CELEX: 51979PC0661
Language: de
Date: 1979-11-20
Title: Entwurf einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die ZolltarifLiche Behandlung bestimmter Erzeugnisse die zur Vewendung beim Bau, bei der Instandhaltung oder der Instandsetzung von Luftfahrzeugen bestimmt sind (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 661
Vol. 1979/0225
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                         KOM(79)661 endg.
                                                         Brüssel / den 20 . November 1979
                               Entwurf einer
                        VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
        über die Zolltarif Liehe Behandlung bestimmter Erzeugnisse
       die zur Vewendung beim Bau, bei der Instandhaltung oder der
             Instandsetzung von Luftfahrzeugen bestimmt sind
                  (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
                               ^
                              /'^C
                                              Δ ^
                                                            £
                              kl 2 6 -11- 1373 N
                                     Sorti d m Secrétariat
                                           Générai
                                              ΤΤ1 ■ ·.
                                               ΖΖ !
 K0M(79) 661 endg .
 ---pagebreak---                          BEGRÜNDUNG
1 . Durch Verordnung Nr . 2840 / 78 vom 27 . November 1978 ( 1 ) hat der
     Rat die Zollsätze des GZT für eine Reihe von Waren , die . zur
     Verwendung beim Bau , bei der Instandhaltung oder Instandsetzung
     von Luftfahrtzeugen bestimmt sind , autonom' ausgesetzt . Diese
     Zollaussetzungen laufen am 31 . Dezember 1979 ab .
2 . Am 1 . Januar 1980 soli das internationale Handel sabkommen fur die
     Zivilluftfahrt in Kraft treten . Dieses Abkommen sieht die zoll-
                                                 %
     freie Einfuhr von einer Reihe der oben erwähnten Waren vor , so dass
     die autonome Zollaussetzung dafür ab 1 .1 . 1980 überflüssig wird .
3 . Etwa 60 % der Warenpositionen , die gegenwärtig in der Verordnung
     Nr . 2840 /78 einer autonomen Zollaussetzung unterliegen , werden
     jedoch durch das Handelsabkommen für die Zivilluftfahrt nicht
     erfasst . Für diese Waren ( siehe Anhang der nachfolgenden Verordnung )
     schlägt die Kommission eine Verlängerung der bestehenden Zollaus -^
     Setzung vor . Dabei hat die Kommission sorgfältig die Interessen <
     der Gemeinschaftsluftfahrtgesellschaften und der Gemeinschafts-
     industrien abgewogen .                                              ' ''
4 . Die Geltungsdauer der vorgeschlagenen Verordnung soll ,sich auf sechs
     Monate beschränken , um Schwierigkeiten der Anlaufzeit des Handels­
     abkommen für die Zivilluftfahrt durch eine eventuelle Änderung der
     nachstehenden Verordnung frühzeitig begegnen zy können .          '
( 1 ) ABl . Nr . L 337 vom 4.12.1978 , S. 1 .
 ---pagebreak---                                                  Entwurf einer
                                         VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
                 über die rolltarifliche Behandlung bestimmter Erzeugnisse, die zur Verwendung beim
                 Bau, bei der Instandhaltung oder der Instandsetzung von Luftfahrzeugen bestimmt sind
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN
 GEMEINSCHAFTEN –
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
 päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf
 Artikel 28 ,
 in Erwägung nächstehender Gründe ;
nach Kenntnisnahme von den Verordnungs-
entwurf der Kommission .
                                          2840 / 78
  Mit der Verordnung ( EWG) Nr. /                des Rates •
  vom 2^. November 197ß über die zolltarifliche Be­
  handlung bestimmter Erzeugnisse, die zur Verwen­
  dung beim Bau , bei der Instandhaltung oder der
  Instandsetzung von Luftfahrzeugen bestimmt sind ( ' ),
  werden für eine Reihe von Erzeugnissen , die dazu
  bestimmt sind, in Flugzeuge mit einem Leergewicht
  von mehr- als 15 000 kg eingebaut oder zur Instand­
  haltung oder Instandsetzung von Flugzeugen mit
  einem Leergewicht von mehr als 15 000 kg oder von
  Flugzeugen oder Hubschraubern mit einem Leer­
  gewicht von mehr als 2 000 kg bis 15 000 kg ein­
  schließlich verwendet zu werden, die Zölle des Ge­
  meinsamen Zolltarifs je nach Fall ganz oder teilweise
  ausgesetzt.
   Diese Aussetzungen enden am 31 . Dezember 1979.
  In Anbetracht der konstruktionsbedingten tech­
  nischen Anforderungen an die gegenwärtig in der
  Gemeinschaft gebauten Flugzeuge müssen ab 1 . Ja­
  nuar 19ß0 für die zum Bau von Flugzeugen mit einem
  Leergewicht von mehr als 15 000 kg bestimmten
  Erzeugnisse je nach Flugzeugtyp unterschiedliche
  Aussetzungsmaßnahmen beibehalten werden , um den
  Möglichkeiten der gemeinschaftlichen Industrie in
  allen Fällen Rechnung tragen zu können.
  Die gleichen Grundsätze, wie sie für die Aussetzung
  der Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte,
   (J ) ABl. Nr. L 337 vorn 4.12.1978, S. 1 .
 ---pagebreak---                             - 2 -
  zur Verwendung beim Bau von Flugzeugen niit
  einem Leergewicht . von . ( mehr , als 15 000 . , kg be­
  stimmte Erzeugnisse -festgelegt wurden, müssen bei
  der Aufstellung einer Zollaussetzungsliste für die­
   jenigen Erzeugnisse gelten, die für die Instandhaltung
  von derartigen,1, gegenwärtig in der Gemeinschaft ge­
  bauten Flugzeugen bestimmt sind. Unter Berück- <
  sichtigung der derzeitigen Kapazitäten der gemein­
  schaftlichen Industrie sollte den Haltern von Flug­
  zeugen mit einem Leergewicht von mehr als 15 000 kg,
, welche entweder in Drittländern oder in der Gemein­
  schaft, jedoch unter Verwendung eines bedeutenden
  Anteils än Drittlandserzeugnissen, gebaut worden
  sind, die Möglichkeit geboten werden, sich unter '
  Aussetzung der Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs mit
  den für- die Instandhaltung oder die Instandsetzung
  erforderlichen Erzeugnissen zu versorgen.
  Eine begrenzte Anzahl in der Gemeinschaft nicht er­
  hältlicher Erzeugnisse wird außerdem bei der In­
  standhaltung oder der Instandsetzung bestimmter
  Flugzeug- oder Hubschraubertypen mit einem Leer­
  gewicht von mehr als 2 000 kg bis 15 000 kg ein­
  schließlich benötigt. Es ist daher angebracht, die
  Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs für diese Erzeug­
  nisse auszusetzen .                            '
 Die Waren , für die diese Verordnung eine
 Zollaussetzung vorsieht , fallen nicht unt
 das Internationale Handelsabkommen
 für die Zivilluftfahrt , das am
 1 . Januar 1980 in Kraft tritt .
  Es muß eingeplant werden, daß die künftigen zoll­
   tariflichen Maßnahmen betreffend die aus Drittlän-
  dem eingeführten Waren für den Bau, die Instand­
   haltung oder die Instandsetzung von Luftfahrzeugen
   der Entwicklung der technischen Möglichkeiten der
   gemeinschaftlichen Luftfahrtindustrie und ihrer ge­
   meinschaftlichen Zulieferindustrien angepaßt werden
   müssen. Eine derartige Anpassung kann eine Über­
   prüfung der geltenden Maßnahmen zu einem relativ
   frühen Zeitpunkt bedingen. oa ^ er ist die .
    Ge l tung sdau er di eser Ve rordnung auf .
    6 Monate zu beschränken                    .
 ---pagebreak---   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:                           gelassen wurden und entweder in der Gemeinschaft
                                                              gebaut oder eingeführt und von Luftfahrtgesell­
                                                              schaften der Gemeinschaft zu diesem Zeitpunkt im
                         Artikel 1
                                                               Linienverkehr eingesetzt wurden.
                                                                                    Artikel 3 ■'
  ( 1 ) Die Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs wer­
  den für die in Anhang 1 aufgeführten Erzeugnisse bis
  zu der in Spalte 3 genannten Höhe ausgesetzt, sofern       ( 1 ) Die Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs wer­
  es sich um Erzeugnisse handelt, die dazu bestimmt          den für die in Anhang III aufgeführten Erzeugnisse
  sind, unter den von den zuständigen Behörden fest­         bis zu der in Spalte 3 angegebenen Höhe ausgesetzt,
  zusetzenden Voraussetzungen zum Bau der in Spalte 4        sofern es sich um Erzeugnisse handelt, die unter den
  jeweils aufgeführten Flugzeuge mit einem Leergewicht       von den zuständigen Behörden festzusetzenden Vor­
  von mehr als 15 000 kg verwendet zu werden.                aussetzungen zur Instandhaltung oder Instandsetzung
                                                             der in Spalte 4 bzw. Spalte 5 des genannten Anhangs
                                                             aufgeführten Flugzeuge und Hubschrauber mit einem
  (2) Dieser Artikel gilt auch fiir entsprechende Er­        Leergewicht von mehr als 2 000 kg bis 15 000 kg
  zeugnisse, die dazu bestimmt sind, unter den von           einschließlich verwendet werden sollen .
  den zuständigen Behörden festzusetzenden Voraus­
  setzungen für die Herstellung von Flugzeugteilen            ( 2) Jedoch ist Absatz 1 auf die mit der Fußnote 1
  verwendet zu werden, welche ihrerseits für den Bau          versehenen Erzeugnisse der Tarifnummern 85.15 ,
  der genannten Flugzeuge erforderlich sind.                           und 90.29 des Gemeinsamen Zolltarifs nur
                                                              insoweit anwendbar, als es sich bei den Flugzeugen
                                                              und Hubschraubern, für deren Instandhaltung oder
                                                              Instandsetzung diese Erzeugnisse bestimmt sind, um
                         Artikel 2
                                                              Typen handelt, die in einem der Mitgliedstaatcn der
                                                              Gemeinschaft vor dem 1 . Januar 1973 erstmals zu­
  ( 1 ) Die Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs wer­         gelassen wurden und entweder in der Gemeinschaft
  den für die in Anhang II aufgeführten Erzeugnisse           gebaut oder eingeführt und von Luftfahrtgesell­
  bis zu der in Spalte 3 und, für die in Spalte 5 auf­        schaften der Gemeinschaft zu diesem Zeitpunkt im
  geführten Flugzeuge der Gruppe B, in Spalte 4 dieses      ■ Linienverkehr eingesetzt wurden.
  Anhangs genannten Höhe ausgesetzt, sofern es sich
  um Erzeugnisse handelt, die dazu bestimmt sind,
                                                                                     Artikel 4
  unter den von den ' zuständigen Behörden festzu­
  setzenden Voraussetzungen zur Instandhaltung oder
  zur Instandsetzung von Flugzeugen einer der in              Unter Flugzeugtyp oder Hubschraubertyp im Sinne
  diesem Anhang bezeichneten Gruppen mit einem                von Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 3 Absatz 2 sind
  Leergewicht von mehr als 15 000 kg verwendet zu             der Prototyp dieses Flugzeugs oder Hubschraubers
  werden .                                                    sowie die unmittelbar aus diesem Prototyp ent­
                                                              wickelten Ausführungen mit Ausnahme derjenigen ,
                                                              Ausführungen zu verstehen, die gegenüber dem
  (2) Jedoch ist Absatz 1 auf die mit der Fußnote 1           Prototyp grundlegende Änderungen aufweisen.
  versehenen Erzeugnisse der Tarifnummern 85.15,
  85.22, 90.14,           und 90.29. des Gemeinsamen                                 Artikel 5
  Zolltarifs nur insoweit anwendbar, als es sich bei
> den Flugzeugen, zu deren Instandhaltung oder In­
  standsetzung diese Erzeugnisse bestimmt sind, um            Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1980 in Kraft.
  Typen handelt, die in einem der Mitgliedstaaten der
  Gemeinschaft vor dem 1 . Januar 1973 erstmals zu­           Sie gilt bis zum 30 . J un i 1980 .
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
               Geschehen zu Brüssel am
                                                                                 Im Namen des Rates
                                                                                    Der Präsident
 ---pagebreak---                                                               ANHANG /
            Listedtr Erzeugnisse, die unter vollständiger oder teilweiser Aussetzung der Zölle des Gemeinsamen
            Zolltarifs eingeführt werden können , wenn sie zum Bau von Flugzeugen mit einem Leergewicht von
                                                   mehr als 15 000 kg bestimmt sind
                                                                                                                                  JL
   Tarif-
  nummer  -
                                         Warenbezeichnung                            Zollsatz |             Begünstigte Flugzeuge
                                                 *                                     3
                                                                                               I■           - •       4
    38.19     Chemische Erzeugnisse lind Zubereitungen der chemischen
              Industrie     oder      verwandter      Industrien    (einschließlich
              Mischungen von 'Naturprodukten ), anderweit weder ge­
              nannt noch inbegriffen ; Rückstände der chemischen
              Industrie    oder    verwandter     Industrien,   anderweit    weder
              genannt noch inbegriffen :
             ex P. sogenannte hydraulische Flüssigkeiten (insbesondere
                       für hydraulische Bremsen), auch mit einem Gehalt
                       an Erdöl öder öl aus bituminösen Mineralici^ von
                       weniger als 70 Gcwichtshunderttcilen :
                    ■ – auf der Grundlage von Kieselsäure- oder Phös-
                         . phorsäureester                                         .. 0%           alle Flugzeuge .
