CELEX: 51995PC0403(01)
Language: nl
Date: 1995-09-07
Title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het standpunt van de Gemeenschap ten aanzien van de vaststelling van het door Polen toegepaste landbouwelement op de invoer van verwerkte landbouwprodukten van oorsrpong uit de Gemeenschap - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap -

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
   *****
   it      ir
                                                  Brussel, 07.09.1995
                                                  COM(95) 403 def.
                                                  95/0225 (ACC)
                                      Voorstel voor een
                                BESLUIT VAN DE RAAD
 betreffende het standpunt van de Gemeenschap ten aanzien van de vaststelling van het
door Polen toegepaste landbouwelement op de invoer van verwerkte landbouwprodukten
                            van oorsrpong uit de Gemeenschap
              - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap -
                                      Ontwerp voor een
                         BESLUIT VAN DE ASSOCIATIERAAD
            betreffende de vaststelling van de toe te passen rechten op de invoer
     in de Republiek Polen van goederen van oorsprong uit de Gemeenschap die zijn
                   opgenomen in Protocol 3 bij de Europa-Overeenkomst
              - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap -
                              (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                        Toelichting
Overeenkomstig artikel 4 van Protocol 3 van de Europa-Overeenkomst stelt Polen vóór
1 juli 1994 het landbouwelement van de heffing op de in bijlage III bedoelde goederen
vast op basis van de rechten welke in 1994 van toepassing zijn op de invoer van
basislandbouwprodukten van oorsprong uit de Gemeenschap waarvan wordt aangenomen
dat zij voor de samenstelling van deze goederen zijn gebruikt. Het niet-landbouwelement
van de heffing moet uiterlijk op 1 januari 1999 zijn opgeheven. De reducering van het
landbouwelement wordt door de Associatieraad vastgesteld op basis van de voor de
basisprodukten geldende concessies.
In april legde Polen een voorstel aan de Gemeenchap over voor een tijdschema van
reducering van het niet-landbouwelement van 1995 tot 1999 dat voldoet aan het bepaalde
in Protocol 3. Dit voorstel moet nu door de Associatieraad worden goedgekeurd.
De Commissie verzoekt de Raad derhalve het hieraan gehechte voorstel voor een besluit
van de Raad goed te keuren.
 ---pagebreak---            Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt
              van de Gemeenschap ten aanzien van de vaststelling van het
               door Polen toegepaste landbouwelement op de invoer van
          verwerkte landbouwprodukten van oorsprong uit de Gemeenschap            9 5 / 0 2 2 5 (ACC )
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op
artikel 113,
Gelet op de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen
de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten enerzijds en de Republiek Polen
anderzijds', inzonderheid op de artikelen 1 en 4 van Protocol 3,
(iczien het voorstel van de Commissie,
Gezien het besluit van de Raad en de Commissie van 13 december 1993 inzake de
sluiting van die Overeenkomst, inzonderheid artikel 2, lid 1,
Overwegende dat in Protocol 3 wordt bepaald dat de Republiek Polen voor verwerkte
landbouwprodukten die niet onder bijlage II van het EEG-Verdrag vallen en zijn
opgenomen in bijlage III bij Protocol 3 het op invoer uit de Gemeenschap te heffen
landbouwelement vaststelt,
Overwegende dat de Associatieraad een besluit ten aanzien van deze cijfers moet nemen,
BESLUIT :
Het door de Gemeenschap in te nemen standpunt in de Associatieraad, die werd
opgericht bij de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-
Staten enerzijds en de Republiek Polen anderzijds, betreffende de vaststellling van het
door Polen op de invoer van verwerkte landbouwprodukten van oorsprong uit de
 Gemeenschap toegepaste landbouwelement is gebaseerd op het ontwerp-besluit van de
Associatieraad dat als bijlage bij dit besluit is gevoegd.
 Gedaan te Brussel,                                     Voor de Raad
                                                        De voorzitter
  PB nr. L 348 van 31.12.1993, blz. 2
 ---pagebreak---                                             Ontwerp
                    BESLUIT NR. /95 VAN DE ASSOCIATIERAAD
        betreffende de vaststelling van de toe te passen rechten op de invoer
         in de Republiek Polen van goederen van oorsprong uit de Gemeenschap
               die zijn opgenomen in Protocol 3 bij de Europa-Overeenkomst
DE ASSOCIATIERAAD,
Gelet op de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen
de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten enerzijds en de Republiek Polen
anderzijds2, inzonderheid op de artikelen 1 en 4 van Protocol 3,
Overwegende dat de Republiek Polen zich krachtens het in dat Protocol bepaalde heeft
verplicht tot vaststelling van zowel het landbouwelement als hel niet-landbouwelement
van de heffingen toegepast op de invoer uit de Gemeenschap van de onder bedoeld
Protocol vallende goederen en tot opheffing van het niet-landbouwelement vóór 1 januari
1999,
BESLUIT :
De rechten van toepassing op de invoer in de Republiek Polen van in bijlage III bij
Protocol 3 opgenomen verwerkte landbouwprodukten van oorsprong uit de Gemeenschap
zijn vermeld in de bijlage bij dit besluit.
Gedaan te Brussel,
                                                       Voor de Associatieraad
                                                       De voorzitter
  PB nr. L 348 van 31.12.1993, blz. 2
 ---pagebreak---   GN-codc    Ad v.iloromrechl        Nicl-l;iii(lbo(i\VL'k'iiiciil              Ad v.iloicmrcchl mcl
              vanaf 1.7.1996                      %                             de reducering van het
                    %                                                          niet-landbouwelement
                                                                                          %
                              1995 1996        1997         1998   1999 1995 1996      1997     1998  1999
       1             6           7    8            9           10    11   12   13        14        15   16
  0403
  040310510 34                12   10          7            4      0    34   32        29       26    22
  040310530 34                12   10          7            4      0    34   32        29       26    22
  040310590 34                12   10          7            4      0    34   32        29       26    22
  040310910 34                22   18          13           8      0    34   30        25       20    12
  040310930 34                25   21          16           11     0    34   30        25       20    9
^ 040310990 34                23   19          14           9      0    34   30        25       20    11
  040390710 34                12   10          7            4      0    34   32        29       26    22
  040390730 34                12   10          7            4      0    34   32        29       26    22
  040390790 34                14   10          7            4      0    34   30        27       24    20
  040390910 34                21   17          14           11     0    34   30        27       24    13
  040390930 34                26   22          19           16     0    34   30        27       24    8
  040390990 34                21   17          14           11     0    34   30        27       24    13
  0710
 ---pagebreak---   GN-code    Ad-valoremrecht       Niet-landbouwelement              Ad-valoremrecht met
             vanaf 1.7.1996                  %                      de reducering van het
                    %                                               niet-landbouwelement
                             1995 1996     1997    1998 1999 1995 1996      1997     1998 1999
        1                                            10   11   12   13        14       15   16
   071040000        17         11                              17   14        11
      0711
   071190300        12                                         12   10
      1302
   130231000        12         12   10                         12    10
^     1704
   170410110        25         19   14                         25   20        15       11
   170410190        25         17   13                         25   21        15       12
   170410910        24         20   15       10                24   19        14        9
   170410990        25         17   13                         25   21        15       12
   170490300        33         20   15       10                33   28        23       18   13
   170490550       29         23    17       11               29   23         17       11   6
     1803
  180310000         14                                         14   12
  180320000         14                                         14   12
  180400000        14                                         14   12
 ---pagebreak---    GN-code     Ad-valoremrecht       Niet-landbouwelement             Ad-valoremrecht met
               vanaf 1.7.1996                 %                       de reducering van het
                      %                                               niet-landbouwelement
                                                                                %
                               1995 1996    1997     1998 1999 1995 1996     1997      1998 1999
          1            6          7    8      9        10   11   12   13       14        15   16
     180500000        23          7    5      3        0    0    23   21       19        16   16
        1902
     190211000        39         11   10      6        3    0    39   38       34        31   28
     190219000        39         27   26      14       7    0    39   38       26        19   12
     190220910        39         36   35      18       9    0    39   38       21        12    3
He   190220990        39         33   32      17       8    0    39   38       23        14   6
     190230100        39         25   24      13       6    0    39   38       27        20   14
