CELEX: 32009D0721
Language: bg
Date: 2009-09-24 00:00:00
Title: 2009/721/ЕО: Решение на Комисията от 24 септември 2009 година за изключване от финансиране от страна на Общността на някои разходи, направени от държавите-членки в рамките на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), секция Гарантиране и на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (нотифицирано под номер C(2009) 7044)

30.9.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 257/28
            
         
      РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   
   от 24 септември 2009 година
   за изключване от финансиране от страна на Общността на някои разходи, направени от държавите-членки в рамките на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), секция „Гарантиране“ и на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР)
   (нотифицирано под номер C(2009) 7044)
   (само текстовете на английски, гръцки, испански, италиански, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, словенски, унгарски, фински, френски и чешки език са автентични)
   (2009/721/ЕО)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1258/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (1), и по-специално член 7, параграф 4 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (2), и по-специално член 31 от него,
   след консултация с Комитета по селскостопанските фондове,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               По силата на член 7, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1258/1999 и член 31 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 Комисията следва да предприеме необходимите проверки, да предостави резултатите от своите проверки на държавите-членки, да се запознае с направените от тях забележки, да свика двустранни разговори за постигане на споразумение със съответните държави-членки и официално да им съобщи своите заключения.
            
         
               (2)
            
            
               На държавите-членки е предоставена възможността да поискат започване на помирителна процедура. В някои случаи тази възможност е използвана и съставеният доклад в края на процедурата е разгледан от Комисията.
            
         
               (3)
            
            
               В съответствие с Регламент (ЕО) № 1258/1999 и Регламент (ЕО) № 1290/2005 могат да бъдат финансирани само селскостопански разходи, направени по начин, който не нарушава правилата на Общността.
            
         
               (4)
            
            
               Извършените проверки, резултатите от двустранните разговори и от помирителните процедури показват, че част от декларираните от държавите-членки разходи не отговарят на посоченото условие и следователно не могат да бъдат финансирани от секция „Гарантиране“ на ФЕОГА и от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони, наричан по-долу ЕЗФРСР.
            
         
               (5)
            
            
               Трябва да се посочат сумите, които не са одобрени за покриване от секция „Гарантиране“ на ФЕОГА, от ЕФГЗ и от ЕЗФРСР. Тези суми не се отнасят за разходи, направени повече от двадесет и четири месеца преди писменото съобщение на Комисията до държавите-членки за резултатите от проверките.
            
         
               (6)
            
            
               За случаите, за които се отнася настоящото решение, изчислените суми, които трябва да бъдат изключени поради несъответствие с правилата на Общността, са съобщени от Комисията на държавите-членки в рамките на обобщен доклад.
            
         
               (7)
            
            
               Настоящото решение не засяга финансовите изводи, които Комисията би направила вследствие решенията на Съда на Европейските общности по висящи дела към 6 януари 2009 г. по въпроси, касаещи съдържанието на настоящото решение,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Посочените в приложението разходи на акредитираните разплащателни агенции на държавите-членки, заявени в рамките на ФЕОГА, секция „Гарантиране“, в рамките на ЕФГЗ или на ЕЗФРСР, се изключват от финансиране от страна на Общността поради несъответствието им с правилата на Общността.
   Член 2
   Адресати на настоящото решение са Кралство Белгия, Чешката република, Федерална република Германия, Ирландия, Република Гърция, Кралство Испания, Френската република, Италианската република, Република Литва, Великото херцогство Люксембург, Република Унгария, Република Малта, Кралство Нидерландия, Република Австрия, Република Полша, Португалската република, Република Словения, Република Финландия и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия.
   
      Съставено в Брюксел на 24 септември 2009 година.
      
         
            За Комисията
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 103.
   
      (2)  ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         БЮДЖЕТНА ПОЗИЦИЯ 6701
         
      
      
                  ДЧ
               
               
                  Мярка
               
               
                  Фин. Год.
               
               
                  Причина за корекцията
               
               
                  Вид
               
               
                  %
               
               
                  Валута
               
               
                  Сума
               
               
                  Вече приспаднати суми
               
               
                  Финансово отражение
               
            
                  AT
               
               
                  Кръстосано спазване
               
               
                  2006/2007
               
               
                  Недостатъци на системата за прилагане на намаления. Неспазване на член 47 от Регламент (ЕО) № 796/2004 за притежателите на едър рогат добитък и овце
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  5
               
               
                  EUR
               
               
                  – 981 349,96
               
               
                  0,00
               
               
                  – 981 349,96
               
            
                  AT
               
               
                  Кръстосано спазване
               
               
                  2007
               
               
                  Неспазване на член 47 от Регламент (ЕО) № 796/2004 за земеделски стопани с говеда и/или овце и кози
               
