CELEX: 31974R0712
Language: da
Date: 1974-03-29 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 712/74 af 29. marts 1974 om regler for anvendelsen af korrektionsbeløbet for skummetmælkspulver for mejeriåret 1974/1975

Nr. L 88/ 14                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               1 . 4. 74
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 712/74
                                                     af 29. marts 1974
              om regler for anvendelsen af korrektionsbeløbet for skummetmælkspulver for
                                                    meieriåret 1974/ 1975
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   handelen, der kan opstå i forhold til konkurrerende
FÆLLESSKABER HAR —                                               produkter ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              da Kommissionens forordning (EØF) nr. 1267/73 af
europæiske økonomiske Fællesskab,                                14. maj 1973 om regler for anvendelsen af korrektions­
                                                                 beløbet for skummetmælkspulver (6) kun vedrører mej­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/            eriåret 1973/ 1974, kan den ophæves ;
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­           de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
ning (EØF) nr. 662/74 (2),                                       overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                 teen for mælk og mejeriprodukter —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 663/
74 af 28 . marts 1974 om fastsættelsen af indikativpri­
sen for mælk og interventionspriserne for smør, skum­            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
metmælkspulver og ostesorterne Grana Padano og Par­
migiano Reggiano for mejeriåret 1974/ 1975 (3), særlig                                    Artikel 1
artikel 3, stk. 1 , og
                                                                 Korrektionsbeløbene for skummetmælkspulver, der
ud fra følgende betragtninger :                                  skal anvendes i Belgiens, Tysklands, Luxembourgs og
                                                                 Nederlandenes handel i henhold til artikel 3 , stk . 1 , i
De ved indførsel til Belgien, Tyskland, Luxembourg
og Nederlandene af skummetmælkspulver opkrævede                  forordning (EØF) nr. 663/74, er for de pågældende
beløb og de ved udførsel fra disse medlemsstater                 produkter fastsat i bilaget.
ydede beløb, inden for den fælles landbrugspolitiks
                                                                                          Artikel 2
rammer, nedsættes også for mejeriåret 1974/ 1975 med
et korrektionsbeløb på 2 regningsenheder pr. 100 kg ;            De monetære udligningsbeløb, der er fastsat i overens­
med henblik herpå, er det nødvendigt, at denne ned­              stemmelse med forordning (EØF) nr. 974/71 , nedsæt­
sættelse fortsat finder anvendelse på de monetære ud­            tes med de i bilaget fastsatte beløb.
ligningsbeløb, der er fastsat i overensstemmelse med             Såfremt korrektionsbeløbet er højere end det mone­
Rådets forordning (EØF) nr. 974/71 af 12. maj 1971               tære udligningsbeløb, opkræves eller ydes der ikke
om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger, der skal          noget monetært udligningsbeløb.
træffes inden for landbrugssektoren som følge af den
midlertidige udvidelse af grænserne for kursudsving i                                     Artikel 3
visse medlemsstaters valutaer (4), senest ændret ved for­
ordning (EØF) nr. 3450/73 (5) ;                                  Forordning (EØF) nr. 1267/73 ophæves.
det er nødvendigt på ny at bestemme de varer, på                                          Artikel 4
hvilke korrektionsbeløbet skal anvendes, idet der tages
hensyn til de mulgiheder for den fordrejning i sam­              Denne forordning træder i kraft den 1 . april 1974.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . marts 1974.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                          Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                 Formand
(') EFT nr. L  148 af 28 . 6. 1968 , s. 13 .
(2) EFT nr. L  85 af 29 . 3 . 1974, s. 51 .
(3) EFT nr. L  85 af 29 . 3 . 1974, s. 52.
(4) EFT nr. L  106 af 12. 5. 1971 , s. 1 .
(5) EFT nr. L  353 af 22. 12. 1973, s. 25.                       (6) EFT nr. L 130 af 17 . 5 . 1973 , s . 22.
