CELEX: 
Language: it
Date: 1999-02-26 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio e della Commissione del 21 dicembre 1998 relativa alla conclusione dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri che agiscono nel quadro dell'Unione europea, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra (1999/144/CE, CECA, Euratom) #Accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, che agiscono nel quadro dell'Unione europea, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra #Protocollo n. 1 sui tessili e sui capi d'abbigliamento #Protocollo n. 2 sui prodotti contemplati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA) #Protocollo n. 3 sugli scambi di prodotti agricoli trasformati tra la Comunità e la Slovenia #Protocollo n. 4 sulla definizione della nozione di «prodotti originari» e sui metodo di cooperazione amministrativa #dichiarazione comune relativa al Principato di Andorra #dichiarazione comune relativa alla Repubblica di San Marino #Protocollo n. 5 sull'assistenza reciproca tra le autorità amministrative in materia doganale #Protocollo n. 6 sulle concessioni concesse entro i limiti annui #Atto finale #Dichiarazione congiunta relativa all'articolo 11, all'articolo 14 in connessione con l'allegato XII, all'articolo 2, paragrafo 3, del protocollo n. 1 in connessione con gli allegati II a) e II b) di detto protocollo e all'articolo 2, paragrafo 2, del protocollo n. 2 #Dichiarazione congiunta relativa all'articolo 26, paragrafo 3 #Dichiarazione congiunta relativa all'articolo 35 #Dichiarazione congiunta relativa all'articolo 38 #Dichiarazione congiunta relativa all'articolo 39 #Dichiarazione congiunta relativa all'articolo 40 #Dichiarazione congiunta relativa all'articolo 47, lettera d), punto i) #Dichiarazione congiunta sui trasporti (articolo 55) #Dichiarazione congiunta relativa all'articolo 55, paragrafo 1 #Dichiarazione congiunta relativa all'articolo 55, paragrafo 3, lettera c) #Dichiarazione congiunta relativa all'articolo 57 #Dichiariazione congiunta relativa all'articolo 57, paragrafo 1 #Dichiariazione congiunta relativa all'articolo 68 #Dichiarazione congiunta relativa all'articolo 81 #Dichiarazione congiunta relativa all'articolo 94 #Dichiarazione congiunta relativa all'articolo 101 #Dichiarazione congiunta relativa all'articolo 115 #Dichiarazione congiunta relativa all'articolo 123 #Dichiarazione congiunta relativa al protocollo n. 4 #Dichiarazione congiunta sul periodo transitorio per l'accettazione dei documenti riguardanti la prova dell'origine #Dichiarazione congiunta relativa all'accordo sul vino #Dichiarazione del governo francese #Dichiarazione della Slovenia

Avis juridique important

|

31999D0144

1999/144/CE, CECA, Euratom: Decisione del Consiglio e della Commissione del 21 dicembre 1998 relativa alla conclusione dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri che agiscono nel quadro dell'Unione europea, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra  

Gazzetta ufficiale n. L 051 del 26/02/1999 pag. 0001 - 0002

DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1998 relativa alla conclusione dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri che agiscono nel quadro dell'Unione europea, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra (1999/144/CE, CECA, Euratom)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità, in particolare l'articolo 238 in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, seconda frase e paragrafo 3, secondo comma,visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, secondo comma,sentito il comitato consultivo e previo accordo unanime del Consiglio ai sensi dell'articolo 95 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio,visto il parere conforme del Parlamento europeo (1),vista l'approvazione del Consiglio a norma dell'articolo 101 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,considerando che occorrerebbe approvare l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri che agiscono nel quadro dell'Unione europea, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra, firmato a Lussemburgo il 10 giugno 1996,HANNO DECISO QUANTO SEGUE:Articolo 1Sono approvati, a nome della Comunità europea, della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica, l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri che agiscono nel quadro dell'Unione europea, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra, nonché i protocolli, le dichiarazioni e gli scambi di lettere allegati all'atto finale.I testi di cui al primo comma sono allegati alla presente decisione.Articolo 21. La posizione che la Comunità deve adottare in seno al consiglio di associazione e al comitato di associazione, se agisce su delega del consiglio di associazione, è determinata dal Consiglio in base a una proposta della Commissione oppure, se del caso, dalla Commissione, ai sensi delle corrispondenti disposizioni dei trattati che istituiscono le Comunità europee.2. A norma dell'articolo 111 dell'accordo europeo, il presidente del Consiglio presiede il consiglio di associazione ed espone la posizione della Comunità. Un rappresentante della Commissione presiede il comitato di associazione, ai sensi del suo regolamento interno, ed espone la posizione della Comunità.3. La decisione di pubblicare le decisioni del consiglio di associazione e del comitato di associazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee è presa, secondo i casi, rispettivamente dal Consiglio e dalla Commissione.Articolo 3Il presidente del Consiglio deposita l'atto di notifica di cui all'articolo 131 dell'accordo a nome della Comunità europea. Il presidente della Commissione deposita i suddetti atti di notifica a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica.Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1998.Per il ConsiglioIl PresidenteM. BARTENSTEINPer la CommissioneIl PresidenteJ. SANTER(1) GU C 347 del 18.11.1996, pag. 145.