CELEX: 31969R2239
Language: it
Date: 1969-11-11 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2239/69 della Commissione, dell'11 novembre 1969, che modifica il regolamento (CEE) n. 1083/68 che stabilisce le modalità di applicazione relative ai titoli di importazione nel settore delle carni bovine

N. L 284/6                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  12 . 11 . 69
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2239/69 DELLA COMMISSIONE
                                                         dell' 1 1 novembre 1969
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 1083/68 che stabilisce le modalità di applicazione
                                   relative ai titoli di importazione nel settore delle carni bovine
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  domande che l'interessato ha ritirato prima del giorno
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                         designato per il rilascio dei titoli » è soppressa.
 europea ,                                                               All'articolo 6, paragrafo 2, lettera b), del regola­
 visto il regolamento ( CEE) n. 805/68 del Consiglio,                    mento ( CEE) n. 1083/68 , la frase « dell'articolo 9,
 del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                     paragrafo 5 » è sostituita dalla frase « dell'articolo 9,
mune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ),                  paragrafo 4. »
 modificato dal regolamento ( CEE) n. 1398/69 (2 ),
 in particolare l'articolo 14, paragrafo 4, l'articolo 15 ,                                       Articolo 3
paragrafo 3 , e l'articolo 25 ,
 considerando che l'articolo 2, paragrafo 1 , del rego­                  L'articolo 9 del regolamento ( CEE) n . 1083 /68 è
 lamento ( CEE) n . 1083 /68 della Commissione, del                     sostituito dal testo seguente :
 26 luglio 1968 , che stabilisce le modalità di applica­
 zione relative ai titoli di importazione nel settore delle                  « Articolo 9
 carni bovine (3 ), modificato dal regolamento ( CEE)
                                                                              1.    Le domande di un titolo che dà diritto al
n. 1167/69 (4 ), prevede che il titolo di importazione
è valido dalla data del rilascio fino alla scadenza                          regime speciale all'importazione di cui all'articolo
 del secondo mese successivo a quello del rilascio                            14, paragrafo 3 b ) ( bb ), del regolamento ( CEE)
                                                                             n . 805/68 possono essere presentate esclusiva­
stesso ; che tale periodo di validità si è rivelato, in
talune circostanze, insufficiente ; che è quindi oppor­                      mente nel corso dei primi dieci giorni di ogni
                                                                             trimestre. È considerata presentata una domanda
tuno prorogarlo ;
                                                                             ricevuta, entro tale periodo, dall'organismo com­
considerando che l'esperienza acquisita ha dimostrato                        petente designato da ciascuno Stato membro .
che la procedura prevista all'articolo 9 del regola­
mento ( CEE) n. 1083 /68 per quanto riguarda la pre­                         Esse sono ricevibili soltanto se il regime speciale
sentazione delle domande nonché il rilascio dei titoli                       di cui al comma precedente è applicabile il giorno
                                                                             designato per il rilascio del titolo e, una volta
che danno diritto al regime speciale all'importazione
                                                                            presentate, non sono revocabili.
di cui all'articolo 14, paragrafo 3 , lettera b ) bb ), del
regolamento ( CEE) n. 805/68, à tale da provocare
talune difficoltà ; che per rimediare a questa                              2.     L'undicesimo giorno di ogni trimestre, gli
situazione, è opportuno modificare detta procedura ;                        Stati membri comunicano alla Commissione pri­
                                                                            ma delle ore 16, mediante telescritto, il quantita­
considerando che le misure previste nel /presente                            tivo globale che è oggetto delle domande di cui
regolamento sono conformi al parere del Comitato                            al paragrafo 1 , presentate durante il periodo di
di gestione per le carni bovine,                                             cui al primo comma dello stesso paragrafo .
                                                                            Se tale giorno non è giorno feriale nello Stato
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                            membro, la comunicazione si effettua il primo
                                                                            giorno feriale seguente, prima delle ore 16 .
