CELEX: 62015TB0671(01)
Language: mt
Date: 2016-10-19 00:00:00
Title: Kawża T-671/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Ottubru 2016 – E-Control vs ACER “Rikors għal annullament — Enerġija — Regolament (KE) Nru 713/2009 — Regolament (KE) Nru 714/2009 — Avviż tal-ACER — Deċiżjonijiet tal-awtoritajiet nazzjonali ta’ regolazzjoni li japprovaw il-metodi għall-għoti ta’ kapaċità ta’ trażmissjoni transkonfinali ta’ elettriku — Reġjun Ewropa ċentrali u tal-Lvant — Kompatibbiltà — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Inammissibbiltà”

12.12.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 462/23
            
         Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Ottubru 2016 – E-Control vs ACER
   (Kawża T-671/15) (1)
   
   (“Rikors għal annullament - Enerġija - Regolament (KE) Nru 713/2009 - Regolament (KE) Nru 714/2009 - Avviż tal-ACER - Deċiżjonijiet tal-awtoritajiet nazzjonali ta’ regolazzjoni li japprovaw il-metodi għall-għoti ta’ kapaċità ta’ trażmissjoni transkonfinali ta’ elettriku - Reġjun Ewropa ċentrali u tal-Lvant - Kompatibbiltà - Att li ma jistax jiġi kkontestat - Inammissibbiltà”)
   (2016/C 462/30)
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Energie-Control Austria für die Regulierung der Elektrizitäts und Erdgaswirtschaft (E-Control) (Vjenna, l-Awstrija) (rappreżentant: F. Schuhmacher, avukat)
   
      Konvenuta: L-Aġenzija għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (rappreżentant: E. Tremmel, aġent)
   
      Suġġett
   
   Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tal-Avviż tal-ACER Nru 09/2015, tat-23 ta’ Settembru 2015, dwar il-kompatibbiltà tad-deċiżjonijiet tal-awtoritajiet nazzjonali ta’ regolazzjoni li japprovaw il-metodi għall-għoti ta’ kapaċità ta’ trażmissjoni transkonfinali fl-Ewropa ċentrali u tal-Lvant bir-Regolament (KE) Nru 714/2009, inklużi l-linji gwida dwar il-ġestjoni u l-allokazzjoni tal-kapaċità ta’ trasferiment disponibbli ta’ interkonnessjonijiet bejn sistemi nazzjonali, li jinsabu fl-Anness I ta’ dan ir-regolament.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.
            
         
               2)
            
            
               Ma għadx hemm lok li tittieħed deċiżjoni fuq it-talbiet għal intervent tar-Repubblika tal-Awstrija, tar-Repubblika tal-Polonja, ta’ Wirtschaftskammer Österreich, ta’ Verbund AG u ta’ Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A.
            
         
               3)
            
            
               Energie-Control Austria für die Regulierung der Elektrizitäts- und Erdgaswirtschaft (E-Control) għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha kif ukoll dawk sostnuti mill-Aġenzija għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ACER), inklużi dawk marbuti mal-proċeduri għal miżuri provviżorji.
            
         
               4)
            
            
               Ir-Repubblika tal-Awstrija, ir-Repubblika tal-Polonja, Wirtschaftskammer Österreich, Verbund AG u Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A. għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom marbuta mat-talbiet għal intervent.
            
         
      (1)  ĠU C 38, 1.2.2016.