CELEX: 32018R0562
Language: sl
Date: 2018-04-09 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/562 z dne 9. aprila 2018 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 1354/2011 o odprtju letnih tarifnih kvot Unije za ovce, koze ter ovčje in kozje meso

12.4.2018   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 94/4
               
            IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/562
      z dne 9. aprila 2018
      o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 1354/2011 o odprtju letnih tarifnih kvot Unije za ovce, koze ter ovčje in kozje meso
      EVROPSKA KOMISIJA JE –
      ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
      ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 187(a) in (b) Uredbe,
      ob upoštevanju naslednjega:
      
                  (1)
               
               
                  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1354/2011 (2) določa odprtje letnih uvoznih tarifnih kvot Unije za ovce, koze, ovčje meso in kozje meso, vključno s poreklom z Islandije.
               
            
                  (2)
               
               
                  Člen 4 Izvedbene uredbe (EU) št. 1354/2011 določa, da se tarifne kvote, odprte z navedeno uredbo, upravljajo v skladu s členi 308a, 308b in 308c(1) Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 (3). Uredbo (EGS) št. 2454/93 je nadomestila Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 (4), razveljavila pa jo je Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/481 (5) z učinkom od 1. maja 2016. Zato bi bilo treba posodobiti sklice na Uredbo (EGS) št. 2454/93.
               
            
                  (3)
               
               
                  Poleg tega člen 5(2)(b) Izvedbene uredbe (EU) št. 1354/2011 določa, da mora biti pri tarifnih kvotah, ki niso del preferencialnega tarifnega sporazuma, dokazilo o poreklu v obliki potrdila o poreklu v skladu s členom 47 Uredbe (EGS) št. 2454/93. Zdi se, da potrdilo o poreklu ni več potrebno, saj lahko carinski organi v skladu s členom 61 Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (6) zahtevajo, da deklarant dokaže poreklo blaga z drugimi dokazili, ki niso uradno potrdilo o poreklu. Potrdilo o poreklu, izdano v skladu s členom 47 Uredbe (EGS) št. 2454/93, je vsebovalo tudi podatke, ki so še vedno potrebni za razlikovanje proizvodov, za izračun ekvivalenta mase klavnega trupa, kakor je določen v členu 3 Izvedbene uredbe (EU) št. 1354/2011. Zato bi bilo treba zahtevati nov dokument, ki bi vseboval te podatke.
               
            
                  (4)
               
               
                  Evropska unija in Islandija sta 23. marca 2017 podpisali Sporazum v obliki izmenjave pisem o dodatnih trgovinskih preferencialih za kmetijske proizvode (v nadaljnjem besedilu: Sporazum). Podpis Sporazuma v imenu Unije je bil odobren s Sklepom Sveta (EU) 2016/2087 (7), njegova sklenitev pa s Sklepom Sveta (EU) 2017/1913 (8).
               
            
                  (5)
               
               
                  V skladu s Prilogo V k Sporazumu mora Unija k sedanji brezcarinski kvoti za Islandijo za ovčje in kozje meso, ki spada pod tarifni oznaki 0204 in 0210, dodati skupaj 1 200 ton ter za predelano ovčje meso, ki spada pod oznako 1602 90, odpreti novo letno brezcarinsko kvoto Unije v višini 300 ton. Dodatno količino 1 200 ton in novo količino 300 ton je treba doseči, kakor je določeno v preglednici v Prilogi V k Sporazumu.
               
            
                  (6)
               
               
                  Količine proizvodov, ki se uvozijo v okviru tarifnih kvot, odprtih z Izvedbeno uredbo (EU) št. 1354/2011, so izražene kot ekvivalent mase klavnega trupa, ki se izračuna z uporabo koeficientov, določenih v členu 3 navedene uredbe. Za novo kvoto za predelano ovčje meso bi bilo treba določiti koeficient za pretvorbo v ekvivalent mase klavnega trupa.
               
            
                  (7)
               
               
                  Zato je treba ustrezno spremeniti Izvedbeno uredbo (EU) št. 1354/2011.
               
            
                  (8)
               
               
                  V Sporazumu je določeno, da začne veljati 1. maja 2018. Dodatne količine ovčjega in kozjega mesa ter količine v novi kvoti za predelano ovčje meso, ki jih je treba dati na voljo v skladu s Sporazumom, bi bilo treba za leto 2018 izračunati sorazmerno ob upoštevanju datuma začetka veljavnosti.
               
            
                  (9)
               
               
                  Za lažje izvajanje novih določb Izvedbene uredbe (EU) št. 1354/2011 bi se morali vsi ukrepi iz te uredbe uporabljati na isti datum, ki bi moral biti datum začetka veljavnosti Sporazuma.
               
