CELEX: 31991D0667
Language: it
Date: 1991-11-11 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, dell' 11 novembre 1991, relativa ai contingenti d' importazione che gli Stati membri devono aprire nel 1991 nei confronti dei paesi a commercio di Stato

Avis juridique important

|

31991D0667

91/667/CEE: Decisione del Consiglio, dell' 11 novembre 1991, relativa ai contingenti d' importazione che gli Stati membri devono aprire nel 1991 nei confronti dei paesi a commercio di Stato  

Gazzetta ufficiale n. L 369 del 31/12/1991 pag. 0001 - 0128

DECISIONE DEL CONSIGLIO dell`11 novembre 1991 relativa ai contingenti di importazione che  gli Stati membri devono aprire nel 1991 nei confronti dei paesi a commercio di Stato  (91/667/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l`articolo  113,  vista la proposta della Commissione,  considerando che il regolamento (CEE) n.  3420/83 del Consiglio, del 14  novembre 1983, relativo  ai regimi d`importazione dei prodotti originari dei paesi terzi a commercio di Stato non  liberalizzati a livello comunitario (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.  2158/91 (),  stabilisce che il Consiglio deve adottare i contingenti d`importazione che gli Stati membri aprono  nei confronti dei diversi paesi a commercio di Stato per i prodotti enumerati nell`allegato  III  del regolamento precitato;  considerando che occorre introdurre alcune modificazioni ai contingenti d`importazione fissati nel  1990 nei confronti dei paesi a commercio di Stato per adeguarli alla situazione economica  prevedibile per il 1991;  considerando che è opportuno mantenere un certo margine di flessibilità nella gestione, da parte  degli Stati membri interessati, dei contingenti d`importazione in traffico di perfezionamento  passivo dei prodotti tessili delle categorie da 4 a 8, dando la possibilità di trasferimenti  automatici di quantitativi da una categoria all`altra; che a tale scopo occorre applicare le  equivalenze tra categorie previste nell`allegato  I del regolamento (CEE) n.  4136/86 del  Consiglio, del 22  dicembre 1986, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di  taluni prodotti tessili originari dei paesi terzi (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.   1118/91 ();  considerando che, per quanto riguarda alcuni paesi dell`Europa centrale e orientale, le  restrizioni quantitative specifiche sono state abolite in tutti gli Stati membri, mentre le  restrizioni quantitative non specifiche sono state sospese, per il 1991, in tutti gli Stati membri  tranne che in Spagna e Portogallo;  considerando che occorre poter disporre, almeno una volta all`anno, di dati completi relativi alle  autorizzazioni d`importazione concesse e all`utilizzazione, da parte degli Stati membri, dei  singoli contingenti aperti ai sensi della presente decisione,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :   Articolo 1  1.   Per il 1991 gli Stati membri aprono, nei confronti dei  paesi a commercio di Stato, i contingenti d`importazione riportati negli allegati.  2.   Le importazioni autorizzate nel periodo dal 1°  gennaio 1991 alla data di adozione della  presente decisione sono dedotte dai corrispondenti contingenti.  Articolo 2   1.   Nell`utilizzare i contingenti relativi alle importazioni in traffico di  perfezionamento passivo dei prodotti tessili delle categorie da 4 a 8, gli Stati membri possono  trasferire i quantitativi di una o piì categorie ad una o piì altre categorie, riguardanti un  medesimo paese terzo, nella misura globale annua del 20 % di ciascun contingente di destinazione.  