CELEX: C2005/330/39
Language: fi
Date: 2005-12-24 00:00:00
Title: Asia T-324/00: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio  19.10.2005  — CDA Datenträger Albrechts v. komissio (Valtiontuet — Tukien väärinkäyttö — Takaisinperimismääräyksen välttämiseen liittyvä riski — Tukien takaisinperiminen yhtiöiltä, jotka ovat ostaneet käyttöomaisuutta alkuperäiseltä tuensaajalta)

24.12.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 330/15
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 19.10.2005 — CDA Datenträger Albrechts v. komissio
   (Asia T-324/00) (1)
   
   (Valtiontuet - Tukien väärinkäyttö - Takaisinperimismääräyksen välttämiseen liittyvä riski - Tukien takaisinperiminen yhtiöiltä, jotka ovat ostaneet käyttöomaisuutta alkuperäiseltä tuensaajalta)
   (2005/C 330/39)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   Asianosaiset
   
      Kantaja: CDA Datenträger Albrechts GmbH (Albrechts, Saksa) (edustajina: asianajajat T. Schmidt-Kötters ja D. Uwer)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: K.-D. Borchardt ja V. Kreuschitz, avustajanaan C. Koenig)
   
      Väliintulija, joka tukee kantajan vaatimuksia: Saksan liittotasavalta (asiamiehinään: W. D. Plessing ja T. Jürgensen, avustajanaan asianajaja R. Bierwagen)
   
      Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: ODS Optical Disc Service GmbH (Hampuri, Saksa) (edustajinaan: asianajajat I. Brinker ja U. Soltész)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta vaaditaan kumoamaan valtiontuista, jotka Saksa on myöntänyt Thüringenin osavaltioon sijoittautuneelle CDA Compact Disc Albrechts GmbH:lle, 21 päivänä kesäkuuta 2000 tehty komission päätös 2000/796/EY (EYVL L 318, s. 62),
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Valtiontuista, jotka Saksa on myöntänyt Thüringenin osavaltioon sijoittautuneelle CDA Compact Disc Albrechts GmbH:lle, 21 päivänä kesäkuuta 2000 tehdyn päätöksen 2000/796/EY 2 artiklan 3 kohta kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Kumoamiskanteesta ei ole tarpeen antaa ratkaisua muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan CDA Datenträger Albrechts GmbH:n oikeudenkäyntikulut. Saksan liittotasavalta ja ODS Optical Disc Service GmbH vastaavat omista kuluistaan.
            
         
      (1)  EYVL C 355, 9.12.2000.