CELEX: 31985R3380
Language: da
Date: 1985-11-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3380/85 af 28. november 1985 om ordningen for indførsel til Italien af visse tekstilvarer (kategori 4) med oprindelse i Brasilien

Nr. L 321 /70                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      30. 11 . 85
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3380/85
                                                    af 28 . november 1985
                  om ordningen (or indførsel til Italien af visse tekstilvarer (kategori 4) med
                                                    oprindelse i Brasilien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   nævnte kvantitative loft for perioden fra den 12.
FÆLLESSKABER HAR —                                               september, til 31 . december 1985 ;
                                                                 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              ensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget —
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3589/82         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
af 23 . december 1982 om den fælles ordning for indførsel
af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande ('), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 1003/85 (2), særlig artikel                                Artikel 1
11 , og
                                                                 Indførsel til Italien af varer henhørende under den i
ud fra følgende betragtninger :                                  bilaget anførte kategori med oprindelse i Brasilien under­
                                                                 kastes de i samme bilag anførte midlertidige kvantitative
                                                                 lofter jf. dog artikel 2.
I artikel 11 i forordning (EØF) nr. 3589/82 fastsættes
betingelserne for indførelse af kvantitative lofter ;
indførslen til Italien af tekstilvarer af kategori 4 anført i                               Artikel 2
bilaget med oprindelse i Brasilien har overskredet de i stk.
3 i nævnte artikel omhandlede niveauer ;                          1.     Overgang til fri omsætning af de i artikel 1 nævnte
                                                                 varer, der er afsendt fra Brasilien til Italien inden forord­
                                                                  ning (EØF) nr. 2759/85 ikrafttrædelsestidspunkt, og som
i henhold til bestemmelserne i artikel 11 , stk. 5, i forord­    endnu ikke er overgået til fri omsætning, finder sted ved
ning (EØF) nr. 3589/82 blev en anmodning om konsulta­             fremlæggelse af et konnossement eller et andet transport­
tion notificeret for Brasilien den 12. september 1985 ;           dokument, hvoraf det fremgår, at varen rent faktisk er
                                                                  afsendt inden denne dato.
indtil   resultatet af disse konsultationer forelå, blev          2.     Indførsel af nævnte varer, der er afsendt fra Brasilien
indførsel til Italien underkastet et foreløbigt kvantitativt      til Italien fra og med forordning (EØF) nr. 2759/85 ikraft­
loft for perioden fra den 12. september til 11 . december         trædelsesdato, skal fortsætte med at være undergivet den i
1985 ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2759/85               bilag VI til forordning (EØF) n. 3589/82 fastsatte ordning
af 30 . september 1985 (3) ;                                      med dobbelt kontrol .
                                                                  3. Alle de varemænger, der er afsendt fra Brasilien til
som er resultat af de den 12. november 1985 afholdte              Italien fra 12. september 1985 og som er overgået til fri
konsultationer blev det besluttet, at importen af de pågæl­       omsætning, de kvantitative lofter, fastsattes for 1985. Dog
dende tekstilvarer skal underkastes kvantitative lofter for       forhindrer disse kvantitative lofter ikke indførslen af varer,
perioden fra den 12. september til 31 . december 1985 og          der hører herunder, men som er afsendt fra Brasilien til
for året 1986 ;                                                   Italien før ikrafttrædelsen af forordning (EØF) nr. 2759/
                                                                  85.
i medfør af stk. 13 i nævnte artikel sikres overholdelsen af
de kvantitative lofter gennem en ordning med dobbelt                                        Artikel 3
kontrol i henhold til bestemmelserne i bilag VI i samme
forordning ;                                                      Forordning (EØF) nr. 2759/85 ophæves.
varer af den pågældende art, der er udført fra Brasilien til                                Artikel 4
 Italien mellem den 12. september 1985 og tidspunktet for
denne forordnings ikrafttræden, bør afskrives på det
                                                                  Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø­
                                                                  relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
(>) EFT nr. L 374 af 31 . 12. 1982, s. 106.
(2) EFT nr. L 380 af 29. 4. 1985, s. 1 .
  3 EFT nr. L 260 af 2. 10 . 1985, s. 5.                          Den finder anvendelse indtil den 31 . december 1986.
 ---pagebreak--- 30 . 11 . 85                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr. L 321 /71
                     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                     medlemsstat.
                     Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . november 1985.
                                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                                            .Willy DE CLERCQ
                                                                                        Medlem af Kommissionen
                                                                         BILAG
                                    NIMEXE-
 Kate­      Position i den   -
                                    nummer                      Varebeskrivelse              Tredjelande
                                                                                                         Medlems­
                                                                                                                    Enhed        Mængdemæssig
  gori     fælles toldtarif                                                                               lande                   begrænsning
                                     ( 1985)
    4     60.04                                   Underbeklædningsgenstande              af   Brasilien     I     1 000 stk. fra 12. september
          B I                                     trikotage, ikke elastisk eller gumme­                                      til 31 . december
             II a)                                ret :                                                                      1985 :    500
                  b)           60.04-19,     20,     Skjorter, herunder sports- og                                           1986 : 3 800
                  c)           22, 23, 24, 26,       arbejdsskjorter, T-shirts, T-shirts
             IV b) 1 aa)       41 , 50, 58 , 71 ,    med       rullekrave,      undertrøjer
                         dd)   79, 89                o.lign., af bomuld eller syntetiske
                      2 ee)
                                                     fibre, T-shirts og T-shirts med
                  d) 1 aa)
                                                     rullekrave af regenererede fibre,
                         dd)
                                                     bortset fra beklædningsgenstande
                      2 dd)                          til spædbørn