Quando l`importo risultante dall`applicazione di questa percentuale è inferiore a 100 000  pezzi,  il trasferimento può raggiungere quest`ultimo importo per ciascun contingente di destinazione,  purché esistano disponibilità equivalenti nel o nei contingenti di provenienza.  2.   Le equivalenze tra categorie indicate nell`allegato  I del regolamento (CEE) n.  4136/86 si  applicano ai trasferimenti di cui al paragrafo  1.  3.   Tre volte l`anno, l`utilizzazione dei contingenti di importazione in traffico di  perfezionamento passivo dei prodotti tessili forma oggetto di consultazioni in seno al comitato di  cui all`articolo  12 del regolamento (CEE) n.  3420/83.  In questa occasione, gli Stati membri interessati forniscono al comitato i dati statistici  relativi alle autorizzazioni concesse ed alle importazioni effettuate nel quadro dei contingenti di  cui al presente articolo.  Questi dati sono suddivisi per categoria e per paese d`origine.  Articolo 3   Salvo indicazioni contrarie, i contingenti d`importazione nel Regno Unito  relativi alle categorie tessili da 1 a 114 si applicano unicamente ai prodotti definiti  nell`articolo  12 dell`accordo sul commercio internazionale dei tessili.  Articolo 4   Gli Stati membri comunicano alla Commissione, a richiesta di quest`ultima e  almeno una volta all`anno, i dati definitivi relativi alle autorizzazioni d`importazione concesse e  alle imputazioni effettuate su ciascuno dei contingenti aperti ai sensi della presente decisione,  nonché la percentuale di utilizzazione di questi contingenti e il saldo eventualmente inutilizzato  al termine dell`esercizio.  Articolo 5   La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1°  gennaio 1991.  Articolo 6   Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.  Fatto a Bruxelles, addì 11   novembre 1991.  Per il Consiglio Il Presidente H.J. SIMONS  }() GU n.  L 346 dell`8. 12. 1983,  pag.  6.   }() GU n.  L 201 del 24. 7. 1991, pag.  5.   }() GU n.  L 387 del 31. 12. 1986, pag.  42.   }() GU n.  L  111 del 3. 5. 1991, pag.  11.  II   ALLEGATO IContingenti che gli Stati membri apriranno all`importazione nei confronti  dell`ALBANIA per il periodo dal  1°  gennaio al 31  dicembre 1991a) BENELUX>SPAZIO  PER TABELLA>b) DANIMARCA>SPAZIO PER TABELLA>c)  GERMANIA>SPAZIO PER TABELLA>d) GRECIA>SPAZIO PER TABELLA> e) SPAGNA>SPAZIO PER TABELLA>f) FRANCIA>SPAZIO PER TABELLA> g) ITALIA>SPAZIO PER TABELLA>h) PORTOGALLO>SPAZIO  PER TABELLA>ij) REGNO UNITO>SPAZIO PER TABELLA>Allegato  IALBANIAk) PRODOTTI TESSILI>SPAZIO PER TABELLA>() I contingenti d`importazione  vengono concessi temporaneamente e a titolo di prova, anche quando viene superato/a questo/a  quantità/importo. () I contingenti d`importazione vengono concessi temporaneamente e a titolo di prova per le voci  4202 11 900, 4202 21 000, 4202 91 100, 4202 91 500, 4202 91 900, 4202 92 150, 4202 92 950 e 4202 99  100, anche quando viene superato questo importo. () I contingenti d`importazione vengono concessi temporaneamente e a titolo di prova per le voci  6403 19 000, 6403 20 000, 6403 40 000, 6403 51 110, 6403 51 910, 6403 59 310, 6403 59 910, 6403 91  110, 6403 91 910, 6403 99 310 e 6403 99 910, anche quando viene superato/a questo/a  quantità/importo. () I contingenti d`importazione vengono concessi