CELEX: 52017PC0653
Language: pl
Date: 2017-11-08
Title: Wniosek DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY zmieniająca dyrektywę 2009/33/WE w sprawie promowania ekologicznie czystych i energooszczędnych pojazdów transportu drogowego

KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia8.11.2017
            COM(2017) 653 final
            2017/0291(COD)
            Wniosek
            DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY
            zmieniająca dyrektywę 2009/33/WE w sprawie promowania ekologicznie czystych i energooszczędnych pojazdów transportu drogowego
            (Tekst mający znaczenie dla EOG)
            {SWD(2017) 366 final}{SWD(2017) 367 final}
            
               
         
         
            
               UZASADNIENIE
            
            
               1.KONTEKST WNIOSKU
            
            
               •
                     Przyczyny i cele wniosku
            
            
               Unia Europejska jest zaangażowana w działania na rzecz rozwoju zrównoważonego, konkurencyjnego, bezpiecznego i niskoemisyjnego systemu energetycznego. Stworzenie zrównoważonego transportu jest jednym z kluczowych celów wspólnej polityki transportowej. Odgrywa to również istotną rolę w realizacji priorytetów politycznych Komisji na lata 2015–2019, a zwłaszcza w ramach unii energetycznej
                  1
               , a także pobudzenia zatrudnienia, wzrostu i inwestycji. W orędziu o stanie Unii z 2017 r. przedstawiono zarys nowej strategii polityki przemysłowej, która ma służyć uczynieniu z UE światowego lidera w dziedzinie dekarbonizacji
                  2
               . 
            
            
               Wspomniane priorytety polityczne opierają się na opracowanej przez Komisję europejskiej strategii na rzecz mobilności niskoemisyjnej, która została przyjęta w lipcu 2016 r.
                  3
               . Potwierdza się w niej, że w celu wypełnienia zobowiązań UE podjętych podczas 21. Konferencji Stron Ramowej Konwencji Narodów Zjednoczonych w Sprawie Zmian Klimatu (UNFCCC), która odbyła się w Paryżu w 2015 r., proces dekarbonizacji sektora transportu musi zostać przyspieszony, a emisje gazów cieplarnianych i zanieczyszczeń powinny być konsekwentnie ograniczane aż do poziomu zerowego do połowy tego stulecia.
            
            
               W komunikacie Komisji pt. „Europa w ruchu. Program działań na rzecz sprawiedliwego społecznie przejścia do czystej, konkurencyjnej i opartej na sieci mobilności dla wszystkich”
                  4
               zauważono, że zwiększenie produkcji i upowszechnienia ekologicznie czystych pojazdów, infrastruktury paliw alternatywnych i nowoczesnych usług systemowych wykorzystujących gospodarkę opartą na danych w UE stwarza różnorodne korzyści: Europejscy obywatele skorzystają na bezpiecznych, atrakcyjnych, inteligentnych, spójnych i w coraz większym stopniu zautomatyzowanych rozwiązaniach transportowych, które zapewnią branżom przemysłowym nowe źródła wzrostu i konkurencyjności. 
            
            
               Około 95 % pojazdów na europejskich drogach nadal wykorzystuje paliwa kopalne. Z europejskiej strategii na rzecz mobilności niskoemisyjnej jasno wynika, że do wypełnienia unijnych zobowiązań w zakresie redukcji emisji potrzebne będzie w przyszłości znacznie większe upowszechnienie pojazdów niskoemisyjnych i bezemisyjnych. W strategii wskazano na znaczenie zamówień publicznych w tym kontekście. Zauważa się w niej, iż w celu wspierania popytu Komisja pracuje nad wprowadzeniem zachęt w przepisach dotyczących zamówień publicznych, w kontekście rewizji dyrektywy w sprawie ekologicznie czystych pojazdów
                  5
               .
            
            
               Jak zapowiedziano w komunikacie Komisji pt. „Europa w ruchu. Program działań na rzecz sprawiedliwego społecznie przejścia do czystej, konkurencyjnej i opartej na sieci mobilności dla wszystkich”
                  6
               , niniejszy wniosek stanowi część drugiego pakietu wniosków, który ma wnieść wkład w unijne działania na rzecz mobilności niskoemisyjnej. Pakiet ten został przedstawiony w komunikacie Komisji „Osiągnięcie mobilności niskoemisyjnej – Unia Europejska, która chroni naszą planetę, wzmacnia pozycję konsumentów oraz broni swojego przemysłu i pracowników”. Obejmuje on środki po stronie popytu i podaży, których celem jest wprowadzenie Europy na drogę mobilności niskoemisyjnej oraz wzmocnienie konkurencyjności ekosystemu mobilności UE
                  7
               .
            
            
            
               Dyrektywa 2009/33/WE w sprawie promowania ekologicznie czystych i energooszczędnych pojazdów transportu drogowego, zwana „dyrektywą w sprawie ekologicznie czystych pojazdów” („dyrektywa”) uzupełnia horyzontalne przepisy UE dotyczące udzielania zamówień publicznych
                  8
               . Dzięki wprowadzeniu obowiązku uwzględniania – przy udzielaniu zamówień publicznych na pojazdy transportu drogowego – czynnika energetycznego i oddziaływania na środowisko podczas cyklu użytkowania pojazdu ma ona stymulować rynek ekologicznie czystych i energooszczędnych pojazdów, przyczynić się do zmniejszenia emisji CO2 i emisji zanieczyszczeń powietrza oraz zwiększyć efektywność energetyczną. 
            
            
               Ocena ex post przeprowadzona w 2015 r. wykazała, że dyrektywa zawiera poważne mankamenty. Organy publiczne nie wykorzystują zazwyczaj zamówień publicznych w wystarczający sposób do przyspieszenia rozwoju rynku ekologicznie czystych pojazdów
                  9
               . W ocenie wskazano na mankamenty wynikające ze struktury dyrektywy, w tym na niedostateczny zakres jej stosowania i brak definicji. Przepisy dotyczące zakupu pojazdów są albo niejasne (specyfikacje techniczne), albo nadmiernie skomplikowane (określanie wartości pieniężnej efektów zewnętrznych). 
            
            
               Ogólnym celem niniejszej inicjatywy jest wzmocnienie rozwoju rynku zamówień publicznych na ekologicznie czyste pojazdy, tj. pojazdy niskoemisyjne i bezemisyjne, a tym samym przyczynienie się do zmniejszenia ogólnych emisji pochodzących z działalności transportowej, a także do konkurencyjności i wzrostu w sektorze transportu. Zamówienia publiczne pozostają istotnymi bodźcami po stronie popytu, również w dziedzinie ciężkich pojazdów transportowych, w której nie obowiązują jeszcze żadne uregulowania dotyczące zmniejszenia emisji CO2, choć są one obecnie przygotowywane. Pomaga ona dodatkowo wspierać tendencję rynkową na rynkach samochodów osobowych i dostawczych w państwach członkowskich, w których upowszechnienie czystych pojazdów jest niewielkie (w 2017 r. w 16 państwach członkowskich udział bateryjnych samochodów elektrycznych w liczbie nowo rejestrowanych pojazdów wynosił mniej niż 1 %, a w 10 państwach członkowskich – mniej niż 0,5 %). Stymuluje również upowszechnienie ekologicznie czystych pojazdów ciężarowych w segmencie przewozów ciężarowych.
            
            
               Rewizja ma zapewnić objęcie zakresem dyrektywy wszystkich odpowiednich praktyk udzielania zamówień, wysłanie jasnych, długoterminowych sygnałów rynkowych oraz uproszczenie i zwiększenie skuteczności przepisów. Jej celem jest zwiększenie wkładu sektora transportu na rzecz zmniejszenia emisji CO2 i zanieczyszczeń powietrza oraz konkurencyjności i wzrostu gospodarczego. Wspiera ona również lepsze dopasowanie polityk w zakresie zamówień publicznych w państwach członkowskich, a tym samym ich większy wpływ na rynek. 
            
            
               W wyniku rewizji rozszerzony zostaje zakres stosowania dyrektywy. Ustala się definicję „ekologicznie czystych pojazdów lekkich” w oparciu o łączny próg emisji CO2 i emisji zanieczyszczeń powietrza. Możliwe będzie również przyjęcie aktu delegowanego na podstawie niniejszej dyrektywy, aby zastosować takie samo podejście w odniesieniu do pojazdów ciężkich w następstwie przyjęcia w przyszłości na szczeblu UE norm emisji CO2 w odniesieniu do tego rodzaju pojazdów. Określa się minimalne poziomy docelowe w zakresie zamówień publicznych na szczeblu państw członkowskich zgodnie z ustaloną definicją oraz, w przypadku pojazdów ciężkich, w oparciu o paliwa alternatywne do czasu przyjęcia aktu delegowanego. Wprowadza się ponadto ramy sprawozdawczości i monitorowania oraz rezygnuje z metody określania wartości pieniężnej efektów zewnętrznych.
            
            
               •
                     Spójność z przepisami obowiązującymi w tej dziedzinie polityki
            
            
               Przepisy UE określają minimalne zharmonizowane przepisy dotyczące udzielania zamówień publicznych w dyrektywach 2014/24/UE i 2014/25/UE. Te minimalne progi stanowią warunki stosowania przepisów dyrektywy w sprawie ekologicznie czystych pojazdów. Cele niniejszej rewizji są zgodne z Kartą praw podstawowych
                  10
               , zwłaszcza że stosowane jest niedyskryminacyjne podejście do pojedynczych instytucji zamawiających, podmiotów zamawiających i odpowiednich podmiotów gospodarczych. Są one w pełni zgodne z głównymi celami innych inicjatyw ustawodawczych i nieustawodawczych służących ograniczeniu emisji gazów cieplarnianych i zanieczyszczeń powietrza oraz wsparciu wykorzystania ekologicznie czystych pojazdów niskoemisyjnych i bezemisyjnych. Cele niniejszej inicjatywy, jak również proponowane środki, są zgodne z proponowanym rozporządzeniem w sprawie norm emisji CO2 po roku 2020
                  11
               . Rewizja ta stanowi uzupełnienie dla podejścia uwzględniającego narzędzia polityki na szczeblu UE wykorzystujące mechanizm zachęty i nacisku, tworząc dodatkowy bodziec po stronie popytu na ekologicznie czyste pojazdy. W ten sposób pomaga wdrożyć normy emisji CO2 dla samochodów osobowych i dostawczych w okresie po 2020 r., a także przepisy dotyczące jakości powietrza obowiązujące obecnie w UE. 
            
