CELEX: 62015CN0038
Language: sk
Date: 2015-02-02 00:00:00
Title: Vec C-38/15: Žaloba podaná 2. februára 2015 – Európska komisia/Španielske kráľovstvo

20.4.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 127/10
            
         Žaloba podaná 2. februára 2015 – Európska komisia/Španielske kráľovstvo
   (Vec C-38/15)
   (2015/C 127/16)
   Jazyk konania: španielčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: E. Manhaeve a D. Loma-Osorio Lerena, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaný: Španielske kráľovstvo
   
      Návrhy žalobkyne
   
   
               —
            
            
               určiť, že Španielske kráľovstvo si nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú
               
                           —
                        
                        
                           z článku 4 smernice Rady 91/271/EHS (1) z 21. mája 1991 o čistení komunálnych odpadových vôd, pokiaľ ide o aglomeráciu Pontevedra-Marín-Poio-Bueu (Galícia), a
                        
                     
                           —
                        
                        
                           z článku 5 ods. 2 a 3 smernice Rady 91/271/EHS z 21. mája 1991 o čistení komunálnych odpadových vôd, pokiaľ ide o aglomerácie Bollulos Par del Condado, Abrera, Berga, Capellades, Figueres, El Terri (Banyoles) a Pontevedra-Marín-Poio-Bueu,
                        
                     
         
               —
            
            
               zaviazať Španielske kráľovstvo na náhradu trov konania.
            
         
      Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Európska komisia na základe šetrenia vedeného ako konanie o nesplnenie povinnosti č. 2002/2123 upozornila Španielske kráľovstvo listom z 19. decembra 2003 na plnenie povinnosti stanovených v článkoch 3, 4, 5, 6 a 14 smernice 91/271 a najmä povinností súvisiacich s čistením komunálnych odpadových vôd v „citlivých oblastiach“.
   Predmet konania sa postupne zužoval, keďže Španielsko v niektorých aglomeráciách odstraňovalo nedostatky zariadení pre kanalizáciu, čistenie a vypúšťanie. V okamihu podania žaloby však pretrvávalo nesplnenie povinností vyplývajúcich z článkov 4 a 5 smernice vo vzťahu k aglomeráciám Bollulos Par del Condado (v autonómnom spoločenstve Andalúzia), Abrera, Berga, Capellades, Figueres a El Terri-Banyoles (v autonómnom spoločenstve Katalánsko) a Pontevedra-Marín-Poio-Bueu (v autonómnom spoločenstve Galícia).
   
      (1)  Ú. v. ES L 135, s. 40; Mim. vyd. 15/002, s. 26.