CELEX: C1999/033/01
Language: it
Date: 1999-02-06 00:00:00
Title: SENTENZA DELLA CORTE 17 dicembre 1998 nella causa C-185/95 P: Baustahlgewebe GmbH contro Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Ricevibilità - Durata del procedimento - Provvedimenti istruttori - Accesso al fascicolo - Concorrenza - Intese - Ammende)

6.2.1999              IT                    Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                       C 33/1
                                                                 I
                                                         (Comunicazioni)
                                           CORTE DI GIUSTIZIA
                                                      CORTE DI GIUSTIZIA
                SENTENZA DELLA CORTE                                 2) L'importo dell'ammenda inflitta alla ricorrente eÁ fis-
                     17 dicembre 1998                                     sato in 2 950 000 ECU.
nella causa C-185/95 P: Baustahlgewebe GmbH contro
           Commissione delle ComunitaÁ europee (1)                   3) Il ricorso eÁ respinto per il resto.
(Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo
grado Ð RicevibilitaÁ Ð Durata del procedimento Ð Prov-              4) La ricorrente sopporteraÁ le proprie spese noncheÂ i tre
vedimenti istruttori Ð Accesso al fascicolo Ð Concor-                     quarti di quelle della Commissione.
                renza Ð Intese Ð Ammende)
                                                                     (1) GU C 208 del 12.8.1995.
                       (1999/C 33/01)
               (Lingua processuale: il tedesco)
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva saraÁ pub-
 blicata nella «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)          Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal
                                                                     Supremo Tribunal Administrativo, Prima Sezione, con
                                                                     ordinanza 27 ottobre 1998, nella causa Directora-Geral
Nella causa C-185/95 P, Baustahlgewebe GmbH, societaÁ                do Departamento para o Assuntos do Fundo Social Euro-
di diritto tedesco, con sede in Gelsenkirchen (Germania),               peu contro Frota Azul Ð Transportes e Turismo, Lda.
con gli avv.ti Jochim Sedemund e Frank Montag, del foro
                                                                                            (Causa C-413/98)
di Colonia, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo
studio dell'avv. Aloyse May, 31, Grand-rue, avente ad                                        (1999/C 33/02)
oggetto il ricorso diretto all'annullamento della sentenza
pronunciata dal Tribunale di primo grado delle ComunitaÁ
europee (Prima Sezione) il 6 aprile 1995, nella causa                Con ordinanza 27 ottobre 1998, pervenuta in cancelleria
T-145/89, Baustahlgewebe/Commissione (Racc. pag.                     il 20 novembre 1998, nella causa Directora-Geral do
II-987), procedimento in cui l'altra parte eÁ: Commissione           Departamento para o Assuntos do Fundo Social Europeu
delle ComunitaÁ europee (agenti: inizialmente signor Bernd           contro Frota Azul Ð Transportes e Turismo, Lda., il
Langeheine, poi signor Paul Nemitz, assistito dall'avv. Ale-         Supremo Tribunal Administrativo, Prima Sezione, ha sot-
xander Böhlke), la Corte, composta dai signori G.C.                  toposto alla Corte di giustizia delle ComunitaÁ europee le
Rodríguez Iglesias, presidente, J.-P. Puissochet e G. Hirsch,        seguenti questioni pregiudiziali:
presidenti di sezione, G.F. Mancini, J.C. Moitinho de
Almeida, D.A.O. Edward, H. Ragnemalm (relatore),
L. Sevón, M. Wathelet, R. Schintgen e K.M. Ioannou, giu-             1. Se, nell'ambito di applicazione del regolamento del
dici; avvocato generale: P. LeÂger, cancelliere: H.A. Rühl,               Consiglio n. 2950/83 (1), la quota parte delle spese
amministratore principale, ha pronunciato, il 17 dicembre                 relative ad un'azione di formazione cofinanziata dal
1998, una sentenza il cui dispositivo eÁ del seguente tenore:             Fondo sociale europeo, per la quale lo Stato membro
                                                                          non abbia certificato l'esattezza di fatto e contabile (in
                                                                          quanto le spese non corrispondono ai prezzi reali dei
1) Il punto 2 del dispositivo della sentenza del Tribunale                beni e servizi nel mercato nazionale; i prezzi dichiarati
     di primo grado 6 aprile 1995, causa T-145/89, Bausta-                dei servizi siano superiori ai prezzi massimi stabiliti
     hlgewebe/Commissione, nella parte in cui fissa l'im-                 nello Stato membro; siano state imputate spese ammi-
     porto dell'ammenda inflitta alla ricorrente in 3 milioni             nistrative eccessive; siano stati dichiarati quantitativi e
     di ECU, eÁ annullato.                                                tipi di materiali consumabili privi di correlazione con