            
               2.PODSTAWA PRAWNA, POMOCNICZOŚĆ I PROPORCJONALNOŚĆ
            
            
               •
                     Podstawa prawna
            
            
               Podstawę dyrektywy stanowi art. 192 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej. Przyjmując dyrektywę 2009/33/WE, współprawodawcy europejscy podkreślili znaczenie zamówień publicznych dla osiągnięcia długoterminowych celów UE w dziedzinie ochrony środowiska, klimatu i energii, a także wzrostu i konkurencyjności. Ta sama podstawa prawna została również wykorzystana do przyjęcia dyrektyw 2014/24/UE i 2014/25/UE.
            
         
         
            
               •
                     Pomocniczość (w przypadku kompetencji niewyłącznych) 
            
            
               UE i jej państwa członkowskie współdzielą kompetencje w dziedzinie transportu, ochrony środowiska i prawa zamówień publicznych. Jednakże sektorowa harmonizacja przepisów dotyczących udzielania zamówień na rynku wewnętrznym jest jednym z obszarów kompetencji UE. Problemy związane z dyrektywą w jej obecnej postaci nie mogą zostać rozwiązane przez same państwa członkowskie, ponieważ ich jurysdykcja kończy się na granicach krajowych. 
            
            
               Jak przedstawiono w ocenie skutków, działanie podejmowane w ramach niniejszej inicjatywy ogranicza interwencję UE do zapewnienia wspólnych ram polityki obejmujących minimalne wymogi dotyczące udzielania zamówień na czyste ekologicznie pojazdy, pozostawiając jednocześnie państwom członkowskim elastyczność w zakresie ich realizacji, w tym wyboru technologii. Proponowane środki nie naruszają kompetencji państw członkowskich w zakresie organizowania transportu (publicznego) i nie ograniczają możliwości wyboru najbardziej odpowiedniej technologii. 
            
            
               Wielka skala oddziaływania zmian klimatycznych uzasadnia podjęcie działań na wszystkich szczeblach zarządzania; jest to akceptowana podstawa kształtowania polityki na szczeblu UE. Przyjmuje się również, że kwestia zanieczyszczenia powietrza, choć stanowiąca głównie lokalny problem miast, może być skuteczniej rozwiązywana w przypadku, gdy instytucje mogą korzystać z najlepszych dostępnych technologii ekologicznych, które są łatwiejsze do pozyskania dzięki istnieniu wspólnego rynku. Koszty zanieczyszczenia powietrza uzasadniają współpracę i podjęcie działań na wszystkich szczeblach zarządzania. 
            
            
               •
                     Proporcjonalność
            
            
               Zgodnie z zasadą proporcjonalności niniejszy wniosek nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia ustalonych celów. Wszystkie środki zostały uznane za proporcjonalne pod względem skutków. Uzupełniają one inne narzędzia polityki, takie jak normy emisji CO2 dotyczące samochodów osobowych i dostawczych, oraz wspierają wdrażanie unijnego prawodawstwa dotyczącego jakości powietrza. Inicjatywa ta przyczynia się do zapewnienia jaśniejszego, lepiej skoordynowanego podejścia. Przedmiotowe środki nie ograniczają także możliwości wyboru najbardziej odpowiedniej technologii. Zapewniając minimalny wkład, wspierają one raczej niezbędne przyspieszenie realizacji działań na rzecz mobilności niskoemisyjnej i bezemisyjnej. 
            
            
               Inicjatywa pozwala instytucjom na przyjmowanie, w określonych ramach czasowych, wszelkich środków niezbędnych do ułatwienia wykorzystania ekologicznie czystych pojazdów na potrzeby realizacji celów polityki na szczeblu europejskim, krajowym i lokalnym. Umożliwia również elastyczne współdziałanie pomiędzy krajowymi, lokalnymi i regionalnymi organami publicznymi w kontekście ogólnych minimalnych poziomów docelowych w zakresie zamówień, ustanowionych na szczeblu krajowym. Ocena oddziaływania terytorialnego dla wniosku wykazała, że skutki są w przeważającej mierze pozytywne i stosunkowo równomiernie rozłożone w całej UE. 
            
            
               •
                     Wybór instrumentu
            
            
               Ze względu na to, że niniejszym wnioskiem wprowadza się zmiany do obowiązującej dyrektywy, najbardziej odpowiednim instrumentem jest dyrektywa zmieniająca. Większość zainteresowanych stron, które uczestniczyły w konsultacjach publicznych, poparła to stanowisko i odrzuciła wariant przewidujący uchylenie dyrektywy, jak i wariant zakładający jej zastąpienie rozporządzeniem, pomimo mankamentów obecnych przepisów. Stwierdzono, że rozporządzenie nie pozwala zapewnić elastyczności potrzebnej do uwzględnienia różnic regionalnych i lokalnych. 
            
            
               3.WYNIKI OCEN EX POST, KONSULTACJI Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI I OCENY SKUTKÓW
            
            
               •
                     Ocena ex post obowiązującego prawodawstwa
            
            
               W ocenie ex post stwierdzono, że dyrektywa nie stymuluje udzielania zamówień publicznych na ekologicznie czyste i energooszczędne pojazdy. Zamówienia publiczne wywarły niewielki wpływ na rozwój rynku ekologicznie czystych pojazdów w całej UE, a w związku z tym również bardzo ograniczony wpływ na zmniejszenie emisji gazów cieplarnianych i zanieczyszczeń powietrza. Ponadto nie miały one zauważalnego wpływu na konkurencyjność sektora ani na wzrost gospodarczy. 
            
            
               W ocenie odnotowano następujące główne przyczyny ograniczonego wpływu dyrektywy:
            
            
               ·Ograniczony zakres zamówień objętych przepisami dyrektywy: ze względu na ograniczony zakres stosowania dyrektywy nie obejmuje ona praktyk innych niż bezpośrednie zakupy dokonywane przez organy publiczne. Przykładowo nie dotyczy ona wynajmu, dzierżawy ani leasingu pojazdów. Nie obejmuje ponadto umów o świadczenie usług transportowych innych niż usługi transportu publicznego osób.
            
            
               ·Brak jasnych przepisów dotyczących zakupu pojazdów: dyrektywa nie definiuje w jasny sposób ekologicznie czystych pojazdów, ani nie zawiera jasnych przepisów dotyczących ich zakupu.
            
            
               ·Skomplikowane przepisy dotyczące stosowania metody określania wartości pieniężnej: w ocenie stwierdzono, że organy publiczne rzadko stosują tę metodę, gdyż jest ona bardzo skomplikowana.
            
            
               ·Brak dopasowania polityk zamówień publicznych państw członkowskich: w motywie 15 dyrektywy w sprawie ekologicznie czystych pojazdów zauważa się, iż „zamówienia publiczne na pojazdy świadczące usługi transportu publicznego mogą mieć istotne znaczenie dla rynku, jeżeli zharmonizowane kryteria będą stosowane na poziomie Wspólnoty”. Tego rodzaju zharmonizowane kryteria nie zostały jeszcze wdrożone.
            
            
               W ocenie ex post stwierdzono, że dyrektywa powinna nadal obowiązywać. Zamówienia publiczne mają potencjał, który może pomóc wzmocnić rozwój rynku ekologicznie czystych pojazdów i przyczynić się do uzyskania oszczędności skali, co doprowadzi do redukcji kosztów produkcji i obniżki cen. To z kolei powinno pomóc w pobudzeniu popytu na ekologicznie czyste pojazdy ze strony podmiotów prywatnych: ich większa widoczność na rynku może zwiększyć zaufanie konsumentów. Uchylenie dyrektywy mogłoby stanowić zły sygnał w kontekście unijnej polityki przechodzenia na transport niskoemisyjny. Instytucje i podmioty zamawiające miałyby większe trudności z uzasadnieniem swoich zakupów, ponieważ horyzontalne przepisy dotyczące udzielania zamówień publicznych nie określają takich szczególnych wymogów. W chwili obecnej nie istnieją również inne dostępne środki polityki w zakresie stymulowania rynku ekologicznie czystych pojazdów ciężkich.
            
            
               W ocenie ex post zalecono wprowadzenie szeregu zmian do dyrektywy, w tym rozszerzenie jej zakresu i zmianę przepisów dotyczących zakupu pojazdów w celu uwzględnienia definicji i powiązanych wymogów podjęcia działań. Ponadto podkreślono w niej, że konieczna jest poprawa poziomu oraz jakości informacji i danych dostępnych na potrzeby przyszłego monitorowania skuteczności i efektywności dyrektywy. 
            
            
               •
                     Konsultacje z zainteresowanymi stronami
            
         
         
            
               W ramach oceny skutków przeprowadzono następujące konsultacje z zainteresowanymi stronami:
            
            
               ·otwarte konsultacje publiczne w okresie od 19 grudnia 2016 r. do 24 marca 2017 r.: potwierdziły one potrzebę dokonania rewizji; większość uczestników konsultacji poparła rozszerzenie zakresu stosowania i wprowadzenie definicji oraz powiązanych minimalnych wymogów podjęcia działań;
            
            
               ·wywiady z zainteresowanymi stronami przeprowadzone w okresie między grudniem 2016 r. a marcem 2017 r.; w ich trakcie odnotowano w szczególności potrzebę zapewnienia elastyczności we wdrażaniu dyrektywy;
            
            
               ·spotkanie z zainteresowanymi stronami w ramach konsultacji publicznych w dniu 28 kwietnia 2017 r., na którym omawiano potrzeby i względne korzyści wynikające z podejść przewidujących rozszerzenie zakresu dyrektywy, ustanowienie definicji i powiązanych wymogów dotyczących udzielania zamówień; 
            
            
               ·spotkania z przedstawicielami państw członkowskich w dniach 8 lutego, 5 kwietnia i 28 kwietnia 2017 r., na których podkreślono znaczenie spójności polityki i korzyści płynące z podejścia zakładającego opracowania definicji „ekologicznie czystych pojazdów” opartej na emisjach. 
            
            
               •
                     Gromadzenie i wykorzystanie wiedzy eksperckiej
            
            
               Sporządzenie sprawozdania z oceny skutków rozpoczęło proces oceny ex post dyrektywy
                  12
               . Większość wykorzystanych informacji uzyskano od zainteresowanych w ramach przeprowadzonych z nimi konsultacji. Zostały one uzupełnione informacjami, które zainteresowane strony przedstawiły Komisji na zasadzie ad hoc. 
            
