CELEX: 51978PC0536
Language: da
Date: 1978-10-20
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM FASTSÆTTELSE AF ALMINDELIGE REGLER VEDRØRENDE STØTTE TIL FORBRUGET OLIVENOLIE#FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM FASTSÆTTELSE FOR PRODUKTIONSÅRET 1978/79 AF DEN REPRÆSENTATIVE MARKEDPRIS OG TÆRSKELPRISEN FOR OLIVENOLIE, SAMT DEN PROCENTDEL AF FORBRUGSTØTTEN, DER OMHANDLES I ARTIKEL 11, stk. 3 I FORORDNING Nr. 136/66/EØF (Forelagt af Kommissionen til Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 536
Vol. 1978/0194
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                                          KOM(78)536 endelig udg.
                                                                          Brüssel , den 20« oktober 1978
                            FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF)
                    OM FASTSÆTTELSE AF ALMINDELIGE REGLER VEDRØRENDE
                             STØTTE TIL FORBRUGET OLIVENOLIE
                            FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF)
                    OM FASTSÆTTELSE FOR PRODUKTIONSÅRET 1978/79 AF
                        REPRÆSENTATIVE MARKEDPRIS OG TÆRSKELPRISEN
                    FOR OLIVENOLIE f SAMT DEN PROCENTDEL AF FORBRUG­
                    STØTTEN , DER OMHANDLES I ARTIKEL 11 , stk. 3 I
                                      FORORDNING Nr. 136/66/EØF
                         ( Forelagt af Kommissionen til Rådet )
                                                                      >.n
                                                 A                       'X
                                                                           Λ
                              (S?                                            \
                              f                                     ~           »
                              pi
                              \ C5
                                        *>t *>.:-%
                                             w t-
                                                             v-i.i           ;1
                               w-4
                                Y »     £
                                                . -
                                            > • » , ' r -y ■ »., Tv w
                                                                            7
                                                                           •■•S
                                 y* "           \ "" \                     i
   KOM ( 78 ) 536 endelig udg«
 ---pagebreak---                                  BBGHUITOEI£E              '    /
Disse udkast til forslag udgør en del af gennemførelsesbestemmelserne til
den nye markedsordning for olivenolie , som Rådet vedtog den 29 « juni 1978 ,
og som skal træde % kraft for' produkt ioneåret 1973/7?* Ee pågældende udkast
                »                  «               - .                     '
vedroreri
- forbrugsstotte                                                       "
– den repræsentative markedspris , tærskelprisen og fastsættelse af
   den procentdel af forbrugs støtten , der skal "bruges til foranstalt-*
   ninger til fremme af forbruget af olivenolie i Tullesskabet .             ,
A. Udkast til forslag til Rådets forordning om fastoattelse af generelle
    regler vedrørende forbrugs støtte for olivenolie            -
                                                         .   »*    • ^
    Dette udkast vedrører specielt i
    - ydelse af forbrugsstøtte til virksomheder , der er godkendt til
   ^ emballering af olivenolie ;
    - indførelse af en ordning for kontrol med støtteberettigelse ;
    - ydelse af en enhedsstøtte uanset betegnelsen på den olie , der
      forlader emballeringsvirksomheden .
5. Udkast til forslag til Rådets forordning om fastsættelse af den repræsen­
    tative markedspris og tærskelprisen for olivenolie , samt den procentdel
    af forbrugsstøtten t der omhandles i artikel 11 , stk . 3 « i forordning
    nr . 136 /66/søF , for produktionsåret 1978/79
1 « I artikel 7 i Rådets forordning (EØF) nr. 1562/78 er det fastsat , at den
    repræsentative markedspris for olivenolie skal fastsættes på et sådant
    niveau , at produktionen kan afsættes normalt , bl.a . upder hensyntagen til
    priserne på konkurrerende produkter, og specielt udsigterne for deres
    udvikling i løbet af produktionsåret .
2 . Gennem de to sidste olieproduktionsår er det konstateret , at olivenolie-
    forbruget med et prisforhold mellem olivenolie og frøolie på 250 s 1 fort­
    sat er faldet . Det står derfor Kommissionen klart , at for at en af de
    vigtigste målsætninger i den nye markedsordning på dette område skal kunne
    opfyldes ( forøget forbrug) , må forholdet mellem prisen på olivenolie og
    prisen på frøolie tilpasses , således at den resulterende repræsentative
    markedspris for olivenolie ligger på et niveau , som tillader et sådant
    øget forbrug«
 ---pagebreak--- 1
                                          - 2 -
  3 « jDe problemer , der kunne opstå i forbindelse med gennemførelsen af den nye
      markedsordning på dette - område i produktionsåret 1973/79 ? specielt oprettelse
      af det tværfaglige organ , der skal forvalte forbrugs s titter., har fcrt til ,
      at Kommissionen foreslår , at den del af støtter., der gives direkte til
      forbruget , nedsættes til et sådant niveau , at misbrug af den nye ordning
      i videst muligt o® fang undgåe , uden at dette berører målsætningen væsentligt ,
                            fsstsatta den repræsentative markedspris til 120/ES 100 kg og åt
      Kommissionen foreslår derfor ,          af forbrugte stat ten afsættes til oplys–      '
      ningskampagner i overens stemme Ise med art Deel 11 , stk . 3 , i forordning (EØF)
      nr . 1562/78 .
  4. En positiv indkøring af Ijestemmelserae for forbrugsstøtten , specielt med
      hensyn til kontrollen med denne støtte , er efter Kommissionens opfattelse
      hensigtsmæssig , ja ligefrem nødvendig for at man senere kan fastsætte en
      direkte forbruge støtte på et sådant niveau , at dette kan få en klar
      virkning på olivenolieprisen og dermed bevirke et øget forbrug af dette
      produkt .
  5 . Kriterierne i artikel 9 i forordning (EØF) nr. 1562/78 medfører, at tærskel­
      prisen fastsættes på det foreslåede niveau .
                                       1
 ---pagebreak---                                    forslag til
                       RÅ.7ETS TOROHDnro (EØF) _ ^      ' " ..
 om fastsættelse af almindelige regler vedrørende støtte til forbruget af
                                   olivenolie
 RÅBET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKåHSR HAR -
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab )
 under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/iSni'1 af 22 . september
 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for. fedtstoffer ( l ) , senest
 ændret ved forordning (EØF) nr . 1562/78 ( 2), særlig artikel 11 , stk. 4*
 under henvisning til forslag fra Kommis sionen ,  og .
 ud fra følgende betragtninger *
 Ved artikel 11 i forordning nr. I36/66/EØF blev der indført^ en ordning med
 støtte til forbruget af olivenolie , som produceres og markedsføres i Fælles­
 skabet ! ■ '
 for at støtteordningen        kan virke efter hensigten , bør det fastsættes ,
 at denne støtte ydes i det led , der er nærmest forbrugeren? dette led er
 for olivenolies vedkommende emballeringsvirksomheden }
 for at støtteordningen kan forvaltes bedst muligt , bør støtten alene ydes til
 emballeringsvirksomheder , der har en vis minimumskapacitet med hensyn til
 produktion   og     opfylder visse kontrolbetingelser;
 for at sikre at støtteordningen Jean virke bedst muligt , bør støtten begrænses
 til de typer olivenolie , der emballeres med henblik på konsum; for at lette
-kontrollen med denne ordning bør støtten for alle typer olivenolie være ens­
 artet ;.                                                       ...
 der bør indføres en kontrolordning , som skal sikre , at den olivenolie , der ..
 kommer fra emballeringsvirksomheden , og som der ansøges om støtte for , nu
 også er støtteberettiget ; der bør imidlertid kunne udbetales et forskud på
 støtten, så snart støttesansøgningen er indgivet , forudsat at der stilles
     tilstrækkelig      sikkerhed;
 ( 1) EFT nr.    172 af 30. 9.1966 , s . 3025/66*
 ( 2) EFT nr. L 185 af 7 . 7.1978 , b . 1 .
 ---pagebreak---                                           - 2 -
for at kont ro lo rdaiingen ksua virko efter hensigt an, "bOT den også omfptte oliven­
olie , elev indføres fra tredjelands ** ia "bu.1V el lo :? i palen ia go r njed et vist
Indi'olu ; Cot     lotte auvBnAø la >:•>'< y.f 'lerne ox^viu^ l'øv rier fae!/ F,y'L ten siJcksr-
iisdsei-illelB® f eexn. frigc.ves , efter "i ol isn <?r einhslleret        .b-siblik pi\ iconeraæ –
(jDsomrr ysa/x^as yamwMnmt
 ---pagebreak---                                            Artikel 1
 Den i artikel 11 £ forordning rir . I36/66/EØF omhandlede støtte til forbrug af
 olivenolie                ydes kun til godkendte olivenolieemballeringavirksomheder.