                             Articolo 1
                                                                            3.     Il rilascio del titolo si effettua il ventesimo
L'articolo 2, paragrafo 1 , del regolamento ( CEE)
n . 1083 /68 è sostituito dal testo seguente :                              giorno successivo al primo giorno di ogni tri­
                                                                            mestre .
     « 1.     Il titolo è valido per un periodo di tre
     mesi a partire dalla data del rilascio . »                             Tuttavia, se per lo Stato membro nel quale è
                                                                            stata presentata la domanda, tale giorno non è
                             Articolo 2                                     feriale, il titolo è rilasciato il primo giorno feriale
                                                                            immediatamente successivo .
All'articolo 6, paragrafo 2, lettera a), del regola­
mento ( CEE) n . 1083/68 , la frase « oppure per le                         4.     La limitazione del rilascio dei titoli e le
                                                                             quantità per le quali sono recevibili le domande,
(!) GU n.   L  148  del 28 . 6. 1968 , pag. 24.                              sono decise in applicazione delle disposizioni
(2) GU n.   L  179  del 21 . 7. 1969, pag.  13 .                             dell'articolo 14, paragrafo 4, del regolamento
(3) GUn .   L  181  del 27.  7. 1968 , pag. 11 .
(4) GU n.   L  151  del 25 . 6. 1969, pag.  13 .                             ( CEE) n. 805/68 mediante fissazione di una
 ---pagebreak--- 12 . 11 . 69                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 284/7
    percentuale unica per tutte le domande presen­                    prevista all'articolo 27 del regolamento ( CEE)
    tate .                                                            n . 805 /68 .
    Tuttavia, può essere deciso che tale percentuale                  Articolo 9 ter
    sia applicabile unicamente alle domande presen­
    tate che superano un quantitativo da determinare                  1 . Il beneficio del regime speciale all'importa­
     e per le quantità che superano questo stesso quan­               zione di cui all'articolo 14, paragrafo 3 b (bb ),
    titativo. In questo caso, tale percentuale non si                  del regolamento ( CEE) n. 805/68 è concesso
    applica alle quantità uguali o inferiori al sum­                  solo al detentore di un titolo contenente, all'atto
     menzionato quantitativo. Più domande di uno                      del rilascio, una delle speciali indicazioni seguenti :
     stesso interessato sono considerate come doman­                        « Viandes destinées à la transformation
     da unica, anche se si riferiscono a diverse presen­                                     Régime bb )
     tazioni . »
                                                                           suspension du prélèvement à concurrence
                                                                                             de . . . % »
                                                                            « Zur Verarbeitung bestimmtes Fleisch
                           Articolo 4
                                                                                            Regelung bb )
Nel regolamento ( CEE) n . 1083/68 sono inseriti gli                         Aussetzung der Abschöpfung in Höhe
articoli seguenti :                                                                        von . . . v. H. »
                                                                             « Carni destinate alla trasformazione
    « Articolo 9 bis                                                                         Regime bb)
     1.    Qualora la quantità globale relativa alle                       Sospensione del prelievo a concorrenza
                                                                                             del . . . % »
    domande presentate durante il periodo di cui
    all'articolo 9, paragrafo 1 , primo comma, è in­                            « Voor verwerking bestemd vlees
    feriore alla quantità che risulta dal bilancio                                          Regeling bb)
    trimestrale di cui all'articolo 14, paragrafo 2,
    ultimo comma, del regolamento ( CEE) n. 805/68 ,                          Schorsing der heffing van . . . % ».
    si può decidere, secondo la procedura prevista                    2. La percentuale che figura nell'indicazione
    all'articolo 27 del suddetto regolamento, che le                  speciale è quella valida nel primo giorno di ogni
    domande di titoli possano essere nuovamente                       trimestre . »
    presentate durante uno o più periodi determinati
    entro il trimestre di cui trattasi .
                                                                                            Articolo 5
    2.     In tal caso, le date di cui all'articolo 9, para­      Il presente regolamento entra in vigore il 12 novem­
    grafi 2 e 3 , sono fissate secondo la procedura               bre 1969 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, l'11 novembre 1969
                                                                            Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                                    Jean REY