            
                  (10)
               
               
                  Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
               
            SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
      Člen 1
      Izvedbena uredba (EU) št. 1354/2011 se spremeni:
      
                  (1)
               
               
                  v členu 3(2) se doda naslednja točka (e):
                  
                              „(e)
                           
                           
                              za predelano ovčje meso: 1,00.“;
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  člen 4 se nadomesti z naslednjim:
                  „Člen 4
                  Z odstopanjem od naslova II(A) in (B) Uredbe (ES) št. 1439/95 se tarifne kvote iz te uredbe upravljajo v skladu s členi 49 do 54 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (*1). Uvozna dovoljenja se ne zahtevajo.
                  
                     (*1)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 z dne 24. novembra 2015 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije (UL L 343, 29.12.2015, str. 558).“;"
						
               
            
                  (3)
               
               
                  vstavi se naslednji člen 4a:
                  „Člen 4a
                  1.   Poreklo proizvodov, za katere se uporablja tarifna kvota, ki ni posledica preferencialnih tarifnih sporazumov, se določi skladno z veljavnimi določbami Unije.
                  2.   Poreklo proizvodov, za katere se uporablja tarifna kvota, ki je del preferencialnega tarifnega sporazuma, se določi skladno z določbami navedenega sporazuma.“;
               
            
                  (4)
               
               
                  člen 5 se nadomesti z naslednjim:
                  „Člen 5
                  1.   Da bi lahko izkoristili tarifne kvote, določene v Prilogi, je treba za zadevne proizvode carinskim organom Unije predložiti veljavno dokazilo o poreklu skupaj s carinsko deklaracijo za sprostitev v prosti promet.
                  2.   Pri tarifni kvoti, ki je del preferencialnega tarifnega sporazuma, je dokazilo o poreklu iz odstavka 1 dokazilo o poreklu, predpisano v zadevnem sporazumu.
                  Pri tarifnih kvotah, ki niso posledica preferencialnih tarifnih sporazumov, se uporablja člen 61 Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (*2).
                  Kadar se tarifne kvote, ki izvirajo iz iste tretje države ter spadajo v prvi in drugi pododstavek, združijo, se za zadevne proizvode carinskim organom Unije predloži dokazilo o poreklu, predpisano v zadevnem sporazumu, skupaj s carinsko deklaracijo za sprostitev v prosti promet.
                  3.   Pri tarifnih kvotah, ki niso posledica preferencialnih tarifnih sporazumov, se za zadevne proizvode carinskim organom Unije predloži carinska deklaracija za sprostitev v prosti promet skupaj z dokumentom, ki ga izda pristojni organ ali agencija v tretji državi porekla. Ta dokument vsebuje naslednje:
                  
                              (a)
                           
                           
                              ime pošiljatelja;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              vrsto proizvoda in oznako KN;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              število tovorkov, njihovo naravo, označbe in številke;
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              zaporedno številko ali zaporedne številke zadevne tarifne kvote;
                           
                        
                              (e)
                           
                           
                              skupno neto maso po kategorijah koeficientov, kakor so določeni v členu 3(2) te uredbe.
                           
                        
                     (*2)  Uredba (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (UL L 269, 10.10.2013, str. 1).“;"
						
               
            
                  (5)
               
               
                  Priloga se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
               
            Člen 2
      Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
      Uporablja se od 1. maja 2018.
      
         Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
         V Bruslju, 9. aprila 2018
         
            
               Za Komisijo
            
            Phil HOGAN
            
               Član Komisije
            
         
      
      
         (1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.
      
         (2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1354/2011 z dne 20. decembra 2011 o odprtju letnih tarifnih kvot Unije za ovce, koze ter ovčje in kozje meso (UL L 338, 21.12.2011, str. 36).
      
         (3)  Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 253, 11.10.1993, str. 1).
      
         (4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 z dne 24. novembra 2015 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije (UL L 343, 29.12.2015, str. 558).
      
         (5)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/481 z dne 1. aprila 2016 o razveljavitvi Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 87, 2.4.2016, str. 24).
      
         (6)  Uredba (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (UL L 269, 10.10.2013, str. 1).
      
         (7)  Sklep Sveta (EU) 2016/2087 z dne 14. novembra 2016 o podpisu, v imenu Evropske unije, Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Islandijo o dodatnih trgovinskih preferencialih za kmetijske proizvode (UL L 324, 30.11.2016, str. 1).
      
