CELEX: 31998R0007
Language: el
Date: 1998-01-06 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 7/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Ιανουαρίου 1998 για τον καθορισμό, για το μήνα Δεκέμβριο 1997, του ειδικού γεωργικού συντελεστή για τη μετατροπή του επιστρεφόμενου ποσού των δαπανών αποθεματοποίησης στον τομέα της ζάχαρης

7. 1. 98                     ¬ EL ¬                         ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων                                Ä Κοινοτητων       Ä                                                         L 3/3
                                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 7/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                                                     τηr 6ηr ΙανουαρÄιου 1998
                          για τον καθορισµο,           Ä για το µηνα           Ä     ∆εκεµβριο  Ä            1997, του ειδικουÄ γεωργικουÄ συντελεστηÄ για τη
                          µετατροπηÄ του επιστρεφοµενου                 Ä            ποσουÄ των δαπανων                Ä αποθεµατοποÄιησηr στον τοµεα                         Ä τηr
                                                                                                          ζαχαρηr
                                                                                                           Ä
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑÆΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                                                            γεωργικων       Ä συντελεστων         Ä µετατροπηr        Ä που ισχυουν      Ä       καταÄ το
                                                                                                                  µηνα
                                                                                                                     Ä    τηr αποθεµατοποÄιησηr· οτι                 Ä ο εν λογω      Ä     ειδικοr  Ä γεωργι-
ÄΕχονταr υποψη:     Ä
                                                                                                                  κοrÄ συντελεστηr          Ä πρεπει Ä      να καθορÄιζεται καθε          Ä µηνα  Ä      για τον
τη συνθηκη     Ä      για την ιÄ δρυση τηr ΕυρωπαÏικηr                     Ä Κοινοτηταr,     Ä                    προηγουµενο   Ä          µηνα·
                                                                                                                                             Ä
τον κανονισµοÄ (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του ΣυµβουλÄιου, τηr                                                           οτι
                                                                                                                    Ä η εφαρµογηÄ των εν λογω                 Ä      διαταξεων
                                                                                                                                                                           Ä             οδηγεÄι στον καθο-
30ηr Ä ΙουνÄιου 1981, περÄι κοινηr               Ä οργανωσεωr      Ä             αγοραr   Ä στον                  ρισµο, Ä για το µηνα       Ä       ∆εκεµβριο
                                                                                                                                                          Ä            1997, του ειδικουÄ γεωργικουÄ
τοµεα Ä τηr ζαχαρηr Ä          (1), οπωr
                                      Ä       τροποποιηθηκε    Ä             τελευταÄια αποÄ                      συντελεστηÄ µετατροπηr                 Ä του επιστρεφοµενου        Ä             ποσουÄ των
τον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 1599/96 (2),                                                                            δαπανων   Ä αποθεµατοποÄιησηr στα διαφορα                       Ä             εθνικαÄ νοµÄι-
                                                                                                                  σµατα, οπωr      Ä        αναφερεταιÄ         στο παραρτηµα  Ä              του παροντοr   Ä
τον κανονισµοÄ (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του ΣυµβουλÄιου, τηr                                                           κανονισµου,        Ä
28ηr ∆εκεµβρÄιου 1992, σχετικαÄ µε τη λογιστικηÄ µοναδα                                    Ä        και
τιr ισοτιµÄιεr µετατροπηr           Ä που πρεπει    Ä        να εφαρµοζονται      Ä                 στα
πλαÄισια τηr κοινηr        Ä γεωργικηr       Ä πολιτικηr      Ä (3), οπωr  Ä         τροποποι-                    ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ηθηκε
 Ä       τελευταÄια αποÄ τον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 150/95 (4)·
τον κανονισµοÄ (ΕΟΚ) αριθ. 1713/93 τηr Επιτροπηr,                                   Ä τηr 30ηr          Ä                                                    ÄΑρθρο 1
ΙουνÄιου 1993, περÄι ειδικων             Ä λεπτοµερειων              Ä εφαρµογηr               Ä του
γεωργικουÄ συντελεστηÄ µετατροπηr                        Ä           στον τοµεα          Ä           τηr          Ο ειδικοr     Ä γεωργικοr        Ä συντελεστηr      Ä που πρεπει     Ä    να χρησιµοποι-
ζαχαρηr
   Ä           (5), οπωr
                    Ä       τροποποιηθηκε  Ä         τελευταÄια αποÄ τον κανονι-                                  εÄιται για τη µετατροπηÄ του επιστρεφοµενου                          Ä            ποσουÄ των
σµοÄ (ΕΚ) αριθ. 59/97 (6), και ιδÄιωr το αρθρο                   Ä           1 παραγραφοr
                                                                                        Ä                         δαπανων   Ä αποθεµατοποÄιησηr που αναφερεται                      Ä            στο αρθρο
                                                                                                                                                                                                       Ä        8
3,                                                                                                                του κανονισµουÄ (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 σε καθενα                                   Ä      αποÄ τα
                                                                                                                  εθνικαÄ νοµÄισµατα καθορÄιζεται, για το µηνα                              Ä        ∆εκεµβριο
                                                                                                                                                                                                          Ä
Εκτιµωνταr:
        Ä                                                                                                         1997, οπωr
                                                                                                                           Ä             αναφερεται
                                                                                                                                                Ä           στο παραρτηµα.
