CELEX: 
Language: fi
Date: 2020-03-04 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EU) …/…, erityisravinnoksi tarkoitettujen rehujen käyttötarkoitusluettelosta ja direktiivin 2008/38/EY kumoamisesta

EUROOPAN
                         KOMISSIO
                                                 Bryssel 4.3.2020
                                                 C(2020) 1183 final
                          KOMISSION ASETUS (EU) …/…,
                                   annettu 4.3.2020,
   erityisravinnoksi tarkoitettujen rehujen käyttötarkoitusluettelosta ja direktiivin
                               2008/38/EY kumoamisesta
                        (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
FI                                                                                    FI
 ---pagebreak---                                     KOMISSION ASETUS (EU) …/…,
                                                 annettu 4.3.2020,
        erityisravinnoksi tarkoitettujen rehujen käyttötarkoitusluettelosta ja direktiivin
                                          2008/38/EY kumoamisesta
                                  (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon rehun markkinoille saattamisesta ja käytöstä, Euroopan parlamentin ja
   neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin
   79/373/ETY, komission direktiivin 80/511/ETY, neuvoston direktiivien 82/471/ETY,
   83/228/ETY, 93/74/ETY, 93/113/EY ja 96/25/EY ja komission päätöksen 2004/217/EY
   kumoamisesta 13 päivänä heinäkuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston
   asetuksen (EY) N:o 767/20091 ja erityisesti sen 10 artiklan 5 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   (1)     Rehun markkinoille saattamista ja käyttöä säännellään asetuksella (EY) N:o 767/2009.
           Kyseisen asetuksen 9 artiklan mukaan erityisravinnoksi tarkoitettua rehua saa pitää
           kaupan kyseisessä tarkoituksessa ainoastaan, jos sen käyttötarkoitus sisältyy mainitun
           asetuksen 10 artiklan mukaisesti laadittuun käyttötarkoitusluetteloon.
   (2)     Komission direktiivillä 2008/38/EY2 vahvistettiin erityisravinnoksi tarkoitettujen
           rehujen käyttötarkoitusten luettelo.
   (3)     Direktiivin 2008/38/EY liitteessä I olevassa A osassa vahvistettiin erityisravinnoksi
           tarkoitettuja rehuja koskevat yleiset määräykset. Kun otetaan huomioon tieteen ja
           tekniikan kehitys ja asetuksessa (EY) N:o 767/2009 vahvistetut merkintöjä koskevat
           vaatimukset, kyseisiä yleisiä määräyksiä on tarkasteltava uudelleen.
   (4)     Asetuksen (EY) N:o 767/2009 11–17 artiklassa vahvistetaan rehun markkinoille
           saattamista, mukaan lukien merkintöjä, koskevat uudet periaatteet ja säännöt. Tämän
           seurauksena direktiivin 2008/38/EY liitteessä I olevaan B osaan sisältyvän
           erityisravinnoksi tarkoitettujen rehujen käyttötarkoitusten luettelon useat kohdat ovat
           vanhentuneet, osittain sen vuoksi, että sarakkeessa ”Tärkeimmät ravitsemukselliset
           ominaisuudet” olevat kuvaukset ovat riittämättömiä ja liian yleisluontoisia.
           Valvontaviranomaisten on ollut erittäin vaikea todentaa mainittujen kohtien osalta
           asetuksen (EY) N:o 767/2009 säännösten noudattaminen, mukaan lukien se, täyttääkö
           kyseisen rehun koostumus aiotun erityisen ravitsemuksellisen tarkoituksen.
   (5)     Komissio vastaanotti joitakin asetuksen (EY) N:o 767/2009 10 artiklan mukaisia
           hakemuksia, joissa pyydettiin muuttamaan vanhentuneita ehtoja, jotka liittyvät useisiin
           erityisravinnoksi tarkoitettujen rehujen käyttötarkoituksiin. Vanhentuneet kohdat, joita
   1
           EUVL L 229, 1.9.2009, s. 1.
   2
           Komission direktiivi 2008/38/EY, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2008, erityisravinnoksi tarkoitettujen
           rehujen käyttötarkoitusten luettelosta (EUVL L 62, 6.3.2008, s. 9).
FI                                                       1                                                       FI
 ---pagebreak---          koskevia hakemuksia ei ole jätetty tai joita koskeva hakemus on peruutettu, olisi
         poistettava.
   (6)   Siltä osin kuin on kyse direktiivin 2008/38/EY liitteessä I olevassa B osassa lueteltujen
         erityisravinnoksi tarkoitettujen rehujen muista käyttötarkoituksista, on tarpeen tehdä
         muutoksia säännöksiin, jotka koskevat tärkeimpiä ravitsemuksellisia ominaisuuksia ja
         merkinnöissä ilmoitettavia tietoja, jotta ne voidaan mukauttaa tieteen ja tekniikan
         kehitykseen ja jotta säännösten täytäntöönpanon valvontaa ja selkeyttä voidaan
         parantaa.
   (7)   Lisäksi komissio vastaanotti asetuksen (EY) N:o 767/2009 10 artiklan mukaisia
         hakemuksia, joissa pyydettiin lisäämään erityisravinnoksi tarkoitettujen rehujen
         käyttötarkoitusluetteloon      erityiset ravitsemukselliset tarkoitukset ”energia-
         aineenvaihdunnan ja lihasten toiminnan tukeminen rabdomyolyysin yhteydessä” ja
         ”tukeminen stressitilanteissa, jolloin niissä tyypillinen käyttäytyminen vähenee”.
   (8)   Komissio on saattanut kaikki hakemukset ja asiakirja-aineistot jäsenvaltioiden
         saataville.
   (9)   Arvioituaan hakemuksiin sisältyvät asiakirja-aineistot pysyvä kasvi-, eläin-,
         elintarvike- ja rehukomitea, jäljempänä ’komitea’, katsoi, että kyseisten rehujen
         koostumus täyttää kyseessä olevan erityisen ravitsemuksellisen tarkoituksen eikä
         vaikuta haitallisesti eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen, ympäristöön eikä eläinten
         hyvinvointiin.
   (10)  Edellä esitettyjen näkökohtien perusteella erityisravinnoksi tarkoitettujen rehujen
         käyttötarkoitusluettelo olisi saatettava ajan tasalle.
   (11)  Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä uusien yleisten määräysten ja
         erityisravinnoksi tarkoitettujen rehujen ajantasaistetun käyttötarkoitusluettelon
         välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymätoimenpiteistä, jotta voidaan
         välttää tarpeettomat kaupankäynnin häiriöt ja toimijoille aiheutuva tarpeeton
         hallinnollinen rasite.
   (12)  Selkeyden ja järkeistämisen vuoksi direktiivi 2008/38/EY olisi kumottava ja
         korvattava asetuksella, joka ei sisällä osatekijöitä, jotka jäsenvaltioiden olisi saatettava
         osaksi kansallista lainsäädäntöä. Kyseisen direktiivin viimeisimmät perättäiset
         muutokset on jo toteutettu asetuksilla siitä syystä, ettei kyseisiä säännöksiä ole tarpeen
         saattaa osaksi kansallista lainsäädäntöä. Lisäksi erityisravinnoksi tarkoitetun rehun
         markkinoille saattamista ja käyttöä koskevista yleisistä vaatimuksista säädetään
         asetuksessa (EY) N:o 767/2009.
   (13)  Jotta jäsenvaltiot voisivat tehdä tarvittavat mukautukset, olisi säädettävä riittävästä
         määräajasta ennen tämän asetuksen soveltamista.
   (14)  Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat komitean lausunnon mukaiset,
   ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
                                                1 artikla
   Asetuksessa (EY) N:o 767/2009 tarkoitettua erityisravinnoksi tarkoitettua rehua saa pitää
   kaupan ainoastaan, jos
   –       tämän asetuksen liitteessä olevassa A osassa vahvistettuja erityisravinnoksi
           tarkoitettua rehua koskevia yleisiä määräyksiä noudatetaan ja
FI                                                  2                                                 FI
 ---pagebreak---    –         sen käyttötarkoitus sisältyy tämän asetuksen liitteessä olevaan B osaan ja kyseisen
             kohdan määräyksiä noudatetaan.
                                                   2 artikla
   Poiketen siitä, mitä 1 artiklassa säädetään, erityisravinnoksi tarkoitettua rehua, joka täyttää
   direktiivin 2008/38/EY säännökset, voidaan edelleen saattaa markkinoille edellyttäen, että
   komissiolle on jätetty direktiiviin sisältyvää käyttötarkoitusta koskeva asetuksen (EY) N:o
   767/2009 10 artiklan mukainen hakemus ennen [12 kuukautta tämän asetuksen
   voimaantulopäivän jälkeen – julkaisemisesta vastaava yksikkö lisää päivämäärän], ja kunnes
   komissio tekee asianomaista hakemusta koskevan päätöksen.
                                                   3 artikla
   Sallitaan erityisravinnoksi tarkoitetun rehun, joka on varustettu merkinnöillä ennen [...] päivää
   [...]kuuta [...] [24 kuukautta tämän asetuksen voimaantulopäivän jälkeen – julkaisemisesta
   vastaava yksikkö lisää päivämäärän] ennen [...] päivää [...]kuuta [...] [tämän asetuksen
   voimaantulopäivä – julkaisemisesta vastaava yksikkö lisää päivämäärän] sovellettujen
   sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.
                                                   4 artikla
   Kumotaan direktiivi 2008/38/EY.
                                                   5 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on
   julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan [...] päivästä [...]kuuta [...] [9 kuukautta tämän asetuksen voimaantulopäivän
   jälkeen – julkaisemisesta vastaava yksikkö lisää päivämäärän].
   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
   jäsenvaltioissa.
   Tehty Brysselissä 4.3.2020
                                                    Komission puolesta
                                                    Puheenjohtaja
                                                    Ursula VON DER LEYEN
FI                                                     3                                             FI
 ---documentbreak---                          EUROOPAN
                         KOMISSIO
                                                 Bryssel 4.3.2020
                                                 C(2020) 1183 final
                                                 ANNEX
                                         LIITE
                                      asiakirjaan
                          KOMISSION ASETUS (EU) .../...
   erityisravinnoksi tarkoitettujen rehujen käyttötarkoitusluettelosta ja direktiivin
                               2008/38/EY kumoamisesta
FI                                                                                    FI
 ---pagebreak---                                                   LIITE
                                                  A OSA
                Erityisravinnoksi tarkoitettuja rehuja koskevat yleiset määräykset
   1.    Jos B osan 2 sarakkeessa mainitaan saman erityisen ravitsemuksellisen tarkoituksen
         kohdalla useita tärkeimpien ravitsemuksellisten ominaisuuksien ryhmiä erotettuina
         sanoilla ”ja/tai”, valmistaja saa vapaasti käyttää yhtä tai useampaa tärkeimpien
         ominaisuuksien ryhmää B osan 1 sarakkeessa määritellyn erityisen
         ravitsemuksellisen tarkoituksen saavuttamiseksi.                     Vastaavat      merkinnöissä
         ilmoitettavat tiedot mainitaan kunkin vaihtoehdon osalta B osan 4 sarakkeessa.
   2.    Jos B osan 2 sarakkeessa mainittu tärkeä ravitsemuksellinen ominaisuus on ilmaistu
         määrällisesti, sovelletaan asetuksen (EY) N:o 767/2009 17 artiklan 2 kohdan
         säännöksiä ja kyseisen asetuksen liitteessä IV vahvistettuja sallittuja poikkeamia. Jos
         mainitussa liitteessä ei vahvisteta poikkeamaa kyseiselle merkintätiedolle, sallitaan
         +/- 15 prosentin tekninen poikkeama.
