CELEX: 31973R0450
Language: it
Date: 1973-02-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 450/73 della Commissione, del 6 febbraio 1973, che fissa gli importi compensativi monetari per alcuni prodotti agricoli

25 . 2 . 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 52/3
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 450/73 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 6 febbraio 1973
                           che fissa gli importi compensativi monetari per alcuni prodotti agricoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              dei prodotti contemplati al considerando precedente,
                                                                    da cui dipendono ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                           considerando che, con regolamento (CEE) n. 1013/71
                                                                    del 17 maggio 1971 (3), modificato da ultimo dal
                                                                    regolamento (CEE) n. 449/73 (4), la Commissione ha
visto il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio ,                 stabilito le modalità di applicazione del regolamento
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di politica            (CEE) n. 974/71 ; che, a norma dell'articolo 2 bis
congiunturale da adottare nel settore agricolo in                    di detto regolamento, negli scambi con i nuovi Stati
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                    membri l'importo compensativo monetario è pari a
fluttazione delle monete di taluni Stati membri (*),                 quello calcolato conformemente al disposto dell'arti­
modificato dal regolamento (CEE) n. 2746/72 (2), in                  colo 2, paragrafi 1 e 2, del regolamento ( CEE) n.
particolare l'articolo 6,                                           974/71 , diminuito dell'importo ottenuto moltiplicando
                                                                     per la percentuale di cui al paragrafo 1 del predetto
considerando che, a norma dell'articolo 1 del regola­                articolo, secondo il caso,
mento (CEE) n. 974/71 , gli Stati membri, salvo l'Italia ,
riscuotono all'importazione dagli altri Stati membri e               — gli importi compensativi istituiti in virtù dell'arti­
dai paesi terzi e concedono all'esportazione verso gli                    colo 55 dell'atto (5) allegato al trattato relativo
Stati membri e i paesi terzi importi di compensazione                     all'adesione dei nuovi Stati membri alla Comunità
 qui di seguito definiti « importi compensativi mone­                     economica europea ed alla Comunità europea
tari » ;                                                                  dell'energia atomica (6), firmato a Bruxelles il
                                                                          22 gennaio 1972, ovvero
 considerando che, a norma dell'articolo 2 del suddetto              — gli importi applicati a titolo di detti importi
 regolamento, gli importi compensativi monetari per i                     compensativi, utilizzati dalla Comunità nella sua
 prodotti per i quali sono previste misure di intervento                  composizione originaria negli scambi con il nuovo
 sono pari agli importi ottenuti applicando ai prezzi                     Stato membro in causa ;
 la percentuale che rappresenta il divario tra :
 — la parità della moneta nazionale dello Stato membro               considerando che, a norma dell'articolo 1 , paragrafo 3 ,
      considerato dichiarata al Fondo monetario interna­             del regolamento (CEE) n. 974/71 , le disposizioni
      zionale e riconosciuta da quest'ultimo                         di detto regolamento si applicano soltanto se il
                                                                     ricorso     alle  misure     monetarie in causa dovesse
       e                                                             provocare perturbazioni negli scambi dei prodotti agri­
 — la media aritmetica dei tassi di cambio in contanti,              coli ; che, inoltre, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 2,
       rilevati durante un periodo da determinare, tra               dello stesso regolamento, non viene stabilito alcun
       detta moneta ed il dollaro degli Stati Uniti                  importo compensativo per i prodotti per i quali
       d'America ;                                                   l'importo calcolato conformemente alle disposizioni
                                                                      dell'articolo 2 è di modesta entità rispetto al loro
                                                                     valore medio ;
 considerando che, per gli altri prodotti il cui prezzo
 dipende da quello dei precedenti e che rientrano
                                                                      considerando che, per quanto riguarda gli scambi tra
 nell'organizzazione comune dei mercati o sono disci­
                                                                      due Stati membri, l'importo compensativo applicabile
 plinati da una regolamentazione specifica ai sensi
                                                                      ad un determinato prodotto in uno dei due Stati
 dell'articolo 235 del trattato, l'articolo citato prevede
                                                                      membri è diminuito dell'importo compensativo appli­
 che gli importi compensativi monetari sono pari                      cato allo stesso prodotto nell'altro Stato membro ;
  all'incidenza, sui prezzi del prodotto in questione,
 dell'applicazione dell'importo compensativo ai prezzi
                                                                      (3) GU n. L 110 del 18 . 5. 1971 , pag . 8 .
                                                                      (4) Vedasi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.
  i1) GU n. L 106 del 12. 5. 1971 , pag. 1 .                          (5) GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 14.
  (2) GU n . L 291 del 28 . 12. 1972, pag. 148 .                      (6) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972 , pag. 5 .
 ---pagebreak--- N. L 52/4                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               25 . 2. 73
considerando che l'applicazione dei criteri sopra enun­         — 1° febbraio 1973 sono fissati nell'allegato A
ciati induce a fissare gli importi compensativi mone­
tari applicabili a decorrere dal 1° febbraio 1973 per           — 7 febbraio 1973 sono fissati nell'allegato B.
la Germania e i Paesi del Benelux ai livelli indicati
nell'allegato A del presente regolamento ;                      2.    Per gli scambi effettuati dalla Germania e dai
                                                                Paesi del Benelux
considerando che i tassi di cambio in contanti rilevati
in data 25 , 26, 29, 30 e 31 gennaio 1973 per il                a) con la Francia nel periodo dal 7 febbraio 1973
franco francese inducono a reintrodurre importi com­               sino alla data di entrata in vigore del presente
pensativi monetari per la Francia a decorrere dal                  regolamento, gli importi compensativi monetari
7 febbraio 1973 ; che contemporaneamente occorre
procedere all'aggiornamento di alcuni dati utilizzati              — riscossi all'importazione sono adeguati previa
per il calcolo di detti importi ;                                      richiesta dell'interessato ;
considerando che il presente regolamento non può                   — concessi all'esportazione sono, in deroga al
entrare in vigore il 7 febbraio ; che è pertanto                       disposto del paragrafo 1 , quelli indicati nel­
opportuno prevedere misure transitorie per il periodo                  l'allegato A ;
dal 7 febbraio 1973 sino alla data di entrata in vigore
del presente regolamento ;
                                                                b) con i paesi terzi, in deroga al paragrafo 1 gli
considerando che le misure previste dal presente rego­             importi compensativi riscossi all'importazione fino
lamento sono conformi ai pareri dei Comitati di                    alla data di entrata in vigore del presente regola­
gestione per i vini, i cereali, le carni suine, le uova            mento sono quelli indicati nell'allegato A.
e il pollame, lo zucchero, il latte e i prodotti lattiero­
caseari e le carni bovine,                                         Per il miglio e i prodotti trasformati a base di
                                                                   miglio, le disposizioni di cui alla lettera a) sono
                                                                   applicabili per analogia.
HA    ADOTTATO       IL PRESENTE       REGOLAMENTO :
                                                                                         Articolo 2
                        Articolo 1
                                                                Il presente regolamento entra in vigore il giorno
 1.    Gli importi compensativi di cui all'articolo 1 del       della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
regolamento (CEE) n. 974/71 applicabili a decorrere dal          Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 6 febbraio 1973 .
                                                                                 Ter la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                Francois-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak--- 25 . 2. 73                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 52/5
                                                      ALLEGATO A
                       Importi compensativi monetari applicabili a decorrere dal 1° febbraio 1973
                                                                                                  Pagina
              I. Settore dei cereali                                                                    6
             II . Settore delle carni suine                                                            14
            III . Settore delle carni bovine                                                          20
            IV. Settore delle uova e del pollame                                                      24
             V. Settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari                                     28
            VI. Settore del vino                                                                      45
           VII. Settore dello zucchero                                                                 46
           Vili. Merci comprese nel regolamento (CEE) n. 1059/69                                       48
                                                       ALLEGATO B
                        Importi compensativi monetari applicabili a decorrere dal 7 febbraio 1973
                                                                                                   Pagina
               I. Settore dei cereali                                                                  52
              II. Settore delle carni suine                                                             60
             III. Settore delle carni bovine                                                            66
             IV. Settore delle uova e del pollame                                                       70
              V. Settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari                                      74
             VI. Settore del vino                                                                      97
            VII. Settore dello zucchero                                                                 98
           Vili. Merci comprese nel regolamento (CEE) n. 1059/69                                      100
 ---pagebreak--- NEXE A/I — ANNEX A/I — ANHANG A/I — ALLEGATO A/I — BIJLAGE A/I — BILAG A/I                                                                                               N. L 52/6
    Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                   DEUTSCHLAND                                                                    U.E.B.L./B.L.E.U.
  BLWU                                                                                                         Danemark                   Royaume­    Pays tiers
  Nieder­                                                                             France       Italie                     Irlande        Uni
            Frankreich   Italien     Dänemark     Irland   Vereinigtes Drittländer                              Dene­                                   Derde
   lande                                                   Königreich                Frankrijk     Italië                     Ierland    Verenigde
                                                                                                                marken                                 landen
                                                                                                                                         Koninkrijk
                                    DM/ 1000 kg                                                          FB-Flux/ 1000 kg — Bfr.-Lfr./ lOOO kg
     1          2           3           4           5          6            7           8            9             10            11              12      13
   6,50      21,00       21,00        18,90       19,40     14,70       18,20        200,20      200,20        179,50       185,00        139,50      174,00
   6,00      19,30       19,30        19,30       15,80     13,80       16,10        185,00      185,00        185,00       151,90       132,50       154,60
   6,00      19,10       19,10        17,20       16,00     16,10       17,80        183,70      183,70        165,70       153,30       154,60       169,80
  5,60       18,00       18,00        16,70       16,70     16,70       17,10        172,60      172,60        160,20       160,20       160,20       164,30
  5,10       16,00       16,00        16,00       11,20     10,50       16,30        157,40      157,40        157,40       138,10       104,90       156,00
   5,70      18,20       18,20        18,20       15,20      15,20      20,70        174,00      174,00        174,00       145,00        145,00      197,50
   5,70      18,50       18,50        18,50       14,70      14,70       17,20       176,70      176,70        176,70       139,50       139,50       164,30
   8,20      26,70       26,70        23,90       24,70      17,90      23,10        255,50      255,50        227,90       236,10       171,20       222,30
   7,60      24,40       24,40        24,40       19,80      18,10      20,20        233,40      233,40        233,40       189,20       172,60       193,30
   8,90      28,80       28,80       25,70        26,70     19,20       24,90        274,80      274,80        245,80       254,10       182,30       238,90
   1,08       3,43        3,43         3,09        2,88       2,89        3,20        33,06       33,06          29,83        27,48        27,76       30,52
   1,00       3,24        3,24         3,00        3,00       3,00        3,07        31,06       31,06         28,72         28,72        28,72       29,55
   0,91       2,88        2,88         2,88        2,01       1,89        2,93        28,33       28,33          28,31        19,88        18,78       28,03
                                                                                                                                                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
   0,52       1,63        1,63         1,63        1,14       1,07        1,66        16,05       16,05          16,02        11,18        10,63       15,88
   0,58       1,85        1,85         1,85        1,55       1,55        2,11        17,74       17,74          17,67        14,77        14,77       20,02
   0,58       1,88        1,88         1,88        1,49       1,49        1,75        18,02       18,02          17,95        14,22        14,22       16,71
   1,08       3,47        3,47         3,47        2,84       2,48        2,89        33,30       33,30          33,28        27,34        23,75       27,76
   1,08       3,43        3,43         3,09        2,88       2,89        3,20        33,06       33,06          29,83        27,48        27,76       30,52
   1,00       3,24        3,24         3,00        3,00       3,00        3,07        31,06       31,06         28,72         28,72        28,72       29,55
   0,79       2,53        2,53         2,55        1,70       1,63        2,93        24,35       24,35          24,03        16,02        15,05       28,03
  0,91        2,88        2,88         2,88        2,01       1,89        2,93        28,33       28,33         28,31         19,88        18,78       28,03
  0,52        1,63        1,63         1,63        1,14       1,07        1,66        16,05       16,05          16,02        11,18        10,63       15,88
                                                                                                                                                                          25 . 2 . 73
 ---pagebreak---          Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                           NEDERLAND                                                                                      FRANCE
                                                                                                                                                                                           25 . 2. 73
                                 Dene­                        Verenigde        Derde                                              Irlande     Royaume­
      Franknjk       Italie                    Ierland                                                   Italie    Danemark                        Uni      Pays tiers
                                 marken                       Koninkrijk      landen
                                             FI . / 1000 kg                                                                            FF/ 1000 kg
                       15           16            17              18            19                        20            21           22            23          24
         14
      14,50         14,50        13,00         13,40           10,10          12,60
      13,40         13,40        13,40         11,00            9,60          11,20
       13,30        13,30        12,00         11,10           11,20          12,30
       12,50        12,50        11,60         11,60           11,60          11,90
      11,40         11,40        11,40          8,00            7,60          11,30
       12,60        12,60        12,60         10,50           10,50          14,30
       12,80        12,80        12,80         10,10           10,10          11,90
       18,50        18,50        16,50         17,10           12,40          16,10
       16,90        16,90        16,90         13,70           12,50          14,00
       19,90        19,90        17,80         18,40           13,20          17,30
        2,39         2,39         2,16           1,99           2,01           2,21
        2,25         2,25         2,08          2,08            2,08           2,14
        2,05         2,05         2,05           1,44           1,36           2,03
        1,16         1,16          1,16         0,81            0,77           1,15
        1,28         1,28          1,28          1,07           1,07           1,45
        1,30         1,30          1,30          1,03            1,03          1,21
                                                                                                                                                                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
        2,41         2,41         2,41           1,98           1,72           2,01
        2,39         2,39         2,16           1,99           2,01           2,21
        2,25         2,25         2,08          2,08          . 2,08           2,14
        1,76         1,76          1,74          1,16           1,09           2,03
        2,05         2,05         2,05           1,44           1,36           2,03
        1,16         1,16          1,16         0,81            0,77           1,15
   ent tendre ayant été rendu impropre a la consom­                        i1) L'importo compensativo applicabile al frumento tenero reso inadatto al consumo umano in seguito
      e 7 du règlement n° 120/67/CEE est celui applicable                      alla denaturazione di cui all'articolo 7 del regolamento n. 120/67/CEE è quello applicabile all'orzo.
                                                                           i1) Voor zachte tarwe die voor menselijke consumptie ongeschikt is gemaakt door de denaturering als
    mmelserne i artikel 7 i forordning nr. 120/67/EØF                         bedoeld in artikel 7 van Verordening nr. 120/67/EEG is het compenserende bedrag voor gerst van
     keføde, er det, der anvendes for byg.                                    toepassing.
   Denaturierung im Sinne des Artikels 7 der Verord­                       f1) The compensatory amount for common wheat rendered unfit for human consumption by denaturing
rung ungeeignet gemacht wurde, ist der für Gerste                              as specified in Article 7 of Regulation No 120/67/EEC shall be that applicable to barley.
                                                                                                                                                                                             N. L 52/7
 ---pagebreak---   Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                 DEUTSCHLAND                                                                   U.E.B.L./B.L.E.U.
                                                                                                                                                                      N. L 52/8
BLWU                                                                                                        Danemark                   Royaume­    Pays tiers
                                                                                    France      Italie                     Irlande        Uni
Nieder­   Frankreich   Italien     Dänemark     Irland   Vereinigtes Drittländer                             Dene­                                  Derde
                                                         Königreich                Frankrijk    Italië                     Ierland    Verenigde
 lande                                                                                                       marken                                 landen
                                                                                                                                      Koninkrijk
                                  DM/ 1000 kg                                                         FB-Flux/ 1000 kg — Bfr.-Lfr./ IOOO kg
   1          2           3           4           5           6           7            8          9              10           11              12      13
 0,58        1,85       1,85         1,85       1,55        1,55        2,11        17,74      17,74          17,67        14,77        14,77       20,02
 0,58       1,88        1,88         1,88       1,49        1,49        1,75        18,02      18,02          17,95        14,22        14,28       16,71
 0,96       3,05        3,05         2,75       2,56        2,57        2,84       29,39       29,39          26,51        24,44        24,72       27,07
 0,57       1,83        1,83         1,70       1,70        1,70        1,74        17,60      17,60          16,29        16,29        16,29       16,71
 1,00       3,24        3,24         3,00       3,00        3,00        3,07       31,06       31,06          28,72        28,72        28,72       29,55
 0,91       2,91        2,91         2,91       2,43        2,43        3,31        27,84      27,84          27,76        23,20        23,20       31,49
 0,96       3,05        3,05         2,75       2,56        2,57        2,84       29,39       29,39          26,51        24,44        24,72       27,07
 1,00       3,24        3,24         3,00       3,00        3,00        3,07       31,06       31,06          28,72        28,72        28,72       29,55
 0,91       2,91        2,91         2,91       2,43        2,43        3,31       27,84       27,84          28,45        23,20        23,20       31,49
 0,86       2,79        2,79         2,51       2,58        1,95        2,42       26,62       26,62          23,75        24,58        18,50       23,06
 0,79       2,56        2,56         2,56       2,10        1,83        2,14       24,60       24,60          24,58        20,16        17,54       20,44
 0,81       2,56        2,56         2,56       1,79        1,68        2,60       25,18       25,18          25,13        17,67        16,71       24,86
 0,91       2,96        2,96         2,96       2,35        2,35        2,75       28,27       28,27          28,17        22,23        22,23       26,24
 1,04       3,36        3,36         3,02       3,10        2,35        2,91       32,03       32,03          28,72        29,55        22,23       27,76
 0,96       3,08        3,08         3,08       2,52        2,20        2,57       29,60       29,60          29,55        24,30        21,13       24,72
 1,50       4,77        4,77         4,30       4,00        4,02        4,45       45,92       45,92          41,43        38,25        38,67       42,40
                                                                                                                                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
 0,89       2,88        2,88         2,67       2,67        2,67        2,73       27,61       27,61          25,55        25,55        25,55       26,24
 0,81       2,56        2,56         2,56       1,79        1,68        2,60       25,18       25,18          25,13        17,67        16,71       24,86
 0,91       2,91        2,91         2,91       2,43        2,43        3,31       27,84       27,84          27,76        23,20        23,20       31,49
 0,91       2,96        2,96         2,96       2,35        2,35        2,75       28,27       28,27          28,17        22,23        22,23       26,24
 0,66       2,14        2,14       - 1,92       1,97        1,49        1,85       20,42       20,42          18,23        18,78        14,22       17,67
 0,61       1,96        1,96         1,96       1,61        1,40        1,64       18,87       18,87          18,78        15,46        13,39       15,74
 0,61       1,96        1,94         1,75       1,63        1,64        1,81       18,73       18,73          16,85        15,60        15,74       17,26
 0,57       1,83        1,83         1,70       1,70        1,70        1,74        17,60      17,60          16,29        16,29        16,29       16,71
 0,52       1,63        1,63         1,63       1,14        1,07        1,66       16,05       16,05          16,02        11,18        10,63       15,88
 0,58       1,85        1,85         1,85       1,55        1,55        2,11        17,74      17,74          17,67        14,77        14,77       20,02
 0,58        1,88       1,88         1,88       1,49        1,49        1,75        18,02      18,02          17,95        14,22        14,22       16,71             25 . 2. 73
 ---pagebreak---    Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb      25 . 2. 73
                                 NEDERLAND                                                                         FRANCE
                         Dene­                   Veremgde     Derde                           Dancmark      Irlande   Royaume­    Pays tiers
Frankriik    Italiè                 Ierland                                          Italie                                 Uni
                        marken                   Koninkriìk   landen
                                  Fl./ lOOO kg                                                                  FF/1000 kg
              15          16          17            18         19                     20          21          22            23       24
   14
  1,28       1,28        1,28        1.07          1.07        1,45
  1,30       1,30        1,30        1,03          1,03       1,21
  2,12       2,12        1,92        1,77          1,79       1,96
  1,27       1,27        1,18        1,18          1,18       1,21
  2,25       2,25        2,08        2.08          2.08       2,14
  2,01       2,01        2,01        1,68          1,68       2,28
  2,12       2,12        1,92        1.77          1.79       1,96
  2,25       2,25        2,08        2,08          2,08       2,14
  2,01       2,01        2,01        1,68          1,68       2,28
  1,92       1,92        1,72        1.78          1,34        1,67
  1,78       1,78        1,78        1,46          1,27        1,48
  1,82       1,82        1,82        1,28          1,21       1,80
  2,04       2,04        2,04        1,61          1,61       1,90
  2,32       2,32        2,08        2,14          1,61       2,01
  2,14       2,14        2,14        1.76          1,53       1.79
                                                                                                                                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
  3,32       3,32        3.00        2.77          2.80       3,07
  2,00       2,00        1,85        1,85          1,85       1,90
  1,82       1,82        1,82        1,28          1,21       1.80
  2,01       2,01        2.01        1,68          1,68       2,28
  2,04       2,04        2,04        1,61          1,61       1,90
  1,47       1,47        1,32        1,36          1,03       1,28
  1,36       1,36        1,36        1,12          0,97       1.14
  1,35       1,35        1,22        1,13          1,14       1,25
  1.27       1.27        1,18        1,18          1,18       1,21
  1,16       1,16        1,16        0,81          0,77       1.15
  1.28       1.28        1,28        1,07          1,07       1,45                                                                                             N. L 52/ 9
  1,30       1,30        1,30        1,03          1,03       1,21
 ---pagebreak---   Montants compensatoires monetaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                 DEUTSCHLAND                                                                    U.E.B.L./B.L.E.U.
                                                                                                                                                                        N. L 52/ 10
BLWU                                                                                                         Danemark                  Royaume­
                                                                                    France      Italie                      Irlande        Uni      Pays tiers
Nieder­   Frankreich   Italien     Dänemark     Irland   Vereinigtes Drittländer                              Dene­                                   Derde
 lande                                                   Königreich                Frankrijk    Italië                      Ierland    Verenigde
                                                                                                              marken                                 landen
                                                                                                                                       Koninkrijk
                                  DM/ 1000 kg                                                         FB-Flux/ 1000 kg — Bfr.-Lfr. / lOOO kg
   1          2          3            4           5          6            7           8           9              10           11               12      13
 0,61       1,94        1,94         1,75       1,63        1,64        1,81       18,73       18,73          16,85         15,60        15,60       17,26
 0,57       1,83        1,83         1,70       1,70        1,70        1,74       17,60       17,60          16,29        16,29         16,29       16,71
 0,58       1,85        1,85         1,85       1,55        1,55        2,11       17,74       17,74          17,67        14,77         14,77       20,02
 1,20       3,82        3,82         3,44       3,20        3,22        3,56       36,74       36,74          33,14        30,66         30,66       33,97
 1,12       3,60        3,60         3,34       3,34       3,34         3,42       34,52       34,52          32,04        32,04         32,04      32,87
 1,02       3,27        3,27         3,27       2,73        2,73        3,72       31,32       31,32          31,21        26,10         26,10       35,49
 1,17       3,78        3,78         3,40       3,49        2,64        3,27       36,03       36,03          32,32        33,28         24,99       31,21
 1,08       3,47        3,47         3,47       2,84        2,48        2,89       33,30       33,30          33,28        27,34         23,75       27,76
 0,91       2,88        2,88         2,88       2,01        1,89        2,93       28,33       28,33          28,31         19,88        18,78       28,03
 1,02       3,33        3,33         3,33       2,64        2,64        3,09       31,80       31,80          31,76        24,99         24,99       29,55
 1,17       3,78        3,78         3,40       3,49        2,64        3,27       36,03       36,03          32,32        33,28         24,99       31,21
 1,08       3,47        3,47         3,47       2,84        2,48        2,89       33,30       33,30          33,28        27,34         23,75       27,76
 1,08       3,43        3,43         3,09       2,88        2,89        3,20       33,06       33,06          29,83        27,48         27,76       30,52
 1,00       3,24        3,24         3,00       3,00        3,00        3,07       31,06       31,06          28,72        28,72         28,72       29,55
 0,91       2,88        2,88         2,88       2,01        1,89        2,93       28,33       28,33          28,31         19,88        18,78       28,03
 0,58       1,85
                                                                                                                                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                        1,85         1,85       1,55        1,55        2,11        17,74      17,74          17,67         16,77        14,77       20,02
 0,58       1,88        1,88         1,88       1,49        1,49        1,75       18,02       18,02          17,95         14,22        14,22       16,71
 0,48       1,57        1,57         1,41       1,45        1,10        1,36       15,01       15,01          13,39         13,81        10,35       12,98
 0,38       1,20        1,20         1,20       0,84        0,78        1,22       11,80       11,80          11,76          8,28         7,87       11,60
 0,10       0,34        0,34         0,30       0,28        0,28        0,32         3,30       3,30            2,90         2,62         2,76        3,03
 0,70       2,27        2,27         2,28       2,28        2,28        2,27       21,78       21,78          21,40        21,40         21,40       21,78
 0,82       2,57        2,57         2,57       1,80        1,69        2,62       25,34       25,34          25,27         17,67        16,85       24,99
 1,15       3,73        3,73         3,36       3,45        2,61        3,23       35,63       35,63          31,90        32,87         24,72       30,93
 0,86       2,79        2,79         2,51       2,58        1,95        2,42       26,62       26,62          23,75        24,58         18,50       23,06
 1,06       3,39        3,39         3,06       2,84        2,86        3,16       32,69       32,69          29,41        27,20         27,48       30,11
 0,79       2,54        2,54         2,28       2,12        2,14        2,36       24,43       24,43          21,96        20,30         20,44       22,51
 0,93       2,96        2,96         2,66       2,48        2,49        2,75       28,49       28,47          25,69         23,75        23,89       26,24           25 . 2 . 73
 ---pagebreak---    Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compcnserende bedragen/Udligningsbeløb      25 . 2 . 73
                                 NEDERLAND                                                                         FRANCE
                        Dene­                    Verenigde    Derde                                                    Royaume­
Frankrijk    Italie                 Ierland                                          Italie    Denemark     Irlande                Pays tiers
                        marken                   Koninkrijk   landen                                                        Uni
                                  Fl./ lOOO kg                                                                  FF/1000 kg
   14         15          16          17            18         19                     20          21          22            23        24
  1,35        1,35       1,22        1,13          1,14        1,25
  1,27        1,27        1,18        1,18         1,18        1,21
  1,28        1,28       1,28        1,07          1,07        1,45
  2,66       2,66        2,40        2,22          2,24       2,46
  2,50       2,50        2,32        2,32          2,32       2,38
  2,26       2,26        2,26        1,89          1,89       2,57
  2,61       2,61        2,34        2,41          1,81       2,26
  2,41       2,41        2,41        1,98          1,72       2,01
  2,05       2,05        2,05        1,44          1,36       2,03
  2,30       2,30        2,30        1,81          1,81       2,14
  2,61       2,61        2,34        2,41          1,81       2,26
  2,41       2,41        2,41        1,98          1,72       2,01
  2,39       2,39        2,16        1,99          2,01       2,21
  2,25       2,25        2,08        2,08          2,08       2,14
  2,05       2,05        2,05        1,44          1,36       2,03
                                                                                                                                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
  1,28        1,28       1,28        1,07          1,07       1,45
  1,30        1,30       1,30        1,03          1,03       1,21
  1,08        1,08       0,97        1,00          0,75       0,94
  0,85       0,85        0,85        0,60          0,57       0,84
  0,23       0,23        0,21        0,19          0,20       0,22
  1,57        1,57       1,55        1,55          1,55       1,57
  1,83        1,83       1,83        1,28          1,22       1,81
  2,58       2,58        2,31        2,38          1,79       2,24
  1,92        1,92       1,72        1,78          1,34       1,67
  2,36       2,36        2,13        1,97          1,99       2,18
  1,76        1,76       1,59        1,47          1,48       1,63
  2,06       2,06        1,86        1,72          1,73       1,90
                                                                                                                                                                N. L 52/ 11
 ---pagebreak---   Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                 DEUTSCHLAND                                                                   U.E.B.L./B.L.E.U.
                                                                                                                                                                      N. L 52/ 12
BLWU                                                                                                        Danemark                  Royaume­    Pays tiers
                                                                                    France      Italie                    Irlande        Uni
Nieder­   Frankreich   Italien     Dänemark     Irland   Vereinigtes Drittländer                              Dene­                                 Derde
                                                         Königreich                Frankrijk    Italië                    Ierland    Verenigde
 lande                                                                                                        marken                               landen
                                                                                                                                     Koninkrijk
                                  DM/ 1000 kg                                                         FB-Flux/1000 kg — Bfr.-Lfr./ lOOO kg
   1          2           3           4           5           6           7            8          9             10           11              12      13
 0,70       2,27        2,27         2,28       2,28        2,28        2,27       21,78       21,78          21,40       21,40        21,40      21,78
 0,96       3,10        3,50         3,12       3,12        3,12        3,10       29,76       29,76          29,28       29,28        29,28      29,76
 0,70       2,27        2,27         2,28       2,28        2,28        2,27       21,78       21,78          21,40       21,40        31,40       21,78
 0,70       2,27        2,27         2,28       2,28        2,28        2,27       21,78       21,78          21,40       21,40        21,40      21,78
 1,76       5,64        5,64         5,67       5,67        5,67        5,64       54,12       54,12         53,45        53,45        53,45      54,12
 1,76       5,64        5,64         5,67       5,67        5,67        5,64       54,12       54,12         53,45        53,45        53,45      54,12
 0,92       2,96        2,96         2,97       2,97        2,97        2,96       28,41       28,41          28,03       28,03        28,03      28,41
 0,70       2,27        2,27         2,28       2,28        2,28        2,27       21,78       21,78          21,40       21,40        21,40      21,78
 0,92       2,96        2,96         2,97       2,97        2,97        2,96       28,41       28,41          28,03       28,03        28,03      28,41
 0,70       2,27        2,27         2,28       2,28        2,28        2,27       21,78       22,78          21,40       21,40        21,40      21,78
 0,17       0,56        0,56         0,52       0,46        0,43        0,51         5,41       5,41           4,97         4,41        3,86        4,83
 0,28       0,89        0,89         0,83       0,74        0,68        0,83         8,66       8,66           8,01         7,18        6,35        7,87
 0,56        1,79       1,79         1,66       1,49        1,37        1,66        17,32      17,32          16,02       14,36        12,70       15,88
 0,14       0,44        0,44         0,41       0,37        0,34        0,41         4,33       4,33           4,00         3,59        3,17        3,86
 0,56       1,79        1,79         1,66       1,49        1,37        1,66       17,32       17,32          16,02       14,36        12,70       15,88
                                                                                                                                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
 0,88       2,82        2,82         2,83       2,83        2,83        2,82       27,06       27,06          26,65       26,65        26,65      27,06
 0,09       0,18        0,18         0,25       0,17        0,16        0,26         1,65       1,65           2,48         1,65        1,65        2,48
 0,68       2,99        2,99         3,06       2,98        2,97        2,37       28,72       28,72         29,41        28,59        28,59      22,65
 0,26       0,56        0,56         0,80       0,56        0,52        0,81         5,38       5,38           7,87         5,52        5,24        7,73
 0,85       3,37        3,37         3,61       3,37        3,33        2,93       32,32       32,32         34,80        32,45        32,18      28,03
 0,53       1,12        1,12         1,60       1,12        1,05        1,63       10,77       10,77          15,74       11,04        10,49       15,60
 1,12       3,94        3,94         4,41       3,93        3,86        3,74       37,70       37,70          37,98       37,98        37,43      35,91
                                                                                                                                                                      25 . 2 . 73
 ---pagebreak---       Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi dì compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb                                 25.2.73
                                       NEDERLAND                                                                                     FRANCE
                              Dene­                     Verenigde       Derde                                                             Royaume­
  Frankrijk       Italië                   lerland                                                  Italie     Denemark       Irlande                   Pays tiers
                              marken                    Koninkrijk      landen                                                                Uni
                                         F1./1000 kg                                                                              FF/1000 kg
      14           15           16           17            18              19                        20            21           22            23           24
    1,57         1,57          1,55         1,55          1,55           1,57
    2,15         2,15         2,12          2,12          2,12           2,15
    1,57          1,57         1,55         1,55          1,55           1,57
    1,57         1,57          1,55         1,55          1,55           1,57
    3,92         3,92         3,87          3,87          3,87           3,92
    3,92         3,92         3,87          3,87          3,87           3,92
    2,05         2,05         2,03          2,03          2,03           2,05
    1,57         1,57          1,55         1,55          1,55           1,57
    2,05         2,05         2,03          2,03          2,03           2,05
    1,57         1,57          1,55         1,55          1,55           1,57
    0,39         0,39         0,36         0,32           0,28          0,35
    0,62         0,62         0,58         0,52           0,46          0,57
    1,25         1,25         1,16          1,04         0,92            1,15
    0,31         0,31         0,29         0,26          0,23           0,28
    1,25         1,25         1,16          1,04         0,92            1,15
                                                                                                                                                                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
    1,96         1,96         1,93          1,93          1,93           1,96
    0,12         0,12         0,18         0,12          0,12           0,18
    2,08         2,08         2,13         2,07           2,07           1,64
    0,39         0,39         0,57         0,40           0,38          0,56
    2,34         2,34         2,52         2,35          2,33           2,03
    0,78         0,78          1,14        0,80           0,76           1,13
    2,73         2,73         3,09         2,75           2,71           2,60
    st soumis au même régime de montants compen­                     (') Questo prodotto, compreso nella sottovoce tariffaria 17.02 B I è soggetto allo stesso regime di importi
      levant de la sous-position 17.02 B II.                             compensativi di quello applicabile ai prodotti compresi nella sottovoce 17.02 B II.
ergivet samme ordning med udligningsbeløb, som                       t1) Op het produkt, dat onder onderverdeling 17.02 B I valt, wordt dezelfde regeling inzake compen­
  os. 17.02 B II.                                                       serende bedragen toegepast als op de produkten van onderverdeling 17.02 B II.
   rzeugnis gilt die gleiche Regelung der Ausgleichs­                (*) The product falling within subheading No 17.02 B I is subject to the same system compensatory
                                                                        amounts as that applicable for the products falling within subheading No 17.02 B II.
