CELEX: 32021D1304
Language: ro
Date: 2021-08-05 00:00:00
Title: Decizia (PESC) 2021/1304 a Consiliului din 5 august 2021 de modificare a Deciziei (PESC) 2016/849 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene

6.8.2021   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 283/13
               
            
         DECIZIA (PESC) 2021/1304 A CONSILIULUI
         din 5 august 2021
         de modificare a Deciziei (PESC) 2016/849 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene
         CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
         având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
         având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     La 27 mai 2016, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2016/849 (1) privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     În conformitate cu articolul 36 alineatul (2) din Decizia (PESC) 2016/849, Consiliul a reexaminat listele persoanelor și entităților desemnate care figurează în anexele II, III, V și VI la decizia menționată.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Măsurile restrictive împotriva tuturor persoanelor și entităților care figurează pe listele prevăzute în anexele II și III la Decizia (PESC) 2016/849 ar trebui să fie menținute, iar expunerea de motive în ceea ce privește zece persoane și o entitate și informațiile de identificare referitoare la patru persoane ar trebui să fie actualizate.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     În plus, informațiile de identificare referitoare la o persoană care figurează pe lista prevăzută în anexa I la Decizia (PESC) 2016/849 ar trebui să fie actualizate.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Prin urmare, Decizia (PESC) 2016/849 ar trebui să fie modificată în consecință,
                  
               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
         
            Articolul 1
            Anexele I, II și III la Decizia (PESC) 2016/849 se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
         
         
            Articolul 2
            Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
         
         
            Adoptată la Bruxelles, 5 august 2021.
            
               
                  Pentru Consiliu
               
               
                  Președintele
               
               G. DOVŽAN
            
         
         
            (1)  Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului din 27 mai 2016 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene și de abrogare a Deciziei 2013/183/PESC (JO L 141, 28.5.2016, p. 79).
      
      
         
            ANEXĂ
            
                        1.
                     
                     
                        În anexa I la Decizia (PESC) 2016/849, secțiunea „A. Persoane”, rubrica 77 se înlocuiește cu următorul text:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Denumire
                                 
                                 
                                    Pseudonim
                                 
                                 
                                    Data nașterii
                                 
                                 
                                    Data desemnării de ONU
                                 
                                 
                                    Motive
                                 
                              
                                    „77.
                                 
                                 
                                    Ri Pyong Chul
                                 
                                 
                                    Ri Pyong Chol, Ri Pyo’ng-ch’o’l
                                 
                                 
                                    Anul nașterii: 1948
                                    Cetățenia: RPDC
                                    Sexul: masculin
                                    Adresă: RPDC
                                 
                                 
                                    22.12.2017
                                 
                                 
                                    Supleant al Biroului Politic al Partidului Muncitorilor din Coreea și primul adjunct al directorului Departamentului pentru industria munițiilor.”
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        În anexa II la Decizia (PESC) 2016/849, secțiunea „I. Persoane și entități responsabile de programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă ori persoane sau entități acționând în numele acestora sau în conformitate cu instrucțiunile lor ori entități aflate în proprietatea lor sau controlate de acestea”, subsecțiunea „A. Persoane”, rubricile 6, 7, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 24 și 25 se înlocuiesc cu următorul text:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Denumire
                                 
                                 
                                    Pseudonim
                                 
                                 
                                    Informații de identificare
                                 
                                 
                                    Data desemnării
                                 
                                 
                                    Expunere de motive
                                 
                              
                                    „6.
                                 
                                 
                                    SO Sang-kuk
                                 
                                 
                                    SO Sang Kuk
                                 
                                 
                                    Data nașterii: 30.11.1938
                                    Sex: masculin
                                 
                                 
                                    22.12.2009
                                 
                                 
                                    Șef al departamentului de fizică nucleară, Universitatea Kim Il Sung.
                                 
                              
                                    7.
                                 
                                 
                                    KIM Yong Chol
                                 
                                 
                                    KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul
                                 
                                 
                                    Data nașterii: 1946
                                    Locul nașterii: Pyongan-Pukto, RPDC
                                    Sex: masculin
                                 
                                 
                                    19.12.2011
                                 
                                 
                                    Membru al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea, al Biroului Politic și al Comisiei pentru Afaceri de Stat a Republicii Populare Democrate Coreene. Fost comandant al Biroului general de informații (Reconnaissance General Bureau – RGB), entitate sancționată de Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite. Posibil să fi fost numit din nou ca director al Departamentului Frontul Unit.
                                 
                              
                                    10.
                                 
