CELEX: 62018TA0730
Language: hr
Date: 2019-10-03 00:00:00
Title: predmet T-730/18: Presuda Općeg suda od 3. listopada 2019. – DQ i dr. protiv Parlamenta („Javna služba – Dužnosnici – Članak 24. Pravilnika o osoblju – Zahtjev za pomoć – Članak 12.a Pravilnika o osoblju – Uznemiravanje – Opseg zadaće pružanja pomoći – Mjera udaljavanja s radnog mjesta – Trajanje upravnog postupka – Odgovornost – Neimovinska šteta”)

16.12.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 423/48
            
         
      Presuda Općeg suda od 3. listopada 2019. – DQ i dr. protiv Parlamenta
      (predmet T-730/18) (1)
      
      („Javna služba - Dužnosnici - Članak 24. Pravilnika o osoblju - Zahtjev za pomoć - Članak 12.a Pravilnika o osoblju - Uznemiravanje - Opseg zadaće pružanja pomoći - Mjera udaljavanja s radnog mjesta - Trajanje upravnog postupka - Odgovornost - Neimovinska šteta”)
      (2019/C 423/61)
      Jezik postupka: francuski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: DQ i drugi tužitelji čija se imena navode u prilogu presudi (zastupnik: M. Casado García-Hirschfeld, odvjetnik)
      
         Tuženik: Europski parlament (zastupnici: E. Taneva i T. Lazian, agenti)
      
         Predmet
      
      Zahtjev na temelju članka 270. UFEU-a za naknadu štete koju su tužitelji navodno pretrpjeli zbog u biti neprikladnog ispitivanja njihova zahtjeva za pomoć koji se odnosi na uznemiravanje koje se pripisuje osobi koja im je hijerarhijski nadređena.
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Nalaže se Europskom parlamentu da DQ-u i drugim tužiteljima čija se imena navode u prilogu isplati ukupan iznos od 36 000 eura koji trebaju podijeliti, na ime neimovinske štete koju su pretrpjeli, uvećan za kamate, počevši od 13. prosinca 2017., po stopi koju utvrđuje Europska središnja banka (ESB) za glavne transakcije refinanciranja uvećanoj za tri i pol postotna boda, i to do datuma na koji Parlament isplati iznos od 36 000 eura.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     U preostalom dijelu tužba se odbija.
                  
               
            
                  3.
               
               
                  
                     Parlament će snositi vlastite troškove i polovicu troškova DQ-a i drugih tužitelja čija se imena navode u prilogu.
                  
               
            
                  4.
               
               
                  
                     DQ i drugi tužitelji čija se imena navode u prilogu snosit će polovicu vlastitih troškova.
                  
               
            
         (1)  SL C 54, 11. 2. 2019.