CELEX: 32000D0071
Language: fi
Date: 1999-12-20 00:00:00
Title: 2000/71/EY: Komission päätös, tehty 20 päivänä joulukuuta 1999, eräiden eläintautien epidemiologiseen seurantaan Kreikan riskialueilla liittyvästä yhteisön erityisestä rahoitusosuudesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4680) (Ainoastaan kreikankielinen teksti on todistusvoimainen)

Avis juridique important

|

32000D0071

2000/71/EY: Komission päätös, tehty 20 päivänä joulukuuta 1999, eräiden eläintautien epidemiologiseen seurantaan Kreikan riskialueilla liittyvästä yhteisön erityisestä rahoitusosuudesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4680) (Ainoastaan kreikankielinen teksti on todistusvoimainen)  

Virallinen lehti nro L 024 , 29/01/2000 s. 0053 - 0060

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 20 päivänä joulukuuta 1999,eräiden eläintautien epidemiologiseen seurantaan Kreikan riskialueilla liittyvästä yhteisön erityisestä rahoitusosuudesta(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4680)(Ainoastaan kreikankielinen teksti on todistusvoimainen)(2000/71/EY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston päätöksellä 94/370/EY(2), ja erityisesti sen 6 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:1) Vuosina 1994 ja 1996 Kreikkaan tuli sen ulkopuolelta suu- ja sorkkatautivirus.2) Vuosina 1996, 1997 ja 1998 Kreikkaan tuli sen ulkopuolelta lammasrokko.3) Vuosina 1998 ja 1999 Kreikkaan tuli sen ulkopuolelta bluetongue-tauti.4) Virustauteja, kuten suu- ja sorkkatautia, karjaruttoa, lammas- ja vuohirokkoa, bluetongue-tautia ja pienten märehtijäin ruttoa olisi pidettävä EU:n jäsenvaltioiden alueella eksoottisina tauteina.5) Eksottisten tautien ilmaantuminen on vakava uhka yhteisön karjalle, ja niiden esiintyminen vaikeuttaa kansallista ja kansainvälistä kauppaa.6) Yhteisö voi myöntää jäsenvaltioille rahallista tukea eräiden eläintautien havittämiseksi pikaisesti. Näihin tauteihin kuuluvat suu- ja sorkkatauti, karjarutto, lammas- ja vuohirokko, bluetonngue-tauti ja pienten märehtijäin rutto.7) Tautien seurannan on oltava Kreikassa korkealla tasolla, ja Kreikan on oltava erittäin hyvin valmistautunut eksoottisten tautien hävittämiseen varsinkin sellaisilla alueilla, joilla katsotaan olevan erityinen epidemiologinen riski.8) Kreikka on laatinut epidemiologisen seurannan EVROS-ohjelman (Epidemo-Vigilance-Rotational-System), jonka tarkoituksena on paljastaa suu- ja sorkkataudin, karjaruton, lammas- ja vuohirokon, bluetongue-taudin ja pienten märehtijäin rokon esiintyminen Kreikan erityisillä riskialueilla.9) Kyseisen ohjelman kautta voidaan saada arvokasta tietoa tautitilanteesta ohjelman soveltamisalaan kuuluvilla alueilla.10) Ohjelma on tarkoitus toteuttaa erityisillä epidemiologisilla riskialueilla.11) Koska huolellinen valmistautuminen on erittäin tärkeää kaikilla taudin seurantaan ja hävittämiseen osallistuvilla tasoilla, on aiheellista antaa rahallista tukea eräiden Kreikalle aiheutuneiden kulujen kattamiseen.12) Talousarvioon liittyvistä syistä tässä päätöksessä otetaan huomioon rahoitukselliset näkökohdat 12 kuukauden ajanjaksolta.13) Rahallisen tuen enimmäismäärä on 300000 euroa.14) Yhteisö myöntää rahallista tukea, jos edellytetyt toimet toteutetaan ja edellyttäen, että viranomaiset toimittavat kaikki tarpeelliset tiedot asetettuihin määräaikoihin mennessä.15) Valvonnan varmistamiseksi on tärkeätä soveltaa yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1258/1999(4), 8 ja 9 