CELEX: 31975R1992
Language: da
Date: 1975-07-30 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1992/75 af 30. juli 1975 om fastsættelse for produktionsåret 1975/1976 - for handelen inden for Fællesskabet - af de elementer, der for korn og ris har til formål at sikre beskyttelsen af forarbejdningsindustrien

1 . 8 . 75                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 202/43
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1992/75
                                                       af 30 . juli 1975
                om fastsættelse for produktionsåret 1975/ 1976 — for handelen inden for Fælles­
                skabet — af de elementer, der for korn og ris har til formål at sikre beskyttelsen
                                                 af forarbejdningsindustrien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      diget til delvis at ophæve elementet til beskyttelse af
FÆLLESSKABER HAR —                                                  forarbejdningsindustrien for visse produkter indenfor
                                                                    korn - og rissektoren —
under henvisning til tiltrædelsestraktaten (•),
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 224/               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
73 af 31 . januar 1973 om fastlæggelse af de alminde­
lige regler vedrørende de elementer, der for korn og                                              Artikel 1
ris har til formål at sikre beskyttelsen af forarbejdnings­
industrien, og om fastsættelse af disse elementer for de            De faste elementer, der for produktionsåret 1975/ 1976
nye medlemsstater (2), ændret ved forordning (EØF)                  opkræves inden for Fællesskabet i dets oprindelige
nr. 1070/74 (3), særlig artikel 1 , stk. 3, andet led, og           udstrækning ved indførsel fra de nye medlemsstater
ud fra følgende betragtninger :                                     og i hver ny medlemsstat ved indførsel fra de andre
                                                                    medlemsstater, er fastsat i bilaget.
I henhold til artikel 61 , stk. 3, i tiltrædelsesakten af­
skaffes de elementer, der har til formål at sikre beskyt­                                         Artikel 2
telsen af forarbejdningsindustrien — herefter benævnt
» faste elementer« — gradvist mellem Fællesskabet i                 De i artikel 1 nævnte faste elementer anvendes :
dets oprindelige udstrækning og de nye medlemsstater                — fra 1 . august 1975 for varer henhørende under Rå­
og mellem de nye medlemsstater fra begyndelsen af                        dets forordning nr. 120/67/ EØF af 13 . juni 1967
det produktionsår, der er fastsat for det pågældende                     om den fælles markedsordning for korn (6), senest
basisprodukt efter den i artikel 59, stk. 1 , i oven­                    ændret ved forordning (EØF) nr. 665/75 (7),
nævnte akt fastsatte tidsplan ; som følge heraf nedbrin­            — fra 1 . september 1975 for varer henhørende under
ger den tredje nedsættelse disse faste elementer til                     Rådets forordning nr. 359/67/ EØF af 25. juli 1967
40 % af de oprindelige faste elementer ;                                 om den fælles markedsordning for ris (8), senest
Danmark blev ved Kommissionens forordning (EØF)                          ændret ved forordning (EØF) nr. 668 /75 (9).
nr. 2495/73 af 13 . september 1973 (4) bemyndiget til
at afskaffe de faste elementer for visse kornprodukter ;                                          Artikel 3
Det forenede Kongerige blev ved Kommissionens for­                  Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
ordning (EØF) nr. 1990/75 af 30 . juli 1 975 (5) bemyn­             gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . juli 1975.
                                                                            På Kommissionens regne
                                                                                  P. J. LARDINOIS
                                                                           Medlem af Kommissionen
(')  EFT nr. L  73 af 27 . 3 . 1972, s . 5.
(-') EFT nr. L  27 af 1 . 2 . 1973, s. 8 .                          (b) EFT  nr.  I 17 af 19 . 6 . 1967, s . 2269 / 6 7 .
(J)  EFT nr. L  120 af 1 . 5 . 1974, s . 10 .                       (7) EFT  nr.  L 72 af 20 . 3 . 1975 , s . 14 .
(4)  EFT nr. L  257 af 14 . 9 . 1973, s. 26 .                       (s) EFT  nr.  174 af 31 . 7 . 1967 , s . 1 .
(5)  Se side 39 i denne Tidende .                                   (") EFT  nr . L 72 af 20 . 3 . 1975, s . 1 ».
