CELEX: C2001/289/34
Language: fi
Date: 2001-10-13 00:00:00
Title: Asia C-319/01: Euroopan yhteisöjen komission 14.8.2001 Belgian kuningaskuntaa vastaan nostama kanne

C 289/18                 FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      13.10.2001
Euroopan yhteisöjen komission 14.8.2001 Belgian kunin-                     Belgian kuningaskuntaa vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat
               gaskuntaa vastaan nostama kanne                             Richard Wainwright ja Joëlle Adda ja prosessiosoite on
                                                                           Luxembugissa.
                          (Asia C-319/01)
                                                                           Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                          (2001/C 289/34)
                                                                           –     toteaa, että Belgian kuningaskunta ei ole noudattanut
                                                                                 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 249 artiklan
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 14.8.2001 Euroo-                        kolmannen kohdan ja luontotyyppien sekä luonnonvarai-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Belgian kuningas-                        sen eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päivänä touko-
kuntaa vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat Götz zur Hausen ja                     kuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY (1)
Joelle Adda, prosessiosoite Luxemburgissa.                                       1 artiklan, 4 artiklan 5 kohdan, 5 artiklan 4 kohdan, 6, 7,
                                                                                 12, 13, 14 ja 15 artiklan, 16 artiklan 1 kohdan, 22 artik-
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                                     lan b) ja c) kohdan ja 23 artiklan 2 kohdan sekä II, IV, V,
                                                                                 ja VI liitteiden mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole
                                                                                 toteuttanut täydellisellä ja asianmukaisella tavalla kyseisen
–     toteaa, että Belgian kuningaskunta ei ole täysin noudatta-
                                                                                 direktiivin täytäntöönpanoa ja
      nut tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäris-
      tövaikutusten        arvioinnista       annetun     direktiivin
      85/337/ETY muuttamisesta 3 päivänä maaliskuuta 1997                  –     velvoittaa Belgian kuningaskunnan korvaamaan oikeu-
      annetun neuvoston direktiivin 97/11/EY (1) mukaisia vel-                   denkäyntikulut.
      voitteitaan, koska se ei ole vielä antanut kyseisen direktii-
      vin noudattamisen edellyttämiä kaikkia lakeja, asetuksia
      ja hallinnollisia määräyksiä tai koska se ei ole ainakaan
      ilmoittanut komissiolle kaikista näistä toimenpiteistä.              Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
–     velvoittaa Belgian kuningaskunnan korvaamaan oikeu-
      denkäyntikulut.                                                      Komissio toteaa, että täytääntöönpanolle säädetty määräaika
                                                                           on kulunut umpeen 5.6.1994 eikä Belgia ole pannut täytän-
                                                                           töön vaatimuksissa lueteltuja määräyksiä täsmällisillä oikeus-
                                                                           säännöillä, lukuunottamatta Bruxelles-Capitalen hallintoaluet-
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                        ta, joka on 26.10.2000 tehnyt päätöksen luontotyyppien sekä
                                                                           luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta. Siltä osin
                                                                           kuin on kyse direktiivin 1 artiklan käsitteistä, niiden täytän-
EY:n perustamissopimuksen 249 artiklan kolmannen kohdan                    töönpano on tarpeen, sillä ne ovat tärkeitä direktiivin muiden
ja 10 artiklan ensimmäisen kohdan mukaan niiden jäsenval-                  säädösten tulkinnan kannalta. Lopuksi, siltä osin kuin on kyse
tioiden, joille direktiivi on osoitettu, on saatettava direktiivin         direktiivin 15 artiklaan ja 16 artiklan 1 kohdasta, komission
säännökset osaksi kansallista lainsäädäntöään siten, että täytän-          mukaan jäsenvaltio ei voi olla täytäntöönpanematta niitä, ellei
töönpanolle asetetun määräajan päättyessä ne ovat kokonai-                 se etukäteen ole luopunut niiden tarjoamista poikkeusmahdol-
suudessaan tehokkaita. Direktiivin 97/11/EY 11 artiklassa                  lisuuksista.
täytäntöönpanolle asetettu määräaika päättyi 14.3.1999
ilman, että Belgia on ryhtynyt riittäviin toimenpiteisiin kaik-
kien direktiivin säännösten täytäntöönpanemiseksi koko                     (1) EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7
alueellaan.
(1) EYVL L 73, 14.3.1997, s. 5.
                                                                                    Asian C-224/99 (1) poistaminen rekisteristä
                                                                                                     (2001/C 289/36)
Euroopan yhteisöjen komission 28.8.2001 Belgian kunin-
               gaskuntaa vastaan nostama kanne                             Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen presidentin 19.6.2001
                                                                           antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on poistet-
                          (Asia C-324/01)                                  tu asia C-224/99, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                                                                           Ranskan tasavalta.
                          (2001/C 289/35)
                                                                           (1) EYVL C 226, 7.8.1999.
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 28.8.2001 Euroo-
pan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa