CELEX: C2005/229/18
Language: nl
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: Zaak C-286/05: Verzoek van het Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg van 30 juni 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Reinhold Haug en Land Baden-Württemberg

17.9.2005   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 229/9
            
         Verzoek van het Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg van 30 juni 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Reinhold Haug en Land Baden-Württemberg
   (Zaak C-286/05)
   (2005/C 229/18)
   Procestaal: Duits
   Het Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg heeft bij beschikking van 30 juni 2005, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 18 juli 2005, in het geding tussen Reinhold Haug en Land Baden-Württemberg, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen:
   
               1.
            
            
               Kan artikel 2, lid 2, tweede zin, van verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95 (1) ook worden toegepast wanneer in verband met een onregelmatigheid in de zin van artikel 1, lid 2, van deze verordening enkel de terugbetaling van ten onrechte verleende steun (artikel 4, lid 1, van verordening nr. 2988/95) verlangd wordt en op grond van een later in werking getreden gemeenschapsbepaling een geringer deel van de ten onrechte verleende steun zou moeten worden terugbetaald dan op grond van de gemeenschapsrechtelijke voorschriften die golden ten tijde van de onregelmatigheid?
               Zo ja:
            
         
               2.
            
            
               Is artikel 2, lid 2, tweede zin, van verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95 ook van toepassing op de regeling voor de betaling van rente, wanneer het betrokken bedrijfshoofd geen administratieve sanctie in de zin van artikel 5, lid 1, van deze verordening is opgelegd, maar van hem enkel de terugbetaling van ten onrechte ontvangen steun wordt gevorderd in de zin van artikel 4, lid 1, van de verordening?
            
         
      (1)  PB L 312, blz. 1.