CELEX: 31971R1344
Language: it
Date: 1971-06-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1344/71 della Commissione, del 25 giugno 1971, relativo a talune misure da adottare nel settore dello zucchero a seguito della svalutazione del franco francese

26 . 6 . 71                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 140/27
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1344/71 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 25 giugno 1971
               relativo a talune misure da adottare nel settore dello zucchero a seguito della svaluta­
                                                     zione del franco francese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               e di sciroppi, superiori a 5.000 chilogrammi per
                                                                     ogni proprietario dei prodotti in causa, che alle
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               ore 0,00 del 1° luglio 1971 si trovano in libera
europea ,                                                            pratica nel suo territorio e dei quantitativi che si
                                                                     trovano in corso di trasporto, qualora trattisi di
visto il regolamento ( CEE) n . 1586/ 69 del Consiglio,              zucchero proveniente dai dipartimenti francesi
dell'I 1 agosto 1969, relativo a talune misure di                    d'oltremare diretto in Francia metropolitana .
politica di congiuntura da applicare nel settore
agricolo in seguito alla svalutazione del franco                     2.      Sui quantitativi di cui al paragrafo 1 , è riscossa
francese (*), modificato dal regolamento ( CEE) n .                  una tassa pari a :
677/70 ( 2), in particolare l'articolo 8 ,                           — 10,70 FF per         100 chilogrammi       di   zucchero
considerando che, in conformità del disposto del­                                     bianco,
l'articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 1432/70 del                 — 9,30 FF per          100      chilogrammi  di   zucchero
Consiglio, del 20 luglio 1970, relativo all'adegua­                                   greggio,
mento dei prezzi d'intervento o di acquisto che la                   — 0,1070 FF per l'I °/o di contenuto di saccarosio
Francia deve pagare, diminuiti in seguito alla svalu­                                   per 100 chilogrammi netti di sci­
tazione del franco francese ( 3), i prezzi d'intervento                                roppi .
nel settore dello zucchero sono diminuiti in Francia
del 9,33 °/o sino al termine della campagna saccari­                 3.      Tuttavia la riscossione della tassa di cui al
fera 1970/ 1971 ;                                                    paragrafo 2 non viene effettuata sui quantitativi di
                                                                     cui al paragrafo 1 , che
considerando che è indispensabile prevedere la
riscossione di una tassa sulle giacenze accertate al                 a ) si trovano all'intervento,
1° luglio 1971 al fine di evitare perturbazioni nel                  b ) se trattasi di giacenze all'intervento, sono venduti ,
mercato interno della Comunità ;                                          con destinazione all'esportazione, a seguito di un
                                                                          atto comunitario in cui il prezzo di vendita è
considerando che è necessario che la liquidazione                         indicato in unità di conto .
delle operazioni riguardanti la campagna saccarifera
1970/ 1971 , anche se essa ha luogo successivamente                  Inoltre, la riscossione della tassa non viene effettuata
al 1° luglio 1971 , venga effettuata in conformità                   sulle giacenze considerate scorte di esercizio degli
delle disposizioni in vigore durante detta cam­                      utilizzatori che trasformano lo zucchero in            altri
pagna ; che inoltre si deve abrogare il regolamento                  prodotti ad esclusione di quelli delle voci tariffarie
( CEE) n . 1507/70 della Commissione, del 28 luglio                  17.01 , 17.02 e 17.05 , degli alimenti composti e dei
1970, relativo a talune misure da adottare nel settore               prodotti chimici che figurano negli allegati del
dello zucchero a seguito della svalutazione del franco               regolamento ( CEE) n. 765/68 ( 6).
francese (4), modificato per ultimo dal regolamento
( CEE) n . 368/71 (5 ) ;                                             Tuttavia , il quantitativo totale delle scorte di eser­
                                                                     cizio esonerate dalla tassa in causa non può supe­
considerando che le misure previste nel presente                     rare 20.000 tonnellate. La Francia, nel ripartire detto
regolamento sono conformi al parere del Comitato                     quantitativo, adotta le misure necessarie onde evitare
di gestione per lo zucchero,                                         una differenza di trattamento tra gli interessati .
                                                                                               Articolo 2
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                     Agli importi relativi alla partecipazione alle spese
                                                                     di magazzinaggio che i fabbricanti di zucchero
                           Articolo 1
                                                                     possono esigere dai produttori di barbabietole e di
                                                                     canne in caso di riporto alla campagna saccarifera
 1.    La Francia procede ad una rilevazione dei                     1971 / 1972, nonché all'importo provvisorio e all'im­
quantitativi di zucchero bianco, di zucchero greggio                 porto definitivo del contributo gravante sulla pro­
                                                                     duzione applicabili alla produzione della campagna
 (») GU n.  L 202 del 12. 8 . 1969, pag. 1 .                         saccarifera 1970/ 1971 , viene applicato in Francia
 (2) GU n.  L 84 del 16. 4. 1970, pag. 1 .                           un coefficiente di 0,9067.
 (3) GU n.  L 159 del 21 . 7. 1970, pag. 20.
 (4) GU n.  L 166 del 29. 7. 1970, pag. 46.
 (5) GU n.  L 42 del 20. 2. 1971 , pag. 17.                           («) GU n. L 143 del 25 . 6 . 1968, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 140/28                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              26 . 6 . 71
                         Articolo 3                                                      Articolo 4
1.    La restituzione alla produzione, fissata ante­             Ai prezzi, alle maggiorazioni ed alle riduzioni nonché
riormente al 1° luglio 1971 , per lo zucchero sotto­             agli altri importi applicabili all'acquisto di zucchero
posto alla tassa di cui all'articolo 1 e utilizzato dopo         portato all'intervento nel corso della campagna
tale data nella fabbricazione dei prodotti che figu­             saccarifera 1970/1971 , viene applicato in Francia
rano :                                                           un coefficiente di 0,9067.
— nell'allegato I del regolamento ( CEE) n. 765 /68 ,
    è aumentata in Francia di 8,16 FF per 100                                            Articolo 5
    chilogrammi,
— negli allegati II e III del suddetto regolamento,              Ai prezzi minimi della barbabietola applicabili alla
    è aumentata in Francia di 10,70 FF per 100                   produzione della campagna saccarifera 1970/1971 ,
    chilogrammi.                                                 viene applicato in Francia un coefficiente di 0,9067.
Se lo zucchero è utilizzato nel mese di luglio 1971
per la fabbricazione dei prodotti elencati nell'alle­                                    Articolo 6
gato I del suddetto regolamento, la restituzione alla
produzione subisce un'ulteriore aumento di 2,28 FF.              Il regolamento (CEE) n. 1507/70 è abrogato.
2. Al premio di denaturazione che figura in un
titolo di premio di denaturazione rilasciato anterior­                                   Articolo 7
mente al 1° luglio 1971 , per zucchero denaturato
dopo tale data, viene applicato in Francia un coeffi­            Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
ciente di 1,1 -                                                  1971 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1971 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                           Franco M. MALFATTI