CELEX: 32003R0357
Language: mt
Date: 2003-02-27
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 357/2003 tas-27 ta’ Frar 2003 temenda r-Regolamenti (KE) Nru 1938/2001, (KE) Nru 1939/2001 u (KE) Nru 1940/2001 fuq il-ftuħ ta’ sejħiet permanenti għal offerti għal xogħol bl-appalt fis-suq intern tal-Komunità għal bejgħ mill-ġdid ta’ ross miżmum mill-aġenziji ta’ intervent Spanjoli, Griegi u Taljani għall-użu fl-għalf ta’ l-annimali

Avviż Legali Importanti

|

32003R0357

Official Journal L 053 , 28/02/2003 P. 0006 - 0007

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 357/2003tas-27 ta’ Frar 2003temenda r-Regolamenti (KE) Nru 1938/2001, (KE) Nru 1939/2001 u (KE) Nru 1940/2001 fuq il-ftuħ ta’ sejħiet permanenti għal offerti għal xogħol bl-appalt fis-suq intern tal-Komunità għal bejgħ mill-ġdid ta’ ross miżmum mill-aġenziji ta’ intervent Spanjoli, Griegi u Taljani għall-użu fl-għalf ta’ l-annimaliIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3072/95 tat-22 ta’ Diċembru 1995 fuq l-organizzazjoni komuni tas-suq għar-ross [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 411/2002 [2], u b’ mod partikolari l-Artikolu 8(b) ta’ dan,Billi:(1) Ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 1938/2001 [3] u (KE) Nru 1939/2001 [4], kif l-aħħar emendati bir-Regolament (KE) Nru 2089/2002 [5], u (KE) Nru 1940/2001 [6], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 207/2003 [7], jippermettu li r-ross mitħun jieħu sehem fil-proċedura ta’ l-għamla ta’ l-offerti kemm il-darba dan iħares ir-regoli stabbiliti minn dawk ir-Regolamenti u b’mod partikolari dawk li jikkonċernaw il-trattament tar-ross bil-fosdqa f’ross interament mitħun markat bl-użu ta’ ċertu żebgħa.(2) L-effiċjenza tal-miżura, partikolarment il-ħin għall-ipproċessar u l-ispejjeż għall-verifika, jistgħu jitjiebu billi jitniżżel li l-fabbrikanti ta’ l-għalf kompost jistgħu jieħdu sehem fil-proċedura ta’ l-għamla ta’ l-offerti billi jagħmlu l-istess xogħol li huwa attwalment impost fuq il-mitħni tar-ross.(3) Regolamenti (KE) Nru 1938/2001, (KE) Nru 1939/2001 u (KE) Nru 1940/2001 għaldaqstant għandhom jiġu emendati.(4) Il-miżuri previsti f’dan ir-regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Gestjoni għaċ-Ċereali,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Ir-Regolament (KE) Nru 1938/2001 huwa permezz tal-preżenti emendat kif ġej:1. L-Artikolu 2(2) jiġi mibdul b’dan li ġej:"2. dawk li jagħmlu l-offerti għandhom jintrabtu:(a) meta jkunu fabbrikanti ta’ l-għalf:- jutilizzaw ir-ross li għalih l-offerta ġiet dikjarata milqugħa, salv każijiet ta’ forza maġġuri, fi żmien tlett xhur mid-data ta’ l-għotja ta’ l-appalt,- iwettqu immedjatament, taħt is-sorveljanza ta’ l-awtoritajiet kompetenti f’post determinat skond ftehim magħhom, it-trattamenti deskritti fl-Annessi II jew III, disinjati biex jiżguraw verifikazzjoni ta’ l-użu magħmul mir-ross u t-traċċibilità tal-prodotti;(b) meta jkunu mitħni tar-ross:- iwettqu, fi żmien xahrejn mid-data ta’ l-għotja ta’ l-appalt, it-trattamenti deskritti fl-Anness III lil dak ir-ross li għalih l-offerta ġiet dikjarata milqugħa,- jaraw li li dan il-prodott jiġi inkorporat fl-għalf fi żmien erba’ xhur mid-data ta’ l-għotja ta’ l-appalt, salv każijiet ta’ forza maġġuri;(ċ) isofru l-ispejjeż ta’ l-ipproċessar u tat- trattament tal-prodotti;(d) iżommu rekord tal-ħażniet sabiex ikunu jistgħu jsiru kontrolli