CELEX: 32001R0186
Language: el
Date: 2001-01-29 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 186/2001 της Επιτροπής, της 29ης Ιανουαρίου 2001, για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των αυγών

L 27/26               EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 30.1.2001
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 186/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 29ης Ιανουαρίου 2001
                            για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα των αυγών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                        Συµφωνίας, όπου προβλέπονται νέες γεωργικές παραχωρή-
                                                                             σεις. Μία από τις παραχωρήσεις αυτές συνεπάγεται την
Έχοντας υπόψη:                                                               κατάργηση των επιστροφών για τα προϊόντα που υπάγονται
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                         στους κωδικούς ΣΟ 0407 00 30 και 0408 91 80 και εξά-
                                                                             γονται στη Λιθουανία,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 του Συµβουλίου, της 29ης
Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των
αυγών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)        ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
αριθ. 1516/96 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγρα-
φος 3,                                                                                           Άρθρο 1
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:                                               Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των αναφερόµενων στο άρθρο 1
(1)     Οι επιστροφές που εφαρµόζονται στον τοµέα των αυγών           παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 προϊόντων,
        έχουν καθοριστεί από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2501/2000       οι οποίες καθορίζονται στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
        της Επιτροπής (3).                                            2501/2000 τροποποιούνται σύµφωνα µε τα ποσά που ορίζονται
                                                                      στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού.
(2)     Σύµφωνα µε τις οδηγίες που εξέδωσε το Συµβούλιο στις 30
        Μαρτίου 1999, η Επιτροπή και η ∆ηµοκρατία της Λιθουα-                                    Άρθρο 2
        νίας ολοκλήρωσαν, στις 5 Ιουνίου 2000, τις διαπραγµατεύ-
        σεις για ένα νέο πρόσθετο πρωτόκολλο της Ευρωπαϊκής           Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 30 Ιανουαρίου 2001.
                     Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                     µέλος.
                     Βρυξέλλες, 29 Ιανουαρίου 2001.
                                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                                    Franz FISCHLER
                                                                                  Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 282 της 1.11.1975, σ. 49.
(2) ΕΕ L 189 της 30.7.1996, σ. 99.
(3) ΕΕ L 288 της 15.11.2000, σ. 20.
 ---pagebreak--- 30.1.2001         EL                         Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          L 27/27
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
          του κανονισµού της Επιτροπής, της 29ης Ιανουαρίου 2001, για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον
                                                            τοµέα των αυγών
                   Κωδικός προϊόντος             Προορισµός               Μονάδα µέτρησης                Ποσό των επιστροφών
                  0407 00 11 9000                   A02                 EUR/100 τεµάχια                        2,60
                  0407 00 19 9000                   A02                 EUR/100 τεµάχια                        1,20
                  0407 00 30 9000                   E01                    EUR/100 kg                          9,00
                                                    E03                    EUR/100 kg                        11,00
                                                    E05                    EUR/100 kg                          4,50
                  0408 11 80 9100                   E04                    EUR/100 kg                        55,00
                  0408 19 81 9100                   E04                    EUR/100 kg                        25,00
                  0408 19 89 9100                   E04                    EUR/100 kg                        25,00
                  0408 91 80 9100                   E06                    EUR/100 kg                        37,00
                  0408 99 80 9100                   E04                    EUR/100 kg                          9,00
          Σηµ.: Οι κωδικοί των προϊόντων, καθώς και οι κωδικοί των προορισµών της σειράς «Α» ορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.
                3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1), όπως έχει τροποποιηθεί.
                Οι αριθµητικοί κωδικοί των προορισµών ορίζονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2032/2000 της Επιτροπής (ΕΕ L 243 της
                28.9.2000, σ. 14).
                Οι άλλοι προορισµοί καθορίζονται ως εξής:
                Ε01  Κουβέιτ, Μπαχρέιν, Οµάν, Κατάρ, Ενωµένα Αραβικά Εµιράτα, Υεµένη, Ε∆Π Χονγκ Κονγκ και Ρωσία
                Ε03  Νότια Κορέα, Ιαπωνία, Μαλαισία, Ταϊλάνδη, Ταϊβάν, Φιλιππίνες και Αίγυπτος
                E04  όλοι οι προορισµοί, εκτός από την Ελβετία και την Εσθονία
                Ε05  όλοι οι προορισµοί, εκτός από Ελβετία, Λιθουανία και τους προορισµούς Ε01 και Ε03
                E06  όλοι οι προορισµοί, εκτός από Ελβετία, Εσθονία και Λιθουανία