CELEX: 62006TJ0026
Language: mt
Date: 2010-09-13
Title: Sentenza tal-Qorti Ġenerali (is-Sitt Awla) tat-13 ta' Settembru 2010.#Trioplast Wittenheim SA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni - Akkordji - Suq tal-boroż industrijali tal-plastik - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE - Tul tal-ksur - Multi - Gravità tal- ksur - Ċirkustanzi attenwanti - Kooperazzjoni waqt il-proċedura amministrattiva - Proporzjonalità.#Kawża T-26/06.

Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tat-13 ta’ Settembru 2010 – Trioplast Wittenheim vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-26/06)
      “Kompetizzjoni – Akkordji – Suq tal-boroż industrijali tal-plastik – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE – Tul tal-ksur – Multi – Gravità tal-ksur – Ċirkustanzi attenwanti – Kooperazzjoni waqt il-proċedura amministrattiva – Proporzjonalità”
      1.                     Kompetizzjoni - Proċedura amministrattiva - Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonstata ksur - Oneru tal-Kummissjoni fir-rigward
            tal-prova tal-ksur u tat-tul tiegħu - Portata tal-oneru tal-prova - Oneru tal-impriża fir-rigward tal-prova li ddistanzjat
            ruħha mid-deċiżjonijiet li ttieħdu matul il-laqgħat (Artikolu 81(1) KE) (ara l-punti 39-42, 47-48)
      2.                     Kompetizzjoni - Multi - Responsabbiltà in solidum għall-ħlas - Determinazzjoni tal-ammont tal-multa li għandha titħallas mill-impriża
            responsabbli in solidum - Impriża ċeduta diversi drabi matul il-ksur - Suċċessjoni fiż-żmien ta’ diversi kumpanniji parent
            (Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003; Komunikazzjoni tal-Kummissjoni 98/C 9/03) (ara l-punti 69-72)
      3.                     Kompetizzjoni - Multi - Ammont - Determinazzjoni - Kriterji - Gravità tal-ksur - Evalwazzjoni - Teħid inkunsiderazzjoni tar-realtà
            ekonomika fiż-żmien meta twettaq il-ksur (Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 23(3); Komunikazzjoni tal-Kummissjoni
            98/C 9/03) (ara l-punti 80-82)
      4.                     Kompetizzjoni - Multi - Ammont - Determinazzjoni - Kriterji - Gravità tal-ksur - Ċirkustanzi attenwanti - Rwol passiv jew
            emulattiv tal-impriża - Kriterji ta’ evalwazzjoni (Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 23(3); Komunikazzjoni tal-Kummissjoni
            98/C 9/03, punt 3) (ara l-punti 92-94)
      5.                     Kompetizzjoni - Multi - Ammont - Determinazzjoni - Ammont massimu - Kalkolu - Dħul mill-bejgħ li għandu jittieħed inkunsiderazzjoni
            - Dħul mill-bejgħ akkumulat tal-kumpanniji kollha li jifformaw l-entità ekonomika li taġixxi bħala impriża (Regolament tal-Kunsill
            Nru 1/2003, Artikolu 23(2); Komunikazzjoni tal-Kummissjoni 98/C 9/03, punt 5) (ara l-punti 112, 113, 115, 145)
      6.                     Kompetizzjoni - Multi - Ammont - Determinazzjoni - Setgħa diskrezzjonali tal-Kummissjoni - Ammont totali tal-multi li jaqbeż
            il-volum globali tas-suq rilevanti - Ksur tal-prinċipju ta’ proporzjonalità - Assenza (Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003,
            Artikolu 23(2) (ara l-punti 143-145)
      Suġġett
      
         
               Talba għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2005) 4634 finali, tat-30 ta’ Novembru 2005, rigward proċedura
                  skont l-Artikolu 81 [KE] (Każ COMP/F/38.354 - Boroż Industrijali) li tikkonċerna akkordju fis-suq tal-boroż industrijali tal-plastik,
                  kif ukoll, sussidjarjament, talba għat-tnaqqis tal-multa imposta fuq ir-rikorrenti.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-rikors huwa miċħud. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Trioplast Wittenheim SA hija kkundannata għall-ispejjeż.