CELEX: 22012D0742
Language: fi
Date: 2012-06-27 00:00:00
Title: 2012/742/EU: EU:n ja Korean kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevän komitean päätös N:o 2/2012, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2012 , Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen 13.15 artiklassa tarkoitetun asiantuntijapaneelin perustamisesta

1.12.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 331/54
            
         EU:n JA KOREAN KAUPPAA JA KESTÄVÄÄ KEHITYSTÄ KÄSITTELEVÄN KOMITEAN PÄÄTÖS N:o 2/2012,
   annettu 27 päivänä kesäkuuta 2012,
   Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen 13.15 artiklassa tarkoitetun asiantuntijapaneelin perustamisesta
   (2012/742/EU)
   KAUPPAA JA KESTÄVÄÄ KEHITYSTÄ KÄSITTELEVÄ KOMITEA, joka
   ottaa huomioon Brysselissä 6 päivänä lokakuuta 2010 allekirjoitetun Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen, jäljempänä ’osapuolet’ ja ’sopimus’, ja erityisesti sen 13.15 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Jompikumpi osapuoli voi pyytää, että asiantuntijapaneeli kokoontuu tarkastelemaan asiaa, jota ei ole tyydyttävästi käsitelty valtioiden välisissä neuvotteluissa.
            
         
               (2)
            
            
               Kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevä komitea valvoo asiantuntijapaneelin suositusten täytäntöönpanoa.
            
         
               (3)
            
            
               Osapuolet ovat laatineet 18 nimeä käsittävän luettelon, joka esitetään liitteessä.
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään tämän päätöksen liitteessä oleva luettelo asiantuntijoista, jotka voivat toimia paneelin jäseninä sopimuksen 13.15 artiklan mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään, ja se annetaan tiedoksi Korean ja EU:n kauppakomitealle.
   
      Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2012.
      
         
            Kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevän komitean puolesta
         
         
            Korean tasavaltaa edustava kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevän komitean puheenjohtaja
         
         Kyungduck AN
         Sanghoon KIM
         
            Euroopan unionia edustava kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevän komitean puheenjohtaja
         
         Peter THOMPSON
      
   
   
      LIITE
      
         ASIANTUNTIJALUETTELO
      
      
         Korean ehdottamat asiantuntijat
      
      Kee-whahn CHAH
      Young Gil CHO
      Weon Jung KIM
      Suh-Yong CHUNG
      Taek-Whan HAN
      Won-Mog CHOI
      
         EU:n ehdottamat asiantuntijat
      
      Eddy LAURIJSSEN
      Jorge CARDONA
      Karin LUKAS
      Hélène RUIZ FABRI
      Laurence BOISSON DE CHAZOURNES
      Geert VAN CALSTER
      
         Puheenjohtajat
      
      Thomas P. PINANSKY
      Nguyen Van TAI
      Le HA THANH
      Jill MURRAY
      Ricardo MELÉNDEZ-ORTIZ
      Nathalie BERNASCONI-OSTERWALDER