CELEX: C1998/007/06
Language: nl
Date: 1998-01-10 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF van 11 november 1997 in de gevoegde zaken C-359/95 P en C-379/95 P: Commissie van de Europese Gemeenschappen en Franse Republiek tegen Ladbroke Racing Ltd (Mededinging - Artikelen 85, 86 en 90 van het EG-Verdrag - Afwijzing van klacht betreffende gedraging van onderneming, zonder eerst verenigbaarheid te onderzoeken van nationale wettelijke regeling die van invloed is op deze gedraging)

10. 1. 98              NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 7/3
                   ARREST VAN HET HOF                                                ARREST VAN HET HOF
                     van 11 november 1997                                              van 11 november 1997
in zaak C-349/95 (verzoek van de Hoge Raad der Neder-              in de gevoegde zaken C-359/95 P en C-379/95 P: Com-
landen om een prejudicieÈle beslissing): F. Loendersloot,          missie van de Europese Gemeenschappen en Franse Repu-
handelend onder de naam ¹F. Loendersloot Internationale                         bliek tegen Ladbroke Racing Ltd (1)
      Expeditieº tegen G. Ballantine & Son Ltd e.a. (1)
                                                                   (Mededinging Ð Artikelen 85, 86 en 90 van het EG-Ver-
(Artikel 36 van het EG-Verdrag Ð Merkenrecht Ð Hereti-             drag Ð Afwijzing van klacht betreffende gedraging van
                  kettering van whiskyflessen)                     onderneming, zonder eerst verenigbaarheid te onderzoeken
                           (98/C 7/05)                             van nationale wettelijke regeling die van invloed is op deze
                                                                                              gedraging)
                    (Procestaal: Nederlands)                                                 (98/C 7/06)
In zaak C-349/95, betreffende een verzoek aan het Hof                                    (Procestaal: Engels)
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de Hoge
Raad der Nederlanden, in het aldaar aanhangig geding
tussen F. Loendersloot, handelend onder de naam ¹F.
Loendersloot Internationale Expeditieº en G. Ballantine &           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
Son Ltd e.a., om een prejudicieÈle beslissing over de uitleg-                      de Jurisprudentie van het Hof)
ging van artikel 36 van het EG-Verdrag, heeft het Hof,
samengesteld als volgt: G. C. Rodríguez Iglesias, president,
C. Gulmann (rapporteur), H. Ragnemalm, M. Wathelet,
kamerpresidenten, J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G.              In de gevoegde zaken C-359/95 P en C-379/95 P, Commis-
Kapteyn, J. L. Murray, D. A. O. Edward, G. Hirsch, P.              sie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: F. E.
Jann en L. Sevón, rechters; advocaat-generaal: F. G.               GonzaÂlez-Díaz en R. Lyal) en Franse Republiek (gemach-
Jacobs; griffier: D. Louterman-Hubeau, hoofdadmini-                tigde: J.-F. Dobelle, bijgestaan door C. de Salins en J.-M.
strateur, op 11 november 1997 een arrest gewezen waar-             Belorgey), betreffende twee hogere voorzieningen tegen het
van het dictum luidt als volgt:                                    op 18 september 1995 door het Gerecht van eerste aanleg
                                                                   van de Europese Gemeenschappen (Eerste Kamer Ð uitge-
                                                                   breid) in zaak T-548/93 (Jurispr. 1995, blz. II-2565) gewe-
Artikel 36 van het Verdrag moet aldus worden uitgelegd,            zen arrest tussen Ladbroke Racing en de Commissie, en
dat een merkhouder Ð ook al wordt de handel tussen lid-            strekkende tot vernietiging van dat arrest, andere partij bij
staten hierdoor belemmerd Ð zich met een beroep op zijn            de procedure: Ladbroke Racing Ltd, vennootschap naar
merkrecht ertegen kan verzetten, dat etiketten met zijn            Engels recht, vertegenwoordigd door J. Lever, QC, C.
merk welke door hem zelf zijn aangebracht op producten             Vajda, Barrister, geïnstrueerd door S. Kon, Solicitor, domi-
die door hem op de Gemeenschapsmarkt in het verkeer                cilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van
zijn gebracht, door een derde worden verwijderd en ver-            Winandy en Err, advocaten aldaar, avenue Gaston Dide-
volgens opnieuw worden aangebracht dan wel worden ver-             rich 60, heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C.
vangen, tenzij                                                     Rodríguez Iglesias, president, C. Gulmann, H. Ragnemalm
                                                                   en R. Schintgen, kamerpresidenten, G. F. Mancini, P. J. G.
                                                                   Kapteyn (rapporteur), J. L. Murray, D. A. O. Edward,
Ð komt vast te staan, dat het gebruik van het merkrecht            J.-P. Puissochet, G. Hirsch en P. Jann, rechters; advocaat-
     door de merkhouder om zich te verzetten tegen de ver-         generaal: G. Cosmas; griffier: H. von Holstein, adjunct-
     handeling van opnieuw geeÈtiketteerde producten onder         griffier, op 11 november 1997 een arrest gewezen waarvan
     dit merk, tot kunstmatige afscherming van de markten          het dictum luidt als volgt:
     van lidstaten zal bijdragen;
Ð wordt aangetoond, dat de heretikettering de oorspron-            1. Vernietigt het arrest van het Gerecht van eerste aanleg
     kelijke toestand van het product niet kan aantasten;               van 18 september 1995 (zaak T-548/93, Ladbroke
                                                                        Racing).
Ð de presentatie van het opnieuw geeÈtiketteerde product
     de reputatie van het merk en van de merkhouder niet
                                                                   2. Verwijst de zaak naar het Gerecht van eerste aanleg.
     kan schaden, en
Ð de persoon die zich met de heretikettering bezighoudt,           3. Verstaat dat de beslissing omtrent de kosten wordt
     de merkhouder tevoren informeert dat opnieuw geeÈti-               aangehouden.
     ketteerde producten ten verkoop worden aangeboden.
                                                                   (1) PB C 31 van 3. 2. 1996.
(1) PB C 351 van 30. 12. 1995.