CELEX: 32016D1349
Language: et
Date: 2016-08-05 00:00:00
Title: Komisjoni otsus (EL) 2016/1349, 5. august 2016, millega kehtestatakse jalatsitele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (teatavaks tehtud numbri C(2016) 5028 all) (EMPs kohaldatav tekst)

9.8.2016   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 214/16
               
            KOMISJONI OTSUS (EL) 2016/1349,
      5. august 2016,
      millega kehtestatakse jalatsitele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid
      
         
            (teatavaks tehtud numbri C(2016) 5028 all)
         
      
      (EMPs kohaldatav tekst)
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 66/2010 ELi ökomärgise kohta (1), eriti selle artikli 6 lõiget 7 ja artikli 8 lõiget 2,
      olles nõu pidanud Euroopa Liidu ökomärgise komisjoniga
      ning arvestades järgmist:
      
                  (1)
               
               
                  Määruse (EÜ) nr 66/2010 kohaselt võib ELi ökomärgise anda toodetele, mille mõju keskkonnale kogu olelusringi jooksul on väike.
               
            
                  (2)
               
               
                  Määruses (EÜ) nr 66/2010 on sätestatud, et ELi ökomärgise andmise kriteeriumid kehtestatakse tooterühmade kaupa.
               
            
                  (3)
               
               
                  Komisjoni otsusega 2009/563/EÜ (2) on kehtestatud jalatsitele ökoloogilised kriteeriumid ning asjaomased hindamis- ja kontrollinõuded. Et paremini kajastada selle tooterühma turu olukorda ja võtta arvesse vahepealseid uuendusi, on asjakohane kehtestada läbivaadatud ökoloogilised kriteeriumid.
               
            
                  (4)
               
               
                  Läbivaadatud ökoloogiliste kriteeriumide eesmärk on eelkõige tutvustada tooteid, mis avaldavad keskkonnale väiksemat mõju, peamiselt seoses nende valmistamiseks kasutatavate loodusvaradega ning tootmisprotsessist vette, pinnasesse ja õhku sattuva heite tõttu; sellised tooted aitavad olelusringi jooksul edendada säästva arengu keskkonnatahke, need tooted on vastupidavad ning ohtlike ainete sisaldus neis on piiratud.
               
            
                  (5)
               
               
                  Samuti edendatakse läbivaadatud kriteeriumidega säästva arengu ühiskondlikku tahku: nendega kehtestatakse nõuded, millele peavad vastama töötingimused toodete lõpliku kokkupanemisega tegelevates ettevõtetes, võttes aluseks Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni kolmepoolse deklaratsiooni rahvusvaheliste ettevõtete ja sotsiaalpoliitika põhimõtete kohta, ÜRO algatuse Global Compact, ÜRO äritegevuse ja inimõiguste juhtpõhimõtted ning OECD suunised hargmaistele ettevõtetele.
               
            
                  (6)
               
               
                  Läbivaadatud keskkonnakriteeriumid ning nendele vastavad hindamis- ja kontrollinõuded peaksid kehtima kuus aastat alates käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevast, võttes arvesse käesoleva tooterühma uuendamistsüklit.
               
            
                  (7)
               
               
                  Otsus 2009/563/EÜ tuleks seetõttu asendada.
               
            
                  (8)
               
               
                  Tootjate jaoks, kelle toodetud jalatsitele on antud ELi ökomärgis vastavalt otsuses 2009/563/EÜ sätestatud kriteeriumidele, tuleks ette näha üleminekuperiood, et neil oleks piisavalt aega viia oma tooted vastavusse läbivaadatud ökoloogiliste kriteeriumide ja nõuetega. Tootjatel tuleks ka lubada esitada taotlusi otsuses 2009/563/EÜ sätestatud või käesolevas otsuses sätestatud läbivaadatud ökoloogiliste kriteeriumide alusel sobiva aja jooksul.
               
            
                  (9)
               
               
                  Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on vastavuses määruse (EÜ) nr 66/2010 artikli 16 kohaselt asutatud komitee arvamusega,
               
            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
      Artikkel 1
      1.   Tooterühma „jalatsid“ kuuluvad kõik maapinnaga kokkupuutuva välistallaga esemed, mis on ette nähtud jalgade kaitsmiseks või katmiseks. Kohaldamisalasse kuuluvad Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/11/EÜ (3) II lisaga hõlmatud jalatsid ning nõukogu direktiiviga 89/686/EMÜ (4) hõlmatud kaitsejalatsid, välja arvatud lõikes 3 sätestatud erandid.
      2.   Jalatsid võivad olla valmistatud mitmesugustest looduslikest ja/või tehislikest materjalidest kooskõlas direktiiviga 94/11/EÜ.
      3.   Tooterühma ei kuulu järgmised tooted:
      
                  a)
               
               
                  elektrilisi või elektroonilisi osi sisaldavad jalatsid;
               
            
                  b)
               
               
                  ühekordse kasutusega jalatsid;
               
            
                  c)
               
               
                  tallaga sokid;
               
            
                  d)
               
               
                  mänguasjade jalatsid.
               
            Artikkel 2
      Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid:
      1)   „jalatsipealne“– jalatsi pealmine osa, mis koosneb ühest või mitmest materjalist ja mis on kinnitatud jalatsi välistalla külge. Jalatsipealse juurde kuuluvad vooder ja sisesokk;
      2)   „vooder ja sisesokk“– jalatsipealse vooder ja sisetald, mis moodustavad jalatsi sisemise osa;
      3)   „jalatsi välistald“– jalatsi põhjaosa, mis on kinnitatud jalatsipealse külge;
      4)   „jalatsi koostamine“– toimingute kogum, mille eesmärk on jalatsipealsest ja tallast valmistada lõpptoode. See sisaldab lõpptoote pakendamist;
      5)   „jalatsite koostejaoskond“– koht, kus toimuvad litsentsitud toote valmistamise viimased sammud (materjali väljalõikamisest või valu kasutamisel vormimisest toote pakendamiseni), mille tulemusena valmib litsentsitud toode taotleja juhtkonna kontrolli all;
      6)   „lenduvad orgaanilised ühendid“ (LOÜ)– orgaanilised ühendid, mille aururõhk temperatuuril 293,15 K on vähemalt 0,01 kPa või millel on vastav lenduvus teatavates kasutustingimustes, nagu on määratletud standardis EN 14602;
      7)   „potentsiaalselt biolagunev aine“– aine, mille lahustunud orgaaniliste ühendite lagunemisaste 28-päevases katses on 70 % või mille hapnikuvajadus või süsihappegaasitoodang 28-päevases katses on 60 % teoreetiliselt suurimast võimalikust, kui katse tehakse ühel järgmistest katsemeetoditest: ISO 14593, OECD 302 A, ISO 9887, OECD 302 B, ISO 9888, OECD 302 C;
      8)   „täielikult biolagunev aine“– aine, mille lahustunud orgaaniliste ühendite lagunemisaste 28-päevases katses on 70 % või mille hapnikuvajadus või süsihappegaasitoodang 28-päevases katses on 60 % teoreetiliselt suurimast võimalikust, kui katse tehakse ühel järgmistest katsemeetoditest: OECD 301 A, ISO 7827, OECD 301 B, ISO 9439, OECD 301 C, OECD 301 D, ISO 10708, OECD 301 E, OECD 301 F, ISO 9408.
      Artikkel 3
      Et tootele saaks anda ELi ökomärgise määruse (EÜ) nr 66/2010 alusel, peab toode kuuluma käesoleva otsuse artiklis 1 kindlaksmääratud tooterühma „jalatsid“ ja vastama käesoleva otsuse lisas sätestatud ökoloogilistele kriteeriumidele ning asjaomastele hindamis- ja kontrollinõuetele.
      Artikkel 4
      Tooterühmale „jalatsid“ kehtestatud ökoloogilised kriteeriumid ning asjaomased hindamis- ja kontrollinõuded kehtivad kuus aastat alates käesoleva otsuse vastuvõtmisest.
      Artikkel 5
      Tooterühmale „jalatsid“ antakse halduseesmärkidel koodnumber „017“.
      Artikkel 6
      Otsus 2009/563/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
      Artikkel 7
      1.   Erandina artiklist 6 hinnatakse jalatsite tooterühma kuuluvatele toodetele ELi ökomärgise andmise taotlusi, mis on esitatud enne käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäeva, vastavalt otsuses 2009/563/EÜ sätestatud tingimustele.
      2.   Jalatsite tooterühma kuuluvatele toodetele ELi ökomärgise andmise taotlused, mis on esitatud kahe kuu jooksul alates käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevast, võivad olla koostatud kas otsuses 2009/563/EÜ või käesolevas otsuses sätestatud kriteeriumide alusel. Taotlusi hinnatakse vastavalt kriteeriumidele, mille alusel need on koostatud.
      3.   ELi ökomärgise lubasid, mis on välja antud otsuse 2009/563/EÜ kriteeriumide alusel, võib kasutada 12 kuud pärast käesoleva otsuse vastuvõtmist.
      Artikkel 8
      Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
      
         Brüssel, 5. august 2016
         
            
               Komisjoni nimel
            
            
               komisjoni liige
            
            Karmenu VELLA
         
      
      
         (1)  ELT L 27, 30.1.2010, lk 1.
      
         (2)  Komisjoni 9. juuli 2009. aasta otsus 2009/563/EÜ, millega kehtestatakse jalatsitele ühenduse ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (ELT L 196, 28.7.2009, lk 27).
      
         (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. märtsi 1994. aasta direktiiv 94/11/EÜ, tarbijatele müüdavate jalatsite peamistes osistes kasutatavate materjalide märgistamist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 100, 19.4.1994, lk 37).
      
         (4)  Nõukogu 21. detsembri 1989. aasta direktiiv 89/686/EMÜ, isikukaitsevahendeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 399, 30.12.1989, lk 18).
      
         LISA
         
            ELi ÖKOMÄRGISE KRITEERIUMID NING HINDAMIS- JA KONTROLLIMISNÕUDED
         
         Jalatsitele ELi ökomärgise andmise kriteeriumid:
         
                     1.
                  
                  
                     toornaha, puuvilla, puidu ja korgi ning tehisliku tsellulooskiu päritolu;
                  
               
                     2.
                  
                  
                     veetarbimise vähendamine ja toornahkade parkimise piiramine;
                  
               
                     3.
                  
                  
                     naha, tekstiili ja kummi tootmisel tekkiv heide vette;
                  
               
                     4.
                  
                  
                     lenduvad orgaanilised ühendid (LOÜ);
                  
               
                     5.
                  
                  
                     tootes ja jalatsi osades esinevad ohtlikud ained;
                  
               
                     6.
                  
                  
                     piiratud kasutusega ainete loetelu;
                  
               
                     7.
                  
                  
                     kasutusaega mõjutavad näitajad;
                  
               
                     8.
                  
                  
                     ettevõtja sotsiaalne vastutus seoses töösuhete alaste küsimustega;
                  
               
                     9.
                  
                  
                     pakendamine;
                  
               
                     10.
                  
                  
                     pakendil esitatav teave.
                  
               
            Hindamine ja kontrollimine: Iga kriteeriumi kohta on esitatud üksikasjalikud hindamis- ja kontrollimisnõuded.
         Kui taotlejalt nõutakse kõnealustele kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks kinnituste, dokumentide, analüüsi- ja katseprotokollide või muude tõendite esitamist, võivad tõendusmaterjalid pärineda taotlejalt või vajaduse korral tema tarnija(te)lt või viimas(t)e tarnijatelt.
         Pädevad asutused tunnustavad eelistatavalt katse- ja kalibreerimislaborite asjakohaste ühtlustatud standardite kohaselt akrediteeritud asutuste väljaantud kinnitusi ning kontrollimist, mille on teinud akrediteeritud asutused tooteid, protsesse ja teenuseid sertifitseerivate asutuste jaoks kehtestatud asjakohase ühtlustatud standardi kohaselt.
         Vajaduse korral võib kasutada ka muid katsemeetodeid kui need, mis on esitatud iga kriteeriumi puhul, tingimusel et nende samaväärsust on kinnitanud taotlust hindav pädev asutus.
         Vajaduse korral võib pädev asutus nõuda tõendavaid dokumente ning teha sõltumatuid kontrollimisi või kohapealseid külastusi.
         Lõpptoode on üks paar jalatseid. Nõuded põhinevad jalatsite suurusnumbritel: prantsuse suurusnumber 42 meestejalatsite puhul, prantsuse suurusnumber 38 naistejalatsite puhul, prantsuse suurusnumber 40 sooneutraalsete jalatsite puhul, prantsuse suurusnumber 32 lastejalatsite puhul (või suurim suurusnumber, kui kõik suurused on väiksemad kui suurusnumber 32) ja prantsuse suurusnumber 26 alla 3-aastaste laste jalatsite puhul.
         Kui ei ole teisiti sätestatud, kohaldatakse kriteeriume sellise lõpptoote suhtes, mis koosneb homogeensest materjalist valmistatud jalatsipealsetest ja välistaldadest ning artiklitest, mis moodustavad lõpptoote.
         Taotleja peab esitama toote materjalide loetelu, loetledes sealhulgas kõik homogeensed materjalid ja kasutatud artiklid. Iga koostismaterjali mass grammides väljendatakse ka protsendina jalatsipealse ja välistalla massist. Esitada tuleb kogu lõpptoote ühiku mass.
         Kriteeriumis 6 käsitletakse piiratud kasutusega ainete loetelu, mis on esitatud liites. Loetelus esitatakse piirangute ulatus ja asjaomased kontrollimeetodid.
         EUROOPA LIIDU ÖKOMÄRGISE KRITEERIUMID
         
            Kriteerium 1 – toornaha, puuvilla, puidu ja korgi, tehisliku tsellulooskiu ning plasti päritolu
         
         1.1.   Nõuded toornaha kohta
         
         Lõpptootes kasutatava toornaha suhtes kehtivad piirangud, mis on sätestatud kriteeriumi 1.1 punktis a ja kriteeriumi 1.1 punktis b.
         1.1.a   Toornahk
         
         Kriteeriumi 1.1 punkti a kohaldatakse, kui naha sisaldus jalatsipealses või välistallas on üle 10,0 massiprotsendi ükskõik kummas jalatsi osas.
         Lõpptootes kasutatava naha tootmiseks on lubatud kasutada üksnes piima või liha tootmise eesmärgil kasvatatavate loomade nahka.
         
