CELEX: 31973R1360
Language: da
Date: 1973-05-15 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1360/73 af 15. maj 1973 om fastsættelse af indikativpriser og basisinterventionspriser på olieholdige frø for høståret 1973/1974

28 . 5 . 73                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 141 /33
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1360/73
                                                        af 15 . maj 1973
              om fastsættelse af indikativpriser og basisinterventionspriser på olieholdige frø for
                                                      høståret 1973 / 1974
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                           sigtsmæssigt at opretholde dem for det følgende
                                                                    høstår;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,               det er formålstjenligt at foreskrive et skridt i retning
                                                                    af genoprettelsen af markedets enhed fra det tids­
                                                                    punkt, hvor alle medlemsstater anvender reglen om
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                  opretholdelse af en øjeblikkelig grænse for kursud­
EØF af 22 . september 1966 om oprettelse af en fælles               sving på 2,25 % mellem deres valutaer ; en prisforhø­
markedsordning for fedtstoffer (*), senest ændret ved               jelse på 1 % , der ikke har indflydelse på priserne
Akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasnin­                udtrykt i national valuta i de medlemsstater, hvis
 gerne af traktaterne (2), særlig artikel 22, stk. 1 , tredje       valutaer er opskrevet i forhold til den inden for ram­
afsnit,                                                             merne af den fælles landbrugspolitik anvendte
                                                                    omregningskurs, er et middel til at nå dette mål,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, og
                                                                                           Artikel 1
ud fra følgende betragtninger:
                                                                    For høståret 1973/ 1974 fastsættes indikativpriserne
                                                                    og basisinterventionspriserne på olieholdige frø såle­
Ved fastsættelsen af indikativpriser og basisinterven­              des :
tionspriser på olieholdige frø bør der tages hensyn
både til målsætningen for den fælles landbrugspolitik                                                       Regningsenheder
og til det bidrag, som Fællesskabet tilstræber at yde                                                          pr. 100 kg
til verdenshandelens harmoniske udvikling; den
fælles landbrugspolitik har navnlig til formål at sikre              a) raps- og rybsfrø :
landbrugsbefolkningen en rimelig levestandart, at                        — indikativpris :                       21,06
garantere tilstrækkelige forsyninger og at sikre rime­
lige priser på leverancerne til forbrugerne ;                            — basisinterventionspris :              20,45
                                                                    b ) solsikkefrø :
anvendelsen af disse kriterier fører til at indikativpri­
serne og basisinterventionspriserne for så vidt angår                   — indikativpris :                        21,26
raps- og rybsfrø såvel som for solsikkefrø fastsættes
på et højere niveau end det, der blev fastsat for det                   — basisinterventionspris :               20,65
foregående høstår;
                                                                    Basisinterventionspriserne gælder for Genua.
priserne på olieholdige frø skal fastsættes for be­
stemte standardkvaliteter ; disse bør fastsættes under                                     Artikel 2
hensyn til gennemsnitskvaliteterne for frø, høstet i
Fællesskabet; de før høståret 1972/ 1973 fastlagte
kvaliteter svarer til disse krav; derfor er det hen                 De i artikel 1 omhandlede priser gælder for frø uden
                                                                    emballage af sund og sædvanlig handelskvalitet:
                                                                    a) med 2 % urenheder og for frø, der sælges, som
    EFT nr. 172 af 30. 9 . 1966, s. 3025/66.                            det er og forefindes, med 10 % vandindhold og
(2) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 14 .                              42 % olie for raps- og rybsfrø ;
 ---pagebreak--- Nr. L 141 /34                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                28 . 5 . 73
b) med 2 % urenheder og for frø, der sælges, som            første dag i den måned, der følger efter den i overens­
    det er og forefindes, med 10 % vandindhold og           stemmelse med 1 . afsnit fastsatte dato, eller, såfremt
    40 % olie for solsikkefrø ;                             det ovennævnte produktionsår begynder efter denne
                                                            dato, ved dette produktionsårs begyndelse.
                        Artikel 3                           2. Den ovenfor anførte forhøjelse har ikke indfly­
                                                            delse på størrelsen af de priser, der udtrykkes i natio­
                                                            nal valuta i de medlemsstater, hvis valutaer er op­
1 - Når alle medlemsstaterne gennemfører opret­             skrevet i forhold til den inden for rammerne af den
holdelsen af " en øjeblikkelig grænse for kursudsving       fælles landbrugspolitik anvendte omregningskurs.
på 2,25 mellem deres valutaer, forhøjes priserne
med 1 % .
                                                            3.    Rådet, der træffer afgørelse på forslag fra Kom­
                                                            missionen efter afstemningsmåden i artikel 43 , stk. 2,
Denne bestemmelse finder anvendelse fra produk­             i traktaten, vedtager gennemførelsesbestemmelser til
tionsåret 1973 / 1974, idet forhøjelsen får virkning den    denne artikel .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 15 . maj 1973 .
                                                                                 På Rådets vegne
                                                                                    A. LAVENS
                                                                                     Formand