CELEX: C2001/161/14
Language: fi
Date: 2001-06-02 00:00:00
Title: Asia C-125/01: Sozialgericht Leipzigin 21.2.2001 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Peter Pflücke vastaan Bundesanstalt für Arbeit

C 161/8                 FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       2.6.2001
b)     Direktiivin 94/47/EY 10 artiklan nou-                              3.    Onko asiaa käsittelevä jaosto velvollinen olemaan yhtei-
       dattamatta jättäminen                                                    söjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaisesti sovel-
                                                                                tamatta määräaikaa koskevaa säännöstä?
Asetuksen (CEY) nro 427/98 12 §:ssä ei säädetä sanktioita tai
muita seuraamuksia menettelylle, jossa myyjä ei noudata                   (1) EYVL L 283, 28.10.1980, s. 3.
velvollisuuttaan antaa tätä pyytäville henkilöille asiakirja, josta
ilmenevät ainakin kyseisen direktiivin liitteessä olevissa a-
g kohdassa ja i sekä 1 kohdassa edellytetyt lyhyet ja täsmälliset
tiedot. Asetuksessa ei myöskään määrätä sakkoa tai vastaavaa
sanktiota saman direktiivin liitteessä olevien a, b, c, i ja
1 kohdan noudattamatta jättämisestä.
Kyseisten tietojen sisällyttämisellä mainittuun asiakirjaan pyri-
tään mahdollisten ostajien tosiasiallisen suojan varmistami-              Euroopan yhteisöjen komission 20.3.2001 Italian tasaval-
seen, minkä lisäksi sillä pyritään estämään myyjien välisen                                  taa vastaan nostama kanne
kilpailun vääristyminen sisämarkkinoilla. Näillä perusteilla
komissio katsoo, ettei Italian tasavalta ole täydellisesti täytän-
töönpannut kyseisen direktiivin 10 artiklaa.                                                        (Asia C-128/01)
Koska Italian tasavalta ei ole toteuttanut toimenpiteitä – tai ei                                   (2001/C 161/15)
ole ainakaan niistä ilmoittanut – jotka ovat tarpeen tämän
direktiivin noudattamiseksi, se ei ole noudattanut näiden                 Euroopan yhteisöjen komissio on 20.3.2001 nostanut kanteen
direktiivien eikä perustamissopimuksen mukaisia velvoittei-               Italian tasavaltaa vastaan Euroopan yhteisöjen tuomioistui-
taan.                                                                     messa. Kantajan asiamiehenä on Luca Visaggio.
(1) EYVL L 280, 29.10.1994, s. 83.                                        Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
                                                                          tuin
                                                                          –     toteaa, että Italian tasavalta ei ole noudattanut (1) eikä
                                                                                perustamissopimuksen mukaisia velvoitteitaan, koska se
                                                                                ei ole antanut säädetyssä määräajassa kyseisen direktiivin
                                                                                noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnol-
                                                                                lisia määräyksiä tai ei ole ainakaan ilmoittanut näistä
                                                                                toimenpiteistä
Sozialgericht Leipzigin 21.2.2001 tekemällään päätöksellä
esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Peter Pflücke                      –     velvoittaa Italian tasavallan korvaamaan oikeudenkäynti-
               vastaan Bundesanstalt für Arbeit                                 kulut.
                          (Asia C-125/01)
                                                                          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                         (2001/C 161/14)
                                                                          EY 249 artiklan mukaan direktiivi velvoittaa saavutettavaan
                                                                          tulokseen nähden jokaista jäsenvaltiota, jolle se on osoitettu.
Sozialgericht Leipzig on pyytänyt 21.2.2001 tekemällään                   EY 10 artiklassa määrätään, että jäsenvaltioiden on toteutettava
päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen                  kaikki yleis- ja erityistoimenpiteet, jotka ovat aiheellisia tästä
19.3.2001, ennakkoratkaisua asiassa Peter Pflücke vastaan                 sopimuksesta tai yhteisön toimielinten säädöksistä johtuvien
Bundesanstalt für Arbeit seuraaviin kysymyksiin:                          velvoitteiden täyttämisen varmistamiseksi ja että niiden on
                                                                          helpotettava yhteisön päämäärän toteuttamista.
1.    Onko preklusiivinen määräaika, jonka noudattaminen on
      edellytyksenä maksamattomien palkkasaatavien suoritta-
      miselle palkkaturvajärjestelmistä, yhteensoveltuva työnte-          Koska Italian tasavalta ei ole toteuttanut toimenpiteitä – tai ei
      kijöiden suojaa työnantajan maksukyvyttömyystilan-                  ole ainakaan niistä ilmoittanut – jotka ovat tarpeen tämän
      teessa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämi-            direktiivin noudattamiseksi, se ei ole noudattanut tämän
      sestä 20 päivänä lokakuuta 1980 annetun neuvoston                   direktiivin eikä perustamissopimuksen mukaisia velvoitteitaan.
      direktiivin 80/987/ETY (1) 9 artiklan kanssa?
2.      Onko yhteisöjen tuomioistuin samalla kannalla kuin                (1) EYVL L 235, 17.9.1996, s. 39.
      asiaa käsittelevä jaosto, joka katsoo, ettei tällainen määrä-
      aika ole direktiivin 80/987/ETY 9 artiklassa tarkoitetulla
      tavalla työntekijöille edullisempi oikeusnormi?