CELEX: 31977R1666
Language: nl
Date: 1977-07-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1666/77 van de Raad van 20 juli 1977 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2757/75 voor wat betreft de compenserende bedragen "toetreding" en de hierop van toepassing zijnde coëfficiënten in de sector granen

26 . 7. 77                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 186/ 17
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1666/77 VAN DE RAAD
                                                     van 20 juli 1977
              houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2757/75 voor wat betreft de com­
              penserende bedragen „toetreding" en de hierop van toepassing zijnde coëfficiën­
                                                 ten in de sector granen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          prijzen in zes etappes aan het peil der gemeenschap­
                                                                 pelijke prijzen moeten worden aangepast ; dat de laat­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              ste aanpassing voor het verkoopseizoen 1977/ 1978
Economische Gemeenschap,                                         voor zachte tarwe en gerst leidt tot de prijzen vermeld
                                                                 in Verordening (EEG) nr. 1 1 52/77 (3) ; dat het verschil
Gelet op de Toetredingsakte, inzonderheid op artikel             tussen deze prijzen en de gemeenschappelijke prijzen,
62, lid 1 ,                                                      overeenkomstig artikel 55, lid 2, van de Toetredings­
                                                                 akte, het voor het nieuwe verkoopseizoen geldende
Gezien het voorstel van de Commissie,                            compenserende bedrag „toetreding" vormt ;
Overwegende dat de compenserende bedragen die tot
en met 31 december 1977 voor zachte tarwe en gerst               Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2757/75
van toepassing zijn, werden vastgesteld in artikel 1 van         coëfficiënten werden vastgesteld waarmee het op de
Verordening (EEG) nr. 2757/75 van de Raad van 29                 referentiegraansoort van toepassing zijnde compense­
oktober 1975 houdende vaststelling van de algemene               rende bedrag moet worden vermenigvuldigd ; dat deze
regels van het stelsel van compenserende bedragen                coëfficiënten overeenkomstig artikel 2, lid 2, van die
„toetreding" in de sector granen (1), gewijzigd bij Ver­         verordening, geleidelijk onderling moeten worden
ordening (EEG) nr. 1 620/76 (2) ; dat deze bedragen,             aangepast,
overeenkomstig artikel 55, lid 2, van de Toetredings­
akte, overeenkomen met het verschil tussen de prijzen
die voor de betrokken nieuwe Lid-Staat zijn vastge­
steld en de gemeenschappelijke prijzen ;
Overwegende dat volgens artikel 52 van de Toetre­                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
dingsakte de voor de nieuwe Lid-Staten vastgestelde              VASTGESTELD :
                                                         Artikel 1
              Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2757/75 wordt als volgt gelezen :
                  „Artikel 1
                  De compenserende bedragen die tot en met 31 december 1977 van toepassing zijn in
                  het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling en
                  de nieuwe Lid-Staten, en tussen deze laatste en derde landen , zijn voor de hierna vol­
                  gende granen de volgende :
                                                                                                              (RE/ton)
                                                                              Handelsverkeer met
                                                              Denemarken           Ierland          Verenigd
                                                                                                   Koninkrijk
                 Zachte tarwe                                    1,96                1,43             8,51
                 Gerst                                           1,85               3,18              9,05"
(>) PB nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 104.
 2) PB nr. L 180 van 6. 7. 1976, blz. 2.                         (3 ) PB nr. L 136 van 2. 6 . 1977, blz . 3 .
 ---pagebreak--- Nr. L 186/ 18                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         26. 7. 77
                                                           Artikel 2
            Artikel 2, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 2757/75 wordt als volgt gelezen :
                * 1 . De compenserende bedragen die tot en met 31 december 1977 van toepassing
                zijn in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstel­
                ling en de nieuwe Lid-Staten, en tussen deze laatste en derde landen, worden bere­
                kend door de compenserende bedragen voor de referentiegraansoort te vermenigvuldi­
                gen met de hierna volgende coëfficiënten :
                                                                       Coëfficiënten, van toepassing in het handelsverkeer
                                                                                                met
                Produkt waarop het compenserende bedrag    Referentie­
                            van toepassing is              graansoort                                          Verenigd
                                                                       Denemarken             Ierland
                                                                                                              Koninkrijk
               Durum tarwe                              Zachte tarwe      1,377               1,664             1,440
               Rogge                                    Gerst               —
                                                                                              1,081             1,106
               Haver                                    Gerst             0,962              0,959              0,942
               Maïs                                     Gerst               —
                                                                                              1,090             0,977 ■
               Pluimgierst, tros- of vogelgierst
               (millet)                                 Gerst               —
                                                                                             0,978              0,965
               Sorgho                                   Gerst               —
                                                                                              1,100             0,966"
                                                           Artikel 3
            Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1977.
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 20 juli 1977.
                                                                                  Voor de Raad
                                                                                  De Voorzitter
                                                                                   M. EYSKENS