CELEX: C2001/045/32
Language: da
Date: 2001-02-10 00:00:00
Title: Slettelse af sag C-502/99

C 45/16                 DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      10.2.2001
Sag anlagt den 22. december 2000 af Kommissionen for                  Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom
De Europæiske Fællesskabers mod Den Franske Republik                  afsagt den 19. december 2000 af Frankrigs Cour de
                                                                      cassation, Afdelingen for Handelssager og Finansielle og
                                                                      Økonomiske Sager, i sagen Société Ravil mod Société
                                                                                  Bellon Import og Société SPA Biraghi
                            (Sag C-468/00)
                                                                                               (Sag C-469/00)
                            (2001/C 45/30)                                                     (2001/C 45/31)
                                                                      Ved dom afsagt den 19. december 2000, indgået til Domsto-
                                                                      lens Justitskontor den 27. december 2000, har Frankrigs Cour
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 22. de-            de cassation, Afdelingen for Handelssager og Finansielle og
cember 2000 anlagt sag mod Den Franske Republik af                    Økonomiske Sager, i sagen Société Ravil mod Société Bellon
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk              Import og Société SPA Biraghi forelagt De Europæiske Fælles-
konsulent Bernard Mongin, som befuldmægtiget, og med                  skabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af
valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz,              følgende spørgsmål:
Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagnercentret, Kirchberg.
                                                                      Skal artikel 29 (tidligere artikel 34) i traktaten om oprettelse
                                                                      af Det Europæiske Fællesskab fortolkes således, at denne
                                                                      bestemmelse er til hinder for en national bestemmelse, hvorved
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                                                                      oprindelsesbetegnelsen »grana padano« forbeholdes ost, der er
                                                                      revet i produktionsområdet, i det omfang et påbud herom ikke
                                                                      er en uomgængelig nødvendig foranstaltning for at bevare de
1.    Det fastslås, at Den Franske Republik har tilsidesat de         særlige kendetegn, produktet har erhvervet?
      forpligtelser, der påhviler den i til Rådets direktiv
      96/50/EF af 23. juli 1996 om harmonisering af betingel-
      serne for erhvervelse af nationale bådførercertifikater for
      gods- og persontransport ad indre vandveje i Fællesska-
      bet (1), vid ikke at sætte de nødvendige love og administra-
      tive bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv
      eller i hvert fald ved ikke at underrette Kommissionen om
      disse bestemmelser.                                                               Slettelse af sag C-502/99 (1)
                                                                                               (2001/C 45/32)
2.    Den Franske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
      ninger.                                                         Ved kendelse af 6. september 2000 har præsidenten for De
                                                                      Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-502/99,
                                                                      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den
                                                                      Franske Republik, skal slettes af registeret.
Søgsmålsgrundene og væsentligste argumenter
                                                                      (1) EFT C 234 af 25.7.1998.
Artikel 249 EF (tidligere EF-traktatens artikel 189), hvorefter
et direktiv er bindende for enhver medlemsstat, som det rettes
til, med hensyn til det tilsigtede mål, indebærer en forpligtelse
for medlemsstaterne til at overholde de i direktiverne fastsatte
gennemførelsesfrister. Denne frist udløb den 7. april 1998,                             Slettelse af sag C-318/99 (1)
uden at Den Franske Republik havde indført de nødvendige
bestemmelser for at efterkomme det i Kommissionens påstan-
de nævnte direktiv.                                                                            (2001/C 45/33)
                                                                      Ved kendelse af 19. september 2000 har præsidenten for De
                                                                      Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-318/99,
(1) EFT L 235 af 17.9.1996, s. 31.
                                                                      Den Italienske Republik mod Kommissionen for De Europæi-
                                                                      ske Fællesskaber, skal slettes af registeret.
                                                                      (1) EFT C 314 af 30.10.1999.