temporaneamente e a titolo di prova per le voci  7202 41 100, 7202 41 900 e 7202 49 900, anche quando viene superata questa quantità. () Possono essere istituiti dei sottocontingenti per la categorie 2 a). () Possono essere istituiti dei sottocontingenti per le categorie 2 a) e 3 a). () Di cui 35 000 riservati all`importazione di articoli tessili ricamati e lavorati a mano. () Comprese le categorie 20, 39 e 118. () Comprese le categorie 19, 33, 34, 35, 36, 37, 50, 117 e 118. () Vedi la categoria 68. () Vedi la categoria 18. () Comprese le categorie 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 24, 26, 27, 28, 29, 31, 36, 37, 61, 69, 70,  73, 74, 75, 76, 77, 78, 83 e 117. () Comprese le categorie 14, 15, 17, 21, 26, 27, 29, 69, 72, 76 e 78. () Vedi la categoria 9. () Compresa la categoria 39. () Vedi la categoria 20. () Ex 5710 10 10, ex 5701 10 91, ex 5701 10 93, ex 5701 10 99, ex 5701 90 10 e ex 5701 90 90 :  allegato XVI, parte a) dell`Atto di adesione. () 5702 31 10, 5702 31 30, 5702 31 90, 5702 32 10, 5702 32 90, 5702 39 10, 5702 39 90, 5702 41 10,  5702 41 90, 5702 42 10, 5702 42 90, 5702 49 10, 5702 49 90, 5702 51 00, 5702 52 00, 5702 59 00,  5702 91 00, 5702 92 00, 5702 99 00, 5703 10 10, 5703 10 90, 5703 20 11, 5703 20 19, 5703 20 91,  5703 20 99, 5703 30 11, 5703 30 19, 5703 30 51, 5703 30 59, 5703 30 91, 5703 30 99, 5703 90 10,  5703 90 90, 5705 00 10, 5705 00 31, 5705 00 39 e 5705 00 90 :- AL, BG, SU, CN, VN, KP, MN;- AL, BG,  HU, PL, RO, CS, SU, VN, KP, MN : allegato XVI, parte a) dell`Atto di adesione. () Comprese le categorie 142, 151 A e 151 B. () Comprese le categorie 10, 24, 28, 70, 72, 73, 74, 75 e 83. () Allegato XVI, parte a) dell`Atto di adesione. () Vedi la categoria ex 59. () Comprese le categorie 13, 14, 15, 16, 17, 18, 24, 26, 27, 28, 29, 31, 69, 70, 73, 74, 75, 76,  77, 78 e 83. () Comprese le categorie 16, 17, 76 e 78. () Comprese le categorie 21, 27 e 29. () Comprese le categorie 26, 28, 67, 68, 72, 73, 74, 75 e 83.  ALLEGATO IIContingenti che gli Stati membri apriranno all`importazione nei confronti  della BULGARIA per il periodo dal  1°  gennaio al 31  dicembre 1991a) SPAGNA>SPAZIO  PER TABELLA>b) PORTOGALLO>SPAZIO PER TABELLA>()  Allegato XV, parti a) e c) dell`Atto di adesione. () Allegato XVI, parte b) dell`Atto di adesione. () Allegato XV, parte c) dell`Atto di adesione. () Allegato XXX, parti a) e c) dell`Atto di adesione.  ALLEGATO IIIContingenti che gli Stati membri apriranno all`importazione nei confronti  dell`UNGHERIA per il periodo dal  1°  gennaio al 31  dicembre 1991a) SPAGNA>SPAZIO  PER TABELLA>b) PORTOGALLO>SPAZIO PER TABELLA>()  Allegato XV, parti a) e c) dell`Atto di adesione. () Allegato XVI, parte b) dell`Atto di adesione. () Allegato XVI, parte a) dell`Atto di adesione. () Allegati IV e   XV, parte a) dell`Atto di adesione. () Allegato XV, parte c) dell`Atto di adesione. () Allegati IV e XV, parti a) e c) dell`Atto di adesione. () Allegato XXX, parti a) e c) dell`Atto di adesione.  ALLEGATO IVContingenti che gli Stati membri apriranno all`importazione nei confronti  della POLONIA per il periodo dal  1°  gennaio al 31  dicembre 1991a) SPAGNA>SPAZIO  PER TABELLA>b) PORTOGALLO>SPAZIO PER TABELLA>()  Allegato XV, parti a) e c) dell`Atto di adesione. () Allegato XVI, parte b) dell`Atto di adesione. () Allegati IV e XV, parti a) e c) dell`Atto di adesione. () Allegato XV, parte c) dell`Atto di adesione. () Allegato XVI, parte a) dell`Atto di adesione. () Allegato XXX, parti a) e c) dell`Atto di adesione.  