CELEX: 51980PC0090
Language: it
Date: 1980-03-06 00:00:00
Title: RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione ad avviare negoziati con la Repubblica araba d'Egitto per la conclusione di un accordo pluriennale di autolimitazione per i filati di cotone (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 90
Vol. 1980/0030
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                               COM(80)90 def.
                                               Bruxelles , il 6 marzo 1980
                      -  RACCOMANDAZIONE DI  DECISIONE DEL CONSIGLIO
            che autorizza la Commissione ad avviare negoziati con la Repubblica
            araba d' Egitto per la conclusione di un accordo pluriennale di auto-
                                limitazione per i filati di cotone
                         ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 80 ) 90 def .
 ---pagebreak--- RELAZIONE
1.                                               II. Consiglio ha deciso l' intro­
    duzione di massimali globali di importazione per otto prodotti tessili
    particolarmente sensibili , tra cui i filati di cotone , originari di
    paesi fornitori a bassi costi di produzione , inclusi taluni paesi me -      "
    diterranei tra cui l' Egitto .
2 . Al fine di rispettare tali massimali , si impone la ricerca con l' Egitto
    di un' intesa di autolimitazione per i filati di cotone in sintonia con
    10 spirito dell' accordo di cooperazione , sottoscritto con detto paese ,
    11 quale prevede , tra l' altro , la liberalizzazione di tale prodotto .
3 . Non essendo stato possibile raggiungere una simile intesa per gli
                                                              i
    anni 1978 e 1979 , la Commissione aveva notificato all' Egitto le limi­
    tazioni cui attenersi al fine di evitare l' applicazione della clausola
    di salvaguardia prevista rispettivamente dall' accordo provvisorio ( 1978)
    e dall' accordo di cooperazione ( 1979 ).
4 . A seguito degli scambi di vedute che hanno avuto luogo a Bruxelles tra
    la fine del 1979 e l' inizio del 1980 , la controparte egiziana si è di­
    chiarata disposta a concludere un accordo biennale ( 1980 e 1981 ) di
    autolimitazione per i filati di cotone , con la possibilità di un' esten­
    sione al 1982 , in cambio di agevolazioni per l' accesso di tali prodotti
    al mercato comunitario ..
    La richiesta egiziana di agevolazioni è in relazione , tra l' altro , con
    il riorientamento verso l' Occidente degli scambi in precedenza intrat­
    tenuti con i paesi dell' Est , a seguito di una modifica fondamentale
    della politica estera egiziana . Di conseguenza , i risultati del nego­
    ziato   potrebbero^ comportare il superamento dei massimali fissati nel­
    le direttive adottate dal Consiglio nella sessione del dicembre 1977 .
5 . La Commissione ritiene pertanto di dover chiedere al Consiglio delle
    direttive supplementari , conformemente alla dichiarazione sui tessili
    messa a verbale in occasione della sessione del 29 ottobre 1979 .
    Essa raccomanda quindi al Consiglio di adottare il progetto di diret­
    tive che figura in allegato , in modo che i negoziati con l' Egitto pos­
    sano essere avviati quanto prima , dal momento che ulteriori ritardi
    rischierebbero di pregiudicarne sensibilmente l' esito .
     i
 ---pagebreak--- 4*· «                      . im «». <       i.
                   Raccomandazione di decisione del Consiglio
             che autorizza La Commissione       ad avviare negoziati con"
             la Repubblica araba d' Egitto      per la conclusione di un
          accordo pluriennale di autolimitazione per i filati di cotone
      IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE , .
      visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in pai–
      ticolare l' articolo 113 ,
      vista la raccomandazione della Commissione ,
       considerando le decisioni adottate dal Consiglio in materia di politica
       commerciale tessile ;
      considerando che l' Egitto , con il quale la Comunità ha concluso un ac­
      cordo di cooperazione ,, è uno dei suoi principali fornitori di filati
      di cotone ;                                                    , .
      considerando che , l' Egitto è disposto a concludere con la Comunità un
      accordo che preveda un' autolimitazione intesa ad assicurare uno svi­
      luppo controllato delle esportazioni di filati di cotone in direzio­
      ne del mercato comunitario ,
      DECIDE :                                                                 9
                        •I                        ^                '
                                      Articolo unico
      La Commissione è autorizzata ad avviare negoziati per la conclusione
      di un accordo sui tessili ( filati di cotone ) tra la Comunità europea
      e la Repubblica araba d' Egitto .
 ---pagebreak---                                 - 2 -
La Commissione conduce i negoziati in consultazione con    il comitato
speciale previsto all' articolo 113 del trattato e conformemente alle
direttive che figurano in allegato .
                                        Fatto a Bruxelles , addi
                                        Per il Consiglio
                                        Il Presidente
 ---pagebreak---                                                   DIRETTIVE 01 NEGOZIATO
  I. CONTENUTO ECO N OMICO
     PRODOTTO : Filati di cotone ( categoria 1 )       UNITA' : t
            i             i                                          ι                   i
i           i       D     !     F    !!         I       !!  E:jl     i   υκ     !    IRL ι  L-K       !!   c.:.:
                                                                     i                   t                       i
            i                                                                            i                       I
                                                                     I                   I                       I
    19 tO  I     . ( Η'Ο  I  ^ -■ n  1       - '.!"i    l! ï.yi-0               1        1 tco        i  12 .    1
                                                                     »          1                                !
            ?                                                        »          f        1                       1
                          1          11 ..              1            1          i        I            11         1
                          !          I!                 !            !          !        !            II         !
                                                                                           » r r\     \
    l?c?l   !                        !     , -jCO    '  !! 2 . 3 '30            ! ■ 1 50               !  s. . .
                                                                       –
                                                                     »   ν. ν /            ν. '. - ν'
i           1                        «                  !            1                                           »
                          I–         t                  1            »          »        1            I          I
 ---pagebreak---                                                   - 8 -
II . DISPOSITIVO                                            . , . .
     a ) Validità            : due anni ( 1980 e 1981 ) con possibilità di estensione al 1982
     b ) Cooperazione        . attuazione delle idonee disposizioni previste negli accordi con la Grecia ,
         amministrativa        il Portogallo e la Spagna
     c ) Clausola che prevede l' adeguamento del presente accordo all' adesione della Grecia