CELEX: 31984R2119
Language: de
Date: 1984-07-25 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2119/84 der Kommission vom 24. Juli 1984 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1828/84 zur Festsetzung der außergewöhnlichen Anpassungen, die an den im voraus festgesetzten Abschöpfungen und Erstattungen für Getreide vorzunehmen sind

25 . 7 . 84                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      Nr. L 195/ 31
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 2119/84 DER KOMMISSION
                                                  vom 24. Juli 1984
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1828/84 zur Festsetzung der außerge­
               wöhnlichen Anpassungen , die an den im voraus festgesetzten Abschöpfungen
                                und Erstattungen für Getreide vorzunehmen sind
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                               Juli 1984 im voraus festgesetzten Abschöpfungen und
GEMEINSCHAFTEN —                                              Erstattungen noch nicht vor. Diese Elemente stehen
                                                              nunmehr zur Verfügung. Es ist daher zweckmäßig, die
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­             genannte Verordnung zu ergänzen .
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                              Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des
Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­
                                                              entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                              schusses für Getreide —
politische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im
Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der
Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten zu          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
treffen sind ('), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 855/84 (2), insbesondere auf Artikel 6,                                   Artikel 1
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 855/84 des
Rates vom 31 . März 1984 über die Berechnung und              Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 1828 /84 wird
den Abbau der Währungsausgleichsbeträge für                   durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.
Bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse, insbeson­
dere auf Artikel 7,                                                                 Artikel 2
in Erwägung nachstehender Gründe :                            Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
                                                              im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
Bei der Verabschiedung der Verordnung (EWG) Nr                Kraft.
 1 828/84 der Kommission (') lagen die Elemente für
die Berechnung der Anpassungsbeträge, für die im              Sie gilt ab 1 . August 1984.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 24. Juli 1984
                                                                       Für die Kommission
                                                                         Poul DALSAGER
                                                                     Mitglied der Kommission
 (') ABl. Nr. L 106 vom 12. 5. 1971 , S. 1 .
 (2) ABl. Nr. L 90 vom 1 . 4. 1984, S. 1 .
 O ABl . Nr. L 174 vom 1 . 7 . 1984, S. 5 .
 ---pagebreak--- Nr. L 195/ 32                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             25 . 7 . 84
                                                                 ANHANG
                                                              „ANHANG IIa)
                                                                                                                                 (ECU/Tonne)
             Nummer                                                                                    Betrag, um den die Erstattung
                                                                                                                 anzuheben ist
        des Tarifschemas,
            angewandt                       Vereinfachte Fassung des Tarifschemas
     für die Erstattungen                                                                        April         Mai        Juni        Juli
                                                                                                 1984          1984       1984        1984
   11.01 C (I)            Mehl von Gerste, mit einem Aschegehalt von 0,9 Gewichtshundert­
                          teilen oder weniger, bezogen auf den Trockenstoff, und mit einem
                          Gehalt an Rohfasern von 0,9 Gewichtshundertteilen oder weniger,
                          bezogen auf den Trockenstoff                                            8,21          8,27       8,57        8,49
   11.01 c (II)           Mehl von Gerste, unter der Nr. 11.01 C (I) nicht aufgeführt             —             —          —
                                                                                                                                       —
   11.01 D (I)            Mehl von Hafer, dessen Peroxydase praktische inaktiviert ist, mit
                          einem Aschegehalt, bezogen auf den Trockenstoff, von 2,3 Gewichts­
                          hundertteilen oder weniger, mit einem Gehalt an Rohfasern,
                          bezogen auf den Trockenstoff, von 1,8 Gewichtshundertteilen oder
                          weniger, mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 1 1 Gewichtshundert­
