CELEX: C2002/233/02
Language: da
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 6. juni 2002 i sag C-133/99, Kongeriget Nederlandene mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("EUGFL — regnskabsafslutning — regnskabsåret 1995 — støtte til skummetmælk med henblik på fremstilling af kasein og kaseinater")

28.9.2002               DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   C 233/1
                                                                         I
                                                                    (Meddelelser)
                                                            DOMSTOLEN
                                                                   DOMSTOLEN
                      DOMSTOLENS DOM                                          afslag på ungdomsarbejdsløshedsydelser med den ene begrundelse, at
                                                                              den pågældende har afsluttet sin videregående skoleuddannelse i en
                           af 11. juli 2002                                   anden medlemsstat.
i sag C-224/98, Marie-Nathalie D’Hoop mod Office natio-                       (1) EFT C 258 af 15.8.1998.
nal de l’emploi (anmodning om præjudiciel afgørelse
          indgivet af tribunal du travail de Liège) (1)
(»Unionsborgerskab — forbud mod forskelsbehandling —
nationale bestemmelser, hvorefter retten til ungdomsarbejds-
løshedsydelser for landets statsborgere er betinget af, at de                                       DOMSTOLENS DOM
har afsluttet deres videregående skoleuddannelse i en af
landets egne uddannelsesinstitutioner — statsborger i det
                                                                                                       (Femte Afdeling)
pågældende land, der søger arbejde for første gang, og
som har afsluttet sin videregående skoleuddannelse i en
       uddannelsesinstitution i en anden medlemsstat«)                                                   af 6. juni 2002
                          (2002/C 233/01)                                     i sag C-133/99, Kongeriget Nederlandene mod Kommis-
                                                                                       sionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
                         (Processprog: fransk)
                                                                              (»EUGFL — regnskabsafslutning — regnskabsåret 1995 —
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-       støtte til skummetmælk med henblik på fremstilling af
                    gjort i Samling af Afgørelser)                                                  kasein og kaseinater«)
                                                                                                        (2002/C 233/02)
I sag C-224/98, angående en anmodning, som tribunal du
travail de Liège (Belgien) i medfør af EF-traktatens artikel 177                                   (Processprog: nederlandsk)
(nu artikel 234 EF) har indgivet til Domstolen for i den for
nævnte ret verserende sag, Marie-Nathalie D’Hoop mod Office                   (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
national de l’emploi, at opnå en præjudiciel afgørelse vedrøren-                                 gjort i Samling af Afgørelser)
de fortolkningen af EF-traktatens artikel 48 (efter ændring nu
artikel 39 EF) og af artikel 7 i Rådets forordning (EØF)
nr. 1612/68 af 15. oktober 1968 om arbejdskraftens frie                       I sag C-133/99, Kongeriget Nederlandene (befuldmægtigede:
bevægelighed inden for Fællesskabet (EFT 1968 II, s. 467),                    A. Fierstra og N. Wijmenga) støttet af Den Franske Republik
har Domstolen, sammensat af præsidenten, G.C. Rodríguez                       (befuldmægtigede: R. Abraham og C. Vasak) mod Kommissio-
Iglesias, afdelingsformændene P. Jann (refererende dommer),                   nen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: T. van
F. Macken og S. von Bahr samt dommerne C. Gulmann,                            Rijn, K.-D. Borchardt og C. van der Hauwaert), angående en
D.A.O. Edward, A. La Pergola, R. Schintgen, V. Skouris,                       påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning
J.N. Cunha Rodrigues og C.W.A. Timmermans; generaladvo-                       1999/187/EF af 3. februar 1999 om afslutning af medlemssta-
kat: L.A. Geelhoed; justitssekretær: assisterende justitssekretær             ternes regnskaber over de udgifter, som de har afholdt for
H. von Holstein, den 11. juli 2002 afsagt dom, hvis konklusion                Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget,
lyder således:                                                                Garantisektionen, i 1995 (EFT L 61, s. 37), for så vidt som et
                                                                              beløb på 39 182 606 NLG, som den sagsøgende medlemsstat
Fællesskabsretten er til hinder for, at en medlemsstat giver en af sine       har anmeldt vedrørende støtte til skummetmælk med henblik
egne statsborgere, der er studerende og søger arbejde for første gang,        på fremstilling af kasein og kaseinater, er blevet udelukket
 ---pagebreak--- C 233/2                   DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             28.9.2002
fra fællesskabsfinansiering, har Domstolen (Femte Afdeling),                indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag,
sammensat af afdelingsformanden, P. Jann (refererende dom-                  Liberexim BV mod Staatssecretaris van Financiën, at opnå en
