CELEX: 31976R3004
Language: da
Date: 1976-12-11 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3004/76 af 10. december 1976 om ændring af de monetære udligningsbeløb for mælk og mejeriprodukter

11 . 12. 76                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 342/23
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3004/76
                                                     af 10 . december 1976
                  om ændring af de monetære udligningsbeløb for mælk og mejeriprodukter
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    monetære udligningsbeløb for varer henhørende un­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                der pos. ex 23.07 B, der sendes under ordningen i for­
                                                                   ordning (EØF) nr. 1624/76 ; på den anden side er det
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                nødvendigt at fastsætte, at i de tilfælde, hvor færdig­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  blandinger, for hvilke støtten ikke er blevet udbetalt i
                                                                   afsendelsesmedlemsstaten , sendes til en anden med­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/
                                                                   lemsstat, skal det monetære udligningsbeløb beregnes
71 af 12. maj 1971 om visse, konjunkturpolitiske foran­
                                                                   på grundlag af interventionsprisen for skummetmælks­
                                                                   pulver uden fradrag af støtten ;
staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­
ren, som følge af den midlertidige udvidelse af græn­
serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­                 de monetære udligningsbeløb, der er fastsat for valle,
taer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 557/              er afledet af de monetære udligningsbeløb for skum­
76 (2), særlig artikel 6, og                                       metmælkspulver, idet der er taget hensyn til det eksi­
                                                                   sterende forhold mellem interventionsprisen for skum­
ud fra følgende betragtninger :                                    metmælkspulver og markedsprisen for vallepulver ; på
                                                                   grund af et fald i markedsprisen for dette produkt er
                                                                   det nødvendigt at foretage en tilpasning af de mone­
 I Kommissionens forordning (EØF) nr. 1624/76 af 2.                tære udligningsbeløb ;
juli 1976 om særlige bestemmelser vedrørende udbeta­
ling af støtte til skummetmælkspulver, der denatureres
eller forarbejdes til foderblandinger på en anden med­             de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
lemsstats område (3), ændret ved forordning (EØF) nr.              overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
2065/76 (4), som anvendes ved udførsler til Italien , er           teen for Mælk og Mejeriprodukter —
det i artikel 9 fastsat, at med hensyn til skummet­
mælkspulver, der udføres til bestemmelsesmedlemssta­
ten, multipliceres de monetære udligningsbeløb, der
er fastsat i henhold til forordning (EØF) nr. 974/71 ,
med koefficienten 0,58 ; dette skummetmælkspulver                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
kan i henhold til artikel 1 i forordning (EØF) nr.
 1624/76 sendes i uforandret stand eller efter at være
indarbejdet i et andet produkt ;
                                                                                            Artikel 1
af denne grund vil visse færdigblandinger af skummet­
mælkspulver, der indeholder andre fedtstoffer end
mælkefedt, kunne sendes til en anden medlemsstat                   De monetære udligningsbeløb, der er anført i del 5 i
under pos. ex 23.07 B i den fælles toldtarif, og koeffici­         bilag I til forordning ( EØF) nr. 572/76 for valle, hen­
enten 0,58 var derfor optaget i bemærkning nr. 9 i del             hørende under pos . 04.01 A og 04.02 A I, erstattes af
5 i bilag I til Kommissionens forordning ( EØF) nr.                de beløb, som er anført i bilaget til denne forordning.
572/76 af 15 . marts 1976 om fastsættelsen af mone­
tære udligningsbeløb samt af satser, der er nødvendige
for deres anvendelse (5 ), senest ændret ved forordning                                     Artikel 2
( EØF) nr. 2956/76 (6) ;
ved fastsættelsen af de monetære udligningsbeløb for               1 . Tredje afsnit i bemærkning (9) i del 5, mælk og
varer henhørende under den nævnte underposition er                 mejeriprodukter i bilag I til forordning (EØF) nr. 572/
der dog taget hensyn til , at støtten til forarbejdning af         76 affattes således :
skummetmælkspulver til foderblandinger udbetales i
den medlemsstat, hvorfra færdigproduktet afsendes ;                    » Såfremt varen ikke er fremstillet i overensstem­
derfor burde koefficienten 0,58 ikke anvendes for de                   melse med bestemmelserne i forordning ( EØF) nr.
