CELEX: 32015R1980
Language: sk
Date: 2015-11-04 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1980 zo 4. novembra 2015, ktorým sa opravuje nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (Text s významom pre EHP)

5.11.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 289/6
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1980
   zo 4. novembra 2015,
   ktorým sa opravuje nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 834/2007 z 28. júna 2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov, ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 2092/91 (1), a najmä na jeho článok 33 ods. 2 a 3 a jeho článok 38 písm. d),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V prílohe IV k nariadeniu Komisie (ES) č. 1235/2008 (2) naposledy zmenenému vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/931 (3) je spoločnosť Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH uvedená ako uznaná inšpekčná organizácia pre výrobky kategórie D pre Južnú Kóreu, hoci toto uznanie bolo zrušené vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/131 (4) po zaradení Kórejskej republiky do prílohy III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008. Keďže Kórejská republika je uvedená na zozname uznaných tretích krajín v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008, pokiaľ ide o kategóriu výrobkov D vrátane spracovávania dovezených zložiek, spoločnosť Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH nemôže byť uznaná vo vzťahu ku Kórejskej republike pre túto kategóriu výrobkov podľa článku 10 ods. 2 písm. b) uvedeného nariadenia. Uznanie pre kategóriu výrobkov D by sa preto malo z prílohy IV vypustiť. S cieľom zabezpečiť jednotnosť s terminológiou používanou vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2015/131 by sa v ostatných položkách, v ktorých je spoločnosť Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH uvedená ako uznaný subjekt, mal názov „Južná Kórea“ nahradiť názvom „Kórejská republika“.
            
         
               (2)
            
            
               Uznanie spoločnosti Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH pre kategórie výrobkov A, D a F v prípade Guiney-Bissau, ku ktorému došlo predtým na základe vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 1287/2014 (5), nie je uvedené v tabuľke v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008, hoci uznanie tejto inšpekčnej organizácie pre túto krajinu nebolo zrušené. Toto uznanie by sa preto malo znovu doplniť do prílohy IV.
            
         
               (3)
            
            
               Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 zmenenému vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/931 taktiež obsahuje určité chyby v číselných kódoch a tieto chyby by sa mali opraviť. Mali by sa preto opraviť číselné kódy pre inšpekčnú organizáciu „Abcert AG“ pre Bosnu a Hercegovinu, inšpekčnú organizáciu „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“ pre Pobrežie Slonoviny a inšpekčnú organizáciu „Organic Standard“ pre Kazachstan a Kirgizsko. Zároveň je vhodné opraviť chybu v číselnom kóde pre inšpekčnú organizáciu „Bio.inspecta AG“ pre Kirgizsko, ku ktorej došlo na základe vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 355/2014 (6).
            
         
               (4)
            
            
               Príloha VI k nariadeniu (EÚ) č. 1235/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom opraviť.
            
         
               (5)
            
            
               V záujme jasnosti a právnej istoty by sa tieto opravy mali vykonať bezodkladne. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. V prípade niektorých opráv vykonaných na základe tohto nariadenia vo vzťahu k chybám vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2015/931 je však vhodné, aby sa uplatňovali spätne od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
            
         
               (6)
            
            
               Ustanovenia tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom regulačného výboru pre ekologickú výrobu,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa opravuje v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Body 1, 3, 4 písm. b) a bod 5 prílohy sa uplatňujú od 8. júla 2015.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 4. novembra 2015
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 189, 20.7.2007, s. 1.
   
      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1235/2008 z 8. decembra 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 334, 12.12.2008, s. 25).
   
      (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/931 zo 17. júna 2015, ktorým sa mení a opravuje nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 151, 18.6.2015, s. 1).
   
      (4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/131 z 26. januára 2015, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 23, 29.1.2015, s. 1).
   
      (5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1287/2014 z 28. novembra 2014, ktorým sa mení a opravuje nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 348, 4.12.2014, s. 1).
   
      (6)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 355/2014 z 8. apríla 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 106, 9.4.2014, s. 15).
   
      PRÍLOHA
      Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa opravuje takto:
      
                  1.
               
               
                  V položke týkajúcej sa spoločnosti „Abcert AG“ sa v bode 3 riadok pre Bosnu a Hercegovinu nahrádza takto:
                  
                              „Bosna a Hercegovina
                           
                           
                              BA-BIO-137
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  V položke týkajúcej sa spoločnosti „Bio.inspecta AG“ sa v bode 3 riadok pre Kirgizsko nahrádza takto:
                  
                              „Kirgizsko
                           
                           
                              KG-BIO-161
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —“
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  V položke týkajúcej sa spoločnosti „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“ sa v bode 3 riadok pre Pobrežie Slonoviny nahrádza takto:
                  
                              „Pobrežie Slonoviny
                           
                           
                              CI-BIO-115
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —“
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  V položke týkajúcej sa spoločnosti „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ sa bod 3 mení takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              riadok pre Južnú Kóreu sa nahrádza takto:
                              
                                          „Kórejská republika
                                       
                                       
                                          KR-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —“
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              vkladá sa tento nový riadok:
                              
                                          „Guinea Bissau
                                       
                                       
                                          GW-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x“
                                       
                                    
                        
            
                  5.
               
               
                  V položke týkajúcej sa spoločnosti „Organic Standard“ sa bod 3 mení takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              riadok pre Kazachstan sa nahrádza takto:
                              
                                          „Kazachstan
                                       
                                       
                                          KZ-BIO-108
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —“
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              riadok pre Kirgizsko sa nahrádza takto:
                              
                                          „Kirgizsko
                                       
                                       
                                          KG-BIO-108
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —“