CELEX: 32006R1969
Language: sk
Date: 2006-12-19 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (ES) č. 1969/2006 z  19. decembra 2006 , ktorým sa na rybársky rok 2007 stanovujú orientačné ceny a výrobné ceny Spoločenstva pre určité výrobky rybolovu podľa nariadenia (ES) č. 104/2000

23.12.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 368/1
            
         
      NARIADENIE RADY (ES) č. 1969/2006
   z 19. decembra 2006,
   ktorým sa na rybársky rok 2007 stanovujú orientačné ceny a výrobné ceny Spoločenstva pre určité výrobky rybolovu podľa nariadenia (ES) č. 104/2000
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 104/2000 zo 17. decembra 1999 o spoločnej organizácii trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúry (1), a najmä na jeho článok 18 ods. 3 a článok 26 ods. 1,
   so zreteľom na návrh Komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Článkom 18 ods. 1 a článkom 26 ods. 1 nariadenia (ES) č. 104/2000 sa stanovuje, že orientačná cena a výrobná cena Spoločenstva by sa mali pevne stanoviť na každý rybársky rok, aby sa určila výška cien na intervenciu v prípade určitých výrobkov rybolovu na trhu.
            
         
               (2)
            
            
               Podľa článku 18 ods. 1 nariadenia (ES) č. 104/2000 je potrebné pevne stanoviť orientačnú cenu každého výrobku a skupiny výrobkov uvedených v prílohách I a II uvedeného nariadenia.
            
         
               (3)
            
            
               Na základe bežne dostupných údajov o cenách príslušných výrobkov a kritérií stanovených v článku 18 ods. 2 nariadenia (ES) č. 104/2000 by sa orientačné ceny na rybársky rok 2007 mali zvýšiť, zachovať alebo znížiť podľa druhu rýb.
            
         
               (4)
            
            
               Podľa článku 26 ods.1 nariadenia (ES) č. 104/2000 je potrebné stanoviť výrobnú cenu Spoločenstva pre výrobky uvedené v prílohe III uvedeného nariadenia. Je vhodné určiť výrobnú cenu Spoločenstva pre jeden z uvedených výrobkov a výrobnú cenu Spoločenstva ostatných výrobkov vypočítať pomocou prevodných koeficientov určených nariadením Komisie (ES) č. 802/2006 z 30. mája 2006, ktorým sa určujú prevodné koeficienty pre ryby rodov Thunnus a Euthynnus
                   (2).
            
         
               (5)
            
            
               Na základe kritérií stanovených v prvej a druhej zarážke článku 18 ods. 2 a v článku 26 ods. 1 nariadenia (ES) č. 104/2000 by sa výrobná cena Spoločenstva na rybársky rok 2007 mala upraviť.
            
         
               (6)
            
            
               Z dôvodu naliehavosti tejto záležitosti, je potrebné udeliť výnimku zo šesťtýždennej lehoty uvedenej v časti I bode 3 Protokolu o úlohe národných parlamentov v Európskej únii pripojeného k Zmluve o Európskej únii a k Zmluvám o založení Európskych spoločenstiev,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Na rybársky rok od 1. januára do 31. decembra 2007 sa orientačné ceny ustanovené v článku 18 ods. 1 nariadenia (ES) č. 104/2000 určujú v prílohe I k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Na rybársky rok od 1. januára do 31. decembra 2007 sa výrobné ceny Spoločenstva stanovené v článku 26 ods. 1 nariadenia (ES) č. 104/2000 určujú v prílohe II k tomuto nariadeniu.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 2007.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 19. decembra 2006
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         J. KORKEAOJA
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 17, 21.1.2000, s. 22. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1759/2006 (Ú. v. EÚ L 335, 1.12.2006. s. 3).
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 144, 31.5.2006, s. 15.
   
      PRÍLOHA I
      
                  Prílohy
               
               
                  Druhy Výrobky uvedené v prílohách I a II k nariadeniu (ES) č. 104/2000
               
               
                  Obchodné prevedenie
               
               
                  Orientačná cena
                  (EUR/tona)
               
            
                  I
               
               
                  
                              1.
                           
                           
                              Sleď druhu Clupea harengus
                              
                           
                        
               
                  Celé ryby
               
               
                  273
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Sardinky druhu Sardina pilchardus
                              
                           
                        
               
                  Celé ryby
               
               
                  563
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Žralok ostnatý (Squalus acanthias)
                           
                        
               
                  Celé ryby Ryby bez vnútorností s hlavami
               
               
                  1 090
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Žralok druhu Scyliorhinus (Scyliorhinus spp.)
                           
