CELEX: 52014PC0523
Language: hu
Date: 2014-08-19
Title: Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodásnak az egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításával kapcsolatosan az Európai Unió nevében elfogadandó álláspontról (02 03 01. és 12 02 01. költségvetési tétel)

|
			
		
		
		52014PC0523
		
			Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodásnak az egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításával kapcsolatosan az Európai Unió nevében elfogadandó álláspontról (02 03 01. és 12 02 01. költségvetési tétel) /* COM/2014/0523 final - 2014/0241 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	INDOKOLÁS
1.           A JAVASLAT HÁTTERE
A belső piac működéséhez szükséges
jogbiztonság és homogenitás biztosítása érdekében az EGT Vegyes Bizottságnak az
összes vonatkozó uniós jogszabály elfogadását követően azokat a
lehető leghamarabb bele kell foglalnia az EGT-megállapodásba, valamint
lehetővé kell tennie az EGT-tag EFTA-államok számára, hogy részt vegyenek
az EGT-vonatkozású uniós fellépésekben vagy programokban.
2.           AZ ÉRDEKELT FELEKKEL
FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK ÉS A HATÁSVIZSGÁLATOK EREDMÉNYEI
Az EGT Vegyes Bizottság határozattervezete (a
javasolt tanácsi határozathoz csatolva) az EGT-megállapodásnak az egyes, a négy
alapszabadságon kívül eső területeken folytatott
együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosítására irányul
annak érdekében, hogy kiterjessze az EGT-megállapodás szerződő
feleinek együttműködését az Unió általános költségvetéséből
finanszírozott uniós fellépések terén „A belső piac működése és
fejlődése, különösen az értesítés, a tanúsítás és az ágazati közelítés
területén”, valamint „A belső piac megvalósítása és fejlesztése”
tekintetében.
3.           A JAVASLAT JOGI ELEMEI
Az Európai Gazdasági Térségről szóló
megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló 2894/94/EK
tanácsi rendelet 1. cikkének (3) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a Tanács a
Bizottság javaslata alapján kialakítja az ilyen határozatokról az Unió nevében
elfogadandó álláspontját. 
A Bizottság benyújtja az EGT Vegyes Bizottság
határozattervezetét a Tanácsnak az Unió álláspontjaként történő
elfogadásra. A Bizottság remélhetőleg mihamarabb elő tudja
terjeszteni ezt az álláspontot az EGT Vegyes Bizottságban.
Az EGT Vegyes Bizottság határozatának az
EGT-megállapodás 32. jegyzőkönyve 1. cikkének (8) bekezdése értelmében a
felek közötti arra vonatkozó megállapodásként is kellene szolgálni, hogy 2013.
december 31-ét követően is folytatják az együttműködést, még ha az
EGT Vegyes Bizottságnak az e határozathoz mellékelt határozata elfogadásra is
kerül, vagy az EGT Vegyes Bizottság határozatára vonatkozó alkotmányos követelmények
teljesítéséről 2014. július 10-ét követően értesítés érkezik.
2014/0241 (NLE)
Javaslat
A TANÁCS HATÁROZATA
az EGT Vegyes Bizottságban az
EGT-megállapodásnak az egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken
folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének
módosításával kapcsolatosan az Európai Unió nevében elfogadandó álláspontról
(02 03 01. és 12 02 01. költségvetési tétel)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió
működéséről szóló szerződésre és különösen annak 114. cikkére,
összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével,
tekintettel az Európai Gazdasági
Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó
rendelkezésekről szóló, 1994. november 28-i 2894/94/EK tanácsi rendeletre[1] és különösen annak 1.
cikke (3) bekezdésére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)       Az Európai Gazdasági
Térségről szóló megállapodás[2]
(a továbbiakban: az EGT-megállapodás) 1994. január 1-jén lépett hatályba.
(2)       Az EGT-megállapodás 98. cikke
alapján az EGT Vegyes Bizottság határozhat – többek között – az
EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvének (a továbbiakban: 31.
jegyzőkönyv) módosításáról.
(3)       Az EGT-megállapodás 31.
jegyzőkönyve a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott
együttműködésre vonatkozó különös rendelkezéseket tartalmaz.
(4)       Indokolt folytatni az
EGT-megállapodás szerződő felei közötti együttműködést az Unió
általános költségvetéséből finanszírozott uniós fellépések terén „A
belső piac működése és fejlődése, különösen az értesítés, a
tanúsítás és az ágazati közelítés területén”, valamint „A belső piac
megvalósítása és fejlesztése” tekintetében.
(5)       Indokolt, hogy a megállapodás
32. jegyzőkönyve 1. cikkének (8) bekezdése értelmében a felek közötti
együttműködés 2013. december 31-e után is folytatódjék, még ha az EGT
Vegyes Bizottságnak az e határozathoz mellékelt határozata elfogadásra is
kerül, vagy az EGT Vegyes Bizottság határozatára vonatkozó alkotmányos
követelmények teljesítéséről 2014. július 10-ét követően értesítés
érkezik.
(6)       Az EFTA-államokban
letelepedett jogalanyoknak jogosultnak kell lenniük az e határozathoz mellékelt
EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépése előtt kezdődő
tevékenységekben való részvételre. Az olyan tevékenységekkel kapcsolatban
felmerült költségek, amelyeknek végrehajtása 2014. január 1-jét követően
