CELEX: 52021PC0963
Language: mt
Date: 2021-10-29
Title: Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea biex tingħata assistenza lill-Kroazja b’rabta mas-serje ta’ terremoti li bdew fit-28 ta’ Diċembru 2020

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 29.10.2021
            COM(2021) 963 final
            2021/0359(BUD)
            
            Proposta għal
            DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
            dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea biex tingħata assistenza lill-Kroazja b’rabta mas-serje ta’ terremoti li bdew fit-28 ta’ Diċembru 2020
            
               
         
         
            
               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               1.Kuntest tal-proposta
            
            
               Din id-deċiżjoni tkopri l-mobbilizzazzjoni tal-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “il-FSUE”) f’konformità mar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2012/2002
                  1
                (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “ir-Regolament”) għal ammont ta’ EUR 319 192 359 biex tingħata assistenza lill-Kroazja wara s-serje ta’ terremoti li seħħew bejn it-28 ta’ Diċembru 2020 u l-21 ta’ Frar 2021.
            
            
               Din il-mobilizzazzjoni hija akkumpanjata bid-Deċiżjoni Nru 28/2021 li tipproponi t-trasferiment tal-ammont ta’ EUR 277 866 852 mil-linja ta’ riżerva tar-Riżerva ta’ Solidarjetà u Għajnuna ta’ Emerġenza (Solidarity and Emergency Aid Reserve, minn hawn ’il quddiem imsejħa “s-SEAR”) għal-linja baġitarja operattiva tal-FSUE, kemm f’impenji kif ukoll f’pagamenti. Dawn l-approprjazzjonijiet se jintużaw għall-ħlas tal-ammont li jifdal lill-Kroazja, wara li jitnaqqas l-avvanz diġà mħallas ta’ EUR 41 325 507. 
            
            
               2.Informazzjoni u kundizzjonijiet
            
            
               2.1Kroazja — terremoti li bdew fit-28 ta’ Diċembru 2020
            
            
               Fit-28 ta’ Diċembru 2020 iż-żona ta’ Petrinja ntlaqtet minn terremot b’saħħtu (b’manjitudni ta’ 5,0 ML
                  2
                u intensità ta’ VI-VII tal-EMS
                  3
               ), u l-epiċentru kien fil-qrib tar-raħal ta’ Petrinja. Dan kien biss ix-xokk ta’ qabel it-terremot li seħħ fil-ġurnata ta’ wara. Fid-29 ta’ Diċembru 2020, iż-żona aktar wiesgħa ta’ Petrinja ntlaqtet minn terremot b’manjitudni ta’ 6,2 ML. Dan ikkawża diżgrazzji u ħsarat sinifikanti. Iż-żoni li ntlaqtu l-aktar kienu l-bliet ta’ Sisak, Petrinja u Glina kif ukoll il-villaġġi biswit. Fiċ-ċentru ta’ Sisak, 90 % tal-binjiet saritilhom xi ħsara fi gradi varji. Ġew irreġistrati wkoll ħsara fil-kontej ta’ Karlovacka u ta’ Zagrebacka. Fit-30 ta’ Diċembru 2020 ġew irreġistrati bosta xokkijiet sussegwenti b’saħħithom b’manjitudni bejn 2,7 ML u 5,2 ML. Wara x-xokkijiet inizjali, iż-żona tal-epiċentru ntlaqtet minn għadd ta’ xokkijiet sussegwenti, u fl-ewwel ftit xhur ġew irreġistrati aktar minn 4 000 xokk sussegwenti.
            
            
               Sussegwentement, ir-Repubblika tal-Kroazja applikat għal assistenza finanzjarja mill-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea b’rabta mas-sensiela ta’ terremoti li seħħew bejn it-28 ta’ Diċembru 2020 u l-21 ta’ Frar 2021.
            
            
               Is-servizzi tal-Kummissjoni wettqu investigazzjoni bir-reqqa tal-applikazzjoni f’konformità mar-Regolament b’mod partikolari skont l-Artikoli 2, 3 u 4 tiegħu. L-iktar elementi importanti tal-valutazzjoni huma deskritti hawn taħt.
            
