CELEX: 62011TA0188
Language: et
Date: 2013-05-28 00:00:00
Title: Kohtuasi T-188/11: Üldkohtu 28. mai 2013 . aasta otsus — Chiboub versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravad meetmed seoses olukorraga Tuneesias — Rahaliste vahendite külmutamine — Õigusliku aluse puudumine)

3.8.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 225/68
            
         Üldkohtu 28. mai 2013. aasta otsus — Chiboub versus nõukogu
   (Kohtuasi T-188/11) (1)
   
   (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika - Teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravad meetmed seoses olukorraga Tuneesias - Rahaliste vahendite külmutamine - Õigusliku aluse puudumine)
   2013/C 225/151
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Mohamed Slim Ben Mohamed Hassen Ben Salah Chiboub (Abu Dhabi, Araabia Ühendemiraadid) (esindajad: advokaadid G. Perrot ja F. Gaudillière, hiljem advokaat M.-M. Le Roux)
   
      Kostjad: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: A. Vitro, G. Étienne ja S. Cook, hiljem A. Vitro ja G. Étienne)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astujad: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Bordes ja M. Konstantinidis) ja Tuneesia Vabariik (esindaja: advokaat W. Bourdon)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada hagejat puudutavas osas esiteks nõukogu 31. jaanuari 2011. aasta otsus 2011/72/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Tuneesias (ELT L 28, lk 62), teiseks nõukogu 4. veebruari 2011. aasta rakendusotsus 2011/79/ÜVJP, millega rakendatakse otsust 2011/72/ÜVJP (ELT L 31, lk 40), ning kolmandaks nõukogu 4. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 101/2011, mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Tuneesias (ELT L 31, lk 1).
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada nõukogu 31. jaanuari 2011. aasta otsuse 2011/72/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Tuneesias, mida on muudetud nõukogu 4. veebruari 2011. aasta rakendusotsusega 2011/79/ÜVJP, millega rakendatakse otsust 2011/72, lisa Mohamed Slim Ben Mohamed Hassen Ben Salah Chiboubi puudutavas osas.
            
         
               2.
            
            
               Tühistada nõukogu 4. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 101/2011, mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Tuneesias, M. Chiboubi puudutavas osas.
            
         
               3.
            
            
               Säilitada rakendusotsusega 2011/79 muudetud otsuse 2011/72 lisa toime M. Chiboubi suhtes kuni määruse 101/2011 M. Chiboubi osas tühistamise jõustumiseni.
            
         
               4.
            
            
               Jätta Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja M. Chiboubi kohtukulud.
            
         
               5.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni ja Tuneesia Vabariigi kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 145, 14.5.2011.