CELEX: 31998R0770
Language: da
Date: 1998-04-07 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 770/98 af 7. april 1998 om midlertidig suspension af udstedelsen af eksportlicenser for visse mejeriprodukter og om fastsættelse af, i hvilket omfang indgivne ansøgninger om eksportlicenser kan imødekommes

8. 4. 98           ¬ DA ¬                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  L 109/13
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 770/98
                                                    af 7. april 1998
                 om midlertidig suspension af udstedelsen af eksportlicenser for visse
                 mejeriprodukter og om fastsættelse af, i hvilket omfang indgivne ansøgninger
                                         om eksportlicenser kan imødekommes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 udstedes licenser for visse produkter, for hvilke ansøg-
FÆLLESSKABER HAR —                                             ningen er under behandling —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Europæiske Fællesskab,
                                                                                        Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk         1. Udstedelsen af eksportlicenser for de i bilag I
og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF)      anførte mejeriprodukter suspenderes for perioden fra 8. til
nr. 1587/96 (2),                                               14. april 1998, undtagen licenser for destination »970«.
                                                               2. Ansøgninger indgivet den 1. april 1998 om licenser
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.         for de i bilag II anførte mejeriprodukter, der er under
1466/95 af 27. juni 1995 om særbestemmelser for anven-         behandling, og som skulle have været udstedt fra den 8.
delsen af eksportrestitutioner for mælk og mejeripro-          april 1998, imødekommes.
dukter (3), senest ændret ved forordning (EF)
                                                               3. Ansøgninger indgivet efter den 2. april 1998 om
nr. 705/98 (4), særlig artikel 8, stk. 3, og
                                                               licenser for de i bilag II anførte mejeriprodukter, der er
                                                               under behandling, og som skulle have været udstedt fra
ud fra følgende betragtning:                                   den 9. april 1998, imødekommes ikke.
                                                               4. Ansøgninger indgivet efter den 1. april 1998 om
Markedet for visse mejeriprodukter er præget af usikker-       licenser for de i bilag III anførte mejeriprodukter, der er
hed; det er nødvendigt at undgå ansøgninger i spekula-         under behandling, og som skulle have været udstedt fra
tionsøjemed, der både kan føre til forvridning af konkur-      den 8. april 1998, imødekommes ikke.
rencen mellem de handlende og true den fortsatte eksport
af disse produkter i den resterende del af den pågældende                               Artikel 2
periode; udstedelsen af licenser bør midlertidigt suspen-
deres for de pågældende produkter, og der bør ikke             Denne forordning træder i kraft den 8. april 1998.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 7. april 1998.
                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                           Franz FISCHLER
                                                                     Medlem af Kommissionen
(1) EFT  L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
(2) EFT  L 206 af 16. 8. 1996, s. 21.
(3) EFT  L 144 af 28. 6. 1995, s. 22.
(4) EFT  L 98 af 31. 3. 1998, s. 6.
 ---pagebreak--- L 109/14   ¬ DA ¬        De Europæiske Fællesskabers Tidende                     8. 4. 98
                                         BILAG I
           Produktkode     Produktkode             Produktkode     Produktkode
         0401 10 10 9000 0402 21 99 9700         0402 99 39 9300 0404 90 23 9917
         0401 10 90 9000 0402 21 99 9900         0402 99 39 9500 0404 90 23 9919
         0401 20 11 9100 0402 29 15 9200         0402 99 91 9000 0404 90 23 9931
         0401 20 11 9500 0402 29 15 9300         0402 99 99 9000 0404 90 23 9933
         0401 20 19 9100 0402 29 15 9500         0403 10 11 9400 0404 90 23 9935
         0401 20 19 9500 0402 29 15 9900         0403 10 11 9800 0404 90 23 9937
         0401 20 91 9100 0402 29 19 9200         0403 10 13 9800 0404 90 23 9939
         0401 20 91 9500 0402 29 19 9300         0403 10 19 9800 0404 90 29 9110
         0401 20 99 9100 0402 29 19 9500         0403 10 31 9400 0404 90 29 9115
         0401 20 99 9500 0402 29 19 9900         0403 10 31 9800 0404 90 29 9120
         0401 30 11 9100 0402 29 91 9100         0403 10 33 9800 0404 90 29 9130
         0401 30 11 9400 0402 29 91 9500         0403 10 39 9800 0404 90 29 9135
         0401 30 11 9700 0402 29 99 9100         0403 90 11 9000 0404 90 29 9150
         0401 30 19 9100 0402 29 99 9500         0403 90 13 9200 0404 90 29 9160
         0401 30 19 9400 0402 91 11 9110         0403 90 13 9300 0404 90 29 9180
         0401 30 19 9700 0402 91 11 9120         0403 90 13 9500 0404 90 81 9100
         0401 30 31 9100 0402 91 11 9310         0403 90 13 9900 0404 90 81 9910
         0401 30 31 9400 0402 91 11 9350         0403 90 19 9000 0404 90 81 9950
         0401 30 31 9700 0402 91 11 9370         0403 90 31 9000 0404 90 83 9110
         0401 30 39 9100 0402 91 19 9110         0403 90 33 9200 0404 90 83 9130
         0401 30 39 9400 0402 91 19 9120         0403 90 33 9300 0404 90 83 9150
         0401 30 39 9700 0402 91 19 9310         0403 90 33 9500 0404 90 83 9170
         0401 30 91 9100 0402 91 19 9350         0403 90 33 9900 0404 90 83 9911
         0401 30 91 9400 0402 91 19 9370         0403 90 39 9000 0404 90 83 9913
         0401 30 91 9700 0402 91 31 9100         0403 90 51 9100 0404 90 83 9915
         0401 30 99 9100 0402 91 31 9300         0403 90 51 9300 0404 90 83 9917
         0401 30 99 9400 0402 91 39 9100         0403 90 53 9000 0404 90 83 9919
         0401 30 99 9700 0402 91 39 9300         0403 90 59 9110 0404 90 83 9931
         0402 21 11 9200 0402 91 51 9000         0403 90 59 9140 0404 90 83 9933
         0402 21 11 9300 0402 91 59 9000         0403 90 59 9170 0404 90 83 9935
         0402 21 11 9500 0402 91 91 9000         0403 90 59 9310 0404 90 83 9937
         0402 21 11 9900 0402 91 99 9000         0403 90 59 9340 0404 90 89 9130
         0402 21 17 9000 0402 99 11 9110         0403 90 59 9370 0404 90 89 9150
         0402 21 19 9300 0402 99 11 9130         0403 90 59 9510 0404 90 89 9930
         0402 21 19 9500 0402 99 11 9150         0403 90 59 9540 0404 90 89 9950
         0402 21 19 9900 0402 99 11 9310         0403 90 59 9570 0404 90 89 9990
         0402 21 91 9100 0402 99 11 9330         0403 90 61 9100 2309 10 70 9100
         0402 21 91 9200 0402 99 11 9350         0403 90 61 9300 2309 10 70 9200
         0402 21 91 9300 0402 99 19 9110         0403 90 63 9000 2309 10 70 9300
         0402 21 91 9400 0402 99 19 9130         0403 90 69 9000 2309 10 70 9500
         0402 21 91 9500 0402 99 19 9150         0404 90 21 9100 2309 10 70 9600
         0402 21 91 9600 0402 99 19 9310         0404 90 21 9910 2309 10 70 9700
         0402 21 91 9700 0402 99 19 9330         0404 90 21 9950 2309 10 70 9800
         0402 21 91 9900 0402 99 19 9350         0404 90 23 9120 2309 90 70 9100
         0402 21 99 9100 0402 99 31 9110         0404 90 23 9130 2309 90 70 9200
         0402 21 99 9200 0402 99 31 9150         0404 90 23 9140 2309 90 70 9300
         0402 21 99 9300 0402 99 31 9300         0404 90 23 9150 2309 90 70 9500
         0402 21 99 9400 0402 99 31 9500         0404 90 23 9911 2309 90 70 9600
         0402 21 99 9500 0402 99 39 9110         0404 90 23 9913 2309 90 70 9700
         0402 21 99 9600 0402 99 39 9150         0404 90 23 9915 2309 90 70 9800
 ---pagebreak--- 8. 4. 98   ¬ DA ¬        De Europæiske Fællesskabers Tidende                      L 109/15
                                         BILAG II
           Produktkode     Produktkode              Produktkode     Produktkode
         0401 30 31 9100 0402 29 15 9900          0403 90 11 9000 0404 90 29 9135
         0401 30 31 9400 0402 29 19 9200          0403 90 13 9200 0404 90 29 9150
