CELEX: 31987R4098
Language: el
Date: 1987-12-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4098/87 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1987 για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για το σιδηροχρώμιο που περιέχει κατά βάρος άνω του 6 % άνθρακα, και που εμπίπτει στον κωδικό 7202 41 90 της συνδυασμένης ονοματολογίας

Αριθ. L 383/ 14                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        31 . 12 . 87
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . 4098/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                    της 22ας Δεκεμβρίου 1987
               για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για το
               σιδηροχρώμιο που περιέχει κατά βάρος άνω του 6 % άνθρακα, και που εμπίπτει στον κωδικό 7202 41 90
                                                της συνδυασμένης ονοματολογίας
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                           οτι, για να ληφθεί υπόψη η ενδεχόμενη εξέλιξη των εισαγωγών
                                                                    του εν λόγω προϊόντος, πρέπει να διαιρεθεί το σύνολο της
  Έχοντας υπόψη :                                                   ποσόστωσης σε δύο τμήματα, το πρώτο από τα οποία θα
                                                                    κατανεμηθεί μεταξύ των κρατών μελών, ενώ το δεύτερο θα
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής               συγκροτήσει απόθεμα προοριζόμενο να καλύψει τις μεταγε­
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28 ,                                νέστερες ανάγκες των κρατών μελών που θα έχουν εξαντλή­
                                                                    σει το αρχικό τους μερίδιο * ότι, για να δοθεί στους εισαγωγείς
 την πρόταση της Επιτροπής,                                         κάθε κράτους μέλους μια κάποια ασφάλεια, ενδείκνυται να
                                                                    οριστεί το πρώτο τμήμα της κοινοτικής ποσόστωσης σε ένα
 Εκτιμώντας:                                                        σχετικά υψηλό επίπεδο που, στη συγκεκριμένη περίπτωση ,
                                                                    θα μπορούσε να είναι περίπου το 75 % της ποσόστωσης*
 ότι η παραγωγή του σιδηροχρωμίου περιεκτικότητας σε
 άνθρακα άνω του 6% κατά βάρος είναι, κατά το μάλλον ή              ότι τα αρχικά μερίδια των κρατών μελών πιθανόν να εξα­
 ήττον, ανεπαρκής στην Κοινότητα και ότι οι παραγωγοί δεν           ντληθούν σχετικά γρήγορα * ότι, για να ληφθεί υπόψη αυτό το
 μπορούν, κατά συνέπεια , να ικανοποιήσουν το σύνολο των            γεγονός και να αποφευχθεί κάθε διακοπή , θα πρέπει κάθε
 αναγκών των βιομηχανιών που το χρησιμοποιούν* ότι, συνε­           κράτος μέλος που χρησιμοποίησε σχεδόν στο σύνολό του το
 πώς, είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να ανασταλεί            αρχικό του μερίδιο να προβαίνει στην ανάληψη συμπληρω­
 πλήρως για το μέταλλο αυτό η είσπραξη των ισχυόντων                ματικού μεριδίου από το απόθεμα * ότι αυτή η ανάληψη θα
 τελωνειακών δασμών για το διάστημα μέχρι τις 31 Δεκεμ­             πρέπει να γίνεται από κάθε κράτος μέλος όταν καθένα από τα
 βρίου 1988 , στο πλαίσιο κατάλληλης δασμολογικής ποσό­             συμπληρωματικά μερίδιά του έχει χρησιμοποιηθεί σχεδόν
 στωσης * ότι, για να μη διακυβευθεί η ισορροπία της αγοράς         στο σύνολό του , και μάλιστα όσες φορές το επιτρέπει το
 αυτού του σιδηροκράματος και για να διασφαλισθεί η παράλ­          απόθεμα * ότι τα αρχικά και συμπληρωματικά μερίδια πρέπει
 ληλη εξέλιξη της διαθέσεως της κοινοτικής παραγωγής και            να ισχύουν μέχρι το τέλος της περιόδου ποσοστώσεως * ότι
 του ικανοποιητικού εφοδιασμού των βιομηχανιών που το               αυτός o τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ
 χρησιμοποιούν, πρέπει να καθοριστεί η ποσόστωση προσω­             των κρατών μελών και της Επιτροπής, η οποία πρέπει ιδίως,
 ρινά στο επίπεδο των 210 000 τόνων που καλύπτει τις άμεσες         να μπορεί να παρακολουθεί το βαθμό εξαντλήσεως της
 ανάγκες εισαγωγών από τρίτες χώρες * ότι πρέπει, εξάλλου,          ποσότητας της ποσόστωσης και να πληροφορεί σχετικά τα
 να δοθεί η δυνατότητα στα κράτη μέλη να εγκρίνουν τους             κράτη μέλη *
 καταλογισμούς στην εν λόγω ποσόστωση μόνον υπό ορισμέ­