            Hindamine ja kontrollimine: taotleja peab esitama naha tootjalt või tarnijalt saadud vastavuskinnituse. Selles tuleb kinnitada, et naha tootja kontrollib kasutatavate toorainete vastavust ning et lõpptootes kasutamiseks ettenähtud toornahad pärinevad piima ja liha tootmise eesmärgil kasvatatavatelt loomadelt.
         1.1.b   Keelatud toornahk
         
         Lõpptootes on keelatud kasutada nahka, mis pärineb loomadelt, kes kuuluvad Rahvusvahelise Looduskaitseliidu (UICN) punase raamatu (1) mõistes väljasurnud, looduses väljasurnud, äärmiselt ohustatud, ohustatud, ohualdiste ja peaaegu ohustatud liikide kategooriasse.
         
            Hindamine ja kontrollimine: taotleja peab esitama naha tootjalt või tarnijalt saadud vastavuskinnituse. Vastavuskinnituses tuleb märkida loomade päritolu ja kinnitus, et toornahad, mis on ette nähtud lõpptootes kasutamiseks, ei pärine loomadelt, kes kuuluvad IUCNi liigituse järgi väljasurnud, looduses väljasurnud, äärmiselt ohustatud, ohustatud, ohualdiste ja peaaegu ohustatud liikide kategooriasse.
         1.2.   Puuvill ja muud seemneilt eraldatud naturaalsed tsellulooskiud
         
         Kriteeriumi 1.2 kohaldatakse, kui puuvilla sisaldus jalatsipealses või välistallas on üle 10,0 massiprotsendi ükskõik kummas osas.
         Puuvill, mis sisaldab ringlussevõetud materjali 70,0 % massist või rohkem, on kriteeriumi 1.2. nõuetest vabastatud.
         Puuvill ja muud seemneilt eraldatud naturaalsed tsellulooskiud (edaspidi „puuvillakiud“), mis ei ole ringlussevõetud kiud, peab olema kas mahepuuvill (vt kriteeriumi 1.2 punkt a) või võib sisaldada minimaalses koguses integreeritud tõrje (IPM) puuvilla (vt kriteeriumi 1.2 punkt b).
         Tekstiil, mis on saanud ELi ökomärgise kooskõlas otsuse 2014/350/EL (2) ökoloogiliste kriteeriumidega, loetakse kriteeriumile 1.2 vastavaks.
         
            Hindamine ja kontrollimine: taotleja või vajaduse korral materjali tarnija peab esitama vastavuskinnituse.
         Kui kasutatakse ELi ökomärgisega tekstiili, peab taotleja esitama koopia ELi ökomärgise sertifikaadist, mis on antud vastavalt komisjoni otsusele 2014/350/EL.
         Kui see on asjakohane, peab ringlussevõetud materjal olema seostatav lähteaine ümbertöötlejaga. Seda tuleb kinnitada sõltumatu kolmanda isiku väljastatud tõendiga, mis võimaldab jälgida päritoluahelat, või lähteaine tarnijate ja ümbertöötlejate esitatud dokumentidega.
         1.2.a   Mahetootmise standard
         
         Alla 3-aastastele lastele ettenähtud jalatsid välja arvatud, peab vähemalt 10 massiprotsenti ringlussevõtmata puuvillakiust olema kasvatatud nõukogu määruses (EÜ) nr 834/2007 (3) või USA riiklikus mahetoodete programmis sätestatud nõuete või ELi kaubanduspartnerite kehtestatud samaväärsete õiguslike kohustuste kohaselt. Mahepuuvilla sisaldus võib hõlmata mahepuuvilla ja üleminekutoodet.
         Vähemalt 95 massiprotsenti ringlussevõtmata puuvillakiust, mis on ette nähtud kasutamiseks alla 3-aastaste laste jalatsites, peab olema mahepuuvill.
         Kui mahepuuvilla segatakse tavalise puuvillaga või integreeritud tõrje põhimõtete järgi kasvatatud puuvillaga, peab selline puuvill olema geneetiliselt muundamata.
         Väite mahepuuvilla sisalduse kohta võib esitada ainult juhul, kui mahepuuvilla sisaldus on vähemalt 95 %.
         
            Hindamine ja kontrollimine: taotleja või vajaduse korral materjali tarnija peab esitama vastavuskinnituse mahepuuvilla kohta ning tõendid, millega sõltumatu kontrolliasutus kinnitab, et see on toodetud kooskõlas tootmis- ja kontrollinõuetega, mis on sätestatud määruses (EÜ) nr 834/2007, USA riiklikus mahepõllumajanduslikus programmis (NOP), või teiste kaubanduspartnerite kehtestatud nõuetega. Kontrollimist tuleb teha iga päritoluriigi korral.
         Taotleja või materjali tarnija, olenevalt kumb on asjakohane, tõendab vastavust mahepuuvilla sisalduse miinimumnõuetele iga tootesarja puhul aastas ostetud puuvillakoguste alusel, mida kasutatakse lõpptoo(de)te valmistamisel. Esitada tuleb tehingute aruanded ja/või arved, mis näitavad ostetud sertifitseeritud puuvilla kogust.
         Mahepuuvillaga segatud tavalise või integreeritud kahjuritõrje põhimõtetele vastava puuvilla puhul on puuvillasordile vastavuse tõendina aktsepteeritav tavapäraste geneetiliste muundamiste sõeluuring.
         1.2.b   Puuvilla tootmine integreeritud tõrje ja pestitsiidide kasutamise piirangu põhimõtete kohaselt
         
         Alla 3-aastastele lastele ettenähtud jalatsid välja arvatud, peab vähemalt 20 % massiprotsenti tootes kasutatud ringlussevõtmata puuvillakiu massist olema kasvatatud integreeritud tõrje põhimõtete kohaselt, nagu on määratletud ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni (FAO) integreeritud tõrje programmis (IPM), või integreeritud tõrje põhimõtetele vastavates põllumajanduskultuuride integreeritud haldamissüsteemides (ICM).
         Vähemalt 60 % ringlussevõtmata puuvillakiust, mis on ette nähtud kasutamiseks alla 3-aastaste laste jalatsites, peab olema kasvatatud integreeritud tõrje põhimõtete kohaselt.
         Integreeritud tõrje puuvill, mis on ette nähtud lõpptootes kasutamiseks, peab olema kasvatatud ühtegi järgmistest ainetest kasutamata: aldikarb, aldriin, kamfekloor (toksafeen), kaptafool, klordaan, 2,4,5-T, kloordimeform, tsüpermetriin, DDT, dieldriin, dinoseeb ja selle soolad, endosulfaan, endriin, heptakloor, heksaklorobenseen, heksaklorotsükloheksaan (kõik tema isomeerid), metamidofoss, metüülparatioon, monokrotofoss, neonikotinoidid (klotianidiin, imidaklopriid, tiametoksaam), paratioon, pentaklorofenool.
         
            Hindamine ja kontrollimine: taotleja või vajaduse korral materjali tarnija peab esitama kinnituse kriteeriumile 1.2.b vastavuse kohta ning tõendid, et vähemalt 20 massiprotsenti või, alla 3-aastaste laste jaoks ettenähtud toodete puhul, vähemalt 60 massiprotsenti tootes leiduvast ringlussevõtmata puuvillakiust on kasvatanud põllumajandustootjad, kes on osalenud ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni või valitsuse integreeritud taimekaitse või põllumajanduskultuuride integreeritud haldamise programmi koolitusel ja/või neid on auditeeritud osana kolmanda isiku sertifitseeritud integreeritud taimekaitse kavadest. Kontrolli tehakse kas igal aastal iga päritoluriigi kohta või sertifitseerimiste alusel kogu integreeritud taimekaitse standarditele vastava puuvilla kohta, mis on toote valmistamiseks ostetud.
         Taotleja või vajaduse korral materjali tarnija peab ka kinnitama, et integreeritud taimekaitse nõuetele vastava puuvilla kasvatamisel ei ole kasutatud mitte ühtegi kriteeriumis 1.2.b nimetatud ainet. Selline integreeritud taimekaitse, mille korral on välistatud loetletud ainete kasutamine, kiidetakse heaks kui vastavuse kinnitus.
         1.3.   Säästvalt toodetud puit ja kork
         
         Kriteeriumi 1.3 kohaldatakse, kui puidu või korgi sisaldus jalatsipealses või välistallas on üle 10,0 massiprotsendi ükskõik kummas osas.
         Kogu puit ja kork peab olema hõlmatud järelevalveahela sertifikaatidega, mille väljaandja on sõltumatu sertifitseerimissüsteem, näiteks metsahoolde nõukogu (Forest Stewardship Council, FSC), metsade sertifitseerimissüsteemide toetusprogramm (Programme for the Endorsement of Forest Certification, PEFC) või sellega samaväärne süsteem.
         Kogu esmane puit peab pärinema geneetiliselt muundamata liikidest ning kogu esmase puidu kohta peab olema metsa säästvat majandamist ning päritoluahela jälgitavust võimaldav tõend, mille on andnud välja sõltumatu sertifitseerimissüsteem, nagu FSC, PEFC või muu samaväärne süsteem.
         Kui sertifitseerimissüsteem lubab tootes või tootesarjas kasutada sertifitseeritud materjali, mis on segatud sertifitseerimata ja/või ringlussevõetud materjaliga, peab vähemalt 70 % puidust või korgist olema keskkonnasäästlik sertifitseeritud esmane ja/või ringlussevõetud materjal.
         Sertifitseerimata materjali kohta peab olema tõend, milles kinnitatakse selle seaduslikku päritolu ja vastavust kõikidele sertifitseerimissüsteemis sertifitseerimata materjali kohta esitatavatele nõuetele.
         Sertifitseerimisasutused, mis annavad välja metsamaterjali ja/või selle päritolu jälgitavuse tõendeid, peavad olema kõnealuse sertifitseerimissüsteemi poolt heaks kiidetud või tunnustatud.
         
            Hindamine ja kontrollimine: taotleja või vajaduse korral materjali tarnija peab esitama kinnituse sellele kriteeriumile vastavuse kohta ning selle toetuseks sõltumatult sertifitseeritud järelevalveahela kehtiva sertifikaadi kogu tootes või tootesarjas kasutatud puidu ja korgi kohta ning tõendama, et vähemalt 70 % puidust või korgist pärineb metsadest või aladelt, mida majandatakse vastavalt metsa säästva majandamise põhimõtetele, ja/või ringlussevõetud materjalidest, mis vastavad sõltumatult sertifitseeritud järelevalveahela sätestatud nõuetele. Sõltumatu sertifitseerimisena tunnistatakse FSCd, PEFCd või muud samaväärset kolmanda osalise süsteemi. Kui sertifitseerimissüsteem ei näe ette, et kogu esmane materjal peab olema pärit geneetiliselt muundamata liikidest, tuleb selle tõenduseks esitada täiendavad tõendid.
         Kui toode või tootesari sisaldab sertifitseerimata esmast materjali, tuleb tõendada, et sertifitseerimata esmase materjali osakaal on kuni 30 % ning et selle suhtes kohaldatakse kontrollisüsteemi, mis tagab, et esmane materjal on seadusliku päritoluga ja vastab kõikidele muudele sertifitseerimiskavaga sertifitseerimata materjali suhtes kehtestatud nõuetele.
         1.4.   Tehislikud tsellulooskiud (sealhulgas viskoos-, modaal- ja lüotsellkiud)
         
         Kriteeriumi 1.4 kohaldatakse, kui tehisliku tsellulooskiu sisaldus jalatsipealses või välistallas on üle 10,0 massiprotsendi ükskõik kummas osas.
         Tehislik tselluloosikiud, mis sisaldab 70,0 massiprotsenti või rohkem ringlussevõetud materjali, on vabastatud kriteeriumi 1.4 nõuetest.
         Ringlussevõtmata pulbi kiududest vähemalt 25,0 % tuleb toota puidust, mis on kasvatatud ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni määratletud säästva metsanduse põhimõtete kohaselt. Ülejäänud osa ringlussevõtmata pulbi kiududest tuleb toota pulbist, mis on hangitud seaduslikust metsandussektorist ja seaduslikest istandustest.
         Tekstiilitooted, mis on saanud ELi ökomärgise kooskõlas otsuse 2014/350/EL ökoloogiliste kriteeriumidega, loetakse kriteeriumile 1.4 vastavaks.
         
            Hindamine ja kontrollimine: taotleja või vajaduse korral materjali tarnija peab esitama vastavuskinnituse.
         Kui kasutatakse ELi ökomärgisega tekstiilitooteid, peab taotleja esitama koopia ELi ökomärgise sertifikaadist, mis on antud vastavalt otsusele 2014/350/EL. Muudel juhtudel peab taotleja hankima kiu tootjalt (tootjatelt) kehtivad, kolmanda osalise kinnitatud järelevalveahela tõendi, milles kinnitatakse, et puidukiud on kasvatatud säästva metsanduse põhimõtteid järgides ja/või pärinevad seaduslikest allikatest. Sõltumatu sertifitseerimisena tunnistatakse FSCd, PEFCd või muud samaväärset süsteemi.
         Kiu tootja peab tõendama, et on järgitud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 995/2010 (4) sätestatud nõuetekohase hoolsuse protsesse, et tagada puidu seaduslik raie. ELi metsaõigusnormide täitmise järelevalve, metsahalduse ja puidukaubanduse (FLEGT) ja ÜRO CITESi (ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni) kohaseid kehtivaid litsentse ja/või kolmanda isiku sertifikaate tunnistatakse seadusliku hanke tõendina.
         Kui see on asjakohane, peab ringlussevõetud materjal olema seostatav lähteaine ümbertöötlejaga. Seda tuleb kinnitada sõltumatu kolmanda isiku väljaantud tõendiga, mis võimaldab jälgida järelevalveahelat, või lähteaine tarnijate ja ümbertöötlejate esitatud dokumentidega.
         1.5.   Plastid
         
         PVCst plaste ei tohi kasutada üheski toote osas.
         
            Hindamine ja kontrollimine: taotleja või vajaduse korral materjali tarnija peab esitama vastavuskinnituse.
         
            Kriteerium 2 – veetarbimise vähendamine ja toornahkade parkimise piiramine
         
         Lõpptootes kasutamiseks ettenähtud toornahkade suhtes kohaldatakse parkimisprotsessi veekulu piirangut, mis on sätestatud kriteeriumis 2.1.
         Alla 3-aastastele lastele ettenähtud toodetes kasutatava naha suhtes kohaldatakse kroompargi piirangut, mis on sätestatud kriteeriumis 2.2.
         2.1.   Vee tarbimine
         
         Kriteeriumi kohaldatakse, kui naha sisaldus jalatsipealses või välistallas on üle 10,0 massiprotsendi ükskõik kummas osas.
         Ühe tonni toornaha parkimiseks aastas kasutatava vee keskmine kogus ei tohi ületada tabelis 1 esitatud piirnorme.
         
