CELEX: 52007PC0245
Language: pl
Date: 2007-05-10
Title: Wniosek rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie badań struktury gospodarstw rolnych i badania metod produkcji rolnej oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 571/88

Ważna informacja prawna

|

52007PC0245

	[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |Bruksela, dnia 10.5.2007KOM(2007) 245 wersja ostateczna2007/0084 (COD)WniosekROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADYw sprawie badań struktury gospodarstw rolnych i badania metod produkcji rolnej oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 571/88(przedstawiony przez Komisję)UZASADNIENIE.KONTEKST WNIOSKU |110 | Podstawa i cele wniosku Proponowane rozporządzenie określa wymóg kontynuacji serii badań dotyczących struktury gospodarstw rolnych, przewidujący przeprowadzenie spisu gospodarstw w 2010 r. oraz badań okresowych w latach 2013 i 2016. Ponadto proponuje się przeprowadzenie badania metod produkcji rolnej, którego okresem odniesienia jest rok 2010. |120 | Kontekst ogólny Rozporządzenie, którego dotyczy wniosek, jest zgodne z nową strategią polityczną Komisji zmierzającą do uproszczania prawodawstwa i tworzenia lepszych uregulowań prawnych, przedstawioną w komunikatach z dnia 14 listopada 2006 r. w sprawie „strategicznego przeglądu procesu lepszego stanowienia prawa w Unii Europejskiej”[1] oraz w sprawie „zmniejszenia obciążenia respondentów, wprowadzenia uproszczeń oraz ustalania priorytetów w dziedzinie statystyk wspólnotowych”[2]. Wspólnotowe badania struktury gospodarstw rolnych przeprowadza się od 1966 r. W tym czasie przepisy regulujące przeprowadzanie tych badań były ustanawiane na czas określony. Najnowsze przepisy prawne określiły wymogi dotyczące przeprowadzania spisów gospodarstw rolnych w latach 1990 i 2000 oraz badań okresowych w latach 1993, 1995, 1997, 2003, 2005 i 2007. Pierwszą wersję proponowanego rozporządzenia przedstawiono Stałemu Komitetowi ds. Statystyk Rolniczych (SCAS) w listopadzie 2005 r. W ubiegłym roku na szczeblu grupy roboczej i podczas posiedzeń SCAS przeprowadzono szereg dyskusji na temat różnych aspektów badań strukturalnych. Zmieniony wniosek uwzględnia kwestie podniesione w trakcie tych dyskusji, a także zmierza do wprowadzenia równowagi pomiędzy potrzebą nowych szczegółowych informacji a koniecznością uniknięcia nadmiernych obciążeń dla respondentów i państw członkowskich. |130 | Obowiązujące przepisy w dziedzinie, której dotyczy wniosek Proponowane rozporządzenie zastąpi rozporządzenie Rady (EWG) nr 571/88 z dnia 29 lutego 1988 r. w sprawie organizacji badań statystycznych Wspólnoty dotyczących struktury gospodarstw rolnych[3]. Jednakże podstawowe statystyki strukturalne dotyczące upraw, zwierząt gospodarskich, siły roboczej i urządzeń będą nadal gromadzone. Usunięto niektóre informacje strukturalne i dodano kilka nowych cech charakterystycznych. Liczbę badań okresowych zmniejszono z trzech do dwóch i wprowadzono nowe badanie dotyczące metod produkcji. |140 | Spójność z innymi politykami i celami Unii Statystyki dotyczące gospodarstw rolnych są niezbędne do wspierania wspólnotowej polityki rolnej i polityki rozwoju obszarów wiejskich, które są związane przede wszystkim z rosnącą dywersyfikacją działalności rolnej, wpływem rolnictwa na środowisko naturalne oraz jakością i bezpieczeństwem produktów rolnych. |KONSULTACJE Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI ORAZ OCENA WPłYWU |Konsultacje z zainteresowanymi stronami |211 | Metody konsultacji, główne sektory objęte konsultacjami i ogólny profil respondentów W ciągu minionego roku przeprowadzono konsultacje na różnych szczeblach. W dniach 29 i 30 czerwca 2006 r. przeprowadzono konsultacje z grupą roboczą ds. rolnictwa i środowiska naturalnego na temat cech wymagających uwzględnienia w badaniu metod produkcji rolnej. Na różnych etapach opracowywania niniejszego wniosku prowadzono konsultacje z grupą roboczą ds. struktury i typologii gospodarstw rolnych. Ostatnie konsultacje odbyły się w dniach 21 i 22 września 2006 r. Po tym spotkaniu wniosek został zmieniony i przedstawiony SCAS. SCAS dyskutował nad wnioskiem w dniach 27-29 listopada 2006 r. Wcześniejsze wnioski były również omawiane przez SCAS w listopadzie 2005 r. i kwietniu 2006 r. Odbyły się dwustronne wymiany dotyczące aspektów wniosku. z udziałem kilku państw członkowskich. |212 | Streszczenie odpowiedzi oraz sposób, w jaki były one uwzględniane Na każdym etapie konsultacji Eurostat wprowadzał zmiany do tekstu w celu maksymalnego uwzględnienia uwag przedstawionych przez użytkowników i państwa członkowskie. W trakcie procesu konsultacji poparcie dla przepisów szczególnych dotyczących utworzenia i aktualizacji rejestru statystycznego gospodarstw rolnych było nieznaczne. Przepisy te zostały obecnie usunięte. Włączono natomiast dalsze wyjaśnienia dotyczące wykazu cech charakterystycznych. Szczegółowe definicje znajdą się w rozporządzeniu wykonawczym. Wprowadzono zmiany w poziomach dokładności, tak aby osiągnięcie wiarygodnych wyników było możliwe bez konieczności pobierania prób o dużej wielkości. |Gromadzenie i wykorzystanie wiedzy specjalistycznej |229 | Nie zaistniała potrzeba skorzystania z pomocy ekspertów zewnętrznych. |230 | Ocena wpływu Niniejszy wniosek stanowi rozszerzenie istniejącego prawodawstwa w dziedzinie statystyki. Stwierdzono, że przeprowadzenie kampanii informacyjnej oraz zastosowanie zachęt finansowych nie jest właściwe. . |ASPEKTY PRAWNE WNIOSKU |305 | Krótki opis proponowanych działań Prawodawstwo odnoszące się do obecnej serii badań strukturalnych nie zawiera żadnych przepisów dotyczących prowadzenia badań struktury gospodarstw rolnych od roku 2010. Dlatego też niniejszy wniosek przewiduje ramy prawne dla następnego spisu gospodarstw rolnych w 2010 r. oraz dla badań okresowych w latach 2013 i 2016. Zawarto w nim również badanie metod produkcji rolnej, dla którego okresem odniesienia jest rok 2010. |310 | Podstawa prawna Podstawę prawną statystyk Wspólnoty stanowi art. 285 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską. Rada, działając zgodnie z procedurą współdecyzji, przyjmuje środki w celu tworzenia statystyk, jeżeli jest to konieczne do wykonywania działań Wspólnoty. Wspomniany artykuł określa wymogi odnoszące się do tworzenia statystyk wspólnotowych oraz wymaga zgodności z normami bezstronności, rzetelności, obiektywizmu, niezależności naukowej, efektywności pod względem kosztów oraz poufności informacji statystycznych. |320 | Zasada pomocniczości Cele niniejszego wniosku, czyli określenie wymogu gromadzenia porównywalnych statystyk wspólnotowych w zakresie struktury gospodarstw rolnych oraz wymogu przeprowadzenia badania metod produkcji rolnej, nie mogą być skutecznie osiągnięte przez państwa członkowskie. Można je w lepszy sposób osiągnąć na szczeblu wspólnotowym na podstawie aktu prawnego Wspólnoty, ponieważ tylko Komisja może koordynować niezbędną harmonizację informacji statystycznych na szczeblu wspólnotowym, natomiast gromadzenie danych i zestawianie porównywalnych statystyk dotyczących struktury gospodarstw rolnych może być organizowane przez państwa członkowskie. Silnym argumentem przemawiającym za tym, aby statystyki gromadzone były na szczeblu wspólnotowym, jeśli dostępne dane mają być porównywalne, jest to, że na terenie Unii Europejskiej istnieją regiony o zróżnicowanych uwarunkowaniach klimatycznych i środowiskowych, stosujące różne praktyki rolnicze. Dlatego też Wspólnota może przyjąć te środki zgodnie z zasadą pomocniczości, określoną w art. 5 Traktatu. Wniosek przewiduje możliwość przeprowadzania w szczególnych przypadkach badań próby w celu zmniejszenia obciążeń związanych z badaniami w państwach członkowskich oraz umożliwia wykorzystywanie stosownych istniejących krajowych źródeł danych. |Zasada proporcjonalności Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następujących względów: Zgodnie z zasadą proporcjonalności niniejsze rozporządzenie ogranicza się w swoim zakresie do minimum koniecznego do osiągnięcia tego celu i nie wykracza poza zakres niezbędny do tego celu. |331 | Wniosek określa definicje, cechy charakterystyczne, zakres, wymaganą dokładność, okresy odniesienia i wymogi dotyczące składania sprawozdań. Środki wykonawcze zawierać będą szczegółowe definicje cech charakterystycznych. Państwa członkowskie odpowiadają za określenie sposobu gromadzenia informacji, sporządzenie kwestionariusza do badań próby, przetwarzanie danych i procedury zatwierdzania. Nie nakłada się na państwa członkowskie obowiązku dokonywania jakichkolwiek zmian w istniejących systemach administracyjnych odnoszących się do tworzenia statystyk dotyczących struktury gospodarstw rolnych. |332 | Wniosek przewiduje możliwość przeprowadzania w szczególnych przypadkach badań próby w celu zmniejszenia obciążeń związanych z badaniami w państwach członkowskich oraz umożliwia wykorzystywanie stosownych istniejących krajowych źródeł danych. Ponadto wniosek umożliwia Komisji zatwierdzenie niektórych praktyk krajowych związanych z dokładnością danych, wykorzystywanie alternatywnych źródeł danych, podprób i określenie nieistniejących lub mało istotnych cech charakterystycznych. |Wybór instrumentów |341 | Proponowane