CELEX: C2003/213/38
Language: el
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Υπόθεση C-304/03: Αγωγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά PROSECOM — Protecção, Segurança e Comunicações, Lda., που ασκήθηκε στις 14 Ιουλίου 2003

6.9.2003                EL                       Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                     C 213/21
—      να καταδικάσει την Ιταλική ∆ηµοκρατία στα δικαστικά έξοδα.       Αγωγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
                                                                        PROSECOM — Protecção, Segurança e Comunicações,
                                                                                 Lda., που ασκήθηκε στις 14 Ιουλίου 2003
Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
                                                                                             (Υπόθεση C-304/03)
Η προθεσµία για τη µεταφορά της οδηγίας στην εσωτερική έννοµη
τάξη έληξε στις 9 Απριλίου 2002.                                                               (2003/C 213/38)
( 1) ΕΕ L 94 της 9.4.1999, σ. 24.
                                                                        Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
                                                                        τους R. Lyal και G. Braga da Cruz, µε τόπο επιδόσεων στο
                                                                        Λουξεµβούργο, άσκησε ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών
                                                                        Κοινοτήτων στις 14 Ιουλίου 2003 αγωγή κατά της PROSECOM
                                                                        — Protecção, Segurança e Comunicações, Lda.
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
της Ιταλικής ∆ηµοκρατίας, που ασκήθηκε στις 14 Ιουλίου
                                2003
                                                                        Η Επιτροπή ζητεί από το ∆ικαστήριο:
                       (Υπόθεση C-303/03)
                                                                        —    να υποχρεώσει την εναγοµένη να της καταβάλει το ποσό των
                                                                             111 605,10 ευρώ (εκατόν ένδεκα χιλιάδων εξακοσίων πέντε
                          (2003/C 213/37)                                    ευρώ και δέκα λεπτών), ήτοι κεφάλαιο 88 276 ευρώ και
                                                                             τόκους 23 329,10 ευρώ, υπολογιζοµένους από
                                                                             15/11/1998 έως 30/06/2003 προς 5,50 % (έως
                                                                             31/12/2002) και προς 7,50 % (από 01/01/2003)·
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
τους Μηνά Κωνσταντινίδη και Roberto Amorosi, άσκησε στις
14 Ιουλίου 2003 ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών                  —    να υποχρεώσει την εναγοµένη να της καταβάλλει 18,14 ευρώ
Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Ιταλικής ∆ηµοκρατίας.                           (δεκαοκτώ ευρώ και δεκατέσσερα λεπτά) ηµερησίως, ως
                                                                             τόκους παραγοµένους µε το ίδιο επιτόκιο από 01/07/2003,
                                                                             µέχρι πλήρους αποπληρωµής·
Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:
                                                                        —    να καταδικάσει την εναγοµένη στα δικαστικά έξοδα.
—      να διαπιστώσει ότι η Ιταλική ∆ηµοκρατία, µη έχοντας θεσπίσει
       τις αναγκαίες νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές
       διατάξεις προκειµένου να συµµορφωθεί προς την οδηγία
       2000/53/ΕΚ ( 1) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
       Συµβουλίου, της 18ης Σεπτεµβρίου 2000, για τα οχήµατα
       στο τέλος του κύκλου ζωής τους και, εν πάση περιπτώσει, µη       Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
       έχοντας κοινοποιήσει στην Επιτροπή παρόµοιες διατάξεις,
       παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 10 της
       οδηγίας
                                                                        Κατά τους γενικούς όρους της συµβάσεως, οι συµβαλλόµενοι
—      να καταδικάσει την Ιταλική ∆ηµοκρατία στα δικαστικά έξοδα.       ανέλαβαν την υποχρέωση, σε περίπτωση που η συνολική χρηµατο-
                                                                        δοτική συνδροµή της Επιτροπής στο πρόγραµµα ήθελε αποδειχθεί
                                                                        κατώτερη των πραγµατοποιηθεισών καταβολών, να επιστρέψουν
                                                                        αµέσως τη διαφορά στην Επιτροπή. Η εναγοµένη, µη επιστρέφοντας
Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα                                       τα προαναφερθέντα ποσά, τα οποία της είχε καταβάλει η Επιτροπή,
                                                                        δεν εκπλήρωσε την υποχρέωση που είχε αναδεχθεί διά της
                                                                        συµβάσεως. Το σύνολο των δαπανών που, ως προς την εναγοµένη,
Η προθεσµία για τη µεταφορά της οδηγίας στην εσωτερική έννοµη           εγκρίθηκαν κατόπιν ελέγχου τον οποίο διενήργησε η Επιτροπή,
                                                                        ανήλθε σε 26 270 857 εσκούδος και, εποµένως, η συνδροµή της
τάξη έληξε στις 21 Απριλίου 2002.
                                                                        Επιτροπής καθορίστηκε τελικώς σε 13 135 428 εσκούδος, ήτοι
                                                                        68 686 ECU. Λαµβάνοντας δε υπόψη ότι το συνολικώς ληφθέν
                                                                        από την εναγοµένη ποσό ήταν 156 962 ECU, το υπερβάλλον,
( 1) ΕΕ L 269 της 21.10.2000, σ. 34.