               
                  еднократна
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 530 810,86
               
               
                  0,00
               
               
                  – 530 810,86
               
            
                  Общо AT
               
               
                  –1 512 160,82
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 512 160,82
               
            
                  BE
               
               
                  Сертифициране
               
               
                  2004
               
               
                  Екстраполиране на стандартната грешка
               
               
                  еднократна
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –98 303,45
               
               
                  0,00
               
               
                  –98 303,45
               
            
                  BE
               
               
                  Сертифициране
               
               
                  2005
               
               
                  Екстраполиране на стандартната грешка
               
               
                  еднократна
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 260 740,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 260 740,00
               
            
                  Общо BE
               
               
                  – 359 043,45
               
               
                  0,00
               
               
                  – 359 043,45
               
            
                  CZ
               
               
                  Мляко на прах за казеин
               
               
                  2004
               
               
                  Погрешен график на вземането на проби и неправилно съхранение на продуктите
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  5
               
               
                  CZK
               
               
                  –2 653 522,92
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 653 522,92
               
            
                  CZ
               
               
                  Мляко на прах за казеин
               
               
                  2005
               
               
                  Погрешен график на вземането на проби и неправилно съхранение на продуктите
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  5
               
               
                  CZK
               
               
                  –2 723 245,64
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 723 245,64
               
            
                  Общо CZ
               
               
                  –5 376 768,56
               
               
                  0,00
               
               
                  –5 376 768,56
               
            
                  DE
               
               
                  Кръстосано спазване
               
               
                  2006
               
               
                  Неспазване на член 47 от Регламент (ЕО) № 796/2004
               
               
                  еднократна
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –82 051,60
               
               
                  0,00
               
               
                  –82 051,60
               
            
                  DE
               
               
                  Финансов одит — забавени плащания
               
               
                  2007
               
               
                  Неспазване на сроковете за плащане
               
               
                  еднократна
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –65 908,59
               
               
                  –65 908,59
               
               
                  0,00
               
            
                  DE
               
               
                  Финансов одит — превишения
               
               
                  2007
               
               
                  Надхвърляне на разпределените средства за развитие на селските райони и корекции поради решения за уравняване
               
               
                  еднократна
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 286 683,79
               
               
                  –1 286 683,79
               
               
                  0,00
               
            
                  DE
               
               
                  Нередности
               
               
                  2008
               
               
                  Възстановявания при случаи на нередности
               
               
                  еднократна
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  104 567,45
               
               
                  0,00
               
               
                  104,567,45
               
            
                  DE
               
               
                  Ос 2 на ФЕОГА за развитие на селските райони (2000—2006 г., мерки, свързани с площта)
               
               
                  2006
               
               
                  Липса на кръстосани проверки с централната база данни за животните при заявления за агроекологични мерки с ограничения за гъстотата на животните като условие за допустимост
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  5
               
               
                  EUR
               
               
                  – 418 300,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 418 300,00
               
            
                  Общо DE
               
               
                  –1 748 376,53
               
               
                  –1 352 592,38
               
               
                  – 395 784,15
               
            
                  ES
               
               
                  Премии за месо — овце и кози
               
               
                  2003
               
               
                  Липса на проверки на място през първия месец на съхранение и като цяло лошо качество на тези проверки
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  2
               
               
                  EUR
               
               
                  –2 071 611,91
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 071 611,91
               
            
                  ES
               
               
                  Премии за месо — овце и кози
               
               
                  2004
               
               
                  Липса на проверки на място през първия месец на съхранение и като цяло лошо качество на тези проверки
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  2
               
               
                  EUR
               
               
                  –2 021 847,48
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 021 847,48
               
            
                  ES
               
               
                  Премии за месо — овце и кози
               
               
                  2005
               
               
                  Липса на проверки на място през първия месец на съхранение и като цяло лошо качество на тези проверки
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  2
               
               
                  EUR
               
               
                  –2 008 918,46
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 008 918,46
               
            
                  ES
               
               
                  Премии за месо — овце и кози
               
               
                  2006
               
               
                  Липса на проверки на място през първия месец на съхранение и като цяло лошо качество на тези проверки
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  2
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 512,05
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 512,05
               
            
                  ES
               
               
                  Маслиново масло — производствена помощ
               
               
                  2003
               
               
                  Слабости при ключови и допълнителни проверки в Андалусия
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  2
               
               
                  EUR
               
               
                  –15 571 890,92
               
               
                  0,00
               
               
                  –15 571 890,92
               
            
                  ES
               
               
                  Маслиново масло — производствена помощ
               
               
                  2003
               
               
                  Слабости при ключови и допълнителни проверки
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  5
               
               
                  EUR
               
               
                  –7 493 167,92
               
               
                  0,00
               
               
                  –7 493 167,92
               
            
                  ES
               
               
                  Маслиново масло — производствена помощ
               
               
                  2003
               
               
                  Погрешно изчисляване на санкции в резултат на неправилно прилагане на технически маржове за допустими отклонения в Андалусия
               
