CELEX: 62013CN0076
Language: cs
Date: 2013-02-12 00:00:00
Title: Věc C-76/13: Žaloba podaná dne 12. února 2013 — Evropská komise v. Portugalská republika

27.4.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 123/11
            
         Žaloba podaná dne 12. února 2013 — Evropská komise v. Portugalská republika
   (Věc C-76/13)
   2013/C 123/17
   Jednací jazyk: portugalština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: P. Guerra e Andrade, G. Braun a L. Nicolae, zmocněnci)
   
      Žalovaná: Portugalská republika
   
      Návrhová žádání žalobkyně
   
   Komise navrhuje, aby Soudní dvůr:
   
               —
            
            
               prohlásil, že Portugalská republika nesplnila povinnosti vyplývající z rozsudku Soudního dvora ze dne 7. října 2010, Komise v. Portugalsko (C-154/09) (1);
            
         
               —
            
            
               uložil Portugalské republice povinnost uhradit Komisi penále ve výši 43 264,64 eur za každý den prodlení s plněním dosud nesplněných povinností vyplývajících z tohoto rozsudku, a to po dobu, která započne vyhlášením rozsudku v projednávané věci a skončí dnem úplného splnění povinností vyplývajících z deklaratorního rozsudku ze dne 7. října 2010;
            
         
               —
            
            
               uložil Portugalské republice povinnost uhradit Komisi paušální částku ve výši 5 277,30 eur za každý den prodlení, a to po dobu, která započala dnem 7. října 2010, kdy byl vydán deklaratorní rozsudek, a která skončí:
               
                           —
                        
                        
                           dnem splnění povinností vyplývajících z uvedeného rozsudku, konstatuje-li Soudní dvůr, že Portugalská republika je již splnila před vyhlášením rozsudku v projednávané věci, nebo
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dnem vyhlášení rozsudku v projednávané věci, nebudou-li povinnosti vyplývající z deklaratorního rozsudku splněny před tímto dnem;
                        
                     
         
               —
            
            
               uložil Portugalské republice náhradu nákladů řízení.
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   Podniky pověřené poskytováním univerzální služby doposud nebyly určeny postupem podle čl. 3 odst. 2 a čl. 8 odst. 2 směrnice o univerzální službě (2). Kromě toho jsou v portugalském Lei das Comunicações Eletrónicas (zákoně o elektronických komunikacích) zachovány veškeré povinnosti uvedené v základních pravidlech pro udělování koncesí na veřejnou telekomunikační službu, přijatých nařízením s mocí zákona č. 31/2003, podle kterých byla koncese na poskytování univerzální služby udělena společnosti PT Comunicações prostřednictvím koncesní smlouvy, jejíž platnost byla prodloužena do roku 2025. Komise navrhuje, aby Soudní dvůr použil při ukládání úhradových povinností koeficient závažnosti 7 na stupnici od 1 do 20.
   Dotčené protiprávní jednání ohrožuje dosažení základních cílů práva hospodářské soutěže souvisejících s liberalizací trhu telekomunikací a porušuje základní zásady unijního práva, například zásadu nediskriminace. Ohrožuje také účinnost univerzální služby, která je jedním ze základních cílů telekomunikačního práva. V současnosti je Portugal Telecom držitelkou koncese udělené bez jakéhokoli zadávacího řízení, ať otevřeného nebo omezeného, potažmo bez záruky, že univerzální služba bude poskytována za nejlepších podmínek z hlediska skutečných nákladů, a bez zajištění podmínek hospodářské soutěže omezujících zakázaná narušení trhu.
   
      (1)  Sb. rozh. s. I-127.
   
      (2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/22/ES ze dne 7. března 2002 o univerzální službě a právech uživatelů týkajících se sítí a služeb elektronických komunikací (směrnice o univerzální službě) (Úř. věst. L 108, s. 51; Zvl. vyd. 13/29, s. 367).