CELEX: C2002/233/20
Language: nl
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Zaak C-255/02: Verzoek van het London Tribunal Centre van 27 juni 2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Halifax plc, Leeds Permanent Development Services Ltd, County Wide Property Investments Ltd en Commissioners of Customs & Excise

C 233/12                NL                       Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    28.9.2002
                 BESCHIKKING VAN HET HOF                                    Beroep, op 29 mei 2002 ingesteld door Europees Parle-
                                                                            ment tegen Chubb Insurance Company of Europe SA,
                                                                            Commercial General Norwich Union en Royal Sun Allian-
                           (Eerste kamer)                                                             ce Belgium
                                                                                                    (Zaak C-199/02)
                         van 14 juni 2002
                                                                                                    (2002/C 233/19)
in zaak C-248/01 (verzoek om een prejudiciële beslissing
van het Landesgericht Feldkirch): Hermann Pfanner Ge-
      tränke GmbH e.a., Getränkebetrieb GmbH e.a. ( 1)                      Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                            op 29 mei 2002 beroep tegen Chubb Insurance Company of
                                                                            Europe SA, Commercial General Norwich Union en Royal
(Artikel 92, lid 1, Reglement voor de procesvoering —                       Sun Alliance Belgium ingesteld door Europees Parlement,
Prejudiciële verwijzing — Bekendmaking van jaarrekening                     vertegenwoordigd door D. Petersheim en O. Caisou-Rousseau
en jaarverslag — Bijhouden van handelsregister en vennoot-                  als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
           schapsregister — Onbevoegdheid van Hof)
                                                                            Het Europees Parlement concludeert dat het den Hove behage:
                          (2002/C 233/18)
                                                                            1.    verweersters te veroordelen het Europees Parlement een
                                                                                  bedrag van 1 194 378,43 euro, te vermeerderen met de
                                                                                  desbetreffende verwijlintresten, te betalen ter vergoeding
                          (Procestaal: Duits)                                     van de schade die de storm van 26 december 1999 aan
                                                                                  de Alucobond-platen heeft veroorzaakt;
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-  2.    Chubb te veroordelen het Europees Parlement een bedrag
                          dentie van het Hof)                                     van 2 200,64 euro, te vermeerderen met de desbetreffen-
                                                                                  de verwijlintresten, te betalen ter vergoeding van de
                                                                                  kosten van het deskundigenonderzoek;
                                                                            3.    verweersters te verwijzen in de kosten.
In zaak C-248/01, betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 234 EG van het Landesgericht Feldkirch
(Oostenrijk) in de aldaar aanhangige gedingen ingeleid door
Hermann Pfanner Getränke GmbH e.a. en Getränkebetrieb                       Middelen en voornaamste argumenten
GmbH e.a. om een prejudiciële beslissing over de geldigheid
en de uitlegging van de Eerste richtlijn (68/151/EEG) van de                Het beroep is ingesteld op grond van een arbitragebeding.
Raad van 9 maart 1968 strekkende tot het coördineren van de                 Volgens verzoeker beroepen de verzekeringsmaatschappen
waarborgen, welke in de lidstaten worden verlangd van de                    (verweersters) zich ten onrechte op een clausule van uitsluiting
vennootschappen in de zin van de tweede alinea van artikel 58               van „storm en hagel”-risico’s in de aanvullende algemene
van het Verdrag, om de belangen te beschermen zowel van de                  voorwaarden van de verzekeringsovereenkomst.
deelnemers in deze vennootschappen als van derden, zulks
teneinde die waarborgen gelijkwaardig te maken (PB L 65,
blz. 8), en de Vierde richtlijn (78/660/EEG) van de Raad van
25 juli 1978 op de grondslag van artikel 54, lid 3, sub g,
van het Verdrag betreffende de jaarrekening van bepaalde
vennootschapsvormen (PB L 222, blz. 11), heeft het Hof
(Eerste kamer), samengesteld als volgt: P. Jann, kamerpresident,
                                                                            Verzoek van het London Tribunal Centre van 27 juni
M. Wathelet (rapporteur) en A. Rosas, rechters; advocaat-                   2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen
generaal: L. A. Geelhoed; griffier: R. Grass, op 14 juni 2002
                                                                            Halifax plc, Leeds Permanent Development Services Ltd,
een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:                 County Wide Property Investments Ltd en Commission-
                                                                                               ers of Customs & Excise
Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is overduidelijk
niet bevoegd om te antwoorden op de vragen die het Landesgericht                                    (Zaak C-255/02)
Feldkirch bij beschikking van 22 juni 2001 heeft voorgelegd.
                                                                                                    (2002/C 233/20)
( 1) PB C 289 van 13.10.2001.
