CELEX: 62009TO0443
Language: sv
Date: 2010-01-20 00:00:00
Title: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 20 januari 2010.#Agriconsulting Europe SA mot Europeiska kommissionen.#Interimistiskt förfarande - Offentlig upphandling - Anbudsförfarande - Ett anbud förkastas - Yrkande om uppskov med verkställigheten och att interimistiska åtgärder ska vidtas - Förlust av en möjlighet - Allvarlig och irreparabel skada föreligger inte - Situationen ställer inte krav på skyndsamhet.#Mål T-443/09 R.

Beslut meddelat av tribunalens ordförande av den 20 januari 2010 – Agriconsulting Europe mot kommissionen 
      (mål T-443/09 R)
      ”Interimistiskt förfarande – Offentlig upphandling – Anbudsförfarande – Ett anbud förkastas – Yrkande om uppskov med verkställigheten och att interimistiska åtgärder ska vidtas – Förlust av en möjlighet – Allvarlig och irreparabel skada föreligger inte – Situationen ställer inte krav på skyndsamhet”
      1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris
            – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Intresseavvägning – Bedömningsutrymme
            för den domstol som är behörig att besluta om interimistiska åtgärder (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; rättegångsregler
            för tribunalen, artikel 104.2) (se punkterna 14–16)
      2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som
            ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Bevisbörda (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; rättegångsregler
            för tribunalen, artikel 104.2) (se punkterna 25–26)
      3.                     Europeiska gemenskapernas institutioners offentliga upphandling – Tilldelning av ett kontrakt efter anbudsinfordran – Institutionernas
            utrymme för skönsmässig bedömning – Domstolsprövning – Gränser (se punkt 28)
      4.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som
            ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Förlust av en möjlighet sedan en anbudsgivare uteslutits från
            ett anbudsförfarande – Förlusten utgör inte i sig en allvarlig skada (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; rättegångsregler för
            tribunalen, artikel 104.2) (se punkt 29)
      5.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Allvarlig och
            irreparabel skada – Ekonomisk skada – Förlust av en möjlighet sedan en anbudsgivare uteslutits från ett anbudsförfarande –
            Bedömning – Beaktande av företagets storlek (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; rättegångsregler för tribunalen, artikel 104.2)
            (se punkt 30)
      6.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som
            ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Ekonomisk skada – Förlust av en möjlighet sedan en anbudsgivare
            uteslutits från ett anbudsförfarande – Skada som kan ersättas fullständigt i målet vid den nationella domstolen eller i ett
            mål om skadestånd – Skadan är inte irreparabel (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; rättegångsregler för tribunalen, artikel
            104.2) (se punkterna 32–35)
      7.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Allvarlig och
            irreparabel skada – Genom den angripna rättsakten åsidosätts en högre rättsregel – Villkoret är inte automatiskt uppfyllt
            – Bevisbörda (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; rättegångsregler för tribunalen, artikel 104.2) (se punkt 36)
      Saken 
      
         
               Yrkande att interimistiska åtgärder ska vidtas beträffande anbudsförfarande EuropeAid/127054/C/SER/Multi, om tillhandahållande
                  av tjänster med kort frist uteslutande för tredjeland som erhåller bistånd från kommissionen.
               
            Avgörande 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.