CELEX: 62009CA0267
Language: hu
Date: 2011-05-05 00:00:00
Title: C-267/09. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2011. május 5-i ítélete — Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — A tőke szabad mozgása — EK 56. cikk és az EGT — Megállapodás 40. cikke — Korlátozások — Közvetlen adózás — Külföldi illetőségű adózók — Adóképviselő kinevezésére vonatkozó kötelezettség)

25.6.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 186/2
            
         A Bíróság (negyedik tanács) 2011. május 5-i ítélete — Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság
   (C-267/09. sz. ügy) (1)
   
   (Tagállami kötelezettségszegés - A tőke szabad mozgása - EK 56. cikk és az EGT - Megállapodás 40. cikke - Korlátozások - Közvetlen adózás - Külföldi illetőségű adózók - Adóképviselő kinevezésére vonatkozó kötelezettség)
   2011/C 186/03
   Az eljárás nyelve: portugál
   
      Felek
   
   
      Felperes: Európai Bizottság (képviselők: R. Lyal és G. Braga da Cruz, meghatalmazottak)
   
      Alperes: Portugál Köztársaság (képviselő: L. Inez Fernandes, meghatalmazott)
   
      Az alperest támogató beavatkozó: Spanyol Királyság (képviselő: M. Muñoz Pérez, meghatalmazott)
   
      Tárgy
   
   Tagállami kötelezettségszegés — Az EK 18. és EK 56. cikk megsértése — Külföldi illetőségű adózók adóképviselő kinevezésére vonatkozó kötelezettsége
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A Portugál Köztársaság — mivel elfogadta és hatályban tartotta a természetes személyek jövedelemadójáról szóló törvénykönyv (Código do Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares) 130. cikkét, amely a külföldi illetőségű adózókat Portugáliában adóképviselő kijelölésére kötelezi, amennyiben adóbevallás benyújtását igénylő jövedelmet szereznek — nem teljesítette az EK 56. cikkből eredő kötelezettségeit.
            
         
               2.
            
            
               A Bíróság a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3.
            
            
               A Bíróság a Portugál Köztársaságot kötelezi az összes költség háromnegyedének, az Európai Bizottságot pedig az összes költség fennmaradó egynegyedének viselésére.
            
         
               4.
            
            
               A Spanyol Királyság maga viseli a saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 220., 2009.9.12.