CELEX: 32012R0859
Language: mt
Date: 2012-09-20 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 859/2012 tal- 20 ta’ Settembru 2012 li jiffissa r-rifużjonijiet tal-esportazzjoni fis-settur tal-laħam taċ-ċanga

21.9.2012   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 255/21
               
            REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 859/2012
      tal-20 ta’ Settembru 2012
      li jiffissa r-rifużjonijiet tal-esportazzjoni fis-settur tal-laħam taċ-ċanga
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament “Waħdieni dwar l-OKS”) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 164(2) u l-Artikolu 170 flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Skont l-Artikolu 162(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 id-differenza bejn il-prezzijiet fis-suq dinji tal-prodotti elenkati fit-Taqsima XV tal-Anness I għar-Regolament imsemmi u l-prezzijiet ta’ dawn il-prodotti fis-suq tal-Unjoni, tista’ tkun koperta minn rifużjoni tal-esportazzjoni.
               
            
                  (2)
               
               
                  Fid-dawl tal-qagħda attwali tas-suq tal-laħam taċ-ċanga, jeħtieġ għalhekk li jiġu stabbiliti rifużjonijiet tal-esportazzjoni skont ir-regoli u l-kriterji stipulati fl-Artikoli 162, 163, 164, 167, 168 u 169 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.
               
            
                  (3)
               
               
                  L-Artikolu 164(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li l-ammont tar-rifużjoni jista’ jvarja skont id-destinazzjoni, speċjalment fejn dan ikun meħtieġ minħabba l-qagħda tas-suq dinji, il-ħtiġijiet speċifiċi ta’ ċerti swieq, jew l-obbligi li jirriżultaw minn ftehimiet konklużi skont l-Artikolu 300 tat-Trattat.
               
            
                  (4)
               
               
                  Ir-rifużjonijiet ma għandhomx jingħataw ħlief għall-prodotti awtorizzati għall-moviment ħieles fl-Unjoni, u li jkollhom it-timbru sanitarju hekk kif imsemmi fl-Artikolu 5(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixi ċerti regoli speċifiċi tal-iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (2). Dawn il-prodotti jeħtiġilhom ukoll jissodisfaw ir-rekwiżiti stipulati fir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar l-iġjene tal-oġġetti tal-ikel (3), kif ukoll tar-Regolament (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jippreskrivi regoli speċifiċi għall-organizzazzjoni ta’ kontrolli uffiċjali fuq prodotti li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-konsum uman (4).
               
            
                  (5)
               
               
                  Ir-rifużjonijiet applikabbli bħalissa kienu stabbiliti permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 534/2012 (5). Peress li għandhom jiġu ffissati rifużjonijiet ġodda, ir-Regolament għandu għaldaqstant ikun imħassar.
               
            
                  (6)
               
               
                  Sabiex ma jkunx hemm diverġenza mal-qagħda kurrenti tas-suq, sabiex ma jkunx hemm spekulazzjoni fis-swieq u sabiex tiġi ggarantita ġestjoni effikaċi, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
                  
               
            
                  (7)
               
               
                  Il-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli ma tax opinjoni tiegħu fil-limitu tażżmien stabbilit mill-president tiegħu,
               
            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      1.   Ir-rifużjonijiet tal-esportazzjoni kif provduti fl-Artikolu 164 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 għandhom jingħataw għall-prodotti u l-ammonti speċifikati fl-Anness għal dan ir-Regolament, suġġetti għall-kundizzjonijiet magħmula fil-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu.
      2.   Il-prodotti eliġibbli għal rifużjoni skont il-paragrafu 1 għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti rilevanti tar-Regolamenti (KE) Nru 852/2004 u (KE) Nru 853/2004, u b’mod partikolari, għandhom jiġu ppreparati fi stabbilimenti awtorizzati u jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-marka tas-sanità stipulati fl-Anness I, Sezzjoni I, Kapitolu III, tar-Regolament (KE) Nru 854/2004.
      Artikolu 2
      Ir-Regolament (UE) Nru 534/2012 huwa b’dan imħassar.
      Artikolu 3
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
      
         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Settembru 2012.
         
            
               Għall-Kummissjoni, F’isem il-President,
            José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
            
               Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
      
         (2)  ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55.
      
         (3)  ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1.
      
         (4)  ĠU L 139, 30.4.2004, p. 206.
      
         (5)  ĠU L 163, 22.6.2012, p. 9.
      
