CELEX: 31994R1694
Language: it
Date: 1994-07-13 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1694/94 della Commissione, del 12 luglio 1994, che fissa l'importo dell'integrazione per il cotone

13. 7. 94                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 179/ 13
                                  REGOLAMENTO (CE) N. 1694/94 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 12 luglio 1994
                                        che fissa l'importo dell'integrazione per il cotone
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 modificare l'importo dell aiuto ora vigente come indicato
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                        all'articolo 1 del presente regolamento,
visto l'atto relativo alle condizioni di adesione della
                                                                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 Grecia, in particolare i paragrafi 3 e 10 del protocollo n. 4
concernente il cotone, modificato dall'atto di adesione
della Spagna e del Portogallo, in particolare dal protocollo                                      Articolo 1
 n. 14 ad esso allegato, e dal regolamento (CEE) n. 4006/87
della Commissione ('),                                                  1 . L'importo dell'integrazione per il cotone non sgra­
                                                                        nato, di cui all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 2169/
visto il regolamento (CEE) n. 2169/81 del Consiglio, del                81 , è fissato a :
 27 luglio 1981 , che stabilisce le norme generali del
 regime d'integrazione per il cotone (2), modificato da                 — 52,667 ECU/ 100 kg per la campagna 1993-94,
ultimo dal regolamento (CEE) n. 1 554/93 (3), in particolare            — 48,608 ECU/ 100 kg per la campagna 1994-95.
l'articolo 5, paragrafo 1 ,                                             2.     Tuttavia, l'importo dell'integrazione per la campagna
                                                                        1994-95 sarà confermato o sostituito a decorrere dal
considerando che l'importo dell'aiuto previsto all'articolo
 5, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 2169/81 è stato              13° luglio 1994 per tener conto del prezzo di obiettivo
 fissato dal regolamento (CE) n. 1246/94 della Commis­                  del cotone, per detta campagna, nonché delle conse­
sione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.                 guenze del regime relativo ai quantitativi massimi garan­
                                                                        titi .
 1609/94(0 ;
considerando che l'applicazione delle regole e delle                                              Articolo 2
modalità richiamate nel regolamento (CE) n. 1246/94 ai
dati di cui la Commissione dispone attualmente, induce a                Il presente regolamento entra in vigore il 13 luglio 1994.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 1994.
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                     René STEICHEN
                                                                               Membro della Commissione
(') GU   n. L 377  del 31 . 12. 1987, pag. 49.
O   GU   n. L 211  del 31 . 7. 1981 , pag. 2.
(3) GU   n. L 154  del 25. 6. 1993, pag. 23.
(4) GU   n. L 137  dell' I . 6. 1994, pag. 24.
O   GU   n. L 168  del 2. 7. 1994, pag. 21 .