CELEX: 51980PC0802
Language: da
Date: 1980-12-08
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2778/75 om fastsættelse af regler for beregning af importafgift og slusepris for fjerkrækød, og af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 802
Vol. 1980/0254
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                  KOM(80)802 endelig udg.
                                                  Bruxelles , den 6 . januar 1981
                          FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                      om ændring af forordning ( EØF ) nr . 2778/ 75
                      om fastsættelse af regler for beregning af
                       importafgift og slusepris for fjerkrækød ,
                         og af forordning ( EØF ) nr . 950/ 68 om
                                  den fælles toldtarif
                           ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                                  hs s       o
                                                   \      %;      -
                                                                 f*
   KOM ( 80 ) 802 endelig udg . -
                               h
 ---pagebreak--- VI–D–3                    '                                         VI/5037/80-DA.
                                    BEGRlUmELSE
I.  G ENKRELLE BËTMOTimr,^ :
                                          \'
    Len fælles markedsordning for fjerkrækød , der blev indført ved Rådets forord­
    ning ( EØF ) nr . 2777/75 , består hovedsagelig af en ordning med importafgifter
    og slusepriser , der iberegne s bl.a . på grundlag af foderkornspriserne .
    For at kunne fastsætte afgiften og sluseprisen for hvert enkelt produkt er ,
    det nødvendigt at fastslå , hvor store mængder korn der er nødvendige til pro­
    duktion af 1 kg varer , og fastslå de øvrige udgifter til produktion og afsæt­
   ning .                            -                            ■  • ( •
                                                                 >
    I Rådets forordning ( EØF ) nr . 2778/ 75 er der fastsat regler for beregning
   heraf samt for forarbe jcLningskoefficieriterne (foderlcornmængder ) og de faste
   udgifter ( andre udgifter ) til slagtet , ikke-udskåret fjerjcræ samt kyllinger.
   Ilet fremgår nu, at der for flere produkters vedkommende' må foretages ændringer
   på baggrund af den seneste udvikling inden for forholdene for produktion og
   afsætning .
   Ked hensyn til slagtede kalkuner har markedsudviklingen nødvendiggjort , at der
    indføres to nye udbudsformer , en " 80$ st egekalkun" og en " 73$ grillkalkun",
   der er to produkter af betydelig forskellig værdi «
 ---pagebreak---                                          - 2 -
      For disse' to udbudsformer foreslås der fastsat forædlingskoefficienter og
      faste beløb samt en ny affattelse af den pågældende position 02.02 A IV i
      FTT .
      Der foreslås ligeledes en forhøjelse af de faste beløb for slagtede ænder
      og gæs . For disse produkters vedkommende har stigningen i de almindelige
    - udgifter ikke kunnet udlignes gennem en forbedring af produktion og afsæt­
      ning .
II . FORESLÅEDE ÆNDRINGER :
      a ) Forsedlingskoeff icienter
                                                                          i kg
                                   Kpefficient -
                                                   slusepris Koefficienl  - afgift
                   PRO DUM1
                                    nuværende    foreslået   nuværende    foreslået
                       1                2             3          4             5
          Ænder :
          a ) udslagtnings-                    \
                koefficient 85%       2,647 ■                  2,653
          b ) udslagtnings-
                koefficient 7 0'fo    3,214                    3,464'
          c ) udslagtnings-
              , koefficient 63L%      3,571                    3,849
          Gæs :                                                          V uændret
          a) udslagtnings-                       ) uændret
                koefficient 82^       3,049                    3,122
          b ) udslagtnings-                                .
                koefficient 75        3,333                    3,413
          Kalkuner :
          a ) udslagtnings·^
                koefficient 80%       2,275    J               2,338
          b ) udslagtnings-
                koefficient 73%         -
                                                    2,493                   2,562
 ---pagebreak---                                       •* 3 "■
b ) Faste beløb :
                             Huværende faste beløb     Foreslåede faste beløb
            PRODUKT
                              ' i RE/kg       i ECU/kg        (i ECU/kg)
               1                      2           3                4
    ¿Enders
    a) Udslagtnings-
        lcoefficient 85$           0,6275      0,7586            0,8498
    b ) udslagtnings-
        koefficient 70$ ~          0,7620      0,9212            1,0319
    c ) udslagtnings-                     4
        koefficient 63$            0,8467      1,0236            1,1465
                                                            -
    Gas :
    a) udsla-gtnings-
        koefficient 82$            0,9969      1,2052            1,3504
    b ) udslagtnings-
        koefficient 75$         ' 0,8900       1,0760            1,2346
    Kalkuners
    a ) uclslagtnings-              )
        koefficient 80$           .0,8929      1,0795            1,1875
    b ) udslagtnings-
        koefficient 73$               -          -
                                                                 1,3013
c ) Indvir-lcnin/t på slusepris ort importafgift
    Såfremt de foreslåede beregningselementer var blevet anvendt for tidsrum­
    met fra 1 . november 1980 til 31 « januar 1981 ville virkningen på sluse­
    priserne og importafgifterne have været som følger *
 ---pagebreak---                            - 4 -
                                                        i ECU/ 100 k <-
                                            !
