CELEX: 31970R0687
Language: it
Date: 1970-04-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 687/70 della Commissione, del 15 aprile 1970, relativo ad un bando di gara per la mobilitazione di farina di frumento tenero destinata alla Repubblica dell'Indonesia a titolo di aiuto

17 4 . 70                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 85/ 1
                                                                I
                          (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 687/70 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 15 aprile 1970
               relativo ad un bando di gara per la mobilitazione di farina di frumento tenero
                                 destinata alla Repubblica dell'Indonesia a titolo di aiuto
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che la gara deve essere aggiudicata al
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              concorrente che abbia presentato l'offerta migliore ;
europea ,                                                           considerando che risulta necessario precisare, per
                                                                    i casi di forza maggiore che abbiano impedito la
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,                   realizzazione dell'operazione di cui trattasi nei
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­
                                                                    termini previsti, chi si accolla le eventuali spese
mune dei mercati nel settore dei cereali (*), modi­                 derivanti da tale situazione ;
ficato dà ultimo dal regolamento ( CEE) n.
2463/69 (2),                                                        considerando che occorre prevedere la prestazione
                                                                    di una cauzione, destinata a garantire l'osservanza
visto il regolamento (CEE) n. 290/69 del Consiglio,                 degli obblighi derivanti dalla partecipazione al bando
del 17 febbraio 1969, che stabilisce i criteri di                   di gara ; che è ugualmente necessario depositare, for­
mobilitazione dei cereali destinati agli aiuti alimen­              fettariamente, il controvalore dei cereali messi a
tari (3), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE)               disposizione dell'aggiudicatorio, al fine di garantire
n . 832/69 (4), prorogato dal regolamento ( CEE) n.                 che gli stessi saranno trasformati in farina per la
2338/69 (5), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2,              fornitura alla Repubblica dell'Indonesia ;
considerando che l'11 novembre 1969 il Consiglio                    considerando che l'organismo d'intervento degli
delle Comunità europee ha espresso l'intenzione di                  Stati membri, sul territorio dei quali il frumento ver­
concedere, sotto forma di farina, nel quadro di                     rà mobilitato, ha preso a carico il frumento stesso
una azione comunitaria, l'equivalente di 60.000 ton­                allorché esso è stato messo all'intervento ; che il
nellate di frumento tenero, ossia 39.735 tonnellate                 suddetto organismo è quindi responsabile della ge­
di farina di frumento tenero, alla Repubblica del­                   stione delle scorte da esso detenute e che è pertanto
l'Indonesia a titolo del proprio programma di aiuti                 opportuno affidargli l'incarico dell'esecuzione del
alimentari per il 1969/1970 ;                                       bando di gara di cui trattasi ;
considerando che dall'esame della situazione del                    considerando che è essenziale per la Commissione
mercato dei cereali all'intervento in Germania, in                   essere informata rapidamente circa le offerte presen­
Belgio, in Francia, in Italia e nei Paesi Bassi risulta             tate al bando di gara, nonché di quelle approvate
 opportuno applicare i criteri previsti dall'articolo 2,            dall'organismo d'intervento ;
paragrafo 2, del regolamento ( CEE) n. 290/69 del
Consiglio, ed in particolare a mobilitare i cereali                 considerando che le misure previste nel presente
giacenti nei magazzini degli organismi d'intervento                 regolamento sono conformi al parere del Comitato
dei summenzionati Stati membri ed a fissare le con­                 di gestione per i cereali,
dizioni di tale mobilitazione ;
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, nel caso di cereali in possesso
degli organismi d'intervento, deve essere indetto un                                       Articolo 1
bando di gara relativo alle operazioni di carico, di
trasporto, di trasformazione e di messa in fob ;                     1 . È indetto un bando di gara per la fornitura,
                                                                     nel quadro di un'azione comunitaria a titolo di aiuti
                                                                     alimentari, di 39.735 tonnellate di farina di frumen­
 (*)  GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
 (2)  GU n. L 312 del 12. 12. 1969, pag. 3.                         to tenero alla Repubblica dell'Indonesia.