                          teilen oder weniger                                                     8,95          9,33       9,66      10,54
   11.01 D (II)           Mehl von Hafer, unter der Nr. 11.01 D (I) nicht aufgeführt              —             —          —           —
   11.01 E (I)            Mehl von Mais, mit einem Fettgehalt, bezogen auf den Trockenstoff,
                          von 1,3 Gewichtshundertteilen oder weniger und mit einem Gehalt
                          an Rohfasern, bezogen auf den Trockenstoff von 0,8 Gewichtshun­
                          dertteilen oder weniger                                                 8,35          8,79       8,94        8,94
   11.01 E (II)           Mehl von Mais mit einem Fettgehalt, bezogen auf den Trockenstoff,
                          von mehr als 1,3 und von 1,7 Gewichtshundertteilen oder weniger
                          und mit einem Gehalt an Rohfasern, bezogen auf den Trockenstoff,
                          von 1 Gewichtshundertteil oder weniger
   11.01 E (III)          Mehl von Mais, unter den Nrn . 1 1.01 (E (I) und (II) nicht aufgeführt  —
                                                                                                                —          —
                                                                                                                                       —
   11.01 F                Mehl von Reis                                                           —             —          —
                                                                                                                                       —
   11.02 A III (a)        Grobgrieß und Feingrieß von Gerste, mit einem Aschegehalt,
                          bezogen auf den Trockenstoff, von 1,0 Gewichtshundertteilen oder
                          weniger und mit einem Gehalt an Rohfasern, bezogen auf den Trok­
                          kenstoff, von 0,9 Gewichtshundertteilen oder weniger                    8,48          8,54       8,86        8,77
   1 1.02 A III (b)       Grobgrieß und Feingrieß von Gerste, unter der Nr. 11.02 A III (a)
                          nicht aufgeführt                                                        —             —          —           —
   1 1.02 A IV (a)        Grobgrieß und Feingrieß von Hafer, deren Peroxydase praktisch
                          inaktiviert ist, mit enem Aschegehalt, bezogen auf den Trockenstoff,
                          von 2,3 Gewichtshundertteilen oder weniger, mit einem Gehalt an
                          Spelzen von 0,1 Gewichtshundertteilen oder weniger, mit einem
                          Feuchtigkeitsgehalt von 1 1 Gewichtshundertteilen oder weniger          8,95          9,33       9,66      10,54
   1 1 .02 A IV (b)       Grobgrieß und Feingrieß von Hafer, unter der Nr. 11.02 A IV (a)
                          nicht aufgeführt                                                        —
                                                                                                                —          —           —
   11.02 A V (a)          Grobgrieß und Feingrieß von Mais, mit einem Fettgehalt, bezogen
                          auf den Trockenstoff von 0,9 Gewichtshundertteilen oder weniger
                          und mit einem Gehalt an Rohfasern, bezogen auf den Trockenstoff,
                          von 0,6 Gewichtshundertteilen oder weniger (')                         10,73        11,30       11,50      11,50
   1 1 .02 A V (b)        Grobgrieß und Feingrieß von Mais, mit einem Fettgehalt, bezogen
                          auf den Trockenstoff, von 1,3 Gewichtshundertteilen oder weniger
                          und mit einem Gehalt an Rohfasern, bezogen auf den Trockenstoff,
                          von 0,8 Gewichtshundertteilen oder weniger (')                          8,35          8,79       8,94        8,94
   1 1 .02 A V (c)        Grob- und Feingrieß von Mais, mit einem Fettgehalt, bezogen auf
                           den Trockenstoff, von mehr als 1,3 und von 1,7 Gewichtshundert­
                           teilen oder weniger und mit einem Gehalt an Rohfasern, bezogen
                           auf den Trockenstoff, von 1,0 Gewichtshundertteilen oder weniger (')   7,15          7,53       7,66        7,66
   11.02 A VI              Grobgrieß und Feingrieß von Reis                                       —             —          —           —
   1 1 .02 B I a) 1 (aa)   Körner von Gerste, geschält, mit einem Aschegehalt, bezogen auf
                           den Trockenstoff, von 1 Gewichtshundertteil oder weniger und mit
                           einem Gehalt an Rohfasern, bezogen auf den Trockenstoff, von 0,9
                           Gewichtshundertteilen oder weniger (2)                                 8,21          8,27       8,57        8,49
 ---pagebreak--- 25. 7. 84                                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                               Nr. L 195/33
                                                                                                                                            (ECU/Tonne)
             Nummer                                                                                            Betrag, um den die Erstattung
        des Tarifschemas,                                                                                                anzuheben ist ,
            angewandt                           Vereinfachte Fassung des Tarifschemas