 νους όρους για τον προορισμό *                                     ότι αν, σε μια συγκεκριμένη ημερομηνία της περιόδου
                                                                    ποσόστωσης, υπάρχει ένα σημαντικό υπόλοιπο στο ένα ή το
 ότι πρέπει να διασφαλιστεί, ιδίως, η ίση και συνεχής πρό­          άλλο κράτος μέλος, είναι απαραίτητο το κράτος αυτό να
 σβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στην ποσόστω­            επιστρέφει ένα σημαντικό ποσοστό στο απόθεμα, ώστε να
 ση αυτή και η χωρίς διακοπή εφαρμογή του ποσοστού που             αποφεύγεται η περίπτωση όπου ένα μέρος της κοινοτικής
 προβλέπεται γι' αυτή σε όλες τις εισαγωγές, μέχρις εξαντλή­       δασμολογικής ποσόστωσης μένει αχρησιμοποίητο σε ένα
 σεως της ποσόστωσης* ότι ένα σύστημα χρησιμοποιήσεως              κράτος μέλος, ενώ θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί σε
της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης που θα βασίζεται            άλλα *
στην κατανομή μεταξύ των κρατών μελών, φαίνεται πως
ανταποκρίνεται στον κοινοτικό χαρακτήρα της ποσόστωσης             ότι, δεδομένου ότι το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των
αυτής, σύμφωνα με τις παραπάνω αρχές* ότι αυτή η κατανο­           Κάτω Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου
μή , για να αντανακλά κατά τον καλύτερο δυνατό τρόπο την           έχουν συνενωθεί και εκπροσωπούνται από την οικονομική
πραγματική εξέλιξη της αγοράς του εν λόγω προϊόντος, θα            ένωση Μπενελούξ, κάθε ενέργεια σχετική με τη διαχείριση
πρέπει να γίνεται ανάλογα με τις ανάγκες, που υπολογίζονται
                                                                   των μεριδίων που έχουν χορηγηθεί σ ' αυτή την οικονομική
με βάση , αφενός, τα στατιστικά στοιχεία για τις εισαγωγές         ένωση δύναται να διεξάγεται από ένα από τα μέλη της,
προελεύσεως τρίτων χωρών κατά τη διάρκεια μιας αντιπρο­
σωπευτικής περιόδου αναφοράς και, αφετέρου, τις οικονο­
μικές προοπτικές για τη συγκεκριμένη περίοδο ποσό­
στωσης *                                                           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι, δεδομένου ότι πρόκειται για αυτόνομη κοινοτική δασμο­
λογική ποσόστωση που προορίζεται να εξασφαλίσει την
κάλυψη των αναγκών των χωρών της Κοινότητας σε εισαγω­                                         Άρθρο 1
γές, είναι δυνατόν, δοκιμαστικά , να πραγματοποιηθεί η
κατανομή της ποσόστωσης ανάλογα με τις προσωρινές                  1 . Από την 1η Ιανουαρίου και μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου
ανάγκες για εισαγωγές προελεύσεως τρίτων χωρών, που                1988, o δασμός που επιβάλλεται κατά την εισαγωγή του
υπολογίζονται για κάθε κράτος μέλος * ότι αυτό το σύστημα          κάτωθι προϊόντος, αναστέλλεται στο επίπεδο και εντός των
κατανομής επιτρέπει, επίσης, να διασφαλιστεί η ενιαία              ορίων κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης όπως εμφαίνε­
εφαρμογή του κοινού δασμολογίου *                                  ται στον ακόλουθο πίνακα :
 ---pagebreak---      31 . 12 . 87
                                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ . L 383 / 15
            Αύξων                                                                                       Ποσότητα της     Ποσοστωτικός
           αριθμός          Κωδικός ΣΟ                       Περιγραφή εμπορευμάτων                      ποσόστωσης         δασμός
                                                                                                         (σε τόνους)          m
    09.2711              7202 41 90          Σιδηροχρώμιο που περιέχει κατά βάρος άνω του 6°7ο
                                             άνθρακα                                                      210 000             0
    2. Μέσα στα όρια αυτής της δασμολογικής ποσόστωσης,                      3 . Αν, μετά την εξάντληση του δεύτερου μεριδίου, το τρίτο
    το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία                    μερίδιο που έχει αναληφθεί από ένα κράτος μέλος χρησιμο­
    εφαρμόζουν τους δασμούς που υπολογίζονται σύμφωνα με τις                 ποιήθηκε κατά 90 % ή περισσότερο, το εν λόγω κράτος μέλος
    σχετικές διατάξεις της πράξης προσχώρησης του 1985 .                     προβαίνει, σύμφωνα με τους όρους της παραγράφου 1 , στην
                                                                             ανάληψη τέταρτου μεριδίου ίσου με το τρίτο.
