CELEX: 62017TA0324
Language: fi
Date: 2022-03-30 00:00:00
Title: Asia T-324/17: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 30.3.2022 – SAS Cargo Group ym. v. komissio (Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Lentorahtimarkkinat – Päätös, jolla todetaan SEUT 101 artiklan, ETA-sopimuksen 53 artiklan sekä lentoliikenteestä tehdyn yhteisön ja Sveitsin välisen sopimuksen 8 artiklan rikkominen – Lentorahtipalvelujen hintatekijöiden yhteensovittaminen (polttoainelisä, turvallisuuslisä, provision maksaminen lisistä) – Tietojenvaihto – Komission alueellinen toimivalta – Puolustautumisoikeudet – Asianosaisten prosessuaalinen yhdenvertaisuus – SEUT 266 artikla – Valtion pakkokeino – Yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen – Sakon määrä – Myynnin arvo – Rikkomisen vakavuus – Rikkomiseen osallistumisen kesto – Lieventävät seikat – Huomattavan vähäinen osallistuminen – Raskauttavat seikat – Uusiminen – Täysi harkintavalta)

23.5.2022   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 207/23
            
         
      Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 30.3.2022 – SAS Cargo Group ym. v. komissio
      (Asia T-324/17) (1)
      
      (Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Lentorahtimarkkinat - Päätös, jolla todetaan SEUT 101 artiklan, ETA-sopimuksen 53 artiklan sekä lentoliikenteestä tehdyn yhteisön ja Sveitsin välisen sopimuksen 8 artiklan rikkominen - Lentorahtipalvelujen hintatekijöiden yhteensovittaminen (polttoainelisä, turvallisuuslisä, provision maksaminen lisistä) - Tietojenvaihto - Komission alueellinen toimivalta - Puolustautumisoikeudet - Asianosaisten prosessuaalinen yhdenvertaisuus - SEUT 266 artikla - Valtion pakkokeino - Yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen - Sakon määrä - Myynnin arvo - Rikkomisen vakavuus - Rikkomiseen osallistumisen kesto - Lieventävät seikat - Huomattavan vähäinen osallistuminen - Raskauttavat seikat - Uusiminen - Täysi harkintavalta)
      (2022/C 207/31)
      Oikeudenkäyntikieli: englanti
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantajat: SAS Cargo Group A/S (Kastrup, Tanska), Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Sweden (Tukholma, Ruotsi), SAS AB (Tukholma) (edustajat: asianajajat B. Creve, M. Kofmann, J. Killick ja G. Forwood)
      
         Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: A. Dawes ja C. Vollrath, avustajanaan B. Doherty, barrister)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      SEUT 263 artiklan nojalla nostettu kanne, jossa vaaditaan lähinnä kumoamaan SEUT 101 artiklan, ETA-sopimuksen 53 artiklan ja Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton lentoliikennettä koskevan sopimuksen 8 artiklan mukaisesta menettelystä (Asia AT.39258 – Lentorahti) 17.3.2017 annettu komission päätös C(2017) 1742 final siltä osin kuin se koskee kantajia, ja toissijaisesti alentamaan kantajille määrätyn sakon määrää.
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artiklan, ETA-sopimuksen 53 artiklan ja Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton lentoliikennettä koskevan sopimuksen 8 artiklan mukaisesta menettelystä (Asia AT.39258 – Lentorahti) 17.3.2017 annetun komission päätöksen C(2017) 1742 final 1 artiklan 1 kohdan o, p ja q alakohta, 2 kohdan o ja p alakohta, 3 kohdan o ja p alakohta ja 4 kohdan o, p ja q alakohta kumotaan siltä osin kuin ne koskevat SAS AB:n, SAS Cargo Group A/S:n ja Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Swedenin osallistumista yhtenä kokonaisuutena pidettävän jatketun kilpailusääntöjen rikkomisen siihen osatekijään, joka koskee kieltäytymistä maksamasta lisiin liittyviä provisiota.
               
            
                  2)
               
               
                  1 artiklan 2 kohdan o ja p alakohta kumotaan siltä osin kuin ne koskevat SEUT 101 artiklan rikkomista Thaimaasta Euroopan unioniin suuntautuvilla reiteillä 20.7.2005–14.2.2006 välisenä aikana polttoainelisään liittyvän osatekijän osalta, ja 1 artiklan 3 kohdan o ja p alakohta kumotaan siltä osin kuin ne koskevat ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkomista Thaimaasta Euroopan talousalueelle suuntautuvilla reiteillä 20.7.2005–14.2.2006 välisenä aikana polttoainelisään liittyvän osatekijän osalta.
               
            
                  3)
               
               
                  3 artiklan n–r alakohta kumotaan.
               
            
                  4)
               
               
                  Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Swedenin sakon määräksi vahvistetaan 7 030 618 euroa, SAS Cargo Groupin ja Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Swedenin yhteisvastuullisesti maksettavan sakon määräksi 5 937 909 euroa, SAS Cargo Groupin, Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Swedenin ja SAS:n yhteisvastuullisesti maksettavan sakon määräksi 6 314 572 euroa, SAS Cargo Groupin ja SAS:n yhteisvastuullisesti maksettavan sakon määräksi 29 045 427 euroa ja SAS Cargo Groupin sakon määräksi 21 687 090 euroa.
               
            
                  5)
               
               
                  Kanne hylätään muilta osin.
               
            
                  6)
               
               
                  Euroopan komission vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan kolme neljäsosaa SAS Cargo Groupin, Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Swedenin ja SAS:n oikeudenkäyntikuluista.
               
            
                  7)
               
               
                  SAS Cargo Group, Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Sweden ja SAS vastaavat yhdestä neljäsosasta omista oikeudenkäyntikuluistaan.
               
            
         (1)  EUVL C 239, 24.7.2017.