CELEX: 31967D0224
Language: nl
Date: 1967-03-23 00:00:00
Title: 67/224/EEG: Beschikking van de Commissie van 23 maart 1967 houdende wijziging van artikel 9, lid 1, van de beschikking van de Commissie van 14 oktober 1963 inzake het verkeer van de goederen die in een Lidstaat zijn verkregen en waarin produkten zijn verwerkt op welke, in het land waar de vervaardiging heeft plaatsgehad, de toepasselijke douanerechten en heffingen van gelijke werking niet zijn geheven of waarvoor gehele of gedeeltelijke teruggave van die rechten of heffingen is verleend

1294/67                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    13 . 4 . 67
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                         van 23 maart 1967
                     houdende wijziging van artikel 9, lid 1, van de beschikking van de
                     Commissie van 14 oktober 1963 inzake het verkeer van de goederen
                     die in een Lid-Staat zijn verkregen en waarin produkten zijn ver­
                     werkt op welke, in het land waar de vervaardiging heeft plaatsgehad,
                     de toepasselijke douanerechten en heffingen van gelijke werking niet
                     zijn geheven of waarvoor gehele of gedeeltelijke teruggave van die
                                                  rechten of heffingen is verleend
                                                            (67/224/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMI­                                HEEFT     DE    VOLGENDE      BESCHIKKING      GE­
SCHE GEMEENSCHAP,                                                    GEVEN :
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                                            Artikel 1
Europese Economische Gemeenschap, inzonder­
heid op artikel 10 , lid 2 ,                                            Artikel 9, lid 1 , van de beschikking van de
    Gezien de beschikking van 14 oktober 1963                        Commissie van 14 oktober 1963 wordt als volgt
inzake het verkeer van de goederen die in een                        gewijzigd :
Lid-Staat zijn verkregen en waarin produkten
                                                                         „1.   Naarmate in de goederen, welke in
zijn verwerkt op welke, in het land waar de
vervaardiging heeft plaatsgehad, de toepasselijke                        een Lid-Staat zijn verkregen onder de in
douanerechten en heffingen van gelijke werking                           artikel 1 bedoelde omstandigheden, produkten
                                                                        zijn verwerkt waarop het stelsel van de
niet zijn geheven of waarvoor gehele of ge­
deeltelijke teruggave van die rechten of heffin­                        landbouwheffingen van toepassing is en die
                                                                         niet vallen onder een van de in artikel 8
gen is verleend (*),
                                                                        bedoelde categorieën, wordt op deze goe­
    Overwegende dat men bij gebrek aan nauw­                            deren het communautaire regiem toegepast,
keurige gegevens aangaande het niveau waarop                            op voorwaarde dat in de Lid-Staat van ver­
de heffingen zich in het stadium van de gemeen­                         vaardiging een compenserende heffing wordt
schappelijke markt zullen bewegen, ervan is                              geïnd waarvan de hoogte gelijk is aan een
uitgegaan dat het rekenkundige gemiddelde van                            percentage :
de in de Lid-Staten op deze uit derde landen                                 — van de landbouwheffing op genoemde
ingevoerde produkten toegepaste landbouwhef­                            produkten, wanneer het produkten betreft
fingen een werkhypothese was waarop men zich                            waarvoor ten opzichte van derde landen een
kon baseren voor de bepaling van de bescher­                            uniforme heffing wordt vastgesteld ;
ming in de gehele Gemeenschap ;
                                                                             — het rekenkundige gemiddelde van de
    Overwegende dat, in de gevallen waarin een                          landbouwheffingen ten opzichte van derde
uniforme heffing ten opzichte van derde landen                          landen die in de Lid-Staten met betrekking
wordt vastgesteld, men zich dient te baseren                            tot de bedoelde produkten gelden, wanneer
op de werkelijke bescherming die in de Gemeen­                          het produkten betreft waarvoor ten opzichte
schap verleend wordt ;                                                  van derde landen een uniforme heffing nog
                                                                         niet wordt vastgesteld."
    Overwegende derhalve dat, wat de produk­
ten betreft die uit derde landen worden inge­                                             Artikel 2
voerd en onder de in artikel 10 , lid 2 , tweede
alinea, van het Verdrag bedoelde omstandig­                              De Lid-Staten passen deze beschikking toe
heden in de Lid-Staten worden verwerkt, de                           met ingang van 1 april 1967 .
bij artikel 9, lid 1 , van de beschikking van
14 oktober 1963 ingevoerde compenserende hef­                                             Artikel 3
fing voortaan moet worden toegepast over de
landbouwheffingen welke voor elk van deze                                Deze beschikking is gericht tot alle Lid­
produkten in de Gemeenschap gelden,                                  Staten .
              Brussel , 23 maart 1967 .                                             Voor de   Commissie
                                                                                       De Voorzitter
                                                                                    Walter HALLSTEIN
(i) PB no. 172 van 28. 11 . 1963, blz . 2782/63 .