instrumenty: rozporządzenie. |342 | Inne instrumenty byłyby niewłaściwe z następujących względów: Wybór odpowiedniej kategorii aktu prawnego Parlamentu Europejskiego i Rady zależy od tego, jaki cel prawny ma osiągnąć dany akt. Ze względu na zapotrzebowanie na informacje na poziomie europejskim, w dziedzinie statystyk Wspólnoty aktem podstawowym są zazwyczaj rozporządzenia, a nie dyrektywy. Rozporządzenie jest w tym wypadku lepsze, ponieważ ustanawia te same przepisy dla całej Wspólnoty, nie dając państwom członkowskim możliwości ich niepełnego lub selektywnego zastosowania i jest bezpośrednio stosowane, co oznacza, że nie musi być transponowane do prawa krajowego. W przeciwieństwie do rozporządzeń, dyrektywy, których celem jest harmonizacja ustawodawstw krajowych, są wiążące dla państw członkowskich w odniesieniu do celów uzgodnionych na poziomie Wspólnoty, pozostawiają jednak władzom krajowym swobodę wyboru formy i środków oraz muszą być transponowane do prawa krajowego. Zastosowanie rozporządzenia jest zgodne z innymi aktami prawnymi dotyczącymi statystyk, przyjętymi od 1997 r. |WPłYW NA BUDżET |401 | Państwa członkowskie otrzymają wkład finansowy ze Wspólnoty z tytułu kosztów badań określonych w rozporządzeniu. |INFORMACJE DODATKOWE |510 | Uproszczenie |511 | Wniosek przewiduje uproszczenie prawodawstwa wspólnotowego oraz procedur administracyjnych dla władz krajowych. |512 | Wniosek przewiduje zmniejszenie liczby wymaganych badań okresowych struktury gospodarstw rolnych z trzech do dwóch. Badanie metod produkcji rolnej traktowane jest jako odrębny moduł, który może być realizowany jako badanie próby. Wykorzystywanie źródeł administracyjnych zamiast prowadzenia badań zmniejszy obciążenie dla respondentów. Wniosek ten jest włączony do programu działalności legislacyjnej i prac Komisji pod symbolem ESTAT/2006/014 i jest konkretnym przykładem nowej strategii politycznej Komisji zmierzającej do uproszczania prawodawstwa i tworzenia lepszych uregulowań prawnych. |520 | Uchylenie obowiązującego prawodawstwa Przyjęcie niniejszego wniosku doprowadzi do uchylenia istniejącego prawodawstwa wspólnotowego. |560 | Europejski Obszar Gospodarczy Proponowany akt prawny ma znaczenie dla EOG i w związku z tym jego zakres powinien być rozszerzony na Europejski Obszar Gospodarczy. |E -5457 |1.  2007/0084 (COD)WniosekROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADYw sprawie badań struktury gospodarstw rolnych i badania metod produkcji rolnej oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 571/88(Tekst mający znaczenie dla EOG)PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 285 ust. 1,uwzględniając wniosek Komisji[4],stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu[5],a także mając na uwadze, co następuje:(1) Rozporządzenie Rady (EWG) nr 517/88 z dnia 29 lutego 1988 r. w sprawie organizacji badań wspólnotowych dotyczących struktury gospodarstw rolnych[6] przewiduje program prowadzenia badań wspólnotowych w celu dostarczania statystyk dotyczących struktury gospodarstw rolnych do 2007 r.(2) Program badań struktury gospodarstw rolnych prowadzonych w całej Wspólnocie począwszy od lat 1966-67 należy kontynuować w celu badania tendencji na poziomie Wspólnoty. Dla zachowania przejrzystości przepisy rozporządzenia (EWG) nr 571/88 należy zastąpić niniejszym rozporządzeniem.(3) W celu uaktualnienia podstawowych rejestrów gospodarstw rolnych i uzyskania innych informacji wymaganych dla odpowiedniego rozwarstwienia przy badaniach próby istnieje konieczność przeprowadzania spisu gospodarstw rolnych we Wspólnocie przynajmniej co dziesięć lat. Ostatni spis odbył się w latach 1999-2000 r.(4) Istnieje konieczność monitorowania wdrażania środków związanych z rozwojem obszarów wiejskich, określonych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1698/2005 z dnia 20 września 2005 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW)[7].(5) W swoich konkluzjach na temat wskaźników rolno-środowiskowych Rada uznała, że istnieje zapotrzebowanie na porównywalne dane dotyczące działalności rolnej, uzyskiwane na odpowiednim poziomie geograficznym i obejmujące całą Wspólnotę. Rada zwróciła się do Komisji o podjęcie działań wymienionych w komunikacie Komisji COM(2006)508, który przewiduje opracowanie nowych badań UE, dotyczących zwłaszcza praktyk w zakresie prowadzenia gospodarstw rolnych oraz wykorzystania zasobów stosowanych w rolnictwie.(6) Informacje statystyczne na temat różnych metod produkcji rolnej na poziomie pojedynczych gospodarstw rolnych są niewystarczające. W związku z tym, aby dostarczyć dodatkowych danych statystycznych umożliwiających opracowanie polityki rolno-środowiskowej oraz poprawę jakości wskaźników rolno-środowiskowych, należy przeprowadzić specjalne badanie metod produkcji rolnej, połączone z informacjami strukturalnymi na temat gospodarstw rolnych.(7) Porównywalne statystyki dotyczące struktury gospodarstw rolnych pochodzące ze wszystkich państw członkowskich są istotne dla określenia rozwoju polityki rolnej we Wspólnocie. Dlatego też w odniesieniu do badanych cech charakterystycznych należy w miarę możliwości stosować standardowe klasyfikacje i definicje.(8) Rozporządzenie Rady (WE) nr 322/97 z dnia 17 lutego 1997 r. w sprawie statystyk Wspólnoty[8] stanowi ramy odniesienia dla przepisów zawartych w niniejszym rozporządzeniu. W szczególności wymaga ono poszanowania norm bezstronności, rzetelności, obiektywności, niezależności naukowej, efektywności pod względem kosztów oraz poufności informacji statystycznych.(9) Wykorzystywanie informacji geograficznych podających dokładne położenie gospodarstwa rolnego będzie ograniczone jedynie do celów statystycznych. Należy zapewnić niezbędną ochronę poufności danych, między innymi poprzez odpowiednie łączenie danych przy publikacji statystyk.(10) Rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3037/90 ustanowiono statystyczną klasyfikację działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej[9].(11) Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1059/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie ustalenia wspólnej klasyfikacji jednostek terytorialnych do celów statystycznych (NUTS)[10], jednostki terytorialne należy określić zgodnie z klasyfikacją NUTS.(12) W celu maksymalnego zmniejszenia obciążenia dla respondentów i państw członkowskich związanego z gromadzeniem danych, należy zapewnić możliwość korzystania z badań próby i źródeł administracyjnych.(13) Przeprowadzenie badań statystycznych będzie wymagało od państw członkowskich i Komisji przeznaczenia na ten cel w ciągu szeregu lat znacznych środków finansowych, których znaczna część będzie wykorzystywana na spełnienie wymogów Wspólnoty.(14) Należy zatem ustanowić przepisy umożliwiające wsparcie programu dotacjami Wspólnoty w ramach Europejskiego Funduszu Gwarancji Rolnej na mocy art. 3 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej[11].(15) Niniejsze rozporządzenie ustanawia ramy finansowe na cały czas trwania programu, które mają być zasadniczym punktem odniesienia dla władzy budżetowej podczas corocznej procedury budżetowej, w rozumieniu punktu 37 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami[12].(16) Ponieważ cel proponowanego działania, czyli systematyczne tworzenie statystyk wspólnotowych dotyczących struktury gospodarstw rolnych i metod produkcji rolnej, nie może być w wystarczającym stopniu osiągnięty na poziomie krajowym i może być z lepszym skutkiem osiągnięty na poziomie Wspólnoty, Wspólnota może podjąć środki zgodnie z zasadą pomocniczości, określoną w art. 5 Traktatu. Zgodnie z zapisaną w tym samym artykule zasadą proporcjonalności niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza to, co jest niezbędne do realizacji tego celu.(17) Środki niezbędne do wykonania niniejszego rozporządzenia powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji[13].(18) W szczególności Komisja powinna być uprawniona do definiowania cech charakterystycznych i dostosowywania załączników do niniejszego rozporządzenia. Ponieważ środki takie mają zasięg ogólny i mają na celu dokonanie zmian w mało istotnych elementach niniejszego rozporządzenia lub uzupełnienie go poprzez dodanie nowych mało istotnych elementów, środki te muszą zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 5a decyzji Rady 1999/468/WE.(19) Przeprowadzono konsultacje ze Stałym Komitetem ds. Statystyk Rolniczych ustanowionym decyzją Rady 72/279/EWG[14],PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:ROZDZIAŁ IDEFINICJE I PRZEPISY OGÓLNEArtykuł 1PrzedmiotNiniejsze rozporządzenie ustanawia ramy tworzenia porównywalnych statystyk wspólnotowych dotyczących struktury gospodarstw rolnych oraz badania metod produkcji rolnej.Artykuł 2DefinicjeDla potrzeb niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:2.  „gospodarstwo rolne” oznacza oddzielną jednostkę, zarówno pod względem technicznym, jak i ekonomicznym, która posiada własne kierownictwo i która prowadzi działalność rolniczą wymienioną w załączniku I na terytorium gospodarczym Unii Europejskiej jako działalność podstawową lub drugorzędną;3.  „badania próby” oznaczają badania statystyczne w oparciu o losowanie warstwowe, których celem jest uzyskanie reprezentatywnych statystyk dotyczących gospodarstw rolnych na szczeblu regionalnym i krajowym. W warstwowaniu należy uwzględnić wielkość i rodzaj gospodarstwa rolnego, tak aby gospodarstwa rolne o różnej wielkości i różnych rodzajów były odpowiednio reprezentowane.4.  „region” oznacza jednostkę terytorialną NUTS 2 określoną w rozporządzeniu (WE) nr 1059/2003.Artykuł 3Zakres1. Badania określone w niniejszym rozporządzeniu obejmują:5.  gospodarstwa rolne, w których powierzchnia użytków rolnych wykorzystywanych do celów rolniczych wynosi co najmniej jeden hektar;6.  gospodarstwa rolne, w których powierzchnia użytków rolnych wykorzystywanych do celów rolniczych jest mniejsza niż jeden hektar, o ile część ich produkcji przeznaczona jest na sprzedaż lub jeśli wielkość ich produkcji przekracza pewne fizyczne progi.2. Jednakże państwa członkowskie, które stosują inne wielkości progów, ustalają ten próg dla potrzeb badań na poziomie pozwalającym na wyłączenie jedynie najmniejszych gospodarstw rolnych, których łączny udział w ogólnej powierzchni użytków rolnych z wyłączeniem terenów wspólnych, jak i w całkowitej liczbie sztuk żywego inwentarza, wynosi najwyżej 2 %.3. W każdym przypadku należy uwzględnić wszystkie gospodarstwa rolne osiągające jeden z progów fizycznych określonych w załączniku II.Artykuł 4Źródła danych1. Państwa członkowskie mogą wykorzystać informacje ze zintegrowanego systemu zarządzenia i kontroli[15], systemu identyfikacji i rejestracji bydła[16] oraz rejestru gospodarstw ekologicznych[17], o ile te informacje są co najmniej takiej samej jakości jak informacje uzyskane z badań statystycznych. Państwa członkowskie mogą również korzystać ze źródeł administracyjnych dotyczących uprawy roślin genetycznie zmodyfikowanych oraz konkretnych środków rozwoju obszarów wiejskich określonych w załączniku III.2. W uzasadnionych przypadkach Komisja może zezwolić państwom członkowskim na wykorzystywanie innych źródeł administracyjnych.Artykuł 5Dokładność1. Państwa członkowskie przeprowadzające badania próby zagwarantują, że ważone wyniki badań są statystycznie reprezentatywne dla gospodarstw rolnych w każdym regionie oraz spełniają wymogi dotyczące dokładności określone w załączniku IV.2. W uzasadnionych przypadkach Komisja może zezwolić państwom członkowskim na zastosowanie wyjątków od wymogów dokładności dla określonych regionów.3. Komisja może ustanowić dodatkowe wymogi dotyczące dokładności. Środek ten, którego celem jest zmiana mało istotnych elementów niniejszego rozporządzenia m.in. poprzez dodanie lub usunięcie niektórych mało istotnych elementów, jest przyjmowany zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 15 ust. 2.ROZDZIAŁ IISTATYSTYKI DOTYCZĄCE STRUKTURY GOSPODARSTW ROLNYCHArtykuł 6Badania struktury gospodarstw rolnych1. W latach 2010, 2013 i 2016 państwa członkowskie przeprowadzą badania struktury gospodarstw rolnych, zwane dalej „badaniami struktury gospodarstw rolnych”.2. Badanie struktury gospodarstw rolnych w 2010 r. należy przeprowadzić w formie spisu. Jednakże w odniesieniu do cech charakterystycznych dotyczących maszyn oraz innych rodzajów działalności zarobkowej siły roboczej, wymienionych w załączniku III sekcja IV(i) i V(ii), można zastosować badanie próby.3. Badania struktury gospodarstw rolnych w 2013 i 2016 r. mogą być przeprowadzone w formie badania próby.Artykuł 7Charakterystyka badania1. Państwa członkowskie gromadzą informacje na temat cech charakterystycznych gospodarstw rolnych wymienione w załączniku III.2. Komisja może dokonać zmian w wykazie cech charakterystycznych zamieszczonym w załączniku III w odniesieniu do badań struktury gospodarstw rolnych w latach 2013 i 2016. Środek ten, którego celem jest zmiana mało istotnych elementów niniejszego rozporządzenia m.in. poprzez dodanie lub usunięcie niektórych mało istotnych elementów, jest przyjmowany zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 15 ust. 2.3. Jeśli dana cecha charakterystyczna występuje rzadko lub nie występuje wcale w danym państwie członkowskim, państwo to może zostać upoważnione przez Komisję do wyłączenia tej cechy z badania struktury gospodarstw rolnych, pod warunkiem że państwo członkowskie przedstawi odpowiednie uzasadnienie.4. Komisja określa definicje cech charakterystycznych. Środek ten, którego celem jest zmiana mało istotnych elementów niniejszego rozporządzenia m.in. poprzez dodanie lub usunięcie niektórych mało istotnych elementów, jest przyjmowany zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 15 ust. 2.Artykuł 8Okresy odniesieniaOkresy odniesienia dla badań struktury gospodarstw rolnych przeprowadzanych w latach 2010, 2013 i 2016 są następujące:7.  dla cech charakterystycznych dotyczących gruntów, określonych w załączniku III: okres 12 miesięcy kończący się w dniu odniesienia między 1 marca a 31 października roku, w którym badanie jest przeprowadzane;8.  dla cech charakterystycznych dotyczących żywego inwentarza, określonych w załączniku III: dzień odniesienia między 1 marca a 31 grudnia roku, w którym badanie jest przeprowadzane;9.  dla cech charakterystycznych dotyczących siły roboczej, określonych w załączniku III: okres 12 miesięcy kończący się w dniu odniesienia między 1 marca a 31 października roku, w którym badanie jest przeprowadzane;10.  dla środków rozwoju obszarów wiejskich określonych w załączniku III: okres trzech lat kończący się w dniu 31 grudnia roku, w którym badanie jest przeprowadzane.Artykuł 9Przekazywanie1. Państwa członkowskie przekazują Komisji zatwierdzone wyniki badań struktury gospodarstw rolnych za 2010 r. do dnia 31 marca 2012 r.2. W przypadku badań struktury gospodarstw rolnych w latach 2013 i 2016 państwa członkowskie przekazują Komisji zatwierdzone wyniki badań w terminie 12 miesięcy od zakończenia roku, w którym badanie jest przeprowadzane.3. Jednakże dane dotyczące środków rozwoju obszarów wiejskich, o których mowa w załączniku III, oraz uzyskane ze źródeł administracyjnych mogą być przekazywane Komisji oddzielnie w terminie 18 miesięcy od zakończenia roku, w którym badanie jest przeprowadzane.4. Wyniki badania struktury gospodarstw rolnych przekazywane Komisji sporządzone są w formie elektronicznej i na poziomie pojedynczych gospodarstw rolnych.5. Komisja określa format przekazywania wyników badań.Artykuł 10Operat próbyW celu aktualizacji operatu próby dla badań struktury gospodarstw rolnych w latach 2013 i 2016, państwa członkowskie udostępniają krajowym władzom odpowiedzialnym za badania struktury gospodarstw rolnych informacje dotyczące gospodarstw rolnych zawarte w aktach administracyjnych zgromadzonych na swoich terytoriach.ROZDZIAŁ IIISTATYSTYKI DOTYCZĄCE METOD PRODUKCJI ROLNEJArtykuł 11Badania metod produkcji rolnej1. Państwa członkowskie przeprowadzają badania metod produkcji rolnej stosowanych w gospodarstwach rolnych.2. W uzasadnionych przypadkach Komisja może zezwolić państwu członkowskiemu na przeprowadzenie badania próby z wykorzystaniem odrębnych podprób.3. Państwa członkowskie gromadzą informacje na temat cech charakterystycznych dotyczących metod produkcji rolnej wymienionych w załączniku V. Jeśli dana cecha charakterystyczna występuje rzadko lub nie występuje wcale w danym państwie członkowskim, wówczas w uzasadnionych przypadkach Komisja może zezwolić państwu członkowskiemu na wyłączenie tej cechy z badania. Ilość wody zużytej w ciągu roku do nawadniania może zostać obliczona przy pomocy imputacji statystycznej.4. Komisja określa definicje cech charakterystycznych. Środek ten, którego celem jest zmiana mało istotnych elementów niniejszego rozporządzenia m.in. poprzez dodanie lub usunięcie niektórych mało istotnych elementów, jest przyjmowany zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 15 ust. 2.5. Okres odniesienia pokrywa się z okresami odniesienia stosowanymi dla cech charakterystycznych w badaniu struktury gospodarstw rolnych w 2010 r.6. Wyniki tego badania powinny być powiązane z danymi uzyskanymi z badania struktury gospodarstw rolnych w 2010 r. na poziomie pojedynczych gospodarstw rolnych. Zestaw łącznych zatwierdzonych danych przekazuje się Komisji w formie elektronicznej najpóźniej dnia 31 grudnia 2012 r.7. Komisja określa format przekazywania wyników badań.ROZDZIAŁ IVSPRAWOZDANIA, FINANSOWANIE I ŚRODKI WYKONAWCZEArtykuł 12Sprawozdania1. Państwa członkowskie udzielają Komisji wszelkich wymaganych informacji dotyczących organizacji i metodologii badań objętych niniejszym rozporządzeniem.2. W szczególności państwa członkowskie przekazują krajowe sprawozdania metodologiczne, zawierające:11.  opis zastosowanej metodologii;12.  opis poziomów dokładności w badaniach próby, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu;13.  informacje na temat jakości wszelkich wykorzystanych źródeł danych administracyjnych; oraz14.  