                                                                                                                                                                                         N. L 52/ 13
 ---pagebreak--- XE A/II — ANNEX A/II — ANHANG A/II — ALLEGATO A/Il — BIJLAGE A/II — BILAG A/II
    Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb                      N. L 52/ 14
                                   DEUTSCHLAND                                                                      U.E.B.L. /B.L.E.U.
                                                                                                                 Danemark                   Royaume­     Pays tiers
  BLWU                                                                                  France       Italie                     Irlande            Uni
            Frankreich   Italien     Dänemark    Irland    Vereinigtes   Drittländer                               Dene­                                   Derde
  Nieder­                                                                                            Italie                     Ierland     Verenigde
                                                           Königreich                  Frankrijk                  marken                                  landen
   lande                                                                                                                                    Koninkrijk
                                    DM/ 100 kg                                                             FB-Flux/ 100 kg -- Bfr.-Lfr. / lOO kg
     1          2           3           4          5           6             7             8           9             10            11              12       13
   3,14      10,04        9,76         8,98       8,86        7,57                      96,30       93,60         86,10         85,00         72,50
   3,69      11,80       11,47        10,56      10,42        8,90                     113,20      110,00        101,20         99,90         85,30
   4,80      15,35       14,92        13,73      13,55       11,57                     147,20      143,10        131,60        129,90       110,90
   7,44      23,79       23,13        21,28      21,00       17,93                     228,20      221,80        204,00       201,30        171,90
   5,86      18,73       18,20        16,75      16,53       14,12                     179,60      174,60        160,60        158,50       135,30
   7,78      24,87       24,17        22,24      21,95       18,74                     238,50      231,80        213,20       210,40        179,70
   4,18      13,35       12,98        11,95      11,79       10,07                     128,10      124,50        114,50        113,00         96,50
   7,78      24,87       24,17        22,24      21,95       18,74                     238,50      231,80        213,20       210,40        179,70
   2,02       6,45        6,27         5,77       5,69        4,86                      61,80       60,10         55,30         54,60         46,60
   2,35       7,52        7,31         6,73       6,64        5,67                      72,10       70,10         64,50         63,70         54,30
   1,34       4,30        4,18         3,84       3,79        3,24                      41,20       40,10         36,80         36,40         31,10
   4,80      15,35       14,92        13,73      13,55       11,57                     147,20      143,10        131,60        129,90       110?90
   6,48      20,72       20,14        18,54      18,29       15,62                     198,70      198,20        177,70        175,40       149,70
   6,48      20,72       20,14        18,54      18,29       15,62                     198,70      198,20        177,70       175,40        149,70
                                                                                                                                                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
   7,20      23,03       22,38        20,60      20,33       17,36                     220,80      214,70        197,40        194,90       166,40
   7,44      23,79       23,13        21,28      21,00       17,93                     228,20      221,80        204,00       201,30        171,90
   5,86      18,73       18,20        16,75      16,58       14,11                     179,60      174,60        160,60        158,50       135,30
   7,78      24,87       24,17        22,24      21,95       18,74                     238,50      231,80       213,20        210,40        179,70
   4,18      13,35       12,98        11,95      11,79       10,07                     128,10      124,50        114,50       113,00          96,50
   7,78      24,87       24,17        22,24      21,95       18,74                     238,50      231,80       213,20        210,40        179,70
   7,20      23,03       22,38        20,60      20,33       17,36                     220,80      214,70        197,40       194,90        166,40
   7,20      23,03       22,38        20,60      20,33       17,36                     220,80      214,70        197,40       194,90        166,40
   7,20      23,03       22,38        20,60      20,33       17,36                     220,80      214,70        197,40       194,90        166,40
   7,92      25,33       24,62        22,65      22,36       19,09                     242,90      236,10       217,10        214,30        183,00
   9,60      30,70       29,84        27,46      27,10       23,14                     294,40      286,20        263,20       259,80        221,80
  13,54      43,29       42,07        38,72      38,21       32,63                     415,10      403,50       371,10        366,30        312,70                          25 . 2 . 73
 ---pagebreak---    Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbetràge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb         25 . 2. 73
                                 NEDERLAND                                                                         FRANCE
                        Dene­                     Verenigde    Derde                           Denemark     Irlande      Royaume­
Frankrijk    Italië                 Ierland                                          Italie                                 Uni      Pays tiers
                        marken                    Koninkrijk   landen
                                   Fl. / 100 kg                                                                    FF/ 100 kg
   14         15          16           17             18         19                   20          21          22                23      24
  6,97       6,78        6,23         6,15          5,25
  8,20       7,97        7,33         7,23          6,18
10,66       10,36        9,53         9,40          8,03
16,52       16,06       14,77       14,57          12,45
13,01       12,64       11,63       11,47           9,80
17,27       16,78       15,44       15,23          13,01
  9,27       9,01        8,29         8,18          6,99
17,27       16,78       15,44       15,23          13,01
  4,48       4,35        4,00         3,95          3,37
  5,22       5,08        4,67        4,61           3,93
  2,98       2,90        2,67         2,63          2,25
10,66       10,36        9,58         9,40          8,03
14,39       13,99       12,87       12,69          10,84
14,39       13,99       12,87       12,69          10,84
15,99       15,54       14,30       14,10          12,05
                                                                                                                                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
16,52       16,06       14,77       14,57          12,45
13,01       12,64       11,63       11,47           9,86
17,27       16,78       15,44       15,23          13,01
  9,27       9,01        8,29         8,18          6,99
17,27       16,78       15,44       15,23          13,01
15,99       15,54       14,30       14,10          12,05
15,99       15,54       14,30       14,10          12,05
15,99       15,54       14,30       14,10          12,05
17,59       17,09       15,72       15,51          13,25
21,32       20,72       19,06       18,80          16,06
30,06       29,22       26,87       26,51          22,64
                                                                                                                                                             N. L 52/ 15
 ---pagebreak---   Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                 DEUTSCHLAND                                                                   U.E.B.L. /B.L.E.U.
                                                                                                                                                                     N. L 52/ 16
                                                                                                            Danemark
                                                                                                                                      Royaume­    Pays tiers
BLWU                                                                                France       Italie                    Irlande          Uni
Nieder­   Frankreich   Italien     Danemark     Irland   Vereinigtes Drittländer                             Dene­                                  Derde
                                                         Königreich                Frankrijk     Italië                    Ierland   Verenigde     landen
 lande                                                                                                       marken
                                                                                                                                     Koninkrijk
                                   DM/ 100 kg                                                          FB-Flux/100 kg — Bfr.-Lfr./ lOO kg
   1          2           3            4          5           6           7            8           9            10           11             12       13
 6,72      21,49       20,89        19,22       18,97      16,20                   206,10      200,30       184,20       181,90       155,30
10,66      34,08       33,12        30,48       30,08      25,69                   326,80      317,70       292,20       288,40      246,20
10,08      32,24       31,33        28,83       28,46      24,30                   309,10      300,50       276,40       272,80       232,90
13,39      42,83       41,63        38,31       37,80      32,28                   410,70      349,20       367,20       362,40       309,40
 4,80      15,35       14,92        13,73       13,55      11,57                   147,20      143,10       131,60       129,90       110,90
 6,96      22,26       21,63        19,91       19,65      16,78                   213,40      207,50       190,80       188,40       160,80
10,08      32,24       31,33        28,83       28,46      24,30                   309,10      300,50       276,40       272,80       232,90
13,54      43,29       42,07        38,72       38,21      32,63                   415,10      403,50       371,10       366,30       312,70
 1,54       4,91        4,77         4,39        4,34       3,70                    47,10       45,80        42,10        41,60        35,50
 5,04      16,12       15,67        14,42       14,23      12,15                   154,60      150,30       138,20       136,40       116,40
 5,81      18,57       18,05        16,61       16,40      14,00                   178,10      173,20       159,20       157,20       134,20
 2,88       9,21        8,95         8,24        8,13       6,94                    88,30       85,90        79,00        77,90        66,50
 4,22      13,51       13,13        12,08       11,92      10,18                   129,50      125,90       115,80       114,30        97,60
 1,92       6,14        5,97         5,49        5,42       4,63                    58,90       57,20         52,60       52,00        44,40
 1,92       6,14        5,97         5,49        5,42       4,63                    58,90       57,20        52,60        52,00        44,40
                                                                                                                                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
 7,34      23,49       22,83        21,01       20,73      17,70                   225,20      218,90       201,30       198,70       169,70
12,00      38,38       37,30        34,33       33,88      28,93                   368,00      357,80       329,00       324,80       277,30
 8,45      27,02       26,26        24,16       23,85      20,36                   259,10      251,90       231,60       228,60       195,20
 6,77      21,64       21,04        19,36       19,11      16,31                   207,60      201,80       185,60       183,20       156,40
                                                                                                                                                                     25 . 2. 73
 ---pagebreak---      Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/ Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                      NEDERLAND                                                                                    FRANCE                                              25 . 2. 73
                            Dene­                      Verenigde        Derde                                                            Royaume­
 Frankrijk       Italië                   Ierland                                                 Italie     Denemark       Irlande                    Pays tiers
                            marken                     Koninkrijk      landen                                                               Uni
                                        F1./ 100 kg                                                                                FF/ 100 kg
     14           15           16           17             18            19                         20           21           22                23 '      24
  14,92        14,50         13,34        13,16         11,24
  23,67        23,00        21,16        20,87          17,83
  22,39        21,76        20,01         19,74         16,86
  29,74        28,90        26,59        26,23          22,40
  10,66        10,36          9,53         9,40          8,03
  15,46        15,02        13,82         13,63         11,64
  22,39        21,76        20,01         19,74         16,86
  30,06        29,22        26,87        26,51          22,64
    3,41         3,32         3,05         3,01          2,57
  11,19        10,88        10,01          9,87          8,43
  12,90        12,54        11,53        11,37           9,72
   6,40          6,22         5,72         5,64          4,82
   9,38         9,12          8,39         8,27          7,07
   4,26         4,14          3,81         3,76          3,21
   4,26          4,14         3,81         3,76          3,21
  16,31        15,85        14,58        14,38          12,29
                                                                                                                                                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
  26,65        25,90        23,83        23,50          20,08
  18,76        18,23        16,77        16,54          14,13
  15,03        14,61        13,44        13,25          11,32
 née aux conditions à déterminer par les autorites                  (b) Le montant compensatoire applicable aux saucisses présentées dans des récipients contenant égale­
                                                                        ment un liquide de conservation est perçu sur le poids net, déduction faite du poids de ce liquide.
  elser fastsat af de kompetente myndigheder.                       (b) Udligningsbeløb for pølser i emballage, der også indeholder konserveringsvaeske, beregnes alene på
  den zuständigen Behörden festzusetzenden Voraus­                     grundlag af pølsernes nettovægt.
                                                                    (b) Bei der Anwendung der Ausgleichsbeträge auf Würstchen in Behältnissen, die auch Konservierungs­
e alle condizioni da stabilire dalle autorità compe­                    flüssigkeit enthalten, wird nur das Gewicht der Würstchen zugrunde gelegt.
                                                                    (b) Gli importi di compensazione applicabili alle salsicce, presentate in recipienti contenenti anche un
  aan de voorwaarden en bepalingen, vast te stellen                     liquido di conservazione, sono riscossi sul peso netto senza tener conto del detto liquido.
                                                                    (b) De compenserende bedragen, op worstjes in verpakkingen welke mede een conserveringsvloeistof
   s to be determined by the competent authorities.                     bevatten, worden alleen berekend over het gewicht van de worstjes.
                                                                    (b) The monetary compensatory amounts applicable to sausages imported in containers which also
                                                                        contain preservative liquid are based on the net weight, i.e. after the deduction of the weight of the
                                                                        liquid.
                                                                                                                                                                                         N. L 52/ 17
 ---pagebreak---   Montants compensatoires monétaircs/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträgc/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                 DEUTSCHLAND                                                                  U.E.B.L./B.L.E.U.
                                                                                                                                                                    N. L 52/ 18
                                                                                                           Danemark                  Royaume­    Pays tiers
BLWU                                                                                France      Italie                   Irlande           Uni
                       Italien     Dänemark     Irland
                                                         Vereinigtes Drittländer                             Dene­                                 Derde
Nieder­   Frankreich                                     Königreich                Frankrijk    Italië                   Ierland    Verenigde
                                                                                                             marken                               landen
 lande                                                                                                                              Koninkrijk
                                   DM/ 100 kg                                                         FB-Flux/ 100 kg — Bfr.-Lfr./lOO kg
                                       4          5           6           7            8          9            10           11             12       13
   1          2           3
12,72      40,68       39,54        36,38       35,91      30,66                   390,10      379,20      348,70       344,20       293,90
10,56      33,77       32,82        30,21       29,81      25,45                   323,80      314,80      289,50       285,80       244,00
 7,20      23,03       22,38        20,60       20,33      17,36                   220,80      214,70      197,40       194,90       166,40
 6,00      19,19       18,65        17,16       16,94      14,46                   184,00      178,90      164,50       162,40       138,60
 3,55      11,36       11,04        10,16       10,03       8,56                   108,90      105,90        97,40       96,10        82,10
                                                                                                                                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                                                                                                                    25 . 2 . 73
 ---pagebreak---    Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb        25 . 2. 73
                                 NEDERLAND                                                                           FRANCE
                        Dene­                    Verenigde         Derde                                                   Royaume­
Frankrijk    Italië                 lerland                                          Italie    Denemark       Irlande                  Pays tiers
                        marken                   Koninkrijk       landen                                                      Uni
                                   F1./ 100 kg                                                                       FF/ 100 kg
   14         15           16          17           18        J    19                 20          21      j     22                23      24
28,25       27,45       25,25       24,91         21,28
23,45       22,79       20,97       20,68         17,67
45,99       15,54       14,30       14,10         12,05
13,33       12,95       11,91       11,75         10,04
  7,89       7,67        7,05        6,96          5,94
                                                                                                                                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                                                                                                               N. L 52/ 19
 ---pagebreak--- E A/III — ANNEX Alili — ANHANG A/Ill — ALLEGATO A/Ill — BIJLAGE A/Ill — BILAG A/Ill
    Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgieichsbeträge/Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                                                                                                                                                                   N. L 52/20
                                    DEUTSCHLAND                                                                            U.E.B.L. /B.L.E.U.
   BLWU                                                                                                                 Danemark                   Royaume­    Pays tiers
                                                              Vereinigtes                      France       Italie                     Irlande           Uni
  Nieder­   Frankreich    Italien     Dänemark       Irland                 Drittländer                                  Dene­                                   Derde
                                                              Königreich                      Frankrijk     Italie                     Ierland    Verenigde
   lande                                                                                                                 marken                                 landen
                                                                                                                                                  Koninkrijk
                                      DM/ 100 kg                                                                  FB-Flux/ 100 kg -- Bfr.-Lfr./ lOO kg
     1          2            3            4            5          6             7                 8           9             10           11              12       13
                                     Lebendgewicht                                                                     Poids vif/Levend gewicht
    5,74      18,29       18,29         18,29        15,02      15,02        20,04            175,28      175,28        175,28       143,92        143,92      192,15
    4,56      14,55       14,55         14,55        11,89      11,89         12,95 i1) 139,50            139,50        139,50       113,95        113,95      124,17 C)
                                      Reingewicht                                         I                             Poids net/Nettogewicht
    8,95      28,53       28,53         28,53        23,92     23,92         31,26            273,44      273,44        273,44       229,26        229,26      229,75
    6,89      21,95       21,95         21,95        18,40      18,40        24,05            210,34      210,34        210,34       176,34        176,34      230,58
   11,02      35,12       35,12         35,12        29,45     29,45         38,48            336,54      336,54        336,54       282,14       282,14       368,93
    8,66      27,65       27,65         27,65        23,08     23,08         24,61            265,05      265,05        265,05       221,21       221,21       235,92
    6,93      22,12       22,12         22,12        18,46     18,46          19,68           212,04      212,04       212,04        176,96        176,96      188,74
   10,40      33,17       33,17         33,17        27,68     27,68         29,53            318,06      318,06       318,06        265,46       265,46       283,11
   13,00      41,47       41,47         41,47        33,05     33,05         36,91            397,58      397,58       397,58        316,84       316,84       353,88
   14,87      47,43       47,43         47,43        37,80     37,80         42,22            454,77      454,77       454,77        362,41       362,41       404,79
                                                                                                                                                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                                                                                                                                  25 . 2. 73
 ---pagebreak---           Montants compensatoires monétalres/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbetrage/ Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb                                 25 . 2. 73
                                             NEDERLAND                                                                                     FRANCE
                                   Dene­                      Verenigde        Derde                                                             Royaume­
       rankrijk       Italië                     Ierland                                                  Italie     Denemark       Irlande                   Pays tiers
                                   marken                     Koninkrijk      landen                                                                   Uni
                                               FL/ 100 kg                                                                                  FF/100 kg
          14            15           16            17            18             19                         20            21           22               23        24
                                            Levend gewicht                                                                                 Poids vif
       12,69         12,69         12,69         10,42         10,42          13,91
       10,10         10,10         10,10          8,25          8,25           8,990
                                             Nettogewicht                                             I                                    Poids net
       19,80         19,80         19,80        16,60          16,60          21,70
       15,23         15,23         15,23        12,77          12,77          16,69
       24,36         24,36        24,36         20,42          20,42          26,71
       19,19         19,19         19,19        16,02          16,02          17,08
       15,35         15,35         15,35        12,81          12,81          13,66
       23,03         23,03        23,03         19,22          19,22          20,50
       28,79         28,79         28,79        22,94          22,94          25,62
       32,93         32,93        32,93         26,24          26,24          29,31
    imite d'un contingent tarifaire annuel à octroyer                      t1) L'importo di compensazione non è concesso nel limite di un contingente tariffario annuale da concedere
                                                                                                                                                                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
   opéennes.                                                                   dalle autorità competenti delle Comunità europee :
      e celles destinées à la boucherie, des races grise,                      a) per 20 000 capi di giovenche e vacche, diverse da quelle destinate alla macellazione, delle razze
   u visées au règlement ( CEE) n° 1464/72,                                       grigia, bruna, gialla, pezzata del Simmental e del Pinzgau di cui al regolamento (CEE) n. 1464/72 ;
      utres que ceux destinés à la boucherie de la race                        b) per 5 000 capi di tori, vacche e giovenche, diversi da quelli destinati alla macellazione della razza
    la race de Fribourg, visées au règlement ( CEE)                               pezzata del Simmental, delle razze di Schwyz e di Friburgo, di cui al regolamento ( CEE) n. 1465/72.
                                                                           (x) Het compenserende bedrag wordt niet geheven in het kader van een door de autoriteiten van de Euro­
 , en årlig tarifmæssig afgift skal bevilges af de                             pese Gemeenschappen toe te kennen jaarlijks tariefcontingent
  ber                                                                          a) voor de in Verordening (EEG) nr. 1464/72 vermelde 20 000 stuks vaarzen en koeien, niet bestemd
      t til slagtning, af grå, brun, gulplettet Simmental                         van de slacht, van het grijze ras, het bruine ras, het gele ras, het gevlekte Simmentaler ras en het
     nr. 1464/72,                                                                 Pinzgauer ras ;
        stemt til slagtning, af den plettede Simmentalrace,                    b) voor de in Verordening (EEG) nr. 1465/72 vermelde 5 000 stuks stieren, koeien en vaarzen, niet
        g (EØF) nr. 1465/72.                                                      bestemd voor de slacht, van het gevlegte Simmentaler ras, het Schwijzer ras en het Freiburger ras.
  n eines von den zuständigen Stellen der Europä­                          i1) The compensatory amount will not be levied on animals imported within an annual tariff quota to be
   ollkontingents                                                             granted by the competent authorities of the European Communities :
 nnte 20 000 Stück Färsen und Kühe, nicht zum                                 (a) for 20 000 head of heifers and cows, other than those intended for slaughter, of the grey, brown,
      vieh, Fleckvieh (Simmentaler) und Pinzgauer,                                and muttled yellow simmental and Pinzgau breeds covered by Regulation (EEC) No 1464/72,
annte 5 000 Stück Stiere, Kühe und Färsen der                                 (b) for 5 000 head of bulls, heifers, and cows, other than those intended for slaughter, of the muttled
     r Rasse, nicht zum Schlachten.                                               simmental breed, the Schwyz breed, and the Friborg breed covered by Regulation (EEC) No 1465/
                                                                                  72 .
                                                                                                                                                                                               N. L 52/21
 ---pagebreak---   Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                  DEUTSCHLAND                                                                    U.E.B.L./B.L.E.U.
                                                                                                                                                                        N. L 52/22
BLWU                                                                                                         Danemark                    Royaume­    Pays tiers
Nieder­   Frankreich    Italien                                                      France       Italie                     Irlande           Uni
                                    Dänemark     Irland   Vereinigtes Drittländer                              Dene­                                   Derde
 lande                                                    Königreich                Frankrijk     Italië                     Ierland    Verenigde
                                                                                                              marken                                  landen
                                                                                                                                        Koninkrijk
                                   DM/ 100 kg                                                           FB-Flux/ 100 kg -- Bfr.-Lfr./ lOO kg
   1          2           3            4           5          6            7           8            9             10           11              12       13
                                   Reingewicht                                                                Poids net/Nettogewicht
 7,01      22,36       22,36         22,36       18,68     18,68       19,82 (2)    214,38      214,38       214,38        179,01        179,01      190,06 (2)
 5,26       16,77       16,77        16,77       14,01     14,01       14,87 (2)    160,79      160,79        160,79       134,26        134,26      142,55 (2)
 8,76      27,95       27,95         27,95       23,35     23,35       24,78 (2)    267,98      267,98       267,98        223,76       223,76       237,58 (2)
10,52      33,54       33,54         33,54       28,02     28,02       29,73 (2)    321,57      321,57       321,57        268,52       268,52       285,09 (2)
 8,76      27,95       27,95         27,95       23,35     23,35       24,78 (2)    267,98      267,98       267,98        223,76       223,76       237,58 (2)
                                                                                                                                                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                                                                                                                         25 . 2 . 73
 ---pagebreak---       Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb                            25 . 2 . 73
                                       NEDERLAND                                                                                   FRANCE
                              Dene­                    Verenigde        Derde                                Denemark       Irlande     Royaume­
    rankrijk     Italië                   lerland                                                 Italie                                       Uni   Pays tiers
                              marken                   Koninkrijk      landen
                                         Fl./lOO kg                                                                                FF/100 kg
       14          15           16          17             18            19                        20            21           22               23       24
                                       Nettogewicht                                                                                Poids net
    15,52       15,52         15,52       12,96         12,96         13,76 (2)
    11,64       11,64         11,64        9,72          9,72         10,32 (2)
    19,40       19,40         19,40       16,20         16,20         17,20 (2)
    23,28       23,28         23,28       19,44         19,44         20,64 (2)
    19,40       19,40         19,40       16,20         16,20         17,20 (2)
   imite d'un contingent tarifaire annuel à octroyer                (*) L'importo di compensazione non è riscosso nel limite d'un contingente tariffario annuale da concedere
 ropéennes pour 34 000 tonnes de viande bovine,                         dalle autorità competenti delle Comunità europee per 34 000 tonnellate di carne bovina congelata
    lement (CEE) n° 186/73.                                            espressa in carne disossata, di cui al regolamento (CEE) n. 186/73.
, en årlig tarifmæssig afgift skal bevilges af de                   (*) Het compenserende bedrag wordt niet geheven in het kader van een door de autoriteiten van de Euro­
aber for 34 000 tons frosset kvægkød, udmøntet                          pese Gemeenschappen toe te kennen jaarlijks tariefcontingent voor de in Verordning (EEG) nr. 186/73
     86/73.                                                            vermelde 34 000 ton bevroren rundvlees, uitgedrukt in vlees zonder been.
 n eines von den zuständigen Stellen der Europä­                    (*) The compensatory amount will not be levied on meat imported within an annual tariff quota to be
Kontingents von in der Verordnung (EWG) Nr.                             granted by the competent authorities of the European Communities for 34 000 tons of frozen beef and
 isch, ausgedrückt als Fleisch ohne Knochen.                           veal, expressed as boned meat, covered by Regulation (EEC) No 186/73.
                                                                                                                                                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                                                                                                                                     N. L 52/23
 ---pagebreak--- E A/iV — ANNEX A/IV — ANHANG A/iV — ALLEGATO A/iV — BIJLAGE A/iV — WLAG A/IV
                                                                                                                                                                N. i 52/24
                                   DEUTSCHLAND                                                                     U-E.SJL./6JLE.U.
  8LWU                                                                                                                                   Royaeme-
                                                            Vereinigtes                   Raa«         Itaüe     Danen» aA Irlaode         üoi     P«f« tiers
  Nieder-   Fjüsskcttdfe   kaken     Däfiemadc     Irland   Kötugreich    Drittländer                  Italië      Dcae-   Ierland                  Derde
   iaode                                                                                 Franfcrjyk               nnk«                   Verenigde 1anden
                                                                                                                                         Koatskcgk
                                    DM/100 Sölde                                                         F6-Fh»/100 pieces - Sfr.-Lfr./lOO stuks
    1            »                                              <              7              «                      »           »             «       «
                                         *
   0,19        0^4         0,64        0,61        0,50       0,50          0,62             6,22      6,22        5,94        4,83        4,83       5,94
                                     DM/100 lc(                                         11                  FB-Hw/røO kg - Bfr.-äÜfr./iOO k*
  0,98         3,12        3,12        346         2,50       231           343           29,83        29,83      29,28       23,90       23,90      29,01
  1,49         4,7(6       4,76        438         3,81       3,82          4,59          4538         45,58      43,78      36,46        36,46      43,92
  1,17         3,73        3,73        3,57        2,89       2,90 *        3,60          35,77        35,77      34,25       27,76       27,76      3439
   1,26       44I           44I        3 £7        3,27       3,28          3,87          38,40        38,40      37,02       3135        3135       3742
   1,70       5,43          5,43       5,21        4,28       4,29          5,24          5247         5247       5040        4142        41,16      50,14
   1,19       3,75          3,75       3,68        2,98       2,99          3,65          35,77        35,77      35/»        28,45       28,45      34,94
   1,40       4,45          4,45       437         3,57       3,57          4,33          42^4         4234       41,71       34,12       34,12      41,44
   141        4,79          4,79       4,70        3,81       3,82          4,67          45,72        45,72      44,89       3633        36,46      44,61
   1,76       5,61          5,61       5,40        4,49       430           5,41          53,73        53,73      51,66       42,96       43,09      51,80
   2,14       6,80          6,80       6,54        5,44       5,45          6,56          65,06        65,06      6237        52,07       52,07      62,71
   w          533           533        5,10        4,13       4,14          5,14          51,10        51,10      48,90       39,64       39,64      49,17
                                                                                                                                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
   1,82       5,82          5,82       5^57        431        442           5,61          55,80        55,80      53,45       43,23       4337       53,73
   1,80       5,73          5,73       5^3         4,67       4,68          533           54,83        54,83      52,90       44,75       44,75      52,90
   2,43       7,76          7,76       7,45        6,12       6,13          7,49          74,31        7431       71,27       5836        58,70      71,69
   3,72      11,91         11,91      11,48        9,47       9,49         IMI           114,23       114,23     110,08       90,88       91,02     110,22
  MI          4,79          4,79       4,70        3,81       3,82          4,67          45,72        45,72      44,89       3633        36,46      44,61
  2,14        6,80          6,80       6,54        5,44       5,45          6,56          65,06        65,06      62^7        52,07       52,07      62,71
  1,82        5,82          5,82       5,57        4,51       4,52          5,61          55,80        55,80      53,45       4333        4337       53,73
  1,80        5,73          5,73       533         4,67       4,68          543           54,83        54,83      52,90       44,75       44,75      52,90
  2,43        7,76          7,76       7,45        6,12       6,13          7,49          7431         74,31      71,27       5836        58,70      71,69
  1,24        3,97          3,97       3,83        3,16       3,16          3,84          38,12        38,12      36,74       3039        3039       36,74
  0,86        2,75          2,75       2,65        2,19       2,19          2,66          2638         2638       25,41       20,99       20,99      25,41
  3,00        9,60          9,60       9,19        7,43       7,45          9,26          92,13        92,13      88,12       71,41       7135       88,67      25.2.73
 ---pagebreak---    Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/ Ausgleichsbeträg/I inporti di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeieb        25 . 2. 73
                                  NEDERLAND                                                                           FRANCE
                         Dene­                     Verenigde    Derde                                          Irlande     Royaume­
Frankrijk    Italië                  Ierland                                            Italie   Danemark                      Uni     Pays tiers
                         marken                    Koninkrijk   landen
                                   FI./100 stuks                                                                  FF/100 pièces
   14          15                       17            »           »                      20          21          22              23       24
 0,45        0,45         0,43        035            035        0,43
                                    Fl/100 kg                                      j                                  FF/100kg
  2,16        2,16        2,12        1,73           1,73       2,10
  330        330          3,17        2,64           2,64       3,18
  2,55       23*          2,48        2,01           2,01       2,49
  2,7«       2,78         2,68        2,27           2,27       2,68
  3,77       3,77         3,62        2,97           2,98       3,63
  2,59       2,59         234         2,06           2,06       233
  3,08       3,08         3,02        2,47           2,47       3,00
  331        3,31         3,25        2,63           2,64       3,23
  3,89       3,8»         3,74        3,11           3,12       3,75
  4,71       4,71         433         3,77           3,77       434
  3,70       3,70         334         2,87           2,87       336
 4,04        4,04         3,87        3,13           3,14       3,89
                                                                                                                                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
  3,97       3,97         3,83        3,24           3,24       3,83
 5,38        5,38         5,16        4,24           4,25       5, n
  8,27        8,27        7,97        6,58           639        7,98
  331        331          3,25        2,63           2,64       3,23
 4,71        4,71         4,53        3,77           3,77       4,54
 4,04        4,04         3,87        3,13           3,14       3,89
  3,97       3,97         3,83        3,24           3,24       3,83
 5,38        5,38         5,16        4,24           4,25       5,19
  2,76       2,76         2,66        2,20           2,20       2,66
  1 ,91       1,n         1,84        132            1,52       1,84
  6,67       6,67         6,3«        5,17           5,18       6,42
                                                                                                                                                                    N, L 52/25
 ---pagebreak---   Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                 DEUTSCHLAND                                                                         U.E.B.L./B.L.E.U.                                N. L 52/26
                                                                                                                                           Royaume-     Pays tiers
BLWU                                                     Vereinigtes                                   Italie      Danemark      Irlande      Uni
Nieder-   Frankreich   Italien     Dänemark     Irland                 Drittländer        France                     Dene-                                Derde
                                                         Königreich                      Frankrijk     Italië                    Ierland   Verenigde
 lande                                                                                                              marken                 Koninkrijk    landen
                                  DM/100 kg                                                                   FB-Flux/100 kg — Bfr.-Lfr./100 kg
   1          2           3           4           5           6            7                 8           9             10          11             12       13
 2,97       9,45        9,45         9,12        7,71       7,72          9,12            90,47       90,47         87,29       73,76       73,90        87,29
 2,31       7,34        7,34         7,21        5,88       5,89          7,14            70,17       70,17         68,92       56,22       56,35        68,37
 2,64       8,44        8,44         8,08        6,54       6,55          8,13            80,94       80,94         77,49       62,71       62,85        77,90
 1,43       4,58        4,58         4,42        3,74       3,74          4,42            43,92       43,92         42,40       35,77       35,91        42,27
 2,61       8,31        8,31         8,02        6,78       6,79          8,02            79,56       79,56         76,80       64,92       65,06        76,66
 2,02       6,45        6,45         6,33        5,17       5,18          6,28            61,74       61,74         60,64       49,45       49,59        60,08
 3,72      11,91       11,91        11,48        9,47       9,49        11,51            114,23      114,23        110,08       90,88       91,02       110,22
 0,86       2,75        2,75         2,65        2,19       2,19          2,66            26,38       26,38         25,41       20,99       20,99        25,41
 2,29       7,33        7,33         7,06        5,83       5,84          7,08            70,30       70,30         67,82       55,94       56,08        67,82
                                 DM/100 Stück                                                           FB-Flux/100 pièces — Bfr.-Lfr./lOO stuks
                                                                                     1
 0,12       0,40        0,40         0,38        0,31       0,31          0,39             3,87        3,87          3,73         3,04        3,04        3,73
                                   DM/100 kg                                                                 FB-Flux/100 kg -- Bfr.-Lfr./lOO kg
                                                                                     1
 1,64       5,23        5,23         5,05        4,30       4,30         5,05             50,14       50,14         48,48       41,16       41,30        48,34
 6,94      22,18       22,18        21,43       18,23      18,26        21,41            212,57      212,57       205,39       174,72      175,00       204,97
                                                                                                                                                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
 1,90       6,07        6,07         5,86        4,99       5,00          5,86            58,15       58,15         56,22       47,79       47,93        56,08
 3,33      10,67       10,67        10,31        8,77       8,78        10,30            102,35      102,35         98,89       84,12       84,25        98,62
 3,57      11,40       11,40        11,01        9,37       9,38        11,01            109,25      109,25        105,52       89,78       89,92       105,39
 7,04      22,49       22,49        21,73       18,49      18,51        21,72            215,61      215,61        208,29      177,21      177,49       207,87
6,45       20,61       20,61        19,91       16,94      16,97        19,90            197,51      197,51        190,75      162,29      162,57       190,47
0,90        2,88        2,88         2,78       2,37        2,37         2,78             27,62       27,62         26,66       22,65       22,79        26,66
                                                                                                                                                                     25.2. 73
 ---pagebreak---     Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/ Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb                         25 . 2 . 73
                                     NEDERLAND                                                                                 FRANCE
                           Dene­                      Verenigde    Derde                                                Irlande      Royaume­
Frankrijk       Italië                  Ierland                                               Italie     Danemark                           Uni   Pays tiers
                           marken                     Koninkrijk   landen
                                       F1. / 100 kg                                                                            FF/100 kg
    14           15           16           17             18         19                         20           21           22                23       24
  6,55         6,55         6,32          5,34          5,35        6,32
   5,08        5,08 .        4,99         4,07          4,08        4,95
   5,86        5,86         5,61          4,54          4,55        5,64
   3,18         3,18        3,07          2,59          2,60        3,06
   5,76        5,76         5,56         4,70           4,71        5,55
  4,47         4,47         4,39          3,58          3,59        4,35
   8,27         8,27        7,97          6,58          6,59        7,98
   1,91         1,91         1,84         1,52          1,52        1,84
   5,09         4,91         4,91         4,05          4,06        4,91
                                      Fl./lOO stuks                                                                        FF/100 pièces
   0,28         0,28         0,27         0,22          0,22        0,27
                                       F1./ 100 kg                                        i                                    FF/ 100 kg
  3,63         3,63         3,51         2,98           2,99        3,50
                                                                                                                                                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
 15,39        15,39        14,87        12,65          12,67       14,84
  4,21         4,21         4,07          3,46          3,47        4,06
   7,41        7,41         7,16         6,09           6,10        7,14
   7,91         7,91        7,64          6,50          6,51        7,63
 15,61        15,61        15,08        12,83          12,85       15,05
 14,30        14,30        13,81        11,75          11,77       13,79
   2,00         2,00         1,93         1,64          1,65        1,93
 s de volailles de basse-cour répondant aux condi­                 Sono ammesse in questa sottovoce soltanto le uova di volatili che rispondono alle condizioni stabilite
 munautés européennes.                                             dalle autorità competenti delle Comunità europee.
n von den zuständigen Stellen der Europäischen                     Onder deze onderverdeling vallen alleen eieren van pluimvee die voldoen aan de voorwaarden,
prechen.                                                           vastgesteld door de bevoegde autoriteiten van de Europese Gemeenschappen .
