CELEX: C2006/331/69
Language: it
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Causa T-138/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 13 dicembre 2006 — É.R. e a./Consiglio e Commissione ( Politica agricola comune — Polizia sanitaria — Encefalopatia spongiforme bovina (malattia della mucca pazza) — Nuova variante della malattia di Creutzfeldt-Jakob — Ricorso per risarcimento danni — Responsabilità extracontrattuale — Responsabilità della Comunità in assenza di un comportamento illecito dei suoi organi — Danno — Nesso di causalità — Vizi di forma — Procedimenti nazionali paralleli — Prescrizione — Irricevibilità )

30.12.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 331/31
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 13 dicembre 2006 — É.R. e a./Consiglio e Commissione
   (Causa T-138/03) (1)
   
   («Politica agricola comune - Polizia sanitaria - Encefalopatia spongiforme bovina (malattia della mucca pazza) - Nuova variante della malattia di Creutzfeldt-Jakob - Ricorso per risarcimento danni - Responsabilità extracontrattuale - Responsabilità della Comunità in assenza di un comportamento illecito dei suoi organi - Danno - Nesso di causalità - Vizi di forma - Procedimenti nazionali paralleli - Prescrizione - Irricevibilità»)
   (2006/C 331/69)
   Lingua processuale: il francese
   Parti
   
      Ricorrenti: É.R., O.O., J.R., A.R., B.P.R. (Vaulx-en-Velin, Francia); T.D., J.D., D.D., V.D. (Palaiseau, Francia); D.E., É.E. (Ozoir-la-Ferrière, Francia); C.R. (Vichy, Francia); H.R., M.S.R., I.R., B.R., M.R. (Pau, Francia); e C.S. (Parigi, Francia) (rappresentante: avv. F. Honnorat)
   
      Convenuti: Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: inizialmente sigg. M. Balta e F. Ruggeri Laderchi, poi M. Balta e F. Florindo Gijón, agenti) e Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: inizialmente sigg. D. Booss e G. Berscheid, poi G. Berscheid e T. van Rijn, agenti)
   Oggetto della causa
   Domanda di risarcimento, ai sensi degli artt. 235 CE et 288, secondo comma, CE, dei danni che i ricorrenti asseriscono di aver subito a causa della contaminazione e del decesso di loro familiari che avrebbero presentato una nuova variante della malattia di Creutzfeldt-Jakob, che sarebbe connessa alla comparsa e alla propagazione in Europa dell'encefalopatia spongiforme bovina, di cui sarebbero responsabili il Consiglio e la Commissione.
   Dispositivo della sentenza
   
               1)
            
            
               Il ricorso è irricevibile per quanto riguarda É.R., O.O., J.R., A.R. e B.P.R.
            
         
               2)
            
            
               Per il resto, il ricorso è respinto in quanto infondato.
            
         
               3)
            
            
               I ricorrenti sopporteranno tre quarti delle spese. Il Consiglio e la Commissione sopporteranno un quarto delle spese.
            
         
      (1)  GU C 158 del 5.7.2003. Questa causa era precedentemente denominata U e a./Consiglio e Commissione.