CELEX: 62006TA0053
Language: et
Date: 2012-03-06 00:00:00
Title: Kohtuasi T-53/06: Üldkohtu 6. märtsi 2012 . aasta otsus — UPM-Kymmene versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Tööstuslike plastikkottide sektor — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Rikkumise kestus — Üks ja vältav rikkumine — Trahvid — Rikkumise raskusaste — Kergendavad asjaolud — Ettevõtja passiivne roll — Proportsionaalsus)

21.4.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 118/21
            
         Üldkohtu 6. märtsi 2012. aasta otsus — UPM-Kymmene versus komisjon
   (Kohtuasi T-53/06) (1)
   
   (Konkurents - Kartellikokkulepped - Tööstuslike plastikkottide sektor - EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus - Rikkumise kestus - Üks ja vältav rikkumine - Trahvid - Rikkumise raskusaste - Kergendavad asjaolud - Ettevõtja passiivne roll - Proportsionaalsus)
   2012/C 118/34
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: UPM-Kymmene Oyj (Helsinki, Soome) (esindajad: advokaadid B. Amory, E. Friedel ja F. Bimont, hiljem advokaadid B. Amory, E. Friedel, F. Bimont ja F. Amato ja lõpuks advokaat B. Amory)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Castillo de la Torre, keda abistas barrister M. Gray)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 30. novembri 2005. aasta otsus K(2005) 4634 lõplik, mis käsitleb [EÜ] artikli 81 alusel algatatud menetlust (Juhtum COMP/F/38.354 — Tööstuslikud kotid).
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 30. novembri 2005. aasta otsus K(2005) 4634 lõplik, mis käsitleb [EÜ] artikli 81 alusel algatatud menetlust (Juhtum COMP/F/38.354 — Tööstuslikud kotid), osas kus see loeb UPM-Kymmene Oyj vastutavaks selle otsuse artikli 1 lõikes 1 käsitletud ühe ja vältava rikkumise eest 10. oktoobrile 1995 eelneva perioodi osas.
            
         
               2.
            
            
               Kehtestada selle otsuse artikli 2 punktis j määratud trahvi summaks 50,7 miljonit eurot.
            
         
               3.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               4.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni ja UPM-Kymmene kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 86, 8.4.2006.