CELEX: 62011TA0197
Language: et
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Kohtuasjad T-197/11 P ja T-198/11 P: Üldkohtu 13. detsembri 2012 . aasta otsus — komisjon versus Strack (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Juurdepääs dokumentidele — Personalieeskirjade artiklid 26 ja 26a — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Avaliku Teenistuse Kohtu pädevus — Hagi vastuvõetamatus esimeses astmes — Isikut kahjustava meetme puudumine — Kodukorra artikli 90 punkt a)

9.2.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 38/19
            
         Üldkohtu 13. detsembri 2012. aasta otsus — komisjon versus Strack
   (Kohtuasjad T-197/11 P ja T-198/11 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Avalik teenistus - Ametnikud - Juurdepääs dokumentidele - Personalieeskirjade artiklid 26 ja 26a - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Avaliku Teenistuse Kohtu pädevus - Hagi vastuvõetamatus esimeses astmes - Isikut kahjustava meetme puudumine - Kodukorra artikli 90 punkt a)
   2013/C 38/32
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Apellatsioonkaebuse esitaja: Euroopa Komisjon (esindajad: P. Costa de Oliveira ja B. Eggers)
   
      Teine menetluspool: Guido Strack (Köln, Saksamaa) (esindaja: advokaat H. Tettenborn)
   
      Ese
   
   Kaks apellatsioonkaebust, mis on esitatud Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 20. jaanuari 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas F-121/07: Strack vs. komisjon (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata) ja millega taotletakse selle kohtuotsuse tühistamist.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Liita kohtuasjad T-197/11 P ja T-198/11 P käesoleva kohtuotsuse huvides.
            
         
               2.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 20. jaanuari 2011. aasta otsus kohtuasjas F-121/07: Strack vs. komisjon (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata) osas, milles Avaliku Teenistuse Kohus pidas end pädevaks lahendama tühistamishagi, mis on esitatud määruse nr 1049/2001 alusel vastu võetud otsuse peale.
            
         
               3.
            
            
               Jätta rahuldamata apellatsioonkaebus kohtuasjas T-198/11 P.
            
         
               4.
            
            
               Mõista komisjoni kohtukulud kohtuasjas -198/11 P välja Guido Strack’ilt, kes ühtlasi kannab enda kohtukulud kohtuasjades T-197/11 P ja T-198/11 P.
            
         
               5.
            
            
               Komisjon kannab enda kohtukulud kohtuasjas T-197/11 P.
            
         
               6.
            
            
               Kohustada G. Strack’i maksma Üldkohtule 2 000 eurot, et hüvitada osa viimati nimetatul tekkinud kuludest.
            
         
      (1)  ELT C 186, 25.6.2011.