   3.    Jos B osan 2 tai 4 sarakkeessa mainitaan rehun lisäaine, sovelletaan Euroopan
         parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 mukaisia lisäaineiden
         hyväksyntää koskevia säännöksiä ja niiden käytön on oltava kyseisen tärkeän
         ravitsemuksellisen ominaisuuden mukaista.
   4.    Jos myös rehun lisäaineeksi hyväksytyn aineen ilmoittamista vaaditaan B osan 4
         sarakkeessa ja jos siihen liittyy ilmaisu ”kokonaispitoisuus”, aineen
         kokonaispitoisuus on ilmoitettava merkinnöissä otsakkeen ”ravintoaineet” alla.
   5.    B osan 4 sarakkeen mukaisesti annettavien ilmoitusten on oltava luonteeltaan
         määrällisiä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 2004/48/EY1 soveltamista.
   6.    B osan 5 sarakkeessa osoitettu suositeltava käyttöaika osoittaa, millä aikavälillä
         ravitsemuksellinen tarkoitus tavallisesti saavutetaan. Valmistajat voivat antaa
         tarkempia käyttöaikoja siinä vahvistetuissa rajoissa.
   7.    Jos erityisravinnoksi tarkoitetun rehun avulla on tarkoitus saavuttaa useita erityisiä
         ravitsemuksellisia tarkoituksia, sen on oltava kaikkien asianomaisten B osan kohtien
         määräysten mukaista.
   8.    Erityisravinnoksi tarkoitetun täydennysrehun osalta asianmukaista käyttöä
         koskevissa ohjeissa on annettava päiväannoksen tasapainoisuutta koskevat ohjeet.
   9.    Kun on kyse käyttötavasta, jossa erityisravinnoksi tarkoitettu rehu on tarkoitettu
         annettavaksi suun kautta yksittäisenä boluksena, tämä on vahvistettava kyseisen
         rehun osalta sarakkeessa ”muut määräykset”. Tällainen rehu saa sisältää yksinomaan,
         mukaan lukien mahdollinen päällyste, rehuaineita ja rehun lisäaineita, ellei
         asianomaisessa kohdassa ole muuta ilmoitettu. On suositeltavaa, että rehun, joka on
         tarkoitettu annettavaksi yksittäisesti suun kautta, antaa eläinlääkäri tai muu pätevä
         henkilö.
   10.   Kun erityisravinnoksi tarkoitettu rehu saatetaan markkinoille boluksena, joka on
         rehuaine tai täydennysrehu ja tarkoitettu annettavaksi yksittäisesti suun kautta
         viivästetysti vapautuvana (yli 24 tuntia), tällaisen rehun merkinnöissä on tarvittaessa
         ilmoitettava boluksen liukenemisen enimmäisaika ja päivittäinen liukenemismäärä
         kunkin sellaisen rehun lisäaineen osalta, jolle on vahvistettu enimmäispitoisuus
   1
       Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/48/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, teollis- ja
       tekijänoikeuksien noudattamisen varmistamisesta (EUVL L 157, 30.4.2004, s. 45).
FI                                                    1                                                         FI
 ---pagebreak---        täysrehussa. Rehualan toimijan, joka saattaa boluksen markkinoille, on esitettävä
       näyttö siitä, että päivittäinen rehun lisäaineen käytettävissä oleva määrä
       ruuansulatuskanavassa ei tapauksen mukaan ylitä lisäaineen enimmäispitoisuutta,
       joka on vahvistettu kohti kiloa täysrehua, koko ruokintakauden aikana (viivästetty
       vapautuminen). Tällaisen näytön olisi perustuttava vertaisarvioituun menetelmään tai
       omaan sisäiseen määritykseen.
   11. Kun kyseessä ovat käyttötarkoitukset, joiden osalta 2 sarakkeessa sallitaan, että
       täydennysrehu saa sisältää tiettyjä rehun lisäaineita pitoisuutena, joka on suurempi
       kuin 100-kertainen vahvistettu enimmäispitoisuus täysrehussa, kyseisten rehun
       lisäaineiden pitoisuus saa olla enintään 500-kertainen vahvistettu enimmäispitoisuus
       täysrehussa, lukuun ottamatta 10 kohdassa tarkoitettuja boluksia. Sisällytettäessä
       tällainen täydennysrehu eläimen ruokavalioon on varmistettava, että lisäaineen
       saannissa noudatetaan vahvistettua enimmäispitoisuutta täysrehussa.
FI                                            2                                             FI
 ---pagebreak---                                                                                   B OSA
                                                                          Käyttötarkoitusluettelo
              Erityinen                                                               Merkinnöissä
    Koh-                       Tärkeimmät ravitsemukselliset        Eläinlaji tai                         Suositeltava
           ravitsemukselli-                                                            ilmoitettavat                                       Muut määräykset
     dan                               ominaisuudet(GP1)              -ryhmä                               käyttöaika
            nen tarkoitus                                                                tiedot(GP2)
   numero
                  1                            2                          3                  4                 5                                    6
    10    Munuaisten        Korkealaatuista valkuaista ja fosforia  Koirat         Valkuaisen lähde    Aluksi enintään 1. Rehu on saatettava markkinoille täysrehuna.
          toiminnan         ≤ 5 g / kg täysrehua, jonka                             (lähteet)           6 kuukautta(3)  2. Suositeltu valkuaisen sulavuus: vähintään 85 %.
          tukeminen         kosteuspitoisuus on 12 %(2), ja                        Kalsium
          kroonisen         raakavalkuaista ≤ 220 g / kg täysrehua,                                                     3. Merkinnöissä on ilmoitettava: ”Suositetaan
                                                                                   Fosfori                                eläinlääkärin lausunnon pyytämistä ennen käyttöä ja
          munuaisten        jonka kosteuspitoisuus on 12 %(2)
          vajaatoiminnan                                                           Kalium                                 ennen käyttöajan pidentämistä.”
          yhteydessä(1)                                                            Natrium                             4. Asianmukaista käyttöä koskevissa ohjeissa on
                                                                                   Välttämättömät                         ilmoitettava: ”Vettä on oltava jatkuvasti saatavilla.”
                                                                                    rasvahapot (jos
                                                                                    lisätty)
                            Fosforin imeytymisen vähentäminen       Täysikasvui-   Valkuaisen lähde    Aluksi enintään 1. Merkinnöissä on ilmoitettava: ”Suositetaan
                            lantaanikarbonaattioktahydraattia       set koirat      (lähteet)           6 kuukautta(3)     eläinlääkärin lausunnon pyytämistä ennen käyttöä ja
                            lisäämällä                                             Kalsium                                ennen käyttöajan pidentämistä.”
                                                                                   Fosfori                             2. Asianmukaista käyttöä koskevissa ohjeissa on
                                                                                                                           ilmoitettava: ”Vettä on oltava jatkuvasti saatavilla.”
                                                                                   Kalium
                                                                                   Natrium
                                                                                   Välttämättömät
                                                                                    rasvahapot (jos
                                                                                    lisätty)
                                                                                   Lantaanikarbonaatti
                                                                                    oktahydraatti
                            Korkealaatuista valkuaista ja fosforia  Kissat         Valkuaisen lähde    Aluksi enintään 1. Rehu on saatettava markkinoille täysrehuna.
                            ≤ 6,5 g / kg täysrehua, jonka                           (lähteet)           6 kuukautta(3)  2. Suositeltu valkuaisen sulavuus: vähintään 85 %.
                            kosteuspitoisuus on 12 %(2), ja                        Kalsium
                            raakavalkuaista ≤ 320 g / kg täysrehua,                                                     3. Merkinnöissä on ilmoitettava: ”Suositetaan
                                                                                   Fosfori                                eläinlääkärin lausunnon pyytämistä ennen käyttöä ja
                            jonka kosteuspitoisuus on 12 %(2)
                                                                                   Kalium                                 ennen käyttöajan pidentämistä.”
                                                                                   Natrium                             4. Asianmukaista käyttöä koskevissa ohjeissa on
                                                                                   Välttämättömät                         ilmoitettava: ”Vettä on oltava jatkuvasti saatavilla.”
                                                                                    rasvahapot (jos
FI                                                                                     3                                                                                          FI
 ---pagebreak---                                                                              lisätty)
                        Fosforin imeytymisen vähentyminen     Täysikasvui-  Valkuaisen lähde   Aluksi enintään  1. Merkinnöissä on ilmoitettava: ”Suositetaan
                        lantaanikarbonaattioktahydraattia     set kissat     (lähteet)          6 kuukautta(3)      eläinlääkärin lausunnon pyytämistä ennen käyttöä ja
                        lisäämällä                                          Kalsium                                ennen käyttöajan pidentämistä.”
                                                                            Fosfori                             2. Asianmukaista käyttöä koskevissa ohjeissa on
                                                                            Kalium                                 ilmoitettava: ”Vettä on oltava jatkuvasti saatavilla.”
                                                                            Natrium
                                                                            Välttämättömät
                                                                             rasvahapot (jos
                                                                             lisätty)
                                                                            Lantaanikarbonaat-
                                                                             tioktahydraatti
                       Suuri energiatiheys – yli 8,8 MJ / kg  Hevoseläi-    Valkuaisen ja      Aluksi enintään  1. Rehu on saatettava markkinoille täydennysrehuna.
                       rehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %. met            energian lähde     6 kuukautta.     2. Merkinnöissä on ilmoitettava:
                       Hyvin sulavat ja erittäin maittavat                   (lähteet)          Pitkäkestoisesti          ”Suositetaan eläinlääkärin lausunnon pyytämistä
                       tärkkelyksen lähteet.                                Kalsium            tai kunnes                 ennen käyttöä tai ennen käyttöajan pidentämistä.”
                       Rajoitettu valkuaispitoisuus: ≤ 106 g                Fosfori            tilanne on
                                                                                                ratkaistu                 Täydennysrehua ei tule käyttää hypernatremian
                       raakavalkuaista / kg rehua, jonka                    Kalium                                        eikä hyperkloremian tapauksessa.
                       kosteuspitoisuus on 12 %.                            Magnesium                                    Täydennysrehusta tulisi tulla vähintään 10–20 %
                       Natriumpitoisuus: 2 g / 100 kg                       Natrium                                       päivittäisestä energiansaannista (noin 0,05–0,1
                       elopainoa päivässä.
                                                                            Eikosapentaeeni-                              MJ / kg elopainoa0.75 päivässä).
                       Suuri eikosapentaeenihapon ja                         hapon ja                            3. Annoksella tulisi varmistaa, että energiansaanti on >
                       dokosaheksaeenihapon yhteismäärä ≥                    dokosaheksaeeni-                       0,62 MJ / kg elopainoa0.75 päivässä.
                       0,2 g/kg elopainoa0.75 päivässä.                      hapon yhteismäärä                   4. Annoksessa ei tulisi olla enempää kuin 50 mg kalsiumia
                                                                                                                    / kg kuiva-ainetta päivässä.
                                                                                                                 5. Asianmukaista käyttöä koskevissa ohjeissa on
                                                                                                                    ilmoitettava: ”Vettä on oltava jatkuvasti saatavilla.”
   11 Oksalaattikivien  Alhainen kalsiumpitoisuus, alhainen    Koirat ja    Fosfori            Enintään 6       Merkinnöissä on ilmoitettava:
      muodostumisen     D-vitamiinipitoisuus ja virtsaa        kissat       Kalsium            kuukautta        ”Suositetaan eläinlääkärin lausunnon pyytämistä ennen
      vähentäminen      alkalisoivat ominaisuudet                                                                käyttöä.”
