CELEX: 62015CN0286
Language: sv
Date: 2015-06-12 00:00:00
Title: Mål C-286/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Augstākā tiesa (Lettland) den 12 juni 2015 – SIA ”Latvijas propāna gāze” mot Valsts ieņēmumu dienests

20150731049616802015/C 270/232862015CJC27020150817SV01SVINFO_JUDICIAL20150612181921Mål C-286/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Augstākā tiesa (Lettland) den 12 juni 2015 – SIA ”Latvijas propāna gāze” mot Valsts ieņēmumu dienests
 ---documentbreak--- C2702015SV1810120150612SV0023181192Begäran om förhandsavgörande framställd av Augstākā tiesa (Lettland) den 12 juni 2015 – SIA ”Latvijas propāna gāze” mot Valsts ieņēmumu dienests
   (Mål C-286/15)2015/C 270/23Rättegångsspråk: lettiska
      Hänskjutande domstol
   
   Augstākā tiesa
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: SIA ”Latvijas propāna gāze”
   
      Motpart: Valsts ieņēmumu dienests
   
      Tolkningsfrågor
   
   
            1)
         
         
            Ska de allmänna tolkningsbestämmelserna 2 b och 3 b i kommissionens förordning (EG) nr 1031/2008 (
                  1
               ) av den 19 september 2008 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 och kommissionens förordning (EG) nr 948/2009 (
                  2
               ) av den 30 september 2009 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 tolkas på så sätt att om den huvudsakliga karaktären hos varan (gasol) bestäms mot bakgrund av samtliga beståndsdelar av gasblandningen som helhet och ingen av blandningens beståndsdelar i sig kan anses utgöra en faktor som ger gasolen dess huvudsakliga karaktär, det ska förutsättas att den faktor som ger varan dess huvudsakliga karaktär i den mening som avses i den allmänna tolkningsbestämmelsen 3 b utgörs av det ämne som proportionellt sett dominerar blandningen?
         
      
            2)
         
         
            Ska artikel 218.1 d i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (
                  3
               ) anses innebära att det föreligger en skyldighet för den som deklarerar varan (gasol) att exakt ange de procentuella andelarna av de ämnen som dominerar blandningen?
         
      
            3)
         
         
            Om den som deklarerar varan har underlåtit att exakt ange de procentuella andelarna av de ämnen som dominerar blandningen, ska nummer 2711 19 00 i Europeiska unionens kombinerade nomenklatur tillämpas, såsom den som deklarerat varan i förevarande fall gjort, eller nummer 2711 12 97 tillämpas, såsom Valsts ieņēmumu dienests gjort, såvitt avser en gas som till 0,32 procent består av en sammansättning av metan, etan och eten, till 58,32 procent av en sammansättning av propan och propen och till 39,99 procent av en sammansättning av butan och buten?
         
      (
         1
      )	Kommissionens förordning (EG) nr 1031/2008 av den 19 september 2008 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EUT L 291, s. 1).
   (
         2
      )	Kommissionens förordning (EG) nr 948/2009 av den 30 september 2009 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EUT L 287, s. 1).
   (
         3
      )	EGT L 253, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 10, s. 1.