opis kryteriów włączenia i wyłączenia zastosowanych w celu spełnienia wymogów dotyczących zakresu, określonych w art. 3.3. Krajowe sprawozdania metodologiczne przekazywane są Komisji wraz z zatwierdzonymi wynikami badań.Artykuł 13Wkład wspólnotowy1. Państwa członkowskie otrzymują wkład finansowy ze Wspólnoty w wysokości 50 % z tytułu kosztów przeprowadzania badań określonych w niniejszym rozporządzeniu, z zastrzeżeniem kwot maksymalnych określonych w ust. 2 i 3 niniejszego artykułu.2. W odniesieniu do łącznych kosztów badania struktury gospodarstw rolnych w 2010 r. i badania metod produkcji rolnej wkład wspólnotowy jest ograniczony do kwot maksymalnych wymienionych poniżej:po 0,05 mln EUR dla Luksemburga i Malty;po 0,15 mln EUR dla Cypru, Republiki Czeskiej, Estonii i Republiki Słowackiej;po 1 mln EUR dla Austrii, Irlandii i Litwy;po 2 mln EUR dla Bułgarii, Niemiec, Węgier, Portugalii i Zjednoczonego Królestwa;po 3 mln EUR dla Grecji, Hiszpanii i Francji;po 4 mln EUR dla Włoch, Polski i Rumunii; orazpo 0,3 mln EUR dla wszystkich pozostałych państw członkowskich.3. W odniesieniu do badań struktury gospodarstw rolnych w latach 2013 i 2016 kwoty maksymalne określone w ust. 2 są zmniejszone o 60 %.Wkład finansowy Wspólnoty finansowany jest z Europejskiego Funduszu Gwarancji Rolnej zgodnie z art. 3 ust. 2 lit. e) rozporządzenia Rady (WE) nr 1290/2005.Artykuł 14Ramy finansowe1. Środki finansowe na realizację tego programu, w tym środki niezbędne do zarządzania, utrzymywania i rozwoju systemów baz danych wykorzystywanych w Komisji do przetwarzania danych dostarczonych przez państwa członkowskie zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia, wynoszą 54,27 mln EUR na lata 2008-2013.2. Kwota na lata 2014-2018 zostanie ustalona przez władzę budżetową i prawodawczą na wniosek Komisji na podstawie nowych ram finansowych na okres rozpoczynający się w roku 2014.3. Roczne środki zatwierdzane są przez władzę budżetową w granicach ram finansowych.Artykuł 15Komitet4. Komisji wsparcia udziela Stały Komitet ds. Statystyki Rolniczej, ustanowiony art. 1 decyzji Rady 72/279/EWG.5. W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 5a ust. 1-4 oraz art. 7 decyzji 1999/468/WE, z uwzględnieniem przepisów jej art. 8.Artykuł 16Odstępstwa1. W drodze odstępstwa od art. 6 ust. 1 i 2, art. 8, art. 9 ust. 1, art. 11 ust. 5 i 6, art. 13 ust. 2 i załącznika IV odniesienia do roku 2010 zastępuje się odniesieniami do roku 2009 w przypadku Grecji, Hiszpanii i Portugalii.2. W drodze odstępstwa od art. 9 ust. 1 odniesienie do dnia 31 marca 2012 r. zastępuje się odniesieniami do:15.  dnia 31 marca 2011 r. w przypadku Grecji i Portugalii,16.  dnia 30 czerwca 2011 r. w przypadku Hiszpanii,17.  dnia 30 czerwca 2012 r. w przypadku Włoch i Rumunii.3. W drodze odstępstwa od art. 11 ust. 6 odniesienie do dnia 31 grudnia 2012 r. zastępuje się odniesieniem do dnia 31 grudnia 2011 r. w przypadku Grecji, Hiszpanii i Portugalii.Artykuł 17Uchylenie1. Rozporządzenie (EWG) nr 571/88 traci moc.2. Odesłania do uchylonego rozporządzenia traktuje się jako odesłania do niniejszego rozporządzenia.Artykuł 18Wejście w życieNiniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .Stosuje się je od dnia 1 stycznia 2009 r.Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia [...] r.W imieniu Parlamentu Europejskiego W imieniu RadyPrzewodniczący PrzewodniczącyZAŁĄCZNIK IWykaz form działalności rolniczej, o których mowa w definicji gospodarstwa rolnego.. Gospodarstwo rolne definiuje się przy pomocy następujących form działalności (podstawowej lub drugorzędnej), których podstawę stanowi Europejska klasyfikacja działalności gospodarczej (NACE Rev. 2) w odniesieniu do upraw rolnych, chowu i hodowli zwierząt, łowiectwa, włączając działalność usługową :..Opis działalności | kod NACE Rev. 2 | Dodatkowe uwagi dotyczące działań włączonych do definicji działalności rolnej lub wyłączonych z niej |Uprawy rolne inne niż wieloletnie | 01.1 |Uprawa roślin wieloletnich | 01.2 | Gospodarstwa rolne wytwarzające wino z winogron produkowanych we własnej winnicy i oliwę z oliwek produkowanych we własnej plantacji są objęte zakresem niniejszego rozporządzenia. |Rozmnażanie roślin | 01.3 |Chów i hodowla zwierząt | 01.4 | Wszystkie formy działalności sklasyfikowane w ramach kodu 01.49 NACE Rev. 2 (Chów i hodowla pozostałych zwierząt) są wyłączone z zakresu niniejszego rozporządzenia z wyjątkiem: (i)chowu i hodowli strusi, emu i królików; (ii)pszczelarstwa i produkcji miodu oraz wosku pszczelego. |Działalność mieszana | 01.5 |Działalność usługowa wspomagająca rolnictwo i następująca po zbiorach | 01.6 | Ogólnie wszystkie gospodarstwa rolne prowadzące działalność w ramach kodu 01.6 NACE Rev. 2 są wyłączone z zakresu niniejszego rozporządzenia jeżeli prowadzą one wyłącznie taką działalność. Jednakże gospodarstwa jedynie utrzymujące użytki rolne w dobrym stanie rolniczym i ekologicznym (według NACE Rev. 2 01.61) są objęte zakresem niniejszego rozporządzenia. |ZAŁĄCZNIK IIProgi służące do badań struktury gospodarstw rolnych i badania metod produkcji rolnej.Cechy charakterystyczne | Próg |Powierzchnia użytków rolnych | Grunty orne, ogrody warzywne, stałe pastwiska i łąki, uprawy wieloletnie | 5 ha |Uprawy stałe zewnętrzne | Sady i plantacje roślin owocowych, jagodowych, cytrusów i oliwek, winnice i szkółki roślinne | 1 ha |Inna intensywna produkcja | Świeże warzywa, melony, truskawki – uprawy gruntowe zewnętrzne lub w niskich osłonach ochronnych (niedostępnych) | 0,5 ha |Tytoń | 0,5 ha |Chmiel | 0,5 ha |Bawełna | 0,5 ha |Uprawy pod szkłem lub innymi osłonami ochronnymi (dostępnymi) | Świeże warzywa, melony, truskawki | 0,1 ha |Kwiaty lub rośliny ozdobne (z wyłączeniem szkółek roślinnych) | 0,1 ha |Bydło | Wszystkie | 10 sztuk |Trzoda chlewna | Wszystkie | 50 sztuk |Lochy hodowlane | 10 sztuk |Owce | Wszystkie | 20 sztuk |Kozy | Wszystkie | 20 sztuk |Drób | Wszystkie | 1000 sztuk |ZAŁĄCZNIK IIIWykaz cech charakterystycznych dla badania struktury gospodarstw rolnych.Cechy charakterystyczne | Jednostki/kategorie |I. CECHY CHARAKTERYSTYCZNE OGÓLNE |Geograficzne położenie gospodarstwa |Informacje geograficzne dotyczące głównej siedziby gospodarstwa | Kod |Osobowość prawna gospodarstwa |Czy odpowiedzialność prawną i ekonomiczną za gospodarstwo ponosi : |osoba fizyczna, która jest wyłącznym posiadaczem, w przypadku gdy gospodarstwo jest niezależne? | Tak/Nie |Jeśli odpowiedź na poprzednie pytanie brzmi „tak”, to czy osoba ta (posiadacz) jest także zarządcą? | Tak/Nie |Jeśli osoba ta nie jest zarządcą, to czy zarządca jest członkiem rodziny posiadacza? | Tak/Nie |Jeśli zarządca jest członkiem rodziny posiadacza, to czy zarządcą jest współmałżonek posiadacza? | Tak/Nie |jedna lub więcej osób fizycznych będących udziałowcami, w przypadku gdy gospodarstwo jest gospodarstwem grupowym? | Tak/Nie |osoba prawna? | Tak/Nie |Prawny tytuł własności (w odniesieniu do posiadacza) i system gospodarki rolnej |Użytkowane grunty rolne: |uprawy rolne właściciela | ha |uprawy rolne dzierżawcy | ha |wspólna gospodarka rolna lub inne rodzaje | ha |Produkcja certyfikowana: |Rolnictwo ekologiczne |Całkowity obszar użytkowanych gruntów rolnych gospodarstwa, na którym stosuje się metody produkcji rolnictwa ekologicznego certyfikowane zgodnie z zasadami Wspólnoty Europejskiej lub krajowymi | ha |Całkowity obszar użytkowanych gruntów rolnych gospodarstwa, na którym wprowadza się metody produkcji rolnictwa ekologicznego, które będą certyfikowane zgodnie z zasadami Wspólnoty Europejskiej lub krajowymi | ha |Całkowity obszar użytkowanych gruntów rolnych gospodarstwa, na którym stosuje się metody produkcji rolnictwa ekologicznego certyfikowane zgodnie z zasadami Wspólnoty Europejskiej lub krajowymi lub wprowadza się takie metody, które będą certyfikowane zgodnie z tymi zasadami |Zboża | ha |Suszone jadalne nasiona roślin strączkowych | ha |Ziemniaki | ha |Burak cukrowy | ha |Rośliny oleiste | ha |Świeże warzywa, melony, truskawki | ha |Pastwiska i łąki, z wyjątkiem nieuprawianych terenów do wypasu | ha |Owoce i owoce jagodowe | ha |Owoce cytrusowe | ha |Oliwki | ha |Winogrona do produkcji wina | ha |Inne uprawy (rośliny włókniste itp.) | ha |Metody produkcji ekologicznej stosowane w produkcji zwierzęcej i certyfikowane zgodnie z zasadami krajowymi lub Wspólnoty Europejskiej |Bydło | Szt. |Trzoda chlewna | Szt. |Owce i kozy | Szt. |Drób | Szt. |Inne zwierzęta: | Szt. |Produkcja rolna objęta umownymi ramami certyfikacji lub z prawem stosowania oznakowań (inna niż rolnictwo ekologiczne) |Systemy jakości WE: |Obszar uprawny gospodarstwa objęty tymi systemami | ha |Zwierzęta gospodarskie w gospodarstwie objęte tymi systemami | Szt. |Krajowe systemy jakości: |Obszar uprawny gospodarstwa objęty tymi systemami | ha |Zwierzęta gospodarskie w gospodarstwie objęte tymi systemami | Szt. |Wspólnotowe/krajowe systemy jakości |Zboża | ha |Owoce i warzywa | ha |Winogrona do produkcji wina | ha |Oliwki | ha |Bydło | Szt. |Trzoda chlewna | Szt. |Owce i kozy | Szt. |Drób | Szt. |Przeznaczenie produkcji gospodarstwa: |Ponad 50 % wartości produkcji końcowej przeznaczone jest na konsumpcję gospodarstwa domowego | Tak/Nie |Ponad 50 % całkowitej sprzedaży gospodarstwa przeznaczone jest na bezpośrednią sprzedaż konsumentom końcowym | Tak/Nie |II. GRUNTY |Grunty orne |Uprawy zbożowe do produkcji ziarna (włącznie z materiałem siewnym): |Pszenica zwyczajna i orkisz | ha |Pszenica durum | ha |Żyto | ha |Jęczmień | ha |Owies | ha |Kukurydza na ziarno | ha |Ryż | ha |Inne uprawy zbożowe do produkcji ziarna | ha |Suszone jadalne nasiona roślin strączkowych i uprawy bogate w białko do produkcji ziarna (w tym materiału siewnego i mieszanek zbóż oraz jadalnych nasion roślin strączkowych) | ha |w