CELEX: 51977PC0372
Language: da
Date: 1977-07-26
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING om tilrettelæggelse af en undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur i 1979 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 372
Vol. 1977/0123
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                        KOM ( 77 ) 372 endelig udg .
                                                        Bruxelles , den 4 . august 1977
                                    Forslag til
                                RÅDETS FORORDNING
                      om tilrettelæggelse af en undersøgelse
                      af landbrugsbedrifternes struktur i 1979
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen )
  KOM ( 77) 372 endelig udg
 ---pagebreak---                                 Begrundelse
  Kommissionen forelagger et forslag til forordning ora tilrettelæggelsen af               |
  en undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur.                                . '    |
  Denne undersøgelse sker i fortsættelse af "basisundersøgelsen , der blev fast-            t
  sat ved forordning nr. lO/SC^ÆF (l), ændret ved forordning nr. yj/G^/nZF (2)f i
         af den af FAO anbefalede almindelige landbrugstælling, fastsat ved direk­
  tiv nr. 69/4OO/EØF ( 3)» af strukturundersøgelsen 1975 1 fastsat ved direktiv
  nr. 75/IO8/EØF (4) og af strukturundersø£elsen 1977 , fastsat ved forordning
  (EØF) nr. 3228/76 (5).
  Det foreliggende forslag bestemmer,, at der fortsat på fællesskabsplan skal
  indhentes oplysninger om landbrugsbedrifternes struktur til imødekommelse af
  den fælles landbrugspolitiks behov. Den foreslåede undersøgelse vil muliggøre
  en ajourføring af de oplysninger , der er indhentet under dé fire foregående
  undersøgelser ;, endvidere vil den tilvejebringe sammenlignelige oplysninger
  fra medlemsstaternes samlede område og give basisoplysninger med henblik på
  undersøgelser af landbrugsbedrifternes -struktur .                                    • :
                                                                 »
  Med henblik på at bevare oplysningernes sammenlignelighed skal de definitio-
* ner , som allerede blev anvendt ved strukturundersøgelsen i 1977 » i princippet
  anvendes igen til denne undersøgelse , idet man bevarer muligheden for visse
                                                                                         .    1
  tilpasningor af definitionerne til de specifikke behov ved undersøgelsen 1979 « \
                                                                                               1
  Anledningen til det i det foreliggende dokument indeholdte * forslag til for-                ;
  ordning er den store betydning, der tillægges tilvejebringelsen af pålideli- # j
  ge periodiske informationer om landbrugsstrukturernes udvikling, hvilket i                   I
  øvrigt er den første og vigtigste .betingelse for en heldig gennemførelse af
  de foranstaltninger , der vedtages på fællesskabsplan.
  Udviklingen af foranstaltningerne på regionalt niveau og særlig af dem, der
  er planlagt for landbrug i bjergområder og i visse ugunstigt stillede egne ,
  ger det yderligere nødvendigt at indsamle oplysninger på regionalplan eller
  inden for visse særlige områder .
  Som følge af denne undersøgelses princip og praktiske tilrettelæggelse knyt­
  ter den sig til den almindelige landbrugstælling i 1969 , samtidig med at den
  giver mulighed for en sammenligning med resultaterne fra strukturundersøgel-
  serne i 1975 °g 1977 1 sora var         første .undersøgelser, der tilvejebragte sam­
  menlignelige oplysninger for de ni medlemsstater. Den er baseret på de af
  (1 ) EFT nr. 112 af 24. 6. 1966 , side 2065/66
  ( 2) EET nr, 33 af 24.2.1967, side 524/67
  ( 3 ) EFT nr. L 238 af 17 . 11 . 1969 , side 1
' (4) EFT nr. L 42 af 15. 2.1975, oiie 21
  ( 5) EFT nr. L 366 af 31.12.1976 , side 1
 ---pagebreak--- FAO anbefalede tiurlige undersøgelser , som allerede er foretaget i medlems­
staterne , og den giver i tabelform , en - oversigt for Fællesskabet , RU, at oj>-
lysningornc kan bearbejdes pa fællesskabsplan . De undersøgte faktorer ved­
rører hovedsagelig driftsform, .jordens udnyttelse , husdyrbestanden , marjki-
ner og anlæg samt arbejdskraften .
