CELEX: 31971R0831
Language: it
Date: 1971-04-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 831/71 della Commissione, del 22 aprile 1971, che fissa i prezzi limite ed i prelievi nel settore delle carni suine

N. L 91 /22                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                23 . 4 . 71
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 831/71 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 22 aprile 1971
                             che fissa i prezzi limite ed i prelievi nel settore delle carni suine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 precedente ; che questo minimo di variazione e stato
                                                                       fissato al 3 % dal regolamento n. 134/67/CEE ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                       considerando che il valore della quantità dei cereali
                                                                       da foraggio si discosta del 3 % o più dal valore uti­
                                                                       lizzato per il trimestre precedente ; che è quindi
visto il regolamento n. 121 /67/CEE del Consiglio,                     necessario tener conto dell'evoluzione dei prezzi
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                    dei cereali da foraggio sul mercato mondiale in sede
mune dei mercati nel settore delle carni suine ( 1 ),                  di fissazione dei prezzi limite per il periodo dal
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n.                         1° maggio al 31 luglio 1971 ;
777/71 (2), in particolare gli articoli 8 e 12, para­
grafo 1 ,                                                              considerando che nel fissare il prelievo valevole dal
                                                                        1° novembre, dal 1° febbraio e dal 1° maggio, oc­
                                                                        corre tener conto dell'evoluzione dei prezzi dei
considerando che i prezzi limite dei suini macellati                   cereali da foraggio sul mercato mondiale solo se
e degli altri prodotti di cui all'articolo 1 del regola­               alla stessa data viene fissato un nuovo prezzo limite ;
mento n . 134/67/CEE del Consiglio , del 13 giugno
1967, che determina la lista dei prodotti per i quali
sono fissati prezzi limite e che stabilisce le norme                    considerando che avrà luogo una nuova fissazione
per la fissazione del prezzo limite dei suini macel­                    dei prezzi limite ; che è quindi necessario fissare i
lati (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                   prelievi tenendo conto dell'evoluzione dei prezzi
n. 1051 /68 (4), e i prelievi dei prodotti di cui all'ar­               dei cereali da foraggio sul mercato mondiale ;
ticolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento n. 121 /67/
CEE devono essere fissati in anticipo trimestralmente                   considerando che per i prodotti delle voci 02.01 B
secondo i metodi di calcolo indicati nel regolamento                    II c) da 1 a 7, 15.01 A I, 16.01 A e 16.02 A II della
 ( CEE) n. 1436/70 della Commissione, del 20 luglio                     tariffa doganale comune, per i quali l'aliquota del
 1970, che fissa i prezzi limite ed i prelievi nel set­                 dazio e stata consolidata nel quadro del GATT, i
tore delle carni suine (5 ) ;                                           prelievi devono essere limitati all'importo risultante
                                                                        da tale consolidamento ;
 considerando che i prezzi limite e i prelievi nel set­                 considerando che le misure previste nel presente
 tore delle carni suine sono stati fissati da ultimo dal
                                                                        regolamento sono conformi al parere del Comitato
 regolamento ( CEE) n. 133/71 (6) per il periodo                        di gestione per le carni suine,
 1° febbraio — 30 aprile 1971 e che è quindi neces­
 sario procedere alla nuova fissazione per il periodo
 1° maggio — 31 luglio 1971 ; che questa fissazione
 deve essere effettuata, di regola, sulla base dei prezzi
 dei cereali da foraggio nel periodo 1° agosto 1970 —                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 31 gennaio 1971 ;
                                                                                                Articolo 1
  considerando che nel fissare il prezzo limite valevole
  dal 1° novembre, dal 1° febbraio e dal 1° maggio
  si deve tener conto dell'evoluzione dei prezzi dei                     Per il periodo dal 1° maggio al 31 luglio 1971 , i
                                                                         prezzi limite previsti dall'articolo 12 del regolamento
  cereali da foraggio sul mercato mondiale solo se il
                                                                         n. 121 /67/CEE per i prodotti di cui all'articolo 1 del
  valore della quantità di cereali da foraggio registra
  un minimo di variazione rispetto al valore utiliz­
                                                                         regolamento n . 134/67/CEE, sono fissati all'alle­
                                                                         gato A.
  zato per il calcolo del prezzo limite del trimestre
                                                                                                Articolo 2
  (!)   GU n . 117 del 19. 6 . 1967, pag. 2283/67.
