CELEX: 31971R0849
Language: it
Date: 1971-04-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 849/71 della Commissione, del 1° aprile 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 210/69 relativo alle comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

Avis juridique important

|

31971R0849

Regolamento (CEE) n. 849/71 della Commissione, del 1° aprile 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 210/69 relativo alle comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari  

Gazzetta ufficiale n. L 092 del 24/04/1971 pag. 0029 - 0030 edizione speciale danese: serie I capitolo 1971(I) pag. 0216  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1971(I) pag. 0241  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 6 pag. 0184  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 4 pag. 0178  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 4 pag. 0178  edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 3 pag. 0189  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 3 pag. 0189 

++++( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 .  ( 2 ) GU n . L 143 del 1 * . 7 . 1970 , pag . 1 .  ( 3 ) GU n . L 28 del 5 . 2 . 1969 , pag . 1 .  ( 4 ) GU n . L 28 del 5 . 2 . 1970 , pag . 16 .  ( 5 ) GU n . L 158 del 20 . 7 . 1970 , pag . 1 .  ( 6 ) GU n . L 283 del 29 . 12 . 1970 , pag . 34 .  ( 7 ) GU n . L 58 del 8 . 3 . 1969 , pag . 1 .  REGOLAMENTO ( CEE ) N . 849/71 DELLA COMMISSIONE  del 1 * aprile 1971  che modifica il regolamento ( CEE ) n . 210/69 relativo alle comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1253/70 ( 2 ) , in particolare l'articolo 28 ,  considerando che , in seguito a una modifica della tariffa doganale comune , per quanto concerne la sottovoce 04.04 E I b ) , risulta necessario adeguare la nomenclatura delle sottovoci che figurano all'articolo 5 bis del regolamento ( CEE ) n . 210/69 della Commissione , del 31 gennaio 1969 , relativo alle comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 3 ) , modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 210/70 ( 4 ) ;  considerando che l'articolo 6 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 210/69 prevede che gli Stati membri comunicano alla Commissione , per tutti i prodotti lattiero-caseari e ogni settimana per la settimana precedente , le quantità per le quali è stato richiesto un titolo di esportazione ;  considerando che , in base all'esperienza è risultato necessario prevedere , per un'efficace gestione del mercato , per quanto concerne alcuni tipi di latte scremato in polvere e per il burro , una comunicazione giornaliera dei quantitativi per i quali sono state presentate domande per titoli di esportazioni , ai sensi dell'articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 1373/70 della Commissione , del 10 luglio 1970 , che stabilisce modalità comuni di applicazione per il regime dei titoli di importazione e di esportazione e dei certificati di fissazione anticipata relativi a prodotti agricoli soggetti ad un regime di prezzo unico ( 5 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 2638/70 ( 6 ) , il giorno della comunicazione ;  considerando che occorre inoltre prevedere alcune precisazioni per le comunicazioni relative ai prodotti esportati ;  considerando che , per poter valutare l'entità dell'applicazione del regime di perfezionamento attivo per i prodotti lattiero-caseari , risulta necessario che gli membri comunichino alla Commissione , fatte salve le disposizioni dell'articolo 6 , paragrafo 1 , e dell'articolo 31 della direttiva del Consiglio , del 4 marzo 1969 , relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative , regolamentari o amministrative riguardanti il regime del perfezionamento attivo ( 7 ) , alcune precisazioni per quanto concerne la concessione del beneficio del regime di perfezionamento attivo per i suddetti prodotti ;  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  All'articolo 5 bis , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 210/69 , la sottovoce " 04.04 E I b ) 4 " è inserita dopo la sottovoce " 04.04 E I b ) 3 " della tariffa doganale comune .  Articolo 2  L'articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 210/69 è sostituito dall'articolo seguente :  " Articolo 6  1 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione :  a ) ogni giorno lavorativo prima delle ore 18 , per il latte scremato in polvere di cui alla sottovoce 04.02 A II b ) 1 e il burro appartenente alla sottovoce 04.03 della tariffa doganale comune :  i quantitativi per i quali sono state presentate domande di titoli di esportazione , ai sensi dell'articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 1373/70 , il giorno della comunicazione , suddivisi per categorie di prodotti ai quali è applicabile una restituzione specifica .  Qualora non siano state presentate domande di titoli , nella comunicazione deve essere indicata la menzione " nulla " ;  b ) ogni settimana , per gli altri prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 804/68 , suddivisi per categorie di prodotti ai quali è applicabile una restituzione specifica :  le quantità per le quali sono state presentate domande di titolo d'esportazione , ai sensi dell'articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 1373/70 , durante la settimana precedente quella della comunicazione ;  c ) ogni mese , le quantità esportate durante il mese precedente quello della comunicazione , suddivise per categorie di prodotti ai quali è applicabile una restituzione specifica .  2 . Gli Stati membri comunicano senza indugio alla Commissione , per i prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 804/68 , le informazioni relative alle gare di cui all'articolo 17 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 1373/70 , di cui hanno conoscenza .  3 . Qualora un esportatore che partecipa a una gara ai sensi dell'articolo 17 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 1373/70 abbia chiesto un titolo d'esportazione e sia aggiudicatario , lo Stato membro che ha rilasciato il titolo comunica senza indugio alla Commissione :  a ) una copia del testo della gara o , in mancanza di tale testo , un elenco dei requisiti per la gara ,  b ) i quantitativi da consegnare da parte del o degli esportatori nell'ambito della gara ,  c ) l'ammontare della restituzione fissata in anticipo , nonché la durata di validità del titolo di cui trattasi " .  Articolo 3  Il seguente articolo 6 bis è inserito nel regolamento ( CEE ) n . 210/69 :  " Articolo 6 bis  Fatte salve le disposizioni degli articoli 6 , paragrafo 1 , e 31 della direttiva del Consiglio , del 4 marzo 1969 , relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative , regolamentari e amministrative relative al regime del perfezionamento attivo , gli Stati membri comunicano alla Commissione , ogni mese per il mese precedente , le seguenti informazioni concernenti l'assoggettamento al regime di perfezionamento attivo dei prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 804/68 , destinati alla fabbricazione di prodotti di cui all'articolo stesso o di merci indicate nell'allegato del suddetto regolamento :  _ la quantità e la specie tariffaria dei prodotti assoggettati al regime di perfezionamento attivo , con l'indicazione del paese di origine di ciascun quantitativo ;  _ la quantità , la composizione in prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 804/68 e la specie tariffaria dei prodotti compensativi ;  _ la durata di validità del beneficio del regime di perfezionamento attivo . "  Articolo 4  Il presente regolamento entra in vigore il 1 * aprile 1971 .  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Bruxelles , il 1 * aprile 1971 .  Per la Commissione  Il Presidente  Franco M . MALFATTI