            Tabel 1
         
         
            Maksimaalne parkimisprotsessis lubatud veekulu
         
         
                     Suurloomade toornahk
                  
                  
                     28 m3/t
                  
               
                     Väikeloomade toornahk
                  
                  
                     45 m3/t
                  
               
                     Taimparknahk
                  
                  
                     35 m3/t
                  
               
                     Seanahk
                  
                  
                     80 m3/t
                  
               
                     Lambanahk
                  
                  
                     180 l/nahk
                  
               
            Hindamine ja kontrollimine: taotleja peab esitama kas naha tootjalt või tarnijalt saadud vastavuskinnituse, nagu asjakohane. Kinnituses tuleb näidata aastane nahatoodang ja sellega seotud veekulu taotluse esitamisele eelneva viimase kaheteistkümne kuu jooksul mõõdetud reoveekulu igakuiste keskmiste põhjal.
         Kui naha tootmine toimub mitmes geograafilises asukohas, esitab taotleja või pooltöödeldud naha tarnija dokumendid, milles täpsustatakse taotlusele eelneva viimase kaheteistkümne kuu kohta iga kuu keskmine reovee kogus (m3) ja vastavalt kas pooltöödeldud nahatoodete kogus tonnides (t) või lambanahkade puhul nahkade arv.
         2.2.   Toornahkade parkimise piirang
         
         Selliste nahkade jaoks, millest valmistatakse alla 3-aastaste laste jalatsite sisesokke ja voodrit, nagu määratletud artikli 2 lõikes 2, ei tohi kasutada kroomparki.
         
            Hindamine ja kontrollimine: alla 3-aastaste laste jalatsite kohta peab taotleja esitama kas naha tootjalt või vajaduse korral tarnijalt saadud vastavuskinnituse, et jalatsite siseosa (sisesokk ja vooder) valmistamiseks ei ole kasutatud kroomparknahka. Kinnituses tuleb märkida, millise ainega on toornahad pargitud.
         
            Kriteerium 3 – naha, tekstiili ja kummi tootmisel tekkiv heide vette
         
         Lõpptootes kasutamiseks ettenähtud tekstiili, naha ja kummi suhtes kohaldatakse vetteheite piirnorme.
         Kriteeriumi kohaldatakse, kui kas naha, tekstiili või kummi sisaldus jalatsipealses või välistallas on üle 10,0 massiprotsendi ükskõik kummas osas.
         3.1.   Keemiline hapnikutarve (KHT) nahaparklate reovees
         
         Nahaparkla reovee KHT ei tohi pärast reovee puhastamist selle suunamisel pinnavette (kas käitises või väljaspool käitist) olla üle 200,0 mg/l.
         
            Hindamine ja kontrollimine: taotleja või vajaduse korral materjali tarnija peab esitama vastavuskinnituse, millele on lisatud standardile ISO 6060 vastavad üksikasjalikud dokumendid ja katsearuanded, millega tõendatakse vastavust käesolevale kriteeriumile taotlusele eelnenud kuue kuu igakuiste keskmiste näitajate alusel. Andmetega tuleb kinnitada, et nõuetele vastavus on tagatud tootmiskohas, või kui reovett töödeldakse väljaspool, tuleb esitada reoveepuhasti käitaja kinnitus.
         3.2.   Keemiline hapnikutarve (KHT) tekstiili viimistlemise protsesside reovees
         
         Tekstiili töölemise reovee KHT ei tohi ületada 20,0 g kg töödeldava tekstiili kohta.
         Viimistlusprotsesside hulka kuuluvad tekstiili termokõvendamine, termotihendamine, katmine ja impregneerimine. See nõue kehtib tekstiilkanga töötlemiseks kasutatavate märgade protsesside kohta. Seda nõuet tuleb kontrollida kohapealse reoveepuhasti väljumiskohas või haldusüksuse reoveepuhasti vastuvõtukohas.
         Tekstiilitooted, mis on saanud ELi ökomärgise kooskõlas otsuse 2014/350/EL ökoloogiliste kriteeriumidega, loetakse kriteeriumile 3.2 vastavaks.
         
            Hindamine ja kontrollimine: vastavuskinnituse esitab taotleja või vajaduse korral materjali tarnija.
         Kui kasutatakse ELi ökomärgisega tekstiilitooteid, peab taotleja esitama koopia ELi ökomärgise sertifikaadist, mis on antud vastavalt otsusele 2014/350/EL.
         Muudel juhtudel esitab taotleja või vajaduse korral materjali tarnija vastavuskinnituse, millele on lisatud üksikasjalikud dokumendid ja katsearuanded vastavalt standardile ISO 6060, millega tõendatakse vastavust käesolevale kriteeriumile taotlusele eelnenud kuue kuu igakuiste keskmiste näitajate alusel. Andmetega tuleb kinnitada, et nõuetele vastavus on tagatud tootmiskohas, või kui reovett töödeldakse väljaspool, tuleb esitada reoveepuhasti käitaja kinnitus.
         3.3.   Keemiline hapnikutarve (KHT) loodusliku ja sünteetilise kautšuki töötlemise reovees
         
         Loodusliku või sünteetilise kautšuki töötlemise reovee KHT ei tohi pärast reovee puhastamist selle suunamisel pinnavette (kas käitises või väljaspool käitist) olla üle 150,0 mg/l. See nõue kehtib kautšuki töötlemiseks kasutatavate märgade protsesside kohta.
         
            Hindamine ja kontrollimine: taotleja või vajaduse korral materjali tarnija esitab vastavuskinnituse, millele on lisatud üksikasjalikud dokumendid ja katsearuanded vastavalt standardile ISO 6060, millega tõendatakse käesolevale kriteeriumile vastavust taotlusele eelnenud kuue kuu igakuiste keskmiste näitajate alusel. Andmetega tuleb kinnitada, et nõuetele vastavus on tagatud tootmiskohas, või kui reovett töödeldakse väljaspool, tuleb esitada reoveepuhasti käitaja kinnitus.
         3.4.   Kroomisisaldus nahaparklate reovees pärast puhastamist
         
         Kroomi kogusisaldus nahaparklate reovees pärast puhastamist ei tohi ületada 1,0 mg/l, nagu on sätestatud komisjoni rakendusotsuses 2013/84/EL (5).
         
            Hindamine ja kontrollimine: taotleja või vajaduse korral materjali tarnija esitab vastavuskinnituse, millele on lisatud aruanne katse kohta, kus on kasutatud üht järgmistest katsemeetoditest: ISO 9174, EN 1233 või EN ISO 11885 kroomi jaoks, millega tõendatakse käesolevale kriteeriumile vastavust taotlusele eelnenud kuue kuu igakuiste keskmiste näitajate alusel. Taotleja peab esitama vastavuskinnituse kroomisisalduse vähendamise kohta reovees vastavalt rakendusotsuse 2013/84/EL PVT 10-le ja vastavalt vajadusele ka kas PVT 11-le või PVT 12-le.
         
            Kriteerium 4 – lenduvad orgaanilised ühendid (LOÜd)
         
         Kui ei ole sätestatud teisiti, ei tohi lenduvate orgaaniliste ühendite üldkogus jalatsite lõpptootmisel ületada keskmiselt 18,0 grammi jalatsipaari kohta.
         Direktiivi 89/686/EMÜ kohaselt isikukaitsevahenditena klassifitseeritud jalatsite korral ei tohi lenduvate orgaaniliste ühendite üldkogus jalatsite lõpptootmisel ületada keskmiselt 20,0 grammi jalatsipaari kohta.
         
            Hindamine ja kontrollimine: taotleja peab esitama vastavuskinnituse, millele on lisatud jalatsite lõpptootmisel kasutatud lenduvate orgaaniliste ühendite üldkoguse arvutus kooskõlas standardiga EN 14602. Arvutusele peavad vajaduse korral olema lisatud katsetulemused ja dokumendid (ostetud naha, liimide ja viimistlusainete ning toodetud jalatsite andmed).
         Vajaduse korral tuleb esitada direktiivi 89/686/EMÜ kohaselt teavitatud sertifitseerimisasutuse välja antud tõendi koopia, milles tõendatakse, et toode on klassifitseeritud isikukaitsevahendina.
         
            Kriteerium 5 – toote ja jalatsite osades esinevad ohtlikud ained
         
         Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (6) artikli 57 kohaselt väga ohtlikeks aineteks klassifitseeruvate ainete või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 (7) kohastele klassifitseerimise, märgistamise ja pakendamise kriteeriumidele tabelis 2 loetletud ohtude osas vastavate ainete ja segude esinemist lõpptoodetes ja kõigis nende homogeensetes materjalides või artiklites, piiratakse kooskõlas kriteeriumidega 5.1 ja 5.2.
         Selle kriteeriumi kohaldamiseks on väga ohtlike ainete kandidaatloetelu ja CLP-määruse ohuklassid esitatud tabelis 2 rühmadena vastavalt ohtlikele omadustele.
         Kriteeriumi ei kohaldata ainete või segude suhtes, mille omadused tootmisprotsessis muutuvad (teisisõnu, ained, mis ei ole enam bioloogiliselt kättesaadavad või mida muudetakse keemiliselt) nii, et ilmnenud ohtu enam ei esine. See hõlmab keemilisi reaktsioone, kus aineid on muudetud, nt polümerisatsioon, kus monomeerid või lisaained seotakse kovalentselt.
         Tekstiilitooted, mis on saanud ELi ökomärgise kooskõlas otsuse 2014/350/EL ökoloogiliste kriteeriumidega, loetakse kriteeriumile 5 vastavaks.
         
            Tabel 2
         
         
            Piirangutega ohtude rühmad
         
         
            1. rühma ohud – väga ohtlikud ained
         
         Ohud, mille põhjal määratletakse aine või segu 1. rühma kuuluvaks:
         
                     —
                  
                  
                     ained, mis on Euroopa Kemikaaliameti (ECHA) (8) poolt nimetatud väga ohtlike ainete kandidaatloetelus
                  
               
                     —
                  
                  
                     ained, mis on klassifitseeritud 1 A või 1B kategooria kantserogeenideks, mutageenideks ja/või reproduktiivtoksilisteks aineteks (CMR): H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df
                  
               
            2. rühma ohud – CLP-määruse ohukategooriad
         
         Ohud, mille põhjal määratletakse aine või segu 2. rühma kuuluvaks:
         
                     —
                  
                  
                     2. ohukategooria CMR: H341, H351, H361f, H361d, H361fd, H362
                  
               
                     —
                  
                  
                     1. ohukategooria mürgisus veeorganismide suhtes: H400, H410
                  
               
                     —
                  
                  
                     1. ja 2. ohukategooria äge mürgisus: H300, H310, H330
                  
               
                     —
                  
                  
                     1. ohukategooria mürgisus sissehingamise suhtes: H304
                  
               
                     —
                  
                  
                     1. ohukategooria mürgisus sihtorgani suhtes (STOT)*: H370, H372
                  
               
                     —
                  
                  
                     1. ohukategooria nahka sensibiliseeriv aine: H317
                  
               
            3. rühma ohud – CLP-määruse ohukategooriad
         
         Ohud, mille põhjal määratletakse aine või segu 3. rühma kuuluvaks
         
                     —
                  
                  
                     2., 3. ja 4. ohukategooria mürgisus veeorganismide suhtes: H411, H412, H413
                  
               
                     —
                  
                  
                     3. ohukategooria äge mürgisus: H301, H311, H331, EUH070
                  
               
                     —
                  
                  
                     2. ohukategooria STOT (*): H371, H373
                  
               5.1.   Väga ohtlike ainete piirang
         
         Lõpptoode ja mitte ükski homogeenne aine või materjal, mida selle koostises leidub, ei tohi sisaldada määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 59 lõikes 1 kirjeldatud korras määratletud ja väga ohtlike ainete kandidaatloetellu arvatud aineid rohkem kui 0,10 massiprotsenti.
         Erandeid ei tehta kandidaatloetellu kuuluvate väga ohtlike ainete suhtes, mida esineb rohkem kui 0,10 massiprotsenti lõpptootes või mis tahes homogeenses aines või materjalis, mis moodustavad lõpptoote.
         Kontrollimine seisneb selliste ainete tootes esinemise tõenäosuse kindlakstegemises.
         
            Hindamine ja kontrollimine: taotleja esitab vastavuskinnituse, millele on vajaduse korral lisatud materjali tarnija kinnitused selle kohta, et väga ohtlike ainete kontsentratsioon lõpptootes või mis tahes homogeenses aines või materjalis, mis moodustavad lõpptoote, ei ole suurem kui 0,10 massiprotsenti. Kinnitustes viidatakse ECHA avaldatud kandidaatloetelu värskeimale versioonile (9).
         Kui kasutatakse ELi ökomärgisega tekstiilitooteid, peab taotleja esitama koopia ELi ökomärgise sertifikaadist, mis on antud vastavalt otsusele 2014/350/EL.
         5.2.   CLP-määruse kohaselt klassifitseeritud ainete ja segude piirang
         
         Kriteeriumi kohaldatakse, kui mis tahes homogeense materjali või artikli sisaldus jalatsipealses või välistallas on üle 3,0 massiprotsendi ükskõik kummas jalatsi osas (välja arvatud vooder ja sisesokk, nagu sätestatud käesoleva otsuse artikli 2 punktis 2). Voodri ja sisesoki korral kohaldatakse kõigi voodris ja sisesokis kasutatavate homogeensete materjalide või artiklite suhtes järgmises lõigus täpsustatud piiranguid.
         Tabelis 3 kindlaksmääratud rühmadesse kuuluvaid aineid ja segusid, mis klassifitseeruvad tabelis 2 esitatud CLP-määruse ohukategooriatesse, ei tohi üheski homogeenses aines või materjalis, mis moodustavad lõpptoote, esineda rohkem kui 0,10 massiprotsenti.
         
