CELEX: 62012CA0157
Language: da
Date: 2013-09-26 00:00:00
Title: Sag C-157/12: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 26. september 2013 — Salzgitter Mannesmann Handel GmbH mod SC Laminorul SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof — Tyskland) (Område med frihed, sikkerhed og retfærdighed — retligt samarbejde på det civilretlige område — forordning (EF) nr. 44/2001 — artikel 34, nr. 3) og 4) — anerkendelse af en retsafgørelse truffet i en anden medlemsstat — situation, hvor nævnte retsafgørelse er uforenelig med en anden retsafgørelse, som tidligere er truffet i samme medlemsstat mellem de samme parter i en tvist, der har samme genstand og hviler på samme grundlag)

23.11.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 344/26
            
         Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 26. september 2013 — Salzgitter Mannesmann Handel GmbH mod SC Laminorul SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof — Tyskland)
   (Sag C-157/12) (1)
   
   (Område med frihed, sikkerhed og retfærdighed - retligt samarbejde på det civilretlige område - forordning (EF) nr. 44/2001 - artikel 34, nr. 3) og 4) - anerkendelse af en retsafgørelse truffet i en anden medlemsstat - situation, hvor nævnte retsafgørelse er uforenelig med en anden retsafgørelse, som tidligere er truffet i samme medlemsstat mellem de samme parter i en tvist, der har samme genstand og hviler på samme grundlag)
   2013/C 344/44
   Processprog: tysk
   
      Den forelæggende ret
   
   Bundesgerichtshof
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: Salzgitter Mannesmann Handel GmbH
   
      Sagsøgt: SC Laminorul SA
   
      Sagens genstand
   
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Bundesgerichtshof — fortolkning af artikel 34, nr. 4), i Rådets forordning (EF) nr. 44/2001 af 22. december 2000 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område (EFT 2001 L 12, s. 1) — anerkendelse af en retsafgørelse, der er truffet i en medlemsstat — anerkendelse af en retsafgørelse afsagt i en anden medlemsstat — situation, hvor den pågældende afgørelse er uforenelig med en anden afgørelse, der tidligere er afsagt i den samme medlemsstat mellem de samme parter i en sag, der havde samme genstand og hviler på samme grundlag
   
      Konklusion
   
   Artikel 34, nr. 4), i Rådets forordning (EF) nr. 44/2001 af 22. december 2000 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område skal fortolkes således, at den ikke omfatter indbyrdes uforenelige retsafgørelser, der er truffet af retter i én og samme medlemsstat.
   
      (1)  EUT C 184 af 23.6.2012.