CELEX: 32004R1944
Language: lv
Date: 2004-11-10 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1944/2004 (2004. gada 10. novembris), ar ko pieļauj pārcēlumus starp daudzuma limitiem, kuri noteikti Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes tekstilizstrādājumiem un apģērbiem

12.11.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 336/15
            
         
      KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1944/2004
   (2004. gada 10. novembris),
   ar ko pieļauj pārcēlumus starp daudzuma limitiem, kuri noteikti Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes tekstilizstrādājumiem un apģērbiem
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 3030/93 par kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrādājumu importam no trešām valstīm (1) un jo īpaši tās 7. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Eiropas Ekonomikas kopienas un Ķīnas Tautas Republikas Nolīguma par tekstilizstrādājumu tirdzniecību, kurš parafēts 1988. gada 9. decembrī un apstiprināts ar Padomes Lēmumu 90/647/EEK (2) un kurš pēdējo reizi grozīts un pagarināts ar 2000. gada 19. maijā parafēto Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā, kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 2000/787/EK (3), 5. pantā ir noteikts, ka starp kvotu gadiem var veikt pārcēlumus. Šie elastības noteikumi tika paziņoti Pasaules tirdzniecības organizācijas Tekstilpreču uzraudzības iestādei pēc Ķīnas uzņemšanas tajā.
            
         
               (2)
            
            
               Ķīnas Tautas Republika 2004. gada 2. augustā iesniedza pieprasījumu par daudzumu pārcelšanu no 2003. kvotas gada uz 2004. kvotas gadu.
            
         
               (3)
            
            
               Ķīnas Tautas Republikas pieprasītais pārcēlums atbilst tiem elastīguma noteikumiem, kuri minēti 1988. gada 9. decembrī parafētā Eiropas Kopienas un Ķīnas Tautas Republikas Nolīguma par tekstilizstrādājumu tirdzniecību 5. pantā un izklāstīti Regulas (EEK) Nr. 3030/93 VIII pielikuma 9. slejā.
            
         
               (4)
            
            
               Ir lietderīgi apmierināt šo pieprasījumu pieejamo daudzumu apjomā.
            
         
               (5)
            
            
               Vēlams, lai šī regula stātos spēkā dienu pēc tās publicēšanas, lai uzņēmēji pēc iespējas drīz varētu izmantot tās dotās priekšrocības.
            
         
               (6)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tekstilpreču komitejas atzinumu, kas izveidota ar Regulas (EEK) Nr. 3030/93 17. pantu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Attiecībā uz 2004. kvotu gadu saskaņā ar šīs regulas pielikumu drīkst veikt pārcēlumus starp daudzuma limitiem, kas Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes tekstilizstrādājumiem noteikti ar Eiropas Kopienas un Ķīnas Tautas Republikas Nolīgumu par tekstilizstrādājumu tirdzniecību.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienu pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2004. gada 10. novembrī
      
         
            Komisijas vārdā —
         
         
            Komisijas loceklis
         
         Pascal LAMY
         
      
   
   
      (1)  OV L 275, 8.11.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1627/2004 (OV L 295, 18.9.2004., 1. lpp.).
   
      (2)  OV L 352, 15.12.1990., 1. lpp.
   
      (3)  OV L 314, 14.12.2000., 13. lpp.
   
      PIELIKUMS
      
                  720 Ķīna
               
               
                  
                     PIELĀGOJUMS
                  
                  
                     Pārcelts no 2003. kvotu gada
                  
               
            
                  Grupa
               
               
                  Kateg.
               
               
                  Mērvienība
               
               
                  2004. gada limits
               
               
                  Darbības līmenis pēc normālas elastības ieviešanas
               
               
                  Daudzums
               
               
                  %
               
               
                  Jaunais koriģētais darba līmenis
               
            
                  IA
               
               
                  1
               
               
                  kg
               
               
                  4 770 000
               
               
                  4 455 350
               
               
                  190 800
               
               
                  4,0
               
               
                  4 646 150
               
            
                  IA
               
               
                  2a
               
               
                  kg
               
               
                  4 359 000
               
               
                  4 533 360
               
               
                  121 624
               
               
                  2,8
               
               
                  4 654 984
               
            
                  IA
               
               
                  3
               
               
                  kg
               
               
                  8 088 000
               
               
                  8 233 380
               
               
                  30 631
               
               
                  0,4
               
               
                  8 264 011
               
            
                  IA
               
               
                  3a
               
               
                  kg
               
               
                  2 769 000
               
               
                  2 879 760
               
               
                  89 653
               
               
                  3,2
               
               
                  2 969 413
               
            
                  IB
               
               
                  5
               
               
                  gab.
               
               
                  39 422 000
               
               
                  39 814 430
               
               
                  63 825
               
               
                  0,2
               
               
                  39 878 255
               
            
                  IB
               
               
                  5a
               
               
                  gab.
               
               
                  250 000
               
               
                  257 500
               
               
                  10 000
               
               
                  4,0
               
               
                  267 500
               
            
                  IB
               
               
                  6
               
               
                  gab.
               
               
                  40 913 000
               
               
                  41 294 420
               
               
                  176 003
               
               
                  0,4
               
               
                  41 470 423
               
            
                  IB
               
               
                  7
               
               
                  gab.
               
               
                  17 093 000
               
               
                  17 605 790
               
               
                  683 720
               
               
                  4,0
               
               
                  18 289 510
               
            
                  IB
               
               
                  8
               
               
                  gab.
               
               
                  27 723 000
               
               
                  28 554 690
               
               
                  462
               
               
                  0,002
               
               
                  28 555 152
               
            
                  IIA
               
               
                  9
               
               
                  kg
               
               
                  6 962 000
               
               
                  7 406 210
               
               
                  61 956
               
               
                  0,9
               
               
                  7 468 166
               
            
                  IIA
               
               
                  20/39
               
               
                  kg
               
               
                  11 361 000
               
               
                  11 901 840
               
               
                  99 954
               
               
                  0,9
               
               
                  12 001 794
               
            
                  IIA
               
               
                  22
               
               
                  kg
               
               
                  19 351 000
               
               
                  16 780 878
               
               
                  774 040
               
               
                  4,0
               
               
                  17 554 918
               
            
                  IIA
               
               
                  23
               
               
                  kg
               
               
                  11 847 000
               
               
                  3 202 410
               
               
                  473 880
               
               
                  4,0
               
               
                  3 676 290
               
            
                  IIB
               
               
                  13
               
               
                  gab.
               
               
                  586 244 000
               
               
                  613 195 160
               
               
                  285 710
               
               
                  0,05
               
               
                  613 480 870
               
            
                  IIB
               
               
                  14
               
               
                  gab.
               
               
                  17 887 000
               
               
                  18 423 610
               
               
                  715 480
               
               
                  4,0
               
               
                  19 139 090
               
            
                  IIB
               
               
                  15
               
               
                  gab.
               
               
                  20 131 000
               
               
                  21 072 590
               
               
                  274 510
               
               
                  1,4
               
               
                  21 347 100
               
            
                  IIB
               
               
                  16
               
               
                  gab.
               
               
                  17 181 000
               
               
                  18 241 410
               
               
                  149 117
               
               
                  0,9
               
               
                  18 390 527
               
            
                  IIB
               
               
                  17
               
               
                  gab.
               
               
                  13 061 000
               
               
                  13 452 830
               
               
                  522 440
               
               
                  4,0
               
               
                  13 975 270
               
            
                  IIB
               
               
                  26
               
               
                  gab.
               
               
                  6 645 000
               
               
                  7 077 360
               
               
                  180 460
               
               
                  2,7
               
               
                  7 257 820
               
            
                  IIB
               
               
                  28
               
               
                  gab.
               
               
                  92 909 000
               
               
                  101 270 810
               
               
                  3 220 806
               
               
                  3,5
               
               
                  104 491 616
               
            
                  IIB
               
               
                  29
               
               
                  gab.
               
               
                  15 687 000
               
               
                  16 410 980
               
               
                  126 255
               
               
                  0,8
               
               
                  16 537 235
               
            
                  IIB
               
               
                  31
               
               
                  gab.
               
               
                  96 488 000
               
               
                  100 979 370
               
               
                  42 992
               
               
                  0,04
               
               
                  101 022 362
               
            
                  IIB
               
               
                  78
               
               
                  kg
               
               
                  36 651 000
               
               
                  36 762 570
               
               
                  934 242
               
               
                  2,5
               
               
                  37 696 812
               
            
                  IIB
               
               
                  83
               
               
                  kg
               
               
                  10 883 000
               
               
                  11 378 820
               
               
                  274 079
               
               
                  2,5
               
               
                  11 652 899
               
            
                  IIIB
               
               
                  97
               
               
                  kg
               
               
                  2 861 000
               
               
                  3 118 490
               
               
                  114 440
               
               
                  4,0
               
               
                  3 232 930
               
            
                  163
               
               
                  kg
               
               
                  8 481 000
               
               
                  8 921 840
               
               
                  13 235
               
               
                  0,2
               
               
                  8 935 075
               
            
                  citi
               
               
                  X20
               
               
                  kg
               
               
                  59 000
               
               
                  60 770
               
               
                  2 380
               
               
                  4,0
               
               
                  63 130
               
            
                  citi
               
               
                  X117
               
               
                  kg
               
               
                  684 000
               
               
                  745 560
               
               
                  27 360
               
               
                  4,0
               
               
                  772 920
               
            
                  citi
               
               
                  X118
               
               
                  kg
               
               
                  1 513 000
               
               
                  1 649 170
               
               
                  60 520
               
               
                  4,0
               
               
                  1 709 690
               
            
                  citi
               
               
                  X122
               
               
                  kg
               
               
                  220 000
               
               
                  226 600
               
               
                  8 800
               
               
                  4,0
               
               
                  235 400
               
            
                  citi
               
               
                  X136A
               
               
                  kg
               
               
                  462 000
               
               
                  475 860
               
               
                  18 480
               
               
                  4,0
               
               
                  494 340
               
            
                  citi
               
               
                  X156
               
               
                  kg
               
               
                  3 986 000
               
               
                  4 105 580
               
               
                  159 440
               
               
                  4,0
               
               
                  4 265 020
               
            
                  citi
               
               
                  X157
               
               
                  kg
               
               
                  13 738 000
               
               
                  13 933 540
               
               
                  549 520
               
               
                  4,0
               
               
                  14 483 060
               
            
                  citi
               
               
                  X159
               
               
                  kg
               
               
                  4 352 000
               
               
                  4 482 560
               
               
                  174 080
               
               
                  4,0
               
               
                  4 656 640