CELEX: C2004/284/07
Language: fi
Date: 2004-11-20 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (toinen jaosto) 23 päivänä syyskuuta 2004, asiassa C-150/03 P, Chantal Hectors vastaan Euroopan parlamentti (Valitus — Henkilöstö — Euroopan parlamentin poliittisten ryhmien väliaikaiset toimihenkilöt — Palvelukseen ottaminen — Hakemuksen hylkääminen — Perustelut — Erityisten perusteluiden edellytys)

20.11.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 284/4
            
         
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
   (toinen jaosto)
   23 päivänä syyskuuta 2004,
   asiassa C-150/03 P, Chantal Hectors vastaan Euroopan parlamentti (1)
   
   (Valitus - Henkilöstö - Euroopan parlamentin poliittisten ryhmien väliaikaiset toimihenkilöt - Palvelukseen ottaminen - Hakemuksen hylkääminen - Perustelut - Erityisten perusteluiden edellytys)
   (2004/C 284/07)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Asiassa C-150/03 P, jossa on kyse yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 56 artiklaan perustuvasta valituksesta, joka on nostettu 31 päivänä maaliskuuta 2003, Chantal Hectors, kotipaikka Mont-sur-Rolle (Sveitsi), edustajinaan asianajajat: G. Vandersanden ja L. Levi, vastaan Euroopan parlamentti (asiamiehinään: H. von Hertzen ja J. F. de Wachter), yhteisöjen tuomioistuin (toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja C. W. A. Timmermans, tuomarit: C. Gulmann, J.-P. Puissochet (esittelevä tuomari) ja J. N. Cunha Rodrigues ja N. Colneric, julkisasiamies: D. Ruiz-Jarabo Colomer, kirjaaja: johtava hallintovirkamies: M. Mugica Arzamendi, on antanut 23.9.2004 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
   
               1)
            
            
               Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T 181/01, Hectors vastaan parlamentti, 23.1.2003 antama tuomio kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Työsopimusten tekoon valtuutetun viranomaisen tekemät päätökset, joilla nimitettiin B. hollanninkielisen hallintovirkamiehen toimeen Euroopan parlamentin Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmään ja hylättiin Hectorsin tätä toimea varten esittämä hakemus, ja päätös, jolla hylättiin Hectorsin esittämä hallinnollinen valitus, kumotaan.
            
         
               3)
            
            
               Valitus hylätään muilta osin.
            
         
               4)
            
            
               Euroopan parlamentti velvoitetaan korvaamaan Hectorsille valituksesta aiheutuneet oikeudenkäyntikulut sekä vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan. Euroopan parlamentti velvoitetaan lisäksi korvaamaan puolet Hectorsille Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa aiheutuneista oikeudenkäyntikuluista.
            
         
      (1)  EUVL C 112, 10.5.2003.