CELEX: 62012TA0216
Language: hr
Date: 2015-10-06 00:00:00
Title: Predmet T-216/12: Presuda Općeg suda od 6. listopada 2015. – Technion i Technion Research & Development Foundation protiv Komisije („Financijska potpora — Šesti okvirni program Europske zajednice za istraživanja, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti — Povrat iznosa primjenom zaključaka financijske revizije koje je Komisija isplatila u okviru ugovora o istraživanju — Prijeboj potraživanja — Djelomična preinaka tužbe — Zahtjev za utvrđivanje nepostojanja ugovornog potraživanja — Arbitražna klauzula — Prihvatljivi troškovi — Stjecanje bez osnove — Obveza obrazlaganja”)

30.11.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 398/27
            
         Presuda Općeg suda od 6. listopada 2015. – Technion i Technion Research & Development Foundation protiv Komisije
   (Predmet T-216/12) (1)
   
   ((„Financijska potpora - Šesti okvirni program Europske zajednice za istraživanja, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti - Povrat iznosa primjenom zaključaka financijske revizije koje je Komisija isplatila u okviru ugovora o istraživanju - Prijeboj potraživanja - Djelomična preinaka tužbe - Zahtjev za utvrđivanje nepostojanja ugovornog potraživanja - Arbitražna klauzula - Prihvatljivi troškovi - Stjecanje bez osnove - Obveza obrazlaganja”))
   (2015/C 398/37)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: Technion – Israel Institute of Technology (Haifa, Izrael) i Technion Research & Development Foundation Ltd (Haifa) (zastupnik: D. Grisay, odvjetnik)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: D. Calciu i F. Moro, agenti, uz asistenciju u početku L. Defalque i S. Woog, a potom L. Defalque i J. Thiry, odvjetnika)
   
      Predmet
   
   Zahtjev, s jedne strane, za poništenje na temelju članka 263. UFEU-a Odluke Komisije o prijeboju sadržane u dopisu od 13. ožujka 2012. upućene Technionu – Israel Institute of Technology s ciljem povrata iznosa od 97  118,69 eura, što odgovara visini prilagođenih iznosa, s dodanim kamatama, za ugovor br. 034984 (Mosaica), slijedom zaključaka financijske revizije koja se osobito odnosi na ugovor sklopljen u okviru Šestog okvirnog programa Europske zajednice za istraživanja, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti kao doprinosu stvaranju europskog istraživačkog prostora i inovacijama (2002.–2006.) i, s druge strane, zahtjeva na temelju članka 272. UFEU-a za utvrđenje nepostojanja potraživanja koju Komisija navodno ima prema Technionu na temelju ugovora Mosaica, i koja je predmet spornog prijeboja.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Nalaže se Technionu – Israel Institute of Technology i Technionu Research & Development Foundation Ltd snošenje troškova.
            
         
      (1)  SL C 243, 11. 8. 2012.