CELEX: 31987R4105
Language: el
Date: 1987-12-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4105/87 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1987 για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα βιομηχανοποιημένα καπνά τα οποία έχουν βιομηχανοποιηθεί στις Καναρίους Νήσους (1988)

Αριθ . L 383 /34                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              31 . 12 . 87
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . 4105/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                    της 22ας Δεκεμβρίου 1987
               για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για
               ορισμένα βιομηχανοποιημένα καπνά τα οποία έχουν βιομηχανοποιηθεί στις Καναρίους Νήσους
                                                              (1988)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                            της αγορας των εν λόγω προϊόντων, πρέπει να γίνεται
                                                                     ανάλογα με τις ανάγκες των κρατών μελών, υπολογιζόμενες
 Έχοντας υπόψη :                                                     με βάση , αφενός, τα στατιστικά στοιχεία τα σχετικά με τις
                                                                     εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων που βιομηχανοποιούνται
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας,
                                                                     στις Καναρίους Νήσους κατά τη διάρκεια αντιπροσωπευτι­
                                                                     κής περιόδου αναφοράς και, αφετέρου, τις οικονομικές
 την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,             προοπτικές για τη συγκεκριμένη περίοδο ποσόστωσης·
 και ιδίως το άρθρο 2 του προσαρτημένου πρωτοκόλλου αριθ .
 2,                                                                  ότι, κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων, ετών, για τα
                                                                     οποία υπάρχουν διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία , οι εισαγωγές
 την πρόταση της Επιτροπής,                                          των κρατών μελών διαμορφώθηκαν ως εξής:
 Εκτιμώντας:
                                                                                            Τσιγάρα του           Πούρα και πουράκια
 ότι το άρθρο 2 του πρωτοκόλλου αριθ . 2 και το άρθρο 10 του                                    κωδικού               που κωδικού
                                                                         Κράτη μέλη
 πρωτοκόλλου αριθ . 3 της πράξης προσχώρησης προβλέπουν                                  2402 20 00 της ΣΟ         2402 10 00 της ΣΟ
                                                                                       (σε χιλιάδες μονάδες)     (σε χιλιάδες μονάδες)
 ότι τα βιομηχανοποιημένα καπνά , που υπάγονται στο κεφά­
 λαιο 24 της συνδυασμένης ονοματολογίας και βιομηχανοποι­                              1984       1 985 1986   1984       1985        1986
 ούνται στις Καναρίους Νήσους, τυγχάνουν, από την 1η
 Ιανουαρίου 1986, δασμολογικής ατέλειας, στο τελωνειακό              Μπενελούξ          —           —    —
                                                                                                                1 276      1 300         150
 έδαφος της Κοινότητας, μέσα στα όρια των ετήσιων κοινο­             Δανία              —          —     —      —          —
                                                                                                                                           4
 τικών δασμολογικών ποσοστώσεων ότι η δασμολογική αυτή
 προτίμηση εφαρμόζεται μόνο στα προϊόντα που αποτέλεσαν
                                                                     Γερμανία                 I                        -l                 56
                                                                     Ελλάδα
 αντικείμενο εισαγωγών κατά τη διάρκεια των τελευταίων
                                                                                        —           —    —      —          —           —
                                                                     Ισπανία          18 702 18 496 15 723   312 300    314 200    329 175
