CELEX: 51986PC0704
Language: da
Date: 1986-12-10
Title: FORSLAG TIL RAADETS DIREKTIV OM AENDRING AF DIREKTIV 76/116/EOEF FOR SAA VIDT ANGAAR FLYDENDE GOEDNINGER

16.1.87                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr.C12/3
              Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 76/116/EØF for så vidt angår flydende
                                                            gødninger
                                                    KOM(86) 704 endelig udg.
                                     (Forelagt Rådet af Kommissionen den 16. december 1986)
                                                          (87/C 12/03)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                              kan anvendes for gødninger, som hører til en af de i
                                                                        bilag I anførte typer, og som opfylder de krav, der er
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-               fastsat i bilag I-III i dette direktiv.«
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100,
                                                                    2. I artikel 4 indsættes som stk. 3:
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                        »3.     Flydende gødninger kan kun markedsføres, så-
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlament,                    fremt de er forsynet med en angivelse af korrekt op-
                                                                        lagring, navnlig for så vidt angår temperaturen.«
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og
                                                                    3. I bilag I indsættes kapitel »C. Flydende gødninger«,
sociale Udvalg, og
                                                                        som er anført som bilag til nærværende direktiv.
ud fra følgende betragtninger:                                      4. I bilag II indsættes følgende som tredje afsnit i nr. le:
I Rådets direktiv 76/116/EØF af 18. december 1975 om                    »For flydende gødninger kan den supplerende angi-
indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning                    velse af indholdet af hovednæringsstoffer ske i vægt
vedrørende gødninger ('), senest ændret ved akten ved-                  pr. rumfang (kg pr. hl eller g pr. 1).
rørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, er der fastsat               For flydende gødninger sker mængdeangivelsen i
regler for markedsføringen af faste gødninger; det har                  vægt. For flydende gødninger er mængdeangivelse i
vist sig nødvendigt at udstrække disse bestemmelser til                 volumen valgfri.«
også at omfatte flydende gødninger;
                                                                    5. I bilag III indsættes følgende produkter og tolerancer
direktiv 76/116/EØF kan ligeledes anvendes for fly-                     under A.I:
dende gødninger, herunder betegnelsen »EØF-gødning«
for de gødninger, der er i overensstemmelse med nærvæ-                  »Opløsning af kvælstofgødning                   0,6 % ;
rende direktivs afgrænsning for og sammensætning af                       Opløsning af ammoniumnitrat med urea          0,6 %«.
enkeltgødninger og gødninger, som indeholder flere
hovednæringsstoffer —                                                                            Artikel 2
                                                                    1.     Medlemsstaterne sætter de nødvendige bestemmel-
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
                                                                    ser i kraft for senest den 31. december 1987 af efter-
                                                                    komme dette direktiv. De underretter straks Kommissio-
                            Artikel 1                               nen herom.
I direktiv 76/116/EØF foretages følgende ændringer:
                                                                    2.     Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten
                                                                    til de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det
 1. Artikel 2 affattes således:
                                                                    område, der er omfattet af dette direktiv.
    »Artikel 2
                                                                                                 Artikel 3
    Medlemsstaterne træffer alle hensigtsmæssige foran-
    staltninger, for at betegnelsen »EØF-gødning« kun               Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
 C) EFT nr. L 24 af 30. 1. 1976, s. 21.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                          Nr. C 12/4
                                                                                      O
                                                                 u
                                                                          Mindsteindhold (i vægtprocent)                 Bestanddele, hvis indhold
                                                                                  af næringsstofter                           skal deklareres
2                                    .2 0         rSTJ
                                                             1         Angivelser til bestemmelse af indholdet          Næringsstoffernes former og
          1                                                                       af næringsstoffer                           opløseligheder
                                                                                      Øvrige krav                              Øvrige krav
-                 „                                      „                              -                        «                  „,
-   Opløsning af kvælstofgødning     Produkt fremstillet ad kemisk      15 % N                                       Totalkvælstof og/eller for de
    (nitrogen fertilizer solution)   vej og ved opløsning i vand.       Kvælstof bestemt som total-                  former, hvis mængde oversti-
                                     Stabil    ved    atmosfæretryk.    kvælstof eller, dersom der kun               ger 1 %, ammoniumkvælstof,
                                     Uden tilsætning af organisk        er én form, som nitrat-,                     nitratkvælstof,    ureakvælstof.
