CELEX: C2007/069/55
Language: sv
Date: 2007-03-24 00:00:00
Title: Mål T-28/07: Talan väckt den 7 februari 2007 – Fels-Werke m.fl. mot kommissionen

24.3.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 69/26
            
         Talan väckt den 7 februari 2007 – Fels-Werke m.fl. mot kommissionen
   (Mål T-28/07)
   (2007/C 69/55)
   Rättegångsspråk: tyska
   Parter
   
      Sökande: Fels-Werke GmbH (Goslar, Tyskland), Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH (Aachen, Tyskland) och Spenner Zement GmbH & Co. KG (Erwitte, Tyskland) (ombud: H. Posser och S. Altenschmidt, Rechtsanwälte)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökandenas yrkanden
   Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara artikel 1.2 i kommissionens beslut av den 29 november 2006 om den nationella plan över tilldelning av utsläppsrätter för växthusgaser som upprättats av Tyskland enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (icke offentliggjort dokumentnummer), i den del det anges att tilldelningsgarantierna från den första handelsperioden, vilka beskrivs i kapitel 6.2 i Tysklands nationella tilldelningsplan under rubrikerna ”Nya kompletterande anläggningar enligt 11 § ZuG 2007 ”och ”tilldelning enligt enligt 8 § ZuG”, strider mot direktiv 2003/87/EG,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara artikel 2.2 i beslutet, i den del Tyskland åläggs förpliktelser i fråga om tillämpningen av tilldelningsgarantierna från den första handelsperioden, vilka beskrivs i kapitel 6.2 i Tysklands nationella tilldelningsplan under rubrikerna ”Nya kompletterande anläggningar enligt 11 § ZuG 2007 ”och ”tilldelning enligt enligt 8 § ZuG 2007”, och det föreskrivs en tillämpning av samma fullgörandekoefficient som för andra befintliga anläggningar som är jämförbara, och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökandena ifrågasätter kommissionens beslut av den 29 november 2006 om den nationella plan över tilldelning av utsläppsrätter för växthusgaser som Tyskland har anmält enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG. Kommissionen har i beslutet kritiserat vissa aspekter i Tysklands nationella tilldelningsplan på grund av att de strider mot bilaga III till direktiv 2003/87/EG (1).
   Sökandena, som driver anläggningar som omfattas av skyldigheterna avseende handel med utsläppsrätter, påstår att det angripna beslutet berör dem direkt och personligen.
   Till stöd för deras talan åberopar de fyra grunder.
   För det första anför de att svaranden inte längre hade rätt att underkänna den tyska nationella tilldelningsplanen den 29 november 2006, eftersom den tvingande frist som för detta ändamål föreskrivs i artikel 9.3 i direktiv 2003/87/EG redan hade löpt ut.
   Sökandena påtalar dessutom den i sak felaktiga tillämpningen av artikel 9.3, jämförd med kriterierna i bilaga III till direktiv 2003/87/EG. Enligt deras mening utgör inte de tilldelningsgarantier för nya anläggningar som kommissionen har kritiserat stöd i den mening som avses i artikel 87.1 EG. Anläggningarna i fråga omfattas inte heller av någon omotiverad förmån.
   Det angripna beslutet är inte heller tillräckligt motiverat och strider följaktligen mot artikel 254 EG
   Slutligen strider det angripna beslutet mot den gemenskapsrättsliga principen om skydd för berättigade förväntningar.
   
      (1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (EUT L 275, s. 32).