            
               (1)Fit-18 ta’ Marzu 2021, ir-Repubblika tal-Kroazja (minn hawn ’il quddiem imsejħa “l-Kroazja”) ippreżentat applikazzjoni għal kontribuzzjoni mill-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (FSUE) b’rabta ma’ sensiela ta’ terremoti li bdew fit-28 ta’ Diċembru 2020.
            
            
               (2)L-applikazzjoni tressqet fi żmien il-perjodu ta’ tnax-il ġimgħa wara l-ewwel okkorrenza ta’ ħsara kkawżata mid-diżastru u fiha l-informazzjoni kollha meħtieġa skont l-Artikolu 4 tar-Regolament.
            
            
               (3)It-terremot huwa ta’ oriġini naturali u għalhekk jaqa’ fl-ambitu tal-applikazzjoni tal-FSUE.
            
            
               (4)L-awtoritajiet Kroati jistmaw li l-ħsara diretta totali tammonta għal EUR 5 508 740 811. Dan l-ammont jirrappreżenta 10,21 % tal-Introjtu Nazzjonali Gross (ING) tal-Kroazja, u jaqbeż il-livell limitu ta’ “diżastru maġġuri” għall-mobilizzazzjoni tal-FSUE ta’ EUR 323 774 miljun (0,6 % tal-ING tal-Kroazja fl-2021); għaldaqstant, id-diżastru jikkwalifika bħala “diżastru naturali maġġuri” u għaldaqstant jaqa’ fil-qasam ewlieni ta’ applikazzjoni tar-Regolament.
            
            
               (5)Il-ħsara diretta totali hija l-bażi li fuqha jsir il-kalkolu tal-ammont tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Fond ta’ Solidarjetà. Il-kontribuzzjoni finanzjarja tista’ tintuża biss għal ħidmiet ta’ emerġenza essenzjali kif definiti fl-Artikolu 3 tar-Regolament.
            
            
               (6)Fl-applikazzjoni tagħhom, l-awtoritajiet Kroati jiddeskrivu fid-dettall l-avveniment u l-entità tad-dannu. It-terremot tad-29 ta’ Diċembru 2020, li laqat iż-żona usa’ ta’ Petrinja, kellu manjitudni ta’ 6,2 ML u wassal għal sebat imwiet, għexieren ta’ persuni feruti u ħsara sinifikanti: dan inħass f’żona wiesgħa ħafna, inklużi s-Slovenja, il-Bożnija-Ħerzegovina u l-Ungerija. Dan it-terremot ikkaġuna ħsara lill-binjiet mhux biss fir-reġjun tal-epiċentru iżda wkoll f’żoni wiesgħa ħafna fit-territorju kollu tal-Kroazja. Huwa laqat ukoll binjiet li kienu diġà ġarrbu ħsara fit-terremot ta’ Zagreb tat-22 ta’ Marzu 2020 u rriżulta fi sforz sinifikanti u kkumplikat biex jiġi vvalutat jekk kienx hemm ħsara ġdida fuq binjiet li diġà huma vulnerabbli. Flimkien mas-sensiela ta’ 4 000 xokk sussegwenti, dan l-avveniment evolva fl-akbar diżastru ta’ terremoti fis-snin reċenti fil-Kroazja. Fl-4 ta’ Jannar 2021 il-Gvern Kroat iddikjara stat ta’ diżastru naturali (terremot) għaż-żona tal-Kontea ta’ Sisak-Moslavina, tal-Kontea ta’ Zagreb u l-Kontea ta’ Karlovac.
            
            
               (7)Huwa stmat li 1,55 miljun persuna (aktar minn terz tal-popolazzjoni totali tal-Kroazja) intlaqtu l-aktar serjament mis-sensiela ta’ terremoti f’Diċembru 2020 u x-xokkijiet ta’ wara. L-iżjed kategorija komuni ta’ abitazzjonijiet li ġarrbu ħsara kienu djar tal-familja, billi jikkostitwixxu l-akbar parti tal-istokk ta’ akkomodazzjoni. Is-settur tal-akkomodazzjoni jikkostitwixxi 72 % tal-bini kollu li saritlu ħsara, mentri t-28 % li jifdal huma mqassma f’setturi oħra. Fost l-unitajiet residenzjali li saritilhom ħsara, 85,25 % minnhom jinsabu fil-Kontea ta’ Sisak-Moslavina. Ħafna nies tħallew bla dar peress li l-ħsara mġarrba mis-settur tal-akkomodazzjoni hija akbar mill-ħsara fis-setturi l-oħra kollha f’daqqa.
            
