CELEX: 21984A0803(01)
Language: it
Date: 1984-07-23 00:00:00
Title: Accordo  in forma di scambio di note che proroga temporaneamente l'accordo di pesca del 1977 tra la Comunità economica europea ed il governo degli Stati Uniti d'America

Avis juridique important

|

21984A0803(01)

Accordo  in forma di scambio di note che proroga temporaneamente l'accordo di pesca del 1977 tra la Comunità economica europea ed il governo degli Stati Uniti d'America  

Gazzetta ufficiale n. L 208 del 03/08/1984 pag. 0057

*****ACCORDO  in forma di scambio di note che proroga temporaneamente l'accordo di pesca del 1977 tra la Comunità economica europea ed il governo degli Stati Uniti d'America  Il dipartimento di Stato rinvia la delegazione delle Comunità europee all'accordo tra il governo degli Stati Uniti d'America e la Comunità economica europea sulla pesca al largo delle coste degli Stati Uniti, firmato il 15 febbraio 1977 e destinato a scadere il 1o luglio 1984.  Il governo degli Stati Uniti propone che detto accordo sia prorogato fino al 30 settembre 1984 oppure, se la scadenza è più ravvicinata, fino a quando non entrerà in vigore un nuovo accordo sulla pesca internazionale.  Se la Comunità economica europea è d'accordo con siffatta proroga, si propone che la presente nota e la risposta della delegazione costituiscano un accordo tra le parti, valido dal 1o luglio 1984, che entrerà in vigore non appena sarà stato notificato per iscritto l'espletamento delle procedure interne del governo degli Stati Uniti e della Comunità economica europea.  27 giugno 1984  Dipartimento di Stato  Washington, DC    Ho  ricevuto la Sua nota in data 27 giugno 1984, del seguente tenore:  « Il dipartimento di Stato rinvia la delegazione delle Comunità europee all'accordo tra il governo degli Stati Uniti d'America e la Comunità economica europea sulla pesca al largo delle coste degli Stati Uniti, firmato il 15 febbraio 1977 e destinato a scadere il 1o luglio 1984.  Il governo degli Stati Uniti propone che detto accordo sia prorogato fino al 30 settembre 1984 oppure, se la scadenza è più ravvicinata, fino a quando non entrerà in vigore un nuovo accordo sulla pesca internazionale.  Se la Comunità economica europea è d'accordo con siffatta proroga, si propone che la presente nota e la risposta della delegazione costituiscano un accordo tra le parti, valido dal 1o luglio 1984, che entrerà in vigore non appena sarà stato notificato per iscritto l'espletamento delle procedure interne del governo degli Stati Uniti e della Comunità economica europea ».  A nome della Comunità economica europea mi pregio confermare che la Comunità aderisce alla proposta degli Stati Uniti d'America.  Roy DENMAN  Capo Delegazione  Washington, DC  27 giugno 1984