CELEX: 51982PC0477
Language: nl
Date: 1982-07-23
Title: voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van besluit nr 2/82 van de Gemengde Commissie EEG-Zwitserland/Oostenrijk - Communautair Douanevervoer - tot wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat/de Republiek Oostenrijk over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer#Ontwerp BESLUIT Nr 2/82 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE EEG-ZWITSERLAND - Communautair Douanevervoer - houdende wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer#Ontwerp BESLUIT Nr 2/82 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE EEG-OOSTENRIJK - Communautair Douanevervoer - houdende wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de republiek Oostenrijk over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 477
Vol. 1982/0161
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(82 ) 477 def .
                                                         Brussel , 23 juli 1982
                                      voorstel voor een
                                VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                  betreffende de toepassing van besluit nr 2 / 82 van de
     Gemengde Commissie EEG-Zwitserland /Oostenrijk - Communautair Douanevervoer-
    tot wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
de Zwitserse Bondsstaat/ de Republiek Oostenrijk over de toepassing van de voorschriften
                             inzake communautair douanevervoer
                                            Ontwerp
               BESLUIT Nr 2 / 82 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE EEG-ZWITSERLAND
                               - Communautair Douanevervoer -
 houdende wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
          en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften
                             inzake communautair douanevervoer
                  ^                         Ontwerp
               BESLUIT Nr 2 / 82 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE EEG-OOSTENRIJK
                                           Α
                i              - Communautair Douanevervoer -
 houdende wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
          en de republiek Oostenrijk over de toepassing van de voorschriften
                             inzake communautair douanevervoer
                        ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  C0M(82 ) 477 def .
 ---pagebreak---                                     Toelichting
  Onderwerp : Toepassing in de Gemeenschap van Besluit nr 2 / 82 van de
                Gemengde Commissies EEG-Zwitserland en EEG-Oostenri jk
                " Communautair Douanevervoer " tot wijziging van de
                Overeenkomsten inzake douanevervoer
  1 . Verordening ( EEG ) nr 222 / 77 van de Raad betreffende communautair douane-
      vervoer ( 1 ) alsmede Verordening ( EEG ) nr 223/ 77 van de Commissie houdende
      uitvoeringsbepalingen alsmede vereenvoudigingsmaatregelen van de regeling
      voor communautair douanevervoer ( 2 ) zijn onlangs gewijzigd teneinde in
      deze regeling een aantal technische aanpassingen aan te brengen .
  2 . Deze wijzigingen van de communautaire voorschriften vereisen bepaalde
      wijzigingen in de Overeenkomsten tussen de EEG en Zwitserland/ Oostenrijk
      over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douane-
      vervoer ( 3 ).
  3 . Dit is het doel van het bijgevoegde ontwerp-besluit van de Genengde
      Commissies . Voorgesteld wordt dit ontwerp goed te keuren als gemeen­
      schappelijk standpunt van de Gemeenschap in de Gemengde Commissies
      EEG-Oostenri jk een EEG-Zwitserland " Communautair Douanevervoer ".
  4 . Na goedkeuring door de Gemengde Commissies , dient voornoemd besluit
      in de Gemeenschap toepasselijk te worden gemaakt bij een verordening
      van de Raad , waarvan het ontwerp tevens hierbij is gevoegd .
( 1 ) PB nr . L 38 van 9.2.1977 , blz . 1
( 2 ) PB nr . L 38 van 9.2.1977 , blz . 20
( 3 ) PB nr . L 294 van 29.12.1972 , blz . 2 en 87
 ---pagebreak---     Voorstel voor een verordening ( EEG )              van de Raad
                     van         betreffende de toepassing
             van besluit nr 2 / 82 van de Gemengde Commissie EEG-
           Zwitserland / Oostenrijk - communautair douanevervoer -
                   tot wijziging van de overeenkomst tussen
                    de Europese Economische Gemeenschap en
               de Zwitserse Bondsstaat / de Republiek Oostenrijk
                over de toepassing van de voorschriften inzake
                           communautair douanevervoer
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat bij artikel 16 van de Overeenkomst tussen de Europese
Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat / de Republiek Oostenrijk
over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer ( 1 ),
de bij de Overeenkomst ingestelde Gemengde Commissie wordt gemachtigd door
middel van besluiten bepaalde wijzigingen van de Overeenkomst vast te stel­
len ;
overwegende dat de Gemengde Commissie heeft besloten in de Overeenkomst een
aantal technische aanpassingen aan te brengen die noodzakelijk zijn ingevolge
de wijzigingen die in de voorschriften inzake communautair douanevervoer
zijn aangebracht ;
overwegende dat deze wijzigingen zijn vervat in besluit nr 2 / 82 van de Gemengde
Commissie ; dat het noodzakelijk is de maatregelen te nemen die voor de
uitvoering van dat besluit nodig zijn ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
( 1 ) PB nr L 294 van 29.12.1972 , blz . 87 ( voor Oostenrijk )
                                    blz . 2 ( voor Zwitserland )
 ---pagebreak---                                 Artikel 1
Besluit nr 2 / 82 van de Gemengde Commissie EEG-Zwitser land / Oostenri jk
- communautair douanevervoer - tot wijziging van de Overeenkomst tussen
de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat / de Repu­
bliek Oostenrijk over de toepassing van de voorschriften inzake commu­
nautair douanevervoer is van toepassing in de Gemeenschap .