               
                  еднократна
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –7 804 696,43
               
               
                  0,00
               
               
                  –7 804 696,43
               
            
                  ES
               
               
                  Маслиново масло — производствена помощ
               
               
                  2004
               
               
                  Слабости при ключови и допълнителни проверки в Андалусия
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  2
               
               
                  EUR
               
               
                  – 470 563,99
               
               
                  0,00
               
               
                  – 470 563,99
               
            
                  ES
               
               
                  Маслиново масло — производствена помощ
               
               
                  2004
               
               
                  Слабости при ключови и допълнителни проверки
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  5
               
               
                  EUR
               
               
                  – 120 076,26
               
               
                  0,00
               
               
                  – 120 076,26
               
            
                  ES
               
               
                  Маслиново масло — производствена помощ
               
               
                  2005
               
               
                  Слабости при ключови и допълнителни проверки в Андалусия
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  2
               
               
                  EUR
               
               
                  – 127 706,94
               
               
                  0,00
               
               
                  – 127 706,94
               
            
                  ES
               
               
                  Маслиново масло — производствена помощ
               
               
                  2005
               
               
                  Слабости при ключови и допълнителни проверки
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  5
               
               
                  EUR
               
               
                  –35 516,52
               
               
                  0,00
               
               
                  –35 516,52
               
            
                  ES
               
               
                  Маслиново масло — производствена помощ
               
               
                  2006
               
               
                  Слабости при ключови и допълнителни проверки в Андалусия
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  2
               
               
                  EUR
               
               
                  – 102 574,75
               
               
                  0,00
               
               
                  – 102 574,75
               
            
                  ES
               
               
                  Маслиново масло — производствена помощ
               
               
                  2006
               
               
                  Слабости при ключови и допълнителни проверки
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  5
               
               
                  EUR
               
               
                  –14 813,23
               
               
                  0,00
               
               
                  –14 813,23
               
            
                  ES
               
               
                  Маслиново масло — възстановяване на консерви
               
               
                  2003
               
               
                  Недостатъчен надзор и инструкции по отношение на контрола от страна на Галисийската разплащателна агенция, водещи до неподходящи проверки във връзка с качеството и количеството
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  2
               
               
                  EUR
               
               
                  –56 556,66
               
               
                  0,00
               
               
                  –56 556,66
               
            
                  ES
               
               
                  Маслиново масло — възстановяване на консерви
               
               
                  2004
               
               
                  Недостатъчен надзор и инструкции по отношение на контрола от страна на Галисийската разплащателна агенция, водещи до неподходящи проверки във връзка с качеството и количеството
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  2
               
               
                  EUR
               
               
                  – 247 607,45
               
               
                  0,00
               
               
                  – 247 607,45
               
            
                  ES
               
               
                  Маслиново масло — възстановяване на консерви
               
               
                  2005
               
               
                  Недостатъчен надзор и инструкции по отношение на контрола от страна на Галисийската разплащателна агенция, водещи до неподходящи проверки във връзка с качеството и количеството
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  2
               
               
                  EUR
               
               
                  – 158 115,39
               
               
                  0,00
               
               
                  – 158 115,39
               
            
                  ES
               
               
                  Маслиново масло — възстановяване на консерви
               
               
                  2006
               
               
                  Недостатъчен надзор и инструкции по отношение на контрола от страна на Галисийската разплащателна агенция, водещи до неподходящи проверки във връзка с качеството и количеството
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  2
               
               
                  EUR
               
               
                  – 199 478,40
               
               
                  0,00
               
               
                  – 199 478,40
               
            
                  ES
               
               
                  Маслиново масло — възстановяване на консерви
               
               
                  2007
               
               
                  Недостатъчен надзор и инструкции по отношение на контрола от страна на Галисийската разплащателна агенция, водещи до неподходящи проверки във връзка с качеството и количеството
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  2
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 508,41
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 508,41
               
            
                  ES
               
               
                  Съпътстващи мерки за развитие на селските райони — „Гарантиране“ (мерки, свързани с площта)
               
               
                  2004
               
               
                  Недостатъчно качество на проверките на място и докладите във връзка с контрола. Проверени са само два ангажимента за добри практики в земеделието
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  5
               
               
                  EUR
               
               
                  – 727 721,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 727 721,00
               
            
                  ES
               
               
                  Съпътстващи мерки за развитие на селските райони — „Гарантиране“ (мерки, свързани с площта)
               
               
                  2005
               
               
                  Недостатъчно качество на проверките на място и докладите във връзка с контрола. Проверени са само два ангажимента за добри практики в земеделието
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  5
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 019 192,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 019 192,00
               