                                                                            Natrium
                                                                            Magnesium
                                                                            Kalium
                                                                            Kloridit
                                                                            Rikki
                                                                            D-vitamiini
FI                                                                              4                                                                                            FI
 ---pagebreak---                                                                            (kokonaispitoisuus)
                                                                          Hydroksiproliini
                                                                          Virtsaa alkalisoivat
                                                                           aineet
   12 Glukoosin           Sokerien kokonaispitoisuus (mono- ja Koirat ja  Hiilihydraattien     Aluksi enintään    1. Rehu on saatettava markkinoille täysrehuna.
      saannin sääntely    disakkaridit) ≤ 62 g / kg täysrehua, kissat      lähde (lähteet)      6 kuukautta        2. Merkinnöissä on ilmoitettava:
      (Diabetes           jonka kosteuspitoisuus on 12 %(2)               Hiilihydraattien                                 ”Alhainen mono- ja disakkaridipitoisuus.”
      mellitus)                                                            mahdollinen
                                                                           käsittely                                        ”Suositetaan eläinlääkärin lausunnon pyytämistä
                                                                                                                             ennen käyttöä ja ennen käyttöajan pidentämistä.”
                                                                          Tärkkelys
                                                                          Kokonaissokeripi-
                                                                           toisuus
                                                                          Fruktoosi (jos
                                                                           lisätty)
                                                                          Välttämättömät
                                                                           rasvahapot (jos
                                                                           lisätty)
                                                                          Lyhytketjuisten ja
                                                                           keskipitkien
                                                                           rasvahappojen
                                                                           lähde (lähteet) (jos
                                                                           lisätty)
   13 Ainesosa- ja        Valikoidut ja rajalliset valkuaisen  Koirat ja  Valkuaisen lähteet,   3–8 viikkoa:     1. Rehu on saatettava markkinoille täysrehuna.
      ravintoaineyliherk  lähteet (lähde)                      kissat      mukaan lukien         jos              2. Suositellaan rajaamaan pääasiallisten valkuaisen
      kyyksien            ja/tai                                           mahdollinen           yliherkkyyden       lähteiden määrä kolmeen.
      vähentäminen(4)                                                      käsittely (jos        oireet häviävät,
                          hydrolysoidun valkuaisen lähteet                 lisätty)              tätä rehua       3. Merkinnöissä on ilmoitettava:
                          (lähde)                                                                                        Tapauksen mukaan olennaisten
                                                                          Hiilihydraattien      voidaan käyttää
                          ja/tai                                           lähde (lähteet),      aluksi enintään             ravitsemuksellisten ominaisuuksien
                          valikoidut hiilihydraattien lähteet              mukaan lukien         vuoden ajan                 tarkoituksenmukainen yhdistelmä
                          (lähde)                                          mahdollinen                                   ”Suositetaan eläinlääkärin lausunnon pyytämistä
                                                                           käsittely (jos                                    ennen käyttöä ja ennen käyttöajan pidentämistä.”
                                                                           lisätty)
                                                                          Välttämättömät
                                                                           rasvahapot (jos
                                                                           lisätty)
   14 Kystiinikivien     Virtsan emäksisyyttä lisäävät         Koirat     Rikkipitoiset        Aluksi enintään    1. Rehu on saatettava markkinoille täysrehuna.
FI                                                                            5                                                                                               FI
 ---pagebreak---       muodostumisen    ominaisuudet ja raakavalkuaista                    aminohapot            6 kuukautta      2. Asianmukaista       käyttöä    koskevissa     ohjeissa on
      vähentäminen     ≤ 160 g / kg täysrehua, jonka                      (kokonaispitoisuus)                       ilmoitettava:
                       kosteuspitoisuus on 12 %(2)                       Valkuaisen lähteet                        ”Vettä on oltava jatkuvasti saatavilla.”
                       tai                                               Natrium                                3. Merkinnöissä on ilmoitettava:
                       Valkuainen valittu alhaisen kystiinin ja          Kalium                                          ”Virtsan emäksisyyttä lisääviä ominaisuuksia ja
                       kystiinipitoisuuden (esim. kaseiini,              Kloridit                                         alhainen valkuaispitoisuus” tai ”Valikoidun
                       hernevalkuainen, soijaproteiini)                  Virtsan                                          valkuaisen alhainen pitoisuus”, tapauksen
                       perusteella ja raakavalkuaista ≤ 220 g /           emäksisyyttä                                     mukaan.
                       kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on            lisäävät aineet (jos                            ”Suositetaan eläinlääkärin lausunnon pyytämistä
                       12%(2)                                             lisätty)                                         ennen käyttöä tai ennen käyttöajan pidentämistä.”
                                                                                                                 4. Eläinlääkärin tai ravitsemusasiantuntijan otettava
                                                                                                                    huomioon: Emäksisyyttä lisäävien ominaisuuksien
                                                                                                                    vuoksi ruokavalion suunnittelussa olisi asetettava
                                                                                                                    tavoitteeksi, että virtsan pH ≥ 7.
   15 Vahvistaminen     Hyvin sulavat ainesosat, joissa          Koirat  Hyvin sulavien        Kunnes           1. Suositeltu näennäinen sulavuus kuiva-aineen osalta ≥ 80
      ravinnon avulla,                                                    ainesosien lähteet    vahvistuminen       % tai orgaanisten aineiden osalta ≥ 85 %.
      toipuminen(5)     energiapitoisuus ≥ 3 520 kcal ja
                        raakavalkuaista ≥ 250 g / kg täysrehua,           sekä tarvittaessa     saavutetaan      2. Jos rehu on nimenomaan tarkoitettu letkuruokintaan,
                        jonka kosteuspitoisuus on 12%(2)                  niiden käsittely                          pakkauksessa, tölkissä tai etiketissä on oltava merkintä:
                                                                         Energia-arvo                              ”Annetaan eläinlääkärin valvonnassa.”
                        Hyvin sulavat ainesosat, joissa          Kissat                                          3. Merkinnöissä voidaan ilmoittaa erityiset olosuhteet,
                        energiapitoisuus ≥ 3520 kcal ja                                                             joihin erikoisruokavalioon kuuluva rehu on tarkoitettu.
                        raakavalkuaista ≥ 270 g / kg täysrehua,
                                                                                                                 4. Merkinnöissä on ilmoitettava:
                        jonka kosteuspitoisuus on 12 %(2)
                                                                                                                    ”Suuri energiapitoisuus, suuria määriä olennaisia
                                                                                                                    ravintoaineita ja hyvin sulavia ainesosia”.
   16 Uraattikivien     Raakavalkuaista ≤ 130 g / kg            Koirat   Valkuaisen      lähde Enintään 6
                                                                                                                 1. Rehu on saatettava markkinoille täysrehuna.
      muodostumisen     täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on              (lähteet)             kuukautta,
      vähentäminen      12 %(2)                                                                 mutta koko       2. Valkuaisen lähdettä valittaessa olisi otettava huomioon
                       tai                                                                      elinajan jatkuva    valkuaisen laatu ja puriinipitoisuus. Esimerkkejä
                                                                                                käyttö              valikoiduista korkealaatuisista valkuaisen lähteistä,
                        Raakavalkuaista ≤ 220 g / kg                                            pysyvissä           joiden puriinipitoisuus on alhainen, ovat muna-,
                        täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on                                    virtsahappoai-      kaseiini- ja soijaproteiini ja maissigluteeni.
                        12 %(2) ja valikoidut valkuaisen                                        neenvaihdunna
                        lähteet                                                                                  3. Asianmukaista käyttöä koskevissa ohjeissa on
                                                                                                n häiriöissä        ilmoitettava: ”Vettä on oltava jatkuvasti saatavilla.”
                                                                                                                 4. Merkinnöissä on ilmoitettava:
                                                                                                                       - ”Suositetaan eläinlääkärin lausunnon pyytämistä
                                                                                                                         ennen käyttöä.”
                                                                                                                       - ”Alhainen valkuaispitoisuus” tai ”Rajoitettu
FI                                                                           6                                                                                                FI
 ---pagebreak---                                                                                                                 valkuaispitoisuus ja valikoidut valkuaisen lähteet”,
                                                                                                                tapauksen mukaan.
                       Raakavalkuaista ≤ 317 g / kg               Kissat                                 1. Rehu on saatettava markkinoille täysrehuna.
                       täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12                                           2. Valkuaisen lähdettä valittaessa olisi otettava huomioon
                       %(2)                                                                                 valkuaisen laatu ja puriinipitoisuus. Esimerkkejä
                                                                                                            valikoiduista korkealaatuisista valkuaisen lähteistä,
                                                                                                            joiden puriinipitoisuus on alhainen, ovat muna-,
                                                                                                            kaseiini- ja soijaproteiini ja maissigluteeni.
                                                                                                         3. Merkinnöissä on ilmoitettava:
                                                                                                               ”Suositetaan eläinlääkärin lausunnon pyytämistä
                                                                                                                   ennen käyttöä.”
                                                                                                               ”Rajoitettu valkuaispitoisuus”.
                                                                                                         4. Asianmukaista käyttöä koskevissa ohjeissa on
                                                                                                            ilmoitettava: ”Vettä on oltava jatkuvasti saatavilla.”
   17 Struviittikivien  Virtsan alikyllästystä edistävät(7)        Koirat ja  Fosfori   5–12 viikkoa    1. Rehu on saatettava markkinoille täysrehuna.
      liuottaminen(6)   ominaisuudet struviitin osalta             kissat     Kalsium                   2. Merkinnöissä on ilmoitettava:
                        ja/tai                                                Natrium                         ”Suositetaan eläinlääkärin lausunnon pyytämistä
                        Virtsaa happamoivat ominaisuudet(8)                   Magnesium                           ennen käyttöä ja ennen käyttöajan pidentämistä.”
                        ja                                                    Kalium                          ”Virtsan alikyllästystä edistäviä ominaisuuksia
                                                                                                                   struviitin                osalta               ja/tai
                        Magnesiumia ≤ 1,8 g / kg täysrehua,                   Kloridi                             Virtsaa happamoivia ominaisuuksia.”
                        jonka kosteuspitoisuus on 12 %(2)                     Rikki                     3. Asianmukaista käyttöä koskevissa ohjeissa on
                                                                                                            ilmoitettava: ”Vettä on oltava jatkuvasti saatavilla.”
                                                                                                         4. Vaatimustenmukaisuusilmoitus                   ruokavalion
                                                                                                            alikyllästystä     edistävistä     ja/tai   happamoivista
                                                                                                            ominaisuuksista         on       pyynnöstä       asetettava
                                                                                                            asiaankuuluvien         toimivaltaisten      viranomaisten
                                                                                                            saataville.
   18 Struviittikivien  Täysrehu, jolla virtsan alikyllästystä(7)  Koirat ja  Fosfori   Aluksi enintään 1. Rehu on saatettava markkinoille täysrehuna.
      uusiutumisen      tai metastabiiliutta edistävät             kissat     Kalsium   6 kuukautta     2. Merkinnöissä on ilmoitettava:
      ehkäiseminen(6)   ominaisuudet(9) struviitin osalta
                                                                              Natrium                         ”Suositetaan eläinlääkärin lausunnon pyytämistä
                        ja/tai
                                                                              Magnesium                           ennen käyttöä ja ennen käyttöajan pidentämistä.”
                        Ruokavalio, jolla virtsaa happamoivat                 Kalium                          ”Virtsan alikyllästystä tai metastabiiliutta
                        ominaisuudet(8)                                                                            edistäviä ominaisuuksia struviitin osalta ja/tai
                                                                              Kloridi                             Virtsaa happamoivia ominaisuuksia.”
                        ja
                                                                              Rikki                     3. Asianmukaista käyttöä koskevissa ohjeissa on
                        Magnesiumia ≤ 1,8 g / kg täysrehua,
                        jonka kosteuspitoisuus on 12 %(2)                                                   ilmoitettava: ”Vettä on oltava jatkuvasti saatavilla.”
