CELEX: 32019D0582
Language: hr
Date: 2019-04-03 00:00:00
Title: Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/582 оd 3. travnja 2019. o potvrđivanju ili izmjeni privremenog izračuna prosječnih specifičnih emisija CO2 i ciljnih vrijednosti specifičnih emisija za proizvođače novih lakih gospodarskih vozila za kalendarsku godinu 2017. te za udruženje Volkswagen uključujući njegove članove za kalendarske godine 2014., 2015. i 2016. u skladu s Uredbom (EU) br. 510/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (priopćeno pod brojem dokumenta C(2019) 2342) (Tekst značajan za EGP.)

11.4.2019   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 100/47
               
            
         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2019/582
         оd 3. travnja 2019.
         o potvrđivanju ili izmjeni privremenog izračuna prosječnih specifičnih emisija CO2 i ciljnih vrijednosti specifičnih emisija za proizvođače novih lakih gospodarskih vozila za kalendarsku godinu 2017. te za udruženje Volkswagen uključujući njegove članove za kalendarske godine 2014., 2015. i 2016. u skladu s Uredbom (EU) br. 510/2011 Europskog parlamenta i Vijeća
         
            
               (priopćeno pod brojem dokumenta C(2019) 2342)
            
         
         (Vjerodostojni su samo tekstovi na češkom, engleskom, estonskom, francuskom, mađarskom, nizozemskom, njemačkom, švedskom i talijanskom)
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 510/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2011. o utvrđivanju standardnih vrijednosti emisija za nova laka gospodarska vozila kao dio integriranog pristupa Unije s ciljem smanjivanja emisija CO2 iz osobnih i lakih gospodarskih vozila (1), a posebno njezin članak 8. stavak 6.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     U skladu s Uredbom (EU) br. 510/2011 Komisija je svake godine dužna izračunati prosječne specifične emisije CO2 i ciljnu vrijednost specifičnih emisija za svakog proizvođača lakih gospodarskih vozila u Uniji. Na temelju tog izračuna Komisija utvrđuje poštuju li proizvođači i udruženja proizvođača svoje ciljne vrijednosti specifičnih emisija.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Detaljni podaci koji se trebaju koristiti za izračun prosječnih specifičnih emisija i ciljnih vrijednosti specifičnih emisija temelje se na broju registriranih novih lakih gospodarskih vozila u državama članicama tijekom prethodne kalendarske godine. Ako su laka gospodarska vozila homologirana višestupanjskim postupkom, zahtijeva se da proizvođač osnovnog vozila preuzme odgovornost za emisije CO2 dovršenog vozila.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Sve države članice dostavile su Komisiji podatke za 2017. u skladu s člankom 8. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 510/2011. Kad se, kao rezultat provjere podataka koju je izvršila Komisija, uočilo da određeni podaci nedostaju ili da su očito netočni, Komisija se obratila predmetnim državama članicama i u dogovoru s njima podatke na odgovarajući način prilagodila ili upotpunila. Kada dogovor s državom članicom nije bilo moguće postići, privremeni podaci te države članice nisu prilagođeni.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Komisija je 17. svibnja 2018. objavila privremene podatke i obavijestila 65 proizvođača o privremenim izračunima njihovih prosječnih specifičnih emisija CO2 i njihovim ciljnim vrijednostima specifičnih emisija za 2017. Od proizvođača se zatražilo da provjere podatke te da u roku od tri mjeseca od primitka obavijesti Komisiju obavijeste o svim pogreškama. Obavijesti o pogreškama dostavila su 23 proizvođača.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Za preostala 42 proizvođača koji nisu prijavili pogreške u skupovima podataka ili na drugi način odgovorili trebalo bi potvrditi privremene podatke i privremene izračune prosječnih specifičnih emisija i ciljnih vrijednosti specifičnih emisija.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Komisija je provjerila pogreške koje su prijavili proizvođači i odgovarajuće razloge za njihov ispravak te je skup podataka u skladu s time potvrđen ili izmijenjen.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     U slučaju podataka u kojima nedostaju identifikacijski brojevi vozila i neki identifikacijski parametri kao što su tip, varijanta, kod izvedbe ili homologacijski broj, ili su ti parametri netočni, trebalo bi uzeti u obzir činjenicu da proizvođači te podatke ne mogu provjeriti ni ispraviti. Stoga je primjereno na emisije CO2 i vrijednosti mase u tim podacima primijeniti granicu dopuštene pogreške.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Granica dopuštene pogreške trebala bi se izračunavati kao razlika između odstupanja od ciljne vrijednosti specifičnih emisija izražena kao odbitak ciljnih vrijednosti specifičnih emisija od prosječnih specifičnih emisija izračunanih s onim registracijama koje proizvođač nije mogao provjeriti i bez njih. Neovisno o tome je li razlika pozitivna ili negativna, granicom dopuštene pogreške uvijek bi se trebao poboljšati položaj proizvođača u pogledu njegove ciljne vrijednosti specifičnih emisija.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 510/2011 trebalo bi smatrati da proizvođač poštuje svoju ciljnu vrijednost specifičnih emisija navedenu u članku 4. te uredbe ako su prosječne emisije navedene u ovoj Odluci niže od ciljne vrijednosti specifičnih emisija, što je izraženo kao negativno odstupanje od ciljne vrijednosti. Ako prosječne emisije premašuju ciljnu vrijednost specifičnih emisija, zaračunat će se premija za prekomjerne emisije, osim ako se na predmetnog proizvođača primjenjuje izuzeće od poštovanja te ciljne vrijednosti ili je on član udruženja, a udruženje ispunjava svoje ciljne vrijednosti specifičnih emisija.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Volkswagen Group dao je 3. studenoga 2015. izjavu u kojoj je navedeno da su otkrivene nepravilnosti pri utvrđivanju homologacijskih razina CO2 za neka od njihovih vozila. Nakon temeljitog ispitivanja dobivena su dostatna pojašnjenja za potvrđivanje ili izmjenu privremenih podataka za udruženje Volkswagen i njegove članove Audi AG, Dr. Ing. h.c.F. Porsche AG, Quattro GmbH, Seat S.A., Škoda Auto A.S. i Volkswagen AG za kalendarske godine 2014., 2015., 2016. i 2017.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Vrijednosti povezane s učinkovitošću proizvođača kako su potvrđene ili izmijenjene ovom Odlukom moglo bi se preispitati ako relevantna nacionalna tijela potvrde postojanje nepravilnosti u vrijednostima emisija CO2 korištenima u svrhu određivanja usklađenosti proizvođača s ciljnim vrijednostima specifičnih emisija,
                  
               DONIJELA JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            
               1.   U Prilogu I. navedene su vrijednosti koje se odnose na učinkovitost proizvođača, potvrđene ili izmijenjene za svakog proizvođača lakih gospodarskih vozila i za svako udruženje proizvođača lakih gospodarskih vozila za kalendarsku godinu 2017.
            
            
               2.   U Prilogu II. ovoj Odluci navedene su vrijednosti koje se odnose na učinkovitost udruženja Volkswagen i njegovih članova Audi AG, Dr. Ing. h.c.F. Porsche AG, Quattro GmbH, Seat S.A., Škoda Auto A.S. i Volkswagen AG, potvrđene ili izmijenjene za kalendarske godine 2014., 2015. i 2016.
            
         
         
            Članak 2.
            Odluka je upućena sljedećim pojedinačnim proizvođačima i udruženjima osnovanima u skladu s člankom 7. Uredbe (EU) br. 510/2011:
            
                        (1)
                     
                     
                        
                                    Alfa Romeo S.P.A.
                                 
