CELEX: 31973R3551
Language: nl
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3551/73 van de Commissie van 21 december 1973 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 364/73 tot vaststelling voor de nieuwe Lid-Staten van bijzondere maatregelen betreffende de in de chemische industrie gebruikte witte suiker

Nr. L 361 /38                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             29 . 12. 73
                              VERORDENING (EEG) Nr. 3551 /73 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 21 december 1973
                 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 364/73 tot vaststelling voor de
                 nieuwe Lid-Staten van bijzondere maatregelen betreffende de in de chemische
                                               industrie gebruikte witte suiker
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     noodzakelijk is dit overgangsstelsel te verlengen tot de
 GEMEENSCHAPPEN ,                                                 uiterste toepassingsdatum, als bedoeld in artikel 63, lid
                                                                  1 , van de Akte, thans zijnde 31 januari 1974, welke da­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              tum , wanneer lid 2, van artikel 63 , van de Akte wordt
 Economische Gemeenschap,                                         toegepast, vervangen wordt door de door de Raad
 Gelet op het op 22 januari 1972 te Brussel onderte­              vastgestelde datum ;
 kende Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe               Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeen­                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 schap en de Europese Gemeenschap voor Atoomener­                 van het Comité van beheer voor suiker,
 gie      en met name op artikel 63, lid 1 , van de daarbij
 gevoegde Akte (2), hierna „Akte" te noemen,
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 Gelet op Verordening nr. 1009/67/ EEG van de Raad
                                                                  VASTGESTELD :
 van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­
 pelijke ordening der markten in de sector suiker (3),                                      Artikel 1
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1928/
 73 (4), inzonderheid op artikel 9, lid 8 ,                       De tekst van artikel 1 , lid 1 , van Verordening (EEG)
 Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 364/73
                                                                  nr. 364/73 wordt door de volgende tekst vervangen :
 van de Commissie van 31 januari 1973 tot vaststelling                 „ 1 . Onverminderd het bepaalde in lid 2, verle­
 voor de nieuwe Lid-Staten van bijzondere maatregelen                  nen Denemarken , Ierland en het Verenigd Ko­
 betreffende de in de chemische industrie gebruikte                    ninkrijk tot de uiterste toepassingsdatum van de
 witte suiker (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.                 overgangsmaatregelen, als bedoeld in artikel 63, lid
 1768 /73 (6), met name wordt bepaald dat als over­                    1 , van de Akte, de restituties bij de produktie be­
 gangsmaatregel enkele produkten van de chemische                      doeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 765/
 industrie op basis van suiker, die tot nu toe werden                  68 eveneens voor de basisprodukten die worden
 vervaardigd in de nieuwe Lid-Staten , onder bepaalde                  gebruikt bij de vervaardiging van de in de bijlage
 voorwaarden in aanmerking komen voor de commu­                        vermelde chemische produkten ."
 nautaire regeling, die daarvoor bestaat ; dat de redenen
 die hebben geleid tot de aanneming van deze maatre­                                        Artikel 2
gel nog geldig blijven ; dat het derhalve in het voor­
 uitzicht van een definitieve oplossing op dit gebied             Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1974.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel , 21 december 1973 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                            Francois-Xavier ORTOLI
(') PB   nr. L 73 van 27 . 3 . 1972, blz . 5 .
(2) PB   nr. L 73 van 27 . 3 . 1972, blz. 14.
(3) PB   nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz . 1 .
(<) PB  nr.  L 199 van 19 . 7. 1973 , blz. 7.
(5) PB  nr.  L 39 van 12. 2. 1973 , blz . 22.
(6) PB  nr.  L 177 van 30 . 6. 1973, blz . 14.