CELEX: 32001D0080
Language: bg
Date: 2001-01-22 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 22 януари 2001 година за създаването на Военния състав на Европейския съюз

Важна правна забележка

|

32001D0080

Официален вестник n° L 027 , 30/01/2001 стр. 0007 - 0011 специално чешко издание глава 18 том 01 стр. 165  - 169 специално испанско издание глава 18 том 01 стр. 165  - 169 специално унгарско издание глава 18 том 01 стр. 165  - 169 специално литвийско издание глава 18 том 01 стр. 165  - 169 LV.ES глава 18 том 01 стр. 165  - 169 MT.ES глава 18 том 01 стр. 165  - 169 PL.ES глава 18 том 01 стр. 165  - 169 SK.ES глава 18 том 01 стр. 165  - 169 специално словенско издание глава 18 том 01 стр. 165  - 169

		20010122Решение на Съветаот 22 януари 2001 годиназа създаването на Военния състав на Европейския съюз(2001/80/ОВППС)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1 от него,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 207, параграф 2 от него,като има предвид, че:(1) В рамката на укрепването на общата външна политика и на политиката на сигурност (ОВППС), и по-специално на общата Европейска политика за сигурност и отбрана, предвидена в член 17 от Договора за Европейския съюз, на срещата на Европейският съвет в Ница, проведена от 7 до 11 декември 2000 г., се постигна съгласие за създаването на Военния състав на Европейския съюз, като се определят неговата мисия и функции.(2) Като следва насоките на Европейския съвет, Военният състав следва да бъде подготвен да започне своята работа,РЕШИ:Член 11. Военният персонал се делегира от държавите-членки в Главния секретариат на Съвета, за да се формира Военният състав на Европейския съюз (ВСЕС).2. Военният състав ще бъде част от Главния секретариат на Съвета.Член 2Мисията и функциите на Военния състав се определят в приложение V към доклада на председателството, одобрен от Европейския съвет от Ница, който е даден в приложението към настоящото решение.Член 3Всички членове на Военния състав са граждани на държавите-членки на Европейския съюз.Член 41. Членовете на Военния състав се подчиняват на правилата, които ще бъдат създадени с решение на Съвета.2. До влизане в сила на решението, посочено в параграф 1, Решение 2000/178/ОВППС на Съвета от 28 февруари 2000 г. относно правилата, приложими за националните експерти във военната област, командировани при Главния секретариат на Съвета, остава в сила [1].Член 5Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.То се прилага от датата, определена от ГС/ВП след консултиране с основното подкомандване (PSC) и с временния военен орган/Военния комитет, и по принцип преди края на юни 2001 г.До датата на прилагане на настоящото решение главният директор на Военния състав (ГДВС), които ще поеме своите функции от 1 март 2001 г. [2], действа като ръководител на военните експерти, командировани от държавите-членки в Секретариата на Съвета [3].Член 6Настоящото решение се обнародва в Официален вестник.Съставено в Брюксел на 22 януари 2001 година.За СъветаПредседателA. Lindh[1] ОВ L 57, 2.3.2000 г., стр. 1.[2] Решение на Съвета от 22 декември 2000 г.[3] Решение 2000/145/ОВППС на Съвета от 14 февруари 2000 г. относно командироването на национални експерти във военната област до Главния секретариат на Съвета за временен период (ОВ L 49, 22.2.2000 г., стр. 3).--------------------------------------------------20010122ПРИЛОЖЕНИЕОРГАНИЗАЦИЯ НА ВОЕННИЯ СЪСТАВ НА ЕВРОПЕЙКИЯ СЪЮЗ (ВСЕС)1. ВъведениеВ Хелзинки държавите членки на Европейския съюз решиха да създадат в рамките на Съвета нови постоянни политически и военни органи, даващи възможност на ЕС да поема отговорност за пълния обхват за предотвратяване на конфликти и за задачите за справянето с кризи, определени от Договора за ЕС като задачите от Петерсберг. По силата на доклада от Хелзинки ВСЕС, "в рамките на структурите на Съвета", предоставя военни съвети и подпомага Общоевропейската политика в областта на сигурността и отбраната, включително провежда операции по справяне с кризи, ръководени от ЕС.