CELEX: 31966D0491
Language: nl
Date: 1966-07-29 00:00:00
Title: 66/491/EEG: Beschikking van de Commissie van 29 juli 1966 tot nieuwe wijziging van haar beschikking van 10 november 1964 houdende machtiging tot het leggen van een compenserende heffing op de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland van dextrine vervaardigd uit aardappelzetmeel, alsmede oplosbaar of geroost aardappelzetmeel, uit bepaalde Lid-Staten

25 . 8 . 66                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          2829/66
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                         van 29 juli 1966
                        tot nieuwe wijziging van haar beschikking van 10 november 1964
                        houdende machtiging tot het leggen van een compenserende heffing
                        op de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland van dextrine vervaardigd
                        uit aardappelzetmeel, alsmede oplosbaar of geroost aardappelzetmeel,
                                                    uit bepaalde Lid-Staten
                       (Slechts de teksten in de Franse, de Duitse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                          (66/49 1 /EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         derhalve de prijs voor het aardappelzetmeel ver­
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                             werkt in 100 kg dextrine 692,64 Bfr. ofwel 55,41
                                                                      DM bedraagt ;
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
 Europese Economische Gemeenschap,                                        Overwegende, ten aanzien van de kostprijs van
                                                                      aardappelzetmeel in de Franse Republiek, dat, wan­
      Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                    neer deze grondstof van Franse oorsprong is, een
 1962 (1), gegrond op artikel 235 van het Verdrag,                    gemiddelde prijs van 69,63 FF per 100 kg kan
 inzake het leggen van een compenserende heffing                     worden aangehouden, rekening houdende met een
 op bepaalde goederen, verkregen uit de verwerking                    gemiddelde opbrengstverhouding van 100 kg zet­
 van landbouwprodukten, laatstelijk gewiizigd bij                    meel uit 535 kg aardappelen, met een aan de pro­
besluit va.n 26 oktober 1965 (2) en laatstelijk ver­                 ducent betaalde gemiddelde prijs, met een door de
lengd bij besluit van 28 juni 1966 (3),                              overheid verleende subsidie en met de aanvoer­
                                                                     kosten ten bedrage van onderscheidenlijk 9,09 FF,
      Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                    1,43 FF en 0,84 FF per 100 kg aardappelen, met
 1962 (4) tot vaststelling van de lijst van goederen                  gemiddelde verwerkingskosten van 19 FF per 100
ten aanzien waarvan het eerdergenoemde besluit                       kg zetmeel en met een gemiddelde marge van
kan worden toegepast,                                                8 °/o voor de zetmeelindustrie ; dat voorts is vastge­
      Gezien haar beschikking van 10 november 1964 (5),              steld dat gedurende het eerste kwartaal van 1966
houdende machtiging tot het leggen van compen­                       geen invoer van aardappelzetmeel, bestemd voor
serende heffingen op de invoer in de Bondsrepubliek                  de vervaardiging van dextrine, heeft plaatsgevon­
Duitsland van dextrine vervaardigd uit aardappel­                    den ; dat derhalve een gemiddelde prijs van 80,07
zetmeel, alsmede oplosbaar of geroost aardappelzet­                  FF kan worden aangehouden voor het aardappel­
meel, uit bepaalde Lid-Staten, laatstelijk gewiizigd                 zetmeel verwerkt in 100 kg dextrine ; dat evenwel
bij beschikking va.n 1 april 1966 (6) en laatstelijk                 de werkeliike kostprijs van aardappelzetmeel dat
verlengd bij beschikking van 28 juni 1966 (7),                       wordt gebeziffd voor de vervaardiging van dex­
                                                                     trine, bestemd voor uitvoer naar de Bondsrepubliek
      Overwegende dat uit de hiernavermelde gege­                    Duitsland, overeenkomt met de hierboven genoemde
vens blijkt dat de elementen welke in aanmerking                     priis, verminderd met het bedrag van de restitutie
werden genomen bij het vaststellen van de com­                       welke op grond van artikel 14 van de verlengde
penserende heffingen waarvan het leggen bij voor­                    Verordening no . 141 /64 /EEG van de Raad (8) en
noemde beschikking van de Commissie gemachtigd                       van artikel 1 van de verlengde Verordening no . 162/
werd, wijzigingen hebben ondergaan en dat daarom                     64 /FFG van de Commissie (9) bij uitvoer van de
aanleiding bestaat de bedragen van de compense­                      onderhavige grondstof kan worden verleend ; dat de
rende heffingen opnieuw vast te stellen ;                            werkeliike kostoriis in het onderhavige geval der­
                                                                     halve kan worden bepaald OP 64.20 FF ofwel 52.01
     Overwegende dat in het Koninkriik België en het                 DM per 100 kg van de desbetreffende goederen,
Groothertogdom Luxemburg de kostpriis van aard­                      rekening houdende met een restitutie bij uitvoer
appelzetmeel overeenkomt met de gemiddelde prijs                     van 15.87 FF per 100 kg dextrine, vastgesteld
van deze grondstof          franco-Belgisch-Luxemburgse­
                                                                     op basis van enerziids een gemiddelde drempel-
grens, inclusief rechten en belastingen, zijnde                      priis voor maïs die voor de maanden juli tot
602,30 Bfr. voor het eerste kwartaal van 1966 ; dat                  en met september 1966 voor de Franse Repu­
                                                                     bliek kan worden bepaald OP 47.78 FF per 100 kg
f1 ) PB  no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 999/62 .                       en voor de Bondsrepubliek Duitsland op 41.63 DM
(2)  PB  no. 179 van 27. 10. 1965, blz. 2801 /65.
