CELEX: 51977PC0311
Language: nl
Date: 1977-06-30
Title: ONTWERP VAN EEN EGKS-BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE houdende wijziging van Beschikking No. 3544/73/EGKS in toepassing van Beschikking No. 73/287/EGKS betreffende cokeskolen en cokes (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 311
Vol. 1977/0104
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                           COM(77)   311  def.
                                                        Brussel , 6 Juli 1977
            ONTWERP VAN EEN EGKS -BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
              i                                                    ,
        houdende wijziging van Beschikking No. 3544/73/EGKS in toe­
   passing van Beschikking No . 73/287/EGKS betreffende cokeskolen en cokes
              (door de Commissie bij de Raad ingediend)
COM(77 ) 311 def
 ---pagebreak---                      Toelichting op een Beschikking houdende wijziging
    van Beschikking No . 3544/ 73/ EGKS in toepassing van Beschikking No . 73/ 287/ EGKS
betreffende cokeskolen en cokes voor de ijzer- en staalindustrie van de Gemeensfchap ( 1 )
            1 . Krachtens Beschikking No . 73/ 287/ EGKS mag de steun voor cokeskolen en
                hoogovencokes slechts worden uitgekeerd voor leveringen in het kader
                van een contract op lange termijn ( artikel 2 , lid 1 sub c ) ; tevens
                mogen slechts voor deze leveringen door de kolenmijnondernemingen prijs-
                kortingen worden toegestaan in het kader van artikel 3 , lid 1 .
            2 . Beschikking No . 3544/ 73/ EGKS houdende toepassing van de hoger genoemde
                beschikking ( 2 ) geeft in artikel 3 een definitie van de kenmerken waaraan
                een contract moet voldoen om te worden beschouwd als zijnde " op lange
                termijn" en derhalve in aanmerking te komen voor bovenbedoelde steun en
                aanpassingen .
                In het bijzonder moet een contract dat betrekking heeft op een vaste
                hoeveelheid zijn uitgevoerd met een marge begrensd door de afwijkingen
                naar boven of naar benedenhals vastgesteld in de beschikking ( artikel 3 ,
                lid 2 a ). Op grond van deze afwijkingen ( flexibiliteit ) konden de con-
                junctuurschommelingen van 1974 tot 1976 worden opgevangen .
            3 . Voor het jaar 1977 heeft de Commissie maatregelen genomen om een beter
                evenwicht tot stand te brengen tussen het aanbod van en de vraag naar
                ijzer- en staalprodukten ; deze maatregelen zijn o.a . gebaseerd op de
                verbintenis der communautaire ijzer- en staalbedrijven om de door de Com­
                missie vastgestelde leveringsdoelstellingen in acht te nemen ( 3 ).
                Voor een gegeven onderneming kart het nakomen van een dergelijke verbintenis
                een vermindering van haar staal- en       ruwi j zerproduktie meebrengen , en
                derhalve een verminderd verbruik van cokeskolen en hoogovencokes . Deze
                vermindering kan de maximale flexibiliteit voor contracten op lange termijn
                ( 10 % ) ruimschoots overschrijden ( zie punt 2 hierboven ).
                Vanaf dat moment zou deze onderneming in het nadeel kunnen komen te ver­
                keren ten opzichte van haar concurrenten , hetzij dat zij zich houdt aan
                bovengenoemde flexibiliteit en de kosten van een aanzienlijke opslag
                draagt , hetzij dat zij haar contract niet nakomt en zodoende het genot
                van de steun en de aanpassing ontbeert .
                                                                                        ./.
                ( 1 ) PB No . L 259 van 15.9.1973
                ( 2 ) PB No . L 361 van 29.12.1973
                ( 3 ) Zie Beschikking No . 962/ 77/ EGKS van 4 mei 1977 tot vaststelling van
                      minimum prijzen voor bepaalde soorten betonijzer , Publikatieblad
                      No . L 114 van 5.5.1977 , 2e considerans .
