CELEX: 52008PC0159
Language: da
Date: 2008-03-28
Title: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om det europæiske år for kreativitet og innovation (2009)

Vigtig juridisk meddelelse

|

52008PC0159

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om det europæiske år for kreativitet og innovation (2009)  /* KOM/2008/0159 endelig udg. - COD 2008/0064 */  

	[pic] | KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER |Bruxelles, den 28.3.2008KOM(2008) 159 endelig2008/0064 (COD)Forslag tilEUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS BESLUTNINGom det europæiske år for kreativitet og innovation (2009)(FORELAGT AF KOMMISSIONEN)BEGRUNDELSEDet europæiske år for kreativitet og innovation (2009)1. INDLEDNINGEuropa er nødt til at udbygge sin kreativitets- og innovationsevne både af sociale og økonomiske grunde. Det Europæiske Råd har gang på gang erkendt, at innovation er afgørende for Europas evne til at reagere effektivt på de udfordringer og muligheder, som globaliseringen indebærer. I december 2006 bemærkede det f.eks. at "Europa har brug for en strategisk tilgang, der skal skabe et innovationsvenligt miljø, hvor viden omsættes i innovative produkter og tjenester"[1]. Den moderne økonomi sætter fokus på merværdi i form af bedre anvendelse af viden og hurtig innovation og kræver en udbygning af kapaciteten af kreative færdigheder, der inddrager hele befolkningen. Der er især behov for færdigheder og kvalifikationer, som sætter folk i stand til at se forandring som en chance og være åbne over for nye ideer, der fremmer innovation og aktiv deltagelse i et kulturelt forskelligartet, videnbaseret samfund.Innovationsevne er nært forbundet med kreativitet som en personlig egenskab, der bygger på kulturelle og menneskelige kvaliteter og værdier. For at få fuldt udbytte af den skal hele befolkningen inddrages. Det Europæiske Råd understregede igen på sit møde i marts 2007, at uddannelse og erhvervsuddannelse er faktorer, som spiller en afgørende rolle med hensyn til at fremme kreativitet, innovationsindsats og konkurrenceevne, og det lancerede også begrebet "vidensamfundets tre elementer": uddannelse, forskning og innovation[2].Arbejdsprogrammet uddannelse og erhvervsuddannelse 2010[3] og Fællesskabets handlingsprogrammer inden for livslang læring, ungdomspolitik og beslægtede områder, som f.eks. kultur, skaber mulighed for på europæisk plan at udveksle erfaringer og god praksis og bibringe berørte parter større forståelse for, hvordan man fremmer kreativitet og innovationsevne. I særdeleshed Europa-Parlamentets og Rådets henstilling af 18. december 2006 om nøglekompetencer for livslang læring[4] udgør en europæisk referenceramme, der dækker otte nøglekompetencer (defineret som "viden, færdigheder og holdninger"), som omfatter en bred dagsorden for uddannelse og erhvervsuddannelse på alle stadier i livet. Mange af disse kompetencer er relevante for kreativitet og innovation på personlige, sociale og tværkulturelle områder, f.eks. "matematisk kompetence og naturvidenskabelig og teknologisk basiskompetence", "digital kompetence", "læringskompetence", "sociale kompetencer og medborgerkompetencer", "initiativ og iværksætterånd" og "kulturel bevidsthed og udtryksevne".At gøre et år til europæisk år er en effektiv måde at medvirke til at tage udfordringer op ved at øge borgernes bevidsthed, formidle oplysninger om god praksis, stimulere forskning, kreativitet og innovation og fremme politisk debat og forandring. Ved at kombinere foranstaltninger på fællesskabsplan, nationalt, regionalt og lokalt og åbne mulighed for, at berørte parter kan deltage, kan det skabe synergieffekter i forbindelse med informations- og bevidsthedsøgende aktiviteter og medvirke til at sætte fokus på et bestemt emne i den politiske debat.Målet for 2009 er at fremme kreativitet og innovationsevne som nøglekompetencer for alle. Det er i tråd med Kommissionens meddelelse "Viden i praksis: en bredt funderet innovationsstrategi for EU". Ifølge meddelelsen "vil der ikke være noget grundlag for innovation, hvis ikke uddannelse indtager en central politisk rolle. Gennem uddannelse skal talent og kreativitet fremmes fra et tidligt stadium"[5]. Programmet for livslang læring er derfor et vigtigt redskab til at støtte dette initiativ. Andre politikker og programmer på relaterede områder, som f.eks. erhvervslivet, informationssamfundet, forskning, samhørighed eller udvikling i landdistrikterne, understøtter dette europæiske år på passende måde.2. BAGGRUNDKreativitet er en menneskelig egenskab, som manifesterer sig på mange områder og i mange sammenhænge, fra kunstværker, design og håndværk til videnskabelige gennembrud og iværksætterånd, herunder social iværksætterkultur. Kreativitetens flerdimensionelle karakter indebærer, at viden på en lang række forskellige områder – såvel teknologiske som ikke-teknologiske – kan danne udgangspunkt for kreativitet og innovation. Innovation er vellykket gennemførelse af nye ideer. Kreativitet er en betingelse for innovation. Nye produkter, tjenester, processer, strategier og organisationer kræver, at folk får nye ideer og etablerer associationer imellem dem. Færdigheder som kreativ tænkning og avanceret problemløsning er derfor af afgørende betydning såvel på det økonomiske og sociale område som på det kunstneriske.Kreative og innovative fællesskaber – på den ene side inden for kunst og på den anden side i erhvervslivet – er ofte ikke i kontakt med hinanden. Dette år vil kunne yde et væsentligt bidrag til at bygge bro mellem disse verdener ved med konkrete eksempler at vise værdien af at betragte begreberne kreativitet og innovation i sammenhæng på en række områder, som f.eks. i skoler, på universiteter og i private og offentlige organisationer.En vigtig og ofte uudnyttet kilde til innovation kan findes uden for en organisation, nemlig brugeren. Brugerbehov kan være udgangspunktet for udvikling, forbedring og/eller udformning af nye, mere konkurrencedygtige varer og tjenester. Med de rette færdigheder kan brugere ikke blot skabe et innovationsvenligt markedsmiljø som forbrugere, men også løse uforudsete problemer og selv deltage i udviklingen af produkter og tjenester. Den positive virkning af at inddrage forbrugere forklarer, hvorfor producenter af ny teknologi, som arbejder nært sammen med brugere, opnår gode resultater med innovation.Forholdet mellem kompetencer og innovation er dynamisk: folks holdninger samt deres færdigheder og viden bidrager til innovation, og innovation bidrager til at ændre efterspørgslen efter færdigheder i et samfund og på virksomhedsplan. Der er ikke nogen opskrift på en bestemt blanding af færdigheder, som fører til vellykket innovation i alle tilfælde. Innovationsprocesser er i stigende grad netsamarbejdsbaserede, tværfaglige og problemorienterede og kræver mere end nogensinde almene færdigheder, som f.eks. evnen til at lære og til at samarbejde med andre på en effektiv måde. Heraf betydningen af at anerkende kompetencer som "viden, færdigheder og holdninger", således som det er sket i henstillingen om nøglekompetencer. Holdninger til forandring kan være lige så vigtige som mere formelle kvalifikationer.En grundlæggende forudsætning for kreativitet og innovationsevne er motivation og evne til at tage initiativ. Grundlaget for sådanne evner lægges i de tidlige faser af den personlige udvikling. Kreativitet fylder meget i læseplanerne i de tidlige skoleår, men aftrappes drastisk i elevernes skoleforløb. Det er derfor en stor udfordring for uddannelsessystemer, hvordan de holder liv i den kreative gnist hos børn og unge. Svarene herpå har f.eks. været at lægge større vægt på kreative emner, udvikle nye tilgange til at lære og fremme en række aktiviteter uden for læseplanen.Samtidig er tværkulturelle og menneskelige kompetencer afgørende for den enkeltes evne til at deltage på en effektiv og konstruktiv måde i samfunds- og arbejdslivet, navnlig i de i stigende grad forskelligartede samfund. Medborgerkompetence gør den enkelte i stand til fuldt ud at tage del i samfundslivet i kraft af sin viden om samfundsmæssige og politiske begreber og strukturer og vilje til aktiv og demokratisk deltagelse. Disse sæt af færdigheder og viden er derfor også vigtige til fremme af kreativitet og innovationsevne.Det øgede pres for at udvikle kreative, innovative og kritiske færdigheder betyder, at traditionelle indlæringsmetoder i form af kurser eller forelæsninger ikke længere er tidssvarende. De erstattes af modeller, som i højere grad fokuserer på elever/studerende og tager udgangspunkt i elevernes/de studerendes aktive inddragelse i refleksions- og fortolkningsprocessen. Indlæring foregår sammen med andre, hvorved social praksis og vaner ændres på en kreativ måde. En organisationskultur, der fremmer åbenhed og kreativitet, er en vital forudsætning for vellykket indlæring og innovation.3. HØRING AF BERØRTE PARTER OG FORVENTET VIRKNING3.1. Høring af berørte parterDer har fundet uformelle drøftelser sted med medlemmerne af Europa-Parlamentet og medlemsstaterne om at arrangere et europæisk år for kreativitet og innovation med udgangspunkt i de eksisterende programmer. Intiativets indhold er blevet hilst velkommen vidt omkring, og det voksende antal forespørgsler om yderligere oplysninger fra en bred vifte af berørte parter viser, at efterspørgslen er stærk.3.2. Forventet virkningArbejdsprogrammet uddannelse og erhvervsuddannelse 2010 giver anledning til mange former for output, herunder toårsrapporter om samarbejde i forbindelse med en bred vifte af uddannelses- og erhvervsuddannelsesspørgsmål og henstillinger og andre ikke-bindende principper eller instrumenter, der omhandler bestemte emner, som f.eks. anerkendelse af ikke-formelt og uformelt læringsudbytte eller livslang vejledning. Mange af dets aktiviteter og output er imidlertid først og fremmest rettet til aktører og politikere og er ikke tilstrækkeligt synlige for en bredere gruppe interesserede.Et europæisk år, der fokuserer på at øge kreativitet og innovationsevne, ville være en anledning til at formidle noget af dette output til den brede offentlighed på en måde, der er tilgængelig og kan fange deres interesse, samtidig med at man trækker på resultaterne af analyser og politiske henstillinger, der allerede er blevet godkendt på EU-plan. At deltage i et sådant initiativ på EU-plan ville også give berørte parter, som f.eks. institutioner og civilsamfundsorganisationer, der opererer på EU-plan, nationalt, regionalt og lokalt, mulighed for at få større indflydelse og vinde bredere anerkendelse for deres indsats. Året vil derfor medvirke til at øge virkningen af eksisterende processer tilknyttet arbejdsprogrammet uddannelse og erhvervsuddannelse 2010 og skabe en kritisk masse af aktiviteter med det formål at udvikle færdigheder i forbindelse med kreativitet og innovation. Det vil også bygge på resultaterne af det europæiske år for interkulturel dialog (2008) ved at understrege betydningen af menneskelige og tværkulturelle kvaliteter til fremme af kreativitet og innovationsevne i et kulturelt forskelligartet miljø.Derved forventes det europæiske år at have mindst samme virkning som tidligere initiativer af denne art på uddannelsesområdet, som f.eks. det europæiske år for livslang uddannelse (1996) og det europæiske år for uddannelse gennem idræt (2004). Den nuværende fokusering på konkurrenceevne, viden og færdigheder som led i Lissabon-strategien vil sandsynligvis skabe et miljø, hvori berørte parter vil være så meget desto mere lydhøre over for årets output.Aktiviteter på relevante politikområder ud over uddannelse, som f.eks. erhvervslivet, medier, samhørighed, udvikling i landdistrikterne og forskning, bidrager allerede direkte eller indirekte til at fremme kreativitet og innovationsevne. Kommissionen vil trække på disse aktiviteter for at øge virkningen af det europæiske år.4. FORSLAGETS RETLIGE ASPEKTER4.1. Resumé af målene med handlingen og de påtænkte foranstaltningerDet overordnede mål med det europæiske år