CELEX: 31968R1974
Language: it
Date: 1968-12-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1974/68 della Commissione, del 5 dicembre 1968, che completa il regolamento n. 473/67/CEE relativo ai titoli d'importazione e d'esportazione nel settore dei cereali e del riso

6 . 12 . 68                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 294/ 23
                             REGOLAMENTO ( CEE) N. 1974/68 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 5 dicembre 1968
               che completa il regolamento n. 473/67/CEE relativo ai titoli d'importazione e d'espor­
                                           tazione nel settore dei cereali e del riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che le misure previste nel presente
                                                                   regolamento sono conformi al parere del Comitato
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             di gestione per i cereali,
europea ,
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                HA    ADOTTATO        IL  PRESENTE   REGOLAMENTO :
mune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ), modificato
da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1601 /68 del                                            Articolo 1
Consiglio (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2,
                                                                   L'articolo 3 , paragrafo 1 , secondo capoverso, del
considerando che il regolamento n . 473 /67/CEE della              regolamento n . 473 /67/CEE viene modificato come
Commissione, del 21 agosto 1967, relativo ai titoli                segue :
d'importazione e d'esportazione per i cereali, i pro­
dotti trasformati a base di cereali, il riso, le rotture               « Tuttavia, il certificato d'esportazione per le
di riso ed i prodotti trasformati a base di riso (3),                  esportazioni di grano tenero, d'orzo e di granturco
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n. 1127/                  è valido dalla data del rilascio fino allo scadere
68 della Commissione (4), prevede, all'articolo 3 , una                del quinto mese seguente quello del rilascio,
durata di validità particolare per i certificati d'espor­              quando trattasi di esportazioni nei paesi a com­
tazione di alcuni cereali e farine nei paesi a com­                    mercio di Stato nonché nei paesi in cui i prov­
mercio di Stato e nei paesi in cui l'importazione dei                  vedimenti adottati dall'autorità pubblica im­
prodotti del settore cerealicolo è oggetto di prov­                    pediscono il rispetto dei termini di cui al prece­
vedimenti particolari da parte dell'autorità pubblica ;                dente capoverso ; questi ultimi paesi vengono
                                                                       indicati secondo la procedura di cui all'articolo 26
considerando che i soli cereali considerati all'arti­                  del regolamento n . 120/67/CEE . »
colo 3 , paragrafo 1 , secondo capoverso, del predetto
regolamento sono il grano tenero e l'orzo ; che è                                           Articolo 2
quindi necessario estendere al granturco il prov­
vedimento previsto per il grano tenero e l'orzo al                 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
fine di tener conto delle possibilità di smercio di                successivo a quello della sua pubblicazione nella
detto cereale sui mercati di cui trattasi ;                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 5 dicembre 1968 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                                   Jean REY
 (!) GU n . 117 del 19.6. 1967, pag. 2269/67.
 (2) GU n.  L 253 del 16. 10. 1968, pag. 2.
 (3) GU n.  204 del 24. 8 . 1967, pag. 16.
 («) GU n . L 187 del 31.7. 1968 , pag. 8 .