artiklaa.16) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artikla1. Hyväksytään Kreikan esittämä suu- ja sorkkataudin, karjaruton, lammas- ja vuohirokon, bluetongue-taudin ja pienten märehtijäin ruton epidemiologisen seurannan ohjelma 12 kuukauden ajanjaksoksi, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2000. Ohjelman tavoitteet ja pääpiirteet esitetään liitteessä I.2. Yhteisön rahallinen tuki 1 kohdassa tarkoitetulle ohjelmalle on 70 prosenttia Kreikalle aiheutuneista kuluista ja enintään 300000 euroa. Rahallinen tuki myönnetään liitteessä II luetelluille toimille.2 artiklaEdellä olevan 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun rahallisen tuen myöntäminen Kreikalle edellyttää, ettäa) ohjelman toteuttamista koskevat lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset saatetaan voimaan 1 päivään tammikuuta 2000 mennessä;b) komissiolle toimitetaan joka kolmas kuukausi kertomus ohjelman edistymisestä ja aiheutuneista kustannuksista. Kertomukseen sisältyvien tietojen on katettava liitteessä III esitetyt seikat.c) ohjelman teknisestä täytäntöönpanosta toimitetaan loppukertomus, jonka mukana on oltava aiheutuneet kustannukset oikeaksi todistava aineisto, 1 päivään huhtikuuta 2001 mennessä,ja että yhteisön eläinlääkintälainsäädäntöä on noudatettu.3 artikla1. Komissio voi yhteistyössä kansallisten toimivaltaisten viranomaisten kanssa tehdä tarkastuksia paikalla sen varmistamiseksi, että toimenpiteet ja tuetut menot on toteutettu.Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille tarkastusten tuloksista.2. Asetuksen (EY) N:o 1258/1999 8 ja 9 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin.3. Yhteisön rahoitusosuus voidaan myöntää vain, jos ohjelma on toteutettu yhteisön sääntöjen mukaisesti.4 artiklaTämä päätös on osoitettu Helleenien tasavallalle.Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1999.Komission puolestaDavid BYRNEKomission jäsen(1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19.(2) EYVL L 168, 2.7.1994, s. 31.(3) EYVL L 94, 28.4.1970, s. 13.(4) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103.LIITE ISuu- ja sorkkataudin, karjaruton, lammas- ja vuohirokon, bluetongue-taudin ja pienten märehtijäin ruton epidemiologisen seurannan ohjelma eräillä Kreikan alueillaTavoitePäätöksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun epidemiologisen seurannan ohjelman tavoitteena on:- lisätä tautien seurantaa eräillä Kreikan maantieteellisillä alueilla, joilla epidemiologinen riski on erityinen,- aloittaa tarvittaessa taudin torjumistoimenpiteet varhaisessa vaiheessa ja nopeasti.Lisäksi sen tarkoituksena on vahvistaa kentällä havaintoja tekevän henkilöstön, taudinmäärityksiä tekevissä laboratorioissa työskentelevän henkilöstön ja National Crisis Management Centressä (kansallinen kriisinhallintakeskus) epidemiologisia tietoja analysoivan henkilöstön välistä viestintää.Epidemiologisen seurannan ohjelman pääpiirteetEpidemiologisen seurannan ohjelmalla pyritään havaitsemaan eksoottisten tautien (suu- ja sorkkatauti, karjarutto, lammas- ja vuohirokko, pienten märehtijäin rutto ja bluetongue-tauti) kliiniset merkit tiloilla ja määrittämään kyseisten tautien antigeenit valikoiden kerätyistä verinäytteistä. Ohjelmassa otetaan huomioon, että karja, johon suu- ja sorkkataudin, karjaruton, lammas- ja vuohirokon ja pienten märehtijäin ruton seurantaa sovelletaan, pidetään alueeksi A määritellyllä alueella (erityinen epidemiologinen riskialue) ja alueeksi B määritellyllä alueella (huomattava epidemiologinen riskialue). Bluetongue-taudin