CELEX: 51987PC0654
Language: it
Date: 1987-12-03
Title: Proposta modificata di REGOLAMENTO (EURATOM, CECA, CEE) DEL CONSIGLIO che adegua le retribuzioni e le pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee e i coefficienti correttori applicabili a tali retribuzioni e pensioni (presentata in virtù dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 654
Vol. 1987/0307
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---           COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE
                                                     COM(87 ) 654 def .
                                                     Bruxelles , 3 dicembre 1987
                                    Proposta modificata di
                       REGOLAMENTO ( EURATOM , CECA , CEE ) DEL CONSIGLIO
                che adegua le retribuzioni e le pensioni dei funzionari
             e degli altri agenti delle Comunità europee e i coefficienti
                   correttori applicabili a tali retribuzioni e pensioni
                          ( presentata in virtù dell'articolo 149
                                paragrafo 3,"del trattato CEE)
C0M(87 ) 654 def .
 ---pagebreak---  I. RETTIFICA DELL' ESAME ANNUALE 1986
     1 . L' articolo 65 ,  paragrafo 1 ,   dello statuto precisa che il Consiglio
         proceda annualmente ad un esame del livello delle retribuzioni dei
         funzionari riferendosi in particolare all' evoluzione reale netta delle
         retribuzioni nel settore pubblico nazionale e all' evoluzione del costo
         della vita constatati in ciascuna delle sedi di servizio .
         Il metodo di adeguamento delle retribuzioni dei funzionari e altri
         agenti delle Comunità ,   deciso il 15 dicembre 1981 , precisa le modalità
         di applicazione .
     2 . L' Istituto statistico delle Comunità europee ha rettificato la sua
         relazione   annuale per    il  1986  per prendere   in considerazione gli
         elementi di calcolo connessi con talune modifiche della legislazione
         italiana che hanno avuto un’incidenza retroattiva sulla retribuzioni
         nel settore pubblico in Italia . Questa correzione ha provocato la
         modifica dell' indicatore specifico , che passa da + 2,6 a 2,9% per il
         periodo di riferimento 1° luglio 1985-1° luglio 1986 ; da quanto precede
         risulta la necessità di operare rettifiche alle tabelle stabilite in
         seguito all' esame annuale 1986 .
II . ESAME ANNUALE 1987
     3 . Tenuto conto delle rettifiche di cui sopra ,       la relazione stabilita
         dall' ISCE constata che l' indicatore specifico per il periodo di
         riferimento 1° luglio 1986-1° luglio 1987 riflette un aumento del
         potere di acquisto per il settore pubblico degli Stati membri di
         + 0,5% .
                                                                                    Q
 ---pagebreak---                                            2
III . CONCLUSIONE
      A. Di conseguenza ,    la Commissione trasmette qui di seguito una proposta
         modificata di regolamento , avente come effetto :
         - di rettificare le tabelle applicabili al 1° luglio 1986 ( regolamento
           n . 3586 / 86 del Consiglio del 16.12.1986 ), mediante un aumento dello
           0,3% e allo stesso tempo d' incorporare detto aumento dell' indicatore
           specifico in taluni coefficienti correttori la cui data di effetto
           era stata anticpata rispetto al 1° luglio 1986 ;
         - di adeguare le tabelle applicabili a partire dal 1° luglio 1987 ,
           sulla    base   delle  tabelle    corrette  del 1986  e  tenendo  conto
           dell' adeguamento intermedio ottenuto al 1° gennaio 1987 ( regolamento
           n . 2151 / 87 del Consiglio del 20.7.1987 ).
                                                                                   O
 ---pagebreak---                                           3
                                Rettif icativo alla
             "Relazione 1986 della Commissione delle Comunità europee
              per l’esame annuale del livello delle retribuzioni dei
                            funzionari e altri agenti"
I. Preambolo
   1 . Conformemente alle disposizioni dell' articolo 65 dello statuto ,           il
       Consiglio procede ogni anno ad un esame del livello delle retribuzioni
       dei funzionari ed altri agenti delle Comunità ,           sulla base di una
       relazione presentata dalla Commissione .
   2 . Conformemente alla sua missione , definita nel metodo di adeguamento
       delle retribuzioni dei funzionari ed altri agenti delle Comunità ,
       adottato con decisione del Consiglio del 15 dicembre 1981 , l' Istituto
       statistico delle Comunità europee ha stabilito alla fine del 1986 gli
       indicatori specifici che ritracciano l' evoluzione delle retribuzioni
       reali dei funzionari delle amministrazioni centrali durante il periodo
       di riferimento intercorso fra il 1° luglio 1985 e il 1° luglio 1986 .
       La Commissione ha basato su queste cifre la sua relazione per l' esame
       annuale del   livello delle retribuzioni dei funzionari e altri agenti
       delle Comunità europee a titolo del 1986 e ha formulato la proposta di
       regolamento ( CEE , Euratom , CECA ) n . 3856 /86 , adottata dal Consiglio il
       16 dicembre 1986 .
   3 . Dette cifre non potevano tenere conto delle retribuzioni riscosse al
       1° luglio 1986 dai funzionari dell' amministrazione centrale in Italia .
       Infatti , la retribuzione finale di alcune categorie di funzionari
       risulta dal decreto n . 266 dell' 8 maggio 1987 ,      derivante dall' accordo
       governo-sindacati del 26 marzo 1987 relativo agli agenti di Stato .
       Si constata infine che l' evoluzione del potere di acquisto dei
       funzionari italiani tra il 30 giugno 1985 e il 1° luglio 1986 è di
       + 3,7*4 .
                                                                                      h
 ---pagebreak---                                             4
  11 ■ Evoluzione del potere di acquisto delle retri hn7 ioni
        4 . Sulla base delle tabelle rettificate per il 1986 ,      fornite dalle
            autorità competenti italiane , l’indicatore specifico per il periodo
            1° luglio 1985-1® luglio 1986 è di 2,9% anziché 2,6% come indicato
            nella tabella che segue :
      1
                                          Categorie                     Insieme
            Paesi             A           B          C          D
        RF di Germania     104,8      104,3        103,9    105,6         104,6
        Francia            100,5       99,9         99,8      99,4        100,0
        Grecia              90,8       91,0         90,5      89,8         90,6
        Italia             107,6      102,9        102,8    101,8         103,7
        Paesi Bassi        102,4      102,3          -
                                                            102,3         102,3
        Belgio             101,1      101,5        102,0    102,4         101,7
        Lussemburgo        107,0      106,9        106,7     106,0        106,8
        Regno Unito        101,6      101,6        101,3     104,1        102,2
        Irlanda             99,1       99,2         98,9      99,5         99,1
        Danimarca           99,1       99,2         98,9      99,5         99,1
        Spagna             100,7      103,8         99,0     101,2        101,3
        Portoga l lo       104,3      104,2        104,2     104,2        104,3
        COMUNITÀ' .        103,6      102,6        102,6     102,5        102,9
III . Adeguamento proposto
      5 . Con riferimento all’evoluzione positiva del potere d' acquisto dei
           funzionari delle amministrazioni centrali negli Stati membri durante
           il periodo 1° luglio 1985-1° luglio 1986 , è proposto anche per il
           personale delle Comunità un aumento lineare del 2,9% . Per questo ,
           risulta un aumento nominale del 5,8% delle retribuzioni per i
           funzionari in servizio a Bruxelles e Lussemburgo , in luogo del 5,5%    *
           proposto nella relazione annuale del 1986 . Di conseguenza sono
           rettificati a partire dal 1° luglio 1986 gli stipendi mensili di base
           e gli altri elementi della retribuzione nonché taluni coefficienti
           correttori la cui data di effetto era stata anticipata .
                                                                                 S
 ---pagebreak---                                      5
                Esame annuo del livello delle retribuzioni dei
                     funzionari e degli altri agenti delle
                               Comunità europee
                      RELAZIONE MODIFICATA SULL’ANNO 1987
I. Preambolo
   Conformemente alle disposizioni dell' articolo 65 dello statuto ,       il
   Consiglio procede ogni anno ad un esame del livello delle retribuzioni dei
   funzionari e altri agenti delle Comunità sulla base di una relazione
   presentata dalla Commissione .
   Con la sua decisione del 15 dicembre 1981     il Consiglio ha adottato il
   metodo di calcolo da seguire per tale esame .
   Sempre in data 15 dicembre 1981 è stato altresì introdotto un prelievo
   eccezionale da applicare alle retribuzioni dei funzionari ed altri agenti
   in attività di servizio .
                                                                              6
 ---pagebreak---                                             _  6 _
II . Evoluzione del costo della vita
      La tabella che segue fornisce l' evoluzione degli indici del costo della
      vita      nelle    diverse     sedi     di    servizio      durante      il    periodo
      1° luglio 1986-30 giugno 1987 .
      Rispetto a una base 100 del 1° luglio 1986 le evoluzioni per i diversi
      paesi si configurano al 30 giugno 1987 come indicato nella colonna I della
      tabella .
      Una prima compensazione del costo della vita è stata decisa dal Consiglio
      il 20 luglio 1987 a titolo del periodo di riferimento dell' ultimo semestre
      dell' anno 1986 con effetto al 1° gennaio 1987 ( cfr .             colonna III ).   In
      numerose sedi di servizio , fra le quali le sedi principali , nel secondo
      semestre 1986 l' evoluzione del costo della vita non ha raggiunto la soglia
      di  sensibilità stabilita       dal  metodo    per   far   intervenire adeguamenti
      intermedi e per questo motivo i coefficienti correttori di tali sedi non
      sono stati adattati il 1° gennaio 1987 .
      Di conseguenza ,    l' adeguamento da operare a titolo del costo della vita si
      esprime ,    per ciascuno dei paesi ,      nei tassi indicati nella colonna V e
      tiene    conto   dell' eventuale    adattamento    intermedio       con   effetto   al
      1° gennaio 1987 .
      La data di effetto        si situa   in linea di      massima al      1° luglio 1987 .
      Tuttavia ,      per     qualche    paese     caratterizzato        da   un' inflazione
      particolarmente forte ,       si propone una data di effetto precedente al
      1° luglio 1987 ( cfr . colonna VI ).
      Conformemente al regolamento ( Euratom ,       CECA ,    CEE ) n . 3619/86 ( 1 ),  gli
      aumenti dei coefficienti correttori applicabili per l' Italia e Varese sono
      stati ridotti rispettivamente al livello dell '1,3% e dell '1,4% .
( 1 ) GU n . L 336 del 29.11.1986 , pag . 1 .
 ---pagebreak---                                                      - 7 _
   Tabella definitiva degli indici del costo della vita
                                                    Tabella A
                        indice costo ‘ Indice costo   concessa per ndice costo    Rimane da
                                                                                                   Data
                         della vita     della vita    il periodo   della vita  accordare per  (J · affitto
         Paesi                           1.7.86 -       1.7.86 -    1.1.87 -
                         1.7.86 -                                                 il periodo
                         30.6.87         31.12.86       31.12.86    30.6.87    . 1.87-30.6.87    1.7.87 ( 4 )
                              I               II             III        IV             V               VI
R*1 gio                   102,1 ( 1 )     100,6                       101,5        102,1           1.7.87
                          103,4           101,0              -
                                                                      102,4        103,4           1.7.87
Danimarca
                          100,9 ( 1 )       99,5                      101,4        100,9           1.7.87
RF di Germania                                               -
Francia                   103,8 ( 1 )     101,2              -
                                                                      102,6        103,8           1.7.87
                          118,1           107,5           107,5        109,9        109,9         16.5.87
Grecia
                          102,8 ( 3 )     100,4                        102,4        102,8          1.7.87
Irlanda                                                      -
                          104,6 ( 1 )      101,7                       102,9        101,3           1.7.87
Italia                                                       -
      ( tranne Varese )
                          106,2  (1)       103,1           101,4       103,0        101,4           1 · / * 87
Italia ( Varese )
                          102,1  (1)       100,6                       101,5        102,1           1.7.87
Lussemburgo                                                  -
Paesi Bassi                 99,9  (1)      100,5                         99,4         99,9          1 · 7 . 87
                          104,8   (1)      101,8                       102,9        104,9           1.7.87
Regno Unito                                                   -
                          104,9            102,9           102,9       101,9        101,9           1.7.87
Spagna
                          109,4            105,3           105,3       103,9        103,9           1 · 7 * 87
Portogallo
 Svizzera                  102,1           100,9              -        101,2        102,1           1.7.87
 USA                       103,7           100,9              -        102,8        103,7           1.7.87
 Canada                    104,8           102,2              -        102,5        104,8           1.7.87
 Giappone                  100,3             99,4             -        100,9        100,3           1.7.87
 Turchia                   140,1           119,5           119,5        117,2        117,2          1.5.87
 Venezuela                        (2)      107,2           107,2                                    1.7.87
 Austria                   101,9            100,2             -         101,7        101,9           1.7.87
 Iugoslavia                198,1 ( 5 )      134,2          134,2        147,6        147,6           1.5.87
 Algeria                          ( 2)      103,7        • 103,7                                     1.7.87
 Marocco                          (2)       101,6              -
                                                                                                     1.7.87
 Tunisia                           ( 2)     105,7           105,7                                    1.7.87
 Egitto                            (2)      108,9           108,9                                    1.7.87
 Siria                             (2)      122,6           122,6                                    1.7.87
 Giordania                                                  104,6                                    1.7.87
                                   (2)      104,6
  Libano                           ( 2)                        -
                                                                                                     1.7.87
  Israele                                                   110,1       108,5        108,5         16.5.87
                            119,5 ( 5 )     110,1
  India                                                     103,8                                    1.7.87
                                   ( 2)     103,8
                                                            124,1                                    1 · ì · 87
  Brasile                           (2)     124,1
                                                                         101,8        102,6          1.7.87
  Tailandia                 102,6 ( 5 )      100,8             -
                                                            105,6       103,5        103,5           X « / ·87
  Austria                   109,3 ( 3 )      105,6
                                                            107,8        110,4        110,4        16.5.87
  Cile                      119,0 ( 5 )      107,8
   ( 1 ) Indici comuni .
   ( 2 ) Indici non ancora disponibili .
   ( 3 ) Indici trimestrali .
   ( 4 ) Le date d' effetto anticipate sono state calcolate in base alla soglia di
          sensibilità ( 2,75% ).
   ( 5 ) Indice prowisorio .
   In seguito alla decisione del Consiglio " che rettifica i coefficienti
  correttori applicabili in Danimarca , Germania , Grecia , Francia , Irlanda , Italia ,
  Paesi Bassi e Regno Unito alle retribuzioni e pensioni dei funzionari e altri
  agenti delle Comunità europee" al titolo della verifica quinquennale 1980 ,
   l' aumento totale da accordare è ridotto per l' Italia e Varese .
 ---pagebreak---                                            _ 8 .
III . Evoluzione del potere d' acquisto delle retribuzioni
      a ) Indicatore specifico
           L' ISCE ha determinato , sulla base dei dati forniti dagli Stati membri ,
           l' evoluzione delle retribuzioni nei settori pubblici nazionali .
           Tale statistica è illustrata nel capitolo I della relazione dell' ISCE .
           Essa indica per il periodo 1° luglio 1986-1° luglio 1987 per ciascuno
           degli Stati membri e per categoria di funzionari , l' evoluzione reale
           netta seguente :
                                         Tabella B
                                             Categorie
     Paesi                     A           B             C            D
                         Netto reale Netto reale     Nette reale Netto reale
Rf di Germania            101,8       101,9            102,1      102,1      101,9
Francia                     96,8        96,6            96,5       96,4       96,6
Grecia                      96,8        96,8            96,9       97;2       96,9
Italia                    100,6       101,9            101,9      101,1      101,2
Paesi Bassi                102,0      101,3              0,0      101,0      101,2
Belgio                      99,0        99,1            99,1       99,5       99,1
Lussemburgo                110,7      108,8            107,3      107,1      108,9
Regno Unito                102,4       102,3           102,8      102,0      102,6
Irlanda                    102,5        99,6            99,6       99,6       99,8
Danimarca                  110,8       107,2           104,9      103,6      107,7
Spagna                     100,3      105,4            102,2       99,4      101,9
Portogallo                 102,7       102,8           102,8      103,0      102,8
COMUNITÀ'                  100,5       100,8           100,5      100,2      100,5
 ---pagebreak---                                                      - 9 -
      b > Massa-salariale e altri indicatori economici e sociali
           Il capitolo III del documento dell' ISCE espone per il periodo considerato
           le grandi tendenze salariali nella Comunità contrapponendo :
           - l' evoluzione in termini reali del prodotto interno lordo per persona
             occupata ( 101,6 ),
           - all' evoluzione in termini reali dell' insieme delle retribuzioni lorde per
             lavoratore dipendente ( 101,5 ) nonché all' evoluzione in termini reali
             della massa salariale lorda per lavoratore dipendente sia nell' insieme
             delle amministrazioni pubbliche ( 102,2 ) che nelle amministrazioni
             centrali ( 102,2 EUR 10 ).
           Il raffronto per paese tra l' indicatore specifico reale ,             lordo e netto , e
           gli altri indicatori succitati si configura come segue :
                                                  Tabella C
                                                            Nassa sala ¬ Massa salaria¬   Nassa sala ¬
                     . Indicatore  ' Indicatore   PII per
                                                            riale lorda  le lorda ammi ¬  riale lorda
    Stato   aembro     specifico ■   specifico   persona                 nistrazione      amministra¬
                                                            per lavora ¬
                       reale netto   reale netto occupata
                                                            tore dipen-  pubblica         zioni centrali
      (1 )                  (2)           (3)        ( 4)                      ( 6)            ( 7)
  Belgio                    99,1          98,4      101,3      100,8         100,7            98,4
  RF di Germania          101,9         102,6       100,9      101,5         102,2           101,9
  Francia                   96,6          96,0      101,9      100,3          99,9             99,9
  Grecia                    96,9          92,2       99,2       97,0         101,8           101,2
  Italia                  101.2         101.7       102,6      102,3         104,9           104,8
  Lussemburgo             108,9         105,5       101,3      101,5         106,2           106,5
  Paesi    Bassi                                                                             101,9
                          101,2         100,6       101,0      102,9         102,4
  Regno Unito             102,6         100,8       102,1      102,3         103,6           103,6
  Danimarca                                                                  102,6           102,9
                          107,7         103,7        99,4      102,0
  Irlanda
                            99,8        101,5       101,9      102,3         104,5 .         105,2
  Spagna                  101,9                                101,0 ·        98,8             99,9
                                        102,7       101,0
  Portogallo              102,8         102,8       103,0      102,7         103,8                •
>
  Stati membri            100,5         100,2       101,6      101,5         102,2           102,2
 ---pagebreak---                                        - 10 -
IV . Adeguamento proposto
     Si    prevede  un   adeguamento   delle     retribuzioni   a   decorrere     dal
     1° luglio 1987 in funzione dell' evoluzione del costo della vita rilevato
     in ciascuna delle sedi di servizio nel corso del periodo di riferimento .