         ANNESS
         
            Rifużjonijiet tal-esportazzjoni fuq il-laħam taċ-ċanga applikabbli mill-21 ta’ Settembru 2012
         
         
                     Kodiċi tal-prodott
                  
                  
                     Destinazzjoni
                  
                  
                     Unità ta’ kejl
                  
                  
                     Rifużjonijiet
                  
               
                     0102 21 10 9140 
                  
                  
                     B00 
                  
                  
                     EUR/100 kg piż ħaj
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     0102 21 30 9140 
                  
                  
                     B00 
                  
                  
                     EUR/100 kg piż ħaj
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     0102 31 00 9100 
                  
                  
                     B00 
                  
                  
                     EUR/100 kg piż ħaj
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     0102 31 00 9200 
                  
                  
                     B00 
                  
                  
                     EUR/100 kg piż ħaj
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     0102 90 20 9100 
                  
                  
                     B00 
                  
                  
                     EUR/100 kg piż ħaj
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     0102 90 20 9200 
                  
                  
                     B00 
                  
                  
                     EUR/100 kg piż ħaj
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     0201 10 00 9110  (1)
                     
                  
                  
                     B02 
                  
                  
                     EUR/100 kg piż nett
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     B03 
                  
                  
                     EUR/100 kg piż nett
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     0201 10 00 9130  (1)
                     
                  
                  
                     B02 
                  
                  
                     EUR/100 kg piż nett
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     B03 
                  
                  
                     EUR/100 kg piż nett
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     0201 20 20 9110  (1)
                     
                  
                  
                     B02 
                  
                  
                     EUR/100 kg piż nett
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     B03 
                  
                  
                     EUR/100 kg piż nett
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     0201 20 30 9110  (1)
                     
                  
                  
                     B02 
                  
                  
                     EUR/100 kg piż nett
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     B03 
                  
                  
                     EUR/100 kg piż nett
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     0201 20 50 9110  (1)
                     
                  
                  
                     B02 
                  
                  
                     EUR/100 kg piż nett
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     B03 
                  
                  
                     EUR/100 kg piż nett
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     0201 20 50 9130  (1)
                     
                  
                  
                     B02 
                  
                  
                     EUR/100 kg piż nett
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     B03 
                  
                  
                     EUR/100 kg piż nett
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     0201 30 00 9050 
                  
                  
                     US  (3)
                     
                  
                  
                     EUR/100 kg piż nett
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     CA  (4)
                     
                  
                  
                     EUR/100 kg piż nett
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     0201 30 00 9060  (6)
                     
                  
                  
                     B02 
                  
                  
                     EUR/100 kg piż nett
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     B03 
                  
                  
                     EUR/100 kg piż nett
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     0201 30 00 9100  (2)
                         (6)
                     
                  
                  
                     B04 
                  
                  
                     EUR/100 kg piż nett
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     B03 
                  
                  
                     EUR/100 kg piż nett
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     EG 
                  
                  
                     EUR/100 kg piż nett
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     0201 30 00 9120  (2)
                         (6)
                     
                  
                  
                     B04 
                  
                  
                     EUR/100 kg piż nett
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     B03 
                  
                  
                     EUR/100 kg piż nett
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     EG 
                  
                  
                     EUR/100 kg piż nett
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     0202 10 00 9100 
                  
                  
                     B02 
                  
                  
                     EUR/100 kg piż nett
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     B03 
                  
                  
                     EUR/100 kg piż nett
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     0202 20 30 9000 
                  
                  
                     B02 
                  
                  
                     EUR/100 kg piż nett
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     B03 
                  
                  
                     EUR/100 kg piż nett
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     0202 20 50 9900 
                  
                  
                     B02 
                  
                  
                     EUR/100 kg piż nett
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     B03 
                  
                  
                     EUR/100 kg piż nett
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     0202 20 90 9100 
                  
                  
                     B02 
                  
                  
                     EUR/100 kg piż nett
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     B03 
                  
                  
                     EUR/100 kg piż nett
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     0202 30 90 9100 
                  
                  
                     US  (3)
                     
                  
                  
                     EUR/100 kg piż nett
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     CA  (4)
                     
                  
                  
                     EUR/100 kg piż nett
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     0202 30 90 9200  (6)
                     
                  
                  
                     B02 
                  
                  
                     EUR/100 kg piż nett
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     B03 
                  
                  
                     EUR/100 kg piż nett
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     1602 50 31 9125  (5)
                     
                  
                  
                     B00 
                  
                  
                     EUR/100 kg piż nett
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     1602 50 31 9325  (5)
                     
                  
                  
                     B00 
                  
                  
                     EUR/100 kg piż nett
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     1602 50 95 9125  (5)
                     
                  
                  
                     B00 
                  
                  
                     EUR/100 kg piż nett
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     1602 50 95 9325  (5)
                     
                  
                  
                     B00 
                  
                  
                     EUR/100 kg piż nett
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     
                                 
                                    N.B.:
                              
                              
                                 Il-kodiċi tal-prodott u l-kodiċi ta’ destinazzjoni tas-serje ‘A ’ huma stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3846/87 (ĠU L 366, 24.12.1987, p. 1).
                                 Il-kodiċi ta’ destinazzjoni huma stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006. p. 19).
                                 Id-destinazzjonijiet l-oħra huma definiti kif ġej:
                                 
