CELEX: 51979PC0497
Language: da
Date: 1979-09-20
Title: FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE OM YDELSE AF STØTTE TIL FÆLLESSKABSPROJEKTER INDEN FOR KULBRINTESEKTOREN (1979) (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 497
Vol. 1979/0170
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                              KOM(79)497 endelig udg.
                                              Bruxelles , den 20 . September 1979
                            FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE
                   OM YDELSE AF STØTTE TIL FÆLLESSKABSPROJEKTER
                         INDEN FOR KULBRINTESEKTOREN ( 1979 )
                                     • o
                          ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                                   ,C; )      /i
                                                                        \
                                                 / v _- '
   KOM ( 79 ) 497 endelig udg .                           :
 ---pagebreak---                                   BEGRUNDELSE
1.  Rådet for De europæiske Fællesskaber har den 9 « november 1973 vedtaget
  ' forordning (EØF) nr. 3056/73"*"^ om støtte til fællesskabsprojekter inden
    for kulbrintesektoren. Denne støtte er beregnet til at tilskynde de
    aktiviteter i forbindelse med den teknologiske udvikling, der er direkte
    forbundet med eftersøgning, udnyttelse , oplagring eller transport af
    kulbrinter, og som er egnet til at bedre sikkerheden af Fællesskabets
    energi forsyning.
 2. I medfør af denne forordning har Rådet , efter forslag fra Kommissionen,
    bevilliget støtte af en størrelsesorden på 163 millioner ERE til virke­
    liggørelse af 144 projekter i løbet af årene 1974-"1978^.
 3. For indeværende regnskabsår har Kommissionen i De europæiske Fællesskabers
    tidende nr. C 89 af 5 • april 1979 offentliggjort en meddelelse , i hvilken
    de interessered© parter opfordres til inden den 31 « maj 1979 at til­
     sende den ansøgninger om støtte , som kunne komne .i betragtning for regn­
    skabsåret (1979^ •
 4* Som svar på denne opfordring har 24 virksomheder i Fællesskabet forelagt
    Kommissionen anmodninger om støtte til virkeliggørelsen af 35 teknologiske
    udviklingsprojekter, hvortil de anslåede omkostninger for årene 1979-1980
    beløber sig til 83,4 millioner ERE.
 1) EFT nr. L 312/1 af 13. november 1973.
 2) - Rådets afgørelse af 19 « december 1974 om ydelse af støtte til virkelig­
       gørelse a- 21 teknologiske udviklingsprojeicter inden for kulbrintesektoren
       ( dok.R/3600/74).
    - Rådets afgørelse af 4« maj 197» om ydelse af støtte til virkeliggørelse
       af 34 teknologiske udviklingsprojekter inden for kulbrintesektoren ( dok.
      R/854/76).
    - Rådets afgørelse af 25 . oktober 1977' om ydelse af støtte til virkelig­
       gørelse af 40 teknologiske udviklingsprojekter inden for kulbrintesek-
       toren ( dok . R/2416/77 )»
    - Rådets afgørelse af 30 . oktober 1978 om ydelse af støtte til virkelig­
       gørelse af 49 teknologiske udviklingsprojekter inden for kulbrinte-
       sektoren ( dok. r/267/78 )*
 3) Ea 2. indkaldelse af projekter vil blive udsendt i slutningen af 1979 «
    De ansøgninger om støtte , som ikke ©r blevet imødekommet i denne omgang, kan
    indsendes igen.
 ---pagebreak---                                      - 2 -
5 . Det er pålagt Kommissionen at varetag« behandling-an af ansøgninger om
    støtte , og den har derfor firetaget en indledende gennemgang af de på­
    gældende projekter for at afgøre , om de kan. komme i betragtning i hen­
    hold til forordning nr. 3056 . Dette er sket med henblik på at fastslå,
    om projekterne :
        - omfatter aktiviteter i forbindelse med teknologisk udvikling
          der er direkte forbundet med eftersøgning, udnyttelse , oplagring
          eller transport af kulbrinter ?
        - varetages af en fysisk eller juridisk person , nedsat i henhold til
          d.® lovbestemmelser , som er i kraft i Fællesskabets medlemsstater.
6 . Kommissionen har derefter tilsendt medlemsstaterne sagsakterne for hvert
    projekt til udtalelse og bar tag-at hensyn til indvendinger eller bemærk­
    ninger , som er tilgået den.
7 . På grund af de meget korte tidsfrister har Kommissionen klassificeret pro­
    jekterne i følgende kategoriers
           pro jektezy .som ikke kan
          komme i betragtnings         projekter , som falder uden for anvendelses­
                                       området af forordning 3056/73 .
           Projekter , som ikke kan
           støttes s                   projekter , som ikke   opfylder kriterierne i
                                       artikel 5 i forordning 3056/73 «
           Projekter , som skal
          gennemgås på ny »            projekter , som kræver yderligere information.
                                       Disse projekter vil "blive behandlet på ny
                                       UD.de r anden fase af nærværende udbud , som
                                       er planlagt til slutningen af 1979 »
          Projekter , som kan
          komme i betragtnings         projekter , som fuldt ud opfylder kriterierne
                                       i forordning 3056/73, og som ikke kræver yder­
                                       ligere dokumentation for at kunne vurderes .
8 . Under sit arbejde med vurderingen har Kommissionen taget hensyn til de for­
    skellige kriterier , som er blevet anvendt siden 1973 ? nemlig ?
        - gradenaf teknologj.sk innovation , som er indeholdt i projektet i for­
           hold til teknikkens nuværende stade J
        - projektets tekniske gennemførlighed og sandsynligheden for suoces ;
        - antallet eller omfanget af mulige anvendelser af resultaterne af projektet ;
 ---pagebreak---          – projektets pålidelighed med hensyn til sikkerhedsnormer og normer
            for miljøbeskyttelse ^
          - risiciene for overlapning med andre bestående eller under udvikling
            værende teknikker , og muligheden for samarbejde mellem ensartede
            projekter;
         - den tekniske og finansielle formåen hos de for projektet ansvarlige ?
            disses eventuelle associering med partnere fra olieindustrien.
 9 . Som resultat af disse vurderinger vil 24 projekter kunne få fællesskabs-
     støtte , og de dertil svarende investeringer beløber sig til 63 504 299 ERE
     for den treårige periode 1979-1981 .
10 . Til disse investeringer foreslår Kommissionen som tidligere støttesatser,
     der varierer fra 30 til 4
11 . Anvendelsen af disse satser på de 24 udvalgte projekter kræver et beløb på
     22 528 739 ERE, som Kommissionen foreslåx at tildele i løbet af perioden
      1979-1981 som fællesskabsstøtte inden for kulbrintesektoren.
12 . Denne støtte bevilges i form af tilskud, som skal tilbagebetales , såfremt
     de opnåede resultater udnyttes kommercielt .
13 . Kommissionen overvåger, at de fordele , som af Fællesskabet indrømmes igang-
     sætterne af disse projektør , ikke ændrer de eksisterende konkurrencevilkår
     på Fællesskabets marked på en måde , der er uforenelig med traktatens be­
     stemmelser.
14. Såfremt virksomheder , der modtager støtte fra Fællesskabet , arbejder mod
     ensartede mål , vil Kommissionen foranstalte særlige møder for at nå frem til
     et rimeligt samarbejde .
15 . De bevillinger , der er afsat på 1979-budgettet "til fællesskabsprojekter inden
     for kulbrintesektoren , beløber sig til 20 millioner ERE i forpligtelsesbe-
     villinger . Til dette beløb kommer de forpligtelsesbevillinger for regnskabs­
     året 1978 , der er blevet disponible som følge af tilbagetrækningen af visse
     projekter, der blev godkendt af Rådet den 30. oktober 1978^. Det støtte­
     beløb , der er foreslået af Kommissionen for indeværende regnskabsår, dækkes
1) Pr. 1 . juli 1979 androg dette beløb 13 194 047
 ---pagebreak--- dækkes af de samlede disponible bevillinger .
