CELEX: 31993R0969
Language: it
Date: 1993-04-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 969/93 della Commissione, del 23 aprile 1993, relativo al rilascio, il 30 aprile 1993, dei titoli d'importazione per taluni prodotti del settore delle carni ovine e caprine originari di alcuni paesi terzi

N. L 98/30                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       24, 4. 93
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 969/93 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 23 aprile 1993
                   relativo al rilascio, il 30 aprile 1993, dei titoli d'importazione per taluni prodotti
                         del settore delle carni ovine e caprine originari di alcuni paesi terzi
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che, se i quantitativi per i quali sono stati
                                                                      richiesti titoli sono inferiori o uguali ai quantitativi
 visto il Trattato che istituisce la Comunità economica               previsti dal regolamento (CEE) n. 3653/85, tutte le
                                                                      domande di titoli possono essere accolte,
 europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 25 settembre 1989, relativo all'organizzazione comune dei
 mercati nel settore delle carni ovine e caprine ('), modifi­                                    Articolo 1
 cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 363/93 (2),
                                                                      Gli Stati membri rilasciano, il 30 aprile 1993, i titoli
 visto il regolamento (CEE) n. 3643/85 del Consiglio, del             d'importazione previsti dal regolamento (CEE) n. 3653/85,
 19 dicembre 1985, relativo al regime d'importazione                  per i quali le domande sono state presentate tra il 1° e il
 applicabile nei confronti di taluni paesi terzi nel settore          10 aprile 1993 alle seguenti condizioni :
delle carni ovine e caprine a decorrere dal 1986 (3), modi­           a) per i prodotti dei codici NC 0204 10 00, 0204 21 00,
 ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3890/92, in                    0204 22 10 ,     0204 22 30,     0204 22 50,     0204 22 90,
 particolare l'articolo 3,                                                0204 23 00,      0204 50 11 ,    0204 50 13,     0204 50 15,
                                                                          0204 50 19, 0204 50 31 e 0204 50 39, i quantitativi
 considerando che il regolamento (CEE) n. 3653/85 della                   richiesti, originari degli altri paesi terzi, sono attribuiti
 Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento                    integralmente ;
(CEE) n. 1645/89 (*), ha fissato le modalità d'applicazione           b) per i prodotti dei codici NC 0204 30 00, 0204 41 00,
del regime all'importazione istituito dal regolamento                     0204 42 10, 0204 42 30, 0204 42 50, 0204 42 90,
(CEE) n. 3643/85 ; che, in conformità dell'articolo 2, para­              0204 43 10, 0204 43 90, 0204 50 51 , 0204 50 53,
grafo 5 del regolamento (CEE) n. 3653/85, è opportuno                     0204 50 55, 0204 50 59, 0204 50 71 e 0204 50 79, i
determinare in quale misura si possa dar seguito alle                     quantitativi richiesti, originari :
domande di rilascio di titoli d'importazione presentate per
il secondo trimestre 1993 ;                                               — del Cile, sono attribuiti integralmente ;
                                                                         — degli altri paesi terzi, sono attribuiti integralmente ;
considerando che, se i quantitativi per i quali i titoli              c) per i prodotti dei codici NC 0104 10 30, 0104 10 80 e
d'importazione sono stati richiesti sono superiori ai quan­               0104 20 90, i quantitativi richiesti, originari degli altri
titativi che possono essere importati in applicazione                     paesi terzi, sono ridotti del 98,231 % .
dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3653/85, è oppor­
tuno ridurre tali quantitativi secondo una percentuale                                           Articolo 2
unica in conformità dell'articolo 2, paragrafo 5, lettera b)
di questo stesso regolamento ;                                        11 presente regolamento entra in vigore il 30 aprile 1993.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 1993 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                    René STEICHEN
                                                                            Membro della Commissione
(') GU   n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1 .
(2) GU   n. L 42 del 19. 2. 1993, pag. 1 .
O   GU   n. L 348 del 24. 12. 1985, pag. 2.
(*) GU   n. L 348 del 24. 12. 1985, pag. 21 .
O   GU   n. L 162 del 13. 6. 1989, pag. 21 .