            
               Dodatkowe źródła informacji obejmowały prace prowadzone przez grupę ekspertów z podgrupy ds. paliw alternatywnych w miastach, działającej w ramach Forum Zrównoważonego Transportu zorganizowanego przez DG MOVE. Wykorzystane zostały również informacje dostarczone na potrzeby przeglądu opracowanych przez Komisję kryteriów w zakresie zielonych zamówień publicznych. Ocena skutków opiera się w znacznym stopniu na towarzyszącym jej badaniu przeprowadzonym przez Ricardo AEA
                  13
               . Ogólnie rzecz biorąc, do opracowania sprawozdania z oceny skutków wykorzystano liczne źródła, które były w dużej mierze wyczerpujące i reprezentatywne dla różnych grup zainteresowanych stron.
            
            
               W dniu 11 maja 2017 r. Komisja zorganizowała również spotkanie z ekspertami z różnych miast i regionów na temat oceny oddziaływania terytorialnego wspomnianego wniosku ustawodawczego. 
            
            
               •
                     Ocena skutków
            
            
               Sprawozdanie z oceny skutków przedłożono w dniu 26 lipca 2017 r. Radzie ds. Kontroli Regulacyjnej działającej przy Komisji. Rada wydała pozytywną opinię z zastrzeżeniami w dniu 13 września 2017 r.; uznała ona, że ostateczne sprawozdanie powinno zawierać pełne wyjaśnienie wartości dodanej wynikającej z tej inicjatywy w stosunku do innych inicjatyw, które mają wpływ na emisje z transportu drogowego, a także w kontekście zwiększenia upowszechnienia pojazdów. Rada zauważyła, że w sprawozdaniu należało wyraźniej wyjaśnić powody zmiany określonego w dyrektywie modelu zarządzania, jeśli chodzi o zasadę neutralności technologicznej, jak również bardziej szczegółowo opisać strukturę poszczególnych wariantów strategicznych. W dalszej części opinii stwierdzono, że należy w jaśniejszy sposób przedstawić krótko- i długofalowe korzyści netto wariantów strategicznych, a także bardziej szczegółowo wyjaśnić kwestię realizacji przyjętego podejścia oraz jego skutki w kontekście programu REFIT.
            
            
               Ostateczne sprawozdanie z oceny skutków zawiera obszerny opis i ocenę wartości dodanej wynikającej z inicjatywy oraz jej związek z innymi inicjatywami strategicznymi w sekcjach 1.2, 3.3, 3.4 i 4.3. Efekt domina w zakresie prywatnych decyzji zakupowych opisano w sposób jakościowy w sekcji 2.1. Poszczególne warianty strategiczne opisano szczegółowo w sekcji 5, rozwijając opis procesu wstępnego przeglądu wszelkich możliwych środków w sekcji 4. Wymieniono powody, które doprowadziły do odrzucenia metody internalizacji kosztów zewnętrznych, głównie ze względu na jej ograniczoną przydatność w praktyce. W sekcji 6 przedstawiono kompleksową analizę skutków wszystkich wariantów, która zawiera, na ile to możliwe, analizę przyjętych kompromisów. Ocena skutków zawiera również informacje na temat wrażliwości scenariusza odniesienia w stosunku do innych inicjatyw strategicznych. Streszczenie oceny skutków oraz opinię Rady ds. Kontroli Regulacyjnej można znaleźć na stronie internetowej Komisji
                  14
               . 
            
            
               Warianty strategiczne
            
            
               Wariant 1: uchylenie dyrektywy
            
            
               W tym wariancie strategicznym dyrektywa zostaje uchylona. Szczegółowe cele dyrektywy byłyby realizowane poprzez różne instrumenty o charakterze nieustawodawczym, w tym podnoszenie świadomości i promowanie stosowania dobrowolnych kryteriów dotyczących zielonych zamówień publicznych, ustalonych przez Komisję Europejską. Istniejące wytyczne finansowe UE dotyczące przechodzenia na pojazdy niskoemisyjne i bezemisyjne
                  15
                mogłyby zostać poddane przeglądowi. Wspierane byłyby dobrowolne działania podejmowane przez podmioty rynkowe.
            
            
               Wariant 2: opracowanie definicji „ekologicznie czystych pojazdów” oraz zobowiązanie państw członkowskich do ustanowienia krajowych planów strategicznych lub stosowania metody określania wartości pieniężnej 
            
            
               W tym wariancie strategicznym proponuje się wprowadzenie kilku umiarkowanych zmian. Nie zmienia się zakresu stosowania dyrektywy, lecz zobowiązuje państwa członkowskie do wyboru jednego z dwóch głównych podejść:
            
            
               ·zastosowania wspólnej definicji „ekologicznie czystych pojazdów” opartej na emisjach z rury wydechowej, zamieszczonej w zmienionej dyrektywie, i opracowania na tej podstawie krajowych ram polityki na potrzeby długoterminowego poziomu docelowego; lub
            
            
               ·zobowiązania wszystkich organów publicznych do udzielania zamówień na pojazdy na podstawie wartości pieniężnej kosztów wewnętrznych i zewnętrznych, w którym to przypadku wiążąca byłaby zmieniona metoda określania wartości pieniężnej wynikająca z dyrektywy. 
            
            
               Wariant 3: opracowanie definicji „ekologicznie czystych pojazdów” na podstawie wartości progowych emisji oraz ustanowienie minimalnych poziomów docelowych w zakresie zamówień na pojazdy lekkie, przy jednoczesnym rozszerzeniu zakresu stosowania
            
         
         
            
               Ten wariant strategiczny przewiduje gruntowną rewizję dyrektywy. Jest on bardziej ambitny i dokonuje zmiany zasadniczego podejścia w kwestii zarządzania. W szczególności wariant ten zakłada:
            
            
               ·wprowadzenie wspólnej definicji „ekologicznie czystych pojazdów” w oparciu o próg emisji powstających w związku z użytkowaniem pojazdu (tank-to-wheel) dla pojazdów lekkich, z łącznym uwzględnieniem emisji CO2 i emisji zanieczyszczeń powietrza;
            
            
               ·dodanie minimalnego poziomu docelowego w zakresie zamówień dotyczącego organów publicznych na rok 2025 i rok 2030
                  16
               , określanego na szczeblu państwa członkowskiego w odniesieniu do pojazdów lekkich w następstwie określenia progów w przepisach UE dotyczących zamówień publicznych;
            
            
               ·wprowadzenie środków mających na celu rozszerzenie zakresu stosowania dyrektywy; oraz 
            
            
               ·usunięcie metody określania wartości pieniężnej. 
            
            
               Wariant 4: opracowanie definicji opartej na paliwach alternatywnych oraz ustanowienie minimalnych poziomów docelowych w zakresie zamówień w odniesieniu do wszystkich pojazdów, przy jednoczesnym rozszerzeniu zakresu stosowania
            
            
               W tym wariancie strategicznym przyjmuje się podobne podejście ogólne w kwestii rewizji dyrektywy co w wariancie 3, ale z kilkoma różnicami. W wariancie tym: 
            
            
               ·wprowadza się wspólną definicję „ekologicznie czystych pojazdów” opartą na paliwach alternatywnych, dotyczącą pojazdów lekkich i pojazdów ciężkich następujących rodzajów: pojazdów hybrydowych typu plug-in, bateryjnych samochodów elektrycznych, pojazdów z ogniwem paliwowym, pojazdów napędzanych gazem ziemnym/biometanem;
            
            
               ·dodanie minimalnego poziomu docelowego w zakresie zamówień dotyczącego organów publicznych na rok 2025 i rok 2030, określanego na szczeblu państwa członkowskiego w odniesieniu do pojazdów lekkich i pojazdów ciężkich w następstwie ustanowienia definicji i progów w przepisach UE dotyczących zamówień publicznych;
            
            
               ·wprowadzenie środków mających na celu rozszerzenie zakresu stosowania dyrektywy; oraz 
            
            
               ·usunięcie metody określania wartości pieniężnej.
            
            
               Wariant 5: przyjęcie rozporządzenia w sprawie stosowania metody określania wartości pieniężnej jako jedynego podejścia w kwestii uzasadniania zamówień na pojazdy, przy jednoczesnym rozszerzeniu zakresu stosowania 
            
            
               Ten wariant strategiczny całkowicie zmienia ramy zarządzania dotyczące zamówień na ekologicznie czyste pojazdy. Zastępuje on obecną dyrektywę rozporządzeniem w sprawie promowania ekologicznie czystych pojazdów oraz przewiduje, że pojazdy będą zamawiane w oparciu o ich zużycie energii i oddziaływanie na środowisko, które to kryteria powinny być wyrażane kwotowo według metody określania wartości pieniężnej. Zwiększa on również zakres stosowania dyrektywy. 
            
            
               Wariant 6: opracowanie definicji „ekologicznie czystych pojazdów” w oparciu o progi emisji oraz ustanowienie minimalnych poziomów docelowych w zakresie zamówień na pojazdy lekkie w połączeniu z definicją opartą na paliwach alternatywnych, a także ustanowienie minimalnych poziomów docelowych w zakresie zamówień na pojazdy ciężkie
            
            
               Ten wariant łączy w sobie elementy wariantów strategicznych 3 i 4. Uznaje się w nim korzyści płynące z podejścia zakładającego opracowanie definicji „ekologicznie czystych pojazdów” opartej na emisjach. Podejście wynikające z wariantu 3 zostaje zastosowane do pojazdów lekkich. W odniesieniu do pojazdów ciężkich wykorzystuje się podejście z wariantu 4 oraz przyznaje Komisji uprawnienia do przyjęcia aktów delegowanych w celu zmiany tego podejścia na podejście oparte na uwzględnieniu progu emisji w następstwie przyjęcia norm emisji CO2 dla pojazdów ciężkich na szczeblu UE. 
            
            
               Wariant 6 został wybrany jako preferowany wariant strategiczny na potrzeby rewizji dyrektywy. Zapewnia on poprawę spójności dzięki zastosowaniu norm emisji CO2 dla samochodów osobowych i dostawczych na szczeblu UE. Obie inicjatywy dotyczą tego samego typu pojazdu dzięki kombinacji narzędzi wykorzystujących rynkowy mechanizm zachęty i nacisku. Wariant 6 zapewnia możliwość dostosowania dyrektywy do podejścia uwzględniającego emisje, które w przyszłości zostanie zastosowane do pojazdów ciężkich. Gwarantuje on również bezpośredni wpływ na rozwój rynku transportu ciężarowego. Wytycza wreszcie jasny kierunek działań, zapewniając podmiotom rynkowym długoterminową pewność, a jednocześnie elastyczność i swobodę w zakresie realizacji. 
            
            
               •
                     Sprawność regulacyjna i uproszczenie
            
            
               
                  Warunkami osiągnięcia sprawności regulacyjnej oraz uproszczenia dyrektywy w sprawie ekologicznie czystych pojazdów są: ustalenie jasnej definicji, ustanowienie minimalnych poziomów docelowych w zakresie zamówień oraz rezygnacja ze skomplikowanej metody określania wartości pieniężnej. Dalsza kontynuacja obecnego podejścia w ramach dyrektywy oznaczałaby konieczność poszukiwania kompromisów między ulepszeniem definicji „ekologicznie czystych pojazdów” (oraz powiązanymi przepisami dotyczącymi zakupów) a poprawą metody określania wartości pieniężnej, co w rezultacie utrudniłoby realizację celu polegającego na stworzeniu silniejszych sygnałów rynkowych i skuteczniejszych procedur udzielania zamówień. Wdrożenie preferowanego wariantu może początkowo powodować zwiększone obciążenie administracyjne związane z koniecznością realizacji poziomów docelowych i sprawozdawczością. Przeważają jednak ogólne korzyści społeczno-gospodarcze, a także długoterminowe zyski wynikające z proponowanego doprecyzowania przepisów. Wdrożenie w państwach członkowskich pozostawia możliwość elastycznego łączenia lokalnych i regionalnych inicjatyw dotyczących zamówień w zależności od możliwości i dojrzałości rynku. Skuteczne wykorzystanie pełnych kodów ze Wspólnego Słownika Zamówień (CPV) i rejestracji w elektronicznym biuletynie zamówień TED służyć będzie wsparciu i uproszczeniu sprawozdawczości i monitorowania. W sprawozdaniu z oceny skutków wskazano, że korzyści wynikające z uproszczenia będą z czasem rosnąć wraz z wdrażaniem dyrektywy. 
               
            
            
                4.WPŁYW NA BUDŻET
            
            
               
                  Wniosek nie ma wpływu finansowego na budżet UE.
               
            
         
         
            
               5.ELEMENTY FAKULTATYWNE
            
            
               •
                     Plany wdrożenia i monitorowanie, ocena i sprawozdania
            
            
               Niniejszy wniosek dotyczy rozwiązania kwestii obecnego braku obowiązków sprawozdawczych. Państwa członkowskie zostaną zobowiązane do składania co trzy lata sprawozdań ze stosowania dyrektywy, począwszy od sprawozdania śródokresowego w 2023 r. oraz pełnego sprawozdania w 2026 r. z realizacji poziomu docelowego na rok 2025. Do Wspólnego Słownika Zamówień UE należy wprowadzić wspólne kody dla pojazdów niskoemisyjnych i bezemisyjnych, aby ułatwić zamieszczanie informacji w elektronicznym biuletynie zamówień TED. Ponadto Komisja będzie wspierać wdrażanie zrewidowanej dyrektywy w toku ciągłych prac prowadzonych w ramach forum Komisji Europejskiej na temat zrównoważonego transportu. 
            
            
               •
                     Szczegółowe objaśnienia poszczególnych przepisów wniosku
            
            
               
                  Wniosek dotyczący dyrektywy zmieniającej dyrektywę w sprawie ekologicznie czystych pojazdów opiera się na wariancie strategicznym 6. W dyrektywie wprowadza się następujące zmiany:
               
            
            
               –zakres zastosowania dyrektywy określony w art. 3 zostaje rozszerzony na inne formy udzielania zamówień niż tylko zakup pojazdów, a mianowicie na dzierżawę, najem lub leasing pojazdów, a także na zamówienia publiczne na usługi, których przedmiotem są: usługi w zakresie publicznego transportu drogowego, usługi w zakresie specjalistycznego transportu drogowego osób, nieregularny transport osób oraz wynajem autobusów i autokarów wraz z kierowcą, zgodnie z wymienionymi w załączniku odpowiednimi kodami Wspólnego Słownika Zamówień; 
            
            
               –definicje zawarte w dyrektywie zostają zmienione w art. 4 ust. 4 poprzez dodanie odniesienia do minimalnych poziomów docelowych w zakresie zamówień udzielanych przez państwa członkowskie, wymienionych w załączniku;
            
            
               –przepisy dotyczące zakupu ekologicznie czystych pojazdów, o których mowa w art. 5, zostają zrewidowane w celu określenia minimalnych poziomów docelowych w zakresie zamówień na ekologicznie czyste pojazdy, zróżnicowanych w zależności od państwa członkowskiego i kategorii pojazdów według łącznych progów emisji CO2 i emisji zanieczyszczeń powietrza (pojazdy lekkie) oraz paliw alternatywnych (pojazdy ciężkie), wymienionych w załączniku i obowiązujących od określonych w nim dat;
            
            
               –skreśla się obecny art. 6; 
            
            
               –wprowadza się nowy art. 7 dotyczący wykonywania przekazanych uprawnień oraz dostosowuje się art. 9 dotyczący wykonywania uprawnień wykonawczych;
            
            
               –art. 10 zostaje dostosowany w celu wprowadzenia obowiązków sprawozdawczych ze strony państw członkowskich oraz dopasowania obowiązków sprawozdawczych nałożonych na Komisję do sprawozdań państw członkowskich, przy czym przewiduje się przedłożenie sprawozdania śródokresowego w 2023 r. oraz pełnego sprawozdania z realizacji poziomów docelowych na rok 2025 w 2026 r., a następnie co trzy lata. 
            
            
               2017/0291 (COD)
            
            
               Wniosek
            
            
               DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY
            
            
               zmieniająca dyrektywę 2009/33/WE w sprawie promowania ekologicznie czystych i energooszczędnych pojazdów transportu drogowego
            
            
               (Tekst mający znaczenie dla EOG)
            
            
               PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
            
            
               uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 192,
            
            
               uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
            
            
               po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym,
            
         
         
            
               uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego
                  17
               ,
            
            
               uwzględniając opinię Komitetu Regionów
                  18
               ,
            
            
               stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą,
            
            
               a także mając na uwadze, co następuje:
            
            
               (1)Unia Europejska jest zaangażowana w działania na rzecz zrównoważonego, konkurencyjnego, bezpiecznego i niskoemisyjnego systemu energetycznego
                  19
               . Unia energetyczna i ramy polityki klimatyczno-energetycznej na lata 2020–2030
                  20
                określają ambitne zobowiązania Unii dotyczące dalszego zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych do 2030 r. o co najmniej 40 % w porównaniu z rokiem 1990, zwiększenia udziału energii ze źródeł odnawialnych w energii zużywanej o co najmniej 27 %, uzyskania oszczędności energii na poziomie co najmniej 27 %, a także poprawy bezpieczeństwa energetycznego, konkurencyjności i zrównoważonego rozwoju Unii.
            
            
               (2)
                     W europejskiej strategii na rzecz mobilności niskoemisyjnej
                  21
                Komisja ogłosiła, że w celu wypełnienia zobowiązań UE podjętych podczas 21. Konferencji Stron Ramowej Konwencji Narodów Zjednoczonych w Sprawie Zmian Klimatu (UNFCCC), która odbyła się w Paryżu w 2015 r., proces dekarbonizacji sektora transportu musi zostać przyspieszony, a w związku z tym emisje gazów cieplarnianych i emisje zanieczyszczeń powietrza powinny być konsekwentnie ograniczane aż do poziomu zerowego do połowy tego stulecia. Co więcej, emisje zanieczyszczeń powietrza pochodzące z transportu, które są szkodliwe dla zdrowia, powinny niezwłocznie zostać znacznie zmniejszone. Można to osiągnąć za pomocą wielu różnych inicjatyw strategicznych, w tym poprzez wykorzystanie zamówień publicznych na ekologicznie czyste pojazdy. 
            
            
               (3)
                     W komunikacie pt. „Europa w ruchu. Program działań na rzecz sprawiedliwego społecznie przejścia do czystej, konkurencyjnej i opartej na sieci mobilności dla wszystkich”
                  22
                Komisja podkreśliła, iż zwiększenie produkcji i upowszechnienia ekologicznie czystych pojazdów, infrastruktur paliw alternatywnych i nowoczesnych usług systemowych wykorzystujących digitalizację i automatyzację w Unii stwarza różnorodne korzyści dla europejskich obywateli, państw członkowskich i branż przemysłowych. Obejmują one bezpieczne i sprawne podróżowanie oraz ograniczenie narażenia na szkodliwe emisje zanieczyszczeń. W orędziu o stanie Unii z 2017 r. stwierdzono ponadto, że celem dla UE jest to, aby stała się ona światowym liderem w dziedzinie dekarbonizacji.
            
            
               (4)
                     Jak zapowiedziano w komunikacie Komisji pt. „Europa w ruchu. Program działań na rzecz sprawiedliwego społecznie przejścia do czystej, konkurencyjnej i opartej na sieci mobilności dla wszystkich”
                  23
               , niniejszy wniosek stanowi część drugiego pakietu wniosków, który ma wnieść wkład w unijne działania na rzecz mobilności niskoemisyjnej. Wspomniany pakiet, przedstawiony w komunikacie Komisji „Osiągnięcie mobilności niskoemisyjnej – Unia Europejska, która chroni naszą planetę, wzmacnia pozycję konsumentów oraz broni swojego przemysłu i pracowników”, obejmuje połączenie środków po stronie podaży i popytu, których celem jest wprowadzenie Europy na drogę mobilności niskoemisyjnej oraz wzmocnienie konkurencyjności ekosystemu mobilności UE.
            
            
               (5)
                     Innowacje w zakresie nowych technologii przyczyniają się do zmniejszenia emisji zanieczyszczeń z pojazdów, wspierając proces dekarbonizacji sektora transportu. Większe upowszechnienie niskoemisyjnych i bezemisyjnych pojazdów drogowych prawdopodobnie przyczyni się do zmniejszenia emisji CO2 i emisji niektórych zanieczyszczeń (pyłu zawieszonego, tlenków azotu i węglowodorów niemetanowych) oraz promowania konkurencyjności i wzrostu przemysłu europejskiego na rosnącym globalnym rynku pojazdów niskoemisyjnych i bezemisyjnych.
            
            
               (6)Instytucje publiczne poprzez swoją politykę udzielania zamówień mogą tworzyć i wspierać rynki innowacyjnych towarów i usług. W dyrektywach 2014/24/UE
                  24
                i 2014/25/UE
                  25
                określono minimalne zharmonizowane przepisy dotyczące zamówień publicznych, które ujednolicają sposób, w jaki instytucje publiczne i określone podmioty użyteczności publicznej dokonują zakupu towarów, robót budowlanych i usług. W szczególności ustanawiają one ogólne progi dotyczące wielkości zamówień objętych prawodawstwem unijnym, które mają również zastosowanie do dyrektywy w sprawie ekologicznie czystych pojazdów. 
            
            
               (7)Dyrektywa 2009/33/WE uzupełnia horyzontalne przepisy UE dotyczące zamówień publicznych i dodaje kryteria zrównoważonego rozwoju, a tym samym ma na celu pobudzenie rynku ekologicznie czystych i energooszczędnych pojazdów transportu drogowego. Komisja przeprowadziła ocenę ex post dyrektywy w sprawie ekologicznie czystych pojazdów w 2015 r. i doszła do wniosku, że nie pobudziła ona rozwoju rynku ekologicznie czystych pojazdów w całej Unii, w szczególności ze względu na mankamenty przepisów dotyczących zakresu jej stosowania oraz zakupu pojazdów. Stwierdzono, że jej wpływ na zmniejszenie emisji gazów cieplarnianych i emisji zanieczyszczeń powietrza, a także wpływ na promowanie konkurencyjności, był bardzo ograniczony.  
            
            
                (8)W przeprowadzonej ocenie skutków podkreślono korzyści związane ze zmianą ogólnego podejścia w kwestii zarządzania procesem udzielania zamówień na ekologicznie czyste pojazdy na szczeblu Unii. Ustanowienie minimalnych poziomów docelowych w zakresie zamówień może zapewnić skuteczne osiągnięcie celu, jakim jest wsparcie rozwoju rynku ekologicznie czystych pojazdów, w porównaniu z wariantem internalizacji kosztów zewnętrznych w ramach ogólnego procesu decyzyjnego w kwestii zamówień, podkreślając jednocześnie znaczenie uwzględnienia aspektów środowiskowych we wszystkich decyzjach dotyczących zamówień. Średnioterminowe i długoterminowe korzyści dla obywateli i przedsiębiorstw europejskich w pełni uzasadniają takie podejście, ponieważ nie narzuca ono stosowania konkretnej technologii instytucjom zamawiającym, podmiotom zamawiających i wykonawcom.
            
            
               (9)Rozszerzenie zakresu dyrektywy poprzez uwzględnienie praktyk takich jak dzierżawa, wynajem i leasing pojazdów, a także zamówień na usługi w zakresie publicznego transportu drogowego, usługi w zakresie specjalistycznego transportu drogowego osób, nieregularny transport osób oraz wynajem autobusów i autokarów wraz z kierowcą, jak również określone usługi pocztowe i kurierskie oraz usługi wywozu odpadów, zapewnia objęcie wszystkich odpowiednich praktyk udzielania zamówień. 
            
            
                (10)Istnieje szerokie poparcie ze strony kluczowych zainteresowanych stron dla wprowadzenia definicji „ekologicznie czystych pojazdów” uwzględniającej wymogi dotyczące zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych i emisji zanieczyszczeń powietrza z pojazdów lekkich i pojazdów ciężkich. Aby zapewnić odpowiednie zachęty do wspierania rozwoju rynku pojazdów niskoemisyjnych i bezemisyjnych w Unii, przepisy dotyczące udzielania zamówień publicznych wprowadzane niniejszą dyrektywą zmieniającą powinny być dopasowane do przepisów prawodawstwa Unii dotyczącego norm emisji CO2 z samochodów osobowych i dostawczych na okres po roku 2020
                  26
               . Działania prowadzone na podstawie zmienionej dyrektywy przyczynią się do spełnienia wymogów tych norm. Bardziej ambitne podejście w kwestii zamówień publicznych może stanowić istotny dodatkowy bodziec dla rynku. 
            
            
               (11)Pojazdy lekkie i pojazdy ciężkie wykorzystywane są do różnych celów, a poziom dojrzałości rynku jest inny w obu przypadkach i dlatego korzystne byłoby uwzględnienie tych różnic w przepisach dotyczących zamówień publicznych. W ocenie skutków przedstawiono wartość dodaną wynikającą z przyjęcia podejścia opartego na paliwach alternatywnych do czasu ustalenia na szczeblu unijnym neutralnych pod względem technologicznym wymogów w zakresie emisji CO2 z pojazdów ciężkich, które Komisja zamierza zaproponować w przyszłości. W ocenie skutków uznano ponadto, że rynki niskoemisyjnych i bezemisyjnych autobusów miejskich charakteryzują się większą dojrzałością, podczas gdy rynki niskoemisyjnych i bezemisyjnych pojazdów ciężarowych znajdują się na wcześniejszym etapie rozwoju. 
            
            
               (12)Ustanowienie minimalnych poziomów docelowych w zakresie zamówień na ekologicznie czyste pojazdy na rok 2025 i rok 2030 na szczeblu państw członkowskich powinno przyczynić się do pewności odnośnie do polityki prowadzonej względem rynków, na których uzasadnione są inwestycje w zakresie mobilności niskoemisyjnej i bezemisyjnej. Minimalne poziomy docelowe wspierają tworzenie rynku w całej Unii. Zapewniają one czas na dostosowanie procesów udzielania zamówień publicznych i wysyłają jasny sygnał rynkowy. W ocenie skutków zauważono, że państwa członkowskie w coraz większym stopniu ustalają poziomy docelowe w zależności od zdolności ekonomicznych oraz wagi problemu. Należy ustalić różne poziomy docelowe dla poszczególnych państw członkowskich zgodnie z ich zdolnościami ekonomicznymi (produkt krajowy brutto na mieszkańca) oraz narażeniem na zanieczyszczenia (zagęszczenie urbanistyczne). Minimalne poziomy docelowe w zakresie zamówień powinny zostać uzupełnione przez zobowiązanie instytucji zamawiających, podmiotów zamawiających i wykonawców do uwzględniania istotnych aspektów energetycznych i środowiskowych we wszystkich postępowaniach o udzielenie zamówienia. W ocenie oddziaływania terytorialnego dla niniejszej zmienionej dyrektywy pokazano, że jej wpływ zostanie równomiernie rozłożony między regionami w Unii.
            
            
               (13)Maksymalny wpływ można osiągnąć w przypadku skupienia się na zamówieniach publicznych na ekologicznie czyste pojazdy na obszarach charakteryzujących się stosunkowo wysokim poziomem zanieczyszczenia powietrza. Zachęca się instytucje publiczne w państwach członkowskich, aby – realizując swoje krajowe minimalne poziomy docelowe – skoncentrowały się w szczególności na tych obszarach oraz by uwzględniły związane z tym działania w sprawozdaniach przedkładanych zgodnie z niniejszą zmienioną dyrektywą. 
            
            
               (14) Rachunek kosztów cyklu życia stanowi dla instytucji zamawiających i podmiotów zamawiających ważne narzędzie służące uwzględnieniu kosztów energetycznych i środowiskowych w całym cyklu życia pojazdu, łącznie z kosztem emisji gazów cieplarnianych i innych zanieczyszczeń na podstawie odpowiedniej metody określania ich wartości pieniężnej. Biorąc pod uwagę ograniczone zastosowanie metody obliczania kosztów całego cyklu użytkowania zgodnie z dyrektywą 2009/33/UE oraz informacje przedstawione przez instytucje i podmioty zamawiające na temat stosowania własnych metod dopasowanych do ich specyficznych sytuacji i potrzeb, nie należy określać obowiązkowej metody, lecz umożliwić instytucjom zamawiającym, podmiotom zamawiającym i wykonawcom wybór dowolnej metody określania kosztów cyklu użytkowania w celu wsparcia ich procesów udzielania zamówień. 
            
            
               (15)Sprawozdawczość dotycząca zamówień publicznych w ramach zmienionej dyrektywy powinna zapewnić przejrzysty przegląd rynku, aby umożliwić skuteczne monitorowanie realizacji. Działania sprawozdawcze powinny rozpocząć się w 2023 r. przedstawieniem sprawozdania śródokresowego i być kontynuowane poprzez przedłożenie pierwszego pełnego sprawozdania na temat realizacji minimalnych poziomów docelowych w 2026 r., a następnie co trzy lata. W celu zminimalizowania obciążeń administracyjnych nakładanych na pojedyncze organy publiczne oraz ustanowienia skutecznego przeglądu rynku należy ułatwić składanie prostych sprawozdań. Komisja zapewni pełną sprawozdawczość w zakresie pojazdów niskoemisyjnych i bezemisyjnych oraz pojazdów zasilanych paliwami alternatywnymi w kontekście Wspólnego Słownika Zamówień Unii. Określone kody Wspólnego Słownika Zamówień wspomogą rejestrację i monitorowanie w ramach elektronicznego biuletynu zamówień TED. 
            
            
               (16)Dodatkowe wsparcie dla rozwoju rynku ekologicznie czystych pojazdów można osiągnąć poprzez ukierunkowane środki wsparcia publicznego na szczeblu krajowym i unijnym. Obejmuje to usprawnienie wymiany wiedzy i dopasowanie zamówień, aby umożliwić podjęcie działań w skali wystarczającej do uzyskania redukcji kosztów i wpływu na rynek. W wytycznych w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska i cele związane z energią w latach 2014–2020
                  27
                uznano możliwość wsparcia publicznego na rzecz promowania rozwoju infrastruktury niezbędnej do dystrybucji paliw alternatywnych. W odniesieniu do tego rodzaju pomocy państwa nadal będą jednak miały zastosowanie postanowienia Traktatu, w szczególności jego art. 107 i 108. 
            
         
         
            
               (17)Aby osiągnąć cele niniejszej dyrektywy, należy przekazać Komisji uprawnienia do przyjęcia aktów zgodnie z art. 290 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w celu aktualizacji przepisów w odniesieniu do norm emisji CO2 z pojazdów ciężkich na okres pięciu lat, począwszy od dnia [Please insert the date of entry into force]. Okres ten powinien być automatycznie przedłużany na okresy tej samej długości, chyba że Parlament Europejski lub Rada sprzeciwią się takiemu przedłużeniu. Szczególnie ważne jest, aby w czasie prac przygotowawczych Komisja prowadziła stosowne konsultacje, w tym z udziałem ekspertów. Przygotowując i opracowując akty delegowane, Komisja powinna zapewnić jednoczesne, terminowe i odpowiednie przekazywanie stosownych dokumentów Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.
            
            
               (18)Z uwagi na fakt, że cele niniejszej dyrektywy, a mianowicie stworzenie bodźców po stronie popytu na ekologicznie czyste pojazdy na potrzeby wsparcia przejścia w kierunku mobilności niskoemisyjnej, nie mogą zostać w wystarczającym stopniu osiągnięte przez same państwa członkowskie, natomiast ze względu na wspólne i długoterminowe ramy polityki, a także ze względu na skalę działań możliwe jest lepsze ich osiągnięcie na poziomie Unii, Unia może przyjąć środki zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. 5 Traktatu o Unii Europejskiej. Zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w tym artykule niniejsza dyrektywa nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tych celów.
            
            
                (19)Zgodnie ze wspólną deklaracją polityczną z dnia 28 września 2011 r. państw członkowskich i Komisji dotyczącą dokumentów wyjaśniających
                  28
                państwa członkowskie zobowiązały się do złożenia, w uzasadnionych przypadkach, wraz z powiadomieniem o środkach transpozycji, jednego lub więcej dokumentów wyjaśniających związki między elementami dyrektywy a odpowiadającymi im częściami krajowych instrumentów transpozycyjnych. W odniesieniu do niniejszej dyrektywy ustawodawca uznaje, że przekazanie takich dokumentów jest uzasadnione.
            
            
               (20) Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywę 2009/33/WE, 
            
            
            
               PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:
            
            
               Artykuł 1
            
            
               W dyrektywie 2009/33/WE wprowadza się następujące zmiany:
            
            
               1)tytuł otrzymuje brzmienie:
            
            
               „Dyrektywa 2009/33/UE w sprawie promowania ekologicznie czystych pojazdów transportu drogowego w celu wsparcia mobilności niskoemisyjnej”;
            
            
            
               2) art. 3 otrzymuje brzmienie:
            
            
               „Artykuł 3 
            
            
               Zakres stosowania
            
            
               Niniejsza dyrektywa ma zastosowanie do zamówień dotyczących zakupu, wynajmu, dzierżawy lub leasingu pojazdów transportu drogowego:
            
            
               a) udzielanych przez instytucje zamawiające lub podmioty zamawiające, o ile mają one obowiązek stosowania procedur udzielania zamówień określonych w dyrektywach 2014/24/UE i 2014/25/UE; 
            
            
               b) udzielanych przez podmioty gospodarcze w celu wywiązania się ze zobowiązań z tytułu świadczenia usług publicznych wynikających z umowy o świadczenie usług publicznych w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 1370/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady
                  29
               ; 
            
            
               c) zamówień na usługi publiczne obejmujące usługi transportowe, jak określono w tabeli 1 w załączniku, o wartości przekraczającej próg określony przez państwa członkowskie i nieprzekraczającej progów określonych w art. 4 dyrektywy 2014/24/UE i art. 15 dyrektywy 2014/25/UE.”; 
            
            
            
               3)art. 4 otrzymuje brzmienie: 
            
         
         
            
               „Artykuł 4
            
            
               Definicje
            
            
               Do celów niniejszej dyrektywy:
            
            
               1. «instytucje zamawiające» oznaczają instytucje zamawiające w rozumieniu art. 2 ust. 1 pkt 1 dyrektywy 2014/24/UE oraz art. 3 dyrektywy 2014/25/UE;
            
            
               2. «podmioty zamawiające» oznaczają podmioty zamawiające określone w art. 4 dyrektywy 2014/25/UE;
            
            
               3. «pojazd transportu drogowego» oznacza pojazd objęty zakresem załącznika II lit. A pkt 1 i 2 dyrektywy 2007/46/WE
                  30
               .”; 
            
            
               4. „ekologicznie czysty pojazd” oznacza:
            
            
               a) pojazd kategorii M1 lub M2 o maksymalnej emisji z rury wydechowej wyrażonej w g CO2/km i emisji zanieczyszczeń w rzeczywistych warunkach jazdy poniżej określonej wartości procentowej w stosunku do odpowiednich dopuszczalnych wartości emisji, jak podano w tabeli 2 w załączniku; lub
            
            
               b) pojazd kategorii N1 o maksymalnej emisji z rury wydechowej wyrażonej w g CO2/km i emisji zanieczyszczeń w rzeczywistych warunkach jazdy poniżej określonej wartości procentowej w stosunku do odpowiednich dopuszczalnych wartości emisji, jak podano w tabeli 2 w załączniku; lub
            
            
               c) pojazd kategorii M3, N2 lub N3, jak określono w tabeli 3 w załączniku.”;
            
            
               4)
                     dodaje się art. 4a w brzmieniu:
            
            
               „Artykuł 4a
            
            
               Przekazanie uprawnień
            
            
               Komisja jest uprawniona do przyjęcia aktów delegowanych zgodnie z art. 8a w celu aktualizacji tabeli 3 w załączniku z uwzględnieniem progów emisji CO2 z rury wydechowej oraz emisji zanieczyszczeń powietrza dla pojazdów ciężkich w następstwie rozpoczęcia obowiązywania odpowiednich norm emisji CO2 dotyczących tych pojazdów na szczeblu Unii.”;
            
            
               5)art. 5 otrzymuje brzmienie:
            
            
               „Artykuł 5
            
            
               Minimalne poziomy docelowe w zakresie zamówień
            
            
               1. Państwa członkowskie zapewniają, aby zakup, dzierżawa, wynajem lub leasing pojazdów transportu drogowego oraz umowy o świadczenie usług drogowego i kolejowego transportu publicznego osób, a także zamówienia publiczne na usługi, o których mowa w art. 3 niniejszej dyrektywy, były zgodne z minimalnymi poziomami docelowymi w zakresie zamówień w odniesieniu do pojazdów lekkich, jak określono w tabeli 4 w załączniku, oraz w odniesieniu do pojazdów ciężkich, jak określono w tabeli 5 w załączniku. 
            
            
               2. Organy państw członkowskich mogą stosować wyższe minimalne zobowiązania niż zobowiązania, o których mowa w załączniku do niniejszej dyrektywy.”;
            
            
               6)skreśla się art. 6 i 7;
            
         
         
            
               7)dodaje się nowy art. 8a w brzmieniu:
            
            
               „Artykuł 8a
            
            
               Wykonywanie przekazanych uprawnień
            
            
               1. Powierzenie Komisji uprawnień do przyjęcia aktów delegowanych podlega warunkom określonym w niniejszym artykule.
            
            
               2. Uprawnienia do przyjęcia aktów delegowanych, o których mowa w art. 4a, powierza się Komisji na okres pięciu lat od dnia [Please insert the date of entry into force]. Komisja sporządza sprawozdanie dotyczące przekazania uprawnień nie później niż dziewięć miesięcy przed końcem okresu pięciu lat. Przekazanie uprawnień zostaje automatycznie przedłużone na takie same okresy, chyba że Parlament Europejski lub Rada sprzeciwią się takiemu przedłużeniu nie później niż trzy miesiące przed końcem każdego okresu.
            
            
               3. Przekazanie uprawnień, o którym mowa w art. 4a, może zostać w dowolnym momencie odwołane przez Parlament Europejski lub przez Radę. Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie określonych w niej uprawnień. Decyzja o odwołaniu staje się skuteczna od następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub w określonym w tej decyzji późniejszym terminie. Nie wpływa ona na ważność jakichkolwiek już obowiązujących aktów delegowanych.
            
            
               4. Przed przyjęciem aktu delegowanego Komisja konsultuje się z ekspertami wyznaczonymi przez każde państwo członkowskie zgodnie z zasadami określonymi w Porozumieniu międzyinstytucjonalnym w sprawie lepszego stanowienia prawa z dnia 13 kwietnia 2016 r.
            
            
               5. Niezwłocznie po przyjęciu aktu delegowanego Komisja przekazuje go równocześnie Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.
            
            
               6. Akt delegowany przyjęty na podstawie art. 4a wchodzi w życie tylko wówczas, gdy ani Parlament Europejski, ani Rada nie wyraziły sprzeciwu w terminie dwóch miesięcy od przekazania tego aktu Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, lub gdy, przed upływem tego terminu, zarówno Parlament Europejski, jak i Rada poinformowały Komisję, że nie wniosą sprzeciwu. Termin ten przedłuża się o dwa miesiące z inicjatywy Parlamentu Europejskiego lub Rady.”;
            
            
               8)art. 9 otrzymuje brzmienie:
            
            
               „1. Komisję wspomaga komitet.
            
            
               Komitet ten jest komitetem w rozumieniu rozporządzenia (UE) nr 182/2011.
            
            
               2. W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 5 rozporządzenia (UE) nr 182/2011. W przypadku gdy komitet nie wyda żadnej opinii, Komisja nie przyjmuje projektu aktu wykonawczego i zastosowanie ma art. 5 ust. 4 akapit trzeci rozporządzenia (UE) nr 182/2011.
            
            
               3. W przypadku gdy opinia komitetu ma być uzyskana w drodze procedury pisemnej, procedura ta kończy się bez osiągnięcia rezultatu, gdy przed upływem terminu na wydanie opinii zdecyduje o tym przewodniczący komitetu lub wniesie o to większość zwykła członków komitetu.”;
            
            
               9)w art. 10 wprowadza się następujące zmiany:
            
            
               (a)ust. 1 otrzymuje brzmienie:
            
            
               „1. Komisja przedkłada co trzy lata Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie na temat stosowania niniejszej dyrektywy i działań podejmowanych przez poszczególne państwa członkowskie w celu skutecznego wdrożenia niniejszej dyrektywy, począwszy od dnia 1 stycznia 2027 r., po otrzymaniu sprawozdań od państw członkowskich.”; 
            
            
               (b)dodaje się ust. 4 i 5 w brzmieniu:
            
            
               „4. Państwa członkowskie przedkładają Komisji sprawozdanie z wdrożenia niniejszej dyrektywy do dnia 1 stycznia 2026 r., a następnie co trzy lata. Państwa członkowskie przedkładają Komisji sprawozdanie śródokresowe najpóźniej do dnia 1 stycznia 2023 r. Sprawozdanie to zawiera informacje o działaniach podjętych w celu wdrożenia niniejszej dyrektywy, w tym dotyczące liczby i kategorii pojazdów zamówionych przez instytucje i podmioty, informacje o dialogu przeprowadzonym pomiędzy różnymi szczeblami zarządzania, informacje na temat planów państw członkowskich względem wyżej wymienionych działań sprawozdawczych, jak również wszelkie inne użyteczne informacje. Informacje powinny odpowiadać kategoriom zawartym w rozporządzeniu nr 2195/2002 w sprawie Wspólnego Słownika Zamówień (CPV)
                  31
               , jak wskazano w załączniku. 
            
