CELEX: 31981R2059
Language: el
Date: 1981-07-13 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2059/81 τού Συμβουλίου τής 13ης Ιουλίου 1981 περί ανοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως πολτών βερικόκων, τής διακρίσεως ex 20. 06 B II γ) 1 αα) τού Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Τουρκίας (1981/82)

Αριθ. L 202/44                                 Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                              22 . 7 . 81
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2059/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                           τής 13ης Ιουλίου 1981
                 κερί άνοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώ­
                 σεως πολτών βερικόκων, τής διακρίσεως ex 20.06 B II γ) 1 αα) το6 Κοινοδ Δασμολογίου,
                                                       καταγωγής Τουρκίας ( 1981/82)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  ποσοστών πού προβλέπονται γιά τήν ποσόστωση αύτή
                                                                         σέ δλες τίς εισαγωγές τών έν λόγω προϊόντων, σέ δλα τά
Έχοντας ύπόψη :                                                          Κράτη μέλη, μέχρι έξαντλήσεως τής ποσοστώσεως· δτι
                                                                         ένα σύστημα χρησιμοποιήσεως τής κοινοτικής δασμολο­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                      γικής ποσοστώσεως βασιζόμενο σέ μιά κατανομή μεταξύ
Κοινότητος καί ίδίως τό άρθρο 1 13,                                      τών Κρατών μελών φαίνεται δτι άνταποκρίνεται στόν
                                                                         κοινοτικό χαρακτήρα τής ποσοστώσεως αύτής σύμφωνα
                                                                         μέ τίς άνωτέρω όρισθεΐσες άρχές " δτι ή κατανομή αύτή,
τήν πρόταση τής 'Επιτροπής                                               γιά νά άντανακλά κατά τόν καλύτερο δυνατό τρόπο τήν
                                                                         πραγματική έξέλιξη τής άγοράς τών έν λόγω προϊόντων,
 Εκτιμώντας :                                                            πρέπει νά γίνεται άνάλογα μέ τίς άνάγκες τών Κρατών
                                                                         μελών ύπολογιζόμενες μέ βάση άφ' ένός τά στατιστικά
δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 562/81 τοϋ Συμβουλίου                       στοιχεία γιά τίς εισαγωγές τών έν λόγω προϊόντων προ­
τής 20ής Ιανουαρίου 1981 περί μειώσεως τών δασμών                        ελεύσεως Τουρκίας καί άφ' έτέρου τίς οικονομικές προ­
πού έπιβάλλονται σέ όρισμένα γεωργικά προϊόντα                           οπτικές γιά τή συγκεκριμένη περίοδο ποσοστώσεως *
καταγωγής Τουρκίας κατά τήν εισαγωγή τους στήν Κοι­
νότητα ('), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν                         δτι κατά τά τρία τελευταία έτη γιά τά όποια ύπάρχουν
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2058/81 (2), προβλέπει στό
                                                                         διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία, οί είσαγωγές προϊόντων
παράρτημά του τό άνοιγμα άπό τήν Κοινότητα έτήσιας
κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως 90 τόνων μέ                          προελεύσεως Τουρκίας σέ δλα τά Κράτη μέλη ήσαν
                                                                         μηδενικές ή άσήμαντες - δτι τά στοιχεία αύτά είναι
δασμό 8,3 °/ο γιά τόν πολτό βερικόκων, τής διακρίσεως                    δυνατόν κατά συνέπεια νά θεωρηθούν άντιπροσωπευ­
ex 20.06 B II γ) 1 αα) τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου,
                                                                         τικά καί νά χρησιμεύσουν ώς βάση γιά τήν κατανομή
καταγωγής Τουρκίας άπό τήν 1η 'Ιανουαρίου 1981 * δτι                     τής ποσότητας τής ποσοστώσεως μεταξύ τών Κρατών
ή έν λόγω ποσόστωση άνοίχθηκε μέχρι τίς 30 'Ιουνίου                      μελών - δτι ή έκτίμηση τών εισαγωγικών άναγκών φαί­
 1981 μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1639/80 (3), δπως                     νεται δύσκολη, λόγω έλλείψεως βάσιμων προηγου­
τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)                          μένων δτι κατά συνέπεια θά πρέπει άναγκαστικά νά
άριθ. 564/81 (4)* δτι κατά συνέπεια πρέπει νά άνοιχθεΐ ή                 καταλογισθεί ένα τμήμα τής ποσότητας τής ποσοστώ­
έν λόγω δασμολογική ποσόστωση ώς πρός τήν προανα­
                                                                         σεως στό κοινοτικό άπόθεμα καί νά χορηγηθεί τό
φερθείσα ποσότητα γιά τήν περίοδο άπό 1η 'Ιουλίου                        έβδομο ύπόλοιπο στά κράτη τής Μπενελούξ, στή Δανία,
 1981 μέχρι 30 'Ιουνίου 1982 *
                                                                         στήν 'Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τής Γερμανίας στή
                                                                         Γαλλία, στήν Ιρλανδία, στήν Ιταλία καί στό 'Ηνωμένο
 δτι έλλείψει τοϋ πρωτοκόλλου πού προβλέπεται στό                        Βασίλειο ·
 άρθρο 118 τής πράξεως προσχωρήσεως τοϋ 1979, ή Κοι­
 νότητα έλαβε τά μέτρα πού προβλέπονται στό άρθρο 1 19
 τής πράξεως αύτής στόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 3555/                     δτι τά άρχικά μερίδια τών Κρατών μελών πιθανόν νά
 80 (5) περί τοϋ καθορισμοϋ τοϋ καθεστώτος πού έφαρμό­                   έξαντληθούν σχετικά γρήγορα * δτι γιά νά ληφθεί ύπόψη
 ζεται στίς είσαγωγές στήν 'Ελλάδα προϊόντων                             τό γεγονός αύτό, καί γιά νά άποφευχθεΐ κάθε διακοπή,
 καταγωγής ίδίως Τουρκίας * δτι ή έν λόγω ποσόστωση                      θά πρέπει κάθε Κράτος μέλος πού χρησιμοποίησε
 θά έφαρμοσθεΐ κατά συνέπεια στήν Κοινότητα τών                          σχεδόν στό σύνολό του τό άρχικό του μερίδιο νά προ­
 'Εννέα *                                                                βαίνει σέ άνάληψη ένός συμπληρωματικού μεριδίου άπό
                                                                         τό άπόθεμα * δτι ή άνάληψη αύτή θά πρέπει νά γίνεται
δτι πρέπει νά διασφαλισθεί ίδίως ή ίση καί συνεχής                       άπό κάθε Κράτος μέλος δταν καθένα άπό τά συμπληρω­
 πρόσβαση δλων τών εισαγωγέων τής Κοινότητος στήν                        ματικά μερίδιά του έχει χρησιμοποιηθεί σχεδόν στό
 ποσόστωση αύτή καί ή χωρίς διακοπή έφαρμογή τών                         σύνολό του, καί μάλιστα δσες φορές τό έπιτρέπει τό άπό­
                                                                         θεμα * δτι τά άρχικά καί συμπληρωματικά μερίδια
