CELEX: 31970R0967
Language: it
Date: 1970-05-25 00:00:00
Title: Regolamento (Euratom) n. 967/70 del Consiglio, del 25 maggio 1970, che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di ricerche nucleari che prestano servizio in Italia

29 . 5 . 70                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 116/3
                                REGOLAMENTO (EURATOM) N. 967/70 DEL CONSIGLIO
                                                        del 25 maggio 1970
                che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale
                agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di ricerche nucleari che prestano
                                                           servizio in Italia
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   vista la proposta della Commissione,
 visto il regolamento ( CEE, Euratom, CECA) n . 259/                    considerando che le variazioni retributive intervenute
 68 del Consiglio, del 29 febbraio 1968 , che definisce                 dal 1° aprile 1969 a favore dei lavoratori dei settori
 lo statuto dei funzionari delle Comunità europee                       coperti dal contratto collettivo di lavoro « Metalmec­
 nonché il regime applicabile agli altri agenti di tali                 canici » giustificano un nuovo adattamento del re­
 Comunità ( 1 ), in particolare l'articolo 4, secondo com­              golamento n . 9/63 /Euratom,
 ma, e gli articoli 94 e 95 del suddetto regime,
visto il regolamento n. 9/63/Euratom del Consiglio                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 del 18 dicembre 1963 , relativo alle condizioni appli­
 cabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale                                         Articolo 1
 agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di
ricerche nucleari che prestano servizio in Italia (2),                  Con effetto dal 1° aprile 1969, la tabella delle retri­
modificato da ultimo con regolamento n. 7/67/                           buzioni che figura nell'allegato del regolamento n. 9/
Euratom (3) e in particolare l'articolo 17,                             63/Euratom è sostituita dalla tabella seguente :
                                                                                                                             (in lire)
 CLASSE I                         1           2         3           4           5           6           7        8          9
 Gruppo     1                 164.000      172.200   180.400     188.600     196.800     205.000     213.200   221.400    229.600
 Gruppo     2                 150.500      158.050   165.600     173.150     180.700     188.250      195.800  203.350    210.900
 Gruppo     3                 123.900      130.100   136.300     142.500     148.700     154.900      161.100  167.300    173.500
 Gruppo     4                 110.400      115.950   121.500     127.050     132.600     138.150      143.700  149.250    154.800
 Gruppo    5                   92.950       97.600   102.250     106.900     111.550      116.200     120.850  125.500    130.150
 CLASSE II
 Gruppo     1                 122.200      128.350   134.500    140.650      146.800     152.950     159.100  165.250     171.400
 Gruppo    2                  109.650      115.150   120.650    126.150     131.650      137.150     142.650  148.150     153.650
 Gruppo    3                   92.950       97.600   102.250    106.900     111.550      116.200     120.850  125.500     130.150
 Gruppo    4                   84.550       88.800    93.050      97.300    101.550      105.800     110.050  114.300    118.550
                                                             Articolo 2
               Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella
               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addi' 25 maggio 1970.
                                                                                     Per il Consiglio
                                                                                       Il Presidente
                                                                                        L. MAJOR
(!) GU n. L 56 del 4. 3 . 1968 , pag. 1 .
(2) GUn. 188 del 28.12.1963 , pag. 2989/63 .
(») GU n . 187 dell'8 . 8 . 1967, pag. 9 .