   (2 ) GU n . L 85 del 15 . 4 . 1971 , pag. 30.
   (3)  GU n . 120 del 21 . 6. 1967, pag. 2367/67.                       1 . Per il periodo dal 1° maggio al 31 luglio 1971 ,
  (*)   GU n.  L 179 del 25. 7. 1968, pag. 1 .                           i prelievi previsti dall'articolo 8 del regolamento
   (5) GU n.   L 160 del 22. 7. 1970, pag. 10.
  (6) GU n .   L 19 del 23 . 1 . 1971 , pag. 13 .                        n. 121 /67/CEE per i prodotti di cui allo articolo 1 ,
 ---pagebreak--- 23 . 4. 71                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 91 /23
paragrafo 1 , dello stesso regolamento, sono fissati            nel quadro del GATT, i prelievi sono limitati all'im­
all'allegato B.                                                 porto risultante da tale consolidamento .
2.     Tuttavia, per i prodotti delle voci 02.01 B II c)                               Articolo 3
da 1 a 7, 15.01 A I, 16.01 A e 16.02 A II della
tariffa doganale comune per i quali l'aliquota del              Il presente regolamento entra in vigore il 1° mag­
dazio ripreso nell'allegato C è stata consolidata               gio 1971 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 22 aprile 1971 .
                                                                         Per la Commissione
                                                                             Il Presidente
                                                                        Franco M. MALFATTI
 ---pagebreak--- N. L 91 /24                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               23 . 4. 71
                                                         ALLEGATO A
                                 Prezzi limite per i prodotti del settore delle carni suine
              Numero della
                                                                                              Prezzi limite
             tariffa doganale                         Designazione dei prodotti
                  comune
                                                                                               u.c . /100 kg
            01.03             Animali vivi della specie suina :
                              A. delle specie domestiche :
                                  II. altri :
                                       a) Scrofe di un peso minimo di 160 kg e che
                                           hanno figliato almeno una volta                      40,8479
                                       b ) non nominati                                         48,0307
            02.01             Carni e frattaglie, commestibili, degli animali compresi
                              nelle voci dal n. 01.01 al n . 01.04 incluso, fresche, refrige­
                              rate o congelate :
                              A. Carni :
                                  III. della specie suina :
                                        a) domestica :
                                            1 , in carcasse o mezzene, anche senza testa e/o
                                                zampe e/o sugna                                 62,4586
                                            2 . Prosciutti, anche in parti, non disossati       96,8108
                                            3 . Spalle, anche in parti, non disossate           76,1995
                                            4. Lombate, anche in parti, non disossate         101,1829
                                            5 . Pancette (ventresche), anche in parti           54,3390
            02.05             Lardo, compreso il grasso di maiale e di volatili non
                              pressato né fuso, escluso il lardo comportante parti magre
                              (ventresca), fresco, refrigerato, congelato, salato o in
                              salamoia, secco o affumicato :
                              A. Lardo :
                                  I. fresco, refrigerato, congelato, salato o in salamoia       26,2326
            02.06             Carni e frattaglie, commestibili, di qualsiasi specie (esclu­
                              si i fegati di volatili), salate o in salamoia, secche o
                              affumicate :
                              B. della specie suina domestica :
                                  I. Carni :
                                      a) salate o in salamoia :
                                          1 , in carcasse o mezzene. anche senza testa e/o
                                               zampe e/o sugna                                  62,4586
                                          2. Prosciutti, anche in parti, non disossati         96,8108
                                          3 . Spalle, anche in parti, non disossate             76,1995
                                          4. Lombate, anche in parti, non disossate           101,1829
                                          5. Pancette (ventresche), anche in parti             54,3390
            15.01             Strutto ed altri grassi di maiale pressati o fusi ; grasso
                              d'oca e di altri volatili, pressato o fuso :
                              A. Strutto ed altri grassi di maiale pressati o fusi :
                                  II. altri                                                     24,9834
 ---pagebreak--- 23 . 4. 71                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 91 /25
                                                           ALLEGATO B
                             Ammontare dei prelievi per i prodotti del settore delle carni suine
             Numero della                                                                        Ammontare
            tariffa doganale                             Designazione dei prodotti               dei prelievi
                 comune                                                                          u.c. /100 kg
           01.03               Animali vivi della specie suina :
                               A. delle specie domestiche :
                                   II. altri :
                                        a) Scrofe di un peso minimo di 160 kg e che
                                             hanno figliato almeno una volta                      10,7367
                                        b ) non nominati                                          12,6247
           02.01               Carni e frattaglie, commestibili, degli animali compresi
                               nelle voci dal n. 01.01 al n. 01.04 incluso, fresche, refrige­
                               rate o congelate :
