CELEX: 62009TJ0236
Language: bg
Date: 2012-03-15
Title: Решение на Общия съд (седми състав) от 15 март 2012 г.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE срещу Европейска комисия.#Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Доставка на външни услуги по разработване, проучване и поддръжка на информационни системи — Отхвърляне на офертите на оферент — Задължение за мотивиране — Равно третиране — Прозрачност — Явна грешка в преценката — Извъндоговорна отговорност.#Дело T‑236/09.

Решение на Общия съд (седми състав) от 15 март 2012 г. — Evropaïki Dynamiki/Комисия
      (Дело T‑236/09)
      „Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Доставка на външни услуги по разработване, проучване и поддръжка на информационни системи — Отхвърляне на офертите на оферент — Задължение за мотивиране — Равно третиране — Прозрачност — Явна грешка в преценката — Извъндоговорна отговорност“
      1.                     Обществени поръчки на Европейския съюз — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Срок на валидност на офертите — Предмет —
            Възможност на възложителя да поиска от оферентите продължаване на срока на валидност — Задължение на оферентите да приемат
            искането — Липса — Задължение за прекратяване на процедурата в случай на отказ — Липса (член 130, параграф 2, буква в) от
            Регламент № 2342/2002 на Комисията) (вж. точки 37—40)
      2.                     Обществени поръчки на Европейския съюз — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Възлагане на обществени поръчки —
            Отстраняване на оферентите при съществено неизпълнени на задълженията им по друга поръчка — Условие — Оференти, на които е
            наложена административна санкция по член 96, параграф 1 от Финансовия регламент (член 93, параграф 1, буква е), член 94 и
            член 96, параграф 1 от Регламент № 1605/2002 на Съвета; член 134б от Регламент № 2342/2002 на Комисията) (вж. точки 50 и 51)
      3.                     Обществени поръчки на Европейския съюз — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Право на участие в процедурите за
            обществени поръчки на предприятията, установени в страни, които не са подписали споразумението за държавните поръчки, или
            работещи с подизпълнители, установени в тези страни — Допустимост (членове 106 и 107 от Регламент № 1605/2002 на Съвета) (вж.
            точка 55)
      4.                     Актове на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват — Решение за отхвърляне на оферта в рамките на процедура за възлагане
            на обществена поръчка — Преценка в зависимост от обстоятелствата по конкретния случай (член 253 ЕО; член 100, параграф 2 от
            Регламент № 1605/2002 на Съвета; член 149, параграф 3 от Регламент № 2342/2002 на Комисията) (вж. точки 76—80)
      5.                     Обществени поръчки на Европейския съюз — Сключване на договор за обществена поръчка след провеждане на процедура за възлагане
            на обществени поръчки — Правомощие за преценка на институциите — Решение, което изисква сложна техническа преценка — Съдебен
            контрол — Граници (вж. точки 88 и 111)
      6.                     Производство — Искова молба или жалба — Изисквания за форма — Кратко изложение на изтъкнатите правни основания — Обикновено
            твърдение, което не е подкрепено с точни правни и фактически доводи — Недопустимост (член 44, параграф 1, буква в) от Процедурния
            правилник на Общия съд) (вж. точки 114 и 115)
      Предмет
      
         
               От една страна, искане за отмяна на решенията на Комисията от 27 март 2009 г., с които се отхвърлят офертите на жалбоподателя
                  съответно за партида № 1, озаглавена „Експертни услуги по онсайт разработване (intra-muros)“, и партида № 2, озаглавена „Проекти
                  за офсайт разработване (extra-muros)“, в рамките на процедура за възлагане на обществена поръчка RTD-R4-2007-001 за предоставяне
                  на външни услуги по разработване, проучване и поддръжка на информационни системи за Комисията (ОВ S 238, 2007 г.), както и
                  за отмяна на решенията поръчките по тези партиди да се възложат на други оференти, и от друга страна, искане за обезщетение
                  за вреди
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбата.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE, да понесе направените от
                     него съдебни разноски, както и тези на Европейската комисия.