CELEX: 31963D0508
Language: nl
Date: 1963-07-31 00:00:00
Title: 63/508/EEG: Beschikking van de Commissie van 31 juli 1963 betreffende de verzoeken van de Franse Republiek om op grond van artikel 115, alinea 1, van het Verdrag bepaalde produkten, die van oorsprong zijn uit derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

2338/63               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               4 . 9 . 63
                                  BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                van 31 juli 1963
                betreffende de verzoeken van de Franse Republiek om op grond van
                artikel 115, alinea 1, van het Verdrag bepaalde produkten, die van oor­
                sprong zijn uit derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije
                verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten
                              (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                 (63/508/EEG)
        DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
              Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
        en met name op artikel 155 en artikel 115, alinea 1 ,
              Gezien de verzoeken om toepassing van de in artikel 115, alinea 1 , van het Verdrag
        neergelegde procedure, die door de Franse Regering aan de Commissie zijn gedaan
        bij de brieven van de Permanente Vertegenwoordiging van Frankrijk bij de Europese
        Gemeenschappen d.d. 28 juni, 9 oktober en 13 november 1962,
              Gezien het antwoord van de Franse Regering op de brief van de Commissie
        van 27 juli 1962, medegedeeld bij brief van de Permanente Vertegenwoordiging van
        Frankrijk bij de Europese Gemeenschappen d.d. 4 oktober 1962,
              Overwegende dat op de invoer van de volgende produkten :
          Post van het GDT                        Omschrijving                       Oorsprong
        29.25 A I               Ureum                                              USSR, Polen
        31.03 A II              Superfosfaat                                          Polen
        36.05 ex B              Feestvuurwerk en vuurwerk voor lichtsignalen,
                               ander dan Bengaalse lucifers, wonderkaarsen
                                en alle artikelen in de vorm van lucifers die
                               bij wrijving ontvlammen                                China
        55.09                   Andere weefsels van kantoen                         Roemenië
        81.04  IJ i             Antimonium, ruw ; resten en afvallen               China, USSR
        93.04 ex A              Geweren, voor het jagen                          Tsjechoslowakije
        van oorsprong uit de hierboven genoemde derde landen in de Franse Republiek
        kwantitatieve beperkingen van toepassing zijn in het kader van de contingenten die
        zijn opgenomen in de akkoorden met die landen of, bij het ontbreken van dergelijke
        akkoorden of contingenten, krachtens door de Franse Republiek ten aanzien van de
        genoemde derde landen unilateraal toegepaste bepalingen ;
              Overwegende dat bij de Franse diensten aanvragen voor invoer m het vrije ver­
        keer zijn ingediend voor de bovenvermelde produkten ;
              Overwegende dat de inwilliging van dergelijke aanvragen aanleiding zou geven
        tot een verlegging van het handelsverkeer welke een belemmering zou vormen voor de
        uitvoering van de handelspolitieke maatregelen die door de Franse Republiek in over­
        eenstemming met het Verdrag ten aanzien van de betrokken derde landen zijn
        getroffen ;
              Overwegende dat sommige Lid-Staten er niet toe konden komen de overwogen
        vormen van samenwerking te aanvaarden en dat onder deze omstandigheden de
        Franse Republiek moet worden gemachtigd de nodige beschermende maatregelen
        te nemen ;
 ---pagebreak--- 4 . 9 . 63                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      2339/63
                   Overwegende dat voor de toepassing van de genoemde beschermende maat­
              regelen een tijdslimiet moet worden gesteld ten einde het mogelijk te maken dat naar
              geschikte oplossingen wordt gezocht om de gerezen moeilijkheden uit de weg te
              ruimen,
              HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                         Artikel 1
                    De Regering van de Franse Republiek wordt gemachtigd de onderstaande pro­
              dukten van de communautaire behandeling uit te sluiten wanneer zij in de andere
              Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht en naar de Franse Republiek weder­
              uitgevoerd worden en voor zover deze produkten van oorsprong zijn uit de hierna
              genoemde landen :
                Post van het GDT                        Omschrijving                           Oorsprong
              29.25 A I               Ureum                                                 USSR, Polen
              31.03 A II              Superfosfaat                                              Polen
              36.05 ex B              Feestvuurwerk en vuurwerk voor lichtsignalen,
                                      ander dan Bengaalse lucifers, wonderkaarsen
                                      en alle artikelen in de vorm van lucifers die
                                      bij wrijving ontvlammen                                   China
              55.09                   Andere weefsels van kantoen                             Roemenië
              81.04 IJ I              Antimonium, ruw ; resten en afvallen                  China, USSR
              93.04 ex A              Geweren, voor het jagen                              Tsjechoslowakije
                                                         Artikel 2
                    De geldigheidsduur van deze beschikking is beperkt tot 31 januari 1964.
                               v                         Artikel 3
                    Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
                    Brussel, 31 juli 1963.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                            Walter HALLSTEIN
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 31 juli 1963
                      betreffende het verzoek van de Franse Republiek om op grond van
                      artikel 115, alinea 1, van het Verdrag bepaalde produkten, die van
                      oorsprong zijn uit derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije
                      verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten
                                    (Slechts de tekst in dè Franse taal is authentiek)
                                                       (63/509/EEG)
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Gezien het verzoek om toepassing van de in
  ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         artikel 115, alinea 1 , van het Verdrag neergelegde
                                                                   procedure, dat door de Franse Regering aan de
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                  Commissie is gedaan bij de brief van de Perma­
 Europese Economische Gemeenschap, en met name                     nente Vertegenwoordiging van Frankrijk bij de
 op artikel 155 en artikel 115, alinea 1 ,                         Europese Gemeenschappen d.d. 9 oktober 1962,