CELEX: 32002D0159
Language: el
Date: 2002-02-18 00:00:00
Title: 2002/159/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 2002, περί ενιαίου εντύπου για την υποβολή συνοπτικών εθνικών δεδομένων σχετικά με την ποιότητα των καυσίμων [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2002) 508]

Avis juridique important

|

32002D0159

2002/159/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 2002, περί ενιαίου εντύπου για την υποβολή συνοπτικών εθνικών δεδομένων σχετικά με την ποιότητα των καυσίμων [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2002) 508]  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 053 της 23/02/2002 σ. 0030 - 0036

Απόφαση της Επιτροπήςτης 18ης Φεβρουαρίου 2002περί ενιαίου εντύπου για την υποβολή συνοπτικών εθνικών δεδομένων σχετικά με την ποιότητα των καυσίμων[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2002) 508](2002/159/ΕΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 98/70/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 1998, σχετικά με την ποιότητα των καυσίμων βενζίνης και ντίζελ και την τροποποίηση της οδηγίας 93/12/ΕΟΚ του Συμβουλίου(1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 3,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Είναι απαραίτητο τα κράτη μέλη να παρακολουθούν την ποιότητα των καυσίμων βενζίνης και ντίζελ που πωλούνται στην επικράτειά τους ώστε να εξασφαλίζεται η τήρηση των περιβαλλοντικών προδιαγραφών που περιέχονται στην οδηγία 98/70/ΕΚ και να εξασφαλισθεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων για τον περιορισμό της ατμοσφαιρικής ρύπανσης που προξενούν τα οχήματα.(2) Είναι απαραίτητο να καθοριστεί ενιαίο έντυπο για την υποβολή εκθέσεων με πληροφορίες από την παρακολούθηση της ποιότητας των καυσίμων, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 3 της οδηγίας 98/70/ΕΚ,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1Η παρούσα απόφαση καθορίζει ενιαίο έντυπο για την υποβολή συνοπτικών εθνικών δεδομένων σχετικά με την ποιότητα των καυσίμων σύμφωνα με το άρθρο 8 της οδηγίας 98/70/EΚ.Άρθρο 2Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν το έντυπο που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση για να υποβάλλουν τα δεδομένα στην Επιτροπή.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 18 Φεβρουαρίου 2002.Για την ΕπιτροπήMargot WallströmΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 350 της 28.12.1998, σ. 58.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΕΝΤΥΠΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΕΚΘΕΣΕΩΝ ΜΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΚΑΥΣΙΜΩΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ 98/70/EΚ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΚΑΥΣΙΜΩΝ ΒΕΝΖΙΝΗΣ ΚΑΙ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ1. ΕΙΣΑΓΩΓΗΗ οδηγία 98/70/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 1998, σχετικά με την ποιότητα των καυσίμων βενζίνης και ντίζελ και την τροποποίηση της οδηγίας 93/12/ΕΟΚ του Συμβουλίου(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2000/71/ΕΚ της Επιτροπής(2), καθορίζει τις περιβαλλοντικές προδιαγραφές για όλα τα είδη καυσίμων βενζίνης και ντίζελ που διατίθενται στην αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οι προδιαγραφές αυτές περιλαμβάνονται στα παραρτήματα Ι μέχρι IV της οδηγίας. Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 τα κράτη μέλη οφείλουν να παρακολουθούν την τήρηση αυτών των προδιαγραφών ποιότητας των καυσίμων με βάση τις αναλυτικές μεθόδους μέτρησης που προβλέπονται στην οδηγία. Κάθε έτος, το αργότερο μέχρι 30 Ιουνίου, τα κράτη μέλη πρέπει να υποβάλουν στην Επιτροπή περίληψη των δεδομένων από την παρακολούθηση της ποιότητας των καυσίμων τα οποία συγκέντρωσαν από τον Ιανουάριο μέχρι τον Δεκέμβριο του προηγούμενου ημερολογιακού έτους. Η πρώτη έκθεση πρέπει να υποβληθεί μέχρι τις 30 Ιουνίου 2002. Το παρόν έντυπο για την υποβολή εκθέσεων καταρτίστηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 3 της οδηγίας 98/70/EΚ και την παρούσα απόφαση.2. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΩΝ ΦΟΡΕΩΝ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΠΟΥ ΕΚΠΟΝΟΥΝ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΚΑΥΣΙΜΩΝΟι αρχές που είναι αρμόδιες για τη σύνταξη της έκθεσης παρακολούθησης της ποιότητας των καυσίμων πρέπει να συμπληρώσουν τον κατωτέρω πίνακα.