CELEX: 51980PC0794
Language: nl
Date: 1980-11-25
Title: VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD TER VOORTZETTING VAN HET MECHANISME VAN DE FINANCIELE BIJSTAND OP MIDDELLANGE TERMIJN (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 794
Vol. 1980/0252
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(80)794 def.
                                                    Brussel , 25 november 1980
                       VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
                    TER VOORTZETTING VAN HET MECHANISME VAN DE
                    FINANCIËLE BIJSTAND OP MIDDELLANGE TERMIJN
                    (door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                         . -   V-?.
                              " : ' ' ' •:      ' S
                           ::          ^ JÈ
COM ( 80) 794 def .            'h-         \ ^>
                                                  1
 ---pagebreak---                              TOELICHTING
         Artikel 1 van beschikking 71 / 143 / EEG van 22 maart 1971 houdende
instelling van een mechanisme voor financiële bijstand op middellange termijn
bepaalt in lid 2 dat dit mechanisme geldt toten met 31 december 1980 .
         Ter vermijding van ieder juridisch vacuum dat zich na deze datum zou
kunnen voordoen , stelt de Commissie voor dat de Raad besluit tijdens haar
zitting van 15 december 1980 , de geldigheidsduur van dit mechanisme voor twee
jaar te verlengen tot en met 31 december 1982 , of tot de inwerkingtreding van de
definitieve fase van het E.M.S. in geval deze vóór die datum plaats zou vinden .
         Rekening houdende met het feit dat de nieuwe beschikking van toepassing
wordt op 1 januari 1981 , dag waarop de nieuwe maxima der verbintenissen bepaald
in de actes betreffende de toetreding van de Griekse Republiek van kracht worden ,
heeft de Commissie het dienstig geacht deze maxima in de tekst van de voorge­
stelde beschikking op te nemen .
   h              ■ '
         Voorgesteld wordt de volgende tekst aan te nemen .
 ---pagebreak---                            Voorat el voor een
                          BESLUIT VAN DE RAAD
   TER VOORTZETTING VAN HET MECHANISME VAN DE FINANCIËLE PIJSTAND OP                 ' *
                           MIDDELLANGE TERMIJN                •'
De Raad van de Europese Gemeenschappen,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
inzonderheid op de Artikelen 103 en 108 ;
Gezien het voorstel van de Commissie ;
Overwegende dat, door beschikking 71 / 143/ EEG van 22 maart 1971 , laatstelijk
door de beschikking van 21.12.1978 gewijzigd 11 >> de Raad een mechanisme voor
financiële bijstand op middellange termijn heeft ingesteld die geldt voor
een aanvangsperiode van vier jaar, met ingang van T januari 1972, later ge­
bracht op acht jaar ( 2 ), en vervolgens verlengd tot en met 31 december 1980 (1 );
Óverwegende dat het past dat de verplichtingen van de Lid-Staten geldig
blijven tot de overgang tot de definitieve fase van het europees monetair stelsel ;
Overwegende dat de in artikel 1 , lid 1 , van beschikking 71 / 143 voorziene maxima
der verbintenissen gewijzigd worden door de actes betreffende de toetreding van
de Griekse Republiek , en dat het derhalve aangewezen is in deze beschikking tot
verlenging de tekst van de bijlage voorkomende in de toetredingsakte op te nemen;
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD ï
                                     Artikel 1
Beschikking 71 / 143/ EEG van de Raad van 22 maart 1971 houdende instelling van een
mechanisme voor financiële bijstand op middellange termijn , laatstelijk gewijzigd
bij beschikking 78 / 1041 / EEG van 21 december 1978 , wordt als volgt geamendeerd :
      Artikel 1 , lid 2 , wordt vervangen door de volgende tekst :
                       A.
      'Deze verplichting geldt tot en met 31 december 1982 , tenzij de inwerking­
      treding vande definitieve fase van het europees monetair stelsel voor deze
      datum plaats vindt ". _                              . -
                                                                        • • •/ « • •
   (1 ) PB n° L 379 van 30.12.1978, bz . 3
   <2 ) PB n° L 330 van 24.12.1975/ bz . 50
                                                         1
 ---pagebreak---                                i Artikel 2
De maxima der verbintenissen voorkomende in de bijlage worden vervangen door
de volgende maxima :
         BIJLAGE
                                                             Percentage van
                                               Miljoen ECU     het totaal
                  Belgiê                            1.000          6,96
                  Denemarken                          465          3,24
                  Dui tsland                        3.105         21,61
                  Griekenland                         270          1,88
                  Frankri jk                        3.105         21,61
                  1er land                            180          1,25
                  Italiê                            2.070         14,40
                  Luxemburg                            35          0,24
                  Nederland                         1.035          7,20
                  Verenigd Koninkrijk               3.105         21,61
                                    TOTAAL         14.370        100,00
                                  Artikel 3
 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
                                            Brussels