            
               5. Komisja jest uprawniona do przyjęcia, w drodze aktów wykonawczych, wytycznych dotyczących treści sprawozdań państw członkowskich, o których mowa w ust. 4.”;
            
         
         
            
               10)załącznik zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej dyrektywy.
            
            
               Artykuł 2
            
            
               1.Państwa członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia XXXX [Please insert the date 24 months following the date of entry into force]. Niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów.
            
            
               Przepisy przyjęte przez państwa członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.
            
            
               2.Państwa członkowskie przekazują Komisji tekst podstawowych przepisów prawa krajowego, przyjętych w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.
            
            
               Artykuł 3
            
            
               Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            
            
               Artykuł 4
            
            
               Niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich.
            
            
               Sporządzono w Brukseli dnia  r.
            
            
               
                  W imieniu Parlamentu Europejskiego
                        W imieniu Rady
               
               
                  Przewodniczący
                        Przewodniczący
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        COM (2015) 80 final.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        https://ec.europa.eu/commission/news/president-juncker-delivers-state-union-address-2017-2017-sep-13_en.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        COM (2016) 501 final.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        COM (2017) 283 final.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        COM (2016) 501 final.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        COM (2017) 283 final.
               
               
                  
                     (7)
                  
                        COM(2017) 675 final.
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/33/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie promowania ekologicznie czystych i energooszczędnych pojazdów transportu drogowego (Dz.U. L 120 z 15.5.2009, s. 5).
               
               
                  
                     (9)
                  
                        W latach 2009–2015 średnio 4,7 % wszystkich zakupów nowych samochodów osobowych (czyli ok. 2,7 tys. pojazdów), 0,4 % wszystkich zakupów nowych samochodów dostawczych (0,02 tys. pojazdów), 0,07 % wszystkich zakupów samochodów ciężarowych (0,006 tys. pojazdów), a także 1,7 % wszystkich zakupów nowych autobusów (0,13 tys. pojazdów) dokonanych zgodnie z dyrektywą w sprawie ekologicznie czystych pojazdów dotyczyło bateryjnych samochodów elektrycznych, pojazdów z ogniwem paliwowym, pojazdów hybrydowych typu plug-in lub pojazdów napędzanych gazem ziemnym.
               
               
                  
                     (10)
                  
                        
                  http://ec.europa.eu/justice/fundamental-rights/charter/index_en.htm
                   
               
               
                  
                     (11)
                  
                        COM(2017) 676 final.
               
               
                  
                     (12)
                  
                        Zob. 
                  https://ec.europa.eu/transport/sites/transport/files/facts-fundings/evaluations/doc/2015-09-21-ex-post-evaluation-directive-2009-33-ec.pdf
                  .
               
               
                  
                     (13)
                  
                        SWD(2017) 366 final.
               
               
                  
                     (14)
                  
                        [Insert weblink when available].
               
               
                  
                     (15)
                  
                        SWD(2013) 27.
               
               
                  
                     (16)
                  
                        Termin roku 2025 zapewnia wystarczająco dużo czasu na przygotowanie i dostosowanie procedur udzielania zamówień publicznych, umożliwiając jednocześnie wysłanie sygnałów rynkowych w perspektywie krótkoterminowej. Etapowe podejście w okresie do roku 2030 stanowi również okazję do podniesienia ambicji dyrektywy pod względem promowania innowacji w udzielaniu zamówień na pojazdy.   
               
               
                  
                     (17)
                  
                        Dz.U. C z, s. .
               
               
                  
                     (18)
                  
                        Dz.U. C z, s. .
               
               
                  
                     (19)
                  
                        Konkluzje Rady Europejskiej z dnia 24 października 2014 r.
               
               
                  
                     (20)
                  
                        Komunikat Komisji w sprawie ram politycznych na okres 2020–2030 dotyczących klimatu i energii (COM(2014)0013).
               
               
                  
                     (21)
                  
                        COM(2016) 501 final.
               
               
                  
                     (22)
                  
                        COM(2017) 283 final.
               
               
                  
                     (23)
                  
                        COM (2017) 283 final.
               
               
                  
                     (24)
                  
                        Dz.U. L 94 z 28.3.2014, s. 65–242.
               
               
                  
                     (25)
                  
                        Dz.U. L 94 z 28.3.2014, s. 243–374.
               
               
                  
                     (26)
                  
                        COM(2017) 676 final.
               
               
                  
                     (27)
                  
                        Dz.U. C 200 z 28.6.2014, s. 1.
               
               
                  
                     (28)
                  
                        Dz.U. C 369 z 17.12.2011, s. 14.
               
               
                  
                     (29)
                  
                        Rozporządzenie (WE) nr 1370/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2007 r. dotyczące usług publicznych w zakresie kolejowego i drogowego transportu pasażerskiego (Dz.U. L 315 z 3.12.2007, s. 1).
               
               
                  
                     (30)
                  
                        Dz.U. L 263 z 9.10.2007, s. 1.
               
               
                  
                     (31)
                  
                        Dz.U. L 340 z 16.12.2002, s. 1. 
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia8.11.2017
            COM(2017) 653 final
            ZAŁĄCZNIK
            do
            wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady
            zmnieniającej dyrektywę 2009/33/WE w sprawie promowania ekologicznie czystych i energooszczędnych pojazdów transportu drogowego
            {SWD(2017) 366 final}{SWD(2017) 367 final}
            
               
         
         
            
               ZAŁĄCZNIK
            
            
               Informacje dotyczące wdrożenia minimalnych poziomów docelowych w zakresie zamówień na ekologicznie czyste pojazdy transportu drogowego w ramach wspierania mobilności niskoemisyjnej w państwach członkowskich
            
            
            
               Tabela 1: Kody Wspólnego Słownika Zamówień (CPV), o których mowa w art. 3
            
            
                     
                        Kod CPV
                     
                  
                  
                     
                        Opis
                     
                  
               
                     
                        60112000-6
                     
                  
                  
                     
                        Usługi w zakresie publicznego transportu drogowego
                     
                  
               
                     
                        60130000-8
                     
                  
                  
                     
                        Usługi w zakresie specjalistycznego transportu drogowego osób
                     
                  
               
                     
                        60140000-1
                     
                  
                  
                     
                        Nieregularny transport osób
                     
                  
               
                     
                        60172000-3
                     
                  
                  
                     
                        Wynajem autobusów i autokarów wraz z kierowcą
                     
                  
               
                     
                        90511000-2
                     
                  
                  
                     
                        Usługi wywozu odpadów
                     
                  
               
                     
                        60160000-7
                     
                  
                  
                     
                        Drogowy transport przesyłek pocztowych
                     
                  
               
                     
                        60161000-4
                     
                  
                  
                     
                        Usługi w zakresie transportu paczek
                     
                  
               
               Tabela 2: Progi emisji dla pojazdów lekkich 
            
            
                     
                        Kategorie pojazdu 
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2030
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        CO2 w g/km
                     
                  
                  
                     
                        emisje zanieczyszczeń powietrza RDE* jako procent dopuszczalnej wartości emisji**
                     
                  
                  
                     
                        CO2 w g/km
                     
                  
                  
                     
                        emisje zanieczyszczeń powietrza RDE* jako procent dopuszczalnej wartości emisji
                     
                  
               
                     
                        Pojazdy kategorii M1
                     
                  
                  
                     
                        25
                     
                  
                  
                     
                        80 %
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        nie dotyczy
                     
                  
               
                     
                        Pojazdy kategorii M2
                     
                  
                  
                     
                        25
                     
                  
                  
                     
                        80 %
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        nie dotyczy
                     
                  
               
                     
                        Pojazdy kategorii N1
                     
                  
                  
                     
                        40
                     
                  
                  
                     
                        80 %
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        nie dotyczy
                     
                  
               
               * Emisje w rzeczywistych warunkach jazdy; poziom emisji cząstek ultradrobnych w #/km (PN) i tlenków azotu w mg/km (NOx), mierzone zgodnie z obowiązującą wersją załącznika IIIA do rozporządzenia 2017/1151.
            
            
               ** Obowiązujące dopuszczalne wartości emisji zostały wymienione w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 715/2007 lub w aktach przyjętych w jego następstwie.
            
            
               Tabela 3: Wymogi dotyczące paliw alternatywnych dla pojazdów ciężkich
            
            
                     
                        Kategorie pojazdu 
                     
                  
                  
                     
                        Paliwa alternatywne
                     
                  
               
                     
                        Pojazdy kategorii M3, N2 i N3
                     
                  
                  
                     
                        Energia elektryczna*, wodór, gaz ziemny, w tym biometan, w postaci gazowej (sprężony gaz ziemny – CNG) i w postaci ciekłej (skroplony gaz ziemny – LNG)
                     
                  
               
                * Do stosowania w pojeździe zgodnie z definicją zawartą w art. 2 pkt 2 dyrektywy 2014/94/UE, pod warunkiem że energia elektryczna jest wykorzystywana w eksploatacji pojazdu w znaczącej mierze. 
            
