CELEX: 62011TA0667
Language: bg
Date: 2015-01-14 00:00:00
Title: Дело T-667/11: Решение на Общия съд от 14 януари 2015 г.  — Veloss International и Attimedia/Парламент (Обществени поръчки за услуги — Преводачески услуги на гръцки език за Парламента — Отхвърляне на офертата на оферент — Задължение за мотивиране — Извъндоговорна отговорност)

23.2.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 65/29
            
         Решение на Общия съд от 14 януари 2015 г. — Veloss International и Attimedia/Парламент
   (Дело T-667/11) (1)
   
   ((Обществени поръчки за услуги - Преводачески услуги на гръцки език за Парламента - Отхвърляне на офертата на оферент - Задължение за мотивиране - Извъндоговорна отговорност))
   (2015/C 065/39)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Veloss International (Брюксел, Белгия); и Attimedia SA (Брюксел) (представител: N. Korogiannakis, avocat)
   
      Ответник: Европейски парламент (представители: P. López-Carceller, L. Darie и P. Biström)
   
      Предмет
   
   От една страна, искане за отмяна на решението на Парламента да избере на второ място офертата, подадена от жалбоподателите в рамките на процедура за обществени поръчки EL/2011/UE относно преводачески услуги на гръцки език (OВ 2011/S 56-090374), за което жалбоподателите са уведомени с писмо от 18 октомври 2011 г., както и всяко решение, взето от Парламента във връзка с това, и от друга страна, искане за поправяне на вредата, която жалбоподателите твърдят, че са претърпели.
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя решението на Европейския парламент от 18 октомври 2011г. да избере на второ място офертата, подадена от Veloss International SA и Attimedia SA в рамките на процедурата за обществени поръчки EL/2011/UE относно преводачески услуги на гръцки език.
            
         
               2)
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
            
         
               3)
            
            
               Осъжда Парламента да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 58, 25.2.2012 г.