CELEX: 31986R3618
Language: es
Date: 1986-11-24 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 3618/86 del Consejo de 24 de noviembre de 1986 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3331/85 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 950/68 relativo al arancel aduanero común

8 . 12.86                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         1
                                                                I
                               (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad)
                                       REGLAMENTO (CEE) N° 3618/86 DEL CONSEJO
                                                     de 24 de noviembre de 1986
               por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3331/85, por el que se modifica el Reglamento
                                          (CEE) n° 950/68 relativo al arancel aduanero común
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                Considerando que, para simplificar determinadas catego­
                                                                       rías textiles y asegurar una gestión correcta y eficaz de
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­                   los acuerdos textiles, se considera oportuno introducir
mica Europea y, en particular, sus artículos 28 y 113,                 algunas precisiones a la nomenclatura de ciertos artículos
                                                                       de los capítulos 60 y 61 ;
Vista la propuesta de la Comisión,                                     Considerando que la persistencia de las condiciones de
                                                                       producción de películas planas, presentadas en forma de
Considerando que los derechos convencionales que figu­                 discos, justifica el mantenimiento por un año más del es­
ran en el anexo denominado «arancel aduanero común»
                                                                       quema introducido en 1983 para la subpartida 37.01 A;
del Reglamento (CEE) n° 950/68 ('), modificado por el
Reglamento (CEE) n° 3330/85 (2), han sido suspendidos                  Considerando que la mejora del contenido del arancel
por un período de dos años por el Reglamento (CEE) n°                  aduanero común requiere un cierto número de modifica­
3331 /85 (3), en espera de la conclusión de las negocia­               ciones del texto ;
ciones en el marco del Acuerdo General sobre Aranceles
y Comercio (GATT) ;                                                    Considerando que es conveniente, en un deseo de clarifi­
                                                                       cación, proceder a la puesta al día del arancel aduanero
Considerando que si bien dicho período no ha finali­                   común en su conjunto ; que, para ello, deberán recogerse
zado, es conveniente sustituir el anexo del Reglamento                 en un texto único no solamente las partes que experi­
 (CEE) n° 3331 / 85 por uno nuevo, con él fin de recoger               mentarán modificaciones a partir del 1 de enero de 1987,
 los ajustes de los derechos y de la nomenclatura arance­              sino, igualmente, aquéllas que ya han sido objeto de mo­
 laria adoptados, entretanto, por el Consejo ;                         dificaciones, así como las que permanecen inalterables ;
                                                                       Considerando que, si bien las modificaciones arancelarias
 Considerando que los reglamentos relativos a las organi­              temporales y los regímenes preferenciales resultantes de
 zaciones comunes de mercados agrícolas preven que la                  diversos actos de la Comunidad forman parte integrante
 nomenclatura arancelaria resultante de su aplicación esté             del arancel aduanero común, no parece oportuno reco­
 recogida en el arancel aduanero común y/o modifiquen                  gerlos en el presente Reglamento ;
 los derechos de aduana ; que es conveniente, en conse­
 cuencia, recoger en el presente Reglamento todas las                   Considerando que el presente Reglamento no es aplica­
 modificaciones resultantes de los reglamentos adoptados               ble a los productos afectados por el Tratado constitutivo
 en el marco de la política agrícola común ;                            de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, aun­
                                                                        que la nomenclatura y los derechos convencionales de ta­
 Considerando que para remediar las dificultades de apli­               les productos estén recogidos, a título indicativo, en el
 cación actuales, deberá adoptarse una nueva redacción                  cuadro de derechos, para una mejor comprensión de este
 de las letras a) y b) de la nota complementaria 6 del capí­            último,
 tulo 2 ;
                                                                        HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 Considerando que, con el fin de hacer más claras las                                             Artículo 1
 reglas de interpretación de la nomenclatura del arancel
  aduanero común, deberá introducirse en el capítulo S5                 El Anexo del Reglamentó (CEE) n° 3331 /85 denomi­
 una nueva nota complementaria relativa a la subpartida                 nado «arancel aduanero común» se sustituirá por el
  85.15 A III b) 2 dd);                                                 Anexo del presente Reglamento.
                                                                                                  Artículo 2
  (l) DO n° L 172 de 22. 7. 1968 , p. 1 .
  O DO n° L 330 de 9. 12. 1985, p. 1 .                                  El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
  (J) DO n° L 331 de 9. 12. 1985, p. 1 .                                 1987 .
 ---pagebreak--- 2                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                        8 . 12.86
  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
  cada Estado miembro.
  Hecho en Bruselas, el 24 de noviembre de 1986 .
                                                                             Por el Consejo
                                                                              El Presidente
                                                                               G. HOWE
 ---pagebreak---                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3
8 . 12 . 86
                              ANEXO
            ARANCEL ADUANERO COMUN
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                    5
8 . 12.86
                                                                    ÍNDICE
                                                              Páginas    Capítulos                                                      Páginas
   PRIMERA PARTE — DISPOSICIONES PRELIMINARES
                                                                         14 Materias para trenzar y otros productos de origen
                                                                               vegetal no expresados ni comprendidos en otras
Título I — Reglas generales                                                    partidas                                                     70
A. Reglas generales para la interpretación de la nomen­                                                  Sección III
     clatura del arancel aduanero común                            11
B. Reglas generales relativas a los derechos                       11    Grasas y aceites (animales y vegetales); productos de su desdo­
                                                                         blamiento; grasas alimenticias elaboradas ; ceras de origen ani­
C. Reglas generales comunes a la nomenclatura y a los                                                  mal o vegetal
     derechos                                                      12
                                                                          15 Grasas y aceites (animales y vegetales); productos de
                                                                               su desdoblamiento ; grasas alimenticias elaboradas ;
 Título II — Disposiciones especiales                                          ceras de origen animal o vegetal                              71
A. Productos destinados a ciertas clases de buques y de                                                  Sección IV
     plataformas de perforación o de explotación                   13
B. Aeronaves civiles y productos destinados a las aerona­                 Productos de las industrias alimentarias ; bebidas, líquidos alcohó­
     ves civiles                                                   14                             licos y vinagre ; tabaco
C. Imposición a tanto alzado                                       14     16 Preparados de carne, de pescados, de crustáceos y de
                                                                                moluscos                                                     76
D. Envases que se importen llenos                                  15
                                                                          17 Azúcares y artículos de confitería                              79
        SEGUNDA PARTE — CUADRO DE DERECHOS
                                                                          18 Cacao y sus preparados                                          83
Capítulos
                                 Sección I                                19 Preparados a base de cereales, harinas, almidones o
                                                                                féculas ; productos de pastelería                            86
               Animales vivos y productos del reino animal                20 Preparados de legumbres, hortalizas, frutas y otras
                                                                                plantas o, partes de plantas                                 92
   1   Animales vivos                                               19
                                                                          21 Preparados alimenticios diversos                               101
   2 Carnes y despojos comestibles                                 21
                                                                          22 Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre                        109
   3 Pescados, crustáceos y moluscos                               31
   4 Leche y productos lácteos ; huevos de ave ; miel natu­               23 Residuos y desperdicios de las industrias alimentarias ;
       ral ; productos comestibles de origen animal, no                         alimentos preparados para animales                          116
       expresados ni comprendidos en otras partidas .....           37    24    Tabaco                                                      H9
   5 Productos de origen animal, no expresados ni com­
       prendidos en otras partidas                                  41                                    Sección V
                                                                                                    Productos minerales
                                 Sección II
                                                                          25 Sal ; azufre ; tierras y piedras ; yesos, cales y cementos     120
                         Productos del reino vegetal
                                                                           26 Minerales metalúrgicos, escorias y cenizas                    125
    6 Plantas vivas y productos de la floricultura                  43
                                                                           27 Combustibles minerales, aceites minerales y produc­
    7 Legumbres, plantas, raíces y tubérculos alimenticios          45           tos de su destilación ; materias bituminosas ; ceras
                                                                                 minerales                                                  127
    8 Frutos comestibles ; cortezas de agrios y de melones          49
    9 Café, té, yerba mate y especias                               54                                    Sección VI
  10    Cereales                                                    57
                                                                            Productos de las industrias químicas y de las industrias conexas
  11    Productos de la molinería ; malta, almidones y fécu­
        las ; gluten ; inulina                                      60     28    Productos químicos inorgánicos ; compuestos inorgá­
  12 Semillas y frutos oleaginosos ; semillas, simientes y                       nicos u orgánicos de metales preciosos, de elementos
        frutos diversos ; plantas industriales y medicinales ;                   radiactivos, de metales de las tierras raras y de isóto­
        paja y forrajes                                             65           pos                                                        1^4
  13 Gomas, resinas y otros jugos y extractos vegetales . .         68     29 Productos químicos orgánicos                                   146
 ---pagebreak---  6                                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             8 . 12.86
 Capítulos                                                      Páginas     Capítulos                                                        Páginas
 30    Productos farmacéuticos                                     163
                                                                                                           Sección X
 31    Abonos                                                      165
 32 Extractos curtientes y tintóreos ; taninos y sus deriva­                Materias utilizadas en la fabricación del papel ; papel y sus apli­
       dos ; materias colorantes, colores, pinturas, barnices y                                            caciones
       tintes ; mastiques ; tintas                                 168
                                                                            47 Materias utilizadas en la fabricación del papel .... 207
 33 Aceites esenciales y resinoides ; productos de perfu­
       mería o de tocador y cosméticos preparados                  171      48 Papel y cartón ; manufacturas de pasta de celulosa, de
                                                                                  papel y de cartón                                            208
 34 Jabones, productos orgánicos tensoactivos, prepara­
       ciones para lavar, preparaciones lubricantes, ceras                  49 Artículos de librería y productos de las artes gráficas         212
       artificiales, ceras preparadas, productos para lustrar y
       pulir, bujías y artículos análogos, pastas para modelar
      y «ceras para el arte dental»                                173                                    Sección XI
35     Materias albuminoideas ; colas ; enzimas                    175
                                                                                            Materias textiles y sus manufacturas
36 Pólvoras y explosivos; artículos de pirotecnia; fósfo­
       ros ; aleaciones pirofóricas ; materias inflamables ...     177      50 Seda, borra de seda («schappe») y borrilla de seda . . 217
37 Productos fotográficos y cinematográficos                       178      51 Textiles sintéticos y artificiales continuos ....... 219
38 Productos diversos de las industrias químicas                   180      52 Textiles metálicos y metalizados                                221
                                                                            53 Lanas, pelos y crines                                           222
                                 Sección VII
                                                                          - 54 Lino y ramio                                                    224
Materias plásticas artificiales, éteres y ésteres de la celulosa, resi­     55 Algodón                                                         225
nas artificiales y manufacturas de estas materias ; caucho natural
        o sintético, caucho facticio y manufacturas de caucho               56 Textiles sintéticos y artificiales discontinuos                 226
39 Materias plásticas artificiales, éteres y ésteres de la                  57 Las demás fibras textiles vegetales ; hilados de papel y
      celulosa, resinas artificiales y manufacturas de estas                     tejidos de hilados de papel                                   228
      materias                                                     185
                                                                            58 Alfombras y tapices ; terciopelos, felpas, tejidos riza­
40 Caucho natural o sintético, caucho facticio y manu­                            dos y tejidos de chenilla o felpilla ; cintas ; pasamane­
      facturas de caucho                                           190           ría; tules y tejidos de mallas anudadas (red); punti­
                                                                                 llas, encajes y blondas ; bordados                            229
                                                                            59 Guatas y fieltros ; cuerdas y artículos de cordelería ;
                                Sección VIH                                      tejidos especiales, tejidos impregnados o recubiertos ;
                                                                                  artículos de materias téxtiles para usos técnicos .... 232
Pieles, cueros, peletería y manufacturas de estas materias ; artícu­        60 Géneros de punto . . . . t                                      236
los de guarnicionería y de talabartería; artículos de viaje, bolsos
       de mano y continentes similares ; manufacturas de tripa              61   Prendas y accesorios de vestir, de tejidos                    244
                                                                            62   Otros artículos de tejido confeccionados                      251
41    Pieles y cueros                                              195
                                                                            63 Prendería y trapos                                              254
42 Manufacturas de cuero ; artículos de guarnicionería y
      talabartería ; artículos de viaje, bolsos de mano y con­
      tinentes similares ; manufacturas de tripas                  197                                   Sección XII
43 Peletería y confecciones de peletería; peletería facti­
      cia                                                          199      Calzado ; sombrerería; paraguas y quitasoles ; plumas preparadas
                                                                            y artículos de plumas ; flores artificiales ; manufacturas de
                                                                                                           cabellos
                                 Sección IX
                                                                            64 Calzado, botines, polainas y artículos análogos ; par­
                                                                                 tes componentes de los mismos                                 255
Madera, carbón vegetal y manufacturas de madera; corcho y sus
         manufacturas ; manufacturas de espartería y cestería               65   Sombreros y demás tocados y sus partes componentes 257
                                                                            66 Paraguas, quitasoles, bastones, látigos, fustas y sus
44 Madera, carbón vegetal y manufacturas de madera . . 201                       partes componentes                                            259
45 Corcho y sus manufacturas                                       205      67 Plumas y plumón preparados y artículos de plumas o
                                                                                 de plumón ; flores artificiales ; manufacturas de cabe­
46 Manufacturas de espartería y de cestería                        206           llos                                                          260
 ---pagebreak--- 8 . 12.86                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  7
Capítulos                                                        Páginas  Capítulos                                                     Páginas
                                                                          87 Vehículos automóviles, tractores ; velocípedos y otros
                                                                                vehículos terrestres                                       346
                              Sección XIII
                                                                          88 Navegación aérea                                              350
Manufacturas de piedra, yeso, cemento, amianto, mica y mate­
rias análogas ; productos cerámicos ; vidrio y manufacturas de            89 Navegación marítima y fluvial                                 352
                                 vidrio
68 Manufacturas de piedra, yeso, cemento, amianto,                                                     Sección XVIII
      mica y materias análogas                              ' . . 262
69    Productos cerámicos                                           266
                                                                          Instrumentos y aparatos de óptica, de fotografía y de cinemato­
                                                                          grafía, de medida, de comprobación y de precisión ; instrumentos
70 Vidrio y manufacturas de vidrio .                                270   y aparatos médico-quirúrgicos ; relojería; instrumentos de músi­
                                                                          ca; aparatos para el registro o la reproducción del sonido; apa­
                                                                          ratos para el registro o la reproducción de imágenes y de sonido
                                                                                                        en televisión
                              Sección XIV
                                                                          90 Instrumentos y aparatos de óptica, de fotografía y de
Perlas finas, piedras preciosas y semipreciosas y similares, meta­              cinematografía, de medida, de comprobación y de
les preciosos, chapados de metales preciosos y manufacturas de                  precisión ; instrumentos y aparatos médico-quirúrgi­
            estas materias ; bisutería de fantasía; monedas                     cos                                                        353
71 Perlas finas, piedras preciosas y semipreciosas y simi­                91    Relojería                                                  360
      lares, metales preciosos, chapados de metales precio­               92 Instrumentos de música; aparatos para el registro o la
      sos y manufacturas de estas materias ; bisutería de                        reproducción del sonido ; aparatos para el registro o
      fantasía                                                      274
                                                                                 la reproducción de imágenes y de sonido en televi­
72    Monedas                                                       279          sión ; partes y accesorios de estos instrumentos y apa­
                                                                                 ratos                                                     362
                               Sección XV
                                                                                                        Sección XIX
          Metales comunes y manufacturas de estos metales
                                                                                                    Armas y municiones
 73 Fundición, hierro y acero                                       281
                                                                          93 Armas y municiones                                            365
 74    Cobre                                                        295
 75 Níquel                                                          298                                  Sección XX
 76    Aluminio                                                     300
                                                                           Mercancías y productos diversos no expresados ni comprendidos
 77 Magnesio, berilio (glucinio)                                    303                         en otras partidas del arancel
 78    Plomo                                                        304
                                                                           94 Muebles ; mobiliario médico-quirúrgico ; artículos de
 79    Cinc                                                         306          cama y similares                                           367
 80    Estaño                                                       308    95 Materias para talla y moldeo, labradas (incluidas las
                                                                                  manufacturas)                                             369
 81    Otros metales comunes                                         310
                                                                           96 Manufacturas de cepillería, brochas, pinceles, esco­
 82 Herramientas, artículos de cuchillería y cubiertos de                         bas, borlas y cedazos                                     371
       mesa, de metales comunes                                      313
                                                                           97 Juguetes, juegos, artículos para recreo y para depor­
 83    Manufacturas diversas de metales comunes                      316          tes                                                       372
                                                                           98     Manufacturas diversas                                     374
                               Sección XVI
                                                                                                         Sección XXI
                Máquinas y aparatos ; material eléctrico
 84 Calderas, máquinas, aparatos y artefactos mecánicos              319        Objetos de arte, objetos para colecciones y antigüedades
 85 Máquinas y aparatos eléctricos y objetos destinados a                  99 Objetos de arte, objetos para colecciones y antigüe­
       usos electrotécnicos                                          335          dades                                                     377
                               Sección XVII
                                                                                                          ANEXO
                         Material de transporte
                                                                           Partidas y subpartidas de las que- sólo una parte es objeto
  86 Vehículos y material para vías férreas ; aparatos no                  de concesiones al GATT o para las que se han otorgado
        eléctricos de señalización para vías de comunicación         344   distintas concesiones dentro de las mismas                       379
 ---pagebreak---  ---pagebreak---             Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9
8 . 12 . 86
                      PRIMERA PARTE
             DISPOSICIONES PRELIMINARES
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                11
8 . 12 . 86
                                                        TITULO PRIMERO
                                                      REGLAS GENERALES
            A. Reglas generales para la interpretación de la nomenclatura del arancel aduanero común
               La interpretación de la nomenclatura del arancel aduanero común se ajustará a los princi­
               pios siguientes :
               1 . El título de las Secciones, Capítulos y Subcapítulos sólo tienen un valor indicativo, ya
                     que la clasificación está determinada legalmente por los textos de las partidas y de las
                     Notas de Sección o de Capítulo y, cuando no sean contrarias a los textos de dichas
                     partidas y Notas, por las Reglas siguientes.
               2. a) Cuando en una partida del arancel aduanero común se haga referencia a un artículo,
                         deberá entenderse que también comprende dicho artículo incompleto o sin terminar,
                         siempre que, en tal estado, presente las características esenciales del artículo completo
                         o terminado. Dicha partida comprenderá asimismo los artículos completos o termina­
                         dos o considerados como tales en virtud de las disposiciones precedentes, cuando se
                         presenten desmontados o no hayan sido montados.
                     b) Cuando en una partida del arancel se haga referencia a una materia, deberá entender­
                         se que se refiere a dicha materia, tanto en estado puro como mezclada o asociada a
                          otras materias. Asimismo, cualquier mención relativa a manufacturas de una determi­
                          nada materia se entederá referida a las manufacturas constituidas total o parcialmente
                          por ella. La clasificación de estos artículos mezclados o compuestos de varias materias
                          deberá llevarse a cabo de acuerdo con los principios enunciados en la Regla 3.
                3. Cuando por aplicación de la Regla 2 b) anterior, así como en cualquier otro caso, una
                      mercancía pudiera quedar incluida en dos o más partidas, su clasificación responderá a
                      las normas siguientes :
                      a) La partida más específica tendrá prioridad sobre las más genéricas.
                      b) Los productos mezclados, las manufacturas compuestas diferentes materias o consti­
                          tuidas por la unión de diversos artículos y las mercancías presentadas en surtidos,
                          cuya clasificación no pueda llevarse a cabo aplicando la Regla 3 a), deberán clasifi­
                          carse con la materia o el artículo que les confiera el carácter esencial, si fuera posible
                          determinarlo .
                      cj Cuando las Reglas 3 a) o 3 b) no permitan efectuar la clasificación, la mercancía se
                           clasificará en la última partida por orden de numeración, entre las susceptibles de
                           tenerse en cuenta .
                 4. Las mercancías no comprendidas en ninguna de las partidas del arancel deberán clasifi­
                       carse en la partida que corresponda a los artículos que con ellas guarden mayor analogía.
                 5. Las Reglas anteriores son también aplicables mutatis mutandis para determinar, dentro de
                       una partida, la subpartida aplicable.
             B. Reglas generales relativas a los" derechos
                  1 . Los derechos de aduana aplicables a las mercancías importadas originarias de países que
                       sean Partes Contratantes del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio o
                       con los que la Comunidad Económica Europea ya haya concluido acuerdos con la cláu­
                       sula de nación más favorecida en materia arancelaria serán los derechos convencionales
 ---pagebreak--- 2
                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                           8 . 12 . 86
           mencionados en la columna 4 del cuadro de derechos. Salvo disposiciones en contrario,
           estos derechos convencionales serán también aplicables a las mercancías distintas de las
           contempladas anteriormente, importadas de terceros países.
           Los derechos de aduana autónomos mencionados en la columna 3 se aplicarán :
           — cuando sean inferiores a los derechos convencionales,
                o
           — cuando no exista ningún derecho convencional, en cuyo caso figura un guión en la
                columna 4 .
      2. Las disposiciones del apartado 1 no se aplicarán cuando estén previstos derechos de
           aduana autónomos especiales para mercancías originarias de determinados países, o
           cuando sean aplicables derechos de aduana preferentes en virtud de convenios.
      3. Las disposiciones de los apartados 1 y 2 no impedirán la aplicación por los Estados
           miembros de derechos de aduanas distintos de los del arancel aduanero común en la
           medida en que una disposición de derecho comunitario justifique esta aplicación.
      4. Cuando en las columnas 3 y 4, los derechos se expresan en porcentaje, se trata de dere­
          chos de aduana ad valorem.
      5. La letra (E) que figura en la columna 3 en determinadas partidas o subpartidas significa
          que las mercancías a las que afecta están sometidas al régimen de exacciones regulado­
          ras .
          La indicación de un derecho de aduana seguido del signo + y de la letra (E), [por
          ejemplo : 16 + (E)] significa que las mercancías a las que se refiere están sometidas a un
          derecho de aduana al que se le añade le exacción reguladora.
          Cuando la letra (E) está simplemente precedida de una cifra sin otra indicación [por
          ejemplo : 20 (E)], la cifra recuerda un derecho de aduana que no es aplicable desde el
          establecimiento del régimen de exacciones reguladoras.
     6. Las letras «em» que figuran en las columnas 3 y 4 significan que los productos contem­
          plados están sujetos a la percepción de un elemento móvil fijado en el marco de la
          reglamentación sobre los intercambios de ciertas mercancías resultantes de la transforma­
          ción de productos agrícolas.
     7. La indicación «daa» o «dah» que figura en la columna 4 en los capítulos 17, 18 y 19
          significa que el tipo máximo de derecho está constituido por un derecho ad valorem más
          un derecho adicional aplicable a determinadas formas de azúcares o a la harina. Este
          derecho adicional se fija de acuerdo con las disposiciones sobre los intercambios de
         determinados productos agrícolas transformados.
     8. La indicación «daa» que figura en la columna 4 del capítulo 20 significa que la Comuni­
         dad se ha reservado el derecho de percibir, además del derecho consolidado, un derecho
         adicional sobre el azúcar, que corresponde al gravamen que recae sobre el azúcar a la
         importación, y es aplicable a la cantidad de azúcares diversos contenidos en el producto
         por encima del porcentaje en peso fijado por la notas complementarias 3 y 5 del capítulo
         20 o, en lo relativo a los productos de las partidas n° 20.03, n° 20.04 y n° 20.05, con un
         contenido en peso superior a 13 % .
     9. La indicación «2 daa» que figura en la columna 4 de la partida n° 20.06 significa que el
         tipo aplicable de derecho adicional sobre el azúcar se fija en el tipo único del 2 °/o del
         valor en aduana de la mercancía.
  C. Reglas generales comunes a la nomenclatura y a los derechos
     1 . Salvo disposiciones específicas, las disposiciones sobre el valor en aduana se aplicarán
         para determinar, además del valor imponible para los derechos de aduana ad valorem, el
         valor que se utiliza como criterio de delimitación de ciertas partidas o subpartidas.
     2. El peso imponible para las mercancías gravadas por peso y el peso utilizado como crite­
         rio de delimitación de determinadas partidas o subpartidas serán :
         a) en lo que se refiere al «peso bruto», el peso acumulado de la mercancía y de todos sus
             envases ;
         b) en lo que se refiere al «peso neto» o al «peso» sin más precisión, el peso propio de la
             mercancía sin envases .
 ---pagebreak---                                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  13
8 . 12 . 86
                    Para la aplicación de las letras a) y b) anteriores, se entenderá por «envases», los conti­
                    nentes exteriores e interiores, acondicionamientos, envueltas y soportes, con exclusión de
                    los medios de transporte — principalmente los contenedores (containers) — toldos, per­
                    trechos y material accesorio de transporte.
                3. Por aplicación del primer párrafo del apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CEE)
                     n° 2779/78 O, modificado por el Reglamento (CEE) n° 289/84 (2), el contravalor del
                     ECU en monedas nacionales, al que se hace referencia para determinados derechos de
                     aduana específicos o como criterio de delimitación de determinadas partidas o subparti­
                     das, es el siguiente :
                                                  43,3417       francos belgas/francos luxemburgueses
                                                   2,09022      marcos alemanes
                                                   2,36146      florines holandeses
                                                   0,713486     libra esterlina
                                                   7,88477      coronas danesas
                     1 ECU -                       6,84430      francos franceses
                                               1 444,90         liras italianas
                                                   0,762246     libra irlandesa
                                                 139,754        dracmas griegas
                                                 137,629        peseta española
                                                 151,505        escudo portugués
                                                                TITULO II
                                                     DISPOSICIONES ESPECIALES
            A. Productos destinados a ciertas clases de buques y de plataformas de perforación o de explo­
                tación
                 1 . Se suspenderá la percepción de los derechos de aduana en lo que se refiere a los produc­
                      tos destinados a su incorporación en los buques designados en el cuadro siguiente, para
                      su construcción, reparación, mantenimiento o transformación, asi como los productos
                      destinados al armamento o al equipamiento de estos buques.
                         Número del
                                                                     Designación de la mercancía
                           arancel
                             89.01     Barcos no comprendidos en las partidas n° 89.02 a n° 89.05 :
                                       A. Barcos de guerra
                                       B. Los demás :
                                            I. Barcos para la navegación marítima
                              89.02    Barcos especialmente concebidos para remolcar (remolcadores) o empujar a
                                       otros barcos :
                                       A. Remolcadores
                                       B. Barcos para empujar :
                                            I. para la navegación marítima
                          ex 89.03     Barcos faro, barcos bomba, dragas de todas clases, pontones grúa y demás bar­
                                       cos para los que la navegación es accesoria con relación a la función principal;
                                       diques flotantes :
                                       A. para la navegación marítima
             (') DO n° L 333 de 30. 11 . 1978 , p. 5 .
             O DO n° L 33 de 4. 2. 1984, p. 2 .
 ---pagebreak--- 14                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            8 . 12 . 86
       2. Se suspenderá la percepción de los derechos de aduana en lo que se refiere a :
            a) los productos que se destinen a ser incorporados a las plataformas de perforación o
                de explotación,
                1 ) fijos, de la subpartida ex 84.23 A II a) instaladas en las aguas territoriales de los
                    Estados miembros,
                2) flotantes o sumergibles, de la subpartida ex 89.03 A,
                para su construcción, reparación, mantenimiento, transformación o equipamiento.
                Se considerarán también destinados a ser incorporados a las plataformas de perfora­
                ción o de explotación los productos, tales como los carburantes, lubricantes y los
                gases necesarios para el funcionamiento de las máquinas y aparatos que no estén
                permanentemente asignadas av estas plataformas y no formen, por tanto, parte inte­
                grante de ellas y que se utilicen a bordo de las mismas para su construcción, repara­
                ción, mantenimiento, transformación o equipamiento.
            b) los tubos, cables y sus piezas de unión que enlacen las plataformas de perforación o
                de explotación con el continente.
       3. El disfrute de estas suspensiones estará subordinado a las condiciones que determinen las
            autoridades competentes para el control aduanero del destino de estos productos.
   B. Aeronaves civiles y productos destinados a las aeronaves civiles
       1 . Está prevista la exención de los derechos de aduana para :
            — las aeronaves civiles,
            — determinados productos destinados a ser utilizados en aeronaves civiles y a ser incor­
                porados a ellas durante su construcción, reparación, mantenimiento, reconstrucción,
                 modificación o transformación,
            — los aparatos de entrenamiento de vuelo en tierra y sus partes y piezas sueltas.
            Las subpartidas (*) de estos productos llevan una llamada que remite a una nota de pie
            de página redactada como sigue :
                 «La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades
                 competentes determinen. Véase también el apartado B del Título I {le las disposicio­
                 nes preliminares.»
       2 . Para la aplicación del apartado 1 , se entenderá por aeronaves civiles las aeronaves distin­
            tas de las que se utilizan en los Estados miembros por los servicios militares o similares y
            que llevan una matrícula militar o asimilada.
       3 . Para la aplicación del segundo guión del apartado 1 , la expresión «destinados a aerona­
            ves civiles» en todas las subpartidas afectadas (') abarca también los productos destinados
            a los aparatos de entrenamiento de vuelo en tierra para usos civiles.
   C. Imposición a tanto alzado                                                                   '
        1 . Se aplicará un derecho único del 10 % ad valorem a las mercancías :
            — que constituyan pequeños envíos dirigidos a particulares,
                 o
            — que estén contenidas en los equipajes personales de los viajeros,
            siempre que se trate de importaciones sin carácter comercial y el valor global de estas
            mercancías no exceda de 115 ECUS por envío o por viajero.
            Están excluidas de la aplicación de este derecho único las mercancías del Capítulo 24.
   (l) Las subpartidas afectadas pertenecen a las siguientes partidas nos : 39.07, 40.09, 40.11 , 40.14, 40.16,
       62.05 ,  68.13 , 68.14 , 70.08 , 73.18 , 73.25, 73.38 , 76.06, 81.04 , 83.02, 83.07, 83.08 , .84.06, 84.07, 84.08 ,
       84.10 ,  84.11 , 84.12, 84.15 , 84.17, 84.18 , 84.21 , 84.22 , 84.53 , 84.59, 84.63 , 84.64, 85.01 , 85.04, 85.08 ,
       85.12,   85.14, 85.15, 85.17, 85.20, 85.22, 85.23 , 88.01 , 88.02, 88.03, 88.05 , 90.01 , 90.02, 90.14, 90.18 ,
       90.23 , 90.24, 90.27, 90.28 , 90.29, 91.03 , 91.08 , 94.01 y 94.03 .
 ---pagebreak--- 8 . 12 . 86                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              15
              2. Se considerará que no tienen carácter comercial las importaciones que, a la vez :
                   — tengan carácter ocasional,
                   — comprendan exclusivamente mercancías reservadas para el uso personal o familiar de
                        los beneficiarios o incluso, si se trata de viajeros, se importen por estos últimos para
                        regalarlas; en estas mercancías no debe traslucirse, por su naturaleza o cantidad, nin­
                        guna preocupación comercial.                      /
              3. La imposición a tanto alzado se aplicará independientemente de la franquicia concedida
                   a las mercancías contenidas en los equipajes personales de los viajeros con arreglo a los
                   artículos 45 a 49 del Reglamento (CEE) n° 918 /83 (').
              4. El derecho de aduana a tanto alzado no será aplicable a las mercancías importadas en las
                   condiciones definidas anteriormente para las que el interesado haya pedido, previamente
                   al pago de dichos derechos, que se sometan al pago de sus propios derechos de importa­
                   ción. En este caso, todas las mercancías que constituyan la importación estarán sujetas a
                   sus propios derechos de importación, sin prejuicio de las franquicias previstas en los
                   artículos 45 a 49 del Reglamento (CEE) n° 918 /83 .
                   Para la aplicación del primer párrafo, se entenderá por derecho de importación tanto los
                   derechos de aduana y exacciones de efecto equivalente como las exacciones reguladoras
                    agrícolas y otros gravámenes a la importación previstos en el marco de la política agríco­
                    la común o en el de los regímenes específicos aplicables a determinadas mercancíavS pro­
                    cedentes de la transformación de productos agrícolas.
               5. Los Estados miembros podrán redondear la suma que resulte de la conversión en mone­
                    da nacional de la cantidad de 115 ECUS.
               6. Los Estados miembros' podrán mantener sin cambiar el contravalor en moneda nacional
                    de la cantidad de 115 ECUS si, debido a la adaptación anual prevista en el párrafo
                    primero del apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n 2779/78, modificado en
                    último lugar por el Reglamento (CEE) n° 289/84, la conversión de esta cantidad condu­
                    jere, antes del redondeo previsto en el apartado 5, a una modificación del contravalor
                     expresado en moneda nacional de menos de 5 °/o .
            D. Envases que se importen llenos
                1 . Los envases, definidos en el apartado C 2 del Título I, que se importen llenos y se
                     despachen a libre práctica al mismo tiempo que la mercancía envasada.
                     a) estarán sujetos al mismo derecho de aduana que la mercancía envasada .
                         — cuando ésta esté sujeta a un derecho de aduana ad valorem,
                         — o cuando deban incluirse en el peso imponible de la mercancía envasada;
                      b) se admitirán exentos de derechos de aduana :
                         — cuando la mercancía envasada esté exenta de derechos de aduana,
                             cuando adeude sobre una base distinta del peso o el valor,
                          — o cuando el peso de estos envases no deba estar incluido en el peso imponible de
                             la mercancía envasada ;
             O DO n° L 105 de 23 . 4. 1983, p. 1 .
 ---pagebreak--- 16                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             8 . 12 . 86
          c) se gravarán con sus propios derechos, no obstante lo dispuesto en las letras a) y b)
             anteriores :
             — cuando no sean del tipo habitual para la mercancía envasada y tengan un valor de
                 utilización propio de carácter duradero independiente de la función de envase,
             — o cuando sean utilizados con el fin de eludir los derechos de aduana que les sean
                 aplicables según su clasificación arancelaria.
       2. Cuando los envases sujetos a las disposiciones de las letras a) y b) del apartado 1 conten­
          gan varias mercancías de distinta naturaleza, su peso y valor se repartirán con todas las
          mercancías envasadas, proporcionalmente al peso o al valor de cada una de ellas para
          determinar el peso o el valor imponibles.
   Nota :
   Un número colocado entre paréntesis en la columna 1 del cuadro de derechos indica que esta
   partida se ha suprimido (ejemplos : partidas nos [05.06], [29.18], [95.01]).
 ---pagebreak---                                                        17
8 . 12 . 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
                      SEGUNDA PARTE
                  CUADRO DE DERECHOS
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                            19
8.12.86
                                                                         SECCION I
                                        ANIMALES VIVOS Y PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL
                                                                          CAPITULO 1
                                                                      ANIMALES VIVOS
Nota
1 . El presente Capítulo comprende todos los animales vivos, con exclusión de :
     a) los pescados, crustáceos y moluscos de las partidas n° 03.01 y n° 03.03 ;
     b) los cultivos de microorganismos y demás productos de la partida n° 30.02 ;
     c) los animales de la partida n° 97.08 .
                                                                                                                                    Tipo de los derechos
                                                                                                                                autónomos
      Número                                                                                                                         %          convencionales
         del                                                Designación de la mercancía                                        o exacciones
       arancel                                                                                                                                        %
                                                                                                                                reguladoras
                                                                                                                                    (E)
                                                                         2                                                            3                4
           1
        01.01           Caballos, asnos y mulos, vivos :
                        A. Caballos :                            ,
                                                                                                                                 exención         exención
                                 I. de pura raza, para la reproducción (a)
                                                                                                                                     11                4
                                II. que se destinen al matadero (a)
                                                                                                                                     23               18
                               III. Los demás
                                                                                                                                     12
                        B. Asnos
                                                                                                                                     17
                        C. Mulos
        01.02           Anímalas vivos de la especie bovina, incluso los de género búfalo :
                        A. de las especies domésticas :
                                                                                                                                  exención         exención
                                  I. de raza selecta, para la reproducción (a)
                                 II . Los demás                                                                                       16            (c) (d)
                                                                                                                                + (E) (b) (*)
                         B. Los demás                                                                                             exención
  (a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
  (b) En determinadas condiciones previstas en el artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27' de junio de 1968, la exacción reguladora
       eventualmente aplicable a los bovinos machos jóvenes destinados al engorde, de un peso inferior o igual a 300 kg, podrá suspenderse total o parcial
  (c) Derecho del 6 % para un contingente arancelario anual establecido por las autoridades competentes para 20 000 cabezas de novillas o vacas, distintas
       de las destinadas al sacrificio, de las razas de montaña que a continuación se indican : raza gris, raza parda, raza amarilla, raza manchada de Simmen­
       tal y raza de Pinzgau. Además, la concesión del beneficio de este contingente se subordinará a las condiciones que determinen las autoridades
       competentes del Estado miembro de destino.                                                                                                              n
  (d) Derecho del 4% para un contingente arancelario anual establecido por las autoridades competentes de 5 000 cabezas de toros, vacas y novillas
       distintas de las destinadas al sacrificio, de la raza de Simmental, de la raza Schwyz y de la raza de Friburgo. Para ser admitidos con el beneficio de este
       contingente, los animales de las razas señaladas deberán cumplir los requisitos siguientes :
       — toros : certificado de ascendencia,                                             ,
       — hembras : certificado de ascendencia o certificado de inscripción en el libro genealógico certificando la pureza de la raza.
   (*) Además del derecho de aduana, en determinadas condiciones se aplicará una exacción reguladora.
 ---pagebreak--- 20                                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 8 . 12.86
II1                                                                                                                       Tipo de los derechos
   Número                                                                                                             autónomos
      del                                             Designación de la mercancía                                          %          convencionales
    arancel                                                                                                          o exacciones
                                                                                                                     reguladoras            %
                                                                                                                          (E)
       1                                                            2                                                      3                 4
     01.03         Animales vivos de la especie porcina :
                   A. de las especies domésticas :
Il                           I. de raza selecta, para la reproducción (a)                                             exención          exención
Il                         II. Los demás :                                                                           III
                                 a) Cerdas que hayan parido por lo menos una vez y que pesen 160 kg
                                    como mínimo                                                                         16 (E)
II                               b) Los demás                                                                           16 (E)              —
||                 B. Los demás                      í                                                                exención              —
     01.04         Animales vivos de las especies ovina y caprina :
                   A. de raza selecta para la reproducción (a) :
II                           I. Ovinos                                                                                exención          exención
Il                         II. Caprinos                                                                                    5              • —
Il                 B. Los demás :                                                                                    Il
Il                           I. Ovinos                                                                                  15 (E)      •       —
Il                         II. Caprinos                                                                                  5 (E)              —
     01.05         Aves de corral, vivas :
                   A. cuyo peso por unidad no exceda de 185 g, llamadas «pollitos»:
\\                           I. de pavos o de ocas                                                               ; .    12 (E)              —
ll                         II. Los demás                                                                                12 (E)              —
Il                 B. Las demás :                                                                                    IIII
Il                           I. Gallos, gallinas y pollos                                                               12  (E)             —
II                          II . Patos                                                                                  12  (E)             —
II                        III . Ocas                                                                                    12  (E)             —
ll                        IV. Pavos                                                                                     12  (E)             —
ll                         V. Pintadas                                                                                  12  (E)             —
     01.06         Otros animales vivos :
II                 A. Conejos domésticos                                                                                   10                6
II                  B. Palomas                                                                                             12               10
||                  C. Los demás                                                                                       exención             (b)
   (a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen .
   (b) Véase el Anexo.
 ---pagebreak---                                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            21
8.12.86
                                                              CAPÍTULO 2
                                               CARNES Y DESPOJOS COMESTIBLES
Nota
Este Capítulo no comprende :
a) los productos impropios para el consumo humano en lo que concierne a las partidas n° 02.01 a n° 02.04 y n° 02.06;
b) las tripas, vejigas y estómagos de animales (partida n° 05.04), ni la sangre animal (partida n° 05.15);
c) las grasas animales distintas de las incluidas en la partida n° 02.05 (Capítulo 15).
Notas complementarias
 1. A. Se considerará :
       a) «canal» de bovino, a efectos de la subpartida 02.01 A II, el cuerpo entero del animal sacrificado,     tal como se presenta
           después de las operaciones de sangrado, eviscerado y desollado, con la cabeza, patas u otros despojos unidos al cuerpo
           o desprovistos de todos o de alguno de ellos. Cuando las canales se presenten sin la cabeza, ésta tendrá que haber sido
           separada de la canal por la articulación atloide-occipital. Cuando las canales se presenten sin las patas, tendrán que
           haber sido cortadas por las articulaciones carpo metacarpianas o tarso metatarsianas. Tendrá la consideración de
           canal la parte anterior de una canal sin deshuesar, con el cuello y las paletillas, siempre que tenga más de diez pares
           de costillas;
        b) «media canal» de bovino, a efectos de la subpartida 02.01 A II, la pieza obtenida por la división de la canal entera
           siguiendo el plano de simetría que pasa por el centro de las vértebras cervicales, dorsales, lumbares y sacras y por el
            centro del esternón y de la sínfisis púbica; tendrá la consideración de media canal la parte anterior de una media
            canal sin deshuesar, con el cuello y la paletilla, siempre que tenga mas de diez costillas;
        c) «cuarto compensado», a efectos de la subpartida 02.01 A Ha) 1 y A II b) 1, el conjunto constituido por:
            — un cuarto delantero sin deshuesar, que incluya el cuello, la paletilla y diez costillas, y un cuarto trasero sin
                 deshuesar, que incluya la cadera, el lomo bajo y tres costillas; o por
            — Un cuarto delantero sin deshuesar, que incluya el cuello, la paletilla y cinco costillas, con la parte correspondiente
                 de pecho yfalda, y un cuarto trasero sin deshuesar, que presente la cadera, el lomo bajo y ocho costillas cortadas.
            Los cuartos delanteros y los traseros que constituyan «cuartos compensados» deberán presentarse ante la aduana al
            mismo tiempo y en número igual, debiendo ser el peso total de los cuartos delanteros igual al de los traseros; sin
            embargo, se admite una diferencia entre los pesos respectivos de ambas partes del envío, con la condición de que no
            supere el 5 °/o del peso de la parte más pesada (cuartos delanteros o cuartos traseros);
         d) «cuarto delantero unido», a efectos de aplicación de las subpartidas 02.01 Alia) 2 y A IIb) 2, la parte anterior de la
             canal sin deshuesar, que comprenda el cuello, las paletillas y un mínimo de cuatro pares de costillas o un máximo de
             diez pares con lafalda o sin ella (los cuatro primeros pares deberán estar enteros, mientras que los demás pueden estar
             cortados);
         e) «cuarto delantero separado», a efectos de las subpartidas 02.01 A II a) 2 y A IIb) 2, la parte anterior de media canal
             sin deshuesar, que presente el cuello, la paletilla y un mínimo de cuatro costillas o un máximo de diez, con lafalda o
             sin ella (las cuatro primeras costillas deberán estar enteras, mientras que las demás pueden estar cortadas);
        f) «cuarto trasero unido», a efectos de las subpartidas 02.01 A Ha) 3 y A II b) 3, la parte posterior de la canal sin
             deshuesar, que presenten las caderas y los lomos bajos con un mínimo de tres pares de costillas, enteras o cortadas,
             pudiendo presentarse con los morcillos y las faldas o sin ellos;
 ---pagebreak--- 22                                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       8.12.86
       g) «cuarto trasero separado», a efectos de las subpartidas 02.01 A II a) 3 y A II b) 3, la parte posterior de media canal
             sin deshuesar, que comprenda la cadera y el lomo bajo, con un mínimo de tres costillas enteras o cortadas, pudiendo
            presentarse con el morcillo y la falda o sin ellos;
       h) 11. «corte de cuartos delanteros llamado "australiano"», a los efectos de la subpartida 02.01 A II b) 4 bb) 22, a las
                 partes dorsales del cuarto delantero, incluida la parte superior de la paletilla, obtenidas de cuartos delanteros, con
                  un mínimo de cuatro costillas y un máximo de diez mediante un corte recto siguiendo un plano que pase por el
                 punto de unión de la primera costilla con el primer segmento del hueso del pecho y por el punto de incidencia
                 del diafragma situado en la décima costilla;
            22. «corte de pecho llamado "australiano "», a efectos de la subpartida 02.01 A II b) 4 bb) 22, la parte inferior del
                 cuarto delantero que incluya la punta y el centro del pecho, y la ternilla.
   B. Para la determinación del número de costillas enteras o cortadas a que se refiere el apartado A, sólo se tendrán en cuenta
       las costillas enteras o cortadas unidas a la columna vertebral.
2. A. Se considerará
      a) «canal entera o media canal», a efectos de la subpartida 02.01 A IIIa) 1, el cerdo de la especie porcina doméstica
            sacrificado en forma de canal, desangrado y eviscerado, depilado y sin pezuñas. La «media canal» se obtiene por una
            división de la canal entera que pase por el centro de cada vértebra cervical, dorsal, lumbar y sacra, del esternón y de
            la sínfisis isquio-pubiana. Las «canales enteras» o las «medias canales» pueden presentarse con la cabeza, las patas, la
            manteca, los ríñones, el rabo y el diafragma, o sin ellos: Las «medias canales» pueden presentarse con la médula
            espinal, los sesos y la lengua o sin ellos. Las «canales enteras» o las «medias canales» de las hembras pueden presen­
            tarse con las ubres, o sin ellas;
      b) «jamón», a efectos de las subpartidas 02.01 A IIIa) 2, 02.06 B Ia) 3 y B I b) 1, la parte posterior (caudal) de la
           media canal que incluya los huesos, con la pata, el codillo, la piel o el tocino, o sin ellos.
           El jamón estará separado del resto de la media canal de manera que comprenda como máximo la última vértebra
           lumbar;
      c) «parte delantera», a efectos de las subpartidas 02.01 A Illa) 3, 02.06 B la) 4 y BIb)2, la parte anterior (craneal) de
           la media canal sin la cabeza que incluya los huesos, con la pata, el codillo, la piel o el tocino, o sin ellos.
           La parte delantera estará separada del resto de la media canal de manera que comprenda como máximo la quinta
           vértebra dorsal.
          La parte superior (dorsal) de la parte delantera (espinazo), incluso con el omóplato y los músculos correspondientes
           (paletilla), se considera como un trozo del chuletero cuando se ha separado de la parte inferior (ventral) de la parte
          delantera por un corte justamente por debajo de la columna vertebral, como máximo;
      d) «paleta», a efectos de las subpartidas 02.01 A Illa) 3, 02.06 B I a) 4 y B I b) 2, la parte inferior de la parte delantera,
          incluso con el omóplato y los músculos correspondientes que incluya los huesos, con la parta, el codillo, la piel y el
          tocino, o sin ellos.
          El omóplato con los músculos correspondientes presentado solo se considera como un trozo de paleta en esta subpar­
          tida;
      e) «chuletero», a efectos de las subpartidas 02.01 A Illa) 4, 02.06 B I a) 5 y B I b) 3, la parte superior de la media canal
          que va desde la primera vértebra cervical hasta las vértebras caudales que incluya los huesos, con el lomo, el omó­
          plato, la piel o el tocino, o sin ellos.
          El chuletero estará separado de la parte inferior de la media canal por un corte justamente por debajo de la columna
          vertebral;
     f) «panceta», a efectos de las subpartidas 02.01 A Illa) 5, 02.06 B Ia) 6 y B I b) 4, la parte inferior de la media canal,
          llamada «entreverado», situada entre eljamón y la paleta, con los huesos o sin ellos pero con la piel y el tocino;
     g) «media canal de tipo bacón», a efectos de la subpartida 02.06 B I a) 1, la media canal de cerdo que se presenta sin
          cabeza, carrillada, papada, patas, rabo, manteca, riñon, lomo, omóplato, esternón, columna vertebral, hueso ilíaco ni
          diafragma;
     h) «tres cuartos delanteros», a efectos de la subpartida 02.06 B I a) 1, la media canal de tipo bacón sin jamón, deshue­
          sada o sin deshuesar;
 ---pagebreak---                                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            23
8 . 12 . 86
          y) «tres cuartos traseros», a efectos de la subpartida 02.06 B la) 2, la media canal de tipo bacón sin la parte delantera,
              deshuesada o sin deshuesar, desprovista deljamón y de la paleta;
          k) «centro», a efectos de la subpartida 02.06 B I a) 2, la media canal de tipo bacón sin jamón ni parte delantera,
              deshuesada o sin deshuesar.
              Esta subpartida comprende también los trozos de centros que contengan el tejido del chuletero y de la panceta en las
              proporciones naturales de los centros enteros.
     B. Los trozos procedentes de cortes comprendidos en los apartados 2 A b), c), d) y e) de esta nota complementaria, sólo se
          clasifican en las mismas subpartidas cuando contengan el tejido muscular y los huesos en las proporciones naturales de
          los cortes enteros.
          Si los cortes clasificados en las subpartidas 02.06 B I a) 3, B I a) 4, B I b) 1 y B I b) 2, se obtienen a partir de las medias
          canales de tipo bacón, a las que se les han quitado los huesos indicados en el apartado 2 A g), el corte deberá seguir las
          mismas líneas definidas respectivamente en los apartados 2 A b), c) y d); en cualquier caso los cortes y trozos de los
          mismos deberán siempre contener huesos.
     C. Se considera «cabeza», a efectos de las subpartidas 02.01 B II c) 1 y 02.06 B IIa), la cabeza o media cabeza de cerdo
          doméstico, con los sesos, la carrillada y la lengua o sin ellos.
           La cabeza estará separada del resto de la media canal por un corte recto paralelo al cráneo.
           Se consideran «trozos de cabeza» entre otros, la carrillada,      el hocico, las orejas y la carne adherida a la ca,beza, y .
           especialmente la carne de la parte posterior del cráneo y la parte baja de la papada. Sin embargo, la carne sin hueso
          perteneciente a la parte delantera (incluida en ella la papada de la parte de la paleta), se clasifica en las subpartidas
           02.01 A Illa) 6 aa), 02.06 B la) 7 aa) o 02.06 B I b) 5 aa), según los casos.
      D. Se considera «tocino», a efectos de la subpartida 02.05 A, el tejido adiposo situado bajo la piel y unido a ésta, cualquiera
           que sea la parte del cerdo de la que proceda; elpeso del tejido adiposo ha de ser siempre superior al de la piel.
           Esta subpartida comprende también el tocino sin piel.
      E. Se consideran «secos o ahumados», a efectos de la subpartida 02.06 B Ib), los productos cuya relación agua-proteína
           (contenido en nitrógeno x 6,25) en la carne, es igual o inferior a 2,8. El contenido de nitrógeno se determinara por e
           método ISO 937-1978.
  3. A. Se considerarán :
           a) «canal», a efectos de las subpartidas 02.01 A IVa) l y b) 1, el cuerpo entero del animal sacrificado tal como se
               presenta después de las operaciones de desangrado, evisceracion y desollado, con la cabeza o sin ella, con las patas o
               sin ellas, con otros despojos unidos al cuerpo o sin ellos. Cuando las canales se presenten sin la cabeza, ésta deberá
               haber sido separada de la canal por la articulación atloide-occipital. Cuando las canales se presenten sin las patas,
                éstas tendrán que haber sido seccionadas a la altura de las articulaciones carpo metacarpianas o tarso metatarsianas;
            b) «media canal», a efectos de las subpartidas 02.01 A IV a) 1 y b) 1, la pieza obtenida por división de la canal entera,
                siguiendo el plano de simetría que pasa por el centro de cada vértebra cervical, dorsal, lumbar y sacra y por el centro
                del esternón y de la sínfisis isquio-pubiana;
            c) «parte anterior de la canal», a efectos de las subpartidas 02.01 A IVa) 2 y b) 2, la parte anterior de la canal, con el
               pecho o sin él, que incluya todos los huesos, así como la espalda, el pescuezo y las costillas descubiertas, cortada
               perpendicularmente a la columna vertebral y que comprenda un mínimo de cinco y un máximo de siete pares de
                costillas enteras o cortadas;                           '
            d) «cuarto delantero», a efectos de las subpartidas 02.01 A IVa) 2 y b) 2, la parte anterior de la media canal, con el
                pecho o sin él, que incluya todos los huesos, así como la espalda, el pescuezo y las costillas descubiertas, cortada
                perpendicularmente a la columna vertebral y que comprenda un mínimo de cinco y un máximo de siete costillas
                enteras o cortadas;
 ---pagebreak--- 24                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   8 . 12.86
        e) «chuletero de palo» y «chulétero de riñonada», a efectos de las subpartidas 02.01 A IVa) 3 y b) 3, la parte restante de
           la canal[ con ríñones o sin ellos, después de la separación de la parte trasera de la canal y de la parte anterior de la
           canal; el chuletero de riñonada separado del de palo deberá incluir un mínimo de cinco vértebras lumbares; el
           chuletero de palo separado del de riñonada deberá incluir un mínimo de cinco pares de costillas enteras o cortadas;
      f) «medio chuletero de palo» y «medio chuletero de riñonada», a efectos de las subpartidas 02.01 A IVa) 3 y b) 3, la
           parte restante de la media canal, con ríñones o sin ellos, después de la separación del cuarto trasero y del cuarto
           delantero; el medio chuletero de riñonada separado del medio chuletero de palo deberá incluir un mínimo de cinco
           vértebras lumbares; el medio chuletero de palo separado del medio chuletero de riñonada deberá incluir un mínimo
           de cinco costillas enteras o cortadas;
       g) aparte trasera de la canal», a efectos de las subpartidas 02.01 A IVa) 4 y b) 4, la parte posterior de la canal que
           comprenda todos los huesos así como las piernas, cortada perpendicularmente a la columna vertebral a la altura de la
           sexta vértebra lumbar, ligeramente por debajo del íleon, o a la altura de la cuarta vértebra sacra, atravesando el
           íleon por delante de la sínfisis isquio-pubiana;
       h) «cuarto trasero», a efectos de las subpartidas 02.01 A IV a) 4 y b) 4, a la parte posterior de la media canal que
           comprenda todos los huesos, así como la pierna, cortada perpendicularmente a la columna vertebral a la altura de la
           sexta vértebra lumbar, ligeramente por debajo del íleon, o a la altura de la cuarta vértebra sacra, atravesando el
           íleon por delante de la sínfisis isquio-pubiana.
   B. Para la determinación del número de costillas enteras o cortadas indicadas en el apartado A, sólo se tendrán en cuenta
       las costillas enteras o cortadas unidas a la columna vertebral.
4. En la subpartida 02.02 B IIf) se considerarán «ocas y patos semideshuesados» los que se presenten desplumados, totalmente
   eviscerados, sin la cabeza, las patas ni los huesos del caparazón (quilla, costillas, columna vertebral y sacro), pero conser­
   vando elfémur, la tibia y el húmero.
5. De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 3324/80, el derecho de importación aplicable a las mezclas de
   productos incluidos en el presente Capítulo se determinará de la forma siguiente:
   a) cuando uno de los componentes represente por lo menos el 90 % en peso de la mezcla, el derecho aplicable al conjunto
       será el que grava a dicho componente;
   b) en los demás casos, el derecho aplicable será el que corresponda al componente sometido al gravamen más elevado.
6. a) las carnes crudas y condimentadas se clasifican en el Capítulo 16. Se considera carne condimentada, la carne cruda cuyo
      sazonado se ha realizado profundamente o en la totalidad de la superficie del producto, y es perceptible a simple vista o
      claramente perceptible por el sabor;
   b) los productos de la partida n° 02.06 a los que se han añadido condimentos durante su elaboración, permanecen clasifica­
      dos en dicha partida, siempre que esta operación no cambie su carácter de producto perteneciente a la partida n° 02.06.
7. a) Se consideran «partes de aves sin deshuesar», en el sentido de las subpartidas 02.02 B II a), Bllb), BIIc), Blld) y
      B II e), dichas partes que comprendan todo el hueso;
   b) las partes de aves mencionadas en la letra a), a las que se les haya suprimido una parte del hueso, están incluidas en la
      subpartida 02.02 B IIg).
 ---pagebreak--- 8.12. 86                                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                              25
                                                                                                                                Tipo de los derechos
     Número                                                                                                                 autónomos
                                                                                                                                 %
        del                                            Designación de la mercancía                                                          convencionales
      arancel                                                                                                              o exacciones
                                                                                                                           reguladoras             %
                                                                                                                                (E)
         1                                                           2                                                            3                4
      02.01          Carnes y despojos comestibles de los animales comprendidos en las partidas n° 01.01
                     a n° 01.04, ambas inclusive, frescos, refrigerados o congelados:
                     A. Carnes:
                             I. de équidos (caballos, asnos y mulos)                                                             16                8
                            II. de bovinos:
                                                                                                                                  i
                                 a) frescas o refrigeradas:
                                     1.   en canales, medias canales o cuartos llamados compensados             ....            20                (a)
                                                                                                                             + (E) (*)
                                     2.   Cuartos delanteros unidos a separados                                                 20                (a)
                                                                                                                             + (E) O
                                     3.   Cuartos traseros unidos o separados                                                   20                (a)
                                                                                                                             + (E) (*)
                                     4.   Las demás:
                                          aa) Trozos sin deshuesar                                                              20                (a)
                                                                                                                             + (E) (*)
                                          bb) Trozos deshuesados                                                                20                (a)
                                                                                                                             + (E) (*)
                                b) congeladas:
                                     1.   en canales, medias canales o cuartos llamados compensados             . . . .         20              (a) (b)
                                                                                                                             + (E) (*)
                                     2.   Cuartos delanteros unidos o separados                                                 20              (a) (b)
                                                                                                                          + (E) (c) (*)
                                     3.   Cuartos traseros unidos o separados                                                   20              (a) (b)
                                                                                                                             + (E) (*)
                                     4.   Los demás:
                                          aa) Trozos sin deshuesar                                                              20              (a) (b)
                                                                                                                             + <E) (*)
                                          bb) Trozos deshuesados:
                                               11. Cuartos delanteros, enteros o cortados en 5 trozos como
                                                    máximo y que se presenten en un solo bloque de congela-
                                                    ción; cuartos llamados «compensados» que se presenten
                                                    en 2 bloques de congelación de los que uno contenga el
                                                    cuarto delantero entero o cortado en cinco trozos como
                                                    máximo, y el otro, el cuarto trasero, con exclusión del
                                                    solomillo en un solo trazo                                                  20              (a) (b)
                                                                                                                          + (E) (c) (*)
                                               22. Cortes de cuartos delanteros y cortes de pecho, llamados
                                                    «australianos» (d)                                                          20              (a) (b)
                                                                                                                          + (E) (c) (*)
                                               33. Los demás                                                                    20            (a) (b) (e)
                                                                                                                          + (E) (c) (*)
(a) Derecho del 20 °/o para las carnes llamadas de «calidad superior» con o sin huesos de la subpartida ex 02.01 A II para un contingente arancelario anual
    global de 29 800 toneladas, sin perjuicio del contingente arancelario previsto para la subpartida 02.01 A II b). Además, la concesión del beneficio de
    este contingente se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
(b) Derecho del 20 °/o para un contingente arancelario anual global de 50 000 toneladas (sin huesos), de las que 16 500 toneladas podrán estar sometidas a
    la aplicación de gravámenes compensatorios establecidos en relación con la fluctuación de los tipos de cambio.
(c) En determinadas condiciones previstas en el artículo 14 del Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, la exacción reguladora
    para las carnes congeladas que se destinen a su transformación podrá suspenderse total o parcialmente.
(d) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
(e) Derecho del 20 °/o para un contingente arancelario anual de 2 250 toneladas de carne de búfalo (sin huesos), sin perjuicio del contingente arancelario
    previsto para la subpartida 02.01 A II b). Además, la inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes
    determinen.
(*) Además del derecho de aduana, se aplicará una exacción reguladora en determinadas condiciones.
 ---pagebreak---    26
                                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          8 . 12.86
                                                                                                                        Tipo de los derechos
       Número
                                                                                                                   autónomos
          del
                                                          Designación de la mercancía                                    %          convencionales
        arancel
                                                                                                                  o exacciones
                                                                                                                  reguladoras             %
                                                                                                                        (E)
           1                                                           2
                                                                                                                         3                 4
        02.01          A.     III. de la especie porcina :
        (cont.)                    a) doméstica :
                                         1 . Canales o medias canales                                                20 (E)
                                        2.    Jamones y trozos de jamones                                            20 (E)
                                        3.    Partes delanteras o paletas, y sus trozos                              20 (E)
                                        4.    Chuleteros y trozos de chuletero                                       20 (E)
                                        5.    Panceta y trozos de panceta                                            20 (E)
                                        6.    Las demás :
                                              aa) deshuesadas                                                       20 (E)
                                              bb) Las demás                                                         20 (E)
                                   b) Las demás                                                                         7                 3
                             IV. de las especies ovina y caprina :
                                  a) frescas o refrigeradas ;
                                       1 . Canales o medias canales                                                 20 (E)               20
                                       2. Parte anterior de la canal o cuarto delantero                             20 (E)               20
                                       3. Chuleteros de palo y/o de riñonada, o medios chuleteros de palo
                                             y/o de riñonada                                                        20 (E)               20
                                      4. Parte trasera de la canal o cuarto trasero                                 20 (E)               20
                                      5.     Los demás :
                                             aa) Trozos sin deshuesar                                              20 (E)               20
                                             bb) Trozos deshuesados                                                20 (E)               20
                                  b) congeladas :
                                      1 . Canales o medias canales                                                 20 (E)               20
                                      2 . Parte anterior de la canal o cuarto delantero                            20 (E).              20
                                      3. Chuleteros de palo y/o de riñonada, o medios chuleteros de palo
                                            y/o de riñonada                                                        20 (E)               20
                                      4. Parte trasera de la canal o cuarto trasero                                20 (E)               20
                                      5.    Los demás :
                                            aa) Trozos sin deshuesar                                               20 (E)               20
                                            bb) Trozos deshuesados                                                 20 (E)               20
                     B. Despojos :
                              I. que se destinen a la fabricación de productos farmacéuticos (a)                 exención           exención
                             II. Los demás :
                                 a) de équidos (caballos, asnos y mulos)                                              16               10
                                 b) de bovinos :
                                     1 . Hígados                                                                     20                 7
                                     2. Los demás                                                                    20                 4
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
 ---pagebreak---                                                                                                                                           27
8 . 12 . 86                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas
                                                                                                                  Tipo de los derechos
                                                                                                              autónomos
     Número                                                                                                        o/o        convencionales
         del                                        Designación de la mercancía                              o exacciones
      arancel                                                                                                reguladoras            %
                                                                                                                  (E)
                                                                                                                    3               4
                                                                 2
          1
        02.01  B.     II. c) de porcinos domésticos :
                                                                                                                20 (E)              4
       (cont.)                   1 . Cabezas y trozos de cabeza
                                                                                                                20 (E)              4
                                 2.    Patas o rabos
                                                                                                                20 (E)               4
                                 3.     Ríñones
                                                                                                                20 (E)               7
                                 4.     Hígados
                                                                                                                20 (E)               4
                                 5 . Corazones, lenguas o pulmones
                                 6. Hígado, corazón, lengua y pulmones, con la tráquea y el esófago,             20 (E)              4
                                        todo ello unido                                 ;
                                                                                                                 20 (E)              4
                                 7.     Los demás                                     :
                                                                                                                    12               3
                            d) Los demás
         02.02  Aves de corral muertas y sus despojos comestibles (excepto los hígados), frescos, re­
                frigerados o congelados :
                A. Aves sin trocear :
                         I. Gallos, gallinas y pollos :
                             a) que se presenten desplumados y sin intestinos, pero con la cabeza y las           18 (E)
                                  patas, llamados «pollos 83 %»
                             b) que se presenten desplumados, eviscerados y sin cabeza ni patas, pero             18 (E)
                                   con el corazón, el hígado y la molleja, llamados «pollos 70 %»
                             c) que se presenten desplumados, eviscerados, y sin cabeza, patas, cora­             18 (E)
                                   zón, hígado ni mollejas, llamados «pollos 65 %»....
                        II . Patos :
                             a) que se presenten desplumados, sangrados, sin evisceraí o sin intestinos,          18 (E)
                                    con la cabeza y las patas, llamados «patos 85 %»
                             b) que se presenten desplumados, eviscerados, sin cabeza ni patas, con el            18 (E)
                                    corazón, el hígado y la molleja, llamados «patos 70 %»             • • •
                              c) que se presenten desplumados, eviscerados, sin cabeza, patas, corazón,            18 (E)
                                    hígado ni mollejas, llamados «patos 63 %»
                       III . Ocas :
                              a) que se presenten desplumadas, sangradas, sin eviscerar, con la cabeza             18 (E)
                                    y las patas, llamadas «ocas 82 %»
                              b) que se presenten desplumadas, evisceradas, sin cabeza ni patas, tengan            18 (E)
                                    o no el corazón y la molleja, llamadas «ocas 75 %»
                        IV. Pavos :
                               a) que se presenten desplumados, eviscerados, sin cabeza ni patas, con el            18 (E)
                                     cuello, el corazón, el hígado y las mollejas, llamados «pavos 80 %» . .
                               b) que se presenten desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni el cuello,
                                     sin las patas, el corazón, el hígado y las mollejas, llamados «pavos           18 (E)
                                     73% »
                          V. Pintadas                                                                               18 (E)
 ---pagebreak--- 28
                                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        8 . 12.86
    Número
            \                                                                                              Tipo de los derechos
                                                                                                     autónomos
      del
                                                Designación de la mercancía                                 %          convencionales
    arancel
                                                                                                    o exacciones
                                                                                                    reguladoras               °/p
                                                                                                           (E)
       1                                                    2                                               3                  4
     02.02    B. Partes de aves (distintas de los despojos) :
    (cont.)           I. deshuesadas :
                          a) de ocas                                                                    18 (E)
                          b) de pavos                                                                   18 (E)
                          c) de otras aves                                                              18 (E)
                    II. sin deshuesar :
                         a) Mitades o cuartos :
                              1 . de gallos, gallinas y pollos                                         18 (E)
                              2. de patos                                                              18 (E)
                             3.    de ocas
                                                                                                       18 (E)
                             4. de pavos                                                               18 (E)
                             5. de pintadas                                                            18 (E)
                         b) Alas enteras, incluso sin la punta                                         18 (E)
                         c) Troncos ; cuellos; troncos con cuellos; rabadillas; puntas de alas ....    18 (E)
                         d) Pechugas y trozos de pechuga :
                             1.   de ocas                                                             18 (E)
                             2. de pavos                                                              18 (E)
                             3.   de otras aves de corral                                             18 (E)
                        e) Muslos, contramuslos y sus trozos :
                             1.   de ocas                                                             18 (E)
                             2. de pavos :
                                  aa) Muslos y trozos de muslos                                       18 (E)
                                  bb) Los demás                                                       18 (E)
                            3. de otras aves de corral                                               18 (E)
                        f) Ocas y patos semideshuesados                                              18 (E)
                        g) Los demás                                                                 18 (E)
            C. Despojos                                                                              18 (E)
   02.03
            Hígados de ave frescos, refrigerados,     congelados, salados o en salmuera:
            A. Hígado de oca o de pato para la fabricación de «foie gras» ....                        5 (E)                  3
            B. Los demás
                                                                                                     16 (E)                10
   02.04
            Las demás carnes y despojos comestibles, frescos, refrigerados o congelados:
            A. de palomas domésticas y de conejos domésticos . . .                                      13                10
            B. de caza                                                                                   7                 3
            C. Las demás :
                   I. Carnes de ballena y de foca; ancas de rana                                        19                10
                  II. Las demás                                                                        19                 14
 ---pagebreak---                                                                                                                                     29
8 . 12.86                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas
                                                                                                            Tipo de los derechos
                                                                                                        autónomos
     Número                                                                                                  %          convencionales
        del                                     Designación de la mercancía                            o exacciones
      arancel                                                                                          reguladoras            °/o
                                                                                                             CE")
                                                                                                              3                4
                                                             2
         1
       02.05  Tocino, con exclusión del que tenga partes magras (entreverado), grasas de cerdo y
              grasas de aves de corral sin prensar ni fundir, ni extraídas por medio de disolventes,
              frescos, refrigerados, congelados, salados o en salmuera, secos o ahumados :
              A. Tocino :
                       I. fresco, refrigerado, congelado, salado o en salmuera                            11 (E)
                      II. seco o ahumado                                                                  11 (E)
              B. Grasas de cerdo                                                                          11 (E)
               C. Grasas de aves de corral .                                                               22 (E)
       02.06   Carnes y despojos comestibles de cualquier clase (con exclusión de los hígados de
               ave), salados o en salmuera, secos o ahumados :
                                                                                                               16               10
               A. Carnes de caballo, saladas, en salmuera o secas
               B. de la especie porcina doméstica :
                        I. Carnes :
                           a) saladas o en salmuera :
                                1 . Medias canales de tipo bacón o tres cuartos delanteros                 25 (E)
                               2.    Tres cuartos traseros o centros                                       25 (E)
                               3 . Jamones y trozos de jamón                                                25 (E)
                               4. Partes delanteras o paletas, y sus trozos                                 25 (E)
                                5 . Chuleteros y trozos de chuletero                                        25 (E)
                                6. Panceta y trozos de panceta                                              25 (E)
                                7.    Las demás :
                                      aa) deshuesadas .                                                     25 (E)
                                      bb) Las demás                                                         25 (E)
                            b) secas o ahumadas :
                                 1 . Jamones y trozos de jamón                                              25 (E)
                                 2.   Partes delanteras o paletas, y sus trozos                             25 (E)
                                 3 . Chuleteros y trozos de chuletero                                        25 (E)
                                 4. Panceta y trozos de panceta                      •'                      25 (E)
                                 5.   Las demás :
                                      aa) deshuesadas                                                        25 (E)
                                      bb) Las demás                                                          25 (E)
                        II. Despojos :
                            a) Cabezas y trozos de cabeza                                                    25 (E)
                                                                                                             25 (E)
                            b) Patas o rabos                                                         •
                             c) Ríñones                                                                      25 (E)
                             d) Hígados                                                                       25 (E)
                             e) Corazones, lenguas o pulmones                                                 25 (E)
                             f) Hígado, corazón, lengua y pulmones con la tráquea y el esófago, todo          25 (E)
                                  ello unido
                                                                                                              25 (E)
                             g) Los demás
 ---pagebreak--- 30                                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   8 . 12.86
     Número
               \                                                                                           Tipo de los derechos
                                                                                                       autónomos
       del                                          Designación de la mercancía                             %          convencionales
     arancel                                                                                          o exacciones
                                                                                                      reguladoras            %
                                                                                                           ( E)
        1                                                        2                                           3               4
      02.06        C. Los demás :
     (cont.)               I. de la especie bovina :
                              a) Carnes :
                                  1 . sin deshuesar                                                        24        -
                                                                                                       + (E) (»)
                                  2.  deshuesadas                                                          24
                                                                                                       + (E) (*)
                              b) Despojos                                                                  24               20
                         II. de las especies ovina y caprina :                                        ll
Il                            a) Carnes :
                                  1 . sin deshuesar                                                     24 (E)
                                 2 . deshuesadas                                                        24 (E)
                              b) Despojos                                                                 24
                        III. de las demás .                                                               24                —
   (*) Además del derecho de aduana, se aplicará una exacción reguladora en determinadas condiciones.
 ---pagebreak--- 8.12.86                                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                              31
                                                                     CAPÍTULO 3
                                                  PESCADOS, CRUSTÁCEOS Y MOLUSCOS
Nota
Este Capítulo no comprende:
a) los mamíferos marinos (partida n° 01.06) y sus carnes (partidas n° 02.04 o n° 02.06);
b) los pescados (comprendidos sus hígados, huevas y lechas), crustáceos y moluscos, muertos, impropios para el con-
    sumo humano por su naturaleza o por su presentación (Capítulo 5) ;
c) el caviar y sus sucedáneos (partida n° 16.04).
                                                                                                                                Tipo de los derechos
     Número                                                                                                                 autónomos
                                                                                                                                 %
       del                                            Designación de la mercancía                                                           convencionales
     arancel                                                                                                               o exacciones           %
                                                                                                                           reguladoras
                                                                                                                                (E)
        1                                                           2                                                             3                4
      03.01         Pescados frescos (vivos o muertos), refrigerados o congelados:
                    A. de agua dulce:
                            I. Truchas y otros salmónidos :
                               a) Truchas                                                                                        16               12
                               b) Salmones                                                                                       16               2
                               c) Corégonos                                                                                      16               8
                               d) Los demás                                                                                      16               10
                           II. Anguilas (Anguilla spp.)                                                                          10               3
                          III. Carpas                                                                                            10               8
                          IV. Los demás:
                               a) Pescado de ornamento                                                                           10           exención
                               b) Los demás                                                                                      10                8
                    B. de mar:
                            I. enteros, descabezados o troceados:
                               a) Arenques :
                                    1.  del 15 de febréro al 15 de junio:
                                        aa) frescos o refrigerados                                                           exención         exención
                                        bb) congelados                                                                       exención         exención
                                    2.  del 16 de junio al 14 de febrero:
                                        aa) frescos o refrigerados                                                            20 (a)          15 (a) (b)
                                        bb) congelados                                                                        20 (a)          15 (a) (b)
                               b) Espadines:
                                    1.  del 15 de febrero al 15 de junio                                                     exención         exención
                                    2.  del 16 de junio al 14 de febrero                                                         20               13
(a) Siempre que se respete al precio de referencia. En caso de que no sea así, está prevista la aplicación de un gravamen compensatorio.
(b) Exención para un contingente arancelario anual de 34 000 toneladas que deben conceder las autoridades competentes, siempre que se respete el precio
     de referencia.
 ---pagebreak---    32
                                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   8 . 12.86
                                                                                                                                  Tipo de los derechos
         Número
                                                                                                                              autónomos
           del                                              Designación de la mercancía                                            %          convencionales
         arancel                                                                                                             o exacciones
                                                                                                                             reguladoras             O/o
                                                                                                                                  (E)
            1                                                            2                                                          3                 4
         03.01
                      B.       I. c) Atunes (Thunnus spp. y Euthynnus spp.):
         (cont.)
                                        1 . que se destinen a la fabricación industrial de productos clasificados
                                             en la partida n° 16.04 (a):
                                             aa) enteros :
                                                   11 . Rabiles (Thunnus albacares):
                                                        aaa) que no pesen más de 10 kg por unidad                            25 (b) (c)         22 (c) (d)
                                                        bbb) Los demás                                                       25 (b) (c)         22 (c) (d)
                                                  22. albacoras o atunes blancos (Thunnus alalunga)                          25 (b) (c)         22 (c) (d)
                                                  33 . Los demás                                                             25 (b) (c)         22 (c) (d)
                                             bb) vaciados y sin branquias :                                               llil
                                                  11 . Rabiles (Thunnus albacares):                                                        lil
                                                        aaa) que no pesen más de 10 kg por unidad                            25 (b) (c)        22 (c) (d)
       '
                                                        bbb) Los demás                                                       25 (b) (c)        22 (c) (d)
                                                 22. Albacoras o atunes blancos (Thunnus alalunga)                           25 (b) (c)        22 (c) (d)
                                                 33 . Los demás                                                              25 (b) (c)        22 (c) (d)
                                            cc) Los demás (por ejemplo, descabezados) :
                                                  11 . Rabiles (Thunnus albacares):
                                                       aaa) que no pesen más de 1 0 kg por unidad                           25 (b) (c)         22 (c) (d)
                                                       bbb) Los demás                                         .             25 (b) (c)         22 (c) (d)
   \                                             22. Albacoras o atunes blancos (Thunnus alalunga)                          25 (b) (c)         22 (c) (d)
   \                                             33 . Los demás                                                             25 (b) (c)         22 (c) (d)
                                     2.     Los demás                                                                          25 (c)          22 (c) (d)
   \                             d) Sardinas (Sardina pilchardus):
                                     1 . frescas o refrigeradas                                                                  25                23
                                    2.      congeladas                                                                          25                 23
                                 e) Escualos :
                                     1 . Galludos y pintarrojas (Squalus acanthias y Scyliorbinus spp.):                  \
                                           aa) frescos o refrigerados                                                            15              8(e)
                                           bb) congelados                                                                       15               8(e)
                                    2.     Los demás                                                                            15                 8
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
(b) La aplicación de este derecho ha quedado suspendida por un período indeterminado.
(c) Siempre que se respete el precio de referencia. En caso de que no sea así, está prevista la aplicación de un gravamen compensatorio.
(d) Exención para un contingente arancelario anual de 30 000 toneladas de atunes que se destinen a la industria conservera que deben conceder las
     autoridades competentes, siempre que se respete el precio de referencia. Además, la concesión del beneficio de este contingente se subordinará a las
     condiciones que las autoridades competentes determinen.
(e) Derecho del 6 % para un contingente arancelario anual de 5 000 toneladas de galludos (Squalua acanthias) que deben conceder las autoridades
     competentes .
 ---pagebreak--- 8.12.86                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            33
                                                                                                 Tipo de los derechos
   Número                                                                                    autónomos
      del                              Designación de la mercancía                                %          convencionales
    arancel                                                                                 o exacciones
                                                                                            reguladoras            %
                                                                     ;   ;                       (Ε)
                                                                                                 (E)
       1                                            2                                              3               4
     03.01  Β. I. f) Gallinetas nórdicas (Sebastes spp.):
    (cont.)           1.  frescas o refrigeradas r                                                15               8
                      2.  congeladas                                                              15               8
                  g) Halibut atlántico y halibut negro:
                      1.  Halibut atlántico (Hippoglossus hippoglossus):
                          aa) fresco o refrigerado                                                15               8
                          bb) congelado                                                           15               8
                      2.  Halibut negro (Reinhardtius hippoglossoides):
                          aa) fresco o refrigerado                                   · · ·        15               8
                          bb) congelado                                                           15               8
                  h) Bacalaos (Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac):
                      1.  frescos o refrigerados                                       . .        15               12
                      2.  congelados                                                              15               12
                  ij) Carboneros o colines (Pollachius virens):
                      1.  frescos o refrigerados                                                  15               15
                      2.  congelados                                                              15               15
                  k) Eglefinos (Melanogrammus aeglefinus):
                      1.  frescos o refrigerados                                                  15               15
                      2.  congelados                                                              15               15
                  1) Merlanes (Merlangus merlangut):
                      1.  frescos o refrigerados                             ·                    15               15
                      2.  congelados                                                              15               15
                  m) Maraca y escolano azul (Molva spp.):
                      1.  frescos o refrigerados                                          ·       15               15
                      2.  congelados                                                              15               15
                  n) Abadejos (Theragra chalcogramma y Pollachius pollachius):
                      1.  frescos o refrigerados                                                  15               15
                      2.  congelados                                   .                  .       15               15
                  o) Caballas (Scomber scombrus, Scomber japonicus y Orcynopsis unicolor):
                      1.  del 15 de febrero al 15 de junio:
                          aa) frescas o refrigeradas                                          exención          exención
                          bb) congeladas                                                      exención          exención
                      2.  del 16 de junio al 14 de febrero:
                           aa) frescas o refrigeradas                      . . .                  20               20
                          bb) congeladas                                                          20               20
                  p) Anchoas (Engraulis spp.):
                       1.  frescas o refrigeradas                                                 15               15
                      2.   congeladas                                                    '·       15               15
 ---pagebreak---   34                                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 8 . 12.86
                                                                                                                             Tipo de los derechos
      Número                                                                                                             autónomos
        del                                                 Designación de la mercancía                                       %          convencionales
      arancel                                                                                                           o exacciones
                                                                                                                        reguladoras             %
                                                                                                                             (E)
         1                                                               2                                                     3                 4
       03.01         B.      I. q) Solías (Pleuronectes platessa):
      (cont.)                         1 . frescas o refrigeradas                                                              15                15
                                     2.     congeladas                                                                        15                15
                                r) Platija (Platicbthys flesus):
                                      1 . fresca o refrigerada                                                                15                15
                                     2. congelada                                                                             15                15
                                s) Doradas de mar de las especies Dentex dentex y Pagellus spp.:
                                     1 . frescas o refrigeradas                                                               15                15
                                     2.    congeladas                                                                        15                 15
                                t) Merluza (Merluccius spp.):
                                     1 . fresca o refrigerada                                                                15              15 (a)
                                    2.     congelada                                                                         15              15 (a)
                                u) Gallos (Lepidorhombus spp.):
                                     1 . frescos o refrigerados                         .                                    15                15
                                    2.     congelados                                                                        15                15
                                v) Japutas (Brama spp.):
                                    1 . frescas o refrigeradas                                                               15                15
                                    2.     congeladas                                                                        15                15
                               w) Rapes (Lophius spp.):
                                    1 . frescos o refrigerados                                                               15                15
                                    2. congelados                                                                            15                15
                               x) Bacaladilla (Micromesistius poutassou o Gadus poutassou)                                   15                15
                               y) Los demás                                                                                  15                15
                           II. Filetes :
                               a) frescos o refrigerados                                      .                             18                 18
                               b) congelados :
                                    1 . de bacalao (Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac) .....                       18              15 (b)
                                   2.     de carboneros o colines (Pollachius virens)                                       18                 15
                                   3.     de eglefino (Melanogrammus aeglefinus)                                            18                15
                                   4.     de gallineta nórdica (Sebastes spp.)                                              18                12
                                   5.     de merlán (Merlangus merlangus)                                                   18                15
                                   6.     de maruca y escolano azul (Molva spp.)                                            18                15
                                   7.     de atún (Thunnus spp. y Euthynnus spp.)                                           18                18
                                   8. de caballa (Scomber scombrus, Scomber japonicus y Orcynopsis uni­
                                          color) . . . .... .                                                               18                15
                                   9.     de merluza (Merluccius spp.)                                                      18                15
                                   10.    de escualos (Squalus spp.)                                                        18                15
                                   11 .   de solías (Pleuronectes platessa)                                                 18                15
                                   12.    de platija (Platicbthys flesus)                                                   18                15
                                   13 . de arenque                                                                          18                15
                                   14. de gallos (Lepidorhombus spp.)                                                       18                15
                                   15. de japutas (Brama spp.)                                                             18                 15
                                   16. de rapes (Lophius spp.)                                                             18                 15
                                   17 . Los demás                                                                          18                 15
                   C. Hígados, huevas y lechas                                                                             14                 10
(a) Derecho del 8 % para un contingente arancelario anual de 2 000 toneladas de merluzas plateadas (Merluccius bilinearis) que deben conceder las
    autoridades competentes.
(b) Derecho del 8 % para un contingente arancelario anual de 10 000. toneladas de bacalaos de la especie Gadus morkua que deben conceder las autorida­
    des competentes.
 ---pagebreak--- 8.12.86                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                           35
                                                                                                                           Tipo de los derechos
    Número                                                                                                             autónomos
      del                                           Designación de la mercancía                                             %          convencionales
    arancel                                                                                                          o exacciones
                                                                                                                      reguladoras            O/o
                                                                                                                           (E)
       1                                                         2                                                           3                4
     03.02        Pescados secos, salados o en salmuera; pescados ahumados, incluso cocidos antes o
                  durante el ahumado:
                  A. secos, salados o en salmuera:
                           I. enteros, descabezados o en trozos:
                              a) Arenques                                                                                   12               12
                              b) Bacalaos (Gadus morhua, Bareogadus saida, Gadus ogac) . . .                                13             13(a)
                              c) Anchoa s (Engraulis spp.)                                                                 15                10
                              d) Halibut atlántico (Hippoglossus hippoglossus)                                              15
                              e) Salmones salados o en salmuera                                                             15               11
                              f) Los demás                                                                                  15               12
                          II. Filetes:
                              a) de bacalao (Gadus morhua, Bareogadus saida, Gadus ogac) .                                 20                20
                              b) de salmón, salados o en salmuera                                                           18               15
                              c) de halibut negro (Reinhardtius hippoglossoides), salados o en salmuera .                   18               15
                              d) Los demás                                                                                  18               16
                  B. ahumados, incluso cocidos antes o durante el ahumado:
                           I. Arenques                                                                                      16               10
                          II. Salmones                                                                                      16               13
                        III. Halibut negro (Reinhardtius hippoglossoides)                                                   16               15
                        IV. Halibut atlántico (Hippoglossus hippoglossus)                                                   16               16
                         V. Caballas (Scomber scombrus, Scomber japonicus y Orcynopsis unicolor) . . .                       16              14
                        VI. Truchas                                                                                         16               14
                       VII. Anguilas (Anguilla spp.)                                                                        16               14
                      VIII. Los demás . . . .                                                                               16               14
                  C. Hígados, huevas y lechas                                                                               15               11
                  D. Harinas de pescado                                                                                     15               13
     03.03        Crustáceos y moluscos (incluso separados de su caparazón o concha), frescos (vivos o
                  muertos), refrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera; crustáceos sin pelar,
                  simplemente cocidos en agua:
                  A. Crustáceos:
                           I. Langostas                 -                                                                   25              (b)
                          II. Bogavantes (Homarus spp.):
                              a) vivos                                                                                      25                8
                              b) Los demás:
                                  1.   enteros                                                                              25                8
                                  2.   Los demás:
                                       aa) congelados                                                                       25               16
                                       bb) Los demás                                                                        25               20
(a) Exención para un contingente arancelario anual de 25 000 toneladas que deben conceder las autoridades competentes.
(b) Véase Anexo.
 ---pagebreak--- 36
                                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        8 . 12.86
   Número
           ll                                                                                            Tipo de los derechos
                                                                                                     autónomos
     del                                     Designación de la mercancía                                  %
   arancel                                                                                                           convencionales
                                                                                                    o exacciones
                                                                                                    reguladoras             %
                                                                                                         (E)
      1                                                   2                                                3                 4
    03.03  A.   III. Cangrejos, sean de mar o de río :
   (cont.)            a) Cangrejos de las especies Paralithodes camchaticus, Cbionoecetes spp. y
                            Callinectes sapidus                                                           18                 8
                      b) Buey (Cáncer pagurus)                                                            18                15
                      c) Los demás                                                                        18               15
                IV. Langostinos ; gambas; carabineros; quisquillas y camarones :
                      a) Gambas de la familia Pandalidae                                                 18                12
                      b) Quisquillas del género Crangon :
                           1 . frescos, refrigerados o simplemente cocidos en agua ....                  18                18
                           2 . Los demás                                                                 18                18
                     c) Los demás                                                                        18                18
                 V. Los demás :
                     a) Cigalas (Nephrops norvegicus):
                           í.   congeladas                                                               14                12
                          2.    Las demás                                                                14                12
                     b) Los demás                                  .                                    14                 12
           B. Moluscos :
                 I. Ostras :
                     a) Ostras planas que no pesen más de 40 g por unidad                           exención          exención
                   , b) Las demás                                                                       18                18
                II. Mejillones                                                                          10              ' 10
               III. Caracoles que no sean de mar                                                         6            exención
               IV. Los demás :
                     a) congelados :
                          1 . Calamares o potas :
                               aa) Loligo spp                                                            8                 6
                               bb) Todarodes sagittatus                                                  8                6
                               cc) Illex spp                                                             8                 8
                               dd) Los demás                                                             8                 8
                         2. Jibias de las especies Sepia officinalis,     Rossia macrosoma, Sepiola
                                rondeleti                                                               8                 8
                         3. Pulpos del género Octopus                                                   8                 8
                         4. Vieiras (Pecten maximus)                     1                              8                 8
                         5 . Almejas y otras especies de las familias de los Venéridos                  8                 8
                        6.     Los demás                                                                8                 8
                    b) Los demás :
                         1 . Calamares o potas :
                               aa) Loligo spp                                                           8                 6
                               bb) Todarodes sagittatus                                                 8                 6
                               cc) Illex spp                                                            8                 8
                               dd) Los demás                                                            8                 8
                        2.     Los demás                                                                8                 8
 ---pagebreak--- 8 . 12.86                                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           37
                                                                      CAPITULO 4
             LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS ; HUEVOS DE AVE ; MIEL NATURAL ; PRODUCTOS COMESTIBLES,
                     DE ORIGEN ANIMAL, NO EXPRESADOS NI COMPRENDIDOS EN OTRAS PARTIDAS
Notas
1 . Se considera «leche», tanto la completa como la desnatada, el «babeurre» (o leche batida), el suero de leche (lacto­
     suero), la leche cuajada, el kéfir, el yogur y demás leches fermentadas o acidificadas.
2. La leche y la nata que se presenten en latas herméticamente cerradas se consideran conservadas en el sentido a que se
     refiere la partida n° 04.02. Por el contrario, no se consideran conservadas en el sentido de esta partida la leche y la
     nata simplemente esterilizadas, pasterizadas o peptonizadas, que no se presenten en latas herméticamente cerradas.
Notas complementarias
 1. Únicamente se considerarán latas, a efectos de la Nota 2 del presente Capítulo, las que tengan un contenido neto de cinco
     kilogramos como máximo.
 2. Se considerarán leches especiales llamadas «para lactantes», a efectos de la subpartida 04.02 B I a), los productos desprovistos
     de gérmenes patógenos y toxicógenos que contengan menos de 10000 bacterias aerobias viables y menos de dos bacterias
     coliformes por gramo.
3. Para calcular el contenido de materias grasas de los productos comprendidos en las subpartidas 04.02 B Ib) y B II b), no se
     tendrá en cuenta el peso del azúcar añadido.
 4. La exacción reguladora aplicable a las mezclas comprendidas en el presente Capítulo y formadas por productos de las
     partidas y subpartidas 04.01 B, 04.02, 04.03, 04.04, 17.02 A o 21.07 FI, será la aplicable al componente sometido a la
      exacción reguladora más elevada siempre que represente al menos el 10 °/o en peso de la mezcla. Cuando no pueda aplicarse
      este método, la exacción reguladora aplicable a estas mezclas será la de la partida arancelaria que corresponda a las mezclas.
II                                                   '
                                                                                                                Tipo de los derechos
       Número                                                                                               autónomos
         del                                           Designación de la mercancía                              o/o         convencionales
       arancel                                                                                             o exacciones
                                                                                                           reguladoras            %
                                                                                                                (E)
          1                                                          2                                           3                4
        04.01       Leche y nata, frescas, sin concentrar ni azucarar:
                    A. con un contenido en peso de materias grasas inferior o igual al 6 % :
                           I. Yogur, kéfir, leche cuajada, suero de leche (lactosuero), «babeurre» (o
                              leche batida) y demás leches fermentadas o acidificadas :
                              a) en envases inmediatos de un contenido neto inferior o igual a 2 1 . . . .    16 (E)              —
                  b) b) Los demás.......... .........                                                         16 (E)              —
II                        II. Las demás :                                                                  IlI
                              a) en envases inmediatos de un contenido neto inferior o igual a 2 1 y un
                                  contenido en peso de materias grasas :                                                  \
                  1 .             1. inferior
                                        /o.. . . .                .o.....igual al....4 % .... 16 ( E16)(E)                        —
Il2 .                       superiora14%......... .....                         .  ....                       16 (E)              —
||                            b) no expresadas, con un contenido en peso de materias grasas :              IIIl
                  1 .             inferioroiguala1
                                        4% .........                   ..... ....                             16 (E)              —
112                    .          superioral40
                                        ..............                             ....            / o        16 .(E)             —
 ---pagebreak---   38                                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             8 . 12.86
                                                                                                                         Tipo de los derechos
     Número                                                                                                         autónomos
         del                                             Designación de la mercancía                                      %          convencionales
      arancel                                                                                                      o exacciones
                                                                                                                   reguladoras             %
                                                                                                                         (E)
          1                                                           2                                                   3                 4
       04.01          B. Las demás, de un contenido en peso de materias grasas :
      (cont.)                  I. superior al 6 %, pero sin exceder del 21 % ... ?                                    16 (E)
                              II. superior al 21 %, pero sin exceder del 45 %                                         16 (E)              —
                            III. superior al 45 %                                                                     16 (E)              —
      04.02           Leche y nata, conservadas, concentradas o azucaradas :                                                       I
                     A. sin azucarar :
                               I. Suero de leche (lactosuero)                                                         18 (E)              —
                             II. Leche y nata, en polvo o en gránulos :
                                  a) en envases inmediatos de un contenido neto inferior o igual a 2,5 kg y                        lil
                                      con un contenido en peso de materias grasas :                               IIIll
                                      1 . inferior o igual al 1,5 %                                                   18  (E)             —
                                      2. superior al 1,5 %, pero sin exceder del 27 %                                 18  (E)             —
                                      3. superior al 27 %, pero sin exceder del 29 %                                  18  (E)             —
  \                                   4. superior al 29 %                                                             18  (E)             —
  \                               b) Las demás, con un contenido en peso de materias grasas :                     Il
                                      1 . inferior o igual al 1,5 %                                                   18 (É)              —
                                      2. superior al 1,5 % , pero sin exceder del 27 %                                18 (E)              —
                                      3. superior al 27 %, pero sin exceder del 29 %                                  18 (E)              —
                                     4. superior al 29 %                                                              18 (E)              —
                            III. Leche y nata, distintas de las de en polvo o en gránulos :                      í\
                                  a) en envases inmediatos de un contenido neto inferior o igual a 2,5 kg y \
                                     con un contenido en peso de materias grasas inferior o igual al 1 1 % : III
                                      1 . con un contenido en peso de materias grasas inferior o igual al
                                           8,9% .                       .                   .                         18 (E)              —
                                     2.    Las demás                                                                  18 (E)              —:
                                  b) Las demás, con un contenido en peso de materias grasas :                                      Il
  I                                   1 . inferior o igual al 45 %                                                    18 (E)              —
                                     2. superior al 45 %                                                             18 (E)               —
                     B. con adición de azúcar :
                              I. Leche y nata, en polvo o en gránulos :
                                  a) Leches especiales llamadas «para lactantes» en recipientes hermética­        mente
                                     mente cerrados de un contenido de 500 g como máximo, con un con­                              !!
  l                                  tenido en peso de materias grasas superior al 10 % pero sin exceder
                                     del 27 % (a)                                                                    23 (E)               —
                                  b) Las demás :                                                                                   Il
                                     1 . en envases inmediatos de un contenido neto inferior o igual a            \
                                           2,5 kg y con un contenido en peso de materias grasas :                                  II
                                           aa) inferior o igual al 1,5 %                                             23 (E)              —
                                         . bb) superior al 1,5 %, pero sin exceder del 27 %                          23 (E)              —
  \                                        cc) superior al 27 %                                                      23 (E)              —
                                     2. Las demás con un contenido en peso de materias grasas :                   IIl
                                           aa) inferior o igual al 1,5 %                                             23 (E)              —
                                           bb) superior al 1,5 %, pero sin exceder del 27 %                          23 (E)              —
  l                                        cc) superior al 27 %                                                      23 (E)              —
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
 ---pagebreak--- 8.12.86                                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                              39
                                                                                                                                  Tipo de los derechos
     Número                                                                                                                   autónomos
        del                                             Designación de la mercancía                                                %          convencionales
      arancel                                                                                                                o exacciones
                                                                                                                             reguladoras            °/o
                                                                                                                                  (E)
                                                                                                                                  VW
         1                                                           2                                                             3                 4
       04.02         Β.     II. Leche y nata, distintas de las de en polvo o en granulos:
      (cont.)                    a) en envases inmediatos de un contenido neto de 2,5 kg como máximo y
                                     con un contenido en peso de materias grasas inferior o igual al 9,5 %                      23 (E)
                                 b) Las demás, con un contenido en peso de materias grasas:
                                     1.  inferior o igual al 45 %                                                      .        23 (E)
                                     2.  superior al 45 %                                                                       23 (E)
       04.03         Mantequilla:
                    A. con un contenido en peso de materias grasas inferior o igual al 85 % . . . . . .                         24 (E)
                     B. Las demás . .                                                                                           24 (E)
      04.04          Quesos y requesón:
                    A. Emmenthal, Gruyère, Sbrinz, Bergkäse, Appenzell, Vacherin fribourgeois,
                         Vacherin Mont d'Or y Tête de Moine, excepto rallados o en polvo                                        23 (E)             (a)
                     B. Quesos de Glaris con hierbas (llamados «Schabziger»), fabricados con leche des-
                         natada y adicionados de hierbas finamente molidas (b)                                                23 (E) (c)            12
                     C. Quesos de pasta azul, excepto rallados o en polvo                           . ...   ; .•                23 (E)
                     D. Quesos fundidos, excepto rallados o en polvo, con un contenido en peso de
                         materias grasas :
                             I. inferior o igual al 36 % y con un contenido en materias grasas medido en
                                peso del extracto seco:
                                 a) inferior o igual al 48 %                                                     ... .          23 (E)
                                b) superior al 48 %                                                                             23 (E)
                            II. superior al 36 %                                                    1                           23 (E)
                     E. Los demás :
                             I. Los demás, excepto rallados o en polvo, con un contenido! en peso de
                                 materias grasas inferior o igual al 40 %, y con un contenido en peso de
                                 agua en la materia no grasa :
                                 a) inferior o igual al 47 %                                          . . . . . . .             23 (E)
                                b) superior al 47 % e inferior o igual al 72 %:
                                     1.  Cheddar                                                    . . . , . . . . .·'.        23 (E)           (d) (e)
                                     2.  Los demás                                                                              23 (E)             (e)
(a) Véase el Anexo.
(b) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
(c) La exacción reguladora se limitará al 6 % del valor en aduana.
(d) Para un contingente arancelario anual de 9 000 toneladas que deben conceder las autoridades competentes, se aplicará un tipo de 15 ECUS por cada
    100 kg de peso neto al Cheddar en formas enteras normalizadas con un contenido mínimo de materias grasas del 50 % en peso de materia seca, de
    una maduración de al menos tres meses.
    Se entiende por «formas enteras normalizadas»:
    1. Las ruedas de un peso neto de 33 a 44 kg inclusive;
    2. Las ruedas, bloques de forma cúbica o paralelepipédica de un peso neto igual o superior a 10 kg.
        Además, la concesión del beneficio de este contingente se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
(e) Para un contingente arancelario anual de 3 500 toneladas que deben conceder las autoridades competentes, se aplicará un derecho de 15 ECUS por
    100 kg de peso neto al Cheddar de la subpartida 04.04 Ε I b) 1, y a los demás quesos de la subpartida 04.04 Ε I b) 2, que se destinen a la
    transformación.
    Además, la concesión del beneficio de este contingente y los controles de utilización de este destino particular se subordinarán a las condiciones que las
    autoridades competentes determinen.
 ---pagebreak--- 40                                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                     8 . 12 . 86
                                                                                                                                Tipo de los derechos
     Número                                                                                                                 autónomos
       del                                             Designación de la mercancía                                               o/ó        convencionales
     arancel                                                                                                               o exacciones
                                                                                                                           reguladoras            %
                                                                                                                                (E)
        1                                                            2                                                            3                4
      04.04         E.         I. c) superior al 72 % :
     (cont.)                          1 . en envases inmediatos con un contenido neto inferior o igual a
                                           500 g ;           . . .                                          . . . . .         23 (E)
                                     2.    Los demás                                                                  .       23 (E)             —
                             II. Los demás :
                                  a) rallados o en polvo . . .                                                                23 (E)
                                  b) Los demás                                                                                23 (E)
      04.05         Huevos de ave y yema de huevo, frescos, desecados o conservados de otra forma,
                    azucarados o no :
                    A. Huevos con cáscara, frescos o conservados :
                              I. Huevos de aves de corral :
                                  a) Huevos para incubar (a) :
                                     1 . de pavas o de ocas                                                                   Í2 (E)             — ,'
                                     2.   Los demás                                                                           12 (E)
                                  b) Los demás                                                                                12 (E)
                            II. Los demás huevos                                                .                               12
                    B. Huevos sin cáscara y yemas de huevo :
                              I. para usos alimentarios :
                                  a) Huevos sin cáscara :
                                     1.   secos                                                                              22 (E)
                                     2.   Los demás                                                                          22 (E)
                                  b) Yemas de huevo :
                                     1 . líquidas                                                  ."                        22 (E)
                                     2. congeladas . .                                                                   -, 22 (E)
                                     3.   secas                     . . . i .                                                22 (E)
                            II. Los demás (b)                                                                               exención         exención
     04.06          Miel natural ............................ .... . , , . .....                              . . . t           30 ,             27
     04.07          Productos comestibles de origen animal, no expresados ni comprendidos en otras par­
                                                                                                                                12               —
   (a) Sólo se admitirán en esta subpartida los huevos de aves de corral que cumplan las condiciones establecidas por las autoridades competentes.
   (b) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
 ---pagebreak--- 8.12. 86                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               41
                                                                CAPÍTULO 5
            PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL, NO EXPRESADOS NI COMPRENDIDOS EN OTRAS PARTIDAS
Notas
1. Este Capítulo no comprende:
   a) los productos comestibles distintos de la sangre animal (líquida o desecada) y de tripas, vejigas y estómagos de
       animales, enteros o en trozos;
   b) los cueros y pieles distintos de los productos de las partidas n° 05.05 y n° 05.07 y los recortes y otros desperdicios
       similares de pieles sin curtir de la partida n° 05.15 (Capítulo 41 o 43);
   c) las materias primas textiles de origen animal distintas de la crin y de los desperdicios de crin (Sección XI);
   d) las cabezas preparadas para artículos de cepillería (partida n° 96.01).
2. Los cabellos extendidos longitudinalmente, pero sin colocar en el mismo sentido (es decir, que no estén dispuestos
   raíz con raíz ni punta con punta), se consideran cabellos en bruto (partida n° 05.01).
3. En todas las Secciones de la presente nomenclatura se considera marfil, la materia suministrada por las defensas del
   elefante, mamut, morsa, narval, rinoceronte y jabalí, así como los dientes de todos los animales.
4. Se consideran crines, en el sentido de la nomenclatura, los pelos de las crines y de la cola de los équidos y bóvidos.
                                                                                                             Tipo de los derechos
    Número                                                                                               autónomos
      del                                        Designación de la mercancía                                  %          convencionales
    arancel                                                                                             o exacciones
                                                                                                        reguladoras            %
                                                                                                             (E)
       1                                                      2                                               3                4
     05.01       Pelo humano en bruto, incluso lavado y desgrasado; desperdicios de pelo humano . .      exención          exención
     05.02       Cerdas de jabalí y de cerdo; pelo de tejón y otros pelos para cepillería; desperdicios
                 de dichas cerdas y pelos                                                                exención          exención
     05.03       Crines y sus desperdicios, incluso en capás con soporte de otras materias o sin él:
                 A. sin rizar ni fijar sobre soporte                                                     exención          exención
                 B. Los demás                                                                                 3                1
     05.04       Tripas, vejigas y estómagos de animales (excepto los de pescado), enteros o en trozos   exención          exención
     05.05       Desperdicios de pescado                                                                 exención          exención
    [05.06]
 ---pagebreak--- 42                                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            8.12 . 86
     Número
                 \                                                                                                 Tipo de los derechos
                                                                                                               autónomos
        del                                         Designación de la mercancía                                     %          convencionales
     arancel                                                                                                  o exacciones
                                                                                                              reguladoras            %
                                                                                                                   (E)
         1                                                       2                                                  3                 4
      05.07         Pieles y otras partes de aves provistas de sus plumas o de su plumón, plumas y partes
                    de plumas (incluso recortadas) y plumón, en bruto o simplemente limpiados, desinfec­
                    tados o preparados para su conservación; polvo y desperdicios de plumas o de partes
                    de plumas :
                    A. Plumas para artículos de cama, y plumón :
                            I. en bruto                                                                        exención          exención
                           II . Los demás                                                                           4               3,5
                    B. Los demás                                                                                    3                2
      05.08         Huesos y núcleos córneos, en bruto, desgrasados o simplemente preparados (pero sin
                    recortar en forma determinada), acidulados o desgelatinizados, polvo y desperdicios
                    de estas materias                                                                          exención          exención
      05.09 ,       Marfil, concha de tortuga, cuernos, astas, pezuñas, uñas, garras y picos en bruto o
                    simplemente preparados, pero sin cortar en forma determinada, incluidos los desper­
                   dicios y el polvo ; barbas de ballena y de animales similares en bruto o simplemente
                   preparadas, pero sin cortar en forma determinada, incluidas las barbillas y desperdi­
                                                                                                               exención             (a)
    [05.10]
    [05.11 ]
     05.12         Coral y análogos, eh bruto o simplemente preparados, pero sin labrar; conchas de
                   moluscos en bruto o simplemente preparadas, pero sin recortar en forma determi­
                   nada ; polvo y desperdicios de estas conchas                                                exención          exención
     05.13         Esponjas naturales :
                   A. en bruto                                                                                exención              —
ll                 B. Las demás                                                                                    8                —
     05.14         Ambar gris, castóreo, algalia y almizcle ; cantáridas y bilis, incluso desecadas ; sustan­
                   cias animales utilizadas para la preparación de productos farmacéuticos, frescas, refri­
                   geradas, congeladas o conservadas provisionalmente de otra forma                           exención          exención
     05.15         Productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otras partidas ; anima­
                   les muertos de los Capítulos 1 o 3, impropios para el consumo humano :
li                A. Pescados, crustáceos y moluscos                                                          exención              (a)
ll                 B. Los demás                                                                               exención          exención
   (a) Véase el Anexo.
 ---pagebreak--- 8.12.86                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                43
                                                              SECCIÓN        II
                                             PRODUCTOS DEL REINO VEGETAL
                                                               CAPÍTULO 6
                                   PLANTAS VIVAS Y PRODUCTOS DE LA FLORICULTURA
Notas
1. Este Capítulo comprende únicamente los productos suministrados habitualmente por los viveristas y horticultores, con
   destino a la plantación o a la ornamentación. Sin embargo, están excluidos de este Capítulo las patatas, las cebollas,
   los chalotes, los ajos y demás productos del Capítulo 7.
2. Los ramilletes, canastillas, coronas y artículos análogos se asimilan a las flores o follajes de las partidas n° 06.03 o
   n° 06.04, sin que se tengan en cuenta los accesorios de otras materias.
                                                                                                              Tipo de los derechos
    Número                                                                                                autónomos
      del                                       Designación de la mercancía                                   %           convencionales
    arancel                                                                                              o exacciones           %
                                                                                                         reguladoras
                                                                                                              (E)
       1                                                     2                                                 3                4
     06.01       Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces tuberosas, brotes y rizomas, en reposo vegetativo,
                 en vegetación o en flor:
                 A. en reposo vegetativo                                                                      10                8
                 B. en vegetación o en flor:
                         I. Orquídeas, jacintos, narcisos y tulipanes                                         18                15
                        II. Los demás                                                                         15                10
     06.02       Las demás plantas y raíces vivas, incluidos los esquejes e injertos:
                 A. Estaquillas, esquejes sin raíces e injertos:
                         I. de vid                                                                        exención
                        II. Los demás                                                                         12                8
                 B. Plantas de vid, injertadas o barbados (con raíces)
                 C. Plantas de piña tropical                                                              exención          exención
                 D. Los demás                                                                                 15                13
     06.03       Flores y capullos, cortados, para ramos o adornos, frescos, secos, blanqueados, teñi-
                 dos, impregnados o preparados de otra forma:
                 A. frescos:
                         I. del 1 de junio al 31 de octubre                                                   24               24
                        II. del 1 de noviembre al 31 de mayo                                                  20                17
                 B. Los demás                                                                                 20
 ---pagebreak--- 44                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         8 . 12.86
                                                                                                       Tipo de los derechos
   Número                                                                                          autónomos
     del                                  Designación de la mercancía                                   %          convencionales
   arancel                                                                                        o exacciones
                                                                                                  reguladoras            %
                                                                                                       (E)
      1                                                2                                                 3                4
    06.04  Follajes, hojas, ramas y otras partes de plantas, hierbas, musgos y liqúenes, para ra­
           mos o adoraos, frescos, secos, blanqueados, teñidos, impregnados o preparados de
           otra forma, excepto las flores y capullos de la partida n° 06.03 :
Il         A. Liquen de los renos                                                                       10           exención
ll         B. Los demás :
Il                 I. frescos                                                                          12                10
Il                II. simplemente secos                                                                10                4
I                III. Los demás                                                                        17             ' —
 ---pagebreak--- 8.12.86                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                     45
                                                                       CAPÍTULO 7
                                   LEGUMBRES, PLANTAS, RAÍCES Y TUBÉRCULOS ALIMENTICIOS
Nota
Para la aplicación de las partidas n° 07.01 a n° 07.03, la expresión «legumbres y hortalizas» abarca también a las setas
comestibles, trufas, aceitunas, alcaparras, tomates, patatas, remolachas para ensalada, pepinos, pepinillos, calabazas, ca-
labacines y berenjenas, pimientos dulces, hinojo, perejil, perifollo, estragón, berro, mejorana cultivada (Majorana horten-
sis o Origanum majorana), rábano rusticano y ajos.
La pârtida n° 07.04 comprende todas las legumbres y hortalizas de las especies clasificadas en las partidas n° 07.01 a
n° 07.03, desecadas, deshidratadas o evaporadas, con exclusión de:
a) las legumbres de vainas secas, desvainadas (partida n° 07.05) ;
b) los pimientos dulces, molidos o pulverizados (pimentones) (partida n° 09.04) ;
c) las harinas de las legumbres de vainas secas comprendidas en la partida n° 07.05 (partida n° 11.04) ;
d) las harinas, sémolas y copos de patata (partida n° 11.05).
Nota complementaria
Se considerarán como champiñones, a los efectos de la subpartida 07.01 QI, únicamente los champiñones cultivados de la
especie Psalliota (Agaricus) siguientes: hortensis, alba o bispora y subedulis. Ims demás especies, incluso cultivadas artificial-
mente (por ejemplo: Rhodopaxillus nudus y Polypurus tuberaster), se clasificarán en la subpartida 07.01 Q IV.
                                                                                                                        Tipo de los derechos
     Número                                                                                                         autónomos
                                                                                                                         0/0
       del                                              Designación de la mercancía                                                 convencionales
     arancel                                                                                                       o exacciones           %
                                                                                                                   reguladoras
                                                                                                                        (E)
        1                                                            2                                                    3               4
      07.01          Legumbres y hortalizas, frescas o refrigeradas:
                    A. Patatas:
                             I. para siembra (a)                                                                         10
                            II. tempranas:
                                 a) del 1 de enero al 15 de mayo                                                         15
                                 b) del 16 de mayo al 30 de junio                                                       21
                           III. Las demás:
                                 a) que se destinen a la fabricación de fécula (a)                                       9
                                 b) Las demás                                                                            18
                     B. Coles:
                             I. Coliflores:
                                 a) del 15 de abril al 30 de noviembre                                                   17
                                                                                                                 con una perc.
                                                                                                                     mín. de
                                                                                                                  2 ECUS por
                                                                                                                    100 kg de
                                                                                                                    peso neto
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
 ---pagebreak--- 46                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    8 . 12.86
                                                                                                      Tipo de los derechos
   Número                                                                                         autónomos
     del                                      Designación de la mercancía                              %          convencionales
   arancel                                                                                       o exacciones
                                                                                                 reguladoras            %
                                                                                                      (E)
      1                                                    2                                            3                4
    07.01  B.         I. b) del 1 de diciembre al 14 de abril                               .          12
   (cont.)                                                                                     con una perc.
                                                                                                   mín . de
                                                                                              1,40 ECUS por
                                                                                                  100 kg de
                                                                                                  peso neto
                    II. Coles blancas y rojas (lombardas, etc.)                                       15
                                                                                               con una perc.
                                                                                                   mín. de
                                                                                               0,50 ECU por
                                                                                                  100 kg de
                                                                                                  peso neto
                  III. Las demás                                                                      15
           C. Espinacas                                                                               13
           D. Ensaladas, incluidas las endibias y escarola :
                     I. Lechugas acogolladas o arrepolladas :
                         a) del 1 de abril al 30 de noviembre                                         15
                                                                                               con una perc.
                                                                                                   mín. de
                                                                                              2,50 ECUS por
                                                                                                  100 kg de
                                                                                                 peso bruto
                         b) del 1 de diciembre al 31 de marzo                                         13
                                                                                               con una perc.
                                                                                                   mín. de
                                                                                              1,60 ECUS por
                                                                                                 100 kg de
                                                                                                 peso bruto
                   II. Las demás                                                                      13
           E. Acelgas y cardos                                                                        13
           F. Legumbres de vaina, en grano o en vaina :
                     I. Guisantes :
                         a) del 1 de septiembre al 31 de mayo                                         12               10
                         b) del 1 de junio al 31 de agosto                                            17
                   II. Judías verdes :
                         a) del 1 de octubre al 30 de junio                                           13
                                                                                              con una perc.
                                                                                                   mín. de
                                                                                               2 ECUS por
                                                                                                 1 00 kg de
                                                                                                 peso neto
                         b) del 1 de julio al 30 de septiembre                                        17
                                                                                              con una perc.
                                                                                                   mín. de
                                                                                               2 ECUS por
                                                                                                 100 kg de
                                                                                                 peso neto
                 III. Las demás                                                                       17               14
           G. Zanahorias, nabos, remolachas de mesa, salsifíes, apio-nabos, rábanos y demás
              raíces comestibles similares :
                    I. Apio-nabos :
                         a) del 1 de mayo al 30 de septiembre                                        13
                         b) del 1 de octubre al 30 de abril                                          17
 ---pagebreak--- 8.12.86                                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                        47
                                                                                                                          Tipo de los derechos
    Número                                                                                                            autónomos
       del                                            Designación de la mercancía                                          %          convencionales
     arancel                                                                                                         o exacciones           %
                                                                                                                      reguladoras
                                                                                                                          (E)
        1                                                           2                                                       3                4
      07.01         G.      II. Zanahorias y nabos                                                                         17
     (cont.)               III. Rábanos rusticanos (Cochlearia armoracia) .                                                17               15
                           IV. Los demás                                                                                   17
                    H. Cebollas, chalotes y ajos                                                                           12               12
                    IJ. Puerros y otras aliáceas (cebolleta, cebollinos, etc.)                                             13
                    K. Espárragos                                                                                          16               16
                    L. Alcachofas                                                                                          13
                    M. Tomates:
                             I. del 1 de noviembre al 14 de mayo                                                           11
                                                                                                                    con una perc.
                                                                                                                        mín. de
                                                                                                                     2 ECUS por
                                                                                                                       100 kg de
                                                                                                                    peso neto (a)
                            II. del 15 de mayo al 31 de octubre                                                            18
                                                                                                                    con una perc.
                                                                                                                        mín. de
                                                                                                                   3,50 ECUS porr
                                                                                                                       100 kg de
                                                                                                                    peso neto (a)
                    N. Aceitunas:
                             I. que no se destinen a la producción de aceite (b)                                           7
                            II. Las demás                                                                                7(E)
                    O. Alcaparras                                                  •. . .                                   7
                    P. Pepinos y pepinillos :
                             I. Pepinos:
                                a) del 1 de noviembre al 15 de mayo                                                      16 (a)
                                b) del 16 de mayo al 31 de octubre          . . . . . . .                                20 (a)             20
                            II. Pepinillos                                   -                                             16
                    Q. Setas y trufas:
                             I. Champiñones                                                                                16
                            II. Cantharellus spp                                                                           10                4
                           III. Setas (género Boletus)                                                                     10                7
                           TV. Las demás                                                                                   10                8
                    R. Hinojo                                                                                              12               10
                    S. Pimientos dulces                                                                                    11                9
                    T. Las demás:
                             I. Calabacines                                                                              16(a)
                            II. Berenjenas .                                                                             16 (a)
                           III. Los demás                                                                                  16
      07.02          Legumbres y hortalizas, cocidas o sin cocer, congeladas:
                    A. Aceitunas                                                                                           19               19
                     B. Las demás                                                                                          19               18
(a) Además del derecho de aduana, en determinadas condiciones está prevista la aplicación de un gravamen compensatorio.
(b) La inclusión en esta subpanida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
 ---pagebreak--- 48                                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               8 . 12.86
    Número
                 l                                                                                                       Tipo de los derechos
                                                                                                                     autónomos
       del                                             Designación de la mercancía                                        O/o        convencionales
     arancel                                                                                                        o exacciones
                                                                                                                    reguladoras            %
                                                                                                                         (E)
        1                                                            2                                                     3                4
      07.03         Legumbres y hortalizas en salmuera o presentadas en agua sulfurosa o adicionadas de
                    otras sustancias que aseguren provisionalmente su conservación, pero sin estar espe­
                    cialmente preparadas para su consumo inmediato :
                    A. Aceitunas :
                              I. que no se destinen a la producción de aceite (a)                                          8
Il                          II. Las demás                                                                              8(E)                —
ll                  B. Alcaparras                                                                                          8                6
Il                  C. Cebollas                                                                                           9                 9
||                  D. Pepinos y pepinillos                                                                              15                15
li                  E. Las demás legumbres y hortalizas                                                                  12               —
||                  F. Mezclas de las legumbres y hortalizas anteriores                                                  15               —
     07.04          Legumbres y hortalizas, desecadas, deshidratadas o evaporadas, incluso cortadas en
                    trozos o rodajas o bien trituradas o pulverizadas, sin ninguna otra preparación :
II                  A. Cebollas                                                                                          20                16
                    B. Las demás                                                                                         16                16
     07.05          Legumbres de vaina seca, desvainadas, incluso mondadas o partidas :
                    A. destinadas a la siembra :
ll                           I. Guisantes, garbanzos y alubias                                                           10                3
Il                          II. Lentejas                                                                                  7                2
Il                         III. Las demás                                                                                 7                5
II                  B. Las demás :
II                           I. Guisantes, garbanzos y alubias                                                           10                3
l                           II. Lentejas                                                                                 7                 2
||                         III . Las demás                                                                               7                 5
     07.06          Raíces de mandioca, arrurruz, salep, patatas, boniatos y demás raices y tubérculos
                    similares, ricos en almidón o inulina, incluso desecados o troceados ; médula de sagú :
                   A. Raíces de mandioca, de arrurruz, de salep y demás raíces y tubérculos similares,
                        ricos en almidón, con exclusión de los boniatos :
I                            I. frescos o secos, enteros o cortados en trozos o lonchas, pero que no ha­
                                 yan sufrido transformaciones posteriores                                              6(E)               (b)
                            II. Los demás, incluidos los «pellets»                                                     6(E)               (b)
                    B. Los demás                                                                                       6 (c)               6
   (a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
   (b) 6 % ad valorem en determinadas condiciones.
   (c) La aplicación de este derecho ha quedado reducida al 3 % (suspensión) por un período indeterminado.
 ---pagebreak--- 8.12.86                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                           49
                                                                  CAPÍTULO         8
                                 FRUTOS COMESTIBLES; CORTEZAS DE AGRIOS Y DE MELONES
Notas
1. Este Capítulo no comprende los frutos no comestibles.
2. Las frutas refrigeradas se asimilan a las frutas frescas.
                                                                                                                           Tipo de los derechos
    Número                                                                                                            autónomos
       del                                          Designación de la mercancía                                             %          convencionales
     arancel                                                                                                         o exacciones
                                                                                                                      reguladoras            %
                                                                                                                           (E)
        1                                                        2                                                           3                4
     08.01         Dátiles, plátanos, pifias (ananás), mangos, mangostanes, aguacates, guayabas, cocos,
                   nueces del Brasil, nueces de cajuil (de anacardos o de marañones), frescos o secos,
                   con cáscara o sin ella:
                   A. Dátiles                                                                                               12
                   B. Plátanos                                                                                          20 (a)              20
                   C. Piñas tropicales (ananás)                                                                             9                9
                   D. Aguacates                                                                                .            12               8
                   E. Cocos                                                                                                 2                2
                   F. Nueces de cajuil                                                                         .            5            exención
                   G. Nueces del Brasil                                                                                     5            exención
                   H. Los demás                                                                                             12               6
      08.02        Agrios, frescos o secos:
                   A. Naranjas:
                            I. Naranjas dulces, frescas:
                               a) del 1 de abril al 30 de abril                                                          15(b)               13
                               b) del 1 de mayo al 15 de mayo                                                            15(b)               6
                               c) del 16 de mayo al 15 de octubre                                                        15(b)               4
                               d) del 16 de octubre al 31 de marzo                                                      20(b)
                           II. Las demás:
                               a) del 1 de abril al 15 de octubre                                                           15               15
                               b) del 16 de octubre al 31 de marzo                                                      • 20
                    B. Mandarinas incluidas las tangerinas y satsumas; Clementinas, wilkings y demás
                       híbridos similares de agrios:
                            I. Clementinas                                                                               20 (b)
                           II. LasNdemás                                                                                 20 (b)
                    C. Limones                                                                                            8(b)
                    D. Toronjas y pomelos . . . .'                                                                          12
                    E. Los demás                                                                                            16
      08.03         Higos, frescos o secos:
                   A. frescos                                                                                               7
                    B. secos                                                                                                10
(a) Exención en la República Federal de Alemania para un contingente arancelario.
(b) Además del derecho de aduana, en determinadas condiciones está prevista la aplicación de un gravamen compensatorio.
 ---pagebreak---  50                                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  8 . 12.86
     Número
                  l                                                                                                          Tipo de los derechos
                                                                                                                         autónomos
        del                                              Designación de la mercancía                                          O/o        convencionales
      arancel                                                                                                           o exacciones
                                                                                                                        reguladoras             °/o
                                                                                                                             (E)
         1                                                            2                                                        3                 4
      08.04          Uvas y pasas :
                     A. Uvas :
                               I. de mesa :
                                   a) del 1 de noviembre al 14 de julio :
                                      1 . de la variedad Emperador (Vitis vinifera cv) del 1 de diciembre al
                                          3 1 de enero (a)                                                                 18 (b)              10
                                      2.  Las demás                                                                        18 (b)
                                  b) del 1 5 de julio al 3 1 de octubre                                                    22 (b)
                             II. Las demás :
                                  a) del 1 de noviembre al 14 de julio                                                     18 (b)
                                  b) del 15 de julio al 31 de octubre                                                      22 (b)
                     B. Pasas :
                              I. que se presenten en embalajes inmediatos de un contenido neto de 15 kg o
                                  menos :
                                  a) Pasas de corinto                                                                       9(b)                3
                                  b) Las demás                                                                             9 (b)                3
                             II. Las demás :
                                  a) Pasas de corinto                                                                      9(b)                 3
                                  b) Las demás                                                                             9 (b)                3
      08.05          Frutos de cáscara (distintos de los comprendidos en la partida n° 08.01 ) frescos o
                     secos, incluso sin cáscara o descortezados :
                     A. Almendras :
                              I. amargas                                                                                 exención          exención
                             II. Las demás                                                                                    7                7
                     B. Nueces comunes                                                                                        8                 8
                     C. Castañas                                                                                              7
                     D. Pistachos                                                                                             2
                     E. Nueces de Pecán                                                                                       4                3
                     F. Nueces de areca (o de betel) y nueces de cola                                                         3               i ,5
                     G. Los demás                                                                                             4
      08.06          Manzanas, peras y membrillos, frescos :
                     A. Manzanas :
                              I. Manzanas para sidra que se presenten a granel, del 16 de septiembre al 15
                                  de diciembre                                                                               10                9
                                                                                                                    con una perc.       con una perc.
                                                                                                                          mín . de          mín. de
                                                                                                                      0,50 ECUS          0,45 ECUS
                                                                                                                            por              por
                                                                                                                        100 kg de         100 kg de
                                                                                                                     peso neto (b)'       peso neto
                            II. Las demás :
                                  a) del 1 de agosto al 31 de diciembre                                                      14               14
                                                                                                                    con una perc.       con una perc.
                                                                                                                         mín. de           mín . de
                                                                                                                      2,40 ECUS          2,40 ECUS
                                                                                                                            por              por
                                                                                                                        100 kg de         100 kg de
                                                                                                                     peso neto (b)        peso neto
                                  b) del 1 de enero al 31 deNmarzo                                                           10                8
                                                                                                                    con una perc.      con una perc .
                                                                                                                         mín. de           mín . de
                                                                                                                      2,30 ECUS          2,30 ECUS
                                                                                                                            por              por
                                                                                                                        100 kg de         100 kg de
                                                                                                                    peso neto (b)         peso neto
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
(b) Además del derecho de aduana, en determinadas condiciones está prevista la aplicación de un gravamen compensatorio.
 ---pagebreak--- 8.12.86                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                            51
                                                                                                                           Tipo de los derechos
    Número                                                                                                             autónomos
       del                                         Designación de la mercancía                                              %          convencionales
     arancel                                                                                                          o exacciones           %
                                                                                                                      reguladoras
                                                                                                                           (E)
        1                                                        2                                                           3                4
     08.06         Α.     II. c) del 1 de abril al 31 de julio                                                              8                 6
                                                                                                                    con una perc. con una perc.
     (cont.)
                                                                                                                        mírt. de           mín. de
                                                                                                                      1,40 ECUS         1,40 ECUS
                                                                                                                          por               por
                                                                                                                       100 kg de         100 kg de
                                                                                                                    peso neto (a)        peso neto
                   B. Peras:
                           I. Peras para perada, que se presenten a granel, del 1 de agosto al 31 de
                              diciembre                                                                                     13
                                                                                                                    con una perc. con una perc.
                                                                                                                        mín. de            mín. de
                                                                                                                        2 ECUS          0,45 ECUS
                                                                                                                          por               por
                                                                                                                       100 kg de         100 kg de
                                                                                                                       peso neto         peso neto
                          II. Las demás:
                              a) del 1 de enero al 31 de marzo                                                              10               10
                                                                                                                    con una perc. con una perc.
                                                                                                                        mín. de           .mín. de
                                                                                                                      1,50 ECUS         1,50 ECUS
                                                                                                                          por               por
                                                                                                                       100 kg de         100 kg de
                                                                                                                    peso neto (a)        peso neto
                              b) del 1 de abril al 15 de julio                                                              10                5
                                                                                                                    con una perc. con una perc.
                                                                                                                        mín. de            mín. de
                                                                                                                     2 ECUS por 2 ECUS por
                                                                                                                       100 kg de         100 kg de
                                                                                                                    peso neto (a)        peso neto
                              c) del 16 al 31 de julio                                                                      10               10
                                                                                                                    con una perc. con una perc.
                                                                                                                        mín. de            mín. de
                                                                                                                      1,50 ECUS         1,50 ECUS
                                                                                                                          por               por
                                                                                                                       100 kg de         100 kg de
                                                                                                                    peso neto (a)        peso neto
                              d) del 1 de agosto al 31 de diciembre .                                                       13               13
                                                                                                                    con una perc. con una perc.
                                                                                                                        mín. de            mín. de
                                                                                                                     2 ECUS por 2 ECUS por
                                                                                                                       100 kg de         100 kg de
                                                                                                                    peso neto (a)        peso neto
                   C. Membrillos                                                                                            9
      08.07        Frutas de hueso, frescas :
                   A. Albaricoques                                                                                         25
                   B. Melocotones, incluidos los griñones y nectarinas                                                   22 (a)
                   C. Cerezas:
                           I. del 1 de mayo al 15 de julio                                                                  15
                                                                                                                    con una perc.
                                                                                                                        mín. de
                                                                                                                     3 ECUS por
                                                                                                                       100 kg de
                                                                                                                    peso neto (a)
                          II. del 16 de julio al 30 de abril                                                             15(a)               15
(a) Además del derecho de aduana, en determinadas condiciones está prevista la aplicación de un gravamen compensatorio.
 ---pagebreak---   52                                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   8.12 . 86
                                                                                                                              Tipo de los derechos
     Número                                                                                                               autónomos
        del                                             Designación de la mercancía                                            %          convencionales
      arancel                                                                                                           o exacciones
                                                                                                                         reguladoras             %
                                                                                                                              (E)
         1                                                           2                                                          3                 4
       08.07          D. Ciruelas :
      (cont.)                   I. del 1 de julio al 30 de septiembre                                                         15
                                                                                                                     con una perc.
                                                                                                                           mín. de
                                                                                                                      3 ECUS por
                                                                                                                         100 kg de
                                                                                                                     peso neto (a)
                              II. del 1 de octubre al 30 de junio                                                           10 (a)               8
                      E. Las demás                                                                                            15
      08.08           Bayas frescas :
                     A. Fresas :
                               I. del 1 de mayo al 31 de julio                                                                16
                                                                                                                     con una perc.
                                                                                                                           mín . de
                                                                                                                      3 ECUS por
                                                                                                                         100 kg de
                                                                                                                         peso neto
                             II. del 1 de agosto al 30 de abril                                                               16                14
                     B. Frutos del Vaccinium vitis idaea (arándanos o murtones)                                                9            exención
                     C. Frutos del Vaccinium myrtillus (arándanos o murtones)                                                  9                 4
                     D. Frambuesas, grosellas negras (casis) y rojas .                                                        12                11
                     E. Papayas                                                                                         ' 12 (b)                 6
                     F. Las demás :
                               I. Frutos del Vaccinium macrocarpum y del Vaccinium corymbosum                                12                  4
                             II. Las demás                                                                                   12
      08.09          Las demás frutas frescas                                                                                11                —
      08.10          Frutas cocidas o sin cocer, congeladas, sin adición de azúcar:
                     A. Fresas, frambuesas y grosellas negras (casis)                                                        20                 18
                     B. Grosellas rojas, murtones (fruto del Vaccinium myrtillus) y moras                                    20                 15
                     C. Arándanos o murtones de las especies Vaccinium myrtilloides y Vaccinium angus­
                         tifolium                                                                                            20               . 4
                     D. Las demás                                                                                            20                 18
      08.11          Frutas conservadas provisionalmente (por ejemplo, por medio de gas sulfuroso, o en
                     agua salada, azufrada o adicionada de otras sustancias que aseguren provisionalmente
                     su conservación), pero impropias para el consumo, tal como se presentan :
                    A. Albaricoques                                                                                          16
                     B. Naranjas                                                                                             16
                     C. Papayas                                                                                              11                5,5
                    D. Arándanos o murtones (fruto del Vaccinium myrtillus)                                                  11                 8
                    E. Las demás                                                                                             11
(a) Además del derecho de aduana, en determinadas condiciones está prevista la aplicación de un gravamen compensatorio.
(b) La aplicación de este derecho ha quedado reducida al 3 % (suspensión) por un período indeterminado.
 ---pagebreak--- 8.12 . 86                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             53
                                                                                                     Tipo de los derechos
                                                                                                 autónomos
   Número
                                                                                                      o/o        convencionales
       del                                Designación de la mercancía                           o exacciones
    arancel                                                                                                            %
                                                                                                reguladoras
                                                                                                     (E)
                                                       2                                               3               4
        1
     08.12  Frutas desecadas (distintas de las comprendidas en las partidas n° 08.01 a n° 08.05
            ambas inclusive) :
IlA.                Albarcoques....... ...                               ......                        9               7
l.\         B. Melocotones, incluidos los griñones y nectarinas                                        9               7
\\C.C. Ciruelas pasas..........                                          .........                    18               12
IID. Manzanas y peras..........                                          .........                    10                8
||E. Papayas ..... ....                                                  .........                     3               4
            F. Macedonias :                                                                                    II
III.                    sin    .........  ciruelas         ..            .......pasas                  9
                                                                                                        .               8
IlII .                        con
                               ......... ciruelas            . . . . . . . . . pasas12                                 12
IG. Las demás                  ...... ....                               .........                      8               6
      08.13 Cortezas de agrios y de melones, frescas, congeladas, presentadas en salmuera, en
            agua sulfurosa o adicionada de otras sustancias que aseguren provisionalmente su
                                                                                                        2              —
 ---pagebreak---  54                                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          8 . 12.86
                                                                    CAPÍTULO 9
                                                     CAFÉ, TÉ, YERBA MATE Y ESPECIAS
Notas
 1 . Las mezclas entre sí de productos comprendidos en las partidas n° 09.04 a n° 09.10 se clasifican como sigue :
     a) las mezclas entre sí de productos comprendidos en una misma partida quedan clasificadas en esta partida (si ésta
         comprendiera varias subpartidas se incluirán en la que se refiera al componente que adeude el derecho más elevado (]),
         el cual se aplicará al conjunto de la mezcla);
     b) las mezclas entre sí de productos comprendidos en partidas distintas se clasifican en la partida n° 09.10.
     El hecho de que los productos comprendidos en las partidas n° 09.04 a n° 09.10, incluidas las mezclas citadas en los
     párrafos a) y b) estén adicionados de otras sustancias, no influyen en su clasificación, siempre que las mezclas así
     obtenidas conserven el carácter esencial de los productos citados en cada una de estas partidas. En caso contrario,
     dichas mezclas quedan excluidas de este Capítulo, clasificándose en la partida n° 21.04 si constituyen condimentos o
     sazonadores compuestos.
2. Este Capítulo no comprende :
     a) los pimientos dulces sin moler ni pulverizar (Capítulo 7) ;
     b) la pimienta llamada de Cubeba (Piper cubeba) y demás productos de la partida n° 12.07.
( ) La determinación del «derecho más elevado» se efectuará tomando en consideración únicamente los derechos aplicables definidos en la
     regla general B 1 del Título I de las disposiciones preliminares del arancel aduanero común.
                                                                                                                  Tipo de los derechos
      Número                                                                                                  autónomos
        del                                          Designación de la mercancía                                   0/0        convencionales
      arancel                                                                                                o exacciones
                                                                                                             reguladoras            o/o
                                                                                                                  (E)
         1                                                        2                                                 3                4
       09.01        Café, incluso tostado o descafeinado ; cáscara y cascarilla de café ; sucedáneos de café
                    que contengan café, cualesquiera que sean las proporciones de la mezcla :
li                  A. Café :                                                                                ||Il
Il                          I. sin tostar :
                               a) sin descafeinar                                                                 12                 5
Il                             b) descafeinado                                                                    21                13
                           II. tostado :                                                                     IIl
Il                             a) sin descafeinar                                                                 25               15
Il                             b) descafeinado                                                                    30               18
I                   B. Cáscara y cascarilla                                                                       21               13
                    C. Sucedáneos de café que contengan café                                                      30               18
      09.02         Té :
                    A. que se presente en envases inmediatos de un contenido neto de 3 kg o menos . .             23                5
II                  B. Los demás                                                                                 10,8           exención
 ---pagebreak--- 8.12.86                                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                     55
                                                                                                                          Tipo de los derechos
     Número                                                                                                           autónomos
                                                                                                                           %          convencionales
        del                                             Designación de la mercancía
                                                                                                                     o exacciones
     arancel
                                                                                                                     reguladoras            %
                                                                                                                          (E)
         1                                                           2                                                     3                 4
      09.03         Yerba mate                                                                                            25            exención
      09.04         Pimienta (del género Pipei) ; pimientos (de los géneros Capsicum y Pimenta) :
                    A. sin triturar ni moler :
                              I. Pimienta :
                                   a) que se destine a la fabricación industrial de aceites esenciales o de resi­
                                       noides (a) . . .                                                                exención         exención
                                   b) Los demás                                                                            10                10
                            II. Pimientos :
                                   a) del género Capsicum que se destinen a la fabricación de capsicina o de
                                       tintes de oleo-resinas de Capsicum (a)                                          exención         exención
                                   b) que se destinen a la fabricación industrial de aceites esenciales o de
                                       resinoides (a)                                                                  exención          exención
                                   c) Los demás                                                                            20                10
                     B. triturados o molidos (pimentones) :
                               I. Pimientos del género Capsicum                                                            25                12
                             II. Los demás                                                                                 25               12,5
      09.05          Vainilla                                                                                             II ,5             11,5
      09.06          Canela y flores del canelero :
                     A. molidas                                                                                            25                10
                     B. Las demás                                                                                          20                 8
       09.07         Clavo de especia (frutos, clavillos y pedúnculos)                                                     15                15
       09.08         Nuez moscada, macis, amomos y cardamomos :
                     A. sin triturar ni moler :
                                I. que se destinen a la fabricación industrial de aceites esenciales o de resi­
                                    noides (a)                                                                          exención         exención
                              II. Los demás :
                                                                                                                            15                10
                                    a) Nuez moscada
                                    b) Los demás                                                                           20             exención
                     B. triturados o molidos :
                                I. Nuez moscada                                                                            25                 12 «
                              II . Macis                                                                                    25                 8
                            III. Amomos y cardamomos                                                           ... .        25            exención
 (a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
 ---pagebreak--- 56                                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               8 . 12.86
    Número
                 l                                                                                                      Tipo de los derechos
                                                                                                                    autónomos
       del                                              Designación de la mercancía                                      %          convencionales
     arancel                                                                                                       o exacciones
                                                                                                                   reguladoras           •  %
                                                         i
                                                                                                                        (E)
        1                                                            2                                                   3                   4
     09.09          Semillas de anís, badiana, hinojo, cilantro, comino, alcaravea y enebro :
                   A. sin triturar ni moler :
\                             I. de anís                                                                                 5
\                           II. de badiana                                                                              23
\                         III. de hinojo, cilantro, comino, alcaravea y enebro :
                                  a) que se destinen a la fabricación industrial de aceites esenciales o de
                                     resinoides (a)                                                                 exención
||                                b) Las demás :
li                                   1.   de cilantro                                                                    5            exención
                                     2.   Las demás                                                                      5                  —
                   B. trituradas o molidas :                                                                       li
                             I. de badiana                                                                              26                  _
II                         II. de cilantro                                                                              10            exención
                          III. Las demás                                                                                10                  10
     09.10         Tomillo, laurel, azafrán; las demás especias :
                   A. Tomillo :
                             I. sin triturar ni moler :
                                 a) Serpol (Thymus serpyllum)                                                       exención
II                               b) Los demás                                                                           14
Il                         II. triturado o molido                                                                       17                 —
Il                 B. Hojas de laurel                                                                                  14                  —
Il                 C. Azafrán :
                            I. sin triturar ni moler                                                                   16              '
II                         II. triturado o molido                                                                      19
                   D. Jengibre                                                                                     exención                (b)
Il                 E. Cúrcuma y semillas de alhova                                                                 exención                (b)
                   F. Otras especias, incluidas las mezclas a que se refiere el apartado b) de la Nota 1
                       de este Capítulo :
II                          I. sin triturar ni moler                                                                   20                  20
                           II. trituradas o molidas :                                                                             \
                                 a) polvo y pasta «curry»                                                              25            exención
||                              b) Las demás                                                                           25                  25
  (a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
  (b) Véase el Anexo.
 ---pagebreak---                                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           57
  12 . 86
                                                           CAPÍTULO 10
                                                             CEREALES
Nota
Este Capítulo no comprende los granos mondados o elaborados de otra forma. Sin embargo, el arroz descascarillado,
blanqueado, pulido, glaseado, escaldado, convertido o partido, queda comprendido en la partida n° 10.06.
Notas complementarias
1. Se considerará «trigo duro», a los efectos de la subpartida 10.01 B II, el trigo de la especie Triticum durum y los híbridos
   derivados del cruce interespecífico del Triticum durum que presenten el mismo número de cromosomas que éste. El trigo
   duro así definido deberá tener un color entre el amarillo ámbar y el amarillo pardo y presentar una fractura vítrea de
   aspecto translúcido y córneo.
2. Se considerará :
   a) *arroz de grano redondo», a los efectos de las subpartidas 10.06 B Ia) 1, B Ib) 1, B IIa) 1 y B II b) 1, el arroz en el que
        la longitud del grano sea inferior o igual a 5,2 milímetros y la relación longitud/anchura sea inferior a 2;
    b) «arroz de grano largo», a los efectos de las subpartidas 10.06 B Ia) 2, B I b) 2, B IIa) 2 y B II b) 2, el arroz en el que la
        longitud del grano sea superior a 5,2 milímetros;
    c) «arroz paddy» o «•arroz cáscara», a los efectos de la subpartida 10.06 B la), el arroz provisto de la gluma después de la
        trilla;
    d) «■arroz descascarillado», a los efectos de la subpartida 10.06 B Ib), el arroz que se obtiene del *paddy» al eliminar
        únicamente la gluma. Esta denominación comprende principalmente el arroz designado con los nombres comerciales de
        «arroz pardo», *arroz cargo», «arroz loonzain» y «arroz sbramato»;
    e) «arroz semiblanqueado» (semielaborado), a los efectos de la subpartida 10.06 B IIa), el arroz que se obtiene al eliminar
        del arroz «paddy» la gluma, una parte del germen y total o parcialmente las capas exteriores del pericarpio, pero no las
        capas interiores;
   f) «arroz blanqueado» (elaborado), a los efectos de la subpartida 10.06 B II b) el arroz del que se han eliminado la gluma,
         la totalidad de las capas exteriores e interiores del pericarpio, la totalidad del germen en el caso del arroz largo y
         semilargo, y una parte por lo menos, en el caso del arroz redondo, pero en el cual pueden quedar todavía estrías blancas
         longitudinales en el 10 % de los granos como máximo;
    g) «arroz partido», a los efectos de la subpartida 10.06 Bill, los fragmentos de longitud igual o inferior a las tres cuartas
         partes de la longitud media del grano entero.
 3. Exacción reguladora aplicable a las mezclas de cereales:
     A. La exacción reguladora aplicable a las mezclas compuestas por dos cereales de las partidas n° 10.01 a n° 10.05 y n° 10.07
          será la que se aplique a:
          a) el componente principal en peso, siempre que constituya, al menos, el 90 % en peso de la mezcla;
          b) el componente sujeto a la exacción reguladora más elevada, si ninguno de los dos constituye el 90 % en peso o más
              de la mezcla.
     B. Cuando una mezcla esté compuesta por más de dos cereales de las partidas n° 10.01 a n° 10.05 y n° 10.07 y varios de
          ellos contituyan individualmente más del 10 % del peso de la mezcla, la exacción reguladora aplicable a la mezcla será
 ---pagebreak---    58                                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 8 . 12.86
            la más elevada de las correspondientes a dichos cereales aunque el importe el mismo para varios de ellos. Si sólo uno
            representa más del 10 % delpeso de la mezcla la exacción aplicable será la que corresponda a dicho componente.
       C. Para las mezclas de cereales de las partidas n° 10.01 a n° 10.05 y n° 10.07 a las que no sean aplicables las disposiciones
           anteriores, se aplicará la exacción más elevada de las aplicables a los cereales queformen la mezcla, incluso si el importe
           es idéntico para varios de los componentes.
      D. La exacción reguladora a las mezclas compuestas, por una parte, de uno o varios cereales correspondientes a las partidas
           n° 10.01 a n° 10.05 y n° 10.07 y, por otra parte, de uno o varios cereales correspondientes á la subpartida 10.06 B, será
           la aplicable al componente sujeto a la exacción más elevada.
      E. La exacción reguladora a las mezclas de las diferentes clases de arroz de la subpartida 10.06 B, tanto si están compuestas
           únicamente por arroz de varios grupos o grados de transformación diferente como si lo están por uno o varios de dichos
          grupos o grados y por arroz partido, será la que que corresponda a :
          a) el componente principal en peso siempre que represente, al menos, el 90 °/o delpeso de la mezcla;
          b) el componente sujeto a la exacción reguladora más elevada, si ninguno de los componentes constituye, al menos el
               90 °/o delpeso de la mezcla.
      F. Cuando no sea posible utilizar la forma de determinar la exacción reguladora de acuerdo con lo previsto anteriormente,
          la exacción aplicable a tales mezclas• será la que resulte de su clasificación arancelaria.
                                                                                                                             Tipo de los derechos
      Número                                                                                                             autónomos
         del-                                            Designación de la mercancía                                          o/o        convencionales
       arancel                                                                                                          o exacciones
                                                                                                                        reguladoras            %
                                                                                                                             (E)
          1                                                           2                                                        3               4
    ,   10.01          Trigo y morcajo o tranquillón :
                    . A. Escanda, destinada a la siembra (a)                                                                 20
                       B. Los demás :
                                I. Trigo blando y morcajo o tranquillón                                                   20 (E)              —
                               II. Trigo duro                                                                             20 (E)
       10.02          Centeno                                                                                             16 (E)              —
       10.03
                   Cebada                                                                                                 13 (E)              —
       10.04
                   Avena                                                                                                  13 (E)              —
       10.05          Maíz :
                      A. híbrido, que se destine a la siembra (a):
                               I. híbrido doble e híbrido top cross                                                  exención (b)             4
                              II. híbrido triple                                                                     exención (b)             4
                             III. híbrido simple                                                                     exención (b)             4
                            IV. Los demás                                                                            exención (b)             4
                      B. Los demás                                                                                        9 (E)
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
(b) Además del derecho de aduana, en determinadas condiciones está prevista la aplicación de un gravamen compensatorio.
 ---pagebreak--- 8.12. 86                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                        59
                                                                                                                          Tipo de los derechos
    Número                                                                                                            autónomos
      del                                             Designación de la mercancía                                          %          convencionales
    arancel                                                                                                          o exacciones
                                                                                                                     reguladoras            %
                                                                                                                          (£)
       1                                                            2                                                       3               4
     10.06          Arroz:
                   A. que se desune a la siembra (a)                                                   '                  12
                   B. Los demás:
                             I. Arroz cáscara («paddy») o arroz descascarillado:
                                a) Arroz cáscara («paddy»):
                                    1.   de grano redondo                                                               12(E)
                                    2.   de grano largo                                                                 12 (E)
                                b) Arroz descascarillado:
                                    1.   de grano redondo                                                               12 (E)
                                    2,  de grano largo                                                                  12 (E)
                           II. Arroz semiblanqueado (semielaborado) o blanqueado (elaborado) :
                                a) Arroz semiblanqueado (semielaborado) :
                                    1.  de grano redondo                                                                16 (E)
                                    2.   de grano largo                                                                 16 (E)
                                b) Arroz blanqueado (elaborado) :
                                    1.   de grano redondo                                                               16 (E)
                                    2.   de grano largo                                                                 16 (E)
                          III. Arroz partido                                                                            16 (E)
     10.07         Alforfón, mijo, alpiste y sorgo; los demás cereales:
                   A. Alforfón                                                                                          10 (E)
                    B. Mijo                                                                                        .     8 (E)
                    C. Sorgo:
                             I. híbrido destinado a la siembra (a)                                                         10
                            II. Los demás                                                                                8 (E)
                    D. Los demás :
                             I. Triticale                                                                                8 (E)
                            II. Los demás                                                                                8 (E)
   (a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
 ---pagebreak---  60                                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            8 . 12.86
                                                                 CAPÍTULO 11
                    PRODUCTOS DE LA MOLINERÍA; MALTA, ALMIDONES Y FÉCULAS ; GLUTEN; INULINA
 Notas
 1 . Se excluyen de este Capítulo :
     a) la malta tostada, acondicionada para servir de sucedáneo de café (partidas n° 09.01 o n° 21.02, según los casos);
     b) las harinas y sémolas preparadas para la alimentación infantil o para usos dietéticos o culinarios, de la partida
         n° 19.02 ;
     c) los corn-flakes y otros productos de la partida n° 19.05 ;
     d) los productos farmacéuticos (Capítulo 30);
     e) los almidones y féculas que tengan el carácter de productos de perfumería o de tocador, preparados o de cosméti­
         cos preparados, de la partida n° 33.06.
2. A. Los productos resultantes de la molienda de los cereales designados en el cuadro siguiente se clasifican en el
         presente Capítulo si simultáneamente tienen, en peso y sobre producto seco :
         a) un contenido de almidón (determinado según el método polarimétrico Ewers modificado) superior al indicado
             en la columna 2 ;
         b) un contenido de cenizas (deducción hecha de las materias minerales que hayan podido añadirse) igual o infe­
             rior al citado en la columna 3 .
         Los que no cumplan las condiciones anteriores se clasificarán en la partida n° 23.02.
         Sin embargo, los gérmenes de cereales, enteros, aplastados, en copos o molidos, se clasificarán siempre en la partida
         n° 11.02.
     B. Los productos de esta clase, incluidos en el presente Capítulo en virtud de las disposiciones anteriores, se clasifica­
         rán en la partida n° 11.01 (harinas) cuando el porcentaje que pase a través de un tamiz de gasa de seda o de tejido
         de fibras textiles artificiales o sintéticas con una abertura de mallas correspondiente a la indicada en las columnas
         4 o 5, según el caso, sea igual o superior, en peso, al indicado para cada cereal
         En caso contrario se clasificarán en la partida n° 11.02 .
                                                                                                   Porcentaje que pasa a través
                                                                                                     de un tamiz con abertura
                 Cereal               Contenido de almidón       Contenido de cenizas                     de mallas de :
                                                                                             315 mieras                    500 mieras
                   (1)                         (2)                       (3)                     (4)                           (5)
      Trigo y centeno                         45 %                     2,5 %                   80 %
      Cebada                                  45 %                     3   %                   80 %                           _
      Avena                                   45 %                     5   %                   80 %
      Maíz y sorgo                            45 %                     2   %                                                 90 %
      Arroz                                   45 %                     1,6 %                   80 %                           __
      Alforfón                                45 %                     4   %                   80 %
      Los demás cereales                      45 %                     2    %                  50 %                           —
Notas complementarias
1. Se considerarán grañones y sémolas a los efectos de la subpartida 11.02 A los productos obtenidos por fragmentos de los
    granos de cereales y que cumplan, según corresponda, las condiciones siguientes :
    a) los productos del maíz deberán pasar en un 95 % por lo menos de su peso, a través de un tamiz de gasa de seda o de
        tejido de fibras textiles artificiales o sintéticas de una abertura de malla de dos milímetros;
    b) los productos de otros cereales deberán pasar en un 95 % por lo menos de su peso, a través de un tamiz de gasa de seda
        o de tejido defibras textiles artificiales o sintéticas de una abertura de malla de 1,25 milímetros.
 ---pagebreak--- 8.12.86                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                     61
2. Los productos del presente Capítulo resultantes de la molienda de cereales que se presenten en forma de cilindros, bolitas,
    etc. («pellets»), obtenidos por aglomeración mediante simple presión o por adición de un aglutinante en proporción hasta el
    3 % ae su peso, se clasificarán en la subpartida 11.02 F.
3. De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 3324/80, el derecho de importación aplicable a las mezclas de
    productos incluidos en el presente Capítulo se determinará de la forma siguiente:
    a) cuando uno de los componentes represente por lo menos el 90 % en peso de la mezcla, el derecho aplicable al conjunto
        será el que grave dicho componente;
    b) en los demás casos, el derecho aplicable será el que corresponda al componente sometido al gravamen más elevado.
                                                                                                                        Tipo de los derechos
     Número                                                                                                         autónomos
       del                                              Designación de la mercancía                                      %          convencionales
     arancel                                                                                                       o exacciones
                                                                                                                   reguladoras            %
                                                                                                                        (E)
         1                                                           2                                                   3                 4
      11.01         Harinas de cereales :
                    A. de trigo o de morcajo o tranquillón                                                          30 (E) (a)              -
                    B. de centeno                                                                                      8(E)                 -
                    C. de cebada .                                                                               .     8(E)                 -
                    D. de avena                                                                                        8(E)                 -
                    E. de maíz:
                              I. con un contenido de materias grasas igual o inferior al 1,5 °/o en peso . . .         8(E)                 -
                             II. Las demás                                                                             8(E)                 -
                    F. de arroz                                                                                       14 (Ε)                -
                    G. Las demás                                                                                       8 (Ε)             -    •
      11.02         Gra&ones y sémolas; granos mondados, perlados, partidos, aplastados o en copos,
                    excepto el arroz de la partida n° 10.06; gérmenes de cereales, enteros, aplastados, en
                    copos o molidos:
                    A. Grañones y sémolas:
                              I. de trigo:
                                 a) de trigo duro                                                                     30(E)               —
                                 b) de trigo blando                                                                   30 (Ε)              —
                             II. de centeno                                                                           25 (Ε)                -
                            III. de cebada                                                                            23 (Ε)              —
                            IV. de avena                                                                              23 (Ε)              —
                             V. de maíz:
                                 a) con un contenido de materia grasa inferior o igual al 1,5 % en peso:
                                     1.   que se destinen a la industria cervecera (b)                                23 (Ε)              —
                                     2.   Los demás                                                                   23 (Ε)                -
                                 b) Los demás                                                 >                       23(E)               —
                            VI. de arroz                                                                              23 (Ε)              —
                           VII. Los demás                                                                             23 (Ε)              —
(a) El derecho autónomo es del 13 % para la harina de morcajo o tranquillón.
(b) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
 ---pagebreak--- 62
                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             8 . 12.86
                                                                                                Tipo de los derechos
   Número
                                                                                            autónomos
     del
                                              Designación de la mercancía                        %          convencionales
   arancel
                                                                                           o exacciones
                                                                                           reguladoras            %
                                                                                                (E)
      1                                                   2                                      3                4
    11.02
            B. Granos mondados (descascarillados o pelados), incluso cortados o partidos :
   (cont.)           I. de cebada o de avena :
                         a) mondados (descascarillados o pelados) :                        \ll
                              1.  de cebada                                                   23 (E)
                             2.   de avena :                                                             ll
                                  aa) Avena despuntada                                        23 (E)
                                  bb) Los demás                                               23 (E)
                        b) mondados y cortados o partidos (llamados Grütze o grütten) :                  ll
                             1.   de cebada                                                   23 (E)             —
                            2.    de avena                                                    23 (E)             —
                   II. de otros cereales :                                                               l   .\
                        a) de trigo                                                           30 (E)             -—
                        b) de centeno                                                         25 (E)             —
                        c) de maíz                                                           23 (E)
                        d) Los demás                                                         23 (E)             —
i          C. Granos perlados :                                                                          li
                    I. de trigo                                                              30 (E)             —
                  II. de centeno                                                             25 (E)             —
                III. de cebada                                                               23 (E)             —
\               IV. de avena                                                                 23 (E)             —
                  V. de maíz                                                                 23 (E)             —
                VI. Los demás                                                                23 (E)             —
           D. Granos solamente partidos :                                                                \
                   I. de trigo                          .                                    30 (E)             —
                  II. de centeno                                                            25 (E)              —
\               III. de cebada                                                              23 (E)              —
                IV. de avena .                                                              23 (E)              —
                 V. de maíz                                                                 23 (E)              —
               VI. Los demás . .                                                            23 (E)              —
           E. Granos aplastados ; copos :
                   I. de cebada o de avena :
                       a) Granos aplastados :
                           1.    de cebada                                                  23 (E)              —
1                          2.    de avena                                                   23 (E)              —
                       b) Copos :
l                          1.    de cebada                                                  28 (E)             —
                           2.    de avena                                                  28 (E)              —
                 II. de otros cereales :
                      a) de trigo                                                          30 (E)              —
\                     b) de centeno                                                        25 (E)              —
 ---pagebreak--- 8.12.86                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                     63
                                                                                                                        Tipo de los derechos
    Número                                                                                                          autónomos
        del                                            Designación de la mercancía                                       %          convencionales
     arancel                                                                                                       o exacciones           %
                                                                                                                   reguladoras
                                                                                                                        (E)
         1                                                           2                                                    3               4
      11.02         Ε.       II. c) de maíz                                                                           23 (E)
      (cont.)                    d) Los demás:
                                     1.   Copos de arroz                                                              23 (E)
                                     2.   Los demás                                                                   23 (E)
                    F. Aglomerados («pellets»):
                              I. de trigo                                                      '                      30(E)
                             II. de centeno                                                                           25 (E)
                            III. de cebada                                                                            23 (E)
                            IV. de avena                                                                              23 (E)
                             V. de maíz                                                                               23 (E)
                            VI. de arroz                                                                              23 (E)
                           VII. Los demás                                                                             23 (E)
                    G. Gérmenes de cereales, enteros, aplastados, en copos o molidos:
                              I. de trigo                                                                             30 (E)
                             II. Los demás                                                                            30 (E)
    [11.03]
      11.04         Harinas de legumbres de vaina secas comprendidas en la partida n° 07.05 o de las
                    frutas comprendidas en el Capítulo 8; harinas y sémolas de sagú y de las raíces y
                    tubérculos comprendidos en la partida n° 07.06:
                    A. Harinas de legumbres de vaina secas comprendidas en la partida n° 07.05                ....       12
                    B. Harinas de las frutas comprendidas en el Capítulo 8 :
                              I. de plátanos                                                                             17
                             II. Las demás :                                                                             13
                    C. Harinas y sémolas de sagú y de las raíces y tubérculos comprendidos en la par-
                         tida n° 07.06:
                              I. desnaturalizadas (b)                                                                 28 (E)
                             II. Las demás:
                                 a) que se destinen a la fabricación de almidón o fécula (b)                          28 (E)
                                 b) Las demás                                                                         28 (E)
       11.05        Harina, sémolas y copos de patata                                                                    19
     [11.06]
       11.07        Malta, incluso tostada:
                    A. sin tostar:
                              I. de trigo:
                                 a) que se presente en forma de harina                                                20 (E)
                                 b) Las demás                                                                         20 (E)
(a) Véase el Anexo.
(b) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
 ---pagebreak--- 64
                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                        8 . 12 . 86
   Número
           l                                                                           Tipo de los derechos
                                                                                   autónomos
     del                                   Designación de la mercancía                  %          convencionales
   arancel
                                                                                  o exacciones
                                                                                  reguladoras            °/o
                                                                                       (E)
      1                                                2                                3                 4
    11.07  A.     II. Las demás :
   (cont.)            a) que se presenten en forma de harina                        20 (E)              —
                      b) Las demás                                                  20 (E)
           B. tostada                                                               20 (E)
   11.08   Almidones y féculas ; inulina :
           A. Almidones y féculas :
                   I. Almidón de maíz                                               27  (E)
                 II. Almidón de arroz                                               25  (E) >
                III. Almidón de trigo                                               28  (E)
                IV. Fécula de patata                                                25  (E)
                 V. Los demás                                                       28  (E)
           B. Inulina                                                                 30
   11.09   Gluten de trigo, incluso seco                                            27 (E)              —
 ---pagebreak--- 8.12.86                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                        65
                                                                      CAPÍTULO 12
                      SEMILLAS Y FRUTOS OLEAGINOSOS; SEMILLAS, SIMIENTES Y FRUTOS DIVERSOS;
                                     PLANTAS INDUSTRIALES Y MEDICINALES; PAJA Y FORRAJES
Notas
1. Los cacahuetes, las habas de soja, las semillas de mostaza, de amapola y de adormidera y la copra se consideran
    semillas oleaginosas de la partida n° 12.01. Por el contrario, están excluidos de dicha partida los cocos y demás
    productos de la partida n° 08.01 y las aceitunas (Capítulos 7 o 20).
2. Las semillas de remolacha, pratenses, de flores ornamentales, de hortalizas, de árboles frutales y forestales, de vezas
    (distintas de las de la especie Vicia fabo) γ de altramuces se consideran semillas para la siembra de la partida n° 12.03.
    Por el contrario, se excluyen de esta partida, incluso si se destinan a su utilización como semillas:
    a) las legumbres de vaina (Capítulo 7) ;
    b) las especias y demás productos del Capítulo 9;
    c) los cereales (Capítulo 10);
    d) los productos de las partidas n° 12.01 y n° 12.07.
3. La partida n° 12.07 comprende, entre otras, las plantas y partes de plantas de las especies siguientes; albahaca, bo-
                                                                                                                                1
    rraja, hisopo, diversas especies de menta, romero, ruda, salvia y ajenjo.
    Por el contrario, se excluyen de dicha partida:
    a) las semillas y frutos oleaginosos (partida n° 12.01);
    b) los productos farmacéuticos del Capítulo 30;
    c) los artículos de perfumería y de tocador del Capítulo 33;
    d) los desinfectantes, insecticidas, fungicidas, herbicidas y productos análogos de la partida n° 38.11.
                                                                                                                           Tipo de los derechos
     Número                                                                                                            autónomos
                                                                                                                            %
       del                                             Désignación de la mercancía                                                     convencionales
     arancel                                                                                                          o exacciones           %
                                                                                                                      reguladoras
                                                                                                                           (E)
        1                                                            2                                                      3                 4
      12.01         Semillas y frutos oleaginosos, incluso quebrantados:
                    A. que se destinen a la siembra (a)                                                                 exención            Φ)
                    B. Los demás                                                                                     exención (c)           (b)
      12.02         Harinas de semillas y de fruto; oleaginosos, sin desgrasar, excepto la de mostaza:
                    A. de soja                                                                                            10(c)
                                                                                                                                             7
                    B. i a s demás                                                                                   exención (c)
      12.03         Semillas, esporas y frutos, para la siembra:
                    A. Semillas de remolacha                                                                               15
                                                                                                                                             13
                    B. Semillas forestales                                                                                 10
                                                                                                                                         exención
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
(b) Véase el Anexo.
(c) Además del derecho de aduana, en determinadas condiciones está prevista la aplicación de un montante compensatorio.
 ---pagebreak---                                                                                                                                   /
66
                                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              8 . 12.86
     Número
               l                                                                                                    Tipo de los derechos
                                                                                                               autónomos
       del                                          Designación de la mercancía                                      %          convencionales
     arancel
                                                                                                              o exacciones
                                                                                                              reguladoras             %
                                                                                                                    (E)
        1                                                       2                                                    3                 4
      12.03      C. Semillas forrajeras :
     (cont.)               I. Festuca de los prados (Festuca pratensis); vezas ; semillas de la especie poa
                              (Poa palustris, Poa trivialis, Poa pratensis); raygrass (Lolium perenne, Lo­
                              lium multiflorum), fleo de los prados (Phleum pratense); festuca roja (Fes­
                              tuca rubra), dáctilo (Dactylis glomerata); agrostis (Agrostides) .                    10                 4
                         II. Trébol (Trifolium spp.)                                                                10                 4
                       III . Las demás                                                                                                 5
                 D. Semillas de flores y semillas de colirrábano (Brassica oleracea, variedad caulorapa
                    y gongylodes)                                                                                   10                6
                E. Las demás                                                                                       10                 7
     12.04
                Remolacha azucarera (incluso en rodajas), en fresco, desecada o en polvo; caña de
                azúcar :
                A. Remolacha azucarera :
                          I. en fresco                                                                          12 (E)               —
                        II. desecada o en polvo                                                                 12 (E)
                B. Caña de azúcar                                                                           exención (E)
   [ 12.05]
     12.06      Lúpulo (conos y lupulino)                                                                         12                 9
    12.07
                Plantas, partes de plantas, semillas y frutos de las especies utilizadas principalmente
               en perfumería, medicina o en usos insecticidas, parasiticidas y análogos, frescos o
               secos, incluso cortados, triturados o pulverizados :
               A. Pelitre (flores, hojas, tallos, cortezas, raíces)                                                3                 3
             í
               B. Raíces de regaliz .                                                                              2
               C. Habas de sarapia                                                                                 3                 8
               D. Los demás                                                                                  exención            exención
    12.08
               Raíces de achicoria, frescas o secas, incluso cortadas, sin tostar: garrofas frescas o
               secas, incluso trituradas o pulverizadas; huesos de frutas y productos vegetales, em­
               pleados principalmente en la alimentación humana, no expresados ni comprendidos
               en otras partidas :
               A. Raíces de achicoria                                                                             2                 2
               B. Garrofas                                                                                        8
               C. Semillas de algarrobo (garrofín):
                       I. sin mondar, quebrantar ni moler                                                         2
                      II. Las demás                                                                               9
               D. Huesos de albaricoque, de melocotón o de ciruelas y almendras de dichos huesos                 5                  4
               E. Los demás                                                                                  exención           exención
 ---pagebreak---                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                    67
8 . 12.86
l.\\                                                                                                         Tipo de los derechos
                                                                                                         autónomos
     Número                                                                                                  %           convencionales
       del                                 Designación de la mercancía                                  o exacciones
     arancel                                                                                                                   %
                                                                                                        reguladoras
                                                                                                             (E)
                                                        2                                                     3                4
        1
      12.09  Paja reales               y cascabillo   so , picados              en bruto                         de , ce.
                                                                                                          exención         exención
                                                                                                                                            .
      12.10   Remolachas, nabos, raíces forrajeras; heno, alfalfa, esparceta, trébol, coles forrajeras,
              altramuces, vezas y demás productos forrajeros análogos :
             A.             Remolachas
                                 s       y        demás
                                                      ajeras.........         raíces
                                                                                  . , . nabo          .     9.9        .       —■
                                                                                                                                 .      . .   .
             B. Los              ......demás....                              .........                   exención          exención
 ---pagebreak---   68                                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       8 . 12.86
                                                               CAPÍTULO 13
                                 GOMAS, RESINAS Y OTROS JUGOS Y EXTRACTOS VEGETALES
 Nota
 Los extractos de regaliz, pelitre, lúpulo y áloe y el opio se consideran jugos y extractos vegetales de la partida n° 13.03.
