CELEX: 62000TB0263
Language: sv
Date: 2013-01-22 00:00:00
Title: Mål T-263/00: Tribunalens beslut av den 22 januari 2013 — La Navale mot kommissionen ( ”Talan om ogiltigförklaring — Statligt stöd — Minskade sociala avgifter till förmån för företagen i Venedig och Chioggia — Beslut genom vilket stödordningen förklarades vara oförenlig med den gemensamma marknaden och det uppställdes krav på att stödet skulle återkrävas — Uppenbart att talan i vissa delar inte kan tas upp till sakprövning och i övriga delar är ogrundad” )

9.3.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 71/19
            
         Tribunalens beslut av den 22 januari 2013 — La Navale mot kommissionen
   (Mål T-263/00) (1)
   
   (Talan om ogiltigförklaring - Statligt stöd - Minskade sociala avgifter till förmån för företagen i Venedig och Chioggia - Beslut genom vilket stödordningen förklarades vara oförenlig med den gemensamma marknaden och det uppställdes krav på att stödet skulle återkrävas - Uppenbart att talan i vissa delar inte kan tas upp till sakprövning och i övriga delar är ogrundad)
   2013/C 71/30
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: La Navale Soc. coop. rl (Venedig, Italien) (ombud: advokaten A. Vianello)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: V. Di Bucci, biträdd av advokaten A. Dal Ferro)
   
      Part som intervenerat till stöd för sökandens yrkanden: Republiken Italien (ombud: ursprungligen U. Leanza, därefter I. Braguglia, därefter R. Adam, och slutligen I. Bruni, biträdda av G. Aiello och P. Gentili, avvocati dello Stato)
   
      Saken
   
   Kommissionens beslut nr 2000/394/EG av den 25 november 1999 om stöd till företagen i Venedig och Chioggia enligt lag nr 30/1997 och lag nr 206/1995 avseende slopade eller minskade sociala avgifter (EGT L 150, 2000, s. 50).
   
      Avgörande
   
   
               1.
            
            
               Kommissionens invändning om rättegångshinder ska prövas i samband med att målet avgörs i sak.
            
         
               2.
            
            
               Talan ska ogillas, eftersom det är uppenbart att den i vissa delar inte kan tas upp till sakprövning och i övriga delar är ogrundad.
            
         
               3.
            
            
               La Navale Soc. coop. rl ska bära sina rättegångskostnader och ersätta kommissionens rättegångskostnader.
            
         
               4.
            
            
               Republiken Italien ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 355, av den 9 december 2000.