 (3)  GU n. L 41 del 18. 2. 1969, pag. 2.
 (4)  GU n. L 107 del 6. 5. 1969, pag. 3 .                           2.    I bandi di gara verranno realizzati nel Regno
  (5) GU n. L 298 del 27. 11 . 1969, pag. 8.                         del Belgio, nella Repubblica federale di Germania,
 ---pagebreak--- N. L 85 /2                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            17. 4 . 70
nella Repubblica francese, nella Repubblica italiana                                   Articolo 2
e nel Regno dei Paesi Bassi e verteranno su delle
partite il cui totale, in ciascuno degli Stati membri,          1 . I, bandi di gara di cui all'articolo 1 avranno
raggiungerà rispettivamente :                                       luogo il 27 aprile 1970.
— 4.636 tonnellate nel Regno del Belgio,                        2. La data limite per la presentazione delle offerte
— 9.272 tonnellate nella Repubblica federale di                     è fissata al 27 aprile 1970 alle ore 12.
             Germania,
                                                                3 . La pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
— 10.596 tonnellate nella Repubblica francese,                      Comunità europee dei bandi di gara è fatta al­
— 11.920 tonnellate nella Repubblica italiana,                      meno dieci giorni prima della data limite fis­
— 3.311 tonnellate nel Regno dei Paesi Bassi.                       sata per la presentazione delle offerte.
3.     I bandi di gara verteranno sul trasporto, com­                                  Articolo 3
preso se del caso il caricamento di :                           Per ogni bando di gara, il concorrente dovrà tener
— 7.000 tonnellate di frumento tenero nel Regno                 conto del valore dei sottoprodotti che gli appar­
             del Belgio,                                        terranno . È aggiudicatario colui che presenta l'of­
— 14.000 tonnellate di frumento tenero nella Re­                ferta più favorevole.
             pubblica federale di Germania,                     Tuttavia, se le offerte al bando di gara sembrano
— 16.000 tonnellate di frumento tenero nella Re­                non corrispondere ai prezzi ed alle spese normal­
             pubblica francese,                                 mente praticati sul mercato, l'organismo d'inter­
— 18.000 tonnellate di frumento tenero nella Re­                vento può annullare il bando di gara.
             pubblica italiana,
                                                                                       Articolo 4
— 5.000 tonnellate di frumento tenero nel Regno
             dei Paesi Bassi,                                   Quando l'aggiudicatario non è in grado di con­
                                                                segnare fob i prodotti a delle data da determinare
da convogliare alla rinfusa dal luogo in cui il fru­            nei bandi di gara, perché le navi destinate al
mento tenero è immagazzinato fino all'industria di              trasporto via mare sono state messe a sua dispo­
trasformazione, la trasformazione e la messa in fob             sizione tardivamente, le spese dovute a tale ritardo
della farina di frumento tenero, fermo restando che i           sono a carico dell'organismo di intervento.
sottoprodotti appartengono all'aggiudicatario. Le
quantità summenzionate di frumento tenero devono                                       Articolo 5
essere ritirate presso l'organismo d'intervento dello
Stato membro di cui trattasi nei magazzini di cui               1.     L'aggiudicatario deve costituire una cauzione
all'allegato II.                                                di 10 unità di conto per tonnellata di frumento
                                                                tenero ; essa garantisce l'effettuazione delle ope­
4.     La farina di frumento tenero di cui al paragrafo         razioni di cui agli articoli 1 e 6. Detta cauzione
1 deve essere messa in fob, in sacchi di cotone della           è incamerata se le operazioni di cui trattasi non
capienza di 22,680 chilogrammi lordo, dagli aggiudi­            vengono effettuate nei termini previsti, salvo per
catari nei porti di cui all'allegato I, restando a              le quantità non realizzate in seguito a caso di forza
carico della Repubblica dell'Indonesia tutte le spese           maggiore.
di tramezzatura e di stivaggio della merce.
