CELEX: 31968R2010
Language: da
Date: 1968-12-09 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2010/68 af 9. december 1968 om støtte fra Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, udviklingssektionen, for året 1969

568                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende
 13 . 12. 68                                   -De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 299/ 1
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2010/68
                                                        af 9 . december 1968
               om støtte fra Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, udviklings­
                                                       sektionen, for året 1969
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                              søgelse af det af Kommissionen for Rådet forelagte
                                                                      memorandum om landbrugsreformen i Det euro­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   pæiske økonomiske Fællesskab ;
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,                  der er grund til at forhøje Fondens maksimale støtte
 under henvisning til forslag fra Kommissionen,                       til projekter inden for produktionsstrukturen til 45 °/o;
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske                     de vanskeligheder, som nogle landbrugsprodukter
 Parlament1 ), og                                                     for tiden møder på markederne, medfører, at støtte,
                                                                      der udgør mere end 25 °/o af investeringerne, kun er
 ud fra følgende betragtninger :                                      berettiget til bestemte projekter,
For at der kan ydes støtte fra Fonden til et projekt,
må det ifølge artikel 14, stk . 1 , litra a), i Rådets                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
forordning nr. 17/64/EØF af 5 . februar 1964 om
 betingelserne for støtte fra Den europæiske udvik­                                              Artikel 1
lings- og garantifond for Landbruget2) indpasses i
                                                                      Artikel 14, stk. 1 , litra a ), i forordning nr. 17/64/EØF
et fællesskabsprogram der er opstillet i overensstem­
melse med den nævnte forordnings artikel 16 ;
                                                                     gælder ikke for de projekter, som danner grundlag
                                                                      for de ansøgninger, der er indgivet for året 1969
fællesskabsprogrammerne er endnu ikke vedtaget;                      om ydelse af støtte fra Den europæiske udviklings­
derfor kunne de projekter, der i året 1969 kommer i                  og garantifond for Landbruget, udviklingssektionen.
betragtning ved finansiering gennem Fonden ikke
fastlægges i overensstemmelse med disse program­                                                 Artikel 2
mer; det er derfor nødvendigt for de for 1969 ind­                    Den i artikel 20, stk. 1 , 1 . afsnit, 1 . punktum, i for­
givne ansøgninger om ydelse af støtte at se bort                      ordning nr. 17/64/EØF fastsatte frist for indgivelse
fra anvendelsen af artikel 14, stk. 1 , litra a), i for­               af ansøgninger om ydelse af støtte fra Den euro­
ordning nr. 17/64/EØF;                                                pæiske udviklings- og garantifond for Landbruget,
i overensstemmelse med artikel 20, stk. 1 , 1 . afsnit,               udviklingssektionen, forlænges for ansøgninger om
 1 . punktum, i forordning nr. 17/64/EØF skal ansøg­                   støtte for året 1969 således : Hver medlemsstat skal
ninger om ydelse af støtte fra Fondens udviklings­                    indgive ansøgninger for halvdelen af de for 1969
sektion forelægges for Kommissionen hvert år in­                      planlagte projekter senest 28 . februar, for de øvrige
den 1 . oktober ; for at lette medlemsstaternes ' for­                projekter senest 20 . marts 1969 .
arbejde i forbindelse med indgivelsen af ansøgnin­
gerne og for i ansøgernes interesse at forkorte tiden                                            Artikel 3
mellem indgivelsen af ansøgningen og Kommissio­                       De midler, der med et beløb af 285 millioner reg­
nens afgørelse synes det nødvendigt at forlænge fri­                  ningsenheder står til rådighed for Den europæiske
sten for indgivelse af ansøgninger for året 1969 til                  udviklings- og garantifond for Landbruget, udvik­
28 . februar, eller senest til 20. marts 1969 ;                        lingssektionen, fordeles således :
en del af de midler, der i året 1969 står til rådighed                 1 . En del er bestemt til finansiering af de i følgende
for udviklingssektionen skal tilbageholdes for at mu­                      bestemmelser fastsatte foranstaltninger :
liggøre finansieringen af særlige foranstaltninger, som                                                                        >
 viser sig nødvendige som følge af afgørelser på                           a) Artikel 12 i Rådets forordning nr. 130/66/
landbrugsstrukturens område truffet efter under­                               EØF af 26. juli 1966 om finansieringen af den
                                                                               fælles landbrugspolitik3);
     EFT nr. C 116 af 8 . 11 . 1968 , s . 24 .
2 ) EFT nr. 34 af 27 . 2 . 1964, s . 586/64.                          3) EFT nr. 1.65 af 21 . 9. 1966, s . 2965/66.
 ---pagebreak---                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       569
     b) artikel 12, stk. 3 , i Rådets forordning nr. 159/              råde truffet efter undersøgelse af det af Kommis­
          66/EØF af 25 . oktober 1966 med tillægsbe­                   sionen for Rådet forelagte memorandum om land­
          stemmelser for den fælles markedsordning for                 brugsreformen i Det europæiske økonomiske Fæl­
          frugt og grønsager1 );                                       lesskab .
     c) artikel 12, stk. 1 , i Rådets forordning nr. 159/
                                                                                             Artikel 4
          66/EØF;
                                                                  Uanset artikel 18 , stk. 1 , første led, i forordning nr.
     d) artikel 1 , i Rådets forordning (EØF) nr. 350/68           17/64/EØF kan støtten fra Den europæiske udvik­
          af 27 . marts 1968 om Fællesskabets finan­               lings- og garantifond for Landbruget, udviklingssek­
          sielle bidrag til omkostningerne ved de under­           tionen, til bestemte projekter, som var indleveret for
          søgelser af svinebestanden, som gennemføres              året 1969, og som opfylder betingelserne i artikel 11 ,
          af medlemsstaterne2 ).                                   stk. 1, litra a) og b), i forordning nr. 17/64/EØF, ud­
                                                                   gøre indtil 45 % af investeringerne, med forbehold af
 2 . En del, der svarer til et beløb af 160 millioner              bestemmelserne i artikel 18 , stk. 1 , andet led, i
     regningsenheder, er bestemt til finansiering af               nævnte forordning.
     projekter som angivet i artikel 13 i forordning
     nr . 17/64/EØF .
                                                                                             Artikel 5
 3 . Restbeløbet er bestemt til finansiering af særlige            Denne forordning træder i kraft på tredjedagen
      foranstaltninger, som viser sig nødvendige som               efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
     følge af afgørelser på landbrugsstrukturens om­               Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat
                Udfærdiget i Bruxelles, den 9 . december 1968 .
                                                                                       Få Rådets vegne
                                                                                          G. SEDATI
                                                                                            Formand
2 ) EFT nr . 192 at 27 . 10 . 1966, s . 3286/66.
2) EFT nr. L 76 af 28 . 3 . 1968 , s . 4 .