                           M         »
Bådet anmodes derfor om at træffe følgende afgørelse *
                             ν
                             \
                               1
 ---pagebreak---                                            - 6 -
                                FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE
                           om støtte til fællesskabsprojekter
                                inden for kulbrintes ektoren
  RÅDET FOR DB EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fælles­
  skab )
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3056/73 af 9 * november 1973
  om Btøtte til fællesskabsprojekter inden for kulbrintesektoren^ t særlig artikel
  6 , stk. 2,
  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ;
  ud fra følgende betragtninger :
  I forordning (EØF) nr. 3056/73 er det bestemt , at der ydes støtte til gennem­
  førelse af teknologiske udviklingsprojekter,, som er af væsentlig betydning for
\ sikkerheden af Fællesskabets forsyning med kulbrinter;
                                             /
  det er vigtigt at fortsætte virkeliggørelsen af projekter, som særligt vil kunne
  fremskynde en bedre udnyttelse af ressourcerne og forbedre oplagrings- og trans-
  portforholdene for kulbrinter i Fællesskabet , og hvis gennemførelse ikke vil kunne
  sikres eller vil blive forsinket uden støtte fra Fællesskabet -
     /                  Λ  ■
  1) EBT nr. L 312 af 13.i.'..1973. s. 1 .
                                 λ
 ---pagebreak--- TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                      Artikel 1
I -tidsrummet 1979-1981    ydes    der           støtte til de i bilaget anførte
fællesskabsprojekter i form af tilskud         op til ialt 22 528 739
ERE , som             skal betales tilbage , såfremt resultaterne udnyttes
kommercielt .
                                      Artikel 2
Den støtte , der omtales i artikel 1 , • ydes             -til hvert af projekterne
på grundlag af de i bilaget anførte procentsatser af de reelle omkostninger ,
som Kommissionen har kontrolleret og godkendt , med op til de maksimale
beløb , der ligeledes fremgår af bilaget .
                                      Artikel 3
Kommissionen    forhandler     05 afslutter   støttemodtagerne   med
de kontrakter , der er nødvendige for gennemførelsen af denne afgørelse .
Kommissionen varetager administrationen af kontrakterne .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                             På Rådets vegne
                                                                Formand
                           \
                             \
 ---pagebreak---                                                                                                                    BILAG
                 FORESLAET STØTTE TIL FÆLLESSKABSPROJEKTER TIL TEKNOLOGISK UDVIKLING INDEN FOR KULBRINTESEKTOREN
   01   GEOFYSIK OG PROSPEKTERING
                                                             Sanlet inve­                                         Støttebeløb
   Nr .         Pro i ektb enœvne 1 se     Iværksætter       stering ( ERE )      Vurdering og støtteprocent
                                                             ( 1979 - 1931 )
01.15/79     Development of a procedure   PREUSSAG AG            496 197     Udvikling af integrerede geofysiske   198 479
             for the combined applica­                                       metoder til udforskning af komplek­
             tion of different geophy­                                       se strukturer i stor dybde har
             sical methods                                                   endnu ikke nået et tilstrækkelig
                                                                             avanceret stade . Yderligere forbed­
                                                                             ringer er nødvendige .
                                                                             Foreslået støtte : 40$
01.17/79     Infra-red scanning device    COLIN PHIPPS        1 577 808      Ved hjælp af en luftbåren multi-
                                          & PARTNERS                         spektral scanner kan yderst små ud­
                                                                             sivninger af carbonhydrider spores .
                                                                             En fortolkning af infrarød strå­
                                                                             ling kan føre til en forståelse af
                                                                             brudene .
                                                                             Skal behandles på ny under anden
                                                                             fase
01.18/79     Development of PULSE 8/3     SEA SURVEY LTD         388 949     Udvikling af et cirkulært naviga-     155 580
             Range (RHO/3 ) circular                                         tionssystem , der muliggør en nøjag­
             positioning system                                              tig positionsbestemmelse i større
                                                                             afstand fra land end konventionelle
                                                                             systemer .
                                                                             Anbefalet støtte : 40$
 ---pagebreak---  01   GEOFT SIK OG PROSPEKTERING                                                                                     "
                                                          Sablet inve­
                                                                                                                Støttebeløb
    Nr .         Pro i ektb er.aevne 1 se  Iværksætter    stering ( ZRE )      Vurdering og støtteprocent
                                                                                                                   ( SRZ )
          1
01.19/79      Marine magneto-telluric     GBDTRONICS LTD     258 800      Konstruktion og bygning af udstyr ,
              equipment for hydrocarbon                                   som udnytter den magnetisk-tellur–
              erxploration                                                iske metode med henblik på geolo­
                                                                          gisk off-shore kortlægning . Denne
                                                                          metode har endnu ikke vist sin
                                                                          værdi ved forsøg på landjorden .