 Por el contrario, están excluidos :
 a) los extractos de regaliz que contengan más del 10 % en peso de sacarosa o que se presenten como artículos de
     confitería (partida n° 17.04);
 b) los extractos de malta (partida n° 19.02);
 c) los extractos de café, té o yerba mate (partida n° 21.02);
 d) los jugos y extractos vegetales adicionados de alcohol que constituyan bebidas, así como los preparados alcohólicos
     compuestos de extractos vegetales (llamados extractos concentrados) para la fabricación de bebidas (Capítulo 22);
e) el alcanfor natural y la glicirricina y demás productos de las partidas n° 29.13 y n° 29.41 ;
f) los medicamentos de la partida n° 30.03 y los reactivos destinados a la determinación de los grupos o de los factores
     sanguíneos (partida n° 30.05);
g) los extractos curtientes o tintóreos (partidas ji ° 32 .01 o n° 32.04);
h) los aceites esenciales, líquidos o concretos, y los resinoides (partida n° 33.01), así como las aguas destiladas aromáti­
     cas y las soluciones acuosas de aceites esenciales (partida n° 33.06);
ij) el caucho natural, la balata, la gutapercha y las gomas naturales análogas (partida n° 40.01).
                                                                                                           Tipo de los derechos
     Número                                                                                            autónomos
        del                                      Designación de la mercancía                                %          convencionales
      arancel                                                                                         o exacciones
                                                                                                      reguladoras            °/o
                                                                                                           (E)
         1                                                   2                                              3                 4
     [13.01 ]                 '
      13.02        Goma laca, incluso blanqueada; gomas, gomorresinas, resinas y bálsamos naturales :
                  A. Resinas de coníferas                                                                   2               0,5
                  B. Los demás                                                                         exención          exención
      13.03
                  Jugos y extractos vegetales; materias pécticas, pectinatos y pectatos; agar-agar y
                  otros mucílagos y espesativos derivados de los vegetales :
                  A. Jugos y extractos vegetales :
                         I. Opio                                                                      exención           exención
                        II. Áloe, maná                                                                exención          exención
 ---pagebreak---                                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 69
8 . 12.86
                                                                                                                  Tipo de los derechos
                                                                                                              autónomos
     Número                                                                                                       %           convencionales
        del                                        Designación de la mercancía                               o exacciones
     arancel                                                                                                                        %
                                                                                                             reguladoras
                                                                                                                  CE)
                                                                2                                                  3                 4
         1
      13.03         A.    III . de Cuassia amara                                                                   3                1,5
                                                                                                                   10                5
      (cont.)             IV. de regaliz               .
                                                                                                                   5                 5
                           V. de pelitre y raíces de plantas que contengan rotenona
                                                                                                                   6                 5
                          VI. de lúpulo
                         VII. Extractos vegetales mezclados entre sí, para la fabricación de bebidas o             10                5
                                preparaciones alimenticias
                         VIII. Los demás :
                                a) medicinales             '                                                        6               2,5
                                                                                                               exención          exención
                                b) Los demás
                    B. Materias péctitas, pectinatos y pectatos :
                             I. secos                                                                              24               (a)
                            II. Los demás                                                                          14
                    C. Agar-agar y otros mucílagos y espesativos derivados de los vegetales :
                             I. Agar-agar                                                         ,
                                                                                                                    4               2,5
                                                                                                                                      3
                            II. Mucílagos y espesativos de garrofa o de semillas de garrofa (garrofín) . . .        6
                                                                                                               exención          exención
                           III. Los demás
     (a) Véase el Anexo.
 ---pagebreak---  70
                                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           8 . 12 . 86
                                                                   CAPÍTULO 14
                            MATERIAS PARA TRENZAR Y OTROS PRODUCTOS DE ORIGEN VEGETAL
                                    NO EXPRESADOS NI COMPRENDIDOS EN OTRAS PARTIDAS
Notas
1 . Se excluyen de este Capítulo y se clasifican en la Sección XI las materias y fibras vegetales de las especies principal­
    mente utilizadas en la fabricación de textiles, cualquiera que sea su preparación, así como las materias vegetales que
    hayan sufrido un trabajo especial con destino a su utilización exclusiva como materias textiles.
2. Los trozos de mimbre, caña, bambú y ańalogos, las médulas de roten y el roten hilado corresponden a la partida
    n° 14.01 . No se clasifican en esta partida la láminas o cintas de madera (partida n° 44.09).
3. La partida n° 14.02 no comprende la lana de madera (partida n° 44.12).
4. La partida n° 14.03 no comprende las cabezas preparadas para artículos de capillería (partida n° 96.01).
     Número
                 \                                                                                                Tipo de los derechos
                                                                                                              autónomos
        del
                                                     Designación de la mercancía                                   %          convencionales
     arancel
                                                                                                             o exacciones
                                                                                                             reguladoras            %
                                                                                                                  (E)
         1                                                       2                                                 3                 4
      14.01
                    Materias vegetales empleadas principalmente en cestería o espartería (mimbre, caña,
                   bambú, roten, junco, rafia, paja de cereales limpiada, blanqueada o teñida, cortezas de
                   tilo y análogos):
                   A. Mimbre :
                            I. sin pelar, hendir ni preparar de otra manera                                   exención          exención
                           II. Los demás                                                                           3                2
                   B. Paja de cereales limpiada, blanqueada o teñida                                               2                 1
||                 C. Los demás                                                                               exención             (a)
      14.02
                   Materias vegetales empleadas principalmente como relleno (miraguano, crin vegetal,
                   crin marina y similares), incluso en capas con soporte de otras materias o sin él . . . .  exención             (a)
     14.03
                   Materias vegetales empleadas principalmente en la fabricación de escobas y cepillos
                   (sorgo, piasava, grama, tampico y análogos), incluso en torcidas o en haces               exención           exención
    [14.04]
                 I                                                                                                          I
     14.05
                   Productos de origen vegetal no expresados ni comprendidos en otras partidas . . .         exención              (a)
   (a) Véase el Anexo.
 ---pagebreak---                                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         71
8 . 12 . 86
                                                               SECCIÓN III
                                         GRASAS Y ACEITES (ANIMALES Y VEGETALES) ;
                   PRODUCTOS DE SU DESDOBLAMIENTO; GRASAS ALIMENTICIAS ELABORADAS ;
                                             CERAS DE ORIGEN ANIMAL O VEGETAL
                                                                CAPÍTULO 15
                    GRASAS Y ACEITES (ANIMALES Y VEGETALES); PRODUCTOS DE SU DESDOBLAMIENTO;
                         GRASAS ALIMENTICIAS ELABORADAS ; CERAS DE ORIGEN ANIMAL O VEGETAL
Notas
 1 . Este Capítulo no comprende :
     a) el tocino y la grasa de cerdo y de aves de corral, de la partida n° 02.05 ;
     b) la manteca de cacao, incluidos la grasa y él aceite de cacao (partida n° 18.04);
     c) los chicharrones (partida n° 23.01) y los residuos de la partida n° 23.04 ;
      d) los ácidos grasos aislados, las ceras preparadas, las materias grasas transformadas en productos farmacéuticos, en
          pinturas, en barnices, en jabones, en productos de perfumería o de tocador y en cosméticos preparados, los aceites
          sulfonados y demás productos comprendidos en la Sección VI;
      e) el caucho facticio derivado de los aceites (partida n° 40.02).
 2. Las pastas de neutralización (soap-stocks), las borras y heces de aceite, la brea esteárica, la brea de suarda y la pez de
      glicerina corresponden a la partida n° 15.17.
 Notas complementarias
  1. Para la aplicación de la subpartida 15.07 D:
      A. Los aceites vegetales fijos, fluidos o concretos, obtenidos por presión se consideran «en bruto» si sólo se han sometido a
           los siguientes tratamientos :
           — la decantación en los plazos normales,
                  la centrifugación o la filtración siempre que, para separar el aceite de sus componentes sólidos, sólo se haya recu­
                  rrido a «fuerzas mecánicas», como la gravedad, la presión o la fuerza centrifuga, con exclusión de cualquier proce­
                  dimiento defiltración por adsorción y de cualquier otro procedimiento físico o químico.
       B. Los aceites vegetales fijos, fluidos o concretos, obtenidos por extracción se considerarán «en bruto» cuando no se distin­
           gan ni por el color, el olor o el gusto, ni por propiedades analíticas especiales reconocidas, de los aceites y grasas
           vegetales obtenidos por presión.
       C. Se consideran también aceites «en bruto» el aceite de soja desgomado y el aceite de algodón privado del gosipol.
   2. A. Sólo se considera «aceite de oliva», para la aplicación de la subpartida 15.07A, el aceite que proceda exclusivamente del
            tratamiento de aceitunas, con exclusión del aceite de oliva reesterificado y de cualquier mezcla de aceite de oliva con
            aceites de otra naturaleza.
       B. Se consideran «aceite de oliva sin tratar» los aceites definidos en los apartados I, II y III siguientes.
            I.     Sólo se considera «aceite de oliva virgen», para la aplicación de la subpartida 15.07A I a), el aceite de oliva
                   natural obtenido únicamente por procedimientos mecánicos, incluida la presión, y con exclusión de cualquier mez­
                   cla con aceite de oliva obtenido de diferente modo, y que presente las características siguientes :
                   a) un contenido de ácidos grasos libres, expresado en ácido oleico, de 3,3 % como máximo;
                   b) un coeficiente de extinción K2?o (absorbancia en un espesor de un centímetro de una disolución de un gramo de
                       aceite en 100 mililitros in osooctano (2,2,4 trimetilpentano) para la longitud de ondo de 270 nanómetros) no
                       superior a 0,25 y, después de tratar la muestra de aceite con alúmina activada, no superior a 0,11;
                   c) una variación del coeficiente de extinción en la zona de 270 nanómetros no superior a 0,01.
                       Esta variación se define como sigue :
                                                       JK — Km — 0,5 (Km -4 + Km + 4)
                                        designa el coeficiente de extinción a la longitud de onda del máximo de la curva de absorción
                                        en la zona de 270 nanómetros,
                       Km-4 y Km+4 designan los coeficientes de extinción a las longitudes de onda inferior y superior en 4 nanó­
                                        metros a la de Km;
 ---pagebreak---   72
                                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     8 . 12.86
                d) reacciones de Bellier y de Vizern modificadas negativas;
               e) prueba de jabones negativa;
               j) sabor adecuado para el consumo inmediato.
         II. Se considera «aceite dé oliva virgen lampante» para la aplicación de la subpartida 15.07A Ib), cualquiera que sea
               la acidez, el aceite de oliva que presente:
               — las características siguientes:
                   a) un coeficiente de extinción K270 superior a 0,25 y; después de tratar la muestra con alúmina activada no
                       superior a 0,11. Los aceites con un contenido de ácidos grasos libres, expresado en ácido oleico, superior a
                       3,3 % pueden tener, después de pasar sobre alúmina activada, un coeficiente de extinción K270 superior a
                       0,11. En tal caso, después de neutralizarlos y decolorarlos en el laboratorio, deberán tener las características
                       siguientes :
                       — un coeficiente de extinción K270 no superior a 1,10,
                           una variación del coeficiente de extinción en la zona de 270 nanómetros superior a 0,01 y no superior a
                           0,16;
                   b) reacciones de Bellier y de Vizern modificadas negativas;
                   c) prueba de jabones negativa;
                   o bien las características contempladas en los apartados I a), b), c), d) y e) y un sabor que lo haga impropio para
                   el consumo.
        III. Se consideran «productos de la subpartida 15.07 A I c)» los aceites, principalmente el aceite de «orujo de aceituna»,
              que presenten las características siguientes:
              a) un contenido de ácidos grasos libres, expresado en ácido oleico superior a 3 °/o;
              b) reacciones de Bellier y/o Vizern modificadas positivas;
              c) prueba de jabones negativa.
    C. La subpartida 15.07 A IIa) incluye el aceite de oliva obtenido por tratamiento de los aceites de las subpartidas 15.07
        A la) y/o AI b), incluso con adición de aceite de oliva virgen, que presente las siguientes características:
        a) un contenido máximo del 3 % de ácidos grasos libres expresado en ácido oleico;
        b) prueba de jabones positiva
             o:
                  un coeficiente de extinción K270 superior a 0,25 y no superior a 1,10 y, después de tratar la muestra con
                  alúmina activada, superior a 0,11,
             y
                  una variación del coeficiente de extinción en la vecindad de 270 nanómetros superior a 0,01 y no superior a
                  0, 16.
                  Esta variación se define por:
                                                    JK = Km - 0,5 (Km_4 + Km+4)
                  K»>               designa el coeficiente de extinción a la longitud de onda del máximo de la curva de absorción
                                    en la zona de 270 nanómetros,
                  Km—4 y K.m+4 designan los coeficientes de extinción a las longitudes de onda inferior y superior en 4 nanó­
                                    metros a la de Km;
       c)    reacciones de Bellier y de Vizern modificadas negativas.
3. Se excluyen de la subpartida 15.17 B I:
   a) los residuos procedentes del tratamiento de grasas que contengan aceite cuyo índice de yodo, determinado por el método
       Wijs sin catalizador, sea inferior a 70 o superior a 100;
   b) los residuos procedentes del tratamiento de grasas que contengan aceite cuyo índice de yodo esté comprendido entre 70 y
       100 pero en los que la superficie del pico con el volumen de retención de beta-sitosterol, determinada de acuerdo con las
       disposiciones del Anexo VIII del Reglamento mencionado en la nota complementaria 4 siguiente, represente menos del
       93 % de la superficie total de los picos de los esteroles.
4. Los métodos de análisis para la determinación de las características de los productos contemplados anteriormente son los
   previstos respectivamente en los Anexos del Reglamento (CEE) n° 1058/77.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                     73
8 . 12.86                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas
                                                                                                                            Tipo de los derechos
                                                                                                                        autónomos
      Número                                                                                                                 %          convencionales
         del                                            Designación de la mercancía                                    o exacciones
       arancel                                                                                                         reguladoras            %
                                                                                                                             (E)
                                                                                                                              3               4
                                                                      2
          1
        15.01         Manteca, otras grasas de cerdo y grasas de aves de corral, prensadas fundidas o extraí­
                      das por medio de disolventes :
                      A. Manteca y otras grasas de cerdo :
                                I. que se destinen a usos industriales distintos de la fabricación de productos             4(E)               3
                                    para la alimentación humana (a)
                              II . Las demás                                                                               20 (E)
                                                                                                                           18 (E)             18
                      B. Grasas de aves
        15.02         Sebos (de las especies bovina, ovina y caprina) en bruto, fundidos o extraídos por
                      medio de disolventes, incluidos los sebos llamados «primeros jugos»:
                      A. que se destinen a usos industriales distintos de la fabricación de productos para                     2           exención
                           la alimentación humana (a)
                      B. Los demás :
                                                                                                                               10              5
                                 I. Sebos de la especie bovina, incluido el sebo llamado «primer jugo»
                               II. Sebos de las especies ovina y caprina, incluidos los sebos llamados «prime­                 10               5
                                     ros jugos»
         15.03         Estearina solar; oleoestearina; aceite de manteca de cerdo y oleomargarina no emul­
                       sionada, sin mezcla ni preparación alguna :
                       A. Estearina solar y oleostearina :
                                                                                                                          exención         exención
                                 I. que se destinen a usos industriales (a)
                                                                                                                                8               8
                               II . Las demás
                       B. Aceite de sebo, que se destine a usos industriales distintos de la fabricación de                    12               4
                            productos para la alimentación humana (a)
                                                                                                                                12             10
                       C. Los demás
         15.04         Grasas y aceites de pescado y de mamíferos marinos, incluso refinados:
                       A. Aceites de hígados de pescado :
                                  I. con un contenido de vitamina A igual o inferior a 2 500 unidades interna­                                   6
                                                                                                                              6(b)
                                      cionales por gramo
                                 II. Los demás                                                                          exención (b)           (c)
                                                                                                                              2 (b)         exención
                        B. Aceite de ballena y otros cetáceos
                                                                                                                        exención (b)        exención
                        C. Los demás
          15.05         Suintina y sustancias grasas derivadas, incluida la lanolina:
                                                                                                                                 6                5
                        A. Grasas de lana en bruto o suintina
                                                                                                                                 10               4
                        B. Las demás
          15.06         Las demás grasas de aceites animales (aceite de pie de buey, grasa de huesos, grasa de                    4               2
                        desperdicios, etc.)
          15.07         Aceites vegetales fijos, fluidos o concretos, brutos, purificados o refinados:
                        A. Aceite de oliva :
                                   I. sin tratar :
                                                                                                                              20 (E)
                                       a) Aceite de oliva virgen
                                                                                                                              20 (E)
                                       b) Aceite de oliva virgen lampante
                                                                                                                              20 (E)
                                       c) Los demás
    (a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
    (b) Además del derecho de aduana, en determinadas condiciones está prevista la aplicación de un montante compensatorio.
    (c) Véase el Anexo.
 ---pagebreak---     74
                                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 8 . 12.86
                                                                                                                               Tipo de los derechos
        Número
           del                                                                                                             autónomos
        arancel
                                                            Designación de la mercancía                                         %          convencionales
                                                                                                                         o exacciones
                                                                                                                          reguladoras              %
                                                                                                                               (E)
            1                                                           2
                                                                                                                                3                   4
         15.07          A.      II. Otros aceites :
        (cont.)                      a) que se hayan obtenido de los aceites de las subpartidas 15.07 A I a) o
                                           15.07 A I b), incluso con adición de aceite de oliva virgen                      20 (E)
                                     b) Los demás .
                                                                                                                            20 (E)
                        B. Aceites de madera de China, de abrasin, de tung, de oleococa, de oiticica: cera
                           de mírica y cera del Japón : . .                                                                  3 (a)                (b)
                       C. Aceite de ricino :
                                 I. que se destine a la producción de ácido aminoundecanóico para la fabri­
                                    cación de fibras textiles sintéticas o de materias plásticas artificiales (c)       exención (a)         exención
                               II. Los demás
                                                                                                                             8 (a)                 8
                       D. Otros aceites :
                                I. que se destinen a usos técnicos o industriales distintos de la fabricación de
                                    productos para la alimentación humana (c) :
                                    a) en bruto :
                                         1 . Aceite de palma                                                                5 (a)                 4
                                         2. Aceite de semillas de tabaco                                                    5 (a)           exención
                                         3 . Los demás . ¿ • . . . ■                                                        5 (a)               (b)
                                    b) Los demás :
                                       . 1 . Aceite de semillas de tabaco                                                   8 (a)           exención
                                        2. Los demás                                                                        8 (a)               (b)
                              II. Los demás :
                                   a) Aceite de palma :
                                        1 . en bruto                                                                        9 (a)                6
                                       2. Los demás                                                                        14 (a)               14
                                   b) Los demás :
                                        1 . concretos, en envases inmediatos de un contenido neto que no ex­
                                              ceda de 1 kg                                                                 20 (a)
                                       2.     concretos que se presenten en otra forma; fluidos :
                                              aa) en bruto                                                                 10 (a)              (b)
                                             bb) Los demás                                                                 15 (a)              (b)
       15.08
                     Aceites animales o vegetales cocidos, oxidados, deshidratados, sulfurados, soplados,
                     polimenzados o modificados por o.tros procedimientos                              . . . .               15                12
     [ 15.091
       15.10
                     Acidos   grasos industriales, aceites ácidos procedentes del refinado, alcoholes grasos
                     industriales :
                     A. Ácido esteárico                                                                                     12                  8
                     B. Ácido oléico                                                                                        10                 7
                     C. Los demás ácidos grasos industriales ; aceites ácidos procedentes del refinado                       8                4,5
                     D. Alcoholes grasos industriales                                                                       13                 6
(a) Además del derecho de aduana, en determinadas condiciones está prevista la aplicación de un montante compensatorio.
(b) Véase el Anexo.
(c) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                      75
8 . 12.86                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas
                                                                                                                            Tipo de los derechos
                                                                                                                        autónomos
     Número                                                                                                                 %           convencionales
         del                                          Designación de la mercancía                                      o exacciones
      arancel                                                                                                          reguladoras            °/o
                                                                                                                            (É)
                                                                                                                             3                 4
                                                                    2
          1
       15.11          Glicerina, incluidas las aguas y lejías glicennosas:
                                                                                                                             3                1,5
                      A. Glicerina en bruto, incluidas las aguas y lejías glicerinosas
                                                                                                                             10                 6
                      B. Otras, incluida la glicerina sintética
        15.12         Aceites y grasas animales o vegetales, parcial o totalmente hidrogenados, y aceites y
                      grasas animales o vegetales solidificados o endurecidos por cualquier otro procedi­
                      miento, incluso refinados, pero sin preparación ulterior:
                      A. que se presenten en envases inmediatos de un contenido neto que no exceda de                      20 (a)
                           1 kg
                                                                                                                           17 (a)              (b)
                      B. que se presenten de otra manera
        15.13         Margarina, sucedáneos de la manteca de cerdo y demás grasas alimenticias prepara­                    25 (a)              25
                      das
       [15.14]
        15.15          Esperma de ballena y de otros cetáceos (espermaceti), en bruto, prensada o refinada,
                       incluso coloreada artificialmente; ceras de abeja y de otros insectos, incluso colorea­
                       das artificialmente :
                       A. Esperma de ballena y de otros cetáceos (espermaceti), en bruto, prensada o refi­                     7                3,5
                            nada, incluso coloreada artificialmente .
                       B. Ceras de abeja y de otros insectos, incluso coloreadas artificialmente :
                                                                                                                          exención          exención
                                 I. en bruto
                                                                                                                              10                  5
                                II. Las demás
         15.16          Ceras vegetales, incluso coloreadas artificialmente:
                                                                                                                          exención          exención
                        A. en bruto
                                                                                                                               8                  4
                        B. Las demás
          15.17         Degrás; residuos procedentes del tratamiento de los cuerpos grasos o de las ceras
                        animales o vegetales :
                                                                                                                                9                 6
                        A. Degrás
                        B. Residuos procedentes del tratamiento de los cuerpos grasos o de las ceras anima­
                             les o vegetales :
                                  I. que contengan aceite de las características del aceite de oliva:
                                     a) Pastas de neutralización (soap-stocks)                                               7 (E)
                                                                                                                             2 (E)
                                     b) Los demás
                                 II. Los demás :
                                                                                                                              7 (a)                5
                                     a) Borras o heces de aceites, pastas de neutralización (soap-stocks)                                          2
                                                                                                                              2 (a)
                                     b) Los demás
        (a) Además del derecho de aduana, en determinadas condiciones está prevista la aplicación de un montante compensatorio.
        (b) Véase el Anexo.                                                                                        '
 ---pagebreak---  76                                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 8.12. 86
                                                                    SECCIÓN         IV
                                       PRODUCTOS DE LAS INDUSTRIAS ALIMENTARIAS;
                                  BEBIDAS, LÍQUIDOS ALCOHÓLICOS Y VINAGRE; TABACO
                                                                    CAPÍTULO        16
                         PREPARADOS DE CARNES, DE PESCADOS, DE CRUSTÁCEOS Y DE MOLUSCOS
Nota
Este Capítulo no comprende la carne, los despojos, los pescados, crustáceos y moluscos, preparados o conservados por
los procedimientos enumerados en los Capítulos 2 y 3.
Notas complementarias
 1. A los efectos de las subpartidas 16.02 Β la) 1, Billa) 1, Β Illb) 1 aa) y Β III b) 2 aa) 11, se considerarán «sin cocer» los
    productos que no se hayan sometido a tratamiento térmico o que se hayan sometido a un tratamiento térmico insuficiente
    para producir la coagulación de las proteínas de la carne en la totalidad del producto y, en consecuencia, cuando se corten
    según un plano que pase por su parte más gruesa, presenten trazas de líquido rosáceo en la cara del corte, en el caso de las
    subpartidas 16.02 Β III a) 1 y Β III b) 1 aa).
2. A los efectos de las subpartidas 16.02 Β Illa) 2 aa) 11 y Β Illa) 2 aa) 22, la expresión «sus trozos» se aplica únicamente a
    las preparaciones y conservas de carne que puedan identificarse, por las dimensiones y las características del tejido muscular
    coherente, como procedentes de jamones, chuleteros, espinazos o paletas de cerdo doméstico, según el caso.
                                                                                                                            Tipo de los derechos
     Número                                                                                                             autónomos
        del                                           Designación de la mercancía                                            %          convencionales
      arancel                                                                                                          o exacciones
                                                                                                                        reguladoras           °/o
                                                                                                                            (E)
         1                                                         2                                                         3                 4
                     Embutidos de carne, de despojos comestibles o de sangre :
                     A. de hígado                                                                                         24 (E)              24
       16.01         B. Los demás (a) :
                             I. Embutidos, secos o para untar, sin cocer                                                  21 (E)
                            II. Los demás                                                                                 21 (E)
                     Otros preparados y conservas de carne o de despojos comestibles:
                     A. de hígado:
       16.02                 I. de oca o de pato                                                                            20                16
                            II. Los demás                                                                                 25 (E)              25
                     B. Los demás:
                             I. de aves:
                                a) que contengan en peso el 57 % o más de carne de aves (b) :
                                    1.   que contengan carne o despojos comestibles, sin cocer; mezclas de
                                         carne o de despojos comestibles, cocidos, y de carne o de despojos
                                         comestibles, sin cocer:
                                         aa) que contengan exclusivamente carne de pavo                                   21 (E)              17
                                         bb) Los demás                                                                    21 (E)
                                    2.   Los demás                                                                        21 (E)              17
                                b) que contengan en peso el 25 % o más de carnes de aves, pero sin
                                    llegar al 57 % (b)                                                                    21 (E)              17
                                c) Los demás                                                                              21 (E)              17
                            II. de caza o de conejo                                                                         21                17
(a) La exacción reguladora aplicable a los embutidos que se presenten en recipientes que también contengan un liquido de conservación se percibirá sobre
    el peso neto, deducido el peso de ese liquido.
(b) Para la determinación del porcentaje de carne de ave, no se tomará en consideración el peso de los huesos.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                77
8 . 12.86                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas
                                                                                                                      Tipo de los derechos
                                                                                                                 autónomos
      Número                                                                                                           %          convencionales
        del                                             Designación de la mercancía                             o exacciones
      arancel                                                                                                   reguladoras             %
                                                                                                                      (E)
                                                                                                                       3                4
                                                                     2
         1
       16.02         B. .  III. Los demás :
       (cont.)                   a) que contengan carne o despojos comestibles de la especie porcina do­
                                     méstica :
                                     1 . que contengan carne de bovino, sin cocer                                  26 (E)
                                     2.   Los demás, que contengan en peso :
                                          aa) el 80 % o más de carne o de despojos comestibles de cual­
                                               quier clase, incluidos el tocino y las grasas de cualquier natu­
                                               raleza u origen :
                                               11 . Jamones o chuleteros (con exclusión de los espinazos), y
                                                     sus trozos
                                                                                                                     26 (E)
                                               22 . Espinazos o paletas, y sus trozos                                26 (E)
                                               33 . Los demás                                                        26 (E)
                                          bb) el 40 % o más de carne o de despojos comestibles de cual­
                                               quier clase, pero sin llegar al 80 °/o incluidos el tocino y las      26 (E)
                                               grasas de cualquier naturaleza u origen
                                          cc) menos del 40 % de carne o de despojos comestibles de cual­
                                               quier clase, incluidos el tocino y las grasas de cualquier natu­      26 (E)
                                                raleza u origen
                                  b) Los demás :
                                      1 . que contengan carne o despojos comestibles de la especie bovina.
                                           aa) sin cocer; mezclas de carnes o despojos comestibles cocidos y            20
                                                de carne o despojos comestibles sin cocer
                                                                                                                   + (É) (*)
                                                                                                                        26               26
                                           bb) Los demás
                                      2.   Los demás :
                                           aa) de ovinos o de caprinos :
                                                 11 . sin cocer; mezclas de carne o despojos comestibles coci­
                                                      dos y de carne o despojos comestibles sin cocer              .    20               (a)
                                                 22 . Los demás                                                          20              (a)
                                                                                                                         26               26
                                           bb) Los demás
         16.03        Extractos y jugos de carne; extractos de pescado, en envases inmediatos con un con­
                      tenido neto de :
                                                                                                                     exención         exención
                      A. 20 kg o más
                                                                                                                          9                4
                       B. más de 1 kg, pero sin alcanzar 20 kg                                              • •
                                                                                                                         24               20
                       C. en envases inmediatos con un contenido neto <ie 1 kg o menos
         16.04         Preparados y conservas de pescado, incluidos el caviar y sus sucedáneos:
                       A. Caviar y sus sucedáneos :
                                                                                                                          30               30
                                I. Caviar (huevas de esturión)
                                                                                                                          30               30
                               II. Los demás
                        B. Salmónidos :
                                                                                                                          20               5,5
                                I. Salmón . .
                                                                                                                          20                7
                               II. Los demás
    (a) Véase el Anexo.
    (») Además del derecho de aduana, en determinadas condiciones se aplicará una exacción reguladora.
 ---pagebreak--- 78
                                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     8.12.86
                                                                                                             Tipo de los derechos
     Número
                                                                                                         autónomos
       del                                         Designación de la mercancía                                °/o        convencionales
     arancel
                                                                                                        o exacciones
                                                                                                        reguladoras            °/o
                                                                                                             (E)
        1                                                       2                                              3                4
      16.04        C. Arenques :
     (cont.)                I. Filetes crudos, simplemente rebozados con pasta o con pan rallado (empa­
                               nados), congelados                                                            18                15
                          II. Los demás                                                                      23               20
                   D. Sardinas                                                                               25               25
                   E. Atunes                                                                                25                24
                   F. Bonitos, caballas y anchoas                                                           25                (a)
Il                 G. Los demás :
                           I. Filetes crudos, simplemente rebozados con pasta o con pan rallado (empa­
                               nados), congelados                                                            18               15
li                       II. Los demás .                                                                    25                20
     16.05         Crustáceos y moluscos preparados o conservados :
                   A. Cangrejos de mar                                                                      20                16
                   B. Los demás                                                                             20                20
   (a) Véase el Anexo.
 ---pagebreak--- 8.12. 86                                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                             79
                                                                      CAPÍTULO 17
                                                 AZUCARES Y ARTÍCULOS DE CONFITERÍA
Notas
1. Este Capítulo no comprende:
    a) los artículos de confitería que contengan cacao (partida n° 18.06);
    b) los azúcares químicamente puros (distintos de la sacarosa, la glucosa y la lactosa) y demás productos de la partida
        n° 29.43;
    c) los medicamentos y demás productos del Capítulo 30.
2. La sacarosa químicamente pura está clasificada en la partida n° 17.01, cualquiera que sea la materia de que proceda.
Notas complementarias
1. Para la aplicación de la partida n° 17.01 se considerarán:
    — *azúcares blancos», los azúcares sin aromatizar y sin adición de colorantes que contengan en peso, determinado según el
         método polarimétúco, y en estado seco, 99,5 % o más de sacarosa,
    — «azúcares en bruto», los azúcares sin aromatizar y sin adición de colorantes que contengan en peso, determinado según
         el método polañmétrico, y en estado seco, menos del 99,5 °/o de sacarosa.
2. Se considerará «isoglucosa», a los efectos de la subpartida 17.02 D I, el producto obtenido a partir de la glucosa o de sus
    polímeros y con un contenido en peso, en estado seco, del 10 % por lo menos de fructosa.
3. Las mercancías de la subpartida 17.04 D que se presenten en forma de surtidos se clasificarán según el contenido medio de
    materias grasas procedentes de la leche; de sacarosa y de almidón o de fécula, de la totalidad del surtido.
                                                                                                                                Tipo de los derechos
     Número                                                                                                                 autónomos
       del                                             Designación de la mercancía                                               O/o        convencionales
     arancel                                                                                                               o exacciones
                                                                                                                            reguladoras
                                                                                                                                ίΕϊ
                                                                     2                                                           3                 4
      17.01         Azúcares de remolacha y de caña, en estado sólido:
                    A. Azúcares blancos : azúcares aromatizados o con adición de colorante . . . . . . .                       80 (E)
                    B. Azúcares en bruto:
                               I. que se destinen a ser refinados (a)                                                         80 (E)
                              II. Los demás                                                                                   80 (E)
      17.02         Los demás azúcares en estado sólido; jarabes de azúcar sin adición de aromatizantes
                    o de colorantes; sucedáneos de la miel, incluso mezclados con miel natural; azúcares
                    y melazas caramelizados: .
                    A. Lactosa y jarabe de lactosa:
                               I. que contengan en peso, en estado seco, el 99 % o más de producto
                                  puro (b)                                                                                    24 (E)
                              II. Los demás                                                                                   24 (E)
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
(b) El régimen establecido para la lactosa γ el jarabe de lactosa de la subpartida 17.02 A II se aplicará también a la lactosa γ al jarabe de lactosa de esta
    subpartida (17.02 A I ) .
 ---pagebreak---    80
                                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                       8 . 12. 86
                                                                                                                                     Tipo de los derechos
        Número
          del                                                                                                                    autónomos
        arancel
                                                           Designación de la mercancía                                                %          convencionales
                                                                                                                               o exacciones
                                                                                                                               reguladoras              °/o
           1
                                                                                                                              __ (E)
                                                                         2
                                                                                                                                       3                 4
         17.02
                         B. Glucosa y jarabe de glucosa; maltodextrina y jarabe de maltodextrina :
        (cont.)                    I. Glucosa y jarabe de glucosa que contengan en peso, en estado seco, el
                                       99 % o más de producto puro (a) :
                                       a) Glucosa en polvo cristalino blanco, incluso aglomerado                                   25 (E)
                                       b) Los demás                                                                                25 (E)
                                II. Los demás :
                                      a) en polvo cristalino blanco, incluso aglomerado                                            50 (E)
                                      b) Los demás                                                                                 50 (E)
                        C. Azúcar y jarabe de arce :
                                  I. Azúcar de arce en estado sólido, con adición de aromatizante o de colo­
                                      rantes                                                                                      67 (E)
                                II.   Los demás                                                                                 . 42 (E)               10
                        D. Otros      azúcares y jarabes :
                                 I.   Isoglucosa                                                                  ,               80 (E)
                               II.    Los demás                                                                                   80 (E)
                        E. Sucedáneos de la miel, incluso mezclados con miel natural                                              50 (E)
                        F. Azúcares y melazas, caramelizados :
                                 I. que contengan en peso, en estado seco, el 50 % o más de sacarosa                              47 (E)
                               II. Los demás :
                                     a) en polvo, incluso aglomerado                                                              47 (E)
                                     b) Los demás                                                                                47 (E)
       17.03            Melazas
                                                                                                                              65 (E) (b)
       17.04           Artículos de confitería sin cacao :
                       A. Extractos de regaliz que contengan en peso más del 10 % de sacarosa, sin adi­
                           ción de otras materias                                                                                   21
                       B. Gomas de mascar (chicle), con un contenido en peso de sacarosa (incluido el
                           azúcar invertido, calculado en sacarosa) :
                               I. inferior al 60 %                                                                                 16,5               8
                                                                                                                                 + em               + em
                                                                                                                                                  con una
                                                                                                                                                    perc.
                                                                                                                                                máx. de 23
                              II. igual o superior al 60 %                                                                        16,5                8
                                                                                                                                 + em              + em
                                                                                                                                                  con una
                                                                                                                                                    perc.
                                                                                                                                               máx. de 23
                       C. Preparación llamada «chocolate blanco»                                                                  20,7               13
                                                                                                                                 + em              + em
                                                                                                                                                 con una
                                                                                                                                                   perc.
                                                                                                                                               máx. de 27
                                                                                                                                                   + daa
    subpartidan(lC7St02 BCI). Pai"a ^ glucosa y Cl jarabe dC glucosa dC k Subpartida 17 02 B 11 sc extiende a la gibosa 7 *1 jarabe de glucosa de esta
(b) El derecho autónomo será :
    ~ jUi10</o/XenC1Ón? para ,las melazas sin decolorar que se destinen a la fabricación de productos para la alimentación animal con adición de melazas
       sucedáneos de café,                ^                 cuyo eXtracto seco contenga menos del 63 °/o de sacarosa, que se destinen a la fabricación de
    — del 19 % para las melazas sin decolorar que se destinen a la fabricación de ácido cítrico,
    — del 67 °/o para las melazas aromatizadas o con adición de colorantes.
 ---pagebreak---                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 81
8 . 12 . 86
                                                                                                          Tipo de los derechos
                                                                                                      autónomos
     Número                                                                                               o/o         convencionales
         del                                  Designación de la mercancía                            o exacciones
      arancel                                                                                        reguladoras             %
                                                                                                          (E)
                                                                                                            3                 4
                                                           2
          1
        17.04  D. Los demás :
       (cont.)        I. que no contengan materias grasas procedentes de la leche o que las con­
                         tengan en cantidad inferior al 1,5 % en peso :
                         a) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al         20,7                 13
                             5 % en peso (incluido el azúcar invertido, calculado en sacarosa) . . .     + em              4 em
                                                                                                                         con una
                                                                                                                            perc .
                                                                                                                        máx. de 27
                                                                                                                           + daa
                         b) con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido,
                             calculado en sacarosa) :
                                                                                                          20,7                13
                             1 . igual o superior al 5 %, pero inferior al 30 %                          4 em               4 em
                                                                                                                         con una
                                                                                                                            perc.
                                                                                                                        máx. de 27
                                                                                                                           4 daa
                                                                                                          20,7                13
                             2. igual o superior al 30 %, pero inferior al 40 %                          + em               + em
                                                                                                                          con una
                                                                                                                            perc.
                                                                                                                        máx. de 27
                                                                                                                            4 daa
                              3. igual o superior al 40 %, pero inferior al 50 % :
                                                                                                          20,7                 13
                                    aa) que no contengan almidón ni fécula . . .                         4 em               4 em
                                                                                                                          con una
                                                                                                                             perc.
                                                                                                                        máx. de 27
                                                                                                                            4 daa
                                                                                                           20,7                13
                                    bb) Los demás                                                         4 em              4 em
                                                                                                                          con una
                                                                                                                             perc.
                                                                                                                        máx. de 27
                                                                                                                            4 daa
                                                                                                           20,7                13
                              4. igual o superior al 50 %, pero inferior al 60 %                          4- em              4 em
                                                                                                                           con una
                                                                                                                             perc.
                                                                                                                         máx. de 27
                                                                                                                             4 daa
                                                                                                           20,7                 13
                              5. igual o superior al 60 %, pero inferior al 70 %                          4 em               4 em
                                                                                                                           con una
                                                                                                                             perc.
                                                                                                                         máx. de 27
                                                                                                                             4 daa
                                                                                                           20,7                 13
                               6. igual o superior al 70 %, pero inferior al 80 %                          4 em              4 em
                                                                                                                           con una
                                                                                                                              perc .
                                                                                                                         máx. de 27
                                                                                                                             4 daa
                                                                                                            20,7                13
                               7. igual o superior al 80 %, pero inferior al 90 %                          4 em               4 em
                                                                                                                            con una
                                                                                                                              perc .
                                                                                                                         máx. de 27
                                                                                                                             4 daa
                                                                                                            20,7                 13
                                8 . igual o superior al 90 %                                               4 em               4 em
                                                                                                                            con una
                                                                                                                              perc.
                                                                                                                         máx. de 27
                                                                                                                              4 daa
 ---pagebreak--- 82
                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       8 . 12.86
                                                                                                   Tipo de los derechos
    Número
       del                                                                                     autónomos
                                         Designación de la mercancía                                °/o        convencionales
     arancel
                                                                                              o exacciones
                                                                                              reguladoras             %
                                                                                                   (E)
        1                                            2                                               3                 4
     17.04   D. II. Los demás :
     (cont.)        a) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al
                        5 % en peso (incluido el azúcar invertido, calculado en sacarosa) ...     20,7                13
                                                                                                 4- em             + em
                                                                                                                 con una
                                                                                                                   perc.
                                                                                                                máx. de 27
                                                                                                                   + daa
                    b) con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido,
                        calculado en sacarosa) :
                        1 . igual o superior al 5 %, pero inferior al 30 % . . .                 20,7                13
                                                                                                 + em              + em
                                                                                                                 con una
                                                                                                                   perc .
                                                                                                               máx. de 27
                                                                                                                  + daa
                       2. igual o superior al 30 % , pero inferior al 50 % ...                   20,7                13
                                                                                                + em              + em
                                                                                                                 con una
                                                                                                                   perc.
                                                                                                               máx. de 27
                                                                                                                  4- daa
                       3. igual o superior al 50 %, pero inferior al 70 % ....                   20,7               13
                                                                                                + em              + em
                                                                                                                con una
                                                                                                                  perc.
                                                                                                               máx. de 27
                                                                                                                  + daa
                       4. igual o superior al 70 %                                              20,7                13
                                                                                                4- em             + em
                                                                                                                con una
                                                                                                                  perc.
                                                                                                              máx. de 27
                                                                                                                 + daa
   [17.05]
 ---pagebreak---                                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            83
8 . 12.86
                                                               CAPÍTULO 18
                                                      CACAO Y SUS PREPARADOS
Notas
1 . Este Capítulo no comprende los preparados citados en las partidas n° 19.02, n° 19.08, n° 22.02, n 22.09 o n 30.03
     que contengan cacao o chocolate.
2. La partida n° 18.06 comprende los artículos de confitería que contengan cacao y, sin perjuicio de las disposiciones de
     la Nota 1 de este Capítulo, los demás preparados alimenticios que contengan cacao.
Nota complementaria                                                                                               ,
 Las mercancías de la subpartida Í8.06C que se presenten en forma de surtidos se clasificarán según el contenido medio de
 sacarosa y de materias grasas procedentes de la leche.
                                                                                                           Tipo de los derechos
                                                                                                       autónomos
      Número
                                                                                                            %          convencionales
         del                                      Designación de la mercancía                         o exacciones
       arancel                                                                                                               %
                                                                                                      reguladoras
                                                                                                           ( E)
                                                               2                                             3               4
          1
                                                                                                           6,7               3
        18.01     Cacao en grano, entero o partido, crudo o tostado
                                                                                                             9               3
        18.02     Cáscara, cascarilla, películas y residuos de cacao
                                                                                                            25               15
        18.03     Cacao en masa o en panes (pasta de cacao), incluso desgrasado
                                                                                                            22               12
        18.04     Manteca de cacao, incluidos las grasas y el aceite de cacao
                                                                                                            27               16
        18.05     Cacao en polvo, sin azucarar
        18.06      Chocolate y otros preparados alimenticios que contengan cacao :
                  A. Cacao en polvo, simplemente azucarado, con sacarosa, con un contenido en
                      peso de sacarosa :
                                                                                                           29,6              10
                          I. inferior al 65 %            '
                                                                                                          + em              + em
                                                                                                           29,6               10
                         II. igual o superior al 65 %, pero inferior al 80 %                              + em              + em
                                                                                                           29,6               10
                        III. igual o superior al 80 %                                                     + em              + em
                   B. Helados :
                          I. que no contengan materias* grasas procedentes de la leche o que la» con­      22,3               12
                             tengan en cantidad inferior al 3 % en peso                                   4- em             + em
                                                                                                                           con una
                                                                                                                            perc.
                                                                                                                         máx. de 27
                                                                                                                            + daa
 ---pagebreak--- 84
                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          8 . 12 . 86
                                                                                                        Tipo de los derechos
   Número                                                                                           autónomos
     del                                    Designación de la mercancía                                  °/o        convencionales
   arancel                                                                                         o exacciones
                                                                                                   reguladoras              %
                                                                                                        (E)
      1                                                  2                                                3                  4
    18.06  B.     II. con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche :
   (cont.)             a) igual o superior al 3 % , pero inferior al 7 %                               22,3                 12
                                                                                                      + em               + em
                                                                                                                       con una
                                                                                                                         perc.
                                                                                                                     máx. de 27
                                                                                                                        -1- daa
                       b) igual o superior al 7 %                                                      22,3                 12
                                                                                                      + em               + em
                                                                                                                       con una
                                                                                                                         perc.
                                                                                                                     máx. de 27
                                                                                                                        + daa
           C. Chocolates y artículos de chocolate, incluso rellenos; artículos de confitería y sus
              sucedáneos elaborados a partir de productos sustitutivos del azúcar, que conten­
              gan cacao :
                   I. que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 %
                      en peso (incluido el azúcar invertido, calculado en sacarosa)                    22,3                12
                                                                                                      + em              -1- em
                                                                                                                      con una
                                                                                                                         perc .
                                                                                                                     máx. de 27
                                                                                                                        + daa
                 II. Los demás :
                      a) que no contengan materias grasas procedentes de la leche o que las
                          contengan en cantidad inferior al 1,5 % en peso, y con un contenido
                          en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido, calculado en saca­
                          rosa) :
                          1 . inferior al 50 °/o                                                      22,3                 12
                                                                                                     + em               + em
                                                                                                                      con una
                                                                                                                        perc .
                                                                                                                    máx. de 27
                                                                                                                       + daa
                          2 . igual o superior al 50 %                                                22,3                 12
                                                                                                     + em               + em
                                                                                                                      con una
                                                                                                                        perc .
                                                                                                                    máx. de 27
                                                                                                                       + daa
                      b) con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche :
                          1 . igual o superior al 1,5 % , e inferior al 3 %                           22,3                12
                                                                                                     4- em              + em
                                                                                                                      con una
                                                                                                                        perc .
                                                                                                                    máx. de 27
                                                                                                                       + daa
                          2.  igual o superior al 3 %, e inferior al 4,5 %                            22,3                12
                                                                                                     + em              + em
                                                                                                                     con una
                                                                                                                        perc .
                                                                                                                   máx. de 27
                                                                                                                       + daa
                         3.   igual o superior al 4,5 % , e inferior al 6 °/o                        22,3                 12
                                                                                                     + em              + em
                                                                                                                     con una
                                                                                                                        perc.
                                                                                                                   máx. de 27
                                                                                                                       + daa
                         4. igual o superior al 6 %                                                  22,3                 12
                                                                                                     + em              + em
                                                                                                                     con una
                                                                                                                       perc .
                                                                                                                   máx. de 27
                                                                                                                       + daa
 ---pagebreak--- 8.12. 86                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            85
                                                                                                           Tipo de los derechos
    Número                                                                                             autónomos
       del                                         Designación de la mercancía                              %          convencionales
    arancel                                                                                           o exacciones
                                                                                                      reguladoras             %
                                                                                                           (E)
        1                                                       2                                           3                  4
     18.06        D. Los demás:
     (cont.)               I. que no contengan materias grasas procedentes de la leche o que las con-
                              tengan en cantidad inferior al 1,5 % en peso:
                              a) en envases inmediatos de contenido neto no superior a 500 g              22,3                12
                                                                                                         + em              -1- em
                                                                                                                          con una
                                                                                                                            perc.
                                                                                                                        máx. de 27
                                                                                                                           + daa
                              b) Los demás                                                              22,3 (a)             —
                                                                                                         4- em
                         II. con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche:
                              a) igual o superior al 1,5 %, pero no superior al 6,5 % :
                                  1. en envases inmediatos de contenido neto no superior a 500 gramos     22,3                12
                                                                                                         + ém              + em
                                                                                                                         con una
                                                                                                                            perc.
                                                                                                                        máx. de 27
                                                                                                                           + daa
                                 2.  Los demás                                                          22,3 (a)             —
                                                                                                         + em
                              b) superior al 6,5 %, pero inferior al 26 % :
                                  1. en envases inmediatos de contenido neto no superior a 500 gramos     22,3                12
                                                                                                         + em              -1- em
                                 2.  Los demás                                                          22,3 (a)           •    —
                                                                                                         + em
                              c) igual o superior al 26 % :
                                  1. en envases inmediatos de contenido neto no superior a 500 gramos     22,3                12
                                                                                                         + em              + em
                                 2.  Los demás                                                          22,3 (a)             —
                                                                                                         + em
   (a) Derecho reducido al 19 % (suspensión) por un período indeterminado.
 ---pagebreak--- 86                                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          8 . 12.86
                                                                 CAPÍTULO 19
         PREPARADOS A BASE DE CEREALES, HARINAS, ALMIDONES O FÉCULAS ; PRODUCTOS DE PASTELERÍA
Notas
1 . Este Capítulo no comprende :
    a) los productos para la alimentación infantil o para usos dietéticos o culinarios a base de harinas, almidones, féculas
         o extractos de malta, que contengan en peso el 50 % o más de cacao (partida n° 18.06);
    b) los productos a base de harinas, de almidones o de féculas (galletas, etc.), especialmente preparados para la ali­
         mentación de los animales (partida n° 23.07);
    c) los medicamentos y demás productos del Capítulo 30.
2. Los preparados de este Capítulo, a base de harina de frutas o de legumbres, se consideran como productos similares a
    los elaborados a base de harina de cereales .
Nota complementaria
Las mercancías de la subpartida 19.08 B que se presenten en forma de surtidos se clasificarán según el contenido medio de
almidón o fécula, de sacarosa y de materias grasas procedentes de la leche.
IlIl                                                                                                             Tipo de los derechos
     Número                                                                                                  autónomos
        del                                        Designación de la mercancía                                    %          convencionales
      arancel                                                                                               o exacciones
                                                                                                            reguladoras             %
                                                                                                                 (E)
         1                                                      2                                                 3                  4
llI                                    '                                                                  IllII
     [ 19.01 ]
                 I                                                                                                         \
       19.02       Extractos de malta; preparados para la alimentación infantil o para usos dietéticos o
                   culinarios, a base de harinas, sémolas, almidones, féculas o extractos de malta, incluso
                   con adición de cacao en una proporción inferior al 50 % en peso :
                   A. Extractos de malta :
I                          I. con un contenido de extracto seco igual o superior al 90 % en peso ....           16,3
                                                                                                               + em              + em
                                                                                                                                     8
                          II. Los demás                                                                         16,3                 8
                                                                                                               + em              + em
Il                 B. Los demás :                                                                           II
I                          I. que contengan extractos de malta y con un contenido en peso de azúcares
                              reductores (calculado en maltosa) igual o superior al 30 %                        19,6
                                                                                                               + em
                                                                                                                                    11
                                                                                                                                 -1- em
Il                        II. Los demás :                                                                                  II
I                             a) que no contengan materias grasas procedentes de la leche o que las
                                  contengan en cantidad inferior al 1,5 % en peso :                                        \
ll                                1 . con un contenido en peso de almidón o de fécula inferior al 14 °/o :  II
                                      aa) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad
                                           inferior al 5 % en peso (incluido el azúcar invertido, calcu­
                                           lado en sacarosa)                                                    19,6                11
                                                                                                               + em              + em
II                                    bb) con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar in­
                                           vertido, calculado en sacarosa):                                                \
                                           11 . igual o superior al 5 % , pero inferior al 60 %                 19,6                11
                                                                                                               4- em             + em
                                           22. igual o superior al 60 %                                         19,6                11
                                                                                                               4- em             + em
 ---pagebreak--- 8 . 12.86                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             87
                                                                                                           Tipo de los derechos
     Número
                                                                                                       autónomos       convencionales
        del                                     Designación de la mercancía
     arancel
                                                                                                            °/o               %
                                                             2                                               3                 4
         1
      19.02   B.     II. a) 2. con un contenido en peso de almidón o de fécula igual o superior
                                  al 14 % , pero inferior al 32 % :
      (cont.)
                                  aa) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad
                                        inferior al 5 % en peso (incluido el azúcar invertido, calcu­
                                        lado en sacarosa)                                                  19,6                11
                                                                                                          + em             + em
                                  bb) Los demás                                                            19,6                11
                                                                                                          4- em            + em
                             3. con un contenido en peso de almidón o de fécula igual o superior
                                  al 32 %, pero inferior al 45 % :
                                  aa) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad
                                        inferior al 5 % (incluido el azúcar invertido calculado en sa­
                                        carosa)                                                            19,6                11
                                                                                                          + em             + em
                                  bb) Los demás                                                            19,6                11
                                                                                                          4- em            + em
                             4. con un contenido en peso de almidón o de fécula igual o superior
                                  al 45 %, pero inferior al 65 % :
                                  aa) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad
                                        inferior al 5 % en peso (incluido el azúcar invertido, calcu­
                                        lado en sacarosa)                                                  19,6                11
                                                                                                          + em              + em
                                                                                                           19,6                11
                                  bb) Los demás
                                                                                                          4- em             4- em
                             5. con un contenido en peso del almidón o de fécula igual o superior
                                  al 65 % , pero inferior al 80 % :
                                  aa) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad
                                         inferior al 5 % en peso (incluido el azúcar invertido, calcu­
                                         lado en sacarosa)                                                 19,6                11
                                                                                                          + em              -I- em
                                                                                                           19,6                11
                                  bb) Los demás
                                                                                                          4- em             + em
                             6. con un contenido en peso de almidón o de fécula igual o superior
                                   al 80 % , pero inferior al 85 % :
                                   aa) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad
                                         inferior al 5 % en peso (incluido el azúcar invertido, calcu­
                                         lado en sacarosa) ...                                              19,6                11
                                                                                                          4- em             4- em
                                                                                                            19,6                11
                                   bb) Los demás
                                                                                                           + em             -I- em
                             7. con un contenido en peso de almidón o dé fécula igual o superior
                                   al 85 %                                                                  19,6                11
                                                                                                           + em             + em
                          b) con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche :
                                                                                                            19,6                11
                              1 . igual o superior al 1,5 %, pero inferior al 5 %          -
                                                                                                           4- em             4- em
                                                                                                            19,6                11
                              2. igual o superior al 5 %
                                                                                                           + era             + em
       19.03   Pastas alimenticias :
                                                                                                            17,3                12
               A. que contengan huevo                                                                                        4- em
                                                                                                           + em
               B. Las demás :
                                                                                                            17,3                12
                       I. que no contengan harina ni sémola de trigo blando .                                                + em
                                                                                                           + em
                      II. Las demás       .~                                                                17,3                12
                                                                                                           4- em             4- em
 ---pagebreak--- 88
                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      8 . 12.86
    Número
            1.I                                                                                         Tipo de los derechos
      del                                      Designación de la mercancía                          autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                        %                  °/o
       1                                                    2                                            3                  4
     19.04    Tapioca, incluida la de fécula de patata                                                 15,4               10
                                                                                                      + em              + ein
     19.05    Productos a base de cereales obtenidos por insuflado o tostado «puffed rice», «corn­
              flakes» y análogos :
              A. a base de maíz                                                                        14,3                6
                                                                                                      + em              + em
              B. a base de arroz                                                                       14,3                8
                                                                                                      4- em             + em
              C. Los demás                                                                             14,3                8
                                                                                                      + em              + em
   [19.06]
    19.07    Panes, galletas de mar y demás productos de panadería ordinaria, sin adición de azú­
             car, miel, huevos, materias grasas, queso o frutas; hostias, sellos para medicamentos,
             obleas, pastas desecadas de harina, de almidón o de fécula en hojas y productos aná­
             logos :
            A. Pan crujiente llamado Knackebrot                                                        24                 9
                                                                                                      + em           + em con
                                                                                                                     una perc.
                                                                                                                    máx. de 24
                                                                                                                       + dah
            B. Pan ázimo («mazoth»)                                                                    20                 6
                                                                                                     + em            + em con
                                                                                                                     una perc.
                                                                                                                    máx. de 20
                                                                                                                       + dah
            C. Hostias, sellos para medicamentos, obleas, pastas desecadas de harina, de almi­
                 dón o de fécula en hojas y productos análogos                                        19,5                7
                                                                                                     + em              + em
            D. Los demás, con un contenido en peso de almidón o de fécula :
                      I. inferior al 50 %                                                             26,5               14
                                                                                                     + em              + em
                     II. igual o superior al 50 %                                                     26,5               14
                                                                                                     + em              + em
   19.08    Productos de panadería fina, pastelería y galletería, incluso con adición de cacao en
            cualquier proporción :
            A.' Preparaciones llamadas «pan de especias», con un contenido en peso de sacarosa
                 (incluido el azúcar invertido, calculado en sacarosa) :
                      L inferior al 30 %                                                             29,2               13
                                                                                                     + em             + em
                     II. igual o superior al 30 % , pero inferior al 50 %                            29,2               13
                                                                                                     + em             + em
                   III. igual o superior al 50 %                                                     29,2               13
                                                                                                     + em             + em
 ---pagebreak--- 8 . 12.86                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             89
                                                                                                         Tipo de los derechos
     Número                                                                                                          convencionales
                                                                                                     autónomos
        del                                    Designación de la mercancía
     arancel                                                                                             %                  %
                                                            2                                             3                 4
         1
      19.08   B. Los demás :
      (cont.)        I. que no contengan almidón ni fécula o que lo contengan en cantidad infe­
                        rior al 5 % en peso y con un contenido en peso de sacarosa (incluido el
                        azúcar invertido, calculado en sacarosa) :
                                                                                                        29,2                13
                        a) inferior al 70 %
                                                                                                        + em           + em con
                                                                                                                       una perc.
                                                                                                                      máx. de 35
                                                                                                                          + daa
                                                                                                        29,2                13
                        b) igual o superior al 70 %
                                                                                                        + em           + em con
                                                                                                                       una perc .
                                                                                                                       máx. de 35
                                                                                                                          + daa
                    II. con un contenido en peso de almidón o de fécula igual o superior al 5 °/o,
                        pero inferior al 32 % :
                        a) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al           28                13
                             5 % en peso (incluido el azúcar invertido, calculado en sacarosa) . . .
                                                                                                        + em           + em con
                                                                                                                        una perc.
                                                                                                                       máx. de 30
                                                                                                                          + dah
                         b) con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido,
                             calculado en sacarosa) igual o superior al 5 % e inferior al 30 % :
                             1 . que no contengan materias grasas procedentes de la leche o que                              13
                                   las contengan en cantidad inferior al 1,5 % en peso                   29,2
                                                                                                        + em            + em con
                                                                                                                        una perc .
                                                                                                                       máx. de 35
                                                                                                                          + daa
                             2.    Los demás                                                             29,2                13
                                                                                                        + em            + em con
                                                                                                                        una perc.
                                                                                                                       máx. de 35
                                                                                                                          + daa
                         c) con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido,
                              calculado en sacarosa), igual o superior al 30 % e inferior al 40 % :
                              1 . que no contengan materias grasas procedentes de la leche o que                             13
                                    las contengan en cantidad inferior al 1,5 % en peso                  29,2
                                                                                                         + em           + em con
                                                                                                                        una perc.
                                                                                                                       máx. de 35
                                                                                                                           + daa
                              2.    Los demás                                                            29,2                 13
                                                                                                         + em           + em con
                                                                                                                         una perc.
                                                                                                                       máx. de 35
                                                                                                                           + daa
                          d) con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido,
                              calculado en sacarosa), igual o superior al 40 % :
                               1 . que no contengan materias grasas procedentes de la leche o que                             13
                                     las contengan en cantidad inferior al 1,5 % en peso                  29,2
                                                                                                         + em            + em con
                                                                                                                         una perc .
                                                                                                                        máx. de 35
                                                                                                                           + daa
 ---pagebreak--- 90                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    8 . 12.86
                                                                                                     Tipo de los derechos
   Número
     del                                     Designación de la mercancía                         autónomos       convencionales
   arancel
                                                                                                      %                 %
      1                                                   2                                           3                  4
    19.08  B.     II. d) 2. Los demás                                                               29,2                13
   (cont.)                                                                                         + em            + em con
                                                                                                                   una perc .
                                                                                                                  máx. de 35
                                                                                                                     + daa
                 III. con , un contenido en peso de almidón o de fécula igual o superior al
                       32 %, pero inferior al 50 % :
                       a) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al
                           5 % en peso (incluido el azúcar invertido, calculado en sacarosa) :
                            1 . que no contengan materias grasas procedentes de la leche o que
                                 las contengan en cantidad inferior al 1,5 %                         28                13
                                                                                                   + em            + em con
                                                                                                                   una perc.
                                                                                                                  máx. de 30
                                                                                                                     + dah
                           2.    Los demás                                                           28                13
                                                                                                   + em           + em con
                                                                                                                   una perc.
                                                                                                                  máx. de 30
                                                                                                                    + dah
                      b) con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido,
                           calculado en sacarosa) igual o superior al 5 % , e inferior al 20 % :
                           1 . que no contengan materias grasas procedentes de la leche o que
                                 las contengan en cantidad inferior al 1,5 % en peso               29,2                13
                                                                                                  + em            + em con
                                                                                                                  una perc.
                                                                                                                 máx. de 35
                                                                                                                    + daa
                          2.     Los demás                                                         29,2               13
                                                                                                  + em            + em con
                                                                                                                  una perc.
                                                                                                                 máx. de 35
                                                                                                                    + daa
                      c) con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido,
                          calculado en sacarosa) igual o superior al 20 % :
                          1 . que no contengan materias grasas procedentes de la leche o que
                                las contengan en cantidad inferior al 1,5 % en peso                29,2               13
                                                                                                  + em            + em con
                                                                                                                  una perc.
                                                                                                                 máx. de 35
                                                                                                                    + daa
                          2.    Los demás                                                          29,2               13
                                                                                                  + em            + em con
                                                                                                                  una perc.
                     y                                                                                           máx. de 35
                                                                                                                    + daa
              . IV. con un contenido en peso de almidón o de fécula igual o superior al
                     50 %, pero inferior al 65 % :
                     a) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al
                          5 % en peso (incluido el azúcar invertido, calculado en sacarosa) :
                          1 . que no contengan materias grasas procedentes de la leche o que
                                las contengan en cantidad inferior al 1,5 % en peso                 28                13
                                                                                                  + em            + em con
                                                                                                                  una perc.
                                                                                                                máx. de 30
                                                                                                                    + dah
 ---pagebreak---                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               91
8 . 12.86
                                                                                                    Tipo de los derechos
     Número
                                                                                                autónomos       convencionales
        del                            Designación de la mercancía
     arancel                                                                                        %                 °/o
              —              —' 7
                                                    2                                                3                 4
         1
      19.08
      (cont.)
              B. IVdemás                   . a ) 2. . . Los.
                    b) con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido,
                                                                                                    28
                                                                                                  + cm
                                                                                                                      13
                                                                                                                  4- em con
                                                                                                                  una perc.
                                                                                                                 máx. de 30
                                                                                                                    4- dah
                       calculado en sacarosa), igual o superior al 5 % :
                       1 . que no contengan materias grasas procedentes de la leche o que                              13
                           las contengan en cantidad inferior al 1,5 % en peso .                   29,2
                                                                                                   + em           4- em con
                                                                                                                  una perc.
                                                                                                                 máx. de 35
                                                                                                                    + daa
              2 . Los demás . . .
                                                                                                   29,2                13
                                                                                                   4- em          4- em con
                                                                                                                  una perc.
                                                                                                                  máx. de 35
                                                                                                                     + daa
                 V. con un contenido en peso de almidón o de fécula igual o superior al
                    65 % :
                    a) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al          28                13
                       5 % en peso (incluido, el azúcar invertido, calculado en sacarosa) . . .
                                                                                                   4- em          4- em con
                                                                                                                   una perc.
                                                                                                                  máx. de 30 -
                                                                                                                     + dah
              b ) Los demás . . .
                                                                                                    29,2               13
                                                                                                   + em           4- em con
                                                                                                                   una perc.
                                                                                                                  máx. de 35
                                                                                                                     4- daa
 ---pagebreak--- 92                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 8 . 12.86
                                                           CAPÍTULO 20
                                   PREPARADOS DE LEGUMBRES, HORTALIZAS, FRUTAS
                                         Y OTRAS PLANTAS O PARTES DE PLANTAS
Notas
1 . Este Capítulo no comprende :
    a) las legumbres, hortalizas y frutas preparadas o conservadas por los procedimientos enumerados en los Capítulos 7
        y 8;             .
    b) las jaleas y pastas de frutas azucaradas, presentadas en forma de confituras (partida n° 17.04) o de artículos de
        chocolate (partida n° 18.06).
2. Las legumbres y hortalizas de las partidas n° 20.01 y n° 20.02 son las que se clasifican en las partidas n° 07.01 a
    n° 07.05 cuando se presentan en las formas previstas en el texto de estas partidas.
3. Las plantas y partes de plantas comestibles, conservadas en jarabe, tales como el jengibre y la angélica, corresponden
    a la partida n° 20.06 ; los cacahuetes tostados se clasifican, igualmente, en la partida n° 20.06.
4. Los jugos de tomate cuyo contenido, en peso, de extracto seco sea del 7 % o más, se clasifican en la partida n° 20.02.
Notas complementarias
                                                                                                                   i
1. En el sentido de la subpartida 20.02 A I, se consideran «setas cultivadas» las setas de las especies siguientes :
    Agaricus spp.; Volvaria esculenta; Lentinus edodes ; Flammulina velutipes ; Pholiota aegerita; Pholiota nameko ; Pleu­
    rotus ostreatus ; Pleurotus florida ; Pleurotus pulmonarius ; Pleurotus cornucopiae ; Pleurotus abalonae ; Pleurotus co­
    lombinus ; Pleurotus eringii; Stropharia rugoso-annulata; Tremalla fuciformis ; Auricularia auricula-judae ; Auricularia
    polytricha; Auricularia porphyria; Coprinus comatus ; Rhodopaxillus nudus ; Lepiota púdica; Lepiota personata;
    Agrocyte aegerita; Agrocyte cylindracea.
2. El contenido de azúcares diversos, calculado en sacarosa (*contenido de azúcares») de los productos comprendidos en este
    Capítulo corresponde a la indicación numérica facilitada por el refractómetro — empleado según el método previsto en el
    Anexo del Reglamento (CEE) n° 543/86 del Consejo — a la temperatura de 20 °C, multiplicada por elfactor:
    — 0,93 para los productos de la partida n° 20.06,
    — 0,95 para los productos de las demás partidas.
3. Los productos de la partida n° 20.06 se considerarán «con adición dé azúcar» cuando su «contenido de azúcar» sea superior
    en peso a uno de los porcentajes que se indican a continuación, según la clase defrutas:
    — pinas (ananás), uvas:                          13 °/o,
    — otras frutas, incluidas las mezclas de frutas : 9 %.
 4. Para la aplicación de la subpartida 20.06 B I, se entiende por:
    — «grado alcohólico másico adquirido», la cantidad en kilogramos de alcoholpuro contenido en 100 kilogramos de produc­
         tos,
    — « % mas», el símbolo del grado alcohólico másico.
 5. El contenido de azúcares añadidos de los productos de la partida n° 20.07 corresponde al «contenido de azúcares» previa
     deducción de las cantidades que se indican a continuación, según la clase de jugos:
     — jugo de limón o de tomate:                                                           X
     — jugo de manzanas :                                                                  11>
     — jugo de uvas :                                                                      1$>
     — jugo de otras frutas o de legumbres y hortalizas incluidas las mezclas de jugos: 13.
 6. Para la aplicación de las subpartidas 20.07 AI, 20.07 B I a) 1 y b) 1 :
     — se considera sin fermentar, sin adición de alcohol, el jugo de uva (incluido el mosto de uva) cuyo grado alcohólico
         adquirido no supere el 1 % en volumen,
     — se entiende por grado alcohólico volumétrico adquirido la cantidad de volúmenes de alcohol puro a una temperatura de
         20 °C contenida en 100 volúmenes del producto considerado y a dicha temperatura.
 7. Se considerará «jugo de uvas (incluidos los mostos de uvas) concentrado» (subpartidas 20.07 B I a) 1 aa) y 20.07 B I b) 1
     aa), el jugo de uvas (incluidos los mostos de uvas) cuyo porcentaje en masa de sacarosa, indicado en un refractómetro
     — empleado según el método previsto en el Anexo III del Reglamento (CEE) n° 543/86 — a la temperatura de 20 °C, no
     sea inferior al 50,9 °/o.
 ---pagebreak--- 8.12.86                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                          93
                                                                                                                             Tipo de los derechos
    Número                                                                                                               autónomos
                                                                                                                              %
       del                                             Designación de la mercancía                                                       convencionales
     arancel                                                                                                            o exacciones           %
                                                                                                                        reguladoras
                       ;                                                             :                                       (E)
                                                                                                                             (Ε)
        1                                                            2                                                         3                4
     20.01          Legumbres, hortalizas y frutas, preparadas o conservadas en vinagre o en ácido acé-
                    tico, con sal, especias, mostaza o azúcar o sin ellos:
                    A. Encurtido de mango                                                                       · · ··       22.           exención
                    B. Pepinos y pepinillos                                                                                  22                22
                    C. Las demás                                                                                             22                20
     20.02          Legumbres y hortalizas preparadas o conservadas sin vinagre ni ácido acético:
                    A. Setas:
                              I. cultivadas                                                                                23 (a)
                             II. Las demás                                                                                   23
                    B. Trufas                                                                                                20                18
                    C. Tomates                                                                                                18               18
                    D. Espárragos                                                                                            22                22
                    E. Choucroute                                                                                            20
                    F. Alcaparras y aceitunas                                                                                20
                    G. Guisantes y judías verdes                                                                             24                24
                    H. Las demás, incluidas las mezclas                                                                      24                22
      20.03         Frutas congeladas, con adición de azúcar:
                    A. con un contenido de azúcar superior al 13 % en peso                                                   26                26
                                                                                                                                             + daa
                                                                                                                           + (E)
                    B. Las demás                                                                              *. . . .                         26
                                                                                                                             26
      20.04         Frutas, cortezas de frutas, plantas y sus partes confitadas con azúcar (almibaradas,
                    glaseadas, escarchadas) :
                    A. Jengibre . . . . -                                                                                    25            exención
                    B. Las demás:
                              I. con un contenido de azúcares superior al 13 % en peso                                       25                25
                                                                                                                           + (E)             + daa
                             II. Las demás                                                                                   25                25
      20.05         Purés y pastas de frutas, compotas, jaleas y mermeladas, obtenidos por cocción, con o
                    sin adición de azúcar:
                    A. Purés y pastas de castañas :
                              I. con un contenido en azúcares superior al 13 % en peso            . . . . . . . . . . .       30               30
                                                                                                                            + (E)            4- daa
                             II. Las demás                                                                                    30               30
                     B. Compotas y mermeladas de agrios:
                              I. con un contenido de azúcares superior al 30 % en peso                                        30               25
                                                                                                                                             + daa
                                                                                                                            + (E)
                             II. con un contenido de azúcares superior al 13 %, pero sin exceder del 30 %
                                 en peso                                                                                                       25
                                                                                                                              30             + daa
                            III. Los demás                                                                                  + (E)              27
                     C. Los demás:                                                                                            30
                              I. con un contenido de azúcares superior al 30 % en peso:
                                 a) Purés y pastas de ciruelas, en envases inmediatos de un contenido neto
                                     superior a 100 kg y que se destinen a la transformación industrial (b) .                 30               28
                                                                                                                                             + daa
(a) Además del derecho de aduana, en determinadas condiciones está prevista la aplicación de un montante suplementario.
(b) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
 ---pagebreak--- 94
                                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         8 . 12.86
   Número
           l                                                                                                 Tipo de los derechos
                                                                                                         autónomos
     del                                         Designación de la mercancía                                  %          convencionales
   arancel
                                                                                                        o exacciones
                                                                                                      i reguladoras            %
                                                                                                             (E)
      1                                                       2                                               3                 4
   20.05   C.        I. b) Los demás                                                                         30                30
   (cont.)                                                                                                 + (E)            + daa
                   II. con un contenido en azúcares superior al 13 %, pero sin exceder del 30 %
                        en peso                                                                              30                30
                                                                                                           + (E)            4- daa
                 III. Los demás                                                                              30               30
   20.06   Frutas preparadas o conservadas de otra forma, con o sin adición de azúcar o de
           alcohol :
           A. Frutas de cáscara (incluidos los cacahuetes) tostadas, en envases inmediatos de
               un contenido neto :
                    I. superior a 1 kg                                                                       17               14
                  II. igual o inferior a 1 kg                                                                22               16
           B. Las demás :
                   I. con adición de alcohol :
                        a) Jengibre :
                            1 . que tengan un grado alcohólico adquirido inferior o igual a
                                  11,85% mas                                                                32                20
                            2.   Los demás                                                                  32
                       b) Piñas (ananás) en envases inmediatos de un contenido neto :
                            1 . superior a 1 kg :
                                 aa) con un contenido de azúcares superior al 17 % en peso ....             32
                                                                                                          + (E)
                                 bb) Las demás                                                              32
                           2. igual o inferior a 1 kg :
                                 aa) con un contenido de azúcares superior al 10 % en peso ....             32
                                                                                                          + (E)
                                 bb) Las demás                                                              32
                       c) Uvas :
                           1 . con un contenido de azúcares superior al 1 3 % en peso                       32
                                                                                                          + (E)
                           2.    Las demás                                                                 32
                       d) Melocotones, peras y albaricoques, en envases inmediatos de un conte­
                           nido neto :
                           1 . superior a 1 kg :
                                aa) con un contenido de azúcares superior al 13 % en peso :
                                      1 1 . que tengan un grado alcohólico adquirido inferior o igual
                                            al 11,85 % mas                                                 32                30
                                                                                                          + (E)           + 2 daa
                                     22 . Los demás                                                        32
                                                                                                          + (E)
                                bb) Los demás :
                                      1 1 . que tengan un grado alcohólico adquirido inferior o igual
                                            al 11,85 % mas                                                 32                30
                                     22 . Los demás                                                        32
                          2. igual o inferior a 1 kg :
                                aa) con un contenido de azúcares superior al 15 % en peso ....             32
                                                                                                         + (E)
                                bb) Los demás                                                              32
 ---pagebreak--- 8.12. 86                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                95
                                                                                                     Tipo de los derechos
   Número                                                                                        autónomos
                                                                                                      0/0
      del                               Designación de la mercancía                                              convencionales
    arancel                                                                                     o exacciones
                                                                                                reguladoras            %
                                                                                                     (E)
       1                                             2                                                 3                4
     20.06  B.  I. e) Otras frutas:
    (cont.)            1.  con un contenido de azúcares superior al 9 % en peso:
                           aa) que tengan un grado alcohólico adquirido inferior o igual al
                                11,85 % mas                                                          32                30
                                                                                                    + (E)           + 2 daa
                           bb) Los demás                                                             32               —
                                                                                                    + (E)
                       2.  Las demás:
                           aa) que tengan un grado alcohólico adquirido inferior o igual al
                                11,85 % mas                                                          32                30
                           bb) Las demás                                                             32               —
                   f) Mezclas de frutas:
                       1. con un contenido de azúcares superior al 9 % en peso:
                           aa) que tengan un grado alcohólico adquirido inferior o igual al
                                11,85 % mas                                                          32                30
                                                                                                    + (E)           + 2 daa
                           bb) Las demás .                                        . .                32               —
                                                                                                    + (E)
                       2.  Los demás:
                           aa) que tengan un grado alcohólico adquirido inferior o igual al
                                 11,85 % mas                                                         32                30
                           bb) Los demás                                                             32               —
               II. sin adición de alcohol:
                   a) con adición de azúcares, en envases inmediatos de un contenido neto
                       süperior a 1 kg:
                       1. Jengibre                                                                   23            exención
                       2.  Gajos de toronjas o de pomelos                                            23                17
                                                                                                    + <E)           + 2 daa
                       3.  Mandarinas, incluidas las tangerinas y satsumas; clementinas, wil-
                           kings y demás híbridos similares de agrios                                23                21
                                                                                                    + (E)           + 2 daa
                           Uvas
                       4.                                                                            23                22
                                                                                                    + (E)           + 2 daa
                       5.  Piñas (ananás):
                           aa) con un contenido de azúcares superior al 17 % en peso . . . .         23                22
                                                                                                    + (E)           + 2 dáa
                           bb) Las demás                                                             23                22
                       6.  Peras:
                            aa) con un contenido de azúcares superior al 13 % en peso . . . .        23                20
                                                                                                    + (E)           + 2 daa
                           bb) Las demás                                                             23                20
                       7.   Melocotones y albaricoques:
                            aa) con un contenido de azúcares superior al 13 ú/o en peso . . . .      23                22
                                                                                                    + (E)           + 2 daa
                           bb) Los demás                                                             23                22
                       8.   Otras frutas                                         ".'                 23                21
                                                                                                    + (E)           + 2 daa
                       9.   Mezclas de frutas:
                            aa) Mezclas en las que ninguna de las frutas de que estén com-
                                puestas se presenten en proporción superior al 50 % del peso
                                total de las frutas                        '                          23               20
                                                                                                    + (E)           + 2 daa
                            bb) Las demás                                                             23               20
                                                                                                    + (E)           + 2 daa
 ---pagebreak---   96                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      8.12.86
     Número
                 l                                                                                         Tipo de los derechos
                                                                                                       autónomos
        del                                       Designación de la mercancía                               %          convencionales
      arancel                                                                                         o exacciones
                                                                                                      reguladoras              %
                                                                                                           (E)
         1                                                     2                                            3                   4
      20.06         B. II. b) con adición de azúcar, en envases inmediatos de un contenido neto de
      (cont.)                  1 kg o menos :
                               1 . Jengibre                                                                27            exención
                               2 . Gajos de toronjas o de pomelos . .                                      27                  17
                                                                                                         + (E)            + 2 daa
                               3. Mandarinas, incluidas las tangerinas y las satsumas ; clementinas,
                                    wilkings y demás híbridos similares de agrios                          27                 20
                                                                                                         + (E)            + 2 daa
                               4.   Uvas                                                                   27                 24
                                                                                                         + (E)            + 2 daa
                               5.   Piñas (ananás):
                                    aa) con un contenido de azúcares superior al 19 % en peso ....         27                 24
                                                                                                         + (E)           + 2 daa
                                    bb) Las demás                                               .          27                 24
                              6.    Peras :
                                    aa) con un contenido de azúcares superior al 15 % en peso ....         27                 22
                                                                                                         + (E)           + 2 daa
                                   bb) Las demás                                                           27                 22
                              7. Melocotones y albaricoques :
                                   aa) con un contenido de azúcares superior al 15 % en peso :
                                         1 1 . Melocotones                                                 27                 22
                                                                                                         + (E)           + 2 daa
                                        22. Albaricoques                                                  27                  24
                                                                                                         + (E)           -1- 2 daa
                                   bb) Los demás :
                                         1 1 . Melocotones                              .                 27                  22
                                        22. Albaricoques                                                  27                  24
                              8.   Otras frutas                                                           27                  24
                                                                                                         + (E)           + 2 daa
                              9.   Mezclas de frutas :
                                   aa) Mezclas en las que ninguna de las frutas de que estén com­
                                        puestas se presente en proporción superior al 50 % del peso
                                        total de las frutas                                               27                  15
                                     %
                                                                                                        + (E)            + 2 daa
                                   bb) Las demás                                                          27                 22
                                                                                                        + (E)            + 2 daa
                          c) sin adición de azúcar, en envases inmediatos de un contenido neto :
                              1 . igual o superior a 4,5 kg :
                                   aa) Albaricoques                                                       17                 (a)
                                   bb) Melocotones (incluidos los griñones y nectarinas) y ciruelas       19                 (a)
                                   cc) Peras                                                        .     23                 21
                                   dd) Otras frutas . . .                                                 23                 (a)
                                   ee) Mezclas de frutas                                                  23                 (a)
                             2. inferior a 4,5 kg :
                                   aa) Peras                                                              25                 21
                                   bb) Otras frutas y mezclas de frutas                                   25                 23
(a) Véase el Anexo.
 ---pagebreak---  8.12.86                                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                                 97
                                                                                                                                         Tipo de los derechos
     Número                                                                                                                          autónomos
       del                                                   Designación de la mercancía                                                  %          convencionales
     arancel                                                                                                                        o exacciones
                                                                                                                                    reguladoras            °/o
                                                                                                                        .                (10
                                                                                                                                                                    i
        1                                                                 2                                                               3                 4
      20.07        J u g o s d e frutas (incluidos los m o s t o s d e uva) o d e l e g u m b r e s y hortalizas, sin f e r m e n -
                   tar, sin adición d e a l c o h o l , c o n adición d e azúcar o sin ella:
                   A. de densidad superior a 1,33 g/cm 3 a 20 °C:
                               I. Jugos de uvas (incluidos los mostos de uvas) :
                                  a) de valor superior a 22 ECUS por 100 kg netos                                                      50 (a)
                                  b) de valor igual o inferior a 22 ECUS por 100 kg netos:
                                      1.   con un contenido de azúcares añadidos superior al 30 % en peso .                              50
                                                                                                                                      + (E) (a)
                                      2.   Los demás                                                                                   50 (a)
                             II. de manzana o de pera; mezclas de jugo de manzana y de jugo de pera:
                                  a) de valor superior a 22 ECUS por 100 kg netos                                                        42
                                  b) Los demás                                                                                           42
                                                                                                                                        -HE)
                            III. Los demás:
                                  a) de valor superior a 30 ECUS por 100 kg netos                                                        42
                                  b) Los demás                                                                                           42
                                                                                                                                        + (E)
                   B. de densidad igual o inferior a 1,33 g/cm 3 a 20 °C:
                              I. jugos de uva (incluidos los mostos de uva), de manzana, de pera; mezclas
                                  de jugo de manzana y de jugo de pera:
                                  a) de valor superior a 18 ECUS por 100 kg netos:
                                      1.  de uva:
                                          aa) concentrados :
                                                 11. con un contenido de azúcares añadidos superior al 30 %
                                                        en peso                                                                        28 (a)              28
                                                                                                                                                        + daa
                                                22. Los demás                                                                          28 (a)              28
                                                                                                                                                        -I- daa
                                          bb) Los demás:
                                                 11. con un contenido de azúcares añadidos superior al 30 %
                                                        en peso                                                                        28 (a)              28
                                                                                                                                                        + daa
                                                22. Los demás                                                                          28 (a)              28
                                                                                                                                                        4- daa
                                      2.  de manzana o de pera:
                                          aa) que contengan azúcares añadidos                                                            25                24
                                                                                                                                                        + daa
                                          bb) Los demás                                                                                  25                25
                                      3.  Mezclas de jugo de manzana y de jugo de pera                                                   25
                                  b) de valor igual o inferior a 18 ECUS por 100 kg netos:
                                      1.  de uva:
                                          aa) concentrados:
                                                 11. con un contenido de azúcares añadidos superior al 30 %
                                                        en peso                                                                          28                28
                                                                                                                                     + (E) (a)          + daa
                                                22. Los demás                                                                          28 (a)              28
                                                                                                                                                        + daa
(a) Además del derecho de aduana, en determinadas condiciones está prevista la aplicación de un gravamen compensatorio para ciertos productos.
