CELEX: 62019CA0543
Language: ro
Date: 2020-10-15 00:00:00
Title: Cauza C-543/19: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 15 octombrie 2020 (cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg – Germania) – Jebsen & Jessen (GmbH & Co.) KG/Hauptzollamt Hamburg [Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Articolul 78 – Articolul 236 alineatul (1) – Procedura de import – Revizuirea declarației vamale – Politică comercială – Antidumping – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/82 – Taxă antidumping definitivă – Angajamente de preț – Scutire – Articolul 2 alineatul (1) – Condiție privind prezentarea unei facturi conforme cu angajamentul – Nemenționarea unui element prevăzut în anexa la Regulamentul de punere în aplicare 2015/82]

7.12.2020   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 423/10
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a patra) din 15 octombrie 2020 (cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg – Germania) – Jebsen & Jessen (GmbH & Co.) KG/Hauptzollamt Hamburg
      (Cauza C-543/19) (1)
      
      (Trimitere preliminară - Uniunea vamală - Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 - Articolul 78 - Articolul 236 alineatul (1) - Procedura de import - Revizuirea declarației vamale - Politică comercială - Antidumping - Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/82 - Taxă antidumping definitivă - Angajamente de preț - Scutire - Articolul 2 alineatul (1) - Condiție privind prezentarea unei facturi conforme cu angajamentul - Nemenționarea unui element prevăzut în anexa la Regulamentul de punere în aplicare 2015/82)
      (2020/C 423/15)
      Limba de procedură: germana
      
         Instanța de trimitere
      
      Finanzgericht Hamburg
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Reclamantă: Jebsen & Jessen (GmbH & Co.) KG
      
         Pârât: Hauptzollamt Hamburg
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/82 al Comisiei din 21 ianuarie 2015 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de acid citric originar din Republica Populară Chineză, ca urmare a unei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor efectuată în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului și a unor reexaminări intermediare parțiale efectuate în temeiul articolului 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 trebuie să fie interpretat în sensul că importurile de mărfuri nu pot fi scutite de taxa antidumping instituită la articolul 1 din acest regulament de punere în aplicare atunci când factura necesară pentru obținerea unei asemenea scutiri nu menționează, în declarația prevăzută la punctul 9 din enumerarea care figurează în anexa la regulamentul de punere în aplicare amintit, Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/87 a Comisiei din 21 ianuarie 2015 de acceptare a unui angajament oferit în cadrul procedurii antidumping privind importurile de acid citric originar din Republica Populară Chineză, ci Decizia 2008/899/CE a Comisiei din 2 decembrie 2008 de acceptare a unui angajament oferit în cadrul procedurii antidumping privind importurile de acid citric originar din Republica Populară Chineză.
               
            
                  2)
               
               
                  O factură conformă cu angajamentul, care conține toate elementele enumerate în anexa la Regulamentul de punere în aplicare 2015/82, nu poate fi prezentată, în scopul obținerii scutirii prevăzute la articolul 2 alineatul (1) din acest regulament de punere în aplicare, în cadrul procedurii instituite la articolul 236 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013, inițiată în vederea rambursării taxelor antidumping.
               
            
         (1)  JO C 328, 30.9.2019.