CELEX: C1999/281/26
Language: nl
Date: 1999-10-02 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 19 juli 1999 in zaak T-20/98: Q tegen Raad van de Europese Unie (Ambtenaren - Beroep tot nietigverklaring - Terugvordering van onverschuldigd betaalde bedragen - Artikel 23 van bijlage X bij het Statuut)

C 281/14              NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        2.10.1999
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                              ambtenaren van de Europese Gemeenschappen voorziet in
                                                                        geval van blijvende gedeeltelijke invaliditeit ten gevolge van
                        van 19 juli 1999                                een ongeval waarvan hij het slachtoffer was toen hij als extern
                                                                        dienstverlener contractueel aan de instelling verbonden was,
  in zaak T-20/98: Q tegen Raad van de Europese Unie (1)                en subsidiair, betreffende een verzoek tot toekenning van
                                                                        schadevergoeding, heeft het Gerecht (Derde kamer), samenge-
(Ambtenaren — Beroep tot nietigverklaring — Terugvorde-                 steld als volgt: M. Jaeger, kamerpresident, K. Lenaerts en
ring van onverschuldigd betaalde bedragen — Artikel 23                  J. Azizi, rechters; griffier: A. Mair, administrateur, op 19 juli
                 van bijlage X bij het Statuut)                         1999 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                        1) Verwerpt het beroep.
                        (1999/C 281/26)
                                                                        2) Verstaat dat iedere partij de eigen kosten zal dragen.
                        (Procestaal: Frans)
                                                                        (1) PB C 209 van 4.7.1998.
In zaak T-20/98, Q, ambtenaar van de Raad van de Europese
Unie, vertegenwoordigd door J. -N. Louis, A. Tornel en F. Par-
mentier, advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende te
Luxemburg bij Fiduciaire Myson SARL, rue de Cessange 30,
tegen Raad van de Europese Unie (gemachtigden: M. Bauer en
D. Waelbroeck), betreffende een beroep tot nietigverklaring
van de besluiten van de Raad van 12 maart en 13 juni 1997
waarbij de terugvordering werd gelast van de bedragen die                 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
verzoekster onverschuldigd waren betaald uit hoofde van
terugbetaling van de huurkosten waarop het in een derde land                                      van 8 juli 1999
tewerkgesteld personeel recht heeft, heeft het Gerecht (Eerste
kamer), samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, president, J. Pir-       in zaak T-163/98: The Procter & Gamble Company
rung en M. Vilaras, rechters; griffier: H. Jung, op 19 juli 1999        tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                               (merken, tekeningen en modellen) (1)
1) Verwerpt het beroep.
                                                                        (Gemeenschapsmerk — Woordcombinatie Baby-dry — Ab-
2) Verstaat dat iedere partij de eigen kosten zal dragen.               solute weigeringsgrond — Omvang van toetsing door de
                                                                        kamers van beroep — Omvang van toetsing door het
                                                                                                      Gerecht)
(1) PB C 94 van 25.3.1998.
                                                                                                 (1999/C 281/28)
                                                                                                 (Procestaal: Frans)
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                              In zaak T-163/98, The Procter & Gamble Company, gevestigd
                                                                        te Cincinnatti, Ohio (Verenigde Staten), vertegenwoordigd
                        van 19 juli 1999                                door Th. van Innis, advocaat te Brussel, domicilie gekozen
                                                                        hebbende te Luxemburg ten kantore van K. Manhaeve, ad-
in zaak T-74/98: L. Mammarella tegen Commissie van de                   vocaat aldaar, rue Charles Martel 56-58, tegen Bureau voor
                Europese Gemeenschappen (1)                             harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en
                                                                        modellen) (gemachtigden: O. Montalto en F. López de Rego),
(Ambtenaren — Sociale zekerheid — Invaliditeitspensioen                 betreffende een beroep tegen de beslissing van de eerste kamer
— Extern werknemer die contractueel met instelling verbon-              van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de
den is — Systematisch vernieuwde dienstverleningsovereen-               interne markt (merken, tekeningen en modellen) van 31 juli
                               komst)                                   1998 (zaak R 35/1998-1), die verzoekster op 7 augustus 1998
                                                                        is betekend, heeft het Gerecht van eerste aanleg (Tweede
                        (1999/C 281/27)                                 kamer), samengesteld als volgt: A. Potocki, president, C. W.
                                                                        Bellamy en A. W. M. Meij, rechters; griffier: H. Jung, op 8 juli
                                                                        1999 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                        (Procestaal: Frans)
                                                                        1) Vernietigt de beslissing van de eerste kamer van beroep van het
In zaak T-74/98, L. Mammarella, ambtenaar van de Commis-                     Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken,
sie, wonende te Biandronno (Italië), vertegenwoordigd door                   tekeningen en modellen) van 31 juli 1998 (zaak R 35/1998-1).
G. Marchesini, advocaat te Vicenza, domicilie gekozen hebben-
de te Luxemburg ten kantore van E. Arendt, advocaat aldaar,             2) Verstaat, dat elke partij de eigen kosten zal dragen.
rue Mathias Hardt 8-10, tegen Commissie van de Europese
Gemeenschappen (gemachtigden: G. Valsesia en A. Dal Ferro),             (1) PB C 1 van 4.1.99.
betreffende een verzoek tot nietigverklaring van het besluit
van de Commissie houdende weigering van toekenning aan
verzoeker van de vergoeding waarin het Statuut van de