            
               (8)It-terremoti kkawżaw ħsara sinifikanti lill-infrastruttura edukattiva (b’kollox saret ħsara lil 271 binja), kif ukoll lill-wirt arkitettoniku u l-infrastruttura kulturali fl-unitajiet amministrattivi affettwati. L-iżjed ħsara qawwija saret fuq l-isptar ġenerali fil-Kontea ta’ Sisak-Moslavina, li huwa l-fornitur mediku ewlieni fir-reġjun. It-terremot ikkawża ħsara sinifikanti fuq kważi l-bini kollu tal-isptarijiet f’Sisak u Petrinja, b’riżultat li dawn il-binjiet ma għadhomx sikuri għall-pazjenti. B’kollox saret ħsara fuq 324 binja użati mill-korpi tal-amministrazzjoni tal-istat u minn istituzzjonijiet oħra. Sitta mill-binjiet li saritilhom ħsara huma kklassifikati bħala wirt kulturali.
            
            
               (9)Il-valutazzjoni indipendenti mwettqa mis-servizzi tal-Kummissjoni kkonfermat iż-żona affettwata kif ukoll l-għadd globali tal-popolazzjoni esposta ddikjarata fl-applikazzjoni. L-attivazzjoni tas-Servizz ta’ Ġestjoni ta’ Emerġenzi ta’ Copernicus tal-KE — Immappjar Rapidu ppermettiet analiżi ta’ immaġni bis-satellita b’riżoluzzjoni għolja ħafna. L-analiżi kkonfermat il-ħsarat fuq il-binjiet fl-ibliet ta’ Petrinja, Sisak u Glina, u kkonfermat il-firxa ta’ distribuzzjoni tal-ħsarat iddikjarati fl-applikazzjoni. Analiżi ddedikata mwettqa miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka stabbiliet li, meta mqabbel mat-terremot tat-22 ta’ Marzu 2020, b’epiċentru eqreb ta’ Zagreb, l-impatt tat-terremot ta’ Petrinja huwa ogħla b’mod sinifikanti (kważi bid-doppju) fir-rigward tal-popolazzjoni esposta u tal-abitat, imma minħabba l-kostijiet aktar baxxi ta’ rikostruzzjoni u l-ammont aktar baxx ta’ binjiet b’valur storiku, dan wassal għal ammont ta’ ħsara diretta li huwa aktar baxx b’mod sinifikanti. Il-valutazzjoni tal-Kummissjoni kkonfermat il-plawżibbiltà li l-ħsara diretta totali hija fl-ordni ta’ kobor ta’ dik stmata mill-awtoritajiet Kroati.
            
            
               (10)Il-Kroazja stmat il-kost tal-operazzjonijiet ta’ emerġenza u rkupru eliġibbli skont l-Artikolu 3(2) tar-Regolament fil-livell ta’ EUR 1,66 biljun u ppreżentatu maqsum skont it-tip ta’ operazzjoni. L-akbar sehem jikkonċerna l-kostijiet għall-akkomodazzjoni temporanja (aktar minn EUR 368 miljun), ir-restawr immedjat taż-żoni naturali affettwati biex jiġu evitati effetti immedjati mill-erożjoni tal-ħamrija (aktar minn EUR 304 miljun) u t-tindif ta’ żoni milquta mid-diżastru (aktar minn EUR 228 miljun). 
            
         
         
            
               (11)L-awtoritajiet Kroati kkonfermaw li ma hemm l-ebda kopertura tal-assigurazzjoni tal-kostijiet eliġibbli. 
            
            
               (12)Fl-applikazzjoni tagħha tat-18 ta’ Marzu 2021, il-Kroazja talbet għal ħlas ta’ pagament bil-quddiem kif stabbilit fl-Artikolu 4a tar-Regolament. Fit-23 ta’ Ġunju 2021, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni C(2021) 4648 li tagħti pagament bil-quddiem mill-FSUE li jammonta għal EUR 41 325 507 u sussegwentement ħallsitu lill-Kroazja.
            
            
               (13)Fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tar-riskji tad-diżastri, bħalissa ma hemm l-ebda proċedura ta’ ksur għaddejja. 
            