            
                  Общо ES
               
               
                  –40 255 076,17
               
               
                  0,00
               
               
                  –40 255 076,17
               
            
                  FI
               
               
                  Премии за месо — едър рогат добитък
               
               
                  2004
               
               
                  Погрешно изчисляване на санкциите по отношение на крави с бозаещи телета
               
               
                  еднократна
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –2 902,49
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 902,49
               
            
                  FI
               
               
                  Премии за месо — едър рогат добитък
               
               
                  2004
               
               
                  Закъснение при началото на проверките през 2003 г. Погрешно изчисляване на санкциите по отношение на крави с бозаещи телета
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  5
               
               
                  EUR
               
               
                  –51 722,18
               
               
                  0,00
               
               
                  –51 722,18
               
            
                  FI
               
               
                  Премии за месо — едър рогат добитък
               
               
                  2005
               
               
                  Погрешно изчисляване на санкциите по отношение на крави с бозаещи телета
               
               
                  еднократна
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –3 472,54
               
               
                  0,00
               
               
                  –3 472,54
               
            
                  FI
               
               
                  Премии за месо — едър рогат добитък
               
               
                  2006
               
               
                  Погрешно изчисляване на санкциите по отношение на крави с бозаещи телета
               
               
                  еднократна
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –2 225,89
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 225,89
               
            
                  Общо FI
               
               
                  –60 323,10
               
               
                  0,00
               
               
                  –60 323,10
               
            
                  FR
               
               
                  Кръстосано спазване
               
               
                  2006
               
               
                  Референтна година 2006 г.: системата за прилагане на намаления и изключвания не е съобразена с Регламент (ЕО) № 796/2004. Слабости при проверките на място
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  10
               
               
                  EUR
               
               
                  –74 768,22
               
               
                  0,00
               
               
                  –74 768,22
               
            
                  FR
               
               
                  Кръстосано спазване
               
               
                  2006
               
               
                  Референтна година 2005 г.: системата за прилагане на намаления и изключвания не е съобразена с Регламент (ЕО) № 796/2004. Слабости при проверките на място
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  10
               
               
                  EUR
               
               
                  –22 865 398,47
               
               
                  0,00
               
               
                  –22 865 398,47
               
            
                  FR
               
               
                  Кръстосано спазване
               
               
                  2007
               
               
                  Референтна година 2006 г.: системата за прилагане на намаления и изключвания не е съобразена с Регламент (ЕО) № 796/2004. Слабости при проверките на място
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  10
               
               
                  EUR
               
               
                  –48 018 996,45
               
               
                  0,00
               
               
                  –48 018 996,45
               
            
                  FR
               
               
                  Кръстосано спазване
               
               
                  2007
               
               
                  Референтна година 2005 г.: системата за прилагане на намаления и изключвания не е съобразена с Регламент (ЕО) № 796/2004. Слабости при проверките на място
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  10
               
               
                  EUR
               
               
                  –9 305,52
               
               
                  0,00
               
               
                  –9 305,52
               
            
                  Общо FR
               
               
                  –70 968 468,66
               
               
                  0,00
               
               
                  –70 968 468,66
               
            
                  GB
               
               
                  Финансов одит — забавени плащания
               
               
                  2006
               
               
                  Неспазване на сроковете за плащане
               
               
                  еднократна
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –5 732 301,16
               
               
                  –5 732 301,16
               
               
                  0,00
               
            
                  GB
               
               
                  Финансов одит — превишения
               
               
                  2006
               
               
                  Надхвърляне на разпределените средства за развитие на селските райони
               
               
                  еднократна
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 784 708,59
               
               
                  0,00
               
               
                  – 784 708,59
               
            
                  GB
               
               
                  Финансов одит — превишения
               
               
                  2006
               
               
                  Надхвърляне на разпределените средства за развитие на селските райони и корекции на налози върху млякото
               
               
                  еднократна
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –4 423 891,69
               
               
                  –4 423 891,69
               
               
                  0,00
               
            
                  Общо GB
               
               
                  –10 940 901,44
               
               
                  –10 156 192,85
               
               
                  – 784 708,59
               
            
                  GR
               
               
                  Финансов одит — забавени плащания
               
               
                  2006
               
               
                  Неспазване на сроковете за плащане
               
               
                  еднократна
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –4 553 141,32
               
               
                  –4 553 141,32
               
               
                  0,00
               
            
                  GR
               
               
                  Финансов одит — превишения
               
               
                  2006
               
               
                  Надхвърляне на тваните за финансиране, разпределените средства и корекции на налозите върху млякото
               
               
                  еднократна
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –8 746 881,86
               
               
                  –8 746 881,86
               
               
                  0,00
               
            
                  GR
               
               
                  Финансов одит — превишения
               
               
                  2006
               
               
                  Надхвърляне на таваните за финансиране
               
               
                  еднократна
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 841 695,81
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 841 695,81
               
            
                  GR
               
               
                  Плодове и зеленчуци — обработка на домати
               
               
                  2006
               
               
                  Слабости при проверки във връзка с площта, счетоводството и администрирането
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  5
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 517 924,28
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 517 924,28
               
