CELEX: 32010D0695
Language: lv
Date: 2010-11-17 00:00:00
Title: 2010/695/ES: Komisijas Lēmums ( 2010. gada 17. novembris ), ar ko groza Lēmuma 93/52/EEK pielikumus attiecībā uz Igaunijas, Latvijas un Baleāru salu autonomā apgabala Spānijā atzīšanu par oficiāli brīvu no brucelozes ( B. melitensis ) un ar ko groza Lēmuma 2003/467/EK I un II pielikumu attiecībā uz Igaunijas atzīšanu par oficiāli brīvu no tuberkulozes un brucelozes attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 7856)  Dokuments attiecas uz EEZ

19.11.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 303/14
            
         KOMISIJAS LĒMUMS
   (2010. gada 17. novembris),
   ar ko groza Lēmuma 93/52/EEK pielikumus attiecībā uz Igaunijas, Latvijas un Baleāru salu autonomā apgabala Spānijā atzīšanu par oficiāli brīvu no brucelozes (B. melitensis) un ar ko groza Lēmuma 2003/467/EK I un II pielikumu attiecībā uz Igaunijas atzīšanu par oficiāli brīvu no tuberkulozes un brucelozes attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem
   (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 7856)
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   (2010/695/ES)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1964. gada 26. jūnija Direktīvu 64/432/EEK par dzīvnieku veselības problēmām, kas ietekmē liellopu un cūku tirdzniecību Kopienā (1), un jo īpaši tās A pielikuma I daļas 4. punktu un A pielikuma II daļas 7. punktu,
   ņemot vērā Padomes 1991. gada 28. janvāra Direktīvu 91/68/EEK par dzīvnieku veselības prasībām, kas ietekmē aitu un kazu tirdzniecību Kopienā (2), un jo īpaši tās A pielikuma 1. nodaļas II daļu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Padomes Direktīvā 91/68/EEK ir noteikti dzīvnieku veselības nosacījumi, kuri reglamentē aitu un kazu tirdzniecību Savienībā. Tajā ir paredzēti nosacījumi, ar kādiem dalībvalstis vai to reģionus var atzīt par oficiāli brīviem no brucelozes.
            
         
               (2)
            
            
               Pielikumos Komisijas 1992. gada 21. decembra Lēmumam 93/52/EEK, ar ko nosaka dažu dalībvalstu vai reģionu atbilstību prasībām attiecībā uz brucelozi (B. melitensis) un saskaņā ar šīm prasībām piešķir tām tādas dalībvalsts vai reģiona statusu, kas ir oficiāli brīvi no šīs slimības (3), minētas dalībvalstis un to reģioni, kas saskaņā ar Direktīvu 91/68/EEK ir atzīti par oficiāli brīviem no brucelozes (B. melitensis).
            
         
               (3)
            
            
               Igaunija un Latvija ir iesniegusi Komisijai dokumentus, kas apliecina atbilstību Direktīvā 91/68/EEK paredzētajiem nosacījumiem, lai visu attiecīgās dalībvalsts teritoriju atzītu par oficiāli brīvu no brucelozes (B. melitensis).
            
         
               (4)
            
            
               Pēc Igaunijas un Latvijas iesniegto dokumentu novērtēšanas abas dalībvalstis jāatzīst par oficiāli brīvām no šīs slimības. Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmuma 93/52/EEK I pielikums.
            
         
               (5)
            
            
               Spānija ir iesniegusi Komisijai dokumentus, kas apliecina Baleāru salu autonomā apgabala atbilstību Direktīvā 91/68/EEK paredzētajiem nosacījumiem, lai šo reģionu Spānijā varētu atzīt par oficiāli brīvu no brucelozes (B. melitensis).
            
         
               (6)
            
            
               Pēc Spānijas iesniegto dokumentu novērtēšanas Baleāru salu autonomais reģions jāatzīst par oficiāli brīvu no šīs slimības. Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmuma 93/52/EEK II pielikums.
            
         
               (7)
            
            
               Direktīva 64/432/EEK attiecas uz liellopu un cūku tirdzniecību Savienībā. Tajā paredzēti nosacījumi, ar kuriem dalībvalsti var atzīt par oficiāli brīvu no tuberkulozes un brucelozes attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem.
            
         
               (8)
            
            
               Komisijas 2003. gada 23. jūnija Lēmuma 2003/467/EK, ar ko nosaka no tuberkulozes, brucelozes un govju enzootiskās leikozes oficiāli brīvu statusu dažām dalībvalstīm un dalībvalstu reģioniem attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem (4), I un II pielikumā norādītas dalībvalstis, kas ir atzītas par oficiāli brīvām attiecīgi no tuberkulozes un brucelozes.
            
         
               (9)
            
            
               Igaunija ir iesniegusi Komisijai dokumentus, kas apliecina atbilstību Direktīvā 64/432/EEK paredzētajiem nosacījumiem, lai visai šīs dalībvalsts teritorijai noteiktu no tuberkulozes un brucelozes oficiāli brīvu statusu.
            
         
               (10)
            
            
               Pēc Igaunijas iesniegto dokumentu novērtēšanas šī dalībvalsts jāatzīst par oficiāli brīvu no tuberkulozes un brucelozes. Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmuma 2003/467/EK I un II pielikums.
            
         
               (11)
            
            
               Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 93/52/EEK un Lēmums 2003/467/EK.
            
