CELEX: 31999R1964
Language: el
Date: 1999-09-15 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1964/1999 της Επιτροπής, της 15ης Σεπτεμβρίου 1999, για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση

L 244/10               EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  16. 9. 1999
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1964/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 15ης Σεπτεµβρίου 1999
               για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης
                                                         σε φυσική κατάσταση
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                         επιστροφών κατά την εξαγωγή, οι οποίες ισχύουν σήµερα,
Έχοντας υπόψη:                                                                σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλίου, της 30ής             ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Ιουνίου 1981, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της
ζάχαρης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό                                       Άρθρο 1
(ΕΚ) αριθ. 1148/98 της Επιτροπης (2), και ιδίως το άρθρο 19
παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο,                                           Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή, σε φυσική κατάσταση και όχι
Εκτιµώντας:                                                            µετουσιωµένων, των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1
                                                                       παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81
(1)     ότι οι επιστροφές που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή για        και καθορίζονται στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1921/
        τη λευκή ζάχαρη και την ακατέργαστη ζάχαρη έχουν καθο-         1999 είναι τροποποιηµένες σύµφωνα µε τα ποσά που ορίζονται
        ρισθεί από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1921/1999 της Επι-         στο παράρτηµα.
        τροπής (3)·
(2)     ότι η εφαρµογή των λεπτοµερειών που αναφέρονται στον                                      Άρθρο 2
        κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1921/1999 στα στοιχεία για τα οποία
        έλαβε γνώση η Επιτροπή οδηγεί στην τροποποίηση των             Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 16 Σεπτεµβρίου 1999.
                      Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                      µέλος.
                      Βρυξέλλες, 15 Σεπτεµβρίου 1999.
                                                                                    Για την Επιτροπή
                                                                                     Franz FISCHLER
                                                                                  Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 177 της 1.7.1981, σ. 4.
(2) ΕΕ L 159 της 3.6.1998, σ. 38.
(3) ΕΕ L 238 της 9.9.1999, σ. 6.
 ---pagebreak--- 16. 9. 1999         EL                        Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                L 244/11
                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            του κανονισµού της Επιτροπής, της 15ης Σεπτεµβρίου 1999, για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή της
                                 λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση
                                           Κωδικός προϊόντος                               Επιστροφή
                                                                                       — EUR/100 kg —
                                          1701 11 90 9100                                 43,51    (1)
                                          1701 11 90 9910                                 42,32    (1)
                                          1701 11 90 9950                                          (2)
                                          1701 12 90 9100                                 43,51    (1)
                                          1701 12 90 9910                                 42,32    (1)
                                          1701 12 90 9950                                          (2)
                                                                              — EUR/1 % ζαχαρόζης × 100 kg —
                                          1701 91 00 9000                                  0,4730
                                                                                       — EUR/100 kg —
                                          1701 99 10 9100                                 47,30
                                          1701 99 10 9910                                 46,00
                                          1701 99 10 9950                                 46,00
                                                                              — EUR/1 % ζαχαρόζης × 100 kg —
                                          1701 99 90 9100                                  0,4730
                                ( ) Το παρόν ποσό εφαρµόζεται στην ακατέργαστη ζάχαρη αποδόσεως 92 %. Αν η απόδοση
                                 1
                                    της εξαγόµενης ακατέργαστης ζάχαρης απέχει κατά 92 %, το ποσό της εισφοράς που
                                    εφαρµόζεται υπολογίζεται σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 17α παράγραφος 4 του
                                    κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81.
                                (2) Καθορισµός που αναστέλλεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2689/85 της Επιτροπής
                                    (ΕΕ L 255 της 26.9.1985, σ. 12), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.
                                    3251/85 (ΕΕ L 309 της 21.11.1985, σ. 14).