                                                                                                                                                                                  N. L 52/ 27
 ---pagebreak--- N.L 52/28                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  25 . 2 . 73
             ANNEXE A/V — ANNEX A/V — ANHANG A/V — ALLEGATO A/V — BIJLAGE A/ V — BILAG A/V
                                  PARTIE A — PART A — TEIL A — PARTE A — DEEL A — DEL A
                                                           Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/ Ausgleichsbeträge
            N° du tarif douanier commun                                Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                   CCT heading No
           Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                                 DEUTSCHLAND (in DM)
       Numero della tariffa doganale comune                       BLWU
                                                                                                  Frankreich                        Italien
     Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief                 Niederlande
           Position i den Fælles Toldtarif
                                                            (a)               (b)             (a)             (b)            (a)              (b)
     04.01 A                                               0,31              0,14            0,98            0,46           0,98             0,46
     04.01 B I                                             0,28              0,14            0,88            0,46           0,88             0,46
     04.01 B II                                            0,20              0,14            0,68            0,46           0,68             0,46
     04.01 B III                                           0,17              0,14            0,55            0,46           0,55             0,46
     04.02 A I                                             1,09              —
                                                                                             3,49            —
                                                                                                                            3,49             —
     04.02 A II a) 1                                       3,53              —
                                                                                            11,27            —
                                                                                                                           11,27             —
     04.02 A II a) 2                                       2,61              0,14            8,34            0,46           8,34             0,46
     04.02 A II a) 3                                       2,61              0,14            8,34            0,46           8,34             0,46
     04.02 A II a) 4                                       2,12              0,14            6,76            0,46           6,76             0,46
     04.02 A II b) 1                                       3,53 0            —
                                                                                            11,27 (*)        —
                                                                                                                           11,27 0           —
     04.02  A   II b) 2                                    2,61              0,14            8,34            0,46           8,34             0,46
     04.02  A   II b) 3                                    2,61              0,14            8,34            0,46           8,34             0,46
     04.02  A   II b) 4                                    2,12              0,14            6,76            0,46           6,76             0,46
     04.02  A   III a)                                     1,85              —
                                                                                             5,90            —
                                                                                                                            5,90             —
     04.02  A   III b)                                     0,70              0,14            2,24            0,46           2,24             0,46
     04.02 B I a) 1                                    0,0466 (2)            —
                                                                                         0,1492 (2)          —
                                                                                                                        0,1492 (2)           —
                                                          per kg                            per kg                         per kg
     04.02 B I a) 2                                    0,0514 (2)            —
                                                                                         0,1648 (2)          —
                                                                                                                        0,1648 (2)           —
                                                          per kg                            per kg                         per kg
     04.02 B I a) 3                                    0,0542 (2)            —
                                                                                         0,1735 (2)          —
                                                                                                                        0,1735 (2)           —
                                                          per kg                            per kg                        per kg
     04.02 B I a) 4                                    0,0606 (2)            —
                                                                                         0,1943 (2)          —
                                                                                                                        0,1943 (2)           —
                                                          per kg                            per kg                         per kg
     04.02 B I b) 1 aa)                                0,0353 (2)            —
                                                                                         0,1127 (2)          —
                                                                                                                        0,1127 (2)           —
                                                          per kg                            per kg                         per kg
     04.02 B I b) 1 bb)                                0,0261 (2)            0,14        0,0834 (2)          0,46       0,0834 (2)           0,46
                                                          per kg                            per kg                         per kg
     04.02 B I b) 1 cc)                                0,0212 (2)            0,14        0,0676 (2)          0,46       0,0676 (2)           0,46
                                                          per kg                            per kg                         per kg
     04.02 B I b) 2 aa)                                0,0353 (2)            —
                                                                                         0,1127 (2)          —
                                                                                                                        0,1127 (2)           —
                                                          per kg                            per kg                         per kg
     04.02 B I b) 2 bb)                                0,0261 (2)            0,14        0,0834 (2)          0,46       0,0834 (2)           0,46
                                                          per kg                            per kg                         per kg
     04.02 B I b) 2 cc)                                0,0212 (2)            0,14        0,0676 (2)          0,46       0,0676 (2)           0,46
                                                          per kg                            per kg                        per kg
     04.02 B II a)                                        2,24 (3)           —
                                                                                            7,17 (3)         —
                                                                                                                           7,17 (3)          —
     04.02 B II b)                                     0,0089 (2)            0,14        0,0286 (2)          —
                                                                                                                        0,0286 (2)           0,46
                                                          per kg                            per kg                        per kg
     04.03 A                                              12,14              —
                                                                                            38,80            —
                                                                                                                          38,80              —
     04.03 B                                               —
                                                                             0,14             —
                                                                                                             0,46           —
                                                                                                                                             0,46
(a) Montant de base par 100 kg poids net (sauf autre indication).
    Basic amount per 100 kg net (unless otherwise indicated).
    Grundbetrag je 100 kg Eigengewicht (wenn nicht anders angegeben).
    Importo di base per 100 kg peso netto (salvo diversa indicazione).
    Basisbedrag per 100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven).
    Basisbeløb pr. 100 kg netto (medmindre andet er anført).
 ---pagebreak--- 25 . 2. 73                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 52/29
                                Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
                                            Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                                                DEUTSCHLAND (in DM)
             Dänemark                                  Irland                      Vereinigtes Königreich                 Drittländer
        (a)                (b)                  (a)              (b)               (a)                (b)            (a)              (b)
        0,98               0,42                0,98              0,38              0,98               0,18 (*)      0,74              0,16
        0,88               0,42                0,88              0,38              0,88               0,18 (**)     0,66              0,16
        0,68               0,42                0,68              0,38              0,68              0,18 (**)      0,52              0,16
        0,55               0,42                0,55              0,38              0,55               0,18 (**)     0,42              0,16
        3,49               —
                                               3,49              —
                                                                                   3,49               —
                                                                                                                    3,40              —
      11,27                —
                                              11,27              —
                                                                                 11,27                —
                                                                                                                    8,46              —
        8,34               0,42                8,34              0,38              8,34              0,18           6,26              0,16
        8,34               0,42                8,34              0,38              8,34              0,18           6,26              0,16
        6,76               0,42                6,76              0,38              6,76               0,18          5,08              0,16
      11,27 i1)            —
                                              11,27 (i)          —
                                                                                 11,27 O              —
                                                                                                                    8,46              —
        8,34               0,42                8,34              0,38              8,34              0,18           6,26              0,16
        8,34               0,42                8,34              0,38              8,34               0,18          6,26              0,16
        6,76               0,42                6,76              0,38              6,76               0,18          5,08              0,16
        5,58               —
                                               5,27     .        —
                                                                                   3,68               —
                                                                                                                    2,97              —
        2,24               0,42                2,24              0,38              2,24               0,18          1,69              0,16
    0,1450 (2)             —
                                           0,1408 (2)            —
                                                                              0,1198 (2)              —
                                                                                                                0,0925 (2)            —
      per kg                                  per kg                             per kg                            per kg
    0,1588 (2)             —
                                           0,1528 (2)            —
                                                                              0,1228 (2)              —
                                                                                                                0,0959 (2)            —
      per kg                                  per kg                             per kg                            per kg
    0,1665 (2)             —
                                           0,1595 (2)            :—           0,1245 (2)              —
                                                                                                                0,0978 (2)            —
      per kg                                  per kg                             per kg                            per kg
    0,1849 (2)             —
                                           0,1755 (2)            —
                                                                              0,1285 (2)              —
                                                                                                                0,1023 (2)            —
      per kg                                  per kg                             per kg                            per kg
    0,1127 (2)             —
                                           0,1127 (2)            —
                                                                              0,1127 (2)              —
                                                                                                                0,0846 (2)            —
      per kg                                  per kg                             per kg                            per kg
    0,0834 (2)             0,42            0,0834 (2)            0,38          0,0834 (2)             0,18      0,0626 (2)            0,16
      per kg                                  per kg                             per kg                            per kg
    0,0676 (2)             0,42            0,0676 (2)            0,38          0,0676 (2)             0,18      0,0508 (2)            0,16
      per kg                                  per kg                             per kg                            per kg
    0,1127 (2)              —
                                           0,1127 (2)             —
                                                                               0,1127 (2)             —
                                                                                                                0,0846 (2)            —
      per kg                                  per kg                             per kg                            per kg
    0,0834 (2)             0,42            0,0834 (2)            0,38         0,0834 (2)              0,18      0,0626 (2)            0,16
      per kg                                  per kg                             per kg                            per kg
    0,0676 (2)             0,42            0,0676 (2)            0,38          0,0676 (2)             0,18      0,0508 (2)            0,16
      per kg                                  per kg                             per kg                            per kg
       6,79 (8)             —
                                              6,42 (»)            —
                                                                                  4,54 (3)            —
                                                                                                                   3,67 (8)           —
    0,0286 (2)             0,42            0,0286 (2)            0,38         0,0286 (2)              0,18      0,0216 (2)            0,16
      per kg                                  per kg                             per kg                            per kg
      35,16                 —
                                              32,36               —
                                                                                 15,86                —
                                                                                                                   13,70              —
        —
                           0,42                 —
                                                                 0,38              —
                                                                                                      0,18           —
                                                                                                                                      0,16
(b) Montant supplémentaire pour chaque % de matières grasses par 100 kg poids net.
    Supplementary amount per 100 kg net for each % of fat content.
    Zusatzbetrag für jedes Prozent Fett je 100 kg Eigengewicht.
    Importo supplementare per ogni % di materie grasse per 100 kg peso netto.
    Aanvullend bedrag voor jeder gewichtspercent vet per 100 kg nettogewicht.
    Yderligere beløb pr. 100 kg netto for hver % fedt indhold.
 ---pagebreak--- N. L 52/30                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              25 . 2 . 73
                                                     Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
          N° du tarif douanier commun                            Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                CCT heading No
         Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                             DEUTSCHLAND (in DM)
     Numero della tariffa doganale comune                   BLWU
   Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief                                              Frankreich                        Italien
                                                          Niederlande
         Position i den Fælles Toldtarif
                                                      (a)              (b)             (a)            (b)             (a)             (b)
ex 04.04                                             7,99              —
                                                                                     25,85            —
                                                                                                                    25,85             —
   17.02 A                                           2,17             —
                                                                                       6,96           —
                                                                                                                     6,96             —
   17.05 A                                           2,17             —
                                                                                       6,96           —
                                                                                                                     6,96             —
   23.07 B I a) 3                                     1,42             —
                                                                                       4,55           —
                                                                                                                     4,55             —
   23.07 B I a) 4                                     1,89             —
                                                                                       6,07           _
                                                                                                                     6,07             —
   23.07 B I b) 3                                     1,98             —
                                                                                       6,33           —
                                                                                                                     6,33             —
   23.07 B I c) 3                                     1,68             —
                                                                                       5,35           —
                                                                                                                     5,35             —
   23.07 B II                                        2,01              —
                                                                                       6,45           —
                                                                                                                     6,45             —
                                                                                                                                                 »
 ---pagebreak--- 25 . 2 . 73                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N.L 52/31
                           Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
                                     Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                                        DEUTSCHLAND (in DM)
              Dänemark                          Irland                     Vereinigtes Königreich                   Drittländer
         (a)           (b)             (a)                (b)              (a)                (b)              (a)              (b)
      24,57            —
                                      23,30               —
                                                                         16,92                —               13,53             —
         6,96          —
                                       6,96               —
                                                                          6,96                —                6,80             —
         6,96          —
                                       6,96               —   ■
                                                                          6,96                —                6,80             —
         4,55          —
                                       4,55               —·
                                                                          4,55                —                5,08             —
         6,07          —
                                       6,07               —
                                                                          6,07                —                6,77             —
         6,33          —
                                       6,25               —
                                                                          6,24                —                7,04             —
         5,35          —
                                       5,11               —
                                                                          5,07                —                5,92             —
         6,45          —
                                       6,45               —
                                                                          6,45                —                7,19             —
 ---pagebreak--- N.L 52/32                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               25 . 2. 73
                                                               A
                                                             Note
           (*) Qualora si tratti di prodotti compresi in auesta sottovoce in imballaggi immediati di un
                 contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri, l'importo applicabile è di 0,46 DM.
          (**) Qualora si tratti di prodotti compresi in questa sottovoce in imballaggi immediati di un
                 contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri, l'importo applicabile è di 0,26 DM.
            (1) Nel caso in cui il prodotto sia denaturato conformemente all'articolo 2 del regolamento (CEE)
                 n. 990/72, questo importo è ridotto a :
                 — 2,37 DM per 100 chilogrammi per gli scambi con il Belgio, il Lussemburgo ed i Paesi Bassi,
                 — 7,59 DM per 100 chilogrammi per gli scambi con la Danimarca, la Francia, l'Irlanda,
                                l'Italia ed il Regno Unito.
            (a) L'importo di base per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce è uguale alla somma
                 degli elementi seguenti :
                 a) l'importo per chilogrammo indicato, moltiplicato per il peso di latte e di crema di latte
                    contenuto in 100 chilogrammi di prodotto,
                 b) un importo addizionale per ogni percento costituente il tenore in saccarosio di 100 chilo­
                    grammi del prodotto netto pari a :
                    — 0,0152 DM per 100 chilogrammi per gli scambi con il Belgio, il Lussemburgo ed i
                                       Paesi Bassi ;
                    — 0,0487 DM per 100 chilogrammi per gli scambi con la Danimarca, la Francia e l'Italia ;
                    — 0,0439 DM per 100 chilogrammi per gli scambi con l'Irlanda ;
                    — 0,0396 DM per 100 chilogrammi per gli scambi con il Regno Unito ;
                    — 0,0454 DM per 100 chilogrammi per gli scambi con i paesi terzi.
            (a) L'importo di base per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce è uguale alla somma
                 degli elementi seguenti :
                 a) l'importo per 100 chilogrammi indicato,
                 b) un importo addizionale per ogni percento costituente il tenore in saccarosio di 100 chilo­
                     grammi di peso netto del prodotto pari a :
                    — 0,0152 DM per 100 chilogrammi per gli scambi con il Belgio, il Lussemburgo ed i
                                       Paesi Bassi ;
                    — 0,0487 DM per 100 chilogrammi per gli scambi con la Danimarca, la Francia e l'Italia ;
                    — 0,0439 DM per 100 chilogrammi per gli scambi con l'Irlanda ;
                     — 0,0396 DM per 100 chilogrammi per gli scambi con il Regno Unito ;
                    — 0,0454 DM per 100 chilogrammi per gli scambi con i paesi terzi.
             (4) Tuttavia, per il burro oggetto delle misure di cui
                 — al regolamento (CEE) n. 1259/72 (GU n. L 139 del 17. 6. 1972), tale importo è moltiplicato
                     per il coefficiente 0,3 ,
                 — al regolamento (CEE) n. 1519/72 (GU n. L 162 del 18. 7. 1972), tale importo è moltiplicato
                     per il coefficiente 0,2 fino al 28 febbraio 1973 .
          Per il calcolo dei tenore in materie grasse, il peso delle materie grasse non lattiche non deve essere
          preso in considerazione.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---  N. L 52/34                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  25 . 2. 73
                                   PARTIE B — PART B — TEIL B — PARTE B — DEEL B — DEL B
                                                           Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
            N0 du tarit douanier commun                                Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                   CCT heading No
           Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                            U.E.B.L./B.L.E.U. (FB-Flux /Bfr.-Lfr.)
       Numero della tariffa doganale comune
     Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief               France/Frankrijk                   Italie/Italie                 Danemark/Denemarken
           Position i den Fælles Toldtarif
                                                            (a)               (b)            (a)               (b)              (a)           (b)
     04.01 A                                               9,39              4,42            9,39              4,42             9,39         4,01
     04.01 B I                                             8,43              4,42            8,43              4,42             8,43         4,01
     04.01 B II                                            6,63              4,42            6,63              4,42 '           6,63         4,01
     04.01 B III                                           5,25              4,42            5,25              4,42             5,25         4,01
     04.02 A I                                            33,43              —
                                                                                           33,43               —
                                                                                                                              33,43          —
     04.02 A II a) 1                                     108,01              —
                                                                                          108,01               —
                                                                                                                             108,01          —
     04.02 A II a) 2                                      79,97              4,42          79,97               4,42           79,97          4,01
     04.02 A II a) 3                                      79,97              4,42          79,97               4,42           79,97          4,01
     04.02  A   II a) 4                                   64,78              4,42          64,78               4,42           64,78          4,01
     04.02  A   II b) 1                                 108,01 i1)           —
                                                                                          108,01 o             —
                                                                                                                             108,01 i1)      —
     04.02  A   II b) 2                                   79,97              4,42          79,97               4,42           79,97          4,01
     04.02  A   II b) 3                                   79,97              4,42          79,97               4,42           79,97          4,01
     04.02  A   II b) 4                                   64,78              4,42          64,78               4,42           64,78          4,01
     04.02  A   III a)                                    56,49              —
                                                                                           56,49               —
                                                                                                                              53,18          —
     04.02  A   III b)                                    21,55              4,42          21,55               4,42           21,55          4,01
     04.02  B   I a) 1                                  1,4309 (2)           —
                                                                                         1,4309 (2)            —
                                                                                                                            1,3867 (2)       —
                                                          per kg                           per kg                             per kg
     04.02 B I a) 2                                    1,5815 (2)            —
                                                                                         1,5815 (2)            —
                                                                                                                            1,5193 (2)       —
                                                          per kg                           per kg                             per kg
     04.02 B I a) 3                                    1,6644 (2)            —
                                                                                         1,6644 (2)            —
                                                                                                                            1,5912 (2)       —
                                                          per kg                           per kg                             per kg
     04.02 B I a) 4                                    1,8646 (2)            —
                                                                                         1,8646 (2)            —
                                                                                                                            1,7680 (2)       —
                                                          per kg                           per kg                             per kg
     04.02 B I b) 1 aa)                                1,0801 (2)            —
                                                                                         1,0801 (2)            —
                                                                                                                            1,0801 (2)       —
                                                          per kg                           per kg                             per kg
     04.02 B I b) 1 bb)                                0,7997 (2)            4,42        0,7997 (2)            4,42         0,7997 (2)       4,01
                                                          per kg                           per kg                             per kg
     04.02 B I b) 1 cc)                                0,6478 (2)            4,42        0,6478 (2)            4,42         0,6478 (2)       4,01
                                                          pér kg                           per kg                             per kg
     04.02 B I b) 2 aa)                                1,0801 (2)            —
                                                                                         1,0801 (2)            —
                                                                                                                            1,0801 (2)       —
                                                          per kg                           per kg                             per kg
     04.02 B I b) 2 bb)                                0,7997 (2)            4,42        0,7997 (2)            4,42         0,7997 (2)       4,01
                                                          per kg                           per kg                             per kg
     04.02 B I b) 2 cc)                                0,6478 (2)            4,42        0,6478 (2)            4,42         0,6478 (2)       4,01
                                                          per kg                           per kg                             per kg
     04.02 B II a)                                      68,78 (3)            —
                                                                                          68,78 (8)            —
                                                                                                                             64,92 (3)       —
     04.02 B II b)                                     0,2749 (2)            4,42        0,2749 i2)            4,42         0,2749 (2)       4,01
                                                          per kg                           per kg                             per kg
     04.03 A                                            371,97               —
                                                                                          371,96               —
                                                                                                                             337,02          —
     04.03 B                                               —
                                                                             4,42            —
                                                                                                               4,42             —
                                                                                                                                             4,01
(a) Montant de base par 100 kg poids net (sauf autre indication).
    Basic amount per 100 kg net (unless otherwise indicated).
    Grundbetrag je 100 kg Eigengewicht (wenn nicht anders angegeben).
    Importo di base per 100 kg peso netto (salvo diversa indicazione).
    Basisbedrag per 100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven).
    Basisbeløb pr. 100 kg netto ( medmindre andet er anført).
 ---pagebreak--- 25 . 2. 73                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N.L 52/35
                                 Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
                                             Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                                           U.E.B.L./B.L.E.U. (FB-Flux/Bfr.-Lfr.)
            Irlande/Ierland                         Royaume-Uni                            Pays tiers
                                                Verenigde Koninkrijk                      Derde landen
        (a)                 (b)                 (a)               (b)                 (a)              (b)          (a)   (b)
        9,39                3,73                9,39              1,80 n             7,04              1,52
        8,43                3,73                8,43              1,80 (**)          6,35              1,52
        6,63                3,73                6,63              1,80 (**)          4,97              1,52
        5,25                3,73                5,25              1,80 (**)          4,01              1,52
       33,43                —
                                               33,43              —
                                                                                   32,60               —
      108,01                —
                                             108,01               —
                                                                                   81,08               —
       79,97                3,73               79,97              1,80             59,94               1,52
       79,97                3,73               79,97              1,80             59,94               1,52
       64,78                3,73               64,78              1,80             48,62               1,52
      108,01 i1)            —
                                             108,01 (x)           —
                                                                                   81,08               —
       79,97                3,73               79,97              1,80             59,94               1,52
       79,97                3,73               79,97              1,80             59,94               1,52
       64,78                3,73               64,78              1,80             48,62               1,52
       50,97                —
                                               35,77              —
                                                                                   28,31               —
       21,55                3,73               21,55              1,80              16,16              1,52
     1,3577 (2)             —
                                            1,1547 (2)            —
                                                                                 0,8854 (2)            —
       per kg                                  per kg                               per kg
     1,4779 (2)              —
                                            1,1878 (2)            —
                                                                                 0,9171 (2)            —
       per kg                                  per kg                               per kg
     1,5428 (2)              —
                                            1,2044 (2)            —
                                                                                 0,9351 (2)            —
       per kg                                  per kg                               per kg
     1,7017 (2)              —
                                            1,2472 (2)            —
                                                                                 0,9779 (2)            —
       per kg                                  per kg                               per kg
     1,0801 (2)              —
                                            1,0801 (2)            —
                                                                                 0,8108 (2)            —
       per kg                                  per kg                               per kg
     0,7997 (2)             3,73            0,7997 (2)            1,80           0,5994 (2)            1,52
       per kg                                  per kg                               per kg
     0,6478 (2)             3,73            0,6478 (2)            1,80           0,4862 (2)            1,52
       per kg                                  per kg                               per kg
     1,0801 (2)              —
                                            1,0801 (2)            —
                                                                                 0,8108 (2)            —
       per kg                                  per kg                               per kg
     0,7997 (2)             3,73            0,7997 (2)            1,80           0,5994 (2)            1,52
       per kg                                  per kg                               per kg
     0,6478 (2)             3,73            0,6478 (2)            1,80           0,4862 (2)            1,52
       per kg                                  per kg                               per kg
      62,29 (3)              —
                                              44,20 (3)           —
                                                                                  34,81 (3)            —
     0,2749 (2)             3,73            0,2749 (2)         .  1,80           0,2044 (2)            1,52
       per kg                                  per kg                               per kg
      310,22                 —
                                             152,97               —
                                                                                  131,35               —
         —
                            3,73                 —
                                                                  1,80                —
                                                                                                       1,52
 (b) Montant supplémentaire pour chaque % de matières grasses par 100 kg poids net.
     Supplementary amount per 100 kg net for each % of fat content.
     Zusatzbetrag für jedes Prozent Fett je 100 kg Eigengewicht.
     Importo supplementare per ogni % di materie grasse per 100 kg peso netto.
     Aanvullend bedrag voor jeder gewichtspercent vet per 100 kg nettogewicht.
     Yderligere beløb pr. 100 kg netto for hver % fedt indhold.
 ---pagebreak--- N. L 52/36                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            25 . 2 . 73
                                                     Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
          N0 du tarif douanier commun                          Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                CCT heading No
         Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                      U.E.B. L./B.L.E.U. (FB-Flux/Bfr.-Lfr.)
     Numero della tariffa doganale comune
   Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief             Frankrijk                          Italië                       Denemarken
         Position i den Fælles Toldtarif
                                                      (a)            (b)              (a)              (b)            (a)            (b)
ex 04.04                                           249,17            —
                                                                                  249,17               —
                                                                                                                    235,91           —
   17.02 A                                          66,85            —
                                                                                    66,85              —
                                                                                                                     66,85           —
   17.05 A                                          66,85            —
                                                                                    66,85              —
                                                                                                                     66,85           —
   23.07 B I a) 3                                   43,65            —
                                                                                    43,65              —
                                                                                                                     43,65           —
   23.07 B I a) 4                                   58,29            —
                                                                                    58,29              —
                                                                                                                     58,29           —
   23.07 B I b) 3                                   60,77            —
                                                                                    60,77              —
                                                                                                                     60,77           —
   23.07 B I c) 3                                   51,52            —
                                                                                    51,52              —
                                                                                                                     51,52           —
   23.07 B II                                       61,88            —
                                                                                    61,88              —
                                                                                                                     61,88           —
 ---pagebreak--- 25 . 2 . 73                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 52/37
                                 Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
                                           Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                                         U.E.B.L./B.L.E.U. (FB-Flux/Bfr.-Lfr.)
             Irlande/Ierland                      Royaume-Uni                            Pays tiers
                                             Verenigde Koninkrijk                      Derde landen
         (a)                 (b)              (a)               (b)                (a)              ( b)             (a)    (b)
     227,07                                165,47                               129,14
      66,85                                 66,85                                65,19
      66,85                                 66,85                                65,19
      43,65                                 43,65                                48,62
      58,29                                 58,29                                64,92
      60,08                                 59,94                                67,54
      49,17                                 48,90                                56,77
       61,88                                61,88                                68,92
 ---pagebreak--- N. L 52/38                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              25 . 2. 73
                                                                B
                                                               Note
            (*) Qualora si tratti di prodotti compresi in questa sottovoce in imballaggi immediati di un
                 contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri, l'importo applicabile è di 4,42 FB/FL.
           (**) Qualora si tratti di prodotti compresi in questa sottovoce in imballaggi immediati di un
                 contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri, l'importo applicabile è di 2,49 FB/FL.
             i1) Nel caso in cui il prodottp sia denaturato conformemente all'articolo 2 del regolamento
                 ( CEE) n. 990/72, questo importo è ridotto a :
                 — 72,79 FB/FL per 100 chilogrammi per gli scambi con la Danimarca, la Francia , l'Irlanda,
                                   l'Italia ed il Regno Unito.
             (2) L'importo di base per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce è uguale alla somma
                 degli elementi seguenti :
                 a) l'importo per chilogrammo indicato, moltiplicato per il peso di latte e di crema di latte
                     contenuto in 100 chilogrammi di prodotto,
                 b) un importo addizionale per ogni percento costituente il tenore in saccarosio di 100 chilo­
                     grammi del prodotto netto pari a :
                     — 0,4669 FB/Fl per 100 chilogrammi per gli scambi con l'Italia, la Francia e la Danimarca ;
                    — 0,4213 FB/Fl per 100 chilogrammi per gli scambi con l'Irlanda ;
                    — 0,3798 FB/Fl per 100 chilogrammi per gli scambi con il Regno Unito ;
                    — 0,4351 FB/Fl per 100 chilogrammi per gli scambi con i paesi terzi.
             (3) L'importo di base per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce è uguale alla somma
                 degli elementi seguenti :
                 a) l'importo per 100 chilogrammi indicato,
                 b) un importo addizionale per ogni percento costituente il tenore in saccarosio di 100 chilo­
                     grammi di peso netto del prodotto pari a :
                    — 0,4669 FB/FL per 100 chilogrammi per gli scambi con l'Italia , la Francia e la Danimarca ;
                     — 0,4213 FB/FL per 100 chilogrammi per gli scambi con l'Irlanda ;
                    — 0,3798 FB/FL per 100 chilogrammi per gli scambi con il Regno Unito ;
                    — 0,4351 FB/FL per 100 chilogrammi per gli scambi con i paesi terzi.
             (4) Tuttavia, per il burro oggetto delle misure di cui
                 — al regolamento (CEE) n. 1259/72 (GU n. L 139 del 17. 6. 1972), tale importo è moltiplicato
                     per il coefficiente 0,3 ,
                 — al regolamento (CEE) n. 1519/72 (GU n. L 162 del 18 . 7. 1972), tale importo è moltiplicato
                     per il coefficiente 0,2 fino al 28 febbraio 1973 .
           Per il calcolo del tenore in materie grasse, il peso delle materie grasse non lattiche non deve
           essere preso in considerazione.
