CELEX: 51977PC0405
Language: de
Date: 1977-07-25
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 878/77 über die Umrechnungsburse für die Ausgleichsbeihilfe zur Umstellung der Apfelsinen- und Mandarinenanpflanzungen (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 405
Vol. 1977/0133
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                       KOM(77)405 endg.
                                                       Brüssel , 25 Juli 1977
                                                                            *
                                Vorschlag einer
                           VERORDNUNG (EWG ) DES RATES
            zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr« 878/77 über die Umrech­
            nungsburse für die Ausgleichsbeihilfe zur Umstellung der Apfel­
                             sinen- und Mandaxinenanpflanzungen
                        (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
KQM(77 ) 405 endg»
 ---pagebreak---                                                                                                            VI/2S79/77-D
                                                                                                           Orig . s F
                                 t.
                                                                  VORSCHLAG !           PUR EINE
                           VERORDNUNG ( EWG ) Nr .                                                DES RATES
                                      vom
            zur Änderung der Verordnung (EWG ) Nr * 878/77 über die Umrech­
            nungskurse für die AusgifticAsbeihilfe zur Umstellung der Apfel-*
                                         sinen-'und Mandarinenanpflanzungen
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -'                                                                    ...
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Kirtschaftsgerr.ein- .
schuft,' "           •" ' ' "
genützt nafdie Verordnung Nr . 129 des Rvjes über den Wert der Rechnungs-
einheit und die im Rahmeii der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Um­
rechnungskurse ( l ), zuletzt geändert durc.ii die Verordnung ( EV.'C ) Nr . 2543/73(2 *
insbesondere auf .Artikel 3 ,
aufi Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender. Gründe :
    •.? H *'■ • '                                '•
    S*      . '              **.                                    m   **
Mit Verordnung ( EV,'G ) Nr . 678/77 des Rat«s vom 25 . April 1977 über die in
der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnu a,5skurse ( 3 ), in der Fassung der
Verordnung ( EV.'G ) Nr . 1053/77 ( 4 ), sind die im Rehmen der gemeinsamen Agr^r-
pölitik zü verwendenden repräsentativen Ktirse festgesetzt worden . Ge :rdä Ar­
tikel 2 Absatz 2 der genannten Verordnung Verden die betreffenden Kurse grund­
sätzlich mit Beginn des Wirtschaftsjahres 1977/78 für die in Betracht kommen­
den Erzeugnisse angewandt .
Gemäß der Verordnung ( EWG ) Nr . 251l/t>9 des Rates vom 9 * Dezember 19^9 über
Sondormaßnahmeii zur Verbesserung, der Erzeugung und Vermarktung von Zitrus-
       ·«■·  »... ·              Λ <·  ν ·. «;·'·   ι - · ·»# | » *■*"*· >.   <ψ            · «    .     >  ι  .*·· » ·
friiehten der Gemeinschaft ( 5 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( Ei.'G )
Nr. 1034/77 ( 6 ), wird kleinen Erzeygem eine Beihilfe zun teilweisen Aus­
                                                                   ,»    *       *■ '.V   ,  .■> Ç, a -,
gloich der Einkommensverluste durch die Umstellung ihrer Apfelsinen- und
                                                                                                                   1
Mandarinenf npfla . zungen gezahlt .
 (1)     AoL .    I.'r .    106  vom       30.10 . 19t-2 ,              S.?553 /ó2 .
 ( 2)    AB1 .    Mr.    L  263  vom      19 . 9.19 / 3 ,               S.l *
 ( 3)    AB1 ,    ÎJr.   L  lot  vom      29 . 4.1977 ,                 S. 27 .
 (4)     A31 .    Nr.    L  125  vom      19 . 5*1977 ,                 S. 36 .
 ( 5)    A31 .    Nr.    L  318  vom     16.12.19^-9 ,                  S.l .
 (6 ) AB1 . Ur. L 125 vom 19 . 5.1977 , S.l .                                                                           -/-
 ---pagebreak---                                     - 2-                          Vl /2079/?7-D
                                                                  Orjg . : Fi :?
 GemäiJ Artikel 2 Abstitz 2 d«r Verordnung ( EWQ ) Nr . 878/ 77 müßten die nnton
 repräsent ntiven Kurse? euf die genannte Aus^leichsbeihilfe mit Beginn deo
 Wirtschaftsjahres 1977/78 der betreffenden Erzeugnisse , also ab 1 . Oktober '
 1977 bäi Apfelsinen und »b 1 . November 1977 bei Mandarinen , Anwendung finden .
 Bei Anwendung der neuen Kurse von den gereimten Zeitpunkten tn könnte eine
           m                      ■           ....
 Verzögerung in der Bezamlung der AusgleichsbernüfBarUmstellung der betreffenden
 Anpflrnzungen eintreten ; Urt 'dies zü" 'vormeiden , i3t der Zeitpunkt für das
 Inkrafttreten der für die Ausgleichsbeihilfe geltenden repräsentativen Kurse
^vorzuverlegen«
 HAT " FOLGEIiDS' VS'ROPJXiUNG ERLASSEÜ :
   '   . .is ,   , .
                                    Artikel 1
          i    *            '• •
 Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe f) der Verordnung ( EWG ) Nr., &78/ 77 erhält
                                       •
 folgende Fessung :
 "f) xpnx Beginn des Wirtschaftsjahre .1977/73 an für. die übrigen Erzeugnisse ,
 für die das Wirtschsfts jehr- ernf.Trge des Inkrafttretens dieser Verordnung hoch
 nicht^ be^oni^n hat j für 'di& Ausgl'eichsbeihilfe ge~»3 Artikel 1 Absatz 2 der
 Verordnung (EW3)'iir . 2511/69 gelten die Kurse jedoch ab 1 . Mai 1977"*
                                    Artikel 2
 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblrtt der Euro­
 päischen Gemeinschaften in Krgft .                                   •
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt
     ' • " unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
                                                                    v
 Geschehen.. «vt Brüssel - am : <              w.       . Im Namen^ des Rates
                                                            Der Präsident