CELEX: 62017CO0620
Language: hu
Date: 2019-10-15 00:00:00
Title: Kijavító végzés, 2019. október 15.#Hochtief Solutions AG Magyarországi Fióktelepe kontra Fővárosi Törvényszék.#Ítélet kijavítása.#C-620/17. sz. ügy.

A BÍRÓSÁG VÉGZÉSE (negyedik tanács)
      2019. október 15. (
            *1
         )
      „Ítélet kijavítása”
      A C‑620/17. REC. sz. ügyben,
      az EUMSZ 267. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Székesfehérvári Törvényszék (Magyarország) a Bírósághoz 2017. november 2‑án érkezett, 2017. október 24‑i határozatával terjesztett elő
      a Hochtief Solutions AG Magyarországi Fióktelepe
      
      és
      a Fővárosi Törvényszék
      
      között folyamatban lévő eljárásban,
      A BÍRÓSÁG (negyedik tanács),
      tagjai: M. Vilaras tanácselnök (előadó), S. Rodin, D. Šváby, K. Jürimäe és N. Piçarra bírák,
      főtanácsnok: M. Bobek,
      hivatalvezető: A. Calot Escobar,
      a főtanácsnok meghallgatását követően,
      meghozta a következő
      
         Végzést
      
      
               1
            
            
               2019. július 29‑én a Bíróság (negyedik tanács) meghozta a Hochtief Solutions Magyarországi Fióktelepe ítéletet (C‑620/17, EU:C:2019:630).
            
         
               2
            
            
               Ezen ítélet eljárási nyelv szerinti változata elírást tartalmaz, amelyet hivatalból ki kell javítani a Bíróság eljárási szabályzata 103. cikkének (1) bekezdése értelmében.
            
          
            
               A fenti indokok alapján a Bíróság (negyedik tanács) a következőképpen határozott:
            
          
            
               
                        
                           1)
                        
                     
                     
                        
                           A 2019. július 29‑iHochtief Solutions Magyarországi Fióktelepe ítélet (C‑620/17, EU:C:2019:630) eljárási nyelv szerinti változatának 7. pontját az alábbiak szerint kell kijavítani:
                        
                        
                           „Az Észak–Dunántúli Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság (a továbbiakban: ajánlatkérő) 2006. július 25–én a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény IV. fejezetében előírt gyorsított eljárás keretében az Európai Unió Hivatalos Lapjában, S sorozat, 139‑149235. szám alatt részvételi felhívást tett közzé a Győr‑Gönyű (Magyarország) Országos Közforgalmú Kikötő intermodális központ közlekedési kapcsolatainak fejlesztésére vonatkozó építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződés tárgyában.”
                        
                     
                  
          
            
               
                        
                           2)
                        
                     
                     
                        
                           A jelen végzés eredeti példányát a kijavított ítélet eredeti példányához mellékelik. Erről a végzésről a kijavított ítélet eredeti példányára széljegyzetet kell vezetni.
                        
                     
                  
          
               
                  
                     Luxembourg, 2019. október 15.
                     
                        
                           A. Calot Escobar
                           hivatalvezető
                        
                        
                           M. Vilaras
                           a negyedik tanács elnöke
                        
                     
                  
               
            (
            *1
         )	Az eljárás nyelve: magyar.