                                           Artikel 2 .
  1 * Det organ , der udpeges af den pågældende medlemsstat , givar den i artikel
       1 omhandlede godkendelse udelukkende til virksomheder , der
       a)       opfylder de betingelser , som den pågaldende medlemsstat har fast­
           sat for s& vidt angår emballering?
       b)       har en vis endnu ikke fastsat minimumskapacitet med hensyn til
           emballering )
       c)       fører et lagerregnskab efter endnu ikke fastsatte bestemmelser j
       d)       indvilliger i at lade sig undergive enhver form for kontrol , som
           er fastsat med henblik på støtteordningens anvendelse «
  2 . Når emballeringsvirksotnheden har fået sin godkendelse , tildeles den et
       nummer. Dette nummer          anføres på emballagen .
                                            Artikel 3
  Uden at det i øvrigt berører de sanktioner , som medlemsstaterne eventuelt
  kan iværksætte , trækkes godkendelsen i artikel 2 tilbage , hvis
  a)          godkendelsesbetingelse i artikel 2 ikke længere opfyldes ;
  b)          emballeringsvixksomheden har .fået sin godkendelse på uretrassssig vis .
   I det under litra b), omhandlede tilfælde har inddragelsen af godkendelsen
  tilbagevirkende kraft , og den ydede forbrugsstøtte            tilbagebetales .
                                            Artikel 4
   1 * Jbr'brugsBtøtten ydes til olivenolie , der er fremstillet i Fællesskabet , ■
       og som
        a) er i overensstemmelse æed de definitioner , der er anført; 'indør pkt ,
            1 a), b) og C), 2 , 3 , 5 og* 6 I bilaget til forordning nr. 13S/66/BØF|
        b) er emballeret i pakninger må et endm ikk® fastsat roafcsiraalt nsttolnd–
           hold og forsynet med dat i artikel 2 , stk 2 , osshaaAleda godkendelsesnummers
                                                f
        c) tnarkadsfsrea i Fælles skabet «
. 2 * Iforbrugsetøttfca pr« 100 k,$ tue Ho er dea s^arøts nansst bet*5&sXse.a for dea
                   *                                   »
        elivejcwlia , ®oa d#y yd&® etgtte til « .
 ---pagebreak---                                          «. ê.
                                      Artikel
- Retten til forbrugsstøtte opstår , når olivenolion udgår fr? emballsringsvirk-
  sousheden i vR eEiballag« , der opfyldar "bsetesnraels orse i artilcel 4,
                                      Artikel 6
  1 « Støtten ydes på grundlag af den pågældendes ansøgning herom indgivet i den
      medlemsstat , hvor olien er emballeret 1 overens steramel-sa med artikel 4 . stk. lo
      litra b) .                                                                    '    ' '
  2 « Støtteansøgningerne indgives med et vist interval , som skal fastsættes nær­
      mere 5 og vedrører en via Eibiimumsmsngde , der er Tidgået fra virksomheden i en
      referenceperiode .
                                      Artikel 7
  Medlemsstaterne indfører en kontrolordning , som . sikret         , at det produkt , som
  der ansøges om støtte for , nu også er støtteberettiget .
  Denne kontrol skal især gøre det muligt at efterprøve , om der er overensstemmelse
  mellem den mængde olivenolie , som der ansøges om støtte for , og
  a) den mængde olivenolie med oprindelse i Fællesskabet , der er modtaget af
      emballeringsvirksomheden}
  b) den faktiske mængde olivenolie med oprindelse i Fællesskabet , der er udgået
      fra virksomheden efter emballeringen i henhold til bestemmelserne i artikel
      4 , stk . 1 , litra b) og markedsført i Fællesskabet .
                                      Artikel 8
  Støtten udbetales , nar det organ , der af den medlemsstat , hvori emballeringen
  foretages , har fået pålagt at udføre kontrollen , har fastslået- , at betingelserne
  for ydelse af støtten er opfyldt .
  Støtten kan imidlertid udbetales , så snart støtteansøgninger, indgives , forudsat ,
                   af at der stilles    tilstrækkelig         sikkerhed.
                                      Artikel 9
  1 . Al indførsel af olivenolie " in bulk" eller i pakninger med et endnu ikke
      fastsat nettoindhold er undergivet en ordning , hvoreftor             der udøves
      kontrol , indtil der ikke længere er grundlag for ydelse af atøtte .
