CELEX: 32021R1069
Language: sl
Date: 2021-06-28 00:00:00
Title: Uredba Sveta (EU) 2021/1069 z dne 28. junija 2021 o spremembi Uredbe (EU) 2020/1579 glede nekaterih ribolovnih možnosti v Baltskem morju in spremembi Uredbe (EU) 2021/92 glede nekaterih ribolovnih možnosti za leto 2021 v vodah Unije in vodah zunaj Unije

30.6.2021   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 230/5
               
            
         UREDBA SVETA (EU) 2021/1069
         z dne 28. junija 2021
         o spremembi Uredbe (EU) 2020/1579 glede nekaterih ribolovnih možnosti v Baltskem morju in spremembi Uredbe (EU) 2021/92 glede nekaterih ribolovnih možnosti za leto 2021 v vodah Unije in vodah zunaj Unije
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(3) Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Uredba Sveta (EU) 2020/1579 (1) določa ribolovne možnosti za leto 2021 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v Baltskem morju. Mednarodni svet za raziskovanje morja (v nadaljnjem besedilu: ICES) je 28. maja 2021 objavil revidirano znanstveno mnenje o ulovu sleda v Botnijskem zalivu za leto 2021. V njem je posodobil številčno vrednost za ulov, zanesljivost mnenja o največjem trajnostnem donosu pa popravil v kategorijo 1. Ribolovne možnosti za sleda v Botnijskem zalivu bi bilo zato treba ustrezno prilagoditi in spremeniti Uredbo (EU) 2020/1579.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Uredba Sveta (EU) 2021/92 (2) določa ribolovne možnosti za leto 2021 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     V skladu z mnenjem ICES z dne 13. aprila 2021 ulov papaline (Sprattus sprattus) v vodah razdelka ICES 3a (Kattegat/Skagerrak) in podobmočja ICES 4 (Severno morje) v obdobju od 1. julija 2021 do 30. junija 2022 ne bi smel preseči 106 715 ton. Ribolovne možnosti za papalino za navedeno obdobje bi bilo zato v skladu z največjim trajnostnim donosom treba določiti na 87 186 ton v vodah Unije razdelka ICES 2a in podobmočja ICES 4 ter na 19 529 ton v razdelku ICES 3a.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     V Uredbi (EU) 2021/92 je celotni dovoljeni ulov (TAC) za sardona (Engraulis encrasicolus) na podobmočjih ICES 9 in 10 ter v vodah Unije območja Odbora za ribištvo za vzhodni srednji Atlantik 34.1.1 za obdobje od 1. julija 2021 do 30. junija 2022 določen na nič, dokler ne bo izdano znanstveno mnenje za navedeno obdobje. ICES bo svoje mnenje za navedeni stalež izdal konec junija 2021. Da bi se lahko do določitve TAC na podlagi najnovejšega znanstvenega mnenja ribolovne dejavnosti nadaljevale, bi bilo treba na podlagi ulova v tretjem četrtletju leta 2020 določiti začasni TAC v višini 5 744 ton.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Vrednosti, navedene v točki 6 Priloge VI k Uredbi (EU) 2021/92, bi bilo treba spremeniti, da bi odražale dogovore nekaterih držav članic o začasnem medsebojnem prenosu nekaterih količin zmogljivosti gojenja in zmogljivosti vnosa navadnega tuna, izključno za leto 2021. Te spremembe so bile Mednarodni komisiji za ohranitev tunov v Atlantiku (ICCAT) uradno sporočene v spremenjenem načrtu Unije za gojenje in ne vplivajo na skupno zmogljivost gojenja in zmogljivost vnosa Unije na območju Konvencije ICCAT.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Omejitve ulova iz Uredbe (EU) 2020/1579 se uporabljajo od 1. januarja 2021. Določbe o omejitvah ulova sleda v Botnijskem zalivu, ki jih uvaja ta uredba o spremembi, bi se zato prav tako morale uporabljati od navedenega datuma. Taka retroaktivna uporaba ne posega v načeli pravne varnosti in varstva legitimnih pričakovanj, saj zadevne ribolovne možnosti še niso bile izkoriščene.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Ta uredba bi morala začeti veljati dan po objavi, da se ribolovna sezona za papalino in sardona pravočasno začne 1. julija 2021 –
                  
               SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
         
            Člen 1
            Sprememba Uredbe (EU) 2020/1579
            Uredba (EU) 2020/1579 se spremeni, kot je določeno v delu A Priloge k tej uredbi.
         
