CELEX: 31985R3789
Language: fi
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Neuvoston asetus (ETY) N:o 3789/85, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, asetusten (ETY) N:o 1837/80 ja (ETY) N:o 1985/82 mukauttamisesta lampaan- ja vuohenliha-alalla Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi

Avis juridique important

|

31985R3789

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3789/85, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, asetusten (ETY) N:o 1837/80 ja (ETY) N:o 1985/82 mukauttamisesta lampaan- ja vuohenliha-alalla Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi  

Virallinen lehti nro L 367 , 31/12/1985 s. 0004 - 0004 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0036  Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 40 s. 0006  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0036  Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 40 s. 0006 

NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3789/85,annettu 20 päivänä joulukuuta 1985,asetusten (ETY) N:o 1837/80 ja (ETY) N:o 1985/82 mukauttamisesta lampaan- ja vuohenliha-alalla Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksiEUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 396 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäEspanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi on tarpeen mukauttaa lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1980 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 1837/80(), sellaisena kuin se viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1312/85(), ja tietyistä etuuskohteluun oikeutetuista kolmansista maista peräisin olevien lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuontia koskevista siirtymätoimenpiteistä 19 päivänä heinäkuuta 1982 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 1985/82(), jaEspanjan ja Portugalin liittymissopimuksen 2 artiklan 3 kohdan nojalla liittymisasiakirjan 396 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet voidaan toteuttaa ennen liittymistä siten, että nämä toimenpiteet tulevat voimaan liittymissopimuksen voimaantulopäivänä, jos sopimus tulee voimaan,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1837/80 seuraavasti:1) Korvataan 4 artiklan 1 kohdassa ilmaisu "alueet 1 ja 3" ilmaisulla "alueet 1, 3 ja 7".2) Korvataan 7 artiklan 2 kohdassa ilmaisu "alueet 1 ja 3" ilmaisulla "alueet 1, 3 ja 7".2 artikla Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 1985/82 1 artiklan 2 kohta.3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1986, jos sopimus Espanjan ja Portugalin liittymisestä tulee voimaan.Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 1986.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1985.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaR. STEICHEN() EYVL N:o L 183, 16.7.1980, s. 1() EYVL N:o L 137, 27.5.1985, s. 22() EYVL N:o L 215, 23.7.1982, s. 9