CELEX: 51992PC0529
Language: it
Date: 1992-12-10
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 3687/91 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca nonché il regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune

2 . 2 . 93                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. C 28 / 1
                                                                        II
                                                              (Atti preparatori)
                                                       COMMISSIONE
                   Proposta di regolamento ( CEE ) del Consiglio che modifica u regolamento (CEE ) n. 3687 / 91 relativo
                   all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca nonché il regolamento
                   ( CEE ) n. 2658 / 87 relativo alla no enclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale
                                                                    comune
                                                                ( 92 / C 28 / 01 )
                                                             COM(92 ) 529 def.
                                            (Presentata dalla Commissione l'I 1 dicembre 1 992)
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                      inclusa nella tariffa doganale comune; che pertanto sarebbe
                                                                             opportuno modificare la nomenclatura combinata nell'alle­
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­               gato I del regolamento ( CEE ) n . 2658 / 87 del Consiglio , del
  pea , in particolare l'articolo 43 ,                                       23 luglio 1987, concernente la nomenclatura tariffaria e
                                                                             statistica e la tariffa doganale comune ( 3 ), modificato da
  vista la proposta della Commissione,                                       ultimo dal regolamento ( CEE ) n. . . . ( 4 ),
  visto il parere del Parlamento europeo ,
                                                                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  visto il parere del Comitato economico e sociale ,
 considerando che il regolamento ( CEE ) n . 3687 / 91 del                                               Articolo 1
 Consiglio , del 28 novembre 1991 , relativo all'organizzazione
 comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca ( 1 ),              L'articolo VII del regolamento ( CEE ) n . 3687 / 91 è modifi­
 modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . . . . ( 2 ),               cato conformemente al testo dell'allegato qui accluso.
 identifica la maggior parte delle specie ittiche con la rispettiva
 denominazione tassonomica ;
                                                                                                         Articolo 2
 considerando che ad alcune delle specie ittiche comunemente
 note come trote sono state assegnate a livello internazionale               L'allegato I del regolamento ( CEE ) n. 2658 / 87 è modificato
 nuove denominazioni tassonomiche quando le specie in                       conformemente al testo dell'allegato qui accluso .
 parola sono state trasferite dal genus Salmo al genus
 Oncorhynchus ; che questa modifica delle denominazioni
 tassonomiche non comporta un cambiamento della classifi­                                               Articolo 3
 cazione tariffaria delle specie suddette e neppure della
 struttura della tariffa doganale comune; che sembra sia                    Il presente regolamento entra in vigore sei settimane dopo la
 sufficiente fare riferimento alle nuove denominazioni tasso­               pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità euro­
 nomiche mediante nota in calce ;                                           pee.
considerando che la nomenclatura tariffaria derivante                       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
dall'applicazione del regolamento ( CEE ) n . 3687 / 91 è                   e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
(») GU n . L 354 del 23 . 12 . 1991 , pag. I.                               (*) GU n . L 256 del 7. 9 . 1987 , pag. 1 .
( J ) GU n . L . . .                                                        («) GU n . L . . .
 ---pagebreak---     N. C 28 / 2                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               2 . 2 . 93
                                                                             ALLEGATO
                                                                                                                     Aliquota dei dazi
        Codice                                                                                                 autonomi                          Unità
                                                       Designazione delle merci
         NC                                                                                                        (%)         convenzionali supplementare
                                                                                                               o prelievi           (%)
                                                                                                                ( AGR )
           1                                                        2                                               3                 4            5
    0301              Pesci vivi :
    0301 10          — Pesci ornamentali :
   0301 10 10        — — di acqua dolce                                                                            10           esenzione
   0301 10 90        — — di mare                                                                                   15               15
                     — altri pesci vivi :
   0301 91 00        — — Trote ( Salmo trutta , Salmo gairdnerii , Salmo clarki , Salmo aguabonita ,
                             Salmo gilae ) ( ! )                                                                   16               12
   0301 92 00        — - Anguille ( Anguilla spp .)                                                                10
   0301 93 00        — - Carpe                                                                                     10                8
   0301 99           — — altri :
                     — — — di acqua dolce:
   0301 99 11        — — — - Salmone del Pacifico ( Oncorhynchus spp .), salmone dell'Atlantico
                                    ( Salmo salar ) e salmone del Danubio ( Hucho hucho ) ( 2 )                    16
   0301 99 19        — — — — altri                                                                                 10                8
   0301 99 90        — — — di mare                                                                                 17               16
                                                                                                             i
                                                                                                             i
   0302              Pesci freschi o refrigerati , esclusi i fileni di pesce e di altra carne di pesci della
                     voce 0304 :
                     — Salmonidi , esclusi i fegati , le uova e i lattimi :
  0302 11 00         — — Trote (Salmo trutta , Salmo gairdnerii , Salmo clarki , Salmo aguabonita ,
                            Salmo gilae ) 0 )                                                                     16                12
  0302 12 00         — - Salmoni del Pacifico ( Oncorhynchus spp .), salmoni dell'Atlantico ( Salmo
                            salar ) e salmoni del Danubio ( Hucho hucho ) ( 2 )                                    16
  0302 19 00         — — altri                                                                                    16                 8
                     — Pesci di forma appiattita (Pleuronettidi , Botidi , Cinoglossidi , Soleidi , Scoftal­
                        midi e Citaridi ) esclusi i fegati , le uova e i lattimi :
  0302 21            — — Ippoglossi ( Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus,
                            Hippoglossus stenolepis ):
  0302 21 10        — — — Ippoglossi neri ( Reinhardtius hippoglossoides )                                        15                8
  0302 21 30        — — — Ippoglossi dell'Atlantico ( Hippoglossus hippoglossus )                                 15                8
  0302 21 90        — — — Ippoglossi del Pacifico (Hippoglossus stenolepis)                                       15               15
 0302 22 00         — — Passere di mare (Pleuronectes platessa )                                                  15               15
 0302 23 00         — — Sogliole ( Solea spp .)                                                                   15               15
 0302 29            — — altri :
 0302 29 10         — — — Rombi gialli ( Lepidorhombus spp .)                                                     15               15
 0302 29 90         — — — altri                                                                                   15               15
                    - Tonni ( del genere Thunnus), tonnetti striati [Euthynnus ( Katsuwonus)
                        pelamis], esclusi i fegati , le uova e i lattimi :
 0302 31            — — Tonni bianchi o alalunga ( Thunnus alalunga):
(') Cambiamento del nome scientifico :
      Nome scientifico desueto :                     Sostituito con :
      — Salmo gairdneri                              — Oncorhynchus mykiss
      — Salmo clarki                                 — Oncorhynchus clarki
      — Salmo aguabonita                             — Oncorhynchus aguabonita
      — Salmo gilae                                  — Oncorhynchus gilae
i 2 ) Oncorhynchus spp .: ad eccezione delle specie indicate nella nota (').
