CELEX: 62015TA0582
Language: it
Date: 2019-07-11 00:00:00
Title: Causa T-582/15: Sentenza del Tribunale dell’11 luglio 2019 — Silver Plastics e Johannes Reifenhäuser/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato del confezionamento alimentare destinato alla vendita al dettaglio — Decisione che constata una violazione dell’articolo 101 TFUE — Prova della partecipazione all’intesa — Violazione unica e continuata — Principio di parità delle armi — Diritto “al confronto” — Comunicazione sulla cooperazione del 2006 — Valore aggiunto significativo — Imputabilità del comportamento illecito — Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 — Parità di trattamento — Massimale dell’ammenda»)

9.9.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 305/32
            
         
      Sentenza del Tribunale dell’11 luglio 2019 — Silver Plastics e Johannes Reifenhäuser/Commissione
      (Causa T-582/15) (1)
      
      («Concorrenza - Intese - Mercato del confezionamento alimentare destinato alla vendita al dettaglio - Decisione che constata una violazione dell’articolo 101 TFUE - Prova della partecipazione all’intesa - Violazione unica e continuata - Principio di parità delle armi - Diritto “al confronto” - Comunicazione sulla cooperazione del 2006 - Valore aggiunto significativo - Imputabilità del comportamento illecito - Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 - Parità di trattamento - Massimale dell’ammenda»)
      (2019/C 305/38)
      Lingua processuale: il tedesco
      
         Parti
      
      
         Ricorrenti: Silver Plastics GmbH & Co. KG (Troisdorf, Germania) e Johannes Reifenhäuser Holding GmbH & Co. KG (Troisdorf) (rappresentanti: inizialmente M. Wirtz, S. Möller e W. Carstensen, successivamente M. Wirtz, S. Möller e C. Karbaum, avvocati)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: A. Biolan, G. Meessen, I. Zaloguin e L. Wildpanner, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta, in via principale, all’annullamento parziale della decisione C(2015) 4336 final della Commissione, del 24 giugno 2015, relativa a un procedimento di applicazione dell’articolo 101 TFUE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (caso AT.39563 — Confezionamento alimentare destinato alla vendita al dettaglio), e, in via subordinata, alla riduzione dell’importo delle ammende inflitte alle ricorrenti.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Il ricorso è respinto.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     La Silver Plastics GmbH & Co. KG e la Johannes Reifenhäuser Holding GmbH & Co. KG sono condannate alle spese.
                  
               
            
         (1)  GU C 16 del 18.1.2016.