CELEX: 32013R0934
Language: et
Date: 2013-09-27 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 934/2013, 27. september 2013 , millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 914/2013, millega kehtestatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 73/2009 sätestatud teatavate otsetoetuskavade suhtes 2013. aastal kohaldatavad eelarve ülemmäärad

28.9.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 257/4
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 934/2013,
   27. september 2013,
   millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 914/2013, millega kehtestatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 73/2009 sätestatud teatavate otsetoetuskavade suhtes 2013. aastal kohaldatavad eelarve ülemmäärad
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 19. jaanuari 2009. aasta määrust (EÜ) nr 73/2009, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, muudetakse määruseid (EÜ) nr 1290/2005, (EÜ) nr 247/2006, (EÜ) nr 378/2007 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1782/2003, (1) eriti selle artikli 51 lõike 2 esimest lõiku, artikli 69 lõike 3 esimest lõiku ja artikli 142 punkti c,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 914/2013 (2) kehtestati määruses (EÜ) nr 73/2009 sätestatud teatavate otsetoetuskavade suhtes 2013. aastal kohaldatavad eelarve ülemmäärad.
            
         
               (2)
            
            
               Kreeka on aastatel 2010, 2011 ja 2012 kasutanud võimalust, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 69 lõikes 1. Iga nimetatud aasta kohta on kehtestatud määruse (EÜ) nr 73/2009 III jaotise 5. peatükis osutatud eritoetuse eelarve ülemmäär.
            
         
               (3)
            
            
               2012. aasta juulis otsustas Kreeka kasutada määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 69 lõikega 1 ette nähtud võimalust ka 2013. aastal. Nimetatud otsusest teavitamisega seotud arusaamatuse tõttu ei ole 2013. aasta eelarve ülemmäära jaoks määratavaid summasid rakendusmäärusesse (EL) nr 914/2013 siiski lisatud.
            
         
               (4)
            
            
               Arvestades, et Kreeka otsustas jätkata eritoetuse rakendamist 2013. kalendriaastal ega teatanud muudatustest 2012. aastal rakendatud asjaomaste toetusmeetmete rahastamise määrades, tuleks eelarve ülemmäär kõnealuse aasta kohta kindlaks määrata.
            
         
               (5)
            
            
               Selguse huvides tuleks avaldada ülemmäär, mis tuleneb Kreeka poolt asjaomaste meetmete jaoks 2013. aastal eraldatud summadest.
            
         
               (6)
            
            
               Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 929/2013 (3) muudeti Luksemburgi ja Malta 2013. aasta riiklikke ülemmäärasid, mis on kindlaks määratud määruse (EÜ) nr 73/2009 VIII lisas. Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) nr 914/2013 V lisa vastavalt muuta.
            
         
               (7)
            
            
               Horvaatia teatas komisjonile vastavalt määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 51 lõike 1 kuuendale lõigule oma otsusest kasutada nimetatud määruse artikli 104 lõikes 4 ja artikli 112 lõikes 5 sätestatud ülemmäärade teatavat osa lamba- ja kitsetoetusteks ning veise- ja vasikalihatoetusteks. Seetõttu tuleks kehtestada asjakohased eelarve ülemmäärad lamba- ja kitsetoetuste, lammaste ja kitsede lisatoetuste ning ammlehmatoetuste jaoks.
            
         
               (8)
            
            
               Horvaatia otsustas enne ühinemiskuupäeva vastavalt määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 69 lõikele 1 kasutada nimetatud määruse artikli 68 lõike 1 punkti a alapunktis ii sätestatud eritoetust piimasektoris ja teatas oma otsusest komisjonile. Otsus on kooskõlas määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 69 lõikes 4 sätestatud piiranguga. Komisjon peaks kehtestama asjakohase ülemmäära.
            
         
               (9)
            
            
               Horvaatia kohaldab määruse (EÜ) nr 73/2009 III jaotises sätestatud ühtset otsemaksete kava. Selguse huvides tuleks avaldada Horvaatia ühtse otsemaksete kava 2013. aasta eelarve ülemmäär, mis on saadud nii, et määruse (EÜ) nr 73/2009 VIII lisas sätestatud ülemmääradest on maha arvatud kõnealuse määruse artiklites 52, 53 ja 68 osutatud toetustele kehtestatud ülemmäärad.
            
