CELEX: 31978L0669
Language: el
Date: 1978-08-02 00:00:00
Title: Οδηγία 78/669/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 2ας Αυγούστου 1978 περί τροποποιήσεως της οδηγίας 71/305/ΕΟΚ του Συμβουλίου «περί συντονισμού των διαδικασιών για τη σύναψη συμβάσεων δημοσίων έργων»

Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      39
373L0669
 16.8.78                            Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. N 225 /41
                                               ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                 τής 2ας Αύγουστου 1978
                περί τροποποιήσεως της όδηγίας τοΰ Συμβουλίου άριθ. 71/305/ΕΟΚ « περί συντονισμού
                             τών διαδικασιών γιά τή σύναψη συμβάσεων δημοσίων έργων »
                                                      (78/669/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ ,                       σεων τής άξίας τών νομισμάτων τών Κρατών Μελών
                                                               τής Κοινότητος· ότι ή αντίστοιχη άξία τής λογιστικής
Έχοντας υπόψη :                                                αυτής μονάδος στά νομίσματα τών Κρατών Μελών
                                                               καθορίζεται καθημερινά· ότι ή χρησιμοποίησή της
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­              κατά τήν έννοια τής όδηγίας απαιτεί τόν καθορισμό
κής Κοινότητος καί ιδίως τό άρθρο 57 παράγραφος 2 ,            μιας ήμερομηνίας άναφοράς­
τό άρθρο 66 καί τό άρθρο 100,
                                                               ότι ή οδηγία τοΰ Συμβουλίου άριθ. 77 /62/ΕΟΚ τής
τήν πρόταση τής 'Επιτροπής,                                    21ης Δεκεμβρίου 1976 περί συντονισμού τών διαδικα­
                                                               σιών γιά τή σύναψη συμβάσεων κρατικών προμη­
τή γνώμη τής Συνελεύσεωςί 1 ),                                 θειών^) καθορίζει σέ ευρωπαϊκές λογιστικές μονάδες
                                                               τό όριο πέραν τοΰ όποιου πρέπει νά έφαρμόζεται ή
τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής Έπιτρο­                οδηγία,
πής(2),
                                                               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
 Εκτιμώντας :
                                                                                         Άρϋρο 1
ότι δυνάμει τής οδηγίας τοΰ Συμβουλίου άριθ. 71 /
305 /ΕΟΚ της 26ης 'Ιουλίου 1971 περί συντονισμού               Ή οδηγία άριθ. 71 /305 /ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής :
τών διαδικασιών γιά τή σύναψη συμβάσεων δημοσίων
εργων(3) εχει καθορισθεί ενα όριο σέ λογιστικές                1 . Τό άρθρο 7 παράγραφος 1 άντικαθίσταται άπό τό
μονάδες γιά τόν προσδιορισμό τής προϋπολογιζόμε­                   άκόλουθο κείμενο :
νης άξιας τών συμβάσεων δημοσίων έργων πέραν τοΰ
όποιου έφαρμόζεται ή άνωτέρω οδηγία·                               « 1 , α) Οί τίτλοι II, III καί IV καθώς καί τό άρθρο
                                                                            9 εφαρμόζονται, υπό τούς προβλεπόμενους
ότι συμφώνως πρός τήν εν λόγω όδηγία οί εφαρμοζό­                           στό άρθρο 5 όρους, έπί συμβάσεων δημο­
μενοι συντελεστές γιά τόν υπολογισμό της αντίστοιχης                        σίων έργων ή προϋπολογιζομενη άξια τών
άξίας τών λογιστικοί μονάδων σέ εθνικά νομίσματα                            όποίων, εκτός τοΰ φορου προστιθέμενης
καθορισθησαν βάσει τής λογιστικής μονάδος σέ ισοτι­                         άξίας, είναι ίση ή μεγαλύτερη τοΰ 1 000 000
μία χρυσού · ότι ή μετατροπή τοΰ άνωτέρω όρίου σέ                           ευρωπαϊκών λογιστικών μονάδων .
