CELEX: 62012CA0523
Language: bg
Date: 2013-12-12 00:00:00
Title: Дело C-523/12: Решение на Съда (седми състав) от 12 декември 2013 г. (преюдициално запитване от Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia — Италия) — Dirextra Alta Formazione Srl/Regione Puglia (Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Бюджетни субсидии, финансирани съвместно с Европейския социален фонд, в полза на студенти, записани за специализация след придобита бакалавърска степен — Регионална правна уредба за укрепване на местното образование, която за предоставянето на стипендии въвежда условия, свързани с операторите, които организират специализациите след придобита бакалавърска степен — Условие за непрекъснат опит в продължение на 10 години)

15.2.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 45/15
            
         Решение на Съда (седми състав) от 12 декември 2013 г. (преюдициално запитване от Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia — Италия) — Dirextra Alta Formazione Srl/Regione Puglia
   (Дело C-523/12) (1)
   
   (Преюдициално запитване - Свободно предоставяне на услуги - Бюджетни субсидии, финансирани съвместно с Европейския социален фонд, в полза на студенти, записани за специализация след придобита бакалавърска степен - Регионална правна уредба за укрепване на местното образование, която за предоставянето на стипендии въвежда условия, свързани с операторите, които организират специализациите след придобита бакалавърска степен - Условие за непрекъснат опит в продължение на 10 години)
   2014/C 45/27
   Език на производството: италиански
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Dirextra Alta Formazione Srl
   
      Ответник: Regione Puglia
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia — Тълкуване на членове 56, 101 и 107 ДФЕС — Тълкуване на членове 9 и 10 от Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи и на членове 11 и 14 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принципи на пропорционалност и недопускане на дискриминация — Бюджетни субсидии, съвместно финансирани от Европейския социален фонд, за студенти, записани в магистърски програми след придобиване на бакалавърска степен — Регионална правна уредба за укрепване на местното образование, която за предоставянето на студентски стипендии въвежда условия, свързани с нивото на професионализъм на операторите, организиращи магистърските програми — Оператор, който разполага с необходимия опит относно броя натрупани учебни часове, но същият не е достигнат в рамките на предвиденото време и по предвидения начин
   
      Диспозитив
   
   Член 56 ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че допуска национална разпоредба като разглежданата в главното производство, която изисква висшите училища, в които възнамеряват да се запишат студенти, кандидатстващи за регионална стипендия, финансирана по-специално от Европейския социален фонд, да имат доказан 10-годишен опит, когато тези училища не са нито признати по националното право университети, нито заведения, провеждащи обучение по акредитирани магистърски програми.
   
      (1)  ОВ C 32, 2.2.2013 г.