CELEX: 31964D0015
Language: nl
Date: 1963-12-16 00:00:00
Title: 64/15/EEG: Beschikking van de Commissie van 16 december 1963 houdende vergroting van het volume van het ten behoeve van het Koninkrijk der Nederlanden voor ferromolybdeen verleende tariefcontingent

10 . 1 . 64             PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          17/64
                 EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                            MEDEDELINGEN
                                          DE COMMISSIE
                                    RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                    BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                             van 16 december 1963
                   houdende vergroting van het volume van het ten behoeve van het
                   Koninkrijk der Nederlanden voor ferromolybdeen verleende tarief­
                                                    contingent
                              (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
                                                   (64/15/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                het Koninkrijk der Nederlanden voor 1963 groter
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                    zijn gebleken dan de behoeften die bij de vast­
                                                            stelling van bovenstaande beschikking van de Com­
     Gelet op de bepalingen van Protocol no. XI             missie van 25 april 1963 waren te voorzien ; dat,
betreffende bepaalde ferrolegeringen, gehecht aan           bij het ontbreken van een eigen produktie, de
het Akkoord van Rome van 2 maart 1960 inzake
                                                            invoer en de uitvoer over de laatste jaren het vol­
de vaststelling van een gedeelte van het gemeen­             gende beeld te zien geven :
schappelijk douanetarief met betrekking tot de
produkten van lijst G, opgenomen in het Verdrag                                                          ( in tonnen)
tot oprichting van de Europese Economische Ge­                                                               ;  1963
meenschap , en met name op artikel 1 , sub a en c,                                      1960  1961 j 1962 1(9 maan­
                                                                                                                den)
     Gezien haar beschikking van 25 april 1963 ('•),
                                                             Invoer uit
waarbij het Koninkrijk der Nederlanden wordt ge­
machtigd tot het instellen van een tariefcontingent            — derde landen         | 21     41     76 , 19
van 22 ton met vrijdom van recht voor ferromolyb­              — E.E.G.                  26    11     25 ! 26
deen van de post ex 73.02 H van het gemeen­
                                                             Totale uitvoer              —     12     53         —
schappelijk douanetarief voor de periode van
1 januari 1963 tot en met 31 december 1963 ,
     Gezien de brief van 11 november 1963, waar­                 Overwegende dat volgens de door de aanvra­
bij het Koninkrijk der Nederlanden heeft verzocht            gende Lid-Staat verstrekte gegevens de door het
het volume van het bovenbedoelde tariefcontingent            Ministerie van Financiën afgegeven vergunningen
                                                             voor invoer uit derde landen in het kader van het
van 22 ton te brengen op 27 ton,
                                                             contingent per 1 november 1963 betrekking hadden
     Overwegende dat de werkelijke behoeften voor            op 20 ton ; dat het voor het jaar 1963 toegekende
de invoer van ferromolybdeen uit derde landen in             tariefcontingent derhalve spoedig zal zijn uitgeput
0) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 75 van 22 mei 1963, blz. 1477/63.
 ---pagebreak--- 18/64                     PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  10 . 1 . 64
terwijl de n invoer uit de andere Lid-Staten stijgt ;          landen voor 1963 is gemachtigd voor de invoer uit
dat het derhalve dienstig is het bij bovenstaande              derde landen van ferromolybdeen van tariefpost
beschikking van 25 april 1963 toegekende volume                ex 73.02 H, wordt van 22 op 25 ton gebracht.
van het contingent te verhogen in verband met de
behoeften aan invoer uit derde landen waarin nog                                     Artikel 2
moet worden voorzien ; dat een volume van het
contingent van 25 ton voor het gehele jaar 1963                    Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
passend lijkt,                                                 der Nederlanden .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                      Brussel, 16 december 1963 .
GEGEVEN :
                                                                                       Voor de Commissie
                        Artikel 1
                                                                                           De Voorzitter
    Het tariefcontingent met vrijdom van recht tot
de instelling waarvan het Koninkrijk der Neder­                                         Walter HALLSTEIN
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 19 december 1963
                     betreffende de vaststelling van de rekenkundige gemiddelden van de land­
                    bouwheffingen ten opzichte van derde landen die aan de berekening van
                     de ingevolge artikel 10 van het Verdrag ingestelde compenserende heffing
                                             ten grondslag worden gelegd
                                    (Toepassing van artikel 10 van het Verdrag)
                                                     (64/ 16/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   rekenkundig gemiddelde dient te worden vastge­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       steld op basis van de landbouwheffingen welke
                                                               dagelijks gedurende de verwijzingsperiode door de
    Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot                 zes Lid-Staten ten opzichte van derde landen zijn
oprichting van de Europese Economische Gemeen­                 toegepast zonder rekening te houden met de zon­
schap en met name op artikel 10, tweede lid,                   dagen en met inachtneming van het aantal dagen
    Gezien de beschikking van de Commissie van                 dat een heffing ongewijzigd is gebleven ; dat ten
14 oktober 1963 (1) inzake het verkeer van de                  einde een te ingewikkelde berekening te voorkomen
goederen die in een Lid-Staat zijn Verkregen en                bet wenselijk is geen rekening te houden met aan­
waarin produkten zijn verwerkt op welke, in de                 vullende heffingen en andere bijzondere maat­
Lid-Staat waar de vervaardiging heeft plaatsgehad,             regelen met directe invloed op het bedrag van de
de toepasselijke douanerechten en heffingen van                daadwerkelijk geïnde heffingen tot welker toepas­
gelijke werking niet zijn geheven of waarvoor                  sing de Lid-Staten gedurende de verwijzingsperiode
gehele of gedeeltelijke teruggave van die rechten              aanleiding hebben gevonden ; dat het, gelet op het
of heffingen is verleend,                                      door artikel 17 van de Verordening van de Raad
                                                               no . 55 (2) ingestelde systeem en op de uitwerking
    Overwegende dat het noodzakelijk is voor het               van dit systeem op de landbouwheffingen van
eerste kwartaal van het jaar 1964 de rekenkundige              toepassing op de afgeleide produkten, echter wen­
gemiddelden vast te stellen van de landbouwhef­                selijk is de gemiddelden van de landbouwheffingen
fingen welke aan de berekening van de in artikel 9 ,           vast te stellen welke gelden voor de voor de zet­
eerste lid van voormelde beschikking van 14 okto­              meelfabriek bestemde zachte tarwe en maïs met
ber 1963 bedoelde compenserende heffing ten                    inachtneming van het gemiddelde van de restituties
grondslag worden gelegd ;                                      bij de produktie welke door de Lid-Staten ingevolge
                                                               bedoelde bepaling worden verleend ;
    Overwegende dat de beschikbare gegevens be­
doeld in artikel 9 , tweede lid van de beschikking                  Overwegende dat de aan het stelsel van de
van 14 oktober 1963 de gegevens van het derde                  landbouwheffingen onderworpen goederen, andere
kwartaal van het jaar 1963 zijn ; dat derhalve het             dan de zogenaamde basisprodukten, voor het meren­
(1) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 172 van 28 november 1963, blz. 2782/63.
(2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 54 van 2 juli 1962, blz. 1583/62.