CELEX: 31984R0432
Language: da
Date: 1984-02-22 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 432/84 af 21. februar 1984 om ændring af forordning (EØF) nr. 2956/83, (EØF) nr. 89/84, (EØF) nr. 91/84, (EØF) nr. 2957/83 og (EØF) nr. 2958/83 om åbning af løbende licitationer med henblik på eksport af bageegnet blød hvede og byg, som forskellige interventionsorganer ligger inde med

Nr. L 51 / 8                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      22. 2. 84
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 432/84
                                                        af 21 . februar 1984
               om ændring af forordning (EØF) nr. 2956/83, (EØF) nr. 89/84, (EØF) nr. 91 /84,
               (EØF) nr. 2957/83 og (EØF) nr. 2958/83 om åbning af løbende licitationer med
               henblik på eksport af bageegnet blød hvede og byg, som forskellige inter­
                                               ventionsorganer ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        det fastsættes i artikel 8, stk. 2, i forordning nr. 1836/
FÆLLESSKABER HAR —                                                    82, at budene skal ledsages af en ansøgning om
                                                                      eksportlicens med anmodning om forudfastsættelse af
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   restitutionen for det pågældende bestemmelsessted ; i
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     denne forbindelse sondres der ikke mellem ansøg­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      ninger om licens indgivet i henhold til artikel 43 i
2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­                   forordning (EØF) nr. 3 1 83/80 (12) og de øvrige ansøg­
ordning for korn ('), senest ændret ved forordning                    ninger om licens ; de sidste ugers erfaringer har vist, at
(EØF) nr. 1451 /82 (2), særlig artikel 7, stk. 5 og artikel           licitationen ikke kan udføre sin normale funktion,
8 , stk. 4, og                                                        såfremt der antages bud, som er ledsaget af en ansøg­
                                                                      ning om licens indgivet i henhold til artikel 43 i
ud fra følgende betragtninger :                                       forordning nr. 3183/80, men at interventionens afvik­
                                                                      ling derimod hindres derved ; sådanne bud må derfor
Ved Kommissionens forordning (EØF)              nr. 2956/83 (3),      afvises ;
senest ændret ved forordning (EØF) nr.          53/84 (4), åbnes
en løbende licitation med henblik               på eksport af
1 050 000 tons bageegnet blød hvede,            som det tyske         de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
interventionsorgan ligger inde med ;                                  overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                      teen for Korn —
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 89/84 (^
åbnes en løbende licitation med henblik på eksport af
200 000 tons bageegnet blød hvede, som det danske
interventionsorgan ligger inde med ;
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 91 /84 (*)
åbnes en løbende licitation med henblik på eksport af
800 000 tons bageegnet blød hvede, som det franske
interventionsorgan ligger inde med ;                                                           Artikel 1
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2957/83 f),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 364/84 (8),                    1.     Følgende artikel indsættes i forordning (EØF) nr.
                                                                      2956 8 3 :
åbnes en løbende licitation med henblik på eksport af
400 000 tons byg, som det tyske interventionsorgan
ligger inde med ;                                                          »Artikel 3a
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2958/83 (9),                        Uanset artikel 8, stk. 2 og artikel 11 i forordning
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 365/84 (10),                        (EØF) nr. 1836/82 er bud, der ledsages af en ansøg­
åbnes en løbende licitation med henblik på eksport af                      ning om eksportlicens, der indgives i henhold til
600 000 tons byg, som det britiske interventionsorgan                      artikel 43 i forordning (EØF) nr. 3183/80, ikke
ligger inde med ;                                                         gyldige.«.
fremgangsmåden ved og betingelserne for salget af det
korn, som interventionsorganerne ligger inde med, er                  2.     Følgende artikel indsættes i forordning (EØF) nr.
fastlagt i forordning (EØF) nr. 1836/82 (");                          89/84 :
  ') EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .                                » Artikel 3a
 2) EFT nr.  L 164 af 14. 6. 1982, s. 1 .
 3) EFT nr.  L 289 af 22. 10 . 1983 , s. 18 .                              Uanset artikel 8, stk. 2 og artikel 1 1 i forordning
 4) EFT nr.  L 8 af 11 . 1 . 1984, s. 10 .                                 (EØF) nr. 1836/82 er bud, der ledsages af en ansøg­
 *) EFT nr.  L 11 af 14. 1 . 1984, s. 15.
 6) EFT nr.  L 11 af 14. 1 . 1984, s. 19 .                                 ning om eksportlicens, der indgives i henhold til
 *) EFT nr.  L 289 af 22. 10 . 1983, s . 20 .                              artikel 43 i forordning (EØF) nr. 3183/80, ikke
 8) EFT nr.  L 43 af 15 . 2. 1984, s. 9 .                                 gyldige.«.
 ') EFT nr.  L 289 af 22. 10 . 1983, s. 22.
 !0) EFT nr.  L 43 af 15. 2. 1984, s . 11 .
 11 EFT nr. L 202 af 9 . 7 . 1982, s. 23 .                            (u) EFT nr. L 338 af .12. 12. 1980, s. 1 .
 ---pagebreak--- 22. 2. 84                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 51 /9
3.     Følgende artikel indsættes i forordning (EØF) nr.          ning om eksportlicens, der indgives i henhold til
91 /84 :                                                          artikel 43 i forordning (EØF) nr. 3183/80, ikke
                                                                  gyldige.«.
     ».Artikel 3a
                                                              5.     Følgende artikel indsættes i forordning (EØF) nr.
    Uanset artikel 8 , stk. 2 og artikel 11 i forordning      2958/83 :
    (EØF) nr. 1836/82 er bud, der ledsages af en ansøg­            ».Artikel 3a
    ning om eksportlicens, der indgives i henhold til
    artikel 43 i forordning (EØF) nr. 3183/80, ikke               Uanset artikel 8 , stk. 2, og artikel 11 i forordning
    gyldige.«.                                                   (EØF) nr. 1836/82 er bud, der ledsages af en ansøg­
                                                                  ning om artikel 43 i forordning (EØF) nr. 3183/80,
4.     Følgende artikel indsættes i forordning (EØF) nr.          ikke gyldige.«.
2957/83 :
    »Artikel 3a                                                                       Artikel 2
    Uanset artikel 8 , stk. 2 og artikel 11 i forordning      Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
    (EØF) nr. 1 836/82 er bud, der ledsages af en ansøg­      gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . februar 1984.
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                           Poul DALSAGER
                                                                     Medlem af Kommissionen