CELEX: 31996R0603
Language: nl
Date: 1996-04-03 00:00:00
Title: VERORDENING (EG) Nr. 603/96 VAN DE COMMISSIE van 3 april 1996 betreffende het vervoer van de gratis levering aan de Kaukaukus en Centraal-Azië van meel van zachte tarwe

Nr. L 86/ 16       I NL I             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     4. 4. 96
                                 VERORDENING (EG) Nr. 603/96 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 3 april 1996
                    betreffende het vervoer van de gratis levering aan de Kaukaukus en
                                          Centraal-Azië van meel van zachte tarwe
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      nr. 2009/95 die de Commissie heeft betaald, aan haar
   GEMEENSCHAPPEN,                                                   terug te betalen .
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               4.      De hoeveelheden die deel uitmaken van de offertes
   Gemeenschap,                                                      worden op de volgende wijze verzonden:
   Gelet op Verordening (EG) nr. 1999/94 van de Raad van             — 1 120 ton nettogewicht, per 80 ton vanaf elke Lid­
   27 juli 1994 betreffende acties inzake gratis levering van             Staat (behalve Griekenland) worden op de ferry
  landbouwprodukten bestemd voor de bevolking van Geor­                   geladen in de haven van Ancona, met bestemming
  gië, Armenië, Azerbeidzjan, Kirgizië, Moldavië en Tadzji­               Poti/Batumi,
  kistan ('), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2621 /94 (2),      — 80 ton nettogewicht (vanaf Griekenland) worden op de
  en met name op artikel 4,                                               ferry geladen in de haven van Patras met bestemming
                                                                          Poti/Batumi,
  Gelet op Verordening (EG) nr. 1975/95 van de Raad van 4
  augustus 1995 betreffende acties inzake gratis leveringen         — 800 ton nettogewicht worden geladen in Baku.
  van landbouwprodukten bestemd voor de bevolking van
  Georgië, Armenië, Azerbeidzjan, Kirgizië en Tadzjikis­            De hoeveelheden zijn bestemd voor:
  tan (3) en met name op artikel 4,                                 — 400 ton nettogewicht voor Georgië,
  Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2009/95 van de               — 400 ton nettogewicht voor Armenië,
  Commissie (4) de uitvoeringsbepalingen voor de levering
  van landbouwprodukten, voorzien in Verordening (EG) nr.           — 400 ton nettogewicht voor Azerbeidzjan,
  1975/95, heeft vastgesteld; dat het past een openbare             — 800 ton nettogewicht voor Kirgizië. 400 ton mag
  inschrijving te houden voor de levering van 2 000 ton                   echter, volgens de instructies van de Commissie, gele­
  meel van zachte tarwe met bestemming Georgië, Arme­                     verd worden op een plaats die zich op de route
 nië, Azerbeidzjan en Kirgizië;                                           bevindt.
 Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
                                                                                               Artikel 2
 gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
 Comité van beheer voor granen,
                                                                    1 . Overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr.
                                                                    2009/95 dienen de offertes naar het volgende adres te
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:                        worden gestuurd:
                                                                   Commissie van de Europese Gemeenschappen,
                            Artikel 1                               EOGFL-afdeling Garantie,
                                                                   Afdeling VI/G/2,
 1 . Er wordt een inschrijving gehouden met betrekking             Bureau 10/08 of 10/05,
 tot de vervoerskosten van 2 000 ton (nettogewicht) meel           Wetstraat 130,
 van zachte tarwe als vermeld in bijlage I volgens de              B-1049 Brussel .
 modaliteiten voorzien in Verordening (EG) nr. 2009/95 en
 met name in artikel 2, lid 1 , onder b). De inschrijving
                                                                   De termijn voor de indiening van de offertes loopt af op
                                                                    18 april 1996 om 12.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).
 betreft één partij .
                                                                   In geval van verwerping van de offertes op 18 april zal
 2.     De kosten hebben betrekking op de overname in
 het voorziene stadium vermeld in lid 3 en het vervoer met
                                                                   een tweede termijn voor de indiening van de offertes
                                                                   aflopen op 24 april 1996 om 12.00 uur (plaatselijke tijd
 vrachtwagens tot de plaatsen van bestemming, en binnen            Brussel).
 de voorziene termijnen vermeld in bijlage I.
