CELEX: E2012J0014
Language: lv
Date: 2013-06-03 00:00:00
Title: Tiesas spriedums ( 2013. gada 3. jūnijs ) lietā E-14/12 – EBTA Uzraudzības iestāde pret Lihtenšteinas Firstisti (Līgumslēdzējas puses saistību neizpildīšana – Brīvība veikt uzņēmējdarbību – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – EEZ līguma 31. un 36. pants – Pagaidu darba aģentūru pienākums iemaksāt garantiju – Netieša un tieša diskriminācija – Dzīvesvietas prasība – Pamatojums)

26.9.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 277/11
            
         TIESAS SPRIEDUMS
   (2013. gada 3. jūnijs)
   lietā E-14/12
   EBTA Uzraudzības iestāde pret Lihtenšteinas Firstisti
   (Līgumslēdzējas puses saistību neizpildīšana – Brīvība veikt uzņēmējdarbību – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – EEZ līguma 31. un 36. pants – Pagaidu darba aģentūru pienākums iemaksāt garantiju – Netieša un tieša diskriminācija – Dzīvesvietas prasība – Pamatojums)
   2013/C 277/09
   Lietā E-14/12 EBTA Uzraudzības iestāde pret Lihtenšteinas Firstisti – PIETEIKUMS paziņojumam, ka, paturot spēkā tiesību aktus, saskaņā ar kuriem Lihtenšteinā dzīvojošām un par pagaidu darba aģentūru atbildīgām personām ir pienākums sniegt garantiju 50 000 Šveices franku apmērā, turpretim garantija 100 000 Šveices franku apmērā jāsniedz personām, kas veic līdzīgas funkcijas, bet dzīvo ārpus Lihtenšteinas, un aģentūrām, kas vēlas sniegt pagaidu pārrobežu nodarbinātības pakalpojumus, Lihtenšteina nav izpildījusi saistības saskaņā ar EEZ līguma 31. un 36. pantu – Tiesa, kuras sastāvā ir priekšsēdētājs Carl Baudenbacher, tiesneši Per Christiansen (tiesnesis referents) un Páll Hreinsson, 2013. gada 3. jūnijā pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda.
   Ar šo Tiesa:
   
               1)
            
            
               paziņo, ka, paturot spēkā tiesību aktus, saskaņā ar kuriem Lihtenšteinā dzīvojošām un par pagaidu darba aģentūru atbildīgām personām ir pienākums sniegt garantiju 50 000 Šveices franku apmērā, turpretim garantija 100 000 Šveices franku apmērā jāsniedz personām, kas veic līdzīgas funkcijas, bet dzīvo ārpus Lihtenšteinas, un aģentūrām, kas vēlas sniegt pagaidu pārrobežu nodarbinātības pakalpojumus, Lihtenšteina nav izpildījusi saistības saskaņā ar EEZ līguma 31. un 36. pantu;
            
         
               2)
            
            
               piespriež Lihtenšteinai segt tiesāšanās izdevumus.