CELEX: 32014R0799
Language: sl
Date: 2014-07-24 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 799/2014 z dne 24. julija 2014 o določitvi predlog za letna in končna poročila o izvajanju v skladu z Uredbo (EU) št. 514/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o splošnih določbah o Skladu za migracije, azil in vključevanje ter o instrumentu za finančno podporo na področju policijskega sodelovanja, preprečevanja kriminala in boja proti njemu ter obvladovanja kriz

25.7.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 219/4
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 799/2014
   z dne 24. julija 2014
   o določitvi predlog za letna in končna poročila o izvajanju v skladu z Uredbo (EU) št. 514/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o splošnih določbah o Skladu za migracije, azil in vključevanje ter o instrumentu za finančno podporo na področju policijskega sodelovanja, preprečevanja kriminala in boja proti njemu ter obvladovanja kriz
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 514/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o splošnih določbah o Skladu za migracije, azil in vključevanje ter o instrumentu za finančno podporo na področju policijskega sodelovanja, preprečevanja kriminala in boja proti njemu ter obvladovanja kriz (1) in zlasti člena 54(8) Uredbe,
   po posvetovanju z Odborom za sklada za azil, migracije in integracijo ter za notranjo varnost, ustanovljenim s členom 59(1) Uredbe (EU) št. 514/2014,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba (EU) št. 514/2014, skupaj s posebnimi uredbami iz člena 2(a) Uredbe (EU) št. 514/2014, predstavlja okvir za sredstva Unije, namenjena financiranju razvoja področja svobode, varnosti in pravice.
            
         
               (2)
            
            
               V skladu z Uredbo (EU) št. 514/2014 morajo države članice Komisiji za vsak nacionalni program predložiti letno poročilo o izvajanju. Države članice morajo do konca leta 2023 za svoje nacionalne programe predložiti tudi končno poročilo o izvajanju. Da bi bili podatki, ki se predložijo Komisiji, skladni in primerljivi, je treba določiti predlogo za letno in končno poročilo o izvajanju.
            
         
               (3)
            
            
               Da bi se omogočili takojšnja uporaba ukrepov iz te uredbe in pravočasna odobritev nacionalnih programov, bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
            
         
               (4)
            
            
               Združeno kraljestvo in Irsko zavezuje Uredba (EU) št. 514/2014, zato ju zavezuje tudi ta uredba.
            
         
               (5)
            
            
               Danske ne zavezujeta niti Uredba (EU) št. 514/2014 niti ta uredba.
            
         
               (6)
            
            
               Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za sklada za azil, migracije in integracijo ter za notranjo varnost –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Predloge za poročila o izvajanju
   Predloga za letna in končna poročila o izvajanju je določena v Prilogi I.
   Poročila se Komisiji predložijo prek sistema za elektronsko izmenjavo podatkov iz člena 2 Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 802/2014 (2).
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v državah članicah v skladu s Pogodbama
      V Bruslju, 24. julija 2014
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  UL L 150, 20.5.2014, str. 112.
   
      (2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 802/2014 z dne 24. julija 2014 o določitvi vzorcev za nacionalne programe ter pogojev za sistem elektronske izmenjave podatkov med Komisijo in državami članicami v skladu z Uredbo (EU) št. 514/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o splošnih določbah o Skladu za migracije, azil in vključevanje ter o instrumentu za finančno podporo na področju policijskega sodelovanja, preprečevanja kriminala in boja proti njemu ter obvladovanja kriz (glej stran 22 tega Uradnega lista).
   
      PRILOGA
      PREDLOGA ZA LETNO IN KONČNO POROČILO O IZVAJANJU
      ODDELEK 1
      
         Cilji programa (člen 54(2) Uredbe (EU) št. 514/2014)
      
      
         
            Posebni cilj (kot je opredeljen v posebnih uredbah): povzemite napredek v izvajanju strategije in doseganju nacionalnih ciljev v proračunskem letu.
      Navedite morebitne spremembe v strategiji ali nacionalnih ciljih oziroma dejavnike, ki bi lahko privedli do sprememb v prihodnosti.
      Navedite morebitna pomembna vprašanja, ki vplivajo na uspešnost nacionalnega programa.
      
         
            Nacionalni cilj
         : Navedite glavne ukrepe, ki so bili podprti in izvedeni prek proračunskega leta, uspehe ter prepoznane (in rešene) težave.
      
         
            Posebni ukrep (kot je opredeljen v posebnih uredbah): Navedite glavne ukrepe, ki so bili podprti in izvedeni v proračunskem letu, uspehe ter prepoznane (in rešene) težave.
      Informacije v posameznem razdelku morajo biti samostojne in se ne smejo sklicevati na informacije v kakem priloženem dokumentu oziroma vsebovati hiperpovezav.
      
                  POSEBNI CILJ N: Naslov
               
            
                   
               
            
                  Nacionalni cilj n: naslov
               
            
                   
               
            
                  Posebni ukrep n: naslov
               
            
                   
               
            
         Poročanje o okvirnem časovnem razporedu
      
      Navedite morebitne spremembe okvirnega časovnega razporeda, določenega v nacionalnem programu.
      
         Okvirni časovni razpored
      
      
                   
               
               
                  Ime ukrepa
               
               
                  Začetek načrtovanja
               
               
                  Začetek izvajanja
               
               
                  Zaključek
               
            
                  Posebni cilj n: naslov
               
            
                  Posebni cilj n:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            ODDELEK 2
      
         Posebni primeri
      
      Navedite rezultate zaveze (v številkah za vsako kategorijo)
      
                  Načrt zaveze
               
            
                  Kategorije
               
               
                  Obdobje zaveze
               
               
                  Obdobje zaveze
               
               
                  Obdobje zaveze
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Skupaj
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            ODDELEK 3
      
         Skupni kazalniki in posebni kazalniki programa (člen 14(2)(f) Uredbe (EU) št. 514/2014)
      
      Navedite podatke za vsak kazalnik za zadevno proračunsko leto.
      
