CELEX: 22016A1129(02)
Language: et
Date: 2016-02-11 00:00:00
Title: TIR-märkmike alusel toimuva rahvusvahelise kaubaveo tollikonventsiooni (1975. aasta TIR-konventsioon) muudatus

29.11.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 321/31
            
         TIR-märkmike alusel toimuva rahvusvahelise kaubaveo tollikonventsiooni (1975. aasta TIR-konventsioon) muudatus
   
      Vastavalt ÜRO hoiulevõtja teatisele C.N.742.2016.TREATIES – XI.A.16 jõustuvad 1. jaanuaril 2017 kõigi konventsiooniosaliste suhtes järgmised TIR-konventsiooni muudatused.
   
   
                
            
            
               
                  6. lisa uus selgitav märkus 0.42a
               
               Artiklile 42a lisatakse uus selgitav märkus, mis on sõnastatud järgmiselt:
               
                  
                              „0.42a
                           
                           
                              Artiklis 42a peetakse sõna „viivitamata“ all silmas, et siseriiklikest kontrollimeetmetest, mis võivad mõjutada TIR-konventsiooni kohaldamist ja/või TIR-süsteemi toimimist, tuleb TIR-juhatusele teatada kirjalikult nii kiiresti kui võimalik ja võimaluse korral enne kontrollimeetmete jõustumist, et TIR-juhatus saaks tõhusalt täita oma järelevalveülesandeid ja oma kohustust kontrollida meetme vastavust TIR-konventsioonile kooskõlas artikliga 42a ja oma volitustega, mis on sätestatud TIR-konventsiooni 8. lisas.“
                           
                        
            
         
                
            
            
               
                  2. lisa artikli 4 lõike 2 punkt i
               
               Olemasolev tekst asendatakse järgmisega:
               
                  
                              „i)
                           
                           
                              kardintent, põrand, uksed ja kõik muud veoseruumi koosteelemendid ühendatakse kas seadiste abil, mida ei saa eemaldada või asendada väljastpoolt ilma nähtavaid jälgi jätmata, või meetodite abil, millega saadakse tarind, mida ei saa muuta nähtavaid jälgi jätmata;“.
                           
                        
            
         
                
            
            
               
                  2. lisa artikli 4 lõike 2 punkt iii
               
               Olemasolev tekst asendatakse järgmisega:
               
                  
                              „iii)
                           
                           
                              kardintendi juhtsiin, kardintendi pingutusseadised ja muud liikuvosad monteeritakse kokku selliselt, et suletud ja tollitõkendiga kinnitatud uksi ja muid liikuvosi ei saaks ei avada ega sulgeda väljastpoolt ilma nähtavaid jälgi jätmata. Kardintendi juhtsiin, kardintendi pingutusseadised ja muud liikuvosad monteeritakse kokku selliselt, et veoseruumi ei oleks pärast sulgemisseadiste kinnitamist võimalik pääseda ilma nähtavaid jälgi jätmata. Üks sellise konstruktsioonisüsteemi näide on esitatud käesolevale eeskirjale lisatud joonisel 9;“.
                           
                        
            
         
                
            
            
               
                  2. lisa uus artikkel 5
               
               Muudetud artikli 4 järele lisatakse:
               
                  „Artikkel 5
                  Tentkangast liugkatusega sõidukid
                  1.   Käesoleva eeskirja artiklite 1, 2, 3 ja 4 sätteid tuleb vajaduse korral kohaldada tentkangast liugkatusega sõidukite suhtes. Lisaks peavad need sõidukid vastama käesolevas artiklis sätestatud tingimustele.
                  2.   Tentkangast liugkatus peab vastama allpool punktides i–iii esitatud nõuetele.
                  
                              i)
                           
                           
                              tentkangast liugkatus ühendatakse kas seadiste abil, mida ei saa eemaldada või asendada väljastpoolt ilma nähtavaid jälgi jätmata, või meetodite abil, millega saadakse tarind, mida ei saa muuta nähtavaid jälgi jätmata;
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              liugkatuse tent peab katuse jäika osa veoseruumi esiküljel katma nii, et katusetenti ei oleks võimalik tõmmata üle ülemise pikitala ülaserva. Katusetendi äärisesse paigaldatakse kogu veoseruumi pikkuses mõlemale küljele eelpingestatud terastross nii, et seda ei oleks võimalik eemaldada ja tagasi panna ilma nähtavaid jälgi jätmata. Katusetent kinnitatakse liugalusele nii, et seda ei saaks eemaldada ja uuesti kinnitada ilma nähtavaid jälgi jätmata;
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              liugkatuse juhtsiin, liugkatuse pingutusseadised ja muud liikuvosad monteeritakse kokku selliselt, et suletud ja tollitõkendiga kinnitatud uksi, katust ja muid liikuvosi ei saaks ei avada ega sulgeda väljastpoolt ilma nähtavaid jälgi jätmata. Liugkatuse juhtsiin, liugkatuse pingutusseadised ja muud liikuvosad monteeritakse kokku selliselt, et veoseruumi ei oleks pärast sulgemisseadiste kinnitamist võimalik pääseda ilma nähtavaid jälgi jätmata.
                           
