CELEX: 62008TJ0474
Language: lt
Date: 2010-10-21 00:00:00
Title: 2010 m. spalio 21 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Dieter C. Umbach prieš Europos Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 -Dokumentai, susiję sutartimi, sudaryta remiantis TACIS programa - Prašymas susipažinti, susijęs su ieškovo ir Komisijos ginču, nagrinėjamu Belgijos civiliniame teisme - Dalinis atsisakymas leisti susipažinti - Prašymas susipažinti, grindžiamas iš ES sutarties išplaukiančiais principais - Viršesnis viešasis interesas.#Byla T-474/08.

2010 m. spalio 21 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas Umbach prieš Komisiją
      (Byla T‑474/08)
      „Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 –Dokumentai, susiję su sutartimi, sudaryta įgyvendinant TACIS programą – Prašymas susipažinti, susijęs su ieškovo ir Komisijos ginču, nagrinėjamu Belgijos civiliniame teisme – Dalinis atsisakymas leisti susipažinti – Prašymas susipažinti, grindžiamas iš ES sutarties išplaukiančiais principais – Viršesnis viešasis interesas“
      1.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį – Sąvoka – Aktai, sukeliantys privalomų teisinių pasekmių
            – Institucijos neatsakymas arba neveikimas – Prilyginimas implicitiniam sprendimui, susijusiam su atsisakymu – Neįtraukimas
            – Ribos (EB 230 straipsnis) (žr. 35–36 punktus)
      2.                     Europos Bendrijos – Institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Teisės susipažinti
            su dokumentais išimtys – Viršesnis viešasis interesas, pateisinantis dokumentų atskleidimą – Sąvoka – Pareiškėjo individualus
            interesas – Neįtraukimas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 2 straipsnio 1 dalis ir 4 straipsnio 2 dalis)
            (žr. 56, 58–59, 71 punktus)
      
         
               Dalykas 
            
         
               Prašymas panaikinti 2008 m. rugsėjo 2 d. Komisijos sprendimą, kuriuo ieškovui nesuteikiama galimybė susipažinti su tam tikrais
                  duomenimis, pateikiamais dokumentuose, susijusiuose su sutartimi „TACIS Service Contract Nr. 98.0414“ dėl pagalbos Rusijos
                  Federacijai rengiant administracinį kodeksą.
               
            Rezoliucinė dalis 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti ieškinį.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš Dieter C. Umbach bylinėjimosi išlaidas.