CELEX: 31997R1222
Language: da
Date: 1997-06-30
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1222/97 af 30. juni 1997 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for visse sukkerprodukter

1 . 7. 97           I DA I                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 173/3
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1222/97
                                                        af 30. juni 1997
                     om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden
                                                  for visse sukkerprodukter
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
                                                                    hensyn til oplysningerne, når det ikke drejer sig om
  FÆLLESSKABER HAR —
                                                                    produkter af sund og sædvanlig handelskvalitet, eller når
                                                                    den i tilbuddet nævnte pris kun vedrører en ringe
                                                                    mængde, der ikke er repræsentativ for markedet; der skal
                                                                    heller ikke tages hensyn til tilbudspriser, som ikke kan
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
  Europæiske Fællesskab,                                            anses for repræsentative for markedets faktiske udvikling;
                                                                    for at opnå sammenlignelige oplysninger vedrørende
                                                                    sukker af standardkvalitet skal for hvidt sukkers vedkom­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81           mende de tilbud, der er lagt til grund, forhøjes eller
 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for                  nedsættes med de tillæg eller fradrag, der er fastsat i over­
 sukker ('), senest ændret ved Kommissionens forordning             ensstemmelse med artikel 5, stk. 1 , litra a), i forordning
 (EF) nr. 1 599/96 (2),                                            (EØF) nr. 784/68; for råsukkers vedkommende anvendes
                                                                   den metode med reguleringskoefficienter, der er defineret
                                                                   i nævnte artikel 5, stk. 1 , litra b);
 under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
  1423/95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser           den repræsentative pris ændres kun, når ændringen i
 for import af sukkerprodukter undtagen melasse (3), senest        beregningselementerne medfører en forhøjelse eller
 ændret ved forordning (EF) nr. 1143/97 (4), særlig artikel 1 ,    nedsættelse på mindst 0,5 ECU pr. 100 kg i forhold til
 stk. 2, andet afsnit, og artikel 3, stk. 1 , og                   den foregående fastsættelse;
                                                                   når der eksisterer en forskel mellem udløsningspriser for
 ud fra følgende betragtninger:                                    det pågældende produkt og den repræsentative pris, bør
                                                                   der fastsættes tillægsimporttold på betingelserne i artikel 3
                                                                   i forordning (EF) nr. 1423/95;
 I forordning (EF) nr. 1423/95 fastsættes, at cif-prisen ved
import af hvidt sukker og råsukker, i det følgende                 anvendelse af disse bestemmelser giver anledning til at
benævnt »den repræsentative pris«, fastsættes i overens­           fastsætte de repræsentative priser og tillægsimporttolden
stemmelse med Kommissionens forordning (EØF) nr.                   for de pågældende produkter som anført i bilaget til
784/68 (*), ændret ved forordning (EF) nr. 260/96 (6);             nærværende forordning;
denne pris fastsættes for den standardkvalitet, der er defi­
neret i henholdsvis Rådets forordning (EØF) nr. 793/72 Q,          de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
og Rådets forordning (EØF) nr. 431 /68 (8), ændret ved             ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
forordning (EF) nr. 3290/94 (9);                                   Sukker —
ved fastsættelsen af disse repræsentative priser skal der
tages hensyn til samtlige oplysninger om tilbud på
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
verdensmarkedet, om priser, der noteres på de for den
internationale sukkerhandel vigtige børser, om konstate­
rede priser på vigtige markeder i tredjelande samt om
købekontrakter indgået i den internationale samhandel,
                                                                                            Artikel 1
som Kommissionen har fået kendskab til enten gennem
medlemsstaterne eller på eget initiativ; i henhold til
forordning (EØF) nr. 784/68 skal der dog ikke tages                De repræsentative priser og tillægstolden ved import af de
                                                                  i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1423/95 omhandlede
 ')   EFT  nr. L 177 af 1 . 7. 1981 , s. 4.                       produkter fastsættes som angivet i bilaget.
 2)   EFT  nr. L 206 af lé. 8. 1996, s. 43.
 3)   EFT  nr. L 141 af 24. 6. 1995, s. 16.
4)    EFT  nr. L 165 af 24. 6. 1997, s. 11 .
 5)   EFT  nr. L 145 af 27. 6. 1968 , s. 10.
 6)   EFT  nr. L 34 af 13. 2. 1996, s. 16.                                                  Artikel 2
^ EFT nr. L 94 af 21 . 4. 1972, s. 1 .
8) EFT nr. L 89 af 10 . 4. 1968, s. 3.
>) EFT nr. L 349 af 31 . 12. 1994, s. 105.                        Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1997.
 ---pagebreak--- Nr. L 173/4        |~DA                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       1 . 7. 97
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . juni 1997.
                                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                                          Medlem af Kommissionen
                                                                          BILAG
             til Kommissionens forordning af 30. juni 1997 om fastsættelse af de repræsentative priser og den
             tillægstold, der gælder ved indførsel af hvidt sukker, råsukker og produkter henhørende under
                                                               KN-kode 1702 90 99
                                                                                                                                      (ECU)
                                                                   Repræsentativ pris                             Tillægstold
                               KN-kode                              pr. 100 kg netto                           pr. 100 kg netto
                                                              af det pågældende produkt                  af det pågældende produkt
                           1701 11 10 (')                                  24,00                                      4,30
                           1701 11 90 (')                                  24,00                                      9,53
                           1701 12 10 (')                                  24,00                                      4,11
                           1701 12 90 (')                                  24,00                                      9,10
                           1701 91 00 (2)                                  27,27                                     11,60
                           1701 99 10 (2)                                  27,27                                      7,08
                           1701 99 90 (2)                                  27,27                                      7,08
                           1702 90 99 (3)                                   0,27                                      0,38
            (') Fastsat for standardkvaliteten, sadan som defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 431 /68 (EFT nr. L 89 af 10. 4.
                1968, p. 3), som ændret.
            (2) Fastsat for standardkvaliteten, sådan som defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 793/72 (EFT nr. L 94 af 21 . 4.
                1972, p . 1 .
            (3) Fastsat pr. 1 % indhold af saccharose.