      für die Erstattungen                                                                              April          Mai          Juni        Juli
                                                                                                         1984          1984         1984        1984
    11.02 B I a) 1 (bb)       Körner von Gerste, geschält, unter der Nr. 11.02 B I a) 1 (aa) nicht
                              aufgeführt (2)                                                              —                      '
   11.02 BIa)2(aa)            Gestutzer Hafer                                                             —             —            —           —
   1 1.02 B I a) 2 bb) ( 11 ) Körner von Hafer, geschält (entspelzt), deren Peroxydase praktisch
                              inaktiviert ist, mit einem Aschegehalt, bezogen auf den Trockenstoff
                              von 2,3 Gewichtshundertteilen oder weniger, mit einem Gehalt an
                              Spelzen von 0,5 Gewichtshundertteilen oder weniger, mit einem
                              Feuchtigkeitsgehalt von 11 Gewichtshundertteilen oder weniger (2)          7,96          8,30          8,58       9,37
   1 1 .02 B I a) 2 bb) (22)  Körner von Hafer, geschält unter der Nr. 1 1.02 B I a) 2 bb) (1 1 ) nicht
                              aufgeführt (2)                                                              —             —            —           —
   1 1 .02 B I b) 1 (aa)      Körner von Gerste, geschält und geschnitten oder geschrotet
                              (Grütze), mit einem Aschegehalt, bezogen auf den Trockenstoff, von
                               1 Gewichtshundertteil oder weniger und mit einem Gehalt an
                              Rohfasern , bezogen auf den Trockenstoff, von 0,9 Gewichtshundert­
                              teilen oder weniger (2)                                                    8,21          8,27          8,57       8,49
   11.02 B I b) 1 (bb)        Körner von Gerste, geschält und geschnitten oder geschrotet
                              (Grütze), unter der Nr. 1 1.02 B I b) 1 (aa) nicht aufgeführt ^)           —              —            —           —
   1 1 .02 B I b) 2 (aa)      Körner von Hafer, geschält (entspelzt) und geschnitten oder
                              geschrotet (Grütze), deren Peroxydase praktisch inaktivert ist, mit
                              einem Aschegehalt, bezogen auf den Trockenstoff, von 2,3 Gewichts­
                              hundertteilen oder weniger, mit einem Gehalt an Spelzen von 0,1
                              Gewichtshundertteilen oder weniger, mit einem Feuchtigkeitsgehalt
                              von 1 1 Gewichtshundertteilen oder weniger (2)                             8,45          8,92         9,12        9,95
   1 1 .02 B I b) 2 (bb)      Körner von Hafer, geschält und geschnitten oder geschrotet (Grütze),
                              unter der Nr. 11.02 B I b) 2 (aa) nicht aufgeführt (2)                      —             —            —           —
   1 1.02 B II a) ( 1 )       Körner von Weizen, geschält, nicht geschnitten oder geschrotet (2)         —              —            —           —
   1 1.02 B II c) ( 1 )       Körner von Mais, geschält und geschnitten oder geschrotet (Grütze),
                              mit einem Fettgehalt, bezogen auf den Trockenstoff, von 0,9
                              Gewichtshundertteilen oder weniger und mit einem Gehalt an
                              Rohfasern, bezogen auf den Trockenstoff, von 0,6 Gewichtshundert­
                              teilen oder weniger (2)                                                    8,94          9,42         9,58        9,58
   1 1.02 C III (a)           Körner von Gerste, periförmig geschliffen, mit einem Aschegehalt
                              (ohne Talkum), bezogen auf den Trockenstoff, von 1 Gewichtshun­
                              dertteil oder weniger (') — 1 . Kategorie                                 10,94         11,02        11,43       11,31
   11.02 CHI (b)              Körner von Gerste, periförmig geschliffen, mit einem Aschegehalt
                              (ohne Talkum), bezogen auf den Trockenstoff, von 1 Gewichtshun­
                              dertteil oder weniger (') — 2. Kategorie                                   8,75          8,82          9,14       9,05
   11.02 C IV                 Körner von Hafer, periförmig geschliffen (■')                               —             —            —           —
   11.02 DI                   Körner von Weizen, nur geschrotet                                          5,41          5,95          5,61       5,41
   11.02 Dil                  Körner von Roggen, nur geschrotet                                           5,47          5,69         5,77        5,43
   1 1 .02 E I b) 1 (aa)      Flocken von Gerste, mit einem Aschegehalt, bezogen auf den Trok­
                              kenstoff, von 1 Gewichtshundertteil oder weniger und mit einem
                              Gehalt an Rohfasern, bezogen auf den Trockenstoff, von 0,9
                              Gewichtshundertteilen oder weniger                                         8,21          8,27          8,57        8,49
   1 1 .02 E I b) 1 (bb)      Flocken von Gerste, unter der Nr. 11.02 E I b) 1 (aa) des Tarif­
                              schemas nicht aufgeführt                                                    —             —            —           —
   1 1 .02 E I b) 2 (aa)      Flocken von Hafer, deren Peroxydase praktisch inaktiviert ist, mit
