CELEX: 51975PC0136
Language: da
Date: 1975-04-03
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1878/74 om fastsættelse for vinhøståret 1974/75 af den pris, der skal betales for alkohol, som leveres til interventionsorganerne, som følge af forpligtelsen til destillering af biprodukter ved vinfremstilling samt af det størstebeløb, hvormed Den Europæiske Udviklings-og- Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, skal intervenere med hensyn til denne pris I (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 136
Vol. 1975/0047
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                       KOM(75)136 endelig udg.
                                       Bruxelles , den 3 . april 1975 ,
                                 Forslag til
                            RÅDETS FORORDNING ( EØF )
            om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1878/74 om fast­
            sættelse for vinhøståret 1974/75 af den pris , der
            skal betales for alkohol , som leveres til interven­
            tions organerne , som følge af forpligtelsen til des­
            tillering af "biprodukter ved vinfremstilling samt af
            det størstebeløb , hvormed Den Europæiske Udviklings-
            og Garantifond for Landbruget , Garantisektionen , skal
            intervenere med hensyn til denne pris
                                                                        I
                     ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   K0M(75 ) 136 endelig udg .
 ---pagebreak---                                  EEGRUiJDELSE
Rådets forordning (E2!F) nr , 1878/ 74 af 25 . juli 1974 o® fastsættelse for
vinhøståret 1974/1975 af den pris , som skal betales for alkohol , som leve­
res til interventionsorganerne som følge af forpligtelsen til destillering '
af biprodukter ved vinfremstilling samt af det størstebeløb , hvormed Den
europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget , garantisektionen ,
skal intervenere med hensyn til denne pris , har under hensyntagen til mar-
kedssituationen for alkohol på dette tidspunkt fastsat finansieringsbi-
draget fra EUGFL, garantisektionen , til 0 regningsenheder pr. grad alkohol/hl.
Markedet for alkohol har i mellemtiden været præget af et betydeligt kurs­
fald .
På basis af Rådets erklæring , nemlig ; "For så vidt angår EUGFL 1 s deltagelse
vil Rådet foretage en fornyet undersøgelse af maksimumsbeløbet på forslag
fra Kommissionen , såfremt markedsbetingelserne skulle ændre sig i løbet af
indeværende produktionsår", er det altså nødvendigt at tage- hensyn til den­
ne situation .
 ---pagebreak---                               FINANSIEL VIRKNING
Porslaget til en forordning fastsætter maksimumsbeløbene for EUGFL 's del­
tagelse til forskellen mellem købs- og salgspriserne for alkohol , som ud­
bydes til interventionsorganerne i medfør af forordning ( EØF) nr . I878/74
( obligatorisk destillering af biprodukter ved vinfremstilling).
Beløbet fastsættes til 0 RE for alkohol mellea 52° og 95° og til 0,06 Rl/hl/°
for alkohol på mere end 95°«
På basis af en mængde , der anslås til 200.000 hl og en gennemsnitlig alko-
holgrad på 96° , vil EUQFL ' s omkostninger højst komme til at udgøre 1,2
mi o RE.
Udgifterne finansieres af De europæiske Fællesskabers budget for 1975 »
artikel 692 .
    Budget artikel 692             udgifter               bevillinger
           1973                    2.641.500
           1974                       –                       p. m .
           1975                                           3.300.000
 ---pagebreak---                                          PORSLAG TIL
                        RADETS FORORDFIHG (E0F) KR.                   ■       :
                                    af
         om ændring af forordning (EØF) nr . 1878/ 74 om fastsættelse for
         vinhøståret 1974/75 af den pris, der skal betales for alkohol ,
         som leveres til interventionsorganerne , som følge af forpligte !- '' "
         sen -til destillering af Tiprodukter ved vinfremstilling samt af                   '
       , det størstebeløb , hvormed Den eiiropæiske Udviklings- og Garanti- i "•
         i ond for Landbruget , Garantisektionen , skal intervenere med hen–'
         syn til denne pris .
              " " ' 1           ' -■ ■ ' ■ .         " "         •                         v: -
                                                                        f          1 <■ w,
RÅDET FOR !DE EUROPiSESKS FÆLLCSSKAEEEt HAR -
under, henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning (EC®1), nr. 8I6/7O af 28 . april 197,9
om supplerende regler fer den fælles markedsordning for vin^\ senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 3166/74^1 særlig artikel 24» stk« 3, andet afsnit ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger : ; - -             –
                                                            • •     •   • ■ •   •   .
Artikel 1 , stk . 2 , i Rådéts-' forordning ( EØF) » iir . ' 187S/74              . ««•
 af 15 « -juli 1974 har fastsat størtebeløbet for'finans-                               ,
1 ) EFT nr . L 99 af 5.5.1970, s , i r .
2 ) EFT nr. L 338 af 17.12.1974, s . 1
3 ) EFT nr . L I98 af 2O.7.I974 , s . 6 .
 ---pagebreak---                                         - 2 -                    VL/ 514/75 " DK
sieringsbidraget fra Den europæiske Udviklings- og Garantifond for Lcaiuorugot ,
Garantisektionen , for vinhøståret 1974/1975 til 0 regningsenheder pr . grad al­
kohol/hl .
Markedet for alkohol på mere end 95° alkohol pr . hl har i den sidste tid væ­
ret udsat for et prisfald , som har medført , at prisen på denne alkohol er fal­
det til under den i artikel 1 , stk. 1 , i omtalte forordning fastsatte købspris ;
det er derfor berettiget at fastsætte et størstebeløb for finansieringsbidraget
fra Den europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget , Garantisektionen ,
som tager hensyn til denne situation -
UDSTEDT F0LGEEDE FORORDÎTIÎTG :
                                    Artikel 1
Artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EØF ) nr . 1873/ 74 affattes således :
" 2 . Størstebe løbet for finansieringsbidraget fra Den europæiske Udviklings-
og Garantifond for Landbruget , Garantisektionen , fastsattes for cle salg , som
foretages af int ervent ionsorganerne 5
a) mellem den 1 . september 1974 og den 31 . marts 1975 "tiis
     - 0 RE pr . grad alkohol/hl for produkter med et alkoholindhold på over
       52° og ikke over 95° »
     - 0 RE pr . grad alkohol/hl for produkter med et alkoholindhold på over
       95 •
b ) mellem den       1 . april 1975 °S den 31 . august 1975 » "tiis
     - 0 RE pr . grad alkohol/hl for produkter med et alkoholindhold på over
       52° og ikkè over 95 »
     - 0,006 RE pr . grad alkohol/hl for produkter med et alkoholindhold på
             „,-0
       over 95 •
                                      Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen          efter offentliggørelsen i De.
europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                       på Rådetg       Q
                                                    • » Formand