CELEX: C2004/228/39
Language: sl
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Zadeva C-239/04: Tožba Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki, vložena dne 8. junija 2004

11.9.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 228/20
            
         Tožba Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki, vložena dne 8. junija 2004
   (Zadeva C-239/04)
   (2004/C 228/39)
   Komisija Evropskih skupnosti, ki jo zastopata M. van Beek in A. Caeiros, zastopnika, z naslovom za vročanje v Luksemburgu, je dne 8. junija 2004 na Sodišče Evropskih skupnosti vložila tožbo proti Portugalski republiki.
   Komisija Evropskih skupnosti Sodišču predlaga, naj:
   
               —
            
            
               ugotovi, da Portugalska republika s tem, da je izvedla projekt avtoceste, katere trasa prečka posebno ohranitveno območje (POO) Castro Verde, čeprav je bila presoja vplivov na okolje negativna in čeprav so obstajale druge ustrezne alternative izbrani trasi, ni izpolnila obveznosti iz člena 6(4) Direktive Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst (1) spremenjene z Direktivo 97/62/ES z dne 27. oktobra 1997 (2);
            
         
               —
            
            
               Portugalski republiki naloži plačilo stroškov.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene navedbe
   Portugalske oblasti so izvedle projekt avtoceste, katere trasa (odsek „Aljustrel – Castro Verde“) prečka posebno ohranitveno območje Castro Verde kljub temu, da:
   
               —
            
            
               je iz presoje vplivov projekta izvedbe navedene trase na okolje jasno razvidno, da negativno vpliva na 17 vrst ptic, ki so navedene v prilogi I Direktive 79/409/EGS;
            
         
               —
            
            
               dejansko obstajajo alternativne rešitve izvedeni trasi odseka, ki se nahajajo tako izven POO Castro Verde kot tudi rezidenčnih območij, ki jih navajajo portugalski organi. Glede na to, da se navedene alternativne rešitve nahajajo v koridorju zahodno od POO Castro Verde med mejo tega POO in cesto „IC1“, ki poteka po redko poseljeni ravnini, izbira katerekoli izmed navedenih alternativnih rešitev portugalskim organom ne bi povzročila večjih tehničnih težav oziroma nesorazmernih dodatnih stroškov.
            
         Iz navedenega izhaja, da je Portugalska republika kršila obveznosti iz člena 6(4) Direktive 92/43/EGS. Navedeni člen dovoljuje državam članicam, da izvedejo načrt ali projekt, katerega presoja vplivov na okolje je bila negativna, samo v tistih primerih ko ni drugih ustreznih rešitev.
   
      (1)  UL L 206, 22.7.1992, str. 7.
   
      (2)  UL L 305, 8.11.1997, str. 41.