            
               Tabela 4: Minimalny poziom docelowy udziału pojazdów lekkich w całości zamówień publicznych na pojazdy lekkie na szczeblu państw członkowskich, zgodnie z tabelą 2*
            
            
                     
                        Państwo członkowskie
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2030
                     
                  
               
                     
                        Luksemburg
                     
                  
                  
                     
                        35 %
                     
                  
                  
                     
                        35 %
                     
                  
               
                     
                        Szwecja
                     
                  
                  
                     
                        35 %
                     
                  
                  
                     
                        35 %
                     
                  
               
                     
                        Dania
                     
                  
                  
                     
                        34 %
                     
                  
                  
                     
                        34 %
                     
                  
               
                     
                        Finlandia
                     
                  
                  
                     
                        35 %
                     
                  
                  
                     
                        35 %
                     
                  
               
                     
                        Niemcy
                     
                  
                  
                     
                        35 %
                     
                  
                  
                     
                        35 %
                     
                  
               
                     
                        Francja
                     
                  
                  
                     
                        34 %
                     
                  
                  
                     
                        34 %
                     
                  
               
                     
                        Zjednoczone Królestwo
                     
                  
                  
                     
                        35 %
                     
                  
                  
                     
                        35 %
                     
                  
               
                     
                        Niderlandy
                     
                  
                  
                     
                        35 %
                     
                  
                  
                     
                        35 %
                     
                  
               
                     
                        Austria
                     
                  
                  
                     
                        35 %
                     
                  
                  
                     
                        35 %
                     
                  
               
                     
                        Belgia
                     
                  
                  
                     
                        35 %
                     
                  
                  
                     
                        35 %
                     
                  
               
                     
                        Włochy
                     
                  
                  
                     
                        35 %
                     
                  
                  
                     
                        35 %
                     
                  
               
                     
                        Irlandia
                     
                  
                  
                     
                        35 %
                     
                  
                  
                     
                        35 %
                     
                  
               
                     
                        Hiszpania
                     
                  
                  
                     
                        33 %
                     
                  
                  
                     
                        33 %
                     
                  
               
                     
                        Cypr
                     
                  
                  
                     
                        29 %
                     
                  
                  
                     
                        29 %
                     
                  
               
                     
                        Malta
                     
                  
                  
                     
                        35 %
                     
                  
                  
                     
                        35 %
                     
                  
               
                     
                        Portugalia
                     
                  
                  
                     
                        27 %
                     
                  
                  
                     
                        27 %
                     
                  
               
                     
                        Grecja
                     
                  
                  
                     
                        23 %
                     
                  
                  
                     
                        23 %
                     
                  
               
                     
                        Słowenia
                     
                  
                  
                     
                        20 %
                     
                  
                  
                     
                        20 %
                     
                  
               
                     
                        Republika Czeska
                     
                  
                  
                     
                        27 %
                     
                  
                  
                     
                        27 %
                     
                  
               
                     
                        Estonia
                     
                  
                  
                     
                        21 %
                     
                  
                  
                     
                        21 %
                     
                  
               
                     
                        Słowacja
                     
                  
                  
                     
                        20 %
                     
                  
                  
                     
                        20 %
                     
                  
               
                     
                        Litwa
                     
                  
                  
                     
                        19 %
                     
                  
                  
                     
                        19 %
                     
                  
               
                     
                        Polska
                     
                  
                  
                     
                        20 %
                     
                  
                  
                     
                        20 %
                     
                  
               
                     
                        Chorwacja
                     
                  
                  
                     
                        17 %
                     
                  
                  
                     
                        17 %
                     
                  
               
                     
                        Węgry
                     
                  
                  
                     
                        21 %
                     
                  
                  
                     
                        21 %
                     
                  
               
                     
                        Łotwa
                     
                  
                  
                     
                        20 %
                     
                  
                  
                     
                        20 %
                     
                  
               
                     
                        Rumunia
                     
                  
                  
                     
                        17 %
                     
                  
                  
                     
                        17 %
                     
                  
               
                     
                        Bułgaria
                     
                  
                  
                     
                        16 %
                     
                  
                  
                     
                        16 %
                     
                  
               
               *Pojazdy o zerowej emisji z rury wydechowej liczy się jako 1 pojazd przyczyniający się do realizacji zobowiązania. Wszystkie inne pojazdy, które spełniają wymogi określone w tabeli 2 niniejszego załącznika liczy się jako 0,5 pojazdu przyczyniającego się do realizacji zobowiązania.
            
            
               Tabela 5: Minimalny poziom docelowy udziału pojazdów ciężkich w całości zamówień publicznych na pojazdy ciężkie na szczeblu państw członkowskich, zgodnie z tabelą 3*
            
            
                     
                        Państwo członkowskie
                     
                  
                  
                     
                        Samochody ciężarowe
                     
                  
                  
                     
                        Autobusy
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2030
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2030
                     
                  
               
                     
                        Luksemburg
                     
                  
                  
                     
                        10 %
                     
                  
                  
                     
                        15 %
                     
                  
                  
                     
                        50 %
                     
                  
                  
                     
                        75 %
                     
                  
               
                     
                        Szwecja
                     
                  
                  
                     
                        10 %
                     
                  
                  
                     
                        15 %
                     
                  
                  
                     
                        50 %
                     
                  
                  
                     
                        75 %
                     
                  
               
                     
                        Dania
                     
                  
                  
                     
                        10 %
                     
                  
                  
                     
                        15 %
                     
                  
                  
                     
                        50 %
                     
                  
                  
                     
                        75 %
                     
                  
               
                     
                        Finlandia
                     
                  
                  
                     
                        9 %
                     
                  
                  
                     
                        15 %
                     
                  
                  
                     
                        46 %
                     
                  
                  
                     
                        69 %
                     
                  
               
                     
                        Niemcy
                     
                  
                  
                     
                        10 %
                     
                  
                  
                     
                        15 %
                     
                  
                  
                     
                        50 %
                     
                  
                  
                     
                        75 %
                     
                  
               
                     
                        Francja
                     
                  
                  
                     
                        10 %
                     
                  
                  
                     
                        15 %
                     
                  
                  
                     
                        48 %
                     
                  
                  
                     
                        71 %
                     
                  
               
                     
                        Zjednoczone Królestwo
                     
                  
                  
                     
                        10 %
                     
                  
                  
                     
                        15 %
                     
                  
                  
                     
                        50 %
                     
                  
                  
                     
                        75 %
                     
                  
               
                     
                        Niderlandy
                     
                  
                  
                     
                        10 %
                     
                  
                  
                     
                        15 %
                     
                  
                  
                     
                        50 %
                     
                  
                  
                     
                        75 %
                     
                  
               
                     
                        Austria
                     
                  
                  
                     
                        10 %
                     
                  
                  
                     
                        15 %
                     
                  
                  
                     
                        50 %
                     
                  
                  
                     
                        75 %
                     
                  
               
                     
                        Belgia
                     
                  
                  
                     
                        10 %
                     
                  
                  
                     
                        15 %
                     
                  
                  
                     
                        50 %
                     
                  
                  
                     
                        75 %
                     
                  
               
                     
                        Włochy
                     
                  
                  
                     
                        10 %
                     
                  
                  
                     
                        15 %
                     
                  
                  
                     
                        50 %
                     
                  
                  
                     
                        75 %
                     
                  
               
                     
                        Irlandia
                     
                  
                  
                     
                        10 %
                     
                  
                  
                     
                        15 %
                     
                  
                  
                     
                        50 %
                     
                  
                  
                     
                        75 %
                     
                  
               
                     
                        Hiszpania
                     
                  
                  
                     
                        10 %
                     
                  
                  
                     
                        14 %
                     
                  
                  
                     
                        50 %
                     
                  
                  
                     
                        75 %
                     
                  
               
                     
                        Cypr
                     
                  
                  
                     
                        10 %
                     
                  
                  
                     
                        13 %
                     
                  
                  
                     
                        50 %
                     
                  
                  
                     
                        75 %
                     
                  
               
                     
                        Malta
                     
                  
                  
                     
                        10 %
                     
                  
                  
                     
                        15 %
                     
                  
                  
                     
                        50 %
                     
                  
                  
                     
                        75 %
                     
                  
               
                     
                        Portugalia
                     
                  
                  
                     
                        8 %
                     
                  
                  
                     
                        12 %
                     
                  
                  
                     
                        40 %
                     
                  
                  
                     
                        61 %
                     
                  
               
                     
                        Grecja
                     
                  
                  
                     
                        8 %
                     
                  
                  
                     
                        10 %
                     
                  
                  
                     
                        38 %
                     
                  
                  
                     
                        57 %
                     
                  
               
                     
                        Słowenia
                     
                  
                  
                     
                        7 %
                     
                  
                  
                     
                        9 %
                     
                  
                  
                     
                        33 %
                     
                  
                  
                     
                        50 %
                     
                  
               
                     
                        Republika Czeska
                     
                  
                  
                     
                        9 %
                     
                  
                  
                     
                        11 %
                     
                  
                  
                     
                        46 %
                     
                  
                  
                     
                        70 %
                     
                  
               
                     
                        Estonia
                     
                  
                  
                     
                        7 %
                     
                  
                  
                     
                        9 %
                     
                  
                  
                     
                        36 %
                     
                  
                  
                     
                        53 %
                     
                  
               
                     
                        Słowacja
                     
                  
                  
                     
                        8 %
                     
                  
                  
                     
                        9 %
                     
                  
                  
                     
                        39 %
                     
                  
                  
                     
                        58 %
                     
                  
               
                     
                        Litwa
                     
                  
                  
                     
                        9 %
                     
                  
                  
                     
                        8 %
                     
                  
                  
                     
                        47 %
                     
                  
                  
                     
                        70 %
                     
                  
               
                     
                        Polska
                     
                  
                  
                     
                        7 %
                     
                  
                  
                     
                        9 %
                     
                  
                  
                     
                        37 %
                     
                  
                  
                     
                        56 %
                     
                  
               
                     
                        Chorwacja
                     
                  
                  
                     
                        6 %
                     
                  
                  
                     
                        7 %
                     
                  
                  
                     
                        32 %
                     
                  
                  
                     
                        48 %
                     
                  
               
                     
                        Węgry
                     
                  
                  
                     
                        8 %
                     
                  
                  
                     
                        9 %
                     
                  
                  
                     
                        42 %
                     
                  
                  
                     
                        63 %
                     
                  
               
                     
                        Łotwa
                     
                  
                  
                     
                        8 %
                     
                  
                  
                     
                        9 %
                     
                  
                  
                     
                        40 %
                     
                  
                  
                     
                        60 %
                     
                  
               
                     
                        Rumunia
                     
                  
                  
                     
                        6 %
                     
                  
                  
                     
                        7 %
                     
                  
                  
                     
                        29 %
                     
                  
                  
                     
                        43 %
                     
                  
               
                     
                        Bułgaria
                     
                  
                  
                     
                        8 %
                     
                  
                  
                     
                        7 %
                     
                  
                  
                     
                        39 %
                     
                  
                  
                     
                        58 %
                     
                  
               
               * Pojazdy o zerowej emisji z rury wydechowej oraz pojazdy zasilane gazem ziemnym – pod warunkiem że ich eksploatacja odbywa się w pełni w oparciu o biometan, co należy wykazać poprzez umowę na zakup lub inny sposób pozyskania biometanu – liczy się jako 1 pojazd przyczyniający się do realizacji zobowiązania. Taki sposób liczenia nie obowiązuje w przypadku tych państw członkowskich, w których minimalne zobowiązanie w zakresie zamówień przekracza 50 % ogólnego wolumenu zamówień publicznych, i zastosowanie ma wówczas wartość graniczna wynosząca 50 %. Wszystkie inne pojazdy, które spełniają wymogi określone w tabeli 2 niniejszego załącznika liczy się jako 0,5 pojazdu przyczyniającego się do realizacji zobowiązania.