CELEX: C2006/190/22
Language: it
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Causa C-269/06: Ricorso presentato il 15 giugno 2006 — Commissione delle Comunità europee/Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea (CDT)

12.8.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 190/13
            
         Ricorso presentato il 15 giugno 2006 — Commissione delle Comunità europee/Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea (CDT)
   (Causa C-269/06)
   (2006/C 190/22)
   Lingua processuale: il francese
   Parti
   
      Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: J.-F. Pasquier e D. Martin, agenti)
   
      Convenuto: Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea (CDT)
   Conclusioni
   
               —
            
            
               annullare la decisione del CDT di non versare il contributo del datore di lavoro al regime pensionistico comunitario
            
         
               —
            
            
               condannare il CDT alle spese.
            
         Motivi e principali argomenti
   Ai sensi dell'art. 83 bis, n. 2, del nuovo statuto dei funzionari «Le agenzie di cui all'articolo 1 bis che non ricevono sussidi dal bilancio dell'Unione europea versano a tale bilancio la totalità dei contributi necessari al finanziamento del regime delle pensioni».
   Su tale fondamento, la Commissione ha chiesto al CDT di versare al bilancio le somme corrispondenti alla quota relativa al datore di lavoro del suo contributo al regime pensionistico per il 2005 e per gli anni successivi.
   Il CDT non ha ottemperato ed ha contestato l'assunto per cui esso sarebbe un'agenzia autofinanziata. Esso sostiene di dovere essere considerato un'agenzia sovvenzionata. Ebbene, secondo la Commissione è pacifico che dal 1998 il CDT non ha ricevuto alcuna sovvenzione per il funzionamento dal bilancio generale dell'Unione europea, ma solo una retribuzione corrispondente alle prestazioni relative alla cooperazione interistituzionale in materia di traduzione.