 ---pagebreak---     2 . 2 . 93                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                           N. C 28 / 3
              1                                                        2                                                         3                  4                  5
    0302 31 10            -
                             - - destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della voce
                                    1604 (>)                                                                               25 ( z ) (η         22 ( 2 ) n
    0302 31 90           -   - — altri                                                                                       25 ( 2 )          22 ( 2 ) ( 4 )         —
   0302 32               -
                             - Tonni albacora ( Thunnus albacares ):
   0302 32 10         '■ -   — - destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della voce
                                    1604 ί 1 )                                                                             25 ( 2 ) ( 3 )  : 22 (*) (-)               —
   0302 32 90                — — altri                                                                                       25 ( 2 )          22 (*) («)             —
   0302 33                   - Tonnetti striati :
   0302 33 10            -
                             — — destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della voce
                                    1604 (>)                                                                               25 ( 2 ) ( 3 )     22 ( 2 ) («)           —
   0302 33 90            -   — — altri                                                                                       25 ( 2 )         22 p ) n               —
   0302 39               -   — altri :
   0302 39 10            -
                             — - destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della voce
                                    1604 (\)                                                                              25 ( 2 ) (η         22 (η n
   0302 39 90            -   — — altri                                                                                       25 ( 2 )         22 ( 2 ) («)           —
   0302 40               -
                            Aringhe ( Clupea harengus , Clupea pallasii ), esclusi i fegati , le uova e i
                            lattimi :
  0302 40 10             -
                            — dal 15 febbraio al 15 giugno                                                                 esenzione          esenzione              —
  0302 40 90             -
                            - dal 16 giugno al 14 febbraio                                                                   20 H             15 ( 2 ) ( 5 )         —
  0302 50                -
                            Merluzzi bianchi ( Gadus morhua , Gadus ogac, Gadus macrocephalus),
                            esclusi i fegati , le uova e i lattimi :
  0302 50 10             -
                            — della specie Gadus morhua                                                                        15                 12                 —
  0302 50 90            —   — altri                                                                                            15                 15                 —
                            altri pesci , esclusi i fegati , le uova e i lattimi :
  0302 61               -
                            - Sardine ( Sardina pilchardus , Sardinops spp .), alacce ( Sardinella spp .),
                                spratti ( Sprattus sprattus ):
  0302 61 10            -
                            — — Sardine della specie Sardina pilchardus                                                        25                 23                 —
  0302 61 30            —
                            - - Sardine del genere Sardinops ; alacce (Sardinella spp.)                                        15                 15                 —
                            — — Spratti ( Sprattus sprattus ):
 0302 61 91             -
                            - — — dal 15 febbraio al 15 giugno                                                            esenzione           esenzione              —
 0302 61 99             -
                            — - — dal 16 giugno al 14 febbraio                                                                 20                 13                 —
 0302 62 00             -
                            — Eglefini ( Melanogrammus aeglefinus)                                                             15                 15                 —
 0302 63 00             -
                            - Merluzzi carbonari ( Pollachius virens )                                                         15                 15                 —
 0302 64                -
                            — Sgombri ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japonicus ): ;
 0302 64 10             -
                            — — dal 15 febbraio al 15 giugno                                                              esenzione           esenzione              —
 0302 64 90             -
                            - — dal 16 giugno al 14 febbraio                                                          |        20                20                  —
 0302 65                -
                            — Squali :
 0302 65 20             -
                            — — Spinaroli ( Squalus acanthias )                                                                15               8 (')                —
 0302 65 50             -
                            — — Gattucci ( Scyliorhinus spp .)                                                                 15                 8                  —
 (')   L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia.
(2)    A condizione che sia rispettato il prezzo di riferimento . In caso contrario è prevista la riscossione di una tassa di compensazione .
(3)    La riscossione di questo dazio è sospesa per una durata indeterminata .
 (4)   Esenzione per i tonni e per i pesci del genere Euthynnus che rientrano nelle voci 0302 e 0303 , destinati all'industria conserviera , nei limiti di un contingente
       tariffario annuo globale di 17 250 tonnellate , da concedersi dalle autorità comunitarie competenti e nel rispetto dei prezzi di riferimento . Inoltre , l'ammissione al
       beneficio di questo contingente è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia .
( J ) Esenzione per le aringhe che rientrano nelle sottovoci 0302 40 90 , 0303 50 90 , 0304 10 93 , 0304 10 98 e 0304 90 25 , nei limiti di un contingente tariffario
       annuo globale di 34 000 tonnellate , da concedersi dalle autorità comunitarie competenti e nel rispetto del prezzo di riferimento .
( 6 ) Dazio di 6 % per gli spinaroli ( Squalus acanthias ) che rientrano nelle sottovoci 0302 65 20 e 0303 75 20 , nei limiti di un contingente tariffario annuo globale di
       5 000 tonnellate , da concedersi dalle autorità comunitarie competenti .
 ---pagebreak---     N. C 28 / 4                                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                         2 . 2 . 93
             1                                                               2                                                   3                 4                 5
    0302 65 90                - — — altri                                                                                       15                 8                 _
   0302 66 00                — — Anguille ( Anguilla spp .)                                                                     10                 3                —
   0302 69                   — — altri :
                             — — - di acqua dolce :
   0302 69 11                — - — - Carpe                                                                                      10                 8                —
   0302 69 19                — — — — altri                                                                                     10                  8
                             — — — di mare :
                           ¡ — - - - Pesci del genere Euthynnus , esclusi i tonnetti striati [Euthynnus
                                              ( Katsuwonus ) pelamis] della sottovoce 0302 33 :
   0302 69 21                — — — — — destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della voce
                                                  1604 (')                                                                25 ( 2 ) (η        22 (*) («)
   0302 69 25                — — — — — altri                                                                                25 n             22 ( 2 ) («)           —
                             — — - — Scorfani del Nord o sebasti (Sebastes spp .):
   0302 69 31                _____ della specie Sebastes marinus                                                               15                 8                 —
  0302 69 33                 — — — — — altri                                                                                   15                15                 —
  0302 69 35                 — — — — Pesci della specie Boreogadus saida                                                       15                12                 —
  0302 69 41                 — — — — Merlani ( Meriangus meriangus )                                                           15                15                 —
  0302 69 45                 — — — — Molve ( Molva spp .)                                                                      15                15                 —
  0302 69 51                 — — — — Merluzzi dell'Alaska (Theragra chalcogramma) e merluzzi gialli
                                             ( Pollachius pollachius )                                                         15                15
  0302 69 55                 — — — — Acciughe ( Engraulis spp .)                                                               15                15                 —
  0302 69 61                 — — — — Orate di mare delle specie Dentex dentex e Pagellus spp .                                15                 15                —
  0302 69 65                 — — — — Naselli ( Merluccius spp., Urophycis spp .)                                               15              15 ( 5 )            —
  0302 69 75                 — — — - Pesci castagna ( Brama spp .)                                                            15 .               15                —
  0302 69 81                — — — — Rane pescatrici ( Lophius spp .)                                                          15                 15                —
  0302 69 85                 — — — — Melù o potassolo (Micromesistius poutassou o Gadus poutassou )                           15                 15                —
  0302 69 87                — — — — Pesci spada ( Xiphias gladius )                                                           15                 15                —
  0302 69 91                — — — — Suri ( Caranx trachurus , Trachurus trachurus)                                            15                 15                —
  0302 69 97                — — - — altri                                                                                     15                15                 —
 0302 70 00                 — Fegati , uova e lattimi                                                                         14                10                 —
                                                                                                                      (
 0303                    ! Pesci congelati, esclusi i filetti e altre carni di pesci della voce 0304 :                |
 0303 10 00             j — Salmoni del Pacifico ( Oncorhynchus spp .), esclusi i fegati , le uova e i
                        i
                               lattimi ( 6 )                                                                                  16                 2                 —
                            — altri salmonidi , esclusi i fegati , le uova e i lattimi:
 0303 21 00                 — — Trote (Salmo trutta, Salmo gairdnerii , Salmo clarki , Salmo aguabonita,
                                   Salmo gilae ) ( 7 )                                                                        16                12
 0303 22 00                 — — Salmoni dell'Atlantico ( Salmo salar ) e salmoni del Danubio ( Hucho I
                                   hucho )                                                                                    16                 2                 —
0303 29 00            j     — — altri                                                                                         16                 9                 —
!')   L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia .
(2)   A condizione che sia rispettato il prezzo di riferimento . In caso contrario è prevista la riscossione di una tassa di compensazione .
(3)   La riscossione di questo dazio è sospesa per una durata indeterminata .
[*)   Esenzione per i tonni e per i pesci del genere Euthynnus che rientrano nelle voci 0302 e 0303 , destinati all'industria conserviera , nei limiti di un contingente
      tariffario annuo globale di 17 250 tonnellate , da concedersi dalle autorità comunitarie competenti e nel rispetto dei prezzi di riferimento . Inoltre, l'ammissione al
      benefìcio di questo contingente è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia.
( 5 ) Dazio di 8% per i naselli argentati ( Merluccius bilinearis) che rientrano nelle sottovoci 0302 69 65 , 0303 78 10 e 0304 90 47 , nei limiti di un contingente
      tariffario annuo globale di 2 000 tonnellate , da concedersi dalle autorità comunitarie competenti.
(') Oncorhynchus spp .: ad eccezione delle specie indicate nella nota (').
C) Cambiamento de! nome scientifico:
      Nome sicentifico desueto :                             Sostituito con:
      —   Salmo   gairdneri                                  —  Oncorhynchus   mykiss
      —   Salmo   clarki                                    —   Oncorhynchus   clarki
      —   Salmo   aguabonita                                —   Oncorhynchus   aguabonita
      —   Salmo   gilae                                     —   Oncorhynchus   gilae
 ---pagebreak---     2 . 2 . 93                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                            N. C 28 / 5
            1                                                         2                                                          3                   4               5
                          Pesci di forma appiattita ( Pleuronettidi , Botidi , Cinoglossidi , Soleidi , Scofta­
                          lamidi e Citaridi ), esclusi i fegati , le uova e i lattimi :
    0303 31               — Ippoglossi ( Reinhardtius hippoglossoides , Hippoglossus hippoglossus ,
                              Hippoglossus stenolepis ):
   0303 31 10             — — Ippoglossi neri ( Reinhardtius hippoglossoides )                                                 15                   8
   0303 31 30             — - Ippoglossi dell'Atlantico ( Hippoglossus hippoglossus )                                          15                   8
   0303 31 90             — — Ippoglossi del Pacifico ( Hippoglossus stenolepis )                                              15                  15
   0303 32 00             - Passere di mare ( Pleuronectes platessa )                                                          15                 15
   0303 33 00         - — Sogliole ( Solea spp .)                                                                              15                 15
   0303 39                — altri :
   0303 39 10             — - Passere artiche ( Platichtys flesus )                                                            15                 15
 . 0303 39 20             — — Rombi gialli ( Lepidorhombus spp .)                                                              15                 15
   0303 39 90             — — altri                                                                                            15                 15
                          Tonni ( del genere Thunnus ), tonnetti striati [Euthynnus ( Katsuwonus )
                          pelamis], esclusi i fegati , le uova e i lattimi :
   0303 41                — Tonni bianchi o alalunga ( Thunnus alalunga ):
                          — — destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della voce
                                 1604
   0303 41 11                —   -   interi                                                                               25 e ) H           22    2     «
  0303 41 13                         senza visceri ne branchie                                                            25 (2 ) H | 22 (2 ) n
  0303 41 19                         altri ( ad esempio decapitati )                                                     25 ( 2 ) ( 3 )      22 ( 2 ) («)
  0303 41 90                 - altri                                                                                        25 ( 2           22 ( 2 ) («
  0303 42             — — Tonni albacora ( Thunnus albacares ):
                                 destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della voce
                                 1604 (
                                 —   interi :
  0303 42 12                 - - - di peso superiore a 1 0 kg per pezzo                                                  25 ( 2      3       20   2      «
  0303 42 18                             altri                                                                           25 ( 2 ) H        . 20 ( 2 ) («)
                     — — - — senza visceri ne branchie :
  0303 42 32                            di peso superiore a 10 kg per pezzo                                              25 ( 2 ) ( 3 )   ;  22 ( 2 ) («)
 0303 42 38                             altri                                                                            25 ( 2 ) ( 3 )      22   2     «)
                                — altri ( ad esempio decapitati ):
 0303 42 52                             di peso superiore a 1 0 kg per pezzo                                             25 ( 2 ) ( 3 )  i   22 ( 2 ) («)
 0303 42 58                             altri                                                                            25 ( 2 ) H          22 ( 2 ) «)
 0303 42 90                     altri                                                                                      25 ( 2 )          22   2    («)
 0303 43                    Tonnetti striati :
                            - destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della voce
                                1604 (»)
0303 43 11                          interi
                                                                                                                         25 (2 ) ( 3 ) | 22 (2 ) («)
0303 43 13                      — senza visceri né branchie                                                              25 ( 2 ) ( 3 ) : 22 (2 ) («)
(')   L'ammissione in questa sottovoce e subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia.
(2)   A condizione che sia rispettato il prezzo di riferimento . In caso contrario è prevista la riscossione di una tassa di compensazione .
( 3)  La riscossione di questo dazio è sospesa per una durata indeterminata .
(4)   Esenzione per i tonni e per i pesci del genere Euthynnus che rientrano nelle voci 0302 e 0303 , destinati all'industria conserviera , nei limiti di un contingente
     tariffario annuo globale di 1 7 250 tonnellate , da concedersi dalle autorità comunitarie competenti e nel rispetto dei prezzi di riferimento. Inoltre , l'ammissione al
      beneficio di questo contingente è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia .
 ---pagebreak---     N. C 28 / 6                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                               2 . 2 . 93
             1                                                         2                                                           3                4                 5
   0303 43 19          - — — - altri ( ad esempio decapitati )                                                                25 (>) ( 2 )    22 (>) (η              —
    0303 43 90 v       — — — altri                                                                                              25 ( i )      22 (>) ( 3 )           —
   0303 49             — — altri :
                       — — — destinati alla           fabbricazione      industriale     di prodotti della voce
                                   1604 («):
   0303 49 11          — — — —         interi                                                                                 25 (') ( 2 )    22 H H                 —
   0303 49 13          — — — — senza visceri né branchie                                                                      25 (') H        22 H ( 3 )             —
   0303 49 19          - — — - altri ( ad esempio decapitati )                                                               25 (») ( 2 )     22 (>) (η              —
   0303 49 90          — — — altri                                                                                              25 (')       22 (') H                —
   0303 50             - Aringhe ( Clupea harengus , Clupea pallasii ), esclusi i fegati , le uova e i
                          lattimi :
   0303 50 10          - — dal 15 febbraio al 15 giugno                                                                       esenzione       esenzione              —
   0303 50 90          — — dal 16 giugno al 14 febbraio                                                                         20 0 )        15 C ) ( s )           —
  0303 60              — Merluzzi bianchi ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ),
                          esclusi i fegati , le uova e i lattimi :
  0303 60 11          — — della specie Gadus morhua                                                                               15            12 («)              —
  0303 60 19          - — della specie Gadus ogac                                                                                 15            15 («)           :  —
  0303 60 90          - — della specie Gadus macrocephalus                                                                        15              15           !    —
                      — altri pesci , esclusi i fegati , le uova e i lattimi :
  0303 71             - — Sardine ( Sardina pilchardus , Sardinops spp .), alacce ( Sardinella spp .),
                              spratti ( Sprattus sprattus ):                                                                                                  !
