CELEX: C2001/227/38
Language: da
Date: 2001-08-11 00:00:00
Title: Sag T-89/01: Sag anlagt den 20. april 2001 af Claude Willeme mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

11.8.2001               DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 227/19
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                            Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                          den 3. april 2001                             —     Annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse af
                                                                              19. juni 2000, meddelt den 26. juni 2000, hvorved
i de forenede sager T-95/00 og T-96/00, Tamara Zaur-                          sagsøgeren med virkning fra den 1. juli 2000 som
Gora og Danielle Dubigh mod Kommissionen for De                               sanktion blev degraderet fra lønklasse A3/3 til lønklas-
                   Europæiske Fællesskaber (1)                                se A6/6, jf. vedtægtens artikel 86, stk. 2, litra e), og, om
                                                                              fornødent, af den stiltiende afvisning af sagsøgerens klage
                                                                              af 11. september 2000.
(Tjenestemænd — udvælgelsesprøve — afslag på adgang —
aldersgrænse — anmodning om revurdering — klagefrist —
formaliteten — magtfordrejning — forskelsbehandling —                   —     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes
                    sagen åbenbart ugrundet)                                  af betale 50 000 EUR i erstatning for det tab, sagsøgeren
                                                                              har lidt som følge af afgørelsen, idet beløbet er fastsat
                                                                              efter ret og billighed, og idet sagsøgeren forbeholder sig
                          (2001/C 227/37)                                     ret til at forhøje det.
                         (Processprog: fransk)                          —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
I de forenede sager T-95/00 og T-96/00, Tamara Zaur-
Gora, hjælpeansat ved Kommissionen for De Europæiske
Fællesskaber, med bopæl i Lodelinsart (Belgien), og Danielle            Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Dubigh, Bruxelles, ved advokaterne J.-N. Louis og V. Peere,
Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommis-
sionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede:                 Der blev indledt disciplinærforfølgning over for sagsøgeren, da
J. Currall og C. Berardis-Kayser), angående en påstand om               Kommissionens administration havde erfaret, at sagsøgerens
annullation af afgørelserne fra udvælgelseskomitéen for udvæl-          ægtefælle havde en ansættelseskontrakt med et firma, der
gelsesprøve KOM/C/2/99 om ikke at give sagsøgerne adgang                indgik kontrakter med Kommissionen, og at hun fik løn i seks
til den nævnte udvælgelsesprøve, har Retten (Tredje Afdeling),          måneder, selv om hun kun havde arbejdet i to uger.
sammensat af afdelingsformanden, J. Azizi, og dommerne
K. Lenaerts og M. Jaeger; justitssekretær: H. Jung, den 3. april
2001 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
                                                                        Som led i den nævnte disciplinære forfølgning havde ansættel-
1)    Sagerne afvises.                                                  sesmyndigheden besluttet at suspendere sagsøgeren. Denne
                                                                        afgørelse annullerede Retten. Efter at annullationsdommen var
2)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes, idet       blevet afsagt, afsluttede ansættelsesmyndigheden disciplinærsa-
      sagerne er åbenbart ugrundede.                                    gen ved at degradere sagsøgeren fra lønklasse A3 til lønklas-
3)    Hver part bærer sine egne omkostninger, herunder omkostnin-       se A6 og skærpede således sanktionen i forhold til, hvad
      gerne i forbindelse med afvisningspåstandene.                     Disciplinærrådet havde henstillet. Nærværende sag er anlagt til
                                                                        prøvelse af denne afgørelse.
(1) EFT C 163 af 10.6.2000 og C 176 af 24.6.2000.
                                                                        Til støtte for annullationspåstandene har sagsøgeren gjort
                                                                        gældende, at Kommissionen, som bevisbyrden påhviler, ikke
                                                                        har opfyldt sin forpligtelse til at bevise, at de fremførte
                                                                        klagepunkter er holdbare. Kommissionen har også tilsidesat
                                                                        uskyldsformodningen. Ifølge sagsøgeren var hans ægtefælles
                                                                        ansættelseskontrakt helt regulær, og der var ingen sammen-
                                                                        hæng mellem sagsøgerens arbejdsopgaver og indgåelsen af
Sag anlagt den 20. april 2001 af Claude Willeme mod
                                                                        hans ægtefælles ansættelseskontrakt. Der er ifølge sagsøgeren
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                        endvidere tale om en tilsidesættelse af retten til kontradiktion,
                                                                        ligesom der er udøvet et åbenbart fejlskøn, og den pålagte
                            (Sag T-89/01)                               sanktion er urimelig.
                          (2001/C 227/38)
                                                                        Endelig har sagsøgeren gjort gældende, at ansættelsesmyndig-
                                                                        heden er ansvarlig for de tab, han hævder at have lidt som
                         (Processprog: fransk)                          følge af de påberåbte ulovligheder.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 20. april 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Claude Willeme, Bruxelles, ved
advokaterne Georges Vandersanden og Laure Levi.