CELEX: 51982PC0748
Language: de
Date: 1982-11-11
Title: VORSCHLAG EINER VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES ZUR AENDERUNG DER INTERVENTIONSPREISE FUER BUTTER, MAGERMILCHPULVER SOWIE DIE KAESESORTEN GRANA PADANO UND PARMIGGIANO REGGIANO AB 1. APRIL 1983

4. 12.82                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. C 318/5
                                                           II
                                               (Vorbereitende Rechtsakte)
                                              KOMMISSION
               Vorschlag einer Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Interventionspreise für
               Butter, Magermilchpulver sowie die Käsesorten Grana padano und Parmigiano reggiano
                                                   ab 1. April 1983
                             (Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 16. November 1982)
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                      Aufgrund der Entwicklung der in den ersten acht
 GEMEINSCHAFTEN —                                              Monaten des Jahres 1982 an die milchbe- oder -ver-
                                                               arbeitenden Betriebe gelieferte Milchmenge ergibt
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro-
                                                               sich ein auf 2,6 % geschätzter Anstieg gegenüber der
 päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf
                                                               im entsprechenden Zeitraum des Jahres 1981 geliefer-
Artikel 43,
                                                               ten Menge. Daher ist zu erwarten, daß diese Liefe-
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des               rungen im Kalenderjahr 1982 gegenüber dem Ka-
 Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt-            lenderjahr 1981 um mindestens 2,7 % steigen werden.
organisation für Milch und Milcherzeugnisse (*), zu-           Daher erscheint es notwendig, die in Artikel 3 der
letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                  Verordnung (EWG) Nr. 1184/82 genannten Maß-
 1183/82 O , insbesondere auf Artikel 5 Absatz 1,              nahmen zu erlassen.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1184/82 des              Zum Ausgleich der zusätzlichen Kosten müssen die
Rates vom 18. Mai 1982 zur Festsetzung des Richt-              Interventionspreise um den Prozentsatz herabgesetzt
preises für Milch und der Interventionspreise für But-         werden, um den die Garantieschwelle überschritten
ter, Magermilchpulver sowie die Käsesorten Grana               wurde. Unter Berücksichtigung der Überschreitung
padano und Parmigiano reggiano für das Milchwirt-              der Garantieschwelle von 2,2 % sind die Interven-
schaftsjahr 1982/83 (3), insbesondere auf Artikel 3,           tionspreise daher ab 1. April 1983 um 2,2 % zu sen-
                                                               ken —
auf Vorschlag der Kommission,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,
                                                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus-
schusses,
                                                                                      Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe:
                                                               Die Interventionspreise für Milcherzeugnisse werden
Mit Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1184/82                 ab 1. April 1983 um 2,2 % gesenkt.
wurde die Garantieschwelle für Milch auf die Höhe
der im Laufe des Kalenderjahres 1981 an die Betriebe           Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich
gelieferte Menge zuzüglich 0,5 % festgesetzt.                  und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
0) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.
O ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 1.
(3) ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 2.