CELEX: 62008TA0111
Language: sv
Date: 2012-05-24 00:00:00
Title: Mål T-111/08: Tribunalens dom av den 24 maj 2012 — MasterCard m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Beslut fattat av en företagssammanslutning — Marknaden för tjänster för inlösen av transaktioner som genomförts med hjälp av bankkort, betalkort och kreditkort — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras — Standardmellanbanksavgifter — Artikel 81.1 EG och 81.3 EG — Begreppet accessorisk begränsning — Objektiv nödvändighet föreligger inte — Konkurrensbegränsning genom resultat — Villkor för beviljande av individuellt undantag — Rätten till försvar — Åtgärd för att få överträdelsen att upphöra — Vite — Motivering — Proportionalitet)

7.7.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 200/11
            
         Tribunalens dom av den 24 maj 2012 — MasterCard m.fl. mot kommissionen
   (Mål T-111/08) (1)
   
   (Konkurrens - Beslut fattat av en företagssammanslutning - Marknaden för tjänster för inlösen av transaktioner som genomförts med hjälp av bankkort, betalkort och kreditkort - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras - Standardmellanbanksavgifter - Artikel 81.1 EG och 81.3 EG - Begreppet accessorisk begränsning - Objektiv nödvändighet föreligger inte - Konkurrensbegränsning genom resultat - Villkor för beviljande av individuellt undantag - Rätten till försvar - Åtgärd för att få överträdelsen att upphöra - Vite - Motivering - Proportionalitet)
   2012/C 200/20
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: MasterCard, Inc. (Wilmington, Förenta staterna), MasterCard International, Inc. (Wilmington) och MasterCard Europe (Waterloo, Belgien) (ombud: advokaterna B. Amory, V. Brophy och S. McInnes, samt T. Sharpe, QC)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis F. Arbault, N. Khan och V. Bottka, därefter N. Khan och V. Bottka)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för sökandena: Banco Santander, SA (Santander, Spanien) (ombud: advokaterna F. Lorente Hurtado, P. Vidal Martínez och A. Rodriguez Encinas), Royal Bank of Scotland plc (Edinburgh, Förenade kungariket) (ombud: D. Liddell, solicitor, advokaten D. Waelbroeck, N. Green, QC, och M. Hoskins, barrister), HSBC Bank plc (London, Förenade kungariket) (ombud: M. Coleman, P. Scott, solicitors, och R. Thompson, QC), Bank of Scotland plc (Edinburgh) (ombud: inledningsvis S. Kim, K. Gordon och C. Hutton, solicitors, därefter J. Flynn, QC, E. McKnight och K. Fountoukakos-Kyriakakos, solicitors), Lloyds TSB Bank plc (London) (ombud: E. McKnight, K. Fountoukakos-Kyriakakos, solicitors, och J. Flynn, QC), och MBNA Europe Bank Ltd (Chester, Förenade kungariket) (ombud: A. Davis, solicitor, och J. Swift, QC)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (inledningsvis E. Jenkinson och I. Rao, därefter I. Rao, S. Ossowski och F. Penlington, och slutligen I. Rao, S. Ossowski och C. Murrell, biträdda av J. Turner, QC, och J. Holmes, barrister), British Retail Consortium (London) (ombud: P. Crockford, solicitor, och A. Robertson, barrister), och EuroCommerce AISBL (Bryssel, Belgien) (ombud: inledningsvis advokaterna F. Tuytschaever och F. Wijckmans, därefter avdokaterna F. Wijckmans och J. Stuyck)
   
      Saken
   
   Talan om första hand ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2007)6474 slutlig av den 19 december 2007 avseende ett förfarande om tillämpning av artikel 81 [EG] och artikel 53 EES (ärendena COMP/34.579 — MasterCard, COMP/36.518 — EuroCommerce, COMP/38.580 — Commercial Cards) och i andra hand ogiltigförklaring av artiklarna 3–5 och 7 i nämnda beslut.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               MasterCard, Inc., MasterCard International, Inc., och MasterCard Europe ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
            
         
               3.
            
            
               Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
               4.
            
            
               British Retail Consortium och EuroCommerce AISBL ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
               5.
            
            
               Banco Santander, SA, Royal Bank of Scotland plc, HSBC Bank plc, Bank of Scotland plc, Lloyds TSB Bank plc och MBNA Europe Bank Ltd ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 116, 9.5.2008.