CELEX: C2005/082/40
Language: sl
Date: 2005-04-02 00:00:00
Title: Zadeva C-61/05: Tožba Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki, vložena dne 10. februarja 2005

2.4.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 82/19
            
         Tožba Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki, vložena dne 10. februarja 2005
   (Zadeva C-61/05)
   (2005/C 82/40)
   Jezik postopka: portugalščina
   Komisija Evropskih skupnosti, ki jo zastopata Pedro Andrade in Wouter Wils, kot zastopnika, z naslovom za vročanje v Luxembourgu, je dne 10. februarja 2005 na Sodišče Evropskih skupnosti vložila tožbo proti Portugalski republiki.
   Tožeča stranka Sodišču predlaga, naj:
   
               —
            
            
               ugotovi, da je Republika Portugalska s tem, da je v portugalskem pravnem sistemu ustvarila pravico dajanja v najem v korist producentov videogramov, kršila obveznosti iz Direktive 92/100/EGS (1), še posebej iz člena 2(1);
            
         
               —
            
            
               ugotovi, da je Republika Portugalska s tem, da je v portugalskem pravnem sistemu ustvarila zmedo glede upravičenja oškodovancev, ki so dolžniki nadomestila, ki pripada umetnikom zaradi odstopa njihove pravice dajanja v najem, kršila obveznosti iz Direktive 92/100/EGS, še posebej člen 4, v povezavi s členom 2(5) in (7);
            
         
               —
            
            
               Portugalski republiki naloži plačilo stroškov.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene navedbe
   Komisija meni, da je država Portugalska kršila Direktivo 92/100/EGS s tem, da ni pravilno izvedla prenosa člena 2(1) te direktive, kolikor producentu prvega posnetka filma ne zagotavlja izključne pravice dajanja v najem.
   V preostalem ustvarja pojem „producent“ v portugalskem pravu zmedo v povezavi z osebo, ki mora umetnikom plačati pripadajoče nadomestilo, kar pomeni nepravilen prenos direktive, posebej člena 2(5) in (7) v povezavi s členom 4.
   
      (1)  UL L 346, str. 61.