CELEX: C2000/285/22
Language: el
Date: 2000-10-07 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-175/00: Προσφυγή του Anthony Goldstein κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 29 Ιουνίου 2000

7.10.2000               EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      C 285/11
 Η ενα΄γουσα ισχυρι΄ζεται, κατ' αρχα΄ς, ο΄τι οι δυ΄ο προαναφερθει΄σες       Τον Αυ΄γουστο του 1993, o προσφευ΄γων, ειδικο΄ς ρευµατολο΄γος
 οδηγι΄ες συνιστου΄σαν παραβι΄αση της αρχη΄ς της δικαιολογηµε΄νης           ιατρο΄ς ασκω΄ν την ειδικο΄τητα αυτη΄ εντο΄ς της Κοινο΄τητας, υπε΄βαλε
 εµπιστοσυ΄νης. Πρα΄γµατι, θα µπορου΄σε θεµιτω΄ς να ελπι΄ζει, αφενο΄ς,      στην Επιτροπη΄, κατ' εφαρµογη΄ν του α΄ρθρου 3, παρα΄γραφος 2, του
 ο΄τι η απαγο΄ρευση των εν λο΄γω ορµονω΄ν η΄ταν απλω΄ς προσωρινη΄,          κανονισµου΄ 17 του Συµβουλι΄ου, αι΄τηση ζητω΄ντας να διαπιστωθει΄
 στο µε΄τρο που δεν ει΄χε πραγµατοποιηθει΄ καµι΄α ενδεικνυο΄µενη            ο΄τι το GMC ει΄χε παραβει΄ τα α΄ρθρα 85 και 86 της Συνθη΄κης ΕΟΚ.
 επιστηµονικη΄ αξιολο΄γηση σε σχε΄ση µε τον επικι΄νδυνο η΄ ο΄χι
 χαρακτη΄ρα τους για την ανθρω΄πινη υγει΄α και, αφετε΄ρου, ο΄τι το          Οι ισχυρισµοι΄ και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ταυτι΄ζονται µε τους
 πεδι΄ο των προβλεποµε΄νων στην οδηγι΄α 88/146 εξαιρε΄σεων θα               ισχυρισµου΄ς και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα στην υπο΄θεση Τ-286/97,
 διευρυνο΄ταν προοδευτικα΄ για να περιλα΄βει τις κατηγορι΄ες ζω΄ων           Goldstein κατα΄ Επιτροπη΄ς (1). Κατα΄ τον προσφευ΄γοντα, οι προϋπο-
 των οποι΄ων την εισαγωγη΄ απο΄ τις Ηνωµε΄νες Πολιτει΄ες προς την           θε΄σεις του α΄ρθρου 232 ΕΚ πληρου΄νται, καθο΄σον ΄εχουν παρε΄λθει
 Κοινο΄τητα επρο΄κειτο να πραγµατοποιη΄σει η ενα΄γουσα.                     80 µη΄νες αφο΄του κατε΄θεσε, στις 20 Σεπτεµβρι΄ου 1995, τις
                                                                            παρατηρη΄σεις του επι΄ του εγγρα΄φου της Επιτροπη΄ς της
 Η ενα΄γουσα προβα΄λλει επι΄σης ο΄τι δεν ελη΄φθησαν υπο΄ψη οι               9ης Φεβρουαρι΄ου 1995 κατα΄ το α΄ρθρο 6 του κανονισµου΄ 99/63
 συµφωνι΄ες περι΄ ιδρυ΄σεως του Παγκοσµι΄ου Οργανισµου΄ Εµπορι΄ου           του Συµβουλι΄ου.
 (ΠΟΕ). Ισχυρι΄ζεται συναφω΄ς ο΄τι το ο΄ργανο διευθετη΄σεως των
 διαφορω΄ν του ΠΟΕ καταδι΄κασε την Ευρωπαϊκη΄ 'Ενωση για την
΄εκδοση των οδηγιω΄ν 81/602, 88/146 και 96/22, λο΄γω παραβα΄-               (1) ΕΕ C 7 της 10.1.98, σ. 25.
