CELEX: 62009FA0088
Language: el
Date: 2012-12-05 00:00:00
Title: Υποθέσεις F-88/09 και F-48/10: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 5ης Δεκεμβρίου 2012 — Z κατά Δικαστηρίου (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Νέα τοποθέτηση — Συμφέρον της υπηρεσίας — Κανόνας περί της αντιστοιχίας μεταξύ βαθμού και θέσεως — Δικαιώματα άμυνας — Ηθική παρενόχληση — Άρθρο 12 του ΚΥΚ — Καθήκον αρωγής — Αρχή της χρηστής διοικήσεως — Πειθαρχική διαδικασία — Πειθαρχική κύρωση — Έγγραφη προειδοποίηση — Δικαιώματα άμυνας και αρχή της εκατέρωθεν ακροάσεως)

9.2.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 38/29
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 5ης Δεκεμβρίου 2012 — Z κατά Δικαστηρίου
   (Υποθέσεις F-88/09 και F-48/10) (1)
   
   (Υπαλληλική υπόθεση - Υπάλληλοι - Νέα τοποθέτηση - Συμφέρον της υπηρεσίας - Κανόνας περί της αντιστοιχίας μεταξύ βαθμού και θέσεως - Δικαιώματα άμυνας - Ηθική παρενόχληση - Άρθρο 12 του ΚΥΚ - Καθήκον αρωγής - Αρχή της χρηστής διοικήσεως - Πειθαρχική διαδικασία - Πειθαρχική κύρωση - Έγγραφη προειδοποίηση - Δικαιώματα άμυνας και αρχή της εκατέρωθεν ακροάσεως)
   2013/C 38/53
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσα-ενάγουσα: Z (Λουξεμβούργο, Λουξεμβούργο) (εκπρόσωποι: L. Levi και M. Vandenbussche, δικηγόροι)
   
      Καθού-εναγόμενο: Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωπος: A. V. Placco)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτημα με το οποίο ζητήθηκε να ακυρωθεί η απόφαση περί μετατάξεως της προσφεύγουσας-ενάγουσας σε άλλη διεύθυνση προς το συμφέρον της υπηρεσίας, καθώς και να υποχρεωθεί το καθού-εναγόμενο σε καταβολή χρηματικής ικανοποιήσεως λόγω ηθικής βλάβης.
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει τις προσφυγές-αγωγές στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις F-88/09 και F-48/10.
            
         
               2)
            
            
               Στην υπόθεση F-88/09, η Z φέρει τα τρία τέταρτα των δικαστικών της εξόδων και, στην υπόθεση F-48/10, η Z φέρει τα δικαστικά της έξοδα και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
            
         
               3)
            
            
               Στην υπόθεση F-88/09, το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης φέρει τα δικαστικά του έξοδα και το ένα τέταρτο των εξόδων στα οποία υποβλήθηκε η Z.
            
         
      (1)  EE C 24 της 30.1.2010, σ. 80.