                                     materiale af animalsk eller        ammonium- eller ureakvælstof.                Dersom biuretindholdet        er
                                     vegetabilsk oprindelse             Største indhold af biuret:                   mindre end 0,2 %, kan der
                                                                        urea-N x 0,026                               anføres »biuretfattig«
                                                                                                                                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
    Ammoniumnitrat-urea-opløs-       Produkt fremstillet ad kemisk      26 % N                                       Totalkvælstof
    ning                             vej og ved opløsning i vand;       Kvælstof bestemt som total-                  Nitratkvælstof,    ammonium-
                                     indeholder   ammoniumnitrat        kvælstof, hvoraf ca. halvdelen               kvælstof, ureakvælstof.
                                     og urea                            stammer fra urea og den                      Dersom biuretindholdet      er
                                                                        anden halvdel fra ammonium-                  mindre end 0,2 %, kan der
                                                                        nitrat.                                      anføres »biuretfattig« (low in
                                                                                                                     biuret)
                                                                        Største indhold af biuret:
                                                                        0,5 %
                                                                                                                                                        16. 1. 87
 ---pagebreak--- 16.1.87                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                          Nr. C 12/5
                .fip                                           .fiP         bo
                                              I3^ S
                           c                                                      <N
                                                                 %-a .5     C     ^       O.M"O      g
                                              3 "|_2
                                                                                                     B
                                                               _° E S i f f S           . ^ ' C
                  c . 3 e t »i o u-2 ^ ri                        c - 3 c - r ^ o <u-3 -2             e
                      -* k l - O . S u j : * U J * 1
                                                                                                                  C  <N
                                                                 s"o 215                                                  -os-e
                  o,                                             60 - '
                                                                                     -il*          E t ) il •
                                                                                                   o c
                -o
                  o
                                                                               3  P.U   "   O  O   " u ,    < N S < U O .
                                                                                                                           g 2o 2 2 - 2 ^ 0 ^
                                                                         6o
                                                               O-g- "S ' oj       CX 60T3 " £ " u
                                                -o £>J2
                  o 13 6           «
                                                               11 1             s uj2 y            S-*
                                                                                                       (3      -^
                        E p M g - £ *3
                                  tSr0uC - "5
                                           3 «u uu   « >>
                                                        J ° i!
                                                            S
                                                                o     SS g *       £f ^      S3 3 - * < N - § - 2
                       Q_£
                  5                                             s
                1-
                !>:3
       h\                                                      "5«
                                                               -O «
                                                                                  J-?.±i"e
                                                                           LA ^ S 2       o
                                                                                                   .SPw-
                                                                                                   "5 73 §
                  §0                                            5-fiPO O-S 3 I"                              ;.s >
                -o cC                                                                                              60
                  c „                                          >     S Pi      OH  O C rt       fC O C rt 3 O
                >U3
       o-S00
       s's "           2 A 2                                      12 i 2 6 5
                "3-2        gjs
       P  to'"
                                               J?  o           1"« I"« i I' 51
                       O 0            S
                2      OH  ^         _3                              oq
                       -V
                $•         $*
    =§ S o -2
    •S •» a. *•
     J! c So -c                     ^-c °0
    .5 C-o             q0            1x                              6                    c x
                £       +X                                                                2s
                       z+            C?5 3
                                                                                          Æ3
                                                                          o G c
                      •H,    c   I °     U
                                                                          os a, ,
                — -ø -Jj T3 - * -X 4)
                                                                     SJ il o -
                                                                g-o
                  § fiP-:-^ £P-i a.                              o > «         .. S .S  S) u,
                    : . _ c c,'                                - 2 E •s ° w
              p
                                                                                  0
                                                                                            -s-a
                " O ' S 60   2 ' 5 aj w                                               c v g d
                  O C e      H ^ - ^ 60
                  >H O J . 5 S w.2 u
