CELEX: 51988PC0067
Language: nl
Date: 1988-02-26
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot instelling van een invoerregeling voor bepaalde verwerkte produkten als basis van zure kersen, van oorsprong uit Joegoslavië (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 67
Vol. 1988/0015
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(88 ) 67 def .
                                                     Brussel , 26 februari 1988
                           Voorstel voor een
                     VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
    tôt instelling van een invoerregeling voor bepaalde verwerkte
  produkten als basis van zure kersen , van oorsprong uit Joegoslavië
                     (door de Commissie ingediend )
 ---pagebreak---                                                                         C       C
                                    TOELICHTING
  - Op 10 december 1987 heeft de Raad het Aanvullend Protocol ondertekend
    betreffende de aanpassing van de Samenwerkingsovereenkomst met Joegoslavie
    in verband met de toetreding van Spanje en Portugal tot de Gemeenschap .
    Dit Protocol voorziet in de geleidelijke afschaffing van de douanerechten
    bij invoer van bepaalde verwerkte produkten op basis van zure kersen , van
    oorsprong uit Joegoslavië , waartegenover dat land zich ertoe heeft
    verbonden zijn uitvoer van die produkten naar de Gemeenschap te beperken
    en bepaalde prijzen in acht te nemen .
    Dat voorstel voor een verordening betreft de instelling van de regelingen
    bij de invoer van deze produkten , die nodig zijn om de bepalingen van het
    Aanvullend Protocol naar behoren te kunnen toepassen .
    Deze regelingen omvatten de schorsing van de afgifte van
    invoercertif icaten zodra de hoeveelheid waarvoor certificaten zijn
    aangevraagd of de vastgestelde hoeveelheid overschrijdt , de instelling van
    een regeling inzake een minimumprijs bij invoer en de mogelijkheid om een
    compenserende heffing toe te passen wanneer de minimumprijs niet in acht
    wordt genomen .
\
                                                                                  2
 ---pagebreak---                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
           tot instelling van een invoerregeling voor bepaalde verwertete
         Produkten op basis van zure kersen , van oorsprong uit Joegoslavie
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 426 /86 van de Raad van 24 februari 1986
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis
van groenten en fruit verwerkte produkten ( 1 ), inzonderheid op artikel 15 , lid 3
enartikel 17, lid 2,
 '                                                         c
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in het Aanvullend Protocol (2 ) bij de Samenwerkignsovereenkomst
tussen de Europese Economische Gemeenschap en Joegoslavië dat is gesloten in
verband met de toetreding van Spanje en Portugal/ is bepaald dat , voor
verwerkte produkten op basis van zure kersen , in het Aanvullend Protocol
"morellen" genoemd , een regeling inzake een minimumprijs bij invoer wordt
ingesteld , voor een maximumhoeveelheid van 19 . 900 ton per kalenderjaar ;
Overwegende dat voor het beheer van die regeling « het voor de betrokken
produkten bij Verordening (EEG ) nr . 426 /86 vastgestelde verkoopseizoen moet
worden aangehouden ;
( 1 ) PB nr. L 49 van 27 . 2.1986, blz . 1
( 2 ) PB nr. L 389 van 31.12.1987, blz . 73
 ---pagebreak---                                        - 2 -
 Overwegende dat voornoemd Aanvullend Protocol voorziet in de mogelijkheid dat
 een compenserende heffing wordt toegepast wanneer voor een produkt de
 minimumprijs bij invoer niet in acht wordt genomen ;
Overwegende dat de minimumprijs voor verwerkte produkten op basis van zure
kersen moet worden vastgesteld met inachtneming van de prijs van de
communautaire produkten , de prijs van de produkten van oorsprong uit
Joegoslavië en het niveau van de douanerechten ;
Overwegende dat bevroren kersen , met of zonder toegevoegde suiker , in de
handel worden gebracht met , dan wel zonder pit , zodat de prijzen voor die
produkten aanzienlijk verschillen ; dat derhalve verschillende minimumprijzen
moeten worden ingesteld ;
Overwegende dat de huidige monetaire situatie tot gevolg heeft dat de in Ecu
vastgestelde minimumprijs en de op basis van de representatieve koers in
nationale valuta omgerekende prijs niet even hoog zijn ; dat dit zou kunnen
leiden tot een verstoring van het handelsverkeer ; dat dit gevaar kan worden
vermeden door bij de omrekening van de Ecu in nationale valuta een coëfficiënt
toe te passen ;
Overwegende dat moet worden bepaald dat de afgifte van ’invoercertif icaten
wordt geschorst , zodra de hoeveelheid waarvoor certificaten zijn aangevraagd ,
groter is dan voornoemde hoeveelheid van 19 900 ton ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                     Artikel 1
1.  Voor verwerkte produkten op basis van zure kersen , als bedoeld in
    bijlage I , van oorsprong uit Joegoslavië , wordt een per verkoopseizoen
    vast te stellen minimumprijs bij invoer ingesteld . Deze minimumprijs kan
    worden gedifferentieerd naargelang van de aard en de verpakking van de
    produkten .
