CELEX: 32021R2002
Language: pl
Date: 2021-11-15 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (UE) 2021/2002 z dnia 15 listopada 2021 r. zmieniające rozporządzenie (UE) 2021/90 ustalające uprawnienia do połowów na rok 2021 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie w Morzu Śródziemnym i Morzu Czarnym

17.11.2021   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 407/1
               
            
         ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2021/2002
         z dnia 15 listopada 2021 r.
         zmieniające rozporządzenie (UE) 2021/90 ustalające uprawnienia do połowów na rok 2021 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie w Morzu Śródziemnym i Morzu Czarnym
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 3,
         uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rozporządzenie Rady (UE) 2021/90 (1) ustala uprawnienia do połowów na rok 2021 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie w Morzu Śródziemnym i Morzu Czarnym. Rozporządzenie to wdraża do prawa Unii wieloletni plan zarządzania połowami turbota w Morzu Czarnym (podobszar geograficzny 29) przyjęty zaleceniem GFCM/41/2017/4 Generalnej Komisji Rybołówstwa Morza Śródziemnego (GFCM), zmienionym zaleceniem GFCM/43/2019/3 GFCM.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W 2021 r. na 44. dorocznym posiedzeniu GFCM przyjęła decyzję, w której stwierdziła, że w 2020 r. Unia Europejska nie wykorzystała w pełni swojej kwoty turbota i w związku z wyjątkową sytuacją wywołaną pandemią COVID-19 zatwierdziła przeniesienie niewykorzystanej kwoty. Decyzję GFCM należy wdrożyć do prawa Unii.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Należy zatem zmienić podział uprawnień do połowów w Morzu Czarnym ustanowiony w rozporządzeniu (UE) 2021/90, aby uwzględnić dostosowania unijnych kwot ustanowione przez GFCM. Podziału uprawnień do połowów wynikających z niepełnego wykorzystania kwoty należy dokonać przy uwzględnieniu odpowiedniego wkładu każdego państwa członkowskiego w przedmiotowe niepełne wykorzystanie, nie zmieniając klucza przydziału, który ustanowiono w rozporządzeniu (UE) 2021/90 ustalającym roczny przydział całkowitych dopuszczalnych połowów (TAC) dla państw członkowskich Unii.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) 2021/90.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Limity połowowe, które wprowadzono w rozporządzeniu (UE) 2021/90, mają zastosowanie od dnia 1 stycznia 2021 r. Przepisy wprowadzone niniejszym rozporządzeniem dotyczące tych limitów połowowych, powinny zatem wejść w życie bezzwłocznie i mieć zastosowanie z mocą wsteczną od dnia 1 stycznia 2021 r. Takie stosowanie z mocą wsteczną nie narusza zasad pewności prawa ani ochrony uzasadnionych oczekiwań, ponieważ objęte nim uprawnienia do połowów zwiększono i nie zostały one jeszcze wyczerpane. Ze względu na pilny charakter niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie natychmiast po opublikowaniu,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            Zmiana rozporządzenia (UE) 2021/90
            W załączniku VII do rozporządzenia (UE) 2021/90 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
         
         
            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2021 r.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 15 listopada 2021 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               J. PODGORŠEK
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Rozporządzenie Rady (UE) 2021/90 z dnia 28 stycznia 2021 r. ustalające uprawnienia do połowów na rok 2021 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie w Morzu Śródziemnym i Morzu Czarnym (Dz.U. L 31 z 29.1.2021, s. 1).
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            W załączniku VII do rozporządzenia (UE) 2021/90 tabela określająca uprawnienia do połowów turbota w wodach Unii w Morzu Czarnym otrzymuje brzmienie:
            
               
                           „Gatunek:
                        
                        
                           Turbot
                        
                        
                           Obszar:
                        
                        
                           Wody Unii w Morzu Czarnym – podobszar geograficzny 29
                        
                     
                           
                              Scophthalmus maximus
                           
                        
                        
                           (TUR/F3742C)
                        
                     
                           Bułgaria
                        
                        
                           87,825 
                        
                        
                            
                        
                        
                           TAC analityczny
                           Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
                           Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
                        
                     
                           Rumunia
                        
                        
                           80,116 
                        
                        
                            
                        
                     
                           Unia
                        
                        
                           167,941 
                        
                        
                           
                               (*1)
                           
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           857 
                        
                     
            
               (*1)  Nie zezwala się na działalność połowową, w tym na przeładunek, zatrzymywanie na statku, wyładunek i pierwszą sprzedaż w okresie od dnia 15 kwietnia do dnia 15 czerwca 2021 r.”