    3.     Οι εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος που απολαύουν ήδη
    απαλλαγής από δασμούς, βάσει άλλου προτιμησιακού δα­                     H διαδικασία αυτή εφαρμόζεται ώσπου να εξαντληθεί το
    σμολογικού καθεστώτος, δεν καταλογίζονται σε αυτή τη                    απόθεμα .
    δασμολογική ποσόστωση .
                                                                            4. Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 , 2 και 3 , τα
                                Άρθρο 2
                                                                            κράτη μέλη μπορούν να προβούν στην ανάληψη μεριδίων
                                                                            μικρότερων από αυτά που καθορίζονται στις παραγράφους
    1.    H κοινοτική δασμολογική ποσόστωση, που αναφέρεται                 αυτές, αν ευλόγως κρίνεται ότι υπάρχει περίπτωση να μην
   στο άρθρο 1 , διαιρείται σε δύο τμήματα .                                εξαντληθούν αυτά. Στην περίπτωση αυτή, τα κράτη μέλη
                                                                            πληροφορούν την Επιτροπή για τους λόγους που τα ώθησαν
   2. Ενα πρώτο τμήμα 157 500 τόνων κατανέμεται μεταξύ                      στην εφαρμογή της παρούσας παραγράφου.
   ορισμένων κρατών μελών τα μερίδια που, με την επιφύλαξη
   του άρθρου 5 , ισχύουν έως τις 31 Δεκεμβρίου 1988 , ανέρχο­
   νται στις ακόλουθες ποσότητες, σε τόνους:                                                         Άρθρο 4
                                                (σε τονους)
                                                                            Τα συμπληρωματικά μερίδια, που αναλαμβάνονται κατ'
            Μπενελούξ                               11 403                 εφαρμογή του άρθρου 3 , ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου
            Γερμανία                               51  345                  1988 .
            Ισπανία                                 18 553
           Γαλλία                                  31  390
           Ιταλία                                  28  539
           Ηνωμένο Βασίλειο                        16  270 .                                         Άρθρο 5
  3.      Το δεύτερο τμήμα, που καλύπτει ποσότητα 52 500                   Τα κράτη μέλη επιστρέφουν στο απόθεμα, το αργότερο μέχρι
  τόνων, αποτελεί το απόθεμα .                                             την 1η Οκτωβρίου 1988, το αχρησιμοποίητο τμήμα του
                                                                           αρχικού τους μεριδίου που, στις 15 Σεπτεμβρίου 1988,
  4. Αν ένας εισαγωγέας ανακοινώσει επικείμενες εισαγω­                    υπερβαίνει το 20% της αρχικής ποσότητας. Μπορούν να
  γές του εν λόγω προϊόντος σε κράτος μέλος που δεν                        επιστρέφουν μεγαλύτερη ποσότητα, αν ευλόγως εκτιμάται
  συμμετέχει στην αρχική κατανομή και ζητεί να του παραχω­                 ότι η ποσότητα αυτή υπάρχει περίπτωση να μη χρησιμοποι­
  ρηθεί το ευεργέτημα της ποσόστωσης, το ενδιαφερόμενο                    ηθεί .
  κράτος μέλος προβαίνει, με κοινοποίηση προς την Επιτροπή ,
  σε ανάληψη ποσότητας που αντιστοιχεί στις ανάγκες του,                  Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή , το αργότερο
 εφόσον το υπόλοιπο του αποθέματος το επιτρέπει.                          μέχρι την 1η Οκτωβρίου 1988, το σύνολο των εισαγωγών του
                                                                          εν λόγω προϊόντος που πραγματοποιήθηκαν μέχρι και τις
                                                                          15 Σεπτεμβρίου 1988 και καταλογίστηκαν στην κοινοτική
                              Άρθρο 3                                     δασμολογική ποσόστωση , καθώς και, ενδεχομένως, το
                                                                          τμήμα του αρχικού τους μεριδίου που επιστρέφουν στο από­
 1 . Αν το αρχικό μερίδιο του κράτους μέλους, όπως ορίζε­                 θεμα .
