CELEX: 31970R1464
Language: de
Date: 1970-07-20 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1464/70 des Rates vom 20. Juli 1970 zur Festsetzung der Zielpreise und Interventionspreise sowie der Bezugsqualitäten für Tabakblätter der Ernte 1970

27. 7. 70                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 164/ 17
                                  VERORDNUNG (EWG) Nr. 1464/70 DES RATES
                                                 vom 20. Juli 1970
              zur Festsetzung der Zielpreise und Interventionspreise sowie der Bezugsqualitäten für
                                             Tabakblätter der Ernte 1970
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                      Gewisse Tabaksorten weisen ähnliche Merkmale auf
GEMEINSCHAFTEN —                                              und sind für die gleiche Verwendung bestimmt ; es
                                                              ist daher angebracht, die Bezugsqualitäten für diese
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­             Sorten einheitlich festzulegen und gegebenenfalls ei­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               nen gemeinsamen Zielpreis und einen gemeinsamen
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 727/70 des             Interventionspreis festzusetzen.
Rates vom 21 . April 1970 über die Errichtung einer           Nach Artikel 20 Absatz 2 der Verordnung (EWG )
gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak (*),               Nr. 727/70 müssen die für die Ernte 1970 geltenden
insbesondere auf Artikel 2 Absatz 5 ,                         Zielpreise für Tabakblätter so festgesetzt werden,
auf Vorschlag der Kommission,                                 daß die Interventionspreise auf einem Niveau liegen,
                                                              das den Erzeugern für jede Sorte Preise gewähr­
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,               leistet, die zumindest den durchschnittlichen Preisen
                                                              für die Ernten der drei vorausgegangenen Jahre
in Erwägung nachstehender Gründe :                            gleich sind, die gegebenenfalls um die Auswirkung
Die Ziel- und Interventionspreise für Tabakblätter,           der im gleichen Zeitraum gewährten Beihilfen er­
die noch nicht eine erste Bearbeitung und Aufberei­           höht werden ; es empfiehlt sich, bei dieser Festset­
tung erfahren haben, müssen für die Gemeinschaft              zung die Faktoren zu berücksichtigen, die sich wäh­
jährlich für die Ernte des folgenden Kalenderjahres           rend des betreffenden Zeitraums auf die Preise und
festgesetzt werden, und zwar erstmals für die Ernte           Einkommen der Erzeuger der Gemeinschaft ausge­
1970 .                                                        wirkt haben .
Diese Preise müssen für jede Sorte der Gemeinschafts­         Die Interventionspreise sind für die gleichen Sorten
erzeugung und für eine Bezugsqualität jeder Sorte             und die gleichen Bezugsqualitäten auf einer Höhe von
festgesetzt werden.                                           90 v. H. des entsprechenden Zielpreises festzu­
                                                              setzen —
Die Sorten können mit den bei ihrer Erzeugung und
im Handel üblichen Angaben bezeichnet werden, da              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
diese Angaben weitestgehend botanischen Typen ent­                                    Artikel 1
sprechen und daher eine eindeutige Unterscheidung
erlauben .                                                    Die in Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe c) der Verord­
                                                              nung (EWG) Nr. 727/70 genannten Bezugsqualitäten
Die Bezugsqualitäten jeder Sorte müssen für die Qua­          für jede Tabaksorte der Gemeinschaftserzeugung
lität einer normalen Ernte hinreichend repräsentativ          werden in Anhang I festgelegt.
sein ; ihre Merkmale müssen so festgelegt werden,
                                                                                      Artikel 2
daß die Qualität der Erzeugnisse möglichst objektiv
beurteilt werden kann ; zu diesem Zweck sind die              Die in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 727/70
gesetzlichen oder handelsüblichen Definitionen zu­            genannten Ziel- und Interventionspreise für Tabak­
grunde zu legen, die vor Inkrafttreten der gemeinsa­          blätter werden für die Ernte 1970 in Anhang II festge­
men Marktorganisation auf diesem Sektor bestan­               setzt .
den ; es erweist sich jedoch für das ordnungsgemäße
                                                                                      Artikel 3
Funktionieren der gemeinsamen Marktorganisation
als erforderlich, an diesen Definitionen gewisse Än­          Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent­
derungen im Hinblick auf ihre schrittweise Harmoni­           lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
sierung vorzunehmen .                                         ten in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Geschehen zu Brüssel am 20. Juli 1970.
