CELEX: 31992R0899
Language: fr
Date: 1992-04-08 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n° 899/92 de la Commission du 8 avril 1992 modifiant le règlement (CEE) n° 847/92 relatif à une vente d'exportation vers la Russie en application du règlement (CEE) n° 599/91 du Conseil

Avis juridique important

|

31992R0899

Règlement (CEE) n° 899/92 de la Commission du 8 avril 1992 modifiant le règlement (CEE) n° 847/92 relatif à une vente d'exportation vers la Russie en application du règlement (CEE) n° 599/91 du Conseil  

Journal officiel n° L 095 du 09/04/1992 p. 0048 - 0049

RÈGLEMENT (CEE) No 899/92 DE LA COMMISSION  du 8 avril 1992  modifiant le règlement (CEE) no 847/92 relatif à une vente d'exportation vers la Russie en application du règlement (CEE) no 599/91 du ConseilLA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS  EUROPÉENNES,  vu le traité instituant la Communauté économique européenne,  vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1628/91 (2), et notamment son article 7 paragraphe 3,  considérant que le règlement (CEE) no 847/92 de la Commission, du 2 avril 1992, relatif à la vente, dans le cadre de la procédure définie au règlement (CEE) no 2539/84, de viandes bovines détenues par certains organismes d'intervention et destinées à  être exportées vers la Russie en application du règlement (CEE) no 599/91 du Conseil et modifiant le règlement (CEE) no 569/88 (3), a notamment prévu la vente de la viande désossée selon une répartition en pourcentage des découpes; que, pour des raisons  techniques, il y a lieu de modifier cette répartition;  considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du Comité de gestion de la viande bovine,  A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:  Article premier  L'annexe II du règlement (CEE) no 847/92 est remplacée par l'annexe du présent règlement.  Article 2  Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.  Fait à Bruxelles, le 8 avril 1992. Par la Commission  Ray MAC SHARRY  Membre de la Commission   (1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO no L 150 du 15. 6. 1991, p. 16. (3) JO no L 88 du 3. 4. 1992, p. 49.    ANNEXE  « ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II  Distribución del lote contemplado en el cuarto guión del apartado 5 del artículo 1  Fordeling af det i artikel 1, stk. 5, fjerde led, omhandlede parti  Zusammensetzung der in Artikel 1 Absatz 5 vierter Gedankenstrich genannten Partie  ÊáôáíïìÞ ôçò ðáñôssaeáò ðïõ áíáoeÝñaaôáé óôï UEñèñï 1 ðáñUEãñáoeïò 5 ôaaôUEñôç ðaañssðôùóç  Breakdown of the lot referred to in the fourth indent of Article 1 (5)  Répartition du lot visé à l'article 1er paragraphe 5 quatrième tiret  Composizione della partita di cui all'articolo 1, paragrafo 5, quarto trattino  Verdeling van de in artikel 1, lid 5, vierde streepje, bedoelde partij  Repartiçao do lote referido no no 5, quarto travessao, do artigo 1o      Cortes  Porcentaje en peso  Udskaeringer  Vaegtprocent  Teilstuecke  Gewichtsanteile  ÔaaìUE÷éá  Ðïóïóôue ôïõ âUEñïõò  Cuts  Weight percentage  Découpes  Pourcentage du poids  Tagli  Percentuale del peso  Deelstukken  % van het  totaalgewicht  Cortes  Percentagem do peso     Striploins  5,5 %  Insides  9,1 %  Outsides  8,6 %  Knuckles  5,4 %  Rumps  5,8 %  Forequarters  30,2 %  Shins/shanks  9,7 %  Plates/Flanks  25,7 %    100,0 % »