CELEX: 32013R0235
Language: sk
Date: 2013-03-15 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 235/2013 z  15. marca 2013 , ktorým sa stanovujú paušálne hodnoty na výpočet finančných náhrad a preddavkov v prípade produktov rybárstva stiahnutých z trhu v priebehu rybárskeho hospodárskeho roku 2013

16.3.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 74/17
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 235/2013
   z 15. marca 2013,
   ktorým sa stanovujú paušálne hodnoty na výpočet finančných náhrad a preddavkov v prípade produktov rybárstva stiahnutých z trhu v priebehu rybárskeho hospodárskeho roku 2013
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 104/2000 zo 17. decembra 1999 o spoločnej organizácii trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúry (1), a najmä na jeho článok 21 ods. 5 a 8,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V nariadení (ES) č. 104/2000 sa stanovuje finančná náhrada, ktorá sa má zaplatiť organizáciám výrobcov, ktoré za určitých podmienok sťahujú z trhu produkty uvedené v častiach A a B prílohy I k uvedenému nariadeniu. Výška takejto finančnej náhrady by sa mala znížiť o štandardné hodnoty v prípade výrobkov plánovaných na iné účely než ľudskú spotrebu.
            
         
               (2)
            
            
               V nariadení Komisie (ES) č. 2493/2001 z 19. decembra 2001 o odbyte niektorých produktov rybolovu, ktoré boli stiahnuté z trhu (2), sa stanovujú spôsoby odbytu produktov stiahnutých z trhu. Hodnota takýchto produktov by sa mala stanoviť paušálne za každý z týchto spôsobov odbytu s prihliadnutím na priemerné výnosy, ktoré je možné získať z takéhoto odbytu v rôznych členských štátoch.
            
         
               (3)
            
            
               Podľa článku 7 nariadenia Komisie (ES) č. 2509/2000 z 15. novembra 2000 stanovujúceho podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 104/2000, pokiaľ ide o vyplácanie finančnej náhrady za stiahnutie určitých produktov rybolovu z trhu (3), platia v prípade, že organizácia výrobcov alebo jeden z jej členov uvedie svoje produkty do predaja v inom členskom štáte, než v ktorom je uznaný, osobitné pravidlá, podľa ktorých je potrebné informovať orgán zodpovedný za poskytnutie finančnej náhrady. Ide o orgán v členskom štáte, v ktorom je organizácia výrobcov uznaná. Paušálnou odpočítateľnou hodnotou by preto mala byť hodnota platná v tomto členskom štáte.
            
         
               (4)
            
            
               Rovnaký spôsob výpočtu by sa mal použiť na preddavky na finančnú náhradu uvedené v článku 6 nariadenia (ES) č. 2509/2000.
            
         
               (5)
            
            
               Toto nariadenie by sa malo uplatňovať so spätnou platnosťou od 1. januára 2013, aby sa neobmedzovalo fungovanie intervenčného systému v roku 2013.
            
         
               (6)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného nariadením (ES) č. 104/2000,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne hodnoty na rybársky hospodársky rok 2013, ktoré sa použijú pri výpočte finančnej náhrady a súvisiacich preddavkov pre produkty rybárstva, ktoré organizácie výrobcov stiahli z trhu a určili ich na iné účely ako na ľudskú spotrebu v zmysle článku 21 ods. 5 nariadenia (ES) č. 104/2000, sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Paušálnou hodnotou, ktorá sa odpočíta od finančnej náhrady a súvisiacich preddavkov, je hodnota používaná v členskom štáte, v ktorom je organizácia výrobcov uznaná.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. januára 2013.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 15. marca 2013
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 17, 21.1.2000, s. 22.
   
      (2)  Ú. v. ES L 337, 20.12.2001, s. 20.
   
      (3)  Ú. v. ES L 289, 16.11.2000, s. 11.
   
      PRÍLOHA
      
         Paušálne hodnoty
      
      
                  Použitie produktov stiahnutých z trhu
               
               
                  EUR/t
               
            1.   Použitie po spracovaní na kŕmnu múčku (krmivo pre zvieratá):
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Sleď atlantický (Clupea harengus) a makrely druhov Scomber scombrus a Scomber japonicus:
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Dánsko a Švédsko
                           
                        
               
                  50
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Spojené kráľovstvo
                           
                        
               
                  50
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              ostatné členské štáty
                           
                        
               
                  15
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Francúzsko
                           
                        
               
                  2
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Kreveta Crangon crangon a kreveta boreálna (Pandalus borealis):
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Dánsko a Švédsko
                           
                        
               
                  0
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              ostatné členské štáty
                           
                        
               
                  10
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              Ostatné produkty:
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Dánsko
                           
                        
               
                  40
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Švédsko, Portugalsko a Írsko
                           
                        
               
                  15
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Spojené kráľovstvo
                           
                        
               
                  15
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              ostatné členské štáty
                           
                        
               
                  1
               
            2.   Použitie v čerstvom alebo konzervovanom stave (krmivo pre zvieratá):
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Sardinka európska a sardely (Engraulis spp.):
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              všetky členské štáty
                           
                        
               
                  5
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Ostatné produkty:
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Švédsko
                           
                        
               
                  0
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Francúzsko
                           
                        
               
                  20
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              ostatné členské štáty
                           
                        
               
                  30
               
            3.   Použitie na návnadu
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Francúzsko
                           
                        
               
                  55
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              ostatné členské štáty
                           
                        
               
                  15
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Použitie na iné účely ako krmivo pre zvieratá
                           
                        
               
                  0