                        
               
                  Celé ryby Ryby bez vnútorností s hlavami
               
               
                  740
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Okúnik (Sebastes spp.)
                           
                        
               
                  Celé ryby
               
               
                  1 142
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Treska obyčajná (Gadus morhua)
                           
                        
               
                  Celé ryby alebo ryby bez vnútorností s hlavami
               
               
                  1 623
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Treska tmavá (Pollachius virens)
                           
                        
               
                  Celé ryby alebo ryby bez vnútorností s hlavami
               
               
                  769
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              Treska jednoškvrná (Melanogrammus aeglefinus)
                           
                        
               
                  Celé ryby alebo ryby bez vnútorností s hlavami
               
               
                  1 028
               
            
                  
                              9.
                           
                           
                              Treska bezfúza (Merlangius merlangus)
                           
                        
               
                  Celé ryby alebo ryby bez vnútorností s hlavami
               
               
                  946
               
            
                  
                              10.
                           
                           
                              Miene (Molva spp.)
                           
                        
               
                  Celé ryby alebo ryby bez vnútorností s hlavami
               
               
                  1 196
               
            
                  
                              11.
                           
                           
                              Makrela druhu Scomber scombrus
                              
                           
                        
               
                  Celé ryby
               
               
                  329
               
            
                  
                              12.
                           
                           
                              Makrela druhu Scomber japonicus
                              
                           
                        
               
                  Celé ryby
               
               
                  298
               
            
                  
                              13.
                           
                           
                              Sardely (Engraulis spp.)
                           
                        
               
                  Celé ryby
               
               
                  1 334
               
            
                  
                              14.
                           
                           
                              Platesa obyčajná (Pleuronectes platessa)
                           
                        
               
                  Celé ryby alebo ryby bez vnútorností s hlavami od 1. januára 2007 do 30. apríla 2007
               
               
                  1 079
               
            
                  Celé ryby alebo ryby bez vnútorností s hlavami od 1. mája 2007 do 31. decembra 2007
               
               
                  1 499
               
            
                  
                              15.
                           
                           
                              Tresky druhu Merluccius merluccius
                              
                           
                        
               
                  Celé ryby alebo ryby bez vnútorností s hlavami
               
               
                  3 675
               
            
                  
                              16.
                           
                           
                              Kambala (Lepidorhombus spp.)
                           
                        
               
                  Celé ryby alebo ryby bez vnútorností s hlavami
               
               
                  2 541
               
            
                  
                              17.
                           
                           
                              Platesa limanda (Limanda limanda)
                           
                        
               
                  Celé ryby alebo ryby bez vnútorností s hlavami
               
               
                  863
               
            
                  
                              18.
                           
                           
                              Platesa malá (Platichthys flesus)
                           
                        
               
                  Celé ryby alebo ryby bez vnútorností s hlavami
               
               
                  519
               
            
                  
                              19.
                           
                           
                              Tuniaky biele alebo krídlaté (Thunnus alalunga)
                           
                        
               
                  Celé ryby
               
               
                  2 187
               
            
                  Ryby bez vnútorností s hlavami
               
               
                  2 440
               
            
                  
                              20.
                           
                           
                              Sépie (Sepia officinalis a Rossia macrosoma)
                           
                        
               
                  Celé
               
               
                  1 670
               
            
                  
                              21.
                           
                           
                              Polorajnok (Lophius spp.)
                           
                        
               
                  Celé ryby alebo ryby bez vnútorností s hlavami
               
               
                  2 924
               
            
                  Bez hlavy
               
               
                  6 047
               
            
                  
                              22.
                           
                           
                              Garnát obyčajný (Crangon crangon)
                           
                        
               
                  Iba uvarené vo vode
               
               
                  2 366
               
            
                  
                              23.
                           
                           
                              Hlbinná kreveta (Pandalus borealis)
                           
                        
               
                  Iba uvarené vo vode
               
               
                  6 410
               
            
                  Čerstvé alebo chladené
               
               
                  1 606
               
            
                  
                              24.
                           
                           
                              Jedlý krab (Cancer pagurus)
                           
                        
               
                  Celé
               
               
                  1 766
               
            
                  
                              25.
                           
                           
                              Homár štíhly (Nephrops norvegicus)
                           
                        
               
                  Celé
               
               
                  5 337
               
            
                  Chvostové plutvy
               
               
                  4 279
               
            
                  
                              26.
                           
