CELEX: 31999D0778
Language: mt
Date: 1999-11-15 00:00:00
Title: Id-Deciżjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Novembru 1999 dwar il-konklużjoni ta’ Protokoll fuq affarijiet veterinarji li jissuplimentaw il-Ftehim bejn il- Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u l- Gvern tad- Danimarka u l- Gvern Reġjonali tal- Gżejjer Faroe, min-naħa l-oħra

Avviż Legali Importanti

|

31999D0778

Official Journal L 305 , 30/11/1999 P. 0025 - 0025

		Id-Deciżjoni tal-Kunsilltal-15 ta’ Novembru 1999dwar il-konklużjoni ta’ Protokoll fuq affarijiet veterinarji li jissuplimentaw il-Ftehim bejn il- Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u l- Gvern tad- Danimarka u l- Gvern Reġjonali tal- Gżejjer Faroe, min-naħa l-oħra(1999/778/KE)IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,Wara li kunsidra t-Trattat li jistabilixxi l- Komunità Ewropea, u b’ mod partikolari l-Artikolu 133 flimkien ma’ l- ewwel sentenza ta’ l- ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 300(2) u l-Artikolu 300(4) tiegħu,Wara li kunsidra l- proposta mill- Kummissjoni [1]Billi l- Protokoll fuq l- affarijiet veterinarji li jissuplimenta ftehim bejn il- Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u l- Gvern tad- Danimarka u l- Gvern Reġjonali tal- Gżejjer Faroe, minn parti oħra, suppost ikun approvat,IDDECIEDA FIL-MOD SEGWENTI:Artikolu 1Il- Protokoll fuq l- affarijiet veterinarji li jissuplimenta l- Ftehim bejn il- Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u l- Gvern tad- Danimarka u l- Gvern Reġjonali tal- Gżejjer Faroe, minn parti oħra, hu hawnhekk approvat f’ isem il- Komunità.It- test tal- Protokoll hu mhemuż ma’ din id- Deċiżjoni.Artikolu 2Il- President tal- Kunsill hu hawn awtoriżżat li jagħżel il- persuna(i) bil- poter li jiffimaw il- Protokoll sabiex jorbtu lill- Komunità u biex jagħtu n- notifika li għaliha hemm provvediment fl- l-Artikolu 4 tal- Protokoll [2]Artikolu 3Il- Kummissjoni, assistita mir- rappreżentanti tas- servizzi veterinarji ta’ l- Istati Membri, għandu jirrapreżenta ’l Komunità fil- subgrupp veterinarju stabbilit mill-Artikolu 2 tal- Protokoll. Il- pożizzjoni tal- Komunità fil- Kumitat Maqgħud fuq ir- rakkomandazzjonijiet tas- subgrupp veterinarju għandha tkun stabbilita mill- Kunsill, li jaġixxi permezz ta’ maġġoranza kwalifikata fuq proposta mill- Kummissjoni.Artikolu 4Din id- Deċiżjoni għandha tiġi fis-seħħ fil- ġurnata ta’ l- adozzjoni tagħha.Magħmulha fi Brussel, fil-15 ta’ Novembru 1999.Għall-KunsillIl- PresidentK. Hemilä[1] ĠU C 274, tat-28.9.1999, p. 11.[2] Id- data tad- dħul fis- seħħ tal- Protokoll għandha tkun ippublikata fil- Ġurnal Uffiċjali tal- Komunitajiet Ewropej mis- Segretarjat tal- Kunsill.--------------------------------------------------