CELEX: 32009D0867
Language: mt
Date: 2009-11-30 00:00:00
Title: 2009/867/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 30 ta’ Novembru 2009 li tagħti lil ċerti partijiet eżenzjoni mill-estensjoni ta’ dazju antidumping għal ċerti partijiet ta’ roti li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina impost mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2474/93, miżmum u emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 1095/2005, u li jneħħi s-sospensjoni tal-ħlas tad-dazju antidumping estiż għall-ċerti partijiet ta’ roti li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina mogħti lil ċerti partijiet skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 88/97 (notifikata bid-dokument numru C(2009) 9406)

1.12.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 314/106
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-30 ta’ Novembru 2009
   li tagħti lil ċerti partijiet eżenzjoni mill-estensjoni ta’ dazju antidumping għal ċerti partijiet ta’ roti li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina impost mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2474/93, miżmum u emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 1095/2005, u li jneħħi s-sospensjoni tal-ħlas tad-dazju antidumping estiż għall-ċerti partijiet ta’ roti li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina mogħti lil ċerti partijiet skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 88/97
   (notifikata bid-dokument numru C(2009) 9406)
   (2009/867/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 384/96 tat-22 ta’ Diċembru 1995 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea (1), (“ir-Regolament bażiku”),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 71/97 tal-10 ta’ Jannar 1997, li jestendi d-dazju definittiv antidumping impost mir-Regolament (KEE) Nru 2474/93 dwar roti li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina għal importazzjonijiet ta’ ċerti partijiet tar-roti mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, u l-impożizzjoni ta’ dazju estiż fuq dawn l-importazzjonijiet irreġistrati fir-Regolament (KE) Nru 703/96 (2),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 88/97 tal-20 ta’ Jannar 1997 dwar l-awtorizzazzjoni għall-eżenzjoni tal-importazzjoni ta’ ċerti partijiet tar-roti li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina mill-estensjoni permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 71/97 tad-dazju antidumping impost mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2474/93 (3) (ir-‘Regolament ta’ eżenzjoni’), u b’mod partikolari l-Artikolu 7 tiegħu,
   Wara li kkonsultat lill-Kumitat Konsultattiv,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Wara d-dħul fis-seħħ tar-Regolament ta’ eżenzjoni, għadd ta’ persuni li jarmaw ir-roti ressqu talbiet skont l-Artikolu 3 ta’ dan ir-Regolament għall-eżenzjoni mid-dazju antidumping kif estiż għal importazzjonijiet ta’ ċerti partijiet tar-roti mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina skont ir-Regolament (KE) Nru 71/97 (id-‘dazju estiż antidumping’). Il-Kummissjoni ppubblikat f’Il-Ġurnal Uffiċjali listi suċċessivi ta’ min jarma r-roti (4) li għalihom il-ħlas tad-dazju antidumping estiż fir-rigward tal-importazzjonijiet tagħhom ta’ partijiet essenzjali tar-roti ddikjarati għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa ġie sospiż skont l-Artikolu 5(1) tar-Regolament ta’ eżenzjoni.
            
         
               (2)
            
            
               Wara l-aħħar pubblikazzjoni tal-lista ta’ partijiet li kienu taħt eżami (5), intgħażel perjodu ta’ eżami. Dan il-perjodu ġie ddefinit mill-1 ta’ Jannar 2007 sal-31 ta’ Mejju 2009. Intbagħat kwestjonarju lill-partijiet kollha taħt eżami, li jitlob l-informazzjoni dwar l-operazzjonijiet ta’ mmuntar li saru matul il-perjodu rilevanti ta’ eżami.
            