                              
                                    C.so Settembrini, 40
                                 
                              
                                    Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47
                                 
                              
                                    10135 Torino
                                 
                              
                                    Italija
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        
                                    Alke Srl
                                 
                              
                                    via Vigonovese 123
                                 
                              
                                    35127 Padova
                                 
                              
                                    Italija
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        
                                    Audi AG
                                 
                              
                                    Letter box 011/1882
                                 
                              
                                    38436 Wolfsburg
                                 
                              
                                    Njemačka
                                 
                              
                  
                        (4)
                     
                     
                        
                                    Automobiles Citroën
                                 
                              
                                    7, rue Henri Sainte-Claire Deville
                                 
                              
                                    92500 Rueil-Malmaison
                                 
                              
                                    Francuska
                                 
                              
                  
                        (5)
                     
                     
                        
                                    Automobiles Peugeot
                                 
                              
                                    7, rue Henri Sainte-Claire Deville
                                 
                              
                                    92500 Rueil-Malmaison
                                 
                              
                                    Francuska
                                 
                              
                  
                        (6)
                     
                     
                        AVTOVAZ JSC
                        Zastupnik u Uniji:
                        
                                    CS AUTOLADA
                                 
                              
                                    211 Konevova
                                 
                              
                                    130 00 Prag 3
                                 
                              
                                    Češka
                                 
                              
                  
                        (7)
                     
                     
                        
                                    BLUECAR SAS
                                 
                              
                                    31–32 quai de Dion Bouton
                                 
                              
                                    92800 Puteaux
                                 
                              
                                    Francuska
                                 
                              
                  
                        (8)
                     
                     
                        
                                    Bayerische Motoren Werke AG
                                 
                              
                                    Petuelring 130
                                 
                              
                                    80788 München
                                 
                              
                                    Njemačka
                                 
                              
                  
                        (9)
                     
                     
                        
                                    BMW M GmbH
                                 
                              
                                    Petuelring 130
                                 
                              
                                    80788 München
                                 
                              
                                    Njemačka
                                 
                              
                  
                        (10)
                     
                     
                        FCA US LLC
                        Zastupnik u Uniji:
                        
                                    Fiat Chrysler Automobiles
                                 
                              
                                    Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47
                                 
                              
                                    C.so Settembrini, 40
                                 
                              
                                    10135 Torino
                                 
                              
                                    Italija
                                 
                              
                  
                        (11)
                     
                     
                        
                                    Automobile Dacia SA
                                 
                              
                                    Guyancourt
                                 
                              
                                    1 avenue du Golf
                                 
                              
                                    78288 Guyancourt Cedex
                                 
                              
                                    Francuska
                                 
                              
                  
                        (12)
                     
                     
                        
                                    Daimler AG
                                 
                              
                                    F403 EA/R
                                 
                              
                                    70546 Stuttgart
                                 
                              
                                    Njemačka
                                 
                              
                  
                        (13)
                     
                     
                        DFSK MOTOR CO., LTD.
                        Zastupnik u Uniji:
                        
                                    Giotti Victoria Srl
                                 
                              
                                    Sr.l. Pissana Road 11/a 50021
                                 
                              
                                    Barberino Val D' Elsa (FI)
                                 
                              
                                    Italija
                                 
                              
                  
                        (14)
                     
                     
                        
                                    Esagono Energia S.r.l.
                                 
                              
                                    Via Puecher 9
                                 
                              
                                    20060 Pozzuolo Martesana (MI)
                                 
                              
                                    Italija
                                 
                              
                  
                        (15)
                     
                     
                        
                                    FCA Italy S.p.A.
                                 
                              
                                    Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47
                                 
                              
                                    C.so Settembrini, 40
                                 
                              
                                    10135 Torino
                                 
                              
                                    Italija
                                 
                              
                  
                        (16)
                     
                     
                        Ford Motor Company of Australia Ltd.
                        Zastupnik u Uniji:
                        
                                    Ford Werke GmbH
                                 
                              
                                    Niehl Plant, building Imbert 479
                                 
                              
                                    Henry-Ford-Straße 1
                                 
                              
                                    50735 Köln
                                 
                              
                                    Njemačka
                                 
                              
                  
                        (17)
                     
                     
                        
                                    Ford Motor Company
                                 
                              
                                    Niehl Plant, building Imbert 479
                                 
                              
                                    Henry-Ford-Straße 1
                                 
                              
                                    50735 Köln
                                 
                              
                                    Njemačka
                                 
                              
                  
                        (18)
                     
                     
                        
                                    Ford Werke GmbH
                                 
                              
                                    Niehl Plant, building Imbert 479
                                 
                              
                                    Henry-Ford-Straße 1
                                 
                              
                                    50735 Köln
                                 
                              
                                    Njemačka
                                 
                              
                  
                        (19)
                     
                     
                        Mitsubishi Fuso Truck & Bus Corporation
                        Zastupnik u Uniji:
                        
                                    Daimler AG
                                 
                              
                                    F403 EA/R
                                 
                              
                                    70546 Stuttgart
                                 
                              
                                    Njemačka
                                 
                              
                  
                        (20)
                     
                     
                        Mitsubishi Fuso Truck Europe SA
                        Zastupnik u Uniji:
                        
                                    Daimler AG
                                 
                              
                                    F403 EA/R
                                 
                              
                                    70546 Stuttgart
                                 
                              
                                    Njemačka
                                 
                              
                  
                        (21)
                     
                     
                        
                                    LLC Automobile Plant Gaz
                                 
                              
                                    Poe 2
                                 
                              
                                    Lähte Tartumaa
                                 
                              
                                    60502
                                 
                              
                                    Estonija
                                 
                              
                  
                        (22)
                     
                     
                        General Motors Holdings LLC
                        Zastupnik u Uniji:
                        
                                    Adam Opel GmbH
                                 
                              
                                    Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12
                                 
                              
                                    65423 Rüsselsheim
                                 
                              
                                    Njemačka
                                 
                              
                  
                        (23)
                     
                     
                        GAC Gonow Auto Co. Ltd.
                        Zastupnik u Uniji:
                        
                                    Autorimessa Monte Mario SRL
                                 
                              
                                    Via della Muratella, 797
                                 
                              
                                    00054 Maccarese (RM)
                                 
                              
                                    Italija
                                 
                              
                  
                        (24)
                     
                     
                        
                                    Goupil Industrie S.A.
                                 
                              
                                    Route de Villeneuve
                                 
                              
                                    47320 Bourran
                                 
                              
                                    Francuska
                                 
                              
                  
                        (25)
                     
                     
                        Great Wall Motor Company Ltd.
                        Zastupnik u Uniji:
                        
                                    Great Wall Motor Europe Technical Center GmbH
                                 
                              
                                    Otto-Hahn-Str. 5
                                 
                              
                                    63128 Dietzenbach
                                 
                              
                                    Njemačka
                                 
                              
                  
                        (26)
                     
                     
                        Honda Motor Co., Ltd.
                        Zastupnik u Uniji:
                        
                                    Honda Motor Europe Ltd.
                                 
                              
                                    Cain Road
                                 
                              
                                    Bracknell
                                 
                              
                                    Berkshire
                                 
                              
                                    RG12 1HL
                                 
                              
                                    Ujedinjena Kraljevina
                                 
                              
                  
                        (27)
                     
                     
                        
                                    Honda of the UK Manufacturing Ltd.
                                 
                              
                                    Honda Motor Europe Ltd.
                                 
                              
                                    Cain Road
                                 
                              
                                    Bracknell
                                 
                              
                                    Berkshire
                                 
                              
                                    RG12 1HL
                                 
                              
                                    Ujedinjena Kraljevina
                                 
                              
                  
                        (28)
                     
                     
                        Hyundai Motor Company
                        Zastupnik u Uniji:
                        
                                    Hyundai Motor Europe GmbH
                                 
                              
                                    Kaiserleipromenade 5
                                 
                              
                                    63067 Offenbach
                                 
                              
                                    Njemačka
                                 
                              
                  
                        (29)
                     
                     
                        Hyundai Assan Otomotiv Sanayi Ve Ticaret A.S.
                        Zastupnik u Uniji:
                        
                                    Hyundai Motor Europe GmbH
                                 
                              
                                    Kaiserleipromenade 5
                                 
                              
                                    63067 Offenbach
                                 
                              
                                    Njemačka
                                 
                              
                  
                        (30)
                     
                     
                        
                                    Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o.
                                 
                              
                                    Kaiserleipromenade 5
                                 
                              
                                    63067 Offenbach
                                 
                              
                                    Njemačka
                                 
                              
                  
                        (31)
                     
                     
                        Isuzu Motors Limited
                        Zastupnik u Uniji:
                        
                                    Isuzu Motors Europe NV
                                 
                              
                                    Bist 12
                                 
                              
                                    2630 Aartselaar
                                 
                              
                                    Belgija
                                 
                              
                  
                        (32)
                     
                     
                        
                                    IVECO S.p.A.
                                 
                              
                                    Via Puglia 35
                                 
                              
                                    10156 Torino
                                 
                              
                                    Italija
                                 
                              
                  
                        (33)
                     
                     
                        
                                    Jaguar Land Rover Limited
                                 
                              
                                    Abbey Road
                                 
                              
                                    Whitley
                                 
                              
                                    Coventry
                                 
                              
                                    CV3 4LF
                                 
                              
                                    Ujedinjena Kraljevina
                                 
                              
                  
                        (34)
                     
                     
                        KIA Motors Corporation
                        Zastupnik u Uniji:
                        
                                    Kia Motors Europe GmbH
                                 
                              
                                    Theodor-Heuss-Allee 11
                                 
                              
                                    60486 Frankfurt na Majni
                                 
                              
                                    Njemačka
                                 
                              
                  
                        (35)
                     
                     
                        
                                    KIA Motors Slovakia s.r.o.
                                 
                              
                                    Theodor-Heuss-Allee 11
                                 
                              
                                    60486 Frankfurt na Majni
                                 
                              
                                    Njemačka
                                 
                              
                  
                        (36)
                     
                     
                        
                                    LADA Automobile GmbH
                                 
                              
                                    Erlengrund 7-11
                                 
                              
                                    21614 Buxtehude
                                 
                              
                                    Njemačka
                                 
                              
                  
                        (37)
                     
                     
                        
                                    Magyar Suzuki Corporation Ltd.
                                 
                              
                                    2500 Esztergom
                                 
                              
                                    Schweidel Jozsef U52
                                 
                              
                                    Mađarska
                                 
                              
                  
                        (38)
                     
                     
                        Mahindra & Mahindra Ltd.
                        Zastupnik u Uniji:
                        
                                    Mahindra Europe S.r.l.
                                 
                              
                                    Via Cancelliera 35
                                 
                              
                                    00040 Ariccia (Rim)
                                 
                              
                                    Italija
                                 
                              
                  
                        (39)
                     
                     
                        
                                    MAN Truck & Bus AG
                                 
                              
                                    Letter box 011/1882
                                 
                              
                                    38436 Wolfsburg
                                 
                              
                                    Njemačka
                                 
                              
                  
                        (40)
                     
                     
                        Mazda Motor Corporation
                        Zastupnik u Uniji:
                        
                                    Mazda Motor Europe GmbH
                                 
                              
                                    European R&D Centre
                                 
                              
                                    Hiroshimastr 1
                                 
                              
                                    D-61440 Oberursel/Ts
                                 
                              
                                    Njemačka
                                 
                              
                  
                        (41)
                     
                     
                        M.F.T.B.C.
                        Zastupnik u Uniji:
                        
                                    Daimler AG
                                 
                              
                                    F403 EA/R
                                 
                              
                                    70546 Stuttgart
                                 
                              
                                    Njemačka
                                 
                              
                  
                        (42)
                     
                     
                        Mitsubishi Motors Corporation MMC
                        Zastupnik u Uniji:
                        
                                    Mitsubishi Motors Europe B.V. MME
                                 
                              
                                    Mitsubishi Avenue 21
                                 
                              
                                    6121 SG Born
                                 
                              
                                    Nizozemska
                                 
                              
                  
                        (43)
                     
                     
                        
                                    Mitsubishi Motors Europe B.V. MME
                                 
                              
                                    Mitsubishi Avenue 21
                                 
                              
                                    6121 SH Born
                                 
                              
                                    Nizozemska
                                 
                              
                  
                        (44)
                     
                     
                        Mitsubishi Motors Thailand Co., Ltd. MMTh
                        Zastupnik u Uniji:
                        
                                    Mitsubishi Motors Europe BV MME
                                 
                              
                                    Mitsubishi Avenue 21
                                 
                              
                                    6121 SG Born
                                 
                              
                                    Nizozemska
                                 
                              
                  
                        (45)
                     
                     
                        Nissan International SA
                        Zastupnik u Uniji:
                        
                                    Renault Nissan Representation Office
                                 
                              
                                    Av des Arts 40
                                 
                              
                                    1040 Bruxelles
                                 
                              
                                    Belgija
                                 
                              
                  
                        (46)
                     
                     
                        
                                    Adam Opel GmbH
                                 
                              
                                    Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12
                                 
                              
                                    65423 Rüsselsheim
                                 
                              
                                    Njemačka
                                 
                              
                  
                        (47)
                     
                     
                        
                                    Opel Automobile GmbH
                                 
                              
                                    Bahnhofsplatz 1IPC 39-12
                                 
                              
                                    65423 Rüsselsheim
                                 
                              
                                    Njemačka
                                 
                              
                  
                        (48)
                     
                     
                        
                                    Dr. Ing hc F Porsche AG
                                 
                              
                                    Letter box 011/1882
                                 
                              
                                    38436 Wolfsburg
                                 
                              
                                    Njemačka
                                 
                              
                  
                        (49)
                     
                     
                        
                                    Piaggio & C S.p.A.
                                 
                              
                                    Viale Rinaldo Piaggio 25
                                 
                              
                                    56025 Pontedera (PI)
                                 
                              
                                    Italija
                                 
                              
                  
                        (50)
                     
                     
                        
                                    Renault S.A.S.
                                 
                              
                                    Guyancourt
                                 
                              
                                    1 avenue du Golf
                                 
                              
                                    78288 Guyancourt Cedex
                                 
                              
                                    Francuska
                                 
                              
                  
                        (51)
                     
                     
                        
                                    Renault Trucks
                                 
                              
                                    99 Route de Lyon
                                 
                              
                                    TER L10 0 01
                                 
                              
                                    69802 Saint Priest Cedex
                                 
                              
                                    Francuska
                                 
                              
                  
                        (52)
                     
                     
                        
                                    Romanital Srl
                                 
                              
                                    Via delle Industrie, 107
                                 
                              
                                    90040 Isola delle Femmine PA
                                 
                              
                                    Italija
                                 
                              
                  
                        (53)
                     
                     
                        SAIC MAXUS Automotive Co. Ltd.
                        Zastupnik u Uniji:
                        
                                    SAIC Luc, S.a.r.l.
                                 
                              
                                    President Building
                                 
                              
                                    37 A avenue J.F. Kennedy
                                 
                              
                                    1855 Luxembourg
                                 
                              
                                    Luksemburg
                                 
                              
                  
                        (54)
                     
                     
                        
                                    Seat SA
                                 
                              
                                    Letter box 011/1882
                                 
                              
                                    38436 Wolfsburg
                                 
                              
                                    Njemačka
                                 
                              
                  
                        (55)
                     
                     
                        
                                    SFL Technologies GmbH
                                 
                              
                                    Innovationspark 2
                                 
                              
                                    8152 Stallhofen
                                 
                              
                                    Austrija
                                 
                              
                  
                        (56)
                     
                     
                        
                                    Škoda Auto AS
                                 
                              
                                    Letter box 011/1882
                                 
                              
                                    38436 Wolfsburg
                                 
                              
                                    Njemačka
                                 
                              
                  
                        (57)
                     
                     
                        SsangYong Motor Company
                        Zastupnik u Uniji:
                        
                                    SsangYong Motor Europe Office
                                 
                              
                                    Herriotstrasse 1
                                 
                              
                                    60528 Frankfurt na Majni
                                 
                              
                                    Njemačka
                                 
                              
                  
                        (58)
                     
                     
                        
                                    StreetScooter GmbH
                                 
                              
                                    Jülicher Straße 191
                                 
                              
                                    52070 Aachen
                                 
                              
                                    Njemačka
                                 
                              
                  
                        (59)
                     
                     
                        Subaru Corporation
                        Zastupnik u Uniji:
                        
                                    Subaru Europe NV/SA
                                 
                              
                                    Leuvensesteenweg 555 B/8
                                 
                              
                                    1930 Zaventem
                                 
                              
                                    Belgija
                                 
                              
                  
                        (60)
                     
                     
                        Suzuki Motor Corporation
                        Zastupnik u Uniji:
                        
                                    Magyar Suzuki Corporation Ltd.
                                 
                              
                                    2500 Esztergom
                                 
                              
                                    Schweidel Jozsef U52
                                 
                              
                                    Mađarska
                                 
                              
                  
                        (61)
                     
                     
                        Tesla Motors Ltd.
                        Zastupnik u Uniji:
                        
                                    Tesla Motors NL
                                 
                              
                                    7-9 Atlasstraat
                                 
                              
                                    5047 RG Tilburg
                                 
                              
                                    Nizozemska
                                 
                              
                  
                        (62)
                     
                     
                        
                                    Toyota Motor Europe NV/SA
                                 
                              
                                    Avenue du Bourget 60
                                 
                              
                                    1140 Bruxelles
                                 
                              
                                    Belgija
                                 
                              
                  
                        (63)
                     
                     
                        
                                    Univers Ve Helem
                                 
                              
                                    14 rue Federico Garcia Lorca
                                 
                              
                                    32000 Auch
                                 
                              
                                    Francuska
                                 
                              
                  
                        (64)
                     
                     
                        
                                    Volkswagen AG
                                 
                              
                                    Letter box 011/1882
                                 
                              
                                    38436 Wolfsburg
                                 
                              
                                    Njemačka
                                 
                              
                  
                        (65)
                     
                     
                        
                                    Volvo Car Corporation
                                 
                              
                                    VAK building Assar Gabrielssons väg
                                 
                              
                                    SE-405 31 Göteborg
                                 
                              
                                    Švedska
                                 
                              
                  
                        (66)
                     
                     
                        
                                    Udruženje: Daimler AG
                                 
                              
                                    F403 EA/R
                                 
                              
                                    70546 Stuttgart
                                 
                              
                                    Njemačka
                                 
                              
                  
                        (67)
                     
                     
                        
                                    Udruženje: FCA Italy S.p.A.
                                 