 ---pagebreak--- Nr. L 202/44                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  1 . 8 . 75
                                                             BILAG
                                                                    Fællesskabet
                                                                       i dets                                  Det forenede
 Pos . i den                                                                     Danmark          Irland
                                    Varebeskrivelse
                                                                    oprindelige                                 Kongerige
    fælles                                                          udstrækning
  toldtarif
                                                                                 Faste elementer RE/ 1 000 kg
   07.06     Maniokrod, arrowroot, saleprod, jordskokker,
             søde kartofler og lignende rødder og rodknolde
             med stort indhold af stivelse eller inulin, friske
             eller tørrede, hele eller snittede ; marv af sago­
             palmer :
             A. Maniokrod, arrowroot, saleprod og lignende
                  rødder og rodknolde med stort indhold af
                  stivelse, undtagen jordskokker og søde kar­
                  tofler                                                  0         0                 0       maniokrod 0
                                                                                                               andre varer
                                                                                                                   2 %
   10.06     B. Ris :
             Delvis sleben og sleben ris :
                   I. Delvis sleben ris :
                       a ) Rundkornet                                   2,06        0                 0            2,32
                       b) Langkornet                                    2,05        0                 0            2,32
                  II . Sleben ris :
                       a) Rundkornet                                    2,20        0                 0            2,32
                       b) Langkornet        ....                        2,20        0                 0            2,32
   11.01     Mel af korn :
             A. Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og
                  rug                                                  7,50       10,20            16,00           4 °/o
             B. Rugmel                                                 7,50        2,80               0            4 %
             C. Bygmel                                                 2,00        2,00               0            4 %
             D. Havremel                                               2,00        2,00               0            3,86
             E. Majsmel :
                   I. Med fedtindhold på vægtprocent og
                       derunder                                        2,00        2,00               0            4 %
                  II . Andre varer                                      1,00       1,00               0            4 °/o
             F. Rismel                                                  1,00       1,00               0            4 %
             G. Boghvedemel                                             2,00        0                 0            4 %
             .H. Hirsemel                                               1,00        0                 0            4 %
             IJ . Mel af kanariefrø                                     1.00        0                 0            4 °/o
             K. Mel af sorghum                                          1,00        0                 0            4 °/o
             L. Andre       varer                                       1,00        0                 0            4 %
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 75                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 202/45
                                                                       Fællesskabet
                                                                          i dets                                  Det forenede
 Pos . i den                                                                        Danmark           Irland
     fælles                           Varebeskrivelse
                                                                       oprindelige                                 Kongerige
   toldtarif
                                                                       udstrækning
                                                                                     Faste elementer RE/ 1 000 kg
    11.02    Gryn af korn samt afskallet, afrundet, knust og
             valset korn (herunder flager), undtagen ris
             henhørende under pos. 10.06 ; kim af korn samt
             mel deraf :
             A. Gryn :
                     I. Af hvede :
                           a)  Varer af hård hvede                        7,50        7,50            7,50           4 %
                           b)   Varer af blød hvede                       7,50        7,50           16,00           4 %
                    II . Af     rug                                       2,00        2,00              0            4 %>
                   III . Af     byg                                       2,00        2,00              0            4 %
                   IV . Af havre                                          2,00        2,00            2,00           3,86
                    V. Af majs :
                          a) Med fedtindhold på 1,5 vægt­
                               procent og derunder :
                               1 . Varer til brug i bryggerier . . .      2,00         0                0            4%
                               2. I andre tilfælde                        2,00         0                0            4 %
                         b ) Andre varer .                                1,00         0                0            4 %
                   VI . Af ris                                            1,00         0                0            4 °/o
                  VII . Af boghvede                                       2,00         0                0            4 %
                VIII . Af hirse                                           1,00         0                0            4 %>
                  IX. Af sorghum                                          1,00         0                0            4 °/o
                   X. Andre varer                                         1,00         0                0            4 %
             B. Korn, afskallet, også skåret eller knust :
                 I. Af byg, havre, boghvede eller hirse :
                     a) Korn, afskallet, ikke skåret eller knust :
                           1 . Af byg                                     1,00         0                0            4 %
                          2. Af havre :
                               aa) Spidset havre                          1,00         0                0           4%
                               bb ) Andre varer                           1,00         0                o            4 %
                          3 . Af boghvede                                 1,00         0                o            4 %
