CELEX: 21998D0604(06)
Language: da
Date: 1997-11-12 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 85/97 af 12. november 1997 om ændring af bilag XV (Statsstøtte) til EØS-aftalen

Avis juridique important

|

21998D0604(06)

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 85/97 af 12. november 1997 om ændring af bilag XV (Statsstøtte) til EØS-aftalen  

EF-Tidende nr. L 160 af 04/06/1998 s. 0044 - 0045

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 85/97 af 12. november 1997 om ændring af bilag XV (Statsstøtte) til EØS-aftalen DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, ogud fra følgende betragtninger:Bilag XV til aftalen blev senest ændret ved afgørelse nr. 58/96 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);Rådets forordning (EF) nr. 3094/95 af 22. december 1995 om støtte til skibsbygningsindustrien (2), ændret ved forordning (EF) nr. 1904/96 (3), som omfatter Fællesskabets forpligtelser i henhold til OECD-aftalen om overholdelse af normale konkurrencevilkår i den kommercielle skibsbygnings- og skibsreparationsindustri, bør indarbejdes i aftalen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Følgende punkt indsættes efter punkt 1b (Rådets direktiv 90/684/EØF) i bilag XV til aftalen:»1c. 395 R 3094: Rådets forordning (EF) nr. 3094/95 af 22. december 1995 om støtte til skibsbygningsindustrien (EFT L 332 af 30. 12. 1995, s. 1), ændret ved:- 396 R 1904: Rådets forordning (EF) nr. 1904/96 af 27. september 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 3094/95 om støtte til skibsbygningsindustrien (EFT L 251 af 3. 10. 1996, s. 5).Bestemmelserne i forordningen gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:a) »Artikel 92 i traktaten« læses »Artikel 61 i EØS-aftalen«b) »Artikel 93 i traktaten« læses »Artikel 62 i EØS-aftalen«c) Udtrykket »forenelige med fællesmarkedet« i artikel 7, stk. 1, og artikel 7, stk. 2, læses »forenelige med denne aftales funktion«d) Artikel 7, stk. 1, andet punktum finder ikke anvendelsee) Artikel 7, stk. 2, andet punktum finder ikke anvendelsef) Artikel 7, stk. 3 finder ikke anvendelse.«Artikel 2 Teksterne til forordning (EF) nr. 3094/95 om støtte til skibsbygningsindustrien og forordning (EF) nr. 1904/96 om ændring af denne forordning på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft den 13. november 1997, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.Artikel 4 Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet og i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 1997.På Det Blandede EØS-Udvalgs vegneE. BULLFormand(1) EFT L 182 af 10. 7. 1997, s. 28.(2) EFT L 332 af 30. 12. 1995, s. 1.(3) EFT L 251 af 3. 10. 1996, s. 5.