CELEX: 62011TA0644
Language: sk
Date: 2014-07-04 00:00:00
Title: Vec T-644/11 P: Rozsudok Všeobecného súdu zo  4. júla 2014 – Kimman/Komisia ( „Odvolanie — Vzájomné odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Hodnotenie — Hodnotiaca správa — Hodnotenie za rok 2009 — Pravidlo zhody medzi žalobou a sťažnosťou — Článok 91 ods. 2 Služobného poriadku úradníkov — Stanovisko ad hoc skupiny — Skreslenie — Povinnosť odôvodnenia — Zjavne nesprávne posúdenie“ )

25.8.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 282/26
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 4. júla 2014 – Kimman/Komisia
   (Vec T-644/11 P) (1)
   
   ((„Odvolanie - Vzájomné odvolanie - Verejná služba - Úradníci - Hodnotenie - Hodnotiaca správa - Hodnotenie za rok 2009 - Pravidlo zhody medzi žalobou a sťažnosťou - Článok 91 ods. 2 Služobného poriadku úradníkov - Stanovisko ad hoc skupiny - Skreslenie - Povinnosť odôvodnenia - Zjavne nesprávne posúdenie“))
   2014/C 282/33
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľ: Eugène Emile Marie Kimman (Overijse, Belgicko) (v zastúpení: L. Levi a M. Vandenbussche, avocats)
   
      Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: C. Berardis-Kayser a G. Berscheid, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Súdu pre verejnú službu Európskej únie (druhá komora) z 29. septembra 2011, Kimman/Komisia (F-74/10, zatiaľ neuverejnený v Zbierke), a smerujúce k zrušeniu tohto rozsudku
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozsudok Súdu pre verejnú službu Európskej únie (druhá komora) z 29. septembra 2011, Kimman/Komisia (F-74/10) sa zrušuje jednak v rozsahu, v akom vyhlasuje druhý žalobný dôvod, prvých šesť častí tretieho žalobného dôvodu a štvrtý žalobný s výnimkou výhrady, podľa ktorej práca vykonávaná odvolateľom v záujme inštitúcie nebola zohľadnená, ktoré odvolateľ uviedol v rámci konania na prvom stupni, za prípustné, a jednak v rozsahu, v akom ukladá Európskej komisii povinnosť znášať vlastné trovy konania a nahradiť štvrtinu trov konania vynaložených odvolateľom v rámci uvedeného konania.
            
         
               2.
            
            
               Hlavné odvolanie sa zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Žaloba, ktorú podal Eugène Emile Marie Kimman na Súd pre verejnú službu, sa zamieta.
            
         
               4.
            
            
               Pán Kimman znáša všetky trovy konania, ktoré boli vynaložené v konaní na prvom stupni, ako aj v konaní o hlavnom odvolaní.
            
         
               5.
            
            
               Každý účastník konania znáša svoje vlastné trovy konania vynaložené v rámci vzájomného odvolania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 65, 3.3.2012.