CELEX: 32018D2027
Language: sv
Date: 2018-11-29 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2018/2027 av den 29 november 2018 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i internationella civila luftfartsorganisationen vad gäller den första utgåvan av internationella standarder och rekommenderad praxis på miljöskyddsområdet – Systemet för kompensation för och minskning av koldioxidutsläpp från internationell luftfart (Corsia)

20.12.2018   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 325/25
               
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2018/2027
         av den 29 november 2018
         om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i internationella civila luftfartsorganisationen vad gäller den första utgåvan av internationella standarder och rekommenderad praxis på miljöskyddsområdet – Systemet för kompensation för och minskning av koldioxidutsläpp från internationell luftfart (Corsia)
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 192.1, jämförd med artikel 218.9,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Chicagokonventionen om internationell lufttransport (nedan kallad konventionen) som har till syfte att reglera internationell luftfart, trädde i kraft den 4 april 1947. Genom den inrättades Internationella civila luftfartsorganisationen (Icao).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Unionens medlemsstater är avtalsslutande parter i konventionen och medlemmar av Icao, medan unionen har observatörsstatus i vissa Icao-organ.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Enligt artikel 54 i konventionen ska Icao-rådet anta internationella standarder och rekommenderad praxis.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Den 21:a partskonferensen för Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar avslutades framgångsrikt i december 2015 genom antagandet av Parisavtalet. Parisavtalets syfte är att begränsa den globala temperaturökningen till långt under 2 °C över förindustriell nivå och att sträva efter att begränsa temperaturökningen till 1,5 °C över dessa nivåer. Alla ekonomiska sektorer bör bidra till att uppnå dessa utsläppsminskningar, även internationell luftfart.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Icaos 39:e generalförsamling beslutade 2016, genom resolution A39-3, att utarbeta en global marknadsbaserad mekanism för att begränsa utsläpp av växthusgaser från internationell luftfart till 2020 års nivåer. Unionens ståndpunkt i frågan fastställdes genom rådets beslut (EU) 2016/915 (1).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Den 27 juni 2018, vid det tionde sammanträdet inom ramen för Icao-rådets 214:e möte, antog Icao-rådet den första utgåvan av bilaga 16, volym IV, till konventionen: Internationella standarder och rekommenderad praxis på miljöskyddsområdet – Systemet för kompensation för och minskning av koldioxidutsläpp från internationell luftfart (Corsia).
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     De regler som ingår i Corsia kan komma att bli bindande i enlighet med, och inom de tidsfrister som anges i, konventionen. De kan också komma att bli bindande för unionen och dess medlemsstater inom ramen för befintliga internationella luftfartsavtal.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     I överensstämmelse med artikel 90 i konventionen ska Corsia, såvida inte en majoritet av Icao-staterna anmäler sitt ogillande, träda i kraft tre månader efter fristen för anmälan av ogillande.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Artikel 38 i konventionen behandlar avvikelser från internationella standarder och förfaranden. I enlighet med den artikeln ska varje avtalsslutande stat som finner det ogörligt att i alla avseenden efterleva någon sådan internationell standard eller internationellt förfarande, eller att se till att dess egna lagstiftning eller praxis fullständigt sammanfaller med någon internationell standard eller internationellt förfarande, efter ändring av den eller det senare, eller som bedömer det nödvändigt att anta lagstiftning eller praxis som i något visst avseende avviker från de som fastställts genom en internationell standard, utan dröjsmål underrätta Icao om avvikelserna mellan statens egen praxis och den som fastställts genom den internationella standarden.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Den 20 juli 2018 sände Icao ut en skrivelse AN 1/17.14 – 18/78 (nedan kallad skrivelsen) och ombad de avtalsslutande staterna att, för det första, före den 22 oktober 2018 meddela eventuellt ogillande av någon del av Corsia och, för det andra, före den 1 december 2018 meddela eventuella avvikelser mellan deras nationella praxis och Corsia och det förväntade datumet för efterlevnad.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Corsia kommer att tillämpas på en flygplansoperatör som årligen producerar koldioxidutsläpp på mer än 10 000 ton från internationella flygningar utförda med flygplan med en maximal certifierad startmassa på högst 5 700 kg, med undantag för humanitära flygningar, ambulansflygningar och flygningar för brandbekämpning.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     De krav på övervakning, rapportering och verifiering som anges i Corsia ska tillämpas från och med den 1 januari 2019.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Från och med den 1 januari 2021 till och med den 31 december 2035 ska kompensationskraven i Corsia tillämpas på en flygplansoperatör som utför internationella flygningar (enligt definitionen i kapitel 1, punkt 1.1.2 i del II och kapitel 2, punkt 2.1 i del II) mellan de avtalsslutande stater som anges i det kommande Icao-dokumentet CORSIA States for Chapter 3 State Pairs.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar som svar på skrivelsen. Corsia kan nämligen inverka på innehållet i unionsrätten på ett avgörande sätt, särskilt Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (2).
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Med tanke på att betydliga framsteg skulle kunna uppnås på internationell nivå genom Corsia, bör inget ogillande meddelas enligt artikel 90 i konventionen.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Unionen stöder till fullo de ansträngningar som görs inom Icao för att Corsia så snart som möjligt ska bli fullt fungerande. I enlighet med direktiv 2003/87/EG arbetar kommissionen för närvarande med att överföra Corsias krav på övervakning, rapportering och verifiering till unionsakter som förväntas träda i kraft senast i januari 2019. Kommissionen ska dessutom lägga fram en rapport för Europaparlamentet och rådet där det övervägs på vilka sätt dessa instrument kan genomföras i unionsrätten. Den tidsfrist inom vilken eventuella avvikelser måste meddelas i enlighet med skrivelsen är för kort för att eventuella anpassningar av Corsia ska kunna antas av unionen inom denna frist. För att Icao ska ta full hänsyn till den nuvarande rättsliga situationen på unionsnivå samt det arbete som inletts på området övervakning, rapportering och verifiering bör därför medlemsstaterna som svar på skrivelsen meddela avvikelser enligt vad som anges i addendumet till detta beslut.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Artikel 28b.2 och 28b.3 i direktiv 2003/87/EG omfattar den uppföljning som ska göras av resultatet av arbetet på Icao-nivå. Icao bör underrättas om dessa bestämmelser.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Unionens ståndpunkt ska uttryckas av de medlemsstater som är medlemmar i Icao.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar som svar på skrivelse AN 1/17.14 – 18/78 som utfärdades av Internationella civila luftfartsorganisationen den 20 juli 2018 anges i addendumet till detta beslut.
         
