CELEX: 62012CA0198
Language: mt
Date: 2014-06-05 00:00:00
Title: Kawża C-198/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal- 5 ta’ Ġunju 2014 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Bulgarija (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Suq intern tal-enerġija — Trasport tal-gass — Regolament (KE) Nru 715/2009 — Artikoli 14(1) u 16(1) u (2)(b) — Obbligu li tiġi żgurata kapaċità massima — Kapaċità virtwali ta’ trażmissjoni tal-gass fis-sens oppost — Ammissibbiltà)

4.8.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 253/5
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-5 ta’ Ġunju 2014 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Bulgarija
   (Kawża C-198/12) (1)
   
   ((Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Suq intern tal-enerġija - Trasport tal-gass - Regolament (KE) Nru 715/2009 - Artikoli 14(1) u 16(1) u (2)(b) - Obbligu li tiġi żgurata kapaċità massima - Kapaċità virtwali ta’ trażmissjoni tal-gass fis-sens oppost - Ammissibbiltà))
   2014/C 253/06
   Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: K. Herrmann, S. Petrova, O. Beynet u T. Scharf, aġenti)
   
      Konvenuta: Ir-Repubblika tal-Bulgarija (rappreżentanti: D. Drambozova, E. Petranova u J. Atanasov, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ksur tal-Artikoli 14(1) u 16(1) u (2)(b) tar-Regolament (KE) Nru 715/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-13 ta’ Lulju 2009, dwar il-kondizzjonijiet għall-aċċess għan-networks ta’ trażmissjoni tal-gass naturali u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1775/2005 (ĠU L 211, p. 36) – Obbligu ta’ tqegħid għad-dispożizzjoni tal-parteċipanti kollha fis-suq ta’ kapaċità massima – Assenza ta’ interkonnessjoni fiżika bejn is-sistema ta’ tranżitu u s-sistema nazzjonali ta’ trażmissjoni ta’ gass – Ftehim intergovernattiv li jikkostitwixxi ostakolu għall-eżekuzzjoni tal-obbligu ta’ tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ kapaċità massima – Portata tal-obbligu msemmi fit-tieni paragrafu tal-Artikolu 351 TFUE
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 194, 30.06.2012.