                              einem Aschegehalt, bezogen auf den Trockenstoff, von 2,3 Gewichts­
                              hundertteilen oder weniger, mit einem Gehalt an Spelzen von 0,1
                              Gewichtshundertteilen oder weniger, mit einem Feuchtigkeitsgehalt
                              von 12 Gewichtshundertteilen oder weniger                                  9,95         10,37        10,73       11,71
 ---pagebreak--- Nr. L 195 / 34                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                 25 . 7 . 84
                                                                                                                                      (ECU/Tonne)
             Nummer                                                                                         Betrag, um den die Erstattung
                                                                                                                      anzuheben ist
         des Tarifschemas,
            angewandt                        Vereinfachte Fassung des Tarifschemas
       für die Erstattungen                                                                          April          Mai        Juni        Juli
                                                                                                      1984          1984        1984       1984
   1 1.02 E I b) 2 (bb)     Flocken von Hafer, deren Peroxydase praktisch inaktiviert ist, mit
                            einem Aschegehalt, bezogen auf den Trockenstoff von 2,3 Gewichts­
                            hundertteilen oder weniger, mit einem Gehalt an Spelzen von mehr
                            als 0,1 und von 1,5 Gewichtshundertteilen oder weniger, mit einem
                            Feuchtigkeitsgehalt von 1 2 Gewichtshundertteilen oder weniger             7,96         8,30        8,58       9,37
   11.02 E I b) 2 (cc)      Flocken von Hafer, unter den Nrn . 1 1.02 E I b) 2 (aa) und 1 1.02 E I
                            b) 2 (bb) nicht aufgeführt                                                 —             —           —          —
ex 11.02 E II c) (1)        Flocken von Mais, mit einem Fettgehalt, bezogen auf den Trocken­
                            stoff, von 0,9 Gewichtshundertteilen oder weniger und mit einem
                            Gehalt an Rohfasern , bezogen auf den Trockenstoff, von 0,7
                            Gewichtshundertteilen oder weniger                                         9,54        10,05       10,22      10,22
ex 1 L02 E II c) (2)        Flocken von Mais, mit einem Fettgehalt, bezogen auf den Trocken­
                            stoff von 1,3 Gewichtshundertteilen oder weniger und mit einem
                            Gehalt an Rohstoffen , bezogen auf den Trockenstoff, von 0,8
                            Gewichtshundertteilen oder weniger                                         7,75          8,16        8,30       8,30
ex 11.02 E II c) (3)        Flocken von Mais, mit einem Fettgehalt, bezogen auf den Trocken­
                            stoff, von mehr als 1,3 und von 1,7 Gewichtshundertteilen oder
                            weniger und mit einem Gehalt an Rohfasern , bezogen auf den Trok­
                            kenstoff, von 1 Gewichtshundertteil oder weniger
   1 1 .02 E II d) 1        Flocken von Reis                                                           —             —           —          —
   1 1.02 F III             Pellets aus Gerste                                                         —             —           —          —
   11.02 F IV               Pellets aus Hafer                                                          —             —           —          —
   1 1.02 F V               Pellets aus Mais                                                           —             —           —
   1 1.02 G I               Keime von Weizen , auch gemahlen                                           1,43          1,54        1,53       1 , 44
   1 1.02 G II              Keime von Getreide, außer von Weizen, auch gemahlen                        1,49          1,57        1,60       1,60
   1 1 .07 A I a) -         Malz aus Weizen, ungeröstet, in Form von Mehl                            10,51         10,96       10,89      10,23
   11.07 Alb)               Malz aus Weizen , ungeröstet                                               8,32          8,69        8,81       8,81
    1 1 .07 A II a)         Malz, anderes als aus Weizen, ungeröstet, in Form von Mehl (7)             9,74         8,81       10,17      10,07
    11.07 All b)            Malz, anderes als aus Weizen , ungeröstet (7)                              7,48         7,46 ,      7,71       7,32
    1 1 .07 B               Malz geröstet (7)                                                          8,72          8,70        8,99       8,53
    1 1 .08 A I             Stärke von Mais (')                                                        9,60        10,11       10,28      10,28
    11.08 All               Stärke von Reis (5)                                                      l               —           —
    11.08 A III             Stärke von Weizen ( s)                                                   1 2,55        13,54       13,45      12,64
    1 1 .08 A IV            Stärke von Kartoffeln (*)                                                  9,60        10,11       10,28      10,28
    1 1 .08 A V             Stärke von Getreide, außer von Mais, Reis oder Weizen und andere
                            als Katoffelstärke (')                                                     —             —           —          —