За тази цел задачите пред Военния състав на Европейския съюз (ВСЕС) се определят, както следва:2. МисияВоенният състав осъществява "ранно предупреждение, оценка на положението и стратегическо планиране за задачите от Петерсберг, включително определяне на Европейските национални и многонационални сили" и изпълнява политиките и решенията на Военния комитет на Европейския съюз (ВКЕС).3. Роля и задачи- Той е източникът на военни съвети.- Осигурява връзката между ВКЕС, от една страна, и военните ресурси на разположение на ЕС, от друга, и предоставя военна преценка на органите на ЕС по разпореждане на ВКЕС.- Предоставя възможност за ранно предупреждение. Планира, анализира и отправя препоръки по отношение на концепцията за справяне с кризи и общата военна стратегия и изпълнява решенията и насоките на ВКЕС.- Подпомага ВКЕС по отношение на оценка на положението и на военните аспекти на стратегическото планиране [1], както и по отношение на целия спектър задачи от Петерсберг, във всички случаи на ръководени от ЕС операции, независимо дали ЕС е използвал средствата или възможностите на НАТО.- Допринася към процеса на изработване, оценяване и преглеждане на възможните цели, отчитайки нуждата за това, за осигуряване за засегнатите държави-членки на единство с процеса на планиране на отбраната на НАТО (ППО) и с процеса на планиране и преглед на партньорството за мир в съответствие с приетите процедури.- Носи отговорност да наблюдава, оценява и да отправя препоръки по отношение на силите и възможностите, предоставени на държавите-членки за обучение, упражнения и съвместимост.4. Функции- Осъществява три основни оперативни функции: ранно предупреждаване, оценка на положението и стратегическо планиране.- Под ръководството на ВКЕС предоставя военния си опит на органите на ЕС и особено на главния секретар/висшия представител.- Наблюдава потенциалните кризи, разчитайки на подходящите национални и многонационални разузнавателни способности.- Предоставя на ситуационния център военна информация и приема неговия анализ.- Извършва военните аспекти на стратегическото предварително планиране за мисиите на Петерсберг.- Идентифицира и изброява Европейските национални и многонационални сили за водените от ЕС операции, координирани с НАТО.- Допринася за развитието и подготовката (включително обучението и упражненията) на националните и многонационалните сили, предоставени от държавите-членки на ЕС. Разпоредбите за отношенията с НАТО са определени в съответните документи.- Организира и координира процедурите с националните и многонационалните щабове, включително с тези на НАТО, намиращи се в ЕС, осигурявайки, доколкото е възможно, съвместимост с процедурите на НАТО.- Програмира, планира, провежда и оценява военните аспекти на процедурите за справяне с кризите на ЕС, включително прилагането на процедурите на ЕС/НАТО.- Участва във финансовото оценяване на операциите и упражненията.- Служи за свръзка с националните щабове и многонационалните щабове на многонационалните сили.- Установява постоянни отношения с НАТО в съответствие с "Постоянните споразумения ЕС/НАТО" и съответни отношения с определени кореспонденти в ООН и ОССЕ, при сключване на споразумение с тези организации.а) Допълнителни функции в случаи на справяне с кризи- Изисква и обработва специална информация от разузнавателните организации и другата релевантна информация от всички налични източници.- Подпомага ВКЕС в приноса му към ръководството за първоначално планиране и Указанията по планиране на Комитета по политика и сигурност (КПС).- Разработва и създава приоритетите в стратегическите военни възможности като основа на съветите по военните въпроси на ВКЕС към КПС, посредством:- определянето на първоначалните широки възможности;- извличането, доколкото е подходящо, на подкрепа при планирането от външни източници, които ще анализират и ще задълбочат тези възможности в техните детайли;- оценяването на резултатите от тази детайлна работа и командироването на по-нататъшната работа, която може да е необходима;- представяне на цялостна оценка, с обозначаване на приоритетите и препоръките, доколкото е подходящо, на ВКЕС.