Bet er hensigten ved denne undersøgelse at anvende den fællesskabstypologi
for landbrugsbedrifter,- som er ved at blive udarbejdet i samarbejde mellem
Kommissionens tjenestegrene og medlemsstaternes kompetente- myndigheder .
 ---pagebreak---                      Forslag til rådsforordning
om tilrettelæggelse af en undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur i
1979 .
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fæl­
lesskab , særlig artikel l»3 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( l ),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ), og
ud fra følgende betragtninger :
 *                                                      •
medlemsstaterne forbereder sig på at gennemføre en undersøgelse i forbindelse
med den kommende , verdensomspændende , af FAO anbefalede , t i-årlige landbrugs-
tælling , som næste gang skål finde sted omkring 1980 ;
resultaterne af denne undersøgelse vil kunne anvendes til fællesskabsformål ,
hvis referencetidsrummet , undersøgelsesområdet og definitionerne harmoniseres
inden for rammerne af et fællesskabsprogram ;                   *
udviklingen i landbrugsbedrifternes strukturer udgør en væsentlig faktor ved
fastlæggelsen af den fælles landbrugspolitik ; den række undersøgelser af land-
brugsbedrifternes struktur , af hvilke den seneste blev fastsat ved Rådets for- •
ordning ( EØF ) nr . 3228/76 ( 3 ), bør videreføres ;
for nøjagtigt at kunne fastslå landbrugsbedrifternes teknisk-økonomi ske stilling
bør , når det drejer sig om støttekulturer , det udnyttede landbrugsareal opdeles
mellem de pågældende afgrøder i forhold til den jord , der faktisk anvendes til
disse ; de i forbindelse hermed krævede undersøgelser er blevet foretaget i de
pågældende medlemsstater i anledning af undersøgelsen af landbrugsbedrifternes
struktur i 1977 ( 3 );                       V
(1 I EFT nr .
( 2 ) EFT nr .
( 3 ) EFT nr . L 366 af 31.12.1976 , s . 1 .
 ---pagebreak--- for at lette iværksættelsen af de påtænkte foranstaltninger bør der etableres j
et sneevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, således som det        j
allerede finder sted i Den stående landbrugsstatistiske Komité , som blev op­
rettet ved afgørelse 72 /279 /EØF ( l );
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                       • 1
                                 Artikel 1
Inden for rammerne af den af FAO fremsatte anbefaling om en verdensomspændende
landbrugstælling foretager medlemsstaterne , mellem den 1 . maj 1979 og den 15 .
juni 1980 , en undersøgelse (i det følgende benævnt "undersøgelsen") af de
landbrugsbedrifter , som er beliggende på deres område ; denne undersøgelse
dækker et driftsår ( høstår ) og svarer til de i 1979 høstede afgrøder .
                                 Artikel 2 •
                                                           *
1 . Ved anvendelsen af denne forordning forstås ved :
    ( a ) landbrugsbedrift : en teknisk-økonomisk enhed under én forvaltning , som     1
          producerer landbrugsvarer                                               ,
                                                                                       i
                                                                                       j
    ( b ) udnyttet landbrugsareal : det samlede areal af agerjord , permanente enge ;
                                                                                       '
          samt græsgange , jord med flerårige kulturer samt køkkenhaver .           ' \
2 . Undersøgelsen omfatter :                                                           j
                        ■■     .                                                       i
    ( a ) landbrugsbedrifter , hvis udnyttede landbrugsareal er på én ha eller der- i
                                                       ■                              !
          over ;                      .      •                                        !
(11 EFT nr . L 179 af 7.8.1972 , s . 1 .
 ---pagebreak---     ( b ) bedrifter , hvis udnyttede landbrugsareal er under en ha , dersom de i
          et vist omfang producerer med henblik på salg , eller dersom deres pro­
          duktion pr . produkt overstiger visse fysiske grænser .
                                 Artikel 3
1 . I tilfælde af støttekulturer opdeles det udnyttede landbrugsareal efter
    planteafgrøder , der opgøres på en sådan måde , at det areal , der faktisk an­
    vendes til hver enkelt af disse afgrøder , fremgår .