     Tuttavia , con riferimento all' evoluzione positiva del potere d' acquisto
     dei funzionari delle amministrazioni centrali degli Stati membri nel corso
     del    periodo   1° luglio 1986-1° luglio 1987      espressa   dall' indicatore
     specifico + 0,5 , si propone parimenti un aumento lineare netto del potere
     d' acquisto .
     Ne risulta in totale un aumento nominale del 2,6% delle retribuzioni per i
     funzionari in servizio a Bruxelles e Lussemburgo .
     Agli adeguamenti delle retribuzioni viene d' altronde applicato il prelievo
     instaurato dal regolamento n . 3821 / 81 del Consiglio del 15 dicembre 1981 ,
     i cui tassi sono stati fissati da ultimo dal regolamento n . 3212 / 87 del
     Consiglio del 20 ottobre 1987 .
 V. Coefficiente correttore
     Incorporando il coefficiente d' aumento del costo della vita rilevato a
     Bruxelles durante      il periodo       1° luglio 1986-30 giugno 1987    ( 2,1% )
     modificato dall' aumento del potere d' acquisto ( indice 0,5 ), i coefficienti
     correttori per Bruxelles/Lussemburgo sono riportati a livello 100 . I
     coefficienti correttori delle altre sedi di servizio sono ritoccati di
     conseguenza . Contemporaneamente , in conformità con l' articolo 63 dello
     statuto , i tassi di cambio sono aggiornati . I coefficienti correttori dei
     paesi diversi da Bruxelles/Lussemburgo sono modificati in funzione della
     percentuale di variazione del tasso di cambio ( tabella D ).
                                                                                       A{
 ---pagebreak---                                                      11
                                         PROPOSTA MODIFICATA DI
                     REGOLAMENTO ( CEE, EURATOM, CECA ) N°        /87 DEL CONSIGLIO
                                          del               1987
                      che adegua le retribuzioni e le pensioni dei funzionari
                  e degli altri agenti delle Coaunità europee e i coefficienti
                       correttori applicabili a tali retribuzioni e pensioni
                  (presentata in virtù dell' art . 149, paragrapho 3 del trattato CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle
Comunità europee ,
visto il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee ,                       in
particolare l' articolo 13 ,
visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli
altri agenti di tali Comunità , definiti dal regolamento ( CEE , Euratom, CECA ),
n . 259 / 68 ( 1 ) e modificati da ultimo dal regolamento ( CECA , CEE , Euratom ) n . 3212 / 87
( 2 ),      in  particolare    gli   articoli 63, 64, 65      e 82   di   detto  statuto ,    nonché
l' articolo 20, primo comma e l' articolo 64 di detto regime ,
visto il regolamento ( CEE ,               Euratom ,    CECA ) n . 3619/ 86 del Consiglio del
26 novembre 1986, che modifica i coefficienti correttori applicabili in Danimarca ,
Grecia , Francia , Irlanda , Italia , Paesi Bassi e Regno Unito alle retribuzioni e
pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee ( 3),
vista la decisione 81 / 1061 / Euratom, CECA, CEE del Consiglio del 15 dicembre 1981 , che
modifica il metodo di adeguamento delle retribuzioni dei funzionari e degli altri
agenti         delle      Comunità ( 4 ),      modificata      da     ultimo    dalla      decisione
87/ 530/ Euratom, CECA , CEE del Consiglio del 20 ottobre 1987 ( 5 ),
       ( 1 ) GU L 56 del 4.3.1968 , pag . 1 .
       ( 2 ) GU L 307 del 29.10.1987, pag . 1 .
       ( 3 ) GU L 336 del 29.11.1986, pag . 1 .
       ( 4 ) GU L 386 del 31.12.1981 , pag . 6 .
       ( 5 ) GU L 307 del 29.10.1987 , pag . 40 .
                                                                                                 4Z
 ---pagebreak---                                                                12
              vista la proposta della Commissione ,
              considerando che il regolamento ( CEE , Euratom , CECA ), n . 3856/86 ( 1 ) non aveva potuto
              prendere in considerazione talune modifiche della legislazione in Italia ,                                            con
              incidenza sulle retribuzioni della sua funzione pubblica ,               e   che non era stato
              possibile stimare l’impatto di tali elementi anteriormente all' adozione di detto
              regolamento ; che è pertanto opportuno rettificare di conseguenza gli importi di cui al
              regolamento ( CEE , Euratom , CECA ) n . 3856 / 86 ;
              considerando che è parso opportuno , a conclusione di un esame delle retribuzioni dei
              funzionari e degli altri agenti effettuato sulla base della relazione della
              Commissione , procedere ad un adeguamento delle retribuzioni e pensioni dei funzionari
              e degli altri agenti a titolo dell' esame annuale 1987 ,
              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                          Articolo 1
              Con effetto al 1° luglio 1986 :
              a ) all’articolo 66 dello statuto ,         la tabella degli stipendi di base mensili è
                    sostituita dalla tabella seguente :
                                                                                                                             S  :
                                                             SCATTI                                 A • i*·,· ' \ ·■/ - V T
         bKHUl
                                    1           2      3            4       5          6        .■rV.TV. >..                        8
                                                                                                             ...
                                                                                                    ..   .
    A   1                       318105      335004   3519031    368802   385701   . 402600                                                ·■'
    A   2                       287296      298471   31 4546    330671   346796     362921        . · - ·*                            ‘ · f.
    A   3 / LA    3           ' 233793      247897   262001     276105   290209     304313         318417 , 332521
    A   4 / LA    4             1 96408     207417   218426     229435   240444     251453 .-262462                              273471
     A  5 / LA    5             161930      171 523  181116     190709   200302     209895         21-9488                       229081
     A  6 / LA    6             1 39933     1 47569  155205     1 62841  170477     178113         ì 85749                        193385
     A  7 / LA    7             1 20455     1 26449  132443     138437   144431     150425 V Η ί^·ν>·· ....                    .
     A  8 / LA    8             1 06534     1 1 0026                                     ?· " ' ■■ T · ' · ';·
     B 1                        139933      147569   155205     162841   170477     178113         1Ö5749                      Ί 93385
     B 2               '
                                121 247     1 26930  132613     138296   143979     149662         155345                         161028
     B 3                        1 01 698    106425   111152     115879   1 20606 ■ 1 25333         130060                         134787
     B 4                          87959       92058   96157     100256   104355 .. 108454          112553                        116652
     B 5                          78623       81 942  85261        88580                                                                    ·.
 » C      1                       89717       93334  “96951     100568   104185     107802         11-1419                       115036;
      C   2                       78033       81349   84665        87981   91297      94613    : v‘; •,97929' i 10ÍZ45
      C   3                       72793       75633   78473        81313   84153     86993        Λ 898 33 - 92673
      C   4                       65767       68433   71099        73765   76431     79097             81763 i." 84429
      C 5                         60655       63137   65619        68101
                                                                                     ■   \Λ                                  • ·' - o:.y ■:
      D 1                         68542       71538   74534        77530   80526     83522         'aísle'                         89514
      D 2                         62494       65155   67816        70477   73138     75799        - 78460                          81121
   ' D 3                          581 66  .   60655   63144        65633   681 22    70611         ' 73100                         75589
      D 4                         54844       57092   59340       61588                                                     _ _¿
• --
            ( 1 ) GU L 359 del 19.12.1986, pag . 5 .                                                                                 Ab
 ---pagebreak---                                                   13
    ) - all'articolo 1 , paragrafo 1 , dell -allegato VII dello statuto           1' importo di
          4 800 BFR è sostituito dall - importo di 4 81 4 BFR ;
         all'articolo 2, paragrafo 1 , dell'allegato VII dello statuto            1’ importo di
         6 183 BFR è sostituito dall' importo di 6 201 BFR-
         all' articolo 69 , seconda frase dello statuto e all' articolo 4 , paragrafo 1 ,
        secondo comma , dell' allegato VII , l' importo di 11 045 BFR è sostituito
        dall' importo di 11 076 BFR ;
        all'articolo 3 , primo comma, dell'allegato VII dello statuto            l' importo di
        5 524 BFR è sostituito dall' importo di 5 540 BFR .
