CELEX: 31981D0365
Language: da
Date: 1981-05-12 00:00:00
Title: 81/365/EØF: Rådets beslutning af 12. maj 1981 om overdragelse til de italienske myndigheder af blød hvede egnet til brødfremstilling, som det italienske interventionsorgan ligger inde med

Avis juridique important

|

31981D0365

81/365/EØF: Rådets beslutning af 12. maj 1981 om overdragelse til de italienske myndigheder af blød hvede egnet til brødfremstilling, som det italienske interventionsorgan ligger inde med  

EF-Tidende nr. L 135 af 22/05/1981 s. 0031

++++  RAADETS BESLUTNING  af 12 . maj 1981  om overdragelse til de italienske myndigheder af bloed hvede egnet til broedfremstilling , som det italienske interventionsorgan ligger inde med   ( 81/365/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 1187/81 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 4 ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2738/75 af 29 . oktober 1975 om fastsaettelse af de almindelige regler for intervention i kornsektoren ( 3 ) , saerlig artikel 4 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Mezzogiorno er blevet ramt af et jordskaelv med dramatiske foelger for befolkningen , der er noedvendigt at supplere de allerede ydede noedleverancer ved at stille til raadighed for de italienske myndigheder paa saa gunstige vilkaar , som det er muligt under hensyntagen til den faelles markedsordning for korn , en maengde bloed hvede egnet til broedfremstilling , som det italienske interventionsorgan ligger inde med ;  i denne saerlige situation boer der anvendes en anden salgsprocedure end den i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 2738/75 fastsatte procedure ;  der boer fastsaettes bestemmelser om kontering af denne transaktion i henhold til de mekanismer , der er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 787/69 af 22 . april 1969 om finansiering af interventionsudgifter paa hjemmemarkedet for korn og ris ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 354/78 ( 5 ) -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  135 000 t bloed hvede egnet til broedfremstilling , som det italienske interventionsorgan ligger inde med , stilles til raadighed for de italienske myndigheder med henblik paa udlevering til den katastroferamte befolkning i Syditalien i overensstemmelse med dennes behov .  Den naevnte hvedé skal stilles til raadighed inden den 1 . august 1981 .  Artikel 2  Den pris , som de italienske myndigheder skal betale for den i artikel 1 omhandlede vare , er lig med referenceprisen gaeldende for maj 1981 forhoejet med 1,80 ECU/t .  Senest den 31 . juli 1981 krediterer det italienske interventionsorgan de i artikel 1 i denne beslutning omhandlede maengder paa den i forordning ( EOEF ) nr . 787/79 , artikel 3 , stk . 1 , naevnte konto .  Artikel 3  Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . maj 1981 .  Paa Raadets vegne  G . BRAKS  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 121 af 5 . 5 . 1981 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 49 .  ( 4 ) EFT nr . L 105 af 2 . 5 . 1969 , s . 4 .  ( 5 ) EFT nr . L 50 af 22 . 2 . 1978 , s . 4 .