CELEX: 62009CA0194
Language: hu
Date: 2011-07-21 00:00:00
Title: C-194/09. P. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2011. július 21-i ítélete — Alcoa Trasformazioni Srl kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — Állami támogatások — Kedvezményes villamosenergia-díj — Támogatás hiányának megállapítása — Az intézkedés módosítása és meghosszabbítása — Az EK 88. cikk (2) bekezdésében előírt eljárás megindításáról szóló határozat — Létező támogatás vagy új támogatás — 659/1999/EK rendelet — Az 1. cikk b) és v) pontja — Indokolási kötelezettség — A jogbiztonság és a bizalomvédelem elve)

10.9.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 269/3
            
         A Bíróság (második tanács) 2011. július 21-i ítélete — Alcoa Trasformazioni Srl kontra Európai Bizottság
   (C-194/09. P. sz. ügy) (1)
   
   (Fellebbezés - Állami támogatások - Kedvezményes villamosenergia-díj - Támogatás hiányának megállapítása - Az intézkedés módosítása és meghosszabbítása - Az EK 88. cikk (2) bekezdésében előírt eljárás megindításáról szóló határozat - Létező támogatás vagy új támogatás - 659/1999/EK rendelet - Az 1. cikk b) és v) pontja - Indokolási kötelezettség - A jogbiztonság és a bizalomvédelem elve)
   2011/C 269/03
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Fellebbező: Alcoa Trasformazioni Srl (képviselők: M. Siragusa avvocato, T. Müller-Ibold és T. Graf Rechtsanwälte, valamint F. Salerno avocat)
   
      A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság (képviselő: N. Khan meghatalmazott)
   
      Tárgy
   
   Az Elsőfokú Bíróság T-332/06. sz., Alcoa Trasformazioni Srl kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2009. március 25-én hozott ítélete ellen benyújtott fellebbezés, amelyben az Elsőfokú Bíróság elutasította az Olaszországban egyes nagy energiafogyasztású iparvállalatok számára engedélyezett kedvezményes villamosenergia-díjak rendszerének meghosszabbítása tekintetében az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdésében előírt eljárás megindításáról szóló, 2006. július 19-i bizottsági határozat (C 36/06 (ex NN 38/06) állami támogatás) megsemmisítése iránti keresetet, amennyiben a határozat a felperes tulajdonában álló fusinai (Velence) és portovesmei (Szardínia) alumíniumgyártó létesítmény számára biztosított villamosenergia-díjakat érinti.
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A Bíróság a fellebbezést elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Bíróság az Alcoa Trasformazioni Srl-t kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 193., 2009.8.15.