CELEX: 21983A1202(01)
Language: bg
Date: 1983-12-19 00:00:00
Title: Споразумение под формата на размяна на писма за изменение на таблица II, приложена към протокол 2 към Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария

Важна правна забележка

|

21983A1202(01)

Официален вестник n° L 337 , 02/12/1983 стр. 0002 - 0006 специално финландско издание: глава 2 том 4 стр. 0008  специално шведско издание: глава 2 том 4 стр. 0008  специално испанско издание: глава 11 том 18 стр. 0330  специално португалско издание глава 11 том 18 стр. 0330  специално чешко издание глава 02 том 01 стр. 475  - 479 специално испанско издание глава 02 том 01 стр. 475  - 479 специално унгарско издание глава 02 том 01 стр. 475  - 479 специално литвийско издание глава 02 том 01 стр. 475  - 479 LV.ES глава 02 том 01 стр. 475  - 479 MT.ES глава 02 том 01 стр. 475  - 479 PL.ES глава 02 том 01 стр. 475  - 479 SK.ES глава 02 том 01 стр. 475  - 479 специално словенско издание глава 02 том 01 стр. 475  - 479

		19831202Споразумениепод формата на размяна на писма за изменение на таблица II, приложена към протокол 2 към Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация ШвейцарияПисмо № 1Брюксел, …Уважаеми господине,Размяната на писма на 4 и 5 февруари 1981 г. между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария относно търговията с преработени селскостопански продукти води до необходимостта да се направят някои изменения в таблица II, приложена към протокол 2 към Споразумението между Конфедерация Швейцария и Европейската икономическа общност, подписано на 22 юли 1972 г.Тези изменения, съдържащи се в приложението към настоящото писмо, всъщност вече са договорени чрез гореупоменатата размяна на писма, поради което включването им в таблица II на протокол 2 е само въпрос на формалност.Имам честта да потвърдя съгласието на моето правителство с тези изменения. Ще Ви бъда благодарен да потвърдите съгласието на Общността с горното.Моля приемете, уважаеми господине, моите най-дълбоки почитания.За правителството на Конфедерация ШвейцарияCarlo Jagmetti19831202ПРИЛОЖЕНИЕИзменения към Споразумението между Конфедерация Швейцария и Европейската икономическа общностТаблица II на протокол 2 се изменя от 1 май 1981 г. както следва:"ШВЕЙЦАРИЯПозиция № по швейцарската митническа тарифа | Описание | Базови мита [1] | Приложимо мито на 1 май 1981 г. [1] || | | Швейцарски франка на 100 kg бруто | Швейцарски франка на 100 kg бруто |1510. | | | | |ex 20 | | (без промяна) | (без промяна) | (без промяна) |1704. | | | | |20 | | (без промяна) | 41 + променлив компонент | (без промяна) |22 | | (без промяна) | 41 + променлив компонент | (без промяна) |24 | | (без промяна) | 41 + променлив компонент | (без промяна) |30 | | (без промяна) | 53 + променлив компонент | (без промяна) |32 | | (без промяна) | 53 + променлив компонент | (без промяна) |34 | | (без промяна) | 53 + променлив компонент | (без промяна) |40 | | (без промяна) | 53 + променлив компонент | (без промяна) |42 | | (без промяна) | 53 + променлив компонент | (без промяна) |44 | | (без промяна) | 53 + променлив компонент | (без промяна) |46 | | (без промяна) | 53 + променлив компонент | (без промяна) |48 | | (без промяна) | 53 + променлив компонент | (без промяна) |50 | | (без промяна) | 53 + променлив компонент | (без промяна) |52 | | (без промяна) | 53 + променлив компонент | (без промяна) |54 | | (без промяна) | 53 + променлив компонент | (без промяна) |1806. | | | | |10 | | (без промяна) | 2,50 + променлив компонент [2] | променлив компонент [2] || | — подсладено какао на прах с тегловно съдържание на захароза: | | |30 | | — — повече от 65 % | 10 + променлив компонент | променлив компонент |32 | | — — 65 % или по-малко | 10 + променлив компонент | променлив компонент || | — млечен шоколад на блокчета с тегловно съдържание на маслени мазнини: | | |40 | | — — повече от 6 % | 10 + променлив компонент | променлив компонент |42 | | — — повече от 3 %, но по-малко от 6 % | 10 + променлив компонент | променлив компонент |44 | | — — 3 % или по-малко | 10 + променлив компонент | променлив компонент |46 | | — обикновен шоколад на блокчета | 10 + променлив компонент | променлив компонент || | — други (различни от продуктите, включени в подпозиция № 1806.10, 20/28, 30/32 или 40/46): | | || | — — със съдържание на млечни съставки: | | || | — — — със съдържание на мазнини, различни от маслени мазнини (с или без съдържание на маслени мазнини): | | |50 | | — — — — таблети, пръчки, шоколади и подобни [3] | 10 + променлив компонент | променлив компонент |51 | | — — — — други [3] | 10 + променлив компонент | променлив компонент |52 | | — — — други | 10 + променлив компонент | променлив компонент || | — — без съдържание на млечни съставки: | | |56 | | — — — със съдържание на мазнини | 10 + променлив компонент | променлив компонент |58 | | — — — други | 10 + променлив компонент | променлив компонент |1902. | | | | |02/03 | | (без промяна) | (без промяна) | (без промяна) || | — препарати с преобладаващо съдържание на картофено брашно, независимо