er at fremme kreativitet for alle som drivkraft for innovation og som en nøglefaktor for udvikling af personlige, arbejds- og iværksætterrelaterede og sociale kompetencer gennem livslang læring.I overensstemmelse med begrebet livslang læring, der blev godkendt ved Rådets resolution om livslang læring af 27. juni 2002[6], vil fremme af kreativitet og innovationsevne blive skræddersyet til alle stadier af livslang læring og strække sig fra tidlig indlæring gennem undervisningspligtig og ikke-undervisningspligtig uddannelse og erhvervsuddannelse og gennem arbejdslivet til efter pensioneringsfasen. Dette gælder formelle, ikke-formelle og uformelle læringsmiljøer.Som i forbindelse med andre europæiske år vil foranstaltningerne omfatte oplysnings- og reklamekampagner, arrangementer og initiativer på europæisk plan, nationalt, regionalt og lokalt for at udbrede nøglebudskaber og formidle information om god praksis. Det europæiske år vil blive gennemført ved anvendelse af de eksisterende fællesskabsprogrammer, navnlig handlingsprogrammet for livslang læring 2007-2013[7] og kulturprogrammet 2007-2013[8] samt andre programmer og initiativer som led i de prioriteter, der er fastlagt for det enkelte instrument i perioden frem til 2009 med[9]. Disse prioriteter omfatter sektorspecifikke mål, som f.eks.: at stimulere og styrke kreativitet og innovation eller udvikling af innovative pædagogiske tilgange, der inddrager kunstnerisk virksomhed og videnskab i skolerne; at fremme "vidensamfundets tre elementer" ved at etablere lærende regioner centreret omkring universiteter som drivkraft for regionaludvikling; at støtte udvikling og overførsel af innovation gennem erhvervsuddannelse; at fremme voksnes personlige udfoldelsesmuligheder ved at udvikle deres kulturelle bevidsthed, evne til at udtrykke sig kreativt og innovationsevne gennem voksenundervisning; og for alle led i den livslange læringskæde kommunikationsaktiviteter og –arrangementer for at formidle og anvende resultaterne.For at sikre, at de aktiviteter, der iværksættes i løbet af det europæiske år, er skræddersyet til behovet og omstændighederne i den enkelte medlemsstat, og at man opnår den største virkning af de erfaringer, man høster på EU-plan, opfordres medlemsstaterne til at udpege hver en national koordinator, som er ansvarlig for at arrangere deres deltagelse i det europæiske år for kreativitet og innovation, i tilfælde hvor den nationale Lissabon-koordinator ikke kan påtage sig den rolle. En europæisk styringsgruppe med repræsentanter for de nationale koordinatorer skal sikre koordinering af aktiviteterne på EU-plan.4.2. RetsgrundlagGrundlaget for dette initiativ er artikel 149 og 150 i EF-traktaten. Disse to artikler kobles ofte sammen i overensstemmelse med tilgangen til livslang læring, som er blevet godkendt i mange fællesskabstekster i over et årti, herunder i dem, der nævnes i betragtningerne.4.3. SubsidiaritetsprincippetDette forslag er i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet på samme måde som det nuværende handlingsprogram for livslang læring, som bliver et vigtigt redskab for gennemførelsen af året. Som det var tilfældet med handlingsprogrammet kan målene med forslaget ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne alene, fordi foranstaltninger udelukkende på nationalt plan ikke ville nyde godt af den europæiske dimension af udveksling af erfaring og god praksis medlemsstaterne imellem med det formål at fremme nøglekompetencer specifikt på kreativitets- og innovationsområdet.Forslagets mål kan bedre gennemføres på fællesskabsplan, fordi europæiske år typisk er gearet til at tage udfordringer op, der er fælles for hele Europa, ved at nå en kritisk masse gennem en kombination af at øge borgernes bevidsthed og fremme politisk debat.4.4. ProportionalitetsprincippetDe foreslåede foranstaltninger er enkle, bygger på de eksisterende programmer og på en nyfokusering af kommunikationsaktiviteter på det europæiske års temaer og pålægger ikke de myndigheder, som