CELEX: C1999/314/10
Language: da
Date: 1999-10-30 00:00:00
Title: Sag C-337/99: Sag anlagt den 10. september 1999 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien

30.10.1999              DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           C 314/5
4. I beslutningen fastsætter Kommissionen støtteelementet                 Sag anlagt den 10. september 1999 af Kommissionen for
     under anvendelse af Fællesskabets referencesats på datoen               De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien
     for tildelingen af støtten. Den af Kommissionen angivne
     sats svarer til den, som den har angivet i sin meddelelse til
     medlemsstaterne 97/C/273/03 for så vidt angår tilbagebe-                                       (Sag C-337/99)
     taling af ulovlig støtte.
                                                                                                   (1999/C 314/10)
     Denne sats kan ikke anvendes med tilbagevirkende gyldig-
     hed for perioden mellem tidspunktet for tildelingen af
     støtten og ikrafttrædelsen af de ovennævnte bestemmelser,            Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 10. sep-
     da retssikkerhedsprincippet og princippet om beskyttelse             tember 1999 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af Kommissio-
     af den berettigede forventning er til hinder herfor.                 nen for De Europæiske Fællesskaber ved Barry Doherty,
                                                                          Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtiget, og
                                                                          med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz,
(1) EFT L 236 af 7.9.1999, s. 14.                                         Wagnercentret, Kirchberg.
(2) EFT L 177 af 1.7.1981, s. 31.
(3) EFT L 126 af 9.5.1989, s. 1.
                                                                          Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                          1. Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine
                                                                               forpligtelser i henhold til direktiv 90/388/EØF, som ændret
                                                                               ved direktiv 96/19/EF (1), og traktaten om oprettelse af Det
                                                                               Europæiske Fællesskab, idet det ikke har vedtaget de love
Sag anlagt den 7. september 1999 af Kommissionen for                           og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at
 De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik                           efterkomme direktivets artikel 4a, stk. 4, eller (subsidiært)
                                                                               ikke har givet Kommissionen underretning herom.
                           (Sag C-331/99)
                                                                          2. Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                          (1999/C 314/09)
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 7. sep-                Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
tember 1999 anlagt sag mod Den Franske Republik af
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Hans
Støvlbæk, Kommissionens Juridiske Tjeneste, og Olivier Cou-               I henhold til artikel 249 EF (tidligere EF-traktatens artikel 189)
vert-Castéra, national tjenestemand, som midlertidigt er udsta-           er et direktiv med hensyn til det tilsigtede mål bindende for
tioneret ved Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuld-                enhver medlemsstat, som det rettes til, hvilket indebærer en
mægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos                   forpligtelse for medlemsstaterne til at overholde de frister for
Gómez de la Cruz, Wagnercentret, Kirchberg.                              gennemførelse, der er fastsat i direktivet. Denne frist udløb den
                                                                          31. december 1996, uden at Kongeriget Belgien havde iværksat
                                                                          de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme det i
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                          Kommissionens påstande nævnte direktiv.
— Det fastslås, at Den Franske Republik har tilsidesat sine
     forpligtelser efter artikel 6, stk. 3, i direktiv 76/768/EØF (1)
     ved at vedtage og opretholde artikel 1, litra f), i dekret           (1) EFT L 74 af 22.3.1996, s. 13.
     nr. 77-469 af 28. april 1977.
— Den Franske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
     ninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Listen over de artikel 6, stk. 1, i direktiv 76/768/EØF nævnte            Sag anlagt den 10. september 1999 af Kommissionen for
angivelser er udtømmende. En national ordning, hvorefter                     De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien
reklame for eller omtale af kosmetiske midler, som er omfattet
af direktivet, skal indeholde oplysninger om arten og mængden
af de stoffer, der er angivet på omslagskartonen, er derfor i                                       (Sag C-338/99)
strid med direktivet.
                                                                                                   (1999/C 314/11)
(1) Rådets direktiv af 27.7.1976 om indbyrdes tilnærmelse af med-
    lemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler (EFT L 262 af           Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 10. sep-
    27.9.1976, s. 169) som affattet ved Rådets direktiv 88/667/EØF        tember 1999 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af Kommissio-
    af 21.12.1988 (EFT L 382 af 31.12.1988, s. 46), hvad angår
    artikel 6.                                                            nen for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk konsulent,
                                                                          Lena Ström, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuld-
                                                                          mægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos
                                                                          Gómez de la Cruz, Wagnercentret, Kirchberg.