                              
                                    Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47
                                 
                              
                                    C.so Settembrini, 40
                                 
                              
                                    10135 Torino
                                 
                              
                                    Italija
                                 
                              
                  
                        (68)
                     
                     
                        
                                    Udruženje: Ford-Werke GmbH
                                 
                              
                                    Neihl Plant, building Imbert 479
                                 
                              
                                    Henry-Ford-Straße 1
                                 
                              
                                    50735 Köln
                                 
                              
                                    Njemačka
                                 
                              
                  
                        (69)
                     
                     
                        
                                    Udruženje: General Motors
                                 
                              
                                    Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12
                                 
                              
                                    65423 Rüsselsheim
                                 
                              
                                    Njemačka
                                 
                              
                  
                        (70)
                     
                     
                        
                                    Udruženje: Hyundai
                                 
                              
                                    Kaiserleipromenade 5
                                 
                              
                                    63067 Offenbach
                                 
                              
                                    Njemačka
                                 
                              
                  
                        (71)
                     
                     
                        
                                    Udruženje: Kia
                                 
                              
                                    Theodor-Heuss-Allee 11
                                 
                              
                                    60486 Frankfurt na Majni
                                 
                              
                                    Njemačka
                                 
                              
                  
                        (72)
                     
                     
                        
                                    Udruženje: Mitsubishi Motors
                                 
                              
                                    Mitsubishi Avenue 21
                                 
                              
                                    6121 SG Born
                                 
                              
                                    Nizozemska
                                 
                              
                  
                        (73)
                     
                     
                        
                                    Udruženje: Renault
                                 
                              
                                    1 Avenue du Golf
                                 
                              
                                    78288
                                 
                              
                                    Guyancourt Cedex
                                 
                              
                                    Francuska
                                 
                              
                  
                        (74)
                     
                     
                        
                                    Udruženje: Volkswagen Group LCV
                                 
                              
                                    Letter box 011/1882
                                 
                              
                                    38436 Wolfsburg
                                 
                              
                                    Njemačka
                                 
                              
                  
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 3. travnja 2019.
            
               
                  Za Komisiju
               
               Miguel ARIAS CAÑETE
               
                  Član Komisije
               
            
         
         
            (1)  SL L 145, 31.5.2011., str. 1.
         
      
      
         
            PRILOG I.
            
               Tablica 1.
            
            
               Vrijednosti povezane s učinkovitošću proizvođača potvrđene ili izmijenjene u skladu s člankom 8. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 510/2011 za kalendarsku godinu 2017.
            
            
                        A
                     
                     
                        B
                     
                     
                        C
                     
                     
                        D
                     
                     
                        E
                     
                     
                        F
                     
                     
                        G
                     
                     
                        H
                     
                     
                        I
                     
                  
                        Ime proizvođača
                     
                     
                        Udruženja i izuzeća
                     
                     
                        Broj registracija
                     
                     
                        Prosječne specifične emisije CO2 (100 %)
                     
                     
                        Ciljna vrijednost specifičnih emisija
                     
                     
                        Odstupanje od ciljne vrijednosti
                     
                     
                        Prilagođeno odstupanje od ciljne vrijednosti
                     
                     
                        Prosječna masa
                     
                     
                        Prosječne emisije CO2 (100 %)
                     
                  
                        ALFA ROMEO SPA
                     
                     
                         
                     
                     
                        8
                     
                     
                        137,375
                     
                     
                        161,283
                     
                     
                        – 23,908
                     
                     
                        – 23,908
                     
                     
                        1 558,50 
                     
                     
                        137,375
                     
                  
                        ALKE SRL
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        1
                     
                     
                        0,000
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 030,00 
                     
                     
                        0,000
                     
                  
                        AUDI AG
                     
                     
                        P8
                     
                     
                        1 275 
                     
                     
                        133,705
                     
                     
                        179,293
                     
                     
                        – 45,588
                     
                     
                        – 45,588
                     
                     
                        1 752,16 
                     
                     
                        133,773
                     
                  
                        AUTOMOBILES CITROËN
                     
                     
                         
                     
                     
                        158 465 
                     
                     
                        130,881
                     
                     
                        167,142
                     
                     
                        – 36,261
                     
                     
                        – 36,261
                     
                     
                        1 621,51 
                     
                     
                        131,273
                     
                  
                        AUTOMOBILES PEUGEOT
                     
                     
                         
                     
                     
                        169 852 
                     
                     
                        132,590
                     
                     
                        169,521
                     
                     
                        – 36,931
                     
                     
                        – 36,931
                     
                     
                        1 647,09 
                     
                     
                        133,040
                     
                  
                        AVTOVAZ JSC
                     
                     
                        P7
                     
                     
                        272
                     
                     
                        215,967
                     
                     
                        135,884
                     
                     
                        80,083
                     
                     
                        80,013
                     
                     
                        1 285,40 
                     
                     
                        215,967
                     
                  
                        BLUECAR SAS
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        21
                     
                     
                        0,000
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 325,00 
                     
                     
                        0,000
                     
                  
                        BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        94
                     
                     
                        150,979
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 870,16 
                     
                     
                        150,979
                     
                  
                        BMW M GMBH
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        411
                     
                     
                        146,029
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 904,06 
                     
                     
                        146,029
                     
                  
                        FCA US LLC
                     
                     
                        P2
                     
                     
                        157
                     
                     
                        220,541
                     
                     
                        201,360
                     
                     
                        19,181
                     
                     
                        19,181
                     
                     
                        1 989,44 
                     
                     
                        220,541
                     
                  
                        AUTOMOBILE DACIA SA
                     
                     
                        P7
                     
                     
                        26 775 
                     
                     
                        117,858
                     
                     
                        135,230
                     
                     
                        – 17,372
                     
                     
                        – 17,372
                     
                     
                        1 278,37 
                     
                     
                        117,858
                     
                  
                        DAIMLER AG
                     
                     
                        P1
                     
                     
                        147 953 
                     
                     
                        187,603
                     
                     
                        212,680
                     
                     
                        – 25,079
                     
                     
                        – 25,079
                     
                     
                        2 111,16 
                     
                     
                        187,604
                     
                  
                        DFSK MOTOR CO LTD
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        353
                     
                     
                        179,759
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 243,27 
                     
                     
                        179,759
                     
                  
                        ESAGONO ENERGIA SRL
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        19
                     
                     
                        0,000
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 225,74 
                     
                     
                        0,000
                     
                  
                        FCA ITALY SPA
                     
                     
                        P2
                     
                     
                        143 889 
                     
                     
                        149,154
                     
                     
                        174,813
                     
                     
                        – 25,659
                     
                     
                        – 25,659
                     
                     
                        1 703,99 
                     
                     
                        149,154
                     
                  
                        FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED
                     
                     
                        P3
                     
                     
                        38 381 
                     
                     
                        214,276
                     
                     
                        227,258
                     
                     
                        – 12,982
                     
                     
                        – 12,982
                     
                     
                        2 267,91 
                     
                     
                        214,276
                     
                  
                        FORD MOTOR COMPANY
                     
                     
                        P3
                     
                     
                        9
                     
                     
                        159,111
                     
                     
                        199,459
                     
                     
                        – 40,348
                     
                     
                        – 40,348
                     
                     
                        1 969,00 
                     
                     
                        159,111
                     
                  
                        FORD-WERKE GMBH
                     
                     
                        P3
                     
                     
                        242 012 
                     
                     
                        156,630
                     
                     
                        193,916
                     
                     
                        – 37,286
                     
                     
                        – 37,286
                     
                     
                        1 909,40 
                     
                     
                        156,630
                     
                  
                        MITSUBISHI FUSO TRUCK & BUS CORPORATION
                     
                     
                        P1
                     
                     
                        446
                     
                     
                        242,807
                     
                     
                        264,642
                     
                     
                        – 21,835
                     
                     
                        – 21,835
                     
                     
                        2 669,89 
                     
                     
                        242,807
                     
                  
                        MITSUBISHI FUSO TRUCK EUROPE SA
                     
                     
                        P1
                     
                     
                        31
                     
                     
                        236,806
                     
                     
                        274,345
                     
                     
                        – 37,539
                     
                     
                        – 37,539
                     
                     
                        2 774,23 
                     
                     
                        236,806
                     
                  
                        LLC AUTOMOBILE PLANT GAZ
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        37
                     
                     
                        285,000
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        2 256,89 
                     
                     
                        285,000
                     
                  
                        GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC
                     
                     
                        P4
                     
                     
                        344
                     
                     
                        163,282
                     
                     
                        178,428
                     
                     
                        – 15,146
                     
                     
                        – 15,146
                     
                     
                        1 742,86 
                     
                     
                        163,282
                     
                  
                        GONOW AUTO CO LTD
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        51
                     
                     
                        184,647
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 358,33 
                     
                     
                        184,647
                     
                  
                        GOUPIL INDUSTRIE SA
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        349
                     
                     
                        0,000
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 123,89 
                     
                     
                        0,000
                     
                  
                        GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        57
                     
                     
                        202,439
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 771,93 
                     
                     
                        202,439
                     
                  
                        HONDA MOTOR CO LTD
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        14
                     
                     
                        112,571
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 335,21 
                     
                     
                        112,571
                     
                  
                        HONDA OF THE UK MANUFACTURING LTD
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        21
                     
                     
                        141,429
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 660,14 
                     
                     
                        141,429
                     
                  
                        HYUNDAI MOTOR COMPANY
                     
                     
                        P9
                     
                     
                        2 775 
                     
                     
                        209,458
                     
                     
                        223,768
                     
                     
                        – 14,310
                     
                     
                        – 14,310
                     
                     
                        2 230,39 
                     
                     
                        209,458
                     
                  
                        HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE
                     
                     
                        P9
                     
                     
                        1
                     
                     
                        112,000
                     
                     
                        122,176
                     
                     
                        – 10,176
                     
                     
                        – 10,176
                     
                     
                        1 138,00 
                     
                     
                        112,000
                     
                  
                        HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO
                     
                     
                        P9
                     
                     
                        83
                     
                     
                        111,590
                     
                     
                        147,043
                     
                     
                        – 35,453
                     
                     
                        – 35,453
                     
                     
                        1 405,39 
                     
                     
                        111,590
                     
                  
                        ISUZU MOTORS LIMITED
                     
                     
                         
                     
                     
                        9 887 
                     
                     
                        195,044
                     
                     
                        204,716
                     
                     
                        – 9,672
                     
                     
                        – 9,672
                     
                     
                        2 025,53 
                     
                     
                        195,044
                     
                  
                        IVECO SPA
                     
                     
                         
                     
                     
                        23 369 
                     
                     
                        203,007
                     
                     
                        239,767
                     
                     
                        – 36,760
                     
                     
                        – 36,760
                     
                     
                        2 402,42 
                     
                     
                        203,020
                     
                  
                        JAGUAR LAND ROVER LIMITED
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        387
                     
                     
                        157,755
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 995,43 
                     
                     
                        157,755
                     
                  
                        KIA MOTORS CORPORATION
                     
                     
                        P5
                     
                     
                        1 295 
                     
                     
                        124,415
                     
                     
                        155,643
                     
                     
                        – 31,228
                     
                     
                        – 31,228
                     
                     
                        1 497,86 
                     
                     
                        124,511
                     
                  
                        KIA MOTORS SLOVAKIA SRO
                     
                     
                        P5
                     
                     
                        312
                     
                     
                        124,160
                     
                     
                        150,401
                     
                     
                        – 26,241
                     
                     
                        – 26,241
                     
                     
                        1 441,49 
                     
                     
                        124,160
                     
                  
                        LADA AUTOMOBILE GMBH
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        3
                     
                     
                        216,000
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 285,00 
                     
                     
                        216,000
                     
                  
                        MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        2
                     
                     
                        115,000
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 370,00 
                     
                     
                        115,000
                     
                  
                        MAHINDRA & MAHINDRA LTD
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        310
                     
                     
                        210,958
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 973,90 
                     
                     
                        210,958
                     
                  
                        MAN TRUCK & BUS AG
                     
                     
                        P8
                     
                     
                        1 485 
                     
                     
                        197,790
                     
                     
                        220,221
                     
                     
                        – 22,431
                     
                     
                        – 22,438
                     
                     
                        2 192,25 
                     
                     
                        197,790
                     
                  
                        MAZDA MOTOR CORPORATION
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        105
                     
                     
                        136,905
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 546,78 
                     
                     
                        136,905
                     
                  
                        MFTBC
                     
                     
                        P1
                     
                     
                        36
                     
                     
                        239,250
                     
                     
                        265,401
                     
                     
                        – 26,151
                     
                     
                        – 26,151
                     
                     
                        2 678,05 
                     
                     
                        239,250
                     
                  
                        MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC
                     
                     
                        P6/D
                     
                     
                        330
                     
                     
                        184,176
                     
                     
                        195,000
                     
                     
                        – 10,824
                     
                     
                        – 10,824
                     
                     
                        1 887,06 
                     
                     
                        184,176
                     
                  
                        MITSUBISHI MOTORS EUROPE BV MME
                     
                     
                        P6/D
                     
                     
                        205
                     
                     
                        217,210
                     
                     
                        195,000
                     
                     
                        22,210
                     
                     
                        22,210
                     
                     
                        2 217,08 
                     
                     
                        217,210
                     
                  
                        MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH
                     
                     
                        P6/D
                     
                     
                        20 576 
                     
                     
                        185,501
                     
                     
                        195,000
                     
                     
                        – 9,499
                     
                     
                        – 9,499
                     
                     
                        1 895,76 
                     
                     
                        185,501
                     
                  
                        NISSAN INTERNATIONAL SA
                     
                     
                         
                     
                     
                        55 137 
                     
                     
                        158,636
                     
                     
                        191,852
                     
                     
                        – 33,216
                     
                     
                        – 33,216
                     
                     
                        1 887,20 
                     
                     
                        162,648
                     
                  
                        ADAM OPEL GMBH
                     
                     
                        P4
                     
                     
                        65 538 
                     
                     
                        159,798
                     
                     
                        180,693
                     
                     
                        – 20,895
                     
                     
                        – 20,895
                     
                     
                        1 767,22 
                     
                     
                        159,798
                     
                  
                        OPEL AUTOMOBILE GMBH
                     
                     
                         
                     
                     
                        17 373 
                     
                     
                        168,923
                     
                     
                        189,777
                     
                     
                        – 20,854
                     
                     
                        – 20,854
                     
                     
                        1 864,89 
                     
                     
                        168,923
                     
                  
                        PIAGGIO & C SPA
                     
                     
                        D
                     
                     
                        2 980 
                     
                     
                        151,640
                     
                     
                        155,000
                     
                     
                        – 3,360
                     
                     
                        – 3,360
                     
                     
                        1 087,29 
                     
                     
                        153,319
                     
                  
                        DR ING HCF PORSCHE AG
                     
                     
                        P8
                     
                     
                        53
                     
                     
                        186,774
                     
                     
                        206,254
                     
                     
                        – 19,480
                     
                     
                        – 19,480
                     
                     
                        2 042,06 
                     
                     
                        186,774
                     
                  
                        RENAULT SAS
                     
                     
                        P7
                     
                     
                        223 583 
                     
                     
                        149,683
                     
                     
                        177,514
                     
                     
                        – 27,831
                     
                     
                        – 27,832
                     
                     
                        1 733,03 
                     
                     
                        151,064
                     
                  
                        RENAULT TRUCKS
                     
                     
                         
                     
                     
                        9 126 
                     
                     
                        208,652
                     
                     
                        229,287
                     
                     
                        – 20,635
                     
                     
                        – 20,635
                     
                     
                        2 289,73 
                     
                     
                        208,652
                     
                  
                        ROMANITAL SRL
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        48
                     
                     
                        166,354
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 272,60 
                     
                     
                        166,354
                     
                  
                        SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        159
                     
                     
                        231,595
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        2 200,75 
                     
                     
                        237,421
                     
                  
                        SEAT SA
                     
                     
                        P8
                     
                     
                        354
                     
                     
                        109,263
                     
                     
                        128,576
                     
                     
                        – 19,313
                     
                     
                        – 19,315
                     
                     
                        1 206,82 
                     
                     
                        109,263
                     
                  
                        SFL TECHNOLOGIES GMBH
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        5
                     
                     
                        0,000
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 631,40 
                     
                     
                        0,000
                     
                  
                        ŠKODA AUTO AS
                     
                     
                        P8
                     
                     
                        4 209 
                     
                     
                        110,631
                     
                     
                        133,165
                     
                     
                        – 22,534
                     
                     
                        – 22,548
                     
                     
                        1 256,16 
                     
                     
                        110,631
                     
                  
                        SSANGYONG MOTOR COMPANY
                     
                     
                        D
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        192,914
                     
                     
                        210,000
                     
                     
                        – 17,086
                     
                     
                        – 17,086
                     
                     
                        2 071,59 
                     
                     
                        192,914
                     
                  
                        STREETSCOOTER GMBH
                     
                     
                         
                     
                     
                        3 808 
                     
                     
                        0,000
                     
                     
                        159,554
                     
                     
                        – 159,554
                     
                     
                        – 159,554
                     
                     
                        1 539,91 
                     
                     
                        0,000
                     
                  
                        SUBARU CORPORATION
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        52
                     
                     
                        161,192
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 643,60 
                     
                     
                        161,192
                     
                  
                        SUZUKI MOTOR CORPORATION
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        14
                     
                     
                        162,714
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 132,14 
                     
                     
                        162,714
                     
                  
                        TESLA MOTORS LTD
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        1
                     
                     
                        0,000
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        2 427,00 
                     
                     
                        0,000
                     
                  
                        TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA
                     
                     
                         
                     
                     
                        38 266 
                     
                     
                        168,452
                     
                     
                        196,264
                     
                     
                        – 27,812
                     
                     
                        – 27,990
                     
                     
                        1 934,64 
                     
                     
                        168,452
                     
                  
                        UNIVERS VE HELEM
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        5
                     
                     
                        0,000
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 138,40 
                     
                     
                        0,000
                     
                  
                        VOLKSWAGEN AG
                     
                     
                        P8
                     
                     
                        192 470 
                     
                     
                        159,987
                     
                     
                        189,446
                     
                     
                        – 29,459
                     
                     
                        – 29,502
                     
                     
                        1 861,33 
                     
                     
                        160,011
                     
                  
                        VOLVO CAR CORPORATION
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        852
                     
                     
                        121,619
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 691,41 
                     
                     
                        121,964
                     
                  
               
            
               Tablica 2.
            