                                                                        Im Namen des Rates
                                                                            Der Präsident
                                                                             W. SCHEEL
 (M ABl . Nr. L 94 vom 28 . 4. 1970, S. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 164/ 18                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   27. 7. 70
                                                       ANHANG 1
                                     Tabakblätter : Sorten und deren Bezugsqualitäten
              Lfd . Nr .         Sorte                                    Bezugsqualität
                   i     a) Badischer              „Hauptgut" (Leaves) der Klasse 1
                            Geudertheimer
                                                   Klasse 1 :        Reife, gesunde, unbeschädigte Blätter von
                         b) Forchheimer                              dunkelbrauner bis dunkelmelierter Farbe,
                            Havanna II c                             ausgeglichene Blattgröße
                                                    Aufmachung : Sortierer und mit fremder Bindung ge­
                                                                     büschelter Tabak
                                                   Feuchtigkeit :    21 v. H.
                   2     Badischer Burley E        „Hauptgut" (Leaves) der Klasse 1
                                                   Klasse 1 :        Reife, gesunde, unbeschädigte, schnitt­
                                                                     feste Blätter von rötlichbrauner bis hell­
                                                                     brauner Farbe, ausgeglichene Blattgröße
                                                   Aufmachung :      Sortierter und mit fremder Bindung ge­
                                                                     büschelter Tabak
                                                   Feuchtigkeit :    21 v. H.
                   3     Virgin SCR                Blätter der Klasse 1
                                                   Klasse 1          Reife, gesunde, unbeschädigte Blätter von
                                                                     gelber bis gelbroter Farbe ; Abweichun­
                                                                     gen als bräunliche bis grünlichgelbe Ver­
                                                                     färbungen sind bis zu einem Drittel der
                                                                     Blattfläche zulässig
                                                   Aufmachung :       Sortierter und gebüschelter Tabak
                                                   Feuchtigkeit :     18 v.H.
                    4    a) Paraguay und           Mittlere Blätter (Leaves) der Klasse 2
                            Hybriden               Klasse 2 :        Blätter mit nicht zu auffälligen Fehlern
                         b) Dragon vert und                          sowohl hinsichtlich der Brennfähigkeit als
                            Hybriden                                 auch der Färbung, des Blattgewebes oder
                                                                     der Reife (Uberreife oder Unreife)
                                                   Aufmachung :       Sortierter und gebüschelter oder in Lagen
                                                                     gelegter (capse) Tabak
                                                   Feuchtigkeit :     27 v. H.
                    5    Nijkerk                    Obere Blätter (Tips) der Klasse 2
                                                   Klasse 2 :        — Entweder Blätter zweiter Länge
                                                                         (45 cm oder weniger), sehr zugfest,
                                                                         fleischig, unbeschädigt, widerstands­
                                                                         fähig und elastisch, mit nicht heraus­
                                                                         ragender Aderung, von guter Reife,
                                                                         die sich durch braune bis dunkel­
                                                                         braune Farbe lebhaften Tons        aus­
                                                                         drückt,
                                                                     — oder Blätter erster Länge (über 45 cm),
                                                                         noch zugfest, fleischig, noch unbe­
                                                                         schädigt, widerstandsfähig, mit mehr
                                                                         oder weniger auffallender Aderung,
                                                                          mit Farbabweichungen außer fla­
                                                                         schengrün
                                                    Aufmachung :      Sortierter und gebüschelter oder in La­
                                                                      gen gelegter (capse) Tabak
                                                    Feuchtigkeit :    27 v. H.
 ---pagebreak--- 27. 7. 70                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  Nr . L 164/ 19
          Lfd . Nr.           Sorte                                   Bezugsqualität
                    Burley                    Mittlere obere Blätter (Leaves) der Klasse 1
                    (Burley X Bei)
                                              Klasse 1 :        Gut ausgereifte Blätter von rötlichbrau­
                                                                ner lebhafter       oder ziemlich lebhafter
                                                                Farbe, sehr wenig meliert, mit        einem
                                                                Blattgewebe mittlerer bis feiner     Textur
                                                                und nicht zu fester Körnung, von     mittle­
                                                                rer Blattigkeit
                                              Aufmachung :      Sortierter und gebüschelter oder     in La­
                                                                gen gelegter (capse) Tabak
                                              Feuchtigkeit :    26 v. H.
