CELEX: 62012FN0159
Language: bg
Date: 2012-12-26 00:00:00
Title: Дело F-159/12: Жалба, подадена на 26 декември 2012 г. — ZZ/ECDC

2.3.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 63/26
            
         Жалба, подадена на 26 декември 2012 г. — ZZ/ECDC
   (Дело F-159/12)
   2013/C 63/52
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: ZZ (представител: V. Kolias, lawyer)
   
      Ответник: Европейски център за профилактика и контрол върху заболяванията (ECDC)
   
      Предмет на производството
   
   Отмяна на решението за уволнение на жалбоподателя и разпореждане същият да бъде възстановен на работа и да му бъде изплатена разликата между сбора от възнагражденията, които той е щял да получи от момента на влизане в сила на обжалваното решение, и полученото от него парично обезщетение
   
      Искания на жалбоподателя
   
   
               —
            
            
               да се отмени обжалваното решение на ECDC от 24 февруари 2012 г. за уволнение на жалбоподателя, така че за да се съобрази със съдебното решение ECDC да бъде задължен съгласно член 266 ДФЕС да го възстанови на работа и да му изплати всички възнаграждения, които той е щял да получи от момента на влизане в сила на обжалваното решение, ведно с лихва за забава по лихвения процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране през съответния период, увеличен с два процентни пункта, минус полученото от жалбоподателя парично обезщетение и обезщетението за безработица, което той ще получава до момента на възстановяването му на работа;
            
         
               —
            
            
               да се отмени писмото от 18 септември 2012 г. на началника на отдел OCS (Office of the Chief Scientist) на ECDC, с което се отхвърля жалбата по административен ред, подадена от жалбоподателя срещу споменатото по-горе решение, доколкото това писмо може да има самостоятелни правни последици;
            
         
               —
            
            
               да се осъди ECDC да заплати съдебните разноски.