                                                                                                         4. Vaatimustenmukaisuusilmoitus                   ruokavalion
FI                                                                              7                                                                                        FI
 ---pagebreak---                                                                                                                     alikyllästystä tai metastabiiliutta edistävistä ja/tai
                                                                                                                    happamoivista ominaisuuksista on pyynnöstä asetettava
                                                                                                                    asiaankuuluvien        toimivaltaisten   viranomaisten
                                                                                                                    saataville.
   19 Ruuansulatushäi-    Hyvin sulava ruokavalio:                Koirat ja  Hyvin sulavien     Aluksi enintään 1. Rehu on saatettava markkinoille täysrehuna.
      riöistä                                                     kissat      ainesosien lähteet 12 viikkoa,     2. Merkinnöissä on ilmoitettava:
      aiheutuvien         Näennäinen sulavuus:
                                                                              sekä tarvittaessa  koko elinajan         ”Hyvin sulava rehu.”
      haittojen           - vähäkuituinen rehu (raakakuitua ≤ 44              niiden käsittely   jatkuva käyttö
      pienentäminen(10)     g / kg täysrehua, jonka                                              kroonisen             ”Suositetaan eläinlääkärin lausunnon pyytämistä
                            kosteuspitoisuus on 12 %(2)):                                        haiman                    ennen käyttöä.”
                            Raakavalkuaista ≥ 85 %                                               vajaatoiminnan
                                                                                                 yhteydessä
                            Raakarasvaa ≥ 90 %
                         tai
                          - rehu, johon lisätty kuitua
                            (raakakuitua > 44 g / kg täysrehua,
                            jonka kosteuspitoisuus on 12 %(2)):
                          Raakavalkuaista ≥ 80 %
                          Raakarasvaa ≥ 80 %
   20 Ruuan               Hyvin sulava ruokavalio:                Koirat ja  Hyvin sulavien     Enintään        Merkinnöissä on ilmoitettava:
      imeytymishäi-                                               kissat      ainesosien lähteet 12 viikkoa
      riöiden             Näennäinen sulavuus:                                                                            ”Hyvin sulava rehu, joka sisältää runsaasti
                                                                              sekä tarvittaessa                            natriumia ja kaliumia.”
      vähentäminen        - vähäkuituinen rehu (raakakuitua ≤ 44              niiden käsittely
                            g / kg täysrehua, jonka                                                                       ”Suositetaan eläinlääkärin lausunnon pyytämistä
                            kosteuspitoisuus on 12 %(2)):                    Natrium                                      ennen käyttöä.”
                                                                             Kalium
                            Raakavalkuaista ≥ 85 %
                            Raakarasvaa ≥ 90 %
                        tai
                          - rehu, johon lisätty kuitua
                            (raakakuitua > 44 g / kg täysrehua,
                            jonka kosteuspitoisuus on 12 %(2)):
                            Raakavalkuaista ≥ 80 %
                            Raakarasvaa ≥ 80 %
                          ja
                          Natriumia ≥ 1,8 g / kg täysrehua, jonka
                          kosteuspitoisuus on 12 %(2)
FI                                                                              8                                                                                          FI
 ---pagebreak---                         ja
                        Kaliumia ≥ 5 g / kg täysrehua, jonka
                        kosteuspitoisuus on 12 %(2)
   21 Äkillisten ruuan Korkea elektrolyyttipitoisuus:           Koirat ja   Natrium             1–7 päivää      1. Rehu on saatettava markkinoille täydennysrehuna.
      imeytymishäi-              Natrium ≥ 1,8 %
                            -                                   kissat      Kalium                              2. Merkinnöissä on ilmoitettava:
      riöiden
      vähentäminen          -    Kalium ≥ 0,6 %                             Hiilihydraattien                          ”Äkillisen ripulin ja siitä toipumisen aikana.”
                       ja                                                    lähde (lähteet)                           ”Suositetaan eläinlääkärin lausunnon pyytämistä
                                                                                                                           ennen käyttöä.”
                       Hyvin sulavat hiilihydraatit:                                                             3. Kiinteän rehun tapauksessa suositeltava elektrolyyttien
                            -    ≥ 32 %                                                                             vaihteluväli olisi laskettava normaalin päivittäisen
                                                                                                                    omaehtoisen vedenjuonnin perusteella.
   22 Rasva-           Rasvaa(11) ≤ 110 g / kg täysrehua, jonka Koirat ja   Raakarasva          Aluksi enintään 1. Rehu on saatettava markkinoille täysrehuna.
      aineenvaihdun-   kosteuspitoisuus on 12 %(12)             kissat                           2 kuukautta     2. Merkinnöissä on ilmoitettava:
      nan tukeminen
      veren                                                                                                            ”Suositetaan eläinlääkärin lausunnon pyytämistä
      runsasrasvaisuu-                                                                                                     ennen käyttöä tai ennen käyttöajan pidentämistä.”
      den yhteydessä                                                                                                   ”Alhainen rasvapitoisuus.”
   23 Maksan            Kohtalainen valkuaispitoisuus:          Koirat ja   Valkuaisen lähde    Aluksi enintään 1. Rehu on saatettava markkinoille täysrehuna.
      toiminnan                                                 kissat       (lähteet)           4 kuukautta
      tukeminen         Raakavalkuaista ≤ 279 g / kg                                                             2. Esimerkkejä valikoiduista hyvin sulavista valkuaisen
                        täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on                Kupari                                 lähteistä: maitoproteiinit (hera, kaseiini, maito,
      kroonisen maksan
      vajaatoiminnan    12 %(2) koirien osalta                               (kokonaispitoisuus)                    raejuusto), muut eläinperäiset proteiinit (muna,
      yhteydessä        Raakavalkuaista ≤ 370 g / kg                        Natrium                                siipikarja) ja kasviproteiinit (soija).
                        täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on                                                     3. Asianmukaista käyttöä koskevissa ohjeissa on
                        12 %(2) kissojen osalta                                                                     ilmoitettava: ”Vettä on oltava jatkuvasti saatavilla.”
                        ja                                                                                       4. Merkinnöissä on ilmoitettava:
                        Valikoidut valkuaisen lähteet
                                                                                                                          ”Kohtalainen valkuaispitoisuus, valikoitua ja
                        ja                                                                                                 hyvin sulavaa valkuaista.”
                        Suositeltu valkuaisen sulavuus                                                                    ”Suositetaan eläinlääkärin lausunnon pyytämistä
                        ruokavaliossa ≥ 85 %                                                                               ennen käyttöä.”
                       Alhainen valkuaispitoisuus, mutta        Hevoseläi-  Valkuaisen ja       Aluksi enintään 1. Merkinnöissä on ilmoitettava:
                       korkealaatuista valkuaista ja hyvin      met          kuidun lähteet      6 kuukautta           ”Suositetaan eläinlääkärin lausunnon pyytämistä
                       sulavia hiilihydraatteja                             Hyvin sulavat                                 ennen käyttöä tai ennen käyttöajan pidentämistä.”
                                                                             hiilihydraatit sekä                 2. Neuvontaa on annettava tavasta, jolla rehua on
                                                                             tarvittaessa niiden                    annettava, muun muassa monta pientä ateriaa päivässä.
                                                                             käsittely
                                                                            Metioniini
FI                                                                             9                                                                                             FI
 ---pagebreak---                                                                            Koliini
                                                                           n-3-
                                                                            rasvahappopitoi-
                                                                            suus (jos lisätty)
   24   Sydämen         Rajoitettu natriumpitoisuus:            Koirat ja  Magnesium          Aluksi enintään  1. Rehu on saatettava markkinoille täysrehuna.
        toiminnan       Natriumia ≤ 2,6 g / kg täysrehua, jonka kissat     Kalium             6 kuukautta      2. Merkinnöissä on ilmoitettava: ”Suositetaan
        tukeminen       kosteuspitoisuus on 12 %(2)                        Natrium                                eläinlääkärin lausunnon pyytämistä ennen käyttöä ja
        kroonisen                                                                                                  ennen käyttöajan pidentämistä.”
        sydämen
        vajaatoiminnan
        yhteydessä
   25   Ylimääräisen   Muuntokelpoinen energia < 3060 kcal /    Koirat     Energia-arvo       Kunnes           1. Rehu on saatettava markkinoille täysrehuna.
        elopainon      kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on                                 tavoiteltu       2. Jotta varmistetaan vähimmäistarpeen täyttyminen,
        vähentäminen   12 %(13)                                                                elopaino            ylimääräisen elopainon vähentämiseen tarkoitetun
                                                                                               saavutetaan ja      ruokavalion ravintoainetasoja olisi lisättävä rajoitetun
                       tai                                                                     sen jälkeen, jos    päivittäisen energiansaannin korvaamiseksi(14).
                                                                                               tarpeen          3. Merkinnöissä on ilmoitettava:
                       Muuntokelpoinen energia < 560 kcal /
                                                                                               tavoitellun
                       kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on                                                        ”Suositetaan eläinlääkärin lausunnon pyytämistä
                                                                                               elopainon
                       85 %(13)                                                                                           ennen käyttöä.”
                                                                                               säilyttämiseksi
                                                                                                                      ”Kissojen osalta suositellaan siirtymäkautta
                       Muuntokelpoinen energia < 3190 kcal /    Kissat                                                    ruokavaliota aloitettaessa.”
                       kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on                                                        ”Pyrittäessä tehokkaaseen painonpudotukseen tai
                       12 %(13)                                                                                           ihannepainon säilyttämiseen suositellun
                       tai                                                                                                päivittäisen energiansaannin ei tulisi ylittyä.”
                       Muuntokelpoinen energia < 580 kcal /
                       kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on
                       85 %(13)
   26 Ihon toiminnan    Linolihappoa  12,3 g / kg ja           Koirat ja  Linolihappo        Aluksi enintään  Merkinnöissä on ilmoitettava:
      tukeminen         eikosapentaeenihapon ja                 kissat     Eikosapentaeeni-   2 kuukautta            ”Suositetaan eläinlääkärin lausunnon pyytämistä
      ihotautien ja     dokosaheksaeenihapon yhteismäärä                   hapon ja                                      ennen käyttöä.”
      liiallisen        2,9 g / kg täysrehua, jonka
      karvanlähdön
                                                                            dokosaheksaeeni-                          ”Suuri linolihapon (LA) pitoisuus ja
                        kosteuspitoisuus on 12 %(2)                         hapon yhteismäärä                             eikosapentaeenihapon (EPA) ja
      yhteydessä
                        Linolihappoa  18,5 g / kg ja           Koirat                                                    dokosaheksaeenihapon (DHA) yhteismäärä.”