                             Slusepris                 Afp-ift
        PRODUKT
                       I.II.I98O    Forslag   1.11.1980      Forslag
           1               2           3          4              5
Ænder :
a ) udslagtnings*-
    koefficient 85 i<>   107,01      116,13     31,99
b ) udslagtnings–
    koefficient 70%      129,95      141,02     38,84
c ) udslagrtnings-
    koefficient 63%      144,39      156,68     43 , 16
                                                            Uændret
Gæs :
a ) Udslastnings-
    koefficient 82 Lfo   156,40      170,92     37,74
b ) udslagtnings-
    koefficient 75 :     146,83      162,69     39,57
Kalkuner :
a ) udslagtningsr-
    koefficient 80^      134,72      145,52   ■ 29,49          29,49
b ) udslagtnings-
    koefficient 73$        -
                                     159,47        -
                                                               31,44
 ---pagebreak--- VI-D-3
                                                                            Crig. i PR
                  PORSLAG TIL RnDjJTS FORORDNING ( irøF) i
om ændring af forordning ( EØF ) nr. 2778/75 om fastsættelse af regler for beregning
af importafgift og slusepris for fjerkrækød , og af forordning ( EØF) nr. 950/6S> om
                                     den fælles toldtarif
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -                    -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Pælles-
skab ,
mider henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 om den falles markedsord­
ning for fjerkrækød ( l ), ændret ved forordning ( EØF) nr. 369/76 ( 2 ), særlig arti­
kel 4, stk . 3 , og artikel 7 » stk . 5 »                                 '
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :                                                          _
I Rådets forordning (EØF ) nr. 277^/75             29 « oktober 1975 om fastsættelse af reg­
ler for beregning af importafgift og slusepris for fjerkrækød ( 3 )» senest ændret
ved forordning ( EØF) nr. 2299/77 ( 4)» er der for slagtede ænder., gæs og kalkuner
fast sat :                                                                   ' ,    ■  - ^
- den mængde foderkorn, som inden for Fællesskabet og i tredjelande er nødvendig
    til produktion af 1 kilogram slagtet ■ fjerkræ ;
- det faste beløb , der udtrykker de øvrige foderomkostninger samt generalomkostnin-
    gerne ved produktion og afsætning af 1 kilogram slagtet fjerkræ ;
( l ) Et'T nr. L 282 af 01.11.1975 , s . 77.
      Kt-T nr . L      af ?\ . 0 ^. 197^ » tu   3.
 13 ) I&T ni' . L :Vo2 af 01 . li . 1975 , g * 84.
 ( 4) At-T nr. L 271 af 22.10.1977 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
ved fastsættelsen af disse priselementer tor xai .tuner er iler iklee blevet ta^et
hensyn til de forskellige udbudsformer i haaielen : på. grund af udviklingen in­
den for samhandelen er det blevet nødvendigt at skelne mellem to f orskellige ud-
budsformer ; det er påkrævet at fastsætte priselementerne fjr disse med henblik
på beregning af importafgift og slusepris ;
en gennemgang af de foreliggende oplysninger vedrørende tejcniske ydelser og ge­
neral omkostninger fører til følgende beregningselementer :
- forædl ingskoeff icient til brug ved beregning af importafgiften :
  1 : 2,338 for slagtede kalkuner , plukkede , rensede , uden hoved og fødder , men
             med hjerte , lever og krås , i det følgende benævnt "udslagtningskoef-
             ficient 80 - o"; og
  1 : 2,5^2 for slagtede kalkuner , plukkede , rensede , uden hoved , hals , fødder og
             uden hjerte , lever og krås , i det følgende benævnt "udslagtningskoef-
             ficient 73/'";
- forædlingskoeff icient til brug ved beregning af sluseprisen :
  1 : 2,275 f°r slagtede kalkuner med udslagtningskoefficienten 8C'/o;
  1 : 2,493 for slagtede kalkuner med udslagtningskoefficienten 73'/°;
- det faste beløb :
  l,l87 r) ECU pr . kg for slagtede kalkuner med udslagtningskoefficienten 80 /J $
  1,3013 SGU pr . kg for slagtede kalkuner med udslagtningskoefficienten 73/oj
for visse arters vedkommende , specielt ænder , gæs og kalkuner , forekommer der en
stigning i generalomkostningerne , der ikke udlignes af forbedret produktion og
afsætning ? de faste beløb for disse produkter bør følgelig justeres ;
 ---pagebreak---   den tarifnomenklatur , der følgér af anvendelsen af forordning (EØF) nr. 2777/75
  ontages i den fælles toldtarif / der danner bilag til forordning (EØF) nr. 950/68
  (5 ), senest ændret ved forordning (EØP).nr. .          (6 )}
  ved samme lejlighed bør de faste beløb , der endnu udtrykkes i regningsenheder i
  bilag II til forordning ( EØF) nr, 2778/75 ? anføres i ECU –
  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                x                       '
■              ,     ' ■■ ■          y , •'          ,  I
                                                                                      ' ■
                                        Artikel 1            -
                                                                                    «
  Bilag I til forordning (EØF) nr. 2778/ 75 erstattes af bilag I til nærværende for­
  ordning .               '
                                        Artikftl 2
 Bilag II til forordning (EØF ) nr. 2778/ 75 erstattes af bilag II til nærværende
  forordning .                                                  ■
                                        Artikel 3
  Pos . 02.02 A IV i den fælles toldtarif i bilaget til forordning (EØF) nr. 950/ 68
  ændres som vist i bilag III til nærværende forordning .
                                        Artikel 4
  Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1981 .                         ,
                                     i                                            •
  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
  lemsstat .
                                                                                        *
  Udfærdiget i Bruxelles , den                    <               - På Rådets vegne
  ( 5 ) EFT nr . L 172 af 22.07 . I968 , s. 1 .
    6)
 ---pagebreak---                                       BILAG   I
                                                                                         {
Position i
                                        1 '
den fælles                                                   Mængde .      Sammensæt-
toldtarif                Varebeskrivelse                      i kg             ning
     1                                      2                    3                4 ,
                                                                                I  – ,        v
  .01.05 ■· Fjerkræ (høns , ænder , gæs , kalkuner og perle-
            høns ) levende :
            A. Kyllinger
               I.       af kalkuner og gæs                   0,830          maj s      60%
                                                             pr . stk .     hyg        30%
                                                                            hvede      10%
               II .     af andet fjerkræ                     0,392 .        maj s      60%
                                                             pr . stk .     hyg        30%
                                                                            hvede      10%
   02.02    Kød og spiseligt slagteaffald (undtageh lever )
            af fjerkræ , fersk , kølet eller frosset :
                           \          ·.
            A. Fjerkræ ,- ikke udskaret :
               I.       Høns :                       '
                        a ) udslagtningskoefficient &3%      1,925      .   majs 80%
                                                                            byg 20%
                        b ) udslagtningskoefficient 70%      2,189          majs 80%
                                                                            byg 20%
                        c ) udslagtningskoefficient 65%      2,385          majs       80 ;<)
                                                                             byg      20%
               II .     Ænder :                                    i
                        a) udslagtningskoefficient 85%       2,853          majs 60%
                                                                          ■ hyg 30%
                                                                            hvede 10%
                        b ) udslagtningskoefficient 70%      3,464          maj s      00%
                                                                            hyg        30%
                                                                            hvede 10 η'ο
                        c ) udslagtningskoefficient 63%      3,849          majs       η0'/o
                                                                            byg 30% ,
                                                                            hvede 10%
               III . Gæs :
                        a ) udslagtningskoefficient 82%      3,122          maj s      60%
                                                                            byg        30% ■
                                                                            hvede      10%
                     ; b ). udslagtningsko-efficient 75%     3,413      .   majs       60%
                                                                            byg        30%
                                                                            hvede      10%
                IV .    Kalkuner :
                        a ) udslagtningskoefficient 80%      2,338          majs 60%
                                                                            i^yg       30%
                                                                            hvede 10%
                        b ) udslagtningskoefficient 73%      2,562          majs       60>
                                                                          . hyg 30%
                                                                            hvede 10%
               V.     . Perlehøns                            3,808           majs '60%
                                                                             byg 30%
                                                                      ;     hvede 10%
 ---pagebreak---                                           9ILA0 II
Position i
den falles                                                      fengde        Sammen-             Past beløb
toldtarif                       Varebeskrivelse "                 i kg         sætning                 i EGU
     1                                  2   .                       3              4                       5
1 '0I.05 '   Fjerkræ (hons , mnder , gc3S , kalkuner og .
