CELEX: 51973PC1832
Language: nl
Date: 1973-10-24
Title: WIJZIGING van het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende naar aanleiding van de verhoging van de spilkoers van de Nederlandse gulden in de landbouwsector te nemen maatregelen (door de Commissie bij de Raad ingediend op grond van artikel 149, tweede alinea, ven het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1832
Vol. 1973/0317
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAK DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     I
                                                       COM(73)1832 def.
                                                       Brosse!- 24 oktober 1973
                                     WIJZIGING
                van het voorstal voor een verordening van de Raad
                  betreffende naar aanleiding van de verhoging
                   van de spilkoers van de Nederlandse gulden
                     in de landbouwsector te nemen mar.trere_.3ii
               (door de Commissie bij de Raad ingediend op grond
              van artikel 149 » tweede alinea , ven het EEG-Verdrag)
  COM(73 ) 1332 def .
 ---pagebreak---                                 T02LICHTIÏÏG
Op 17 september 1973 heeft de Kedorle.nd. GC redering de spilkoers van de
gulden met 5 % verhoogd . Tegelijkertijd heeft de Nederlandse redering
verzocht om in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid een
bijzondere omrekeningskoers voor de gulden vast te stellen en wel op on­
geveer 105 $ van de bij het IMF gemelde en door deze instantie erkende
pariteit .
De Raad heeft op 19 september 1973 de bijzondere omrekeningskoers ("re­
presentatieve koers") voor de gulden vastgesteld (verordening ( EEG)
nr . 2544/73 » PB » nr» L 263 van 19»9«1973# hlz * 2 ). Deze vaststelling
hoeft in ITederland tot een pri j sdaling van ongeveer 5 £ voor landbouw-
produktcn geleid »
Teneinde de verliezen die de landbouwers zullen lijden te verminderen ,
heeft de ITederlandse regering, machtiging gevraagd om hen gedurende een
periode van 6 maanden steun te mogen verlenen . Deze steun bestaat erin
de landbouwers te laten profiteren van een verhoging van de ETW met 2 %
die niet aan de fiscus wordt afgedragen » De kosten hiervan kunnen worden
geraamd op fl » 120 miljoen .
De Commissie heeft de Raad een voorstel voorgelegd waarin ITederland wordt
gemachtigd deze steun toe te kennen ( doe . R 2252/73 (AGRl ) 642 ( DEU1) 567 )
van 21 september 1973 » Verder heeft de Commissie , gezien het belang dat de
Gemeenschap bij het door Nederland ingenomen standpunt heeft ( invoering
in bepaalde gevallen en verhoging van compenserende bedragen zou + 50
miljoen, r.e , bijkomende uitgaven tot gevolg hebben gehad) voorgesteld het
EOGFL voor 15 /o» d»w»z » 5 miljoen r»e ,, in do ITederlandse uitgaven te la­
ten bijdragen»
Ondertussen heeft de Nederlandse regering de Commissie nog een probleem
voorgel egd.
Op de dag waarop de spilkoers werd verhoogd was 38 « 000 ton boter met com­
munautaire steun in particuliere opslag , Ket waardeverlies over deze hoe­
veelheid als gevolg van de toepassing van de repr e s ent r.t i eve koers be­
loopt 12 miljoen gulden » Dit is een verlies waart egen de handelaren zich
niet hebben kunnen dekken en dat wordt veroorzaakt door de vaststelling
van de verordening v,'aarbij de representatieve koers wordt ingevoerd .
 ---pagebreak--- Er bestaat geen enkele "bepaling op communautair vlalc vra.ard.oor dit kan
worden voorkomen. Met name artikel 29 van Verordening (EEG ) NO . 685/69
( PB No . L 72 van 1.4.1970 > blz . 62 ), is niet van toepassing., daar het
slechts "betrekking heeft op een wijziging van de gemeenschappelijke prijs .
Met ontkend kan worden evenwel dat de tekst van artikel 29 zodanig is
dat zij door de voorraadhouders goutief kan worden geïnterpreteerd .
Gezien deze omstandigheden heeft de Nederlandse regering om een oplossing
voor dit vraagstuk verzoplrfc . De Commissie heeft het vraagstuk onderzocht .
en is van mening dat de oplossing gevonden zou kunnen worden ineen uitbrei­
ding van de machtiging die wordt voorgesteld in "bovenbedoeld voorstel , zodc/fc
Nederland in dit geval een "bijzondere subsidie zou mogen verlenen. De
Gemeenschap zou kunnen "bijdragen in de uitgaven die deze subsidie voor Nederlan
zou meebrengen.            '
3.           De Commissie stelt derhalve op grond van artikel 149 » lid- 2 , van het
Verdrag voor een wijziging aan te brengen in op het oospronlceli jke voorstel
voor een verordening.
 ---pagebreak---                                     VJI JZIGING
     vaxt het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende naar
     aanleiding van de verhoging van de spilkoers van de Nederlandse gulden
     in de landbouwsector te nemen maatregelen (doe. R 2252/73 (AGRI 642 )
                       ( ESP 567 ) van 21 september 1973
Bovengenoemd voorstel wordt als volgt gexri. jzigd :
1 . Artikel 1 wordt aangevuld met het volgende lid :
"3 Het EOGFL , afdeling Garantie , draagt in de financiering van de in dit
artikel bedoelde maatregelen bij door uitkering aan het Koninkrijk der
Nederlanden van een bedrag van 5 miljoen r.e . uit hoofde van de begroting
van de Europese Gemeenschappen voor het begrotings jaar 1974".
2 . Artikel 2 kont als volgt te luiden :
» Artikel 2
Nederland wordt gemachtigd om voor de voorraden boter en room waarvoor op
15 september 1973 een ops 1 agcont ract met het interventiebureau geld bij­
zondere steun te verlenen ter compensatie van het waardeverlies dat voort­
vloeit uit de toepassing van Verordening (EEG ) NO . 2544/73 »
Het EOGPL , afdeling Garantie , draagt in de financiering van de in dit
artikel bedoelde maatregelen bij door uitkering aan het Koninkrijk der
Nederlanden van een bedrag van 3»5 miljoen r.e . uit hoofde van de begroting
van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1974 ".