                                                                2. Un importo di 110 unità di conto per tonnel­
Ogni partita di farina al momento della messa in                lata di frumento tenero, rappresentante forfettaria­
fob deve essere accompagnata da un numero di                    mente il valore del frumento tenero messo a dispo­
sacchi vuoti eguale all' 1 ,5 % del numero di sacchi            sizione dell'aggiudicatario, viene depositato da
utilizzati per insaccare la farina della partita in             quest'ultimo. Tale importo resta incamerato se la
questione. Tali sacchi debbono essere identici a                farina di frumento tenero da consegnare non
quelli utilizzati per insaccare la farina.                      risponde alle caratteristiche minime e massime di
                                                                cui all'articolo 6, paragrafo 1 .
5 . I sacchi di cotone saranno contrassegnati con
stampa sull'imballaggio esterno nel modo seguente :             3.     La cauzione ed il deposito di cui ai paragrafi
                                                                1 e 2 possono essere prestati in contanti ovvero
     « WHEAT FLOUR — GIFT OF THE EURO­
                                                                sotto forma di garanzia fornita da un istituto di
     PEAN COMUNITY
                                                                credito rispondente ai criteri fissati da ciascuno
     (BELGIUM       —     FED . REP. GERMANY           —        Stato membro .
     FRANCE — ITALY — LUXEMBOURG —
                                                                                       Articolo 6
     NETHERLANDS)
    — MAXIMUM MOISTURE : 14 %                                   1.     La farina di frumento tenero di cui all'articolo
                                                                1 , in ordine alla fornitura alla Repubblica dell'In­
    — MINIMUM PROTEINS : 10,5 %
                                                                donesia, deve corrispondere alle caratteristiche in
    — MAXIMUM ASHES : 0,52 % »                                  appresso :
 ---pagebreak--- 17. 4. 70                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 85/3
— umidita : massimo 14 % ,                                                             Articolo 7
— tenore in proteine : minimo 10,5 % (N x 625                   1 . Gli organismi d'intervento del Regno del Bel­
     sulla sostanza secca),                                    gio, della Repubblica federale di Germania, della
                                                               Repubblica francese, della Repubblica italiana e del
— tenore in ceneri : massimo 0,52 % rapportato                  Regno dei Paesi Bassi sono incaricati, ognuno per
     alla sostanza secca.
                                                                quanto li riguarda, della esecuzione delle operazioni
Se la farina non corrisponde ad una delle caratte­              attinenti ai bandi di gara che fanno l'oggetto del
ristiche di cui sopra, viene rifiutata e appartiene             presente regolamento.
all'aggiudicatario.                                            2.     I suddetti organismi indirizzano immediatamente
                                                                alla Commissione l'elenco nominativo delle ditte
2.     Le offerte di farina di frumento tenero di cui
                                                                partecipanti al bando di gara, specificando per
all'articolo 1 , per la fornitura alla Repubblica del­          ciascuna di esse le offerte presentate nonché il nome
l'Indonesia, devono essere fatte per le caratteristiche         e la ragione sociale dell'aggiudicatario .
in appresso :
                                                                                       Articolo 8
— umidità : 14 % ,
— tenore in proteine : 10,5 % ,                                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno
                                                                della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
— tenore in ceneri 0,52 % .                                    delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 15 aprile 1970.