2 . Det landbrugsareal , som udnyttes til de vekslende efterkulturer , skal ikke
    lægges til det udnyttede landbrugsareal .
                                 Artikel 4
Medlemsstaternes nationale spørgeskemaer skal indeholde de spørgsmål , der er .
nødvendige for at opnå- oplysninger om de kendetegn , som er anført i bilaget .
                                 Artikel 5
Definitionerne , som svarer til de i artikel U nævnte kendetegn og til de i
artikel 8 nttvnte regioner og undersøgelsesområder , bestemmes efter den i ar­
tikel 12 fastsatte fremgangsmade .
                                   *                                 •            t
                                 Artikel 6
Undersøgelsen gennemføres som en almindelig opgørelse eller som tælling af til
fældigt valgte stikprøver . Medlemsstaterne kan anvende den ene eller den anden
af disse to undersøgelsesformer for de forskellige dele af listen over kende­
tegn . Specielt opgøres de i afsnit M anførte kendetegn kun for landbrugsvirk­
somheder , hvor landbrugeren eller i det mindste én af dennes familiemedlemmer ,
som udfører landbrugsarbej de for bedriften , har en anden indtægtsgivende be­
skæftigelse - og kun for en tilfældigt valgt stikprøve , der udgør 10j£ af land­
brugsvirksomhederne .
De resultater , som opnås ved tælling af tilfældigt valgte stikprøver , skal
ekstrapoleres .    . ,                                                 '
 ---pagebreak---                                    - 1» -
                                                                            t
                                Artikel 7
  Medlemsstaterne opstiller undersøgelsens resultater som et tabelprogram udfor­
  met ifølge en fælle s skabsmodel . Denne model udformes efter den i artikel 12
  fastsatte fremgangsmåde .
                                Artikel 8
  Medlemsstaterne udarbejder tabellerne for Fællesskabernes tabelprogram
  ( a ) på nationalt plan , på regionalt plan og på undersøgelsesområdeplan .
  Ved udformningen af fælles skabsmodellen for tabellerne kan Kommissionen be­
  slutte , at visse tabeller for visse staters vedkommende ikke skal udarbejdes
- på undersøgelsesområdeniveau ;
  (b ) undtagen i Nederlandene skal undersøgelsens resultater opstilles med un­
        deropdeling pr . ugunstigt stillet landbrugsområde , som defineret i arti­
        kel 3 i direktiv nr . 75 /268 /EØF ( l ), eller pr . gruppe af sådanne områder
        samt pr . ikke-ugunstigt stillet landbrugsområde eller pr . gruppe af så­
        danne områder . Kommissionen fastlægger i forståelse med den pågældende
        medlemsstat gruppeopdelingen i ugunstigt og ikke-ugunstigt stillede land­
        brugsområder .                                            •
                                Artikel 9
  Medlemsstaterne :
  ( a ) overfører de i artikel 8 omhandlede resultater til magnetbånd ifølge en
        model , der er ens for alle medlemsstaterne . De nærmere bestemmelser for .
        overførelsen til magnetbånd og den ensartede model udarbejdes efter den
        i artikel 12 fastsatte fremgangsmåde ;
  (b ) indsender de i litra a omhandlede magnetbånd til De europæiske Fællesska­
        bers statistiske Kontor . Indsendelsen skal ske senest 18 måneder efter ,
        at indsamlingen af oplysninger på stedet er afsluttet .
  ( 1 ) EFT nr . L 128 af 19.5.1975 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                    " 5 -
                               Artikel 10
  De i artikel 8 omhandlede oplysninger skal meddeles De europæiske Fællesska­
  bers statistiske Kontor i en sådan form , at bedrifterne ikke kan identifice- .
  res .
