CELEX: 31964R0190
Language: it
Date: 1964-12-27 00:00:00
Title: Regolamento n. 190/64/CEE del Consiglio, del 14 dicembre 1964, relativo alla determinazione della quantità di cereali da foraggio necessaria per la produzione di un chilogrammo di uova da cova di volatili da cortile, ed alla proroga della validità dei regolamenti nn. 45, 46 e 116

27. 12. 64                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      3649/64
                            COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                  REGOLAMENTI
                                   REGOLAMENTO N. 190/64/CEE DEL CONSIGLIO
                                                   del 14 dicembre 1964
                      relativo alla determinazione della quantità di cereali da foraggio necessaria
                      per la produzione di un chilogrammo dì uova da cova di volatili da
                      cortile, ed alla proroga della validità dei regolamenti nn. 45, 46 e 116
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                           nazione per le uova da cova di una quantità di
EUROPEA,                                                        cereali da foraggio e di un prezzo limite diversi da
                                                                quelli fissati per le uova destinate al consumo ;
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,                                                     Considerando tuttavia che una modifica della
    Visto il regolamento n. 21 del Consiglio rela­              quantità di cereali da foraggio e del prezzo limite
                                                                vigenti è subordinata alla condizione che possano
tivo alla graduale attuazione di un'organizzazione
comune dei mercati nel settore delle uova (*), in               essere applicate in tutti gli Stati membri le dispo­
                                                                sizioni degli articoli da 1 a 4 del regolamento
particolare l'articolo 3, paragrafo 5, lettera a),              n. 129/63/CEE ;
seconda frase, e articolo 6, paragrafo l , primo capo­
verso,                                                              Considerando che, siccome l'applicazione delle
    Visto il regolamento n. 22 del Consiglio relativo           suddette disposizioni a decorrere dal 1° gennaio
alla graduale attuazione di un'organizzazione co­               1965 non è assicurata in tutti gli Stati membri, è
mune dei mercati nel settore del pollame (2), ed in             opportuno fissare la quantità dei cereali da foraggio
particolare l'articolo 10,                                      per le uova da cova fino al 30 giugno 1965 allo
                                                                stesso livello della quantità di cereali da foraggio
    Vista la proposta della Commissione,                        applicabile alle uova destinate al consumo, e proro­
    Considerando che la quantità di cereali da fo­              gare fino a tale data la validità dei regolamenti
raggio necessaria per la produzione di un chilo­                nn. 45, 46 e 116,
grammo di uova da cova di volatili da cortile è
stata fissata dal regolamento n. 59/64/CEE del Con­
siglio (8), per il periodo fino al 31 dicembre 1964,            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
al livello della quantità di cereali da foraggio con­
venuta come necessaria per la produzione di un
chilogrammo di uova in guscio destinate al con­                                        Articolo 1
sumo ;
                                                                1 . L'articolo 1 , ultimo trattino, del regolamento
    Considerando che la durata di validità dei rego­            n. 59/64/CEE è modificato come segue :
lamenti n. 45 (4), n. 46 (5) e n. 116 (6) del Consiglio
è stata prorogata dall'articolo 7, paragrafo 2, del                 «— per quanto riguarda le uova da cova di
regolamento n. 129/63/CEE del Consiglio (7), al                          volatili da cortile, in 3,22 chilogrammi per
31 dicembre 1964, al fine di consentire la determi­                      il periodo dal 1° luglio 1964 al 31 marzo
                                                                         1965 ed in 3,13 chilogrammi per il periodo
(!) GU   n.  30 del 20.   4. 1962, pag.   953/62.                        dal 1° aprile 1965 al 30 giugno 1965. »
(2) GU   n.  30 del 20.   4. 1962,  pag.  959/62.
(8) GU   n.  92 del 10.   6. 1964, pag.  1409/64.               2.     La validità dei regolamenti nn. 45, 46 e 116,
(4) GU   n.  53 dell'I.   7. 1962,  pag. 1568/62.               ultimamente prorogata dal regolamento n. 129/63/
(5) GU   n.  53 dell'I.   7, 1962,  pag. 1568/62.
(6) GU   n.  68 del 31.   7. 1962,  pag. 1956/62.               CEE, è nuovamente prorogata fino al 30 giugno
(7) GU   n. 185 del 19.  12. 1963,  pag. 2938/63.               1965 .
 ---pagebreak--- 3650/64                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    27. 12. 64
                           Articolo 2                                                      Articolo 3
      Negli articoli 5 e 6 del regolamento n. 129/63/                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno
CEE, la data 1° gennaio 1965 è sostituita dalla data               successivo alla sua pubblicazione sulla Gazzetta Uffi­
1° luglio 1965.                                                    ciale delle Comunità Europee.
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles, addi 14 dicembre 1964.
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                K. SCHMÜCKER
                                REGOLAMENTO N. 191/64/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 18 dicembre 1964
                        relativo all'adattamento e alla determinazione dei prezzi limite applicabili
                        ai suini, alle carni suine ed ai prodotti a base di carni suine per le impor­
                        tazioni effettuate durante il periodo dal 1° gennaio al 31 marzo 1965
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                          Considerando che è pertanto opportuno comple­
ECONOMICA EUROPEA,                                                 tare i regolamenti nn. 162 e 98/63/CEE per le im­
                                                                   portazioni che saranno effettuate nel periodo dal
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­            1° gennaio al 31 marzo 1965 ;
nomica Europea,
                                                                        Considerando che, al fine di adattare nei con­
    * Visto il regolamento n. 20, relativo alla graduale           fronti dei paesi terzi i prezzi limite per i suini ma­
attuazione di una organizzazione comune dei mer­                   cellati, si deve in linea di principio tener conto
cati nel settore delle carni suine (1), modificato con             dell'evoluzione dei prezzi dei cereali da foraggio
il regolamento n. 118/64/CEE (2), ed in particolare                sul mercato mondiale durante i sei mesi precedenti
l'articolo 7, paragrafo 4, e l'articolo ' 8, paragrafo 4,          il triiìiestre nel corso del quale è fissato il prezzo
del suddetto regolamento n. 20,                                    limite e cioè, nel caso in oggetto, dell'evoluzione del
                                                                   prezzo dei cereali da foraggio nel periodo dal 1°
      Considerando che i prezzi limite per i prodotti              aprile 1964 al 30 settembre 1964 ;
di cui all'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento
                                                                        Considerando tuttavia che, all'atto delle revisioni
n. 85/63/CEE (3) debbono essere fissati in anticipo
per un periodo di tre mesi ;                                       aventi effetto dal 1° ottobre, 1° gennaio e 1° aprile
                                                                   di ogni anno, si tiene conto di tale evoluzione sol­
                                                                   tanto se ne è risultata per i prezzi dei cereali una
      Considerando che i prezzi limite per i suini vivi
e i suini macellati sono stati adattati e fissati per              variazione maggiore del 3 °/o rispetto ai prezzi presi
il primo trimestre del 1963 nel regolamento n 162 (4)              come base per la determinazione dei prezzi limite
e che i prezzi limite per gli altri prodotti sono stati            del trimestre precedente ;
fissati per la prima volta per il periodo dal 2 al 30                   Considerando che la differenza tra i prezzi dei
settembre 1963 nel regolamento n. 98/63/CEE (5) ;                  cereali da foraggio che devono servire di base per
                                                                   il calcolo dei prezzi limite per i suini macellati nei
      Considerando che i regolamenti nn. 162 e                     confronti dei paesi terzi per il primo trimestre 1965
98/63/CEE sono stati completati, per il periodo dal                ed i prezzi presi come base per la determinazione
1° ottobre al 31 dicembre 1964, dal regolamento                     del prezzo limite da applicare durante il quarto tri­
n. 124/64/CEE («) ;                                                mestre 1964 non supera il 3 °/o ; che si deve pertanto
                                                                   mantenere immutato nei confronti dei paesi terzi il
0)    GU  n.  30  del  20. 4. 1962,  pag.  945/62.                 prezzo limite per i suini macellati fissato nel rego­
(2)   GU  n. 147  del  29. 9. 1964,  pag. 2375/64.                 lamento n. 124/64/CEE ;
(»)   GU  n. 123  del   9. 8. 1963,  pag. 2175/63.
(4)   GU  n. 140  del  28. 12. 1962, pag. 2941/62.
(5)   GU  n. 126  del  17. 8. 1963,  pag. 2260/63.                      Considerando che al fine di fissare i prezzi li­
(6)   GU  n. 147  del  29. 9. 1964,  pag. 2387/64.                 mite intracomunitari per i suini macellati è necessa­