 πέντε ετών* ότι οι ποσότητες των ποσοστώσεων που υπολο­
γίζονται βάσει του προαναφερόμενου άρθρου 2, για τα                  Γαλλία             —          —     —
                                                                                                                  208        340        349
τσιγάρα του κωδικού αριθμού 2402 20 00 της συνδυασμένης              Ιρλανδία           —          —     —      —          —           —
ονοματολογίας και τα πούρα και πουράκια του κωδικού                  Ιταλία             —          —     —      —          —           —
αριθμού 2402 10 00 της συνδυασμένης ονοματολογίας ανέρ­
χονται, αντίστοιχα , σε 18 170 εκατομμύρια μονάδες και
                                                                     Πορτογαλία     -l -l -I -I                                        —
                                                                     Ηνωμένο        \
320,5 εκατομμύρια μονάδες· ότι δεν έχουν πραγματοποιηθεί             Βασίλειο                      —     —
                                                                                                                    5     2 110         190
εισαγωγές άλλων βιομηχανοποιημένων καπνών του κεφαλαί­
ου 24 της συνδυασμένης ονοματολογίας· ότι πρέπει, κατά
συνέπεια , να ανοιχθούν οι εν λόγω δασμολογικές ποσοστώ­
σεις για το 1988·                                                   οτι, κατά τη διάρκεια των τελευταίων τριών ετών, μόνο
                                                                    ορισμένα κράτη μέλη εισήγαγαν τα προϊόντα αυτά , ενώ σε
ότι, από την 1η Ιανουαρίου 1988 , η ονοματολογία που                 άλλα κράτη μέλη δεν υπήρξε καμία εισαγωγή * ότι, δεδομένης
χρησιμοποιείται στο κοινό δασμολόγιο θ' αντικατασταθεί               αυτής της κατάστασης, είναι σκόπιμο, αφενός, να προβλεφ­
από τη συνδυασμένη ονοματολογία , η οποία βασίζεται στη             θεί η χορήγηση αρχικών μεριδίων στα κράτη μέλη εισαγωγής
διεθνή σύμβαση για το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής               και, αφετέρου, να εξασφαλιστεί στα άλλα κράτη μέλη η
και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων* ότι o παρών κανο­               πρόσβαση στις δασμολογικές ποσοστώσεις όταν πραγματο­
νισμός πρέπει να λάβει υπόψη το γεγονός αυτό, προβλέπο­             ποιούνται εισαγωγές στα κράτη αυτά * ότι αυτό το σύστημα
ντας τους κωδικούς της συνδυασμένης ονοματολογίας στους             κατανομής παρέχει επίσης τη δυνατότητα να εξασφαλίζεται
οποίους υπάγονται τα εν λόγω προϊόντα *                             η ομοιόμορφη εφαρμογή του κοινού δασμολογίου *
ότι πρέπει να θεσπιστούν κανόνες επισήμανσης των προϊό­
ντων αυτών *                                                        ότι, για να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη των εισαγωγών των εν
                                                                    λόγω προϊόντων στα διάφορα κράτη μέλη , πρέπει να διαιρε­
ότι πρέπει, ιδίως, να διασφαλιστεί η ίση και συνεχής πρόσ­          θεί καθεμία από τις ποσότητες της ποσόστωσης σε δύο
βαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στις εν λόγω                τμήματα , από τα οποία το πρώτο κατανέμεται μεταξύ
ποσοστώσεις και η χωρίς διακοπή εφαρμογή των ποσοστών               ορισμένων κρατών μελών και το δεύτερο αποτελεί απόθεμα
που προβλέπονται για τις εν λόγω ποσοστώσεις σε όλες τις            προοριζόμενο να καλύψει τις μετέπειτα ανάγκες των εν λόγω
εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων σε κάθε κράτος μέλος,               κρατών μελών σε περίπτωση εξάντλησης των αρχικών
μέχρι να εξαντληθούν οι ποσοστώσεις * ότι ένα σύστημα               μεριδίων τους , καθώς και τις ανάγκες που ενδέχεται να
χρησιμοποίησης των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώ­                 προκύψουν στα άλλα κράτη μέλη * ότι, για να εξασφαλιστούν
σεων βασιζόμενο σε κατανομή μεταξύ των κρατών μελών,                κατά κάποιον τρόπο οι εισαγωγείς κάθε κράτους μέλους,
φαίνεται πως ανταποκρίνεται στον κοινοτικό χαρακτήρα                ενδείκνυται να καθοριστεί το πρώτο τμήμα των κοινοτικών
των εν λόγω ποσοστώσεων όσον αφορά τις αρχές που                    ποσοστώσεων σε επίπεδο που , στις συγκεκριμένες περιπτώ­