                               A. Carni :
                                   III. della specie suina :
                                         a) domestica :
                                              1 . in carcasse o mezzene, anche senza testa e/o
                                                  zampe e/o sugna                                 16,4170
                                              2.   Prosciutti, anche in parti, non disossati      25,4463
                                              3.   Spalle, anche in parti, non disossate          20,0288
                                              4.   Lombate, anche in parti, non disossate         26,5955
                                              5.   Pancette (ventresche), anche in parti          14,2828
                                              6. altre                                            26,5955
                               B. Frattaglie :
                                   II . altre :
                                        c) della specie suina domestica :
                                             1 . Teste, anche in parti ; gole                       5,2534
                                             2. Zampe ; code                                        1,4775
                                             3 . Rognoni                                          17,2379
                                             4 . Fegati                                           19,8646
                                             5 . Cuori ; lingue ; polmoni                           9,8502
                                             6. Fegati, cuori, lingue e polmoni, con trachee
                                                  ed esofagi, il tutto assieme                    14,4469
                                             7. altra                                             14,4469
           02.05               Lardo, compreso il grasso di maiale e di volatili non
                               pressato né fuso, escluso il lardo comportante parti magre
                               (ventresca), fresco, refrigerato, congelato, salato o in sala­
                               moia, secco o affumicato :
                               A. Lardo :
                                     I. fresco, refrigerato, congelato, salato o in salamoia        6,8951
                                    II. secco o affumicato                                          8,0443
                               B. Grasso di maiale                                                  4,5968
           02.06               Carni e frattaglie, commestibili, di qualsiasi specie (esclusi
                               i fegati di volatili), salate o in salamoia, secche o affu­
                               micate :
                               B. della specie suina domestica :
                                     I. Carni :
                                         a ) salate o in salamoia :
                                             1 . in carcasse o mezzene, anche senza testa e/o
                                                  zampe e/o sugna                                 16,4170
                                             2. Prosciutti, anche in parti, non disossati         25,4463
                                             3. Spalle, anche in parti, non disossate             20,0288
 ---pagebreak--- N. L 91 / 26                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            23 . 4 . lì
                 Numero della                                                                                          Ammontare
                tariffa doganale                                    Designazione dei prodotti                          dei prelievi
                     comune                                                                                            u.c. /100 kg
             02.06                                    4 . Lombate, anche in parti , non disossate                       26,5955
             ( seguito )                              5 . Pancette (ventresche), anche in parti                          14,2828
                                                      6. altre                                                          26,5955
                                                 b ) secche o affumicate :
                                                       1 . in carcasse o mezzene, anche senza testa e/o
                                                            zampe e/o sugna                                             27,4164
                                                      2. Prosciutti, anche in parti, non disossati                      46,2960
                                                      3 . Spalle, anche in parti, non disossate                         36,4458
                                                      4. Lombate, anche in parti, non disossate                         45,8034
                                                      5 . Pancette (ventresche), anche in parti                         23,8047
                                                      6 . altre                                                         46,2960
                                            II. Frattaglie :
                                                  a) Teste, anche in parti ; gole                                         5,2534
                                                 b ) Zampe ; code                                                         1 ,4775
                                                  c) Rognoni                                                             17,2379
                                                  d ) Fegati                                                             19,8646
                                                  e) Cuori ; lingue ; polmoni                                             9,8502
                                                  f) Fegati, cuori, lingue e polmoni , con trachee ed
                                                      esofagi, il tutto assieme                                          14,4469
                                                 g) altre                                                                14,4469
              15.01                     Strutto ed altri grassi di maiale pressati o fusi ; grasso
                                        d'oca e di altri volatili, pressato o fuso :
                                      N A. Strutto ed altri grassi di maiale pressati o fusi :
                                             I. destinati ad usi industriali diversi dalla fabbrica­