                               Artikel 11
  Kommissionen varetager i samarbejde med medlemsstaterne offentliggørelsen af
  Fællesskabernes tabelprogram .          • •        -  *
                               Artikel 12
  X. Når der henvises . til den i denne artikel fastsatte fremgangsmade , skal sa­
      gen forelægges Den stående landbrugs statistiske Komité , der er oprettet ved
      afgørelse nr . T2/279 /EØF , herefter benævnt "komiteen", af formanden enten • ;
      på dennes initiativ eller på opfordring fra repræsentanten for en medlems­
      stat .            '
  2 . Kommissionens repræsentant forelægger komiteen et udkast til de foranstalt- • '
      ninger , der skal træffes . Komiteen afgiver sin udtalelse om dette udkast ,
      til foranstaltninger , der skal træffes . Komiteen afgiver, sin udtalelse des- |
      angående inden for en frist , som formanden kan fastsætte under hensyn til ,
      hvor meget den pågældende sag haster . Den udtaler sig med et flertal på
      Ul stemmer , idet medlemsstaternes stemmer tildeles den i artikel 1^8 , stk .  j
      2 , i traktaten fastsatte vægt . Formanden deltager ikke i afstemningen .      j
. 3 . Kommissionen vedtager foranstaltninger , som øjeblikkelig finder anvendel­
      se . Såfremt disse foranstaltninger imidlertid ikke er i overensstemmelse
      med komiteens udtalelse , meddeles de straks Rådet af Kommissionen ; i dette
      tilfælde kan Kommissionen udsætte anvendelsen af de foranstaltninger , den
      har vedtaget , i et tidsrum af højst en måned fra denne meddelelse .
      Rådet kan med kvalificeret flertal inden for en frist på en måned træffe
      anden afgørelse .
 ---pagebreak---                                   w 6 ~
                               Artikel 13
  1 . I påkommende tilfælde giver medlemsstaterne Kommissionen alle de oplysnin­
       ger , som denne måtte anmode dem om i forbindelse med opfyldelsen af de ved
       nærværende forordning fastsatte opgaver .
  2 . De oplysninger , som medlemsstaterne har indsamlet inden for rammerne af
       den i nærværende forordning omhandlede undersøgelse , foreligger i de nævn­
       te stater på undersøgelsesområdeplan , og dette , for så vidt det er teknisk
       muligt , indtil den kommende almindelige opgørelse , som vil blive gennemført
       inden for rammerne af FAO - eller på fællesskabsplan . •
  3 .. Efter den i artikel 12 fastsatte fremgangsmåde kan der tilføjes tabeller til
       det i artikel 7 omhandlede program .
■ U. I tilfælde af , at Kommissionen skulle foranstalte yderligere undersøgelser ,
       meddeler medlemsstaterne den oplysninger , efter behov og så vidt det er mu­
       ligt , i snævert samarbejde mellem den enkelte medlemsstat og Kommissionen ,
       særlig med henblik på den nødvendige sikring af statistikhemmeligheden .
                                Artikel 14
                                                                  «
  Medlemsstaterne modtager et bidrag til afholdelse af udgifterne i forbindelse
 med opgørelsen under afsnit M i listen over kendetegn . Der ydes et fast beløb
  på lj RE pr . landbrugsbedrift , for hvilken Kommissionen modtager de i afsnit
 M nævnte oplysninger .
   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
   medlemsstat .
   Udfærdiget i Bruxelles ,                  .     På Rådets vegne
                                                         Formand
 ---pagebreak---                                 - 1-
                                                              BILAG
                        LISTE OVER KENDETEGN
A. Bedriftens geografiske beliggenhed
    01 Unders0gelsesomrade
    02 Ugunstigt stillet område                                     ja/nej
B. Bedriftens retsstilling og forvaltning
    ( på undersøgelsestidspunktet )
    01 Hviler det juridiske og økonomi ske ansvar for bedrif-
      • ten på en fysisk person?                                    ja/nej
    02 I bekræftende fald ,
        er denne på samme tid driftsleder ?            '            ja/nej
    03 Driftslederens landbrugsuddannelse
        - grundskoleniveau                                          ja/nej
        - gymnasieniveau ,                        "  '              ja/nej
        - universitetsniveau    '       •                   ■    . ja/nej
    OU Føres der regnskab for bedriften?                          . ja/nej
C. Driftsforhold                  '             .
    ( på undersøgelsestidspunktet )       *
    Udnyttet landbrugsareal                               •         ha/a
    01 selvstændig drift'                                           /
    02 forpagtning                                                  /
    03 andre driftsformer              '                      ...../
D. Agerjord ( høsten 1977 ) '
    Kornarter til frøavl ( inklusive sædekorn ):,                   ha/a
    01  Blød hvede og spelt
    02  Hård hvede                          ,
  . 03  Rug
    OU  Byg           .