                                                                       990/72 multipliceres dette beløb ved samhandel
   ') EFT nr. L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .                         inden for Fællesskabet med koefficienten 1,7120 .
  -)  EFT nr. L 67 af 15 . 3 . 1976, s . 1 .                           Denne koefficient anvendes dog ikke for varer, der
  ;') EFT nr. L 180 af 6 . 7 . 1976, s . 9 .
                                                                       afsendes til Italien fra en anden medlemsstat i over­
  4)  EFT nr. L 230 af 21 . 8 . 1976, s . 5 .
  5)  EFT nr. L 68 af 15 . 3 . 1976, s. 5 .                            ensstemmelse med forordning ( EØF) nr. 1624/76
  ")  EFT nr. L 337 a f 6 . 12 . 1976, s . 1 .                         ( EFT nr. L 1 80 af 6 . 7 . 1976).«
 ---pagebreak--- Nr. L 342/ 24                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                              11 . 12. 76
2. Efter anmodning fra de pågældende anvendes               23.07 B i den fælles toldtarif, der foretages i henhold
koefficienten 0,58 , som indtil denne forordnings ikraft­   til forordning (EØF) nr. 1624/76.
træden er anført i den i stk . 1 omhandlede bemærk­
                                                                                   Artikel 3
ning (9), ikke fra og med den 4. oktober 1976 for for­
sendelser til Italien af varer henhørende under pos. ex     Denne forordning træder i kraft den 13 . december
                                                            1976 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 10 . december 1976.
                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                        P. J. LARDINOIS
                                                                   Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                           1
                                                                                                                                                                                                1
                                                      DEL 5
                                                                                                                                                                                                i
                                                                                                                                                                                          2
                                        MÆLK OG MEJERIPRODUKTER
                                                                                                                                                                                          76
                                           Monetære udligningsbeløb
                                                                                            Beløb, der skal opkræves ved indførsel og ydes ved udførsel
                                                                             Deutschland                       Belgique et Luxembourg                          Nederland
                      Varebeskrivelse                                                                                                                          F1./ 100 kg
                                                                             DM/ 100 kg                            FB/Flux/ 100 kg
                                                                      ( a)                    ( b)               (a)                     ( b)          (a)                      (b)
                                                                                  3                                      4                                           5
                            2
                                                                                                                                                                              —
                                                                                                                                     —
                                                                                             —                                                        0,03
  valle                                                           0,17                                          0,4
    et vandindhold :                                                                                                                                                                          De
                                                                                                                                                                              —
                                                                                                                                     —
                                                                                             —
                                                                  5,83                                         12,5                                   0,86
  på 33 vægtprocent og derunder
  på over 33 vægtprocent, dog højst 65 vægt­
                                                                                                                                                                              —
                                                                                             —
                                                                     3,89                                        8,3                                  0,57
    procent
                                                                                                                                      —
                                                                     1,94                                        4,2                                  0,29
  på over 65 vægtprocent
                                                                               Beløb , der skal ydes ved indførsel og opkræves ved udførsel
                                                                                              Ireland                              Italia                            France
                                                 United Kingdom
    arebeskrivelse                                                                                                                                                 FF/ 100 kg
                                                                                                                                                                                          Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                     £/ 100 kg                               £/ 100 kg                        Lit./100 kg
                                                (a)           (b )                    (a)                (b)            (a)                     (b)          (a)                 (b)
                                                         6                                           7                               8                                   9
          2
                                                                                                                                                                                      —
                                                                                                                                                 —
                                                                                                          —
                                                                 —
                                                0,116                                 0,080                                   92                              0,49
 d :
                                                                                                                                                  —                                   —
                                                                                                           —
                                                                  —
                                                3,946                                 2,698                             3 120                                16,63
ent og derunder
tprocent, dog højst 65 vægt­
                                                                                                                                                                                      —
                                                                                                                                                  —
                                                                  —
                                                                                                           —            2 080                                11,09
                                                2,631                                 1,799
                                                                                                                                                                                      —
                                                                                                                                                  —
                                                                  —
                                                                                                           —            1 040                                 5,54
tprocent                                         1,315                                0,899
    det er anført),
      egenvægt.
                                                                                                                                                                                                     Nr. L 342/25