:   39.02    Polymerisations-          una      Mischpolymerisationserzeugnisse
             (z. B. Polyathylen, Polytetrahaloathylene, Polyisobutylen ,
             Polystyrol , Polyvinylchlorid, 1'olyvinylacetat, Polyvinyl-
             chloracetat und andcre Polyvinylderivatc, Polyacryl - und
             Polymethacrylderivate, Cumaron - lnden - Harze) :
             C. andere :
                          VI. Polystyrol und seine Mischpolymerisatc:
                               ex b) in andcrcn Formen :                                               . ..                          .!
                                       – Acrylbutadien-Styrol in Folien oder
                                           Platten , ihrer  Beschaffenheit    nach
                                           zur Kabincninnenverkleidung         von
                                           Flugzeugen bestimmt                       0%           Airbus, F 28
                         VII. Polyvinylchlorid :
                               ex a) in Formen im Sinne der Vorschrift 3 a)
                                       oder b) zu Kapitel 39 :
                                       – ' für den Luftfahrzeugbau zugelasse­
                                           nes Polyvinylchlorid in Form von
                                           Körnerij                                  0%      .    Airbus
                               ex b) in anderen Formen :
                                       – in Folien oder Platten, ihrer Beschaf­
                                           fenheit nach zur Kabincninnenverklei-
                                           dung von Flugzeugen bestimmt              0%           Airbus
                  ex VIII . Polyvinylchlorid       und    Vinylidenchlorid-Vinyl-          I
                              chlorid-Mischpolymerisate :
                              – in Folien oder Platten^ ihrer Bcschaffen-
                                   heit nach zur Kabincninnenverkleidung
                   ''            - von Flugzeugen bestimmt                           0%           Airbus
 ---pagebreak---                                                             - 2 -
    Tarif-      j                              W arpnbe70ichnung                      ZollMlZ
   nummer       '                                                                                         Begünstigte Flugzeuge
                 |                                     X                                . 3                         4
     39.02                 XIV . andere     Polymerisations-     und   Mischpolymcri-
(Fortsetzung)                     sationscr /.eugnissc :
                                   ex a ) in Formen im Sinne der Vorschrift 3 a )
                                           oder b ) zu Kapitel 39 :
                                           – zum Befüllen der Hohlräume .......       0 %         Airbus
                                                                                                                 /
                                                                                                I
    39.07          Waren aus Stoffen der Tarifnummern 39.01 bis 39.06 :
                    B.       anciere :
                             V s aus anderen Stoffen :                                          I
                      ex Cl ) – Schlauche aus Polytetrafluorathylen,              für
                                    Hydraulik- oder Kraftstoffleitungen ohne          0%          Airbus, Concorde
                                     Zubehör
                                                              '
                                         '
              V.
      70.20 I      Glaswolle und andere Glasfasern , Waren daraus :
                   ex A. nicht textile Glasfasern und Waren daraus :
                           – hochfeine Glaswolle mit geringer Feuchtigkeits-
                               aufnahme                                               0 %         Airbus, F 28, Concorde
      73.18        Rohre (einschließlich Rohrluppen ) aus Stahl , ausgenommen
                   Waren der Tarifnummer 73.19 :
                                                                                                I
                   ex C. andere :
                        ( – Rohre für Hydraulikleitungen, aus 21.6.9-Stahl ,
                                nach    DAN       ( Deutsche Airbus-Norm) 41 / BMS
                                7185                                                  0%      .   Airbus
      73.20         Rohrformstücke,       Rohrverschlußstücke       und   Rohrverbin­
                   dungsstücke (Nippel, Kniestücke, Kupplungen, Muffen,
                    Flansche und dergleichen), aus Eisen oder Stahl                    0 %        alle Flugzeuge                ,
      73.40         Andere Waren aus Eisen oder Stahl :
                   ex B. andere:
                           – Vorrichtungen zum Verstauen oder Befestigen
                                der Fracht                                             0%         Airbus
                           – im Frachtladcsystem verwendete Kugeln                     0%         Airbus
  ex 76.02          Stäbe, Profile und Draht, aus Aluminium, massiv :
                   – Winkel                                                            0%         F 28
                   – konische Profile zur Verstärkung des Seitenleitwerks              0 %        Airbus
 ---pagebreak---                                  Warenbezeichnung                      Zollsatz        Begünstigte Flugzeuge
                                         2
      Bleche, Platten , Tafeln und Bänder, aus Aluminium , mit
      einer Dirke von mehr als 0,20 mm :
      – Bleche unterschiedlicher Dicke, durch Walzen in Brei­
          ten von mindestens 1 200 mm hergestellt                      o %        28
      Andere Waren aus Aluminium :
      ex D. andere :
              – ,, Quick-changet4 -Vorrichtungen zur Umwand­
                  lung von Passagierflugzeugen in Frachtflugzeuge
                  und umgekehrt                                        o %      F 28
      Andere uncdle Metalle,         roh   oder verarboiret ; Ccrmets,
      roh oder verarbeiret :
      K. Tirant
          ex   IL verarbeitet :
                  – gebrauchsfertige, dünnwandige Rohre für die
                      Klimaanlage                                      0 %      Airbus
84.10  Flüssigkeitspumpen, einschl icßlich nichtmech an ische Pum­
       pen und Ausgabepumpen mit Flüssigkeitsmesser; Hebe­
       werke für Flüssigkeiten (z. B. Becherwerke, Schöpfwerke,
       Bandelevatoren ):
       B. andere Pumpen :
                                                                        0%       Airbus , F 28 , BAC 1-1 1
            ex in. Teile:       Pumpen /
                   - von /zum Erzeugen eines Drucks                     0%       Airbus , F 28 , BAC 1-11
                      von 200 bar oder - mehr
 ---pagebreak---                                                                    I
                                           - 4 -
 Tarif-                            W arenBezeichnung                        ZolUaU         Begünstigte Flugzeuge
nummer
                                                                               3                      4
                                           2
        -I-                         ·
  84.17     Apparate und Vorrichtungen, auch elektrisch beheizt, zum
            Behandeln von Stoffen durch auf einer Temperatur­
            änderung beruhende Vorgange, z. B. Heizen, Kochen.
            Rösten, Destillieren, Rektifizieren, Sterilisieren, Pasteuri­
     λ
            sieren, Dämpfen, Trocknen, Verdampfen, Kondensieren
            oder Kühlen, ausgenommen Haushaltsapparate; nicht
            elektrische Wannwasserbereiter und Badeöfen :
            cx C Wärmeaustauscher :
                                                                             0%      Airbus
                     – für das drehzahlstarre Antriebssystem (CSD)
                                                                             0%      Airbus
                     – für die Klimaanlage
                                                                          i
                                                                                   ι
   84.22     Maschinen, Apparate und Geräte zum Heben, Beladen,
             Entladen oder Fördern (z.B. Aufzüge, Fördermaschinen,
             Winden, Flaschenzüge, Krane, Stetigförderer,. Seilschwebe­
             bahnen), ausgenommen Maschinen, Apparate und Geräte
             der Tarifnummer 84.23 :
              B. andere        :
              ex IV . andere           :
                         - VernegeLungsvornchtungen                           0 %     Airbus
    84.59     Maschinen, Apparate und mechanische Geräte, in Kapitel
             84 anderweit weder genannt noch inbegriffen :
                 E. andere:
                      ex II . andere :
                                 - Luf tbefeuchtungs - und                   0 %      Airbus . F 28
                                    Luftentfeuchtung sappa-
                                    rate
                                 - Hydraulische Vor­                         0 %      alle Flugzeuge
                                    richtungen zum Verstel­
                                    len oder Verriegeln des
                                    Flugzeugsitzes mit ein­
                                    gebauter Bedienungsvor-
                                    richtung ( Hydroloks )
                    ex III . Teile von hydraulischen
                                 Vorrichtungen zum Verstel­
                                 len oder Verriegeln des
                                 Flugzeugsitzes mit einge­
                                 bauter Bedienungsvorrichtung
                                 ( Hydroloks )                            I 0 X       alle Flugzeuge
 ---pagebreak---                            •                                    . • »
                                                        - 5 -
         Tarif-
        nummer
                                          Warenbezeichnung                             Zollsatz            Begünstigte Flugzeuge
V. . •
            I                                    2         ,                             3                            4
                I                                                                                 I          .    .
          84.61   Armaturen und ähnliche Apparate (einschließlich - Druck-,
                  minderventile und thermostatisch gesteuerte Ventile) für
                  Rohr- oder Schlauchleitungen, Dampfkessel, Tanks, Wan­
                  nen oder ähnliche Behälter:
                       A. Druckminderventile                                           0%           F 28
                  ex B. andere :*
                           – Trennventile . . .                                        0%           Concorde
                           – Ventile für die Klimaanlage oder das Kabinen-
                              überdrucksystem                                          0%           Airbus, F 28
                           – Ventile für das Brandschutzsystem                         0%           Airbus, F 28
                           – Ventile für das Wasserleitungssystem ............         0%           Airbus, F 28     '
                                                                                     I
       ex 84.62   Wälzlager (Kugel-, Rollen- und Nadellager alter Art): -
                  – Wälzlager für das Frachtladesystem                                 0%       "   Airbus
                               y
          84.63   Wellen und Kurbeln ; Lager, Lagergehäuse und Lagerschalen;
                  Zahnräder, Reibräder und Getriebe (einschließlich Reibradge- ■
                  triebe, Wechselgetriebe und andere regelbare Getriebe);
                  Schwungräder; Riemen- und Seilscheiben (einschließlich Seil-
                  rollen für Flaschenzüge); Schaltkupplungen und . andere
                  Wellenkupplungcn :
                   ex D. andere :
                  – drehzahlstarre Antriebe (CSD)                           }          0%         I Airbus, F 28
                  – biegsame Wellen mit zwei Lagen gewundenen Stahl-
                       drahts zum Übertragen der Drehbewegung von den'
                       Druckluftmotoren auf die Stellvorrichtungen für
                       die Schubumkehr                                .. i ....... .    0%          Concorde
    \
                                                    ■ f
          Λ
                                                             V
 ---pagebreak---                                               - 6 -
 Tarif-
nuuMTver
                                     Warenbezeichnung                            Zollsatz         Begünstigte Flugzeuge
   85.01  Elektrische Generatoren ; Elektromotoren ; rotierende Um­
          former sowie Stromrichter (z. B. Gleichrichter); Trans­
          formatoren ; Drosselspulen lind andere Sclbstiiuluktions-
          spulen :
         ff . andere :
               J .Generatoren,      Motoren     ( auch   mit   Getriebe,   ein­
                   schließlich    Reibradgetriebe,     Wechselgetriebe    oder
                   anderem      regelbarem     Getriebe),    rotierende   Um­
                   former :
                   ex h)andcrc :
                            – elektrische        Stellantriebe      für     die
                                Klimaanlage m it einer
                               Leistung von weniger als
                               0,75 KW                                            0%      Airbus
                            - Elektromotoren mit Unter-
                               setzungsgetriebe , für das
                               Fracht ladesystem mit einer
                               Leistung von weniger als
                               0,75 KW                                            0 %     Ai rbus
                           – 28 - V- Gleichstrommotoren       mit   einer Lei­
                               stung von 0,5KW , zum öffnen und                 ^
                               Schließen der Ladeluke                            0 %      F 28
         ex C. Teile :
                 – von schncllaufenden Wcchsclstromgcncratoren
                      ( mit einer Drehzahl von mehr als 3 600 U/ min ) _         0%       Airbus, F 28
                  – von für das Frachtladesystem bestimmten Elek­
                      tromotoren mit Untersetzungsgetriebe                      0%        Airbus
                  – von Generatoren für das im Fahrwerk eingebaute
                      Antiblockiersystcin                                       0%        F 28 , Airbus, Concorde, BAC 1-11
                  – von folgenden Geräten :
                      - elektrische Stellantriebe für
                          die Klimaanlage mit einer
                          Leistung von weniger als
                          0,75 KW                                               0 %       F 28
                      - Stromrichter mit einer Leistung
                          von 250 VA zum Umformer», eines
                         Gleichstroms von 28 V in einef\
                         Wechselstrom von 115 V                                 0 %       F 28
                      - Stromversorgungsgeräte ,
                          ( Trafogleichrichter ) mit einer
                         Nennleistung von 100 Amp&re
                         bei 28 V für die Gleich-
                          stromerzeugungsanlage                                 0 %       F 28
 ---pagebreak---              i         '   •
             I                                                     ;;          •
    Tarif,
  nummef
                                                  Warenbezeichnung                              • Zollsatz               Begünstigte Flugzeuge
   i  ■
                                                         2                                          A                              4
                                  ,            :                                            _ T
                                                                              */   •          I
     85.15     Sende- und Empfangsgeräte für den Funksprech- oder                                                         I
               Funktelcgraphieverkehr; Sende- und Empfangsgeräte für                                           'Ψ
               Rundfunk oder Fernsehen (einschließlich der mit Ton­
               aufnahme-             und         Tonwiedergabegeräten        kombinierten                                       (
               Empfänger) sowie Fernsehkameras; Geräte für Funknavi-
               gation, Funkmessung oder Funkfernsteuerung:                                                                    y
                    C. Teile:
                             '      11 ■ tBd?r eaftdere :
                                      – VOR-LOK-Antennen für Geräte nach den
                                                                                                  0%             Airbus, Concorde, F 28, BAC 1-11
                                            Nonnen ARINC 547 oder 579 ■••••-•
                                      – Antenncn-Koppler für HF-Sende-Emp­
                                            fangsgeräte ......                                  ,0%              Airbus, Concorde, F 28, BAC .1-11
                                      –r Antennen für Allwetterradargeräte nach
                                            Norm ARINC 564                                         0% '          Airbus, Concorde, F 28, BAC 1-11
                                          \
     85.19 |
           ■
               Elektrische Geräte zum Schließen, öffnen, Schützen oder -
               Verbinden von elektrischen Stromkreisen (z. B. Schalter,
                                                                                                                                        A      1
               Relais, Sicherungen, Überspannungsableiter, Wandcrwel-
               lenausgleicher, Steckvorrichtungen, Lampenfassungen und
               Verbindungskästen); Fest- ■ und Stellwiderstände (ein­
[
               schließlich Spannungsteiler, ausgenommen Heizwider­                                                                               /
               stände); gedruckte Schaltungen; Schalt- und Verteilungs-
               tafeln und -schränke:
               ex A. Geräte             zum      Schließen,    öffnen ,   Verbinden   oder
                           Schützen von elektrischen Stromkreisen :
                           – Schalter für das Frachtladesystem, das APU
                                  (Auxiliary power unit)-System oder die Not-
                                  beleuchtungsanlage                                               0%             Airbus, F 28
                                        •                              .                                     1
      90.29    Teile und Zubehör, ihrer Beschaffenheit nach ausschließ­
                lich oder hauptsächlich für Instrumente, Apparate und Ge­
                räte der Tarifnummer 90,23 , 90.24, 90.26, 90.27 oder
                90.28 bestimmt, auch wenn sie für mehrere dieser Instru­                         \
                mente, Apparate oder Geräte verwendet werden können :
               cx A. Teile und ^Zubehör, ihrer Beschaffenheit nach aus­
                             schließlich oder hauptsächlich für elektronische                                        " >
                              Instrumente,       Apparate     oder    Geräte     der Tarif-
                             steile 90.28 A bestimmt :
                     <       – für das Trägheitsnavigationssystem nach Norm                                                                        »
                                  ARINC 561 ...... .                     ;                         0% '          Concorde , Airbus
                             – für elektronische Überwachungsgeräte für die
                 •       .        Schuhumkehr                ...........................           0%             Concorde
                             – für Fluggeschwindigkeitsanzeigegeräte mit einge­
                                  bauter Höchstgeschwindigkeitswarnvorrichtung . .                 0%      ■      Concorde
                             – (ùr folaende                                               \
                                  Instrumente, Apparate und Geräte der Tarif-
                                  steile 90.28 A •                                          ~      0%             Airbus, F 28
 ---pagebreak---  Tarif-
nummer
                             W arenbezeichnung                            • Zollsatz          Begünstigte Flugzeuge
                                      2                .     /                 3                        4
                                                                       I
        I
              – Magnctfeldsonden         zum   Messen      des magne
                 tischen Erdfeldes ( Flux-Gate- Sensoren )                  (> %       Airbus, F 28 ,
              – Fluggcschwindigkcitsanzeigegerätc        und   Zusatz
                gerate hierfür                                              0 "/»      Airbus, F 28
              – Oberzieh-Warnrcchner ( Anzeigegeräte)                       0 %        Airbus, F 28
              – Kraftstoffdurchfluß-       und   Kraftstoffverbrauchs
                 messer                                                      0%        Airbus, F 28
              – elektronische Reelcr fiir die Klimaanlaee                   () "/»   I Airbus, F 28
          B. andere :
             ex II . andere :
                        - für pneumatische Regler
                           für die Klimaanlage oder
                           das Kabinenüberdruck-
                           system                                        0 X           Airbus
                         für elektromagnetische Druckanzeigegeräte
                         für die Kontrolle des Lufteinlaßsystems der
                         Triehwcrkc                                          o %       Concorde
                         für Positionsanzeiger der Schubumkehr . . . .       0%        Concorde
                         für die folgenden
                                        Instrumente,   Apparate    und
                         Geräte der Tarifstelle 90.28 B «                    0%        Airbus, F 28
 ---pagebreak---  Tarif-
nummer
                                   WarenBezeichnung                           Zollsatz          ' Begünstigte Flugzeuge
         ,                '               »                ;              .