προαναφέρονται* ότι η κατανομή αυτή , για να αντανακλά              σεις, θα ήταν δυνατό να φθάσει στο 90 % και 95 % καθεμιάς
κατά τον καλύτερο δυνατό τρόπο την πραγματική εξέλιξη               από τις ποσότητες της ποσόστωσης*
 ---pagebreak---      31 . 12 . 87
                                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ . L 383 /35
    οτι τα αρχικά μερίδια των κρατών μελών ενδέχεται να                    οποία ένα μέρος της κοινοτικής ποσόστωσης να μένει
    εξαντληθούν σχετικά γρήγορα· ότι, για να ληφθεί υπόψη αυτό              αχρησιμοποίητο σ' ένα κράτος μέλος ενώ θα μπορούσε να
    το γεγονός και να αποφευχθεί κάθε διακοπή , πρέπει κάθε                 χρησιμοποιηθεί σε άλλα *
    κράτος μέλος, που χρησιμοποίησε σχεδόν στο σύνολο του το
    αρχικό του μερίδιο, να προβαίνει στην ανάληψη συμπληρω­                 ότι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω
    ματικού μεριδίου από το αντίστοιχο απόθεμα· ότι αυτή η                  Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν
    ανάληψη πρέπεν να γίνεται από κάθε κράτος μέλος όταν                    συνενωθεί και εκπροσωπούνται από την οικονομική ένωση
    καθένα από τα συμπληρωματικά μερίδιά του έχει χρησιμο­                  Μπενελούξ, κάθε ενέργεια σχετική με τη διαχείριση των
    ποιηθεί σχεδόν στο σύνολο του και μαλιστα όσες φορές το                 μεριδίων που έχουν χορηγηθεί σ' αυτή την οικονομική ένωση
    επιτρέπει το απόθεμα· ότι τα αρχικά και συμπληρωματικά                  μπορεί να διεξάγεται από ένα από τα μέλη της,
    μερίδια πρέπει να ισχύουν μέχρι το τέλος της περιόδου
    ποσόστωσης· ότι αυτός o τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή
    συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής η                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
    οποία πρέπει, ιδίως, να μπορεί να παρακολουθεί τον ρυθμό
    εξάντλησης της ποσότητας της ποσόστωσης και να πληρο­
    φορεί σχετικά τα κράτη μέλη·                                                                      Αρθρο 1
    ότι, αν σε συγκεκριμένη ημερομηνία της περιόδου ποσόστω­               1 . Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1988, οι
    σης υπάρχει σημαντικό υπόλοιπο του αρχικού μεριδίου στο                δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των προϊόντων
   ένα ή το άλλο κράτος μέλος, είναι απαραίτητο το κράτος                  που περιγράφονται στη συνέχεια, αναστέλλονται στο ύψος
    μέλος αυτό να επιστρέφει σημαντικό ποσοστό στο αντίστοι­               και μέσα στα όρια κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων
   χο απόθεμα, έτσι ώστε να αποφεύγεται η περίπτωση κατά την               που αναφέρονται για καθένα από αυτα :
            Αύξων                                                                                     Ποσότητα της
           αριθμός        Κωδικός ΣΟ                      Περιγραφή εμπορευμάτων                       ποσόστωσης
                                                                                                       (σε χιλιάδες        Δασμοί
                                                                                                         μονάδες)
   09.0401             2402 20 00           Τσιγάρα, βιομηχανοποιημένα στις Καναρίους Νή­
 I                                          σους                                                         18 170           ατελώς
   09.0403             2402 10 00           Πούρα και πουράκια, βιομηχανοποιημένα στις Κανα­
                                            ρίους Νήσους                                                    320,5         ατελώς
   2.     Τα προϊόντα που υπάγονται στον παρόντα κανονισμό               3.      Το δεύτερο τμήμα κάθε ποσόστωσης, ήτοι 1 815 εκα­
   δεν μπορούν να απολαύουν των δασμολογικών ποσοστώ­                     τομμύρια μονάδες (κωδικός 2402 20 00 της συνδυασμένης
   σεων παρά μόνον αν, τη στιγμή της προσκόμισής τους στις                ονοματολογίας) και 16 εκατομμύρια μονάδες (κωδικός
   αρχές που είναι επιφορτισμένες με τις διατυπώσεις αποδοχής            2402 10 00 της συνδυασμένης ονοματολογίας), αντιστοίχως,
 για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στο τελωνειακό έδαφος της               αποτελεί το απόθεμα .
