CELEX: 21982D0621(05)
Language: it
Date: 1981-12-01 00:00:00
Title: Decisione n. 5/81 del comitato misto CEE-Svezia, del 1° dicembre 1981, che modifica i protocolli nn. 1 e 2

21 . 6 . 82                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 174/ 17
                                    DECISIONE N. 5/ 81 DEL COMITATO MISTO
                                                   del 1° dicembre 1981                '
                                            che modifica i protocolli nn. 1 e 2
            IL COMITATO MISTO ,
            visto l' accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia, firmato a
            Bruxelles il 22 luglio 1972 , in particolare l'articolo 12 bis,
            considerando che la Comunità, in seguito all'applicazione dei risultati dei negoziati com­
            merciali multilaterali svolti nel quadro del GATT (Tokyo Round), ha modificato la
            nomenclatura delle voci 21.04 e 48.07 della tariffa doganale comune ;
            considerando che la Comunità ha sostituito l'ECU all'unità di conto negli atti comunita­
            ri ; che tale sostituzione riguarda anche le voci 21.07 e 22.09 della tariffa doganale comu­
            ne, di cui alla tabella I del protocollo n. 2 ;
            considerando che è pertanto opportuno adattare a dette modifiche la nomenclatura dei
            prodotti considerati dall'accordo,
            DECIDE :
                                                           Articolo 1
            1.     Nel protocollo n . 1 le tabelle di cui all'articolo 1 , paragrafi 1 e 3 , sono così modifi­
            cate :
            — nell'intestazione della seconda colonna, dopo la sottovoce 48.07 C, è inserita la sot­
                 tovoce 48.07 D.
            2 . La nomenclatura dell'allegato A del protocollo n. 1 è così modificata :
                        « N. della
                          tariffa                                Designazione delle merci
                    doganale comune
                      Capitolo 48        (immutato)
                        da 48.01 \       (immutato)
                          a 48.05 j
                          48.07          (immutato) :
                                         ex C. di pasta imbianchita, patinati o intonacati di caolino oppure in­
                                               tonacati od impregnati di materie plastiche artificiali, pesanti
                                                160 g o più per m2 :
                                               — Carta patinata per la stampa o la scrittura
                                         ex D. altri :
                                               — Carta patinata per la stampa o la scrittura
                                         ex C. di pasta imbianchita, patinati od intonacati di caolino oppure in­
                                               tonacati od impregnati di materie plastiche artificiali, pesanti
                                                160 g o più per m2 :
                                               — non nominati, esclusa la carta patinata per la stampa o la
                                                    scrittura
                                         ex D. altri :
                                               — non nominati, esclusa la carta patinata per la stampa o la
                                                    scrittura
                        da 48.15 \       (immutato)
                          a 48.21 /
                     ex capitolo 48      (immutato)
                    ex capitolo 49       (immutato)»
 ---pagebreak--- N. L 174 / 18                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  21 . 6 . 82
              3 . La nomenclatura dell' allegato B del protocollo n . 1 è così modificata :
                      « N. della tariffa
                     doganale comune                              Designazione delle merci
                          da 48.01 \      (immutato)
                            a 48.05 /
                            48.07         (immutato):
                                          ex C. di pasta imbianchita, patinati od intonacati di caolino oppure
                                                intonacati od impregnati di materie plastiche artificiali, pesanti
                                                  160 g o più per m2 :
                                                — Carta patinata per la stampa o la scrittura
                                          ex D. altri :
                                                — Carta patinata per la stampa o la scrittura
                                          ex C. di pasta imbianchita, patinati od intonacati di caolino oppure
                                                intonacati od impregnati di materie plastiche artificiali, pesanti
                                                  160 g o più per m2 :
                                                — non nominati, esclusa la carta patinata per la stampa o la
                                                     scrittura
                                          ex D. altri :
                                                — non nominati, esclusa la carta patinata per la stampa o la
                                                     scrittura»
              4 . La nomenclatura dell' allegato C del protocollo n . 1 è così modificata :
                          « N. delia
                            tariffa                               Designazione delle merci
                     doganale comune
                          da 48.01
                            a 48.05       (immutato)
                            48.07         (immutato) :
                                          ex C. di pasta imbianchita, patinati o intonacati di caolino oppure
                                                 intonacati od impregnati di materie plastiche artificiali, pesanti
                                                  160 g o più per m2 :
                                                 — Carta patinata per la stampa o la scrittura
                                          ex D. altri :
                                                — Carta patinata per la stampa o la scrittura
                                          ex C. di pasta imbianchita, patinati o intonacati di caolino oppure
                                                 intonacati od impregnati di materie plastiche artificiali, pesanti
                                                  160 g o più per m2 :
                                                — non nominati, esclusa la carta patinata per la stampa o la
                                                     scrittura
                                          ex D. altri :
                                                 ;— non nominati, esclusa la carta patinata per la stampa o la
                                                     scrittura
                          da 48.15
                            a 81.04
                                          (immutato)»
 ---pagebreak--- 21 . 6 . 82                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 174 / 19
5 . La tabella I di cui al protocollo n . 2 è così modificata :
                                               « COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
         N. della
          tariffa                           Designazione delle merci                  Aliquota di base Aliquota applicabile al
    doganale comune                                                                                        1° luglio 1977
        da 15.10
          a 21.02           ( immutato)                                                 (immutato)          (immutato)
          21.04             (immutato) :
                            B. Salse a base di purè di pomodori                            18 %                 10 %
                            C. altri :
                                — contenenti pomodori                                      18 °/o               10 %
                                — non nominati                                             18 %                  6% .
        da 21 . 05 ì
          a 21  .06 /       (immutato)                                                  (immutato)          (immutato)
          21.07             (immutato) :                                                (immutato)          (immutato)
                            A. (immutato)                                               (immutato)          (immutato)
                            B. (immutato)                                               (immutato)          (immutato)
                            C. (immutato)                                               (immutato)          (immutato)
                            D. (immutato)                                               (immutato)          (immutato)
                            E. (immutato)                                               (immutato)               em
                                                                                                         con riscossione
                                                                                                       massima di 25 ECU
                                                                                                       per 100 kg di peso
                                                                                                                netto
                            G. (immutato)                                               (immutato)          (immutato)
        da 22.02
          a 22.06           (immutato)                                                  (immutato)          (immutato)
          22.09             (immutato) :
                            C. Bevande alcoliche :
                                V. altri, presentati in recipienti contenenti :
                                    ex a) due litri o meno :
                                           — contenenti uova o giallo d'uova
                                               e/o zucchero (saccarosio o zuc­
                                               chero invertito)                         (immutato)             1 ECU
                                                                                                             per % voi
                                                                                                              e per hi
                                                                                                          + 6 ECU l'hl
                                    ex b) più di due litri :
                                           — contenenti uova o giallo d'uova
                                               e/o zucchero (saccarosio o zuc­
                                               chero invertito)                         (immutato)             1 ECU
                                                                                                             per % voi
                                                                                                              e per hi
        da 29.04
          a 39.06           (immutato)                                                  (immutato)         (immutato)»
                                                                 Articolo 2
                   La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1982 .
                   Fatto a Bruxelles , addì 1° dicembre 1981 .
                                                                                Per il Comitato misto
                                                                                     Il Presidente
                                                                                    B. RABAEUS