CELEX: 62007TO0481
Language: sv
Date: 2009-12-09
Title: Tribunalens beslut (åttonde avdelningen) av den 9 december 2009. # Deltalinqs och SVZ, Havenondernemersvereniging Rotterdam mot Europeiska kommissionen. # Statligt stöd - Stöd som de belgiska myndigheterna beviljat intermodala transporter på vattenvägar - Kommissionens beslut att inte göra invändningar - Talan om ogiltigförklaring väckt av intresseföreningar för företag etablerade inom hamnområdet i Rotterdam - Konkurrensställningen påverkas inte väsentligt - Uppenbart att talan ska avvisas. # Mål T-481/07.

Tribunalens beslut (åttonde avdelningen) av den 9 december 2009 – Deltalinqs och SVZ mot kommissionen
      (mål T‑481/07)
      ”Statligt stöd – Stöd som de belgiska myndigheterna beviljat intermodala transporter på vattenvägar – Kommissionens beslut att inte göra invändningar – Talan om ogiltigförklaring väckt av intresseföreningar för företag etablerade inom hamnområdet i Rotterdam – Konkurrensställningen påverkas inte väsentligt – Uppenbart att talan ska avvisas”
      Talan om ogiltigförklaring – Fysiska eller juridiska personer – Rättsakter som berör dem direkt och personligen – Kommissionens beslut att förklara stöden oförenliga med den gemensamma marknaden – Talan väckt av en företagssammanslutning – Villkoret personligen berörd ej uppfyllt – Avvisning (Artikel 88.2 och 88.3 EG och 230 fjärde stycket EG) (se punkterna 32, 33, 36–39, 42,43, 48 och 49)
      Saken 
      
         
               Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2007) 1939 slutlig av den 10 maj 2007 att inte göra invändningar efter
                  det inledande prövningsförfarandet enligt artikel 88.3 EG avseende det statliga stöd till intermodala transporter på vattenvägar
                  (Statligt stöd N 682/2006 – Belgien) som Vlaams Gewest (Regionen Flandern, Belgien) planerade.
               
            Avgörande 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Talan avvisas då det är uppenbart att den inte kan tas upp till sakprövning.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Deltalinqs och SVZ, Havenondernemersvereniging Rotterdam, ska bära sina och kommissionens rättegångskostnader.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Vlaams Gewest och Waterwegen en Zeekanaal NV ska bära sina rättegångskostnader.