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- N. L 52/40                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                25 . 2 . 73
                                  PARTIE C — PART C — TEIL C — PARTE C — DEEL C — DEL C
                                                           Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
           N0 du tarif douanier commun                                Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                  CCT heading No
          Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                                      NEDERLAND (Fl. )
       Numero della tariffa doganale comune
    Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief                   Frankrijk                          Italië                      Denemarken
           Position i den Fælles Toldtarif
                                                            (a)              (b)              (a)           (b)             (a)            (b)
    04.01 A                                                0,68             0,32             0,68          0,32             0,68           0,29
    04.01 B I                                              0,61             0,32             0,61          0,32             0,61           0,29
     04.01 B II                                            0,48             0,32             0,48          0,32             0,48           0,29
     04.01 B III                                           0,38             0,32             0,38          0,32             0,38           0,29
     04.02 A I                                             2,42              —
                                                                                             2,42           —
                                                                                                                            2,42           —
     04.02 A II a) 1                                       7,82              —
                                                                                             7,82           —
                                                                                                                           7,82            —
     04.02 A II a) 2                                       5,79             0,32             5,79          0,32            5,79            0,29
     04.02 A II a) 3                                       5,79             0,32             5,79          0,32             5,79           0,29
     04.02 A II a) 4                                       4,69             0,32             4,69          0,32            4,69            0,29
     04.02 A II b) 1                                       7,82 O            —
                                                                                             7,82 O         —
                                                                                                                           7,82 (2)        —
     04.02  A  II b) 2                                     5,79             0,32             5,79          0,32            5,79            0,29
     04.02  A  II b) 3                                     5,79             0,32             5,79          0,32             5,79           0,29
     04.02  A  II b) 4                                     4,69             0,32             4,69          0,32            4,69            0,29
     04.02  A  III a)                                      4,09              —
                                                                                             4,09           —
                                                                                                                            3,85           —
     04.02  A  III b)                                      1,56             0,32             1,56          0,32             1,56           0,29
     04.02 B I a) 1                                    0,1036 (2)            —
                                                                                         0,1036 (2)         —
                                                                                                                       0,1004 (2)          —
                                                         per kg                            per kg                         per kg
     04.02 B I a) 2                                    0,1145 (2)            —
                                                                                         0,1145 (2)         —
                                                                                                                       0,1100 (2)          —
                                                         per kg                            per kg                         per kg
     04.02 B I a) 3                                    0,1205 (2)            —
                                                                                         0,1205 (2)         —
                                                                                                                       0,1152 (2)          —
                                                         per kg                            per kg                         per kg
     04.02 B I a) 4                                    0,1350 (2)            —
                                                                                         0,1350 (2)         —
                                                                                                                       0,1280 (2)          —
                                                          per kg                            per kg                        per kg
     04.02 B I b) 1 aa)                                0,0702 (2)            —
                                                                                         0,0782 (2)         —
                                                                                                                       0,0782 (2)          —
                                                          per kg                            per kg                        per kg
     04.02 B I b) 1 bb)                                0,0579 (2)           0,32         0,0579 (2)        0,32        0,0579 (2)          0,29
                                                         per kg                             per kg                        per kg
     04.02 B I b) 1 cc)                                0,0469 (2)           0,32         0,0469 (2)        0,32        0,0469 (2)          0,29
                                                          per kg                            per kg                        per kg
     04.02 B I b) 2 aa)                                0,0782 (2)            —
                                                                                         0,0782 (2)         —
                                                                                                                       0,0782 (2)          —
                                                          per kg                            per kg                        per kg
     04.02 B I b) 2 bb)                                0,0579 (2)           0,32         0,0579 (2)        0,32        0,0579 (2)          0,29
                                                          per kg                            per kg                        per kg
     04.02 B I b) 2 cc)                                0,0469 (2)           0,32         0,0469 (2)        0,32        0,0469 (2)          0,29
                                                          per kg                            per kg                        per kg
     04.02 B II a)                                       4,98 (3)            —
                                                                                            4,98 (3)        —
                                                                                                                           4,70 (3)        —
     04.02 B II b)                                     0,0199 (2)           0,32         0,0199 (2)        0,32        0,0199 (2)          0,29
                                                          per kg                            per kg                        per kg
     04.03 A                                             26,93               —
                                                                                           26,93            —
                                                                                                                          24,40            —
     04.03 B                                               —
                                                                            0,32              —
                                                                                                           0,32             —
                                                                                                                                           0,29
(a) Montant de base par 100 kg poids net (sauf autre indication).
    Basic amount per 100 kg net (unless otherwise indicated).
    Grundbetrag je 100 kg Eigengewicht (wenn nicht anders angegeben ).
    Importo di base per 100 kg peso netto (salvo diversa indicazione).
    Basisbedrag per 100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven).
    Basisbeløb pr. 100 kg netto (medmindre andet er anført).
 ---pagebreak--- 25 . 2. 73                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 52/41
                                Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
                                            Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                                                   NEDERLAND (Fl.)
               lerland                         Verenigde Koninkrijk                     Derde landen
        (a)                (b)                 ( a)               (b)               (a)               (b)          (a )   (b)
        0,68           •   0,27                0,68              o,i3 n            0,51              0,11
        0,61               0,27                0,61              0,13 (**)         0,46              0,11
        0,48               0,27                0,48              0,13 (**)         0,36              0,11
        0,38               0,27                0,38              0,13 (**·)        0,29              0,11
        2,42               —
                                               2,42               —
                                                                                   2,36              —
        7,82               —
                                               7,82               —
                                                                                   5,87              —
        5,79               0,27                5,79               0,13             4,34              0,11
        5,79               0,27                5,79               0,13             4,34              0,11
        4,69               0,27                4,69               0,13             3,52              0,11
        7,82 (*)           —
                                               7,82 (i)           —
                                                                                   5,87              —
        5,79               0,27                5,79               0,13             4,34              0,11
        5,79               0,27                5,79               0,13             4,34              0,11
        4,69               0,27                4,69               0,13             3,52              0,11
        3,69               —
                                               2,59               —
                                                                                   2,05              —
        1,56               0,27                1,56               0,13             1,17              0,11
    0,0983 (2)             —
                                           0,0836 (2)             —
                                                                               0,0641 (2)
      per kg                                  per kg                             per kg
    0,1070 (2)             —
                                           0,0860 (2)             —
                                                                               0,0664 (2)            —
      per kg                                  per kg                             per kg
    0,1117 (2)             —
                                           0,0872 (2)             —
                                                                               0,0677 (2)            —
      per kg                                  per kg                             per kg
    0,1232 (2)             —
                                           0,0903 (2)             —
                                                                               0,0708 (2)            —
      per kg                                  per kg                             per kg
    0,0782 (2)             —
                                           0,0782 (2)             —
                                                                               0,0587 (2)            —
      per kg                                  per kg                             per kg
    0,0579 (2)             0,27            0,0579 (2)             0,13         0,0434 (2)            0,11
      per kg                                  per kg                             per kg
    0,0469 (2)             0,27            0,0469 (2)             0,13         0,0352 (2)            0,11
      per kg                                  per kg                             per kg
    0,0782 (2)             —
                                           0,0782 (2)             —
                                                                               0,0587 (2)            —
      per kg                                  per kg                             per kg
    0,0579 (2)             0,27            0,0579 (2)             0,13         0,0434 (2)            0,11
      per kg                                  per kg                             per kg
    0,0469 (2)             0,27            0,0469 (2)             0,13         0,0352 (2)            0,11
      per kg                                  per kg                              per kg
       4,51 (3)            —
                                              3,20 (®)            —
                                                                                  2,52 (3)            —
    0,0199 (2)             0,27            0,0199 (2)             0,13         0,0148 (2)            0,11
      per kg                                  per kg                             per kg
      22,46                —
                                              11,01               —
                                                                                   9,51               —
                           0,27                                   0,13                               0,11
(b) Montant supplementaire pour chaque % de matières grasses par 100 kg poids net.
    Supplementary amount per 100 kg net for each % of fat content.
    Zusatzbetrag für jedes Prozent Fett je 100 kg Eigengewicht.
    Importo supplementare per ogni % di materie grasse per 100 kg peso netto.
    Aanvullend bedrag voor jeder gewichtspercent vet per 100 kg nettogewicht.
    Yderligere beløb pr. 100 kg netto for hver % fedtindhold.
 ---pagebreak--- N. L 52/42                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           25 . 2 . 73
                                                     Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
          N° du tarif douanier commun                         Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                CCT heading No
         Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                              NEDERLAND (Fl. )
     Numero della tariffa doganale comune
                                                          Frankrijk                        Italië                        Denemarken
   Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
         Position i den Fælles Toldtarif
                                                     (a)             (b)             (a)             (b)             (a)             (b)
ex 04.04                                            18,04            —
                                                                                    18,04            —
                                                                                                                   17,08            —
   17.02 A                                           4,84            —
                                                                                     4,84            —
                                                                                                                    4,84            —
   17.05 A                                           4,84            —
                                                                                     4,84            —
                                                                                                                    4,84            —
   23.07 B I a) 3                                    3,16            —
                                                                                     3,16            —
                                                                                                                    3,16            —
   23.07 B I a) 4                                    4,22            —
                                                                                     4,22            —
                                                                                                                    4,22            —
   23.07 B I b) 3                                    4,40            —
                                                                                     4,40            —
                                                                                                                    4,40            —
   23.07 B I c) 3                                    3,73            —
                                                                                     3,73            —
                                                                                                                    3,73            —
   23.07 B II                                        4,48            —
                                                                                     4,48            —
                                                                                                                    4,48            —
 ---pagebreak--- 25 . 2. 73                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 52/43
                         Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
                                  Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                                         NEDERLAND (Fl.)
             Ierland                 Verenigde Koninkrijk                     Derde landen
        (a)          (b)             (a)                (b)               (a)              (b)              (a)    (b)
      16,44                         11,98                                9,35
        4,84                         4,84                                4,72
        4,84                         4,84                                4,72
        3,16                         3,16                                3,52
        4,22                         4,22                                4,70
        4,35                         4,34                                4,89
        3,56                         3,54                                4,11
        4,48                         4,48                                4,99
 ---pagebreak--- N. L 52/44                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 25 . 2. 73
                                                                 C
                                                               Note
            (*) Qualora si tratti di prodotti compresi in questa sottovoce in imballaggi immediati di un
                  contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri, l'importo applicabile è di 0,32 Fi.
           (**) Qualora si tratti di prodotti compresi in questa sottovoce in imballaggi immediati di un con­
                  tenuto netto inferiore o uguale a 2 litri, l'importo applicabile è di 0,18 Fi.
             (*) Nel caso in cui il prodotto sia denaturato conformemente all'articolo 2 del regolamento
                  (CEE) n. 990/72, questo importo è ridotto a :
                  — 5,27 Fi. per 100 chilogrammi per gli scambi con la Danimarca, l'Irlanda, la Francia , l'Italia
                                ed il Regno Unito,
             (2) L'importo di base per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce è uguale alla somma
                  degli elementi seguenti :
                   a) l'importo per chilogrammo indicato, moltiplicato per il peso di latte e di crema di latte
                      contenuto in 100 chilogrammi di prodotto,
                  b) un importo addizionale per ogni percento costituente il tenore in saccarosio di 100 chilo­
                      grammi del prodotto netto pari a :
                      — 0,0338 Fi. per 100 chilogrammi per gli scambi con la Danimarca, la Francia e l'Italia ;
                      — 0,0305 Fi. per 100 chilogrammi per gli scambi con l'Irlanda ;
                      — 0,0275 Fi. per 100 chilogrammi per gli scambi con il Regno Unito ;
                      — 0,0315 Fi. per 100 chilogrammi per gli scambi con i paesi terzi.
             (3) L'importo di base per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce è uguale alla somma
                  degli elementi seguenti :
                   a) l'importo per 100 chilogrammi indicato,
                   b) un importo addizionale per ogni percento costituente il tenore in saccarosio di 100 chilo­
                      grammi di peso netto del prodotto pari a :
                      — 0,0338 Fi. per 100 chilogrammi per gli scambi con la Danimarca, la Francia e l'Italia ;
                      — 0,0305 Fi. per 100 chilogrammi per gli scambi con l'Irlanda ;
                      — 0,0275 Fi. per 100 chilogrammi per gli scambi con il Regno Unito ;
                      — 0,0315 Fi. per 100 chilogrammi per gli scambi con i paesi terzi.
              (4) Tuttavia, per il burro oggetto delle misure di cui
                   — al regolamento (CEE) n. 1259/72 (GU n. L 139 del 17. 6. 1972), tale importo è molti­
                       plicato per il coefficiente 0,3 ,
                   — al regolamento (CEE) n. 1519/72 (GU n. L 162 del 18. 7. 1972), tale importo è moltiplicato
                       per il coefficiente 0,2 fino al 28 febbraio 1973.
            Per il calcolo del tenore in materie grasse, il peso delle materie grasse non lattiche non deve essere
            preso in considerazione.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                      25 . 2 . 73
                                        ALLEGATO A/ VI
                                                                                        Importi di compensazione
                                                       GERMANIA                                                     PAESI BASSI E UEBL
        Designazione                                   Francia, Italia,                              Francia, Italia,
                                          UEBL         Regno Unito,                                                                        Paesi terzi
                                                                          Paesi terzi             Regno Unito, Irlanda
                                       e Paesi Bassi     Irlanda e                                    e Danimarca
                                                        Danimarca
                                                           DM/hl                                 Fl./hl            FB-FL/hl       Fl./hl             FB-FL/hl
  ei tipi A II e A III, ai sensi del
 EE) n. 945/70, compresi i vini
 tati all'importazione sotto il
   Riesling o Sylvaner                    1,86              5,92            5,92                 4,11               56,76         4,11                   56,76
 del tipo R III, ai sensi del
                                                                                                                                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
 EE) n. 945/70, compresi i vini
    all'importazione sotto il nome
    gieser                                1,34              4,24            4,24                 2,94               40,60         2,94                   40,60
                                                                                                                                                                         N. L 52/45
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                            N. L 52/46
 A/V// — ANNEX A/VII — ANHANG A/VII — ALLEGATO A/VII — BIJLAGE A/VII — BILAG A/VII
     Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbetràge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                    DEUTSCHLAND                                                                  U.E.B.L./B.L.E.U.
   BLWU                                                                                                       Danemark                  Royaume­       Pays tiers
   Nieder­   Frankreich                                                                France      Italie                   Irlande           Uni
                          Italien     Dänemark    Irland    Vereinigtes Drittländer                             Dene­                                    Derde
    lande                                                   Königreich                Frankrijk    Italië                   Ierland     Verenigde
                                                                                                                marken                                  landen
                                                                                                                                        Koninkrijk
                                     DM/100 kg                                                           FB-Flux/100 kg -- Bfr.-Lfr./100 kg
      1          2          3            4          5           6            7           8           9            10           11             12          13
    0,97        3,10       3,10         3,10       3,10        3,10        4,54       29,70       29,70        29,70        29,70        29,70         43,51
    1,52        4,87       4,87         4,87       4,39        3,96        4,54       46,69       46,69        46,69        42,13        37,98         43,51
    1,30       4,14        4,14         4,14       3,73        3,08        4,23       39,64       39,64        39,64        35,77        29,56         40,61
    0,0152      0,0487     0,0487       0,0487     0,0439      0,0396      0,0454       0,4669     0,4669        0,4669       0,4213          0,3798     0,4351
    0,0152      0,0487     0,0487       0,0487     0,0439      0,0396      0,0454       0,4669     0,4669        0,4669       0,4213          0,3798     0,4351
                                                                                                                                                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
    0,0152      0,0487     0,0487       0,0487     0,0439      0,0396      0,0454       0,4669     0,4669        0,4669       0,4213          0,3798     0,4351
    0,0152      0,0487     0,0487       0,0487     0,0439      0,0396      0,0454       0,4669     0,4669        0,4669       0,4213          0,3798     0,4351
                                                                                                                                                                        25 . 2. 73
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                25 . 2 . 73
        Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/ Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                          NEDERLAND                                          I                                   FRANCE
                                Dene­                     Verenigde    Derde                     Italie    Danemark       Irlande      Royaume­    Pays tiers
    Frankrijk       Italie                   Ierland                                                                                      Uni
                               marken                     Koninkrijk   landen
                                           F1./ 100 kg                                                                           FF/ 100 kg
                     15           16           17            18          19                       20           21           22                23      24
        14
      2,15          2,15         2,15         2,15          2,15        3,15
      3,38          3,38         3,38         3,05          2,75        3,15
      2,87          2,87         2,87         2,59          2,14        2,94
       0,0338       0,0338       0,0338       0,0305        0,0275      0,0315
       0,0338       0,0338       0,0338       0,0305        0,0275      0,0315
       0,0338       0,0338       0,0338       0,0305         0,0275     0,0315
       0,0338       0,0338       0,0338       0,0305        0,0275      0,0315
                                                                                                                                                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
 ucre exporté en vertu des dispositions de l'article 25                Nessun importo di compensazione è applicato allo zucchero esportato in virtù delle disposizioni
                                                                       dell'articolo 25 del regolamento n. 1009/67/CEE.
7/EWG ausgeführten Zucker wird kein Ausgleichs-                        Er wordt geen compenserend bedrag toegepast bij de uitvoer van suiker krachtens de bepalingen van
                                                                       artikel 25 van Verordening nr. 1009/67/EEG.
                                                                                                                                                                                 N. L 52/47
 ---pagebreak--- VIU — ANNEX A/VIU — ANHANG A/VllI — ALLEGATO A/VIII — BIJLAGE A/VIII — BILAG A/Vìll
                                                                                                                                                                          N. L 52/48
   Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                   DEUTSCHLAND                                                                    U.E.B.L. /B.L.E.U.
  BLWU                                                                                                         Danemark                   Royaume­     Pays tiers
                                                                                      France       Italie                      Irlande           Uni
  Nieder­   Frankreich   Italien     Dänemark    Irland    Vereinigtes Drittländer                               Dene­                                   Derde
                                                           Königreich                Frankrijk     Italië                      Ierland    Verenigde
   lande                                                                                                         marken                                 landen
                                                                                                                                          Koninkrijk
                                     DM/100 kg                                                            FB-Flux/ 100 kg — Bfr.-Lfr. / 100 kg
       1        2          3             4         5           6            7            8           9              10           11          Λ1           13
   0          2,92        2,92         2,92       2,63        2,38        2,72        28,00       28,00          28,00        25,50         23,00       26,00
   144        3,65        3,65         3,65       3,29        2,97        3,41        35,00       35,00          35,00        31,50         28,50       32,50
   1,52       4,87        4,87         4,87       4,39        3,96        4,54        46,50       46,50          46,50        42,00         38,00       43,50
   0          2,34        2,34         2,35       2,23        2,12        1,98        22,50       22,50          22,50        21,00         20,00       19,00
   1,74       5,64        5,64         5,40       5,07        3,78        3,30        54,00       54,00          51,50        49,00         36,50       31,50
   2,49       8,08        8,08         7,71       7,26        5,35        4,56       77,50        77,50          74,00        70,00         52,00       43,50
   1,73       5,59        5,59         5,37       5,14        3,99        3,42        53,50       53,50          51,00        49,50         38,50       32,50
   0          2,19        2,19         2,19       1,98        1,78        2,04        21,00       21,00          21,00        19,00         17,00       19,50
   0          2,68        2,68         2,68       2,41        2,18        2,50        25,50       25,50          25,50        23,00         21,00       24,00
   1,52       4,91        4,91         4,80       4,41        3,61        3,64        47,00       47,00          46,00        42,50         35,00       35,00
   1,84       5,93        5,93         5,76       5,33        4,26        4,16        57,00       57,00          55,00        51,50         41,50       40,00
   2,14       6,90        6,90         6,68       6,21        4,84        4,56        66,00       66,00          64,00        60,00         47,00       43,50
   2,51       8,12        8,12         7,83       7,30        5,63        5,19       78,00        78,00          75,00        70,50         54,50       49,50
                                                                                                                                                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
   (x)         i1)        i1)           i1)       i1)         i1)          i1)          i1)         i1)            i1)           C1)          i1)         i1)
   1,17       3,72        3,72         3,35       3,12        3,14        3,47        36,00       36,00          32,50        30,00         30,00       33,00
   0,95       3,04        3,04         2,73       2,54        2,56        2,83        29,00       29,00          26,50        24,50         24,50       27,00
   0          2,66        2,66         2,66       2,66        2,66        2,66        25,50       25,50          25,00        25,00         25,00       25,50
   1,09       3,41        3,41         3,41       2,39        2,24        3,47        35,50       35,50          33,50        23,50         22,50       33,00
   0          2,34        2,34         2,35       2,23        2,12        1,98        22,50       22,50          22,50        21,00         20,00       19,00
   1,74       5,64        5,64         5,40       5,07        3,78        3,30        54,00       54,00          51,50        49,00         36,50       31,50
   2,49       8-,08       8,08         7,71       7,26        5,35        4,56        77,50       77,50          74,00        70,00         52,00       43,50
   3,53      11,27       11,27        11,27      11,27      11,27         8,46       108,00      108,00         108,00       108,00       108,00        81,00
   5,12      16,34       16,34        16,34      16,34      16,34        12,27       156,50      156,50         156,50       156,50       156,50       117,50
   6,53      20,85       20,85        20,85      20,85      20,85        15,65       200,00      200,00        200,00        200,00       200,00       150,00
   9,35      29,87       29,87        29,87      29,87      29,87        22,42       286,00      286,00        286,00        286,00       286,00       215,00
                                                                                                                                                                          25 . 2 . 73
 ---pagebreak---    Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserendc bedragen/Udligningsbeløb         25 . 2 . 73
                                 NEDERLAND                                       I                                 FRANCE
                        Dene­                   Verenigde     Derde                                         Irlande    Royaume­
Frankrijk    Italie                 Ierland                                          Italie   Danemark                             Pays tiers
                        marken                  Koninkrijk   landen                                                         Uni
                                   F1./100 kg                                                                  FF/ 100 pieces
   14          15          16         17           18          19                     20          21          22            23        24
  2,03       2,03        2,03        1,83         1,65        1,88
 2,53        2,53        2,54        2,29         2,06        2,35
 3,37        3,37        3,38        3,05         2,75        3,15
  1,63       1,63        1,63        1,54 "       1,47        1,38
 3,91        3,91        3,75        3,56         2,66        2,28
 5,61        5,61        5,35        5,09         3,76        3,15
 3,87        3,87        3,70        3,59         2,79        2,35
  1,52       1,52        1,52        1,37         1,24        1,41
  1,85       1,85        1,86        1,68         1,51        1,74
 3,40        3,40        3,33        3,09         2,52        2,53
 4,13        4,13        3,99        3,73         2,98        2,90
 4,78        4,78        4,62        4,35         3,40        3,15
 5,65        5,65        5,42        5,12         3,95        3,58
  (x)         i1)         (*)        i1)          C)          i1)
 2,59        2,59        2,34        2,16         2,18        2,39
                                                                                                                                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
 2,11        2,11        1,91        1,76         1,78        1,95
  1,85       1,85        1,81        1,81         1,81        1,85
 2,43        2,43        2,43        1,70         1,82.       2,39
  1,63       1,63        1,63        1,54         1,47        1,38
 3,91        3,91        3,75        3,56         2,66        2,28
 5,61        5,61        5,35        5,09         3,76        3,15
 7,82        7,82        7,82        7,82         7,82        5,86
11,33       11,33       11,34       11,34        11,34        8,51
14,48       14,48       14,47       14,47        14,47       10,86
20,71       20,71       20,72       20,72        20,72       15,57
                                                                                                                                                               N. L 52/49
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                         N. L 52/50
     Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                    DEUTSCHLAND                                                                  U.E.B.L./B.L.E.U.
                                                                                                              Danemark                   Royaume­    Pays tiers
BLWU                                                                                               Italie                    Irlande           Uni
                                                                                       France                                                          Derde
Nieder­      Frankreich   Italien     Dänemark    Irland    Vereinigtes Drittländer                            Dene­
                                                            Königreich                Frankrijk    Italië                    Ierland    Verenigde     landen
 lande                                                                                                         marken
                                                                                                                                        Koninkrijk
                                     DM/ 100 kg                                                          FB-Flux/100 kg -- Bfr.-Lfr. /lOO kg
     1           2           3           4           5          6            7           g           9            10           11              12       13
 6,25         20,30       20,30        19,26      18,22       13,02       10,42       195,00      195,00       184,00       177,00       127,00       99,50
 C)             C)          C)          i1)        0)          0           0            i1)         C1)           (l)          «               O        i1)
 0             2,43        2,43         2,43       2,43        2,43        2,43       23,50       23,50         23,00        23,00        23,00       23,50
 0             2,05        2,05         2,49       2,49        2,49        2,05        19,50      19,50         24,00        24,00        24,00       19,50
 1,08          3,45        3,45         3,45       3,45        3,45        3,45       33,00       33,00         32,00        32,00        32,00       33,00
 0,91          2,94        2,94         3,55       3,55        3,55        2,94       28,50       28,50         34,00        34,00        34,00      28,50
                                                                                                                                                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
 0       -     2,66        2,66        2,66        2,66        2,66        2,66       25,50       25,50         25,00        25,00        25,00      25,50
                                                                                                                                                                        25 . 2 . 73
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                .
                                                                                                                                                            25 . 2 . 73
   Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                 NEDERLAND                                                                         FRANCE
                        Dene­                   Verenigde    Derde                                                      Royaume­
Frankrijk    Italië                 Ierland                                          Italie   Danemark      Irlande                 Pays tiers
                        marken                  Koninkrijk   landen                                                         Uni
                                   Fl./lOO kg                                                                      FF/100 kg
   14         15           16         17           18         19                      20          21          22               23      24
14,12       14,12       12,81       12,81         9,17       7,20
  o          O            i1)         O            i1)        (*)
  1,89       1,69        1,65        1,65         1,65       1,69
  1,43       1,43        1,74        1,74         1,74       1,43
 2,40        2,40        2,35        2,35         2,35       2,40
  2,05       2,05        2,47        2,47         2,47       2,05
                                                                                                                                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
  1,85       1,85        1,81        1,81         1,81       1,85
                                                                                                                                                                 N. L 52/51
 ---pagebreak--- NEXE B/I — ANNEX B/I — ANHANG B/l — ALLEGATO B/I — BIJLAGE B/I — BILAG B/I
                                                                                                                                                                       N. L 52/52
   Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbetràge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                   DEUTSCHLAND                                                                  U.E.B.L./B.L.E.U.
                                                                                                             Danemark                   Royaume­    Pays tiers
 BLWU                                                                                France      Italie                     Irlande        Uni
 Nieder­   Frankreich    Italien     Dänemark    Irland   Vereinigtes Drittländer                               Dene­                                Derde
                                                          Königreich                Frankrijk    Italië                     Ierland    Verenigde
  lande                                                                                                        marken                                landen
                                                                                                                                       Koninkrijk
                                    DM/1000 kg                                                         FB-Flux/1000 kg -- Bfr.-Lfr./ lOOO kg
    1          2           3            4          5           6           7            8          9              10           11              12      13
  6,50       16,00      21,00         18,90      19,40      14,70       18,40       132,50      200,20        179,50       185,00       139,50      176,70
  6,00       14,80       19,30        19,30      15,80      13,80       17,20       122,90      185,00        185,00       151,90       132,50      164,30
  6,00       14,60       19,10        17,20      16,00      16,10       18,90       121,50      183,70        165,70       153,30       154,60      180,90
  5,60       13,80       18,00        16,70      16,70      16,70       19,30       113,20      172,60        160,20       160,20       160,20      185,00
  5,10       12,60       16,00        16,00      11,20      10,50       16,80       103,50      157,40        157,40       138,10       104,90      160,20
  5,70       13,90       18,20        18,20      15,20      15,20       18,60       114,60      174,00        174,00       145,00       145,00      178,10
  5,70       14,10       18,50        18,50      14,70      14,70       18,30       117,40      176,70        176,70       139,50       139,50      175,40
  8,30      20,40       26,70         23,90      24,70      17,90       23,30       168,50      255,50        227,90       236,10       171,20      223,70
  7,60       18,70      24,40         24,40      19,80      18,10       21,60       154,60      233,40        233,40       189,20       172,60      205,80
  8,90      22,00       28,80         25,70      26,70      19,20       25,10       180,90      274,80        245,80       254,10       182,30      241,70
  1,08        2,62        2,43         3,09       2,88        2,89        3,40       21,82       33,01         29,83        27,48        27,76       32,45
  1,08        2,48        3,24         3,00       3,00        3,00        3,47       20,30       31,07         28,72        28,72        28,72       33,28
  0,91        2,26        2,88         2,88       2,01        1,89        3,02       18,64       28,31         28,31        19,88        18,78       28,72
                                                                                                                                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
  0,52        1,28        1,63         1,63       1,14        1,07        1,71       10,49       16,02         16,02        11,18        10,63       16,29
  0,58        1,41        1,85         1,85       1,55        1,55        1,89'      11,60       17,67         17,67        14,77        14,77       18,09
  0,58        1,43        1,88         1,88       1,49        1,49        1,86       11,87       17,95         17,95        14,22        14,22       17,81
  1,08        2,66        3,47         3,47       2,84        2,48       3,09        22,09       33,28         33,28        27,34        23,75       29,55
  1,08        2,62        3,43         3,09       2,88        2,89       3,40        21,82       33,01         29,83        27,48        27,76       32,45
  1,08        2,48        3,24         3,00       3,00        3,00       3,47        20,30       31,07         28,72        28,72        28,72       33,28
  0,79        1,74        2,55         2,55       1,70        1,63       3,02        11,18       24,03         24,03        16,02        15,05       28,72
  0,91        2,26        2,88         2,88       2,01        1,89       3,02        18,64       28,31         28,31        19,88        18,78       28,72
  0,52        1,28        1,63         1,63       1,14        1,07        1,71       10,49       16,02         16,02        11,18        10,63       16,29
                                                                                                                                                                        25 . 2 . 73
 ---pagebreak---           Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/lmporti di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                           NEDERLAND                                                                                   FRANCE                                            25 . 2 . 73
                                  Dene­                     Verenigde       Derde                                Danemark       Irlande     Royaume­
      Frankrijk      Italie                    Ierland                                                 Italie                                   Uni      Pays tiers
                                 marken                     Koninkrijk      landen
                                             Fl./ lOOO kg                                                                           FF/ 1000 kg
         14            15           16           17             18            19                        20           21           22            23          24
        9,60        14,50         13,00        13,40         10,10          12,80                      7,80         7,00         7,20         5,40         6,80
        8,90        13,40         13,40        11,00           9,60         11,90                      7,20         7,20         5,90         5,10         6,40
        8,80        13,30         12,00        11,10         11,20          13,10                      7,10         6,40         5,90          6,00        7,00
        8,20        12,50         11,60        11,60         11,60          13,40                      6,70         6,20         6,20          6,20         7,10
        7,50        11,40         11,40         8,00           7,60         11,60                      6,10         6,10         4,30         4,00          6,20
        8,30        12,60         12,60        10,50         10,50          12,90                      6,70         6,70         5,50         5,60          6,90
        8,50        12,80         12,80        10,10         10,10          12,70                      6,90         6,90         5,50         5,50         6,80
       12,20        18,50         16,50        17,10         12,40          16,20                      9,90         8,80         9,10          6,60         8,60
       11,20        16,90         16,90        13,70         12,50          14,90                      9,10         9,10         7,40         6,70          8,00
       13,10        19,90         17,80        18,40         13,20          17,50                     10,70         9,50         9,90         7,10          9,20
        1,58          2,39         2,16         1,99           2,01          2,35                      1,27         1,15         1,06          1,08         1,26
        1,47          2,25         2,08         2,08           2,08          2,41                      1,20         1,11         1,11          1,11         1,27
        1,35          2,05         2,05         1,44           1,36          2,08                      1,09         1,09         0,77         0,72          1,11
        0,76          1,16         1,16         0,81          0,77           1,18                      0,62         0,62         0,43         0,40         0,63
        0,84          1,28         1,28         1,07           1,07          1,31                      0,68         0,68         0,56         0,57         0,70
        0,86          1,30         1,30         1,03           1,03          1,29                      0,70         0,70         0,56         0,56         0,69
                                                                                                                                                                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
        1,60          2,41         2,41         1,98           1,72          2,14                      1,29         1,29         1,06         0,91          1,15
        1,58          2,39         2,16         1,99           2,01          2,35                      1,27         1,15         1,06          1,08         1,26
        1,47          2,25         2,08         2,08           2,08          2,41                      1,20         1,11         1,11           1,11        1,27
        0,81          1,74         1,74         1,16           1,09          2,08                      1,29         1,29         0,98         0,89          1,11
        1,35          2,05         2,05         1,44           1,36          2,08                      1,09         1,09         0,77         0,72          1,11
        0,76          1,16         1,16         0,81          0,77           1,18                      0,62         0,62         0,43         0,40         0,63
  ment tendre ayant été rendu impropre à la consom­                      t1) L'importo compensativo applicabile al frumento tenero reso inadatto al consumo umano in seguito
      e 7 du règlement n° 120/67/CEE est celui applicable                   alla denaturazione di cui all'articolo 7 del regolamento n. 120/67/CEE è quello applicabile all'orzo.