&gt;PIC FILE= "L_2002053EL.003102.TIF"&gt;3. ΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΕΠΕΞΗΓΗΣΕΙΣΒασική διαβάθμιση καυσίμου: Στην οδηγία 98/70/EΚ καθορίζονται περιβαλλοντικές προδιαγραφές για τη βενζίνη και το πετρέλαιο που διατίθενται στην αγορά της ΕΕ. Οι προδιαγραφές της οδηγίας είναι λοιπόν δυνατόν να θεωρηθούν ως "βασικές διαβαθμίσεις καυσίμου". Αφορούν: i) την απλή αμόλυβδη βενζίνη (RON  &gt; 91), ii) την αμόλυβδη βενζίνη (RON  &gt; 95) και iii) το ντίζελ.Εθνικές διαβαθμίσεις καυσίμου: Τα κράτη μέλη δύνανται φυσικά να ορίσουν "εθνικές" διαβαθμίσεις καυσίμου που θα πρέπει ωστόσο να πληρούν τις προδιαγραφές της βασικής διαβάθμισης. Για παράδειγμα, οι εθνικές διαβαθμίσεις καυσίμου είναι δυνατόν να αφορούν την αμόλυβδη βενζίνη σούπερ (RON  &gt; 98), βενζίνη με υποκατάστατο μολύβδου, βενζίνη χωρίς θείο, βενζίνη περιεκτικότητας 50 ppm σε θείο, ντίζελ χωρίς θείο, ντίζελ περιεκτικότητας 50 ppm σε θείο, κ.λπ.Καύσιμα μηδενικού θείου ή χωρίς θείο είναι η βενζίνη και το ντίζελ των οποίων η περιεκτικότητα σε θείο είναι κατώτερη των 10 mg/kg (ppm).4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΥΣΙΜΩΝKάθε κράτος μέλος πρέπει να υποβάλει περιγραφή του εθνικού συστήματος που εφαρμόζει για την παρακολούθηση της ποιότητας των καυσίμων.5. ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΒΕΝΖΙΝΗΣ ΚΑΙ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥΤα κράτη μέλη πρέπει να συμπληρώσουν τον ακόλουθο πίνακα όπου να αναφέρονται αναλυτικώς οι ποσότητες για κάθε διαβάθμιση βενζίνης και ντίζελ που πωλείται στην επικράτειά τους.&gt;PIC FILE= "L_2002053EL.003201.TIF"&gt;6. ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΗΣ ΔΙΑΘΕΣΗΣ ΚΑΥΣΙΜΩΝ ΧΩΡΙΣ ΘΕΙΟΤα κράτη μέλη καλούνται να υποβάλουν περιγραφή σχετικά με το εύρος κάλυψης (δηλαδή την γεωγραφική κατανομή) της προσφοράς καυσίμων χωρίς θείο στην επικράτειά τους.&gt;PIC FILE= "L_2002053EL.003202.TIF"&gt;7. ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΘΕΡΙΝΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΤΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΒΕΝΖΙΝΗΣΣύμφωνα με την οδηγία 98/70/EΚ απαιτείται η τάση των ατμών της βενζίνης να είναι κατώτερη από 60,0 kPa κατά τη θερινή περίοδο, που εκτείνεται από την 1η Μαΐου μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου. Ωστόσο, στα κράτη μέλη όπου επικρατούν "αρκτικές συνθήκες", η θερινή περίοδος εκτείνεται από την 1η Ιουνίου μέχρι τις 31 Αυγούστου και η τάση των ατμών πρέπει να μην υπερβαίνει τα 70 kPa. Για να αξιολογηθούν τα δεδομένα από την παρακολούθηση της ποιότητας των καυσίμων που υποβάλλονται στην Επιτροπή, τα κράτη μέλη πρέπει λοιπόν να ορίσουν την θερινή περίοδο για την επικράτειά τους.&gt;PIC FILE= "L_2002053EL.003203.TIF"&gt;8. ΕΝΤΥΠΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΕΚΘΕΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΒΕΝΖΙΝΗΤα κράτη μέλη πρέπει να υποβάλουν συνοπτική έκθεση με τα δεδομένα από την παρακολούθηση της ποιότητας της βενζίνης (για εθνικώς καθορισμένες και βασικές διαβαθμίσεις) που συνέλεξαν σε συγκεκριμένο ημερολογιακό έτος (από Ιανουάριο μέχρι Δεκέμβριο). Ο συνοπτικός πίνακας επισυνάπτεται ως προσάρτημα Ι. Οι μέθοδοι δοκιμών είναι οι προβλεπόμενες στο πρότυπο EN 228:2000 ή μεταγενέστερων εκδόσεών του, κατά περίπτωση.9. ΕΝΤΥΠΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΕΚΘΕΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΤα κράτη μέλη πρέπει να υποβάλουν συνοπτική έκθεση με τα δεδομένα από την παρακολούθηση της ποιότητας του πετρελαίου (για εθνικώς καθορισμένες και βασικές διαβαθμίσεις) που συνέλεξαν σε συγκεκριμένο ημερολογιακό έτος (από Ιανουάριο μέχρι Δεκέμβριο). Ο συνοπτικός πίνακας επισυνάπτεται ως προσάρτημα ΙΙ. Οι μέθοδοι δοκιμών είναι οι προβλεπόμενες στο πρότυπο EN 590:2000, ή μεταγενέστερων εκδόσεών του, κατά περίπτωση.10. ΥΠΟΒΟΛΗ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΚΑΥΣΙΜΩΝΗ έκθεση παρακολούθησης της ποιότητας των καυσίμων πρέπει να υποβληθεί επισήμως στην ακόλουθη διεύθυνση: Γενικός Γραμματέας Ευρωπαϊκή Επιτροπή Rue de la Loi/Wetsraat 200 B - 1049 Bruxelles/Brussel.Επιπλέον, η έκθεση πρέπει να υποβληθεί σε ηλεκτρονική μορφή στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση: env-report-98-70@cec.eu.int(1) ΕΕ L 350 της 28.12.1998, σ. 58.(2) ΕΕ L 287 της 14.11.2000, σ. 46.Προσάρτημα I>PIC FILE= "L_2002053EL.003402.TIF">>PIC FILE= "L_2002053EL.003501.TIF">Προσάρτημα II>PIC FILE= "L_2002053EL.003602.TIF">