            Tabel 3
         
         
            Ainete ja segude rühmad, mille suhtes kohaldatakse kriteeriumi 5.2
         
         
                     —
                  
                  
                     Biotsiidide toimeained
                  
               
                     —
                  
                  
                     Värvained (sh tindid, pigmendid ja lakid)
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kandeained, ühtlustavad ained, dispergaatorid, pindaktiivsed ained
                  
               
                     —
                  
                  
                     Rasvatamisained
                  
               
                     —
                  
                  
                     Lahustid
                  
               
                     —
                  
                  
                     Trükivärvi paksendid, sideained, stabilisaatorid ja plastifikaatorid
                  
               
                     —
                  
                  
                     Leegiaeglustid
                  
               
                     —
                  
                  
                     Ristsidumisained, liimid
                  
               
                     —
                  
                  
                     Vee, mustuse ja õli sisseimbumist takistavad ained
                  
               Teatavate tabelis 3 osutatud ainete ja segude kasutamine on tabelis 4 sätestatud tingimustel kriteeriumi 5.2 nõuetest vabastatud.
         
            Tabel 4
         
         
            Konkreetse funktsiooniga ainete ja segude kasutamise suhtes kohaldatavate erandite tingimused
         
         
                     Ained ja segud
                  
                  
                     Erandi ulatus
                  
                  
                     Erandi tingimused
                  
                  
                     Kohaldatavus jalanõude suhtes
                  
               
                     Nikkel
                  
                  
                     H317, H351, H372
                  
                  
                     Niklit tohib esineda ainult roostevaba terase koostises.
                     Roostevabast terasest eralduva nikli määr ei tohi ületada 0,5 μg/cm2 nädalas, nagu on sätestatud kriteeriumis 6 (piiratud kasutusega ainete loetelus).
                  
                  
                     Metallist varbakaitsed ja jalatsimanused
                  
               
                     Värvained värvimiseks ja muuks kui pigmenttrükiks
                  
                  
                     H301, H311, H331, H317
                  
                  
                     Tolmuvabu värvisegusid või värvide automaatdoseerimist või -jaotust kasutavad värvimiskojad ja trükkalid töötajate kokkupuute minimeerimiseks.
                  
                  
                     Värvained
                  
               
                     Värvained värvimiseks ja muuks kui pigmenttrükiks
                  
                  
                     H411, H412, H413
                  
                  
                     Värvimisprotsessid, kus kasutatakse reaktiivseid, otsetoimelisi, küüp- või väävelvärve ja nende alaklasside värve, vastavad vähemalt ühele järgmistest tingimustest:
                     
                                 1)
                              
                              
                                 kasutatakse suure afiinsusega värve;
                              
                           
                                 2)
                              
                              
                                 saavutatakse väiksem kui 3,0-protsendine praagimäär;
                              
                           
                                 3)
                              
                              
                                 kasutatakse värvisobivuse mõõtmise riistu;
                              
                           
                                 4)
                              
                              
                                 värvimisel rakendatakse standardtoiminguid;
                              
                           
                                 5)
                              
                              
                                 reovee puhastamiseks kasutatakse värvieemaldust.
                              
                           Värvilahuses värvimine ja digiprinteriga trükkimine on erandid nendest tingimustest.
                  
                  
                     Värvained
                  
               
                     Vee, mustuse ja õli sisseimbumist takistavad ained
                  
                  
                     H413
                  
                  
                     Repellent ja selle laguproduktid on kergesti ja/või iseenesest biolagunevad ja veekeskkonnas, sealhulgas veesetetes, mitteakumuleeruvad ained.
                  
                  
                     Vetthülgavus
                  
               
                     Leitud lisaained mis tahes homogeenses aines või materjalis, mis moodustavad lõpptoote
                  
               
                     Lisaained, sh: kandeained, ühtlustavad ained, dispergaatorid, pindaktiivsed ained, paksendajad, sideained,
                  
                  
                     H301, H311, H331, H371, H373, H317 (1B), H411, H412, H413, EUH070,
                  
                  
                     Segud valmistatakse retsepti järgi, kasutades automaatdoseerimise süsteeme, ja protsessis järgitakse standardmenetlusi.
                     Tähisega H311, H331, H317 (1B) klassifitseeritavate ainete sisaldus ei tohi lõpptoote üheski homogeenses materjalis ega artiklis olla suurem kui 1,0 massiprotsenti.
                  
                  
                     Lisaained
                  
               
            Hindamine ja kontrollimine: taotleja esitab kinnituse kriteeriumile 5.2 vastavuse kohta, millele on vajaduse korral lisatud materjali tarnija(te) kinnitused. Kinnitusele peab olema lisatud loetelu tabelis 3 sätestatud ainetest ja/või segudesse kuuluvatest ainetest, mida leidub igas lõpptoote osa moodustavas homogeenses materjalis või artiklis, koos teabega ohukategooriasse klassifitseerimise või mitteklassifitseerimise kohta.
         Iga aine ja segu ohukategooriasse klassifitseerimise või mitteklassifitseerimise kinnituse toetuseks tuleb esitada järgmine teave:
         
                     —
                  
                  
                     aine CASi, EC või ainete loetelu number (kui see on kättesaadav segude puhul);
                  
               
                     —
                  
                  
                     millisel kujul ja millises olekus ainet või segu kasutatakse;
                  
               
                     —
                  
                  
                     CLP-määruse harmoneeritud ohuklassid;
                  
               
                     —
                  
                  
                     tarnija/tootja enda klassifitseeritud kirjed ECHA REACHi määruse registreeritud ainete andmebaasis 13 (kui harmoneeritud klassifikatsioon puudub) (10);
                  
               
                     —
                  
                  
                     segude klassifikatsioon vastavalt CLP-määruses sätestatud kriteeriumidele.
                  
               Kui kaalutakse tarnija/tootja enda klassifitseeritud kirjete tegemist ECHA REACH-määruse registreeritud ainete andmebaasi, tuleb eelistada ühiselt esitatud kirjeid.
         Kui REACHi registreeritud ainete andmebaasis on klassifikatsiooni kohta kirje „andmed puuduvad“ või „ebapiisavad andmed“ või kui aine ei ole REACHi määruse kohaselt veel registreeritud, tuleb esitada määruse (EÜ) nr 1907/2006 VII lisa nõuetele vastavad toksikoloogilised andmed, mis on lõpliku enda tehtud klassifitseerimise jaoks piisavad vastavalt määruse (EÜ) nr 1272/2008 I lisale ja ECHA toetavatele suunistele. Andmebaasi kirjete „andmed puuduvad“ või „ebapiisavad andmed“ korral kontrollitakse tootja või tarnija enda tehtud klassifitseerimist ning vastuvõetavad on järgmised teabeallikad:
         
                     —
                  
                  
                     ECHAga analoogsete reguleerivate ametite (11), liikmesriikide reguleerimisasutuste või valitsustevaheliste organite toksikoloogilised uuringud ja ohuhindamised;
                  
               
                     —
                  
                  
                     määruse (EÜ) nr 1907/2006 II lisa kohaselt täielikult täidetud ohutuskaart;
                  
               
                     —
                  
                  
                     kutselise toksikoloogi esitatud dokumenteeritud eksperdihinnang. See peab põhinema teaduskirjanduse ja olemasolevate katseandmete läbivaatamisel, mida toetavad vajaduse korral sõltumatute laborite poolt ECHA tunnustatud metoodika kohaselt tehtud uute katsete tulemused;
                  
               
                     —
                  
                  
                     vajaduse korral tõend, mis põhineb sellise akrediteeritud vastavushindamisasutuse välja antud eksperdihinnangul, kes tegeleb ohu hindamisega vastavalt ühtse ülemaailmse kemikaalide klassifitseerimise ja märgistamise süsteemile GHS või ohuklassifikatsiooni süsteemile CLP.
                  
               Vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 XI lisale võib teavet ainete või segude ohtlike omaduste kohta saada ka muul viisil kui katsetega, näiteks alternatiivmeetoditega, nagu in vitro meetodid, kvantitatiivsete struktuuri-aktiivsuse mudelitega või kasutades ainete rühmitamist või ülekandmise põhimõtet.
         Tabelis 4 loetletud ainete ja segude kohta, mille suhtes tehakse erand, peab taotleja tõendama, et kõik erandi tingimused on täidetud.
         Kui kasutatakse ELi ökomärgisega tekstiilitooteid, peab taotleja esitama koopia ELi ökomärgise sertifikaadist, mis on antud vastavalt otsusele 2014/350/EL.
         
            Kriteerium 6 – piiratud kasutusega ainete loetelu
         
         Kriteeriumi kohaldatakse, kui jalatsipealses või välistallas kasutatud mis tahes homogeense materjali või aine sisaldus on üle 3,0 massiprotsendi ükskõik kummas jalatsi osas.
         Lõpptoode, homogeensed materjalid või artiklid, millest koosneb lõpptoode, või tootmises kasutatud retseptid ei tohi sisaldada piiratud kasutusega ainete loetelus määratletud aineid. Kohaldatavus, piirangute ulatus, kontrolli- ja katsenõuded on piiratud kasutusega ainete loetelus esitatud iga aine või ainerühma kohta. Piiratud kasutusega ainete loetelu on esitatud käesoleva otsuse liites.
         Taotleja edastab piiratud kasutusega ainete loetelu kõigile selliste materjalide või artiklite tarnijatele, mida kasutatakse ELi ökomärgisega toote osadena.
         Tekstiilitooted, mis on saanud ELi ökomärgise kooskõlas otsuse 2014/350/EL ökoloogiliste kriteeriumidega, loetakse kriteeriumile 6 vastavaks.
         
            Hindamine ja kontrollimine: taotleja ja vajaduse korral tema materjaliga varustaja(d) esitavad piiratud kasutusega ainete loetelule vastavuse kinnituse, millele on vajaduse korral lisatud tõendid lõpptoote või selle materjali valmistamiseks kasutatud ainete ja segude kohta. Kontrollida tuleb iga piiratud kasutusega ainete loetelus esitatud asjaomast nõuet ja kontroll võib hõlmata:
         
                     —
                  
                  
                     seotud tootmisetappide eest vastutajatelt saadud kinnitusi,
                  
               
                     —
                  
                  
                     kemikaalide tarnijatelt saadud kinnitusi või
                  
               
                     —
                  
                  
                     katsetulemusi lõpptootest võetud proovide laborianalüüsidest.
                  
               Nõudmise korral tuleb ohutuskaardid täita vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 II lisa 10., 11. ja 12. jaotise juhistele („Ohutuskaartide koostamise nõuded“). Mittetäielikele ohutuskaartidele tuleb lisada täienduseks kemikaalide tarnijate kinnitused.
         Kui nõutakse lõpptoote laboratoorset analüüsi, tehakse see konkreetse tootesarja juhuslikust valimist. Kui see on ette nähtud, tehakse analüüs kord aastas kogu litsentsiperioodi vältel eesmärgiga tõendada jätkuvat vastavust piiratud kasutusega ainete loetelu kriteeriumile ning tulemustest teavitatakse asjaomast pädevat asutust.
         Tööstusharu piiratud kasutusega ainete loetelu ja jalatsite sertifitseerimise muude kavadega vastavuse tõendamise eesmärgil saadud katseandmeid aktsepteeritakse, kui katsemeetodid on võrdväärsed.
         Kui kasutatakse ELi ökomärgisega tekstiilitooteid, peab taotleja esitama koopia ELi ökomärgise sertifikaadist, mis on antud vastavalt otsusele 2014/350/EL.
         
            Kriteerium 7 – vastupidavust mõjutavad näitajad
         
         Töö- ja kaitsejalatsitel peab olema CE-märgis ja need peavad vastama direktiivi 89/686/EMÜ kohastele vastupidavusnõuetele. Kõik muud jalatsid peavad vastama tabelis 5 esitatud nõuetele.
         
            Tabel 5
         
         
            Vastupidavuse näitajad
         
         
                     Näitaja / Standardne katsemeetod
                  
                  
                     Üldkasutatavad spordijalatsid
                  
                  
                     Koolijalatsid
                  
                  
                     Vabaajajalatsid
                  
                  
                     Meeste tänavajalatsid
                  
                  
                     Külma ilma jalatsid
                  
                  
                     Naiste tänavajalatsid
                  
                  
                     Moejalatsid
                  
                  
                     Lastejalatsid
                  
                  
                     Toajalatsid
                  
               
                     Jalatsipealse paindumiskindlus:
                     (kc ilma nähtavate kahjustusteta) / EN 13512
                     
                  
                  
                     Kuivalt = 100
                     Märjalt = 20
                  
                  
                     Kuivalt = 100
                     Märjalt = 20
                  
                  
                     Kuivalt = 80
                     Märjalt = 20
                  
                  
                     Kuivalt = 80
                     Märjalt = 20
                  
                  
                     Kuivalt = 100
                     Märjalt = 20
                     – 20° = 30
                  
                  
                     Kuivalt = 50
                     Märjalt = 10
                  
                  
                     Kuivalt = 15
                  
                  
                     Kuivalt = 15
                  
                  
                     Kuivalt = 15
                  
               
                     Jalatsipealse rebimistugevus
                     (keskmine rebimisjõud, N) / EN 13571
                  
                  
                     Nahk
                  
                  
                     ≥ 80
                  
                  
                     ≥ 60
                  
                  
                     ≥ 60
                  
                  
                     ≥ 60
                  
                  
                     ≥ 60
                  
                  
                     ≥ 40
                  
                  
                     ≥ 30
                  
                  
                     ≥ 30
                  
                  
                     ≥ 30
                  
               
                     Muud materjalid
                  
                  
                     ≥ 40
                  
                  
                     ≥ 40
                  
                  
                     ≥ 40
                  
                  
                     ≥ 40
                  
                  
                     ≥ 40
                  
                  
                     ≥ 40
                  
                  
                     ≥ 30
                  
                  
                     ≥ 30
                  
                  
                     ≥ 30
                  
               
                     Välistalla paindumiskindlus:
                     EN 17707
                  
                  
                     sisselõike pikenemine (mm)
                     Ncs = iselõhenematu
                  
                  
                     ≤ 4
                     Nsc
                  
                  
                     ≤ 4
                     Nsc
                  
                  
                     ≤ 4
                     Nsc
                  
                  
                     ≤ 4
                     Nsc
                  
                  
                     ≤ 4
                     Iselõhenematu – 10 °C juures
                  
                  
                     ≤ 4
                     Nsc
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Välistalla kulumiskindlus / EN 12770
                  
                  
                     D ≥ 0,9 g/cm3 (mm3)
                  
                  
                     ≤ 200
                  
                  
                     ≤ 200
                  
                  
                     ≤ 250
                  
                  
                     ≤ 350
                  
                  
                     ≤ 200
                  
                  
                     ≤ 400
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     ≤ 450
                  
               
                     D < 0,9 g/cm3 (mg)
                  
