CELEX: 31967R0180
Language: it
Date: 1967-06-29 00:00:00
Title: Regolamento n. 180/67/CEE della Commissione, del 27 giugno 1967, che modifica l'importo supplementare per le uova in guscio di volatili da cortile

29 . 6 . 67                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          2627/67
                              REGOLAMENTO N. 180/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 27 giugno 1967
                       ch« modifica l'importo supplementare per le uova in guscio di volatili
                                                           da cortile
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                       guscio originarie dei paesi terzi, ad eccezione della
ECONOMICA EUROPEA,                                                  Finlandia, della Polonia e della Repubblica del­
                                                                    l'Africa del Sud, sono offerte a prezzi inferiori al
      Visto   il Trattato     che  istituisce    la Comunità
                                                                    prezzo limite di :
Economica Europea,
                                                                         — 0,225 unità di conto per chilogrammo per le
      Visto il regolamento n. 21 relativo alla graduale             uova in guscio originarie della Romania, dell'Un­
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati                  gheria e della Repubblica popolare cinese ;
nel settore delle uova ( 1), in particolare l'articolo 6,
paragrafo 4,                                                             — 0,100 unità di conto per chilogrammo per le
                                                                    uova in guscio originarie degli altri paesi terzi ;
      Visto il regolamento n . 154/66/CEE della Com­
missione, del 25 ottobre 1966, che fissa l'importo                       Considerando che è pertanto necessario modi­
supplementare applicabile all'importazione di pro­                  ficare corrispondentemente gli importi supplemen­
dotti dell'avicoltura in provenienza dai paesi terzi
                                                                    tari per le uova in guscio ;
e abroga il regolamento n. 109 (2), in particolare
l'articolo 6,
                                                                         Considerando che, ai sensi dei regolamenti n.
      Considerando che, qualora i prezzi d'offerta                  54/65/CEE (5), n . 87/66/CEE (6) e n . 183/66/
franco frontiera all'importazione scendano al disotto               CEE (7), che applicano l'articolo 6, paragrafo 3 , se­
del prezzo limite, i prelievi determinati a norma                   condo comma, del regolamento n. 21 , i prelievi ap­
dell' articolo 4 e diminuiti eventualmente confor­                  plicabili all'importazione di uova in guscio di vola­
memente alle disposizioni dell'articolo 5 del regola­               tili da cortile originarie e in provenienza dalla Fin­
mento n. 21 , sono aumentati, in ogni Stato membro,                 landia, dalla Polonia e dalla Repubblica dell'Afri­
di un importo uguale alla differenza tra il prezzo                  ca del Sud, non sono stati aumentati di un importo
d'offerta franco frontiera e il prezzo limite ;                      supplementare ;
      Considerando che il prezzo d'offerta è deter­
minato per tutte le importazioni in provenienza da                       Considerando che, nel fissare i prelievi e il prezzo
tutti i paesi terzi ; che, tuttavia, se le esportazioni             limite, non è stato possibile operare alcuna distin­
                                                                     zione tra le uova da cova e le uova destinate al con­
di uno o più paesi terzi si effettuano a prezzi
anormalmente bassi, al disotto dei prezzi praticati                  sumo ; che pertanto è opportuno fissare per le uova
dagli altri paesi terzi, un secondo prezzo d'offerta                 da cova un importo supplementare pari a quello
è determinato, ai sensi dell'articolo 1 , paragrafo 3,               applicabile alle uova destinate al consumo ;
del regolamento n. 154/66/CEE , per le esportazioni
 da questi altri paesi ;                                                 Considerando che le misure previste nel pre­
                                                                     sente regolamento sono conformi al parere del Co­
      Considerando che, ai sensi del regolamento                     mitato di gestione per il pollame e le uova,
 n. 1 /67/CEE (3), modificato da ultimo dal regola­
 mento n. 109/67/CEE (4), i prelievi applicabili al­
 l'importazione in provenienza dai paesi terzi di                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 uova in guscio di volatili da cortile sono stati au­
 mentati di un importo supplementare di :                                                        Articolo 1
      — 0,300 unità di conto per chilogrammo per                         Il testo dell'articolo 1 del regolamento n . 1 /67/
 le uova in guscio originarie della Romania, del­                    CEE , modificato da ultimo dal regolamento n . 109/
 l'Ungheria e d'Israele ;                                            67/CEE, è sostituito dal testo seguente :
      — 0,125 unità di conto per chilogrammo per le                          « Fatto salvo il disposto dell'articolo 1 dei re­
 uova in guscio originarie degli altri paesi terzi ;                     golamenti nn . 54/65/CEE, 87/66/CEE e 183/66/
      Considerando che, dal regolare controllo dei                       CEE , i prelievi determinati a norma dell'arti­
 dati sui quali si basa la determinazione dell'importo                   colo 4 del regolamento n . 21 ed eventualmente
                                                                         diminuiti a norma dell' articolo 5 dello stesso re­
 supplementare, risulta che le offerte di uova in
                                                                         golamento, sono aumentati di un importo sup­
 C 1) GU n.  30 del 20. 4. 1962, pag. 953/62 .
