CELEX: 51982PC0241
Language: el
Date: 1982-05-05
Title: ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήαεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3017/79 περί τής άμυνας κατά τών είσαγωγών πού άποτελούν άντικείμενο ντάμπινγκ ή έπιδοτήσεως έκ μέρους γωρών μή μελών τής Εύρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητος (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο βάσει τού άρθρου 149, έδάφιο 2 τής Συνθήκης ΕΟΚ)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 241
Vol. 1982/0095
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                              COM(82)241 TEΛ.
                                                             ΒρυΕελλες , 5 ΜπΤου 198?
                                       ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
  περί τροποποιήαεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 3017/79 περί της ἄμυνας κατά
  ■των είσαγωγών πού Αποτελούν Αντικείμενο ντάμπινγκ ἤ έπιδοτήσεως έκ μέρους
              γωρών μη μελών της Εύρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητος
               ( ύποθληθείσα Από την Επιτροπή στό Συμβούλιο βΑσει του άρθρου
                           149 , έδάφιο 2 της Συνθήκης ΕΟΚ)
ΟΟΜ(ΘΡ )   1 τελ ι κο
 ---pagebreak---                        ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ
 Τό "Αρθρο 14 του Κανονισμοί του Συμβουλίου ( ΕΟΚ ) Αριθ . 3-17/79 γ ι <5 τήν Αμυνα
 κατδ τδν εΙσαγωγΏνπού Αποτελούν Αντι κείμενο ντάμπινγκ ^ έπιδοτήσεως Από
 χό5ρες μή μέλη τΡίς ΕύρωπαΥκ^ς Οίκονομικ^ς Κοινότητος προβλέπει τήν δυνατότητα
 έπανεξετδσεως τ2ν μέτρων πού λαμβάνονται Από τδ Κοινότικό δργανα δπου
 Απαιτούνται , είτε Από πρωτοβουλία τΡ,ς Κοινότητος , εϊτε κατόπιν αίτήσεως
 Κρδτους μέλους η ένδι αφεραμένου μέλους υπό τήν προϋπόθεση δτι τό τελευταίο
 παρέχει θετικές πληροφορίες πού δικαιολογούν τήν Ανδγκη έπανεξΕτδσεως .
 Λόγω του δτι Αντι ντδμπι νγκ καί Αντ ι σταθ μ ι ατ ι κδ μέτρα λαμβάνονται μετδ Από
 μακρές καί δαπανηρές Ερευνες εΤναι Επιθυμητό νό καθορισθεί μι δ έλαχίστη
 περίοδος πρίν Αναληφθεί έπανεξέταση κατόπιν αΐτήσεως του ένδ ι αφερομένου
 μέρους .
Πρόταση γ ι <5 τίς Αναγκαίες Αλλαγές του "Αρθρου 14 ( ΐ ) εχει ήδη συζητηθεΤ
στό Συμβούλια ( 2 ) καί υπόκειται σέ δύο έπουσιδδεις Αλλαγές μέ τίς Αποϊες
ι1! " Επιτροπή συμφωνεί" έννέα Αντιπροσωπείες συμφωνούν μέ τήν πρόταση ένω
ι1! Γερμανική έπιτροπή Ιχει Αμφιβολίες γιδ τόν δρο τ?ίς έλαχίστης περιόδου
πού είναι καί τό βασικό σημεΤο της Αναθεωρήσεως .           Λόγω τοΟ δτι ή πρόταση
της " Επιτροπές ή Αποία Ιχει τροποποιηθεί Από τό Συμβούλιο μπορεΤ νδ
έκδοθεΤ κατόπιν Αμοφδνου Αποφδσεως είναι Αναγκαίο νδ γίνει μία Αναθεωρημένη
πρόταση ούτως &στε νό γίνει δυνατή ή τροποποίηση τοΟ Κανόνι σμοΠ σύμφωνα
μέ τήν Αμόφωνη δποψη .
(1)     ΕΠ ( 82 ) 63 τελικό
 (2)    ETrP . 6147/02 COMEP 47
 ---pagebreak---                             ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
          περ * τυποποιήσεως τυυ κονονιπμαΓι ( ΕΟΚ ) ^> ριί3 . 3017/ 79
          περί της δμυνας κατά των εισαγωγών πού ΑποτελοΠν Αντικείμενο ντάμπινγκ 5 Ιπι-
          δοτήσεως έκ μέρους χωρδν μή μελΟν της ΕίιρωπαΤκης Οίκονομικης Κοινότητος .
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ* ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , ·
" Εχοντας Απόψη ι
 τ ^ αυνθήκη περΤ ιδρύσεως της ε&ρωπαΤκ^ς Οικονομικής Κοινότητος καΓ Ιδίως τό 5ρ–
  θρο 113,
  τους κανονισμούς περί της κοινής Αργανώσεως γεωργικΏν Αγορών καί τούς κανονισμούς
  πού θεσπίστηκαν σύμφωνα μέ τό δρθρο 235 τ?ίς Συνθήκης καί Εφαρμόζονται έμπορεύματπ .