 ---pagebreak---                                  - 2 -
4 . Aangezien deze situatie van belang is voor een groot aantal ondernemingen
    is de Commissie van mening dat voor 1977 de criteria voor de uitvoering
    der contracten op lange termijn moeten worden versoepeld , zonder evenwel
    te raken aan de definitie die daaraan wordt gegeven door de toepassings-
    beschikking en uiteraard zonder afbreuk te doen aan privaatrechtelijke
       verplichtingen voortvloeiend uit verbintenissen op lange termijn die
    zijn gesloten tussen leveranciers en afnemers van communautaire steenkool .
    Ieder contract waarvan de uitvoering in 1977 niet van de basi shoevee Iheid
    afwijkt met een minus percentage dat groter is dan het percentage geldend
    voor de     ruwi j zerproduktie van de koper ten opzichte van de referentie­
    periode voor zijn leveringsdoelstellingen voor ijzer- en staalprodukten ,
    zal worden beschouwd als recht gevend op het genot van de steun en de
    aanpassingskortingen .
5 . Een dergelijke maatregel brengt nadelen mee voor de kolenmijnondernemingen
    die een produktiecapaciteit moeten blijven handhaven die al hun contracten
    bestrijkt . Het is dan ook noodzakelijk te sterke distorsies bij de uit­
    voering der verschillende contracten te vermijden . Derhalve moet iedere
    koper die bevoorradingscontracten op lange termijn bij verscheidene com­
    munautaire leveranciers heeft gesloten elk daarvan tenminste op het hier­
    boven gedefinieerde minimumniveau uitvoeren bij gebreke waarvan al zijn
    aankopen van communautaire steenkool en cokes voor 1977 het genot van de
    steun en aanpassingskortingen zouden ontberen .
6 . Met het oog hierop overweegt de Commissie een EGKS-Beschikking vast te
    stellen die in ontwerp is bijgevoegd .
    Dit ontwerp wordt overeenkomstig artikel 12 van Beschikking No . 73/ 287/ EGKS
    aan de Raad en het Raadgevend Comité ter raadpleging voorgelegd .
 ---pagebreak---    Ontwerp van een EGKS-Beschikking van de Commissie houdende
     wijziging van Beschikking No . 3544/ 73/ EGKS in toepassing
 van Beschikking No . 73/ 287/ EGKS betreffende cokeskolen en cokes
                        Artikel een
Artikel 3 , lid 2 van Beschikking No . 3544/ 73/ EGKS wordt als volgt aan­
gevuld :
" c ) Voor het jaar 1977 mag de uitvoering van een verbintenis betrekking
      hebbend op een vaste hoeveelheid - in geval van bevoorrading van
      een ijzer-en staalbedrijf dat er zich toe heeft verbonden de door
      de Commissie vastgestelde leveringsdoelsteliingen voor ijzer- en
      staalprodukten aan te houden - ten opzichte van die hoeveelheid
      naar beneden afwijken met een afwijking die niet meer bedraagt dan
      het reductiepercentage geldend voor de      rüt4 jzerproduktie van het
      ijzer- en staalbedrijf in 1977 vergeleken met de referentieperiode
      voor zijn leveringsdoelstellingen van ijzer- en staalprodukten .
      Indien de voorziening van een ijzer- en staalbedrijf geschiedt op
      basis van verscheidene contracten op lange termijn voor een vaste
      hoeveelheid moet elk van deze contracten tenminste worden uitgevoerd
      met de boven vastgestelde marge ".
                       Artikel 2
De onderhavige beschikking treedt met terugwerkende kracht in werking op
1 januari 1977. Zij is geldig tot 31 december 1977.
De onderhavige beschikking is verbindend in al haar elementen en is
rechtstreeks van toepassing in alle lid-staten .
                   Gedaan te Brussel ,