CELEX: 51980PC0090
Language: da
Date: 1980-03-06 00:00:00
Title: HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger med Den arabiske republik Egypten med henblik på indgåelse af et flerårigt arrangement vedrørende frivilling eksportbegrænsning for garn af bomuld (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 90
Vol. 1980/0030
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                          KOM(80)90 endelig udg.
                                                                    den 6 . marts 1980
                  ^'MV ' ; air
                  Ç,V>              BP
                                    5-/  Y~;,
                                    hoti U-*. -,
                                                    ( \ -V>
                                                 ^ C' \
                                                                 fà
                                                                 E^J
                                                                 £>-J
                     HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE
       om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger med Den
       arabiske republik Egypten med henblik på indgåelse af et flerårigt
       arrangement vedrørende frivilling eksportbegrænsning for garn af bomuld
                          ( forelagt Rådet af Kommissionen )
  K0M(80 ) 90 endelig udg .
 ---pagebreak---  E'rvt
   ■ jW > i              CT1
            i i'.'.j ] < o ^ J
2,ii aJot hor far.tn.i-t                           , globale importlofter for
otte stærkt følsomme tekstilvarer – heriblandt garn af bomuld •- med op­
rindelse i lavprislande , bl.a. visse Middelhavslande hvoriblandt Egypten .
2 . Skal disse lofter overholdes , nå der med Egypten , for så vidt angår garn
af bomuld - en vare , der blev liberaliseret ved samarbejdsaftalen med dette
land - bringes et arrangement i stand vedrørende frivillig eksportbegrænsning,
som er forenelig med aftalens ånd .
3 « Et sådant arrangement , kunne imidlertid ikke bringes i stand for årene 1978
       1979 > Kommissionen gav derfor Egypten meddelelse om de gramser , der skulle
overholdes for at undgå , at beskyttelsesklausulen i henholdsvis interiis-
aftaJ.cn ( 1978) og samarbejdsaftalen ( 1979 ) blev bragt i anvendelse .
4 - Efier de udvekslinger af synspunkter , der fandt sted i Bruxelles i slut­
ningen af 1979 °g i begyndelsen af 1980 , har den egyptiske part erklæret
sig rede til for så vidt angår garn af bomuld at indgå et toårigt arrangement
( 19SO og 1931 ) vedrørende frivillig eksportbegrænsning – med n/ulighed for
videreførelse i 1982 - til gengsl<£ for en forbedring af disse varers adgang
til Fællesskabets marked .
Den egyptiske anmodning om bedre markedsadgang er bl.a . en følge af omlæg­
ningen af landets udenrigshandel fra øst mod vest som følge af en grund­
læggende ændring af den egyptiske ■•udenrigspolitik . Det indebærer , at resultatet
af forhandlingerne vil kunne fore til en vis overskridelse af de grænser , som
                                                             <
Rådet på samlingen i december 1977 fastsatte i sine forhandlingsdirektiver.
5 . Kommissionen finder det derfor nødvendigt at anmode Rådet om supplerende
direktiver i overensstemmelse med den erklæring vedrørende tekstilområdet ,
der er optaget i Rådets mødeprotokol for 29 « oktober 1979 *
Den henstiller derfor til Rådet at vedtage det som bilag vedlagte udkast til
forhandlingsdirektiver , således at der snarest muligt kan indledes for­
handlinger med Egypten . Enhver yderligere udsættelse vil i høj grad kunne
påvirke resultatet af disse forhandlinger .
 ---pagebreak---               Henstilling med honblik pa Rodets afgørelse om
       be~.yndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger
   ned Sen arabiske republik Egypten ned henblik på indgåelse af et
flerårigt arrangement vedrørende frivillig eksportbegrænsning for
                                  garn af bomuld
RÅDET FCR DE EURG?£ISX3 FÆLLESSKABER KAR -
Under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab,' særlig artikel 113 ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
ud fra f sigende betragtninger :
Rådet har truffet handelspolitiske beslutninger vedrprende tekstiler ;
Egypten , der har indgået en samarbejdsaftale med Fællesskabet , er en af dettes
væsentligste leverandører af garr. af bomuld ;
Egypten er rode til at indgå et arrangement mod Fællesskabet , vedrørende fri­
villig eksportbegrænsning med henblik på at sikre en ordnet udvikling af eks­
porten af garn af bomuld til Fællesskabets marked –
TRUFFET F3LG2TIE AFGØRELSE :
                           ET2ST3 ARTIKEL
Kommissionen bc^-r.digec herved til at indlede forhandlinger med henblik på
indglclse af ot arrangement på tekstilområdet ( garn af bomuld) mellem Det
europæiske Fællesskab og Den arabiske republik Egypten .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
          ι
 Kon2r.iaaior.cn fcrer forhandl in^orno i carar;-d . ned det særlige udvalg , der or
„Qjahojsdlet i traktatens artikel 113 » og i overensstemmelse med de i bilaget
 indeholdte direktiver .     ■
Udfsraiget x 3ruxolles . den                                  På Rådets vegn©
                                                              Formand -
 ---pagebreak---                                            F0RHA1 JDL ILIGSD I REK TI VER
I. CKOKOKISK INDHOLD
   VAJSJ  CARN AF BOMULD ( KATEGORI L ) HHED : TONS
             ;        r           Î         Τ               1             1–;     :–1     1         !
                 D    1     F     1     I    1   BNL       1       UK     1   IRL   1  DK  I  EØF   1
                                                                                    !
                      I _         !          1             I              I                I        !
!                                                                                         1
!                                                                                          !
                5 000 I   2 500   I    500   I  2 350            700      !   150     foo  J 12 000
I   1980
I                                            !                                             !
I          1                                 !                                             I
                                            l                                             1
                                             !                                             !
I   1981        5 000 »   2 500        500   1  2 350             700     '   150   ' 600  1 12 000
                                                                          I                !
                                                                                           !
 ---pagebreak--- II . JÎISPOSITIVS KEST£Ï2.;ELSER
      a ) Løbetid :                    To &r ( 1980 og 1981 ) »ed mulighed for videreførelse i 1982
      b ) Administrativt samarbejde 1 Fastsættelse af passende bestemmelser svarende til dem , der findes i arran­
                                       gementerne med Grækenland , Portugal og Spanien.
    , c ) Bestemmelse vedrørende tilpasning af dette arrangement i forbindelse med Grækenlands tiltrædelse