CELEX: 31986D0311
Language: it
Date: 1986-06-18 00:00:00
Title: 86/311/CEE: Decisione della Commissione del 18 giugno 1986 che modifica la decisione 84/90/CEE che stabilisce il metodo codificato per la notifica delle malattie degli animali in applicazione della direttiva 82/894/CEE del Consiglio

18 . 7 . 86                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 196/53
                                                                  II
                         (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                  COMMISSIONE
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 18 giugno 1986
                   che modifica la decisione 84/90/CEE che stabilisce il metodo codificato per la
                   notifica delle malattie degli animali in applicazione della direttiva 82/894/CEE
                                                           del Consiglio
                                                            (86/31 1 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, •                               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                       ^                                                Articolo 1
vista la direttiva 82/894/CEE del Consiglio, del 21
dicembre 1982, concernente la notifica delle malattie                  Gli allegati I e II della decisione 84/90/CEE sono sosti­
degli animali nella Comunità ('), modificata dal regola­               tuiti dagli allegati I e II della presente decisione.
mento (CEE) n. 3768/85 (2), in particolare l'articolo 5 e
l'allegato II,
                                                                                                Articolo 2
considerando che alcune formulazioni della decisione
84/90/CEE della Commissione (3) sembrano dare adito a                  Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
interpretazioni errate ;
considerando che, per evitare confusioni, occorre riformu­
lare gli allegati I e II di tale decisione in modo da distin­
guere chiaramente gli animali macellati e utilizzati per il            Fatto a Bruxelles, il 18 giugno 1986.
consumo umano da quelli sottoposti a macellazione e
distruzione ;
                                                                                                   Per la Commissione
considerando che le misure previste dalla presente deci­                                            Frans ANDRIESSEN
sione sono conformi al parere del comitato veterinario
permanente,                                                                                            Vicepresidente
(') GU n. L 378 del 31 . 12. 1982, pag. 58 .
(2) GU n . L 362 del 31 . 12. 1985, pag. 8 .
ì3) GU n. L 50 del 21 . 2. 1984, pag. 10.
 ---pagebreak--- N. L 196/54                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       18 . 7. 86
                                                                   ALLEGATO I
                                             NOTIFICA DI MALATTIA ANIMALE — MODULO 1
                       NOTIFICA ALLA COMMISSIONE E AGLI ALTRI STATI MEMBRI DELL'INSOR­
                       GENZA DI FOCOLAI DI UNA MALATTIA IN UNO STATO MEMBRO AI SENSI
                                                      DELLA DIRETTIVA 82/894/CEE (')
                                                Informazione richiesta                                           Testo da trasmettere
                                      Numero di riferimento della Commissione                                      DGVI/ B4/ADN1
          Data dell invio (*) (giorno/mese/anno)
          Ora dell'invio (") (arco di 24 ore)
          Stato d'origine Q
         Malattia (*)
          Numero di serie del focolaio (*) (anno/numero)
         Tipo/sottotipo della malattia
          Regione infetta Q
          Indicare le altre eventuali regioni soggette alle restrizioni
         Tipo del focolaio (*) (primario « 1 » o secondario ♦ 2 »)
          Numero di riferimento del focolaio cui si riferisce il focolaio in causa
          Origine della malattia
         Misure di controllo :
          indicare uno o più numeri di codice successivamente, conformemente al numero delle misure di
          controllo da segnalare
          Data di insorgenza del sospetto di malattia (giorno/mese/anno)
          Numero di animali che potrebbero essere infetti nell'azienda :           bovini
                                                                                   suini
                                                                                   ovini
                                                                                   caprini
                                                                                   pollame
          Data di conferma della malattia nell azienda (*) (giorno/mese/anno)
          Numero di animali clinicamente infetti nell'azienda :                — bovini
                                                                               — suini
                                                                               — ovini
                                                                               — caprini
                                                                               — pollame
          Data presunta della prima infezione nell azienda (giorno/mese/anno)
          Numero di animali morti di tale malattia nell'azienda :                  bovini
                                                                                   suini
                                                                                   ovini
                                                                                   caprini
                                                                                   pollame
          Data prevista di compimento della macellazione per il consumo umano (giorno/mese/anno)
          Numero di animali macellati per il consumo umano :                   — bovini
                                                                               — suini
                                                                               — ovini
                                                                               — caprini
                                                                               — pollame
          Data prevista di compimento dell abbattimento e della distruzione (giorno/mese/anno)
          Numero di animali abbattuti e distrutti :                            — bovini
                                                                               — suini
                                                                               — ovini
                                                                               — caprini
                                                                               — pollame
          Solo per la peste suina : distanza dell azienda suinicola più vicina (in metri)
           Numero e categoria dei suini nell'azienda infetta :                 — suini da riproduzione
                                                                               — suinetti
                                                                               — suini da ingrasso
           Solo per la peste suina : metodo di diagnosi applicato
           Numero e categoria dei suini clinicamente infetti nell'azienda      — suini da riproduzione
                                                                               — suinetti
                                                                               — suini da ingrasso
           Fine della parte in codice
          Testo non in codice (se necessario)
(') I focolai secondari devono essere notificati solo alla Commissione.
