CELEX: 32013R0979
Language: mt
Date: 2013-10-11 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 979/2013 tal- 11 ta’ Ottubru 2013 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, rigward il-livelli li jiskattaw id-dazji addizzjonali fuq il- mandolin u s-satsumas, il-klementini, il-qaqoċċ, il-larinġ, il-lanġas, il-lumi, it-tuffieħ u z-zukkini

12.10.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 272/35
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 979/2013
   tal-11 ta’ Ottubru 2013
   li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, rigward il-livelli li jiskattaw id-dazji addizzjonali fuq il- mandolin u s-satsumas, il-klementini, il-qaqoċċ, il-larinġ, il-lanġas, il-lumi, it-tuffieħ u z-zukkini
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u b’mod partikulari l-Artikolu 143(b) tiegħu flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 għas-setturi tal-frott u l-ħaxix u tal-frott u l-ħaxix ipproċessat (2) jistipula s-sorveljanza tal-importazzjonijiet tal-prodotti elenkati fl-Anesss XVIII tiegħu. Din is-sorveljanza għandha titwettaq skont ir-regoli stabbiliti fl-Artikolu 308d tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta’ Lulju 1993 li jiffissa d-disposizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju (3).
            
         
               (2)
            
            
               Għall-finijiet tal-applikazzjoni tal-Artikolu 5(4) tal-Ftehim dwar l-Agrikoltura (4) konkluż fil-qafas tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, u abbażi tal-aħħar dejta disponibbli għall-2010, l-2011 u l-2012, għandhom jiġu adattati l-livelli li jiskattaw id-dazji addizzjonali għall- mandolin u s-satsumas, il-klementini, u l-qaqoċċ mill-1 ta’ Novembru 2013, għal-larinġ mill-1 ta’ Diċembru 2013, u għal-lanġas, il-lumi, it-tuffieħ u z-zukkini mill-1 ta’ Jannar 2014.
            
         
               (3)
            
            
               Għaldaqstant jixraq li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jiġi emendat skont dan.
            
         
               (4)
            
            
               Minħabba l-ħtieġa li jiġi żgurat li din il-miżura tapplika kemm jista’ jkun malajr wara li d-dejta aġġornata ssir disponibbli, jeħtieġ li r-Regolament preżenti jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu.
            
         
               (5)
            
            
               Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness XVIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 għandu jinbidel bit-test muri fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Ottubru 2013.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.
   
      (3)  ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1.
   
      (4)  ĠU L 336, 23.12.1994, p. 22.
   
      ANNESS
      
         
            “ANNESS XVIII
            DAZJI ADDIZZJONALI TAL-IMPORTAZZJONI: IT-TITOLU IV, KAPITOLU I, TAQSIMA 2
            Mingħajr ħsara għar-regoli li jirregolaw l-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, id-deskrizzjoni tal-prodotti hija kkunsidrata bħala indikattiva biss. Il-kamp ta’ applikazzjoni tad-dazji addizzjonali, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, huwa ddeterminat abbażi tal-kodiċijiet tan- NM kif ikunu jeżistu fiż-żmien tal-adozzjoni ta’ dan ir-Regolament.
            
                        Numru tas-serje
                     
                     
                        Kodiċi tan-NM
                     
                     
                        Deskrizzjoni tal-prodotti
                     
                     
                        Perjodu tal-applikazzjoni
                     
                     
                        Volumi tal-iskattar (f’tunnellati)
                     
                  
                        78.0015
                     
                     
                        0702 00 00 
                     
                     
                        Tadam
                     
                     
                        Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Mejju
                     
                     
                        462 389 
                     
                  
                        78.0020
                     
                     
                        Mill-1 ta’ Ġunju sat-30 ta’ Settembru
                     
                     
                        30 766 
                     
                  
                        78.0065
                     
                     
                        0707 00 05 
                     
                     
                        Ħjar
                     
                     
                        Mill-1 ta’ Mejju sal-31 ta’ Ottubru
                     
                     
                        13 080 
                     
                  
                        78.0075
                     
                     
                        Mill-1 ta’ Novembru sat-30 ta’ April
                     
                     
                        15 100 
                     
                  
                        78.0085
                     
                     
                        0709 91 00 
                     
                     
                        Qaqoċċ
                     
                     
                        Mill-1 ta’ Novembru sat-30 ta’ Ġunju
                     
                     
                        12 663 
                     
                  
                        78.0100
                     
                     
                        0709 93 10 
                     
                     
                        Zukkini
                     
                     
                        Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru
                     
                     
                        112 241 
                     
                  
                        78.0110
                     
                     
                        0805 10 20 
                     
                     
                        Larinġ
                     
                     
                        Mill-1 ta’ Diċembru sal-31 ta’ Mejju
                     
                     
                        252 542 
                     
                  
                        78 0120
                     
                     
                        0805 20 10 
                     
                     
                        Klementini
                     
                     
                        Mill-1 ta’ Novembru sal-aħħar ta’ Frar
                     
                     
                        82 192 
                     
                  
                        78 0130
                     
                     
                        0805 20 30 
                        0805 20 50 
                        0805 20 70 
                        0805 20 90 
                     
                     
                        Mandolin (inklużi l-varjetajiet tangerine u satsuma); wilkings u ibridi taċ-ċitru simili
                     
                     
                        Mill-1 ta’ Novembru sal-aħħar ta’ Frar
                     
                     
                        81 570 
                     
                  
                        78.0155
                     
                     
                        0805 50 10 
                     
                     
                        Lumi
                     
                     
                        Mill-1 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Diċembru
                     
                     
                        310 090 
                     
                  
                        78.0160
                     
                     
                        Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Mejju
                     
                     
                        51 670 
                     
                  
                        78.0170
                     
                     
                        0806 10 10 
                     
                     
                        Għeneb tal-mejda
                     
                     
                        Mill-21 ta’ Lulju sal-20 ta’ Novembru
                     
                     
                        124 303 
                     
                  
                        78.0175
                     
                     
                        0808 10 80 
                     
                     
                        Tuffieħ
                     
                     
                        Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Awwissu
                     
                     
                        553 379 
                     
                  
                        78.0180
                     
                     
                        Mill-1 ta’ Settembru sal-31 ta’ Diċembru
                     
                     
                        72 914 
                     
                  
                        78.0220
                     
                     
                        0808 30 90 
                     
                     
                        Lanġas
                     
                     
                        Mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ April
                     
                     
                        183 233 
                     
                  
                        78.0235
                     
                     
                        Mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru
                     
                     
                        25 489 
                     
                  
                        78.0250
                     
                     
                        0809 10 00 
                     
                     
                        Berquq
                     
                     
                        Mill-1 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Lulju
                     
                     
                        4 930 
                     
                  
                        78.0265
                     
                     
                        0809 29 00 
                     
                     
                        Ċirasa, għajr iċ-ċirasa qarsa
                     
                     
                        Mill-21 ta’ Mejju sal-10 ta’ Awwissu
                     
                     
                        33 967 
                     
                  
                        78.0270
                     
                     
                        0809 30 
                     
                     
                        Ħawħ, inkluż in-nuċiprisk
                     
                     
                        Mill-11 ta’ Ġunju sat-30 ta’ Settembru
                     
                     
                        2 712 
                     
                  
                        78.0280
                     
                     
                        0809 40 05 
                     
                     
                        Pruni
                     
                     
                        Mill-11 ta’ Ġunju sat-30 ta’ Settembru
                     
                     
                        10 441 ”