CELEX: 62006TO0092
Language: fi
Date: 2006-09-08
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 8 päivänä syyskuuta 2006. # Lademporiki OE ja Apostolos Parousis & Sia OE vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. # Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - EMOTR:n taloudellinen tuki - Kansalliset rikosoikeudelliset menettelyt ja hallinnolliset seuraamukset - Komission kieltäytyminen ottamasta kantaa asiaan ja aloittamasta jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva menettely - Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain oikeudellisesti täysin perusteeton. # Asia T-92/06.

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 8.9.2006 – Lademporiki ja Parousis & Sia vastaan
            komissio
      (asia T-92/06)
      Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – EMOTR:n taloudellinen tuki – Kansalliset rikosoikeudelliset menettelyt ja hallinnolliset seuraamukset – Komission kieltäytyminen ottamasta kantaa asiaan ja aloittamasta jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva menettely
         – Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain oikeudellisesti täysin
         perusteeton
      
      1.                     Vahingonkorvauskanne – Kanne, jonka ovat nostaneet yritykset, joita vastaan on aloitettu rikosoikeudellisia menettelyjä ja
            joille on määrätty hallinnollisia seuraamuksia niiden laadittua vääriä laskuja yhteisön taloudellisen tuen saamiseksi (EY
            226 artikla ja EY 288 artiklan toinen kohta) (ks. 25 kohta)
      2.                     Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Edellytykset (EY 226 artikla ja EY 288 artiklan toinen kohta) (ks. 29 ja 30 kohta)
      Aihe 
      
         Vaatimus sellaisen aineellisen ja aineettoman vahingon korvaamiseksi, jota kantajat väittävät niille aiheutuneen yhtäältä
                  niiden johtoa vastaan Kreikassa aloitetuista rikosoikeudellisista menettelyistä ja toisaalta komission päätöksestä lopettaa
                  Lademporikin 29.7.2004 jättämän kantelun käsittely
               
            Ratkaisu 
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Kanne hylätään.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Kantajat velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.