CELEX: C1998/137/32
Language: fi
Date: 1998-05-02 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS, 13 päivänä maaliskuuta 1998, asiassa T-247/97, Maria Lonuzzo-Murgante vastaan Euroopan parlamentti (Henkilöstö - Vaatimus lapsen rinnastamiseksi kantajan huollettavana olevaksi lapseksi - Kanteen nostamisen määräaika - Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1182/71 - Tutkimatta jättäminen)

2.5.98                FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  C 137/15
pan yhteisöjen komissio (asiamiehinään Hubertus van                1) Kanne jätetään tutkimatta.
Vliet, Paolo Ziotti ja Alberto Dal Ferro), jossa kantaja
vaatii yhtäältä, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-           2) Kukin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntiku-
tuin toteaa komission laiminlyöneen velvollisuutensa, kun               luistaan.
se ei ole ratkaissut kantajan hakemusta, jossa vaaditaan,
että kolmansien maiden banaaneja tai muita kuin perintei-
                                                                   (1) EYVL C 331, 1.11.1997.
siä AKT-banaaneja varten myönnettävät tuontiluvat vuo-
delle 1997 ja tätä seuraaville vuosille lasketaan normaalien
viitemäärien saavuttamiseen asti kantajan vuosina 1988,
1989 ja 1990 myymien määrien perusteella ja toisaalta,
että komissio velvoitetaan korvaamaan tästä laiminlyön-
nistä aiheutunut vahinko, ensimmäisen oikeusasteen tuo-
mioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston               YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
puheenjohtaja P. Lindh sekä tuomarit K. Lenaerts ja J. D.               TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN M¾¾R¾YS,
Cooke, kirjaaja: H. Jung, on antanut 28.1.1998 määräyk-                             10 päivänä joulukuuta 1997,
sen, jonka määräysosa on seuraava:
                                                                   asiassa T-260/97 R, Camar Srl vastaan Euroopan yhteisö-
1) Lausunnon antaminen raukeaa laiminlyöntikanteen                           jen komissio ja Euroopan unionin neuvosto
     osalta.                                                       (Yhteinen markkinajärjestely Ð Banaanit Ð Välitoimiha-
                                                                      kemus Ð Tuontilupien myöntämistä koskeva hakemus)
2) Asia T-172/97 poistetaan ensimmäisen oikeusasteen
     tuomioistuimen rekisteristä.                                                           (98/C 137/33)
3) Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluis-                              (Oikeudenkäyntikieli: italia)
     taan, mukaan luettuina välitoimihakemuksesta aiheu-
     tuneet kulut.                                                 Asiassa T-260/97 R, Camar Srl, kotipaikka Firenze (Italia),
                                                                   edustajanaan asianajaja Wilma Viscardini DonaÁ, avustaji-
4) Välitoimimenettelyn väliintulija vastaa omista oikeu-           naan Mariano Paolin ja Simonetta DonaÁ, Padova,
     denkäyntikuluistaan.                                          prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Ernest
                                                                   Arendt, 8Ð10 rue Mathias Hardt, vastaan Euroopan
(1) EYVL C 271, 6.9.1997.                                          yhteisöjen komissio (asiamiehinään Hubertus van Vliet ja
                                                                   Alberto Dal Ferro), ja Euroopan unionin neuvosto (asia-
                                                                   miehinään Jan-Peter Hix ja Antonio Tanca), joita tukee
                                                                   Ranskan tasavalta (asiamiehenään FreÂdeÂric Pascal), jossa
                                                                   kantaja vaatii EY:n perustamissopimuksen 185 ja
                                                                   186 artiklan perusteella ensimmäisen oikeusasteen tuo-
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                           mioistuimen presidenttiä a) lykkäämään 17.7.1997 tehdyn
             TUOMIOISTUIMEN M¾¾R¾YS,
                                                                   sen komission päätöksen täytäntöönpanoa, jolla komissio
               13 päivänä maaliskuuta 1998,                        hylkäsi Camarin hakemuksen, jossa tämä oli vaatinut
asiassa   T-247/97, Maria Lonuzzo-Murgante           vastaan       komissiota toteuttamaan banaanialan yhteisestä markkina-
                   Euroopan parlamentti (1)                        järjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvos-
                                                                   ton asetuksen (ETY) N:o 404/93 (EYVL L 47, 25.2.1993,
(Henkilöstö Ð Vaatimus lapsen rinnastamiseksi kantajan             s. 1) 30 artiklassa tarkoitettuja erityistoimenpiteitä, ja
huollettavana olevaksi lapseksi Ð Kanteen nostamisen               lisäksi b) määräämään, että komission on laskettava
määräaika Ð Neuvoston asetus (ETY, Euratom)                        Camarille vuodeksi 1998 myönnettävät B-luokan luvat
           N:o 1182/71 Ð Tutkimatta jättäminen)                    kolmivuotiskauden 1988Ð1990 aikana kypsyneelle
                        (98/C 137/32)                              sadolle myönnetyn viitemäärän perusteella tai, toissijai-
                                                                   sesti, että sen on laskettava nämä luvat kolmivuotiskauden
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                      1989Ð1991 aikana kypsyneelle sadolle myönnetyn viite-
                                                                   määrän nojalla tai käyttäen perusteena niitä tarkistuksia,
Asiassa T-247/97, Maria Lonuzzo-Murgante, Euroopan                 joita Euroopan parlamentti on ehdottanut tehtäviksi tar-
parlamentin virkamies, kotipaikka Luxemburg, edustaji-             kistuksessa 8, joka koski komission 8.3.1996 tekemää
naan Jean-NoeÈl Louis, Thierry Demaseure ja Ariane Tor-            ehdotusta asetuksen (ETY) N:o 404/93 muuttamisesta, tai,
nel, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa fiduciaire              edelleen toissijaisesti, määrää komission myöntämään
Myson SARL, 30 rue de Cessange, vastaan Euroopan par-              Camarille rahoitustuen, joka vastaa määrältään edellä esi-
lamentti (asiamiehinään Manfred Peter ja Yannis Pantalis),         tettyjen perusteiden mukaisesti laskettua, B-luokan luvan
jossa kantaja vaatii, että 6.2.1997 tehty parlamentin pää-         markkina-arvoa, Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeus-
tös, jolla kantajan vaatimus tyttärensä rinnastamisesta            asteen tuomioistuimen presidentti on antanut 10.12.1997
huollettavana olevaksi lapseksi hylättiin, kumotaan ja että        määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
kantajan tästä päätöksestä tekemän valituksen implisiitti-
nen hylkääminen 6.9.1997 kumotaan tarvittavilta osin,
                                                                   1) Välitoimihakemus hylätään.
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs
jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P.
Lindh sekä tuomarit K. Lenaerts ja J. D. Cooke, kirjaaja:          2) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
H. Jung, on 13.3.1998 antanut määräyksen, jonka mää-
räysosa on seuraava: