CELEX: C2002/233/47
Language: da
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Sag T-198/02: Sag anlagt den 28. juni 2002 af "N" mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.

28.9.2002              DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 233/25
—    viceformanden Kinnock blev opfordret til at forhandle             Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
     med OSP og inden udløbet af marts 2002 foreslå
     Kommissionen vedtagelse af en ny rammeraftale samt til            —    Sagen antages til realitetsbehandling.
     i den række ændringer, der skal genforhandles med OSP,
     at tilføje en ændring vedrørende muligheden for at                —    Den anfægtede retsakt annulleres.
     vedtage en valgordning ved referendum afholdt ved
     institutionens personale.
                                                                       —    Sagsøgte tilpligtes at betale 12 500 EUR for den økonomi-
                                                                            ske og ikke-økonomiske skade, sagsøgeren har lidt.
Sagsøgeren har til støtte for sine påstande fremført følgende:
                                                                       —    Sagsøgte tilpligtes at betale sagsøgerens sagsomkostnin-
                                                                            ger uanset sagens udfald.
—    Klar hensigt om at omgå Rettens dom af 22. november
     2001 i sagen Lebedef mod Kommissionen.
—    Tilsidesættelse af rammeaftalen af 1974 samt af princip-          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
     pet om overholdelse af »gældende bestemmelser«
                                                                       1)   Manglende opfyldelse fra sagsøgtes side af Rettens dom i
—    Manglende objektiv gennemgang af OSP’s repræsentativi-                 sag T-182/99, hvorved afgørelsen om ikke at forfremme
     tet, samt klart fejlskøn ved sammenligningen af repræsen-              sagsøgeren blev annulleret.
     tativiteten af OSP’s medlemmer.
                                                                       2)   Procedurefordrejning.
—    Tilsidesættelse af princippet om forbuddet mod forskels-
     behandling.                                                       3)   Magtfordrejning.
—    Tilsidesættelse af retten til kontradiktion.                      4)   Urimelig brug af sagsøgtes skønsbeføjelse med hensyn til
                                                                            forfremmelser.
—    Tilsidesættelse af princippet om beskyttelse af den beretti-
     gede forventning.                                                 5)   Forkert brug af den nævnte beføjelse.
—    Tilsidesættelse af begrundelsespligten.                           6)   Fiktiv fornyet undersøgelse af sagsøgerens kandidatur til
                                                                            forfremmelse.
—    Tilsidesættelse af omsorgspligten.
                                                                       7)   Bedre bedømmelse af sagsøgeren, som ikke blev forfrem-
                                                                            met, end af dem, der blev forfremmet.
—    Tilsidesættelse af vedtægtens artikel 24a og princippet
     om fagforeningsfrihed.
                                                                       8)   Sagsøgte ansvarlig for en retsstridig handling, der har
                                                                            påført sagsøgeren økonomisk og ikke-økonomisk skade.
Sag anlagt den 2. juli 2002 af Georgios Karavelis mod
                      Europa-Parlamentet                               Sag anlagt den 28. juni 2002 af »N« mod Kommissionen
                                                                                     for De Europæiske Fællesskaber.
                          (Sag T-197/02)
                                                                                                (Sag T-198/02)
                         (2002/C 233/46)
                                                                                               (2002/C 233/47)
                        (Processprog: græsk)                                                  (Processprog: fransk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der            Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 2. juli 2002 anlagt sag mod Europa-Parlamentet af                  den 28. juni 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De
Georgios Karavelis, Bruxelles, ved advokat Ch. Tagaras, og med         Europæiske Fællesskaber af »N« ved avocat Nicolas Lhoëst, og
valgt adresse i Luxembourg.                                            med valgt adresse i Luxembourg.