         A.   TALBIET GĦAL EŻENZJONI LI GĦALIHOM INGĦATAT SOSPENSJONI MINN QABEL
   
   A.1.   Talbiet aċċettabbli għall-eżenzjoni
   
   
               (3)
            
            
               Il-Kummissjoni rċeviet mill-partijiet imniżżlin fit-Tabella 1 hawn taħt l-informazzjoni kollha meħtieġa għad-determinazzjoni tal-ammissibbiltà tat-talbiet tagħhom. Dawn il-partijiet kienu diġà rċevew is-sospensjoni tagħhom b’effett mill-jum meta jasal dokument ta’ applikazzjoni komplut għand il-Kummissjoni. L-informazzjoni rikjesta u pprovduta mill-ġdid ġiet eżaminata u vverifikata, fejn meħtieġ, fl-istabbilimenti tal-partijiet ikkonċernati. Skont din l-informazzjoni, il-Kummissjoni sabet li t-talbiet li ntbagħtu mill-partijiet elenkati fit-tabella 1 hawn taħt huma ammissibbli skont l-Artikolu 4(1) tar-Regolament ta’ eżenzjoni.
               
                  Tabella 1
               
               
                           Isem
                        
                        
                           Indirizz
                        
                        
                           Il-pajjiż
                        
                        
                           Kodiċi addizzjonali TARIC
                        
                     
                           MADIROM PROD Srl.
                        
                        
                           Bucuresti, Sector 6, Splaiul Independentei no. 319, OB. 152
                        
                        
                           Ir-Rumanija
                        
                        
                           A896 
                        
                     
                           Rose Versand GmbH
                        
                        
                           Schersweide 4, 46395 Bocholt
                        
                        
                           Il-Ġermanja
                        
                        
                           A897 
                        
                     
                           Winora Staiger GmbH
                        
                        
                           Max-Planck-Strasse 6, 97526 Sennfeld
                        
                        
                           Il-Ġermanja
                        
                        
                           A894 
                        
                     
         
               (4)
            
            
               Il-fatti kif finalment aċċertati mill-Kummissjoni juru li għal dawn l-operazzjonijiet kollha ta’ immuntar tar-roti tal-applikanti, il-valur tal-partijiet li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina li ntużaw fl-operazzjonijiet ta’ mmuntar tagħhom kien aktar baxx minn 60 % tal-valur totali tal-partijiet użati f’dawn l-operazzjonijiet ta’ mmuntar u huma, għalhekk, jaqgħu barra l-ambitu tal-Artikolu 13(2) tar-Regolament bażiku.
            
         
               (5)
            
            
               Għal din ir-raġuni, u skont l-Artikolu 7(1) tar-Regolament ta’ eżenzjoni, il-partijiet elenkati fit-tabella ta’ hawn fuq għandhom jiġu eżentati mid-dazju estiż antidumping.
            
         
               (6)
            
            
               Skont l-Artikolu 7(2) tar-Regolament ta’ eżenzjoni, l-eżenzjoni tal-partijiet elenkati fit-Tabella 1 mid-dazju antidumping estiż għandha tidħol fis-seħħ mid-data minn meta jaslu t-talbiet tagħhom. Barra minn hekk, id-dejn doganali tagħhom fir-rigward tad-dazju estiż antidumping għandu jkun ikkunsidrat null mid-data ta’ meta waslu t-talbiet tagħhom għall-eżenzjoni.
            
         A.2.   Talba inaċċettabbli għall-eżenzjoni
   
   
               (7)
            
            
               Il-parti elenkata fit-Tabella 2 hawn isfel ressqet ukoll talba għall-eżenzjoni mid-dazju estiż antidumping.
               
                  Tabella 2
               
               
                           Isem
                        
                        
                           Indirizz
                        
                        
                           Il-pajjiż
                        
                        
                           Kodiċi addizzjonali TARIC
                        
                     
                           CITIC - MARMES BICYCLE CZ, s.r.o.
                        
                        
                           Žichlínské Předměstí, Albrechtická 391, 56301 Lanškroun
                        
                        
                           Ir-Repubblika Ċeka
                        
                        
                           A891 
                        
                     
         
               (8)
            
            
               Din il-parti ma ssottomettietx tweġiba għall-kwestjonarju.
            
