CELEX: 62007TA0129
Language: hr
Date: 2019-09-17 00:00:00
Title: spojeni predmeti T-129/07 i T-130/07: Presuda Općeg suda od 17. rujna 2019. – Irska i Aughinish Alumina protiv Komisije („Državne potpore – Direktiva 2003/96/EZ – Trošarine na mineralna ulja – Mineralna ulja koja se upotrebljavaju kao loživo ulje za proizvodnju aluminija – Oslobođenje od trošarina – Selektivnost mjere – Smjernice Zajednice o državnim potporama u korist zaštite okoliša iz 2001.”)

25.11.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 399/38
            
         
      Presuda Općeg suda od 17. rujna 2019. – Irska i Aughinish Alumina protiv Komisije
      (spojeni predmeti T-129/07 i T-130/07) (1)
      
      („Državne potpore - Direktiva 2003/96/EZ - Trošarine na mineralna ulja - Mineralna ulja koja se upotrebljavaju kao loživo ulje za proizvodnju aluminija - Oslobođenje od trošarina - Selektivnost mjere - Smjernice Zajednice o državnim potporama u korist zaštite okoliša iz 2001.”)
      (2019/C 399/44)
      Jezik postupka: engleski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj u predmetu T-129/07: Irska (zastupnici: u početku D. O’Hagan i E. Alkin, zatim E Alkin, E. Creedon i A. Joyce, te naposljetku E. Alkin, A. Joyce, M. Browne i G. Hodge, agenti, uz asistenciju P. McGarrya, SC)
      
         Tužitelj u predmetu T-130/07: Aughinish Alumina Ltd (Askeaton, Irska) (zastupnici: u početku J. Handoll i C. Waterson, zatim C Waterson i C. Little, solicitors)
      
         Tuženik: Europska komisija (zastupnici: u početku V. Di Bucci, N. Khan, G. Conte i K. Walkerová, zatim N. Khan i V. Bottka, agenti)
      
         Predmet
      
      Tužbe na temelju članka 263. UFEU-a kojima se zahtijeva potpuno ili djelomično poništenje Odluke Komisije 2007/375/EZ od 7. veljače 2007. o oslobođenju od trošarina za mineralna ulja koja koriste kao gorivo za proizvodnju aluminijevog oksida u regiji Gardanne, u regiji Shannon i na Sardiniji, koja se navedenim redoslijedom primjenjuje u Francuskoj, Irskoj i [C 78/2001 (ex NN 22/01), C 79/2001 (ex NN 23/01), C 80/2001 (ex NN 26/01)] (SL 2007., L 147, str. 29.), u dijelu u kojem se njome utvrđuje postojanje državne potpore koju je Irska dodijelila, počevši od 1. siječnja 2004., na temelju oslobođenja od trošarina na mineralna ulja koja se upotrebljavaju kao loživo ulje za proizvodnju aluminija u regiji Shannon (Irska), i u kojem se njome nalaže Irskoj da povuče navedenu potporu ili da ukine ili suspendira svoju isplatu.
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Tužbe se odbijaju.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Irskoj se nalaže snošenje troškova u predmetu T-129/07.
                  
               
            
                  3.
               
               
                  
                     Društvu Aughinish Alumina Ltd nalaže se snošenje troškova u predmetu T-130/07.
                  
               
            
         (1)  SL C 140, 23. 6. 2017.