CELEX: 51976PC0202
Language: nl
Date: 1976-05-07
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende twaalfde wijsiging van Richtlijn No. 64/54/EEG betreffende de aanpassing van. de wetgevingen der lid-staten inzake de conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 202
Vol. 1976/0070
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN BE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                              COM(76)202 def.
                                              Brussel , 7 mei 1976
                                  Voorstel voor een
                             RICHTLIJN VAN DE PAAP
          houdende twaalfde wijsiging van Richtlijn No . 64/54/EEG betref­
          fende de aanpassing van. de wetgevingen der lid-staten inzake de
           conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke
          voeding bestemde waren
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   COM! 76 ) 202 def
 ---pagebreak---                            Memorie van toelichting
1 . In de bijlage bij Richtlijn Nr . 64/5^/EEG van de Raad van 5 novem­
     ber 1963 betref fende de aanpassing van de wetgevingen der Lid-stgten
     inzake conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor mense­
     lijke voeding bestemde waren ( 1 ), zoals gewijzigd bij Richtlijn
     Nr . 7V39VEEG van de Raad van 22 juli 197^ ( 2 ) wordt het gebruik
     van thiabendazool tot . een maximum van 6 mg/kg voor citrusvruchten
   • en van 3 mg/kg voor bananen toegestaan . Deze toestemming werd bij
     voornoemde Richtlijn tijdelijk verleend van 22 juli tot 1 juli 1976
     óm de uitvoering van de nodige proeven inzake de doeltreffendheid
     van dit additief mogelijk te maken , daarbij uitgaande van de
     definitief aan te houden dosis .
2 . De Commissie heeft het Wetenschappelijk Comité voor de Menselijke
     Voeding ter zake geraadpleegd . De conclusies van dit Comité zijn :
     - het Comité beveelt de Commissie aan vóór 31 december 1978 de
        nodige documentatie te vergaren op grond waarvan het Comité de
         totale hoeveelheid thiabendazool die de mens uit alle bronnen
        opneemt , met inbegrip van de ingestie tengevolge van het gebruik
        van thiabendazool als bestrijdingsmiddel en in de diergeneeskunde ,
        kan ramen .
     - Vooralsnog heeft het Comité geen bezwaar tegen de verlenging , tot
        31 december 1978 , van de thans geldende bepalingen in de Richt­
        lijn var} de Gemeenschap inzake conserveermiddelen .
3 » Ingevolge dit advies en in aanmerking genomen dat het technisch moge­
     lijk is verschillende middelen te gebruiken voor de bewaring van
     vruchten en groenten , stelt de Commissie voor de wenselijkheid te
     onderzoeken om aan de Raad een Richtlijn voor te leggen , waarin alle
     middelen voor de behandeling van fruit en groenten zijn verwerkt .
     Dit voorstel biedt de mogelijkheid om verscheidene aangelegenheden
     te regelen waarvoor nog geen oplossing weid gevonden , zoals het ge­
     bruik van ethoxyquine op appelen en peren .
     ( 1 ) PB Nr . 12 van 27.1.196^, blz . l6l/l6*f
     ( 2 ) PB Nr . L 208 van 30.7.197^» blz . 25             ./.
 ---pagebreak--- (waarover het Wetenschappelijk , Comité voor de Menselijke Voeding
reeds een gunstig advies heeft uitgebracht ) en de uitbreiding
tot andere levensmiddelen van het gebruik van de produkten in de
Richtlijn inzake conserveermiddelen .
Ondertussen stelt de Commissie de Raad de bepalingen van de
Richtlijn voorlopig aan te houden , met name 6 mg per kg hele
vruchten voor citrusvruchten en 3 mg per kg hele vrmchten voor
bananan . De genoemde grenswaardebeparkingen blijven tot 31 decem­
ber 1978 van kracht . Aan de voorschriften inzake de etikettering
wordt niets gewijzigd .
 ---pagebreak--- Voorstel voor een Richtlijn van de Raad houdende 12e wijziging ran de
Richtlijn Nr . 6k/^k/EEG van de Raad betreffende de aanpc.ssing van de      '
wetgevingen der Lid-staten inzake conserveermiddelen die mogen worden
gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,              . -•       .    , ; •
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenscïq?,
inzonderheid op artikel 100 ,
                                                                    I
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
overwegende dat in Richtlijn Nr . 6^/5^/EEG van de Raad van 5 november 19^3
betreffende de aanpassing van de wetgevingen der Lid-staten inzake conser-
veermiddelen die mogen worden 'gebruikt in voor menselijke voeding bestemde
waren ( l ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn van de Raad ......( 2 )
tijdelijk het gebruik van thiabendazool wordt toegestaan tot een maximum
van 6 mg/kg voor citrusvruchten en van 3 mg/kg voor bananen ;
overwegende dat de oppervlakte-behandeling van citrusvruchten met thiaben-
dazool in hoeveelheden die aanleiding geven tot residuen van 6 mg/kg
in de hele vrucht , toxicologisch tijdelijk kan wordenfeanvaard , maar dat
de gebruiksnormen van thiabendazool die oorzaak kunnen zijn van de aan­
wezigheid van dit produkt in de voeding moeten worden onderzocht vóór
een definitieve beslissing wordt getroffen ;
overwegende dat de ervaring met het gebruik van thiabendazool heeft aange­
toond dat het behoud van deze dosis op grond van de eigenschap van deze
stof om schimmelvorming tot staan te brengen op technisch vlak verantwoord
isj
overwegende dat het derhalve wenselijk is de in Richtli jncNr . 7^/39^/EEG
van 22 juli 197^ ( 3 ) vastgestelde overgangsperiode te verlengen ten einde
een totaal onderzoek te kunnen uitvoeren naar de oorzaken en de aanwezig­
heid van thiabendazool in voor menselijke voeding bestemde waren , zulks
onverminderd de eventuele opneming van thiabendazool in een latere commu­
nautaire regeling inzake de behandeling van fruit en groenten .
( 1 ) PB Nr . 12 van 2?.1.196*f t blz . 161/165
( 2 ) 11e wijziging , die binnenkort door de Raad wordt goedgekeurd
( 3 ) PB Nr L 203 vc.n 30 . 7 . 197^, blz . 25
 ---pagebreak---                                   - k -
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN SAMENGESTELD :
                                 Artikel 1
Bij nummer E 233 » alinea c ) sub I van de bijlage van Richtlijn Nr . Sh/5b/
EEG wordt 1 juli 1976 vervangen door 1 januari 1979 »
                                 Artikel 2
De Lid-staten dragen er zorg voor dat met ingang van 1 juli 1976 de
nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen voor het toepassen
van deze richtlijn in werking treden en stellen de Commissie onverwijld
van deze bepalingen in kennis .
                                 Artikel 3
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-staten .
Gedaan te Brussel ,                                     Voor de Raad
                                                        De Voorzitter