                             *
De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht .
                     «
                                Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te                                             Voor de Raad
                                                      De Voorzitter
 ---pagebreak---                                          Ontwerp
             BESLUIT Nr 2 / 82 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE-EEG ZWITSERLAND
                             - Communautair Douanevervoer -
                                     van
   houdende wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
   en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften Inzake commu­
   nautair douanevervoer
  DE GEMENGDE COMMISSIE ,,
  Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse
  Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften Inzake communautair douanever-
  voer , Inzonderheid op artikel 16 , lid 3 , sub a ) en b ) ;
 Overwegende dat in de verordening betreffende communautair douanevervoer enige
 technische aanpassingen zijn aangebracht die met name verband houden met het
  schrappen van de verwijzing naar het TIF-document , de termijn voor het aanbrengen
  van de goederen , de voorwaarden waaronder de borg van zijn verplichtingen is
 ontslagen en de vrijstelling van zekerheid voor het luchtverkeer ;
 Overwegende voorts dat in de verordening houdende uitvoeringsbepalingen alsmede
  vereenvoudigingsmaatregelen van de regeling voor communautair douanevervoer
 eveneens enige technische wijzigingen zijn aangebracht die met name betrekking
  hebben op de schrapping van de lijst van de luchtvaartmaatschappijen waarop de
 vrijstelling van zekerheid van toepassing is , de maatregelen die noodzakelijk
 zijn geworden ingevolge de afschaffing van het certificaat inzake goederenver­
 keer DD3 en het aanbrengen van het visum op de internationale vrachtbrieven
 welke goederen vergezellen die onder geleide      van T-documenten worden vervoerd ;
 Overwegende dat genoemde verordeningen in de Aanhangsels I en II van de
 Overeenkomst zijn opgenomen en dat deze aanhangsels derhalve dienen te worden
 aangepast ;
 Overwegende dat deze wijzigingen een aantal aanpassingen in de Overeenkomst zelf
 noodzakelijk maken ;
/Overwegende dat bij Besluit nr . 2/78 van de Gemengde Commissie een Aanhangsel II A
 aan de Overeenkomst werd toegevoegd betreffende de instelling , bij wijze van
 proef , van een formulier van aangifte voor communautair douanevervoer dat kan wor­
 den gebruikt in een systeem van automatische of elektronische informatieverwerking ;
 dat dit Aanhangsel II A werd gewijzigd bij Besluit 2/79 » dat deze besluiten van
 toepassing zijn tot en met 31 december 1982 ;
 Overwegende dat het noodzakelijk is gebleken de termijn gedurende welke het voor­
 genoemde formulier kan worden gebruikt te verlengen ; dat het derhalve dienstig is
 de geldigheidsduur van de voorgenoemde besluiten te verlengend.
 BESLUIT
 ---pagebreak---                                        Artikel 1
De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse
Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair
douanevervoer wordt als volgt gewijzigd :
1 . Aan artikel 8 wordt het hierna volgende lid toegevoegd :
    " 7 . Voor vervoer als bedoeld in artikel 53 » lid. 1 en lid 2 , alinea 1 ,
          van de verordening houdende uitvoeringsbepalingen alsmede vereenvou-
          digingsmaatregelen van de regeling voor communautair douanevervoer
          ( Aanhangsel li ), dat in Zwitserland eindigt , dient het exemplaar nr . 2
          van de internationale vracht"brief of van het internationaal expres-
          goedformulier te worden overgelegd "bij het douanekantoor waaronder het
          laatste bij het communautair douanevervoer betrokken station ressorteert .
          Dit kantoor brengt hierop zijn visum aan na zich ervan te hebben verge­
          wist dat het vervoer van de goederen plaatsvindt onder geleide van het
          ( de ) document ( en) voor communautair douanevervoer waarnaar verwezen
          wordt ."
