CELEX: C2006/281/15
Language: sv
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Mål C-479/04: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 12 september 2006 (begäran om förhandsavgörande från Østre Landsret) – Laserdisken ApS mot Kulturministeriet (Direktiv 2001/29/EG – Harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället – Artikel 4 – Spridningsrätt – Konsumtion – Rättslig grund – Internationella avtal – Konkurrenspolitik – Proportionalitetsprincipen – Yttrandefrihet – Likhetsprincipen – Artiklarna 151 EG och 153 EG)

18.11.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 281/10
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 12 september 2006 (begäran om förhandsavgörande från Østre Landsret) – Laserdisken ApS mot Kulturministeriet
   (Mål C-479/04) (1)
   
   (Direktiv 2001/29/EG - Harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället - Artikel 4 - Spridningsrätt - Konsumtion - Rättslig grund - Internationella avtal - Konkurrenspolitik - Proportionalitetsprincipen - Yttrandefrihet - Likhetsprincipen - Artiklarna 151 EG och 153 EG)
   (2006/C 281/15)
   Rättegångsspråk: danska
   Hänskjutande domstol
   Østre Landsret
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Kärande: Laserdisken ApS
   
      Svarande: Kulturministeriet
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Østre Landsret – Giltighet och tolkning av artikel 4.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001 om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället (EGT L 167, s. 10) – Konsumtion av innehavarens rätt endast första gången försäljning eller någon annan form av överföring av äganderätten till detta görs inom gemenskapen av rättsinnehavaren eller med dennes samtycke – Import av dvd:er med filmverk från tredje land
   Domslut
   
               1)
            
            
               Vid prövningen av den första tolkningsfrågan har det inte framkommit någon omständighet som kan påverka giltigheten av artikel 4.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001 om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 4.2 i direktiv 2001/29 skall tolkas så, att den utgör hinder för nationella bestämmelser vari föreskrivs att spridningsrätten avseende originalet eller kopior av ett verk skall konsumeras genom att detta eller dessa släpps ut på marknaden av rättsinnehavaren eller med dennes samtycke utanför Europeiska gemenskapen.
            
         
      (1)  EUT C 31, 5.2.2005.