                        eikosapentaeenihapon ja
                        dokosaheksaeenihapon yhteismäärä 
                        0,39 g / kg täysrehua, jonka
                        kosteuspitoisuus on 12 %(2)
FI                                                                           10                                                                                             FI
 ---pagebreak---                           Linolihappoa  18,5 g / kg ja           Kissat
                          eikosapentaeenihapon ja
                          dokosaheksaeenihapon yhteismäärä 
                          0,09 g / kg täysrehua, jonka
                          kosteuspitoisuus on 12 %(2)
   27 Nivelten            Omega-3-rasvahappojen                   Koirat  Omega-3-            Aluksi enintään Merkinnöissä on ilmoitettava:
      aineenvaihdun-      kokonaispitoisuus ≥ 29 g / kg ja                 rasvahapot          3 kuukautta          ”Suositetaan eläinlääkärin lausunnon pyytämistä
      nan tukeminen       eikosapentaeenihapon pitoisuus ≥ 3,3 g           (kokonaispitoisuus)                          ennen käyttöä ja ennen käyttöajan pidentämistä.”
      nivelrikon          / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus          Eikosapentaeeni-
      yhteydessä          on 12 %(2)                                       happo
                          ja                                               (kokonaispitoisuus)
                          Riittävä E-vitamiinipitoisuus                   E-vitamiini
                                                                           (kokonaispitoisuus)
                          Omega-3-rasvahappojen                   Kissat  Omega-3-
                          kokonaispitoisuus ≥ 10,6 g / kg                  rasvahapot
                          täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on             (kokonaispitoisuus)
                          12 %(2) ja dokosaheksaeenihapon                 Dokosaheksaeeni-
                          pitoisuus ≥ 2,5 g / kg täysrehua, jonka          happo
                          kosteuspitoisuus 12 %(2)                         (kokonaispitoisuus)
                          ja                                              Metioniini
                          Korkea metioniini- ja                            (kokonaispitoisuus)
                          mangaanipitoisuus                               Mangaani
                          Riittävä E-vitamiinipitoisuus                    (kokonaispitoisuus)
                                                                          E-vitamiini
                                                                           (kokonaispitoisuus)
   28 Kuparin maksaan     Rajoitettu kuparipitoisuus: kuparia ≤   Koirat  Kupari               Aluksi enintään 1. Rehu on saatettava markkinoille täysrehuna.
      kertymisen          8,8 mg / kg täysrehua, jonka                    (kokonaispitoisuus)  6 kuukautta     2. Merkinnöissä on ilmoitettava:
      vähentäminen        kosteuspitoisuus on 12 %(2)                                                               ”Suositetaan eläinlääkärin lausunnon pyytämistä
                                                                                                                        ennen käyttöä ja ennen käyttöajan pidentämistä.”
   29 Rehun               Rajoitettu jodipitoisuus: jodia ≤       Kissat Jodi                  Aluksi enintään 1. Rehu on saatettava markkinoille täysrehuna.
      jodipitoisuuden     0,26 mg / kg täysrehua, jonka                  (kokonaispitoisuus)   3 kuukautta     2. Merkinnöissä on ilmoitettava:
      alentaminen         kosteuspitoisuus on 12 %(2)                                                               ”Suositetaan eläinlääkärin lausunnon pyytämistä
      kilpirauhasen                                                                                                     ennen käyttöä ja ennen käyttöajan pidentämistä.”
      liikatoiminnan
      tapauksessa
   30 Tukeminen           1–3 g trypsiinihydrolysoitua naudan     Koirat  Trypsiinihydrolysoi- Aluksi enintään 1. Rehu on saatettava markkinoille täysrehuna.
      stressitilanteissa, kaseiinia / kg täysrehua, jonka                 tu naudan kaseiini   2 kuukautta     2. Merkinnöissä on ilmoitettava:
FI                                                                           11                                                                                          FI
 ---pagebreak---       jolloin niissä    kosteuspitoisuus on 12 %(2)                                                                   ”Suositetaan eläinlääkärin lausunnon pyytämistä
      tyypillinen                                                                                                      ennen käyttöä ja ennen käyttöajan pidentämistä.”
      käyttäytyminen
      vähenee
   50 Kiimaan ja        Suuri seleenipitoisuus ja              Nisäkkäät Kunkin lisätyn      Lehmät         1. Antaminen boluksena on sallittu. Bolus saa sisältää
      lisääntymiseen       vähimmäispitoisuus E-vitamiinia /              hivenaineen ja       tiineyden         enintään 20 % rautaa reagoimattomassa ei-
      valmistautumisen     kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus           vitamiinin nimi ja   päättymistä       biohyödynnettävässä muodossa sen ominaispainon
      tukeminen            on 12 %, sikojen osalta 50 mg,                 kokonaispitoisuus    edeltävistä 2     lisäämiseksi.
                           kaniinien osalta 35 mg, koirien,                                    viikosta       2. Rehun asianmukaista käyttöä koskevilla ohjeilla on
                           kissojen ja minkkien osalta 88 mg;                                  seuraavan         varmistettava,    että    asianmukaista    lakisääteistä
                           vähimmäispitoisuus E-vitamiinia                                     tiineyden         enimmäispitoisuutta täysrehussa noudatetaan.
                           eläintä kohden päivässä, lampaiden                                  varmistumi-    3. Rehun merkinnöissä on määriteltävä tilanteet, joissa
                           osalta 100 mg, nautojen osalta                                      seen saakka.      rehun käyttö on tarkoituksenmukaista.
                           300 mg ja hevosten osalta 1 100 mg                                 Emakot:
                        tai                                                                    porsimista
                        Suuri A-vitamiini- ja/tai D-                                          edeltävistä 7
                           vitamiinipitoisuus ja/tai                                           päivästä
                           vähimmäispitoisuus betakaroteenia,                                  porsimisen
                           300 mg eläintä kohden päivässä.                                     jälkeisiin 3
                                                                                               päivään ja
                        Täydennysrehu voi sisältää seleeniä                                    siemennystä
                        sekä A- ja D-vitamiinia pitoisuutena,                                  edeltävistä
                        joka on suurempi kuin 100-kertainen                                    seitsemästä
                        vahvistettu enimmäispitoisuus                                          päivästä
                        täysrehussa.                                                           siemennyk-
                                                                                               sen jälkeisiin
                                                                                               3 päivään.
                                                                                              Muut
                                                                                               naaraspuoli-
                                                                                               set
                                                                                               nisäkkäät:
                                                                                               tiineyden
                                                                                               viimeisestä
                                                                                               osasta
                                                                                               seuraavan
                                                                                               tiineyden
                                                                                               varmistumi-
                                                                                               seen saakka.
                                                                                              Urokset:
                                                                                               lisääntymis-
                                                                                               kauden
FI                                                                           12                                                                                           FI
 ---pagebreak---                                                                                                        aikana.
                         Suuri A- ja/tai D-vitamiinipitoisuus   Linnut          Kunkin lisätyn      Naaraat:
                         tai                                                     hivenaineen ja        pariutumisen
                                                                                 vitamiinin nimi ja    aikana
                         Suuri seleeni- ja/tai sinkkipitoisuus
                            ja/tai vähimmäispitoisuus E-
                                                                                 kokonaispitoisuus   Urokset:
                            vitamiinia 40 mg / kg täysrehua,                                           lisääntymis-
                            jonka kosteuspitoisuus on 12 %.                                            kauden
                                                                                                       aikana
                         Täydennysrehu voi sisältää seleeniä,
                         sinkkiä sekä A- ja D-vitamiinia
                         pitoisuutena, joka on suurempi kuin
                         100-kertainen vahvistettu
                         enimmäispitoisuus täysrehussa.
   51 Kavioiden,         Suuri sinkkipitoisuus.                  Hevoset,       Sinkki             Enintään        1. Rehun asianmukaista käyttöä koskevilla ohjeilla on
      sorkkien ja nahan                                          märehtijät ja      (kokonaispitoi- 8 viikkoa          varmistettava,       että      sinkin      lakisääteistä
      uudistumisen       Täydennysrehu voi sisältää sinkkiä
                         pitoisuutena, joka on suurempi kuin     siat               suus)                              enimmäispitoisuutta täysrehussa noudatetaan.
      edistäminen
                         100-kertainen vahvistettu                              Metioniini                         2. Antaminen boluksena on sallittu märehtijöiden osalta.
                         enimmäispitoisuus täysrehussa.                             (kokonaispitoi-                    Bolus saa sisältää enintään 20 % rautaa
                                                                                    suus)                              reagoimattomassa ei-biohyödynnettävässä muodossa
                                                                                Biotiini (jos                         sen ominaispainon lisäämiseksi.
                                                                                    lisätty)
   52 Tukeminen         Vähimmäissaanti erikoisruokavalioon      Märehtijät    Kunkin               2–15 päivää     1. Antaminen boluksena on sallittu märehtijöille ja sioille.
      ruokavaliomuu-    kuuluvasta rehusta:                      Siat          ravitsemuksellisen                      Bolus saa sisältää enintään 20 % rautaa
      toksen                                                                   lisäaineen nimi ja                      reagoimattomassa ei-biohyödynnettävässä muodossa
                         Seleeni: 0,1 mg / kg täysrehua,        Kaniinit
      aiheuttamassa                                                            kokonaispitoisuus                       sen ominaispainon lisäämiseksi.
                            jonka kosteuspitoisuus on 12 %
      ravitsemukselli-                                           Siipikarja    tarvittaessa                         2. Rehun asianmukaista käyttöä koskevilla ohjeilla on
      sessa             ja/tai
                                                                                                                       varmistettava,    että    asianmukaisia    lakisääteisiä
      epätasapainossa    Sinkki: 15 mg / kg täysrehua, jonka                                                          enimmäispitoisuuksia täysrehussa noudatetaan.
                            kosteuspitoisuus on 12 %                                                                3. Rehun merkinnöissä on määriteltävä tilanteet, joissa
                        ja/tai                                                                                         rehun käyttö on tarkoituksenmukaista.
                         Kupari: lampaiden osalta 2 mg / kg
                            täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on
                            12 %, ja muiden lajien osalta 5 mg /
                            kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus
                            on 12 %
                        ja/tai
                         A-vitamiini: 2 000 IU / kg
                            täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on
                            12 %
FI                                                                                  13                                                                                           FI
 ---pagebreak---                      ja/tai
                      D-vitamiini: 400 IU / kg täysrehua,
                         jonka kosteuspitoisuus on 12 %
                     ja/tai
                      E-vitamiini: siipikarjan osalta 35 mg
                         / kg täysrehua, jonka
                         kosteuspitoisuus on 12 %,
                         märehtijöiden osalta 10 mg / kg
                         täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on
                         12 %, kaniinien osalta 40 mg / kg
                         täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on
                         12 %, ja sikojen osalta 20 mg / kg
                         täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on
                         12 %
                     Täydennysrehu voi sisältää seleeniä,
                     sinkkiä, kuparia, A-vitamiinia ja D-
                     vitamiinia pitoisuutena, joka on
                     suurempi kuin 100-kertainen
                     vahvistettu enimmäispitoisuus
                     täysrehussa.
   53 Vieroittamisen Vähimmäissaanti erikoisruokavalioon      Nisäkkäät Kunkin             Enintään 4   1. Rehun asianmukaista käyttöä koskevilla ohjeilla on
      tukeminen      kuuluvasta rehusta:                                ravitsemuksellisen viikkoa         varmistettava, että asianmukaisia lakisääteisiä
                                                                        lisäaineen nimi ja vieroituksen    enimmäispitoisuuksia täysrehussa noudatetaan.
                      Seleeni: 0,1 mg / kg täysrehua,
                         jonka kosteuspitoisuus on 12 %                 kokonaispitoisuus  yhteydessä   2. Rehun merkinnöissä on määriteltävä tilanteet, joissa
                                                                        tarvittaessa                       rehun käyttö on tarkoituksenmukaista.
                     ja/tai
                      Sinkki: 15 mg / kg täysrehua, jonka
                         kosteuspitoisuus on 12 %
                     ja/tai
                      Kupari: lampaiden osalta 2 mg / kg
                         täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on
                         12 %, ja muiden lajien osalta 5 mg /
                         kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus
                         on 12 %
                     ja/tai
                      Jodi: 0,2 mg / kg täysrehua, jonka
                         kosteuspitoisuus on 12 %
                     ja/tai
                      Mangaani: 20 mg / kg täysrehua,
FI                                                                          14                                                                                  FI
 ---pagebreak---                            jonka kosteuspitoisuus on 12 %
                      ja/tai
                       A-vitamiini: 1 500 IU / kg
                           täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on
                           12 %
                      ja/tai
                       D-vitamiini: 400 IU / kg täysrehua,
                           jonka kosteuspitoisuus on 12 %
                      ja/tai
                       E-vitamiini: vasikoiden osalta 100
                           mg / kg täysrehua, jonka
                           kosteuspitoisuus on 12 %, ja
                           karitsojen, kilien ja porsaiden osalta
                           50 mg / kg täysrehua, jonka
                           kosteuspitoisuus on 12 %
                      Täydennysrehu voi sisältää seleeniä,
                      sinkkiä, kuparia, jodia, mangaania, A-
                      vitamiinia ja D-vitamiinia pitoisuutena,
                      joka on suurempi kuin 100-kertainen
                      vahvistettu enimmäispitoisuus
                      täysrehussa.
