CELEX: 62012CB0436
Language: ro
Date: 2013-06-13 00:00:00
Title: Cauza C-436/12 P: Ordonanța Curții (Camera a cincea) din 13 iunie 2013 — Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, în faliment/Comisia Europeană, Republica Italiană (Recurs — Ajutor de stat — Ajutoare în favoarea întreprinderilor stabilite pe teritoriul Veneției și al Chioggiei)

3.8.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 225/51
            
         Ordonanța Curții (Camera a cincea) din 13 iunie 2013 — Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, în faliment/Comisia Europeană, Republica Italiană
   (Cauza C-436/12 P) (1)
   
   (Recurs - Ajutor de stat - Ajutoare în favoarea întreprinderilor stabilite pe teritoriul Veneției și al Chioggiei)
   2013/C 225/91
   Limba de procedură: italiana
   
      Părțile
   
   
      Recurentă: Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, în faliment (reprezentanți: A. Vianello, A. Bortoluzzi și A. Veglianiti, avvocati)
   
      Celelalte părți din procedură: Comisia Europeană (reprezentanți: V. Di Bucci, G. Conte și D. Grespan, agenți), Republica Italiană
   
      Obiectul
   
   Recurs declarat împotriva Ordonanței Tribunalului (Camera a patra) din 12 iulie 2012, Compagnia Generale delle Acque/Comisia (T-264/00), prin care Tribunalul a respins o cerere de anulare a Deciziei 2000/394/CE a Comisiei din 25 noiembrie 1999 privind măsurile de ajutor în favoarea întreprinderilor stabilite pe teritoriul Veneției și al Chioggiei, prevăzute de Legile nr. 30/1197 și nr. 206/1995 prin care au fost instituite reduceri ale contribuțiilor sociale (JO L 150, p. 50) — Afectarea comerțului intracomunitar — Incidență asupra concurenței — Întinderea controlului — Sarcina probei — Obligație de motivare
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge recursul.
            
         
               2.
            
            
               Obligă Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 379, 8.12.2012.