2 . Artikel 13 , lid 1, wordt als volgt gelezen :
    " 1. De hierna volgende , in de Aanhangsels I en II tussen haken geplaatste
          bepalingen zijn niet van toepassing :
          Aanhangsel I       : artikel 1, leden 4 en 5 5 artikel 2 , lid 2 , tweede
                               alinea ; artikelen 3 , 4 » 10 ; artikel 12 , lid 1 ,
                               laatste zin ; artikel 22 , lid 1 , laatste zin ;
                               artikel 26 , lid 2 ; artikel 29 ; artikel 30 , lid 3 ;
                               artikel 32 , lid 1 , tweede alinea en lid 3 ; artikel 39 »
                               lid 1 , laatste zin ; artikel 41 ; artikel 44 , leden 1
                               en 2 ; artikel 47 » artikel 48 , lid 2 ; artikelen 50
                               tot en met 53 » 55 tot en met 61 ;
          Aanhangsel II : artikel 1 , lid 3 , lid 6 , eerste zin en lid 9 ; arti­
                               kel 2 , lid 11 ; artikel 4 ; artikel 7 , lid 3 ; artike­
                               len 10 tot en met 14 ; artikel 15 , lid 2 ; artikel 22 ;
                               artikel 24 , lid 5 » tweede alinea, laatste zin ; arti­
                               kelen 27 tot en met 34 ; artikel 35 » sub a) ; artikel 42 ,
                               leden 2 en 4 ; artikel 50 , sub a) ; artikel 50 i ) leden
                               2 , 3 , 3bis , twoede alinea, tweede zin en lid 5 »
 ---pagebreak---                     artikel 51 5 artikel 53 , lid 2 , tweede alinea ;
                    artikel 54 , tweede alinea ; artikel 68 , lid 1 ;
                    artikel 68bis tot en met quinquies ; artikel 74 »
Het bepaalde in de artikelen 4 en 41 , artikel 44 , leden 1 en 2 , de
artikelen 47 , 50 tot en met 53 van Aanhangsel I , evenals in artikel 24 ,
lid 5 » tweede alinea , laatste zin , de artikelen 27 tot en met 34 ,
artikel 35 sub a), artikel 42 , leden 2 en 4 , artikel 50 sub a), arti­
kel 50i ), leden 2 , 3 , 3bis , tweede alinea, tweede zin en 5 , artikel 5 1*
artikel 53 , lid 2 , alinea 2 , artikel 54 , tweede alinea, artikel 68 ,
lid 1 , de artikelen 68bis tot en met quinquies en artikel 74 van Aan­
hangsel II blijft evenwel van toepassing in de Lid-Staten".
 ---pagebreak---                                   Artikel 2
Aanhangsel I van de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd :
1 . Artikel 1 , lid 3 > sub b ), wordt als volgt gelezen :
    "b ) die onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
          voor Kolen en Staal vallen en overeenkomstig dit Verdrag in de
          Gemeenschap in het vrije verkeer zijn , hierna te noemen "commu­
          nautaire goederen ","-.
2 . Aan artikel 1 wordt het volgende lid toegevoegd :
    "^5 . De bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese
           Economische Gemeenschap betreffende het vrije verkeer van goede­
           ren worden toegepast op goederen die worden vervoerd met toepas­
           sing van de regeling voor extern communautair douanevervoer
           krachtens artikel 1 , lid 2 , sub b ), en die niet met bestemming
           derde landen zijn uitgevoerd , op voorwaarde dat een document voor
           intern communautair douanevervoer wordt overgelegd dat ten bewijze
           van het communautaire karakter van deze goederen is opgesteld en
           is afgegeven nadat de douaneformaliteiten voor uitvoer die verbon­
           den zijn aan de communautaire maatregelen die hun uitvoer naar
           derde landen noodzakelijk maakten , ongedaan zijn gemaakt^"
3 . Artikel 7 » lid 1 , wordt als volgt gelezen :
    " 1 . In afwijking van artikel 1 is de regeling voor communautair
          douanevervoer niet van toepassing op het goederenvervoer dat
          plaatsvindt met toepassing van de regeling voor internationaal
          vervoer van goederen onder dekking van carnets TIR (TIR-Overeen-
          komst ) of de regeling van het Rijnvaartmanifest ( artikel 9 van
          de herziene Ri jnvaart akt e ) , mits het vervoer buiten de Gemeenschap
          is begonnen of zal eindigen ."
4 . Artikel 7 » lid 3 » tweede alinea , wordt als volgt gelezen :
    " Op het document voor intern communautair douanevervoer dient een
      verwijzing naar de toegepaste regeling en het daarbij behorende docu­
      ment voor te komen ."