ALLEGATO VContingenti che gli Stati membri apriranno all`importazione nei confronti  della ROMANIA per il periodo dal  1°  gennaio al 31  dicembre 1991I contingenti  d`importazione qui di seguito elencati si applicano soltanto sino al 30  aprile 1991; infatti, a  norma del regolamento (CEE) n.  2727/90 (GU n.  L 262 del 26. 9. 1990, pag.  11) e tenuto conto  della data di entrata in vigore dell`accordo sugli scambi e la cooperazione commerciale e economica  fra la Comunità e la Romania (GU n.  L 79 del 26. 3. 1991, pag.  29), le restrizioni quantitative  per i prodotti in questione sono state abolite oppure sospese a partire dal 1°  maggio 1991. Per  quanto riguarda la Spagna ed il Portogalio, tuttavia, i prodotti coperti dai contingenti  contrassegnati con la lettera a) oppure con i codici NC contrassegnati nello stesso modo, sono  soggetti alle restrizioni sino al 31  dicembre 1991.>SPAZIO PER TABELLA>b)  DANIMARCA>SPAZIO PER TABELLA>c) GERMANIA>SPAZIO PER TABELLA> d) GRECIA>SPAZIO PER TABELLA>e) SPAGNA>SPAZIO PER TABELLA> f) FRANCIA>SPAZIO PER TABELLA>g) IRLANDA>SPAZIO PER  TABELLA>h) ITALIA>SPAZIO PER TABELLA>ij) PORTOGALLO> SPAZIO PER TABELLA>k) REGNO UNITO>SPAZIO PER TABELLA>Allegato  VROMANIAl) PRODOTTI TESSILI>SPAZIO PER TABELLA>() p.m. = pro memoria. L`importazione  di queste merci è assoggettata alle disposizioni degli articoli  4 e  7 del regolamento (CEE) n.   3420/83 del Consiglio del 14  novembre 1983. () I contingenti d`importazione vengono concessi temporaneamente e a titolo di prova, anche quando  viene superato/a questo/a quantità/importo. () I contingenti d`importazione vengono concessi temporaneamente e a titolo di prova, per le voci  6403 40 000, 6403 51 190, 6403 51 990, 6403 59 990, 6403 91 180, 6403 91 980 e 6403 99 980, anche  quando viene superato questo importo. () I contingenti d`importazione vengono concessi temporaneamente e a titolo di prova, per la voce  6908 90 510, anche quando viene superato questo importo. () Solo contro esportazioni di porcellane (codice NC  6911) in rapporto  1: 1 = 242 914  ecu. () I contingenti d`importazione vengono concessi temporaneamente e a titolo di prova, per la voce  7202 41 100, anche quando viene superato questo importo. () Allegato XV, parte c) dell`Atto di adesione. () Allegato XV, parti a) e c) dell`Atto di adesione. () Allegato XVI, parte b) dell`Atto di adesione. () Allegati IV e XV, parti a) e c) dell`Atto di adesione. () Allegato XVI, parte a) dell`Atto di adesione. () p.m. = pro memoria. Delle possibilità d`importazione saranno aperte nel corso dell`anno sulla  base delle esigenze del mercato. () Allegato XXX, parti a) e c) dell`Atto di adesione. () Comprese le categorie ex  19, ex  20, ex  38 B, ex  39, ex  40, ex  68 (ex  6209 90 00), ex  72,  ex  78, ex  85 e ex  161 : indumenti tessuti, fazzoletti da naso e da taschino, cravatte, cravatte  a farfalla e sciarpe-cravatte, interamente o principalmente di lino o di ramiè, biancheria per la  casa, tende e tendine ed altri manufatti per arredamento, interamente o principalmente di canapa. () Comprese le categorie ex  19, ex  68 (ex 6209 90 00) ex  72, ex  78, ex  85, ex  123 ed ex  161  : indumenti tessuti, fazzoletti da naso e da taschino, scialli, sciarpe, mantiglie, veli e velette  e manufatti simili, cravate, cravatte a farfalla e sciarpe-cravatte di canapa. () Vedi la categoria ex  18 (*). () Vedi la categoria 18 (**). () Escluse le categorie 5502 00 10 e 5502 00 90. () 5311 00 90 e 5905 00 90. () 6205 90 10 e 6206 90 10.  