         
            Člen 2
            Sprememba Uredbe (EU) 2021/92
            Uredba (EU) 2021/92 se spremeni, kot je določeno v delih B in C Priloge k tej uredbi.
         
         
            Člen 3
            Začetek veljavnosti in uporaba
            Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
            Člen 1 se uporablja od 1. januarja 2021.
            Člen 2 se uporablja od 1. julija 2021.
         
         
            Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            V Luxembourgu, 28. junija 2021
            
               
                  Za Svet
               
               
                  predsednik
               
               M. do C. ANTUNES
            
         
         
            (1)  Uredba Sveta (EU) 2020/1579 z dne 29. oktobra 2020 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2021 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v Baltskem morju, ter o spremembi Uredbe (EU) 2020/123 glede nekaterih ribolovnih možnosti v drugih vodah (UL L 362, 30.10.2020, str. 3).
         
            (2)  Uredba Sveta (EU) 2021/92 z dne 28. januarja 2021 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2021 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije (UL L 31, 29.1.2021, str. 31).
      
      
         
            PRILOGA
            DEL A
            V Prilogi k Uredbi (EU) 2020/1579 se preglednica ribolovnih možnosti za papalino v vodah Unije podrazdelkov 30 in 31 nadomesti z naslednjim:
            
               
                           „Vrsta:
                        
                        
                           sled
                           
                              Clupea harengus
                           
                        
                        
                           Območje:
                        
                        
                           podrazdelka 30 in 31
                           (HER/30/31.)
                        
                     
                           Finska
                        
                        
                           96 321 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Analitski TAC“.
                        
                     
                           Švedska
                        
                        
                           21 164 
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                     
                           Unija
                        
                        
                           117 485 
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           117 485 
                        
                        
                            
                        
                     
            DEL B
            Priloga IA k Uredbi (EU) 2021/92 se spremeni:
            
                        (1)
                     
                     
                        tabela ribolovnih možnosti za papalino in z njo povezan prilov v vodah Unije razdelka ICES 3a se nadomesti z naslednjim:
                        
                                    „Vrsta:
                                 
                                 
                                    papalina in z njo povezan prilov
                                    
                                       Sprattus sprattus
                                    
                                 
                                 
                                    Območje:
                                 
                                 
                                    območje 3a
                                    (SPR/03A.)
                                 
                              
                                    Danska
                                 
                                 
                                    13 086 
                                 
                                 
                                    
                                        (1)
                                        (2)
                                    
                                 
                                 
                                    Analitski TAC
                                 
                              
                                    Nemčija
                                 
                                 
                                    27 
                                 
                                 
                                    
                                        (1)
                                        (2)
                                    
                                 
                              
                                    Švedska
                                 
                                 
                                    4 951 
                                 
                                 
                                    
                                        (1)
                                        (2)
                                    
                                 
                              
                                    Unija
                                 
                                 
                                    18 064 
                                 
                                 
                                    
                                        (1)
                                        (2)
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    19 529 
                                 
                                 
                                    
                                        (2)
                                    
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        tabela ribolovnih možnosti za papalino in z njo povezan prilov v vodah Združenega kraljestva in vodah Unije podobmočja ICES 4 ter vodah Združenega kraljestva razdelka ICES 2a se nadomesti z naslednjim:
                        
                                    „Vrsta:
                                 
                                 
                                    papalina in z njo povezan prilov
                                    
                                       Sprattus sprattus
                                    
                                 
                                 
                                    Območje:
                                 
                                 
                                    vode Združenega kraljestva in Unije podobmočja 4; vode Združenega kraljestva razdelka 2a
                                    (SPR/2AC4-C)
                                 
                              
                                    Belgija
                                 
                                 
                                    993 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (4)
                                    
                                 
                                 
                                    Analitski TAC
                                 
                              
                                    Danska
                                 
                                 
                                    78 553 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (4)
                                    
                                 
                              
                                    Nemčija
                                 
                                 
                                    993 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (4)
                                    
                                 
                              
                                    Francija
                                 
                                 
                                    993 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (4)
                                    
                                 
                              
                                    Nizozemska
                                 
                                 
                                    993 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (4)
                                    
                                 
                              
                                    Švedska
                                 
                                 
                                    1 330 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (4)
                                        (5)
                                    
                                 
                              
                                    Unija
                                 
                                 
                                    83 855 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (4)
                                    
                                 
                              
                                    Norveška
                                 
                                 
                                    0 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                    
                                 
                              
                                    Ferski otoki
                                 
                                 
                                    0 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (6)
                                    
