CELEX: 32003R1197
Language: sv
Date: 2003-07-04 00:00:00
Title: 

Avis juridique important

|

32003R1197

Kommissionens förordning (EG) nr 1197/2003 av den 3 juli 2003 om fastställande av nedsättningskoefficienten för gemenskapens tullkvot för import av korn enligt förordning (EG) nr 2376/2002  

Europeiska unionens officiella tidning nr L 167 , 04/07/2003 s. 0021 - 0021

Kommissionens förordning (EG) nr 1197/2003av den 3 juli 2003om fastställande av nedsättningskoefficienten för gemenskapens tullkvot för import av korn enligt förordning (EG) nr 2376/2002EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1104/2003(2),med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2376/2002 av den 27 december 2002 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstull för korn från tredje länder och om undantag från rådets förordning (EEG) nr 1766/92(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1113/2003(4), särskilt artikel 4.3 i denna, ochav följande skäl:(1) Genom förordning (EG) nr 2376/2002 öppnades en årlig tullkvot på 300000 ton för import av korn med KN-nummer 1003 00.(2) De kvantiteter som begärdes den 30 juni 2003, i enlighet med artikel 4.1 i förordning (EG) nr 2376/2002, överskrider de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför fattas beslut om i vilken utsträckning det kan utfärdas licenser och det bör fastställas en nedsättningskoefficient som skall tillämpas på de begärda kvantiteterna.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Ansökningar om importlicens för tullkvoten för korn som, i enlighet med artikel 4.1 och 4.2 i förordning (EG) nr 2376/2002, lämnades in och vidarebefordrades till kommissionen den 30 juni 2003, skall utfärdas för 0,715620 av de begärda kvantiteterna.Artikel 2Denna förordning träder i kraft den 4 juli 2003.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 3 juli 2003.På kommissionens vägnarJ. M. Silva RodríguezGeneraldirektör för jordbruk(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.(2) EUT L 158, 27.6.2003, s. 1.(3) EGT L 358, 31.12.2002, s. 92.(4) EUT L 158, 27.6.2003, s. 24.