CELEX: 32010L0046
Language: it
Date: 2010-07-02 00:00:00
Title: Direttiva 2010/46/UE della Commissione, del 2 luglio 2010 , che modifica le direttive 2003/90/CE e 2003/91/CE che stabiliscono modalità di applicazione dell’articolo 7 delle direttive del Consiglio 2002/53/CE e 2002/55/CE per quanto riguarda i caratteri minimi sui quali deve vertere l’esame e le condizioni minime per l’esame di alcune varietà delle specie di piante agricole e di ortaggi  (Testo rilevante ai fini del SEE )

3.7.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 169/7
            
         DIRETTIVA 2010/46/UE DELLA COMMISSIONE
   del 2 luglio 2010
   che modifica le direttive 2003/90/CE e 2003/91/CE che stabiliscono modalità di applicazione dell’articolo 7 delle direttive del Consiglio 2002/53/CE e 2002/55/CE per quanto riguarda i caratteri minimi sui quali deve vertere l’esame e le condizioni minime per l’esame di alcune varietà delle specie di piante agricole e di ortaggi
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la direttiva 2002/53/CE del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 2, lettere a) e b),
   vista la direttiva 2002/55/CE del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi (2), in particolare l’articolo 7, paragrafo 2, lettere a) e b),
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Le direttive della Commissione 2003/90/CE (3) e 2003/91/CE (4) sono state adottate per garantire che le varietà che gli Stati membri inseriscono nei rispettivi cataloghi nazionali siano conformi alle linee direttrici emanate dall’Ufficio comunitario delle varietà vegetali (UCVV) per quanto riguarda i caratteri minimi sui quali deve vertere l’esame e le condizioni minime per l’esame delle varietà, nella misura in cui tali linee direttrici esistono. Per le altre varietà le direttive prevedono che si applichino le linee direttrici dell’Unione internazionale per la protezione delle novità vegetali (UPOV).
            
         
               (2)
            
            
               L’UCVV e l’UPOV hanno nel frattempo stabilito ulteriori linee direttrici per diverse altre specie ed hanno aggiornato quelle esistenti.
            
         
               (3)
            
            
               È pertanto opportuno modificare le direttive 2003/90/CE e 2003/91/CE.
            
         
               (4)
            
            
               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Gli allegati I e II della direttiva 2003/90/CE sono sostituiti dal testo che figura nella parte A dell’allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   Gli allegati della direttiva 2003/91/CE sono sostituiti dal testo che figura nella parte B dell’allegato della presente direttiva.
   Articolo 3
   Per gli esami iniziati prima del 1o gennaio 2011 gli Stati membri possono applicare le direttive 2003/90/CE e 2003/91/CE nella versione in vigore prima della modifica apportata dalla presente direttiva.
   Articolo 4
   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 31 dicembre 2010, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o gennaio 2011.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del suddetto riferimento sono decise dagli Stati membri.
   Articolo 5
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 6
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
   
      Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 2010.
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  GU L 193 del 20.7.2002, pag. 1.
   
      (2)  GU L 193 del 20.7.2002, pag. 33.
   
      (3)  GU L 254 dell’8.10.2003, pag. 7.
   
      (4)  GU L 254 dell’8.10.2003, pag. 11.
   
      ALLEGATO
      
         PARTE A
      
      «
            ALLEGATO I
            
               Elenco delle specie di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a) che devono conformarsi ai protocolli dei test dell’UCVV
            
            
                        Nome scientifico
                     
                     
                        Nome comune
                     
                     
                        Protocollo UCVV
                     
                  
                        
                           Pisum sativum L.
                     
                     
                        Pisello da foraggio
                     
                     
                        TP 7/2 dell’11.3.2010
                     
                  
                        
                           Brassica napus L.
                     
                     
                        Colza
                     
                     
                        TP 36/1 del 25.3.2004
                     
                  
                        
                           Helianthus annuus L.
                     
                     
                        Girasole
                     
                     
                        TP 81/1 del 31.10.2002
                     
                  
                        
                           Linum usitatissimum L.
                     
                     
                        Lino
                     
                     
                        TP 57/1 del 21.3.2007
                     
                  
                        
                           Avena nuda L.
                     
