CELEX: 51996EC2051
Language: sl
Date: 2008-09-23
Title: Osnutek Uredba Komisije (ES) št. …/… z dne […] o nekaterih podrobnih pravilih za odobravanje podpor pri izvozu govejega in telečjega mesa, za katero velja poseben položaj pri uvozu v Kanado (Kodificirana različica)

SL

|[pic]                     |KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI                                                                                     |

                                        Bruselj,
                                        K(2008)

                                                                     Osnutek

                                                           UREDBA KOMISIJE (ES) št. …/…

                                                                    z dne […]

  o nekaterih podrobnih pravilih za odobravanje podpor pri izvozu govejega in telečjega mesa, za katero velja poseben položaj pri uvozu v Kanado

                                                             (Kodificirana različica)

                                            ê 2051/96 (prilagojeno)

                                                                     Osnutek

                                                           UREDBA KOMISIJE (ES) št. …/…

                                                                    z dne […]

  o nekaterih podrobnih pravilih za odobravanje podpor pri izvozu govejega in telečjega mesa, za katero velja poseben položaj pri uvozu v Kanado

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. Ö 1254/1999 z dne 17. maja 1999 Õ o skupni ureditvi trga za goveje in telečje  meso[1],  ter  zlasti  členov
Ö 29(2) in 33(12) Õ Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2931/79 z dne 20. decembra 1979 o odobravanju podpore za  izvoz  kmetijskih  proizvodov,  za  katere  velja
poseben položaj pri uvozu v tretjo državo[2], in zlasti člena 1(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

                                            ê

   1) Uredba Komisije (ES) št. 2051/96 z dne 25. oktobra 1996 o nekaterih podrobnih  pravilih  za  odobravanje  podpor  pri  izvozu  govejega  in
      telečjega mesa, za katero velja poseben položaj pri  uvozu  v  Kanado,  in  o  spremembi  Uredbe  (ES)  št.  1445/95[3]  je  bila  bistveno
      spremenjena[4]. Zaradi jasnosti in racionalnosti bi bilo treba navedeno uredbo kodificirati.

                                            ê 2051/96, Uvodna izjava 1

   2) V skladu s sporazumom o zaključku pogajanj med Evropsko skupnostjo in Kanado po členu XXIV:6 iz Priloge IV k Sklepu Sveta 95/591/ES  z  dne
      22. decembra 1995 o sklepih pogajanj z nekaterimi tretjimi državami v okviru člena  XXIV:6  GATT  in  o  drugih  s  tem  povezanih  zadevah
      (Združene države in Kanada)[5] je treba izvozna nadomestila za sveže, ohlajeno ali zamrznjeno goveje  in  telečje  meso,  ki  se  izvaža  v
      Kanado, omejiti na 5 000 ton na leto.

                                            ê 2051/96, Uvodna izjava 2 (prilagojeno)

   3) Izvajanje tega sporazuma mora temeljiti na zahtevkih za posebna izvozna dovoljenja Skupnosti Ö skladno z Õ Uredbo Komisije (ES) št.  […]  o
      pravilih za uporabo uvoznih in izvoznih dovoljenj za goveje in telečje meso Ö [6]. Õ  Poleg  tega  je  kanadskim  carinskim  organom  treba
      predložiti potrdilo o poreklu. Treba je opredeliti naravo teh potrdil o poreklu in postopke za njihovo uporabo.

                                            ê 2051/96, Uvodna izjava 3

   4) Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za goveje in telečje meso,

                                            ê 2051/96

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

                                                                      Člen 1

                                            ê 2333/96, Čl. 1

1. Ta uredba določa nekatera podrobna pravila uporabe v zvezi  z  izvozom  v  Kanado  5 000  ton  na  koledarsko  leto  svežega,  ohlajenega  ali
zamrznjenega govejega in telečjega mesa s poreklom iz Skupnosti, ki izpolnjuje pogoje za posebno obravnavo.

