CELEX: 51981PC0660
Language: de
Date: 1981-11-03
Title: VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2761/81 zur Einführung eines endgültigen Antidumpinpszolls auf o-Xylol (Orthoxylol) mit Ursprung in Puerto Rico und den Vereinigten Staaten von Amerika (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 660
Vol. 1981/0197
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                KOM(81)660 enfin .
                                                Brüssel , den 3 . November J981
              ^              : o!
                  VORSCHLAG E3INER VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
               zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 2761 / 81 zur
             Einführung eines endgültigen Anti dumpinpszolls auf
            o-Xylol ( Orthoxylol ) mit Ursprung in Puerto Rico und
                        den Vereinigten Staaten von Amerika
                      ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
  K0n(81 ) 660 endp .
 ---pagebreak---                              BEGRUENDUNG.                          ,
Im Mai 1981 hat die Kommission einen vorläufigen Antidumpingzoll in
Höhe von 14,47 % auf die Einfuhren vono-Xylol ( Orthoxylol ) mit Ur­
sprung in Puerto Rico und den Vereinigten Staaten von Amerika fest­
gesetzt . Mit Verordnung ( EUG ) Nr . 2761 / 81 vom 25 . September 1981 ,
setzte der Rat diesen Zolt endgültig fest . Artikel Z der Verordnung
( EWG ) Nr . 2761 / 81 bestimmte die Sätze , nach denen die als vorläufiger
Zoll zur Sicherheit einbehaltenen Beträge endgültig vereinnahmt
werden sollten . Der Zollsatz für die Commonwealth Oi l Refinery
Company Inc . jedoch , für die ein vorläufiger Zoll von 4,43 % fest­
gesetzt wurde , wurde aus Versehen in diesem Artikel nicht aufgeführt ,
der deshalb geändert werden sollte , damit der Abgabenbetrag für diese v
Gesellschaft in richtiger Höhe endgültig vereinnahmt werden kann .
 ---pagebreak---                                        VORSCHLAG EINER
                        VERORDNUNG ( EWG )                      .   . DES RATES
     zur Aenderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 2761 / 81                                 zur Ein­
     führung eines endgültigen Antidumpingzolls auf o-Xylol ( Orthoxylol )
    mit Ursprung in Puerto Rico und den Vereinigten Staaten von Amerika
                                DKR RAT DER " EUROPÄISCHEN
                               GEMEINSCHAFTEN –
                              gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
                               ischen Wirtschaftsgemeinschaft.
                           •  gestützt auf die Veroi<1niing ( EWU) Nr. W17/7V des
                               K.ites vom 20. D IVCMIIH I I '>79 ulier den Schul / gegen
                              gedumpte oder subventionierte Hinfuhren aus nie Ht                   -
                              zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehören­
                              den Landern ( ' ), insbesondere auf Artikel 12,
                              auf Vorschlag der Kommission, unterbreitet nach Kon- "
                              sultationen in dem mit der genannten Verordnung
                                     ■   cingeset / ten Hcratenden Ausschuß,             -       ,
                    ,    ,    in Erwägung nachstehender Gründe : '                           ,
                      -                                                                '    ' ..
                   \          Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1411 /81 (■) h.it die . • . "
                              Kommission einen vorläufigen Antidumpingzoll in
                              Höhe von 14,47% auf Einfuhren von «-Xylol (Oitho-                      ;
                              xylo!) mit Ursprung in Puerto Rico und in den Ver­
                              einigten Staaten von Amerikav festgesetztf Mi t Verordnung               '
                               ( EWG ) Nr . 2761 / 81 ( 3 ) setzteder Rat diesen Zoll
                 -            endgültig fest .                ■                   .
    Die als vorläufiger Antidumpingzoll aufgrund der Verordnung ( EWG ) Nr . 1411 / 81
    zur Sicherheit einbehaltenen Beträge waren endgültig nach in Artikel 2 der
    Verordnung ( EWG ) Nr . 2761 / 81 festgelegten Sätzen zu vereinnahmen .
    Die Einfuhren von der Commonwealth Oi l Refinery Company Inc . ( CORCO ) untei– '
    lagen einem vorläufigen Zoll von 4,43 %, dessen Betrag vereinnahmt werden
    sollte . Dies war in Artikel 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 2761 / 81 nicht angegeben
der deshalb geändert werden sollte , um der Situation der Commonwealth Oi l
    Refinery £o . Inc . Rechnung zu tragen -
    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                            Arti kel 1
    Artikel 2. der Verordnung ( EWG ) Nr . 2761 / 81.                  erhålt folgende Fassung :
    ( 1 ) ABl . Nr . L 339 vom 31.12.1979, S. 1
    ( 2 ) ABl . Nr . L 141 vom 27.05.1981 , S. 29
    ( 3 ) ABl . Nr . L 270 vom 25.09.1981 , S. 1
 ---pagebreak---              Die als vorläufiger Antidumpingzoll aufgrund der Ver-
             Ordnung ( EWG ) Nr. 141 1 / 81 zur Sicherheit einbehalte­
             nen Beträge werden endgültig wie folgt vereinnahmt :
   - 3,40 % für die Einfuhren von Exxon Chemical
     International Supply S.A. ,
   - 4,43 % fur die Einfuhren von Commonwealth Refinery
     Company Inc ..
   – 5,1 5 /o für die Einfuhren von Tenneco Oil Com­
     pany ,
   – 10,73 % fur die Einfuhren von Sun Petroleum Pro­
     ducts Co.,
   – 14.47% für alle anderen Einfuhren.'
                            Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
Sie gilt mit Wirkung vom 2$ . September 1981 .                                           N
Diese Verordnung ist in allen ihren Tei len - verbindlich und gilt
unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel ,                                                 Im Namen des Rates