CELEX: 62007CO0477
Language: bg
Date: 2008-07-09 00:00:00
Title: Определение на Съда (шести състав) от 9 юли 2008 г. # Gerlach & Co. NV срещу Belgische Staat. # Искане за преюдициално заключение: Hof van beroep te Antwerpen - Белгия. # Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник - Митнически кодекс на Общността - Понятие за "вземане под отчет" и за "уведомяване" на длъжника за размера на сборовете - Предварително вземане под отчет на митническото задължение - Събиране на митническото задължение. # Дело C-477/07.

Определение на Съда (шести състав) от 9 юли 2008 г. — Gerlach & Co./Belgische Staat
      (Дело C‑477/07)
      „Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Митнически кодекс на Общността — Понятие за „вземане под отчет“ и за „уведомяване“ на длъжника за размера на сборовете — Предварително вземане под отчет на митническото задължение — Събиране на митническото задължение“
      1.                     Собствени ресурси на Европейските общности — Последващо събиране на вносни или износни мита (член 217, параграф 1 и член 221,
            параграф 1 от Регламент № 2913/92 на Съвета и член 6 от Регламент № 1552/89 на Съвета (вж. точки 18, 22 и 23; точка 1 от диспозитива)
      2.                     Собствени ресурси на Европейските общности — Последващо събиране на вносни или износни мита (член 221, параграфи 1 и 3 от
            Регламент № 2913/92) (вж. точки 25—30; точка 2 от диспозитива)
      Предмет 
      
         Преюдициално запитване — Hof van beroep te Antwerpen — Тълкуване на член 217 и член 221, параграф 1 от Регламент (EИО) № 2913/92
                  на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността (OВ L 302, стp. 1; Специално издание
                  на български език, 2007 г., глава 2, том 5, стр. 58) и на член 6 от Регламент (EИО, 
               
               Eвратом
               ) № 1552/89 на Съвета от 29 май 1989 година за прилагане на Решение 88/376/EИО, 
               E
               вратом относно системата за собствени ресурси на Общностите (OВ L 155, стp. 1) (понастоящем Регламент (EО, EВРАТОМ) № 1150/2000
                  на Съвета от 22 май 2000 година за прилагане на Решение 2000/597/EО, 
               
               E
               вратом) (OВ L 130, стp. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 1, том 2, стр. 184) — Понятие за „вземане под
                  отчет“ и за „уведомяване“ на длъжника за размера на сборовете — Предварително вземане под отчет на размера на митническото
                  задължение — Събиране на задължението.
               
            Диспозитив 
      1)         Член 221, параграф 1 от Регламент (EИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс
         на Общността трябва да се тълкува в смисъл, че визираното в него „вземане под отчет“ на размера на сборовете, които трябва
         да бъдат събрани, представлява „вземане под отчет“ на посочения размер, така както е определен в член 217, параграф 1 от посочения
         регламент и че споменатото вземане под отчет трябва да се разграничава от вписването на посочените сборове при осчетоводяване
         на собствените ресурси, посочено в член 6 от Регламент (ЕИО, Евратом) № 1552/89 на Съвета от 29 май 1989 година за прилагане
         на Решение 88/376/ЕИО, Евратом относно системата за собствени ресурси на Общностите.
      
      2)         Член 221, параграф 1 от Регламент № 2913/92 трябва да се тълкува в смисъл, че уведомяването за размера на сборовете, които
         трябва да бъдат събрани, трябва да бъде предхождано от вземане под отчет на споменатия размер от митническите органи на държавата-членка
         и че при липса на редовно уведомяване в съответствие с посочената разпоредба този размер не може да бъде събран от споменатите
         органи. Същевременно тези органи запазват възможността да извършат ново уведомяване за този размер при спазване на предвидените
         в споменатата разпоредба условия и на правилата относно давността, действащи към момента на пораждане на митническото задължение.