         (8)  Sklep Sveta (EU) 2017/1913 z dne 9. oktobra 2017 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Islandijo o dodatnih trgovinskih preferencialih za kmetijske proizvode (UL L 274, 24.10.2017, str. 57).
      
         PRILOGA
         „
               PRILOGA
               
                  TARIFNE KVOTE UNIJE ZA OVČJE IN KOZJE MESO (v tonah (t) ekvivalenta mase klavnega trupa)
               
               
                           Oznake KN
                        
                        
                           Dajatev ‚ad valorem‘
                           v %
                        
                        
                           Posebna dajatev
                           v EUR/100 kg
                        
                        
                           Zaporedna številka po sistemu ‚prvi prispe, prvi dobi‘
                        
                        
                           Poreklo
                        
                        
                           Letna količina v tonah ekvivalenta mase klavnega trupa
                        
                     
                           Žive živali
                           (koeficient = 0,47)
                        
                        
                           Meso jagnjet brez kosti (1)
                           
                           (koeficient = 1,67)
                        
                        
                           Meso koštrunov/ovac brez kosti (2)
                           
                           (koeficient = 1,81)
                        
                        
                           Meso s kostmi in trupi
                           (koeficient = 1,00)
                        
                        
                           Predelano ovčje meso
                           (koeficient = 1,00)
                        
                     
                           0204 
                        
                        
                           nič
                        
                        
                           nič
                        
                        
                           —
                        
                        
                           09.2101
                        
                        
                           09.2102
                        
                        
                           09.2011
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Argentina
                        
                        
                           23 000 
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2105
                        
                        
                           09.2106
                        
                        
                           09.2012
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Avstralija
                        
                        
                           19 186 
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2109
                        
                        
                           09.2110
                        
                        
                           09.2013
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Nova Zelandija
                        
                        
                           228 254 
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2111
                        
                        
                           09.2112
                        
                        
                           09.2014
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Urugvaj
                        
                        
                           5 800 
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2115
                        
                        
                           09.2116
                        
                        
                           09.1922
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Čile (3)
                           
                        
                        
                           8 000 
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2121
                        
                        
                           09.2122
                        
                        
                           09.0781
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Norveška
                        
                        
                           300
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2125
                        
                        
                           09.2126
                        
                        
                           09.0693
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Grenlandija
                        
                        
                           100
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2129
                        
                        
                           09.2130
                        
                        
                           09.0690
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Ferski otoki
                        
                        
                           20
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2131
                        
                        
                           09.2132
                        
                        
                           09.0227
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Turčija
                        
                        
                           200
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2171
                        
                        
                           09.2175
                        
                        
                           09.2015
                        
                        
                           —
                        
                        
                           drugo (4)
                           
                        
                        
                           200
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2178
                        
                        
                           09.2179
                        
                        
                           09.2016
                        
                        
                           —
                        
                        
                           
                              erga omnes
                               (5)
                           
                        
                        
                           200
                        
                     
                           0204 ,
                           0210 99 21 ,
                           0210 99 29 ,
                           ex 0210 99 85 
                        
                        
                           nič
                        
                        
                           nič
                        
                        
                           —
                        
                        
                           09.2119
                        
                        
                           09.2120
                        
                        
                           09.0790
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Islandija
                        
                        
                           leto 2018
                        
                        
                           2 117 
                        
                     
                           leto 2019
                        
                        
                           2 783 
                        
                     
                           od leta 2020 naprej
                        
                        
                           3 050 
                        
                     
                           0104 10 30 
                           0104 10 80 
                           0104 20 90 
                        
                        
                           10 %
                        
                        
                           nič
                        
                        
                           09.2181
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           09.2019
                        
                        
                           —
                        
                        
                           
                              erga omnes
                               (5)
                           
                        
                        
                           92
                        
                     
                           ex 1602 90 10 ,
                           1602 90 91 
                        
                        
                           nič
                        
                        
                           nič
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           09.2118
                        
                        
                           Islandija
                        
                        
                           od 1. maja 2018
                        
                        
                           67
                        
                     
                           leto 2019
                        
                        
                           233
                        
                     
                           od leta 2020 naprej
                        
                        
                           300
                        
                     “
         
            (1)  Vključno z mesom kozličkov.
         
            (2)  Vključno s kozjim mesom razen mesa kozličkov.
         
            (3)  Tarifna kvota za Čile se zviša za 200 t na leto.
         
            (4)  ‚Drugo‘ se nanaša na vse članice STO razen Argentine, Avstralije, Nove Zelandije, Urugvaja, Čila, Grenlandije in Islandije.
         
            (5)  ‚Erga omnes‘ se nanaša na vsa porekla, vključno z državami, navedenimi v tej preglednici.