(3)  PB  no. 117 van 29 . 6. 1966, blz. 2166/66.                     per 100 kg, en anderziids een restitutie welke op
(4 ) PB  no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 1000/62.                       grond van artikel 1 van de verlengde Verordening
(5)  PB  no. 202 van 7. 12. 1964, blz. 3417/64 .
(•)  PB  no. 80 van 3. 5. 1966, blz. 1209/66.                        (8) PB no. 169 van 27. 10. 1964, blz. 2666/64.
 7)  PB  no. 122 van 7. 7. 1966, blz. 2264/66.                       (9) PB no. 173 van 31 . 10. 1964, blz. 2739/64.
 ---pagebreak--- 2830/66                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                       25 . 8 . 66
no. 142/64/EEG van de Raad (*) ten behoeve van       de maanden oktober 1965 tot en met maart 1966
de produktie wordt verleend en onderscheidenlijk     54,37 DM per 100 kg bedraagt ; dat, rekening hou­
9 FF en 17,15 DM per 100 kg maïs voor deze beide     dende met een jaarlijkse nationale produktie van
Lid-Staten bedraagt ;                                40.000 ton aardappelzetmeel voor het verkoopsei­
                                                     zoen 1965/ 1966, zijnde 20.000 ton op zes maanden,
      Overwegende, ten aanzien van de kostprijs van  alsmede met de gedurende de maanden oktober
aardappelzetmeel in het Koninkrijk der Nederlan­     1965 tot en met maart 1966 ingevoerde hoeveelheid
den, dat, wanneer deze grondstof van Nederlandse     aardappelzetmeel, zijnde 15.080 ton, kan worden
oorsprong is, kan worden uitgegaan van een gemid­    uitgegaan van een gemiddelde prijs van 62,67 DM
delde prijs van 54,68 Fl . per 100 kg, rekening hou­ voor het aardappelzetmeel verwerkt in 100 kg dex­
dende met een gemiddelde opbrengstverhouding van     trine ;
100 kg zetmeel uit 510 kg aardappelen, met een
aan de producent betaalde gemiddelde prijs en met         Overwegende dat in het Koninkrijk België en
aanvoerkosten ten bedrage van onderscheidenlijk      het Groothertogdom Luxemburg de kostprijs van
7,40 Fl . en 0,37 Fl . per 100 kg aardappelen, met   maïs, bestemd voor de vervaardiging van maïszet­
gemiddelde verwerkingskosten van 11 Fl . per 100     meel , overeenkomt met de door die twee Lid-Staten
kg zetmeel en met een gemiddelde marge van 8 °/o     vastgestelde drempelprijs, verhoogd met de aan­
voor de zetmeelindustrie ; dat voorts is vastgesteld voerkosten van gemiddeld 13,95 Bfr. per 100 kg,
dat gedurende het eerste kwartaal van 1966 geen      doch verminderd met het bedrag van de restitutie
invoer van aardappelzetmeel heeft plaatsgevonden ;   welke zij op grond van artikel 1 van de verlengde
dat derhalve kan worden uitgegaan van een gemid­     Verordening no . 142/64/EEG van de Raad ten aan­
delde prijs van 62,88 Fl . voor het zetmeel verwerkt zien van de produktie verlenen, zijnde 87 Bfr. per
in 100 kg dextrine ; dat evenwel de werkelijke kost­ 100 kg ; dat, rekening houdende met een gemiddelde
prijs van zetmeel dat wordt gebezigd voor de ver­    drempelprijs van 391 ,— Bfr. per 100 kg, berekend
vaardiging van de onderhavige goederen, wanneer      over de maanden juli tot en met september 1966,
deze voor uitvoer bestemd zijn, overeenkomt met      kan worden uitgegaan van een gemiddelde prijs van
bovenvermelde prijs verminderd met een bedrag        544,32 Bfr. ofwel 43,55 DM voor de maïs verwerkt
dat voor eenzelfde gewicht aan maïszetmeel of aard­  in 100 kg dextrine uitgevoerd door de betrokken
appelzetmeel gelijk is aan het bedrag van de resti­  Lid-Staten naar de Bondsrepubliek Duitsland ;
tutie welke op grond van artikel 1 van de verlengde
Verordening no. 142/64/EEG van de Raad door               Overwegende dat in de Franse Republiek de
deze Lid-Staat ten behoeve van de produktie wordt    kostprijs van maïs, bestemd voor de vervaardiging
verleend en 9,31 Fl. per 100 kg dextrine bedraagt    van maïszetmeel, overeenkomt met de door die Lid­
en aan het bedrag van de toelage dat bij uitvoer     Staat vastgestelde drempelprijs , verhoogd met de
van genoemde goederen naar de overige Lid-Staten     aanvoerkosten van gemiddeld 1,30 FF per 100 kg,
