CELEX: 22003D0167
Language: mt
Date: 2003-12-05 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 167/2003 tal-5 ta' Diċembru 2003 li temenda l-Anness I (Materji veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22003D0167

Official Journal L 088 , 25/03/2004 P. 0035 - 0036

		Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 167/2003tal-5 ta' Diċembru 2003li temenda l-Anness I (Materji veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem ssir referenza għalih bħala "il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 ttiegħu,Billi:(1) L-Anness I mal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 103/2003 tas-26 ta' Settembru 2003 [1].(2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 666/2003 tal-11 ta' April 2003 li b'mod provviżorju jawtorizza l-użu ta' ċerti mikro-organiżmi fil-għalf [2] għandu jkun inkorporat fil-Ftehim.(3) Ir-Regolament al-Kummissjoni (KE) Nru 668/2003 tal-11 ta' April 2003 dwar l-awtorizzazzjoni permanenti ta' addittiv fil-għalf [3] għandu jkun inkorporat fil-Ftehim.(4) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 676/2003 ta' l-14 ta' April 2003 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1334/2001 dwar l-awtorizzazzjoni provviżorja ta' addittiv ġdid fil-għalf [4] għandu jkun inkorporat fil-Ftehim.(5) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 871/2003 ta' l-20 ta' Mejju 2003 li permanentement jawtorizza addittiv ġdid ossidu manganomanganiku fil-għalf [5] għandu jkun inkorporat fil-Ftehim.(6) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 877/2003 tal-21 ta' Mejju 2003 li proviżjonalment jawtortizza l-użu tar-regolatur ta' aċidita "Aċidu benżojku" fil-għalf [6] għandu jkun inkorparat fil-Ftehim.IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Il-Kapitolu II ta' l-Anness I mal-Ftehim huwa emendat kif ġej:1. Li ġej għandu jinżdied fil-punt 1v (Ir-Regolament al-Kummissjoni (KE) Nru 1334/2001):", kif emendat bi:- 32003 R 0676: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 676/2003 ta' l-14 ta' April 2003 (ĠU L 97, tal-15.4.2003, p. 29)."2. Il-punti li ġejjin huma inseriti wara l-punt 1zc (Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/70/KE):"1zd. 32003 R 0666: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 666/2003 tal-11 ta' April 2003 li proviżjonalment jawtorizza l-użu ta' ċerti mikro-organiżmi fil-għalf (ĠU L 96, tat-12.4.2003, p. 11).1ze. 32003 R 0668: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 668/2003 tal-11 ta' April 2003 dwar l-awtorizzazzjoni permanenti ta' addittiv fil-għalf (ĠU L 96, tat-12.4.2003, p. 14).1zf. 32003 R 0871: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 871/2003 ta' l-20 ta' Mejju 2003 li permanentement jawtorizza addittiv ġdid, ossidu manganomanganiku, fil-għalf (ĠU L 125, tal-21.5.2003, p. 3).1zg. 32003 R 0877: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 877/2003 tal-21 ta' Mejju 2003 li provżjonalment jawtorizza l-użu tar-regolatur ta' l-aċidita "Aċidu benżojku" fil-għalf (ĠU L 126, tat-22.5.2003, p. 24)."Artikolu 2It-testi tar-Regolamenti (KE) Nru 666/2003, (KE) Nru 668/2003, (KE) Nru 676/2003, (KC) Nru 871/2003 u (KE) Nru 877/2003 fil-lingwi Islandiża u Norveġiża, li għandhom ikunu ippubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE mal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-6 ta' Diċembru 2003, sakemm in-notifiki skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru (ntbagħtu) lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [7].Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE ma', il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Magħmula fi Brussel, fil-5 ta' Diċembru 2003.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentHSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein[1] ĠU L 331, tat-18.12.2003, p. 10.[2] ĠU L 96, tat-12.4.2003, p. 11.[3] ĠU L 96, tat-12.4.2003, p. 14.[4] ĠU L 97, tal-15.4.2003, p. 29.[5] ĠU L 125, tal-21.5.2003, p. 3.[6] ĠU L 126, tat-22.5.2003, p. 24.[7] Ebda rekwiżiti kostituzzjonali mhuma indikati.--------------------------------------------------