                                            Articolo 2
Con effetto al 1° luglio 1986 :
all' articolo 63 del regime applicabile agli altri agenti       la tabella degli stipendi di
base mensili è sostituita dalla tabella seguente:
                                                      CLASSI
  Categoria         gruppi
                                      1              2             3              4
                      I          149349           167851        186353        204855
      A               II          108397          118958        129519        140080
                      III          91091           95149         99207        103265
      B               IV           87507           96072        104637        113202
                      V            68735           73264         77793         82322
      C               VI           65369           69218         73067         76916
                      VII          58510           6050Ü         62490         64480
      D               Vili         52883           55997         59111         62225
                      IX           50926           51636         52346         53056
 ---pagebreak---                                            Articolo 3
Con    effetto   al    1° luglio 1986 ,   l' importo   dell' indennità   forfettaria   di  cui
all' articolo 4 bis dell' allegato VII dello statuto è fissato a :
- 2 890 BFR al mese , per i funzionari di grado C 4 o C 5 ,
- 4 430 BFR al mese , per i funzionari di grado C 1 , C 2 o C 3 .
                                           Articolo 4
Le pensioni maturate alla data del 1° luglio 1986 sono calcolate ,         a decorrere da tale
data ,   in base alla tabella degli stipendi mensili ,          di cui all' articolo 66 dello
statuto , come modificata dall' articolo 1 , lettera a ) del presente regolamento .
                                           Articolo 5
1 . Con   effetto   al   1° maggio 1986 ,    i   coefficienti   correttori   applicabili  alla
    retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio in uno dei paesi qui
    appresso elencati sono fissati come segue :
                   Iugoslavia                 177,7
                   Brasile                    211,5
                   Siria                      259,5
                  Algeria                     242,1
                   Egitto                     434,6 .
 ---pagebreak---                                                15
2 . Con effetto al 16 maggio 1986 ,        i coefficienti correttori applicabili alla
    retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio in uno dei paesi qui
    appresso elencati sono fissati come segue :
                  Grecia                    115,1
                  Venezuela                 113,7
                  Cile                      152,5
                  Turchia                   117,0
                  Marocco                   119,1
                  Israele                   213,6
3 . Con effetto al 1° luglio 1986 ,        i coefficienti correttori applicabili alla
    retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio in uno dei paesi qui
    appresso elencati sono fissati come segue :
                  Grecia                     76,8
                  Brasile                    63,5
                  Iugoslavia                 85,0
                  Turchia                    64,0
                  Cile                       85,7
                  Israele                   148,8
                  Siria                     210,3
                  Algeria                   173,2
                  Marocco                    93,0
                  Venezuela                  62,9
                  Egitto                    301 ,0
4 . I coefficienti correttori applicabili alle pensioni sono fissati conformemente
    all' articolo 82 , paragrafo 1 dello statuto .
                                                                                 At>
 ---pagebreak---                                                      16
                                               Articolo 6
Con effetto al 1° luglio 1986 ,         la tabella figurante all' articolo 10 ,                paragrafo 1 ,
dell' allegato VII dello statuto è sostituita dalla tabella seguente :
                                            Per il funzionario             Per il funzionario ehe
                                            che abbia diritto                 non abbia diritto
                                        all'asseqno di famiqlia           all'asseqno di famiolLa
                                        pal i o ,, i    : A partire dal  Dal 1° al      ! A partire dal
                                        15° ninrno        16°  oiorno    15° giorno     : lfi° giorno
                                                               FB
  A 1 - A 3 e     LA 3                     1878                 884         1291                  741
  A4        A 8 e LA 4 - LA 8              1822                 826         1236                  645
  e categoria B
  Altri gradi                              1653                 770         1064                  532
                                               Articolo 7
Con effetto al 1° luglio 1986 , gli importi delle indennità per servizi continui o a
turni di cui all' articolo 1 del regolamento ( CECA , CEE , Euratom ) n . 300/76 del
Consiglio ( 1 ) sono fissati a 8 375 , 13 820 e 18 844 BFR .
                                               Articolo 8
Con effetto al 1° luglio 1986 ,        agli importi indicati all' articolo 4 del regolamento
                                                              (2)
( CEE , Euratom , CECA ) n . 260 /68  del Consiglio                 si applica il coefficiente di
2,997047 .
      ( 1 ) GU L 38 del 13.2.1976 , pag . 1 .
      ( 2 ) GU L 56 del 4.3.1968 , pag . 8 .
                                                                                                        Al
 ---pagebreak---                                                         17
                                                    Articolo 9
              Con effetto al 1° luglio 1987 :
              a ) all' articolo 66 dello statuto ,   la tabella degli stipendi di base mensili è
                  sostituita dalla tabella seguente :
                                                           Scatti
        Gradi
                               1         2       3          4        5          6             7                8
                                                                                      - –      –
A 1                       326377      343715   36ÍÕ53    378391   395729   ■”413067                        • .       [
A 2                       269637      306181   322725    339269   355813     372357       ■·
                                                                                                                   *
A 3 / LA 3                239671      254342   268813    283284    297755    31 2226    326697             341168
A 4 / LA 4                20151 A     21 261 1 224106    235401    246696    257991     269286             280581
A   5 / LA 5              166142      175984   185826    195668    205510    215352     225194             235036
A   6 / LA 6              143570      151 405  159240    167075    174910    182745     190580             198415
A   7 / LA 7              1 73587     1 79737  135887    142037    148187    154337
A   8 / LA  8             109304      113709
B 1                       1 43570     151405   159240    167075    174910    182745     190580             198415
B 2                       1 7 4 39 fi 130229   136060    141891    147722    153553     159384             165215
B 3                        i 04342    109192   114042    118892    123742    128592      133442            138292
B 4                          90244      94450   98656    102862    107068    111274      115480             119686
B 5                          B0A68      84073   87478      90883
                                                                         •
 C  1                        97050      95761   99472    103183    106894    110605      114316             118027
 C   2                       80063      83465   86867      90269    93671      97073     100475             103877
 C   3                       74685      77599   80513      83427    86341      89255        92169            95083
 C   4                       67478      70213   72948      75683    78418      81153        83888            86623
 C   5                       62228      64776   67324      69872                                 ·. r· . ■
 D   1                       70323      73397   76471      79545    82619      85693         88767           91841
 0   2                       64120      66850   69580      72310    75040      77770         80500           83230
 0   3                       59677      62231   64785      67339     69893     72447         75001           77555
  D  4                       56270      58577    60884     63191                  . ;
                                                                                                • *Λ *!
 ---pagebreak---                                           - 18 -
  b) - all' articolo 1 , paragrafo 1 , dell' allegato VII dello statuto, l' importo
        di 4 800 BFR è sostituito dall' importo di 4 939 BFR;
     - all' articolo 2, paragrafo 1 , dell' allegato VII dello statuto, l' importo
        di 6 183 BFR è sostituito dall' importo di 6 362 BFR;
     - all' articolo 69,      seconda frase dello statuto e all' articolo 4,
        paragrafo 1 , secondo comma , dell' allegato VII , l' importo di 11 045 BFR è
        sostituito dall' importo di 11 364 BFR;
     - all' articolo 3, primo comma, dell' allegato VII dello statuto, l' importo
       di 5 524 BFR è sostituito dall' importo di 5 684 BFR .
                                       Articolo 10
 Con effetto al 1° luglio 1987 :
 all' articolo 63 del regime applicabile agli altri agenti , la tabella degli
 stipendi di base mensili è sostituita dalla tabella seguente :
                                                    Classi
Categorie       Gruppi            1               2             3             4
                  I             153231         172215         191199        210183
   A              II            111215         122051         132887        143723
                  III            93459          97623         101787        105951
   B              IV             89782          98570         107358        116146
                  V              70522          75169          79816         84463
   C              VI             67069          71018          74967         78916
                  VII            60032          62073          64114         66155
   D              Vili           54258          57453          60648         63843
                  IX             52251           52979         53707         54435
                                                                                      A
 ---pagebreak---                                               - 19 -
                                          Articolo 11
Con effetto al 1° luglio 1987/            l' importo dell' indennità forfettaria di cui
all' articolo 4 bis dell' allegato VII dello statuto è fissato a :
- 2 965 8FR al mese / per i funzionari di grado C 4 o C 5 ,
- 4 545 BFR al mese , per i funzionari di grado C 1 , C 2 o C 3 .
                                          Articolo 12
Le pensioni maturate alla data del 1° luglio 1987 sono calcolate , a decorrere
da tale data ,         in base alla tabella degli stipendi mensili , di cui
all' articolo 66 dello statuto, come modificata dall' articolo 9, lettera a ) del
presente regolamento .
                                          Articolo 13
Con      effetto    al    1° luglio 1987,         la  data    " 1° luglio 1986"    indicata
all   'articolo 63 ,    secondo   comma ,      dello statuto    è   sostituita  dalla  data
11 ^ o luglio 1987".
                                          Articolo 14
1 . Con effetto al 1° maggio 1987, i coefficienti correttori applicabili alla
      retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio in uno dei
      paesi qui appresso elencati sono fissati come segue :
               Iugoslavia                                  169,2 ( 1 )
               Turchia                                    90,1
 ( 1 ) Cifra provvisoria .