                  
                     ≤ 150
                  
                  
                     ≤ 150
                  
                  
                     ≤ 170
                  
                  
                     ≤ 200
                  
                  
                     ≤ 150
                  
                  
                     ≤ 250
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     ≤ 300
                  
               
                     Pealistalla nakketugevus (N/mm) / EN 17708
                     
                  
                  
                     ≥ 4,0
                  
                  
                     ≥ 4,0
                  
                  
                     ≥ 3,0
                  
                  
                     ≥ 3,5
                  
                  
                     ≥ 3,5
                  
                  
                     ≥ 3,0
                  
                  
                     ≥ 2,5
                  
                  
                     ≥ 3,0
                  
                  
                     ≥ 2,5
                  
               
                     Välistalla rebimistugevus
                     (keskmine tugevus, N/mm) / EN 12771
                     
                  
                  
                     D ≥ 0,9 g/cm3
                     
                  
                  
                     8
                  
                  
                     8
                  
                  
                     8
                  
                  
                     6
                  
                  
                     8
                  
                  
                     6
                  
                  
                     5
                  
                  
                     6
                  
                  
                     5
                  
               
                     D < 0,9 g/cm3
                     
                  
                  
                     6
                  
                  
                     6
                  
                  
                     6
                  
                  
                     4
                  
                  
                     6
                  
                  
                     4
                  
                  
                     4
                  
                  
                     5
                  
                  
                     4
                  
               
                     Jalatsi seesmise osa (vooder, pealse siseküljed) värvikindlus. Halli kihi teke viltpindadel pärast 50 märgumistsüklit / EN ISO 17700
                     
                  
                  
                     ≥ 2/3
                  
                  
                     ≥ 2/3
                  
                  
                     ≥ 2/3
                  
                  
                     ≥ 2/3
                  
                  
                     ≥ 2/3
                  
                  
                     ≥ 2/3
                  
                  
                      
                  
                  
                     ≥ 2/3
                  
                  
                     ≥ 2/3
                  
               
                     Voodri ja sisesoki hõõrdumistsüklid / EN 17704
                  
                  
                     > 25 600  kuivalt
                     > 12 800  märjalt
                  
                  
                     > 25 600  kuivalt
                     > 12 800  märjalt
                  
                  
                     > 25 600  kuivalt
                     > 12 800  märjalt
                  
                  
                     > 25 600  kuivalt
                     > 6 400  märjalt
                  
                  
                     > 25 600  kuivalt
                     > 12 800  märjalt
                  
                  
                     > 25 600  kuivalt
                     > 6 400  märjalt
                  
                  
                     > 25 600  kuivalt
                     > 3 200  märjalt
                  
                  
                     >=25 600  kuivalt
                     > 12 800  märjalt
                  
                  
                     > 8 400  kuivalt
                     > 1 600  märjalt
                  
               
            Hindamine ja kontrollimine: taotleja peab esitama vastavuskinnituse, millele on lisatud tabelis 5 sätestatud katsearuanded.
         Vajaduse korral tuleb esitada direktiivi 89/686/EMÜ kohaselt teavitatud sertifitseerimisasutuse välja antud tõendi koopia, milles tõendatakse, et toode on klassifitseeritud isikukaitsevahendina.
         
            Kriteerium 8 – ettevõtja sotsiaalne vastutus seoses töösuhete küsimustega
         
         Käesolevas kriteeriumis esitatud nõudeid kohaldatakse jalatsite lõpliku kooste jaoskonna suhtes.
         Võttes arvesse Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni (ILO) kolmepoolset kinnitust rahvusvaheliste ettevõtete ja sotsiaalpoliitika põhimõtete kohta, ÜRO algatust Global Compact (2. sammas), ÜRO ettevõtluse ja inimõiguste juhtpõhimõtteid ning OECD suuniseid hargmaistele ettevõtetele, laseb taotleja kolmandatel isikutel teha kohapealsele auditi(te)le tugineva kontrollimise, et jalatsite lõplik kooste jaoskonnas on järgitud ILO põhikonventsioonide ja järgnevalt loetletud täiendavate sätete kohaldatavaid põhimõtteid.
         ILO põhikonventsioonid
         
                     i)
                  
                  
                     Laste töö:
                     
                                 —
                              
                              
                                 vanuse alammäära konventsioon, 1973 (nr 138);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 lapsele sobimatu töö konventsioon, 1999 (nr 182).
                              
                           
               
                     ii)
                  
                  
                     Sunniviisiline ja kohustuslik töö:
                     
                                 —
                              
                              
                                 sunniviisilise töö konventsioon, 1930 (nr 29) ja sunniviisilise töö konventsiooni 2014. aasta protokoll;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 sunniviisilise töö kaotamise konventsioon, 1957 (nr 105).
                              
                           
               
                     iii)
                  
                  
                     Ühinemisvabadus ja kollektiivläbirääkimiste õigus:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ühinemisvabaduse ja organiseerumisõiguse kaitse konventsioon, 1948 (nr 87);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 organiseerumisõiguse ja kollektiivläbirääkimiste konventsioon, 1949 (nr 98).
                              
                           
               
                     iv)
                  
                  
                     Diskrimineerimine:
                     
                                 —
                              
                              
                                 võrdse töötasu konventsioon, 1951 (nr 100);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 diskrimineerimisevastane (tööhõives ja töökohtadel) konventsioon, 1958 (nr 111).
                              
                           Täiendavad sätted
                  
               
                     v)
                  
                  
                     Tööaeg:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ILO tööstusettevõtete tööaja konventsioon, 1919 (nr 1).
                              
                           
               
                     vi)
                  
                  
                     Tasustamine:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ILO miinimumpalga kindlaksmääramise konventsioon, 1970 (nr 131);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 äraelamist võimaldav töötasu: taotleja tagab, et tavapärase töönädala eest makstav palk vastab alati vähemalt õigusaktidega määratletud või tööstusharus kasutatavale miinimumstandardile, on piisav töötajate põhivajaduste rahuldamiseks ja võimaldab osa sissetuleku jäämist vabaks kasutamiseks. Rakendamist auditeeritakse lähtudes SA8000 (12) suunistest tasustamise kohta.
                              
                           
               
                     vii)
                  
                  
                     Tervis ja ohutus:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ILO kemikaalide tööl kasutamise ohutust käsitlev konventsioon, 1981 (nr 170);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ILO töötervishoiu ja -ohutuse konventsioon, 1990 (nr 155).
                              
                           
               Kohtades, kus ühinemisvabaduse ja kollektiivläbirääkimiste õigus on seadusega piiratud, peab äriühing tunnustama töötajate õiguspäraseid ühinguid, millega ta saab pidada dialoogi töökohta puudutavates küsimustes.
         Audit hõlmab konsulteerimist tegevuskohta ümbritsevates kohalikes piirkondades tegutsevate väliste huvirühmadega, k.a ametiühingute, kogukondlike organisatsioonide, valitsusväliste organisatsioonide ja tööhõivespetsialistidega. Taotleja avaldab auditi koondtulemused ja peamised tõdemused veebis, et huvitatud tarbijad saaksid tutvuda nende tarnijate tegevusega.
         
            Hindamine ja kontrollimine: taotleja peab esitama vastavuskinnituse koos sertifikaatide koopiatega ja täiendavate auditiaruannete koopiatega iga ökomärgistatava mudeli lõpptoote koostejaoskonna kohta.
         Kolmandate isikute tehtavaid kohapealseid auditeid viivad läbi audiitorid, kes on kvalifitseeritud hindama jalatsitööstuse tarneahela vastavust sotsiaalsetele standarditele või käitumisjuhenditele; riikides, kus on ratifitseeritud ILO 1947. aasta konventsioon tööinspektsioonide kohta (nr 81) ja ILO järelevalvest nähtub, et riiklik tööinspektsiooni süsteem on tõhus (13), ning kus inspektsioonisüsteemide rakendusala hõlmab eespool loetletud valdkondi, teevad seda riiklike asutuste määratud tööinspektorid.
         Tunnustatakse tõendit (tõendeid), mis on välja antud hiljemalt 12 kuud enne taotluse esitamist loetletud ILO põhikonventsioonide kohaldatavate põhimõtete järgimist ning tööaega, töötasu, tervist ja ohutust käsitlevate täiendavate sätete täitmist auditeerivate kavade või protsesside raames.
         
            Kriteerium 9 – pakendamine
         
         Käesolevat kriteeriumi kohaldatakse ainult Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 94/62/EÜ (14) määratletud esmaste pakendite suhtes.
         9.1.   Papp ja paber
         
         Jalatsite lõpp-pakendamiseks kasutatav papp ja paber peab olema valmistatud 100 % ulatuses ringlussevõetud materjalist.
         9.2.   Plast
         
         Jalatsite lõpp-pakendamiseks kasutatav plast peab olema valmistatud vähemalt 80 % ulatuses ringlussevõetud materjalist.
         
            Hindamine ja kontrollimine: taotleja või vajaduse korral pakendi tarnija peab esitama vastavuskinnituse, kus on esitatud pakendi materjali koostis ning nii ringlussevõetud kui ka esmase materjali osakaal.
         
            Kriteerium 10 – pakendil esitatav teave
         
         10.1.   Kasutusjuhendid
         
         Tootele lisatakse järgmine teave:
         
                     —
                  
                  
                     Täpsed puhastus- ja hooldusjuhendid iga toote kohta.
                  
               
                     —
                  
                  
                     „Paranda jalatseid, ära viska neid ära! See on keskkonnale vähem kahjulik.“
                  
               
                     —
                  
                  
                     „Palun vii oma jalatsid õigesse kohalikku kogumispunkti.“
                  
               
            Hindamine ja kontrollimine: taotleja peab esitama pakendi näidise või pakendi kavandi, millel on tootele lisatavad kasutusjuhendid.
         10.2.   ELi ökomärgisel esitatav teave
         
         Kui kasutatakse vabatahtlikku tekstiväljaga märgist, siis peab see sisaldama kolme asjakohast väidet järgmisest loetelust:
         
                     i)
                  
                  
                     säästva majandamisega saadud looduslikku päritolu toormaterjal (kui kohaldatakse kriteeriumi 1);
                  
               
                     ii)
                  
                  
                     väiksem õhusaaste tootmisel;
                  
               
                     iii)
                  
                  
                     minimaalne ohtlike ainete kasutamine;
                  
               
                     iv)
                  
                  
                     katsetes kontrollitud vastupidavus;
                  
               
                     v)
                  
                  
                     kasutatud xx % mahepuuvilla (selle väite võib esitada vastavalt kriteeriumile 1.2.a, kui kogu puuvillas on üle 95 % mahepuuvilla).
                  
               Vabatahtliku tekstiväljaga märgise kasutamise juhised on esitatud pealkirja all „Ökomärgise logo kasutamise juhised“ järgmisel veebisaidil:
         http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/logo_guidelines.pdf.
         
            Hindamine ja kontrollimine: taotleja peab esitama vastavuskinnituse koos selle tooteetiketi või -kavandi näidisega, kuhu ELi ökomärgis kavatsetakse panna.
         
            (1)  http://www.iucnredlist.org/.
         
            (2)  Komisjoni 5. juuni 2014. aasta otsus 2014/350/EL, millega kehtestatakse tekstiiltoodetele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (ELT L 174, 13.6.2014, lk 45).
         
            (3)  Nõukogu 28. juuni 2007. aasta määrus (EÜ) nr 834/2007, mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise ja määruse (EMÜ) nr 2092/91 kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 189, 20.7.2007, lk 1).
         
            (4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. oktoobri 2010. aasta määrus (EL) nr 995/2010, milles sätestatakse puitu ja puittooteid turule laskvate ettevõtjate kohustused (ELT L 295, 12.11.2010, lk 23).
         
            (5)  Komisjoni 11. veebruari 2013. aasta rakendusotsus 2013/84/EL, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) alusel parima võimaliku tehnika (PVT) alased järeldused nahaparkimise jaoks (ELT L 45, 16.2.2013, lk 13).
         
            (6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH-määrus) (ELT L 136, 29.5.2007, lk 3).
         
            (7)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist ning millega muudetakse direktiive 67/548/EMÜ ja 1999/45/EÜ ja tunnistatakse need kehtetuks ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1907/2006 (ELT L 353, 31.12.2008, lk 1).
         
            (8)  European Chemical Agency (ECHA), Candidate List of substances of very high concern for Authorisation, http://www.echa.europa.eu/candidate-list-table.
         
            (*)  STOT = mürgisus sihtorgani suhtes.
         
            (9)  ECHA, Candidate List of substances of very high concern for Authorisation, http://www.echa.europa.eu/candidate-list-table.
         
            (10)  ECHA, REACHi registreeritud ainete andmebaas, http://www.echa.europa.eu/information-on-chemicals/registered-substances.
         
            (11)  ECHA, Co-operation with peer regulatory agencies, http://echa.europa.eu/en/about-us/partners-and-networks/international-cooperation/cooperation-with-peer-regulatory-agencies.
         
            (12)  Social Accountability International, Social Accountability 8000 International Standard, http://www.sa-intl.org.
         
            (13)  Vt ILO NORMLEX (http://www.ilo.org/dyn/normlex/en) ja toetavad suunised.
         
            (14)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 1994. aasta direktiiv 94/62/EÜ, pakendite ja pakendijäätmete kohta (EÜT L 365, 31.12.1994, lk 10).
         
            LIIDE
            
               PIIRATUD KASUTUSEGA AINETE LOETELU
            
            Loetelu kohaldatakse ainete suhtes, mida kasutatakse tootmisprotsessis või mida võib leiduda lõpptootes. ELi ökomärgisega jalatsite piiratud kasutusega ainete loetelus on esitatud ained või ainete rühmad, mille esinemist lõpptootes, seda moodustavates materjalides ja artiklites või tootmises kasutatud retseptides konkreetselt piiratakse või kontrollitakse. Piirangud kehtivad järgmise suhtes:
            
                        —
                     
                     
                        tootmisetapid (nt värvimine);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        jalatsitootmise etappides kasutatud ainete (nt lisaained) koostis;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        homogeensed materjalid või artiklid (nt sünteetiline või looduslik kautšuk);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        lõpptooted.
                     
                  Iga nõude korral täpsustatakse kohaldatavus, materjal(id) ja/või tootmisetapp/-etapid (vajaduse korral), piirangu ulatus, kontrolli- ja katsenõuded.
            Taotleja edastab piiratud kasutusega ainete loetelu kõigile materjali tarnijatele.
            Tekstiilitooted, mis on saanud ELi ökomärgise kooskõlas otsuse 2014/350/EL ökoloogiliste kriteeriumidega, loetakse kriteeriumile 6 vastavaks.
            
               Tabel 1
            
            
               Nimetatud piiranguid kohaldatakse teatavatel tootmisetappidel.
            
            
                        Kohaldatavus
                     
                     
                        Piirangu ulatus
                     
                     
                        Piirnormid
                     
                     
                        Kontrollimine
                     
                  a)   Lisaained
                     
                  
                        Valmistised või segud, mida kasutatakse naha, tekstiili, kaetud naha ja tekstiili töötlemisel
                     
                     
                        Järgmisi aineid ei tohi kasutada üheski tootmisega seotud valmistises ega segus ja nende suhtes kehtivad ainete lõpptootes leidumise piirmäärad:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    nonüülfenool, isomeeride segu, CASi nr 25154-52–3
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    4-nonüülfenool, CASi nr 104–40-5
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    4-nonüülfenool, hargahelaga, CASi nr 84852-15–3
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    oktüülfenool, CASi nr 27193-28–8
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    4-oktüülfenool, CASi nr 1806-26–4
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    4-tert-oktüülfenool, CASi nr 140–66-9
                                 
                              Järgmised alküülfenooletoksülaadid (APEO-d):
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    polüoksüetüleeritud oktüülfenool, CASi nr 9002-93–1
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    polüoksüetüleeritud nonüülfenool, CASi nr 9016-45–9
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    polüoksüetüleeritud p-nonüülfenool, CASi nr 26027-38–3
                                 
                              
                     
                        Kokku 25 mg 1 kg tekstiilide kohta
                        Kokku 100 mg 1 kg naha kohta
                     
                     
                        
                           Hindamine ja kontrollimine: taotleja või materjali tarnija peab esitama kas kinnituse, et kõnealuseid aineid ei ole kasutatud, koos ohutuskaardiga või katsetulemused lõpptoote kohta või naha, tekstiili, kaetud naha või tekstiili kohta, millest lõpptoode koosneb. Katsemeetod: nahk: EN ISO 18218-2 (kaudne meetod); tekstiil ja kaetud tekstiil: EN ISO 18254 alküülfenooletoksülaatide jaoks; alküülfenoolide osas tuleb lõpptoote katsetamine teha solvendiga ekstraheerimisega ning seejärel kas meetodil LC-MS või GC-MS.
                     
                  
                        Naha, tekstiili, kaetud naha ja tekstiili värvimise ja viimistlemise toimingud
                     
                     
                        Järgmisi aineid ei tohi kasutada üheski valmistises ega segus, mida kasutatakse naha, kaetud naha ja tekstiilide värvimiseks ja viimistlemiseks.
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    bis(hüdrogeenitud tahkerasvalküül)dimetüülammooniumkloriid (DTDMAC)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    distearüüldimetüülammooniumkloriid (DSDMAC)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    di(kõvatahkerasv)dimetüülammooniumkloriid (DHTDMAC)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    etüleendiamiintetraatsetaat (EDTA)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    dietüleentriamiinpentaatsetaat (DTPA)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenool
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Nitrilotriäädikhape (NTA)
                                 
                              
                     
                        Puudub
                     
                     
                        
                           Hindamine ja kontrollimine: kas taotleja või materjali tarnija(d) peab(peavad) esitama kinnituse selliste ainete mittekasutamise kohta.
                     
                  b)   Kampol
                     
                  
                        Trükkimine, lakkimine ja liimimine
                     
                     
                        Kampolit ei tohi kasutada trükivärvide, lakkide ega liimide koostises.
                     
                     
                        Puudub
                     
                     
                        
                           Hindamine ja kontrollimine: kas taotleja või tarnija(d) peab(peavad) esitama tõendi selle aine mittekasutamise kohta.
                     
                  c)   Lahustid
                     
                  
                        Naha, tekstiili, kaetud naha ja tekstiili, plasti ja lõpptoodete jaoks ettenähtud valmististes, segudes ja liimides kasutatavad lisaained
                     
                     
                        Järgmisi aineid ei tohi kasutada mitte üheski valmistises ega segus osade materjali töötlemiseks ega liimides, mida kasutatakse lõpptoote valmistamiseks
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    2-metoksüetanool
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       N,N-dimetüülformamiid;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    1-metüül-2-pürrolidoon
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    bis(2-metoksüetüül)eeter
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    4,4′-diaminodifenüülmetaan
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    1,2,3-trikloropropaan
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    1,2-dikloroetaan; – etüleendikloriid
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    2-etoksüetanool
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    benseen-1,4-diamiindivesinikkloriid
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    bis(2-metoksüetüül)eeter
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    formamiid
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       N-metüül-2-pürrolidoon;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    trikloroetüleen
                                 
                              
                     
                        Puuduvad
                     
                     
                        
                           Hindamine ja kontrollimine: kas taotleja või materjali tarnija(d) peab(peavad) esitama kinnituse selliste ainete mittekasutamise kohta.
                     
                  d)   Klooritud parafiinid
                     
                  
                        Kõik naha, sünteetilise kummi, plasti, tekstiili ja pinnakatete tootmise etapid
                     
                     
                        Lühikese ahelaga klooritud parafiine (SCCP), C 10-C13, ei tohi kasutada naha, sünteetilise kummi, plasti, tekstiilide ega pinnakatete tootmiseks ja viimistlemiseks.
                     
                     
                        Ei ole avastatav
                     
                     
                        
                           Hindamine ja kontrollimine: taotleja või tarnija(d) peab (peavad) esitama kinnituse, et lühiahelalisi klooritud parafiine (C10-C13) ei ole kasutatud ning lisama ohutuskaardi. Muudel juhtudel peab (peavad) taotleja ja/või materjali tarnija(d) esitama vastavuskinnituse ja sellele lisaks aruande standardi EN ISO 18219 kohaselt tehtud katse tulemustega.
                     
                  
                        Järgmiste materjalide töötlemine: nahk, sünteetiline kummi, plastid, tekstiilid ja pinnakatted
                     
                     
                        Keskmise ahelapikkusega klooritud parafiine (MCCP), C14-C17, ei tohi kasutada naha, sünteetilise kummi, plastide, tekstiilide ega pinnakatete tootmiseks ja viimistlemiseks.
                     
                     
                        1 000  mg/kg
                     
                     
                        
                           Hindamine ja kontrollimine: taotleja või materjali tarnija(d) peab (peavad) esitama kinnituse, et keskmise ahelapikkusega klooritud parafiine (C14-C17) ei ole kasutatud ning lisama ohutuskaardi. Muudel juhtudel peab (peavad) taotleja ja/või materjali tarnija(d) esitama vastavuskinnituse ja sellele lisaks aruande EN ISO 18219 kohaselt tehtud katse tulemustega.
                     
                  e)   Biotsiidid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõike 1 punkti a tähenduses (1)
                        
                     
                  
                        Kasutatud tooraine ja pooltoodete, lõpptoodete või lõpptoote pakendite veo või ladustamise ajal
                     
                     
                        
                                    i)
                                 
                                 
                                    Kasutada on lubatud ainult järgmisi toimeaineid määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõike 1 punkti c tähenduses:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                määruse (EL) nr 528/2012 artikli 9 lõike 2 kohaselt koostatud loetelus leiduvad toimeained vastavalt toote liigile (nt kiud, nahk, kummi ja polümeermaterjalid), kui seal sätestatud piirangud ja tingimused on täidetud;
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                kõnealuse määruse I lisas esitatud toimeained, kui seal sätestatud piirangud ja tingimused on täidetud;
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                määruse (EL) nr 528/2012 artikli 89 lõikes 1 osutatud tööprogrammi kohaselt uuritavad toimeained vastavalt toote liigile.
                                             
                                          
                              
                     
                        Puuduvad
                     
                     
                        
                           Hindamine ja kontrollimine: taotleja peab kas kinnitama, et biotsiide ei ole tootes kasutatud enne vedu ja ladustamist, või esitama tõendusmaterjalid, et biotsiide kasutatakse vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 nõuetele.
                        Kui biotsiide on kasutatud, tuleb esitada vedude või ladustamise ajal toorainele või pooltoodete materjalidele lisatud või lõpptoote pakendamisel kasutatud biotsiidide nimekiri, sealhulgas asjaomased ohulaused.
                     
                  
                        
                                    ii)
                                 
                                 
                                    Biotsiide ei tohi lisada lõpptootesse ega jalatsite koostamisel lõpptoote ühessegi osasse, et lõpptoodetele biotsiidseid omadusi anda.
                                 
                              
                     
                        Puuduvad
                     
                     
                        
                           Hindamine ja kontrollimine: taotleja ja materjali tarnija peavad esitama kinnituse selliste ainete mittekasutamise kohta lõpptootes ja mis tahes selle osas.
                     
                  
                        
                                    iii)
                                 
                                 
                                    Klorofenoole (nende soolasid ja estreid), tinaorgaanilisi ühendeid (sealhulgas TBT, TPhT, DBT ja DOT), dimetüülfumaraati (DMFu), triklosaani ega nanohõbedat ei tohi kasutada toote, selle artiklite ega selle homogeensete osade vedude ega ladustamise ajal ning neid ei tohi leiduda lõpptootes ega tootepakendis.
                                 
                              
                     
                        Ei ole avastatav
                     
                     
                        
                           Hindamine ja kontrollimine: kas taotleja või materjali tarnija(d) peab(peavad) esitama kinnituse selliste ainete mittekasutamise kohta. Kinnitusele tuleb lisada lõpptoote katsetamise tulemused järgmiste ainete leidumise kohta:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    klorofenoolid: nahk, EN ISO 17070; tekstiilid, XP G 08–015 (avastamispiir: nahk: 0,1 miljondikku; tekstiilid: 0,05 miljondikku);
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    dimetüülfumaraat: ISO/TS 16186.
                                 
                              
                  f)   Muud eriained
                     
                  
                        Tootmises kasutatud retseptid ning lõpptootes või selle mis tahes osas kasutatud liimained
                     
                     
                        Järgmisi aineid ei tohi tahtlikult lisada valmististesse, segudesse ega liimainetesse, mida kasutatakse jalatsite koostamisel:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    klooritud või broomitud dioksiinid ja furaanid
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    klooritud süsivesinikud (1,1,2,2-tetrakloroetaan, pentakloroetaan, 1,1,2-trikloroetaan, 1,1-dikloroetüleen)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    heksaklorotsükloheksaan
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    monometüüldibromo-difenüülmetaan
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    monometüüldikloro-difenüülmetaan
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    nitritid
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    polübromobifenüülid (PBBd)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    pentabromodifenüüleeter (PeBDE)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    oktabromodifenüüleeter (OBDE)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    polüklooritud bifenüülid (PCBd)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    polüklooritud terfenüülid (PCTd)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    tri-(2,3-dibromo-propüül)-fosfaat (TRIS)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    trimetüülfosfaat
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    tris-(asiridinüül)fosfiinoksiid (TEPA)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    tris(2-kloroetüül)fosfaat (TCEP)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    dimetüülfosfonaat (DMMP)
                                 
                              
                     
                        Puuduvad
                     
                     
                        
                           Hindamine ja kontrollimine: kas taotleja või materjali tarnija(d) peab (peavad) esitama tõendi mittekasutamise kohta.
                     
                  
               
            
               Tabel 2
            
            
               Järgmisi piiranguid kohaldatakse värvimisjaoskonnas toimuvate protsesside suhtes.
            
            
                        Kohaldatavus
                     
                     
                        Piirangu ulatus
                     
                     
                        Piirnormid
                     
                     
                        Kontrollimine
                     
                  a)   Kandeained
                     
                  
                        Kandeained, mida kasutatakse dispersioonvärvidega värvimisel
                     
                     
                        Halogeenitud värvimisprotsessi kiirendajaid (kandeaineid) ei tohi kasutada (kandeainete näiteid: 1,2-diklorobenseen, 1,2,4-triklorobenseen, klorofenoksüetanool).
                     
                     
                        Puuduvad
                     
                     
                        
                           Hindamine ja kontrollimine: kas taotleja või materjali tarnija(d) peab (peavad) esitama vastavuskinnituse koos ohutuskaardiga.
                     
                  
                        Plastide ja vahtude vahustava ainena kasutatavad kandeained
                     
                     
                        Halogeenorgaanilisi ühendeid ei tohi kasutada vahustava aine ega vahustava abiainena.
                     
                     
                        Puuduvad
                     
                     
                        
                           Hindamine ja kontrollimine: kas taotleja või materjali tarnija(d) peab (peavad) esitama vastavuskinnituse koos ohutuskaardiga.
                     
                  b)   Piirangutega värvid
                     
                  
                        Asovärvid ja asovärvained
                        Kasutamine värvimisprotsessis
                     
                     
                        Järgmisi kantserogeenseid aromaatseid amiine ei tohi lõpptootes leiduda.
                        
