CELEX: 51985PC0356
Language: it
Date: 1985-07-08
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO RELATIVO ALLA SOPPRESSIONE DI TALUNE TASSE POSTALI DI PRESENTAZIONE IN DOGANA

N. C 202/8                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     10.8.85
                                                  COMMISSIONE
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alla soppressione di talune tasse postali di
                                                       presentazione in dogana
                                                          COM(85) 356 def.
                                    (Presentata dalla Commissione al Consiglio Vii luglio 1985)
                                                            (85/C 202/11)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   considerando che è importante rafforzare il mercato in-
                                                                       terno della Comunità riducendo e, per quanto possibile,
                                                                       sopprimendo le formalità e le spese relative agli scambi
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 di merci comunitarie tra stati membri; che l'eliminazione
europea, in particolare l'articolo 235,                                definitiva delle tasse postali di presentazione in dogana
                                                                       negli scambi intracomunitari contribuirebbe largamente
vista la proposta della Commissione,                                   alla realizzazione di tale obiettivo producendo un effetto
                                                                       visibile e immediato su tali scambi di cui beneficerebbero
                                                                       i cittadini europei; che tuttavia il trattato non prevede i
visto il parere del Parlamento europeo,                                poteri d'azione richiesti a tal fine; che pertanto si ritiene
                                                                       necessario basare le disposizioni del presente regola-
                                                                       mento sull'articolo 235,
visto il parere del Comitato economico e sociale,
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
considerando che la decisione 79/8/CEE dei rappresen-
tanti dei governi degli stati membri della Comunità eco-
nomica europea, riuniti in sede di Consiglio, del 18 di-                                         Articolo 1
cembre 1978, relativa alla soppressione di alcune tasse
postali per la presentazione in dogana (*), ha posto fine              Non sono più percepite tasse postali di presentazione in
alla riscossione, per gli invii di merci spedite da un altro           dogana per gli invii di merci spedite da un altro stato
stato membro e che beneficiano all'importazione di una                 membro che soddisfano le condizioni previste agli arti-
franchigia delle imposte sulla cifra d'affari e di fabbrica-           colo 9 e 10 del trattato.
zione, delle tasse di presentazione in dogana;
                                                                                                 Articolo 2
considerando che le autorità di taluni stati membri conti-
nuano, da allora, a riscuotere tali tasse per gli altri invii          Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
di merci comunitarie spedite da un altro stato membro;                  1986.
                                                                       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele-
                                                                       menti e direttamente applicabile in ciascuno degli stati
(*) GU n. L 6 del 10. 1. 1979, pag. 26.                                membri.
              Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2681/74
              relativo al finanziamento comunitario delle spese derivanti dalla fornitura di prodotti agricoli a
                                                      titolo di aiuto alimentare
                                                          COM(85) 370 def.
                                   (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 23 luglio 1985)
                                                            (85/C 202/12)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   vista la proposta della Commissione,
                                                                       visto il parere del Parlamento europeo,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare gli articoli 43 e 209,                         visto il parere della Corte dei conti,