 ---pagebreak---                                          - 20 -
2 . Con effetto al 16 maggio 1987 i coefficienti correttori applicabili alla
      retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio in uno dei
      paesi qui appresso elencati sono fissati come segue :
               Grecia                     91,2
               Cile                      102,6 ( 1 )
               Israele                   178,5 ( 1 )
3 . Con effetto al 1° luglio 1987,      i coefficienti correttori applicabili alla
      retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio in uno dei
      paesi qui appresso elencati sono fissati come segue :
               Belgio                    100,0
               Danimarca                 132,1
               RF di Germania            107,6
               Francia                    98,4
               Grecia                     76,9
               Irlanda                    94,5
               Italia ( tranne Varese )   88,4
               Varese                     90,8
               Lussemburgo               100,0
               Paesi Bassi                95,8
               Regno Unito                79,6
               Spagna                     94,3
               Portogallo                 73,2
               Svizzera                  145,4
               Iugoslavia                 84,9
               Stati Uniti d' America    122,4
                ( tranne New York )
               New York                  132,7
               Canada                    104,6
               Giappone                  205,4
 ( 1 ) Cifra provvisoria .
 ---pagebreak---                                                  - 21 -
                   Turchia                         58,2
                   Austria                       117.6
                   Venezuela                      67.4 ( 1 )
                   Brasi le                       78.8 11 )
                   Australia                     102,3
                   Tai landia                    115,2 ( 1 )
                   India                         117,9 ( 1 )
                   Algeria                       179.6 ( 1 )
                   Ci le                          73.8 ( 1 )
                   Marocco                        93,0 ( 1 )
                   Si ri a                       257.8 ( 1 )
                   Tunisia                       100.8 ( 1 )
                   Egitto                        327,8 ( 1 )
                   Giordania                     181,5 ( 1 )
                   Libano                         80.4 ( 1 )
                   Israele                       136.7 ( 1 )
    4. I     coefficienti     correttori      applicabili       alle     pensioni       sono    fissati
         conformemente all' articolo 8 , paragrafo 1 dello statuto .
                                             Articolo 15
    Con effetto al 1° luglio 1987,                  la tabella figurante all' articolo 10,
    paragrafo 1 ,     dell' allegato VII dello statuto è sostituita dalla tabella
    seguente :
                                    Per il funzionario                      Per il funzionario che
                                    che abbia diritto                          non abbia diritto
                              : all assegno di famiglia                    all'asseano di famiglia
                              • Dal 1° al         A partire dal     Dal 1° al          A partire dal
                              : 15° aior.no        16°  aiorno       15° aiorno   ·    16° qiorno
                                                       FB  per aiorno di calendario
A 1 - A 3 è     LA 3          :     1927               907               1325               760
A 4 - A 8 e    LA 4 - LA 8 :        1869               847               1268               662
e categoria     B
Altri gradi                         1696               790               1092               546
    ( 1 ) Cifra provvisoria
                                                                                                       VI
 ---pagebreak---                                          - 22 -
                                       Articolo 16
Con effetto al 1° luglio 1987, gli importi delle indennità per servizi
continui o a turni di cui all' articolo 1 del regolamento ( CECA, CEE , Euratom )
n . 300 / 76 del Consiglio ( 1 ) sono fissati a 8 593, 14 181 e 19 336 BFR .
                                       Articolo 17
Con effetto al 1° luglio 1987, agli importi indicati all' articolo 4 del
regolamento ( CEE , Euratom, CECA ) n . 260 / 68 del Consiglio ( 2 ) si applica il
coefficiente di 3,075217 .
                                       Articolo 18
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo                   alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                                     Fatto a Bruxelles ,
                                                     Per il Consiglio
                                                     Il Présidente
( 1 ) GU L 38 del 13.2.1976, pag . 1
( 2 ) GU L 56 del 4.3.1968 , pag . 8 .
 ---pagebreak---                                                - 23 -
                                          FICHE FINANCIERE
                          Estimation de l' incidence budgétaire pour la
           période 1.7.86 ~ 31.12.87, résultant de la rectification des tableaux
                de traitements ainsi que des autres éléments de rémunération
                    arrêtés par le règlement (CEE, Euratom, CECA) n° 3856/86
             et de l' adaptation annuelle des rémunérations des fonctionnaires,
                      autres agents et pensionnés au titre de l' année 1987
                                Fonctionnement        Recherche et                Total
Institutions                                        investissement
                            Dép . : Ree .  Total   Dép .   Ree . : Total  Dép . : Ree . Total
Commission ( 1 )           10,453:1,708    8,745  0,681   0,209 : 0,472  11,134:1,917   9,217
Parlement      (1 )         2,274:0,362    1,912                          2,274:0,362    1,912
Cour des
comptes        (1 )         0,293:0,048    0,245                          0,293:0,048    0,245
Consei l       (2)          1,456:0,228    1,228                          1,456:0,228    1,228
Cour de
justice        (2)          0,369:0,056    0,313                          0,369:0,056    0,313
Comité
économique
et social      (2)          0,400:0,064    0,336                          0,400:0,064    0,336
TOTAL                      15,245:2,466   12,779  0,681   0,209 : 0,472  15,926:2,675   13,251
unité :     M écu
taux     :  1 écu = 43,1187 FB au 1.10.87
méthode de calcul
( 1 ) Simulation de l' adaptation sur fichiers informatiques entre le 1.7.87 et le
      31.10.87 (pour les mois de novembre et décembre 87 : report des valeurs
      d' octobre 87 )
      Estimations pour la période 1.7.86 - 30.6.87
( 2 ) Estimations
 ---pagebreak---                            _ 24 .
                                             Alleeato
                        CORRIGENDUM
alle relazioni annuali 1986 e 1987 dell' Istituto statistico
                   delle Comunità europee
                                                             A. J
 ---pagebreak---                                       - 25 -
    Modifica dell' indicatore specifico al 1° luglio 1986 e al 1° luglio 1987
Riassunto
Nella primavera 1987 , il ministero del tesoro italiano ha informato l' Istituto
statistico delle CE che la relazione sulle retribuzioni dei funzionari
italiani al 1° luglio 1986 doveva essere ulteriormente modificata dal momento
che nel corso del 1987 è stato deciso un aumento di stipendio con effetto
retroattivo al 1° luglio 1986 .
L' Istituto statistico delle CE, non disponendo dei dati sugli effetti di tale
aumento alla fine dell' ottobre 1987,        è stato costretto a terminare la
relazione   annuale   sulla  retribuzione  dei  funzionari   dell' amministrazione
centrale degli Stati membri per il periodo luglio 1986-giugno 1987 senza poter
tener conto di tale correzione .
Avendo ora tali dati a sua disposizione , l' ISCE presenta in questo contesto un
corrigendum concernente la relazione annuale 1986 e quella del 1987 .
Il metodo utilizzato per il calcolo dell' indicatore specifico è quello che è
stato applicato per le relazioni 1986 e 1987 . Il presente corrigendum riguarda
esclusivamente le tabelle il cui contenuto è modificato dalla rettifica .
L' indicatore specifico del 1986 per l' Italia passa da 102,2 a 103,7 ,   e quello
del 1987 da 102,8 a 101,2 .
Tenuto conto del peso dell' Italia , la media dell' indicatore specifico del 1986
per la Comunità passa da 102,6 a 102,9; l' indicatore del 1987 da 100,8 a
100,5 .
Il presente corrigendum non ha praticamente alcun effetto sulla suddivisione
dell' aumento di retribuzione tra le categorie . Su questo punto permangono
valide le indicazioni fornite nella relazione sul 1987 e sul 1986 .
Al presente riassunto sono allegate la tabella 6 per la Comunità e le
tabelle 1-4 per l' Italia , del capitolo I della relazione annuale 1986 e 1987 .
                                                                                   %
 ---pagebreak---                                         Evolution des reaunerations reelle
                                        de la fonction publique national
                                        dans la période 1 , juillet 1986 - 30 . juin 1987
                                        *     A*B*C*D                               * Total    * Total *
                                                                                     pond.nat pond.eoa .