                     
                        Avena nuda
                     
                     
                        TP 20/1 del 6.11.2003
                     
                  
                        
                           Avena sativa L. (compresa A. byzantina K. Koch)
                     
                     
                        Avena comune e avena bizantina
                     
                     
                        TP 20/1 del 6.11.2003
                     
                  
                        
                           Hordeum vulgare L.
                     
                     
                        Orzo
                     
                     
                        TP 19/2rev. dell’11.3.2010
                     
                  
                        
                           Oryza sativa L.
                     
                     
                        Riso
                     
                     
                        TP 16/1 del 18.11.2004
                     
                  
                        
                           Secale cereale L.
                     
                     
                        Segale
                     
                     
                        TP 58/1 del 31.10.2002
                     
                  
                        
                           xTriticosecale Wittm. ex A. Camus
                     
                     
                        Ibridi risultanti dall’incrocio di una specie del genere Triticum e una specie del genere Secale
                        
                     
                     
                        TP 121/2 del 22.1.2007
                     
                  
                        
                           Triticum aestivum L.
                     
                     
                        Frumento
                     
                     
                        TP 3/4rev. del 28.10.2009
                     
                  
                        
                           Triticum durum Desf.
                     
                     
                        Frumento duro
                     
                     
                        TP 120/2 del 6.11.2003
                     
                  
                        
                           Zea mays L.
                     
                     
                        Granturco
                     
                     
                        TP 2/3 dell’11.3.2010
                     
                  
                        
                           Solanum tuberosum L.
                     
                     
                        Patata
                     
                     
                        TP 23/2 dell’1.12.2005
                     
                  Il testo dei protocolli può essere consultato sul sito Internet dell’UCVV (www.cpvo.europa.eu).
         
         
            ALLEGATO II
            
               Elenco delle specie di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera b) che devono conformarsi alle linee direttrici dell’UPOV per gli esami
            
            
                        Nome scientifico
                     
                     
                        Nome comune
                     
                     
                        Linee direttrici dell’UPOV
                     
                  
                        
                           Beta vulgaris L.
                     
                     
                        Barbabietola da foraggio
                     
                     
                        TG/150/3 del 4.11.1994
                     
                  
                        
                           Agrostis canina L.
                     
                     
                        Agrostide canina
                     
                     
                        TG/30/6 del 12.10.1990
                     
                  
                        
                           Agrostis gigantea Roth.
                     
                     
                        Agrostide gigantea
                     
                     
                        TG/30/6 del 12.10.1990
                     
                  
                        
                           Agrostis stolonifera L.
                     
                     
                        Agrostide stolonifera
                     
                     
                        TG/30/6 del 12.10.1990
                     
                  
                        
                           Agrostis capillaris L.
                     
                     
                        Agrostide tenue
                     
                     
                        TG/30/6 del 12.10.1990
                     
                  
                        
                           Bromus catharticus Vahl
                     
                     
                        Bromo
                     
                     
                        TG/180/3 del 4.4.2001
                     
                  
                        
                           Bromus sitchensis Trin.
                     
                     
                        Bromo dell’Alaska
                     
                     
                        TG/180/3 del 4.4.2001
                     
                  
                        
                           Dactylis glomerata L.
                     
                     
                        Dactilis (pannocchia)
                     
                     
                        TG/31/8 del 17.4.2002
                     
                  
                        
                           Festuca arundinacea Schreber
                     
                     
                        Festuca arundinacea
                     
                     
                        TG/39/8 del 17.4.2002
                     
                  
                        
                           Festuca filiformis Pourr.
                     
                     
                        Festuca a foglie capillari
                     
                     
                        TG/67/5 del 5.4.2006
                     
                  
                        
                           Festuca ovina L.
                     
                     
                        Festuca ovina
                     
                     
                        TG/67/5 del 5.4.2006
                     
                  
                        
                           Festuca pratensis Huds.
                     
                     
                        Festuca dei prati
                     
                     
                        TG/39/8 del 17.4.2002
                     
                  
                        
                           Festuca rubra L.
                     
