CELEX: 62011CA0037
Language: lt
Date: 2012-10-18 00:00:00
Title: Byla C-37/11: 2012 m. spalio 18 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Čekijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Priimtinumas — Reglamentas Nr. 1234/2007 — 115 straipsnis — XV priedas — I punkto 2 dalis — XV priedo priedėlis — A skyrius — Prekiniai pavadinimai „sviestas“ ir „tepieji pieno riebalai“ — Prekinis pavadinimas „pomazánkové máslo“ (tepamasis sviestas) — Išimčių sąrašas)

8.12.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 379/6
            
         2012 m. spalio 18 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Čekijos Respubliką
   
   (Byla C-37/11) (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Priimtinumas - Reglamentas Nr. 1234/2007 - 115 straipsnis - XV priedas - I punkto 2 dalis - XV priedo priedėlis - A skyrius - Prekiniai pavadinimai „sviestas“ ir „tepieji pieno riebalai“ - Prekinis pavadinimas „pomazánkové máslo“ (tepamasis sviestas) - Išimčių sąrašas)
   2012/C 379/10
   Proceso kalba: čekų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama Z. Malůšková ir H. Tserepa-Lacombe
   
      Atsakovė: Čekijos Respublika, atstovaujama M. Smolek, T. Müller ir J. Očková
   
      Dalykas
   
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007, nustatančio bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (OL L 299, p. 1), 115 straipsnio, atsižvelgiant į XV priedo I punkto 2 dalį ir XV priedo priedėlio A dalį, pažeidimas — Valstybės narės teisės nuostata, leidžianti pateikti į rinką produktą, kuris atitinka prekinį pavadinimą „tepieji pieno riebalai“, prekiniu pavadinimu „Pomazánkové máslo“ (tepamas sviestas)
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Leisdama pomazánkové máslo (tepamas sviestas) parduoti vartojant pavadinimą „máslo“ (sviestas), nors jame pieno riebalų yra mažiau kaip 80 %, o vandens ir sausosios medžiagos kiekiai viršija atitinkamai 16 % ir 2 %, Čekijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007, nustatančio bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas), 115 straipsnį, atsižvelgiant į šio reglamento XV priedo I punkto 2 dalies pirmą ir antrą pastraipas bei šio priedo priedėlio A skyriaus 1 ir 4 punktus.
            
         
               2.
            
            
               Čekijos Respublika padengia bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 80, 2011 3 12.