CELEX: 51962PC0313
Language: nl
Date: 1962-11-19
Title: GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF TIJDELIJKE SCHORSING VAN RECHTEN VOOR HET JAAR 1963 OP GROND VAN ARTIKEL 28 VAN HET VERDRAG (Voorstel van de Commissie aan de Raad)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62) 313
Vol. 1962/0070
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                           COMMISSIE
                                                         III/COM(62)313 def.
                                                         Brussel , 19 november 1962
                                                       /
                        GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF
                       TIJDELIJKE SCHORSING VA N RECHTEN
                       VOOR HET JAAR 1963 OP GROND    VAN
                           ARTIKEL 28 VAN HET VERDRAG
                   (Voorstel van de Commissie aan de Raad )
    III/COM(62 ) 313 def .
 ---pagebreak---                           TIJDELIJKE SCHORSING VAN RECHTEN
                          VOOR HET JAAR 1963 OP GROND   VAN
                             ARTIKEL 28 VAN HET VERDRAG
DE RAJP VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , en in het bijzonder op artikel 28 ;
gelet op het gemeenschappen jk douanetarief van de Europese Economische Gemeen­
schap )
gelet op de door de Commissie aangeboden ontwerp-be schikking met betrekking
tot een tijdelijke schorsing van bepaalde rechten van het gemeenschappelijk
douanetarief ;
overwegende dat de produktie van de in deze ontwerp-beschikking bedoelde pro-
dukten op het huidige tijdstip in de Gemeenschap onvoldoende is , gezien met
name de bijzondere behoeften van de verwerkende industrie ;
overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is , dat de toepassing van
de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief in bepaalde gevallen slechts
gedeeltelijk wordt geschorst , op grond van een bestaande produktie in de Gemeen­
schap , en dat deze toepassing  in  andere gevallen geheel wordt geschorst ;
overwegende dat het op dit tijdstip onmogelijk is de ontwikkeling van. de econo­
mische situatie in de betrokken sectoren voor de nabije toekomst nauwkeurig te
beoordelen ;                                                 i
overwegende dat het derhalve wenselijk is dat de schorsingen een tijdelijk
karakter dragen en hun tijdsduur strikt beperkt wordt in de gevallen dat een
produktie in de Gemeenschap zich zou kunnen ontwikkelen ;
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN s
                                    Artikel 1
Tot en met 31 december 1963 worden de rechten van het gemeenschappelijk douane-
tarief voor de in de navolgende lijst opgenomen goederen geschorst , hetzij geheel ,
hetzij tot op het percentage , hetwelk in bedoelde lijst voor elk der goederen
afzonderlijk is aangegeven .
 ---pagebreak---                                              - 2 -
                                                                             Invoerrecht
     No
                                         Omschrijving
   14.02 B I             Plantehaar ( crin végétal )                          gehele
                                                                             schorsing
ex 27.07 G               Aromatische produkten voor de vervaardiging
                         van carbonblack en dergelijke                        gehele
                                                                           i schorsing
                                                                           I
ex 27.14 C               Extractie–produkten , verkregen door behan­
                         deling van smeeroliën met behulp van selec­
                         tieve oplosmiddelen , voor de vervaardiging
                    I
                         van carbonblack en dergelijke                        gehele
                                                                             schorsing
ex 29.02 A III           Te trabroome thaan                                   gehele
                                                                             schorsing
ex 29.13 D I             Pregnenolon                                          gehele
                                                                         \ I schorsing
                                                                         i
ex 29.13 D I       !     1,4,17 ( 20 )- Pregnatrieen- 11 beta , 21 -
                         diol – 3 – on                                        gehele
                                                                          i
                                                                         i
                                                                             schorsing
ex 29.13 I I       |     4,17 ( 20 ) – Pregnadieen - 11 beta , 21 - diol
                   I     - 3 – on                                             gehele
                                                                          i
                                                                             schorsing
ex 29.13 D I             Dehydro epiandro s teron                             gehele
                                                                             schorsing
ex 29.13 D I             5 – Pregneen – 3 beta , 17 alfa – diol – 20
                         - on                                                 gehele
                                                                             schorsing
                                                                                          1
ex 29.13 E             . Oxydopregnenolon                                     gehele
                                                                             schorsing
ex 29.13 E               16 – beta – Methyl – 16 – alfa – 17 alfa –
                         oxydo – 5 – pregneen – 3 – beta – ol – 20 - on       gehele     j
                                                                             schorsing
ex 29.13 F               1,4 – Naftochinon                                    gehele
                                                                             schorsing
                                                                                          )
ex 29.13 G III           6 – alfa – Methyl – 9 – alfa – fluor - 21                       !