ALLEGATO VIContingenti che gli Stati membri apriranno all`importazione nei confronti  della CECOSLOVACCHIA per il periodo dal  1°  gennaio al 31  dicembre 1991a) SPAGNA> SPAZIO PER TABELLA>b) PORTOGALLO>SPAZIO PER TABELLA>()  Allegato XV, parti a) e c) dell`Atto di adesione. () Allegato XVI, parte b) dell`Atto di adesione. () Allegati IV e XV, parti a) e c) dell`Atto di adesione. () Allegato XV, parte c) dell`Atto di adesione. () Allegato XVI, parte a) dell`Atto di adesione. () Allegato XXX, parti a) e c) dell`Atto di adesione.  ALLEGATO VIIContingenti che gli Stati membri apriranno all`importazione nei confronti  dell`URSS per il periodo dal  1°  gennaio al 31  dicembre 1991I contingenti  d`importazione qui di seguito contrassegnati dal simbolo (a) si applicano soltanto fino al 31   luglio 1991; analogamente, nell`ambito di taluni contingenti, i prodotti rientranti nei codici NC  contrassegnati dallo stesso simbolo (a) non sono piì sottoposti a restrizioni a decorrere dal 1°  agosto 1991; infatti, a norma del regolamento (CEE) n.  2158/91 (GU n.  L  201 del 24. 7. 1991,  pag.  5), le restrizioni quantitative per i prodotti in questione sono state abolite dal 1°  agosto  1991.>SPAZIO PER TABELLA>b) DANIMARCA>SPAZIO PER TABELLA> c) GERMANIA>SPAZIO PER TABELLA>d) GRECIA>SPAZIO PER TABELLA> e) SPAGNA>SPAZIO PER TABELLA>f) FRANCIA>SPAZIO PER  TABELLA>g) ITALIA>SPAZIO PER TABELLA>h) PORTOGALLO> SPAZIO PER TABELLA>ij) REGNO UNITO>SPAZIO PER TABELLA>Allegato  VIIURSSk) PRODOTTI TESSILI>SPAZIO PER TABELLA>() I contingenti d`importazione vengono  concessi temporaneamente e a titolo di prova, anche quando viene superato/a questo/a  importo/quantità. () Allegato XV, parte c) dell`Atto di adesione. () Allegato XV, parti a) e c) dell`Atto di adesione. () Allegato XVI, parte b) dell`Atto di adesione. () Allegato XVI, parte a) dell`Atto di adesione. () Allegati IV e XV, parti a) e c) dell`Atto di adesione. () PA = possibilità di aumento. L`eventuale aumento del contingente è subordinato alle disposizioni  degli articoli 4 e 7 del regolamento (CEE) n.  3420/83 del Consiglio del 14  novembre 1983. () p.m. = pro memoria. () Da 7304 10 10 e 7304 10 90 e da 7304 20 31 a 7304 90 90: (a). () Allegato XXX, parti a) e c) dell`Atto di adesione. () p.m. = pro memoria. Le importazioni di questi prodotti sono soggette agli articoli 4 e 7 del  regolamento (CEE) n.  3420/83 del Consiglio del 14  novembre 1983. () Le restrizioni riguardanti i prodotti CECA sono autorizzate separatamente sulla base della  raccomandazione n.  328/77/CECA. () Si tratta del riferimento alla diagonale dello schermo. () Unicamente con schermo di 22,9  cm. () 5001 00 00.  ALLEGATO VIIIContingenti che gli Stati membri apriranno all`importazione nei confronti  della REPUBBLICA POPOLARE CINESE per il periodo dal  1°  gennaio al 31  dicembre 1991a)  BENELUX>SPAZIO PER TABELLA>b) DANIMARCA>SPAZIO PER TABELLA> c) GERMANIA>SPAZIO PER TABELLA>d) GRECIA>SPAZIO PER TABELLA> e) SPAGNA>SPAZIO PER TABELLA>f) FRANCIA>SPAZIO PER  TABELLA>g) IRLANDA>SPAZIO PER TABELLA>h) ITALIA> SPAZIO PER TABELLA>ij) PORTOGALLO>SPAZIO PER TABELLA> k) REGNO UNITO>SPAZIO PER TABELLA>Allegato VIIIREPUBBLICA POPOLARE CINESEl)  PRODOTTI TESSILI>SPAZIO PER TABELLA>() I contingenti d`importazione vengono concessi  temporaneamente e a titolo