CELEX: 62005TA0068
Language: el
Date: 2009-03-10 00:00:00
Title: Υπόθεση T-68/05: Απόφαση του Πρωτοδικείου, της 10ης Μαρτίου 2009 — Aker Warnow Werft και Kvaerner κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Ναυπηγικές εργασίες — Πρώην Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας — Ενισχύσεις καταβληθείσες για την κάλυψη των ζημιών που συνδέονται με τις συμβάσεις ναυπηγικών εργασιών — Ενισχύσεις συνδεόμενες με την ανταγωνιστικότητα — Απουσία καταβολής υπερβάλλοντος ποσού)

18.4.2009   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 90/22
            
         Απόφαση του Πρωτοδικείου της 10ης Μαρτίου 2009 — Aker Warnow Werft και Kvaerner κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-68/05) (1)
   
   (Κρατικές ενισχύσεις - Ναυπηγικές εργασίες - Πρώην Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας - Ενισχύσεις καταβληθείσες για την κάλυψη των ζημιών που συνδέονται με τις συμβάσεις ναυπηγικών εργασιών - Ενισχύσεις συνδεόμενες με την ανταγωνιστικότητα - Απουσία καταβολής υπερβάλλοντος ποσού)
   2009/C 90/34
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσες: Aker Warnow Werft GmbH (Rostock, Γερμανία) και Kvaerner ASA (Όσλο, Νορβηγία) (εκπρόσωποι: αρχικώς M. Schütte, δικηγόρος, και B. Immenkamp, solicitor, στη συνέχεια M. Schütte)
   
      Καθής: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: V. Kreuschitz και L. Flynn)
   
      Αντικείμενο
   
   αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως 2005/374/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Οκτωβρίου 2004, σχετικά με την ενίσχυση που εδόθη από τη Γερμανία στην Kvaerner Warnow Werft (ΕΕ 2005, L 120, σ. 21).
   
      Διατακτικό
   
   Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Ακυρώνει την απόφαση 2005/374/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Οκτωβρίου 2004, σχετικά με την ενίσχυση που εδόθη από τη Γερμανία στην Kvaerner Warnow Werft.
            
         
               2)
            
            
               Η Επιτροπή φέρει τα δικαστικά της έξοδα καθώς και τα έξοδα των Aker Warnow Werft GmbH και Kvaerner ASA.
            
         
      (1)  ΕΕ C 106 της 30.4.2005.