CELEX: 31971R1119
Language: nl
Date: 1971-05-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1119/71 van de Raad van 28 mei 1971 tot vaststelling van een compenserende vergoeding voor zachte tarwe, voor broodrogge en voor maïs, in voorraad aan het einde van het verkoopseizoen 1970/1971

31 . 5 . 71                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 118 / 1
                                                              I
                          (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 1119/71 VAN DE RAAD
                                                       van 28 mei 1971
                    tot vaststelling van een compenserende vergoeding voor zachte tarwe, voor brood­
                     rogge en voor maïs, in voorraad aan het einde van het verkoopseizoen 1970/ 1971
 DE RAAD VAN DE EUROPESE                                          Overwegende dat, om het nagestreefde doel te be­
 GEMEENSCHAPPEN,                                                  reiken, voor deze graansoorten in voorraad aan het
                                                                  einde van het verkoopseizoen 1970/ 1971 de maxi­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                 male vergoeding bedoeld in artikel 9 van Verorde­
 pese Economische Gemeenschap ,                                   ning nr. 120/67/EEG dient te worden verleend ; dat
 Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                  echter de terugkeer van de Franse prijzen voor zachte
 van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                 tarwe en voor maïs tot het communautaire peil
 ordening der markten in de sector granen ( 1 ), laat­            enerzijds voor zachte tarwe leidt tot een stijging die
 stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 2434/               hoger is dan de daling van de communautaire prijs
 70 (2 ), inzonderheid op artikel 9, lid 1 en lid 5 ,             en anderzijds voor maïs leidt tot een stijging in ab­
                                                                  solute waarde met 3,84 rekeneenheden per ton, met
 Gezien het voorstel van de Commissie,                            welke stijgingen rekening dient te worden gehouden
 Overwegende dat de in artikel 9 , lid 1 , van Verorde­            voor wat Frankrijk betreft ;
 ning nr. 120/67/EEG bedoelde compenserende ver­                   Overwegende dat geen compenserende vergoeding
 goeding met name ten doel heeft te vermijden dat,                mag worden toegekend voor granen die in de Ge­
 op het ogenblik dat op de interventieprijs geen                   meenschap in 1971 zijn geoogst en waarbij daardoor
 maandelijkse verhogingen meer worden toegepast,                   geen stijging van de kosten ten gevolge van opslag
 grote hoeveelheden granen voor interventie worden                 heeft plaatsgevonden ; dat, gezien het verband tussen
 aangeboden, terwijl een groot deel van de opgeslagen              de regeling voor de interventie en die voor de com­
 granen rechtstreeks op de markt afgezet zou kunnen                penserende vergoeding, deze laatste alleen dient te
 worden voor de nieuwe oogst ; dat dit risico slechts              worden toegekend voor granen van gezonde handels­
 bestaat met betrekking tot de voorraden zachte tarwe              kwaliteit in de zin van de bepalingen vastgesteld
 en de voorraden broodrogge in sommige gebieden                    op grond van artikel 7, lid 5 , van Verordening
  van de Gemeenschap, hetgeen een aanleiding vormt                 nr. 120/67/EEG ;
  om de in artikel 9 van genoemde verordening be­
  doelde compenserende vergoeding slechts toe te ken­              Overwegende dat overeenkomstig de van kracht
  nen voor deze graansoorten ;                                     zijnde bepalingen broodrogge slechts beantwoordt
                                                                   aan de voorwaarden voor toeslagen indien het aantal
  Overwegende dat het gevaar aanwezig is dat, hoewel               amylogrameenheden niet lager is dan 330 ; dat een
  in de Gemeenschap in haar geheel een tekort aan                  gedeelte van de in 1970 geoogste rogge wegens
  maïs bestaat, in bepaalde gebieden hoeveelheden van               klimatologische omstandigheden niet voldoet aan dit
  deze graansoort voor interventie worden aangebo­                  criterium, hoewel deze rogge wel voor broodberei­
  den ; dat daarom ook voor deze graansoort een com­                ding geschikt is ; dat het, ten einde te voorkomen
  penserende vergoeding dient te worden vastgesteld ;               dat dit produkt voor interventie wordt aangeboden,
  dat de commercialisatie van een oogst in normale                  gerechtvaardigd is de compenserende vergoeding be­
  omstandigheden immers voortduurt tot na het einde                 doeld in de onderhavige verordening toe te kennen
  van het verkoopseizoen en dat door het verlenen                   voor rogge met een aantal amylogrameenheden dat
  van een compenserende vergoeding kan worden                       beneden de 330 ligt,
  voorkomen dat aanzienlijke hoeveelheden die normaal
   aan het einde van het verkoopseizoen in voorraad                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
   zijn, tijdens de laatste maanden van dit seizoen voor            VASTGESTELD :
   interventie worden aangeboden ;                                                        Artikel 1
    (*) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.                   Voor zachte tarwe en voor broodrogge in voorraad
    (2) PB nr. L 262 van 3. 12. 1970, blz. 1.                       in de Gemeenschap aan het einde van het verkoop
 ---pagebreak--- Nr. L 118/2                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         31 . 5 . 71
seizoen 1970/ 1971 wordt een compenserende vergoe­                                  Artikel 3
ding verleend.
                                                            De in de artikelen 1 en 2 bedoelde compenserende
Deze vergoeding bedraagt 6,31 rekeneenheden per             vergoedingen worden niet verleend voor granen die
ton voor zachte tarwe en 4,73 rekeneenheden per ton         in 1971 zijn geoogst of die niet de minimumkwaliteit
voor broodrogge.                                            voor interventie hebben en die voorts, wat brood­
                                                            rogge betreft, niet voldoen aan de voorwaarden voor
In Frankrijk is de vergoeding voor zachte tarwe ge­         toesllagen die zijn vastgesteld overeenkomstig artikel
lijk aan 0.                                                 7, lid 5 , van Verordening nr. 120/67/EEG .
                        Artikel 2                           Ten aanzien van broodrogge wordt het overeen­
                                                            komstig artikel 7, lid 5 , van Verordening nr. 120/67/
De overeenkomstig artikel 9, lid 2, van Verordening         EEG bepaalde aantal amylogrameenheden voor de
nr. 120/67/EEG te verlenen compenserende vergoe­             toepassing van de eerste alinea echter teruggebracht
ding voor maïs die aan het einde van het verkoop­            tot 250 eenheden .
seizoen 1970/ 1971 in de gebieden met een produktie­
overschot in voorraad is, bedraagt 5,04 rekeneen­                                   Artikel 4
heden per ton.
                                                             Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
In Frankrijk bedraagt deze vergoeding 1,20 reken­            gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
 eenheid per ton.                                            katieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 28 mei' 1971 .
                                                                           Voor de Raad
                                                                           De Voorzitter
                                                                           M. COINTAT