di prova, anche quando viene superato/a questo/a quantità/importo. () I contingenti d`importazione vengono concessi temporaneamente e a titolo di prova, per le voci  6403 40 000, 6403 51 190, 6403 51 990, 6403 59 990, 6403 91 180, 6403 91 980 e 6403 99 980, anche  quando viene superato questo importo. () I contingenti d`importazione vengono concessi temporaneamente e a titolo di prova, per la voce  6908 90 510, anche quando viene superato/a questo/a quantità/importo. () I contingenti d`importazione vengono concessi temporaneamente e a titolo di prova, per la voce  7202 41 100, anche quando viene superata questa quantità. () Allegato XV, parte c) dell`Atto di adesione. () Allegato XV, parti a) e c) dell`Atto di adesione. () Allegato XVI, parte b) dell`Atto di adesione. () Allegati IV e XV, parti a) e c) dell`Atto di adesione. () Il contingente di 1 210  t può essere utilizzato per :- miele per uso domestico : 230  t,- miele  per uso industriale : 780  t,- miele di acacia : 200  t. () Escluse « espadrillas ». () Allegato XXX, parti a) e c) dell`Atto di adesione. () Comprese le categorie tessili ex 10 e ex 87. () Prodotti di seta. () Compresa la categoria ex 8 (camicie, camicette e bluse di lino o di ramiè). () Vedi la categoria ex 7. () Comprese le categorie ex 12, ex 13, ex 18, ex 20, ex 31 ed ex 39 (prodotti di seta). () Vedi contingente n.  2 dell`allegato  VIII, parte k) : guanti a maglia, di lino. () Comprese le categorie ex 78, ex 81, ex 142, 157, 159 e 161 : manufatti di fibre diverse da  cotone, lana, fibre sintetiche e artificiali. () Comprese le categorie ex 72, ex 78, ex 80, ex 81, ex 85 ed ex 161 : indumenti tessuti, cravatte,  cravatte a farfalla e sciarpe-cravatte, di lino. () Vedi la categoria ex 18. () Compresa la categoria 118. () Di cui :manufatti : 31  t,altri prodotti : 29  t. () Vedi la categoria 117. () Compresa la categoria 120. () Vedi la categoria 118. () Filati di seta torta. () 5007 20 10, 5007 20 21, 5007 20 31, 5007 20 39, 5007 20 41, 5007 20 51, 5007 20 59, 5007 20 69,  5007 20 71, 5007 90 10, 5007 90 30, 5007 90 50, 5007 90 90 e 5803 90 10. () Tessuti di seta aventi un peso superiore a 58,5  g/m2<?@N}> prima della sgommatura o superiore a  48,5  g/m2<?@N}> dopo la sgommatura, diversi dai tessuti di seta contenenti non meno del 50 %, in  peso, di tussah. () Comprese le categorie 150 e 153. () Compresa la categoria ex 150 (ex 5310 10 10 e 5310 90 00). () Vedi la categoria 149.  ALLEGATO IXContingenti che gli Stati membri apriranno all`importazione nei confronti  della COREA DEL NORD per il periodo dal  1°  gennaio al 31  dicembre 1991a) BENELUX> SPAZIO PER TABELLA>b) GERMANIA>SPAZIO PER TABELLA>c)  GRECIA>SPAZIO PER TABELLA>d) SPAGNA>SPAZIO PER TABELLA> e) PORTOGALLO>SPAZIO PER TABELLA>Allegato IXCOREA DEL NORDf) PRODOTTI  TESSILI>SPAZIO PER TABELLA>() I contingenti d`importazione vengono concessi  temporaneamente e a titolo di prova, anche quando viene superato/a questo/a quantità/importo. () I contingenti d`importazione vengono concessi temporaneamente e a titolo di prova, per le voci  4202 11 900, 4202 21 000, 4202 91 100, 4202 91 500, 4202 91 900, 4202 92 150, 4202 92 950 e 4202 99  100, anche quando viene superato questo importo. () I contingenti d`importazione vengono concessi temporaneamente e a titolo di prova, per le voci  6403 19 000, 6403 20 000, 6403 40 000, 6403 51 110, 6403 51 910, 6403 59 310, 6403 59 910, 6403 91  110, 6403 91 910, 6403 99 