CELEX: 62011FN0036
Language: lt
Date: 2011-04-05 00:00:00
Title: Byla F-36/11: 2011 m. balandžio 5 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją

18.6.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 179/22
            
         2011 m. balandžio 5 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją
   
   (Byla F-36/11)
   2011/C 179/37
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: ZZ (Etterbeck, Belgija), atstovaujamas advokatų T. Bontinck ir S. Woog
   
      Atsakovė: Europos Komisija
   
      Ginčo dalykas bei aprašymas
   
   Pirma, panaikinti sprendimą nepratęsti ieškovo sutarties jai pasibaigus ir grąžinti jį į darbo vietą nuo 2010 m. lapkričio 1 dienos. Antra, priteisti iš Komisijos sumokėti ieškovui 10 000 eurų jo patirtai neturtinei žalai atlyginti ir atlyginti išlaidas, patirtas ikiteisminėje procedūroje.
   
      Ieškovo reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Panaikinti 2010 m. rugpjūčio 30 d. rašte, kuriuo jis buvo informuotas, kad jo sutartis nebus pratęsta jai pasibaigus, esantį sprendimą.
            
         
               —
            
            
               Todėl grąžinti ieškovą į jo darbo vietą delegacijoje Albanijoje nuo 2010 m. lapkričio 1 d. bei priteisti iš atsakovės atlyginimą ieškovui ir už praėjusį laikotarpį. Nesugrąžinus ieškovo į darbo vietą, priteisti iš atsakovės mokėti bedarbio pašalpą iki ieškovas iš naujo įsidarbins.
            
         
               —
            
            
               Pašalinti iš ieškovo asmeninės bylos ginčijamą sprendimą ir visus dokumentus, susijusius su šiuo procesu.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Komisijos 10 000 eurų ieškovo patirtai neturtinei žalai atlyginti pasiliekant galimybę vykstant procesui šią sumą padidinti ir priteisti iš Komisijos atlyginti išlaidas, patirtas ikiteisminėje procedūroje.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.