CELEX: C1996/210/04
Language: da
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM af 11. juni 1996 i sag C-2/94, Denkavit International BV m.fl. mod Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Midden-Gelderland m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra College van Beroep voor het Bedrijfsleven) (Direktiv 69/335/EØF - handelsregistergebyrer)

20 . 7 . 96             DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr . C 210/3
                     DOMSTOLENS DOM                                                     DOMSTOLENS DOM
                          af 11 . juni 1996                                                ( Femte Afdeling)
i sag C-2/94, Denkavit International BV m.fl. mod Kamer                                     af 13 . juni 1996
van Koophandel en Fabrieken voor Midden-Gelderland
                                                                   i sag C-205/94, Binder GmbH & Co. International mod
m.fl. ( anmodning om præjudiciel afgørelse fra College van
                                                                   Hauptzollamt Stuttgart-West ( anmodning om præjudiciel
               Beroep voor het Bedrijfsleven ) (')
                                                                       afgørelse fra Finanzgericht Baden-Wiirttemberg ) (')
      (Direktiv 69/335/EØF — handelsregistergebyrer)
                                                                         (Frosne jordbær — beskyttelsesforanstaltninger)
                           ( 96/C 210/04 )
                                                                                              96/C 210/05 )
                   (Processprog: nederlandsk)                                             (Processprog: tysk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive       (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
            offentliggjort i Samling af Afgørelser)                             offentliggjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-2/94 , angående en anmodning, som College van              I sag C-205/94, angående en anmodning, som Finanzgericht
Beroep voor het Bedrijfsleven i medfør af EF-traktatens            Baden-Wiirttemberg ( Tyskland ) i medfør af EØF-traktatens
artikel 177 har indgivet til Domstolen for i den for nævnte        artikel 177 har indgivet til Domstolen for i den for nævnte
ret verserende sag Denkavit Internationaal BV, Galveston           ret verserende sag Binder GmbH & Co . International mod
BV, Heklicht Scheepvaartbelangen BV, C. Roeleveld Beheer           Hauptzollamt Stuttgart-West at opnå en præjudiciel afgø­
BV m.fl ., R. J. Schippefelt, Sigarenhandel Ben Sterk vof, J. H.   relse vedrørende gyldigheden af Kommissionens forordning
van Werkhoven Holding Maarssen BV mod Kamer van                    ( EØF ) nr . 2198/90 af 27. juli 1990 om beskyttelsesforan­
Koophandel en Fabrieken voor Midden-Gelderland, Kamer              staltninger over for indførsel af frosne jordbær og hindbær
van Koophandel en Fabrieken voor ' s-Gravenhage, Kamer             og foreløbigt konserverede jordbær og hindbær med oprin­
van Koophandel en Fabrieken voor Amsterdam, Kamer van              delse i Polen ( EFT L 198 , s . 53 ) og Kommissionens
Koophandel en Fabrieken voor Utrecht en Omstreken at               forordning ( EØF ) nr. 3797/90 af 21 . december 1990 om
opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af          beskyttelsesforanstaltninger over for indførsel af visse delvis
Rådets direktiv 69/335/EØF af 17 . juli 1969 om kapitaltil­        forarbejdede røde frugter med oprindelse i Polen og
førselsafgifter ( EFT 1969 II, s . 405 ), har Domstolen,           Jugoslavien ( EFT L 365 , s . 22 ), har Domstolen ( Femte
sammensat af præsidenten, G. C. Rodríguez Iglesias,                Afdeling ), sammensat af afdelingsformanden, D. A. O.
afdelingsformændene C. N. Kakouris, D. A. O. Edward,               Edward, og dommerne J. -P. Puissochet ( refererende dom­
J. -P. Puissochet ( refererende dommer ) og G. Hirsch samt         mer ), J. C. Moitinho de Almeida , L. Sevón og M. Wathelet;
dommerne G. F. Mancini , F. A. Schockweiler, J. . C.               generaladvokat: F. G. Jacobs ; justitssekretær : fuldmægtig L.
Moitinho de Almeida , C. Gulmann, J. L. Murray, P. Jann,           Hewlett, den 13 . juni 1996 afsagt dom, hvis konklusion
H. Ragnemalm og L. Sevón; generaladvokat: F. G. Jacobs;            lyder således :
justitssekretær: fuldmægtig L. Hewlett, den 11 . juni 1996
afsagt dom, hvis konklusion lyder således :
                                                                   Gennemgangen af de præjudicielle spørgsmål har intet
                                                                   frembragt, der kan rejse tvivl om gyldigbeden af Kommis­
Artikel 1 0, litra c), i Rådets direktiv 69/335/EØF af 17. juli    sionens forordning (EØF) nr. 2198/90 af 27. juli 1990 om
1969 om kapitaltilførselsafgifter skal fortolkes således, at       beskyttelsesforanstaltninger over for indførsel af frosne
det ikke forbyder en afgift, som skal betales årligt for           jordbær og bindbœr og foreløbigt konserverede jordbær og
registrering af en virksomhed ved et handels- og industri­         hindbær med oprindelse i Polen eller af Kommissionens
kammer, selv hvis denne formalitet ligeledes gælder som            forordning (EØF) nr. 3797/90 af 21 . december 1990 om
registrering af det kapitalselskab, som i givet fald er ejer af    beskyttelsesforanstaltninger over for indførsel afvisse delvis
virksomheden, uden at der sker en forhøjelse af den                forarbejdede røde frugter med oprindelse i Polen og
pågældende afgift.                                                 Jugoslavien .
(') EFT nr . C 76 af 12 . 3 . 1994 .                               (') EFT nr . C 275 af 1 . 10 . 1994 .