    1 1 .09 A               Kleber von Weizen , getrocknet, mit einem Proteingehalt, bezogen
                            auf den Trockenstoff, von 82 Gewichtshundertteilen oder mehr (N
                             x 6,25)                                                                 15,29         16,50       16,39      15,40
    17.02 B II a)           Glukose und Maltodextrin, ausgenommen Glukose mit einem Rein­
                            heitsgrad, bezogen auf den Trockenstoff, von 99 Gewichtshundert­
                            teilen oder mehr, als weißes, kristallines Pulver, auch agglomeriert (4) 12,52         13,18       13,41      13,41
    17.02 B II b)           Maltodextrin und Maltodextrinsirup ; Glukose und Glukosesirup mit
                            einem Reinheitsgrad, bezogen auf den Trockenstoff, von 99
                            Gewichtshundertteilen, ausgenommen Glukose als weißes, kristal­
                            lines Pulver, auch agglomeriert (4)                                        9,60        10,11       10,28      10,28
    17.02 F IIa)            Zucker und Melassen, karamelisiert, ausgenommen solche mit einem
                            Gehalt an Saccharose von 50 oder mehr Gewichtshundertteilen ,
                            bezogen auf den Trockenstoff, als Pulver, auch agglomeriert              13,20         13,81       14,05      14,05
 ---pagebreak--- 25 . 7 . 84                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           Nr. L 195/35
                                                                                                                                       (ECU/Tonne)
             Nummer                                                                                          Betrag, um den die Erstattung
                                                                                                                       anzuheben ist
         des Tarifschemas,
            angewandt                           Vereinfachte Fassung des Tarifschemas
       für die Erstattungen                                                                            April         Mai        Juni        Juli
                                                                                                       1984          1984       1984        1984
     17.02 F IIb)              Zucker und Melassen, karamelisiert, ausgenommen solche mit einem
                               Gehalt an Saccharose von 50 oder mehr Gewichtshundertteilen,
                               bezogen auf den Trockenstoff, ausgenommen als Pulver                     9,12          9,61       9,77       9,77
     21.07 F II                Glukosesirup, aromatisiert oder gefärbt und Maltodextrinsirup            9,60        10,11       10,28      10,28
     23.02 A I a)              Kleie und andere Rückstände vom Sichten , Mahlen oder von
                               anderen Bearbeitungen von Mais oder Reis, mit einem Gehalt an
                               Stärke von 35 Gewichtshundertteilen oder weniger                         1,37          1,44       1,46        1,42
     23.02 A I b) 2            Kleie und andere Rückstände vom Sichten , Mahlen oder anderen
                               Bearbeitungen von Mais oder Reis, mit einem Gehalt an Stärke von
                               mehr als 35 Gewichtshundertteilen, nicht ungenießbar gemacht für
                               die menschliche Ernährung oder ungenießbar gemacht für die
                               menschliche Ernährung und mit einem Gehalt an Stärke von mehr
                               als 45 Gewichtshundertteilen                                             1,37          1,44       1,46        1,42
     23.02 A II a)             Kleie und andere Rückstände vom Sichten, Mahlen oder anderen
                               Bearbeitungen von Getreide, ausgenommen von Mais und Reis, mit
                               einem Gehalt an Stärke von 28 Gewichtshundertteilen oder weniger,
                               vorausgesetzt, daß entweder nicht mehr als 10 Gewichtshundertteile
                               durch ein Sieb mit einer Maschenweite von 0,2 mm hindurchgehen
                               oder bei einem Siebdurchgang von mehr als 10 Gewichtshundert­
                               teilen der auf den Trockenstoff bezogene Aschegehalt des Siebdurch­
                               gangs 1,5 Gewichtshundertteile oder mehr beträgt                         1,37          1,44       1,46        1,42
     23.02 A II b)             Kleie und andere Rückstände vom Sichten , Mahlen oder anderen
                               Bearbeitungen von Getreide, ausgenommen von Mais und Reis,
                               unter der Nr. 23.02 A II a) nicht aufgeführt                             1,37          1,44       1,46        1,42
     23.03 A I                 Rückstände von der Maisstärkegewinnung (ausgenommen einge­
                               dicktes Maisquellwasser) mit einem auf den Trockenstoff bezogenen
                               Proteingehalt von 63 Gewichtshundertteilen oder mehr (N x 6,25)          5,27          5,02       5,11        5,11
(') Der Betrag, um den die Erstattung bei der Ausfuhr anzuheben ist, wird gewährt für Grobgrieß und Feingrieß von Mais,
    — von denen 30 oder weniger Gewichtshunderteile durch ein Sieb mit einer lichten Maschenweite von 315 Mikron gehen,
    — von denen weniger als 5 Gewichtshundertteile durch ein Sieb mit einer lichten Maschenweite von 150 Mikron gehen.
