CELEX: C2007/283/31
Language: sl
Date: 2007-11-24 00:00:00
Title: Zadeva C-416/07: Tožba, vložena 11. septembra 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki

24.11.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 283/16
            
         Tožba, vložena 11. septembra 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki
   (Zadeva C-416/07)
   (2007/C 283/31)
   Jezik postopka: grščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: Eleni Tserepa-Lacombe in F. Erlbacher)
   
      Tožena stranka: Helenska republika
   Predlogi tožeče stranke:
   Komisija predlaga Sodišču, naj:
   
               1.
            
            
               ugotovi, da Helenska republika, s tem ko ni sprejela potrebnih ukrepov:
               
                           —
                        
                        
                           da bi se vsakemu prevozniku živali izdalo dovoljenje pristojnega organa in bi se vpisal v register, da bi ga lahko pristojni organ hitro identificiral, med drugim v primeru neupoštevanja pravil glede dobrega počutja živali med prevozom,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           da bi pristojni organi izvajali nadzor nad načrti poti/dnevniki vožnje,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           da bi se določila počivališča za živali potem, ko se jih izkrca v pristaniščih ali v bližini pristanišč,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           da bi se zagotovilo izvajanje nadzorov prevoznih sredstev in živali in,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           da bi se v primeru ponavljajočih in resnih kršitev predpisov glede zaščite živali med prevozom naložile učinkovite, sorazmerne in odvračilne sankcije,
                        
                     ni izpolnila obveznosti iz člena 5, dela A(1)(a)(i) in (ii), 5, dela A(2)(b), 5, dela A(2)(d)(i), prva alinea, členov 8, 9, in 18(2) Direktive Sveta 91/628/EGS (1) z dne 19. novembra 1991 o zaščiti živali med prevozom in o spremembi direktiv 90/425/EGS in 91/496/EGS, in točke 7(b) poglavja VII Priloge k zadevni direktivi, kot tudi po 5. januarju 2007 iz členov 5(4), 6(1), 13(3) in (4), 15(1) in iz členov 25, 26 in 27(1) Uredbe Sveta (EGS) 1/2005 (2) z dne 22. decembra 2004 o zaščiti živali med prevozom in postopki, povezanimi z njim, in o spremembi Direktiv 64/432/EGS in 93/119/EGS ter Uredbe (ES) 1255/97;
            
         
               2.
            
            
               ugotovi, da Helenska republika, s tem ko ni sprejela potrebnih ukrepov:
               
                           —
                        
                        
                           za zagotovitev spoštovanja pravil glede omamljanja živali med zakolom in
                        
                     
                           —
                        
                        
                           za zagotovitev inšpekcij in nadzorov v klavnicah,
                        
                     ni izpolnila obveznosti iz členov 3, 5(1)(d), 6(1) in 8 Direktive Sveta 93/119/ES (3) z dne 22. decembra 1993 o zaščiti živali pri zakolu ali usmrtitvi;
            
         
               3.
            
            
               in naj se Helenski republiki naloži plačilo stroškov.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   V tej tožbi Komisija trdi, da Helenska republika ne uporablja pravilno določenih predpisov glede zaščite živali med prevozom in pri zakolu.
   Komisija predlaga Sodišču, naj ugotovi, da Helenska republika, s tem ko ni sprejela zakonov in drugih predpisov, ki so potrebni za uskladitev z obveznostmi iz člena 5, dela A(1)(a)(i) in (ii), 5, dela A(2)(b), 5, dela A(2)(d)(i), prva alinea in členov 8, 9 in 18(2) Direktive Sveta 91/628/EGS z dne 19. novembra 1991 o zaščiti živali med prevozom in o spremembi direktiv 90/425/EGS in 91/496/EGS, in iz točke 7(b) poglavja VII Priloge k tej direktivi, kot tudi po 5. januarju 2007 iz členov 5(4), 6(1), 13(3) in (4), 15(1) in iz členov 25, 26 in 27(1) Uredbe Sveta (ES) 1/2005 z dne 22. decembra 2004 o zaščiti živali med prevozom in postopki, povezanimi z njim, in o spremembi Direktiv 64/432/EGS in 93/119/ES ter Uredbe (ES) 1255/97, ni izpolnila obveznosti, ki jih ima po tej ureditvi.
   Komisija predlaga Sodišču tudi, naj ugotovi, da Helenska republika s tem, ko ni sprejela zakonov in drugih predpisov, potrebnih za uskladitev z obveznostmi iz členov 3, 5(1)(d), 6(1) in 8 Direktive Sveta 93/119/ES z dne 22. decembra 1993 o zaščiti živali pri zakolu ali usmrtitvi, ni izpolnila obveznosti, ki jih ima po tej ureditvi.
   Komisija opozarja, da v skladu s sodno prakso neizpolnitev obveznosti lahko izhaja iz upravne prakse, ki krši pravo Skupnosti. Te tožbe ne utemeljuje le na eni sami ugotovitvi določenega dejstva, ampak na več primerih, ki jih je odkril Urad za prehrano in veterino pri Evropski komisiji in ki pomenijo utemeljeno in splošno kršitev obveznosti zgoraj navedenih določb s strani zadevne države.
   Podrobneje Komisija zatrjuje, da Helenska republika ni sprejela vseh potrebnih ukrepov, da bi se vsakemu prevozniku živali izdalo dovoljenje pristojnega organa in bi bil vpisan v register tako, da bi ga lahko pristojni organ hitro identificiral, med drugim v primeru neupoštevanja pravil glede dobrega počutja živali med prevozom, da bi lahko pristojni organi izvajali obvezni nadzor nad načrti poti/dnevniki vožnje, da bi bila za živali potem, ko se jih izkrca v pristaniščih ali v bližini pristanišč, določena pristanišča in da bi bilo med prevozom zagotovljeno izvajanje nadzorov prevoznih sredstev in živali.
   Komisija trdi tudi, da Helenska republika ni sprejela vseh potrebnih ukrepov za zagotovitev spoštovanja pravil glede omamljanja živali med zakolom in glede zagotovitve potrebnih inšpekcij in nadzorov v klavnicah.
   Komisija poudarja, da tako ob izteku roka, določenega v obrazloženem mnenju, kot tudi tem roku ter kljub trudu grških organov, Helenska republika ni sprejela vseh potrebnih ukrepov, da bi odpravila neizpolnitve, ki se jih očitajo. Večina priporočil, ki so bila poslana grškim organom, se niso izvajala ali se niso izvajala dovolj. Po drugi strani poročila misije kažejo na zelo zaskrbljujočo sliko glede izvajanja zgoraj navedenih ukrepov.
   
      (1)  UL L 340, 11.12.1991, str. 17.
   
      (2)  UL L 3, 5.1.2005, str.1.
   
      (3)  UL L 340, 31.12.1993, str. 21.