CELEX: 51987PC0367
Language: es
Date: 1987-07-14
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2195/81 relativo a un programa especial de operaciones de drenaje en las zonas menos favorecidas del oeste de Irlanda (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 367
Vol. 1987/0205
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---          COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                              COM(87 ) 367 final
                                              Bruselas , 14 de julio de 1986
                                    Propuesta de
                           REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
              por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n° 2195 / 81
     relativo a un programa especial de operaciones de drenaje en las zonas
                      menos favorecidas del oeste de Irlanda
                           ( presentada por la Comisión )
C0M(87 ) 367 final
 ---pagebreak---                                             O
                 EXPLANATORY MEMORANDUM
Council Regulation ( EEC ) No . 2195 / 81 introduced a common measure for a special
programme for drainage on the West of Ireland continuing and expanding the
earlier programme under Directive 78 / 628 / EEC . The duration of the special
measure was until 31 December 1986 . Although good progress had been recorded
in earlier years , field drainage works under the programme encountered
difficulties in the last 2 years due to the exceptionally poor weather
conditions prevailing , and it was not possible to complete the works planned
before 31 December 1986 .
The Commission therefore proposes to extend the duration of the common measure
to 31 December 198$ to allow sufficient time for the completion of works
already approved for grant aid .
The proposai does not provide for any additonal expenditure .
 ---pagebreak---                                           Propuesta de
                         REGLAMENTO ( CEE )            DEL CONSEJO
                  por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n£ 2195 / 81
         relativo a un programa especial de operaciones de drenaje en las zonas
                           menos favorecidas del oeste de Irlanda
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particu ¬
lar , su articulo 43 ,
Vista la propuesta de la Comisiôn ( 1 ),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo ( 2 ),
Considerando que el Reglamento ( CEE ) 'del Consejo nQ 2195 /81 ( 3 ), e$tablec1a una
acción común para llevar a cabo un drenaje arterial y drenaje de terrenos a fin
de completar la acción común establecida en la Directiva del Consejo 78 /628 / CEE ,
de 19 de junio de 1978 , relativa a un programa para acelerar las operaciones de
drenaje en las zonas menos favorecidas del oeste de Irlanda (4 ); que la duración
de dicha acción común se extendia hasta el 31 de diciembre de 1986 ;
Considerando que las adversas condiciones meteorológicas de los anos 1985 y
1986 ocasionaron retrasos en la puesta en práctica del programa previsto en
el Reglamento mencionado y que seria oportuno prolongar hasta el 31 de diciem¬
bre de 198% la duración de la acción común de los trabajos de drenaje para los
que se concedió una ayuda financiera antes del 31 de diciembre de 1986 .
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Articulo 1
Se anadirâ el siguiente texto al apartado 1 del articulo 4 del Reglamento ( CEE )
n£ 2195 / 81 :
( 1 ) DO n £
( 2 ) DO n£
( 3 ) DO n£ L 124, de 1 - 8- 1981, pâg . 5
( 4 ) DO n£ L 206, de 29- 7- 1978, pég . 5
 ---pagebreak---                                          -4-
" No obstante , se prolongará hasta el 31 de diciembre de 198& la duración de
los trabajos de drenaje de terrenos para los que se concedió una ayuda finan ¬
ciera antes de 31 de diciembre de 1986 y que se Lleven a término antes del 31
de diciembre de 1987 ."
Articulo 2
El présente Reglamento entraré en vigor al tercer dia de su publicaciôn en el
Dirario Oficial de las Comunidades Europeas .
El présente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y airectamen -
te aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el                                Por el Consejo
                                                      El Presidente
 ---pagebreak---                                                              ANNEXE    II
Fiche d' impact de certains actes Législatifs sur Les PME et l' emploi
  1.  Obligations administratives dé ¬      néant
      coulant de l' application de la
       législation pour les entreprises
  2.  Avantages pour l' entreprise          - oui / non
          . lesquelles                      Impacts en amont et en aval   pour
                                            les entreprises travaillant   pour
                                            le secteur agricole .
  3.  Inconvénients pour l' entre ¬         -        / non
      prise ( coûts supplémentaires )
           . conséquences
  4.  Effets sur l 'emploi                  Positifs
  5.  Y a -t - il eu concertation pré ¬     - -otH - / non
      alable avec les partenaires
      sociaux ?
          . avis des partenaires
             sociaux
  6.  Y a -t - il une approche alter¬       - -otH- / non
      native moins contraignante ?
          . Laquelle