CELEX: 32021D1180
Language: pl
Date: 2021-07-13 00:00:00
Title: Decyzja Rady (UE) 2021/1180 z dnia 13 lipca 2021 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w odniesieniu do przyjęcia w drodze procedury pisemnej przez uczestników Porozumienia w sprawie oficjalnie wspieranych kredytów eksportowych decyzji zmieniającej postanowienia tego porozumienia dotyczące stóp referencyjnych oprocentowania rynkowego

19.7.2021   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 256/97
               
            
         DECYZJA RADY (UE) 2021/1180
         z dnia 13 lipca 2021 r.
         w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w odniesieniu do przyjęcia w drodze procedury pisemnej przez uczestników Porozumienia w sprawie oficjalnie wspieranych kredytów eksportowych decyzji zmieniającej postanowienia tego porozumienia dotyczące stóp referencyjnych oprocentowania rynkowego
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy w związku z art. 218 ust. 9,
         uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Wytyczne zawarte w Porozumieniu w sprawie oficjalnie wspieranych kredytów eksportowych (zwanym dalej „Porozumieniem”) opracowane w ramach Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju mają zastosowanie w Unii na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1233/2011 (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 63 Porozumienia uczestnicy Porozumienia (zwani dalej „uczestnikami”) powinni dokonywać okresowego przeglądu systemu ustalania stóp referencyjnych oprocentowania rynkowego (zwanych dalej „stopami CIRR”), aby zgłaszane stopy odzwierciedlały aktualne warunki rynkowe i służyły osiągnięciu celów będących podstawą ustanowienia tych stóp. Przeglądy takie powinny dotyczyć również marży dodawanej przy stosowaniu tych stóp.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Uczestnicy mają zdecydować w drodze procedury pisemnej o planowanej decyzji w sprawie zmiany postanowień dotyczących stóp CIRR określonych w załączniku XVI do Porozumienia.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Planowana decyzja w sprawie zmiany postanowień dotyczących stóp CIRR powinna zapewnić większą spójność polityki i zharmonizować praktyki kredytowe, wyrównując tym samym warunki działania uczestników. Ponadto powinna ona zbliżyć stałe stopy procentowe oferowane w ramach transakcji oficjalnie wspieranych kredytów eksportowych do stóp rynkowych i zapewnić lepsze dostosowanie tych stałych stóp procentowych do warunków oferowanych na prywatnym rynku finansowym. Dwuletni okres przejściowy powinien dać agencjom kredytów eksportowych czas na przyjęcie nowych wytycznych i poinformowanie o nich.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Należy określić stanowisko, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii w odniesieniu do decyzji, która ma być przyjęta przez uczestników w drodze procedury pisemnej, ponieważ zgodnie z art. 2 rozporządzenia (UE) nr 1233/2011 planowana decyzja zmieniająca postanowienia dotyczące stóp CIRR będzie wiążąca dla Unii oraz może wywrzeć decydujący wpływ na treść prawa Unii,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w odniesieniu do przyjęcia w drodze procedury pisemnej przez uczestników Porozumienia w sprawie oficjalnie wspieranych kredytów eksportowych decyzji zmieniającej postanowienia dotyczące stóp referencyjnych oprocentowania rynkowego, opiera się na projekcie decyzji uczestników Porozumienia (2).
         
         
            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 13 lipca 2021 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               A. ŠIRCELJ
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1233/2011 z dnia 16 listopada 2011 r. w sprawie zastosowania niektórych wytycznych w dziedzinie oficjalnie wspieranych kredytów eksportowych oraz uchylające decyzje Rady 2001/76/WE i 2001/77/WE (Dz.U. L 326 z 8.12.2011, s. 45).
         
            (2)  Zob. dokument ST 10046/21 na stronie http://register.consilium.europa.eu.