                                       Arüülamiin
                                    
                                    
                                       CASi number
                                    
                                 
                                       4-aminodifenüül
                                    
                                    
                                       92–67-1
                                    
                                 
                                       bensidiin
                                    
                                    
                                       92–87-5
                                    
                                 
                                       4-kloro-o-toluidiin
                                    
                                    
                                       95–69-2
                                    
                                 
                                       2-naftüülamiin
                                    
                                    
                                       91–59-8
                                    
                                 
                                       
                                          o-aminoasotolueen
                                    
                                    
                                       97–56-3
                                    
                                 
                                       2-amino-4-nitrotolueen
                                    
                                    
                                       99–55-8
                                    
                                 
                                       
                                          p-kloroaniliin
                                    
                                    
                                       106–47-8
                                    
                                 
                                       2,4-diaminoanisool
                                    
                                    
                                       615–05-4
                                    
                                 
                                       4,4′-diaminodifenüülmetaan
                                    
                                    
                                       101–77-9
                                    
                                 
                                       3,3′-diklorobensidiin
                                    
                                    
                                       91–94-1
                                    
                                 
                                       3,3′-dimetoksübensidiin
                                    
                                    
                                       119–90-4
                                    
                                 
                                       3,3′-dimetüülbensidiin
                                    
                                    
                                       119–93-7
                                    
                                 
                                       3,3′-dimetüül-4,4′-diaminodifenüülmetaan
                                    
                                    
                                       838–88-0
                                    
                                 
                                       
                                          p-kresidiin
                                    
                                    
                                       120–71-8
                                    
                                 
                                       4,4′-metüleen-bis-(2-kloroaniliin)
                                    
                                    
                                       101–14-4
                                    
                                 
                                       4,4′-oksüdianiliin
                                    
                                    
                                       101–80-4
                                    
                                 
                                       4,4′-tiodianiliin
                                    
                                    
                                       139–65-1
                                    
                                 
                                       o-toluidiin
                                    
                                    
                                       95–53-4
                                    
                                 
                                       2,4-diaminotolueen
                                    
                                    
                                       95–80-7
                                    
                                 
                                       2,4,5-trimetüülaniliin
                                    
                                    
                                       137–17-7
                                    
                                 
                                       
                                          o-anisidiin (2-metoksüaniliin)
                                    
                                    
                                       90–04-0
                                    
                                 
                                       2,4-ksülidiin
                                    
                                    
                                       95–68-1
                                    
                                 
                                       2,6-ksülidiin
                                    
                                    
                                       87–62-7
                                    
                                 
                                       4-aminoasobenseen
                                    
                                    
                                       60–09-3
                                    
                                 
                     
                        Iga arülamiini piirnorm lõpptootes on 30 mg/kg
                     
                     
                        
                           Hindamine ja kontrollimine: taotleja või materjali tarnija(d) peab (peavad) esitama vastavuskinnituse koos standardite EN 14362-1:2012 ja 3:2012 kohaste katsete tulemustega tekstiilide jaoks ning standardite CEN ISO/TS 17234-1 ja -2 kohaste katsete tulemustega naha jaoks.
                        (Märkus. 4-aminoasobenseeni kohta võidakse saada valepositiivseid tulemusi ja seepärast on soovitatav neist teatada.)
                     
                  
                        Kantserogeensed, mutageensed ja reproduktiivtoksilised värviained
                     
                     
                        Järgmisi kantserogeenseid, mutageenseid või reproduktiivtoksilisi värvaineid ei tohi kasutada.
                        
                                       Kantserogeensed, mutageensed või reproduktiivtoksilised värvained
                                    
                                    
                                       CASi number
                                    
                                 
                                       C.I. Happeline punane 26
                                    
                                    
                                       3761-53–3
                                    
                                 
                                       C.I. Aluseline punane 9
                                    
                                    
                                       569–61-9
                                    
                                 
                                       C.I. Aluseline violetne 14
                                    
                                    
                                       632–99-5
                                    
                                 
                                       C.I. Otsetoimeline must 38
                                    
                                    
                                       1937-37–7
                                    
                                 
                                       C.I. Otsetoimeline sinine 6
                                    
                                    
                                       2602-46–2
                                    
                                 
                                       C.I. Otsetoimeline punane 28
                                    
                                    
                                       573–58-0
                                    
                                 
                                       C.I. Dispersioonsinine 1
                                    
                                    
                                       2475-45–8
                                    
                                 
                                       C.I. Dispersioonoranž 11
                                    
                                    
                                       82–28-0
                                    
                                 
                                       C.I. Dispersioonkollane 3
                                    
                                    
                                       2832-40–8
                                    
                                 
                     
                        Puuduvad
                     
                     
                        
                           Hindamine ja kontrollimine: taotleja või materjali tarnija(d) peab (peavad) esitama vastavuskinnituse koos ohutuskaardiga.
                     
                  
                        Värvained, mis võivad ülitundlikkust tekitada
                     
                     
                        Järgmisi ülitundlikkust põhjustada võivaid värvaineid ei tohi kasutada.
                        
                                       Dispersioonvärvid, mis võivad tekitada ülitundlikkust
                                    
                                    
                                       CASi number
                                    
                                 
                                       C.I. Dispersioonsinine 1
                                    
                                    
                                       2475-45–8
                                    
                                 
                                       C.I. Dispersioonsinine 3
                                    
                                    
                                       2475-46–9
                                    
                                 
                                       C.I. Dispersioonsinine 7
                                    
                                    
                                       3179-90–6
                                    
                                 
                                       C.I. Dispersioonsinine 26
                                    
                                    
                                       3860-63–7
                                    
                                 
                                       C.I. Dispersioonsinine 35
                                    
                                    
                                       12222-75–2
                                    
                                 
                                       C.I. Dispersioonsinine 102
                                    
                                    
                                       12222-97–8
                                    
                                 
                                       C.I. Dispersioonsinine 106
                                    
                                    
                                       12223-01–7
                                    
                                 
                                       C.I. Dispersioonsinine 124
                                    
                                    
                                       61951-51–7
                                    
                                 
                                       C.I. Dispersioonpruun 1
                                    
                                    
                                       23355-64–8
                                    
                                 
                                       C.I. Dispersioonoranž 1
                                    
                                    
                                       2581-69–3
                                    
                                 
                                       C.I. Dispersioonoranž 3
                                    
                                    
                                       730–40-5
                                    
                                 
                                       C.I. Dispersioonoranž 37
                                    
                                    
                                       12223-33–5
                                    
                                 
                                       C.I. Dispersioonoranž 76
                                    
                                    
                                       13301-61–6
                                    
                                 
                                       C.I. Dispersioonpunane 1
                                    
                                    
                                       2872-52–8
                                    
                                 
                                       C.I. Dispersioonpunane 11
                                    
                                    
                                       2872-48–2
                                    
                                 
                                       C.I. Dispersioonpunane 17
                                    
                                    
                                       3179-89–3
                                    
                                 
                                       C.I. Dispersioonkollane 1
                                    
                                    
                                       119–15-3
                                    
                                 
                                       C.I. Dispersioonkollane 3
                                    
                                    
                                       2832-40–8
                                    
                                 
                                       C.I. Dispersioonkollane 9
                                    
                                    
                                       6373-73–5
                                    
                                 
                                       C.I. Dispersioonkollane 39
                                    
                                    
                                       12236-29–2
                                    
                                 
                                       C.I. Dispersioonkollane 49
                                    
                                    
                                       54824-37–2
                                    
                                 
                     
                        Puuduvad
                     
                     
                        
                           Hindamine ja kontrollimine: taotleja või materjali tarnija(d) peab (peavad) esitama vastavuskinnituse koos ohutuskaardiga.
                     
                  
                        Kroompeitsvärvid
                     
                     
                        Kroompeitsvärve ei ole lubatud kasutada.
                     
                     
                        Puuduvad
                     
                     
                        
                           Hindamine ja kontrollimine: taotleja või materjali tarnija(d) peab (peavad) esitama vastavuskinnituse koos ohutuskaardiga.
                     
                  
                        Metallikomplekside alusel valmistatud värvained
                     
                     
                        Vase-, kroomi- ja niklipõhiseid metallikompleksidest värvaineid võib kasutada üksnes naha, villa, polüamiidkiu ning nimetatud kiudude ja tehisliku tsellulooskiu (nt viskoosi) segu värvimiseks.
                     
                     
                        Puuduvad
                     
                     
                        
                           Hindamine ja kontrollimine: taotleja või materjali tarnija(d) peab (peavad) esitama vastavuskinnituse koos ohutuskaardiga.
                     
                  
                        Pigmendid
                     
                     
                        Pigmente, mis põhinevad kaadmiumi, plii, kuuevalentse kroomi, elavhõbeda ja antimoni ühenditel, ei ole lubatud kasutada.
                     
                     
                        Puuduvad
                     
                     
                        
                           Hindamine ja kontrollimine: taotleja või materjali tarnija(d) peab (peavad) esitama vastavuskinnituse koos ohutuskaardiga.
                     
                  
               
            
               Tabel 3
            
            
               Lõpptoote viimistlusprotsessi suhtes kohaldatakse järgmisi piiranguid.
            
            
                        Kohaldatavus
                     
                     
                        Piirangu ulatus
                     
                     
                        Piirnormid
                     
                     
                        Kontrollimine
                     
                  a)   Perfluoritud ja polüfluoritud ühendid
                     
                  
                        Lõpptoode
                     
                     
                        
                                    i)
                                 
                                 
                                    Fluoritud ainetega ei ole lubatud teha vee, mustuse ja õli sisseimbumist takistavat töötlust. Kõnealune nõue hõlmab töötlemist perfluoritud ja polüfluoritud ainetega.
                                    Fluorimata töötlemisained peavad olema kergesti biolagunevad ega tohi kuhjuda veekeskkonnas, sealhulgas setetes.
                                 
                              
                     
                        Puuduvad
                     
                     
                        
                           Hindamine ja kontrollimine: taotleja või materjali tarnija(d) peab (peavad) esitama vastavuskinnituse koos ohutuskaardiga.
                     
                  
                        Jalatsid, mille kohta on teatatud, et need on vetthülgavad
                     
                     
                        
                                    ii)
                                 
                                 
                                    Fluoropolümeerkilesid ja -laminaate võib kasutada jalatsites ainult juhul, kui materjali nõutav veekindlus peab ületama 0,2 g ja vee imendumine peab olema vähem kui 30 % vastavalt ISO standardile 20347. Fluoropolümeerkilede tootmiseks ei tohi kasutada PFOAd või selle kõrgemaid homolooge, nagu on sätestanud OECD.
                                 
                              
                     
                        Puuduvad
                     
                     
                        
                           Hindamine ja kontrollimine: taotleja peab esitama vastavast polümeerist kile või laminaadi tootja vastavuskinnituse. Tõendile tuleb lisada standardi ISO 20347 kohaste materjali veekindluse katsete tulemused.
                     
                  b)   Leegiaeglustid
                     
                  
                        Leegiaeglusti funktsiooniga jalatsid
                     
                     
                        Leegiaeglustite kasutamine on lubatud ainult jalatsite puhul, mis kannavad CE-märgist ja kuuluvad isikukaitsevahendite III kategooriasse kui leegiaeglustiga jalatsid, et tagada tööohutus vastavalt direktiivis 89/686/EMÜ sätestatud nõuetele. Aine(d), mida kasutatakse leegiaeglusti funktsiooni saavutamiseks, peab (peavad) vastama kriteeriumile 5.
                     
                     
                        Puuduvad
                     
                     
                        
                           Hindamine ja kontrollimine: taotleja peab esitama kinnituse kas selle kohta, et leegiaeglusteid ei kasutata, või selle kohta, et need vastavad kriteeriumile 5.
                        Mõlemal juhul tuleb kinnitusele lisada ohutuskaart. Vajaduse korral tuleb lisada loetelu tootes kasutatud leegiaeglustitest koos asjaomaste ohu- ja riskilausetega. Tuleb esitada direktiiv 89/686/EMÜ alusel teavitatud sertifitseerimisasutuse tõendi koopia, millega kinnitatakse, et toodet turustatakse kui leegikindlat III kategooria isikukaitsevahendit.
                     
                  
               
            
               Tabel 4
            
            
               Lõpptoote või selle osa suhtes kohaldatakse järgmisi piiranguid.
            
            
                        Kohaldatavus
                     
                     
                        Piirangu ulatus
                     
                     
                        Piirnormid
                     
                     
                        Kontrollimine
                     
                  a)   PAHd
                     
                  
                        Plastid ja sünteetiline kautšuk, tekstiilid või naha pinnakatted
                     
                     
                        Polütsüklilisi aromaatseid süsivesinikke (PAHd) ei tohi leiduda üle kindlaksmääratud piirnormi plastides, sünteetilises kummis, tekstiilides ega naha pinnakatetes.
                        Plastikutes, sünteetilises kummis, tekstiilides ega naha pinnakatetes ei tohi leiduda 1. ja 2. rühma ohtlikkusega polütsüklilisi aromaatseid süsivesinikke sisaldusega, mis ületab kas üksikaine piirnormi või summaarset piirnormi.
                        Kontrollitakse järgmiste polütsükliliste aromaatsete süsivesinike leidumist ja sisaldust:
                        määrusega (EÜ) nr 1907/2006 piiratud PAHd:
                        
                                       Nimetus
                                    
                                    
                                       CASi nr
                                    
                                 
                                       Krüseen
                                    
                                    
                                       218–01-9
                                    
                                 
                                       Benso[a]antratseen
                                    
                                    
                                       56–55-3
                                    
                                 
                                       Benso[k]fluoranteen;
                                    
                                    
                                       207–08-9
                                    
                                 
                                       Benso[a]püreen
                                    
                                    
                                       50–32-8
                                    
                                 
                                       Dibenso[a,h]antratseen
                                    
                                    
                                       53–70-3
                                    
                                 
                                       Benso[j]fluoranteen
                                    
                                    
                                       205–82-3
                                    
                                 
                                       Benso[b]fluoranteen;
                                    
                                    
                                       205–99-2
                                    
                                 
                                       Benso[e]püreen
                                    
                                    
                                       192–97-2
                                    
                                 Muud polütsüklilised aromaatsed süsivesinikud, mille suhtes kehtivad piiranguid:
                        
                                       Nimetus
                                    
                                    
                                       CASi nr
                                    
                                 
                                       Naftaleen
                                    
                                    
                                       91–20-3
                                    
                                 
                                       Atsenaftüleen
                                    
                                    
                                       208–96-8
                                    
                                 
                                       Atsenafteen
                                    
                                    
                                       83–32-9
                                    
                                 
                                       Fluoreen
                                    
                                    
                                       86–73-7
                                    
                                 
                                       Fenantreen
                                    
                                    
                                       85–1-8
                                    
                                 
                                       Antratseen
                                    
                                    
                                       120–12-7
                                    
                                 
                                       Fluoranteen
                                    
                                    
                                       206–44-0
                                    
                                 
                                       Püreen
                                    
                                    
                                       129–00-0
                                    
                                 
                                       Indeno[1,2,3-cd]püreen
                                    
                                    
                                       193–39-5
                                    
                                 
                                       Benso[g,h,i]perüleen
                                    
                                    
                                       191–24-2
                                    
                                 
                     
                        Kõikide jalatsite puhul:
                        
                                    1)
                                 
                                 
                                    iga määruse (EÜ) nr 1907/2006 kohaselt piiratud polütsüklilise aromaatse süsivesiniku sisalduse piirnorm eraldi on 1 mg/kg.
                                 
                              
                                    2)
                                 
                                 
                                    18 loetletud polütsüklilise aromaatse süsivesiniku kogusisalduse piirnorm peab olema alla 10 mg/kg.
                                 
                              Jalatsite puhul, mis on ette nähtud alla 3-aastastele lastele:
                        
                                    1)
                                 
                                 
                                    iga määruse (EÜ) nr 1907/2006 kohaselt piiratud polütsüklilise aromaatse süsivesiniku sisalduse piirnorm eraldi on 0,5 mg/kg.
                                 
