CELEX: 31994R3186
Language: de
Date: 1994-12-23 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 3186/94 der Kommission vom 22. Dezember 1994 über die Aussetzung der Vorausfestsetzung der Ausfuhrerstattungen für bestimmte Verarbeitungserzeugnisse aus Getreide und Reis und Getreidemischfuttermittel

23 . 12. 94                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 335/79
                                 VERORDNUNG (EG) Nr. 3186/94 DER KOMMISSION
                                                   vom 22 . Dezember 1994
                  über die Aussetzung der Vorausfestsetzung der Ausfuhrerstattungen für
                  bestimmte Verarbeitungserzeugnisse aus Getreide und Reis und Getreidemisch­
                                                          futtermittel
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   Die Beibehaltung der derzeitigen Regelung könnte wegen
GEMEINSCHAFTEN —                                                   der auf den Märkten herrschenden Ungewißheit zu
                                                                   Spekulationen führen. Daher ist die Vorausfestsetzung der
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,                                                      Ausfuhrerstattung für Verarbeitungserzeugnisse aus
                                                                   Getreide und Reis und Getreidemischfuttermittel auszu­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates            setzen.
vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa­
tion für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord­          Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
nung (EG) Nr. 1866/94 (2), insbesondere auf Artikel 13             entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                   schusses für Getreide —
Absatz 7 zweiter Unterabsatz,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates
vom 21 . Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisa­              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
tion für Reis (3), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EG) Nr. 1869/94 (4), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 7                                 Artikel 1
erster Unterabsatz,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 Die Vorausfestsetzung der Ausfuhrerstattungen für die in
                                                                   Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung (EWG)
Nach Artikel 13 Absatz 7 der Verordnung (EWG) Nr.                  Nr. 1766/92 und in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c) der
 1766/92 und Artikel 17 Absatz 7 der Verordnung (EWG)              Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 aufgeführten Erzeugnisse
Nr. 1418/76 kann die Anwendung der Bestimmungen                    wird vom 23 . Dezember 1994 bis 5. Januar 1995 ausge­
über die Vorausfestsetzung der Ausfuhrerstattung ausge­            setzt.
setzt werden, wenn bei der Prüfung der Marktlage Schwie­
rigkeiten infolge der Anwendung dieser Bestimmungen                                        Artikel 2
festgestellt werden oder wenn derartige Schwierigkeiten
aufzutreten drohen .                                               Diese Verordnung tritt am 23. Dezember 1994 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 22. Dezember 1994
                                                                            Für die Kommission
                                                                              Rene STEICHEN
                                                                          Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 181  vom  1 . 7. 1992, S. 21 .
(2) ABl. Nr. L 197  vom  30. 7. 1994, S. 1 .
(3) ABl. Nr. L 166  vom  25. 6. 1976, S. 1 .
(4) ABl. Nr. L 197  vom  30. 7. 1994, S. 7.