CELEX: C2004/262/04
Language: sv
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Domstolens dom (första avdelningen) den 9 september 2004 i de förenade målen C-184/02 och C-223/02: Konungariket Spanien och Republiken Finland mot Europaparlamentet och Europeiska unionens råd (Direktiv 2002/15/EG – Arbetstidens förläggning för vägtransportörer – Förare som är egenföretagare – Rättslig grund – Fritt utövande av ett yrke – Likabehandlingsprincip – Proportionalitet – Motiveringsskyldighet)

23.10.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 262/3
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (första avdelningen)
   den 9 september 2004
   i de förenade målen C-184/02 och C-223/02: Konungariket Spanien och Republiken Finland mot Europaparlamentet och Europeiska unionens råd (1)
   
   (Direktiv 2002/15/EG - Arbetstidens förläggning för vägtransportörer - Förare som är egenföretagare - Rättslig grund - Fritt utövande av ett yrke - Likabehandlingsprincip - Proportionalitet - Motiveringsskyldighet)
   (2004/C 262/04)
   Rättegångsspråk: spanska och finska
   I de förenade målen C-184/02 och C-223/02, Konungariket Spanien i mål C-184/02 (ombud: R. Silva de Lapuerta, därefter N. Díaz Abad) och Republiken Finland i mål C-223/02 (ombud: T. Pynnä) mot Europaparlamentet (ombud: M. Gómez-Leal och C. Pennera i mål C-184/02 samt H. von Herzen och G. Ricci i mål C-223/02) och Europeiska unionens råd (ombud: A. Lopes Sabino och G.-L. Ramos Ruano i mål C-184/02 samt A. Lopes Sabina och H. Erno i mål C-223/02), med stöd av Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: F. Castillo de la Torre och W. Wils i mål C-184/02 samt H. Huttunen och W. Wils i mål C-223/02), angående en talan i två mål om ogiltigförklaring enligt artikel 230 EG, vilka inkom till domstolen den 16 maj respektive den 12 juni 2002, har domstolen (första avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna A. Rosas, S. von Bahr, K. Lenaerts (referent) och K. Schiemann (generaladvokat: C. Stix-Hackl; justitiesekreterare: avdelningsdirektören M. Múguica Arzamendi) den 9 september 2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Sökanden i varje mål skall bära sin rättegångskostnad samt ersätta svarandenas rättegångskostnader.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen skall bära sin rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EGT C 169, 13.7.2002.
   
      EGT C 202, 24.8.2002.