CELEX: 31999R0999
Language: mt
Date: 1999-05-11 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 999/1999 tal-11 ta’ Mejju 1999 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 293/98 rigward l-fatt operattiv li japplika għall-ispejjeż tat-trasport għall-frott u l-ħxejjex ta’ l-ikel mqassma b’xejn wara li jiġu rtirati mis-suq

Avviż Legali Importanti

|

31999R0999

Official Journal L 122 , 12/05/1999 P. 0034 - 0034

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 999/1999tal-11 ta’ Mejju 1999li jemenda r-Regolament (KE) Nru 293/98 rigward l-fatt operattiv li japplika għall-ispejjeż tat-trasport għall-frott u l-ħxejjex ta’ l-ikel mqassma b’xejn wara li jiġu rtirati mis-suqIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2799/98 tal-15 ta’ Diċembru 1998 li jistabbilixxi l-arranġamenti agrimonetarji għall-Euro [1], u b’mod partikolari l-Artikolu 3(2) tiegħu,(1) Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 293/98 [2], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 519/1999 [3], jistabbilixxi l-avvenimenti operattivi li japplikaw fis-settur tal-frott u l-ħxejjex ta’ l-ikel u fis-settur tal-prodotti pproċessati mill-frott u mill-ħxejjex ta’ l-ikel;(2) Billi l-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 659/97 tas-16 ta’ April 1997 u l-Anness V ma’ dan ir-Regolament li jistabbilixxi regoli ddettaljati sabiex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96 rigward l-arranġamenti ta’ l-intervent fis-settur tal-frott u tal-ħxejjex ta’ l-ikel [4], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 729/1999 [5], jistabilixxu l-għajnuna għall-ispiża tat-trasport tal-prodotti mqassma b’xejn wara li jkunu ġew irtirati mis-suq; billi l-esperjenza turi illi dan it-trasport jiġi spiss imwettaq fl-Istati Membri rilevanti li ma adottawx l-Euro, mill-organizzazzjonijiet produtturi illi rtiraw il-prodotti fil-kwistjoni; billi t-trasport u l-irtirar assoċjat huma spiss ħafna simultanji jew jiġru l-aktar fi spazju ta’ ftit jiem minn xulxin; billi, għalhekk, bil-ħsieb tas-simplifikazzjoni ta’ l-amministrazzjoni,għandha tiġi applikata rata waħda tal-kambju għal dawn iż-żewġ ħidmiet skond l-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KE) Nru 2799/98 u permezz ta’ deroga mill-Artikolu 4(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2808/98 tat-22 ta’ Diċembru 1998 li jistabbilixxi regoli ddettaljati sabiex tiġi applikata s-sistema agrimonetarja għall-Euro fil-biedja [6];(3) Billi l-miżuri pprovvduti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni tal-Frott u l-Ħxejjex ta’ l-Ikel Friski,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KE) Nru 293/98 jiġi mibdul b’li ġej:"2. Ir-rata tal-kambju li tapplika għall-ammonti ta’ rata uniformi msemmija fl-Artikolu 15(1) tar-Regolament (KE) Nru 659/97 u ffissata fil-punt 1 ta’ l-Anness V ma’ dan ir-Regolament għandha tkun ir-rata agrikola tal-kambju kif stabbilita skond il-paragafu 1 ta’ dan l-Artikolu."Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Ġunju 1999.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fil-11 ta’ Mejju 1999.Għall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 349, ta’ l-24.12.1998, p. 1.[2] ĠU L 30, ta’ l-4.2.1998, p. 16.[3] ĠU L 61, ta’ l-10.3.1999, p. 27.[4] ĠU L 100, tas-17.4.1997, p. 22.[5] ĠU L 93, tat-8.4.1999, p. 11.[6] ĠU L 349, ta’ l-24.12.1998, p. 36.--------------------------------------------------