CELEX: 21965A1118(01)
Language: en
Date: 1965-11-18 00:00:00
Title: Exchange of letters between the Euratom Commission and the International Bureau of Weights and Measures, signed at Brussels on 18 November 1965

Avis juridique important

|

21965A1118(01)

Exchange of letters between the Euratom Commission and the International Bureau of Weights and Measures, signed at Brussels on 18 November 1965  

Official Journal 045 , 15/03/1966 P. 0614 - 0615 Danish special edition: Series II Volume V P. 0008  English special edition: Series II Volume V P. 0008  Spanish special edition: Chapter 12 Volume 1 P. 0101  Portuguese special edition Chapter 12 Volume 1 P. 0101 

Exchange of Letters between the Commission and the International Bureau of Weights and Measures  (66/2/Euratom)  THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY  THE COMMISSION  The Director General for External Relations  Brussels, 18 November 1965.  Sir,  I note with satisfaction that the discussions between our representatives on arrangements for cooperation between our two organizations have recognized the value of the cooperation which already exists in scientific and technical matters between the International Bureau of Weights and Measures and the Euratom Commission.  As a result of these discussions our representatives have expressed the wish that this friendly relationship, based on regard for our statutory tasks, should be continued and strengthened by the exchange of information made freely available by both parties, by joint consultation, by the attendance of observers from either side at working sessions on matters of common interest and by such other appropriate means as may be agreed.  The purpose of this letter is to confirm that the Euratom Commission is ready, for its part, to give effect to that wish.  I should be happy if you were able, on behalf of the IBWM, to reply with a similar confirmation ; this letter and your reply thereto would thus constitute the reciprocal undertakings of our two organizations as to future cooperation, which would take effect from the date of your reply.  Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.  F. CANCELLARIO d'ALENA  Mr. J. Terrien Director of the International Bureau of Weights and Measures Pavillon de Breteuil Sèvres (Seine-et-Oise).   INTERNATIONAL BUREAU OF WEIGHTS AND MEASURES  Pavillon de Breteuil Sèvres (Seine-et-Oise)  18 November 1965.  Sir,  I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, the text of which follows:  "I note with satisfaction that the discussions between our representatives on arrangements for cooperation between our two organizations have recognized the value of the cooperation which already exists in scientific and technical matters between the International Bureau of Weights and Measures and the Euratom Commission.  As a result of these discussions our representatives have expressed the wish that this friendly relationship, based on regard for our statutory tasks, should be continued and strengthened by the exchange of information made freely available by both parties, by joint consultation, by the attendance of observers from either side at working sessions on matters of common interest and by such other appropriate means as may be agreed.  The purpose of this letter is to confirm that the Euratom Commission is ready, for its part, to give effect to that wish.  I should be happy if you were able, on behalf on the IBWM, to reply with a similar confirmation ; this letter and your reply thereto would thus constitute the reciprocal undertakings of our two organizations as to future cooperation, which would take effect from the date of your reply.  Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration."  I have the honour to inform you that, in my capacity as Director of the IBWM, I am authorized by the International Committee of Weights and Measures to accept the proposals set out in your letter which, in accordance with your proposal, will enter into force from the date of this letter.  Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.  J. TERRIEN  Director  Mr F. Cancellario d'Alena Director-General for External Relations Euratom Commission 51 Rue Belliard Brussels.