CELEX: 62011TA0209
Language: hr
Date: 2013-07-03 00:00:00
Title: Predmet T-209/11: Presuda Općeg suda od 3. srpnja 2013. — MB System protiv Komisije ( „Državne potpore — Potpora koju je Njemačka dodijelila grupi Biria u obliku tajnog članstva javnog poduzetnika — Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem — Odluka donesena nakon poništenja prethodne odluke u istom postupku od strane Općeg suda — Prednost — Kriterij privatnog ulagača — Pojam poduzetnika u teškoćama — Izračun elementa potpore — Očita pogreška u utvrđenju” )

10.8.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 233/4
            
         Presuda Općeg suda od 3. srpnja 2013. — MB System protiv Komisije
   (Predmet T-209/11) (1)
   
   (Državne potpore - Potpora koju je Njemačka dodijelila grupi Biria u obliku tajnog članstva javnog poduzetnika - Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem - Odluka donesena nakon poništenja prethodne odluke u istom postupku od strane Općeg suda - Prednost - Kriterij privatnog ulagača - Pojam poduzetnika u teškoćama - Izračun elementa potpore - Očita pogreška u utvrđenju)
   2013/C 233/09
   Jezik postupka: njemački
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Njemačka) (zastupnici: G. Brüggen i C. Geiert, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: F. Erlbacher i T. Maxian Rusche, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje Odluke Komisije 2011/471/EU od 14. prosinca 2010. o državnoj potpori C-38/05 (ex NN 52/04) Njemačke grupi Biria (SL 2011, L 195, str. 55).
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               MB System GmbH & Co. KG dužan je snositi troškove, uključujući i one nastale provođenjem postupka privremene pravne zaštite.
            
         
      (1)  SL C 186 od 25.6.2011.