CELEX: 62014FA0001
Language: fi
Date: 2015-01-22 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat F-1/14 ja F-48/14: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 22.1.2015 – Kakol v. komissio (Henkilöstö — Kilpailu — Avoin kilpailu EPSO/AD/177/10 — Hakemusten huomioon ottamisen edellytykset — Kilpailuun osallistumisen epääminen — Puutteelliset perustelut — Hyväksyminen osallistumaan aikaisempaan samankaltaiseen kilpailuun — Erityinen perusteluvelvollisuus — Kumoamiskanne — Vahingonkorvauskanne)

16.3.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 89/45
            
         Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 22.1.2015 – Kakol v. komissio
   (Yhdistetyt asiat F-1/14 ja F-48/14) (1)
   
   ((Henkilöstö - Kilpailu - Avoin kilpailu EPSO/AD/177/10 - Hakemusten huomioon ottamisen edellytykset - Kilpailuun osallistumisen epääminen - Puutteelliset perustelut - Hyväksyminen osallistumaan aikaisempaan samankaltaiseen kilpailuun - Erityinen perusteluvelvollisuus - Kumoamiskanne - Vahingonkorvauskanne))
   (2015/C 089/54)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Danuta Kakol (Luxemburg, Luxemburg) (edustajat: aluksi asianajaja F. Frabetti, sitten asianajaja R. Duta)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asimiehet: J. Currall ja G. Gattinara)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   
      Asia F-1/14: Kumoamisvaatimus, joka koskee EPSOn päätöstä olla hyväksymättä kantajaa arviointivaiheeseen hänen koulutustasonsa vuoksi, joka ei vastannut vaatimusta siitä, että hakijalla on oltava tehtäviin liittyvältä alalta korkeakoulututkintoa vastaava koulutus, joka on kestänyt vähintään kolme vuotta ja josta hänellä on osoituksena tutkintotodistus, tai vastaavan tasoinen tehtäviin liittyvän alan ammatillinen koulutus/pätevyys.
   
      Asia F-48/14: Vaatimus kumota yhtäältä 14.2.2014 tehty päätös, jolla valintamenettelyn EU Careers EPSO/AD/177/10 – AUDIT2013 valintalautakunta vahvisti uudelleentarkastelun jälkeen valintalautakunnan 3.10.2013 tekemän päätöksen olla hyväksymättä kantajaa kilpailun vaiheeseen, joka käydään arviointikeskuksessa, hänen koulutuksensa tason vuoksi, joka ei vastaa vähintään kolmivuotisia yliopisto-opintoja, josta myönnetään tutkintotodistus, joka liittyy tehtävien luonteeseen, tai vastaavantasoisia opintoja/ammatillista pätevyyttä, joka liittyy tehtävien luonteeseen, ja toisaalta, siltä osin kuin on tarpeen, valintalautakunnan 3.10.2013 tekemä alkuperäinen päätös.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Asia F-1/14 poistetaan virkamiestuomioistuimen rekisteristä.
            
         
               2)
            
            
               Kilpailun EPSO/AD/177/10 valintalautakunnan 14.2.2014 tekemä päätös, jonka mukaan Danuta Kakolia ei hyväksytä osallistumaan kilpailuun EPSO/AD/177/10, kumotaan.
            
         
               3)
            
            
               Asian F-48/14 kanne hylätään muilta osin.
            
         
               4)
            
            
               Asiassa F-1/14 Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Danuta Kakolin oikeudenkäyntikulut.
            
         
               5)
            
            
               Asiassa F-48/14 Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Danuta Kakolin oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 52, 22.2.2014, s. 54 ja EUVL C 235, 21.7.2014, s. 35.