CELEX: C2007/082/03
Language: es
Date: 2007-04-14 00:00:00
Title: Asunto C-150/04: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 30 de enero de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de Dinamarca (Incumplimiento de Estado — Libre circulación de los trabajadores — Libre prestación de servicios — Libre circulación de capitales — Libertad de establecimiento — Impuesto sobre la renta — Previsión para la vejez — Suscripción con un promotor de planes de pensiones establecido en otro Estado miembro — Legislación tributaria — Limitación de la deducción o exención de las aportaciones a un plan de pensiones a efectos de la renta gravada — Razones imperiosas de interés general — Eficacia de los controles fiscales — Coherencia del sistema tributario — Simetría del sistema tributario — Convenio fiscal para evitar la doble imposición)

14.4.2007   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 82/2
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 30 de enero de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de Dinamarca
   (Asunto C-150/04) (1)
   
   (Incumplimiento de Estado - Libre circulación de los trabajadores - Libre prestación de servicios - Libre circulación de capitales - Libertad de establecimiento - Impuesto sobre la renta - Previsión para la vejez - Suscripción con un promotor de planes de pensiones establecido en otro Estado miembro - Legislación tributaria - Limitación de la deducción o exención de las aportaciones a un plan de pensiones a efectos de la renta gravada - Razones imperiosas de interés general - Eficacia de los controles fiscales - Coherencia del sistema tributario - Simetría del sistema tributario - Convenio fiscal para evitar la doble imposición)
   (2007/C 82/03)
   Lengua de procedimiento: danés
   Partes
   
      Demandante: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: R. Lyal, S. Tams y H. Støvlbæk, agentes)
   
      Demandada: Reino de Dinamarca (representante: J. Molde, agente)
   
      Parte coadyuvante en apoyo de la demandada: Reino de Suecia (representante: A. Kruse, agente)
   Objeto
   Incumplimiento de Estado — Infracción de los artículos 39 CE, 43 CE, 49 CE y 56 CE — Legislación tributaria que limita el derecho a deducir de la renta imponible las aportaciones a planes de jubilación a aquellos planes que se hayan suscrito con una entidad establecida en el Estado miembro
   Fallo
   
               1)
            
            
               Declarar que el Reino de Dinamarca ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 39 CE, 43 CE y 49 CE, al haber adoptado y mantenido en vigor un régimen de seguros de vida y de pensiones de jubilación que únicamente prevé la aplicación de desgravaciones y exenciones fiscales a las aportaciones abonadas en virtud de pólizas suscritas con promotores de planes de pensiones establecidos en Dinamarca, sin conceder ninguna ventaja fiscal de este tipo a las aportaciones abonadas con arreglo a pólizas suscritas con promotores de planes de pensiones establecidos en otros Estados miembros.
            
         
               2)
            
            
               Condenar en costas al Reino de Dinamarca.
            
         
               3)
            
            
               El Reino de Suecia soportará sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 190, de 24.7.2004.