310 e 6403 99 910, anche quando viene superato/a questo/a  quantità/importo. () I contingenti d`importazione vengono concessi temporaneamente e a titolo di prova, per la voce  6908 90 510, anche quando viene superata questa quantità. () Comprese le categorie 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 24, 26, 27, 28, 20, 31, 36, 37, 39,  61, 69, 70, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 83, 117 e 118. () Vedi la categoria 9. () Ex 5701 10 10, ex 5701 10 91, ex 5701 10 93, ex 5701 10 99, ex 5701 90 10 ed ex 5701 90 90 :  allegato XVI, parte a) dell`Atto di adesione. () 5702 31 10, 5702 31 30, 5702 31 90, 5702 32 10, 5702 32 90, 5702 39 10, 5702 39 90, 5702 41 10,  5702 41 90, 5702 42 10, 5702 42 90, 5702 49 10, 5702 49 90, 5702 51 00, 5702 52 00, 5702 59 00,  5702 91 00, 5702 92 00, 5702 99 00, 5703 10 10, 5703 10 90, 5703 20 11, 5703 20 19, 5703 20 91,  5703 20 99, 5703 30 11, 5703 30 19, 5703 30 51, 5703 30 59, 5703 30 91, 5703 30 99, 5703 90 10,  5703 90 90, 5705 00 10, 5705 00 31, 5705 00 39 e 5705 00 90:- AL, BG, SU, CN, VN, KP, MN;- AL, BG,  HU, PL, RO, CS, SU, VN, KP, MN : allegato XVI, parte a) dell`Atto di adesione. () Comprese le categorie 142, 151 A e 151 B. () Allegato XVI, parte a) dell`Atto di adesione. () Vedi la categorie ex 59.  ALLEGATO XContingenti che gli Stati membri apriranno all`importazione nei confronti del  VIETNAM per il periodo dal  1°  gennaio al 31  dicembre 1991a) BENELUX>SPAZIO PER  TABELLA>c) GERMANIA>SPAZIO PER TABELLA>d) SPAGNA> SPAZIO PER TABELLA>e) FRANCIA>SPAZIO PER TABELLA>f)  ITALIA>SPAZIO PER TABELLA>g) PORTOGALLO>SPAZIO PER TABELLA> h) REGNO UNITO>SPAZIO PER TABELLA>Allegato XVIETNAMij) PRODOTTI  TESSILI>SPAZIO PER TABELLA>() I contingenti d`importazione vengono concessi  temporaneamente e a titolo di prova, anche quando viene superato/a questo/a quantità/importo. () I contingenti d`importazione vengono concessi temporaneamente e a titolo di prova, per le voci  4202 11 900, 4202 21 000, 4202 91 100, 4202 91 500, 4202 91 900, 4202 92 150, 4202 92 950 e 4202 99  100, anche quando viene superato questo importo. () I contingenti d`importazione vengono concessi temporaneamente e a titolo di prova, per le voci  6403 19 000, 6403 20 000, 6403 40 000, 6403 51 110, 6403 51 910, 6403 59 310, 6403 59 910, 6403 91  110, 6403 91 910, 6403 99 310 e 6403 99 910, anche quando viene superato/a questo/a  quantitá/importo. () Possono essere istituiti dei sottocontingenti per le categorie 2 a) e 3 a). () Riservati all`importazione di articoli folcloristici da donna. () Compresa la categoria 20. () Comprese le categorie 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 24, 26, 27, 28, 29, 31, 36, 37, 39,  61, 69, 70, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 83, 117 e 118. () Comprese le categorie 20, 39 e 118. () Vedi la categoria 18. () Compresa la categoria 12. () Vedi la categoria 9. () Vedi la categoria 10. () Comprese le categorie 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 21, 24, 26, 27, 28, 29, 68, 69, 70, 72, 73,  74, 75, 76, 78 e 83. () Comprese le categorie 22, 23, 34, 35, 36, 39 e 40. () Compresa la categoria 23. () Vedi la categoria 20. () Vedi la categoria 22. () Comprese le categorie 39, 40, 118 e 120. () Vedi la categoria 38 B. () Ex 5701 10 10, ex 5701 10 91, ex 5701 10 93, ex 5701 10 99, ex 5701 90 10 e ex 5701 90 90 :  allegato XVI, parte a) dell`Atto di adesione. () Comprese le categorie ex 142 (ex 5702 39 90, ex 5702 49 90, ex 5702 59 00 ed ex 5702 99 00), 151  A e 151 B. () 5702 31 10, 5702 31 30, 5702 31 90, 5702 32 10, 5702 32 90, 5702 39 10, 5702 39 90, 5702 41 10,  5702 41 90, 5702 42 10, 5702 42 90, 5702 49 10, 5702 49 90, 5702 51 00, 5702 52 00, 5702 59 00,  5702 91 00, 5702 92 00, 5702 99 00, 5703 10 10, 5703 10 90, 5703 20 11, 5703 20 19, 5703 20 91,  5703 20 99, 5703 30 11, 5703 30 19, 5703 30 51, 5703 30 59, 5703 30 91, 5703 30 99, 5703 90 10,  5703 90 90, 5705 00 10, 5705 00 31, 5705 00 39 e 5705 00 90:- AL, BG, SU, CN, VN, KP, MN;- AL, BG,  HU, PL, RO, CS, SU, VN, KP, MN: allegato XVI, parte a) dell`Atto di adesione. () Comprese le categorie 142, 151 A e 151  B. () Allegato XVI, parte a) dell`Atto di adesione. () Vedi la categoria ex 59. () Vedi la categoria 59.  ALLEGATO XIContingenti che gli Stati membri apriranno all`importazione nei confronti  della MONGOLIA per il periodo dal  1°  gennaio al 31  dicembre 1991a) GERMANIA> SPAZIO PER TABELLA>b) SPAGNA>SPAZIO PER TABELLA>c)  PORTOGALLO>SPAZIO PER TABELLA>Allegato XIMONGOLIAd) PRODOTTI TESSILI>SPAZIO PER  TABELLA>() I contingenti d`importazione vengono concessi temporaneamente e a titolo di  prova, anche quando viene superato/a questo/a quantità/importo. () I contingenti d`importazione vengono concessi temporaneamente e a titolo di prova, per le voci  4202 11 900, 4202 21 000, 4202 91 100, 4202 91 500, 4202 91 900, 4202 92 150, 4202 92 950 e 4202 99  100, anche quando viene superato questo importo. () I contingenti d`importazione vengono concessi temporaneamente e a titolo di prova, per le voci  6403 19 000, 6403 20 000, 6403 40 000, 6403 51 110, 6403 51 910, 6403 59 310, 6403 59 910, 6403 91  110, 6403 91 910, 6403 99 310 e 6403 99 910, anche quando viene superato/a questo/a  quantità/importo. () Comprese le categorie 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 24, 26, 27, 28, 29, 31, 36, 37, 39,  61, 69, 70, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 83, 117 e 118. () Vedi la categoria 9. () Ex 5701 10 10, ex 5701 10 91, ex 5701 10 93, ex 5701 10 99, ex 5701 90 10 ed ex 5701 90 90 :  allegato XVI, parte a) dell`Atto di adesione. () 5702 31 10, 5702 31 30, 5702 31 90, 5702 32 10, 5702 32 90, 5702 39 10, 5702 39 90, 5702 41 10,  5702 41 90, 5702 42 10, 5702 42 90, 5702 49 10, 5702 49 90, 5702 51 00, 5702 52 00, 5702 59 00,  5702 91 00, 5702 92 00, 5702 99 00, 5703 10 10, 5703 10 90, 5703 20 11, 5703 20 19, 5703 20 91,  5703 20 99, 5703 30 11, 5703 30 19, 5703 30 51, 5703 30 59, 5703 30 91, 5703 30 99, 5703 90 10,  5703 90 90, 5705 00 10, 5705 00 31, 5705 00 39 e 5705 00 90:- AL, BG, SU, CN, VN, KP, MN;- AL, BG,  HU, PL, RO, CS, SU, VN, KP, MN : allegato XVI, parte  a) dell`Atto di adesione. () Comprese le categorie 142, 151  A e 151 B. () Allegato XVI, parte a) dell`Atto di adesione. () Vedi la categoria ex 59.  ALLEGATO XIIPossibilità di importazioni supplementari previste da alcuni Stati membri  nell`ambito del regime di perfezionamento passivoPossibilità d`importazioni nella REPUBBLICA  FEDERALE DI GERMANIA nel 1991 in traffico di perfezionamento passivo nel quadro di operazioni di  cooperazione economica(Queste importazioni sono effettuate nel quadro di operazioni di cooperazione  economica quinquennale, alcune delle quali scadono nel 1995)>SPAZIO PER TABELLA>Possibilità  di importazioni in FRANCIA di prodotti tessili nel 1991 in traffico di perfezionamento passivo> SPAZIO PER TABELLA>