                                                                            Het London Tribunal Centre heeft bij beschikking van 27 juni
                                                                            2002, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 11 juli
                                                                            2002, in het geding tussen Halifax plc, Leeds Permanent
 ---pagebreak--- 28.9.2002              NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 233/13
Development Services Ltd, County Wide Property Investments            van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Tweede
Ltd en Commissioners of Customs & Excise, het Hof van                 kamer) van 29 april 2002 in zaak T-339/00 ( 1), Bactria
Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een               Industriehygiene-Service GmbH tegen Commissie van de Euro-
prejudiciële beslissing over de navolgende vragen:                    pese Gemeenschappen.
1.    (a)  Moeten in de relevante omstandigheden transacties:
                                                                      Rekwirante concludeert dat het den Hove behage:
           (i)   die door elke deelnemer zijn aangegaan met de        —      de hogere voorziening ontvankelijk en gegrond te verk-
                 uitsluitende bedoeling een belastingvoordeel te             laren;
                 verkrijgen en
                                                                      —      de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van
           (ii)  die geen zelfstandig ondernemingsdoel beogen                29 april 2002 in zaak T-339/00 te vernietigen;
                                                                      —      vast te stellen dat rekwirante bevoegd is om op grond van
           voor BTW-doeleinden worden aangemerkt als le-
           veringen die door of ten behoeve van de deelnemers                artikel 230, vierde alinea, EG in rechte nietigverklaring
                                                                             van verordening nr. 1896/2000/EG (2) te vorderen;
           zijn verricht in het kader van hun economische
           activiteiten?
                                                                      —      de zaak voor afdoening terug naar het Gerecht van eerste
                                                                             aanleg te verwijzen;
      (b) Welke factoren moeten in de relevante omstandighe-
           den in aanmerking worden genomen om te bepalen,
           wie de ontvangers zijn van de leveringen van de            —      de Commissie van de Europese Gemeenschappen te
           zelfstandige opdrachtnemers?                                      verwijzen in alle kosten van beide procedures
2.    Heeft het door het Hof ontwikkelde leerstuk van rechts-
      misbruik tot gevolg dat appellanten geen recht hebben
      op teruggaaf of kwijtschelding van de voorbelasting die is      Middelen en voornaamste argumenten
      verschuldigd naar aanleiding van de relevante transacties?
                                                                      Rekwirante betoogt dat de bestreden beschikking moet worden
                                                                      vernietigd omdat zij is gebaseerd op een al te restrictieve
                                                                      uitlegging van artikel 230 EG, die volgens rekwirante niet meer
                                                                      wordt gevolgd sedert het Gerecht van eerste aanleg in zijn
                                                                      recent arrest in de zaak T-177/01, Jégo-Quéré et Cie SA/
                                                                      Commissie, een nieuwe maatstaf voor de procesbevoegdheid
                                                                      heeft geformuleerd. Volgens rekwirante is haar beroep volgens
                                                                      deze laatste maatstaf zonder meer ontvankelijk omdat de
                                                                      omstreden verordening de bescherming van haar gegevens en
                                                                      haar eigendomsrecht zeker en actueel beperkt, en zij zich niet
Hogere voorziening, op 12 juli 2002 ingesteld door                    tot een andere rechterlijke instantie wenden om haar rechten
Bactria Industriehygiene-Service GmbH tegen de beschik-               te doen beschermen.
king van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
Gemeenschappen (Tweede kamer) van 29 april 2002 in
zaak T-339/00, Bactria Industriehygiene-Service GmbH
   tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                     Verder betoogt rekwirante dat, ook al wordt de nieuwe
                                                                      maatstaf niet toegepast, de rechtsoverweging van het Gerecht
                                                                      dat de omstreden verordening rekwirante niet individueel
                                                                      raakt, innerlijk tegenstrijdig en onvoldoende gemotiveerd is,
                        (Zaak C-258/02 P)                             op een onjuiste uitlegging en toepassing van de relevante
                                                                      rechtsvoorschriften berust en zich niet verdraagt met de
                                                                      heersende rechtspraak inzake het individueel geraakt worden.
                         (2002/C 233/21)
                                                                      (1 ) PB C 4 van 6.1.2001, blz. 9.
                                                                      (2 ) Verordening (EG) nr. 1896/2000 van de Commissie van 7 septem-
                                                                           ber 2000 inzake de eerste fase van het in artikel 16, lid 2,
                                                                           van richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                 betreffende biociden bedoelde programma (Voor de EER relevante
op 12 juli 2002 hogere voorziening ingesteld door Bactria                  tekst) (PB L 228 van 8.9.2000, blz. 6).
Industriehygiene-Service GmbH, gevestigd te Kirchheimbolan-
den (Duitsland), vertegenwoordigd door K. Van Maldegem en
C. Mereu, advocaten, tegen de beschikking van het Gerecht