                                                                                3                           4
                                              ;  -              __          |          π
                   – Kraftstoffdruck- und Triebwerköldruckanzeige-
                       geräte                                                  0%         Airbus, F 28
                   – Ölmengenanzcigegeräte für die fr'cbwerkskon-
                       trolle                                                  0%         Airbus, F 28
        I
                   :– Geschwindigkeitsanzeiger für Fluggcschwindig-
                       keitsanzeigegeräte und für die Tricbwerkskon-
                       trolle                                      :           0%         Airbus. F 28
           •v      – Temperaturanzeiger - für Fluggeschwindigkcitsan-
                       zeigegeräte und für die Triebwerkskontrolle             0%       | Airbus, F 28
                                                                            I           I
  92.11    Schallplattenwiedergabegeräte, Diktiergeräte - und andere Ton­
           aufnahme- oder Tonwiedergabegeräte, einschließlich Platten-,
           Band- und Drahtspielcr, mit oder ohne Tonabnehmer; Bild-
           und Tonaufzeichnungs- oder Bild- und Tonwiedergabegeräte,
           für das Fernsehen :               -      \ '
         I A. Tonaufnahme- oder Tonwiedergabegeräte:                                          I                    '
               ex 11. Ton wiedergabegeräte:
                       – Musikwiedergabegeräte          und   automatische
                            Ansagegeräte                                       0%         Concorde, Airbus, F 28
 ---pagebreak---                                                                  AN HANG II
                Zolltarifliche Behandlung bestimmter Erzeugnisse, die zur Verwendung bei der Instandhaltung oder
                      Instandsetzung von Flugzeugen mit einem Leergewicht von mehr als 15 000 kg bestimmt sind
                Hinweis zum Verständnis der nachfolgenden Aufstellung:
                a) zur Gruppe A gehören die nicht zu b) gehörenden Flugzeuge mit einem Leergewicht von mehr als
                     IS 000 kg,
                b) zur Gruppe B gehören die Flugzeuge der nachstehenden Typen : NAC 1-11 , Siddeley Trident , Airbus,
                    Concorde, Mercure, F 28 .
Nummer des
                                                                                                           Flugzeuge Gruppe B
                                                                               I Flue/euiçe
Gemeinsamen                             Warenbezeichnung                       I Gruppe A   Γ         I
  Zolltarifs                                                                                  Z oIIMU
                                                                               I  Zollsatz                       Begünstigte Flugzeuge
                                                2                                     3           4                        Λ
 ex 38.17         Gemische und Ladungen für Feuerlöschgeräte;
                  Feuerlöschgrannten und Feucrlöschbombcn :
                  – Gemische und Ladungen für die in dieser
              I         Liste nachstehend aufgeführten Feuerlösch­
                        geräte der Tarifnummer 84.21                                0%           0        alle Flugzeuge
      38.19       Chemische Erzeugnisse und Zubereitungen der
                  chemischen Industrie oder verwandter Industrien
                  (einschließlich Mischungen von Naturproduk­
                  ten ), anderweit weder genannt noch inbegriffen ;
              I   Rückstände der chemischen Industrie oder ver­
                                                                                                        I
                  wandter Industrien , anderweit weder genannt                                          I
                  noch inbegriffen :
                  ex P. sogenannte            hydraulische      Flüssigkeiten
                             ( insbesondere für hydraulische Bremsen ),
                             auch mit einem Gehalt an Erdöl oder öl
                             aus bituminösen Mineralien von weniger
                             als 70 Gewichtshundertteilcn :
                             – auf der Grundlage von Kieselsaure-
                                  oder Phosphorsäureester                            0%          0%       alle Flugzeuge
       39.02       Polymerisations- und Mischpolymerisationser-
                   zeugnisse (z. B. Polyathylen, Polytetrahaloathy-
                   len, Polyisobutylen, Polystyrol, Polyvinylchlo-
                   rid, Polyvinylacetat, Polyvinylchloracetat und
                   anderc Polyvinylderivate, Polyacryl- und Poly- I
                   methacrylderivate, Cumaron- Inden- Harze) :
             i
                   C. andere :
                                   1. Polyäthylen :
                                      b) in anderen Formen                           0%
                         ex      IV. Polypropylen :
                                      – in Formen im Sinne der Vorschrift
                                        3 c) oder 3 d) zu Kapitel 39          |I     0%
 ---pagebreak---                                                                           - 2 -
                                                                                                       f.
  Kummer dej
                                                                                                               Flugzeuge Gruppe B
                                                                                   FTug/rugp
 Cemeimamen
   Zollunít   j
              J          :
                                      Warrnbe/fK'hnung                             Ci ruppe A
                                                                                    Zollsatz    Zollsatz
                                                                                                            j        Bcgumhytr Klu£z*ugr
                                                  2                                                 4                         5
      39.02                 VI . Polystyrol und seme Mischpolyme-
(Fortsetzung)                     risate :
                                 cx h) in anderen Formen :
                                              – Acrylbutadien-Styrol            in
                                                   Folien oder Platten , ihrer
                                                   Beschaffenheit      nach   zur
                                                   Kabineninnenverkleidung
                                                   von Flugzeugen bestimmt                        0%          Airbtis, F 28
                           VII . Polyvinylchlorid :
                                 ex a) in Formen im Sinne der Vor- ,
                                              schrift 3 a ) oder b ) zu Ka­
                                                                                              j
                                              pitel 39 :                                                   i
                                                                                                          i
                                             – für den Luftfahrzeugbau
                                                                                              i
                                                  zugelassenes        Polyvinyl­                           ι
                                                  chlorid      in    Form    von              I            I
                                                  Körnern                                        0%       |   Airbus
                                 ex b) in anderen Formen :
                                              – in Folien oder Platten, ihrer
                                                   Beschaffenheit nach zurKa-
                                                   biiienlnnenverkleidung von
                                                   Flugzeugen bestimmt . . . .         0% J      0 %      I   Airbus
                                             – andere                                  0 %    j
                    ex VI II . Polyvinylidenchlond                und     Vinyl-
                                 idenchlorid- Vinylchlorid - Mischpo-
                                 lymerisate :                                                             I
                                 – in Folien oder Platten , ihrer Be­
                                      schaffenheit         nach    zur Kabinen-
                                      inncnverkleidung            von   Flugzeu­
                                      gen bestimmt                                               0%       !   Airbus
                                                                                                          1
                        XIV, andere                Polymérisations-          und
                                 Mischpolymerisationserzeugnisse:                                         1
                                 cx a) in Formen im Sinne der                                             I
                                              Vorschrift 3 a ) oder b ) zu                                 j
                                              Kapitel 39 :
                                              – zum        Befüllen der Hohl­
                                                   räume                                          0%          Airbus
                                       b) in anderen Formen                            0 7»
       39.07    waren      aus     Stoffen       der     Tarifnummern       39.01
                bis 39.06 :
                B.    andere               ,,
                w   aus anderen Stoffen :
                    ex d)andere:
                             – waren zu technischen                     Zwecken
                                    und Zellenteile *.
                                    – für das Strahltriebwerksystem . .                0%        0%           Airbus, Mercure
                                    – andere                                           0%
                              – Schläuche aus Polytetrjfluoräthy-
                                    len , für Hydraulik - oder Kraft-
                                    stofHeitungen ohne                                            0%          Airbus, jVlercure, Concorde
                                    Zubehör
 ---pagebreak---                                                          - 3 -
 Nummer des
                                                                                        Flugzeuge Gruppe B
                                                                    Flue/euge
G*meinsamen                       Warenbezeichnung                  C ruppe A
  ZoUtanfs
                                                                     Zolt*aU                  B*xv(i»tigte y lugzeuje
      l                                    2                             3       4                       5
                                                                              I
                                                                              !      i
                                                                                     !
     40.14   Andere Weichkautschukwaren :
                                                                                     i
             ex B. andere:             . ,
                     – Waren zu technischen Zwecken :                                i " ■
                          – für das Strahltriebwerkssystem             0%       0%  1  Airbus, Mercure
                          – andere                                     0%
     62.05   Andere konfektionierte Waren aus Geweben,
             einschließlich Schnittmuster zum Herstellen von                         l
             Bekleidung:
             D. andere :
                    II . andere :
                         _ Crhurimmu/pctpn                        I    o%
       68.14  Reibungsbeläge (z. B. Segmente, Scheiben, Rin­
              ge, Streifen, Tafeln, Platten, Rollen) für Brem­
              sen, Kupplungen usw., auf der Grundlage von
              Asbest,     anderen     mineralischen Stoffen  oder
              Zellstoff, auch in Verbindung mit Spinnstoffen
              oder anderen Stoffen
              8 . andere                                               o %
       68.16  Waren aus Steinen oder' anderen mineralischen
              Stoffen (einschließlich Waren aus Torf), ander­
              weit weder genannt noch inbegriffen :
              ex B. andere :
                        – Filter, Ringe und andere Waren aus
                           agglomerierter Kohle i>der aus Gra­
                           phit :
                           – für das Strahltriebwerkssystem . . .       o%       0%    Airbus, Mercure
                           – andere                                     0%
 ---pagebreak---                                                                  - 4 -
                                                      >       '
            !
Nummer des
Gemeinsamen                         W arenbezeichnung
                                                                                     I Flugzeuge |
                                                                                       Gruppe A
                                                                                                                   FlugzeugeGruppe B
  Zolltanfs                                                                                         Zollsalz
                                                                                        ZoiluU                            Begünstigte Flugzeuge
              ^         ,
                                              2
                                                   h,
                                                            :                    ;
                                                                                   1       3            4                           5      '    . 1
                                                                                   r           77 i   «      1                :                .
                                                                                                                        !
