CELEX: 21988D0808(02)
Language: el
Date: 1988-01-20 00:00:00
Title: Απόφαση αριθ. 1/88 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Ελβετίας της 20ής Ιανουαρίου 1988 για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας

Αριθ. L 216/72                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         8 . 8 . 88
                          ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/88 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ—ΕΛΒΕΤΙΑΣ
                                                 της 20ής Ιανουαρίου 1988
                  για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα
                      προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,                                              ότι, ως εκ τουτου, κρίνεται κατάλληλο για την ορθή εφαρ­
                                                                 μογή της συμφωνίας να ενσωματωθούν σε ενιαίο κείμενο
                                                                 όλες οι σχετικές διατάξεις, προκειμένου να διευκολυνθούν
Έχοντας υπόψη :                                                  οι χρήστες και οι τελωνειακές διοικήσεις,
τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό­             ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
τητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, που υπογράφηκε
στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972,
                                                                                             Άρνρο 1
το πρωτόκολλο αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας « κατα­
γόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των            Το κείμενο του πρωτοκόλλου αριθ. 3, όπως τροποποιήθηκε
μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, και ιδίως το άρθρο 28,          και συμπληρώθηκε από τις αποφάσεις αριθ. 2/85, αριθ.
                                                                 1 /86, αριθ. 2/86, αριθ. 3/86, αριθ. 1 /87, αριθ. 2/87 και αριθ.
                                                                 3/87, αντικαθίσταται από το προσαρτημένο στην παρούσα
Εκτιμώντας :                                                     απόφαση κείμενο.
ότι οι κανόνες καταγωγής που περιλαμβάνονται στο πρωτό­                                     Άρ$ρο 2
κολλο αριθ. 3 βασίζονται στη χρήση της Ονοματολογίας
του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας * ότι το Συμ­             1 . Τα προϊόντα τα οποία θα έχουν εξαχθεί πριν από την
βούλιο Τελωνειακής Συνεργασίας ενέκρινε, στις 14 Ιουνίου         1η Ιανουαρίου 1988, με πιστοποιητικό ΕUR. 1 ή έντυπο
 1983, το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικο­          ΕUR. 2, ή με τιμολόγιο που περιέχει τη δήλωση του εξα­
ποίησης των εμπορευμάτων, το οποίο εφεξής αναφέρεται ως         γωγέα η οποία προβλέπεται από το παράρτημα V του πρω­
«εναρμονισμένο σύστημα»· ότι, από την 1η Ιανουαρίου             τοκόλλου αριθ. 3, θεωρούνται καταγόμενα βάσει των
 1988, το «εναρμονισμένο σύστημα» προβλέπεται να αντικα­        κανόνων που θα ισχύουν την 1η Ιανουαρίου 1988.
ταστήσει την τρέχουσα ονοματολογία στο διεθνές εμπόριο *
ότι, ως εκ τούτου, είναι ανάγκη να προσαρμοστούν οι
                                                                2. Τα πιστοποιητικά ΕUR. 1 ή τα έντυπα ΕUR. 2 ή τα
κανόνες καταγωγής που περιλαμβάνονται στο πρωτόκολλο
αριθ. 3, έτσι ώστε να βασίζονται στη χρήση του εναρμονι­        τιμολόγια που περιέχουν τη δήλωση του εξαγωγέα η οποία
σμένου συστήματος *                                             προβλέπεται στο παράρτημμα -V του πρωτοκόλλου αριθ. 3,
                                                                που θα έχουν εκδοθεί ή θα έχουν συνταχθεί πριν την 1η
                                                                Ιανουαρίου 1988 βάσει των κανόνων που ισχύουν πριν την
ότι, με βάση την αποκτηθείσα εμπειρία, οι κανόνες κατα­         ημερομηνία αυτή, γίνονται δεκτά μέχρι και τις 30 Απριλίου
γωγής μπορούν να βελτιωθούν αν συγκεντρωθούν όλες οι             1988, σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν κατά την
                                                                έκδοσή τους.
εξαιρέσεις στον βασικό κανόνα της αλλαγής της κλάσης σε
έναν μόνον πίνακα και αν προβλεφθούν λεπτομερείς διατά­
ξεις για την ερμηνεία τους·                                     Τα έντυπα ΕUR. 2 που πληρούν τις προϋποθέσεις που καθο­
                                                                ρίζονται από το άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο β) και το
                                                                άρθρο 14 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας μεταξύ
ότι είναι ανάγκη να τροποποιηθούν τα άρθρα 2, 5 και 6 και       της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής
οι επεξηγηματικές σημειώσεις του παραρτήματος I λόγω της        Συνομοσπονδίας που ίσχυαν στις 30 Ιουνίου 1987, συμπερι­
καταρτίσεως ενός ενιαίου πίνακα *                               λαμβανομένων των εντύπων ΕUR. 2, με την ένδειξη « ΕFΤΑ­
                                                                SΡΑΙΝ ΤRΑDΕ» η οποία χρησιμοποιείται στα πλαίσια του
                                                                άμεσου εμπορίου μεταξύ Ισπανίας και Ελβετίας ή μιας από
ότι, για την εφαρμογή της συμφωνίας, οι κανόνες κατα­           τις πέντε άλλες χώρες που αναφέρονται στο άρθρο 2 του
γωγής που έχουν θεσπιστεί όσον αφορά, αφενός, τους όρους        πρωτοκόλλου αριθ. 3, μπορούν να εξακολουθήσουν να εκδί­
υπό τους οποίους τα προϊόντα αποκτούν το χαρακτήρα της          δονται και να γίνονται δεκτά μέχρι και τις 30 Ιουνίου 1988.
