CELEX: C1997/295/39
Language: nl
Date: 1997-09-27 00:00:00
Title: Verzoek van 26 juni 1997 van het Bundesfinanzhof om een prejudiciële beslissing in het geding tussen G Bruner in Firma Georg Bruner en Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Zaak C-290/97)

27. 9 . 97              NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 C 295/23
Verzoek van de Giudice di pace di Genova van 16 juli                   Moet de voor de periode van 21 juni 1988 tot 16 januari
1997 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen               1989 geldende nomenclatuur voor uitvoerrestituties —
Società Eridania SpA en Azienda Agricola San Luca di                   Verordening ( EEG ) nr. 3846/87 van de Commissie van
                         Rumagnoli Viannj                              17 december 1987 (PB L 366 van 24 . 12 . 1987, blz. 1 ),
                                                                       sector 8 van de bijlage „ex 0207 4111 " — aldus worden
                         ( Zaak C-289/97)
                                                                       uitgelegd dat onder het begrip „ kwarten " (van hanen of
                            ( 97/C 295/38 )                            kippen ) ook niet volledig van elkaar gescheiden delen
                                                                       („ posteriori ") vallen, zoals nader omschreven in de moti­
                                                                       vering van deze beschikking (*)?
De Giudice di pace di Genova heeft bij beschikking van                 (') Scheiding dwars op de wervelkolom, geen overlangse door­
16 juli 1997, ingekomen ter griffie van het Hof van Justi­                 snede .
tie op 4 augustus 1997, in het geding tussen Societa Erida­
nia SpA en Azienda Agricola San Luca di Rumagnoli
Viannj , het Hof van Justitie van de Europese Gemeen­
schappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de
navolgende vragen:
                                                                       Hogere voorziening, op 5 augustus 1997 ingesteld door
1 . Is Verordening (EG ) nr. 1580/96 H van 30 juli 1996,               M. G. Colombo Lunghi tegen het arrest, op 3 juni 1997
      bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese              in zaak T- 196/95 tussen M. G. Colombo Lunghi en
      Gemeenschappen van 16 augustus 1996, inzonderheid                Commissie van de Europese Gemeenschappen gewezen
      artikel 1 , onder f), daarvan, geldig, met name gelet op         door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
      het in punt 3 van het gedeelte „ In rechte " van de                              Gemeenschappen (Derde Kamer)
      onderhavige beschikking gevoerde betoog ?                                               ( Zaak C-291/97 P)
                                                                                                 ( 97/C 295/40 )
2 . In geval van een bevestigend antwoord op de eerste
      vraag, is Verordening ( EG) nr. 1785/81 ( 2 ) van 30 juni
      1981 , bekendgemaakt in het Publicatieblad van de                Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
      Europese Gemeenschappen van 1 juli 1981 , zoals later            is op 5 augustus 1997 hogere voorziening ingesteld door
      gewijzigd, inzonderheid de artikelen 3 , lid 1 , 5 , lid 3 ,     M. G. Colombo Lunghi, vertegenwoordigd door V. Lur­
      en 6, lid 2, ervan, geldig, en is bijgevolg ook de reeds         quin, advocaat te Brussel, domicilie gekozen hebbende te
      genoemde Verordening ( EG ) nr. 1580/96 van 30 juli              Luxemburg ten kantore van L. Schiltz, advocaat aldaar,
      1996, inzonderheid artikel 1 , onder f), daarvan, geldig,        rue du Fort Rheinsheim 2, tegen het arrest, op 3 juni 1997
      met name gelet op het in punt 4 van het gedeelte „In             in zaak T-l 96/95 tussen M. G. Colombo Lunghi en Com­
      rechte " van de onderhavige beschikking gevoerde                 missie van de Europese Gemeenschappen gewezen door
      betoog?                                                          het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
                                                                       schappen (Derde Kamer ).
O PB L 206 van 16 . 8 . 1996 , blz . 9 .
(2 ) PB L 177 van 1 . 7. 1981 , blz. 4 .                               Requirante concludeert dat het den Hove behage:
                                                                       — de hogere voorziening ontvankelijk en gegrond te ver­
                                                                            klaren;
                                                                       — het bestreden arrest te vernietigen;
Verzoek van 26 juni 1997 van het Bundesfinanzhof om
een prejudiciële beslissing in het geding tussen G Bruner in
    Firma Georg Bruner en Hauptzollamt Hamburg-Jonas                   — de oorspronkelijke vordering ontvankelijk en gegrond
                                                                            te verklaren .
                         ( Zaak C-290/97)
                            ( 97/C 295/39 )
                                                                       Middelen en voornaamste argumenten
Het Bundesfinanzhof ( 7. Senat) heeft bij beschikking van              — Onregelmatigheid van de procedure voor de samenstel­
26 juni 1997, ingekomen ter griffie van het Hof van Justi­                  ling van de invaliditeitscommissie: het Gerecht heeft
tie op 4 augustus 1997, in het geding tussen G. Bruner in                   ten onrechte geoordeeld dat de procedure waarbij de
Firma Georg Bruner en Hauptzollamt Hamburg-Jonas, het                       president van het Hof ambtshalve een arts aanwijst
Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen ver­                        om het personeelslid in de invaliditeitscommissie te
zocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende                     vertegenwoordigen, niet op tegenspraak dient te wor­
vraag :                                                                     den gevoerd. Indien kan worden aanvaard dat de han­