li juru li rrispettaw dak li intrabtu jagħmlu."2. It-Titolu ta’ l-Anness III jiġi mibdul b’dan li ġej:"It-Trattamenti previsti fit-tieni inċiż ta’ punt (a) u l-ewwel inċiż ta’ punt (b) ta’ l-Artikolu 2(2)."Artikolu 2Ir-Regolament (KE) Nru 1939/2001 huwa permezz tal-preżenti emendat kif ġej:1. L-Artikolu 2(2) jiġi mibdul b’dan li ġej:"2. Dawk li jagħmlu l-offerti għandhom jintrabtu:(a) meta jkunu fabbrikanti ta’ l-għalf:- jutilizzaw ir-ross li għalih l-offerta ġiet dikjarata milqugħa, salv każijiet ta’ forza maġġuri, fi żmien tlett xhur mid-data ta’ l-għotja ta’ l-appalt,- iwettqu immedjatament, taħt is-sorveljanza ta’ l-awtoritajiet kompetenti f’post determinat skond ftehim magħhom, it-trattamenti deskritti fl-Annessi II jew III, disinjati biex jiżguraw verifikazzjoni ta’ l-użu magħmul mir-ross u t-traċċibilità tal-prodotti;(b) meta jkunu mitħni tar-ross:- iwettqu, fi żmien xahrejn mid-data ta’ l-għotja ta’ l-appalt, it-trattamenti deskritti fl-Anness III lil dak ir-ross li għalih l-offerta ġiet dikjarata milqugħa,- jaraw li li dan il-prodott jiġi inkorporat fl-għalf fi żmien erba’ xhur mid-data ta’ l-għotja ta’ l-appalt, salv każijiet ta’ forza maġġuri;(ċ) isofru l-ispejjeż ta’ l-ipproċessar u tat- trattament tal-prodotti;(d) iżommu rekord tal-ħażniet sabiex ikunu jistgħu jsiru kontrolli li juru li rrispettaw dak li intrabtu jagħmlu."2. It-Titolu ta’ l-Anness III jiġi mibdul b’dan li ġej:"It-Trattamenti previsti fit-tieni inċiż ta’ punt (a) u l-ewwel inċiż ta’ punt (b) ta’ l-Artikolu 2(2)."Artikolu 3Ir-Regolament (KE) Nru 1940/2001 huwa permezz tal-preżenti emendat kif ġej:1. L-Artikolu 2(2) jiġi mibdul b’dan li ġej:"2. Dawk li jagħmlu l-offerti għandhom jintrabtu:(a) meta jkunu fabbrikanti ta’ l-għalf:- jutilizzaw ir-ross li għalih l-offerta ġiet dikjarata milqugħa, salv każijiet ta’ forza maġġuri, fi żmien tlett xhur mid-data ta’ l-għotja ta’ l-appalt,- iwettqu immedjatament, taħt is-sorveljanza ta’ l-awtoritajiet kompetenti f’post determinat skond ftehim magħhom, it-trattamenti deskritti fl-Annessi II jew III, disinjati biex jiżguraw verifikazzjoni ta’ l-użu magħmul mir-ross u t-traċċibilità tal-prodotti;(b) meta jkunu mitħni tar-ross:- iwettqu, fi żmien xahrejn mid-data ta’ l-għotja ta’ l-appalt, it-trattamenti deskritti fl-Anness III lil dak ir-ross li għalih l-offerta ġiet dikjarata milqugħa,- jaraw li li dan il-prodott jiġi inkorporat fl-għalf fi żmien erba’ xhur mid-data ta’ l-għotja ta’ l-appalt, salv każijiet ta’ forza maġġuri;(ċ) isofru l-ispejjeż ta’ l-ipproċessar u tat- trattament tal-prodotti;(d) iżommu rekord tal-ħażniet sabiex ikunu jistgħu jsiru kontrolli li juru li rrispettaw dak li intrabtu jagħmlu."2. It-Titolu ta’ l-Anness III jiġi mibdul b’dan li ġej:"It-Trattamenti previsti fit-tieni inċiż ta’ punt (a) u l-ewwel inċiż ta’ punt (b) ta’ l-Artikolu 2(2)."Artikolu 4Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ tlett ijiem wara li jiġi ppublikat fil-Ġurnal Uffiċjail ta’ l-Unjoni Ewropea.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fis-27 ta’ Frar 2003.Għall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 329, tat-30.12.1995, p. 18.[2] ĠU L 62, tal-5.3.2002, p. 27.[3] ĠU L 263, tat-3.10.2001, p. 11.[4] ĠU L 263, tat-3.10.2001, p. 15.[5] ĠU L 322, tas-27.11.2002, p. 3.[6] ĠU L 263, tat-3.10.2001, p. 19.[7] ĠU L 28, ta’ l-4.2.2003, p. 24.--------------------------------------------------