CELEX: 32006D0705
Language: pl
Date: 2006-10-20 00:00:00
Title: 2006/705/WE: Decyzja Komisji z dnia 20 października 2006 r. zatwierdzająca plan szczepień ochronnych przeciwko grypie ptaków podtypu H5 w niektórych gospodarstwach w Nadrenii Północnej-Westfalii przedłożony przez Niemcy na mocy dyrektywy Rady 2005/94/WE (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 4906)

21.10.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 291/38
            
         
      DECYZJA KOMISJI
   
   z dnia 20 października 2006 r.
   zatwierdzająca plan szczepień ochronnych przeciwko grypie ptaków podtypu H5 w niektórych gospodarstwach w Nadrenii Północnej-Westfalii przedłożony przez Niemcy na mocy dyrektywy Rady 2005/94/WE
   (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 4906)
   (Jedynie tekst w języku niemieckim jest autentyczny)
   (2006/705/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając dyrektywę Rady 2005/94/WE z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania grypy ptaków i uchylającą dyrektywę 92/40/EWG (1), w szczególności jej art. 57 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Niemcy odnotowały w ostatnim czasie dużą liczbę pozytywnych wyników badań na obecność wirusa A podtypu H5N1 wysoce zjadliwej grypy ptaków u dzikich ptaków. Ogniska tej choroby wystąpiły również w fermie drobiu i w ogrodzie zoologicznym.
            
         
               (2)
            
            
               Szczepienie przeciwko grypie ptaków podtypu H5 i H7 może być cennym narzędziem zapobiegania i zwalczania tej choroby. Nie było ono jednak dotychczas stosowane w fermach drobiu w Niemczech.
            
         
               (3)
            
            
               Niemcy pragną zebrać dalsze dane dotyczące stosowania szczepień przy pomocy szeroko zakrojonych badań w terenie.
            
         
               (4)
            
            
               W dniu 24 sierpnia 2006 r. Niemcy przedłożyły do zatwierdzenia plan szczepień ochronnych dotyczący trzech gospodarstw komercyjnych zlokalizowanych w Nadrenii Północnej-Westfalii w ramach badań, których celem miała być ocena skuteczności ochrony zapewnianej przez szczepionkę przeciwko grypie ptaków podtypu H5 w przypadku jej zastosowania u drobiu trzymanego w normalnych warunkach w terenie.
            
         
               (5)
            
            
               Przedłożony plan szczepień ochronnych zawiera informacje wymagane zgodnie z art. 56 ust. 2 dyrektywy 2005/94/WE i jest zgodny ze strategią „Differentating Infected from Vaccinated Animals” (DIVA). W świetle oceny planu i rozmów ze stroną niemiecką zatwierdzenie planu wydaje się stosowne.
            
         
               (6)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Plan szczepień ochronnych
   1.   Zatwierdza się plan szczepień ochronnych przeciwko wysoce zjadliwej grypie ptaków podtypu H5, mający zastosowanie do dnia 30 września 2008 r., przedłożony przez Niemcy w dniu 24 sierpnia 2006 r.
   Szczepienie ochronne przeprowadza się przy użyciu inaktywowanej szczepionki przeciwko grypie ptaków podtypu H5N2 w trzech wybranych fermach drobiu w Nadrenii Północnej-Westfalii w Niemczech zgodnie ze wspomnianym planem.
   2.   W fermach drobiu, o których mowa w ust. 1, prowadzi się urzędowy nadzór, któremu towarzyszą środki bezpieczeństwa biologicznego, określone w planie szczepień ochronnych.
   3.   Zapewnia się skuteczną realizację programu szczepień ochronnych.
   4.   Komisja publikuje program szczepień ochronnych.
   Artykuł 2
   Środki ograniczające przemieszczanie
   1.   Właściwy organ dba o to, by:
   
               a)
            
            
               drób, jaja, tusze drobiowe i świeże mięso drobiowe z drobiu trzymanego w gospodarstwach, o których mowa w art. 1 ust. 1 („drób i inne towary”) nie były wynoszone z tych gospodarstw;
            
         
               b)
            
            
               drób i inne ptaki żyjące w niewoli nie były wprowadzane na teren gospodarstw, o których mowa w art. 1 ust. 1 w trakcie realizacji planu szczepień ochronnych.
            
         2.   Właściwy organ może, w drodze odstępstwa od ust. 1 lit. a) i zgodnie z planem szczepień ochronnych zezwolić na następujące przemieszczenia drobiu i innych towarów:
   
               a)
            
            
               przemieszczanie do krajowego laboratorium referencyjnego ds. grypy ptaków w Niemczech;
            
         
               b)
            
            
               transport w celu natychmiastowego usunięcia na terytorium Niemiec po pobraniu odpowiednich próbek przeznaczonych do przesłania do wymienionego laboratorium.
            
         Artykuł 3
   Czyszczenie i dezynfekcja gospodarstw i środków transportu
   1.   Właściwy organ dba o to, by fermy drobiu, o których mowa w art. 1 ust. 1 były czyszczone i dezynfekowane zgodnie z instrukcjami właściwego organu po całkowitym usunięciu z nich drobiu.
   2.   Właściwy organ dba o to, by wszystkie środki transportu używane do przemieszczania drobiu i innych towarów były czyszczone i dezynfekowane po każdym transporcie przy użyciu środków dezynfekujących i metod stosowania zatwierdzonych przez właściwy organ.
   Artykuł 4
   Sprawozdania
   Niemcy przedkładają Komisji sprawozdanie z realizacji planu szczepień ochronnych w ciągu jednego miesiąca od daty zastosowania niniejszej decyzji.
   Niemcy przedkładają sprawozdania kwartalne Stałemu Komitetowi ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt od dnia 3 października 2006 r.
   Artykuł 5
   Adresaci
   Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Federalnej Niemiec.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 20 października 2006 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 10 z 14.1.2006, str. 16.