CELEX: C1996/354/49
Language: da
Date: 1996-11-23 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 16. oktober 1996 i sag T-378/94, Josephus Knijff mod Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd - midlertidigt ansatte i stillinger besat efter samråd med de nationale revisionsorganer - anvendelse af afgørelsen om deres indplacering i lønklasse)

23 . 11 . 96            DA                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr . C 354/25
    DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                        Århus, ved advokat Jan-Erik Svensson, København, og med
                      den 16 . oktober 1996                      valgt adresse i Luxembourg hos advokat Philippe Dupont,
                                                                 8-10 , rue Mathias Hårdt, støttet af Kongeriget Danmark
i sag T-378/94, Josephus Knijff mod Revisionsretten for De       ( befuldmægtiget: Peter Biering ), mod Kommissionen for De
                   Europæiske Fællesskaber (')                   Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtigede : Anders Chris­
(Tjenestemænd — midlertidigt ansatte i stillinger besat efter    tian Jessen og Ben Smulders ), støttet af Forbundsrepublik­
samråd med de nationale revisionsorganer — anvendelse af         ken Tyskland ( befuldmægtigede : Ernst Roder, Bernd Kloke
         afgørelsen om deres indplacering i lønklasse)           og, under den mundtlige forhandling, Michael Schütte ) og
                           ( 96/C 354/49 )                       MTW Schiffswerft GmbH ( tidligere Meerestechnik Werft ),
                                                                 Wismar, Forbundsrepublikken Tyskland , ved advokaterne
                                                                 Hans-Jürgen Rabe og Georg M. Berrisch, Hamburg, og med
                       (Processprog: fransk)                     valgt adresse i Luxembourg hos advokat François Turk,
                                                                 13 B, avenue Guillaume, angående en påstand om hel eller
I sag T-378/94, Josephus Knijff, tidligere midlertidigt ansat    delvis annullation af Kommissionens beslutning af 11 . maj
ved Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber,              1994 om udbetaling af den anden tranche af statsstøtte til
boende i Assenois ( Belgien ), ved advokat Jean-Paul Noesen,     MTW Schiffswerft GmbH , tidligere Meerestechnik Werft,
Luxembourg, og med valgt adresse i Luxembourg på dennes          har Retten ( Tredje Udvidede Afdeling ), sammensat af
kontor, 18 , rue des Glacis, mod Revisionsretten for De          afdelingsformanden, C. P. Briët, og dommerne B. Vester­
Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtigede : Jean-Marie           dorf, P. Lindh, A. Potocki og J. D. Cooke; justitssekretær :
Sténier, Jan Inghelram og Paolo Giusta ), angående en            fuldmægtig J. Palacio Gonzålez, den 22 . oktober 1996
påstand om annullation af afgørelsen af 9 . februar 1994,        afsagt dom, hvis konklusion lyder således :
hvorved det afvistes at ændre sagsøgerens indplacering,
samt af afgørelsen af 29 . august 1994 , der afviste sagsøge­
rens klage, har Retten ( Fjerde Afdeling) sammensat af            1 ) Kommissionen frifindes.
afdelingsformanden, K. Lenaerts, og dommerne P. Lindh og
J. D. Cooke ; justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio Gonzå­
lez, den 16 . oktober 1996 afsagt dom, hvis konklusion lyder     2 ) Sagsøgerne betaler sagens omkostninger, herunder
 således :                                                             intervenienten MTW's omkostninger.
 1 ) Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber frifin­       3 ) Forbundsrepublikken Tyskland og Kongeriget Dan­
      des .                                                            mark bærer deres egne omkostninger.
 2 ) Hver part bærer sine omkostninger.                           (') EFT nr . C 254 af 10 . 9 . 1994 .
 (') EFT nr . C 830 af 31 . 12 . 1994 .
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                            DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                      den 22 . oktober 1996                                           den 22 . oktober 1996
 i sag T-266/94, Foreningen af Jernskibs- og Maskinbygge­         i sag T-330/94 , Salt Union Ltd mod Kommissionen for De
 rier i Danmark, Skibsværftsforeningen m.fl . mod Kommis­                          Europæiske Fællesskaber ( 1 )
            sionen for De Europæiske Fællesskaber (')             (Statsstøtte — Kommissionens nægtelse af at foreslå pas­
 (Statsstøtte — skibsbygningsindustri — undtagelsesordning        sende foranstaltninger i traktatens artikel 93, stk. l's
 — skibsværfter i den tidligere Tyske Demokratiske Repu­                  forstand — annullationssøgsmål — afvisning)
                                  blik)
                                                                                            ( 96/C 354/51 )
                            ( 96/C 354/50 )
                                                                                      (Processprog: engelsk)
                      (Processprog: engelsk)
 I sag T-266/94 , Foreningen af Jernskibs- og Maskinbygge­        I sag T-330/94, Salt Uniont Ltd , Cheshire , Det Forenede
 rier i Danmark , Skibsværftsforeningen, København, Assens        Kongerige , ved Solicitors Jonathan Scott og Craig Pouncey ,
 Skibsværft A/S , Assens, Burmeister & Wain Skibsværft A/S ,      od med valgt adresse i Luxembourg hos advokat George
 København, Danyard A/S, Frederikshavn , Fredericia Skibs­        Baden, 8 , boulevard Royal , støttet af Verein Deutsche
 værft A/S , Fredericia , Odense Staalskibsværft A/S , Odense,    Salzindustrie eV, Bonn , Forbundsrepublikken Tyskland,
 Svendborg Værft A/S, Svendborg, Ørskov Christensens              ved advokat Thomas Jestaedt , Düsseldorf, advokaterne
 Staalskibsværft A/S, Frederikshavn, Århus Flydedok A/S,          Walter Klosterfelde og Karsten Metzlaff, Hamburg, og med