                           
                              Morský jazyk (Solea spp.)
                           
                        
               
                  Celé ryby alebo ryby bez vnútorností s hlavami
               
               
                  6 813
               
            
                  II
               
               
                  
                              1.
                           
                           
                              Halibut grónsky (Reinhardtius hippoglossoides)
                           
                        
               
                  Mrazené, v pôvodných obaloch obsahujúcich tie isté výrobky
               
               
                  1 946
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Tresky rodu Merluccius spp.
                           
                        
               
                  Mrazené, celé, v pôvodných obaloch obsahujúcich tie isté výrobky
               
               
                  1 202
               
            
                  Mrazené, vykostené a nakrájané na plátky, v pôvodných obaloch obsahujúcich tie isté výrobky
               
               
                  1 462
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Pražma morská (Dentex dentex a Pagellus spp.)
                           
                        
               
                  Mrazené, v partiách alebo v pôvodných obaloch obsahujúcich tie isté výrobky
               
               
                  1 570
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Mečúň obyčajný (Xiphias gladius)
                           
                        
               
                  Mrazené, celé, v pôvodných obaloch obsahujúcich tie isté výrobky
               
               
                  4 079
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Sépie (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)
                           
                        
               
                  Mrazené, v pôvodných obaloch obsahujúcich tie isté výrobky
               
               
                  1 888
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Chobotnica (Octopus spp.)
                           
                        
               
                  Mrazené, v pôvodných obaloch obsahujúcich tie isté výrobky
               
               
                  2 108
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Kalamár (Loligo spp.)
                           
                        
               
                  Mrazené, v pôvodných obaloch obsahujúcich tie isté výrobky
               
               
                  1 168
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              Kalamár (Ommastrephes sagittatus)
                           
                        
               
                  Mrazené, v pôvodných obaloch obsahujúcich tie isté výrobky
               
               
                  961
               
            
                  
                              9.
                           
                           
                              Illex argentinus
                           
                        
               
                  Mrazené, v pôvodných obaloch obsahujúcich tie isté výrobky
               
               
                  896
               
            
                  
                              10.
                           
                           
                              Krevety čeľade Penaeidae
                              
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          krevety druhu Parapenaeus longirostris
                                          
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ostatné druhy z čeľade Penaeidae
                                          
                                       
                                    
                        
               
                  Mrazené, v pôvodných obaloch obsahujúcich tie isté výrobky
               
               
                  4 157
               
            
                  Mrazené, v pôvodných obaloch obsahujúcich tie isté výrobky
               
               
                  7 979
               
            
   
      PRÍLOHA II
      
                  Druhy
                  Výrobky uvedené v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 104/2000
               
               
                  Hmotnosť
               
               
                  Obchodné špecifikácie
               
               
                  Výrobná cena Spoločenstva
                  (EUR/tona)
               
            
                  Tuniak žltoplutvý (Thunnus albacares)
               
               
                  kus s hmotnosťou nad 10 kg
               
               
                  celé
               
               
                  1 225
               
            
                  bez žiabier a vnútorností
               
               
                   
               
            
                  iné
               
               
                   
               
            
                  kus s hmotnosťou nie väčšou ako 10 kg
               
               
                  celé
               
               
                   
               
            
                  bez žiabier a vnútorností
               
               
                   
               
            
                  iné
               
               
                   
               
            
                  Tuniak dlhoplutvý (Thunnus alalunga)
               
               
                  kus s hmotnosťou nad 10 kg
               
               
                  celé
               
               
                   
               
            
                  bez žiabier a vnútorností
               
               
                   
               
            
                  iné
               
               
                   
               
            
                  kus s hmotnosťou nie väčšou ako 10 kg
               
               
                  celé
               
               
                   
               
            
                  bez žiabier a vnútorností
               
               
                   
               
            
                  iné
               
               
                   
               
            
                  Tuniak pruhovaný (Katsuwonus pelamis)
               
               
                   
               
               
                  celé
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  bez žiabier a vnútorností
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  iné
               
               
                   
               
            
                  Tuniak obyčajný (Thunnus Thynnus)
               
               
                   
               
               
                  celé
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  bez žiabier a vnútorností
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  iné
               
               
                   
               
            
                  Ostatné druhy rodu (Thunnus a Euthynnus)
               
               
                   
               
               
                  celé
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  bez žiabier a vnútorností
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  iné