CELEX: 62013FA0073
Language: it
Date: 2015-03-17 00:00:00
Title: Causa F-73/13: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 17 marzo 2015 — AX/BCE (Funzione pubblica — Personale della BCE — Procedimento disciplinare — Sanzione disciplinare — Licenziamento — Diritti della difesa — Accesso al fascicolo disciplinare — Accesso alle informazioni e ai documenti relativi ad altri servizi — Termine ragionevole — Legittimità della composizione del comitato disciplinare — Ruolo consultivo del comitato disciplinare — Aggravamento della sanzione rispetto a quella raccomandata — Obbligo di motivazione — Gestione di un servizio — Errore manifesto di valutazione — Proporzionalità della sanzione — Circostanze attenuanti — Circostanze aggravanti — Eccezione di illegittimità)

4.5.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 146/43
            
         Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 17 marzo 2015 — AX/BCE
   (Causa F-73/13) (1)
   
   ((Funzione pubblica - Personale della BCE - Procedimento disciplinare - Sanzione disciplinare - Licenziamento - Diritti della difesa - Accesso al fascicolo disciplinare - Accesso alle informazioni e ai documenti relativi ad altri servizi - Termine ragionevole - Legittimità della composizione del comitato disciplinare - Ruolo consultivo del comitato disciplinare - Aggravamento della sanzione rispetto a quella raccomandata - Obbligo di motivazione - Gestione di un servizio - Errore manifesto di valutazione - Proporzionalità della sanzione - Circostanze attenuanti - Circostanze aggravanti - Eccezione di illegittimità))
   (2015/C 146/57)
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: AX (rappresentante: L.Levi, avvocato)
   
      Convenuta: Banca centrale europea (rappresentanti: M. López Torres ed E. Carlini, agenti e B. Wägenbaur, avvocato)
   
      Oggetto
   
   La domanda di annullare la decisione di licenziare il ricorrente in seguito ad un procedimento disciplinare esperito per colpa grave e il risarcimento del danno morale asseritamente subito
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               AX sopporta le proprie spese ed è condannato alle spese sostenute dalla Banca centrale europea.
            
         
      (1)  GU C 274 del 21/09/2013, pag. 33.