                     
                        Festuca rossa
                     
                     
                        TG/67/5 del 5.4.2006
                     
                  
                        
                           Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina
                     
                     
                        Festuca indurita
                     
                     
                        TG/67/5 del 5.4.2006
                     
                  
                        
                           Lolium multiflorum Lam.
                     
                     
                        Loglio d’Italia
                     
                     
                        TG/4/8 del 5.4.2006
                     
                  
                        
                           Lolium perenne L.
                     
                     
                        Loglio inglese
                     
                     
                        TG/4/8 del 5.4.2006
                     
                  
                        
                           Lolium x boucheanum Kunth
                     
                     
                        Loglio ibrido
                     
                     
                        TG/4/8 del 5.4.2006
                     
                  
                        
                           Phleum nodosum L.
                     
                     
                        Codolina comune
                     
                     
                        TG/34/6 del 7.11.1984
                     
                  
                        
                           Phleum pratense L.
                     
                     
                        Fleolo
                     
                     
                        TG/34/6 del 7.11.1984
                     
                  
                        
                           Poa pratensis L.
                     
                     
                        Fienarola dei prati
                     
                     
                        TG/33/6 del 12.10.1990
                     
                  
                        
                           Lupinus albus L.
                     
                     
                        Lupino bianco
                     
                     
                        TG/66/4 del 31.3.2004
                     
                  
                        
                           Lupinus angustifolius L.
                     
                     
                        Lupino selvatico
                     
                     
                        TG/66/4 del 31.3.2004
                     
                  
                        
                           Lupinus luteus L.
                     
                     
                        Lupino giallo
                     
                     
                        TG/66/4 del 31.3.2004
                     
                  
                        
                           Medicago sativa L.
                     
                     
                        Erba medica
                     
                     
                        TG/6/5 del 6.4.2005
                     
                  
                        
                           Medicago x varia T. Martyn
                     
                     
                        Erba medica ibrida
                     
                     
                        TG/6/5 del 6.4.2005
                     
                  
                        
                           Trifolium pratense L.
                     
                     
                        Trifoglio violetto
                     
                     
                        TG/5/7 del 4.4.2001
                     
                  
                        
                           Trifolium repens L.
                     
                     
                        Trifoglio bianco
                     
                     
                        TG/38/7 del 9.4.2003
                     
                  
                        
                           Vicia faba L.
                     
                     
                        Favino
                     
                     
                        TG/8/6 del 17.4.2002
                     
                  
                        
                           Vicia sativa L.
                     
                     
                        Veccia comune
                     
                     
                        TG/32/6 del 21.10.1988
                     
                  
                        
                           Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.
                     
                     
                        Navone
                     
                     
                        TG/89/6rev. del 4.4.2001 + 1.4.2009
                     
                  
                        
                           Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.
                     
                     
                        Rafano oleifero
                     
                     
                        TG/178/3 del 4.4.2001
                     
                  
                        
                           Arachis hypogea L.
                     
                     
                        Arachide
                     
                     
                        TG/93/3 del 13.11.1985
                     
                  
                        
                           Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs
                     
                     
                        Ravizzone
                     
                     
                        TG/185/3 del 17.4.2002
                     
                  
                        
                           Carthamus tinctorius L.
                     
                     
                        Semi di cartamo
                     
                     
                        TG/134/3 del 12.10.1990
                     
                  
                        
                           Gossypium spp.
                     
                     
                        Cotone
                     
                     
                        TG/88/6 del 4.4.2001
                     
                  
                        
                           Papaver somniferum L.
                     
                     
                        Papavero domestico
                     
                     
                        TG/166/3 del 24.3.1999
                     
                  
                        
                           Sinapis alba L.
                     
