CELEX: 62021TN0313
Language: sv
Date: 2021-06-03 00:00:00
Title: Mål T-313/21: Talan väckt den 3 juni 2021 – SAS Cargo Group m.fl. mot kommissionen

19.7.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 289/49
            
         
      Talan väckt den 3 juni 2021 – SAS Cargo Group m.fl. mot kommissionen
      (Mål T-313/21)
      (2021/C 289/66)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: SAS Cargo Group A/S (Kastrup, Danmark), Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Sweden (Stockholm, Sverige), SAS AB (Stockholm) (ombud: advokaterna B. Creve, M. Kofmann, J. Killick och G. Forwood)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen
      
         Yrkanden
      
      Sökandena yrkar att tribunalen ska
      
                  —
               
               
                  förplikta Europeiska unionen, företrädd av Europeiska kommissionen, att
                  
                              a)
                           
                           
                              betala ersättning till sökandena uppgående till 14 438 793,21 euro för den skada som orsakats av att kommissionen inte har betalat korrekt ränta på de återbetalda böterna för perioden mellan den 15 februari 2011 och den 8 mars 2016 enligt artikel 266 första stycket FEUF, i enlighet med domen av den 16 december 2015, SAS Cargo Group A/S m.fl. mot kommissionen (mål T-56/11), eller, om så inte är fallet, betala ett ersättningsbelopp för den tidsperiod och med den räntesats som tribunalen anser vara lämplig,
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              till sökandena betala ränta enligt den räntesats som Europeiska centralbanken (ECB) fastställt för sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner, plus 3,5 procentenheter, på den ersättning som avses i punkt a från och med den 8 mars 2016 till dess att den har betalats i sin helhet, varvid räntan utgörs av enkel ränta till och med den 4 februari 2021 och av sammansatt ränta från och med den 5 februari 2021, eller, i avsaknad av detta, betala ränta på den ersättning som avses i punkt a för den tidsperiod, till den räntesats och enligt den beräkningsmetod (enkel eller sammansatt) som tribunalen anser vara lämplig,
                           
                        
            
                  —
               
               
                  ogiltigförklara Europeiska kommissionens beslut av den 25 mars 2021 att avslå sökandenas ansökan om ersättning för utomobligatorisk skada, och
               
            
                  —
               
               
                  förplikta Europeiska kommissionen att ersätta sina och sökandenas rättegångskostnader.
               
            
         Grunder och huvudargument
      
      Till stöd för sin talan om skadestånd åberopar sökandena en enda grund, nämligen att kommissionen har underlåtit att betala sökandena rätt ränta till följd av ogiltigförklaringen av kommissionens beslut K(2010) 7694 slutlig av den 9 november 2010 om ett förfarande enligt artikel 101 FEUF, artikel 53 i EES-avtalet och artikel 8 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om lufttransport (ärende A.39258 – Luftfrakt).
      Till stöd för sin talan om ogiltigförklaring åberopar sökandena två grunder:
      
                  1.
               
               
                  Första grunden: Det angripna beslutet innehåller en felaktig rättstillämpning i den del det slogs fast att sökandenas talan om utomobligatoriskt skadeståndsansvar enligt artikel 340 FEUF preskriberats enligt artikel 46 i domstolens stadga.
               
            
                  2.
               
               
                  Andra grunden: Det angripna beslutet innehåller en felaktig rättstillämpning i den del kommissionen grundade sig på artikel 85a.2 i kommissionens förordning nr 2342/2002 för att avslå sökandenas begäran om ersättning, i en situation där i) förordning nr 2342/2002 inte var tillämplig vid den relevanta tidpunkten och ii) efterlevnaden av artikel 90 i förordning nr 1268/2012 (och i tillämpliga delar artikel 85a.2 i kommissionens förordning nr 2342/2002) inte befriar kommissionen från skyldigheten att betala dröjsmålsränta i enlighet med artikel 266 första stycket FEUF.