gennemfører dem, nogen uforholdsmæssigt stor administrativ byrde.4.5. Reguleringsmiddel/reguleringsformEn beslutning vedtaget af Europa-Parlamentet og Rådet er det bedst egnede reguleringsmiddel til at sikre fuldt engagement fra den lovgivende myndigheds side i forbindelse med udformningen af året.5. BUDGETMÆSSIGE VIRKNINGERDer ansøges ikke om supplerende midler i forbindelse med det europæiske år. Den fleksibilitet, man har til at opstille prioriteter for et eller flere år i programmet for livslang læring og andre relevante programmer, gør, at der er en tilstrækkelig finansiel margen til at støtte en oplysningskampagne på samme niveau som tidligere europæiske år. De administrative midler, der er nødvendige for at gennemføre det europæiske år, kan også findes inden for de nuværende budgetter.2008/0064 (COD)Forslag tilEUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS BESLUTNINGom det europæiske år for kreativitet og innovation (2009)EØS-relevant tekstEUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 149 og 150,under henvisning til forslag fra Kommissionen[10],under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg[11],under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget[12],efter proceduren i traktatens artikel 251[13], ogud fra følgende betragtninger:(1) Europa er nødt til at udbygge sin kreativitets- og innovationsevne af sociale og økonomiske årsager for at være i stand til at reagere effektivt på udviklingen i vidensamfundet: Innovationsevne hænger nært sammen med kreativitet som en personlig egenskab, og for at få fuldt udbytte af den skal hele befolkningen inddrages. Dette kræver en tilgang på grundlag af livslang læring.(2) Uddannelses- og erhvervsuddannelsessystemer bør i tilstrækkelig grad og på alle niveauer tage højde for udvikling af nøglekompetencer til støtte for kreativitet og innovation med henblik på at finde innovative og originale løsninger i det personlige, arbejdsmæssige og sociale liv.(3) Det Europæiske Råd konkluderede på mødet i Lissabon den 23.- 24. marts 2000, at en europæisk ramme burde fastlægge de nye grundlæggende færdigheder, der skal erhverves gennem livslang læring, som et vigtigt led i Europas svar på globaliseringen og skiftet til en videnbaseret økonomi, og det understregede, at menneskene er Europas største aktiv.(4) I Kommissionens meddelelse "Realiseringen af et europæisk område for livslang læring" og derefter i Rådets resolution af 27. juni 2002 om livslang læring[14] fastlægges tilegnelsen af "de nye grundlæggende færdigheder" som et prioriteret indsatsområde, og det understreges, at livslang læring skal strække sig fra førskolestadiet til efter pensionering.(5) I Europa-Parlamentets og Rådets henstilling af 18. december 2006 om nøglekompetencer for livslang læring[15] peges der især på "matematisk kompetence og naturvidenskabelig og teknologisk basiskompetence", "læringskompetence", "digital kompetence", "initiativ og iværksætterånd", "kulturel bevidsthed og udtryksevne" og "sociale kompetencer og medborgerkompetencer".(6) Det Europæiske Råd bemærkede på sit møde den 8. - 9. marts 2007, at uddannelse og erhvervsuddannelse er en forudsætning for et tilfredsstillende samspil mellem vidensamfundets tre elementer (uddannelse - forskning - innovation) og spiller en central rolle med hensyn til at fremme vækst og beskæftigelse. Det opfordrede til, at der bør lægges særlig vægt på at øge SMV'ernes potentiale, bl.a. i den kulturelle og den kreative sektor, på baggrund af deres rolle som drivkraft for vækst, jobskabelse og innovation.(7) At gøre et år til europæisk år for kreativitet og innovation er en effektiv måde at medvirke til at tage udfordringer for Europa op ved at øge borgernes bevidsthed, formidle oplysninger om god praksis og fremme forskning og politisk debat. Ved at skabe et miljø, hvor man fremmer disse mål samtidigt på europæisk plan, nationalt, regionalt og lokalt, kan der opnås større synenergieffekt og kritisk masse end ved spredt indsats på forskellige niveauer.