                                                                         πρέπει νά ισχύουν μέχρι τό τέλος τής περιόδου ποσοστώ­
 (')  ΕΕ άριθ. L 65 της 1 1 . 3 . 1981 , α 1 .                           σεως * δτι ό τρόπος αύτός διαχειρίσεως άπαιτεΐ μιά
 (2)  Βλέπε σελ. 41 της παρούσας 'Επίσημης 'Εφημερίδας                   στενή συνεργασία μεταξύ Κρατών μελών καί 'Επιτροπής
 (3 ) ΕΕ άριθ. L 163 τής 28 . 6. 1980, σ. 7 .                            ή όποία πρέπει ίδίως νά παρακολουθεί τό ρυθμό έξαντλή­
 (4)  ΕΕ άριθ. L 65 της 11 . 3 . 1981 , σ. 46.                           σεως τής ποσότητας ποσοστώσεως καί νά πληροφορεί
 (5)  ΕΕ άριθ. L 382 της 31 . 12. 1980, σ. 1 .                            σχετικά τά Κράτη μέλη *
 ---pagebreak--- 22 . 7 . 81                        Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ. L 202/45
ότι άν σέ μια συγκεκριμένη ήμερομηνία τής περιόδου         θεμα κατ' έφαρμογή τοϋ άρθρου 5, έχει χρησιμοποιηθεί
ποσοστώσεως ύπάρχει ένα σημαντικό ύπόλοιπο τοΟ             μέχρι 90°/ο ή περισσότερο, τό έν λόγω Κράτος μέλος
άρχικοΟ μεριδίου στό ένα ή στό άλλο Κράτος μέλος,          προβαίνει άμελλητί, μέ κοινοποίηση στήν Επιτροπή,
είναι άπαραίτητο τό Κράτος αύτό νά έπιστρέφει ένα          στήν άνάληψη, κατά τό μέτρο πού τό ϋψος τοϋ άποθέ­
σημαντικό ποσοστό στό απόθεμα, έτσι ώστε νά άποφεύ­        ματος τό έπιτρέπει, ένός δεύτερου μεριδίου ίσου μέ 15 °/ο
γεται ή περίπτωση δπου ένα μέρος της κοινοτικής δα­        τοϋ άρχικοϋ μεριδίου, στρογγυλοποιουμένου ένδεχο­
σμολιγικης ποσοστώσεως μένει Αχρησιμοποίητο σ ένα          μένως στήν έπόμενη άνώτερη μονάδα.
Κράτος μέλος ένώ θά μποροΟσε νά χρησιμοποιηθεί σέ
άλλα *                                                     2. "Αν μετά έξάντληση τοϋ άρχικοϋ μεριδίου τό δεύ­
                                                           τερο μερίδιο πού έχει άναληφθεΐ άπό ένα Κράτος μέλος
δτι έπειδή τό Βασίλειο τοϋ Βελγίου, τό Βασίλειο τών        έχει χρησιμοποιηθεί μέχρι 90°/ο ή περισσότερο, τό έν
Κάτω Χωρών καί τό Μεγάλο Δουκάτο τοϋ Λουξεμ­               λόγω Κράτος μέλος προβαίνει, τηρουμένων τών δρων
βούργου έχουν συνενωθεί καί έκπροσωποϋνται άπό τήν         τής παραγράφου 1 , στήν άνάληψη, ένός τρίτου μεριδίου
οικονομική ένωση Μπενελούξ, κάθε ένέργεια σχετική μέ       ϊσου μέ 7,5 °/ο τοϋ άρχικοϋ μεριδίου, στρογγυλοποιου­
τή διαχείριση τών μεριδίων πού έχουν χορηγηθεί στήν        μένου ένδεχομένως στήν έπόμενη άνώτερη μονάδα.
οικονομική ένωση αύτή μπορεί νά διεξάγεται άπό ένα         3. "Αν μετά τήν έξάντληση τοϋ δεύτερου μεριδίου, τό
τών μελών της,                                             τρίτο μερίδιο πού έχει άναληφθεΐ άπό ένα Κράτος μέλος
                                                           χρησιμοποιήθηκε μέχρι 90 °/ο ή περισσότερο, τό έν λόγω
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                            Κράτος μέλος προβαίνει, σύμφωνα μέ τούς δρους τής
                                                           παραγράφου 1 , στήν άνάληψη ένός τέταρτου μεριδίου
                                                           ϊσου μέ τό τρίτο.
                        Άρνρο 1                            Ή διαδικασία αύτή έφαρμόζεται μέχρι έξαντλήσεως τοϋ
                                                           άποθέματος.
