CELEX: 62012FA0006
Language: mt
Date: 2012-12-05 00:00:00
Title: Kawża F-6/12: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal- 5 ta’ Diċembru 2012 — Bourtembourg vs Il-Kummissjoni (Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Allowance tal-espatrijazzjoni — Kunċett ta’ residenza abitwali — Ċentru permanenti jew abitwali tal-interessi — Residenza temporanja sabiex jitwettqu l-istudji — Post għall-eżerċizzju tal-attività professjonali — Relazzjoni ta’ xogħol għal żmien determinat)

9.2.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 38/32
            
         Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-5 ta’ Diċembru 2012 — Bourtembourg vs Il-Kummissjoni
   (Kawża F-6/12) (1)
   
   (Servizz Pubbliku - Uffiċjali - Allowance tal-espatrijazzjoni - Kunċett ta’ residenza abitwali - Ċentru permanenti jew abitwali tal-interessi - Residenza temporanja sabiex jitwettqu l-istudji - Post għall-eżerċizzju tal-attività professjonali - Relazzjoni ta’ xogħol għal żmien determinat)
   2013/C 38/61
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Julien Bourtembourg (Brussell, il-Belġju) (rappreżentant: C. Dony, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: D. Martin u V. Joris, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tirrifjuta l-għoti tal-allowance ta’ espatrijazzjoni lir-rikorrent.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea, tal-24 ta’ Mejju 2011, li tirrifjuta lil J. Bourtembourg l-għoti tal-allowance ta’ espatrijazzjoni hija annullata.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea tbati l-ispejjeż tagħha stess u hija kkundannata tbati l-ispejjeż sostnuti minn J. Bourtembourg.
            
         
      (1)  ĠU C 184, 23.06.2012, p. 22.