                  Identifikator kazalnika
               
               
                  Opis kazalnika
               
               
                  Merska enota
               
               
                  Izhodiščna vrednost
               
               
                  Ciljna vrednost
               
               
                  Vir podatkov
               
               
                  Proračunsko leto n
               
               
                  Proračunsko leto n + 1
               
               
                  Skupni seštevek
               
            
                  POSEBNI CILJ n: naslov
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Razložite morebitne dejavnike, ki bi lahko znatno vplivali na doseganje katerih koli ciljev, zlasti pa prepočasen napredek.
      
                   
               
            Za vsako proračunsko leto lahko priložite dokument, s katerim pojasnjujete bodisi prepočasen napredek bodisi potencial za preseganje cilja enega ali več kazalnikov.
      ODDELEK 4
      
         Okvir za izvajanje programa s strani države članice
      
      4.1   Odbor za spremljanje (člen 12(4) Uredbe (EU) št. 514/2014)
      Navedite glavne odločitve odbora za spremljanje in vprašanja, ki jih ta še obravnava.
      
                   
               
            4.2   Skupni okvir za spremljanje in vrednotenje (člen 14(2)(f) Uredbe (EU) No 514/2014)
      Ukrepi spremljanja in vrednotenja, ki jih sprejme pristojni organ, vključno z ureditvijo zbiranja podatkov, dejavnostmi vrednotenja, ugotovljenimi težavami ter ukrepi za njihovo odpravo.
      
                   
               
            4.3   Partnersko sodelovanje pri izvajanju, spremljanju in vrednotenju nacionalnega programa (člen 12(3) Uredbe (EU) št. 514/2014)
      Na kratko opišite glavne prispevke in mnenja partnerjev v proračunskem letu.
      
                   
               
            4.4   Obveščanje in objavljanje (člen 53 Uredbe (ES) št. 514/2014)
      Navedite povezavo do spletnega mesta programa.
      Navedite glavne informacije in dejavnosti objavljanja, izvedene v proračunskem letu. Priložiti je treba primere gradiva.
      
                   
               
            4.5   Usklajenost z drugimi instrumenti Unije (člen 14(2)(e) in 14(5)(f) Uredbe (EU) št. 514/2014)
      Na kratko opišite glavne ukrepe in posvetovanja, ki so bili opravljeni zaradi usklajevanja z naslednjimi drugimi instrumenti Unije:
      
                  —
               
               
                  evropski strukturni in investicijski skladi (Evropski sklad za regionalni razvoj, Evropski socialni sklad, Kohezijski sklad, Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja, Evropski sklad za pomorstvo in ribištvo),
               
            
                  —
               
               
                  drugi skladi ali programi EU (npr. programi „Vseživljenjsko učenje“, „Kultura“ in „Mladi v akciji“),
               
            
                  —
               
               
                  instrumenti EU za zunanje odnose (npr. instrument za predpristopno pomoč, evropski instrument sosedstva in partnerstva, instrument za stabilnost), kar zadeva ukrepe v tretjih državah oziroma odnose z njimi.
               
            
                   
               
            4.6   Neposredna dodelitev
      Utemeljite vsak primer neposredne dodelitve.
      
                   
               
            ODDELEK 5
      
         Finančno poročilo (člen 54(2)(a) Uredbe (EU) št. 514/2014)
      
      5.1   Finančno poročilo po posebnih ciljih
      
         Tabela
      
      
                  (v EUR)
               
            
                  Posebni cilj n: naslov
               
            
                  Nacionalni cilj n
               
               
                   
               
            
                  
                     Vmesni seštevek nacionalnih ciljev
                  
               
               
                   
               
            
                  Posebni ukrep n
               
               
                   
               
            
                  
                     Skupaj 1 – posebni cilj
                  
               
               
                   
               
            
                  Nacionalni cilj n + 1
               
               
                   
               
            
                  
                     Vmesni seštevek nacionalnih ciljev
                  
               
               
                   
               
            
                  Posebni ukrep n + 1
               
               
                   
               
            
                  
                     Skupaj n
                  
               
               
                   
               
            
                  Posebni primeri
               
               
                   
               
            
                  
                     Skupaj – posebni primeri
                  
               
               
                   
               
            
                  Tehnična pomoč:
                  (Maksimum = stalni znesek + (skupna dodelitev) *5 ali 5,5 % v skladu s posebnimi uredbami)
               
               
                   
               
            
                  
                     SKUPAJ
                  
               
               
                   
               
            Izvajanje finančnega načrta nacionalnega programa, pri čemer je naveden skupni prispevek EU za vsako proračunsko leto
      5.2   Finančni načrt za proračunsko leto
      
         Tabela
      
      
                  (v EUR)
               
            
                  LETO
               
               
                  2014
               
               
                  2015
               
               
                  2016
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                  2019
               
               
                  2020
               
               
                  SKUPAJ
               
            
                  Skupaj predvideno
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Skupaj obveznosti
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            5.3   Utemeljitev morebitnega odstopanja od najnižjih deležev, določenih v posebni uredbi.
      (Le če stanje ni tako, kot je določeno v odobrenem nacionalnem programu, člen 14(5)(b) Uredbe (EU) št. 514/2014.)
      Podrobno obrazložite odstopanja od najnižjih deležev, določenih v posebnih uredbah.