CELEX: C2005/082/51
Language: sv
Date: 2005-04-02 00:00:00
Title: Mål C-83/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Amtsgerichts Freiburg av den 14 januari 2005 i målet mellan Bernd Voigt och Regierungspräsidiums Karlsruhe-Bretten

2.4.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 82/25
            
         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Amtsgerichts Freiburg av den 14 januari 2005 i målet mellan Bernd Voigt och Regierungspräsidiums Karlsruhe-Bretten
   (Mål C-83/05)
   (2005/C 82/51)
   Rättegångsspråk: tyska
   Amtsgerichts Freiburg, Tyskland, begär genom beslut av den 14 januari 2005, som inkom till domstolens kansli den 18 februari 2005, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Bernd Voigt och Regierungspräsidiums Karlsruhe-Bretten, vilket rör böter, beträffande följande frågor:
   
               1)
            
            
               Skall typgodkännandedirektivet 70/156/EEG (1), i dess lydelse enligt rådets direktiv 92/53/EEG av den 18 juni 1992 (2), vilket införlivats i tysk rätt genom EG-TypV (Verordnung über die EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge und Fahrzeugteile av den 9 december 1994, senast ändrad den 7 februari 2004), tolkas så att en förare av ett motorfordon, vilket har registrerats som personbil på grundval av ett EG-typgodkännande, också är berättigad att använda fordonet, såsom en godkänd fordonstyp, i vägtrafik, och är föraren av detta motorfordon också bara skyldig att följa de hastighetsbegränsningar som gäller för personbilar?
            
         
               2)
            
            
               Får de myndigheter som ansvarar för kontrollen av gällande trafikbestämmelser förklara att de EG-typgodkännanden som Kraftfahrt-Bundesamt har utfärdat, samt de registreringar som de tyska registreringsmyndigheterna har gjort på grundval på dessa EG-typgodkännanden, inte är av avgörande betydelse för klassificeringen av fordonstypen när de skall avgöra vilka hastighetsbegränsningar en förare av en sådan fordonstyp är skyldig att följa?
            
         
      (1)  EGT L 42, s. 1.
   
      (2)  Rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon av den 6 februari 1970, som ersatts av direktiv 92/53/EEG av den 18 juni 1992, i ändrad lydelse.