CELEX: 31988D0636
Language: da
Date: 1988-12-15 00:00:00
Title: 88/636/EØF: Kommissionens beslutning af 15. december 1988 om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at forlaenge foranstaltninger med henblik paa tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af bananer, der har oprindelse i visse tredjelande, og som er overgaaet omsaetning i de oevrige medlemsstater (Kun den engelske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31988D0636

88/636/EØF: Kommissionens beslutning af 15. december 1988 om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at forlaenge foranstaltninger med henblik paa tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af bananer, der har oprindelse i visse tredjelande, og som er overgaaet omsaetning i de oevrige medlemsstater (Kun den engelske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 351 af 21/12/1988 s. 0045 - 0045

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  AF 15 . DECEMBER 1988  OM BEMYNDIGELSE AF DET FORENEDE KONGERIGE TIL AT FORLAENGE FORANSTALTNINGER MED HENBLIK PAA TILSYN INDEN FOR FAELLESSKABET MED INDFOERSEL AF BANANER, DER HAR OPRINDELSE I VISSE TREDJELANDE, OG SOM ER OVERGAAET OMSAETNING I DE OEVRIGE MEDLEMSSTATER  ( KUN DEN ENGELSKE UDGAVE ER AUTENTISK )  ( 88/636/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR _  UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, SAERLIG ARTIKEL 115,  UNDER HENVISNING TIL KOMMISSIONENS BESLUTNING 87/433/EOEF AF 22 . JULI 1987 OM DE TILSYNS - OG BESKYTTELSESFORANSTALTNINGER, SOM MEDLEMSSTATERNE KAN BEMYNDIGES TIL AT TRAEFFE I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 115 ( 1 ), SAERLIG ARTIKEL 1, 2 OG 5, OG  UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :  KOMMISSIONEN BEMYNDIGEDE VED BESLUTNING 80/776/EOEF ( 2 ), AENDRET VED BESLUTNING 80/920/EOEF ( 3 ), DET FORENEDE KONGERIGE TIL AT INDFOERE FORANSTALTNINGER MED HENBLIK PAA TILSYN INDEN FOR FAELLESSKABET MED INDFOERSEL AF BANANER HENHOERENDE UNDER KN-KODE EX 0803 00 10, DER HAR OPRINDELSE I VISSE TREDJELANDE UDEN FOR AVS-LANDENE ( 4 ), OG SOM ER OVERGAAET TIL FRI OMSAETNING I DE OEVRIGE MEDLEMSSTATER;  KOMMISSIONEN FORLAENGEDE VED BESLUTNING 88/21/EOEF ( 5 ) OVENNAEVNTE TILSYN TIL DEN 31 . DECEMBER 1988; DEN BRITISKE REGERING FREMSATTE EN ANMODNING OM BEMYNDIGELSE TIL AT OPRETHOLDE DETTE TILSYN INDTIL 31 . DECEMBER 1989;  DE OMSTAENDIGHEDER, SOM LEDTE KOMMISSIONEN TIL AT VEDTAGE BESLUTNING 80/776/EOEF, EKSISTERER STADIG, NEMLIG : NOEDVENDIGHEDEN AF AT SIKRE EN EFFEKTIV GENNEMFOERELSE AF DE HANDELSPOLITISKE FORANSTALTNINGER, SOM DET FORENEDE KONGERIGE SKAL ANVENDE MED HENSYN TIL IMPORT AF FRISKE BANANER MED OPRINDELSE I VISSE TREDJELANDE FOR AT NAA DET I PROTOKOL NR . 4 TIL LOME-KONVENTIONEN FASTSATTE MAAL;  UNDER DISSE OMSTAENDIGHEDER BOER DET FORENEDE KONGERIGE BEMYNDIGES TIL AT TRAEFFE FORANSTALTNINGER MED HENBLIK PAA TILSYN INDEN FOR FAELLESSKABET MED INDFOERSEL AF DE PAAGAELDENDE VARER _  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  ARTIKEL 1  GYLDIGHEDSPERIODEN FOR BESLUTNING 80/776/EOEF, SOM AENDRET VED BESLUTNING 80/920/EOEF, FORLAENGES HERVED TIL DEN 31 . DECEMBER 1989 .  ARTIKEL 2  DENNE BESLUTNING ER RETTET TIL DET FORENEDE KONGERIGE .  UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 15 . DECEMBER 1988 .  PAA KOMMISSIONENS VEGNE  WILLY DE CLERCQ  MEDLEM AF KOMMISSIONEN  ( 1 ) EFT NR . L 238 AF 21 . 8 . 1987, S . 26 .  ( 2 ) EFT NR . L 224 AF 27 . 8 . 1980, S . 15 .  ( 3 ) EFT NR . L 261 AF 4 . 10 . 1980, S . 19 .  ( 4 ) BOLIVIA, CANADA, COLOMBIA, COSTA RICA, CUBA, EL SALVADOR, EQUADOR, DE FORENEDE STATER, GUATEMALA, NICARAGUA, PANAMA, FILIPPINERNE, DEN DOMINIKANSKE REPUBLIK, VENEZUELA, HONDURAS, HAITI, MEXICO .  ( 5 ) EFT NR . L 9 AF 13 . 1 . 1988, S . 19 .