                                                                         (*) Voor zachte tarwe die voor menselijke consumptie ongeschikt is gemaakt door de denaturering als
    mmelserne i artikel 7 i forordning nr. 120/67/EØF                        bedoeld in artikel 7 van Verordening nr. 120/67/EEG is het compenserende bedrag voor gerst van
     keføde, er det, dér anvendes for byg.                                  toepassing.
   Denaturierung im Sinne des Artikels 7 der Verord­                     (l) The compensatory amount for common wheat rendered unfit for human consumption by denaturing
rung ungeeignet gemacht wurde, ist der für Gerste                            as specified in Article 7 of Regulation No 120/67/EEC shall be that applicable to barley.
                                                                                                                                                                                           N. L 52/53
 ---pagebreak---   Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                  DEUTSCHLAND                                                                  U.E.B.L./B.L.E.U.
                                                                                                                                                                      N. L 52/54
BLWU                                                                                                        Danemark                   Royaume­    Pays tiers
                                                                                     France     Italie                     Irlande        Uni
Nieder­   Frankreich    Italien     Dänemark     Irland   Vereinigtes Drittländer                              Dene­                                Derde
                                                          Königreich                Frankrijk   Italië                     Ierland    Verenigde
 lande                                                                                                        marken                                landen
                                                                                                                                      Koninkrijk
                                   DM/ 1000 kg                                                        FB-Flux/ 1000 kg -- Bfr.-Lfr./lOOO kg
   1          2           3            4           5          6            7            8         9             10           11           12          13
 0,58        1,41        1,85         1,85        1,55       1,55        1,89        11,60      17,67         17,67        14,77        14,77       18,09
 0,58        1,43        1,88         1,88        1,49       1,49        1,86        11,87      17,95         17,95        14,22        14,22       17,81
 0,96        2,33        3,05         2,75       2,56        2,57        3,02        19,33      29,28         26,51        24,44        24,72       28,86
 0,57        1,40        1,83         1,70        1,70       1,70        1,96        11,46      17,54         16,29        16,29        16,29       18,78
 1,00        2,48        3,24         3,00       3,00        3,00        3,47        20,30      31,07         28,72        28,72        28,72       33,28
 0,91        2,22        2,91         2,91       2,43        2,43        2,97        18,23      27,76         27,76        23,20        23,20       28,45
 0,96        2,33        3,05         2,75       2,56        1,SI        3,02        19,33      29,28         26,51        24,44        24,72       28,86
 1,00        2,48        3,24         3,00       3,00        3,00        3,47        20,30      31,07         28,72        28,72        28,72       33,28
 0,91        2,22        2,91         2,91       2,43        2,43        2,97        18,23      27,76         27,76        23,20        23,20       28,45
 0,86        2,12        2,79         2,51       2,58        1,95        2,44        17,54      26,51         23,75        24,58        18,50       23,48
 0,79        1,96        2,56         2,56       2,10        1,83        2,28        16,29      24,58         24,58        20,16        17,54       21,82
 0,81        2,01        2,56         2,56        1,79       1,68        2,68        16,57      25,13         25,13        17,67        16,71       25,55
 0,91        2,25        2,96         2,96       2,35        2,35        2,92        18,78      28,17         28,17        22,23        22,23       28,03
 1,04        2,56        3,36         3,02       3,10        2,35        2,94        21,13      32,04         28,72        29,55        22,23       28,17
 0,96        2,36        3,08         3,08       2,52        2,20        2,75        19,61      29,55         29,55        24,30        21,13       26,24
                                                                                                                                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
 1,50        3,65        4,77         4,30       4,00        4,02        4,72        30,38      45,85         41,43        38,25        38,67       45,16
 0,89        2,20        2,88         2,67       2,67        2,67        3,08        18,09      27,62         25,55        25,55        25,55       29,55
 0,81        2,01        2,56         2,56        1,79       1,68        2,68        16,57      25,13         25,13        17,67        16,71       25,55
 0,91        2,22        2,91         2,91       2,43        2,43        2,97        18,23      27,76         27,76        23,20        23,20       28,45
 0,91        2,25        2,96         2,96       2,35        2,35        2,92        18,78      28,17         28,17        22,23        22,23       28,03
 0,66        1,63        2,14         1,92        1,97       1,49        1,87        13,39'     20,30         18,23        18,78        14,22       17,95
 0,61        1,50        1,96         1,96        1,61       1,40        1,75        12,43      18,78         18,78        15,46        13,39       16,71
 0,61        1,48        1,94         1,75        1,63       1,64        1,92        12,29      18,64         16,85        15,60        15,74       18,37
 0,57        1,40        1,83         1,70        1,70       1,70        1,96        11,46      17,54         16,29        16,29        16,29       18,78
 0,52        1,28        1,63         1,63        1,14       1,07        1,71        10,49      16,02         16,02        11,18        10,63       16,29
 0,58        1,41        1,85         1,85        1,55       1,55        1,89        11,60      17,67         17,67        14,77        14,77       18,09
 0,58        1,43        1,88         1,88        1,49       1,49        1,86        11,87      17,95         17,95        14,22        14,22       17,81             25 . 2 . 73
 ---pagebreak---         Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb        25 . 2 . 73
                                      NEDERLAND                                                                        FRANCE
                             Dene­                    Verenigde     Derde                                       Irlande    Royaume­
     Frankrijk    Italie                 Ierland                                         Italie    Danemark                     Uni    Pays tiers
                             marken                   Koninkrijk   landen
                                       Fl./ lOOO kg                                                                 FF/ 1000 kg
        14         15          16          17             18         19                   20          21          22            23        24
       0,84       1,28        1,28        1,07           1,07       1,31                  0,68        0,68        0,56        0,57       0,70
       0,86       1,30        1,30        1,03           1,03       1,29                  0,70        0,70        0,56        0,56       0,69
       1,40       2,12        1,92        1,77           1,79       2,09                  1,13        1,02        0,94        0,96        1,12
       0,83       1,27        1,18        1,18           1,18       1,36                  0,68        0,63        0,63        0,63        0,72
       1 ,47      2,25        2,08        2,08           2,08       2,41                  1,20        1,11        1,11          1,11      1,27
       1,32       2,01        2,01      " 1,68           1,68       2,06                  1,07        1,07        0,88        0,89        1,10
       1,40       2,12        1,92        1,77           1,79       2,09                  1,13        1,02        0,94        0,96        1,12
       1,47       2,25        2,08        2,08           2,08       2,41                  1,20        1,11        1,11          1,11      1,27
       1,32       2,01        2,01        1,68           1,68       2,06                  1,07        1,07        0,88        0,89        1,10
       1,28       1,92        1,72        1,78           1,34       1,70                  1,03        0,93       0,95         0,71       0,90
       1,18       1,78        1,78        1,46           1,27       1,58                  0,95        0,95        0,78        0,67        0,85
       1,20       1,82        1,82        1,28           1,21       1,85                  0,97        0,97        0,68        0,64       0,99
       1,36       2,04        2,04        1,61           1,61       2,03                  1,10        1,10        0,88        0,88       1,08
       1,53       2,32        2,08        2,14           1,61       2,04                  1,24        1,12        1,15        0,86        1,08
       1,42       2,14        2,14        1,76           1,53       1,90                  1,15        1,15        0,94        0,81        1,02
                                                                                                                                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
.,     2,20       3,32        3,00        2,77           2,80       3,27                  1,77        1,60        1,47          1,50      1,75
       1,31       2,00        1,85        1,85           1,85       2,14                  1,07        0,99        0,99        0,99        1,13
       1,20       1,82        1,82        1,28           1,21       1,85                  0,97        0,97        0,68        0,64        0,99
       1,32       2,01        2,01        1,68           1,68       2,06                  1,07        1,07       0,88         0,89        1,10
       1,36       2,04        2,04        1,61           1,61       2,03                  1,10        1,10        0,88        0,88        1,08
       0,97       1,47        1,32        1,36           1,03       1,30                  0,79        0,71       0,73         0,55       0,69
       0,90       1,36        1,36        1,12           0,97       1,21                  0,73        0,73        0,60        0,52        0,65
       0,89       1,35        1,22        1,13           1,14       1,33                  0,72        0,65        0,60        0,61       0,71
       0,83       1,27        1,18        1,18           1,18       1,36                  0,68        0,63        0,63        0,63       0,72
       0,76       1,16        1,16        0,81           0,77       1,18                  0,62        0,62        0,43        0,40        0,63
       0,84       1,28        1,28        1,07           1,07       1,31                  0,68        0,68        0,56        0,57       0,70
       0,86       1,30        1,30        1,03           1,03       1,29                  0,70        0,70        0,56        0,56        0,69
                                                                                                                                                                     N. L 52/55
 ---pagebreak---       Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                      DEUTSCHLAND                                                                  U.E.B.L. /B.L.E.U.
                                                                                                                                                                              N. L 52/56
    BLWU                                                                                                        Danemark                  Royaume­        Pays tiers
                                                                                         France     Italie                     Irlande       Uni
    Nieder­   Frankreich    Italien     Dänemark     Irland   Vereinigtes Drittländer                             Dene­                                    Derde
                                                              Königreich                Frankrijk   Italië                     Ierland   Verenigde
     lande                                                                                                        marken                                   landen
                                                                                                                                         Koninkrijk
                                       DM/ 1000 kg                                                        FB-Flux/1000 kg — Bfr.-Lfr./ lOOO kg
      1           2           3             4          5          6            7            8         9             10           11              12   ·      13
     0,61        1,48        1,94         1,75        1,63       1,64         1,92       12,29      18,64         16,85        15,60       15,74           18,37
     0,57        1,40        1,83         1,70        1,70       1,70         1,96       11,46      17,54         16,29        16,29       16,29           18,78
"    0,58        1,41        1,85         1,85        1,55       1,55        1,89        11,60      17,67         17,67        14,77       14,77           18,09
     1,20        2,92        3,82         3,44        3,20       3,22        3,78        24,30      36,74         33,14        30,66       30,93           36,18
     1,12        2,76        3,60         3,34        3,34       3,34        3,86        22,65      34,53         32,04      • 32,04       32,04           37,01
     1,02        2,50        3,27         3,27        2,73       2,73        3,34        20,58      31,21         31,21        26,10       26,10           32,04
     1,17        2,88        3,78         3,40        3,49       2,64        3,31        23,75      36,04         33,28        33,28       24,99           31,76
     1,08        2,66        3,47         3,47        2,84       2,48        3,09        22,09      33,28         33,28        27,34       23,75           29,55
     0,91        2,26        2,88         2,88        2,01       1,89        3,02        18,64      28,31         28,31        19,88       18,78           2-8,72
     1,02        2,53        3,33         3,33        2,64       2,64        3,29        21,13      31,76         31,76        24,99       24,99           31,49
     1,17        2,88        3,78         3,40        3,49       2,64        3,31        23,75      36,04         32,32        33,28       24,99           31,76
     1,08        2,66        3,47         3,47        2,84       2,48        3,09        22,09      33,28         33,28        27,34       23,75           29,55
     1,08        2,62        3,43         3,09        2,88       2,89        3,40        21,82      33,01         29,83        27,48       27,76           32,45
     1,00        2,48        3,24         3,00        3,00       3,00        3,47        20,30      31,07         28,72        28,72       28,72           33,28
     0,91        2,26        2,88         2,88        2,01       1,89        3,02        18,64      28,31         28,31        19,88       18,78           28,72
                                                                                                                                                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
     0,58        1,41        1,85         1,85        1,55       1,55         1,89       11,60      17,67         17,67        14,77       14,77           18,09
     0,58        1,43        1,88         1,88        1,49       1,49         1,86       11,87      17,95         17,95        14,22       14,22           17,81
     0,48        1,20        1,57         1,41        1,45       1,10        1,38         9,94      14,91         13,39        13,81       10,35           13,25
     0,38        0,94        1,20         1,20        0,84       0,78        1,26         7,73      11,74         11,74          8,28        7,87          12,01
     0,10        0,26        0,34         0,30        0,28       0,28        0,34         2,07       3,17          2,90         2,62         2,76           3,17
     0,71        1,55        2,28         2,28        2,28       2,28        2,28         9,94      21,40         21,40        21,40       21,40           21,40
     0,82        2,02        2,57         2,57        1,80       1,69        2,70        16,57      25,27         25,27        17,67       16,85           25,69
     1,15        2,84        3,73         3,36        3,45       2,61        3,27        23,48      35,63         31,90        32,87       24,72           31,35
     0,86        2,12        2,79         2,51        2,58       1,95        2,44        17,54      26,51         23,75        24,58       18,50           23,48
     1,06        2,59        3,39         3,06        2,84       2,86        3,36        21,54      32,59         29,41        27,20       27,48           32,18
     0,79        1,94        2,54         2,28        2,12       2,14        2,51        16,16      24,30         21,96        20,30       20,44           24,03
     0,93        2,26        2,96         2,66        2,48       2,49        2,92        18,78      28,45         25,69        23,75       23,89           28,03             25 . 2 . 73
 ---pagebreak---    Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb      25 . 2 . 73
                                 NEDERLAND                                                                         FRANCE
                         Dene­                    Verenigde     Derde                         Danemark      Irlande    Royaume­
Frankrijk    Italië                  lerland                                         Italie                                 Uni    Pays tiers
                        marken                    Koninkrijk   landen
                                    F1./1000 kg                                                                 FF/1000 kg
   14         15          16            17           18          19                   20          21          22            23        24
  0,89        1,35        1,22         1,13          1,14       1,33                 0,72        0,65        0,60        0,61        0,71
  0,83        1,27        1,18         1,18          1,18       1,35                 0,68        0,63        0,63        0,63        0,72
  0,84        1,28        1,28         1,07          1,07       1,31                 0,68        0,68        0,56        0,57        0,70
  1,76       2,66        2,40          2,22          2,24       2,62                 1,42        1,28        1,18           1,20      1,40
  1,64       2,50        2,32          2,32          2,32       2,68                 1,34        1,24        1,24           1,24      1,42
  1,49       2,26        2,26          1,89          1,89       2,32                 1,20        1,20        0,99           1,00      1,24
  1,72       2,61        2,34          2,41          1,81       2,30                 1,40        1,26        1,29        0,97         1,22
  1,60       2,41        2,41          1,98          1,72       2,14                 1,29        1,29        1,06        0,91         1,15
  1,35       2,05        2,05          1,44          1,36       2,08                 1,09        1,09        0,77        0,72         1,11
  1,53       2,30        2,30          1,81          1,81       2,28                 1,24        1,24        0,99        0,99         1,22
  1,72       2,61        2,34          2,41          1,81       2,30                 1,40        1,26        1,29        0,97         1,22
  1,60       2,41        2,41          1,98          1,72       2,14                 1,29        1,29        1,06        0,91        1,15
  1,58       2,39        2,16          1,99          2,01       2,35                 1,27        1,15        1,06           1,08      1,26
  1,47       2,25        2,08          2,08          2,08       2,41                 1,20        i,u         1,11           1,11     1,27
  1,35       2,05        2,05          1,44          1,36       2,08                 1,09        1,09        0,77        0,72         1,11
                                                                                                                                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
  0,84        1,28        1,28         1,07          1,07       1,31                 0,68        0,68        0,56        0,57        0,70
  0,86        1,30        1,30         1,03          1,03       1,29                 0,70        0,70        0,56        0,56        0,69
  0,72        1,08       0,97          1,00          0,75       0,96                 0,58        0,52        0,54        0,40        0,51
  0,56       0,85        0,85          0,60          0,57       0,87                 0,45        0,45        0,32        0,30        0,46
  0,15       0,23        0,21          0,19          0,20       0,23                 0,12        0,11        0,10        0,10        0,12
  0,72        1,55        1,55         1,55          1,55       1,55                 1,15        1,15        1,15           1,15      1,15
  1,20        1,83        1,83         1,28          1,22       1,86                 0,98        0,98        0,69        0,64        0,99
  1,70       2,58        2,31          2,38          1,79       2,27                 1,38        1,24        1,28        0,96         1,21
  1,27        1,92        1,72         1,78          1,34       1,70                 1,03        0,93        0,95        0,71        0,90
  1,56       2,36        2,13          1,97          1,99       2,33                 1,26        1,13        1,05           1,06      1,24
  1,17        1,76        1,59 ..      1,47          1,48       1,74                 0,94        0,85        0,78        0,79        0,93
  1,36       2,06         1,86         1,72          1,73       2,03                 1,10        0,99        0,91        0,93         1,08
                                                                                                                                                              N. L 52/57
 ---pagebreak---   Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                  DEUTSCHLAND                                                                  U.E.B.L. /B.L.E.U.
                                                                                                                                                                       N. L 52/58
BLWU                                                                                                        Danemark                   Royaume­    Pays tiers
Nieder­   Frankreich    Italien     Dänemark    Irland   Vereinigtes Drittländer    France      Italie                     Irlande        Uni
                                                                                                             Dene­                                   Derde
 lande                                                   Königreich                Frankrijk    Italië                     Ierland     Verenigde
                                                                                                             marken                                 landen
                                                                                                                                      Koninkrijk
                                   DM/1000 kg                                                         FB-Flux/ 1000 kg — Bfr.-Lfr. /lOOO kg
   1          2            3           4          5           6           7            8          9             10           11               12      13
 0,71        1,55        2,28         2,28       2,28        2,28        2,28        9,94      21,40          21,40        21,40        21,40      21,40
 0,97        2,12        3,12         3,12       3,12        3,12        3,12       13,67      29,28          29,28        29,28        29,28      29,28
 0,71        1,55        2,28         2,28       2,28        2,28        2,28        9,94      21,40          21,40        21,40        21,40      21,40
 0,71        1,55        2,28         2,28       2,28        2,28        2,28        9,94      21,40          21,40        21,40        21,40      21,40
 1,77        3,87        5,67         5,67       5,67        5,67        5,67       24,86      53,45          53,45        53,45        53,45      53,45
 1,77        3,87        5,67         5,67       5,67        5,67        5,67       24,86      53,45          53,45        53,45        53,45      53,45
 0,93        2,03        2,97         2,97       2,97        2,97        2,97       12,98      28,03          28,03        28,03        28,03      28,03
 0,71        1,55        2,28         2,28       2,28        2,28        2,28        9,94      21,40          21,40        21,40        21,40      21,40
 0,93        2,03        2,97         2,97       2,97        2,97        2,97       12,98      28,03          28,03        28,03        28,03      28,03
 0,71        1,55        2,28         2,28       2,28        2,28        2,28        9,94      21,40          21,40        21,40        21,40      21,40
 0,17        0,43        0,56         0,52       0,46        0,43        0,54        3,45       5,38            4,97        4,41         3,86        5,11
 0,28        0,69        0,89         0,83       0,74        0,68        0,86        5,66        8,56           8,02        7,18         6,35        8,28
 0,56        1,38        1,79         1,66       1,49        1,37        1,73       11,32      17,26          16,02        14,36        12,70       16,57
 0,14        0,34        0,44         0,41       0,37        0,34        0,43        2,76       4,28           4,08         3,59         3,17        4,14
 0,56        1,38        1,79         1,66       1,49        1,37        1,73       11,32      17,26          16,02        14,36        12,70      16,57
                                                                                                                                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
 0,88        1,93        2,83         2,83       2,83        2,83        2,83       12,43      26,65          26,65        26,65        26,65      26,65
 0,08        0,20        0,25         0,25       0,17        0,16        0,26        1,65       2,48            2,48        1,65         1,65        2,48
 0,96        2,35        3,06         3,06       2,98        2,97        2,37       19,47      29,41          29,41        28,59        28,59      22,65
 0,25        0,63        0,80         0,80       0,56        0,52        0,84        5,11       7,87           7,87         5,52         5,24        8,01
 1,13        2,78        3,61         3,61       3,37        3,33        2,95       22,92      34,80          34,80        32,45        32,18      28,17
 0,51        1,26        1,60         1,60       1,12        1,05        1,68       10,35      15,74          15,74        11,04        10,49      16,02
 1,39        3,41        4,41         4,41       3,93        3,86        3,79       28,17      42,67          42,67        37,78        37,43      36,18
                                                                                                                                                                      25 . 2 . 73
 ---pagebreak---            Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb                            25 . 2 . 73
                                         NEDERLAND                                                                                     FRANCE
                                 Dene­                    Verenigde        Derde                                                             Royaume­
        Frankrijk    Italië                  lerland                                                  Italie    Danemark        Irlande                  Pays tiers
                                marken                    Koninkrijk      landen                                                                 Uni
                                           F1. /1000 kg                                                                                FF/ 1000 kg
           14         15          16           17            18             19                         20            21           22             23          24
         0,72        1,55        1,55         1,55          1,55           1,55                       1,15         1,15          1,15           1,15        1,15
          0,99       2,12        2,12         2,12          2,12           2,12                       1,57         1,57          1,57           1,57        1,57
         0,72        1,55        1,55         1,55          1,55           1,55                       1,15         1,15          1,15           1,15        1,15
         0,72        1,55        1,55         1,55          1,55           1,55                       1,15         1,15          1,15           1,15        1,15
          1,80       3,87        3,87         3,87          3,87           3,87                       2,86         2,86          2,86           2,86       2,86
          1,80       3,87        3,87         3,27          3,87           3,87                       2,86         2,86          2,86           2,86       2,86
         0,94        2,03        2,03         2,03          2,03           2,03                       1,50         1,50          1,50           1,50        1,50
         0,72        1,55        1,55         1,55          1,55           1,55                       1,15         1,15          1,15           1,15        1,15
         0,94        2,03        2,03         2,03          2,03           2,03                       1,50         1,50          1,50           1,50        1,50
         0,72        1,55        1,55         1,55          1,55           1,55                       1,15         1,15          1,15           1,15        1,15
         0,25        0,39        0,36         0,32          0,28           0,37                       0,21         0,19          0,17           0,15       0,20
         0,41        0,62        0,58         0,52          0,46           0,60                       0,33         0,31          0,27           0,26       0,33
         0,82        1,25        1,16         1,04          0,92           1,20                       0,67         0,62          0,55           0,49       0,66
         0,20        0,31        0,29         0,26          0,23           0,30                       0,16         0,15          0,13           0,12       0,16
         0,82        1,25        1,16         1,04          0,92           1,20                       0,67         0,62          0,55           0,49       0,66
                                                                                                                                                                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
         0,90        1,93        1,93         1,93          1,93           1,93                       1,43         1,43          1,43           1,43        1,43
         0,12        0,18        0,18         0,12          0,12           0,18                       0,09        . 0,09         0,06           0,06       0,09
         1,41        2,13        2,13         2,07          2,07           1,64                       1,14         1,14          1,11           1,11       0,87
         0,37        0,57        0,57         0,40          0,38           0,58                       0,30         0,30          0,21           0,20       0,31
          1,66       2,52       '2,52        ' 2,35         2,33           2,04                       1,35         1,35          1,26           1,25        1,09
         0,75        1,14        1,14         0,80          0,76           1,16                       0,61         0,61          0,43           0,40       0,62
         2,04        3,09        3,09         2,75          2,71           2,62                       1,66         1,66          1,48           1,45        1,40
   est soumis au même regime de montants compen­                       (l) Questo prodotto, compreso nella sottovoce tariffaria 17.02 B I è soggetto allo stesso regime di importi
    relevant de la sous-position 17.02 B II.                               compensativi di quello applicabile ai prodotti compresi nella sottovoce 17.02 B II.
dergivet samme ordning med udligningsbeløb, som                        i1) Op het produkt, dat onder onderverdeling 17.02 B I valt, wordt dezelfde regeling inzake compen­
pos. 17.02 B II .                                                          serende bedragen toegepast als op de produkten van onderverdeling 17.02 B II.
    Erzeugnis gilt die gleiche Regelung der Ausgleichs­                t1) The product falling within subheading No 17.02 B I is subject to the same system compensatory
    .                                                                      amounts as that applicable for the products falling within subheading No 17.02 B II.
                                                                                                                                                                                            N. L 52/59
 ---pagebreak--- EXE B/II — ANNEX B/II — ANHANG B/II — ALLEGATO B/II — BIJLAGE B/II — BILAG B/II
    Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                                                                                                                                                              N. L 52/60
                                    DEUTSCHLAND                                                                      U.E.B.L. / B.L.E.U.
  BLWU                                                                                                           Danemark                     Royaume­    Pays tiers
                                                             Vereinigtes                  France      Italie                     Irlande            Uni
  Nieder­   Frankreich    Italien     Dänemark      Irland                 Drittländer                            Dene­                                     Derde
                                                             Königreich                  Frankrijk    Italië                     Ierland     Verenigde
   lande                                                                                                          marken                                   landen
                                                                                                                                             Koninkrijk
                                      DM / 100 kg                                                           FB-Flux/ 100 kg -- Bfr.-Lfr. / lOO kg
     1          2           3             4           5          6             7             8          9             10            11              12       13
   3,14        7,68       10,04         9,76         8,98       8,86          7,57        63,80       96,30        93,60         86,10         85,00       72,50
   3,69        9,04       11,80        11,47        10,56      10,42          8,90        75,00      113,20       110,00        101,20         99,90       85,30
   4,80       11,75       15,35        14,92        13,73      13,55         11,57        97,50      147,20       143,10        131,60       129,90       110,90
   7,44       18,21      23,79         23,13        21,28     21,00          17,93       151,10      228,20       221,80       204,00        201,30       171,90
   5,86       14,34       18,73        •18,20       16,75      16,53         14,12       119,00      179,60       174,60        160,60       158,50       135,30
   7,78       19,04      24,87         24,17        22,24     21,95          18,74       158,00      238,50       231,80       213,20        210,40       179,70
   4,18       10,22       13,35        12,98        11,95      11,79         10,07        84,80      128,10       124,50        114,50       113,00        96,50
   7,78       19,04       24,87        24,17        22,24     21,95          18,74       158,00      238,50       231,80       213,20        210,40       179,70
   2,02        4,94        6,45         6,27         5,77       5,69          4,86        41,00       61,80        60,10         55,30         54,60       46,60
   2,35        5,76        7,52         7,31         6,73       6,64          5,67        47,80       72,10        70,10         64,50         63,70       54,30
   1,34        3,29        4,30         4,18         3,84       3,79          3,24        27,30       41,20        40,10         36,80         36,40       31,10
   4,80       11,75       15,35        14,92        13,73      13,55         11,57        97,50      147,20       143,10        131,60       129,90       110,90
   6,48       15,86       20,72        20,14        18,54      18,29         15,62       131,60      198,70       193,20        177,70       175,40       149,70
   6,48       15,86       20,72        20,14        18,54      18,29         15,62       131,60      198,70       193,20        177,70       175,40       149,70
                                                                                                                                                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
   7,20       17,63       23,03        22,38        20,60     20,33          17,36       146,30      220,80       214,70        197,40       194,90       166,40
   7,44       18,21       23,79        23,13        21,28     21,00          17,93       151,10      228,20       221,80       204,00        201,30       171,90
   5,86       14,34       18,73        18,20        16,75      16,53         14,11       119,00      179,60       174,60        160,60       158,50       135,30
   7,78       19,04       24,87        24,17        22,24      21,95         18,74       158,00      238,50       231,80       213,20        210,40       179,70
   4,18       10,22       13,35        12,98        11,95      11,79         10,07        84,80      128,10       124,50        114,50       113,00        96,50
   7,78       19,04       24,87        24,17        22,24     21,95          18,74       158,00      238,50       231,80       213,20        210,40       179,70
   7,20       17,63       23,03        22,38        20,60     20,33          17,36       146,30      220,80       214,70        197,40       194,90       166,40
   7,20       17,63       23,03        22,38        20,60     20,33          17,36       146,30      220,80       214,70        197,40       194,90       166,40
   7,20       17,63       23,03        22,38        20,60     20,33          17,36       146,30      220,80       214,70        197,40       194,90       166,40
   7,92       19,39       25,33        24,62        22,65     22,36 ·        19,09       160,90      242,90       236,10       217,10        214,30       183,00
   9,60       23,50      30,70         29,84        27,46     27,10         23,14        195,00      294,40       286,20       263,20        259,80       221,80
                                                                                                                  403,50       371,10        366,30       312,70
                                                                                                                                                                             25 . 2 . 73
  13,54       33,14      43,29         42,07        38,72     38,21         32,63        275,00      415,10
 ---pagebreak---    Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb        25 . 2 . 73
                                 NEDERLAND                                                                         FRANCE
                        Dene­                  Verenigde     Derde                            Danemark      Irlande    Royaume­
Frankrijk    Italië                 Ierland                                          Italie                                  Uni    Pays tiers
                        marken                 Koninkrijk   landen
                                  F1./100 kg                                                                    FF/ 100 kg
   14         15          16          17          18          19                      20          21          22             23        24
 4,62        6,97        6,78        6,23        6,15        5,25                    3,74        3,64        3,35        3,30         2,82
  5,43       8,20        7,97        7,33        7,23        6,18                    4,40        4,28        3,94            3,88     3,31
  7,06      10,66       10,36        9,53        9,40        8,03                    5,72        5,56        5,12            5,05     4,31
10,94       16,52       16,06       14,77       14,57       12,45                    8,87        8,62        7,94        7,83         6,68
  8,61      13,01       12,64       11,63       11,47        9,80                    6,98        6,78        6,25        6,16         5,26
11,44       17,27       16,78       15,44       15,23       13,01                    9,27        9,01        8,29        8,18         6,98
  6,14       9,27        9,01        8,29        8,18        6,99                    4,98        4,84        4,45        4,39         3,75
11,44       17,27       16,78       15,44       15,23       13,01                    9,27        9,01        8,29        8,18         6,98
  2,97       4,48 .      4,35        4,00        3,95        3,37                    2,40        2,34        2,15        2,12         1,81
  3,46       5,22        5,08        4,67        4,61        3,93                    2,80        2,72        2,51        2,47         2,11
  1,98       2,98        2,90        2,67        2,63        2,25                    1,60        1,56        1,43            1,41     1,21
  7,06      10,66       10,36        9,53        9,40        8,03                    5,72        5,56        5,12        5,05         4,31
 9,53       14,39       13,99       12,87       12,69       10,84                    7,72       7,51        6,91         6,82         5,82
  9,53      14,39       13,99       12,87       12,69       10,84                    7,72        7,51        6,91        6,82         5,82
10,59       15,99       15,54       14,30       14,10       12,05                    8,58        8,34        7,68        7,58         6,47
                                                                                                                                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
10,94       16,52       16,06       14,77       14,57       12,45                    8,87        8,62        7,94        7,83         6,68
  8,61      13,01       12,64       11,63       11,47        9,80                    6,98        6,78        6,25        6,16         5,26
11,44       17,27       16,78       15,44       15,23       13,01                    9,27        9,01        8,29        8,18         6,98
  6,14       9,27        9,01        8,29        8,18        6,99                    4,98        4,84        4,45        4,39         3,75
11,44       17,27       16,78       15,44       15,23       13,01                    9,27        9,01        8,29        8,18         6,98
10,59       15,99       15,54       14,30       14,10       12,05                    8,58        8,34        7,68        7,58         6,47
10,59       15,99       15,54       14,30       14,10       12,05                    8,58        8,34        7,68            7,58     6,47
10,59       15,99       15,54       14,30       14,10       12,05                    8,58        8,34        7,68        7,58         6,47
11,65       17,59       17,09       15,72       15,51       13,25                    9,44        9,17        8,45            8,33     7,11       '
14,12       21,32       20,72       19,06       18,80       16,06                   11,44       11,12       10,24       10,10         8,62
19,91       30,06       29,22       26,87       26,51       22,64                   16,13       15,68       14,44       14,24        12,15
                                                                                                                                                              N. L 52/61
 ---pagebreak---   Montants compensatoires monetaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                  DEUTSCHLAND                                                                    U.E.B.L. /B.L.E.U.