 3.     Het meel zal franco aan boord, gestuwd op vracht­          2.      De offerte heeft betrekking op het vervoer van de
                                                                   totaliteit van de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde hoeveelheden
wagens klaar zijn gedurende maximaal vijf dagen vanaf de          van de partij.
 data aangeduid in bijlage I. Na afloop van de termijn van
vijf dagen is de opdrachtnemer verplicht alle kosten (par­        Om de offertes op te stellen dienen de inschrijvers reke­
kering, verzekering, bewaking, waarborg, enz.) als bedoeld        ning te houden met de volgende gegevens:
in artikel 6, lid 1 , onder e), punt 4 van Verordening (EG)
                                                                  a) het ferrytraject van Ancona naar Poti/Batumi, van
                                                                        Patras naar Poti/Batumi en van Baku naar Turkmen­
(') PB nr. L 201 van 4. 8. 1994, blz. 1 .                               bachi is niet ten laste van de opdrachtnemer. De
(2) PB nr. L 280 van 29. 10. 1994, blz. 2.
(3) PB nr. L 191 van 12. 8. 1995, blz. 2.                               vervoerder dient zich evenwel tegen alle maritieme
¥) PB nr. L 196 van 19. 8. 1995, blz. 4.                                risico's te verzekeren;
 ---pagebreak---   4. 4. 96           I NL I             Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 86/ 17
  b) de vrachtwagens dienen van het type oplegger met              2. de namen en adressen van alle expediteurs/
     dekzeil (savoyard) te zijn waarbij het motorrijtuig niet         onderaannemers die gebruikt worden tijdens deze
     ouder dan drie jaar is, in bezit zijn van het TIR boekje         operatie, zowel op het communautair grondgebied als
     en met een nuttig laadvermogen van minimum 20 ton;               in de doorgangslanden;
  c) de ter beschikking gestelde vrachtwagens dienen in de        3. de technische kenmerken van de gebruikte vrachtwa­
     mate van het mogelijke van hetzelfde merk te zijn en             genw (merk, type, enz.) alsook het land of de landen
     in geen geval uit meer dan twee verschillende merken             van de nummerplaten;
     te bestaan;                                                  4. inlichtingen over opgedane ervaringen met elk van de
 d) de dekzeilen van de vrachtwagens moeten alle helder­              doorgangslanden met vermelding van de betrokken
     geel zijn zonder enige vermelding erop. De Commissie             vrachtwagens en de vervoerde produkten .
     beslist over elke vermelding;
                                                                                          Artikel 4
 e) de vrachtwagens dienen in een konvooi te rijden, dat
     zal gevormd worden in Ancona. De te volgen route en          De opdrachtnemer dient alle nodige schikkingen te
     de planning van de etappes wordt door de Commissie,          treffen voor het goede verloop van de operatie en
     volgens een vooraf opgestelde timing, opgelegd.              aankomst van alle vrachtwagens op de bestemming
                                                                  binnen de voorziene tijd.
 De offerte dient ook de teruggave te vermelden die van
 toepassing is in het geval vermeld in punt f) van bijlage I.                             Artikel 5
 3. De adressen van de overnameplaatsen in de Lid­                In afwijking van artikel 12, lid 5, van Verordening (EG)
 Staten, die zullen gekend zijn vanaf 30 maart 1996, alsook       nr. 2009/95, wordt de zekerheid als bedoeld in artikel 8
 de inlichtingen betreffende lid 2, onder e), dienen ver­        van voormelde verordening verbeurd verklaard ten
 plicht aan de diensten van de Commissie gevraagd te             bedrage van 2 000 ecu voor elke vrachtwagen die na de
 worden , (tel: (32-2) 295 12 81 of 296 29 36; fax (32-2)        vastgelegde termijnen aankomt in de haven van Ancona
                                                                 of Patras .
 296 64 46)
 4. De inschrijvingszekerheid vermeld in artikel 6, lid 1 ,                               Artikel 6
 onder f), van Verordening (EG) nr. 2009/95 wordt vastge­
steld op 25 ecu/ton meel.                                        Voor de betaling, als voorzien in artikel 13 van Verorde­
                                                                 ning (EG) nr. 2009/95, levert het organisme belast met de
5.     De in artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr.          controle onmiddellijk na de uitslag een certificaat af
2009/95 bedoelde zekerheid bedraagt 380 ecu/ton meel.            waarin de totale uitslag van de hoeveelheden voor elke
                                                                 Lid-Staat staat vermeld. Dit certificaat wordt tegengete­
                                                                 kend door de fabrikant van het meel of zijn mandataris,
                          Artikel 3                              in overeenstemming met het model in bijlage II.
