CELEX: 62005TJ0059
Language: sk
Date: 2008-09-10
Title: Rozsudok Súdu prvého stupňa (tretia komora) z 10. septembra 2008.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Verejné zmluvy na poskytnutie služieb - Verejné obstarávanie Spoločenstvom - Poskytovanie služieb vývoja, udržiavania a podpory finančných informačných systémov Generálneho riaditeľstva pre poľnohospodárstvo - Kritériá výberu a hodnotenia ponúk - Zamietnutie ponuky uchádzača - Povinnosť odôvodnenia - Neexistencia zjavne nesprávneho posúdenia - Zásada náležitej starostlivosti a zásada riadnej správy vecí verejných.#Vec T-59/05.

Rozsudok Súdu prvého stupňa (tretia komora) z 10. septembra 2008 – Evropaïki Dynamiki/Komisia
      (vec T‑59/05)
      „Verejné zmluvy na poskytnutie služieb – Verejné obstarávanie Spoločenstvom – Poskytovanie služieb vývoja, udržiavania a podpory finančných informačných systémov Generálneho riaditeľstva pre poľnohospodárstvo
         – Kritériá výberu a hodnotenia ponúk – Zamietnutie ponuky uchádzača – Povinnosť odôvodnenia – Neexistencia zjavne nesprávneho posúdenia – Zásada náležitej starostlivosti a zásada riadnej správy vecí verejných“
      
      1.                     Verejné zmluvy Európskych spoločenstiev – Verejné obstarávanie – Kritériá výberu a hodnotenia ponúk (nariadenie Rady č. 1605/2002,
            článok 89 a článok 97 ods. 1; nariadenie Komisie č. 2342/2002, články 135 až 138) (pozri body 48 – 51)
      2.                     Verejné zmluvy Európskych spoločenstiev – Uzavretie zmluvy v rámci verejného obstarávania – Uzavretie zmlúv – Kritériá hodnotenia
            ponúk (nariadenie Rady č 1605/2002, článok 97 ods. 2; nariadenie Komisie č. 2342/2002, článok 138) (pozri body 56 – 59)
      3.                     Verejné zmluvy Európskych spoločenstiev – Uzavretie zmluvy v rámci verejného obstarávania – Voľná úvaha inštitúcií – Súdne
            preskúmanie – Hranice (pozri body 70, 71, 82)
      4.                     Verejné zmluvy Európskych spoločenstiev – Uzavretie zmluvy v rámci verejného obstarávania – Uzavretie zmlúv (pozri body 101,
            104, 105)
      5.                     Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah (článok 253 ES) (pozri body 120 – 122)
      6.                     Právo Spoločenstva – Zásady – Zásada riadnej správy vecí verejných – Povinnosť náležitej starostlivosti (pozri body 152, 153)
      Predmet
      
         
               Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie z 23. novembra 2004, ktorým Komisia neprijala ponuku žalobcu predloženú v rámci verejného
                  obstarávania týkajúceho sa poskytnutia služieb vývoja a udržiavania informačných systémov a súvisiacich služieb podpory pre
                  finančné informačné systémy Generálneho riaditeľstva „Poľnohospodárstvo“, a ktorým sa uzaviera zmluva s vybraným uchádzačom
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba sa zamieta ako nedôvodná.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť pätinu trov konania Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata
                     Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE.
                  
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Evropaïki Dynamiki znáša štyri pätiny svojich trov konania.