         
               (12)
            
            
               Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmuma 93/52/EEK pielikumus groza saskaņā ar šā lēmuma I pielikumu.
   2. pants
   Lēmuma 2003/467/EK I un II pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma II pielikumu.
   3. pants
   Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
   
      Briselē, 2010. gada 17. novembrī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            Komisijas loceklis
         
         John DALLI
      
   
   
      (1)  OV 121, 29.7.1964., 1977./64. lpp.
   
      (2)  OV L 46, 19.2.1991., 19. lpp.
   
      (3)  OV L 13, 21.1.1993., 14. lpp.
   
      (4)  OV L 156, 25.6.2003., 74. lpp.
   
      I PIELIKUMS
      Lēmuma 93/52/EEK pielikumus groza šādi.
      
                  1.
               
               
                  Lēmuma I pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:
                  
                     “I PIELIKUMS
                     
                        No brucelozes (B. melitensis) oficiāli brīvas dalībvalstis
                     
                     
                                 
                                    ISO kods
                              
                              
                                 Dalībvalsts
                              
                           
                                 BE
                              
                              
                                 Beļģija
                              
                           
                                 CZ
                              
                              
                                 Čehija
                              
                           
                                 DK
                              
                              
                                 Dānija
                              
                           
                                 DE
                              
                              
                                 Vācija
                              
                           
                                 EE
                              
                              
                                 Igaunija
                              
                           
                                 IE
                              
                              
                                 Īrija
                              
                           
                                 LV
                              
                              
                                 Latvija
                              
                           
                                 LT
                              
                              
                                 Lietuva
                              
                           
                                 LU
                              
                              
                                 Luksemburga
                              
                           
                                 HU
                              
                              
                                 Ungārija
                              
                           
                                 NL
                              
                              
                                 Nīderlande
                              
                           
                                 AT
                              
                              
                                 Austrija
                              
                           
                                 PL
                              
                              
                                 Polija
                              
                           
                                 RO
                              
                              
                                 Rumānija
                              
                           
                                 SI
                              
                              
                                 Slovēnija
                              
                           
                                 SK
                              
                              
                                 Slovākija
                              
                           
                                 FI
                              
                              
                                 Somija
                              
                           
                                 SE
                              
                              
                                 Zviedrija
                              
                           
                                 UK
                              
                              
                                 Apvienotā Karaliste”
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  Lēmuma II pielikumu groza šādi:
                  
                              a)
                           
                           
                              iekļauj šādu virsrakstu:
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              ierakstu attiecībā uz Spāniju aizstāj ar šādu ierakstu:
                              “Spānijā:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Baleāru salu autonomais apgabals,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kanāriju salu autonomais apgabals: Santakrusas de Tenerifes un Laspalmasas province.”
                                       
                                    
                        
            
   
      II PIELIKUMS
      Lēmuma 2003/467/EK I un II pielikumu groza šādi.
      
                  1.
               
               
                  Lēmuma I pielikuma 1. nodaļu aizstāj ar šādu nodaļu:
                  
                     “1.   NODAĻA
                  
                  
                     No tuberkulozes oficiāli brīvas dalībvalstis
                  
                  
                              ISO kods
                           
                           
                              Dalībvalsts
                           
                        
                              BE
                           
                           
                              Beļģija
                           
                        
                              CZ
                           
                           
                              Čehija
                           
                        
                              DK
                           
                           
                              Dānija
                           
                        
                              DE
                           
                           
                              Vācija
                           
                        
                              EE
                           
                           
                              Igaunija
                           
                        
                              FR
                           
                           
                              Francija
                           
                        
                              LU
                           
                           
                              Luksemburga
                           
                        
                              NL
                           
                           
                              Nīderlande
                           
                        
                              AT
                           
                           
                              Austrija
                           
                        
                              PL
                           
                           
                              Polija
                           
                        
                              SI
                           
                           
                              Slovēnija
                           
                        
                              SK
                           
                           
                              Slovākija
                           
                        
                              FI
                           
                           
                              Somija
                           
                        
                              SE
                           
                           
                              Zviedrija”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Lēmuma II pielikuma 1. nodaļu aizstāj ar šādu nodaļu:
                  
                     “1.   NODAĻA
                  
                  
                     No brucelozes oficiāli brīvas dalībvalstis
                  
                  
                              ISO kods
                           
                           
                              Dalībvalsts
                           
                        
                              BE
                           
                           
                              Beļģija
                           
                        
                              CZ
                           
                           
                              Čehija
                           
                        
                              DK
                           
                           
                              Dānija
                           
                        
                              DE
                           
                           
                              Vācija
                           
                        
                              EE
                           
                           
                              Igaunija
                           
                        
                              IE
                           
                           
                              Īrija
                           
                        
                              FR
                           
                           
                              Francija
                           
                        
                              LU
                           
                           
                              Luksemburga
                           
                        
                              NL
                           
                           
                              Nīderlande
                           
                        
                              AT
                           
                           
                              Austrija
                           
                        
                              PL
                           
                           
                              Polija
                           
                        
                              SI
                           
                           
                              Slovēnija
                           
                        
                              SK
                           
                           
                              Slovākija
                           
                        
                              FI
                           
                           
                              Somija
                           
                        
                              SE
                           
                           
                              Zviedrija”