                                                                          Skal behandles på ny under anden
                                                                          fase
01.20/79      Sedimentologic examination  UNTVERSITIES OP    560 405      Definition af en akustisk metode
              prior to cioft "! iviiig    PERPIGNM AMD                    til at opnå større forståelse af de
                                          MENAI BRIDGE                    mekaniske egenskaber af sedimenter­
                                                                          ne , som transporteres ved havets
                                                                          bevægelser over fastlandssoklen .
                                                                          Denne teknologi synes for øjeblik­
                                                                          ket ikke at imødekomme et industri­
                                                                          elt behov .
                                                                          Støtte ikke anbefalet
                                                                                                              1
 ---pagebreak---                                                                  - 3 -
 -- 03    PRODUKTION OG BEHANDIZNQ
                                                          Samlet inve­                                          Støttebeløb
     Nr .          Pro jektbenœvnelse         Iværksætter stering ( ers )      Vurdering og støtteprocent
                                                          ( 1979 - 1931 )
03.71/79       Development programme for    VUMPEY LTD     4 078 813      Udvikling af sammensatte off-shore   1 631 525
               composite offshore jacket                                  strukturer bestående af sammenføje–
               structures                                                 lige rørstykker i stål , af hvilke
                                                                          visse elementer helt eller delvis
                                                                          er fyldt med cement lignende mate­
                                                                          riale . Gør det muligt at udvide an­
                                                                          vendelsen af eksisterende teknologi
                                                                          til større dybder .
                                                                          Anbefalet støtte : 40$
03.72/79       Gravity tower                C.G. D0RIS     1 333 920      Yderligere udvikling af gravita-       539 568
                                                                          tionstårnei^ som består af et oscil­
                                                                          lerende tårn forbundet med et fast
                                                                          underlag på havbunden via et paten­
                                                                          teret gummiforbinde lsesstykke .
                                                                          Anbefalet støttes 40$
03.73/79       Cryogenic removal of CO ,    SNAM PR0GETTI  3 813 544      Udvikling af en metode til kryogen   1 525 418
               from natural gas        '    SPA
                                                                          fjernelse af COg fra naturgas . Det­
                                                                          te projekt er særdeles betydnings­
                                                                          fuldt , fordi det kunne gøre det
                                                                          rentabelt at udnytte forekomster af
                                                                          gas med højt CO ,,–indhold .
                                                                          Anbefalet støtte : 40$
03.74/79       Steel gravity platform for   TECNOMARE SPA    794 143      Konstruktion af en gravitations-
               300 m water depths                                         platform i stål til brug på 300 m
                                                                          vanddybder . Skal behandles på ny
                                                                          under anden fase
03.75/79       Concrete articulated tower . BILFTÎTGER &     979 164      Udvikling af en platform med flere     391 666
               Oil production platform      BERGER                        støtteben med henblik på et off­
               CONAT-OPP                                                  shore bore- og produktionsanlæg
                                                                          CONAT-OPP med udgangspunkt i den al­
                                                                          lerede udviklede CONAT .
                                                                          Dette projekt egner sig særdeles vel
                                                                          til arbejde i Nordsøen .
                                                                          Anbefalet støtte : 40$
 ---pagebreak---                                                                    - 4 -
  03     PRODUKTION OG BEHANDKENG
                                                            Samlet inve­
    Nr .    i     Pro jektber.aevnelse      Iværksætter     stering ( ERE        Vurdering og støtteprocent      I
                                                            ί1222^±2Ά
03.76/79       Industrial realisation of  ULTRAFLUX             198 887   Udvikling af et tællesystem raed
               a very accurate counting                                    stor nøjagtighed , som skal erstatte
               system for liquid and                                      de eksisterende systemer , nemlig
               gaseous hydrocarbons .                                      turbinehjul smålere eller trykfalds-
                                                                          målemetoder . Normal kommerciel rea­
                                                                           lisering .
                                                                           Støtte anbefales ikke
03 » 77/79     Surface to seabed instal­  W.S. ATKINS           560 395   Udvikling af analyseteknikker , * nor­
               lation techniques .                                        mer og planlægning , konstruktion
                                                                           af ny tungt løfteudstyr til brug
                                                                           på havet .
                                                                           Skal behandles på ny under anden
                                                                           fase
03.78/79       System of recovery of      TAYLCR VJ00BR0W        329 484   Udvidelse af ARCOLPROD-pro jektet i     1 331 794
               hydrocarbons from small    CONSTRUCTION LTD                  særdeleshed med henblik på produk­
               offshore fields .                                           tion på marginalf orekomster o Udvik­
                                                                            ling af denne teknologi er af be­
                                                                           tydning med henblik på fremtidig
                                                                            anvendelse i Nordsøen .
