CELEX: 62013TN0675
Language: sl
Date: 2013-12-16 00:00:00
Title: Zadeva T-675/13: Tožba, vložena 16. decembra 2013 – K Chimica proti ECHA

15.2.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 45/41
            
         Tožba, vložena 16. decembra 2013 – K Chimica proti ECHA
   (Zadeva T-675/13)
   2014/C 45/72
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: K Chimica Srl (Mirano (VE), Italija) (zastopnika: R. Buizza in M. Rota, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska agencija za kemikalije
   
      Predlogi
   
   Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
   
               —
            
            
               odločbo ECHA št. (2013) 3665 z dne 15. oktobra 2013 razglasi za nično in družbi K Chimica prizna status MSP;
            
         
               —
            
            
               uporabi ugodnejše tarife, ki so določene za MSP;
            
         
               —
            
            
               za ničen razglasi račun št. 10029302 v znesku 9 300 EUR, ki se je zahteval iz naslova razlike zaradi polne tarife, ki se je uporabila za družbo K Chimica;
            
         
               —
            
            
               upravno sankcijo v znesku 19 900 EUR, ki jo je z izdajo računa št. 10043954 naložila ECHA, razglasi za nično.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja dva tožbena razloga.
   
               1.
            
            
               Prvi tožbeni razlog: razlaga Priporočila ES št. 2003/361 o merilih za opredelitev MSP.
               
                           —
                        
                        
                           Tožeča stranka v zvezi s tem trdi, da je treba za namene uvrstitve v kategorijo MSP preveriti, ali je zadevno podjetje samostojno podjetje, ali pa je del skupine podjetij. Glede na vlogo, ki jo opravlja zadevno podjetje, bo treba upoštevati finančne podatke podjetij skupine in zlasti podatke „partnerskih“ podjetij in podatke „povezanih“ podjetij.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           V zvezi s tem poudarja, da je temeljno pravilo za oceno velikosti zadevnega podjetja pravilo na podlagi katerega je treba podatkom tega podjetja dodati:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       podatke morebitnih partnerskih podjetij zadevnega podjetja, ki so neposredno nad ali pod zadevnim podjetjem, v deležu, ki ustreza kapitalski udeležbi ali odstotku glasovalnih pravic. Tako izračunanim podatkom, ki se nanašajo na partnerska podjetja zadevnega podjetja je treba dodati 100 % podatkov, ki se nanašajo na morebitna podjetja, ki so „povezana“ s temi „partnerskimi“ podjetji,
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       100 % podatkov, ki se nanašajo na morebitna podjetja, ki so neposredno ali posredno „povezana“ z zadevnim podjetjem. Stotim odstotkom podatkov, ki se nanašajo na podjetja, ki so povezana z zadevnim podjetjem je treba dodati – v višini, ki ustreza kapitalski udeležbi ali odstotku glasovalnih pravic – podatke morebitnih partnerskih podjetij zadevnega podjetja, ki so v razmerju do zadevnega podjetja neposredno pod ali nad njim.
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Drugi tožbeni razlog: nepriznanje statusa MSP družbi K. Chimica.
               
                           —
                        
                        
                           Tožeča stranka v zvezi s tem trdi, da so v skladu s členom 6 priloge k Priporočilu upoštevni podatki, ki omogočajo opredelitev družbe K. Chimica kot MSP, naslednji podatki:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       100 % podatkov, ki se nanašajo na družbo K. Chimica;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       100 % podatkov, ki se nanašajo na družbo I.C.B. S.r.l;
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       40 % podatkov, ki se nanašajo na družbo Medini Ltd;
                                    
                                 
                                       (iv)
                                    
                                    
                                       36,66 % podatkov, ki se nanašajo na družbo ALO Inmobilien GmbH.