CELEX: 51974PC0841
Language: da
Date: 1974-06-04
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning nr. 121/67/EØF for så vidt angår visse betingelser for at iværksætte ydelse af støtte til privat oplagring af svinekød

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 841
Vol. 1974/0128
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- pMMI&IONEN FOS. DS EUROPÆISKE FÆLLBS'.KAEBS.
                                  KOM(74)841 endelig udg.
                                  Bruxelles , den 4 . juni 1974
                             Forslag til
                        RÅDETS FORORDNING ( EØF )
               om ændring af forordning nr . 121/67/EØF
               for så vidt angår visse "betingelser for
               at iværksætte ydelse af støtte til privat
               oplagring af svinekød
                 ( forelagt Rådet af Kommissionen )
  K0M(74 ) 8^1  endelig udg
 ---pagebreak---                              INCIDENCE FINANCIERE
                de la proposition de règlement du Conseil
complétant le règlement n 12l/ô7 /CE3 en ce qui concerne certaines conai cr o?:3
pour le déclenchement de l' octroi d' aides au stockage privé clans le secteur
                              de la viande de porc
Etant donne qu' il s' agit d' une modification, du règlement de base , qui reste
en vigueur pour une durée illimitée , une prévision dos coûts entraînés par
cotte modification n' est possible que pour une période définie .
                                                           pouvant /         .
Pour l' année en cours on peut estimer les quantités de produits / bénéficier - et
de la mesure d' octroi d' aides au stockage privé ( exclusion faite d' aides au
stockage privé octroyées en Belgique comme mesure exceptionnelle suite à
l' apparition de fièvre aphteuse ( règlement ( CEE) n° 1159/74 de la Commission
An 8 mai 19'M ) comme suit :
Hypothèse :
1 . Application de la mesura à partir du 1.7.1974 en Allemagne , Belgique ,
    Danemark et aux Pays–Bas pour une duréo moyenne de 4 mois .
2 . Quantité totale à stocker : 13.000 t .
3 . Montant total ï 3 » 2 Mio unités de compte .
Dans le cas où la mesure devrait s' étendre aussi à d' autres Etats membres
ou "bien porter sur une période plus longue , le montant pourrait enregistrer
une augmentation jusqu' à 100 fo.
t    j-            j ».    .    » - .  .     •/•/          aanale secteur
Les dépenses sont a imputer a l' article 60I ( interventions/de viande de
porc ) du budget dos Communautés européennes où on aA"/0U% Mio UC pour des
mesures d' interventions .
Art icle 66 1 :          Budget             Crédits         Consommation
                          1973               p.n .
                          1974              5.000.000
 ---pagebreak---                              BEGRUNDELSE
1 . Situationen paa svinekpdsmarkedet har gennem en vis tid vaeret ka­
    rakteriseret ved en meget udtalt forskel mellem priserne i forskel­
    lige produktionsomraader .
    Forskellene er mest i/jne faldende mellem visse underskudsomraader
    og de traditionelle overskudsomraader .
2. I henhold til de nugaeldende bestemmelser (artikel 4 , stk . 2 af
    forordning nr . 121/67/EØF i den ved Raadets forordning (EØF) nr .
    1652/73 aendrede udformning ), er intervention paa markedet kuli mu­
    ligt , naar den gennemsnitlige markedspris er under 103$ af basispri-
    sen .
                         X.
    Eksempelvis har det faelles gennemsnit i ugen 6 . til 12 . maj 1974
    (91|5^ RE ) ligget paa et niveau lig med 106,4$ af den gaeldende ba-
    sispris . Prisen i Holland var dog lig 88,6$ og i Tyskland lig 96,1$
    af denne basispris .
    Det vil sige , at ca. 40$ af Faellesskabets svineproduktion befandt
    sig ikke blot under det niveau , ved hvilket interventionsforanstalt-
    ningerne ivaerksaettes ( 88,58 regningsenheder pr. 100 kg), men.og-
    saa under basisprisen ( 86 regningsenheder pr . 100 kg ) cg endog , i
    Holland under den faelles h/jeste købspris .
3 . Som noget grundlaeggende i den faelles interventionspolitik for
    svinekød har man altid bestraebt sig paa at gøre interventionerne
    forebyggende .
    I den ovenfor beskrevne situation og i betragtning af det umulige
    i at intervenere i tide i henhold til de nugaeldende bestemmelser ,
    forekommer det nødvendigt at Øge mulighederne for ivaerksaettelse
    af visse interventionsindgreb ( støtte til privat oplagring ) for at
    fremme deres forebyggende rolle for saaledes at undgaa at interven-
    tionsindgrebene bliver mere kostbare .
 ---pagebreak---                          Forslag til .
                      RAADETS FORORDNING (E0F )
om aendring af forordning nr « 121/67/EØF for saa vidt angaar visse be­
tingelser for at ivaerksaette ydelse af støtte til privat oplagring af
                                      svinekød
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske økono­
miske Faellesskab , saerlig artikel ^3 ,
lander henvisning til forslag fra Kommiseionen ,
under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament , og
ud fra følgende betragtninger :
Raadets forordning nr . 121/67/EØF af 13 « juni 1967 om den faelles mar­
kedsordning for svinekød (l ), senest aendret ved forordning (EØF ) nr .
1652/73 ( 2), indførte en faelles interventionsordning forbundet med
udviklingen af gennemsnittet af priserne paa slagtede svin paa Faelles-
skabets repraesentative markeder ;
som bidrag til at forebygge udviklingen af en situation med unormalt
lave priser i visse repraesentative markeder , bØr der gives mulighed
for at foretage indgreb , egnede til at afhjaelpe en saadan situation ;
det forekommer derfor nyttigt , at fastsaette visse bestemmelser , der
gØr det muligt at foretage visse forebyggende indgreb ; støtte til pri­
vat oplagring kan opfylde disse krav ;
UDSTEDT F0LGENDE FORORDNING :
                                      Artikel 1
Til artikel *t , stk . 2 , i forordning nr . 121/67/EØF tilføjes følgende :
"Hvis imidlertid den faelles markedspris paa slagtede svin befinder sig
paa et niveau , der er lig med eller højere end 103$ og mindre end 107$
af basisprisen , og den pris , der er konstateret paa mindst ét reprae-
sentativt marked , der repraesenterer en vaesentlig del af Faellesskabets
produktion , befinder sig under 92 $ af basisprisen,
kan der fastsaettes bestemmelser om støtte til privat oplagring i en
eller flere a f Faell esskab ets re gioner ."
( 1 ) "ÉFT nr . 117 af 19 ." 6T1967 , s . 2283/67 ( 2 ) EFT nr . L 166 af 23 = 6.1973* s.l
                                                                               • /«
 ---pagebreak---                                - 2 -
                               Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa trejdedagen efter dens offentlig­
gørelse i De europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart
i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den
                                       Paa Raadets vegne
                     \
                       \