CELEX: 31978R1355
Language: da
Date: 1978-06-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1355/78 af 20. juni 1978 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold for ferrochrom med oprindelse i Den sydafrikanske Republik og Sverige

Nr. L 165/20                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                22. 6. 78
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1355/78
                                                  af 20 . juni 1978
                om indførelse af en midlertidig antidumpingtold for ferrochrom med oprin­
                                   delse i Den sydafrikanske Republik og Sverige
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                ved denne foreløbige undersøgelse har Kommissionen
FÆLLESSKABER HAR —                                            konstateret, at det pågældende selskabs salg på det
                                                              svenske marked er relativt beskedent i forhold til dets
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det           samlede omsætning, og at priserne på denne afsæt­
europæiske økonomiske Fællesskab,                             ning på hjemmemarkedet ikke gør det muligt at an­
                                                              stille en gyldig prissammenligning ; derfor har Kom­
                                                              missionen anvendt produktionsomkostningerne som
under henvisning til forordning (EØF) nr. 459/68 om           kriterium ;
beskyttelse mod dumping, præmier eller subventioner
fra lande, der ikke tilhører Det europæiske økonomi­
ske Fællesskab (*), ændret ved forordning (EØF) nr.
141 1 /77 (2), særlig artikel 15,
                                                              disse produktionsomkostninger er beregnet under hen­
under henvisning til udtalelse fra Det rådgivende Ud­         syn til blandt andet følgende elementer : råvarer (her­
valg, der er nedsat i henhold til ovennævnte forord­          under basismalmen, der indeholder chromoxyd, bau­
ning, og                                                      xit, kvarts og andre fyldningsmaterialer og smeltemid­
                                                              ler), omkostninger til energi (koks, elektricitet), om­
ud fra følgende betragtninger :                               kostninger til arbejdskraft, herunder sociale bidrag,
                                                              andre driftsomkostninger (herunder vedligeholdelses-
Kommissionen har modtaget en klage, der er indgivet           og transportudgifter) samt renter, hvortil kommer et
på Fællesskabets ferrochromproducenters vegne, og             passende beløb til andre administrations- og salgsom­
som indeholder beviser for, at der finder dumping             kostninger m.m . og til udbytter ;
sted i forbindelse med importen af ferrochrom med
oprindelse i Sverige og Den sydafrikanske Republik,
samt for at dette medfører væsentlig skade ;
                                                              disse foreløbige beregninger har vist, at den normale
da oplysningerne viser, at klagen er berettiget, og at        pris for ferrochrom på det svenske marked, beregnet
antidumpingforanstaltninger kan være nødvendige,               på grundlag af cif-prisen Fællesskabets grænse, ufortol­
har Kommissionen officielt underrettet eksportlande­          det, er på 36,05 US cents/Ib for ferrochrom »charge
nes repræsentanter samt de rent faktisk berørte eks­          chrome«, på 38,93 US cents/Ib for ferrochrom med
portører og importører herom ; den har endvidere of­          højt kulstofindhold og på 62,23 US cents/Ib for fer­
fentliggjort en meddelelse i De Europæiske Fællesska­          rochrom med meget lavt kulstofindhold ;
bers Tidende af 13. april 1978 om indledning af en
undersøgelsesprocedure vedrørende import af ferro­
chrom med oprindelse i Sverige og Den sydafrikanske
Republik (3) samt indledt en undersøgelse af de fakti­
ske forhold for så vidt angår ovennævnte lande ;               den foreløbige konstatering af dumpingmargenen for
                                                              de sydafrikanske varer har måtet udarbejdes på grund­
                                                               lag af de faktiske oplysninger, som har været til Kom­
Kommissionen har givet de berørte parter lejlighed til         missionens rådighed, eftersom en undersøgelse på ste­
skriftligt at redegøre for deres opfattelse ;                  det hos de sydafrikanske producenter har vist sig umu­
                                                               lig for øjeblikket ;
Kommissionen har hørt parterne og givet de direkte
berørte parter lejlighed til mundtligt at redegøre for
deres opfattelse samt til at mødes for at fremlægge
deres synspunkter og modargumenter ;
                                                               den foreløbige undersøgelse af disse til rådighed stå­
med henblik på en foreløbig konstatering af dumping­           ende oplysninger vedrørende produktionsomkostnin­
margenen for de svenske varer har Kommissionen fo­            gerne i Sydafrika har vist, at den normale pris for fer­
retaget en kontrol på stedet hos den største svenske           rochrom på det sydafrikanske marked, beregnet på
producent ;
                                                              grundlag af cif-prisen Fællesskabets grænse, ufortoldet,
                                                               er på 34,35 US cents/Ib for ferrochrom «charge
                                                               chrome«, på 37,13 US cents/Ib for ferrochrom med
(1) EFT nr. L 93 af 17. 4. 1968, s. 1 .