Nota : Le linee indicate con un asterisco (*) devono essere compilate obbligatoriamente, altrimenti la notifica sarà respinta.
 ---pagebreak---   18 . 7. 86                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 196/55
                                                                    ALLEGATO II
                                               NOTIFICA DI MALATTIA ANIMALE — MODULO 2
                        NOTIFICA ALLA COMMISSIONE E AGLI ALTRI STATI MEMBRI DI INFORMA­
                        ZIONI SUPPLEMENTARI O DI CORREZIONI DI PRECEDENTI INFORMAZIONI AI
                                                   SENSI DELLA DIRETTIVA 82/894/CEE (')
                                                  Informazione richiesta                                          Testo da trasmettere
                                       Numero di riferimento della Commissione                                      DGVI / B4/ADN2
           Data dell invio f) (giorno/mese/anno)
           Ora dell'invio (*) (arco di 24 ore)
           Stato d'origine (*)
           Malattia (*)
           Numero di serie del focolaio (*) (anno/numero)
           Tipo/sottotipo della malattia
           Regione infetta (")
           Indicare le altre eventuali regioni soggette alle restrizioni
           Tipo del focolaio (*) (primario « 1 » o secondario « 2 »)
           Numero di riferimento del focolaio cui si riferisce il focolaio in causa
           Origine della malattia
           Misure di controllo :
           indicare uno o più numeri di codice successivamente, conformemente al numero delle misure di
           controllo da segnalare
           Data di insorgenza del sospetto di malattia (giorno/mese/anno)
           Numero di animali che potrebbero essere infetti nell'azienda :       — bovini
                                                                                — suini
                                                                                — ovini
                                                                                — caprini
                                                                                — pollame
           Data di conferma della malattia nell azienda (*) (giorno/mese/anno)
           Numero di animali clinicamente infetti nell'azienda :                   bovini
                                                                                   suini
                                                                                   ovini
                                                                                   caprini
                                                                                   pollame
           Data presunta della prima infezione nell azienda (giorno/mese/anno)
           Numero di animali morti di tale malattia nell'azienda :             — bovini
                                                                               — suini
                                                                               — ovini
                                                                               — caprini
                                                                               — pollame
          Data di compimento della macellazione per il consumo umano (giorno/mese/anno)
          Numero di animali macellati per il consumo umano :                   — bovini
                                                                               — suini
                                                                               — ovini
                                                                               — caprini
                                                                               — pollame
          Data di compimento dell abbattimento e della distruzione (giorno/mese/anno)
          Numero di animali abbattuti e distrutti :                            — bovini
                                                                               — suini
                                                                               — ovini
                                                                               — caprini
                                                                               — pollame
          Solo per la peste suina : distanza dell azienda suinicola più vicina (in metri)
          Numero e categoria dei suini nell'azienda infetta :                  — suini da riproduzione
                                                                               — suinetti
                                                                               — suini da ingrasso
          Solo per la peste suina : metodo di diagnosi applicato
          Numero e categoria dei suini clinicamente infetti nell'azienda       — suini da riproduzione
                                                                               — suinetti
                                                                               — suini da ingrasso
          Fine della parte in codice
          Testo non in codice (se necessario)
(') I focolai secondari devono essere notificati solo alla Commissione.
Nota : Le linee indicate con un asterisco (*) devono essere compilate obbligatoriamente, altrimenti la notifica sarà respinta.