         
               (9)
            
            
               Ladarba l-parti elenkata fit-Tabella 2 naqset milli tissodisfa l-kriterji għall-eżenzjoni stabbiliti fl-Artikolu 6(2) tar-Regolament ta’ eżenzjoni, il-Kummissjoni kellha tirrifjuta t-talba tagħha għall-eżenzjoni, skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament. Fid-dawl ta’ dan, is-sospensjoni tal-ħlas tad-dazju estiż antidumping imsemmi fl-Artikolu 5 tar-Regolament ta’ eżenzjoni għandha titneħħa u d-dazju estiż antidumping għandu jinġabar mid-data li fiha waslu t-talbiet imressqa minn din il-parti.
            
         B.   TALBIET GĦAL EŻENZJONI LI GĦALIHOM IS-SOSPENSJONI MA NGĦATATX QABEL
   
   B.1.   Talbiet ammissibbli għall-eżenzjoni li għalihom għandha tingħata sospensjoni
   
   
               (10)
            
            
               Il-partijiet interessati huma hawnhekk infurmati bil-wasla ta’ talbiet ulterjuri għal eżenzjoni, skont l-Artikolu 3 tar-Regolament ta’ eżenzjoni, mill-partijiet elenkati fit-Tabella 3. Is-sospensjoni mid-dazju estiż, wara dawn it-talbiet, għandha tidħol fis-seħħ kif muri fil-kolonna intitolata “Data ta’ dħul fis-seħħ”:
               
                  Tabella 3
               
               
                           Isem
                        
                        
                           Indirizz
                        
                        
                           Il-pajjiż
                        
                        
                           Data tad-dħul fis-seħħ
                        
                        
                           Kodiċi addizzjonali TARIC
                        
                     
                           Eddy Merckx Cycles N.V.
                        
                        
                           Birrebeekstraat 1, 1860 Meise
                        
                        
                           Il-Belġju
                        
                        
                           30.4.2009
                        
                        
                           A954 
                        
                     
                           Sektor SRL
                        
                        
                           Via Don Peruzzi 27/B, 36027 Rosa (VI)
                        
                        
                           L-Italja
                        
                        
                           27.5.2009
                        
                        
                           A956 
                        
                     
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-partijiet elenkati fit-tabella 1 hawn taħt huma b’dan eżentati mill-estensjoni għall-importazzjonijiet ta’ ċerti partijiet tar-roti mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina permezz tar-Regolament (KE) Nru 71/97 tad-dazju definittiv antidumping impost fuq roti li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina impost mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2474/93 (6), kif miżmumir-Regolament (KE) Nru 1524/2000 (7) u emendat mir-Regolament (KE) Nru 1095/2005 (8).
   L-eżenzjoni għandha tidħol fis-seħħ fir-rigward ta’ kull parti sa mid-data rilevanti li tidher fil-kolonna bit-titolu ‘Data ta’dħul fis-seħħ’.
   
      Tabella 1
   
   
      Lista tal-partijiet li għandhom ikunu eżentati
   
   
               Isem
            
            
               Indirizz
            
            
               Il-pajjiż
            
            
               Eżenzjoni konformi mar-Regolament (KE) Nru 88/97
            
            
               Data tad-dħul fis-seħħ
            
            
               Kodiċi addizjonali TARIC
            
         
               MADIROM PROD Srl.
            
            
               Bucuresti, Sector 6, Splaiul Independentei no. 319, OB. 152
            
            
               Ir-Rumanija
            
            
               Artikolu 7
            
            
               11.8.2008
            
            
               A896 
            
         
               Rose Versand GmbH
            
            
               Schersweide 4, 46395 Bocholt
            
            
               Il-Ġermanja
            
            
               Artikolu 7
            
            
               16.9.2008
            
            
               A897 
            
         
               Winora Staiger GmbH
            
            
               Max-Planck-Strasse 6, 97526 Sennfeld
            
            
               Il-Ġermanja
            
            
               Artikolu 7
            
            
               27.11.2008
            
            
               A894 
            
         Artikolu 2
   It-talba għal eżenzjoni mid-dazju antidumping estiż imressqa skont l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 88/97 mill-parti elenkati hawn taħt fit-Tabella 2 hija b’dan rrifjutata.
   Is-sospensjoni tal-ħlas tad-dazju antidumping estiż konformi mal-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 88/97 hija b’dan il-mezz imneħħija għall-parti ikkonċernati mid-data rilevanti li tidher fil-kolonna bl-isem ‘Data ta’ dħul fis-seħħ’.
   