5 . Artikel 15 vervalt .
 ---pagebreak---                                       - 5 -
 6 . Aan artikel 26 wordt het volgende lid toegevoegd :
      " 3 . Wanneer de goederen bij het kantoor van bestemming worden aangebracht
            na het verstrijken van de door het kantoor van vertrek gestelde termijn ,
            en het niet naleven van deze termijn is te wijten aan omstandigheden
            welke ten genoegen van het kantoor van bestemming naar behoren worden
            aangetoond en die niet toe te schrijven zijn aan de vervoeder of de
            aangever , wordt deze laatste geacht de gestelde termijn te hebben nage­
            leefd ."
 7 . Artikel 35 » tweede alinea , wordt als volgt gelezen :
     "De borg is eveneens ontslagen van zijn verplichtingen na afloop van een
       termijn van twaalf maanden te rekenen vanaf de dag van geldigmaking van
       de aangifte Tl , indien hij niet door de bevoegde douaneautoriteiten van de
       Lid-Staat van vertrek in kennis is gesteld van de niet-zui vering van het
       document Tl ."
 8 . Aan artikel 35 wordt de volgende alinea toegevoegd :
     " Wanneer de borg , binnen de in de tweede alinea bedoeldr. termijn , door de
       bevoegde douaneautoriteiten in kennis is gesteld van de ni et-zuivering van
       het document Tl , moet hem bovendien ter kennis worden gebracht dat hij ver­
       plicht is of verplicht kan worden de bedragen te betalen waarvoor hij ten
       aanzien van het betrokken communautair douanevervoer aansprakelijk is . Deze
       kennisgeving moet binnen drie jaar na de dag van geldigmaking van de aan­
       gifte Tl bij de borg aankomen . Indien een dergelijke kennisgeving niet bin­
       nen bovengenoemde termijn plaatsvindt , is de borg eveneens van zijn ver­
       plichtingen ontslagen ."
 9 . Artikel 42 , lid 2 , wordt als volgt gelezen :
     " 2 . Artikel 19 » leden 2 en 3 , en de artikelen 21 , 22 en 41 zijn niet van
            toepassing op het vervoer van goederen per spoor ."
10 . Artikel 44 , lid 2 , wordt als volgt gelezen :
     " 2 . Lid 1 is niet van toepassing :
            - indien de goederen onderworpen zijn aan communautaire maatregelen welke
              een controle op hun gebruik of hun bestemming met zich meebrengen ,
              of
            - indien op het vervoer van de goederen over zee , in het kader van een
              enkele vervoerovereenkomst na de haven van ontscheping een verder ver­
              voer over land of over de binnenwateren zal volgen dat aan de regeling
              voor douanevervoer is onderworpen , tenzij dit verdere vervoer krachtens
              artikel 7 » lid 2 , dient te geschieden volgens de regeling van het Rijn-
              vaartmani fest .7"
 ---pagebreak---  11. Artikel 45 » üd 2 , wordt als volgt gelezen :
     " 2 . Wanneer de regeling voor communautair douanevervoer wordt toegepast
            voor vervoer dat geheel of gedeeltelijk door de lucht plaatsvindt ,
           "behoeft geen zekerheid te worden gesteld voor het vervoer dat door de
            luoht plaatsvindt en dat wordt verrioht door luchtvaartmaat schappijen
            die een vergunning hebben otn zich in de Lid-Staten met beroepsvervoer
           "bezig te houden via geregelde of niet-geregelde vluchten ."
12 . In artikel 51 wordt de tweede alinea van lid 2 geschrapt .
13 . Artikel 57 » lid 1 , sub a"), wordt als volgt gelezen :
     " a) om deze verordening, met uitzondering van de artikelen 1 , 5 » 6 , 20 , 21 ,
           22 , 26 t /m 21 , 33 , 36 , 37 en 40 uit te voeren
14 . De laatste alinea van artikel 57 » lid 1 , vervalt .
                                        Artikel 3
Aanhangsel II van de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd :
1 . a ) de titel viór artikel 26 wordt geschrapt ;
    b ) artikel 26 vervalt .
2 . Artikel 48 wordt als volgt gelezen :
" Artikel 4°
  Bij vervoer als bedoeld in artikel 46 , lid 1, en artikel 47 » lid 1 , worden de
  goederen geacht vervoerd te worden met toepassing van de regeling voor extern
  communautair douanevervoer , tenzij voor deze goederen esn. "ten bewijze van het
  communautaire karakter van de goederen           afgegeven document Toor intern commu­
  nautair douanevervoer T2L wordt overgelegd ."