                                                                          Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                                Jean REY
 ---pagebreak--- N. L 85 /4                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               17. 4. 70
                                                ALLEGATO 1
                                                                 Cadenza minima
             Numero                                                                   Tonnellaggio
                                      Porto d'imbarco            di caricazione da
           della partita                                                            da mettere in fob
                                                                rispettare / giorno
                  1      Antwerpen/Gent                           150 t/« shift »       2.650 t
                  2      Antwerpen/Gent                           150 t/« shift »        1.986 t
                         Antwerpen                                150 t/« shift »
                  3      Amsterdam/Rotterdam                     200 t/« shift »        3.000 t
                         Hamburg/Bremen (Wesermündung)           250 t/« shift »
                         Antwerpen                                150 t/« shift »
                  4      Amsterdam/Rotterdam                     200 t!« shift »        3.000 t
                         Hamburg/Bremen (Wesermündung)           250 t/ « shift »
                         Antwerpen                                150 t/« shift »
                  5      Amsterdam/ Rotterdam                    200 t/ « shift »       1.500 t
                         Hamburg/Bremen (Wesermündung)           250 t/« shift »
                         Antwerpen                                150 t/« shift »
                  6      Amsterdam/Rotterdam                     200 t/« shift »        1.772 t
                         Hamburg/Bremen (Wesermündung)           250 t/« shift »
                  7      Dunkerque/Rouen                          800 t                 3.500 t
                  8      Dunkerque/Rouen                          800 t                 3.270 t
                  9      Dunkerque/Rouen                          800 t                 1.500 t
                 10      Dunkerque/Rouen                          800 t                 2.326 t
                 11      Genova                                    40 t/ « shift »      6.500 t
                 12      Genova                                    40 t/« shift »       5.420 t
                 13      Amsterdam/Rotterdam                     200 t/« shift »        1.000 t
                 14      Amsterdam / Rotterdam                   200 t/ « shift »       2.311 1
 ---pagebreak--- 17. 4. 70                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 85/5
                                                      ALLEGATO II
             Farina di frumento                                                  Frumento tenero
Numero                          Tonnellaggio                                             Quantità
  della     Porto d'imbarco      da mettere       Nome e indirizzo del detentore      da trasformare     Luogo di accantonamento
 partita                           in fob                                                in farina
     1   Antwerpen/Gent           2.650 t     Firme Rhenus, Gent                          4.001 1    Gent
     2   Antwerpen/Gent           1.986 t     Firme Rhenus, Gent                          2.999 t    Gent
     3   Antwerpen                3.000 t                                                 4.530 t
         Amsterdam/                                                                      di cui :
         Rotterdam
         Hamburg/Bremen
         (Wesermündung)                       Gandersheimer Lagerhaus Laue                1.000 t    Bad Gandersheim