wordt verleend en dat over de maanden juli tot en    doch verminderd met het bedrag van de restitutie
met september op 7,53 Fl. per 100 kg dextrine werd   welke die Lid-Staat op grond van artikel 1 van de
vastgesteld ; dat derhalve de werkelijke kostprijs   verlengde Verordening no . 142/64/EEG van de
van aardappelzetmeel dat verwerkt is in de door      Raad ten aanzien van de produktie verleent, zijnde
de betrokken Lid-Staat naar de Bondsrepubliek         9 FF per 100 kg ; dat, rekening houdende met een
Duitsland uitgevoerde dextrine kan worden bepaald     gemiddelde drempelprijs die voor de maanden juli
op 46,04 Fl. per 100 kg ofwel 50,87 DM ;              tot en met september 1966 47,78 FF bedraagt, een
                                                      gemiddelde prijs van 68,40 FF voor de maïs ver­
      Overwegende, ten aanzien van de kostprijs van   werkt in 100 kg dextrine kan worden aangehouden ;
 aardappelzetmeel in de Bondsrepubliek Duitsland,    dat evenwel de werkelijke kostprijs van maïs ge­
dat, wanneer deze grondstof van Duitse oorsprong     bezigd voor de vervaardiging van dextrine, wan­
 is, kan worden uitgegaan van een gemiddelde prijs    neer deze is bestemd voor uitvoer naar de Bonds­
van 54,60 DM per 100 kg, rekening houdende met        republiek Duitsland, overeenkomt met bovenver­
 een opbrengstverhouding van 100 kg zetmeel uit      melde prijs verminderd met het bedrag van de resti­
 535 kg aardappelen, met een gemiddelde prijs van     tutie welke op grond van artikel 14 van Verorde­
 9,01 DM per 100 kg aardappelen franco-zetmeel­       ning no . 141 /64/EEG van de Raad bij uitvoer van
 fabriek, met een door de overheid verleende subsi­   deze grondstof kan worden verleend ; dat de wer­
 die van 13,64 DM voor 535 kg aardappelen op basis    kelijke kostprijs in het onderhavige geval derhalve
 van een forfaitair zetmeelgehalte van 17 °/o, met    kan worden bepaald op 53,77 FF ofwel 43,56 DM
 gemiddelde verwerkingskosten van 16 DM per 100       per 100 kg van dit produkt, rekening houdende met
 kg aardappelen en met een gemiddelde marge van       een restitutie bij uitvoer van 14,63 FF per 100 kg
 8 °/o voor de zetmeelindustrie ; dat anderzijds de   dextrine ;
 gemiddelde prijs van ingevoerd aardappelzetmeel,
 franco-grens inclusief rechten en belastingen, over      Overwegende dat in de Italiaanse Republiek de
                                                      kostprijs van maïs, franco-zetmeelfabriek, overeen­
                                                      komt met de door die Lid-Staat vastgestelde richt­
  C1) PB no. 169 van 27. 10. 1964, blz. 2673/64.      prijs ; dat, rekening houdende met een gemiddelde
 ---pagebreak--- 25 . 8 . 66               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    2831/66
richtprijs van 4.520 lire per 100 kg, berekend over          de maanden juli tot en met september 1966 op
de maanden juli tot en met september 1966, kan               6,95 Fl . per 100 kg dextrine vastgesteld werd ; dat
worden uitgegaan van een gemiddelde prijs van                derhalve de werkelijke kostprijs van maïs verwerkt
7.714 lire ofwel 49,37 DM voor de maïs verwerkt              in de bedoelde goederen, welke door de betrokken
in 100 kg dextrine, uitgevoerd door de betrokken             Lid-Staat naar de Bondsrepubliek Duitsland worden
Lid-Staat naar de Bondsrepubliek Duitsland ;                 uitgevoerd, kan worden bepaald op 40,17 Fl . per
                                                             100 kg ofwel 44,39 DM ;
     Overwegende dat in het Koninkrijk der Neder­                Overwegende dat in de Bondsrepubliek Duits­
landen de kostprijs van maïs, bestemd voor de ver­           land de kostprijs van maïs, bestemd voor de ver­
vaardiging van maïszetmeel, overeenkomt met de               vaardiging van maïszetmeel, overeenkomt met de
door die Lid-Staat vastgestelde drempelprijs , ver­          door die Lid-Staat vastgestelde drempelprijs, ver­
hoogd met de aanvoerkosten van gemiddeld 1,01 Fl .           hoogd met de aanvoerkosten van gemiddeld 1,05 DM
