CELEX: 62011FA0004
Language: hu
Date: 2012-07-10 00:00:00
Title: F-4/11. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2012. július 10-i ítélete — AV kontra Bizottság (Közszolgálat — Ideiglenes alkalmazott — Felvétel — Orvosi fenntartás — Az orvosi fenntartás visszaható hatályú alkalmazása — A rokkantsági bizottság véleménye)

22.9.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 287/40
            
         A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2012. július 10-i ítélete — AV kontra Bizottság
   (F-4/11. sz. ügy) (1)
   
   (Közszolgálat - Ideiglenes alkalmazott - Felvétel - Orvosi fenntartás - Az orvosi fenntartás visszaható hatályú alkalmazása - A rokkantsági bizottság véleménye)
   2012/C 287/72
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: AV (Cadrezzate, Olaszország) (képviselők: A. Coolen, J.-N. Louis és É. Marchal ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: J. Currall és D. Martin meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek 32. cikke szerinti orvosi fenntartás felperesre való alkalmazásáról, illetve a rokkantsági támogatásban való részesülésének megtagadásáról szóló határozatok megsemmisítése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék megsemmisíti a 2010. április 12-i határozatot, amelyben az Európai Bizottság alkalmazta AV-re az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek 32. cikke szerinti orvosi fenntartást.
            
         
               2.
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék megsemmisíti az Európai Bizottság 2010. április 16-i határozatát, amennyiben abban megtagadta AV-től a rokkantsági támogatás nyújtását.
            
         
               3.
            
            
               Az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit, valamint köteles viselni az AV részéről felmerült költségeket.
            
         
      (1)  HL C 179., 2011.6.18., 21. o.