CELEX: C2007/020/28
Language: sk
Date: 2007-01-27 00:00:00
Title: Vec T-349/06: Žaloba podaná 4. decembra 2006 – Nemecko/Komisia

27.1.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 20/20
            
         Žaloba podaná 4. decembra 2006 – Nemecko/Komisia
   (Vec T-349/06)
   (2007/C 20/29)
   Jazyk konania: nemčina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Spolková republika Nemecko (v zastúpení: M. Lumma, C. Schulze-Bahr, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci C. von Donat, advokát)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy žalobkyne
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie Komisie K(2006)4194, konečné znenie, z 25. septembra 2006 o znížení finančného príspevku poskytnutého z Európskeho fondu pre regionálny rozvoj (EFRR) na základe rozhodnutia Komisie č. K(95) 1736 z 27. júla 1995 pre Operačný program spolkovej krajiny Severné Porýnie-Vestfálsko v rámci RESIDER (EFRR č. 49.02.10.036/ARINCO č. 94.DE.16.051),
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   V napadnutom rozhodnutí znížila Komisia finančný príspevok Európskeho fondu pre regionálny rozvoj (EFRR) pre program RESIDER spolkovej krajiny Severné Porýnie-Vestfálsko.
   Žalobkyňa svojou žalobou namieta porušenie článku 24 nariadenia č. 4253/88 (1), keďže neexistovali predpoklady pre zníženie finančného príspevku. V tejto súvislosti predovšetkým uvádza, že odchýlky od určujúceho finančného plánu nepredstavujú žiadne závažné zmeny v programe.
   Podľa názoru žalobkyne, dokonca aj v prípade, že došlo k závažným zmenám programu, existuje predchádzajúci súhlas Komisie, ktorý bol udelený na základe jej „Pokynov pre účtovnú závierku operačných opatrení (1994 – 1999) štrukturálnych fondov“ [SEK (1999) 1316].
   Za domnienky, že sú splnené predpoklady pre zníženie finančného príspevku, žalobkyňa tvrdí, že žalovaná neuplatnila svoje právo voľnej úvahy pri tomto programe. Podľa názoru žalobkyne bola Komisia povinná zvážiť, či zníženie finančného príspevku z EFRR bolo primerané.
   Nakoniec, napadnuté rozhodnutie porušuje zásadu riadnej správy, keďže žalobkyňa bola prinútená podať opätovne žalobu voči rozhodnutiu, ktoré bolo súdne prejednávané v čase podania žaloby.
   
      (1)  Nariadenie Rady (EHS) č. 4253/88 z 19. decembra 1988, ktorým sa vykonáva nariadenie (EHS) č. 2052/88, týkajúce sa koordinácie činností rozličných štrukturálnych fondov na jednej strane a koordinácie týchto činností s operáciami Európskej investičnej banky a ďalšími dostupnými finančnými nástrojmi na strane druhej [neoficiálny preklad] (Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 1).