CELEX: 51978PC0333
Language: nl
Date: 1978-07-19
Title: Wijziging van het voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende vijfde wijziging van Richtlijn 73/241/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake voor menselijke voeding bestemde cacao- en chocoladeprodukten (Krachtens artikel 149, tweede alinea, van het Verdrag door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 333
Vol. 1978/0127
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(78)333 def.
                                                        Brussel , 19 juli 1978
                     Wijziging van het voorstel voor een richtlijn
                     van de Raad houdende vijfde wijziging van
                     Richtlijn 73 / 241 / EEG betreffende de onderlinge
                     aanpassing van de wettelijke voorschriften van
                     de Lid-Staten inzake voor menselijke voeding
                     bestemde cacao - en chocoladeprodukten
                      ( Krachtens artikel 149 , tweede alinea , van
                     het Verdrag door de Commissie bij de Raad
                     ingediend )
COM ( 78 ) 333 def .
 ---pagebreak---       V;ijziginj ven het voorstel voor een richtlijn van.de Raad
                 houdende vijfde wijziging van richtlijn 73/241/EEG
                  "betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke
                 voorschriften van de lid-staten inzake voor menselijke
                      voeding bestemde cacao- en chocoladeproducten
1 . S AI-IE3TVATT1 NG
              Met dit gewijzigde voorstel ( l ) wil de Commissie gevolg geven aan
het advies dat het Europese Parlement in zijn zitting van 10 april 1978 ( 2 )
heeft uitgebracht . Te dien einde onderschrijft zij de meeste van de door
het Europese Parlement gewenst e wijzigingen , waarbij zij evenwel voorstelt
de vorm ervan enigszins te wijzigen .
              Voorts stelt de Commissie voor er in redactioneel opzicht rekening
mee te houden dat het niet mogelijk is geweest de richtlijn vóór 1 januari
1978      vast te stellen , zoals had moeten geschieden .
                                                                                 »
              1.1 . Fosfor zuur
                    De Commissie kan instemmen met de wens van het Europese
                    Parlement dit zuur met ingang van 1 juli 1979 "te zien ver­
                     dwijnen . In tegenstelling met het Parlement is zij echter
                     niet van mening dat een nieuw onderzoek van de situatie vóór
                     die datum- ertoe kan leiden dat dienaangaande een andere houding
                     wordt aangenomen . De Commissie stelt derhalve voor geen
                    herzieningsformule ten aanzien van fosforzuur in aanmerking te
                     nemen .        •        ■
              1.2 . Aromastoifen
                    De Commissie kan zich in verband met de termijnen die nodig
                     zijn voor de bestudering' van de lijst van aromastoffen die in
                     levensmiddelen mogen worden gebruikt , onmogelijk binden wegens
                    het zeer ingewikkelde karakter van deze materie . In het bijzonder
( 1 ) Oorspronkelijk voorstel van 9*12.1977 - COM ( 77 ) 65$ def
      PB n° C 8 van 10.1 . 1978 , blz 2
( 2 ) Verslag van de heer Lamberts , PE 52.646 def.
 ---pagebreak---                    kan zij geen nieuw onderzoek van de huidige situatie tot stand
                   "brengen vóór 1 juli 1978 zoals door het Europese Parlement wordt
                   gewenst .
                 " In deze omstandigheden stelt de Commissie om realistisch te
                   zijn voor om in de richtlijn geen absolute termijn te stellen in
                  verband met het . gebruik van aromastoffen die niet algemeen
                   zijn toegelaten, maar een dergelijke beslissing te treffen in
                  het kader van een toekomstige communautaire reglementering voor
                   de hele sector aromastoffen .
           1.3 . Emulgatore'n
                  De betrokken stoffen komen voor in bijlage II van richtlijn
                  74/329/EEGr van de Raad van 18 juni 1974 betreffende de onder­
                   linge aanpassing van de wettelijke voorschriften der lid-staten
                   inzake de emulgatoren , stabilisatoren , verdikkingsmiddelen en
                  geleermiddelen waarvan het gebruik in levensmiddelen is
                  toegestaan ( l ). Krachtens artikel 3 , lid 1 en lid 3, die
                  richtlijn , mogen de lid-S fcaten het gebruik van die stoffen
                  toestaan gedurende een periode van vijf jaar vanaf de kennis­
                  geving van genoemde richtlijn ( 2 ) en kan de Raad vèór het
                  verstrijken van die termijn tot opneming     ervan in de commu­
                  nautaire lijst besluiten .
