CELEX: 
Language: de
Date: 1975-02-26 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 14. Februar 1975 zur Festsetzung des Mindestverkaufspreises für entbeintes, in irischer Intervention gelagertes Rindfleisch, für das gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 79/75 eine Ausschreibung stattgefunden hat

26 . 2 . 75                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    Nr. L 50 / 25
                                                                     II
                                          (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                                       KOMMISSION
                                           ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                        vom 14 . Februar 1975
                 zur Festsetzung des Mindestverkaufspreises für entbeintes , in irischer Interven­
                 tion gelagertes Rindfleisch , für das gemäß der Verordnung ( EWG) Nr. 79/75 eine
                                                  Ausschreibung stattgefunden hat
                                                ( Nur der englische Text ist verbindlich )
                                                             (75/ 1 37/ EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                          sehen Interventionsstelle zum Verkauf ausgeschrieben .
GEMEINSCHAFTEN —                                                         Auf Grund der eingegangenen Angebote für Vorder­
                                                                         viertel ohne Knochen , ohne „eube rolls", „eube rolls",
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                        „fillets", „striploins", „insides", „outsides", „knuckles"
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                          und „butts", die aus den Kategorien Steers 1 und 2
                                                                         und Heifers 2 stammen , sowie für Vorderviertel ohne
                                                                         „eube rolls", „eube rolls", Hinterviertel ohne „ fillets"
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des                         und ohne „striploins", „fillets" und „striploins" der Ka­
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­                       tegorie Cows 1 und unter Berücksichtigung der derzei­
organisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch                 tigen Marktlage ist es angebracht, den Mindestverkaufs­
die Verordnung ( EWG) Nr. 1 855/74 (2 ), insbesondere                    preis für diese Erzeugnisse wie unten angegeben fest­
auf Artikel 7 Absatz 3 ,                                                 zusetzen . Die eingegangenen Angebote für „ plates and
                                                                         flanks", die aus den Kategorien Steers 1 und 2 und
                                                                         Heifers 2 stammen , erlauben es nicht, einen Mindest­
 in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                         verkaufspreis für dieses Erzeugnis festzusetzen . Es ist
                                                                         daher angezeigt, für dieses Erzeugnis die Ausschrei­
 Gemäß Artikel 11 der Verordnung ( EWG) Nr. 216/69                       bung unberücksichtigt zu lassen .
 der Kommission vom 4 . Februar 1969 über die Durch­
 führungsbestimmungen betreffend den Absatz des                          Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­
von den Interventionsstellen gekauften gefrorenen                        men entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
 Rindfleisches (3 ) sind die Mindestverkaufspreise für die               ausschusses für Rindfleisch —
 ausgeschriebenen Erzeugnisse an Hand der eingegan­
genen Angebote festzusetzen .
                                                                          HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
 Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 79/75
 der Kommission vom 14. Januar 1975 über die regel­
 mäßige Ausschreibung für entbeintes Rindfleisch aus                                               Artikel 1
 Beständen der Interventionssteilen (4 ) wurde eine be­
 stimmte Menge entbeintes Rindfleisch von der iri                         Die Mindestverkaufspreise für entbeintes, in irischer
                                                                          Intervention gelagertes Rindfleisch , die bei der Zu­
 (') ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 24 .                          schlagserteilung für die gemäß der Verordnung (EWG)
 (2 ) ABl . Nr. L 195 vom 18 . 7 . 1974, S. 14 .
 (3 ) ABl . Nr. L 28 vom 5 . 2 . 1969 , S. 10 .                           Nr. 79/75 durchgeführte Ausschreibung zugrunde zu
  4 ABl . Nr. L 10 vom 15 . 1 . 1975 , S. 9 .                             legen sind, werden wie folgt festgesetzt :
 ---pagebreak--- Nr. L 50 / 26                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              26 . 2 . 7.5
                                               RE/Tonne      geböte für „ plates and flanks ', die aus den Kategorien
Steers 1 und 2 und Heifers 2                                 Steers 1 und 2 und Heifers 2 stammen , aus Beständen
                                                             der irischen Interventionsstelle bleiben unberücksich­
    Vorderviertel  ohne   Knochen , ohne
    „cube rolls'                                   906       tigt .
    cube rolls                                  2 367
    fillets                                     3 436
    striploins                                  2 396
    insides                                      1 718                               Artikel 3
    outsides                                     1 558
    knuckles                                     1 539
    butts                                        1717        Diese Entscheidung ist an Irland gerichtet .
Cows 1
    Vorderviertel ohne „ eube rolls"               794
    cube rolls                                  2 1 53
    Hinterviertel ohne „ fillets " und „ stri­
    ploins                                         945       Brüssel , den 14 . Februar 1975
    fillets                    '                3 049
    striploins                                  1 459
                                                                                       Für die Kommission
                      Artikel 2
                                                                                          P.J. LARDINOIS
Die im Rahmen der in der Verordnung ( EWG ) Nr
79 /75 vorgesehenen Ausschreibung eingereichten An                                  Mitglied der Kommission