                                            ê 2051/96

2. Meso iz odstavka 1 mora izpolnjevati kanadske sanitarno-zdravstvene predpise in izvirati od živali, ki so bile zaklane največ dva meseca  pred
carinjenjem za izvoz.

                                            ê 2051/96 (prilagojeno)

                                                                      Člen 2

Po opravljenem carinskem postopku za izvoz se na zahtevo prosilca  izda  potrdilo  o  poreklu,  opredeljeno  v  členu  3,  na  podlagi  izvoznega
dovoljenja, ki se izda v skladu s členom Ö 18 Õ Uredbe (ES) št. Ö […] Õ , in veterinarskega potrdila, v katerem je naveden datum  zakola  živali,
katerih meso se izvaža.

                                            ê 2051/96

                                                                      Člen 3

1. Potrdilo o poreklu se izda najmanj v enem izvodu in na obrazcu, ki je enak vzorcu iz priloge.

Potrdilo je natisnjeno na bel papir v angleškem jeziku in meri 210 mm x 297 mm. Vsako  mora  imeti  posebno  zaporedno  številko,  ki  jo  določi
carinski urad iz člena 4.

Država članica izvoznica lahko zahteva, da morajo biti vsa potrdila, ki se uporabljajo na njenem ozemlju, natisnjena v  enem  od  njenih  uradnih
jezikov in v angleščini.

2. Kopije morajo imeti isto zaporedno številko kakor izvirnik. Vsi podatki, ki se vpišejo v izvirnik in na kopije, morajo biti natipkani ali,  če
se izpolnijo ročno, napisani s črnilom z velikimi tiskanimi črkami.

                                                                      Člen 4

1. Potrdilo o poreklu in kopije izda carinski urad, pri kateri se opravi izvozno carinjenje mesa.

2. Carinski urad iz odstavka 1 v ustreznem polju potrdi izvirnik potrdila, zadrži kopijo, potrdilo pa vrne stranki.

                                                                      Člen 5

Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe za preverjanje porekla in vrste proizvodov, za katere se izda potrdila o poreklu.

                                            ê

                                                                      Člen 6

Uredba (ES) št. 2051/96 se razveljavi.

Sklici na razveljavljeno uredbo, se upoštevajo kot sklici na to uredbo in se berejo v skladu s primerjalno tabelo v Prilogi III.

                                            ê 2051/96 (prilagojeno)

                                                                      Člen 7

Uredba začne veljati Ö na dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije Õ .

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, […]

      Za Komisijo
      […]
      Član Komisije

                                            ê 2051/96

                                                                    PRILOGA I

[pic]

                                                                  ______________

                                            é

                                                                    PRILOGA II

                                                     Razveljavljena uredba z njeno spremembo

|Uredba Komisije (ES) št. 2051/96                                     |razen člena 6                                           |
|(UL L 274, 26.10.1996, str. 18)                                      |                                                        |
|Uredba Komisije (ES) št. 2333/96                               |samo člen 1                                                      |
|(UL L 317, 6.12.1996, str. 13)                                 |                                                                 |

                                                                 ________________

                                                                   PRILOGA III

                                                                Primerjalna Tabela

|Uredba (ES) št. 2051/96                                           |Ta uredba                                                         |
|Člen 1-5                                                          |Člen 1-5                                                          |
|Člen 6                                                            |-                                                                 |
|-                                                                 |Člen 6                                                            |
|Člen 7                                                            |Člen 7                                                            |
|Priloga                                                           |Priloga I                                                         |
|-                                                                 |Priloga II                                                        |
|-                                                                 |Priloga III                                                       |

                                                                  ______________

                                                             -----------------------
[1]    Ö UL L 160, 26.6.1999, str. 21. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1). Õ
[2]   UL L 334, 28.12.1979, str. 8.
[3]   UL L 274, 26.10.1996, str. 18. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2333/96 (UL L 317, 6.12.1996, str. 13).
[4]   Glej Prilogo II.
[5]   UL L 334, 30.12.1995, str. 25.
[6]   UL L […].