                                        ♦
                 Met het oog op de gewenste coherentie stelt de Commissie voor
                  dezelfde tekst te gebruiken voor cacao- en chocoladeprodukten .
                  Het spreekt vanzelf dat bij een nieuw onderzoek van deze
                  kwestie aal worden uitgegaan van de eisen die met betrekking
                  tot de bescherming van de gezondheid moeten worden gesteld' en
                  van de technologische noodzaak .
           1.4 . Inwerkingtreding van de wijzigingen
                  Bijlage II van Richtlijn 73/24i/EEG had vèór 1 januari 197Ö
                  moeten worden gewijzigd ( bijlage II , paragraaf 2 , sub b ).
( 1 ) PB n° L 189 van 12.7.1974 , blz 1 .
( 2 ) Namelijk tot 20 juni 1979 »
 ---pagebreak---           Aangezien deze termijn niet in acht kon worden genomen , moet
          worden vermeld dat de wijzigingen in kwestie met t erugwerkende
          kracht in werking treden .
ZIGINGEIT
    2.1 . De vijfde en de zesde considerans worden als volgt gewijzigd :
          " Overwegende dat in genoemde "bijlage II , paragraaf 2 , sub b ),
          is bepaald dat deze stoffen vóór 1 januari 1978 in "bijlage I kunnen
          worden opgenomen ; dat het bij een nieuw onderzoek van de situatie
          evenwel niet hogelijk is gebleken een beslissing in die zin te
          treffen ;                                           -
          overwegende namelijk dat het gebruik van fosforzuur als neutra-
          lisator in cacao-produkten niet langer aan een werkelijke
          technologische behoefte beantwoordt en dat deze stof dus na een
          periode van technologische aanpassing kan worden afgeschaft "
   2.2 . Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd :
                               11 Artikel 4
   In bijlage II wordt paragraaf 2 gelezen :
   " 2 a ) Deze richtlijn is niet van invloed op de ten tijde van haar
            kennisgeving geldende nationale wettelijke bepalingen
            krachtens welke het gebruik is toegestaan :
            i ) van fosforzuur als neutralisator in de overeenkomstig
                bijlage I , paragraaf 2 , - behandelde cacaoprodukten ,
           ii ) van aromastoffen, andere dan die bedoeld in bijlage I ,
                paragraaf 5 , sub a) ,in de cacao- en chocoladeprodukten
                bedoeld in die paragraaf ,
 ---pagebreak---                                   -4-
       iii) van polyglycerol-polyricinoleaat , van sorbitaanmonostearaat ,
             van sorbitaantristearaat , van sorbitaanpolyoxethyleen-
             moilost earaat ( 20 ) en van de ajnmoniumzout en van de fosfatide
             zuren in de cècao- en chocoladeprodukten "bedoeld in "bijlage I
             paragraaf 6 , eerste alinea .
   b ) De afwijking waarin is voorzien               *
         i ) in paragraaf 2 , sub i , vervalt op 30 juni 1979 »
        ii ) in paragraaf 2 , sub ii ), vervalt op het ogenblik waarop een
             communautaire reglementering van kracht .wordt , waarin de
 r           aromastoffen worden genoemd die in levensmiddelen mogen
             worden gebruikt ;
       iii ) in paragraaf 2 , sub iii ), vervalt op 20 juni 1979 » ' v6i>r
             die datum kan Raad echter volgens de procedure waarvan
             sprake is in artikel 100 van het Verdrag in bijlage I ,
             paragraaf 6 , eerste alinea , de stoffen opnemen die in
             paragraaf 2 sub iii ) zijn bedoeld
2.3 » Het volgende artikel 4 bis wordt ingevoegd in het voorstel voor
       een richtlijn :
                              . " Artikel 4 bis
Artikel 4 wordt van kracht .op 1' januari 1978 .                    1