                          4. Af hirse                                     1,00         0                o            4 %
                      b ) Korn, afskallet, skåret aller kunst :
                           1 . Af byg                                     1,00         0                o            4 %
                          2. Af havre                                     1,00         0                o            4 %
                          3 . Af boghvede                                 1,00         o                o            4 %
                          4 . Af hirse                                    1,00         o                o            4 °/o
                II. Af andre kornsorter :
                     a)    Af hvede                                       1,00        1,00              o            4 %
                      b)   Af rug                                         1,00        1,00              o            4 %
                      c)   Af majs                                        1,00         o                o            4 °/o
                      d)   Af sorghum                                     1,00         o                o            4 %
                     e)    Andre varer                                    1,00         o                o            4 %
 ---pagebreak--- Nr. L 202/46                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  1 . 8 . 75
                                                                    Fællesskabet
                                                                      i dets                                   Det forenede
 Pos. i den                                                         oprindelige  Danmark           Irland
    fælles                         Varebeskrivelse
                                                                                                                Kongerige
  toldtarif
                                                                   udstrækning
                                                                                  Faste elementer RE/ 1 000 kg
   11.02    C. Korn, afrundet (perlegryn) :
  (forts.)          I. Af hvede                                        1,00        1,00               o           4 »/o
                   II . Af rug                                         1,00        1,00               o           4 %
                  III . Af byg                                         2,00          0                o           8 °/o
                  IV. Af havre                                         1,00          0                o           4 »/o
                   V. Af majs                                          1,00          0                o           4 %
                  VI. Af boghvede                                      1,00          0                o           4 »/o
                 VII. Af hirse                                         1,00          0                o           4 %
               VIII. Af sorghum                                        1,00         0                 o           4%
                  IX. Af andre kornsorter                              1,00         0                 o           4 %
            D. Korn, kun knust :
                    I. Af hvede                                        1,00        1,00               o           4 °/e
                   II. Af rug                                          1,00        1,00               o           4 %
                  III. Af byg                                          1,00         0                 o           4 °/o
                  IV. Af havre                                         1,00         o                 o           4°/o
                   V. Af majs                                         1,00          o                 o           40 %
                  VI. Af boghvede                                      1,00         o                 o           4 %
                 VII . Af hirse                                        1,00         o                 o           4 %
               VIII. Af sorghum                                        1,00         o                 o           4 %
                  IX. Af andre kornsorter                             1,00          o                 o           4 %
            E. Korn, valset ; flager :
                I. Af byg, havre, boghvede eller hirse :
                     a ) Valset korn :
                         1 . Af byg                                   1,00          o                 o           4 %
                         2. Af havre                                  1,00          o              1,00           3,86
                         3) Af boghvede                               1,00          o                 o           4 %
                         4. Af hirse                                  1,00          o                o            4 %
                     b ) Flager :
                         1 . Af byg                                   2,00          o                o            8 %
                         2. Af havre                                  2,00          o              2,00           3,86
                         3 . Af boghvede                              2,00          o                o            4 %
                         4 . Af hirse ( bortset fra sorghum ) . .     2,00          o                 o           4 %
               II. Af andre kornsorter :
                     a)  Af hvede                                     2,00        2,00               o           4 %
                     b)  Af rug                                       2,00        2,00               o           40 %
                     c)  Af majs                                      2,00          0                o           4 %
                     d)  Af sorghum                                   2,00          o                o           4 %
                     e)  I andre tilfælde :
                         1 . Flager af ris                            2,00          o                o           4 °/o
                         2. Andre    varer                            2,00          o                o           4 %
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 75                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 202/47
                                                                      Fællesskabet
                                                                         i dets                                       Det forenede
 Pos . i den                                                                       Danmark           Irland
                                      Varebeskrivelse
                                                                      oprindelige                                       Kongerige
     fælles                                                           udstrækning
   toldtarif
                                                                                    Faste elementer RE/ 1 000 kg
    11.02     F. Varer i form af piller m.v. ( pellets ) :
   (forts .)            I. Af hvede                                      2,00           0               0                 4 ° /o
                       II . Af rug                                       2,00           0               0                 4 %
