CELEX: C1998/151/03
Language: nl
Date: 1998-05-16 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF van 12 maart 1998 in zaak C-344/96: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland (Niet-nakoming - Niet-omzetting van de Richtlijnen 93/62/EEG, 93/63/EEG, 93/64/EEG, 93/78/EEG, 93/79/EEG en 94/3/EG)

C 151/2               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    16.5.98
                  ARREST VAN HET HOF                                    niet zijn overgenomen, kunnen zich jegens laatstge-
                                                                        noemde beroepen op de onwettigheid van dit ontslag.
                        (Zesde Kamer)
                      van 12 maart 1998                            (1) PB C 392 van 31.12.1994.
in zaak C-319/94 (verzoek om een prejudicieÈle beslissing
van het Arbeidshof te Luik): J. Dethier EÂquipement SA
        tegen J. Dassy, Sovam SPRL, in vereffening (1)
(Behoud van rechten van werknemers bij overgang van
ondernemingen, vestigingen of onderdelen daarvan Ð
Overgang van onderneming die in vrijwillige of gerechte-                             ARREST VAN HET HOF
lijke vereffening verkeert Ð Bevoegdheid van vervreemder                                 van 12 maart 1998
en verkrijger om werknemers op economische, technische
of organisatorische gronden te ontslaan Ð Kort voor over-          in zaak C-344/96: Commissie van de Europese Gemeen-
gang ontslagen en door verkrijger niet overgenomen werk-                    schappen tegen Bondsrepubliek Duitsland (1)
                            nemers)
                                                                   (Niet-nakoming Ð Niet-omzetting van de Richtlijnen 93/
                         (98/C 151/02)                             62/EEG, 93/63/EEG, 93/64/EEG, 93/78/EEG, 93/79/
                                                                                          EEG en 94/3/EG)
                                                                                            (98/C 151/03)
                      (Procestaal: Frans)
                                                                                         (Procestaal: Duits)
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                de Jurisprudentie van het Hof)                      (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                   de Jurisprudentie van het Hof)
In zaak C-319/94, betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Arbeids-          In zaak C-344/96, Commissie van de Europese Gemeen-
hof te Luik (BelgieÈ), in het aldaar aanhangig geding tussen       schappen (gemachtigde: K.-D. Borchardt) tegen Bondsre-
J. Dethier EÂquipement SA tegen J. Dassy, Sovam SPRL, in           publiek Duitsland (gemachtigde: E. Röder), betreffende
vereffening, om een prejudicieÈle beslissing over de uitleg-       een verzoek om vast te stellen dat de Bondsrepubliek
ging van Richtlijn 77/187/EEG van de Raad van 14 febru-            Duitsland, door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke
ari 1977 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevin-          bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen
gen der lidstaten betreffende het behoud van de rechten            aan:
van de werknemers bij overgang van ondernemingen, ves-
tigingen of onderdelen daarvan (PB L 61 van 5.3.1977,
blz. 26), heeft het Hof (Zesde Kamer), samengesteld als            Ð Richtlijn 93/62/EEG van de Commissie van 5 juli
volgt: H. Ragnemalm, kamerpresident, G. F. Mancini (rap-                1993 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met
porteur) en J. L. Murray, rechters; advocaat-generaal:                  betrekking tot het toezicht op en de controle van leve-
C. O. Lenz; griffier: R. Grass, op 12 maart 1998 een arrest             ranciers en bedrijven overeenkomstig Richtlijn 92/33/
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                             EEG van de Raad betreffende het in de handel brengen
                                                                        van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen,
                                                                        met uitzondering van zaad (PB L 250 van 7.10.1993,
                                                                        blz. 29),
1. Artikel 1, lid 1, van Richtlijn 77/187/EEG van de
     Raad van 14 februari 1977 inzake de onderlinge aan-
     passing van de wetgevingen der lidstaten betreffende
                                                                   Ð Richtlijn 93/63/EEG van de Commissie van 5 juli
     het behoud van de rechten van de werknemers bij
                                                                        1993 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met
     overgang van ondernemingen, vestigingen of onderde-
                                                                        betrekking tot het toezicht op en de controle van leve-
     len daarvan, moet in die zin worden uitgelegd, dat
                                                                        ranciers en bedrijven overeenkomstig Richtlijn 91/682/
     deze bepaling van toepassing is in geval van overgang
                                                                        EEG van de Raad betreffende het in de handel brengen
     van een onderneming die in gerechtelijke vereffening
                                                                        van teeltmateriaal van siergewassen, alsmede van sier-
     verkeert, wanneer de werkzaamheid van de onderne-
                                                                        gewassen (PB L 250, van 7.10.1993, blz. 31),
     ming wordt voortgezet.
                                                                   Ð Richtlijn 93/64/EEG van de Commissie van 5 juli
2. Artikel 4, lid 1, van Richtlijn 77/187/EEG moet in die               1993 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met
     zin worden uitgelegd dat de bevoegdheid om werkne-                 betrekking tot het toezicht op en de controle van leve-
     mers op economische, technische of organisatorische                ranciers en bedrijven overeenkomstig Richtlijn 92/34/
     gronden te ontslaan, zowel toekomt aan de vervreem-                EEG van de Raad betreffende het in de handel brengen
     der als aan de verkrijger. Werknemers die kort voor de             van teeltmateriaal van fruitgewassen, alsmede van
     overgang van de onderneming op onwettige wijze door                fruitgewassen die voor de fruitteelt worden gebruikt
     de vervreemder zijn ontslagen en die door de verkrijger            (PB L 250 van 7.10.1993, blz. 33),
 ---pagebreak--- 16.5.98               NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 151/3
Ð Richtlijn 93/78/EEG van de Commissie van 21 septem-                  Ð Richtlijn 93/79/EEG van de Commissie van 21 sep-
    ber 1993 tot vaststelling van aanvullende uitvoerings-                  tember 1993 tot vaststelling van aanvullende uit-
    bepalingen met betrekking tot de door leveranciers op                   voeringsbepalingen met betrekking tot de door
    grond van Richtlijn 91/682/EEG van de Raad bij te                       leveranciers op grond van Richtlijn 92/34/EEG
    houden lijsten van siergewassen en teeltmateriaal daar-                 van de Raad bij te houden lijsten van fruitgewas-
    van (PB L 256 van 14.10.1993, blz. 19),                                 sen en teeltmateriaal daarvan,
Ð Richtlijn 93/79/EEG van de Commissie van 21 septem-                  is de Bondsrepubliek Duitsland de krachtens die richt-
    ber 1993 tot vaststelling van aanvullende uitvoerings-             lijnen op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
    bepalingen met betrekking tot de door leveranciers op
    grond van Richtlijn 92/34/EEG van de Raad bij te
    houden lijsten van fruitgewassen en teeltmateriaal            2. Er behoeft geen uitspraak te worden gedaan over het
    daarvan (PB L 256 van 14.10.1993, blz. 25), en                     beroep voorzover dit betrekking heeft op Richtlijn 94/
                                                                       3/EG van de Commissie van 21 januari 1994 tot vast-
Ð Richtlijn 94/3/EG van de Commissie van 21 januari                    stelling van een procedure voor melding van de onder-
    1994 tot vaststelling van een procedure voor melding               schepping van uit derde landen herkomstige en uit
    van de onderschepping van uit derde landen herkom-                 fytosanitair oogpunt onmiddellijk gevaar opleverende
    stige en uit fytosanitair oogpunt onmiddellijk gevaar              zendingen of schadelijke organismen.
    opleverende zendingen of schadelijke organismen (PB
    L 32 van 5.2.1994, blz. 37), de krachtens die richtlij-
                                                                  3. De Bondsrepubliek Duitsland wordt verwezen in de
    nen op haar rustende verplichtingen niet is nageko-
                                                                       kosten, daaronder begrepen die welke het gevolg zijn
    men,
                                                                       van de gedeeltelijke afstand van instantie door de
                                                                       Commissie.
heeft het Hof (Vijfde Kamer), samengesteld als volgt: C.
Gulmann, kamerpresident, D. A. O. Edward, J.-P. Puisso-
                                                                  (1) PB C 388 van 21.12.1996.
chet, P. Jann (rapporteur) en L. Sevón, rechters; advocaat-
generaal: P. LeÂger; griffier: R. Grass, op 12 maart 1998
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
1. Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en
    bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig
    zijn om te voldoen aan:                                                          ARREST VAN HET HOF
                                                                                           (Zesde Kamer)
    Ð Richtlijn 93/62/EEG van de Commissie van 5 juli
        1993 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen                               van 12 maart 1998
        met betrekking tot het toezicht op en de controle
                                                                  in zaak C-163/97: Commissie van de Europese Gemeen-
         van leveranciers en bedrijven overeenkomstig
                                                                                schappen tegen Koninkrijk BelgieÈ (1)
         Richtlijn 92/33/EEG van de Raad betreffende het
         in de handel brengen van teeltmateriaal en plant-        (Niet-nakoming Ð Niet-omzetting van Richtlijn 92/74/
         goed van groentegewassen, met uitzondering van                                         EEG)
         zaad,
                                                                                            (98/C 151/04)
    Ð Richtlijn 93/63/EEG van de Commissie van 5 juli
         1993 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen                              (Procestaal: Frans)
         met betrekking tot het toezicht op en de controle
         van leveranciers en bedrijven overeenkomstig
         Richtlijn 91/682/EEG van de Raad betreffende het          (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
         in de handel brengen van teeltmateriaal van sierge-                       de Jurisprudentie van het Hof)
         wassen, alsmede van siergewassen,
    Ð Richtlijn 93/64/EEG van de Commissie van 5 juli             In zaak C-163/97, Commissie van de Europese Gemeen-
         1993 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen       schappen (gemachtigde: H. Van Lier) tegen Koninkrijk
         met betrekking tot het toezicht op en de controle        BelgieÈ (gemachtigde: J. Devadder), betreffende een verzoek
         van leveranciers en bedrijven overeenkomstig             om vast te stellen dat het Koninkrijk BelgieÈ, door niet de
         Richtlijn 92/34/EEG van de Raad betreffende het          maatregelen mee te delen of vast te stellen die nodig zijn
         in de handel brengen van teeltmateriaal van fruit-       om te voldoen aan Richtlijn 92/74/EEG van de Raad van
         gewassen, alsmede van fruitgewassen die voor de          22 september 1992 tot uitbreiding van het toepassingsge-
         fruitteelt worden gebruikt,                              bied van Richtlijn 81/851/EEG betreffende de aanpassing
                                                                  van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake
    Ð Richtlijn 93/78/EEG van de Commissie van 21 sep-            geneesmiddelen en tot vaststelling van aanvullende bepa-
         tember 1993 tot vaststelling van aanvullende uit-        lingen voor homeopathische geneesmiddelen voor dierge-
         voeringsbepalingen met betrekking tot de door            neeskundig gebruik (PB L 297 van 13.10.1992, blz. 12),
         leveranciers op grond van Richtlijn 91/682/EEG           de krachtens het EG-Verdrag en die richtlijn op hem rus-
         van de Raad bij te houden lijsten van siergewassen       tende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof
         en teeltmateriaal daarvan, en                            (Zesde Kamer), samengesteld als volgt: H. Ragnemalm,