(2) EFT nr. L 160 af 30 . 6. 1977, s. 4.                       højt kulstofindhold og på 59,35 US cents/Ib for fer­
P) EFT nr. C 90 af 13 . 4. 1978 , s. 3 .                       rochrom med meget lavt kulstofindhold ;
 ---pagebreak--- 22. 6 . 78                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 165/21
disse normale priser er blevet sammenlignet med de
sydafrikanske og svenske eksportpriser over for Fælles­     situationen tegner til at ville blive yderligere forværret
skabet ;                                                    på baggrund af den iøjnefaldende stigning i importen
                                                            i de første måneder af 1978 ;
denne sammenligning er foretaget i samme handels­
led for salg på samme dato og — hvor dette var beretti­     derfor har en medlemsstat anmodet Kommissionen
get — under hensyn til forskellen i salgsvilkår og          om øjeblikkelig at træffe midlertidige foranstaltninger
-bestemmelser til andre forskelle, der påvirker sam­        i henhold til artikel 15, stk. 1 , litra c), i forordning
menligningen af priser ;                                    (EØF) nr. 459/68 ;
det fremgår af denne foreløbige undersøgelse af de fak­
tiske forhold, at der er tale om dumping i form af un­      under disse forhold er det i Fællesskabets interesse
derbudspolitik i forhold til de normale priser ;            nødvendigt at gribe ind omgående ved at indføre en
                                                            midlertidig antidumpingtold på import af ferrochrom
                                                            med oprindelse i Den sydafrikanske Republik og Sve­
hvad angår skaden for den berørte produktion, frem­         rige ;
går det af de beviser, som Kommissionen råder over,
at importen i Fællesskabet af ferrochrom, der er eks­
porteret af Den sydafrikanske Republik og Sverige, er       undersøgelsen af forholdene hos en svensk eksportør,
steget fra omkring 94 000 tons i 1974 til 204 000 tons      hvis leveringer til Fællesskabet kun har meget begræn­
i 1977 ;                                                    set omfang, er endnu ikke tilstrækkelig fremskreden
                                                            til at der på nuværende tidspunkt kan drages konklu­
                                                            sioner ; derfor bør den pågældende eksportør foreløbig
markedsandelen for den pågældende import på Fælles­         fritages for at betale denne midlertidige told —
skabets marked var i 1974 på 19 % og i 1977 på 45 %
og har således en meget betydelig indflydelse på mar­
kedet ;
                                                            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
priserne på disse importerede varer på Fællesskabets
marked er faldet betydeligt, især i de seneste måneder,                             Artikel 1
og udøver således et pres på Fællesskabets producent­
priser, som ikke længere dækker produktionsomkost­
ningerne ;                                                  1 . Der indføres midlertidig antidumpingtold på fer­
                                                            rochrom, som henhører under pos. 73.02 E I i den fæl­
                                                            les toldtarif svarende til NIMEXE nr. 73.02-51 , og
denne udvikling har fundet sted til skade for Fælles­       som har oprindelse i Den sydafrikanske Republik og
skabets industri, der befinder sig i en meget vanskelig     Sverige. Denne told finder ikke anvendelse på ferro­
situation, som er kendetegnet ved en nedgang i pro­         chrom, der er fremstillet af Ferrolegeringar Trollhätte­
duktionen på omkring 17 % mellem 1974 og 1977,              verken AB, Sverige.
ved en betydelig underudnyttelse af produktionskapaci­
teten, ved store lagerbeholdninger, ved midlertidig pro­
duktionsstandsning i et område af Fællesskabet og ved       De gældende bestemmelser for toldafgifter anvendes
                                                            på denne told.
tab af arbejdspladser og arbejdsfordeling for personalet
i de berørte virksomheder samt ved tab for de pågæl­
dende selskaber ;                                           2. Denne told er lig med forskellen mellem den
                                                            normale pris i Den sydafrikanske Republik og i Sve­
                                                            rige, som defineret i stk. 3, og prisen franko Fællesska­
når der samtidig tages hensyn til de øvrige faktorer,       bets grænse, ufortoldet, til første importør.
der kan påvirke situationen for denne produktion, så­
som for eksempel omfanget af import med anden op­
rindelse, er der således tilstrækkeligt bevis for, at den   3 . I forbindelse med denne forordning er de nor­
pågældende import forårsager eller truer med at forår­      male priser i Den sydafrikanske Republik og i Sverige,
sage en betydelig skade for den berørte produktion i        beregnet på grundlag af cif-prisen Fællesskabets
Fællesskabet :                                              grænse, ufortoldet, følgende :
 ---pagebreak--- Nr. L 165/22                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   22. 6 . 78
                                                                                 Normal pris i US cents
                                                                                 pr. Ib indeholdt chrom
                                     Sammensætning
                                                                             Den syd­
                                                                       afrikanske Republik           Sverige
           1 . ferrochrom, »charge chrome« :
               — chrom-indhold : 50 — 58 % inklusive
               — kulstof-indhold : 6 — 9 % inklusive                          34,35                  36,05
               — silicium-indhold : 1 — 7 % inklusive
           2. ferrochrom med højt kulstof-indhold :
               — chrom-indhold : over 58 %
               — kulstof-indhold : 4 — 7 % inklusive                          37,13                  38,93
               — silicium-indhold : højest 1,5 %
           3 . ferrochrom med meget lavt kulstof-indhold :
               med et maksimalt kulstof-indhold på 0,5 %
                                                                              59,35                  62,23
               med et maksimalt silicium-indhold på 1,5 %
           4. De ovenfor anførte, normale priser er netto-priser, hvis det i salgsvilkårene er be­
           stemt, at betaling skal ske inden 30 dage efter udgangen af leveringsmåneden ; disse priser
           forhøjes/nedsættes med 1 % for hver måneds forlængelse/nedsættelse af betalingsfristen .
                                                      Artikel 2
           De i artikel 1 omhandlede varers overgang til fri omsætning i Fællesskabet er betinget af,
           at der stilles en sikkerhed, der svarer til den midlertidige told.
                                                      Artikel 3
           Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fælles­
           skabers Tidende. Den anvendes med forbehold af bestemmelserne i artikel 16 og 18 i for­
           ordning (EØF) nr. 459/68 indtil ikrafttrædelsen af en retsakt fra Rådet, ved hvilken der
           enten fastsættes endelige foranstaltninger eller gyldighedsperioden for den midlertidige
           told forlænges, dog højest for en periode på tre måneder.
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . juni 1978 .
                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                      Étienne DAVIGNON
                                                                  Medlem af Kommissionen