CELEX: C2004/273/03
Language: sl
Date: 2004-11-06 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 16. septembra 2004 v zadevi C-248/02: Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Onesnaženje in škodljivi vplivi — Varstvo tal — Blato iz čistilnih naprav — Posredovanje nepopolnih informacij za obdobje od 1995 do 1997 — Člena 10 in 17 Direktive 86/278/EGS)

6.11.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 273/2
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (tretji senat)
   z dne 16. septembra 2004
   v zadevi C-248/02: Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Onesnaženje in škodljivi vplivi - Varstvo tal - Blato iz čistilnih naprav - Posredovanje nepopolnih informacij za obdobje od 1995 do 1997 - Člena 10 in 17 Direktive 86/278/EGS)
   (2004/C 273/03)
   Jezik postopka: italijanščina
   V zadevi C-248/02, Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: H. Støvlbæk in R. Amorosi) proti Italijanski republiki (zastopnika: I. M. Braguglia, skupaj z M. Fiorilli), zaradi tožbe zaradi neizpolnitve obveznosti na podlagi člena 226 ES z dne 8. julija 2002, je Sodišče (tretji senat) v sestavi A. Rosas, v funkciji predsednika tretjega senata, R. Schingten in K. Schiemann (poročevalec), sodnika, generalna pravobranilka: C. Stix-Hackl, sodni tajnik: R. Grass, dne 16. septembra 2004 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi kot sledi:
   
               1.
            
            
               S tem ko ni posredovala informacij o povprečni letni vrednosti koncentracij (mg/kg suhe snovi) težkih kovin (kadmija, bakra, niklja, svinca, cinka, živega srebra in kroma) kot tudi dušika in fosforja, ki jih vsebuje blato iz čistilnih naprav;
               
                           —
                        
                        
                           s tem ko ni posredovala informacij o količini (t/leto) blata iz čistilnih naprav v obliki suhe snovi;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           s tem ko razen za pokrajino Furlanijo-Julijsko krajino (1995 do 1997), za avtonomno pokrajino Bolzano (1995), pokrajino Émilie-Romagne kot tudi za pokrajini Ligurijo in Kalabrijo ni posredovala zahtevanih informacij o količini letne uporabe blata v kmetijstvu v obliki suhe snovi, za katere je bilo označeno, da se blato iz čistilnih naprav ne uporablja v kmetijstvu;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           s tem ko najmanj za pokrajine Lombardijo, Émilie-Romagne, Toskano, Abruzzes, Campanio, Val-d'Aoste, Sicilijo in Marches ni zagotovila ažurnega vodenja tekočih evidenc o sestavi in lastnostih blata glede na parametre iz Priloge II A Direktive Sveta 86/278/EGS z dne 12. junija 1986 o varstvu okolja, zlasti tal, v času uporabe blata iz čistilnih naprav v kmetijstvu, in
                        
                     
                           —
                        
                        
                           s tem ko ni zagotovila (najmanj za pokrajine Abruzzes, Campanio, Toskano in Sicilijo) ažurnega vodenja tekočih evidenc o količini proizvedenega blata (za področje celotne države) o tistih količinah blata, ki so dobavljene za uporabo v kmetijstvu,
                        
                     Italijanska republika ni izpolnila obveznosti iz člena 10(1)(a) in (b) in člena 17 Direktive 86/278, spremenjene z Direktivo Sveta 91/692/EGS z dne 23. decembra 1991 o standardiziranju in racionaliziranju poročil o izvajanju določenih direktiv, ki se nanašajo na okolje.
            
         
               2.
            
            
               Italijanski republiki se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 202, 24.8.2002.