                                 
                                    HONG Sung-Mu
                                 
                                 
                                    HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu
                                 
                                 
                                    Data nașterii: 1.1.1942
                                    Sex: masculin
                                 
                                 
                                    20.5.2016
                                 
                                 
                                    Director adjunct al Departamentului pentru industria munițiilor (MID). Responsabil de dezvoltarea programelor legate de arme și rachete convenționale, inclusiv rachete balistice. Considerat unul dintre principalii responsabili de programele de dezvoltare industrială privind armele nucleare. Ca atare, responsabil de programele RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă. La 28 noiembrie 2017, a asistat la lansarea rachetei balistice intercontinentale Hwasong-15. În iulie 2020, a participat la o reuniune a Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea dedicată «descurajării războiului», eufemism utilizat pentru a face referire la programul nuclear al RPDC. Reales în Comitetul Central al partidului în ianuarie 2021.
                                 
                              
                                    11.
                                 
                                 
                                    JO Kyongchol
                                 
                                 
                                    JO Kyong Chol
                                 
                                 
                                    Sex: masculin
                                 
                                 
                                    20.5.2016
                                 
                                 
                                    General în cadrul armatei populare coreene. Fost membru al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea, care este un organism esențial în materie de apărare națională în RPDC. Director al Comandamentului militar de securitate. Ca atare, responsabil de susținerea sau promovarea programelor RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă. L-a însoțit pe Kim Jong Un la cel mai amplu exercițiu de focuri de artilerie cu rază lungă desfășurat vreodată. Reales în Comitetul Central al partidului în ianuarie 2021.
                                 
                              
                                    15.
                                 
                                 
                                    KIM Rak Kyom
                                 
                                 
                                    KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom
                                 
                                 
                                    Sex: masculin
                                 
                                 
                                    20.5.2016
                                 
                                 
                                    General de patru stele, fost comandant al Forțelor strategice pentru rachete, entitate desemnată de Organizația Națiunilor Unite, care cuprinde patru unități de rachete strategice și tactice, printre care și brigada KN-08 (ICBM). Fost membru al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea, care este un organism esențial în materie de apărare națională în RPDC. Relatările din presă au identificat participarea lui KIM, împreună cu KIM Jong Un, la testarea motoarelor rachetelor balistice intercontinentale (ICBM) în aprilie 2016. Ca atare, responsabil de susținerea sau promovarea programelor RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă. A ordonat exercițiul de lansare de rachete balistice.
                                 
                              
                                    16.
                                 
                                 
                                    KIM Won-hong
                                 
                                 
                                    KIM Won Hong
                                 
                                 
                                    Data nașterii: 7.1.1945
                                    Locul nașterii: Phenian, RPDC
                                    Pașaport nr.: 745310010
                                    Sex: masculin
                                 
                                 
                                    20.5.2016
                                 
                                 
                                    General. Fost prim-director adjunct al Departamentului de politică generală din cadrul armatei populare coreene. Fost director al Departamentului pentru securitatea statului. Fost ministru pentru securitatea statului. Fost membru al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea și al Comisiei naționale de apărare, care era un organism esențial în materie de apărare națională din RPDC înainte ca aceasta să fie reformată sub forma Comisiei de afaceri ale statului (SAC), care sunt organisme-cheie din domeniul apărării naționale din RPDC. Ca atare, responsabil de susținerea sau promovarea programelor RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă.
                                 
                              
                                    17.
                                 
                                 
                                    PAK Jong-chon
                                 
                                 
                                    PAK Jong Chon
                                 
                                 
                                    Sex: masculin
                                 
                                 
                                    20.5.2016
                                 
                                 
                                    Numit mareșal în armata populară coreeană în octombrie 2020, șef al Statului Major din aprilie 2019. Membru al Biroului Politic din aprilie 2020. Membru al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea, care este un organism esențial în materie de apărare națională în RPDC. Ca atare, responsabil de susținerea sau promovarea programelor RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă. Ales în Comitetul Central al partidului, în Biroul Politic al Comitetului Central și în Comisia militară centrală în ianuarie 2021.
                                 
                              
                                    18.
                                 
                                 
                                    LI Yong-ju
                                 
                                 
                                    RI Yong Ju
                                 
                                 
                                    Sex: masculin
                                 
                                 
                                    20.5.2016
                                 
                                 
                                    Amiral în cadrul armatei populare coreene. Fost membru al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea, care este un organism esențial în materie de apărare națională în RPDC. Fost comandant șef al forțelor navale populare coreene, care sunt implicate în dezvoltarea de programe de rachete balistice și în dezvoltarea capacităților nucleare ale forțelor navale ale RPDC. Ca atare, responsabil de susținerea sau promovarea programelor RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă.
                                 
                              
                                    19.
                                 
                                 
                                    SON Chol-ju
                                 
                                 
                                    SON Chol Ju
                                 
                                 
                                    Sex: masculin
                                 
                                 
                                    20.5.2016
                                 
                                 
                                    General în cadrul armatei populare coreene. Director adjunct responsabil pentru organizarea armatei populare coreene și fost director politic al forțelor aeriene și de apărare antiaeriană, care supraveghează dezvoltarea rachetelor antiaeriene moderne. Ca atare, responsabil de susținerea sau promovarea programelor RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă. Son a fost semnalat ca figurând printre participanții la o reuniune a Comisiei militare centrale în mai 2020 drept director adjunct responsabil pentru organizarea armatei populare coreene.
                                 
