CELEX: 32005D0179
Language: pl
Date: 2005-03-04 00:00:00
Title: 2005/179/WE: Decyzja Komisji z dnia 4 marca 2005 r. zmieniająca decyzje 93/52/EWG oraz 2003/467/WE w odniesieniu do oświadczenia, iż Słowenia jest wolna od brucelozy (B. melitensis) i enzootycznej białaczki bydła oraz, iż Słowacja jest wolna od gruźlicy i brucelozy bydła (notyfikowana jako dokument nr K(2005) 483) (Tekst mający znaczenie dla EOG).

8.3.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 61/37
            
         DECYZJA KOMISJI
   z dnia 4 marca 2005 r.
   zmieniająca decyzje 93/52/EWG oraz 2003/467/WE w odniesieniu do oświadczenia, iż Słowenia jest wolna od brucelozy (B. melitensis) i enzootycznej białaczki bydła oraz, iż Słowacja jest wolna od gruźlicy i brucelozy bydła
   (notyfikowana jako dokument nr K(2005) 483)
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2005/179/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając dyrektywę Rady 64/432/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną (1), w szczególności jej załącznik A część I ust. 4, załącznik A część II ust. 7 i załącznik D część I lit. E,
   uwzględniając dyrektywę Rady 91/68/EWG z dnia 28 stycznia 1991 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących handel wewnątrzwspólnotowy owcami i kozami (2), w szczególności jej załącznik A, rozdział 1, pkt II,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Decyzja Komisji 93/52/EWG z dnia 21 grudnia 1992 r. stwierdzająca stosowanie się Państw Członkowskich lub regionów do wymagań odnoszących się do brucelozy (B. melitensis) i przyznająca im status oficjalnie wolnych od choroby (3) wymienia regiony Państw Członkowskich uznane za oficjalnie wolne od brucelozy (B. melitensis) zgodnie z dyrektywą 91/68/EWG.
            
         
               (2)
            
            
               W Słowenii bruceloza owiec lub kóz podlegała obowiązkowi zgłaszania przez okres przynajmniej 4 lat, żaden przypadek tej choroby nie został oficjalnie potwierdzony w tym okresie. W wymienionym Państwie Członkowskim obowiązywał również zakaz szczepienia przeciwko tej chorobie przez okres przynajmniej trzech lat. Ponadto, Słowenia zobowiązała się przestrzegać niektórych innych warunków określonych w dyrektywie 91/68/EWG dotyczącej przeprowadzania wyrywkowych kontroli po uznaniu danego Państwa Członkowskiego za wolne od brucelozy. W związku z powyższym należy uznać Słowenię za oficjalnie wolną od brucelozy (B. melitensis) w odniesieniu do gospodarstw hodujących owce i kozy.
            
         
               (3)
            
            
               Dyrektywa 64/432/EWG stanowi, że Państwa Członkowskie, ich części lub regiony mogą oficjalnie zostać ogłoszone za wolne od gruźlicy, brucelozy i enzootycznej białaczki bydła w odniesieniu do stad bydła po spełnieniu niektórych warunków określonych w tej dyrektywie.
            
         
               (4)
            
            
               Wykazy Państw Członkowskich uznanych za wolne od gruźlicy bydła, brucelozy bydła i enzootycznej białaczki bydła są określone w decyzji Komisji 2003/467/WE z dnia 23 czerwca 2003 r. przyznającej status bydła oficjalnie wolnego od gruźlicy, brucelozy i enzootycznej białaczki bydła stadom w niektórych Państwach Członkowskich i regionach Państw Członkowskich (4).
            
         
               (5)
            
            
               Po dokonaniu oceny przez Komisję dokumentacji przedłożonej przez Słowenię w celu wykazania zgodności z odpowiednimi warunkami ustanowionymi w dyrektywie 64/432/EWG w odniesieniu do braku obecności enzootycznej białaczki bydła, całe terytorium tego Państwa Członkowskiego powinno być uznane za oficjalnie wolne od enzootycznej białaczki bydła.
            
         
               (6)
            
            
               Po dokonaniu oceny przez Komisję dokumentacji przedłożonej przez Słowację w celu wykazania zgodności z odpowiednimi warunkami ustanowionymi w dyrektywie 64/432/EWG w odniesieniu do braku obecności enzootycznej białaczki bydła, całe terytorium tego Państwa Członkowskiego powinno być uznane za oficjalnie wolne od enzootycznej białaczki bydła.
            
         
               (7)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić decyzje 93/52/EWG i 2003/467/WE.
            
         
               (8)
            
            
               Środki, przewidziane w niniejszej decyzji są zgodnie z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W załączniku I do decyzji 93/52/EWG wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   W załącznikach I, II i III do decyzji 2003/467/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszej decyzji.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 4 marca 2005 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. 121 z 29.7.1964, str. 1977/64. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1/2005 (Dz.U. L 3 z 5.1.2005, str. 1).
   
      (2)  Dz.U. L 46 z 19.2.1991, str. 19. Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2004/554/WE (Dz.U. L 248 z 9.7.2004, str. 1).
   
      (3)  Dz.U. L 13 z 21.1.1993, str. 14. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2005/28/WE (Dz.U. L 15 z 19.1.2005, str. 30).
   
      (4)  Dz.U. L 156 z 25.6.2003, str. 74. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2005/28/WE.
   
      ZAŁĄCZNIK I
      Załącznik I do decyzji 93/52/EWG otrzymuje brzmienie:
      
         
            „ZAŁĄCZNIK I
            PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE
            
                        kod ISO
                     
                     
                        Państwo Członkowskie
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        Belgia
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        Republika Czeska
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        Dania
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        Niemcy
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        Irlandia
                     
                  
                        LU
                     
                     
                        Luksemburg
                     
                  
                        HU
                     
                     
                        Węgry
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        Niderlandy
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        Austria
                     
                  
                        SI
                     
                     
                        Słowenia
                     
                  
                        SK
                     
                     
                        Słowacja
                     
                  
                        FI
                     
                     
                        Finlandia
                     
                  
                        SE
                     
                     
                        Szwecja
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        Zjednoczone Królestwo”
                     
                  
      
   
   
      ZAŁĄCZNIK II
      W załącznikach I, II i III do decyzji 2003/467/WE wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  załącznik I, rozdział 1 otrzymuje brzmienie:
                  „ROZDZIAŁ 1
                  Regiony Państw Członkowskich oficjalnie wolne od gruźlicy
                  
                              kod ISO
                           
                           
                              Państwo Członkowskie
                           
                        
                              BE
                           
                           
                              Belgia
                           
                        
                              CZ
                           
                           
                              Republika Czeska
                           
                        
                              DK
                           
                           
                              Dania
                           
                        
                              DE
                           
                           
                              Niemcy
                           
                        
                              FR
                           
                           
                              Francja
                           
                        
                              LU
                           
                           
                              Luksemburg
                           
                        
                              NL
                           
                           
                              Niderlandy
                           
                        
                              AT
                           
                           
                              Austria
                           
                        
                              SK
                           
                           
                              Słowacja
                           
                        
                              FI
                           
                           
                              Finlandia
                           
                        
                              SE
                           
                           
                              Szwecja”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  w załączniku II, rozdział 1 otrzymuje brzmienie:
                  „ROZDZIAŁ 1
                  Regiony Państw Członkowskich oficjalnie wolne od gruźlicy
                  
                              kod ISO
                           
                           
                              Państwo Członkowskie
                           
                        
                              BE
                           
                           
                              Belgia
                           
                        
                              CZ
                           
                           
                              Republika Czeska
                           
                        
                              DK
                           
                           
                              Dania
                           
                        
                              DE
                           
                           
                              Niemcy
                           
                        
                              LU
                           
                           
                              Luksemburg
                           
                        
                              NL
                           
                           
                              Niderlandy
                           
                        
                              AT
                           
                           
                              Austria
                           
                        
                              SK
                           
                           
                              Słowacja
                           
                        
                              FI
                           
                           
                              Finlandia
                           
                        
                              SE
                           
                           
                              Szwecja”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  w załączniku III, rozdział 1 otrzymuje brzmienie:
                  „ROZDZIAŁ 1
                  Regiony Państw Członkowskich oficjalnie wolne od enzootycznej białaczki bydła
                  
                              kod ISO
                           
                           
                              Państwo Członkowskie
                           
                        
                              BE
                           
                           
                              Belgia
                           
                        
                              CZ
                           
                           
                              Republika Czeska
                           
                        
                              DK
                           
                           
                              Dania
                           
                        
                              DE
                           
                           
                              Niemcy
                           
                        
                              ES
                           
                           
                              Hiszpania
                           
                        
                              FR
                           
                           
                              Francja
                           
                        
                              IE
                           
                           
                              Irlandia
                           
                        
                              CY
                           
                           
                              Cypr
                           
                        
                              LU
                           
                           
                              Luksemburg
                           
                        
                              NL
                           
                           
                              Niderlandy
                           
                        
                              AT
                           
                           
                              Austria
                           
                        
                              SI
                           
                           
                              Słowenia
                           
                        
                              FI
                           
                           
                              Finlandia
                           
                        
                              SE
                           
                           
                              Szwecja
                           
                        
                              UK
                           
                           
                              Zjednoczone Królestwo”