CELEX: C2003/226/07
Language: el
Date: 2003-09-20 00:00:00
Title: Υπόθεση C-286/03: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Oberster Gerichtshof (Αυστρία) με διάταξη της 27ης Μαΐου 2003 στην υπόθεση Silvia Hosse κατά Land Salzburg

20.9.2003             EL                       Eπίσημη Eφημερίδα της Eνρωπαϊκής Ένωσης                                       C 226/5
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά                     ειδικής φροντίδας (Pflegegeld), το οποίο καταβάλλεται
     της Ιρλανδίας, που ασκήθηκε στις 16 Ιουνίου 2003                     δυνάμει της νομοθεσίας του Salzburg περί επιδόματος
                                                                          ειδικής φροντίδας (Pflegegeldgesetz) για μέλος οικογενείας
                      (Υπόθεση C-257/03)                                  εργαζομένου απασχολουμένου στο ομόσπονδο κράτος του
                                                                          Salzburg, o οποίος κατοικεί στην Ομοσπονδιακή
                        (2003/C 226/06)                                   Δημοκρατία της Γερμανίας μαζί με την οικογένειά του;
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενη από
                                                                     2.   Σε περίπτωση αρνητικής απαντήσεως στο πρώτο προδικαστικό
τον Xavier Lewis, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο, άσκησε,
                                                                          ερώτημα:
στις 16 Ιουνίου 2003, ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων, προσφυγή κατά της Ιρλανδίας.
                                                                          Μπορεί το μέλος οικογενείας εργαζομένου απασχολουμένου
H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:                                   στο ομόσπονδο κράτος του Salzburg, το οποίο κατοικεί με
                                                                          την οικογένειά του στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της
1)   να αναγνωρίσει ότι η Ιρλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που             Γερμανίας, να ζητήσει την καταβολή του επιδόματος ειδικής
     υπέχει από το άρθρο 4, παράγραφος 4, της απόφασης                    φροντίδας δυνάμει της νομοθεσίας του Salzburg ως παροχής
     1753/20002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του                    ασθενείας εις χρήμα, σύμφωνα με το άρθρο 19 και τις
     Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 2000, περί καθιερώσεως                  αντίστοιχες διατάξεις των άλλων τμημάτων του κεφαλαίου 1
     συστήματος παρακολούθησης των μέσων όρων εκπομπών                    του τίτλου III του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71, ανεξαρτήτως
     CO2 από κανούργια επιβατικά αυτοκίνητα (1), καθόσον δεν              κατοικίας στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας,
     κοινοποίησε στην Επιτροπή στοιχεία σχετικά με τις εκπομπές           εφόσον το εν λόγω μέλος οικογενείας πληροί τις λοιπές
     CO2 από καινούργια επιβατικά αυτοκίνητα, σύμφωνα με το               προϋποθέσεις γενέσεως του σχετικού δικαιώματος;
     άρθρο 4, παράγραφος 4, της ανωτέρω αποφάσεως,
                                                                     3.   Σε περίπτωση καταφατικής         απαντήσεως    στο   πρώτο
2)   να καταδικάσει την Ιρλανδία στα δικαστικά έξοδα.                     προδικαστικό ερώτημα:
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
                                                                          Μπορεί παροχή όπως το επίδομα ειδικής φροντίδας κατά
Το άρθρο 4, παράγραφος 4, της απόφασης ορίζει σαφώς ότι η                 τη νομοθεσία του Salzburg, ως συνιστώσα χορήγηση
πρώτη κοινοποίηση των στοιχείων πρέπει να γίνει το αργότερο               κοινωνικού πλεονεκτήματος κατά την έννοια του άρθρου 7,
μέχρι την 1η Ιουλίου 2001. Η Ιρλανδία δεν τήρησε την                      παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) 1612/68 του
προθεσμία αυτή.                                                           Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 1968, περί της ελεύθερης
                                                                          κυκλοφορίας των εργαζομένων στο εσωτερικό της Κοινότη-
                                                                          τας (3), να εξαρτάται από την προϋπόθεση ότι ο δικαιούχος
(1) ΕΕ L 202 της 10.8.2000, σ. 1                                          έχει την κατοικία του στο ομόσπονδο κράτος του Salzburg;
                                                                     4.   Σε περίπτωση καταφατικής          απαντήσεως    στο   τρίτο
                                                                          προδικαστικό ερώτημα:
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που                         Συνάδει προς το κοινοτικό δίκαιο, ιδίως προς τις αρχές της
υπέβαλε το Oberster Gerichtshof (Αυστρία) με διάταξη                      ιθαγένειας της Ενώσεως και της απαγορεύσεως των διακρί-
της 27ης Μαΐου 2003 στην υπόθεση Silvia Hosse κατά                        σεων κατά την έννοια των άρθρων 12 ΕΚ και 17 ΕΚ, το
                         Land Salzburg                                    γεγονός ότι δεν παρέχεται δικαίωμα επί κοινωνικού πλεονεκ-
                                                                          τήματος κατά την έννοια του άρθρου 7, παράγραφος 2, του
                      (Υπόθεση C-286/03)                                  κανονισμού (ΕΟΚ) 1612/68, όπως είναι το επίδομα ειδικής
                                                                          φροντίδας σύμφωνα με τη νομοθεσία του Salzburg, στους
                        (2003/C 226/07)                                   πολίτες της Ενώσεως, οι οποίοι απασχολούνται στο Salzburg
                                                                          ως μεθοριακοί εργαζόμενοι, έχουν όμως την κατοικία τους σε
Με διάταξη της 27ης Μαΐου 2003, η οποία περιήλθε στη                      άλλο κράτος μέλος;
Γραμματεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις
3 Ιουλίου 2003, το Oberster Gerichtshof (Αυστρία), στο                    Σε περίπτωση αρνητικής απαντήσεως: Παρέχει η ιθαγένεια της
πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ Silvia Hosse και Land Salzburg                Ενώσεως τη δυνατότητα και στα δικαιούμενα διατροφής μέλη
που εκκρεμεί ενώπιόν του, ζητεί από το Δικαστήριο την έκδοση              οικογενείας τέτοιου μεθοριακού εργαζομένου, τα οποία
προδικαστικής αποφάσεως επί των εξής ερωτημάτων:                          ομοίως κατοικούν σε άλλο κράτος μέλος, να λάβουν επίδομα
                                                                          ειδικής φροντίδας στο ομόσπονδο κράτος του Salzburg
1.   Έχει το άρθρο 4, παράγραφος 2β, του κανονισμού (ΕΟΚ)                 σύμφωνα με τη νομοθεσία του;
     1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, περί
     εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους
     μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των
     οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας (1),
     όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) 1247/92 (2), σε       (1) ΕΕ ειδ. έκδ. 05/001, σ. 73.
     συνδυασμό με το παράρτημα II, μέρος III, την έννοια ότι         (2) ΕΕ 1992 L 136, σ. 1.
     εξαιρεί από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ)             (3) ΕΕ ειδ. έκδ. 05/001, σ. 33.
     1408/71 ως ειδική παροχή χωρίς συνεισφορά το επίδομα