CELEX: 62002TJ0388
Language: sk
Date: 2008-12-10
Title: Rozsudok Súdu prvého stupňa (siedma komora) z 10. decembra 2008. # Kronoply GmbH & Co. KG a Kronotex GmbH & Co. KG proti Komisii Európskych spoločenstiev. # Štátna pomoc - Rozhodnutie Komisie o nevznesení námietok - Žaloba o neplatnosť - Lehota na podanie žaloby - Uverejnenie súhrnného oznámenia - Neexistencia podstatného zásahu do konkurenčného postavenia - Neprípustnosť - Postavenie dotknutej osoby - Prípustnosť - Nezačatie konania vo veci formálneho zisťovania - Neexistencia vážnych ťažkostí. # Vec T-388/02.

Rozsudok Súdu prvého stupňa (siedma komora) z 10. decembra 2008 – Kronoply a Kronotex/Komisia
      (vec T‑388/02)
      „Štátna pomoc – Rozhodnutie Komisie o nevznesení námietok – Žaloba o neplatnosť – Lehota na podanie žaloby – Uverejnenie súhrnného oznámenia – Neexistencia podstatného zásahu do konkurenčného postavenia – Neprípustnosť – Postavenie dotknutej osoby – Prípustnosť – Nezačatie konania vo veci formálneho zisťovania – Neexistencia vážnych ťažkostí“
      1.                     Žaloba o neplatnosť – Lehoty – Začiatok plynutia – Dátum uverejnenia – Deň nadobudnutia vedomosti o akte – Subsidiárna povaha
            – Akt, ktorý je podľa ustálenej praxe inštitúcie predmetom uverejnenia v úradnom vestníku (článok 230 piaty odsek ES) (pozri
            body 29 – 32)
      2.                     Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú – Rozhodnutie Komisie konštatujúce
            zlučiteľnosť štátnej pomoci so spoločným trhom bez začatia konania vo veci formálneho zisťovania – Žaloba konkurenčného podniku
            nepreukazujúca podstatný zásah do jeho postavenia na trhu – Neprípustnosť (článok 88 ods. 2 a 3 ES a 230 štvrtý odsek ES)
            (pozri body 62, 64)
      3.                     Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú – Rozhodnutie Komisie konštatujúce
            zlučiteľnosť štátnej pomoci so spoločným trhom bez začatia konania vo veci formálneho zisťovania – Žaloba dotknutých osôb
            v zmysle článku 88 odsek 2 ES – Prípustnosť – Podmienky (článok 88 ods. 2 a 3 ES a 230 štvrtý odsek ES) (pozri body 60, 70
            – 72)
      4.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Preskúmanie Komisiou – Fáza predbežného preskúmania a kontradiktórna fáza – Zlučiteľnosť pomoci
            so spoločným trhom – Rozhodnutie nezačať konanie vo veci formálneho zisťovania – Prípustnosť – Podmienka (článok 88 ods. 2
            a 3 ES; nariadenie Rady č. 659/1999, článok 4 ods. 4) (pozri body 92, 93)
      5.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Zákaz – Výnimky – Voľná úvaha Komisie – Možnosť prijať pravidlá [článok 3 písm. g) ES a článok
            87 ods. 3 ES] (pozri body 143, 144)
      Predmet 
      
         
               Žaloba o neplatnosť rozhodnutia Komisie z 19. júna 2002 o nevznesení námietok vo vzťahu k pomoci poskytnutej nemeckými orgánmi
                  v prospech Zellstoff Stendal na účely výstavby továrne na výrobu papieroviny
               
            Výrok 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba sa zamieta.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Kronoply GmbH & Co. KG a Kronotex GmbH & Co. KG znášajú okrem svojich vlastných trov konania aj trovy konania, ktoré vznikli
                     Komisii Európskych spoločenstiev, ako aj Zellstoff Stendal GmbH a Spolkovej krajine Sasko‑Anhaltsko.
                  
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Spolková republika Nemecko znáša svoje vlastné trovy konania.