CELEX: C1999/174/10
Language: en
Date: 1999-06-19 00:00:00
Title: Order of the Court of First Instance of 16 March 1999 in Case T-147/98: Karola Gluiber v Council of the European Union and Commission of the European Communities (Manifest inadmissibility)

19.6.1999               EN                     Official Journal of the European Communities                                          C 174/5
      ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                                for suspension of operation of the decision of the Commission
                                                                          contained in the letter dated 9 Septernber 1998 addressed to
                         of 16 March 1999                                 the Permanent Representative of the Kingdom of Spain to the
                                                                          European Union, concerning the adoption of draft legislation
                                                                          intended to give effect, in national law, to Article 11 of
in Case T-147/98: Karola Gluiber v Council of the Euro-                   Annex VIII of the Staff Regulations of officials of the European
pean Union and Commission of the European Communi-                        Communities regarding transfers of pension rights — the
                                ties (1)                                  President of the Court of First Instance made an order on
                                                                          4 February 1999, the operative part of which is as follows:
                    (Manifest inadmissibility)
                                                                          1. The application for interim measures is dismissed;
                          (1999/C 174/10)
                                                                          2. The costs are reserved.
                   (Language of the case: German)
                                                                          (1) OJ C 48 of 20.2.1999.
In Case T-147/98: Karola Gluiber, residing at Staudernheim
(Germany), represented by Wolfgang Clausen and Wulf Claus-
en, Rechtsanwälte, Kiel (Germany), with an address for service
in Luxembourg at the Chambers of Messrs Decker & Braun,
16 Avenue Marie-Thérèse, v Council of the European Union
and Commission of the European Communities — application
for annulment of discriminatory measures taken against the
applicant by the Federal Republic of Germany, alternatively
for a declaration that the Council and the Commission should                    ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
have taken steps to contest those measures — the Court of
First Instance (First Chamber), composed of: B. Vesterdorf,
President, and J. Pirrung and M. Vilaras, Judges; H. Jung,                                        of 9 March 1999
Registrar, made an order on 16 March 1999, the operative
part of which is as follows:                                              in Case T-206/98: Clauni S.A. and Others v Commission
                                                                                         of the European Communities (1)
1. The application is dismissed as manifestly inadmissible;
2. The applicant is ordered to bear her own costs.                                           (Manifest inadmissibility)
(1) Notice of the application has not been published.                                             (1999/C 174/12)
                                                                                             (Language of the case: French)
                                                                          In Case T-206/98: Clauni S.A., established at Agen (France),
ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST                              Jean-Marie Bissieres, company chairman, residing at Croix
                             INSTANCE                                     Blanche (France), SA Lomagenais, now known as SA Loma,
                                                                          established at Penne D’Agenais (France), and André Lompech,
                                                                          company chairman, residing at Canet (France), represented by
                        of 4 February 1999                                Daniel Veyssiere, of the Agen Bar, with an address for service
                                                                          in Luxembourg at the Chambers of Aloïse May, 31 Grand-Rue,
in Case T-196/98 R: Eduardo Pefia Abizanda and others v                   v Commission of the European Communities — application
       Commission of the European Communities (1)                         for an order of the Court allowing a rebate application lodged
                                                                          by the first applicant with the French customs authorities on
(Application for interim measures — Admissibility of the                  23 October 1998 in relation to certain imports of mushrooms
                            main action)                                  originating in Poland — the Court (Fourth Chamber), compo-
                                                                          sed of: R.M. Moura Ramos, President, and V. Tiili and
                                                                          P. Mengozzi, Judges; H. Jung, Registrar, made an order on
                          (1999/C 174/11)
                                                                          9 March 1999, the operative part of which is as follows:
                   (Language of the case: Spanish)                        1. The application is dismissed as manifestly inadmissible;
In Case T-196/98 R: Eduardo Peña Abizanda and 105 other                  2. The applicants are ordered to bear their own costs.
officials of the Commission of the European Communities,
represented by Antonio Creus Carreras, of the Barcelona Bar,
and Begoña Uriarte Valiente, of the Madrid Bar, with an                  (1) OJ No C 71 of 13.3.1999.
address for service at 78 Avenue d’Auderghem, Brussels, v
Commission of the European Communities (Agents: Gianluigi
Valsesia, Julian Currall and José Rivas Andres) — application