CELEX: 62010TA0317
Language: lt
Date: 2013-09-11 00:00:00
Title: Byla T-317/10 P: 2013 m. rugsėjo 11 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje L prieš Parlamentą (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Laikinieji tarnautojai — Neterminuota sutartis — Sprendimas dėl atleidimo iš tarnybos — Pareiga motyvuoti — Pasitikėjimo praradimas)

19.10.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 304/9
            
         2013 m. rugsėjo 11 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje L prieš Parlamentą
   
   (Byla T-317/10 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Viešoji tarnyba - Laikinieji tarnautojai - Neterminuota sutartis - Sprendimas dėl atleidimo iš tarnybos - Pareiga motyvuoti - Pasitikėjimo praradimas)
   2013/C 304/18
   Proceso kalba: lietuvių
   
      Šalys
   
   
      Apeliantas: L (Liuksemburgas, Liuksemburgas), iš pradžių atstovaujamas advokatų A. Sèbe ir V. Sviderskio, vėliau ‒ advokato A. Sèbe
   
      Kita proceso šalis: Europos Parlamentas, iš pradžių atstovaujamas S. Seyr, K. Zejdová ir L. Mašalaitės-Chouteau, vėliau ‒ S. Seyr, K. Zejdová ir S. Miliaus, galiausiai ‒ S. Seyr ir S. Alves
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas, pateiktas dėl Europos Sąjungos tarnautojų teismo sprendimo [konfidencialu] (2), kuriuo prašoma panaikinti šį sprendimą.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti Europos Sąjungos tarnautojų teismo sprendimą [konfidencialu] tiek, kiek jame nebuvo nagrinėjamas pagrindas dėl nešališkumo principo pažeidimo, atmestas pagrindas, susijęs su faktų netikslumu ir akivaizdžia vertinimo klaida, ir nuspręsta, kad apeliantas neprašė priteisti iš Parlamento bylinėjimosi išlaidų.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią apeliacinio skundo dalį.
            
         
               3.
            
            
               Atmesti likusią L Tarnautojų teisme pareikšto ieškinio byloje [konfidencialu] dalį.
            
         
               4.
            
            
               Nurodyti kiekvienai šaliai padengti savo pirmojoje instancijoje ir apeliaciniame procese patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 340, 2011 11 19
   
   
      (2)  Neatskleidžiami konfidencialūs duomenys.