 ---pagebreak--- C 233/26               DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          28.9.2002
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                 Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—     Annullation af Kommissionens afgørelse af 25. februar               —      Annullation af Kommissionens afgørelse af 27. juli 2001
      2002, hvorved sagsøgeren i henhold til vedtægtens                          om ikke at udnævne sagsøgeren i den højeste lønklasse i
      artikel 86, stk. 2, litra f), pålægges en disciplinær sanktion             stillingsgruppen, jf. tjenestemandsvedtægtens artikel 31,
      bestående i fjernelse fra tjenesten uden frakendelse af                    stk. 2.
      retten til alderspension.
                                                                          —      Om fornødent annulleres Revisionsrettens udtrykkelige
—     Annullation af enhver afgørelse, som er forbundet hermed                   afgørelse af 26. februar 2002 om afvisning af den
      og/eller følger heraf.                                                     klage, sagsøgeren havde indgivet i henhold til vedtægtens
                                                                                 artikel 90, stk. 2.
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren 12 500 EUR
      i erstatning for ikke-økonomiske skade.                             —      Revisionsretten tilpligtes at betale sagens omkostninger.
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                                                                          Sagsøgeren i den foreliggende sag, der er tidligere tjenestemand
Sagsøgeren er ved Cour d’appel i Bruxelles blevet dømt skyldig            ved Kommissionen og ved Revisionsretten for De Europæiske
i flere kriminelle forhold. Cour d’appel har imidlertid bestemt,          Fællesskaber, har anfægtet Ansættelsesmyndighedens afgørelse
at den afsagte dom under visse betingelser skal gøres betinget            om ikke at indplacere ham i den højeste lønklasse i hans
i en periode på fem år med henblik på ikke at udsætte                     stillingsgruppe, efter at han er blevet udnævnt i lønklasse B5,
sagsøgeren for en social deroute.                                         løntrin 3, som følge af, at han havde bestået udvælgelsesprøve
                                                                          KOM/B/340.
Efterfølgende har Kommissionen bl.a. under hensyn til forhol-
denes alvorlige karakter pålagt sagsøgeren en disciplinær                 Til støtte for søgsmålet har sagsøgeren anført, at der er tale om
sanktion bestående i fjernelse fra tjenesten uden frakendelse af
retten til pension.                                                       —      materielle fejl og åbenbare fejlvurderinger med hensyn til
                                                                                 sagsøgerens eksamensbeviser, længden og relevansen af
                                                                                 hans faglige erfaring i forhold til den stilling, der skulle
Til støtte for påstandene gør sagsøgeren gældende, at Kommis-                    besættes, samt det lønniveau, han havde i sine tidligere
sionens afgørelse er utilstrækkeligt begrundet, og at retten til                 stillinger
kontradiktion er tilsidesat. Endvidere anfører sagsøgeren, at
den disciplinære sanktion ikke står i rimeligt forhold til dens
                                                                          —      tilsidesættelse af begundelsespligten.
betydning for institutionen og til sagsøgerens tjenesteperiode.
Endelig gør sagsøgeren gældende, at artikel 7 i vedtægtens
bilag IX er overtrådt.
                                                                          Sag anlagt den 2. juli 2002 af The Sunrider Corporation
                                                                          mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked
Sag anlagt den 28. juni 2002 af Pierre Tomarchio mod                                           (Varemærker og Design)
      Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                                      (Sag T-203/02)
                           (Sag T-201/02)
                                                                                                     (2002/C 233/49)
                          (2002/C 233/48)
                         (Processprog: fransk)                                                     (Processprog: engelsk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der               Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 28. juni 2002 anlagt sag mod Revisionsretten for De                   den 2. juli 2002 anlagt sag mod Kontoret for Harmonisering i
Europæiske Fællesskaber af Pierre Tomarchio, Nancy (Frank-                det Indre Marked (Varemærker og Design) af The Sunrider
rig), ved avocat Nicolas Lhoëst, og med valgt adresse i                   Corporation ved Axel Kockläuner fra advokatfirmaet Meissner,
Luxembourg.                                                               Bolte & Partner, München (Tyskland).