CELEX: 62011TA0188
Language: ro
Date: 2013-05-28 00:00:00
Title: Cauza T-188/11: Hotărârea Tribunalului din 28 mai 2013 — Chiboub/Consiliul ( „Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Tunisia — Înghețarea fondurilor — Lipsă de temei juridic” )

3.8.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 225/68
            
         Hotărârea Tribunalului din 28 mai 2013 — Chiboub/Consiliul
   (Cauza T-188/11) (1)
   
   (Politica externă și de securitate comună - Măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Tunisia - Înghețarea fondurilor - Lipsă de temei juridic)
   2013/C 225/151
   Limba de procedură: franceza
   
      Părțile
   
   
      Reclamant: Mohamed Slim Ben Mohamed Hassen Ben Salah Chiboub (Abu Dabi, Emiratele Arabe Unite) (reprezentanți: inițial G. Perrot și F. Gaudillière, ulterior M.-M. Le Roux, avocați)
   
      Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: inițial A. Vitro, G. Étienne și S. Cook, ulterior A. Vitro și G. Étienne, agenți)
   
      Interveniente în susținerea pârâtului: Comisia Europeană (reprezentanți: A. Bordes și M. Konstantinidis, agenți); și Republica Tunisiană (reprezentant: W. Bourdon, avocat)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare a Deciziei 2011/72/PESC a Consiliului din 31 ianuarie 2011 privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Tunisia (JO L 28, p. 62), în al doilea rând a Deciziei de punere în aplicare 2011/79/PESC a Consiliului din 4 februarie 2011 privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/72 (JO L 31, p. 40), și în al treilea rând a Regulamentului (UE) nr. 101/2011 al Consiliului din 4 februarie 2011 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Tunisia (JO L 31, p. 1), în măsura în care aceste acte îl privesc pe reclamant.
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Anulează Decizia 2011/72/PESC a Consiliului din 31 ianuarie 2011 privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Tunisia, astfel cum este modificată prin Decizia de punere în aplicare 2011/79/PESC a Consiliului din 4 februarie 2011 privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/72, în măsura în care îl privește pe domnul Mohamed Slim Ben Mohamed Hassen Ben Salah Chiboub.
            
         
               2.
            
            
               Anulează Regulamentul (UE) nr. 101/2011 al Consiliului din 4 februarie 2011 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Tunisia, în măsura în care îl privește pe domnul Mohamed Slim Ben Mohamed Hassen Ben Salah Chiboub.
            
         
               3.
            
            
               Menține efectele anexei la Decizia 2011/72, astfel cum este modificată prin Decizia de punere în aplicare 2011/79, în ceea ce îl privește pe domnul Chiboub, până la producerea efectelor anulării Regulamentului nr. 101/2011, în măsura în care îl privește pe domnul Chiboub.
            
         
               4.
            
            
               Consiliul Uniunii Europene suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de domnul Chiboub.
            
         
               5.
            
            
               Comisia Europeană și Republica Tunisiană suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 145, 14.5.2011.