CELEX: C1995/137/41
Language: fi
Date: 1995-06-03 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 6 päivänä huhtikuuta 1995 asiassa T-142/89, Usines Gustave Boël SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu - ETY:n perustamissopimuksen 85 artiklan rikkominen)

3.6.95                  FI |                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  N:o C 137/ 17
F. E. Gonzalez Diaz, E. Morgan de Rivery, R. Morresi , N.             toimien kokoonpanossa jaoston puheenjohtaja H. Kirsch­
Forwood ja A. Böhlke ), jossa vaaditaan ETY:n perustamis­             ner sekä tuomarit C. W. Bellamy, B. Vesterdorf, R.
sopimuksen 85 artiklan soveltamisesta 21 päivänä jouluku­             GarcíaValdecasas ja K. Lenaerts, kirjaaja : H. Jung, on 6.4 .
uta 1988 annetun komission päätöksen 89/191 /ETY julis­               1995 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seu­
tamista mitättömäksi ( IV/31 . 866 , LDPE, EYVL 1989 , L 74,          raava :
s . 21 ), yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
( toinen jaosto ), toimien kokoonpanossa presidentti J. L.            1 ) Kanne hylätään.
Cruz Vilaça , tuomarit D. P. M. Barrington, A. Saggio, C. P.
Briët ja J. Biancarelli; kirjaaja : H.Jung, on antanut 6.4.1995       2 ) Kantaja velvoitetaan korvaamaan vastaajan oikeuden­
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava :                                käyntikulut.
1 ) Komission prosessiväite asiassa T-103/89 hylätään.                (!) EYVL N:o C 306 , 5.12.1989
2 ) ETY:n perustamissopimuksen 85 artiklan soveltamise­
     sta 21 päivänä joulukuuta 1988 annettu komission
     päätös 89/ 191 /ETY (IV/31.866, LDPE) julistetaan
     mitättömäksi.
                                                                          YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
3 ) Vaatimukset, joissa pyydetään toteamaan, että ETY:n                              TUOMIOISTUIMEN TUOMIO ,
     perustamissopimuksen 85 artiklan soveltamisesta 21                                  6 päivänä huhtikuuta 1995
     päivänä joulukuuta 1988 annettu komission päätös                 asiassa T-142/89, Usines Gustave Boel SA vastaan
      89/191 /ETY (IV/31.866 , LDPE) on tehoton, hylä­                                Euroopan yhteisöjen komissio (')
     tään .
                                                                      (Kilpailu — ETY:n perustamissopimuksen 85 artiklan
                                                                                                  rikkominen)
4 ) Asiassa T-l 04/89 esitetyt vahingonkorvausvaatimukset
     jätetään tutkittaviksi ottamatta.                                                          ( 95/C 137/41 )
5 ) Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku­                                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
     lut.
                                                                      Asiassa T-142/89 , Usines Gustave Boel SA, kotipaikka
(') EYVL N:o C 182 , 19.7.1989 ja C 177 , 13.7.1989                   Bryssel, asiamiehinään asianajajat Georges Vandersanden ja
                                                                      Lucette Defalque, Bryssel , prosessiosoite Luxemburgissa
                                                                      asianajotoimisto Alex Schmitt, 62, rue Guillaume, vastaan
                                                                      Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamiehet: N. Koch, E.
                                                                      Traversa , J. Currall , A. Coutrelis ja N. Coutrelis ), jossa
                                                                      kantaja vaatii ETY:n perustamissopimuksen 85 artiklan
                                                                      soveltamisesta 2.8.1989 tehdyn komission päätöksen 89/
                                                                      515/ETY ( IV/31 . 553 — Betoniteräsverkot, EYVL 1989 ,
     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                              L 260, s . 1 ) mitättömäksi julistamista, yhteisöjen ensimmäi­
                TUOMIOISTUIMEN TUOMIO ,                               sen oikeusasteen tuomioistuin ( ensimmäinen jaosto )
                    6 päivänä huhtikuuta 1995                         toimien kokoonpanossa jaoston puheenjohtaja H. Kirsch­
                                                                      ner sekä tuomarit C. W. Bellamy, B. Vesterdorf, R.
asiassa T-141/89 , Trefileurope Sales SARL vastaan                    García-Valdecasas ja K. Lenaerts, kirjaaja : H. Jung, on 6.4 .
                 Euroopan yhteisöjen komissio (1 )                    1995 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seu­
(Kilpailu — Perustamissopimuksen 85 artiklan rikkomi­                 raava :
                                 nen)
                           ( 95/C 137/40 )                            1 ) ETY:n perustamissopimuksen 85 artiklan soveltamise­
                                                                          sta 2.8.1989 tehdyn komission päätöksen 89/51 5/ETY
                                                                           (IV/31 . 553 — Betoniteräsverkot) 3 artiklassa kantajalle
                  (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                            määrätty sakko vahvistetaan 440 000 ecuksi.
                                                                      2 ) Muilta osin kanne hylätään.
Asiassa T-141 /89, Trefileurope Sales SARL, aiemmin Tré­
filarhed SA, sittemmin Tréfilarbed Luxembourg-Saarbrük­
                                                                      3 ) Kantajan on vastattava omista oikeudenkäyntikuluis­
ken SARL, kotipaikka Luxemburg, asiamiehenään asiana­                      taan, ja sen on korvattava kolme viidesosaa komission
jaja Dominique Voillemot, Pariisi, prosessiosoite Luxem­                   oikeudenkäyntikuluista.
burgissa asianajotoimisto Jacques Loesch, 11 , rue Goethe,
vastaan Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamiehet: N.                 4 ) Komission on vastattava kahdesta viidesosasta oikeu­
Koch , E. Traversa , J. Currall , A. Coutrelis ja N. Coutrelis ),          denkäyntikulujaan.                         »
jossa kantaja vaatii ETY:n perustamissopimuksen 85 artik­
lan soveltamisesta 2.8.1989 tehdyn komission päätöksen
8 9/51 5/ETY ( IV/31.553/Betoniteräsverkot, EYVL 1989 ,               (') EYVL N:o C 306 , 5.12.1989
L 260 , s . 1 ) mitättömäksi julistamista , yhteisöjen ensimmäi­
sen oikeusasteen tuomioistuin ( ensimmäinen jaosto )