per 100 kg, doch verminderd met het bedrag van               per 100 kg, doch verminderd met het bedrag van
de restitutie welke die Lid-Staat op grond van               de restitutie welke die Lid-Staat op grond van
artikel 1 van de verlengde Verordening no . 142/64/          artikel 1 van de verlengde Verordening no. 142/64/
EEG van de Raad ten aanzien van de produktie                 EEG van de Raad ten aanzien van de produktie
verleent, zijnde 5,03 Fl . per 100 kg ; dat, rekening        verleent, zijnde 17,15 DM per 100 kg ; dat, reke­
houdende met een gemiddelde drempelprijs van                 ning houdende met een gemiddelde drempelprijs
31,63 Fl . per 100 kg, berekend over de maanden              van 41,63 DM per 100 kg, berekend over de maan­
juli tot en met september 1966, een gemiddelde               den juli tot en met september 1966, kan worden
prijs van 47,12 Fl . voor de maïs verwerkt in 100 kg         uitgegaan van een gemiddelde prijs van 43,57 DM
dextrine kan worden aangehouden ; dat evenwel                voor de maïs verwerkt in 100 kg dextrine ;
de werkelijke kostprijs van maïs gebezigd voor de
vervaardiging van dextrine, wanneer deze is be­                   Overwegende dat, rekening houdende met bo­
stemd voor uitvoer naar de Bondsrepubliek Duits­             venstaande gegevens, de invloed op de produktie­
land, overeenkomt met bovenvermelde prijs vermin­            kosten van dextrine van de prijsverschillen van de
derd met het bedrag van de toelage dat door deze             grondstoffen, verwerkt in 100 kg van die goederen
Lid-Staat bij uitvoer van bedoelde goederen naar             ingevoerd in de aanvragende Lid-Staat uit de an­
de overige Lid-Staten wordt verleend en dat over             dere Lid-Staten, als volgt kan worden bepaald :
                                                                                              (DM/100 kg )
                     Exporterende Lid-Staat         B.L.E.U.       Frankrijk     Italië    I Nederland
              Aardappelzetmeel                        7,26           10.66                     11,80
              Maïs
     Overwegende dat uit het vorenstaande volgt                   — 63,96 DM bij uitvoer uit het Koninkrijk der
 dat de voorwaarden voor de toepassing van het                Nederlanden,
 vorengenoemde besluit van de Raad van 4 april 1962
 niet zijn vervuld ten opzichte van de Franse Repu­           HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
 bliek en de Belgisch-Luxemburgse Economische                 GEGEVEN :
 Unie, de Italiaanse Republiek en het Koninkrijk der
 Nederlanden, met betrekking tot dextrine vervaar­                                   Artikel 1
 digd uit maïs ;                                                  De bedragen van de compenserende heffingen,
                                                              vastgesteld bij beschikking van de Commisie van
     Overwegende dat de gemiddelde prijzen van het            10 november 1964, laatstelijk gewijzigd bij beschik­
 Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg,             king van 1 april 1966 en laatstelijk verlengd bij
 de Franse Republiek en het Koninkrijk der Neder­             beschikking van 28 juni 1966 voor wat de invoer
 landen voor 100 kg dextrine franco-Duitse-grens ,            in de Bondsrepubliek Duitsland betreft van dextrine
 zonder compenserende heffing en zonder rechten en            vervaardigd uit aardappelzetmeel alsmede van op­
 belastingen, voor de maanden oktober 1965 tot en             losbaar of geroost aardappelzetmeel (post no . ex
 met maart 1966 de volgende waren :                           35.05 A van het gemeenschappelijk douanetarief),
                                                              uit het Koninkrijk België, de Franse Republiek, het
     —• 59,98 DM bij uitvoer uit de B.L.E.U. ,                Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der
     — 62,49 DM bij uitvoer uit de Franse Repu­               Nederlanden, worden gewijzigd zoals is vastgesteld
