CELEX: C1995/268/01
Language: it
Date: 1995-10-14 00:00:00
Title: SENTENZA DELLA CORTE (Quinta Sezione) 6 luglio 1995 nella causa C-259/94: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica ellenica [Inadempimento - Direttiva 92/44/CEE - Telecomunicazioni - Fornitura di una rete aperta (Open Network Provision-ONP) alle linee affittate]

14 . 10 . 95            IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. C 268/ 1
                                                                  I
                                                            (Comunicazioni)
                                             CORTE DI GIUSTIZIA
                                                         CORTE DI GIUSTIZIA
                 SENTENZA DELLA CORTE                                      Provision-ONP) alle linee affittate, la Repubblica elle­
                         ( Quinta Sezione )                                nica è venuta meno agli obblighi che le incombono a
                                                                           norma del Trattato CE .
                           6 luglio 1995
nella causa C-259/94 : Commissione delle Comunità euro­               2 ) La Repubblica ellenica è condannata alle spese.
               pee contro Repubblica ellenica C )
[Inadempimento — Direttiva 92/44/CEE — Telecomunica­                  (') GU n . C 316 del 12 . 11 . 1994 .
zioni — Fornitura di una rete aperta (Open Network
               Provision-ONP) alle linee affittate]
                           ( 95/C 268 /01 )
                  (Lingua processuale: il greco)
                                                                                        SENTENZA DELLA CORTE
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­                                     13 luglio 1995
blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte »)
                                                                      nella causa C-350/92 : Regno di Spagna contro Consiglio
                                                                                           dell'Unione europea (')
Nella causa C-259/94 , Commissione delle Comunità euro­
pee ( agenti : signori Dimitrios Gouloussis e Anders Christian        /Ricorso d'annullamento — Regolamento (CEE) del Con­
Jessen ) contro Repubblica ellenica ( agenti : signor Panagiotis      siglio 18 giugno 1992, n. 1768, sull'istituzione di un
Mylonopoulos e signora Ioanna Kiki ), avente ad oggetto il                certificato protettivo complementare per i medicinali]
ricorso diretto a far dichiarare che, non avendo adottato e,                                    ( 95/C 268/02 )
in subordine, non avendo comunicato alla Commissione
entro il termine prescritto le misure legislative, regolamen­                         (Lingua processuale: lo spagnolo)
tari e amministrative necessarie per conformarsi intera­
mente alla direttiva del Consiglio 5 giugno 1992 , 92/
44/CEE, sull'applicazione della fornitura di una rete aperta           (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­
( Open Network Provision-ONP ) alle linee affittate ( GU n .           blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte »)
L 165 , pag. 27 ), la Repubblica ellenica è venuta meno agli
obblighi ad essa incombenti a norma del Trattato CE, la               Nella causa C-350/92 , Regno di Spagna ( agenti : Alberto
Corte ( Quinta Sezione ) composta dai signori C. Gulmann ,             Navarro Gonzalez e Antonio Hierro Hernández-Mora , poi
presidente di sezione, P. Jann, J. C. Moitinho de Almeida ,            sostituito dalla signora Gloria Calvo Diaz ) sostenuto dalla
D. A. O. Edward ( relatore ) e L. Sevón, giudici; avvocato             Repubblica ellenica ( agenti : Vassileios Kontolaimos e Maria
generale : M. B. Elmer; cancelliere : R. Grass, ha pronunciato,        Baseki , poi sostituita dalla signora V. Pelekou ) contro
il 6 luglio 1995 , una sentenza il cui dispositivo è del seguente      Consiglio dell'Unione europea ( agenti : Antonio Sacchettini ,
tenore :                                                               Sophia Kyriakopoulou e Ignacio Díez Parra ) sostenuto dalla
                                                                       Repubblica francese ( agenti : Philippe Pouzoulet e Hélène
 1 ) Non avendo adottato entro il termine prescritto le                Duchêne ) e dalla Commissione delle Comunità europee '
      misure legislative, regolamentari e amministrative               ( agenti : Jean Amphoux, Ricardo Gosalbo Bono e Pieter Van
      necessarie per conformarsi interamente alla direttiva del        Nuffel ), avente ad oggetto il ricorso diretto all'annulla­
      Consiglio S giugno 1 992, 92/44/CEE, sull'applicazione           mento del regolamento ( CEE) del Consiglio 18 giugno
      della fornitura di una rete aperta (Open Network                 1992 , n . 1768 , sull'istituzione di un certificato