                                                                                                                                                               j
  0303 71 10          - — — Sardine della specie Sardina pilchardus                                                        ;     25              23           j     —
  0303 71 30          - - — Sardine del genere Sardinops ; alacce ( Sardinella spp .)                                            15               15                —
                      — — — Spratti ( Sprattus spratrus ):                                                                !
  0303 71 91          - — — — dal 15 febbraio al 15 giugno                                                                   esenzione       esenzione              —
  0303 71 99          — — — — dal 16 giugno al 14 febbraio                                                                       20              13                 —
  0303 72 00          — — Eglefini ( Melanogrammus aeglefinus )                                                                  15              15                 —
  0303 73 00          — — Merluzzi carbonari ( Pollachius virens)                                                                15              15                 —
  0303 74             — — Sgombri ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japo­
                             nicus ):                                                                                   ;
                      - — — delle specie Scomber scombrus e Scomber japonicus :
 0303 74 11         ! _ — — — dal 15 febbraio al 15 giugno                                                                   esenzione       esenzione              —
                                                                                                                                           I
                                                                                                                        i
 0303 74 19           _ _ — _ ¿al 16 giugno al 14 febbraio                                                                       20              20                 —
 0303 74 90           — — — della specie Scomber australasicus                                                                   15              15         !       -
 0303 75              — — Squali :
 0303 75 20           — — — Spinaroli ( Squalus acanthias )                                                                      15             8 (7)               —
 0303 75 50           - — — Gattucci ( Scyliorhinus spp .)                                                                       15               8                 —
 0303 75 90           - — — altri                                                                                                15               8                 —
 0303 76 00 j         — — Anguille ( Anguilla spp .)                                                                  !          10               3                 —
 (') A condizione che sia rispettato iJ prezzo di riferimento. In caso contrario è prevista la riscossione di una tassa di compensazione .
( 2 ) La riscossione di questo dazio è sospesa per una durata indeterminata.
( 3 ) Esenzione per 1 tonni e per i pesci del genere Euthynnus che rientrano nelle voci 0302 e 0303 , destinati all'industria conserviera , nei limiti di un contingente
      tariffario annuo globale di 1 7 250 tonnellate, da concedersi dalle autorità comunitarie competenti e nel rispetto dei prezzi di riferimento . Inoltre , l'ammissione al
      beneficio di questo contingente è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia .
(") L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia .
( 5 ) Esenzione per le aringhe che rientrano nelle sottovoci 0302 40 90 , 0303 50 90 , 0304 10 93 , 0304 10 98 e 0304 90 25 , nei limiti di un contingente tariffario
      annuo globale di 34 000 tonnellate , da concedersi dalle autorità comunitarie competenti e nel rispetto del prezzo di riferimento .
( 6 ) Con riserva dei limiti e delle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .
( 7 ) Dazio di 6 % per gli spinaroli ( Squalus acanthias ) che rientrano nelle sottovoci 0302 65 20 e 0303 75 20 , nei limiti di un contingente tariffario annuo globale di
      5 000 tonnellate , da concedersi dalle autorità comunitarie compententi .
 ---pagebreak---    2 . 2 . 93                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                             N. C 28 / 7
             1                                                       2                                                         3                  4                  5
   0303 77 00          — — Spigole ( Dicentrarchus labrax , Dicentrarchus punctatus )                                         15                 15                 —
   0303 78           ¡ - — Naselli ( Merluccius spp ., Urophycis spp .):
   0303 78 10          — — — Naselli del genere Merluccius                                                                    15              15 (»)                —
   0303 78 90          — — — Naselli del genere Urophycis                                                                     15                 15                 —
   0303 79             — — altri :
                       - - — di acqua dolce :
   0303 79 11          — - — — Carpe                                                                                          10                 8                  —
   0303 79 19          — — — — altri                                                                                          10                 8
                       — — — di mare :
                       — - - — Pesci del genere Euthynnus , esclusi i tonnetti striati [Euthynnus
                                      ( katsuwonus ) pelamis] della sottovoce 0303 43 :
                       — — — — — destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della voce
                                          1604 (*):
  0303 79 21           — — — — — — interi                                                                               25 H r )            22 ( 5 ) f )           —
  0303 79 23           — - — — — — senza visceri né branchie                                                            25 P ) (-)          22 (η n                —
  0303 79 29           — — — — — — altri ( ad esempio decapitati )                                                      25 ( 3 ) H          22 ( 3 ) (η            —
  0303 79 31           ----- altri                                                                                        25 ( 3 )          22 (η (η               —
                       - — - - Scorfani del Nord o sebasti ( Sebastes spp .):
  0303 79 35           ----- della specie Sebastes marinus                                                                   15                  8                 —
  0303 79 37           ----- altri                                                                                           15                 15                 —
  0303 79 41           — — — — Pesci della specie Boreogadus saida                                                           15               12 (*)               —
  0303 79 45           - — — — Merlani ( Merlangus merlangus )                                                               15                 15                 —
 0303 79 51            — - — — Molve ( Molva spp .)                                                                          15                 15                 -'
 0303 79 55            - — — - Merluzzi dell'Alaska ( Theragra chalcogramma ) e merluzzi gialli
                                     ( Pollachius pollachius )                                                               15                 15                 —
                      — — — — Pesci della specie Orcynopsis unicolor :
 0303 79 61           — - — - — dal 15 febbraio al 15 giugno                                                            esenzione           esenzione              —
 0303 79 63           — — — — — dal 16 giugno al 14 febbraio                                                                 20                20                  —
 0303 79 65           — - - — Acciughe ( Engraulis spp .)                                                                    15                15                  —
 0303 79 71           — — — — Orate di mare delle specie Dentex dentex e Pagellus spp .                                      15                15                  —
 0303 79 75           — - — — Pesci castagna ( Brama spp .)                                                                  15                15                  —
 0303 79 81           — — — — Rane pescatrici ( Lophius spp .)                                                               15         !      15                  —
 0303 79 83           - — — — Melù o potassolo ( Micromesistius poutassou o Gadus poutassou )                                15                15                  —
 0303 79 87           - — — - Pesci spada ( Xiphias gladius )                                                                15                15                  —
 0303 79 91           - — — — Suri ( Caranx trachurus , Trachurus trachurus )                                                15                15                  —
 0303 79 97           — — — — altri                                                                                          15                15                  —
0303 80 00            — Fegati , uova e lattimi                                                                              14                10                  —
(') Dazio di 8% per i naselli argentati ( Merluccius bilinearis ) che rientrano nelle sottovoci 0302 69 65 , 0303 78 10 e 0304 90 47 , nei limiti di un contingente
      tariffario annuo globale di 2 000 tonnellate , da concedersi dalle autorità comunitarie competenti .
i 2 ) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia .
( 3 ) A condizione che sia rispettato il prezzo di riferimento . In caso contrario è prevista la riscossione di una tassa di compensazione .
( 4 ) La riscossione di questo dazio è sospesa per una durata indeterminata .
