CELEX: 51990PC0235
Language: el
Date: 1990-06-06
Title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, για την προσωρινή παράταση της ισχύος του πρωτοκόλλου που επισυνάπτεται στη συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης για την περίοδο από 1ης Απριλίου 1990 έως 30 Απριλίου 1991

Apia C 159/14                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    29. 6. 90
                                                                    II
                                                     (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                           ΕΠΙΤΡΟΠΗ
               Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επι­
               στολών, για την προσωρινή παράταση της ισχύος του πρωτοκόλλου που επισυνάπτεται στη συμφωνία
               μεταξύ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό­
               τητας, όσον αφορά την αλιεία στα ανοιχτά των ακτών της Σενεγάλης, για την περίοδο από 1ης Απρι­
                                                      λίου έως τις 30 Απριλίου 1990
                                                           COM(90) 235 τελικό
                                           (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 6 Ιουνίου 1990)
                                                              (90/C 159/07)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 ότι τα δύο μέρη συνεφώνησαν στις 30 Μαρτίου 1990, να
                                                                        παρατείνουν την ισχύ του εν λόγω πρωτοκόλλου για μια
Έχοντας υπόψη:                                                          δεύτερη προσωρινή περίοδο από 1ης Απριλίου έως τις
τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                    30 Απριλίου 1990, εν αναμονή των αποτελεσμάτων των
                                                                        εν λόγω διαπραγματεύσεων,
Κοινότητας,
τη συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της                   ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Σενεγάλης και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας για                                           Άρθρο 1
την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης (') όπως
τροποποιήθηκε από τη συμφωνία που υπογράφηκε στις 17                    Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για τη δεύ­
Μαρτίου 1989 (2),                                                       τερη προσωρινή παράταση της ισχύος του πρωτοκόλλου,
                                                                        που επισυνάπτεται στη συμφωνία μεταξύ της κυβερνήσεως
την πρόταση της Επιτροπής,                                              της Δημοκρατίας της Σενεγάλης και της Ευρωπαϊκής Οικο­
                                                                        νομικής Κοινότητας, όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά
Εκτιμώντας:                                                             των ακτών της Σενεγάλης για την περίοδο από 1ης Απριλίου
                                                                        έως τις 30 Απριλίου 1990, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινό­
ότι η Κοινότητα και η Δημοκρατία της Σενεγάλης άρχισαν                  τητας.
διαπραγματεύσεις όπως προβλέπονται στο άρθρο 17 δεύτερο
εδάφιο της συμφωνίας, για τη θέσπιση του καθεστώτος που                 Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα
θα ισχύσει μετά τις 28 Φεβρουαρίου 1990, ημερομηνία λήξης               απόφαση.
ισχύος του πρωτοκόλλου που επισυνάπτεται στη συμφωνία'                                            Άρθρο 2
ότι τα δύο μέρη είχαν συμφωνήσει στις 24 Φεβρουαρίου                    Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα
1990 να παρατείνουν το εν λόγω πρωτόκολλο για μια προ­                  πρόσωπα που θα είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμ­
σωρινή περίοδο από 1ης Μαρτίου έως τις 31 Μαρτίου 1990"                 φωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα.
(') ΕΕ αριθ. L 226 της 29. 8. 1980, σ. 17.
(2) ΕΕ αριθ. L 137 της 2. 6. 1988, σ. 1.