 ---pagebreak---                                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  8.12.86
98
                                                                                                                          Tipo de los derechos
                                                                                                                      autónomos
    Número
                                                                                                                           %          convencionales
       del                                           Designación de la mercancía                                     o exacciones
     arancel                                                                                                                                °/o
                                                                                                                     reguladoras
                                                                                                                          (E)
                                                                  2                                                        3                 4
        1
      20.07        B.      I. b) 1 . bb) Los demás :
     (cont.)                                11 . con un contenido de azúcares añadidos superior al 30 %
                                                                                                                          28                28
                                                  en peso
                                                                                                                       + (E) (a)          + daa
                                            22 . Los demás                                                              28 (a)              28
                                                                                                                                          + daa
                                  2.  de manzana :
                                      aa) con un contenido de azúcares añadidos superior al 30 % en
                                                                                                                           25               24
                                            peso
                                                                                                                         + (E)            + daa
                                      bb) con un contenido de azúcares añadidos igual o inferior al
                                            30 % en peso                                                                   25               24
                                                                                                                                          4- daa
                                      cc) que no contengan azúcares añadidos                                               25'              25
                                  3. de pera :
                                      aa) con un contenido de azúcares añadidos superior al 30 % en
                                                                                                                           25               24
                                            peso
                                                                                                                         + (E)            4- daa
                                      bb) con un contenido de azúcares añadidos igual o inferior al
                                                                                                                           25                24
                                            30 % en peso
                                                                                                                                          + daa
                                                                                                                           25                25
                                      cc) que no contengan azúcares añadidos
                                  4. Mezclas de jugo de manzana y de jugo de pera :
                                      aa) con un contenido de azúcares añadidos superior al 30 % en
                                                                                                                           25
                                            peso
                                                                                                                         + (E)
                                      bb) Las demás                                                                        25
                          II. Los demás :
                               a) de valor superior a 30 ECUS por 100 kg netos :
                                                                                                                           21                19
                                   1. de naranja ....
                                                                                                                                           + daa
                                  2. de toronja o de pomelo                                                                 21               15
                                                                                                                                           + daa
                                   3.  de limón o de otros agrios :
                                                                                                                            21                18
                                       aa) que contengan azúcares añadidos                                                                 + daa
                                                                                                                            21                19
                                       bb) Los demás
                                   4. de piña (ananás):
                                                                                                                            22                19
                                       aa) que contengan azúcares añadidos                                                                 + daa
                                                                                                                            22                20
                                       bb) Los demás
                                   5.  de tomate :
                                                                                                                            21                20
                                       aa) que contengan azúcares añadidos                                                                 + daa
                                                                                                                            21                21
                                       bb) Los demás
                                   6. de otras frutas y legumbres y hortalizas :
                                                                                                                            24                21
                                       aa) que contengan azúcares añadidos .                                                               + daa
                                                                                                                            24                22
                                       bb) Los demás
                                   7.  Mezclas :
                                       aa) de jugos de agrios y de jugo de piña (ananás) :
                                                                                                                             22               19
                                             1 1 . que contengan azúcares añadidos                                                         + daa
                                             22 . Las demás                                                                  22               20
 (a) Además del derecho de aduana, en determinadas condiciones está prevista la aplicación de un gravamen compensatorio para ciertos productos.
 ---pagebreak---                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        99
8 . 12 . 86
                                                                                                Tipo de los derechos
                                                                                            autónomos
     Número
                                                                                                 %          convencionales
         del                             Designación de la mercancía
                                                                                           o exacciones
      arancel                                                                                                     %
                                                                                           reguladoras
                                                                                                (E)
                                                      2                                          3                 4
          1
       20.07  B. II. a) 7. bb) Las demás :
      (cont.)                    1 1 . que contengan azúcares añadidos                          24                21
                                                                                                                + daa
                                 22 . Las demás                                                  24               22
                     b) de un valor igual o inferior a 30 ECUS por 100 kg netos :
                        1.  de naranja :
                            aa) con un contenido de azúcares añadidos superior al 30 % en
                                                                                                 21               19
                                 peso
                                                                                               + (E)            + daa
                            bb) Los demás                                                        21               P
                                                                                                                + daa
                        2. de toronja o de pomelo :
                            aa) con un contenido de azúcares añadidos superior al 30 % en
                                                                                                 21               15
                                 peso
                                                                                               + (E)            + daa
                            bb) Los demás                                                        21               15
                                                                                                                + daa
                        3.  de limón :
                            aa) con un contenido de azúcares añadidos superior al 30 % en
                                                                                                 21                18
                                 peso
                                                                                               + (E)            4- daa
                            bb) con un contenido de azúcares añadidos igual o inferior al
                                  30% en peso                                                    21                18
                                                                                                                + daa
                                                                                                 21                19
                            cc) que no contengan azúcares añadidos
                         4. de otros agrios :
                            aa) con un contenido de azúcares añadidos superior al 30 % en
                                                                                                  21               18
                                  peso
                                                                                               + (E)             + daa
                            bb) con un contenido de azúcares añadidos igual o inferior al
                                                                                                  21               18
                                  30 % en peso
                                                                                                                 + daa
                                                                                                  21               19
                             cc) que no contengan azúcares añadidos
                         5.  de piña (ananás) :
                             aa) con un contenido de azúcares añadidos superior al 30% en                           19
                                                                                                  22
                                  peso
                                                                                                + (E)            + daa
                             bb) con un contenido de azúcares añadidos igual o inferior al                          19
                                                                                                  22
                                  30% en peso . .
                                                                                                                 + daa
                                                                                                  22                20
                             cc) que no contengan azúcares añadidos
                         6.  de tomate :
                                                                                                  21                20
                             aa) que contengan azúcares añadidos                                                 + daa
                                                                                                  21                21
                             bb) Los demás
 ---pagebreak--- 100                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      8 . 12.86
                                                                                                 Tipo de los derechos
    Número                                                                                   autónomos
      del                              Designación de la mercancía                                %          convencionales
    arancel                                                                                 o exacciones
                                                                                            reguladoras            %
                                                                                                 (E)
       1                                            2                                             3                 4
     20.07  B. II. b) 7. de otras frutas y legumbres y hortalizas :
    (cont.)              aa) con un contenido de azúcares añadidos superior al 30 % en
                              peso                                                               24                21
                                                                                               + (E)            + daa
                         bb) con un contenido de azúcares añadidos igual o inferior al
                              30 % en peso                                                       24                21
                                                                                                                + daa
                         cc) que no contengan azúcares añadidos                                  24               22
                      8. Mezclas :
                         aa) de jugos de agrios y de jugo de piña (ananás) :
                              11 . con un contenido de azúcares añadidos superior al 30 °/o
                                   en peso                                                      22                 19
                                                                                               + (E)            + daa
                             22. con un contenido de azúcares añadidos igual o inferior al
                                   30 % en peso                                                 22                19
                                                                                                                + daa
                             33. que no contengan azúcares añadidos                             22                20
                         bb) Las demás :
                             11 . con un contenido de azúcares añadidos superior al 30 %
                                   en peso                                                      24                21
                                                                                               + (E)            + daa
                             22. con un contenido de azúcares añadidos igual o inferior al
                                   30 % en peso                                                 24                21
                                                                                                                + daa
                             33. que no contengan azúcares añadidos                             24                22
 ---pagebreak---                                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               101
8.12 . 86
                                                                CAPITULO 21
                                              PREPARADOS ALIMENTICIOS DIVERSOS
Notas
1 . Este Capítulo no comprende :
    a) las mezclas de legumbres y hortalizas de la partida n° 07.04 ;
    b) los sucedáneos de café tostados, que contengan café en cualquier proporción (partida n° 09.01);
    c) las especias y otros productos de las partidas n° 09.04 a n° 09.10 ;
    d) las levaduras acondicionadas como medicamentos y demás productos de la partida n° 30.03 ;
    e) las enzimas preparadas de la partida n° 35.07.
2. Los extractos de los sucedáneos a que se refiere la presente Nota 1 b) están comprendidos en la partida n° 21.02.
3. Para la aplicación de la partida n° 21.05, se entiende por «preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas» las
    preparaciones para la alimentación infantil o para usos dietéticos que consistan en una mezcla finamente homogenei­
    zada de varias sustancias básicas, tales como carne (incluidos los despojos), pescado, legumbres, hortalizas y frutas.
    Para la aplicación de esta definición, se hará abstracción, en su caso, de los diversos ingredientes añadidos a la mezcla
    en pequeña cantidad, para sazonar, asegurar su conservación o para otros fines. Estas preparaciones pueden contener,
    en pequeña cantidad, fragmentos visibles de sustancias distintas de la carne, de los despojos o del pescado.
Notas complementarias
 1. Se entenderá por «leche en polvo preparada», a efectos de la subpartida 21.07 D, el producto con un contenido de leche en
    polvo (calculada como suma de los contenidos de proteínas de la leche, de materias grasas butíricas y de lactosa) superior al
     40 °/o en peso.
 2. Se entenderá por «fondues», en el sentido de la subpartida 21.07 E, las preparaciones con un contenido en peso de materias
    grasas procedentes de la leche igual o superior al 12 %, pero inferior al 18 %, que se hayan obtenido a partir del queso
    fundido, en cuyafabricación se hayan empleado únicamente los quesos Emmental y de Gruyère, con adición de vino blanco,
     de aguardiente de cerezas (kirsch), de fécula y de especias, y que se presenten en envases inmediatos de un contenido neto
     inferior o igual a un kilogramo.
     Además la admisión en esta subpartida queda subordinada a la presentación de un certificado en las condiciones previstas
    por las autoridades competentes.
 3. Se considerará «isoglucosa», a los efectos de la subpartida 21.07 FIII, el producto obtenido a partir de glucosa o de sus
     polímeros y con un contenido en peso, en estado seco, del 10 % por lo menos defructosa.
 \\\                                                                                                             Tipo de los derechos
                                                                                                             autónomos
      Número
                                                                                                                 O/o         convencionales
        del                                         Designación de la mercancía                             o exacciones
      arancel                                                                                                                      %
                                                                                                            reguladoras
                                                                                                                 (E)
                                                                 2                                                3                4
         1
      [21.01 ]
                                                                                                                           \
       21.02         Extractos o esencias de café, de té o de yerba mate y preparaciones a base de estos
                     extractos o esencias ; achicoria tostada y demás sucedáneos de café tostados y sus
                     extractos :
 I                   A. Extractos o esencias de café y preparaciones a base de estos extractos y esencias .       30               18
                     B. Extractos o esencias de té o yerba mate y preparaciones a base de estos extractos                          12
                                                                                                                  30
                                                                                                                               V
 ---pagebreak---   102                                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      8 . 12.86
                                               *
                                                                                                               Tipo de los derechos
      Número                                                                                               autónomos
        del                                            Designación de la mercancía                              %          convencionales
      arancel                                                                                             o exacciones
                                                                                                          reguladoras             %
                                                                                                               (E)
         1                                                          2                                           3                  4
       21.02        C. Achicoria tostada y demás sucedáneos de café tostados :
      (cont.)                 I. Achicoria tostada                                                             18
                            II. Los demás                                                                     16,9                 8
                                                                                                             + em              + em
                    D. Extractos de achicoria tostada y los demás sucedáneos de café tostados :
                              I. de achicoria tostada                                                          22                —
                            II. Los demás                                                                     16,9
                                                                                                           + em (a)
      21.03         Harina de mostaza y mostaza preparada :
                   A. Harina de mostaza, en envases inmediatos de un contenido neto :
                              I. inferior o igual a 1 kg                                                       10                 8
                            II. de más de 1 kg                                                                  5                 4
                   B. Mostaza preparada . . .                                                                  17                14
      21.04        Salsas ; condimentos y sazonadores compuestos :
                   A. Encurtido de mango, líquido                                                             20             exención
                   B. Salsas a base de puré de tomate                                                         20                 16
                   C. Los demás                                                                               20                 12
      21.05        Preparados para sopas, potajes o caldos; sopas, potajes o caldos, preparados; prepara­
                   ciones alimenticias compuestas homogeneizadas :
                   A. Preparados para sopas, potajes o caldos ; sopas, potajes o caldos preparados . . .      22                18
                   B. Preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas                                    24                22
      21.06        Levaduras naturales, vivas o muertas; levaduras artificiales preparadas :
                   A. Levaduras naturales vivas :
Il                           I. Levaduras madres seleccionadas (levaduras de cultivo)                         23                17
                           II. Levaduras para panificación :
                                 a) secas                                                                    22,1               15
                                                                                                            4- em             4- em
                                 b) Las demás                                                                22,1               15
                                                                                                            + em              4- em
                          III. Las demás                                                                      31                23
Il                 B. Levaduras naturales muertas :                                                                     \
                            I. en tabletas, cubos o preparaciones similares, o bien en envases inmediatos
                                 de un contenido neto de 1 kg o menos                                         17                13
Il                         II. Las demás                                                                      10                 8
                   C. Levaduras artificiales preparadas                                                       19               9,5
(a) Derecho reducido al 14 % (suspensión) por un período indeterminado.
 ---pagebreak--- 8.12.86                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         103
                                                                                                    Tipo de los derechos
   Número                                                                                       autónomos
      del                                   Designación de la mercancía                              %          convencionales
    arancel                                                                                    o exacciones            %
                                                                                               reguladoras
                                                                                                    (Ε)
                                                                                                    (E)
       1                                                 2                                           3                 4
     21.07  Preparados alimenticios no expresados ni comprendidos en otras partidas:
            A. Cereales en grano o en espiga, precocidos o preparados de otra forma:
                                                                                                   20,8                8
                   I. Maíz                                                                        + em              + em
                                                                                                   20,8                13
                  II. Arroz                                                                       + em              4- em
                                                                                                   20,8                13
                 III. Los demás                                                                   + em              4- em
            B. Pastas alimenticias sin rellenar, cocidas; pastas alimenticias rellenas:
                   I. Pastas alimenticias sin rellenar, cocidas:
                      a) secas                                                                     20,8                10
                                                                                                  + em              + em
                      b) Las demás                                                                 20,8                10
                                                                                                  + em              4- em
                  II. Pastas alimenticias rellenas:
                      a) cocidas                                                                   20,8                13
                                                                                                  + em              -1- em
                      b) Las demás                                                                 20,8                13
                                                                                                  + em              + enl
            C. Helados:
                   I. que no contengan materias grasas procedentes de la leche o que las con-
                      tengan en cantidad inferior al 3 % en peso                    <.             20,8                13
                                                                                                  + em              + em
                  II. con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche:
                      a) igual o superior al 3 %, pero inferior al 7 %                             20,8                13
                                                                                                  + em              + em
                      b) igual o superior al 7 %                                                   20,8                13
                                                                                                  + em              4- em
            D. Yogur preparado; leche en polvo preparada para la alimentación infantil o para
               usos dietéticos o culinarios:
                   I. Yogur preparado :
                      a) en polvo, con un contenido en peso de materias grasas procedentes de
                          la leche :
                          1.   inferior al 1,5 %                                                   20,8                13
                                                                                                  + em              + em
                          2.   igual o superior al 1,5 %                                           20,8                13
                                                                                                  -t- em            + em
                      b) Los demás con un contenido en peso de materias grasas procedentes
                          de la leche:
                                                                                                   20,8                13
                          1.   inferior al 1,5 %                                                  + em              4- em
                                                                                                   20,8                13
                          2.   igual o superior al 1,5 %, pero inferior al 4 %                    + em              4- em
                                                                                                   20,8                13
                          3.   igual o superior al 4 %                                            4- em             -1- em
                  II. Los demás con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la
                      leche:
                      a) inferior al 1,5 % y con un contenido en peso de proteínas de la leche
                          (contenido de nitrógeno x 6,38) :
                          1. inferior al 40 %                                                      20,8                13
                                                                                                  + em              + em
                          2.   igual o superior al 40 %, pero inferior al 55 %                     20,8                13
                                                                                                  + em              + em
 ---pagebreak--- 104                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       8 . 12. 86
    Número
            \                                                                                           Tipo de los derechos
                                                                                                   autónomos
      del                                    Designación de la mercancía                                 %          convencionales
    arancel                                                                                       o exacciones
                                                                                                  reguladoras             °/o
                                                                                                        (E)
       1                                                  2                                              3                 4      .
     21.07  D.     II. a) 3 . igual o superior al 55 % , pero inferior al 70 %                         20,8               13
    (cont.)                                                                                           + em              + em
                            4. igual o superior al 70 %                                                20,8               13
                                                                                                      + em              + em
                        b) igual o superior al 1,5 %                                           .       20,8               13
                                                                                                      + em              + em
            E. Preparados llamados «fondues»                                                           20,8               13
                                                                                                      + em              + em
                                                                                                   con una
                                                                                                      perc.
                                                                                                    máx. de
                                                                                                  35 ECUS
                                                                                                  por 10 kg
                                                                                                 de peso neto
            F. Jarabes de azúcar, aromatizados o con adición de colorantes :
                    I. de lactosa                                                                   67 (E)
                  II. de glucosa o de maltodextrina                                                 67 (E)
                 III. de isoglucosa                                                                 67 (E)
                 IV. Los demás                                                                      67 (E)
            G. Los demás :
                   I. que no contengan materias grasas, procedentes de la leche o que las con­
                       tengan en cantidad inferior al 1,5 % en peso :
                       a) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al
                           5 % en peso (incluido el azúcar invertido, calculado en sacarosa):
                           1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en canti­
                               dad inferior al 5 % en peso                                             25                20
                           2. con un contenido en peso de almidón o de fécula :
                               aa) igual o superior al 5 % e inferior al 32 %                         20,8               13
                                                                                                     + em              4- em
                               bb) igual o superior al 32 % e inferior al 45 %                        20,8               13
                                                                                                     + em              + em
                               cc) igual o superior al 45 %                                           20,8               13
                                                                                                    + em               + em
                       b) con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido,
                           calculado en sacarosa) igual o superior al 5 % e inferior al 15 % :
                           1 . que no contengan almidón ni féculas o que los contengan en can­
                               tidad inferior al 5 % en peso                                         20,8                13
                                                                                                    + em               4- em
                          2.   con un contenido en peso de almidón o de fécula :
                               aa) igual o superior al 5 % e inferior al 32 %                        20,8                13
                                                                                                    + em               + em
                               bb) igual o superior al 32 % e inferior al 45 %                       20,8                13
                                                                                                    + em               + em
                               cc) igual o superior al 45 %                                          20,8                13
                                                                                                    -1- em             + em
 ---pagebreak---                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 105
8.12 . 86
                                                                                                         Tipo de los derechos
                                                                                                     autónomos
   Número                                                                                                 o/o        convencionales
       del                                 Designación de la mercancía                              o exacciones
    arancel                                                                                                                O/o
                                                                                                    reguladoras
                                                                                                         (E)
                                                        2                                                  3                4
        1
     21.07   G. I. c) con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido,
                        calculado en sacarosa) igual o superior al 15 % e inferior al 30 % :
     (cont.)
                        1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en canti­                               13
                               dad inferior al 5 % en peso                                              20,8
                                                                                                        4 em             + em
                        2. con un contenido en peso de almidón o de fécula :
                                                                                                        20,8                13
                               aa) igual o superior al 5 % e inferior al 32 %
                                                                                                        + em              + em
                                                                                                        20,8                13
                               bb) igual o superior al 32 % e inferior al 45 %                 . .
                                                                                                        4 em              + em
                                                                                                         20,8               13
                               cc) igual o superior al 45 %
                                                                                                        4 em              + em
                    d) con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido,
                        calculado en sacarosa) igual o superior al 30 % e inferior al 50 % :
                         1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en canti­                               13
                               dad inferior al 5 % en peso                                               20,8
                                                                                                        + em              + em
                        2. con un contenido en peso de almidón o de fécula :
                                                                                                         20,8               13
                               aa) igual o superior al 5 % e inferior al 32 %              • • • •
                                                                                                        + em              4- em
                                                                                                         20,8               13
                               bb) igual o superior al 5 % e inferior al 32 %
                                                                                                        4 em              4 em
                    e) con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido,
                         calculado en sacarosa) igual o superior al 50 % e inferior al 85 % :
                          1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en canti­                               13
                                dad inferior al 5 % en peso                                              20,8
                                                                                                        4- em             4 em
                         2.     Los demás                                                                20,8                13
                                                                                                         + em             + em
                    f) con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido,                                   13
                          calculado en sacarosa) igual o superior al 85 %                                 20,8
                                                                                                         4 em              + em
                II. con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche igual
                     o superior al 1,5 % pero inferior al 6 % :
                     a) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al
                          5 % en peso (incluido el azúcar invertido, calculado en sacarosa) :
                           1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en canti­                              13
                                dad inferior al 5 % en peso                                                20,8
                                                                                                         4- em             + em
                          2. con un contenido en peso de almidón o fécula :
                                                                                                           20,8               13
                                aa) igual o superior al 5 % e inferior al 32 %                . . .                        4 em
                                                                                                         4- em
                                                                                                           20,8               13
                                bb) igual o superior al 32 % e inferior al 45 %                                            4 em
                                                                                                         + em
                                                                                                           20,8               13
                                 cc) igual o superior al 45 %                                                              4 em
                                                                                                          4- em .
 ---pagebreak---                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             8.12.86
                                                                                                      Tipo de los derechos
Número
                                                                                                  autónomos
  del                                     Designación de la mercancía                                  %          convencionales
arancel
                                                                                                 o exacciones
                                                                                                 reguladoras                %
                                                                                                      (E)
   1                                                .2                                                 3                    4
21.07
        G.   II. b) con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido,
(cont.)                calculado en sacarosa) igual o superior al 5 %, pero inferior al 15 °/o :
                        1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en canti­
                             dad inferior al 5 % en peso                                             20,8                  13
                                                                                                    + em                + em
l                      2. con un contenido en peso de almidón o fécula :                         l
                             aa) igual o superior al 5 % e inferior al 32 %                          20,8                  13
                                                                                                    + em               + em
                            bb) igual o superior al 32 %                                             20,8                  13
                                                                                                    + em               + ém
                 c) con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido,
                      calculado en sacarosa) igual o superior al 15 %, pero inferior al 30 % :
                       1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en canti­
                            dad inferior al 5 % en peso                                              20,8                 13
                                                                                                    + em               + em
                      2. con un contenido en peso de almidón o fécula :
                            aa) igual o superior al 5 % e inferior al 32 %                          20,8                  13
                                                                                                    + em               + em
                            bb) igual o superior al 32 %                                            20,8                  13
                                                                                                   + em               + em
                 d) con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido,
                     calculado en sacarosa) igual o superior al 30 %, pero inferior al 50 % :
                      1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en canti­
                            dad inferior al 5 % en peso .                                           20,8                  13
                                                                                                   + em               + em
                     2.     Los demás                                                               20,8                 13
                                                                                                   + em               -1- em
                e) con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido,
                     caculado en sacarosa) igual o superior al 50 % en peso                         20,8                 13
                                                                                                   + em              + em
           III. con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche igual
                o superior al 6 % , pero inferior al 12 % :
                a) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al
                    5 % en peso (incluido el azúcar invertido, calculado en sacarosa) :
                     1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en canti­
                           dad inferior al 5 % en peso                                             20,8                  13
                                                                                                  + em               4- em
                    2. con un contenido en peso de almidón o fécula :
                           aa) igual o superior al 5 % , pero inferior al 32 %                     20,8                  13
                                                                                                  + em               + em
                           bb) igual o superior al 32 %                                            20,8                 13
                                                                                                  4- em             + em
                b) con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido,
                   calculado en sacarosa) igual o superior al 5 % , pero inferior al 15 % :      l
                    1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en canti­
                           dad inferior al 5 % en peso                                             20,8                 13
                                                                                                  + em              + em
                   2.      Los demás                                                               20,8                 13
                                                                                                  + em              -1- em
 ---pagebreak---                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                107
8.12.86
                                                                                                         Tipo de los derechos
                                                                                                     autónomos
   Número                                                                                                 %          convencionales
      del                                   Designación de la mercancía                             o exacciones
    arancel                                                                                                                %
                                                                                                    reguladoras
                                                                                                         (E)
                                                         2                                                3                 4
       1
     21.07  G. III. c) con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido,
                        calculado en sacarosa) igual o superior al 15 % , pero inferior al 30 % :
    (cont.)
                         1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en canti­                              13
                               dad inferior al 5 % en peso                                              20,8
                                                                                                        + em             + em
                                                                                                        20,8                13
                         2.     Los demás
                                                                                                        + em              + em
                    d) con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido,
                         calculado en sacarosa) igual o superior al 30 %, pero inferior al 50 °/o :
                         1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en canti­                               13
                                dad inferior al 5 % en peso                                              20,8
                                                                                                        + em              + em
                                                                                                         20,8               13
                         2.     Los demás
                                                                                                        + em              + em
                    e) con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido,                                  13
                         calculado en sacarosa) igual o superior al 50 %                                 20,8
                                                                                                        + em              + em
                IV. con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche igual
                     o superior al 12 %, pero inferior al 1 8 % :
                     a) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al
                          5 % en peso (incluido el azúcar invertido, calculado en sacarosa):
                          1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en canti­                               13
                                dad inferior al 5 % en peso                                              20,8
                                                                                                        + em              + em
                                                                                                         20,8                13
                          2.    Los demás
                                                                                                        + em              + em
                     b) con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido,
                          calculado en sacarosa) igual o superior al 5 %, pero inferior al 15 % :
                           1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en canti­                              13
                                 dad inferior al 5 % en peso                                              20,8
                                                                                                         + em              + em
                                                                                                          20,8               13
                          2.     Los demás
                                                                                                         + em              + em
                      c) con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido,                                 13
                           calculado en sacarosa) igual o superior al 15 %                                20,8
                                                                                                         + em              + em
                 V. con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche igual
                      o superior al 18 % , pero inferior al 26 °/o :
                      a) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al
                           5 % en peso (incluido el azúcar invertido, calculado en sacarosa) :
                            1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en canti­                              13
                                 dad inferior al 5 % en peso                                              20,8
                                                                                                         + em              4- em
                                                                                                          20,8                13
                            2.   Los demás
                                                                                                          + em             + em
                      b) con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido,               20,8               13
                            calculado en sacarosa) igual o superior al 5 %
                                                                                                          4- em            + em
 ---pagebreak--- 108                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         8.12.86
                                                   ■
                                                                                                        Tipo de los derechos
    Número                                                                                         autónomos
      del                                  Designación de la mercancía                                   0/0        convencionales
    arancel                                                                                       o exacciones
                                                                                                  reguladoras             %
                                                                                                        (E)
       1                                                2                                                 3                4
     21.07  G.   VI. con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche igual
    (cont.)           q superior al 26 %, pero inferior al 45 % :
                      a) que .no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al
                          5 % en peso (incluido el azúcar invertido, calculado en sacarosa) :
I                         1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en canti­
                          2.
                              dad inferior al 5 % en peso
                              Los demás
                                                                                                      20,8
                                                                                                     + em
                                                                                                                          13
                                                                                                                        + em
                                                                                                      20,8                13
                                                                                                     -1- em             + em
                     b) con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido,
                          caculado en sacarosa) igual o superior al 5 % , pero inferior al 25 % :
I                         1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en canti­
                              dad inferior al 5 % en peso                                             20,8
                                                                                                     + em
                                                                                                                          13
                                                                                                                       + em
I                        2.   Los demás                                                               20,8
                                                                                                     + em
                                                                                                                          13
                                                                                                                       + em
I                    c) con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido,
                         calculado en sacarosa) igual o superior al 25 %                              20,8
                                                                                                     + em
                                                                                                                         13
                                                                                                                       + em
I               VII. con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche igual
                     o superior al 45 % , pero inferior al 65 % :                                 III
II                   a) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al
                         5 % en peso (incluido el azúcar invertido, calculado en sacarosa) :                      II
\                        1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en canti­
                         2.
                              dad inferior al 5 % en peso
                              Los demás
                                                                                                      20,8
                                                                                                    + em
                                                                                                                         13
                                                                                                                       + em
                                                                                                     20,8                13
                                                                                                    + em               + em
\                    b) con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido,
                         calculado en sacarosa) igual o superior al 5 % :                                         li
I                        1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en canti­
                              dad inferior al 5 % en peso                                            20,8
                                                                                                    + em
                                                                                                                         13
                                                                                                                       + em
\                        2.   Los demás                                                              20,8
                                                                                                    + em
                                                                                                                         13
                                                                                                                       + em
               VIII. con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche igual
                     o superior al 65 % , pero inferior al 85 % :                                                 I
I                    a) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al
                         5 % en peso (incluido el azúcar invertido, calculado en sacarosa) . . .     20,8
                                                                                                    -1- em
                                                                                                                         13
                                                                                                                       + em
l                    b) Los demás                                                                    20,8
                                                                                                    + em
                                                                                                                         13
                                                                                                                       + em
                IX. con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche igual
                     o superior al 85 °/o                                                            20,8                13
                                                                                                    + em               + em
 ---pagebreak---                                                                                                                                 109
8.12.86                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas
                                                             CAPÍTULO 22
                                          BEBIDAS, LÍQUIDOS ALCOHÓLICOS Y VINAGRE
Notas
1 . Este Capítulo no comprende :
    a) el agua de mar (partida n° 25.01 );
    b) las aguas destiladas, de conductibilidad o de igual grado de pureza (partida n° 28.58);
    c) las soluciones acuosas que contengan en peso más del 10 % de ácido acético (partida n 29.14),
    d) los medicamentos de la partida n° 30.03 ;
    e) los productos de perfumería o de tocador (Capítulo 33).
2. El grado alcohólico que ha de tenerse en cuenta para la aplicación de las partidas n° 22.08 y n° 22.09 es el grado
    alcohólico volumétrico a una temperatura de 20 °C.
    El símbolo del grado alcohólico volumétrico es «% vol».
    Los aguardientes desnaturalizados se clasifican, con los alcoholes etílicos desnaturalizados, en la partida n 22.08.
 Notas complementarias
 1. Para la aplicación de las partidas n° 22.04, n° 22.05 y n° 22.06 y de la subpartida 22.07A según el caso, se entenderá por:
     a) «grado alcohólico volumétrico adquirido», el número de volúmenes de alcohol puro, a una temperatura de 20 °C, con­
         tenidos en 100 volúmenes del producto considerado, a esta temperatura;
     h) «grado alcohólico volumétrico en potencia», el número de volúmenes de alcohol puro a una temperatura d« 20 °C
         susceptibles de producirse porfermentación total de los azúcares contenidos en 100 volúmenes del producto considerado,
         a esta temperatura;
     c) «grado alcohólico volumétrico total», la suma de los grados alcohólicos volumétricos adquiridos y en potencia;
     d) «grado alcohólico volumétrico natural,, elgrado alcohólico volumétrico total delproducto considerado, antes de ningún
         enriquecimiento;
     e) «% vol», el símbolo del grado alcohólico volumétrico.
  2. Para la aplicación de la partida n° 22.04, se considerará como «mosto de uvas parcialmente fermentado», el producto
      resultante de la fermentación de un mosto de uvas y que tenga un grado alcohólico adquirido superior a 1 /o vol e inferior
     a los tres quintos de su grado alcohólico volumétrico total.
  3. Para la aplicación de la partida n° 22.05 :
     A. Se considera «vino espumoso» (subpartida 22.05 A), el producto con un grado alcohólico adquirido igual o superior al
          8,5 °/o vol, obtenido :
          — por una primera o segunda fermentación alcohólica de uvas frescas, de mosto de uva o de vino, y que se caracteriza
              por el desprendimiento, al descorchar el envase, de anhídrido carbónico procedente exclusivamente de la fermenta­
               ción, o
          _ « partir de vino y caracterizado por el desprendimiento de anhídrido carbónico, al descorchar el envase, procedente
               total o parcialmente de una adición de este gas,
          y que acuse una sobrepresión debida al anhídrido carbónico en solución igual o superior a 3 bar, cuando se conserve en
           recipientes cerrados a 20 0Celsius.
       B. Se entiende por «extracto seco total», el contenido en gramos por litro de todas las substancias presentes en el producto
          que, en condicionesfísicas determinadas, no se volatilicen.
          La determinación del «extracto seco total» debe efectuarse a 20 °C por el método densimétrico.
       C. a) La clasificación de los productos comprendidos en la subpartida 22.05 C no se verá afectada por la presencia en
               ellos de las cantidades de extracto seco total, por litro, que se indican en las categorías arancelarias I II, III y IV
               siguientes :
               I. productos con un grado alcohólico adquirido de 13 % vol o menos: 90g o menos de extracto seco total por
                     litro;
               II. productos con un grado alcohólico adquirido de más del 13 % vol y menos de li % vol: 130g o menos de
                     extracto seco total por litro;
 ---pagebreak---    110
                                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     8 . 12.86
                III. productos con un grado alcohólico adquirido superior al 15 % vol e inferior al 18 % vol: 130g o menos de
                      extracto seco totalpor litro;
                IV. productos con un grado alcohólico adquirido superior al 18 % vol e inferior al 22 % vol: 330g o menos de
                      extracto seco total por litro.
               Los productos que contengan un extracto seco total superior al máximo establecido en cada categoría deberán clasifi­
               carse en la categoría siguiente; si el extracto seco total sobrepasa 330g por litro, los productos deberán clasificarse en
               la subpartida 22.05 C V;
          b) estas reglas no serán aplicables a los productos que correspondan a las subpartidas 22.05 C III a) 1 b) 1 y b) 2 v
               22.05 C IV a) 1, b) 1 y b) 2.                                                                            '            ' 'J
  4. La subpartida 22.05 C comprende principalmente:
      a) el mosto de uvas apagado con alcohol, es decir, elproducto:
          — con un grado alcohólico adquirido igual o superior a 12% vol en inferior a 15 % vol
              y
          — obtenido por adición de un producto procedente de la destilación del vino en un mosto de uvas no fermentado con
               un grado alcoholico natural no inferior a 8,5 % vol;
     b) el vino encabezado, es decir, elproducto:
          — con un grado alcohólico adquirido no inferiora 18 °/o vol y no superior a 24 % vol,
          — obtenido exclusivamente por adición de un producto no rectificado procedente de la destilación del vino y con un
              grado alcohólico adquirido máximo de 86 % vol de un vino que no contenga azúcar residual               '
              y
         — con una acidez volátil máxima de 2,40 g por litro, expresada en ácido acético;
     c) el vino generoso o de licor, es decir, elproducto:
              con un grado alcohólico total no inferior a 17,5 % vol y un grado alcohólico adquirido no inferior a 15 % vol ni
              superior a 22 % vol
             y
         — obtenido a partir de mosto de uva o de vino, procedentes de cepas admitidas en el país tercero de origen para la
             producción de vino generoso, y con un grado alcohólico natural no inferior a 12 °/o vol:
             — por congelación
                    o
             — por adición, durante o tras la fermentación :
                    — de un producto procedente de la destilación del vino,
                        de mosto de uvas concentrado o, para los vinos generosos de calidad que figuren en la lista que se adopte,
                        para, los que dicha práctica sea tradicional, de mosto de uvas cuya concentración se haya efectuado por la
                        acción directa delfuego y que responda, con excepción de esta operación, a la definición del mosto de uvas
                        concentrado,
                    — de una mezcla de estos productos.
         Sin embargo, los vinos generosos de calidad quefiguren en la lista que se ha de adoptarpodrán ser obtenidos a partir de
         mosto de uvasfrescas, no fermentado, sin que este último deba tener un grado alcohólico natural mínimo de 12 % vol.
5. Para la aplicación de la subpartida 22.07A, se considerará piqueta elproducto obtenido porfermentación de orujo de uva
    virgen macerado en agua o agotando con agua el orujo de uva fermentado.
6. Para la aplicación de la subpartida 22.07 B I, se considerarán como «espumosos»:
   — las bebidasfermentadas que se presenten en botellas cerradas por un tapón «champiñón» sujeto por ataduras,
        las  bebidas fermentadas, presentadas de otro forma, con una sobrepresión igual o superior a 1,5 bar medida a
        20 ° Celsius.
7. Para la aplicación de la subpartida 22.10A, se considerará «vinagre de vino» el obtenido exclusivamente porfermentación
   acética del vino y con un grado de acidez igual o superior a 60 g por litro, expresado en ácido acético.
 ---pagebreak--- 8.12.86                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                              111
                                                                                                                                  Tipo de los derechos
     Número                                                                                                                   autónomos
                                                                                                                                   %
       del                                             Designación de la mercancía                                                            convencionales
     arancel                                                                                                                 o exacciones             %
                                                                                                                             reguladoras
                                                                                                                                  (H)
         1                                                           2                                                              3                 4
      22.01           Agua, aguas minerales, aguas gaseosas, hielo y nieve:
                      A. Aguas minerales naturales o artificiales; aguas gaseosas                                                  •8                 44
                      B. Los demás                                                                                            exención           exención
      22.02           Limonadas, aguas gaseosas aromatizadas (incluidas las aguas minerales tratadas de
                      esta manera) y otras bebidas no alcohólicas con exclusión de los jugos de frutas y de
                      legumbres y hortalizas de la partida n° 20.07 :
                      A. que no contengan leche ni materias grasas procedentes de la leche               . . . . . . . .          20                  15
                      B. Las demás, con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche:
                                                                                                                                 12,7                  8
                              I. inferior al 0,2 % . .                                                                          + em
                                                                                                                                                   -I- em
                                                                                                                                 12,7
                             II. igual o superior al 0,2 %, pero inferior al 2 %                                                + em                   8
                                                                                                                                 12,7              + em
                            III. igual o superior al 2 %                                                                        + em                   8
      22.03           Cervezas                                                                                                    30               + em
      22.04           Mosto de uva parcialmente fermentado, incluso «apagado» sin utilización del alcohol.                      40 (a)                24
      22.05          Vinos de uva; mosto de uva «apagado» con alcohol (incluidas las mistelas):
                     A. Vinos espumosos                                                                                       40 ECUS
                                                                                                                              por hl (a)
                      B. Vinos distintos de los comprendidos en A, que se presenten en botellas cerradas
                          con tapones en forma de champiñón sujetos por medio de un sistema de atadura
                          o ligadura; vinos que se presenten de otra manera y tengan una sobrepresión
                          debida al anhídrido carbónico en solución igual o superior a 1 bar pero inferior a
                          3 bar, medida a 20 °C de temperatura                                                                40 ECUS
                                                                                                                              por hl (a)
                      C. Los demás:
                              I. de grado alcohólico adquirido igual o inferior a 13 °/o vol, y que se pre-
                                 senten en recipientes que contengan :
                                 a) 2 litros o menos . .                                                                     14,5 ECUS
                                                                                                                           por hl (a) (b)
                                 b) más de 2 litros                                                                          10,9 ECUS         10,9 ECUS
                                                                                                                           por hl (a) (b)       por hi (a)
                             II. de grado alcohólico adquirido superior a 13 % vol, pero sin exceder de
                                 15 % vol, y que se presenten en recipientes que contengan :
                                 a) 2 litros o menos                                                                   .     16,9 ECUS
                                                                                                                            por hl (a) (b)
                                 b) más de 2 litros                                                                    .     13,3 ECUS         13,3 ECUS
                                                                                                                            por hl (a) (b)      por hi (b)
                            III. de grado alcohólico adquirido superior a 15 % vol, pero sin exceder de
                                 18 % vol, y que se presenten en recipientes que contengan:
                                 a) 2 litros o menos:
                                     1.  Vinos de Oporto, Madeira, Jerez, Tokay (Aszu y Szamorodni) y
                                          moscatel de Setúbal (c)                                                            18,1 ECUS         16,3 ECUS
                                                                                                                              por hl (b)        por hi (b)
                                     2.   Los demás                                                                              20,6
                                                                                                 r                          por hl (a) (b)
(a) Además del derecho de aduana, en determinadas condiciones está prevista la aplicación de un gravamen compensatorio para ciertos productos.
(b) El tipo de cambio aplicable para la conversión en monedas nacionales del ECU, en el que se expresa el derecho de aduana, será como excepción a la
    regla general C 3 contenida en el Título I, primera parte, el tipo representativo aplicable a los vinos, si se ha fijado del tipo fijado en la marca de la
    política agrícola común.
(c) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
 ---pagebreak---    112
                                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                       8.12 . 86
                                                                                                                                     Tipo de los derechos
       Número
                                                                                                                                 autónomos
           del                                             Designación de la mercancía                                                %
        arancel                                                                                                                                  convencionales
                                                                                                                                o exacciones
                                                                                                                                reguladoras            %
                                                                                                                                     (E)
            1                                                          2                                                              3                4
        22.05           C.     III. b) más de 2 litros :
        (cont.)                           1 . Vinos de Oporto, Madeira, Jerez y moscatel de Setúbal (a) ....                    14,5 ECUS         13,3 ECUS
                                                                                                                                 por hl (b)        por hl (b)
                                         2. Vinos de Tokay (Aszu y Szamorodni) (a)                                             14,5 ECUS
                                                                                                                                por hl (b)
                                         3.   Los demás                                                                        16,9 ECUS
                                                                                                                              por hl (b) (c)
                               IV. de grado alcohólico adquirido superior a 18 % vol, pero sin exceder de
                                     22 % vol, y que se presenten en recipientes que contengan :
                                     a) 2 litros o menos :
                                         1 . Vinos de Oporto, Madeira, Jerez, Tokay (Aszu y Szamorodni) y
                                              moscatel de Setúbal (a)                                                          19,3 ECUS          17,5 ECUS
                                                                                                                                por hl (b)        por hl (b)
                                         2.   Los demás                                                                         23 ECUS            23 ECUS
                                                                                                                             por hl (b) (c)       por hl (b)
                                    b) más de 2 litros :
                                         1 . Vinos de Oporto, Madeira, Jerez y moscatel de Setúbal (a) ....                    15,7 ECUS         14,5 ECUS
                                                                                                                                por hl (b)        por hl (b)
                                         2. Vinos de Tokay (Aszu y Szamorodni) (a)                                             15,7 ECUS
                                                                                                                                por hl (b)
                                         3.   Los demás                                                                         23 ECUS           23 ECUS
                                                                                                                             por hl (b) (c)       por hl (b)
                               V. con un grado alcohólico adquirido superior a 22 % vol, y que se presen­
                                    ten en recipientes que contengan :
                                    a) 2 litros o menos                                                                       1,93 ECUS
                                                                                                                                  por hl
                                                                                                                               por % vol
                                                                                                                               de alcohol
                                                                                                                            + 12,1 ECUS
                                                                                                                             por hl (b) (c)
                                   b) más de 2 litros                                                                         1,93 ECUS
                                                                                                                                  por hl
                                                                                                                              por % vol
                                                                                                                            de alcohol (b)
                                                                                                                                   (c)
      22.06
                      Vermuts y otros vinos de uvas frescas, preparados con plantas o materias aromáticas :
                      A. de grado alcohólico adquirido igual o inferior a 18 % vol, y que se presenten en
                           recipientes que contengan :
                                I. 2 litros o menos                                                                            17 ECUS
                                                                                                                                 por hl
                              II. más de 2 litros                                                                              14 ECUS
                                                                                                                                 por hl
                      B. de grado alcohólico adquirido superior a 18 % vol, pero sin exceder de 22 %
                          vol, y que se presenten en recipientes que contengan :
                                I. 2 litros o menos                                                                            19 ECUS
                                                                                                                                 por hl
                              II. más de 2 litros                                                                             16 ECUS
                                                                                                                                 por hl
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
(b) El tipo de cambio aplicable para la conversión en monedas nacionales del ECU, en el que se expresa el derecho de aduana, será como excepción a la
    regla general C 3 contenida en el Título I, primera parte, el tipo representativo aplicable a los vinos, si se ha fijado del tipo fijado en la marca de la
    política agrícola común.
(c) Además del derecho de aduana, en determinadas condiciones está prevista la aplicación de un gravamen compensatorio para ciertos productos.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                    113
8.12.86                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas
                                                                                                                           Tipo de los derechos
                                                                                                                      autónomos
    Número                                                                                                                  %          convencionales
       del                                           Designación de la mercancía                                     o exacciones
     arancel                                                                                                          reguladoras            %
                                                                                                                           (E)
                                                                                                                            3                4
                                                                  2
         1
      22.06        C. de grado alcohólico adquirido superior a 22 % vol, y que se presenten en reci­
                        pientes que contengan :
      (cont.)                                                                                                        1,60 ECUS
                             I. 2 litros o menos
                                                                                                                         por hl
                                                                                                                       por % vol
                                                                                                                       de alcohol
                                                                                                                     + 10 ECUS
                                                                                                                          por hl
                            II. más de 2 litros
                                                                                                                      1,60 ECUS
                                                                                                                          por hl
                                                                                                                       por % vol
                                                                                                                       de alcohol
       22.07        Sidra, perada, aguamiel y demás bebidas fermentadas:
                                                                                                                       1,60 ECUS
                    A. Piquetas                                                                                           por hl
                                                                                                                       por % vol
                                                                                                                       de alcohol
                                                                                                                         con una
                                                                                                                           pere,
                                                                                                                          min. de
                                                                                                                         9ECUS
                                                                                                                        por hi (a)
                    B. Las demás :
                                                                                                                        30 ECUS
                              I. espumosas                                                                                 por hl
                             II. no espumosas, que se presenten en recipientes que contengan :
                                                                                                                         12 ECUS
                                  a) 2 litros o menos                                                                      por hl
                                                                                                                          9 ECUS
                                  b) más de 2 litros                                                                       por hl
        22.08        Alcohol etílico sin desnaturalizar de graduación igual o superior a 80 % vol; alcohol
                     etílico desnaturalizado de cualquier graduación:
                                                                                                                         16 ECUS
                     A. Alcohol etílico desnaturalizado de cualquier grado alcohólico                                      por hl
                     B. Alcohol etílico sin desnaturalizar de grado alcohólico igual o superior a 80 %                   30 ECUS
                          vol
                                                                                                                            por hl
        22.09        Alcohol etílico sin desnaturalizar de graduación inferior a 80 % vol; aguardientes,
                     licores y demás bebidas espirituosas; preparados alcohólicos compuestos (llamados
                      «extractos concentrados») para la fabricación de bebidas :
                     A. Alcohol etílico sin desnaturalizar de grado alcohólico inferior a 80 % vol, que se
                           presente en recipientes que contengan :
                                                                                                                         1,60 ECUS             (b)
                                I. 2 litros o menos
                                                                                                                            por hl
                                                                                                                         por % vol
                                                                                                                         de alcohol
                                                                                                                        + 10 ECUS
                                                                                                                            por hl
                                                                                                                         1,60 ECUS              (b)
                               II. más de 2 litros
                                                                                                                             por hl
                                                                                                                          por % vol
                                                                                                                          de alcohol
   (a) Además del derecho de aduana, en determinadas condiciones está prevista la aplicación de un gravamen compensatorio para ciertos productos.
   (b) Véase el Anexo.
 ---pagebreak---    1^                                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           8. 12 86
       Número
                   I                                                                                                      Tipo de los derechos
                                                                                                                     autónomos
          del                                              Designación de la mercancía                                    %           convencionales
        arancel
                                                                                                                    o exacciones
                                                                                                                     reguladoras             %
                                                                                                                         (E)
           1                                                           2                                                   3                 4
        22.09
                       B. Preparados alcohólicos compuestos (llamados «extractos concentrados») :
        (cont.)                  I. amargos aromáticos de grado alcohólico igual o superior a 44,2 % vol
                                     hasta 49,2 % vol inclusive, y que contengan del 1,5 °/o al 6 % en peso de
                                     genciana, de especias y de ingredientes diversos, del 4 % al 10 % de azú­
                                     car y que se presenten en recipientes de capacidad inferior o igual a
                                     0,5 litros                                                                          30             exención
                                                                                                                      con una
                                                                                                                        perc.
                               í                                                                                      mín. de
                                                                                                                   1,60 ECUS
                                                                                                                       por hl
                                                                                                                    por % vol
                                                                                                                    de alcohol
                              II. Los demás                                                                              30                 27
                                                                                                                      con una           con una
                                                                                                                        perc.              perc .
                                                                                                                      mín. de            mín. de
                                                                                                                   1,60 ECUS          1,60 ECUS
                                                                                                                       por hl             por hl
                                                                                                                   por % vol           por % vol
                                                                                                                   de alcohol          de alcohol
II                    C. Bebidas alcohólicas :                                                                                     Il
                               I. Ron, arac, tafia, que se presenten en recipientes que contengan :
                                    a) 2 litros o menos                                                            1,10 ECUS             1 ECU
                                                                                                                       por hl             por hl
                                                                                                                   por % vol          por % vol
                                                                                                                   de alcohol         de alcohol
                                                                                                                 + 10 ECUS            + 5 ECUS
                                                                                                                      por hl             por hl
                                   b) más de 2 litros                                                             1,10 ECUS              1 ECU
                                                                                                                      por hl             por hl
                                                                                                                   por % vol          por % vol
                                                                                                                  de alcohol          de alcohol
                             II. Ginebra, que se presente en recipientes que contengan :
                                   a) 2 litros o menos                                                            1,20 ECUS             1 ECU
                                                                                                                      por hl             por hl
                                                                                                                  por % vol           por % vol
                                                                                                                  de alcohol          de alcohol
                                                                                                                 + 10 ECUS           + 5 ECUS
                                                                                                                      por hl            por hl
                                   b) más de 2 litros                                                             1,20 ECUS             1 ECU
                                                                                                                      por hl            por hl
                                                                                                                  por %-vol          por % vol
                                                                                                                  de alcohol         de alcohol
                            III. Whisky :
                                   a) Whisky «Bourbon» que se presente en recipientes que contengan (a):
                                        1.   2 litros o menos                                                    1,20 ECUS           0,40 ECU
                                                                                                                     por hl             por hl
                                                                                                                  por % vol          por % vol
                                                                                                                  de alcohol         de alcohol
                                                                                                                 + 10 ECUS           + 3 ECUS
                                                                                                                     por hl             por hl
                                       2.    más de 2 litros                                                     1,20 ECUS           0,40 ECU
                                                                                                                     por hl             por hl
                                                                                                                 por % vol           por % vol
                                                                                                                 de alcohol          de alcohol
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                       115
8 . 12.86                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas
                                                                                                                             Tipo de los derechos
                                                                                                                        autónomos
     Número                                                                                                                   O/o        convencionales
         del                                           Designación de la mercancía                                     o exacciones
      arancel                                                                                                          reguladoras              %
                                                                                                                             (E)
                                                                                                                               3                4
                                                                    2
          1
       22.09          C.    III. b) Los demás, que se presenten en recipientes que contengan :
                                      1.   2 litros o menos                                                            1,20 ECUS           0,40 ECU
       (cont.)                                                                                                             por hl             por hl
                                                                                                                        por % vol          por % vol
                                                                                                                        de alcohol         de alcohol
                                                                                                                       + 10 ECUS           + 3 ECUS
                                                                                                                           por hl             por hl
                                      2.   más de 2 litros                                                             1,20 ECUS           0,40 ECU
                                                                                                                           por hl             por hl
                                                                                                                        por % vol          por % vol
                                                                                                                        de alcohol         de alcohol
                            IV. Vodka de grado alcohólico igual o inferior a 45 % vol, aguardiente de
                                  ciruelas, de peras o de cerezas, que se presenten en recipientes que con­
                                  tengan :
                                                                                                                        1,60 ECUS          1,30 ECUS
                                  a) 2 litros o menos                                                                                          por hl
                                                                                                                            por hl
                                                                                                                         por % vol         por % vol
                                                                                                                         de alcohol        de alcohol
                                                                                                                       + 10 ÈCUS           -I- 5 ECUS
                                                                                                                            por hl             por hl
                                                                                                                        1,60 ECUS          1,30 ECUS
                                  b) más de 2 litros                                                                        por hl             por hl
                                                                                                                         por % vol          por % vol
                                                                                                                         de alcohol         de alcohol
                              V. Las demás, que se presenten en recipientes que contengan :
                                                                                                                         1,60 ECUS               (a)
                                   a) 2 litros o menos
                                                                                                                             por hl
                                                                                                                         por % vol
                                                                                                                         de alcohol
                                                                                                                        4- 10 ECUS
                                                                                                                             por hl
                                                                                                                         1,60 ECUS                a
                                   b) más de 2 litros                                                                        por hl
                                                                                                                          por % vol
                                                                                                                          de alcohol
         22.10         Vinagre y sus sucedáneos, comestibles :
                       A. Vinagre de vino, que se presente en recipientes que contengan
                                                                                                                            8 ECUS
                                I. 2 litros o menos
                                                                                                                           por hl (b)
                                                                                                                            6 ECUS
                               II. más de 2 litros
                                                                                                                           por hl (b)
                       B. Los demás, que se presenten en recipientes que contengan :
                                                                                                                            8 ECUS
                                I. 2 litros o menos
                                                                                                                              por hl
                                                                                                                            6 ECUS
                               II. más de 2 litros
                                                                                                                              por hl
        (a) Véase el Anexo.
        (b) Además del derecho de aduana, en determinadas condiciones está prevista la aplicación de un montante compensatorio.
 ---pagebreak---  116
                                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      8 . 12.86
                                                                   CAPITULO 23
                                 RESIDUOS Y DESPERDICIOS DE LAS INDUSTRIAS ALIMENTARIAS;
                                               ALIMENTOS PREPARADOS PARA ANIMALES
Notas complementarias
1. Para la aplicación de las subpartidas 23.05 A y 23.06 A I, se entenderá por:
    — grado alcohólico másico adquirido, el número de kilogramos de alcoholpuro contenidos en 100 kilogramos delproducto,
    — grado alcohólico másico en potencia, el número de kilogramos de alcoholpuro que pueda producirse por la fermentación
          total de los azúcares contenidos en 100 kg delproducto,
         grado alcohólico másico total, la suma de los grados alcohólicos másicos adquiridos y en potencia,
    — °/o mas, el símbolo del grado alcohólico másico.
2. Para la aplicación de la subpartida 23.07 B, se considerarán productos lácteos los clasificados en las partidas n° 04 01
    n° 04.02, n° 04.03, n° 04.04 y en las subpartidas 17.02 A y 21.07 FI.                                                               ' '
                                                                                                                Tipo de los derechos
    Número
                                                                                                            autónomos
       del                                           Designación de la mercancía                                 %
  , arancel                                                                                                                 convencionales
                                                                                                           o exacciones
                                                                                                           reguladoras            %
                                                                                                                (E)
        1                                                        2                                               3                4
     23.01
                     Harinas y polvo de carne y de despojos, de pescado, de crustáceos o moluscos, impro­
                    pios para la alimentación humana, chicharrones :
                    A. Harinas y polvo de carne y de despojos ; chicharrones                                     4            exención
                    B. Harinas y polvo de pescado, de crustáceos o de moluscos ....                              5                2
     23.02          Salvados, moyuelos y demás residuos de cernido, de la molienda o de otros tratamien­
                    tos de los granos de cereales y de leguminosas :
                                                                                                                                    ■
                    A. dé cereales :
                            I. de maíz o de arroz :
                               a) cuyo contenido en almidón sea inferior o igual al 35 °/o en peso ....      21 (E)              —
                               b) Los demás                                                                  21 (E)              —
                           II. de otros cereales :                                                                        l
                               a) cuyo contenido en almidón sea inferior o igual al 28 % en peso y
                                  cuando la proporción de producto que pase a través de un tamiz de
                                  0,2 mm de anchura de mallas no exceda del 10 % en peso o, en caso
                                  contrario, cuando el producto que pase a través del tamiz tenga un
                                  contenido de cenizas, calculado sobre el extracto seco, igual o superior
                                  al 1,5 % en peso                                                           21 (E)
                               b) Los demás                                                                  21 (E)             —
li B. de leguminosas                                                                                           8
 ---pagebreak---                                                                                                                                 /
                                                                                                                                                   117
8.12 . 86                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas
                                                                                                                           Tipo de los derechos
                                                                                                                      autónomos
    Número                                                                                                                  %          convencionales
       del                                            Designación de la mercancía                                    o exacciones
     arancel                                                                                                          reguladoras            °/o
                                                                                                                            (E)
                                                                                                                             3                4
                                                                   2
        1
      23.03        Pulpa de remolacha, bagazo de caña de azúcar y otros desperdicios de la industria
                   azucarera; heces de cervecería y de-destilería; residuos de la industria del almidón y
                   residuos añalogos :
                   A. Residuos de la industria del almidón de maíz (con exclusión de las aguas de
                       remojo concentradas), con un contenido de proteínas, calculado sobre extracto
                        seco :
                            I. superior al 40 % en peso                                                                   27 (E)
                                                                                                                        exención          exención
                           II. inferior o igual al 40 % en peso
                    B. Los demás :
                            I. Pulpas de remolacha, bagazos de caña de azúcar y otros desperdicios de                   exención          exención
                                  la industria azucarera
                                                                                                                        exención          exención
                           II. Los demás
       23.04        Tortas, orujo de aceitunas y demás residuos de la extracción de aceites vegetales, con
                    exclusión de la borras o heces :
                    A. Orujo de aceitunas y demás residuos de la extracción del aceite de oliva.
                                                                                                                         exención
                              I. con un contenido en peso de aceite de oliva inferior o igual al 3 % ....
                            II. con un contenido en peso de aceite de oliva superior al 3 %                           exención (E)
                                                                                                                         exención          exención
                    B. Los demás
       23.05         Heces de vino, tártaro bruto :
                     A. Heces de vino :
                               I. con un grado alcohólico total igual o inferior al 7,9% mas y con un                  exención (a)
                                   contenido de extracto seco igual o superior al 25 % en peso ........
                             II. Los demás                                                                              2,03 ECUS
                                                                                                                           por kg
                                                                                                                        de alcohol
                                                                                                                          total (a)
                                                                                                                          exención
                     B. Tártaro bruto
        23.06        Productos de origen vegetal del tipo de los que se utilizan en la alimentación de los
                     animales, no expresados ni comprendidos en otras partidas:
                     A. Bellotas, castañas de Indias y orujos de frutas :
                                I. Orujo de uvas :
                                    a) con un grado alcohólico total igual o inferior al 4,3 % mas y con un             exención (a)        exención
                                        contenido de extracto seco igual o superior al 40 % en peso
                                                                                                                         2,03 ECUS
                                    b) Los demás
                                                                                                                            por kg
                                                                                                                         de alcohol
                                                                                                                           total (a)
                                                                                                                           exención         exención
                               II. Los demás
                                                                                                                                4                2
                      B. Los demás . . . .
   a
       Además del derecho de aduana, en determinadas condiciones está prevista la aplicación de un gravamen compensatorio para ciertos productos.
 ---pagebreak--- 118
                                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         8 . 12.86
                                                                                                           Tipo de los derechos
    Número
      del                                                                                              autónomos
    arancel
                                              Designación de la mercancía                                   %          convencionales
                                                                                                      o exacciones
                                                                                                      reguladoras            %
                                                                                                           (E)
       1                                                   2                                                 3               4
    23.07
             Preparados forrajeros con adición de melazas o de azúcar; otros preparados del tipo
             de los que se utilizan en la alimentación de los animales :
             A- Productos llamados «solubles» de pescado o de mamíferos marinos                             9                6
             B. Otros que contegan aislada o conjuntamente, incluso mezclados con otros pro­
                 ductos, almidón o fécula, glucosa o jarabe de glucosa, maltodextrina o jarabe de
                 maltodextrina de las subpartidas 17.02 B y 21.07 F II, y productos lácteos :
                     I. que contengan almidón o fécula, o glucosa o jarabe de glucosa; o malto­
                        dextrina o jarabe de maltodextrina :
                        a) que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en cantidad
                            inferior o igual al 10 % en peso :
                            1 . que no contengan productos lácteos o que los contengan en canti­
                                 dad inferior al 10 % en peso                                            15 (E)
                            2. con un contenido en peso de productos lácteos igual o superior al
                                 10 %, pero inferior al 50 %                                             15 (E)
                            3. con un contenido en peso de productos lácteos igual o superior al
                                 50 % pero inferior al 75 %                                              15 (E)
                           4. con un contenido en peso de productos lácteos igual o superior al
                                 75 %                                                               .   15 (E)
                        b) con un contenido en peso de almidón o de fécula superior al 10 %
                           pero sin exceder del 30 % :
                           1 . que no contengan productos lácteos o que los contengan en canti­
                                dad inferior al 10 % en peso                                            15 (E)
                           2. con un contenido en peso de productos lácteos igual o superior al
                                10 % , pero inferior al 50 %                                            15 (E)
                           3. con un contenido en peso de productos lácteos igual o superior al
                                50%                                                           ....      15 (E)
                       c) con un contenido en peso de almidón o de fécula superior al 30 % :
                           1 . que no contengan productos lácteos o que los contengan en canti­
                                dad inferior al 10 °/o en peso                                          15 (E)
                           2. con un contenido en peso de productos lácteos igual o superior al
                                10 % , pero inferior al 50 %                                      .    15 (E)
                           3. con un contenido en peso de productos lácteos igual o superior al
                                so %                                             ;                     15 (E)
                   II. que no contengan almidón ni fécula, glucosa ni maltodextrina, jarabe de
                       glucosa ni jarabe de maltodextrina, pero que contengan productos lácteos        15 (E)
            C. Los demás                                                                                  15
 ---pagebreak---                                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                         119
8.12.86
                                                                    CAPÍTULO 24
                                                                       TABACO
                                                                                                                          Tipo de los derechos
                                                                                                                      autónomos
   Número                                                                                                                   °/o       convencionales
      del                                            Designación de la mercancía                                     o exacciones
    arancel                                                                                                          reguladoras              °/o
                                                                                                                           (E)
                                                                                                                             3                 4
                                                                    2
       1
     24.01         Tabaco en rama o sin elaborar; desperdicios de tabaco :
                   A. Tabaco «flue-cured» del tipo Virginia y «light air-cured» del tipo Burley, inclui­
                       dos los híbridos de Burley, tabaco «light air-cured» del tipo Maryland y tabaco                      30                23
                       «fire-cured» (a)
                                                                                                                        con una            con una
                                                                                                                          perc.              perc.
                                                                                                                        mín. de            mín . de
                                                                                                                       29 ECUS            28 ECUS
                                                                                                                      y máx. de           y máx. de
                                                                                                                       70 ECUS          - 30 ECUS
                                                                                                                      por 100 kg        por 100 kg
                                                                                                                        de peso            de peso
                                                                                                                          neto               neto
                                                                                                                             30                14
                    B. Los demás
                                                                                                                        con una            con una
                                                                                                                          perc.              perc.
                                                                                                                         mín. de            mín. de
                                                                                                                       29 ECUS            28 ECUS
                                                                                                                       y máx. de          y máx. de
                                                                                                                       70 ECUS            70 ECUS
                                                                                                                      por 100 kg         por 100 kg
                                                                                                                         de peso            de peso
                                                                                                                           neto               neto
      24.02         Tabaco elaborado ; extractos o jugos de tabaco :
                                                                                                                             180               90
                    A. Cigarrillos                                                       • ■ » •
                                                                                                                              80                52
                    B. Cigarros puros y puritos
                                                                                                                             180               117
                    C. Tabaco para fumar
                                                                                                                             100                65
                    D. Tabaco para mascar y rapé
                                                                                                                              40                26
                    E. Los demás, incluido el tabaco aglomerado en forma de hojas
    (a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
 ---pagebreak---    120
                                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            8 . 12.86
                                                                       SECCIÓN V
                                                             PRODUCTOS MINERALES
                                                                       CAPITULO 25
                                    SAL; AZUFRE ; TIERRAS Y PIEDRAS ; YESOS, CALES Y CEMENTOS
  Notas
  1 . Sin perjuicio de las excepciones, explícitas o implícitas, resultantes del texto de sus partidas o de la Nota 3, se clasifi­
       can en este Capítulo los productos lavados (incluso con sustancias químicas que eliminen las impurezas sin modificar
       el producto), triturados, pulverizados, levigados, cribados, tamizados, incluso enriquecidos por flotación, separación
       magnética y otros procedimientos mecánicos o físicos (excepto la cristalización); pero no los productos tostados,
       calcinados o que hayan sufrido una mano de obra superior a la indicada en cada partida.
  2. Este Capítulo no comprende :
      a) el azufre sublimado, el azufre precipitado y el azufre coloidal (partida n° 28.02);
      b) las tierras colorantes a base de óxidos de hierro que contengan en peso el 70 % o más de hierro combinado
           valorado en Fe203 (partida n° 28.23);                                                                                                  '
      c) los medicamentos y demás productos del Capítulo 30 ;
      d) los productos de perfumería o de tocador, preparados y los cosméticos preparados de la partida n° 33.06;
      e) los adoquines, encintados y losas para pavimentos (partida n° 68.01), los cubos y dados para mosaicos (partida
           n° 68.02), las pizarras para techumbres y revestimientos de edificios (partida n° 68.03);
      f) las piedras preciosas y semipreciosas (partida n° 71.02);
      g) los cristales cultivados de cloruro de sodio o de óxido de magnesio (que no sean elementos de óptica) de un peso
          unitario igual o superior a 2,5 gramos, de la partida n° 38.19 ; los elementos de óptica de cloruro de sodio o de
          óxido de magnesio (partida n° 90.01 );
     h) la tiza para escribir y dibujar, el jaboncillo de sastre y la tiza para billares (partida n° 98.05).
 3. La partida n° 25.32 comprende principalmente las tierras colorantes, incluso calcinadas o mezcladas entre sí; los
     óxidos de hierro micáceos naturales; la espuma de mar natural (incluso en trozos pulidos) y el ámbar natural (suc­
     cino); la espuma de mar y el ámbar reconstituidos, en plaquitas, varillas, barras y formas similares, simplemente
     moldeados; el azabache; el carbonato de estroncio (estroncianita), incluso calcinado, con exclusión del óxido de
     estroncio ; los restos y cascos de cerámica.
                                                                                                                      Tipo de los derechos
      Número
         del
                                                        Designación de la mercancía                              autónomos        convencionales
       arancel
                                                                                                                      %                 %
          1                                                          2                                                 3                4
        25.01
                     Sal gema, sal de salinas, sal marina, sal de mesa; cloruro sódico puro, aguas madres
                    de salinas ; agua del mar:
                    A. Sal gema, sal de salinas, sal marina, sal de mesa y cloruro sódico puro, incluso
                         en disolución acuosa :
                             I. que se destinen a la transformación química (separación de Na y Cl) para
                                la fabricación de otros productos (a)                                              1 ECU               —
                                                                                                                     por
                                                                                                                  1 000 kg
                                                                                                                 peso neto
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
 ---pagebreak--- 8.12. 86                                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                121
                                                                                                                     Tipo de los derechos
    Número
       del                                             Designación de la mercancía                               autónomos       convencionales
    arancel                                                                                                           %
                                                                                                                                        °/o
        1                                                           2                                                 3                  4
     25.01          Α.      II. Los demás:
     (cont.)                    a) desnaturalizados o que se destinen a otros usos industriales (incluido el
                                    refinado) con exclusión de la conservación o la preparación de produc-
                                    tos que se destinen a la alimentación humana o animal (a)                     5 ECUS           2,5 ECUS
                                                                                                                     por               por
                                                                                                                  1 000 kg          1 000 kg
                                                                                                                 peso neto         peso neto
                                b) Los demás                                                                     16 ECUS          5,20 ECUS
                                                                                                                     por               por
                                                                                                                  1 000 kg          1 000 kg
                                                                                                                 peso neto         peso neto
                    B. Aguas madres de salinas; aguas de mar                                                     exención
                                                                                                                                    exención
     25.02          Piritas de hierro sin tostar                                                                 exención
                                                                                                                                    exención
     25.03          Azufre de cualquier clase, con exclusión del azufre sublimado, del azufre precipitado
                    y del azufre coloidal:
                    A. en bruto                                                                                  exención           exención
                    B. Los demás                                                                                      10               3,2
     25.04          Grafito natural
                                                                                                                 exención           exención
     25.05          Arenas naturales de cualquier clase, incluso coloreadas, con exclusión de las arenas
                    metalíferas clasificadas en la partida n° 26.01                                                                 exención
                                                                                                                 exención
     25.06          Cuarzo (excepto las arenas naturales); cuarcita en bruto, desbastada o simplemente
                    troceada por aserrado                                                                                           exención
     25.07          Arcillas, (caolín, bentonita, etc.), excepto las arcillas dilatadas de la partida n° 68.07,
                    andalucita, cianita, silimanita, incluso calcinadas; mullita; tierras de chamota y de
                    dinas                                                                                        exención           exención
     25.08          Creta                                                                                        exención           exención
    [25.09]
     25.10          Fosfatos de calcio naturales, fosfatos aluminocálcicos naturales, apatito y cretas fosfa-
                    tadas                                                                                        exención           exención
     25.11          Sulfato de bario natural (baritina); carbonato de bario natural (witherita), incluso
                    calcinado, con exclusión de óxido de bario:
                    A. Sulfato de bario                                                                          exención           exención
                    B. Carbonato de bario, incluso calcinado                                                          3                  1
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
 ---pagebreak--- 122
                                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             8 . 12.86
                                                                                                                   Tipo de los derechos
    Número
      del
    arancel
                                                  Designación de la mercancía                                  autónomos       convencionales
                                                                                                                    °/o               %
       1                                                       2                                                     3                4
     25.12
                Harinas silíceas fósiles y otras tierras silíceas análogas (kieselgur, tripolita, diatomita,
               etc.) de densidad aparente igual o superior a 1 000 kg/m3, incluso ralrina^                     exención              0,5   "
    25.13
               Piedra pómez; esmeril; corindón natural, granate natural y otros abrasivos naturales,
               incluso tratados térmicamente :
              A. en bruto o en trozos irregulares ....                                                         exención          exención
               B. Los demás                                                                                         3               0,9
    25.14
              Pizarra en bruto, exfoliada, desbastada o simplemente troceada por aserrado                      exención          exención
    25.15
              Mármoles, travertinos, «écaussines», y otras piedras calizas de talla o de construcción
              dé densidad aparente igual o superior a 2 500 kg/m3 y el alabastro, en bruto, desbas­
              tados o simplemente troceados por aserrado :
             A. en bruto; debastados; simplemente troceados por aserrado o hendido y de un
                  espesor superior a 25 cm .                                                                  exención          exención
             B. simplemente
                  25 cm :
                                   troceados por aserrado o hendido y de un espesor igual o inferior a
                        I. Alabastro . :                        .                                             exención          exención
                      II. Los demás                                                                               10               4,4
   25.16
             Granito, pórfido, basalto, arenisca y otras piedras de talla o de construcción en bruto,
             desbastados o simplemente troceados por aserrado :                                              l
             A. en bruto; desbastados, simplemente troceados por aserrado o hendido y de un
                  espesor superior a 25 cm                                                                    exención          exención
             B. simplemente
                  25 cm :
                                  troceados por aserrado o hendido y de un espesor igual o inferior a
                       I. Granito, pórfido, sienita, lava, basalto, gneis, traquita y demás rocas duras
                           similares ; arenisca                                                                   7                3,5
                     II. Las demás piedras de talla o de construcción :
                           a) Piedras calizas de densidad aparente inferior a 2 500 kg/m3                         6                2,6
                           b) Las demás . ... . ......                                                       exención          exención
  25.17
            Cantos y piedras triturados (incluso tratados térmicamente), gravas, macadam y ma­
            cadam alquitranado, de los tipos generalmente utilizados para el hormigonado y para
            la construcción de carreteras, vías férreas y otros balastos; pedernal y guijarros, in­
            cluso tratados térmicámente; gránulos y fragmentos (incluso tratados térmicamente)
            y polvo de las piedras de las partidas n° 25.15 y n° 25.16 . .                                   exención          exención
  25.18
            Dolomita, en bruto, desbastada o simplemente troceada por aserrado; dolomita fri­
            tada o calcinada; aglomerado de dolomita :                                                                      l
            A. Dolomita, en bruto                                                                            exención          exención
            B. Dolomita fritada o calcinada . . . . . . . .                                                      4                1,8
            C. Aglomerado de dolomita . .                                                                        5                2,2
 ---pagebreak--- 8.12.86                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                123
                                                                                                           Tipo de los derechos
   Número
      del                                   Designación de la mercancía                                autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                           %                 °/o
       1        "                                        2                     •                            3                 4
    25.19   Carbonato de magnesio natural (magnesita); magnesia electrofundida; magnesia cal-
            cinada a muerte (sintetizada), incluso conteniendo pequeñas cantidades de otros óxi-
            dos añadidos antes de la sinterización; óxido de magnesio, incluso químicamente
            puro:
            A. Óxido de magnesio, distinto del carbonato de magnesio natural (magnesita) cal-
                cinado                                                                                      9               4,1
            B. Los demás                                                                               exención          exención
    25.20   Yeso natural; anhidrita, yesos calcinados, incluso coloreados o con adición de peque-
            ñas cantidades de aceleradores o retardadores, pero con exclusión de los yesos espe-
            cialmente preparados para arte dental                                                      exención          exención
    25.21   Castinas y piedras utilizables en la fabricación de cal o de cemento                       exención          exención
    25.22   Cal ordinaria (viva o apagada); cal hidráulica, con exclusión del óxido y del hidróxido
            de calcio                                                                                       4               3,5
     25.23  Cementos hidráulicos (incluidos los cementos sin pulverizar llamados «clinkers»), in-
            cluso coloreados                                                                                8               3,2
     25.24  Amianto (asbesto)                                                                          exención          exención
   [25.25]
    25.26   Mica, incluida la mica exfoliada en laminillas irregulares («splittings») y los desperdi-
            cios de mica                                                                               exención          exención
    25.27   Esteatita natural, en bruto, desbastada o simplemente troceada por aserrado; talco:
            A. Esteatita natural en bruto, desbastada o simplemente troceada por aserrado        . . . exención          exención
            B. Esteatita natural, triturada o pulverizada:
                    I. Talco en envases inmediatos de un contenido neto de 1 kg o menos         ....        8               3,2
                   II. Las demás                                                                            3               0,9
     25.28  Criolita y quiolita naturales                                                              exención          exención
   [25.29]
     25.30  Boratos naturales en bruto y sus concentrados (calcinados o sin calcinar), con exclu-
            sión de los boratos extraídos de las salmueras naturales; ácido bórico natural, con un
            contenido máximo de 85 % de BO3H3, valorado sobre producto seco                            exención          exención
 ---pagebreak--- 124
                                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                       8 . 12.86
    Número
               \                                                                            Tipo de los derechos
      del                                        Designación de la mercancía            autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                            %                 %
       1                                                      2                              3                4
    25.31        Feldespato; leucita; nefelina y nefelina sienita; espato flúor:
                 A. Espato flúor                                                            3             exención
                 B. Los demás                                                           exención          exención
    25.32
                 Materias minerales no expresadas ni comprendidas en otras partidas :
                 A. Óxidos de hierro micáceos naturales                                     3                1,8
                 B. Los demás                     . . . .                               exención             (a)
  (a) Véase el Anexo.
                                                                                        I
 ---pagebreak--- 8.12.86                                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               125
                                                                       CAPÍTULO       26
                                           MINERALES METALÚRGICOS, ESCORIAS Y CENIZAS
Notas
1. Este Capítulo no comprende:
   a) las escorias y otros desperdicios industriales similares preparados en forma de macadám (partida n° 25.17);
   b) el carbonato de magnesio natural (magnesita), incluso calcinado (partida n° 25.19);
   c) las escorias de desfosforación del Capítulo 31;
   d) las lanas de escorias, de roca y otras lanas minerales análogas (partida n° 68.07);
   e) las cenizas de orfebrería y otros desperdicios y residuos de metales preciosos (partida n° 71.11);
   f) las matas de cobre, de níquel y de cobalto obtenidas por fusión de los minerales (Sección XV).
2. Se entiende por minerales metalúrgicos, según el sentido de la partida n° 26.01, los minerales de las especies mineraló-
   gicas efectivamente utilizados en metalurgia para la extracción del mercurio, de los metales de la partida n° 28.50 o
   de los metales de las Secciones XIV o XV, incluso si se destinan a fines no metalúrgicos, pero a condición, sin
   embargo, de que no hayan sufrido otras preparaciones que aquéllas a las que se someten normalmente los minerales
   de la industria metalúrgica.
3. La partida n° 26.03 sólo comprende las cenizas y residuos que contengan metales o compuestos metálicos, y que sean
   de los tipos utilizados en la industria para la extracción del metal o la fabricación de compuestos metálicos.
                                                                                                                        Tipo de los derechos
    Número
      del                                                 Designación de la mercancía                               autónomos       convencionales
    arancel                                                                                                                               %
                                                                                                                        %
       1                                                               2                                                 3                4
     26.01       Minerales m e t a l ú r g i c o s , incluso enriquecidos; piritas d e hierro tostadas (cenizas d e
                 piritas):
                 A. Minerales de hierro y piritas de hierro tostadas (cenizas de piritas) :
                           I. Piritas de hierro tostadas (cenizas de piritas)                                       exención          exención
                         II. Los demás (CECA)                                                                                         exención
                 B. Minerales de manganeso, incluidos los minerales de hierro manganesíferos con
                     un contenido de manganeso del 20 % o más en peso (CECA)                                                          exención
                 C. Minerales de uranio:
                           I. Minerales de uranio y pechblenda, con un contenido de uranio superior al
                              5 % en peso (Euratom)                                                                 exención          exención
                         II. Los demás                                                                              exención          exención
                 D. Minerales de torio:
                           I. Monacita; uranotorianita y demás minerales de torio, con un contenido
                              de torio superior al 20 % en peso (Euratom)                                           exención          exención
                         II. Los demás                                                                              exención          exención
                 E. Los demás minerales                                                                             exención          exención
 ---pagebreak--- 126
                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    8 . 12.86
    Número
            \                                                                                       Tipo de los derechos
      del                                   Designación de la mercancía                         autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                    °/o               %
       1                                                 2                                           3                4
    26.02
            Escorias, batiduras y otros desperdicios de la fabricación del hierro y del acero :
            A. Polvos de altos hornos (CECA)                                                                      exención
            B. Los demás .                                                                      exención          exención
    26.03
            Cenizas y residuos (distintos de los de la partida n° 26.02), que contengan metal o
            compuestos metálicos                                                                exención          exención
    26.04
            Otras escorias y cenizas, incluidas las cenizas de algas (fucos) .                  exención          exención
 ---pagebreak--- 8 . 12.86                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               127
                                                                 CAPITULO 27
                  COMBUSTIBLES MINERALES, ACEITES MINERALES Y PRODUCTOS DE SU DESTILACIÓN
                                           MATERIAS BITUMINOSAS ; CERAS MINERALES
Notas
1 . Este Capítulo no comprende :
     a) los productos orgánicos de constitución química definida presentados aisladamente; esta exclusión no afecta al
          metano ni al propano químicamente puros, que se clasifican en la partida n° 27.11 ;
     b) los medicamentos de la partida n° 30.03 ;
     c) los hidrocarburos no saturados mezclados que pertenecen a las partidas n° 33.01 , n° 33.04 o n° 38.07.
2. Deben estimarse comprendidos en la partida n° 27.07, no sólo los aceites y otros productos procedentes de la destila­
     ción de los alquitranes de hulla de alta temperatura, sino también los productos análogos en los que los constituyentes
     aromáticos predominen en peso sobre los no aromáticos, y que se hayan obtenido por destilación de alquitranes de
     hulla de baja temperatura o de otros alquitranes minerales, por tratamiento de petróleo, o por cualquier otro procedi­
     miento .
3. La expresión «aceites de petróleo o de minerales bituminosos» empleada en el texto de la partida n° 27.10 debe
     considerarse aplicable no sólo a los aceites de petróleo o de minerales bituminosos, sino también a los aceites análo­
     gos, así como a los constituidos por hidrocarburos no saturados mezclados en los que los constituyentes no aromáti­
     cos predominen en peso sobre los aromáticos, cualquiera que sea el procedimiento de obtención.
4. Deben estimarse comprendidos en la partida n° 27.13, no sólo la parafina y los otros productos en ella expresados
     sino también los productos análogos obtenidos por síntesis o por cualquier otro procedimiento.
 Notas complementarias (a)
 1. Para la aplicación de la partida n° 27.10 se considerará :
     A. «aceites ligeros» (subpartida 27.10 A) los aceites y preparaciones que destilen en volumen, incluidas las pérdidas, el
          90 % o más a 210 °C, según la norma ASTM D-86;
     B. «gasolinas especiales» [subpartida 27.10 A Illa)], los aceites ligeros definidos en el párrafo A anterior, que no contengan
         antidetonantes y cuyo intervalo de temperatura sea igual o inferior a 60 °C entre los puntos de destilación en volumen,
          incluidas las pérdidas del 5 % y 90 °/o;
      C. «white spirit» [subpartida 27.10 A III a) 1], los gasolinas especiales definidas en el apartado B anterior, cuyo punto de
          inflamación sea superior a 21 °C, según el método de Abel Pensky (b);
      D. «•aceites medios» (subpartida 27.10 B), los aceites y preparaciones que destilen en volumen, incluidas las pérdidas, menos
          del 90 % a 210 °C y el 65 % o más a 250 °C, según la norma ASTM D-86;
      E. «aceites pesados» (subpartida 27.10 C), los aceites y preparaciones que destilen en volumen, incluidas las pérdidas, menos
          del 65 % a 250 °C, según la norma ASTM D-86, o aquellos para los que la proporción de destilación a 250 °C no
          pueda determinarse por dicha norma;
      F. «gasóleo» (subpartida 27.10 C I), los aceites pesados definidos en el apartado E anterior que destilen en volumen,
          incluidas las pérdidas, el 85 % o más a 350°C, según la norma ASTM D-86;
 (a) Salvo indicación en contrario9 se entenderá por método ASTM, los métodos deducidos por la American Society for Testing & Materials,
      publicados en la edición de 1976 para las definiciones y especificaciones standar de los productos petrolíferos y lubrificantes.
 (b) Por método Abel-Pensky se entenderá el método DIN 51755-Marzo 1974 (Deutsche Industrienormen) publicado por la Deutsche Norme­
       nausschuss (DNA) Berlín 15.
 ---pagebreak---  128                                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  8 . 12.86
    G. «jueloil» (subpartida 27.10 C II), los aceites pesados definidos en el apartado E anterior; distintos de los gasóleos
       definidos en el apartado F anterior, y cuya viscosidad V, en relación con el color diluido C, sea:
       — igual o inferior a los valores de la línea I del cuadro siguiente, si el contenido de cenizas sulfatadas fuese inferior al
             1 %, según la norma ASTM D-874, y el índice de saponificación fuese inferior a 4, según la norma ASTM
             D-939/54, o bien
       — superior a los valores de línea II, si el punto de gota fuese igual o superior a 10 °C, según la norma ASTM D-97; o
             bien
       — igual a los valores de la línea II o comprendida entre los valores de las líneas I y II, si destilasen en volumen a
            300 °C el 25 % o más, según la norma ASTM D-86, o si destilasen en volumen a 300 °C menos del 25 °/o, cuando
             el punto de gota sea superior a 10°C bajo cero, según la norma ASTM D-97. Estas disposiciones se aplican sola­
             mente a los aceites que presenten un color diluido C inferior a 2.