1 . Άπό τήν 1η Ιουλίου 1981 μέχρι τίς 30 'Ιουνίου 1982,
άνοίγεται στήν Κοινότητα τών 'Εννέα κοινοτική δασμο­       4. Κατά παρέκκλιση τών παραγράφων 1 , 2 καί 3, κάθε
λογική ποσόστωση 90 τόνων γιά πολτούς βερικόκων, τής       Κράτος μέλος δύναται νά προβεί στήν άνάληψη μερι­
διακρίσεως ex 20.06 B II γ) 1 αα) τοϋ Κοινοϋ Δασμολο­      δίων κατώτερων άπό τά όρισθέντα στίς παραγράφους
γίου, καταγωγής Τουρκίας.                                  αύτές, άν εύλόγως κρίνεται δτι αύτά κινδυνεύουν νά μήν
                                                           έξαντληθοϋν. Πληροφορεί τήν 'Επιτροπή γιά τούς λόγους
2. 'Εντός τών όρίων τής δασμολογικής ποσοστώσεως           πού τό ώθησαν στήν έφαρμογή τής παρούσας παρα­
αύτής ό δασμός τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου πού έφαρμό­          γράφου.
ζεται στά προϊόντα αύτά άναστέλλεται στό 8,3 °/ο.                                    "Αρ&ρο 4
                        "Αρνρο 2                           Τά συμπληρωματικά μερίδια πού έχουν άναληφθεΐ κατ'
                                                           έφαρμογή τοϋ άρθρου 3 ισχύουν μέχρι τίς 30 'Ιουνίου
                                                            1982.
1.       Ενα πρώτο τμήμα ύψους 70 τόνων κατανέμεται
μεταξύ τών Κρατών μελών ' τά μερίδια πού, ύπό τήν έπι­                               "Αρνρο 5
φύλαξη τοϋ άρθρου 5, ισχύουν άπό τήν 1η 'Ιουλίου 1981
μέχρι τίς 30 'Ιουνίου 1982 άνέρχονται στίς κατωτέρω        Τά Κράτη μέλη έπιστρέφουν στό άπόθεμα, τό άργότερο
ποσότητες γιά κάθε Κράτος μέλος :                           μέχρι τήν 1η 'Απριλίου 1981 , τό άχρησιμοποίητο τμήμα
                                                            τοϋ άρχικοϋ τους μεριδίου πού στίς 15 Μαρτίου 1982
— Μπενελούξ:                                   10 τόνοι,    ύπερβαίνει τό 20 °/ο τής άρχικής ποσότητας. Δύνανται νά
— Δανία :                                      10 τόνοι,    έπιστρέψουν μιά ποσότητα πιό σημαντική, άν εύλόγως
— Γερμανία :                                   1 0 τόνοι,   έκτιμάται δτι ή ποσότητα αύτή κινδυνεύει νά μή χρησι­
— Γαλλία :                                     10 τόνοι,    μοποηθεΐ.
— 'Ιρλανδία :                                  10 τόνοι,    Κάθε Κράτος μέλος άνακοινώνει στήν Επιτροπή, τό
— 'Ιταλία :                                    10 τόνοι,    άργότερο μέχρι τήν 1η 'Απριλίου 1982, τό σύνολο τών
— 'Ηνωμένο Βασίλειο :                          10 τόνοι.    εισαγωγών τών έν λόγω προϊόντων πού πραγματο­
                                                            ποιήθηκαν μέχρι καί στίς 15 Μαρτίου 1982, καί καταλο­
2. Τό δεύτερο τμήμα, ύψους 20 τόνων, συνιστά τό άπό­        γίσθηκαν στήν κοινοτική ποσόστωση, καθώς καί, ένδε­
θεμα.                                                       χομένως τό τμήμα τοϋ άρχικοϋ του μεριδίου πού έπι­
                                                            στρέφει στό άπόθεμα.
