CELEX: 32000R2584
Language: bg
Date: 2000-11-24 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 2584/2000 на Комисията от 24 ноември 2000 година установяващ система за съобщаване на информация за определени доставки по шосе на говеждо, телешко и свинско месо за територията на Руската федерация

Важна правна забележка

|

32000R2584

Официален вестник n° L 298 , 25/11/2000 стр. 0016 - 0017 специално чешко издание глава 11 том 34 стр. 231  - 232 специално испанско издание глава 11 том 34 стр. 231  - 232 специално унгарско издание глава 11 том 34 стр. 231  - 232 специално литвийско издание глава 11 том 34 стр. 231  - 232 LV.ES глава 11 том 34 стр. 231  - 232 MT.ES глава 11 том 34 стр. 231  - 232 PL.ES глава 11 том 34 стр. 231  - 232 SK.ES глава 11 том 34 стр. 231  - 232 специално словенско издание глава 11 том 34 стр. 231  - 232

		20001124Регламент (ЕО) № 2584/2000 на Комисиятаот 24 ноември 2000 годинаустановяващ система за съобщаване на информация за определени доставки по шосе на говеждо, телешко и свинско месо за територията на Руската федерацияКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара за говеждо и телешко месо [1], и по-специално член 33, параграф 12 и член 41 от него, и съответните разпоредби от другите регламенти за общата организация на пазарите за селскостопански продукти,като има предвид, че:(1) Член 2 на протокола за взаимна административна помощ за правилно прилагане на митническото законодателство, приложен към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Руската федерация, от друга страна [2], предвижда страните да си сътрудничат за правилното прилагане на митническото законодателство, по-конкретно чрез предотвратяване, откриване и разследване на нарушенията на това законодателство. За реализирането на тази административна помощ Комисията, представлявана от Европейската служба за борба корупцията и измамите (по-долу наричана "OLAF") и руските власти са сключили споразумение, създаващо механизъм за съобщаване на информация за движението на стоки между Общността и Руската федерация.(2) Като част от тази административна помощ, особено във връзка с транспорта по шосе на продукти от говеждо, телешко и свинско месо, пътуващи за Руската федерация, трябва да бъде формулирана информацията, която операторите трябва да изпращат до съответните власти на държавите-членки и системата за съобщаване на тази информация между компетентните власти на държавите-членки, OLAF и руските власти.(3) Тази информация и въведената съобщителна система правят възможно проследяването на експорта на въпросните продукти до Руската федерация и, когато е уместно, откриването на случаи, при които не се дължи сума за възстановяване и тя трябва да бъде върната.(4) Прилагането на разпоредбите на настоящия регламент се оценява след значителен период на действие. Прегледът, извършен на тази база, може да доведе, когато е уместно, до тяхното разширяване с експорт на други продукти и други транспортни средства и да включва финансови последици, когато задълженията са спазени или не.(5) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становищата на заинтересованите управителни комитети,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Настоящият регламент се прилага за пратки с камион на продукти от говеждо, телешко и свинско месо, включени в кодове по КН 0201, 0202 и 0203, пътуващи за територията на Руската федерация, за които експортните декларации се придружават от заявление за възстановяване при износ.Настоящият регламент не се прилага по отношение на пратките, посочени в първа алинея, чието количество е под 3000 килограма.Член 2Износителите съобщават на централния орган, определен от всяка изнасяща държава-членка, до четири работни дни от датата на разтоварване на продуктите в Русия, следната информация за всяка експортна декларация:а) описание на стоките, с посочване на осемцифрения код на продукта от комбинираната номенклатура;б) номер на експортната декларация;в) нетно количество в килограми;г) номера на ТИР-карнета или референтния номер на руския митнически транзитен документ;д) изнасящата държава-членка, митническата служба на напускане и датата, на която са приключени експортните митнически формалности;е) лицензния номер на склада под митнически надзор, до който е доставен продуктът в Русия;ж) датата на доставка на продукта до склада под митнически надзор в Русия.Член 31. Органът на съответната държава-членка, посочен в член 2, изпраща на OLAF получената информация с електронна поща в срок от два работни дни от датата на получаването.2. След получаване на информацията, посочена в член 2, и на идентификационния номер на всяка експортна операция, OLAF ги изпраща на руските митнически власти.3. OLAF информира централния орган в съответната държава-членка, когато е уместно, за отговора на руските митнически власти в срок от два работни дни от получаването на този отговор, или за неполучаването на отговор от тези власти в срок от два работни дни от края на триседмичния период, предвиден за отговор от руските власти съгласно административното споразумение, сключено с тях.Член 41. Информацията, посочена в членове 1 и 2, не съставлява допълнителни изисквания към вече посочените относно извършване на възстановяване при износ в съответните сектори.2. Информационната съобщителна система, създадена по силата на настоящия регламент, се оценява след шестмесечен ефективен период на прилагане.Член 51. Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.2. Той се прилага за пратки, за които от 1 февруари 2001 г. са приети експортните декларации, посочени в член 1.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 24 ноември 2000 година.За КомисиятаFranz FischlerЧлен на Комисията[1] ОВ L 160, 26.6.1999, стр. 21.[2] ОВ L 327, 28.11.1997, стр. 48.--------------------------------------------------