CELEX: C2004/228/80
Language: sv
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom den 10 juni 2004 i mål T-258/01: Pierre Eveillard mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Disciplinåtgärder – Nedflyttning i löneklass – Artiklarna 11 och 14 i tjänsteföreskrifterna – Avtal om bevakning av kommissionens byggnader)

11.9.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 228/36
            
         
      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
   
   den 10 juni 2004
   i mål T-258/01: Pierre Eveillard mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
   
   (Tjänstemän - Disciplinåtgärder - Nedflyttning i löneklass - Artiklarna 11 och 14 i tjänsteföreskrifterna - Avtal om bevakning av kommissionens byggnader)
   (2004/C 228/80)
   Rättegångsspråk: franska
   I mål T-258/01, Pierre Eveillard, tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kommission, Bryssel (Belgien), företrädd av advokaten L. Vogel, med delgivningsadress i Luxemburg, mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: J. Curral, biträdd av advokaten B. Wägenbaur, med delgivningsadress i Luxemburg), angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 25 juni 2001 att avslå sökandens klagomål av den 13 mars 2001 i vilket han ifrågasatte tillsättningsmyndighetens beslut av den 19 december 2000 att som disciplinåtgärd nedflytta honom två löneklasser, har förstainstansrätten (femte avdelningen), sammansatt av ordföranden P. Lindh samt domarna R. García-Valdecasas och J.D. Cooke, justitiesekreterare: byrådirektören I. Natsinas, den 10 juni 2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Beslutet av den 19 december 2000, genom vilket sökanden nedflyttas två löneklasser, förklaras ogiltigt.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EGT C 369, 22.12.2001.