CELEX: 32020R0966
Language: hr
Date: 2020-07-01 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/966 оd 1. srpnja 2020. o završetku revizije Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1379 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine za jednog kineskog proizvođača izvoznika (revizija „novog izvoznika”), kojom se uvodi pristojba na uvoz od tog proizvođača i završava evidentiranje tog uvoza

6.7.2020   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 213/1
               
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/966
         оd 1. srpnja 2020.
         o završetku revizije Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1379 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine za jednog kineskog proizvođača izvoznika (revizija „novog izvoznika”), kojom se uvodi pristojba na uvoz od tog proizvođača i završava evidentiranje tog uvoza
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1) („osnovna uredba”), a posebno njezin članak 11. stavak 4. i članak 14. stavak 5.,
         budući da:
         1.   MJERE NA SNAZI
         
         
                     (1)
                  
                  
                     Vijeće je Uredbom (EEZ) 2474/93 (2) („početni ispitni postupak”) uvelo konačnu antidampinšku pristojbu od 30,6 % na uvoz bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine („NRK”). Otada je provedeno više ispitnih postupaka trgovinske zaštite kojima su izmijenjene početne mjere.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Vijeće je Uredbom (EU) br. 502/2013 (3) nakon privremene revizije u skladu s člankom 11. stavkom 3. osnovne uredbe te mjere izmijenilo. U tom ispitnom postupku nije proveden odabir uzorka proizvođača izvoznika iz NRK-a i zadržana je antidampinška pristojba na razini države od 48,5 %, utemeljena na dampinškoj marži utvrđenoj Uredbom Vijeća (EZ) br. 1095/2005 (4).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Mjere koje su trenutačno na snazi antidampinške su mjere uvedene Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/1379 (5).
                  
               2.   AKTUALNI ISPITNI POSTUPAK
         
         
                     (4)
                  
                  
                     Komisija je 27. svibnja 2019. primila zahtjev za pokretanje revizije „novog izvoznika” u skladu s člankom 11. stavkom 4. osnovne uredbe. Zahtjev je podnijelo društvo Universal Cycle Corporation (Guangzhou) Co. Ltd. („podnositelj zahtjeva”), proizvođač izvoznik bicikala u NRK-u čiji izvoz u Uniju podliježe konačnoj antidampinškoj pristojbi od 48,5 %. Podnositelj zahtjeva tvrdio je da nije izvozio bicikle u Uniju tijekom razdoblja ispitnog postupka na kojem se temelje antidampinške mjere (od 1. siječnja 2011. do 31. prosinca 2011.), da je proizvod iz postupka revizije u Uniju počeo izvoziti u rujnu 2018. i da nije povezan ni s jednim od proizvođača izvoznika bicikala na koje se primjenjuju mjere na snazi.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Komisija je smatrala da su dokazi prima facie koje je dostavio podnositelj zahtjeva dostatni za opravdano pokretanje revizije u skladu s člankom 11. stavkom 4. osnovne uredbe. Nakon što je proizvođačima iz Unije pružena mogućnost da iznesu primjedbe, Komisija je Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/2149 (6) pokrenula reviziju Provedbene uredbe (EU) 2019/1379 u pogledu podnositelja zahtjeva.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     U skladu s člankom 2. Provedbene uredbe (EU) 2019/2149 antidampinška pristojba uvedena Provedbenom uredbom (EU) 2019/1379 stavljena je izvan snage u pogledu podnositelja zahtjeva. Istodobno je, u skladu s člankom 11. stavkom 4. i člankom 14. stavkom 5. osnovne uredbe te kako je navedeno u članku 3. Provedbene uredbe (EU) 2019/2149, Komisija uputila carinska tijela da evidentiraju uvoz podnositelja zahtjeva.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Podnositelj zahtjeva 9. siječnja 2020. službeno je povukao svoj zahtjev za reviziju „novog izvoznika”. Stoga je Komisija zaključila da bi ispitni postupak revizije trebalo prekinuti.
                  