            
               Vrijednosti povezane s učinkovitošću udruženja potvrđene ili izmijenjene u skladu s člankom 8. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 510/2011 za kalendarsku godinu 2017.
            
            
                        A
                     
                     
                        B
                     
                     
                        C
                     
                     
                        D
                     
                     
                        E
                     
                     
                        F
                     
                     
                        G
                     
                     
                        H
                     
                     
                        I
                     
                  
                        Ime udruženja
                     
                     
                        Udruženje
                     
                     
                        Broj registracija
                     
                     
                        Prosječne specifične emisije CO2 (100 %)
                     
                     
                        Ciljna vrijednost specifičnih emisija
                     
                     
                        Odstupanje od ciljne vrijednosti
                     
                     
                        Prilagođeno odstupanje od ciljne vrijednosti
                     
                     
                        Prosječna masa
                     
                     
                        Prosječne emisije CO2 (100 %)
                     
                  
                        DAIMLER AG
                     
                     
                        P1
                     
                     
                        148 466 
                     
                     
                        187,791
                     
                     
                        212,862
                     
                     
                        – 25,072
                     
                     
                        – 25,072
                     
                     
                        2 113,12 
                     
                     
                        187,793
                     
                  
                        FCA ITALY SPA
                     
                     
                        P2
                     
                     
                        144 046 
                     
                     
                        149,232
                     
                     
                        174,842
                     
                     
                        – 25,610
                     
                     
                        – 25,610
                     
                     
                        1 704,3 
                     
                     
                        149,232
                     
                  
                        FORD-WERKE GMBH
                     
                     
                        P3
                     
                     
                        280 402 
                     
                     
                        164,521
                     
                     
                        198,481
                     
                     
                        – 33,960
                     
                     
                        – 33,960
                     
                     
                        1 958,48 
                     
                     
                        164,521
                     
                  
                        GENERAL MOTORS
                     
                     
                        P4
                     
                     
                        65 882 
                     
                     
                        159,816
                     
                     
                        180,681
                     
                     
                        – 20,865
                     
                     
                        – 20,865
                     
                     
                        1 767,09 
                     
                     
                        159,816
                     
                  
                        HYUNDAI
                     
                     
                        P9
                     
                     
                        2 859 
                     
                     
                        206,583
                     
                     
                        221,506
                     
                     
                        – 14,923
                     
                     
                        – 14,923
                     
                     
                        2 206,06 
                     
                     
                        206,583
                     
                  
                        KIA
                     
                     
                        P5
                     
                     
                        1 607 
                     
                     
                        124,366
                     
                     
                        154,625
                     
                     
                        – 30,259
                     
                     
                        – 30,259
                     
                     
                        1 486,91 
                     
                     
                        124,443
                     
                  
                        MITSUBISHI MOTORS
                     
                     
                        P6/D
                     
                     
                        21 111 
                     
                     
                        185,788
                     
                     
                        195,000
                     
                     
                        – 9,212
                     
                     
                        – 9,212
                     
                     
                        1 898,74 
                     
                     
                        185,788
                     
                  
                        RENAULT
                     
                     
                        P7
                     
                     
                        250 630 
                     
                     
                        146,382
                     
                     
                        172,951
                     
                     
                        – 26,569
                     
                     
                        – 26,570
                     
                     
                        1 683,97 
                     
                     
                        147,587
                     
                  
                        VW GROUP PC
                     
                     
                        P8
                     
                     
                        199 846 
                     
                     
                        158,978
                     
                     
                        188,321
                     
                     
                        – 29,343
                     
                     
                        – 29,385
                     
                     
                        1 849,24 
                     
                     
                        159,002
                     
                  
               Objašnjenja uz tablice 1. i 2.:
            
            Stupac A:
            Tablica 1.: „Ime proizvođača” znači ime proizvođača kako ga je taj proizvođač priopćio Komisiji ili, ako ime nije priopćeno, ime koje je registriralo tijelo nadležno za registraciju u državi članici.
            Tablica 2.: „Ime udruženja” znači ime udruženja koje je naveo voditelj udruženja.
            Stupac B:
            „D” znači da je izuzeće koje se odnosi na malog proizvođača dopušteno u skladu s člankom 11. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 510/2011 za kalendarsku godinu 2017.
            „DMD” znači da se primjenjuje izuzeće de minimis u skladu s člankom 2. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 510/2011, tj. proizvođač koji je zajedno sa svim svojim povezanim poduzećima bio odgovoran za manje od 1 000 novoregistriranih vozila 2017. ne mora zadovoljiti ciljnu vrijednost specifičnih emisija.
            „P” znači da je proizvođač član udruženja (navedenog u tablici 2.) koje je osnovano u skladu s člankom 7. Uredbe (EU) br. 510/2011 i da je sporazum o udruživanju valjan za kalendarsku godinu 2017.
            Stupac C:
            „Broj registracija” znači ukupan broj novih lakih gospodarskih vozila koje su države članice registrirale u kalendarskoj godini, ne računajući pritom one registracije koje se odnose na podatke u kojima nedostaju vrijednosti za masu ili CO2 i one podatke koje proizvođač ne priznaje. Broj registracija koje prijave države članice inače se ne smije mijenjati.
            Stupac D:
            „Prosječne specifične emisije CO2 (100 %)” znači prosječne specifične emisije CO2 (g CO2/km) izračunane na temelju 100 % vozila pripisanih proizvođaču. Za prosječne specifične emisije CO2 po potrebi se uzimaju u obzir pogreške o kojima je predmetni proizvođač obavijestio Komisiju. Pri izračunu su korišteni i podaci koji sadržavaju valjanu vrijednost za masu i emisije CO2. Prosječne specifične emisije CO2 uključuju smanjenja emisija koja proizlaze iz odredbi o olakšicama iz članka 5. Uredbe (EU) br. 510/2011.
            Stupac E:
            „Ciljna vrijednost specifičnih emisija” znači ciljna vrijednost emisija izračunana na temelju prosječne mase svih vozila pripisanih proizvođaču, uz primjenu formule navedene u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 510/2011.
            Stupac F:
            „Odstupanje od cilja” znači razlika između prosječnih specifičnih emisija CO2 koje su navedene u stupcu D i ciljne vrijednosti specifičnih emisija u stupcu E. Ako je vrijednost u stupcu F pozitivna, prosječne specifične emisije CO2 premašuju ciljnu vrijednost specifičnih emisija.
            Stupac G:
            „Prilagođeno odstupanje od ciljne vrijednosti” znači da su vrijednosti u tom stupcu koje se razlikuju od onih u stupcu F prilagođene kako bi se uzela u obzir granica dopuštene pogreške. Granica dopuštene pogreške izračunava se u skladu sa sljedećom formulom:
            Pogreška = apsolutna vrijednost [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)]
            
               AC1= prosječne specifične emisije CO2 uključujući vozila koja se ne mogu identificirati (kako je navedeno u stupcu D);
            
               TG1= ciljna vrijednost specifičnih emisija uključujući vozila koja se ne mogu identificirati (kako je navedeno u stupcu E);
            
               AC2= prosječne specifične emisije CO2 ne uključujući vozila koja se ne mogu identificirati;
            
               TG2= ciljna vrijednost specifičnih emisija ne uključujući vozila koja se ne mogu identificirati.
            Stupac H:
            „Prosječna masa” znači prosjek mase u voznom stanju (u kilogramima) vozila pripisanih proizvođaču.
            Stupac I:
            „Prosječne emisije CO2 (100 %)” znači prosječne specifične emisije CO2 izračunane na temelju 100 % vozila pripisanih proizvođaču. Za prosječne specifične emisije CO2 po potrebi se uzimaju u obzir pogreške o kojima je predmetni proizvođač obavijestio Komisiju. Podaci koji su upotrijebljeni za izračun uključuju one koji sadržavaju valjanu vrijednost za masu i emisije CO2, ali ne uključuju smanjenja emisija koja proizlaze iz odredbi o olakšicama iz članka 5. Uredbe (EU) br. 510/2011.
         
      
      
         
            PRILOG II.
            
               Tablica 1.
            
            
               Vrijednosti povezane s učinkovitošću proizvođača koji su članovi udruženja VOLKSWAGEN GROUP LCV potvrđene ili izmijenjene u skladu s člankom 8. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 510/2011 za kalendarsku godinu 2016.
            