tym groch, bób i łubin | ha |Ziemniaki (włącznie z odmianami wczesnymi i uprawami ziemniaków na sadzeniaki) | ha |Buraki cukrowe (z wyłączeniem upraw nasiennych) | ha |Okopowe rośliny pastewne i rośliny kapustne (z wyłączeniem upraw nasiennych) | ha |Rośliny przemysłowe (w tym uprawy nasienne roślin trawiastych o oleistym ziarnie; z wyłączeniem nasion i sadzonek roślin włóknistych, chmielu, tytoniu i innych roślin przemysłowych), w tym: |Tytoń | ha |Chmiel | ha |Bawełna | ha |Rzepak i rzepik | ha |Słonecznik | ha |Soja | ha |Siemię lniane (len oleisty) | ha |Inne uprawy roślin oleistych | ha |Len | ha |Konopie | ha |Inne rośliny włókniste | ha |Rośliny aromatyczne oraz o zastosowaniu medycznym i kulinarnym | ha |Rośliny przemysłowe, gdzie indziej niewymienione | ha |Świeże warzywa, melony, truskawki, w tym: |uprawy gruntowe lub w niskich osłonach ochronnych (niedostępnych) | ha |otwarty grunt | ha |ogrodnictwo towarowe | ha |uprawa pod szkłem lub w innych osłonach ochronnych (dostępnych) | ha |Kwiaty lub rośliny ozdobne (z wyłączeniem szkółek roślinnych): |uprawy gruntowe lub w niskich osłonach ochronnych (niedostępnych) | ha |uprawa pod szkłem lub w innych osłonach ochronnych (dostępnych) | ha |Rośliny pastewne: |czasowe uprawy traw | ha |Pozostałe zielonki: |zielona kukurydza (kukurydza na kiszonki) | ha |strączkowe rośliny pastewne | ha |inne rośliny pastewne | ha |Grunty orne pod uprawami nasiennymi i sadzonkami (z wyłączeniem zbóż, warzyw uprawianych na nasiona, ziemniaków i roślin ziarnistych oleistych) | ha |Inne uprawy na gruntach ornych | ha |Grunty odłogowane bez subsydiów | ha |Grunt odłogowany objęty płatnością subsydiów, nieużytkowany gospodarczo | ha |Ogródki przydomowe | ha |Trwałe pastwiska i łąki | ha |Pastwiska i łąki, z wyjątkiem nieuprawianych terenów do wypasu | ha |Nieuprawiane tereny do wypasu | ha |Użytki zielone trwałe i łąki niewykorzystywane już do celów produkcyjnych i kwalifikujące się do płatności subsydiów | ha |Stałe uprawy |Sady i plantacje owoców jagodowych | ha |Gatunki świeżych owoców, w tym: | ha |świeże owoce rosnące w strefie klimatu umiarkowanego | ha |świeże owoce rosnące w strefie klimatu podzwrotnikowego | ha |Gatunki jagodowe | ha |Orzechy | ha |Plantacje owoców cytrusowych | ha |Plantacje oliwek | ha |zwykle produkujące oliwki stołowe | ha |zwykle produkujące oliwki do produkcji oliwy | ha |Winnice w tym zwykle produkujące: | ha |wino wysokiej jakości | ha |pozostałe wina | ha |winogrona stołowe | ha |rodzynki | ha |Szkółki (w tym plantacje choinek świątecznych) | ha |w tym plantacje choinek gwiazdkowych | ha |Inne stałe uprawy | ha |Stałe uprawy pod szkłem | ha |Inne grunty |Nieużytkowane grunty orne (grunty orne, które nie są już uprawiane z przyczyn ekonomicznych, społecznych lub innych i które nie są wykorzystywane w systemie płodozmianowym) | ha |Obszar zalesiony | ha |w tym zagajniki o krótkiej rotacji | ha |w tym uprawiane dla celów leśnictwa | ha |Pozostałe grunty (grunty zajęte przez budynki, podwórza gospodarstw, trakty, stawy, kamieniołomy, grunty nieurodzajne, skały itp.). | ha |Grunty wykorzystywane pod uprawę wtórną i poplonową, uprawy grzybów, obszary nawadniane, uprawy łączone, grunty niewykorzystywane już do celów produkcji objęte płatnością subsydiów oraz grunty objęte programami zachęt do odłogowania, grunty pod uprawy do produkcji biopaliw i uprawy modyfikowane genetycznie |Uprawy wtórne i poplonowe (z wyłączeniem upraw ogrodnictwa towarowego i upraw pod szkłem) | ha |Uprawy grzybów | ha |Tereny nawadniane |Ogólna powierzchnia terenów, które mogą być nawadniane | ha |Całkowity obszar uprawny nawadniany co najmniej raz w ciągu poprzednich 12 miesięcy | ha |Uprawy łączone (towarzyszące) | ha |Grunty niewykorzystywane już do celów produkcji żywności objęte płatnością subsydiów oraz grunty objęte programami zachęt do odłogowania (odnotowane już gdzie indziej w części II. GRUNTY), w podziale na: | ha |grunty niewykorzystywane już do celów produkcji żywności objęte płatnością subsydiów | ha |grunty wykorzystywane do produkcji surowców rolnych do celów niespożywczych (np. rzepak, drzewa, krzewy itp., wraz z soczewicą, grochem włoskim i wyką) | ha |Inne obszary | ha |Obszar pod uprawy do produkcji biopaliwa (i innych rodzajów energii odnawialnej) np. rzepaku, ziaren soi, pszenicy i buraków cukrowych odnotowane już gdzie indziej w części II. GRUNTY | ha |w tym obszar pod uprawy modyfikowane genetycznie | ha |Obszary wykorzystywane do produkcji bioenergii jako produktu wtórnego (np. ze słomy, łodyg) | ha |Uprawy modyfikowane genetycznie odnotowane już gdzie indziej w części II. GRUNTY LAND | ha |III. ZWIERZĘTA GOSPODARSKIE |Koniowate | Szt. |Bydło: |Bydło, młodsze niż rok, samce i samice | Szt. |Bydło w wieku powyżej roku, lecz poniżej dwóch lat, samce | Szt. |Bydło w wieku powyżej roku, lecz poniżej dwóch lat, samice | Szt. |Samce bydła, w wieku dwóch lat i starsze | Szt. |Jałówki, w wieku dwóch lat i starsze | Szt. |Krowy mleczne | Szt. |Pozostałe samice bydła | Szt. |Owce i kozy: |Owce (w każdym wieku) | Szt. |Samice hodowlane | Szt. |Pozostałe owce | Szt. |Kozy (w każdym wieku) | Szt. |Samice hodowlane | Szt. |Pozostałe kozy | Szt. |Trzoda chlewna: |Warchlaki o żywej wadze poniżej 20 kilogramów | Szt. |Lochy o wadze 50 kilogramów i powyżej | Szt. |Pozostałe świnie | Szt. |Drób: |Brojlery | Szt. |Kury nioski | Szt. |Pozostały drób: |Indyki | Szt. |Kaczki | Szt. |Gęsi | Szt. |Strusie | Szt. |Inny drób, gdzie indziej niewymieniony | Szt. |Króliki, samice hodowlane | Szt. |Pszczoły | Ule |Zwierzęta gospodarskie gdzie indziej niewymienione | Tak/Nie |w tym zwierzęta futerkowe | Tak/Nie |IV. MASZYNY I URZĄDZENIA |IV. (i) MASZYNY |Maszyny należące wyłącznie do gospodarstwa |Ciągniki czterokołowe, ciągniki gąsienicowe, środki transportu dla urządzeń | liczba |Kultywatory, maszyny do pielenia, redlice rotacyjne, kosiarki z napędem silnikowym | liczba |Kombajny zbożowe | liczba |Pozostałe w pełni zmechanizowane maszyny żniwne | liczba |Maszyny, z których korzysta kilka gospodarstw (należące do innego gospodarstwa, do spółdzielni lub stanowiące wspólną własność z innym gospodarstwem) lub należące do agencji świadczenia usług |Ciągniki czterokołowe, ciągniki gąsienicowe, środki transportu dla urządzeń | Tak/Nie |Kultywatory, maszyny do pielenia, redlice rotacyjne, kosiarki z napędem silnikowym | Tak/Nie |Kombajny zbożowe | Tak/Nie |Pozostałe w pełni zmechanizowane maszyny żniwne | Tak/Nie |IV. (ii) URZĄDZENIA |Urządzenia stosowane do produkcji energii odnawialnej według rodzaju źródła energii: |Energia wiatrowa | Tak/Nie |Z biomasy | Tak/Nie |w tym biometan | Tak/Nie |Energia słoneczna | Tak/Nie |Energia wodna | Tak/Nie |Inne rodzaje odnawialnych źródeł energii | Tak/Nie |V. SIŁA ROBOCZA |V.(i) PRACE ROLNICZE W GOSPODARSTWIE |Posiadacz |Płeć: | Mężczyzna/kobieta |Wiek | Grupy wiekowe[18] |Prace rolnicze w gospodarstwie (oprócz prac domowych) | Przedział % AWU[19] |Zarządca |Płeć | Mężczyzna/kobieta |Wiek | Grupy wiekowe |Prace rolnicze w gospodarstwie (oprócz prac domowych) | Przedział % AWU |Kompetencje zarządcy |Kompetencje zarządcy w zakresie rolnictwa | Kod wykształcenia[20] |Szkolenie zawodowe podjęte przez zarządcę w ciągu ostatnich 12 miesięcy | Tak/Nie |Członkowie rodziny jedynego posiadacza wykonujący prace rolnicze w gospodarstwie: mężczyźni |Prace rolnicze w gospodarstwie (oprócz prac domowych) | Przedział % AWU |Członkowie rodziny jedynego posiadacza wykonujący prace rolnicze w gospodarstwie: kobiety |Prace rolnicze w gospodarstwie (oprócz prac domowych) | Przedział % AWU |Pracownicy spoza rodziny regularnie zatrudnieni: mężczyźni |Prace rolnicze w gospodarstwie (oprócz prac domowych) | Przedział % AWU |Pracownicy spoza rodziny regularnie zatrudnieni: kobiety |Prace rolnicze w gospodarstwie (oprócz prac domowych) | Przedział % AWU |Pracownicy spoza rodziny zatrudnieni nieregularnie: mężczyźni i kobiety | dni robocze |Całkowita liczba dni roboczych (w pełnym wymiarze czasowym) przeznaczona na prace rolne w okresie 12 miesięcy poprzedzających dzień badania, nie uwzględniona w poprzednich kategoriach, wykonywana w gospodarstwie przez osoby niezatrudnione bezpośrednio przez gospodarstwo (np. pracownicy wykonawców zewnętrznych) | dni robocze w pełnym wymiarze czasowym |V. (ii) INNA DZIAŁALNOŚĆ PRZYNOSZĄCA DOCHÓD (prace nierolnicze w gospodarstwie i praca poza gospodarstwem) |Inne rodzaje działalności przynoszącej dochód, wykonywanej przez posiadacza będącego również zarządcą: |Praca w gospodarstwie (inna niż praca rolnicza) | Przedział % AWU |Praca poza gospodarstwem (w rolnictwie lub niezwiązana z rolnictwem) | Przedział % AWU |Inna działalność współmałżonka jedynego posiadacza przynosząca dochód |Praca w gospodarstwie (inna niż praca rolnicza) | Przedział % AWU |Praca poza gospodarstwem (w rolnictwie lub niezwiązana z rolnictwem) | Przedział % AWU |Inna działalność przynosząca dochód pozostałych członków rodziny jedynego posiadacza zajmujących się pracą rolniczą w gospodarstwie: |Praca w gospodarstwie (inna niż praca rolnicza) | Przedział % AWU |Praca poza gospodarstwem (w rolnictwie lub niezwiązana z rolnictwem) | Przedział % AWU |Pracownicy spoza rodziny zatrudnieni do innej działalności w gospodarstwie przynoszącej