                                             Tabla de correspondencia color diluido «C»/viscosidad «V»
              Color C         0    0,5     1     U      2     2,5   3      3,5     4    4,5     5    5,5  6  6,5   7    7,5 o más
        Viscosidad      I     4     4      4     5,4    9    15,1  25,3   42,4   71,1  119    200   335  562 943 1580     2 650
            « V»       II     7     7      7      7     9    15,1  25,3   42,4   71,1  119    200   335  562 943 1 580    2 650
       Por viscosidad « V» se entenderá la viscosidad cinemática a 50 °C, expresada en 10~6m2s I, según la norma ASTM
       D-445.
       Se entenderá por color diluido «C», el color que presente el producto de una disolución obtenida añadiendo, a una
       unidad de volumen, tetracloruro de carbono hasta completar 100 unidades de volumen y midiendo dicho color según la
       norma ASTM D-1500. El color deberá determinarse inmediatamente después de disolver el producto.
       El color de los «Jueloils» de esta subpartida debe ser natural.
       Esta subpartida no comprende los aceites pesados definidos en el apartado E anterior en los que no sea posible determi­
       nar :
       — el porcentaje de destilación a 250 °C (el cero se considera un porcentaje) según la norma ASTM D-86; o
       — la viscosidad cinemática a 50 °C, según la norma ASTM D-445; o
       — el color diluido «C», según la norma ASTM D-1500.
       Estos productos se clasifican en la subpartida 2 7.10 C III.
2. Para la aplicación de la partida n° 27.11 se considerarán propano y butano comerciales (subpartida 27.11 B I) los productos
   que, en estado líquido y a la temperatura de 37,8 °C, tengan una presión de vapor relativa igual o inferior a 24,5 bares,
   según la norma ASTM D-1267.
3. Para la aplicación de la partida n° 27.12, se considerará vaselina en bruto (subpartida 27.12 A) la que presente una
   coloración natural superior a 4,5 según la norma ASTM D-1500.
4. Se considerará «en bruto», a los efectos de la subpartida 27.13 B I los productos que tengan:
   a) un contenido de aceites igual o superior a 3,5 según la norma ASTM D-721, si la viscosidad a 100°C Juera inferior a
      9 x 10'6m2s'1 según la norma ASTM D-445; o bien
   b) una coloración natural superior a 3 según la norma ASTM D-1500 si la viscosidad a 100 °C fuera igual o superior a
      9 x 10'6m2s~1 según la norma ASTM D-445.
5. Para la aplicación de las partidas n° 27.10, n° 27.11 y n° 27.12 y de la subpartida 27.13 B se entenderá por «tratamiento
   definido»    las operaciones siguientes:
   a) destilación al vacío;
   b) la redestilación por un procedimiento extremado de fraccionamiento;
 ---pagebreak--- 8 . 12 . 86                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          129
     c) el craqueo;
     d) el reformado;
     e) la extracción con disolventes selectivos;
    f) el tratamiento que comprenda el conjunto de las operaciones siguientes: tratamiento con ácido sulfúrico concentrado, con
         «oleum» o con ahíndrido sulfúrico, neutralización con agentes alcalinos, decoloración y purificación con tierra activa
         natural, con tierra activada, con carbón activado o con bauxita;
    g), la polimerización;
     h) la alquilación;
     ij) la isomerización;
     k) la desulfuración mediante hidrógeno, solamente en lo que se refiere a los productos de la subpartida 27.10 C, que alcance
          una reducción del contenido de azufre de los productos tratados igual o superior al 85 % (norma ASTM D-1266-59 T);
     l) el desparafinado por procedimientos distintos de la simple filtración, solamente en lo que se refiere a los productos de la
         partida n° 27.10;
     m) el tratamiento con hidrógeno, distinto de la desulfuración, solamente en lo que se refiere a los productos de la subpartida
          27.10 C, en el que el hidrógeno participe activamente en una reacción química que se realice a una presión superior a
          20 bares y a una temperatura superior a 250 °C con un catalizador. Por el contrario, los tratamientos de acabado con
          hidrógeno de los aceites lubricantes de la subpartida 27.10 C III, cuyo fin principal sea mejorar el color o la estabilidad
          (por ejemplo: «hydrofinishing» a decoloración) no se consideran tratamientos definidos;
     n) la destilación atmosférica, solamente en lo que se refiere a los productos de la subpartida 27.10 C II, siempre que estos
         productos destilen en volumen, incluidas las pérdidas, menos del 30 °/o a 300 °C según norma ASIM D-86. Si destilasen
          en volumen, incluidas las pérdidas, el 30 % o más a 300 °C según la norma ASTM D-86, los productos de la subparti­
          das 27.10 A o 27.10 B en su caso, se obtengan durante la destilación atmosférica, adeudarán los derechos previstos para
          la subpartida 27.10 C II c) según la clase y el valor de los productos, que se hayan tratado y tomando como base el peso
          neto de los productos que se hayan obtenido. Esta disposición no se aplicará a los productos que posteriormente se
          destinen a otro tratamiento definido o a una transformación química mediante un tratamiento distinto de los considera­
          dos como definidos dentro de un plazo máximo de seis meses y en las demás condiciones que determinen las autoridades
          competentes;
     o) el tratamiento por descargas eléctricas de alta frecuencia solamente con relación a los productos de la subpartida 27.10
           CIII.
      Cuando técnicamente resulte necesaria una preparación previa a los tratamientos mencionados, la libertad de derechos sólo
     se aplicará a los productos efectivamente sometidos a los tratamientos definidos en los apartados anteriores y a los que
     dichos productos están destinados; las pérdidas que, en su caso, puedan producirse durante la preparación previa también
      estarán libres de derechos.
 6. Los productos de las partidas n° 27.10, n° 27.11, n° 27.12 o las subpartidas 27.07 B I, 27.13 B, 27.14 C, 29.01 AI, 29.01
     B II a) y 29.01 Día) que, en su caso, pudieran obtenerse durante la transformación química o la preparación previa que
      técnicamente resulte necesaria adeudarán los derechos previstos para las subpartidas de «destinados a otros usos», según la
      clase y el valor de los productos sometidos a tratamiento, y tomando como base el peso neto de los productos que se hayan
      obtenido. Esta disposición no se aplicará a los productos de las partidas n° 27.10, n° 27.11 y nc' 27.12 o de la subpartida
      27.13 B que posteriormente se destinen a un nuevo tratamiento definido o a una transformación química dentro de un
     plazo máximo de seis meses y en las demás condiciones que determinen las autoridades competentes.
 7. Sólo se admitirán en la subpartida 27.10 C III c) los aceites destinados a mezclarse con otros aceites o con productos de la
     partida n° 38.14 o con espesantes para la obtención de aceites, de grasa o de preparaciones lubricantes por empresas que,
' debido a las instalaciones de que disponen, no puedan pretender el disfrute del régimen de libertad de derechos de acuerdo
      con las disposiciones de la nota complementaria 5 precedente, relativa a la partida n° 27.10 y que traten estos aceites para la
      reventa en las instalaciones que comprendan conjuntamente:
      — como mínimo dos cubas de almacenamiento para la recepción de los aceites base a granel;
      — como mínimo una cuba de mezcla que utilice fuerza motriz, incluso con sistema de calentamiento, y que permita agregar
           aditivos, y                            -
      — aparatos de envasado.
       Cuando las mezclas se realicen en instalaciones alquiladas o por un transformador serán igualmente exigibles las tres
      últimas condiciones relativas a las instalaciones.
 ---pagebreak--- 130                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         8 . 12.86
                                                                                                         Tipo de los derechos
    Número
      del                                     Designación de la mercancía                            autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                         %                   %
       1                                                   2                                              3                   4
     27.01   Hullas, briquetas, ovoides y combustibles sólidos análogos obtenidos a partir de la
             hulla :
             A. Hullas (CECA):
                          República Federal de Alemania                                                               6 DM por
                                                                                                                        1 000 kg
                                                                                                                         de peso
                                                                                                                          neto
                          Los demás                                                                                    exención
             B. Los demás (CECA):
                         República Federal de Alemania                                                                6 DM por
                                                                                                                        1 000 kg
                                                                                                                         de peso
                                                                                                                          neto
                         Italia                                                                                             i ,8
                         Los demás Estados miembros                                                                    exención
    27.02   Lignitos y sus aglomerados :
            A. Lignitos (CECA):
                         Francia                                                                                           2,2
                         Grecia                                                                                              5
                         Los demás Estados miembros                                                                    exención
            B. Aglomerados de lignito (CECA):
                         Francia . . .                                                                                     2,2
                         Grecia                                                                                              5
                         Italia                                                                                            1,8
                         Los demás Estados miembros                                                                    exención
    27.03   Turba (incluida la turba para cama de animales) y sus aglomerados :
            A. Turba                                                                                 exención          exención
            B. Aglomerados de turba                                                                      3                 1,4
    27.04   Coques y semicoques de hulla, de lignito y de turba, aglomerados o no ; carbón de
            retorta :
            A. Coques y semicoques de hulla :
                      I. que se destinen a la fabricación de electrodos                                  3                 1,4
                     II. Los demás (CECA):
                                Italia                                                                                     3,8
                                Los demás Estados miembros                                                             exención
            B. Coques y semicoques de lignito (CECA):
                         Italia                                                                                            3,8
                         Los demás Estados miembros                                                                    exención
            C. Los demás                                                                                 3                 1,4
   [27.05]
    27.05   Gas de alumbrado, gas pobre, gas de agua y gases similares                               exención         exención
    27.06   Alquitranes de hulla, de lignito o de turba y otros alquitranes minerales, incluidos los
            alquitranes minerales descabezados y los alquitranes minerales reconstituidos            exención         exención
    27.07   Aceites y demás productos procedentes de la destilación de los alquitranes de hulla de
            alta temperatura; productos análogos según lo dispuesto en la Nota 2 del Capítulo :
            A. Aceites brutos :
                      I. Aceites ligeros brutos que destilen el 90 % o más de su volumen hasta
                          200 °C                                                                        10                 3,2
                     II. Los demás                                                                       2                   1
 ---pagebreak--- 8.12. 86                                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                131
                                                                                                                     Tipo de los derechos
    Número
       del                                             Designación de la mercancía                               autónomos       convencionales
     arancel
                                                                                                                     %                 °/o
        1                                                            2                                                3                 4
     27.07          B. Benzoles, toluoles, xiloles, disolvente nafta (benzol pesado); productos análogos
     (cont.)            definidos en la Nota 2 de este Capítulo, que destilen el 65 % o más de su volu-
                        men hasta 250 °C (incluidas las mezclas de gasolinas de petróleo y de benzol);
                        cabezas sulfuradas:
                             I. que se destinen a ser utilizados como carburantes o como combustibles . .            JO                 5
                            II. que se destinen a otros usos (a)       .                                  :      exención          exención
                    C. Productos básicos                                                                              6                 3
                    D. Fenoles                                                                                        3               2,5
                    E. Naftaleno                                                                                 exención             1,5
                    F. Antraceno                                                                                 exención          exención
                                                               v
                    G. Los demás:
                             I. que se destinen a la fabricación de productos de la partida n° 28.03 (a) . .     exención             2,9
                            II. Los demás                                                                             5               3,5
     27.08          Brea y coque de brea de hulla o de otros alquitranes minerales                               exención          exención
     27.09          Aceites crudos de petróleos o de minerales bituminosos                                       exención          exención
     27.10          Aceites de petróleo o de minerales bituminosos (distintos de los aceites crudos); pre-
                    paraciones no expresadas ni comprendidas en otras partidas con una proporción en
                    peso de aceites de petróleo o de minerales bituminosos igual o superior al 70 % y en
                    las que estos aceites constituyan el elemento base:
                    A. Aceites ligeros:
                             I. que se destinen a ser objeto de un tratamiento definido (a)                        14 (b)               7
                            II. que se destinen a ser objeto de una transformación química mediante un
                                tratamiento distinto de los definidos para la subpartida 27.10 A I (a) • • • •   14 (ib) (c)         7(c)
                           III. que se destinen a otros usos:
                                a) Gasolinas especiales:
                                    1.   White spirit                                                              14 (d)               7
                                    2.   Los demás                                                                 14 (d)               7
                                b) Los demás                                                                       14 (d)               7
                    B. Aceites medios:
                             I. que se destinen a ser objeto de un tratamiento definido (a)                        14 (b)               7
                            II. que se destinen a ser objeto de una transformación química mediante un
                                tratamiento distinto de los definidos para la subpartida 27.10 B I (a) . . . .   14 (b) (c)          7(c)
                           III. que se destinen a otros usos                                                       14 (d)               7
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
(b) La aplicación de este derecho ha quedado suspendida por un período indeterminado.
(c) Véasé la nota complementaria 6.
(d) La aplicación de este derecho ha quedado reducida al 3,5 °/o (suspensión) por un período indeterminado.
 ---pagebreak---  132                                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               8 . 12.86
                                                                                                                         Tipo de los derechos
     Número
       del                                              Designación de la mercancía                                 autónomos        convencionales
     arancel
                                                                                                                         %                 %
        1                                                            2                                                    3                 4
      27.10         C. Aceites pesados :
     (cont.)                  I. Gasóleo :
                                 a) que se destine a ser objeto de un tratamiento definido (a)                         10 (b)               5
                                 b) que se destine a ser objeto de una transformación química mediante un
                                     tratamiento distinto de los definidos para la subpartida 27.10 C I a) (a)       10 (b) (c)          5 (c)
                                 c) que se destine a otros usos                                                        10 (d)               5
                            II. Fueloil :
                                 a) que se destine a ser objeto de un tratamiento definido (a)                    .    10 (b)               5
                                 b) que se destine a ser objeto de una transformación química mediante un
                                    tratamiento distinto del especificado en la subpartida 27.10 C II a) (a)         10 (b) (c)          5 (c)
                                 c) que se destine a otros usos                                                        10 (d)               5
                           III. Aceites lubricantes y los demás aceites pesados y sus preparaciones :
                                 a) que se destinen a ser objeto de un tratamiento definido (a)                        12 (b)              6
                                 b) que se destinen a ser objeto de una transformación química mediante
                                    un tratamiento distinto de los definidos para la subpartida 27.10 C III
                                    a) (a)                                                                           12(b)(c)            6 (c)
                                 c) que se destinen a ser mezclados conforme a las condiciones de la Nota
                                    complementaria 7 del presente Capítulo (a)                                         12 (e)              6
                                 d) que se destinen a otros usos                                                       12 (f>              6
     27.11          Gas de petróleo y otros hidrocarburos gaseosos :
                    A. Propano de pureza igual o superior al 99 % :
                             I. que se destine a ser empleado como carburante o como combustible ....                    25               16
                            II. que se destine a otros usos (a)                                                      exención          exención
                    B. Los demás :
                             I. Propano y butano comerciales :
                                 a) que se destinen a ser objeto de un tratamiento definido (a)                       3,5 (b)             1,5
                                 b) que se destinen a ser objeto de una transformación química mediante
                                    un tratamiento distinto de los definidos para la subpartida 27.11 BI
                                    a) (a)                                                                          3,5 (b) (c)         1,5 (c)
                                 c) que se destinen a- otros usos                                                       3,5               1,5
                            II. Los demás :
                                 a) que se presenten en estado gaseoso                                           .    3,5 (b)             1,5
                                 b) Los demás                                                                         3,5 (b)             1,5
     27.12          Vaselina :
                    A. en bruto :
                             I. que se destine a ser objeto de un tratamiento definido (a)                            2,5 (b)             1,8
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
(b) La aplicación de este derecho ha quedado suspendida por un período indeterminado.
(c) Véase la nota complementaria 6.
(d) La aplicación de este derecho ha quedado reducida al 3,5 % (suspensión) por un período indeterminado.
(e) La aplicación de este derecho ha quedado reducida al 4 % (suspensión) por un período indeterminado.
(f) La aplicación de este derecho ha quedado reducida al 7 % (suspensión) por un período indeterminado.
 ---pagebreak--- 8 . 12 . 86                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                     133
                                                                                                                         Tipo de los derechos
     Número
         del                                          Designación de la mercancía                                    autónomos       convencionales
      arancel
                                                                                                                          %                 %
          1                                                          2                                                     3                4
      27.12         A.      II. que se destine a ser objeto de una transformación química mediante un
      (cont.)                    tratamiento distinto de los definidos para la subpartida 27.12 A I (a) . . . .      2,5 (b) (c)         1,8 (c)
                           III. que se destine a otros usos                                                              2,5               1,8
II                  B. Las demás                                                                                          10               4,9
      27.13         Parafina, ceras de petróleo o de minerales bituminosos, ozquerita, cera de lignito,
                    cera de turba, residuos parafínicos ( «gatsch», «slack wax», etc.) incluso coloreados :
                    A. Ozoquerita, cera de lignito o de turba (productos naturales) :
                             I. en bruto                                                                                  3                1,5
                            II . Las demás                                                                                10               3,8
                    B. Los demás :
                             I. en bruto :
                                 a) que se destinen a ser objeto de un tratamiento definido (a)                        2,5 (b)             1,8
                                 b) que se destinen a ser objeto de una transformación química mediante
                                     un tratamiento distinto de los definidos para la subpartida
                                     27.13 B la) (a)                                                                 2,5 (b) (c)        1,8 (c)
                                 c) que se destinen a otros usos                                                         2,5               1,8
                            II. Los demás                                                                                 10               4,4
      27.14         Betún de petróleo, coque de petróleo y otros residuos de los aceites de petróleo o de
                    minerales bituminosos :
Il                  A. Betún de petróleo                                                                              exención         exención
Il                  B. Coque de petróleo                                                                             exención          exención
                    C. Los demás :
                             I. que se destinen a la fabricación de productos de la partida n° 28.03 (a) . .         exención              1,8
                            II. Los demás                                                                                 4                1,8
      27.15         Betunes naturales y asfaltos naturales ; pizarras y arenas bituminosas ; rocas asfálticas        exención          exención
      27.16         Mezclas bituminosas a base de asfalto o de betún natural, de betún de petróleo, de
                    alquitrán mineral (mástiques-bituminosos, «cut backs», etc.)                                         0,9               (d)
      27.17         Energía eléctrica                                                                                exención          exención
    (a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
    (b) La aplicación de este derecho ha quedado suspendida por un período indeterminado.
    (c) Véase la nota complementaria 6 .
    (d) Véase el Anexo.
 ---pagebreak--- 134                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  8 . 12 . 86
                                                          SECCIÓN VI
                PRODUCTOS DE LAS INDUSTRIAS QUÍMICAS Y DE LAS INDUSTRIAS CONEXAS
Notas
1 . a) A excepción de los minerales de metales radiactivos, cualquier producto que responda al texto específico de una de
       las partidas n° 28.50 o n° 28.51 , deberá ser clasificado en tal partida y no en ninguna otra del arancel.
    b) A reserva de lo dispuesto en el párrafo a) anterior, cualquier producto que responda al texto específico de una de
       las partidas n° 28.49 o n° 28.52, deberá ser clasificado en tal partida y no en ninguna otra de esta Sección.
2. Sin perjuicio de las disposiciones de la Nota 1 anterior, cualquier producto que, por su presentación en forma de
    dosis o por su acondicionamiento para la venta al por menor, deba incluirse en una de las partidas n° 30.03, n° 30.04,
    n° 30.05, n° 32.09, n° 33.06, n° 35.06, n° 37.08 o n° 38.11 , deberá ser clasificado en dicha partida y no en ninguna otra
    del arancel .
3 . Los productos presentados en surtidos formados por varios componentes distintos comprendidos, en su totalidad o en
    parte, en la presente Sección y reconocibles como destinados a constituir, después de mezclados, un producto de las
    Secciones VI o VII, se clasificarán en la partida correspondiente a este último producto, siempre que los componentes
    sean :
    a) netamente identificables por su presentación como destinados a utilizarse juntos sin previo reacondicionamiento ;
    b) presentados simultáneamente ;
    c) identificables por su naturaleza o por sus cantidades respectivas como complementarios unos de otros.
                                                          CAPÍTULO 28
                                           PRODUCTOS QUÍMICOS INORGÁNICOS ;
                         COMPUESTOS INORGÁNICOS U ORGÁNICOS DE METALES PRECIOSOS,
                                               DE ELEMENTOS RADIACTIVOS,
                                  DE METALES DE LAS TIERRAS RARAS Y DE ISÓTOPOS
Notas
1 . Sin perjuicio de las excepciones resultantes del texto de algunas de sus partidas o de sus Notas, solamente deben
    considerarse comprendidos en este Capítulo :
    a) los elementos químicos aislados o los compuestos de constitución química definida, presentados aisladamente,
        aunque estos productos contengan impurezas ;
    b) las disoluciones acuosas de los productos del párrafo a) anterior;
    c) las demás disoluciones de los productos del párrafo a) anterior, siempre que estas disoluciones constituyan un
        modo de acondicionamiento usual e indispensable, exclusivamente motivado por razones de seguridad o por nece­
        sidades de transporte y que el disolvente no haga al producto más bien apto para usos particulares que para uso
        general ;
    d) los productos de los párrafos a), b) o c) anteriores, con adición de un estabilizante indispensable para su conserva­
        ción o transporte ;
    e) los productos de los párrafos a), b), c) o d) anteriores, con adición de una sustancia antipolvo o de un colorante
        con el fin de facilitar su identificación o por razones de seguridad, siempre que estas adiciones no hagan al
        producto más bien apto para usos particulares que para uso general.
2. Además de los hidrosulfitos estabilizados por materias orgánicas y de los sulfoxilatos (partida n° 28.36), carbonatos y
    percarbonatos de bases inorgánicas (partida n° 28.42), cianuros simples o complejos de bases inorgánicas (partida
    n° 28.43), fulminatos, cianatos y tiocianatos de bases inorgánicas (partida n° 28.44), productos orgánicos comprendi­
    dos en las partidas n° 28.49 o n° 28.52 inclusive, y los carburos metalóidicos y metálicos (partida n° 28.56), solamente
    los compuestos de carbono enumerados a continuación se clasifican en este Capítulo :
    a) los óxidos de carbono, los ácidos cianhídrico, fulmínico, isociánico, tiociánico y otros ácidos cianogénicos simples
        o complejos (en la partida n° 28.13);
 ---pagebreak--- 8 . 12.86                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      135
    b) los oxihalogenuros de carbono (en la partida n° 28.14);
    c) el sulfuro de carbono (en la partida n° 28.15);
    d) los tiocarbonatos, los seleniocarbonatos y los telurocarbonatos, los seleniocianatos y telurocianatos, los tetratiocia­
        nodiaminocromatos (reinecatos) y otros cianatos complejos de bases inorgánicas (en la partida. n° 28.48);
    e) el agua oxigenada sólida (en la partida n° 28.54), el oxisulfuro de carbono y los halogenuros de tiocarbonilo, el
        cianógeno y sus halogenuros y la cianamida y sus derivados metálicos (en la partida n° 28.58), con exclusión de la
        cianamida cálcica con un contenido en peso de nitrógeno, calculado sobre el peso del producto anhidro en estado
        seco, igual o inferior al 25 % , que está comprendida en el Capítulo 31 .
3. Este Capítulo no comprende (sin perjuicio de lo dispuesto en la Nota 1 de la Sección VI):
    a) El cloruro de sodio y el óxido de magnesio, incluso químicamente puros, y los demás productos minerales clasifi­
        cados en la Sección V ;
    b) los productos que participan a la vez de la química mineral y de la química orgánica, distintos de los mencionados
        en la Nota 2 anterior;
    c) los productos a que se refieren las Notas 1 , 2, 3 y 4 del Capítulo 31 ;
    d) los productos inorgánicos de la clase de los utilizados como «luminóforos», comprendidos en la partida n° 32.07 ;
    e) el grafito artificial (partida n° 38.01 ); los productos extintores presentados como cargas para aparatos extintores o
        en granadas extintoras de la partida n° 38.17 ; los productos borradores de tinta, acondicionados en envases para la
        venta al por menor, de la partida n° 38.19 ; los cristales cultivados (que no constituyan elementos de óptica) de
        sales halogenadas de metales alcalinos o alcalinotérreos, de peso igual o superior a 2,5 gramos, de la partida
        n° 38.19 ;
    f) las piedras preciosas y semipreciosas, las piedras sintéticas o reconstituidas, el polvo de las anteriores piedras
        (partidas n° 71.02 a n° 71.04), así como los metales preciosos y sus aleaciones comprendidos en el Capítulo 71 ;
    g) los metales, incluso químicamente puros, y las aleaciones metálicas comprendidos en la sección XV;
    h) los elementos de óptica, principalmente los de sales halogenadas de metales alcalinos o alcalinotérreos (partida
        n° 90.01 ).
4. Los ácidos complejos de constitución química definida, formados por un ácido metalóidico del Subcapítulo II y un
    ácido metálico del Subcapítulo IV, se clasifican en la partida n° 28.13 .
5 . En las partidas n° 28.29 a n° 28.48 inclusive, solamente deben considerarse comprendidas las sales y persales de meta­
    les y de amonio.
    Sin perjuicio de las excepciones resultantes del texto de las partidas, las sales dobles o complejas se clasifican en la
    partida n° 28.48 .
6 . En la partida n° 28.50 sólo deben estimarse incluidos los productos siguientes :
    a) los elementos químicos e isótopos fisionables siguientes : el uranio natural y sus isótopos uranio 233 y 235 , el
        plutonio y sus isótopos ;
    b) los elementos químicos radiactivos siguientes : el tecnecio, promecio, polonio, astacio, radón, francio, radio, acti­
        nio, protactinio, neptunio, americio y los demás elementos de número atómico más elevado ;
    c) todos los demás isótopos radiactivos naturales o artificiales (comprendidos los de los metales preciosos o de los
        metales comunes de las Secciones XIV o XV) ;
    d) los compuestos inorgánicos u orgánicos de estos elementos o isótopos, sean o no de constitución química definida,
        incluso mezclados entre sí ;
    e) las aleaciones (distintas del ferrouranio), dispersiones y «cermets», que contengan estos elementos o isótopos o sus
        compuestos inorgánicos u orgánicos ;
    f) los cartuchos de reactores nucleares, usados (irradiados);
    El término «isótopos», mencionado anteriormente y en el texto de las partidas n° 28.50 y n° 2.8.51 , comprende los
    isótopos enriquecidos, con exclusión, sin embargo, de los elementos químicos existentes en la naturaleza en estado de
    isótopos puros y del uranio empobrecido en U 235 .
 ---pagebreak--- 136                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           8.12.86
7. Se clasifican en la partida n° 28.55 los ferrofósforos que contengan en peso el 15 % o más de fósforo y los cuprofós­
    foros que contengan en peso más del 8 % de fósforo.
8 . Los elementos químicos, tales como el silicio y el selenio, impurificados para su utilización en electrónica, se clasifican
    en el presente Capítulo, siempre que se presenten en la forma en que han sido obtenidos, en cilindros o, en barras.
    Cortados en forma de discos, plaquitas o formas análogas, se clasifican en la partida n° 38.19.
Nota complementaria
Salvo disposiciones en contrario, las sales mencionadas en una subpartida comprenden también las sales acidas y las sales
básicas.
                                                                                                               Tipo de los derechos
     Número
       del                                      Designación de la mercancía                                autónomos       convencionales
     arancel
                                                                                                               %                 %
        1                                                    2                                                  3                4
                                            I. ELEMENTOS QUÍMICOS
      28.01      Halógenos (flúor, cloro, bromo y yodo):                                                   1
Il               A. Flúor                                                                                       9                5
||               B. . Cloro                                                                                    14                11
||               C. Bromo                                                                                      15                9
                 D. Yodo                                                                                   exención          exención
      28.02      Azufre sublimado o precipitado ; azufre coloidal                                              10               4,6
      28.03      Carbono (principalmente, negros de humo)                                                       5            exención
      28.04      Hidrógeno ; gases nobles ; otros metaloides :
||               A. Hidrógeno                                                                                   7               3,7
II               B. Gases nobles                                                                               11                 5
l.I              C. Otros metaloides :
                          I. Oxígeno                                                                            9                 5
ll                       II. Selenio                                                                        exención         exención
II                      III. Teluro y arsénico                                                                  4               2,1
II                      IV. Fósforo                                                                            15                 6
                         V. Los demás                                                                           8                 6
      28.05      Metales alcalinos y alcalinotérreos ; metales de las tierras raras, itrio y escandio, in­
                 cluso mezclados y aleados entre sí; mercurio :
                 A. Metales alcalinos :
                          I. Sodio                                                                              7                 5
 ---pagebreak--- 8 . 12.86                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          137
                                                                                                        Tipo de los derechos
     Número
        del                                     Designación de la mercancía                         autónomos       convencionales
      arancel
                                                                                                        %                 °/o
         1                                                   2                                           3                 4
      28.05   A.        II . Potasio                                                                     9                 5
      (cont.)          III. Litio                                                                        9               4,1
                       IV. Cesio y rubidio                                                               5.              3,2
              B. Metales alcalinotérreos                                                                11               5,7
              C. Metales de las tierras raras, itrio y escandio, incluso mezclados o aleados entre
                  sí :
                         I. mezclados o aleados entre sí .                                              18                12
                        II. Los demás                                                                    5               2,7
              D. Mercurio :
                         I. que se presente en bombonas de un contenido neto de 34,5 kg (peso es­
                             tándar) y cuyo valor fob no exceda de 224 ECUS por bombona            8,40 ECUS         é,72 ECUS
                                                                                                       por               por
                                                                                                    bombona           bombona
                        II. Los demás                                                               exención          exención
                        II. ÁCIDOS INORGÁNICOS Y COMPUESTOS OXIGENADOS
                                               DE LOS METALOIDES
      28.06   Ácido clorhídrico ; ácido clorosulfúrico                                                  12                 6
     [28.07]
      28.08   Ácido sulfúrico ; óleum                                                                    4                 3  '
      28.09   Ácido nítrico ; ácidos sulfonítricos                                                      15                 6
      28.10   Anhídrido y ácidos fosfóricos (meta-, orto- y piro-)                                      14                11
     [28.11 ]
      28.12   Ácido y anhídrido bórico                                  .                                8               3,7
      28.13   Otros ácidos inorgánicos y compuestos oxigenados de los metaloides :
              A. Fluoruro de hidrógeno (ácido fluohídrico)                                              13                 7
              B. Bióxido de azufre (anhídrido sulfuroso)                                                15                12
              C. Trióxido de azufre (anhídrido sulfúrico) .                                              8               4,6
              D. Óxidos de nitrógeno                                                                    11                 5
              E. Trióxido de diarsénico (anhídrido arsenioso)                                            8               4,6
              F. Pentóxido de diarsénico (anhídrido arsénico) y ácidos arsénicos                        11               5,7
              G. Dióxido de carbono (anhídrido carbónico)                                               15                 8
              H. Dióxido de silicio (anhídrido silícico)                                                10               4,6
              IJ. Los demás                                                                             12               5,3
 ---pagebreak---                                                                                  t
138                                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        8.12.86
                                                                                                               Tipo de los derechos
    Número
      del                                           Designación de la mercancía                            autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                               %                 %
       1                                                          2                                            .3                 4
                  III. DERIVADOS HALOGENADOS Y OXIHALOGENADOS Y SULFURADOS
                                                  DE LOS METALOIDES
     28.14          Cloruros, oxicloruros y otros derivados halogenados y oxihalogenados de los metaloi­
                    des :
                    A. Cloruros y oxicloruros metalóidicos :
Il                           I. Cloruros de azufre                                                             14               6,6
II                          II. Los demás                                                                      12                6
I                   B. Otros derivados halogenados y oxihalogenados de los metaloides                          14               5,7
     28.15          Sulfuros metalóidicos, incluido el trisulfuro de fósforo :
                    A. Sulfuros de fósforo, incluido el trisulfuro de fósforo                                  13               5,3
Il                  B. Disulfuro de carbono (sulfuro de carbono)                                                8                6   .
                    C. Los demás                                                                                8               3,7
                                         IV. BASES, ÓXIDOS, HIDRÓXIDOS Y
                                       PERÓXIDOS METÁLICOS INORGÁNICOS
     28.16          Amoníaco licuado o en solución (amoníaco)                                                  15                11
     28.17          Hidróxido de sodio (sosa cáustica); hidróxido de potasio (potasa cáustica); peróxidos
                    de sodio y potasio :
                    A. Hidróxido de sodio (sosa cáustica)                                                      14                12
                    B. Hidróxido de potasio (potasa cáustica)                                                  13                11
                    C. Peróxido de sodio y peróxido de potasio                                                 13                 8
     28.18          Hidróxido y peróxido de magnesio ; óxidos, hidróxidos y peróxidos de estroncio o de
                    bario :
||                  A. Hidróxido de magnesio y peróxido de magnesio                                             9               4,1
II                  B. Óxido de estroncio, hidróxido de estroncio y peróxido de estroncio                      12                6
                    C. óxido de bario, hidróxido de bario y peróxido de bario                                  11               8,8
     28.19          óxido de cinc ; peróxido de cinc                                                           14                11
     28.20          óxido e hidróxido de aluminio (alúmina); corindones artificiales :
                    A. óxido de aluminio (alúmina) e hidróxido de aluminio                                   11 (a)             5,7
                    B. Corindones artificiales                                                                 10               5,2
(a) La aplicación de este derecho ha quedado suspendida al nivel del 5,5 °/o por un período indeterminado.
 ---pagebreak--- 8.12.86                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 139
                                                                                                          Tipo de los derechos
   Número
      del                                  Designación de la mercancía                                autónomos       convencionales '
    arancel
                                                                                                           °/o              °/o
       1                                                2                                                   3                4
     28.21   óxidos e hidróxidos de cromo                                                                  15              13,4
    28.22    óxidos de manganeso :                                                                                  \\
Il          A. Dióxido de manganeso                                                                 .     12               5,3
            B. Los demás                                                                                  15               6,9
    28.23   óxidos e hidróxidos de hierro (incluidas las tierras colorantes a base de óxido de
            hierro natural, que contengan en peso 70 % o más de hierro combinado, valorado en
            F2O3)                                                                                         10               4,6
    28.24   Óxidos e hidróxidos de cobalto ; óxidos de cobalto comerciales                                10               4,6
    28.25   óxidos de titanio                                                                             15                6
   [28.26]
    28.27   Óxidos de plomo, incluidos el minio y el minio anaranjado                                     13              10,5
    28.28   Hidrazina e hidroxilamina y sus sales orgánicas ; otras bases óxidos, hidróxidos y peró­             -
            xidos metálicos inorgánicos :
||          A. Hidrazina e hidroxilamina y sus sales inorgánicas                                          15                6
II          B. Óxido de litio e hidróxido de litio                                                        13               5,3
Il          C. Óxido de calcio, hidróxido de calcio y peróxido de calcio :
                    I. Óxido de calcio e hidróxido de calcio                                              10               4,6
Il                 II. Peróxido de calcio                                                                 13               6,3
II          D. Óxido de berilio e hidróxido de berilio                                                    10               5,3
||          E. Óxidos de estaño                                                                           11               5,7
ll          F. Óvidos de níquel e hidróxidos de níquel                                                exención          exención
Il          G. Óxidos de molibdeno e hidróxidos de molibdeno                                              13               5,3
ll          H. Óxidos de volframio e hidróxidos de volframio                                               8               4,6
II          IJ. Óxidos de vanadio e hidróxidos de vanadio :                                           I
II                  I. Pentóxido de divanadio (anhídrido vanádico)                                        9                5,5
ll                 II. Los demás                                                                          12               5,5
li          K. Óxido de circonio y óxidos de germanio                                                     10                7
ll          L. Óxidos de cobre e hidróxidos de cobre :
ll                  I. óxidos de cobre                                                                    5                3,2
Il                 II. Hidróxidos de cobre                                                                12                6
            M. Óxidos de mercurio                                                                         7                4,1
II          N. Los demás                                                                                  14               11
                                                                       /
 ---pagebreak--- 140                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   8.12.86
                                                                                                    Tipo de los derechos
    Número
      del                                   Designación de la mercancía                          autónomos      convencionales
    arancel                                                                                          %
                                                                                                                      %
       1                                                 2                                            3                4
                             V. SALES Y PERSALES METÁLICAS DE LOS
                                          ÁCIDOS INORGÁNICOS
     28.29  Fluoruros, fluosilicatos, fluoboratos y demás fluosales:
            A. Fluoruros:
                    I. de amonio o de sodio                                                          14               10
                   II. Los demás                                                                     12              5,3
            B. Fluorosilicatos (fluosilicatos), fluoroboratos (fluoboratos) y otras fluorosales
               (fluosales) :
                    I. Hexafluorosilicato de disodio y hexafluorosilicato de dipotasio               15               12
                   II. Hexafluorocirconato de dipotasio                                              9                 5
                  III. Hexafluoroaluminato de trisodio (criolita artificial)                         11                8
                  IV. Los demás .                                                                    13                8
     28.30  Cloruros, oxicloruros e hidroxicloruros; bromuros y oxibromuros; yoduros y oxiyo-
            duros:
            A. Cloruros:
                    I. de amonio o de aluminio                                                       14              6,6
                   II. de bario                                                                      11              5,7
                  III. de calcio o de magnesio                                                       10              4,6
                  IV. de hierro                                                                       3              2,1
                   V. de cobalto o de níquel                                                         13              10,4
                  VI. de estaño                                                                       9              4.1
                 VII. Los demás                                                                      12                6
            B. Oxicloruro e hidroxicloruros:
                    I. de cobre o de plomo                             :                              5              3.2
                   II. Los demás                                                                     12              5.3
            C. Los demás                                                                             15              6,9
     28.31  Hipocloritos; hipoclorito de calcio comercial; cloritos; hipobromitos:
            A. Hipoclorito de sodio e hipoclorito de potasio                                         14               6,6
            B. Cloritos                                                                    . . .     13               5,3
            C. Los demás                                                           »           ·     15               6,9
     28.32  Cloratos y percloratos; bromatos y perbromatos; yodatos y peryodatos:
            A. Cloratos:
                    I. de amonio, de sodio o de potasio                                              10                8
                   II. de bario                                                                       9                5
                  III. Los demás                                                                     12                6
            B. Percloratos:
                    I. de amonio                                                                      7               4,1
                   II. de sodio                                                                      10               4,6
                  III. de potasio                                                                     9                5
                  IV. Los demás                                                                      12                6
            C. Los demás                                                                       ·     15               6,9
 ---pagebreak--- 8 . 12 . 86                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               141
                                                                                                               Tipo de los derechos
     Número
         del                                     Designación de la mercancía                               autónomos       convencionales
      arancel
                                                                                                                °/o              °/o
          1                                                   2                                                  3                4
     [28.33]                                           -
                                               «
     [28.34]
      28.35     Sulfuros, incluidos los polisulfuros :
                A. Sulfuros :
                         I. de potasio, de bario, de estaño o de mercurio                                      11               5,7
II                      II. de calcio, de antimonio o de hierro                                                  8              4,6
li                     III. Los demás                                                                          15               6,9
                B. Polisulfuros :                                                                          ||||
                         I. de potasio, de calcio, de bario, de hierro o de estaño                             12                6
                        II. Los demás                                                                          15               6,9
      28.36     Hidrosulfitos, incluidos los hidrosulfitos estabilizados por materias orgánicas ; sulfoxi­
                                                                                                               15                12
      28.37     Sulfitos e hiposulfitos                                                                        12                8
      28.38     Sulfatos y alumbres ; persulfatos :
                A. Sulfatos :
                         I. de sodio o de cadmio                                                               11               7,2
                        II. de potasio o de cobre                                                               5               3,2
                      III. de bario o de cinc                                                                  14                9
II                    IV. de magnesio, de alumino o de cromo                                                   15                9
Il                      V. de cobalto o de titanio                                                             10               5,3
II                    VI. de hierro o de níquel                                                                9                 5
                     VII. de mercurio o de plomo                                                               8                4,6
                    VIII. Los demás                                                                            13               5,3
                B. Alumbres :
II                       I. bis(sulfato) de aluminio y de amonio                                              12                 6
II                      II. bis(sulfato) de aluminio y de potasio                                             15                12
Il                    III. bis(sulfato) de cromo y de potasio                                                 13                10
                      IV. Los demás                                                                           14                11
                C. Peroxosulfatos (persufatos)
              '
                                                                                                              13                6,3
     28.39      Nitritos y nitratos :
                A. Nitritos                                                                                   12                 7
 ---pagebreak--- 142                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                8.12.86
                                                                                                  Tipo de los derechos
    Número
       del                                   Designación de la mercancía                       autónomos      convencionales
    arancel                                                                                        %                %
        1                                                 2                                        3                4
     28.39   B. Nitratos:
     (cont.)         I. de sodio                                                                   14              8,8
                    II. de potasio                                                                 10               8
                   III. de bario, de berilio, de cadmio, de cobalto o de níquel                    11               8
                   IV. de cobre o de mercurio                                                      8               4,6
                    V. de plomo                                                                    15              6,9
                   VI. Los demás                                             .                     14               3
     28.40   Fosfitos, hipofosfitos y fosfatos:
             A. Fosfonatos (fosfitos) y fosfinatos (hipofosfitos)                                  15               6
             B. Fosfatos (incluidos los polifosfatos) :
                     I. de amonio:
                        a) Polifosfatos                                                            15              6,6
                        b) Los demás                                                               12              5,3
                    II. Los demás                                                                  15               10
    [28.41]
      28.42  Carbonates y percarbonatos, incluido el carbonato de amonio comercial que con-
             tenga carbonato amónico:
             A. Carbonatos:
                     I. de amonio (incluido el carbonato de amonio comercial que contenga car-
                        bonato amónico)                                                            12                6
                    II. de sodio                                                                   13               10
                   III. de calcio                                                                   9                5
                   IV. de magnesio o de cobre                                                       6              3,7
                    V. de berilio, de cobalto o de bismuto                                         10                8
                   VI. de litio                                                                    14              6,2
                  VII. Los demás                                                                   14                8
             B. Peroxocarbonatos (percarbonatos)                                                   14              6,6
      28.43  Cianuros simples y complejos:
             A. Cianuros simples:
                     I. de sodio, de potasio o de calcio                                           15              6,9
                    II. de cadmio                                                                  13              6,3
                   III. Los demás                                                                  11              5,7
             B. Cianuros complejos                                                                 15               12
 ---pagebreak---  8 . 12 . 86                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                    143
                                                                                                                          Tipo de los derechos
      Número
          del                                           Designación de la mercancía                                  autónomos        convencionales
       arancel
                                                                                                                           %              . %
           1                                                         2                                                      3                4
       28.44         Fulminatos, cianatos y tiocianatos :
                     A. Fulminatos                        .                                                                12                6
                     B. Cianatos .                                                                                      ' 10                 5
                     C. Tiocianatos                                                                                        15               6,9
       28.45         Silicatos, incluidos los silicatos comerciales de sodio o de potasio :                             ,
l                   A. de circonio                                                                                         11               5,7
                     B. Los demás                                                                                          15                5
       28.46         Boratos y perboratos :
                    A. Boratos :
                               I. de sodio, anhidros :
                                  a) que se destinen a la fabricación de peroxoborato de sodio (a) ..... .           exención           exención
                                  b) Los demás                                                                   . .       7                3,7
                             II. Los demás                                                                                12                5,3
                    B. Peroxoboratos (perboratos)                                                                         15               6,9
       28.47        Sales de los ácidos de óxidos metálicos (cromatos, permanganatos, estannatos, etc.) :
                    A. Aluminatos                                                                                         15               6,9
li                  B. Cromatos, dicromatos y percromatos :                                                          \I
Il                            I. Cromatos                                                                                 15                13
                            II. Los demás                                                                                 14               12,4
                    C. Manganitos, manganatos y permanganatos                                                             15               6,9
                    D. Antimoniatos y molibdatos                                                                          14               6,6
||                  E. Cincatos y vanadatos                                                   .                           10               4,6
                    F. Las demás                                                                                          13               6,3
      28.48         Otras sales y persales de los ácidos inorgánicos, con exclusión de los hidrazoatos
                    (azidas):
II                  A. Sales sencillas, dobles o complejas de los ácidos del selenio o del telurio                        10               5,3
                    B. Las demás :
                              I. Arseniatos . . ;                                                                         12                6
II                          II. Fosfatos dobles o complejos                                                               14               6,6
                           III. Carbonatos dobles o complejos                                                             14               5,7
II                         IV. Silicatos dobles o complejos                                                               14                6
Il                          V. Los demás                                                                                  14               6,6
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
 ---pagebreak---  144                                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 8.12.86
                                                                                                              Tipo de los derechos
     Número
       del                                              Designación de la mercancía                       autónomos       convencionales
     arancel
                                                                                                              %                 %
        1                                                            2                                         3                4
                                                             VI. VARIOS
      28.49        Metales preciosos en estado coloidal; amalgamas de metales preciosos; sales y demás
                   compuestos orgánicos o inorgánicos de metales preciosos, sean o no de constitución
                   química definida:
                   A. Metales preciosos en estado coloidal:
                            I. Plata                               . .                                        10               5,3
                           II. Los demás                                                                       8               3,7
                   B. Amalgamas de metales preciosos                                                          12               5,3
                   C. Sales y demás compuestos orgánicos o inorgánicos de metales preciosos:
                            I. de plata                                                                       12                6
                           II. de otros metales preciosos                                               .      5                3
      28.50        Elementos químicos e isótopos, fisionables; otros elementos químicos radiactivos e
                   isótopos radiactivos; sus compuestos inorgánicos u orgánicos, sean o no de constitu-
                   ción química definida; aleaciones, dispersiones y «cermets» que contengan estos ele-
                   mentos o estos isótopos o sus compuestos inorgánicos u orgánicos:
                   A. Elementos químicos e isótopos, fisionables; sus compuestos, aleaciones, disper-
                       siones y «cermets» incluidos los cartuchos de reactores nucleares usados (irradia-
                       dos) (Euratom)                                                                     exención             (a)
                   Β. Los demás (b)                                                                       exención             (a)
      28.51        Isótopos de elementos químicos distintos de los de la partida n° 28.50; sus compues-
                   tos inorgánicos u orgánicos sean o no de constitución química definida:
                   A. Deuterio, óxido de deuterio (agua pesada) y otros compuestos del deuterio, hi-
                       drógeno y sus compuestos, enriquecidos en deuterio; mezclas y soluciones que
                       contengan estos productos (Euratom)                                                    10
                   Β. Los demás                                                                               15                6
      28.52        Compuestos inorgánicos u orgánicos de torio, de uranio empobrecido en U 235 y de
                   metales de las tierras raras, de itrio y de escandio, incluso mezclados entre sí:
                   A. de torio, de uranio empobrecido en U 235, incluso mezclados entre sí (Euratom)      exención             (a)
                   Β. Los demás                        ;                            ;                          6               3,2
(a) Véase el Anexo.
(b) Ex B: Isótopos radiactivos artificiales y sus compuestos (Euratom).
 ---pagebreak--- 8.12.86                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              145
                                                                                                       Tipo de los derechos
   Número
      del                                  Designación de la mercancía                             autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                       %                 °/o
       1                                                2                                               3                 4
   [28.53]
     28.54  Peróxido de hidrógeno (agua oxigenada), comprendida el agua oxigenada sólida :
ll          A. sólido                                                                                  18               7,6
II          B. Los demás                                                                               15               6,9
     28.55  Fosfuros, sean o no de constitución química definida :                                               I
            A. de hierro (ferrofósforos) que contengan en peso el 1 5 % o más de fósforo ....          11                 5
            B. Los demás                                                                               14               6,6
     28.56  Carburos, sean o no de constitución química definida :
            A. de silicio .                                                                             9                 8
ll          B. de boro                              :                                                   7               4,1
l.\         C. de calcio                                                                               15                14
            D. de aluminio, de cromo, de molibdeno, de volframio, de vanadio, de tantalio, de
                titanio                                                                                12                 8
            E. Los demás                                                                               13               5,3
     28.57  Hidruros, nitruros, azidas, siliciuros y boruros, sean o no de constitución química
            definida :
II          A. Hidruros                                                                                10               4,6
Il          B. Nitruros . ... .                                                                        10               4,6
II          C. Azidas                                                                                  13               6,3
ll          D. Siliciuros                                                                              11               8,8
            E. Boruros                                                                                 13               5,3
     28.58  Los demás compuestos inorgánicos (incluida el agua destilada, de conductibilidad o
            del mismo grado de pureza); aire líquido (incluso si se le han eliminado los gases
            nobles); aire comprimido ; amalgamas que no sean de metales preciosos :
Il          A. Agua destilada, de conductibilidad o del mismo grado de pureza .                         4               2,7
ll          B. Aire líquido (incluso si se le han eliminado los gases nobles); aire comprimido . .      7               4,1
            C. Los demás                                                                               15                 6
 ---pagebreak--- 146                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  8 . 12, 86
                                                          CAPÍTULO 29
                                            PRODUCTOS QUÍMICOS ORGÁNICOS
Notas
1 . Sin perjuicio de las excepciones resultantes del texto de algunas de sus partidas, solamente deben considerarse com­
    prendidos en este Capítulo :
    a) los compuestos orgánicos de constitución química definida presentados aisladamente aunque contengan impurezas;
    b) las mezclas de isómeros de un mismo compuesto orgánico (contengan o no impurezas) con exclusión de las
        mezclas de sómeros (distintos de los esteroisómeros) de los hidrocarburos acíclicos, saturados o no (Capítulo 27);
    c) los productos de las partidas n° 29.38 a n° 29.42 inclusive, los éteres y ésteres de azúcares y sus sales de la partida
        n° 29.43 y los productos de la partida n° 29.44, sean o no de constitución química definida;
    d) las disoluciones acuosas de los productos de los párrafos a), b) o c) anteriores ;
    e) las demás disoluciones de los productos de los anteriores párrafos a), b) o c), siempre que estas disoluciones
        constituyan un modo de acondicionamiento usual e indispensable, exclusivamente motivado por razones de segui­
        ridad o por necesidades del transporte, y que el disolvente no haga al producto más bien apto para usos particula­
        res que para uso general;
    f) los productos de los párrafos anteriores a), b), c), d) o e), a los que se hubiere adicionado un estabilizante indis­
        pensable para su conservación o su transporte ;
    g) los productos de los párrafos a), b), c), d), e) o f) anteriores, con adición de una sustancia antipolvo, de un
        colorante o de un odorante, con el fin de facilitar su identificación o por razones de seguridad, siempre que estas
        adiciones no hagan al producto más bien apto para usos particulares que para uso general;
    h) los productos siguientes, normalizados, para la producción de colorantes azoicos : sales de diazonio, copulantes
        utilizados para estas sales y aminas diazotables y sus sales.
2. Este Capítulo no comprende :
    a) los productos clasificados en la partida n° 15.04, así como la glicerina (partida n° 15.11 );
    b) el alcohol etílico (partidas n° 22.08 y n° 22.09);
     c) el metano y el propano (partida n° 27.11 );
     d) los compuestos de carbono mencionados en la Nota 2 del Capítulo 28 ;
     e) la urea (partidas n° 31.02 o n° 31.05, según los casos);
     f) las materias colorantes de origen vegetal o animal (partida n° 32.04), las materias colorantes orgánicas sintéticas,
         los productos orgánicos sintéticos de la clase de los utilizados como luminóforos, los productos de los tipos llama­
         dos «agentes de blanqueo óptico» fijables sobre la fibra y el índigo natural (partida n° 32.05), así como los tintes
         presentados en formas o envases para la venta al por menor (partida n° 32.09);
     g) las enzimas (partida n° 35.07);
     h) el metaldehído, la hexametilenotetramina y los productos similares presentados en tabletas, barritas o formas aná­
         logas que impliquen su utilización como combustibles, así como los combustibles líquidos del tipo de los utilizados
         en los mecheros o encendedores, presentados en recipientes de capacidad igual o inferior a 300 centímetros cúbi­
         cos (partida n° 36.08);
 ---pagebreak--- 8 . 12.86                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        147
    ij) los productos extintores presentados como cargas para aparatos extintores o en granadas extintoras de la partida
        n° 38.17 ; los productos borradores de tinta, acondicionados en envases para la venta al por menor, comprendidos
        en la partida n° 38.19 ;
    k) los elementos de óptica, especialmente los de tartrato de etilendiamina (partida n° 90.01 ).
3 . Cualquier producto que fuera susceptible de ser clasificado en dos o varias partidas del presente Capítulo debe consi­
    derarse como perteneciente a la partida que esté colocada en último lugar por orden de numeración.
4. En las partidas n° 29.03 a n° 29.05, n° 29.07 a n° 29.10, n° 29.12 a n° 29.21 , n° 29.22 y n° 29.23 inclusive (salvo disposi­
    ciones en contrario resultantes del texto de las subpartidas), cualquier referencia a los derivados halogenados, sulfona­
    dos, nitrados o nitrosados debe considerarse como de aplicación igualmente a los derivados mixtos (sulfohalogenados,
    nitrohalogenados, nitrosulfonados, nitrosulfohalogenados, etc.).
    Los grupos nitrados o nitrosados no deben considerarse como «funciones nitrogenadas» en el sentido de la partida
    n° 29.30 .
5 . a) Los esteres de compuestos orgánicos de función ácida de los Subcapítulos I al VII inclusive, con compuestos
        orgánicos de los mismos subcapítulos se clasifican con el compuesto que pertenezca a la partida colocada en
        último lugar por orden de numeración ;
    b) los ésteres del alcohol etílico o de la glicerina con compuestos orgánicos de función ácida de los Subcapítulos I
        al VII inclusive, se clasifican con los correspondientes compuestos de función ácida ;
    c) las sales de los ésteres considerados en los precedentes párrafos a) o b) con bases inorgánicas se clasifican con los
        ésteres correspondientes ;
    d) las sales de otros compuestos orgánicos de función ácida o de función fenol de los Subcapítulos I al VII inclusive,
        con bases inorgánicas, se clasifican con los compuestos orgánicos correspondientes de función ácida o de función
        fenol ;
    e) los halogenuros de los ácidos carboxílicos se clasifican con los ácidos correspondientes.
6. Los compuestos de las partidas n° 29.31 a n° 29.34, inclusive, son compuestos orgánicos cuya molécula contiene,
    además de los átomos de hidrógeno, oxígeno o nitrógeno, átomos de otros metaloides o metales, tales como azufre,
    arsénico, mercurio, plomo, etc., directamente ligados al carbono.
    En las partidas n° 29.31 (tiocompuestos orgánicos) y n° 29.34 (otros compuestos organominerales) no deben conside­
    rarse comprendidos los derivados sulfonados o halogenados (incluidos los derivados mixtos), que — con excepción
    del hidrógeno, oxígeno y nitrógeno — no contengan, en asociación directa con el carbono, sino los átomos de azufre
    y de halógeno que les confieran el carácter de derivados sulfonados o halogenados (o de derivados mixtos).
7. En la partida n° 29.35 (compuestos heterocíclicos) no deben considerarse incluidos los éteres-óxidos internos, los
    semiacetales internos, los éteres-óxidos metilénicos de los ortodifenoles, los epóxidos alfa y beta, los acetales cíclicos,
    los polímeros cíclicos de los aldehidos, de los tioaldehidos o de las aldiminas, los anhídridos de los ácidos polibásicos,
    los ésteres cíclicos de los polialcoholes con ácidos polibásicos, los ureidos cíclicos y los tioureidos cíclicos, las imidas
    de los ácidos polibásicos, la hexametilenotetramina y la trimetilenotrinitramina.
Nota complementaria
Dentro de una partida, los derivados de un compuesto químico (o de un grupo de compuestos químicos) que corresponda a una
subpartida se clasificarán en esa subpartida, salvo disposiciones especiales, siempre que en la misma serie de subpartidas no se
haya previsto una subpartida residual «Los demás» sin ninguna adición. Cuando exista, tales derivados se clasificarán en la
subpartida residual «Los demás».
 ---pagebreak--- 148                                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            8 . 12.86
                                                                                                                     Tipo de los derechos
    Número
      del                                             Designación de la mercancía                                autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                                     %                 %
       1                                                            2                                                 3                 4
                              I. HIDROCARBUROS, SUS DERIVADOS HALOGENADOS,
                                        SULFONADOS, NITRADOS, NITROSADOS
     29.01          Hidrocarburos :
                   A. Acíclicos :
                             I. que se destinen a ser utilizados como carburantes o como combustibles . .            25                12
                            II. que se destinen a otros usos (a)                                                  exención         exención
                    B. Ciclánicos y ciclónicos :
                             I. Azulenos y sus derivados alquilados                                                  16               7,1
                            II. Los demás :
                                 a) que se destinen a ser utilizados como carburantes o como combustibles            25               8,4
                                 b) que se destinen a otros usos (a)                                              exención         exención
                   C. Cicloterpénicos :
                             I. Pinenos, canfeno y dipenteno                                                         13                 6
                            II. Los demás                                                                            18               6,6
                    D. Aromáticos :
                             I. Benceno, tolueno y xilenos :
                                 a) que se destinen a ser utilizados como carburantes o combustibles ....            25                 8
                                 b) que se destinen a otros usos (a)                                              exención         exención
                            II. Estireno                                                                              8                 6
                           III. Etilbenceno                                                                           8               4,6
                           IV. Cumeno (isopropilbenceno)                                                              8                 8
                            V. Naftaleno y antraceno                                                              exención            2,5
                           VI. Bifenilo y trifenilos . .                                                             15               6,9
                          VII. Los demás                                                                             16               6,3
     29.02          Derivados halogenados de los hidrocarburos :
                    A. Derivados halogenados de los hidrocarburos acíclicos :
                             I. Fluoruros                                                                             18              7,6
                            II . Cloruros :
                                 a) saturados :
                                    1 . Clorometano (cloruro de metilo), cloroetano (cloruro de etilo) . .            18                12
                                    2.   Los demás                                                                    16                12
                                 b) no saturados                                                                      19                12
                           III. Bromuros                                                                             23                8,6
                           IV. Yoduros                                                                               25                8,4
                            V. Derivados mixtos                                                                       17               7,4
                    B. Derivados halogenados de los hidrocarburos ciclánicos, ciclénicos y cicloterpéni
                                                                                                                      17               7,4
                    C. Derivados halogenados de los hidrocarburos aromáticos                                          18               7,6
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
 ---pagebreak--- 8 . 12.86                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             149
                                                                                                                Tipo de los derechos
     Número
       del                                           Designación de la mercancía                            autónomos       convencionales
     arancel
                                                                                                                %                 %
        1                                                         2                                              3                 4
      29.03        Derivados sulfonados, nitrados, nitrosados de los hidrocarburos :                                      I
II                 A. Derivados sulfonados                                                                      16               7,1
II                 B. Derivados nitrados y nitrosados :                                                     II
                            I. Trinitrotoluenos y dinitronaftalenos                                             10                 8
                           II . Los demás                                                                       16               7,1
II                 C. Derivados mixtos :                                                                                  I
II                          I. Derivados sulfohalogenados                                                       14               6,6
                           II. Los demás                                                                        16                11
                                II. ALCOHOLES Y SUS DERIVADOS, HALOGENADOS,
                                        SULFONADOS, NITRADOS, NITROSADOS                                                  \
      29.04        Alcoholes acíclicos y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados, nitrosados :
                   A. Monoalcoholes saturados :
                            I. Methanol (alcohol metílico)                                                      18                13
                           II. Propanol- 1-ol (alcohol propílico) y propano-2-ol (alcohol isopropílico) . .     15               6,9
                          III. Butanol y sus isómeros :
                                a) 2-metilpropano-2-ol (alcohol ter-butílico)                                    8               4,6
                                b) Los demás                                                                    14               6,6
                          IV. Pentanol (alcohol amílico) y sus isómeros                                         20                 8
                           V. Los demás                                                                         18               7,9
                   B. Monoalcoholes no saturados :
                            I. Alcohol alílico                                                         '. .     14               6,6
                           II. Los demás                                                                        16               6,9
                   C. Polialcoholes :
                            I. Dioles, trioles y tetroles                                                       19                13
                           II. D-manitol (manitol)                                                              12
                                                                                                              + em
                          III. D-glucitol (sorbitol):
II                               a) en disolución acuosa :                                                  ||
                                    1 . que contengan D-manitol en una proporción inferior o igual al
                                         2 % en peso, calculada sobre su contenido de D-glucitol                12                —
                                                                                                              + em
                                    2.   Los demás .                                                          12 (a)              —
                                                                                                              + em
                                b) Los demás :                                                              IIIl
                                    1 . que contengan D-manitol en una proporción inferior o igual al
                                         2 % en peso, calculada sobre su contenido de D-glucitol                12                —
                                                                                                              + em
I                                   2.   Los demás                                                            12 (a)
                                                                                                              + em
                                                                                                                                  —
II                        IV. Los demás polialcoholes                                                           14               6,6
                           V. Derivados halogenados, sulfonados, nitrados y nitrosados de los polialco­
                                                                                                                18               7,6
(a) Derecho reducido al 9 % (suspensión) por un período indeterminado.
 ---pagebreak--- 150                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          8 . 12.86
                                                                                                            Tipo de los derechos
    Número
      del                                      Designación de la mercancía                              autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                            %                 %
       1                                                    2                                                3                 4
     29.05   Alcoholes cíclicos y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados y nitrosados :
             A. Ciclánicos, ciclénicos y cicloterpénicos :
                      I. Ciclohexanol, metilciclohexanoles y dimetilciclohexanoles                          20                 8
II                   II. Mentol                                                                             11               8,5
                    III. Esteróles, inositoles                                                              14               6,6
II                  IV. Los demás                                                                           16               7,1
II           B. Aromáticos :                                                                            II
Il                    I. Alcohol cinámico                                                                   13               6,3
                     II. Los demás                                                                          17    .          7,4
                      III. FENOLES Y FENOLES-ALCOHOLES Y SUS DERIVADOS
                     HALOGENADOS, SULFONADOS, NITRADOS, NITROSADOS
II
     29.06   Fenoles y fenoles-alcoholes :
             A. Monofenoles :
                      I. Fenol y sus sales                                                                   4
                                                                                                                      \        3
\\                   II. Cresoles, xilenoles y sus sales                                                     3               2,1
Il                  III. Naftoles y sus sales                                                               18                14
II                  IV. Los demás                                                                           17               7,4
||           B. Polifenoles :                                                                       1
                       I. Resorcinol y sus sales                                                            17               7,4
                     II. Hidroquinona                                                                       18               7,6
                    III. Dihidroxinaftalenos y sus sales                                                    17               7>4 .
                    IV. 4,4'-isopropilidendifenol (2,2-bis(4-hidroxifenil)propano, bisfenol A) . . . .      15                 6
                     V. Los demás                                                                           15    -          6,9
             C. Fenoles- alcoholes                                                                          18               7,6
     29.07   Derivados halogenados, sulfonados, nitrados, nitrosados de los fenoles y de los feno­
             les-alcoholes :
                                                                                                             15
                                                                                                                      I
             A. Derivados halogenados                                                                                        6,9
1   |        B. Derivados sulfonados                                                                         18              7,6
||           C. Derivados nitrados y nitrosados :                                                       II
                       I. Ácido pícrico (2,4,6-trinitrofenol); estifnato de plomo (trinitrorresorcinato
                          de plomo) ; trinitroxilenoles y sus sales                                          10               5,3
li                   II. Dinitrocresoles, trinitro-meta-cresol                                               16              12,5
            III . Los......             demás ..,.                             ........                      18               7,6
             D. Derivados mixtos                                                                             18               7,6
 ---pagebreak--- 8.12.86                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             151
                                                                                                         Tipo de los derechos
   Número
      del                                    Designación de la mercancía                             autónomos       convencionales
    arancel                                                                                                                %
                                                                                                         %
      'l                                                  2                                               3                4
               IV. ÉTERES-ÓXIDOS, PERÓXIDOS DE ALCOHOLES, PERÓXIDOS DE
             ÉTERES, EPÓXIDOS ALFA Y BETA, ACETALES Y SEMIACETALES Y SUS
            DERIVADOS HALOGENADOS, SULFONADOS, NITRADOS, NITROSADOS
     29.08   Éteres-óxidos, éteres-óxidos-alcoholes, éteres-óxidos-fenoles, éteres-óxidos-alcoholes-
             fenoles, peróxidos de alcoholes y peróxidos de éteres, y sus derivados halogenados,
             sulfonados, nitrados, nitrosados:
             A. Éteres-óxidos:
                     I. Acíclicos :
                        a) Óxido de dietilo (éter etílico), óxidos de diclorodietilo                     25               8,4
                        b) Los demás                                                                     17               7,4
                    II. Ciclánicos, ciclénicos y cicloterpénicos                                         17               7 4
                                                                                                                           >.
                   III. Aromáticos:
                        a) 4-ter-butil-3-metoxi-2,6-dinitrotolueno                                       13                10
                        b) Óxido de difenilo                                                             17                12
                        c) Los demás                                                                     16               7,1
             B. Éteres-óxidos-alcoholes:
                     I. Acíclicos                                                                        20                8
                    II. Cíclicos .                                                                       14               6,6
             C. Éteres-óxidos-fenoles y éteres-óxidos-alcoholes-fenoles:
                     I. Guayacol y guayacolsulfonatos de potasio                                         19                11
                    II. Los demás                                                                        15               6,9
             D. Peróxidos de alcoholes y peróxidos de éteres                                             17               6,6
     29.09   Epóxidos, epoxialcoholes, epoxifenoles y epoxiéteres (alfa o beta); sus derivados halo-
             genados, sulfonados, nitrados, nitrosados:
             A. l-cloro-2,3-epoxipropano (epiclorhidrina)                                                18                12
             B. Los demás                                                                                18               7,9
     29.10   Acetales, semiacetales y acetales y semiacetales de funciones oxigenadas simples o
             complejas, y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados, nitrosados:
             A. Óxido de 2-(2-butoxietoxi)etilo y de 6-propilpiperonilo (piperonilbutóxido) . . .        13               6,3
             B. Los demás                                                                                18                 5
                              V. COMPUESTOS DE FUNCIÓN ALDEHÍDO
     29.11   Aldehidos, aldehidos-alcoholes, aldehidos-éteres, aldehidos-fenoles y demás aldehidos
             de funciones oxigenadas simples o complejas; polímeros cíclicos de los aldehidos; pa-
             raformaldehído :
             A. Aldehidos acíclicos:
                     I. Formaldehído (metanal)                                                           18               7,6
                    II. Acetaldehído (etanal)                                                            24               19,2
                   III, Butaldehído (butanal)                                                            19               7,8
                   IV. Los demás                                                                         16               7.1
 ---pagebreak--- 152                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    8.12.86
                                                                                                        Tipo de los derechos
    Número
      del                                      Designación de la mercancía                           autónomos      convencionales
    arancel
                                                                                                         %                %
       1                                                      2                                           3               4'
     29.11    B. Aldehidos ciclánicos, cliclénicos y cicloterpénicos                                     14              6,6
    (cont.) , C. Aldehidos aromáticos:
                      I. Cinamaldehído (aldehido cinámico)                                               18              7,6
                     II. Los demás                                                                       16              7,1
              D. Aldehidos-alcoholes                                                                     16              7,1
              E. Aldehidos-éteres, aldehidos-fenoles y otros aldehidos de funciones oxigenadas
                  simples o complejas:
                      I. Vainillina (4-hidroxi-3-metoxibenzaldehído) y etilvainillina (3-etoxi-4-hi-
                         droxibenzaldehído)                                                              20               8
                     II. Los demás                                                                       17              6,9
              F. Polímeros cíclicos de los aldehidos:
                      I. 1,3,5-trioxano (trioximetileno)                                                 18              7,6
                     II. Los demás . i                                                                   17              7,4
              G. Poliformaldehído (paraformaldehído)                                                     18
                                                                                                                         7.6
     29.12    Derivados halogenados, sulfonados, nitrados, nitrosados de los productos de la par-
              tida n° 29.11                                                                              16
                                                                                                                         7,1
               VI. COMPUESTOS DE FUNCIÓN CETONA O DE FUNCIÓN QUINONA
     29.13    Cetonas, cetonas-alcoholes, cetonas-fenoles, cetonas-aldehídos, quinonas, quinonas-al-
              coholes, quinonas-fenoles, quinonas-aldehídos y otras cetonas quinonas de funciones
              oxigenadas simples o complejas, y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados,
              nitrosados:
              A. Cetonas acíclicas:
                      I. Monocetonas                                                                     15              6,6
                     II. Policetonas                                                                     12               6
              B. Cetonas ciclánicas, ciclénicas y cicloterpénicas:
                      I. Bornan-2-ona (alcanfor):
                         a) natural en bruto                                                             11              5.7
                         b) Los demás (natural refinado y sintético).                                    16              7,1
                     II. Las demás                                                                       15              6,9
              C. Cetonas aromáticas:
                      I. Metilnaftilcetonas (acetonaftonas)                                              14               11
                     II. 4-fenilbutenona (bencilidenacetona)                                             17              7,4
                    III. Las demás                                                                       18              7,6
              D. Cetonas-alcoholes y cetonas-aldehídos:
                      I. Acíclicas, ciclánicas, ciclénicas y cicloterpénicas:
                         a) 4-hidroxi-4-metilpentano-2-ona (diacetona alcohol)                           14               7
                         b) Las demás                                                                    14               3
                     II. aromáticas                                                                      18              7,6
              E. Cetonas-fenoles y otras cetonas de funciones oxigenadas simples o complejas . .         18              7,6
              F. Quinonas, quinonas-alcoholes, quinonas-fenoles, quinonas-aldehídos y otras qui-
                  nonas de funciones oxigenadas simples o complejas                                      17              7,4
              G. Derivados halogenados, sulfonados, nitrados, nitrosados:
                      I. 4'-íer-butil-2',6'-dimétil-3',5'-dinitroacetofenola (almfcclecetona)            14              11,2
                     II. Los demás                                                                       16              7,1
 ---pagebreak--- 8.12. 86                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           153
                                                                                                      Tipo de los derechos
   Número
      del                                   Designación de la mercancía                            autónomos      convencionales
    arancel                                                                                                             %
                                                                                                       %
       1                                                 2                                              3                4
               VII ÁCIDOS CARBOXÍLICOS, SUS ANHÍDRIDOS, HALOGENUROS;
                 PERÓXIDOS Y PERÁCIDOS; SUS DERIVADOS HALOGENADOS,
                              SULFONADOS, NITRADOS, NITROSADOS
     29.14  Ácidos monocarboxílicos, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos y perácidos; sus de-
            rivados halogenados, sulfonados, nitrados y nitrosados:
            A. Ácidos monocarboxílicos acíclicos saturados:
                    I. Ácido fórmico, sus sales y sus ésteres                                          19              7,8
                   II. Ácido acético, sus sales y sus ésteres:
                       a) Ácido acético                                                                21              16,8
                       b) Sales del ácido acético:
                          1. Acetato de sodio                                                          19              15,2
                          2. Acetatos de cobalto                                                       14               11
                          3.   Las demás                                                               17              7,4
                       c) Ésteres del ácido acético:
                          1. Acetato de etilo, acetato de vinilo, acetato de propilo y acetato de
                               isopropilo                                                              20              11,5
                          2.   Acetato de metilo, acetato de butilo, acetato de isobutilo, acetato
                               de pentilo (amilo), acetato de isopentilo (isoamilo) y acetatos de
                               glicerilo . .                                                           19              7,8
                          3. Acetato de paratolilo, acetatos de fenilpropilo, acetato de bencilo,
                               acetato de rodinilo, acetato ele santalio y los acetatos de fenil-
                               etano-l,2-diol                                                          13               10
                          4.   Los demás                                                               17              7,4
                  III. Anhídrido acético                                                               20                8
                  IV. Halogenuros de acetilo                 . ... . ... . . . .                       18              7,6
                   V. Ácidos bromoacéticos, sus sales y sus ésteres                                    23              8,6
                  VI. Ácido propiónico, sus sales y sus ésteres                                        14              4,2
                 VII. Ácido butírico y ácido isobutírico, sus sales y sus ésteres                      15              6,9
                VIII. Ácido valeriánico y sus isómeros, sus sales y sus ésteres                        13              6,3
                  IX. Ácido palmítico, sus sales y sus ésteres:
                       a) Ácido palmítico                                                              11              5,7
                       b) Sales y ésteres del ácido palmítico
                                                                                                       16              7,1
                   X. Ácido esteárico, sus sales y sus ésteres :
                       a) Ácido esteárico
                                                                                                       12                6
                       b) Sales y ésteres del ácido esteárico:
                           í.  Estearato de cinc, estearato de magnesio . . . .
