CELEX: E2013J0005
Language: it
Date: 2014-07-07 00:00:00
Title: Sentenza della Corte, del 7 luglio 2014 , nella causa E-5/13 — Schenker North AB, Schenker Privpak AB e Schenker Privpak AS contro Autorità di vigilanza EFTA (Ricorso di annullamento di una decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA — Accesso ai documenti — Ricevibilità — Misure di organizzazione del procedimento — Norme dell’Autorità di vigilanza EFTA del 2012 sull’accesso ai documenti)

26.2.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 68/4
            
         SENTENZA DELLA CORTE
   del 7 luglio 2014
   nella causa E-5/13
   Schenker North AB, Schenker Privpak AB e Schenker Privpak AS contro Autorità di vigilanza EFTA
   (Ricorso di annullamento di una decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA — Accesso ai documenti — Ricevibilità — Misure di organizzazione del procedimento — Norme dell’Autorità di vigilanza EFTA del 2012 sull’accesso ai documenti)
   (2015/C 68/04)
   Nella causa E-5/13, Schenker North AB, Schenker Privpak AB e Schenker Privpak AS contro Autorità di vigilanza EFTA — ISTANZA di annullamento delle decisioni dell’Autorità di vigilanza EFTA (ESA) del 25 gennaio 2013 e del 18 febbraio 2013 nel caso ESA n. 73075, con cui è stato negato l’accesso ai documenti dei fascicoli che hanno determinato la decisione ESA n. 321/10/COL (Norway Post — regime di fidelizzazione/sconto), ai sensi delle nuove norme sull’accesso ai documenti adottate dall’ESA il 5 settembre 2012 con decisione ESA n. 300/12/COL («RAD 2012») (non pubblicata nella Gazzetta ufficiale) — la Corte, composta da Carl Baudenbacher, presidente e giudice relatore, Per Christiansen e Páll Hreinsson, giudici, si è pronunciata il 7 luglio 2014 con sentenza, il cui dispositivo è il seguente:
   La Corte
   
               1.
            
            
               annulla la decisione dell’ESA del 25 gennaio 2013 nel caso ESA n. 73075 (DB Schenker) nella parte in cui nega l’accesso parziale o totale ai sensi dell’articolo 4, paragrafi 4 e 6, del RAD 2012, ai documenti dei fascicoli che hanno determinato la decisione ESA n. 321/10/COL (Norway Post — regime di fidelizzazione/sconto) e in cui rifiuta di concedere l’accesso alla versione integrale della decisione ESA n. 312/10/COL;
            
         
               2.
            
            
               respinge il ricorso quanto al resto;
            
         
               3.
            
            
               condanna ciascuna parte e l’interveniente al pagamento delle loro spese.