CELEX: 31973D0319
Language: nl
Date: 1973-09-18 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 18 september 1973 waarbij het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden worden gemachtigd radio-ontvangtoestellen (auto-radio's en radio-recorders daaronder begrepen), kleuren-televisietoestellen en draagbare zwart-wit televisietoestellen van post 85.15 A ex III, van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Japan en in de Bondsrepubliek Duitsland in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

Nr. L 291 /36                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 18 . 10 . 73
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 18 september 1973
                waarbij het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Konink­
                rijk der Nederlanden worden gemachtigd radio-ontvangtoestellen (auto-radio's
                en radio-recorders daaronder begrepen), kleuren-televisietoestellen en draagbare
                zwart-wit televisietoestellen van post 85.15 A ex III , van het gemeenschappelijk
                douanetarief, van oorsprong uit Japan en in de Bondsrepubliek Duitsland in het
                    vrije verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten
                          ( Slechts de teksten in de Franse en Nederlandse talen zijn authentiek)
                                                        (73/319 /EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat, zolang de Raad daarover geen be­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                  slissing heeft genomen de door Benelux ten overstaan
                                                                  van Japan voor de betrokken produkten genomen
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               kwantitatieve beperkingen bij invoer kunnen gehand­
Economische Gemeenschap, en met name op artikel                   haafd worden ;
1 1 5 , eerste alinea ,
                                                                  Overwegende dat uit het instellen van deze kwantita­
Gelet op het beroep op artikel 115, eerste alinea, dat            tieve beperkingen verschillen tussen de handelspoli­
de Regeringen van de Benelux-landen bij telex van de              tieke maatregelen voortvloeien die voor betrokken
Permanente Vertegenwoordiging van Nederland bij de                produkten ten aanzien van Japan door de Benelux- ­
Europese Gemeenschappen op 13 september 1973 bij                  landen aan de ene kant en door de Duitse Bondsre­
de Commissie hebben ingediend om ertoe te worden                  publiek aan de andere kant worden toegepast ; dat
gemachtigd radio-ontvangtoestellen (auto-radio's en               deze verschillen verleggingen van het handelsverkeer
radio-recorders daaronder begrepen), kleuren-televisie­           tot gevolg hebben ;
toestellen en draagbare zwart-wit televisietoestellen
van post 85.15 A ex III van het gemeenschappelijk                 Overwegende dat deze verleggingen van het handels­
douanetarief, van oorsprong uit Japan en in de Bonds­             verkeer een beletsel zouden kunnen vormen voor de
republiek Duitsland in het vrije verkeer gebracht, van            uitvoering van de door de Benelux-landen ten aanzien
de communautaire behandeling uit te sluiten ,                     van Japan getroffen handelspolitieke maatregelen en
                                                                  dat zij daarenboven de economische moeilijkheden
Overwegende dat, omwille van de massale invoer van                zouden verergeren die het intrekken van de liberalisa­
radio- en televisie-toestellen aan prijzen die duidelijk          tie motiveerden ;
beneden die van de binnenlandse markt liggen en
omwille van de door die invoer veroorzaakte economi­              Overwegende dat in deze omstandigheid moet worden
sche moeilijkheden , de Benelux-landen op 25 april                toegestaan dat voor een beperkte periode bescher­
1973 tot een tijdelijk wederinstellen van kwantitatieve           mende maatregelen op grond van artikel 115, eerste
beperkingen ten overstaan van Japan voor betrokken                alinea , worden toegepast onder de voorwaarden die
produkten zijn overgegaan en dat de invoer ervan                  door de beschikking van de Commissie van 12 mei
slechts binnen de grenzen van autonoom vastgestelde                1971 (-'), en met name in artikel 1 , zijn bepaald ;
contingenten voor de periode gaande tot 31 december
 1973 wordt toegelaten ;                                          Overwegende dat deze maatregelen mogen toegepast
                                                                  worden tot de inwerkingtreding van een beschikking
Overwegende dat, overeenkomstig de beschikking van                van de Raad over de door de Benelux-landen inge­
de Raad van 19 december 1 972 (') tot vaststelling van            trokken liberalisatie en uiterlijk tot het verstrijken van
bepaalde overgangsmaatregelen voor de geleidelijke                de geldigheidstermijn van het contingent,
eenmaking van de invoerregelingen van de Lid-Staten
ten opzichte van derde landen , de Commissie om
overleg heeft verzocht ; dat tijdens dit overleg de Duit­          HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
se Bondsrepubliek volgens de bepalingen van artikel 5
van voornoemde beschikking, tegen de door Benelux
getroffen maatregelen bezwaar heeft aangetekend ;                                            Artikel 1
Overwegende dat, onder deze voorwaarden , de Com­                  Het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxem­
missie overeenkomstig artikel 113 van het Verdrag                  burg en het Koninkrijk der Nederlanden worden ge­
een voorstel bij de Raad heeft in te dienen ;                      machtigd de invoer van de volgende produkten :
(') PB nr. L 299 van 31 . 12. 1972, blz . 46 .                    ( 2 ) PB nr. L 121 van 3 . 6 . 1971 , blz . 26 .
 ---pagebreak--- 18 . 10 . 73                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 291 /37
  Nr . van het
                                                               door Benelux ten overstaan van Japan ingetrokken li­
     gemeen­
                                   Omschrijving
                                                               beralisatie, doch uiterlijk tot en met 31 december
   schappelijk                                                 1973 .
  douanetarief
85.15 A ex III    Radio-ontvangtoestellen (auto-radio's en
                  radio-recorders daaronder begrepen),                                Artikel 3
                  kleuren-televisietoestellen en draagbare
                  zwart-wit televisietoestellen                Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België,
                                                               het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk
                                                               der Nederlanden .
van oorsprong uit Japan en in de Duitse Bondsrepu­
bliek in het vrije verkeer gebracht, waarvoor aanvragen
om invoerdocumenten na 3 september 1973 zijn in­               Gedaan te Brussel, 18 september 1973 .
gediend, van de communautaire behandeling uit te
sluiten .
                                                                                          Voor de Commissie
                         Artikel 2
                                                                                            De Voorzitter
Deze beschikking is van toepassing tot de inwerking­
treding van een beschikking van de Raad inzake de                                       François-Xavier ORTOLI