         0401 30 31 9700 0402 29 19 9300          0403 90 13 9300 0404 90 29 9160
         0401 30 39 9100 0402 29 19 9500          0403 90 13 9500 0404 90 29 9180
         0401 30 39 9400 0402 29 19 9900          0403 90 13 9900 0404 90 81 9100
         0401 30 39 9700 0402 29 91 9100          0403 90 19 9000 0404 90 81 9910
         0401 30 91 9100 0402 29 91 9500          0403 90 31 9000 0404 90 81 9950
         0401 30 91 9400 0402 29 99 9100          0403 90 33 9200 0404 90 83 9110
         0401 30 91 9700 0402 29 99 9500          0403 90 33 9300 0404 90 83 9130
         0401 30 99 9100 0402 99 11 9110          0403 90 33 9500 0404 90 83 9150
         0401 30 99 9400 0402 99 11 9130          0403 90 33 9900 0404 90 83 9170
         0401 30 99 9700 0402 99 11 9150          0403 90 39 9000 0404 90 83 9911
         0402 21 11 9200 0402 99 11 9310          0403 90 59 9310 0404 90 83 9913
         0402 21 11 9300 0402 99 11 9330          0403 90 59 9340 0404 90 83 9915
         0402 21 11 9500 0402 99 11 9350          0403 90 59 9370 0404 90 83 9917
         0402 21 11 9900 0402 99 19 9110          0403 90 59 9510 0404 90 83 9919
         0402 21 17 9000 0402 99 19 9130          0403 90 59 9540 0404 90 83 9931
         0402 21 19 9300 0402 99 19 9150          0403 90 59 9570 0404 90 83 9933
         0402 21 19 9500 0402 99 19 9310          0404 90 21 9100 0404 90 83 9935
         0402 21 19 9900 0402 99 19 9330          0404 90 21 9910 0404 90 83 9937
         0402 21 91 9100 0402 99 19 9350          0404 90 21 9950 0404 90 89 9130
         0402 21 91 9200 0402 99 31 9110          0404 90 23 9120 0404 90 89 9150
         0402 21 91 9300 0402 99 31 9150          0404 90 23 9130 0404 90 89 9930
         0402 21 91 9400 0402 99 31 9300          0404 90 23 9140 0404 90 89 9950
         0402 21 91 9500 0402 99 31 9500          0404 90 23 9150 0404 90 89 9990
         0402 21 91 9600 0402 99 39 9110          0404 90 23 9911 2309 10 70 9100
         0402 21 91 9700 0402 99 39 9150          0404 90 23 9913 2309 10 70 9200
         0402 21 91 9900 0402 99 39 9300          0404 90 23 9915 2309 10 70 9300
         0402 21 99 9100 0402 99 39 9500          0404 90 23 9917 2309 10 70 9500
         0402 21 99 9200 0402 99 91 9000          0404 90 23 9919 2309 10 70 9600
         0402 21 99 9300 0402 99 99 9000          0404 90 23 9931 2309 10 70 9700
         0402 21 99 9400 0403 10 11 9400          0404 90 23 9933 2309 10 70 9800
         0402 21 99 9500 0403 10 11 9800          0404 90 23 9935 2309 90 70 9100
         0402 21 99 9600 0403 10 13 9800          0404 90 23 9937 2309 90 70 9200
         0402 21 99 9700 0403 10 19 9800          0404 90 23 9939 2309 90 70 9300
         0402 21 99 9900 0403 10 31 9400          0404 90 29 9110 2309 90 70 9500
         0402 29 15 9200 0403 10 31 9800          0404 90 29 9115 2309 90 70 9600
         0402 29 15 9300 0403 10 33 9800          0404 90 29 9120 2309 90 70 9700
         0402 29 15 9500 0403 10 39 9800          0404 90 29 9130 2309 90 70 9800
 ---pagebreak--- L 109/16   ¬ DA ¬        De Europæiske Fællesskabers Tidende                       8. 4. 98
                                         BILAG III
           Produktkode     Produktkode               Produktkode     Produktkode
         0401 10 10 9000 0401 30 11 9400           0402 91 19 9120 0402 91 99 9000
         0401 10 90 9000 0401 30 11 9700           0402 91 19 9310 0403 90 51 9100
         0401 20 11 9100 0401 30 19 9100           0402 91 19 9350 0403 90 51 9300
         0401 20 11 9500 0401 30 19 9400           0402 91 19 9370 0403 90 53 9000
         0401 20 19 9100 0401 30 19 9700           0402 91 31 9100 0403 90 59 9110
         0401 20 19 9500 0402 91 11 9110           0402 91 31 9300 0403 90 59 9140
         0401 20 91 9100 0402 91 11 9120           0402 91 39 9100 0403 90 59 9170
         0401 20 91 9500 0402 91 11 9310           0402 91 39 9300 0403 90 61 9100
         0401 20 99 9100 0402 91 11 9350           0402 91 51 9000 0403 90 61 9300
         0401 20 99 9500 0402 91 11 9370           0402 91 59 9000 0403 90 63 9000
         0401 30 11 9100 0402 91 19 9110           0402 91 91 9000 0403 90 69 9000