CELEX: 31981R0087
Language: el
Date: 1981-01-15 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 87/81 της Επιτροπής της 14ης Ιανουαρίου 1981 περί καθορισμού συμπληρωματικών ποσών για την ωαλβουμίνη και γαλακτοαλβουμίνη

5.  . 81                              Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 13/ 19
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 87/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τής 14ης Ιανουαρίου 1981
                 κερί καϋορισμοΰ συμπληρωματικών ποσών γιά τήν ώαλβουμίνη καί γαλακτοαλβουμίνη
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            ματοποιοΟνται σέ τιμές άσυνήθως χαμηλές κατώτερες
"Εχοντας ύπόψη :
                                                                 άπό τίς τιμές πού έφαρμόζονται άπό τίς άλλες τρίτες
                                                                 χώρες πρέπει νά όρισθεΐ μία δεύτερη τιμή προσφοράς
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οίκονομικής              γιά τίς έξαγωγές άπό αύτές τίς άλλες χώρες·
Κοινότητος
                                                                 δτι σύμφωνα μέ τό άρθρο 2 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2783/75 τοϋ Συμβουλίου τής             990/69 (6), οί έπιβαρύνσεις κατά τήν εισαγωγή ώαλβου­
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί τοΟ κοινοΟ καθεστώτος                  μίνης καί γαλακτοαλβουμίνης πού κατάγονται καί προ­
συναλλαγών γιά τήν ώαλβουμίνη καί γαλακτοαλβου­                  έρχονται άπό τήν Αύστρία δέν έχουν αύξηθεΐ μέ συ­
μίνη ('), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν πράξη             μπληρωματικό ποσό ·
προσχωρήσεως τής Ελλάδος (2), καί ίδίως τό άρθρο 5               δτι άπό τόν τακτικό έλεγχο τών στοιχείων, μέ βάση τά
παράγραφος 5,                                                    όποια καθορίζονται οί μέσες τιμές προσφοράς τών προϊ­
 Εκτιμώντας :                                                    όντων πού άναφέρονται στό άρθρο 1 τοΟ κανονισμοϋ
                                                                 ( ΕΟΚ) άριθ. 2783/75, προκύπτει δτι γιά τίς εισαγωγές
δτι σέ περίπτωση πού ή τιμή προσφοράς «έλευθερο στά              πού όρίζονται στό παράρτημα πρέπει νά καθορισθούν
σύνορα» (ή όποία καλείται στό έξής «τιμή προσφοράς»)             συμπληρωματικά ποσά, τά όποια άντιστοιχοϋν στό ΰψος
γιά ένα προϊόν πέσει κάτω άπό τήν τιμή άνασχέσεως ή              πού άναφέρεται στό έν λόγω παράρτημα ■
εισφορά πού έφαρμόζεται γιά τό προϊόν αύτό πρέπει νά
αύξηθεΐ κατά συμπληρωματικό ποσό ίσο πρός τή διαφο­              δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
ρά μεταξύ τής τιμής άνασχέσεως καί τής τιμής προσφο­             σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχει­
ράς τό όποιο καθορίζεται κατά τίς διατάξεις τού άρθρου           ρίσεως Κρέατος Πουλερικών καί Αύγών,
 1 τού κανονισμού άριθ. 163/67/ΕΟΚ τής 'Επιτροπής τής
26ης 'Ιουνίου 1967 περί καθορισμοϋ τού συ­                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
μπληρωματικού ποσού γιά τίς εισαγωγές πτηνοτροφικών
προϊόντων προελεύσεως τρίτων χωρών (3), δπως τροπο­                                          Αρθρο 1
ποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.
 1527/73 (4) ■ δτι αύτό τό άρθρο 1 ισχύει δυνάμει τοϋ            Τά συμπληρωματικά ποσά πού προβλέπονται στό άρθρο
άρθρου 3 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1 777/74 τής 'Επι­           5 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2783/75 γιά τά προϊόντα
τροπής τής 9ης 'Ιουλίου 1974 περί καθορισμού όρισμένων           τοϋ άρθρου 1 τοϋ ίδίου κανονισμού τά όποια άναφέρο­
στοιχείων ύπολογισμού τής έπιβαρύνσεως κατά τήν                  νται στό παράρτημα τοϋ παρόντος καθορίζονται κατωτέ­
εισαγωγή καί τής τιμής άνασχέσεως γιά τήν ώαλβουμίνη             ρω στό παράρτημα.
 καί γαλακτοαλβουμίνη (5) ■
                                                                                             Αρθρο 2
δτι ή τιμή προσφοράς πρέπει νά όρισθεϊ γιά δλες τίς
 είσαγωγές άπό δλες τίς τρίτες χώρες · δτι έντούτοις άν           O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 19η 'Ιανουα­
 οί έξαγωγές άπό μία ή περισσότερες τρίτες χώρες πραγ­            ρίου 1981 .
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
               "Εγινε στίς Βρυξέλλες στίς 14 Ιανουαρίου 1981 .
                                                                              Γιά τήν Επιτροττή
                                                                                 Ό Πρόεδρος
                                                                                Gaston THORN
 C)  ΕΕ αριθ. L 282 της 1 . 11 . 1975, σ. 104.
 (2) ΕΕ άριθ. L 291 της 19. 11 . 1979, σ. 17 .
 (3) ΕΕ άριθ. 129 τής 28. 6. 1967, σ. 2577/67.
 (4) ΕΕ άριθ. L 154 της 9. 6. 1973, σ. 1 .
 (3) ΕΕ άριθ. L 186 της 10. 7. 1974. σ. 19.                       (6) ΕΕ άριθ. L 130 τής 31 . 5 . 1969, σ. 4.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 13/20                        Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   15 . 1 . 81
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                            Συμπληρωματικά ποσά Ισχύοντα γιά την ώαλβουμίνη και γαλακτοαλβουμίνη
                                                                                                                (ΕΝΜ/ΙΟΟ χγρ)
  Κλάση τοΟ                                                                 Συμπληρω­
   ΚοινοΟ                            Είδος έμπορεύματος                       ματικό                Είδος εισαγωγών
 Δασμολογίου                                                                   ποσό
    35.02     'Αλβουμΐναι, άλδουμινικά άλατα καί έτερα παράγωγα τών
              άλβουμινών :
              A. 'Αλβουμΐναι :
                 II. "Ετεραι τών άκαταλλήλων ή τών καταστασών άκαταλ­
                     λήλωνδιά την διατροφήν τών άν9ρώπων :
              α) Ώοαλβουμΐναι καί γαλακτοαλβουμΐναι :
                         1 , άπεξηραμμέναι (είς φύλλα, λέπια, κρυστάλλους,
                             κόνεις κλπ.)                                      15,90      Προέλευσις : Ήνωμέναι Πολιτεϊαι
                                                                                          της 'Αμερικής
                        2 . Λοιπαί                                              8,00      Προέλευσις: Τσεχοσλοβακία
                                                                                          ή Νορβηγία