CELEX: C2005/271/16
Language: fi
Date: 2005-10-29 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (ensimmäinen jaosto) 8 päivänä syyskuuta 2005, asiassa C-288/04 (Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Wien esittämä ennakkoratkaisupyyntö): AB vastaan Finanzamt für den 6., 7. und 15. Bezirk (Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehty pöytäkirja — Henkilöstösäännöt — Muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot — Komission Itävallan edustuston tehtäviin paikallisena toimihenkilönä määrätty henkilö — Verojärjestelmä)

29.10.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 271/9
            
         
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
   (ensimmäinen jaosto)
   8 päivänä syyskuuta 2005,
   asiassa C-288/04 (Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Wien esittämä ennakkoratkaisupyyntö): AB vastaan Finanzamt für den 6., 7. und 15. Bezirk (1)
   
   (Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehty pöytäkirja - Henkilöstösäännöt - Muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot - Komission Itävallan edustuston tehtäviin paikallisena toimihenkilönä määrätty henkilö - Verojärjestelmä)
   (2005/C 271/16)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   Asiassa C-288/04, jossa on kyse EY 234 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien (Itävalta), on esittänyt 28.6.2004 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 6.7.2004, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa AB vastaan Finanzamt für den 6., 7. und 15. Bezirk, yhteisöjen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P. Jann sekä tuomarit K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (esittelevä tuomari) ja M. Ilešič, julkisasiamies: L. A. Geelhoed, kirjaaja: R. Grass, on antanut 8.9.2005 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
   Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 13 ja 16 artiklaa sovellettaessa sellainen yhteisön toimielimen päätös, jossa määritellään sen palveluksessa olevan toimihenkilön asema ja määritetään häneen sovellettava palvelussuhdetta koskeva järjestelmä, on kansallisiin hallinto- ja oikeusviranomaisiin nähden pakottava siten, etteivät nämä voi itsenäisesti suorittaa kyseisen palvelussuhteen luokittelua.
   
      (1)  EUVL C 251, 9.10.2004.