                    a) Misionero und          Blätter der 2. Qualität
                        Hybriden              2. Qualität :     Voll entwickelte Blätter von mehr als
                    b) Rio Grande und                           45 cm Länge, kein grobes Blattgewebe,
                        Hybriden                                helle, etwas gelbliche Farbe, lebhafte oder
                                                                ziemlich lebhafte Tönung, ausreichend
                                                                fest und ziemlich unbeschädigt, von eini­
                                                                germaßen guter Brennfähigkeit
                                              Aufmachung :      Sortierter und gebüschelter oder in Lagen
                                                                gelegter (capse) Tabak
                                              Feuchtigkeit :    27 v. H.
                    a) Philippin              Blätter der Klasse MG
                    b ) Petit Grammont        Klasse MG :       Mittlere Blätter, große (Leaves)
                        (Flobecq)             Aufmachung :      Sortierter und gebüschelter Tabak
                    c) Burley (Ergo X         Feuchtigkeit :    25 v. H.
                        6410 und Ergo X
                        Bursana)
                    a ) Semois                Blätter der Klasse G
                    b) Appelterre             Klasse G :        Große gesunde Blätter
                                              Aufmachung :      Sortierter und gebüschelter Tabak
                                              Feuchtigkeit :    25 v. H.
             10     Bright                    Blätter der Klasse A
                                              Klasse A :        Blätter genügender Reife, sorgfältig ge­
                                                                trocknet, mit offener Textur und nicht
                                                                zu auffälligen Rippen und Adern, gesund ,
                                                                von gelber Farbe in verschiedenen Tönen
                                              Aufmachung :      In vorläufigen Ballen zu 30 bis 40 kg
                                              Feuchtigkeit :     16 v . H.
             11     a) Burley I               Blätter der Klasse A
                    b) Maryland               Klasse A :        Blätter genügender Reife, sorgfältig ge­
                                                                trocknet, mit offener Textur, auch fest,
                                                                mit nicht zu auffälligen Rippen und
                                                                Aderung, gesund, von mehr oder weniger
                                                                lebhafter nußbrauner Farbe
                                              Aufmachung :      In vorläufigen Ballen von 30 bis 40 kg
                                                                oder in Büscheln mit fremder Bindung
                                                                (fascicoli) von 25 bis 30 Blättern
                                              Feuchtigkeit :    16 v. H.
 ---pagebreak--- Nr. L 164/20                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     27. 7. 70
             Lfd . Nr .            Sorte                                     Bezugsqualität
                12                                 Blätter der Klasse B
                        a) Kentucky und
                              Hybriden             Klasse B :         Vollreife Blätter mit festem Blattgewebe,
                        b ) Moro di Cori                              Sorgfältig getrocknet und erhalten, von
                        c ) Salento                                   brauner Farbe, mit einigen Beschädigun­
                                                                      gen
                                                   Aufmachung :       In Büscheln mit fremder Bindung (fasci­
                                                                      coli ) von 25 bis 30 Blättern
                                                   Feuchtigkeit :     19 v . H.
                 13     a) Nostrano del            Blätter der Klasse B
                              Brenta
                                                   Klasse    B :      Blätter mit festem oder leichtem Blatt­
                        b ) Resistente 142                            gewebe, gesund, ohne Trocknungsfehler
                                                                      oder in herkömmlicher Weise teilfermen­
                        c) Goiano                                     tiert, von brauner oder auch dunkel­
                                                                      brauner Farbe, mit unbedeutenden Be­
                                                                      schädigungen
                                                   Aufmachung :       In Büscheln mit fremder Bindung (fasci­
                                                                      coli ) von 25 bis 30 Blättern
                                                   Feuchtigkeit :     19 v . H.
                  14     Beneventano                Blätter der Klasse B
                                                    Klasse B :        Blätter genügender Reife, mit festem
                                                                      Blattgewebe oder auch grob oder mager,
                                                                      mit unwesentlichen Fehlern infolge von
                                                                      Trocknung und Teilfermentierung und
                                                                      Beschädigungen
                                                    Aufmachung :      In Büscheln mit fremder Bindung (fasci­
                                                                       coli) von 25 bis 30 Blättern
                                                    Feuchtigkeit :     19 v. H.