mer), og dommerne D.A.O. Edward, A. La Pergola, M. Wathelet                 præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af artikel 7,
og C.W.A. Timmermans; generaladvokat: J. Mischo; justitssek-                stk. 3, i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om
retær: ekspeditionssekretær H.A. Rühl, den 6. juni 2002 afsagt              harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsæt-
dom, hvis konklusion lyder således:                                         ningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet
                                                                            beregningsgrundlag (EFT L 145, s. 1), som ændret ved Rådets
1)    Kommissionens beslutning 1999/187/EF af 3. februar 1999               direktiv 92/111/EØF af 14. december 1992 om ændring af
      om afslutning af medlemsstaternes regnskaber over de udgifter,        direktiv 77/388/EØF og om forenklingsforanstaltninger med
      som de har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og                  hensyn til merværdiafgift (EFT L 384, s. 47), har Domstolen
      Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, i 1995, annul-          (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Jann,
      leres, for så vidt som et beløb på 32 746 529 NLG, som                og dommerne D.A.O. Edward og A. La Pergola (refererende
      Kongeriget Nederlandene har anmeldt vedrørende støtte til             dommer); generaladvokat: J. Mischo; justitssekretær: assisteren-
      skummetmælk med henblik på fremstilling af kasein og                  de justitssekretær H. von Holstein, den 11. juli 2002 afsagt
      kaseinater, er blevet udelukket fra fællesskabsfinansiering.          dom, hvis konklusion lyder således:
2)    I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
      for Kongeriget Nederlandenes påstande.
3)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler fem
      sjettedele af sagens omkostninger, og Kongeriget Nederlandene         1)    Når nogle varer, der transporteres ad landevej under toldordnin-
      betaler en sjettedel af sagens omkostninger.                                gen for ekstern fællesskabsforsendelse, bringes ind på fællesmar-
                                                                                  kedet, efter at der er udført flere uregelmæssige handlinger på
4)    Den Franske Republik bærer sine egne omkostninger.                          forskellige medlemsstaters område, ophører de med at være
                                                                                  dækket af denne ordning, som omhandlet i artikel 7, stk. 3, i
                                                                                  Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om
(1) EFT C 226 af 7.8.1999.                                                        harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætnings-
                                                                                  afgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet bereg-
                                                                                  ningsgrundlag, som ændret ved Rådets direktiv 92/111/EØF
                                                                                  af 14. december 1992 om ændring af direktiv 77/388 og om
                                                                                  forenklingsforanstaltninger med hensyn til merværdiafgift, på
                                                                                  den medlemsstats område, hvor den første handling er udført,
                                                                                  der kan betegnes som unddragelse fra toldtilsyn.
                        DOMSTOLENS DOM
                           (Femte Afdeling)                                       Enhver handling eller undladelse, som medfører, at toldmyndig-
                                                                                  hederne hindres i, det være sig blot midlertidigt, at få adgang
                             af 11. juli 2002                                     til en vare, der er undergivet toldmyndighedernes tilsyn, og at
                                                                                  gennemføre de kontrolforanstaltninger, som er omhandlet i
                                                                                  fællesskabsrettens toldbestemmelser, skal anses for en unddra-
i sag C-371/99, Liberexim BV mod Staatssecretaris van
                                                                                  gelse fra toldtilsyn.
Financiën (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet
                af Hoge Raad der Nederlanden) (1)
(»Sjette momsdirektiv — indførsel ved, at varen unddrages
en toldordning — transport ad landevej under et TIR-                        2)    Der kræves ikke forsæt til at unddrage en vare toldtilsyn, men
carnet eller ordningen for ekstern fællesskabsforsendelse —                       alene, at visse objektive betingelser er opfyldt.
ombytning af det trækkende køretøj — losning af anhænge-
ren under brud på forseglingen — unddragelse fra toldtil-
                                  syn«)
                            (2002/C 233/03)
                                                                            (1) EFT C 366 af 18.12.1999.
                        (Processprog: nederlandsk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                      gjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-371/99, angående en anmodning, som Hoge Raad der
Nederlanden (Nederlandene) i medfør af artikel 234 EF har