CELEX: 21999A1204(01)
Language: es
Date: 1999-10-11 00:00:00
Title: Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Sudáfrica, por otra

Avis juridique important

|

21999A1204(01)

Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Sudáfrica, por otra  

Diario Oficial n° L 311 de 04/12/1999 p. 0002 - 0002

ACUERDO EN FORMA DE CANJE DE NOTASrelativo a la aplicación provisional del Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Sudáfrica, por otraA. Nota de la ComunidadMuy Señor mío:Tengo el honor de referirme al Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Sudáfrica, por otra, firmado en el día de hoy.A la espera de la entrada en vigor de este Acuerdo, tengo el honor de proponerle que la Comunidad Europea y Sudáfrica apliquen de forma provisional, a partir del 1 de enero de 2000, los artículos 1 a 3, 5 a 28, 65 a 82, 93 a 97 y 99 a 109, así como los anexos I a VII, el anexo X y los Protocolos I y II del Acuerdo.En caso de aceptarse los anteriores puntos por Sudáfrica, la presente Nota y su confirmación constituirán conjuntamente un Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Sudáfrica.Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.En nombre del Consejo de la Unión EuropeaB. Nota de SudáfricaMuy Señor mío:Tengo el honor de acusar recibo de su Nota de día de hoy cuyo texto dice: "Tengo el honor de referirme al Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Sudáfrica, por otra, firmado en el día de hoy.A la espera de la entrada en vigor de este Acuerdo, tengo el honor de proponerle que la Comunidad Europea y Sudáfrica apliquen de forma provisional, a partir del 1 de enero de 2000, los artículos 1 a 3, 5 a 28, 65 a 82, 93 a 97 y 99 a 109, así como los anexos I a VII, el anexo X y los Protocolos I y II del Acuerdo.En caso de aceptarse los anteriores puntos por Sudáfrica, la presente Nota y su confirmación constituirán conjuntamente un Acuerdo entre la Comunidad Europea y Sudáfrica."Puedo confirmarle el acuerdo de Sudáfrica sobre el contenido de su Nota.Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.En nombre del Gobierno de la República de Sudáfrica