                                                                           Anbefalet støtte ; åCfo
03.79/ 79      Development of design te-  TAYLQR W005R0W      3 022 388    Konkretisering af forskellige kon-      1 208 955
               techniques for instability CONSTRUCTION  LTD                 struktionsmetoder ned henblik på
               problems in offshore                                        off–shore betonstrukturernes insta-
               structures                                                  bilitet . Formålet med projektet er
                                                                           at udvikle konstruktionskriterier
                                                                          med henblik på at kunne tilfreds­
                                                                           stille fremtidige behov for anlæg
                                                                           af betonstrukturer tid for Europas
                                                                          kyster .
                                                                          Anbefalet støtte : A.0%
03.80/79       Testmg of production       GiiRTH              3 840 594    Opfølgning af kontrakterne 4/75 og      1 536 238
               techniques                                                 03.35/77 « Omfatter forsøg med "ri­
                                                                           ser foot manifold" og yderligere
                                                                          ■" indersøgelse af tofasestrømning .
                                                                          Anbefalet støtte.: AQ^j
 ---pagebreak---                                                                - 5 -
  03   PRODUKTION OG BEHANDLING                                             *
                                                          Samlet inve­    I                                          Støttebeløb
   Nr .         Pro iektbenœvnelse       Iværksætter      stering ( £RS )          Vurdering og støtteprocent
                                                          ( 1979 - 1931 )
                                                                                                                        ( SRE )
           !
03.82/79     Subsurface links for deep   GERTH             3 943 467          Med dette projekt ønsker man at       1 577 387
             sea production                                                   finde løsninger med hensyn til pro­
                                                                              duktion fra forekomster , der ligger
                                                                              dybere end 300 m under vandet ,
                                                                              navnlig for så vidt angår væske-
                                                                              overføringsledene . Udvidelse af
                                                                              tidligere kontrakter .
                                 .
                                                                              Anbefalet støtte : å0%              "
03.83/ 79    Mobile floating platform    BABCOCK Au        1 681 506          Udvikling af en mobil platform ,        672 602
                                         HYDHONAMIC                           anbragt på en granuleret substruk-
                                                                              tur . Mulighed for anvendelse på
                                                                              lavt vand og i arktiske områder .
                                                                              Anbefalet støtte : AOrfo
03.84/79     Development of SFM for off­ TECNOMAEE SPA      1 330 306         Udvikling af et sæt midlertidige og
             shore hydrocarbon loading                                        permanente systemer med en kapaci­
             in very deep water                                               tet fra 150 til 2 000 m vanddybde .
                                                                              Arbejdet begynder juni 1980 .
                                                                              Skal behandles på ny under anden
                                                                              fase
03.85/79     MTBE Plant                  DSM Hoofdkantoor  2 898 708          Konstruktion af et MTBE-anlæg
                                                                              (methyl , tertiær buthyl , ether) i
                                                                              Nederlandene . Projektet vedrørende
                                                                              raffineringssektoren .
                                                                              Kan ikke komme i betragtning i
                                                                              henhold til forordning 3056/ 73
 ---pagebreak---                                                        - 6 -
   05 SEKUNDÆR INDVINDING                                                             "
                                                        Sanlet inve­
                                                                                                                    Stettebeleb
     Nr .        Pro jektbensvnelse      Iværksætter    stering ( ere )          Vurdering og støtteprocent
                                                                                                                       ( ERE )
                                                        ( 1979 - 1931 ) .
           !
  05.14/79   Field pilot for heavy oil  AGIP SPA          4 301 323         Afprøvning i feltet af en proces       1 720 529
             recovery enhancement Ponte                                     til indvinding af råolie , som er
             Dirillo field-Italy                                            blevet bedømt teoretisk og eksperi­
                                                                            mentelt under studiet af Gela-fore-
                                                                            komsten af svær olie . Projektet kan
                                                                            bidrage betydeligt med hensyn til
                                                                            sekundær indvinding .
