CELEX: 32012R0904
Language: sl
Date: 2012-09-24 00:00:00
Title: Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 904/2012 z dne 24. septembra 2012 o spremembi Uredbe št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom o določitvi prejemkov predsednika in članov Komisije, predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča Skupnosti, predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča prve stopnje ter predsednika, članov in sodnega tajnika Sodišča za uslužbence Evropske unije

4.10.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 269/1
            
         UREDBA SVETA (EU, EURATOM) št. 904/2012
   z dne 24. septembra 2012
   o spremembi Uredbe št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom o določitvi prejemkov predsednika in članov Komisije, predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča Skupnosti, predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča prve stopnje ter predsednika, članov in sodnega tajnika Sodišča za uslužbence Evropske unije
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 243 Pogodbe,
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a Pogodbe,
   ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 741/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. avgusta 2012 o spremembi Protokola o statutu Sodišča Evropske unije in Priloge I k Protokolu (1),
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               V skladu s spremembami, ki so bile sprejete z Uredbo (EU, Euratom) št. 741/2012, Protokol št. 3 o statutu Sodišča Evropske unije določa, da se na Sodišču in Splošnem sodišču uvede funkcija podpredsednika, ki bo pomagal predsedniku pri opravljanju nalog.
            
         
               (2)
            
            
               Določiti je treba plače, pokojnine in dodatke teh dveh podpredsednikov.
            
         
               (3)
            
            
               Zato je treba spremeniti Uredbo Sveta št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom (2).
            
         
               (4)
            
            
               Poleg tega je treba zaradi preimenovanja Sodišča prve stopnje z uveljavitvijo Lizbonske pogodbe 1. decembra 2009 formalno spremeniti naslov in nekatere člene Uredbe št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom –
            
         SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Uredba št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom se spremeni:
   
               1.
            
            
               Naslov se nadomesti z naslednjim:
            
         
               2.
            
            
               V členu 2(2) se za vrstico „Predsednik 138 %“ vstavi naslednja vrstica:
               „Podpredsednik 125 %“.
            
         
               3.
            
            
               V členu 4(3) se za vrstico „Predsednik: 1 418,07 EUR“ vstavi naslednja vrstica:
               „Podpredsednik: 911,38 EUR“.
            
         
               4.
            
            
               V členu 4b se besede „Sodišča prve stopnje“ nadomestijo s „Splošnega sodišča“.
            
         
               5.
            
            
               V členu 19a se besede „Sodišča prve stopnje“ nadomestijo s „Splošnega sodišča“.
            
         
               6.
            
            
               V členu 21a(1) se besede „Sodišča prve stopnje“ nadomestijo s „Splošnega sodišča“.
            
         
               7.
            
            
               V členu 21a se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
               „2.   Osnovna mesečna plača predsednika, podpredsednika, članov in sodnega tajnika Splošnega sodišča je enaka znesku, ki predstavlja naslednji odstotek osnovne plače uradnika Evropske unije na tretji stopnji v razredu 16:
               
                           —
                        
                        
                           :
                        
                        
                           predsednik
                        
                        
                           :
                        
                        
                           112,5 %,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           :
                        
                        
                           podpredsednik
                        
                        
                           :
                        
                        
                           108 %,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           :
                        
                        
                           člani
                        
                        
                           :
                        
                        
                           104 %,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           :
                        
                        
                           sodni tajnik
                        
                        
                           :
                        
                        
                           95 %.“
                        
                     
         
               8.
            
            
               V členu 21a(3) se za vrstico „predsednik: 607,71 EUR“ vstavi naslednja vrstica:
               „podpredsednik: 573,98 EUR,“.
            
         
               9.
            
            
               V členu 21b(1) se besede „Sodišča prve stopnje“ nadomestijo s „Splošnega sodišča“.
            
         
               10.
            
            
               V členu 21c(1) se besede „Sodišča prve stopnje“ nadomestijo s „Splošnega sodišča“.
            
         Člen 2
   Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 24. septembra 2012
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         A. D. MAVROYIANNIS
      
   
   
      (1)  UL L 228, 23.8.2012, str. 1.
   
      (2)  UL 187, 8.8.1967, str. 1.