    70.20       Glaswolle und andere Glasfasern. Waren daraus:
                ex A. nkrht      tcxrile    Glasfasern          und     Waren
                        daraus :
                        – hochfeine Glaswolle                 mit      geringer
                            Feuchtigkeitsaufnphme                                                   0%         Airbus, Mercure, F 28 , Concorde
                                                                                                                                             «
    73.18       Rohre (einschließlich        Rohrluppen) aus Stahl,
                ausgenommen Waren der Tarifnummer 73.19:
               ex C. andere:
                        – gebrauchsfertige Rohre für Hydrau­
                            likleitungen oder für Kraftstoff- oder
                            Schmicrstoffleitungcn :
                            – für das Strahltriebwerkssystem . . . .                     0%         0%         Airbus, Mercure
                            – andere                                           .         0%
                       ■– Rohre        für   Hydraulikleitungen ,           aus
                            21.6.9-Stahl      nach      DAN         ( Deutsche
                            Airbus-Norm) 4 1 /BMS 7 1 85                                            0%         Airbus
                                                                                   I                         I
                                                                                   !                         I
    73.20      Rohrformstücke,           Rohrverschlußstücke               und
               Rohrverbindungsstücke             ( Nippel,        Kniestücke,
               Kupplungen, Muffen , Flansche und dergleichen ),
               aus Eisen oder Stahl                                                     0%          0%         alle Flugzeuge               /
                                                                                                                 <  . ί
ex 73.24       Behälter    aus   Eisen   oder Stahl        für    verdichtete
               oder verflüssigte Gase:
               – Behälter für Druckausgleich                                            0%
   73.32       Bolzen     und     Muttern       (auch    mit       Gewinde),
               Schwellenschrauben,         Schrauben ,      Ringschrauben
               und Schraubhaken, Niete, Splinte, Keile und
               ähnliche    Waren     der    Schrauben-          und • Nieten-
               industric, aus Eisen oder Stahl ; Unterlegschei­
               ben    (auch     geschlitzte       Unterlegscheiben         und
               Federringscheiben) aus Stahl :
                                                                     V
 ---pagebreak---                                                                       - 5 -
    Nummerdes I
   Gcmeinsamen                               Warenbezeichnung
                                                                                    Flugzeuge f                Flugzeuge Gruppe B
                                                                                    Gruppe A
     Zolltarifs                                                                                   Zollsatz           Begünstigte Flugzeuge
                  j■                                    '         '•$                Zollsatz
                  I                                  2                            :      ?           4                         Λ           ' ν
      73.32          A. ohne Gewinde *
  (Fortsetzung)           – für das Strahltriebwerkssystem                            0%           0%        Airbus, Mercure
                          – andere                                                    0%
                     B. mit Gewinde :
                      ' t ex    II. anderc :
                                    – andere als Bolzen und zugehörige,
                  I                      nach dem Festschrauben unlösbar
                                         verbundene Muttern ( Ht-Loks):
                                        – für das Strahitriebwerkssystem .            0%        •  0%         Airbus, Mercure
                                        – anderc                                     0%
        73.35        Federn und Fcdcrblärter, aus Stahl :
                      – für das Strahitriebwerkssystem                                0%           0%        Airbus, Mercure
                     – andere                                                         0%
       73.40         Andere Waren aus Eisen oder Stahl :
                     ex   B. andere :
                               – Klcmm- und Rohrschcllen , Abstand-
                                    halter und Stütz-, Anschluß- und
                                    Klemmvorrichtungen :
                                    – für das Strahitriebwerkssystem . . . .          0%           0%        Airbus, Mercure
                                    – andere                                          0%
                               – Vorrichtungen zum Verstauen und
                                     Betestigen der Fracht                                         o%      ! Airbus
                               – im Frachtladesystem verwendete Ku-
                                    CCI "                                                          0 %       Airbus •
    ex 76.02         Stabe,      Profile     und   Draht,     aus     Aluminium,
                  !  massiv :
                          mit      besonderer      Fabrikationsnummer        ver-
                          schciu- Profile                                             0
                     – Winkel                                                                      0"i .     F 28
                     – konische Profile zur Verstärkung des Seiten-
                          leirwerks                                                                0° »      Airbus
    ex 76.03         Bleche, Platten. Tatein und Blinder aus Alu*
                      minium, mit einer Dicke von mehr als 0.20 mm :
                  I – Bleche mit besonderer Fabrikationsnummer                        0
                   I – Bleche unterschiedlicher Dicke, durch Wal­
                          zen in Breiten von mindestens 1 200 mm
                          hergestellt                                                              0%        F 28
    ex 76.06          Rohre (einschließlich Rohlinge) und Hohlstan-
                      gen, aus Aluminium:
;
                      – gebrauchsfertige Rohre für Hydraulikleitun-
                /          gen oder für Kraftstoff- oder Schmierstoff-
                           leitungen                                                   0%
 ---pagebreak---                                                                « 6 -
' Nummtrdfi ,                                                                          rluir/puiK                   Klugvtfuge Gruppe B
 Gmrimam«i                               Warenbezeichnung         .                  ; Grazie A I
   ZolUahfs
                                                                                        7.ultsa(/ j   /.ollsate            Begünstigte Klugxettge N
                           ■          :                                             Ί
                                                 2                       .                   .1         ' I                          5
      76.07    Rohrformstiicke,              Rohrverschlußstücke              und
               Rohrvcrbmdiingssrücke                ( Nippel,       Kniestückc, .
               Kopplungen,          Muffen,      Flansche     und      ähnliche                 ' ' I
               Waren ), aus Aluminium                                                    0%
                                                                                                                1
     76.16     Andere Waren aus Aluminium :
                  C. Stifte, Nägel, Krampen, Haken und der­                                                                            /»  i
                      gleichen; Waren ' der Schrauben- und
                       Nietenindustric;            Unterlegscheiben         (auch
                      geschlitzte Unterlegscheiben und Feder-
                       ringscheiben ):
                      ex      II . anderc :
                                   – andere als Bolzen und zugehörige,
                                          nach dem Festschrauben unlösbar
                                        ' verbundene Muttern ( Hi-Loks). . .              0%
              ex D. anderc :                             -      1
                      – Klemm- und Rohrschellen, Abstand­
                            halter und Stütz-,              Anschluß-         und
                             Klemmvorrichtungen                                  ..      0%
                      – „Quick-change"-Vorrichtungen                           zur
                             Umwandlung von Passagierflugzeu-
                             gen in Frachtflugzeuge und umge­
                             kehrt ...                                                                  0%        F 28
     81.04    Andcrc uncdlc Mctalle, roh oder verarbcitet;
              Cermets, roh oder vcrarbcitct:
              K. Titan :
                  ex    II. verarbeitet :
                             – gebrauchsfertige,                dünnwandige
                                    Rohre für die Klimaanlage                                           0%        Airbus, Mercure
                             – Bolzen,              Muttern,         Schrauben ,
                                    Niete     und     ähnliche      Waren      der
                                   Schrauben- und Nietenindustrie,
                                    nach US- Normen , andere als Bol­
                                   zen und zugehörige, nach dem
                                    Festschrauben        unlösbar       verbun­
                                   dene Muttern ( Hi-Loks)                                0%
  ex 83.02    Beschläge       und ähnliche Waren, aus unedlen
              Metallen, für Möbel, Türen, Treppen, Fenster,
              Fensterläden, Karosserien, Sattlerwaren , Koffer,
              Reisekisten oder andere derartige Waren; Klei­
              derhaken, Huthakcn, Hutablagen, Stürzen, Kon­
              solen und ähnliche Waren, aus unedlen Metal­
              len (einschließlich automatische Türschließer): .
               ex B ,. andere : .
                      - - Automatische Tur-
                                 . schLiesser î                           t
                  – für das Strahltriebwerkssystem ........                               0%           0%         Airbus. Mercure
                  – andere                         .. t         ,               . .       0% I
                             "I            '                                               «
 ---pagebreak---                                                          - 7 -
                •                                            .         –r
Nummer det I                                                                Flugreuge 1   *%             Flugzeuge Gruppe B
Gemetosamen                         W arenbezeichnung                       Gmppe A
  Zaliunis                                                                                  Zollsatz
                                                                          '  Zollsat*                          Begünstigte Flugzeuge
                                                                                     *  .         :  1
                                                                                 3 ' "I
                                                                                                      τ
      I
                                            2                                                   4                        5
 ex 83.09      Verschlüsse, Verschlußbügel, Schnallen , Spangen ,
               Klammern, Haken, Ösen und ähnliche Waren , aus
               unedlen Metallen, für Bekleidung, Schuhe, Planen ,
               Taschnerwaren und zum Fertigen oder Ausrüsten
               anderer Waren ; Hohlniete und Zweispitzniete, aus
             ( unedlen Metallen; Perlen und Flitter, aus unedlen
               Metallen :
               – Hohlnicte und Zweispitznicte                                  0%
 ex 84.07      Wasserturbinen,        Wasserräder      und      andere
               hydraulische Kraftmaschinen :
               – andere hydraulische Kraftmaschinen                     I     0%
    84.08      Andere Motoren und Kraftmaschinen :
               II . andere :
             ;        ex b ) andere :
             I
                                  - von anderen Motoren
                                      oder Kraftmaschinen
                                      der Tari fstel le
                                      84.08 C I                                0 X
      84.10
             I Flüs igkeitspumpen, einschließlich nichtmecha­
                nische Pumpen und Ausgabepumpen mit Flüs­
                sigkeitsmesser; Hebewerke für Flüssigkeiten
                (z. B. Becherwerke, Schöpfwerke, Bandclcvato-
             Ircn):
                B. andere Pumpen :
   84.10
                    QJL III. Teilc:
                             – von Pumpen ;
                  i              – von Pumpen zum Erzeugen ei­
                                      nes Drucks von 200 bar oder
                                      mehr                                     « %            0%        Airbus, Mercure, F 28 , BAC 1-11
                                 -– von anderen Pumpen :
                                      – für      das  Strahltriebwerks-
                                          system                                0%            0%        Airbus, Mercure •
                                      – andere                                  0%
                             – von anderen Pumpen
                                                                                0%
                                 zur Erzeugen eines
                                 Drucks von 20 bar oder
                                 mehr                                           0 X
 ---pagebreak---                                    I
                                                       - 8 -
Nummer des -                                                       rFluezeuge                Flugzeuge Gruppe B
Gemeinsamen [          '          Warenbezeichnung                     Gruppe A
  Zolltarif»                                                            Zollsatr I Zotlsau ]       Begünstigte Flugzeuge
                                                                                    __
              i                               1
      I                                   2                                3       » 4                      ■S
    84.11     Luftpumpen, .     einschließlich      Vakuumpumpen ;
              Luft- und Gaskompressoren ; Freikolbengenera-
              toren ; Ventilatoren und dergleichen :
              A. Pumpen und Kompressoren :
                    ex III . Telle
                                 - von Pumpen und
                                  • Kompressoren der
                                      Tarifstetle 84.11
                                      AI andere als hand-
                                      oder fussbetriebene .