            
                        A
                     
                     
                        B
                     
                     
                        C
                     
                     
                        D
                     
                     
                        E
                     
                     
                        F
                     
                     
                        G
                     
                     
                        H
                     
                     
                        I
                     
                  
                        Ime proizvođača
                     
                     
                        Udruženja i izuzeća
                     
                     
                        Broj registracija
                     
                     
                        Prosječne specifične emisije CO2 (80 %)
                     
                     
                        Ciljna vrijednost specifičnih emisija
                     
                     
                        Odstupanje od ciljne vrijednosti
                     
                     
                        Prilagođeno odstupanje od ciljne vrijednosti
                     
                     
                        Prosječna masa
                     
                     
                        Prosječne emisije CO2 (100 %)
                     
                  
                        AUDI AG
                     
                     
                        P9
                     
                     
                        610
                     
                     
                        137,399
                     
                     
                        191,687
                     
                     
                        – 54,288
                     
                     
                        – 54,288
                     
                     
                        1 885,43 
                     
                     
                        144,943
                     
                  
                        DR ING HCF PORSCHE AG
                     
                     
                        P9
                     
                     
                        96
                     
                     
                        180,487
                     
                     
                        210,465
                     
                     
                        – 29,978
                     
                     
                        – 29,978
                     
                     
                        2 087,34 
                     
                     
                        189,656
                     
                  
                        QUATTRO GMBH
                     
                     
                        P9
                     
                     
                        2
                     
                     
                        189,000
                     
                     
                        166,072
                     
                     
                        22,928
                     
                     
                        22,928
                     
                     
                        1 610,00 
                     
                     
                        189,000
                     
                  
                        SEAT SA
                     
                     
                        P9
                     
                     
                        952
                     
                     
                        103,075
                     
                     
                        126,562
                     
                     
                        – 23,487
                     
                     
                        – 23,487
                     
                     
                        1 185,16 
                     
                     
                        107,797
                     
                  
                        ŠKODA AUTO AS
                     
                     
                        P9
                     
                     
                        5 188 
                     
                     
                        103,349
                     
                     
                        130,968
                     
                     
                        – 27,619
                     
                     
                        – 27,619
                     
                     
                        1 232,54 
                     
                     
                        108,373
                     
                  
                        VOLKSWAGEN AG
                     
                     
                        P9
                     
                     
                        190 987 
                     
                     
                        152,518
                     
                     
                        183,040
                     
                     
                        – 30,522
                     
                     
                        – 30,571
                     
                     
                        1 792,45 
                     
                     
                        165,863
                     
                  
               
            
               Tablica 2.
            
            
               Vrijednosti povezane s učinkovitošću udruženja VOLKSWAGEN GROUP LCV potvrđene ili izmijenjene u skladu s člankom 8. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 510/2011 za kalendarsku godinu 2016.
            
            
                        A
                     
                     
                        B
                     
                     
                        C
                     
                     
                        D
                     
                     
                        E
                     
                     
                        F
                     
                     
                        G
                     
                     
                        H
                     
                     
                        I
                     
                  
                        Ime udruženja
                     
                     
                        Udruženje
                     
                     
                        Broj registracija
                     
                     
                        Prosječne specifične emisije CO2 (80 %)
                     
                     
                        Ciljna vrijednost specifičnih emisija
                     
                     
                        Odstupanje od ciljne vrijednosti
                     
                     
                        Prilagođeno odstupanje od ciljne vrijednosti
                     
                     
                        Prosječna masa
                     
                     
                        Prosječne emisije CO2 (100 %)
                     
                  
                        VOLKSWAGEN GROUP LCV
                     
                     
                        P9
                     
                     
                        197 835 
                     
                     
                        150,346
                     
                     
                        181,442
                     
                     
                        – 31,096
                     
                     
                        – 31,153
                     
                     
                        1 775,27 
                     
                     
                        164,024
                     
                  
               
            
               Tablica 3.
            
            
               Vrijednosti povezane s učinkovitošću proizvođača koji su članovi udruženja VOLKSWAGEN GROUP LCV potvrđene ili izmijenjene u skladu s člankom 8. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 510/2011 za kalendarsku godinu 2015.
            
            
                        A
                     
                     
                        B
                     
                     
                        C
                     
                     
                        D
                     
                     
                        E
                     
                     
                        F
                     
                     
                        G
                     
                     
                        H
                     
                     
                        I
                     
                  
                        Ime proizvođača
                     
                     
                        Udruženja i izuzeća
                     
                     
                        Broj registracija
                     
                     
                        Prosječne specifične emisije CO2 (75 %)
                     
                     
                        Ciljna vrijednost specifičnih emisija
                     
                     
                        Odstupanje od ciljne vrijednosti
                     
                     
                        Prilagođeno odstupanje od ciljne vrijednosti
                     
                     
                        Prosječna masa
                     
                     
                        Prosječne emisije CO2 (100 %)
                     
                  
                        AUDI AG
                     
                     
                        P8
                     
                     
                        940
                     
                     
                        128,279
                     
                     
                        177,884
                     
                     
                        – 49,605
                     
                     
                        – 49,605
                     
                     
                        1 737,01 
                     
                     
                        140,181
                     
                  
                        DR ING HCF PORSCHE AG
                     
                     
                        P8
                     
                     
                        115
                     
                     
                        181,209
                     
                     
                        215,896
                     
                     
                        – 34,687
                     
                     
                        – 34,687
                     
                     
                        2 145,74 
                     
                     
                        192,417
                     
                  
                        QUATTRO GMBH
                     
                     
                        P8
                     
                     
                        5
                     
                     
                        223,000
                     
                     
                        204,667
                     
                     
                        18,333
                     
                     
                        18,333
                     
                     
                        2 025,00 
                     
                     
                        223,000
                     
                  
                        SEAT SA
                     
                     
                        P8
                     
                     
                        1 264 
                     
                     
                        99,069
                     
                     
                        126,760
                     
                     
                        – 27,691
                     
                     
                        – 27,691
                     
                     
                        1 187,29 
                     
                     
                        104,435
                     
                  
                        ŠKODA AUTO AS
                     
                     
                        P8
                     
                     
                        5 458 
                     
                     
                        110,886
                     
                     
                        133,291
                     
                     
                        – 22,405
                     
                     
                        – 22,422
                     
                     
                        1 257,52 
                     
                     
                        118,741
                     
                  
                        VOLKSWAGEN AG
                     
                     
                        P8
                     
                     
                        168 339 
                     
                     
                        167,921
                     
                     
                        188,905
                     
                     
                        – 20,984
                     
                     
                        – 20,984
                     
                     
                        1 855,52 
                     
                     
                        181,173
                     
                  
               
            
               Tablica 4.
            
            
               Vrijednosti povezane s učinkovitošću udruženja VOLKSWAGEN GROUP LCV potvrđene ili izmijenjene u skladu s člankom 8. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 510/2011 za kalendarsku godinu 2015.
            
            
                        A
                     
                     
                        B
                     
                     
                        C
                     
                     
                        D
                     
                     
                        E
                     
                     
                        F
                     
                     
                        G
                     
                     
                        H
                     
                     
                        I
                     
                  
                        Ime udruženja
                     
                     
                        Udruženje
                     
                     
                        Broj registracija
                     
                     
                        Prosječne specifične emisije CO2 (75 %)
                     
                     
                        Ciljna vrijednost specifičnih emisija
                     
                     
                        Odstupanje od ciljne vrijednosti
                     
                     
                        Prilagođeno odstupanje od ciljne vrijednosti
                     
                     
                        Prosječna masa
                     
                     
                        Prosječne emisije CO2 (100 %)
                     
                  
                        VOLKSWAGEN GROUP LCV
                     
                     
                        P8
                     
                     
                        176 121 
                     
                     
                        164,509
                     
                     
                        186,696
                     
                     
                        – 22,187
                     
                     
                        – 22,190
                     
                     
                        1 831,76 
                     
                     
                        178,477
                     
                  
               
            
               Tablica 5.
            
            
               Vrijednosti povezane s učinkovitošću proizvođača koji su članovi udruženja VOLKSWAGEN GROUP LCV potvrđene ili izmijenjene u skladu s člankom 8. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 510/2011 za kalendarsku godinu 2014.
            
