CELEX: 62005TB0403
Language: sl
Date: 2013-01-10 00:00:00
Title: Zadeva T-403/05 RENV: Sklep Splošnega sodišča z dne 10. januarja 2013 – MyTravel proti Komisiji ( „Dostop do dokumentov institucij — Dokumenti v zvezi z odločbo o koncentraciji, ki jo je Splošno sodišče razglasilo za nično — Zavrnitev dostopa — Ustavitev postopka“ )

9.3.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 71/20
            
         Sklep Splošnega sodišča z dne 10. januarja 2013 – MyTravel proti Komisiji
   (Zadeva T-403/05 RENV) (1)
   
   (Dostop do dokumentov institucij - Dokumenti v zvezi z odločbo o koncentraciji, ki jo je Splošno sodišče razglasilo za nično - Zavrnitev dostopa - Ustavitev postopka)
   2013/C 71/31
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: MyTravel Group plc (Rochdale, Lancashire, Združeno kraljestvo) (zastopniki: sprva S. Cardell, B. Louveaux, P. Walter in P. Horan, solicitors, nato B. Louveaux, P. Walter in P. Horan, solicitors)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva C. O’Reilly in P. Costa de Oliveira, zastopnika, nato P. Costa de Oliveira)
   
      Intervenientke v podporo tožeče stranke: Kraljevina Švedska (zastopniki: sprva A. Falk, C. Meyer Seitz, C. Stege in U. Persson, zastopniki, nato A. Falk in U. Persson, zastopnika); Kraljevina Danska (zastopnika: C. H. Vang in V. Pasternak Jørgensen, zastopnika); Kraljevina Nizozemska (zastopnika: C. Wissels in J. Langer, zastopnika); in Republika Finska (zastopnik: J. Heliskoski, zastopnik)
   
      Intervenientke v podporo tožene stranke: Zvezna republika Nemčija (zastopnika: M. Lumma in B. Klein, zastopnika); Francoska republika (zastopniki: E. Belliard, G. de Bergues in A. Adam, zastopniki); in Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopnika: E. Jenkinson in S. Ossowski, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti odločb Komisije z dne 5. septembra (D(2005)8461) in 12. oktobra 2005 (D(2005)9763), s katerima je bila zavrnjena prošnja tožeče stranke za dostop do nekaterih pripravljalnih dokumentov v zvezi z odločbo z dne 22. septembra 1999, s katero je bila koncentracija razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in Sporazumom EGS (zadeva št. IV/M. 1524 Airtours/First Choice) (UL 2000, L 93, str. 1), in do dokumentov, ki so jih pripravile službe Komisije po razglasitvi ničnosti te odločbe s sodbo Splošnega sodišča z dne 6. junija 2002 v zadevi Airtours proti Komisiji (T-342/99, Recueil, str. II-2585)
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Postopek se ustavi.
            
         
               2.
            
            
               V zadevah T-403/05 in T-403/05 RENV nosi MyTravel Group plc polovico svojih stroškov in polovico stroškov Evropske komisije.
            
         
               3.
            
            
               V zadevah T-403/05 in T-403/05 RENV nosi Evropska komisija polovico svojih stroškov in polovico stroškov MyTravel Group plc.
            
         
               4.
            
            
               V zadevi C-506/08 P nosi Evropska komisija svoje stroške in stroške kraljevine Švedske.
            
         
               5.
            
            
               V zadevi T-403/05 RENV nosi Kraljevina Švedska svoje stroške.
            
         
               6.
            
            
               V zadevah C-506/08 P in T-403/05 RENV nosijo Kraljevina Danska, Zvezna republika Nemčija, Francoska republika, Kraljevina Nizozemska, Republika Finska, Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 10, 14.1.2006.