                                      zum Aufpumpen von
                                      Luftschläuchen oder
                                      dergleichen           /            0 %
                C. Ventilatoren und dergleichen :
                      - ex III . Tei le :                           I
                                        - von     Venti latoren I
                                           fur    die Luftduschen
                 -                         der    Kabine             i       0 A       0 %       Airbus , F 28
                                        - von      anderen                   0 %       0 %        F 28
  « 84.12       Klimageräte, bestehend aus einem motorbetrie­
                 benen Ventilator und Vorrichtungen zum Än­
                 dern der Lufttemperatur und Luftfeuchtigkeit,
                 die ein Ganzes bilden :
                 ex C ; Telle
                            r von Klimageräten
                                     mit oder ohne Kälteaggregate,
                      mit einer Leistung von mehr als 5 000                           0%     Airbus, Mercure
                      kcal/h
        84.15      Maschinen, Apparate, Geräte und Einrichtun­
                  gen zur Kälteerzeugung, mit elektrischer oder
                   anderer Ausrüstung:
 ---pagebreak---                                                            - 9 -
    Nummrt Hm
                                                                                                                 ¥ lug/rug* (intM B
                                                                                            flux/m **-
   OrffinnumM                           Wjtfrnbr/r^hAuAji;                               iftmyÇU'A                 •)                       ■ '
     Z<illurifr                                                                                        Z<»Nuf/
                                                                                             Aiilnl/                    Begünstigt* Flu^eu»
          i                                   ■     1                                             ■Λ                              5
      84,15           8 « Verdampfer und Kondensatoren, andere
  (Fortsfizune)            als für Haushaltsgeräte , / , , , , , , , , . , , , , , . ,          0%
                   ex C * anetffe:
                          Tetie
                           – für die Klimaanlage bestimmte /Ein­
                                richtungen zur Kälteerzeugung                                   0%      0%     F 28
        84.17     Apparate muf Vorrichtungen, auch elektrisch                                           \
                  beheizt, zum Behandeln von Stoffen durch auf
                  einer Tempera tu randerung beruhende Vorgän­
                  ge, z. ß. Heizen, Kochen , Rösten, Destillieren,
                   Rektifizieren, Sterilisieren, Pasteurisieren , Damp­
                  fen, Trocknen, Verdampfen, Kondensieren oder
                  Kühlen,         ausgenommen           Haushaltsapparatc;
                  nichtclek frische     Warmwasserbereiter        und       Bade-
                  ofen:
                  C. Wärmeaustauscher: ,
                       – für       das    drehz.ihkt.irre    Antriebssystem            I
                           « SO)                           «                           I        0%      0 7.   Airbus, Mercure, F 28
                           für die Klimaanlage                                                  0 %     0%     Airbus, Mercure, F 28
                       – fiirdas VorwarmcndesTreibstoffs ......                                 0%      0%     Airbus, Mercure
                       – andere . . ......................                                      0%
                                                                                                  t
        84.18      Zentrifugen ; Apparate zum Filtriere!} oder Rei­
                   nigen von Flüssigkeiten oder Gasen :
                   C. andere Maschinen und Apparate:
                       II . andere :
                               ex b ) Apparate
                                           (ausgenommen Zentrifugen)
                           zum Filtrieren oder Reinigen von Flüs­
                           sigkeiten oder Gasen
                           - Telle                                                           0 X       0 X     F 28 , Airbus , Mercure
       84.21    . Mechanische Apparate, auch handbetriebene,
                  zum Verteilen, Verspritzen oder Zerstäuben von
                  Flüssigkeiten oder Pulvern ; Feuerlöscher, auch
   S              mit Füllung; Spritzpistolen und dergleichen ;
«
                  Sandstrahlmaschinen,         Dampfstrahlapparate und
                  dergleichen :
                  ex B. andere :
  - Teile l/OH Feuerloschertvfiir Strahltriebwerke und Hilfs-
                      Aggregate« zum festen Einbau in Flugzeuge                               0%        0%     Airbus, Mercure, F 28
'-Teile i/ OH Feuerlöschern, ftir Laderäume, zum festen
                      Hinbau in Flugzeuge                                       •••           0%       0%      Airbu*
                                                                                                 t
                                                - Λ
       84.22      Maschinen, Apparate und Geräte zum Heben,
                  Beladen, Entladen »der Fördern (z. B. Aufzüge,                               /
                  Fördermaschinen, Winden, Flnschenzüge, Krane,
                  Stetigförderer,      Seilschwebebahnen ),       ausgenom­                   t
                  men Maschinen, Apparate und Geräte der Ta-
                  nfnuinmer 84.2.1 :
                                            /
 ---pagebreak---                                                                  - 10 -
                 r                                                          1–-–                 –*-?                              – ■
  ~                η              '     :      _–                 –~–               \          ι –:               –                     –
     Nummndn |                                   '                                  I HUB/CUM I '              Muf»rtj({r<;njppr U
    UfiDfiiuaiiif« I                          Warrfthr/rirhnunjt                    I (iniwirA |         ' i              1
      /••Jllanfs   I                                                                I
                                                                                    I /idlxaia I  Z«wju»U I          BegufM4igte HvgnNM
  .. V :,,,/ U                                  ^                                                    -        • ;     .       :*
      84.22          8 . andere :
( Fort­                     ex IV . andere
setzung )
                                          - Verriegelungsvor-
                                  '            richtungen und
                                               ihre Tei le                             0 %       0 %         Airbus . Mercure
                                          - Tei le von
                                               anderen Hebezeugen                     0 %
                                          - Teile von Geräten
                                          ,    zum Bc: und         Entladen von
                                    Flugzeugen sowie zum Verstauen der
                                    Kracht, zum festen Hinhau in Flug­
                                    zeuge!.                '                            o%        0%         Airbus, Mercure-
        84.5.1       Teile und Zubehör, ausgenommen Kofferbchäl-
                     ter, Schutzhüllen und dergleichen, -erkennbar'
                     ausschließlich, oder Jniuptsächlicb fiir Maschinen
                     «»der Apparate der Tarifnummer 84.5 1 , 84.52 ,
                     84.5.1 »»der 84.54 bestiinnit: 4                  :     . *
                     ex C. amicrc           .          ■ ■
                             - von Rechnern der Tarif-
                                 nummer ex 84.53
                                                          ?
                                       als IVcst.uulti.nle von 'Navigation *-,
                           instrumenten, -apparaten und -geraten der
                         ' Tarifnummer 90.28, die .ausschließlich zur
                       - Durchführung der für diese Instrumente,
                           Apparate »uler Geräte charakteristischen Be­
                           rechnungen verwendet werden                    v.. .....     o%
                               – von vorstehend genannten Rechnern
                                     aus Tarifnummcr.ex 84.5 .?                         o
         84.5 "»      Maschinen, Apparate und mechanische Geräte,
                      in Kapitel 84 anderweit weder genannt noch in­
                      begriffen :
                       E. andere :
                             e * U Al, andere : -unu
                         -. • – l.iiftK'tcucluungjr-
                                                                                 ,
                                                                    l.itttcmfcuch-
                                     ningsapparatc                                      «          0 "..     Airbus. Mercure. F 28
                                " hydraulische                    Vor­
                                     richtungen zum Verstel­
                                      len und Verriegeln
                                     des Flugzeugsitzes , mit
                                     eingebauter Bedienungs-
                                     vorrichtung ( Hydroloks )                          0 %       0 X        Alle Flugzeuge
                          ex III . Teile :
 ---pagebreak---                                                        - 11 -
              I
 Niimmrr «4r* i
                                                                                                  Hu|wtixf(ini«» H
                                                                        Muir/ruier
(icnmnumfn                          Warrnbcz«*w hnunij                 ^(; n.HK-A > 'l    4
   /iiilurà                                                                          V«4UatK
                                                                         / nl|*al*                     Hr|umtiK(r HUKMUM
        ' ■   !                              i                               .t    I      i                     r»
              i                                                                    l
                        – Anlasser^ für Motoren . Apparate zum
                             hinstellen der Htigzeugpropeller und
                             Servo- Vorrichtungen                          0
                         VOfV
                        – Schcil>en\viscberf|                              0           o •-     f 28
                        – nvJr.uiliscluvScrvdinororen                      0           0 "      F 28
                        –1f*n \ dropneumatischcij liurgiespeicherfj in
                             Kiigeltorm . .                                0           « "      Airbus. Mercure. F 28
                        –* pneumatischen Anlasser^ tür T nelnverke                     0"       Airbus
                        –"iLompletteliToilcticn. ihrer Beschaffen­
                             heit nach für Flugzeuge bestimmt                          0"       Airbus. Concorde. Mercure, F 28
                        –'"mechanischen.          Schubumkehrvorrich­
                             tungen                                                    0"       Concorde
                        - von hydraulischen Vor­
                              richtungen zum Verstellen
                              und Verriegeln des Flug- :
                              zeugsitzes , mit einge-
                              bautet Bedienungsvor-
                              richtungen ( Hydroloks )                     0 X         0 X       Alle Flugzeuge
                Armaturen und ähnliche Apparate (einschlich-
                lieh Druckminderventile und thcrmostatisch ge­
                steuerte Ventile) für Rohr- oder Schlauchleitun­
                gen. Dampfkessel, Tanks, Wannen oder ähnliche
                Behälter:
                                                                             0"n        o        F 28
                A. Druckminderventile
                 B. andere :
                     – Trennventile                                                     o%       ( nncorde
                     – Ventile für die Klimaanlage « wer das Ka-
                         bincnubcrdriicksystcm                               0          o %      Airbus. Mcrcurc, F 28
                     – Ventile für das Brandschutzsystem                     0          «        Airbus, Mcrcurc, F 28
                     – Ventile für das Wasscrleitungssystcm ......           0 %        I » 7..  Airbus. Mcrcurc, F 28
                     – andere                                                0 %
                 Walzlager      ( Kugel-,   Rollen-    und  Nadellager
                 alter Art):
                 – Wälzlager für das Frachtladesystem                        o          0 7..    Airbus
                 – andere :
                      – für das Strahltriebwerkssystem                       0%         0%       Airbus. Mercure
                      – andere                                               0%
 ---pagebreak---                                                                                                                        I
                      .....                                    - 12 -
          ut                                                      v
     Nummer des I                                                                        Flugzeuge I                     Flugzeuge G nippe B
  Gemeinsamen                            Warenbezeichnung                           I Gruppe A I                    Γ
      Zolltarif* |                                                                        Zollsatz      Zollsat/.   I           Begünstigte Flugzeuge
                . r
                             ■                   2              .                   j         3
                                                                                                     ΓΤ
                                                                                                           4                              5
         84.63        Wellen und Kurbeln ; Lager, Lagergehause und
                      Laßerschalen ,. Zahnräder, Reibräder und Ge­
                      triebe ^ einschließlich Reibradgetriebe, Wechsel­                                                            *
                      gethebe      und    andere » regelbare - Getriebe);
                      Schwungräder; Riemen- und Seilscheiben (ein­
                      schließlich Seilrollen für Flaschenzüge); Schalt­
                      kupplungen und andere Wellenkupplungen:                                                                           •  • ,   r • .   . I   '
                     C. Lagergehäuse für Wälzlager ,-
                              auch mit eingebautem
  Κ
                              Walzlager ( komplette
                             Walztager                         \ ,                        0 %
                    ex D. andere
                           ■ biegsame Wellen mit zwei                             '
                                Lagen gewundenen Stahl-
                                drahts zum übertrafen
                                der Drehbewegung von den                              I
                                Druckluftmotoren auf die
                                Stellvorrichtungen für
                                die Schubumkehr                                            ox           0 %               Concorde
                           - drehzahlstarre Antriebe
                                vCSD )                                                     0 %          0 %               Airbus , Mercure , F
                   I       - andere :
                    1          - für das Strahltriebwerks-
                    I             System                                                   0 %          0 %              Airbus , Mercure
                                                                                           0 %                               ;
            84.64       Dichtungen aus Lagen von Mctallfoiicfi oder
                        aus Metall folien ' (oder Blechen) in Verbindung
                         mit andercn Stoffen (z. B. Asbest, Filz oder
                         Pappe); Sätze oder Zusammenstellungen (Sor­
                         timente) von Dichtungen verschiedenartiger Zur
                        sammensetzung für Maschinen, Fahrzeuge oder
                         Rohr- oder Schlauchleitungen , -in Beuteln, Um­
                        schlägen oder ähnlichen Behältnissen :
                        – für das Strahltriebwerkssystem ...........                     1 0%            : 0%             Airbus, Mercure \
                        – andere                                    y.', . . • • •             0% .                                           -  :•
                                          «                                    ■ '"                                  ,        .                              ■
                                       .                                        *               ■   *
             V             '                       •                                   s                          .                                              .
                               *                                -
> .                                                                                               A
    .  •                               /                                                                                              '     ■  '
                                                                                             /                                                         '
 ---pagebreak---                                                              - 13 -
      Nummer det I
                                             Warenbezeichnung
                                                                                     Fluweuge ]                     Ftagxeuge (inippp B
      Gemeinsamen                                                                    Gruppe K
      . Zolltarifs                                                                                    Zolls*«
                                                           «                        • ftolttttz >                         Begünstigte Flugzeuge
             I
                   I
                                    '                2                      '    |         *              I                         Λ
         \ K4.65        Teile von Maschinen , Apparaten «der mecha­                                                                             /
                        nischen Geräten, in Kapitel 84 anderweit weder
                        genannt noch inbegriffen, ausgenommen Teile
       •  »
                        mit Anschlußstiicken, Isolierung, Wicklungen,
                        Kontakten        oder    anderen      charakteristischen
                        Merkmalen elektronischer Waren :
                        – für das Strahltriebwerkssystem . . .                          0%             0%         Airbus, Mercure
                        – andere                                                        0%
                                                                              .
            8.5.01      Hlektrische Generatoren ; Klektromotoren ; ro­                                        I
                        tierende Umformer sowie ' Stromrichter ( z. B.                                        I '
                        Gleichrichter); Transformatoren ;         Drosselspulen
                        und andere Selbstinduktionsspulen :
                        B. andere :
                        J Generatoren, Moforen (auch mit Getriebe,
                              einschließlich    Reibradgetriebe,     Wechselge­
                              triebe oder anderem fegelbarem Getriebe),
                              rotierende Umformer :
                     I
                              3) Svnchroninotoren mit einer Leistung von ]
                                   18 W oder weniger ...............                    0 %
                       GX b ) andcrc :
                                   – elektrische Stellantriebe für die Klima­
                                                                                        () %           0%         Airbus
                                       anlage mit einer Leistung
  - α                                   von weniger als 0,75 KW
                                   ~ Elektromotoren mit Unter*
                                       Setzungsgetriebe, für                      j
                                       das Fracht Ladesystem                      j               /
                                       mit einer Leistung von
                                       weniger als 0,75 KW                              0 X            0 X      Airbus
                                                                                                   ι
                                   - 28- V-Gleichstrommotoren
                                       mit einer Leistung von
                                       0,5 KW , zum öffnen und
                                       Schliessen der Ladeluke                          0 %           0 X       F 28
                                   - andere Motoren mit einer
                                       Leistung von weniger als
                                      0,75 KW oder von mehr als
                                       150 KW                                          0 X
                       ex II . Stromrichter ( z.B.
                                      Gleichrichter ) ; Transfor­
                                      matoren ; Drosselspulen ui1Q
                          : i         andere Selbstinduktions­
                   ι
                                      spulen :
                                                                                                    i
                                      - andere Transformatoren                        0 X
-             /■   I
 ---pagebreak---                                                                          14 -
  Nummer des  Γ                   " · ■ ··.· .
                                      W arenbezeichnung
                                                                                         ■ ] Flugzeuge                          Flugzeuge Gruppe B          , ' _
 Gemeinsamen                                                                                     Gruppe A
   Zolitarifs                                                                                                    Zollsatz
                                                                                                . Zollsatz                            Begünstigte Flugzeuge
              1
                           -                         2
                                                                                              1
                                                                                                     3
                                                                                                            1
                                                                                                                    4     I
                                                                                                                          τ
                                                                                                                                  '              5 –
   85.01        C Teile:                                                •'    \       '
(Fortsetzung)     – von         schnellaufenden                 Wechselstromgene-
                      ■ ratoren ( mit einer Drehzahl von mehr
                        als 3 600 U/mip )                                                          0%             0%          Airbus, Mercure, F 28
                  – von für das Frachtladesystein bestimmten -
                        Elektromotoren                  mit           Untersetzungsge-
                        triebe                                                                     0%             0%          Airbus   , -  ■
                  – von Generatoren für das im Fahrwerk
                        eingebaute Antiblockiersystem .... . . .                                   0 %'           0%         Concorde, Airbus, Mercure, F 28,
                                                                                                      /                      BAC 1-11
                  - der folgenden Geräte .                                         : •            o y.           0 %          F 28 .
                    i . Synchronmotoren -mit einer Leistung von
                        18 W oder weniger /                                                        0%           0 •%         F 28
                        – elektrische Stellantriebe für die Klima­
                             anlage m -jt einer Leistung ,                                         o %           o% .
                                                                                                                              F 28
                  *          von weniger als' 0,75 KW ■
                                                                                                 . ·' . ; I
                        – 28 - V-Gleichstrommotoren                          mit    einer
                             Leistung von 500 W, zum . öffnen                                 r
                             und Schließen der Ladeluke                                         ' o%          : 0 %          F 28
                              i   r.'     vi * jí>r* Ki '■ w,                     t: e / n-
                                                  -I            -, V'
                                                      ... .. (                              I
                                                                                                                                                i' "*
                                         • ' '»!*' n        y. .' .        . k   S» i
                 – Stromrichter             mit          einer         Leistung       von
                       250 VA, zum Umformen eines Glcich-
                      -stroms von 28 V in einen Wechselstrom
                       von 115 V                       ;                                          o %            0%         F 28
                 – Stromversorgungsgeräte (Trafogleichrichter)
                       mit einer Nennleistung von 100 Ampere ,
                       bei 28 V,             für        die     Gleichstromerzeu-
                    i gungsanlage                        ;                                        o %            0%         F 28                 '        •
                       andere      Transformatoren mit                                            0%
                                                                                                               . 0 %        F 28          '
                       einer Leistung von weniger
                       als 0,75 KW
 ---pagebreak---                                                                      /
                                                                 - 15 -
  Nummer dn                                                                          nuir/tugc
                                                                                                                HutfxtugeCnippe B
 (irmnnumrn                                 Warrnbr/wrhnung                          ( iruppr A
   /tiilunli                                                                           /ollut/       ΛΝΙηΙΧ          IfegüiMligte Flugzeuge
                                     ;     ___                         (
       I                                            Ί                            | 3
                                                                                 I        ~
                                                                                                        I
                                                                                                            I
                                                                                                                                5
     HSM            | llckironupiefe; voriu.i^tivtisirrtc oder nicht­
                   | voriii.i^iH-liMtTH' Dauermagnete; Spannplatten,
                      Sp.iiiiilullcr und ähnliche daucrmaKitctiMhc
                      od« r clckrroinapietischc Aiitspannvorriclmm-
                      gep ; elektromagnetische Kupplungen. ( ictrichc
                   !
                      uml Itrcmscn; elektromagnetische I U'hckoptc
                                                                                        0· . |  ι
                       Teite von
                   | I U'|(irMhctv Ziinuapparate/l,j Zündvorrichtungen
                   I uiii1 Atil .isM. fA.fur Verbrennungsmotoren (/.. H.
• .•             i                          I.ichtniagnct/iinilcr, Zündspu­
               ■'| M.miKi/iituliT.
                                                                                                                             >1
          „
                      len. /üiulktrrcn und ( ilühker?cn);'"mit Ver-
                   1 lire'imin£smotoren verwendete /t I.ichtm.isihinen
                      ((.lull- und Wechsclstromm.ischinen ) und La­                                                       «
                      de - « Hier Kuikstromtchaltcrfk                                   0 ".          0%      Airbut, Mercure
                !
                i
                   I
                                                                                 I '
                                                                                 I
     K5.U             l-.lektrische#wWi'rimvas\crhercitcr»ij Hadcüfcn und
                I
                      Tai 'chsieder; elektrische ( icr.ite zum Raunibc-
                      hei/en und 7.u ähnlichen /wecken ; llektro-                                                         ■m
                    . « ji mcxoratc /ur Haarpflege lt. It. Haartrockner,
                      Daucrucllcnapparaie. Brcnnschercn und Brcnn-                                I   '
                      sji'rciny.iriiicrr. elektrische ISup/Iciscn; Hektro-
            N.  I     w.nnu'i:iT.»ic liir den H.itislialt ; elektrische llci/-
                      uidcrsi.mde. ausgenommen solche der                l.irif-                  i
                      miiitmr Svi4 :
                                                                                                  i . •
                           It. elektrische ( ieräte / um Kaumhehei/cti
                                 und zu ähnlichen /wecken :
                                ex II . andere :
                                - Teile zum Beheizen von                         I
                                    Propellerf Lugzeugen sowie
                                    deren Tragflächen                                   0 X
    KVI4              Milroplvtnc        und     Haltcvorrichrungcn      dazu;
                      l..tutvprvchir; Tonfrequenzverstarker
                      ex B. andere :
                   !                * Teile                                             0 %
 ---pagebreak--- Nummer des
                                                                                             [ Flugzeuge Ii                         Flugzeuge Gruppe B
Gemeinsamen                       - •     • •   Warenbezeichnung                                   Gruppe A
  ZolUanfs                                                                                          Zollsatz         Zollsatz             Begünstigte Flugzeuge
                                                                                                                 i
                                                            2                                           3               4                       • • - S
                                                                                                                              I–,
    85.15          Sende-       und           Empfangsgeräte         für    den  Funk­
                   sprech- oder Funktelegraphieverkehr; Sende-
                    und' Empfangsgeräte für Rundfunk oder Fern­
                   sehen (einschließlich der mit Tonaufnahme-
                    und Tonwiedergabegeräten kombinierten Emp-"                                                               I
                    fänger) - sowie Fernsehkameras; Geräte für
                    Funknavigation, Funkmessung oder Funkfern­                                                                !                ■ - '•
                    steuerung:
                   C. Telle :
                      •   II .      andere
                                                                                                                                                          ' / ,   i
                                    ex b )
                                                                                                                              i .            *                            .
                 '                         rtus völlem Material gedrehte Stückc
                                            aus unedlen Metallen , deren größter
                                            Durchmesser . 25 mm nicht über-.'
                   :                        schreitet:           '                   ,
                                           - fur Sendegerate der
                                                Tarifstelle 55.15
                             '                  A       I a) :
                                          –• für Sende-Empfangsgerate der
                                               Tarifstelle . 85.15 II a ) J.
                                                – für             HF- Sende- Kmpfangs-
                                      :                gerate                                 •     o %.     .       0 %         Airbus, Concorde, Mercure, F 28,
                                                                                                                                  BAC 1-11
                                      *         – für andere Sende-Kmpfangs-
                                                       gerate                            • f      0 %•{' )
                                                - für Empfangsgeräte
                                                      auch mit Tonauf­
                                                      nahme - oder Ton­
                                                      wiedergabegeräten
                                                :     kombiniert der                                                          I
                                                  :   Tarifstelle
                                                      85.15 A III                            j 0 %<1 )
                                                - für die anderen ■
                             ,                        Geräte der Tarif-
                                                      stelle 85.15 B I :
                                              – für Empfangsgeräte der 'Tarif-.
                                '       *           stelle A ili               '  . • '             o%c )
                                              – Kir die anderen Geräte des Absat-
                           .                        zes B :               -            , •
                                                    – ■ fiir All wetter radargcrate nach
                                                         Norm ARINC 564                          ■   0%        •      0 %          Airbus, Concorde, Mercure, F 28,
                                                                                                                                   BAC 1-11
                                                    – für VÖR-Funknavigations-
                                                         Empfangsgerate nach ^en.
                                                         Normen ARINC 547 oder 579               ' 0 %'('•)            0           F 28, Airbus, Concorde, Mercure,
                                                                                                                                   BAC 1-11
                                                    – für ILS-Funksteuerungs-Emp­
                                                        fangsgeräte nach den Normen
                                                        ARINC 547 oder 578 . .. . . .           , 0 % (')          :  0            F 28, Airbus, Concorde, Mercure,
                                                                                                                                   BAC 1-11
    ( ') Eine Au^etznftK der Zollsitze svird bei den betretenden Krzaignisse'n nur gewährt, wenn diese /ür die Instandhaltung tider Instandsetzung von Flugzeugen bestimmt sind,
         deren Typ vor dem I. Januar IV"\* zum ersten Mal in einem Mitj;licdstaat der Gcnieinsihatt zugelassen wurde und die entweder »n der Gemeinschaft gebaut oder etii&cfuhrt
         und von Luftfjhrtgescllsvhaften der Gemeinschaft zu diesen» Zeitpunkr im {.miemerkchr eingesetzt wurden.
 ---pagebreak---                                                                                      - 17 -
                                                                                                                                               rlugxeu|(f» (impor B
      Nummer de»                                                                                        Hugy.ru|<e
     (•fmrinumm                                      W an-nbr/rtchnitnK                                 ( iniMif A
         Zolltarifs
                                                                                                                                                      Begünstigte Huncufe
                                                                                                              *
                                                      – tiir VOR - und DME-Anzeige-
     S5.15                                                  gerate RP-DRMI                               0% ( ' )             <)            Airbus
( Fortset­                                            – für andere Gerate-, aus­
  zung )                                                    genommen OMEGA-Funk-
                                                            navigarions - Empfangsgeräte
                                                            nach den Normen ARINC
                                                            580 oder 599                                   0       ( 'I
                                    ex III . anderc :
                                                 – VOR- LOK -Antennen für Geräte
                                                     nach den Normen ARINC 547
                                                     oder 579                                           0 %                  0 %           F 28, BAC 1-11, Airbus, Concorde,
                                                                                                                                           Mercure
                                                     Antennen-Koppler für HF-Sende-
                                                     Empfangsgeräte                                     0                    0 7»          Airbus, Concorde, Mercure, F 28,
                                                                                                                                           BAG 1-11
                                                      Antennen         für    Allwetterradar-
                                                      gerate nach Norm ARINC 564                         0%                   0 7»         Airbus, Concorde, Mercure, F 28,
                                                                                                                                           BAC Ml
                                                – nndere :
                                                     – fur Sendegeràte der Tanfstelle
                                                          Al                                            0 X ( ')
                                                     – fur           Sende-Empfangsgeràte
                                                          derTanfstelie A II :
                                                          – tiir HF- Scnde- F'mpfangs-
                                                               8«-'Mtc            .*                                         0%            Airbus, Concorde, Mercure, F 28,
                                                                                                                                           BAC Ml
                                                          – fiir andere Sende-Emp-
                                                                fangsgerätc                            0% ( ' )
                                                    – für           Empfangsgeräte           der
                                                          Tarifstelle A III                            0 %(' )
                                                     –    tiir die anderen Geräte des
                                                          Absdtxch II :
                                                          – für Allwetterradargeräte
                                                               nach Nwrm ARINC 564                          0 7»              (> %        Airbus, Concorde* Mercure, F 28,
                                                                                                                                          BAC 1-11
                                                         – fiir         VOR-Funknaviga-
                                                               tionvEmpfangsgeräte
                                                               nach den Normen ARINC
                                                               547 oder 579                            () %(' ) •           0 %           F 28, Airbus, Concorde, Mercure,
                                                                                                                                          BAC Ml
                                                         – tiir ILS-Funksteuerungs-
                                                               Empfangsgeräte nach den
                                                               Normen ARINC 547 oder
                                                               578                                     0      ( ')          0%            F 28, Airbus, Concorde, Mercure,
                                                                                                                                          BAC 111
                                                         – für VOR- und DMF-An-
                                                               zeigegeräte RD-DRMI . .                 0 % (•)              0 7.,         Airbus
                                                         – für andere Geräte, aus­
                                                              genommen               OMEGA-
                                                               Funknavigations-Emp-
                                                              fangsgeräte nach den
                                                               Normen ARINC 5 80 oder
                                                              599                                      0 "/..(<)
  ex       **•*?        Elektrische Signalgeräte                 ( ausgenommen          Geräte
                        der Taritnummcrn K S.OSI und 8 ?. 16 ) zum Geben
                        von hörbaren oder sichtbaren Signalen (z. B.
                        Läutewerke, Sirenen , Anzeigetafeln , Einbruchs-
                        oder Diebstahl jlaririgeräte, Feuermelder):
   1 i iiH' Aussetzung der           \* ud 1 H » den K.1reifenden Kruu^nissin nur gevvjbri, MCIIII diese lur iltv InM.indhjliunj: «ider tnMjnd<*t/t"<g von             bestimmt sind,
     deren I\p \«»r ck m J. |.nm.ir J9"*l / um ervten \f.»l in entern Mitglieds» aal dir ( umein^h.ifi               wurde uiu) die cmwc der in der («wiiti-iit^huh   « nkr t'ingeluhrr
     und khi 1                         der (•eitieiuvJufi /ti dictem Zeitpunkt im i.munurkehr cinjyw»/t wurden.
 ---pagebreak---                                                                                 - 18 -
            Nummer des                                                                      j Flugzeuge                 Flugzeuge Gruppe B
           Gemeihsamen                             W aren bc/e »c hn u ng                      Gruppe A
             Zolllanfs                                                                                     Zollsatz
                                                                                                Zollsatz                      Begünstigte Flugzeuge
'         _________
                          I                                                                         3          1
                                                                                                                 \
                                                                                                                                        5
           85.17              ~ Teile von Feuermeldern                                           0 %        0 %          Airbus , F 28
    ( Fort­
      setzung )               ~ Teile von Rauchdetektoren . . . .                                0 /'.     0 %
                                                                                                                         Mercure, Concorde ,
                              ~ Teile von Antikollisiorrswarn-                                   0 X'      0 %           aile Flugzeuge
                                   geräte                                        .
