CELEX: 62012CA0183
Language: sk
Date: 2013-06-06 00:00:00
Title: Vec C-183/12 P: Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) zo 6. júna 2013 — Chafiq Ayadi/Európska komisia, Rada Európskej únie [Odvolanie — Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika (SZBP) — Špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám spojeným s Usámom bin Ládinom, so sieťou Al-Káida a s Talibanom — Nariadenie (ES) č. 881/2002 — Žaloba o neplatnosť — Odstránenie dotknutej osoby zo zoznamu dotknutých osôb a subjektov — Záujem na konaní]

3.8.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 225/31
            
         Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) zo 6. júna 2013 — Chafiq Ayadi/Európska komisia, Rada Európskej únie
   (Vec C-183/12 P) (1)
   
   (Odvolanie - Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika (SZBP) - Špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám spojeným s Usámom bin Ládinom, so sieťou Al-Káida a s Talibanom - Nariadenie (ES) č. 881/2002 - Žaloba o neplatnosť - Odstránenie dotknutej osoby zo zoznamu dotknutých osôb a subjektov - Záujem na konaní)
   2013/C 225/52
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľ: Chafiq Ayadi (v zastúpení: P. Moser, QC, M. E. Grieves, barrister, ktorých splnomocnil M. H. Miller, solicitor)
   
      Ďalší účastníci konania: Európska komisia (v zastúpení: M. Konstantinidis, T. Scharf a E. Paasivirta, splnomocnení zástupcovia), Rada Európskej únie (v zastúpení: E. Finnegan a G. Étienne, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje Komisiu: Írsko (v zastúpení: E. Creedon, splnomocnený zástupca, za právnej pomoci E. Regan, SC, a N. Travers, BL)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti uzneseniu Všeobecného súdu (druhá komora) z 31. januára 2012, Chafiq Ayadi/Európska komisia (T-527/09), ktorým Všeobecný súd zastavil konanie o žalobe smerujúcej k čiastočnému zrušeniu nariadenia Komisie (ES) č. 954/2009 z 13. októbra 2009, ktorým sa stoštrnástykrát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Káida a Talibanom (Ú. v. EÚ L 269, s. 20) — Odstránenie dotknutej osoby zo zoznamu dotknutých osôb a subjektov
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Uznesenie Všeobecného súdu Európskej únie z 31. januára 2012, Ayadi/Komisia (T-527/09 sa zrušuje v rozsahu, v akom bolo rozhodnuté, že konanie o žalobe o neplatnosť, ktorú pred Všeobecným súdom podal pán Chafiq Ayadi, sa zastavuje.
            
         
               2.
            
            
               Vec sa vracia Všeobecnému súdu Európskej únie, aby opäť rozhodol o žalobe o neplatnosť, ktorú podal pán Chafiq Ayadi.
            
         
               3.
            
            
               O trovách konania sa rozhodne neskôr.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 194, 30.6.2012.