    190230900         39         36   36      18       9    0    39   38       21        12   3
    190240100         33         25   19      12       6    0    33   27       20        14   8
    190240900        32          28   21      14       7    0    32   25       18        11   4
    190300000         17          8    6      4        2    0    17   15       13        11   9
       2001
    200190300        23          15   10      5        0    0    23   18       13        8    8
    200190400        24          20   15      10       5    0    24   19       14        9    4
       2004
    200490100        24          15   10      5        0    0   24    19       14        9    9
 ---pagebreak---      GN-code      Ad-valoremrecht                 Niet-landbouwelement                   Ad-valoremrecht met
                  vanaf 1 . 7 . 1 9 9 6                    %                             de reducering van het
                         %                                                               niet-landbouwelement
                                                                                                   %
                                          1995   1996    1997     1998   1999   1995   1996      1997     1998   1999
          1                 6               7      8       9        10    '11     12     13        14       15     16
        2008
      200811100            31              16     12       8        4            31     27        23       19     15
     200891000             29              24     18       12       6     o      29     23        17       11      5
     200899850             31              13      8       4        0     o      31     26        22       18     18
                                                                          o
     200899910             28              24     18       12       6            28     22        16       10      4
                                                                          o
OO
        2101
     210110110             23              16     12       8        4     o      23     19        17       12     7
     210110190             23              16     12       8        4     o      23     19        17       12     7
     210110910            23               16     12       8        4     o      23     19        17       12     7
 ---pagebreak---    GN-code    Ad-valoremrecht       Niet-landbouwelement              Ad-valoremrecht met
              vanaf 1.7.1996                 %                       de reducering van het
                     %                                               niet-landbouwelement
                                                                                %
                              1995 1996    1997     1998 1999 1995 1996      1997    1998  1999
         1            6          7    8       9       10   11   12   13        14       15   16
     21011990        23         11    9       6       3    0    23   21        18       15   12
    210120100       23           4    2      0        0    0    23   21        19       19   19
    210120900       23          11    9      6        3    0    23   21        18       15   12
    210130110       24          24   18      12       6    0    24   18        12       6     0
cc  210130190       24          24   18      12       6    0    24   18        12       6     0
    210130910       24          24   18      12       6    0    24   18        12       6     0
    210130990       28          24   18      12       6    0    28   22        16      10    4
       2102
    210210100       39          14   12      7        3    0    39  37        32       28   25
    210210310       39          7    6       4        2    0   39   38        36       34   32
    210210390       39          7    6       4        2    0   39   38        36       34   32
    210210990       39          11   10      6        3    0   39   38        34       31   28
    210220110       19          3    2       1        0    0    19   18        17      16    16
 ---pagebreak---    GN-code    Ad-valoremrecht             Niet-landbouwelement              Ad-valoremrecht met
              vanaf 1 . 7 . 1 9 9 6                 %                      de reducering van het
                     %                                                     niet-landbouwelement
                                                                                      %
                                    1995 1996     1997    1998 1999 1995 1996      1997     1998 1999
         1           6                 7    8        9      10   11   12   13        14       15   16
    210220190        19                1    0       0       0    0    19   18        18       18   18
    210220900        19                1    0        0      0    0    19   18        18       18   18
    210230000       29                 4    3        2       1   0    29   28        27       26   25
       2103
    210310000        19                8    7        5      2    0    19   18        16       13   11
fe     2106
    210690100        19                9    7        5      2    0    19   17        15       12   10
    220300(y)
    220300100       29                22   21       16      10   0    29   28        23       17   7
    220300900       29                23   22       17      11   0    29   28        23       17   6
     2205(y)
    220510100       29                12   11       6       3    0    29   28        23       20   17
 ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1513
                                                            COM(95) 403 def.
                                        DOCUMENTEN
NL                                                                        11 03
                                    Catalogusnummer : CB-CO-95-433-NL-C
                                                              ISBN 92-77-92748-8
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg
                                                   M