CELEX: 22006D0093
Language: sv
Date: 2006-01-31 00:00:00
Title: 2006/93/EG: Beslut nr 2/2006 av gemensamma kommittén EG–Schweiz av den  31 januari 2006  om ändring av tabell I, tabell II, tabell IV c och tillägget till tabell IV i protokoll nr 2

15.2.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 44/21
            
         
      BESLUT nr 2/2006 AV GEMENSAMMA KOMMITTÉN EG–SCHWEIZ
   
   av den 31 januari 2006
   om ändring av tabell I, tabell II, tabell IV c och tillägget till tabell IV i protokoll nr 2
   (2006/93/EG)
   GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, undertecknat i Bryssel den 22 juli 1972, nedan kallat ”avtalet”, ändrat genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om ändring av avtalet beträffande bestämmelserna om bearbetade jordbruksprodukter, undertecknat i Luxemburg den 26 oktober 2004, och dess protokoll nr 2, särskilt artikel 7, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Det ömsesidiga fria tillträdet till marknaden för odenaturerad etylalkohol bör kompletteras genom att odenaturerad etylalkohol med en alkoholhalt av mindre än 80 volymprocent läggs till under HS-nummer 2208.90 i tabell I och tabell IV c i protokoll nr 2.
            
         
               (2)
            
            
               I den schweiziska tulltaxan klassificeras inte produkter som innehåller fett i tulltaxenummer 1901.2099. Standardsammansättningen för detta tulltaxenummer i tillägget till tabell IV bör därför ändras genom att smörinnehållet tas bort och delvis ersätts av ett ökat innehåll av vetemjöl.
            
         
               (3)
            
            
               Drycker som innehåller mjölkbeståndsdelar bör omfattas av prisutjämningsåtgärder och därför förtecknas i tabell I i protokoll nr 2. När tabell I ändras måste även tabell II i protokoll nr 2 ändras. Eftersom ingen importtull tas ut på förmånsbehandlad import till Schweiz bör dessa produkter även förtecknas i tabell IV c i protokoll nr 2.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Tabell I, tabell II, tabell IV c och tillägget till tabell IV i protokoll nr 2 skall ändras på det sätt som anges i bilagorna I-IV till detta beslut.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft den 1 februari 2006.
   
      Utfärdat i Bryssel den 31 januari 2006.
      
         
            På gemensamma kommitténs vägnar
         
         Bernhard MARFURT
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      BILAGA I
      
         ”TABELL I
         
                     HS-nummer
                  
                  
                     Varuslag
                  
               
                     0403 till 2106
                  
                  
                     
                        oförändrat
                     
                  
               
                     2202
                  
                  
                     Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne, samt andra alkoholfria drycker, med undantag av frukt- och bärsaft samt grönsakssaft enligt nr 2009
                  
               
                     .90
                  
                  
                     - Andra slag:
                  
               
                     ex ex .90
                  
                  
                     - - Innehållande mjölkbeståndsdelar enligt nr 0401 och 0402
                  
               
                     2208
                  
                  
                     Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av mindre än 80 volymprocent; sprit, likör och andra spritdrycker:
                  
               
                     .90
                  
                  
                     - Andra slag:
                  
               
                     ex ex .90
                  
                  
                     - - Annan än koncentrerad druvjuice med tillsats av alkohol
                  
               
                     3501
                  
                  
                     
                        oförändrat”
                  
               
   
   
      BILAGA II
      
         ”TABELL II
         
                     HS-nummer
                  
                  
                     Varuslag
                  
               
                     0501 till 2201
                  
                  
                     
                        oförändrat
                     
                  
               
                     2202
                  
                  
                     Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne, samt andra alkoholfria drycker, med undantag av frukt- och bärsaft samt grönsakssaft enligt nr 2009
                  
               
                     .10
                  
                  
                     - Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne
                  
               
                     .90
                  
                  
                     - Andra slag:
                  
               
                     ex ex.90
                  
                  
                     - - Andra än frukt- eller grönsaksjuicer utspädda med vatten eller tillsatta med koldioxid och andra än de som innehåller mjölkbeståndsdelar enligt nr 0401 och 0402
                  
               
                     2203 till 2209
                  
                  
                     
                        oförändrat”
                  
               
   
   
      BILAGA III
      Del c i tabell IV skall ersättas med följande:
      
         
                     ”c)
                  
                  
                     Tullarna för varorna i tabellen nedan är noll.
                     
                                 Schweiziska tulltaxan nr
                              
                              
                                 Anmärkningar
                              
                           
                                 1901.9099
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1904.9020
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1905.9040
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2103.2000
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ex ex 2103.9000
                              
                              
                                 Andra än mangochutney, flytande
                              
                           
                                 2104.1000
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9010
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9024
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9029
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9030
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9040
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9099
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ex ex 2202.9090
                              
                              
                                 Innehållande mjölkbeståndsdelar enligt nr 0401 och 0402
                              
                           
                                 2208.9010
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2208.9099”
                              
                              
                                  
                              
                           
               
   
   
      BILAGA IV
      Tillägget till tabell IV skall ersättas med följande:
      
         
            ”Tillägg
            
                        Schweiziska tulltaxan nr
                     
                     
                        Anmärkningar
                     
                     
                        Vanligt vete
                     
                     
                        Durumvete
                     
                     
                        Råg
                     
                     
                        Korn
                     
                     
                        Majs
                     
                     
                        Vanligt vetemjöl
                     
                     
                        Helmjölkspulver
                     
                     
                        Skummjölkspulver
                     
                     
                        Smör
                     
                     
                        Socker
                     
                     
                        Ägg
                     
                     
                        Färskpotatis
                     
                     
                        Vegetabiliska fetter
                     
                  
                        kg råmaterial per 100 kg nettovikt av färdig produkt
                     
                  
                        1901.2099
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        90
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        20”