                                                                            Anbefalet støttes 40%        • ' – -
I m 91 /TQ I Seismic frac location from
                                  <•
                                        PRAKLA SEESMOS       904 666        Udvikling af et system til lokali­       361 866
             the surface                GmbH                                sering af brud under anvendelse af
                                                                            seismiske og geoelektriske metoder .
                                                                            Dette system har betydelige anven­
                                                                            delser navnlig i horisontal boring
                                                                            ved støtteindvinding .
                                                                            Anbefalet støtte s åQ^o
                                                                          1
                                      é
                                                                                                                 i      .
 ---pagebreak---                                                                    - 7 -
I   07 HJÆLPESKIBE DYKKERKLOKKER                     "     '                 "                    "
                                          I                  Saulet inve­                                              Stattebeleb
    Nr .        Pro i ektb ensevne 1 se     .  Iværksætter   stering ( ERE )         Vurdering og støtteprocent
                                                                                                                           ( ERE )
                                                             Ü979 -_ 193IL
  07.32/7?    Remote controlled subsea        C0FLEXIP        2 314 644        Udvikling og konstruktion af et
             "vehicle for connection                                           fjernstyret køretøj med henblik på
              and disconnection of                                             sammen- og frakobling af "CoflexLp'1-
              "Coflexip" flexible pipes                                        rer .
                                                                               Skal behandles på ny tinder anden
                                                                               fase
  07.33/79    Project "David III "            ZF HERIOi'I    1 468 743         Udvikling af en dykkerklokke , der    j 587 497
                                                                               er i stand til at forsyne dykkerne I
                                                                               med hydraulisk, elektrisk og pneu- !
                                                                               matisk energi . Klokken vil medføre
                                                                               inspektions- og arbe jdsmateriel ,
                                                                               der er forbundet med en "navle­
                                                                               streng" , og den kan manøvreres
                                                                               bemandet eller ubemandet . En proto­
                                                                               type vil blive konstrueret og af­
                                                                               prøvet off-shore . Udstyret udvikles
                                                                               allerede under kontrakt 07-23/78 «
                                                                               Anbefalet støtte ; 40$
                                        m
           1
 ---pagebreak---                           /
                                                              - 8 -
 09   NEDLÆGNING AF RØRLEDNINGER
                                                       Samlet inve­
                                                                                                            Stattebeleb
    Nr .        Pro i ek tb enævne Ise   Iværksætter   stering ( ere)      Vurdering og støtteprocent
                                                                                                               ( ERZ )
                                                       ( 1979 - 1931
09.15/79     "J" curve pipelaying        GERTH          3 429 102     Udvikling af et elektronstråle-
             electron "beam welding                                   svejseaggregat , der skal anvendes
                                                                      i det allerede realiserede "J"-
                                                                      rarlœgningssystem .
                                                                      Skal behandles på ny under anden
                                                                      fase
             P^v^l-v^enx of a pipelaying TECNOMARE SPA     794 339    Det foreslåede system påtænker an­      738 391
            method in very deep water                                 vendelse af mekaniske forbindelses­
            with mechanical connecting                                stykker til konstruktion af en
                                                                      rørledning lagt i en "J"-kurve af
                                                                      et overflade skib . Dette projekt gi­
                                                                      ver sig i kast med de grundlæggende
                                                                      problemer i forbindelse med "J"-
                                                                      kurve 1 ægningen .
                                                                      Foreslået støttes 3015
09.18/79     Technological development   SESAM             367 256    Projektet omfatter udvikling af en      110 177
            regarding off-shore explo­                                metode til behandling af " side scan
            ration and production of                                  sonar records ". Ved anvendelse af
            oil and natural gas                                       den interaktive skæren på en mini­
                                                                      datamat omdannes de "rå" data til
                                                                      "korrekte " data, hvilket gør det
                                                                      muligt at få et nøjagtigere kort .
                                                                      Anbefalet støtte : 30$
 ---pagebreak---                                                                      – 8a –
     09 NEDLÆGNING AF RØRLEDNINGER                                           '                                                   I
                                                             Samlet inve­
                                                                                                                     Stattebeleb
                   Pro i ekt b ensvne 1 se
     Nr .                                  Iværksætter       stering ( ere)         Vurdering og støtteprocent
                                                                                                                         ( ERE )
                                                             ( 1979 - 1931 )
            I
  09.19/79     Deep sea repair             GERTH                6 686 749      Komplet gennemgang af alle aspekter  2 006 025
                                                                               i forbindelse med reparation af rør
                                                                               på store havdybder . Udvikling af
                                                                               denne teknologi går forud, for ned­
                                                                               lægning af rør på store dybder .