                     
                        Senape bianca
                     
                     
                        TG/179/3 del 4.4.2001
                     
                  
                        
                           Glycine max (L.) Merrill
                     
                     
                        Semi di soia
                     
                     
                        TG/80/6 dell’1.4.1998
                     
                  
                        
                           Sorghum bicolor (L.) Moench
                     
                     
                        Sorgo
                     
                     
                        TG/122/3 del 6.10.1989
                     
                  Il testo delle linee direttrici può essere consultato sul sito Internet dell’UPOV (www.upov.int).
         »
      
         PARTE B
      
      «
            ALLEGATO I
            
               Elenco delle specie di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a) che devono conformarsi ai protocolli dei test dell’UCVV
            
            
                        Nome scientifico
                     
                     
                        Nome comune
                     
                     
                        Protocollo UCVV
                     
                  
                        
                           Allium cepa L. (varietà Cepa)
                     
                     
                        Cipolla, anche di tipo lungo (echalion)
                     
                     
                        TP 46/2 dell’1.4.2009
                     
                  
                        
                           Allium cepa L. (varietà Aggregatum)
                     
                     
                        Scalogno
                     
                     
                        TP 46/2 dell’1.4.2009
                     
                  
                        
                           Allium fistulosum L.
                     
                     
                        Cipolletta
                     
                     
                        TP 161/1 dell’11.3.2010
                     
                  
                        
                           Allium porrum L.
                     
                     
                        Porro
                     
                     
                        TP 85/2 dell’1.4.2009
                     
                  
                        
                           Allium sativum L.
                     
                     
                        Aglio
                     
                     
                        TP 162/1 del 25.3.2004
                     
                  
                        
                           Allium schoenoprasum L.
                     
                     
                        Erba cipollina
                     
                     
                        TP 198/1 dell’1.4.2009
                     
                  
                        
                           Apium graveolens L.
                     
                     
                        Sedano
                     
                     
                        TP 82/1 del 13.3.2008
                     
                  
                        
                           Apium graveolens L.
                     
                     
                        Sedano rapa
                     
                     
                        TP 74/1 del 13.3.2008
                     
                  
                        
                           Asparagus officinalis L.
                     
                     
                        Asparago
                     
                     
                        TP 130/1 del 27.3.2002
                     
                  
                        
                           Beta vulgaris L.
                     
                     
                        Barbabietola rossa, compresa la barbabietola di Cheltenham
                     
                     
                        TP 60/1 dell’1.4.2009
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Cavolfiore
                     
                     
                        TP 45/2 dell’11.3.2010
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Broccoli asparagi o a getto
                     
                     
                        TP 151/2 del 21.3.2007
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Cavolo di Bruxelles
                     
                     
                        TP 54/2 dell’1.12.2005
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Cavolo rapa
                     
                     
                        TP 65/1 del 25.3.2004
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Cavolo verza, cavolo cappuccio bianco e cavolo cappuccio rosso
                     
                     
                        TP 48/2 dell’1.12.2005
                     
                  
                        
                           Brassica rapa L.
                     
                     
                        Cavolo cinese
                     
                     
                        TP 105/1 del 13.3.2008
                     
                  
                        
                           Capsicum annuum L.
                     
                     
                        Peperoncino rosso/peperone
                     
                     
                        TP 76/2 del 21.3.2007
                     
                  
                        
                           Cichorium endivia L.
                     
                     
                        Indivia riccia e indivia scarola
                     
                     
                        TP 118/2 dell’1.12.2005
                     
                  
                        
                           Cichorium intybus L.
                     
                     
                        Cicoria industriale
                     
                     
                        TP 172/2 dell’1.12.2005
                     
                  
                        
                           Cichorium intybus L.
                     
                     
                        Cicoria di tipo Witloof
                     
                     
                        TP 173/1 del 25.3.2004
                     
                  
                        
                           Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai
                     
                     
                        Anguria o cocomero
                     
                     
                        TP 142/1 del 21.3.2007
                     
                  
                        
                           Cucumis melo L.
                     
                     
                        Melone
                     
                     
                        TP 104/2 del 21.3.2007
                     
                  
                        
                           Cucumis sativus L.
                     
                     
                        Cetriolo e cetriolino
                     
                     
                        TP 61/2 del 13.3.2008
                     
                  
                        
                           Cucurbita pepo L.
                     
                     
                        Zucchino
                     
                     
                        TP 119/1 del 25.3.2004
                     
                  
                        
                           Cynara cardunculus L.
                     
