CELEX: 22009D0119
Language: lv
Date: 2009-10-22 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 119/2009 ( 2009. gada 22. oktobris ), ar ko groza EEZ līguma 26. protokolu (par EBTA uzraudzības iestādes pilnvarām un funkcijām valsts atbalsta jomā)

17.12.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 334/23
            
         EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
   
   Nr. 119/2009
   (2009. gada 22. oktobris),
   ar ko groza EEZ līguma 26. protokolu (par EBTA uzraudzības iestādes pilnvarām un funkcijām valsts atbalsta jomā)
   EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Līguma 26. protokols ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 26. oktobra Lēmumu Nr. 132/2007 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 30. janvāra Regula (EK) Nr. 271/2008, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 794/2004, ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 659/1999, ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus EK līguma 93. panta piemērošanai (2).
            
         
               (3)
            
            
               Saskaņā ar Līguma 26. protokola 1. pantu EBTA uzraudzības iestādei ir uzticētas līdzvērtīgas pilnvaras un līdzīgas funkcijas tām pilnvarām un funkcijām, kādas ir EK Komisijai attiecībā uz valsts atbalsta noteikumu piemērošanu, un tādēļ Regula (EK) Nr. 271/2008 ir jāiekļauj Līguma 26. protokolā tikai informatīvā nolūkā,
            
         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Līguma 26. protokola 2. panta 2. punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 794/2004) iekļauj šādu tekstu:
   “, kurā grozījumi izdarīti ar:
   
               —
            
            
               
                  32008 R 0271: Komisijas 2008. gada 30. janvāra Regulu (EK) Nr. 271/2008 (OV L 82, 25.3.2008., 1. lpp.).”
            
         2. pants
   Regulas (EK) Nr. 271/2008 teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2009. gada 23. oktobrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).
   4. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
   
      Briselē, 2009. gada 22. oktobrī
      
         
            EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
         
            priekšsēdētāja
         
         Oda Helen SLETNES
         
      
   
   
      (1)  OV L 100, 10.4.2008., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 82, 25.3.2008., 1. lpp.
   
      (3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.