                                             OHG
                                             3222 Freden/Leine
                                              Hauptgenoss. EGmbH                          1.000 t    Harsum
                                              3 Hannover
                                              Krausenstraße 46-50
                                             Rhenania Allg. Sped . GmbH                     116,4 t  Hildesheim
                                             32 Hildesheim
                                             Postfach 148
                                             Rhenania Allg. Sped. GmbH                      263,4 t  Hildesheim
                                             32 Hildesheim
                                             Postfach 148
                                             Rhenania Allg. Sped. GmbH                      248,2 t  Hildesheim
                                             32 Hildesheim
                                             Postfach 148
                                             Rhenus Ges. f. Schiff. Sped. u.                328,4 t  Hildesheim
                                             Lagerei mbH
                                             32 Hildesheim
                                             Kirschenweg 34
                                             Rhenus Ges. f. Schiff. Sped. u .                59,7 1  Hildesheim
                                             Lagerei mbH
                                             32 Hildesheim
                                             Kirschenweg 34
                                             Rhenus Ges. f. Schiff. Sped . u.               477,6 t  Hildesheim
                                             Lagerei mbH
                                             32 Hildesheim
                                             Kirschenweg 34
                                             Rudolph Leopold Rieke u. Co.                   236,3 t  Holzminden
                                             881 Lagerhaus u. Sped. Ges.
                                             345 Holzminden
                                             Wallstraße 24
                                             Hauptgenoss. EGmbH                             800 t    Rethen/Leine
                                             3 Hannover
                                             Krausenstraße 46-50
 ---pagebreak--- N. L 85 /6                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       17 . 4 . 70
            Farina di frumento                                                   Frumento tenero
Numero                         Tonnellaggio                                              Quantità
 della     Porto d'imbarco      da mettere        Nome e indirizzo del detentore      da trasformare     Luogo di accantonamento
partita                           in fob                                                 in farina
    4   Antwerpen                3.000 t                                                  4.530 t
        Amsterdam/                                                                       di cui :
        Rotterdam
        Hamburg/Bremen
        (Wesermündung)                        Württemberg. Landw. Zentr.-Gen.             1.563 t    Heilbronn
                                              Raiff. EGmbH
                                              71 Heilbronn/Neckar
                                             Gottl.-Daimler-Straße 59-61
                                              Rhenus Ges. f. Schiff. Sped. u.              1.797,5 t Stuttgart
                                              Lagerei
                                             7 Stuttgart 60
                                             Am Westkai 25
                                              Rhein. Kohlen und Sped . Ges.               1.169,5 t  Mainz
                                             mbH
                                              65 Mainz
                                             Am Zoll- und Binnenhafen 4-6
    5   Antwerpen                1.500 t                                                  2.265 t
        Amsterdam/                                                                       di cui :
        Rotterdam
        Hamburg/Bremen
        ( Wesermündung)                      Rhenus Ges. f. Schiff. Sped, und               264 t    Stuttgart
                                             Lagerei mbH
                                             7 Stuttgart 60
                                             Am Westkai 25
                                             Silo und Lagerei GmbH                        1.000 t    Heilbronn
                                             71 Heilbronn
                                             Gottl.-Daimler-Straße 25
                                             Rhenus Ges. f. Schiff. Sped, und             1.001 1    Stuttgart
                                             Lagerei mbH
                                             7 Stuttgart 60
                                             Am Westkai 25
   6    Antwerpen                1.772 t                                                 2.675 t
        Amsterdam/                                                                      di cui :
        Rotterdam
        Hamburg/Bremen
        (Wesermündung)                       Gebr. Weiterer                               1.000 t    Algermissen
                                             3201 Algermissen
                                             Bahnhofplatz 2
                                             Rhenus Ges. f. Schiff. Sped , und              117 t    Braunschweig-Hafen
                                             Lagerei mbH
                                             33 Braunschweig
                                             Hafenstraße 58
                                             Rhenus Ges. f. Schiff. Sped, und               127 t    Braunschweig-Hafen
                                             Lagerei mbH
                                             33 Braunschweig
                                             Hafenstraße 58
                                             Schlesische Dampfercompagnie                   314 t    Fallersleben
                                             Berliner Lloyd AG
                                             2 Hamburg 28
                                             Brandshofer Deich 116
                                             Rhenania Allg. Sped. GmbH                      176 t    Hildesheim
                                             32 Hildesheim
                                             Postfach 148
 ---pagebreak--- 17. 4. 70                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 85 /7
            Farina di frumento                                                     Frumento tenero
Numero                         Tonnellaggio                                                Quantità
  della    Porto d'imbarco      da mettere          Nome e indirizzo del detentore      da trasformare     Luogo di accantonamento
 partita                          in fob                                                   in farina