            
               (14)L-Artikolu 47a tal-Emendi għall-Att Kroat dwar il-Kostruzzjoni, li daħlu fis-seħħ fl-28 ta’ Diċembru 2019, jippreskrivu l-obbligu li tiġi adottata strateġija fit-tul għar-rinnovazzjoni tal-fond nazzjonali tal-bini, inklużi politiki u miżuri li jikkontribwixxu biex tiżdied il-protezzjoni kontra r-riskji relatati mat-terremoti li jaffettwaw il-ħajja tal-bini.
            
            
               2.2Konklużjoni
            
            
               Għar-raġunijiet imsemmija hawn fuq, id-diżastru msemmi fl-applikazzjoni mressqa mill-Kroazja jissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament.
            
            
               3.Finanzjament mill-allokazzjonijiet tal-FSUE/tas-SEAR 2021
            
            
               Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, EURATOM) 2020/2093 tas-17 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin mill-2021 sal-2027
                  4
                (minn hawn ’il quddiem “ir-Regolament QFP”), u b’mod partikolari l-Artikolu 9 tiegħu jippermetti l-mobilizzazzjoni tal-FSUE fil-kuntest tas-SEAR. Il-punt 10 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-16 ta’ Diċembru 2020 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f’materji baġitarji u dwar ġestjoni finanzjarja tajba
                  5
                (IIA) kif ukoll dwar riżorsi proprji ġodda, inkluż pjan direzzjonali lejn l-introduzzjoni ta’ riżorsi proprji ġodda, jistabbilixxi l-modalitajiet għall-mobilizzazzjoni tal-FSUE fil-kuntest tas-SEAR.
            
            
               Peress li s-solidarjetà kienet il-ġustifikazzjoni ewlenija għall-ħolqien tal-FSUE, il-Kummissjoni hija tal-fehma li l-għajnuna jenħtieġ li tkun progressiva. Dan ifisser li, skont prattika stabbilita, jenħtieġ li l-porzjon tal-ħsara li jaqbeż il-livell limitu ta’ “diżastru naturali maġġuri” għall-mobilizzazzjoni tal-FSUE (jiġifieri 0,6 % tal-ING jew EUR 3 biljun fil-prezzijiet tal-2011, skont liema minnhom ikun l-iżgħar ammont) iwassal għal intensità tal-għajnuna akbar mill-ħsara sal-livell limitu. Ir-rata applikata biex jiġu definiti l-allokazzjonijiet għal diżastri maġġuri hija ta’ 2,5 % tal-ħsara diretta totali taħt il-livell limitu, u 6 % għall-parti tal-ħsara ’l fuq minn dan. 
            
            
               Il-kontribuzzjoni ma tistax taqbeż il-kost totali stmat tal-operazzjonijiet eliġibbli. Il-metodoloġija biex tiġi kkalkulata l-għajnuna kienet imfassla fir-Rapport Annwali tal-2002-2003 dwar il-FSUE u aċċettata mill-Kunsill u mill-Parlament Ewropew.
            
            
               Fuq il-bażi tal-applikazzjoni mill-Kroazja u l-estimi tal-ħsara diretta totali, il-kalkolu tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-FSUE huwa kif ġej:
            
            
                     
                        Kwalifikazzjoni tad-diżastru
                     
                  
                  
                     
                        Ħsara diretta totali
                     
                     
                     
                        (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        Livell limitu applikat għal diżastru maġġuri  
                           
                        (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        2,5 % tal-ħsara diretta sal-livell limitu għal diżastru maġġuri
                     
                  
                  
                     
                        6 % tal-ħsara diretta ’l fuq mil-livell limitu għal diżastru maġġuri
                     
                  
                  
                     
                        Ammont totali tal-għajnuna proposta
                     
                  
                  
                     
                        Pagament bil-quddiem li tħallas
                     
                  
               
                     
                        Maġġuri
                     
                  
                  
                     
                        5 508 740 811
                     
                  
                  
                     
                        323 774 000
                     
                  
                  
                     
                        8 094 350
                     
                  
                  
                     
                        311 098 009
                     
                  
                  
                     
                     
                        319 192 359
                     
                     
                  
                  
                     
                     
                        41 325 507
                     
                  
               