                                             B00 
                                          
                                          
                                             :
                                          
                                          
                                             id-destinazzjonijiet kollha (pajjiżi terzi, territorji oħra, provvediment ta’ ikel u destinazzjonijiet huma trattati bħala esportazzjonijiet mill-Unjoni).
                                          
                                       
                                             B02 
                                          
                                          
                                             :
                                          
                                          
                                             B04  u d-destinazzjoni EG .
                                          
                                       
                                             B03 
                                          
                                          
                                             :
                                          
                                          
                                             l-Albanija, il-Kroazja, il-Bosnja-Ħerzegovina, is-Serbja, il-Kosovo (), Montenegro, dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, imħażen u provvedimenti (destinazzjonijiet imsemmija fl-Artikoli 33 u 42, u jekk xieraq fl-Artikolu 41 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 612/2009 (ĠU L 186, 17.7.2009, p. 1).
                                          
                                       
                                             B04 
                                          
                                          
                                             :
                                          
                                          
                                             it-Turkija, l-Ukraina, il-Bjelorussja, il-Moldova, ir-Russja, il-Ġeorġja, l-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Kazakistan, it-Turkmenistan, l-Uzbekistan, it-Taġikistan, il-Kirgiżistan, il-Marokk, l-Alġerija, it-Tuneżija, il-Libja, il-Libanu, is-Sirja, l-Iraq, l-Iran, l-Israel, ix-Xatt tal-Punent/il-Medda ta’ Gaza, il-Ġordan, l-Arabja Sawdija, il-Kuwajt, il-Baħrejn, il-Qatar, l-Emirati Għarab Magħquda, l-Oman, il-Jemen, il-Pakistan, is-Sri Lanka, il-Mjanmar (Burma), it-Tajlandja, il-Vjetnam, l-Indonesja, il-Filippini, iċ-Ċina, il-Korea ta’ Fuq, Ħong Kong, is-Sudan, il-Mawritanja, il-Mali, il-Burkina Faso, in-Niġer, iċ-Ċad, il-Kap Verde, is-Senegal, il-Gambja, il-Ginea Bissaw, il-Ginea, Sjerra Leone, il-Liberja, il-Côte d’Ivoire, il-Gana, it-Togo, il-Benin, in-Niġerja, il-Kamerun, ir-Repubblika Ċentru-Afrikana, il-Ginea Ekwatorjali, il-Prinċipalità ta’ Sao Tome, il-Gabon, il-Kongo, il-Kongo (Repubblika Demokratika), ir-Rwanda, il-Burundi, Sant’Elena u Dipendenzi, l-Angola, l-Etjopja, l-Eritrea, Ġibuti, is-Somalja, l-Uganda, it-Tanzanija, is-Seychelles u Dipendenzi, it-Territorju Brittaniku tal-Oċean Indjan, il-Możambik, il-Mawritanja, il-Komoros, il-Majott, iż-Żambja, il-Malawi, l-Afrika ta’ Isfel, il-Lesoto.
                                          
                                       
                           
               
            (*)  Din in-nominazzjoni hija mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u hija konformi ma’ UNSCR 1244/1999 u l-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni għall-indipendenza tal-Kosovo.
         
            (1)  L-entrata taħt dan is-sottotitolu hija suġġetta għas-sottomissjoni taċ-ċertifikat li jidher fl-Anness għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 433/2007 (ĠU L 104, 21.4.2007, p. 3).
         
            (2)  Ir-refużjoni hija garantita, bir-riserva tal-konformità mal-kundizzjonijiet stipulati fl-emenda tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1359/2007 (ĠU L 304, 22.11.2007, p. 21), u jekk applikabbli, fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1741/2006 (ĠU L 329, 25.11.2006, p. 7).
         
            (3)  Imwettqa skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1643/2006 (ĠU L 308, 8.11.2006. p. 7).
         
            (4)  Imwettqa skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1041/2008 (ĠU L 281, 24.10.2008. p. 3).
         
            (5)  Ir-refużjoni hija garantita bir-riserva tal-konformità mal-kundizzjonijiet stipulati fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1731/2006 (ĠU L 325, 24.11.2006, p. 12).
         
            (6)  L-ammont ta’ laħam dgħif taċ-ċanga mingħajr xaħam huwa determinat skont il-proċedura deskritta fl-Anness għar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2429/86 (ĠU L 210, 1.8.1986, p. 39).
         It-terminu “kontenut medju” jirreferi għall-kwantità tal-kampjun hekk kif definita fl-Artikolu 2(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 765/2002 (ĠU L 117, 4.5.2002, p. 6). Il-kampjun għandu jittieħed minn dik il-biċċa tal-kunsinna li tippreżenta l-akbar riskju.