             *****»**********»*****«*»*****»*»******»«**** x»******»*»**»m««t **»«*»*»*»»»***»»»»»»«
             DEUTSCHLAND         brut   if  102.7 *    102.6 *    102.6 »   102.6 «     102,6 *   102.6 i
                                  net   if  101.8 *    101,9 *    102,1 *   102.1 «     101.9 *   101.9 *
             FRANCE              brut   X     96.0 *    96.1 *      96,0 *    96.2 *      96.0 *     96.0 *
                                  net   X     96.8 *    96.6 *      96.5 *    96.4 *      96.6 «    96.7 «
             ITALIA              brut   X   101.1 *    102.6 *    101.9 »   101.7 «     101.7 *   101.6 *
                                  net   X   100.6 »    101.9 »    101.3 »   101.1 *     101.2 »   101.1 *
             NEDERLANDE          brut   X   100,8 *    100.7 *       0.0 *  10Q.5 «     100.6 »   100.7 *
                                  net   X   102.0 *    101.3 *       0.0 »  101.0 »     101.2 «   101.7 *
             BELGIQUE/BELGIE     brut   X     98.4 *    98.4 *      98,4 *    98.9 *      98.4 *     98.4 «
                                  net   X     99,0 *    99.1 *      99.1 *    99.5 *      99.1 *     99.1 »
                                                                                                   ·»
             LUXEMBOURG          brut   X   106,4 *    105.3 *     104.4 *  104.9 *      105.5 »  105.9 »
                                  net   X   110.7 »    108.8 *    107,3 *   107.1 *     108,9 *   109.6 *
             UNITED KINGDOM      brut   X   100,3 *    100,7 *    100,9 *   101.2 »     100.8 »   100.6 *
                                  net   X   102,4 *    102.3 *    102,8 *   102,0 »     102.6 »   102.5 »
             IRELAND             brut   X   105.3 *    101.1 »     101.1 »  101.1 *      101.5 *  103.4 »
                                  net   X   102.5 *     99.6 *      99.6 »    99.6 »      99.8 *  101.0 »
             DANMARK             brut   X   103.7 *    103,5 *     103.6 *  103,9 «      103.7 »  103.7 *
                                  net   X   110,8 *    107.2 »    104.9 »   103.6 »     107.7 *   107.8 »
             HELLAS              brut   X     91.8 *    91.7 *      92.2 *    93.4 »      92.2 *      92.0 »
                                  net   X     96.8 »    96,8 *      96.9 *    97.2 «      96.9 *     96.8 »
             ESPANA              brut    X   101.0 *   106.6 *     102.8 *   100.1 *     102.7 *   102.3 *
                                  net   X    100.3 *   105.4 »     102,2 »    99.4 »     101.9 *   101.6 >
             PORTUGAL            brut    X   102.6 *   102.8 *     102.8 *   103.0 *     102.8 »   102.7 «
                                  net    X   102,7 *   102.8 *     102.8 »   103.0 «     102.8 *   102.8 «
             XXXX*XXXXXXXX*XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXÄX##XXXX#XXX#X *
             COMHUNAUTEE         brut    X   100.0 *   100,5 *     100,3 *   100.2 *     100.2 »   100.2 »
                                  net    X   100.5 *   100.8 *     100.5 «   100.2 »     100.5 *   100.5 »
             x*xx*xx*x*x»*x»«x»x»»»«x**xxx»*mx»«x*»y*»x«x**xx»***»*»*xx»»«»t«*««»»»»»«***»«t*Wi»*»
28 / 10 / 87                          Rapport de l' Office Statistique des Coaaunautees Européennes          QJ-
 ---pagebreak---                               Italie
                              1 . Salaires des fonctionnaires nationaux
                                   Hiniaua/HaxiauB par grade
                                   a . Annee                  1987
                                                 Célibataire                             Marie , deux enfants
Cate-                                    brut                   net                   brut                    net
aorie      grade       Liv        ain           aax        ain          aax       ■in         aax        ain         aax
A Dirigente general            9,213,893 9,750,829 2,822,809 3,133,586 9,213,893 9,750,829 2,868,809 3,179,586
   Dirigente super .           3,528,585 9,083,119 2,913,396 2,799,598 3,528,585 9,083,119 2,959,396 2^790,' 598
    I. Dirigente            :  2,627,588 3,353,999 1,879,755 2,309,599 2,627,588 3,353,999 1,920,755 2,350,599
   Direttore a . Div . Vili .  1,896,352 2,059,893 1,362,132 1,998,129 1,965,632 2,119,173 1,527,912 1,603 909
   Direttore Sezioni VII : 1,670,863 1,899,196 1,296,707 1,359,790 1,790,193 1,963,976 1,911,987 1,525’ 021
6:
   Segretario princ . VI : 1,560,272 1,679,939 1,173,907 1.251,617 1,709,552 1,798,719 1,369,187 1,916,897
C
   Coadiutore prii,.-. V 1.970,329 1,579,32’ 1,119,723 1 , 1112,593 1,619,609 1,693,609 1,310,003 1,397,823
   Coadiutore           IV . 1,911,332 1,506,665 1,075,995 1,138,113 1,560,612 1,655,995 1,271,225 1,333,393
D
   Coaaesso Capo       III : 1,393,517 1,925,850 1,031,270 1,089,961 1,992,797 1,575,130 1,226,550 1,280,291
   Coaaesso             II : 1,311,063 1,389,063 1,009,952 1,060,818 1,960,393 *1,538,393 1,205,232 1,256,097
ишншнж1»н(к>««11т**«тшш**шн1н<шт«ншн««ши«нннттншнтнтш»ш1н«1
                                  b . Annee de coaparaison          1986cor
                                                 Célibataire                             Marie , deux enfants
Cate-                                    brut                   net                   brut                    net
gorie      grade       Li v       ain           aax        ain          aax       ain         aax        ain         aax
A. Dirigente general           9,133,927 9,670,913 2,773,530 3,089,533 9,133,927 9,670,913 2,819,530 3,135,533
   Dirigente super .           3,957,511    9,012,095   2,369,891    2,700,999 3,957,511   9,012,095  2,915,891   2,796,999
   I. Dirigente                2,558,985    3,291,258   1,838,189    2,266,969 2,558,985   3,291,258  1,889,189   2,312,969
   Direttore a.Div . Vili : 1,711,896       1,920,389   1,273,567    1,909,562 1,811,366   1,959,909  1,917,395   1,999,910
   Direttore Sezioni VII : 1,560,299         1,733,582  1,173,753    1,286,787 1,659,769   1,833,102  1,317,581   1,930,615
B
   Segretario princ . VI : 1,960,326 1,579,999 1,107,932 1,185,691 1,589,896 1,679,019 1,281,250 1,329,969
r
   Coadiutore princ .     V    1,380,802 1,989,802 1,055,559 1,123,378 1,510,322 1,589,322 1,228,877 1,267,206
   Coadiutore           IV     1,331,895 1 927,180 1,023,338 1,085,507 1,961,365 1,556,700 1,196,656 1,258,825
D:
   Coaaesso Capo       III :   1,267,963 1,350,298        981,290 1,039,932 1,397,983 1,979,818 1,159,558 1,208,250
   Coaaesso              II    1,292,122 1,320,122        969,292 1,015,105 1,371,692 1,999,692 1,137,560 1,188,923
                                                                                                                              l
                                                                                                                              1
                                         -Rapport de l'Office Statistique des Coaaunautes Européennes-                      28 •
 ---pagebreak---                               Italia
                              2.  Evolution des salaires des fonctionnaires nationaux
                                  HiniauR/Haxiaua par grade
                                  a . Indice a prix courants
                                                 Célibataire                             harie , deux enfants
Cate ¬                                    brut                   net                  brut                    net
gorie       grade       Liv :     ain           aax         ain       aax        ■ in        ■ax         ■in      ■ax
ã Dirigente general                 101.9         101.7       101.8    101.4       101.9       101.7      101.7     101.4
     Dirigente super .             102.1         101.8        101.8    101.6      102.1       101.8       101.8     101.6
     ¡.Dirigente                    102,7         101,9       102.0    101.7       102.7       101.9      101.9     101.6
     Direttore a.Div . Vili        107.9         107.0       107.0     106.3       108.5      107.9       107.8     107.3
     Direttore Sezioni VII :       107.1          106.4       106.2     105.7      107.9       107.1   .  107.2     106.6
B-
     Segretario princ . VI         106.8          106.3       106,0     105.6      107.5       107.1      106.9      106.6
C-
     Coadiutore princ ,   V        106.5          106.0       105.6     105.3      107.2    . 106.9       106.6      106.4
     Coadiutore          IV        106.0         105.6        105,1    104.8       106.8       106.4      106.2     105.9
D:
     Coaaesso Capo      III         106.0         105.6       105.1     104.8      106.8       106.4      106.2      106.0
     Connesso            II        105.6         105.2        104.7    104.5       106.5       106.1      105 . λ   105.7
                                  b . Indice a prix constants
                                       ( Indice a la consoaaation :     104.3 )
                                                  Célibataire                            Harie , deux enfants
Cate ¬                                    brut                   net                  brut                    net
gorie       grade       Liv :     ■ in          ■ ax        ■ in      ■ ax       ■ in       .■ax         ■ in     ■ax
Η . Dirigente generai                97.8          97.5        97.6      97,3       97.8         97.5       97.6      97.2
     Dirigente super .      :        97.9          97.6        97.7      97.4       97.9         97.6       97.6   -■ 97.4
     I. Dirigente                    98.5          97.7        97.8      97.5       98.5         97.7       97.8      97.5
     Direttore a.Div . Vili :       103.4         102.6       102.6     101.9      104.1        103.4      103.3     102.9
     Direttore Sezioni VII :        102.7         102.0       101.9     101.3      103.4        102.7      102.8     102.2
B:
     Segretario princ . VI :        102.5         102.0       101.6     101.2      103.1        102.7      102.5     102.2
C:
     Coadiutore princ . V :         102.1         101.7       101.3     100.9      102.8        102.5      102.2     102.0
     Coadiutore          IV :       101.6         101.2       100.8     100.5      102.4        102.0      101.9     101.6
0
     Connesso Capo      III :       101.6         101.3       100.8     100.5      102.4        102.1      101.9     101.6
     Connesso            II :       101.2         100.9       100.4     100.2      102.1        101.8      101.6     101.4
 « XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXfXXXXXXX
                                          -Rapport de l'Office Statistique des Coaaunautes Européennes-
 ---pagebreak---                                                               29 -
                              Italie
                              3 . Evolution des salaires des fonctionnaires nationaux
                                   Moyenne par grade
                                   a . Indice a prix courants
Cate¬                               Célibataire                       Marie , deux enfants         Enseable des fonctionnai
gorie      grade                  brut            net                  brut         net                 brut        net
ft Oirigente general                 101.8         101.6                 101.8       101.6                101.8      101.6
    Dirigente super .                101.9         101.7                 101.9       101.7                101.9      101.7
    I. Dirigente                     102.3         101.8                 102.3       101.8                102.3      101.8
    Direttore a.Div . Vili :         107.4         106.6                 108.2       107.5                107.8      107.1
    Direttore Sezioni VII :          106.7         105.9                 107.5       106.9                107.1      106.4
8
    Segretario princ . VI :          106.6         105.8                 107.3       106.7                107.0      106.3
C:
    Coadiutore princ .    V·         106.2         105.4                 107.1       106.5                106.7      106.0
    Coadiutore          IV :        105.8          105.0                 106.6       106.1                106.2      105.6
0
    Coaaesso Capo      III :         105.8         105.0                 106.6       106.1                106.2      105.6
    CoMesso             II :         105.4         104.6                 106.3       105.8                105.9      105.3
X*XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX*X***XXX»XXXXXXXX
                                   b . Indice a prix constants
Cate¬                                Célibataire                      Marie , deux enfants         Enseable des fonctionnai
gorie      grade                  brut            net                  brut         net                 brut        net
ft Dirigente generai                   97.6          97.4                  97.6        97.4                 97.6       97.4
    Dirigente super .                  97.7          97.5                  97,7        97.5                 97.7       97.5
    I. Dirigente                       98.1          97.6                  98.1        97.6                 98.1       97.6
    Direttore n.Div . Vili            IIM . Il      me.:·                 1113.7      103.1                103.4      102.7
    Pirelture Sezioni VII             102 . J       101.6                 103.1       102.5                102.7      102.1
B:
    Segretario princ . VI :           102,2         101.4                 102.9       102.3                102.6      101.9
 C:
    Coadiutore princ . V.             101.9         101.1                 102.7       102.1                102.3      101.6
    Coadiutore          IV :          101.4         100.7                 102.2       101.7                101.8      101.2
 0
    Coaaesso Capo      III :          101.4         100.7                 102.2       101.7                101.9      101.2
    Coaaesso             II :         101.1         100.3                 101.9       101.5                101.5      100.9
                                            -Rapport de l'Office Statistique des Coaaunautes Européennes-                3? J
 ---pagebreak---                           Italia
                          4.  Evolution des salaires des fonctionnaires nationaux
                              Moyenne par categorie
                              a . Indice a prix courants
                                Célibataire                   Harie , deux enfants           Ensemble des fonctionnai
   Categorie                 brut         net                    brut         net                 brut         net
              ft                105.1       104.6                   105.7      105.3                105.4        105.0
              B                 106.6       105.8                   107.3      106.7                 107.0       106.3
              C                 105.8       105.0                   106.6      106.1                 106.3       105.6
              D                 105,5       104.8                   106.4      105.9                106.0        105.4
            Total               105,7       105.0                   106.5      106.0                106.1        105.5
   ( pond.nat .)
