CELEX: C2000/149/54
Language: nl
Date: 2000-05-27 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 30 maart 2000 in zaak T-513/93: Consiglio Nazionale degli Spedizionieri Doganali tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen [Mededinging — Douane-expediteurs — Begrip onderneming en ondernemersvereniging — Besluit van ondernemersvereniging — Vaststelling van tarieven — Staatsregeling — Toepasselĳkheid van artikel 85, lid 1, EG-Verdrag (thans artikel 81 EG)]

27.5.2000              NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   C 149/29
                                                       GERECHT VAN EERSTE AANLEG
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                       van 30 maart 2000                                                        van 30 maart 2000
in zaak T-513/93: Consiglio Nazionale degli Spedizionieri
                                                                          in zaak T-65/96, Kish Glass & Co. Ltd tegen Commissie
Doganali tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                            schappen (1)                                             van de Europese Gemeenschappen (1)
[Mededinging — Douane-expediteurs — Begrip onderne-                       [Mededinging — Floatglas — Recht van verdediging en
ming en ondernemersvereniging — Besluit van ondernemers-                  procedurele rechten van klager — Productmarkt en geografi-
vereniging — Vaststelling van tarieven — Staatsregeling —                 sche markt — Artikel 86 EG-Verdrag (thans artikel 82 EG)]
Toepasselijkheid van artikel 85, lid 1, EG-Verdrag (thans
                           artikel 81 EG)]
                                                                                                  (2000/C 149/55)
                          (2000/C 149/54)
                                                                                                  (Procestaal: Engels)
                        (Procestaal: Italiaans)
                                                                          In zaak T-65/96, Kish Glass & Co. Ltd, gevestigd te Dublin,
In zaak T-513/93, Consiglio Nazionale degli Spedizionieri                 vertegenwoordigd door M. Byrne, solicitor, domicilie gekozen
Doganali, gevestigd te Rome, vertegenwoordigd door A.                     hebbende te Luxemburg ten kantore van Arendt en Medernach,
Pappalardo, advocaat te Trapani, A. Marzano, advocaat te                  Rue Mathias Hardt 8-10, tegen Commissie van de Europese
Rome, en A. Tizzano, advocaat te Napels, domicilie gekozen                Gemeenschappen (gemachtigden: aanvankelijk R. Lyal en
hebbende te Luxemburg ten kantore van A. Lorang, advocaat                 R. Caudwell, vervolgens bij de mondelinge behandeling door
aldaar, Rue Albert 1er 51, tegen Commissie van de Europese                R. Lyal en B. Doherty), ondersteund door Pilkington United
Gemeenschappen (gemachtigden: aanvankelijk M. Mensi en E.                 Kingdom Ltd, gevestigd te Saint Helens, Merseyside (Verenigd
Traversa, vervolgens G. Marenco en E. Traversa), ondersteund              Koninkrijk), vertegenwoordigd door J. Kallaugher, solicitor,
door Associazione Italiana dei Corrieri Aerei Internazionali,             A. Weitbrecht, advocaat te Berlijn, en M. Hansen, advocaat te
gevestigd te Milaan (Italië), vertegenwoordigd door L. Magrone            Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore
Furlotti en C. Osti, advocaten te Rome, domicilie gekozen                 van Loesch en Wolter, Rue Goethe 11, betreffende een verzoek
hebbende te Luxemburg ten kantore van M. Loesch, advocaat                 tot nietigverklaring van de beschikking van Commissie van
aldaar, Rue Goethe 11, betreffende een beroep tot nietigverkla-           21 februari 1996 (zaak IV/34.193 — Kish Glass) houdende
ring van beschikking 93/438/EEG van de Commissie van                      afwijzing van een door verzoekster op 17 januari 1992 op
30 juni 1993 inzake een procedure op grond van artikel 85                 grond van artikel 3, lid 2, van verordening nr. 17 van de Raad
van het EEG-Verdrag (IV/33.407 — CNSD) (PB L 203, blz. 27)                van 6 februari 1962, Eerste verordening over de toepassing
heeft het Gerecht (Vijfde kamer — uitgebreid), samengesteld               van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag (PB 1962, 13,
als volgt: J. D. Cooke, kamerpresident, R. Garcı́a-Valdecasas,            blz. 204), wegens schending van artikel 86 EG-Verdrag (thans
P. Lindh, J. Pirrung en M. Vilaras, rechters; griffier: J. Palacio        artikel 82 EG) ingediende klacht, heeft het Gerecht (Vierde
González, administrateur, op 30 maart 2000 een arrest gewe-              kamer), samengesteld als volgt; R. M. Moura Ramos, kamerpre-
zen waarvan het dictum luidt als volgt:                                   sident, V. Tiili en P. Mengozzi, rechters; griffier; J. Palacio
                                                                          González, administrateur, op 30 maart 2000 een arrest gewe-
                                                                          zen waarvan het dictum luidt als volgt:
1) Verwerpt het beroep.
                                                                          1) Verwerpt het beroep.
2) Verwijst verzoeker in zijn eigen kosten alsmede in die van de
     Commissie en van interveniënte Associazione Italiana dei Corrieri
     Aerei Internazionali.                                                2) Verwijst verzoekster in de kosten.
(1) PB C 312 van 18.11.1993.                                              (1) PB C 210 van 20.7.1996.