                         – desoxyprednisolon                                  gehele     j
                                                                             schorsing
   29.14 A II c)4        16,17 Dehydropregnenolonacetaat                      gehele     j
                                                                             schorsing   j
                                                                                         1
ex 29.14 A II c)5        Pregnenolon acetaat                                  gehele     i
                                                                          l  schorsing   j
ex 29.14 A II c)5    I   16,17 Oxydopregnenolonacetaat ( epoxypregna-                    I
                     ;   nolonacetaat )                                       gehele
                     !
                                                                     '       schorsing
                                                                                         i
ex 29.14 A II 0 )5       16 alfa – Methyl – 1,4,9 ( 11 ) - pregnatrieen                  1
                                                                                         i
                         - 17 alfa , 21 - diol - 3,20 - dion - 21        !               f
                         acetaat                                              gehel e
                     !
                     !                                             •
                                                                          I
                                                                          i
                                                                             schorsing   f
                                                                                         I
ex 29.14 A II c)5        16 – Methyl – 5 > 16 – pregnadieen – 3 – beta    '
                         – ol – 20 – on – 3 – acetaat                    I    gehele     J
                                                                             schorsing
                                                                                         i
                                                                                         i
                                                                                         *
 ---pagebreak---                                                   - 3 -
          No                                Omschrijving                        Invoerrecht
    ex 29.14 A II c)5      6 - alfa - Methyl – 4 – pregneen – 17 –
                           alfa – ol – 3,20 – dion – 17 – acetaat                gehele
                                                                                schorsing
    ex 29.23 D IV          (2 – Diëthylamino - 4 – methylpentyl ) – para
                           – aminobenzoaat en het methaansulfonaat
                           daarvan                                               gehele
  i
  i
                                                                                schorsing
 iex 29.29
 i
                           16,17 Dehydropregnenolonacetaatoxim                   gehele
 i                      i                                                       schorsing
    ex 29.29            ;  16,17 Oxydopregnenolonoxim                       !    gehele
!                       i
                        i                                                    i
                                                                                schorsing
iex 29.31 B             |  Dilaurylthiodipropionaat                              gehele
I                       i                                                       schorsing
i                       i
    ex 29.35 0             1,4 Diaza – bicyclo – 2,2,2 - octaan
                           ( te trahydro endo e thyl e enpyraz ine )             gehele       j
                        j
                        !                                                   I
                                                                             I  schorsing     !
                                                                                              {
    ex 29.35 0          |  4 – Amino – 5 – ( methoxymethyl ) – 2 –                            I
                        |  propylpyrimi dine                                       3 1"       I
    ex 29.35 0          |  3,5 - Dioxo – 1 ,2 - difenyl - 4 - normaal
                        |  – butyl - pyrazolidine                                  6 %
    ex 29.35 0          j  2 – (2 – Hydroxy – 5 – methylfenyl ) benzo tria­
                        ;  zol                                                     5 1"
    ex 29.35 0                 N – ( Gamma - dimethylaminopropyl ) iminodi–
                        |  benzylhydrochloride , ook wel genaamd 5 _ (3 –     I
                                                                              r
                        |  dimethylaminopropyl ) 10 – 11 – dihydro - 5 H
                           - dibenzo (b – f ) azepinehydrochloride            !    5 1°
    ex 29.35 0             1 - Methyl – 4 – amino – N – fenyl – N' –
                        j (2' – thenyl ) piperidine en het'tartraat en
                        I  het maleilnaat daarvan                                  5 1°
    ex 29.35 0        £    3 – Methylmercapto – 10 – [~2 -(N 1 - methyl
                           - 2 – piperidyl ) ethyl_/ fenothiazine en het
                           hydrochloride daarvan , ook wel genaamd
                           2 - Methyl thio – 10 – £2 – (N – methyl - 2
                           piperidyl ) – e thyl_7 fenothiazine en het
                           hydrochloride daarvan                                   5 1"
    ex 29.35 0          i  d – 3 - Methoxy – N – methylmorfinan en zouten
                      !!   daarvan '                          i                    5 1?
