CELEX: C2001/331/13
Language: el
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Υπόθεση C-346/01: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας που ασκήθηκε στις 13 Σεπτεμβρίου 2001

24.11.2001               EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                         C 331/9
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                       Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
Απο΄ τον κατα΄ το α΄ρθρο 249, παρα΄γραφος 3, ΕΚ, δεσµευτικο΄               Οι ισχυρισµοι΄και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ει΄ναι ανα΄λογα προς εκει΄να
χαρακτη΄ρα των οδηγιω΄ν και απο΄ το α΄ρθρο 10, παρα΄γραφος 1, ΕΚ,          της υποθε΄σεως C-345/01 (2).
προκυ΄πτει ο΄τι τα κρα΄τη µε΄λη, στα οποι΄α απευθυ΄νονται οι οδηγι΄ες,
υποχρεου΄νται να µεταφε΄ρουν στο εσωτερικο΄ δι΄καιο τις διατα΄ξεις
των οδηγιω΄ν ΄ετσι ω΄στε προ της λη΄ξεως της προθεσµι΄ας µεταφορα΄ς        (1) EE L 330 της 5.12.1998, σ. 13.
                                                                           (2) Βλε΄πε σελι΄δα 8 της παρου΄σας Εφηµερι΄δας.
τους να παραγα΄γουν πλη΄ρως τα πρακτικα΄ τους αποτελε΄σµατα. Η
προθεσµι΄α αυτη΄ ΄εληξε στις 5 Ιουνι΄ου 2000, χωρι΄ς η Αυστρι΄α να
θεσπι΄σει τις αναγκαι΄ες διατα΄ξεις.
                                                                           Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω         ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
(1) EE 1998, L 330, σ. 13.                                                 της Οµοσπονδιακη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας της Γερµανι΄ας που ασκη΄-
(2) EE 1990, L 117, σ. 1.                                                                    θηκε στις 13 Σεπτεµβρι΄ου 2001
                                                                                                    (Υπο΄θεση C-347/01)
                                                                                                      (2001/C 331/14)
                                                                           Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
                                                                           τον Götz zur Hausen, νοµικο΄ συ΄µβουλο της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας
                                                                           της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, µε αντι΄κλητο στο
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω        ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄       Λουξεµβου΄ργο τον Luis Escobar Guerrero, µε΄λος της ΄διας          ι
της Οµοσπονδιακη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας της Γερµανι΄ας που ασκη΄-                  υπηρεσι΄ας, Centre Wagner C 254, Kirchberg, α΄σκησε στις
                 θηκε στις 13 Σεπτεµβρι΄ου 2001                            13 Σεπτεµβρι΄ου 2001 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
                                                                           Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Οµοσπονδιακη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας της
                        (Υπο΄θεση C-346/01)                                Γερµανι΄ας.
                          (2001/C 331/13)                                  Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
                                                                           1)     να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Οµοσπονδιακη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Γερµα-
                                                                                  νι΄ας, µη θεσπι΄ζοντας και, σε κα΄θε περι΄πτωση, µη ανακοινω΄-
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄                    νοντας στην Επιτροπη΄, τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς και διοικη-
τον Götz zur Hausen, νοµικο΄ συ΄µβουλο στη Νοµικη΄ Υπηρεσι΄α                      τικε΄ς διατα΄ξεις προκειµε΄νου να συµµορφωθει΄ µε την οδηγι΄α
της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, µε αντι΄κλητο στο                    98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβου-
Λουξεµβου΄ργο τον Luis Escobar Guerrero, µε΄λος της ΄διας       ι                 λι΄ου, της 16ης Φεβρουαρι΄ου 1998, για τη δια΄θεση βιοκτο΄-
υπηρεσι΄ας, Centre Wagner C 254, Kirchberg, α΄σκησε στις                          νων στην αγορα΄ (1) παρε΄βη τις υποχρεω   ΄ σεις που υπε΄χει απο΄
13 Σεπτεµβρι΄ου 2001 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν                   το α΄ρθρο 34, παρα΄γραφος 1, της εν λο΄γω οδηγι΄ας·
Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Οµοσπονδιακη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας της
Γερµανι΄ας.                                                                2)     να καταδικα΄σει την Οµοσπονδιακη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Γερµανι΄ας
                                                                                  στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
                                                                           Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
1)    να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Οµοσπονδιακη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Γερµα-
      νι΄ας, µη θεσπι΄ζοντας η΄, σε κα΄θε περι΄πτωση, µη ανακοινω΄-
      νοντας στην Επιτροπη΄, τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς και διοικη-       Οι ισχυρισµοι΄ και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ει΄ναι ανα΄λογα προς
      τικε΄ς διατα΄ξεις προκειµε΄νου να συµµορφωθει΄ µε την οδηγι΄α        εκει΄να της υποθε΄σεως C-345/01 (2)· η προθεσµι΄α µεταφορα΄ς στο
      98/81/ΕΚ του Συµβουλι΄ου για την τροποποι΄ηση της οδηγι΄ας           εσωτερικο΄ δι΄καιο ΄εληξε στις 14 Μαι΅ου 2000.
      90/219/ΕΚ για την περιορισµε΄νη χρη΄ση γενετικω΄ς τροπο-
      ποιηµε΄νων οργανισµω΄ν (1) παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει
      απο΄ το α΄ρθρο 2, παρα΄γραφος 1, της εν λο΄γω οδηγι΄ας·              (1) EE L 123 της 24.4.1998, σ. 1.
                                                                           (2) Βλε΄πε σελι΄δα 8 της παρου΄σας Εφηµερι΄δας.
2)    να καταδικα΄σει την Οµοσπονδιακη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Γερµανι΄ας
      στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.