CELEX: 31975R3374
Language: de
Date: 1975-12-23 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3374/75 der Kommission vom 23. Dezember 1975 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1109/71 zur Ermittlung des Einfuhrpreises für Hering und Seehecht

30 . 12 . 75                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 333/41
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 3374/75 DER KOMMISSION
                                                         vom 23 . Dezember 1975
                 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1109/71 zur Ermittlung des Einfuhr­
                                                    preises für Hering und Seehecht
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                        Für dieses Erzeugnis ist in der Verordnung (EWG) Nr.
GEMEINSCHAFTEN —                                                       3373/75 (5) ein Referenzpreis festgesetzt worden . Da­
                                                                       her ist es zur Ermittlung der Einfuhrpreise erforder­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                      lich, Anpassungskoeffizienten für Seehecht festzule­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                        gen .
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2142/70 des                      Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Rates vom 20. Oktober ' 1970 über die gemeinsame                       entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Marktorganisation für Fischereierzeugnisse ('), zuletzt                schusses für Fischereierzeugnisse —
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1182/
75 (2), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 6,
                                                                       HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die Verordnung (EWG) Nr. 1109/71 der Kommission                                                   Artikel 1
vom 28 . Mai 1971 zur Ermittlung des Einfuhrpreises
für bestimmte Fischereierzeugnisse (3), zuletzt geän­                  Die im Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1109/71
dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1196/75 (4), hat                   genannten Koeffizienten für Hering werden durch die
insbesondere die Qualitätsanpassungskoeffizienten für                  im Anhang I dieser Verordnung genannten Koeffizien­
                                                                       ten ersetzt .
die Berechnung der Einfuhrpreise festgelegt.
Die Anpassungskoeffizienten für Hering geben das                                                  Artikel 2
genaue Verhältnis zwischen den Einfuhrpreisen der
verschiedenen Güteklassen , Größen und Aufmachun­                      Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1109/71 wird
gen dieser Fischart und dem Referenzpreis nicht                        durch die im Anhang II der Verordnung enthaltene
mehr angemessen wieder. Daher sind sie dem derzeiti­                   Tabelle ergänzt.
gen Stand anzupassen .'
                                                                                                  Artikel 3
Der Seehecht ist in den Anhang I Buchstabe A der
Verordnung (EWG) Nr. 2142/70 einbezogen worden .                       Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1976 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat .
                 Brüssel , den 23 . Dezember 1975
                                                                                  Für die Kommission
                                                                                     A. BORSCHETTE
                                                                                Mitglied der Kommission
(')  Ali!. Nr. L  236 vom   27 . 10 . 1970, S. S.
(-)  ABI . Nr. L  IIS vom   8 . 5 . 1975, S. I.
H    ABl . Nr. L  117 vom   29 . 5 . 1971 , S. 18 .
(•<) ABl . Nr. L  IIS vom   S. 5 . 1975 , S. 28 .                      (5 ) Siehe Seite 37 dieses Amtsblatts .
 ---pagebreak--- Nr. L 333/42                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                       30 . 12. 75
                                                                    ANHANG I
                                                                   Handelsmerkmale (')
                      Fischart                                                                                            Koeffizient
                                              Frischeklasse             Größe                  Aufmachung
           Hering                        Alle Klassen                     1             ganz                                 1,00
                                         Alle Klassen                     2             ganz                                 1,0649
           I                              Alle Klassen                    3             ganz                                 1,7083
           (*) Die Frischeklassen , die Größe und die Aufmachung sind nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2142/70 festgelegt worden .
                                                                    ANHANG II
                                                                   Handelsmerkmale (')
                      Fischart                                                                                            Koeffizient
                                              Frischeklasse             Größe                   Aufmachung
            Seehecht                      Alle Klassen                   1,2             ausgenommen ,        mit
                                                                                         Kopf                                1,00
                                          Alle Klassen                   3               ausgenommen ,        mit
                                                                                         Kopf                                1,1191
                                          Alle Klassen                   4               ausgenommen ,        mit
                                                                                         Kopf                                1,4167
            ( l ) Die Frischeklassen , die Größe und die Aufmachung sind nach Artikel 2 der Verordnung (EWG ) Nr. 2142/ 70 festgelegt worden .