                  15     Xanti-Yaka                 Blätter der Klasse B
                  16     Perustitza                 Klasse   B :       Genügend gesunde und reife Blätter mit
                  17     Erzegovina und                                einigen leichten Trocknungsfehlern, mit
                         Hybriden                                     meist leichtem Blattgewebe, von gelber
                                                                       bis brauner Farbe, mit auffallenden Be­
                                                                       schädigungen, aber gut erhalten, auch
                                                                       von unteren Blättern
                                                    Aufmachung :       In vorläufigen Ballen von 15 bis 20 kg
                                                                       oder in Kisten mit „Girlanden " von Blät­
                                                                       tern zu 30 bis 40 kg
                                                    Feuchtigkeit :     15 v.H.
                  18      a ) Round Tip             Blätter der Klasse B
                          b ) Scafati               Klasse B :         Nach ihrer Länge in folgendem Verhält­
                                                                       nis sortierte, mittlere untere Blätter :
                         ■<c ) Sumatra I                               erste Länge (38 cm und mehr) : 60 v . H.
                                                                       zweite Länge (32 bis unter
                                                                       38 cm ) :                           35 v . H.
                                                                       dritte Länge ( 25 bis unter
                                                                       32 cm ) :                            5 v. H.
                                                                       Blätter guter Formung, vollreif und ein­
                                                                       heitlich gefärbt, gesund, unbeschädigt
                                                                       und von feinem Blattgewebe, elastisch
                                                                       und widerstandsfähig, ohne herausragen­
                                                                       de Rippen oder Adern, gut teilfermentiert
                                                                       und gut erhalten, von guter Brennbarkeit,
                                                                       typischem Geschmack und Aroma, als
                                                                       Zigarrendeckblatt geeignet. Mit etwa 25
                                                                        v . H. beschädigten Blättern .
                                                    Aufmachung :        In Büscheln mit fremder Bindung (fasci­
                                                                        coli )
                                                    Feuchtigkeit :      18 v.H.
 ---pagebreak--- 27. 7. 70                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 164/21
          Lfd . Nr.          Sorte                                   Bezugsqualität
             19     a) Brasile               Blätter der Klasse B
                       Selvaggio             Klasse B :        Feste, gut entwickelte Blätter von grüner
                    b) andere Sorten                           Farbe, mit scharfem alkoholischem Aro­
                                                               ma
                                             Aufmachung :      In Büscheln mit fremder Bindung (fasci­
                                                               coli)
                                             Feuchtigkeit :    20 v. H.
 ---pagebreak--- Nr. L 164/22                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 27. 7. 70
                                                 ANHANG II
                                Ziel- und Interventionspreise für Tabakblätter
                                                                                         Interventions­
                                              Sorte                            Zielpreis      preis
             Lfd . Nr.
                                                                                RE/kg        RE/kg
                   1   a) Badischer Geudertheimer
                                                                                1,822        1,640
                       b) Forchheimer Havanna II c
                  2    Badischer Burley E                                       2,201        1,981
                   3   Virgin SCR                                               2,033        1,830
                   4   a) Paraguay und Hybriden
                                                                                1,398        1,258
                       b) Dragon vert und Hybriden
                   5   Nijkerk                                                  1,477        1,329
                   6   Burley (Burley X Bei)                                    1,704        1,534
                   7   a) Misionero und Hybriden
                                                                                1,280        1,152
                       b) Rio Grande und Hybriden
                   8   a) Philippin
                       b) Petit Grammont (Flobecq)                              1,029        0,926
                       c) Burley (Ergo X 6410 und Ergo X Bursana)
                   9   a) Semois
                                                                                1,220        1,098
                       b) Appelterre
                 10    Bright                                                   1,662         1,496
                 11    a) Burley I
                                                                                1,425         1,283
                       b) Maryland
                 12    a) Kentucky und Hybriden
                       b) Moro di Cori                                          1,380         1,242
                       c) Salento
                 13    a) Nostrano del Brenta
                       b) Resistente 142                                         1,372        1,235
                       c) Goj ano
                                                                           I
                  14   Beneventano                                               1,090        0,981
                 15    Xanti-Yakà                                               2,125         1,913
 ---pagebreak--- 27. 7. 70                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 164/23
                                                                             Interventions­
                                                                   Zielpreis
          Lfd . Nr.                      Sorte
                                                                     RE/kg        preis
                                                                                 RE/kg
             16     Perustitza                                      1,953        1,758
             17     Erzegovina und Hybriden                         1,749        1,574
             18     a) Round Tip
                    b) Scafati                                      8,898        8,008
                    c) Sumatra I
             19     a) Brasile Selvaggio
                                                                    0,880        0,792
                    b) übrige Sorten