    05 Havre
    06 Kernemaj s
    07 Ris
    00 Andre kornsorter
 ---pagebreak---                                                                    ha /a
     09 Bælgfrugter ( inklusive frø og blandinger af korn
        og bælgfrugter )                                              /.,
     10 Kartofler ( inklusive tidlige og forspirede kar­
        tofler )                                                      /.,
     11 Sukkerroer ( eksklusive roefrø )
     12 Rodfrugtplanter til foder ( eksklusive frø )
                            •         ;
                                                                      /.
     13 Industriplanter ( inklusive frø til græsagtige
        olieplanter ; eksklusive frø til tekstilplantér ,
        humle , tobak og andre industriplanter ), herunder : ( l )
        13a tobak                                                     /.
        13b humle                                                     /.
        13c oliefrø og tekstilplanter                                 /.
        Friske grønsager , meloner , jordbær :
        lU - frilands :
             a ) markafgr0der                              <          /.
             b ) gartneriafgr0der                                     /.•
        15 - tmder glas                                               /.
           Blomster og prydplanter ( eksklusive frøplanter ):
        16 - frilands         •
        17 - under glas
        18 Foderplanter
           18a ikke-vedvarende græs                                   /.
           18b andet                                           '      /.
        19 Haveplantefrø og andre frø og planter på ager­
           jord ( eksklusive korn , bælgfrugter , kartofler
           og olieplanter )                                           /.
        20 Andre agerj ordskulturer                                   /.
        21 Brakjord
E. Køkkenhaver                                                     ha / a
F. Permanente græsgange og engarealer                              ha/a
     01 Græsgange og engarealer eksklusive frie græsgange             /.
     02 Frie græsgange                                                /.
( l ) Grupperne er . hovedsagelig medtaget for at lette klassifikationen af be
      driften .
 ---pagebreak---                                   - 3
  0 . Flerårige kulturer                                               ha/ a
       01 Plantager med frugttræer og -buske                             /
       02 Citruslunde                                                    /
       03 Olivenlunde                                                    /
       OU Vinmarker , som producerer ( l ):-                             /
           OUa kvalitetsvin                                              /
           OUb almindelig "bordvin                                       /
           OUc dessertdruer                                              /
       05 Planteskoler                        .            ,             /.«..«
       06 Andre flerårige kulturer                .                      /
       07 Flerårige . kulturer under glas                                /
  H. Andre arealer                                                     ha/a
       01' Uudhyttet landbrugsareal ( arealer , der af økonomi­
           ske , sociale eller andre årsager ikke længere dyr­
           kes , og som ikke indgår i vekseldrift )                 ...../
       02 Skovbevokset areal                                             /.....
       03 Andet areal ( bygnings- og gårdarealer , veje , damme ,
           stenbrud , gold jord , klipper osv . )                        /.
  I. På hinanden følgende kulturer , svampe , vanding , drivhuse .     ha/a
       01 På hinanden følgende bikulturer ( eksklusive grønsagsaf-
           grøder og kulturer under glas )                               /....
       02 Svampe                                                         /. . . .
       03 Arealer , der kan vandes                                       /....
           Areal dækket af drivhuse , der er i brug
•                                        »
       OU uden varmeanlœg                                                / ... .
       05 med varmeanlseg
  J. Kvægbestand ( pr . ...) ( dato fastsættes nærmere )          . Antal stk .
                                       9
       01 Hovdyr '
           Hornkvæg :
       02 under lår :
           02a hundyr , der ikke skal slagtes som kalve ( l )
           over 1 år , men under 2 år '
  ( l ) Grupperne er hovedsagelig medtaget for at lette klassifikationen af be
        driften .
 ---pagebreak---                                 - 4 -
     03 Handyr                               •
     OH Hundyr :                                                  ...