                        Üks sellise võimaliku konstruktsioonisüsteemi näide on esitatud käesolevale eeskirjale lisatud joonisel 10.“
               
            
         
                
            
            
               
                  2. lisa joonis 9
               
               Olemasolev joonis 9 asendatakse järgmisega:
               
                  „Joonis 9
                  
                     KARDINTENDIGA SÕIDUKI KONSTRUKTSIOONI NÄIDE
                  
                  Joonis 9 jätkub
                  Joonis 9 jätkub
                  
                      “.
               
            
         
                
            
            
               
                  2. lisa uus joonis 10
               
               Uue joonise 9 järele lisatakse:
               
                  „Joonis 10
                  
                     TENTKANGAST LIUGKATUSEGA SÕIDUKI KONSTRUKTSIOONI NÄIDE
                  
                  Joonis 10 jätkub
                  Joonis 10 jätkub
                  
                      “.
               
            
         
                
            
            
               
                  7. lisa I osa artikli 5 lõike 2 punkt i
               
               Olemasolev tekst asendatakse järgmisega:
               
                  
                              „i)
                           
                           
                              kardintent, põrand, uksed ja kõik muud veoseruumi koosteelemendid ühendatakse kas seadiste abil, mida ei saa eemaldada või asendada väljastpoolt ilma nähtavaid avamisjälgi jätmata, või meetodite abil, millega saadakse tarind, mida ei saa muuta nähtavaid jälgi jätmata;“.
                           
                        
            
         
                
            
            
               
                  7. lisa I osa artikli 5 lõike 2 punkt iii
               
               Olemasolev tekst asendatakse järgmisega:
               
                  
                              „iii)
                           
                           
                              kardintendi juhtsiin, kardintendi pingutusseadised ja muud liikuvosad monteeritakse kokku selliselt, et suletud ja tollitõkendiga kinnitatud uksi ja muid liikuvosi ei saaks ei avada ega sulgeda väljastpoolt ilma nähtavaid jälgi jätmata. Kardintendi juhtsiin, kardintendi pingutusseadised ja muud liikuvosad monteeritakse kokku selliselt, et konteinerile ei oleks pärast sulgemisseadiste kinnitamist võimalik pääseda ilma nähtavaid jälgi jätmata. Üks sellise konstruktsioonisüsteemi näide on esitatud käesolevale eeskirjale lisatud joonisel 9;“.
                           
                        
            
         
                
            
            
               
                  7. lisa I osa uus artikkel 6
               
               Muudetud artikli 5 järele lisatakse:
               
                  „Artikkel 6
                  Tentkangast liugkatusega konteinerid
                  1.   Käesoleva eeskirja artiklite 1, 2, 3, 4 ja 5 sätteid tuleb vajaduse korral kohaldada tentkangast liugkatusega konteinerite suhtes. Lisaks peavad need konteinerid vastama käesoleva artikli sätetele.
                  2.   Tentkangast liugkatus peab vastama allpool punktides i–iii esitaud nõuetele.
                  
                              i)
                           
                           
                              tentkangast liugkatus ühendatakse kas seadiste abil, mida ei saa eemaldada või asendada väljastpoolt ilma nähtavaid jälgi jätmata, või meetodite abil, millega saadakse tarind, mida ei saa muuta nähtavaid jälgi jätmata;
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              liugkatuse tent peab katuse jäika osa konteineri esiküljel katma nii, et katusetenti ei oleks võimalik tõmmata üle ülemise pikitala ülaserva. Katusetendi äärisesse paigaldatakse kogu konteineri pikkuses mõlemale küljele eelpingestatud terastross nii, et seda ei oleks võimalik eemaldada ja tagasi panna ilma nähtavaid jälgi jätmata. Katusetent kinnitatakse liugalusele nii, et seda ei saaks eemaldada ja uuesti kinnitada ilma nähtavaid jälgi jätmata;
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              liugkatuse juhtsiin, liugkatuse pingutusseadised ja muud liikuvosad monteeritakse kokku selliselt, et suletud ja tollitõkendiga kinnitatud uksi, katust ja muid liikuvosi ei saaks ei avada ega sulgeda väljastpoolt ilma nähtavaid jälgi jätmata. Liugkatuse juhtsiin, liugkatuse pingutusseadised ja muud liikuvosad monteeritakse kokku selliselt, et konteinerisse ei oleks pärast sulgemisseadiste kinnitamist võimalik pääseda ilma nähtavaid jälgi jätmata.
                           
                        Üks sellise võimaliku konstruktsioonisüsteemi näide on esitatud käesolevale eeskirjale lisatud joonisel 10.“
               
            
         
                
            
            
               
                  7. lisa I osa joonis 9
               
               Olemasolev joonis 9 asendatakse järgmisega:
               
                  „Joonis 9
                  
                     KARDINTENDIGA SÕIDUKI KONSTRUKTSIOONI NÄIDE
                  
                  Joonis 9 jätkub
                  Joonis 9 jätkub
                  
                      “.
               
            
         
                
            
            
               
                  7. lisa I osa uus joonis 10
               
               Uue joonise 9 järele lisatakse:
               
                  „Joonis 10
                  
                     TENTKANGAST LIUGKATUSEGA KONTEINERI KONSTRUKTSIOONI NÄIDE
                  
                  Joonis 10 jätkub
                  Joonis 10 jätkub
                  
                      “.