                                                                                                       13               6,3
                          2.   Los demás
                                                                                                       15               6,9
                  XI. Los demás                                                                        16              7.1
 ---pagebreak--- 154                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       8.12.86
                                                                                                        Tipo de los derechos
    Número
       del                                   Designación de la mercancía                            autónomos       convencionales
    arancel                                                                                                               %
                                                                                                        °/o
        1                                                 2                                              3                4
     29.14   B. Ácidos monocarboxílicos acíclicos no saturados:
     (cont.)         I. Ácido metacrílico, sus sales y sus ésteres                                .     17               7,4
                    II. Ácidos undecenoicos, sus sales y sus ésteres:
                        a) Ácidos undecenoicos                                                          13                5
                        b) Sales y ésteres de los ácidos undecenoicos                                   16               7,1
                  III. Ácido oleico, sus sales y sus ésteres :
                        a) Ácido oleico                                                                 12                6
                        b) Sales y ésteres del ácido oleico                                             16               7,1
                  IV. Los demás:
                        a) Ácido hexa-2,4-dienoico (ácido sórbico); ácido acrílico                      15                8
                        b) Los demás                                                                    15                10
             C. Ácidos monocarboxílicos ciclánicos, ciclénicos y cicloterpénicos                        17               7,4
             D. Ácidos monocarboxílicos aromáticos:
                     I. Ácido benzoico, sus sales y sus ésteres                                         17               7,4
                    II. Cloruro de benzoilo                                                             18               7,6
                  III. Ácido fenilacético, sus sales y sus ésteres                                      19               7,8
                  IV. Los demás                                                                         16               7,1
     29.15   Ácidos policarboxílicos, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos y perácidos; sus deri-
             vados halogenados, sulfonados, nitrados y nitrosados:
             A. Ácidos policarboxílicos acíclicos:
                     I. Ácido oxálico, sus sales y sus ésteres                                          19               7.8
                    II. Ácido malónico, ácido adípico, sus sales y sus ésteres                          17                13
                   III. Anhídrido maleico                                                               15               6.9
                   IV. Ácido acelaico, ácido sebácico, sus sales y sus ésteres:
                        a) Ácido acelaico, ácido sebácico                                               12                6
                        b) Sales y ésteres de los ácidos acelaico y sebácico                            16                6
                    V. Los demás                                                                        16
                                                                                                                         6,3
             B. Ácidos policarboxílicos ciclánicos, ciclénicos y cicloterpénicos                        17
                                                                                                                          6
             C. Ácidos policarboxílicos aromáticos:
                     I. Anhídrido itálico                                                               18                13
                    II. Ácido tereftálico, sus sales y sus ésteres                                      18                10
                   III. Los demás                                                                       18                13
 ---pagebreak--- 8.12. 86                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            155
                                                                                                        Tipo de los derechos
   Número
      del                                    Designación de la mercancía                            autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                        %                 %
       1                                                  2                                              3                4
     29.16  Ácidos carboxílicos con función alcohol, fenol, aldehido o cetona y otros ácidos car-
            boxílicos con funciones oxigenadas simples o complejas, sus anhídridos, halogenuros,
            peróxidos y perácidos; sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados y nitrosados:
            A. Ácidos carboxílicos con función alcohol:
                     I. Ácido láctico, sus sales y sus ésteres                                          17               6,5
                    II. Ácido málico, sus sales y sus ésteres                                           15               6,5
                  III. Ácido tartárico, sus sales y sus ésteres                                         18               7,6
                  IV. Ácido cítrico, sus sales y sus ésteres:
                        a) Ácido cítrico                                                                19                13
                        b) Los demás                                                                    20                8
                    V. Ácido glucónico, sus sales y sus ésteres                                         23               8,6
                  VI. Ácido mandélico (fenilglicólico), sus sales y sus ésteres .                       20                8
                 VII. Ácido cólico, ácido 3-alfa, 12-alfa-dihidroxi-5-beta-colan-24-oico (ácido
                        desoxicólico), sus sales y sus ésteres                                          13               6,3
                VIII. Los demás:
                        a) acíclicos                                                                    15               6,9
                        b) cíclicos                                                                     18               7,6
            B. Ácidos carboxílicos con función fenol:
                     I. Ácido salicílico, ácido O-acetilsalicílico, sus sales y sus ésteres:
                        a) Ácido salicílico                                                             21               8,2
                        b) Sales del ácido salicílico                          ,                        19               7,8
                        c) Ésteres del ácido salicílico:
                            1.  Salicilatos de metilo, de fenilo (salol)                                22               17,6
                           2.   Los demás                                                               18               7,6
                        d) Ácido O-acetilsalicílico, sus sales y sus ésteres                            21                12
                    II. Ácidos sulfosalicílicos, sus sales y sus ésteres                                18               7,6
                   III. Ácido 4-hidroxibenzoico, sus sales y sus ésteres                                 16              7,1
                   IV. Ácido gálico (ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico), sus sales y sus ésteres:
                        a) Ácido gálico (ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico)                                14               6,6
                        b) Sales y ésteres del ácido gálico (ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico)   ....      17              7,4
                    V. -Ácidos hidroxinaftoicos, sus sales y sus ésteres                                 18               7,6
                   VI. Los demás                                                                         17               7,4
            C. Ácidos carboxílicos con función aldehido o cetona:
                     I. Ácido dehidrocólico (DCI) y sus sales                                            13               6,3
                    II. Acetoacetato de etilo y sus sales                                               20                 8
                   III. Los demás                                                                        17               7,4
            D. Otros ácidos carboxílicos con funciones oxigenadas simples o complejas                    17               7,4
 ---pagebreak--- 156                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            8.12.86
             II                                                                                                Tipo de los derechos
    Número
       del                                     Designación de la mercancía                                 autónomos       convencionales
     arancel
                                                                                                               %                 %
        1                                                   2                                                   3                 4
                      VIII. ÉSTERES DE LOS ÁCIDOS MINERALES Y SUS SALES,
                 Y SUS DERIVADOS HALOGENADOS, SULFONADOS, NITRADOS,
                                                   NITROSADOS
    [29.17]
    [29.18]                                                                -
     29.19   Esteres fosfóricos y sus sales, incluidos los lactofosfatos, y sus derivados halogenados,
             sulfonados, nitrados, nitrosados :
             A. Hexakis (dihidrogenofosfato) de myo-inositol (ácido fítico) y sus sales (filatos),
                 lactofosfatos                                                                                 15               6,9
             B. Fosfatos de tributilo, fosfato de trifenilo, fosfatos de tritolilo, fosfatos de trixililo,
                 fosfato de tris (2-cloroetilo) .                                                              15               6,6
             C. Los demás                                                                                      17               7,4
    [29.20]
     29.21   Otros ésteres de los ácidos minerales (excepto los ésteres de los ácidos halogenados) y
             sus sales y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados, nitrasados :
             A. Ésteres sulfúricos y ésteres carbónicos ; sus sales y sus derivados halogenados,
                 sulfonados, nitrados y nitrosados                                                       .     18               7,6
\\           B. Otros productos :
                      I. Dinitrato de etileno (dinitrato de etilenglicol), hexanitrato de D-manitol,
                          trinitrato de glicerina, tetranitrato de pentaeritritol (pentrita) y dinitrato
                          de oxidietileno (dinitrato de dietilenglicol)                                        15               6,9
                     II. Los demás                                                                             17               7,4
                          IX . COMPUESTOS DE FUNCIONES NITROGENADAS
     29.22   Compuestos de función amina :
             A. Monoaminas acíclicas :
                      I. Monometilamina, dimetilamina y trimetilamina y sus sales                              16                12
                     II. Dietilamina y sus sales                                                               11               5,7
                    III. Las demás                                                                             14               6,6
             B. Poliaminas acíclicas :
                      I. Hexametilendiamina y sus sales                                                        16               7,1
                     II . Las demás                                                                            15                6
             C. Monoaminas y poliaminas ciclánicas, ciclénicas y cicloterpénicas :
                      I. Ciclohexilamina, ciclohexildimetilamina, y sus sales                                  13               6,3
                     II. Las demás                                                                             16               7,1
 ---pagebreak--- 8.12.86                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              157
                                                                                                        Tipo de los derechos
   Número
      del                                  Designación de la mercancía                              autónomos       convencionales
    arancel                                                                                             %                 %
       1                                                2                                                3                4
     29.22  D. Monoaminas aromáticas:
    (cont.)        I. Anilina, sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados, nitrosados y sus
                      sales                                                                             16                12
                  II. N-metil-N-2,4,6-tetranitroanilina (tetril)                                         8               4,6
                 III. Toluidinas, sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados, nitrosados y
                      sus sales                                               ^                         16               7,1
                 IV. Xilidinas, sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados, nitrosados y
                      sus sales                                                                         15               6,9
                  V. Difenilamina y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrosados y sus
                      sales :
                      a) Dipicrilamina (hexilo)                                                          8               4,6
                      b) Los demás                                                                      16               7,1
                 VI. 1-naftilamina, 2-naftilamina, sus derivados halogenados, sulfonados, nitra-
                      dos, nitrosados y sus sales :
                      a) 2-naftilamina y sus sales                                                      14               6,6
                      b) Los demás                                                                      16               7,1
                VII. Las demás                                                                          16               7,1
            E. Poliaminas aromáticas:
                   I. Fenilendiaminas y metilfenilendiaminas (diaminotoluenos), sus derivados
                      halogenados, sulfonados, nitrados, nitrosados y sus sales                         14               6,6
                  II. Las demás                                                                         16                10
     29.23  Compuestos aminados de funciones oxigenadas simples o complejas:
            A. Amino-alcoholes; amino-éteres; amino-ésteres :
                   I. 2-aminoetanol (etanolamina) y sus sales                                           14               6,6
                  II. Los demás                                                                         16               7,1
            B. Amino-naftoles y otros amino-fenoles; amino-ariléteres; aminoaril-ésteres :
                   I. Anisidinas; dimetoxibifenilendiaminas (bianisidinas), fenetidínas y sus sales     18               7,6
                  II. Los demás                                                                         16                10
            C. Amino-aldehídos; amino-cetonas; amino-quinonas                                           16               7,1
            D. Amino-ácidos:
                   I. Lisina, sus ésteres y sus sales                                                   13               6,3
                  II. Sarcosina y sus sales                                                             15               6,9
                 III. Ácido glutámico y sus sales                                                       19                15
                 IV. Glicina                                                                            17               6,6
                  V. Los demás                                                                          17               7,4
            E. Amino-alcoholes-fenoles; amino-ácidos-fenoles; otros compuestos aminados con
               funciones oxigenadas simples o complejas                                                 17               7,4
 ---pagebreak--- 158                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       8 . 12 . 86
                                                                                                        Tipo de los derechos
    Número
      del                                    Designación de la mercancía                            autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                         %                 °/o
       1                                                  2                                              3                  4
     29.24  Sales e hidratos de amonio cuaternario, incluidas las lecitinas y otros fosfoaminolípi­
            dos :
            A. Lecitinas y otros fosfoaminolípidos . .                                                  14                5,7
            B. Los demás                                                                                17                7,4
     29.25  Compuestos de función carboxiamida y compuestos de función amida del ácido carbó­
            nico :
            A. Amidas acíclicas :
                     I. Asparagina y sus sales :
                         a) Asparagina                                                                  14                 6
                         b) Sales de la asparagina                                                      17               7,4
                    II. Las demás                                                                       18               7,6
            B. Amidas cíclicas :
                     I. Ureínas :
                         a) 4-etoxifenilurea (dulcina)                                                  12                 6
                         b) Las demás                                                                   15               6,9
                    II. Ureídos :               ,
                         a) Fenobarbital (DCI) y sus sales                                              22               17,5
                         b) Barbital (DCI) y sus sales                                                  19               15,2
                         c) Los demás                                                                   17               7,4
                   III. Otras amidas cíclicas :
                         a) Lidocaina (DCI)                                                             17                12
                         b) Las demás                                                                   17               7,4
    29.26   Compuestos de función imida de los ácidos carboxílicos (comprendidas la imida orto­
            sulfobenzoica y sus sales) o de función imina (comprendidas la hexametilenotetramina
            y la trimetilenotrinitramina):
            A. Imidas :
                     I. 1,1 -dióxido de l,2-benzisotiazol-3-ona (imida o-sulfobenzoica, sacarina)
                         y sus sales                                                                    15               6,9
                    II. Las demás                                                                       17                 7
            B. Iminas :
                     I., Aldiminas                                                                      18               7.6
                    II. Otras iminas :
                         a) Metenamina (DCI) (hexametilentetramina)                                     18                14
                         b) Hexahidro-l,3,5-trinitro-l,3,5-triazina (hexógeno, trimetilentrinitra­
                             mina)                                                                      11               5,7
                         c) Las demás                                                                   17               7,4
    29.27   Compuestos de función nitrilo                                                               17                13
    29.28   Compuestos diazoicos, azoicos y azoxi                                                       16               7,1
    29.29   Derivados orgánicos de la hidrazina o de la hidroxilamina                                  17                7,4
    29.30   Compuestos de otras funciones nitrogenadas                                                  17                13
 ---pagebreak--- 8.12.86                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         159
                                                                                                    Tipo de los derechos
    Número
       del                                  Designación de la mercancía                          autónomos      convencionale
   . arancel
                                                                                                     %                %
        1                .                               2                                            3               4
                     X. COMPUESTOS ORGANOMINERALES Y COMPUESTOS
                                            HETEROCÍCLICOS
     29.31   Tiocompuestos orgánicos:
             A. Xantatos (xantogenatos)                                                              14              6,6
             B. Los demás                                                                            18              7,6
    [29.32]
     29.33   Compuestos organomercúricos                                                             17              7,4
     29.34   Otros compuestos organominerales:
                                                                                                     17              7,4
             A. Compuestos organoarseniados
                                                                                                     20               8
             B. Tetraetil plomo
                                                                                                     18              7,6
             C. Los demás
     29.35   Compuestos heterocíclicos, incluidos los ácidos nucleicos:
             A. 2-Furaldehído (furfualdehído, furfural, furfurol) y benzofurano (cumarona) . . .     14              6,6
             B. Alcohol furfurílico y alcohol tetrahidrofurfurílico                                  17              7,4
             C. Tiofeno                                                        ,                     14              6,6
             D. Piridina y sus sales                                                                 10              5,3
             E. Indol y 3-metilindol (escatol), y sus sales                                          12               6
             F. Ésteres del ácido nicotínico (DCI); niquetamida (DCI) y sus sales                    14              6,6
             G. Quinoleina y sus sales                                                               17              7,4
             H. Fenazona (DCI) y aminofenazona (DCI) (amidopirina), sus derivados:
                     I. Propifenazone (DCI)                                                          15               10
                                                                                                     25               17
                    II. Los demás
                                                                                                     18              7,6
             IJ. Ácidos nucleicos y sus sales
                                                                                                     12                6
             K. 3-Picolina
             L. Disulfuro de di-(benzotiazol-2-ilo), bencimidazol-2-tiol     (mercaptobencimida-
                 zol); benzotiazol-2-tiol (mercaptobenzotiazol) y sus sales                          18               14
             M. Santonina                                                                            13              5,3
             N. Cumarina, metilcuraminas y etilcuraminas                                             18              7,6
             O. Fenolftaleína                                                                        18               14
 ---pagebreak--- 160                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         8 . 12 ; 86
                                                                                                        Tipo de los derechos
    Número
      del                                  Designación de la mercancía                              autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                         °/o              °/o
       1                                                2                                                 3                4
     29.35   P. 6-Alil-6,7-dihidro-5h-dibenzo('c,e>)azepina (azapetina) y sus sales ;
    (cont.)     Atrazina (ISO);
                Clorodiazepóxido (DCI) y sus sales ;
                Cloroprotixeno (DCI);
                Dextrometorfano (DCI) y sus sales ;
                Diazinon (ISO);
                Derivados halogenados de la quinoleína;
                Clorhidrato de imipramina (DCIM);
                Iproniazida (DCI);
                Clorhidrato de cetobemidona (DCIM) ;
                Clorhidrato de nafozolina (DCIM) y nitrato de nafazolina (DCIM);
                Fenindamina (DCI) y sus sales ;
                Fentolamina (DCI);
                Fenilbutazona (DCI);
                Propazina (ISO);
                Bromuro de piridostigmina (DCI);
                Derivados de los ácidos quinolein-carboxílicos ;
                Simazina (ISO);
                Tenalidina (DCI), sus tartratos y maleatos ;
                Tietilperazina (DCI);
                Tioridazina (DCI) y sus sales ;
                Clorhidrato de tolazolina (DCIM)                                                        16               5,5
            Q. Los demás                                                                  ......        16                8
    29.36   Sulfamidas                                                                                  18               6.6
    29.37   Sultonas y sultanías                                                                       17                7,4
                XI. PROVITAMINAS, VITAMINAS Y HORMONAS, NATURALES O
                                   REPRODUCIDAS POR SÍNTESIS
    29.38   Provitaminas y vitaminas, naturales o reproducidas por síntesis (incluso los concentra­
            dos naturales), así como sus derivados en tanto se utilicen principalmente como vita­
            minas, mezcladas o no entre sí, incluso en disoluciones de cualquier clase :
            A. Provitaminas sin mezclar, incluso en solución acuosa                                    14               4,9
            B. Vitaminas, sin mezclar, incluso en solución acuosa :
                    I. Vitaminas A                                                                      9               3,5
                   II. Vitaminas B2, B3, Bé, B12 y H                                                    9               4,3
                  III. Vitamina B9                                                                     18               7,6
                  IV. Vitamina C                                                                       12                 4
                   V. Las demás vitaminas                                                              14                 5
            C. Concentrados naturales de vitaminas :
                    I. Concentrados naturales de vitaminas A + D                                        9               4,1
                   II. Los demás                                                                       14               6,6
            D. Mezclas, incluso en soluciones de cualquier clase, soluciones no acuosas de pro­
               vitaminas 0 de vitaminas                                                           .    18               6,8
 ---pagebreak--- 8.12. 86                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             161
                                                                                                        Tipo de los derechos
   Número
      del                                   Designación de la mercancía                             autónomos       convencionales
    arancel                                                                                                               %
                                                                                                        %
                                                                                       I
       1                                                 2                                               3                4
    29.39   Hormonas naturales o reproducidas por síntesis; sus derivados utilizados principal-
            mente como hormonas; otros esteriodes utilizados principalmente como hormonas:
            A. Adrenalina                                                                               17               6,5
            B. Insulina                                                                                 16               6.5
            C. Hormonas del lóbulo anterior de la hipófisis y similares:
                    I. Hormonas gonadótropas                                                            11               5,7
                   II. Las demás                                                               · ··     15               6,9
            D. Hormonas córtico-suprarrenales :
                    I. Cortisona (DCI), hidrocortisona (DCI), y sus acetatos; prednisona (DCI)
                       y prednisolona (DCI)                                                             11               5,7
                   II. Las demás                                                                        14               6.6
            E. Las demás hormonas y los demás esteroides                                                14
   [29.40]
                 XII. HETERÓSIDOS Y ALCALOIDES VEGETALES, NATURALES
               O REPRODUCIDOS, POR SÍNTESIS, SUS SALES, ÉTERES, ÉSTERES
                                          Y OTROS DERIVADOS
                                                                                                                         6,6
    29.41   Heterósidos naturales o reproducidos por síntesis, sus sales, éteres, ésteres y otros
            derivados:
            A. Heterósidos de la digital                                                                12
            B. Glicirricina y glicirrizatos                                                             11
            C. Rutina y sus derivados                                                                   18
            D. Los demás                                                                                14
    29.42   Alcaloides vegetales naturales o reproducidos por síntesis, sus sales éteres, ésteres y
            otros derivados:
                                                                                                                          6
            A. Alcaloides del grupo del opio:
                    I. Tebaína y sus sales                                                              13
                   II. Los demás               :                                                        17
                                                                                                                         5,7
            B. Alcaloides de la quina:
                                                                                                                         7,6
                    I. Quinina y sulfato de quinina                                                      9
                   II. Los demás . . .                                                                  12               6,6
                                                                                                                         6.3
                                                                                                                         7.4
                                                                                                                          4
                                                                                                                         9,6
 ---pagebreak--- 162                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       8 . 12.86
                                                                                                      Tipo de los derechos
    Número
      del                                    Designación de la mercancía                          autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                      °/o               %
       1                                                  2                                            3                 4
     29.42  C. Otros alcaloides :
    (cont.)         I. Cafeína y sus sales                                                            13               10,4
                   II. Cocaína y sus sales :
                       a) Cocaína en bruto                                                             5            exención
                       b) Las demás .                                                                 17               6,6
                  III. Emetina y sus sales                                                            10               5,3
                  IV. Efedrinas y sus sales                                                           16               7,1
                   V. Teobromina y sus derivados                                                      10                 8
                  VI. Teofilina, aminofilina (DCI), y sus sales                                       17               13,6
                 VII. Los demás                                                                       13                 8
                             XIII. OTROS COMPUESTOS ORGÁNICOS
    29.43   Azúcares químicamente puros, con excepción de la sacarosa, la glucosa y la lactosa;
            éteres y ésteres de azúcares y sus sales, distintos de los productos incluidos en las
            partidas n° 29.39, n° 29.41 y n° 29.42 :
            A. Ramnosa, rafinosa y mañosa                                                             15
            B. Los demás                                                                              20
    29.44   Antibióticos :
            A. Penicilinas                                                                            21               8,2
            B. Cloranfenicol (DCI)                                                                    13                10    ,
            C. Los demás antibióticos                                                                  9               5,3
    29.45   Los demás compuestos orgánicos                                                            20                10
 ---pagebreak--- 8.12.86                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    163
                                                          CAPÍTULO 30
                                               PRODUCTOS FARMACEUTICOS
Notas
1 . A efectos de clasificación en la partida n° 30.03, la expresión «medicamentos» debe aplicarse :
    a) a los productos que han sido mezclados o combinados para usos terapéuticos o profilácticos ;
    b) a los productos sin mezclar, propios para los mismos usos, presentados en dosis o acondicionados para la venta al
        por menor para usos terapéuticos o profilácticos.
    Las disposiciones anteriores no se aplican a los alimentos o bebidas (tales como alimentos dietéticos, alimentos enri­
    quecidos, alimentos para diabéticos, bebidas «tónicas» y aguas minerales) ni a los productos de las partidas n° 30.02 y
    n° 30.04 .
    Para la aplicación de estas disposiciones y de la Nota 3 d) de este Capítulo, se considerarán :
    A. como productos sin mezclar :
        1 ) las soluciones acuosas de productos no mezclados ;
        2) todos los productos comprendidos en los Capítulos 28 y 29 ;
        3) los extractos vegetales simples de la partida n° 13.03, simplemente graduados o disueltos en un disolvente
            cualquiera ;
    B. como productos mezclados :
        1) las soluciones y suspensiones coloidales (con exclusión del azufre coloidal);
        2) los extractos vegetales obtenidos por tratamiento de mezclas de sustancias vegetales ;
        3) las sales y aguas concentradas obtenidas por evaporación de las aguas minerales naturales.
2. Este Capítulo no comprende :
    a) las aguas destiladas aromáticas y las soluciones acuosas de aceites esenciales, para usos medicinales (partida
        n° 33.06);
    b) los dentífricos de todas clases, incluidos los que tengan propiedades profilácticas o terapéuticas, que deben esti­
        marse clasificados en la partida n° 33.06 ;
     c) los jabones y demás productos de la partida n° 34.01 con adición de sustancias medicamentosas.
 3. En la partida n° 30.05 sólo están comprendidos :
     a) los catguts y otras ligaduras estériles para suturas quirúrgicas ;
     b) las laminarias estériles ;
     c) los hemostáticos reabsorbibles estériles para la cirugía y el arte dental;
     d) las preparaciones opacificantes para exámenes radiográficos, así como los reactivos de diagnóstico, concebidos
         para su empleo sobre el paciente (con excepción de los Comprendidos en la partida n° 30.02), que sean productos
         sin mezclar presentados en dosis o bien productos mezclados, propios para los mismos usos ;
     e) los reactivos destinados a la determinación de grupos o de factores sanguíneos ;
     f) los cementos y otros productos de obturación dental ;
     g) los estuches y cajas de farmacia surtidos para curaciones de primera urgencia.
 ---pagebreak--- 164                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       8 . 12.86
            II                                                                                          Tipo de los derechos
    Número
      del                                   Designación de la mercancía                             autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                        %                 %
       1                                                 2                                               3                 4
     30.01  Glándulas y demás órganos para usos opoterápicos, desecados, incluso pulverizados ;
            extractos pra usos opoterápicos, de glándulas o de otros órganos o de sus secreciones ;
            otras sustancias animales preparadas para fines terapéuticos o profilácticos no expre­
            sadas ni comprendidas en otras partidas :
            A. Glándulas y demás órganos, desecados :
                     I. pulverizados                                                                    10               5,3
                    II. sin pulverizar                                                                   8               4,6
            B. Los demás :
                     I. de origen humano                                                            exención             5,7
                    II. Los demás                                                                       11               5,7
     30.02  Sueros específicos de personas o de animales inmunizados ; vacunas microbianas, toxi­
            nas, cultivos de microorganismos (incluidos los fermentos y con exclusión de las leva­
            duras) y otros productos similares :
            A. Sueros y vacunas                                                                         15                 6
            B. Cultivos de microorganismos                                                              17                 7
            C. Los demás                                                                                14               6,6
     30.03  Medicamentos empleados en medicina o en veterinaria :
            A. sin acondicionar para la venta al por menor :
                     I. que contengan yodo o compuestos del yodo                                        29               8,9
                   II. Los demás :
                        a) que contengan penicilina, estreptomicina o derivados de estos produc­
                            tos :
                            1 . que contengan penicilina o sus derivados                                17               6,3
                            2.    Los demás                                                             17               6,6
                        b) Los demás                                                                    15               5,2
            B. Acondicionados para la venta al por menor :
                     I. que contengan yodo o compuestos del yodo                                        34               9,6
                   II. Las demás :
                        a) que contengan penicillina, estreptomicina o derivados de estos produc­
                            tos                                                                         22               6,3
                        b) Los demás                                                                    20               6,3
     30.04  Guatas, gasas, vendas y artículos análogos (apósitos, esparadrapos, sinapismos, etc.),
            impregnados o recubiertos de sustancias farmacéuticas o acondicionados para la venta
            al por menor con fines médicos o quirúrgicos, distintos de los productos a que se
            refiere la Nota 3 de este Capítulo                                                          17               6,6
     30.05  Otros preparados y artículos farmacéuticos .                                                15               6,9
 ---pagebreak--- 8 . 12 . 86                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  165
                                                              CAPÍTULO 31
                                                                ABONOS
Notas
1 . Salvo en el caso de que se presenten acondicionados en la forma prevista en la partida n° 31.05, la partida n° 31.02
     comprende únicamente :
     A. los productos siguientes :
          1 . el nitrato de sodio de un contenido en nitrógeno inferior o igual al 16,3 % ;
          2 . el nitrato de amonio, incluso puro ;
          3 . el sulfonitrato de amonio, incluso puro ;
          4. el sulfato de amonio, incluso puro ;
          5. el nitrato de calcio de un contenido en nitrógeno inferior o igual al 1 6 % ;
          6. el nitrato de calcio y magnesio, incluso puro ;
          7. la cianamida cálcica de un contenido en nitrógeno inferior o igual al 25 % , impregnada o no de aceite ;
          8 . la urea, incluso pura ;
     B. los abonos que consistan en mezclas entre sí de los productos citados en el precedente apartado A) (sin tomar en
          consideración los contenidos límite indicados para dichos productos);
     C. los abonos que consistan en mezclas de cloruro de amonio o de productos citados en los precedentes apartados A)
          y B) (hecha abstracción igualmente de los contenidos límite indicados para dichos productos) con creta, yeso u
          otras materias inorgánicas desprovistas de poder fertilizante ;
     D. los abonos líquidos que consistan en soluciones acuosas o amoniacales de los productos citados en los párrafos 1
          A) 2) o 1 A) 8) precedentes, o en una mezcla de tales productos.
 2. Salvo en el caso de que se presenten acondicionados en la forma prevista en la partida n° 31.05, la partida n° 31.03
     comprende únicamente :
     A. los productos siguientes :
           1 . las escorias de desfosforación ;
          2. los fosfatos de calcio disgregados (termofosfatos y fosfatos fundidos) y los fosfatos aluminocálcicos naturales
                tratados térmicamente ;
           3. los superfosfatos (simples, dobles o triples);
           4. el fosfato bicálcico que contenga una proporción de flúor igual o superior al 0,2 % ;
      B. los abonos que consistan en mezclas entre sí de los productos citados en el precedente apartado A) (sin tomar en
           consideración los contenidos límite indicados para dichos productos) ;
      C. los abonos que consistan en mezclas de los productos citados en los precedentes apartados A) y B) (hecha abstrac­
           ción igualmente de los contenidos límite indicados para estos productos) con creta, yeso u otras materias inorgáni­
           cas desprovistas de poder fertilizante.
 3. Salvo en el caso de que se presenten acondicionados en la forma prevista en la partida n° 31.05, la partida n° 31.04
      comprende únicamente :
      A. los productos siguientes :
            1 . las sales de potasio naturales en bruto (carnalita, kainita, silvinita y otras) ;
           2. las sales potásicas obtenidas por tratamiento de residuos de las melazas de remolacha;
           3. el cloruro de potasio, incluso puro, sin perjuicio de las disposiciones de la Nota 6 c);
           4. el sulfato de potasio de un contenido en K20 inferior o igual al 52 % ;
            5. el sulfato de magnesio y potasio, de un contenido en K2O inferior o igual al 30 °/o .
      B. los abonos que consistan en mezclas entre sí de los productos citados en el precedente apartado A) (sin tomar en
           consideración los contenidos límite indicados para dichos productos).
 ---pagebreak---  166                                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           8 . 12.86
4. Los ortofosfatos mono y diamónicos, incluso puros, y las mezclas de estos productos entre sí se clasifican en la
    partida n° 31.05.
5 . Los contenidos límite dados en las Notas 1 A), 2 A) y 3 A) se refieren al peso de los productos anhidros en estado
    seco .
6. Este Capítulo no comprende :
    a) la sangre animal de la partida n° 05.15 ;
    b) los productos de constitución química definida presentados aisladamente, distintos de los descritos en las Notas
         1 A), 2 A), 3 A) y 4 antes citadas ;
    c) los cristales cultivados de cloruro de potasio (que no sean elementos de óptica), de un peso unitario igual o
        superior a 2,5 g, de la partida n° 38.19 ; los elementos de óptica de cloruro de potasio (partida n° 90.01 ).
                  ll                                                                                                 Tipo de los derechos
     Número
       del                                              Designación de la mercancía                              autónomos       convencionales
     arancel
                                                                                                                     %                 %
         1                                                           2                                                3                 4
      31.01          Guano y otros abonos naturales de origen animal o vegetal, incluso mezclados entre
                     sí, pero no elaborados químicamente                                                         exención          exención
      31.02          Abonos minerales o químicos nitrogenados :                                                                I
||                  A. Nitrato sódico natural (a)                                                                exención          exención
                     B. Urea de un contenido en nitrógeno superior al 45 % en peso del producto anhi­
                          dro en estado seco                                                                         16                11
                     C. Los demás                                                                                    10                 8
ll
      31.03         Abonos minerales o químicos fosfatados :
                    A. Citados en el apartado A) de la Nota 2 del presente Capítulo :
                              I. Superfosfatos                                                                        6
                                                                                                                               \      4,8
II                           II. Los demás                                                                       exención          exención
                     B. Citados en los apartados B y C de la Nota 2 del presente Capítulo                             4               2,1
      31.04         Abonos minerales o químicos potásicos :                                                                    \
||                  A. Citados en el apartado A) de la Nota 3 del presente Capítulo                              exención          exención
                     B. Citados en el apartado B de la Nota 3 del presente Capítulo                                   3               2,1
      31.05          Otros abonos, productos de este Capítulo que se presenten en tabletas, pastillas y
                    demás formas análogas o en envases de un peso bruto máximo de 10 kilogramos :
                    A. Otros abonos :
                              I. que contengan los tres elementos fertilizantes : nitrógeno, fósforo y pota­
                                 sio                                                                                  7               6,6
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
 ---pagebreak--- 8.12.86                                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                    167
                                                                                                                        Tipo de los derechos
    Número
       del                                            Designación de la mercancía                                   autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                                        %                 °/o
        1                                                           2                                                    3                 4
     31.05         Α.       II. que contengan los dos elementos fertilizantes: nitrógeno y fósforo:
     (cont.)                    a) Ortofosfatos mono y diamónicos y mezclas entre sí de estos productos                 7                6,6
                                b) que contengan fosfatos y nitratos                                                     7               6,6
                                c) Los demás:
                                    1.   con un contenido de nitrógeno superior al 10 % en peso                         10                 8
                                    2.   Los demás                                                                       7               4,8
                           III. que contengan los dos elementos fertilizantes: nitrógeno y potasio:
                                a) Nitrato sódico potásico natural, consistente en una mezcla natural de
                                    nitrato de sodio y de nitrato de potasio (pudiendo alcanzar este último
                                    la proporción de 44 %), con un contenido total de nitrógeno que no
                                    exceda del 16,3 % en peso (a)                                                       10            exención
                                b) Los demás:
                                    1.   con un contenido de nitrógeno superior al 10 % en peso                         10                 8
                                    2.   Los demás                                                                       7
                           IV. Los demás:                                                                                                4,8
                                a) con un contenido de nitrógeno superior al 10 % en peso                               10
                                b) Los demás                                                                             4                 8
                    B. Productos de este Capítulo que se presenten en tabletas, pastillas y formas simi-
                        lares o en envases de un peso bruto máximo de 10 kilogramos                                     11               3,2
                                                                                                                                         8,8
   (a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
 ---pagebreak---  168                                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  8 . 12.86
                                                                    CAPITULO 32
           EXTRACTOS CURTIENTES Y TINTÓREOS ; TANINOS Y SUS DERIVADOS ; MATERIAS COLORANTES,
                                 COLORES, PINTURAS, BARNICES Y TINTES ; MÁSTIQUES ; TINTAS
Notas
1 . Este Capítulo no comprende :
    a) los productos de constitución química definida presentados aisladamente, con exclusión de los que respondan a las
        especificaciones de las partidas n° 32.04 o n° 32.05, de los productos inorgánicos de la clase de los utilizados como
        «luminóforos» (partida n° 32.07) y de los tintes presentados en formas o envases para la venta al por menor de la
        partida n° 32.09 ;
    b) los tanatos y otros derivados tánicos de los productos comprendidos en las partidas n° 29.38 a n° 29.42, inclusive,
        n° 29.44 y n° 35.01 a n° 35.04, inclusive.
2. Las mezclas de sales de diazonio estabilizadas y de copulantes para estas sales utilizadas en la producción de coloran­
    tes azoicos, deben considerarse comprendidas en la partida n° 32.05 .
3 . Se consideran igualmente comprendidas en las partidas n° 32.05, n° 32.06 y n° 32.07, las preparaciones a base de
    materias colorantes sintéticas orgánicas, de lacas colorantes o de otras materias colorantes de la clase de las utilizadas
    para colorear en masa las materias plásticas artificiales, el caucho y otras materias análogas, o bien destinadas a entrar
    en la composición de preparaciones, para la impresión de textiles. Estas partidas no comprenden, sin embargo, los
    pigmentos preparados citados en la partida n° 32.09.
4. Las disoluciones (distintas de los colodiones), en disolventes orgánicos volátiles, de los productos citados en el texto
    de las partidas n° 39.01 a n° 39.06 deben considerarse comprendidas en la partida n° 32.09 cuando la proporción del
    disolvente sea superior al 50 % del peso de la disolución.
5. A los efectos de este Capítulo, la expresión «materias colorantes» no comprende los productos de la clase de los
    utilizados como materia de carga en las pinturas al aceite, aun cuando dichos productos puedan igualmente ser
    utilizados como pigmentos colorantes en las pinturas al agua.
6. A los efectos de aplicación de la partida n° 32.09, sólo se considerarán como «hojas para el marcado a fuego», las
    hojas delgadas de la clase de las utilizadas, por ejemplo, en el estampado de las encuademaciones, cueros o forros de
    sombreros, y consitutidas por :
    a) polvos metálicos impalpables (incluso de metales preciosos) o bien pigmentos aglomerados por medio de cola,
        gelatina u otros aglutinantes ;
    b) metales (incluso preciosos) o bien pigmentos depositados sobre una hoja de cualquier materia que les sirva de
        soporte .
                                                                                             '
                                                                                                                          Tipo de los derechos
     Número
       del                                          Designación de la mercancía                                       autónomos       convencionales
     arancel
                                                                                                                          O/o               %
        1                                                          2                                                       3                4
      32.01         Extractos curtientes de origen vegetal; taninos (ácidos tánicos), incluido el tánino de
                    nuez de agallas al agua, y sus sales, éteres, ásteres y otros derivados :
                    A. Extractos curtientes de origen vegetal :
                             I. de mimosa                                                                               10 (a)              9
                            II. de quebracho                                                                          exención          exención
                           III. de zumaque^ de valonea, de roble o de castaño                                              9               5,8
                           IV. Los demás                                                                                   9             5,3 (b)
(a) La aplicación de este derecho ha quedado suspendida al nivel del 3 °/o por un período indeterminado.
(b) Derecho del 3,2 % para un contingente arancelario anual de extractos curtientes de eucalipto de 250 toneladas que deben conceder las autoridades
    competentes.
 ---pagebreak--- 8.12.86                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           169
                                                                                                       Tipo de los derechos
   Número
      del                                    Designación de la mercancía                            autónomos      convencionales
    arancel                                                                                             %
                                                                                                                         %
       1                                                  2                                              3                4
    32.01   B. Los demás                                                                                10               3
    (cont.)
   [32.02]
    32.03   Productos curtientes orgánicos sintéticos y productos curtientes inorgánicos; prepara-
            ciones curtientes, contengan o no productos curtientes naturales; preparaciones enzi-
            máticas para curtición (rindentes enzimáticos, pancreáticos, bacterianos, etc.)             10              5,3
    32.04   Materias colorantes de origen vegetal (incluidos los extractos de maderas tintóreas y
            de otras especies tintóreas vegetales, pero con exclusión del índigo) y materias colo-
            rantes de origen animal:
            A. Materias colorantes de origen vegetal:
                     I. Catecú                                       :                              exención         exención
                    II. Extractos de semillas de Persia y extractos de granza; pastel             .      6              3,7
                   III. Tornasol                                                                         3              2,1
                   IV. Los demás                                                                         9              4,1
            B. Materias colorantes de origen animal                                                     10              5.3
     32.05  Materias colorantes orgánicas sintéticas; productos orgánicos sintéticos de la clase de
            los utilizados como «luminóforos»; productos denominados «agentes de blanqueo óp-
            tico» fijables sobre fibra; índigo natural:
            A. Materias colorantes orgánicas sintéticas                                                 17               10
            B. Preparaciones a las que se refiere la Nota 3 de este Capítulo                            20               10
            C. Productos orgánicos sintéticos de la clase de los utilizados como «luminóforos» .        19               10
            D. Productos de los tipos llamados «agentes de blanqueo óptico» fijables sobre fibra        17               6
            E. índigo natural                                                                            9
                                                                                                                        5,5
     32.06  Lacas colorantes                                                                            16
                                                                                                                         10
     32.07  Otras materias colorantes; productos inorgánicos de la clase de los utilizados como
            «luminóforos» :
            A. Otras materias colorantes:
                     I. negros minerales no expresados ni comprendidos en otra partida                   9                5
                    II. Extracto de Cassel y productos similares                                         9                5
                   III. Pigmentos a base de sulfuro de cinc (litopón y similares)                       12              9.5
                   IV. Pigmentos a base de óxido de titanio                                             15               6
                    V. Pigmentos a base de cromatos de plomo, de bario, de cinc o de estroncio:
                        a) rojos de molibdeno                                                           11              5,7
                        b) Los demás                                                                    17              7.4
                   VI. Las demás:
                        a) Magnetita                                                                exención            4,9
                        b) Las demás                                                                    14              6.6
 ---pagebreak--- 17a                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         8 . 12.86
                                                                                                          Tipo de los derechos
   Número
      del                                     Designación de la mercancía                             autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                          °/o                %
       1                                                   2                                               3                 4
     32.07   B. Preparaciones a las que se refiere la Nota 3 de este Capítulo                             16               7,1
    (cónt.)  C. Productos inorgánicos de la clase de los utilizados como «luminóforos»                    12               5,3
    32.08    Pigmentos, opacificantes y colores preparados, composiciones vitrificables, lustres lí­
             quidos y preparaciones similares, para las industrias de cerámica, esmalte o vidrio;
             engobes; frita de vidrio y otros vidrios en forma de polvo, gránulos, laminilla» o
             copos :
             A. Pigmentos, opacificantes y colores preparados                          ».                 15               6,9
             B. Composiciones vitrificables                                                               16               6,3 s
             C. Lustres líquidos y preparaciones similares ; engobes                                      13               5,3
             D. Frita de vidrio y otros vidrios en forma de polvo, gránulos, laminillas o copos . .       8                3,7
    32.09    Barnices ; pinturas al agua, pigmentos al agua preparados de la clase de los que se
            utilizan para el acabado de los cueros ; otras pinturas ; pigmentos molidos en aceite de
            linaza, en «white spirit», en esencia de trementina, en un barniz o en otros medios,
            utilizables para la fabricación de pinturas ; hojas para el marcado a fuego; tintes pre­
            sentados en formas o envases para la venta al por menor; soluciones definirla» en la
            Nota 4 del presente Capítulo :
            A. Barnices ; pinturas al agua, pigmentos al agua preparados de la clase de los que
                 se utilizan para el acabado de los cueros ; otras pinturas ; pigmentos molidos en
                 aceite de linaza, en «white spirit», en esencia de trementina, en un barniz o
                 entros medios, utilizables para la fabricación de pinturas ; soluciones definidas en
                 la Nota 4 del presente Capítulo :
                      I. Esencia de perlas o esencia de Oriente                                          16                7,1
                     II. Los demás                                                                       19                10
II          B. Hojas para el marcado a fuego                                                             17               6,6
            C. Tintes presentados en formas o envases para la venta al por menor                         16               7,1
    32.10
            Colores para la pintura artística, la enseñanza, la pintura de rótulos, colores para
            modificar los matices o para entretenimiento, en tubos, botes, frascos, platillos y pre­
            sentaciones análogas, incluso en pastillas; los juegos de estos colores provistos ó no de
            pinceles, difuminados, platillos u otros accesorios                                          22               7,6
   32.11    Secativos preparados                                                                         17               6,6
   32.12
            Mástiques (incluidos los mástiques y cementos de resina); plastes utilizados en pintura
            y plastes no refractarios del tipo de los utilizados en albañilería                          11                 5
   32.13    Tintas para escribir o dibujar, tintas de imprenta y otras tintas :
II          A. Tintas para escribir o dibujar                                                            15               6,9
Il          B. Tintas de imprenta                                                                        18               6,6
ll          C. Las demás                                                                                 16               7,1
 ---pagebreak--- 8.12.86                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               171
                                                              CAPÍTULO 33
       ACEITES ESENCIALES Y RESINOIDES; PRODUCTOS DE PERFUMERÍA O DE TOCADOR Y COSMÉTICOS
                                                             PREPARADOS
Notas
1. Este Capítulo no comprende:
   a) los preparados alcohólicos compuestos (llamados «extractos concentrados») para la fabricación de bebidas de la
      partida n° 22.09;
   b) los jabones y demás productos de la partida n° 34.01 ;
   c) la esencia de trementina y los demás productos de la partida n° 38.07.
2. Para la aplicación de la partida n° 33.06, se entenderá por «productos de perfumería o de tocador y cosméticos,
   preparados», principalmente:
   a) los desodorantes de locales, preparados, incluso sin perfumar;
   b) los productos, incluso sin mezclar (distintos de las aguas destiladas aromáticas y de las soluciones acuosas de
       aceites esenciales), propios para ser utilizados como productos de perfumería o de tocador, como cosméticos o
      como desodorantes de locales y acondiçionados para la venta al por menor para ser utilizados en estos usos.
                                                                                                              Tipo de los derechos
    Número
      del                                       Designación de la mercancía                                autónomos      convencionales
    arancel
                                                                                                               °/o             °/o
       1                                                     2                                                  3               4
     33.01       Aceites esenciales (desterpenados o no), líquidos o concretos; resinoides; soluciones
                 concentradas de aceites esenciales en las grasas, en los aceites fijos, en las ceras o en
                 materias análogas, obtenidos por enflorado o maceración; subproductos terpénicos
                 residuales de la desterpenación de los aceites esenciales:
                 A. Aceites esenciales sin desterpenar:
                         I. de agrios                                                                          12              11
                        II. Los demás:
                                                                ι
                            a) de geranio, de clavo, de niauli, de ilang-ilang                                  5              2,7
                            b) Los demás                                                                   exención         exención
                 B. Aceites esenciales desterpenados:
                         I. de agrios                                                                          12              6,9
                        II. Los demás                                                                          10              4,6
                 C. Resinoides                                                                                  7
                                                                                                                               4,1
                 D. Soluciones concentradas de aceites esenciales en grasas, en aceites fijos, en ceras
                     o materias análogas, obtenidas por enflorado o maceración                                  9
                                                                                                                                5
                 E. Subproductos terpénicos residuales de la desterpenación de los aceites esenciales          10              4,6
    [33.02]
    [33.03]
 ---pagebreak--- 172                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           8 . 12 . 86
    Número
             \                                                                                            Tipo de los derechos
       del                                 Designación de la mercancía                                autónomos       convencionales
     arancel
                                                                                                          O/o               %
        1                                               2                                                  3                 4
     33.04   Mezclas entre sí de dos o más sustancias odoríferas, naturales o artificiales, y mezclas
             a base de una o más de estas sustancias (incluidas las simples soluciones en un alco­
             hol), que constituyan materias básicas para la perfumería, la alimentación u otras
             industrias                                                                                   10               5,3
    [33.05]
     33.06   Productos de perfumería o de tocador y cosméticos, preparados; aguas destiladas
             aromáticas y soluciones acuosas de aceites esenciales, incluso medicinales :
             A. Productos de perfumería o de tocador y cosméticos, preparados :
                     I. Cremas de afeitar                                                                 20               7,1
                    II. Los demás                                                                         18               6,6
             B. Aguas destiladas aromáticas y soluciones acuosas de aceites esenciales, incluso
                medicinales                                                                               12                6
 ---pagebreak--- 8.12.86                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             173
                                                             CAPÍTULO 34
                  JABONES, PRODUCTOS ORGÁNICOS TENSOACTIVOS, PREPARACIONES PARA LAVAR;
                       PREPARACIONES LUBRICANTES, CERAS ARTIFICIALES, CERAS PREPARADAS,
                          PRODUCTOS PARA LUSTRAR Y PULIR, BUJÍAS Y ARTÍCULOS ANÁLOGOS,
                                 PASTAS PARA MODELAR Y «CERAS PARA EL ARTE DENTAL»
Notas
1. Este Capítulo no comprende:
     a) los compuestos aislados de constitución química definida;
    b) los dentífricos, las cremas para afeitar y los champúes, incluso conteniendo jabón o productos tensoactivos (partida
        n° 33.06).
2 / L a partida n° 34.01 no comprende más que los jabones solubles en el agua. Los jabones y demás productos de esta
    partida pueden llevar añadidas otras sustancias (desinfectantes, polvos abrasivos, cargas, productos medicamentosos,
    etc.). Sin embargo, los que contienen abrasivos sólo se clasifican en esta partida si se presentan en barras, en trozos,
    en formas moldeadas o troqueladas o en panes. Presentados en otras formas, se clasifican en la partida n° 34.05 como
    pastas y polvos para limpiar y preparaciones similares.
3. La expresión «aceites de petróleo o de minerales bituminosos», empleada en el texto de la partida n° 34.03, se refiere
    a los productos definidos en la Nota 3 del Capítulo 27.
4. La expresión «ceras preparadas sin emulsionar y sin disolventes», empleada en el texto de la partida n° 34.04, debe
    aplicarse solamente:
    A. a las mezclas de ceras animales entre sí, de ceras vegetales entre sí y de ceras artificiales entre sí;
    B. a las mezclas entre sí de ceras que pertenezcan a clases diferentes (animales, vegetales, minerales, artificiales), así
        como a las mezclas de parafina con ceras animales, vegetales o artificiales;
    C. a las mezclas que tengan la consistencia de las ceras, a base de ceras o de parafina, conteniendo, además, grasas,
        resinas, materias minerales y otras materias, siempre que estas mezclas no estén emulsionadas y carezcan de disol-
        ventes.
                                                        i
    Por el contrario, no se clasifican en la partida n° 34.04:
     a) las ceras de la partida n° 27.13;
    b) las ceras animales y las ceras vegetales sin mezclar, simplemente coloreadas.
                                                                                                            Tipo de los derechos
      Número
        del                                     Designación de la mercancía                              autónomos      convencionales
      arancel                                                                                                %
                                                                                                             %                %
         1                                                   2                                                3               4
       34.01       Jabones; productos y preparaciones orgánicas tensoactivas usadas como jabón, en ba-
                   rras, en trozos, en formas moldeadas o troqueladas o en panes (contengan o no ja-
                   bón)                                                                                      19              6,9
       34.02       Productos orgánicos tensoactivos; preparaciones tensoactivas y preparaciones para la-
                   var, contengan o no jabón . . .                                                           17              6,9
 ---pagebreak--- 174                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          8 . 12.86
    Número
            ||                                                                                              Tipo de los derechos
      del                                      Designación de la mercancía                              autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                            O/o               %
       1                                                    2                                                3                 4
     34.03  Preparaciones lubricantes y preparaciones del tipo de las utilizadas para el ensimado
            de materias textiles, aceitado o engrasado del cuero o de otras materias, con exclusión
            de las que contengan en peso 70 % o más de aceites de petróleo o de minerales
            bituminosos :
II          A. que contengan aceites de petróleo o de minerales bituminosos                                 10               4,6
||          B. Las demás                                                                                    10            .  4,6
     34.04  Ceras artificiales, incluidas las solubles en agua; ceras preparadas sin emulsionar y sin
            disolvente                                                                                      12               5,3
    34.05   Betunes y cremas para calzado, encáusticos, lustres para metales, pastas y polvos para
            limpiar y preparaciones similares, excepto las ceras preparadas de la partida n° 34.04          15                6
    34.06   Bujías, velas, cirios, cerillo en rollo, lamparillas (mariposas) y artículos análogos . . .     16               7,1
    34.07   Pastas para modelar, incluso presentadas en surtidos o dispuestas para el entreteni­
            miento de los niños ; preparaciones del tipo de las llamadas «ceras para el arte dental»
            presentadas en pastillas, herraduras, barritas o formas similares                               16               6,3
 ---pagebreak--- 8.12. 86                                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          175
                                                                                      CAPÍTULO      35
                                                            MATERIAS ALBUMINOIDEAS; COLAS; ENZIMAS
Notas
1. Este Capítulo no comprende:
    a) las levaduras (partida n° 21.06);
    b) los medicamentos (partida n° 30.03);
    c) las preparaciones enzimáticas para curtición (partida n° 32.03);
    d) las preparaciones enzimáticas para el lavado o prelavado y los demás productos del Capítulo 34;
    e) los productos de las artes gráficas sobre soportes de gelatina (Capítulo 49).
2. El término «dextrina» empleado en el -texto de la partida n° 35.05 debe considerarse aplicable a los productos de la
    degradación de los almidones y féculas, con un contenido de azúcares reductores, expresado en dextrosa, sobre
    materia seca, igual o inferior al 10 °/o.
    Estos productos, con un contenido superior, se clasifican en la partida n° 17.02.
                                                                                                                             Tipo de los derechos
     Número
        del                                                             Designación de la mercancía                      autónomos        convencionales
      arancel
                                                                                                                              %              ' P/o
         1                                                                           2                                        3                 4
       35.01         Caseína, caseinatos y o t r o s derivados d e la caseína; colas d e caseína:
                     A. Caseínas:
                                  I. que se destinen a la fabricación de fibras textiles artificiales (a)                     2                 2
                                II. que se destinen a usos industriales distintos de la fabricación de productos
                                       alimenticios o forrajeros (a)                                                          6                 5
                              III. Las demás                                                                                  14
                     B. Colas de caseína                                                                                      13
                     C. Los demás . . . .                                                                                     10               10
      35.02          A l b ú m i n a s , a l b u m i n a t o s y o t r o s derivados d e las albúminas:
                     A. Albúminas:
                                  I. impropias o hechas impropias para la alimentación humana (b)                         exención          exención
                                II. Las demás:
                                       a) Ovoalbúmina y lactoalhumina:
                                             1.     secas (en hojas, escamas, cristales polvos, etc.)                       10 (c)
                                             2.     Las demás                                                               10(c)
                                       b) no expresadas                                                                       10
                     B. Albuminatos y otros derivados de las albúminas                                                        12               12
(a)  La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
(b) La inclusión en esta subpartida de la albúminas que se destinen a hacerlas impropias para la alimentación humana se subordinará a las condiciones que
     las autoridades competentes determinen.
(c) Derecho ad valorem sustituido por un gravamen específico establecido de acuerdo con las disposiciones del Reglamento (CEE) n° 2783/75 del
     Consejo.
 ---pagebreak--- 176                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    8.12 . 86
            \                                                                                          Tipo de los derechos
    Número
      del                                     Designación de la mercancía                          autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                        0/0              %
       1                                                   2                                             3                4
     35.03  Gelatinas (comprendidas las presentadas en hojas cortadas de forma cuadrada o rec­
            tangular, incluso trabajadas en su superficie o coloreadas) y sus derivados ; colas de
            huesos, de pieles, de nervios, de tendones y similares y colas de pescado ; ictiocola
            sólida :
            A. Ictiocola sólida                                                                        10               5,3
            B. Las demás                                                                               15                12
     35.04  Peptonas y otras materias proteicas (con exclusión de las enzimas de la partida n°
            35.07) y sus derivados ; polvo de pieles tratado o no al cromo                             12               5,3
     35.05  Dextrina y colas de destrina; almidones y féculas solubles o tostados ; colas de almi­
            dón o de fécula :
            A. Dextrina ; almidones y féculas solubles o tostados                                     23,9               14
                                                                                                     + em              + em
            B. Colas de dextrina, de almidón o de fécula, con un contenido en peso de estas
                materias :
                      I. inferior al 25 %                                                             16,3               13
                                                                                                     4- em             + em
                                                                                                                     con úna
                                                                                                                       perc.
                                                                                                                     máx. de
                                                                                                                         18
                     II. igual o superior al 25 % , e inferior al 55 %                                16,3               13
                                                                                                     + em              + em
                                                                                                                     con úna
                                                                                                                       perc.
                                                                                                                     máx. de
                                                                                                                         18
                  III. igual o superior al 55 %, e inferior al 80 %                                   16,3               13
                                                                                                     + em              + em
                                                                                                                     con úna
                                                                                                                       perc.
                                                                                                                     máx. de
                                                                                                                         18
                  IV. igual o superior al 80 %                                                        16,3               13
                                                                                                     + em              + em
                                                                                                                     con úna
                                                                                                                       perc .
                                                                                                                     máx. de
                                                                                                                         18
    35.06   Colas preparadas no expresadas ni comprendidas en otras partidas ; productos de
            cualquier clase utilizables como colas, acondicionados para la venta al por menor
            como tales colas, en envases de un peso neto igual o inferior a un kilogramo :
            A. Colas preparadas no expresadas ni comprendidas en otras partidas :
                      I. Colas vegetales :
                         a) de gomas naturales                                                         11               5.7
                         b) Las demás                                                                  19               7.8
                    II . Otras colas                                                             .     16               7,1
            B. Productos de cualquier clase utilizables como colas, acondicionados para la
               venta al por menor como tales colas en envases de un peso neto igual o inferior a
                un kilogramo                                                                           19               7,8
    35.07   Enzimas ; enzimas preparadas no expresadas ni comprendidas en otras partidas ....          13               6,3
 ---pagebreak--- 8.12. 86                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                177
                                                               CAPÍTULO 36
                            PÓLVORAS Y EXPLOSIVOS; ARTÍCULOS DE PIROTECNIA; FÓSFORO;
                                    ALEACIONES PIROFÓRICAS; MATERIAS INFLAMABLES
Notas
1. Este Capítulo no comprende los productos de constitución química definida presentados aisladamente, a excepción,
   sin embargo, de los citados en los apartados a) y b) de la Nota 2 siguiente.
2. Para la aplicación de la partida n° 36.08> se entenderá por «artículos de materias inflamables», exclusivamente:
   a) el metaldehído, la hexametilenotetramina y los productos similares, presentados en tabletas, barritas o formas
       análogas que impliquen su utilización como combustibles, así como los combustibles a base de alcohol y los demás
       combustibles preparados similares, presentados en estado sólido o pastoso;
   b) los combustibles líquidos (gasolina, etc.) del tipo de los utilizados para mecheros o encendedores presentados en
       recipientes de capacidad inferior o igual a 300 centímetros cúbicos;
   c) las antorchas y hachos de resina, las teas y análogos.
                                                                                                               Tipo de los derechos
    Número
      del                                        Designación de la mercancía                               autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                               %                %
       1                                                      2                                                 3                4
     36.01       Pólvoras de proyección:
                 A. Pólvora negra . . .                                                                         8               4.6
                 B. Las demás     .....                                                                        11               5.7
     36.02       Explosivos preparados                                                                         16               7,1
    [36.03]
     36.04       Mechas; cordones detonantes; cebos y cápsulas fulminantes; inflamadores; detonado-
                 res:
                 A. Mechas; cordones detonantes                                                                15                6
                 B. Los demás                                                                                  24               8,7
     36.05       Artículos de pirotecnia (fuegos artificiales, petardos, cebos parafinados, cohetes graní-
                 fugos y similares) :
                 A. Cebos sobre tiras o rollos para lámparas de mineros y similares                            13               6,3
                 B. Los demás                                                         •,                 .     18               6,6
     36.06       Cerillas y fósforos                                                                           14               10
    [36.07]
     36.08       Ferrocerio y otras aleaciones pirofóricas, cualquiera que sea su forma de presenta-
                 ción; artículos de materias inflamables:
                 A. Ferrocerio y otras aleaciones pirofóricas en todas sus formas                              15                6
                 B. Los demás                                                                                  19               7,8
 ---pagebreak---  178                                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          8, 12 . 86
                                                                    CAPÍTULO 37
                                        PRODUCTOS FOTOGRÁFICOS Y CINEMATOGRÁFICOS
 Notas
 1 . Este Capítulo no comprende los desperdicios ni los materiales de desecho.
2 . La partida n° 37.08 comprende únicamente :
      a) los productos químicos mezclados para usos fotográficos, tales como reveladores, fijadores, viradores, emulsiones,
          etc .;
      b) los productos puros para los mismos usos, estén o no dosificados, pero acondicionados para la venta al por menor
          o dispuetos para su utilización.
      Se excluyen de la partida n° 37.08 los barnices, colas y preparaciones similares, que siguen su propio régimen.
Notas complementarias
 1. En cada película sonora de dos bandas (banda solamente con imágenes y banda con la impresión del sonido), cada banda
      seguirá su régimen propio.
 2. Para la aplicación de la subpartida 37.07 B II a), se entenderá por «noticiarios» las películas de montaje inferior a 330
      metros, relativas a acontecimientos que presenten un carácter de actualidad política, deportiva, militari científica,          literaria,
     folklórica, turística, vida social, etc.
                                                                                                                    Tipo de los derechos
       Número
         del                                          Designación de la mercancía                               autónomos       convencionales
       arancel
                                                                                                                    %                 %
          1                                                        2                                                 3                4
        37.01       Placas fotográficas y películas planas sensibilizadas sin impresionar, de otras materias
                    distintas del papel, cartón o teijdos :
                    A. Películas planas, presentadas en forma de discos montados en un chasis                     21 (a)             7>4
                    B. Las demás                                                                                    21               7,4
        37.02       Películas sensibilizadas, sin impresionar, perforadas o no, en rollos o en tiras :
                    A. de anchura igual o inferior a 35 mm :
                             I. Microfilms ; películas para radiografías o para las artes gráficas                  20               7,1
                            II. Las demás                                                                           20               5,3
                    B. de anchura superior a 35 mm                                                                  20               7,1
        37.03       Papeles, cartulinas y tejidos sensibilizados, estén o no impresionados, pero sin revelar .      23               7,6
        37.04       Placas y películas (incluso las cinematográficas) impresionadas, negativas o positivas,
                    sin revelar :
                    A. Películas cinematográficas :
                             I. negativas ; positivas intermedias de trabajo                                    exención          exención
                            II. otras positivas                                                                2,35 ECUS         0,70 ECU
                                                                                                               por 100 m         por 100 m
                    B. Las demás                                                                                exención          exención
(a) Derecho reducido al 5,3 % hasta el 31 de diciembre de 1987.
 ---pagebreak--- 8.12.86                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                179
                                                                                                /
                                                                                                                  Tipo de los derechos
    Número                                                    ,
       del                                         Designación de la mercancía                                autónomos       convencionales
     arancel
                                                                                                                  %                 %
        1                                                       2                                                  3                 4
     37.05        Placas, películas sin perforar y películas perforadas (distintas de las cinematográficas),
                  impresionadas y reveladas, negativas o positivas:
                  A. Microfilms                                                                                    5                3,2
                  B. Las demás                                                                                    12                5,3
    [37.06]
     37.07        Películas cinematográficas impresionadas y reveladas, positivas o negativas, con re-
                  gistro de sonido o sin él, o con registro de sonido solamente:
                  A. Con registro de sonido solamente                                                          exención             (a)
                  B. Las demás:
                          I. negativas; positivas intermedias de trabajo                                       exención          exención
                         II. Las demás positiv,as:
                             a) Noticiarios                                                                  2,25 ECUS         1,07 ECUS
                                                                                                             por 100 m         por 100 m
                             b) Las demás, de una anchura:
                                 1.   inferior a 10 mm                                                        0,50 ECU          0,28 ECU
                                                                                                             por 100 m         por 100 m
                                 2.   igual o superior a 10 mm de inferior de 34 mm                          3,50 ECUS         1,60 ECUS
                                                                                                             por 100 m         por 100 m
                                 3.   igual o superior a 34 mm e inferior de 54 mm                             5 ECUS          1,90 ECUS
                                                                                                             por 100 m         por 100 m
                                 4.   igual o superior a 54 mm                                                 5 ECUS          2,60 ECUS
                                                                                                             por 100 m         por 100 m
     37.08        Productos químicos para usos fotográficos, incluidos los que sirven para producir la
                  luz relámpago
                                                                                                                  15                 6
   (a) Véase el Anexo.
 ---pagebreak--- 180                                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    8 . 12.86
                                                                  CAPÍTULO 38
                                       PRODUCTOS DIVERSOS DE LAS INDUSTRIAS QUÍMICAS
Notas
1 . Este Capítulo no comprende :
    a) los productos de constitución química definida presentados aisladamente, distintos de los citados a continuación :
         1 ) el grafito artificial (partida n° 38.01 );
         2) los desinfectantes, insecticidas, fungicidas, raticidas, herbicidas, inhibidores de germinación, reguladores del
             crecimiento de las plantas y productos similares presentados en las formas o envases previstos en la partida
             n° 38.11 ;
         3) los productos extintores presentados como cargas para aparatos extintores o en granadas extintoras (partida
             n° 38.17);
         4) los productos citados en la siguiente Nota 2, apartados a), c), d) y f);
    b) las mezclas de productos químicos o de sustancias alimenticias del tipo de las que se utilizan en la preparación de
         alimentos para el consumo humano (partida n° 21.07 generalmente) ;
    c) los medicamentos (partida n° 30.03).
2. Se consideran comprendidos en la partida n° 38.19 y no en otra del arancel :
    a) los cristales cultivados de sales halogenadas de metales alcalinos o alcalinotérreos o de óxido de magnesio (con
         excepción de los elementos de óptica), de un peso unitario superior o igual a 2,5 g ;
    b) los aceites de fusel ;
    c) los productos «borradores de tinta» acondicionados en envases para la venta al por menor;
    d) los productos para corrección de clisés de multicopistas, acondicionados en envases para la venta al por menor;
    e) los indicadores fusibles cerámicos para el control de la temperatura de los hornos ;
    f) las escayolas especialmente preparadas para el arte dental ;
    g) los elementos químicos del Capítulo 28, tales como el silicio y el selenio impurificados para su utilización en
         electrónica, presentados en forma de discos, plaquitas o formas análogas, pulidos o no, revestidos o no de una
         capa epitaxial uniforme.
                  l                                                                                         Tipo de los derechos
     Número
        del                                         Designación de la mercancía                         autónomos       convencionales
      arancel
                                                                                                            %                 %
         1                                                       2                                           3                 4
       38.01        Grafito artificial y grafito coloidal, excepto el que se presente en suspensión en
                    aceite :
                    A. Grafito artificial :
                              I. que se presente en embalajes inmediatos de un contenido neto de 1 kg o
                                 menos                                                                      10               4,6
                             II. Los demás                                                                   6               3,6
                    B. Grafito natural o artificial, en estado coloidal                                      9               4,1
     [38.02]
 ---pagebreak--- 8 . 12.86                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           181
                                                                                                              Tipo de los derechos
     Número
       del                           1              Designación de la mercancía                           autónomos       convencionales
     arancel
                                                                                                              %                 %
        1                                                        2                                             3                 4
      38.03       Carbones activados ; materias minerales naturales activadas ; negros de origen animal,
                  incluido el negro animal agotado :                                                                    I
II                A. Carbones activados                                                                       16               6,3
Il                B. Materias minerales naturales activadas                                                   14               5,7
                  C. Negros de origen animal, incluido el negro animal agotado                                 7               4,1
     [38.04]
                                                                                                                        I
      38.05       «Tall oil» (resina de lejías celulósicas):                                                            l
||                A. en bruto                                                                                  4            exención
                  B. Los demás                                                                                 7               4,1
      38.06       Lignosulfitos                                                                                9                 5
      38.07       Esencia de trementina; esencia de madera de pino o esencia de pino, esencia de pasta
                  celulósica al sulfato y demás disolventes terpénicos procedentes de la destilación o de
                  otros tratamientos de las maderas de coniferas ; dipenteno en bruto ; esencia de pasta
                  celulósica al bisulfito ; aceite de pino :
||                A. Esencia de trementina                                                                     5                 4
ll                B. Esencia de pasta celulósica al sulfato ; dipenteno en bruto                               7               3,2
                  C. Los demás                                                                                 7               3,7
      38.08       Colofonias y ácidos resínicos, y sus derivados, excepto las resinas esterificadas de la
                  partida n° 39.05 ; esencia de colofonia y aceites de colofonia :
ll                A. Colofonias (incluidos los productos llamados «breas resinosas»)                           6                 5
ll                B. Esencia de colofonia y aceite de colofonia                                                7               3,7
                   C. Los demás                                                                               10               4,6
      38.09       Alquitranes de madera ; aceites de alquitranes de madera (distintos de los disolventes
                  y diluyentes compuestos de la partida n° 38.18); creosota de madera ; metileno ; aceite
                  de acetona; pez vegetal de todas clases ; pez de cerveceros y productos análogos a
                  base de colofonias o de pez vegetal ; aglutinantes para núcleos de fundición a base de
                  productos resinosos naturales :
                  A. Alquitranes de madera                                                                     4               2,1
                B.                  Losdemás
                                        ......                                     .........
                                                                                    ....                      4,6               (a)
     [38.10]                                                                                                            \
(a) Véase el Anexo.
 ---pagebreak--- 182                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          8.12.86
                                                                                                           Tipo de los derechos
    Número
      del                                     Designación de la mercancía                             autónomos        convencionales
    arancel
                                                                                                            %                °/o
       1                                                   2                                                3                 4
     38.11  Desinfectantes, insecticidas, fungicidas, raticidas, herbicidas, inliibidores de germina­
            ción, reguladores del crecimiento de las plantas y productos similares, presentados
            como preparaciones o en formas o envases para la venta al por menor o en artículos
            tales como cintas, mechas y bujías azufradas y papeles matamoscas :
            A. Azufre que se presente en formas para la venta al por menor o envases inmedia­
                  tos de un contenido neto de 1 kg o menos                                                  9                 7
II          B. Preparaciones cúpricas                                                                        8               4,6
Il          C. Reguladores del crecimiento de las plantas                                                   18               7,6
            D. Los demás                                                                                    15                6
     38.12  Aderezos, aprestos y mordientes, preparados, de la clase de los utilizados en las in­
            dustrias textil, del papel, del cuero o análogas :
            A. Aderezos y aprestos, preparados :
                      I. a base de materias amiláceas, con un contenido en peso de estas materias :
                         a) inferior al 55 %                                                              18,8               13
                                                                                                        + em               + em
                                                                                                                          con una
                                                                                                                           perc.
                                                                                                                          máx. de
                                                                                                                             20
                         b) igual o superior al 55 %, pero inferior al 70 %                                18,8               13
                                                                                                        + em               + em
                                                                                                                          con una
                                                                                                                            perc .
                                                                                                                          máx de
                                                                                                                             20
                         c) igual o superior al 70 %, pero inferior al 83 %                                18,8               13
                                                                                                         + em              + em
                                                                                                                          con una
                                                                                                                            perc.
                                                                                                                          max. de
                                                                                                                             20
                         d) igual o superior al 83 %                                                       18,8               13
                                                                                                         -1- em            + em
                                                                                                                          con una
                                                                                                                            perc.
                                                                                                                          máx de
                                                                                                                              20
                                                                                                            14               5,7
              B. Mordientes preparados                                                                      14               6,6
     38.13    Preparados para el decapado de los metales ; flujos desoxidantes para soldar y otros
              compuestos auxiliares para la soldadura de los metales ; pastas y polvos para soldar
              compuestos del metal de aporte y de otros productos ; preparados para recubrir o
              rellenar electrodos y varillas de soldadura :
              A. Preparados para el decapado de los metales ; pastas y polvos para soldar com­
                  puestos del metal de aporte y de otros productos                                          14               6,6
\             B. Preparados para recubrir o rellenar electrodos y varillas de soldadura .......              9               4,1
\C.Los.dem.ás                     ......                                      .........                      9                 5
 ---pagebreak--- 8.12. 86                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           183
                                                                                                        Tipo de los derechos
   Número
      del                                     Designación de la mercancía                           autónomos       convencionales
    arancel                                                                                             %                 %
                                                           2                                             3                4.
     38.14  Preparados antidetonantes, antioxidantes, aditivos peptizantes, mejoradores de visco-
            sidad, aditivos anticorrosivos y otros aditivos preparados similares para aceites mine-
            rales:
            A. Preparados antidetonantes a base de tetraetilplomo                                       19               7.2
            B. Los demás:
                      I. para lubricantes :
                         a) que contengan aceites de petróleo o de minerales bituminosos                13               5.3
                         b) Los demás                                                        '.....     16               5,8
                     II. Preparados antidetonantes a base de tetrametilplomo, de etilplomo y mez-
                         clas de tetraetilplomo y tetrametilplomo                                       17               5,8 '
                    III. Los demás                                                                      17
                                                                                                                         5.8
     38.15  Composiciones llamadas «aceleradores de vulcanización»                                      16
                                                                                                                         6,3
     38.16  Medios de cultivo preparados para el desarrollo de microorganismos                          11
                                                                                                                          5
     38.17  Mezclas y cargas para aparatos extintores; granadas extintoras                              15
                                                                                                                         6.9
     38.18  Disolventes y diluyentes compuestos para barnices o productos similares                     18
                                                                                                                         6,6
     38.19  Productos químicos y preparados de las industrias químicas o de las industrias cone-
            xas (incluidos los que consisten en mezclas de productos naturales), no expresados ni
            comprendidos en otras partidas; productos residuales de las industrias químicas o de
            las industrias conexas, no expresados ni comprendidos en otras partidas:
            A. Aceites de fusel; aceite de Dippel                                                        7               4.1
            B. Ácidos nafténicos                                                                         6               3.2
            C. Sales insolubles en agua de los ácidos nafténicos; ésteres de los ácidos nafténicos      12               5.3
            D. Sulfónatos de petróleo, con exclusión de los sulfonatos de petróleo de metales
                 alcalinos, de amonio o de etanolaminas, ácidos sulfónicos de aceites de minerales
                 bituminosos, tiofenados y sus sales                                                    14               5,7
            É. Mezclas de alquilbencenos o de alquilnaftalenos                                          13               6,3
            F. Intercambiadores de iones:
                      I. a base de carbones sulfonados o de materias minerales naturales                 9                5
                     II. Los demás                                                                      14               6,6
            G. Catalizadores                                                                            14               6,6
            H. Compuestos absorbentes para perfeccionar el vacío en las válvulas o tubos eléc-
                 tricos                                                                                 12                6
            IJ. Mezclas sin aglomerar de carburos metálicos                                             12               5,3
 ---pagebreak--- 184                                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   8.12.86
                                                                                                           Tipo de los derechos
    Número
       del                                         Designación de la mercancía                          autónomos      convencionales
     arancel
                                                                                                            °/o              °/o
        1                                                        2                                           3                4
      38.19 -     K. Cementos, morteros y composiciones similares, refractarios                              4              2,7
     (cont.)      L Óxidos de hierro alcalinizados para la depuración de los gases                           9                5
                  M. Preparaciones en pasta para electrodos, a base de materias carbonadas                  10
                                                                                                                            5,3
                  N. Preparaciones para acumuladores, a base de óxido de cadmio o a base de hidró-
                      xido de níquel                                                                        15
                                                                                                                            6,9
                  O. Carbones (con exclusión de los de la subpartida 38.01 A) en composiciones meta-
                      lográficas o de otra clase, presentados en forma de plaquitas, de barras o de
                      otros semiproductos                                                                                   3,7
                  P. Preparaciones llamadas «líquidos para transmisiones hidráulicas» (para frenos hi-
                      dráulicos especialmente), que no contengan aceites de petróleo o de minerales
                      bituminosos o que los contengan en cantidad inferior al 70 % en peso                  18              7,1
                  Q. Aglutinantes para núcleos de fundición preparados a base de resinas sintéticas . .     18              7,1
                  R. Preparaciones antiherrumbre que contengan aminas como elementos activos . . .          18              7,1
                  S. Elementos químicos a los que se refiere la Nota 2 g) del presente Capítulo . . . .      9              7,6
                  T. D-Glucitol (sorbitol) distinto del expresado en la subpartida 29.04 C III:
                           I. en solución acuosa:
                              a) que contenga D-manitol en proporción inferior o igual al 2 % en peso
                                  calculada sobre su contenido en D-glucitol                                12
                                                                                                          + em
                              b) los demás                                                                12(a)
                                                                                                          + em
                          II. en otra forma:
                              a) que contenga D-manitol en proporción inferior o igual al 2 % en peso
                                  calculada sobre su contenido en D-glucitol                                12
                                                                                                          + em
                              b) Los demás                                                                12(a)
                                                                                                          + em
                  U. Pirolignitos (de calcio, etc.)                                                         10              5,3
                  V. Tartrato de calcio en bruto                                                             9                5
                  W. Citrato de calcio en bruto                                                              7              4,1
                  X. Los demás                                         '                   -.               18              7,6
    (a) Derecho reducido al 9 % (suspensión) por un período indeterminado.
 ---pagebreak--- 8.12.86                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      185
                                                           SECCIÓN VII
                    MATERIAS PLÁSTICAS ARTIFICIALES, ÉTERES Y ÉSTERES DE LA CELULOSA,
                          RESINAS ARTIFICIALES Y MANUFACTURAS DE ESTAS MATERIAS ;
            CAUCHO NATURAL O SINTÉTICO, CAUCHO FACTICIO Y MANUFACTURAS DE CAUCHO
Nota
Los productos presentados en surtidos formados por varios componentes distintos comprendidos, en su totalidad o en
parte, en la presente Sección y reconocibles como destinados a constituir, después de mezclados, un producto de las
Secciones VI o VII, se clasificarán en la partida correspondiente a este último producto, siempre que los componentes
sean :
1 . netamente identificables por su presentación como destinados a utilizarse juntos sin previo reacondicionamiento ;
2. presentados simultáneamente ;
3. identificables por su naturaleza o por sus cantidades respectivas como complementarios unos de otros.
                                                            CAPITULO 39
                         MATERIAS PLÁSTICAS ARTIFICIALES, ÉTERES Y ÉSTERES DE LA CELULOSA,
                               RESINAS ARTIFICIALES Y MANUFACTURAS DE ESTAS MATERIAS
Notas
1 . Este Capítulo no comprende :
     a) las hojas para el marcado a fuego de la partida n° 32.09 ;
     b) las ceras artificiales (partida n° 34.04) ;
     c) el caucho sintético, tal como está definido en el Capítulo 40, y las manufacturas de caucho sintético ;
     d) los artículos de guarnicionería y talabartería (partida n° 42.01 ), los artículos de marroquinería, estuchería, viaje y
          los demás artículos de la partida n° 42.02 ;
     e) las manufacturas de espartería y de cestería del Capítulo 46 ;
     f) los productos comprendidos en la Sección XI (materias textiles y manufacturas de estas materias) ;
     g) el calzado y las partes de calzado, los artículos de sombrerería y análogos y sus partes, los paraguas, sombrillas,
          bastones, látigos, fustas y sus partes y los demás artículos de la Sección XII ;
      h) los artículos de bisutería de fantasía clasificados en la partida n° 71.16 ;
      ij) los artículos de la Sección XVI (máquinas y aparatos, material eléctrico) ;
      k) las partes y piezas sueltas del material de transporte de la Sección XVII;
      1) los elementos de óptica de materias plásticas artificiales, las monturas dé gafas, los instrumentos de dibujo y
          demás artículos del Capítulo 90 ;
    , m ) los artículos del Capítulo 91 (relojería), principalmente las cajas de relojes de uso personal, de mesa, cuadro o
          péndulo y de aparatos de relojería ;
      n) los instrumentos de música, sus partes y demás artículos del Capítulo 92 ;
      o) los muebles y demás artículos del Capítulo 94 ;
      p) las manufacturas de cepillería y demás artículos del Capítulo 96 ;
 ---pagebreak--- 186                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        8.12.86
   q) los artículos del Capítulo 97 (juguetes, juegos, artefactos deportivos, etc.);
   r) los botones, los cierres de cremallera, los portaplumas, portaminas y sus partes, las embocaduras, y tubos para
        pipas, boquillas, etc., los peines, las partes de botellas, termos y similares, así como los demás artículos clasificados
        en el Capítulo 98 .
2. En las partidas n° 39.01 y n° 39.02, sólo se incluyen los productos obtenidos por síntesis química y que respondan a
   las descripciones siguientes :
   a) las materias plásticas artificiales, incluidas las resinas artificiales ;
   b) las siliconas ;
   c) los resoles, el polisobutileno líquido y los productos artificiales similares de polimerización o de policondensación.
3. En las partidas n° 39.01 a n° 39.06, inclusive, sólo se incluyen los productos presentados en las formas siguientes :
   a) los productos líquidos o pastosos, incluidas las emulsiones, dispersiones y soluciones ;
   b) bloques, trozos, grumos, masas no coherentes, granulados, copos y polvos (incluidos los polvos para moldear) ;
   c) monofilamentos cuya mayor dimensión de su corte transversal sea superior a un milímetro ; tubos obtenidos direc­
        tamente en su forma, barras y varillas o perfiles, incluso trabajados en su superficie, pero sin otra labor;
   d) placas, hojas, películas y bandas o tiras (distintas de las clasificadas en la partida n° 51.02 por la Nota 4 del
        Capítulo 51 ), incluso impresas o trabajadas de otra forma en la superficie, sin cortar o simplemente cortadas en
        forma cuadrada o rectangular (incluso si esta operación les da el carácter de artículos dispuestos para su uso en
        tal estado);
   e) desperdicios y restos de manufacturas.
Nota complementaria
En la subpartida 39.02 C I se incluirá también el polietileno ligeramente modificado con pequeñas cantidades de otras olefinas.
                                                                                                               Tipo de los derechos
    Número
       del                                        Designación de la mercancía                              autónomos       convencionales
     arancel
                                                                                                               o/o               %
        1                                                      2                                                3                4
      39.01       Productos de condensación, de policondensación y de poliadición, modificados o no,
                  polimerizados o no, lineales o no (fenoplastos, aminoplastos, resinas alcídicas, poliés­
                  teres alílicos y demás poliésteres no saturados, siliconas, etc.) :
||A.                           Intercambiadores
                                       de iones                     . ... . . . . . ..                         19
                                                                                                                   . . . . . .. 6,9
                  B. Cintas adhesivas, de anchura no superior a 10 cm, cuyo baño consista en caucho,
                      natural o sintético, sin vulcanizar                                                      16               6,3
||                C. Los demás :                                                                                         I
Il                         I. Fenoplastos :                                                                IlI
                              a) en las formas señaladas en la Nota 3, apartados a) y b) de este Capí­
                                                                                                               15               6,9
IIb )                       enlasdemásform
                                       as..........              ...                  ......                   17               7,1
II                        II. Aminoplastos :                                                               IIII
                              a) en las formas señaladas en la Nota 3, apartados a), y b) de este Capí­
                                                                                                               15               6,9
II                            b) en las demás formas                                                           17               7,4
 ---pagebreak--- 8.12 . 86                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               187
                                                                                                           Tipo de los derechos
   Número
       del                                   Designación de la mercancía                               autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                           %                 %
        1                                                 2                                                 3                4
     39.01  C.     III. Poliésteres alcídicos y otros poliésteres :                                    \
    (cont.)             a) en las formas señaladas en la Nota 3, apartado d) de este Capítulo . . .        20                13
                        b) Los demás                                                                       20                 8
                   IV. Poliamidas                                                                          22                 8
Il                  V. Poliuretanos                                                                        22               8,4
II                VI. Siliconas                                                                            20            .  8,4
|                 VII. Los demás                                                                           20               7,6
    39.02   Productos de polomerización y copolimerización (polietileno, politetrahaloetilenos,
            poliisobutileno, poliestireno, cloruro de polivinilo, acetato de polivinilo, cloroacetato
            de polivinilo y demás derivados polivinílicos, derivados poliacrílicos y polimetacrílicos,
            resinas de cumarona-indeno, etc.):
            A. Intercambiadores de iones                                                                   22               7,6
            B. Cintas adhesivas de anchura no superior a 10 cm, cuyo baño consista en caucho,
                natural o sintético, sin vulcanizar                                                        16               6,3
            C. Los demás :
                     I. Polietileno :
                        a) en las formas señaladas en la Nota 3, apartados a) y b) de este Capí­
                           tulo                                                                            20               12,5
                        b) en otras formas                                                                 23               12,5
                    II. Politetrahaloetilenos                                                              23               12,5
                   III. Polisulfohaloetilenos   .                                                          23               12,5
                   IV. Polipropileno                                                                       23               12,5
                    V. Poliisobutileno                                                                     23               12,5
                  VI. Poliestireno y sus copolímeros :
                        a) en las formas señaladas en la Nota 3, apartados a) y b) del presente
                            Capítulo                                                                       20 .             12,5
                        b) en otras formas                                                                 23               12,5
                  VII. Cloruro de polivinilo :
                        a) en las formas señaladas en la Nota 3, apartados a) y b) de este Capí­
                            tulo                                                                           20               12,5
                        b) en otras formas                                                                 23               12,5
                 VIII. Policloruro de vinilideno, copolímeros de cloruro de vinilideno y de clo­
                        ruro de vinilo                                                                     19               12,5
                  IX. Acetato de polivinilo                                                                19                12
                    X. Copolímeros de cloruro de vinilo y de acetato de vinilo                             21               12,5
                  XI. Alcoholes, acetales y éteres polivinílicos                                           21               12,5
                  XII. Polímeros acrílicos, polímeros metacrílicos, copolímeros acrilometacrílicos         21               12,5
                 XIII. Resinas de cumarona, resinas de indeno y resinas de cumarona-indeno .               19                12
                XIV. Otros productos de polimerización o de copolimerización :
                        a) en las formas señaladas en la Nota 3, apartados a) y b) de este Capí­
                            tulo                                                                           21               12,5
                        b) en otras formas                                                                 23               12,5
 ---pagebreak--- 188                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        8.12.86
                                                                                                        Tipo de los derechos
    Número
      del                                    Designación de la mercancía                            autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                        %                 °/o
       1                                                  2                                              3                 4
     39.03  Celulosa regenerada ; nitratos, acetatos y otros ésteres de la celulosa, éteres de la
            celulosa y otros derivados químicos de la celulosa, plastificados o no (celoidina y
            colodiones, celuloide, etc.); fibra vulcanizada :
            A. Cintas adhesivas, de anchura no superior a 10 cm, cuyo baño consista en caucho
                natural o sintético sin vulcanizar                                                      16               6.3
            B. Los demás :
                    I. Celulosa regenerada :
                       a) en estado esponjoso o celular                                                 22               8,4
                       b) en otras formas :
                           1 . Hojas, películas, bandas o láminas, enrolladas o no, de espesor
                               inferior a 0,75 mm                                                       23                13
                          2.   Las demás                                                                19               6,9
                       c) Desperdicios y restos de manufacturas                                         16               6,3
                   II. Nitratos de celulosa :
                       a) sin plastificar :
                           1 . Colodiones y celoidina                                                   20                16
                          2.   Los demás                                                          .     12                 6
                       b) plastificados :
                           1.  con alcanfor o de otro modo (celuloide, etc.):
                               aa) Películas en rollos o bandas, para cinematografía o fotografía        15              6,9
                               bb) Los demás                                                             17              7,4
                           2. Desperdicios y restos de manufacturas                                     14               6,6
                  III. Acetatos de celulosa :
                       a) sin plastificar                                                                19              7,8
                       b) plastificados :
                           1 . Productos llamados « polvo para moldear »                                 15               6,9
                           2. Películas en rollos o bandas, para cinematografía o fotografía . . .       13               6.3
                           3. Hojas, películas, bandas o láminas, enrolladas o no, de espesor
                               inferior a 0,75 mm                                                        19                13
                           4.  Los demás :
                               aa) Desperdicios y restos de manufacturas                                 14               6,6
                               bb) Los demás                                                             17               7,4
                  IV. Otros ésteres de la celulosa :
                       a) sin plastificar                                                                18               6,6
                       b) plastificados :
                           1.  Productos llamados «polvos para moldear»                                  15                 6
                           2. Películas en rollos o en bandas, para cinematografía o fotografía .        14               6,6
                           3. Hojas, películas, bandas o láminas, enrolladas o no, de espesor
                               inferior a 0,75 mm                                                        20               7,1
                           4.  Los demás :
                                aa) Desperdicios y restos de manufacturas                                14               5,7
                               bb) Los demás                                                             18               6,6
 ---pagebreak--- 8 . 12.86                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                         189
                                                                                                                               Tipo de los derechos
      Número
        del                                             Designación de la mercancía                                       autónomos        convencionales
      arancel
                                                                                                                               %                  o/o
         1                                                           2                                                          3                  4
       39.03          B.      V. Éteres de la celulosa y otros derivados químicos de la celulosa :
      (cont.)                     a) sin plastificar :
                                    • 1.   Etilcelulosa                                                                        15                6,9
                                      2.   Los demás                                                                           19                7,8
                                  b) plastificados :
                                      1 . Desperdicios y restos de manufacturas                                                16                7,1
                                      2.   Los demás :
                                           aa) Etilcelulosa                                                                    16                7,1
                                           bb) Los demás                                                                       20                  8
                             VI. Fibra vulcanizada                                                                             14                5,7
       39.04          Materias albuminoideas endurecidas (caseína endurecida, gelatina endurecida, etc.) . .                   10                5,3
       39.05          Resinas naturales modificadas por fusión (gomas fundidas); resinas artificiales obteni­
                      das por esterificación de resinas naturales o de ácidos resínicos (ásteres de resinas);
                      derivados químicos del caucho natural (caucho clorado, clorhidratado, ciclado, oxi­
                      dado, etc.) :
                      A. Gomas fundidas                                                                                        14                5,7
                      B. Los demás                                                                                             17                6,6
       39.06          Otros altos polímeros, resinas artificiales y materias plásticas artificiales, incluidos el
                      ácido algínico, sus sales y sus ásteres ; linoxina :
                      A. Ácido algínico, sus sales y sus ésteres                                                               11                  5
                      B. Los demás :
                               I. Almidones y féculas esterificados o eterificados                                             20                 12
                              II. Los demás                                                                                    20                 12
       39.07          Manufacturas de las materias de las partidas n° 39.01 a n° 39.06, inclusive :
                      A. Artículos para usos técnicos destinados a aeronaves civiles (a)                                       22.            exención
                      B. Las demás :
                               I. de celulosa regenerada                                                                       23                 8,6
                              II. de fibra vulcanizada                                                                         19                6,9
                             III. de materias albuminoideas endurecidas                                                        18                6,6
                             IV. de derivados químicos del caucho natural                                                      17                6,6
                              V. de otras materias :
                                  a) Bobinas y soportes similares para enrollar los filmes y películas fotográ­
                                      ficas y cinematográficas, o las cintas, películas, etc., a las que se refiere
                                      la partida n° 92.12 . . .                                                                16                 5,3
                                  b) Abanicos plegables o rígidos ; sus monturas y partes de monturas ....                     21                 5,6
                                  c) Ballenas para corsés, para prendas de vestir o accesorios del vestido y
                                      análogos                                                                                 17                 4,9
                                  d) Las demás                                                                                 22                 8,4
     (a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. \Véase también el a apartado B del
          Título II de las Disposiciones Preliminares.
 ---pagebreak--- 190                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  8.12 . 86
                                                           CAPÍTULO 40
                  CAUCHO NATURAL O SINTÉTICO, CAUCHO FACTICIO Y MANUFACTURAS DE CAUCHO
Notas
1 . Salvo disposiciones en contrario la denominación caucho comprende, en todas las Secciones del arancel en que sea
    empleada, los productos siguientes, estén o no vulcanizados o endurecidos : caucho natural, balata, gutapercha, gomas
    naturales análogas, cauchos sintéticos, caucho facticio derivado de los aceites y estos mismos productos regenerados.
2. Este Capítulo no comprende los productos citados a continuación, constituidos por caucho y materias textiles, que
    entran generalmente en la Sección XI :
    a) las telas y artículos de punto elástico o cauchutado (con excepción de las correas transportadoras o de transmisión
        de punto cauchutado de la partida n° 40.10), así como los demás tejidos elásticos y artículos de estos tejidos ;
    b) la tubería para bombas y tuberías análogas de materias textiles, impermeabilizadas por un revestimiento interior de
        caucho o que tengan un alma constituida por una funda interior de caucho (partida n° 59.15);
    c) los demás tejidos impregnados, con baño o recubiertos de caucho o estratificados con esta misma materia (con
        excepción de los productos de la partida n° 40.10):
        — de un peso por metro cuadrado igual o inferior a 1 500 gramos ; o
        — de un peso por metro cuadrado superior a 1 500 gramos y que contengan en peso más del 50 % de materias
             textiles,
        así como los artículos fabricados con estos tejidos ;
    d) los fieltros impregnados o recubiertos de caucho y que contengan en peso más del 50 % de materias textiles, así
        como los artículos fabricados con estos fieltros ;
    e) las telas sin tejer impregnadas o recubiertas de caucho o que contengan caucho como aglutinante, cualquiera que
        sea su peso por metro cuadrado, así como los artículos de estas telas ;
    f) las napas de hilos textiles paralelizados y aglomerados entre sí por medio de caucho, cualquiera que sea su peso
        por metro cuadrado, así como los artículos fabricados con dichas napas.
    Sin embargo, las hojas, placas o bandas de caucho esponjoso o celular, combinadas con tejido, fieltro, telas sin tejer o
    artículos textiles similares, así como los artículos fabricados con estas hojas, placas o bandas, se clasifican en este
    Capítulo, siempre que la materia textil no sirva más que de soporte.
3 . Se excluyen igualmente de este Capítulo :
    a) en calzado y sus partes, del Capítulo 64 ;
    b) los artículos de sombrerería y sus partes,, incluidos los gorros de baño del Capítulo 65 ;
    c) las partes y piezas sueltas de caucho endurecido para máquinas y aparatos mecánicos y eléctricos, así como todos
        los objetos o partes de objetos de caucho endurecido para usos electrotécnicos, que estén comprendidos en la
         Sección XVI ;
     d) los artículos comprendidos en los Capítulos 90, 92, 94 y 96 ;
     e) los artículos del Capítulo 97 distintos de los guantes de deporte y de los artículos de la partida n° 40.11 ;
     f) los botones, portaplumas, tubos para pipas y similares, peines, así como los demás artículos comprendidos en el
         Capítulo 98 .