                                              Rhenania Allg. Sped . GmbH                      296,9 t  Hildesheim
                                              32 Hildesheim
                                              Postfach 148
                                                                                              303,6 t  Hildesheim
                                              Rhenania Allg. Sped. GmbH
                                              32 Hildesheim
                                              Postfach 148
                                              Rhenus Ges . Hildesheim Ges. f.                 340,3 t  Hildesheim
                                              Schiff. Sped. u. Lagerei mbH
                                              32 Hildesheim
                                              Kirschenweg 34
     7   Dunkerque/Rouen         3.500 t                                                    5.285 t
                                                                                           di cui :
                                              U.G.C.A.F.                                  2.543,4 t    Magasin d'Arleux (Nord )
                                              21 , boulevard Malesherbes,
                                              Paris 8 e
                                              U.G.C.A.F.                                  2.741,6 t    Magasin de Elery-sur-
                                              21 , boulevard Malesherbes,                              Somme ( Somme)
                                              Paris 8 e
     8   Dunkerque/Rouen         3.270 t                                                    4.938 t
                                                                                           di cui :
                                              U.G.C.A.F.                                  2.161,3 t    Magasin de Clercy-sur-
                                              21 , boulevard Malesherbes,                              Somme ( Somme)
                                              Paris 8 e
                                              G.M. de la Méditerranée                     2.776,7 1    Magasin de Saint-Ouen­
                                              45 , avenue Victor-Hugo,                                 l'Aumône ( Val-d'Oise)
                                              Paris 16e
     9   Dunkerque/Rouen         1.500 t      G.M. de la Méditerranée                       2.265 t    Magasin de Saint-Ouen­
                                              45 , avenue Victor-Hugo,                                 l'Aumône ( Val-d'Oise)
                                              Paris 16e
   10    Dunkerque/Rouen         2.326 t      G.M. de la Méditerranée                       3.512 t    Magasin de Saint-Ouen­
                                              45 , avenue Victor-Hugo,                                 l'Aumône ( Val-d'Oise)
                                              Paris 16e
   11    Genova                  6.500 t                                                   9.816 t
                                                                                           di cui :
                                              Consorzio   agrario                             200 t    Gavi (Alessandria)
                                             Consorzio    agrario                              10 t    Oviglio (Alessandria)
                                             Consorzio    agrario                              28 t    Pomaro (Alessandria)
                                             Consorzio    agrario                              50 t    Sale (Alessandria)
                                             Federconsorzi                                    597 1    Arquata (Alessandria)
                                              Consorzio   agrario                             107 1    Vignale (Alessandria)
                                              Consorzio   agrario                             160 t    Baldichieri (Asti )
                                              Consorzio   agrario                             131 1    Cressa (Novara)
                                              Consorzio   agrario                             304 t    Carmagnano ( Torino)
                                              Consorzio    agrario                            233 t    Santhià ( Vercelli)
                                              Consorzio    agrario                            227 t    Gorlago (Bergamo)
                                              Consorzio    agrario                          1.056 t    Rovato (Brescia)
                                              Consorzio    agrario                            637 1    Remedello (Brescia)
                                              Consorzio    agrario                            107 t    Albiolo ( Como)
                                              Consorzio   agrario                             233 t    Pandino ( Cremona )
                                              Consorzio   agrario                             251 1    Rivarolo Re ( Cremona)
 ---pagebreak--- N. L 85/8                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        17. 4. 70
            Farina di frumento                                                  Frumento tenero
Numero                         Tonnellaggio                                             Quantità
 della     Porto d'imbarco      da mettere       Nome e indirizzo del detentore      da trasformare      Luogo di accantonamento
partita                           in fob                                                in farina
                                             Consorzio   agrario                           168   t   Buscoldo (Mantova)
                                             Consorzio   agrario                             99  t   Casalpusterlengo (Milano)
                                             Consorzio   agrario                           443   t   Melegnano (Milano)
                                             Consorzio   agrario                           143   t   Garlasco ( Pavia)
                                             Consorzio   agrario                             62  t   Tradate ( Varese )
                                             Consorzio   agrario                           200   t   Montemerlo ( Padova )
                                             Consorzio   agrario                           175   t   Maserà ( Padova)
                                             Consorzio   agrario                           231   1   Porto Tolle (Rovigo)
                                             Consorzio   agrario                           600   t   Mogliano Ven . ( Treviso )
                                             Consorzio   agrario                             25  t   Vedelago ( Treviso)
                                             Consorzio   agrario                           294   t   Roncade ( Treviso )
                                             Consorzio   agrario                           209   t   S. Giovanni Natisone
                                                                                                     ( Udine)
