CELEX: 
Language: de
Date: 1983-02-02 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 17. Januar 1983 zur Festsetzung der Beihilfehöchstbeträge für Butter und Butterfett für die 34. Einzelausschreibung im Rahmen einer Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1932/81

2. 2. 83                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    Nr. L 31 / 17
                                           ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                        vom 17 . Januar 1983
                zur Festsetzung der Beihilfehöchstbeträge für Butter und Butterfett für
                die 34. Einzelausschreibung im Rahmen einer Dauerausschreibung gemäß
                                                  Verordnung (EWG) Nr. 1932/81
                                                              (83/22/EWG)
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                          muß die Höhe der Verarbeitungskaution unter
 GEMEINSCHAFTEN —                                                         Berücksichtigung des Beihilfehöchstbetrags festgesetzt
                                                                          werden .
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                          In Anbetracht der zu der 34. Einzelausschreibung
                                                                          abgegebenen Angebote sind die Höchstbeihilfen auf
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des                         der nachstehend angegebenen Höhe festzusetzen und
 Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­                       die entsprechende Verarbeitungskaution für Butterfett
 organisation für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt                 zu bestimmen .
 geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 11 83/82 (2),
 insbesondere auf Artikel 12 Absatz 3,                                    Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                          entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                       schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
 Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1932/81 der
 Kommission vom 13. Juli 1981 über die Gewährung
 einer Beihilfe für Butter und Butterfett, die zur
 Herstellung von Backwaren, Speiseeis und anderen                         HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
 Lebensmitteln bestimmt sind (3), zuletzt geändert
 durch die Verordnung (EWG) Nr. 48/82 (4), führen die
 Interventionsstellen eine Dauerausschreibung für
 Butter und Butterfett durch .                                                                    Artikel 1
 Nach Artikel 7 dieser Verordnung ist für Butter und                      Für die 34. Einzelausschreibung gemäß der Verord­
 Butterfett ein Beihilfehöchstbetrag festzusetzen, der je                 nung (EWG) Nr. 1932/81 , deren Frist für die Vorlage
 nach vorgesehener Bestimmung und Fettgehalt der                         der Angebote am 11 . Januar 1983 abgelaufen ist,
 Butter differenziert wird, oder es kann beschlossen                     werden folgende Höchstbeihilfen und Verarbeitungs­
werden, die Ausschreibung aufzuheben. Bei Butterfett                      kautionen festgesetzt :
                a) für Butter :
                                                                                                    (ECU/100 kg Butter)
                     Verwendungszweck der Butter
                      (Artikel 4 der Verordnung                  Fettgehalt der Butter             Beihilfehöchstbetrag
                          (EWG) Nr. 262/79)
                    Formel A                          82 Gewichtshundertteile oder mehr                   175,00
                                                      80 Gewichtshundertteile oder mehr,
                                                      jedoch weniger als 82 Gewichtshun­
                                                      dertteile                                           170,70
                    Formel B                          82 Gewichtshundertteile oder mehr                   110,00
                                                      80 Gewichtshundertteile oder mehr,
                                                      jedoch weniger als 82 Gewichtshun­
                                                      dertteile                                           107,30
(') ABl.  Nr. L   148 vom 28 .   6. 1968,  S. 13.
(2) ABl . Nr. L  140 vom 20.     5. 1982,  S. 1 .
(3) ABl . Nr. L  191 vom 14.     7. 1981 , S. 6.
(4) ABl . Nr. L  7 vom 12. 1 .    1982, S. 5.
 ---pagebreak--- Nr. L 31 / 18                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     2. 2. 83
              b) für Butterfett :
                                                                                         (ECU/100 kg Butterreinfett)
                              Verwendungszweck des Butterfetts
                       (Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 262/79)     Beihilfehöchstbetrag   Verarbeitungskaution
                 Formel A und/oder C                                          230,50                253,00
                 Formel B                                                     151,00                166,00
                                                             Artikel 2
              Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
              Brüssel, den 17. Januar 1983
                                                                           Für die Kommission
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                        Mitglied der Kommission