3 . Artikel 50 o wordt als volgt geleden :
" Artikel 50 o
  Bij vervoer als bedoeld in artikel 50 m , lid 1, of artikel 50 n , lid 1 , worden
  de goederen geacht vorvoerd te worden met toepassing van de regeling voor
  extern communautair douanevervoer , tenzij voor deze goederen een ten bewijze
  van het communautaire karakter van de goederen afgegeven document voor intern
  communautair douanevervoer T2L wordt overgelegd ."
 ---pagebreak---                                       - 7 -
 4 . Artikel 53 » lid 2 , wordt als volgt gelezen :
     "2 . In dit geval dient bij het invullen van de internationale vracht­
          brief of het internationaal expresgoedformulier op een in het oog
          vallende wijze in respectievelijk vak 32 of vak 20 een verwijzing
          naar het ( de ) gebruikte document(en ) voor communautair douanever-
          voer te worden aangebracht . Deze verwijzing moet een aanduiding van
          het soort , het kantoor van afgifte , de datum en het nummer van het
           ( de ) gebruikte document(en ) bevatten .
         ^Bovendien moet het exemplaar nr . 2 van de internationale vrachtbrief
          of van het internationaal expresgoedformulier voorzien zijn van het
          visum van de spoorwegadministratie waaronder het laatste station valt
          dat bij het communautair douanevervoer is betrokken . Deze administra­
          tie brengt daarop haar visum aan na zich ervan te hebben vergewist dat
          het vervoer van de goederen plaatsvindt onder geleide van het ( de )
          document ( en ) voor communautair douanevervoer waarnaar verwezen wordt
5 » Na artikel 68 quater wordt volgende tekst ingevoegd
                         B^ALIITGETT MET BETREKKING TOT SPOORWAGENS
^Artikel 68 quinquies
Onverminderd de bepalingen die van toepassing zijn op het gebied van de
tijdelijke invoer van spoorwagens, zi jn de bepalingen van het Verdrag tot
oprichting van de Europese Economische Gemeenschap die betrekking hebben
op het vrije verkeer van goederen van toepassing op iedere goederenwagen
die aan een spoorwegmaatschappij van een Lid-Staat van de Gemeenschap toe­
behoort :
a) indien het codenummer en het eigendomsmerk (teken ) die erop zijn
     aangebracht , op ondubbelzinnige wijze aantonen dat de wagens een commu­
     nautair karakter bezitten ;
b ) in de andere gevallen indien een document voor intern oommunautair
     douanevervoer wordt overgelegd . "7
 ---pagebreak--- 6 . Bijlage XIV vervalt .
                                  / Artikel 4
De Besluiten nrs . 2 / 78 en 2 / 79 van de Gemengde Commissie^die een eerste
maal werden verlengd bij Besluit nr . 1 / 80 van de Gemengde Commissie ,
worden verlengd tot en met 31 december 1984 ./
                                    Artikel 5
Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1983 .
Gedaan te Brussel ,                             Voor de Gemengde Commissie
                                                       De Voorzitter
 ---pagebreak---                                         Ontwerp
            BESLUIT Nr 2 / 82 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE EEG-OOSTENRI JK
                              - Communautair Douanevervoer -
                                    van
 houdende wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
 en de republiek Oostenrijk over de toepassing van de voorschriften Inzake commu­
 nautair douanevervoer
 DE GEMENGDE COMMISSIE ,
 Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de repu­
 bliek Oostenrijk over de toepassing van de voorschriften inzake communautair
 douanevervoer , Inzonderheid op artikel 16 , I1d 3 , sub a ) en b ) ;
 Overwegende dat 1n de verordening betreffende communautair douanevervoer enige
 technische aanpassingen zijn aangebracht die met name verband houden met het
 schrappen van de verwijzing naar het TI F-document , de termijn voor het aanbrengen
 van de goederen , de voorwaarden waaronder de borg van zijn verplichtingen 1s
 ontslagen en de vrijstelling van zekerheid voor het luchtverkeer ;
 Overwegende voorts dat in de verordening houdende uitvoeringsbepalingen alsmede
 vereenvoudigingsmaatregelen van de regeling voor communautair douanevervoer
 eveneens enige technische wijzigingen zijn aangebracht die met name betrekking
 hebben op de schrapping van de lijst van de luchtvaartmaatschappijen waarop de
 vrijstelling van zekerheid van toepassing is , de maatregelen die noodzakelijk
 zijn geworden Ingevolge de afschaffing van het certificaat Inzake goederenver­
 keer DD3 en het aanbrengen van het visum op de Internationale vrachtbrieven
 welke goederen vergezellen die onder gelelde    van T-documenten worden vervoerd ;
 Overwegende dat genoemde verordeningen 1n de Aanhangsels I en II van de
 Overeenkomst zijn opgenomen en dat deze aanhangsels derhalve dienen te worden
 aangepast ;
 Overwegende dat deze wijzigingen een aantal aanpassingen in de Overeenkomst zelf
 noodzakelijk maken ;
/Overwegende dat bij Besluit nr . 2/78 van de Gemengde Commissie een Aajihangsel II A
 aan de Overeenkomst werd toegevoegd betreffende de instelling , bij wijze van
 proef , van een formulier van aangifte voor communautair douanevervoer dat kan wor­
 den gebruikt in een systeem van automatirche of elektronische informatieverwerking
 dat dit Aanhangsel II A werd gewijzigd bij Besluit 2/79 » dat deze besluiten van
 toepassing zijn tot en met 31 december 1$82 ;
 Overwegende dat het noodzakelijk is gebleken de termijn gedurende welke het voor­
 genoemde formulier kan worden gebruikt te verlengen ; dat het derhalve dienstig is
 de geldigheidsduur van de voorgenoemde besluiten te verlenger^.