dochód (innej niż praca rolnicza), bezpośrednio związanej z gospodarstwem | Przedział % AWU |VI. NIEROLNICZA DZIAŁALNOŚĆ GOSPODARSTWA PRZYNOSZĄCA DOCHÓD (bezpośrednio związana z gospodarstwem) |VI. (i) Wykaz rodzajów działalności nierolniczej przynoszącej dochód |Turystyka, zakwaterowanie i inna działalność związana z wypoczynkiem | Tak/Nie |Rzemiosło | Tak/Nie |Przetwarzanie produktów rolnych | Tak/Nie |Przetwarzanie drewna (np. piłowanie itp.) | Tak/Nie |Akwakultura | Tak/Nie |Prace kontraktowe (z wykorzystaniem środków produkcji gospodarstwa) |Praca rolnicza (na rzecz innych gospodarstw) | Tak/Nie |Praca nierolnicza | Tak/Nie |Inne | Tak/Nie |VI. (ii) Znaczenie działalności nierolniczej przynoszącej dochód, związanej bezpośrednio z gospodarstwem |Udział w produkcji ostatecznej gospodarstwa rolnego | Przedziały procentowe[21] |VII. WSPARCIE ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH |Korzystanie gospodarstwa z jednego z wymienionych poniżej środków wsparcia rozwoju obszarów wiejskich w ciągu ostatnich trzech lat | Tak/Nie |Korzystanie z usług doradczych | Tak/Nie |Modernizacja gospodarstw rolnych | Tak/Nie |Zwiększanie wartości dodanej produktów rolnych i leśnych | Tak/Nie |Spełnianie norm opartych na prawodawstwie wspólnotowym | Tak/Nie |Uczestnictwo rolników w systemach jakości żywności | Tak/Nie |Dopłaty bezpośrednie do gruntów rolnych w ramach sieci Natura 2000 | Tak/Nie |Płatności związane z dyrektywą ramową wodną | Tak/Nie |Płatności rolnośrodowiskowe | Tak/Nie |w tym płatności z tytułu rolnictwa ekologicznego | Tak/Nie |Płatności z tytułu dobrostanu zwierząt | Tak/Nie |Różnicowanie w kierunku działalności nierolniczej | Tak/Nie |Zachęcanie do prowadzenia działalności związanej z turystyką | Tak/Nie |ZAŁĄCZNIK IVWymogi dokładnościBadania próby określone w niniejszym rozporządzeniu muszą być reprezentatywne statystycznie na poziomie regionalnym (poziom 2 NUTS) oraz dla krajowych podsumowań danych z obszarów o niekorzystnych warunkach gospodarowania [22] pod względem typu i wielkości gospodarstwa rolnego zgodnie z decyzją Komisji 85/377[23] ustanawiającą wspólnotową typologię gospodarstw rolnych. Ponadto na poziomie 2 NUTS wymagane są pewne poziomy dokładności dla cech charakterystycznych gospodarstw rolnych odnoszących się do upraw i zwierząt gospodarskich. Te poziomy dokładności określone są poniżej i oparte na wykazie cech charakterystycznych zawartym w załączniku III niniejszego rozporządzenia. Odpowiednie cechy charakterystyczne gospodarstw odnoszące się do upraw i zwierząt gospodarskich stosowane w badaniu metod produkcji rolnej uzyskać można na podstawie wyników Badania struktury gospodarstw rolnych w 2010 r..KATEGORIE DOKłADNOśCI DLA BADAń STRUKTURY GOSPODARSTW ROLNYCH W 2013 I 2016 R. |Cechy charakterystyczne odnoszące się do upraw |Każda poszczególna cecha charakterystyczna odnosząca się do upraw wymieniona w części „II. GRUNTY” w załączniku III, z wyjątkiem cech charakterystycznych, których dokładny opis rozpoczyna się od „Inne”; |Uprawy zbożowe do produkcji ziarna (włącznie z materiałem siewnym), obejmujące pszenicę zwykłą i orkisz, pszenicę durum, żyto, jęczmień, owies, kukurydzę na ziarno, ryż i inne uprawy zbożowe do produkcji ziarna; |Ziemniaki (włącznie z odmianami wczesnymi i uprawami ziemniaków na sadzeniaki) oraz buraki cukrowe (z wyłączeniem upraw nasiennych); |Uprawy nasion oleistych obejmujące rzepak i rzepik, słonecznik, soję, siemię lniane (len oleisty) i inne uprawy nasion oleistych |Trwałe uprawy gruntowe obejmujące sady, plantacje roślin jagodowych, cytrusów i oliwek, winnice, szkółki leśne i inne trwałe uprawy gruntowe |Cechy charakterystyczne odnoszące się do zwierząt gospodarskich: |Każda poszczególna cecha charakterystyczna odnosząca się do zwierząt gospodarskich wymieniona w części „III. ZWIERZĘTA GOSPODARSKIE” w załączniku III; |Bydło (w każdym wieku); |Owce i kozy (w każdym wieku); |Trzoda chlewna; |Drób |KATEGORIE DOKŁADNOŚCI DLA BADAŃ PRÓBY PODJęTYCH JAKO CZęść BADANIA STRUKTURY GOSPODARSTW ROLNYCH W 2010 R. I BADANIA METOD PRODUKCJI ROLNEJ |Cechy charakterystyczne odnoszące się do upraw: |Uprawy zbożowe do produkcji ziarna (włącznie z materiałem siewnym), obejmujące pszenicę zwykłą i orkisz, pszenicę durum, żyto, jęczmień, owies, kukurydzę na ziarno, ryż i inne uprawy zbożowe do produkcji ziarna; |Ziemniaki (włącznie z odmianami wczesnymi i uprawami ziemniaków na sadzeniaki) oraz buraki cukrowe (z wyłączeniem upraw nasiennych); |Uprawy nasion oleistych obejmujące rzepak i rzepik, słonecznik, soję, siemię lniane (len oleisty) i inne uprawy nasion oleistych; |Trwałe uprawy gruntowe obejmujące sady, plantacje roślin jagodowych, cytrusów i oliwek, winnice, szkółki leśne i inne trwałe uprawy gruntowe; |Świeże warzywa, melony, truskawki, kwiaty i rośliny ozdobne (z wyłączeniem szkółek roślinnych); |Czasowe uprawy traw i pastwiska trwałe oraz łąki |Cechy charakterystyczne odnoszące się do zwierząt gospodarskich: |Bydło (w każdym wieku); |Owce i kozy (w każdym wieku); |Trzoda chlewna; |Drób |TABELA DOKłADNOśCIBadania struktury gospodarstw rolnych w 2013 i 2016 r. | Badania metod produkcji rolnej |Kategorie dokładności | Występowanie (NUTS 2) | Względny błąd standardowy | Występowanie (NUTS 2) | Względny błąd standardowy |Cechy charakterystyczne gospodarstwa rolnego odnoszące się do upraw | 5 % lub więcej użytkowanych gruntów rolnych | < 5% | 10% lub więcej użytkowanych gruntów rolnych | < 7.5% |Cechy charakterystyczne gospodarstwa rolnego odnoszące się do zwierząt gospodarskich | 5% lub więcej jednostek zwierząt gospodarskich | < 5% | 10% lub więcej jednostek zwierząt gospodarskich | < 7.5% |ZAŁĄCZNIK VWykaz cech charakterystycznych dla badania metod produkcji rolnej. .Cecha charakterystyczna | Jednostki/kategorie |Metody uprawy | Uprawa tradycyjna (pług lemieszowy lub pług talerzowy) | ha |Uprawa konserwująca (mało orki) | ha |Uprawa bezpłużna (siew bezpośredni) | ha |Zachowanie stanu gleby, środki przeciw erozji i wymywaniu substancji użyźniających | Pokrywa glebowa w zimie: | Zwykła uprawa zimowa | ha |Uprawa okrywowa lub stosowanie międzyplonów | ha |Pozostałości roślin | ha |Ugór | ha |Płodozmian: | Grunty orne w ramach planowanego płodozmianu | ha |Działania antyerozyjne na gruntach ornych i przy uprawach trwałych: | Uprawa tarasowa | Tak/Nie |Warstwicowa uprawa stoków lub uprawa wymagająca wzmocnienia stoków faszyną układaną w kształt jodły | Tak/Nie |Trwałe zazielenianie rowów i pasów przeciwerozyjnych | Tak/Nie |Inne środki przeciwerozyjne | Yes/No |Cechy krajobrazu | Elementy linearne utrzymywane przez rolnika w ciągu ostatnich 3 lat, w tym: | Żywopłoty | Tak/Nie |Szpalery drzew | Tak/Nie |Kamienne mury | Tak/Nie |Elementy linearne utworzone w ciągu ostatnich 3 lat, w tym: | Żywopłoty | Tak/Nie |Szpalery drzew | Tak/Nie |Kamienne mury | Tak/Nie |Wypas zwierząt | Wypas na terenie gospodarstwa | Obszar będący pastwiskiem w ciągu ostatniego roku | ha |Ilość czasu, jaką zwierzęta spędzają na otwartej przestrzeni na pastwisku | Liczba miesięcy w roku |Ilość czasu, jaką zwierzęta spędzają na otwartej przestrzeni na ziemi lub na twardym podłożu | Liczba miesięcy w roku |Wspólne pastwiska: | Całkowita liczba zwierząt wypasanych na wspólnych pastwiskach | Szt. |Ilość czasu, jaką zwierzęta spędzają na wspólnych pastwiskach | Liczba miesięcy w roku |Pomieszczenia inwentarskie | Bydło: | Tradycyjna obora (zamknięte przegrody ) | Liczba stanowisk |Na podłogach częściowo rusztowych | Liczba stanowisk |Na podłogach całkowicie rusztowych | Liczba stanowisk |Na podłożu ze ściółki (trzymanie zwierząt na głębokiej ściółce) | Liczba stanowisk |Pozostałe | Liczba stanowisk |Trzoda chlewna: | Na podłogach częściowo rusztowych | Liczba stanowisk |Na podłogach całkowicie rusztowych | Liczba stanowisk |Na podłożu ze ściółki (trzymanie zwierząt na głębokiej ściółce) | Liczba stanowisk |Pozostałe | Liczba stanowisk |Kury nioski: | Na podłożu ze ściółki (utrzymywanie zwierząt na głębokiej ściółce) | Liczba stanowisk |Klatki bateryjne (wszystkie rodzaje) | Liczba stanowisk |Klatka bateryjna z przenośnikiem taśmowym pomiotu | Liczba stanowisk |Klatka bateryjna z głębokim zbiornikiem pomiotu | Liczba stanowisk |Klatka bateryjna z napowietrzanym, otwartym zbiornikiem pomiotu | Liczba stanowisk |Pozostałe | Liczba stanowisk |Substancje użyźniające | Podstawa decyzji o zastosowaniu substancji użyźniających | Testy glebowe (przeprowadzane co najmniej raz w ciągu ostatnich 3 lat) | Tak/Nie |Techniki nawożenia: | Stosowanie nawozu stałego/obornika | ha |w tym: nawożenie z jednoczesnym przyorywaniem | ha |Nawożenie gnojowicą: | Całkowity obszar: | ha |w tym: nawożenie z jednoczesnym przyorywaniem lub wstrzykiwaniem | ha |Udział całkowitej ilości wytworzonego nawozu wywiezionego z gospodarstwa | Udział procentowy |Obiekty od składowania i obróbki nawozu | Obiekty do składowania: | obornika stałego | Tak/Nie |obornika płynnego | Tak/Nie |gnojowicy | Tak/Nie |Stosowanie: | zbiornika na gnojowicę | Tak/Nie |lagun | Tak/Nie |Czy obiekty do składowania są kryte? | dla obornika stałego | Tak/Nie |dla obornika płynnego | Tak/Nie |dla gnojowicy | Tak/Nie |Ochrona roślin | Rodzaj stosowanych metod ochrony roślin: | fizyczne/mechaniczne | Tak/Nie |biologiczne | Tak/Nie |chemiczne (zapobiegawczo i leczniczo) | Tak/Nie |Obszar na którym stosuje się zintegrowaną ochronę przed szkodnikami (IPM) | Ogółem | ha |W tym certyfikowane metody IPM | ha |Korzystanie z urządzeń do rozprowadzania pestycydów: | Urządzenia do preparatów niepłynnych | Tak/Nie |Opryskiwacz polowy z belką poziomą | Tak/Nie |Opryskiwacz z pomocniczym strumieniem powietrza | Tak/Nie |Opryskiwanie z samolotu | Tak/Nie |Sposoby podejmowania decyzji o stosowaniu nawozów i środków ochrony roślin: | System stosowania | Tak/Nie |Usługi doradcze | Tak/Nie |Prognozy z mediów | Tak/Nie |Doradztwo przedsiębiorstw chemicznych | Tak/Nie |Próg szkody ekonomicznej | Tak/Nie |Brak | Tak/Nie |Irrigation | Tereny nawadniane | Średnia powierzchnia obszaru nawadnianego w ciągu ostatnich trzech lat | ha |Całkowity obszar uprawny nawadniany co najmniej raz w ciągu poprzednich 12 miesięcy | Ogółem | ha |Uprawy zbożowe do produkcji ziarna (oprócz kukurydzy i ryżu) | ha |Kukurydza (uprawiana na ziarno i zielona) | ha |Ryż | ha |Jadalne nasiona roślin strączkowych | ha |Ziemniaki | ha |Burak cukrowy | ha |Rzepak i rzepik | ha |Słonecznik | ha |Uprawy włókniste (len, konopie, inne uprawy włókniste) | ha |Świeże warzywa, melony, truskawki na otwartym polu | ha |Czasowe i trwałe uprawy traw | ha |Inne uprawy na gruntach ornych | ha |Sady i plantacje roślin jagodowych | ha |Plantacje owoców cytrusowych | ha |Plantacje oliwek | ha |Winnice | ha |Stosowane metody nawadniania: | Nawadnianie powierzchniowe (nawadnianie zalewowe, rowy melioracyjne) | Tak/Nie |Nawadnianie przy użyciu deszczowni | Tak/Nie |Nawadnianie kropelkowe | Tak/Nie |Źródło wody służącej do nawadniania, wykorzystywane przez gospodarstwo: | Wody powierzchniowe na terenie gospodarstwa | Tak/Nie |Wody powierzchniowe na terenie gospodarstwa (stawy lub tamy) | Tak/Nie |Wody powierzchniowe poza terenem gospodarstwa z jezior, rzek i cieków wodnych | Tak/Nie |Wody powierzchniowe poza terenem gospodarstwa z sieci wodociągowych | Tak/Nie |Pozostałe źródła | Tak/Nie |Ilość wody zużytej do nawadniania przez rok | m3/rok |.OCENA SKUTKÓW FINANSOWYCH REGULACJI1. TYTUŁ WNIOSKU:Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie badań struktury gospodarstw rolnych i badania metod produkcji rolnej.2. STRUKTURA ABM/ABBRolnictwo, statystyka:(a) Utrzymanie i opracowywanie narzędzi IT do analizy wyników badań struktury gospodarstw rolnych i badania metod produkcji rolnej (umowy)(a) Wkład UE na rzecz państw członkowskich na badania struktury gospodarstw rolnych i badania metod produkcji rolnej (dotacje)3. POZYCJE W BUDŻECIE3.1. Pozycje w budżecie (pozycje operacyjne i powiązane pozycje pomocy technicznej i administracyjnej (dawniej pozycje B..A)), wraz z treścią:05.08.02: Badania struktury gospodarstw rolnych3.2. Czas trwania działania i wpływu finansowego:2008 – 2018.3.3. Informacje budżetowePozycja w budżecie | Rodzaj wydatków | Nowe | Wkład EFTA | Wkład krajów ubiegających się o członkostwo | Dział w perspektywie finansowej |05.08.02 | Nieobowiązkowe | zróżnicowane | NIE | NIE | NIE | NIE |4. ZESTAWIENIE ZASOBÓW4.1. Zasoby finansowe4.1.1. Zestawienie środków na zobowiązania (CA) i środków na płatności (PA)mln EUR (do 3 miejsc po przecinku)Rodzaj wydatków | Sekcja nr | Rok 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Ogółem |Wydatki operacyjne[24] |Środki na zobowiązania (CA) | 8.1. | a | 8.000 | 14.950 | 14.950 | 0.550 | 15.270 | 0.550 | 54.270 |Środki na płatności (PA) | b | 4.000 | 10.550 | 10.550 | 4.550 | 19.350 | 5.270 | 54.270 |Wydatki administracyjne w ramach kwoty referencyjnej[25] |Pomoc techniczna i administracyjna (NDA) | 8.2.4. | c |KWOTA REFERENCYJNA OGÓŁEM |Środki na zobowiązania | a+c | 8.000 | 14.950 | 14.950 | 0.550 | 15.270 | 0.550 | 54.270 |Środki na płatności | b+c | 4.000 | 10.550 | 10.550 | 4.550 | 19.350 | 5.270 | 54.270 |Wydatki administracyjne nieuwzględnione w kwocie referencyjnej[26] |Wydatki na zasoby ludzkie i powiązane wydatki (NDA) | 8.2.5. | d |Wydatki administracyjne, inne niż koszty zasobów ludzkich i powiązane koszty, nieuwzględnione w kwocie referencyjnej (NDA) | 8.2.6. | e |Indykatywne koszty finansowe interwencji ogółem |OGÓŁEM CA w tym koszty zasobów ludzkich | a+c+d+e | 8.000 | 14.950 | 14.950 | 0.550 | 15.270 | 0.550 | 54.270 |OGÓŁEM PA w tym koszty zasobów ludzkich | b+c+d+e | 4.000 | 10.550 | 10.550 | 4.550 | 19.350 | 5.270 | 54.270 |Szczegóły dotyczące współfinansowaniaJeżeli wniosek obejmuje współfinansowanie przez państwa członkowskie lub inne organy (należy określić które), w poniższej tabeli należy przedstawić szacowany poziom współfinansowania (można dodać kolejne rubryki, jeżeli współfinansowanie mają zapewniać różne organy):Uwaga: Wyszczególnione poniżej środki na zobowiązania (CA) ogółem obejmują 2.75 mln na działanie 3, na które państwa członkowskie nie przekazują współfinansowania.mln EUR (do 3 miejsc po przecinku)Organ zapewniający współfinansowanie | rok 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Ogółem |Państwa członkowskie | f | 8 | 15 | 15 | 0 | 15.3 | 0 | 53.3 |OGÓŁEM CA w tym współfinansowanie | a+c+d+e+f | 16.000 | 29.950 | 29.950 | 0.550 | 30.570 | 0.550 | 107.570 |4.1.2. Zgodność z programowaniem finansowym( Wniosek jest zgodny z istniejącym programowaniem finansowym.( Wniosek wymaga przeprogramowania odpowiedniego działu w perspektywie finansowej.( Wniosek może wymagać zastosowania postanowień porozumienia międzyinstytucjonalnego[27] (tzn. instrumentu elastyczności lub zmiany perspektywy finansowej).4.1.3. Wpływ finansowy na dochody( Wniosek nie ma wpływu finansowego na dochody (dotyczy technicznych aspektów związanych z wdrażaniem środka)( Wniosek ma następujący wpływ finansowy na dochody:4.2. Zasoby ludzkie w przeliczeniu na pełne etaty (w tym urzędnicy, pracownicy czasowi i personel zewnętrzny) – szczegółowe informacje w pkt 8.2.1.Zapotrzebowania na dany rok | rok 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 |Zasoby ludzkie ogółem | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |5. OPIS I CELE5.1. Potrzeba, która ma zostać zaspokojona w perspektywie krótko- lub długoterminowejBadania struktury gospodarstw rolnych odgrywają kluczową rolę w statystykach rolnych. Przeprowadzany co dziesięć lat spis rolny i okresowe badania prób dostarczają znaczną ilość danych statystycznych o gospodarstwach rolnych we Wspólnocie (wielkość gospodarstwa, rodzaj metod gospodarowania, korzystanie z siły roboczej i maszyn itd.). W rozporządzeniu, którego dotyczy wniosek, zawarto dodatkowe badanie próby obejmujące metody produkcji rolnej stosowane w gospodarstwach rolnych. Jednocześnie liczbę okresowych badań prób zredukowano z trzech do dwóch w okresie dziesięcioletnim.Informacje gromadzone są za pośrednictwem badań statystycznych z wykorzystaniem kwestionariusza obejmującego zestaw cech charakterystycznych ujednoliconych na poziomie wspólnotowym. Informacje te nie są dostępne nigdzie indziej. Korzysta się z nich jako podstawy do realizacji polityki wspólnotowej w dziedzinie rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich, mają one także duże znaczenie w innych obszarach polityki, które wpływają na rolnictwo, takich jak np. polityka regionalna, społeczna i ochrony środowiska. Wyniki badań są także wykorzystywane w ocenie ex-post wpływu polityk w dziedzinie rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich, do której używa się znacznej ilości danych zebranych w dłuższym okresie.Badania dostarczają operatu losowania do prowadzenia innych badań wymaganych przez Komisję, które dotyczą określonych kategorii upraw lub zwierząt gospodarskich.5.2. Wartość dodana z tytułu zaangażowania Wspólnoty i spójność wniosku z innymi instrumentami finansowymi oraz możliwa synergia.Jak stwierdzono w Uzasadnieniu, gromadzenie porównywalnych wspólnotowych danych statystycznych o strukturze gospodarstw rolnych i metodach produkcji rolnej nie może być w dostatecznym stopniu realizowane przez państwa członkowskie. Można je lepiej zrealizować na poziomie wspólnotowym na podstawie aktu prawnego Wspólnoty, ponieważ tylko Komisja może koordynować niezbędną harmonizację informacji statystycznych na szczeblu wspólnotowym.Wkład Wspólnoty pokrywa tylko bardzo małą część całkowitego kosztu prowadzenia tych badań, pomaga jednakże zrównoważyć dodatkowe koszty ponoszone przez państwa członkowskie na spełnienie wymagań Komisji, dotyczących zwłaszcza harmonizacji cech charakterystycznych objętych badaniem i przekazywania wyników we wspólnym formacie w oparciu o ustalony harmonogram.5.3. Cele, spodziewane wyniki oraz wskaźniki związane z wnioskiem w kontekście ABM (zarządzania opartego na zadaniach)Wniosek ma na celu uzyskanie porównywalnych statystyk dotyczących struktury gospodarstw rolnych i metod produkcji rolnej w państwach członkowskich UE. Wniosek określa zakres badań, cechy charakterystyczne, które mają być gromadzone, okresy referencyjne, terminy przekazywania i kryteria dokładności. Ponadto wraz z dostarczonymi dla każdego badania zatwierdzonymi wynikami państwo członkowskie musi przekazać sprawozdanie metodologiczne opisujące sposób realizacji badań.Działanie 1Badania w 2009 i 2010 r. obejmują spis gospodarstw rolnych (FSS 2010) i badanie metod produkcji rolnej na podstawie