(8) Da fremme af kreativitet og innovationsevne gennem livslang læring falder ind under målsætningerne i de eksisterende programmer, navnlig programmet for livslang læring[16], kan et europæisk år gennemføres ved anvendelse af dette program inden for de margener, som det indeholder for at opstille prioriteter for finansiering for et eller flere år. Programmer og politikker på andre områder, som f.eks. erhvervsliv, samhørighed, udvikling i landdistrikter, forskning og informationssamfundet, bidrager også til at fremme kreativitet og innovationsevne, og kan inden for deres respektive lovmæssige rammer støtte initiativet.(9) Målene for denne beslutning kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor bedre gennemføres på fællesskabsplan. Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikel 5.(10) I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne beslutning ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå disse mål -VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:Artikel 1EmneÅret 2009 gøres til "det europæiske år for kreativitet og innovation".Artikel 2Mål1. Det overordnede mål med det europæiske år for kreativitet og innovation skal være at fremme medlemsstaternes indsats for at stimulere kreativitet gennem livslang læring som drivkraft for innovation og som en nøglefaktor for udvikling af personlige, arbejds- og iværksætterrelaterede og sociale kompetencer og velfærd hos de enkelte samfundsborgere.2. Det specifikke mål med det europæiske år for kreativitet og innovation skal være bl.a. at sætte fokus på følgende faktorer, som kan medvirke til at fremme kreativitet og innovationsevne:a) at sikre et miljø, der er positivt over for innovation, fleksibilitet og tilpasning i en hurtigt skiftende verden, og kreativ forvaltning af forskelligartethed; alle former for innovation, herunder social og iværksætterrelateret innovation, bør tages i betragtningb) at stimulere æstetisk følsomhed, følelsesmæssig udvikling, utraditionel tænkning og intuition og fremme kreativitet i alle børn fra det tidligste udviklingsstadium, herunder førskolestadietc) at gøre opmærksom på betydningen af kreativitet, innovation og iværksætterånd for personlig udvikling og for økonomisk vækst og beskæftigelse og fremme iværksættertankegang, især blandt unge menneskerd) at fremme tilegnelse af matematiske, naturvidenskabelige og teknologiske færdigheder på grundniveau og højere niveau, der kan bidrage til teknologisk innovatione) at fremme åbenhed over for forandring, kreativitet og problemløsning som kompetencer, der kan bidrage til innovation, og som kan overføres til en bred vifte af beskæftigelses- og samfundsmæssige sammenhængef) at give øget adgang til og nedbringe uligheder i adgangen til en bred vifte af kreative former for selvudfoldelse igennem hele det formelle uddannelsesforløb, og navnlig i de år, hvor unge mennesker udvikler sig mest, så man ikke risikerer at sætte hindringer i vejen for deres personlige udviklingg) at gøre borgerne opmærksomme på, at kreativitet, viden og fleksibilitet er afgørende i en tid med hurtige teknologiske forandringer og global integration for at opnå et blomstrende og meningsfyldt liv og klæde folk på til at forbedre deres karrieremuligheder på alle områder, hvor kreativitet og innovationsevne spiller en vigtig rolleh) at fremme bedre kontakt mellem kunst, erhvervsliv, skoler og universiteteri) at stimulere kreativitet og innovationsevne gennem ikke-formelle og uformelle ungdomsaktiviteterj) at tilskynde dem, der ikke er på arbejdsmarkedet, til at udvikle deres kreative potentiale med henblik på personlig udfoldelse, og dem, der søger arbejde, til at gøre sig mere attraktive for arbejdsmarkedetk) at fremme design som en kreativ aktivitet, som i væsentlig grad bidrager til innovation, og innovations- og designstyringsfærdigheder, herunder grundlæggende kendskab til beskyttelse af intellektuel ejendomsretl) at fremhæve åbenhed over for kulturel forskelligartethed som et middel til at fremme