CELEX: 31970R0657
Language: it
Date: 1970-04-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 657/70 della Commissione, del 9 aprile 1970, recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 565/70 relativo alla gestione del sistema di titoli d'importazione per le mele da tavola

10 . 4. 70                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 80/25
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 657/70 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 9 aprile 1970
               recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 565/70 relativo alla gestione del
                                     sistema di titoli d'importazione per le mele da tavola
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                gestione del sistema di titoli d'importazione per le
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      mele da tavola e recante modifica del regolamento
                                                                       ( CEE) n. 459/70 modificato dal regolamento ( CEE)
europea,
                                                                      n. 621 /70 (6) ha deciso in merito al rilascio dei titoli
visto il regolamento n. 23 relativo alla graduale                      d'importazione sulla base delle comunicazioni da
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati                    parte degli Stati membri delle quantità richieste fino
nel settore degli ortofrutticoli (*), modificato per                  al 27 marzo 1970 ;
ultimo dal regolamento ( CEE) n. 2512/69 (2 ),
                                                                      considerando che la Commissione dispone attual­
visto il regolamento ( CEE) n. 2513/69 del Consiglio,                 mente dei dati relativi alle domande presentate fino
del 9 dicembre 1969, relativo al coordinamento e                      al 4 aprile 1970 ; che le condizioni del mercato dei
all'unificazione dei regimi d'importazione degli orto­                prodotti in causa sono rimaste immutate fino ad
frutticoli applicati da ciascuno Stato membro nei                     ora ; che è pertanto opportuno estendere alle nuove
confronti dei paesi terzi (3), in particolare l'articolo 2,           richieste le disposizioni degli articoli 1 e 2 del rego­
paragrafo 2,                                                           lamento ( CEE) n . 565/70,
considerando che il regolamento ( CEE) n. 459/70
della Commissione, dell'I 1 marzo 1970, che stabilisce
le misure di salvaguardia applicabili all'importa­                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
zione delle mele da tavola (4), modificato dal regola­
mento ( CEE) n. 565/70 ( 5), ha instaurato un sistema
di titoli d'importazione per le mele da tavola ; che,                                             Articolo 1
a norma delle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo
2, di detto regolamento, spetta alla Commissione                      All'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n.
valutare la situazione e decidere in merito al rilascio               565/70, la data del 27 marzo 1970 è sostituita da
dei titoli ; che la valutazione e la decisione in causa               quella del 4 aprile 1970.
devono essere basate in particolare sulle comunica­
zioni, da parte degli Stati membri, delle quantità per                                            Articolo 2
le quali sono stati chiesti titoli d'importazione ;
                                                                      Il presente regolamento entra in vigore il giorno
considerando che il regolamento ( CEE) n. 565/70                      della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
della Commissione, del 25 marzo 1970, relativo alla                   Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 9 aprile 1970.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                        Jean REY
 (!) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 965/62.                             (•) GU n. L 74 del 3 . 4. 1970, pag. 23 .
 (2) GU n.  L 318 del 18 . 12. 1969, pag. 4.
 (8) GU n.  L 318 del 18 . 12. 1969, pag. 6.
 (4) GU n.  L 57 del 12. 3 . 1970, pag. 20 .
 (5) GU n.  L 69 del 26. 3 . 1970, pag. 33 .