(2) Geschälte Körner sind die, die der im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 821 /68 (ABl. Nr. L 149 vom 29 . 6. 1968, S. 46) enthaltenen Defini­
    tion entsprechen .
(3) Periförmig geschliffene Körner sind die, die der im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 821 /68 (ABl. Nr. L 149 vom 29 . 6. 1968, S. 46)
    enthaltenen Definition entsprechen .
(4) Dieses zur Unterposition der Tarifstelle 17.02 B I gehörende Erzeugnis bekommt aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 2730/75 den gleichen
    Betrag, um den die Ausfuhrerstattung anzuheben ist, wie das zur Unterposition der Tarifstelle 17.02 B II gehörende Erzeugnis.
O Der Betrag, um den die Erstattung bei der Ausfuhr anzuheben ist, wird gewährt für Erzeugnisse dieser Tarifstelle mit einem Stärkegehalt von
    85 Gewichtshundertteilen oder mehr .
(6) Der Betrag, um den die Erstattung bei der Ausfuhr anzuheben ist, wird gewährt für Erzeugnisse dieser Tarifstelle mit einem Stärkegehalt von
    78 Gewichtshundertteilen oder mehr.
Q Die in dieser Verordnung genannten Beträge finden jedoch für die Erzeugnisse dieser Tarifstelle, die in den Monaten August und September
     1984 unter Inanspruchnahme der in Artikel 16 Absatz 4 letzter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 genannten Regelung ausge­
    führt werden, keine Anwendung.
 ---pagebreak---  Nr. L 195/36                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                 25 . 7. 84
                                                                   ANHANG IIb)
                                                                                                                                          (ECU/Tonne)
   Nummer des    Sonderunter­                                                                    Betrag, um den die Erstattung anzuheben ist
  Gemeinsamen     teilung für            Vereinfachte Fassung der Zollnomenklatur
    Zolltarifs  die Erstattung                                                            April 1984        Mai 1984     Juini 1984       Juli 1984
23.07 B I                       Zubereitetes Futter, das unter die Verordnung (EWG)
                                Nr. 2743 /75 fällt, das, auch vermischt mit anderen
                                Erzeugnissen, Stärke, Glukose oder Glukosesirup der
                                Tarifstellen 17.02 B und 21.07 F II oder Milcherzeug­
                                nisse (der Tarifnummern oder Tarifstellen 04.01 ,
                                04.02, 04.03 , 04.04, 17.02 A oder 21.07 F I) enthält :
                                mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von weniger
                                als 50 Gewichtshundertteilen und mit einem Gehalt
                                an Getreideerzeugnissen (') von :
                     0510      —    mehr   als  5 bis 10 Gewichtshundertteilen          0,30   0,34 (2)  0,31 0,35 (2) 0,31   0,35 (2) 0,29     0,35 (2)
                     1010      —    mehr   als  10 bis 20 Gewichtshundertteilen         0,60   0,67 (2)  0,62 0,69 (2) 0,62   0,70 (2) 0,58     0,70 (2)
                     2010      —    mehr   als  20 bis 30 Gewichtshundertteilen         1,20    1,35 (2) 1,24 1,38 (2) 1,24   1,41 (2) 1,16     1,41 (2)
                     3010      —    mehr   als  30 bis 40 Gewichtshundertteilen         1,80   2,02 (2)  1,86 2,07 (2) 1,86   2,11 (2) 1,73    2,1 I (2)
                     4010      —    mehr   als  40 bis 50 Gewichtshundertteilen         2,40   2,69 (2)  2,48 2,76 (2) 2,47   2,81 (2) 2,31     2,81 (2)
                     5010      —    mehr   als  50 bis 60 Gewichtshundertteilen         3,00   3,37 (2)  3,10 3,45 (2) 3,09   3,51 (2) 2,89    3,51 (2)
                     6010      —    mehr   als  60 bis 70 Gewichtshundertteilen         3,60   4,04 (2)  3,72 4,14 (2) 3,71   4,22 (2) 3,47    4,22 (2)
                     7010      —    mehr   als  70 Gewichtshundertteilen                3,99   4,41 (2)  4,06 4,52 (2) 4,05   4,60 (2) 3,78    4,60 (2)
(') Als Getreideerzeugnisse gelten die Erzeugnisse des Kapitels 10 und der Tarifnummern 11.01 und 11.02 (ausgenommen Tarifstelle 11.02 G)
    des Gemeinsamen Zolltarifs .