                                                 zione di prodotti alimentari (a)                                         6,5668
                                            II . altri                                                                    6,5668
              16.01                     Salcicce, salami e simili, di carni, di frattaglie o di sangue :
                                        A. di fegato                                                                    31,2430
                                        B. altri (b) :
                                              I. Salcicce e salami stagionati, anche da spalmare, non
                                                  cotti                                                                 52,4176
                                            II . non nominati                                                           35,8939
              16.02                     Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
                                        A. di fegato :
                                            II . altre                                                                  31,8979
                                        B. altre :
                                            III . non nominate :
                                                   a ) contenenti carne o frattaglie della specie suina
                                                        domestica e contenenti in peso :
                                                        1 . 80 % o più di carne e/o frattaglie, di ogni
                                                             specie, compreso il lardo ed i grassi, di ogni
                                                             natura o origine :
                                                             aa) Prosciutti, filetti e lombate, anche in parti          57,2550
                                                             bb ) Spalle, anche in parti                                 47,3674
                                                             cc ) altre                                                  32,8756
                                                        2. 40 % o più e meno dell'80 % di carne e/o
                                                             frattaglie, di ogni specie, compreso il lardo
                                                             ed i grassi , di ogni natura o origine                      27,5212
                                                        3 . meno del 40 % di carne e/o frattaglie , di ogni
                                                             specie, compreso il lardo ed i grassi , di ogni
                                                             natura o origine                                            17,1486
              ( a ) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .
              (b ) Il prelievo applicabile alle salsicce , presentate in recipienti contenenti anche un liquido di conservazione , è
                    riscosso sul peso netto, senza tener conto del detto liquido .
 ---pagebreak--- 23 . 4 . 71                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  N. L 91 /27
                                                              ALLEGATO C
                 Elenco dei prodotti consolidati nel quadro del GATT e dei relativi dazi doganali applicabili
                                                                                                                              {in % )
                                                                                                                         Dazio
                Numero della
                                                                                                                  convenzionale a
              tariffa doganali                             Designazione dei prodotti
                   comune
                                                                                                                     partire dal
                                                                                                                     1 ". 1 . 1971
            02.01                  Carni e frattaglie, commestibili, degli animali compresi
                                   nelle voci dal n. 01.01 al n. 01.04 incluso, fresche, refri­
                                   gerate o congelate :
                               1   B. Frattaglie :
                                       II . altre :
                               1            c) della specie suina domestica :
                                                1 . Teste, anche in parti ; gole                                         13,6
                                                2. Zampe ; code                                                          13,6
                                                3 . Rognoni                                                              13,6
                                                4. Fegati                                                                15,2
                                                5 . Cuori ; lingue ; polmoni                                             13,6
                                                6. Fegati, cuori, lingue e polmoni, con trachee
                                                    ed esofagi, il tutto assieme                                         13,6
                                                7. altre                                                                 13,6
            15.01                  Strutto ed altri grassi di maiale pressati o fusi ; grasso
                                   d'oca e di altri volatili, pressato o fuso :
                                   A. Strutto ed altri grassi di maiale pressati o fusi :
                                       I. destinati ad usi industriali diversi dalla fabbrica­
                                            zione di prodotti alimentari (a)                                              3,0
                               1
            16.01                  Salcicce, salami e simili, di carni, di frattaglie o di sangue :
                                   A. di fegato                                                                          24,0
            16.02                  Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
                                   A. di fegato :
                               .       II . altre                                                                        25,0
            ( a) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .