CELEX: 32006R1048
Language: pl
Date: 2006-07-10
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1048/2006 z dnia  10 lipca 2006 r.  zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2185/2005 otwierające wspólnotowe kontyngenty taryfowe na 2006 r. w odniesieniu do owiec, kóz, mięsa baraniego i koziego

11.7.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 188/3
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1048/2006
   z dnia 10 lipca 2006 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2185/2005 otwierające wspólnotowe kontyngenty taryfowe na 2006 r. w odniesieniu do owiec, kóz, mięsa baraniego i koziego
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2529/2001 z dnia 19 grudnia 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa baraniego i koziego (1), w szczególności jego art. 16 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2185/2005 (2) otwiera wspólnotowe kontyngenty taryfowe w odniesieniu do owiec, kóz, mięsa baraniego i koziego na okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2006 r.
            
         
               (2)
            
            
               Porozumienie w formie wymiany listów pomiędzy Wspólnotą Europejską a Australią zgodnie z art. XXIV:6 i art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) 1994 (3), przyjęte decyzją Komisji 2006/106/WE (4), stanowi o przyznaniu dodatkowego kontyngentu taryfowego w ilości 136 ton (waga tusz) dla Australii od dnia 1 stycznia 2006 r., który należy dodać do ilości dostępnych na 2006 r.
            
         
               (3)
            
            
               W wyniku negocjacji, które doprowadziły do Porozumienia w formie wymiany listów pomiędzy Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki zgodnie z art. XXIV:6 i art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) 1994 (5), przyjętego decyzją Rady 2006/333/WE (6), Wspólnota zobowiązała się do włączenia do swojego wykazu rocznego kontyngentu taryfowego erga omnes na przywóz żywych owiec innych niż zwierzęta hodowlane czystej krwi w wysokości 91 ton żywej wagi (43 tony wagi tusz). Kontyngent taryfowy na przywóz żywych zwierząt w wysokości 49 ton wagi tusz uprzednio przyznany „innym” otwiera się dla wszystkich. Oba kontyngenty taryfowe na przywóz żywych zwierząt powinny zostać dodane, dając sumę 92 ton wagi tusz. Numer porządkowy kontyngentu taryfowego pozostaje niezmieniony.
            
         
               (4)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2185/2005.
            
         
               (5)
            
            
               Ponieważ kontyngenty taryfowe są otwarte od dnia 1 stycznia 2006 r., niniejsze rozporządzenia stosuje się wstecznie od wymienionej daty.
            
         
               (6)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Baraniego i Koziego,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 2185/2005 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2006 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 10 lipca 2006 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 341 z 22.12.2001, str. 3. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2005 (Dz.U. L 307 z 25.11.2005, str. 2).
   
      (2)  Dz.U. L 347 z 30.12.2005, str. 70.
   
      (3)  Dz.U. L 47 z 17.2.2006, str. 54.
   
      (4)  Dz.U. L 47 z 17.2.2006, str. 52.
   
      (5)  Dz.U. L 124 z 11.5.2006, str. 15.
   
      (6)  Dz.U. L 124 z 11.5.2006, str. 13.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         
            „ZAŁĄCZNIK
            MIĘSO BARANIE I KOZIE (w tonach ekwiwalentów wagowych tusz) WSPÓLNOTOWE KONTYNGENTY TARYFOWE NA ROK 2006
            
                        Nr grupy państw
                     
                     
                        Kody CN
                     
                     
                        Cło ad valorem
                        
                        %
                     
                     
                        Szczególna stawka celna
                        EUR/100 kg
                     
                     
                        Nr porządkowy w systemie »kto pierwszy, ten lepszy«
                     
                     
                        Pochodzenie
                     
                     
                        Ilość rocznie (w tonach ekwiwalentów wagowych tusz)
                     
                  
                        Zwierzęta żywe
                        (współczynnik = 0,47)
                     
                     
                        Mięso jagnięce bez kości (1)
                        
                        (współczynnik = 1,67)
                     
                     
                        Baranina bez kości/owce (2)
                        
                        (współczynnik = 1,81)
                     
                     
                        Z kością i tusze
                        (współczynnik = 1,00)
                     
                  
                        1
                     
                     
                        0204
                     
                     
                        Zero
                     
                     
                        Zero
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2101
                     
                     
                        09.2102
                     
                     
                        09.2011
                     
                     
                        Argentyna
                     
                     
                        23 000
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2105
                     
                     
                        09.2106
                     
                     
                        09.2012
                     
                     
                        Australia
                     
                     
                        18 786
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2109
                     
                     
                        09.2110
                     
                     
                        09.2013
                     
                     
                        Nowa Zelandia
                     
                     
                        227 854
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2111
                     
                     
                        09.2112
                     
                     
                        09.2014
                     
                     
                        Urugwaj
                     
                     
                        5 800
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2115
                     
                     
                        09.2116
                     
                     
                        09.1922
                     
                     
                        Chile
                     
                     
                        5 600
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2119
                     
                     
                        09.2120
                     
                     
                        09.0790
                     
                     
                        Islandia
                     
                     
                        1 350
                     
                  
                        2
                     
                     
                        0204
                     
                     
                        Zero
                     
                     
                        Zero
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2121
                     
                     
                        09.2122
                     
                     
                        09.0781
                     
                     
                        Norwegia
                     
                     
                        300
                     
                  
                        3
                     
                     
                        0204
                     
                     
                        Zero
                     
                     
                        Zero
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2125
                     
                     
                        09.2126
                     
                     
                        09.0693
                     
                     
                        Grenlandia
                     
                     
                        100
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2129
                     
                     
                        09.2130
                     
                     
                        09.0690
                     
                     
                        Wyspy Owcze
                     
                     
                        20
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2131
                     
                     
                        09.2132
                     
                     
                        09.0227
                     
                     
                        Turcja
                     
                     
                        200
                     
                  
                        4
                     
                     
                        0104 10 30, 0104 10 80 oraz 0104 20 90.
                        Włącznie gatunki »inne niż owce domowe«ex 0204, ex 0210 99 21 oraz ex 0210 99 29
                     
                     
                        Zero
                     
                     
                        Zero
                     
                     
                        09.2141
                     
                     
                        09.2145
                     
                     
                        09.2149
                     
                     
                        09.1622
                     
                     
                        Państwa AKP
                     
                     
                        100
                     
                  
                        Włącznie gatunki »owce domowe«: ex 0204, ex 0210 99 21 oraz ex 0210 99 29
                     
                     
                        Zero
                     
                     
                        65 % obniżka szczególnej stawki celnej
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2161
                     
                     
                        09.2165
                     
                     
                        09.1626
                     
                     
                        Państwa AKP
                     
                     
                        500
                     
                  
                        5 (3)
                        
                     
                     
                        0204
                     
                     
                        Zero
                     
                     
                        Zero
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2171
                     
                     
                        09.2175
                     
                     
                        09.2015
                     
                     
                        Inne
                     
                     
                        200
                     
                  
                        6
                     
                     
                        0104 10 30
                        0104 10 80
                        0104 20 90
                     
                     
                        10 %
                     
                     
                        Zero
                     
                     
                        09.2181
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2019
                     
                     
                        
                           Erga omnes
                        
                     
                     
                        92
                     
                  
      
      
         (1)  I mięso koźląt.
      
         (2)  Mięso kozie inne niż mięso koźląt.
      
         (3)  »Inne« dotyczy wszystkich miejsc pochodzenia, w tym państw AKP i z wyłączeniem innych krajów wymienionych w aktualnej tabeli.”