CELEX: 62009CN0543
Language: fi
Date: 2009-12-22 00:00:00
Title: Asia C-543/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesverwaltungsgericht (Saksa) on esittänyt 22.12.2009 — Deutsche Telekom AG v. Bundesrepublik Deutschland

27.3.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 80/8
            
         Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesverwaltungsgericht (Saksa) on esittänyt 22.12.2009 — Deutsche Telekom AG v. Bundesrepublik Deutschland
   (Asia C-543/09)
   2010/C 80/15
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Bundesverwaltungsgericht
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Kantaja: Deutsche Telekom AG
   
      Vastaaja: Bundesrepublik Deutschland
   
      Väliintulijat: GoYellow GmbH ja Telix AG
   
      Ennakkoratkaisukysymykset
   
   
               1)
            
            
               Onko yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen alalla 7.3.2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/22/EY (1) (yleispalveludirektiivi) 25 artiklan 2 kohtaa tulkittava siten, että jäsenvaltioiden on sallittua velvoittaa tilaajille puhelinnumeroita osoittavat yritykset toimittamaan tietoja tilaajista, joille kyseinen yritys ei ole itse osoittanut puhelinnumeroita, julkisesti saatavilla olevien numerotiedotuspalvelujen ja puhelinluetteloiden tarjoamiseksi, mikäli yrityksellä on nämä tiedot?
            
         
               2)
            
            
               Jos vastaus edelliseen kysymykseen on myöntävä:
               Onko henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla 12.7.2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/58/EY (2) (sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi) 12 artiklaa tulkittava siten, että kansallinen lainsäätäjä voi asettaa edellä mainitun velvollisuuden vain, jos toinen puhelinpalveluiden tarjoaja tai sen tilaajat suostuvat tietojen luovuttamiseen tai eivät ainakaan vastusta sitä?
            
         
      (1)  EYVL L 108, s. 51
   
      (2)  EYVL L 201, s. 37