( 5 ) Esenzione per i tonni e per i pesci del genere Euthynnus che rientrano nelle voci 0302 e 0303 , destinati all'industria conserviera , nei limiti di un contingente
      tariffario annuo globale di 17 250 tonnellate, da concedersi dalle autorità comunitarie competenti e nel rispetto dei prezzi di riferimento . Inoltre , l'ammissione al
      beneficio di questo contingente è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia.
(') Con riserva dei limiti e delle condizioni da stabilire dalie-autorità competenti .
 ---pagebreak---   N. C 28 / 8                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                             2 . 2 . 93
         1                                                         2                                                          3                4                5
  0304              Filetti di pesce ed altra carne di pesce ( anche tritata ), freschi , refrigerati o
                   congelati :
  0304 10          — freschi o refrigerati :
                    — — Filetti :
                    — — — ' di pesci di acqua dolce:
 0304 10 11        _ _ — _ d! trote ( Salmo trutta , Salmo gairdnerii , Salmo clarki , Salmo
                                    aguabonita . Salmo gilae ) ( J )                                                        16                12
  0304 10 13       — — — — di salmoni del Pacifico ( Oncorhynchus spp .), salmoni dell'Atlantico
                                    ( Salmo salar ) e salmoni del Danubio ( Hucho hucho ) ( 2 )                             16                 2
 0304 10 19        - — — — di altri pesci di acqua dolce                                                                    13                9
                        — — altri
 0304 10 31                        di merluzzi bianchi ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macro
                                   cephalus ) e di pesci della specie Boreogadus saida                                      18                18
 0304 10 33                        di merluzzi carbonari ( Pollachius virens )                                              18               18
 0304 10 35                        di scorfani del Nord o sebasti ( Sebastes spp .)                                         18               18
 0304 10 38        - — — — altri                                                                                            18                18
                   - — altra carne di pesce ( anche tritata ):
 0304 10 91        - — — di pesci di acqua dolce                                                                             8                8J
                   - — — altri :
                   - — — — lati di aringhe :
 0304 10 92        _____ da] 15 febbraio al 15 giugno                                                                   esenzione        esenzione
 0304 10 93                             dal 16 giugno al 14 febbraio                                                       20              15 ( 3 )
 0304 10 98        — — — — altri                                                                                            18             15 ( 3 )
 0304 20           - Filetti congelati :
                   - - di pesci di acqua dolce :
 0304 20 11        — — — di trote ( Salmo trutta , Salmo gairdnerii , Salmo clarki , Salmo aguabo­
                               nita , Salmo gilae) ( 3 )                                                                    16               12
 0304 20 13                — di salmoni del Pacifico ( Oncorhynchus spp .), salmoni dell'Atlantico
                               ( Salmo salar ) e salmoni del Danubio ( Hucho hucho ) ( 2 )                                  16                2
 0304 20 19        — — — di altri pesci di acqua dolce                                                                      13                9
                           di merluzzi bianchi ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) e
                           di pesci della specie Boreogadus saida :
 0304 20 21                — della specie Gadus macrocephalus                                                              18                15
 0304 20 29                — altri                                                                                         18           15    «   (5)
 0304 20 31                di merluzzi carbonari ( Pollachius virens )                                                     18                15
 0304 20 33        - - di eglefini ( Melanogrammus aeglefinus )                                                            18                15
                   — — di scorfani del Nord o sebasti ( Sebastes spp .)
 0304 20 35      : - — — della specie Sebastes marinus                                                                       8               12
 0304 20 37        — — — altri                                                                                               8               15
 0304 20 41                di merlani ( Merlangus merlangus )                                                                8               15
 0304 20 43      : — — di molve ( Molva spp .)                                                                               8               15
 0304 20 45        — - di tonni ( del genere Thunnus), e pesci del genere Euthynnus                                          8               18
                   — — di sgombri ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japoni­
                           cus ) e pesci della specie Orcynopsis unicolor :
 0304 20 5 1       - - — della specie Scomber australasicus                                                                18                15
    Cambiamento del nome scientifico :
    Nome scientifico desueto :                       Sostituito con :
    — Salmo gairdneri                                — Oncorhynchus mykiss
    — Salmo clarki                                   — Oncorhynchus clarki
    — Salmo aguabonita                               — Oncorhynchus aguabonita
    — Salmo gilae                                    — Oncorhynchus gilae
    Oncorhynchus spp .: ad eccezione delle specie indicate nella note (').
ti
    Esenzione per le aringhe che rientrano nelle sottovoci 0302 40 90 , 0303 50 90 , 0304 10 93 , 0304 10 98 e 0304 90 25 , nei limiti di un contingente tariffario
    annuo globale di 34 000 tonnellate , da concedersi dalle autorità comunitarie competenti e nel rispetto del prezzo di riferimento .
    Dazio di 8 % per i merluzzi della specie Gadus morhua , nei limiti di un contingente tariffario annuo di 1 0 000 tonnellate da concedersi dalle autorità comunitarie
    competenti .
;s
    Con riserva dei limiti e delle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .
 ---pagebreak---      2 . 2 . 93                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                        N. C 28 / 9
               i                                                       2                                                       3                 4                 5
    0304 20 53              — — — altri                                                                                       18                 15
                            — — di naselli ( Merluccius spp ., Urophycis spp .):
    0304 20 57             — — — di naselli del genere Merluccius                                                             18           15 (M ( 2 )
    0304 20 59             — — - di naselli del genere Urophycis                                                              18                15
                           — - di squali :
    0304 20 61             — - — di spinaroli e gattucci ( Squalus acanthias e Scyliorhinus spp                                 8               15
    0304 20 69             — — — di altri squali                                                                                8               15
    0304 20 71             — — di passere di mare ( Pleuronectes platessa )                                                     8               15
    0304 20 73             — — di passere artiche ( Platichthys flesus )                                                        8               15
    0304 20 75             — — di aringhe ( Clupea harengus , Clupea pallasii )                                                 8               15
    0304 20 79             — — dì rombi gialli ( Lepidorhombus spp .)                                                          8                15
   0304 20 81              — — di pesci castagna ( Brama spp .)                                                               18                15
   0304 20 83              — — di rane pescatrici ( Lophius spp .)                                                            18                15
   0304 20 85              — - di merluzzi dell'Alaska ( Theragra chalcogramma                                               18                 15
   0304 20 87              — - di pesci spada ( Xiphias gladius )                                                             18                15
   0304 20 97              — — altri                                                                                         18                 15
   0304 90                 — altri :
   0304 90 10              — — di pesci di acqua dolce                                                                        8                 8
                           — — altri :
                           — — — di aringhe ( Clupea harengus , Clupea pallasn )
   0304 90 21              — — — — dal 15 febbraio al 15 giugno                                                          esenzione        esenzione
   0304 90 25              — — — — dal 16 giugno al 14 febbraio                                                            20 ( 3 )       15 ( 3 ) ( 4 )
  0304 90 31               — — — di scorfani del Nord o sebasti ( Sebastes spp .)                                            15            '    8
                                 — di merluzzi bianchi delle specie ( Gadus morhua , Gadus ogac, Gadus
                                     macrocephalus ) e della specie Boreogadus saida :
  0304 90 35                     - - della specie Gadus macrocephalus                                                        15                15
  0304 90 38                     - — di merluzzi della specie Gadus morhua                                                   15              12 (*)
  0304 90 39                    — — altri                                                                                    15              15 ( s )
  0304 90 41                    — di merluzzi carbonari ( Pollachius virens)                                                15                 15
  0304 90 45                    - di eglefini ( Melanogrammus aeglefinus )                                                  15                 15
                                — di naselli ( Merluccius spp ., Urophycis spp .):
 0304 90 47               - - — - di naselli del genere Merluccius                                                          15               15 ( 6 )            —
                                                                                                                                      i                   I
 0304 90 49               - — — — di naselli del genere Urophycis                                                           15                 15                —
 0304 90 51              |— - - di rombi gialli (Lepidorhombus spp.)                                                        15                 15                —
 0304 90 55             i — — — di pesci castagna ( Brama spp .)                                                            15                 15                —
 0304 90 57            i — — — di rane pescatrici ( Lophius spp .)                                                          15                 15        !       —
 (') A condizione che sia rispettato il prezzo di riferimento .