                      III . Af byg                                       2,00           0               0                 4 %
                      IV . Af havre                                      2,00           0               0                 4 °/a
                       V. Af majs                                        2,00           0               0                 4 °/o
                      VI. Af ris                                         1,00           0               0                 4 °/o
                    VII . Af boghvede                                    2,00           0               0                 4 %
                  VIII . Af hirse                                        1,00           0               0                 4 %
                      IX . Af sorghum                                    1,00           0               0                 4 %>
                       X. Af andre kornsorter                            1,00           0               0                 4 %
             G. Kim af korn samt del deraf :
                        I. Af hvede                                      2,00        2,00               o                4 °/o
                       II . Af andre konsorter                           2,00        2,00               o                4 °/o
    11.06    Marv af sagopalmer, maniokrod, arrowroot,                                                            maniok,
             saleprod og andre rødder og rodknolde hen­                                                           marv af
                                                                                                                                   0
             hørende under pos. 07.06, formalet :                                                                 sago­
                                                                                                                  palmer
             A. Denatureret
                                                                                                                  andre
                                                                         1,00        1,00              0
                                                                                                                  varer 4 °/o
             B. I andre tilfælde :                                                                                maniok,
                                                                                                                  marv af
                                                                                                                                   0
                                                                                                                  sago­
                                                                                                                  palmer
                   I. Til fremstilling af stivelse                       6,80       6,80             2,80         andre
                                                                                                                  varer 4 °/o
                                                                                                                  maniok,
                                                                                                                  marv af
                                                                                                                                   0
                                                                                                                  sago­
                                                                                                                  palmer
                  II . Andre varer                                       6,80       6,80             2,80         andre
                                                                                                                  varer 4 %>
   11.07     Malt, også brændt :
             A. Malt, ikke brændt :
                   I. Af hvede :
                         a) formalet                                     3,60       3,, 60           3,60                4 %
                         b ) andre varer                                 3,60       3,60             3,60                4 %
                 II . I andre tilfælde :
                         a) formalet                                    3,60        3,60             3,60                4 °/o
                         b ) andre varer                                 3,60       3,60             3,60                4 %
             B. Brændt malt                                              3,60          0             3,60                4 %
   11.08     Stivelse ; inulin :
             A. Stivelse :
                    I. Majsstivelse                                     6,80        6,80       !       0                 3 %
                   II.    Risstivelse                                  10,20       10,20       !       0                 5,79
                  III .    Hvedestivelse                                6,80        6,80             6,80                4 %
                 IV.     Kartoffelstivelse                              6,80       13,60             4,00                  0
                    V.    I andre tilfælde                              6,80        6,80               0         a) boghvede
                                                                                                                     og hirse 5,79
                                                                                                                 b ) sorghum 3 %
                                                                                                                 c) sago 2 %
                                                                                                                 d) maniok 0
                                                                                              i                  e ) andre 4 °/o
 ---pagebreak--- Nr. L 202/48                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                      1 . 8 . 75
                                                                                  Fællesskabet
                                                                                      i dets                                            Det forenede
   Pos . i den                                                                     oprindelige       Danmark            Irland
      fælles                             Varebeskrivelse
                                                                                                                                         Kongerige
    toldtarif
                                                                                  udstrækning
                                                                                                      Faste elementer RE/ 1 000 kg
     11.09        Hvedegluten, også tørret :
                  A. Tørret hvedegluten                                              60,00             7,50             60,00              4 %>
                  B. Andre         varer                                             60,00             7,50             60,00              4 °/o