дали под формата на грис, люспи и подобни или под друга форма и изделия, съдържащи мляко на прах: | | || | — — с тегловно съдържание на маслени мазнини повече от 12 %: | | |ex 04 | | — — — бебешки храни: | | || | в контейнери от 2 кг или по-малко | 10 + променлив компонент | променлив компонент || | — — — други: | | |ex 06 | | — — — — с тегловно съдържание на маслени мазнини повече от 25 %: | | || | в контейнери от 2 кг или по-малко | 10 + променлив компонент | променлив компонент |ex 08 | | — — — — други: | | || | в контейнери от 2 кг или по-малко | 10 + променлив компонент | променлив компонент |10/18 | | (без промяна) | (без промяна) | (без промяна) || | — други препарати: | | || | — — с тегловно съдържание на маслени мазнини повече от 12 %: | | |ex 20 | | — — — с тегловно съдържание на маслени мазнини повече от 25 %: | | || | в контейнери от 2 кг или по-малко | 20 + променлив компонент | променлив компонент |ex 22 | | — — — други: | | || | в контейнери от 2 кг или по-малко | 20 + променлив компонент | променлив компонент |30/70 | | (без промяна) | 20 + променлив компонент | (без промяна) |1903.01 | | (без промяна) | 3 + променлив компонент | (без промяна) |1904.10/1905.01 | | (без промяна) | (без промяна) | (без промяна) |1907. | | | | |10 | | (без промяна) | 1 + променлив компонент | променлив компонент |20 | | (без промяна) | 15 + променлив компонент | (без промяна) |22 | | (без промяна) | 15 + променлив компонент | (без промяна) |30 | | (без промяна) | 15 + променлив компонент | (без промяна) |50 | | (без промяна) | (без промяна) | (без промяна) |1908. | | | | |10 | | (без промяна) | 27 + променлив компонент | (без промяна) |12 | | (без промяна) | 27 + променлив компонент | (без промяна) |14 | | (без промяна) | 27 + променлив компонент | (без промяна) |16 | | (без промяна) | 27 + променлив компонент | (без промяна) |20 | | (без промяна) | 60 + променлив компонент | (без промяна) |22 | | (без промяна) | 60 + променлив компонент | (без промяна) |30 | | (без промяна) | 60 + променлив компонент | (без промяна) |40 | | (без промяна) | 60 + променлив компонент | (без промяна) |50 | | (без промяна) | 60 + променлив компонент | (без промяна) |70 | | (без промяна) | 60 + променлив компонент | (без промяна) |72 | | (без промяна) | 60 + променлив компонент | (без промяна) |76 | | (без промяна) | 60 + променлив компонент | (без промяна) |2102.20/2107.22 | | (без промяна) | (без промяна) | (без промяна) |2107. | | — бебешки храни: | | || | — — съдържащи маслени мазнини или млечни съставки, с тегловно съдържание на маслени мазнини: | | |26 | | — — — повече от 3 % | 10 + променлив компонент | променлив компонент |27 | | — — — 3 % или по-малко | 10 + променлив компонент | променлив компонент |28 | | — — други | 10 + променлив компонент | променлив компонент |30 | | (без промяна) | 10 + променлив компонент [4] | променлив компонент [4] |32 | | (без промяна) | (без промяна) | 20 |2107.34/2209.40 | | (без промяна) | (без промяна) | (без промяна) |2904.50 | | (без промяна) | 2,20 + променлив компонент | променлив компонент |58 | | — манит | 1,50 + променлив компонент | променлив компонент |2910.01/3812.01 | | (без промяна) | (без промяна) | (без промяна) |3819. | | Химически продукти и препарати на химическата промишленост или на други свързани с нея промишлености (включително смесите от естествени продукти), които не са упоменати или включени другаде; остатъчни продукти на химическата промишленост или на други свързани с нея промишлености, които не са упоменати или включени другаде: | | |ex 20 | | — сорбит, различен от включения в позиция № 2904 | 10 + променлив компонент | променлив компонент |ex 50 | 1,50 + променлив компонент | променлив компонент |ex 50 | | — продукти от разпадане на сорбитол; свързващи вещества за леярски сърца от синтетични смоли | 1,50 + променлив компонент | 0 |3902.20/3906.42 | | (без промяна) | (без промяна) | (без промяна) |Писмо № 2Брюксел, …Уважаеми господин Посланик,Имам честта да потвърдя получаването на Вашето писмо с днешна дата относно формалното привеждане в съответствие на таблица II, приложена към протокол 2 към Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария, подписано на 22 юли 1972 г.Имам честта да потвърдя, че Общността е съгласна със съдържанието на Вашето писмо.Моля приемете, уважаеми господин Посланик, моите най-дълбоки почитания.От името на Съвета на Европейските общности[*] За продукти, съдържащи алкохол се налагат определените от швейцарското митническо законодателство такси за алкохол.[2] До извършване на допълнително уведомяване, Швейцария ще събира стандартно мито от 47,50 швейцарски франка вместо променливия компонент.[3] Описанието се прилага от 1 септември 1981 г.[4] До публикуването на допълнително уведомление Швейцария ще събира стандартно мито от 100 швейцарски франка вместо променливия компонент. Стандартното мито ще се намали на 90 швейцарски франка, когато в Общността бъде разрешена продажбата на сладолед, съдържащ растителни мазнини."--------------------------------------------------