 της 17. 10. 1992, σ. 17.
      σε μια τρίτη χώρα. H απόδειξη αυτή παρέχεται               (·*) ΕΕ αριθ. L 351 της 14. 12. 1987, σ. 1 .».
      σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 18 και 47 του
      κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 της Επιτροπής (**).                                Αρθρο 2
  3. Εκτός ειδικής περιπτώσεως δεόντως αιτιολογημένης,       O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 15 Νοεμβρίου
  κυρίως στην περίπτωση που κινείται διοικητική έρευνα,       1995 .
                O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                κράτος μέλος.
                Βρυξέλλες, 14 Νοεμβρίου 1995.
                                                                         Για την Επιτροπή
                                                                           Franz FΙSCΗLΕR
                                                                       Μέλος της Επιτροπής