CELEX: 62012FA0084
Language: nl
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Zaak F-84/12: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 16 september 2013 — CN/Raad (Openbare dienst — Artikel 78 Statuut — Invaliditeitscommissie — Medisch rapport — Medische gegevens van psychiatrische of psychologische aard — Medisch geheim — Toegang — Beroep tot nietigverklaring — Beroep tot schadevergoeding)

8.3.2014   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 71/33
            
         
      Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 16 september 2013 — CN/Raad
      (Zaak F-84/12) (1)
      
      (Openbare dienst - Artikel 78 Statuut - Invaliditeitscommissie - Medisch rapport - Medische gegevens van psychiatrische of psychologische aard - Medisch geheim - Toegang - Beroep tot nietigverklaring - Beroep tot schadevergoeding)
      (2014/C 71/64)
      Procestaal: Frans
      
         Partijen
      
      
         Verzoekende partij: CN (Brumath, Frankrijk) (vertegenwoordiger: M. Velardo, advocaat)
      
         Verwerende partij: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: J. Herrmann en M. Bauer, gemachtigden)
      
         Voorwerp
      
      Verzoek om nietigverklaring van het besluit houdende weigering om verzoeker rechtstreeks toegang te verlenen tot het eindrapport van de conclusies van de invaliditeitscommissie en tot de diagnose van de derde arts van die commissie
      
         Dictum
      
      
                  1)
               
               
                  Het beroep wordt verworpen.
               
            
                  2)
               
               
                  CN zal zijn eigen kosten dragen en wordt verwezen in de kosten van de Raad van de Europese Unie.
               
            
         (1)  PB C 295 van 29.9.2012, blz. 35.