CELEX: C1996/197/43
Language: nl
Date: 1996-07-06 00:00:00
Title: Beroep, op 3 mei 1996 ingesteld door W. De Corte tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-62/96)

Nr . C 197/20        NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   6 . 7. 96
Beroep, op 29 april 1996 ingesteld door Merck &c Co. Inc.,              maatregelen strikt noodzakelijk dienen te zijn om een
NV Organon en Glaxo Wellcome Plc tegen Commissie van                    situatie te corrigeren die voortvloeit uit ernstige en
               de Europese Gemeenschappen                               aanhoudende moeilijkheden.
                       ( Zaak T-60/96 )
                         ( 96/C 197/42 )
                                                                    — Kennelijk onjuiste beoordeling van de feiten
                                                                        Ervan uitgaand dat de Commissie een beoordelingsbe­
                     (Procestaai: Engels)                               voegdheid had ter zake van het door bovenvermelde
                                                                        Lid-Staten krachtens artikel 379 overgelegde bewijsma­
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
                                                                        teriaal van economische aard, stellen verzoeksters dat zij
schappen is op 29 april 1996 beroep ingesteld tegen                     zich kennelijk heeft vergist toen zij vaststelde dat een
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Merck
                                                                        toegenomen import uit Spanje van in de importerende
& Co . Inc ., NV Organon en Glaxo Wellcome Plc, verte­
                                                                        Lid-Staten maar niet in Spanje geoctrooieerde farmaceu­
genwoordigd door R. Subiotto, Solicitor bij het Supreme
                                                                        tische produkten, op lange termijn kennelijk niet zo
Court of England and Wales, en M. Siragusa, advocaat te
                                                                        belangrijk is dat hij op de markt voor farmaceutische
Rome, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
kantore van P. Elvinger, van het kantoor Elvinger & Hoss,               produkten van de importerende Lid-Staten tot ernstige
Cöte d'Eich 15 .
                                                                        moeilijkheden zou leiden . Verzoeksters stellen, dat het
                                                                        gebruik van een loutere en algemeen geformuleerde
Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage :                   standaardformule als grond voor de afwijzing van met
                                                                        die zienswijze strijdig gedetailleerd economisch bewijs­
— nietig te verklaren de besluiten van de Commissie van                 materiaal dat door de Lid-Staten is overgelegd, erop
    20 december 1995 ;                                                  wijst dat de Commissie haar conclusie niet naar behoren
                                                                        met redenen heeft omkleed .
— te verklaren dat de Commissie haar uit artikel 176
    voortvloeiende verplichtingen moet nakomen, met name            — Schending van wezenlijke procedurevoorschriften
    door de besluiten te vervangen met ingang van de datum
    waarop zij zijn vastgesteld, ongeacht het verstrijken van           Volgens verzoeksters
    de overgangsperiode als bedoeld in artikel 379 van de
    Toetredingsakte van Spanje;                                     — heeft de Commissie zich niet gehouden aan haar
                                                                        verplichting om de door een Lid-Staat geformuleerde
— de Commissie te verwijzen in de kosten.                               beoordeling te aanvaarden, hoewel zij blijkens het
                                                                        gebruik van de toekomende tijd in artikel 379 , lid 2,
Middelen en voornaamste argumenten                                      daartoe gehouden is;
Verzoeksters, drie representatieve farmaceutische onderne­          — houdt de eerbiediging van het recht om te worden
mingen, komen op tegen besluiten waarbij de Commissie                   gehoord, te zamen met de op de Commissie rustende
heeft geweigerd vrijwaringsmaatregelen vast te stellen om de            verplichting om de verzoeken nauwgezet en onpartijdig
problemen op te lossen die voortvloeien uit het verstrijken             te onderzoeken, in dat de Commissie, alvorens ze te
van de bij artikel 47 van de Toetredingsakte van Spanje                 verwerpen, precies moet uiteenzetten welke door de
vastgestelde overgangstermijn voor farmaceutische produk­               Lid-Staten overlegde bewijzen volgens haar niet toerei­
ten die op de markt worden gebracht in Spanje, waar zij niet            kend zijn om aan te tonen dat ernstige en aanhoudende
octrooieerbaar zijn, en die worden uitgevoerd naar andere               moeilijkheden zijn te verwachten . Deze fase van de
Lid-Staten van de EG waar zij door octrooien worden                     procedure was nochtans van wezenlijk belang om de
beschermd . Om vaststelling van deze vrijwaringsmaatrege­               Lid-Staten de gelegenheid te geven bijkomende relevante
len was verzocht door Frankrijk, België, Oostenrijk, Dene­              informatie over te leggen;
marken, Ierland, het Verenigd Koninkrijk en Duitsland .
                                                                    — heeft de Commissie in de formulering van de bestreden
Het beroep is gebaseerd op de volgende gronden:                         besluiten het beginsel van de onaantastbaarheid van
                                                                        handelingen miskend .