            
                  GR
               
               
                  Маслиново масло — подобряване на качеството на маслиновото масло
               
               
                  2004
               
               
                  Надхвърляне на таваните за финансиране
               
               
                  еднократна
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 337 272,64
               
               
                  0,00
               
               
                  – 337 272,64
               
            
                  GR
               
               
                  Публично складиране — ориз
               
               
                  2006
               
               
                  Неподходящ график за претегляне на запасите и оценка на липсващите количества, което е довело до неоправдани разходи за складиране
               
               
                  еднократна
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 110 459,51
               
               
                  0,00
               
               
                  – 110 459,51
               
            
                  GR
               
               
                  Публично складиране — ориз
               
               
                  2007
               
               
                  Неподходящ график за претегляне на запасите и оценка на липсващите количества, което е довело до неоправдани разходи за складиране
               
               
                  еднократна
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –55 227,40
               
               
                  0,00
               
               
                  –55 227,40
               
            
                  Общо GR
               
               
                  –17 162 602,82
               
               
                  –13 300 023,18
               
               
                  –3 862 579,64
               
            
                  HU
               
               
                  Преки плащания
               
               
                  2005
               
               
                  Референтна година 2004 — слабости в СИЗП
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  2
               
               
                  HUF
               
               
                  – 159 697 460,46
               
               
                  0,00
               
               
                  – 159 697 460,46
               
            
                  HU
               
               
                  Преки плащания
               
               
                  2005
               
               
                  Референтна година 2004 — слабости в СИЗП, недостатъчен контрол на ДСЕС
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  2
               
               
                  HUF
               
               
                  –1 565 085 360,96
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 565 085 360,96
               
            
                  HU
               
               
                  Преки плащания
               
               
                  2006
               
               
                  Референтна година 2004 — слабости в СИЗП
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  2
               
               
                  HUF
               
               
                  – 974 468,50
               
               
                  0,00
               
               
                  – 974 468,50
               
            
                  HU
               
               
                  Преки плащания
               
               
                  2006
               
               
                  Референтна година 2004 — слабости в СИЗП, недостатъчен контрол на ДСЕС
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  2
               
               
                  HUF
               
               
                  –2 111 378,44
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 111 378,44
               
            
                  HU
               
               
                  Преки плащания
               
               
                  2006
               
               
                  Референтна година 2005 — слабости на СИЗП — ГИС
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  2
               
               
                  HUF
               
               
                  –1 874 226 638,20
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 874 226 638,20
               
            
                  HU
               
               
                  Съпътстващи мерки за развитие на селските райони — „Гарантиране“ (мерки, свързани с площта)
               
               
                  2005
               
               
                  Незадоволителни кръстосани проверки с базата данни за животните
               
               
                  еднократна
               
               
                   
               
               
                  HUF
               
               
                  –42 638 662,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –42 638 662,00
               
            
                  Общо HU
               
               
                  –3 644 733 968,56
               
               
                  0,00
               
               
                  –3 644 733 968,56
               
            
                  IE
               
               
                  Кръстосано спазване
               
               
                  2006
               
               
                  Неспазване на член 47 от Регламент (ЕО) № 796/2004
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  2
               
               
                  EUR
               
               
                  – 707 810,71
               
               
                  0,00
               
               
                  – 707 810,71
               
            
                  IE
               
               
                  Кръстосано спазване
               
               
                  2007
               
               
                  Неспазване на член 47 от Регламент (ЕО) № 796/2004
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  2
               
               
                  EUR
               
               
                  –7 117,53
               
               
                  0,00
               
               
                  –7 117,53
               
            
                  Общо IE
               
               
                  – 714 928,24
               
               
                  0,00
               
               
                  – 714 928,24
               
            
                  IT
               
               
                  Възстановявания при износ — захар и изоглюкоза
               
               
                  2003
               
               
                  Слабости на физическите проверки
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  2
               
               
                  EUR
               
               
                  – 620 190,92
               
               
                  0,00
               
               
                  – 620 190,92
               
            
                  IT
               
               
                  Възстановявания при износ — захар и изоглюкоза
               
               
                  2003
               
               
                  Извършени плащания за внос на захар от Балканите
               
               
                  еднократна
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –38 460,42
               
               
                  0,00
               
               
                  –38 460,42
               
            
                  IT
               
               
                  Възстановявания при износ — захар и изоглюкоза
               
               
                  2004
               
               
                  Слабости на физическите проверки
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  2
               
               
                  EUR
               
               
                  – 521 176,14
               
               
                  0,00
               
               
                  – 521 176,14
               
            
                  IT
               
               
                  Възстановявания при износ — захар и изоглюкоза
               
               
                  2004
               
               
                  Извършени плащания за внос на захар от Балканите
               
               
                  еднократна
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 149 226,45
               
               
                  0,00
               
               
                  – 149 226,45
               
            
                  IT
               
               
                  Възстановявания при износ — захар и изоглюкоза
               
               
                  2005
               
               
                  Слабости на физическите проверки
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  2
               