                              
                                    2)
                                 
                                 
                                    18 loetletud polütsüklilise aromaatse süsivesiniku kogusisalduse piirnorm peab olema alla 1 mg/kg.
                                 
                              
                     
                        
                           Hindamine ja kontrollimine: taotleja ja/või tarnija(d) peab (peavad) esitama vastavuskinnituse koos aruandega meetodil AfPS GS 2014:01 PAK tehtud katse tulemustega.
                     
                  b)   N-nitrosamiinid
                     
                  
                        Looduslik ja sünteetiline kautšuk
                     
                     
                        Sünteetilises ja looduslikus kautšukis ei tohi avastataval määral leiduda järgmisi N-nitrosamiine.
                        
                                       N-nitrosamiin
                                    
                                    
                                       CASi nr
                                    
                                 
                                       N-nitrosodietanoolamiin (NDELA)
                                    
                                    
                                       1116-54–7
                                    
                                 
                                       N-nitrosodimetüülamiin (NDMA),
                                    
                                    
                                       62–75-9
                                    
                                 
                                       N-nitrosodipropüülamiin (NDPA),
                                    
                                    
                                       621–64-7
                                    
                                 
                                       N-nitrosodietüülamiin (NDEA),
                                    
                                    
                                       55–18-5
                                    
                                 
                                       N-nitrosodiisopropüülamiin (NDIPA)
                                    
                                    
                                       601–77-4
                                    
                                 
                                       N-nitrosodibutüülamiin (NDBA),
                                    
                                    
                                       924–16-3
                                    
                                 
                                       N-nitrosopiperidiin (NPIP),
                                    
                                    
                                       100–75-4
                                    
                                 
                                       N-nitrosodiisobutüülamiin (NdiBA)
                                    
                                    
                                       997–95-5
                                    
                                 
                                       N-nitrosodiisononüülamiin (NdiNA)
                                    
                                    
                                       1207995-62–7
                                    
                                 
                                       N-nitrosomorfoliin (NMOR),
                                    
                                    
                                       59–89-2
                                    
                                 
                                       N-nitroso-N-metüül-N-fenüülamiin (NMPhA),
                                    
                                    
                                       614–00-6
                                    
                                 
                                       N-nitroso-N-etüül-N-fenüülamiin (NEPhA).
                                    
                                    
                                       612–64-6
                                    
                                 
                                       N-Nitrosopürrolidiin
                                    
                                    
                                       930–55-2
                                    
                                 
                     
                        Ei ole avastatav
                     
                     
                        
                           Hindamine ja kontrollimine: taotleja ja/või tarnija(d) peab (peavad) esitama vastavuskinnituse koos aruandega meetodil EN 12868 või EN 14602 tehtud katse tulemustega.
                     
                  c)   Tinaorgaanilised ained
                     
                  
                        Lõpptoode
                     
                     
                        Allpool loetletud tinaorgaanilisi ühendeid ei tohi lõpptootes olla üle kindlaksmääratud piirsisalduse.
                        
                                       Tributüültinaühendid (TBT)
                                    
                                    
                                       0,025 mg/kg
                                    
                                 
                                       Dibutüültinaühendid (DBT)
                                    
                                    
                                       1 mg/kg
                                    
                                 
                                       Monobutüültinaühendid (MBT)
                                    
                                    
                                       1 mg/kg
                                    
                                 
                                       Dioktüültinaühendid (DOT)
                                    
                                    
                                       1 mg/kg
                                    
                                 
                                       Trifenüültinaühendid (TPT)
                                    
                                    
                                       1 mg/kg
                                    
                                 
                     
                        Tinaorgaaniliste ühendite piirnormid
                     
                     
                        
                           Hindamine ja kontrollimine: taotleja esitab vastavuskinnituse koos aruandega meetodil ISO/TS 16179 tehtud katse tulemustega.
                     
                  d)   Ftalaadid
                     
                  
                        Plastid, kummi, sünteetilised materjalid, pinnakatted ja materjalidele trükkimine
                     
                     
                        
                                    i)
                                 
                                 
                                    Tootes võib kasutada üksnes neid ftalaate, millel on kasutamise ajaks on riskihinnang tehtud ning mis vastavad kriteeriumi 5 nõuetele.
                                 
                              
                     
                        Puuduvad
                     
                     
                        
                           Hindamine ja kontrollimine: taotleja peab esitama vastavustõendi koos ohutuskaardiga
                     
                  
                        
                                    ii)
                                 
                                 
                                    Järgmisi plastifikaatoreid ei tohi tahtlikult lisada tootesse, ühessegi toote artiklisse ega selle homogeensesse osasse.
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                1,2-benseendikarboksüülhappe di-C6-8-(valdavalt C7-)hargahelaga alküülestrid (DIHP) CASi nr: 71888-89–6
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                1,2-benseendikarboksüülhappe di-C7-11-hargahelaga ja n-alküülestrid (DHNUP) CASi nr: 68515-42–4
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Bis(2-metoksüetüül)ftalaat (DEHP) CASi nr: 117–82-8
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Diisobutüülftalaat (DIBP) CASi nr: 84–69-5
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Bis(2-etüülheksüül)ftalaat (DEHP) CASi nr: 117–81-7
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Dibutüülftalaat (DBP) CASi nr: 84–74-2
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Bensüülbutüülftalaat (BBP) CASi nr: 85–68-7
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Di-n-pentüülftalaat (DBP) CASi nr: 131–18-0
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                1–2-benseendikarboksüülhappe diester hargahelaga pentanooliga ja n-pentanooliga CASi nr: 84777-06–0
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Diisopentüülftalaat (DIPP) CASi nr: 605–50-5
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Diheksüülftalaat (DnHP) CASi nr: 84–75-3
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                N-pentüül-isopentüülftalaat CASi nr: 607–426-00–1
                                             
                                          
                              
                                    iii)
                                 
                                 
                                    Järgmisi ftalaate ei ole lubatud kasutada alla 3-aastaste laste jalatsites:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Di-iso-nonüülftalaat (DINP)* CASi nr: 28553-12–0; 68515-48–0
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Di-n-oktüülftalaat (DNOP)* CASi nr: 117–84-0
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Diisodetsüülftalaat (DIDP)* CASi nr: 26761-40–0; 68515-49–1
                                             
                                          
                              
                     
                        Piiratud plastifikaatorite kogusisaldus peab olema väiksem kui 0,10 massiprotsenti
                        Piiratud plastifikaatorite kogusisaldus alla 3-aastastele lastele ettenähtud jalatsites peab olema väiksem kui: 0,05 % massi järgi.
                     
                     
                        
                           Hindamine ja kontrollimine: taotleja peab esitama kas materjalide tootja kinnituse selliste ainete mittekasutamise kohta koos segus kasutatud plastifikaatorite ohutuskaardiga või meetodil ISO/TS 16181 tehtud katse tulemused.
                     
                  e)   Ekstraheeritavad metallid
                     
                  
                        Lõpptoode
                     
                     
                        Jalatsites, mis on ette nähtud alla 3-aastastele lastele, ei tohi lõpptootes leiduda allpool loetletud aineid üle kindlaksmääratud piirnormi.
                        
                                       Antimon (Sb)
                                    
                                    
                                       30,0 mg/kg
                                    
                                 
                                       Arseen (As)
                                    
                                    
                                       0,2 mg/kg
                                    
                                 
                                       Kaadmium (Cd)
                                    
                                    
                                       0,1 mg/kg
                                    
                                 
                                       Kroom (Cr)
                                    
                                    
                                       1,0 mg/kg (tekstiilis)
                                    
                                 
                                       Koobalt (Co)
                                    
                                    
                                       1,0 mg/kg
                                    
                                 
                                       Vask (Cu)
                                    
                                    
                                       25,0 mg/kg
                                    
                                 
                                       Plii (Pb)
                                    
                                    
                                       0,2 mg/kg
                                    
                                 
                                       Nikkel (Ni)
                                    
                                    
                                       1,0 mg/kg
                                    
                                 
                                       Elavhõbe (Hg)
                                    
                                    
                                       0,02 mg/kg
                                    
                                 Jalatsite puhul, mis ei ole ette nähtud alla 3-aastastele lastele, kohaldatakse järgmisi piirnorme.
                        
                                       Antimon (Sb)
                                    
                                    
                                       30,0 mg/kg
                                    
                                 
                                       Arseen (As)
                                    
                                    
                                       1,0 mg/kg
                                    
                                 
                                       Kaadmium (Cd)
                                    
                                    
                                       0,1 mg/kg
                                    
                                 
                                       Kroom (Cr)
                                    
                                    
                                       2,0 mg/kg (tekstiilis)
                                    
                                 
                                       Koobalt (Co)
                                    
                                    
                                       4,0 mg/kg
                                    
                                 
                                       Vask (Cu)
                                    
                                    
                                       50,0 mg/kg
                                    
                                 
                                       Plii (Pb)
                                    
                                    
                                       1,0 mg/kg
                                    
                                 
                                       Nikkel (Ni)
                                    
                                    
                                       1,0 mg/kg
                                    
                                 
                                       Elavhõbe (Hg)
                                    
                                    
                                       0,02 mg/kg
                                    
                                 
                     
                        Piirnormid ainete kaupa
                     
                     
                        
                           Hindamine ja kontrollimine: taotleja ja/või materjali tarnija(d) peab (peavad) esitama vastavuskinnituse koos järgmistel meetoditel tehtud katsete tulemustega. ekstraheerimine – EN ISO 105-E04-2013 (happeline higilahus). Määramine: EN ISO 17072-1 naha puhul, ICP-MS, ICP-OES tekstiilide ja plasti puhul.
                        Katseid tuleb teha kord aastas kogu litsentsiperioodi vältel, et tõendada jätkuvat kriteeriumile vastavust.
                     
                  
                        Metallosad
                     
                     
                        Nikli eraldumine nahaga pikemat aega otseses kokkupuutes olevatest niklit sisaldavatest metallisulamitest peab olema väiksem kui 0,5 μg/cm2 nädalas.
                     
                     
                        0,5 μg/cm2 nädalas
                     
                     
                        
                           Hindamine ja kontrollimine: taotleja või materjali tarnija(d) peab (peavad) esitama kinnituse niklit sisaldavate osade puudumise kohta jalatsites koos metallosade tootja kinnitusega või esitama vastavuskinnituse koos standardi EN1811 järgi tehtud katse tulemustega.
                     
                  
                        Kroomparknahk
                     
                     
                        Kroomparknahast valmistatud jalatsite puhul ei tohi lõpptoode sisaldada kuuevalentset kroomi.
                     
                     
                        Ei ole avastatav
                     
                     
                        
                           Hindamine ja kontrollimine: taotleja või materjali tarnija(d) peab (peavad) esitama vastavuskinnituse koos aruandega meetodil EN ISO 17075 tehtud katse tulemustega (avastamispiir: 3 miljondikku). Proovi ettevalmistamisel tuleb järgida standardit EN ISO 4044.
                        Katseid tuleb teha kord aastas kogu litsentsiperioodi vältel, et tõendada jätkuvat kriteeriumile vastavust. Kroomita pargitud nahk on sellest nõudest vabastatud.
                     
                  
                        Kroomparknahka sisaldavate jalatsite puhul peab eralduva kroomi sisaldus lõpptootes olema alla 200 mg/kg.
                     
                     
                        200 mg/kg
                     
                     
                        
                           Hindamine ja kontrollimine: taotleja või materjali tarnija(d) peab (peavad) esitama vastavuskinnituse koos aruandega meetodil EN ISO 17072-1 tehtud katse tulemustega.
                        Katseid tuleb teha kord aastas kogu litsentsiperioodi vältel, et tõendada jätkuvat kriteeriumile vastavust. Kroomita pargitud nahk on sellest nõudest vabastatud.
                     
                  f)   TDA ja MDA
                     
                  
                        PU
                     
                     
                        2,4-tolueendiamiin (2,4-TDA, 95–80-7)
                        4,4′-diaminodifenüülmetaan (4,4′-MDA, 101–77-9)
                     
                     
                        Iga aine puhul alla 5 mg/kg
                     
                     
                        
                           Hindamine ja kontrollimine: taotleja peab esitama vastavuskinnituse koos järgmisel meetodil tehtud katsete tulemustega: ekstraheerimine äädika 1 % vesilahusega. Proov peab koosnema kuuest osaproovist, mis võetakse igalt proovi küljelt välispinna alt (kuid mitte sügavamalt kui 2 cm pinnast). Sama vahuprooviga tuleb teha neli kordusekstraheerimist, milleks kasutatakse ülejäänud proovi, iga kord massi ja mahu vahekorras 1:5. Kõik saadud ekstraktid segatakse kokku, täidetakse kuni teatava mahuni, seejärel filtreeritakse ja analüüsitakse kas meetodil HPLC-UV või HPLC-MS. Kui kasutatakse meetodit HPLC-UV ja võib kahtlustada segamist, tuleb teha kordusanalüüs meetodiga HPLC-MS.
                     
                  g)   Formaldehüüd
                     
                  
                        Lõpptoode / nahk ja tekstiil
                     
                     
                        Vaba ja hüdrolüüsitud formaldehüüdi sisaldus jalatsite osades ei tohi ületada järgmisi piirnorme:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    tekstiilid: < 20 mg/kg,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    nahk: < 20 mg/kg (lastejalatsid); 75 mg/kg (sisesokk ja vooder); 100 mg/kg muude tooteosade puhul.
                                 
                              
                     
                        Kindlaksmääratud piirnormid
                     
                     
                        
                           Hindamine ja kontrollimine: taotleja või materjali tarnija(d) peab (peavad) esitama vastavuskinnituse koos järgmistel meetoditel tehtud katsete tulemustega. tekstiilid: EN ISO 14184-1; nahk: EN ISO 17226-1.
                     
                  h)   Antimon
                     
                  
                        Polüestertoorkiud
                     
                     
                        Polüestertoorkiududes ei tohi antimoni tase ületada 260 miljondikku.
                     
                     
                        260 mg/kg
                     
                     
                        
                           Hindamine ja kontrollimine: taotleja või kiu tootja peab esitama kas tootmises mittekasutamise kinnituse või vastavuskinnituse koos aruandega katse kohta, mis on tehtud järgmiste katsemeetoditega: otsene määramine aatomabsorptsioonspektromeetria või induktiivsidestunud plasma massispektromeetria abil. Katse tehakse toorkiu kogumprooviga enne igasugust märgtöötlemist.
                     
                  
               (1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrus (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 167, 27.6.2012, lk 1).