   54 Ihon, karvan ja – Sinkkiyhdisteiden vähimmäissaanti         Nisäkkäät ja Kunkin              Enintään      1. Rehun asianmukaista käyttöä koskevilla ohjeilla on
      kynsien             erikoisruokavalioon kuuluvasta          siipikarja   ravitsemuksellisen   8 viikkoa        varmistettava,    että    asianmukaisia   lakisääteisiä
      uudistumisen        rehusta: 20 mg / kg täysrehua, jonka                 lisäaineen nimi ja  Märehtijöille    enimmäispitoisuuksia täysrehussa noudatetaan.
      edistäminen         kosteuspitoisuus on 12 %                                                  tarkoitettu   2. Rehun merkinnöissä on määriteltävä tilanteet, joissa
                                                                               kokonaispitoisuus
                      ja                                                                            biotiinia        rehun käyttö on tarkoituksenmukaista.
                                                                               tarvittaessa
                      – Suurena pitoisuutena                                                        sisältävä
                                                                                                    täydennys-
                          kuparia ja/tai jodia ja/tai seleeniä                                      rehu:
                          ja/tai                                                                    Enintään 6
                          B6-vitamiinia ja/tai E-vitamiinia                                         kuukautta
                          ja/tai A-vitamiinia
                          ja/tai
                          metioniinia ja/tai kystiiniä ja/tai
                          biotiinin vähimmäissaanti 0,4 mg /
                          kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus
                          on 12 %, märehtijöiden osalta.
                      Täydennysrehu voi sisältää sinkkiä,
FI                                                                                 15                                                                                        FI
 ---pagebreak---                         kuparia, jodia, seleeniä ja A-vitamiinia
                        pitoisuutena, joka on suurempi kuin
                        100-kertainen vahvistettu
                        enimmäispitoisuus täysrehussa.
   55 Elektrolyytti- ja  Ensisijaisesti           elektrolyyttejä: Vasikat,         Natrium               1–7 päivää       1. Elektrolyyttien vaihteluväli litrassa valmistettua
      vesitasapainon        natriumia, kaliumia ja klorideja        siat, karitsat,  Kalium                                    rehuliuosta:
      vakauttaminen      Puskurointikyky(19)         nestemäisen   kilit ja         Kloridit                                   Natrium: 1,7 g – 3,5 g
      fysiologisen          rehun tapauksessa: vähintään 60                                                                      Kalium: 0,4 g – 2 g
      ruuansulatuksen
                                                                    varsat           Hiilihydraattien
                            mmol valmistettua rehuliuoslitraa                                                                    Kloridit: 1 g – 2,8 g
      tukemiseksi                                                                     lähde (lähteet)
                            kohti
                                                                                     Bikarbonaatit                          2. Kiinteän rehun tapauksessa suositeltava elektrolyyttien
                         Helposti sulavia hiilihydraatteja                                                                     vaihteluväli olisi laskettava normaalin päivittäisen
                                                                                      ja/tai sitraatit (jos
                                                                                      lisätty)                                  omaehtoisen vedenjuonnin perusteella.
                                                                                                                             3. Merkinnöissä on ilmoitettava:
                                                                                                                                   ”Ruuansulatushäiriöiden (ripulin)
                                                                                                                                       ehkäisemiseksi, niiden aikana ja niiden jälkeen.”
                                                                                                                                   ”Suositetaan eläinlääkärin lausunnon pyytämistä
                                                                                                                                       ennen käyttöä ja ennen käyttöajan pidentämistä.”
                                                                                                                             4. Asianmukaista käyttöä koskevissa ohjeissa on
                                                                                                                                ilmoitettava:
                                                                                                                                   Suositeltu saanti valmistetun rehuliuoksen ja
                                                                                                                                       maidon osalta tarvittaessa.
                                                                                                                                   Jos bikarbonaatti- ja/tai sitraattipitoisuudet ovat
                                                                                                                                       yli 40 mmol valmiiksi sekoitettua rehuliuoslitraa
                                                                                                                                       kohti märehtijöiden ruokinnassa: ”Samanaikaista
                                                                                                                                       ruokkimista maidolla olisi vältettävä eläimillä,
                                                                                                                                       joilla on juoksutusmaha.”
   56 Laidunhalvaukse   Suuri magnesiumpitoisuus, helposti          Märehtijät       Tärkkelys             3–10     viikkoa 1. Antaminen boluksena on sallittu. Bolus saa sisältää
                        käytettäviä hiilihydraatteja,                                                       ruohon nopean       enintään 20 % rautaa reagoimattomassa ei-
      n riskin                                                                       Sokerit
      vähentäminen      kohtalainen valkuaispitoisuus ja                                                    kasvun aikana       biohyödynnettävässä muodossa sen ominaispainon
                                                                                      (kokonaispitoi-
      (magnesiumin      alhainen kaliumpitoisuus                                                                                lisäämiseksi.
                                                                                      suus)
      puute)                                                                                                                 2. Asianmukaista käyttöä koskevissa ohjeissa on annettava
                                                                                     Magnesium
                                                                                                                                tietoja tasapainoisesta päiväannoksesta, mukaan lukien
                                                                                     Natrium                                   kuidun saanti ja helposti käytettävissä olevan energian
                                                                                     Kalium                                    lähteet.
                                                                                                                             3. Lampaiden rehun osalta merkinnöissä on ilmoitettava:
                                                                                                                                ”Erityisesti imettäville uuhille.”
   57 Elimistön         Helposti                  fermentoituvien   Märehtijät       Tärkkelys             Enintään       2 1. Antaminen boluksena on sallittu. Bolus saa sisältää
                        hiilihydraattien pitoisuus alhainen ja                                                 kuukautta(15)    enintään      20 %     rautaa      reagoimattomassa     ei-
      liiallisen                                                                     Sokerit
FI                                                                                    16                                                                                                    FI
 ---pagebreak---       happamoitumisen    puskurointikyky suuri                                    (kokonaispitoi-                      biohyödynnettävässä muodossa sen ominaispainon
      riskin                                                                      suus)                                lisäämiseksi.
      vähentäminen                                                                                                  2. Asianmukaista käyttöä koskevissa ohjeissa on annettava
                                                                                                                       tietoja tasapainoisesta päiväannoksesta, mukaan lukien
                                                                                                                       kuitulähteet ja helposti fermentoituvien hiilihydraattien
                                                                                                                       lähteet.
                                                                                                                    3. Lypsylehmien rehun osalta merkinnöissä on
                                                                                                                       ilmoitettava: ”Erityisesti korkeatuottoisille lehmille.”
                                                                                                                    4. Lihantuotantoon kasvatettavien märehtijöiden rehun
                                                                                                                       osalta merkinnöissä on ilmoitettava: ”Erityisesti
                                                                                                                                                   (16)
                                                                                                                       voimakkaasti ruokittaville .”
   58 Virtsakivien       Alhainen               fosfori-         ja Märehtijät   Kalsium               Enintään    1. Merkinnöissä        on       ilmoitettava:      ”Erityisesti
                         magnesiumpitoisuus,                virtsaa                                       6 viikkoa    tehoruokittaville nuorille eläimille.”
      riskin                                                                     Fosfori
      vähentäminen       happamoivat ominaisuudet                                                                   2. Asianmukaista käyttöä koskevissa ohjeissa on
                                                                                 Natrium
                                                                                                                       ilmoitettava: ”Vettä on oltava jatkuvasti saatavilla.”
                                                                                 Magnesium
                                                                                 Kalium
                                                                                 Kloridit
                                                                                 Rikki
                                                                                 Virtsaa
                                                                                  happamoivat
                                                                                  aineet
   59 Hivenaineiden      Suureana pitoisuutena                      Märehtijät,   Kunkin      lisätyn  Enintään 12 1. Antaminen boluksena on sallittu. Bolus saa sisältää
      ja/tai vitamiinien  Hivenaineita                             joilla on     hivenaineen,            kuukautta    enintään 20 % rautaa reagoimattomassa ei-
      pitkäaikainen                                                 toimiva       vitamiinin,                          biohyödynnettävässä muodossa sen ominaispainon
                         ja/tai
      antaminen                                                     pötsi         provitamiinin      ja                lisäämiseksi.
                          Vitamiineja, provitamiineja ja
      laiduneläimille                                                             kemiallisesti                     2. Rehun merkinnöissä on ilmoitettava:
                             kemiallisesti tarkkaan määriteltyjä
                                                                                  tarkkaan                                ”Boluksen sisältämien lisäaineiden, joille on
                             aineita, joilla on samankaltainen
                                                                                  määritellyn                                 vahvistettu enimmäispitoisuus, samanaikaista
                             vaikutus.
                                                                                  aineen, joilla on                           antamista muista lähteistä, on tapauksen mukaan
                                                                                  samankaltainen                              vältettävä.
                         Täydennysrehu voi                                        vaikutus, nimi ja
                         sisältää rehun lisäaineita                               kokonaispitoisuus                       Ennen käyttöä suositetaan eläinlääkärin tai
                         pitoisuutena, joka on suurempi kuin                                                                  ravitsemusasiantuntijan lausunnon pyytämistä
                             100-kertainen                                       Kunkin
                         vahvistettu                                              hivenaineen ja/tai                            a) hivenainetasapainosta päiväannoksessa;
                                                                                  vitamiinin
                         enimmäispitoisuus                                                                                      b) lauman hivenainetilasta.”
                         täysrehussa                                              päivittäin
                                                                                  liukeneva määrä,
                                                                                  jos        annetaan
FI                                                                                17                                                                                                FI
 ---pagebreak---                                                                                  boluksena
                                                                               Hivenaineen      tai
                                                                                 vitamiinin
                                                                                 jatkuvan
                                                                                 liukenemisen
                                                                                 enimmäisaika, jos
                                                                                 annetaan
                                                                                 boluksena
   60 Poikimahalvauk-  Alhainen kationi/anionisuhde                 Lypsyleh-   Kalsium             Kolmen viikon Asianmukaista käyttöä koskevissa ohjeissa on ilmoitettava:
                       Kokonaisannoksen osalta:                       mät                            ajan       ennen ”Käyttö lopetettava poikimisen jälkeen.”
      sen ja veren                                                              Fosfori
      alentuneen       – Happamoituminen erityisravinnoksi                                           poikimista
                           tarkoitetun rehun kautta vähintään                   Magnesium           poikimiseen
      kalsiumpitoisuu-
      den riskin           100 mekv / kg kuiva-ainetta                          Natrium             saakka
      vähentäminen     – Tavoite:                                               Kalium
                           0 < DCAD(17) (mekv / kg kuiva-
                                                                                Kloridit
                           ainetta) < 100
                                                                                Rikki
                       tai
                       Zeoliitti      (natriumalumiinisilikaatti):            Natriumalumiinisili-   Kolmen viikon     Asianmukaista käyttöä koskevissa ohjeissa on ilmoitettava:
                           250–500 g/päivä                                      kaatti               ajan ennen
                                                                                                                             ”Rehun määrää on rajoitettava, jotta
                                                                                                     poikimista
                                                                                                                                 varmistetaan, että natriumalumiinisilikaatin
                                                                                                     poikimiseen
                                                                                                                                 päivittäinen saanti eläintä kohden ei ylitä 500:aa
                                                                                                     saakka
                                                                                                                                 grammaa.”
