CELEX: 51977PC0235
Language: de
Date: 1977-05-31
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung des Betrages der Beihilfe für die Erzeugung von Ananaskonserven und des an die Ananaserzeuger zu zahlenden Mindestpreises für das Wirtschaftsjahr 1977/1978 (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 235
Vol. 1977/0086
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                              KOM(77)235 endg.
                                              Brüssel , den 31 « Mai 1977
                                Vorschlag einer
                           VERORDNUNG (EWG ) DES RATES
         zur Festsetzung des Betrages der Beihilfe für die Erzeugung von
        Ananaskonserven und des an die Ananaserzeuger zu zahlenden Mindest­
        preises für das Wirtschaftsjahr 1977/1978
                      (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
 KOM( 77 ) 235 endg,
 ---pagebreak---                             BEGRÜNDUNG
       Gemäß den Artikeln 1 und 3 der Verordnung (EWG ) Nr. 525/77     wird eine
Beihilferegelung zur Erzeugung von Ananaskonserven eingeführt . Diese Beihilfe
wird Verar'beitern gewährt , die sich verpflichten , den Ananaserzeugern wenigstens
den Kindestpreis zu zahlen .
       Nach Artikel 4 derselben Verordnung wird der Beihilfebetrag so festgesetzt ,
daß der Unterschied zwischen dem Angebotspreis der Gemeinschaft und den Preisen
der dritten Lieferländer für Ananaskonserven ausgeglichen wird . Gleichzeitig wird
die Höhe des Mindestpreises für die Ananaserzeuger festgesetzt .
       Im beigefügten Vorschlag sind Beihilfe und Mindestpreis für das Wirtschafts­
jahr 1977 /7Ö unter Berücksichtigung der vorgenannten Grundverordnung, vor allem
der Preise der dritten Lieferländer und des Angebotspreises der Gemeinschaft be­
rechnet .
       Da die Einfuhren nach Prankreich erst vor kurzem liberalisiert worden sind ,
konnten sich die Einfuhrpreise noch nicht um das erstrebte Niveau stabilisieren.
       Was die Höhe der Einfuhrpreise anbelangt , so sind die Preise auf dem Markt
der Bundesrepublik , dem mit Abstand wichtigsten Einfuhrland repräsentativ . Der
durchschnittliche Preis im Dezember 1976 und im Januar 1977 ( GZT inbegriffen)
beträgt auf der Grundlage eines Gewichtes einschließlich unmittelbare Verpackung
417 RE/t .
       Beim Gemeinschaftspreis erhöht sich der Grundstoff um den gleichen Prozent­
satz ( 3,9 7°) 1 ^ en ^er Rat allgemein für den Sektor Obst und Gemüse für notwendig
befunden hat . Die Verarbeitungskosten sind hingegen um einen geringeren Prozent­
satz angestiegen (3         Dementsprechend liegt der Gemeinschaftspreis bei
728,9 RE/t .
       Aus der Gegenüberstellung des so berechneten Gemeinschaftspreises und der
angewandten Einfuhrpreise ergibt sich eine Beihilfe von 312 RE/t , bei der die
Steigerung tatsächlich etwa 4 % beträgt .
( 1 ) ABl . Nr. L 73 vom 21.3.1977 , S. 46
 ---pagebreak---                             VERORDNUNG (EWG ) Hr .       DES RATES
                              vom
  zur Festsetzung der Beihilfe für die Erzeugung von Ananaskonserven und
 des an die Ananaserzeuger zu zahlenden Mindestpreises für das Hirtschafts jähr
                                  1977/78
                                     DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
                                     gestützt auf den Vertrag zur Gründling der
                                     Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft , .
                                     gestützt auf die Verordnung (EWG ) Kr . 525/77
                                     des Rates vom 14 » März 1977 zur Einführung einer
                                     Beihilferegelung für die Erzeugung von Ananas-
                                     konserven^ \ insbesondere auf Artikel 4
                                     Absatz 2 ,
                                     auf Vorschlag der Kommission ,
                                     in Erwägung nachstehender Gründe :
Nach Artikel 1 der Verordnung (EWG) Kr . 525/77 wird für Ananaskonserven, die
 aus in der Gemeinschaft geernteten Ananas hergestellt wurden, eine Erzeuger­
"beihilfe eingeführt . Diese Beihilfe soll den Unterschied zwischen dem Angebots­
preis der Gemeinschaft und den Preisen der dritten Länder für Ananaskonserven
 ausgleichen .
