CELEX: 31973R3412
Language: da
Date: 1973-12-18 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3412/73 af 18. december 1973 om fastsættelse af referencepriser for vin, gældende fra den 16. september 1973 til den 15. december 1974

Nr. L 349/26                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  19 . 12. 73
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3412/73
                                                   af 18. december 1973
                om fastsættelse af referencepriser for vin, gældende fra den 16. december 1973 til den
                                                    15. december 1974
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 i henhold til artikel 9, stk. 1 , 3 . afsnit, i forordning
  FÆLLESKABER HAR                                                 (EØF) nr. 816/70 skal der ligeledes fastsættes refe­
                                                                 rencepriser for vine med særlige kendetegn eller med
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            særligt anvendelsesformål ; for at overholde denne
  europæiske økonomiske Fællesskab,                             forpligtelse bør der fastsættes referencepriser for vine
                                                                 under vinstoksortangivelsen Riesling eller Sylvaner,
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.               hedvin og for hedvin bestemt for forarbejdning til
 816/70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for             andre produkter end dem, som henhører under posi­
                                                                 tion 22.05 i den fælles toldtarif ;
 den fælles markedsordning for vin (*), senest ændret
  ved forordning ( EØF) nr. 2592/73 (2), særlig artikel 9,
 stk. 6 og                                                       i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 947/70
                                                                 skal der ved fastsættelsen af vineauet for reference­
  ud fra følgende betragtninger :                                priserne for disse produkter tages hensyn til niveauet
                                                                 af de inden for Fælleskabet anvendte priser for de
                                                                pågældende vine og for så vidt angår vine, til
 Artikel 9, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 816/70               hvilke der er blevet tilsat et vindestillat, endvidere til
  bestemmer, at der hvert år fastsættes en referencepris        priserne for vindestillater inden for Fællesskabet samt
 for rødvin og en referencepris for hvidvin ; disse              produktionsomkostningerne ;
 referencepriser bør fastsættes på grundlag af orien­
 teringspriserne for de for fællesskabsproduktionen             de omkostninger — med undtagelse af tab — der
  mest repræsentative røde og hvide bordvinstyper, til          opstår ved, at fællesskabsvin placeres i det samme
 hvilke orienteringspriser de omkostninger lægges,              afsætningsled som importeret vin, og som bestem­
 som opstår, når fællesskabsvine placeres i samme               mes i henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr.
 afsætningsled som importerede vine ;                           947/70, kan fastsættes skønsmæssigt med et bestemt
                                                                beløb ; for disse omkostninger samt for de øvrige i
 de for fællesskabsproduktionen mest repræsentative             betragtning kommende elementer, er der siden sidste
 bordvinstyper er type R I og type A I som fastsat i            fastsættelse sket visse forhøjelser ; således er trans­
 artikel 1 og 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 945/70            portomkostningen steget ca. 6 % ;
 af 26. maj 1970 om bestemmelse af bordvinstyper (3);
 de orienteringspriser, som skal anvendes på disse
 vine, er opført i artikel 1 i Rådets forordning (EØF)          Forvaltningskomiteen for vin har ikke afgivet udta­
 nr. 1352/73 af 15 . maj 1973 om fastsættelse af orien­        lelse inden for den af formanden fastsatte frist,
 teringspriser for vin for perioden fra den 16. decem­
 ber 1973 til den 15 . december 1974 (4) ;
                                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING
 ved fastsættelsen af referencepriserne bør der ligele­
 des tages hensyn til de faktorer, der er opført i
 artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 947/70 af                                       Artikel 1
 26. maj 1970 om fastlæggelse af de almindelige regler
 for fastsættelsen af referenceprisen og opkrævningen           For perioden fra den 16. december 1973 til den
 af udligningsafgiften inden for vinsektoren (5), for at        15 . december 1974 fastsættes referencepriserne for
 sikre, at prisniveauet beskyttes effektivt, samt at af­       vin således :
 sætningen af fællesskabsproduktionen har forrang på
 det interne marked ; det er nødvendigt at tage disse           1 . rødvin : 1,93 RE/grad/hl ;
 elementer i betragtning, især for vinproduktionsåret
 1973/1974, for hvilket det af prognosen fremgår, at
 der vil være meget store mængder til rådighed ;               2. hvidvin, bortset fra den under 3 nævnte : 1,84
                                                                    RE/grad/hl ;
(*) EFT nr.  L 99 af 5 . 5 . 1970, s. 1 .                      3 . hvidvin, der indføres under vinstokangivelsen
(•) EFTnr.   L 269 af 26. 9. 1973, s. 1 .                           Riesling eller Sylvaner : 39,00 RE/grad/hl ;
(s) EFTnr.   L 114 af 27. 5. 1970, s. 1 .
(*) EFT nr.  L 141 af 28. 5. 1973, s. 17.
(«) EFT nr.  L 114 af 27. 5 . 1970, s . 4 .                    4. hedvin : 4,30 RE/grad/hl ;
 ---pagebreak--- 19 . 12. 73                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 349/27
5 . hedvin, bestemt for forarbejdning til andre pro­                                    Artikel 2
    dukter end dem, som henhører under position
    22.05 i den fælles toldtarif : 2,25 RE/grad/hl ;             Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
                                                                 liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
6. vin, tilsat alkohol, bestemt for destillation : 1,40
    RE/grad/hl.                                                  Den finder anvendelse fra den 16 . december 1973 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelllles, den 18 . december 1973 .
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                        François-Xavier ORTOLI
                                                                                Formand