CELEX: 52009SC0504
Language: lv
Date: 2009-04-21
Title: Projekts EEZ apvienotās Komitejas lēmums Nr. […] ([…]. gada […]), ar kuru groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības

LV
LV    LV
 ---pagebreak---      EIROPAS KOPIENU KOMISIJA
                                    Briselē, 21.4.2009
                                    SEC(2009) 504 galīgā redakcija
                           Projekts
         EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
                           Nr. […]
                       ([…]. gada […]),
           ar kuru groza EEZ līguma 31. protokolu
   par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības
LV                                                                 LV
 ---pagebreak---                              PASKAIDROJUMA RAKSTS
   1. EEZ līguma 31. protokolā ir iekļauti konkrēti noteikumi par Kopienas un EEZ EBTA
      valstu sadarbību ārpus četrām pamatbrīvībām.
   2. Pievienotais EEZ Apvienotās komitejas lēmuma projekts paredz grozīt 31. protokolu,
      lai paplašinātu sadarbību izglītības, apmācības un jaunatnes jomā. Tas nodrošina
      sadarbības satvaru un izklāsta kārtību, kas stājas spēkā 2009. gada 1. janvārī, kādā
      EEZ EBTA valstis pilnībā iesaistās Kopienas programmās un darbībās šajā jomā,
      iekļaujot:
      -      32008 D 1298: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16.decembra
      Lēmumu Nr. 1298/2008/EK,           ar ko izveido rīcības programmu Erasmus
      Mundus (2009.–2013. gads), kas vajadzīga, lai uzlabotu augstākās izglītības kvalitāti
      un veicinātu starpkultūru izpratni, sadarbojoties ar trešām valstīm (OV L 340,
      19.12.2008., 83. lpp.).
   3. Padomes Regulas (EK) Nr. 2894/94 par EEZ līguma īstenošanas kārtību 1. panta
      3. punkts paredz, ka pēc Komisijas priekšlikuma Padome nosaka Kopienas nostāju
      attiecībā uz šādiem lēmumiem.
   4. EEZ Apvienotās komitejas lēmuma projektu iesniedz apstiprināšanai Padomē, un pēc
      tam Komisija pēc iespējas drīz iesniegs EEZ Apvienotajai komitejai Kopienas
      nostāju.
LV                                          2                                               LV
 ---pagebreak---                                               Projekts
                          EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
                                              Nr. […]
                                          ([…]. gada […]),
                             ar kuru groza EEZ līguma 31. protokolu
                    par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības
   EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko
   pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk – Līgums, un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,
   tā kā:
   (1)    Līguma 31. protokols ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas … Lēmumu Nr. …/….1.
   (2)    Ir lietderīgi paplašināt Līguma līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot arī Eiropas
          Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Lēmumu Nr. 1298/2008/EK, ar ko
          izveido rīcības programmu Erasmus Mundus (2009.–2013. gads), kas vajadzīga, lai
          uzlabotu augstākās izglītības kvalitāti un veicinātu starpkultūru izpratni, sadarbojoties
          ar trešām valstīm2.
   (3)    Tādēļ Līguma 31. protokols jāgroza, lai šo paplašināto sadarbību var sākt 2009. gada
          1. janvārī,
   IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
                                              1. pants
   Līguma 31. protokola 4. pantu groza šādi.
   1.       Aiz 21. punkta iekļauj šādu punktu:
            “2.m EBTA valstis no 2009. gada 1. janvāra piedalās programmas 1. un 3. darbībās:
                  -     32008 D 1298: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra
                        Lēmums Nr. 1298/2008/EK, ar ko izveido rīcības programmu Erasmus
                        Mundus (2009.–2013. gads), kas vajadzīga, lai uzlabotu augstākās
   1
          OV L …
   2
          OV L 340, 19.12.2008., 83. lpp.
LV                                                3                                                 LV
 ---pagebreak---                            izglītības kvalitāti un veicinātu starpkultūru izpratni, sadarbojoties ar
                           trešām valstīm (OV L 340, 19.12.2008., 83. lpp.).”
   2.       3. punkta tekstu aizstāj ar šo:
            „EBTA valstis saskaņā ar Līguma 82. panta 1. punkta a) apakšpunktu finansiāli
            atbalsta programmas un darbības, kuras minētas 1., 2., 2.a, 2.b, 2.c, 2.d, 2.e, 2.f, 2.g,
            2.h, 2.i, 2.j, 2.k 2.l un 2.m punktā.”
                                                      2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc dienas, kad EEZ Apvienotajai komitejai iesniegts
   pēdējais paziņojums saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu∗.
   To piemēro no 2009. gada 1. janvāra.
                                                      3. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ pielikumā.
   Briselē,
                                                       EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
                                                       priekšsēdētājs
                                                       EEZ Apvienotās komitejas
                                                       sekretāri
   ∗
           [Konstitucionālās prasības nav norādītas.] [Konstitucionālās prasības ir norādītas.]
LV                                                        4                                           LV