                     
                        Carciofo e cardo
                     
                     
                        TP 184/1 del 25.3.2004
                     
                  
                        
                           Daucus carota L.
                     
                     
                        Carota e carota da foraggio
                     
                     
                        TP 49/3 del 13.3.2008
                     
                  
                        
                           Foeniculum vulgare Mill.
                     
                     
                        Finocchio
                     
                     
                        TP 183/1 del 25.3.2004
                     
                  
                        
                           Lactuca sativa L.
                     
                     
                        Lattuga
                     
                     
                        TP 13/4 dell’1.4.2009
                     
                  
                        
                           Lycopersicon esculentum Mill.
                     
                     
                        Pomodoro
                     
                     
                        TP 44/3 del 21.3.2007
                     
                  
                        
                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill
                     
                     
                        Prezzemolo
                     
                     
                        TP 136/1 del 21.3.2007
                     
                  
                        
                           Phaseolus coccineus L.
                     
                     
                        Fagiolo di Spagna
                     
                     
                        TP 9/1 del 21.3.2007
                     
                  
                        
                           Phaseolus vulgaris L.
                     
                     
                        Fagiolo nano e fagiolo rampicante
                     
                     
                        TP 12/3 dell’1.4.2009
                     
                  
                        
                           Pisum sativum L. (partim)
                     
                     
                        Pisello a grano rugoso, pisello rotondo e pisello dolce
                     
                     
                        TP 7/2 dell’11.3.2010
                     
                  
                        
                           Raphanus sativus L.
                     
                     
                        Ravanello
                     
                     
                        TP 64/1 del 27.3.2002
                     
                  
                        
                           Solanum melongena L.
                     
                     
                        Melanzana
                     
                     
                        TP 117/1 del 13.3.2008
                     
                  
                        
                           Spinacia oleracea L.
                     
                     
                        Spinaci
                     
                     
                        TP 55/3 dell’11.3.2010
                     
                  
                        
                           Valerianella locusta (L.) Laterr.
                     
                     
                        Valerianella o lattughella
                     
                     
                        TP 75/2 del 21.3.2007
                     
                  
                        
                           Vicia faba L. (partim)
                     
                     
                        Fava
                     
                     
                        TP Broadbean/1 del 25.3.2004
                     
                  
                        
                           Zea mays L. (partim)
                     
                     
                        Granturco dolce e pop corn
                     
                     
                        TP 2/3 dell’11.3.2010
                     
                  Il testo dei protocolli può essere consultato sul sito Internet dell’UCVV (www.cpvo.europa.eu).
         
         
            ALLEGATO II
            
               Elenco delle specie di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera b) che devono conformarsi alle linee direttrici dell’UPOV per gli esami
            
            
                        Nome scientifico
                     
                     
                        Nome comune
                     
                     
                        Linee direttrici dell’UPOV
                     
                  
                        
                           Beta vulgaris L.
                     
                     
                        Bietola da costa
                     
                     
                        TG/106/4 del 31.3.2004
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Cavolo laciniato
                     
                     
                        TG/90/6 del 31.3.2004
                     
                  
                        
                           Brassica rapa L.
                     
                     
                        Rapa
                     
                     
                        TG/37/10 del 4.4.2001
                     
                  
                        
                           Cichorium intybus L.
                     
                     
                        Cicoria a foglia larga o cicoria di tipo italiano
                     
                     
                        TG/154/3 del 18.10.1996
                     
                  
                        
                           Cucurbita maxima Duchesne
                     
                     
                        Zucca
                     
                     
                        TG/155/4rev. del 28.3.2007 + 1.4.2009
                     
                  
                        
                           Raphanus sativus L.
                     
                     
                        Ramolaccio
                     
                     
                        TG/63/6 del 24.3.1999
                     
                  
                        
                           Rheum rhabarbarum L.
                     
                     
                        Rabarbaro
                     
                     
                        TG/62/6 del 24.3.1999
                     
                  
                        
                           Scorzonera hispanica L.
                     
                     
                        Scorzonera
                     
                     
                        TG/116/4 del 24.3.2010
                     
                  Il testo delle linee direttrici può essere consultato sul sito Internet dell’UPOV (www.upov.int).
         »