                                                                                                                                                                        N. L 52/62
BLWU                                                                                                          Danemark                  Royaume­    Pays tiers
                                                          Vereinigtes                  France      Italie                    Irlande          Uni
Nieder­   Frankreich    Italien     Dänemark    Irland                  Drittländer                             Dene­                                Derde
                                                          Königreich                  Frankrijk    Italië                    Ierland   Verenigde
 lande                                                                                                          marken                               landen
                                                                                                                                       Koninkrijk
                                   DM/ 100 kg                                                            FB-Flux/ 100 kg —Bfr.-Lfr./ 100 kg
   1          2           3            4          5           6             7             8          9            10           11             12       13
 6,72       16,45       21,49        20,89      19,22       18,97         16,20       136,50      206,10      200,30       184,20       181,90      155,30
10,66       20,09       34,08        33,12      30,48      30,08         25,69        216,50      326,80      317,70       292,20      288,40       246,20
10,08       24,68       32,24        31,33      28,83      28,46         24,30        204,80      309,10      300,50       276,40      272,80       232,90
13,39       32,78       42,83        41,63      38,31      37,80         32,28        272,00      410,70      349,20       367,20      362,40       309,40
 4,80       11,75       15,35        14,92      13,73       13,55         11,57        97,50      147,20       143,10      131,60       129,90      110,90
 6,96       17,04       22,26        21,63      19,91       19,65         16,78       141,40      213,40      207,50       190,80       188,40      160,80
10,08       24,68       32,24        31,33      28,83      28,46          24,30       204,80      309,10      300,50       276,40      272,80       232,90
13,54       33,14       43,29        42,07      38,72      38,21         32,63        275,00      415,10      403,50       371,10      366,30       312,70
 1,54        3,76        4,91         4,77       4,39        4,34          3,70        31,20       47,10        45,80       42,10        41,60       35,50
 5,04       12,34       16,12        15,67      14,42       14,23         12,15       102,40      154,60       150,30      138,20       136,40      116,40
 5,81       14,22       18,57        18,05      16,61       16,40         14,00       118,00      178,10       173,20      159,20       157,20      134,20
 2,88        7,05        9,21         8,95       8,24        8,13          6,94        58,50       88,30        85,90       79,00        77,90       66,50
 4,22       10,34       13,51        13,13      12,08       11,92         10,18        85,80      129,50      125,90       115,80       114,30       97,60
 1,92        4,70        6,14         5,97       5,49        5,42          4,63        39,00       58,90        57,20       52,60        52,00       44,40
 1,92        4,70        6,14         5,97       5,49        5,42          4,63        39,00       58,90        57,20       52,60        52,00       44,40
                                                                                                                                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
 7,34       17,98       23,49        22,83      21,01      20,73          17,70       149,20      225,20      218,90       201,30       198,70      169,70
12,00       29,38       38,38        37,30      34,33      33,88         28,93        243,80      368,00      357,80       329,00      324,80       277,30
 8,45       20,68       27,02        26,26      24,16      23,85         20,36        171,60      259,10      251,90       231,60      228,60       195,20
 6,77       16,57       21,64        21,04      19,36       19,11         16,31       137,50      207,60      201,80       185,60       183,20      156,40
                                                                                                                                                                      25 . 2 . 73
 ---pagebreak---       Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausglçichsbetrâge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                       NEDERLAND                                                                                    FRANCE                                              25 . 2. 73
                               Dene­                    Verenigde        Derde                                Danemark       Irlande     Royaume­
   Frankrijk      Italië                   lerland                                                  Italie                                     Uni    Pays tiers
                              marken                    Koninkrijk      landen
                                         Fl./lOO kg                                                                               FF/ 100 kg
      14           15           16           17            18             19                         20           21           22              23         24
     9,88        14,92        14,50        13,34         13,16          11,24                       8,01         7,78         7,17         7,07          6,03
    15,67       23,67         23,00        21,16         20,87          17,83                     12,70        12,34         11,37        11,21          9,57
    14,83       22,39        21,76         20,01         19,74          16,86                     12,01        11,68         10,75        10,61          9,05
    19,70       29,74        28,90         26,59         26,23         22,40                      15,96        15,51         14,28        14,09        12,02
     7,06        10,66        10,36         9,53          9,40           8,03                       5,72         5,56         5,12           5,05        4,31
    10,24        15,46        15,02        13,82         13,63          11,64                       8,29         8,06         7,42         7,32          6,25
    14,83       22,39         21,76        20,01         19,74          16,86                     12,01         11,68        10,75        10,61          9,05
    19,91       30,06         29,22        26,87         26,51          22,64                     16,13         15,68        14,44        14,24        12,15
     2,26         3,41         3,32         3,05          3,01           2,57                       1,83         1,78         1,64           1,62        1,38
     7,41        11,19        10,88        10,01          9,87           8,43                       6,01         5,84         5,38         5,30          4,53
     8,54        12,90        12,54        11,53         11,37           9,72                       6,92         6,73         6,20         6,11          5,22
     4,24         6,40         6,22         5,72          5,64           4,82                      3,43          3,34         3,07         3,03          2,59
     6,21         9,38         9,12         8,39          8,27           7,07                       5,03         4,89         4,51         4,44          3,79
     2,82         4,26         4,14         3,81          3,76           3,21                      2,29          2,22         2,05         2,02          1,72
     2,82         4,26         4,14         3,81          3,76           3,21                       2,29         2,22         2,05         2,02          1,72
   10,80         16,31        15,85        14,58         14,38          12,29                       8,75         8,51         7,83         7,73          6,59
                                                                                                                                                                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
    17,65       26,65         25,90        23,83         23,50         20,08                      14,30        13,90         12,80        12,63        10,78
    12,43        18,76        18,23        16,77         16,54          14,13                     10,07          9,79         9,01           8,89        7,59
     9,95        15,03        14,61        13,44         13,25          11,32                       8,07         7,84         7,22         7,12          6,08
 nnée aux conditions à déterminer par les autorites                  (b) Le montant compensatoire applicable aux saucisses présentées dans des récipients contenant égale­
                                                                         ment un liquide de conservation est perçu sur le poids net, déduction faite du poids de ce liquide.
  gelser fastsat af de kompetente myndigheder.                       (b) Udligningsbeløb for pølser i emballage, der også indeholder konserveringsvæske, beregnes alene på
   den zuständigen Behörden festzusetzenden Voraus­                     grundlag af pølsernes nettovægt.
                                                                     (b) Bei der Anwendung der Ausgleichsbeträge auf Würstchen in Behältnissen, die auch Konservierungs­
te alle condizioni da stabilire dalle autorità compe­                   flüssigkeit enthalten, wird nur das Gewicht der Würstchen zugrunde gelegt.
                                                                     (b) Gli importi di compensazione applicabili alle salsicce, presentate in recipienti contenenti anche un
 n aan de voorwaarden en bepalingen, vast te stellen                     liquido di conservazione, sono riscossi sul peso netto senza tener conto del detto liquido.
                                                                     (b) De compenserende bedragen, op worstjes in verpakkingen welke mede een conserveringsvloeistof
   ns to be determined by the competent authorities.                    bevatten, worden alleen berekend over het gewicht van de worstjes.
                                                                     (b) The monetary compensatory amounts applicable to sausages imported in containers which also
                                                                         contain preservative liquid are based on the net weight, i.e. after the deduction of the weight of the
                                                                                                                                                                                          N. L 52 / 63
                                                                        liquid.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                      N. L 52/ 64
  Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                 DEUTSCHLAND                                                                  U.E.B.L./B.L.E.U.
                                                                                                           Danemark                   Royaume­    Pays tiers
BLWU                                                                                            Italie                    Irlande           Uni
                                                                                    France                                                         Derde
Nieder­   Frankreich   Italien     Dänemark    Irland    Vereinigtes Drittländer                              Dene­
                                                         Königreich                Frankrijk    Italie                    Ierland    Verenigde
 lande                                                                                                       marken                                landen
                                                                                                                                     Koninkrijk
                                  DM/ 100 kg                                                          FB-Flux/100 kg -- Bfr.-Lfr./ lOO kg
   1          2           3           4           5          6            7           8           9            10            11             12       13
12,72      31,14       40,68        39,54      36,38       35,91       30,66       258,40      390,10       379,20      348,70       344,20       293,90
10,56      25,85       33,77        32,82      30,21       29,81       25,45       214,50      323,80       314,80      289,50       285,80       244,00
 7,20      17,63       23,03        22,38      20,60       20,33       17,36       146,30      220,80       214,70       197,40       194,90      166,40
 6,00      14,69       19,19        18,65      17,16       16,94       14,46       121,90      184,00       178,90       164,50       162,40      138,60
 3,55        8,70      11,36        11,04      10,16       10,03        8,56        72,20      108,90       105,90        97,40        96,10       82,10
                                                                                                                                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                                                                                                                    25 . 2 . 73
 ---pagebreak---                                                                                                                                                         25 . 2 . 73
   Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                 NEDERLAND                                                                         FRANCE
                                                Verenigde     Derde                                                     Royaume­
Frankrijk    Italië     Dene­       Ierland                                          Italie   Danemark      Irlande                 Pays tiers
                                                Koninkrijk   landen                                                        Uni
                        marken
                                   Fl./lOO kg                                                                      FF/100 kg
   14         15          16          17           18          19                     20          21          22               23      24
18,71       28,25       27,45       25,25        24,91       21,28                  15,16       14,73       13,57         13,38      11,42
15,53       23,45       22,79       20,97        20,68       17,67                  12,58       12,23       11,26         11,11       9,48
10,59       45,99       15,54       14,30        14,10       12,05                   8,58        8,34        7,68          7,58       6,47
                                                                                                                                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità
  8,83      13,33       12,95       11,91        11,75       10,04                   7,15        6,95        6,40          6,31       5,39
 5,22        7,89        7,67        7,05         6,96        5,94                   4,23        4,11        3,79          3,74       3,19              europee
                                                                                                                                                        N. L 52/65
 ---pagebreak--- E B/III — ANNEX B/lll — ANHANG B/III — ALLEGATO B/III — BIJLAGE B/III — BILAG B/III
    Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                                                                                                                                                                N. L 52/ 66
                                   DEUTSCHLAND                                                                         U.E.B.L. /B.L.E.U.
                                                                                                                    Danemark
                                                                                                                                               Royaume­     Pays tiers
  BLWU                                                                                     France       Italie                     Irlande            Uni
  Nieder­   Frankreich   Italien     Dänemark      Irland   Vereinigtes Drittländer                                   Dene­                                  Derde
                                                            Königreich                    Frankrijk     Italie                     Ierland     Verenigde     landen
   lande                                                                                                             marken
                                                                                                                                               Koninkrijk
                                     DM/ 100 kg                                                               FB-Flux/ 100 kg -- Bfr.-Lfr. / lOO kg
     1          2           3            4           5          6            7                8           9             10            11              12        13
                                   Lebendgewicht                                                                   Poids vif/Levend gewicht
   5,74      13,99       18,29        18,29        15,02      15,02       20,04           115,88      175,28        175,28        143,92        143,92      192,15
   4,56      11,14       14,55        14,55        11,89      11,89       12,950           92,40      139,50        139,50        113,95        113,95      124,17 i1)
                                    Reingewicht                                       I                             Poids net/Nettogewicht
   8,95      21,82       28,53        28,53        23,92     23,92        31,26           180,77      273,44        273,44        229,26       229,26       299,75
   6,89      16,79       21,95        21,95        18,40     18,40        24,05           139,06      210,34        210,34        176,34        176,34      230,58
  11,02      26,86       35,12        35,12        29,45     29,45        38,48           222,49      336,54.       336,54        282,14       282,14       368,93
   8,66      21,17       27,65        27,65        23,08­    23,08        24,61           175,56      265,05        265,05        221,21       221,21       235,92
   6,93      16,93       22,12        22,12        18,46     18,46        19,68           140,45      212,04        212,04        176,96        176,96      188,74
  10,40      25,40       33,17        33,17        27,68     27,68        29,53           210,67      318,06        318,06        265,46       265¿6        283,11
  13,00      31,75       41,47        41,47        33,05     33,05        36,91           263,34      397,58        397,58        316,84       316,84       353,88
  14,87      36,32       47,43        47,43        37,80     37,80        42,22           301,22      454,77        454,77        362,41       362,41       404,79
                                                                                                                                                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                                                                                                                             25 . 2 . 73
 ---pagebreak---               Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                               NEDERLAND                                                                                      FRANCE                                               25 . 2 . 73
                                      Dene­                      Verenigde        Derde                                                Irlande      Royaume­
          Frankrijk       Italië                   Ierland                                                   Italie       Danemark                               Pays tiers
                                      marken                     Koninkrijk      landen                                                                   Uni
                                                  Fl./lOO kg                                                                                  FF/ 100 kg
              14           15           16            17             18             19                        20             21          22                23        24
                                               Levend gewicht                                                                                 Poids vif
            8,39         12,69        12,69        10,42          10,42          13,91                       6,82           6,82        5,60           5,60        7,47
            6,69         10,10        10,10          8,25          8,25          8,996                       5,42           5,42        4,43           4,43        4,8.3 0
                                                Nettogewicht                                                                                  Poids net
           13,09         19,80       19,80         16,60          16,60          21,70                      10,64          10,64        8,92           8,92       11,65
           10,07         15,23        15,23        12,77          12,77          16,69                       8,18           8,18        6,86           6,86        8,96
           16,11         24,36       24,36         20,42          20,42          26,71                      13,09          13,09       10,98         10,98        14,34
           12,71         19,19        19,19        16,02          16,02          17,08                      10,30          10,30        8,60           8,60        9,18
           10,17         15,35        15,35        12,81          12,81          13,66                       8,24           8,24        6,88           6,88        7,34
           15,25         23,03       23,03         19,22          19,22          20,50                      12,36          12,36       10,31         10,31        11,01
           19,07         28,79       28,79         22,94          22,94          25,62                      15,45     ·    15,45       12,31         12,31        13,77
           21,81         32,93       32,93         26,24          26,24          29,31                      17,67          17,67       14,08         14,08        15,75
     a limite d'un contingent tarifaire annuel à octroyer                     i1) L'importo di compensazione non è concesso nel limite di un contingente tariffario annuale da concedere
    européennes.                                                                 dalle autorità competenti delle Comunità europee :
                                                                                                                                                                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
        que celles destinées à la boucherie, des races grise,                    a) per 20 000 capi di giovenche e vacche, diverse da quelle destinate alla macellazione, delle razze
     gau visées au règlement (CEE) n° 1464/72,                                      grigia, bruna, gialla, pezzata del Simmental e del Pinzgau di cui al regolamento (CEE) n. 1464/72 ;
       s autres que ceux destinés à la boucherie de la race                      b) per 5 000 capi di tori, vacche e giovenche, diversi da quelli destinati alla macellazione della razza
       de la race de Fribourg, visées au règlement (CEE)                            pezzata del Simmental, delle razze di Schwyz e di Friburgo, di cui al regolamento (CEE) n. 1465/72.
                                                                              (*) Het compenserende bedrag wordt niet geheven in het kader van een door de autoriteiten van de Euro­
  ang, en årlig tarifmæssig afgift skal bevilges af de                           pese Gemeenschappen toe te kennen jaarlijks tariefcontingent .
  skaber                                                                         a) voor de in Verordening (EEG) nr. 1464/72 vermelde 20 000 stuks vaarzen en koeien, niet bestemd
      temt til slagtning, af grå, brun, gulplettet Simmental                        van - de slacht, van het grijze ras, het bruine ras, het gele ras, het gevlekte Simmentaler ras en het
       F) nr. 1464/72,                                                              Pinzgauer ras ;
       r bestemt til slagtning, af den plettede Simmentalrace,                    b) voor de in Verordening (EEG) nr. 1465/72 vermelde 5 000 stuks stieren, koeien en vaarzen, niet
        dning (EØF) nr. 1465/72 .                                                    bestemd voor de slacht, van het gevlegte Simmentaler ras, het Schwijzer ras en het Freiburger ras .
    men eines von den zuständigen Stellen der Europä­                         (l) The compensatory amount will not be levied on animals imported within an annual tariff quota to be
   n Zollkontingents                                                             granted by the competent authorities of the European Communities :
 enannte 20 000 Stück Färsen und Kühe, nicht zum                                 (a) for 20 000 head of heifers and cows, other than those intended for slaughter, of the grey, brown,
      Gelbvieh, Fleckvieh (Simmentaler) und Pinzgauer,                               and muttled yellow simmental and Pinzgau breeds covered by Regulation (EEC) No 1464/72,
genannte 5 000 Stück Stiere, Kühe und Färsen der                                 (b) for 5 000 head of bulls, heifers, and cows, other than those intended for slaughter, of the muttled
     rger Rasse, nicht zum Schlachten.                                               simmental breed, the Schwyz breed , and the Friborg breed covered by Regulation (EEC) No 1465/
                                                                                     72 .
                                                                                                                                                                                                   N. L 52/67
 ---pagebreak---   Montanes compensatoires monetaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbetrage/Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                 DEUTSCHLAND                                                                   U.E.B.L./B.L.E.U.
                                                                                                                                                                      N. L 52/68
BLWU                                                                                                        Danemark                  Royaume­     Pays tiers
                                                                                    France      Italie                     Irlande           Uni
Nieder­   Frankreich   Italien     Dänemark     Irland   Vereinigtes Drittländer                             Dene­                                   Derde
 lande                                                   Königreich                Frankrijk    Italie                     Ierland    Verenigde
                                                                                                             marken                                 landen
                                                                                                                                      Koninkrijk
                                   DM/ 100 kg                                                         FB-Flux/ 100 kg -- Bfr.-Lfr./ lOO kg
   1          2           3            4          5           6           7           8           9             10           11              12       13
                                  Reingewicht                                                               Poids net/Nettogewicht
 7,01      17,12       22,36        22,36       18,68      18,68       19,82(2)    142,00      214,38       214,38       179,01        179,01      190,06(2)
 5,26      12,84       16,77        16,77       14,01      14,01       14,87(2)    106,50      160,79       160,79       134,26        134,26      142,55(2)
 8,76      21,40       27,95        27,95       23,35      23,35       24,78 (2)   177,50      267,98       267,98       223,76       223,76       237,58(2)
10,52      25,68       33,54        33,54       28,02      28,02       29,73 (2)   213,00      321,57       321,57       268,52       268,52       285,09(2)
 8,76      21,40       27,95        27,95       23,35      23,35       24,78(2)    177,50      267,98       267,98       223,76       223,76       237,58(2)
                                                                                                                                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                                                                                                                      25 . 2 . 73
 ---pagebreak---          Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleìchsbetràge/Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb                           25 . 2. 73
                                         NEDERLAND                                                                                   FRANCE
                                Dene­                    Verenigde        Derde                     Italie     Danemark       Irlande     Royaume­
     Frankrijk     Italië                   lerland                                                                                              Uni   Pays tiers
                                marken                   Koninkrijk      landen
                                           Fl./lOO kg                                                                                FF/100 kg
         14          15           16          17            18             19                         20           21           22               23       24
                                         Nettogewicht                                                                                Poids net
      10,28       15,52         15,52       12,96         12,96          13,760                      8,33         8,33         6,96            6,96      7,39 (2)
        7,71      11,64         11,64        9,72          9,72          10,32 (2)                  6,25          6,25         5,22            5,22      5,54 (2)
      12,85       19,40         19,40       16,20         16,20          17,20 (2)                 10,41         10,41         8,70            8,70      9,24 (2)
      15,42       23,28         23,28       19,44         19,44          20,640                    12,50         12,50        10,44         10,44       11,09 (2)
      12,85       19,40         19,40       16,20         16,20          17,20 (2)                 10,41         10,41         8,70            8,70      9,24 (2)
  a limite d'un contingent tarifaire annuel à octroyer                (*) L'importo di compensazione non è riscosso nel limite d'un contingente tariffario annuale da concedere
 européennes pour 34 000 tonnes de viande bovine,                         dalle autorità competenti delle Comunità europee per 34 000 tonnellate di carne bovina congelata,
    èglement (CEE) n° 186/73.                                            espressa in carne disossata, di cui al regolamento (CEE) n. 186/73.
ng, en årlig tarifmæssig afgift skal bevilges af de                   C) Het compenserende bedrag wordt niet geheven in het kader van een door de autoriteiten van de Euro­
skaber for 34 000 tons frosset kvægkød, udmøntet                         pese Gemeenschappen toe te kennen jaarlijks tariefcontingent voor de in Verordnung (EEG) nr. 186/73
    . 186/73.                                                            vermelde 34 000 ton bevroren rundvlees, uitgedrukt in vlees zonder been.
men- eines von den zuständigen Stellen der Europä­                    C) The compensatory amount will not be levied on meat imported within an annual tariff quota to be
n Kontingents von in der Verordnung (EWG) Nr.                            granted by the competent authorities of the European Communities for 34 000 tons of frozen beef and
fleisch, ausgedrückt als Fleisch ohne Knochen.                           veal, expressed as boned meat, covered by Regulation (EEC) No 186/73.
                                                                                                                                                                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                                                                                                                                         N. L 52/69
 ---pagebreak--- E B/IV — ANNEX B/IV — ANHANG B/IV — ALLEGATO B/IV — BIJLAGE B/IV — BILAG B/IV
    Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb                 N. L 52/70
                                   DEUTSCHLAND                                                                    U.E.B.L./B.L.E.U.
  BLWU                                                                                                         Danemark                  Royaume­    Pays tiers
                                                                                       France       Italie                   Irlande           Uni
  Nieder­   Frankreich   Italien     Dänemark      Irland   Vereinigtes Drittländer                              Dene­                                 Derde
                                                            Königreich                Frankrijk     Italië                   Ierland    Verenigde
   lande                                                                                                        marken                                landen
                                                                                                                                        Koninkrijk
                                    DM/100 Stück                                                     FB-Flux/100 pièces -— Bfr.-Lfr./ lOO stuks
    1           2           3            4           S          6            7           8            9            10           11             12       13
   0,19       0,49        0,64          0,61       0,50        0,50        0,65         4,14        6,22          5,94         4,83        4,83        6,22
                                     DM/100 kg                                                            FB-Flux/100 kg -- Bfr.-Lfr./lOO kg
   0,98       2,39        3,12          3,06       2,50        2,51        3,16        19,75       29,83         29,28       23,90        23,90       30,11
   1,49       3,65        4,76          4,58       3,81        3,82        4,82        30,25      - 45,58        43,78       36,46        36,46       46,13
   1,17       2,85        3,73          3,57       2,89        2,90        3,79        23,62       35,77         34,25       27,76        27,76       36,19
   1,26       3,07        4,01          3,87       3,27        3,28        4,07        25,41       38,40         37,02       31,35        31,35       38,81
   1,70       4,16        5,43          5,21       4,28        4,29        5,51        34,53       52,07         50,00       41,02        41,16       52,35
   1,19       2,87        3,75          3,68       2,98        2,99        3,80        23,62       35,77         35,08       28,45        28,45       36,33
   1,40       3,41        4,45          4,37       3,57        3,57        4,51        28,18       42,54         41,71       34,12        34,12       43,09
   1,51       3,67        4,79          4,70       3,81        3,82        4,85        30,25       45,72         44,89       36,33        36,46       46,27
   1,76       4,30        5,61          5,40       4,49        4,50        5,69        35,64       53,73         51,66       42,96        43,09       54,42
   2,14       5,21        6,80          6,54       5,44        5,45        6,89        43,09       65,06         62,57       52,07        52,07       65,88
   1,67       4,08        5,33          5,10       4,13        4,14        5,41        33,84       51,10         48,90       39,64        39,64       51,66
                                                                                                                                                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
   1,82       4,46        5,82          5,57       4,51        4,52        5,90        37,02       55,80         53,45       43,23        43,37      56,35
   1,80       4,39        5,73          5,53       4,67        4,68        5,81        36,33       54,83         52,90       44,75        44,75       55,52
   2,43       5,95        7,76          7,45       6,12        6,13        7,87        49,31       74,31         71,27       58,56        58,70       74,72
   3,72       9,12       11,91         11,48       9,47        9,49       12,09        75,69      114,23       110,08        90,88        91,02      115,33
   1,51       3,67        4,79          4,70       3,81        3,82        4,85        30,25       45,72         44,89       36,33        36,46       46,27
   2,14       5,21        6,80          6,54       5,44        5,45        6,89        43,09       65,06         62,57       52,07        52,07       65,88
   1,82       4,46        5,82          5,57       4,51        4,52        5,90        37,02       55,80         53,45       43,23        43,37       56,35
   1,80       4,39        5,73          5,53       4,67        4,68        5,81        36,33       54,83         52,90       44,75        44,75       55,52
   2,43       5,95        7,76          7,45       6,12        6,13        7,87        49,31       74,31         71,27       58,56        58,70      75,14
   1,24       3,04        3,97          3,83       3,16        3,16        4,03        25,28       38,12         36,74       30,39        30,39       38,40
   0,86       2,11        2,75          2,65       2,19        2,19        2,79        17,54       26,38         25,41       20,99        20,99       26,66
   3,00       7,36        9,60          9,19       7,43        7,45        9,74        61,19       92,13         88,12       71,41        71,55       92,96
                                                                                                                                                                        25 . 2 . 73
 ---pagebreak---    Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb        25 . 2. 73
                                 NEDERLAND                                                                         FRANCE
                         Dene­                    Verenigde    Derde                          Danemark      Irlande      Royaume­
Frankrijk    Italië                 lerland                                          Italie                                 Uni      Pays tiers
                        marken                    Koninkrijk   landen
                                  F1./100 stuks                                                                FF/100 pièces
   14         15          16           17            18          19                   20          21          22                23      24
  0,30       0,45        0,43        0,35           0,35       0,45                  0,24        0,23        0,19           0,19       0,24
                                   F1./100 kg                                                                      FF/ 100 kg
  1,43       2,16        2,12        1,73           1,73       2,18                  1,16        1,14        0,93           0,93       1,16
  2,19       3,30        3,17        2,64           2,64       3,34                  1,76        1,69        1,41           1,41       1,79
  1,71       2,59        2,48        2,01           2,01       2,62                  1,39        1,33        1,08           1,08       1,40
  1,84       2,78        2,68        2,27           2,27       2,81                  1,49        1,44        1,21           1,22       1,51
 2,50        3,77        3,62        2,97           2,98       3,81                  2,02        1,94        1,59           1,59       2,04
  1,71       2,59        2,54        2,06           2,06       2,63                  1,39        1,36        1,10           1,11       1,40
 2,04        3,08        3,02        2,47           2,47       3,12                  1,65        1,62        1,32           1,32       1,66
  2,19       3,31        3,25        2,63           2,64       3,35                  1,77        1,74        1,40           1,41       1,79
  2,58       3,89        3,74        3,11           3,12       3,94                  2,08        2,00        1,66           1,67       2,10
  3,12       4,71        4,53        3,77           3,77       4,77                  2,52        2,42        2,01           2,02       2,55
  2,45       3,70        3,54        2,87           2,87       3,74                  1,98        1,89        1,53           1,54       2,00
 2,68        4,04        3,87        3,13           3,14       4,08                  2,16        2,07        1,67           1,67       2,18
                                                                                                                                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
  2,63       3,97        3,83        3,24           3,24       4,02                  2,13        2,05        1,74           1,74       2,15
 3,57        5,38        5,16        4,24           4,25       5,44                  2,88        2,76        2,27           2,27       2,91
 5,48        8,27        7,97        6,58           6,59       8,37                  4,43        4,27        3,52           3,53       4,47
 2,19        3,31        3,25        2,63           2,64       3,35                  1,77        1,74        1,40           1,41       1,79
 3,12        4,71        4,53        3,77           3,77       4,77                  2,52        2,42        2,01           2,02       2,55
 2,68        4,04        3,87        3,13           3,14       4,08                  2,16        2,07        1,67           1,67       2,18
 2,63        3,97        3,83        3,24           3,24       4,02                  2,13        2,05        1,74           1,74       2,15
 3,57        5,38        5,16        4,24           4,25       5,44                  2,88        2,76        2,27           2,27       2,91
  1,83       2,76        2,66        2,20           2,20       2,79                  1,48        1,43        1,18           1,18       1,49
  1,27       1,91        1,84        1,52           1,52       1,93                  1,02        0,98        0,81           0,81       1,03
 4,43        6,67        6,38        5,17           5,18       6,73                  3,56        3,41        2,75           2,76       3,60
                                                                                                                                                               N. L 52/71
 ---pagebreak---   Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb
                                  DEUTSCHLAND                                                                       U.E.B.L./B.L.E.U.
                                                                                                                                                                             N. L 52/72
BLWU                                                                                                             Danemark                  Royaume­
                                                                                          France      Italie                    Irlande          Uni    Pays tiers
Nieder­   Frankreich    Italien     Dänemark      Irland   Vereinigtes Drittländer                                  Dene­                                Derde
                                                           Königreich                    Frankrijk    Italie                    Ierland    Verenigde
 lande                                                                                                             marken                                landen
                                                                                                                                           Koninkrijk
                                    DM/100 kg                                                               FB-Flux/100 kg -- Bfr.-Lfr./lOO kg
  1           2           3             4           5          6            7               8           9            10           11             12        13
 2,97       7,24        9,45           9,12       7,71       7,72         9,59           59,94        90,47        87,29       73,76        73,90        91,57
 2,31       5,63        7,34           7,21       5,88       5,89         7,44           46,55        70,17        68,92       56,22        56,35        71,13
 2,64       6,47        8,44           8,08       6,54       6,55         8,56           53,73        80,94        77,49       62,71        62,85        81,77
 1,43       3,51        4,58          4,42        3,74       3,74         4,65           29,14        43,92        42,40       35,77        35,91        44,48
 2,61       6,36        8,31           8,02       6,78       6,79         8,42           52,62        79,56        76,80       64,92        65,06        80,52
 2,02       4,94        6,45           6,33       5,17       5,18         6,54           40,88        61,74        60,64       49,45        49,59        62,43
 3,72       9,12       11,91         11,48        9,47       9,49        12,09           75,69       114,23       110,08       90,88        91,02       115,33
 0,86       2,11        2,75          2,65        2,19       2,19         2,79            17,54       26,38        25,41       20,99        20,99        26,66
 2,29       5,62        7,33          7,06        5,83       5,84         7,44           46,69        70,30        67,82       55,94        56,08        70,99
                                   DM/100 Stück                                      I                  FB-Flux/100 pièces — Bfr.-Lfr./100 stuks
 0,12       0,31         0,40          0,38        0,31       0,31        0,41             2,62        3,87         3,73         3,04        3,04         3,87
                                   DM/100 kg                                         I                      FB-Flux/100 kg -- Bfr.-Lfr./lOO kg
 1,64       4,01        5,23          5,05        4,30       4,30         5,32           33,29        50,14        48,48       41,16        41,30        50,83
                                                                                                                                                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
 6,94      17,00       22,18         21,43        18,23     18,26        22,56           141,02      212,57      205,39       174,72       175,00       215,47
 1,90       4,65        6,07           5,86       4,99       5,00         6,17           38,54        58,15        56,22       47,79        47,93        58,98
 3,33       8,18       10,67          10,31        8,77       8,78       10,85            67,96      102,35        98,89       84,12        84,25       103,73
 3,57       8,74       11,40          11,01        9,37       9,38       11,60           72,51       109,25       105,52       89,78        89,92       110,77
 7,04      17,24       22,49         21,73        18,49     18,51        22,88           143,09      215,61      208,29       177,21       177,49       218,51
 6,45      15,80       20,61          19,91       16,94     16,97        20,96           131,08      197,51       190,75      162,29       162,57       200,28
 0,90       2,21        2,88           2,78       2,37        2,37        2,93            18,37       27,62        26,66       22,65        22,79        27,90
                                                                                                                                                                          25 . 2.'73
 ---pagebreak---       Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/ Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb              25 . 2. 73
                                       NEDERLAND                                                                             FRANCE
                        -
                              Dene­                      Verenigde     Derde                               Danemark   Irlande     Royaume­
    rankrijk     Italie                    Ierland                                                Italie                              Uni     Pays tiers
                             marken                      Koninkrijk   landen
                                         Ft/100 kg                                                                           FF/100 kg
      14           15           16           17             18          19                         20         21        22               23      24
    4,34         6,55          6,32         5,34           5,35        6,63                       3,51       3,39      2,86          2,87       3,55
     3,37        5,08          4,99         4,07           4,08        5,15                       2,72       2,67      2,18          2,18       2,74
     3,89        5,86          5,61         4,54           4,55        5,92                       3,13       2,99      2,42          2,43       3,16
     2,11        3,18          3,07         2,59           2,60        3,22                       1,70       1,64      1 ,39         1,39       1,72
    3,81         5,76         5,56          4,70           4,71        5,83                       3,09       2,98      2,52          2,52       3,12
     2,96        4,47         4,39          3,58           3,59        4,52                       2,39       2,35      1,91          1,92       2,41
     5,48        8,27         7,97          6,58           6,59        8,37                       4,43       4,27      3,52          3,53       4,47
     1,27         1,91         1,84         1,52           1,52        1,93                       1,02       0,98      0,81          0,81       1,03
     3,38        5,09         4,91          4,05           4,06        5,15                       2,72       2,62      2,16          2,16       2,75
                                        Fl./ 100 stuks                                    I                              FF/100 pièces
     0,19        0,28          0,27         0,22           0,22        0,28                       0,15       0,14      0,12          0,12       0,15
                                         F1./100 kg                                           !                              FF/100 kg
     2,41        3,63         3,51          2,98           2,99        3,68                       1,94       1,88      1,59          1,60       1,96
                                                                                                                                                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
   10,21        15,39        14,87         12,65          12,67       15,60                       8,23       7,95      6,76          6,77       8,31
     2,79        4,21         4,07          3,46           3,47       4,27                        2,25       2,17      1,85          1,85       2,27
     4,92        7,41         7,16          6,09           6,10        7,51                       3,96       3,82      3,25          3,26       4,00
     5,25        7,91          7,64         6,50           6,51        8,02                       4,23       4,09      3,47          3,48       4,27
   10,36        15,61        15,08         12,83          12,85       15,82                       8,34       8,05      6,85          6,86       8,43
     9,49       14,30        13,81        11,75           11,77       14,50                       7,64       7,38      6,27          6,28       7,72
     1,33        2,00          1,93         1,64           1,65       2,02                        1,07       1,03     0,88           0,88       1,08
    de volailles de basse-cour répondant aux condi­                   Onder deze onderverdeling vallen alleen eieren van pluimvee die voldoen aan de voorwaarden,
  unautés européennes.                                                vastgesteld door de bevoegde autoriteiten van de Europese Gemeenschappen.
