CELEX: 62007TJ0111
Language: lt
Date: 2010-07-07 00:00:00
Title: 2010 m. liepos 7 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Agrofert Holding a.s. prieš Europos Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Dokumentai, susiję su procedūra dėl įmonių koncentracijos - Atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais.#Byla T-111/07.

2010 m. liepos 7 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Agrofert Holding prieš Komisiją
      (Byla T‑111/07)
      „Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Su įmonių koncentracijos procedūra susiję dokumentai – Atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais“
      Europos Sąjunga – Institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Teisės susipažinti su dokumentais išimtys (Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalies pirma– trečia įtraukos, 3 ir 6 dalys) (žr. 58–61, 64, 76–77, 79–80, 89, 94–99, 101–104, 110–116, 124–129, 131–132, 141–142, 144 punktus)
      Dalykas
      
         Prašymas panaikinti, pirma, 2006 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos sprendimą neleisti ieškovei susipažinti su dokumentais, susijusiais
                  su pranešimo apie 
               
               Polski Koncern Naftowy Orlen SA
                vykdomą įmonės 
               Unipetrol
                įsigijimo operaciją (byla COMP/M.3543) ir išankstinio pranešimo apie šią operaciją procedūromis, ir, antra, 2007 m. vasario
                  13 d. Komisijos sprendimą D (2007) 1360 patvirtinti minėtą atsisakymą.
               
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Pripažinti nepriimtinais reikalavimą panaikinti 2006 m. rugpjūčio 2 d. Europos Komisijos atsakymą ir prašymą, kad Bendrasis
                     Teismas jai nurodytų pateikti prašomus dokumentus.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Panaikinti 2007 m. vasario 13 d. Komisijos sprendimą D (2007) 1360 neleisti susipažinti su bylos COMP/M.3543 dokumentais dėl
                     Polski Koncern Naftowy Orlen SA ir Unipetrol koncentracijos, kuriais pasikeitė Komisija ir pranešančiosios šalys bei Komisija
                     ir tretieji asmenys, su vidaus dokumentais ir šioje byloje priimtomis teisinėmis išvadomis.
                  
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         
                  4.
               
               
                  
               
               
                  	Švedijos Karalystė, Suomijos Respublika, Danijos Karalystė ir Polski Koncern Naftowy Orlen padengia savo bylinėjimosi išlaidas.