               3.   OBJAVA
         
         
                     (8)
                  
                  
                     Komisija je zainteresirane strane obavijestila o svojoj namjeri da završi ispitni postupak revizije, da uvede konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz društva Universal Cycle Corporation (Guangzhou) Co. Ltd te da retroaktivno naplati tu pristojbu na uvoz koji podliježe evidentiranju u skladu s Provedbenom uredbom (EU) 2019/2149. Zainteresirane strane imale su priliku iznijeti primjedbe. Nisu primljene nikakve primjedbe.
                  
               4.   RETROAKTIVNA NAPLATA ANTIDAMPINŠKE PRISTOJBE
         
         
                     (9)
                  
                  
                     Na temelju prethodno navedenih nalaza Komisija je zaključila da je potrebno završiti reviziju u pogledu uvoza bicikala koje proizvodi podnositelj zahtjeva i koji su podrijetlom iz NRK-a. Stoga bi trebalo završiti evidentiranje uvoza podnositelja zahtjeva i od datuma početka ove revizije za taj uvoz retroaktivno naplatiti pristojbu na razini države koja se primjenjuje na sva ostala društva (48,5 %), uvedenu Provedbenom uredbom (EU) 2019/1379.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora uspostavljenog člankom 15. stavkom 1. osnovne uredbe.
                  
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            Završava se revizija „novog izvoznika” pokrenuta Provedbenom uredbom (EU) 2019/2149.
         
         
            Članak 2.
            
               1.   Za uvoz utvrđen u članku 1. Provedbene uredbe (EU) 2019/2149 uvodi se antidampinška pristojba primjenjiva na sva ostala društva (dodatna oznaka TARIC B999) u Narodnoj Republici Kini u skladu s člankom 1. stavkom 2. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1379.
            
            
               2.   Antidampinška pristojba iz stavka 1. naplaćuje se s učinkom od 17. prosinca 2019. na uvoz bicikala koji su registrirani u skladu s člankom 3. Provedbene uredbe (EU) 2019/2149.
            
         
         
            Članak 3.
            
               1.   Carinska tijela upućuju se na prekid evidentiranja uvoza koje se provodi u skladu s člankom 3. Provedbene uredbe (EU) 2019/2149.
            
            
               2.   Ako nije drukčije određeno, primjenjuju se važeće odredbe o carinama.
            
         
         
            Članak 4.
            Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 1. srpnja 2020.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  SL L 176, 30.6.2016., str. 21.
         
         
            (2)  Uredba Vijeća (EEZ) 2474/93 od 8. rujna 1993. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz u Zajednicu bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine i konačnoj naplati privremene antidampinške pristojbe (SL L 228, 9.9.1993., str. 1.).
         
            (3)  Uredba Vijeća (EU) br. 502/2013 od 29. svibnja 2013. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 990/2011 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine nakon parcijalne privremene revizije prema članku 11. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 1225/2009 (SL L 153, 5.6.2013., str. 17.).
         
            (4)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/2005 od 12. srpnja 2005. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz bicikala podrijetlom iz Vijetnama, i izmjeni Uredbe (EZ) br. 1524/2000 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine (SL L 183, 14.7.2005., str. 1.).
         
            (5)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1379 od 28. kolovoza 2019. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine, kako je proširena na uvoz bicikala poslanih iz Indonezije, Malezije, Šri Lanke, Tunisa, Kambodže, Pakistana i Filipina, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz tih zemalja, nakon revizije zbog isteka mjere u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 (SL L 225, 29.8.2019., str. 1.).
         
            (6)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/2149 оd 13. prosinca 2019. o pokretanju revizije Provedbene uredbe (EU) 2019/1379 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine za jednog kineskog proizvođača izvoznika (revizija „novog izvoznika”), kojom se stavlja izvan snage pristojba s obzirom na uvoz tog proizvođača izvoznika i uvodi evidentiranje tog uvoza (SL L 325, 16.12.2019., str. 159.).