(2) Mindestgehalt an Mais und/oder Sorghum von mehr als : 0510 : 5 % ; 1010 : 10 % ; 2010 : 20 % ; 3010 : 30 % ; 4010 : 40 % ; 5010 : 50 % ;
    6010 : 60 % ; 7010 : 60 % .
 ---pagebreak--- 25. 7. 84                                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          Nr. L 195/37
                                                                       ANHANG II c)
                                                                                                                                          (ECU/Tonne)
                                       Betrag, um den die Abschöpfung                                         Betrag, um den die Abschöpfung
           Nummer des                            anzuheben ist                                                          anzuheben ist
                                                                                     Nummer des
      Gemeinsamen Zolltarifs                                                 Gemeinsamen Zolltarifs
                                      vom 5 . bis             vom 1 . bis                                   vom 5. bis               vom 1 . bis
                                    30. Juni 1984           31 . Juli 1984                                 30 . Juni 1984          31 . Juli 1984
07.06 A I                                 5,77                    5,72        1 1.02 E I b) 2 (')                10,73                  11,71
07.06 A II                                5,77                    5,72        1 1.02 E II a) (')                 11,01                  10,34
11.01 C (')                              10,29                   10,18        11.02 E II b) (')                   9,72                  10,24
11.01 D (')                               9,66                   10,54        1 1.02 E II c) (')                11,50                   11,50
11.01 E I (')                            11,50                   11,50        11.02 E II d) 1 (')                 —
                                                                                                                                         —
11.01 E II (')                            6,50                    6,51        11.02 E II d) 2 (')                 9,67                   9,68
11.01 F (')                               —                       —
                                                                             1 1.02 F I (')                     11,01                   10,34
11.01 G (')                               5,48                    5,49       1 1.02 F II (')                      9,72                  10,24
11.02 All (')                             9,72                   10,24       1 1.02 F III (')                   10,29                   10,18
11.02 A III (')                          10,29                   10,18       1 1.02   F IV (')                    9,66                  10,54
1 1.02 A IV (')                           9,66                   10,54        1 1.02  F V (')                    11,50                  11,50
1 1 .02 A V a) 1 (')                     11,50                   11,50       1 1 .02  F VI (')                    —
                                                                                                                                         —
11.02 A V a) 2 (')                       11,50                   11,50       11.02    F VII (')                   5,48                   5,49
1 1.02 A V b) (')                         6,51                    6,51        1 1.02 G I                          4,59                   4,31
11.02 A VI (■)                            —                       —
                                                                              1 1.02 G II                         4,79                   4,79
1 1.02 A VII (')                          5,48                    5,49        1 1.04 C I                          5,83                   5,78
11.02 B I a) 1 (')                        9,14                    9,05        1 1.04 C II a)                    10,40                   10,40
1 1 .02 B I a) 2 aa)                      5,47                    5,97        11.04 C II b)                     10,40                   10,40
1 1.02 B I a) 2 bb) (')                   9,66                   10,54        1 1 .07 A I a)                    10,89                   10,23
11.02 B I b) 1 (')                        9,14                    9,05        11.07 Alb)                          8,13                   7,64
1 1 .02 B I b) 2 (»)                      9,66                   10,54        11.07 All a)                       10,17                  10,07
1 1.02 B II a) (')                      ' 8,13                    7,64       1 1.07 A IIb)                        7,60                   5,52
1 1.02 B II b) (')                        7,18                    7,56        11.07 B                             8,86                   8,77
1 1.02 B II c) (')                       10,22                   10,22        11.08   AI                        10,28                   10,28
1 1.02 B II d) (')                        8,59                    8,61        11.08   All                          —
                                                                                                                                         —
11.02 CI (')                              9,79                    9,19       11.08    A III                     13,45                   12,64
1 1.02 C II (')                           8,64                    9,10       11.08    A IV                      10,28                   10,28
1 1.02 C III (')                         14,29                   14,14       11.08    AV                          5,14                   5,14
1 1.02 C IV (')                           8,58                    9,37        11.09                             24,46                   22,98