            Total               105.6       105.0                   106.3      105.9                 106.0       105.4
                                                                                      •
   ( pond . co· .)
Х2ХХ»ХХХХХХХ»Х»ХХХХХХХ*4ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ#ХХХ*ХХХХХХ#*ХХХХ»ХХХХХ«*
                              b . Indice a prix constants
                                Célibataire                   Marie , deux enfants           Ensemble des fonctionnai
   Categorie                 brut         net                    brut         net                 brut         net
              A                 100.8       100,3                   101.3      101.0                 101.1       100.6
                                                                                        %
              B                 102.2       101.4                   102.9      102.3                 102.6       101.9
              C                 101.5       100,7                   102.3      101.8                 101.9       101.3
              0                 101.2       100.5                   102.1      101.6                 101.7      ,401.1
            Total               101.4       100.7                   102.1      101.6                 101,7       101.2
   (pond.nat .)
            Total               101.3       100,7                   102.0      101.5                 101.6       101.1
   ipond.co»,)
**************«*»******»* X*»*****«**************»*«*****»»X»***»***«***»»**X»***«*«»«»»***ft»*«ft)HHHHHHHHt»*««»*ft*«
                                     -Rapport de l' Office Statistique des Comunautes Européennes-
                                                                                                                    34
 ---pagebreak---                                           Evolution des reaunerations reelle
                                          de la fonction publique national
                                          dans la période 1 , juillet 1985 - 30 . juin 1986
                                          *     A*B*C*D                               » Total    * Total   »
                                                                                       pond.nat pond.coi .
             * >»««*»****** t»»*«»»y*****«»»*»**»»*****»****»«*»»**»**»x»»»*«x»*»«»»»»*»*»*«»»f *******
             DEUTSCHLAND           brut   X    103.3 *   103,1 *    103.0 *   104.7 »     103.3 »   103,2 *
                                    net   X    104.8 »   104,3 »    103,9 *   105.6 *     104.6 «   104.5 *
             FRANCE                brut   X     99,3 *     99.4 »     99.4 *    98.6 *      99.3 «    99.3 »
                                    net   *    100.5 *     99,9 »     99.8 »    99.4 *    100.0 *   100.2 «
             ITALIA                brut   X    106.9 *   101.4 *    101,0 *   100.0 *     102.4 *   103.6 *
                                    net   X    107.6 »   102.9 »    102.8 *   101.8 »     103.7 »   104.7 »
             NEDERLANDE            brut   X    100.2 *   100.2 *       0.0 »  100.7 *      100.4 *  100.3 ·
                                    net   X    102 , 4 » 102.3 *       0.0 *  102.3 * • 102.3 *     102.3 *
             BELGIQUE / BELGIE     brut   X    100.7 »   101.0 *    101.6 *    102.1 *     101.3 *  101,0 »
                                    net   X    101,1 *   101.5 *    102,0 *   102.4 »      101.7 »  101.5 »
             LUXEMBOURG            brut   X    107.1 *    107.2 *   107,0 *    106,2 *     107.1 *  107.0 í
                                    net   *    107.0 *   106,9 *    106.7 »   106.0 *      106,8 «  109,9 «
             UNITED KINGDOM        brut    X   109.6 *    103,6 »   104.9 *    103.3 «     104.1 *  104.5 *
                                    net   X    105.3 *    104.5 »   105.8 *    104.0 *     104.9 *  105.2 «
              IRELAND              brut    X     98.8 *    99.7 *     99.2 *   103.4 »     100.5 *    99.3 *
                                    net    «   101.6 »    101.6 »    101.3 *   104.1 »     102,2 »  101.7 »
             DANMARK               brut    *     99.2 *    99.1 »     98.7 *   100.0 *      99.1 *    99.1 »
                                    net    X     99.1 *    99,2 *     98,9 *     99.5 »     99.1 *    99.1 »
             HELLAS                brut    *     86.0 *    85.8 »     86.4 »     87,2 *     86.3 *    86.2 *
                                    net    X     90,8 *    91.0 »     90,5 *     89.8 »     90.6 *    90.7 «
             ESPANA                brut    X     99.1 *   103.4 »     95.4 *     95.1 *     99.4 *    99.0 *
                                    net    X   100,7 »    103.8 »     99.0 *   101.2 *     101.3 «   100,9 *
              PORTUGAL             brut    X    109.4 *   104,3 «    104.3 *   104.3 *     104.3 *   104.3 »
                                    net    X   104,4 »    104,3 *    104.3 *   104,3 »     104.3 *   104.3 *
              **************************** ia **********************************************************
              COMMUNAUTEE          brut    X    102.5 »   101.6 »    101.6 *   101,5 *     101.8 *   102.0 «
                                     net   X    103,6 *   102.6 *    102.6 *   102.5 *     102.9 «   103.0 *
              *»*»*»*»****»* «***»*»**»**»»*«******»* ********)(****»*»*****♦***»**»**»»*********«**♦***
28 / 10 / 87                             Rapport de l' Office Statistique des Coiaunautees Européennes       ?n<-
 ---pagebreak---                               Italie
                              1.   Salaires des fonctionnaires nationaux
                                   Hiniiua/Haxiaui par grade
                                   a , flnnee             1986cor
                                                   Célibataire                                     Marie , deux enfants
Cate-                                     brut                       net                       brut                       i
gorie        grade     Liv :       ■ in          aax           * in          ■ ax        ■ in             iax       ain
H Dirigente general :          4,133,427      4,670,413    2,773,530     3,089,533    4,133,427      4,670,413   2,819,530      3,135,533
    Dirigente super .       :  3,457,511      4,012,045    2,369,841     2,700,994    3,457,511      4,012,045  2,415,841       2,746,994
    I , Dirigente           :  2,567,485      3,291,258    1,838,189     2,266,491    2,567,485      3,291,285   1,884,189      2,312,491
    Direttore a.Div . Vili :   1,711,846      1,920,389    1,273,567     1,409,562    1,811,366      1,959,909   1,417,395      1,494,410
    Direttore Sezioni VII : 1,560,249 1,733,582 1,173,753 1,286,787 1,659,769 1,833,102 1,317,581 1,430,615
B:
    Segretario princ . VI : 1,460,326 1,579,494 1,107,932 1,185,641 1,589,846 1,679,014 1,281,250 1,329,469
c
    Coadiutore prim:,     V    1,380,802 1,484,802 1,055,559 1,123,378 1,510,322 1,584,322 1,228,877 1,267,206
    Coadiutore           IV    1,331,845 1,427,180 1,023,338 1,085,507 1,461,365 1,556,700 1,196,656 1,258,825
D.