καταγωγής και την απόδειξη αυτής και, αφετέρου, τους
λεπτομερείς κανόνες επαλήθευσης της καταγωγής σύμφωνα
με το προαναφερθέν πρωτόκολλο, έχουν τροποποιηθεί από           3 . Τα πιστοποιητικά LΤ που έχουν συνταχθεί πριν από
ορισμένες αποφάσεις της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ—Ελβε­             την 1η Ιανουαρίου 1988, σύμφωνα με τους κανόνες που
τίας * ότι άλλες αποφάσεις της εν λόγω Μεικτής Επιτροπής        ίσχυαν πριν από αυτή την ημερομηνία, θα γίνονται δεκτά
ΕΟΚ—Ελβετίας εισήγαγαν ορισμένες διαδικασίες απλού­             στη διάρκεια ισχύος τους, εφόσον αυτή λήγει την ή μετά
στευσης της εφαρμογής του πρωτοκόλλου αυτού *                  την 1η Ιανουαρίου 1988.
 ---pagebreak--- 8. 8. 88                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 216/73
Τα τιμολόγια που έχουν συνταχθεί την ή μετά την 1η                                    Άρθρο 3
Ιανουαρίου 1988 και που αναφέρονται σ' ένα πιστοποιητικό
LΤ, το οποίο έχει συνταχθεί πριν από την 1η Ιανουαρίου        Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου
                                                              1988.
1988, θα γίνονται δεκτά για διάστημα τεσσάρων μηνών που
ακολουθούν την ημερομηνία κατά την οποία λήγει η προθε­
σμία του πιστοποιητικού LΤ που αναφέρεται στα τιμολόγια
αυτά.
                                                              Βρυξέλλες, 20 Ιανουαρίου 1988.
4. Οι διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφοι 5 και 6 του
πρωτοκόλλου αριθ. 3, εφαρμόζονται ομοίως στις περιπτώ­
σεις κατά τις οποίες θα εξαχθούν εμπορεύματα πριν από την
1η Ιανουαρίου 1988 και τα πιστοποιητικά ΕUR. 1 που θα                                        Για τη Μεικτή Επιτροπή
εκδίδονται εκ των υστέρων καθώς επίσης και τα αντίγραφα
                                                                                                     O Πρόεδρος
μπορούν να εκδίδονται βάσει των κανόνων που ίσχυαν πριν
την ημερομηνία αυτή.                                                                             B. de ΤSCΗΑRΝΕR
 ---documentbreak--- Αριθ. L 216/74                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             8 . 8 . 88
             Κοινή δήλωση σχετική με την επανεξέταση των μεταβολών των κανόνων καταγωγής λόγω της εισα­
                                          γωγής του εναρμονισμένου συστήματος
             Όταν, κατόπιν των τροποποιήσεων που έχουν επέλθει στην ονοματολογία, θεωρηθεί ότι οι νέοι
             κανόνες που εισήχθησαν με την απόφαση αριθ. 1 /88 τροποποιούν την ουσία ενός κανόνα ο οποίος
             προϋπήρχε της απόφασης αριθ. 1 /88, και ότι προκύπτει από αυτές τις τροποποιήσεις μια κατάσταση
             που θίγει τα συμφέροντα των ενδιαφερομένων τομέων, τότε, εφόσον ένα από τα συμβαλλόμενα μέρη
             το ζητήσει, μέσα σε προθεσμία μέχρι και τις 31 Δεκεμβρίου 1990, η Μεικτή Επιτροπή οφείλει να
             προβεί στην εξέταση, επειγόντως, της ανάγκης να αποκατασταθεί η ουσία του σχετικού κανόνα
             όπως ήταν πριν την απόφαση αριθ. 1 /88.
             Η Μεικτή Επιτροπή θα αποφασίσει," σε κάθε περίπτωση, αν θα αποκαταστήσει ή όχι την ουσία του
             σχετικού κανόνα μέσα σε προθεσμία τριών μηνών από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης από
             κάποιο από τα μέρη της συμφωνίας.
             Αν αποκατασταθεί η ουσία του εν λόγω κανόνα, τότε τα μέρη της συμφωνίας πρέπει επίσης να
             προβλέψουν το αναγκαίο νομικό πλαίσιο, προκειμένου να εξασφαλίσουν ότι θα επιστραφούν οι
             δασμοί που έχουν καταβληθεί για τα συγκεκριμένα προϊόντα, τα οποία θα έχουν εισαχθεί μετά την
             1η Ιανουαρίου 1988.