CELEX: 31991R2272
Language: it
Date: 1991-07-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2272/91 della Commissione, del 29 luglio 1991, che modifica il regolamento (CEE) n. 1865/91 che fissa il numero di giovani bovini maschi che possono essere importati a condizioni speciali nel terzo trimestre del 1991

30. 7. 91                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 208/37
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2272/91 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 29 luglio 1991
                     che modifica il regolamento (CEE) n. 1865/91 che fissa il numero di giovani
                     bovini maschi che possono essere importati a condizioni speciali nel terzo
                                                          trimestre del 1991
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea,
 visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27                                        Articolo 1
 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei
 mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato da
 ultimo dal regolamento (CEE) n. 1628/91 (2), in particolare            L'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1865/91 è modifi­
 l'articolo 13, paragrafo 4, l'articolo 15, paragrafo 2 e l'arti­       cato come segue :
 colo 25,
                                                                        1 ) Il testo attuale diventa paragrafo 1 .
 considerando che il regolamento (CEE) n . 1865/91 della
 Commissione (J), che fissa il numero di giovani bovini                 2) È aggiunto il seguente paragrafo :
 maschi che possono essere importati a condizioni speciali
 nel terzo trimestre del 1991 , ha previsto che per detto                   « 2. In deroga al disposto dell'articolo 4, lettera b) del
 trimestre possono essere importati 64 740 giovani bovini                       regolamento (CEE) n. 2377/80, la validità dei titoli
 maschi a scopo di ingrasso ; che, per permetterne l'impor­                     rilasciati nel quadro del presente regolamento è di
 tazione regolare, è opportuno prorogare la validità dei                        quattro mesi a decorrere dalla data dell'effettivo rila­
                                                                                scio. »
 titoli di cui all'articolo 4, lettera b) del regolamento (CEE)
 n. 2377/80 della Commissione, del 4 settembre 1980, che
 stabilisce le modalità particolari di applicazione del
 regime dei titoli di importazione e di esportazione nel
 settore delle carni bovine (4), modificato da ultimo dal                                          Articolo 2
 regolamento (CEE) n . 815/91 (*);
 considerando che le misure previste dal presente regola­               Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 mento sono conformi al parere del comitato di gestione                 successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
 per le carni bovine,                                                   delle Comunità europee.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                    in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1991 .
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                     Ray MAC SHARRY
                                                                              Membro della Commissione
(') GU n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24.
(2) GU n . L 150 del 15. 6. 1991 , pag. 16.
0 GU n. L 168 del 29. 6. 1991 , pag. 50.
(j GU n. L 241 del 13. 9. 1980, pag. 5.
O GU n. L 83 del 3. 4. 1991 , pag. 6.