                          -ιού προέρχονται Από γεωργικά προϊόντα , καί Ιδίως τίς διατάζεις
  τΰν κανονισμδν έκκίνων πού έπιτρέπουν άπόκκλισηέκ της γενικής Αρχής δτι τά προστατευτι­
  κό μέτρα στί σύνορα μποροΟν νά ΑντίκαττσταθοΟν μόνο μέ μέτρα προβλεπόμενα Από τούς
  κανονισμούς αΔτούς ,
 τήν πρόταση της " Επιτροπής ,
" Εκτιμώντας         :
5Τ ( ιι ? τόν κανον ι σμό(ΕΠΚ ) Αριθ . 3017/79(ΐ ), τό Συμβούλιο θέσπισε κανόνες
  καί διαδικασίες γιό τήν δμυνα κατά τδν είσαγωγδν πού ΑποτελοΟν Αντικείμενο ντάμπινγκ
  ^ έπιδοτήσεως έκ μέρους χωρϋν μή μελδν τί^ς Ευρωπαϊκής          Οίκονομικης Κοινότητας ,
  δτι τό άρθρο 14 τοΟ £ν λόγω κανονισμού προβΛ€ρε*.ί             τή δυνατότητα έπανεζετάοεως
  τ£5ν μέτρων πού λαμβάνονται &πό τί κοινοτικά δργανα , 8τ ι , προκειμένου νά ένθαρρύνει
  τό μέρη νά προστατεύουν τά συμφέροντά τους , καθορίζει Ιδίως δτι           έ-
  πανεξέταση αμπο|ρεΤ νά πραγματοποιηθεί δν κάποιο Ενδιαφερόμενο μέρος προβεΤ σέ σχετι­
  κή αΤτηση καί δδσει          θετικές πληροφορίες πού δικαιολογοΟν τήν Ανάγκη Επανεξέτα­
  σης ,
  δτι,έντούτοις,Αντιντάμπινγκ καί Αντισταθμιστικά μέτρα λαμ^δνο^τπι μ&ο μετά Από Ιπ (-
  σημη έρευνα Δποία εΤναι             δαπανηρή καί μακροχρόνια καί ή Αποία προσφέρει πολλές
   ευκαιρίες     γιά δλα τά μέρη νά γνοστοπο ι ήσουν τίς Απόψεις τους ,
   (Ο Ε6 Αριθ . ί. 339 της 31.12.1979 , σ. 1
 ---pagebreak---    βτι - £ττομ£νως , προκε ι μένου ν<5 ΑποφευχθεΤ π κπταγρηστικη προπίηυγπ στ Γ ς κοινοτικές ΜπδικππϊΓ
   saLjBJj.r « njym KO.'C; JLLPNNR                   __IR      . , ,       ,  .    ,  -
  [κρϊνετά ι σκδπιμο να         τροποποιηθούν οι διατάξεις που διέπουν τις επανεξετάζεις
   παύ ζητούνται Από τά Ενδιαφερόμενα μέρη , καί νά καθορισθεί υιό έλάχιστη περίο­
   δος πού πρέπει νά παρέλθει μετά την περάτωση μιας τέτοιας Ιρευνας πρίν "Αναλη­
   φθεί επανεξέταση , κα| νά έξασφαλισθεΤ δτι ώπάρχρυν Αποδείξεις Αλλαγής τδν
   συνθηκδν Ικανές νά δι καολογοΟν έπανεξέταοη .
   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                      Αρθρο
   Ή πορ<5γρσ<ρος 1 του άρθρου 14 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) Αριθ . 3017/75 Αντικαθίσταται Από τήν
    Ακόλουθη παράγραφο :
" Ι . Οΐ κανονισμοί πού έπ ι βδλλουν/έντ ι ντάμπινγκ 5 Αντισταθμ ιστικοΰς δεσμούς καί οΙ
   Αποφάσεις περΓ Αποδοχής Αναλήψεως ίιποχρεδσεων Αποτελούν Αντικείμενο έπανεξετάσεως ,
   5ν τούτο εΤναι Αναγκαίο . 'Η έπανεξέταση αυτή διεξάγεται εϊτε ( κατόπι ν αΐτήσεως Κρά­
   τους μέλους η μέ             πρωτοβουλία της 'Επιτροπής. Δι εξάγεται / Ιπανε^έτυση αν ένδιαφε-
   ρόμενο μέρος       " π""Παει            . . καί Αποβάλλει έπαρκή Αποδεικτικά στοιχεία μεταβολής
  τδν συνθηκών ττοδ δικα»αλογοΟν τήν Ανάγκη                               ώπί τήν προϋπόθεση δτι
  παρήλθε ίνα τουλάχιστον Ετος Απ6 τήν περάτωση τής διαδικασίας .
  Απευθύνονται οτήν " Επιτροπή ή όπα ία ένημερδνει τά Κράτη μέλη ."
                                      " Αρθρο 2
 *0 παρδν κανονισμός Αρχίζει νΑ Ισχύει τήν τρίτη ήμέρα μετά τή δημοσίευσή του οτήν
 " Επίσημη 'Εφημερίδα τδν Ε&ρωπαΤκδν Κοι νοτητον καί έψαρμόζεται              σέ περιπτώσεις
  αΐτήσεων ποδ ?χουν ήδη ίιποβληθεΤ .
'Ο παρών κανονισμός εϊναι δεσμευτικός ώς πρός ολα τά μέρη του καί Ισχύει Αμεσα σέ κΑθε
  Κράτος μέλος .
                                                                     Γιά τά Συμβούλιο
   Εγινε οτίς Βρυξέλλες