CELEX: C2001/150/03
Language: es
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 14 de diciembre de 2000 en el asunto C-347/99 Comisión de las Comunidades Europeas contra Irlanda (Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho interno a la Directiva 95/50/CE)

C 150/2                   ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          19.5.2001
          SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                              (Sala Sexta)                                                             (Sala Segunda)
                    de 14 de diciembre de 2000
                                                                                               de 14 de diciembre de 2000
en el asunto C-141/99 (petición de decisión prejudicial
planteada por el Hof van Beroep te Gent): Algemene                          en el asunto C-347/99 Comisión de las Comunidades
Maatschappij voor Investering en Dienstverlening NV                                             Europeas contra Irlanda (1)
                (AMID) contra Belgische Staat (1)
                                                                            (Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho
(«Libertad de establecimiento — Legislación fiscal —                                        interno a la Directiva 95/50/CE)
Impuestos directos — Deducción de las pérdidas de explota-
                  ción — Ejercicio fiscal anterior»)
                                                                                                      (2001/C 150/03)
                           (2001/C 150/02)
                                                                                               (Lengua de procedimiento: inglés)
                 (Lengua de procedimiento: neerlandés)
                                                                            (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la          «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
En el asunto C-141/99, que tiene por objeto una petición                   En el asunto C-347/99, Comisión de las Comunidades Euro-
dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artı́culo 177 del          peas (agente: Sra. H. Wolfcarius) contra Irlanda (agente
Tratado CE (actualmente artı́culo 234 CE), por el Hof van                   M.A. Buckley), que tiene por objeto que se declare que Irlanda
Beroep te Gent (Bélgica), destinada a obtener, en el litigio                ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de
pendiente ante dicho órgano jurisdiccional entre Algemene                  la Directiva 95/50/CE del Consejo, de 6 de octubre de 1995,
Maatschappij voor Investering en Dienstverlening NV (AMID)                  relativa a procedimientos uniformes de control del transporte
y Belgische Staat, una decisión prejudicial sobre la interpreta-           de mercancı́as peligrosas por carretera (DO L 249, p. 35), al
ción del artı́culo 52 del Tratado CE (actualmente artı́culo 43             no haber adoptado las disposiciones legales, reglamentarias y
CE, tras su modificación), el Tribunal de Justicia (Sala Sexta),           administrativas necesarias para dar cumplimiento a la citada
integrado por los Sres.: C. Gulmann (Ponente), Presidente de                Directiva o, en cualquier caso, al no haber informado a la
Sala; V. Skouris y J.-P. Puissochet, Jueces; Abogado General:               Comisión acerca de dichas disposiciones, el Tribunal de Justicia
Sr. S. Alber; Secretario: Sr. H.A. Rühl, administrador principal,           (Sala Segunda), integrado por el Sr. V. Skouris, Presidente de
ha dictado el 14 de diciembre de 2000 una sentencia cuyo                    Sala, el Sr. R. Schintgen (Ponente) y la Sra. N. Colneric, Jueces;
fallo es el siguiente:                                                      Abogado General: Sr. F.G. Jacobs; Secretario: Sr. R. Grass, ha
                                                                            dictado el 14 de diciembre de 2000 una sentencia cuyo fallo
                                                                            es el siguiente:
El artı́culo 52 del Tratado CE (actualmente artı́culo 43 CE, tras su
modificación) se opone a una normativa de un Estado miembro en
virtud de la cual una sociedad, constituida con arreglo al Derecho de       1)    Se declara que Irlanda ha incumplido las obligaciones que le
dicho Estado miembro, en el que tiene su domicilio social, sólo puede            incumben en virtud de la Directiva 95/50/CE del Consejo, de
deducir de los beneficios imponibles de un año, a efectos del Impuesto           6 de octubre de 1995, relativa a procedimientos uniformes de
sobre Sociedades, las pérdidas sufridas el año anterior a condición de          control del transporte de mercancı́as peligrosas por carretera, al
que dichas pérdidas no se hayan podido compensar con los beneficios               no haber adoptado, dentro del plazo señalado, las disposiciones
obtenidos, en ese mismo año anterior, por uno de sus establecimientos            legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar
permanentes situado en otro Estado miembro, en la medida en que                   cumplimiento a la citada Directiva.
las pérdidas compensadas de ese modo no pueden deducirse de los
ingresos imponibles en ninguno de los Estados miembros afectados,
                                                                            2)    Se condena en costas a Irlanda.
mientras que, si los establecimientos de dicha sociedad se encontrasen
exclusivamente en el Estado miembro donde tiene su domicilio social,
serı́an deducibles.
                                                                            (1) DO C 333 de 20.11.1999.
(1) DO C 188, de 3.7.1999.