                      I!
    ex 29.35 0          [  Beta – pyridylcarbinol en zouten daarvan                5 1°
    ex 29.35 0             6 - Allyl - 6,7 - dihydro – 52 - dibenzo                         i
                            ( c,e ), azepine en zouten daarvan                     5 1°     |
                                                                                            I
                                                                                            1
 ---pagebreak---                                         - 4 -
         No                        Omschrijving                                  Invoerrech -t
     ex 29.35 0      7 - Chloor – 2 - methylamino - 5 - fenyl - 3
                     H - 1 , 4 - benzodiazepine - 4 - oxyde en zou­
                     ten daarvan                                                     5 7°
     ex 29.35 0      Isonicotinezuur - 2 - isopropylhydrazide                        5 1°
     ex 29.35 0      2 - Methyl - 9 - fenyl - 2 - 3 - 4 - 9-
                     tetrahydro 1 - H – indeno ( 2,1 - c ) – pyridine
                     en zouten daarvan , ook wel genaamd 2 – Methyl -
                     9 – fenyl - 2,3j4,9 - tetrahydro - 1 -
                     pyridoindeen en zouten daarvan                                  5 7°
     ex 29.35 0   j  1 - Methyl – 3 – demethylcarbaminyloxy
                  i
                     pyridinium "bromide                                             5
                                                                               I
     ex 29.35 0      1 - 3 - Hydroxy - N – Methylmorfinan en zouten
                     daarvan                                                         5 1°
  I
     ex 29.35 0      2 – Chloor - 9 - (3 – dimethylaminopropylideen )
                     tioxantheen                                                     5 1°
     ex 29.35 0    I 0 , 0 - Diethyl - 0 – 6 – (2 – isopropyl - 4 –
                   | methylpyrimidyl ) thiofosfaat                                   6 %
     ex 29.35 0      2 - Chloor - 4 – isopropylamino - 6 - ethyl -
                     amino – 1>3.?5 - triazine                               I       6 %
     ex 29.35 0      2 - Chloor – 4 > 6 - bis ( ethylamino ) – ì , 3 ? 5 –
                     triazine                                                        6 %
     ex 29.35 0      1,1' - Ethyleen - 2,2' - dipyridyliumdibromide
                     en 1,1' – Ethyleen – 2,2' – dipyridyliumdichlo-
                     ride                                                         gehele
                                                                                 schorsing
I
i    ex 29.35 0      1 - Fenyl – 3 - pyrazolidon                                  gehele
                                                                                 schorsing
     ex 29.35 0      2 - Methoxy - 4 - isopropylamino - 6 ethyl-
                     amino – 1,3,5 – triazine                                        6 %
                   I
                                                              \
     ex 29.35 0      2 - Chloor – 4j6 - bis ( isopropylaminoj - 1 ,
                   j 3 >5 – triazine                                                 6 %
     ex 29.36        2,4 – Dimethoxy - 6 - (p - aminobenzeensulfon-
                     amido ) pyximidine                                        ■ gehele
                                                                                 schorsing
                   i
     ex 29.37 B      2,4 – Dioxo - 3,3 - diethyl - 5 - methylpiperidine              5 1°
     ex 29.37 B      2,4 – Dioxo - 3 >3 - diethyl tetrahydropyridine                 5 7°
  i
   I
     ex 29.38 B I    Vitamine B 6                                                    4 1°
     ex 29.38 B I    dl – Calciumpantothenaat                                     gehele
                                                                                 schorsing
     ex 29.38 B I    Riboflavine , ruw                                     j         4 1°
                                                                           ♦
     ex 29.41 A      Acetyldigitoxine                                      j         2 Jo     ,
                                                                           I
 ---pagebreak---                                             5 -
                                                                  1
                                                                  ι
    No                            Omschrijving                      Invoerrecht
                                                           ;      I
ex 29.41
ex 29.41 AA        Lanatoside C
                   Lanatoside C                                          2$
                                                                         2 %    j
                                                                                ï
ex 29.41 A         Lanatoside A + B + 0                                  2 f>
ex 29.41 A         Digi toxine                                           2 i*
ex 29.41 D         Geïsoleerde scillaglucosiden                          2 io
ex 29.41 D         Calciumzouten van de sennosiden A en B                2 f
ex 29.42 C VIII    Natuurlijke moederkoornalkaloïden                  gehele
                                                                     schorsing
ex 29.42 C VIII    Dihydro ergo tamine en zouten daarvan              gehele
                                                                     schorsing
ex 29.42 C VIII    Dihydro ergo toxin eme thaansul fonaat             gehele
                                                                     schorsing