                                                                                         τ  ι
  /
                                   Teile von anderen elektrischen
                                   Signalgeräten zum Geben
                                   von hörbaren oder sichtbaren
                                   Signalen                                                     0 %        0 %           F 28
              85.18         Elektrische Festkondensatoren, Drehkondensa­
                            toren und andere einstellbare Kondensatoren . , .                   0%
             85.19
                            Elektrische . Geräte zum Schließen, öffnen,
                           Schützen oder Verbinden von elektrischen
                           Stromkreisen (z, 15. Schalter, Relais, Sicherun­
                           gen, Überspannungsableiter, Wandcrwellenaus-
                           gleicher, Steckvorrichtungen, Lampenfassungen
                           und Verbindungskästen), Fest- und Steilwider-
                           stände (einschließlich Spannungsteiler^ ausle­
                          genommen Heizwidersünde); gedruckte Schal­
                          tungen;        Schalt-    und      Verteilungstafcln       und
                          -schränke:
                          A. Geräte zum Schließen, öffnen. Verfeinden
                             • oder Schützen von elektrischen Strom­
                                 kreisen:
                                     Schalter für das Fraditladesystem, das
                                     APU (Auxiliary power unit)-Syst«n oder
                                     die Notbeîcuchrungsaniage ,i „ . „ „ .                   0%         0          Airbus, Mercure, F 28
                                –. andcrcî
                                         für das Strahltriebwerkssystem * , „                 0%         0%         Airbus, Mcxcure
                                         andere -                                             0%
                         B. Fest- und Steilwiderstände (einsdijicßjich
                                Spannungsteiler, ausgenommen Hejzwider-
                                stände)                                                       0%
                         C. gedruckte Schaltungen                           i-      a-        0 %
                         D. Schalt- und Verteilungstafcln und -schränke                       0%
           85.20
                        Elektrische Glühlampen und KmladungsJajrmen
                       .(einschließlich        solcher     für        infrarot-    oder
                        Ultraviolettstrahlung); Bogenlampen:
                              A. Glühlampen für elektrische Befeuchtung
                       ex
                              d
                              K.
                                    l h andere
                                   andere:                  ■•■••••••*                        0 %
                                   – tntladungslampeft für elekimdw Be­
                                       leuchtung, einsdilicflkh Vcriwnd-
                                       lainpcn                                             o ■%
 ---pagebreak---                                                                           - 19
    N ummer drs 1
                                               Warenbr/richnung
                                                                                               Flur/ruge, {                    Flugzeuge Gnippe B                •
  Gtmniuamfn                                                                                   Groppe A
       Zoll{«n(s                                                                                 Zollsal/      ZotlsaU                 Begünstigte Flugzeuge
                                                                                                                                                  –            1         -
                       |          : -        .           i              ■                   |                     i                               5
          85.2 1          1 liktroiu-nröhren       (Glühkathoden -,          Kaltkathor
                         den- oder i'hotokathodcnröliren , andere als sol­
                         che der Tarifnummer 85.20), einschließlich Köh-
                         ren mit Dampf- oder Gasfüllung, Quecksilber-
                         danipfgleichrichterröhrcn ,           Kathodenstrahlröhren
                         und       h-msehbildatifnahmeröhren ;            l'hotyzellen ;
                         gefilmte «nler montierte piezoelektrische Kristal­
                         le; Dioden, Transistoren und ähnliche Halblei­
                         ter; • Lcuchulioilcn ;            elektronische         Mikro­
                         schaltungen :
                         A. Röhren                                                                 0 %
                         II. Photo/.cili'ii,    einschließlich      Phototransistoren              0 %
                         C. gcfalste oder montierte piezoelektrische Kri­
                               stalle                                                              0% .
          85,22          Elektrische Maschinen, Apparate und Geräte, in
                         Kapitel 85 anderweit weder genannt noch inbe­
                         griffen :
                         C. andere :
                                ex II . andere : ...
                                   – Imickanzetgegerate rur Motoren                             0% ( ' )
                     I                                                                                      I                                                              -
    -,    85.28          Elektrische      Teile' von       Maschinen.        Apparaten
                         oder Geraten , in Kapitel S5 anderweit weder
                         genannt noch inbegriffen                                                 0
                                                                                                                                                 . V
                      !
                                                                                      *
           90.08 ! Kmcmatographischc                  Apparate         (Bildautnahme-
                         und       Tonaufnahmeapparate,           auch      kombiniert.
                         Vorführapparate mit             oder ohne Tonwieder­
                         gabe):
                         B. Vorführapparate          und       Tonwiedergabegeräte,
                               auch kombiniert                                                     o
 (*) Eine Aiwetzuni» tk-r ZnlUäw * ml bei den betretenden Kr7e»pm*fn nur gewährt. wenn dieWfar tlu- InstaikJh.tlitiny <idcr InsumKet/ung » ort Hnpmtipn tanmim sind.
~ deren Typ vor dem I. Januar 1Y7 * Mim ersten M.il n» ciiwm Mitglied»!.ut der (.emeii*eh.ift ;u£cl.i««wn wurde und die entweder in der (.emern^h.»« pcktiu iKkr cii^ctuhri
       und von LuftfjHrtgcwÜH'haftt'n der (»ememwluft /.» diesem Zeitpunkt im Linienverkehr ein^iset/t wurden.
 ---pagebreak---                         _–                                           r
Nummer des
                                                                                               Fluereuee 1                       Flugzeuge Gruppe B
Gemeinsamen                                  W arenbezeicnnung                                 Gruppe A
  Zolltarifs x                                                                                  Zollsati         Zollsatz               Begünstigte Flugzeuge
                                                                                                    3               4                                5
       1
                                                        2
     90.14              Geodätische , und topographische Instrumente
                        und Geräte; Instrumente, Apparate und Gerate
                                                                                                  \
                        für Photogrammetrie und Hydrographie ; nau­
                        tische, aeronautische, meteorologische, hydrolo-
                        gische und geophysikalische Instrumente,# Appa­
                        rate und Geräte; Kompasse und Kntfcmungs-
                        messer :                                                                                                         i     •         ,
                        A. Kompasse :                                                                                                              *   t ■  ~      .
                               III . Teile             :
               i
                                        b ) anaere                                             0 %C1 )
                        B.     andere
                               I. Optisqhe Navigations-                                                                                    yC.                       '
                                     rnstrumente , - apparate
                                     und - aerate
                                     c)   TenLe                                                0 %(1 )
                                          ex III . Tei le :                                                                                 '    /
                                                             - meteorolo-                    I
                      ,                 . '                     gi sche Instru-
                               v                          v     mente , Entf er-
                                                                nungsmesser
                                                                und Teile
                                                                davon                           0 %(1 )
   ex 90.18                Apparate und Geräte für Mcchanothcrapie oder
                           zur Massage; Apparate und Geräte für Psycho­
                           technik, Ozontherapie, Sauerstofftherapie, Aero­
                           soltherapie und zum Wiederbeleben sowie an­
                           dere Atmungsapparate und -gerate .allei" Art
                            (einschließlich Gasmasken))
                           ex C. Teile                                             t
                                       - von Sauerstof fmask:en                             ; I
                                           Atemgeräte für Besatzern'g 0 %                                            0%            An rbus
                                           und Passagiere in
                                            Flugzeugen •
                                                           V                 . .
         Ftnc .\msem.«ß der Z<»lk«rc wird hc. den betreffenden Knc«.Rmvscn nur gewahrt. wenn diese für die Instandhaltung »der Instandsetning von Flugzeugen bestimmt sind,
         deren 'I \ p vor dem I. Jjmwr        zum ersten Mal in einem MiigliedsuJi der (.eineinschafr zugelassen wurde und die entweder in der Gemeinschaft gebaut oder eingeführt
         und \»»h l.uhl.ihrigeselUchalten der (jemeinscluh /u diesem 'Zeitpunkt im Linienverkehr eingesetzt wurden.
 ---pagebreak---                                                                                      - 21 -
Nummer des
                                             Warenbezeichnung
                                                                                          ] Flugzeuge                        Flugxeuge Gruppe B
Gemeinsamen                                                                                 Gruppe A
  ZoJIianls                                                                                                 Zollsatz
                                                                                             Zollsalz                              Begünstigte Flugzeuge
                                                     2                                          3                4                            5
                                                                                                                        r                                ■ ■ ■ ■ –
                                                                                                                     –
                                                                                                              \      *
    90.29            ■ Teile    und     Zubehör,   ihrer  Beschaffenheit       nach
                       ausschlieMich oder hauptsächlich für Instru - «
                       mente, Apparate und Gerate der Tarifnummer
                       90.23 , 90.24 / 90.26 , 90.27 oder 90.28 bestimmt.
                       auch wenn sie für mehrere dieser Instrumente,                                             i
                       Apparate odcr -Gerate vervvendet werden kon-
                       nen :
                           A. Teile1 und Zubehör,         ihrer Beschaffenheit
                 ι
                 ι           • nach ausschlieMich oder hauptsächlich für
                 i
                                elektronische Instrumente, Apparate oder
                                Gerate der Taritsrcllc 90.28 A bestimmt :
                                ax 3T : ana6.ua .
                   i            – für Magnetfcldsonden zum Messen des
                                     magnetisçhert Erdfeides (Flux-Gate-
                                     Sensoren )                                             0 % (■)            β %          Airbus, Mercure, F 28
                   I            – für Fluggeschwindigkeitsanzeigegeräte
                                     und Zusatzgeräte hierfür                               0 % ')             0 %          Airbus, Mercure, F 28
                 i
                                                                                                        I ...          I
  90.29                         – für Überzieh-Warnrechner (Anzeige-
                                    gerate)                                                 0 "/, ( ' )       0 %          Airbus, Mercure, F 28
                                – für Kraftstoffdurchflußmesser und Kraft­
            ■
                                    stoffverbrauchsmesser                                   0 % (•)           0 %         Airbus, Mercure, F 28
                                – für elektronische Regler für die Klima­
                                    anlage                                                  0 % ( ')          0 %         Airbus, Mercure, F 28
                                – für      das   Trngheitsnavigationssystem
                                    nach Norm ARINC 561                                     « % (■)           0 %         Concorde, Airbus
                              . – für elektronische Überwachungsgeräte
                                    fiir die Schubumkehr                                    0                 () %        Concorde '
              1                 – . fiir Fluggeschwindigkeitsanzeigegeräte
                                    mit eingebauter Höchstgcschwindigkeits-                                             i .                 .                •
                                    warnvorrichtung                                    .    0 % { ')          (             Concorde
                                – für andere in dieser Liste aufgeführte
                                    elektronische Instrumente, Apparate
               l                    oderGeriûe derTarifstelle 90.28 A -                  1 0 % (•)
               I
                                   ausgenommen Gerate zum
                                   Warnen bei Bodenan-                                    I ' " I
                                   naherung                *                                0 %(1 )
                                                                                                        I
                        B. andere :
                               ex II . andere :
          unu s on
                                  „uSun der                 »> d-cscm Zci.punkl im l,n,covcrkeh, enge«.« wurden.
 ---pagebreak---                                                                                             1   Fhiirveutfe                       Flugzeuge Gruppe B '
      Nummrr Hm
     Cemeinsamen         • *                   Warenbezeichnung                    1            Gruppe A
       Zoiltarifs                                                                                Zollsatz        Zollsatz v               Begünstigte Flugzeuge
                                                                                                                                '       i        ,   i            =
                    r-^                                                                               3       •     4
                                                                                                                                  '                 5 ,               ■
                    1                                                        -              1
                                                                                            j
                                                                                                                                                                         1
                                  – fiir pneumatische - Regler tiir die
                                       Klimaanlage oder ' das Kahincniiber-
                                       driicksvstetn der Tai ifstelle 90.24            ...      0  ·"„ ( ' )    , ( %          Airbus, Mercure, F 28
                                  – tiir      anden;       Insrrumente,        Apparate.
                                       oder Geriire der Tarifstellc 90.24            . ...      0  %(' )
                                  – fiir Kraftstoffdruck- - lind Tricbwerköl-
                                       druckanzeigcgerate                                       0                 0            Airbus, Mercure, F 28
                                  – für Ölmengenanzeigegeräte für die_
                                      Triebwerkskontrolle . . .,                                0        ( ')     0            Airbus, Mercure, F 28
                                 – für Geschwindigkeitsanzeiger für Flug-
                                      geschwindigkcirsanzeigegeriitc und zur ,
                                      l^nntrnllp Ant TfifNwprlfP                                0       ( ')      0           Airbus, Mercure, r 28
                                                                                                                            j                .         .
                              . – für Temperaturanzeiger fiir Flugge-
                                      schwindigkeitsanzeigcgträe und f.ir die
                                      Triebwerkskontrolle                                       0                 0 "«         Airbus, .Mercure , F 28
                                 – für elektromagnetische Druckanzeige-
                                      geräte für die Kontrolle des Luftein-
                                      laßsystems derTriebwerke                           .      0  "« ( ' )       0            Concorde
                                 – fur'Positionsanzeiger der Schubumkehr                      < 0  °» ( ')        0 "o         Concorde                       '
                                 – für die anderen Geräte 'der Tarifstelle
                                      90.28 B                                                   0
                                                                                                    *
                                                                                                                                                 \        , -
( ' ) Eine Aussetzung der Zollsätze wird bei Jen betreffenden Erzeugnissen nur gewährt, wenn diese für die Instandhaltung oder Instandsetzung von Flugzeugen bestimmt sind,
      deren Typ vor dem 1 . Januar 197.1 zum ersten Mai in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft zugelassen wurde und die entweder in der Gemeinschaft gebaut oder eingeführt
      und von Luftfahngesellschaften der Gemeinschaft zu diesem Zeitpunkt im Linienverkehr eingesetzt wurden.