 4. En la Nota 1 del presente Capítulo y en el texto de las partidas n° 40.02, n° 40.05 y n° 40.06, la denominación caucho
     sintético debe considerarse aplicable :
     a) a las materias sintéticas no saturadas que puedan transformarse irreversiblemente en sustancias no termoplásticas
        por vulcanización con azufre y que den, después de una vulcanización óptima (sin adicción de otras sustancias,
         tales como plastificantes, cargas inertes o activas, cuya presencia no es necesaria para la reticulación), sustancias
 ---pagebreak--- 8.12.86                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     191
       que, a una temperatura comprendida entre 1 8 y 29 °C, peden alargarse, sin rotura, hasta tres veces su longitud
       primitiva y que, después de haberse alargado hasta dos veces su longitud primitiva, adquieran, en menos de cinco
       minutos una longitud a lo sumo igual a una vez y media su longitud primitiva.
       Estas materias comprenden principalmente el cis-poliisopropeno (IR), el polibutadieno (BR), el policlorobutadieno
       (CR), polibutadieno-estireno (SBR), el policlorobutadieno-acrilonitrilo (NCR), el polibutadieno-acrilonitrilo
       (NBR) y el caucho butilo (IIR) ;
    b) a los tioplastos (TM);
    c) el caucho natural modificado por injerto o por mezcla con materias plásticas artificiales, al caucho natural despoli­
       merizado, así como a las mezclas de materias sintéticas no saturadas y de altos polímeros sintéticos saturados, si
       estos productos satisfacen las condiciones de aptitud para la vulcanización, de alargamiento y de remanencia
       establecidas en el apartado a) precedente.
5. Las partidas n° 40.01 y n° 40.02 no deben considerarse aplicables a :
    a) los látex de caucho natural o sintético (incluso prevulcanizados) adicionados de agentes o de acelerantes de vulca­
       nización, de materias de carga inertes o activas, dé plastificantes, de materias colorantes (distintas de las materias
       colorantes destinadas simplemente a facilitar su identificación) o de otras sutancias ; sin embargo, los látex simple­
       mente estabilizados o concentrados, así como los látex termosensibilizados y el látex positivo, quedan comprendi­
       dos en las partidas n° 40.01 o n° 40.02, según los casos ;
    b) el caucho que antes de la coagulación haya sido adicionado de negro de humo (con aceites minerales o sin ellos) o
       de anhídrido silícico (con aceites minerales o sin ellos), así como el caucho que, después de la coagulación, haya
       sido adicionado de sustancias de cualquier clase ;
    c) las mezclas entre sí de dos o más productos de los expresados en la Nota 1 del presente Capítulo, adicionadas o
       no de otras sustancias .
6. Los hilos desnudos de caucho vulcanizado de cualquier perfil, cuya mayor dimensión de su corte transversal exceda
    de 5 milímetros, se clasifican en la partida n° 40.08 .
7. En la partida n° 40.10, deben considerarse comprendidas las correas transportadoras o de transmisión de tejido
    impregnado, con baño o recubierto de caucho o estratificado con esta materia, así como las fabricadas con hilos o
    cordeles textiles impregnados, con baño o recubiertos de caucho.
8 . A los efectos de aplicación de la partida n° 40.06, el látex prevulcanizado se asimila al látex sin vulcanizar.
    A los efectos de aplicación de las partidas n° 40.07 a n° 40.14 inclusive, la balata, gutapercha, gomas naturales análo­
    gas, caucho facticio y estos mismos productos regenerados, se asimilan al caucho vulcanizado, aunque no hayan
    sufrido la operación de la vulcanización.
9. A los efectos de aplicación de las partidas n° 40.05, n° 40.08 a n° 40.15, se entiende por «planchas, hojas y bandas»
    solamente las planchas, hojas y bandas sin recortar o recortadas simplemente en forma cuadrada o rectangular (aun­
    que esta operación les confiera el carácter de artículos dispuestos para el uso en dicho estado), pero sin haber sufrido
    otra labor qué, en su caso, un simple trabajo de superficie (impresión u otro).
    Los perfiles, varillas y tubos de las partidas n° 40.08 y n° 40.15 son aquellos que, incluso cortados en longitudes
    determinadas, no hayan sufrido otra labor que la de un simple trabajo de superficie.
 ---pagebreak--- 192                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         8. 12. 86
                                                                                                            Tipo de los derechos
    Número
      del                                      Designación de la mercancía                              autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                            O/o               °/o
       1                                                    2                                                3                 4
                                            I. CAUCHO EN BRUTO
     40.01  Látex de caucho natural, incluso adicionado de látex de caucho sintético; látex de
            caucho natural prevulcanizado; caucho natural, balata, gutapercha y gomas naturales
            análogas                                                                                    exención          exención
     40.02  Látex de caucho sintético; látex de caucho sintético prevulcanizado; caucho sintético;
            caucho facticio derivado de los aceites:
            A. Caucho facticio derivado de los aceites                                                      10               3,2
            B. Productos modificados por incorporación de materias plásticas artificiales . . . .           10               3,8
            C. Los demás                                                                                exención          exención
     40.03  Caucho regenerado                                                                                                  1
     40.04  Desperdicios y recortes de caucho sin endurecer; restos de manufacturas de caucho
            sin endurecer exclusivamente utilizables para la recuperación del caucho; caucho en
            polvo obtenido a partir de desperdicios o de restos de caucho sin endurecer                 exención          exención
                                       II. CAUCHO SIN VULCANIZAR
     40.05  Placas, hojas y bandas de caucho, natural o sintético, sin vulcanizar, distintas de las
            hojas ahumadas y de las hojas de crepé de las partidas n° 40.01 y n° 40.02; granula-
            dos de caucho, natural o sintético, en forma de mezclas dispuestas para la vulcaniza-
            ción; mezclas llamadas «mezclas maestras», constituidas por caucho, natural o sinté-
            tico, sin vulcanizar, adicionado antes o después de la coagulación, de negro de humo
            (con aceites minerales o sin ellos) o de anhídrido silícico (con aceites minerales o sin
            ellos), bajo cualquier forma:
            A. Caucho adicionado de negro de humo o de anhídrido silícico («mezclas maes-
                tras»)                                                                                .    6,5               2,5
            B. Granulados de caucho natural o sintético, en forma de mezclas dispuestas para
                la vulcanización                                                                            14               2,5
            C. Los demás                                                                                    10               2,5
     40.06  Caucho (o látex de caucho), natural o sintético sin vulcanizar, presentado en otras
            formas o estados (soluciones o dispersiones, tubos, varillas, perfiles, etc.); artículos de
            caucho natural o sintético, sin vulcanizar (hilos textiles recubiertos o impregnados;
            discos, arandelas, etc.) :
            A. Soluciones y dispersiones                                                                    18               2,5
            B. Los demás                                                                                    14               2,5
 ---pagebreak--- 8.12. 86                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                        193
                                                                                                                           Tipo de los derechos
   Número
      del                                            Designación de la mércancía                                       autónomos       convencionales
    arancel                                                                                                                                  %
                                                                                                                           %
       1                                                          2                                                         3                4
                                III. MANUFACTURAS DE CAUCHO VULCANIZADO
                                                      NO ENDURECIDO
    40.07          Hilos y cuerdas de caucho vulcanizado, incluso recubiertos de textiles; hilos de fibras
                   textiles impregnados o recubiertos de caucho vulcanizado:
                   A. Hilos y cuerdas de caucho vulcanizado, incluso recubiertos de textiles                               15               6,2
                   B. Hilos de fibras textiles impregnados o recubiertos de caucho vulcanizado                             10               5.3
    40.08          Planchas, hojas, bandas, varillas y perfiles, de caucho vulcanizado sin endurecer:
                   A. Planchas, hojas y bandas:
                            I. de caucho esponjoso o celular                                                               18               5.8
                           II. Las demás                                                                                   17               4.9
                   B. Perfiles o varillas                                                                                  15               4.4
    40.09          Tubos de caucho vulcanizados sin endurecer:
                   A. Provistos de accesorios, para la conducción de gases o de líquidos, destinados a
                        aeronaves civiles (a)                                                                              18            exención
                   B. Los demás                                                                                            18               4,9
    40.10          Correas transportadoras o de transmisión, de caucho vulcanizado                                         15                10
    40.11          Bandajes, neumáticos, bandas de rodadura intercambiables para neumáticos, cámaras
                   de aire y «flaps», de caucho vulcanizado sin endurecer, para ruedas de cuaquier clase:
                   A. Bandajes macizos o huecos (semimacizos) y bandas de rodadura intercambiables
                        para neumáticos                                                                                    19               5.1
                   B. Los demás:
                            I. Neumáticos destinados a aeronaves civiles (a)                                               22            exención
                           II. Los demás . . .                                                                             22               5,8
    40.12          Artículos para usos higiénicos y farmacéuticos (incluidas las tetinas) de caucho vulca-
                   nizado sin endurecer, incluso con parte de caucho endurecido                                            20                3
    40.13          Prendas de vestir, guantes y accesorios del vestido, para cualquier uso, de caucho
                   vulcanizado sin endurecer:
                   A. Guantes, incluidas las manoplas                                                                      20               5,3
                   B. Prendas de vestir y accesorios de vestir                                                             20               6.2
    40.14          Las demás manufacturas de caucho vulcanizado sin endurecer:
                   A. Artículos para usos técnicos destinados a aeronaves civiles (a)                                      20            exención
                   B. Los demás:
                            I. de caucho esponjoso o celular                                                               20               5.3
                           II. Los demás                                                                                   15               4.4
   La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. Véase también el apartado Β del Título
   II de las Disposiciones Preliminares.
 ---pagebreak--- 194                                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  8.12.86
                                                                                                                            Tipo de los derechos
    Número
      del                                            Designación de la mercancía                                        autónomos       convencionales
    arancel                                                                                                                                   %
                                                                                                                            °/o
       1                                                           2                                                         3                4
                     IV. CAUCHO ENDURECIDO (EBONITA); MANUFACTURAS DE ESTA
                                                            MATERIA
     40.15         Caucho endurecido (ebonita) en masas, planchas, hojas o bandas, barras, perfiles o
                   tubos; desperdicios, polvo y residuos:
                   A. en masas o bloques, en planchas, en hojas o bandas, en barras, en perfiles o en
                        tubos                                                                                               10               3,2
                   B. Desperdicios, polvo y residuos de caucho endurecido                                               exención          exención
     40.16         Manufacturas de caucho endurecido (ebonita):
                   A. Tubos'con sus accesorios para la conducción de gases o de líquidos, destinados a
                        aeronaves civiles (a)                                                                               19            exención
                   B. Los demás                                                                                             19               2,5
   (a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. Véase también el apartado Β del
       Título II de las Disposiciones Preliminares.
 ---pagebreak--- 8.12. 86                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeás                                              195
                                                              SECCIÓN         VIII
                     PIELES, CUEROS, PELETERÍA Y MANUFACTURAS D E ESTAS MATERIAS;
               ARTÍCULOS D E GUARNICIONERÍA Y D E TALABARTERÍA; ARTÍCULOS D E VIAJE,
                 BOLSOS D E M A N O Y C O N T I N E N T E S SIMILARES; MANUFACTURAS D E TRIPA
                                                                CAPÍTULO 41
                                                             PIELES Y CUEROS
Notas
1. Este Capítulo no comprende:
   a) los recortes y demás desperdicios análogos de pieles sin curtir (partidas n° 05.05 o n° 05.15);
   b) las pieles y partes de pieles de aves, provistas de sus plumas o de su plumón (partidas n° 05.07 o n° 67.01, según los
       casos);
   c) las pieles en brüto, curtidas o adobadas, sin depilar, de animales de pelo (Capítulo 43). Se clasifican, sin embargo,
       en la partida n° 41.01 las pieles en bruto sin depilar de bovinos (incluidos los búfalos), équidos, ovinos (con
       exclusión de las pieles de cordero llamadas de astracán o de caracul — «persas», «breitsçhwanz» y similares —, y
       de las pieles de corderos de Indias, de China, de Mongolia y del Tibet), caprinos (con exclusión de las pieles de
       cabra, cabritillas y cabritos del Yemen, Mongolia y Tibet), porcinos (incluido el pécari), gamuza, gacela, reno,
       alce, ciervo, corzo y perro.
2. La expresión «cuero artificial o regenerado», en todas las Secciones del arancel en que se emplee, se refiere a las
   materias citadas en la partida n° 41.10.
                                                                                                               Tipo de los derechos
    Número
      del                                         Designación de la mercancía                              autónomos       convencionales
    arancel                                                                                                    %
                                                                                                                                 %
       1                                                       2                                                3                4
     41.01        Cueros y pieles en bruto (frescos, salados, secos, encalados, piquelados), incluidas las
                  pieles de ovinos con su lana                                                             exención          exención
     41.02        Cueros y pieles de bovinos (incluidos los de búfalo) y pieles de equinos, preparados,
                  distintos de los especificados en las partidas n° 41.06 y n° 41.08:
                  A. de vaquillas de la India (« Kips »), enteros o incluso desprovistos de la cabeza y
                      de las patas, con un peso neto por unidad igual o inferior a 4,5 kg, curtidos
                      solamente con sustancias vegetales, aunque se hayan sometido a otras operacio-
                      nes, pero que manifiestamente no sean utilizables, tal como se presentan, para la
                      fabricación de manufacturas de cuero                                                 exención          exención
                  B. de bovinos (incluidos los de búfalo), solamente de curtición mineral al cromo
                      húmedo {«wet bluw»)                                                                       9            exención
                  C. Los demás cueros y pieles                                                                  9                7
     41.03        Pieles de ovinos preparadas, distintas de las comprendidas en las partidas n° 41.06 y
                  n° 41.08:
                  A. de mestizos de la India, curtidos solamente con sustancias vegetales, aunque se
                      hayan sometido a otras operaciones, pero que manifiestamente no sean utiliza-
                      bles, tal como se presenten, en la fabricación de manufacturas de piel               exención          exención
                  B. Las demás pieles :
                           I. solamente curtidas                                                                                2,5
                          II. Las demás                                                                        10               3,8
 ---pagebreak--- 196                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        8 . 12.86
                                                                                                        Tipo de los derechos
    Número
      del                                  Designación de la mercancía                              autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                        %                 %
       1                                                2                                                3                 4
     41.04  Pieles de caprinos preparadas, distintas de las comprendidas en las partidas n° 41.06 y
            n° 41.08 :
            A. de cabras de la India, curtidas solamente con sustancias vegetales, aunque se
                hayan sometido a otras operaciones, pero que manifiestamente no sean utili­
                zarles, tal como se presenten, en la fabricación de manufacturas de pieles ....      exención         exención
            B. Las demás pieles :                                                                   \
il                  I. solamente curtidas                                                                7               2,9
\\                 II. Las demás                                                                        10               3,8
     41.05  Pieles preparadas de otros animales, distintas de las comprendidas en las partidas
            n° 41.06 y n° 41.08 :
            A. de reptiles, curtidas solamente con sustancias vegetales, aunque se hayan sortie­
                tido a otras operaciones, pero que manifiestamente no sean utilizables, tal como
                se presenten, en la fabricación de manufacturas de piel                              exención         exención
\\          B. Las demás pieles :                                                                   IIII
ll                  I. solamente curtidas                                                                8                3,2
||II.Lasdemás....                ..... ..........                                                        9                3,5
     41.06  Cueros y pieles agamuzados                                                                   10               3,8
    [41.07] I
     41.08  Cueros y pieles barnizados o metalizados                                                     12               3,8
     41.09  Recortes y demás desperdicios de cuero natural, artificial o regenerado y de pieles,
            curtidos o apergaminados, no utilizables para la fabricación de artículos de cuero o
            piel; aserrín, polvo y harina de cuero                                                   exención          exención
     41.10  Cueros artificiales o regenerados a base de cuero sin desfibrar o de fibras de cuero,
            en planchas o en hojas, incluso enrolladas                                                   10               3,8
 ---pagebreak--- 8 . 12 . 86                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             197
                                                                     CAPÍTULO 42
                     MANUFACTURAS DE CUERO; ARTÍCULOS DE GUARNICIONERÍA Y TALABARTERÍA;
                              ARTÍCULOS DE VIAJE, BOLSOS DE MANO Y CONTINENTES SIMILARES ;
                                                            MANUFACTURAS DE TRIPA
Notas
1 . Este Capítulo no comprende :
     a) el catgut y demás ligaduras esterilizadas para suturas quirúrgicas (partida n° 30.05);
     b) las prendas y accesorios de vestir (excepto los guantes) de cuero, forrados interiormente de peletería natural o
          facticia, así como las prendas y accesorios de vestir de cuero que tengan partes exteriores de peletería natural o
          facticia, cuando estas partes no sean sólo simples guarniciones (partida n° 43.03 o 43.04, según los casos);
     c) las bolsas para provisiones y análogas, de tejidos de malla de la Sección XI ;
     d) los artículos del Capítulo 64 ;
     e) los sombreros y demás tocados, y sus partes, del Capítulo 65 ;
     f) los látigos, fustas y demás artículos de la partida n° 66.02 ;
     g) las cuerdas armónicas, pieles para tambores e instrumentos análogos, así como las demás partes de instrumentos de
          música (partida n° 92.10);
     h) los muebles y sus partes (Capítulo 94) ;
     ij) los artículos del Capítulo 97 (juguetes, juegos, artefactos deportivos, etc.);
     k) los botones, gemelos, etc, de la partida n° 98.01 o del Capítulo 71 .
 2, Los guantes (incluidos los de deporte y los de protección), los delantales y otros equipos especiales de protección
     individual para cualquier oficio, los tirantes, cintos, cinturones, tahalíes, correas de reloj y muñequeras, de cuero
     natural, artificial o regenerado, están clasificados en la partida n° 42.03 .
                                                                                                                    Tipo de los derechos
      Número
          del                                            Designación de la mercancía                            autónomos       convencionales
       arancel
                                                                                                                    %                 °/o
           1                                                          2                                              3                 4
        42.01         Artículos de talabartería y guarnicionería para toda clase de animales (sillas, arneses,
                      colleras,.tiros, rodilleras, etc.), de cualquier materia                                      18               5,8
        42.02         Artículos de viaje (baúles, maletas, sombrereras, sacos de viaje, mochilas, etc.), bolsas
                      para provisiones, bolsos de mano, carteras, cartapacios, carpetas, portamonedas, nece­
                      seres, estuches para herramientas, petacas, fundas, estuches, cajas (para armas, instru­
                      mentos de música, gemelos, joyas, frascos, cuellos, calzados, cepillos, etc.) y continen­
                      tes similares, de cuero natural, artificial o regenerado, fibra vulcanizada, hojas de
                      materias plásticas artificiales, cartón o tejidos :
IIA.de materias                             as plástic         artificiales
                                                                    s artificiales
                                                                                . ........... en hojas        . .   21
                                                                                                                                  . en .
                                                                                                                                       12
                                                                                                                                               hoja
                                                                                                                                               . .
                    B. de otras             ......... materias                        .........                      19               5,1
 ---pagebreak--- 198                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  8.12.86
                                                                                                 Tipo de los derechos
    Número
      del                                  Designación de la mercancía                       autónomos       convenciohales
    arancel
                                                                                                 %                 %
       1                                                 2                                        3                 4
     42.03  Prendas y accesorios de vestir de cuero natural, artificial o regenerado :
            A. Prendas de vestir                                                                 20                 7
            B. Guantes, incluidas las manoplas :
                    I. de protección para cualquier oficio                                       17                10
                   II. especiales para deportes                                                  19                10
                  III. Los demás                                                              . 19                 10
            C. Otros accessorios de vestir                                                       19                 7
     42.04  Artículos de cuero natural, artificial o regenerado, para usos técnicos :
            A. Correas transportadoras o de transmisión                                          10               3,8
            B. Los demás                                                               ; . .     13               5.3
     42.05  Otras manufacturas de cuero natural, artificial o regenerado                         17                 4
     42.06  Manufacturas de tripas, de vejigas y de tendones                                      8               4.4
 ---pagebreak--- 8.12.86                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            199
                                                              CAPÍTULO 43
                            PELETERÍA Y CONFECCIONES DE PELETERÍA; PELETERÍA FACTICIA
Notas
1. Independientemente de la peletería en bruto de la partida n° 43.01, la expresión peletería, en todas las Secciones del
   arancel en que se emplee, se refiere a las pieles curtidas o adobadas, sin depilar, de todos los animales.
2. Este Capítulo no comprende:
   a) las pieles y partes de pieles de aves, provistas de sus plumas o de su plumón (partidas n° 05.07 o n° 67.01, según los
       casos) ;
   b) las pieles en bruto, sin depilar, de la naturaleza de las clasificadas en el Capítulo 41, según la Nota 1 c) del mismo;
   c) los guantes confeccionados a la vez con peletería natural o facticia y con cuero (partida n° 42.03);
   d) los artículos del Capítulo 64;
   e) los sombreros y demás tocados y sus partes, del Capítulo 65 ;
   f) los artículos del Capítulo 97 (juguetes, juegos, artefactos deportivos, etc.).
3. Se consideran como «napas, trapecios, cuadrados, cruces o presentaciones análogas», en el sentido de la partida
   n° 43.02, las pieles y sus partes (con exclusión de las pieles llamadas «alargadas») unidas por cosido en forma de
   cuadrados, rectángulos, cruces o trapecios, sin adición de otras materias. Por el contrario, las demás, ensambladas y
   dispuestas para ser utilizadas tal como se presentan, directamente o después de un simple recortado, y las pieles o
   partes de pieles cosidas en forma de vestidos, partes o accesorios de los mismos, o de otros artículos, están clasifica-
   dos en la partida n° 43.03.
4. Quedan incluidas en las partidas n° 43.08 o n° 43.04, según los casos, las prendas y accesorios de vestir de todas clases
   (distintos de los excluidos de este capítulo por la Nota 2), forrados interiormente de peletería natural o facticia, así
   como las prendas y accesorios de vestir que tengan partes exteriores de peletería natural o facticia, cuando estas
   partes no sean simples guarniciones.
5. Se considera como peletería facticia, en el sentido de la partida n° 43.04, las imitaciones de peletería obtenidas con
   lana, pelo u otras fibras aplicadas por pegado o costura sobre cuero, tejido, etc., con exclusión de las imitaciones
   obtenidas por tejido, que quedan clasificadas con las manufacturas correspondientes de materias textiles (terciopelos,
   felpas, tejidos rizados, etc.).
                                                                                                           Tipo de los derechos
    Número
       del                                      Designación de la mercancía                            autónomos       convencionales
     arancel                                                                                                              - %
                                                                                                           %
        1                                                    2                                              3                4
      43.01       Peletería en bruto                                                                   exención          exención
      43.02       Peletería curtida o adobada, incluso ensamblada en napas, trapecios, cuadrados, cru-
                 ces o presentaciones análogas; sus desperdicios y retales, sin coser:
                 A. Peletería curtida o adobada, incluso unida por cosido en napas, trapecios, cua-
                      drados, cruces o formas análogas                                               .      9               3,5
                  B. Desperdicios y retales sin coser, de los productos citados en la subpartida A .   exención             2,9
 ---pagebreak--- 200                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                       8 . 12 , 86
Il                                                                                     Tipo de los derechos
    Número
      del                                    Designación de la mercancía           autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                       %                 O/o
       1                                                  2                             3                 4
     43.03  Peletería manufacturada o confeccionada :
            A. Artículos para usos técnicos                                            18               4,9
            B. Los demás                                                               24                 6
     43.04  Peletería facticia, esté o no esté confeccionada                           22               5,8
 ---pagebreak---   8.12.86                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  201
                                                           SECCIÓN IX
     MADERA, CARBÓN VEGETAL Y MANUFACTURAS DE MADERA; CORCHO Y SUS MANUFACTURAS;
                                     MANUFACTURAS DE ESPARTERÍA Y CESTERÍA
                                                           CAPÍTULO 44
                                MADERA, CARBÓN VEGETAL Y MANUFACTURAS DE MADERA
 Notas
 1 . Este Capítulo no comprende :
      a) las maderas de las especies empleadas principalmente en perfumería, medicina o en usos insecticidas, parasiticidas
          y análogos (partida n° 12.07);
      b) las maderas de las especies utilizadas principalmente como tintóreas o curtientes (partida n° 14.05);
      c) los carbones activados (partida n° 38.03);
      d) los artículos comprendidos en el Capítulo 46 ;
     e) el calzado y sus partes, del Capítulo 64 ;
     f) los bastones, paraguas, sombrillas y fustas y sus partes componentes (Capítulo 66);
     g) las manufacturas comprendidas en la partida n° 68.09 ;
     h) la bisutería de fantasía de la partida n° 71.16 ;
     ij) los artículos de la Sección XVII y, en particular, las piezas de carretería;
     k) los artículos del Capítulo 91 (relojería) y, en particular, las cajas de relojes y de aparatos de relojería;
     1). los instrumentos de música y sus partes (Capítulo 92) ;
     m) las partes y piezas sueltas de armas (partida n° 93.06);
     n) los muebles y sus partes componentes (Capítulo 94);
     o) los artículos del Capítulo 97 (juguetes, juegos, artefactos deportivos, etc.) ;
    p) las   pipas de fumar, partes de las mismas y artículos similares, los botones, lapiceros y demás artículos del Capí­
         tulo 98 .
2. Se entiende por «maderas mejoradas» en el sentido de este Capítulo, las piezas de madera maciza o consituidas por
    chapas y que hayan recibido un tratamiento químico o físico más intenso que el necesario para asegurar su cohesión,
    y de tal naturaleza que provoque sensible aumento de la densidad y dureza, así como mayor resistencia a los efectos
    mecánicos, químicos o eléctricos.
3. Para la aplicación de las partidas n° 44.19 a n° 44.28, ambas inclusive, los artículos de tableros de fibra, de madera
    chapada o contrachapada y de maderas celulares, mejoradas, artificiales o regeneradas, se asimilan a los artículos
    correspondientes de madera.
4. Las herramientas de madera que tengan accesorios metálicos corresponden a la partida n° 44.25, siempre que tales
    accesorios no constituyan la hoja o la parte operante de dichas herramientas.
Nota complementaría
Se entenderá por «harina de madera», a los efectos de la partida n° 44.12, el polvo de madera que pase por un tamiz con
abertura de mallas de 0,63 mm con un desperdicio máximo del 8 % en peso.
 ---pagebreak--- 202                                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           8 . 12.86
IIl                                                                                                                  Tipo de los derechos
    Número
      del                                              Designación de la mercancía                               autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                                     %                 °/o
        1                                                           2                                                 3                 4
     44.01          Leña; desperdicios de madera, incluido el aserrín                                            exención          exención
     44.02          Carbón vegetal (incluido el carbón de ciscaras y huesos de frutos), incluso aglome
                                                                                                                     13            exención
     44.03          Madera en bruto, incluso descortezada o simplemente desbastada :
                    A. Postes de coníferas de longitud comprendida entre 6 y 18 m, ambos inclusive, y
                         que tengan una circunferencia, en el extremo grueso, de más de 45 cm, pero sin
                         exceder de 90 cm, inyectados o impregnados de otra manera en un grado cual­
                         quiera                                                                                       8               2,5
                    B. Las demás                                                                                 exención          exención
     44.04          Madera simplemente escuadrada                                                                exención          exención
     44.05          Madera simplemente aserrada en sentido longitudinal, cortada en hojas o desenro­
                    llada, de más de cinco mm de espesor :
                    A. Tablillas para la fabricación de lápices (a)                                              exención          exención
                    B. Madera de coníferas de longitud igual o inferior a 125 cm y de espesor inferior a
                         12,5 mm                                                                                     13               3,8
                    C. Las demás                                                                                 exención          exención
    [44.06]
     44.07          Traviesas de madera para vías férreas :
                    A. Inyectadas o impregnadas de otra manera en un grado cualquiera                                10               3,8
                    B. Las demás                                                                                      8               2,7
    [44.08]
     44.09          Flejes de madera; rodrigones hendidos ; estacas y estaquillas de madera, aguzadas, sin
                    aserrar longitudinalmente ; madera en tablillas, láminas o cintas ; madera hilada; ma­
                    dera triturada en forma de plaquitas o de partículas ; viruta de madera de los tipos
                    utilizados en la fabricación de vinagre o para la clarificación de líquidos ; madera
                    simplemente desbastada o redondeada, pero sin tornear, curvar, ni haber sufrido otro
                    trabajo, para bastones, paraguas, mangos de herramientas y similares :
                    A. Madera hilada                                                                                  9               4.4
                    B. Madera triturada en forma de plaquitas o de partículas                                    exención             3,2
                    C. Madera simplemente desbastada o redondeada, pero sin tornear, curvar, ni haber
                         sufrido otro trabajo, para bastones, paraguas, mangos de herramientas y simi­
                         lares                                                                                        7               2.5
                    D. Las demás                                                                                      8               3,2
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
 ---pagebreak--- 8.12. 86                                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                      203
                                                                                                                          Tipo de los derechos
    Número
      del                                              Designación de la mercancía                                     autónomos       convencionales
    arancel                                                                                                                %                 %
        1                                                           2                                                       3                 4
    [44.10]
     44.11          Tableros de fibras de madera o de otras materias vegetales, incluso aglomeradas con
                    resinas naturales o artificiales o con otros aglomerantes orgánicos                                    15                10
     44.12          Virutilla (lana) de madera; harina de madera                                                           10               3,8
     44.13          Madera (incluidas las tablas o frisos para entarimados, sin ensamblar), cepillada,
                    ranurada, machihembrada, con lengüetas, rebajes, chaflane^ o análogos                                  10                4
     44.14          Maderas simplemente aserradas longitudinalmente, cortadas o desenrolladas, de espe-
                    sor igual o inferior a 5 mm; chapas y madera para contrachapados, de igual espesor:
                    A. Tablillas para la fabricación de lápices (a)                                       ^            exención          exención
                    B. Las demás                                                                                           10                6
                                                                      /
     44.15          Madera chapada o contrachapada, incluso con adición de otras materias; madera con
                    trabajo de marquetería o taracea                                                                       15              10(b)
     44.16          Tableros celulares de madera, incluso recubiertos con chapas de metales comunes              . .       10               3.8
     44.17          Maderas llamadas «mejoradas», en tableros, planchas, bloques y análogos                                10                 3
     44.18          Maderas llamadas «artificiales» o «regeneradas», formadas por virutas, aserrín, harina
                    de madera u otros desperdicios leñosos, aglomerados con resinas naturales o artificia-
                    les o con otros aglutinantes orgánicos, en tableros, planchas, bloques y similares . . .               13                10
     44.19          Listones y molduras de madera para muebles, marcos, decorados interiores, conduc-
                    ciones eléctricas y análogos                                                                           15                 3
     44.20          Marcos de madera, para cuadros, espejos y análogos                                                     15               5,1
     44.21          Cajas, cajitas, jaulas, cilindros y envases similares completos, de madera:
                    A. Fabricados (incluso parcialmente) con maderas chapadas o contrachapadas . . . .                     17               6.9
                    B. Los demás:
                             I. de tableros de fibras                                                                      19               7,5
                            II. Los demás                                                                                  13               7,5
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
(b) Exención para un contingente arancelario anual de 600 000 metros cúbicos de madera contrachapada de coniferas, sin adición de otras materias:
    — de espesor superior a 8,5 milímetros y cuyas caras se presenten en bruto de desenrollado, o
    — de espesor superior a 18,5 milímetros, lijadas.
 ---pagebreak--- 204                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             8 . 12 . 86
IlII                                                                                                        Tipo de los derechos
    Número
      del                                   Designación de la mercancía                                 autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                            °/o               %
       1                                                 2                                                     3               4
     44.22  Barriles, cubas, tinas, cubos y demás manufacturas de tonelería y sus partes, de ma­
            dera, incluso las duelas :
            A. Duelas, estén o no aserradas por sus dos caras principales, pero sin otra labor . .            7           >   2,9
            B. Los demás . :                                            "                                   14                4,1
     44.23  Obras de carpintería y piezas de armazones para edificios y construcciones, incluidos
            los tableros para entarimados y las construcciones prefabricadas, de madera :
            A. Encofrados para hormigón                                                                     14              ' 4,1
            B. Las demás :
                    I. de tableros de fibras                                                                19                7,5
                   II. Las demás                                                                            14                 6
     44.24  Utensilios de madera para uso doméstico                                                         15                 3
     44.25  Herramientas, monturas y mangos de herramientas, monturas de cepillos, mangos de                 !
            escobas y de cepillos, de madera; hormas, ensanchadores y tensores de madera, para
            el calzado :
            A. Mangos de artículos de cuchillería y de cubiertos de mesa ; monturas de cepillos .           16                4,6
            B. Los demás                                                                              .     12                 6
     44.26  Canillas, carretes, bobinas para la hilatura y el tejido y para hilo de coser, y artículos
            similares, de madera torneada :
II          A. Bobinas de pequeño tamaño para hilo de coser, de bordar, etc                                  9                2,5
            B. Los demás                                                                                    16                2,5
     44.27  Artículos de marquetería y de pequeña ebanistería (cajas, cofres, estuches, joyeros,
            cajas para plumas, percheros, lámparas de pie y otros aparatos para alumbrado, etc.),
            objetos para ornamentación de vitrina y artículos de adorno personal, de madera ;
            partes de madera de estas manufacturas y objetos :
            A. de tableros de fibras                                                                        19                 5
            B. Los demás .                                                                                  18                 6
     44.28  Otras manufacturas de madera :
            A. Modelos para fundición                                                                        7                2,9
            B. Rodillos para persianas, con muelles o sin ellos                                             14                4,6
            C. Madera preparada para fósforos ; clavos de madera para el calzado                             9                4.4
            D. Los demás :
                    I. de tableros de fibras                                                                19                7.5
                   II. Las demás ,                                                                          14                4,9
 ---pagebreak--- 8.12. 86                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                     205
                                                                     CAPÍTULO       45
                                                     CORCHO Y SUS MANUFACTURAS
Notas
1. Este Capítulo no comprende :
   a) el calzado y sus partes componentes, del Capítulo 64;
   b) los sombreros y demás tocados, y sus partes componentes, del Capítulo 65;
   c) los artículos del capítulo 97 (juguetes, juegos, artefactos deportivos, etc.).
2. El corcho natural simplemente escuadrado o desprovisto de su corteza externa (espaldado) corresponde a la partida
   n° 45.02.
                                                                                                                         Tipo de los derechos
    Número
      del                                            Designación de la mercancía                                     autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                                         °/o               %
       1                                                            2                                                     3                4
     45.01         Corcho natural en bruto y desperdicios de corcho; corcho triturado, granulado o
                   pulverizado                                                                                            7               2,5
     45.02         Cubos, placas (láminas), hojas y tiras de corcho natural, incluso los cubos o cuadradi-
                   llos para la fabricación de tapones                                           Γ                       12               5,3
     45.03         Manufacturas de corcho natural                                                                        20                8
     45.04         Corcho aglomerado (con aglutinante o sin él) y sus manufacturas:
                   A. Arandelas que se destinen a la fabricación de tapones corona (a)                                   11                8
                   B. Las demás                                                                                        ' 20                8
   (a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las .condiciones que las autoridades competentes determinen.
 ---pagebreak--- 206                                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           8 . 12 . 86
                                                                    CAPÍTULO 46
                                           MANUFACTURAS DE ESPARTERÍA Y DE CESTERÍA
Notas
1 . Se consideran principalmente como materias trenzables : la paja, los tallos de mimbre o de sauce, el junco, las cañas,
    las cintas de madera, las cintas y cortezas vegetales, las fibras textiles naturales sin hilar, los monofilamentos y las tiras
    o formas semejantes de materias plásticas artificiales y las tiras de papel. Se excluyen las cintas de cuero natural,
    artificial o regenerado, las tiras de fieltro, los cabellos, la crin, las mechas e hilados de materias textiles, los monofila­
    mentos y las tiras o formas análogas del Capítulo 51 .
2. Este capítulo no comprende :
    a) los cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o sin trenzar (partida n° 59.04);
    b) el calzado, los artículos de sombrerería y análogos, y sus partes componentes, de los Capítulos 64 y 65 ;
    c) los vehículos y cajas para vehículos, de cestería (Capítulo 87);
    d) los muebles y sus partes componentes (Capítulo 94).
3. Para la aplicación de la partida n° 46.02, se consideran «materias trenzables paralelizadas» los artículos constituidos
    por materias trenzables yuxtapuestas y reunidas en forma de napas por medio de ligaduras, aunque estas últimas sean
    de materias textiles hiladas .
                                                                                                                    Tipo de los derechos
     Número
       del                                           Designación de la mercancía                                autónomos       convencionales
     arancel
                                                                                                                    °/o               %
         1                                                        2                                                  3                4
     [46.01 ]
      46.02        Trenzas y artículos similares de materias trenzables, para cualquier uso, incluso en­
                   samblados formando bandas ; materias trenzables tejidas o paralelizadas, en formas
                   planas, incluidas las esterillas de China, las esteras toscas y los cañizos ; fundas de paja
                   para botellas :
                   A. Trenzas y artículos similares dé materias trenzables, para cualquier uso, incluso
                       ensambladas formando bandas :
                           I. de materias vegetales sin hilar                                                        3            exención
                          II. Las demás                                                                             13               4,6
                   B. Esteras toscas ; fundas de paja para botellas, cañizos y demás artículos toscos de
                       embalaje o protección                                                                         9               3,8
                   C. Esterillas de China y similares                                                               14               4,1
                   D. Otros artículos :
                           I. de  materias vegetales sin hilar :
                              a)   sin forrar con papel ni con tejido                                                9               4,4
                              b)   forradas con papel o con tejido                                                  14               4,1
                          II. de  tiras de papel, incluso mezcladas en cualquier proporción con materias
                              vegetales                                                                             14               4,1
                         III. de otras materias trenzables                                                          19                4
      46.03       Artículos de cestería obtenidos directamente en su forma definitiva o confeccionados
                   con artículos de la partida n° 46.02 ; manufacturas de lufa                                      18               6,2
 ---pagebreak--- 8.12. 86                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             207
                                                              SECCIÓN        X
                             MATERIAS UTILIZADAS EN LA FABRICACIÓN DEL PAPEL;
                                                  PAPEL Y SUS APLICACIONES
                                                              CAPÍTULO 47
                                  MATERIAS UTILIZADAS EN LA FABRICACIÓN DEL PAPEL
                                                                                                            Tipo de los derechos
    Número
      del                                        Designación de la mercancía                            autónomos       convencionales
    arancel                                                                                                 %                 %
                                                                                                            %                 %
       1                                                      2                                              3                4
     47.01        Pastas de papel                                                                       exención          exención
     47.02        Desperdicios de papel y cartón; manufacturas viejas de papel y cartón utilizables ex-
                  clusivamente para la fabricación de papel                                             exención             (a)
   (a) Véase el Anexo.
 ---pagebreak---  208                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  8 . 12 . 86
                                                            CAPÍTULO 48
                  PAPEL Y CARTÓN; MANUFACTURAS DE PASTA DE CELULOSA, DE PAPEL Y DE CARTÓN
 Notas
 1 . Este Capítulo no comprende :
      a) las hojas para el marcado a fuego, de la partida n° 32.09 ;
      b) los papeles perfumados o recubiertos de cosméticos (partida n° 33.06);
      c) los papeles impregnados o recubiertos de jabón (partida n° 34.01), los papeles impregnados o recubiertos de
          detergentes (partida n° 34.02) y las cremas, encáusticos, lustres, etc., sobre soportes de guata de celulosa (partida
          n° 34.05);                                                                                                ^
      d) los papeles y cartones sensibilizados (partida n° 37.03) ;
     e) las materias plásticas artificiales estratificadas que contengan papel o cartón (partidas n° 39.01 a n° 39.06), la fibra
          vulcanizada (partida n° 39.03) y las manufacturas de estas materias (partida n° 39.07);
     f) los artículos de la partida n° 42.02 (artículos de viaje, etc.);
     g) los artículos del Capítulo 46 (manufacturas de espartería y de cestería);
     h) los hilados de papel y los artículos textiles confeccionados con hilados de papel (Sección XI);
     ij) los abrasivos aplicados sobre papel o cartón (partida n° 68.06) y la mica en hojas aplicada sobre papel o cartón
          (partida n° 68.15); por el contrario, los papeles recubiertos de polvo de mica están clasificados en la partida
          n° 48.07 ;
     k) las hojas y tiras delgadas de metal sobre soporte de papel o de cartón (Sección XV);
     1) los papeles y cartones perforados para instrumentos de música (partida n° 92.10);
     m) los artículos comprendidos en los Capítulos 97 o 98 (juegos, juguetes, manufacturas diversas, tales como botones,
          etc.).
2. Sin perjuicio de lo dispuesto en la Nota 3, se consideran comprendidos en la partida n° 48.01 los papeles y cartones
     que hayan sufrido, por calandrado u otro procedimiento, un alisado, satinado, lustrado, glaseado, pulimentado u
    otras operaciones análogas de acabado, o bien un falso afiligranado, así como los papeles y cartones coloreados o
    jaspeados en la masa (es decir, que no sea en la superficie), por cualquier procedimiento. No obstante, los papeles y
    cartones que hayan sufrido un tratamiento posterior a su fabricación, tal como el estucado, recubrimiento, impreg­
    nado, etc., no están clasificados en esta partida.
3. Los papeles y cartones que puedan incluirse a la vez en dos o varias de las partidas n° 48.01 a n° 48.07 inclusive, se
     clasifican en la que figure en último lugar.
4. Se excluyen de las partidas n° 48.01 a n° 48.07 inclusive, el papel, el cartón y la guata de celulosa, presentados en una
    de las formas siguientes :
    a) en bandas o rollos cuya anchura no exceda de 15 cm ;
    b) en hojas de forma cuadra o rectangular de las que ningún lado exceda de 36 cm, medición que llegado el caso, se
         hará sobre las hojas desplegadas ;
    c) en forma distinta de la cuadrada o rectangular.
    Sin perjuicio de lo dispuesto en la Nota 3, los papeles fabricados a mano, de cualquier forma y tamaño, que se
    presenten tal como han sido obtenidos, es decir, conservando, en todos sus bordes las barbas procedentes de su
    fabricación, quedan clasificados en la partida n° 48.01 .
 ---pagebreak---                                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  209
8.12.86
5. Se entiende por «papel para decorar habitaciones y lincrusta», para la aplicación de la partida n° 48.11 .
    a) el papel presentado en rollos, propio para la decoración de paredes y techos, y que responda, además, a las
         condiciones siguientes :
              presentar uno o dos orillos, con marcas de referencia para su colocación o sin ellas,
         — para los papeles sin orillos, estar coloreados, estucados, aterciopelados o presentar motivos en relieve y tener
              una anchura igual o inferior a 60 cm ;
    b) las cenefas, frisos y esquinas de papel, propios para la decoración de paredes y techos.
6. Quedan especialmente incluidos en la partida n° 48.15 la lana o fibra de papel para embalaje, las bandas y tiras
    (láminas de papel), plegadas o no, incluso recubiertas, para cestería u otros usos, el papel higiénico en rollos perfora­
    dos o no, en paquetes o presentaciones análogas, con exclusión de los artículos enumerados en la Nota 7.
7. Están clasificados, principalmente, en la partida n° 48.21, las cartulinas para máquinas de estadística, los papeles y
    cartones perforados para mecanismos Jacquard, las bandas de papel,para repisas, las puntillas y bordados de papel,
     los manteles, servilletas y pañuelos de papel, las juntas de papel, los platos o artículos análogos de pasta de papel,
     papel o cartón, moldeados o embutidos, los patrones y modelos, incluso ensamblados.
 8. El papel, el cartón, y la guata de celulosa, así como las manufacturas de estas materias, quedan comprendidos en este
     Capítulo, aun cuando tengan impresiones o ilustraciones de carácter accesorio que no sirvan para modificar su des­
     tino inicial ni para considerarlos como artículos de los clasificados en el Capítulo 49. Sin embargo, los patrones y
      modelos de costura de papel o de cartón, se clasifican en la partida n° 48.21, cualesquiera sean las impresiones que tengan.
 Nota complementaria
 A los efectos de la subpartida 48.01 A, se considerará como *papelprensa» elpapel blanco o ligeramente teñido en la pasta, que
 contenga el 70 % o más de pasta mecánica (en relación con la cantidad total de la composición fibrosa), cuyo índice de
 alisado, medido en el aparato BEKK, no exceda de 130 segundos, sin encolar, de un peso por metro cuadrado comprendido
 entre 40 y 57gramos, ambos inclusive; marcado con líneas de agua a distancia de 4 centímetros como mínimo y de 10 como
 máximo, que se presente en bobinas de 31 centímetros de anchura como mínimo, que no contenga en peso más del 8 % de
 carga y que se destine a la impresión de diarios, de semanarios o de otras publicaciones periódicas de la partida n° 49.02 que
 aparezcan por lo menos diez veces al año.
                                                                                                                       Tipo de los derechos
       Número
                                                                                                                   autónomos       convencionales
         del                                            Designación de la mercancía
       arancel                                                                                                         %                 %
                                                                                                                        3                 4
          1                                                           2
                                      I. PAPEL Y CARTÓN EN ROLLOS O EN HOJAS
        48.01        Papeles y cartones, incluida la guata de celulosa, en rollos o en hojas :
                                                                                                                        7              4,9 (b)
                     A. Papel prensa (a)
                                                                                                                        14               4,9
                      B. Papel de fumar
  (a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
  (b) Exención para un contingente arancelario anual.
 ---pagebreak---   210                                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           8 . 12.86
      Número
                  \                                                                                                   Tipo de los derechos
         del                                            Designación de la mercancía                              autónomos        convencionales
      arancel
                                                                                                                    v %                 %
          1                                                           2                                                3                 4
       48.01          C. Papeles y cartones kraft :
       (cont.)                 I. destinados a la fabricación de hilados de papel de la partida n° 57.07 o de
                                  hilados de papel armados con metal de la partida n° 59.04 (a)                        6               2,5 '
                              II. Los demás :
                                  a) Papeles para sacos de gran contenido                                             18                 8
                                  b) Los demás                                                                        18                 6
                      D. Papeles que pesen 15 g o menos por m2 que se destinen a la fabricación de papel
                          para clisés de multicopistas (a)                                                             6               3,8
                      E. Papeles y cartones obtenidos hoja a hoja (papel fabricado a mano)                            15               5,1
                      F. Los demás                                                                                    18                 9
     [48.02]
      4S.03           Papel y cartón apergaminado y sus imitaciones, incluido el papel llamado «cristal», en
                     rollo o en hojas                                                                                 18            '  10
      48.04          Papeles y cartones simplemente unidos por encolado, sin impregnar ni recubrir en su
                     superficie, incluso reforzados interiormente, en rollos o en hojas                               18               10
      48.05          Papeles y cartones simplemente ondulados (incluso con recubrimiento por encolado),
                     rizados, plegados, gofrados, estampados o perforados, en rollos o en hojas :
Il                   A. Papeles y cartones ondulados                                                                 21                11
                     B. Los demás                                                                                     18               10
     [48.06]
      48.07          Papeles y cartones estucados, revestidos, impregnados o coloreados superficialmente
                     (jaspeados, indianas y similares) o impresos (distintos de los del Capítulo 49), en ro­
                     llos o en hojas :
ll                  A. Simplemente pautados, rayados o cuadriculados                                                 20                10
ll                   B. Recubiertos de polvo de mica                                                                 15                 7
                     C. de pasta blanqueada, estucados o recubiertos de caolín o bien recubiertos o im­
                          pregnados de materias plásticas artificiales, con peso por m2 igual o superior a
                                                                                                                     19                 8
                    D. Los demás                                                                                     19                9
      48.08         Bloques y placas filtrantes, de pasta de papel                                                   17                10
    [48.09]
                       II. PAPEL Y CARTÓN RECORTADO PARA UN USO DETERMINADO ;
                                         MANUFACTURAS DE PAPEL Y CARTÓN
     48.10          Papel de fumar recortado en tamaño adecuado para la elaboración de cigarrillos,
                    incluso en librillos o tubos                                                                     15               5,1
     48.11          Papel para decorar habitaciones ; lincrusta y papeles diáfanos para vidrieras                    19                7
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
 ---pagebreak---                                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 211
8.12.86
                                                                                                             Tipo de los derechos
   Número                                                                                                autónomos       convencionales
       del                                   Designación de la mercancía
    arancel                                                                                                  O/o               %
                                                                                                              3                4
        1                                                 2
     48.12   Cubiertas para suelos, constituidas por soportes de papel o cartón, con o sin capa de            19               11
             pasta de linóleo, incluso recortadas
     48.13   Papel para copiar o reportar, cortado a su tamaño, incluso acondicionado en cajas                19                9
             (papel carbón, clisés completos para multicopistas y análogos)
     48.14   Artículos para correspondencia: papel de escribir en «blocks», sobres-carta, sobres,
             tarjetas postales sin ilustraciones y tarjetas pará correspondencia; cajas, sobres y pre­
             sentaciones similares de papel o cartón que contengan un surtido de artículos para                                12
                                                                                                              20
             correspondencia
     48.15   Otros papeles y cartones recortados para un uso determinado :
             A. Cintas adhesivas, de anchura no superior a 10 cm, con recubrimiento de caucho
                  natural o sintético sin vulcanizar                                                          16               4,6
                                                                                                              19                9
             B, Los demás
      48.16  Cajas, sacos y otros envases de papel o cartón; cartonajes usados en oficinas, tiendas
             y similares :
                                                                                                              20                12
             A. Cajas, sacos y otros envases de papel o cartón
                                                                                                              20                11
              B. Los demás
     [48.17]
      48.18   Libros registro, cuadernos, cuadernillos y talonarios (de notas, recibos y similares),
              «blocks» de notas, agendas, carpetas, clasificadores, encuademaciones (de hojas movi­
              bles u otras) y otros artículos de papel y cartón para usos escolares, de oficina o de
              papelería; álbumes para muestrarios y para colecciones y cubiertas para libros, de               21               12
              papel o cartón
      48.19   Etiquetas de todas clases, de papel o cartón, estén o no impresas, con ilustraciones o           20               10
              sin ellas, incluso engomadas
      48.20   Tambores, bobinas, canillas y soportes similares de pasta de papel, papel o cartón,                               11
                                                                                                               19
              incluso perforados o endurecidos
      48.21   Otras manufacturas de pasta de papel, de papel, dé cartón o de guata de celulosa:
              A. Papeles y cartones perforados para mecanismos Jacquard y similares                            13               4,6
              B. Pañales y mantillas para bebés :
                                                                                                               19                10
                        I. sin acondicionar para la venta al por menor
                                                                                                               19                 7
                      II. Los demás
               C. Abanicos plegables o rígidos y sus monturas y sus partes de monturas .......                 21               5,6
               D. Ropa de cama, de mesa, de tocador (comprendidas las toallas de desmaquillar y                 19               11
                   los pañuelos) y de cocina ; prendas de vestir
                                                                                                                19               10
               E. Compresas higiénicas y tampones
               F. Los demás :
                        I. Artículos de uso quirúrgico, médico o higiénico, no preparados para la               19               10
                           venta al por menor                                                          •
                                                                                                                19               11
                       II. Los demás
 ---pagebreak---  212                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 8 . 12.86
                                                           CAPÍTULO 49
                              ARTÍCULOS DE LIBRERÍA Y PRODUCTOS DE LAS ARTES GRÁFICAS
 Notas
 1 . Este Capítulo no comprende :
      a) el papel, el cartón y la guata de celulosa, así como las manufacturas de estas materias, con impresiones o ilustra­
         ciones de carácter accesorio, que no lleguen a modificar su destino inicial ni que por ello puedan considerarse
         incluidos en este Capítulo (Capítulo 48);
     b) los naipes y demás artículos del Capítulo 97 ;
     c) los grabados, estampas y litografías originales (partida n° 99.02), los sellos de correos, timbres fiscales y análogos
         de la partida n° 99.04, así como los objetos de antigüedad y demás artículos del Capítulo 99.
2. Los diarios y publicaciones periódicas encuadernados están clasificados en la partida n° 49.01 . Siguen el mismo régi­
     men las colecciones de diarios y publicaciones periódicas presentadas bajo una misma cubierta.
3 . Se incluyen igualmente en la partida n° 49.01 :                                                                           y
     a) las colecciones de grabados, de reproducciones de obras de arte, de dibujos, etc., que constituyan obras completas,
         paginadas y susceptibles de formar un libro, cuando los grabados vengan acompañados de un texto que se refiera
         a dichas obras o a sus autores ;
     b) las láminas ilustradas presentadas al mismo tiempo que los libros y como complemento de éstos ;
     c) los libros presentados en fascículos o en hojas separadas de cualquier tamaño, que constituyan una obra completa
         o parte de una obra y destinados a ser encuadernados en rústica o en cualquier otra forma.
     Sin embargo, los grabados e ilustraciones que no tengan texto y que se presenten en hojas separadas de cualquier
     formato, están clasificados en la partida n° 49.11 .
4. Los impresos editados con fines publicitarios por una casa cuyo nombre figure en ellos, o por cuenta de la misma, así
     como los dedicados principalmente a la publicidad (incluidos los impresos de propaganda turística), están excluidos
     de las partidas n° 49.01 y n° 49.02 y comprendidos en la partida n° 49.11 .
5. Se consideran «álbumes o libros de estampas para niños», en el sentido de la partida n° 49.03, los álbumes o libros
     infantiles cuyas ilustraciones constituyan el atractivo principal y cuyo texto no tenga más que un carácter secundario.
6. Están clasificados en la partida n° 49.06 las copias obtenidas con papel carbón o sobre papel fotográfico sensibilizado,
     de textos manuscritos o mecanografiados. Las copias obtenidas por medio de un aparato multicopista o por cualquier
     otro procedimiento se asimilan a los textos impresos.
7. Se entiende por «tarjetas postales ilustradas», en el sentido de la partida n° 49.09, las tarjetas ilustradas que ostenten
     una o varias impresiones que indiquen este empleo.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                      213
8 . 12.86                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas
                                                                                                                            Tipo de los derechos
     Número                                                                                                             autónomos       convencionales
        del                                            Designación de la mercancía
      arancel                                                                                                               %                 %
                                                                                                                             3                 4
          1                                                          2
                                                                                                                         exención         exención
       49.01         Libros, folletos e impresos similares, incluso en hojas sueltas
                                                                                                                         exención         exención
       49.02         Diarios y publicaciones periódicas impresos, incluso ilustrados
       49.03         Álbumes o libros de estampas y álbumes para dibujar o para colorear, en rústica o                       15               7,2
                     encuadernados de otra forma, para niños
                                                                                                                                           exención
       49.04         Música manuscrita o impresa, con ilustraciones o sin ellas, incluso encuadernada . . .              exención
       49.05         Manufacturas cartográficas de todas clases, incluidos los mapas murales y los planos
                     topográficos, impresas; esferas (terráqueas o celestes) impresas :
                     A. Esferas (terráqueas o celestes) impresas                                                             16                4,6
                                                                                                                          exención         exención
                      B. Las demás
        49.06         Planos de arquitectura, de ingeniería y otros planos y dibujos industriales, comerciales
                      y similares, obtenidos a mano o por reproducción fotográfica sobre papel sensibili­                 exención         exención
                      zado; textos manuscritos o mecanografiados
        49.07         Sellos de correos, timbres fiscales y análogos, sin obliterar, de curso legal o destinados
                      a tener curso legal en el país de destino; papel timbrado, billetes de Banco, títulos de
                      acciones ó. de obligaciones y otros títulos similares, incluidos los talonarios de cheques
                      y análogos :
                      A. Sellos de correos, timbres fiscales y análogos                                                        6               2,5
                                                                                                                          exención          exención
                      B. Billetes de Banco
                      C. Los demás :
                                                                                                                          exención '        exención
                                I. firmados y numerados
                               II. Los demás                                                                                  15                5,1
                       Calcomanías de todas clases                                                                            13                5,3
        49.08
         49.09         Tarjetas postales, tarjetas de felicitación de Pascuas y otras tarjetas de felicitación,                                 6,5
                       ilustradas, obtenidas por cualquier procedimiento, incluso con adornos o aplicaciones                  15
         49.10         Calendarios de todas clases, de papel o cartón, incluidos los tacos o bloques de calen­                 19                 6
                       dario
         49.11         Estampas, grabados, fotografías y demás impresos, obtenidos por cualquier procedi­
                       miento :
                       A. Hojas sin plegar, que tengan simplemente ilustraciones o grabados sin texto ni                   exención          exención
                            leyenda, que se destinen a coediciones (a)
                        B. Los demás
                                                                                                                               16                5,8
       (a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
 ---pagebreak---   214                                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  8 . 12.86
                                                              SECCION XI
                                         MATERIAS TEXTILES Y SUS MANUFACTURAS
 Notas
  1 . Esta Sección no comprende :
       a) los pelos y cerdas para cepillería (partida n° 05.02), las crines y deperdicios de crines (partida n° 05.03);
       b) los cabellos y sus manufacturas (partidas n° 05.01 , n° 67.03 y n° 67.04), sin embargo, los capachos y los tejidos
           gruesos de cabellos, de los utilizables en las prensas de aceite o en usos técnicos análogos, están clasificados en la
           partida n° 59.17 ;
       c) los productos vegetales del Capítulo 14 ;
       d) el amianto de la partida n° 25.24 y los artículos de amianto y demás productos de las partidas nd 68.13 y n° 68.14 ;
       e) los artículos de las partidas n° 30.04 y n° 30.05 (guatas, gasas, vendas y artículos análogos destinados a fines
           médicos o quirúrgicos, ligaduras estériles para suturas quirúrgicas, etc.) ;
      f) los tejidos sensibilizados (partida n° 37.03);
      g) los monofilamentos cuya mayor dimensión de su corte transversal sea superior a un milímetro, y las tiras y formas
           similares (paja artificial) de más de cinco milímetros de anchura, de materias plásticas artificiales (Capítulo 39), así
           como las trenzas y tejidos de estos mismos artículos (Capítulo 46).
      h) los tejidos, fieltros y telas sin tejer impregnados, con baño o recubiertos de caucho o estratificados con esta misma
           materia y las manufacturas de estos productos están clasificados en el Capítulo 40, salvo las excepciones en él
           consignadas ;
      ij) las lanas con piel o pieles de lana (Capítulos 41o 43), los artículos de peletería natural o facticia de las partidas
           n° 43.03 y n° 43.04 ;
      k) los artículos de materias textiles clasificados en las partidas n° 42.01 y n° 42.02 ;
      1) los productos y artículos del Capítulo 48 (por ejemplo, la guata de celulosa);
     m) el calzado y sus partes sueltas, botines, polainas y artículos análogos, comprendidos en el Capítulo 64 ;
     n) los sombreros y demás tocados, y sus partes componentes, del Capítulo 65 ;
     o) las redecillas para el cabello (partida n° 65.05 y n° 67.04, según los casos);
     p) los artículos del Capítulo 67 ;
     q) los hilados, cuerdas o tejidos recubiertos de abrasivos (partida n° 68.06);
     r) las fibras de vidrio, los artículos de fibras de vidrio y los bordados químicos o sin fondo visible cuyo hilo borda­
          dor sea de fibras de vidrio (Capítulo 70);
     s) los artículos del Capítulo 94 (muebles, artículos de cama y similares);
     t) los artículos del Capítulo 97 (juguetes, juegos, artefactos deportivos, etc.).
2 . Artículos mezclados :
     A. Los productos textiles comprendidos en cualquiera de las partidas de los Capítulos 50 a 57 que contengan dos o
          más materias textiles se clasificarán como si estuvieran constituidos totalmente por la materia textil que predomine
          en peso.
 ---pagebreak---                                                                                                                              215
8.12.86                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas
   B. Para la aplicación de esta regla :
        a) los hilados metálicos se consideran por su peso total como una sola materia textil; los hilos de metal se
             consideran materia textil para la clasificación de los tejidos a los que estén incorporados,
        b) cuando una partida se refiera a varias materias textiles (por ejemplo, seda y borra de seda, lana peinada y lana
             cardada, etc.), dichas materias se consideran como una sola materia textil;
    C. Las dispocisiones A) y B) se aplican también a los hilados especificados qn las Notas 3 y 4 siguientes.
3. A. Sin perjuicio de las excepciones previstas en el párrafo B) siguiente, en la presente Sección se consideran como
        cordeles, cuerdas y cordajes los hilados (sencillos, retorcidos o cableados);
        a) de seda, de borra de seda («schappe») o de borrilla de seda, de un peso superior a 2 gramos por metro
             (2 000tex);
        b) de fibras textiles sintéticas y artificiales (incluidos los constituidos por dos o más monofilamentos del Capí­
             tulo 51), de un peso superior a 1 gramo por metro (1 000 tex);
         c) de cáñamo y de lino :
                  pulidos o abrillantados, cuyo metraje por kilogramo, multiplicado por el número de hilos constitutivos, sea
                  inferior a 7 000 ;
              — sin pulir ni abrillantar de un peso superior a 2 gramos por metro ;
         d) de coco, de tres o más cabos ;
         e) de otras fibras vegetales, con un peso superior a 2 gramos por metro;
         f) reforzados de metal.
     B. Las normas anteriores no se aplican :
         a) a los hilados de lana, de pelo o de crin y a los de papel, sin reforzar;
         b) a las fibras textiles sintéticas y artificiales en forma de cables para discontinuos o también de multifilamentos
              sin torsión o con una torsión inferior a cinco vueltas por metro ;
          c) al pelo de Mesina (hijuela), a las imitaciones de catgut hechas con seda o fibras textiles sintéticas y artificiales
              y a los monofilamentos del Capítulo 51 ;
          d) a los hilos de metal combinados con hilados textiles (hilados metálicos), incluidos los hilados textiles entorcha­
              dos de metal y los hilados textiles metalizados, de la partida n° 52.01 ; los hilados reforzados de metal se hallan
              regulados por el apartado A), f), precedente ;
          e) a los hilados de chenilla o felpilla y a los hilados entorchados de la partida n° 58.07.
  4. A. Sin perjuicio de las excepciones previstas en el siguiente apartado B), en los Capítulos 50, 51 , 53, 54, 55 y 56 se
          consideran como «acondicionados para la venta al por menor» los hilados dispuestos :
           a) en cartulinas, bobinas, tubos y soportes análogos, bolas u ovillos, con un peso máximo (incluido el soporte),
               de :
               — 200 gramos para el lino y el ramio ;
                    85 gramos para la seda, borra de seda («schappe»), borrilla de seda y fibras textiles sintéticas y artificiales
                    continuas ;
               — 125 gramos para las demás fibras ;
           b) en madejas o madejitas (cadejos), con un peso "máximo de :
                    85 gramos para la seda, borra de seda («schappe»), borrilla de seda y fibras textiles sintéticas y artificiales
                    continuas ;
               — 125 gramos para las demás fibras ;
 ---pagebreak---  216                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                8 . 12.86
         c) en madejas subdivididas en madejitas (cadejos) por medio de uno o varios hilos divisores que las hacen inde­
            pendientes unas de otras, presentando las madejitas un peso uniforme que no sea superior a :
            — 85 gramos par la seda, borra de seda («schappe»), borrilla de seda y fibras textiles sintéticas y artificiales
                 continuas ;
            — 125 gramos para las demás fibras ;
     B. Las disposiciones anteriores no se aplican :
         a) a los hilados sencillos, cualquiera que sea la fibra, excepto :
            — los de lana y pelos finos crudos ;
            — los de lana y pelos finos, blanqueados, teñidos o estampados, que midan menos de 2 000 metros por kilo­
                gramo ;
         b) a los hilados retorcidos o cableados, crudos :
            — de seda, de borra de seda («schappe») o de borrilla de seda, cualquiera que sea la forma de presentación;
            — de cualquier otra fibra textil (excepto lana y pelos finos) que se presenten en madejas;
         c) a los hilados retorcidos o cableados, blanqueádos, teñidos o estampados, de seda, de borra de seda
            («schappe») o de borrilla de seda, que midan de 75 000 metros en adelante por kilogramo de hilado retorcido;
         d) a los hilados sencillos, retorcidos o cableados de cualquier fibra, que se presenten :
            — en madejas de devanado cruzado ;
            — sobre soporte u otro acondicionamiento que implique su utilización en la industria textil (por ejemplo, en
                tubos para máquinas de retorcer, canillas — cops —, husos cónicos o conos, o presentados en madejas
                para telares de bordar).
    C. Las disposiciones anteriores para los hilados de lino y de ramio son también válidas para el cáñamo.
5 . Se consideran :
    a) «tejidos de gasa vuelta», en el sentido de la partida n° 55.07 y de la subpartida 56.07A I, aquellos cuya urdimbre
        esté compuesta, en toda o parte de su superficie, por hilos fijos (hilos derechos), y otros móviles (hilos de vuelta);
        estos últimos se cruzan con los hilos fijos dando una media vuelta, una vuelta completa o más de una vuelta, de
        modo que formen un bucle que aprisione la trama ;
    b) tules y tejidos de «mallas anudadas» (red), lisos, en el sentido de la partida n° 58.08, los que presenten sobre toda
        su superficie, una serie única de mallas regulares de la misma forma y tamaño, sin ningún dibujo ni relleno en las
        mallas. Para aplicar esta definición no se tienen en cuenta los pequeños claros que aparecen en los puntos de '
        unión y que son inherentes a la formación de la malla.
6. En esta Sección se consideran confeccionados :
    a) los artículos cortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular;
    b) los artículos directamente terminados en la operación del tejido y listos para su uso, o que se puedan utilizar
        después de haber sido separados por un simple corte, sin costuras ni otra mano de obra complementaria, tales
        como ciertas bayetas o rodillas, toallas, manteles, pañuelos y mantas ;
    c) los artículos cuyos bordes hayan sido, bien ribeteados o dobladillados por cualquier procedimiento (con exclusión
        de los tejidos en pieza cuyos bordes, desprovistos de orillos, hayan sido simplemente asegurados), o bien asegura­
        dos por medio de flecos anudados obtenidos con los hilos del propio tejido o con hilos aplicados ;
    d) los artículos cortados en cualquier forma a los que se les hayan sacado hilos ;
 ---pagebreak--- 8.12.86                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       217
   e)    los artículos unidos por costura, por encolado u otro procedimiento (con exclusión de las piezas del mismo tejido,
         unidas por sus extremos, de manera que formen una pieza de mayor longitud, así como de las piezas constituidas
         por dos o varios tejidos superpuestos en toda su superficie y unidos de esta forma entre sí, incluso con guata
         intercalada).
7. Sin perjuicio de lo que resulte del propio texto de las partidas, no se incluyen en los Capítulos 50 a 57, ni en los
   Capítulos 58 a 60, los artículos confeccionados definidos en la Nota 6. Los artículos citados en los Capítulo 58 o 59
   no se incluirán en los Capítulos 50 a 57.
8. Se asimilan a los tejidos de los Capítulos 50 a 57, los productos constituidos por capas de hilados textiles paraleliza-
   dos que se superponen en ángulo agudo o recto. Estas capas están fijadas entre sí en los puntos de cruce de los hilos
   por un adhesivo o por termosolado.
Nota complementaria
Los productos textiles que se clasifiquen en cualquiera de las partidas de los Capítulos 58 a 63 que contengan dos o más
materias textiles, se incluirán en su caso dentro de las partidas de estos Capítulos como si estuvieran totalmente constituidos
por la materia textil que predomine en peso sobre cada una de las demás materias textiles. Las disposiciones de la Nota 2 b) de
esta Sección son también aplicables.
Para aplicar esta norma:
a) no se tendrá en cuenta, llegado el caso, más que la parte que determine la clasificación de acuerdo con la Regla General
    interpretativa 3;
b) no se tendrá en cuenta el fondo cuando los productos textiles tengan un fondo y una superficie aterciopelada o rizada;
c) solamente se tendrá en cuenta el fondo en el caso de los bordados de la partida n° 58.10. Sin embargo, en los bordados
    químicos, aéreos o sin fondo aparente, la clasificación se realizará teniendo en cuenta únicamente los hilos bordadores.
                                                                 CAPÍTULO      50
                                   SEDA, BORRA DE SEDA («SCHAPPE») Y BORRILLA DE SEDA
                                                                                                          Tipo de los derechos
     Número
       del                                         Designación de la mercancía                         autónomos      convencionales
     arancel
                                                                                                           °/o              %
        1                                                       2                                           3               4
      50.01        Capullos de seda propios para el devanado                                                2               1
      50.02        Seda cruda (sin torcer)                                                                 10              3,8
      50.03        Desperdicios de seda (incluidos los capullos de seda no devanables y las hilachas);
                   borra, borrilla y sus residuos («blousses»)                                         exención         exención
 ---pagebreak--- 218
                                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    8 . 12 . 86
    Número
             \                                                                                            Tipo de los derechos
       del                                        Designación de la mercancía
     arancel
                                                                                                      autónomos       convencionales
                                                                                                           %                %
        1                                                     2                                             3                4
     50.04       Hilados de seda sin acondicionar para la venta al por menor . .                           12              4,9
     50.05
                Hilados de borra de seda («schappe») o de desperdicios de borra de seda (borrilla),
                sin acondicionar para la venta al por menor:
                A. Hilados de borra de seda («schappe»)                                                    7
                B. Los demás                     • .                                                       5               2,2
    [50.06]
     50.07
                Hilados de seda, de borra de seda («schappe») o de desperdicios de borra de seda
                (borrilla), acondicionados para la venta al por menor; pelo de Mesina (crin de .Flo­
               rencia); imitaciones de catgut preparadas con hilados de seda :
               A. Hilados de seda                                                                         13               6,2
               B. Hilados de borra de seda («schappe») o de desperdicios de borra de seda (borri­
                    lla)                    ;                                                             11               3.8
               C. Pelo de Mesina (crin de Florencia); imitaciones de catgut preparadas con hilados
                    de seda                                                                               7               2.9
   [50.08]
    50.09      Tejidos de seda, de borra de seda («schappe») o de desperdicios de borra de seda
               (borrilla) :
               A. Tejidos de seda o de borra de seda («schappe»):
                         I. Crespones                                                                    17               6,9
                        II. Pongees, habutai, honan, shantung, corah y tejidos similares de Extremo
                            Oriente, de seda pura (sin mezclar con borra de seda, con desperdicios de
                            borra de seda ni con otras materias textiles) :
                            a) de ligamento tafetán, crudos o simplemente descrudados                    16               5,3
                 '          b) Los demás                                                                 17               7,5
                      III. Los demás                                                                     17               7,2
               B. Tejidos de desperdicios de borra de seda (borrilla)                                    17                3
  [50.10]
 ---pagebreak--- 8.12.86                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             219
                                                               CAPÍTULO Í1
                                     TEXTILES SINTÉTICOS Y ARTIFICIALES CONTINUOS
Notas
1. En todas las Secciones del arancel en que se utilice la expresión «fibras textiles sintéticas y artificiales» se entenderá
   referida a fibras o filamentos de polímeros orgánicos obtenidos industrialmente:
   a) por polimerización o condensación de monómeros orgánicos, tales como poliamidas, poliésteres, poliuretanos y
       derivados polivinílicos;
   b) por tansformación química de polímeros orgánicos naturales (celulosa, caseína, proteínas, algas, etc.), tales como
       rayón viscosa, rayón acetato, rayón cuproamoniacal (cupra) y fibras de alginatos.
   Se consideran como sintéticas las fibras o filamentos definidos en a) y como artificiales los definidos en b).
2. La partida n° 51.01 no comprende los cables para discontinuos de fibras textiles sintéticas y artificiales, que están
   clasificados en el Capítulo 56.
3. N o se consideran como hilados continuos los hilados llamados «rotos», constituidos por fibras cuya mayor parte ha
   sido quebrada al pasar a través de un dispositivo mecánico apropiado (Capítulo 56).
4. Los monofilamentos de materias textiles sintéticas y artificiales, cuya mayor dimensión en su corte transversal no
   exceda de un milímetro, se clasifican:
   — en la partida n° 51.01, si su peso es inferior a 6,6 mg por metro (6,6 tex);
   — en la partida n° 51.02, en caso contrario.
   Los monofilamentos, cuya mayor dimensión en su corte transversal sea superior a un milímetro, están clasificados en
   el Capítulo 39.
   Las tiras y formas similares (paja artificial) de materias textiles sintéticas y artificiales se incluyen en la partida
   n° 51.02, si su anchura no excede de 5 milímetros, y en el capítulo 39 en caso contrario.
                                                                                                             Tipo de los derechos
    Número
       del                                        Designación de la mercancía                             autónomos      convencionales
     arancel
                                                                                                              °/o              o/o
   ,    1                                                      2                                               3               4
     51.01       Hilados de fibras textiles sintéticas y artificiales continuas, sin acondicionar para la
                 venta al por menor:
                 A. de fibras textiles sintéticas                                                             15                9
                 B. de fibras textiles artificiales:
                         I. Hilados de cabos huecos                                                           15              2,2
                        II. Los demás                                                                         15              9,5
 ---pagebreak--- 220                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       8 . 12.86
                                                                                                         Tipo de los derechos
    Número
      del                                      Designación de la mercancía                           autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                          %                %
       1                                                    2                                             3                 4
     51.02
             Monofilamentos, tiras y formas análogas (paja artificial) e imitaciones de catgut de
             materias textiles sintéticas y artificiales :
             A. de materias textiles sintéticas :
                      I. Monofilamentos                                                                  13               5,8
                    II. Los demás                    , .                                                 14               6,3
             B. de materias textiles artificiales :
                      I. Monofilamentos                                                                   9               3,5
                    II. Los demás                                                                        10               3,8
    51.03
            Hilados de fibras textiles sintéticas y artificiales continuas, acondicionadas para la
            venta al por menor:
            A. de fibras textiles sintéticas                                                             19                6
            B. de fibras textiles artificiales                                                           18               5,8
    51.04
            Tejidos de fibras textiles sintéticas y artificiales continuas (incluidos los tejidos de
            monofilamentos o de tiras de las partidas n° 51.01 o n° 51.02):
            A. de fibras textiles sintéticas :
                     I. para neumáticos                                                                 21                11
                ■ II. Tejidos que contengan hilos de elastómeros                                        21                11
                  III. Tejidos obtenidos con tiras o formas similares de polietileno o de polipro­
                         pileno, de anchura :
                         a) inferior a 3 m . .                                                          21                11
                         b) igual o superior a3m                                                        21                11
                  IV. Los demás                                                                         21                11
            B. de fibras textiles artificiales :
                    I. para neumáticos                                                                  20                11
                   II. Tejidos que contengan hilos de elastómeros                                       20,               11
                  III. Los demás                                                                        20                11
 ---pagebreak--- 8.12.86                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              221
                                                         CAPÍTULO 52
                                       TEXTILES METÁLICOS Y METALIZADOS
                                                                                                       Tipo de los derechos
   Número
      del                                 Designación de la mercancía                               autónomos      convencionales
    arancel
                                                                                                        %                °/o
       ι                                                2
    52.01   Hilos de metal combinados con hilados textiles (hilados metálicos), incluidos los hila-
            dos textiles entorchados de metal y los hilados textiles metalizados                        10              4,9
    52.02   Tejidos de hilos de metal, de hilados metálicos o de hilados textiles metalizados de la
            partida n° 52.01, para prendas de vestir, tapicería y usos análogos                         17              5,6
 ---pagebreak---    222
                                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              8 . 12.86
                                                                   CAPÍTULO 53
                                                           LANAS, PELOS Y CRINES
  Nota
  La expresión «pelos finos» se refiere a los pelos de alpaca, de llama, de vicuña, de yack, de camello, de cabra de Angora
  (mohair), cabra del Tíbet, cabra de Cachemira y similares (con exclusión de las cabras comunes), de conejo (incluido el
  conejo de Angora), de liebre, de castor, de nutria y de rata almizclera.
                                                                                                                     Tipo de los derechos
      Número
         del                                         Designación de la mercancía
       arancel
                                                                                                                 autónomos       convencionales
                                                                                                                      %                 °/o
          1                                                      2                                                    3                  4
       53.01         Lanas sin cardar ni peinar                                                                  exención          exección
       53.02         Pelos finos u ordinarios, sin cardar ni peinar:
                     A. Pelos ordinarios, preparados (blanqueados, teñidos, etc.) y rizados . . .                     3                1,4
                     B. Los demás                                                                                exención          exención
       53.03         Desperdicios de lana y de pelos (finos u ordinarios), con exclusión de las íiílarlia» . . . exención          exención N
       53.04         Hilachas de lana y de pelos (finos u ordinarios)                                            exención          exención
       53.05         Lana y pelos (finos u ordinarios) cardados o peinados                                           3                2,5
       53.06        Hilados de lana cardada, sin acondicionar para la venta al por menor:
                    A. que contengan, por lo menos, el 85 % en peso de lana o de lana y pelos finos . .              4                (a)
                    B. Los demás                                                                                    10                5,3
      53.07
                    Hilados de lana peinada, sin acondicionar para la venta al por menor:
                    A. que contengan, por lo menos, el 85 % en peso de lana o de lana y de pelos
                        finos :
                            I. que contengan, por lo menos, el 85 % en peso de lana                                  5               3.8
                           II. que contengan por lo menos, el 85 % en peso de lana y pelos finos ....                5               6,2
                    B. Los demás :
                            I. que contengan en peso más del 10 % en total de materias textiles del Capí­
                                tulo 50                                                                             7                2.9
                           II. Los demás                                                                            10               6,2
      53.08
                    Hilados de pelos finos, cardados o peinados, sin acondicionar par la venta al por
                    menor :
                    A. Cardados                                                                                     5                3,2
                    B. Peinados                                                                                     5                3,2
      53.09
                    Hilados de pelos ordinarios o de crin, sin acondicionar para la venta al por menor . .          9                3,5
(a) Véase el Anexo.
 ---pagebreak--- 8.12.86                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              223
                                                                                                             Tipo de los derechos
    Número
      del                                        Designación de la mercancía                             autónomos       convencionales
    arancel                                                                                                                    %
                                                                                                             o/o
       t                                                      2                                               3                4
     53.10        Hilados de lana, de pelos (finos y ordinarios) o de crin, acondicionados para la venta
                  al por menor                                                                               11               6,5
     53.11        Tejidos de lana o de pelos finos:
                  A. que contengan, por lo menos, el 85 % en peso de estos textiles                          13               (a)
                  B. Los demás:
                          I. que contengan en peso más del 10 % en total de materias textiles del Capí-
                             tulo 50                                                                         17               7.2
                         II. Los demás                                                                       18                17
     53.12        Tejidos de pelos ordinarios o de crin                                                      16               5.3
    [53.13]
   (a) Véase el Anexo.
 ---pagebreak--- 224                                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                        8 . 12.86
                                                                     CAPÍTULO 54
                                                                   LINO Y RAMIO
                                                                                                                                 Tipo de los derechos
    Número
      del                                             Designación de la mercancía                                            autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                                                  %                 °/o
       1                                                            2                                                             3                  4
     54.01         Lino en bruto (mies de lino), enriado, espadado, rastrillado (peinado) o tratado de
                   otra forma, pero sin hilar; estopas y desperdicios de lino (incluidas las hilachas) ....                  exención
     54.02         Ramio, en bruto, descortezado, desgomado, rastrillado (peinado) o tratado de otra
                   forma, pero sin hilar; estopas y desperdicios de ramio (incluidas las hilachas)                           exención          exención
    54.03          Hilados de lino o de ramio, sin acondicionar para la venta al por menor:
                   A. de lino, abrillantados o glaseados                                                                         16               5,8
                   B. Los demás :
                            I. sencillos, que midan por kg :
                               a) 45 000 m o menos                                                                               10             4,6 (a)
                               b) más de 45 000 m                                                                                 6               3.8
                           II. retorcidos o cableados                                                                            10               4.9
                                            /
    54.04          Hilados de lino o de ramio, acondicionados para la venta al por menor:
                   A. de lino, abrillantados o glaseados                                                                         16               6,2
                   B. Los demás                                                                                                  17               5,6
    54.05          Tejidos de lino o de ramio                                                                                    21                14
  (a) Derecho del 1,8 % para los hilos de lino crudo (con exclusión de los hilos de estopa) que midan por kilogramo 30 000 metros o menos,
      destinados a la fabricación de hilos retorcidos o cableados para la industria del calzado o para ligar cables, dentro del límite de un contingente
      arancelario anual de 400 toneladas que deben conceder las autoridades competentes. Además, la concesión del beneficio de este contingente se
      subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
 ---pagebreak--- 8:12. 86                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          225
                                                         CAPÍTULO 55
                                                          ALGODÓN
                                                                                                   Tipo de los derechos
   Número
      del                                  Designación de la mercancía                          autónomos      convencionales
    arancel                                                                                                          %
                                                                                                    %
       1                                                2                                           3                4
     55.01  Algodón sin cardar ni peinar                                                        exención         exención
     55.02  Linters de algodón                                                                  exención         exención
    55.03   Desperdicios de algodón (incluidas las hilachas), sin cardar ni peinar              exención         exención
     55.04  Algodón cardado o peinado                                                               3               1,4
     55.05  Hilados de algodón sin acondicionar para la venta al por menor:
            A. Retorcidos o cableados, aprestados, que se presenten en cartulinas, bobinas, tu-
               bos y soportes similares, en bolas o en ovillos, con un peso máximo (incluido el
               soporte) de 900 g                                                                    10               6
            Β. Los demás:
                    I. que midan en hilado sencillo 120 000 m o más por kg:
                       a) que se presenten en hilados sencillos                                     10               4
                       b) Los demás                                                                 10               6
                   II. Los demás                                                                    10               6
     55.06  Hilados de algodón acondicionados para la venta al por menor                            16               9
     55.07  Tejidos de algodón de gasa de vuelta                                                    15              5,8
     55.08  Tejidos de algodón con bucles de la clase esponja                                       18               10
     55.09  Otros tejidos de algodón:
            A. que contengan por lo menos el 85 % en peso de algodón:
                    I. de anchura inferior a 85 cm                                                  17               10
                   II. Los demás                                                                    17               10
            B. Los demás:
                    I. de una anchura inferior a 85 cm                                              19               10
                   II. Los demás                                                                    19               10
 ---pagebreak--- 226                                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              8 . 12.86
                                                                  CAPÍTULO 56
                                     TEXTILES SINTÉTICOS Y ARTIFICIALES DISCONTINUOS
Nota
Se consideran como «cables para discontinuos de fibras textiles sintéticas y artificiales», a los efectos de la partida
n° 56.02, los constituidos por una serie de filamentos continuos paralelos de longitud uniforme e igual a la de los cables,
cuando cumplan las siguientes condiciones :
a) que la longitud del cable sea superior a 2 metros ;
b) que su torsión sea inferior a cinco vueltas por metro ;
c) que el peso unitario de los filamentos sea inferior a 6,6 mg, por metro (6,6 tex);
d) cuando se trate de textiles sintéticos, que los cables hayan sido estirados y, por ello, no puedan alargarse más del
   100 % de su longitud ;
e) que el peso del cable sea superior a 2 gramos por metro (2 000 tex).