    Connesso Capo      III     1,267,963 1,350,298            981,240 1,034,932 1,397,483 1 ; 479 , 818 1,154,558 1,208,250
    Connesso             II    1,242,122 1,320,122            964,242 1,015,105 1,371,642 1,449,642 1,137,560 1,188,423
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
                                    b . flnnee de comparaison                    1985
                                                    Célibataire                                     Marie , deux enfants
Cate-                                      brut                      net                        brut                        net
gorie        grade     Liv          ■ in          ■ ax          ■ in          ■ax         ■ in             ■ax       ■ in           ■ax
fi  Dirigente generai           3,096,651     3,474,809     2,089,385     2,302,894 3,096,651 3,474,809 2,117,985                2,331,494
    Dirigente super ,           2,622,923     3,013,439     1,820,183     2,042,636 2,662,443 3,013,439 1,887,710                2,068,236
     I . Dirigente               2,001,726     2,510,122    1,440,643     1,751,490 2,061,006 2,549,642 1,527,634                1,819,017
     Direttore a.Oiv , Vili : 1,602,886        1,819,553    1,182,642     1,318,746 1,682,166 1,878,809 1,289,333                1,405,715
     Direttore Sezioni VII : 1,468,240         1,650,240    1,095,945     1,207,180 1,553,520 1,724,520 1,208,446                1,308,946
 B:
     Segretario princ , VI       1,362,606 1,481,773 1,026,398 1,104,199 1,455,886 1,567,053 1,146,879 1,216,800
 C
     Coadiutore princ . V        1,291,692 1,397,426          979,496 1,048,511 1,392,972 1,490,614 1,107,857 1,168,910
     Coadiutore          IV      1,251,160 1,347,072          952,532 1,015,452 1,352,440 1,440,352 1,080,892 1,135,933
 D:
     Contesso Capo      III      1,207,527 1,295,234          923,672       981,138 1,316,807 1,396,524 1,059,913 1,109,499
     Coaiesso            II      1,170,109 1,248,109          905,754       950,088 1,279,389 1,349,389 1,041,995 1,078,449
 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX*
                                                                                                  *T  - •
                                           -Rapport de l' Office Statistique des Coaaunautes Européennes-
 ---pagebreak---                                                                     33 -
                               Italia
                               2.  Evolution des solaires des fonctionnaires nationaux
                                   Mini«u»/Maxi«u» par grade
                                   a . Indice a prix courants
                                                  Célibataire                               Marie , deux enfants
Cate¬                                      brut                   net                   brut                      net
gorie         grade     Liv :      ■ in          ■ax         « in        ■ax      ■ in          aax         « in       ■ax
ft : Dirigente general               133.5        134 .4       132.7      134.2     133.5         134.4       133.1      134.5
      Dirigente super .              131.8        133.1       130.2       132.2     129.9         133.1       128.0     132.8
      I. Dirigente                   128.3        131,1        127,6      129.4     124.6         129.1       123.3      127.1
      Direttore a.Div . Vili :       106.8        105.5        107.7      106,9     107.7         104.3       109.9      106.3
      Direttore Sezioni VII :        106.3        105.1        107,1      106.6     106.8         106.3       109.0      109.3
B
      Segretario princ , VI          107.2        106.6        107,9      107.4     109.2         107.1       111.7      109.3
C.
      Coadiutore princ , V           106.9        106.3        107.8      107,1     108.4      * 106.3        110.9      108.4
      Coadiutore           IV        106.4        105.9        107.4      106.9     108.1         108.1       110.7      110.8
D:
      Convesso Capo       III        105.0        104.3        106.2      105.5     106.1          106.0      108.9      108.9
      Consesso             II        106,2        105.8        106.5      106.8     107.2         107.4       109.2?     110.2
 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
                                   b . Indice a prix constants
                                        ( Indice a la consonnation :      106.1 )
                                                   Célibataire                              Marie , deux enfants
 Cate-                                     brut                    net                   brut                      net
 gone         grade       Liv      ■ in          ■ ax        ■ in        ■ax       ■ in          ■ax         ■ in       ■ax
 ft : Dirigente general               125.8        126.7       125.1       126.5     125.8         126.7       125.5      126.8
      Dirigente super .               124.3        125.5       122.7       124.6     122.4         125.5       120.6     125.2
       I. Dirigente                   120.9        123.6        120.3      122.0     117.4         121.7       116.3      119.8
      Direttore a.Div , VII           100.7         99.5       101.5       100.8     101,5          98.3       103.6      100.2
       Direttore Sezioni VII :        100.2         99.0        101.0      100.5     100.7         100.2       102.8      103.0
  B:
       Segretario princ . VI          101.0        100.5        101.8      101.2     102.9         101.0       105.3      103.0
  C:
       Coadiutore princ .    V        100.8        100.2        101.6      101,0     102.2         100,2       104.6      102.2
       Coadiutore           IV        100.3         99,9        101.3      100.8     101.9         101.9       104.4      104.5
  D:
       Coseesso Capo       III         99.0         98.3        100.1       99.4     100.0          99.9       102.7      102.7
       Coanesso             II        100.1         99.7        100.3      100,7     101.1         101.3       102.9      103.9
  xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx»
                                            -Rapport de l'Office Statistique des Cowunautes Européennes-
 ---pagebreak---                                                                34
                              Italia
                              3.  Evolution des salaires des fonctionnaires nationaux
                                  Moyenne par grade
                                   a . Indice a prix courants
Cate-                               Célibataire                    Marie , deux enfants         Ensemble des fonctionnai
gone         grade               brut          net                  brut         net                 brut        net
ft . Dirigente general              134.0       133.5                 134.0       133.8                134.0      133.7
     Dirigente super .              132.5       131.3                 131.6       130.5                132.1      130.9
     I. Dirigente                   129.9       128.6                 127.1       125.4                128.4      127.0
     Direttore a.Div . Vili .       106.1       107.3                 105.9       108.0                106.0      107.7
     Direttore Sezioni VII :        105,6       106.8                 106.6       109.2                106.1      108.1
B:
     Segretario princ . VI          106.9       107,6                 108.1       110.5                107.5      109.1
0
     Coadiutore princ .   V         106.6       107 Λ                 107.3       109,6                107.0      108.6
     Coadiutore          IV         106.2       107,2                 108.1       110.8                107.2 .    109.1
                                                                                           «
D:
     CoMesso Capo       III         104,6       105.8                 106.0       108.9                105.4      107.5
     Connesso            II         106.0       106.7                 107.3       109.7                106.7      108.3
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
                                                                                                           4
                                  b . Indice a prix constants
Cate¬                               Célibataire                    Marie , deux enfants         Enseible des fonctionnai
gorie        grade               brut          net                  brut         net                 brut        net
P Dirigente general                  126.3      125.8                 126.3       126.2                 126.3      126.0
     Dirigente super .               124.9       123.7                 124.1       123,0                124.5      123.4
     I , Dirigente                   122,4      121,2                 119.8       118.2                 121.1      119.7
     Direttore a.Div . VIII :        100.0       101.1                  99.8       101,8                 99.9      101.5
     Direttore Sezioni VII :          99.6      100.7                  100.4      102.9                 100.0      101.9
 B:
     Segretario princ . VI           100,7       101.5                 101.9       104.1                101.4      102.9
 C:
     Coadiutore princ . V            100,4       101.3                 101.2       103.3                100.8      102.4
     Coadiutore          IV          100.1       101,0                 101.9       104,4                101.0      102.8
 D
     Comxesso Capo      III           98,6        99.8                 100.0       102.7 .               99.3      101,3
     Connesso            II           99.9       100,5                 101.2       103.4                100.5      102.1
 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
                                         -Rapport de l'Office Statistique des Co»»unautes Européennes-
                                                                                                                         s$~
 ---pagebreak---                          Italie
                             Evolution des salaires des fonctionnaires nationaux
                             Moyenne par categorie
                             a . Indice a prix courants
                              Célibataire                   Marie , deux enfants           Ensemble des fonctionnai
   Categorie                brut          net                  brut         net                 brut        net
              A               113.6        113,7                 113.4       114.5                113.5      114.1
              B               106.9        107.6                  108.1      110.5                107.5      109.1
              C                106.2       107.2                  108.0      110.6                107.1      109.0
              D               105.4        106.3                  106.8      109.4                106.1      107.9
            Total              108.1       108.7                  109.1      111.3 ■              108.6      110.1
   (pond.nat .)
            Total              109.5       110.0                  110,2      112.1   ·            109.9      111.1
   (pond . coa . )
XX«XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
                             b . Indice a prix constants
                              Célibataire                   Marie , deux enfants           Ensemble des fonctionnai
   Categorie                brut          net                  brut         net                 brut        net
              A                107.0       107.2                  106.9      107.9                107.0      107.6
              B                100.7       101.5                   101.9      104.1                101.4      102.9
              C                100.1       101.0                  101.8       104.3                101.0      102.8
              D                 99.3        100.2                  100.7      103.1                100.0      101.8
            Total              101.9        102.5                  102,9      104.9                102.4      103.7
    ( pond.nat .)
            Total              103.2        103.7                  103.9      105.7                103.6      104.7
    (pond . co· . )
                                    -Rapport de l'Office Statistique des Coiiunautes Européennes-                   ъь