CELEX: 32001R1613
Language: mt
Date: 2001-08-07 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1613/2001 tas-7 ta' Awissu 2001 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 896/2001 li jistabbilixxi regoli dettaljati fuq l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 404/93 rigward l-arranġamenti għall-importazzjoni tal-banana fil-Komunità

Avviż Legali Importanti

|

32001R1613

Official Journal L 214 , 08/08/2001 P. 0019 - 0019

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1613/2001tas-7 ta' Awissu 2001li jemenda r-Regolament (KE) Nru 896/2001 li jistabbilixxi regoli dettaljati fuq l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 404/93 rigward l-arranġamenti għall-importazzjoni tal-banana fil-KomunitàIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 404/93 tat-13 ta' Frar 1993 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-banana [1], kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 216/2001 [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 20 tiegħu,Billi:(1) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 896/2001 [3] jistabbilixxi r-regoli dettaljati ġodda għall-applikazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 404/93 rigward l-immaniġġjar tal-kwoti ta' tariffi ta' importazzjoni li hemm provvediment dwarhom fl-Artikolu 18(1) ta' dak ir-Regolament, applikabbli mill-1 ta' Lulju 2001.(2) It-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 8(2) tar-Regolament (KE) Nru 896/2001 jistabbilixxi li prova tad-dispaċċ fil-każ ta' operaturi mhux tradizzjonali tingħata billi jiġu ppreżentati kopji tal-polza tat-tagħbija u l-manifest tal-bastiment jew, fejn applikabbli, id-dokument tat-trasport bl-art jew bl-ajru, magħmul f'isem l-operatur, għall-kwantitajiet attwalment importati. Sabiex jiġi assigurat li din id-disposizzjoni tkun applikata b'mod uniformi, għandu jiġi speċifikat li l-prova mitluba jkollha tkopri dispaċċ mill-pajjiż ta' oriġini tal-prodotti, irrispettivament mill-mezz tat-trasport użat. Din l-emenda għandha tapplika, għall-ewwel darba, għad-dispaċċi marbuta ma' ħidmiet ta' importazzjoni li jkunu saru fir-raba' kwart tas-sena 2001.(3) Il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta' Amministrazzjoni tal-Banana,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1It-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 8(2) tar-Regolament (KE) Nru 896/2001 huwa sostitwit b'dan li ġej:"Prova tad-dispaċċ għandha tingħata billi jiġu ppreżentati kopji tal-polza tat-tagħbija u l-manifest tal-bastiment jew, fejn applikabbli, id-dokument tat-trasport bl-art jew bl-ajru, li jkopri d-dispaċċ mill-pajjiż ta' oriġini, magħmul f'isem l-operatur, għall-kwantitjiet attwalment importati."Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Għandu japplika, għall-ewwel darba, għal dispaċċi konnessi ma' ħidmiet ta' importazzjoni magħmula fir-raba' kwart tas-sena 2001.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, is-7 ta' Awissu 2001.Għall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 47, tal-25.2.1993, pġ. 1.[2] ĠU L 31, tat-2.2.2001, pġ. 2.[3] ĠU L 126, tat-8.5.2001, pġ. 6.--------------------------------------------------