         
            Artikel 2
            Den ståndpunkt som avses i artikel 1 ska uttryckas av de medlemsstater som är medlemmar i Icao.
         
         
            Artikel 3
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 29 november 2018.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               M. SCHRAMBÖCK
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Rådets beslut (EU) 2016/915 av den 30 maj 2016 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar med avseende på ett internationellt instrument som ska utarbetas inom Icao-organen och som är avsett att leda till genomförande från och med 2020 av en global marknadsbaserad åtgärd för utsläpp från internationell luftfart (EUT L 153, 10.6.2016, s. 32).
         
            (2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom unionen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (EUT L 275, 25.10.2003, s. 32).
      
      
         
            ADDENDUM
            När det gäller BILAGA C till Icaos skrivelse AN 1/17.14 – 18/78, NOTIFICATION OF COMPLIANCE WITH OR DIFFERENCES FROM ANNEX 16, VOLUME IV, (Meddelande om överensstämmelse med eller avvikelser från bilaga 16, volym IV) ska avvikelser meddelas och följande förklaringar lämnas:
            
               Allmänna upplysningar
            
            Unionen och dess medlemsstater ger sitt starka stöd för Icaos ansträngningar att genomföra en global marknadsbaserad åtgärd för den internationella luftfarten i hela världen i syfte att bidra till bekämpningen av klimatförändringarna.
            (Inför namnet på ditt land) stöder fullt ut ansträngningarna i Icao för att Corsia ska kunna användas så snabbt som möjligt. I enlighet med direktiv 2003/87/EG håller Europa på att omsätta Corsias krav på övervakning, rapportering och verifiering till unionsrättsakter som förväntas träda i kraft i januari 2019. Tidsfristen inom vilken eventuella avvikelser måste meddelas enligt Icaos skrivelse AN 1/17.14 – 18/78 är alltför kort för att det ska vara möjligt för unionen att anta ändringar av unionslagstiftningen i tid.
            I detta skede förekommer vissa avvikelser mellan direktiv 2003/87/EG och de närmare bestämmelser som antagits av kommissionen, å ena sidan, och Corsia, å andra sidan. Detta gäller både kraven på övervakning, rapportering och verifiering och kompensationskraven.
            När det gäller båda fallen erinras det om tillämpningsområdet för direktiv 2003/87/EG i den nuvarande lydelsen. Direktivet är tillämpligt oavsett flygplansoperatörens nationalitet och omfattar i princip flygningar som avgår från eller ankommer till en flygplats belägen på en medlemsstats territorium där fördraget är tillämpligt. Direktiv 2003/87/EG är tillämpligt utan åtskillnad på flygningar inom och mellan medlemsstater och/eller EES-länder,
            
               Krav på övervakning, rapportering och verifiering
            
            De krav på övervakning, rapportering och verifiering som fastställs i Corsia ska tillämpas från och med den 1 januari 2019.
            Europeiska unionens bestämmelser på detta område som är tillämpliga den 1 december 2018 anges huvudsakligen i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom unionen. Det direktivet utgör den rättsliga grunden för närmare bestämmelser i frågan, vilka ingår i kommissionens förordning (EU) nr 600/2012 av den 21 juni 2012 om verifiering av rapporter om utsläpp av växthusgaser och tonkilometer och ackreditering av kontrollörer i enlighet med direktiv 2003/87/EG och i kommissionens förordning (EU) nr 601/2012 av den 21 juni 2012 om övervakning och rapportering av växthusgasutsläpp i enlighet med direktiv 2003/87/EG.
            Det bör noteras att Europeiska kommissionen för närvarande håller på att anta förordningar som, med förbehåll för de allmänna upplysningarna ovan, förväntas undanröja avvikelserna i förhållande till Corsias krav på övervakning, rapportering och verifiering som anges i den första utgåvan av bilaga 16, volym IV; dessa förordningar förväntas träda i kraft före den 1 januari 2019.
            
               Kompensationskrav
            
            När det gäller kompensationskrav noteras det att motsvarande krav i Corsia inte kommer att gälla förrän senare och att unionslagstiftningen under tiden kan ändras mot bakgrund av Corsia.
            Därför är det inte nödvändigt att ta upp nuvarande kompensationskrav i unionslagstiftningen utöver vad som sägs under rubriken ”Allmänna upplysningar” ovan.