                                                                                                                                                                         Ä
οτι
 Ä το αρθρο Ä          1 παραγραφοr
                                Ä             2 του κανονισµουÄ (ΕΟΚ) αριθ.
1713/93 ορÄιζει οτι       Ä το επιστρεφοµενο       Ä               ποσοÄ των δαπανων                  Ä                                                      ÄΑρθρο 2
αποθεµατοποÄιησηr που αναφερεται               Ä         στο αρθρο    Ä           8 του κανο-                     Ο παρων    Ä κανονισµοr            Ä αρχÄιζει να ισχυει        Ä στιr 7 ΙανουαρÄιου
νισµουÄ (ΕΟΚ) αριθ. 1785/91 µετατρεπεται                   Ä              σε εθνικοÄ νοµι-          Ä             1998.
σµα βασει Ä         ειδικουÄ γεωργικουÄ συντελεστηÄ µετατροπηr,                                    Ä ο
οποÄιοr υπολογÄιζεται pro rata temporis ωr ο µεσοr                           Ä        οροr
                                                                                      Ä             των           ΕφαρµοζεταιÄ            αποÄ την 1η ∆εκεµβρÄιου 1997.
                          Ο παρων    Ä κανονισµοr       Ä εÄιναι δεσµευτικοr                      Ä ωr προr ολα   Ä     τα µερη    Ä του και ισχυει         Ä αµεσα
                                                                                                                                                                 Ä           σε καθε Ä
                          κρατοr
                              Ä         µελοr.
                                         Ä
                          Βρυξελλεr,
                                  Ä          6 ΙανουαρÄιου 1998.
                                                                                                                                     Για την ΕπιτροπηÄ
                                                                                                                                         Franz FISCHLER
                                                                                                                                   Μελοr
                                                                                                                                       Ä       τηr Επιτροπηr       Ä
(1) ΕΕ  L     177 τηr 1. 7. 1981, σ. 4.
(2) ΕΕ  L     206 τηr 16. 8. 1996, σ. 43.
(3) ΕΕ  L     387 τηr 31. 12. 1992, σ. 1.
(4) ΕΕ  L     22 τηr 31. 1. 1995, σ. 1.
(5) ΕΕ  L     159 τηr 1. 7. 1993, σ. 94.
(6) ΕΕ  L     14 τηr 17. 1. 1997, σ. 25.
 ---pagebreak--- L 3/4   ¬ EL ¬               ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων                Ä Κοινοτητων Ä                          7. 1. 98
                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      του κανονισµουÄ τηr Επιτροπηr,
                                  Ä τηr 6ηr ΙανουαρÄιου 1998, για τον καθορισµο,           Ä για το µηνα
                                                                                                      Ä ∆εκεµβριο
                                                                                                             Ä     1997
      του ειδικουÄ γεωργικουÄ συντελεστηÄ για τη µετατροπηÄ του επιστρεφοµενου           Ä          ποσουÄ των δαπανων
                                                                                                                     Ä
                                   αποθεµατοποÄιησηr στον τοµεα   Ä τηr ζαχαρηr      Ä
                                                Γεωργικεr
                                                        Ä ισοτιµÄιεr
                         1 Ecu =      40,9321        βελγικαÄ φραγκα
                                                                   Ä             ηÄ φραγκα
                                                                                       Ä       Λουξεµβουργου
                                                                                                       Ä
                                       7,54917       δανικεr
                                                           Ä κορονεr  Ä
                                       1,98243       γερµανικαÄ µαρκα   Ä
                                     312,011         δραχµεrÄ
                                     167,153         ισπανικεrÄ πεσετεr     Ä
                                       6,68769       γαλλικαÄ φραγκαÄ
                                       0,759189      ιρλανδικεr Ä λÄιρεr
                                   1 973,93          ιταλικεr
                                                            Ä λÄιρεr
                                       2,23273       ολλανδικαÄ φιορÄινια
                                      13,9485        αυστριακαÄ σελÄινια
                                     200,321         πορτογαλικαÄ εσκουδα          Ä
                                       6,02811       φινλανδικαÄ µαρκα    Ä
                                       8,65258       σουηδικεr Ä κορονεr      Ä
                                       0,695735      στερλÄινεr