CELEX: 31975D0588
Language: de
Date: 1975-09-17 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 17. September 1975 über die Anträge auf Erstattung durch den EAGFL, Abteilung Ausrichtung, für die Strukturerhebung 1975 im Rahmen eines Erhebungsprogramms über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe

2. 10 . 75                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 256/ 27
                                         ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                 vom 17 . September 1975
               über die Anträge auf Erstattung durch den EAGFL, Abteilung Ausrichtung, für
               die Strukturerhebung 1975 im Rahmen eines Erhebungsprogramms über die
                                        Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe
                                                       (75/588/ EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                      — die Bestätigung, daß
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                          — Erhebungsbogen erstellt worden sind, die
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                             die in dem in Artikel 5 genannten Merk­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                               malkatalog angegebenen Merkmale umfas­
                                                                              sen ,
gestützt auf die Richtlinie des Rates vom 20 . Januar
 1975 über die Durchführung einer Strukturerhebung                        — soweit erforderlich, 1 ein Stichprobenplan der
                                                                              Kommission übermittelt worden ist,
 1975 im Rahmen eines Erhebungsprogramms zur Un­
tersuchung der Struktur der landwirtschaftlichen Be­                 — die Höhe der für die Erstellung der oben aufge­
triebe ('), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 8 ,                         führten Unterlagen getätigten Ausgaben mit
                                                                          Belegen und Zahlungsnachweisen ;
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                     — den beantragten Erstattungsbetrag ;
Gemäß Artikel 5 der obengenannten Richtlinie über­
mitteln die Mitgiiedstaaten dem Statistischen Amt der            b) die folgenden Abschlagsanträge und den Schlußan­
Europäischen Gemeinschaften die Angaben über die                     trag sowie der erste Antrag auf Abschlagszahlung,
Merkmale der Betriebe in der gemäß Artikel 7 Absatz                  falls er sich auf die Zahl der bereits untersuchten
 1 Buchstabe f) der obengenannten Richtlinie vorgese­                landwirtschaftlichen Betriebe bezieht :
henen Form und Frist. Es ist notwendig, die Angaben                  — die Zahl der landwirtschaftlichen Betriebe, bei
festzulegen , welche die bei der Kommission einzurei­                     denen die Erhebung schon durchgeführt wor­
chenden Erstattungsanträge enthalten müssen .                             den ist ;
Da erst nach Eingang der Angaben beim Statistischen                  — die Zahl der landwirtschaftlichen Betriebe , für
Amt der Europäischen Gemeinschaften geprüft wer­                          welche die Ergebnisse dem Statistischen Amt
den kann , ob die Erhebungen den Vorschriften der                         der Europäischen Gemeinschaften bereits über­
obengenannten Richtlinie entsprechen, empfiehlt es                        mittelt wurden ;
sich , die in Artikel 9 Absatz 7 dieser Richtlinie vorge­            — die Bestätigung, daß mit den durchgeführten
sehenen Abschlagszahlungen nach oben zu begren­                           Erhebungen die notwendigen Angaben einge­
zen .                                                                     holt worden sind , um den Erfordernissen des
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­                           Artikels 5 zu entsprechen , und daß Artikel 7
men entsprechen der Stellungnahme des Fondsaus­                           eingehalten wurde bzw. wird ;
schusses —                                                           — den beantragten Erstattungsbetrag (Gesamtbe­
                                                                          trag oder Abschlag).
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :                             Falls sich der erste Antrag auf Abschlagszahlung auf
                                                                 die Zahl der landwirtschaftlichen Betriebe bezieht, bei
                         Artikel 1                               denen die Erhebung bereits durchgeführt worden ist,
                                                                 muß dieser Antrag außerdem den Zeitraum , in dem
( 1 ) Die gemäß der Richtlinie des Rates vom 20 . Ja­            die gesamte Erhebung durchgeführt wird, und die Ge­
nuar 1975 gestellten Anträge der Mitgliedstaaten auf             samtzahl der erfaßten landwirtschaftlichen        Betriebe
Erstattung der für die Strukturerhebung 1975 im Rah­             enthalten .
men eines Erhebungsprogramms zur Untersuchung
der Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe getätig­          (2)     Die Anträge auf Erstattung sind in dreifacher
ten Ausgaben müssen folgende Angaben enthalten :                 Ausführung einzureichen
a) der erste Antrag auf Abschlagszahlung :
                                                                                           Artikel 2
     — die Zeitspanne, in der die gesamte Erhebung
         durchgeführt wird ;                                     (1)     Der Abschlag nach Artikel 1 Absatz 1 a) wird in
     — die Gesamtzahl der erfaßten landwirtschaftli­             Höhe der getätigten Ausgaben gewährt, darf jedoch
         chen Betriebe ;                                         50 % der erstattungsfähigen Ausgaben für die Mindest­
                                                                 zahl der Erhebungen nach Artikel 6 Absatz 1 der
(') ABl . Nr. L 42 vom 15 . 2 . 1975 , S. 21 .                   Richtlinie nicht überschreiten .
 ---pagebreak--- Nr. L 256/28                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        2 . 10 . 75
(2)    Die Abschläge nach Artikel 1 Absatz 1 b) dür­       Brüssel, den 17. September 1975
fen 1 2 Rechnungseinheiten für 80 % der Zahl der be­
reits untersuchten landwirtschaftlichen Betriebe nicht
überschreiten , wobei Zahlungen nach Absatz 1 dieses
Artikels anzurechnen sind .
                                                                                  Für die Kommission
                       Artikel 3
                                                                                     P.J. LARDINOIS
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerich­
tet .                                                                           Mitglied der Kommission