 bliek,                                                       in onderstaande tabel :
 ---pagebreak--- 2832/66                     PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                        25 . 8 . 66
                                                           Bedrag van de heffing
                                     B.L.E.U.                           Frankrijk                        Nederland             Derde landen
       Goederen
                              invoer          uitvoer            invoer           uitvoer         invoer          uitvoer         invoer
                           DM/100 kg        Bfr . / 100 kg    DM/ 100 kg         FF/100 kg      DM/ 100 kg      Fl. /100 kg     DM/100 kg
Dextrine ; oplosbaar
of geroost zetmeel
(post no. 35.05 A)                                                                                                                 7,96
Dextrine   uit   aard­
appelzetmeel, oplos­
baar    of     geroost
aardappelzetmeel
(post no. ex 35.05 A)          5,16            61,43              8,48             9,97            9,56             8,24
                                                                  Artikel 2
                     Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duits­
                land, de Franse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der
                Nederlanden.
                     Brussel, 29 juli 1966 .
                                                                                       Voor de Commissie
                                                                                           De Voorzitter
                                                                                       Walter HALLSTEIN
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                             van 29 juli 1966
                       tot nieuwe wijziging van haar beschikking van 18 mei 1966 houdende
                       machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer
                                in de Franse Republiek van biscuits uit bepaalde Lid-Staten
                            (Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek)
                                                               (66/492/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                    Gelet op het besluit van de Raad van 4 april
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                                   1962 (4) tot vaststelling van de lijst van produkten
                                                                            ten aanzien waarvan voornoemd besluit kan wor­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                             den toegepast,
 Europese Economische Gemeenschap,
     Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                                Gezien haar beschikking van 18 mei 1966 (5)
 1962 (x), gegrond op artikel 235 van het Verdrag,                          houdende machtiging tot het leggen van compen­
 inzake het opleggen van een compenserende heffing                          serende heffingen op de invoer in de Franse Repu­
 op bepaalde produkten, verkregen uit de verwer­                            bliek van biscuits uit bepaalde Lid-Staten, verlengd
 king van landbouwprodukten, laatstelijk gewijzigd                          bij beschikking van 28 juni 1966 (6) en gewijzigd
 bij besluit van 26 oktober 1965 (2) en laatstelijk                         bij beschikking van 20 juli 1966 (7),
 verlengd bij besluit van 28 juni 1966 (3),
                                                                            (4 ) PB  no.  30 van 20. 4. 1962, blz. 1000/62.
 (») PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 999/62.                                 (5) PB  no.  107 van 16 . 6. 1966, blz. 1917/66 .
 (2) PB no. 179 van 27. 10. 1965, blz . 2801/65.                             (6) PB  no.  122 van 7. 7 . 1966, blz. 2264/66 .
 (8) PB no. 117 van 29. 6. 1966, blz. 2166/66 .                              (7  PB  no.  147 van 9 . 8. 1966, blz. 2692/66.