               
                  EUR
               
               
                  –7 075,80
               
               
                  0,00
               
               
                  –7 075,80
               
            
                  IT
               
               
                  Плодове и зеленчуци — обработка на цитрусови плодове
               
               
                  2005
               
               
                  Различни слабости на контрола, включващи недостатъчно качество на осъществените административни проверки, счетоводни проверки и проверки на място
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  5
               
               
                  EUR
               
               
                  –2 434 173,33
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 434 173,33
               
            
                  IT
               
               
                  Плодове и зеленчуци — обработка на цитрусови плодове
               
               
                  2006
               
               
                  Различни слабости на контрола, включващи недостатъчно качество на осъществените административни проверки, счетоводни проверки и проверки на място
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  5
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 105 506,48
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 105 506,48
               
            
                  IT
               
               
                  Нередности
               
               
                  2008
               
               
                  Възстановяване относно случаи на нередности
               
               
                  еднократна
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  44 226,30
               
               
                  0,00
               
               
                  44 226,30
               
            
                  IT
               
               
                  Маслиново масло — възстановяване на консерви
               
               
                  2003
               
               
                  Недостатъчни инструкции по отношение на контрола и надзор от разплащателна агенция SAISA, водещи до неподходящо качество и количество на проверките
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  2
               
               
                  EUR
               
               
                  –52 085,75
               
               
                  0,00
               
               
                  –52 085,75
               
            
                  IT
               
               
                  Маслиново масло — възстановяване на консерви
               
               
                  2004
               
               
                  Недостатъчни инструкции по отношение на контрола и надзор от разплащателна агенция SAISA, водещи до неподходящо качество и количество на проверките
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  2
               
               
                  EUR
               
               
                  – 220 175,36
               
               
                  0,00
               
               
                  – 220 175,36
               
            
                  IT
               
               
                  Маслиново масло — възстановяване на консерви
               
               
                  2005
               
               
                  Недостатъчни инструкции по отношение на контрола и надзор от разплащателна агенция SAISA, водещи до неподходящо качество и количество на проверките
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  2
               
               
                  EUR
               
               
                  – 213 470,02
               
               
                  0,00
               
               
                  – 213 470,02
               
            
                  IT
               
               
                  Маслиново масло — възстановяване на консерви
               
               
                  2006
               
               
                  Недостатъчни инструкции по отношение на контрола и надзор от разплащателна агенция SAISA, водещи до неподходящо качество и количество на проверките
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  2
               
               
                  EUR
               
               
                  –85 920,81
               
               
                  0,00
               
               
                  –85 920,81
               
            
                  IT
               
               
                  Маслиново масло — възстановяване на консерви
               
               
                  2007
               
               
                  Недостатъчни инструкции по отношение на контрола и надзор от разплащателна агенция SAISA, водещи до неподходящо качество и количество на проверките
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  2
               
               
                  EUR
               
               
                  –2 378,19
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 378,19
               
            
                  Общо IT
               
               
                  –5 405 613,38
               
               
                  0,00
               
               
                  –5 405 613,38
               
            
                  LT
               
               
                  Преки плащания
               
               
                  2005
               
               
                  Слабости в системата СИЗП и проверките на място, както и недостатъчен контрол от страна на ДСЕС
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  2
               
               
                  LTL
               
               
                  –8 187 386,50
               
               
                  0,00
               
               
                  –8 187 386,50
               
            
                  LT
               
               
                  Преки плащания
               
               
                  2006
               
               
                  Слабости в системата СИЗП и проверките на място, както и недостатъчен контрол от страна на ДСЕС
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  2
               
               
                  LTL
               
               
                  – 329,75
               
               
                  0,00
               
               
                  – 329,75
               
            
                  Общо LT
               
               
                  –8 187 716,25
               
               
                  0,00
               
               
                  –8 187 716,25
               
            
                  LU
               
               
                  Преки плащания
               
               
                  2006
               
               
                  Погрешно изчисляване на правата за единни плащания на площ, като се използват неправилни регионални средни стойности
               
               
                  еднократна
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –3 834,18
               
               
                  0,00
               
               
                  –3 834,18
               
            
                  LU
               
               
                  Преки плащания
               
               
                  2007
               
               
                  Погрешно изчисляване на правата за единни плащания на площ, като се използват неправилни регионални средни стойности
               