         
               (10)
            
            
               Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) nr 914/2013 I–V lisa vastavalt muuta.
            
         
               (11)
            
            
               Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Rakendusmääruse (EL) nr 914/2013 I–V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 27. september 2013
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ELT L 30, 31.1.2009, lk 16.
   
      (2)  Komisjoni 23. septembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 914/2013, millega kehtestatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 73/2009 sätestatud teatavate otsetoetuskavade suhtes 2013. aastal kohaldatavad eelarve ülemmäärad (ELT L 252, 24.9.2013, lk 14).
   
      (3)  Komisjoni 26. septembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 929/2013, millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad) VIII lisa (ELT L 255, 27.9.2013, lk 5).
   
      LISA
      Rakendusmääruse (EL) nr 914/2013 I–V lisa asendatakse järgmisega:
      „
            I LISA
            
               Määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklite 52, 53 ja 54 kohaselt antavate otsetoetuste eelarve ülemmäärad
            
            
               Kalendriaasta 2013
            
            
                        (tuhandetes eurodes)
                     
                  
                         
                     
                     
                        BE
                     
                     
                        ES
                     
                     
                        FR
                     
                     
                        HR
                     
                     
                        AT
                     
                     
                        PT
                     
                     
                        FI
                     
                  
                        Lamba- ja kitsetoetus
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 192
                     
                     
                         
                     
                     
                        21 892
                     
                     
                        600
                     
                  
                        Lammaste ja kitsede lisatoetused
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        117
                     
                     
                         
                     
                     
                        7 184
                     
                     
                        200
                     
                  
                        Ammlehmatoetus
                     
                     
                        77 565
                     
                     
                        261 153
                     
                     
                        525 622
                     
                     
                        2 948
                     
                     
                        70 578
                     
                     
                        78 695
                     
                     
                         
                     
                  
                        Täiendav ammlehmatoetus
                     
                     
                        19 389
                     
                     
                        26 000
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        99
                     
                     
                        9 462
                     
                     
                         
                     
                  
         
            II LISA
            
               Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 68 lõikes 1 sätestatud eritoetuste eelarve ülemmäärad
            
            
               Kalendriaasta 2013
            
            
                        Liikmesriik
                     
                     
                        
                           (tuhandetes eurodes)
                        
                     
                  
                        Belgia
                     
                     
                        8 600
                     
                  
                        Bulgaaria
                     
                     
                        28 500
                     
                  
                        Tšehhi Vabariik
                     
                     
                        31 826
                     
                  
                        Taani
                     
                     
                        40 975
                     
                  
                        Eesti
                     
                     
                        1 253
                     
                  
                        Iirimaa
                     
                     
                        25 000
                     
                  
                        Kreeka
                     
                     
                        108 000
                     
                  
                        Hispaania
                     
                     
                        248 054
                     
                  
                        Prantsusmaa
                     
                     
                        478 600
                     
                  
                        Horvaatia
                     
                     
                        4 660
                     
                  
                        Itaalia
                     
                     
                        321 950
                     
                  
                        Läti
                     
                     
                        5 130
                     
                  
                        Leedu
                     
                     
                        13 304
                     
                  
                        Ungari
                     
                     
                        131 898
                     
                  
                        Madalmaad
                     
                     
                        38 900
                     
                  
                        Austria
                     
                     
                        13 900
                     
                  
                        Poola
                     
                     
                        106 558
                     
                  
                        Portugal
                     
                     
                        34 111
                     
                  
                        Rumeenia
                     
                     
                        44 257
                     
                  
                        Sloveenia
                     
                     
                        14 424
                     
                  
                        Slovakkia
                     
                     
                        13 500
                     
                  
                        Soome
                     
                     
                        57 055
                     
                  
                        Rootsi
                     
                     
                        3 469
                     
                  
                        Ühendkuningriik
                     
                     
                        29 800
                     
                  
                        Ühtse otsemaksete kava ülemmäärale lisatud liikmesriikide teatatud summad artikli 68 lõike 1 punktis c osutatud toetuse andmiseks (tuhandetes eurodes).
                        Kreeka: 30 000
                        Sloveenia: 5 800
                     
                  
         
            III LISA
            
               Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 68 lõike 1 punkti a alapunktides i–iv ning artikli 68 lõike 1 punktides b ja e sätestatud eelarve ülemmäärad
            