n von den zuständigen Stellen der Europäischen
 rechen.
 di volatili che rispondono alle condizioni stabilite                                                                                                                     N. L 52/73
 ---pagebreak--- N. L 52/74                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  25 . 2 . 73
             ANNEXE B/ V — ANNEX B/ V — ANHANG B/ V — ALLEGATO B/ V — BIJLAGE B/ V — BILAG B/ V
                                 PARTIE A — PART A — TEIL A — PARTE A — DEEL A — DEL A
                                                           Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
           N0 du tarif douanier commun                                 Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                  CCT heading No
          Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                                  DEUTSCHLAND in DM)
       Numero della tariffa doganale comune                       BLWU
                                                                                                  Frankreich                        Italien
    Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief                 Niederlande
           Position i den Fælles Toldtarif
                                                           (a)               (b)              (a)            (b)             (a)             (b)
     04.01 A                                               0,31             0,14             0,75            0,35            0,98            0,46
     04.01 B I                                             0,28             0,14             0,67            0,35            0,88            0,46
     04.01 B II                                            0,20             0,14             0,52            0,35            0,68            0,46
     04.01 B III                                           0,17             0,14             0,42            0,35            0,55            0,46
     04.02 A I                                             1,09             —
                                                                                             2,67            —
                                                                                                                             3,49            —
     04.02 A II a) 1                                       3,53             —
                                                                                             8,62            —
                                                                                                                           11,27             —
     04.02 A II a) 2                                       2,61             0,14             6,38            0,35            8,34            0,46
     04.02 A II a) 3                                       2,61             0,14             6,38            0,35            8,34            0,46
     04.02 A II a) 4                                       2,12             0,14             5,17            0,35            6,76            0,46
     04.02 A II b) 1                                       3,53 (i)         —
                                                                                             8,62 0          —
                                                                                                                           11,27 (x)         —
     04.02  A  II b) 2                                     2,61             0,14             6,38            0,35            8,34 v          0,46
     04.02  A  II b) 3                                     2,61             0,14             6,38            0,35            8,34            0,46
     04.02  A  II b) 4                                     2,12             0,14             5,17            0,35            6,76            0,46
     04.02  A  III a)                                      1,85             —
                                                                                             4,53            —
                                                                                                                             5,90            —
     04.02  A  III b)                                      0,70             0,14             1,71            0,35            2,24            0,46
     04.02  B  I á) 1                                  0,0466 (2)            —
                                                                                         0,1142 (2)          —
                                                                                                                         0,1492 (2)          —
                                                          per kg                            per kg                         per kg
     04.02 B I a) 2                                    0,0514 (2)           —
                                                                                         0,1262 (2)          —
                                                                                                                         0,1648 (2)          —
                                                          per kg                            per kg                         per kg
     04.02 B I a) 3                                    0,0542 (2)            —
                                                                                         0,1329 (2)          —
                                                                                                                         0,1735 (2)          —
                                                          per kg                            per kg                         per kg
     04.02 B I a) 4                                    0,0606 (2)            —
                                                                                         0,1489 (2)          —
                                                                                                                         0,1943 (2)          —
                                                          per kg                            per kg                         per kg
     04.02 B I b) 1 aa)                                0,0353 (2)            —
                                                                                         0,0862 (2)          —
                                                                                                                         0,1127 (2)          —
                                                          per kg                            per kg                         per kg
     04.02 B I b) 1 bb)                                0,0261 (2)           0,14         0,0638 (2)          0,35        0,0834 (2)          0,46
                                                          per kg                            per kg                         per kg
     04.02 B I b) 1 cc)                                0,0212 (2)           0,14         0,0517 (2)          0,35        0,0676 (2)          0,46
                                                          per kg                            per kg                         per kg
     04.02 B I b) 2 aa)                                0,0353 (2)            —
                                                                                         0,0862 (2)          —
                                                                                                                         0,1127 (2) '        —
                                                          per kg                            per kg                         per kg
     04.02 B I b) 2 bb)                                0,0261 (2)           0,14         0,0638 (2)          0,35        0,0834 (2)          0,46
                                                          per kg                            per kg                         per kg
     04.02 B I b) 2 cc)                                0,0212 (2)           0,14         0,0517 (2)          0,35        0,0676 (2)          0,46
                                                          per kg                            per kg                         per kg
     04.02 B II a)                                        2,24 (3)           —
                                                                                            5,49 (3)         —
                                                                                                                            7,17 (8)         —
     04.02 B II b)                                     0,0089 (2)           0,14         0,0219 (2)          —
                                                                                                                         0,0286 (2)          0,46
                                                          per kg                            per kg                         per kg
     04.03 A                                              12,14              —
                                                                                           29,69             —
                                                                                                                           38,80             —
     04.03 B                                               —
                                                                            0,14              —
                                                                                                             0,35            —
                                                                                                                                             0,46
(a) Montant de base par 100 kg poids net (sauf autre indication).
    Basic amount per 100 kg net (unless otherwise indicated).
    Grundbetrag je 100 kg Eigengewicht (wenn nicht anders angegeben).
    Importo di base per 100 kg peso netto (salvo diversa indicazione).
    Basisbedrag per 100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven).
    Basisbeløb pr. 100 kg netto (medmindre andet er anført).
 ---pagebreak--- 25 . 2 . 73                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 52/75
                                 Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
                                             Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                                                 DEUTSCHLAND (in DM)
               Dänemark                                 Irland                      Vereinigtes Königreich                   Drittländer
         (a)                (b)                 (a)                (b)              (a)                (b)            (a)               (b)
         0,98               0,42                0,98              0,38              0,98              o,i8 n         0,74              0,16
         0,88               0,42                0,88              0,38              0,88              0,18 (**)      0,66              0,16
         0,68               0,42                0,68              0,38              0,68              0,18 (**)      0,52              0,16
         0,55               0,42                0,55              0,38              0,55              0,18 (**)      0,42              0,16
         3,49               —
                                                3,49              —
                                                                                    3,49               —
                                                                                                                     3,40               —
       11,27                —
                                              11,27               —
                                                                                  11,27                —
                                                                                                                     8,46               —
         8,34               0,42                8,34              0,38              8,34              0,18           6,26              0,16
         8,34               0,42                8,34              0,38              8,34              0,18           6,26              0,16
         6,76               0,42                6,76              0,38              6,76              0,18           5,08              0,16
       11,27 i1)            —
                                              11,27 O             —
                                                                                  11,27 i1)            —
                                                                                                                     8,46               —
         8,34               0,42                8,34              0,38              8,34              0,18           6,26              0,16
         8,34               0,42                8,34              0,38              8,34              0,18           6,26              0,16
         6,76               0,42                6,76              0,38              6,76              0,18           5,08              0,16
         5,58               —
                                                5,27               —
                                                                                    3,68               —
                                                                                                                     2,97               —
         2,24               0,42                2,24              0,38              2,24              0,18           1,69              0,16
     0,1450 (2)             —
                                            0,1408 (2)             —
                                                                                0,1198 (2)             —
                                                                                                                 0,0925 (2)             —
       per kg                                 per kg                              per kg                            per kg
     0,1588 (2)             —
                                            0,1528 (2)             —
                                                                                0,1228 (2)             —
                                                                                                                 0,0959 (2)             —
       per kg                                 per kg                              per kg                            per kg
     0,1665 (2)             —
                                            0,1595 (2)             —
                                                                                0,1245 (2)             —
                                                                                                                 0,0978 (2)             —
       per kg                                  per kg                             per kg                            per kg
     0,1849 (2)             —
                                            0,1755 (2)             —
                                                                                0,1285 (2)             —
                                                                                                                 0,1023 (2)             —
       per kg                                 per kg                              per kg                            per kg
     0,1127 (2)             —
                                            0,1127 (2)             —
                                                                                0,1127 (2)             —
                                                                                                                 0,0846 (2)             —
       per kg                                  per kg                             per kg                            per kg
     0,0834 (2)             0,42            0,0834 (2)            0,38          0,0834 (2)             0,18      0,0626 (2)             0,16
       per kg                                  per kg                             per kg                            per kg
     0,0676 (2)             0,42            0,0676 (2)            0,38          0,0676 (2)             0,18      0,0508 (2)             0,16
       per kg                                  per kg                             per kg                            per kg
     0,1127 (2)             —
                                            0,1127 (2)             —
                                                                                0,1127 (2)             —
                                                                                                                 0,0846 (2)             —
       per kg                                  per kg                             per kg                            per kg
     0,0834 (2)             0,42            0,0834 (2)            0,38          0,0834 (2)             0,18      0,0626 (2)             0,16
       per kg                                  per kg                              per kg                           per kg
     0,0676 (2)             0,42            0,0676 (2)            0,38          0,0676 (2)             0,18      0,0508 (2)             0,16
        per kg                                 per kg                              per kg                           per kg
        6,79 (8)             —
                                               6,42 (3)            —
                                                                                   4,54 (3)            —
                                                                                                                    3,67 (3)             —
     0,0286 (2)             0,42            0,0286 (2)            0,38          0,0286 (2)             0,18      0,0216 (2)             0,16
        per kg                                 per kg                              per kg                           per kg
       35,16                 —
                                               32,36               —
                                                                                   P,86                —
                                                                                                                    13,70                —
          —
                            0,42                 —
                                                                   0,38              —
                                                                                                       0,18           —
                                                                                                                                        0,16
 (b) Montant supplémentaire pour chaque % de matières grasses par 100 kg poids net.
     Supplementary amount per 100 kg net for each % of fat content.
     Zusatzbetrag für jedes Prozent Fett je 100 kg Eigengewicht.
     Importo supplementare per ogni % di materie grasse per 100 kg peso netto.
     Aanvullend bedrag voor jeder gewichtspercent vet per 100 kg nettogewicht.
     Yderligere beløb pr. 100 kg netto for hver % fedt indhold.
 ---pagebreak--- N. L 52/76                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             25 . 2 . 73
                                                     Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
          N° du tarif douanier commuti                          Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                CCT heading No
         Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                            DEUTSCHLAND (in DM)
     Numero della tariffa doganale comune                  BLWU
                                                                                          Frankreich                        Italien
   Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief            Niederlande
          Position i den Failles Toldtarif
                                                     (a)              (b)             (a)      I     (b)             (a)             (b)
ex 04.04                                            7,99              —
                                                                                     19,82           —             25,85             —
   17.02 V                                           2,17             —
                                                                                      5,32           —               6,96            —
   17.05 1V                                          2,17             —
                                                                                      5,32           —               6,96            —
   23.07 Ii   I a) 3                                 1,42             —
                                                                                      3,48           —               4,55            —
   23.07   i I a) 4                                  1,89             —
                                                                                      4,65           —               6,07            —
   23.07 i I b) 3                                    1,98             —
                                                                                      4,84           —               6,33            —
   23.07 i I c) 3                                    1,68             —
                                                                                      4,08           —               5,35            —
   23.07 i II                                        2,01             —
                                                                                      4,93           —               6,45            —
 ---pagebreak--- 25 . 2. 73                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 52/77
                          Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
                                  Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb
                                                      DEUTSCHLAND (in DM
             Dänemark                          Irland                      Vereinigtes Königreich                  Drittländer
        (a)           (b)             (a)                (b)              (a)                (b)              (a)               (b)
      24,57           —
                                     23,30               —
                                                                         16,92               —
                                                                                                             13,53
        6,96          —
                                      6,96               —
                                                                          6,96               —
                                                                                                              6,80              —
        6,96          —
                                      6,96               —
                                                                          6,96               —
                                                                                                              6,80              —
        4,55          —
                                      4,55               —
                                                                          4,55               —
                                                                                                              5,08              —
        6,07          —
                                      6,07               —
                                                                          6,07               —
                                                                                                              6,77              —
        6,33          —
                                      6,25               —
                                                                          6,24               —
                                                                                                              7,00              —
        5,35          —
                                      5,11               —
                                                                          5,08               —
                                                                                                              5,92              —
        6,45          —
                                      6,45               —
                                                                          6,45               —
                                                                                                              7,19              —
 ---pagebreak--- N. L 52/78                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             25 . 2. 73
                                                                  A
                                                                 Note
            (*) Qualora si tratti di prodotti compresi in questa sottovoce in imballaggi immediati di un
                   contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri, ì'importo applicabile è di 0,46 DM.
           (*») Qualora si tratti di prodotti compresi in questa sottovoce in imballaggi immediati di un
                   contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri, l'importo applicabile è di 0,26 DM.
             (x) Nel caso in cui il prodotto sia denaturato conformemente all'articolo 2 del regolamento
                   (CEE) n. 990/72, questo importo è ridotto a :
                   — 2,37 DM per 100 chilogrammi per gli scambi con il Belgio, il Lussemburgo ed i Paesi
                                   Bassi,
                   — 7,59 DM per 100 chilogrammi per gli scambi con la Danimarca, l'Irlanda, l'Italia ed il
                                   Regno Unito,
                   — 5,81 DM per 100 chilogrammi per gli scambi con la Francia.
             (2) L'importo di base per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce è uguale alla somma
                 . degli elementi seguenti :
                   a) l'importo per chilogrammo indicato, moltiplicato per il peso di latte e di crema di latte
                       contenuto in 100 chilogrammi di prodotto,
                   b) un importo addizionale per ogni percento costituente il tenore in saccarosio di 100 chilo­
                       grammi del prodotto netto pari a :
                       — 0,0152 DM per 100 chilogrammi per gli scambi con il Belgio, il Lussemburgo ed i
                                          Paesi Bassi ;
                       —   0,0487 DM per      100 chilogrammi per gli scambi con la Danimarca e l'Italia ;
                       —   0,0439 DM per      100 chilogrammi per gli scambi con l'Irlanda ;
                       —   0,0396 DM per      100 chilogrammi per gli scambi con il Regno Unito ;
                       —   0,0373 DM per      100 chilogrammi per gli scambi con la Francia ;
                       —   0,0454 DM per      100 chilogrammi per gli scambi con i paesi terzi.
             (3) L'importo di base per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce è uguale alla somma
                   degli elementi seguenti :
                    a) l'importo per 100 chilogrammi indicato,
                   b) un importo addizionale per ogni percento costituente il tenore in saccarosio di 100 chilo­
                       grammi di peso netto del prodotto pari a :
                       — 0,0152 DM per 100 chilogrammi per gli scambi con il Belgio, il Lussemburgo ed i
                           Paesi Bassi ;
                       —    0,0487  DM    per 100 chilogrammi   per gli scambi con la Danimarca e l'Italia ;
                       —   0,0439   DM    per 100 chilogrammi   per gli scambi con l'Irlanda ;
                       —    0,0396  DM    per 100 chilogrammi   per gli scambi con il Regno Unito ;
                       —    0,0373  DM    per 100 chilogrammi   per gli scambi con la Francia ;
                       —    0,0454  DM    per 100 chilogrammi   per gli scambi con i paesi terzi.
              (4) Tuttavia, per il burro oggetto delle misure di cui
                   — al regolamento (CEE) n. 1259/72 (GU n. L 139 del 17. 6. 1972), tale importo è
                        moltiplicato per il coefficiente 0,3,
                   — al regolamento (CEE) n. 1519/72 (GU n. L 162 del 18. 7. 1972), tale importo è molti­
                        plicato per il coefficiente 0,2 fino al 28 febbraio 1973.
            Per il calcolo del tenore in materie grasse, il peso delle materie grasse non lattiche non deve
            essere preso in considerazione.
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- N. L 52/ 80                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 25 . 2 . 73
                                  PARTIE B — PART B — TEIL B — PARTE B — DEEL B — DEL B
                                                           Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
           N° du tarif douanier commun                                Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                  CCT heading No
          Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                             U.E.B.L./B.L.E.U. (FB-Flux/Bfr.-Lfr.)
       Numero della tariffa doganale comune
                                                             France/Franknik                       Italie/Italie              Danemark/Denemarken
    Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
           Position i den Felles Toldtarif
                                                           (a                (b)             (a)                 (b)            a)           (b)
     04.01 A                                               6,22             2,90             9,39                4,42          9,39         4,01
     04.01 B I                                             5,52             2,90             8,43                4,42          8,43         4,01
     04.01 B II                                            4,42             2,90             6,63                4,42          6,63         4,01
     04.01 B III                                           3,45             2,90             5,25                4,42          5,25         4,01
     04.02 A I                                            22,10                            33,43                             33,43
     04.02  A II a) 1                                     71,41                           108,01                            108,01
     04.02  A II a) 2                                     52,90             2,90           79,97                 4,42        79,97          4,01
     04.02  A  II a) 3                                    52,90             2,90           79,97                 4,42        79,97          4,01
     04.02  A  II a) 4                                    42,82             2,90           64,78                 4,42        64,78          4,01
     04.02  A  II b) 1                                    71,41 (*)                       108,01 (*)                        108,01 (*)
     04.02  A  II b) 2                                    52,90             2,90           79,97                 4,42        79,97          4,01
     04.02  A  II b) 3                                    53,04             2,90           79,97                 4,42        79,97          4,01
     04.02  A  II b) 4                                    42,82             2,90           64,78                 4,42        64,78          4,01
     04.02  A  III a)                                     37,57                            56,49                             53,18
     04.02  A  III b)                                     14,23             2,90           21,55                 4,42        21,55          4,01
     04.02  B  I a) 1                                  0,9475 (a)                        1,4309 (a)                        1,3867 (a)
                                                          per kg                           per kg                            per kg
     04.02 B I a) 2                                    1,0483 (a                         1,5815 (a                         1,5193 (a
                                                          per kg                           per kg                            per kg
     04.02 B I a) 3                                    1,1036 (a                         1,6644 (a                         1,5912 (a
                                                          per kg                           per kg                            per kg
     04.02 B I a) 4                                    1,2376 (a                         1,8646 (a                         1,7666 (a
                                                          per kg                           per kg                            per kg
     04.02 B I b) 1 aa)                                0,7141 (a                         1,0801 (a                         1,0801 (a
                                                          per kg                           per kg                            per kg
     04.02 B I b) 1 bb)                                0,5290 (a            2,90         0,7997 (a               4,42      0,7997 (a        4,01
                                                          per kg                           per kg                            per kg
     04.02 B I b) 1 cc)                                0,4282 (a            2,90         0,6478 (a               4,42      0,6478 (a        4,01
                                                          per kg                           per kg                            per kg
     04.02 B I b) 2 aa)                                0,7141 (a                         1,0801 (a                         1,0801 (a
                                                          per kg                           per kg                            per kg
     04.02 B I b) 2 bb)                                0,5290 (a            2,90         0,7997 (a               4,42      0,7997 (a        4,01
                                                          per kg                           per kg                            per kg
     04.02 B I b) 2 cc)                                0,4282 (a            2,90         0,6478 (a               4,42      0,6478 (a        4,01
                                                          per kg                            per kg                           per kg
     04.02 B II a)                                      45,58 (a;                         68,78 (8                          64,92 (a
     04.02 B II b)                                     0,1823 (a             2,90        0,2749 (a               4,42      0,2749 (a        4,01
                                                          per kg                           per kg                            per kg
     04.03 A                                            246,13                            371,96                            337,02
     04.03 B                                                                 2,90                                4,42                       4,01
(a) Montant de base par 100 kg poids net (sauf autre indication).
    Basic amount per 100 kg net (unless otherwise indicated).
    Grundbetrag je 100 kg Eigengewicht (wenn nicht anders angegeben ).
    Importo di base per 100 kg peso netto (salvo diversa indicazione).
    Basisbedrag per 100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven).
    Basisbeløb pr. 100 kg netto (medmindre andet er anført).
 ---pagebreak---  25 . 2. 73                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N.L 52/ 81
                                 Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
                                             Importi di compensazione/Compenserendc bedragen/Udligningsbeleb
                                                           U.E.B. L./B.L.E.U. FB-Flux/Bfr.-Lfr.)
           Irlande/lerland                           Royaume-Uni                           Pays tiers
                                                 Verenigde Koninkrijk                     Derde landen
        W                   (b)                 (a)                (b)               W                 (b)          (·)  (b)
       9,39                3,73                9,39               i»8o  n           7,04               1,52
       8,43                3,73                8,43               1,80  r*)         6,35               1,52
       6,63                3,73                6,63               i,8o  r)          4,97               1,52
       5,25                3,73                5,25               1,80  (**)        4,01               1,52
      33,43                                   33,43               —
                                                                                   32,60               _
     108,01                 —
                                             108,01               _
                                                                                   81,08               —
      79,97                3,73               79,97               1,80             59,94               1,52
      79,97                3,73               79,97               1,80             59,94               1,52
      64,78                3,73               64,78               1,80             48,62               1,52
     108,01 (l)            —
                                             108,01 (1)           _
                                                                                   81,08               —
      79,97                3,73               79,97               1,80             59,94               1,52
      79,97                3,73               79,97               1,80             59,94               1,52
      64,78                3,73               64,78               1,80             48,62               1,52
      50,97                 —
                                              35,77                —
                                                                                   28,31               —
      21,55                3,73               21,55     -         1,80             16,16               1,52
    1,3577 (a)              —
                                            1,1547 (*)             —
                                                                                0,8854 (a)             —
      per kg                                  per kg                               per kg
    1,4779 (*)              —
                                            1,1878 (»)             —
                                                                                0,9171 (*)             —
      per kg                                  per kg                               per kg
    1,5428 (*)             —
                                            1,2044 (*)             —
                                                                                0,9351 (8)             —
      per kg                                  per kg                               per kg
    1,7017 (*)             —
                                           1,2472 (*)             _
                                                                                0,9779 (8)             —
      per kg                                  per kg                               per kg
    1,0801 (*)             —
                                           1,0801 (a)             —
                                                                                0,8108 (»)             —
      per kg                                  per kg                               per kg
    0,7997 («)             3,73            0,7997 (*)             1,80          0,5994 («)             1,52
      per kg                                  per kg                               per kg
    0,6478 («)             3,73            0,6478 (*)             1,80          0,4862 (8)             1,52
      per kg                                  per kg                               per kg
    1,0801 (*)             —
                                           1,0801 («)             —
                                                                                0,8108 (»)             —
      per kg                                  per kg                               per kg
    0,7997 (*)             3,73            0,7997 (*)             1,80          0,5994 («)             1,52
      per kg                                  pet kg                               per kg
    0,6478 (*)             3,73            0,6478 (*)             1,80          0,4862 O               1,52
      per kg                                  per kg                               Pe* kg
     62,29 (*)             —
                                             44,20 f)             —
                                                                                  34,81 P)             —
    0,2749 (*)             3,73            0,2749 (*)             1,80          0,2044 (8)             1,52
      per kg                                  per kg                               per kg
     310,22                —
                                             152,07               —
                                                                                  131,35               —
        —
                           3,73                —
                                                                  1,80              —
                                                                                                       1,52
(b) Montant supplémentaire pour chaque % de matières grasses par 100 kg poids net.
    Supplementary amount per ÏOQ kg net for each % of fat content,
    Zusatzbetrag für jedes Prozent Fett ie 100 kg Eigengewicht.
    Importo supplementare per ogni % di materie grasse per 100 kg peso netto.
    Aanvullend bedrag voor jeder gewichtspercent vet per 100 kg nettogewicht.
    Yderligere beleb pr. 100 kg netto for hver % fedt indhold.
 ---pagebreak--- N. L 52/ 82                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             25 . 2 . 73
                                                     Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
          N° du tarir douanier commun                           Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                 CCT heading No
         Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                        U.E.B. L./B.L.E.U. (FB-Flux/Bfr.-Lfr.)
     Numero della tariffa doganale comune
   Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief           France/Frankrijk                    Italië/Italië              Danemark/Denemarken
         Position i den Fælles Toldtarif
                                                      (a)               (b)             (a)               (b)           (a)           (b)
ex 04.04                                           165,88               —           249,17                —           235,91
   17.02 A                                          44,20               —             66,85               —            66,85
   17.05   A                                        44,20               —             66,85               —            66,85
   23.07   B  I a) 3                                28,87               —             43,65               —            43,65
   23.07   B  I a) 4                                38,67               —             58,29               —            58,29
   23.07   B  I b) 3                                40,19               —             60,77               —            60,77
   23.07   B  I c) 3                                34,12               —             51,66               —            51,66
   23.07   B  II                                    40,88               —             61,88               —            61,88
 ---pagebreak--- 25 . 2 . 73                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N.L 52/ 83
                                 Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
                                          Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                                         U.E.B.L./B.L.E.U. (FB-Flux/Bfr.-Lfr.)
             Irlande/Ierland                      Royaume-Uni                             Pays tiers
                                              Verenigde Koninkrijk                      Derde landen
         (a)                 (b)             (a)                (b)                (a)               (b)            (a)   (b)
     227,07                  —             165,47               —               129,14
       66,85                 —              66,85               —                65,19
       66,85                 —              66,85               —                65,19
       43,65                 —              43,65               —                48,62
       58,29                 —              58,29               —                64,92
       60,08                 —              59,94               —                67,54
       49,31                 —              49,03               —                56,77
        61,88                —              61,88               —                68,92
 ---pagebreak--- N.L 52/84                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              25 . 2 . 73
                                                              B
                                                            Note
           {*) Qualora si tratti di prodotti compresi in questa sottovoce in imballaggi immediati di un
                contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri, l'importo applicabile è di 4,42 FB/Fl.
          (**) Qualora si tratti di prodotti compresi in questa sottovoce in imballaggi immediati di un
                contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri, l'importo applicabile é di 2,49 FB/Fl.
            (*) Nel caso in cui il prodotto sia denaturato conformemente all'articolo 2 del regolamento
                (CEE) n. 990/72, questo importo è ridotto a :
                — 72,79 FB/Fl per 100 chilogrammi per gli scambi con la Danimarca, l'Irlanda, l'Italia ed il
                                 Regno Unito,
                — 48,20 FB/Fl per 100 chilogrammi per gli scambi con la Francia.
            (a) L'importo di base per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce è uguale alla somma
                degli elementi seguenti :
                a) l'importo per chilogrammo indicato, moltiplicato per il peso di latte e di crema di latte
                    contenuto in 100 chilogrammi di prodotto,
                b) un importo addizionale per ogni percento costituente il tenore in saccarosio di 100 chilo­
                    grammi del prodotto netto pari a :
                    — 0,4669 FB/Fl per 100 chilogrammi per gli scambi con la Danimarca e l'Italia ;
                    — 0,4213 FB/Fl per 100 chilogrammi per gli scambi con l'Irlanda ;
                    — 0,3798 FB/Fl per 100 chilogrammi per gli scambi con il Regno Unito ;
                    — 0,3094 FB/Fl per 100 chilogrammi per gli scambi con la Francia ;
                    — 0,4351 FB/Fl per 100 chilogrammi per gli scambi con i paesi terzi.
            (a) L'importo di base per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce è uguale alla somma
                degli elementi seguenti :
                 a) l'importo per 100 chilogrammi indicato,
                b) un importo addizionale per ogni percento costituente il tenore in saccarosio di 100 chilo­
                    grammi di peso netto del prodotto pari a :
                    — 0,4669 FB/Fl per 100 chilogrammi per gli scambi con la Danimarca e l'Italia ;
                    — 0,4213 FB/Fl per 100 chilogrammi per gli scambi con l'Irlanda ;
                    — 0,3798 FB/Fl per 100 chilogrammi per gli scambi con il Regno Unito ;
                    — 0,3094 FB/Fl per 100 chilogrammi per gli scambi con la Francia ;
                    — 0,4351 FB/Fl per 100 chilogrammi per gli scambi con i paesi terzi.
            {*) Tuttavia, per il burro oggetto delle misure di cui
                — al regolamento (CEE) n. 1259/72 (GU n. L 139 del 17. 6. 1972), tale importo è moltiplicato
                    per il coefficiente 0,3 ,
                — al regolamento (CEE) n. 1519/72 (GU n. L 162 del 18. 7. 1972), tale importo è moltiplicato
                    per il coefficiente 0,2 fino al 28 febbraio 1973.
          Per il calcolo del tenore in materie grasse, ii peso delle materie grasse non lattiche non deve
          essere preso in considerazione.
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- N. L 52/86                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               25 . 2. 73
                                  PARTIE C — PART C — TEIL C — PARTE C — DEEL C — DEL C
                                                           Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
           N0 du tarif douanier commun                               Importi di compensazione/Cotnpenserende bedragen/Udligningsbeløb
                   CCT heading No
           Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                                    NEDERLAND (Fl.)
       Numero della tariffa doganale comune
                                                                 Frankrijk                          Italië                      Denemarken
     Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
           Position i den Fælles Toldtarif
                                                            (a)             (b)              (a)            (b)             (a)            (b)
     04.01 A                                               0,45             0,21            0,68           0,32 "          0,68            0,29
     04.01 B I                                             0,40             0,21            0,61           0,32            0,61            0,29
     04.01 B II                                            0,32             0,21            0,48           0,32            0,48            0,29
     04.01 B III                                           0,25             0,21            0,38           0,32            0,38            0,29
     04.02 A I                                             1,60             —
                                                                                            2,42            —
                                                                                                                           2,42            —
     04.02 A II a) 1                                       5,17             —
                                                                                            7,82            —
                                                                                                                           7,82            —
     04.02 A II a) 2                                       3,83             0,21            5,79           0,32            5,79            0,29
     04.02 A II a) 3                                       3,83             0,21            5,79           0,32            5,79            0,29
     04.02 A II a) 4                                       3,10             0,21            4,69           0,32            4,69            0,29
     04.02 A II b) 1                                       5,17 (*)         —
                                                                                            7,82 (*)        —
                                                                                                                           7,82 (*)        —
     04.02  A   II b) 2                                    3,83             0,21            5,79           0,32            5,79            0,29
     04.02  A   II b) 3                                    3,83             0,21            5,79           0,32            5,79            0,29
     04.02  A   II b) 4                                    3,10             0,21            4,69           0,32            4,69            0,29
     04.02  A   III a)                                     2,72             —
                                                                                            4,09            —
                                                                                                                           3,85            —
     04.02  A   III b)                                     1,03             0,21            1,56           0,32             1,56           0,29
     04.02  B   I a) 1                                 0,0686 (2)           —
                                                                                        0,1036 (2)          —
                                                                                                                       0,1004 (2)
                                                          per kg                           per kg                         per kg
     04.02 B I a) 2                                    0,0759 (2)           —
                                                                                        0,1145 (2)          —
                                                                                                                       0,1100 (2)          —
                                                          per kg                           per kg                         per kg
     04.02 B I a) 3                                    0,0799 (2)           —
                                                                                        0,1205 (2)          —
                                                                                                                       0,1152 (2)          —
                                                          per kg                           per kg                         per kg
     04.02 B I a) 4                                    0,0896 (2)           —
                                                                                        0,1350 (2)          —
                                                                                                                       0,1279 (2)          —
                                                          per kg                           per kg                         per kg
     04.02 B I b) 1 aa)                                0,0517 (2)           —
                                                                                        0,0782 (2)          —
                                                                                                                       0,0782 (2)          —
                                                          per kg                           per kg                         per kg
     04.02 B I b) 1 bb)                                0,0383 (2)           0,21        0,0579 (2)         0,32        0,0579 (a)          0,29
                                                          per kg                           per kg                         per kg
     04.02 B I b) 1 cc)                                0,0310 (2)           0,21        0,0469 (2)         0,32        0,0469 (a)          0,29
                                                          per kg                           per kg                         per kg
     04.02 B I b) 2 aa)                                0,0517 (2)           —
                                                                                        0,0782 (2)          —
                                                                                                                       0,0782 (2)          —
                                                          per kg                           per kg                         per kg
     04.02 B I b) 2 bb)                                0,0383 (2)           0,21        0,0579 (2)         0,32        0,0579 (4)          0,29
                                                          per kg                           per kg                         per kg
     04.02 B I b) 2 cc)                                0,0310 (2)           0,21        0,0469 (2)         0,32        0,0469 (2)          0,29
                                                          per kg                           per kg                         per kg
     04.02 B II a)                                        3,30 (»)                         4,98 (8)         —
                                                                                                                          4,70 (»)         —
     04.02 B II b)                                     0,0132 (2)           0,21        0,0199 (2)          0,32       0,0199 (a)          0,29
                                                          per kg                           per kg                         per kg
     04.03 A                                              17,82             —
                                                                                           26,93            —
                                                                                                                          24,40            —
     04.03 B                                               —
                                                                            0,21            —
                                                                                                           0,32             —
                                                                                                                                           0,29
(a) Montant de base par 100 kg poids net (sauf autre indication).
