CELEX: 31998R0234
Language: it
Date: 1998-01-29 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 234/98 DELLA COMMISSIONE del 29 gennaio 1998 che fissa le restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso

L 23/28                 IT                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      30. 1. 98
                                REGOLAMENTO (CE) N. 234/98 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 29 gennaio 1998
                      che fissa le restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che le restituzioni alla produzione fissate
                                                                    nel presente regolamento debbono essere aggiustate
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                    applicando i coefficienti che figurano nell’allegato II del
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del            regolamento (CEE) n. 1722/93, al fine di stabilire l’im-
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei              porto esatto da pagare;
mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in                considerando che le misure previste dal presente regola-
particolare l’articolo 7, paragrafo 3,                              mento sono conformi al parere del comitato di gestione
                                                                    per i cereali,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del
mercato del riso (3), modificato dal regolamento (CE) n.            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
192/98 (4), in particolare l’articolo 7, paragrafo 2,
                                                                                              Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commis-
sione, del 30 giugno 1993, che stabilisce le modalità di            1. La restituzione, espressa per tonnellata di amido di
applicazione relative al regime delle restituzioni alla             granturco, di frumento, di fecola di patate, di riso o di
produzione nel settore dei cereali e del riso (5), modificato       rotture di riso, di cui all’articolo 3, paragrafo 2 del regola-
da ultimo dal regolamento (CE) n. 1516/95 (6), in partico-          mento (CEE) n. 1722/93, è fissata a 8,45 ECU/t.
lare l’articolo 3,
                                                                    2. La restituzione, espressa per tonnellata di amido di
considerando che il regolamento (CEE) n. 1722/93 stabi-             orzo e di avena, di cui all’articolo 3, paragrafo 3 del
lisce le modalità per la concessione della restituzione alla        regolamento (CEE) n. 1722/93, è fissata a 8,45 ECU/t.
produzione; che la base di calcolo è definita all’articolo 3
di tale regolamento; che la restituzione così calcolata deve                                  Articolo 2
essere fissata una volta al mese e può essere modificata
qualora i prezzi del granturco, del frumento e/o dell’orzo          Il presente regolamento entra in vigore il 30 gennaio
subiscano variazioni significative;                                 1998.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 1998.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                           Membro della Commissione
(1) GU  L  181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU  L  126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU  L  329 del 30. 12. 1995, pag. 18.
(4) GU  L  20 del 27. 1. 1998, pag. 16.
(5) GU  L  159 dell’1. 7. 1993, pag. 112.
(6) GU  L  147 del 30. 6. 1995, pag. 49.