CELEX: C1995/137/01
Language: nl
Date: 1995-06-03 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF van 28 maart 1995 in zaak C-346/93 (verzoek van de Court of Appeal om een prejudiciële beslissing): Kleinwort Benson Ltd en City of Glasgow District Council (EEG-Executieverdrag - Model voor nationaal recht - Uitlegging - Prejudiciële vraag - Onbevoegdheid van het Hof)

3 . 6 . 95           NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr . C 137/ 1
                                                                I
                                                          (Mededelingen)
                                              HOF VAN JUSTITIE
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                  ARREST VAN HET HOF                                Het Hof is niet bevoegd zich over de prejudiciële vraag van
                     van 28 maart 1995                              de Court of Appeal uit te spreken.
in zaak C-346/93 (verzoek van de Court of Appeal om een             (») PB nr. C 231 van 27. 8 . 1993 .
prejudiciële beslissing): Kleinwort Benson Ltd en City of           ( 2 ) PB nr . L 299 van 31 . 12 . 1972 , blz . 32 .
                 Glasgow District Council C )                       ( 3 ) PB nr. L 304 van 30. 10 . 1978 , blz. 1 , en gewijzigde tekst op
                                                                          blz . 77 .
(EEG-Executieverdrag — Model voor nationaal recht —
Uitlegging — Prejudiciële vraag — Onbevoegdheid van het
                              Hof)
                         ( 95/C 137/01 )
                                                                                        ARREST VAN HET HOF
                                                                                             van 4 april 1995
                     (Procestaai: Engels)
                                                                             in zaak C-348/93 : Commissie van de Europese
                                                                             Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek ( ] )
                                                                     (Onwettige staatssteun — Staatssteun onverenigbaar met
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in       gemeenschappelijke markt — Terugvordering — Openbare
de Jurisprudentie van het Hof en van het Gerecht van eerste                                         holding)
                             aanleg))                                                           ( 95/C 137/02 )
                                                                                           (Procestaai: Italiaans)
In zaak C-346/93 , betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens het Protocol van 3 juni 1971 betreffende de               (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van            de Jurisprudentie van het Hof en van het Gerecht van eerste
27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid                                            aanleg)
en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en
handelszaken, in het aldaar aanhangig geding tussen Klein­          In zaak C-348/93 , Commissie van de Europese Gemeen­
wort Benson Ltd en City of Glasgow District Council, om             schappen (gemachtigden : A. Abate en V. Di Bucci ) tegen
een prejudiciële beslissing over de uitlegging van artikel 5 ,      Italiaanse Republiek (gemachtigde : L. Ferrari Bravo ),
onder 1 en 3 , van voormeld Verdrag van 27 september                betreffende een verzoek om vast te stellen dat de Italiaanse
1968 ( 2 ), zoals gewijzigd door het Verdrag van 9 oktober          Republiek, door niet binnen de gestelde termijn de aan de
1978 betreffende de toetreding van het Koninkrijk Dene­             Alfa Romeo-groep onrechtmatig betaalde steun ten bedrage
marken en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en           van 615,1 miljard LIT, vermeerderd met vertragingsrente
Noord-Ierland ( 3 ), heeft het Hof, samengesteld als volgt:         berekend vanaf september 1991 tot de dag van betaling van
G.C. Rodrfguez Iglesias, president, F.A. Schockweiler ( rap­        het betrokken bedrag, op te heffen en terug te vorderen,
porteur ), P.J.G. Kapteyn en C. Gulmann, kamerpresiden­             en/of de Commissie niet in kennis te stellen van de daartoe
ten, G.F. Mancini, C.N. Kakouris, J.C. Moitinho de                  getroffen maatregelen, niet heeft voldaan aan de verplich­
Almeida; J.L. Murray, D.A.O. Edward , J.-P . Puissochet en          tingen die op haar rusten krachtens Beschikking 89/
G. Hirsch, rechters; advocaat-generaal : G. Tesauro; griffier:       661 /EEG van de Commissie van 31 mei 1989 betreffende
H. von Holstein, adjunct-griffier, op 28 maart 1995 een             steunverlening voor de Italiaanse regering aan Alfa Romeo
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                   ( motorvoertuigensector ) ( 2 ), heeft het hof, samengesteld als