               
                  еднократна
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 513,28
               
               
                  0,00
               
               
                  – 513,28
               
            
                  Общо LU
               
               
                  –4 347,46
               
               
                  0,00
               
               
                  –4 347,46
               
            
                  MT
               
               
                  Финансов одит — превишения
               
               
                  2007
               
               
                  Надхвърляне на таваните за финансиране
               
               
                  еднократна
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –16 690,38
               
               
                  –16 690,38
               
               
                  0,00
               
            
                  Общо MT
               
               
                  –16 690,38
               
               
                  –16 690,38
               
               
                  0,00
               
            
                  NL
               
               
                  Преки плащания
               
               
                  2006
               
               
                  Слабости в СИЗП-ДСЕС, в административните проверки, в проверките на място и при прилагането на регулаторните санкции
               
               
                  еднократна
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –5 538 453,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –5 538 453,00
               
            
                  NL
               
               
                  Преки плащания
               
               
                  2007
               
               
                  Слабости в СИЗП-ДСЕС, в административните проверки, в проверките на място и при прилагането на регулаторните санкции
               
               
                  еднократна
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –5 866 224,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –5 866 224,00
               
            
                  NL
               
               
                  Преки плащания
               
               
                  2008
               
               
                  Слабости в СИЗП-ДСЕС, в административните проверки, в проверките на място и при прилагането на регулаторните санкции
               
               
                  еднократна
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –5 226 404,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –5 226 404,00
               
            
                  NL
               
               
                  Възстановявания при износ — захар и изоглюкоза
               
               
                  2001
               
               
                  Недостатъчно количество на проверките за заместване в митническите учреждения в района на Ротердам
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  10
               
               
                  EUR
               
               
                  – 392 282,80
               
               
                  0,00
               
               
                  – 392 282,80
               
            
                  NL
               
               
                  Възстановявания при износ — захар и изоглюкоза
               
               
                  2002
               
               
                  Недостатъчно количество на проверките за заместване в митническите учреждения в района на Ротердам
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  10
               
               
                  EUR
               
               
                  –5 601 293,13
               
               
                  0,00
               
               
                  –5 601 293,13
               
            
                  NL
               
               
                  Възстановявания при износ — захар и изоглюкоза
               
               
                  2003
               
               
                  Недостатъчно количество на проверките за заместване в митническите учреждения в района на Ротердам
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  10
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 215 943,72
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 215 943,72
               
            
                  NL
               
               
                  Възстановявания при износ и хранителна помощ извън ЕС
               
               
                  2001
               
               
                  Недостатъчно количество на проверките за заместване в митническите учреждения в района на Ротердам
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  10
               
               
                  EUR
               
               
                  – 137 829,09
               
               
                  0,00
               
               
                  – 137 829,09
               
            
                  NL
               
               
                  Възстановявания при износ и хранителна помощ извън ЕС
               
               
                  2002
               
               
                  Недостатъчно количество на проверките за заместване в митническите учреждения в района на Ротердам
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  10
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 968 021,91
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 968 021,91
               
            
                  NL
               
               
                  Възстановявания при износ и хранителна помощ извън ЕС
               
               
                  2003
               
               
                  Недостатъчно количество на проверките за заместване в митническите учреждения в района на Ротердам
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  10
               
               
                  EUR
               
               
                  – 427 223,47
               
               
                  0,00
               
               
                  – 427 223,47
               
            
                  NL
               
               
                  Финансов одит — превишения
               
               
                  2006
               
               
                  Надхвърляне на таваните за финансиране
               
               
                  еднократна
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 871 229,37
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 871 229,37
               
            
                  Общо NL
               
               
                  –28 244 904,49
               
               
                  0,00
               
               
                  –28 244 904,49
               
            
                  PL
               
               
                  Ос 2 на ФЕОГА за развитие на селските райони (2000-2006 г., мерки, свързани с площта)
               
               
                  2005
               
               
                  До края на 2005 г. не са осъществени кръстосани проверки с базата данни за животните. Лошо качество на докладите за проверките. Не са проверени всички агроекологични ангажименти. Липса на санкции
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  5
               
