CELEX: 62011TO0369
Language: bg
Date: 2012-09-13 00:00:00
Title: Определение на Общия съд (четвърти състав) от 13 септември 2012 г.#Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon AE срещу Европейска комисия и др.#Иск за обезщетение — Инструмент за предприсъединителна помощ — Трета държава — Национална обществена поръчка — Децентрализирано управление — Недопустимост — Липса на компетентност.#Дело T-369/11.

Определение на Общия съд (четвърти състав) от 13 септември 2012 г. — Diadikasia Symbouloi Epicheiriseon/Комисия и др.
      (Дело T-369/11)
      „Иск за обезщетение — Инструмент за предприсъединителна помощ — Трета държава — Национална обществена поръчка — Децентрализирано управление — Недопустимост — Липса на компетентност“
      1.                     Иск за обезщетение — Предмет — Искане за обезщетение с твърдение за незаконосъобразност на решение, взето от национален орган
            в процедура по възлагане на обществени поръчки, провеждана в рамките на децентрализираното управление на програма на Съюза —
            Липса на задължение за институциите на Съюза да вземат решение по този въпрос — Липса на компетентност на съда на Съюза (член 340,
            втора алинея ДФЕС; Регламент № 1085/2006 на Съвета) (вж. точки 47, 48, 52, 53, 61 и 62)
      2.                     Извъндоговорна отговорност — Условия — Незаконосъобразност — Вреда — Причинно-следствена връзка — Липса на едно от условията —
            Отхвърляне на иска за обезщетение в неговата цялост (член 340, втора алинея ДФЕС) (вж. точки 50 и 58)
      3.                     Съдебно производство — Искова молба или жалба — Изисквания за форма — Определяне на предмета на спора (член 44, параграф 1,
            буква в) от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. точка 51)
      Предмет 
      
         
               Иск за обезщетение за вредите, претърпени вследствие на решението на CFCU от 5 април 2011 г., както и на всички следващи решения
                  за отмяна на решението за възлагане на поръчката „Разширяване на мрежата от съвместни европейски и турски бизнес центрове
                  в Сивас, Антакия, Батман и Ван — Europe Aid/128621/D/SER/TR“ на консорциума Diadikasia business Consultants SA (GR) — Wyg
                  International Ltd (UK) — Deleeuw International Ltd (TR) — Cyberpark (TR) поради декларации, за които се твърди, че са с невярно
                  съдържание
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля иска.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда Diadikasia Symbouloi Epicheiriseon AE да понесе направените от него съдебни разноски, както и тези на Европейската
                     комисия.