                                                                                (,
 ---pagebreak---                                           - 3 -
 2.  De minimumprijs wordt vastgesteld :
     – op basis van de prijs voor de produkten die uit Joegoslavië zijn
        ingevoerd in het verkoopseizoen dat voorafgaat aan dat waarvoor de
        prijs wordt vastgesteld ,
    - mot inachtneming van de pri jsontwikkeling voor de coinnmnautairc
        Produkten en de grondstoffen in het verkoopseizoen waarvoor de
        invoerprijs wordt vastgesteld ,
    - met inachtneming van het niveau van de douanerechten .
3.  De période waarin de minimumptijs voor deze produkten van Locpassing is ,
    is het verkoopseizoen dat voor kersen op siroop is vastgesteld in het kader van
    Verordening ( EEG ) nr . 426 / 86 .
                                        Artikel 2
1.  Als de in artikel 1 bedoelde minimumprijs bij invoer niet in acht wordt
    genomen , wordt een compenserende heffing toegepast naast de andere
    invoerrechten .
2.  Het bedrag van de compenserende heffing verschilt naargelnng van het
    niveau van de geconstateerde invoerpri js .
                                        Artikel 3
1 . De compenserende heffing wordt vastgesteld op basis van de miuiiuumpri js
    die geldt op de dag van invoer .
2 . Ten einde verstoringen van het handelsverkeer tussen de Lid-Staten te
    voorkomen , kunnen de minimumprijs en het bedrag van de compenserende
    heffing , uitgedrukt in nationale valuta , worden aangepast door middel
    vaneen monetaire coëfficiënt .
 ---pagebreak---                                         - 4 -
                                      Artikel 4
De Commissie schorst de afgifte van de in artikel 15 van Verordening ( EEG )
nr . 426 /86 bedoelde certificaten voor de in bijlage II genoemde produkten van
oorsprong uit Joegoslavië , zodra de totale hoeveelheid waarvoor
invoercertif icaten zijn aangevraagd , groter is dan 19 900 ton per kalenderjaar .
                                      Artikel 5
1.   De bepalingen ter uitvoering van deze verordening , alsmede de minimumprijs
     bij invoer en het bedrag van de compenserende heffing worden vastgesteld
     volgens de procedure van artikel 22 van Verordening ( EEG ) nr . 426 /86 .
2.   De Commissie stelt , wanneer dat nodig is , de in artikel 3 , lid 2 , bedoelde
     monétaire coëfficiënt vast .
