CELEX: 62013TA0305
Language: fi
Date: 2015-06-25 00:00:00
Title: Asia T-305/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 25.6.2015 – SACE ja Sace BT v. komissio (Valtiontuki — Vientiluottovakuutukset — Julkisen yrityksen tytäryhtiölleen myöntämä jälleenvakuutus — Tytäryhtiön tappioiden kattamiseksi tehdyt pääomanlisäykset — Valtiontuen käsite — Valtion toimenpiteeksi katsominen — Yksityisen sijoittajan kriteeri — Perusteluvelvollisuus)

10.8.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 262/18
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 25.6.2015 – SACE ja Sace BT v. komissio
   (Asia T-305/13) (1)
   
   ((Valtiontuki - Vientiluottovakuutukset - Julkisen yrityksen tytäryhtiölleen myöntämä jälleenvakuutus - Tytäryhtiön tappioiden kattamiseksi tehdyt pääomanlisäykset - Valtiontuen käsite - Valtion toimenpiteeksi katsominen - Yksityisen sijoittajan kriteeri - Perusteluvelvollisuus))
   (2015/C 262/23)
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) (Rooma, Italia) ja Sace BT SpA (Rooma) (edustajat: asianajajat M. Siragusa ja G. Rizza)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: G. Conte, D. Grespan ja K. Walkerová)
   
      Väliintulija, joka tukee kantajien vaatimuksia: Italian tasavalta (asiamiehet: G. Palmieri, avustajanaan avvocato dello Stato S. Fiorentino)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kanne, jossa on kyse valtiontuesta SA.23425 (11/C) (ex NN 41/10), jonka Italia on toteuttanut vuosina 2004 ja 2009 Sace BT SpA:n hyväksi, 20.3.2013 tehdyn komission päätöksen 2014/525/EU (EUVL 2014, L 239, s. 24) kumoamista koskevasta vaatimuksesta.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Valtiontuesta SA.23425 (11/C) (ex NN 41/10), jonka Italia on toteuttanut vuosina 2004 ja 2009 Sace BT SpA:n hyväksi, 20.3.2013 tehdyn komission päätöksen 2014/525/EU 2 artiklan toinen alakohta kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Servici assicurativi del commercio estero SpA (SACE) ja Sace BT vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, välitoimimenettelyyn liittyvät kulut mukaan lukien.
            
         
               4)
            
            
               Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, välitoimimenettelyyn liittyvät kulut mukaan lukien.
            
         
               5)
            
            
               Italian tasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, välitoimimenettelyyn liittyvät kulut mukaan lukien.
            
         
      (1)  EUVL C 207, 20.7.2013.