CELEX: C2004/007/70
Language: sv
Date: 2004-01-10 00:00:00
Title: Mål T-353/03: Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 14 oktober 2003 av Inge-Lise Nielsen

C 7/38                SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                    10.1.2004

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                    Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
       den 15 oktober 2003 av Giorgio Lebedef
                                                                        —    ogiltigförklara rådets ställföreträdande generalsekretera-
                        (Mål T-352/03)                                       res beslut av den 29 november 2002 att inte uppta
                                                                             sökanden på listan över tjänstemän som skall befordras
                                                                             till lönegrad C2 vid 2002 års förfarande för befordran,
                           (2004/C 7/69)

                                                                        —    förplikta rådet att ersätta rättegångskostnaderna.
                   (Rättegångsspråk: franska)

Giorgio Lebedef, Sennigerberg (Luxemburg) har den 15 okto-              Grunder och huvudargument
ber 2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-
kanden företräds av advokaterna Gilles Bounéou och Frédéric
                                                                        Sökanden har till stöd för sin talan åberopat att artikel 45 i
Frabetti, med delgivningsadress i Luxemburg
                                                                        tjänsteföreskrifterna har åsidosatts. Svaranden gjorde sig skyl-
                                                                        dig till en uppenbart oriktig bedömning när den vid jämförel-
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                            sen av meriter underlät att ta hänsyn till de skillnader i
                                                                        betygsättning som förekommer mellan institutionens olika
—    tillerkänna sökanden skadestånd med 5 000 euro för den             avdelningar.
     ideella skada denne lidit till följd av att hans betygsrapport
     för perioden 1999–2001 upprättats för sent (förts in för
     sent i sökandens personakt),

—    fastställa rättegångskostnader, utlägg och arvoden och
     besluta att kommissionen skall ersätta dessa.

                                                                        Talan mot Europaparlamentet väckt den 20 oktober 2003
Grunder och huvudargument                                                               av Gemma Reggimenti

Till stöd för sin talan har sökanden åberopat åsidosättande av                                 (Mål T-354/03)
de allmänna riktlinjerna för genomförande av artikel 43
i tjänsteföreskrifterna, åsidosättande av principen om god
förvaltningssed och att omsorgsplikten inte iakttagits. Sökan-                                  (2004/C 7/71)
den har påstått sig ha lidit ideell skada till följd av detta och
har därutöver hävdat att det varit fråga om trakasserier i syfte
att hindra föreningsfriheten.                                                              (Rättegångsspråk: franska)

                                                                        Gemma Reggimenti har den 20 oktober 2003 väckt talan vid
                                                                        Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europapar-
                                                                        lamentet. Sökanden, Woluwé-Saint-Lambert (Belgien),
Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 14 oktober                  företräds av Claudine Junion, avocat med delgivningsadress i
              2003 av Inge-Lise Nielsen                                 Luxemburg.

                        (Mål T-353/03)
                                                                        Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                           (2004/C 7/70)
                                                                        —    ogiltigförklara Europaparlamentets beslut av den 17 juli
                                                                             2003 genom vilket sökanden nekades ersättning för
                   (Rättegångsspråk: franska)                                resekostnader av den 6 augusti 1999,

                                                                        —    förplikta Europaparlamentet att ersätta sökanden för
Inge-Lise Nielsen, Villers-la-Ville (Belgien), har den 14 oktober            resekostnaderna för sökandens dotter av den 6 augusti
2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-                     1999,
stansrätt mot Europeiska unionens råd. Sökanden företräds av
advokaterna S. Orlandi, A. Coolen, J.N. Louis och E. Marchal,           —    förplikta Europaparlamentet att ersätta rättegångskostna-
delgivningsadress: Luxemburg.                                                derna.