CELEX: 31986R1631
Language: nl
Date: 1986-05-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1631/86 van de Commissie van 28 mei 1986 tot vaststelling van de invoerheffingen voor rijst en breukrijst

Nr. L 144/ 12                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    29 . 5 . 86
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1631 /86 VAN DE COMMISSIE
                                                           van 28 mei 1986
                              tot vaststelling van de invoerheffingen voor rijst en breukriist
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           contante wisselkoersen voor elke van deze munteen­
  GEMEENSCHAPPEN,                                                        heden , geconstateerd gedurende een bepaalde periode,
                                                                         ten opzichte van de munteenheden van de Gemeen­
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    schap bedoeld in het vorige streepje, en bovenge­
  Economische Gemeenschap,                                               noemde coëfficiënt,
  Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,
                                                                     aan te houden ;
  Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van
  21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening              Overwegende dat toepassing van de in de gewijzigde
 van de rijstmarkt ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening        Verordening ( EEG) nr. 743/86 neergelegde regelen op de
 (EEG) nr. 3768 /85 (2), inzonderheid op artikel 1 1 , lid 2,        aanbodprijzen en noteringen van heden waarover de
                                                                     Commissie beschikt, leidt tot het wijzigen van de thans
 Overwegende dat de heffingen die van toepassing zijn bij            geldende heffingen , overeenkomstig de bijlage van deze
 invoer van rijst en breukrijst zijn vastgesteld bij Verorde­        verordening,
 ning (EEG) nr. 743/86 van de Commissie (3), laatstelijk
 gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1527/86 (4) ;
                                                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 Overwegende dat, ten einde de normale werking van het
                                                                     VASTGESTELD :
 stelsel van heffingen te verzekeren, het nodig is voor de
 berekening van deze laatste :
 — een uit de spilkoers voortvloeiende omrekeningskoers                                         Artikel 1
     waarop de in artikel 3, lid 1 , laatste alinea, van Veror­
     dening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad (^ bedoelde                De bij de invoer van de in artikel 1 , lid 1 , sub a) en b), van
     correctiefactor is toegepast, voor de munteenheden              Verordening (EEG) nr. 1418 /76 genoemde produkten te
     welke onderling worden gehandhaafd binnen een                   innen heffingen worden vastgesteld in de bijlage .
     contante maximummarge op een bepaald moment
     van 2,25 % ,                                                                              Artikel 2
 — een omrekeningskoers voor de andere munteenheden
     gebaseerd op het rekenkundig gemiddelde van de                  Deze verordening treedt in werking op 29 mei 1986 .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                  in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 28 mei 1986 .
                                                                               Voor de Commissie
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Vice - Voorzitter
(') PB  nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1 .
(2) PB  nr. L 362 van 31 . 12 . 1985, blz. 8 .
(3) PB  nr. L 70 van 13 . 3 . 1986, blz . 34.
(4) PB  nr. L 135 van 22. 5 . 1986, blz . 6 .
O   PB  nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz . 1 .
 ---pagebreak--- 29 . 5 . 86                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr. L 144/ 13
                                                                        BIJLAGE
                     bij de verordening van de Commissie van 28 mei 1986 tot vaststelling van de
                                                     invoerheffingen voor rijst en breukrijst
                                                                                                                            (Ecu / ton)
                                                                                                                       ACS-Staten /
                                                                                                           Derde
              Tariefnummer                        ,    Omschrijving                         Portugal                        LGO
                                                                                                         landen (J)       om')
            ex 10.06            Rijst :                                                II
                                B. andere :                                            ll
                                      I. Padie en gedopte rijst :                      ll
                                          a) Padie :                                   \\
                                              1 . rondkorrelige                               —
                                                                                                          322,59         157,69
                                             2. langkorrelige                                 —
                                                                                                          338,10          1 65,45
                                          b) gedopte rijst :                           ll
                                              1 . rondkorrelige                               —
                                                                                                          403,24         198,02
                                             2. langkorrelige                                 —
                                                                                                          422,62         207,71
                                     II . halfwitte en volwitte rijst :                ll
                                          a) halfwitte rijst :                         ll
                                              1 . rondkorrelige                              13,05        497,62         236,88
                                             2 . langkorrelige                               12,97        637,60         306,91
                                          b) volwitte rijst :                          II
                                              1 . rondkorrelige                              13,90        529,97         252,63
                                             2. langkorrelige                                13,90        683,51         329,40
                                    III . Breukrijst                                         35,55        180,76            87,38
            (') Onder voorbehoud van de toepassing van de bepalingen van de artikelen 10 en 11 van Verordening (EEG) nr.
                486/85 en van Verordening ( EEG) nr. 551 / 85 .
            (2) Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 486/ 85 worden de heffingen niet toegepast op produkten van oorsprong
                uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit de landen en gebieden overzee , die in het
                overzeese departement Réunion worden ingevoerd .
            (3) De heffing bij invoer van rijst in het overzeese departement Réunion is vastgesteld in artikel 1 1 bis van Verorde­
                ning (EEG) nr. 1418 /76 .