CELEX: 62016TA0621
Language: et
Date: 2018-06-20 00:00:00
Title: Kohtuasi T-621/16: Üldkohtu 20. juuni 2018. aasta otsus – České dráhy versus komisjon (Konkurents — Haldusmenetlus — Otsus, millega määratakse kontrollimine — Kontrollimise määramine, mis tugineb teise kontrollimise käigus saadud teabele — Proportsionaalsus — Põhjendamiskohustus — Õigus eraelu austamisele — Kaitseõigused)

201807201032013032018/C 276/696212016TC27620180806ET01ETINFO_JUDICIAL20180620414222Kohtuasi T-621/16: Üldkohtu 20. juuni 2018. aasta otsus – České dráhy versus komisjon (Konkurents — Haldusmenetlus — Otsus, millega määratakse kontrollimine — Kontrollimise määramine, mis tugineb teise kontrollimise käigus saadud teabele — Proportsionaalsus — Põhjendamiskohustus — Õigus eraelu austamisele — Kaitseõigused)
 ---documentbreak--- C2762018ET4120120180620ET0069412422Üldkohtu 20. juuni 2018. aasta otsus – České dráhy versus komisjon
   (Kohtuasi T-621/16) (
         1
      )
   „(Konkurents — Haldusmenetlus — Otsus, millega määratakse kontrollimine — Kontrollimise määramine, mis tugineb teise kontrollimise käigus saadud teabele — Proportsionaalsus — Põhjendamiskohustus — Õigus eraelu austamisele — Kaitseõigused)”2018/C 276/69Kohtumenetluse keel: tšehhi
      Pooled
   
   
      Hageja: České dráhy a.s. (Praha, Tšehhi Vabariik) (esindajad: advokaadid K. Muzikář, J. Kindl ja V. Kuča)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: P. Rossi, A. Biolan, G. Meessen, P. Němečková ja M. Šimerdová)
   
      Ese
   
   ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada komisjoni 22. juuni 2016. aasta otsus C(2016) 3993 (final) määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 20 lõike 4 kohaldamise menetluse kohta, mis on adresseeritud České dráhyle ja kõikidele teistele äriühingutele, mida ta otse või kaudselt kontrollib, ning millega neile pannakse kohustus alluda määratud kontrollimisele (juhtum AT40401 – Twins).
   
      Resolutsioon
   
   
            1.
         
         
            Jätta hagi rahuldamata.
         
      
            2.
         
         
            Mõista kohtukulud välja České dráhy, a.s.-ilt.
         
      (
         1
      )	ELT C 392, 24.10.2016.