CELEX: 31970R1212
Language: de
Date: 1970-06-29 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1212/70 des Rates vom 29. Juni 1970 zur Festsetzung der Beihilfe für die Erzeugung von Hartweizen für das Wirtschaftsjahr 1970/1971

Nr. L 141 /14                              Amtsblatt der      Europäischen Gemeinschaften                                          29 . 6. 70
                                        VERORDNUNG             (EWG)   Nr. 1212/70 DES RATES
                                                             vom  29. Juni  1970
                    zur Festsetzung der Beihilfe für die Erzeugung von Hartweizen für das Wirtschaftsjahr
                                                                 1970/ 1971
DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                                  vom      29 . Juni 1970    zur Festlegung der wesentlichsten
GEMEINSCHAFTEN                                                            Handelsplätze        für Getreide und der für diese Han
                                                                                                                                             -
                           —
                                                                          delsplätze geltenden abgeleiteten Interventionspreise
                                                                          sowie des      Interventionspreises für Mais für das Wirt
                                                                                                                                             ­
gestützt auf den Vertrag                Gründung der
                                                                  ­
                                    zur                      Euro
                                                                          schaftsjahr 1970/ 1971 ( 4 ) auf demselben Niveau wie
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                         für das Wirtschaftsjahr 1969/ 1970 festgesetzt; es ist
                                                                          daher angebracht, die Beihilfe für das Wirtschafts
                                                                                                                                             ­
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame                              jahr 1970/ 1971 auf der Höhe festzusetzen, die für
Marktorganisation für Getreide (*), zuletzt geändert                      das Wirtschaftsjahr 1969 / 1970 durch die Verordnung
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2463 /69 ( 2 ), ins
                                                                  ­
                                                                           (EWG) Nr. 1207/69 ( 5 ) festgesetzt wurde          —
besondere auf Artikel 10,
auf Vorschlag der Kommission,                                              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in     Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                                       Artikel 1
Gemäß Artikel 10 der Verordnung Nr. 120/67/EWG
ist der Betrag der Beihilfe für Hartweizen gleich dem
                                                                           Im Laufe des Wirtschaftsjahres 1970/ 1971 beträgt die
zu Beginn des Wirtschaftsjahres bestehenden Unter
                                                                   ­
                                                                           in Artikel 10 der Verordnung Nr. 120/67/EWG vor                    ­
schied zwischen dem garantierten Mindestpreis und
                                                                           gesehene Beihilfe für Hartweizen 34,76 Rechnungs
                                                                                                                                              -
dem Interventionspreis des Handelsplatzes der Zone
                                                                           einheiten je Tonne .
mit dem größten Überschuß ; für das Wirtschaftsjahr
 1970/ 1971 wurden der garantierte Mindestpreis für
Hartweizen sowie der für den Handelsplatz der Zone                                                      Artikel 2
mit dem größten Überschuß gültige Interventions
                                                                   ­
preis durch die Verordnung (EWG) Nr. 1208 /70 des                          Die Artikel 2 bis 5 der Verordnung Nr. 135 /67/EWG
 Rates vom 29 . Juni 1970 zur Festsetzung der Preise                       des Rates vom 13 . Juni 1967 über die Beihilfe für
 für Getreide für das Wirtschaftsjahr 1970/ 1971 ( 3 )                     Hartweizen ( 6 ) finden auch im Wirtschaftsjahr 1970/
 bzw. die Verordnung (EWG) Nr. 1210/70 des Rates                            1971 Anwendung.
                   Diese  Verordnung      ist in allen ihren Teilen verbindlich und             gilt unmittelbar    in  jedem
                   Mitgliedstaat.
                    Geschehen  zu   Luxemburg    am    29 . Juni 1970.
                                                                                                    Im Namen des Rates
                                                                                                       Der Präsident
                                                                                                        Ch . HEGER
  ( x ) ABl . Nr . 117 vom 19 . 6 . 1967, S. 2269/67 .                      ( 4 ) Siehe Seite 9 dieses Amtsblatts .
  ( 2 ) ABl. Nr. L 312 vom 12 . 12 . 1969 , S. 3 .                          ( 5 ) ABl. Nr. L 155 vom 28 . 6 . 1969 , S. 9 .
  ( 8 ) Siehe Seite 7 dieses Amtsblatts .                                   ( 6 ) ABl . Nr . 122 vom 22 . 6 . 1967 , S. 2393 /67 .