CELEX: 62006TO0235
Language: sl
Date: 2008-10-06
Title: Sklep Sodišča prve stopnje (šesti senat) z dne 6. oktobra 2008. # Austrian Relief Programm - Verein für Not- und Katastrophenhilfe proti Komisiji Evropskih skupnosti. # Tožba na razveljavitev - Financiranje Skupnosti za izboljšanje pogojev življenja v nekdanji Jugoslaviji s ciljem spodbujanja vračanja beguncev in razseljenih oseb - Program Obnova - Arbitražni sporazum - Opomin - Nedopustnost. # Zadeva T-235/06.

Sklep Sodišča prve stopnje (šesti senat) z dne 6. oktobra 2008 – Austrian Relief Program proti Komisiji
      (Zadeva T-235/06)
      „Tožba na razveljavitev – Financiranje Skupnosti za izboljšanje pogojev življenja v nekdanji Jugoslaviji s ciljem spodbujanja vračanja beguncev in
         razseljenih oseb – Program Obnova – Arbitražni sporazum – Opomin – Nedopustnost“
      
      1.                     Postopek – Pravna podlaga tožbe – Izbira, ki jo opravi tožeča stranka in ne sodišče Skupnosti (Glej točki 32 in 33.)
      2.                     Ničnostna tožba – Tožba, ki se dejansko nanaša na pogodbeni spor – Sprememba tožbe – Izključitev (členi 230 ES, 238 ES in
            249 ES) (Glej točke od 34 do 39.)
      Predmet 
      
         
               Tožba na razveljavitev opomina dolžniku z dne 4. maja 2006, s katerim je Komisija od tožeče stranke zahtevala vračilo zneskov,
                  izplačanih na podlagi izvrševanja pogodbe o skupnostnem financiranju projekta „Republika Srbska 1998: izboljšanje pogojev
                  življenja s ciljem spodbujanja vračanja beguncev in razseljenih oseb“ (pogodba RE/YOU/03/04/98), sklenjene v okviru programa
                  Obnova.
               
            Izrek 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Tožba se zavrne.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Austrian Relief Programm – Verein für Not- und Katastrophenhilfe se naloži plačilo stroškov postopka.