CELEX: 62009TB0145
Language: el
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Υπόθεση T-145/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Σεπτεμβρίου 2012 — Bredenkamp κ.λπ. κατά Επιτροπής (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα ληφθέντα λόγω της καταστάσεως στη Ζιμπάμπουε — Διαγραφή από τον κατάλογο των προσώπων που αφορούν τα μέτρα — Προσφυγή ακυρώσεως — Κατάργηση της δίκης)

27.10.2012   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 331/23
            
         
      Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Σεπτεμβρίου 2012 — Bredenkamp κ.λπ. κατά Επιτροπής
      (Υπόθεση T-145/09) (1)
      
      (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας - Περιοριστικά μέτρα ληφθέντα λόγω της καταστάσεως στη Ζιμπάμπουε - Διαγραφή από τον κατάλογο των προσώπων που αφορούν τα μέτρα - Προσφυγή ακυρώσεως - Κατάργηση της δίκης)
      (2012/C 331/44)
      Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
      
         Διάδικοι
      
      
         Προσφεύγοντες: John Arnold Bredenkamp (Harare, Ζιμπάμπουε) και οι λοιποί προσφεύγοντες των οποίων τα ονόματα περιλαμβάνονται στο παράρτημα της παρούσας διατάξεως (εκπρόσωποι: D. Vaughan, QC, P. Moser, barrister, και R. Khan, solicitor)
      
         Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: P. van Nuffel, T. Scharf και M. Κωνσταντινίδης)
      
         Παρεμβαίνοντες υπέρ της καθής: Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας (εκπρόσωποι: αρχικώς E. Jenkinson, I. Rao και F. Penlington, στη συνέχεια E. Jenkinson, I. Rao και C. Murrell, επικουρούμενοι από τον D. Beard, QC)· και Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: M. Bishop και R. Szostak)
      
         Αντικείμενο
      
      Αίτημα ακυρώσεως του κανονισμού (ΕΚ) 77/2009 της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) 314/2004 του Συμβουλίου για ορισμένα περιοριστικά μέτρα σχετικά με τη Ζιμπάμπουε (ΕΕ L 23, σ. 5), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 173/2010 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2010, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) 314/2004 του Συμβουλίου για ορισμένα περιοριστικά μέτρα σχετικά με τη Ζιμπάμπουε (ΕΕ L 51, σ. 13), στο μέτρο που ο κανονισμός αυτός αφορά τους προσφεύγοντες.
      
         Διατακτικό
      
      Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:
      
                  1)
               
               
                  Καταργεί τη δίκη επί της υπό κρίση προσφυγής.
               
            
                  2)
               
               
                  Καταδικάζει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να φέρει, πέραν των δικών της δικαστικών εξόδων, τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν οι John Arnold Bredenkamp, Alpha International (PVT) Ltd, Breco (Asia Pacific) Ltd, Breco (Eastern Europe) Ltd, Breco (South Africa) Ltd, Breco (UK) Ltd, Breco Group, Breco International, Breco Nominees Ltd, Breco Services Ltd, Corybantes Ltd, Echo Delta Holdings, Masters International Ltd, Piedmont (UK) Ltd, Raceview Enterprises, Scottlee Holdings (PVT) Ltd, Scottlee Resorts Ltd, Timpani Exports Ltd και Tremalt Ltd.
               
            
                  3)
               
               
                  Το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας και το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα.
               
            
         (1)  ΕΕ C 141 της 20.6.2009.