CELEX: 31973D0127
Language: it
Date: 1973-05-14 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 14 maggio 1973, che adotta un programma di ricerche per la Comunità economica europea nel campo della telerivelazione delle risorse terrestri

9 . 6 . 73                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 153 / 13
                                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                   del 14 maggio 1973
               che adotta un programma di ricerche per la Comunità economica europea nel campo
                                       della telerivelazione delle risorse terrestri
                                                       (73/127/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                            DECIDE :
                                                                                          Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare gli articoli 41 e 235 ,                  Per un periodo di quattro anni a decorrere dal
                                                                  1° gennaio 1973 è adottato un programma di ricerche
 vista la proposta della Commissione,                            per la Comunità economica europea nel campo
                                                                 della telerivelazione delle risorse terrestri come figura
                                                                 nell'allegato . Tale allegato fa parte integrante della
visto il parere del Parlamento europeo,                          presente decisione.
vista la risoluzione del Consiglio del 17 dicembre                                        Articolo 2
 1970 concernente le modalità per l'adozione di pro­             L'importo massimo degli impegni di spesa e l'orga­
 grammi di ricerche e di insegnamento,                           nico necessari per la realizzazione di questo pro­
                                                                 gramma sono fissati rispettivamente in 1,05 milioni
considerando      che  l'articolo   2  del  trattato    che       di unità di conto e 10 agenti ; l'unità di conto è
istituisce la Comunità economica europea assegna                 quella definita dal regolamento finanziario relativo
                                                                 all'elaborazione e all'esecuzione del bilancio delle
alla Comunità il compito di promuovere, fra l'altro,
uno sviluppo armonioso delle attività economiche                 Comunità europee ed alla responsabilità degli ordi­
                                                                 natori e dei contabili .
nell'insieme della Comunità, una espansione con­
tinua ed equilibrata ed un aumento accelerato del
livello della vita ; che l'oggetto dell'azione all'uopo                                   Articolo 3
esercitata dalla Comunità è precisato nell'articolo 3            La Commissione assicura l'esecuzione di questo pro­
del predetto trattato ;                                          gramma ed a tal fine ricorre ai mezzi del Centro
                                                                 comune di ricerche. Essa presenta annualmente al
considerando che le azioni che formano oggetto della              Consiglio una relazione a tale proposito.
presente decisione hanno lo scopo, in una prima
                                                                                          Articolo 4
fase, di offrire alla Comunità il modo di elaborare
statistiche e previsioni utilizzabili tra l'altro per             Il programma definito in allegato è sottoposto a
l'agricoltura ;                                                  revisione all'inizio del secondo anno, secondo pro­
                                                                 cedure appropriate, tenendo conto in particolare
                                                                  delle decisioni della conferenza al vertice di Parigi .
considerando che il problema della valutazione e
dell'utilizzazione delle risorse naturali costituisce un
                                                                                          Articolo 5
 elemento importante di questi obiettivi ;
                                                                  La diffusione delle cognizioni risultanti dall'esecu­
considerando di conseguenza che le azioni di ricerca              zione delle parti del programma definite in allegato
                                                                 sarà assicurata secondo condizioni          e   limiti  che
che formano oggetto della presente decisione sono                 saranno fissati successivamente .
necessarie per realizzare, nel funzionamento del
mercato comune, taluni obiettivi della Comunità ;                 Fatto a Bruxelles, addì 14 maggio 1973 .
                                                                                                      Per il Consiglio
considerando che il trattato che istituisce la Comunità
                                                                                                       Il Presidente
 econòmica europea non ha previsto tutti i poteri di
 azione necessari a tal fine,                                                                      R. VAN      ELSLANDE
 ---pagebreak--- N. L 153 / 14                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 9 . 6 . 73
                                                           ALLEGATO
                                                      AZIONE DIRETTA
                                                  AZIONI NON NUCLEARI
                                     TELERIVELAZIONE DELLE RISORSE TERRESTRI
              Programma comune
              Per questo obiettivo viene stanziato un importo massimo di 1,05 milioni di unità di conto ed è
              previsto un organico di 10 agenti (comprendente un organico di programma di 4 agenti).
              L'obiettivo comprende un'attività di appoggio diretto alle direzioni generali della Commissione ,
              al fine di stabilire una tecnica di analisi globale delle condizioni del suolo e dei suoi costituenti
              effettuata a mezzo di osservazione aerea e spaziale.
              Questa attività sarà svolta dallo stabilimento di Ispra in collaborazione con le direzioni generali
              interessate .