CELEX: 32017D0601
Language: hu
Date: 2017-03-06 00:00:00
Title: A Tanács (EU) 2017/601 határozata (2017. március 6.) az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodással létrehozott Társulási Tanácsban az EU–Algéria partnerségi prioritások elfogadásával kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról

29.3.2017   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 82/4
            
         A TANÁCS (EU) 2017/601 HATÁROZATA
   (2017. március 6.)
   az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodással létrehozott Társulási Tanácsban az EU–Algéria partnerségi prioritások elfogadásával kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 217. cikkére, összefüggésben annak 218. cikke (9) bekezdésével,
   tekintettel az Európai Bizottságnak és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének a javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti társulást létrehozó euromediterrán megállapodást (1) (a továbbiakban: a megállapodás) 2002. április 22-én aláírták és az 2005. szeptember 1-jén hatályba lépett.
            
         
               (2)
            
            
               Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság 2015. november 18-i, az európai szomszédságpolitika felülvizsgálatáról szóló közös közleményét a Tanács 2015. december 14-i következtetéseiben kedvezően fogadta, és többek között megerősítette, hogy a Tanács 2016-ban a párbeszéd új szakaszát kívánja elindítani a partnereivel, aminek keretében adott esetben a kölcsönösen elfogadott prioritásokon és érdekeken alapuló új partnerségi prioritások meghatározására kerülhet sor.
            
         
               (3)
            
            
               Az Unió és Algéria együttes célja a béke, a stabilitás és a jólét közös térségének megteremtése, és ehhez elengedhetetlen az együttműködés – különösen a közös felelősségviselés és a differenciálás révén –, valamint Algéria régióban betöltött kulcsszerepének figyelembevétele.
            
         
               (4)
            
            
               A legsürgetőbb kihívások kezelése mellett az Unió és Algéria továbbra is törekednek hosszú távú partnerségük alapvető célkitűzéseinek megvalósítására, és továbbra is dolgoznak az ország és a régió stabilitásának megteremtésén, valamint – az erős állami intézmények, valamint az algériai gazdaság diverzifikálása és versenyképessége révén – a gazdasági növekedés fenntartásán.
            
         
               (5)
            
            
               Ezért a megállapodással létrehozott társulási tanácsban az Unió által képviselendő álláspontnak a csatolt határozattervezeten kell alapulnia,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodással létrehozott Társulási Tanácsban az EU–Algéria partnerségi prioritások elfogadásával kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspontnak az EU–Algéria Társulási Tanács e határozathoz csatolt határozattervezetén kell alapulnia.
   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   
      Kelt, Brüsszelben, 2017. március 6-án.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  HL L 265., 2005.10.10., 2. o.
   
   
      TERVEZET
      AZ EU–ALGÉRIA TÁRSULÁSI TANÁCS 1/2017 HATÁROZATA
      (…)
      az EU–Algéria partnerségi prioritásokról való megállapodásról
      AZ EU–ALGÉRIA TÁRSULÁSI TANÁCS,
      tekintettel az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodásra,
      mivel:
      
                  (1)
               
               
                  Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti társulást létrehozásról szóló euromediterrán megállapodást (1) (a továbbiakban: a megállapodás) 2002. április 22-én aláírták, és az 2005. szeptember 1-jén hatályba lépett.
               
            
                  (2)
               
               
                  A megállapodás 94. cikke felhatalmazza a Társulási Tanácsot arra, hogy meghozza a megállapodás céljainak elérése érdekében általa szükségesnek ítélt határozatokat.
               
            
                  (3)
               
               
                  A megállapodás 104. cikkének megfelelően a felek meghozzák azokat az általános vagy konkrét intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy teljesíthessék a megállapodás szerinti kötelezettségeiket, és gondoskodnak arról, hogy a megállapodásban meghatározott célkitűzések teljesüljenek.
               
            
                  (4)
               
               
                  Az európai szomszédságpolitika 2016-os felülvizsgálata a partnerekkel való együttműködés új szakaszát helyezte kilátásba, amely mindkét félnél hozzájárulhat a fokozott felelősségvállalás megalapozásához.
               
            
                  (5)
               
               
                  A 2017-2020 közötti időszakra vonatkozó, Algéria ellenálló képességének és stabilitásának előmozdítását és megerősítését célzó prioritások elfogadásával az Unió és Algéria a közöttük fennálló partnerség megszilárdítása mellett döntöttek.
               
            
                  (6)
               
               
                  A megállapodás részes felei megállapodtak az EU–Algéria partnerségi prioritások szövegéről. Az együttesen meghatározott közös érdekű területeken való együttműködésre összpontosító prioritások támogatják a megállapodás végrehajtását,
               
            ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
      1. cikk
      A Társulási Tanács javasolja, hogy a felek hajtsák végre az EU–Algéria partnerségi prioritásokat, amelyek e határozat mellékletében szerepelnek.
      2. cikk
      Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
      
         Kelt …, -án/-én.
         
            
               az EU-Algéria Társulási Tanács részéről
            
            
               az elnök
            
         
      
      
         (1)  EUHL L 265., 2005.10.10., 2. o.
      
      
         MELLÉKLET
         
            EU-Algéria partnerségi prioritások