                                                                               Anbefalet støttes 2,0%
   09^20/79    Free swimming pig           MATTEVAL CO LTD .    1 566 816      Systemet består af en ultralyds-       470 Ô45
                                                                               skraber, som bevæger sig frit , og
                                                                               som føres ind i riseren og tages op
                                                                               gennem særligt indrettede lemme .
T"          1I                                                                 Foreslået støttes 30%
   09.21/79    ,lRip-Rap,, protection of   C.G. BORIS           2 623 263      Forbedrer nedgravningen af rørled­     786 979
               subsea pipelines with                                           ninger ved en mere nøjagtig sten-
               underwater vehicle "Velpo"                                      kastning ved hjælp af det særlige
                                                                               " Velpo"-4cøretøj . Denne metode an­
                                                                               vender mindre materiel og skulle
                                                                               medføre besparelser ved nedlægning
                                                                               af rørledninger .
                                                                               Anbefalet støtte : 30$
                                                                                       • V
                                                                                       k
 ---pagebreak---                                                                           - 9 -
   10   R0RTRA1TSPORT
                                                             Samlet inve­
    Nr .     I     Pro iektbenavnelse           Iværksætter                                                            Støttebeløb
                                                             stering ( ERS           Vurdering og støtteprocent
                                                             I ia
                                                               1Q7Q     Ί Ο-                                              ( SRI )
          –i                                                      2.
10.13/79       Investigation of methods       UQUID C-AS         690 339        Metode til overførsel af flydende           136
               for the transfer of natural    EQUIPAIENT LÏD                    naturgas til undersøiske lagertanke
               gas liquids at temperature                                       med henblik på senere omladning i
               arid pressure to and from                                        skib . Projekt med betydelige an­
               subsea containment                                               vendelser med hensyn til udnyttelse
                                                                                af associerede gasser .
                                                                                Anbefalet støtte ; AOfo
10.19/79       Operation on deep-^ater        00MEX           5 951 550         Projektet tager sigte på operatio­
               pipeline                                                         ner på rørledninger i dybder , hvor
                                                                                mennesker ikke kan arbejde , og sø­
                                                                                ger at løse de dermed forbundne
                                                                                problemer .
                                                                                Skal behandles på ny under anden
                                                                                fase
10,20/79       unmanned submersible si        SU M SPA       10 332 044         Udvikling af et integreret system      099 613
               tion for the repair of                                           til reparation af rørledninger
                                                                                                           inger pa
               pipelines in deep water-                                         dybt vand med mekaniske forbinde
                                                                                                           orbindel1 –
                                                                                eesstykker .
                                                                                Anbefalet støttes     30 ^
                                                                                            = t0t+.ps "*0%
10.21/ 79      P.epairs     "Ui'id.6 r– se ci GHHTH              829 Α "7 ή
                                                                        ί       j.ngen reparation af undersøiske       748 84
               pipelines by mechanioal                                          rer-ledninger er blevet gennemført
               connections                                                      i dybder sterre end 200 a . Bet her
                                                                                foreslåede system er egnet indtil
                                                                                750 m dybde . Udvidelse af eksiste­
                                                                                rende kontrakt .
                                                                                Anbefalet støtte : 30
 ---pagebreak---                                                              10 -
I 14 OPLAGRING
                                                    Samlet inve­
                                                                                                           Stattebelob
     Nr .       Pro j ektbenœvne 1 se   Iværksætter stering ( ere)      Vurdering og støtteprocent
                                                                                                               ( ERS )
                                                    ( 1979 - 1931 )
          ,
 14.07/79   Permanently moored tanker   S.B.M.           529 583    Udvikling af et etpunktsfortø j-        158 875
            used for deep water storage                             rings system der kan "bruges på
            and off loading                                         400 m og under de værst tænkelige
                                                                    vejrforhold .
                                                                    Anbefalet støtte : 30%
 14.08/79   High pressure multi product S.B.M.           501 381    En prototype på en flerprodukt s-       200 552
            swivel                                                  swivel er blevet konstrueret og    _
                                                                    skal afprøves . Et vigtigt projekt
                                                                    inden for teknologien for off-
                                    *
                                                                    shorelastning .
                                                                    Anbefalet støtte : åOfo
                                                                                                                       !
