CELEX: 31973R3399
Language: nl
Date: 1973-12-11 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3399/73 van de Raad van 11 december 1973 houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 240/73 tot vaststelling van de algemene regels van het stelsel der compenserende bedragen voor schol

19 . 12 . 73                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 349/7
                               VERORDENING ( EEG) Nr. 3399/73 VAN DE RAAD
                                                 van 11 december 1973
               houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 240/73 tot vaststelling van de
                   algemene regels van het stelsel der compenserende bedragen voor schol
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                       Overwegende dat derhalve' Verordening (EEG) nr.
                                                               240/73 van de Raad van 31 januari 1973 tot vaststel­
Gelet op het op 22 januari 1972 ondertekende Ver­              ling van de algemene regels voor het stelsel der com­
drag betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten           penserende bedragen voor schol (3) dient te worden
tot de Europese Economische Gemeenschap en de                  ingetrokken ,
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ('), inzon­
derheid op artikel 62, lid 1 , van de daaraan gehechte
Akte,                                                          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                               VASTGESTELD :
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                                         Artikel 1
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3395/
73 (2) één enkele oriëntatieprijs voor schol voor het          Verordening (EEG) nr. 240/73 wordt ingetrokken .
visseizoen 1 974 is vastgesteld ; dat wegens het ver­                                    Artikel 2
dwijnen van de prijsverschillen niet langer compense­
rende bedragen hoeven worden vastgesteld ;                     Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1974.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat .
               Gedaan te Brussel , 11 december 1973 .
                                                                              Voor de Raad
                                                                              De Voorzitter
                                                                            Ib FREDERIKSEN
(') PB nr. L 73 van 27 . 3 . 1972, blz . 5 .
(2) Zie blz. 1 van dit Publikatieblad .                        (3 ) PB nr. L 29 van 1 . 2. 1973, blz . 16.