CELEX: 52003PC0581
Language: da
Date: 2003-10-03
Title: Forslag til Rådets forordning om ophævelse af Rådets Forordning (EF) nr. 3274/93 om forhindring af levering af visse varer og tjenesteydelser til Libyen

Avis juridique important

|

52003PC0581

Forslag til Rådets forordning om ophævelse af Rådets Forordning (EF) nr. 3274/93 om forhindring af levering af visse varer og tjenesteydelser til Libyen  /* KOM/2003/0581 endelig udg. */  

Forslag til RÅDETS FORORDNING om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 3274/93 om forhindring af levering af visse varer og tjenesteydelser til Libyen(forelagt af Kommissionen)BEGRUNDELSE(1) Den 12. september 2003 besluttede De Forenede Nationers Sikkerhedsråd under henvisning til kapitel VII i De Forenede Nationers pagt ved resolution 1506 (2003), at de foranstaltninger, der var indført ved paragraf 4, 5 og 6 i resolution 748 (1992) og paragraf 3, 4, 5, 6 og 7 i resolution 883 (1993) skulle ophæves fra nævnte tidspunkt.(2) De foranstaltninger, der blev indført ved paragraf 4 og 5 i resolution 748 (1992) og paragraf 3, 4, 5 og 6 i resolution 883 (1993), blev implementeret i Det Europæiske Fællesskab ved Rådets forordning (EF) nr. 3274/1993 af 29. november 1993 om forhindring af levering af visse varer og tjenesteydelser til Libyen.(3) Rådets forordning (EF) nr. 3274/1993 af 29. november 1993 om forhindring af levering af visse varer og tjenesteydelser til Libyen, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 836/1999 af 20. april 1999 om suspension af anvendelsen af forordning (EF) nr. 3274/93 om forhindring af levering af visse varer og tjenesteydelser til Libyen, bør derfor ophæves.Forslag til RÅDETS FORORDNING om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 3274/93 om forhindring af levering af visse varer og tjenesteydelser til LibyenRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 60 og 310,under henvisning til Rådets fælles holdning 2003/.../FUSP af xx. september 2003 [1],[1]  EFT L [...] [...], s.[...]under henvisning til forslag fra Kommissionen [2], og[2]  EFT C [...] [...], s.[...]ud fra følgende betragtninger:(1) Den 12. september 2003 besluttede De Forenede Nationers Sikkerhedsråd under henvisning til kapitel VII i De Forenede Nationers pagt ved resolution 1506 (2003), at de foranstaltninger, der var indført ved paragraf 4, 5 og 6 i resolution 748 (1992) og paragraf 3, 4, 5, 6 og 7 i resolution 883 (1993), skulle ophæves fra nævnte tidspunkt.(2) De foranstaltninger, der blev indført ved paragraf 4 og 5 i resolution 748 (1992) og paragraf 3, 4, 5 og 6 i resolution 883 (1993), blev implementeret i Det Europæiske Fællesskab ved Rådets forordning (EF) nr. 3274/1993 af 29. november 1993 om forhindring af levering af visse varer og tjenesteydelser til Libyen [3]. Anvendelsen af forordning (EF) nr. 3274/93 blev suspenderet ved forordning (EF) nr. 836/99 af 20. april 1999 [4].[3]  EFT L 295 af 30.11.1993, s. 1.[4]  EFT L 106 af 23.4.1999, s. 1.(3) Forordning (EF) nr. 3274/93 bør derfor ophæves -UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:Artikel 1Forordning (EF) nr. 3274/93 ophæves.Article 2Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.Den anvendes fra den 12. september 2003.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfærdiget i Bruxelles, denPå Rådets vegneFormand