CELEX: 32007D0238
Language: sk
Date: 2007-04-19 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady 2007/238/SZBP z  19. apríla 2007 , ktorým sa vymenúva osobitný zástupca Európskej únie pre Sudán

20.4.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 103/52
            
         
      ROZHODNUTIE RADY 2007/238/SZBP
   z 19. apríla 2007,
   ktorým sa vymenúva osobitný zástupca Európskej únie pre Sudán
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 18 ods. 5 v spojení s článkom 23 ods. 2,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada 18. júla 2005 prijala jednotnú akciu 2005/556/SZBP (1), ktorou sa pán Pekka HAAVISTO vymenúva za osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) pre Sudán.
            
         
               (2)
            
            
               Rada 5. júla 2006 prijala jednotnú akciu 2006/468/SZBP (2), ktorou sa obnovuje a reviduje mandát OZEÚ pre Sudán.
            
         
               (3)
            
            
               Rada 15. februára 2007 prijala jednotnú akciu 2007/108/SZBP (3), ktorou sa do 30. apríla 2007 predlžuje mandát Pekku HAAVISTA ako OZEÚ pre Sudán. Rada sa dohodla aj na tom, že mandát OZEÚ pre Sudán by sa mal v zásade predĺžiť o dvanásť mesiacov.
            
         
               (4)
            
            
               Pekka HAAVISTO oznámil generálnemu tajomníkovi/vysokému splnomocnencovi svoj zámer odstúpiť na konci apríla 2007. Mal by sa preto vymenovať nový OZEÚ pre Sudán od 1. mája 2007 na zostávajúce obdobie mandátu.
            
         
               (5)
            
            
               Generálny tajomník/vysoký splnomocnenec odporučil, aby bol pán Torben BRYLLE vymenovaný za nového OZEÚ pre Sudán.
            
         
               (6)
            
            
               Článok 49 ods. 3 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (4), ustanovuje, že základné akty môžu mať predovšetkým jednu z foriem rozhodnutia podľa článku 18 ods. 5 zmluvy.
            
         
               (7)
            
            
               OZEÚ bude svoj mandát vykonávať v situácii, ktorá sa môže zhoršiť a mohla by poškodiť ciele spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky vymedzené v článku 11 zmluvy,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Vymenovanie
   Torben BRYLLE sa týmto vymenúva za osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) pre Sudán od 1. mája 2007 do 29. februára 2008. Svoje úlohy vykonáva v súlade s mandátom a podrobnými postupmi ustanovenými v jednotnej akcii 2007/108/SZBP.
   Článok 2
   Financovanie
   1.   Referenčná suma na obdobie od 1. mája 2007 do 29. februára 2008 určená na úhradu výdavkov spojených s mandátom OZEÚ je 1 700 000 EUR.
   2.   Riadenie výdavkov je predmetom zmluvy medzi OZEÚ pre Sudán a Komisiou. Oprávnenosť výdavkov sa začína 1. mája 2007.
   Článok 3
   Preskúmanie
   OZEÚ pre Sudán predloží do polovice novembra 2007 generálnemu tajomníkovi/vysokému splnomocnencovi, Rade a Komisii súhrnnú správu o vykonávaní svojho mandátu.
   Článok 4
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   Článok 5
   Uverejnenie
   Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Luxemburgu 19. apríla 2007
      
         
            Za Radu
         
         
            predsedníčka
         
         Brigitte ZYPRIES
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 188, 20.7.2005, s. 43.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 184, 6.7.2006, s. 38.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 46, 16.2.2007, s. 63.
   
      (4)  Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).