                              
                                    24.
                                 
                                 
                                    RI Myong Su
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Data nașterii: 1937
                                    Locul nașterii: Myongchon, provincia Hamgyong Nord, RPDC
                                    Sex: masculin
                                 
                                 
                                    7.4.2017
                                 
                                 
                                    Vicemareșal în armata populară coreeană, prim-vicecomandant al Comandamentului Suprem al armatei populare coreene. Până în 2018, membru al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea și șef al Statului-major General al forțelor armate populare. Ri Myong Su are în continuare influență în chestiunile legate de apărare, inclusiv programele RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă. Participă cu regularitate la paradele militare nord-coreene. Ri este un vechi membru al Adunării Supreme a Poporului; în prezent, al 14-lea.
                                 
                              
                                    25.
                                 
                                 
                                    SO Hong Chan
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Data nașterii: 30.12.1957
                                    Locul nașterii: Kangwon, RPDC
                                    Pașaport: PD836410105
                                    Data expirării pașaportului: 27.11.2021
                                    Sex: masculin
                                 
                                 
                                    7.4.2017
                                 
                                 
                                    Viceprim-ministru și director al Biroului de logistică al forțelor armate populare, membru al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea și general al forțelor armate populare. În această calitate, So Hong Chan este responsabil de susținerea sau promovarea programelor RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă. Reales ca membru în Comitetul Central în ianuarie 2021.”
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        În anexa II la Decizia (PESC) 2016/849, secțiunea „I. Persoane și entități responsabile de programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă ori persoane sau entități acționând în numele acestora sau în conformitate cu instrucțiunile lor ori entități aflate în proprietatea lor sau controlate de acestea”, subsecțiunea „B. Entități”, rubrica 4 se înlocuiește cu următorul text:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nume
                                 
                                 
                                    Pseudonim
                                 
                                 
                                    Situare
                                 
                                 
                                    Data desemnării
                                 
                                 
                                    Alte informații
                                 
                              
                                    „4.
                                 
                                 
                                    Centrul de Cercetare Nucleară de la Yongbyon
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    22.12.2009
                                 
                                 
                                    Centru de cercetare care a participat la producția de plutoniu de uz militar. Centru subordonat Biroului General pentru Energie Atomică (entitate desemnată de CSONU, 16.7.2009). În raportul său final din martie 2021, grupul de experți instituit în temeiul Rezoluției 1874 a Consiliului de Securitate al ONU a menționat observarea unor coloane de abur ieșind din clădirea utilizată pentru producerea de UO2 la uzina de îmbogățire a uraniului din complexul Yongbyon și a raportat că, potrivit unui stat membru al ONU, instalația de îmbogățire a uraniului de la Yongbyon funcționa.”
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        În anexa II la Decizia (PESC) 2016/849, secțiunea „II. Persoane și entități care furnizează servicii financiare sau efectuează transferuri de active sau resurse care ar putea contribui la programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă”, subsecțiunea „A. Persoane”, rubrica 2 se înlocuiește cu următorul text:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nume
                                 
                                 
                                    Pseudonim
                                 
                                 
                                    Informații de identificare
                                 
                                 
                                    Data desemnării
                                 
                                 
                                    Expunere de motive
                                 
                              
                                    „2.
                                 
                                 
                                    KIM Tong-un
                                 
                                 
                                    KIM Tong Un
                                 
                                 
                                    Data nașterii: 1.11.1936
                                    Sex: masculin
                                 
                                 
                                    22.12.2009
                                 
                                 
                                    Fost director al «Biroului 39» al Comitetului Central al Partidului Muncitorilor din Coreea, implicat în finanțarea proliferării. Există informații potrivit cărora în 2011 ar fi fost responsabil, în cadrul «Biroului 38», de strângerea de fonduri destinate conducerii și elitelor.”
                                 
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        În anexa III la Decizia (PESC) 2016/849, secțiunea „Lista persoanelor menționate la articolul 23 alineatul (1) litera (c) și la articolul 27 alineatul (1) litera (c)”, subsecțiunea „A. Persoane”, rubrica 6 se înlocuiește cu următorul text:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nume
                                 
                                 
                                    Informații de identificare
                                 
                                 
                                    Data desemnării
                                 
                                 
                                    Motive
                                 
                              
                                    „6.
                                 
                                 
                                    YUN Chol alias CHOL Yun
                                 
                                 
                                    Secretar III, Ambasada RPDC în China
                                 
                                 
                                    22.1.2018
                                 
                                 
                                    Yun Chol a fost identificat de Grupul de experți al ONU ca fiind persoana de contact a întreprinderii de metale prețioase din RPDC (General Precious Metal), implicată în vânzarea de litiu-6, element cu caracter nuclear interzis de ONU, și diplomat al RPDC.
                                    General Precious Metal a fost identificată de Uniune ca fiind un alias al entității Green Pine desemnate de ONU.”