CELEX: C2002/233/56
Language: es
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Asunto T-229/02: Recurso interpuesto el 31 de julio de 2002 contra el Consejo de la Unión Europea por Osman Ocalan en nombre del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) y Serif Vanly en nombre del Congreso Nacional del Kurdistan (KNK)

C 233/32               ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      28.9.2002
Recurso interpuesto el 31 de julio de 2002 contra el                        no cumplió plenamente la exigencia de que cualquier
Consejo de la Unión Europea por Osman Ocalan en                             organización presunta que se considere incluida en el
nombre del Partido de los Trabajadores del Kurdistán                        Reglamento deba estar vinculada en la actualidad al
(PKK) y Serif Vanly en nombre del Congreso Nacional del                     terrorismo. De hecho, desde julio de 1999, el PKK ha
                         Kurdistan (KNK)                                    dejado de reclamar la independencia de los kurdos y
                                                                            ha pretendido tan sólo el reconocimiento por medios
                       (Asunto T-229/02)                                    pacíficos y políticos;
                         (2002/C 233/56)                               —    violación del derecho reconocido internacionalmente a
                                                                            la autodeterminación y vulneración de los derechos
                                                                            culturales, civiles y políticos;
                 (Lengua de procedimiento: inglés)
                                                                       —    violación de los derechos fundamentales de expresión y
                                                                            asociación;
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
Europeas se ha presentado el 31 de julio de 2002 un recurso
contra el Consejo de la Unión europea, formulado por el                —    violación de otros principios del Derecho comunitario,
Sr. Osman Ocalan en nombre del Partido de los Trabajadores                  como los de proporcionalidad, seguridad jurídica, igual-
del Kurdistán (PKK) y el Sr. Serif Vanly en nombre del Congreso             dad y del derecho de audiencia;
Nacional del Kurdistan (KNK), representado por el Sr. Mark
Muller, Barrister, el Sr. Edward Grieves, Barrister, designado         —    abuso de poder, en la medida en que la inclusión del PKK
por el Sr. Gareth Pierce, socio del despacho Binnberg, Peirce y             en la citada lista por el Consejo debe ser el resultado de la
asociados, 14 Inverness Street, London NW1 7HJ, UK.                         presión política de Turquía y no la consecuencia de
                                                                            cualquier aplicación significativa de los referidos criterios
                                                                            a los hechos.
Las partes demandantes solicitan al Tribunal de Primero
Instancia que:
—    Anule la Decisión 2002/334/CE del Consejo de 2 de
     mayo de 2002 y la Decisión de aplicación de fecha 17 de
     junio de 2000 por lo que atañe a la ilegalización del PKK;
—    con carácter subsidiario, declare ilegal el Reglamento
     2508/2001 en lo que se refiere a su aplicación a los
     demandantes;                                                      Recurso interpuesto el 2 de agosto de 2002 contra la
                                                                       Comisión de las Comunidades Europeas por Piero Gon-
—    condene al Consejo al pago de las costas en que hayan              nelli y la Associazione Italiana Frantoiani Oleari (AIFO)
     incurrido las demandantes en este procedimiento;
—    condene al Consejo al pago de una indemnización por                                      (Asunto T-231/02)
     daños y perjuicios.
                                                                                                (2002/C 233/57)
Motivos y principales alegaciones
                                                                                       (Lengua de procedimiento: italiano)
Se ha incoado el presente procedimiento con el fin de anular
parcialmente las Decisiones 2002/334/CE y su sucesora, la
Decisión 2002/460/CE, que incluyen al PKK en la lista de
las organizaciones terroristas de la Unión Europea. Estas              En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
Decisiones se adoptaron de acuerdo con el Reglamento                   Europeas se ha presentado el 2 de agosto de 2002 un recurso
impugnado 2580/2001.                                                   contra la Comisión de las Comunidades Europeas formulado
                                                                       por Piero Gonnelli y la Associazione Italiana Frantoiani Oleari
                                                                       (AIFO), representados por el Sr. Ugo Scuro, abogado.
En apoyo de sus pretensiones, los demandantes aducen los
siguientes fundamentos:
—    Inaplicación de los criterios a los hechos correctos y/o de       Los demandantes solicitan al Tribunal de Primera Instancia
     la ley aplicable al conflicto armado. Sobre este particular,      que:
     se ha señalado que el Consejo ha dictado una prohibición
     de una organización inexistente (recientemente disuelta),         —    Anule en su totalidad el Reglamento (CE) no 1019/2002
     organización que, por definición, no podía estar vinculada             de la Comisión, de 13 de junio de 2002, sobre las normas
     ni en la actualidad ni en el futuro al terrorismo. Con                 de comercialización del aceite de oliva y, con carácter
     carácter subsidiario, si se considerara que el PKK continúa            subsidiario, anule los artículos 2, 3, 4, 5 y 6 de dicho
     existiendo como organización, lo cual se niega, el Consejo             Reglamento.