 σεως της συµφωνι΄ας περι΄ εφαρµογη΄ς υγειονοµικω΄ν και φυτοϋγειο-
 νοµικω΄ν µε΄τρων προστασι΄ας (συµφωνι΄α ΥΦΠ).
 (1) EE L 70 της 16.3.1988, σ. 16.
 (2) EE L 302 της 31.12.1972, σ. 28.
 (3) ΕΕ L 125 της 23.5.1996, σ. 3.
                                                                            Προσφυγη΄ της Cargill BV κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊ-
                                                                                κω΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις 29 Ιουνι΄ου 2000
                                                                                                     (Υπο΄θεση T-176/00)
 Προσφυγη΄ του Anthony Goldstein κατα΄ της Επιτροπη΄ς των                                              (2000/C 285/23)
 Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις 29 Ιουνι΄ου 2000
                        (Υπο΄θεση Τ-175/00)                                                      ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)
                                                                                              (Γλω
                          (2000/C 285/22)                                   Η Cargill BV, εταιρι΄α ολλανδικου΄ δικαι΄ου µε ΄εδρα το 'Αµστερνταµ,
                                                                            εκπροσωπου΄µενη           απο΄    τους      H. J. Bronkhorst      και
                                                                            L. H. van Lennep, δικηγο΄ρους Βρυξελλω΄ν, µε αντι΄κλητο στο
                     ΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
                  (Γλω                                                      Λουξεµβου΄ργο τον δικηγο΄ρο M. Loesch, 4, rue Carlo Hemmer,
                                                                            α΄σκησε στις 29 Ιουνι΄ου 2000 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των
 Ο Anthony Goldstein, εκπροσωπου΄µενος απο΄ τον Raymond                     Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των
 St John Murphy, Solicitor, Merriman White, Λονδι΄νο, α΄σκησε               Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
 στις 29 Ιουνι΄ου 2000 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
 Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν                Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
 Κοινοτη΄των.
                                                                            —       να ακυρω΄σει το α΄ρθρο 1, παρα΄γραφος 2, της απευθυνθει΄σας
 Ο προσφευ΄γων ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:                                         σ' αυτη΄ν αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινο-
                                                                                    τη΄των της 24ης Φεβρουαρι΄ου 2000·
 —     να αναγνωρι΄σει, συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 232 ΕΚ, ο΄τι η
       Επιτροπη΄ παρε΄λειψε να ενεργη΄σει, µη εκδι΄δοντας απο΄φαση          —       να καταδικα΄σει την Ευρωπαϊκη΄ Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄
       επι΄ της καταγγελι΄ας που κατε΄θεσε ο προσφευ΄γων στην                      ΄εξοδα.
       Επιτροπη΄ στις 10 Αυγου΄στου 1993·
 —     να καταδικα΄σει την καθη΄ς στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                    Λο΄γοι ακυρω    ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
 Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                       Στο α΄ρθρο 1, παρα΄γραφος 2, της προσβαλλοµε΄νης αποφα΄σεως η
                                                                            Επιτροπη΄ ο΄ρισε ο΄τι δεν δικαιολογει΄ται η διαγραφη΄ εισαγωγικω΄ν
 Ο προσφευ΄γων βα΄λλει κατα΄ της αδρα΄νειας της Επιτροπη΄ς σχετικα΄         δασµω΄ν ορισµε΄νου ποσου΄.
 µε καταγγελι΄α η οποι΄α αφορου΄σε τις φερο΄µενες ως αντι΄θετες προς
 το δι΄καιο ανταγωνισµου΄ πρακτικε΄ς του General Medical Council            Η προσφυγη΄ της Cargill στηρι΄ζεται στους ακο΄λουθους ισχυ-
 (GMC), εκ του νο΄µου ο΄ργανο το οποι΄ο ρυθµι΄ζει τα της ασκη΄σεως          ρισµου΄ς:
 του ιατρικου΄ επαγγε΄λµατος εντο΄ς της επικρα΄τειας του Ηνωµε΄νου
 Βασιλει΄ου.                                                                α)      προσβολη΄ των δικαιωµα΄των α΄µυνας·