CELEX: 31974R2932
Language: de
Date: 1974-11-18 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2932/74 des Rates vom 18. November 1974 über die Gewährung und die Finanzierung einer Subvention für den über die Höchstquote hinaus erzeugten Zucker und die Finanzierung der Subvention bei der Einfuhr von Zucker

Nr. L 311 / 10                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           22 . 11 . 74
                                    VERORDNUNG ( EWG) Nr. 2932/74 DES RATES
                                                    vom 18 . November 1974
                  über die Gewährung und die Finanzierung einer Subvention für den über die
                  Höchstquote hinaus erzeugten Zucker und die Finanzierung der Subvention bei
                                                    der Einfuhr von Zucker
 DER RAT DER EUROPAISCHEN                                          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                           Artikel /
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti­            (1)    Es kann beschlossen werden , daß für den in der
 kel 43 ,                                                          Gemeinschaft in den Zuckerwirtschaftsjahren 1973/
 auf Vorschlag der Kommission ,                                     1974 und 1974/ 1975 über die Höchstquote hinaus er­
                                                                   zeugten Zucker, der gemäß Artikel 25 der Verordnung
 nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,                   Nr. 1009 / 67/ EWG nach Drittländern ausgeführt wer­
                                                                   den sollte, eine Subvention gewährt wird .
 In Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                   (2)    Die Einführung der Subvention sowie die
 Gemäß Artikel 16 der Verordnung Nr. 1009/67/ EWG                  Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel wer­
 des Rates vom 18 . Dezember 1967 über die gemein­                 den nach dem Verfahren des Artikels 40 der Verord­
 same Marktorganisation für Zucker ('), zuletzt geän­              nung Nr. 1009/67/ EWG erlassen .
 dert durch die Verordnung ( EWG) Nr. 2476/74 (2 ),
wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 2931 /74 (3 )                                          Artikel 2
 eine Subvention bei der Einfuhr von Weiß - und Roh­
 zucker beschlossen .                                              In bezug auf die Finanzierung der gemeinsamen
                                                                   Agrarpolitik wird die Subvention , die
 Um die finanzielle Auswirkung der Einfuhren mög­
 lichst einzuschränken und um die Gemeinschaftspräfe­              — bei der Einfuhr von Zucker gemäß Artikel 16 der
 renz zu wahren , empfiehlt es sich , den Handlungsbe­                 Verordnung Nr. 1009 /67/ EWG gewährt wird
 reich der Beteiligten auf den über die Höchstquote                    oder
 hinaus erzeugten Zucker aus der Gemeinschaft auszu­               — die für den über die Höchstquote hinaus erzeug­
dehnen , der gemäß Artikel 25 der Verordnung Nr.                       ten Zucker gemäß Artikel 1 gewährt wird,
 1009/67/ EWG nach Drittländern ausgeführt werden
sollte .                                                           als Bestandteil der zur Regulierung der Agrarmärkte
                                                                   vorgesehenen Interventionen angesehen .
 Die Finanzierung der Subventionen bei der Einfuhr
von Zucker im Sinne der Verordnung (EWG) Nr.                                             Artikel 3
2931 /74 sowie bei der Einfuhr von Zucker im Sinne
dieser Verordnung stellt eine Aufgabe für die Gemein­              Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
schaft      in    ihrer  Gesamtheit       im    Rahmen    der      öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
Agrarmarktregulierung dar —                                        meinschaften in Kraft .
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Geschehen zu Brüssel am 18 . November 1974 .
                                                                            Im Namen des Rates
                                                                                Der Präsident
                                                                                Ch . BONNET
( 1 ) ABl . Nr. 308 vom 18 . 12 . 1967, S. 1 .
(2 ) ABl . Nr. L 264 vom 1 . 10 . 1974, S. 10 .
(3) Siehe Seite 8 dieses Amtsblatts .