CELEX: 31965R0070
Language: nl
Date: 1965-05-29 00:00:00
Title: Verordening no. 70/65/EEG van de Commissie van 26 mei 1965 houdende wijziging van de bepalingen van Verordening no. 100 met betrekking tot de duur van de periode waarvoor een referentieprijs wordt vastgesteld

29 . 5 . 65                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    1603/65
                              VERORDENING No. 70/65/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                    van 26 mei 1965
                       houdende wijziging van de bepalingen van Verordening no. 100 0) met
                       betrekking tot de duur van de periode waarvoor een referentieprijs
                                                      wordt vastgesteld
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   in artikel 2, lid 1 , eerste alinea, van Verordening
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       no . 100 ;
                                                                     Overwegende dat het Comité van beheer voor
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de               groenten en fruit geen advies heeft uitgebracht
Europese Economische Gemeenschap,                               binnen de door zijn Voorzitter bepaalde termijn,
                                                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
      Gelet op Verordening no. 23 van de Raad                   VASTGESTELD :
houdende de geleidelijke totstandbrenging van
een gemeenschappelijke ordening der markten in                                         Artikel 1
de sector groenten en fruit (2), en met name op
artikel 11 , lid 2,                                                  Artikel 2, lid 1 , van Verordening no. 100
                                                                wordt door de volgende alinea aangevuld :
      Overwegende dat de Raad op 13 mei 1965 een                     „Bij wijze van uitzondering mag de referen­
verordening tot wijziging van artikel 11 , lid 2, van           tieprijs voor het verkoopseizoen 1965/1966 voor
Verordening no . 23 heeft vastgesteld ; dat de aldus            een kortere periode dan één jaar worden vast­
ingestelde nieuwe regeling uiterlijk op 1 juli 1965             gesteld."
moet worden toegepast ; dat het onder die omstan­                                      Artikel 2
digheden dienstig is dat de periode van de toe­
passing der referentieprijzen — die vóór de toe­                     Deze verordening treedt in werking op de dag
passing van die regeling nog moeten worden vast­                volgende op haar bekendmaking in het Publika­
gesteld — van kortere duur is dan voorgeschreven                tieblad van de Europese Gemeenschappen.
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
               lijk in elke Lid-Staat.
                     Gedaan te Brussel, 26 mei 1965 .
                                                                          Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                          Walter HALLSTEIN
                              VERORDENING No. 71/65/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                    van 26 mei 1965
                               houdende vaststelling van de referentieprijzen voor pruimen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Gelet op Verordening no. 100 inzake de wijze
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                        van toepassing van artikel 11 , lid 2, van Veror­
                                                                dening no. 23 (*), en met name op artikel 1 ,
                                                                lid 1 ,
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
 Europese Economische Gemeenschap,
      Gelet op Verordening no. 23 houdende de ge­                     Overwegende dat de opgave van de prijzen,
leidelijke totstandbrenging van een gemeenschappe­              die wordt gedaan door de Lid-Staten voor de
lijke ordening der markten in de sector groenten                produkten van de klasse „I" der gemeenschappe­
en fruit (2), en met name op artikel 11 , lid 2,                 lijke kwaliteitsnormen voor de meest geteelde varië­
                                                                 teiten in de Gemeenschap, het mogelijk maakt de
 i1 ) PB no. 67 van 30. 7. 1962, blz. 1929/62 .                  criteria, vastgesteld bij Verordening no. 100, in
 (2) PB no . 30 van 20. 4 . 1962, blz. 965/62 .                  werking te stellen ;