CELEX: C2009/023/10
Language: sv
Date: 2009-01-29 00:00:00
Title: Domstolens dom av den 1 februari 2008 i mål E-4/07 Jón Gunnar Þorkelsson mot Gildi-lífeyrissjóður (Gildi-pensionsfonden) (Rättigheter i fråga om invaliditetspension – arbetstagares fria rörlighet – förordning (EEG) nr 1408/71 – förordning (EEG) nr 574/72)

29.1.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 23/13
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   av den 1 februari 2008
   i mål E-4/07 Jón Gunnar Þorkelsson mot Gildi-lífeyrissjóður (Gildi-pensionsfonden)
   
      (Rättigheter i fråga om invaliditetspension – arbetstagares fria rörlighet – förordning (EEG) nr 1408/71 – förordning (EEG) nr 574/72)
   
   (2009/C 23/10)
   Domstolen meddelande den 1 februari 2008 dom i mål E-4/07, Jón Gunnar Þorkelsson mot Gildi-lífeyrissjóður (Gildi-pensionsfonden). Yttrandet begärdes av Héraðsdómur Reykjavíkur (Reykjaviks tingsrätt), Island, gällande reglerna för arbetstagares fria rörlighet inom EES. Domstolen var sammansatt av Carl Baudenbacher, president, Henrik Bull, referent samt Thorgeir Örlygsson, domare. Domslutet lyder:
   
               1.
            
            
               Begreppet ”social trygghet”, såsom det ska förstås enligt artikel 29 i EES-avtalet och förordning (EG) nr 1408/71, omfattar rätten till förmåner vid invaliditet som föreskrivs i pensionsfondssystem som exempelvis den som är i fråga i huvudmålet, inklusive pensioner baserade på beräknade rättigheter.
            
         
               2.
            
            
               Det är inte förenligt med artikel 45.5 i förordning (EG) nr 1408/71 att underkasta rätten till förmåner vid invaliditet baserade på beräknade rättigheter, exempelvis sådana som det är fråga om i huvudmålet, villkoret att medlemmen i pensionsfonden måste ha betalat in bidrag till en fond som hör till en viss grupp av fonder under en viss tidsperiod före dagen för olyckstillfället och därigenom utesluta bidrag som betalats in i sociala trygghetssystem i andra EES-stater i samband med arbete där.
            
         
               3.
            
            
               I enlighet med förordning (EG) nr 574/72 ska personer lämna in sina ansökningar i den stat där de var bosatta och där de hade socialförsäkringsrättigheter vid tidpunkten för skadans uppkomst. Inlämnandet av ansökan till vederbörlig institution i en annan EES-stat påverkar inte rätten till förmåner i enlighet med förordning (EG) nr 1408/71. Det är under alla omständigheter upp till varje varje berörd institution att fatta slutgiltigt beslut om huruvida sökanden måste ges den förmån som han eller hon ansöker om från denna institution.