  Κοινότητας, ευρίσκονται σε συσκευασίες που φέρουν ευκρι­
 νώς την ευανάγνωστη ένδειξη «Βιομηχανοποιημένα στις                     4.      Αν ένας εισαγωγέας ανακοινώνει επικείμενες εισαγωγές
 Καναρίους Νήσους» ή τη μετάφρασή της σε άλλη επίσημη                    των εν λόγω προϊόντων στα άλλα κράτη μέλη και ζητεί να του
 κοινοτική γλώσσα .                                                      παραχωρηθεί το ευεργέτημα της ποσόστωσης, το ενδιαφερό­
                                                                         μενο κράτος μέλος προβαίνει, με κοινοποίηση προς την
                                                                         Επιτροπή , σε ανάληψη ποσότητας που επαρκεί για την
                             Αρθρο 2                                     κάλυψη των αναγκών του , εφόσον το υπόλοιπο του αποθέ­
                                                                         ματος το επιτρέπει.
1.        Οι δασμολογικές ποσοστώσεις, που αναφέρονται στο
άρθρο 1 , διαιρούνται σε δύο τμήματα .
                                                                                                    Άρθρο 3
2. Ένα πρώτο τμήμα κάθε ποσόστωσης κατανέμεται
μεταξύ ορισμένων κρατών μελών τα μερίδια που ισχύουν, με                 1 . Αν το αρχικό μερίδιο κράτους μέλους, όπως έχει οριστεί
την επιφύλαξη του άρθρου 5 , μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1988,              στο άρθρο 2 παράγραφος 2 ή το ίδιο μερίδιο μειωμένο κατά το
ανέρχονται στις ακόλουθες ποσότητες:                                    τμήμα που επιστράφηκε στο αντίστοιχο απόθεμα κατ' εφαρ­
                                                                        μογή του άρθρου 5, έχει χρησιμοποιηθεί μέχρι 90% ή περισ­
α) τσιγάρα του κωδικού 2402 20 00 της συνδυασμένης ονο­                 σότερο, το εν λόγω κράτος μέλος προβαίνει αμελλητί, με
        ματολογίας:                                                     κοινοποίηση στην Επιτροπή , στην ανάληψη, εφόσον το ύψος
       Ισπανία                    16 355 εκατομμύρια μονάδες·
                                                                        του αποθέματος το επιτρέπει, ενός δεύτερου μεριδίου ίσου με
                                                                        το 10% του αρχικού του μεριδίου, στρογγυλευμένου ενδεχο­
β) πούρα και πουράκια του κωδικού 2402 10 00 της                        μένως στην επόμενη ανώτερη μονάδα .
       συνδυασμένης ονοματολογίας:
                                                                        2. Αν, μετά την εξάντληση του ενός ή του άλλου αρχικού
       Μπενελούξ                     1,2 εκατομμύρια μονάδες            μεριδίου, το δεύτερο μερίδιο που έχει αναληφθεί από ένα
       Δανία                         0,4 εκατομμύρια μονάδες            κράτος μέλος έχει χρησιμοποιηθεί μέχρι 90 % ή περισσότερο,
       Ισπανία                     302,5 εκατομμύρια μονάδες            το εν λόγω κράτος μέλος προβαίνει, σύμφωνα με τους όρους
      Γαλλία                         0,3 εκατομμύρια μονάδες            που αναφέρονται στην παράγραφο 1 , στην ανάληψη, εφόσον
       Ηνωμένο Βασίλειο              0,1 εκατομμύρια μονάδες.           το ύψος του αποθέματος το επιτρέπει, τρίτου μεριδίου ίσου με
 ---pagebreak---  Αριθ . L 383/36                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  31 . 12 . 87
 το 5 % του αρχικού του μεριδίου, στρογγυλευμένου ενδεχο­         Πληροφορεί τα κράτη μέλη , το αργότερο μέχρι τις 5 Νοεμ­
 μένως στην επόμενη ανώτερη μονάδα .                              βρίου 1988, για το ύψος του αποθέματος μετά τις επιστροφές
                                                                  που πραγματοποιήθηκαν κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 .
 3 . Αν, μετά την εξάντληση του ενός ή του άλλου δεύτερου
 μεριδίου, το τρίτο μερίδιο που έχει αναληφθεί από ένα κράτος     Μεριμνά ώστε η ανάληψη που εξαντλεί το απόθεμα να
 μέλος χρησιμοποιήθηκε μέχρι 90% ή περισσότερο , το εν            περιορίζεται μέχρι το διαθέσιμο υπόλοιπο και, για το σκοπό
 λόγω κράτος μέλος προβαίνει, σύμφωνα με τους όρους της           αυτό, γνωστοποιεί το ύψος του υπολοίπου στο κράτος μέλος
 παραγράφου 1 , στην ανάληψη τέταρτου μεριδίου ίσου με το         που προβαίνει στην τελευταία αυτή ανάληψη .
