CELEX: 31973R3449
Language: it
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3449/73 della Commissione, del 21 dicembre 1973, che proroga la possibilità di compilare i titoli d'importazione e di esportazione e i certificati di fissazione anticipata, nonché le domande e gli estratti degli stessi, secondo gli esemplari validi prima dell'adesione

22 . 12 . 73                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 353/ 23
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 3449/73 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 21 dicembre 1973
               che proroga la possibilità di compilare i titoli d'importazione e di esportazione e
               i certificati di fissazione anticipata, nonché le domande e gli estratti degli stessi,
                                     secondo gli esemplari validi prima dell'adesione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              applicabili ali esportazione dell'olio d'oliva ( u ), modifi­
                                                                    cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2429/72, in
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              particolare l'articolo 11 ,
europea,
                                                                    visto il regolamento n . 359/67/ CEE del Consiglio, del
visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio, del              25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune del
22 settembre 1 966, relativo all'attuazione di un'organiz­          mercato del riso ( 12), modificato da ultimo dall'atto, in
zazione comune dei mercati nel settore dei grassi ('),              particolare l'articolo 10, paragrafo 2, l'articolo 13, para­
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1707/                grafo 5, l'articolo 1 7, paragrafo 6 e l'articolo 25,
73 (2), in particolare l'articolo 16, paragrafo 2, l'articolo
17, paragrafo 3, l'articolo 18, paragrafo 3 e l'articolo            visto il regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio,
28 , paragrafo 3 ,                                                  del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione
                                                                    comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 13),
visto il regolamento n . 162/ 66/CEE del Consiglio, del             modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1928 /
27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi tra la              73 ( 14), in particolare l'articolo 11 , paragrafo 2, l'arti­
Comunità e la Grecia (3), in particolare l'articolo 8 ,             colo 1 5, paragrafo 5, l'articolo 1 7, paragrafo 4 e l'artico­
                                                                    lo 38 ,
visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio, del
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune
dei mercati nel settore dei cereali (4), modificato da
                                                                    visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,
                                                                    del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione
ultimo dal regolamento (CEE) n . 1346/73 (5), in parti­
                                                                    comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
colare l'articolo 12, paragrafo 2, l'articolo 15, paragrafo         lattiero-caseari ( 15), modificato da ultimo dall'atto, in
5 , l'articolo 1 6, paragrafo 6 e l'articolo 24,                     particolare l'articolo 13, paragrafo 3, l'articolo 17, para­
visto il regolamento n . 122/67/CEE del Consiglio, del              grafo 4 e l'articolo 28 ,
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune
dei mercati nel settore delle uova (6), modificato da               visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,
ultimo dall'atto relativo alle condizioni di adesione e             del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione
agli adattamenti dei trattati (7), in appresso denomi­              comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 16)
nato atto, in particolare l'articolo 9, paragrafo 3 e l'arti­        modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 187/
colo 1 5,                                                            73 ( 17), in particolare l'articolo 12bis, paragrafo 2, l'arti­
                                                                     colo 1 5, paragrafo 3 e l'articolo 25,
visto il regolamento n . 123/67/CEE del Consiglio, del
 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                  visto il regolamento (CEE) n . 865/68 del Consiglio,
dei mercati nel settore del pollame (8), modificato da               del 28 giugno 1968 , relativo all'organizzazione
ultimo dall'atto, in particolare l'articolo 9, paragrafo 3           comune dei mercati nel settore dei prodotti trasfor­
e l'articolo 1 5,                                                    mati a base di ortofrutticoli ( 18), modificato da ultimo
                                                                     dall'atto, in particolare l'articolo 5, paragrafo *3 , l'arti­
visto il regolamento n . 142/ 67/CEE del Consiglio, del              colo 6, paragrafo 3 e l'articolo 1 3,
21 giugno 1967, relativo alle restituzioni all'esporta­
zione dei semi di colza, di ravizzone e di girasole (9),             visto il regolamento (CEE) n . 816/70 del Consiglio,
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2429/                 del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni complemen­
72 ( l0), in particolare l'articolo 6,                               tari in materia di organizzazione comune del mercato
                                                                     vitivinicolo ( 19), modificato da ultimo dal regolamento
visto il regolamento n . 171 / 67/CEE del Consiglio, del             (CEE) n . 2592/73 (20), in particolare l'articolo 8 , para­
27 giugno 1967, relativo alle restituzioni ed ai prelievi            grafo 3,
  ') GU n . 172 del 30 . 9 . 1966, pag. 3025/66 .                     »>)  GU   n. 130 del 28 . 6 . 1967, pag. 2600/ 67 .
