CELEX: C2002/169/01
Language: nl
Date: 2002-07-13 00:00:00
Title: Arrest van het Hof van 4 juni 2002 in zaak C-367/98: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek ("Niet-nakoming — Artikelen 52 EG-Verdrag (thans, na wĳziging, artikel 43 EG) en 73 B EG-Verdrag (thans artikel 56 EG) — Stelsel van administratieve vergunning inzake geprivatiseerde ondernemingen")

13.7.2002               NL                           Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         C 169/1
                                                                            I
                                                                      (Mededelingen)
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                                                                   HOF VAN JUSTITIE
                     ARREST VAN HET HOF                                         handhaven, niet heeft voldaan aan de verplichtingen die op
                                                                                haar rusten krachtens het EG-Verdrag, met name de artike-
                                                                                len 52 (thans, na wijziging, artikel 43 EG), 56 (thans, na
                          van 4 juni 2002                                       wijziging, artikel 46 EG), 58 (thans artikel 48 EG), 73 B (thans
                                                                                artikel 56 EG) en volgende, evenals artikel 221 (thans, na
                                                                                wijziging, artikel 294 EG) daarvan, en de artikelen 221 tot en
in zaak C-367/98: Commissie van de Europese Gemeen-                             met 231 van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden
            schappen tegen Portugese Republiek (1)                              voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de
                                                                                aanpassing van de Verdragen (PB 1985, L 302, blz. 23), heeft
                                                                                het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodrı́guez Iglesias,
(„Niet-nakoming — Artikelen 52 EG-Verdrag (thans, na                            president, P. Jann (rapporteur), N. Colneric en S. von Bahr,
wijziging, artikel 43 EG) en 73 B EG-Verdrag (thans                             kamerpresidenten, C. Gulmann, D. A. O. Edward, A. La
artikel 56 EG) — Stelsel van administratieve vergunning                         Pergola, J.-P. Puissochet, R. Schintgen, V. Skouris en J. N. Cunha
             inzake geprivatiseerde ondernemingen”)                             Rodrigues, rechters; advocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo Co-
                                                                                lomer; griffier: H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op 4 juni
                                                                                2002 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                          (2002/C 169/01)
                        (Procestaal: Portugees)                                 1)    Door het goedkeuren en handhaven van wet 11/90 van 5 april
                                                                                      1990, kaderwet inzake privatiseringen, inzonderheid artikel 13,
                                                                                      lid 3, daarvan, de later krachtens die wet aangenomen
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-            wetsbesluiten houdende privatisering van ondernemingen, als-
                          dentie van het Hof)                                         mede de wetsbesluiten 380/93 van 15 november 1993 en 65/
                                                                                      94 van 28 februari 1994, is de Portugese Republiek de
                                                                                      krachtens artikel 73 B EG-Verdrag (thans artikel 56 EG) op
                                                                                      haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
In zaak C-367/98, Commissie van de Europese Gemeenschap-
pen (gemachtigden: aanvankelijk A. Caeiro, vervolgens F. Be-                    2)    Het beroep wordt verworpen voor het overige.
nyon en F. de Sousa Fialho) tegen Portugese Republiek
(gemachtigden: aanvankelijk L. Fernandes en L. Bigotte Chorão,
vervolgens L. Fernandes en J. Vasconcelos), betreffende een                     3)    De Portugese Republiek wordt verwezen in de kosten.
verzoek aan het Hof om vast te stellen dat de Portugese
Republiek, door wet 11/90 van 5 april 1990, kaderwet inzake
privatiseringen (Diárioda República I, serie A, nr. 80, van
5 april 1990, blz. 1664), inzonderheid artikel 13, lid 3,
daarvan, de later krachtens die wet aangenomen wetsbesluiten                    (1) PB C 397 van 19.12.1998.
houdende privatisering van ondernemingen, alsmede de wets-
besluiten 380/93 van 15 november 1993 (Diárioda Repúb-
lica I, serie A, nr. 267, van 15 november 1993, blz. 6362) en
65/94 van 28 februari 1994 (Diárioda República I, serie A,
nr. 49, van 28 februari 1994, blz. 933) goed te keuren en te