 ( 2 ) Dazio di 10 % a condizione che sia rispettato il prezzo di riferimento, nei limiti di un contingente annuo di 5 000 tonnellate, per i blocchi industriali con lische
        (« standard »), nel periodo dal 1° luglio al 31 dicembre , da concedersi dalle autorità comunitarie competenti .
( 3 ) A condizione che sia rispettato il prezzo di riferimento . In caso contrario è prevista la riscossione di una tassa di compensazione .
( 4 ) Esenzione per le aringhe che rientrano nelle sottovoci 0302 40 90 , 0303 50 90 , 0304 10 93 , 0304 10 98 e 0304 90 25 , nei limiti di un contingente tariffario
       annuo globale di 34 000 tonnellate , da concedersi dalle autorità comunitarie competenti e nel rispetto del prezzo di riferimento .
( s ) Con riserva dei limiti e delle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .
( ® ) Dazio di 8% per i naselli argentati ( Merluccius bilinearis) che rientrano nelle sottovoci 0302 69 65 , 0303 78 10 e 0304 90 47 , nei limiti di un contingente
       tariffario annuo globale di 2 000 tonnellate , da concedersi dalle autorità comunitarie competenti .
 ---pagebreak---   N. C 28 / 10                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                     2 . 2 . 93
           1                                                           2                                                   3               4                 5
  0304 90 59           — — — di melù o potassolo (Micromesistius poutassou o Gadus poutassou )                            15              15
  0304 90 61           — — — di merluzzi dell'Alaska ( Theragra chalcogramma )                                            15              15                —
  0304 90 65           — — — di pesci spada ( Xiphias gladius )                                                           15              15                —
  0304 90 9 "          — — — altri                                                                                        15              15
  0305                 Pesci secchi , salati o in salamoia ; pesci affumicaci , anche cotti prima o durante
                       l'affumicatura ; farina di pesce atta all'alimentazione umana :
  0305 10 00           — Farina di pesce atta all' alimentazione umana                                                    15              13
  0305 20 00 ! — Fegati , uova e lattimi di pesci, secchi, affumicati, salati o in salamoia                              15               11
  0305 30                  Filetti di pesci , secchi , salati o in salamoia , ma non affumicati :
                           — di merluzzi bianchi ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) e
                               di pesci della specie Boreogadus saida :
 0305 30 11                — — di merluzzi della specie Gadus macrocephalus                                              18               16
 0305 30 19                — — altri                                                                                     20              20
 0305 30 30                — di salmoni del Pacifico ( Oncorhynchus spp .), salmoni dell'Atlantico .
                               ( Salmo salar ) e salmoni del Danubio ( Hucho hucho ), salati o in
                               salamoia (')                                                                              18              15
 0305 30 50           — — di ippoglossi neri ( Reinhardtius hippoglossoides ), salati o in salamoia                      18              15
 0305 30 90           - — altri                                                                                          18              16
                      - Pesci affumicati , compresi i filetti :
 0305 41 00           - — Salmoni del Pacifico ( Oncorhynchus spp .), salmoni dell'Atlantico ( Salmo
                              salari e salmoni del Danubio ( Hucho hucho ) (')                                           16              13
 0305 42 00         i — - Aringhe ( Clupea harengus , Clupea pallasii )                                                  16              10
 0305 49                   — altri :
 0305 49 10               — — Ippoglossi neri ( Reinhardtius hippoglossoides )                                          16               15
 0305 49 20        i — — — Ippoglossi dell'Atlantico ( Hippoglossus hippoglossus )                                      16               16
 0305 49 30        1 - — - Sgombri ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japoni­
                                   cus                                                                                  16               14
 0305 49 40                        Trote ( Salmo trutta , Salmo gairdnerii , Salmo clarki , Salmo aguabonita ,
                                   Salmo gilae ) ( 2 )                                                                  16               14
0305 49 50                — — Anguille ( Anguilla spp .)                                                                16               14
0305 49 90                — — altri                                                                                     16               14
                          Pesci secchi , anche salati ma non affumicati :
0305 51                   — Merluzzi bianchi ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus )
0305 51 10                — — secchi , non salati                                                                       13            13     3
0305 51 90                — — secchi e salati                                                                           13            13     3
0305 59                   — altri :
                          — — Pesci della specie Boreogadus saida :
0305 59 11                — — — secchi , non salati                                                                     13            13 ( 3 )
0305 59 19                — — — secchi e salati                                                                         13            13 ( 3 )
0305 59 30            — — — Aringhe ( Clupea harengus , Clupea pallasii )                                              12               12
0305 59 50                    — Acciughe ( Engraulis spp .)                                                             15              10
0305 59 60                    - Ippoglossi neri ( Reinhardtius hippoglossoides ) e Ippoglossi del Pacifico
                                  ( Hippoglossus stenolepis )                                                           15              12
(')  Oncorhynchus spp .: ad eccezione delle specie indicate nella nota ( 3 ).
     Cambiamento del nome scientifico :
     Nome scientifico desueto :                         Sostituito con :
     — Salmo gairdneri                                  — Oncorhynchus mykiss
     — Salmo clarki                                     — Oncorhynchus clarki
     — Salmo aguabonita                                 — Oncorhynchus aguabonita
     — Salmo gilae                                      — Oncorhynchus gilae
 3 ) Esenzione per i merluzzi bianchi delle specie Gadus morhua e Gadus ogac che rientrano nelle sottovoci 0305 51 10 , 0305 51 90 e 0305 62 00 , e per i pesci della
     specie Boreogadus saida che rientrano nelle sottovoci 0305 59 11 , 0305 59 19 e 0305 69 10 , nei limiti di un contingente tariffario annuo globale di 25 000
     tonnellate da concedersi dalle autorità competenti .