                         "Αρ&ρο 3
                                                                                      "Αρνρο 6
 1 . Αν τό άρχικό μερίδιο Κράτους μέλους, δπως έχει
όρισθεΐ στό άρθρο 2 παράγραφος 1 , ή τό ίδιο μερίδιο       Ή 'Επιτροπή τηρεί λογαριασμό τών μεριδίων που λαμβά­
έλαττωμένο κατά τό τμήμα πού έπιστράφηκε στό άπό­           νονται άπό τά Κράτη μέλη, σύμφωνα μέ τά άρθρα 2
 ---pagebreak--- Αριθ. L 202/46                    Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                             22. 7 . 81
καί 3, καί πληροφορεί καθένα άπό αύτά, άμέσως μετά τή       κατά τό μέτρο πού τά προϊόντα αυτά παρουσιάζονται
λήψη τών κοινοποιήσεων, γιά τό ρυθμό έξαντλήσεως τού        στό τελωνείο συνοδευόμενα μέ διασάφηση.
άποθέματος.
                                                            4. Ό ρυθμός έξαντλήσεως τών μεριδίων κάθε Κράτους
Πληροφορεί τά Κράτη μέλη, τό άργότερο μέχρι τίς 5           μέλους διαπιστώνεται μέ βάση τίς είσαγωγές πού κατα­
'Απριλίου 1982, γιά τό ϋψος τοϋ άποθέματος μετά τίς         λογίσθηκαν κατά τούς δρους της παραγράφου 3 .
έπιστροφές πού πραγματοποιήθηκαν κατ' έφαρμογή τοϋ
άρθρου 5.
Μεριμνά ώστε ή άνάληψη πού έξαντλεΐ τό άπόθεμα νά                                   "Αρνρο 8
περιορίζεται μέχρι τό διαθέσιμο ύπόλοιπο, καί γιά τό
σκοπό αύτόν κάνει γνωστό τό ΰψος τοϋ ύπολοίπου              Τά Κράτη μέλη πληροφορούν τήν 'Επιτροπή μετά άπό
αύτοϋ στό Κράτος μέλος πού προβαίνει στήν τελευταία         αίτησή της γιά τίς είσαγωγές τών έν λόγω προϊόντων
αύτή άνάληψη.                                               πού καταλόγισαν πράγματι στά μερίδιά τους.
                         Άρνρο 7
                                                                                     Άρνρο 9
 1 . Τά Κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε άναγκαία διάταξη
 ώστε τό άνοιγμα τών συμπληρωματικών μεριδίων πού            Τά Κράτη μέλη καί ή Επιτροπή συνεργάζονται στενά
 άνέλαβαν κατ' έφαρμογή τοϋ άρθρου 3 νά έπιτρέπει τόν        γιά τήν τήρηση τοϋ παρόντος κανονισμού.
 τόν χωρίς διακοπή καταλογισμό της κοινοτικής ποσοστώ­
 σεως στό συνολικό τους μερίδιο.
 2.   Κάθε Κράτος μέλος εγγυάται στούς εισαγωγείς τών                             ν'Αρνρο 10
 έν λόγω προϊόντων τούς έγκαταστημένους στήν έπικρά­
 τειά του τήν έλεύθερη πρόσβαση στά μερίδια πού τοϋ          O πάρων κανονισμός τίθεται σέ ισχυ άπό τήν ημέρα τής
 έχουν χορηγηθεί.                                           δημοσιεύσεώς του στήν Έπίοημη Εφημερίδα τών Ευρω­
                                                            παϊκών Κοινοτήτων.
 3 . Τά Κράτη μέλη προβαίνουν στόν καταλογισμό τών
 εισαγωγών τών έν λόγω προϊόντων στά μερίδιά τους           'Ισχύει άπό 1η Ιουλίου 1981 .
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος μέλος.
              "Εγινε στίς Βρυξέλλες στίς 13 'Ιουλίου 1981 .
                                                                                 Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                     'Ο Πρόεδρος
                                                                                 Lord CARRINGTON