CELEX: 31964D0583
Language: nl
Date: 1964-10-13 00:00:00
Title: 64/583/EEG: Beschikking van de Raad van 13 oktober 1964 inzake het in artikel 4 van Verordening Nr. 14/64/EEG bedoelde extra tariefcontingent voor bevroren rundvlees

2584/64                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  21 . 10 . 64
                                               BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                    van 13 oktober 1964
                          inzake het in artikel 4 van Verordening no. 14/64/EEG bedoelde
                                      extra tariefcontingent voor bevroren rundvlees
                                                        (64/583/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                          HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                        VASTGESTELD :
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Eu­                                     Artikel 1
ropese Economische Gemeenschap,
                                                                      Voor het tijdvak van 1 november 1964 tot en
                                                                 met 31 december 1964 wordt voor bevroren vlees
     Gelet op Verordening no. 14/64/EEG van de                   van runderen , van huisdieren , bestemd voor ver­
Raad, houdende de geleidelijke totstandbrenging                  werking onder douanetoezicht, van post ex 02.01
van een gemeenschappelijke ordening der markten                  A II van het gemeenschappelijk douanetarief tegen
in de sector rundvlees (x), inzonderheid op artikel 4,           een recht van 12% een extra tariefcontingent ge­
     Gezien het voorstel van de Commissie,                       opend van 33.000 ton uitgedrukt in vlees met
                                                                 been .
     Overwegende dat in artikel 4, lid 1 , van Ver­
ordening no. 14/64/EEG de mogelijkheid wordt                          Op voorstel van de Commissie kan de Raad met
geopend om een tariefcontingent vast te stellen voor             gekwalificeerde meerderheid vóór 1 november 1964
de invoer uit derde landen van bevroren vlees, be­               een aanvullende hoeveelheid vaststellen en verde­
stemd voor verwerking onder douanetoezicht ;                     len , ten einde met de eventuele behoeften rekening
                                                                 te houden .
     Overwegende dat het , enerzijds in verband met
de betrekkelijke schaarste aan voor de verwerking                     Bij het toerekenen aan het tariefcontingent
bestemd vlees in de Gemeenschap, waarvan het                     wordt 100 kilogram vlees zonder been gelijkgesteld
toestaan door de verklaringen van de Lid-Staten                  met 130 kilogram vlees met been .
wordt bevestigd, anderzijds in verband met de te
verwachten ontwikkeling van de markt voor vers
vlees, dienstig is voor de periode van 1 november                                       Artikel 2
 1964 tot en met 31 december 1964 een tariefcontin­
                                                                      Het extra contingent , vastgesteld met inacht­
gent van 33.000 ton te openen ;                                  neming van de door de Lid-Staten aangegeven be­
                                                                 hoeften, wordt als volgt verdeeld :
     Overwegende dat het, aangezien het moeilijk is
voor dit tijdvak de behoeften van bepaalde Lid­                       Duitsland                   3.000 ton
 Staten aan bevroren vlees met nauwkeurigheid vast
 te stellen, dienstig is de mogelijkheid te openen om                 Frankrijk                   2.000 ton
dit contingent vóór 1 november 1964 te vergroten ;
                                                                      Italië                    17.000 ton
     Overwegende dat het in het kader van het tarief­                 Nederland                   5.000 ton
 contingent toe te passen douanerecht zodanig dient
 te worden vastgesteld dat de voorziening van de                      B.L.E.U.                    6.000 ton
 verwerkende bedrijven daardoor wordt vergemak­
 kelijkt, terwijl tevens een bevredigende gemeen­
 schapspreferentie wordt gehandhaafd ;                                                  Artikel 3
                                                                      De Lid-Staten die m het kader van het extra
     Overwegende dat het tariefcontingent van
 33.000 ton , met een geldigheidsduur van twee                   contingent uit derde landen invoeren , passeri het
 maanden , onverwijld moet worden geopend ; dat                  recht van 12% toe .
 het dienstig lijkt voor dit tijdvak te voorzien in een
 regeling van het gebruik die berust op een verdeling                 Zodra de invoer in het kader van bovengenoemd
 tussen de Lid-Staten,                                            contingent mogelijk wordt, schorsen deze staten de
                                                                 inning van douanerechten en heffingen voor het
                                                                  intracommunautaire handelsverkeer in bevroren
 H PB no . 34 van 27 . 2 . 1964, blz. 562 /64.                    vlees .
 ---pagebreak--- 21 . 10 . 64            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         2585/64
                       Artikel 4                                                      Artikel 6
     Zodra in een Lid-Staat de werkelijke invoer 95%             De Lid-Staten en de Commissie werken in het
van de aan deze staat toegewezen hoeveelheid               kader van het Comité van Beheer voor rundvlees
bedraagt , geeft hij daarvan kennis aan de Commis­         nauw samen om te bereiken dat het bepaalde in de
sie en aan de andere Lid-Staten en bepaalt hij het         vorenstaande artikelen wordt nageleefd.
tijdstip waarop wederom tot de inning van de
douanerechten en eventueel van de heffingen voor                                      Artikel 7
het    intracommunautaire    handelsverkeer   in  be­
vroren vlees zal worden overgegaan.                              Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
                                                                 Gedaan te Brussel, 13 oktober 1964 .
                       Artikel 5
                                                                                                       Voor de Raad
     De toegewezen hoeveelheden worden door elke                                                        De Voorzitter
 Lid-Staat beheerd volgens zijn eigen bestuurs­
rechtelijke regelingen .                                                                                 Fr . NEEF
                                      BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                             van 13 oktober 1964
              houdende gedeeltelijke schorsing van het recht van het gemeenschappelijk
                 douanetarief op bepaalde onkruidbestrijdingsmiddelen ex post 38.11 G
                                                  (64/584/EEG)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE                                   het derhalve wenselijk is , dat de schorsing een tij­
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                  delijk karakter draagt ,
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Eu­
 ropese Economische Gemeenschap, inzonderheid op            HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                            VASTGESTELD :
 artikel 28,
                                                                                       Artikel 1
      Gelet op het gemeenschappelijk douanetarief
 van de Europese Economische Gemeenschap ,                        Het recht van het gemeenschappelijk douane­
                                                            tarief op onkruidbestrijdingsmiddelen op basis van
      Na raadpleging van de Commissie,                      2 , 3-dichlorallyl-di-isopropyl-thiocarbaminaat         en
                                                            van 2 , 3 , 3-trichlorallyl-di-isopropyl-thiocarbaminaat
      Overwegende dat er thans in de Gemeenschap            ex post 38.11 C wordt tot en met 31 december 1964
 geen produktie is van onkruidbestrijdingsmiddelen          geschorst tot op een peil van 5% .
 op basis van 2,3-dichlorallyl-di-isopropyl-thiocar­
 baminaat en op basis van 2,3,3-trichlorallyl-di­                                      Artikel 2
 isopropyl-thiocarbaminaat ;
                                                                  Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
      Overwegende dat het derhalve in het belang van
  de Gemeenschap is de toepassing van het recht van
  het gemeenschappelijk douanetarief gedeeltelijk te              Gedaan te Brussel, 13 oktober 1964 .
  schorsen voor de betrokken produkten ;
                                                                                                        Voor de Raad
      Overwegende dat het op dit tijdstip onmogelijk                                                     De Voorzitter
  is de ontwikkeling van de economische situatie in de
  betrokken sectoren nauwkeurig te beoordelen ; dat                                                       Fr . NEEF