CELEX: 32016D0220
Language: pl
Date: 2016-02-15 00:00:00
Title: Decyzja Rady (WPZiB) 2016/220 z dnia 15 lutego 2016 r. zmieniająca decyzję 2011/101/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Zimbabwe

17.2.2016   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 40/11
            
         DECYZJA RADY (WPZiB) 2016/220
   z dnia 15 lutego 2016 r.
   zmieniająca decyzję 2011/101/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Zimbabwe
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
   uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W dniu 15 lutego 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/101/WPZiB (1).
            
         
               (2)
            
            
               Rada dokonała przeglądu decyzji 2011/101/WPZiB, uwzględniając rozwój sytuacji politycznej w Zimbabwe.
            
         
               (3)
            
            
               Obowiązywanie środków ograniczających powinno zostać przedłużone do dnia 20 lutego 2017 r.
            
         
               (4)
            
            
               Środki ograniczające należy utrzymać względem siedmiu osób i jednego podmiotu, określonych w załączniku I do decyzji 2011/101/WPZiB. Zawieszenie obowiązywania środków ograniczających należy odnowić w przypadku pięciu osób wymienionych w załączniku II do decyzji 2011/101/WPZiB.
            
         
               (5)
            
            
               Decyzję 2011/101/WPZiB należy odpowiednio zmienić,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W decyzji 2011/101/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               art. 10 otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 10
               1.   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
               2.   Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 20 lutego 2017 r.
               3.   Środki, o których mowa w art. 4 ust. 1 oraz art. 5 ust. 1 i 2, w zakresie, w jakim mają one zastosowanie do osób wymienionych w załączniku II, zostają zawieszone do dnia 20 lutego 2017 r.
               Zawieszenie jest poddawane przeglądowi co trzy miesiące.
               4.   Niniejsza decyzja podlega stałemu przeglądowi, a w stosownych przypadkach jest odnawiana lub zmieniana, jeżeli Rada uzna, że jej cele nie zostały osiągnięte.”;
            
         
               2)
            
            
               załącznik I zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszej decyzji;
            
         
               3)
            
            
               załącznik II zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszej decyzji.
            
         Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 15 lutego 2016 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         F. MOGHERINI
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Decyzja Rady 2011/101/WPZiB z dnia 15 lutego 2011 r. w sprawie środków ograniczających wobec Zimbabwe (Dz.U. L 42 z 16.2.2011, s. 6).
   
      ZAŁĄCZNIK I
      
         
            „ZAŁĄCZNIK I
            WYKAZ OSÓB I PODMIOTÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 4 I 5
            I.   Osoby
            
                         
                     
                     
                        Nazwisko i imię (i ewentualne pseudonimy)
                     
                     
                        Informacje identyfikujące
                     
                     
                        Powody umieszczenia w wykazie
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Mugabe, Robert Gabriel
                     
                     
                        Prezydent, ur. 21.2.1924 r.,
                        paszport AD001095
                     
                     
                        Szef rządu, odpowiedzialny za działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Mugabe, Grace
                     
                     
                        ur. 23.7.1965 r.,
                        paszport AD001159,
                        dowód tożsamości 63-646650Q70
                     
                     
                        Powiązana z frakcją ZANU-PF (Afrykański Narodowy Związek Zimbabwe – Front Patriotyczny) w rządzie. W 2002 r. przejęła majątek »Iron Mask«; przypuszcza się, że czerpie duże nielegalne zyski z wydobycia diamentów.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Bonyongwe, Happyton Mabhuya
                     
                     
                        Dyrektor generalny Centralnej Organizacji Wywiadowczej, ur. 6.11.1960 r.,
                        paszport AD002214,
                        dowód tożsamości 63-374707A13
                     
                     
                        Wysoki rangą urzędnik aparatu bezpieczeństwa mający ścisłe powiązania z frakcją ZANU-PF w rządzie i wspomagający tworzenie represyjnej polityki państwa lub nią kierujący. Oskarżony o bycie odpowiedzialnym za porwania, torturowanie i zabicie działaczy Ruchu na rzecz Demokratycznej Zmiany (MDC) w czerwcu 2008 r.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Chihuri, Augustine
                     
                     
                        Komisarz policji, ur. 10.3.1953 r.,
                        paszport AD000206,
                        dowód tożsamości 68-034196M68
                     
                     
                        Starszy rangą funkcjonariusz policji i członek wspólnego dowództwa operacyjnego, ściśle powiązany z represyjną polityką ZANU-PF. Publicznie przyznał się do poparcia dla ZANU-PF z naruszeniem ustawy o policji. W czerwcu 2009 r. nakazał policji umorzenie wszystkich dochodzeń dotyczących zabójstw popełnionych w okresie poprzedzającym wybory prezydenckie w czerwcu 2008 r.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Chiwenga, Constantine
                     
                     
                        Dowódca Wojsk Obrony Zimbabwe, generał (były dowódca armii, generał broni), ur. 25.8.1956 r.,
                        paszport AD000263,
                        dowód tożsamości 63-327568M80
                     
                     
                        Członek wspólnego dowództwa operacyjnego współdziałający w tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią. Wykorzystywał wojsko do akcji zajmowania gospodarstw rolnych. Podczas wyborów w 2008 r. był jedną z głównych osób planujących akty przemocy powiązane z procesem wyborów prezydenckich.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema
                     
                     
                        Marszałek lotnictwa (siły powietrzne), ur. 1.11.1955 r.,
                        dowód tożsamości 29-098876M18
                     
                     
                        Starszy rangą wojskowy i członek wspólnego dowództwa operacyjnego ZANU-PF współdziałający w tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią. Zamieszany w polityczne akty przemocy, w tym podczas wyborów w 2008 roku w Maszonie Zachodniej i w Chiadzwie.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)
                     
                     
                        Dowódca Armii Krajowej Zimbabwe, generał broni, ur. 25.8.1956 r. lub 24.12.1954 r.,
                        dowód tożsamości 63-357671H26
                     
                     
                        Starszy rangą wojskowy powiązany z rządem i współdziałający w tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią.
                     
                  II.   Podmioty
            
                         
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Informacje identyfikujące
                     
                     
                        Powody umieszczenia w wykazie
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Zimbabwe Defence Industries
                     
                     
                        10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe.
                     
                     
                        Powiązane z Ministerstwem Obrony i frakcją ZANU-PF w rządzie.”.
                     
                  
      
   
   
      ZAŁĄCZNIK II
      
         
            „ZAŁĄCZNIK II
            OSOBY, O KTÓRYCH MOWA W ART. 10 UST. 3
            Osoby
            Nazwisko i imię (i ewentualne pseudonimy)
            
                        1.
                     
                     
                        Bonyongwe, Happyton Mabhuya
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Chihuri, Augustine
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Chiwenga, Constantine
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)”