CELEX: 31974R1100
Language: da
Date: 1974-05-03 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1100/74 af 3. maj 1974 om ændring, af beskyttelseshensyn, af handelsordningen for kalve og kalvekød

4. 5 . 74                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 122/25
                                KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1100/74
                                                       af 3 . maj 1974
                om ændring, af beskyttelseshensyn, af handelsordningen for kalve og kalvekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    ordningen med »tiltrædelses«-udligningsbeløb, som er
FÆLLESSKABER HAR —                                                iværksat ved Rådets forordning (EØF) nr. 181 /73 af
                                                                  23 . januar 1973 om fastsættelse af grundreglerne for
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               udligningsbeløbssystemet for oksekød (3), samt ordnin­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 gen med »monetære« udligningsbeløb, dej indførtes
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/             ved Rådets forordning (EØF) nr. 974/71 af 12. maj
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for              1971 , om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger,
oksekød (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr.               der skal træffes inden for landbrugssektoren som følge
1 87/73 (2), særlig artikel 21 , stk. 2, og                       af den midlertidige udvidelse af grænserne for kursud­
                                                                  sving i visse medlemsstaters valutaer (4), senest ændret
ud fra følgende betragtninger :                                   ved forordning (EØF) nr. 3450/73 (5), er for en stor del
Priserne for oksekød på Fællesskabets repræsentative              betinget af afgiftsordningen og indgår ligeledes i im­
markeder ligger for øjeblikket på et lavere niveau end            portordningen ; derfor er det nødvendigt at rette bereg­
interventionsprisen ; interventionssystemerne giver               ningsgrundlagene for disse beløb ind efter den æn­
ikke mulighed for på kort sigt at afhjælpe denne situa­           dring, som er fastsat for afgifterne ; for så vidt angår
tion ;                                                            handelen inden for Fællesskabet, nødvendigger risi­
                                                                  koen for en fordrejning af samhandelen en tilsvarende
dersom indførslerne af oksekød fortsatte i det nuvæ­              tilpasning af de gældende beløb —
rende tempo, ville de i væsentlig grad forværre de nu­
værende forstyrrelser på Fællesskabets marked ; de
mængder, som skal indføres i den nærmeste fremtid,                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ville således hindre genoprettelsen af markedsligev'æg­
ten og en tilbagevenden til en situation , der kendeteg­
                                                                                            Artikel 1
nes af en prisgaranti, som især sikres af interventions­
ordningen ; derfor bør der fastsættes visse foranstalt­           De afgifter, »tiltrædelses«-udligningsbeløb og »mone­
ninger til bedring af denne situation ;                           tære« udligningsbeløb, som skal anvendes for produk­
denne situation gør det ikke muligt at opretholde den             terne i bilaget, kolonne A, er lig med de beløb, der
importordning for kalve, som for øjeblikket klart er              skal anvendes for produkterne i bilaget, kolonne B.
mere gunstig end importordningen for voksent kvæg ;
derfor er det nødvendigt at rette afgifterne for kalve og                                   Artikel 2
kalvekød ind efter afgifterne for voksent kvæg og kød
af voksent kvæg ;                                                 Denne forordning træder i kraft den 6 . maj 1974.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 3 . maj 1974.
                                                                          Pil Kommissionens vegne
                                                                           Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                   Formand
                                                                  (3 ) EFT nr. L 25 af 30 . 1 . 1973, s. 9 .
(') EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24.                      (4 ) EFT nr. L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .
 2 ) EFT nr. L 25 af 30 . 1 . 1973 , s . 23 .                     (5 ) EFT nr. L 352 af 17. 12 . 1973 , s . 25 .
 ---pagebreak--- Nr. L 122/26                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                4. 5 . 74
                                                             BILAG
                                             A                                           B
             01.02 Hornkvæg, levende
                    A. Tamkvæg
                       II. I andre tilfælde :
                           a) Kalve                                b ) andre varer :
                                                                       2 . andre varer :
                                                                           bb) i andre tilfælde :
             02.01 Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under pos. 01.01 , 01.02, 01.03 og 01.04,
                   fersk, kølet eller frosset :
                   A. Kød :                                                         ,
                       II. Kød af hornkvæg :
                           a) af tamkvæg
                              1 . Fersk eller kølet :
                                  aa) ' Af kalve, i nedennævnte    bb) Af okser, i nedennævnte former :
                                        former :
                                        11 . Hele og halve               11 . Hele og halve kroppe samt så­
                                             kroppe                           kaldte » quartiers compensés « :
                                                                              bbb) andre varer
                                       22 . Forfjerdinger, sam­         22. Forfjerdinger :
                                             menhængende eller                bbb ) andre varer
                                             adskilte
                                       33 . Bagfjerdinger, sam­         33 . Bagfjerdinger :
                                             menhængende eller                bbb ) andre varer
                                             adskilte