CELEX: C2000/285/10
Language: da
Date: 2000-10-07 00:00:00
Title: Sag C-304/00: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 26. januar 2000 af High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Crown Office), i sagen Regina mod Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte: W.H. Strawson (Farms) Ltd. og J.A. Gagg & Sons (et firma)

C 285/6                 DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         7.10.2000
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-                 Sag anlagt den 9. august 2000 af Kommissionen for De
se afsagt den 26. januar 2000 af High Court of Justice                   Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene
(England & Wales), Queen’s Bench Division (Crown
Office), i sagen Regina mod Ministry of Agriculture,                                              (Sag C-306/00)
Fisheries and Food, ex parte: W.H. Strawson (Farms) Ltd.
                  og J.A. Gagg & Sons (et firma)                                                 (2000/C 285/11)
                           (Sag C-304/00)                               Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 9. august
                                                                        2000 anlagt sag mod Kongeriget Nederlandene af Kommissio-
                          (2000/C 285/10)                               nen for De Europæiske Fællesskaber ved C. Van der Hauwaert,
                                                                        Kommissionens Juridiske Tjeneste, og med valgt adresse i
Ved kendelse afsagt den 26. januar 2000, indgået til Domstol-           Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Kommissionens
ens Justitskontor den 10. august 2000, har High Court of                Juridiske Tjeneste, Wagnercentret, Kirchberg.
Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Crown
Office), i sagen Regina mod Ministry of Agriculture, Fisheries          Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
and Food, ex parte: W.H. Strawson (Farms) ltd. og J.A. Gagg &
Sons (et firma) forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol            —     Det fastslås, at Kongeriget Nederlandene har tilsidesat
en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:                  sine forpligtelser i henhold til traktaten, idet det ikke
                                                                              inden for den fastsatte frist har udstedt de love eller
                                                                              administrative bestemmelser, som er nødvendige for at
»Skal den kompetente nationale myndighed i tilfælde, hvor                     efterkomme Rådets direktiv 97/76/EF (1) af 16. december
(i)   den som følge af en kontrol opdager, at en ansøger efter                1997 om ændring af direktiv 77/99/EØF og 72/462/EØF
                                                                              med hensyn til reglerne for hakket kød, tilberedt kød og
      arealstøtteordningen har begået en fejl (som ikke er
                                                                              visse produkter af animalsk oprindelse.
      forsætlig eller skyldes grov uagtsomhed), som har ført til,
      at der i ansøgningen om støtte er angivet et for stort            —     Kongeriget Nederlandene tilpligtes at betale sagens om-
      areal, og                                                               kostninger.
(ii) den på grund af denne kontrol og andre undersøgelser
      finder det godtgjort, at ansøgeren i de foregående år har         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
      begået en tilsvarende fejl, som i hvert af disse år har ført
      til, at der i ansøgningen om støtte er angivet et for stort       I henhold til den bindende karakter af EF-traktatens artikel 249,
      areal,                                                            stk. 3, og artikel 10, stk. 1, er medlemsstaterne forpligtet til at
                                                                        træffe de nødvendige foranstaltninger til at efterkomme de
nedsætte det areal, der faktisk er fastslået ved kontrollen, i          direktiver, som er rettet til dem, og dette skal ske inden udløbet
overensstemmelse med artikel 9, stk. 2, i Kommissionens                 af den frist, der er fastsat i de omhandlede direktiver. Den i
forordning (EØF), nr. 3887/92 (1), med henblik på beregningen           artikel 4 i direktiv 97/76/EF fastsatte frist udløb den 1. januar
af den støtte, der skulle udbetales for de foregående år?«              1999, uden at Nederlandene — når der ses bort fra den allerede
                                                                        gælden »Regeling keuring en handelsverkeer vleesproducten
(1) af 23.12.1992 om gennemførelsesbestemmelser for det integrer-       1993« (bekendtgørelse af 1993 om sundhedsmæssig kontrol
    ede system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger   og handel med kødprodukter) — havde truffet de nødvendige
    (EFT L 391, 31.12.1992, s. 36).                                     foranstaltninger.
                                                                        (1) EFT L 10 af 16.1.1998, s. 25.