 ---pagebreak---     2 . 2 . 93                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 N. C 28 / 11
             1                                                        2                                                    3                  4              5
    0305 59 70         — - - Ippoglossi dell'Atlantico ( Hippoglossus hippoglossus )                                      15                 —
    0305 59 90         — — — altri                                                                                        15                 12              —
                       - Pesci salati ma non secchi né affumicati e pesci in salamoia :
   0305 61 00          — — Aringhe ( Clupea harengus , Clupea pallasii )                                                  12                 12              —
   0305 62 00          - — Merluzzi bianchi ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus )                           13             13 C )              —
   0305 63 00          — — Acciughe ( Engraulis spp .)                                                                    15                 10             —
   0305 69             — — altri :
   0305 69 10          - — - Pesci della specie Boreogadus saida                                                          13             13 H               —
   0305 69 20          - — — Ippoglossi neri ( Reinhardtius hippoglossoides) e ippoglossi del Pacifico
                                  ( Hippoglossus stenolepis )                                                             15                12
   0305 69 30          — — — Ippoglossi dell'Atlantico ( Hippoglossus hippoglossus )                                      15                —               —
   0305 69 50          — — — Salmoni del Pacifico ( Oncorhynchus spp .), salmoni dell'Atlantico
                                  ( Salmo salar ) e salmoni del Danubio ( Hucho hucho ) ( 2 )                             15                11
   0305 69 90          — — — altri                                                                                        15                12              —
   0306                Crostacei , anche sgusciati , vivi , freschi , refrigerati , congelati , secchi , salati o in
                       salamoia ; crostacei non sgusciati , cotti in acqua o al vapore , anche refrigerati ,
                       congelati , secchi , salati o in salamoia :
                       — congelati :
   0306 11 00         - — Aragoste ( Palinurus spp ., Panulirus spp ., Jasus spp .)                                      25                 (3)
   0306 12            — — Astici ( Homarus spp .):
  0306 12 10          — — — interi                                                                                       25               8 (4)
  0306 12 90          — — — altri                                                                                        25                 16
  0306 13             — - Gamberetti :
  0306 13 10          — - — Gamberetti della famiglia Pandalidae                                                         18                 12
  0306 13 30          — — - Gamberetti grigi del genere Crangon                                                          18                 18
  0306 13 90          — — — altri                                                                                        18                 18
  0306 14             — — Granchi :
  0306 14 10          — - — Granchi delle specie Paralithodes camchaticus , Chionoecetes spp . e
                                 Callinectes sapidus                                                                     18                 8
  0306 14 30          — — - Granchi porri ( Cancer pagurus )                                                             18                15
  0306 14 90          — — — altri                                                                                        18                15
  0306 19             — — altri :
  0306 19 10          — — — Gamberi                                                                                      18                15
 0306 19 30           — - — Scampi ( Nephrops norvegicus )                                                               14                12
 0306 19 90           — - - altri                                                                                        14                12
                      — non congelati :
 0306 21 00           - - Aragoste ( Palinurus spp ., Panulirus spp ., Jasus spp .)                                     25                  3)
 0306 22              — — Astici ( Homarus spp .):
 0306 22 10           — -    — vivi                                                                                     25               8    «
                      — — — altri :
 0306 22 91           — — — — interi                                                                                    25              8 H
 0306 22 99           — — — - altri                                                                                     25                 20
 (' ) Esenzione per i merluzzi bianchi delle specie Gadus morhua e Gadus ogac che rientrano nelle sottovoci 0305 51 10 , 0305 51 90 e 0305 62 00 , e per i pesci della
       specie Boreogadus saida che rientrano nelle sottovoci 0305 59 11 , 0305 59 19 e 0305 69 10 , nei limiti di un contingente tariffario annuo globale di 25 000
       tonnellate da concedersi dalle autorità competenti .
( : ) Oncorhynchus spp ., ad eccezione delle specie indicate qui di seguito:
      — Oncorhynchus mykiss ( nome scientifico desueto: Salmo gairdneri );
      — Oncorhynchus ciarlò ( nome scientifico desueto: Salmo clarlci);
      — Oncorhynchus aguabonita ( nome scientifico desueto : Salmo aguabonita );
      — Oncorhynchus gilae ( nome scientifico desueto: Salmo gilae ).
( 3 ) Vedi allegato del regolamento ( CEE ) n . 2886 / 89 ( concessioni al GATT ).
( 4 ) Con riserva dei limiti e delle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .
 ---pagebreak--- N. C 28 / 12                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 2 . 2 . 93
       1                                                    2                                                3         4     5
0306 23         — Gamberetti :
0306 23 10      — — Gamberetti della famiglia Pandalidae                                                    18        12    —
                — — Gamberetti grigri del genere Crangon :
0306 23 31   -
                — - - freschi , refrigerati o cotti in acqua o al vapore                                    18        18    —
0306 23 39      — — — altri                                                                                 18        18    ~
0306 23 90      — — altri                                                                                   18        18    —
0306 24      -
                — Granchi :
0306 24 10   -
                — — Granchi delle specie Paralithodes camchaticus , Chionoecetes spp . e
                        Callinectes sapidus                                                                 18         8    —
0306 24 30   -
                — — Granchi porri ( Cancer pagurus )                                                        18        15    —
0306 24 90   -
                — — altri                                                                                   18        15    —
0306 29      -
                — altri :
0306 29 10   -
                — — Gamberi                                                                                 18        15    —
0306 29 30   -
                — — Scampi ( Nephrops norvegicus )                                                          14        12    —
0306 29 90   -  - - altri                                                                                   14        12    —
0307         Molluschi , anche separati dalla loro conchiglia , vivi , freschi , refrigerati ,
             congelati , secchi , salati o in salamoia ; invertebrati acquatici diversi dai crostacei e
             dai molluschi , vivi , freschi , refrigerati , congelati , secchi , salati o in salamoia :
0307 10      -  Ostriche :
0307 Γ0 10   -
                — Ostriche piatte ( Ostrea spp .), vive pesanti , compresa la conchiglia , non più
                    di 40 g per pezzo                                                                   esenzione esenzione —
0307 10 90      — altre                                                                                    18         18
             -
                Conchiglie dei pellegrini ( Coquilles St Jacques ) ventagli o pettini , altre
                conchiglie dei generi Pecten , Chlamys o Placopecten :
0307 21 00   -
                — vivi , freschi o refrigerati                                                              8          8    —
0307 29      -
                — altri :
0307 29 10   -
                — — Ventagli-pettini maggiori ( Pecten maximus ), congelati                                 8          8    —
0307 29 90      — — altri                                                                                   8         8     —
             :  Mitili ( Mytilus spp ., Perna spp .):
0307 31      -
                — vivi , freschi o refrigerati :
0307 31 10   -
                — — Mytilus spp .                                                                          10        10     —
0307 31 90   -
                — — Perna spp .                                                                             8         8     —
0307 39      -  — altri :
0307 39 10   -
                — — Mytilus spp .                                                                          10        10     —
0307 39 90      — — Perna spp .                                                                             8         8
             -
                Seppie ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma ) e seppiole ( Sepiola spp .);
                calamari e calamaretti ( Ommastrephes spp ., Loligo spp ., Nototodarus spp .,
                Sepioteuthis spp .):
0307 41      -
                — vivi , freschi o refrigerati :
0307 41 10      — — Seppie ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma ) e seppiole ( Sepiola
                       SPP· )                                                                               8         8     —
             -
                — — Calamari e calamaretti ( Ommastrephes spp ., Loligo spp ., Nototodarus
                       spp ., Sepioteuthis spp .):
0307 41 91   -
                — — - Loligo spp ., Ommastrephes sagittatus                                                 8         6     —
0307 41 99      — — - altri                                                                                 8         8
 ---pagebreak---    2 . 2 . 93                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. C 28 / 13
           1                                                       2                                               3         4      5
  0307 49                   altri :
                            — congelati :
                            — — Seppie ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma ) e seppiole ( Sepiola
                                     spp -):
  0307 49 11                            del genere Sepiola diverse dalle Sepiola rondeleti                         8         8