In afwijking van artikel 6, lid 1 , onder d), van Verordening                            Artikel 7
(EG) nr. 2009/95 dient de offerte het volgende te bevatten :
                                                                 Deze verordening treedt in werking op de derde dag
1 . het globale bedrag in landbouwecu voor de totaliteit         volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
    van de levering;                                             tieblad van de Europese Gemeenschappen.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 3 april 1996.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                         Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- Nr. L 86/ 18        I NL 1               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      4. 4. 96
                                                               BIJLAGE I
             Beschrijving van de levering
             a) De    80 ton meel van zachte tarwe zullen voor lading beschikbaar worden gehouden in de magazijnen van
                 de   producenten:
                 —    vanaf 19 mei 1996 voor Finland, Zweden, Denemarken, Ierland, Verenigd Koninkrijk en Portugal,
                 —    vanaf 20 mei 1996 voor Spanje, België, Luxemburg, Nederland, Duitsland, Frankrijk, Oostenrijk en
                      Italië ,
                — vanaf 25 mei 1996 voor Griekenland.
             b) — Overname, franco vrachtwagen (FOT) van 1 120 ton (nettogewicht) meel van zachte tarwe bij uitslag
                     van het magazijn van de producent in de 14 Lid-Staten (uitgezonderd Griekenland) van de Europese
                      Unie, ten belope van 80 ton (nettogewicht) (vier vrachtwagens van 20 ton nettogewicht) voor elke Lid­
                      Staat op de data vermeld in punt a),
                — aankomst van de vermelde vrachtwagens in de haven van Ancona ten laatste op 29 mei 1996 voor de
                     inscheping.
             c) Overname, franco vrachtwagen (FOT) van 80 ton (nettogewicht) meel van zachte tarwe bij uitslag van het
                magazijn van de producent in Griekenland en verzending naar de haven van Patras ten laatste op 1 juni
                 1996 voor de inscheping van de vrachtwagens op de ferry.
            d) — Levering in Tbilissi (Georgië) op 5 juni 1996 en Erevan (Armenië) op 8 juni 1996 van respectievelijk
                     400 ton nettogewicht, (20 vrachtwagens voor elk land — goederen niet afgeladen),
                — de 40 afgeladen vrachtwagens en de 20 geladen vrachtwagens gaan door naar Baku (Azerbeidzjan).
            e) — Overname, franco vrachtwagen (FOT) ten laatste op 13 juni 1996 door de 40 lege vrachtwagens van
                     800 ton nettogewicht ter plaatse opgeslagen meel van zachte tarwe,
                — levering in Baku op 1 1 juni 1 996 van 400 ton nettogewicht (20 vrachtwagens — goederen niet afge­
                     laden — deze vrachtwagens worden na het lossen vrijgegeven).
            f) De vrachtwagens geladen in Baku gaan door met de levering in Biskeck op 19 juni 1996 (goederen niet
                afgeladen) — de vrachtwagens worden na het lossen vrijgegeven.
                400 ton mag echter geleverd worden te Ashkabad op 15 juni 1996 en de 20 vrachtwagens mogen vrijge­
                geven worden na het lossen.
 ---pagebreak--- 4. 4. 96         NL I             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 86/ 19
                                                     BIJLAGE II
                                              Verordening (EG) nr. 603/96
                                               UITSLAGCERTIFICAAT
         Ondergetekende
                                                         (naam/voornaam/functie)
         handelend voor rekening van
         bevestigt de hieronder vermelde goederen overgenomen te hebben:
           Produkt:
          Verpakking:
          Totale hoeveelheid in ton (nettogewicht):
                                     (brutogewicht):
          Aantal zakken :
          Plaats en datum van overname:
          Nummerplaten van de vrachtwagens:
          Naam en adres van de betrokken transportmaatschappij:
                             Naam en adres van de toezichtsmaatschappij:
                             Naam en handtekening van de vertegenwoordiger ter plaatse:
         Opmerkingen of voorbehoud:
                                                                              Handtekening en stempel
                                                                             van het verwerkend bedrijf