CELEX: 31965D0240
Language: it
Date: 1965-04-13 00:00:00
Title: 65/240/CEE: Decisione della Commissione, del 13 aprile 1965, relativa al ricorso presentato dalla Repubblica francese ai sensi dell'articolo 115, primo comma, del Trattato, per escludere dal trattamento comunitario le «carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o congelate, di conigli domestici». originarie della Polonia, immesse in libera pratica negli altri Stati membri

1124/65                       VALLETTA UFFICIALE DELLE (JUM UNITA EUtiUFEE                                        6 . 5 . 65
            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                           Articolo 1
                  La Repubblica italiana è autorizzata a non accordare il trattamento comunitario
             ai prodotti in appresso elencati, immessi in libera pratica negli altri Stati membri e
            riesportati a destinazione della Repubblica italiana, quando tali prodotti siano originari
            dei paesi sottoindicati :
             N. della tariffa
                doganale                                Prodotti                                    Origine
                comune
            ex 55.09 A II     Altri tessuti di cotone, contenenti almeno 1 85 °/o in         Formosa
                              peso di cotone, altri (esclusi quelli del peso di... al m2,    Hong Kong
                              ecc.), ad armatura taffetà, spigato o saia satinata,           Spagna
                              non mercerizzati, grezzi o imbianchiti, 'esclusi i tessuti     Stati Uniti
                              per coperte e quelli contenenti seta o borra di seta           India
                              (schappe) in quantità superiore al 6 °/o, ma non               Pakistan
                              superiore al 10 °/o                                            Repubblica araba
                                                                                               unita
                                                                                             Jugoslavia
                                                           Articolo 2
                  La validità della presente decisione è limitata alla data del 31 dicembre 1965 .
                                                           Articolo 3
                  La presente decisione è destinata alla Repubblica italiana.
                  Fatto a Rruxelles, il 13 aprile 1965 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                               Walter HALLSTEIN
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 13 aprile 1965
                     relativa al ricorso presentato dalla Repubblica francese ai sensi dell'ar­
                     ticolo 115, primo comma, del Trattato, per escludere dal trattamento
                     comunitario le « carni e frattaglie, commestibili, fresche, refrigerate
                     o congelate, di conigli domestici », originarie della Polonia, immesse
                                         in libera pratica negli altri Stati membri
                                      (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                         (65/240/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                       procedura dell articolo 115, primo comma, del Trat­
ECONOMICA EUROPEA,                                                  tato,
    Viste le disposizioni del Trattato, ed in parti­                     Considerando che l'importazione delle « carni e
colare gli articoli 155 e 115, primo comma,                         frattaglie, commestibili, fresche, refrigerate o con­
                                                                    gelate, di conigli domestici », della voce ex 02.04 A
    Vista la domanda presentata alla Commissione                    della tariffa doganale comune, originarie della Po­
dalla Repubblica francese con telex del 1 " aprile                  lonia, è soggetta nella Repubblica francese a restri­
1965 della rappresentanza permanente della Francia                  zioni quantitative nell'ambito del contingente iscrit­
presso le Comunità europee al fine di iniziare la                   to nell'accordo concluso con detto paese, mentre lo
 ---pagebreak--- 6 . 5 . 65                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   1125/ 65
stesso regime non è applicato in tutti gli Stati mem­   frattaglie, commestibili, fresche, refrigerate o con­
bri ;                                                   gelate, di conigli domestici », della voce ex 02.04 A
                                                        della tariffa doganale comune, originarie della Po­
     Considerando che l'importazione effettuata nel­    lonia, immesse in libera pratica negli altri Stati mem­
la Repubblica francese dei prodotti summenzionati       bri e riesportate a destinazione della Repubblica
tramite altri Stati membri costituirebbe delle devia­
                                                        francese .
zioni di traffico che impedirebbero l'esecuzione del­
le misure di politica commerciale adottate dalla                              Articolo 2
Repubblica francese in conformità del Trattato nei
confronti della Polonia ;                                   La validità della presente decisione è limitata
                                                        alla data del 30 aprile 1966 .
     Considerando che nell'attuale situazione gli altri
Stati membri non possono attuare i metodi di coo­
perazione necessari ; che la possibilità di applicare                         Articolo 3
tali metodi formerà oggetto di un esame successivo ;
che, in tali condizioni, la Repubblica francese deve        La presente decisione è destinata alla Repub­
essere autorizzata ad adottare le misure di prote­      blica francese .
zione necessarie,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                         Fatto a Bruxelles, il 13 aprile 1965.
                                                                                  Per la Commissione
                      Articolo 1
                                                                                     Il Presidente
     La Repubblica francese è autorizzata a non ac­
 cordare il trattamento comunitario alle « carni e                                Walter HALLSTEIN