 2) GU n . L 175 del 29 . 6. 1973 , pag. 5 .                          12)  GU   n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .
 3) GU n . 197 del 29 . 10 . 1966, pag. 3393 /66.                     > 3) GU   n. 308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .
 4 ) GU n . 117 del 19 . 6 . 1967 , pag. 2269 /67.                    14 ) GU   n. L 199 del 19 . 7 . 1973 , pag. 7.
 5 ) GU n . L 141 del 28 . 5 . 1973 , pag. 8 .                        ' 5) GU   n. L 75 del 28 . 3 . 1973, pag. 4.
 6) GU n . 117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2293/67 .                      16)  GU   n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24.
  7) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.                           17)  GU   n. L 25 del 30 . 1 . 1973 , pag. 23 .
 8) GU n . 117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2301 /67.                      18)  GU   n. L 153 del 1°. 7. 1968 , pag. 8 .
 9) GU n . 125 del 26 . 6 . 1967, pag. 2461 / 67.                     ")   GU   n. L 99 del 5. 5 . 1970, pag. 1 .
  10) GU n . L 264 del 23 . 11 . 1972, pag. 1 .                       2°   GU   n. L 269 del 26. 9 . 1973 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 353 / 24                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               22 . 12 . 73
considerando che il regolamento (CEE) n . 1600/72                      gestione per i grassi, i cereali, il pollame e le uova, lo
della Commissione, del 20 luglio 1972 ('), ha modifi­                  zucchero, il latte e i prodotti lattiero-caseari, le carni
cato l'allegato del regolamento (CEE) n . 1373/70, che                 bovine, i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, il
stabilisce modalità comuni di applicazione per il re­                  vino,
gime dei titoli d'importazione e di esportazione e dei
certificati di fissazione anticipata relativi a prodotti
agricoli soggetti ad un regime di prezzo unico (2) modi­               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1 796/73 (3) ;
che tale regolamento ha fra l'altro previsto, a titolo                                         Articolo 1
transitorio, la possibilità di rilasciare fino al 31 dicem­
bre 1973 titoli d'importazione e di esportazione e certi­              I titoli d'importazione e di esportazione e i certificati
ficati di fissazione anticipata, nonché gli estratti degli             di fissazione anticipata, nonché le domande e gli
stessi, compilati secondo gli esemplari validi il 31 gen­              estratti degli stessi, possono essere compilati, fino al
naio 1 973 ;                                                           31 dicembre 1974, secondo gli esemplari validi il 31
considerando che i motivi tecnici su cui era fondata
                                                                       gennaio 1973.
tale misura rimarranno validi oltre la durata di validità
prevista dal regolamento (CEE) n . 1600/72 ; che oc­                                            Articolo 2
corre pertanto prorogare tale validità ;
                                                                       II presente regolamento entra in vigore il giorno della
considerando che le misure previste nel presente rego­                 sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
lamento sono conformi al parere dei Comitati di                         Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles , il 21 dicembre 1973 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                Francois-Xavier ORTOLI
(') GU n . L 172 del 30 . 7 . 1972, pag . 1 .
(-') GU n . L 158 del 20 . 7 . 1970 , pag. 1 .
( 3 ) GU n . L 183 del 5 . 7 . 1973 , pag . 1 .