            
               Skont l-Artikolu 9(2) tar-Regolament QFP, il-limitu massimu annwali kumplessiv tas-SEAR huwa ta’ EUR 1 200 000 000 fi prezzijiet tal-2018 jew EUR 1 273 450 000 fi prezzijiet attwali. L-Artikolu 9(4) tar-Regolament QFP jistipula li mill-1 ta’ Settembru ta’ kull sena, il-parti li jifdal mill-ammont disponibbli fil-qafas tas-SEAR tista’ tintuża għall-assistenza minn kwalunkwe komponent tas-SEAR. Barra minn hekk, skont l-Artikolu 9(4) tar-Regolament QFP, 25 % tal-allokazzjoni globali tas-SEAR għall-2021 (EUR 318 362 500 fi prezzijiet attwali) kellhom jinżammu sal-1 ta’ Ottubru 2021 u saru disponibbli għall-komponenti kollha tas-SEAR minn dik id-data. 
            
            
               B’segwitu ta’ Deċiżjoni ta’ Mobilizzazzjoni preċedenti fl-2021
                  6
               , il-FSUE diġà ġie mobilizzat għal ammont totali ta’ EUR 484 199 841 biex jipprovdi assistenza lill-Greċja u lil Franza b’rabta ma’ diżastri naturali u lil 20 Stat Membru u pajjiż tal-adeżjoni b’rabta mal-emerġenza tas-saħħa pubblika.
            
            
               Għalhekk, l-ammont massimu disponibbli għall-mobilizzazzjoni taħt il-FSUE f’dan il-punt huwa ta’ EUR 359 968 632, li huwa biżżejjed biex ikopri l-ħtiġijiet taħt din id-Deċiżjoni ta’ Mobilizzazzjoni.
            
            
            
                     
                        Ammont li huwa disponibbli bħalissa taħt il-FSUE:
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Allokazzjoni annwali tas-SEAR tal-2021
                     
                  
                  
                     
                        EUR 1 273 450 000
                     
                  
               
                     
                        Flimkien mal-ammont li ma ntefaqx mill-allokazzjoni tal-FSUE għall-2020 riportata lejn l-2021
                     
                  
                  
                     
                        EUR 47 981 598
                     
                  
               
                     
                        Bit-tnaqqis tal-ammont tal-FSUE diġà mobilizzat fl-2021
                     
                  
                  
                     
                        – EUR 484 199 841
                     
                  
               
                     
                        Bit-tnaqqis tal-ammont diġà mobilizzat minn komponenti oħra tas-SEAR
                     
                  
                  
                     
                        – EUR 477 263 125
                     
                  
               
                     
                        Ammont tas-SEAR li jista’ jiġi mobilizzat
                     
                  
                  
                     
                        EUR 359 968 632
                     
                  
               
                     
                        Ammont totali propost li għandu jiġi mobilizzat għall-Kroazja
                     
                  
                  
                     
                        EUR 319 192 359
                     
                  
               
                     
                        Disponibbiltà residwa tas-SEAR sal-aħħar tal-2021
                     
                  
                  
                     
                        EUR 40 776 273
                     
                  
               
               2021/0359 (BUD)
            
            
               Proposta għal
            
         
         
            
               DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
            
            
               dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea biex tingħata assistenza lill-Kroazja b’rabta mas-serje ta’ terremoti li bdew fit-28 ta’ Diċembru 2020
            
            
               IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
            
            
               Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
            
            
               Wara li kkunsidraw ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2012/2002 tal-11 ta’ Novembru 2002 li jistabbilixxi l-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea
                  7
               , u b’mod partikolari l-Artikolu 4(3) tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidraw il-Ftehim Interistituzzjonali tas-16 ta’ Diċembru 2020 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f’materji baġitarji u dwar ġestjoni finanzjarja tajba kif ukoll dwar riżorsi proprji ġodda, inkluż pjan direzzjonali lejn l-introduzzjoni ta’ riżorsi proprji ġodda
                  8
               , u b’mod partikolari l-punt 10 tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
            
            
               Billi:
            
            
               (1)Il-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (“il-Fond”) għandu l-għan li jippermetti lill-Unjoni tirrispondi b’mod rapidu, effiċjenti u flessibbli għal sitwazzjonijiet ta’ emerġenza sabiex tintwera solidarjetà mal-popolazzjonijiet tar-reġjuni milquta minn diżastri naturali reġjonali jew minn emerġenza maġġuri tas-saħħa pubblika.
            