Fach Artikel 3 der genannten Verordnung wird die Beihilfe u.a. nur gewährt ,
wenn den Erzeugern von frischen Ananas ein Mindestpreis gezahlt wird. Dieser
 ist so festzusetzen , dass den Erzeugern ein angemessenes Einkommen gesichert
wird -
                                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 ( i ; ABl . Nr . L 73 vom 21.3.1977 , S. 46
 ---pagebreak--- Artikel 1
                  Die in Artikel 1 der Verordnung (EWG ) Nr. 525/77 vorgesehene
Beihilfe für die Erzeugung von Ananaskonserven wird für das Wirtschaftsjahr
 1977/78 auf 31 »2 Rechnungseinheiten je 100 kg, einschliesslich unmittelbare
Umschliessung, festgesetzt «
Artikel 2
                  Der in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Hr. 525/75 vorgesehene
Mindestpreis wird für das betreffende Wirtschaftsjahr auf 15,85 Rechnungs-
einheiten je 100 kg festgesetzt .
Artikel 3
                  Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft . Sie ist ab 1 . Juni 1977
anwendbar .
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und
gilt Tinmittelbar in jedem Hitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel
                                                  Im Namen des Rates
                                                  Der Präsident
 ---pagebreak---                             ΡΙ ΝΑΝΖΒΟΟ Ε Ν
                                                                                DATUM I 16 . Kai 1977
1 . HAUSHALTSPOSTEN « Artikel 682 ( Intervention für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst
                                             nnrl Gemüse )
2. BEZEICHNUNG DES VORHABENS I Vorschlag für eine Verprdnung des Rates zur Festsetzung des
      Betrages der Beihilfe zur Erzeugung von Ananaskonserven und des an die Ananas-
      erzeuger zu zahlenden Mindestpreises für das Wirtschaftsjahr 1976 /1977
3 . JURISTISCHE GRUNDLAGE : Art . 4 § 2 der Verordnung 5125/77 des Rates
4 . ZIELE DES VORHABENS ;
      Pestsetzung des Betrages der Beihilfe zur Erzeugung von Ananaskonserven
                                                         JE               . LAUFENDE3            KOinûSNDES
5 . FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN                      WIRTSCHAFTSJAHR       HAUSHALTSJAHR (7.7 )  HAUSHALTSJAHR (78 )
5.0 . AUSGABEN
       - ZU LAST® DES EG-HAUSHALTES
       XD^£H3TXiKllMJ£ir/lNTERVE!ITI0NEN )         4,3 mio RE            3,9 mio RE              0,4 mio RE
       - ZU LASTE!! NATIONALER VERWALTUNCSJ
       - ZU LASTEN ANDERER NATIONALER SEKTORS
5.1 . EINNAHMEN
       - EIGSiE MITTEL DER EO ( ABSCHÖPFUNGEN/
         ZOLLE ) .
       - IK NATIONALE! BEREICH
                                                • JAHR                JAHR                     JAHR
5.0.1 . VORAUSSCHAU AUSGABEN
                                              Die Maßnahme bezieht sich nur auf das Wirtschafts­
5.1.1 . VORAUSSCHAU EINNAHMEN
                                              jahr 1977 /78 .
5.2 . BERECHKuNGSKE/rHODE s
                      13.800 t Konserven x 312 RE/t , davon 10 fo 1978 bezahlt .
6.0 . FINANZIERUNG B5 LAUFENDEN HAUSHALT IST KOGLICH DURCH IM BETREFFENDEN KAPITEL V0RHAND2IE X ITTEL       JA/;:SI?i
6.1 . FINANZIERUNG IST KOGLICH DURCH UBERTRACUNO VON KAPITEL ZU KAPITEL IM LAUFENDEM HAUSHALT               JA/NEIN
6.2 . NOTWENDIGKEIT EINES NACHTRAGSHAUSHALTS                                                                JA/NEIN
6.3 . ERFORDERLICHE MITTEL SIND IN DIE ZUKÜNFTIGEN HAUSHALTS EINZUSETZEN                                    JA/NEIN
ANMERKUNGEN :