 ---pagebreak---                                                                   - 23 -
                                                                                                     Klug/enge (» nippe B
  Nummer des
  Gemeinsamen                         Wiuonbe/ cuhnune                    G nippe A
    Zolltarifs                                                             /oIlsat /. ' /. ollsal /,       Begünstigte Hug/euge
       91.06   Zeitauslöser mir Uhrwerk oder . Synchronmotor
               (z. B. Zeitschalter und andere Schaltuhren ):
               – Zcitatislöscr mit Uhrwerk zur Vcrwendur/g
                    in automatischen Systemen                                0 "/..
       9.1     Anderc UhrcnteilC :
               ex F. andere :
                         – von         vorstehend    genannten    Geräten
                               aus Tarifnummer 91.06            .........    0 - x.
        92.1 1  Schall plattenwiedergabegeräte. Diktiergerate und
                andere Tonaufnahme- odef Tonwiedergabegerate ,
                einschließlich Platten -, Band - und Drahtspieler, mit
                oder ohne Tonabnehmer : Bild- und Tonaufzeich-
                nungsgeräte oder Bild- und Tonwiedergabegeräte,
                für das Remsehen ;
                A. Tonaufnahme- oder Tonwiedergabegeräte :
                     ex   Ii . Tonwiedergabegerätef
                               –- Musikwiedergabegeräte und auto­
                                     matische Ansagegeräte '                  0 %           0 %      Airbus, Mercure, Concorde, F 28
    ex 92.13    'Ändere Teile und anderes Zubehör für Geräte
                der Tarifnuipmer 92.1 1 :
                :     für Geräte zur Aufnahme der Gespräche in
                      der Pilotenkanzel aus larifstclle 92.11 A I             0 %            0 %     Airbus, Mercure, Concorde, F 28
                      für . vorstehend genannte Musikwiedcrgabc-
                      gerate" und automatische Ansagegeräte aus                0 %           0 %     Airbus, Mercure, Concorde, F 28
                      Tarifstelle 92 . II A II -
         94.01   Sitzmöbel , auch wenn sie in Liegen umgewan­
                  delt werden können (ausgenommen Möbel der
                  Tarifnummer 94.02 ); Teile davon :
                  B.' andere                             L t:; _ .
                  ex J t ihrer Beschaffenheit nach für Luftfahr­
                           zeuge (schwerer als Luft) bestimmt:
- Lederuberi zogene             sj t7C^ ihrer Beschaffenheit nach für die
                                                                               0 %
                                Besatzung bestimmt
                                Teile von Sitzen , ihrer Beschaffenheit
                                nach für die Besatzung bestimmt                0 %
 ---pagebreak---                                                                            I
                                                                   - 24 -
                                                         '            ANHANG III      .    .
                 Liste der Erzeugnisse, die unter vollständiger oder teilweiser Aussetzung der Zollsätze des Gemeinsamen '
                 Zolltarifs eingeführt werden können, wenn sie zur Instandhaltung oder Instandsetzung von Flugzeugen
                 und Hubschraubern mit einem Leergewicht von mehr als 2 000 kg bis einschließlich 15 000 kg verwen­
                                                                    det werden sollen
  Nummer des
                                                                                                               1       BcgunsiittU' l.ufi(»hr/.puj;c
  Gemeinsamen                                       W arenbezeichnung                               Zollsatz .
     Zolltanfe                                                                                                      Flugzeuge            Hubschrauber
                                                            •2                                          3                4           I          3
         38.19      Chemische Erzeugnisse und Zubereitungen der chemischen
                    Industrie oder verwandter Industrien (einschließlich Mischun­
                    gen von Naturprodukten ), anderweit weder genannt noch
                    inbegriffen ; Rückstände der chemischen Industrie oder verwandter
                    Industrien, anderweit weder genannt noch inbegriffen :
                    ex P. sogenannte hydraulische Flüssigkeiten ( insbesondere
                               für hydraulische Bremsen ), auch mit einem Gehalt an
               .
                               Erdöl oder öl aus 1 bituminösen Mineralien von -.werii-
                               ger als 70 Gewichtshundertteilen :
                             .■*7». auf der Grundlage von Kieselsäure- oder Phosphor-
                                    säureester  .              .....;                               o %           alle                  alle Hub- -
                                                                                                                  Flugzeuge             schrauber
                 I '                   ■                        ; ' '■
         73.20       Rohrformsrückc«        Rohrverschlußstücke und          Rohrverbindungs­
                    stücke ( Nippel , Kniestücke, Kupplungen , Muffen , Flansche
                    und dergleichen), aus Eisen oder Stahl                                          0 %           alle                  alle Hub­
■  /                                                                                                                                    schrauber
                                                                                                                  Flugzeuge .
         84.10      Flüssigkeitspumpen, einschließlich nichtmechanische Pumpert
                    und Ausgabepumpen mit Flüssigkeitsmesser ; Hebewerke für
                    Flüssigkeiten (z. B. Becherwerke, Schöpfwerke, Bandeleva-
                    toren ):                      .
                    B. andere Pumpen :
                        ex III . Teile von anderen Pumpen als
                                         solche zum Erzeugen eines
                                          Drucks von 20 bar oder mehr                         i 0 %               F 27
     84.59          Maschinen , Apparate und mechanische
                    Geräte , in Kapitel 84 anderweit weder
                    genannt noch inbegriffen :
                    E. andere :
                         ex II . andere :                                  v
                                         - hydraulische Vorrichtungen
                                            zum Verstellen oder Ver­
                                             riegeln des Flugzeugsitzes
                                            mit eingebauter Bedienungs-
                                            vorrichtung ( Hydroloks )                              0 %            alle
                                                                                               I '
                                                                                                                 Flug­
                                                                                                                 zeuge
                                                                                        /
 ---pagebreak---                                                                         - 25 -
    .Nummer des                                                                                                               '   HcgiinMigtc l.uftfahrseuge
    Gemeinsamen
                                                           Warenbezeichnung                                    Zollsatz .
       Zolltarifs
                                                                                                                          I     Flugzeuge      I Hubichrauber
                      |           ■                               1
   84.59                            ex III .       TeiLe      :
'ortset-
                                                   - von hydraulischen Vor-'                                 0 %             alLe .
: ung ) .
                                                        richtungen zum Verstellen                                            Flugzeug e
                                                        oder Verriegeln des Flug-
                                                        zeugsitzes mit eingebauter -
                                                        Bedienung s Vorrichtung
                                                        ( Hydroloks )
                    I                 II. andere . . .'                                        ,              0 %            F 27
                               ex III . Teile von Pumpen des Absatzes B II                           ..       0 %            F 27
          84.61            Armaturen        und    ähnliche    Apparate      ( einschließlich    Druck­
                           minderventile und thermostatisch gesteuerte Ventile) für
                           Rohr- oder Schlauchleitungen , Dampfkessel , Tanks, Wannen
                          oder ähnliche Behälter:           ,
                               A. . Druckminderventile                                      '                 0 %           alle                 alle Hub­
                                                                                                                            Flugzeuge           schrauber
                          ex B.      andere :                                                        *
                                                                                                                                                            \
                                     – Ventile für die Druckluft- oder Klimaanlage                           0%             F 27
    ex 84.63              Wellen . und Kurbeln ; Lager, Lagergehäuse und Lagerschalen ;
                          Zahnräder, Reibräder und Getriebe (einschließlich Reibrad-
                          getriebe,      Wechselgetriebe • und      andere      regelbare Getriebe);
                          Schwungräder ; Riemen- und Seilscheiben (einschließlich Seil-
                          rollen für Flaschenzüge); Schaltkupplungen und andere Wel-
                          lenkupplungcn :
                         •– drehzahlstarre Antriebe (CSD )                                                   0 "Ai ■        VFw 614
                                                                                                          i
         85.01           Klektrische Generatoren ; Klektromotoren ; rotierende Umformer
                         sowie Stromrichter ( z. B. Gleichrichter); Transformatoren ; Dros­
                         selspulen lind andere Selbstinduktion.sspulen :
              - I        ex (,. Toile :
                                    – von Gleichstromgeneratoren mit einer Leistung von
                                          10,5 kW                          :                                 0%             F 27
                                    –<- von rotierenden Wechselstromumformem ( 115 V, 400
                                         Hz ) mit einer Leistung von 250 VA oder von I 800 VA               ( %             F 27
      - . 71                        – von Wechselstromgeneratoren ( 120/208 V) mit einer '
                                         Leistung von 15 kVA                            ,. ...
                  ι                                                                                          0 %            F 27
                                    – von Stellmotoren für das Querruder und für die
                                         Hilfsklappen                                                        0              F 27
                                    – von Stromrichtern ( I 1 5-V-Wechselstrom, 400 Hz) mit . J
                                         einer Leistung von 250 VA und von 700 VA                       t    0 %            F 27
        85.15           Sende- und Kmpf.uigsgerätc tiir den Funksptvch - oder Funktclegra-
                        pbieverkehr ; Sende- und Kmpf.im.".(jeräte für Rundfunk oder Fern­
                        sehen (einschließlich der mit Tonaufnahme- und Tonwiedergabe­
                        geräten kombinierten Flmpt.inger ) sowie Fernsehkameras ; Geräte
                        für Funknavigation, Funkmessung oder Funkfernsteuerung;
 ---pagebreak---                          ––;
                                                                                                                                                   Hcgunsliut*' ' •« lïlfiihryeugi*
         Nummer des
                                                                                                                                               F1Flugzeuge I1
        Gemeinsamen
          Zolltarifs                                           Warenbezeîchnung ■                          - v |            Zollsatz  ii
                                                                                                                                               h uirreuire       il     Hubschrauber
     –1                                                                                                                                                              !
                                                                                                                                                                     I
                               C. TeUe :
  *
                                      II . andere :
                                              ex b ) Teile von aus vollem
                                                           Material gedrehten Stücken
                                                           aus       '             ,
                                                 unedlen        Metallen, deren             größter Durch- j
                                                 messer       25    mm       flicht   überschreitet,        ausge-
                                  ■ '            nommen -           für 1 OMEGA-Funknavigations-
                                                  Enipfangsgeräte nach den Normen 'ARINC 580
                                                  oder 599          ..            \                   *                     8% »)             alle                       a-llc Hub­
                                                                           *           »
                                                                                                                                              Flugzeuge '                schrauber
                                       ex c)an(jere, ausgenommen Teil.- für OMEGA-Funk-
                                                 navigations-Empfangsgeräte nach den Normen
                                                 ARINC 580 oder 599 ...                                                     8%(' )         ■ aile                        alle Hub­
                                                                                                                                              Flugzeuge                  schrauber
                                                                                                                ■    -. I '              !
               90.29          Teile und Zubehör,- ihrer Beschaffenheit nach ausschließlich
                              oder hauptsächlich für Instrumente, Apparate und Geräte der
                              'Tarifnummer 90.23 , 90.24, 90.26 , 90.27 oder 90,28 bestimmt,
                               auch wenn sie für mehrere dieser Instrumente, Apparate oder                                                                                  /
                               Geräte verwendet werden können :
                                   A. Teile und Zubehör, ihrer Beschaffenheit nach aus­
                                        schließlich oder hauptsächlich für elektronische In­
                                        strumente, Apparate oder Geräte der Tarifstelle 90.28
                                        A bestimmt -.            •   '   ■
                                                                                                                          a
                                         ex II . andere :                                                               !
                                       – für Kraftstoffmengenanzeigegerate . . .-                                            0 %             F 27
                                        – für elektronische Zyklusrcgler für die Enteisungsanlage                            0 %              F 27
                                                                                                                             0%               F 27
                                        – für transistorisierte Spannungsregler                    .......
                                        –- für die anderen vorstehend genannten Instrumente,
                                " '          Apparate und Geräte aus Tarifstelle 90.28 A ;
                                        - Maqnetf eldsonden zum Messen des >                                                                                                         /
                                             magnetischen Erdfeldes                                                         0%(1 )           alle                        alle Hub
                                              ( Flux - Gate - SensorenJ                                                                      F lugzeuge; schraube
                         I              – elektronische Regler für die Klirnaanlage
                             ex B.     anaere :
                                       –1 für in der Überziehwarnanlage verwendete Transducer                                0%               F 27                  I
                                    '   - für die folgenden arideren In­
                                             strumente , Apparate und Geräte
                                             der Tarifstelle 90.28 B :
                                        – Druckgeber für die Klimaanlage oder das Kabinen-
                                             Überdrucksystem                                                                 o %              F 27 ,
 •s
                                        – Doppel- Druckanzeiger für die Klimaanlage oder
                                             das Kabincnüberdrucksystem                                                      0 %              F 27
                                                                '                             - · ·                I                I                       U_
( ) l\»nc Aussetzung der Zollsätze wird bei den betreffenden Encugnisscn nur gewahrt, wenn diese für die Instandhaltung oder Instandsetzung von Flugzeugen oder Hubschrau'
    bern bestimmt sind, deren Typ vor dem 1 . J.tnuar 197.1 zum ersten Mal in einem . Mitgliedstaat der Gemeinschaft zugelassen wurde und die-entweder in der Gemeinschaft-
    gebaut oder eingeführt und von Luftfahrrgesellschafcen der Gemeinschaft zu diesem Zeitpunkt im Linienverkehr eingesetzt wurden.