            
               (2)Il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Fond ma għandhiex taqbeż il-limiti massimi kif stabbiliti fl-Artikolu 9 tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2093
                  9
               . F’konformità mal-Artikolu 9(2) u (4) tar-Regolament QFP, u meta jitqiesu l-mobilizzazzjonijiet preċedenti tar-Riżerva ta’ Solidarjetà u Għajnuna ta’ Emerġenza fl-2021, l-ammont massimu li jista’ jiġi mobilizzat mill-Fond huwa ta’ EUR 359 968 632, li huwa biżżejjed biex ikopri l-ħtiġijiet taħt din id-Deċiżjoni ta’ Mobilizzazzjoni.
            
            
               (3)Fit-18 ta’ Marzu 2021, il-Kroazja ppreżentat applikazzjoni biex timmobilizza l-Fond, wara sensiela ta’ terremoti li bdew fit-28 ta’ Diċembru 2020.
            
            
               (4)L-applikazzjoni ppreżentata mill-Kroazja tissodisfa l-kundizzjonijiet sabiex tingħata kontribuzzjoni finanzjarja mill-Fond, kif stabbilit fl-Artikoli 2 u 4 tar-Regolament (KE) Nru 2012/2002.
            
            
               (7)Għaldaqstant il-Fond jenħtieġ li jiġi mobilizzat biex jipprovdi kontribuzzjoni finanzjarja lill-Kroazja. 
            
            
               (8)Sabiex jitnaqqas kemm jista’ jkun il-ħin li jieħu biex jiġi mobilizzat il-Fond, din id-Deċiżjoni jenħtieġ li tapplika mid-data tal-adozzjoni tagħha,
            
            
               ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:
            
            
               Artikolu 1
            
            
               Fil-qafas tal-baġit ġenerali tal-Unjoni għas-sena finanzjarja 2021, il-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea għandu jiġi mobilizzat biex jipprovdi l-ammont ta’ EUR 319 192 359 lill-Kroazja f’approprjazzjonijiet ta’ impenn u ta’ pagament, inkluż l-ammont ta’ EUR 41 325 507 bħala ħlas ta’ pagament bil-quddiem.
            
            
            
               Artikolu 3
            
            
               Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            
         
         
            
               Għandha tapplika minn … [id-data tal-adozzjoni tagħha]
                  10***.
            
            
               Magħmul fi Brussell,
            
            
               
                  Għall-Parlament Ewropew
                        Għall-Kunsill
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2012/2002 tal-11 ta’ Novembru 2002 li jistabbilixxi l-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 311, 14.11.2002, p. 3) kif emendat bir-Regolament (UE) Nru 661/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 (ĠU L 189, 27.6.2014, p. 143) u bir-Regolament (UE) Nru 461/2020 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Marzu 2020 (ĠU L 99, 31.3.2020, p. 9).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        ML hija l-iskala tal-manjitudni sismika “Richter” jew l-iskala tal-manjitudni lokali.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        L-iskala makrosismika Ewropea.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        ĠU L 433I, 22.12.2020, p. 11.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        ĠU C 433I, 22.12.2020, p. 28.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Id-Deċiżjoni (UE) 2021/885 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 2021 dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea biex tingħata assistenza lill-Greċja u lil Franza b’rabta ma’ diżastri naturali u lill-Albanija, lill-Awstrija, lill-Belġju, lill-Kroazja, liċ-Ċekja, lill-Estonja, lil Franza, lill-Ġermanja, lill-Greċja, lill-Ungerija, lill-Irlanda, lill-Italja, lil-Latvja, lil-Litwanja, lil-Lussemburgu, lill-Montenegro, lill-Portugall, lir-Rumanija, lis-Serbja u lil Spanja fir-rigward ta’ emerġenza tas-saħħa pubblika.
               
               
                  
                     (7)
                  
                        ĠU L 311, 14.11.2002, p. 3.
               
               
                  
                     (8)
                  
                        ĠU L 433I, 22.12.2020, p. 28.
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2093 tas-17 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin mill-2021 sal-2027 (ĠU L 433I, 22.12.2020, p. 11).
               
               
                  
                     (10)
                  ** Id-data trid tiddaħħal mill-Parlament qabel il-pubblikazzjoni fil-ĠU.