CELEX: 21998D0604(04)
Language: it
Date: 1997-10-31 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 83/97 del 31 ottobre 1997 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE

Avis juridique important

|

21998D0604(04)

Decisione del Comitato misto SEE n. 83/97 del 31 ottobre 1997 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE  

Gazzetta ufficiale n. L 160 del 04/06/1998 pag. 0040 - 0041

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 83/97 del 31 ottobre 1997 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEEIL COMITATO MISTO SEE,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, qui di seguito denominato l'accordo, in particolare l'articolo 98,considerando che l'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 18/97 (1);considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 97/15/CE della Commissione, del 25 marzo 1997 che adotta le norme Eurocontrol e che modifica la direttiva 93/65/CEE del Consiglio relativa alla definizione e all'utilizzazione di specifiche tecniche compatibili per l'acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traffico aereo (2);considerando che va modificato l'adattamento a) della direttiva 93/65/CEE del Consiglio nell'allegato XIII dell'accordo,DECIDE:Articolo 1 Al punto 66, lettera c) (direttiva 93/65/CEE del Consiglio) nell'allegato XIII dell'accordo va inserita la seguente dicitura:«, modificato da:- 397 L 0015: direttiva 97/15/CE della Commissione, del 25 marzo 1997 (GU L 95 del 10. 4. 1997, pag. 16).»Articolo 2 La modifica a) al punto 66, lettera c) (direttiva 93/65/CEE del Consiglio) nell'allegato XIII dell'accordo viene sostituita dalla seguente dicitura:«a) sono aggiunti all'elenco indicato nell'allegato II:NorwayLuftfartsverketPostboks 8124 DepN-0032 OsloOslo Lufthavn A/SPostboks 100N-2060 Gardermoen».Articolo 3 I testi della direttiva 97/15/CE della Commissione nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede.Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 1° novembre 1997, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo.Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 1997.Per il Comitato misto SEEIl PresidenteE. BULL(1) GU L 182 del 10. 7. 1997, pag. 52.(2) GU L 95 del 10. 4. 1997, pag. 16.