interkulturel kommunikation og gensidig kunstnerisk inspiration ogm) at stimulere kreativitet og innovationsevne i private og offentlige organisationer gennem erhvervsuddannelse og tilskynde organisationer til at gøre bedre brug af enkeltpersoners kreative evner, det være sig ansatte, kunder eller brugere.Artikel 3Foranstaltningernes indholdDe foranstaltninger, der iværksættes for at nå de i artikel 2 opstillede mål, skal omfatte følgende aktiviteter på europæisk plan, nationalt, regionalt og lokalt, som er forbundet med målene med og temaerne for det europæiske år for kreativitet og innovation:a) konferencer, arrangementer og initiativer med henblik på at fremme debat og gøre opmærksom på betydningen af kreativitet og innovationsevneb) oplysnings- og reklamekampagner for at formidle nøglebudskaberc) indkredsning af eksempler på god praksis og formidling af information om at fremme kreativitet og innovationsevned) undersøgelser og rapporter på fællesskabsplan eller nationalt.Ud over aktiviteter, der samfinansieres af Fællesskabet, jf. artikel 6, kan Kommissionen eller medlemsstaterne udpege andre aktiviteter, der bidrager til det europæiske års mål, og give tilladelse til, at årets navn anvendes til at fremme disse aktiviteter, såfremt de bidrager til at nå de i artikel 2 opstillede mål.Artikel 4Samarbejde med medlemsstaterneDen enkelte medlemsstat skal udpege en national koordinator, som er ansvarlig for at arrangere dens deltagelse i det europæiske år for kreativitet og innovation, i tilfælde hvor den nationale Lissabon-koordinator ikke kan påtage sig den rolle. Koordinatoren skal sikre koordineringen på nationalt plan af aktiviteter i forbindelse med det europæiske år for kreativitet og innovation.Artikel 5Koordinering på europæisk planKommissionen indkalder de nationale koordinatorer til møder for at koordinere gennemførelsen af det europæiske år for kreativitet og innovation på europæisk plan og udveksle oplysninger om gennemførelsen af det europæiske år på nationalt plan.Artikel 6FinansieringUanset den støtte, som det europæiske år måtte nyde godt af i forbindelse med programmer og politikker på andre områder, som f.eks. erhvervsliv, samhørighed, forskning og informationssamfundet, skal samfinansiering på europæisk plan af aktiviteter som led i det europæiske år være i overensstemmelse med de prioriteter og bestemmelser, der er gældende for eksisterende programmer inden for uddannelse og erhvervsuddannelse, herunder især programmet for livslang læring.Artikel 7IkrafttrædenDenne beslutning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende .Artikel 8Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den […].På Europa-Parlamentets vegne På Rådets vegne[…] […]Formand Formand [1] Formandskabets konklusioner – Bruxelles, den 14.-15. december 2006, punkt 28.[2] Formandskabets konklusioner – Bruxelles, den 8.-9. marts 2007.[3] Uddannelse 2010 – Lissabon-strategiens succes afhænger af gennemførelsen af hastende reformer : fælles rapport vedtaget af Rådet og Kommissionen den 26. februar 2004. Jf. også: Detaljeret arbejdsprogram for opfølgning af uddannelsessystemernes mål i Europa, EFT C 142 af 14.6.2002, s. 1.[4] Henstilling 2006/962/EF, EUT L 394 af 30.12.2006, s. 10.[5] KOM(2006) 502 endelig.[6] EFT C 163 af 9.7.2002, s. 1.[7] Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1720/2006/EF af 15. november 2006 (EUT L 327 af 24.11.2006, s. 45). http://ec.europa.eu/education/programmes/llp/index_en.html.[8] Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1855/2006/EF af 27. december 2006 (EUT L 372 af 27.12.2006, s. 22).[9] http://ec.europa.eu/education/programmes/llp/call08/prior_en.pdf.[10] EUT C […] af […], s. […].[11] EUT C […] af […], s. […].[12] EUT C […] af […], s. […].[13] EUT C […] af […], s. […].[14] EFT C 163 af 9.7.2002, s. 1.[15] Henstilling 2006/962/EF, EUT L 394 af 30.12.2006, s. 10.[16] Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1720/2006/EF af 15. november 2006 (EFT L 327 af 24.11.2006, s. 45).