CELEX: 31988R2601
Language: da
Date: 1988-08-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2601/88 af 17. august 1988 om syvende ændring af forordning (EØF) nr. 646/86 om fastsættelse af eksportrestitutioner for vin

Nr. L 231 /22                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      20 . 8 . 88
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2601 /88
                                                        af 17 . august 1988
                   om syvende ændring af forordning (EØF) nr. 646/86 om fastsættelse af eksportre­
                                                        stitutioner for vin
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       tionsbeløbene ma forhøjes fra begyndelsen af produk­
FÆLLESSKABER HAR —                                                   tionsåret 1988/89 ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                  visse destinationer er ikke omfattet af restitutionsydelse ;
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                    for at undgå fortolkningsvanskeligheder bør de pågæl­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87              dende bestemmelser i bilaget til forordning (EØF) nr.
af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for                   646/86 præciseres ;
vin ('), senest ændret ved Kommissionens forordning                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
(EØF) nr. 2253/88 (2), særlig artikel 56, stk. 4, og                 ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                     Vin —
ud fra følgende betragtninger :
Eksportrestitutionerne for vin er fastsat ved Kommissio­
nens forordning '(EØF) nr. 646/86 (3), senest ændret ved             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
forordning (EØF) nr. 24/88 (4) ;
nomenklaturen over eksportrestitutionerne, der er fastsat                                     Artikel 1
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (s), er
blevet ændret for vinprodukter ved forordning (EØF) nr.              Bilaget til forordning (EØF) nr. 646/86 erstattes af bilaget
2599/88 (6) ; det er derfor nødvendigt at tilpasse visse             til nærværende forordning.
produktkoder i bilaget til forordning (EØF) nr. 646/86 og
give ændringen tilbagevirkende kraft, såfremt der frem­                                       Artikel 2
sættes begæring herom ;
                                                                     Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
noteringerne på verdensmarkedet for koncentreret drue­               relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
saft gør en tilpasning af restitutionssatsen for dette
produkt begrundet ;
                                                                     Den anvendes fra den 1 . september 1988 .
den særlige udvikling i noteringerne og priserne på det
spanske marked for vinprodukter som følge af anven­                  På begæring af de pågældende anvendes restitutions­
delsen af reglerne om tilnærmelse og udligning af de                 beløbene under produktkode 2204 21 25 910 og
 priser, der er fastsat i Tiltrædelsesakten, betyder, at restitu­    2204 29 25 910 fra den 1 . januar 1988 .
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                    stat .
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 17. august 1988 .
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                                  , Næstformand
 (') EFT nr. L  84 af 27. 3. 1987, s. 1 .
 (2) EFT nr. L   198 af 26. 7. 1988, s. 35.
 (') EFT nr. L  60 af 1 . 3. 1986, s. 46.
 (4) EFT nr. L  4 af 7. 1 . 1988, s. 8 .
 (5) EFT nr. L  366 af 24. 12. 1987, s. 1 .
 (6) Se side 14  i denne Tidende.
 ---pagebreak--- 20 . 8 . 88                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 231 /23
                                                     BILAG
                                                    ».BILAG
                                         For            Restitution gældende
                                                           i Fællesskabet i               Restitution gældende
                        Produktkode    udførsel
                                        til C)        dets sammensætning pr.                    i Spanien
                                                         31 . december 1985
                                                                            ECU/ % vol/hl
               2009 60 11  100 (2)     02  ; 03                   1,15                           ' 0,85
               2009 60 19  100 (2)     02  ; 03                   1,15                             0,85
               2009 60 51  100 (2)     02  ; 03                   1,15                             0,85
               2009 60 71  100 (2)     02  ; 03                   1,15                             0,85
                                                                               ECU/hl
               2204 21 25 110             03                      5,50                              —
                                    I                                       ECU/ % vol/hl
               2204 21 25 130            03                       0,80
               2204 21 25 190            03                       1,65                             1,10
                                                                               ECU/hl
              2204 21 25 910             03                       5,50                              —
                                    ||                                      ECU/ % vol/hl
              2204 21 29 130             03                      0,80
              2204 21 29 190             03                       1,65                             1,46
                                    ll                                         ECU/hl
              2204 21 35 110             03                      5,50                               —
                                                                            ECU/ % vol/hl
              2204 21 35 130             03                      0,80
              2204 21 35 190             03                       1,65                             1,10
              2204 21 39 130             03                      0,80
              2204 21 39 190             03                      1,65                              1,46
            I                                                                  ECU/hl
              2204 21 49 910             03                     17,25
              2204 21 59 910             03                     17,25
              2204 29 25 110             03                      5,50                               —
            l                                                               ECU/ % vol/hl
              2204 29 25 130             03                      0,80
              2204 29 25 190             03                      1,65                              1,10
                                                                              ECU/hl
              2204 29 25 910             03                      5,50                               —
                                                                            ECU/ % vol/hl
              2204 29 29 130             03                      0,80                               _
              2204 29 29 190             03                      1,65                              1,46
 ---pagebreak--- Nr. L 231 /24                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende.                                        20 . 8 . 88
                                                        For            Restitution gældende
                      Produktkode                   udførsel
                                                                          i Fællesskabet i              Restitution gældende
                                                                     dets sammensætning pr.                   i Spanien
                                                      til C)            31 . december 1985
                                     s
                                                                                              ECU/hl
            2204 29 35 110                              03                       5,50
                                                                                           ECU/ % vol/hi
            2204 29 35 130                              03                       0,80                             —
            2204 29 35 190                              03                       1,65                            1,10
            2204 29 39 130                              03                       0,80                             —
            2204 29 39 190                              03                       1,65                            1,46
                                              ||                                              ECU/hl
            2204 29 49 910                              03                      17,25                             —
            2204 29 59 910                              03                      17,25                             —
                                              ||                                           ECU/ % vol/hl
            2204 30 91 100 (2)                      02 ; 03                      1,15                            0,85
            2204 30 99 100 (2)                      02 ; 03                      1,15                            0,85
            (') Destinationerne identificeres saledes :
                01 Tredjelande :
                   — alle lande i Amerika som omhandlet i forordning (EØF) nr. 3639/86, undtagen Venezuela
                   — Sydafrika
                   — Algeriet
                   — Australien
                   — Østrig
                   — Cypern
                   —   Israel
                   —   Marokko
                   —   Schweiz
                   —   Tunesien
                   — Tyrkiet
                   — Jugoslavien
                       og Portugal
                02 Venezuela
                03 Alle andre destinationer.
            (2) Det alkoholindhold, der skal lægges til grund, er det potentielle alkoholindhold udtrykt i volumen.
             NB : Produktkoderne er defineret i forordning (EØF) nr. 3846/87 som ændret.«