CELEX: C2000/211/39
Language: da
Date: 2000-07-22 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 13. april 2000 i sag T-263/97, GAL Penisola Sorrentina mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Økonomisk og social samhørighed — strukturelle interventioner — EF-initiativet Leader II — fysiske eller juridiske personer — akter, der ikke berører dem individuelt — afvisning)

22.7.2000               DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 211/19
2) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes i øvrigt.          KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
3) Kommissionen betaler sagens omkostninger.                                                     den 13. april 2000
                                                                          i sag T-263/97, GAL Penisola Sorrentina mod Kommissio-
( 1) EFT C 71 af 13.3.1999.                                                          nen for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                          (Økonomisk og social samhørighed — strukturelle interven-
                                                                          tioner — EF-initiativet Leader II — fysiske eller juridiske
                                                                          personer — akter, der ikke berører dem individuelt —
                                                                                                      afvisning)
                                                                                                   (2000/C 211/39)
       DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                                    (Processprog: italiensk)
                         den 15. juni 2000                                I sag T-263/97, GAL Penisola Sorrentina, Napoli (Italien)
                                                                          ved advokaterne G.L. Lemmo og V. Mormile, via del Parco
                                                                          Margherita, 31, Napoli, mod Kommissionen for De Europæiske
i sag T-51/99, Sophia Fantechi mod Kommissionen for                       Fællesskaber (befuldmægtigede: J.M. Flett og F.P. Ruggeri
                  De Europæiske Fællesskaber (1)                          Laderchi), angående en påstand om annullation af Kommis-
                                                                          sionens beslutning K(97) 1261 af 15. maj 1997 om ændring
(Tjenestemænd — udlandstillæg — tjenesteydelser udført                    af beslutning K(95) 444/3 af 5. april 1995 om ydelse af støtte
for en international organisation uden for tjenestestedet —               fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget
        artikel 4, stk. 1, litra a), i bilag VII til vedtægten)           (EUGFL), Udviklingssektionen, fra Den Europæiske Fond for
                                                                          Regionaludvikling (EFRU) og fra Den Europæiske Socialfond
                                                                          (EFS) til et program, der indgår i EF-initiativet Leader II i
                           (2000/C 211/38)                                regionen Campanien vedrørende områder, der er omfattet af
                                                                          formål nr. 1 i Italien, har Retten (Femte Afdeling), sammensat
                                                                          af afdelingsformanden, R. Garcı́a-Valdecasas, og dommerne
                                                                          P. Lindh og J.D. Cooke; justitssekretær: H. Jung, den 13. april
                         (Processprog: fransk)
                                                                          2000 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
I sag T-51/99, Sophia Fantechi, midlertidigt ansat ved Kommis-            1) Sagen afvises.
sionen for De Europæiske Fællesskaber, Tervuren (Belgien),
ved advokat E. Boigelot, Bruxelles, og med valgt adresse i                2) Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
Luxembourg hos advokat L. Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim,
mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuld-                  (1) EFT C 387 af 20.12.1997.
mægtigede: J. Currall og D. Waelbroeck), angående en påstand
dels om annullation af Kommissionens afgørelse af 7. juli
1998, hvorved sagsøgeren fik afslag på udlandstillæg i henhold
til artikel 4 i bilag VII til vedtægten for tjenestemænd i De
Europæiske Fællesskaber, dels om betaling af udlandstillægget
med tillæg af morarenter, har Retten (Anden Afdeling), sam-
mensat af afdelingsformanden J. Pirrung, og dommerne A. Po-                 KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
tocki og A.W.H. Meij; justitssekretær: ekspeditionssekretær
B. Pastor, den 15. juni 2000 afsagt dom, hvis konklusion lyder                                     den 5. maj 2000
således:
                                                                          i sag T-29/99, VASA Energy GmbH & Co. KG mod
1. Kommissionens afgørelse af 7. juli 1998 annulleres.                         Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
2. Det er ufornødent at træffe afgørelse om påstanden om betaling         (Passivitetssøgsmål efter EF-traktaten — afgørelse i sagen
      af udlandstillæg.                                                                               ufornøden)
3. Kommissionen bærer sine egne og sagsøgerens omkostninger.                                       (2000/C 211/40)
                                                                                                   (Processprog: tysk)
(1) EFT C 136 af 15.5.1999.
                                                                          I sag T-29/99, VASA Energy GmbH & Co. KG, Hamburg
                                                                          (Tyskland), ved advokat D.A. Fouquet, Hamborg, og med valgt
                                                                          adresse i Luxembourg hos advokaterne Arendt og Medernach,