 ται στο άρθρο 2 παράγραφος 2, ή το ίδιο μερίδιο ελαττωμένο
 κατά το τμήμα που έχει επιστραφεί στο απόθεμα κατ'
 εφαρμογή του άρθρου 5, έχει χρησιμοποιηθεί κατά 90% ή                                              Άρθρο 6
 περισσότερο, το εν λόγω κράτος μέλος προβαίνει αμελλητί,
 με κοινοποίηση στην Επιτροπή , στην ανάληψη δεύτερου
μεριδίου, κατά το μέτρο που το ύψος του αποθέματος το                     Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίζουν ότι μόνο προϊόντα
επιτρέπει, ίσου με το 10% του αρχικού του μεριδίου,                       που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για ορισμένους προορι­
στρογγυλευμένου ενδεχομένως στην επόμενη ανώτερη μονά­                   σμούς μπορούν να καταλογίζονται στα μερίδιά τους. Στην
δα .                                                                     περίπτωση αυτή , o έλεγχος της χρησιμοποιήσεως για τον
                                                                         προβλεπόμενο ειδικό προορισμό διεξάγεται σύμφωνα με τις
2. Αν, μετά την εξάντληση του αρχικού του μεριδίου, το                   σχετικές κοινοτικές διατάξεις.
δεύτερο μερίδιο που έχει αναληφθεί από ένα κράτος μέλος
έχει χρησιμοποιηθεί κατά 90% ή περισσότερο, το εν λόγω
κράτος μέλος προβαίνει αμελλητί, τηρουμένων των όρων της                                            Άρθρο 7
παραγράφου 1 , στην ανάληψη τρίτου μεριδίου ίσου με το 5 %
του αρχικού του μεριδίου, στρογγυλευμένου ενδεχομένως                    H Επιτροπή τηρεί λογαριασμό των μεριδίων που ανοίγονται
στην επόμενη ανώτερη μονάδα .                                            από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 2 και 3 και
 ---pagebreak---  Αριθ . L 383 / 16                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              31 . 12. 87
 πληροφορεί καθένα από αυτά , μόλις λάβει τις κοινοποιήσεις,    βαθμό που το προϊόν αυτό παρουσιάζεται στο τελωνείο υπό
για το βαθμό εξαντλήσεως του αποθέματος.                        την κάλυψη διασαφήσεων θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφο­
                                                                 ρία .
 Πληροφορεί τα κράτη μέλη, το αργότερο μέχρι τις 5 Οκτω­
 βρίου 1988 , για την ποσότητα του αποθέματος μετά τις          4. O βαθμός εξαντλήσεως των μεριδίων των κρατών
επιστροφές που πραγματοποιήθηκαν κατ ' εφαρμογή του              μελών διαπιστώνεται με βάση τις εισαγωγές που καταλογί­
άρθρου 5 .                                                      στηκαν υπό τους όρους της παραγράφου 3 .
Μεριμνά ώστε η ανάληψη που εξαντλεί το απόθεμα να
περιορίζεται στο διαθέσιμο υπόλοιπο και, για το σκοπό αυτό,
κάνει γνωστό το ύψος του υπόλοιπου αυτού στο κράτος                                      Άρθρο 9
μέλος που προβαίνει στην τελευταία αυτή ανάληψη .
                                                                Τα κράτη μέλη πληροφορούν την Επιτροπή , μετά από αίτησή
                                                                της, για τις εισαγωγές που καταλογίστηκαν πράγματι στα
                                                                μερίδιά τους.
                           Άρθρο 8
1 . Τα κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε αναγκαία διάταξη ώστε
το άνοιγμα των συμπληρωματικών μεριδίων που ανέλαβαν                                     Άρθρο 10
κατ' εφαρμογή του άρθρου 3 να επιτρέπει τον χωρίς διακοπή
καταλογισμό στα συνολικά μερίδιά τους της δασμολογικής          Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για την
ποσόστωσης,                                                     τήρηση του παρόντος κανονισμού.
2. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν στους εισαγωγείς του εν
λόγω προϊόντος την ελεύθερη πρόσβαση στα μερίδια που
τους έχουν χορηγηθεί.                                                                    Άρθρο 11
3 . Τα κράτη μέλη προβαίνουν στον καταλογισμό των               O κανονισμός αυτός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
εισαγωγών του εν λόγω προϊόντος στα μερίδιά τους, στο           1988 .
                   O πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1987 .
                                                                                    Για το Συμβούλιο
                                                                                       O Πρόεδρος
                                                                                      N. WΙLΗJΕLΜ