CELEX: 62016CA0207
Language: bg
Date: 2018-10-02 00:00:00
Title: Дело C-207/16: Решение на Съда (голям състав) от 2 октомври 2018 г. (преюдициално запитване от Audiencia Provincial de Tarragona — Испания) — Производство по дело, образувано по протест на Ministerio Fiscal (Преюдициално запитване — Електронни комуникации — Обработка на лични данни — Директива 2002/58/ЕО — Членове 1 и 3 — Приложно поле — Поверителност на електронните комуникации — Защита — Член 5 и член 15, параграф 1 — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 7 и 8 — Данни, обработвани в рамките на предоставянето на електронни съобщителни услуги — Достъп на националните органи до данните за целите на разследване — Ниво на тежест на престъплението, което може да обоснове достъпа до данните)

3.12.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 436/2
            
         
      Решение на Съда (голям състав) от 2 октомври 2018 г. (преюдициално запитване от Audiencia Provincial de Tarragona — Испания) — Производство по дело, образувано по протест на Ministerio Fiscal
      (Дело C-207/16) (1)
      
      ((Преюдициално запитване - Електронни комуникации - Обработка на лични данни - Директива 2002/58/ЕО - Членове 1 и 3 - Приложно поле - Поверителност на електронните комуникации - Защита - Член 5 и член 15, параграф 1 - Харта на основните права на Европейския съюз - Членове 7 и 8 - Данни, обработвани в рамките на предоставянето на електронни съобщителни услуги - Достъп на националните органи до данните за целите на разследване - Ниво на тежест на престъплението, което може да обоснове достъпа до данните))
      (2018/C 436/02)
      Език на производството: испански
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Audiencia Provincial de Tarragona
      
         Страна в главното производство
      
      Ministerio Fiscal
      
         Диспозитив
      
      Член 15, параграф 1 от Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2002 година относно обработката на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации (Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации), изменена с Директива 2009/136/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г., във връзка с членове 7 и 8 от Хартата на основните права на Европейския съюз трябва да се тълкува в смисъл, че достъпът на публични органи до данни с цел установяването на самоличността на притежателите на СИМ карти, активирани с откраднат мобилен телефон, като име, фамилия, и според случая, адреса на тези притежатели, води до намеса в основните им права, закрепени в посочените членове от Хартата, която не е толкова тежка, че посоченият достъп да трябва да бъде ограничен — в областта на превенцията, разследването, разкриването и преследването на престъпления — до борбата с тежката престъпност.
      
         (1)  ОВ C 251, 11.7.2016 г.