CELEX: 51988PC0523
Language: es
Date: 1988-10-04
Title: PROPUESTA DE DECISION DEL CONSEJO POR LA QUE SE MODIFICA LA DECISION 87/499/CEE POR LA QUE SE ESTABLECE UN PROGRAMA COMUNITARIO RELATIVO A LA TRANSFERENCIA ELECTRONICA DE DATOS DE USO COMERCIAL UTILIZANDO LAS REDES DE COMUNICACION ( TEDIS )

22. 10. 88                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° C 273/3
                                                                 II
                                                  (Actos jurídicos preparatorios)
                                                      COMISIÓN
                                               Propuesta de Decisión del Consejo
              por la que se modifica la Decisión 87/499/CEE por la que se establece un programa comunita-
              rio relativo a la transferencia electrónica de datos de uso comercial utilizando las redes de comu-
                                                        nicación (TEDIS)
                                                        COM(88) 523 final
                                     (Presentada por la Comisión el 11 de octubre de 1988)
                                                          (88/C 273/04)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                              de la transferencia electrónica de datos comerciales en
                                                                     Europa;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó-
mica Europea, y en particular, su artículo 235,                      Considerando que es conveniente celebrar, a tal fin,
                                                                     acuerdos con esos terceros países,
Vista la propuesta de la Comisión,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo,                            DECIDE:
                                                                                              Artículo 1
Visto el dictamen del Comité Económico y Social,
                                                                     La Decisión 87/499/CEE quedará modificada            como
Considerando que, por la Decisión 87/499/CEE ('), el                 sigue:
Consejo ha creado un programa comunitario relativo a
la transferencia electrónica de datos de uso comercial en            1. En el artículo 5, las palabras «establecidos en la Co-
los sectores del comercio, la industria y la administra-                munidad» serán sustituidas por las palabras «estableci-
ción, utilizando las redes de comunicación (TEDIS); que                 dos en la Comunidad o en un tercer país con el que la
este programa incluye acciones y estudios para evitar la                Comunidad haya celebrado un acuerdo que asocie
incomunicabilidad entre los diferentes sistemas de trans-               dicho país al programa».
ferencia electrónica de datos comerciales debido a la au-
                                                                     2. Se insertará el artículo siguiente:
sencia de normas comunes;
                                                                        «Artículo 5 bis
Considerando que determinados terceros países y, en
particular, los países miembros de la Asociación Europea                De conformidad con el artículo 228 del Tratado, la
de Libre Cambio, participan activamente en la elabora-                  Comunidad podrá celebrar acuerdos con terceros paí-
ción de normas europeas e internacionales en este ám-                   ses y, en particular, con los miembros de la Asocia-
bito; que estos países han manifestado interés en aso-                  ción Europea de Libre Cambio, para asociarlos plena
ciarse al programa TEDIS;                                               o parcialmente a este programa.
                                                                        La Comisión estará autorizada para negociar dichos
Considerando que interesa a la Comunidad a la vez evi-
                                                                        acuerdos».
tar nuevos obstáculos a los intercambios con estos países
en este sector y contribuir a un desarrollo coordinado
                                                                                               Artículo 2
(') DO n° L 285 de 8. 10. 1987, p. 35.                               La presente Decisión surtirá efecto el