CELEX: 31969R2109
Language: it
Date: 1969-10-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2109/69 della Commissione, del 27 ottobre 1969, che fissa i prezzi limite e i prelievi nel settore delle carni suine

28 . 10 , 69                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 269 /9
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2109/69 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 27 ottobre 1969
                              che fissa i prezzi limite e i prelievi nel settore delle carni suine
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che il valore della quantità di cereali
                                                                    da foraggio non si discosta del 3 % o più del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              3 % dal valore utilizzato per il trimestre precedente ;
europea ,                                                           che è quindi necessario mantenere immutato fino
                                                                    al 31 gennaio 1970 il prezzo limite fissato nel rego­
visto il regolamento n. 121 /67/CEE del Consiglio,                  lamento ( CEE) n. 1454/69 ;
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore delle carni suine (*),                 considerando che nel fissare il prelievo valevole
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n.                      dal 1° novembre, dal 1° febbraio e dal 1° maggio
1398/69 (2), in particolare gli articoli 8 e 12, para­              occorre tener conto dell'evoluzione dei prezzi dei
grafo 1 ,                                                           cereali da foraggio sul mercato mondiale solo se
                                                                    alla stessa data viene fissato un nuovo prezzo
considerando che i prezzi limite dei suini macellati                limite ;
e degli altri prodotti di cui all'articolo 1 del rego­
lamento n. 134/67/CEE del Consiglio, del 13 giugno
1967, che determina la lista dei prodotti per i quali               considerando che, non essendo effettuata una nuova
sono fissati prezzi limite e che stabilisce le norme                fissazione del prezzo limite, i prelievi fissati nel
per la fissazione del prezzo limite dei suini ma­                   regolamento ( CEE) n. 1454/69 debbono rimanere
cellati (3), modificato da ultimo dal regolamento                   immutati fino al 31 gennaio 1970 ;
( CEE) n. 1051 /68 (4), e i prelievi dei prodotti di
cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento n.               considerando che per i prodotti delle sottovoci
121 /67/CEE devono essere fissati in anticipo per                   02.01 B II c) da 1 a 7, 15.01 A I, 16.01 A e 16.02
ogni trimestre secondo i metodi di calcolo indicati                 A II della tariffa doganale comune, per i quali
nel regolamento (CEE) n. 1454/69 della Commis­                      l'aliquota del dazio è stata consolidata nel quadro
sione, del 25 luglio 1969, che fissa i prezzi limite                del GATT, i prelievi devono essere limitati all'im­
ed i prelievi nel settore delle carni suine (5) ;                   porto risultante da tale consolidamento ;
considerando che i prezzi limite e i prelievi nel                   considerando che le misure previste nel presente
settore delle carni suine sono stati fissati da ultimo
                                                                    regolamento sono conformi al parere del Comitato
nel regolamento ( CEE) n. 1454/69 per il periodo                    di gestione per le carni suine,
1° agosto — 31 ottobre 1969 e che è quindi neces­
sario procedere alla nuova fissazione per il periodo
1° novembre 1969 — 31 gennaio 1970 ; che questa
fissazione deve essere effettuata, di regola, sulla                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
base dei prezzi dei cereali da foraggio nel periodo
1° febbraio — 31 luglio 1969 ;                                                              Articolo 1
considerando che nel fissare il prezzo limite vale­                 Per il periodo 1° novembre 1969 — 31 gennaio
vole dal 1° novembre, dal 1° febbraio e dal 1°                      1970, i prezzi limite previsti nell'articolo 12 del
maggio si deve tener conto dell'evoluzione dei prezzi               regolamento n . 121 /67/CEE per i prodotti di cui
dei cereali da foraggio sul mercato mondiale solo                   all'articolo 1 del regolamento n. 134/67/CEE sono
se il valore della quantità di cereali da foraggio                  fissati nell'allegato A del regolamento ( CEE) n.
registra un minimo di variazione rispetto al valore                 1454/69 .
utilizzato per il calcolo del prezzo limite del tri­
mestre precedente ; che questo minimo di varia­
zione è stato fissato al 3 % dal regolamento n.                                             Articolo 2
134/67/CEE ;
                                                                    1.     Per il periodo 1° novembre 1969 — 31 gen­
                                                                    naio 1970, i prelievi previsti nell'articolo 8 del
H GU n . 117 del 19 . 6 . 1967 , pag. 2283/67.                      regolamento n. 121 /67/CEE per i prodotti di cui
(2) GU n. L 179 del 21 . 7. 1969", pag. 13 .                        all'articolo 1 , paragrafo 1 , dello stesso regolamento,
(3) GU n. 120 del 21 . 6. 1967, pag. 2367/67.                       sono fissati nell'allegato B del regolamento ( CEE)
(4) GU n. L 179 del 25 . 7. 1968, pag. 1 .
(s) GU n. L 184 del 26. 7. 1969, pag. 23 .                          n . 1454/69 ,
 ---pagebreak--- N. L 269 / 10                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  28 . 10 . 69
2. Tuttavia, per i prodotti delle sottovoci della                               vono essere limitati all'ammontare che risulta da
tariffa doganale comune nn. 02.01 B II c) da 1 a 7,                             tale consolidamento .
15.01 A I, 16.01 A e 16.02 A II, per i quali il                                                              Articolo 3
dazio, ripreso all'allegato del presente regolamento, è
stato consolidato in seno al GATT, i prelievi de­                               Il presente regolamento entra in vigore il 1° no­
                                                                               vembre 1969 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 1969 .
                                                                                        Per la Commissione
                                                                                               Il Presidente
                                                                                                 Jean REY
                                                                   ALLEGATO
              Elenco dei prodotti consolidati nel quadro del GATT e dei relativi dazi doganali applicabili
                                                                                                             Dazio convenzionale
                  Numero della                                                                                       %
                 tariffa doganale                     Designazione dei prodotti
                      comune                                                                              fino al
                                                                                                      31 . 12 . 1969   dal 1 ». 1 . 1970
              02.01                Carni e frattaglie, commestibili, degli animali
                                   compresi nelle voci dal n . 01.01 al n . 01.04' in­
                                   cluso, fresche, refrigerate o congelate :
                                   B. Frattaglie :
                                       II . altre :
                                             c) della specie suina domestica :
                                                1 . Teste, anche in parti ; gole                           16,8             15,2
                                                2 . Zampe ; code                                           16,8             15,2
                                                3 . Rognoni                                                16,8             15,2
                                                4 . Fegati                                                 17,6             16,4
                                                5 . Cuori , lingue, polmoni                                16,8             15,2
                                                6 . Fegati, cuori, lingue e polmoni , con
                                                    trachee ed esofaghi, il tutto assie­
                                                    me                                                     16,8             15,2
                                                7. altre                                                   16,8             15,2
              15.01                Strutto e altri grassi di maiale pressati o fusi ;
                                   grasso d'oca e di altri volatili, pressato o fuso :
                                   A. Strutto e altri1 grassi di maiale pressati o fusi :
                                       I. destinati ad usi industriali diversi dalla
                                            fabbricazione di prodotti alimentari ( a)                       3,0               3,0
              16.01                Salsicce , salami e simili , di carni , di frattaglie o
                                   di sangue :
                                   A. di fegato                                                           24,0              24,0
              16.02                Altre preparazioni e conserve di carni o di
                                   frattaglie :
                                   A. di fegato :
                                       II . altre                                                         25,0              25,0
              ( a) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .