CELEX: C2000/259/01
Language: fi
Date: 2000-09-09 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 8 päivänä kesäkuuta 2000 asiassa C-190/99, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Irlanti (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 96/43/EY – Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

9.9.2000                  FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                               C 259/1
                                                                           I
                                                                     (Tiedonantoja)
                                                           TUOMIOISTUIN
                                                                  TUOMIOISTUIN
         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                           eläinlääkärintarkastusten ja -valvonnan rahoittamisen varmis-
                                                                                     tamiseksi sekä direktiivien 90/675/ETY ja 91/496/ETY
                                                                                     muuttamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston
                        (ensimmäinen jaosto)                                         direktiivin 96/43/EY 4 artiklan 1 kohdan ensimmäisen
                                                                                     alakohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut
                     8 päivänä kesäkuuta 2000                                        säädetyssä määräajassa kyseisen alakohdan noudattamisen
                                                                                     edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä.
asiassa C-190/99, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan                         2)    Irlanti velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                              Irlanti (1)
                                                                               (1) EYVL C 226, 7.8.1999.
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-
vi 96/43/EY – Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytän-
                       töönpanon laiminlyönti)
                           (2000/C 259/01)
                                                                                        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                     (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                                                           (viides jaosto)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen                                   15 päivänä kesäkuuta 2000
               tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                               asiassa C-348/97, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
Asiassa C-190/99, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-                                              Saksan liittotasavalta (1)
henään P. Oliver), vastaan Irlanti (asiamiehenään M. A. Buck-
ley), jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan,
                                                                               (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Kaupan-
että Irlanti ei ole noudattanut direktiivin 85/73/ETY muuttami-
                                                                               käynti Saksan demokraattisen tasavallan kanssa ennen
sesta ja kodifioinnista elävien eläinten ja tiettyjen eläintuottei-
                                                                               Saksan yhdistymistä – Asetus N:o 2252/90 – Tullimuodolli-
den eläinlääkärintarkastusten ja -valvonnan rahoittamisen var-
                                                                               suuksien poistaminen – Tuontimaksujen kantamatta
mistamiseksi sekä direktiivien 90/675/ETY ja 91/496/ETY
                                                                               jättäminen Saksan sisäisessä kaupassa – Laiminlyönti antaa
muuttamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston
                                                                                                omia varoja komission käyttöön)
direktiivin 96/43/EY (EYVL L 162, s. 1 ja oikaisu EYVL 1997
L 8, s. 32) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut
tämän direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia                                            (2000/C 259/02)
ja hallinnollisia määräyksiä ja/tai koska se ei ole ilmoittanut
näitä toimenpiteitä komissiolle, yhteisöjen tuomioistuin (en-
simmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheen-                                            (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
johtaja L. Sevón sekä tuomarit P. Jann (esittelevä tuomari) ja
M. Wathelet, julkisasiamies: J. Mischo, kirjaaja: R. Grass, on
antanut 8.6.2000 tuomion, jonka tuomiolauselma on seu-                         (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
raava:                                                                                       tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
1)    Irlanti ei ole noudattanut direktiivin 85/73/ETY muuttamises-            Asiassa C-348/97, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-
      ta ja kodifioinnista elävien eläinten ja tiettyjen eläintuotteiden       henään K.-D. Borchardt) vastaan Saksan liittotasavalta (asia-