próby (SAPM).Działanie 2Badania w 2013 r. to badania okresowe próby gospodarstw rolnych.Działanie 3Utrzymanie i opracowywanie systemów przetwarzania danych wymaganych do obróbki wyników badań struktury gospodarstw rolnych i badania metod produkcji rolnej.Działanie 4Badania w 2016 r. to badania okresowe próby gospodarstw rolnych.WskaźnikiGłówne wskaźniki stosowane do pomiaru realizacji celów to:- Terminowość dostarczania zatwierdzonych wyników badań i sprawozdań metodologicznych- Jakość sprawozdań metodologicznych opisujących projekt i realizację badania- Szybkość publikacji wyników przez Komisję5.4. Metoda realizacji (indykatywna)( Zarządzanie scentralizowane( bezpośrednio przez Komisję( pośrednio przez:( agencje wykonawcze( ustanowione przez Wspólnotę organy określone w art. 185 rozporządzenia finansowego,( krajowe organy sektora publicznego/organy pełniące misję służby publicznej( Zarządzanie dzielone lub zdecentralizowane( z państwami członkowskimi( z krajami trzecimi( Zarządzanie wspólne z organizacjami międzynarodowymi (należy wyszczególnić)Uwagi:6. MONITOROWANIE I OCENA6.1. System monitorowaniaUmowy o udzielenie dotacji z państwami członkowskimi określą plan prac i harmonogram przekazywania wyników. Umowy z podwykonawcami zewnętrznymi określą plan prac, cele i harmonogram realizacji celów umowy. Płatność salda końcowego uzależniona będzie od ostatecznej oceny technicznej i finansowej przeprowadzonej przez Komisję, wymagającej zadowalającej realizacji warunków umowy o udzielenie dotacji, w tym dostarczenia akceptowalnych wyników i określenia stosowanej metodologii i umów z zewnętrznymi podwykonawcami.6.2. Ocena6.2.1. Ocena ex-anteDziałanie to stanowi kontynuację istniejących badań struktury gospodarstw rolnych z określonymi zmianami mającymi na celu spełnienie nowych wymogów polityki, zmniejszenie obciążenia badaniami i uproszczenie procedur badawczych. Zmiany te zostały wprowadzone po dyskusji z użytkownikami i państwami członkowskimi w ramach Stałego Komitetu ds. Statystyk Rolniczych.6.2.2. Działania podjęte w wyniku oceny pośredniej/ex-post (wnioski wyciągnięte z podobnych doświadczeń w przeszłości)Państwa członkowskie mają obowiązek przekazać Komisji informacje na temat metodologii i organizacji badań objętych niniejszym wnioskiem. W szczególności, sprawozdania metodologiczne z końcowymi wynikami przekazane przez państwa członkowskie Komisji zostaną ocenione z technicznego punktu widzenia i muszą zostać zatwierdzone przed dokonaniem płatności końcowej.Postęp w badaniach będzie poddawany regularnej ocenie w ramach Stałego Komitetu ds. Statystyk Rolniczych.6.2.3. Warunki i częstotliwość przyszłych ocenPo zakończeniu każdego badania nastąpi ogólna ocena realizacji i wyników badania przedstawiona Stałemu Komitetowi ds. Statystyk Rolniczych.7. Środki zwalczania nadużyć finansowycha) Płatności na zlecenia i umowy zawarte przez Komisję dokonuje się tylko na podstawie uzyskanych wyników.b) W szczególności obowiązywać będzie wymóg objęcia audytem kosztów działań.c) Uzyskane dane statystyczne uznaje się za obiektywny instrument dla oceny wspólnotowych programów działań, a zatem przyczyniają się one do wzmocnienia środków zwalczania nadużyć.8. SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE ZASOBÓW8.1. Cele wniosku z uwzględnieniem ich kosztu finansowego (z wyłączeniem działania 4, które zostanie objęte następną perspektywą finansową)Środki na zobowiązania w mln EUR (do 3 miejsc po przecinku)rok 2008 | rok 2009 | rok 2010 | rok 2011 | rok 2012 | rok 2013 |Urzędnicy lub pracownicy zatrudnieni na czas określony[28](XX 01 01) | A*/AD |B*, C*/AST |Pracownicy finansowani[29] w ramach art. XX 01 02 |Inni pracownicy[30] finansowani w ramach art. XX 01 04/05 |OGÓŁEM | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |8.2.2. Opis zadań związanych z działaniemNie dotyczy.8.2.3. Źródła zasobów ludzkich (stosunek pracy)( Stanowiska obecnie przypisane do zarządzania programem, które zostaną utrzymane lub przekształcone.( Stanowiska wstępnie przyznane w ramach rocznej strategii politycznej/wstępnego projektu budżetu (APS/PDB) na rok n( Stanowiska, o które zostanie złożony wniosek w ramach następnej procedury APS/PDB( Przesunięcia w ramach istniejącej kadry kierowniczej (przesunięcia wewnętrzne)( Stanowiska, których obsadzenie będzie konieczne w roku n, nieprzewidziane w APS/PDB na dany rok8.2.4. Inne wydatki administracyjne uwzględnione w kwocie referencyjnej (XX 01 04/05 – wydatki na administrację i zarządzanie )mln EUR (do 3 miejsc po przecinku)Pozycja w budżecie (numer i treść) | rok 2008 | rok 2009 | rok 2010 | rok 2011 | rok 2012 | rok 2013 | RAZEM |Inna pomoc techniczna i administracyjna |- wewnętrzna |- zewnętrzna |Pomoc techniczna i administracyjna ogółem | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |8.2.5. Koszt finansowy zasobów ludzkich i powiązane koszty nieuwzględnione w kwocie referencyjnejmln EUR (do 3 miejsc po przecinku)Rodzaj zasobów ludzkich | rok 2008 | rok 2009 | rok 2010 | rok 2011 | rok 2012 | rok 2013 |Urzędnicy i pracownicy zatrudnieni na czas określony (XX 01 01) |Pracownicy finansowani w ramach artykułu XX 01 02 (personel pomocniczy, oddelegowani eksperci krajowi (END), personel kontraktowy itp.) (należy określić pozycję w budżecie) |Koszt zasobów ludzkich i koszty powiązane (nieuwzględnione w kwocie referencyjnej) ogółem | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |8.2.6. Inne wydatki administracyjne nieuwzględnione w kwocie referencyjnejmln EUR (do 3 miejsc po przecinku) |rok 2008 | rok 2009 | rok 2010 | rok 2011 | rok 2012 | rok 2013 | RAZEM |XX 01 02 11 01 – podróże służbowe |XX 01 02 11 02 – spotkania i konferencje |XX 01 02 11 03 – komitety[32] |XX 01 02 11 04 – badania i konsultacje |XX 01 02 11 05 – systemy informatyczne |2 Inne wydatki na zarządzanie ogółem (XX 01 02 11) |3 Inne wydatki o charakterze administracyjnym (należy wskazać jakie, odnosząc się do pozycji w budżecie) |Ogółem wydatki administracyjne inne niż wydatki na zasoby ludzkie i powiązane koszty (nieuwzględnione w kwocie referencyjnej) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |[pic][pic][pic][pic][pic][pic][1] Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów COM(2006) 689 wersja ostateczna: „Strategiczny przegląd procesu lepszego stanowienia prawa w Unii Europejskiej”.[2] Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego w sprawie zmniejszenia obciążenia respondentów, wprowadzenia uproszczeń oraz ustalania priorytetów w dziedzinie statystyk wspólnotowych, (COM(2006) 693 wersja ostateczna).[3] Dz.U. L 56 z 2.3.1988, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) Nr 1890/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 386 z 29.12.2006, str. 12).[4] Dz.U. C z […], str. […].[5] Dz.U. C […] z […], str. […].[6] Dz.U. L 56 z 2.3.1988, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1928/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 406 z 30.12.2006, str. 7).[7] Dz.U. L 277 z 21.10.2005, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2012/2006 z dnia 19 grudnia 2006 r. (Dz.U. L 384 z 29.12.2006, str. 8).[8] Dz.U. L 52 z 22.2.1997, str. 61. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) Nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 3.10.2003, str. 1).[9] Dz.U. L 293 z 24.10.1990, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 393 z 30.12.2006, str. 1).[10] Dz.U. L 154 z 21.6.2003, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr /2007 (Dz.U. L z ….2007 str. …).[11] Dz.U. L 209 z 11.8.2005, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 320/2006 (Dz.U. L 58 z 28.2.2006, str. 42).[12] Dz.U. C 139 z 14.6.2006, str. 1.[13] Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23. Decyzja zmieniona decyzją 2006/512/WE (Dz.U. L 200 z 22.7.2006, str. 11).[14] Dz.U. L 179 z 7.8.1972, str. 1.[15] Rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2217/2004 (Dz.U. L 375 z 23.12.2004, str. 1).[16] Rozporządzenie (WE) nr 1760/2000.[17] Rozporządzenie (EWG) nr 2092/91, Dz.U. nr L 198, z dnia 22.7.1991, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1481/2004 (Dz.U. L 272 z 20.8.2004, str. 11).[18] Grupy wiekowe: (od ukończenia szkoły do 24 lat), (25-34), (35-44), (45-54), (55-64), (65 i więcej)[19] Przedziały procentowe rocznej jednostki pracy (AWU): (0), (>0-<25), (≥25-<50), (≥50-<75), (≥75-<100), (100)[20] Kod wykształcenia: (tylko praktyczne doświadczenie rolnicze), (zasadnicze wykształcenie rolnicze), (pełne wykształcenie rolnicze)[21] Przedziały procentowe: (≥0-≤10) .(>10-≤50) .(>50-<100)[22] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 80.[23] Dz.U. L 220 z 17.8.1985, str. 1.[24] Wydatki niewchodzące w zakres rozdziału xx 01 w tytule xx.[25] Wydatki w ramach art. xx 01 04 w tytule xx.[26] Wydatki w ramach rozdziału xx 01 z wyłączeniem artykułu xx 01 04 lub xx 01 05.[27] Zob. pkt 19 i 24 Porozumienia międzyinstytucjonalnego.[28] Koszty te NIE są uwzględnione w kwocie referencyjnej.[29] Koszty te NIE są uwzględnione w kwocie referencyjnej.[30] Koszty te są uwzględnione w kwocie referencyjnej[31] Należy odnieść się do oceny skutków finansowych regulacji dla danej agencji wykonawczej/danych agencji wykonawczych.[32] Należy określić rodzaj komitetu i grupę, do której należy.