CELEX: 52015PC0312
Language: lv
Date: 2015-06-26
Title: Priekšlikums PADOMES LĒMUMS par to, lai Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā noslēgtu Protokolu Pamatnolīgumam starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

EIROPAS
                             KOMISIJA
                                                     Briselē, 26.6.2015.
                                                     COM(2015) 312 final
                                                     2015/0138 (NLE)
                                         Priekšlikums
                                   PADOMES LĒMUMS
         par to, lai Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā noslēgtu Protokolu
     Pamatnolīgumam starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un
   Korejas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos
                                     Eiropas Savienībai
LV                                                                                       LV
 ---pagebreak---                                    PASKAIDROJUMA RAKSTS
   1.       PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS
   Saskaņā ar Horvātijas Republikas Pievienošanās aktu Horvātija pievienosies starptautiskajiem
   nolīgumiem, kurus Eiropas Savienība un tās dalībvalstis parakstījušas vai noslēgušas,
   pievienojot minētajiem nolīgumiem protokolu.
   Pamatnolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas
   Republiku, no otras puses (turpmāk “nolīgums”), tika parakstīts 2010. gada 10. maijā.
   Pēc Padomes [...] lēmuma parakstīt Protokolu Pamatnolīgumam starp Eiropas Savienību un
   tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses (turpmāk –
   "protokols"), lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai,
   protokols tika parakstīts ar Korejas Republikas pārstāvi [...].
   Tā rezultātā tiek iesniegts šāds priekšlikums:
            i)     Priekšlikums Padomes lēmumam par protokola noslēgšanu.
   2.       APSPRIEŠANĀS AR IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM UN IETEKMES
            NOVĒRTĒJUMU REZULTĀTI
   Pēc protokola parakstīšanas Komisija iesniedz priekšlikumu Padomes lēmumam par protokola
   noslēgšanu.
   3.       PRIEKŠLIKUMA JURIDISKIE ASPEKTI
   Komisija lūdz Padomei atļauju Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā noslēgt Protokolu
   Pamatnolīgumam starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas
   Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas
   Savienībai.
LV                                                2                                             LV
 ---pagebreak---                                                          2015/0138 (NLE)
                                            Priekšlikums
                                       PADOMES LĒMUMS
            par to, lai Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā noslēgtu Protokolu
       Pamatnolīgumam starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un
    Korejas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos
                                         Eiropas Savienībai
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. un 212. pantu saistībā
   ar tā 218. panta 6. punkta a) apakšpunktu,
   ņemot vērā Horvātijas Republikas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 6. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu,
   tā kā:
   (1)     Saskaņā ar Pievienošanās akta 6. panta 2. punkta noteikumiem par Horvātijas
           pievienošanos Pamatnolīgumam starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas
           puses, un Korejas Republiku, no otras puses, ir jāvienojas ar nolīguma protokola
           palīdzību. Piemēro vienkāršotu procedūru, saskaņā ar kuru protokolu noslēdz Padome,
           pieņemot vienprātīgu lēmumu dalībvalstu vārdā, un attiecīgās trešās valstis.
   (2)     Padome 2012. gada 14. septembrī pilnvaroja Komisiju sākt sarunas ar attiecīgajām
           trešām valstīm. Sarunas ar Korejas Republiku tika sekmīgi pabeigtas, un protokols
           Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā tika parakstīts [...], [...]. gada [...].
   (3)     Tāpēc protokols būtu jāapstiprina,
   IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
                                               1. pants
   1.        Ar šo Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā apstiprina Protokolu
             Pamatnolīgumam starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un
             Korejas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas
             pievienošanos Eiropas Savienībai.
   2.        Protokola teksts ir pievienots lēmumam par tā parakstīšanu un provizorisko
             piemērošanu1.
                                               2. pants
   Padomes priekšsēdētājs norīko personu, kas tiesīga Eiropas Savienības un tās dalībvalstu
   vārdā sniegt protokola 4. panta 1. punktā paredzēto paziņojumu.
   1
           OV L […]., […]., […]. lpp.
LV                                                 3                                             LV
 ---pagebreak---                                           3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā. To publicē Eiropas Savienības Oficiālajā
   Vēstnesī.
   Briselē,
                                           Padomes vārdā —
                                           priekšsēdētājs
LV                                            4                                           LV