CELEX: 51976PC0723
Language: da
Date: 1977-01-26
Title: Aendring af Udkast til Rådets afgørelse om gennemførelse af en faelles politik inden for civil luftfart (Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 723
Vol. 1976/0218
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                               KOM(76)723 endelig udg.
                                               Bruxelles , den 27 « januar 1977 «
                                Aendring af
                      Udkast til Rådets afgørelse
              om gennemførelse af en faelles politik inden
                           for civil luftfart
              ( Forelagt Rådet af Kommissionen tinder anvendilse
                af artikel 149 » andet afsnit , i EØF-traktaten )
    KOM ( 76) 723 ende lig udg«
 ---pagebreak---                                                                  SSM
                  Udkast til Rådets afgørelse om gennenrføreleo
                  af en fællea politik inden for oivil luftfart
                         Præambelen og betragtningerne for­
                                 bliver uændrede
                         Årtik«! 1 o;j 2 forbliver uændrede
  Oprindelig tekst
                                                    Ændret tekst
              Artikel "1                                    Artikel }
     Fæli!8!kfbeiB aktion på lu^^arts- 1 , Fællesskabets aktion på luftfart
      området har navnlig til formål i        området har navnlig til formål «
 a) at   skabe et europæisk luftrum, der a) at
     forvaltes på fællesskabsplan , idet
                                             a*t skabe
                                                 skabe et
                                                        øt europraiek
                                                            ouroprøiek luftrJi
                                              (resten af stk« a ud/^ ri
                                                                       luftru® '
                                              (r^Btgnaf Btka a ud/rår )
     der med hensyn til trafikken inden           ' "* "" '           –'
     for Fællesskabet indføres en styret                       .  .
     konkurrencaox'dning med det formål                      ■                 *
     at tilbyde offentligheden forbin­
     delser , der i højere grad er til-    /
     passet dens behov, til de laveste                                   •
     priser , gennem fornyelse og diffe-                  •                . |•
     rentiøring af disse forbindelser og
     rationalisering af netstrukturerne ,
    navnlig inden for interregional
    transport j                                                              !   .
fe) indgåelse af aftaler mellem Fælles** 1)) tennuÅy®'!
    skabet og tredjelande , øssrlig med
    hensyn til trafikrettigheder med i
    henblik pa at optimere dd lnt<srø,tM>
    tioxml* rwtar og forbitadels«r»      ,
 ---pagebreak---        Artikel 4                                  Artikel 4
De til gennemførelse af de i artikel . , uændret                     V'
1 opregnede aktioner nødvendige be­
stemmelser vedtages i overensstemmel­
se med: traktatens bestemmelser af
Rådet , der træffer afgørelse på for­
slag af Kommissionen og efter høring
af Europa–Parlamentet •
De for gennemførelsen Bf dø i artikel 2> De for gennemførelsen af de i artikel
3 opregnede mål hensigtsmæssige be–      . 3 opregnede mål hensigtsmæssige be­
stemmelser vedtages af Rådet , der         stemmelser vedtages i henhold til
træffer afgørelse med kvalificeret         traktatens bestemmelser af Rådet , der
flertal på forslag af Kommissionen         træffer afgørelse (4 ord udgår) på
og efter høring af Det økonomiske og       forslag af Kommissionen og efter hø-
sociale Udvalg og af Europa-Paria–         ring af Det økonomiske og sooiale
rnentet .                                  Udvalg og af Europa-Parlamentet .
Når Kommissionen udarbejder sit for- Byt stk . 3
slag , rådfører den sig med medlems– 3 * For så vidt anrrår de i artikel 1 oro-
staternes offentlige myndigheder ,         handlede aktioner forelre/r/ter KonniB–
producenterne , luftfartsselskaberne       sionen snarest muli/rt et finansior-
og fagforeningerne . Disse er beret–       in/TBforolar: or, en tidsplan for do
tigede til at forelægge Kommissionen       supplerende foranstaltnin /rer .
alle forslag eller bemærkninger om                                           I
spørgsmål , der vedrører de i artikel Det oprindelige stk. 3 bliver Btk . 4
1 og 3 anført« aktioner og mål «      ( uændret.)
                      Artikel 5 og 6 forbliver uændrede •