  2 o Denne kontrol orifatter stillelse af en sikkerhed              i kontakter eller i
      fora af en noteret check på et beløb, Bom svarer til dan del af forbrugEstøtten,
      der er udbetalt til emballaringsvix^somhademe .
 ---pagebreak---                                       - 5 -
Sikkerheden frigives , så snart den pågældende godtgør                , at den
indførte olie
– er emballeret i overens stamme Ise med artikel 4 » stk . 1 , litra b) f og har
  forladt emballeringsvirksomheden ,
- er blevet anvendt til endnu ikke fastsatte formål .
Sikkerhedsstillelsen frigives også , når den indførte olie sendes til en
anden medlemsstat w in bulk" eller i pakninger med et nettoindhøld på over
en endnu ikke fastsat mængde .
Det er i så tilfælde en betingelse , at      nævnte sikkerhed stilles ved
oliens indførsel til bestemmelsesmedlemsstaten .
                                   Artikel 10
Denne forordning tråder i kraft den 1 december 1978 «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i
                                                 På Rådets regne
                            I
 ---pagebreak---                                 Forslå# til                                ,
                  HÅDKT3 F0E0RDJH3JS (EøF)
 om fastsatte! se for produktionsåret 1978/79 af den repræsentative markeds­
 pris og tærskelprisen for olivenolie , samt den procentdel af forbrugsstøtten,
 der omhandles i artikel 11 , stk. 3, i forordning nr. 136/66/EøF
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
             . --                                            v .               ■ *
tinder henvisning af traktaten c® oprettelse af Bet europæiske økonomiske Fælles­
skab , sårlig artikel 43*
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. I36/66 /EØF af 22 « september
1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedt stoffer, senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 1562/78 (2)« sarlig artikel 4« stk. 4t andet afsnit ,
og artikel 11 , stk. 3,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, eg
ud fra følgende "betragtninger t
Sen repræsentative markedspris skal fastsattes i henhold til kriterierne i
artikel 1 og lo i forordning nr« 136/66/EØF;
                                                                             *
disse kriterier medfører, at den repræsentative markedspris fastsattes på
nedennavnte niveauj
ifølge artikel 11 , stk. 3, i forordning nr. 136/66/SØF skal en vis procentdel
af forbrugsstøtten i hvert olieproduktionsår anvendes til finansiering af for­
anstaltninger til fremme af olivenolieforhruget i Fællesskabet ; denne prsoært–
  del skal fastsattes for produktionsåret 1978/ 79 •
tærskelprisen skal fastsattes således , at. salgsprisen for det indførte produkt
på det i artikel 9 I forordning nr. 136/66/EØF oæhao&lede grænseovergangested
 ligger på saaaae niveau scan den repræsentative markedspris , når der tages hensyn
 til den »køaomiske virkning af de foranstaltninger, der étsfeandlaø i artikel 11 ,
 stk«      , i cvennamjte £or©rdning$
 disse kriterier medfører, at tærskelprisen faetsættos på nedeamævate eivosa ~
   DDSTEOT FØTjSMBS F0R0ED3IM3 «
   ( l ) EFT nr. 1972 af 3^9.1966, s. 3»25/&»
   (?) FFT nr* t 18«> af 7»T*1978» «• 1
 ---pagebreak---                                          2 -
                                               -                            /
                              Artikel 1
por prodïürtAoö«&rst 13?8/79                fastaarfc-fc®» &<m reprsse^atstiTe m^^drnpri^ ©g
tærskelprisen tov olivenolie eåledess
 a) repcRBao.'talJi'V' Harke&spri» s 130                       ES /    loo fcg
"b ) -tærskelpris s                       ■ ,1 36,- 22 _ *     E$» /    lo® kg
                              Artikel 2
                              <*rtioîst#KraBîByw(fWfli
 Fer pro&^rkioB.såa^i 1978/T9                fastsMrtt®#       pros«n.tfø>l *f før^r^rfcsrfctea,
 der estel asornxde« til åe foranstaltniKi^or, cler «s*h«mdl*s 1 artitøl 11, stir.. 3,
 i forordning nr . 136/66/EØF j til 50$* -                          ,
 Benne forordning trss&er i foragt den 1'. deceab«!3f 1978 «
  Henne fweråaijag er Ijladsrad® 1 elle enkeltheder ©g galder wi&åealbarfc i hver
 Hiedlefiisstai *
  Wferfiige't x                                                     På Badets vegae