CELEX: 31973R0534
Language: nl
Date: 1973-02-24 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 534/73 van de Commissie van 15 februari 1973 houdende wijziging van de bedragen die als compenserende bedragen moeten worden toegepast voor de produkten van de sectoren granen en rijst

24. 2 . 73                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 51 / 13
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 534/73 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 15 februari 1973
                houdende wijziging van de bedragen die als compenserende bedragen moeten worden
                                    toegepast voor de produkten van de sectoren granen en rijst
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       steld bij Verordening (EEG) nr. 441 /73 (4), laatstelijk
  GEMEENSCHAPPEN,                                                    gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 521 /73 (5) ;
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                   Overwegende dat de toepassing van het bepaalde in
  pese Economische Gemeenschap,                                      Verordening (EEG) nr. 441 /73 ertoe leidt de thans
 Gelet op het te Brussel op 22 januari 1972 onderte­                 geldende bedragen te wijzigen zoals in de bijlage
 kende Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe                  van deze verordening is aangegeven ,
 Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeen­
 schap en de Europese Gemeenschap voor Atoome­
 nergie ( x ),                                                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 229/73 van de                        VASTGESTELD :
 Raad van 31 januari 1973 houdende vaststelling van
 de algemene regelen van het stelsel van compense­                                              Artikel 1
 rende bedragen in de sector granen alsmede vaststel­
 ling van deze bedragen voor sommige produkten (2 ),                 De in de bijlagen van de gewijzigde Verordening
 en met name op artikel 7,                                           ( EEG ) nr. 441 /73 vastgestelde bedragen, die als com­
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 243/73 van de                       penserende bedragen moeten worden toegepast, wor­
 Raad van 31 januari 1973 houdende vaststelling van                 den gewijzigd zoals in de bijlage van deze veror­
 de algemene regelen van het stelsel van compense­                   dening is aangegeven.
 rende bedragen in de sector rijst alsmede vaststelling
 van deze bedragen voor sommige produkten (3), en                                               Artikel 2
 met name op artikel 5,                                              Deze verordening treedt in werking op de dag van
 Overwegende dat de bedragen die als compenseren­                   haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
de bedragen moeten worden toegepast voor de pro­                    Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing
dukten van de sectoren granen en rijst zijn vastge­                  met ingang van 16 februari 1973 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 15 februari 1973 .
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                   De Voorzitter
                                                                             Francois-Xavier ORTOLI
(*) PB nr. L 73 van 27. 3. 1972, blz. 5.
(*) PB nr. L 27 van 1 . 2 . 1973, blz. 25 .                         (4 ) PB nr. L 47 van 20. 2 . 1973 , blz. 1 .
(•) PB nr. L 29 van 1 . 2 . 1973 , blz. 26.                         (5) PB nr. L 50 van 23 . 2 . 1973 , blz . 29.
 ---pagebreak--- Nr. L 51 / 14                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  24 . 2 . 73
              ANNEXE B — BILAG B — ANHANG B — ALLEGATO B — BIJLAGE B — ANNEX B
                      Montants applicables au titre des montants compensatoires pour le riz et les brisures
                                  Beløb, der skal anvendes som udligningsbeløb for ris og brudris
                                Für Reis und Bruchreis als Ausgleichsbeträge anzuwendende Beträge
                     Importi applicabili a titolo di importi di compensazione per il riso e le rotture di riso
                            Als compenserende bedragen toe te passen bedragen voor rijst en breukrijst
                               Amounts applicable as compensatory amounts for rice and broken rice
                                                                                                   (RE/ UC'u.a.llOO k&l
              N» du tarif douanier commun
              Position i den fælles toldtarif
              Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                            DK                   IRL                     UK
              N. della tariffa doganale comune
              Nr. van het gemeenschappelijk
              douanetarief
              CCT heading No
              10.06 A I a )                                0,300                0,300                  0-300
              10.06 A I b )                                  0                    0                       0
              10.06 A II a)                                0,300                0,300                  0-300
              10.06 A II b)                                  0                    0                       0
              10.06 B I a )                                2,700               2,700                   2-700
              10.06 B I b)                                 3,300               3,300                   3-300
              10.06 B II a)                                2,700               2,700                  2-700
              10.06 B II b )                               3,900               3,900                  3-900
              10.06 C                                      0,900               0,900                   0-900