 τρίτο .
 H διαδικασία αυτή εφαρμόζεται μέχρι να εξαντληθεί το
 απόθεμα .                                                                                   Άρθρο 7
 4. Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 , 2 και 3 , τα          1 . Τα κράτη μέλη λαμβάνουν κάθε αναγκαίο μέτρο ώστε
 κράτη μέλη δύνανται να προβούν στην ανάληψη μεριδίων             το άνοιγμα των συμπληρωματικών μεριδίων που ανέλαβαν,
 κατωτέρων από εκείνα που ορίζονται στις παραγράφους              κατ ' εφαρμογή του άρθρου 3 , να επιτρέπει τον χωρίς διακοπή
 αυτές, αν ευλόγως κρίνεται ότι αυτά κινδυνεύουν να μην           καταλογισμό της κοινοτικής ποσόστωσης στο συνολικό
 εξαντληθούν. Πληροφορούν την Επιτροπή για τους λόγους           τους μερίδιο των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώ­
                                                                  σεων .
 που τα ώθησαν στην εφαρμογή της παρούσας παραγρά­
 φου .
                                                                 2 . Τα κράτη μέλη εγγυώνται στους εισαγωγείς των εν λόγω
                                                                 προϊόντων την ελεύθερη πρόσβαση στα μερίδια που τους
                                                                 έχουν χορηγηθεί.
                            Άρθρο 4
                                                                 3 . Τα κράτη μέλη καταλογίζουν στα μερίδιά τους τις
 Τα συμπληρωματικά μερίδια που έχουν αναληφθεί κατ'              εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, στο μέτρο που τα
εφαρμογή του άρθρου 3 ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου            προϊόντα αυτά προσκομίζονται στο τελωνείο υπό την
 1988 .
                                                                 κάλυψη διασαφήσεων για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία .
                                                                 4. O ρυθμός εξάντλησης των μεριδίων των κρατών μελών
                            Άρθρο 5                              διαπιστώνεται βάσει των εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων
                                                                 που βιομηχανοποιούνται στις Καναρίους Νήσους· οι εν λόγω
Τα κράτη μέλη επιστρέφουν στο απόθεμα, το αργότερο μέχρι         εισαγωγές καταλογίζονται σύμφωνα με όρους που προσδιο­
την 1η Νοεμβρίου 1988 , το αχρησιμοποίητο τμήμα του              ρίζονται στην παράγραφο 3 .
αρχικού τους μεριδίου που, στις 15 Οκτωβρίου 1988 , υπερ­
βαίνει το 20 % της αρχικής ποσότητας. Δύνανται να επιστρέ­
ψουν σημαντικότερη ποσότητα αν ευλόγως εκτιμάται ότι η
ποσότητα αυτή κινδυνεύει να μη χρησιμοποιηθεί.                                              Άρθρο 8
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή , το αργότερο           Τα κράτη μέλη πληροφορούν την Επιτροπή , μετά από αίτησή
μέχρι την 1η Νοεμβρίου 1988 , το σύνολο των εισαγωγών των        της, για τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων που έχουν
εν λόγω προϊόντων που πραγματοποιήθηκαν μέχρι τις 15             πράγματι καταλογιστεί στα μερίδιά τους.
Οκτωβρίου 1988 και καταλογίστηκαν στην κοινοτική ποσό­
στωση , καθώς και, ενδεχομένως, το τμήμα των αρχικών τους
μεριδίων που επιστρέφουν στα αποθέματα .                                                    Άρθρο 9
                                                                 Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για την
                            Άρθρο 6                              τήρηση του παρόντος κανονισμού .
H Επιτροπή τηρεί λογαριασμό των μεριδίων που αναλαμβά­
νονται από τα κράτη μέλη , σύμφωνα με τα άρθρα 2 και 3 , και                                Άρθρο 10
πληροφορεί καθένα από αυτά , από την παραλαβή των
κοινοποιήσεων, για το ρυθμό εξάντλησης των αποθεμά­              O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
των .                                                            1988 .
                  O πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1987 .
                                                                                       Για το Συμβούλιο
                                                                                          O Πρόεδρος
                                                                                         N. WΙLΗJΕLΜ