     17.02        Andet sukker ; sirup og andre sukkeropløsnin­
                   ger ; kunsthonning ; også blandet med naturlig
                  honning ; karamel :
                  B. Glucose, glucosesirup og andre glucose­
                       opløsninger :
                       II . I andre tilfælde :
                            a) Glucose i form af hvidt krystallinsk
                                pulver, også agglomeret                              32,00             4,40 (*)         28,36 (»)          2,86 H
                            b ) andre varer                                          22,00 H          12,80 H           28,36 i 1 )         2,05
     17.05        Sukker, sirup og andre sukkeropløsninger samt
                  melasse, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer
                  (herunder vanille- og vanillinsukker), undtagen
                  frugtsaft tilsat sukker ( uanset mængden ) :
                  B. Glucose, glucosesirup og andre glucose­
                       opløsninger :
                        I. Glucose i form af hivdt krystallinsk pul­
                            ver, også agglomeret                                     32,00             4,40             28,36              2,86
                       II . andre varer                                              22,00            12,80             28,36              2,05
     23.02        Klid      og     andre restprodukter        fra sigtning,
                  formaling og anden bearbejdning af korn og
                  bælgfrugter :
                  A. Varer af korn :
                        I. Af majs eller ris :
                            a ) Med indhold af stivelse på 35 vægt­
                                procent og derunder                                     0                0                 0               4 °/o
                            b ) I andre tilfælde :
                                1 . Med indhold af stivelse på over 35
                                    vægtprocent, men ikke over 45
                                    vægtprocent, denatureret                            0                0                 0               4 %
                                2 . Andre   varer                                       0                0                 0               4%
                       II . Af andre kornsorter :
                            a ) Med et indhold af stivelse på 28
                                vægtprocent og derunder, forudsat at
                                ikke over 10 vægtprocent af varen
                                passerer gennem en sigte med en
                                maskevidde på 0,2 mm , eller, såfremt
                                mere end 10 vægtprocent af varen
                                passerer gennem sigten, at askeindhol­
                                det i det sigtede produkt er 1,5 vægt­
                                procent og derover                                      0                0                 0               4 %
                            b ) Andre varer                                             0                0                 0               4 %
(') For de varer, der henhører under position 17.02 B I gælder, i henhold til forordning nr. 189/66/EØF, den samme ordning som den , der gælder
    for varer henhørende under position 17.02 B II . Ved indførsel til Irland sættes det faste element gældende for varer henhørende under
    pos . 17.02 B I a ) dog til nul ; for de følgende produktionsår tilpasses dette element , forså vidt angår indførsel fra tredjelande i overensstem­
    melse med bestemmelserne i artikel 59 , stk . 2 i akten .
 ---pagebreak--- 1 . 8 .' 75                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 202/49
                                                                    Fællesskabet
                                                                       i dets                                   Det forenede
 Pos . i den                                                                     Danmark            Irland
     fælles                        Varebeskrivelse
                                                                    oprindelige                                  Kongerige
   toldtarif
                                                                    udstrækning
                                                                                   Faste elementer RE/ 1 000 kg
    23.03    Roeaffald, bagasse og andre restprodukter fra
             sukkerfremstilling ; mask, bærme og andre
             restprodukter fra øl- og alkoholfremstilling ;
             restprodukter fra stivelsesfremstilling og lig­
             nende restprodukter :
             A. Restprodukter fra fremstilling af majsstivelse
                 (bortset fra koncentreret majsstøbevand),
                 med er proteininhold beregnet på grundlag
                 af tørstofindholdet på :
                 I. Over 40 vægtprocent                               60,00         7,50               0           4 %
    23.07    Foderstoffer med tilsætning af melasse eller
             sukker ; andet tilberedt dyrefoder :
             B. Andre varer med indhold af glucose, glu­
                 cosesirup og andre glucoseopløsninger, hen­
                hørende under pos. 17.02 B og 17.05 B,
                stivelse eller mælkeprodukter, også blandet
                 med andre produkter :
                I. Med indhold af stivelse, glucose, glucose­
                    sirup og andre glucoseopløsninger :
                    a ) Uden indhold af stivelse eller med ind­
                        hold af stivelse på 10 vægtprocent og
                        derunder :
                        1 . Uden indhold af mælkeprodukter
                            eller med indhold af mælkeproduk­
                            ter på under 10 vægtprocent . . .          3,60        3,60             3,60           4 ° /o
                        2. Med indhold af mælkeprodukter
                            på 10 vægtprocent og derover,
                            men under 50 vægtprocent ....              3,60        3,60             3,60           4 %
                    b) Med indhold af stivelse på over 10
                        vægtprocent, men ikke over 30
                        vægtprocent :
                        1 . Uden indhold af mælkeprodukter
                            eller med indhold af mælkeproduk­
                            ter på under 10 vægtprocent . . .          3,60        3,60             3,60           4 %
                        2. Med indhold af mælkeprodukter
                            på 10 vægtprocent og derover, men
                            under 50 vægtprocent                       3,60        3,60             3,60           4 %
                    c) Med indhold af stivelse på over 30
                        vægtprocent :
                        1 . Uden indhold af mælkeprodukter
                            eller med indhold af mælkeproduk­
                            ter på under 10 vægtprocent . . .         3,60         3,, 60           3,60           4 %
                        2. Med indhold af mælkeprodukter
                            på 10 vægtprocent og derover, men
                            under 50 vægtprocent                      3,60         3,60             3,60           4 %