    Basic amount per 100 kg net (unless otherwise indicated).
    Grundbetrag je 100 kg Eigengewicht (wenn nicht anders angegeben).
    Importo di base per 100 kg peso netto (salvo diversa indicazione).
    Basisbedrag per 100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven).
    Basisbeløb pr. 100 kg netto (medmindre andet er anført).
 ---pagebreak--- 25 . 2. 73                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N.L 52/87
                                 Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
                                            Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                                                   NEDERLAND Fl.)
                lerland                         Verenigde Koninkrijk                   Deerde landen
        (a)                 (b)                 (a)               (b)              (a)               (b)             (a)   (b)
        0,68               0,27                0,68              0,13 (*)         0,51               0,11
        0,61               0,27                0,61              0,13 (**)        0,46               0,11
        0,48               0,27                0,48              0,13 (**)        0,36               0,11
        0,38               0,27                0,38              0,13 (**)        0,29               0,11
        2,42               —
                                               2,42               —
                                                                                  2,36               —
        7,82               —
                                               7,82               —
                                                                                  5,87               —
        5,79               0,27                5,79              0,13             4,34               0,11
        5,79               0,27                5,79              0,13             4,34               0,11
        4,69               0,27                4,69              0,13             3,52               0,11
        7,82 O             —
                                               7,82 O             —               5,87               —
        5,79               0,27                5,79              0,13             4,34               0,11
        5,79               0,27                5,79              0,13             4,34               0,11
        4,69               0,27 '              4,69              0,13             3,52               0,11
        3,69               —
                                               2,59               —               2,05               —
        1,56               0,27                1,56               0,13            1,17               0,11
    0,0983 (2)             —
                                           0,0836 (2)                         0,0641 (2)             —
      per kg                                  per kg                             pér kg
    0,1070 (2)              —
                                           0,0860 (2)                         0,0664 (2)             —
      per kg                                  per kg                             per kg
    0,1117 (2)              —
                                           0,0872 (2)                         0,0677 (2)             —
      per kg                                  per kg                             per kg
    0,1232 (2)              —
                                           0,0903 (2)                         0,0708 (2)             —
      per kg                                  per kg                             per kg
    0,0782 (2)              —
                                           0,0782 (2)                         0,0587 (2)             —
      per kg                                  per kg                             per kg
    0,0579 (2)             0,27            0,0579 (2)             0,13        0,0434 (2)             0,11
      per kg                                  per kg                             per kg
    0,0469 (2)             0,27            0,0469 (2)             0,13        0,0352 (2)             0,11
      per kg                                  per kg                             per kg
    0,0782 (2)              —
                                           0,0782 (2)             —
                                                                               0,0587 (2)            —
      per kg                                  per kg                             per kg
    0,0579 (2)             0,27            0,0579 (2)             0,13        0,0434 (2)             0,11
      per kg                                  per kg                             per kg
    0,0469 (2)             0,27            0,0469 (2)             0,13        0,0352 (2)             0,11
      per kg                                  per kg                             per kg
       4,51 (3)             —
                                              3,20 (3)            —
                                                                                 2,52 (3)            —
    0,0199 (2)             0,27            0,0199 (2)             0,13        0,0148 (2)             0,11
      per kg                                  per kg                             per kg
      22,46                 —
                                              11,01               —
                                                                                  9,51               —
        —
                           0,27                __
                                                                  0,13            —
                                                                                                     0,11
(b) Montant supplementaire pour chaque % de matières grasses par 100 kg poids net.
    Supplementary amount per 100 kg net for each % of fat content.
    Zusatzbetrag für jedes Prozent Fett je 100 kg Eigengewicht.
    Importo supplementare per ogni % di materie grasse per 100 kg peso netto.
    Aanvullend bedrag voor jeder gewichtspercent vet per 100 kg nettogewicht.
    Yderligere beløb pr. 100 kg netto for hver % fedt indhold.
 ---pagebreak--- N. L 52/ 88                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           25 . 2 . 73
                                                     Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
         N0 du tarif douanier commun                          Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                CCT heading No
         Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                              NEDERLAND (Fl.)
     Numero della tariffa doganale comune
                                                          Frankrijk                         Italie                      Denemarken
   Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
         Position i den Fælles Toldtarif
                                                      a)             (b)             (a             b)              (a              (b)
ex 04.04                                           12,01             —
                                                                                    18,04           —
                                                                                                                  17,08             —
   17.02 A                                           3,20            —
                                                                                     4,84           —
                                                                                                                   4,84             —
   17.05 A                                           3,20            —
                                                                                     4,84           —
                                                                                                                   4,84             —
   23.07 B I a) 3                                    2,09            —
                                                                                     3,16           —
                                                                                                                   3,16             —
   23.07 B I a) 4 .                                  2,80            —
                                                                                     4,22 ·         —
                                                                                                                   4,22             —
   23.07 B I b) 3                                    2,91            —
                                                                                     4,40           —
                                                                                                                   4,40             —
   23.07 B I c) 3                                    2,47            —
                                                                                     3,73           —
                                                                                                                   3,73             —
   23.07 B II                                        2,96            —
                                                                                     4,48           —
                                                                                                                   4,48             —
 ---pagebreak--- 25 . 2. 73                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 52/89
                         Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
                                  Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                                         NEDERLAND (FI.)
             Ierland                  Verenigde Koninkrijk                   Derde landen                       -
        (a)          (b)             (a)                (b)             (a)               (b)               (a)      (b)
      16,80                         12,34                               9,35
        4,84                         4,84                               4,72
        4,84                         4,84                               4,72
        3,16                         3,16                               3,52
        4,22                         4,22                               4,70
        4,35                         4,34                               4,88
        3,56                         3,54                               4,11
        4,48                         4,48                               4,99
 ---pagebreak--- N. L 52/90                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  25 . 2 . 73
                                                               C
                                                              Note
            (*) Qualora si tratti di prodotti compresi in questa sottovoce in imballaggi immediati di un
                 contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri, l'importo applicabile è di 0,32 Fi.
           (**) Qualora si tratti di prodotti compresi in questa sottovoce in imballaggi immediati di un con­
                 tenuto netto inferiore o uguale a 2 litri, l'importo applicabile è di 0,18 Fi.
             (*) Nel caso in cui il prodotto sia denaturato conformemente all'articolo 2 del regolamento
                 (CEE) n. 990/72, questo importo è ridotto a :
                 — 5,27 Fi. per 100 chilogrammi per gli scambi con la Danimarca, l'Irlanda, l'Italia ed il Regno
                             Unito,
                 — 3,49 Fi. per 100 chilogrammi per gli scambi con la Francia.
             (2) L'importo di base per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce è uguale alla somma
                 degli elementi seguenti :
                 a) l'importo per chilogrammo indicato, moltiplicato per il peso di latte e di crema di latte
                    contenuto in 100 chilogrammi di prodotto,
                 b) un importo addizionale per ogni percento costituente il tenore in saccarosio di 100 chilo­
                    grammi del prodotto netto pari a :
                    — 0,0338 Fi. per 100 chilogrammi per gli scambi con la Danimarca e l'Italia ;
                    — 0,0305 Fi. per 100 chilogrammi per gli scambi con l'Irlanda ;
                    — 0,0275 Fi. per 100 chilogrammi per gli scambi con il Regno Unito ;
                    — 0,0224 Fi. per 100 chilogrammi per gli scambi con la Francia ;
                    — 0,0315 Fi. per 100 chilogrammi per gli scambi con i paesi terzi. '
             (3) L'importo di base per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce è uguale alla somma
                 degli elementi seguenti :
                 a) l'importo per 100 chilogrammi indicato,
                 b) un importo addizionale per ogni percento costituente il tenore in saccarosio di 100 chilo­
                    grammi di peso netto del prodotto pari a :
                    — 0,0338 Fi. per 100 chilogrammi per gli scambi con la Danimarca e l'Italia ;
                    — 0,0305 Fi. per 100 chilogrammi per gli scambi con l'Irlanda ;
                    — 0,0275 FI. per 100 chilogrammi per gli scambi con il Regno Unito ;
                    — 0,0224 Fi. per 100 chilogrammi per gli scambi con la Francia ;
                    — 0,0315 Fi. per 100 chilogrammi per gli scambi con i paesi terzi.
             (4) Tuttavia, per il burro oggetto delle misure di cui
                 — al regolamento (CEE) n. 1259/72 (GU n. L 139 del 17. 6. 1972), tale importo è molti­
                    plicato per il coefficiente 0,3 ,
                 — al regolamento (CEE) n. 1519/72 (GU n. L 162 del 18. 7. 1972), tale importo è moltiplicato
                    per il coefficiente 0,2 fino al 28 febbraio 1973.
           Per il calcolo del tenore in materie grasse, il peso delle materie grasse non lattiche non deve essere
           preso in considerazione.
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- N. L 52/92                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  25 . 2. 73
                                 PARTIE D — PART D — TEIL D — PARTE D — DEEL D — DEL D
                                                           Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
           N° du tarif douanier commun                                Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                  CCT heading No
          Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                                          FRANCE (FF)
       Numero della tariffa doganale comune
    Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief                     Italie                          Danemark                         Irlande
           Position i den Fælles Toldtarif
                                                            w'               (b)              (a)      I      (b)            (a)             (b)
     04.01 A                                               0,37             0,17             0,37            0,15            0,37            0,14
     04.01 B I                                             0,33             0,17             0,33            0,15            0,33            0,14
     04.01 B II                                            0,25             0,17             0,25             0,15           0,25            0,14
     04.01 B III                                           0,21             0,17             0,21            0,15            0,21            0,14
     04.02 A I                                             1,30              —
                                                                                             1,30             —
                                                                                                                             1,30            —
     04.02  A  II a) 1                                     4,20              —
                                                                                             4,20             —
                                                                                                                             4,20            —
     04.02  A  II a) 2                                     3,11             0,17             3,11            0,15            3,11            0,14
     04.02  A  II a) 3                                     3,11             0,17             3,11            0,15            3,11            0,14
     04.02  A  II a) .4                                    2,52             0,17             2,52            0,15            2,52            0,14
     04.02  A  II b) 1                                     4,20 i1)          —
                                                                                             4,20 i1)         —
                                                                                                                             4,20 (*)        —
     04.02  A  II b) 2                                     3,11             0,17             3,11            0,15            3,11            0,14
     04.02  A  II b) 3                                     3,11             0,17             3,11            0,15            3,11            0,14
     04.02  A  II b) 4                                     2,52             0,17             2,52            0,15            2,52            0,14
     04.02  A  III a)                                      2,18              —
                                                                                             2,02             —
                                                                                                                             1,94            —
     04.02  A  III b)                                      0,84             0,17             0,84            0,15            0,84            0,14
     04.02  B  I a) 1                                  0,0555 (2)            —
                                                                                         0,0534 (2)           —
                                                                                                                        0,0523 (2)           —
                                                          per kg                            per kg                         per kg
     04.02 B I a) 2                                    0,0612 (2)            —
                                                                                         0,0582 (2)           —
                                                                                                                        0,0567 (2)           —
                                                          per kg                            per kg                         per kg
     04.02 B I a) 3                                    0,0645 (2)        *   —           0,0610 (2)           —
                                                                                                                        0,0591 (2)           —
                                                          per kg                            per kg                         per kg
     04.02 B I a) 4                                    0,0721 (a)            —
                                                                                         0,0674 (2)           —
                                                                                                                        0,0651 (2)           —
                                                          per kg                            per kg                         per kg
     04.02 B I b) 1 aa)                                0,0420 (2)            —
                                                                                         0,0420 (2)           —
                                                                                                                        0,0420 (2)           —
                                                          per kg                            per kg                         per kg
     04.02 B I b) 1 bb)                                0,0311 (2)           0,17         0,0311 (2)          0,15       0,0311 (2)           0,14
                                                          per kg                            per kg                         per kg
     04.02 B I b) 1 cc)                                0,0252 (2)           0,17         0,0252 (2)           0,15      0,0252 (2)           0,14
                                                          per kg                            per kg                         per kg
     04.02 B I b) 2 aa)                                0,0420 (2)            —
                                                                                       . 0,0420 (2)           —
                                                                                                                        0,0420 (2)           —
                                                          per kg                            per kg                         per kg
     04.02 B I b) 2 bb)                                0,0311 (2)            0,17        0,0311 (2)           0,15      0,0311 (2)           0,14
                                                          per kg                            per kg                         per kg
     04.02 B I b) 2 cc)                                0,0252 (2)           0,17         0,0252 (2)           0,15      0,0252 (2)           0,14
                                                          per kg                            per kg                         per kg
     04.02 B II a)                                        2,66 (8)           —
                                                                                            2,47 (8)          —
                                                                                                                            2,38 (8)         —
     04.02 B II b)                                     0,0106 (2)           0,17         0,0106 (2)           0,15      0,0106 («)           0,14
                                                          per kg                            per kg                         per kg
     04.03 A                                              14,46              —
                                                                                            13,10             —
                                                                                                                           12,06             —
     04.03 B                                               —
                                                                            0,17              _
                                                                                                             0,15            —
                                                                                                                                             0,14
(a) Montant de base par 100 kg poids net (sauf autre indication).
    Basic amount per 100 kg net (unless otherwise indicated).
    Grundbetrag je 100 kg Eigengewicht (wenn nicht anders angegeben).
    Importo di base per 100 kg peso netto (salvo diversa indicazione).
    Basisbedrag per 100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven).
    Basisbeløb pr. 100 kg netto (medmindre andet er anført).
 ---pagebreak--- 25 . 2 . 73                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 52/93
                                 Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/ Ausgleichsbeträge
                                             Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                                                      FRANCE (FF)
              Royaume-Uni                              Pays tiers
          (a)               (b)                  (a)              (b)              (a)               (b)              (a)    (b)
         0,37               0,07 (*)            0,28              0,06
         0,33               0,07 (**)           0,25              0,06
         0,25               0,07 (**)           0,19              0,06
         0,21               0,07 (**)           0,16              0,06
          1,30              —
                                                 1,27             —
          4,20              —
                                                 3,15             —
          3,11              0,07                 2,33             0,06
          3,11              0,07                 2,33             0,06
          2,52              0,07                 1,89             0,06
          4,20 O            —
                                                 3,15             —
          3,11              0,07                 2,33             0,06
          3,11              0,07                 2,33             0,06
          2,52              0,07                 1,89             0,06
          1,39               _
                                                 1,12             —
          0,84              0,07                 0,64             0,06
     0,0450 (2)              —
                                            0,0345 (2)            —
        per kg                                 per kg
     0,0462 (2)              —
                                            0,0358 (2)            —
        per kg                                 per kg
     0,0470 (2)              —
                                            0,0365 (2)            —
        per kg                                 per kg
     0,0486 (2)              —
                                            0,0382 (2)
        per kg                                 per kg
     0,0420 (2)              —
                                            0,0315 (2)            —
        per kg                                 per kg
     0,0311 (2)             0,07            0,0233 (2)            0,06
        per kg                                 per kg
     0,0252 (2)             0,07            t),0189 (2)           0,06
        per kg                                 per kg
     0,0420 (2)              —
                                            0,0315 (2)             —
        per kg                                 per kg
     0,0311 (2)             0,07            0,0233 (2)            0,06
        per kg                                 per kg
     0,0252 (2)             0,07            0,0189 (2)            0,06
        per kg                                 per kg
         1,72 (8)            —
                                                1,37 (8)           —
     0,0106 (2)             0,07            0,0081 (2)            0,06
        per kg                                 per kg
          5,91               —
                                                 5,11              —
          —
                            0,07                 —
                                                                  0,06
 (b) Montant supplémentaire pour chaque % de matières grasses par 100 kg poids net.
     Supplementary amount per 100 kg net for each % of fat content.
     Zusatzbetrag für jedes Prozent Fett je 100 kg Eigengewicht.
     Importo supplementare per ogni % di materie grasse per 100 kg peso netto.
     Aanvullend bedrag voor jeder gewichtspercent vet per 100 kg nettogewicht.
     Yderligere beløb pr. 100 kg netto for hver % fedt indhold.
 ---pagebreak--- N. L 52/94                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             25 . 2 . 73
                                                    Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
         N° du tarif douanier commun                          Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                CCT heading No
         Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                                  FRANCE (FF)
     Numero della tariffa doganale comune
                                                           Italie                         Danemark                          Irlande
   Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
         Position i den Fælles Toldtarif
                                                     (a)             (b)             (a)             (b)             (a)             (b)
ex 04.04                                             9,57            —
                                                                                     8,93            —
                                                                                                                     8,61            —
   17.02 A                                           2,60            —
                                                                                     2,60            —
                                                                                                                    2,60             —
   17.05 A                                           2,60            —
                                                                                     2,60            —
                                                                                                                    2,60             —
   23.07 B I a) 3                                    1,70            —
                                                                                     1,70            —
                                                                                                                     1,70            —
   23.07 B I a) 4                                    2,26            —
                                                                                     2,26            —
                                                                                                                     2,26            —
   23.07 B I b) 3                                    2,36            —
                                                                                     2,36            —
                                                                                                                     2,33            —
   23.07 B I c) 3                                    2,01            —
                                                                                     2,01            —
                                                                                                                     1,92            —
   23.07 B II                                        2,41            —
                                                                                     2,41            —
                                                                                                                     2,41            —
 ---pagebreak--- 25 . 2 . 73                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 52/95
                            Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
                                      Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                                               FRANCE (FF)
            Royaume-Uni                        Pays tiers
        (a)             (b)              (a)               (b)               (a)               (b)             (a)   (b)
        6,38            —               5,06               —
        2,60            —               2,54               —
        2,60            —               2,54               —
        1,70            —               1,89               —
        2,26            —               2,52               —
        2,33            —               2,62
        1,90            —               2,20
        2,41            —               2,68
 ---pagebreak--- N.L 52/96                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                25 . 2 . 73
                                                              D
                                                            Note
           (*) Qualora si tratti di prodotti compresi in questa sottovoce in imballaggi immediati di un con­
                tenuto netto inferiore o uguale a 2 litri, l'importo applicabile è di 0,17 FF.
          (**) Qualora si tratti di prodotti compresi in questa sottovoce in imballaggi immediati di un
                contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri, l'importo applicabile è di 0,10 FF.
            i1) Nel caso in cui il prodotto sia denaturato conformemente all'articolo 2 del regolamento
                (CEE) n. 990/72, questo importo è ridotto a :
                — 2,83 FF per 100 chilogrammi per gli scambi con la Danimarca, l'Irlanda, l'Italia ed il Regno
                            Unito .
            (2) L'importo di base per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce è uguale alla somma
                degli elementi seguenti :
                a) l'importo per chilogrammo indicato, moltiplicato per il peso di latte e di crema di latte
                   contenuto in 100 chilogrammi di prodotto,
                b) un importo addizionale per ogni percento costituente il tenore in saccarosio di 100 chilo­
                   grammi del prodotto netto pari a :
                   — 0,0181 FF per 100 chilogrammi per gli scambi con la Danimarca e l'Italia ;
                   — 0,0163 FF per 100 chilogrammi per gli scambi con l'Irlanda ;
                   — 0,0147 FF per 100 chilogrammi per gli scambi con il Regno Unito ;
                   — 0,0169 FF per 100 chilogrammi per gli scambi con i paesi terzi.
            (3) L'importo di base per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce è uguale alla somma
                degli elementi seguenti :
                a) l'importo per 100 chilogrammi indicato,
                b) un importo addizionale per ogni percento costituente il tenore in saccarosio di 100 chilo­
                   grammi di peso netto del prodotto pari a :
                   — 0,0181 FF per 100 chilogrammi per gli scambi con la Danimarca e l'Italia ;
                   — 0,0163 FF per 100 chilogrammi per gli scambi con l'Irlanda ;
                   — 0,0147 FF per 100 chilogrammi per gli scambi con il Regno Unito ;
                   — 0,0169 FF per 100 chilogrammi per gli scambi con i paesi terzi.
           (4) Tuttavia, per il burro oggetto delle misure di cui
                — al regolamento (CEE) n. 1259/72 (GU n. L 139 del 17. 6. 1972), tale importo è molti­
                   plicato per il coefficiente 0,3 ,
                — al regolamento (CEE) n. 1519/72 (GU n. L 162 del 18. 7. 1972), tale importo è molti­
                   plicato per il coefficiente 0,2 fino al 28 febbraio 1973.
          Per il calcolo del tenore in materie grasse, il peso delle materie grasse non lattiche non deve
          essere preso in considerazione.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                25 . 2. 73
                                       ALLEGATO B VI
                                                                                   Importi di compensazione
                                                      GERMANIA                                                 PAESI BASSI E UEBL
        esignazione                                   Francia, Italia,                          Francia, Italia,
                                         UEBL         Regno Unito,       Paesi terzi
                                      e Paesi Bassi      Irlanda e
                                                                                             Regno Unito, Irlanda                     Paesi terzi
                                                                                                 e Danimarca
                                                        Danimarca
                                                          DM/hl                             Fl./hl            FB-FL/hl       Fl./hl             FB-FL/hl
  i tipi A II e A III, ai sensi del
 E) n. 945/70, compresi i vini
  ti all'importazione sotto il
   Riesling o Sylvaner                    1,86             5,92            5,92             4,11               56,76         4,11                   56,76
del tipo R III, ai sensi del
                                                                                                                                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
 E) n. 945/70, compresi i vini
    ll'importazione sotto il nome
    ieser                                 1,34             4,24            4,24             2,94               40,60         2,94                   40,60
                                                                                                                                                                     N. L 52/97
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                        N. L 52/98
B/ VII — ANNEX B/VII — ANHANG B/ VII — ALLEGATO B/VII — BIJLAGE B/VII — BILAG B/ VII
    Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                   DEUTSCHLAND                                                                 U.E.B.L./B.L.E.U.
  BLWU                                                                                                      Danemark                 Royaume­     Pays tiers
                                                                                      France     Italie                   Irlande          Uni
  Nieder­   Frankreich   Italien     Dänemark    Irland    Vereinigtes Drittländer                           Dene­                                 Derde
                                                           Königreich                Frankrijk   Italië                   Ierland    Verenigde
   lande                                                                                                     marken                                landen
                                                                                                                                     Koninkrijk
                                    DM/100 kg                                                          FB-Flux/100 kg — Bfr.-Lfr./100 kg
     1          2           3           4          5           6            7            8         9            10          11             12        13
   0,97       2,38        3,10         3,10       3,10        3,10        4,54        19,75      29,70        29,70       29,70       29,70       43,51
   1,52       3,73        4,87         4,87       4,39        3,96        4,54        30,94      46,69        46,69       42,13       37,98       43,51
   1,30       3,17        4,14         4,14       3,73        3,08        4,23        26,24      39,64        39,64       35,77       29,56       40,61
   0,0152     0,0373      0,0487       0,0487     0,0439      0,0396      0,0454       0,3094     0,4669       0,4669      0,4213      0,3798       0,4351
   0,0152     0,0373      0,0487       0,0487     0,0439      0,0396      0,0454       0,3094     0,4669       0,4669      0,4213      0,3798       0,4351
                                                                                                                                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
   0,0152     0,0373      0,0487       0,0487     0,0439      0,0396      0,0454       0,3094     0,4669       0,4669      0,4213      0,3798       0,4351
   0,0152     0,0373      0,0487       0,0487     0,0439      0,0396      0,0454       0,3094     0,4669       0,4669      0,4213      0,3798       0,4351
                                                                                                                                                                    25 . 2 . 73
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                    25 . 2. 73
        Montants compensatoires monetaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/ Importi di compensazione/Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb
                                          NEDERLAND                                                                              FRANCE
                                Dene­                     Verenigde     Derde                                                         Royaume­
    Frankrijk       Italië                   Ierland                                             Italie     Danemark      Irlande                 Pays tiers
                                marken                    Koninkrijk   landen                                                             Uni
                                            F1./ 100 kg                                                                          FF/100 kg
        14           15           16            17           18          19                        20          21           22               23      24
       1,43         2,15         2,15         2,15          2,15        3,15                      1,15         1,15        1,15          1,15       1,69
       2,24         3,38         3,38         3,05          2,75        3,15                      1,81        1,81         1,63          1,47       1,69
       1,90         2,87         2,87         2,59          2,14        2,94                      1,54         1,54        1,39          1,15       1,58
       0,0224       0,0338       0,0338       0,0305        0,0275      0,0315                    0,0181       0,0181      0,0163        0,0147     0,0169
       0,0224       0,0338       0,0338        0,0305       0,0275      0,0315                    0,0181       0,0181      0,0163        0,0147     0,0169
       0,0224       0,0338       0,0338        0,0305       0,0275      0,0315                    0,0181       0,0181      0,0163        0,0147     0,0169
       0,0224       0,0338       0,0338        0,0305       0,0275      0,0315                    0,0181       0,0181      0,0163        0,0147     0,0169
                                                                                                                                                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
  cre exporté en vertu des dispositions de l'article 25                Nessun importo di compensazione è applicato allo zucchero esportato in virtù delle disposizioni
                                                                       dell'articolo 25 del regolamento n. 1009/67/CEE.
/EWG ausgeführten Zucker wird kein Ausgleichs­                         Er wordt geen compenserend bedrag toegepast bij de uitvoer van suiker krachtens de bepalingen van
                                                                       artikel 25 van Verordening nr. 1009/67/EEG.
                                                                                                                                                                                 N. L 52/99
 ---pagebreak--- VIII — ANNEX B/VIII — ANHANG B/VIII — ALLEGATO B/VIII — BIJLAGE B/VIII — BILAG B/ VIII
                                                                                                                                                                        N. L 52/ 100
    Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                    DEUTSCHLAND                                                                 U.E.B.L./B.L.E.U.
                                                                                                              Danemark
                                                                                                                                       Royaume­     Pays tiers
   BLWU                                                                                France      Italie                   Irlande          Uni
                          Italien     Dänemark     Irland   Vereinigtes Drittländer                            Dene­                                  Derde
   Nieder­   Frankreich                                     Königreich                Frankrijk    Italië                   Ierland    Verenigde
                                                                                                               marken                                landen
   lande                                                                                                                               Koninkrijk
                                      DM/ 100 kg                                                         FB-Flux/100 kg — Bfr.-Lfr./100 kg
                             3            4          5          6            7           8           9            10          11             12         13
     1           2
                                                                                                                                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                                                                                                                     25 . 2 . 73
 ---pagebreak---    Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/ Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb          25 . 2 . 73
                                  NEDERLAND                                                                        FRANCE
                        Dene­                    Verenigde    Derde                                         Irlande     Royaume­
Frankrijk    Italië                 lerland                                          Italie    Danemark                              • Pays tiers
                        marken                   Koninkrijk   landen                                                           Uni
                                   F1./ 100 kg                                                                     FF/100 kg
   14          15          16          17           18          19                    20          21          22               23         24
  1,34       2,03        2,03        1,83          1,65        1,89                  1,09        1,09        0,98          0,88          1,01
  1,68       2,53        2,54        2,29          2,06        2,36                  1,36        1,36        1,22          1,10          1,27
 2,24        3,37        3,38        3,05          2,75        3,15                  1,81        1,81        1,63          1,47          1,69
  1,08       1,63        1,63        1,54          1,47        1,38                  0,87        0,87        0,83          0,79         0,74
 2,59        3,91        3,75        3,56          2,66        2,29                  2,09        1,97        1,88          1,42          1,23
 3,71        5,61        5,35        5,09          3,76       3,15                   2,99        2,81        2,69          2,01          1,70
 2,41        3,87        3,70        3,59          2,99       2,35                   2,22        2,11        2,05          1,65          1,43
  1,01       1,52        1,52        1,37          1,24        1,42                  0,81        0,81        0,73          0,66         0,76
  1,23       1,85        1,86        1,68          1,51        1,73                  1,00        1,00        0,90          0,81         0,93
 2,25        3,40        3,33        3,09          2,52        2,52                  1,83        1,77        1,64          1,35         1,36
 2,72        4,13        3,99        3,73          2,98        2,88                  2,20        2,12        1,98          1,60          1,55
 3,17        4,78        4,62        4,35          3,40        3,16                  2,56        2,45        2,30          1,82          1,71
 3,72        5,65        5,42        5,12          3,95        3,60                  3,02        2,87        2,71          2,12         1,94
               i1)         ( 1)         (*)
  1,72       2,59        2,34        2,16          2,18       2,55                   1,38        1,25        1,15          1,17         1,37
                                                                                                                                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
  1,40       2,11        1,91        1,76          1,78        2,08                  1,13        1,02        0,94          0,95          1,11
 0,85        1,85        1,81        1,81          1,81        1,81                  1,34        1,34        1,34          1,34          1,34
                                                                                                                                                         ,
  1,60       2,43        2,43        1,70          1,62       2,47                   1,30        1,30        0,92          0,85          1,32
 1,08        1,63        1,63        1,54          1,47        1,38                  0,87        0,87        0,83          0,79         0,74
 2,59        3,91        3,75        3,56          2,66       2,29                   2,09        1,97        1,88          1,42          1,23
 3,71        5,61        5,35        5,09          3,76        3,15                  2,99        2,81        2,69          2,01         1,70
 5,17        7,82        7,82        7,82          7,82       5,87                   4,20        4,20        4,20          4,20         3,15
 7,50       11,33       11,34       11,34         11,34        8,51                  6,09        6,09        6,09          6,09         4,57
 9,56       14,48       14,47       14,47         14,47       10,86                  7,77        7,77        7,77          7,77         5,83
13,70       20,71       20,72       20,72         20,72       15,56                 11,13       11,13       11,13         11,13         8,35
                                                                                                                                                               N. L 52/ 101
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                           N. L 52/ 102
     Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                    DEUTSCHLAND                                                                    U.E.B.L./B.L.E.U.
                                                                                                                Danemark
                                                                                                                                          Royaume­     Pays tiers
BLWU                                                                                   France        Italie                   Irlande           Uni
                                      Dänemark     Irland
                                                            Vereinigtes Drittländer                              Dene­                                  Derde
Nieder­     Frankreich    Italien                                                     Frankrijk      Italië                   Ierland     Verenigde
                                                            Königreich                                           marken                                 landen
 lande                                                                                                                                   Koninkrijk
                                      DM/ 100 kg                                                           FB-Flux/100 kg — Bfr.-Lfr./ lOO kg
                                          4          5           6           7            8            9            10           11             12        13
     1           2           3
 6,25         15,49       20,30        19,26       18,22      13,02       10,42       128,00        195,00       184,00      177,00       127,00        99,00
     i1)         í1)         i1)          i1)         ί1)       .W            í1)             i1)       í1)           O           (x)            í1)        (x)
 0             1,65        2,43         2,43       2,43        2,43        2,43        10,50        23,50         23,00       23,00        23,00       23,00
 0             1,91        2,05         2,49       2,49        2,49        2,49        16,00         19,50        24,00       24,00        24,00        24,00
 1,08          2,35        3,45         3,45       3,45        3,45        3,45        15,00        33,00         32,00       32,00        32,00        32,00
 0,91          3,55        2,94         3,55       3,55        3,55        3,55        22,00        28,50         34,00       34,00        34,00       34,00
                                                                                                                                                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
 0             1,81        2,66         2,66       2,66        2,66        2,66        11,50        25,50         25,00       25,00        25,00        25,00
                                                                                                                                                                          25 . 2 . 73
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                 25 . 2. 73
   Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbcträge/ Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                 NEDERLAND                                                                         FRANCE
                        Dene­                   Verenigde    Derde                                                       Royaume­
Frankrijk    Italië                 Ierland                                          Italie    Danemark     Irlande                  Pays tiers
                        marken                  Koninkrijk   landen                                                         Uni
                                   Fl./lOO kg                                                                      FF/ 100 kg
   14          15          16         17           18          19                     20          21          22                23      24
  9,30      14,12       12,81       12,81         9,17       7,20                    7,52        7,00        6,74           4,92       3,89
    (X)         i1)        i1)         i1)           O          i1)                     0           (*)         o                0        i1)
  0,77       1,69        1,65        1,65         1,65        1,65                   1,22        1,22        1,22           1,22       1,22
  1,15       1,43        1,74        1,74         1,74       1,74                    0,93        0,93        0,93           0,93       0,93
  1,10       2,40        2,35        2,35         2,35       2,35                    1,74        1,74        1,74           1,74       1,74
  1,64       2,05        2,47        2,47         2,47       2,47                    1,32        1,32        1,32           1,32       1,32
                                                                                                                                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
  0,85       1,85        1,81         1,81         1,81       1,81                   1,34        1,34        1,34           1,34       1,34
                                                                                                                                                               N. L 52/ 103