CELEX: 62007TA0112
Language: sv
Date: 2011-07-12 00:00:00
Title: Mål T-112/07: Tribunalens dom av den 12 juli 2011 — Hitachi m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för projekt avseende gasisolerade ställverk — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras — Uppdelning av marknaden — Rätten till försvar — Bevis för överträdelsen — En enda, fortlöpande överträdelse — Böter — Överträdelsens allvar och varaktighet — Avskräckande verkan — Samarbete)

27.8.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 252/30
            
         Tribunalens dom av den 12 juli 2011 — Hitachi m.fl. mot kommissionen
   (Mål T-112/07) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för projekt avseende gasisolerade ställverk - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras - Uppdelning av marknaden - Rätten till försvar - Bevis för överträdelsen - En enda, fortlöpande överträdelse - Böter - Överträdelsens allvar och varaktighet - Avskräckande verkan - Samarbete)
   2011/C 252/70
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökanden: Hitachi Ltd (Tokyo, Japan), Hitachi Europe Ltd (Maidenhead, Förenade kungariket), och Japan AE Power Systems Corp. (Tokyo) (ombud: M. Reynolds, P. Mansfield och B. Roy, solicitors, D. Arts, advokat, N. Green, QC, och S. Singla, barrister)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis F. Arbault, därefter X. Lewis, därefter P. Van Nuffel och J. Bourke, slutligen Van Nuffel, N. Khan och F. Ronkes Agerbeek, biträdda av J. Holmes, barrister)
   
      Saken
   
   I första hand, begäran om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2006) 6762 slutlig, av den 24 januari 2007, rörande ett förfarande om tillämpning av artikel 81 EG och artikel 52 EES (ärende COMP/F/38.899 — Gasisolerade ställverk) i den mån som det avser sökandena, och upphävande av de böter som sökandena ålagts. I andra hand, begäran om ogiltigförklaring av artikel 2 i beslutet, i den mån den berör sökandena. I tredje hand, begäran om upphävande eller nedsättning av det bötesbelopp som ålagts sökandena.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Sökandena ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 129, 9.6.2007.