CELEX: 51976PC0347
Language: de
Date: 1976-07-02
Title: VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung der im Rahmen der obligatorischen Destillation der Nebenerzeugnisse der Weinbereitung zu zahlenden Preise sowie des Höchstbeträges der Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds der Landwirtschaft, Abteilung Garantie, für das Weinwirtschaftsjähr 1976/77, (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 347
Vol. 1976/0102
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                             KOM(76)347 endg.
                                             Brüssel , den 2 * Juli 1976 *
                 VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG ) DES RATES
 zur Festlegung der im Rahmen der obligatorischen Destillation der Neben­
 erzeugnisse der Weinbereitung zu zahlenden Preise sowie des Höchstbeträges
 der Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds der Land­
  wirtschaft , Abteilung Garantie , für das Weinwirtschaftsjähr 1976/77 »
                    (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
                             I
 KOM(76 ) 347 endg.
 ---pagebreak---                             BEGRÜNDUNG}
    Mit dieser Verordnung soll fUr das Wirtschaftsjahr 1976/77 gemäss Artikel 24
Absatz 6 der Verordnung ( EWG ) Nr . 816/70 der Ankaufspreis für die obligatorische
Destillation sowie der Preis für den aus der obligatorischen Destillation der
Nebenerzeugnisse der We inbereitung gewonnenen Alkohol festgesetzt und der Höchst­
betrag für die Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs- und Getränt iefonds ,
Abteilung Garantie , an den Ausgaben festgelegt werden .
    Der Vorschlag soll den letzten Änderungen der Verordnung (EWG ) Nr.8l6/70
und der Verordnung über die Destillation der Nebenerzeugnisse der Weinberei­
tung Rechnung treigen . In der letztgenannten Verordnung ist unter anderem eine
Begrenzung des Ankaufspreises ftlr die obligatorische Destillation und der
technischen Komponenten für die Festlegung des Preises ftlr den aus der
obligatorischen Destillation gewonnenen Alkohol vorgesehen«
 ---pagebreak--- 0
                                           VORSCHLAG
                              VÖERORDNUNG (EWG ) Nr .       /75 DES RATES
                                          vom
           zur Festlegung der im Rahmen der obligatorischen Destillation der Nebenerzeug­
          nisse der Weinbereitung zu zahlenden Preise sowie des Höchstbetrages der Be­
          teiligung des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds der Landwirt schaft ,
          Abteilung Garantie , für das Weinwirtschaftsjahr 1976/77
   DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
   gestutzt auf die Verordnung (EWG) Nr . 816/70 des Rates vom 28 . April 1970 zur
   Festlegung ergänzender Vorschriften für die gemeinsame Markt Organisation fUr
   Wein ( l ), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG ) Nr . 11&J / T6 ( 2 ), insbe­
   sondere auf Artikel 24 Absatz 6 ,
   auf Vorschlag der Kommission ,
   in Erwägung nachstehender Gründe :
   Gemäss Artikel 24 Verordnung (EWG ) Nr.816/70 und Artikel 2 bis 4 der Verordnung
   (EWG ) Nr .       /7 6 des Rates vom               Uber die Destillation der Neben­
   erzeugnisse der Weinbereitung ( 3 ) setzt der Rat für jedes Weinwirtschaftsjahr
   den Ankaufspreis für die obligatorische Destillation und den Preis für den aus der
   obligatorischen Destillation der Nebenerzeugnisse der Weinbereitung gewonnenen
   Alkohol sowie den Höchstbetrag der Beteiligung an den des Europäische Ausrich-
   tungs- und Garantiefonds fUr die Landwirtschaft , Abteilung Garantie , von den
   Intervent ionssteilen zu übernehmenden Ausgaben fest .
  Auf Grund der quantitativen Gegebenheiten und der Preisverhältnisse bei Tafel­
  wein auf den einzelnen Märkten der Gemeinschaft ist es angezeigt , den Preis ,
   den die Erzeuger im Rahmen der obligatorischen Destillation erhalten , in etwa
  auf dem Stand des Wirtschaftsjahres 1975/76 zu halten .
  Bei der Festsetzung des Preises für den aus der obligatorischen Destillation ge­
  wonnenen Alkohol ist den in Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG ) Nr .
  genannten Kriterien pauschal Rechnung zu tragen . Es ist klarzustellen , dass die­
  ser Preis auf rektifizierten Alkohol anzuwenden ist .
  Der Höchstbetrag der Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs- und Garantie­
  fonds für die Landwirtschaft , Abteilung Garantie , ist unter Berücksichtigung
  der Lage auf dem Alkoholmarkt festzulegen .
  ( 1 ) ABL. Nr . L 99 vom 5.5.I97O , S. 1
  ( 2 ) ABL. Nr . L 135 vom 24-5.1976, S. 42
    I
  ( 3 ) ABL. Nr .
                                                                             • • • /•••
 ---pagebreak--- HAT FOLGENDE VERORDNUNO ERLASSEN :
                                       Artikel   1
1 » Für das Weinwirtschaftsjahr 1976/77 werden die Preise wie folgt festgesetzt :
    - Ankaufspreis für die obligatorische Destillation: 0,74 KE/ ^il
    - Preis ftlr den aus der obligatorischen Destillation von Traubentrester gewon­
      nenen Alkohol : 0,88 RE/#/hl
    - Preis fUr den aus der obligatorischen Destillation von Weintrub gewonnenen
      Alkohol : 0,88 EE/°/hl
    - Preis ftlr den aus der obligatorischen Destillation von Wein gewonnenen
      Alkohol : 0,88 HE/°/hl
      Der Preis für den aus der obligatorischen Destillation gewonnenen Alkohol
      gilt fttr rektifizierten Alkohol .
2 » Der Höchstbetrag der Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs - und Garantie­
    fonds ftlr die Landwirt schaft , Abteilung Garantie , wird für dasselbe Wirt­
    schaft jähr auf 0 Rechnungseinheit     je Hektoliter und Grad Alkohol fest­
    gesetzt .
                                       Artikel  2
      Diese Verordnung tritt am 1* September 1976 in Kraft .
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel am                                    Im Namen des Rates
                                                            Der Präsident
 ---pagebreak---                                ΡΙ ΝΑΙΜΖΒΟΟ Ε Ν
                                                                                        VI /447/7&-D Orig.ï P
                                                                                       DATUM « 16.6.76
   l . HAUSHALTSPOSTEN » 692( Sonstige Ausgaben Wein )
   2. HEZEICHHTJHO BES VORHABENS i yorachlag für eine Verordnung des Rates zur Festsetzung der
  , im Rahmen der obligatorischen Destillation von Nebenerzeugnissen der Weinberei­
      tung zu zahlenden Preise .und des Höchstbetrages der Beteiligung des EAGFL für
I     Hnn Wir+V.ha.f-tHiahr' 1 Q7 ^7 ,
   3 , WRTSTISCIE ORUKDLACS T Artikel 24 der Verordnung 816/70 des Rates
   4. ZIELE DES voiiHABnis : Festsetzung der im Rahmen der obligatorischen Destillation von Ne­
       benerzeugnissen der Weinbereitung zu zahlenden Preise « Festsetzung des Höchstbe­
       trages der Beteiligung deB RAGFL.
                                                             JE                  . UUFEKBE3              K0::D!2TDES
   T.WA,7zmT£~ATï3ffïnK<j!Jcar                                                                        HAUSHALTSJAHR (      )
                                                      WIRTSCHAFTSJAHR          HAUSHALTSJAHR ( . )
   3.0 . AUSGABST
         - ZU LASTEST DES EC-HAUSHALTSS
         - ZU LA.STHJ NATIONALER VERWALTUNCaT
         - ZU LASTEN ANDERER NATIONALER SEXTOBH
    )
         - EICSJE MITTEL DER B(J ( ABSCHÖPFUNGEN/
           ZOLLS ) .
         - IM KATIONALE :» B EREICH
                                                      JAHR                   JAHR                      JAHR
   5.0.1 . VOPAUSSCHAU AUSGABE»
   5.1.1 . VORAUSSCHAU EHWAHMEH
  5.2. BERECHKUNCSKCTHODEI          Es wird vorgeschlagen , den Höchstbetrag der Beteiligung des
        EAGFL auf 0 RE/hl/® festzusetzen«
  6.0 . FINAIIZIEHUR.'O BI LAUFE!? DEM HAUSHALT IST KOOLICH DURCH IM BETREFFEHDHK KAPIT3L V0RHAND3."S " ITT3L        «7
                                                                                                                             A
  6.1 .                                                                                                              nmm      p
  6.2 .
  6.3 « ERFORDERLICHE MITTEL SIND Df DIE ZWCUIJTTIGQF HAUSHALTE KIHZUSETZEI                                          30/NEIN
  ANMEHKUHOE» I