        OUa som ikke er slagtedyr ( l )
        på 2 år og derover
     05 Handyr
     06 Kvier                                                   '
        06a som ikke er slagtedyr ( l )
     07 Malkekøer
     08 Andre køer
     09 Får ( alle aldre )
        09a heraf hunfår ( l )
     10 Geder ( alle aldre )                               .
        Svin :                                                    Antal stk .
     11 Grise , hvis levende vægt er tinder 20 kg
     12 Avissøer på 50 kg og derover
     13 Andre svin          ''           '                        ,••• '•
        Fjerkræ :                      •
     14 Fedekyllinger
     15 Laeggeh0ns                         .
     16 Andet fjerkræ ( ænder , kalkuner , gæs og perlehøns ) *
( l ) Gruppen er hovedsagelig medtaget for at lette klassifikationen af bedrif­
      ten .
 ---pagebreak---   K* Traktorer, kultivatorer, maskiner og anlæg
                                                                   På undersøgelsestidspunktet   Maskiner brugt i det år,
                                                                                                 der går forud for under­
                                                                                                         søgelsen
                                                                                                 Anvendes af flere bedrifter
                                                                   Tilhørende bedriften alene    (tilhørende en anden bedrift ,
                                                                                                 et andelsselskab eller ejes
                                                                                                 i fællesskab med andre be­
                                                                                                 drifter)
                                                                                                 Eller tilhørende en maskin­
                                                                                                 station
                                                                                    il                         2
                                                                                  antal
                                                                                                            (sæt kryds)         i
                                                              Klassificeret
                                                              efter træk­
                                                              kraft i kW
                                                               ON
                                                               #–H ■            (1)
                                                                                >
                                                                                o
                                                                <D   ON ON ON   u
                                                                S    CM rO IfN  ®
                                                                               tS
                                                                bo    I  I  I
                                                                o               1(0
                                                                     o  O O     o
                                                               Η     CM
                                                               •Η              o
                                                               -Ρ              MD
01 2-akslede traktorer, traktorer med larvefødder, .^edskaDs-           □□Π
02 Kultivatorer, radrensere , rotorfræsere og motorslå-                               ...
                                                                                               L.                :
                                                   maskiner
03 Mejetærskere
04 Grentsnittere
05 Faldautomatisk kartoffeloptager
06 Fuldautomatisk sukkerroeoptager
                                                                                               ι
07 Malkeanlæg (stationære og mobile)
07a heraf malke stalde
 ---pagebreak---                                    L. ARBEJDSKRAFT INDEN FOR LANDBRUGET
                   (i løbet af dø sidste 12 måneder forud for unders ggelsesdagen)
                                 ι
                                      Køn             Aldersgrupper                 Arbejdstid anvendt på bedriften (2)j
  Arbejdskraft                                                                       DeltiGsbGEkcoftiggt med en
  inden for landbruget                                                                    arbeidstid pa
                                                                            U
                                    m.   k.
                                              CM
                                                  rO    5   ir\ vo
                                                                                   > 0-     \c?5-        50-         7^-
                                                                         O >                                                   fuld-
                                              H    I     ι   I     I        o         < 25/o <5ofo         < 75/»     < 1005É tidsbe-
                                                                        u-\ (H
                                                  IT\   ITv m    IT\    vo <u        af  en fuldtid sbeskæftigets              skæf-
                                                        rO       lf \      Ti
                                                                                         arbejdstid pr . år
                                                  C\J
                                 rsarc   ~
                                                                                 i                                             tiget
                                 I kryds )         ( sæt kryds )                                 ( sæt kryds )
                                                                                                                             I
  01 Landbruger
  02 Medhjœlpende
        œgtefœlle
                                   Arbejdstid anvendt på                                    Aldersgrupper
                                   bedriften i $ af en
                                   fuldtidsbeskæftiget s                                                                        65 og
                                   arbejdstid pr . år                24            25-34        35-44     45-54     155-64     darover
                                                                                                       I
  03a Andre medlemmer af
         landbrugerens fami­            > 0 - < 25                    I
         lie:' mandlig ( 3 )
  03b Andre medlemmer af
         landbrugerens fami­              25 -• < 50
         lie ! kvindelig ( 3 )
  04a Fast fremmed . ' .     _                                                                I
         arbejdskraft *                   50 - < 75                                                         •     |
         mandlig ( 3 )                                                                                            !