εθνικό νόμισμα βάσει τού ορισμού αυτού δεν άντιπρο­                      β) Ή ευρωπαϊκή λογιστική μονάδα είναι ή
σωκεύει τή σημερινή άξία τών νομισμάτων αυτών καί                           όριζομένη άπό τό άρθρο 10 τοΰ δημοσιονο­
είχε γι' αυτόν τό λόγο διαφορετικές επιπτώσεις στά                          μικού κανονισμού τής 21ης Δεκεμβρίου
διάφορα Κράτη Μέλη·                                                         1977 τού έφαρμοζόμενου έπί τού γενικού
                                                                            προϋπολογισμού τών Ευρωπαϊκών Κοινο­
ότι τό άρθρο 10 τού δημοσιονομικού κανονισμού τής                           τήτων.
21ης Δεκεμβρίου 1977 τού έφαρμοζόμενου επί τοΰ
γενικού προϋπολογισμού τών Ευρωπαϊκών Κοινοτή­                           γ) Ή άντίστοιχη άξία σέ εθνικό νόμισμα πού
των (4) ορίζει μία ευρωπαϊκή λογιστική μονάδα ή                             πρέπει νά ληφθεί υπόψη είναι ή μέση καθη­
όποία άντιπροσωπεύει τόν μέσο όρο τών διακυμάν­                             μερινή ισοτιμία τοΰ νομίσματος αυτού κατά
                                                                            τούς δώδεκα προηγούμενους μήνες υπολο­
                                                                            γιζόμενη κάθε 2 ετη τήν τελευταία ημέρα
(!)  ΕΕ  άριθ . A 108 της 8.5.1978 , σ . 56 .                               τοΰ 'Οκτωβρίου , ισχύει δέ άπό τήν επόμενη
(2)  ΕΕ  άριθ.  A 101 της 26.4.1978 , σ . 28 .
(3 ) ΕΕ  άριθ.  N 185 της 16.8.1971 , σ . 5 .
(4)  ΕΕ  άριθ.  N 356 τής 31.12.1977 , σ . 1 .                 (5) EE άριθ. N 13 τής 15.1.1977 , σ. 1 .
 ---pagebreak--- 40                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
           1η Ιανουαρίου . Ή άντίστοιχη αυτή άξία,    3 . Στό άρθρο 19 ή πρόταση « υπό τόν όρο ότι ή αξία
           υπολογιζόμενη άπό τήν 'Επιτροπή, δημοσι­       του έργου δεν είναι μικρότερη τών 500 000 λογιστι­
           εύεται στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευ­        κών μονάδων » τροποποιείται ώς εξής : « υπό τόν
           ρωπαϊκών Κοινοτήτων τίς πρώτες ήμερες          όρο ότι ή άξία τοΰ έργου δεν είναι μικρότερη τών
           τοΰ Νοεμβρίου .                                500 000 ευρωπαϊκών λογιστικών μονάδων, χωρίς
                                                          τό φόρο προστιθεμένης άξίας ».
        δ) Ή μέθοδος υπολογισμού , πού καθορίζεται
           ύπό γ), θά εξετασθεί μέ πρωτοβουλία τής                           "Αρϋρο 2
           'Επιτροπής άπό τή Συμβουλευτική 'Επιτρο­
           πή γιά τίς συμβάσεις δημοσίων έργων δύο    Τά Κράτη Μέλη λαμβάνουν τά μέτρα που είναι
           ετη μετά τήν πρώτη εφαρμογή της .          αναγκαία γιά νά συμμορφωθούν πρός τήν παρούσα
                                                      οδηγία εντός εξι μηνών από τής κοινοποιήσεώς της .
                                                      Ενημερώνουν άμέσως περί αυτού τήν 'Επιτροπή .
        ε) Ή μέθοδος αυτή πάντως θά άναθεωρηθεΐ
           μόλις τό Συμβούλιο άποφασίσει έπί προτά­                          "Αρϋρο 3
           σεως κανονισμού , ή όποία θά υποβληθεί
           άπό τήν 'Επιτροπή , περί τής έφαρμογής τής Ή παρούσα οδηγία άπευθύνεται στά Κράτη Μελη .
           ευρωπαϊκής λογιστικής μονάδος (ΕΛΜ)
           στόν γενικό προϋπολογισμό τών Ευρωπαϊ­     Έγινε στίς Βρυξέλλες , στίς 2 Αυγούστου 1978
           κών Κοινοτήτων καθώς καί στίς νομικές
           πράξεις πού εκδίδουν τά όργανα ».                                         Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                        Ό Πρόεδρος
2 . Προστίθεται ή άκόλουθη υποσημείωση" «( t ) ΕΕ
    άριθ. N 356 τής 31.12.1977 , σ . 1 ».                                            K. von DOHNANYI