 BESLUIT :
 ---pagebreak---                                 - 2 -
                               Artikel 1
De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
Republiek Oostenrijk over de toepassing van de voorsohriften inzake
communautair douanevervoer wordt als volgt gewijzigd :
Artikel 13 , lid 1 , wordt als volgt gelezen :
" 1 . De hierna volgende , in de aanhangsels I en II tussen haken geplaat­
      ste "bepalingen zijn niet van toepassing :
       Aanhangsel I   : artikel 1 , leden 4 en 5 » artikel 2 , lid 2 , tweede
                        alinea ; artikelen 3 , 4 , 10 ; artikel 12 , lid 1 ,
                        laatste zin ; artikel 26 , lid 2 • artikel 22 , lid 1 ,
                        laatste zin ; artikel 29 ; artikel 30 , lid 3 ;
                        artikel 32 , lid 1 , tweede alinea en lid 3 ; artikel 39 ,
                        lid 1 , laatste zin ; artikel 41 ; artikel 44 , leden 1
                        en 2 ; artikel 47 ; artikel 48 , lid 2 ; artikelen 50
                        tot en met 53 , 55 tot en met 61 ;
      Aanhangsel II : artikel 1 , lid 3 . lid 6 , laatste zin en lid 9 i
                        artikel 2 , lid 11 ; artikel 4 ; artikel 7 , lid 3 i
                        artikelen 10 tot en met 14 j artikel 15 , lid. 2 ;
                        artikel 22 ; artikel 24 , lid 5 , tweede alinea , laatste
                        zin ; artikelen 27 tot en met 34 » artikel 35 , sub a) ;
                        artikel 42 leden 2 en 4 5 artikel 50, sub a ) ; arti­
                        kel 50 i ) leden 2 , 3 , 3bis tweede alinea, tweede zin
                        en lid 5 ; artikel 51 i artikel 54 tweede alinea ;
                        artikel 68 lid 1 ; artikel 68bis tot quinquies ;
                        artikel 74 »
      Het bepaalde in de artikelen 4 en 41 , artikel 44 , leden 1 en 2 ,
      de artikelen 47 , 50 tot en met 53 van Aanhangsel I , evenals in
      artikel 24 , lid 5 , tweede alinea , laatste zin , de artikelen 27 tot
      en met 34 , artikel 35 sub a ), artikel 42 , leden 2 en 4 , artikel 50
      sub a ), artikel 50 i ), leden 2 , 3 , 3bis , tweede alinea, tweede zin
      en 5 , artikel 51 , artikel 54 , tweede alinea, artikel 68 , lid 1 , de
   ' artikelen 68bis tot en met quinquies en artikel 74 van Aanhangsel II
      blijft evenwel van toepassing in de Lid-Staten".
                                                                           /
 ---pagebreak---                                   Artikel 2
Aanhangsel I van de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd :
1 . Artikel 1 , lid 3 » sub b ), wordt als volgt gelezen :
    "b ) die onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
          voor Kolen en Staal vallen en overeenkomstig dit Verdrag in de
          Gemeenschap in het vrije vorkeer zijn , hierna te noemen "commu­
          nautaire goederen ",".