            
                        A
                     
                     
                        B
                     
                     
                        C
                     
                     
                        D
                     
                     
                        E
                     
                     
                        F
                     
                     
                        G
                     
                     
                        H
                     
                     
                        I
                     
                  
                        Ime proizvođača
                     
                     
                        Udruženja i izuzeća
                     
                     
                        Broj registracija
                     
                     
                        Prosječne specifične emisije CO2 (70 %)
                     
                     
                        Ciljna vrijednost specifičnih emisija
                     
                     
                        Odstupanje od ciljne vrijednosti
                     
                     
                        Prilagođeno odstupanje od ciljne vrijednosti
                     
                     
                        Prosječna masa
                     
                     
                        Prosječne emisije CO2 (100 %)
                     
                  
                        AUDI AG
                     
                     
                        P8
                     
                     
                        2 653 
                     
                     
                        137,151
                     
                     
                        175,118
                     
                     
                        – 37,967
                     
                     
                        – 37,967
                     
                     
                        1 707,27 
                     
                     
                        147,383
                     
                  
                        DR ING HCF PORSCHE AG
                     
                     
                        P8
                     
                     
                        216
                     
                     
                        191,166
                     
                     
                        218,989
                     
                     
                        – 27,823
                     
                     
                        – 27,823
                     
                     
                        2 179,00 
                     
                     
                        203,032
                     
                  
                        QUATTRO GMBH
                     
                     
                        P8
                     
                     
                        12
                     
                     
                        231,500
                     
                     
                        197,847
                     
                     
                        33,653
                     
                     
                        33,653
                     
                     
                        1 951,67 
                     
                     
                        237,333
                     
                  
                        SEAT SA
                     
                     
                        P8
                     
                     
                        1 530 
                     
                     
                        98,730
                     
                     
                        127,899
                     
                     
                        – 29,169
                     
                     
                        – 29,169
                     
                     
                        1 199,54 
                     
                     
                        104,810
                     
                  
                        ŠKODA AUTO AS
                     
                     
                        P8
                     
                     
                        9 409 
                     
                     
                        115,061
                     
                     
                        137,318
                     
                     
                        – 22,257
                     
                     
                        – 22,427
                     
                     
                        1 300,82 
                     
                     
                        124,157
                     
                  
                        VOLKSWAGEN AG
                     
                     
                        P8
                     
                     
                        185 710 
                     
                     
                        164,086
                     
                     
                        185,477
                     
                     
                        – 21,391
                     
                     
                        – 21,391
                     
                     
                        1 818,66 
                     
                     
                        179,637
                     
                  
               
            
               Tablica 6.
            
            
               Vrijednosti povezane s učinkovitošću udruženja VOLKSWAGEN GROUP LCV potvrđene ili izmijenjene u skladu s člankom 8. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 510/2011 za kalendarsku godinu 2014.
            
            
                        A
                     
                     
                        B
                     
                     
                        C
                     
                     
                        D
                     
                     
                        E
                     
                     
                        F
                     
                     
                        G
                     
                     
                        H
                     
                     
                        I
                     
                  
                        Ime udruženja
                     
                     
                        Udruženje
                     
                     
                        Broj registracija
                     
                     
                        Prosječne specifične emisije CO2 (70 %)
                     
                     
                        Ciljna vrijednost specifičnih emisija
                     
                     
                        Odstupanje od ciljne vrijednosti
                     
                     
                        Prilagođeno odstupanje od ciljne vrijednosti
                     
                     
                        Prosječna masa
                     
                     
                        Prosječne emisije CO2 (100 %)
                     
                  
                        VOLKSWAGEN GROUP LCV
                     
                     
                        P8
                     
                     
                        199 530 
                     
                     
                        159,447
                     
                     
                        182,664
                     
                     
                        – 23,217
                     
                     
                        – 23,218
                     
                     
                        1 788,41 
                     
                     
                        176,047
                     
                  
               Objašnjenja uz tablice 1., 2., 3., 4., 5. i 6.:
            
            Stupac A:
            Tablice 1., 3., 5.: „Ime proizvođača” znači ime proizvođača kako ga je taj proizvođač priopćio Komisiji ili, ako ime nije priopćeno, ime koje je registriralo tijelo nadležno za registraciju u državi članici.
            Tablice 2., 4., 6.: „Ime udruženja” znači ime udruženja koje je naveo voditelj udruženja.
            Stupac B:
            „P” znači da je proizvođač član udruženja koje je osnovano u skladu s člankom 7. Uredbe (EU) br. 510/2011 i da je sporazum o udruživanju valjan za tu kalendarsku godinu.
            Stupac C:
            „Broj registracija” znači ukupan broj novih lakih gospodarskih vozila koje su države članice registrirale u kalendarskoj godini, ne računajući pritom one registracije koje se odnose na podatke u kojima nedostaju vrijednosti za masu ili CO2 i one podatke koje proizvođač ne priznaje. Broj registracija koje prijave države članice inače se ne smije mijenjati.
            Stupac D:
            Tablice 1., 2.: „Prosječne specifične emisije CO2 (80 %)” znači prosječne specifične emisije CO2 koje su izračunane na temelju 80 % vozila s najnižim razinama emisija u voznom parku proizvođača u skladu s člankom 4. trećim stavkom Uredbe (EU) br. 510/2011. Za prosječne specifične emisije CO2 po potrebi se uzimaju u obzir pogreške o kojima je predmetni proizvođač obavijestio Komisiju. Pri izračunu su korišteni i podaci koji sadržavaju valjanu vrijednost za masu i emisije CO2. Prosječne specifične emisije CO2 uključuju smanjenja emisija koja proizlaze iz odredbi o olakšicama iz članka 5. Uredbe (EU) br. 510/2011 ili ekoinovacija iz članka 12. te uredbe.
            Tablice 3., 4.: „Prosječne specifične emisije CO2 (75 %)” znači prosječne specifične emisije CO2 koje su izračunane na temelju 75 % vozila s najnižim razinama emisija u voznom parku proizvođača u skladu s člankom 4. trećim stavkom Uredbe (EU) br. 510/2011. Za prosječne specifične emisije CO2 po potrebi se uzimaju u obzir pogreške o kojima je predmetni proizvođač obavijestio Komisiju. Pri izračunu su korišteni i podaci koji sadržavaju valjanu vrijednost za masu i emisije CO2. Prosječne specifične emisije CO2 uključuju smanjenja emisija koja proizlaze iz odredbi o olakšicama iz članka 5. Uredbe (EU) br. 510/2011 ili ekoinovacija iz članka 12. te uredbe.
            Tablice 5., 6.: „Prosječne specifične emisije CO2 (70 %)” znači prosječne specifične emisije CO2 (g CO2/km) koje su izračunane na temelju 70 % vozila s najnižim razinama emisija u voznom parku proizvođača u skladu s člankom 4. trećim stavkom Uredbe (EU) br. 510/2011. Za prosječne specifične emisije CO2 po potrebi se uzimaju u obzir pogreške o kojima je predmetni proizvođač obavijestio Komisiju. Pri izračunu su korišteni i podaci koji sadržavaju valjanu vrijednost za masu i emisije CO2. Prosječne specifične emisije CO2 uključuju smanjenja emisija koja proizlaze iz odredbi o olakšicama iz članka 5. Uredbe (EU) br. 510/2011.
            Stupac E:
            „Ciljna vrijednost specifičnih emisija” znači ciljna vrijednost emisija izračunana na temelju prosječne mase svih vozila pripisanih proizvođaču, uz primjenu formule navedene u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 510/2011.
            Stupac F:
            „Odstupanje od cilja” znači razlika između prosječnih specifičnih emisija CO2 koje su navedene u stupcu D i ciljne vrijednosti specifičnih emisija u stupcu E. Ako je vrijednost u stupcu F pozitivna, prosječne specifične emisije CO2 premašuju ciljnu vrijednost specifičnih emisija.
            Stupac G:
            „Prilagođeno odstupanje od ciljne vrijednosti” znači da su vrijednosti u tom stupcu koje se razlikuju od onih u stupcu F prilagođene kako bi se uzela u obzir granica dopuštene pogreške. Granica dopuštene pogreške izračunava se u skladu sa sljedećom formulom:
            Pogreška = apsolutna vrijednost [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)]
            
               AC1= prosječne specifične emisije CO2 uključujući vozila koja se ne mogu identificirati (kako je navedeno u stupcu D);
            
               TG1= ciljna vrijednost specifičnih emisija uključujući vozila koja se ne mogu identificirati (kako je navedeno u stupcu E);
            
               AC2= prosječne specifične emisije CO2 ne uključujući vozila koja se ne mogu identificirati;
            
               TG2= ciljna vrijednost specifičnih emisija ne uključujući vozila koja se ne mogu identificirati.
            Stupac H:
            „Prosječna masa” znači prosjek mase u voznom stanju (u kilogramima) vozila pripisanih proizvođaču.
            Stupac I:
            „Prosječne emisije CO2 (100 %)” znači prosječne specifične emisije CO2 izračunane na temelju 100 % vozila pripisanih proizvođaču. Za prosječne specifične emisije CO2 po potrebi se uzimaju u obzir pogreške o kojima je predmetni proizvođač obavijestio Komisiju. Podaci koji su upotrijebljeni za izračun uključuju one koji sadržavaju valjanu vrijednost za masu i emisije CO2, ali ne uključuju smanjenja emisija koja proizlaze iz odredbi o olakšicama iz članka 5. Uredbe (EU) br. 510/2011.