CELEX: 51989PC0010
Language: es
Date: 1989-01-20
Title: Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifica la Directiva 64/432/CEE, en lo relativo a las regiones administrativas y al cese de los exámenes serológicos para la detección de la brucelosis en determinadas especies porcinas (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 10
Vol. 1989/0003
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---    COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                               COM(89 ) 10 final
                                               Bruselas , 20 de enero de 1989
                                     ÆV5-' .
                                  Ao/       /v
                                            h
                                R A               -, A B
                                ttrl>3 . „,,             EÎAir5|
                                tea    l'0 i           Rk
                                                       /•- C,
                              Propuesta de
                         DIRECTIVA DEL CONSEJO
por la que se modifica la Directiva 64 / 432 / CEE, en lo relativo a las
   regiones administrativas y al cese de los exámenes serológicos
         para la detección de la brucelosis en determinadas
                            especies porcinas
                     ( presentada por la Comisión )
 ---pagebreak---                                 EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
La Directiva 64 / 432 / CEE del Consejo establece que " Región " significa una parte
                                                                 2
de territorio de un " Estado miembro " de , al menos , 2.000 km de superficie , su
jeta a la vigilancia de las autoridades competentes y que abarca , al menos , de
terminada división administrativa .
En Los Países Bajos , una "región" abarca , como mínimo , una de las divisiones ad¬
ministrativas denominadas:"provincie".
                                                                             !
Por necesidades de los responsables veterinarios , las autoridades competentes
de los Países Bajos desean sustituir el términos administrativo " Provincie "
por el término " RVV-Kring " ( Rijksdienst voor de keuring van vee en vlees ), da ¬
do que la aplicación de las disposiciones sobre control de las importaciones ,
certificados sobre productos animales o animales vivos , control y erradicación
de las enfermedades e identificación de ganado se basa en el empleo del " RVV -
Kring " como división administrativa . A parte de esto , sustituyendo la " provin ¬
cia " por el " RVV-Kring " la cabaña porcina estará repartida de un modo más homo
géneo , y el control de mataderos e instalaciones será más fácil .
El objetivo del segundo punto consiste en reducir las pruebas de brucelosis
aplicadas a ciertos tipos de cerdos objeto del comercio intracomunita -
rio , atendiendo al descenso global de casos de brucelosis en la Comunidad y a
los cambios en los sistemas de producción .
 ---pagebreak---                                        Propuesta de
                                  DIRECTIVA DEL CONSEJO
        por La que se modifica La Directiva 64 / 432 / CEE, en Lo reLativo a Las
           regiones administrativas y aL cese de Los exámenes seroLógicos
                  para La detección de La bruceLosis en determinadas
                                    especies porcinas
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
 Visto eL Tratado constitutivo de La Comunidad Económica Europea , y, en particuLar
 su articuLo 43 ,
 Vista La propuesta de la Comisión,
Visto eL dictamen del Parlamento Europeo ,
Visto eL dictamen del Comité Económico y Social ,
Considerando que La Directiva 64 / 432 / CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964,
relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intraco-
munitarios de animales de Las especies bovina y porcina ( 1 ), cuya última modi ¬
ficación La constituye La Directiva 88 / 406 / CEE ( 2 ) describe La parte del te¬
rritorio de un Estado miembro definida como región ;
Considerando que , como resultado de un cambio en eL ámbito de Las unidades
administrativas , Los Países Bajos deben disfrutar del derecho a aplicar dicha
unidad en el contexto del comercio intracomunitario ;
Considerando que , por eL descenso en el número de casos , y por Los cambios
habidos en Las estructuras de producción , conviene abandonar eL requisito de
someter a     examen serológico a determinadas especies porci nas,obj eto de comercio
intracomunitario ;
( 1 ) DO nQ 121 , de 29.7.1964 , p. 1977 / 64
( 2 ) DO nC L 194 , de 22.7.1988, p. 1
 ---pagebreak---  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :
                                        Articulo 1
 La Directiva 64 / 432 / CEE quedará modificada como sigue :
 1 . En el séptimo guión del articulo 2 , el término " provincie " se sustituirá por
      el término " RVV-Kring ".
2 . En el guión ( ii ) del apartado 4 del articulo 3, se añadirá el párrafo siguien¬
      te :
    " Dichos exámenes , sin embargo , sólo se efectuarán a los cerdos criados , o que
      hayan sido sometidos durante algún tiempo a un sistema de cria extensivo ."
3 . En el Anexo F, modelo de certificado sanitario III , se añadirá la siguiente
      frase a la nota 6 :
    "y los criados o que hayan sido sometidos durante algún tiempo a un sistema
     de cria extensivo ."
                                        Articulo 2
Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales , reglamentarias y ad ¬
ministrativas necesarias para cumplir la presente Directiva , a más tardar el
1 de junio de 1989 .      Informarán inmediatamente de ello a la Comisión .
                                        Articulo 3
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .
Hecho en Bruselas ,
                                                         Por el Consejo