CELEX: C2003/226/24
Language: da
Date: 2003-09-20 00:00:00
Title: Sag C-341/03: Sag anlagt den 1. august 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

20.9.2003               DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                               C 226/13
Sag anlagt den 1. august 2003 af Kommissionen for De                    Sag anlagt den 1. august 2003 af Kommissionen for De
     Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig                       Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik
                            (Sag C-340/03)                                                         (Sag C-341/03)
                          (2003/C 226/23)                                                         (2003/C 226/24)
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                      Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
1. august 2003 anlagt sag mod Republikken Østrig af                     1. august 2003 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Josef-                  Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Helene
Christian Schieferer og Gregorio Valero Jordana, Kom-                   Michard,        Kommissionens        Juridiske       Tjeneste,   som
missionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtigede, og med              befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg.
valgt adresse i Luxembourg.
                                                                        Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                                                                        a)   Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat
                                                                             sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 98/49/EF
1.   Det fastslås, at Republikken Østrig har tilsidesat sine for-            af 29. juni 1998 (1) om beskyttelse af supplerende pen-
     pligtelser i henhold til Rådets direktiv 86/278/EØF (1) af              sionsrettigheder for arbejdstagere og selvstændige
     12. juni 1986 om beskyttelse af miljøet, navnlig jorden, i              erhvervsdrivende, der flytter inden for Fællesskabet, idet
     forbindelse med anvendelse i landbruget af slam fra                     den ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de
     rensningsanlæg, da den ikke fuldstændig og korrekt har                  nødvendige love og administrative bestemmelser for at
     sikret gennemførelsen af                                                efterkomme direktivet eller i hvert fald ikke har meddelt
                                                                             Kommissionen disse bestemmelser.
     a)   definitionen i direktivets artikel 2a) i Bundesland
          Steiermark (undtagelser for små rensningsanlæg)               b)   Den Hellenske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
                                                                             ninger.
     b)   artikel 6, litra b) — vedrørende de oplysninger,              Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
          som regelmæssigt skal meddeles brugerne ifølge
          bilag II A — i Kärnten                                        1)   I henhold til artikel 249, stk. 3, EF, er et direktiv med hensyn
                                                                             til det tilsigtede mål bindende for enhver medlemsstat, som
     c)   artikel 9, jf. bilag II A, II B og II C, i Vorarlberg, samt        det rettes til, men overlader det til de nationale myndigheder
          artikel 9, jf. bilag II C, i Kärnten og i Steiermark               at bestemme form og midler for gennemførelsen.
                                                                        2)   I denne sag bestemmer artikel 10, stk. 1, i Rådets direktiv
     d)   pligten til at føre registre i henhold til artikel 10 i            98/49/EF af 29. juni 1998, at medlemsstaterne sætter de
          Kärnten [stk. 1, litra a), vedrørende den undtagelse for           nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for
          små anlæg, der ikke er fastsat i direktivet], i Steiermark         at efterkomme dette direktiv senest 36 måneder efter
          [stk. 1, litra b) og c) vedrørende sammensætningen og              dets ikrafttræden. I direktivet fastsattes dagen for dets
          karakteristika samt arten af den foretagne behandling]             ikrafttræden til datoen for dets offentliggørelse i De
          og i Vorarlberg [stk. 1, litra a), b) og c), vedrørende            Europæiske Fællesskabers Tidende (25.6.1998), hvorfor
          slammængden, slammets sammensætning og karakte-                    direktivet altså skulle været gennemført i den interne rets-
          ristika samt arten af den foretagne behandling].                   orden inden den 27. januar 2001. I henhold til direktivets
                                                                             artikel 10, stk. 2, meddeler medlemsstaterne senest den
2.   Republikken Østrig tilpligtes at betale sagens omkostnin-               25. januar 2002 Kommissionen teksten til de nationale
     ger.                                                                    retsforskrifter, som de udsteder på det område, der omfat-
                                                                             tes af dette direktiv.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                        (1) EFT L 209, af 25.7.1998, s. 46.
Republikken Østrig skulle have gennemført direktiv 86/278/EØF,
inden den tiltrådte Den Europæiske Union den 1. januar 1995.
Denne frist udløb, uden at enkelte bestemmelser i direktivet            Sag anlagt den 4. august 2003 af Kongeriget Spanien mod
blev fuldstændig og korrekt gennemført i delstaterne Kärnten,                           Rådet for Den Europæiske Union
Steiermark og Vorarlberg.
                                                                                                   (Sag C-342/03)
                                                                                                  (2003/C 226/25)
(1) EFT 1986, L 181, s. 6.                                              Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                                                                        4. august 2003 anlagt sag mod Rådet for Den Europæiske