CELEX: 62015TN0683
Language: cs
Date: 2015-11-26 00:00:00
Title: Věc T-683/15: Žaloba podaná dne 26. listopadu 2015 – Freistaat Bayern v. Komise

8.2.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 48/81
            
         Žaloba podaná dne 26. listopadu 2015 – Freistaat Bayern v. Komise
   (Věc T-683/15)
   (2016/C 048/89)
   Jednací jazyk: němčina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Freistaat Bayern (zástupci: U. Soltész a H. Weiß, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise
   
      Návrhová žádání
   
   Žalobce navrhuje, aby Tribunál:
   
               —
            
            
               zrušil článek 1 napadeného rozhodnutí v rozsahu, v němž se v něm konstatuje, že státní podpora, kterou poskytlo Německo v souvislosti s kontrolami jakosti mléka prováděnými v Bavorsku v rozporu s čl. 108 odst. 3 SFEU ve prospěch dotčených mlékárenských podniků v Bavorsku, je v období od 1. ledna 2007 neslučitelná s vnitřním trhem;
            
         
               —
            
            
               zrušil články 2 až 4 napadeného rozhodnutí v rozsahu, v němž nařizuje vrácení podpory a úroků pokud jde o mlékárny dotčené ve Svobodném státě Bavorsko;
            
         
               —
            
            
               uložil Komisi náhradu nákladů řízení žalobce.
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   Touto žalobou se žalobce domáhá určení neplatnosti části rozhodnutí Komise C (2015) 6295 final 2015/2432 ze dne 18. září 2015 o státní podpoře poskytnuté Německem na kontroly jakosti mléka podle zákona o mléku a tucích SA.35484 (2013/C) (ex SA.35484 [2012/NN]).
   Na podporu žaloby předkládá žalobce pět žalobních důvodů.
   
               1.
            
            
               První žalobní důvod vycházející z porušení čl. 108 odst. 2 SFEU, jakož i čl. 6 odst. 1 a čl. 24 odst. 1 nařízení (EU) 2015/1589 (1)
               
               V rámci prvního žalobního důvodu je vytýkáno, že údajná podpora z obecných rozpočtových prostředků zemí nebyla předmětem rozhodnutí o zahájení řízení.
            
         
               2.
            
            
               Druhý žalobní důvod: Neexistence státní podpory ve smyslu čl. 107 odst. 1 SFEU
               Žalobce uplatňuje, že mlékárny v souvislosti s financováním kontrol jakosti mléka neobdržely státní podporu ve smyslu čl. 107 odst. 1 SFEU, neboť jim nebyla poskytnuta selektivní výhoda.
            
         
               3.
            
            
               Třetí žalobní důvod (podpůrně): Neexistence porušení povinnosti oznámení
               Žalobce uplatňuje argument, že opatření je třeba považovat za „existující podporu“. Požadavek vrácení tak porušuje čl. 108 odst. 1 a 3 SFEU, jakož i článek 14 nařízení (EU) 2015/1589.
            
         
               4.
            
            
               Čtvrtý žalobní důvod (podpůrně): Slučitelnost podpory s vnitřním trhem podle čl. 107 odst. 3 SFEU byla nesprávně odmítnuta.
            
         
               5.
            
            
               Pátý žalobní důvod (podpůrně): Požadavek vrácení podpory porušuje zásadu legitimního očekávání.
            
         
      (1)  Nařízení Rady (EU) 2015/1589 ze dne 13. července 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 108 Smlouvy o fungování Evropské unie (Úř. věst. L 248, s. 9).