CELEX: 32022R0943
Language: et
Date: 2022-06-17 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EL) 2022/943, 17. juuni 2022, millega parandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2195/2002 (ühtse riigihangete klassifikaatori (CPV) kohta) I lisa teatavaid keeleversioone (EMPs kohaldatav tekst)

20.6.2022   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 164/6
               
            
         KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2022/943,
         17. juuni 2022,
         millega parandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2195/2002 (ühtse riigihangete klassifikaatori (CPV) kohta) I lisa teatavaid keeleversioone
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. novembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2195/2002 ühtse riigihangete klassifikaatori (CPV) kohta, (1) eriti selle artiklit 2,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Määruse (EÜ) nr 2195/2002 eesti- ja horvaadikeelses versioonis on viga I lisa tabeli „Põhiklassifikaator“ teises veerus ühtse riigihangete klassifikaatori (CPV) koodi 79530000-8 kandes.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 2195/2002 I lisa eesti- ja horvaadikeelset versiooni parandada. Teistes keeleversioonides ei ole vaja parandusi teha.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas riigihangete nõuandekomitee arvamusega,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
         
            Artikkel 1
            Määruse (EÜ) nr 2195/2002 I lisa tabeli „Põhiklassifikaator“ teises veerus asendatakse ühtse riigihangete klassifikaatori (CPV) koodi 79530000-8 kanne järgmisega: „Kirjaliku tõlke teenused“.
         
         
            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
         
         
            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 17. juuni 2022
            
               
                  Komisjoni nimel
               
               
                  president
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  EÜT L 340, 16.12.2002, lk 1.