CELEX: 32007D0278
Language: mt
Date: 2007-04-23 00:00:00
Title: 2007/278/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 23 ta’ April 2007 li tistabbilixxi, għas-sena tas-suq 2007/2008, l-ammonti ta’ għajnuna għad-diversifikazzjoni u l-għajnuna addizzjonali għad-diversifikazzjoni li għandhom jingħataw taħt l-iskema temporanja għar-ristrutturazzjoni ta’ l-industrija taz-zokkor fil-Komunità (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 1717) (Test b’relevanza għaż-ŻEE)

4.5.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 116/62
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-23 ta’ April 2007
   li tistabbilixxi, għas-sena tas-suq 2007/2008, l-ammonti ta’ għajnuna għad-diversifikazzjoni u l-għajnuna addizzjonali għad-diversifikazzjoni li għandhom jingħataw taħt l-iskema temporanja għar-ristrutturazzjoni ta’ l-industrija taz-zokkor fil-Komunità
   (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 1717)
   (It-testi bl-Ispanjol, biċ-Ċek, bil-Grieg, bit-Taljan, bil-Latvjan, bl-Ungeriż, bil-Portugiż, bis-Slovakk, bis-Sloven, bl-Iżvediż u bil-Finlandiż biss huma awtentiċi)
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   (2007/278/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 320/2006 ta’ l-20 ta’ Frar 2006 li jistabbilixxi skema temporanja ta’ ristrutturazzjoni għall-industrija taz-zokkor fil-Komunità, u r-Regolament emendat (KE) Nru 1290/2005 dwar l-iffinanzjar tal-politika agrikola komuni (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 968/2006 tas-27 ta’ Ġunju 2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implementazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 320/2006 li jistabbilixxi skema temporanja ta’ ristrutturazzjoni għall-industrija taz-zokkor tal-Komunità (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 13(1) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Sal-31 ta’ Marzu 2007, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi l-ammonti li għandhom jiġu allokati lil kull Stat Membru kkonċernat, bħala għajnuna għad-diversifikazzjoni, skond l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 320/2006, għall-għajnuna addizzjonali għad-diversifikazzjoni skond l-Artikolu 7 ta’ l-istess Regolament, u għall-għajnuna tranżitorja lil ċerti Stati Membri, skond l-Artikolu 9 ta’ l-istess Regolament.
            
         
               (2)
            
            
               L-ammonti ta’ għajnuna għad-diversifikazzjoni u ta’ l-għajnuna addizzjonali għad-diversifikazzjoni huma kkalkulati abbażi tat-tunnellati tal-kwota taz-zokkor irrenunzjati fis-sena tas-suq 2007/2008 fl-Istat Membru kkonċernat, skond l-Artikolu 13(2) tar-Regolament (KE) Nru 968/2006,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-ammonti, għal kull Stat Membru kkonċernat, ta’ l-għajnuna għad-diversifikazzjoni u ta’ l-għajnuna addizzjonali għad-diversifikazzjoni stipulati rispettivament fl-Artikoli 6 u 7 tar-Regolament (KE) Nru 320/2006, kif stipulati għall-kwoti rrinunzjati fis-sena tas-suq 2007/2008, huma mniżżlin fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Ċeka, lir-Repubblika Ellenika, lir-Renju ta’ Spanja, lir-Repubblika Taljana, lir-Repubblika tal-Latvja, lir-Repubblika ta’ l-Ungerija, lir-Repubblika tal-Portugall, lir-Repubblika tas-Slovenja, lir-Repubblika Slovakka u lir-Repubblika Finlandiża.
   
      Magħmul fi Brussell, 23 ta’ April 2007.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 58, 28.2.2006, p. 42.
   
      (2)  ĠU L 176, 30.6.2006, p. 32.
   
      ANNESS
      L-ammonti allokati lil kull Stat Membru bħala għajnuna għad-diversifikazzjoni u l-għajnuna addizzjonali għad-diversifikazzjoni għas-sena tas-suq 2007/2008
      
                  L-Istat Membru
               
               
                  L-għajnuna għad-diversifikazzjoni
               
               
                  L-għajnuna addizzjonali għad-diversifikazzjoni
               
            
                  Ir-Repubblika Ċeka
               
               
                  11 220 770,83  EUR
               
               
                  —
               
            
                  Il-Greċja
               
               
                  17 388 600,00  EUR
               
               
                  8 694 300,00  EUR
               
            
                  Spanja
               
               
                  1 826 328,60  EUR
               
               
                  —
               
            
                  L-Italja
               
               
                  2 722 224,64  EUR
               
               
                  1 361 112,32  EUR
               
            
                  Il-Latvja
               
               
                  7 282 297,50  EUR
               
               
                  7 282 297,50  EUR
               
            
                  L-Ungerija
               
               
                  11 836 183,50  EUR
               
               
                  —
               
            
                  Il-Portugall
               
               
                  2 135 250,00  EUR
               
               
                  2 565 530,25  EUR
               
            
                  Is-Slovakkja
               
               
                  7 679 563,50  EUR
               
               
                  —
               
            
                  Is-Slovenja
               
               
                  5 800 543,50  EUR
               
               
                  5 800 543,50  EUR
               
            
                  Il-Finlandja
               
               
                  6 141 526,50  EUR
               
               
                  —