                                 
                              
                                    Združeno kraljestvo
                                 
                                 
                                    3 331 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    87 186 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                    
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        tabela ribolovnih možnosti za sardona na podobmočjih ICES 9 in 10 ter v vodah Unije območja CECAF 34.1.1 se nadomesti z naslednjim:
                        
                                    „Vrsta:
                                 
                                 
                                    sardon
                                    
                                       Engraulis encrasicolus
                                    
                                 
                                 
                                    Območje:
                                 
                                 
                                    območji 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1
                                    (ANE/9/3411)
                                 
                              
                                    Španija
                                 
                                 
                                    2 747 
                                 
                                 
                                    
                                        (7)
                                    
                                 
                                 
                                    Previdnostni TAC
                                 
                              
                                    Portugalska
                                 
                                 
                                    2 997 
                                 
                                 
                                    
                                        (7)
                                    
                                 
                              
                                    Unija
                                 
                                 
                                    5 744 
                                 
                                 
                                    
                                        (7)
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    5 744 
                                 
                                 
                                    
                                        (7)
                                    
                                 
                              
                  DEL C
            V Prilogi VI k Uredbi (EU) 2021/92 se točka 6 nadomesti z naslednjim:
            
                        „6.
                     
                     
                        Največja zmogljivost gojenja in pitanja navadnega tuna za posamezno državo članico in največji vnos ulovljenega divjega navadnega tuna, ki ju lahko posamezna država članica dodeli svojim ribogojnicam v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju
                        Tabela A
                        
                                    Največja zmogljivost gojenja in pitanja navadnega tuna
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Število ribogojnic
                                 
                                 
                                    Zmogljivost (v tonah)
                                 
                              
                                    Španija
                                 
                                 
                                    10
                                 
                                 
                                    11 852 
                                 
                              
                                    Italija
                                 
                                 
                                    13
                                 
                                 
                                    9 564 
                                 
                              
                                    Grčija
                                 
                                 
                                    2
                                 
                                 
                                    2 100 
                                 
                              
                                    Ciper
                                 
                                 
                                    3
                                 
                                 
                                    3 000 
                                 
                              
                                    Hrvaška
                                 
                                 
                                    7
                                 
                                 
                                    7 880 
                                 
                              
                                    Malta
                                 
                                 
                                    6
                                 
                                 
                                    14 511 
                                 
                              Tabela B (8)
                        
                        
                                    Največji vnos ulovljenega divjega navadnega tuna (v tonah)
                                 
                              
                                    Španija
                                 
                                 
                                    6 850 
                                 
                              
                                    Italija
                                 
                                 
                                    1 739,5 
                                 
                              
                                    Grčija
                                 
                                 
                                    785
                                 
                              
                                    Ciper
                                 
                                 
                                    2 195 
                                 
                              
                                    Hrvaška
                                 
                                 
                                    2 947 
                                 
                              
                                    Malta
                                 
                                 
                                    10 260,5 
                                 
                              
                                    Portugalska
                                 
                                 
                                    350
                                 
                              
                  
               (1)  Kvoto lahko do 5 % sestavlja prilov mola in vahnje (OTH/*03A.). Prilov mola in vahnje, ki se všteva v kvoto na podlagi te določbe, in prilov vrst, ki se všteva v kvoto na podlagi člena 15(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013, skupaj ne presegata 9 % kvote.
            
               (2)  Ta kvota se lahko lovi le od 1. julija 2021 do 30. junija 2022. Prenese se lahko na vode Združenega kraljestva in vode Unije območij 2a in 4. Vendar je treba o teh prenosih vnaprej obvestiti Komisijo in Združeno kraljestvo.“;
            
               (3)  Ta kvota se lahko lovi le od 1. julija 2021 do 30. junija 2022.
            
               (4)  Kvoto lahko do 2 % sestavlja prilov mola (OTH/*2AC4C). Prilov mola, ki se všteva v kvoto na podlagi te določbe, in prilov vrst, ki se všteva v kvoto na podlagi člena 15(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013, skupaj ne presegata 9 % kvote.
            
               (5)  Vključno s pravo peščenko.
            
               (6)  Lahko vsebuje do 4 % prilova sleda.“;
            
               (7)  Kvota se lahko lovi le od 1. julija 2021 do 30. septembra 2021.“.
            
               (8)  Zmogljivost gojenja 500 ton na Portugalskem se krije z neizkoriščeno zmogljivostjo Unije iz tabele A.“.