CELEX: 62011CA0517
Language: sk
Date: 2013-02-07 00:00:00
Title: Vec C-517/11: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 7. februára 2013 — Európska komisia/Helénska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 92/43/EHS — Ochrana prirodzených biotopov — Článok 6 ods. 2 — Poškodzovanie a znečistenie jazera Koronia — Ochrana — Nedostatočnosť prijatých opatrení — Smernica 91/271/EHS — Čistenie komunálnych odpadových vôd — Článok 3 a článok 4 ods. 1 a 3 — Aglomerácia Langadas — Systém zberu a čistenia komunálnych odpadových vôd —  „Nedostatok“ )

13.4.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 108/3
            
         Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 7. februára 2013 — Európska komisia/Helénska republika
   (Vec C-517/11) (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 92/43/EHS - Ochrana prirodzených biotopov - Článok 6 ods. 2 - Poškodzovanie a znečistenie jazera Koronia - Ochrana - Nedostatočnosť prijatých opatrení - Smernica 91/271/EHS - Čistenie komunálnych odpadových vôd - Článok 3 a článok 4 ods. 1 a 3 - Aglomerácia Langadas - Systém zberu a čistenia komunálnych odpadových vôd - „Nedostatok“)
   2013/C 108/05
   Jazyk konania: gréčtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: M. Patakia, S. Petrova, B. D. Simon a L. Banciella, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Helénska republika (v zastúpení: E. Skandalou, splnomocnený zástupca)
   
      Predmet veci
   
   Nesplnenie povinnosti členským štátom — Porušenie článku 6 ods. 2 smernice Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín (Ú. v. ES L 206, s. 7; Mim. vyd. 15/002, s. 102) — Porušenie článku 3 a článku 4 ods. 1 a 3 smernice Rady 91/271/EHS z 21. mája 1991 o čistení komunálnych odpadových vôd (Ú. v. ES L 135, s. 40; Mim. vyd. 15/002, s. 26) — Neprijatie potrebných opatrení na zabránenie poškodzovania a znečistenia jazera Koronia (Solúnska prefektúra) — Nezavedenie systému zberu a čistenia komunálnych odpadových vôd pre aglomeráciu Langadas
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Helénska republika si tým, že neprijala potrebné opatrenia na zabránenie poškodzovania prirodzených biotopov a biotopov druhov, pre ktoré bolo vytvorené osobitne chránené územie GR 1220009, a tým, že nezaviedla systém zberu a čistenia komunálnych odpadových vôd pre aglomeráciu Langadas, nesplnila jednak povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 6 ods. 2 smernice Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín v spojení s článkom 7 tejto smernice, a jednak povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 3 a článku 4 ods. 1 a 3 smernice Rady 91/271/EHS z 21. mája 1991 o čistení komunálnych odpadových vôd.
            
         
               2.
            
            
               Helénska republika je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 362, 10.12.2011.