                                                                                                                  1
  04b Fast fremmed                                                       '     I                                   1
                                                                                                                   I
         arbe jdskraft t                  75 - < 100                           !
         kvindelig ( 3 )
                                                                 »              1
                                                                                !
                                                 100
                                                                                i
                                                                               I
                                                                                                                  l
         Midlertidig           !
         fremmed arbejds-      !      Antal arbejdsdage
         kraft
                                1
  05     Mandlig
  06     Kvindelig
• 07 Har landbrugeren , hans ægtefælle eller noget andet medhjælpende medlem
!        af hans familie andet erhvervsarbejde                                                                           ja/nej
   ( 1 ) Fra den alder , hvor skolepligten ophører.
   ( 2 ) Ud over husligt arbejde ,
   (3 ) Der udarbejdes en tabel for hver gruppe (03a – 04b).
 ---pagebreak--- M T^nrthTn^reni eller* andre medhjælpende familiemedlemmers erhvervsarbejde (l)»
  \                         I Køn         Aldersgrupper            Erhvervsarbejde , som ikke er landbrugs arbe jde
                                                                                    på bedriften
          X.                I m. I k .
                                         (2 ) 25 35  45 55   65    Arbejdstid i $ af fuld         selv- I ikke
                                                                   arbejdstid pr . år
                                         24                   +                                  stsnditf selv- sort
                                                                 0 eller   raindre end 50 eller
                                              34 44  54 64       ubetyde-              derover
                                                                                                         stasn-
                                                                                                                  (3)
                                                                               50                         dig
01   landbruger '
        i
02 ægtefælle
03 andre medlemmer af
     landbrugerens fami­
     lie (4)
 (1) Skal kun udfyldes af bedrifterne i undersøgelsen (l($-undersøgelse) og kun når svaret på spørgsmål K/07 er -ja"
       Omfatter alle personer under L/01 , L/02 , L/03
 (2 ) Fra den alder , hvor skolepligten ophører
 (3 ) Koda a = på den samme bedrift
             b » uden for bedriften
              1 <= land- og skovbrug                       (Eksempel : én campingplads på bedriften = a 3 )
             23 »= turisme
                   fiskeri og ,lignende
                                .      ,
             4® håndvaerk
             5 s> andet
  (4) Angiv hver enhelt person
 ---pagebreak---                                  BEMÆRKNING                             .
      Porslag til en forordning fra Rådet om tilrettelæggelse af en undersøgelse
      i 1979      landbrugsbedrifternes struktur .
      Forslagets finansielle indvirkning på budgettet for De europæiske Fæl le s­
    - skaber .                     #
      Udgifter i henhold til artikel 14 «      '             '
      Udgifterne til undersøgelsen bæres hovedsagelig af medlemsstaterne i hen­
      hold til deres tilsagn om hvert tiende år åt' gennemføre en af FAO anbefalet
      større undersøgelse ;
      Forordningen regner med et fast bidrag på 1 l/2 RE pr. udfyldt spørgeskema.
  "                                                                                  t
      De pågældende bedrifter er bedrifterne i 10fo % s-stikprøven, hvor enten land­
      brugeren , hans ægtefælle eller et medhjælpende medlem af familien har
' • l^nnetarbejde ud over landbrugsarbe jdet på bedriften. Det (teoretiske )
      maksimumsbidrag fra Fællesskabet er således 10$ af alle undersøgte bedrifter
      (dvs . 10$ af omkring     5 millioner bedrifter) gange 1 l/2 ÉE eller omkring
      750 000 RE. Da det ikke er alle bedrifter i stikprøven , der har en sådan
     udefra kommende indtægt t         vil den reelle fællesskabs udgift   blive et
     mindre beløb . Der foreligger ingen omfattende tal , som man kan basere et *
            ' rgt skøn på. Imidlertid vil Fællesskabets/finansielle bidrag efter al
      Bandsynlighed ikke komme til at overstige 400 000 RE.