CELEX: 62015CA0038
Language: mt
Date: 2016-03-10 00:00:00
Title: Kawża C-38/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-10 ta’ Marzu 2016 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju ta’ Spanja (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 91/271/KEE — Trattament tal-ilma urban mormi — Sistemi ta’ ġbir u ta’ trattament — Rimi f’żoni sensittivi — Metodu ta’ sorveljanza — Ġbir ta’ kampjuni)

2.5.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 156/13
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-10 ta’ Marzu 2016 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju ta’ Spanja
   (Kawża C-38/15) (1)
   
   ((Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Direttiva 91/271/KEE - Trattament tal-ilma urban mormi - Sistemi ta’ ġbir u ta’ trattament - Rimi f’żoni sensittivi - Metodu ta’ sorveljanza - Ġbir ta’ kampjuni))
   (2016/C 156/17)
   Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: E. Sanfrutos Cano, E. Manhaeve u D. Loma-Osorio Lerena, aġenti)
   
      Konvenut: Ir-Renju ta’ Spanja (rappreżentant: A. Gavela Llopis, aġent)
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Billi ma żgurax it-trattament xieraq tal-ilma urban mormi kollu mormi f’żoni sensittivi provenjenti minn ċerti agglomerazzjonijiet, ir-Renju ta’ Spanja naqas milli jwettaq l-obbligi tiegħu taħt, minn naħa, l-Artikolu 4 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/271/KEE, tal-21 ta’ Mejju 1991, dwar it-trattament tal-ilma urban mormi, kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1137/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-22 ta’ Ottubru 2008 fir-rigward tal-agglomerazzjoni Pontevedra-Marín-Poio-Bueu u taħt, min-naħa l-oħra, l-Artikolu 5(2) u (3) tal-imsemmija direttiva, fir-rigward tal-agglomerazzjonijiet ta’ Berga, ta’ Figueres, ta’ El Terri (Banyoles) u ta’ Pontevedra-Marín-Poio-Bueu.
            
         
               2)
            
            
               Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
            
         
               3)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea u r-Renju ta’ Spanja għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.
            
         
      (1)  ĠU C 127, 20.4.2015