                                             Consorzio   agrario                           238   t   Portogruaro Silo ( Venezia)
                                             Consorzio   agrario                           149   t   Roncanova Gazzo ( Verona )
                                             Consorzio   agrario                           164   t   Camisano ( Vicenza )
                                             Consorzio   agrario                           183   t   Altedo (Bologna)
                                             Consorzio   agrario                           274   t   Alberone Cento (Ferrara)
                                             Consorzio   agrario                           400   t   Alberone Ro (Ferrara)
                                             Consorzio   agrario                           500   t   Ambrogio (Ferrara)
                                             Consorzio  agrario                            400   t   Ariano (Ferrara)
                                             Consorzio  agrario                            300   t   Bando (Ferrara )
                                             Consorzio  agrario                              56 t    Berrà (Ferrara )
                                             Consorzio  agrario                            172   t   Boccaleone (Ferrara)
  12    Genova                   5.420 t                                                8.184 t
                                                                                       di cui :
                                            Consorzio agrario                              444 t    Berrà ( Ferrara)
                                            Consorzio agrario                             200 t      Cà Bastioni (Ferrara)
                                            Consorzio agrario                             500 t      Codigoro (Ferrara)
                                            Consorzio agrario                             500 t     Gaibanella (Ferrara)
                                            Consorzio agrario                             500 t     Lagosanto (Ferrara)
                                            Consorzio agrario                             500 t     Mezzogoro (Ferrara)
                                            Consorzio agrario                             500 t     Pontelangorino (Ferrara)
                                            Consorzio agrario                             300 t     Porotto (Ferrara)
                                            Consorzio agrario                             500 t     Serravalle (Ferrara )
                                            Consorzio agrario                             400 t     Spinazzino (Ferrara)
                                            Consorzio agrario                             400 t     Traghetto ( Ferrara)
                                            Consorzio agrario                             500 t     Tresigallo ( Ferrara )
                                            Consorzio agrario                             196 t     Morciano (Forlì )
                                            Consorzio agrario                               48 t    Ravarino ( Modena)
                                            Consorzio agrario                             208 t     Silo Galleana (Piacenza)
                                            Consorzio agrario                               11 1    Conselice (Ravenna)
                                            Consorzio agrario                             212 t     Filetto (Ravenna)
                                            Consorzio agrario                             202 t     Gualtieri (Reggio Emilia)
                                            Consorzio agrario                             100 t     Arezzo Silo (Arezzo)
                                            Consorzio agrario                             100 t     Santa Luce ( Pisa)
                                            Consorzio agrario                               48 t    Perignano (Pisa)
                                            Consorzio agrario                             155 t     Colle Val d'Elsa (Siena)
                                            Consorzio agrario                             271 1     Cerreto d'Esi ( Ancona )
                                            Federconsorzi                                 421 1     Jesi (Ancona)
                                            Consorzio  agrario                            193 t     Falerone (Asconi Piceno)
                                            Consorzio   agrario                           100 t     Gualdo (Macerata)
                                            Consorzio  agrario                            100 t     Macerata Feltria (Pesaro)
                                            Consorzio  agrario                            100 t     Mercatale (Pesaro)
                                            Consorzio  agrario                              25 t    Mercatino Conca (Pesaro)
                                            Consorzio  agrario                              85 t    Montecastelli (Perugia)
                                            Consorzio  agrario                             58 t     Silo Granario (Roma)
                                            Consorzio  agrario                              69 t    Casoli ( Chieti)
                                            Consorzio  agrario                            185 t     Loreto Aprutino (Pescara )
                                            Consorzio  agrario                             53 t     Giulianova (Teramo)
 ---pagebreak--- 17. 4. 70                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 85 /9
            Farina di frumento                                                   Frumento tenero
Numero                         Tonnellaggio                                              Quantità
  della    Porto d'imbarco      da mettere        Nome e indirizzo del detentore      da trasformare    Luogo di accantonamento
 partita                          in fob                                                 in farina
   13    Amsterdam /              1.000 t                                                 1.510 t
         Rotterdam                                                                        di cui :
                                             N.V. Elevator-Maatschappij                   1.350 t    Groningen
                                             C.O.Z.O .                                        75 t   Zwijndrecht
                                             N.I.B. — Pand                                    85 t   Franeker
   14    Amsterdam/              2.311 1                                                  3.490 t
         Rotterdam                                                                       di cui :
                                             N.V. van Tilburg en Vogelaar                 2.500 t    Steenbergen
                                             N.V. Graansilomaatschappij                     775 t    Rotterdam
                                             V.I.B. — Pand                                  215 t    Franeker