            
               Kalendriaasta 2013
            
            
                        Liikmesriik
                     
                     
                        
                           (tuhandetes eurodes)
                        
                     
                  
                        Belgia
                     
                     
                        4 461
                     
                  
                        Bulgaaria
                     
                     
                        28 500
                     
                  
                        Tšehhi Vabariik
                     
                     
                        31 826
                     
                  
                        Taani
                     
                     
                        17 075
                     
                  
                        Eesti
                     
                     
                        1 253
                     
                  
                        Iirimaa
                     
                     
                        25 000
                     
                  
                        Kreeka
                     
                     
                        78 000
                     
                  
                        Hispaania
                     
                     
                        179 954
                     
                  
                        Prantsusmaa
                     
                     
                        297 600
                     
                  
                        Horvaatia
                     
                     
                        4 660
                     
                  
                        Itaalia
                     
                     
                        152 950
                     
                  
                        Läti
                     
                     
                        5 130
                     
                  
                        Leedu
                     
                     
                        13 304
                     
                  
                        Ungari
                     
                     
                        46 164
                     
                  
                        Madalmaad
                     
                     
                        31 420
                     
                  
                        Austria
                     
                     
                        13 900
                     
                  
                        Poola
                     
                     
                        106 558
                     
                  
                        Portugal
                     
                     
                        21 210
                     
                  
                        Rumeenia
                     
                     
                        44 257
                     
                  
                        Sloveenia
                     
                     
                        8 624
                     
                  
                        Slovakkia
                     
                     
                        13 500
                     
                  
                        Soome
                     
                     
                        57 055
                     
                  
                        Rootsi
                     
                     
                        3 469
                     
                  
                        Ühendkuningriik
                     
                     
                        29 800
                     
                  
         
            IV LISA
            
               Summad, mida liikmesriigid saavad vastavalt määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 69 lõike 6 punktile a kasutada kõnealuse määruse artikli 68 lõikes 1 sätestatud eritoetuse katmiseks
            
            
               Kalendriaasta 2013
            
            
                        Liikmesriik
                     
                     
                        
                           (tuhandetes eurodes)
                        
                     
                  
                        Belgia
                     
                     
                        8 600
                     
                  
                        Taani
                     
                     
                        23 250
                     
                  
                        Iirimaa
                     
                     
                        23 900
                     
                  
                        Kreeka
                     
                     
                        70 000
                     
                  
                        Hispaania
                     
                     
                        144 390
                     
                  
                        Prantsusmaa
                     
                     
                        84 000
                     
                  
                        Itaalia
                     
                     
                        144 900
                     
                  
                        Madalmaad
                     
                     
                        31 700
                     
                  
                        Austria
                     
                     
                        11 900
                     
                  
                        Portugal
                     
                     
                        21 700
                     
                  
                        Sloveenia
                     
                     
                        5 800
                     
                  
                        Soome
                     
                     
                        6 190
                     
                  
         
            V LISA
            
               Ühtse otsemaksete kava eelarve ülemmäärad
            
            
               Kalendriaasta 2013
            
            
                        Liikmesriik
                     
                     
                        
                           (tuhandetes eurodes)
                        
                     
                  
                        Belgia
                     
                     
                        517 901
                     
                  
                        Taani
                     
                     
                        1 031 277
                     
                  
                        Saksamaa
                     
                     
                        5 852 938
                     
                  
                        Iirimaa
                     
                     
                        1 339 769
                     
                  
                        Kreeka
                     
                     
                        2 225 227
                     
                  
                        Hispaania
                     
                     
                        4 913 824
                     
                  
                        Prantsusmaa
                     
                     
                        7 607 272
                     
                  
                        Horvaatia
                     
                     
                        86 007
                     
                  
                        Itaalia
                     
                     
                        4 202 935
                     
                  
                        Luksemburg
                     
                     
                        37 672
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        5 504
                     
                  
                        Madalmaad
                     
                     
                        890 551
                     
                  
                        Austria
                     
                     
                        679 111
                     
                  
                        Portugal
                     
                     
                        476 907
                     
                  
                        Sloveenia
                     
                     
                        141 450
                     
                  
                        Soome
                     
                     
                        518 883
                     
                  
                        Rootsi
                     
                     
                        767 437
                     
                  
                        Ühendkuningriik
                     
                     
                        3 958 242
                     
                  ”