seurantaohjelmassa otetaan huomioon mahdollisten vektorien biologiset ominaisuudet.Ohjelman toteutus perustuu seuraaviin toimiin ja toimenpiteisiin:A. Suu- ja sorkkataudin, lammas- ja vuohirokon sekä pienten märehtijäin ruton seuranta1. Alueella A kaikkiin kyliin ja yhteisöihin sovelletaan seurantaa, johon sisältyya) satunnaisesti valittujen 60 lampaan tai vuohen kliininen tarkastus; näistä valitaan satunnaisesti kuusi (6) eläintä perusteelliseen kliiniseen tutkimukseen;b) kaikkien nautatilojen kliininen tarkastus;c) 60:stä satunnaisesti valitusta lampaasta ja vuohesta otetun verinäytteen keruu ja serologinen tutkimus;d) alueelta A poistuvien eläinten seuranta. Kaikille alueelta A kasvatus- tai siitostarkoituksessa poistuville naudoille, lampaille ja vuohille on tehtävä kliininen tutkimus ennen siirtoa. Lampaille ja vuohille on tehtävä serologinen testi suu- ja sorkkataudin, lammasrokon ja pienten märehtijäin ruton osalta;e) alueella A sijaitsevien teurastamojen seuranta. 10 prosentille satunnaisesti valittuja teurastettavia nautoja, lampaita ja vuohia on tehtävä paivittäin serologinen testi suu- ja sorkkataudin, lammasrokon ja pienten märehtijäin ruton osalta.2. Alueella B toteutettavassa seurantaohjelmassa:a) 1 alakohdan a, b ja c alakohdassa lueteltuja toimenpiteitä sovelletaan 20 prosenttiin satunnaisesti valittuja kyliä ja yhteisöjä.b) 1 alakohdan d alakohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä on sovellettava 10 prosenttiin satunnaisesti valittuja alueelta B kasvatus- tai siitostarkoituksessa ohjelman soveltamisalaan kuulumattomille alueille siirtyviä nautoja, lampaita ja vuohia.c) Alueella B sijaitsevaan teurastamoon tuotuihin eläimiin sovelletaan 1 alakohdan e alakohdassa tarkoitettua seurantaa.3. A kohdan 1 alakohdan a, b ja c alakohdassa sekä A kohdan 2 alakohdan a alakohdassa määritellyt toimenpiteet on toteutettava vähintään kerran neljässä kuukaudessa.B. Bluetongue-taudin seurantaBluetongue-taudin epidemiologisen seurannan ohjelmaan kuuluu:1. Lampaiden kliininen tutkimusLampaat, joihin sovelletaan A kohdan 1 alakohdan ja 2 alakohdan a alakohdan mukaista kliinistä tutkimusta, tutkitaan heinäkuun ja joulukuun välisenä aikana bluetongue-tartuntaan liittyvien merkkien ja oireiden havaitsemiseksi.2. Serologiset kokeetHeinäkuun ja joulukuun välisenä aikana tehdään kuukausittain serologinen koe erityisvalvonnassa oleville yli kuuden (6) kuukauden ikäisille naudoille 5-10 eläinten ryhmissä. Erityisvalvonnassa olevat nautaeläinten ryhmät pidetään tiloissa, jotka sijaitsevat mahdollisten vektorien todennäköisten kasvupaikkojen läheisyydessä.3. Bluetongue-taudin mahdollisen vektorien keruu ja tunnistaminenHyönteiset on kerättävä valoansoilla, jotka sijaitsevat mahdollisten vektorien todennäköisten kasvupaikkojen läheisyydessä. Keruu toteutetaan heinäkuun ja joulukuun välisenä aikana noin kahden viikon välein. Hyönteiset tunnistetaan ja mahdollisten vektorien esiintyminen, tiheys ja maantieteellinen jakauma kirjataan.Epidemiologisen seurannan ohjelman hallintoTämä päätöksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua epidemiologisen seurannan ohjelmaa hallinnoi The department of Infectious Diseases of the Animal Health Directorate, the Ministry of Agriculture (maatalousministeriön eläinten terveyden pääosaston tartuntatautien osasto).LIITE IIOHJELMAN TOTEUTTAMISEN TALOUSARVIO>TAULUKON PAIKKA>LIITE III>PIC FILE= "L_2000024FI.005802.EPS">>PIC FILE= "L_2000024FI.005901.EPS">>PIC FILE= "L_2000024FI.006001.EPS">