CELEX: 51984PC0072(06)
Language: it
Date: 1984-03-15
Title: PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLA NON-DISCRIMINAZIONE E ALLO STAU QUO NEL SETTORE DEI TRASPORTI AEREI

N . C 182/6                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 9. 7. 84
              Proposta di decisione del Consiglio relativa alla non discriminazione e allo statu quo nel
                                                settore dei trasporti aerei
                                                     COM(84) 72 def.
                              (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 20 marzo 1984)
                                                      (84/C 182/04)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                                     Articolo 2
visto il trattato che istituisce la Comunità econo-              Gli Stati membri adottano provvedimenti per garan-
mica europea, in particolare l'articolo 84, para-                tire che le disposizioni aeroportuali — ivi compresi
grafo 2,                                                         il sistema o i sistemi di assegnazione delle fasce ora-
                                                                 rie — non siano meno favorevoli, nei loro effetti
vista la proposta della Commissione,                             diretti o indiretti, sia per i vettori aerei degli altri
                                                                 Stati membri che per i vettori aerei nazionali.
visto il parere del Parlamento europeo,
visto il parere del Comitato economico e sociale,                                        Articolo 3
considerando che, per facilitare l'istituzione di una            Gli Stati membri si astengono dal rendere le rispet-
                                                                 tive disposizioni legislative, regolamentari e ammi-
politica comune dei trasporti aerei, occorre impedire
                                                                 nistrative nazionali circa l'accesso al mercato sulle
che gli Stati membri adottino nel frattempo disposi-
                                                                 rotte tra Stati membri dei vettori aerei stabiliti negli
zioni che portino ad ulteriori divergenze delle politi-
                                                                 Stati membri, meno liberali di quelle in vigore al
che nazionali e che, nei loro effetti diretti o indiretti,
                                                                 1° febbraio 1984.
rendano la situazione delle compagnie aeree degli
altri Stati membri meno favorevole,
                                                                                         Articolo 4
                                                                 1. Anteriormente al 1° gennaio 1985 e previa con-
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:                               sultazione della Commissione, gli Stati membri
                                                                 prendono le misure necessarie per modificare le
                                                                 rispettive disposizioni regolamentari ed amministra-
                         Articolo 1                              tive al fine di conformarsi alla presente decisione.
Sino a quando non siano stabilite in un settore                  2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione
determinato norme comuni in base all'articolo 84,                tutte le disposizioni regolamentari ed amministra-
paragrafo 2, del trattato, nessuno Stato membro                  tive prese in applicazione della presente decisione.
può, senza accordo unanime del Consiglio, rendere
le diverse disposizioni che disciplinano la materia al
momento dell'adozione della presente decisione                                           Articolo 5
meno favorevoli, nei loro effetti diretti o indiretti,
sia per i vettori aerei degli altri Stati membri, che per        Gli Stati membri sono destinatari della presente
i vettori aerei nazionali.                                       decisione.