CELEX: 62020CA0022
Language: ro
Date: 2021-09-02 00:00:00
Title: Cauza C-22/20: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 2 septembrie 2021 – Comisia Europeană/Regatul Suediei [Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 91/271/CEE – Articolele 4, 5, 10 și 15 – Tratarea apelor urbane reziduale – Tratare secundară sau echivalentă a apelor urbane reziduale care provin din aglomerări de anumite dimensiuni – Tratare mai riguroasă a evacuărilor în zonele sensibile – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Verificare a datelor comunicate de statele membre – Obligația de cooperare loială]

15.11.2021   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 462/14
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a patra) din 2 septembrie 2021 – Comisia Europeană/Regatul Suediei
      (Cauza C-22/20) (1)
      
      (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directiva 91/271/CEE - Articolele 4, 5, 10 și 15 - Tratarea apelor urbane reziduale - Tratare secundară sau echivalentă a apelor urbane reziduale care provin din aglomerări de anumite dimensiuni - Tratare mai riguroasă a evacuărilor în zonele sensibile - Articolul 4 alineatul (3) TUE - Verificare a datelor comunicate de statele membre - Obligația de cooperare loială)
      (2021/C 462/13)
      Limba de procedură: suedeza
      
         Părțile
      
      
         Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: E. Manhaeve, C. Hermes, K. Simonsson și E. Ljung Rasmussen, agenți)
      
         Pârât: Regatul Suediei (reprezentanți: O. Simonsson, R. Shahsavan Eriksson, C. Meyer-Seitz, M. Salborn Hodgson, H. Shev și H. Eklinder, agenți)
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Întrucât nu a vegheat ca apele reziduale ale aglomerărilor Lycksele, Malå și Pajala să fie supuse, înainte de a fi evacuate, unei tratări secundare sau unei tratări echivalente, Regatul Suediei nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 4 din Directiva 91/271/CEE a Consiliului din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (CE) nr. 1137/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 octombrie 2008, coroborat cu articolul 10 din Directiva 91/271, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul nr. 1137/2008, și
                  întrucât nu a furnizat Comisiei Europene, în cursul procedurii precontencioase, informațiile de care aceasta ar fi avut nevoie pentru a aprecia dacă stațiile de epurare ale aglomerărilor Habo și Töreboda îndeplinesc cerințele Directivei 91/271, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul nr. 1137/2008, Regatul Suediei nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 4 alineatul (3) TUE.
               
            
                  2)
               
               
                  Respinge în rest acțiunea.
               
            
                  3)
               
               
                  Comisia Europeană și Regatul Suediei suportă propriile cheltuieli de judecată.
               
            
         (1)  JO C 87, 16.3.2020.