                                                                                                                             Käyttöaika on rajoitettava enintään kahteen
                                                                                                                                 viikkoon.
                                                                                                                             ”Käyttö lopetettava poikimisen jälkeen.”
                       tai
                       Sellaisten pötsisuojattujen rehuaineiden                Kalsium              Neljän viikon
                                                                                                               1.      Asianmukaista käyttöä koskevissa ohjeissa on ilmoitettava:
                       saanti, jotka sisältävät runsaasti                                            ajan ennen
                       fytiinihappoa (> 6 %) ja joiden                                               poikimista     2. ”Käyttö lopetettava poikimisen jälkeen.”
                       kalsiumpitoisuus < 0,2 %, jotta                                               poikimiseen
                       käytettävissä olevan kalsiumin määrä                                          saakka
                       on vähintään 28 g ja enintään 32 g
                       päivässä lehmää kohden.
                       tai
                       Suuri       kalsiumpitoisuus       helposti             Kalsium              Aloitetaan        1. Antaminen boluksena on sallittu. Bolus saa sisältää
                       käytettävissä       olevien     kalsiumin                                     poikimisen           enintään 20 % rautaa reagoimattomassa ei-
                                                                               Kalsiumin lähteet
                       lähteiden muodossa: kalsiumkloridi                                            ensimerkeistä ja     biohyödynnettävässä muodossa sen ominaispainon
                       ja/tai        kalsiumsulfaatti        ja/tai                                  jatketaan kaksi      lisäämiseksi.
                       dikalsiumfosfaatti                    ja/tai                                  päivää            2. Asianmukaista käyttöä koskevissa ohjeissa on
FI                                                                               18                                                                                                 FI
 ---pagebreak---                        kalsiumkarbonaatti                   ja/tai                                    poikimisen          ilmoitettava antokertojen määrä ja käyttöaika ennen ja
                       kalsiumpropionaatti                  ja/tai                                    jälkeen             jälkeen poikimisen.
                       kalsiumformiaatti ja/tai ”muu kalsiumin                                                         3. Merkinnöissä      on      ilmoitettava:   ”Suositetaan
                       lähde,     jolla   on     samankaltainen                                                           ravitsemusasiantuntijan lausunnon pyytämistä ennen
                       vaikutus”                                                                                          käyttöä.”
                       Vähintään 50 g kalsiumia lehmää
                       kohden       päivässä      yhdestä      tai
                       useammasta mainitusta lähteestä
                       tai
                       Kalsiumpidolaatti: vähintään       5,5    g             Kalsium               Aloitetaan       1. Antaminen boluksena on sallittu. Bolus saa sisältää
                       lehmää kohden päivässä                                                         poikimisen          enintään 20 % rautaa reagoimattomassa ei-
                                                                               Kalsiumpidolaatti
                                                                                                      ensimerkeistä ja    biohyödynnettävässä muodossa sen ominaispainon
                                                                                                      jatketaan kaksi     lisäämiseksi.
                                                                                                      päivää           2. Merkinnöissä      on      ilmoitettava:   ”Suositetaan
                                                                                                      poikimisen          ravitsemusasiantuntijan lausunnon pyytämistä ennen
                       tai                                                                            jälkeen             käyttöä.”
                       Vahalehtisestä koisosta saatu jauho,                    Vahalehtisestä        Aloitetaan kaksi 1. Antaminen boluksena on sallittu. Bolus saa sisältää
                       josta vapautuu glykosyloitunutta 1,25-                   koisosta       saatu  päivää     ennen    enintään 20 % rautaa reagoimattomassa ei-
                       dihydroksikolekalsiferolia 38–46 µg /                    jauho                 poikimista tai      biohyödynnettävässä muodossa sen ominaispainon
                       päivä                                                                          poikimisen          lisäämiseksi.
                                                                               Glykosyloituneen
                                                                                                      ensimerkeistä ja 2. Merkinnöissä      on      ilmoitettava:   ”Suositetaan
                                                                                1,25-
                                                                                                      jatketaan           ravitsemusasiantuntijan lausunnon pyytämistä ennen
                                                                                dihydroksikolekal-
                                                                                                      kymmenen            käyttöä.”
                                                                                siferolin pitoisuus
                                                                                                      päivää
                                                                               Raakakuitu            poikimisen
                                                                               Magnesium             jälkeen
                                                                               Raakarasva
                                                                               Tärkkelys
                                                                               D3-vitamiini
                                                                                (kokonaispitoi-
                                                                                suus)
                                                                                kolekalsiferolina
   61 Ketoosin vaaran   Propaani-1,2-diolin                   tai Lypsyleh-   Propaani-1,2-dioli,   Aloitetaan       1. Antaminen boluksena on sallittu. Bolus saa sisältää
      vähentäminen(18)     propyleeniglykolin                      mät, uuhet   jos lisätty           kolme viikkoa       enintään 20 % rautaa reagoimattomassa ei-
                           vähimmäissaanti:                        ja vuohet   Propionaatit          ennen               biohyödynnettävässä muodossa sen ominaispainon
                            250 g/päivä lypsylehmien osalta                     natrium-          tai                     lisäämiseksi.
                                                                                                      poikimista ja
                                                                                kalsiumsuolojen                        2. Merkinnöissä on ilmoitettava: ”Annettaessa kalsium- tai
                            50 g/päivä uuhien tai vuohien                                             jatketaan kuusi
                                                                                muodossa,        jos                      natriumpropionaatteja tiineyden päättyessä on tarpeen
                            osalta                                                                    viikkoa
                                                                                lisätty                                   arvioida mineraalitasapaino poikimisen jälkeisen
FI                                                                              19                                                                                                FI
 ---pagebreak---                          tai                                                                          poikimisen          hypokalsemian riskin varalta.”
                          Propionaattien         (kalsium-       tai                                 jälkeen
                             natriumsuolojen) vähimmäissaanti:                                        lypsylehmien
                              110 g/päivä lypsylehmien osalta                                         osalta
                              22 g/päivä uuhien tai vuohien                                           Aloitetaan kuusi
                              osalta                                                                  viikkoa ennen
                         tai                                                                          poikimista ja
                          Propaani-1,2-diolin                     ja                                 jatketaan kolme
                             propionaattien       (natrium-       tai                                 viikkoa
                             kalsiumsuolojen)             yhdistetty                                  poikimisen
                             vähimmäissaanti,            edellyttäen                                  jälkeen uuhien
                             seuraavaa:                                                               ja vuohien
                             — Propaani-1,2-diolin ja                                                 osalta
                                  propionaattien yhdistelmä on
                                  lypsylehmien osalta sellainen,
                                  että propionaatit + 0,44 x
                                  propaani-1,2-dioli > 110
                                  g/päivä
                             — Propaani-1,2-diolin ja
                                  propionaattien yhdistelmä on
                                  uuhien tai vuohien osalta
                                  sellainen, että propionaatit +
                                  0,44 x propaani-1,2-dioli > 22
                                  g/päivä
   62 Stressireaktioiden  Suuri magnesiumpitoisuus                   Siat    Magnesium              1–7 päivää       On annettava ohjeistusta siitä, missä tilanteessa tämän
      lieventäminen      ja/tai                                               Hyvin          sulavat                  rehun käyttö on tarkoituksenmukaista.
                          Hyvin sulavat ainesosat                               ainesosat       sekä
                                                                                 tarvittaessa niiden
                                                                                 käsittely
                                                                              n-3-
                                                                                 rasvahappopitoi-
                                                                                 suus (jos lisätty)
   63 Ummetusvaaran      Suoliston toimintaa kiihdyttävät             Emakot Suoliston toimintaa      10–14 päivää
      vähentäminen       ainesosat                                           kiihdyttävät ainesosat   ennen
                                                                                                      porsimista ja
                                                                                                      10–14 päivää
                                                                                                      sen jälkeen
FI                                                                               20                                                                                            FI
 ---pagebreak---    64 Riittämättömien  Suuri pitoisuus rautayhdisteitä, joka on Imevät      Rauta                Enintään 3    Asianmukaista käyttöä koskevilla ohjeilla on varmistettava,
      rautavarastojen  hyväksytty funktionaalisessa ryhmässä    porsaat ja  (kokonaispitoisuus)  viikkoa       että raudan lakisääteistä enimmäispitoisuutta täysrehussa
      täydentäminen    ”hivenaineyhdisteet” luokassa            vasikat                          syntymän      noudatetaan.
      syntymän jälkeen ”ravitsemukselliset lisäaineet”,
                                                                                                 jälkeen
                       asetuksen (EY) N:o 1831/2003 liitteen
                       I mukaisesti.
                       Täydennysrehu voi sisältää rautaa
                       pitoisuutena, joka on suurempi kuin
                       100-kertainen vahvistettu
                       enimmäispitoisuus täysrehussa.
   65 Imeytymishäi-    Alhainen tyydyttyneiden rasvahappojen    Siipikarja,  Tyydyttyneiden     2 viikon ajan
      riöistä          pitoisuus ja suuri rasvaliukoisten       lukuun         rasvahappojen     kuoriutumisen
      aiheutuvien      vitamiinien pitoisuus                    ottamatta      prosenttiosuus    jälkeen
      haittojen                                                                rasvahappojen
                                                                hanhia ja
      korjaaminen                                                              kokonaispitoisuu-
                                                                kyyhkysiä      desta
                                                                             A-vitamiini
                                                                               (kokonaispitoi-
                                                                               suus)
                                                                             D-vitamiini
                                                                               (kokonaispitoi-
                                                                               suus)
                                                                             E-vitamiini
                                                                               (kokonaispitoi-
                                                                               suus)
                                                                             K-vitamiini
                                                                               (kokonaispitoi-
                                                                               suus)
   66 Rasvamaksatau-   Alhainen energiasisältö ja suuri         Munivat      Energiasisältö     Enintään
      din vaaran       muuntokelpoisen energian osuus, joka     kanat          (EU-menetelmän    12 viikkoa
      korjaaminen      on peräisin runsaasti                                   mukaan
                       monityydyttymättömiä rasvahappoja                       laskettuna)
                       sisältävistä rasvoista                                Rasvoista peräisin
                                                                               olevan
                                                                               muuntokelpoisen
                                                                               energian
                                                                               prosenttiosuus
                                                                             Monityydyttymätt
                                                                               ömien
FI                                                                             21                                                                                          FI
 ---pagebreak---                                                                                 rasvahappojen
                                                                                pitoisuus
   67 Urheilusuorituk-   Suuri seleenipitoisuus ja vähintään       Hevoseläim  E-vitamiini     Enintään 8       Rehun asianmukaista käyttöä koskevilla ohjeilla on
      seen               50 mg E-vitamiinia / kg täysrehua,        et           (kokonaispitoi- viikkoa ennen    varmistettava, että seleenin lakisääteistä
      valmistautumisen   jonka kosteuspitoisuus on 12 %.                        suus)           urheilusuoritus- enimmäispitoisuutta täysrehussa noudatetaan.
      ja siitä           Täydennysrehu voi sisältää seleenin                   Seleeni         ta – enintään 4
      palautumisen       yhdisteitä pitoisuutena, joka on                       (kokonaispitoi- viikkoa
      tukeminen          suurempi kuin 100-kertainen                            suus)           urheilusuorituk-
                         vahvistettu enimmäispitoisuus                                          sen jälkeen
                         täysrehussa.
