CELEX: 62009CA0153
Language: sv
Date: 2010-12-02 00:00:00
Title: Mål C-153/09: Domstolens dom (första avdelningen) av den 2 december 2010 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Schwerin — Tyskland) — Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG mot Amt für Landwirtschaft Bützow (Gemensam jordbrukspolitik — Integrerat administrations- och kontrollsystem för vissa stödsystem — Förordning (EG) nr 1782/2003 — Systemet med samlat gårdsstöd — Arealuttagsrättigheter — Artikel 54.6 — Förordning (EG) nr 796/2004 — Artikel 50.4 — Deklaration avseende hela den areal som är tillgänglig för användning av arealuttagsrättigheter — Artikel 51.1 — Påföljd)

29.1.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 30/4
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 2 december 2010 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Schwerin — Tyskland) — Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG mot Amt für Landwirtschaft Bützow
   (Mål C-153/09) (1)
   
   (Gemensam jordbrukspolitik - Integrerat administrations- och kontrollsystem för vissa stödsystem - Förordning (EG) nr 1782/2003 - Systemet med samlat gårdsstöd - Arealuttagsrättigheter - Artikel 54.6 - Förordning (EG) nr 796/2004 - Artikel 50.4 - Deklaration avseende hela den areal som är tillgänglig för användning av arealuttagsrättigheter - Artikel 51.1 - Påföljd)
   2011/C 30/05
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Verwaltungsgericht Schwerin
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG
   
      Motpart: Amt für Landwirtschaft Bützow
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Verwaltungsgericht Schwerin — Tolkning av artikel 54 i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001 (EUT L 141, s. 18) — Jordbruksstöd — Skyldighet för jordbrukaren att använda stödrättigheter avseende arealuttag före alla andra rättigheter för att därigenom undvika att för stora arealer deklareras — Åsidosättande av denna skyldighet av en jordbrukare som efter uttag av areal saknar odlingsbar mark — Sanktioner
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Artikel 54.6 i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001, i dess lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 319/2006 av den 20 februari 2006, ska tolkas så, att en jordbrukare kan ansöka om stöd på grundval av sina stödrättigheter, även avseende arealer som inte berättigar till arealuttagsrättigheter, endast om vederbörande dessförinnan har utnyttjat alla sina arealuttagsrättigheter.
            
         
               2.
            
            
               Artikel 51 i kommissionens förordning (EG) nr 796/2004 av den 21 april 2004 om närmare föreskrifter för tillämpningen av de tvärvillkor, den modulering och det integrerade administrations- och kontrollsystem som föreskrivs i rådets förordning nr 1782/2003, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 659/2006 av den 27 april 2006, jämförd med artikel 50.4 i förordning nr 796/2004, ska, med hänsyn till rättssäkerhetsprincipen, tolkas så, att den påföljd som föreskrivs i punkt 1 i artikel 51 inte är tillämplig på en jordbrukare som, på grund av att han inte förfogade över ett tillräckligt antal hektar som berättigar till arealuttagsrättigheter, har använt sina stödrättigheter avseende permanent betesmark, utan att ha använt alla sina arealuttagsrättigheter.
            
         
      (1)  EUT C 180 av den 1.8.2009.