CELEX: 31988R3276
Language: de
Date: 1988-10-25 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3276/88 der Kommission vom 24. Oktober 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3108/88 zur Festsetzung des Betrags der im Rahmen der Sonderregelung der Einfuhr von Mais und Sorghum in Spanien anwendbaren Abschöpfungsverringerung

25. 10 . 88                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 291 /63
                                  VERORDNUNG (EWG) Nr. 3276/88 DER KOMMISSION
                                                       vom 24. Oktober 1988
                    zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3108/88 zur Festsetzung des Betrags
                    der im Rahmen der Sonderregelung der Einfuhr von Mais und Sorghum in
                                         Spanien anwendbaren Abschöpfungsverringerung
  DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
  GEMEINSCHAFTEN —
  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
  Wirtschaftsgemeinschaft,                                                                    Artikel 1
  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1799/87 des Rates
  vom 25. Juni 1987 über die Sonderregelung der Einfuhr               Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3108/88 erhält
  von Mais und Sorghum in den Jahren 1987 bis 1990 in                 folgende Fassung :
  Spanien ('), insbesondere auf Artikel 3,-
                                                                         „Artikel 1
  in Erwägung nachstehender Gründe :
  Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3105/87 der Kommission                    Der Betrag der Abschöpfungsverringerung gemäß
  vom 16, Oktober 1987 mit Durchführungsbestimmungen                     Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1799/87 wird
  zu der Sonderregelung für die Einfuhr von Mais und                     festgesetzt auf :
  Sorghum in Spanien im Zeitraum 1987 bis 1990 (2),
  zuletzt geändert durch . die Verordnung (EWG) Nr.                      — 10 ECU/t für Sorghum mit Ursprung in den
 3106/88 (3), wurde der Rahmen für die Modalitäten abge­                     AKP-Ländern,
 steckt, mit denen sicherzustellen ist, daß den Zielset­
                                                                         — 70 ECU/t für im Oktober und November 1988
 zungen der genannten Verordnung entsprochen wird.
                                                                             eingeführtes Sorghum anderen Ursprungs,
 Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3108/88 der Kommis­
 sion (4) wurde festgelegt, um wieviel die bei der Einfuhr               — 74 ECU/t für im Dezember 1988 eingeführtes
                                                                             Sorghum anderen Ursprungs,
 von Mais und Sorghum in Spanien zu erhebende
 Abschöpfung gekürzt wird.                                               — 76 ECU/t für im Januär und Februar 1989 einge­
                                                                             führtes Sorghum anderen Ursprungs."
 Die Menge Mais, die 1988 in diesem Zusammenhang in
 Spanien eingeführt werden kann, ist zwischenzeitlich
 ausgeschöpft. Die bei der Einfuhr von Mais anzuwen­
 dende Abschöpfungsverringerung ist deshalb aufzuheben.                                       Artikel 2
 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­                    Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
 schusses für Getreide —                                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 24. Oktober 1988
                                                                               Für die Kommission
                                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                                   Vizepräsident
(') ABl . Nr. L 170  vom  30 . 6. 1987, S. 1 .
(2) ABl . Nr. L 294  vom  17. 10 . 1987, S. 15.
(3) ABl.  Nr. L 277  vom  8. 10. 1988, S. 28.
(4) ABl . Nr. L 277  vom  8 . 10 . 1988 , S. 36.