                                                                                                                       1
                       SAMLET I ALT                  83_379 540                                          22 528 739
                                                                                                                       1
                                                                                                                       1
 ---pagebreak---                               FIÏÏMSIERTÎTGSOVERSIGT
1 . Budgetpost i Artikel 320 – konto 3200
2 . Budgetpostens teksts "Fællesskabspro jekter inden for kulbrintesektoren".
3 . Retsgrundlag :
3.0. Rådets forordning (EØF) nr . 3056/73 af 9 » november 1973 om støtte til
      Fællesskabets projekter inden for kulbrintesektoren ( EFT nr . L 312 af
      13.11.1973 ).
3.1 . Rådets afgørelse af 19 « december 1974 om ydelse af støtte til fællesskabs-
      projekter inden for kulbrinte sektoren (dok . R/36OO/74 ).
3.2 . Rådets afgørelse af 4 . maj 1976 om ydelse af støtte til fællesskabsprojek-
      ter inden for kulbrintesektoren (dok . R/854/76 ).
3.3 . Rådets afgørelse af 25 - oktober 1977 om ydelse af støtte til fællesskabs-
      projekter inden for kulbrintesektoren (dok . R/2416/77 )«
3.4« Rådets afgørelse af 30 . oktober 1978 om ydelse af støtte til fællesskabs-
      projekter inden for kulbrintesektoren (dok . R/2671/78 ).
3.5 . Kommissionens forslag om ydelse af støtte til fællesskabsprojekter inden
      for kulbrintesektoren for årsne 1979-1980 .
4 . Beskrivelse af aktionen : Finansielt støttebidrag til 24 virksomheder i Fæl­
                              lesskabet til virkeliggørelse af projekter inden
                              for kulbrinte sektoren .
5 « Formålet med aktionen t Tilskyndelse af aktiviteter i forbindelse med den
                            teknologiske udvikling, der er direkte forbundet
                            med eftersøgning , udnyttelse , oplagring eller trans­
                            port af kulbrinter , som er egnet til at forbedre
                            sikkerheden af Fællesskabets forsyning med kulbrin­
                            ter .
6 . Begrundelse for aktionen ? På grund af de tekniske risici og den finansielle
                               byrde , der er uløseligt forbundet med gennemførelse
                               af teknologiske udviklingsprojekter, vil udførel­
                               sen heraf ikke kunne sikres eller vil blive for­
                                sinket - uden Fællesskabets medvirken i form af
                               finansiel støtte - med væsentlig skade for sikker­
                               heden af dets forsyning med kulbrinter til følge .
7 . Bevillingers ( se skema på næste side )
8 . Kontrolordning
8.1 . Der er ikke fastsat nogen kontrol fra medlemslandenes side . Den anvisnings-
      berettigede tjenestegren og finanskontrollen vil regelmæssigt foretage
      kontrol på stedet på grundlag af bilag og vil følge gennemførelsen af
      projekterne gennem de tekniske og finansielle beretninger , som virksomhe­
      derne er forpligtet til at fremsende regelmæssigt .
8.2 . Kommissionen skal årligt forelægge Rådet en situationsrapport om arbejdet
      i forbindelse med hvert projekt og om de omkostninger, der er forbundet
      med udførelsen ; den skal desuden årligt informere Rådet og Parlamentet om
      anvendelsen af forordning 3056/73® -
 ---pagebreak---                       7.1 . FLERÅRIG TIDSPLAN" FOR IKKE-OPDELTE BEVILLINGER
                                                                                            (i ERE )
                                                                              BETALINGER
I       FORPLIGTELSER                 I
                                             1979            1980              1981          1982    1983 og senere
                                                                                                     regnskabsår.
  Forpligtelser , der
  er indgået før
  1979 , og som skal
  afvikles over nye
  betalingsbevillin-
  ger                  27 000 000        15 000 000       10 000 000         2 000 000
  Bevillinger , som
  henstår fra 1978     26 000 000        10 000 000       10 000 000         6 000 000
I Bevillinger 1979     20 000 000         6 000 000        4 000 000         6 000 000    4 000 000
I Bevillinger 1980     20 000 000                          2 000 000         4 000 000    6 000 000     8 000 000   I
           I ΑΙ/Γ      93 000 000        31 000 000       26 000 000        18 000 000   10 000 000     8 000 000