 ---pagebreak--- 1 . 4. 74                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 88/ 15
                                                           BILAG
     Position i den                                                                                       Beløb , der
         fælles                                             Varebeskrivelse                            skal opkræves
        toldtarif                                                                                         RE/ 100 kg
ex 04.02 A II b)    Mælk i pulverform eller som granulat, med et fedtindhold på 3 vægtprocent
                    og derunder                                                                              2,00
    23.07           Foderstoffer med tilsætning af melasse eller sukker ; andet tilberedt dyrefoder :
                    B. Andre varer, med indhold af glucose eller glucosesirup henhørende under pos.
                       17.02 B og 17.05 B, stivelse eller mælkeprodukter, også blandet med andre
                       produkter :
                        I. Med indhold af stivelse, glucose og glucosesirup :
                           a) Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på 10 vægtprocent
                              og derunder :
                              3. Med indhold af mælkeprodukter på 50 vægtprocent og derover,
                                  men under 75 vægtprocent :
                                  (aa) Uden indhold af skummetmælkstpulver henhørende under pos.
                                        04.02 A II b ) 1
                                  (bb) Med indhold af skummetmælkspulver henhørende under pos.
                                        04.02 A II b) 1 på :
                                         ( 11 ) 50 vægtprocent og derover, men under 60 vægtprocent         1,04
                                        (22) 60 vægtprocent og derover, men under 70 vægtprocent            1,24
                                        (33 ) 70 vægtprocent og derover                                     1,44
                              4. Med indhold af mælkeprodukter på 75 vægtprocent og derover :
                                 ( aa) Uden indhold af skummetmælkspulver henhørende under pos.
                                        04.02 A II b ) 1                                                     _
                                 (bb) Med indhold af skummetmælkspulver henhørende under pos.
                                        04.02 A II b) 1 på :
                                        ( 11 ) 50 vægtprocent og derover, men under 60 vægtprocent          1,04
                                        (22) 60 vægtprocent og derover, men under 70 vægtprocent        .   1,24
                                        (33 ) 70 vægtprocent og derover, men under 75 vægtprocent           1,44
                                        (44) 75 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent            1,54
                                        (55) 80 vægtprocent og derover                                      1,64
                           b) Med indhold af stivelse på over 10 vægtprocent, men ikke over 30
                              vægtprocent :
                              3. Med indhold af mælkeprodukter på 50 vægtprocent og derover :
                                 (aa) Uden indhold af skummetmælkspulver henhørende under pos.
                                       04.02 A II b) 1
                                 (bb) Med indhold af skummetmælkspulver henhørende under pos.
                                       04.02 A II b) 1 på :
                                       ( 11 ) 50 vægtprocent og derover, men under 60 vægtprocent           1,10
                                       (22) 60 vægtprocent og derover                                       1,60
 ---pagebreak--- Nr. L 88/ 16                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 1 . 4. 74
    Position i den                                                                                  Beløb , der
        fælles                                        Varebeskrivelse                             skal opkræves
      toldtarif                                                                                     RE/ 100 kg
  23.07                c) Med indhold af stivelse på over 30 vægtprocent :
  (fortsat)
                          3 . Med indhold af mælkeprodukter på 50 vægtprocent og derover :
                              (aa) Uden indhold af skummetmælkspulver henhørende under pos.
                                    04.02 A II b ) 1
                              (ibb) Med indhold af skummetmælkspulver henhørende under pos.
                                    04.02 A II b) 1 på :
                                    ( 11 ) 50 vægtprocent eller derover, men under 60 vægtprocent      1,10
                                    (22) 60 vægtprocent og derover                                     1,30
                   II. Uden indhold af stivelse, glucose eller glucosesirup, men med indhold af
                       mælkeprodukter :
                       a) Uden indhold af skummetmælkspulver henhørende under pos. 04.02
                          A II b) 1                                                                     —
                       b) med indhold af skummetmælkspulver henhørende under pos. 04.02
                          A II b) 1 på
                          50 vægtprocent og derover                                                    1,60