- Може да допринася за невоенните аспекти на военните възможности.- Идентифицира, съгласувано с националния състав по планиране и, когато е подходящо, с НАТО, силите, които могат да участват във възможни операции, ръководени от ЕС.- Подпомага командващия операцията в техническия обмен с трети страни, предлагащи военен принос на ръководените от ЕС операции, и в подготовката на конференцията за създаване на силите.- Продължава да наблюдава кризисните ситуации.б) Допълнителни функции по време на операции- ВСЕС, действащ по ръководството на ВКЕС, постоянно наблюдава всички военни аспекти на операциите. Извършва стратегическия анализ заедно с определения за командващ операцията за подпомагане на ВКЕС в неговата роля по съветване на КПС, отговарящ за стратегическото управление.- В процеса на развитие на политиката и операциите ВСЕС предоставя нови предложения на ВКЕС, които служат за основа на военните съвети, давани на КПС.5. Организация- Работи под военното ръководство на ВКЕС, на който ВСЕС докладва.- ВСЕС е отдел в Секретариата на Съвета към ГС/ВП; състои се от персонал, командирован от държавите-членки, действащ в международно качество по силата на устройствен акт, който ще се приеме от Съвета.- ВСЕС се ръководи от ГДВСЕС, офицер с три звезди, и работи под ръководството на ВКЕС.- За да се справи с целия спектър от задачи от Петерсберг, независимо дали се е обърнал за помощ към ресурсите на НАТО, ВСЕС е организиран, както е посочено в приложение А.- В ситуации на кризисно управление или упражнения ВСЕС може да създава Групи за действие при криза (ГДК), изисквайки своята собствена експертиза, личен състав и инфраструктура. В допълнение може, ако е необходимо, да изиска от държавите-членки външна подкрепа от допълнителни човешки ресурси, за временно подсилване.6. Отношения с трети страни- Отношенията между ВСЕС и европейските държави, които не са членки на ЕС, но са членки на НАТО и другите страни, които са кандидатствали за присъединяване към ЕС, ще се определят в документа за отношенията на ЕС с третите страни.[1] Предварителни определения:- Стратегическо планиране: действията по планиране, които започват с появяването на кризата и приключват, когато политическите власти на ЕС одобрят една военна стратегическа възможност или сбор от военни стратегически възможности.- Стратегическият процес обхваща военната оценка на ситуацията, определяне на целите на политиката/военните, дефинирани в рамката на политиката/военните. Военната стратегическа възможност описва подробностите на военното разрешение на проблема, необходимите ресурси и ограниченията и препоръките относно избора на командир на операциите и щаб на главнокомандващия OHQ.--------------------------------------------------20010122ПРИЛОЖЕНИЕ АСХЕМА НА ОРГАНИЗАЦИЯТА НА ВСЕС+++++ TIFF +++++СЪКРАЩЕНИЯAADMIN | Административно управление |CCEUMC | Председател на военния комитет на ЕС |CIO | Управление информационни технологии и сигурност |CIS | Отдел за комуникационни и информационни системи |CMC SPT | Управление ресурси и подпомагане |CON | Управление концепции |CRM/COP | Управление на кризите/Звено за управление на кризите |DDDG/COS | Заместник генерален директор и Началник на личния състав на Военния състав на Европейския съюз |DGEUMS | Генерален директор на Военния състав на Европейския съюз |EEUMC | Военен комитет на Европейския съюз |EUMS | Военен състав на Европейския съюз |EXE | Управление учения |EX OFFICE | Изпълнителен офис |FFOR | Правен съветник |IINT | Разузнавателен отдел |INT POL | Управление разузнавателна политика |ITS | Управление информационни технологии и сигурност |LLEGAL | Правен съветник |LOG | Транспортно управление |LOG/RES | Отдел транспорт и ресурси |OOPS/EXE | Отдел операции и учения |PPERS | Личен състав |POL | Управление политика |POL/PLS | Отдел политика и планиране |POL/REQ | Управление политика и изисквания |PRD | Производствено управление |RREQ | Отдел изисквания |RES/SPT | Управление ресурси и подпомагане |--------------------------------------------------