1 1.02 C V (')                           10,22                   10,22        17.02   B II a)(2)                 13,41                  13,41
1 1.02 C VI (')                           8,59                    8,61        17.02   B II b) (2)               10,28                   10,28
1 1.02 D 10                               6,24                    5,86        17.02   F IIa)                    14,05                   14,08
1 1.02 D II (')                           5,51                    5,80        17.02   F II b)                     9,77                   9,77
1 1.02 D III ( )                          5,83                    5,77       21.07 F II                         10,28                   10,28
1 1.02 D IVO                              5,47                    5,97       23.02 A I a)                         2,55                   2,49
1 1.02 D V (')                            6,51                    6,51       23.02 A I b)                         5,47                   5,34
1 1.02 D VI (')                           5,48                    5,49       23.02 A II a)                        2,55                   2,49
1 1 .02 E I a) 1 (')                      5,83                    5,77       23.02 A II b)                        5,47                   5,34
1 1.02 E I a) 2 (')                       5,47                    5,97       23.03 A I                           12,77                  12,77
11.02 E Ib) 1 (')                        11,43                   11,31
(') Für die Abgrenzung der Erzeugnisse der Tarifnummern 11.01 und 11.02 von denen der Tarifstelle 23.02 A gelten als Erzeugnisse der Tarif­
     nummern 11.01 und 11.02 Erzeugnisse, die — in Gewichtshundertteilen ausgedrückt und auf den Trockenstoff bezogen — gleichzeitig
     folgendes aufweisen :
     — einen Stärkegehalt (bestimmt nach dem abgewandten polarimetrischen Ewers-Verfahren), der höher ist als 45 v. H. ;
     — einen Aschegehalt (abzüglich etwa eingesetzter Mineralstoffe), der bei Reis 1,6 v. H. oder weniger, bei Weizen und Roggen 2,5 v. H. oder
         weniger, bei Gerste 3 v. H. oder weniger, bei Buchweizen 4 v. H. oder weniger, bei Hafer 5 v. H. oder weniger und bei anderen Getreide­
         arten 2 v. H. oder weniger beträgt.
     Jedoch gehören Getreidekeime, ganz, gequetscht, als Flocken oder gemahlen, zur Tarifnummer 11.02.
(2) Dieses zu Tarifstelle 17.02 B I gehörende Erzeugnis unterliegt aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 2730/75 der gleichen Abschöpfung wie
     die Waren der Tarifstelle 17.02 B II .
 ---pagebreak---  Nr. L 195/38                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                               25 . 7 . 84
                                                            ANHANG II d)
                                                                                                                                (ECU/Tonne)
                                                                                              i
                                                                                                   Betrag, um den die vorausfixierte
       Nummer                                                                                          Abschöpfung anzuheben ist
   des Gemeinsamen                     Vereinfachte Fassung des Tarifschemas
       Zolltarifs                                                                                vom 5 . bis             vom 1 . bis
                                                                                                30 . Juni 1984          31 . Juli 1984
                   Zubereitetes Futter, das unter die Verordnung (EWG) Nr. 968/68 fällt,
                   das, auch gemischt mit anderen Erzeugnissen, Glukose oder Glukose­
                   sirup der Tarifstellen 17.02 B und 21.07 F II oder Stärke oder Milcher­
                   zeugnisse (der Tarifnummern oder Tarifstellen 04.01 , 04.02, 04.03, 04.04,
                   17.02 A oder 21.07 F I) enthält, Stärke, Glukose oder Glukosesirup
                   enthaltend :
                   keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von
                   Gewichtshundertteilen oder weniger :
                                                                                           10
                                                                                                                   I
23.07 B I a) 1     — ohne oder mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von weniger als
                        10 Gewichtshundertteilen                                                      1,02           »        1,02
23.07 B I a) 2     — mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von 10 Gewichtshundert­
                       teilen oder mehr, jedoch weniger als 50 Gewichtshundertteilen                  1,02                    1,02
                   mit einem Gehalt an Stärke von mehr als              10 und höchstens 30
                   Gewichtshundertteilen :
23.07 B I b) 1     — ohne oder mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von weniger als
                       10 Gewichtshundertteilen                                                       3,19                   3,19
23.07 B I b) 2     — mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von 10 Gewichtshundert­
                       teilen oder mehr, jedoch weniger als 50 Gewichtshundertteilen                  3,19                   3,19
                   mit einem Gehalt an Stärke von mehr als 30 Gewichtshundertteilen :
23.07 B I c) 1     — ohne oder mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von weniger als
                       10 Gewichtshundertteilen                                                       6,39                   6,39
23.07 B I c) 2     — mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von 10 Gewichtshundert­
                       teilen oder mehr, jedoch weniger als 50 Gewichtshundertteilen                  6,39                    6,39"