— Kennelijk onjuiste beoordeling rechtens
    Anders dan is gesteld in het bestreden besluit, naar luid
    waarvan maatregelen op basis van artikel 379 van de
    Toetredingsakte van Spanje, de rechtsgrondslag voor
    algemene vrijwaringsmaatregelen, niet langer kunnen             Beroep, op 3 mei 1996 ingesteld door W. De Corte tegen
    worden gehandhaafd dan het einde van de overgangspe­                   Commissie van de Europese Gemeenschappen
    riode, stellen verzoeksters, dat het einde van deze                                    ( Zaak T-62/96 )
    overgangsperiode nooit gezien is als het punt van
    volledige convergentie tussen de economieën van Spanje                                   ( 96/C 197/43 )
    en die van de andere Lid-Staten, met als gevolg het
    verdwijnen van de eventuele noodzaak voor een Lid­                                   (Procestaai: Frans)
    Staat om tijdens de overgangsperiode ter bescherming
    tegen moeilijkheden voortvloeiend uit dit ontbreken van         Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
    convergentie toegestane maatregelen in stand te houden.         schappen is op 3 mei 1996 beroep tegen Commissie van de
    Bovendien bepaalt artikel 379 uitdrukkelijk dat de              Europese Gemeenschappen ingesteld door W. De Corte,
    strekking en de geldigheidsduur van de beschermende             wonende te Halle ( België ), vertegenwoordigd door L. Vogel,
 ---pagebreak--- 6 . 7 . 96         I NL |             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr . C 197/21
advocaat te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxem­        had veroorzaakt. Daarop leidde de Commissie de procedure
burg bij C. Kremer, advocaat aldaar, rue Mathias Hardt           van artikel 21 van de Regeling voor de verzekering van de
8-10 .                                                           ambtenaren van de Europese Gemeenschappen tegen onge­
                                                                 vallen en beroepsziekten in en op 23 juli 1992 bracht zij
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                verzoeker een ontwerp-besluit ter kennis. Daarop vroeg
                                                                 verzoeker de samenstelling van een medische commissie
— nietig te verklaren het op 1 februari 1996 aan verzoeker
                                                                 overeenkomstig artikel 23 van bovengenoemde regeling. Na
     ter kennis gebrachte besluit van de Commissie van
                                                                 een zeer lange procedure voor de medische commissie stelde
     25 januari 1996 houdende afwijzing van verzoekers
                                                                 de Commissie verzoeker in kennis van het besluit van 1 6 juni
     klacht van 14 september 1995 en weigering om de
                                                                 1995 houdende weigering om het hartinfarct dat hij op
     gevolgen van het door verzoeker op 16 april 1988
                                                                 16 april 1988 had opgelopen, onder de regeling van
     opgelopen hartinfarct overeenkomstig artikel 73 van het     artikel 73 van het Statuut te brengen. Verzoeker diende een
     Statuut als ongeval voor haar rekening te nemen;
                                                                 klacht in tegen dat besluit. Daarop werd het besluit van
— verweerster te verwijzen in de kosten van het geding           25 januari 1996 genomen, dat het voorwerp is van het
     alsmede in de kosten die absoluut noodzakelijk waren        onderhavige beroep.
     voor het voeren van de procedure.
                                                                 Verzoeker betoogt allereerst, dat het bestreden besluit in
Middelen en voornaamste argumenten                               strijd is met het besluit van 13 juni 1988 en met het beginsel
Verzoeker zet uiteen, dat hij op 16 april 1988 deelnam aan       van het gewettigd vertrouwen.
een voetbalwedstrijd, tijdens dewelke hij een hartinfarct
kreeg na een hevige botsing met een andere speler. Aan de        Verder betoogt hij , dat de administratie artikel 2 van
diensten van de Commissie werd onverwijld een aangifte           genoemde regeling heeft geschonden door zijn hartinfarct
van ongeval toegestuurd samen met een medische verkla­           niet als ongeval te willen erkennen ofschoon volgens die
ring. Op 13 juni 1988 liet de Commissie verzoeker weten,         bepaling elke spieraandoening als gevolg van een inspanning
dat zij het ongeval krachtens artikel 73 van het Ambtena­        een ongeval is .
renstatuut voor haar rekening nam. Later deelde zij hem
evenwel mee, dat het hartinfarct haar inziens een gevolg was     Ten slotte is verzoeker van mening, dat de administratie een
van een trombose in de rechter kransslagader en dat niets de     kennelijke beoordelingsfout heeft gemaakt door zijn hartin­
conclusie wettigde dat deze trombose verband hield met het       farct als een gevolg van een reeds bestaande aandoening van
voorval van 16 april 1988 , dat overigens geen enkel letsel      de kransslagaders te beschouwen.