CELEX: 62012CN0352
Language: cs
Date: 2012-07-25 00:00:00
Title: Věc C-352/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale Amministrativo Regionale per l'Abruzzo (Itálie) dne 25. července 2012 — Consiglio Nazionale degli Ingegneri v. Comune di Castelvecchio Subequo, Comune di Barisciano

29.9.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 295/22
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale Amministrativo Regionale per l'Abruzzo (Itálie) dne 25. července 2012 — Consiglio Nazionale degli Ingegneri v. Comune di Castelvecchio Subequo, Comune di Barisciano
   (Věc C-352/12)
   2012/C 295/39
   Jednací jazyk: italština
   
      Předkládající soud
   
   Tribunale Amministrativo Regionale per l'Abruzzo
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobce: Consiglio Nazionale degli Ingegneri
   
      Žalované: Comune di Castelvecchio Subequo, Comune di Barisciano
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Brání směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES (1) ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby, a zejména čl. 1 odst. 2 písm. a) a d), články 2 a 28 a kategorie 8 a 12 přílohy [II], vnitrostátní právní úpravě, která dovoluje uzavření písemných smluv mezi dvěma zadavateli týkajících se vypracování studie a posouzení seismické odolnosti zdravotnických zařízení, které se mají vykonat s ohledem na vnitrostátní právní předpisy v oblasti bezpečnosti zařízení a zejména budov strategického významu, za úplatu nepřevyšující náklady spojené s výkonem těchto činností?
            
         
               2)
            
            
               Brání konkrétně směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby, a zejména její čl. 1 odst. 2 písm. a) a d), články 2 a 28 a kategorie 8 a 12 její přílohy [II], vnitrostátní právní úpravě, která dovoluje uzavření písemných smluv mezi dvěma zadavateli ohledně podpůrných činností pro obce a města ve věci studie, analýzy a projektu rekonstrukce historických center obcí Barisciano a Castelvecchio Subequo, jak jsou lépe popsány v technických specifikacích připojených k dohodě a jak jsou definovány v sektorových vnitrostátních a regionálních právních předpisech, přičemž nevýnosnost finančního protiplnění není zjevná, a v případě, že použití přímého zadání je výslovně odůvodněno s přihlédnutím k primárním a sekundárním předpisům přijatým po zemětřesení a s ohledem na konkrétně vyjádřený veřejný zájem?
            
         
      (1)  Úř. věst. L 134, s. 114.