CELEX: 31967R0147
Language: it
Date: 1967-06-21 00:00:00
Title: Regolamento n. 147/67/CEE del Consiglio, del 21 giugno 1967, che modifica il regolamento n. 111/64/CEE per quanto concerne alcuni prodotti lattiero-caseari zuccherati

2476/67                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      26 . 6 . 67
                                   REGOLAMENTO N. 147/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                        del 21 giugno 1967
              che modifica il regolamento n. 111/64/CEE per quanto concerne alcuni prodotti
                                                    lattiero-caseari zuccherati
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                si e dimostrato soddisfacente alle esigenze com­
EUROPEA,                                                             merciali ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità                        Considerando che è quindi opportuno man­
Economica Europea,                                                   tenere per detti prodotti tale metodo di calcolo,
     Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Con­                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
siglio, del 5 febbraio 1964 , relativo alla graduale
attuazione di un'organizzazione comune di mer­
                                                                                             Articolo 1
cati nel settore del latte e dei prodotti lattiero­
caseari 0), ed in particolare l' articolo 2 , para­                  1.     Negli articoli 3 e 5 del regolamento
grafo 2 ,                                                            n. 111 /64/CEE il paragrafo 2 è sostituito dal
     Vista la proposta della Commissione ,                           seguente testo :
     Considerando che per il calcolo dei prelievi                        « 2 . I prelievi determinati conformemente alle
applicabili ad alcuni prodotti lattiero-caseari                          disposizioni del paragrafo 1 sono maggiorati
zuccherati il regolamento n. 111 /64/CEE del Con­                        di un importo pari a
siglio, del 30 luglio 1964 , relativo alla costitu­                            — 8 unità di conto per 100 chilogrammi,
zione di gruppi di prodotti nel settore del latte                        per le importazioni provenienti dai paesi
e dei prodotti lattiero-caseari (2), modificato da                       terzi ,
ultimo dal regolamento n. 36/67/CEE (3) ha limi­
tato la validità delle disposizioni in causa al­                               — 5 unità di conto per 100 chilogrammi
l' applicazione del regime comunitario degli                             per le importazioni provenienti dagli Stati
                                                                         membri ».
scambi nel settore dello zucchero ;
     Considerando che l' articolo 19 del regola­                     2.     Nell'articolo 7 del regolamento n. 111/64/
mento n. 44/67/CEE del Consiglio, del 21 feb­                        CEE , il paragrafo 2 è sostituito dal seguente
braio 1967 relativo ad alcune misure d'organizza­                    testo :
zione    comune       dei     mercati      nel  settore    dello         « 2. Per i prodotti che fanno parte del gruppo
zucchero     per la         campagna         1967/ 1968 (4),  ha         n. 14 e che appartengono alla voce doganale
fissato come data di applicazione il 1° luglio                           04.02 B II c) 2 e 04.02 B II c) 3 , i prelievi
1967 ;                                                                   stabiliti conformemente alle disposizioni del
     Considerando che sembra pertanto necessario                         paragrafo 1 sono maggiorati di un importo
un adattamento delle disposizioni del regola­                            pari a
mento n. 111 /64/CEE allà nuova organizzazione                                 — 8 unità di conto per 100 chilogrammi,
dei mercati ;                                                            per le importazioni provenienti dai paesi terzi,
     Considerando tuttavia che , da un lato, il me­                            — 5 unità di conto per 100 chilogrammi,
todo di calcolo del prelievo per le importazioni                         per le importazioni provenienti dagli Stati
di zucchero previsto all' articolo 3 del regola­                         membri ».
mento n. 44/67/CEE non può essere applicato
alla parte di zucchero incorporata nei prodotti                                              Articolo 2
lattiero-caseari in causa ; che, d'altro lato, il me­
todo di calcolo del prelievo per le importazioni                         Il presente regolamento entra m vigore il
di detti prodotti lattiero-caseari, applicato finora,                1° luglio 1967 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, addì 21 giugno 1967 .
                                                                                            Per il Consiglio
(!)  GU n. 34 del 27 . 2 . 1964, pag . 549/64 .                                              Il Presidente
 (2) GU n. 130 del 12. 8 . 1964, pag . 2174/64.
 0   GU n. 33 del 24. 2. 1967 , pag . 525/67.                                             R. VAN ELSLANDE
 (*) GU n. 40 del 3 . 3 . 1967, pag. 597/67 .