CELEX: C1998/184/08
Language: it
Date: 1998-06-13 00:00:00
Title: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, presentato il 30 marzo 1998 (Causa C-85/98)

C 184/6                 IT                  Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                       13.6.98
Ricorso presentato il 27 marzo 1998 dalla Commissione                gliere giuridico della Commissione, con domicilio eletto in
 delle ComunitaÁ europee contro la Repubblica portoghese             Lussemburgo presso il signor Carlos Gómez de la Cruz,
                         (Causa C-84/98)                             membro del servizio giuridico, Centre Wagner, Kirchberg,
                                                                     ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle ComunitaÁ
                          (98/C 184/07)                              europee un ricorso contro la Repubblica ellenica.
Il 27 marzo 1998, dinanzi alla Corte di giustizia delle              La ricorrente conclude che la Corte voglia:
ComunitaÁ europee eÁ stato presentato un ricorso da parte
della Commissione delle ComunitaÁ europee, rappresentata
dal sig. António Caeiro, consigliere giuridico principale, in        Ð dichiarare che la Repubblica ellenica, mantenendo in
qualitaÁ di agente, con domicilio eletto in Lussemburgo                    vigore la disposizione di cui all'art. 2, comma 5, del
presso il sig. Carlos Gómez de la Cruz, membro del servi-                  decreto presidenziale n. 278/1992 e richiedendo, in
zio giuridico, Centre Wagner, Kirchberg.                                   forza di questa disposizione, per il rilascio del per-
                                                                           messo di soggiorno a un membro della famiglia di un
                                                                           cittadino di uno Stato membro che non sia cittadino
La ricorrente conclude che la Corte voglia:
                                                                           comunitario, il pagamento di diritti per un importo
                                                                           globale pi elevato di quello richiesto per il rilascio di
Ð dichiarare che la Repubblica portoghese, non avendo                      una carta d'identitaÁ a un cittadino greco, eÁ venuta
     denunciato o adeguato gli accordi con la Iugoslavia, in               meno agli obblighi ad essa incombenti in forza delle
     modo da offrire uguali possibilitaÁ di accesso, libero e              direttive del Consiglio 15 ottobre 1968, 68/360/CEE,
     non discriminatorio ai cittadini della ComunitaÁ alle                 relativa alla soppressione delle restrizioni al trasferi-
     quote di trasporti spettanti al Portogallo, accesso pre-              mento e al soggiorno dei lavoratori degli Stati Membri
     visto dal Regolamento 22 dicembre 1986, n. 4055 (1),                  e delle loro famiglie all'interno della ComunitaÁ (1),
     che applica il principio della libera prestazione dei ser-            21 maggio 1973, 73/148/CEE, relativa alla soppres-
     vizi ai trsporti marittimi tra Stati membri e tra Stati               sione delle restrizioni al trasferimento e al soggiorno
     membri e paesi terzi, non ha assolto gli obblighi che le              dei cittadini degli Stati Membri all'interno della
     incombono in virt del combinato disposto dall'art. 3                 ComunitaÁ in materia di stabilimento e di prestazione
     e dall'art. 4, n. 1 del Regolamento, noncheÂ in virt del             dei servizi (2), 28 giugno 1990, 90/364/CEE, relativa al
     Trattato CE.                                                          diritto di soggiorno (3), 28 giugno 1990, 90/365/CEE,
                                                                           relativa al diritto di soggiorno dei lavoratori salariati e
                                                                           non salariati che hanno cessato la propria attivitaÁ pro-
Ð condannare alle spese la Repubblica portoghese.                          fessionale (4), e 29 ottobre 1993, 93/96/CEE, relativa
                                                                           al diritto di soggiorno degli studenti (5).
Motivi e principali argomenti
                                                                     Ð condannare la Repubblica ellenica alle spese del proce-
Gli accordi tra la Iugoslavia e gli Stati elencati nel ricorso             dimento.
riservano i trasporti di merci tra le parti contraenti a navi
che battono bandiera di una delle parti o a navi di arma-
tori o societaÁ di armamento aventi cittadinanza o regi-             Motivi e principali argomenti
strate in uno degli Stati contraenti. Quindi, le navi appar-
tenenti a cittadini di altri Stati membri rimangono escluse
dal commercio disciplinato dagli accordi in questione. La            Ai sensi dell'art. 169, secondo comma, del Trattato, la
Commissione ritiene che si tratti di accordi di ripartizione         Commissione ha presentato ricorso contro la Repubblica
dei trasporti soggetti alle disposizioni e ai vincoli del rego-      ellenica, contestando la conformitaÁ al diritto comunitario
lamento n. 4055/86 e, in particolare, a quelli di cui                della normativa ellenica secondo la quale ai membri delle
all'art. 4, n. 1 del regolamento. Dovrebbero perciò venir            famiglie dei cittadini degli Stati membri della ComunitaÁ
modificati per conformarli al Regolamento.                           europea residenti in Grecia che non hanno la cittadinanza
                                                                     di uno Stato membro viene rilasciato un titolo di sog-
(1) GU L 378 del 31.12.1986, pag. 1.                                 giorno, che tuttavia viene reso pi oneroso dal pagamento
                                                                     dei diritti previsti per il rilascio del permesso di soggiorno
                                                                     ai cittadini di paesi terzi. Secondo la Commissione, che
                                                                     sostiene un'interpretazione ampia dell'art. 9, n. 1, della
                                                                     direttiva 68/360/CEE, l'importo dei diritti controversi non
                                                                     deve superare quello che viene riscosso per il rilascio di
                                                                     una carta d'identitaÁ di un cittadino greco.
Ricorso della Commissione delle ComunitaÁ europee contro
    la Repubblica ellenica, presentato il 30 marzo 1998
                                                                     (1 ) GU   L 257 del 19.10.1968, pag. 13.
                         (Causa C-85/98)                             (2 ) GU   L 172 del 28.6.1973, pag. 14.
                                                                     (3 ) GU   L 180 del 13.7.1990, pag. 26.
                          (98/C 184/08)                              (4 ) GU   L 180 del 13.7.1990, pag. 28.
                                                                     (5 ) GU   L 317 del 18.12.1993, pag. 59.
Il 30 marzo 1998 la Commissione delle ComunitaÁ euro-
pee, rappresentata dal signor Dimitrios Gouloussis, consi-