  0307 49 19                            altre                                                                     8         8
                                     Calamari e calamaretti ( Ommastrephes spp ., Loligo spp ., Noto­
                                     todarus spp ., Sepioteuthis spp .):
                                    — Loligo spp .':
  0307 49 31                                 Loligo vulgaris                                                      8         6
  0307 49 33                                 Loligo pealei                                                        8         6
  0307 49 35                                 Loligo patagonica                                                    8         6
  0307 49 38                                 altri                                                                8         6
  0307 49 51                            Ommastrephes sagittatus                                                   8         6
  0307 49 59                            altri                                                                     8         8
                               altri :
  0307 49 71                        Seppie ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma ) e seppiole ( Sepiola
                                    spp .)                                                                        8         8
                                    Calamari e calamaretti ( Ommastrephes spp ., Loligo spp ., Noto­
                                    todarus spp ., Sepioteuthis spp .):
 0307 49 91                         — Loligo spp ., Ommastrephes sagittatus                                      8          6
 0307 49 99                             altri                                                                    8         8
                     — Polpi o piovre ( Octopus spp .):
 0307 51 00         — — vivi , freschi o refrigerati                                                             8         8
 0307 59            — — altri :
 0307 59 10         — — — congelati                                                                              8         8
 0307 59 90         — — — altri                                                                                  8         8
 0307 60 00         — Lumache , diverse da quelle di mare                                                        6    esenzione
                    — altri :
 0307 91 00       ! — — vivi , freschi o refrigerati                                                            11        11
 0307 99               — altri :
                       — — congelati :
 0307 99 11            — - - Totani ( Illex spp .)                                                               8         8
 0307 99 13            — — — Veneri incrocicchiate o vongole ed altre specie della famiglia
                                    Veneridae                                                                    8         8
0307 99 19             — — — altri invertebrati acquatici                                                       14        11
0307 99 90             — — altri                                                                                16        11
0511                Prodotti di origine animale , non nominati né compresi altrove ; animali morti dei
                    capitoli 1 o 3 , non atti all'alimentazione umana :
0511 91             — — Prodotti di pesci o di crostacei , di molluschi o di altri invertebrati acquatici ;
                           animali morti del capitolo 3 :
0511 91 10          — — — Cascami di pesci                                                                  esenzione esenzione
0511 91 90          — — — altri                                                                             esenzione    (5)
(') Vedi allegato del regolamento ( CEE ) n . 2886 / 89 ( concessioni al GATT).
 ---pagebreak---  N. C 28 / 14                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         2 . 2 . 93
       1                                                  2                                            I   3     4  5
 1604         Preparazioni e conserve di pesci; caviale e suoi succedanei preparati con uova di j
              pesce :                                                                                 j
                                                                                                      !
              — Pesci interi o in pezzi, esclusi i pesci tritati:                                     j
 1604 11 00   — — Salmoni                                                                            ;    20  5,5
 1604 12      — — Aringhe :                                                                          !
 1604 12 10   — — — Filetti crudi , semplicemente ricoperti di pasta o di pane grattugiato
                        ( impanati ), anche precotti nell'olio , congelati                                18   15
 1604 12 90   — — — altri                                                                                 23  20
 1604 13      — — Sardine , alacce e spratti :                                                      [
              — — — Sardine :                                                                       j
                                                                                                   |
 1604 13 11   — — — — sotto olio d'oliva                                                           j      25  25
 1604 13 19   — - - - altri                                                                        i      25  25
 1604 13 90   — - - altri                                                                                 25  20
 1604 14      — - Tonni , palamite e boniti ( Sarda spp .):
              — — — Tonni e palamite :
 1604 14 11   — - - - sotto olio vegetable                                                                25  24
 1604 14 19   — — — — altri                                                                               25  24
 1604 14 90   — — - Boniti ( Sarda spp .)                                                                 25  25
 1604 15      — — Sgombri :
              — — — delle specie Scomber scombrus e Scomber japonicus :
 1604 li 11   — — — — Filetti                                                                            25   25
1604 15 19    — — - — altri                                                                              25   20
1604 15 90    — — — della specie Scomber australasicus                                                   25   20
1604 16 00    — — Acciughe                                                                               25
1604 19       — — altri :
1604 19 10    — — — Salmonidi , diversi dai salmoni                                                      20    7
1604 19 30    - - — Pesci del genere Euthynnus , diversi dalle palamite ( Euthynnus ( Katsu­
                       wonus ) pelamis                                                                   25   24
1604 19 50    — — — Pesci della specie Orcynopsis unicolor                                               25  25
                       altri :
1604 19 91                  Filetti crudi , semplicemente ricoperti di pasta o di pane grattugiato
                            ( impanati ), anche precotti nell'olio , congelati                           18   15
                            altri
1604 19 92                      Merluzzi bianchi ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macro­
                                cephalus )                                                               25  20
1604 19 93                  — Marluzzi carbonari ( Pollachius virens )                                   25  20
1604 19 94                  — Naselli ( Merluccius spp ., Urophycis spp .)                               25  20
1604 19 95                      Merluzzi dell'Alaska ( Theragra chalcogramma ) e merluzzi gialli
                                ( Pollachius pollachius )                                                25  20
1604 19 98      — — — altri                                                                              25  20
1604 20         altre preparazioni e conserve di pesci :
1604 20 10      — di salmoni                                                                             20  5,5
1604 20 30      — di salmonidi , diversi dai salmoni                                                     20    /
1604 20 40      — di acciughe                                                                            25
1604 20 50      — di sardine , di boniti , di sgombri delle specie Scomber scombrus e Scomber
                    japonicus e pesci delle specie Orcynopsis unicolor                                   25  25
 ---pagebreak--- 2 . 2 . 93                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. C 28 / 15
        1                                             2                                                   3     4     5
1604 20 70 — — di tonni , di palamite e altri pesci del genere Euthynnus                                 25    24     .
1604 20 90 - — di altri pesci                                                                            25    20     —
1604 30    — Caviale e suoi succedanei :
1604 30 10 — — Caviale ( uova di storioni )                                                              30    30     —
1604 30 90 - — Succedanei del caviale         *                                                          30    30     —
1605       Crostacei , molluschi ed altri invertebrati acquatici , preparati o conservati :
1605 10 00 — Granchi                                                                                     20    16     —
1605 20 00 — Gamberetti                                                                                  20    20     —
1605 30 00 — Astici                                                                                      20    20     —
1605 40 00 — altri crostacei                                                                             20    20     —
1605 90    — altri :
1605 90 10 — — Molluschi                                                                                 20    20     —
1605 90 90 — — altri invertebrati acquatici                                                              26    26     —
1902       Paste alimentari , anche cotte o farcite (di carne o di altre sostanze ) oppure
           altrimenti preparate , quali spaghetti , maccheroni , tagliatelle , lasagne , gnocchi ,
           ravioli , cannelloni ; cuscus , anche preparato :
           — Paste alimentari non cotte né farcite né altrimenti preparate :
1902 20    — Paste alimentari farcite ( anche cone o altrimenti preparate ):
1902 20 10 — — contenenti , in peso , più di 20 % di pesce , di crostacei , di molluschi e di altri
                  invertebrati acquatici                                                                 17    17    —
2301       Farine , polveri e agglomerati in forma di pellets , di carni , di frattaglie , di pesci o di
           crostacei , di molluschi o di altri invertebrati acquatici , non adatti all'alimenta­             i
           zione umana ; ciccioli :
2301 20 00 — Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets , di pesci o di crostacei , di
               molluschi o di altri invertebrati acquatici                                               5  !  2     —