                                                                        το οποίο έπρεπε να επιστρρέψει η εναγοµένη, ανερχόταν σε
                                                                        88 276 ECU. Εφόσον µέχρι σήµερα δεν πραγµατοποιήθηκε καµµία
                                                                        πληρωµή, το ποσό αυτό εξακολουθεί να οφείλεται στο σύνολό
 ---pagebreak--- C 213/22              EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                        6.9.2003
του. Πέραν του οφειλοµένου κεφαλαίου, η εναγοµένη οφείλει           Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
επίσης το ποσό των τόκων που παρήχθησαν αφότου το χρέος             του Μεγάλου ∆ουκάτου του Λουξεµβούργου, που ασκήθηκε
κατέστη απαιτητό και µέχρι πλήρους αποπληρωµής.                                            στις 23 Ιουλίου 2003
                                                                                            (Υπόθεση C-310/03)
                                                                                              (2003/C 213/40)
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
του Γαλλικού Οργανισµού υγειονοµικής ασφάλειας των προϊ-
όντων υγείας (Agence française de sécurité sanitaire des            Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
  produits de santé), που ασκήθηκε στις 22 Ιουλίου 2003             τον D. Martin, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, άσκησε
                                                                    ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις
                                                                    23 Ιουλίου 2003 προσφυγή κατά του Μεγάλου ∆ουκάτου του
                     (Υπόθεση C-308/03)
                                                                    Λουξεµβούργου.
                       (2003/C 213/39)
                                                                    Η Επιτροπή ζητεί από το ∆ικαστήριο:
                                                                    —      να αναγνωρίσει ότι, µη θεσπίζοντας τα αναγκαία νοµοθετικά,
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
                                                                           κανονιστικά και δοικητικά µέτρα για να συµµορφωθεί προς
τους Ρ. Lyal και Ch. Giolitto, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµ-
                                                                           την οδηγία 1999/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και
βούργο, άσκησε στις 22 Ιουλίου 2003 ενώπιον του ∆ικαστηρίου
                                                                           του Συµβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999, σχετικά µε ορισµέ-
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά του Γαλλικού Οργα-
                                                                           νες πτυχές της πώλησης και των εγγυήσεων καταναλωτικών
νισµού υγειονοµικής ασφάλειας των προϊόντων υγείας [στο εξής:
                                                                           αγαθών (1), το Μεγάλο ∆ουκάτο του Λουξεµβούργου παρέβη
AFSSASPS].
                                                                           τις υποχρεώσεις που υπέχει από την οδηγία αυτή·
Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο να καταδικάσει τον           —      να καταδικάσει το Μεγάλο ∆ουκάτο του Λουξεµβούργου
καθού:                                                                     στα δικαστικά έξοδα.
1.   να καταβάλει στην προσφεύγουσα ποσό ύψους
     47 218,32 ευρώ (σαράντα επτά χιλιάδες διακόσια δέκαοκτώ
     ευρώ και τριάντα δύο λεπτά), ήτοι 41 000 ευρώ κεφάλαιο         Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
     και 6 218,32 ευρώ τόκοι υπερηµερίας έως 31 Μαρτίου
     2003, µε επιτόκιο ύψους 5,25 %·
                                                                    Η προθεσµία για τη µεταφορά της οδηγίας παρήλθε την 1η Ιανουα-
2.   να καταβάλει 6,74 ευρώ (έξι ευρώ και εβδοµήντα τέσσερα         ρίου 2002.
     λεπτά) ηµερησίως έναντι τόκων, µε το ίδιο επιτόκιο, από
     1ης Απριλίου 2003 και έως τελικής εξοφλήσεως·
                                                                    (1 ) ΕΕ L 171 της 7.7.1999, σ. 12.
3.   στα δικαστικά έξοδα της παρούσας δίκης.
Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
Το αρµόδιο δικαστήριο εν προκειµένω είναι το ∆ικαστήριο των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, παρά το περιεχόµενο της ρήτρας διαι-         Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
τησίας, δεδοµένου ότι η εν λόγω ρήτρα δεν µπορεί να έχει ως         της Γαλλικής ∆ηµοκρατίας, που ασκήθηκε στις 23 Ιουλίου
αντικείµενο ή ως αποτέλεσµα την τροποποίηση της κατανοµής των                                       2003
αρµοδιοτήτων µεταξύ του ∆ικαστηρίου και του Πρωτοδικείου,
όπως προβλέπεται από τη Συνθήκη.                                                            (Υπόθεση C-311/03)
Η ΑFSSASPS, αρνούµενη να προσκοµίσει τα δικαιολογητικά                                        (2003/C 213/41)
εξόδων που της ζήτησε η Επιτροπή, παρέβη την υποχρέωσή της
βάσει της συµβάσεως που συνήφθη κατ' εφαρµογή του ειδικού
ερευνητικού και αναπτυξιακού προγράµµατος στο πεδίο των
εφαρµογών τηλεµατικής κοινού ενδιαφέροντος και υποχρεούται          Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
να επιστρέψει το ποσό της προκαταβολής στην Επιτροπή.               τον D. Martin, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, άσκησε
                                                                    ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις
                                                                    23 Ιουλίου 2003 προσφυγή κατά της Γαλλικής ∆ηµοκρατίας.