             perlerions ) levende :
             Λ . Kyllinger
                 I.     af kalkuner og g£S                  ' 0,830         majs 60 jo                 0,7254
                                                            pr . stko       byg       , 30 /ώ
                                                                            hvede 10$
                 II .   af andet fjerkræ                        0,392       naj s 60$                  0,1751
                                                            pr . stk .      'byg 30$
                                                                            hvede 10 ;¿
  02.02      Kod oft spiselig slagteaffald (undtagen
             lever ) af fjerkræ , fersk , kølet eller                                              .
             frosset :                                                               Ν '
             A. Fjerkræ , ikke udskåret :                       ■
                 I.     lions :
                        a ) udslagtningskoefficient 83/o        1 , 684     inaj s 8θ$                 0,7337
                                              ;   ' * ■                     by,";      . 20 /0
                        b ) udslagtningskoefficient ΊΟ/ο        1,915       rnajs 8θ$                  0,8342
                                                                            byG ■ 20,ΰ                          -
                        0 ) udslagtningskoefficient 65$         2,0873      majs SOyó                  0,9089
       j
                                                                            byg          20>'á
                 II .   Ænder :                 « ·     .                       ■
                        a ) udslagtningskoefficient 8570        2,6-:7    ' naj s -60 /: o             0,8498 .
                                                                        .
                                                                            byg 30$                               -
                                                                            hvede 10$
                        b ) udslagtningskoefficient "JOfo       3,214       majs 6ύ~·ο·                 1,0319
                      Λ                                                     byg < 30$
                                                                            hvede 10$
                        c ) udslagtningskoefficient 63$         3,571       maj s 60$ • 1,1405·
                                                                             3.70        30 ;s
                                                                            hvede 10$           "
               , III . Gos :
                        a) udslagtningskoefficient 82'fo        3,049       maj s ' pO/o             , 1,3504
           .
                                                                            byg 30/'
                                                                    - ,     hvede 10$
                        b ) udslagtningskoefficient 75$ '    - 3,333        i.iajs       '.O /a         1,2340
                                                                            "bye         30'/o
                                      r   ■                                 hvede 10$     '
  *
                 IV .   Kallcuner :
                        a) udslagtningskoefficient oO/o         2,275       najn                -        1,1875
                                                          '
                                                              .
                                                                            by.~ 30>i
                                                                            hvede 10$
                        b ) udslagtningskoefficient 73$         2,493       majs όθ·β                    1,3013
                                                                             byg         30$           •
                                                                            hvede        10$
                 V.     Perlehøns                               3,410        naj s       60;!            1,3729 '
                                                                             o./g ·      30>t
                                                                             hvede lO^i
 ---pagebreak---                                       3ÏÏ^"   III
                                                            1           Toldsatser
            -
Position i                                                      aut onora          bundet
                                                                     /■               ,4
den fælles                                                          7°                Ίa
tol dt arif                  Varebe skrive ! se                  eller
                                                              import afgift
     1                               2  ,                            3               •4
  02.02     Kød og spiseligt slagteaffald ( undta-
            gen lever ) af fjerkræ ( høns , ænder , gæs ,
            kalkuner og perlehøns ), fersk , kølet el– -
            1er frosset :
            Δ . Fjerkræ , ikke udskåret :
                IV . Kalkuner :
                     a ) Plukkede , rensede , uden hoved
                         og fødder , men med hjerte , le­
                         ver og krås , ( såkaldte " ÖÜ pcW
                         kalkuner ")                            18 ( I )               -
                     b ) Plukkede , rensede , uden hoved ,
                         hals , fødder og uden herte , le­
                         ver og krås , ( såkaldte " 73 pot-
                         kalkuner")                             13 ( I )               –