   68 Elektrolyyttitasa- On sisällettävä natriumkloridia ja tulisi Hevoseläi-  Natrium         Yhdestä          1. On annettava ohjeistusta siitä, missä tilanteissa rehun
      painon             sisältää kaliumkloridia.                  met         Kloridit        kolmeen päivää      käyttö on tarkoituksenmukaista.
      säilyttäminen                                                                             runsaan          2. Asianmukaista käyttöä koskevien ohjeiden on
                         Alhainen magnesium-, kalsium- ja                      Kalium
      runsaan hikoilun   fosforipitoisuus                                                       hikoilun            sisällettävä ruokintaa koskeva ohjeistus, joka perustuu
      yhteydessä                                                               Kalsium         jälkeen.            liikunnan kestoon ja intensiivisyyteen ja on
                         Muiden elektrolyyttisuolojen                          Magnesium                           tarkoituksenmukainen         rehun     koostumuksen       ja
                         lisääminen on vapaaehtoista.
                                                                               Fosfori                             esillepanon kannalta.
                                                                                                                 3. Merkinnöissä on ilmoitettava:
                                                                                                                       ”Vettä on oltava jatkuvasti saatavilla.”
                                                                                                                       Jos annetaan elektrolyyttejä, joita ei ole sekoitettu
                                                                                                                            veteen (esim. rehussa tai ruiskun avulla): ”Vettä
                                                                                                                            on oltava saatavilla vähintään 20 minuutin ajan
                                                                                                                            tai mielellään tunnin ajan antamisen jälkeen.”
                                                                                                                 4. Lisäksi on annettava ohjeistus juomisen seurannasta
                                                                                                                    tämän jälkeen, ja jos havaitaan vedensaannin olevan
                                                                                                                    riittämätöntä, olisi pyydettävä eläinlääkärin lausuntoa.
                                                                                                                 5. Lisäksi voidaan antaa ohjeistus rehussa tai ruiskun
                                                                                                                    avulla annettavien elektrolyyttien ohella annettavan
                                                                                                                    veden määrästä (litroina).
   69 Energia-           Tärkkelystä ja sokeria enintään 20 %      Hevoseläi-  Tärkkelys       Aluksi           1. On annettava ohjeistusta siitä, missä tilanteissa tämän
      aineenvaihdunna    saatavissa olevasta energiasta.           met         Sokeri          vähintään 3         rehun käyttö on tarkoituksenmukaista.
      n ja lihasten                                                                             kuukautta        2. Asianmukaista käyttöä koskevien ohjeiden on
                         Raakarasvaa yli 20 % saatavissa                       Raakarasva
      toiminnan          olevasta energiasta.                                                                       sisällettävä ohjeistus tasapainoisesta päiväannoksesta ja
      tukeminen                                                                E-vitamiini                         sopivasta päivittäisestä saannista.
      rabdomyolyysin     E-vitamiinia vähintään 350 IU / kg                     (kokonaispitoi-
                         täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on                   suus)                            3. Merkinnöissä         on      ilmoitettava:    ”Suositetaan
      yhteydessä                                                                                                    eläinlääkärin lausunnon pyytämistä ennen käyttöä.”
                         12 %
   70 Kroonisten          Tärkkelyspitoisuus < 1 g / kg           Hevoseläi-  Tärkkelys       Pitkäkestoisesti 1. On annettava ohjeistusta
FI                                                                              22                                                                                               FI
 ---pagebreak---                    paksusuolen               elopainoa ateriaa kohden (< 0,5 g /    met             Raakarasva            tai kunnes                nimenomaisista tilanteista, joissa rehun käyttö on
                   toimintahäiriöi-          kg elopainoa ateriaa kohden ripulin                                           tilanne on                 tarkoituksenmukaista; erityisesti on määriteltävä,
                   den korjaaminen           aikana)                                                                       ratkaistu                  onko tuote tarkoitettu käytettäväksi
                                          Viljanjyvät,       joille   on     tehty                                                                   samanaikaisesti, kun eläimellä esiintyy ripulia,
                                             hydroterminen käsittely, kuten                                                                           vai ei.
                                             puristaminen,             mikronointi,                                                               ateriakoosta ja rehunsaannista.
                                             ekspandointi tai hiutaloiminen,                                                                2. Asianmukaista käyttöä koskevissa ohjeissa on viitattava
                                             tärkkelyksen                sulamisen                                                             öljypitoisuudesta riippuen mahdolliseen asteittaiseen
                                             edistämiseksi ohutsuolessa                                                                        käyttöönottoon ja kehotettava ripulin esiintymisen
                                          Vesiliukoisten vitamiinien lisäsaanti                                                               seurantaan.
                                             ja    riittävä    kivennäisaine-    ja                                                         3. Merkinnöissä on ilmoitettava viljanjyville tehty
                                             elektrolyyttipitoisuus                                                                            käsittely.
                                          Öljyn lisäsaanti, jos ei esiinny
                                             ripulia
          71       Kroonisen              Hyvin sulavat kuidut                     Hevoseläi-      Hyvin sulavat         Pitkäkestoisesti 1. On annettava ohjeistusta
                   ohutsuolen             Korkealaatuiset valkuaisen lähteet ja    met                rehuaineet sekä     tai kunnes             nimenomaisista tilanteista, joissa rehun käyttö on
                   vajaatoiminnan            lysiiniä > 4,3 % raakavalkuaisesta                        tarvittaessa niiden tilanne on                 tarkoituksenmukaista
                   korjaaminen                                                                         käsittely
                                          Sokerin           ja       tärkkelyksen                                         ratkaistu              ateriakoosta ja rehunsaannista.
                                             kokonaispitoisuus vähintään 0,5 g /                    Sokerin ja                             2. Asianmukaista käyttöä koskevissa ohjeissa on viitattava
                                             kg elopainoa kohden / ateria                              tärkkelyksen                            öljypitoisuudesta riippuen mahdolliseen asteittaiseen
                                                                                                       kokonaispitoisuus
                                          Viljanjyvät,       joille   on     tehty                                                            käyttöönottoon ja kehotettava ripulin esiintymisen
                                             hydroterminen käsittely, kuten                         Valkuaisen lähteet                        seurantaan.
                                             puristaminen,             mikronointi,
                                             ekspandointi tai hiutaloiminen,
                                             ennen       umpisuolta     tapahtuvan
                                             sulamisen edistämiseksi
          72       Fysiologisen          Rehun lisäaineet, jotka kuuluvat           Eläinlajit,    Suolistoflooran         Enintään         1. Merkinnöissä on ilmoitettava:
                   ruuansulatuksen       funktionaaliseen ryhmään                   joille         stabiloimiseen          4 viikkoa          ”Ruuansulatushäiriöiden ehkäisemiseksi, niiden aikana ja
                   vakauttaminen         ”suolistoflooran stabiloimiseen            suolistofloo-  tarkoitetun aineen tai                     niiden jälkeen.”
                                         tarkoitetut aineet” asetuksen (EY) N:o     ran            mikro-organismin
                                                                                                                                            2. Rehun asianmukaista käyttöä koskevilla ohjeilla on
                                         1831/2003 liitteen I mukaisesti, tai       stabiloimi-    nimi ja lisätty määrä
                                                                                                                                               varmistettava, että suolistoflooran stabiloimiseen
                                         asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10            seen
                                                                                                                                               tarkoitetun aineen tai mikro-organismin lakisääteistä
                                         artiklassa tarkoitetun hyväksynnän         tarkoitettu
                                                                                                                                               enimmäispitoisuutta täysrehussa noudatetaan.
                                         uusimismenettelyn ollessa kesken           aine/mikro-
                                         ”mikro-organismien” ryhmään kuuluvat       organismi
                                         rehun lisäaineet.                          on
                                                                                    hyväksytty
   (GP1)
         Määrällisten tietojen valvonnassa sovelletaan asetuksen (EY) N:o 767/2009 liitteessä IV vahvistettuja poikkeamia.
FI                                                                                                     23                                                                                                FI
 ---pagebreak---    (GP2)
          Näitä merkinnöissä ilmoitettavia tietoja sovelletaan asetuksessa (EY) N:o 767/2009 vahvistettujen yleisten merkintävaatimusten lisäksi.
   (1)
       Valmistaja voi tarvittaessa suosittaa tuotteen käyttöä myös tilapäisen munuaisten vajaatoiminnan yhteydessä.
   (2)
         Perustuu ruokavalioon, jossa kuiva-aineen energiapitoisuus on 4 000 kcal muuntokelpoista energiaa / kg laskettuna käyttäen FEDIAF:n ravitsemusohjeissa kuvattua kaavaa
   (http://www.fediaf.org/self-regulation/nutrition.html). Arvoja on mukautettava, jos energiapitoisuus on muu kuin 4 000 kcal muuntokelpoista energiaa / kg.
   (3)
       Jos rehua suositetaan käytettäväksi tilapäisen munuaisten vajaatoiminnan yhteydessä, suositeltavan käyttöajan on oltava 2–4 viikkoa.
   (4)
       Erityisen intoleranssin hoitoon tarkoitettujen rehujen osalta tämä voidaan ilmoittaa ilmaisun ”tietyt ainesosat ja ravintoaineet” asemesta.
   (5)
       Kissojen osalta voidaan lisätä viittaus ”Kissan maksan rasvoittumiseen”.
   (6)
       Kissojen osalta voidaan lisätä maininta ”Kissan alempien virtsateiden infektioihin” tai ”Kissan virtsakivitautiin (FUS)”.
   (7)
       Alikyllästystä edistävät ominaisuudet: virtsaan liittyvät kiteiden ja kivien liuottamista edistävät ominaisuudet ja/tai kiteiden saostumista ja kasvua ehkäisevät ominaisuudet.
   (8)
       Virtsan pH < 6,5.
   (9)
       Metastabiiliutta edistävät ominaisuudet: virtsaan liittyvät kiteiden saostumista ehkäisevät ominaisuudet.
   (10)
        Voidaan lisätä maininta ”Haiman avoerityksen vajaatoimintaan”.
   (11)
         Päiväannoksessa on noudatettava FEDIAF:n ravitsemusohjeiden (http://www.fediaf.org/self-regulation/nutrition.html) mukaisia vähimmäissuosituksia kaikkien välttämättömien rasvahappojen
   osalta.
   (12)
        Perustuu ruokavalioon, jossa kuiva-aineen energiapitoisuus on 3 500 kcal muuntokelpoista energiaa / kg laskettuna käyttäen FEDIAF:n ravitsemusohjeissa kuvattua kaavaa
   (http://www.fediaf.org/self-regulation/nutrition.html). Arvoja on mukautettava, jos energiapitoisuus on muu kuin 3 500 kcal muuntokelpoista energiaa / kg.
   (13)
        Muuntokelpoista energiaa / kg laskettuna käyttäen kaavaa, joka on kuvattu FEDIAF:n ravitsemusohjeissa (2019) ”Nutritional Guidelines for Complete and Complementary Pet Food for Cats and
   Dogs”.
   (14)
        FEDIAF (2019) Nutritional Guidelines for Complete and Complementary Pet Food for Cats and Dogs.
   (15)
        Lypsylehmille tarkoitettujen rehujen osalta: ”Enintään 2 kuukauden ajan maidonerityksen alkamisesta lukien”.
   (16)
        Kyseinen märehtijäryhmä on täsmennettävä.
   (17)
        DCAD (mekv / kg kuiva-ainetta) = (Na + K) - (Cl + S).
   (18)
        Ilmaisu ”ketoosi” voidaan korvata ilmaisulla ”asetonitauti”, ja merkinnöistä vastaava henkilö voi suosittaa käyttöä myös ketoosin uusiutuessa.
   (19)
        Laskettu vahvojen ionien pitoisuuseromenetelmällä (SID-arvo): SID on vahvojen kationien ja vahvojen anionien kokonaispitoisuuksien erotus; [SID] = [mmol Na+/l] + [mmol K+/l] + [mmol Ca++/l]
   + [mmol Mg++/l] – [mmol Cl-/l] – [mmol muita vahvoja anioneja/l].
FI                                                                                                          24                                                                                        FI