CELEX: 62017TA0751
Language: mt
Date: 2019-05-14 00:00:00
Title: Kawża T-751/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Mejju 2019 — Commune de Fessenheim et vs Il-Kummissjoni (“Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Ittra indirizzata mill-Kummissjoni lill-awtoritajiet Franċiżi dwar il-protokoll ta’ kumpens lill-grupp EDF fil-qafas tar-revoka tal-awtorizzazzjoni ta’ amministrazzjoni tal-impjat nukleari ta’ Fessenheim — Rifjut ta’ aċċess — Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-interessi kummerċjali ta’ terz — Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-għanijiet ta’ spezzjoni, ta’ investigazzjoni u ta’ awditu — Preżunzjoni ġenerali ta’ kunfidenzjalità — Interess pubbliku superjuri”)

8.7.2019   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 230/32
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Mejju 2019 — Commune de Fessenheim et vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-751/17) (1)
      
      (“Aċċess għal dokumenti - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Ittra indirizzata mill-Kummissjoni lill-awtoritajiet Franċiżi dwar il-protokoll ta’ kumpens lill-grupp EDF fil-qafas tar-revoka tal-awtorizzazzjoni ta’ amministrazzjoni tal-impjat nukleari ta’ Fessenheim - Rifjut ta’ aċċess - Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-interessi kummerċjali ta’ terz - Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-għanijiet ta’ spezzjoni, ta’ investigazzjoni u ta’ awditu - Preżunzjoni ġenerali ta’ kunfidenzjalità - Interess pubbliku superjuri”)
      (2019/C 230/39)
      Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: Commune de Fessenheim (Franza), Communauté de communes Pays Rhin-Brisach (Volgelsheim, Franza), Conseil départemental du Haut-Rhin, (Colmar, Franza), Conseil régional Grand Est Alsace Champagne-Ardenne Lorraine, (Strasbourg, Franza) (rappreżentant: G. de Rubercy, avukat)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: A. Buchet u B. Stromsky, aġenti)
      
         Intervenjent insostenn tal-konvenuta: Ir-Repubblika Franċiża (rappreżentanti: E. de Moustier, B. Fodda u J.-L. Carré, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-18 ta’ Ottubru 2017 li tirrifjuta l-aċċess għall-ittra li hija indirizzat lill-awtoritajiet Franċiżi fit-22 ta’ Marzu 2017, dwar l-abbozz ta’ protokoll ta’ kumpens lil Électricité de France (EDF) għall-għeluq tal-impjant nukleari ta’ Fessenheim.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Ir-rikors huwa miċħud.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Il-commune de Fessenheim, il-communauté de communes Pays Rhin-Brisach, il-conseil départemental du Haut-Rhin u l-conseil régional Grand Est Alsace Champagne-Ardenne Lorraine għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Ir-Repubblika Franċiża għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess.
                  
               
            
         (1)  ĠU C 32, 29.1.2018.