                d ^       c  es S C >                          PH     >
                                                                        -o
                                                                          IS
                ' S 60                                                    60
             PS
                J ^ 50                                         ^        ^      60
                OZ'c                                           O l 3 Z 'S
 ---pagebreak--- Nr. C 12/6                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                   16. 1. 87
    JA
    •s
          u                                                                                      *T3 S ) J J
    •c
    J4
     2 p
          E                                                           -o s.S           1^ -o J j ^                       "o §3-0
    J8                                                                                  8-3      .S O-rg
    1    .0             J3
                        "o.                                            i"§ ^ S's i"? ^ i ^ " § o l S •c_2_e                       S u o 2%- - S-5
                                                                                                                                               ex Sfa ,«j° o» o•»
                         o                                                                                                       -o"S"S 6 g E - S ' J J J
         •c             -a                                                                                                                                ti «rt
                         a                                            Ql3cCS-3 &Ql3cC-S-3 § ^ ?aTS                                O^J-S-^
                        >
                                                                                                             2   &•«
                                                                               ^g >-i w
                                                                                                                 8.*
                               i i-
                                        b£ O - *   S G.S
                                             B"o"* S w ej .. . " " "
                                                                            G tfcj
                                                                            o
                                                                                    _g>8-iiUs>
                                                                                  Q s
                                                                                                                       aK
                              Qi2            > E-a Q_or5              H     Q 2 r~t       > c - o (-4 _Q r s
             c
  13       .§
   I si
    S-a I
    I-.J2 60
                                                                        o                "513 § a                is — C o
                                                                                                                           rt c
   •Si2                 "S.                                                                                             6"
                        -O
                          O
                                    «n                                  c.&o'o'js    . • o .3  « 6'oG S o'_S    <^"eL <u G G to
                                                                       >1>a;         p H O C c « 3 C U O C ! n i 3 0
   -gjgoo
                          s -o
   JStC o.
   "5.3.2
    ?«8 «*                    2 ' 2 §"w                                  i 2 « 2
    60 b0*O
    O C—.                "3-I E4?                                      - i Js rt is *=2
                          o g -J= g G S o " g                           §1? £1?
                                                                       ^ ^ g ^ ^111
         c
    E ^                                                                                      §g5^
    O       -G
   UH        C
                    C 2
                               0            i>
                         z     eu           2                          Z c?
                         £ S              " « vO
                                           -o <s
                                           "o°~
                                           -c o
                               0
                               ti-,
                                           "c x                             q           Sx
                         ^ +
                                            vz                              +
                                                                                        \Z
                               z            2 H                                        C/5 3
                            I i -o       i   UJ4                              <
                                                                        «i <"-i -t?  c "^3 rt * *rt3 - s « !
                                                                                  O B         bJD       ra
                            t S ^^^-^                                                H pi
                                                                           •C       -T2 > O M '
               — -O         • o - gl.S.S
                sol         i ^ s 3 S ^ g-                                            fc      bo« >
                            ; bo     . _*j      u, J 2
                                                                         §1 S
               '1%.                             o2
                          «^                       bo
                                                                                          o             —.-g
                                            .5_d                                              c <u c c
                                    M
                               C.S ES' w W = "43                                          u - a - • -S w
                                                                                                  -'          |
                         PH
                              J*5 C     rt   S  C   UT3
                                                                                          GP
                          60-g
                         • S-O                                           S      "§
               PS         s w>
                         "CLCH                                           S. t i
                         OZ                                             Ol3Z
 ---pagebreak--- 16. 1. 87                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                               .     Nr. C 12/7
               60
                                     S* 2              bS      60    <N
                                                                              So "O                              2
               2 2 -2 *                                   -o -S       _ ora   . -c _                        o.«60*0
                                                       _2 X!