ex 29.42 C VIII   Methyl ergotas inemal ei'naat                       gehele
                                                                     schorsing
ex 29,42 C VIII    Benzilzure 6 - methoxytropine£stermethyl –
                   bromide                                            gehele
                                                                     schorsing
ex 38.08 C        Methylester van vioolhars al dan niet
                   gehydrogeneerd                                     gehele
                                                                     schorsing
ex 38.08 C        Hydroabiëthylalcohol                                gehele
                                                                     schorsing
ex 38,19 Q       ■ Diosgenme , ruw                                    gehele
                                                                     schorsing
ex 39.01 B VIII    Polyoxymethyl eenharsen in één van dé vormen
                   bedoeld bij Aantekening 3 a ) en b ) op
                   Hoofdstuk 39                                          4    ,
ex 39.02 B III     Polysulfohaloëthyleen in één van de vormen
                   bedoeld bij Aantekening 3 a ) en b ) op
                   Hoofdstuk 39                                          4 Io
ex 39.02 B VIII    Copolymeren van vinylchloride en vinylideen-
                   chloride , gevormd uit ten minste 80 gewichts–
                   percenten vinylideenchloride , in êên van de
                   vormen bedoeld bij Aantekening 3 a ) en b ) op
                   Hoofdstuk 39                                          4 %
ex 39.02 B XIV     Copolimerisatieprodukt van vinylideenfluoride
                   en van hexafluorpropyleen                          gehele
                                                                     schorsing
   39.03 E I a )   Ethylcellulose (niet geplastificeerd)              gehele
                                                                     schorsing
ex 39.03 E I b )   Ethyl (hydroxye thyl ) cellulose                   gehele
                                                                     schorsing
 ---pagebreak---                                             - 6 -
                       T
     No                                  Omschrijving                                Invoerrecht
                                                                                   I
   44.03 A               Tropische houtsoort Obeche , ook genaamd Samba ,
ex
                         Ayous , Wawa , Abachi ( Triplochiton scleroxylon )       J gehele
                                                                                 | schorsing
                                                                                 i
ex 44.04 A               Tropische houtsoort Obeche , ook genaamd Samba .
                         Ayous , Wawa , Abachi ( Triplochiton scleroxylon )            gehele
                                                                                      schorsing
ex 44.05 A               Tropische houtsoort Obeche , ook genaamd Samba ,
                         Ayous , Wawa , Abachi ( Triplochiton scleroxylon)       I gehele
                    !                                                          i
                                                                               i j    schorsing
ex 44.28 B           I   Dakspanen en gevelspanen ( schindels ), van           j|
                         naaldhout                                             I       gehel e
                                                                                      schorsing
                                                                               1
   70 . .1.9 A I a)      Glazen kralen , geslepen en mechanisch gepolijst !            gehele
                                                                                      schorsing
   f0*1 9 A III a)       Onechte edelstenen , geslepen en mechanisch          j
                         gepolijst                                           I         gehele
                                                                                      schorsing
                                                                                       gehele     !
                                                                            I
   73.05 B               Sponsijzer en sponsstaal                           ;
                                                                            l
                                                                            j         schorsing  j
                                                                                                 i
                                                                                                 I
                                                                            i                    i
                                                                                                 I
 ---pagebreak---                                      - 7 -
                                  Artikel 2
Tot en met 30 juni 1963 wordt het recht van het gemeenschappelijk douanetarief
voor gamma picoline van tariefpost ex 29.35 0 geschorst tot op het percentage
van 6
                                  Artikel 3
Deze beschikking treedt in werking met ingang van 1 januari 1963 .
                                  Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de Lid-staten ,
                                            Gedaan te Brus sel ,
                                            Voor de Raad ,
                                            De Voorzitter