                                      Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van de dag waarop het Aanvullend      Protocol in
werking treedt .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                 Voor de Raad ,
                                                                                    L
 ---pagebreak---                                        B I JUGE I
     GN-code                                Omschrijving
       0811           Vruchten , ook indien gestoomd of in water gekookt ,
                      bevroren , al dan niet met toegevoegde suiker of andere
                      zoetstoffen :
       0811 . 90      - andere
                      – met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
ex .   0811.90.10     - met een suikergehalte van meer dan 13 gewichts-
                          percenten
                      - kersen
                      - zure kersen ( Prunus cerasus)·
                      - met pit
                      - andere
ex .   0811.90.30     - andere
                      - kersen
                      - zure kersen ( Prunus cerasus )
                      – andere
ex .   0811 . 90 . 90 - andere
                      - kersen
                      - zure kersen ( Prunus cerasus )
                      - met pit
       2008           Vruchten en andere eetbare plantedelen , op andere wijze
                      bereid of verduurzaamd , ook indien met toegevoegde suiker ,
                      andere zoetstoffen of alcohol , alders genoemd noch elders
                      onder begrepen :
       2008.60        - kersen
                      – zonder toegevoegde alcohol
                      - met toegevoegde suiker , in verpakkingen met een netto-
                          inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 1 kg :
     - 2008.60.51     - zure kersen ( Prunus cerasus )
                      - met toegevoegde suiker , in v.erpakkingen met een netto-
                          inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan
                          1 kg
     - 2008.60.61     - zure kersen ( Prunus cerasus )
                      - zonder toegevoegde suiker , in verpakkingen met een
                          netto-inhoud per onmiddel lijke verpakking :
                      - van 4,5 kg of meer
     - 2008.60 . 71   - zure kersen ( Prunus cerasus )
                      - van minder dan 4,5 kg
       2008 . 60 . 91 - zure kersen ( Prunus cerasus )
 ---pagebreak---                                         BIJLACE II
       GN-code                              Omschrijving
        0ÍU            Vruchten , ook indien gestoomd of in water gekookt ,
                       bevroren , al dan niet met toegevoegde suiker of andere
                       zoetstoffen :
        Οβπ.90         - andere
                       – met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
ex . 0811.90 . 10      - met een suikergehalte van meer dan 13 gewichts-
                           percenten
                       - kersen
                       - zure kersen ( Prunus cerasus )
                       - met pit
                       - andere
ex .    08ll . 90 . 30 - andere
                       - kersen
                       - zure kersen ( Prunus cerasus )
                       - met pit
                       - andere
                       – andere
ex .    0811 . 90 . 90 - andere
                       - kersen
                       - zure kersen ( Prunus cerasus )
                       - met pit
                       - andere
       08 12           Vruchten , voorlopig verduurzaamd (bij voorbeeld door
                       middel van zwaveldioxyde of in water waaraan , voor het
                       voorlopig verduurzamen , zout , zwavel of andere stoffen
                       zijn toegevoegd ), doch als zodanig niet geschikt voor
                       dadelijke consumptie
ex .   0812 . IO . 00  - kersen
                       – zure kersen ( Prunus cerasus )
       20(38           Vruchten en andere eetbare plantedelen , op andere wijze
                       bereid of verduurzaamd , ook indien met toegevoegde suiker ,
                       andere zoetstoffen of alcohol , alders genoemd noch elders
                       onder begrepen :
       20 08.60        - kersen
                       – zonder toegevoegde alcohol
                       - met toegevoegde suiker , in verpakkingen met een netto-
                           inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 1 kg :
     - 2008.60.51      - zure kersen ( Prunus cerasus )
                       - met toegevoegde suiker , in verpakkingen met een netto-
                           inhoud per onmiddell ijke verpakking van niet meer dan
                           1 kg
 ---pagebreak---  GN-code      :                  Omschrijving
- 20 08.60.61   - zure kersen ( Prunus cerasus )
                - zonder toegevoegde suiker , in verpakkingen met een
                  netto-inhoud per onmiddellijke verpakking :
                - van 4,5 kg of meer
- 20 08.60.71   - zure kersen ( Prunus cerasus )
                - van minder dan 4,5 kg
- 2008.60.91    - zure kersen ( Prunus cerasus )
 ---pagebreak---                        Fiche  d' information  TARIC
Codes NC + TARIC                   Désignation des marchandises
                       ----- Cerises acides ( Prunus cerase ? 1 :
081190 10 * 21         ------ non dénoyautées
             * 29      ------         autres
                                    Cerises acides ( Prunus cerasas ) :
 081190 30 * 21        ______ non dénoyautées
             * 29
                            - - - Cerises acides     ( Prunus cerasas ) :
 081190 90 * 51                     - non dénoyautées
              * 59                  -  autres
  081 21 0 00  *   1 0     Cerises      acides  ( Prunus    cerasus )