2 . Aan artikel 1 wordt het volgende lid toegevoegd :
    "^5 . De bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese
           Economische Gemeenschap betreffende het vrije verkeer van goede­
           ren worden toegepast op goederen die worden vervoerd met toepas­
           sing van de regeling voor extern communautair douanevervoer
           krachtens artikel 1 , lid 2 , sub b ), en die niet met bestemming
           derde landen zijn uitgevoerd , op voorwaarde dat een document voor
           intern oommunautair douanevervoer wordt overgelegd dat ten bewijze
           van het communautaire karakter van deze goederen is opgesteld en
           is afgegeven nadat de douaneformaliteiten voor uitvoer die verbon­
           den zijn aan de communautaire maatregelen die hun uitvoer naar
           derde landen noodzakelijk maakten , ongedaan zijn gemaakt_j7"
3 . Artikel 7 » lid 1 , wordt als volgt gelezen :
    " 1 . In afwijking van artikel 1 is de regeling voor communautair
          douanevervoer niet van toepassing op het goederenvervoer dat
          plaatsvindt met toepassing van de regeling voor internationaal
          vervoer van goederen onder dekking van carnets TIR (TIR-Overeen-
          komst ) of de regeling van het Rijnvaartmanifest ( artikel 9 van
          de herziene Ri jnvaart akte ) , mits hot vervoer buiten de Gemeensohap
          is begonnen of zal eindigen ."
4 . Artikel 7 » lid 3 , tweede alinea , wordt als volgt gelezen :
    " Op het document voor intern communautair douanevervoer dient een
      verwijzing naar de toegepaste regeling en het daarbij behorende docu­
     ment voor te komen ."
5 . Artikel 15 vervalt .
 ---pagebreak---                                                                                     f<o
                                        - 4 -
  6 . Aan artikel 26 wordt het volgende lid toegevoegd :
       " 3 . Wanneer de goederen bij het kantoor van "bestemming worden aangebracht
             na het verstrijken van de door het kantoor van vertrek gestelde termijn ,
             en het niet naleven van deisc termijn is te wijten aan omstandigheden
             welke ten genoegen van het kantoor van bestemming naar behoren worden
             aangetoond en die niet toe te schrijven zijn aan de vervoeder of de
             aangever , wordt deze laatste geacht de gestelde termijn te hebben nage­
             leefd ."
 7 . Artikel 35 » tweede alinea , wordt als volgt gelezen :
      "De borg is eveneens ontslagen van zijn verplichtingen na afloop van een
        termijn van twaalf maanden te rekenen vanaf de dag van geldigmaking van
        de aangifte Tl , indien hij niet door de bevoegde douaneautoriteiten van de
        Lid-Staat van vertrek in kennis is gesteld van de niet-zui vering van het
        document Tl ."
 8 . Aan artikel 35 wordt de volgende alinea toegevoegd :
      " Wanneer de borg , binnen de in de tweede alinea bedoelde termijn , door de
        bevoegde douaneautoriteiten in kennis is gesteld van de niet-zuivering van
        het document Tl , moet hem bovendien ter kennis worden gebracht dat hij ver­
        plicht is of verplicht kan worden de bedragen te betalen waarvoor hij ten
        aanzien van het betrokken communautair douanevervoer aansprakelijk is . Deze
        kennisgeving moet binnen drie jaar na de dag van geldigmaking van de aan­
        gifte Tl bij de borg aankomen . Indien een dergelijke kennisgeving niet bin­
        nen bovengenoemde termijn plaatsvindt , is de borg eveneens van zijn ver­
        plichtingen ontslagen ."
 9 . Artikel 42 , lid 2 , wordt als volgt gelezen :
      " 2 . Artikel 19 » leden 2 en 3 » en de artikelen 21 , 22 en 41 zijn niet van
             toepassing op het vervoer van goederen per spoor ."
10 . Artikel 44 » lid 2 , wordt als volgt gelezen :
      " 2 . Lid 1 is niet van toepassing :
             - indien de goederen onderworpen zijn aan communautaire maatregelen welke
               een controle op hun gebruik of hun bestemming met zioh meebrengen ,
             - indien op het vervoor van da ^ooiieren over zee , in het kader van één
               enkele vervoerovereenkomst na de haven van ontscheping een verder ver­
               voer over land of over de binnenwateren zal volgen dat aan de regeling
               voor douanevervoer is onderworpen , tenzij dit verdere vervoer krachtens
               artikel 7 » lid 2 , dient te geschieden volgens de regeling van het Rijn-
               vaartmanifestJ"
 ---pagebreak---                                          - 5 -
  11. Artikel 45 » lid 2 , wordt als volgt gelezen :
        "2 . Wanneer de regeling voor communautair douanevervoer wordt toegepast
             voor vervoer dat geheel of gedeeltelijk door de lucht plaatsvindt ,
             behoeft geen zekerheid te worden gesteld voor het vervoer dat door de
             lucht plaatsvindt cn dat wordt verricht door lucht vaartmaat schappijen
             die een vergunning hebben om zich in de Lid-Staten met "beroepsvervoer
             bezig te houden via geregelde of ni et-geregelde vluchten ."
