CELEX: 62011CA0246
Language: sk
Date: 2013-02-28 00:00:00
Title: Vec C-246/11 P: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z  28. februára 2013 — Portugalská republika/Európska komisia [Odvolanie — Európsky fond pre regionálny rozvoj (EFRR) — Nariadenie (EHS) č. 2052/88 — Článok 13 ods. 3 — Nariadenie (EHS) č. 4253/88 — Článok 21 ods. 1 — Globálna subvencia na podporu miestnych investícií v Portugalsku — Zníženie finančnej pomoci]

20.4.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 114/10
            
         Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 28. februára 2013 — Portugalská republika/Európska komisia
   (Vec C-246/11 P) (1)
   
   (Odvolanie - Európsky fond pre regionálny rozvoj (EFRR) - Nariadenie (EHS) č. 2052/88 - Článok 13 ods. 3 - Nariadenie (EHS) č. 4253/88 - Článok 21 ods. 1 - Globálna subvencia na podporu miestnych investícií v Portugalsku - Zníženie finančnej pomoci)
   2013/C 114/13
   Jazyk konania: portugalčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: Portugalská republika (v zastúpení: L. Inez Fernandes, S. Rodrigues a A. Gattini, splnomocnení zástupcovia)
   
      Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: L. Flynn, A. Steiblytė a P. Guerra e Andrade, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) z 3. marca 2011, Portugalsko/Komisia (T-387/07), ktorým Všeobecný súd zamietol návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie K(2007) 3772 z 31. júla 2007 týkajúceho sa zníženia pomoci z Európskeho fondu pre regionálny rozvoj (EFRR) v súvislosti s globálnou subvenciou na podporu miestnych investícií v Portugalsku na základe rozhodnutia Komisie K(95) 1769 z 28. júla 1995
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozsudok Všeobecného súdu Európskej únie z 3. marca 2011, Portugalsko/Komisia (T-387/07), sa ruší.
            
         
               2.
            
            
               Rozhodnutie Komisie K(2007) 3772 z 31. júla 2007 týkajúce sa zníženia pomoci z Európskeho fondu pre regionálny rozvoj (EFRR) v súvislosti s globálnou subvenciou na podporu miestnych investícií v Portugalsku na základe rozhodnutia Komisie K(95) 1769 z 28. júla 1995 sa ruší.
            
         
               3.
            
            
               Európska komisia je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli v konaní pred Všeobecným súdom, ako aj v odvolacom konaní.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 219, 23.7.2011.