CELEX: C1999/333/39
Language: nl
Date: 1999-11-20 00:00:00
Title: Zaak C-344/99: Beroep, op 17 september 1999 ingesteld door Italiaanse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 333/18               NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  20.11.1999
     vangstseizoenen 1988 en 1990. De Franse autoriteiten             Verzoekster concludert dat het den Hove behage:
     hebben geen vervolging ingesteld tegen degenen die een
     vangstverbod, dat toch als bijzonder laat was uitgevaardigd,     a) nietig te verklaren de beschikkingen van de Commissie van
     hebben overtreden.                                                    1 juli 1999
(1) PB L 24, van 27.1.1983, blz. 1.                                        — 99/503/EG (1)        [kennisgeving    geschied      onder
(2) PB L 207, van 29.7.1987, blz. 1.                                            nr. C(1999)1771], voorzover zij voor doelstelling 2
                                                                                van de structuurfondsen voor de perioden 2000 tot en
                                                                                met 2006 het bevolkingsplafond voor Italië vaststelt
                                                                                op 7 402 000;
                                                                           — 99/504/EG (2)        [kennisgeving    geschied      onder
                                                                                nr. C(1999)1772], voorzover zij voor doelstelling 2
Verzoek van de Commissione Tributaria di primo grado                            van de structuurfondsen voor de periode 2000 tot en
di Trento — Sezione no. 6 — van 13 mei 1999 om een                              met 2006 het indicatieve bedrag van de vastleggings-
prejudiciële beslissing in het geding tussen Tumedei SpA                        kredieten voor Italië vastlegt op 2 145 miljoen euro
en Centro di Servizio delle Imposte Dirette e Indirette di                      (prijzen 1999);
                              Trento
                        (Zaak C-336/99)                               b) verweerster te veroordelen in de kosten van het geding
                        (1999/C 333/38)
De Commissione Tributaria di primo grado di Trento —                  Middelen en voornaamste argumenten
Sezione no. 6 — heeft bij beschikking van 13 mei 1999,
ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 10 september
1999, in het geding tussen Tumedei SpA en Centro di Servizio          1) Beschikking 99/503/EG geeft niet aan, welke methode de
delle Imposte Dirette e Indirette di Trento, het Hof van                   Commissie heeft toegepast om de bevolkingsplafonds
Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een                    vast te stellen. Derhalve kan de logica en de juridische
prejudiciële beslissing over de navolgende vraag:                          redenering die de Commissie heeft gevolgd om het plafond
                                                                           voor Italië vast te stellen op 7 402 000 inwoners, niet
Is het verenigbaar met het gemeenschapsrecht, en meer in het               worden bepaald, en kan evenmin worden nagegaan of de
bijzonder met richtlijn 69/335/EEG van 17 juli 1969 (1),                   Commissie bij de vaststelling van de bevolkingsplafonds
wanneer ingevolge voormelde besluitwet nr. 324 van 30 sep-                 rekening heeft gehouden met de in artikel 4, lid 2, sub a,
tember 1992 over een periode van verschillende jaren een                   b en c, van verordening nr. 1260/99 van de Raad (3)
belasting van 0,75 % per jaar wordt geheven, uitsluitend op                vastgestelde criteria.
dat bestanddeel van het nettovermogen dat bestaat in het
jaarlijks in de balans vermelde vennootschappelijk kapitaal,               Dit absolute gebrek aan motivering leidt tot nietigheid van
dat reeds werd onderworpen aan de aanvankelijke heffing van                beschikking 99/503, althans voorzover het bestreden
de 1 % op de inbreng?                                                      onderdeel het bevolkingsplafond voor Italië vaststelt.
(1) PB L 249 van 3.10.1969, blz. 25.                                  2) Subsidiair moet worden vastgesteld, dat het criterium dat
                                                                           de Commissie stelt te hebben gehanteerd om voor Italië het
                                                                           bevolkingsplafond vast te stellen op 7 402 000 inwoners,
                                                                           onwettig is wegens misbruik van bevoegdheid, onjuiste
                                                                           grondslagen en verkeerde voorstelling van de feiten.
                                                                      3) De onwettige vaststelling van het bevolkingsplafond voor
Beroep, op 17 september 1999 ingesteld door Italiaanse
                                                                           Italië in beschikking 99/503/EG leidt tot onwettigheid,
Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                           op grond van afgeleide ongeldigheid, van beschikking
                            schappen
                                                                           99/504/EG, waar deze het indicatieve bedrag voor Italië
                                                                           vaststelt op 2 145 miljoen euro.
                        (Zaak C-344/99)
                        (1999/C 333/39)
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is            (1) PB L 194, van 27.7.99, blz. 58.
op 17 september 1999 beroep ingesteld tegen Commissie                 (2) PB L 194, van 27.7.99, blz. 60.
van de Europese Gemeenschappen door Italiaanse Republiek,             (3) PB L 161, van 26.6.99, blz. 1.
vertegenwoordigd door U. Leanza, als gemachtigde, bijgestaan
door I. M. Braguglia, avvocato dello stato, domicilie gekozen
hebbende te Luxemburg ter Italiaanse ambassade, Rue Marie-
Adélaïde 5.