               
                  PLN
               
               
                  –47 152 775,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –47 152 775,00
               
            
                  Общо PL
               
               
                  –47 152 775,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –47 152 775,00
               
            
                  PT
               
               
                  Сертифициране
               
               
                  2001
               
               
                  Най-вероятна грешка — надхвърляне на плащанията
               
               
                  еднократна
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –2 073 170,00
               
               
                  –2 848 206,87
               
               
                  775 036,87
               
            
                  PT
               
               
                  Сертифициране
               
               
                  2002
               
               
                  Най-вероятна грешка — надхвърляне на плащанията
               
               
                  еднократна
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 768 014,18
               
               
                  0,0
               
               
                  –1 768 014,18
               
            
                  PT
               
               
                  Сертифициране
               
               
                  2002
               
               
                  Систематична грешка
               
               
                  еднократна
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 455 084,30
               
               
                  0,0
               
               
                  – 455 084,30
               
            
                  PT
               
               
                  Сертифициране
               
               
                  2003
               
               
                  Най-вероятна грешка — надхвърляне на плащанията
               
               
                  еднократна
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –2 056 200,00
               
               
                  0,0
               
               
                  –2 056 200,00
               
            
                  PT
               
               
                  Сертифициране
               
               
                  2004
               
               
                  Най-вероятна грешка — надхвърляне на плащанията
               
               
                  еднократна
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 226 000,00
               
               
                  0,0
               
               
                  – 226 000,00
               
            
                  PT
               
               
                  Сертифициране
               
               
                  2005
               
               
                  Най-вероятна грешка — надхвърляне на плащанията
               
               
                  еднократна
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –2 147 000,00
               
               
                  0,0
               
               
                  –2 147 000,00
               
            
                  PT
               
               
                  Сертифициране
               
               
                   
               
               
                  Възстановяванията във връзка със сертифицирането за периода 2001—2005 г. вече са преведени в бюджета на Общността
               
               
                  еднократна
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  134 701,72
               
               
                  0,0
               
               
                  134 701,72
               
            
                  PT
               
               
                  Кръстосано спазване
               
               
                  2006
               
               
                  Забавяне на проверките
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  5
               
               
                  EUR
               
               
                  – 727 228,53
               
               
                  0,0
               
               
                  – 727 228,53
               
            
                  PT
               
               
                  Кръстосано спазване
               
               
                  2007
               
               
                  Забавяне на проверките
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  5
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 952,69
               
               
                  0,0
               
               
                  –1 952,69
               
            
                  PT
               
               
                  Възстановявания при износ — захар и изоглюкоза
               
               
                  2003
               
               
                  Недостигнат минимален брой на проверките за заместване в две от митническите учреждения през 2003 г.
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  5
               
               
                  EUR
               
               
                  –16 434,84
               
               
                  0,0
               
               
                  –16 434,84
               
            
                  PT
               
               
                  Възстановявания при износ — захар и изоглюкоза
               
               
                  2004
               
               
                  Недостигнат минимален брой на проверките за заместване в две от митническите учреждения през 2003 г.
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  5
               
               
                  EUR
               
               
                  –28 112,11
               
               
                  0,0
               
               
                  –28 112,11
               
            
                  PT
               
               
                  Развитие на селските райони „Гарантиране“ – съпътстващи мерки (мерки, свързани с площта)
               
               
                  2004
               
               
                  Погрешен подбор на извадките за проверки на място и ограниченият им обхват, който не осигурява проверка на поне 5 % от бенефициерите годишно
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  2
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 264 084,00
               
               
                  0,0
               
               
                  –1 264 084,00
               
            
                  PT
               
               
                  Развитие на селските райони „Гарантиране“ – съпътстващи мерки (мерки, свързани с площта)
               
               
                  2005
               
               
                  Погрешен подбор на извадките за проверки на място и ограниченият им обхват, който не осигурява проверка на поне 5 % от бенефициерите годишно
               
               
                  фиксирана ставка
               
               
                  2
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 399 863,00
               
               
                  0,0
               
               
                  –1 399 863,00
               
            
                  Общо PT
               
               
                  –12 028 441,93
               
               
                  –2 848 206,87
               
               
                  –9 180 235,06
               
            
                  SI
               
               
                  Финансов одит — забавени плащания
               
               
                  2007
               
               
                  Неспазване на сроковете за плащане
               
               
                  еднократна
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –11 173,87
               
               
                  –11 173,87
               
               
                  0,0
               
            
                  SI
               
               
                  Финансов одит — превишения
               
               
                  2007
               
               
                  Надхвърляне на таваните за финансиране
               
               
                  еднократна
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –14 688,91
               
               
                  –14 688,91
               
               
                  0,0
               
            
                  Общо SI
               
               
                  –25 862,78
               
               
                  –25 862,78
               
               
                  0,0
               
            
         
      
         БЮДЖЕТНА ПОЗИЦИЯ 6711
         
      
      
                  ДЧ
               
               
                  Мярка
               
               
                  Фин. Год.
               
               
                  Причина за корекцията
               
               
                  Вид
               
               
                  %
               
               
                  Валута
               
               
                  Сума
               
               
                  Вече приспаднати суми
               
               
                  Финансово отражение
               
            
                  DE
               
               
                  Развитие на селските райони ЕЗФРСР, ос 2 (2007 DE06RPO 020)
               
               
                  2007
               
               
                  Липса на кръстосани проверки с централната база данни за животните при заявления за агроекологични мерки с ограничения за гъстотата на животните като условие за допустимост
               
               
                  Фиксирана ставка
               
               
                  5
               
               
                  EUR
               
               
                  – 350 800,00
               
               
                  0,0
               
               
                  – 350 800,00
               
            
                  Общо DE
               
               
                  – 350 800,00
               
               
                  0,0
               
               
                  – 350 800,00