      Tabella 2
   
   
      Lista ta’ partijiet li għalihom is-sospensjoni għandha titneħħa
   
   
               Isem
            
            
               Indirizz
            
            
               Il-pajjiż
            
            
               Sospensjoni konformi mar-Regolament (KE) Nru 88/97
            
            
               Data tad-dħul fis-seħħ
            
            
               Kodiċi addizjonali TARIC
            
         
               CITIC - MARMES BICYCLE CZ, s.r.o.
            
            
               Žichlínské Předměstí, Albrechtická 391, 56301 Lanškroun
            
            
               Ir-Repubblika Ċeka
            
            
               Artikolu 5
            
            
               23.5.2008
            
            
               A891 
            
         Artikolu 3
   Il-partijiet elenkati fit-tabella 3 hawn taħt jikkostitwixxu l-lista aġġornata tal-partijiet li qed jiġu eżaminati skont l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 88/97. Is-sospensjoni mid-dazju estiż, wara dawn it-talbiet, daħlet fis-seħħ mid-data rilevanti kif murija fil-kolonna bit-titolu ‘Data ta’ dħul fis-seħħ’ fit-Tabella 3.
   
      Tabella 3
   
   
      Lista ta’ partijiet li qed jiġu eżaminati
   
   
               Isem
            
            
               Indirizz
            
            
               Il-pajjiż
            
            
               Sospensjoni konformi mar-Regolament (KE) Nru 88/97
            
            
               Data tad-dħul fis-seħħ
            
            
               Kodiċi addizjonali TARIC
            
         
               Eddy Merckx Cycles N.V.
            
            
               Birrebeekstraat 1, 1860 Meise
            
            
               Il-Belġju
            
            
               Artikolu 5
            
            
               30.4.2009
            
            
               A954 
            
         
               Sektor SRL
            
            
               Via Don Peruzzi 27/B, 36027 Rosa (VI)
            
            
               L-Italja
            
            
               Artikolu 5
            
            
               27.5.2009
            
            
               A956 
            
         Artikolu 4
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri u lill-partijiet elenkati fl-Artikoli 1, 2 u 3.
   
      Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Novembru 2009.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Catherine ASHTON
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 56, 6.3.1996, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 16, 18.1.1997, p. 55.
   
      (3)  ĠU L 17, 21.1.1997, p. 17.
   
      (4)  ĠU C 45, 13.2.1997, p. 3; ĠU C 112, 10.4.1997, p. 9; ĠU C 220, 19.7.1997, p. 6; ĠU C 378, 13.12.1997, p. 2; ĠU C 217, 11.7.1998, p. 9; ĠU C 37, 11.2.1999, p. 3; ĠU C 186, 2.7.1999, p. 6; ĠU C 216, 28.7.2000, p. 8; ĠU C 170, 14.6.2001, p. 5; ĠU C 103, 30.4.2002, p. 2; ĠU C 35, 14.2.2003, p. 3; ĠU C 43, 22.2.2003, p. 5; ĠU C 54, 2.3.2004, p. 2; ĠU C 299, 4.12.2004, p. 4; ĠU L 17, 21.1.2006, p. 16; ĠU L 313, 14.11.2006, p. 5; ĠU L 81, 20.3.2008, p. 73; ĠU C 310, 5.12.2008, p. 19 u ĠU L 19, 23.1.2009, p. 62.
   
      (5)  ĠU L 19, 23.1.2009, p. 62.
   
      (6)  ĠU L 228, 9.9.1993, p. 1.
   
      (7)  ĠU L 175, 14.7.2000, p. 39.
   
      (8)  ĠU L 183, 14.7.2005, p. 1.