             •B,8 "g . £ 2 g £42            ^           O. O                         c      o, o                  C*;
                                                                dus 2 ~ c c - r            -2 S             cT3 •C c
             1-.2 c-0"S S Sf-2 o "                     "° 3 C - T j J o u - 3 -2 -S                         60 o o
                                                       £ • * 3 J3 "2 3 S-^ ^
                                                                                 UJ2
                                                                                            o
                                                                                           -o
                                                                                            c
                                                                                           >
                        C     JJ
                                        2_6p-v3        IS MH Ji
                   ^    g ^ w-ij                                  - S-o
             JS      c                                      c •-2                9'S c
                    go      s, O «                          h o
                                                                                    S3-*
                    o _5P 8 ^ ^ 2     t- S
                                         - °
                                           „ „-.            o
                    4) H "H o. - S o « 6<P g                Si u                         3
                                                           Q £ <N     > B-a Q_oHS o ni
                                                        Q                                   s
                                                       "g-O                                "g.0
               c „
                                                       -o £
             >.5P                                      >_3°
   8-3.§
   JJ 6*7
  -C O oo                                                                                   §q
  ds - JJ                                                                                  "O bC
  JvSH
   60 offXJ
   O C—,
   In'C' 3                                                                M    w
   C W-T3
             ^2         i |    i^       ,2
                                                           " 1 ^
                                                       nJzi               2 o
                                                                               5i
                   0         S                             O
                             3
             zO v?^
                5
                            1°.                                     o -
                   O        "c x                           O       -C o
                                                                   "c x
                   ^         KZ                                                                +
              £ +            uk                            +
                             2 22
              °° 2          tO   3                         z       C/5 3                   2fetf
               rt
                  J ^'--ri-a-o1                              ) O wC c 60 rs
                                                                     5«                              c g c
                   o-     c   c g e
                                                           W S o —13
             J^l-Seps'bl                                                                   3"o2
                                 rt
                                                        g-o                                          °v2 °
             ^     u 2h       o     o
               g * "           13^                     v° % 1 " S.S M b ,                      60-rj
                                                                                               0
               g 60 ._* b,_2
               S o - o ^<-t-viilS
             «*-. c t rt vts i i                                            c               w  >
                                                                                                 H'
                                                                     60^5 ^ - i
               3-tS
                       kn O '                          -o^'-S"10 c w"g"c
             "O'S                                                    w <U J2 g - £         "o'g tf S "5 Si
               O g C rt S C «
              fcj^                                                   B \~> c n o            C S . g w W = «u
               s    c                                          c                            »s
                                                              -o                            c c
          Kg 'ss                                               s
                                                               60
                                                                                           •g "O
                                                            IZ
 ---pagebreak--- Nr. C 12/8                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     16. 1.87
                                                       dningc
                                                       t               R « -o
                                                                       0.50 o
                                              -2 X     der 2 °
                                               O. O                 g "42 -oc     !<5
                                              -2 S      8.^3        £  M o _o     rt
                                                        c~" « o
                                                   M                  - o 60_S!          „13
                                              "°
                                              om indho o
                                              ndopløsel                                                °rt_2 « . i
                                              5 er mindr
                                              2%,                                       "2 -o          g ° JS."
                                              areres kun                                -c "o
                                              selighed 2
                                              om indho
                                              ndopløsel
                                              5 er 2 % e                          >
                                                                                    1    60_C
                                                                                        —-o
                                                                                                s-5
                                                                                                g.73
                                                                                                        2 " « O, S «"JB-^Ji
                                                                                                        5Pe g..2 S**            _
                                                                                                                         0pjg
                                              g 20-T33-9
                                                   13 PH
                                                                   s >oo -*! -S «
                                                             W-O O P rtf^T5-T3 o T 2
                                                                                                       'S J«j   B g aro £ g-c
               _g Q                                                                                    "S £     t3 rt 3 MrO O, S
                                                                                                       0_c
                                              "H.O
              375
                                              -o ^
              e ?! £
                 «T>                          s
              is .2 o,
                                                                       o          "S "rt o £j -"
              -c"° c
                                              « ~ ^ ^ D. S g g SJ.-& g g g 60
              Ils
                              c         S
                                              o 9,
                              IH    C.S
                              O     u u.
                    §1        LTH       H
             g . g bo
                    > Q
                                              # Oo
                                              s S*1
                                                       O E e c C«
                                                                      rt
                        _-o                            u 9r - °            «
                                               B-o
                                                               -i ^2
                                              fil            -O "HH'C '"
                                                                   C C!-* S
                                               2 u
                                                             <£ S!D-£ g o
                                              fe >
                                               c       c
                                                       T3
                                               p        S
                                              JH        60
                                               o.    ^
                                              0 1 3 PH