CELEX: 31981D1058
Language: da
Date: 1981-12-14 00:00:00
Title: 81/1058/EØF: Rådets afgørelse af 14. december 1981 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Sverige om sammenkobling af Fællesskabets datatransmissionsnet (Euronet) og det svenske datanet for informationssøgning og om indgåelse af trepartsprotokollen om rækkevidden af aftalerne om samarbejde på datanetområdet, indgået af Det europæiske økonomiske Fællesskab dels med Schweiz, dels med kongeriget Sverige

31 . 12 . 81                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr . L 385 /27
                                                     RÅDETS AFGØRELSE
                                                      af 14. december 1981
              om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
              kongeriget Sverige om sammenkobling af Fællesskabets datatransmissionsnet (Euronet)
              og det svenske datanet for informationssøgning og om indgåelse af trepartsprotokollen
              om rækkevidden af aftalerne om samarbejde på datanetområdet, indgået af Det
                 europæiske økonomiske Fællesskab dels med Schweiz, dels med kongeriget Sverige
                                                         (81 / 1058 / EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                menkobling af Fællesskabets datatransmissionsnet
FÆLLESSKABER HAR —                                                     (Euronet) og det svenske datanet for informations­
                                                                       søgning, godkendes herved på Fællesskabets vegne .
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                       Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse .
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets afgørelse 81 /599/ EØF
af 27 . juli 1981 om vedtagelse af tredje handlings­                                          Artikel 2
plan vedrørende information og dokumentation
( 1981-1983) (!), særlig artikel 3 ,                                   Trepartsprotokollen om rækkevidden af aftalerne
                                                                       om samarbejde på datanetområdet, indgået af Det
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                      europæiske økonomiske Fællesskab dels med
ud fra følgende betragtninger:                                         Schweiz, dels med kongeriget Sverige, godkendes
                                                                       herved på Fællesskabets vegne .
Kommissionen har ført forhandlinger om en
samarbejdsaftale med kongeriget Sverige med hen­                       Teksten til protokollen er knyttet til denne afgø­
                                                                       relse .
blik på sammenkobling af dette lands datanet og
Euronet ;
denne aftale bør indgås ;                                                                      Artikel 3
 trepartsprotokollen om rækkevidden af aftalerne
 om samarbejde på datanetområdet, indgået af                           Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den
Det europæiske økonomiske Fællesskab dels                              person, der er beføjet til at undertegne aftalen og
med Schweiz, dels med kongeriget Sverige, bør                          protokollen med bindende virkning for Fællesska­
indgås —                                                               bet .
                                                                       Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 1981 .
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                           Artikel 1                                                                     På Rådets vegne
                                                                                                            G. HOWE
 Samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økono­
 miske Fællesskab og kongeriget Sverige om sam                                                              Formand
 (') EFT nr . L 220 af 6 . 8 . 1981 , s . 29 .