CELEX: 21998D0205(01)
Language: mt
Date: 1997-10-04 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 60/97 ta' l-4 ta' Ottubru 1997 li temenda l-Anness II (Regolamenti Tekniċi, standards ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

21998D0205(01)

Official Journal L 030 , 05/02/1998 P. 0030 - 0031

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 60/97ta' l-4 ta' Ottubru 1997li temenda l-Anness II (Regolamenti Tekniċi, standards ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEEIl-KUMITAT KONĠUNT TAŻ -ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea kif, aġġustat mill-Protokoll li Jaġġusta l-Ftehim fuq iż-Żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk iżjed 'il quddiem msejjaħ il-Ftehim, u partikolarment l-Artikolu 98 tiegħu,Billi l-Anness II tal-Ftehim kien emendat mid-Deċiżjoni tal-kumitat konġunt taż-ŻEE Nru 1/97 tat-30 ta' Jannar 1997 [1];Billi d-Direttiva 96/27/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-20 ta' Mejju 1996 dwar il-protezzjoni ta' l-okkupant tal-vetturi f'kaz ta' impatt mill-ġenb emendata bid-Direttiva 70/156/KEE [2] għandha tiġi inkorporata f'dan il-Ftehim,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 11. Id-dokument li ġej għandu jiġi miżjud f'punt 1 (Direttiva tal-Kunsill 70/156/KEE) tal-Kapitolu I ta' l-Anness II tal-Ftehim:"- 396 L 0027: Direttiva 96/27/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-20 ta' Mejju 1996 (ĠU L 169, tat-8.7.1996, p. 1).".2. Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara punt 45 t (Direttiva 95/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu I ta' l-Anness II tal-Ftehim:"45u 396 L 0027: Direttiva 96/27/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-20 ta' Mejju 1996 dwar il-protezzjoni ta' l-okkupanti tal-vetturi bil-mutur f'kaz ta' ħbit mill-ġenb u d-Direttiva li temenda 70/156/KEE (ĠU L 169, tat-8.7.1996, p. 1).".Artikolu 2It-testi tad-Direttiva 96/27/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fil-lingwi ta' l-Islanda u n-Norveġja, li huma annessi mal-verżjonijiet rispettivi tal-lingwa ta' din id-Deċisżjoni, huma awtentiċi.Artikolu 3Din id- Deċiżjoni għandha tiġi nfurzata f1-1 ta' Diċembru 1997, iżda n-notifikazzjonijiet kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ġew magħmula lill-Kumitat konġunt taż-ZEE.Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata fit-taqsima taż-ŻEE ta', u fis-suppliment taż-ŻEE,tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmul fi Brussel, fl-4 ta' Ottubru 1997.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentE. Bull[1] ĠU L 85, tas-27.3.1997, p. 66.[2] ĠU L 169, tat-8.7.1996, p. 1.--------------------------------------------------