kezdődik, ugyanazon feltételek mellett minősülhetnek elszámolhatónak,
mint az uniós tagállamokban letelepedett jogalanyoknál felmerült költségekre
alkalmazandó feltételek, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság határozata az
érintett fellépés vége előtt hatályba lép.
(7)       Az EGT-megállapodás 31.
jegyzőkönyvét ezért ennek megfelelően módosítani kell annak
érdekében, hogy a kibővített együttműködés 2013. december 31-ét
követően folytatódhasson.
(8)       Az Unió által az EGT Vegyes
Bizottságban képviselendő álláspontnak a csatolt határozattervezeten kell
alapulnia,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 
1. cikk
Az EGT Vegyes Bizottságban az
EGT-megállapodásnak az egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken
folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításával
kapcsolatosan az Európai Unió nevében elfogadandó álláspontnak az e
határozathoz mellékelt EGT vegyes bizottsági határozattervezeten kell
alapulnia.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép
hatályba.
Kelt Brüsszelben, -án/-én.
                                                                       a
Tanács részéről
                                                                       az
elnök
[1]               HL L 305., 1994.11.30., 6. o.
[2]               HL L 1., 1994.1.3., 3. o. 
MELLÉKLET
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG […]/2014 HATÁROZATA
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásnak
az egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott
együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyve módosításáról
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági
Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és
különösen annak 86. és 98. cikkére,
mivel:
(1)              
Helyénvaló folytatni az EGT-megállapodás
szerződő feleinek együttműködését az Európai Unió általános
költségvetéséből finanszírozott uniós fellépések terén a belső piac
megvalósításával, működésével és fejlesztésével kapcsolatban.
(2)              
Helyénvaló folytatni 2013. december 31-ét
követően is az együttműködést, még ha e határozat elfogadásra is
kerül, vagy az e határozatra vonatkozó alkotmányos követelmények
teljesítéséről 2014. július 10-ét követően értesítés érkezik.
(3)              
Az EFTA-államokban letelepedett jogalanyoknak
jogosultnak kell lenniük az e határozat hatálybalépése előtt
kezdődő tevékenységekben való részvételre. Az olyan tevékenységekkel
kapcsolatban felmerült költségek, amelyeknek végrehajtása 2014. január 1-jét
követően kezdődik, ugyanazon feltételek mellett minősülhetnek
elszámolhatónak, mint az uniós tagállamokban letelepedett jogalanyoknál felmerült
költségekre alkalmazandó feltételek, feltéve, hogy e határozat az érintett
fellépés vége előtt hatályba lép.
(4)              
Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért
módosítani kell annak érdekében, hogy e kibővített együttműködés
2013. december 31-ét követően folytatódhasson,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvének
7. cikke a következőképpen módosul:
1.           A szöveg a (8) bekezdés után az
alábbi bekezdéssel egészül ki:
„(9)   2014. január 1-jétől az EFTA-államok
részt vesznek az Európai Uniónak a 2014-es pénzügyi évre vonatkozó általános
költségvetésébe bevitt következő költségvetési tételekhez kapcsolódó uniós
fellépésekben:
–        02 03 01. költségvetési tétel: A
belső piac működése és fejlődése, különösen az értesítés, a
tanúsítás és az ágazati közelítés területén,
–        12 02 01. költségvetési tétel: A
belső piac megvalósítása és fejlesztése.”
Az
olyan tevékenységekkel kapcsolatban felmerült költségek, amelyeknek
végrehajtása 2014. január 1-jét követően kezdődik, az érintett
támogatási megállapodás vagy támogatási határozat keretében végrehajtott
fellépés kezdő időpontjától elszámolhatónak minősülhetnek,
feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság .../2014 határozata a fellépés vége előtt
hatályba lép.”
2.           A (3) és (4) bekezdésben az „(5),
(6), (7) és (8) bekezdés” szövegrész helyébe az „(5)–(9) bekezdés” szövegrész
lép.
2. cikk
Ez a határozat az azt követő napon lép
hatályba, amikor az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt
utolsó bejelentést megtették*.
A határozat 2014. január 1-jétől kezdve alkalmazandó.
3. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos
Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
Kelt Brüsszelben, [...-án/-én].
                                                                       az
EGT Vegyes Bizottság részéről
                                                                       az
elnök
                                                                       
                                                                       
                                                                       
                                                                       az EGT
Vegyes Bizottság
                                                                       titkárai
*               [Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.]
[Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.]