CELEX: 31988R2050
Language: da
Date: 1988-06-24 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2050/88 af 24. juni 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 1883/78 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen

Avis juridique important

|

31988R2050

Rådets forordning (EØF) nr. 2050/88 af 24. juni 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 1883/78 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen  

EF-Tidende nr. L 185 af 15/07/1988 s. 0006 - 0007 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 26 s. 0249  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 26 s. 0249 

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2050/88 af 24 . juni 1988 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1883/78 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2048/88 ( 2 ), saerlig artikel 3, stk . 2,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ),  under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten ( 5 ), og ud fra foelgende betragtninger :  I forordning ( EOEF ) nr . 1883/78 ( 6 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2095/87 ( 7 ), er der bl .a . fastsat grundregler for finansiering af interventionsforanstaltninger i form af offentlig oplagring;  de regler for vaerdinedskrivning af oplagrede produkter, der er anfoert i naevnte forordnings artikel 7 og 8, boer tilpasses de nye retningslinjer for finansiering af landbrugsudgifter, der er indeholdt i konklusionerne fra Det Europaeiske Raad den 11 . og 12 .  februar 1988, i henhold til hvilke situationen med hensyn til interventionslagre skal normaliseres inden 1992 :  fra regnskabsaaret 1989 boer vaerdien af de landbrugsprodukter, der opkoebes ved offentlig intervention, generelt nedskrives direkte ved opkoebet af disse produkter;  i perioden 1989 til 1992 foretages der ekstraordinaere vaerdinedskrivninger svarende til de bevillinger, der opfoeres paa de respektive faellesskabsbudgetter til dette formaal;  gyldigheden af de bestemmelser i forordning ( EOEF ) nr . 1334/86 ( 8 ), hvorved Kommissionen bemyndiges til at nedsaette den ensartede rentesats samt af de ensartede faste beloeb, der anvendes ved beregningen af omkostningerne ved offentlig oplagring, boer forlaenges indtil 1992, da interventionslagrene endnu ikke er formindsket vaesentligt - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :    Artikel 1 Forordning ( EOEF ) nr . 1883/78 aendres saaledes :  1 .  Artikel 5, stk . 2, affattes saaledes :  "Uanset stk . 1 bemyndiges Kommissionen til for regnskabsaarene 1989 til 1992 at fastsaette den ensartede rentesats paa et lavere niveau end dens repraesentative niveau . Hvis rentesatsen i en medlemsstat er lavere end den fastsatte rentesats, kan  Kommissionen fastsaette den ensartede rentesats for den paagaeldende medlemsstat paa dette lavere niveau ." 2 .  Artikel 6, stk . 2, affattes saaledes :  "Uanset stk . 1 bemyndiges Kommissionen til for regnskabsaarene 1989 til 1992 at fastsaette de ensartede faste beloeb paa et niveau, der svarer til tre fjerdedele af de paa et normalt grundlag fastsatte ensartede faste beloeb ." 3 .  Artikel 7 og 8 affattes saaledes :  "Artikel 7 I de i artikel 4, stk . 1, omhandlede aarsregnskaber vurderes de maengder af oplagrede produkter, der skal overfoeres til det foelgende regnskabsaar, i almindelighed til deres bogfoeringsvaerdi . De naermere bestemmelser for fastsaettelse af prisen for de maengder,  der skal overfoeres til det foelgende regnskabsaar, fastlaegges for de forskellige produkter paa grundlag af de bogfoeringsvaerdier, som interventionsorganerne konstaterer efter fremgangsmaaden i artikel 13 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 .  Artikel 8 1 .  Hvis de anslaaede salgspriser for produkter, der er oplagret ved offentlig intervention, er lavere end opkoebsprisen, anvendes der en vaerdinedskrivningsprocentsats paa opkoebstidspunktet . Denne procentsats fastsaettes for hvert produkt efter  fremgangsmaaden i artikel 13 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 inden begyndelsen af hvert regnskabsaar .  2 .  Vaerdinedskrivningsprocentsatsen er hoejst lig med forskellen mellem opkoebsprisen og den forventede pris for afsaetningen af det paagaeldende produkt .  3 .  Kommissionen kan begraense vaerdinedskrivningen ved opkoebet til en del af den procentsats, der beregnes efter stk . 2 . Denne del kan ikke vaere mindre end 70 % af den vaerdinedskrivning, der er fastsat i stk . 1 .  I saa fald foretager Kommissionen en yderligere vaerdinedskrivning ved regnskabsaarets afslutning efter metoden i stk . 5 .  4 .  Fra 1989 til 1992 foretages der ekstraordinaere vaerdinedskrivninger i begyndelsen af hvert regnskabsaar i forhold til de bevillinger, der opfoeres paa Faellesskabets respektive budgetter, med henblik paa at normalisere situationen med hensyn til interventionslagre inden 1992 .  5 .  I forbindelse med de i stk . 3, andet afsnit, og stk . 4, omhandlede vaerdinedskrivninger traeffer Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 13 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 beslutning om de samlede vaerdinedskrivningsbeloeb pr . produkt og pr . medlemsstat ." Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den anvendes fra den 1 . oktober 1988 .   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg, den 24 . juni 1988 .  Paa Raadets vegne M . BANGEMANN Formand EWG:L185UMBD02.95 FF : 0UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 779 mm;   117 Zeilen;   5381 Zeichen;  Bediener : PUPA   Pr .: C;  Kunde :   ( 1 ) EFT nr . L 94 af 23 . 4 . 1970, s . 13 . ( 2 ) Se side 1 i denne Tidende . ( 3 ) EFT nr . C 129 af 18. 5 . 1988, s . 18 . ( 4 ) Udtalelse afgivet den 16 . juni 1988 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ). ( 5 ) EFT nr . C 166 af 25 . 6 . 1988, s . 6 . ( 6 ) EFT nr . L 216 af 5 . 8 . 1978, s . 1 . ( 7 ) EFT nr . L 196 af 17 . 7 . 1987, s . 3 . ( 8 ) EFT nr . L 119 af 8 . 5 . 1986, s . 18 .