CELEX: 51971PC1102
Language: nl
Date: 1971-10-05
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) no. 2164/70, 2165/70,463/71, 1235/71 van de Raad betreffende de invoer van olijfolie uit Spanje, Tunesie, Marokko en Turkije (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1102
Vol. 1971/0181
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ; cmMISSIE - VAN             DE - EUBOPESE, - GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(71)1102 def.
                                                          Brussel , 5 oktober 1971
                               Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
     houdende wijziging van de Verordeningen (EEG ) no . 2164/70 » 2165/70,463/71 »
    1235/71 van de Raad betreffende de invoer van olijfolie uit Spanje , Tunesie ,
                             Marokko en Turkije
                  ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
     C0M(7l ) H02 def .
 ---pagebreak---                       TOELICETIMJ
De verordeningen bedoeld xn onderhavig voorstel voor een ver­
ordening komen op 31 oktober 1971 "te vervallen .
Bij hun verlenging komt het gewenst voor ue aan te passen
om rekening te houden met gelijkaardige bepalingen die door
de Raad voor een andere nrodukt werden vastgesteld .
 ---pagebreak---                                        Voorstel - voor een
                               VERORDENING ( EB?) VAN DE RAAD
  houdende wijziging van de Verordeningen ( EEG) no . 2164/70 » 2165/70» 463/71 »
  1235/71 va-fl de Raad betreffende de invoer van olijfolie uit Spanje , Tunesië ,
 Marokko en Turkije
 DE RAAD VAïf DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
  inzonderheid op artikel 43 »
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Gezien het advies van het Europese Parlement ( l ),
 Overwegende dat de Verordening (EEG ) no . 2164/7O van de Raad van 27 oktober
 1970 betreffende de invoer van olijfolie uit Spanje ( 2 ), de Verordening ( EEG)
 no . 2165/70 van de Raad van 27 oktober 1970 betreffende de invoer van olijf­
 olie uit Tunesië ( 3 ), de Verordening (EEG ) no . 4^3/71 van de Raad van 1 maart
 1971 betreffende de invoer van olijfolie uit Marokko ( 4 ) en de Verordening
 (EEG ) no . 1235/71 van de Raad van 7 juni 1971 betreffende de invoer van
 olijfolie uit Uirkije ( 5 ) algemene voorschriften voor de toepassing van de
 speciale regeling voor de invoer in de Gemeenschap van olijfolie uit bo~
vengenoemde landen hebben vastgestelds
               » dat het voor een goede administratieve werking dienstig is nader
 te omschrijven dat de toepassing van het in artikel 2 : van genoemde verorde­
 ningen bepaalde afhankelijk gesteld moet worden van het overleggen door de
 exporteur van het bewijs dat de heffing bij invoer werd voldaan;
 Overwegende dat het , rekening houdend met deze verduidelijking, dienstig is
 de beperking van de geldigheidsduur van genoemde verordeningen cp te heffen}
 HEEFT DE VOLGEÏÏDE VERORDENING VASTGESTELD :
 ( 1 ) PB no .        van               , blz .
 ( 2 ) PB no . L 238 van 29.10.1970, blz. 3
 ( 3 ) PB no . L 238 van 29 . 10 . 1970 , blz . 4
 (4) PB no ., L 53 van 5 . 3-1971 , blz . 9
 ( 5 ) PB no . L 130 van 16 . 6.1971 , blz . 55
 ---pagebreak---                                     - 2 -
                                   Artikel 1
1 . De tekst van artikel 3 van Verordening (EEG ) no . 2164/ 70 komt als volgt
    te luiden :
    "Artikel 3
    De in artikel 2 bedoelde regeling wordt toegepast op elke invoer waarvoor
    de Importeur het bewijs levert dat de speciale heffing bij uitvoer is
    voldaan door de exporteur , tot een bedr^     dat niet hóger mag zijn dan
    dat van de overeenkomstig de bepalingen van artikel 1 berekende heffing
    bij invoer van die in de Gemeenschap , noch 4 rekeneenheden per 100 kilo­
    gram overtreft ."
2 . De eerste alinea van artikel 5 va-*1 Verordening ( EEG ) no . 2164/70 komt
    te vervallen .
                                   Artikel 2
1 . De tekst van artikel 3 van Verordening ( EEG ) no . 2165/ 70 komt als volgt
    te luiden :
    "Artikel 3
    De in artikel 2 bedoelde regeling wordt toegepast op elke invoer waarvoor
    de importeur het bewijs levert dat de speciale heffing bij uitvoer is
    voldaan door de exporteur , tot een bedrag dat niet hoger mag zijn dan
    dat van de overeenkomstig de bepalingen van artikel 1 berekende heffing
    bij invoer vanolie in de Gemeenschap , noch 5 rekeneenheden per 100 kilo­
    gram overtreft ."
2 . De eerste alinea van artikel 8 van Verordening (EEG ) no . 2165/7O komt
    te vervallen .
                                   Artikel 3
1 . De tekst van artikel 3 van Verordening ( EEG ) no . 463/ 71 komt als volgt
    te luiden :
    "Artikel 3
    De in artikel 2 bedoelde regeling wordt toegepast op elke invoer waarvoor
    de importeur het bewijs levert dat de speciale heffing bij uitvoer is
    voldaan door de exporteur , tot een bedrag dat niet hoger mag zijn dan
    dat van de overeenkomstig de bepalingen van artikel 1 berekende heffing
    bij invoer van oLie in de Gemeenschap , noch 5 rekeneenheden per 100 kilogram
    overtreft ."
 ---pagebreak--- 2 . De eerste alinea van artikel 8 van Verordening ( EEG ) no . 463/71 komt
    te vervallen .
                                   Artikel 4
1 . De tekst van artikel 3 van Verordening' ( EEG ) no . 1235/71 komt als volgt
    te luiden :
    "Artikel 3                     \
    De m artikel 2 bedoelde regeling wordt toegepast op elke invoer waarvoor
    de importeur het bewijs levert dat de speciale heffing bij uitvoer is
    voldaan door de exporteur , tot een bedrag   dat niet hoger mag zijn dan
    dat - van de overeenkomstig de bepalingen van artikel 1 berekende heffing
    bij invoer van oliein de Gemeenschap , noch 4>50 rekeneenheden per 100
    kilogram overtreft ,"
2 . Artikel 5 van' Verordening ( EEG) 1235/71 komt te vervallen.
                                   Artikel 5
Deze verordening treedt in wei"king op 1 november 1971 »
Deze verordening is verbindend in al haar onderlelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te                                           Voor de iïaad
                                                   De Voorzitter .