 (2)  GU n.  191 del 26. 10. 1966, pag. 3272/66.                     (5) GU n. 59 dell' 8 . 4 . 1965, pag. 848/65 .
 (3)  GU n.  2 del 7. 1 . 1967, pag. 21/67.                          («) GU n. 120 del 2 . 7 . 1966, pag. 2229/66 .
 («)  GUn .  105 del 3 . 6. 1967, pag. 2111 /67.                     (7) GU n. 211 del 19. 11 . 1966, pag. 3602/66.
 ---pagebreak--- 2628/67                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       29 . 6 . 67
     plementare, per le importazioni di uova in guscio                     b) 0,100 unità di conto per chilogrammo per
     (numero della tariffa doganale comune ex 04.05                    le uova in guscio originarie degli altri paesi
     A) originarie dei paesi terzi, di :                               terzi ».
                                                                                             Articolo 2
         a) 0,225 unità di conto per chilogrammo per                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno
     le uova in guscio originarie della Romania, del­             successivo a quello della sua pubblicazione nella
     l'Ungheria e della Repubblica popolare cinese ;              Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                    Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 1967.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                             Walter HALLSTEIN
                           REGOLAMENTO N. 181 /67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 27 giugno 1967
                      che modifica i regolamenti nn. 56/66/CEE e 59/66/CEE per quanto
                              riguarda alcuni prodotti lattiero-caseari contenenti zucchero
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                     prelievi e degli importi massimi della restituzione
ECONOMICA EUROPEA,                                                applicabile ad alcuni prodotti lattiero-caseari con­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­            tenenti zucchero, la validità delle disposizioni in
                                                                  oggetto alla data di applicazione del regime comu­
nomica Europea,
                                                                  nitario degli scambi nel settore dello zucchero ;
     Visto il regolamento n . 13/64/CEE del Consiglio,
del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attua­                     Considerando che l'articolo 19 del regolamento
zione di un'organizzazione comune dei mercati nel                 n . 44/67/CEE del Consiglio, del 21 febbraio 1967,
settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), e          relativo ad alcune misure di organizzazione comune
in particolare l'articolo 2, paragrafo 2 , e l'articolo 14 ,      dei mercati nel settore dello zucchero per la cam­
paragrafi 1 e 4,                                                  pagna 1967/ 1968 (6), ha fissato tale data di appli­
                                                                  cazione al 1° luglio 1967 ;
     Considerando che il regolamento n . 56/66/CEE
della Commissione, del 23 maggio 1966 (2), relativo                    Considerando che sembra pertanto necessario
al calcolo degli importi massimi della restituzione               un adattamento delle disposizioni dei regolamenti
applicabile all'esportazione di prodotti lattiero-ca­             nn . 56/66/CEE e 59/66/CEE alla nuova organizza­
seari verso i paesi terzi e all'abrogazione dei re­               zione dei mercati ;
golamenti nn. 41/65/CEE e 42/65/CEE , modificato
l'ultima volta dal regolamento n . 46/67/CEE (3), e il                 Considerando tuttavia che, per le disposizioni re­
regolamento n. 59/66/CEE della Commissione, del                   lative ai prelievi, risulta opportuno mantenere il me­
2 giugno 1966 (4), relativo al calcolo dei prelievi e             todo di calcolo finora applicato, e ciò per gli stessi .
degli importi massimi della restituzione applicabile              motivi che hanno condotto all'adozione del regola­
all'esportazione di alcuni prodotti lattiero-caseari              mento n . 147/67/CEE , del Consiglio, del 21 giugno
verso i paesi terzi, nonché all'abrogazione del rego­             1967, che modifica il regolamento n. 111/64/CEE
lamento n. 149/64/CEE , modificato dal regolamento                per quanto riguarda alcuni prodotti lattiero-caseari
n. 145/66/CEE (5), hanno limitato, per il calcolo dei             contenenti zucchero (7) ;
í1) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64 .
(2) GU n. 92 del 23. 5. 1966, pag. 1422/66.                       (5) GU n. 176 del 3. 10. 1966, pag. 3075/66.
(3) GU n. 43 del 10. 3. 1967, pag. 639/67.                        (6) GU n . 40 del 3 . 3 . 1967, pag. 597/67.
(4) GU n. 98 del 3. 6. 1966, pag. 1572/66 .                       (7) GU n. 125 del 26. 6. 1967, pag. 2476/67.