CELEX: 32001R0492
Language: da
Date: 2001-03-12 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 492/2001 af 12. marts 2001 om åbning af en licitation for salg på det indre marked af ca. 2752 t ris, som det italienske interventionsorgan ligger inde med

13.3.2001          DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        L 71/5
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 492/2001
                                                         af 12. marts 2001
          om åbning af en licitation for salg på det indre marked af ca. 2 752 t ris, som det italienske
                                                interventionsorgan ligger inde med
          KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
          under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
          under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsord-
          ning for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1667/2000 (2), særlig artikel 8, litra b), sidste led, og
          ud fra følgende betragtninger:
          (1)     En mængde på ca. 2 752 t uafskallet ris, som det italienske interventionsorgan ligger inde med, bør
                  udbydes til salg på EF-markedet. Salget skal foretages efter bestemmelserne i Kommissionens forord-
                  ning (EØF) nr. 75/91 af 11. januar 1991 om procedurer og betingelser for salg af uafskallet ris fra
                  interventionsorganerne (3).
          (2)     I betragtnig af kvalitetsforringelsen af produktet som følge af naturulykker bør der fastsættes en
                  minimumssalgspris for hvert parti, der udbydes til salg, under hensyntagen til de enkelte partiers
                  særlige kendetegn efter bestemmelserne i artikel 2, stk. 3, litra b), i Kommissionens forordning (EØF)
                  nr. 3597/90 af 12. december 1990 om reglerne for bogføring af interventionsforanstaltninger, under
                  hvilke interventionsorganerne opkøber, oplagrer og sælger landbrugsprodukter (4), senest ændret ved
                  forordning (EF) nr. 1392/97 (5). I betragtning af kvalitetsforringelsen af parti nr. 5 bør der dog ikke
                  fastsættes nogen minimumspris for dette parti, og der bør gives tilslag til den højest bydende.
          (3)     De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvalt-
                  ningskomitéen for Korn —
          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                                              Artikel 1
          Det italienske interventionsorgan foretager på betingelserne i forordning (EØF) nr. 75/91 en licitation for
          salg på det indre marked af ca. 2 752 t uafskallet ris, som det ligger inde med.
                                                              Artikel 2
          Uanset artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 75/91 skal de indgivne bud vedrøre et helt parti.
                                                              Artikel 3
          1.     Fristen for den første indgivelse af bud er den 21. marts 2001, og fristen for den sidste indgivelse af
          bud er den 4. april 2001.
          2.     Buddene skal indgives til det italienske interventionsorgan:
          Ente Nazionale Risi
          Piazzo Pio XI 1
          I-20123 Milano
          Tlf.: (02) 885 51 11
          Fax: (02) 86 13 72
          3.     Varen er oplagret på følgende lagre:
          Corso Dante, 24 — Balzola (AL)
          Via Roma, 128 — Casalvolone (NO)
          Via Roma — Formigliana (VC)
          (1) EFT  L 329  af 30.12.1995, s. 18.
          (2) EFT  L 193  af 29.7.2000, s. 3.
          (3) EFT  L 9 af 12.1.1991, s. 15.
          (4) EFT  L 350  af 14.12.1990, s. 43.
          (5) EFT  L 190  af 19.7.1997, s. 22.
 ---pagebreak--- L 71/6         DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      13.3.2001
                                                        Artikel 4
       De minimumssalgspriser, der skal overholdes, er fastsat til:
       — Parti nr. 1:               Pris: 176 EUR/t               461,08 t
          — Lager Formigliana: lagerkamre A11 og D12
          — Lager Balzola: lagerkamre 75 og 85
       — Parti nr. 2:               Pris: 232 EUR/t               676,07 t
          — Lager Casalvolone: lagerkammer 9
          — Lager Balzola: lagerkamre 44, 74, 86 og 64
       — Parti nr. 3:               Pris: 254 EUR/t               345,94 t
          — Lager Casalvolone: lagerkamre 7 og 14
          — Lager Balzola: lagerkammer 52
       — Parti nr. 4                Pris: 267 EUR/t               627,92 t
          — Lager Formigliana: lagerkammer C12
          — Lager Balzola: lagerkamre 45, 65, 76, 84 og 77
       — Parti nr. 5:               til den højest bydende        641,46 t
          — Lager Formigliana: lagerkammer E12
          — Lager Balzola: lagerkamre 46, 63, 73, 81 og 82
                                                        Artikel 5
       Det italienske interventionsorgan meddeler Kommissionen senest tirsdagen i ugen efter fristen for indgivelse
       af bud de solgte mængder og salgspriserne for de forskellige partier.
                                                        Artikel 6
       Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 12. marts 2001.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                         Medlem af Kommissionen