 12 . In artikel 51 wordt de tweede alinea van lid 2 geschrapt .
 13 . Artikel 57 » lid 1 , sub a ), wordt als volgt gelezen :
       "a) om deze verordening, met uitzondering van de artikelen 1 , 5 , 6 t 20, 21 ,
             22, 26 t /m 31 » 33 , 36 , 37 en 40 uit te voeren
14 . De laatste alinea van artikel 57 , lid 1 , vervalt .
                                         Artikel 3
Aanhangsel II van de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd :
1 . a ) de titel vóór artikel 26 wordt geschrapt ;
     b ) artikel 26 vervalt .
2 . Artikel 48 wordt als volgt gelezen :
" Artikel 48
  Bij vervoer als bedoeld in artikel 46 , lid 1 , en artikel 47 » lid 1 , worden de
  foederon geacht vervoerd te worden met toepassing van de regeling voor extern
  communautair douanevervoer , tenzij voor deze goederen een. ten bewijze van het
  communautaire karakter van de froedïren          afgegeven document roor intern commu­
  nautair douanevervoer T2L wordt overgelegd ."
3 . ArtikelSOo wordt als volgt gelc:;en :
' Artikel 50 0
  Bij vervoer als bedoeld in artikel |30 n , lid 1 , of artikel 50 n , lid 1 , worden
  de joederen geacht vervoerd te worden met toepassing van de regeling voor
  extern communautair douanevervoer , tenzij voor deze goederen een         ten bewijze
  van het communautaire karakter van de goederen          afgegeven document voor intern
  communautair douanevervoer T2L wordt overgelegd ."
                                                                                    /
 ---pagebreak---                                                                                  { o
                                     - 6 -
 4 . Artikel 53 , Ud 2 , wordt als volgt gelezen :
     " 2 . In dit geval dient bij het invullen van de Internationale vracht­
            brief of het Internationaal expresgoedformuHer op een 1n het oog
            vallende wijze in respectievelijk vak 32 of vak 20 een verwijzing
            naar het ( de ) gebruikte document(en ) voor communautair douanever-
            voer te worden aangebracht . Deze verwijzing moet een aanduiding
            van het soort , het kantoor van afgifte , de datum en het nummer
            van het ( de ) gebruikte document(en ) bevatten .
            Bovendien moet het exemplaar nr . 2 van de internationale vrachtbrief
           of van het internationaal expren ^oodformulier voorzien zijn van het
           visum van de spoorwegadminintratie waaronder het laatste station valt
           dat bij het communautair douanevervoer is betrokken . Deze administra­
          tie brengt daarop haar visu>i aan na zich ervan te hebben vergewist dat
          het vervoer van de goederen plaatsvindt onder geleide van het ( de )
           document ( en) voor communautair douanevervoer waarnaar verwezen wordt ."
5 . Na artikel 68 quater wordt volgende tekst ingevoegd .
                         BEPALINGEN MET BETREKKING TOT SPOORWAGENS
^"Artikel 68 quinquies
Onverminderd de bepalingen die van toepassing zijn op het gebied van de
tijdelijke invoer van spoorwagens ,zijn de bepalingen van het Verdrag tot
oprichting van de Europese Eoonomische Gemeenschap die betrekking hebben
op het vrije verkeer van goederen v:m toepassing op iedere goederenwagen
die aan een spoorwegmaatschappij van een Lid-Staat van da Gemeenschap toe­
behoort :
a) indien het codenummer en het eigendomsmerk ( teken ) die erop zijn
      aangebracht, op ondubbelzinnige wi ,r.:e aantonen dat de wagens een commu­
     nautair karakter bevatten ;
b ) in de andere gevallen , indien oen document voor intern oommunautair
      douanevervoer wordt overgole^d ."7
 ---pagebreak---                                    - 7 -
6. Bijlage XIV vervalt .
                             / Artikel 4
De Besluiten nrs . 2 / 78 en 2 / 79 van de Gemengde Commissie , die een
eerste maal werden verlengd bij Besluit nr . 1 / 80 van de Gemengde
Commissiè , worden verlengd tot en met 31 december 1984 ./
                               Artikel 5
Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1983 .
Gedaan te Brussel , op                           Voor de Gemengde Commissie
                                                         De Voorzitter