CELEX: 51996PC0381
Language: sv
Date: 1996-07-17
Title: Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1107/70 om stöd till transporter på järnväg, väg och inre vattenvägar

*^     ,   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION

                                             Bryssel den 17.07.1996
                                             KOM(96) 381 slutlig

                                              95/0204 (SYN)

                            Ändrat förslag till

                     RÄDETS FÖRORDNING (EG)

     om ändring av Rådets Förordning (EEG) nr. 1107/70 om stöd

           till transporter på järnväg, väg och inre vattenvägar

(framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                            FORKLARANDE MEMORANDUM

Vid sammaträdet den 29 februari 1996 avgav parlamentet sitt yttrande över förslaget till
rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) 1107/70 vilken behandlar stöd till
transporter på järnväg, väg och inre vattenvägar. Yttrandet innehöll rekommendationer om
ett antal ändringar.

Kommissionen har accepterat ändring 1 och 2 rörande ett nytt inledande stycke 1 eftersom
de överensstämmer med Kommissionens transportmedelsövergripande policy. Målet för denna
policy är att skapa förutsättningar för ett uthålligt transportsystem genom att säkerställa att
alla transportslag bär sina kostnader. Så länge vägtransporterna inte fullt bär de
samhällsekonomiska- och miljöekonomiskakostnaderna de åsamkar, är stöd till komb-
transporter, järnväg och inre vattenvägar motiverade.

Kommissionen ändrar därför sitt förslag som följer:

Kommissiones förslag1                        Ändringsförslag

               Första stycket a i ingressen, beaktandemeningen oräknad (nytt)

                                             Med tanke på de ökande kraven på rörlighet och
                                             de därmed förknippade kraven och
                                             belastningarna på människor och miljö, och mot
                                             bakgrund av den för närvarande ytterst ojämna
                                             kostnadsfördelningen och -belastningen mellan
                                             de olika transportslagen måste det skapas
                                             möjlighet att stärka eller öka stödet till
                                             miljövänliga stransportslag som kominerad
                                             transport, järnväg och sjöfart.

               Första stycket b i ingressen, beaktandemeningen oräknad (nytt)

                                             Den nuavarande transportpolitiken har ännu inte
                                             praktiskt kunnat tillämpa villkoren för en sund
                                             konkurrens mellan olika transportsätt, och den
                                             ekonomiska jämvikten i järnvägsföretagen har
                                             ännu inte uppnåtts.

       EGT nr. C 253, 29.9.1995, s. 22
 ---pagebreak---                                                                      ISSN 1024-4506

                                                         KOM(96) 381 slutlig

                                               DOKUMENT

SV                                                                             07

                                     Katalognummer : CB-CO-96-371-SV-C

                                                               ISBN 92-78-07254-0

Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer
L-2985 Luxemburg