Los cables cuya longitud no exceda de 2 metros están clasificados en la partida n° 56.01 .
   Número
              \                                                                                                     Tipo de los derechos
      del                                          Designación de la mercancía                                  autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                                     %                °/o
       1                                                        2                                                    3                 4
    56.01        Fibras textiles sintéticas y artificiales discontinuas, sin cardar, peinar ni haber sufrido
                 otra operación preparatoria del hilado :
                A. Sintéticas                                                                        .              14               7,5
                 B. Artificiales                                                                                    12                 8
    56.02       Cables para discontinuos de fibras textiles sintéticas y artificiales :
                A. de fibras textiles sintéticas                                                                    14               7,5
                B. de fibras textiles artificiales                                                                  12               7,5
    56.03       Desperdicios de fibras textiles sintéticas y artificiales (continuas o discontinuas) sin
                cardar, peinar ni haber sufrido otra operación preparatoria del hilado, incluidos los
                desperdicios de hilados y las hilachas :
                A. de fibras textiles sintéticas                                                                    14                7
                B. de fibras textiles artificiales                                                                  12                8
    56.04       Fibras textiles sintéticas y artificiales discontinuas y desperdicios de fibras textiles sinté­
                ticas o artificiales (continuas o discontinuas), cardadas, peinadas o preparadas de otra
                forma para la hilatura :
                A. Sintéticas                                                                                       1^                8
                B. Artificiales                                                                                    13                10
 ---pagebreak--- 8.12.86                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            227
                                                                                                        Tipo de los derechos
   Número
      del                                     Designación de la mercancía                            autónomos      convencionales
    arancel
                                                                                                         %                %
       1                                                     2                                            3               4
    56.05   Hilados de fibras textiles sintéticas y artificiales discontinuas (o de desperdicios de
            fibras textiles sintéticas o artificiales), sin acondicionar para la venta al por menor:
            A. de fibras textiles sintéticas                                                             15               9
            B. de fibras textiles artificiales                                                           14               9
    56.06   Hilados de fibras textiles sintéticas y artificiales discontinuas (o de desperdicios de
            fibras textiles sintéticas o artificiales), acondicionadas para la venta al por menor:
            A. de fibras textiles sintéticas                        -.                                   19               9
            B. de fibras textiles artificiales                                                           19               9
    56.07   Tejidos de fibras textiles sintéticas y artificiales discontinuas:
            A. de fibras textiles sintéticas:
                     I. Tejido de gasa vuelta, que pese 80 g o más por metro cuadrado, pero sin
                        exceder de 120 g                                                                 21              •10
                    II. Los demás                                                                        21               11
            B. de fibras textiles artificiales                                                           19               11
 ---pagebreak--- 228                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      8 . 12.86
                                                                 CAPITULO 57
           LAS DEMÁS FIBRAS TEXTILES VEGETALES ; HILADOS DE PAPEL Y TEJIDOS DE HILADOS DE PAPEL
                                                                       -
                                                                                                            Tipo de los derechos
    Número
       del                                         Designación de la mercancía                          autónomos       convencionales
     arancel
                                                                                                             %                %
        1                                                       2                                            3                 4
     57.01        Cáñamo («Cannabis sativa») en rama, enriado, agramado, rastrillado (peinado) o tra­
                 bajado de otra forma, pero sin hilar; estopas y desperdicios, de cáñamo (incluidas las
                 hilachas)                                                                              exención
     57.02       Abacá (cáñamo de Manila o «Musa Textilis») en rama, rastrillado (peinado) o tra­
                 bajado de otra forma, pero sin hilar; estopas y desperdicios, de abacá (incluidas las
                 hilachas)                                                                              exención          exención
     57.03       Yute y demás fibras textiles del líber no expresadas ni comprendidas en otra partida,
                 en bruto, descortezadas o tratadas de otro modo, pero sin hilar; estopas y desperdi­
                 cios de estas fibras (incluidas las hilachas)                                          exención          exención
     57.04       Las demás fibras textiles vegetales en rama o trabajadas, pero sin hilar; desperdicios
                 de estas fibras (incluidas las hilachas)                                               exención          exención
    [57.05]
     57.06       Hilados de yute o de otras fibras textiles del líber, de la partida n° 57.03               10               5,3
     57.07       Hilados de otras fibras textiles vegetales ; hilados de papel :
                 A. Hilados de cáñamo :
                         I. sin acondicionar para la venta al por menor :
                            a) abrillantados o glaseados                                                    16               5.8
                            b) Los demás                                                                    10                3
                        II. acondicionados para la venta al por menor                                       16               4.9
                 B. Hilados de coco                                                                     exención          exención
                 C. Hilados de papel                                                                        10               5,3
                 D. Los demás . .                                                                           10               3.8
   [57.08]
   [57.09]
     57.10       Tejidos de yute o de otras fibras textiles del líber, de la partida n° 57.03 :
                 A. de anchura inferior o igual a 150 cm y que pesen por m2 :
                         I. menos de 310 g                                            '                    23                8.9
                        II. de 310 g o más, pero sin exceder de 500 g                                      23                8,7
                       III. de más de 500 g                                                                23                7.7
                 B. de anchura superior a 150 cm                                                           23                9,3
    57.11        Tejidos de otras fibras textiles vegetales ; tejidos de hilados de papel :
                 A. Tejidos de cáñamo                                                                      21               6,3
                 B. Tejidos de hilados de papel                                                            19                5.8
                 C. Los demás                                                                              20               6,2
   [57.12]                                                                                  i
 ---pagebreak--- 8.12 . 86                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      229
                                                           CAPÍTULO 58
             ALFOMBRAS Y TAPICES ; TERCIOPELOS, FELPAS, TEJIDOS RIZADOS Y TEJIDOS DE CHENILLA
                 O FELPILLA; CINTAS ; PASAMANERÍA; TULES Y TEJIDOS DE MALLAS ANUDADAS (RED);
                                        PUNTILLAS, ENCAJES Y BLONDAS ; BORDADOS
Notas
1 . Se exceptúan de este Capítulo los tejidos bañados o impregnados, los tejidos elásticos, la pasamanería elástica, las
    correas transportadoras o de transmisión y los demás artículos comprendidos en el Capítulo 59. Sin embargo, los
    bordados sobre materias textiles corresponden a la partida n° 58.10.
2. Para la aplicación de las partidas n° 58.01 y n° 58.02, se consideran «alfombras y tapices», además de las alfombras
    propiamente dichas, los artículos similares que presenten las caractérísticas de estas últimas, aunque estén destinados a
    colocarse en lugar distinto del suelo. Se excluyen de estas partidas las alfombras de fieltro, que deben clasificarse en el
    Capítulo 59.
3. Se consideran «cintas» a efectos de la partida n° 58.05 :
    a) — los tejidos de urdimbre y trama (incluidos los terciopelos) en bandas, cuyo ancho no exceda de 30 centímetros
            y con orillos verdaderos ;
        — las bandas cuyo ancho no exceda de 30 centímetros, procedentes del corte de tejidos, que presenten falsos
            orillos tejidos, pegados u obtenidos de otra forma ;
    b) los tejidos con trama y urdimbre fabricados tubularmente, cuya anchura, aplanados, no exceda de 30 centímetros ;
    c) los tejidos al biés, con bordes plegados, cuya anchura, una vez desplegados, no exceda de 30 centímetros.
    Las cintas con flecos obtenidos en la misma operación del tejido, se clasifican en la partida n° 58.07.
4. Se exceptúan de la partida n° 58.08, por estar clasificados en la partida n° 59.05, los tejidos de malla (red), en trozos
    o en piezas, fabricados con cordeles, cuerdas y cordajes.
5 . El término «bordados» de la partida n° 58.10 se extiende a las aplicaciones, por costura de lentejuelas, perlas o
    motivos decorativos de cualquier materia, incluso la textil, así como a los trabajos efectuados con hilos para bordar,
     de metal o de fibras de vidrio. Se excluye de la partida n° 58.10 la tapicería da aguja (partida n° 58.03).
 6. En este Capítulo se incluyen los artículos (cintas, puntillas, etc.) hechos con hilos de metal y utilizados en prendas de
    vestir, mobiliario y usos análogos.
 Nota complementaria
 Para la aplicación del máximo de percepción fijado para las alfombras y tapices de la subpartida 58.01 A II3 no se tendrán en
 cuenta las cabeceras, orillos yflecos para la determinación de su superficie.
 ---pagebreak---   230                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            8 . 12.86
llII                                                                                                            Tipo de los derechos
      Número
        del                                      Designación de la mercancía                               autónomos        convencionales
      arancel
                                                                                                             ■  %                  O/o
         1                                                     2                                                 3                  4
       58.01   Alfombras y tapices de punto anudado o enrollado, incluso confeccionados :
               A. de lana o de pelos finos :
                         I. que contengan en peso más del 10 % en total de seda o de borra de seda
                            («schappe»)                                                                         40                8,9
                       II. Los demás                                                                            32                9,6
                                                                                                            con una            con una
                                                                                                               perc.             perc.
                                                                                                            máx. de            máx. de
                                                                                                            5 ECUS           2,80 ECUS
                                                                                                             por m2             por m2
I              B. de seda, de borra de seda («schappe»), de fibras textiles sintéticas, de hilados o
                   de hilos de la partida n° 52.01 o de hilos de metal                                          40                8,9
II             C. de otras fibras textiles                                                                      24                6,9
       58.02   Otras alfombras y tapices, incluso confeccionados ; tejidos llamado «Kelim», «Sou­
               mak», «Karamanie» y análogos, incluso confeccionados :
               A. Alfombras y tapices :
ll                      I. de coco                                                                              23                  8
Il                     II. Los demás :                                                                     lil'l
Il                          a) de pelo insertado («tufted»)                                                     23                14
ll                          b) Los demás                                                                        23                8,9    >
             > B. Tejidos llamados «Kelim», «Soumak», «Karamanie» y análogos                                    21                6,3
       58.03   Tapicería tejida a mano (tipo Gobelinos, Flandes, Aubusson, Beauvais y análogos) y
               tapicería de aguja (de punto pequeño, de punto de cruz, etc.) incluso confeccionadas .           21                5,6
       58.04   Terciopelos, felpas, tejidos rizados y tejidos de chenillas o felpilla, con exclusión de
               los artículos de las partidas n° 55.08 y n° 58.05                                                19                15
       58.05   Cintas, incluso las formadas por hilos o fibras paralelas y engomadas (cintas sin
               trama), con exclusión de los artículos de la partida n° 58.06 :
               A. Cintas tejidas :
                        I. de terciopelo, de felpa, de tejidos rizados o de tejidos de chenilla o de
                            felpilla :
                            a) de fibras textiles sintéticas, de fibras textiles artificiales o de algodón      21                6,3
                            b) de seda, de borra de seda («schappe») o de borrilla de seda                      20                6,2
                            c) de otras materias textiles                                                       18                4,9
                       II. Las demás                                                                            18                7,5
               B. Cintas sin trama                                                                              16                6,2
       58.06   Etiquetas, escudos y artículos análogos tejidos, pero sin bordar, en piezas, en cintas o
               recortados                                                                                       20                6,2
       58.07   Hilados de chenilla o felpilla; hilados entorchados (distintos de los de lá partida
               n° 52.01 y de los de crin entorchados); trencillas en piezas ; otros artículos de pasama­
               nería y ornamentales análogos en piezas ;, bellotas, madroños, pompones, borlas y si­
               milares :
               A. Trencillas de anchura no superior a 5 cm, de monofilamentos, tiras o formas
                   similares de las partidas n° 51.01- o n° 51.02, de fibras sintéticas o artificiales de
                   lino, de ramio o de fibras textiles vegetales del Capítulo 57                                13                4,6
Il             B. Los demás .                                                                                   16                5,3
 ---pagebreak--- 8.12.86                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           231
                                                                                                      Tipo de los derechos
   Número
      del                                   Designación de la mercancía                            autónomos      convencionales
    arancel                                                                                            %                %
       1                                                 L                                              3                4
     58.08   Tules y tejidos de mallas anudadas (red), lisos:
             A. Tules                                                                                  20              6,2
            .B. Tejidos de mallas anudadas (red)                                                       22              6,5
    58.09    Tules, tules-bobinots y tejidos de mallas anudadas (red), labrados; encajes (a mano o
             a máquina) en piezas, tiras o motivos:
             A. Tules, tules-bobinots y tejidos de mallas anudadas (red)                               22               13
             B. Encajes:
                     I. fabricados a mano                                                              20               13
                    II. fabricados a máquina                                                           23              11,5
    58.10    Bordados de todas clases, en piezas, tiras o motivos:
             A. Bordados químicos o aéreos y bordados con fondo cortado:
                     I. de valor superior a 35 ECUS por kg de peso neto                          .     17              5,8
                    II. Los demás                                                                      17               13
             B. Los demás:
                     I. de valor superior a 17,5 ECUS por kg de peso neto                              17              5,8
                    II. Los demás                                                                      17              7,2
 ---pagebreak--- 232                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  8 . 12. 86
                                                            CAPÍTULO 59
                  GUATAS Y FIELTROS ; CUERDAS Y ARTÍCULOS DE CORDELERÍA; TEJIDOS ESPECIALES,
       TEJIDOS IMPREGNADOS O RECUBIERTOS ; ARTÍCULOS DE MATERIAS TEXTILES PARA USOS TÉCNICOS
Notas
1 . A. La denominación «tejidos», utilizada en este Capítulo, sé refiere (salvo en la partida n° 59.03), a los tejidos de los
        Capítulos 50 a 57 y a los de las partidas n° 58.04 y n° 58.05, a las trencillas, a los artículos de pasamanería y
        ornamentales análogos, en piezas, de la partida n° 58.07, a los tules y tejidos de malla anudada de las partidas
        n° 58.08 y n° 58.09, a los encajes de la partida n° 58.09 y a las telas de punto en pieza de la partida n° 60.01 .
    B. En todas las Secciones de la nomenclatura, el término fieltro abarca los productos constituidos por una capa de
        fibras textiles cuya cohesión se ha reforzado por un procedimiento de costura por cadeneta con la ayuda de fibras
        de |a propia capa.
2. A. La partida n° 59.08 comprende los tejidos impregnados, con baño o recubiertos de derivados de la celulosa o de
        otras materias plásticas artificiales o estratificados con estas mismas materias, cualquiera que sea su peso por metro
        cuadrado y cualquiera que sea la naturaleza de la materia plástica artificial (compacta, esponjosa o celular).
        Sin embargo, no comprende :
        a) los tejidos cuya impregnación, baño o recubrimiento no sean perceptibles a simple vista (Capítulos 50 a 58 y
            60, generalmente) ; no se tendrán en cuenta, para la aplicación de esta disposición, los cambios de color causa­
            dos por estas operaciones ;
        b) los productos que no puedan enrollarse a mano, sin agrietarse, sobre un cilindro de 7 milímetros de diámetro a
            una temperatura comprendida entré 15° y 30 °C (Capítulo 39, generalmente);
        c) los productos en los cuales el tejido esté totalmente inmerso en la materia plástica artificial, o bien bañado o
            recubierto por sus dos caras de esta misma materia (Capítulo 39).
    B. La partida n° 59.12 no comprende :
        a) los tejidos cuya impregnación o baño no sean perceptibles a simple vista ; para la aplicación de esta disposición,
            no se tendrán en cuenta los cambios de color causados por estas operaciones ;
        b) los tejidos pintados (distintos de los lienzos pintados para decoraciones de teatro, fondos de estudio o usos
            análogos) ;
        c) los tejidos recubiertos de tundiznos, polvo de corcho u otros productos análogos, que presenten dibujos pro­
            ducidos por estos tratamientos ;
        d) los tejidos que tengan los aprestos normales de acabado a base de materias amiláceas o análogas.
3 . Se entiende por «tejidos cauchutados», en el sentido de la partida n° 59.1 1 :
    a) los tejidos impregnados, con baño o recubiertos de caucho o estratificados con esta misma materia :
        — de un peso por metro cuadrado inferior o igual a 1 500 gramos ; o
       — de un peso por metro cuadrado superior a 1 500 gramos y que contengan en peso más del 50 % de materias
            textiles ;
    b) las napas de hilados textiles paralelizados y aglomerados entre sí por medio de caucho i
    c) las hojas, planchas o bandas de caucho esponjoso o celular, combinadas con tejidos, distintas de las clasificadas en
        el Capítulo 40 en virtud del último párrafo de la Nota 2 de este Capítulo.
4. La partida n° 59.16 no comprende :
    a) las correas de materias textiles que tengan menos de 3 milímetros de espesor, en pieza o cortadas en longitudes
       determinadas ;
 ---pagebreak--- 8 . 12.86                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                233
    b) las correas de tejidos impregnados, con baño o recubiertos de caucho o estratificados con esta materia, así como
          las fabricadas con hilados o cordeles textiles impregnados o con baño de caucho (partida n° 40.10).
5. La partida n° 59.17 comprende los siguientes productos, que se consideran excluidos de las demás partidas de la
    Sección XI :
     a) los productos textiles (con exclusión de los que tengan el carácter de productos de las partidas n° 59.14 a n° 59.16)
          que se enumeran en forma limitativa a continuación :
           — los tejidos, fieltros o tejidos afiebrados, combinados con una o varias capas de caucho, de cuero o de otras
               materias, de los tipos comúnmente empleados para fabricar guarniciones de cardas, y los productos análogos
               para otros usos técnicos ;
       1 — las gasas y telas para cerner;
          — los capachos y otros tejidos gruesos (incluidos los de cabellos) de los tipos comúnmente empleados para las
               prensas de aceite u otros usos técnicos análogos ;
          — los tejidos, afiebrados o no, incluso impregnados o con capa o baño, de los tipos utilizados comúnmente en las
               máquinas de fabricar papel o en otros usos técnicos, tubulares sin fin, cuando tengan la urdimbre, la trama o
               ambas, sencillas o múltiples, o tejidos planos, cuando tengan la urdimbre, la trama o ambas, múltiples ;
          — los tejidos armados con metal, de los tipos comúnmente empleados en usos técnicos ;
          — los tejidos de hilados metálicos de la partida n° 52.01 , de los tipos comúnmente utilizados en la fabricación del
               papel o en otros usos técnicos ;
          — los cordones lubricantes y las trenzas, cuerdas y otros productos textiles análogos para relleno industrial, estén
               o no impregnados, con baño o armados ;
     b) los artículos textiles para usos técnicos (distintos de los de las partidas n° 59.14 a n° 59.16) y, principalmente, los
          discos para pulir, las juntas, las arandelas y otras partes o piezas de máquinas o de aparatos. No se consideran
           «artículos textiles para usos técnicos» los tejidos, las guatas, fieltros y *telas sin tejer», presentados en piezas, cortados en
           longitudes determinadas o simplemente cortados en forma cuadrada o rectangular.
ll1                                                                                                                   Tipo de los derechos
      Número
         del                                            Designación de la mercancía                               autónomos       convencionales
      arancel
                                                                                                                      %                 %
           1                                                         2                                                 3                4
        59.01         Guatas y artículos de guatas ; tundiznos, nudos y motas de materias textiles :
Il                    A. Guatas y artículos de guata :                                                         \                I
Il                            I. de materias textiles sintéticas o artificiales :                              I                I
ll                                a) Rollos de diámetro que no exceda de 8 mm                                         10               3,8
IIb)                   Losdemás ..........                                          .........                         10               5,3
Il                           II . de otras materias textiles                                                          10               3,8
li                    B. Tundiznos, nudos y motas :                                                            \                ||
II                            I. de materias textiles sintéticas o artificiales                                        8               3,2
                             II. de otras materias textiles                                                        exención         exención
        59.02         Fieltros y artículos de fieltro, incluso impregnados o con baño :
\                     A. Fieltros en pieza o simplemente cortados en forma cuadrada o rectangular ....                16               6,7
IIB.                   Losdemás ..........                                            .    .........
                                                                                                                       19               6
 ---pagebreak--- 234                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         8.12.86
    Número
             ll                                                                                            Tipo de los derechos
       del                                     Designación de la mercancía                             autónomos       convencionales
     arancel
                                                                                                            °/o              %
        1                                                   2                                                3                4
     59.03   «Telas sin tejer» y artículos de «telas sin tejer», incluso impregnados o con baño :
||           A. Alfombras y otros cubresuelos                                                              23                8,9
             B. Los demás                                                                                  18               6,9
     59.04   Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o sin trenzar                                         16                12
     59.05   Redes fabricadas con las materias citadas en la partida n° 59.04, en trozos, piezas o
             formas determinadas ; redes preparadas para pescar, de hilados, cordeles o cuerdas :
             A. Redes (que tengan o no forma determinada) para pescar :
II                    I. de materias textiles vegetales                                                    14                11
II                   II. de otras materias textiles                                                        19                11
Il           B. Las demás :                                                                            IlIl
                      I. de materias textiles sintéticas o artificiales                                    19               12,5
                     II. de otras materias textiles                                                        19                 9
     59.06   Otros artículos fabricados con hilados, cordeles, cuerdas o cordajes, con exclusión de
             los tejidos y de los artículos hechos con estos tejidos                                       18               5,8
     59.07   Tejidos con baño de cola o de materias amiláceas, del tipo utilizado en encuadema­
             ción, cartonaje, estuchería o usos análogos (percalina recubierta, etc.); telas para cal­
             car o transparentes para dibujar; telas preparadas para la pintura; bucarán y similares
             para sombrerería                                                                              18               6,5     -
     59.08   Tejidos impregnados, con baño o recubiertos de derivados de la celulosa o de otras
             materias plásticas artificiales y tejidos estratificados con estas mismas materias ....       18                12
    [59.09]
     59.10   Linóleos para cualquier uso, recortados o no ; cubiertas para suelos, consistentes en
             una capa aplicada sobre soportes de materias textiles, recortadas o no                       20                5,3
     59.11   Tejidos cauchutados que no sean de punto :
             A. Tejidos cauchutados no comprendidos en la subpartida B :
                      I. Cintas adhesivas, de anchura no superior a 10 cm, recubiertas de caucho
                         natural o sintético, sin vulcanizar                                               16               4,6
                     II. Tejidos combinados con caucho esponjoso o celular .                               18               5,8
                    III. Los demás :
                         a) para neumáticos                                                                18               5,6
                         b) Los demás                                                                      1&               5,6
             B. Napas a que se refiere la nota 3 b) de este Capítulo                                       15                12
 ---pagebreak--- 8 . 12. 86                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                        235
IIl                                                                                                                         Tipo de los derechos
      Número
        del                                          Designación de la mercancía                                        autónomos       convencionales
      arancel
                                                                                                                             °/o              °/o
         1                                                         2                                                          3                4
       59.12        Otros tejidos impregnados o con baño, lienzos pintados para decoraciones de teatro,
                    fondos de estudios o usos análogos                                                                      4,9              (a)
       59.13        Tejidos elásticos (que no sean de punto), formados por materias textiles asociadas a
                    hilos de caucho                                                                                          18              6,5
       59.14         Mechas tejidas, trenzadas o de punto, de materias textiles, para lámparas, infierniellos,
                    bujías y similares ; manguitos de incandescencia, incluso impregnados, y tejidos tubula­
                    res de punto que sivan para su fabricación                                                               17              5,6
       59.15         Mangueras y tubos análogos, de materias textiles, incluso con armaduras o accesorios
                    de otras materias                                                                                        19              6,5
       59.16        Correas transportadoras o de transmisión, de materias textiles, incluso armadas ....                     14              5,1
       59.17      . Tejidos y artículos para usos técnicos, de materias textiles :
                    A. Tejidos, fieltros o tejidos afiebrados, combinados con una o con varias capas
                         de caucho, de cuero o de otras materias, de los tipos comúnmente empleados
                         para fabricar guarniciones de cardas, y los productos análogos para otros usos
                         técnicos                                                                                            13              5.3
                    B. Gasas y telas para cerner, incluso confeccionadas (b) :
                             I. de seda o de borra de seda («schappe»)                                                       10              3,2
                            II. de otras materias textiles                                                                   16              4,6
                    C. Tejidos, afiebrados o no, incluso impregnados o con capa, de los tipos utilizados
                         comúnmente en las máquinas de fabricar, papel o en otros usos técnicos, tubula­
                         res o sin fin, cuando tengan la urdimbre, la trama o ambas, sencillas o múltiples,
                         o tejidos planos, cuando tengan la urdimbre, la trama o ambas, múltiples :
                             I. de seda, de fibras textiles sintéticas o artificiales                                        15              5,8
                            II. de otras materias textiles                                                                   15              4.4
                     D. Los demás                                                                                            16                6
     (a) Véase el Anexo.
     (b) La inclusión en esta subpartida de las gasas y tejidos para cerner, sin confeccionar, se subordinará a las condiciones que las autoridades
          competentes determinen.
 ---pagebreak--- 236                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      8 . 12.86
                                                           CAPITULO 60
                                                     GÉNEROS DE PUNTO
Notas
1 . Este Capítulo no comprende :
    a) los encajes de ganchillo de la partida n° 58.09 ;
    b) los géneros de punto del Capítulo 59 ;
    c) los corsés, corpiños, fajas, sostenes y tirantes, ligas, ligueros y artículos análogos (partida n° 61.09);
    d) los artículos de prendería de la partida n° 63.01 ;
    e) los aparatos ortopédicos, tales como bragueros, fajas médico-quirúrgicas, etc. (partida n° 90.19).
2. Se clasifican en la partida n° 60.02 a n° 60.06, ambas inclusive, los géneros de punto y sus partes :
    a) tejidos con forma, ya se presenten en unidades o en piezas que comprendan varias unidades ;
    b) confeccionados por costura o de otro modo.
3. No se consideran como «artículos de punto elástico», en el sentido de la partida n° 60.06, los provistos de una banda
    o hilos de sujeción elásticos.                »
4. Este Capítulo comprende los artículos de punto obtenidos con hilos metálicos utilizados en el vestido, mobiliario y
    usos análogos.
5. En este Capítulo, se entiende por :
    a) telas y artículos de «punto elástico», los géneros de punto formados por materias textiles combinadas con hilos de
       caucho ;
    b) telas y artículos de «punto cauchutado», los géneros de punto impregnados, con baño o recubiertos de caucho o
       estratificados con esta misma materia, así como los fabricados con hilos textiles impregnados, con baño o recubier­
       tos de caucho .    '
6. En todas las Secciones del arancel, la expresión punto abarca los productos de costura por cadeneta en los cuales las
    mallas están consituidas por hilados textiles .
Notas complementarias
1. A. Se considerarán «trajes completos y conjuntos», a los efectos de la subpartida 60.05 A II b) 4 ff  y los juegos
                                                                                                                )     de dos o tres
       prendas de punto constituidos por:
        a) una de las prendas siguientes, destinadas a cubrir la parte inferior del cuerpo :
           — pantalón largo;
           — pantalón corto, y
        b) una de las prendas siguientes, destinadas a cubrir la parte superior del cuerpo :
           — chaqueta;
           — «anorak», cazadora y similares;
           —- camisa o polo («niqui»);
           — «chandal», jersey con o sin mangas, juego de jerseys abierto y cerrado («twinset») o chaleco;
           — túnica o cualquier otra prenda exterior de la subpartida 60.05 A II b) 4 mm).
        Los componentes de un traje completo o de un conjunto deben ser de la misma talla y combinar en cuanto al corte, a la
        materia constitutiva, a los colores, a los dibujos, a los adornos o al tipo de acabado, de tal forma que se aprecie
        claramente que están diseñados para ser utilizados simultáneamente por una misma persona.
 ---pagebreak--- 8 . 12.86                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        237
         Cuando la parte superior de los juegos considerados está formada únicamente por una camisa o un polo («niqui»),
         cualquiera de estas prendas deberá tener además la misma estructura (idéntico hilo e idéntico ligamento) que la desti­
         nada a cubrir la parte inferior del cuerpo.
        La expresión «trajes completos y conjuntos» se refiere igualmente a los juegos formados por chaqueta cortada y cosida y
        pantalón largo o corto que; aunque no combinen en el sentido señalado anteriormente, sus tallas respectivas y el tipo de
        acabado indiquen claramente que están diseñados para ser utilizados simultáneamente por una misma persona.
     B. Los juegos distintos de los considerados en el apartado 1, en los que dos o tres de sus componentes constituyan un traje
         completo o un conjunto en el sentido previsto en la presente nota complementaria, se clasificarán en la subpartida 60.05
        A II b) 4ff) con la condición de que dichos componentes confieran a los citados juegos el carácter esencial.
2. A. Se considerarán «trajes-sastre y conjuntos», a efectos de la subpartida 60.05 A II b) 4 gg), los juegos de dos o tres
        prendas de punto constituidos por:
        a) una de las prendas siguientes, destinadas a cubrir la parte inferior del cuerpo :
             — pantalón largo;
             — pantalón corto;
             — falda o falda-pantalón, y
         b) una o dos de las prendas siguientes, destinadas a cubrir la parte superior del cuerpo :
             — chaqueta;
             — «anorak», cazadora y similares;
             — camisa, blusa camisera o blusa;
             — «chandal», jersey con o sin mangas, juego de jersey abierto o cerrado («twinset») o chaleco;
             — túnica o cualquier otra prenda exterior de la subpartida 60.05 A II b) 4 mm).
        Los componentes de un traje-sastre o de un conjunto deben ser de la misma talla y combinar en cuanto al corte, a la
         materia constitutiva, a los colores, a los dibujos, a los adornos o al tipo de acabado, de tal forma que se aprecie
         claramente que están diseñados para ser utilizados simultáneamente por una misma persona.
         Cuando la parte superior de los juegos considerados está formada únicamente por una camisa o una blusa, cualquiera de
         estas prendas deberá tener la misma estructura (idéntico hilo e idéntico ligamento) que la destinada a cubrir la parte
         inferior del cuerpo.
         La expresión «trajes-sastre y conjuntos» se refiere igualmente a los juegos formados por chaqueta cortada y cosida y
        pantalón largo o corto, falda o falda-pantalón que, aunque no combinen en el sentido señalado anteriormente, sus tallas
         respectivas y tipo de acabado indiquen claramente que están diseñados para ser utilizados sumultáneamente por una
         misma persona.
     B. Los juegos distintos de los considerados en el apartado A, en los que dos o tres de sus componentes constituyan un
         traje-sastre o un conjunto en el sentido previsto en la presente nota complementaria, se clasificarán en la misma subpar­
         tida 60.05 A II b) 4 gg) con la condición de que dichos componentes confieran a los citados juegos el carácter esencial.
3. Se considerarán «monos y conjuntos de esquí», a efectos de la subpartida 60.05 A II b) 4 kk), las prendas de vestir o juegos
     de prendas que, por su aspecto general y su textura, sean identificables como destinados principalmente para uso en la
    práctica del esquí (alpino o de fondo). Se componen de:
     a) un mono de esquí, es decir, una prenda de una sola pieza que cubre la parte superior y la inferior del cuerpo; además de
         las mangas y el cuello, este artículo puede llevar bolsillos y trabillas;
     b) o bien, un conjunto de esquí, es decir; un grupo de prendas de vestir que comprenda dos o tres piezas, acondicionadas
        para la venta al por menor y que formen un todo compuesto :
         — de una sola prenda del tipo anorak, cazadora o artículo similar, con cierre de cremallera, eventualmente acompañado
             de un chaleco, y
         — de un solo pantalón, aunque suba por encima de la cintura, o de un solo pantalón con peto.
     El conjunto de esquí puede también estar formado por un mono de esquí del tipo mencionado anteriormente y por una
     especie de chaqueta acolchada sin mangas que se viste sobre el mono.
     Todos los componentes del conjunto de esquí deben estar confeccionados con un tejido de la misma textura, del mismo estilo
    y de la misma composición, del mismo color o de colores distintos; además, deben ser de tallas correspondientes o compati­
     bles.
 ---pagebreak---  238                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    8 . 12 . 86
                                                                                                       Tipo de los derechos
     Número
       del                                     Designación de la mercancía                         autónomos       convencionales
     arancel
                                                                                                       %                 °/o
        1                                                   2                                           3                 4
      60.01  Telas de punto no elástico y sin cauchutar, en pieza :
             A. de lana o de pelos finos :
I                    I. que contengan en peso más del 10 % en total de materias textiles del Capí­
                        tulo 50                                                                        19                12
Il                  II. Las demás                                                                      16                12
             B. de fibras textiles sintéticas o artificiales :
                     I. de fibras textiles sintéticas :                                            II\
                        a) que contengan hilos de elastómeros                                          20                12
                        b) Las demás :                                                             \\I
                            1 . para cortinas y visillos                                               20                12
                            2 . Encajes Rachel                                                         20                12
                            3 . Telas de pelo largo (imitación peletería)                              20                12
                            4,  Otras :                                                            III
                                aa) de punto por urdimbre :
                                      11 . crudas o blanqueadas                                        20                12
                                      22 . teñidas                                                     20                12
                                      33 . estampadas                                                  20                12
                                      44. fabricadas con hilos de distintos colores                    20                12
                                bb) de otro tipo de punto :
                                      1 1 . crudas o blanqueadas                                       20                12
                                      22 . teñidas                                                     20                12
                                      33. estampadas                                                   20                12
                                      44 . fabricadas con hilos de distintos colores                   20                12
                    II. de fibras textiles artificiales :
                        a) para cortinas y visillos                                                    20                12
                        b) Las demás                                                                   20                12
             C. de otras materias textiles :
                     I. de algodón :
                        a) crudas o blanqueadas                                                        19                12
                        b) teñidas                                                                     19                12
                        c) estampadas                                                                  19"               12
                        d) fabricadas con hilos de distintos colores                                   19                12
                    II. de otras materias textiles                                                     19                12
      60.02  Guantes y similares de punto no elástico y sin cauchutar:
II           A. Guantes impregnados o recubiertos de materias plásticas                                23               8,9
I            B. Los demás :                                                                        IIII
                     I. de lana o pelos finos                                                          23               8,9
                    II. de fibras textiles sintéticas                                                  23               8,9
II                 III. de algodón                                                                     23               8,9
II                 IV. de otras materias textiles                                                      23               8,9
 ---pagebreak--- 8 . 12.86                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               239
                                                                                                            Tipo de los derechos
     Número
       del                                    Designación de la mercancía                               autónomos       convencionales
     arancel
                                                                                                            %                 %
        1                                                  2                                                 3                4
      60.03  Medias, escarpines, calcetines, salvamedias y artículos análogos de punto no elástico y
             sin cauchutar :
             A. para bebés                                     ,                                            22                13
             B. Los demás :
                     I. de lana o de pelos finos :
                        a) Medias cortas                                                                    22                13
                        b) Los demás                                                  i                     22                13
                    II. de fibras textiles sintéticas :
                        a) Medias cortas                                      .*                            22                13
                        b) Los demás :
                             1. Medias de señora :
                                aa) sin costura longitudinal                                                22                13
                                bb) Las demás                                                               22                13
                             2. Los demás                                                                   22                13
                   III. de algodón                                                                          22                13
                   IV. de otras materias textiles                                                           22                13
      60.04  Prendas interiores de punto no elástico y sin cauchutar:
             A. Vestidos para bebés ; vestidos para niñas hasta la talla comercial 86 inclusive :
                     I. «T-shirts»:
                        a) de algodón                                                                       21                13
                        b) de fibras sintéticas                   !.                                        21                13
                        c) de fibras textiles artificiales                                                  21                13
                    II. Prendas de cuello cisne :
                        a) de algodón                                                                       21                13
                        b) de fibras textiles sintéticas                                                    21                13
                        c) de fibras textiles artificiales                                                  21                13
                        d) de otras materias textiles (con exclusión de la lana y de los pelos finos)       21                13
                   III. Los demás :
                        a) de lana o de pelos finos                                                         21                13
                        b) de algodón                                                                       21                13
                        c) de fibras textiles sintéticas                                                    21                13
                        d) de fibras textiles artificiales                                                  21                13
                        e) de otras materias textiles                                                       21                13
             B. Los demás :
                     I. «T-shirts»:
                        a) de algodón                                                                       21                13
                        b) de fibras textiles sintéticas                                              .     21                13
                        c) de fibras textiles artificiales                                                  21                13
 ---pagebreak--- 240                                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            8.12.86
                                                                                                                 Tipo de los derechos
    Número
       del                                        Designación de la mercancía                                autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                                 °/o               %
        1                                                         2                                               3                4
     60.04     B.      II. Prendas de cuello cisne :
     (cont.)               a) de algodón                                                                         21                13
                           b) de fibras textiles sintéticas                                                      21                13
\\                         c) de fibras textiles artificiales                                                    21                13
II                         d) de otras materias textiles (con exclusión de la lana y los pelos finos) . .        21                13
                      III. Medias-pantalón («panties»):                                                    \
Il                         a) de fibras textiles sintéticas :                                              I               \
                              1.    en hilos de número 6,6 tex o menos                                           21                13
                              2.    Los demás                                                                    21                13
                           b) de otras materias textiles                                                         21                13
II                    IV. Los demás :                                                                      I
\\                         a) de   lana o de pelos finos :                                                 I
                              1.    Camisones y pijamas                                                          21                13
                              2.    «Slips», calzoncillos y bragas                                               21                13
                              3.    Combinaciones y enaguas                                                      21                13
II                            4.    Los demás                                                                    21                13
II                         b) de fibras textiles sintéticas :
                              1 . para hombres y niños :                                                   I               II
                                    aa) camisas y polos o niquis                                                 21                13
                                    bb) Pijamas                                                                  21                13
\\                                  cc) «Slips» y calzoncillos                                                   21                13
             dd) Los demás ..........                                   .........                                21                13
II                            2. para mujeres niñas y primera infancia :                                   II
                                     aa) Pijamas                                                                 21                13
Il                                  bb) Camisones                                                                21                13
\\                                  cc) Combinaciones y enaguas                                                  21                13
Il                                   dd) Bragas                                                                  21                13
II                                   ee) Los demás                                                               21                13
II                         c) de   fibras textiles artificiales :                                          IIII
II                             1.    Camisones y pijamas                                                         21                13
II                            2.     «Slips», calzoncillos y bragas                                              21                13
Il                            3.     Combinaciones y enaguas                                             .       21                13 ,
                              4.     Los demás                                                                   21                13
                           d) de algodón :                                                                 li
                               1 . para hombres y niños :                                                                  II
II                                   aa) Camisas y polos o niquis                                                21                13
II           bb)  Pijamas   ..........                                  .........                                21                13
II                                   cc) «Slips» y calzoncillos                                                  21                13
li                                   dd) Los demás                                                               21                13
Il                            2. para mujeres, niñas y primera infancia :                                  ||II
||aa)             Pijamas .........                                     .........                                21                13
||                                   bb)  Camisones                                                              21                13
||                                   cc)  Bragas                                                                 21                13
II                                   dd)  Los demás                                                              21                13
                           e) de otras    materias textiles                                                      21                13
 ---pagebreak--- 8.12.86                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             241
                                                                                                       Típo de los derechos
   Número
      del                                   Designación de la mercancía                            autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                       °/o               %
       1                                                 2                                              3                 4
    60.05   Prendas exteriores, accesorios de vestir y otros artículos de punto no elástico y sin
            cauchutar:
            A. Prendas exteriores y accesorios de vestir:
                   I. «Chandals» y jerseys que tengan por lo menos el 50 % en peso de lana y
                      que pesen 600 g o más por unidad; prendas de estilo vaquero y demás
                      prendas similares para disfraz y diversión de una talla comercial inferior a
                      la 158:
                      a) «Chandals» y jerseys que tengan por lo menos el 50 % de lana y que
                          pesen 600 g o más por unidad                                                 21               10,5
                      b) Los demás                                                                     24                8
                  II. Los demás :
                      a) Prendas de punto de la partida n° 59.08                                       21                14
                      b) Los demás :
                          1.  Vestidos para bebés; vestidos para niñas hasta la talla comercial 86
                              inclusive:
                              aa) de lana o de pelos finos                                             21                14
                              bb) de fibras textiles sintéticas                                        21                14
                              cc) de algodón                                                           21                14
                              dd) dé otras materias textiles                                           21                14
                          2.  Trajes de baño y pantalones de baño:
                              aa) de fibras textiles sintéticas                                        21                14
                              bb) de algodón                                                           21                14
                              cc) de otras materias textiles                                           21                14
                          3.  Prendas para la práctica de deportes («trainings»):
                              aa) de fibras textiles sintéticas                                        21                14
                              bb) de algodón                                                           21                14
                              cc) de otras materias textiles                                           21
                          4.  Otras prendas exteriores:
                              aa) Camisas, blusas camiseras y blusas para mujeres, niñas y pri-
                                   mera infancia:
                                   11. de seda, de borra o de borrilla                                 21                14
                                   22. de lana o de pelos finos                                        21                14
                                   33. de fibras textiles sintéticas                                   21                14
                                   44. de fibras textiles artificiales                                 21                14
                                   55. de algodón                                                      21                14
                                   66. de lino o de ramio                                              21                14
                                   77. de otras materias textiles                                      21                14
                              bb) «Chandals», jerseys (con o sin mangas), juegos de jerseys ab-
                                   ierto o cerrado («twinset»), chalecos y chaquetas [excepto las
                                   chaquetas incluidas en la subpartida 60.05 AII b) 4 hh)] :
                                   11. para hombres y niños :
                                        aaa) de lana                                             .     21                14
                                        bbb) de pelos finos                                            21                14
                                        ccc) de fibras textiles sintéticas                             21                14
                                        ddd) de fibras textiles artificiales .                         21                14
                                        eee) de algodón                                                21                14
                                        fff) de lino o de ramio                                        21                14
                                        ggg) de otras materias textiles                                21                14
 ---pagebreak--- 242                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    8 . 12. 86
            l                                                                                      Tipo de los derechos
    Número
      del                                  Designación de la mercancía                         autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                    °/o              %
       1                                                 2                                           3                4
     60.05    A. II. b) 4. bb) 22. para mujeres, niñas y primera infancia :
    (cont.)                             aaa)  de seda, de borra o de borrilla                      21                14
                                        bbb)  de lana                                          -   21                14
                                        ccc)  de pelos finos                                       21                14
                                        ddd)  de fibras textiles sintéticas                        21                14
                                        eee)  de fibras textiles artificiales                      21                14
                                       fff) de algodón                                             21                14
                                       ggg) de lino o de ramio                                     21                14
                                       hhh) de otras materias textiles .... !                      21                14
                            cc) Vestidos de señora :
                                  11 . de lana o de pelos finos                                    21                14
                                 22 . de fibras textiles sintéticas                                21                14
                                 33 . de fibras textiles artificiales                              21               14
                                 44. de algodón                                                    21
                                 55 . de otras materias textiles                                   21               14
                            dd) Faldas, incluidas las faldas-pantalón :
                                  11 . de lana o de pelos finos                                    21               14
                                 22 . de fibras textiles sintéticas           ;                    21               14
                                 33. de algodón                                                    21               14
                                 44 . de otras materias textiles                                   21               14
                           ee) Pantalones, pantalones con peto y pantalones cortos :
                                 1 1 . de lana o de pelos finos                                    21               14
                                 22 . de fibras textiles sintéticas . . . .                        21
                                 33 . de otras materias textiles                                   21               14
                           ff) Trajes completos y conjuntos para hombres y niños, con ex­
                                 cepción de los trajes de esquí :
                                 11 . de fibras textiles sintéticas                               21                14
                                 22 . de otras materias textiles                                  21                14
                           gg) Trajes-sastre y conjuntos para mujeres, niñas y primera infan­
                                 cia con excepción de los trajes de esquí :
                                 11 . de lana o de pelos finos                                    21                14
                                 22 . de fibras textiles sintéticas                               21                14
                                 33 . de fibras textiles artificiales                             21                14
                                 44. de algodón .... ;                                            21                14
                                 55 . de otras materias textiles                                  21                14
                           hh) Gabanes y chaquetas cortadas y cosidas :
                                 11 . de lana o de pelos finos                                    21                14
                                 22 . de fibras textiles sintéticas                               21                14
                                 33 . de fibras textiles artificiales                             21                14
                                 44. de algodón                                                   21                14
                                 55 . de otras materias textiles                                  21
                           ijij) «Anoraks», cazadoras y similares :
                                 11 . de lana o de pelos finos, de algodón, de fibras textiles
                                       sintéticas o artificiales                                  21                14
                                 22 . de otras materias textiles                                  21                14
                           kk) Monos y conjuntos de esquí :
                                 11 . de lana o de pelos finos, de algodón, de fibras textiles
                                       sintéticas o artificiales                                  21                14
                                 22. de otras materias textiles                                   21                14
 ---pagebreak--- 8.12.86                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              243
                                                                                                          Tipo de los derechos
   Número
      del                                    Designación de la mercancía                              autónomos       convencionales
    arancel                                                                                                                 %
                                                                                                          %
       1                                                   2                                               3                4
     60.05  Α.     II. b) 4.   11)  Albornoces, batas y artículos similares:
    (cont.)                          11. de lana o de pelos finos, de algodón, de fibras textiles
                                          sintéticas o artificiales                                       21                14
                                     22. de otras materias textiles                                       21                14
                               mm)Otras prendas exteriores:
                                     11. de lana o de pelos finos                                         21                14
                                     22. de fibras textiles sintéticas                                    21                14
                                     33. de fibras textiles artificiales                                  21                14
                                     44. de algodón                                                       21                14
                                     55. de otras materias textiles                                       21                14
                           5.  Accesorios de vestir:
                               aa) para bebés                                                             21                14
                               bb) Los demás:
                                     11. de lana o de pelos finos                                         21                14
                                     22. de fibras textiles sintéticas                                    21                14
                                     33. de otras materias textiles                                       21                14
            B. Los demás:
                    I. de lana o de pelos finos                                                           20                12
                   II. de fibras textiles sintéticas o artificiales                                       20                12
                  III. de otras materias textiles                                                         20                12
     60.06  Telas en piezas y otros artículos (incluidas las rodilleras y las medias para varices) de
            punto elástico y de punto cauchutado:
            A. Telas en pieza:
                    I. de fibras textiles sintéticas o artificiales                                       18               6,5
                   II. de otras materias textiles                                                         18               6,5
            B. Los demás:
                    I. Trajes de baño                                                                     20                8
                   II. Medias para varices                                                                20                 8
                  III. Los demás:
                       a) de algodón                                                                      20                 8
                       b) de otras materias textiles                                                      2.0               8
 ---pagebreak--- 244                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   8.12 . 86
                                                           CAPÍTULO 61
                                      PRENDAS Y ACCESORIOS DE VESTIR, DE TEJIDOS
Notas
1 . Este Capítulo comprende solamente los artículos confeccionados con tejidos ; fieltros o «telas sin tejer», con exclusión
    de los artículos de punto distintos de los comprendidos en la partida n° 61.09.
2 . Este Capítulo no comprende :
    a) los artículos de prendería de la partida n° 63.01 ;
    b) los aparatos ortopédicos tales como bragueros para hernias, fajas médico-quirúrgicas, etc. (partida n° 90.19).
3. Para la interpretación de las partidas n° 61.01 a n° 61.04 se tendrán en cuenta las siguientes reglas :
    a) cuando exista dificultad en distinguir si un artículo corresponde a prendas masculinas o femeninas, se clasificará
        con estas últimas (partidas n° 61.02 o n° 61.04, según los casos);
    b) la expresión «prendas exteriores e interiores de primera infancia» comprende las destinadas, sin distinción de sexo
        a niños de corta edad, no aplicándose a las prendas reconocidas como destinadas exclusivamente a niñas o a
        niños ; dicha expresión comprende también los pañales y mantillas.
4. En la partida n° 61.05 (pañuelos de bolsillo) se incluyen los pañuelos de la partida n° 61.06, de forma cuadrada o
    sensiblemente cuadrada que no midan más de 60 centímetros de lado. Por el contrario, en la partida n° 61.06 se
    clasifican los pañuelos de bolsillo siempre que uno cualquiera de sus lados mida más de 60 centímetros.
5. Las partidas del presente Capítulo comprenden también los tejidos (que no sean de punto) cortados sobre patrón para
    la confección de artículos de este Capítulo.
    La partida n° 61.09 comprende también los géneros de punto tejidos con forma para la confección de artículos de esta
    partida, incluso si se presentan en unidades o en piezas que comprendan varias unidades.
Notas complementarias
1. A. Se considerarán «trajes completos y conjuntos», a los efectos de la subpartida 61.01 B Ve), los juegos de dos o tres
       prendas, distintas de las de punto, contituidos por:
        a) una de las prendas siguientes, destinadas a cubrir la parte inferior del cuerpo :
           — pantalón largo;
           — pantalón corto,
                y
        b) una o dos de las prendas siguientes, destinadas a cubrir la parte superior del cuerpo :
            — chaqueta;
            — «anorak», cazadora y similares;
            — camisa o polo (*niqui»);
            — chaleco, túnica u otra prenda exterior de la subpartida 61.01 B Vg).
        Los componentes de un traje completo o de un conjunto deben ser de la misma talla y combinar en cuanto al corte, a la
        materia constitutiva, a los colores, a los dibujos, a los adornos o al tipo de acabado, de tal forma que se aprecie
        claramente que están diseñados para ser utilizados por una misma persona.
        Cuando la parte superior de los juegos considerados está formada únicamente por una camisa o un polo («niqui»), esta
        prenda deberá tener, además, la misma estructura (idéntico hilo e idéntico ligamento) que la prenda destinada a cubrir la
        parte inferior del cuerpo.
        La expresión «trajes completos y conjuntos» se refiere igualmente a los juegos formados por chaqueta y pantalón largo o
        corto que, aunque no combinen en el sentido señalado anteriormente, sus tallas respectivas y el tipo de acabado indiquen
        claramente que están diseñados para ser utilizados simultáneamente por una misma persona.
 ---pagebreak--- 8 . 12.86                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     245
     B. Los juegos distintos de los considerados en el apartado A, en los que dos o tres componentes constituyan un traje
         completo o un conjunto en el sentido previsto en la presente nota complementaria, se clasificarán en la subpartida
         61.01 BVc) con la condición de que dichos componentes les confieran el carácter esencial.
2. A. Se considerarán «trajes-sastre y conjuntos», a efectos de la subpartida 61.02 B II e 3, los juegos de dos o tres prendas,
         distintas de las de punto, constituidos por:
         a) una de las prendas siguientes, destinadas a cubrir la parte inferior del cuerpo :
             — pantalón largo;
             — pantalón corto;
             — falda o falda-pantalón,
                 y
         b) una o dos de las prendas siguientes, destinadas a cubrir la parte superior del cuerpo :
             — chaqueta;
             — «anorak», cazadora y similares;
             — camisa, blusa camisera o blusa;
             — chaleco, túnica u otra prenda exterior de la subpartida 61.02 B II e) 9.
         Los componentes de un traje-sastre o de un conjunto deben ser de la misma talla y combinar en cuanto al corte, la
         materia constitutiva, a los colores, a los dibujos, a los adornos o al tipo de acabado, de tal forma que se aprecie
         claramente que están diseñados para ser utilizados simultáneamente por una misma persona.
         Cuando la parte superior de los juegos considerados está formada únicamente por una camisa o una blusa camisera o
         una blusa, cada una de estas prendas deberá tener la misma estructura (idéntico hilo e idéntico ligamento) que la
         destinada a cubrir la parte inferior del cuerpo.
         La expresión «trajes-sastre y conjuntos» se refiere igualmente a los juegos formados por chaqueta y pantalón largo o
         corto, falda o falda-pantalón que, aunque no combinen en el sentido señalado anteriormente, sus tallas respectivas y el
         tipo de acabado indiquen claramente que están diseñados para ser utilizados simultáneamente por una misma persona.
     B. Los juegos distintos de los considerados en el apartado A, en los que dos o tres de sus componentes constituyan un
         traje-sastre o un conjunto en, el sentido previsto en la presente nota complementaria, se clasificarán en la subpartida
         61.02 B He) 3, con la condición de que dichos componentes confieran a los citados juegos el carácter esencial.
 3. Se considerarán «monos y conjuntos de esquí» a efectos de las subpartidas 61.01 B Vf) y 61.02 B II e) 8, las prendas de
     vestir o juegos de prendas que, por su aspecto general y su textura, sean identificables como destinados principalmente para
     uso en la práctica del esquí (alpino o de fondo). Se componen de :
      a) un mono de esquí, es decir, una prenda de una sola pieza que cubre la parte superior y la inferior del cuerpo; además de
          las mangas y el cuello, este artículo puede llevar bolsillos y trabillas;
      b) o bien, un conjunto de esquí, es decir, un grupo de prendas de vestir que comprenda dos o tres piezas, acondicionadas
         para la venta al por menor y que formen un todo compuesto :
          — de una sola prenda del tipo anorak, cazadora o artículo similar, con cierre de cremallera, eventualmente acompañado
               de un chaleco, y
          — de un solo pantalón, aunque suba por encima de la cintura, o de un solo pantalón con peto.
          El conjunto de esquí puede también estarformado por un mono de esquí del tipo mencionado anteriormente y por una
          especie de chaqueta acolchada sin mangas que se viste sobre el mono.
           Todos los componentes del conjunto de esquí deben estar confeccionados con un tejido de la misma textura, del mismo
          estilo y de la misma composición, del mismo color o de colores distintos; además, deben ser de tallas correspondientes o
          compatibles.
 ---pagebreak---                                                                                                                                 \
246                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   8 . 12.86
                                                                                                     Tipo de los derechos
    Número
      del                                     Designación de la mercancia                        autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                     «/o               %
       1                                                    2                                         3                 4
     61.01  Prendas exteriores para hombres y niños :
            A. Prendas de tipo vaquero y demás prendas similares para disfraz y diversión, de
               una talla comercial inferior a la 158 ; prendas de los tejidos de las partidas
               n° 59.08 , n° 59.11 o n° 59.12 :
                   I. Prendas de tipo vaquero y demás prendas similares para disfraz y diver­
                       sión, de una talla comercial inferior a la 158                                24                 8
                  II. La demás :
                       a) Gabanes                                                                    20                14
                       b) Las demás                                                                  20                14
            B. Las demás :
                   I. Prendas de trabajo :
                       a) Conjuntos, monos y petos :
                           1. de algodón                                                             20                14
                           2.    de otras materias textiles                                          20                14
                      b) Las demás :                                               ,
                           1 . de algodón                                                            20                14
                          2.    de otras materias textiles                                           20                14
                  II, Prendas de baño :
                      a) de fibras textiles sintéticas o artificiales                               20                14
                      b) de otras materias textiles                                                 20                14
                 III. Albornoces, batas y artículos similares :
                      a) de fibras textiles sintéticas o artificiales                               20                14
                      b) de algodón                                                                 20                14
                      c) de otras materias textiles                                                 20                14
                 IV. «Parkas»; «anoraks», cazadoras y similares :
                      a) de fibras textiles sintéticas o artificiales                               20                14
                      b) de algodón                                                                 20                14
                      c) de otras materias textiles                                                 20                14
                  V. Los demás :
                      a) Chaquetas :
                          1 . de lana o de pelos finos                                              20                14
                          2.    de fibras textiles sintéticas o artificiales                        20                14
                          3.    de algodón                                                          20                14
                          4.    de otras materias textiles                                          20                14
                      b) Gabanes, gabardinas, impermeables y otros abrigos, incluidas las ca­
                          pas :
                          1 . de lana o de pelos finos                                         .    20                14
                          2.    de fibras textiles sintéticas o artificiales :
                                aa) con un peso de 1 kg o menos por unidad .                        20                14
                                bb) Los demás                                                       20                14
                          3.    de algodón :
                                aa) con un peso de 1 kg o menos por unidad                          20                14
                                bb) Los demás                                                       20                H
                          4.    de otras materias textiles                                          20                14
                      c) Trajes completos y conjuntos, con excepción de las prendas de esquí :
                          1 . de lana o de pelos finos                                              20                14
                          2.    de fibras textiles sintéticas o artificiales                        20                14
                          3. de algodón                                                             20                14
                          4.    de otras materias textiles                                          20                14
 ---pagebreak--- 8 . 1 2 . 86                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             247
                                                                                                           Tipo de los derechos
       Número
          del                                   Designación de la mercancía                             autónomos      convencionales
       arancel
                                                                                                            o/o              °/o
           1                                                 2                                               3                4i     Γ
        61.01   Β.     V. d) Pantalones cortos:
        (cont.)    „           1. de lana o de pelos finos                                                  20               14
                               2. de fibras textiles sintéticas o artificiales                              20               14
                               3. de algodón                                                                20               14
                               4. de otras materias textiles                                                20               14
                           e) Pantalones largos:
                               1. de lana o de pelos finos                                                  20               14
                               2. de fibras textiles sintéticas o artificiales                              20               14
                               3. de algodón     .....*                                                     20               14
                               4. de otras materias textiles                                                20               14
                           f)  Monos y conjuntos de esquí:
                               1. de lana o de pelos finos, de algodón, de fibras textiles sintéticas o
                                  artificiales . . . .                                                      20               14
                               2. de otras materias textiles                                                20               14
                           g) Otras prendas:
                               1. de lana o de pelos finos                                                  20               14
                               2. de fibras textiles sintéticas o artificiales                              20               14
                               3. de algodón                                                                20               14
                               4. de otras materias textiles                                                20               14
        61.02   Prendas exteriores para mujeres, niñas y primera infancia:
                A. Prendas para bebés; prendas para niñas hasta la talla comercial 86 inclusive;
                    prendas de tipo vaquero y demás prendas similares para disfraz y diversión de
                    una talla comercial inferior a 86, inclusive:
                        I. Prendas para bebés; prendas para niñas de estatura hasta 86 cm inclusive:
                           a) de algodón                                                                    22              10,5
                           b) de otras materias textiles                                                    22              10,5
                       II. Las demás   .                                                                    24                 8
                B. Las demás:
                        I. Prendas de tejidos de las partidas n° 59.08, n° 59.11 o n° 59.12:
                           a) Abrigos                                                                       20
                           b) Las demás                                                                     20
                       II. Las demás:
                           a) Delantales, blusas y otras prendas de trabajo:
                               1. de algodón                                                                20
                               2. de otras materias textiles                                                20
                           b) Prendas de baño:
                               1. de fibras textiles sintéticas o artificiales                              20
                               2. de otras materias textiles                                                20
                           c) Albornoces, batas y artículos similares:!
                               1. de fibras textiles sintéticas o artificiales                              20
                               2. de algodón                                                                20
                               3. de otras materias textiles                                                20
                           d) «Parkas»; «anoraks», cazadoras y similares:
                               1. de fibras textiles sintéticas o artificiales                              20
                               2. de algodón                                                                20
                               3. de otras materias textiles                                                20
 ---pagebreak--- 248                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         8.12.86
                                                                                                       Tipo de los derechos
    Número
     . del                                Designación de la mercancía                              autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                        O/o              o/o
        1                                              2                                                 3                4
     61.02  B. II. e) Los demás :
    (cont.)            1 . Chaquetas :
                            aa) de lana o de pelos finos                                               20                14
                            bb) de fibras textiles sintéticas o artificiales                           20                14
                            cc) de algodón                                                             20
                            dd) de otras materias textiles                                             20
                       2. Abrigos, gabardinas e impermeables incluidas las capas :
                            aa) de lana o de pelos finos                                               20                14
                           bb) de fibras textiles sintéticas o artificiales :
                                 1 1 . con peso de 1 kg o menos por unidad                             20                14
                                 22 . Los demás                                                        20                14
                           cc) de algodón :
                                 1 1 . con un peso de 1 kg o menos por unidad                          20               14
                                22 . Los demás                                                   .     20               14
                           dd) de otras materias textiles                                              20               14
                      3. Trajes-sastre y conjuntos, con excepción de las prendas de esquí :
                           aa) de lana o de pelos finos                                                20               14
                           bb) de fibras textiles sintéticas o artificiales                            20               14
                           cc) de algodón                                                              20 .
                           dd) de otras materias textiles                                              20               14
                      4.   Vestidos :
                           aa) de seda, de borra o de borrilla                                         20    v          14
                           bb) de lana o de pelos finos                                                20
                           cc) de fibras textiles sintéticas                                           20               14
                           dd) de fibras textiles artificiales                                        20                14
                           ee) de algodón                                                             20                14
                           ff) de otras materias textiles                                             20                14
                      5. Faldas, comprendidas las faldas-pantalón :
                           aa) de lana o de pelos finos .                                             20                14
                           bb) de fibras textiles sintéticas o artificiales                           20                14
                           cc) de algodón                                                             20                14
                           dd) de otras materias textiles                                             20                14
                      6.   Pantalones :
                           aa) de lana o de pelos finos                                               20                14
                           bb) de fibras textiles sintéticas o artificiales                           20                14
                           cc) de algodón                                                             20                14
                           dd) de otras materias textiles                                             20                14
                      7. Camisas, blusas-camiseras y blusas :
                           aa) de seda, de borra o de borrilla                                        20                14
                           bb) de fibras textiles sintéticas o artificiales                           20                14
                           cc) de algodón                                                             20
                           dd) de lino o de ramio                                                     20                14
                           ee) de otras materias textiles                                             20                14
                      8 . Monos y conjuntos de esquí :
                           aa) de lana o de pelos finos, de algodón, de fibras textiles sintéti­
                                cas o artificiales                                                    20
                           bb) de otras materias textiles                                             20                14
 ---pagebreak--- 8.12. 86                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       249
                                                                                                   Tipo de los derechos
   Número
      del                                     Designación de la mercancía                      autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                   °/o               °/o
       1                                                   2                                        3                 4
    61.02   Β.    II. e) 9.     Otras prendas:
    (cont.)                     aa) de lana o de pelos finos                                       20                14
                                bb) de fibras textiles sintéticas o artificiales                   20                14
                                cc) de algodón                                                     20                14
                                dd) de otras materias textiles                                     20                14
     61.03  Prendas interiores, incluidos los cuellos, pecheras y puños, para hombres y niños:
            A. Camisas:
                    I. de fibras textiles sintéticas                                               20                13
                  II. de algodón                                                                   20                13
                 III. de lino o de ramio .                             .. ·                        20                13
                 IV. de otras materias textiles                                                    20                13
            B. Pijamas:
                    I. de fibras textiles sintéticas                                               20                13
                  II. de algodón                                                                   20                13
                 III. de otras materias textiles                                                   20                13
            C. Las demás:
                    I.* de fibras textiles sintéticas  .                                           20                13
                  II. de algodón                                                                   20                13
                 III. de otras materias textiles                                                   20                13
     61.04  Prendas interiores para mujeres, niñas y primera infancia:
            A. Prendas para bebés; prendas para niñas hasta la talla comercial 86, inclusive:
                    I. de algodón                                                                  22                13
                  II. de otras materias textiles                                                   22                13
            B. Las demás:
                    I. Pijamas y camisones:
                        a) de fibras textiles sintéticas                                           22                13
                        b) de algodón                                                              22                13
                        c) de otras materias textiles                                              22                13
                   II. Las demás:
                        a) de fibras textiles sintéticas                                           22                13
                        b) de algodón                                       ;                      22                13
                        c) de otras materias textiles                                              22                13
     61.05  Pañuelos de bobillo:
            A. de algodón      .                                                                    20               10
            B. de seda, de borra de seda o de borrilla                                              20               10
            C. de otras materias textiles                                                           20                10
 ---pagebreak--- 250                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      8 . 12.86
    Número
            \                                                                                             Tipo de los derechos
      del                                        Designación de la mercancía                          autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                           %                %
        1                                                     2                                            3                 4
     61.06     Mantones, chales, pañuelos, bufandas, mantillas, velos y análogos :
               A. de seda, de borra de seda o de borrilla                                                 21                 8
               B. de fibras textiles sintéticas . . . .                                                   21                 8
               C. de fibras textiles artificiales                                                         21                 8
               D. de lana o de pelos finos                                                                21                 8
               E. de algodón                                                                              21                 8
               F. de otras materias textiles                                                              21                 8
     61.07    Corbatas :
              A. de seda, de borra de seda o de borrilla                                                  21               6,3
              B. de fibras textiles sintéticas                                                            21               6,3
              C. de fibras textiles artificiales                                                          21               6,3
              D. de otras materias textiles                                                               21               6,3
   [61.08]
    61.09     Corsés, cinturillas, fajas, sostenes, tirantes, ligueros, ligas y artículos análogos de
              tejidos o de punto, incluso elásticos :
              A. Fajas-sostén                                                                            21                6,5
              B. Corsés                                                                                  21                6,5
              C. Fajas y fajas-pantalón                                             1                    21                6,5
              D. Sostenes, cortos y largos                                                               21                6,5
              E. Los demás, comprendidas partes sueltas de los productos de la partida n° 61.09          21               6.5
    61.10     Guantes y similares, medias y calcetines, que no sean de punto :
              A, Guantes y similares                                                                     21               7.6
              B. Los demás .                                                                             21               7,6
    61.11     Otros accesorios de vestir confeccionados : sobaqueras, hombreras, cinturones,
              manguitos, mangas protectoras, etc. :
              A. para bebés                                                                              21               6,3
              B. Los demás                                                                               21               6,3
 ---pagebreak--- 8.12.86                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         251
                                                               CAPÍTULO      62
                                      OTROS ARTÍCULOS DE TEJIDO CONFECCIONADOS
Notas
1. Este Capítulo sólo comprende artículos confeccionados con tejidos que no sean de punto.
2. Se exceptúan de este Capítulo:
   a) los artículos comprendidos en los Capítulos 58, 59 y 61;
   b) los artículos de prendería de la partida n° 63.01.
                                                                                                        Tipo de los derechos
    Número
      del                                        Designación de la mercancía                        autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                        %                 %
       1                                                       2                                         3                4
     62.01       Mantas:
                 A. eléctricas                                                                          19               6,9
                 B. Las demás:
                         I. de algodón                                          . . . . ,               19               7,5
                        II. de otras materias textiles:
                            a) de lana o de pelos finos:
                                1.  totalmente de lana o de pelos finos                                 19                14
                                2.  Las demás                                                           19                14
                            b) de fibras textiles sintéticas                                            19                14
                            c) de fibras textiles artificiales                                          19                14
                            d) de otras materias textiles                                               19                14
     62.02       Ropa de cama, de mesa, de tocador, de antecocina o de cocina; cortinas, visillos y
                 otros artículos de moblaje:
                 A. Visillos:
                         I. de lino o de ramio                                                          22                13
                        II. de otras materias textiles                                                  22                13
                 B. Los demás:
                         I. Ropa de cama:
                            a) de algodón r                                                             22                13
                            b) de lino o de ramio                                                       22                13
                            c) de otras materias textiles                                               22                13
                        II. Ropa de mesa:
                            a) de algodón:
                                1.  fabricadas con hilos de diversos colores                            22                13
                                2.  estampada                                                           22                13
                                3.  otra                                                                22                13
                            b) de lino o de ramio                                                       22                13
                            c) de otras materias textiles                                               22                13
 ---pagebreak--- 252                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         8 . 12.86
    Número
             \                                                                                                 Tipo de los derechos
       del                                         Designación de la mercancía                            autónomos        convencionales
     arancel
                                                                                                               %                 %
        1                                                       2                                               3                 4
     62.02      B.    III. Ropa de tocador, de antecocina o de cocina :
     (cont.)                  a) de algodón :
                                  1 . de bucles de la clase «esponja» (rizo)                                   22                13
                                  2.   otra                                                                   22                 13
                              b) de lino o de ramio                                                           22                 13
                              c) de otras materias textiles                                                   22                 13
                      IV. Cortinas y otros artículos de moblaje :
                             a) de algodón                                                                    22                 13
                             b) de lino o de ramio                                                            22                 13
                             c) de otras materias textiles                                                    22                 13
    62.03       Sacos y talegas para envasar:
                A. De tejidos de yute o de otras fibras textiles del líber, de la partida n° 57.03 :
                         I. usados                                                                            11                5,3
                       II. Los demás :
                             a) de tejidos que pesen menos de 310 g/m2                                        23                8,9
                             b) de tejidos cuyo peso sea igual o superior a 310 g/m2 e inferior o igual
                                 a 500 g/m2                              .                                    23                8,7
                             c) de tejidos que pesen más de 500 g/m2                                         23                7,7
               B. de tejidos de otras materias textiles :
                         I. usados :
                             a) de tejidos de lino o de sisal                                                 10               5,3
                            b) de otros tejidos                                                               19               6,2
                       II. Los demás :
                            a) de tejidos de algodón                                                         19                7,2
                            b) de tejidos de fibras sintéticas :
                                 1 . obtenidos a partir de tiras o formas similares de polietileno o pro­
                                      pileno                                                                 19                7,2
                                 2.   Los demás                                                              19                7,2
                            c) de tejidos de otras materias textiles                                         19                7,2
    62.04      Velas para embarcaciones, toldos de todas clases, tiendas y otros artículos análagos
               para acampar :
               A. de algodón :
                        I. Velas para embarcaciones y toldos de todas clases                                 19                Í4
                      II. Tiendas                                                                            19                14
                     III. Colchones neumáticos                                                               19                14
                     IV. Otros artículos para acampar                                                        19                14
               B. de otras materias textiles :
                        I. Velas para embarcaciones y toldos de todas clases :
                            a) de fibras textiles sintéticas                                                 19                14
                           b) de otras materias textiles                                                    19                 14
 ---pagebreak--- 8.12.86                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                       253
                                                                                                                            Tipo de los derechos
    Número
       del                                           Designación de la mercancía                                        autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                                            %                 %
        1                                                          2                                                         3                 4
     62.04          Β.      II. Tiendas                                                                                     19                14
     (cont.)               III. Colchones neumáticos                                                                        19                14
                           IV. Otros artículos para acampar                                                                 19                14
     62.05          Otros artículos confeccionados con tejidos, incluidos los patrones para vestidos:
                    A. Rampas de evacuación para pasajeros, destinadas a las aeronaves civiles (a)            . . .         21            exención
                    B. Bandas para refuerzo interior de cinturones, de una anchura de 12 mm o más,
                         pero sin exceder de 102 mm, formadas por dos bandas de diferente anchura pe-
                         gadas, de tejidos de algodón o de materias textiles artificiales, y en las que los
                         bordes de la banda más estrecha, a la que se ha hecho rígida por la impregnación
                         con resina sintética, estén recubiertos por el plegado de los bordes de la banda
                         más ancha                                                                                          21               5,3
                    C. Bayetas, arpilleras para fregar, paños de cocina y gamucillas                                        21               7,7
                    D. Abanicos plegables o rígidos                                                                         21               5,6
                    E. Los demás:
                             I. Cordones para calzado; pulseras para relojes                                                21               6,3
                            II. Los demás                                                                                   21               6,3
   (a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. Véase también el apartado Β del
        Título II de las Disposiciones Preliminares.
 ---pagebreak--- 254
                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          8 . 12 . 86
                                                         CAPÍTULO 63
                                                  PRENDERÍA Y TRAPOS
                                                                                                         Tipo de los derechos
   Número
      del
    arancel
                            t              Designación de la mercancía                               autónomos       convencionales
                                                                                                         °/o               °/o
       1                                                2                                                 3 .               4
    63.01
            Artículos y accesorios de vestir, mantas, ropa de casa y artículos de moblaje (distintos
            de los comprendidos en las partidas n° 58.01, n° 58.02 y n° 58.03), de materias texti­
            les, calzado, sombreros, gorras y tocados de cualquier materia, con marcadas señales
            de haber sido usados y presentados a granel o en balas, sacos o acondicionamientos           V
            análogos :
            A. Prendas de vestir usadas .                                                                18               5,3
            B. Los demás                                                                                 18               4,9
    63.02
            Trapos (nuevos o usados), cordeles, cuerdas y cordajes, en desperdicios o en artículos
            de desecho                                                                               exención          exención
 ---pagebreak--- 8.12.86                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          255
                                                            SECCIÓN         XII
               CALZADO, SOMBRERERÍA, PARAGUAS Y QUITASOLES, PLUMAS PREPARADAS Y
              ARTÍCULOS D E PLUMAS, FLORES ARTIFICIALES, MANUFACTURAS D E CABELLOS
                                                              CAPÍTULO 64
                                 CALZADO, BOTINES, POLAINAS Y ARTÍCULOS ANÁLOGOS;
                                            PARTES COMPONENTES DE LOS MISMOS
Notas
1. Este Capítulo no comprende:
    a) los escarpines de punto (partida n° 60.03) o de otros tejidos (partida n° 62.05), sin suelas aplicadas;
   b) el calzado usado de la partida n° 63.01;
   c) los artículos de amianto (partida n° 68.13);
   d) los aparatos y el calzado ortopédicos y sus partes componentes (partida n° 90.19);
   e) el calzado que tenga carácter de juguete y los artiçulos compuestos, formados por calzado y patines (para hielo o
        de ruedas) íntimamente unidos (Capítulo 97).
2. N o se consideran «partes componentes», según las partidas n° 64.05 y n° 64.06, las clavijas, protectores, ojetes, ganc-
    hos, hebillas, galones, borlas, cordones y otros artículos de ornamentación y de pasamanería, los cuales siguen su
   propio régimen, ni los botones para calzado (partida n° 98.01).
3. Para la aplicación de la partida n° 64.01, se consideran como caucho o como materia plástica artificial, los tejidos u
   otros soportes textiles que presenten una capa visible de caucho o de materia plástica artificial.
                                                                                                         Tipo de los derechos
     Número
       del                                      Designación de la mercancía                          autónomos       convencionales
     arancel                                                                                             %
                                                                                                                           °/o
        1                                                    2                                            3                 4
      64.01        Calzado con suela y parte superior de caucho o de materia plástica artificial         20               20
      64.02        Calzado con suela de cuero natural, artificial o regenerado; calzado con suela de
                   caucho o de materia plástica artificial (distinto del comprendido en la partida
                   n° 64.01):
                   A. Calzado con parte superior de cuero natural                                        20
                   B. Los demás                                                                          20               (a)
      64.03        Calzado de madera o con piso de madera o de corcho                                    18               5,8
(a) Véase el Anexo
 ---pagebreak--- 256                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    8.12.86
    Número
            \                                                                                          Tipo de los derechos
      del                                      Designación de la mercancía                         autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                       %                 %
       1                                                    2                                           3                4
     64.04    Calzado con piso de otras materias (cuerda, cartón tejido, fieltro, etc.)                18               4,9
    64.05     Partes componentes de calzado (incluidas las plantillas y los refuerzos de talones o
              taloneras) de cualquier materia, excepto metal :
              A. Conjuntos formados por partes superiores de calzado con suelas primeras o con
                  otras partes inferiores y desprovistas de suelas exteriores                          18               5,8
ll            B. Los demás                                                                             16               4,6
    «4.06     Botines, polainas, espinilleras, vendas y artículos similares y sus partes               19            ;   6
 ---pagebreak--- 8.12.86                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         257
                                                                CAPÍTULO 65
                               SOMBREROS Y DEMÁS TOCADOS Y SUS PARTES COMPONENTES
Notas
1. Este Capítulo no comprende:
   a) los sombreros, gorras y demás tocados, usados, de la partida n° 63.01 ;
   b) las redecillas y redes de cabellos (partida n° 67.04);
   c) los sombreros, gorras y demás tocados de amianto (partida n° 68.13);
   d) los artículos de sombrerería que tengan carácter de juguetes, tales como sombreros para muñecas y artículos de
       cotillón (Capítulo 97).
2. La partida n° 65.02 no se aplica a los cascos o formas confeccionados por costura, con excepción de los obtenidos por
   unión de bandas (trenzadas, tejidas u obtenidas de otra forma) simplemente cosidas en espiral.
                                                                                                           Tipo de los derechos
    Número
      del                                          Designación de la mercancía                         autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                           %                 %
       1                                                        2                                           3                 4
     65.01       Cascos de fieltro para sombreros, sin forma ni acabado; platos (discos) y bandas
                 (cilindros) de fieltro para sombreros, aunque estas últimas estén cortadas en el sen-
                 tido de la altura:
                 A. de fieltro de pelos o de lána y pelos                                                  13               5,1,
                 B. Los demás                                                                              11               5,3
     65.02       Cascos para sombreros, trenzados o hechos por unión de bandas de cualquier materia
                 (trenzadas, tejidos o hechas de otra manera), sin forma ni acabado:
                 Aj de virutas o cintas de madera, paja, corteza, esparto, áloes, abacá, sisal u otras
                      fibras vegetales sin hilar                                                                         exención
                 B. de otras materias                                                                      15               4,6
     65.03       Sombreros y demás tocados de fieltro, fabricados con cascos o platos de la partida
                 n° 65.01, estén o no guarnecidos:
                 A. sin guarnecer:
                           I. de fieltro de pelos o de lana y pelos                                        15               5,1
                          II. Los demás                                                                    15               5,3
                 B. guarnecidos:
                           I. de fieltro de pelos o de lana y pelos                                        17                10
                          II. Los demás                                                                    17                6
 ---pagebreak--- 258                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        8.12 . 86
                                                                                                        Tipo de los derechos
    Número
      del                                   Designación de la mercancía                             autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                         %                °/o
       1                                                2                                                3                 4
     65.04
             Sombreros y demás tocados trenzados o fabricados por unión de bandas de cualquier
            materia (trenzadas, tejidas o hechas de otra forma), estén o no guarnecidos :
            A. sin guarnecer :
                    I. de virutas o cintas de madera, paja, corteza, esparto, áloes, abacá, sisal u
                       otras fibras vegetales sin hilar                                                 11            exención
                   II. de otras materias                                                                16            exención
            B. guarnecidos                                                                              18               5,8
    65.05
            Sombreros y demás tocados (incluidas las redes y redecillas para el cabello) de punto
            o confeccionados de tejidos, encajes o fieltro (en piezas, pero no en bandas), estén o
            no guarnecidos                                                                              19                6
    65.06   Otros sombreros y tocados, estén o no guarnecidos                                           19                6
    65.07
            Desudadores, forros, fundas, armazones (incluidas las armaduras de muelles para
            sombreros de copa plegables), viseras y barboquejos para sombrerería:
            A. Desudadores                                                                              12               3,8
            B. Los demás                                                                               16                5,3
 ---pagebreak--- 8.12.86                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 259
                                                              CAPÍTULO 66
               PARAGUAS, QUITASOLES, BASTONES, LATIGOS, FUSTAS Y SUS PARTES COMPONENTES
Notas
1. Este Capítulo no comprende :
   a) los bastones-medida y análogos (partida n° 90.16);
   b) los bastones-escopeta, bastones-estoque, bastones plomados y análogos (Capítulo 93) ;
   c) los artículos del Capítulo 97, especialmente los paraguas y sombrillas manifiestamente destinados para recreo de
       los niños, los palos de golf, palos de hockey y bastones de esquiar.
2. La partida n° 66.03 no comprende los accesorios;de materias textiles, las vainas, forros, bellotas, dragonas y similares,
   de cualquier materia, para los artículos comprendidos en las partidas n° 66.01 y n° 66.02. Estos accesorios se clasifican
   separadamente, incluso cuando se presenten con los artículos a que se destinen, siempre que rio estén montados en
   dichos artículos.
                                                                                                                Tipo de los derechos
    Número
      del                                       Designación de la mercancía                                 autónomos       convencionales
    arancel                                                                                                                       0
                                                                                                                °/o                /o
        1                                                    2                                                   3                4
     66.01        Paraguas, sombrillas y quitasoles, incluidos los paraguas-bastón y los quitasoles-toldo
                 y análogos                                                                                     20                 8
     66.02        Bastones (incluso los bastones para alpinistas y los bastones-asiento), fustas, látigos y
                  análogos                                                                                      17               4,9
     66.03        Partes, adornos y accesorios para los artículos comprendidos en las partidas n° 66.01
                 y n° 66.02:
                 A. Puños, pomos y mangos                                                                       17               4,6
                  B. Armaduras ensambladas, incluso con caña o astil                                            19               7,7
                  C. Las demás partes, adornos y accessorios                                                    17               7,2
 ---pagebreak---  260                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        8 . 12.86
                                                                  CAPITULO 67
                         PLUMAS Y PLUMÓN PREPARADOS Y ARTÍCULOS DE PLUMAS O DE PLUMÓN;
                                       FLORES ARTIFICIALES ; MANUFACTURAS DE CABELLOS
 Notas
 1 . Este Capítulo no comprende :
      a) los capachos de cabellos, para prensas de aceite (partida n° 59.17);
     b) los motivos florales, de encaje, de bordados o de otros tejidos (Sección XI);
     c) el calzado (Capítulo 64);
     d) los sombreros, gorras y demás tocados (Capítulo 65) ;
     e) las borlas y borlitas de plumón (partida n° 96.05) y los cedazos de cabellos (partida n° 96.06);
     f) los artículos que tengan carácter de juguetes o de artefactos deportivos, los artículos de cotillón y artículos para
         árboles y fiestas de Navidad (especialmente los árboles artificiales de Navidad) del Capítulo 97.
2. La partida n° 67.01 no comprende :
     a) los artículos en los que las plumas o el plumón constituyen únicamente el material de relleno y, especialmente, los
         artículos de cama de la partida n° 94.04 ;
     b) las prendas de vestir y sus accesorios en los que las plumas o el plumón constituyen simples adornos o material de
         relleno ;
     c) las flores, follajes y sus partes y los artículos confeccionados de la partida n° 67.02.
3 . La partida n° 67.02 no comprende :
     a) los artículos citados en la misma cuando sean de vidrio (Capítulo 70);
    b) las imitaciones de flores, de follajes o de frutos, de materias cerámicas, piedra, metal, madera, etc., obtenidas de
         una sola pieza por moldeo, forjado, cincelado, estampado u otro procedimiento, o bien formadas por varias partes
         unidas por procedimientos distintos al del encolado, ligaduras o análogos.
      Número
                  I                                                                                           Tipo de los derechos
        del                                        Designación de la mercancía                            autónomos       convencionales
      arancel
                                                                                                              %                 %
         1                                                      2                                              3                4
       67.01        Pieles u otras partes de aves provistas de sus plumas o de su plumón, plumas, partes
                    de plumas, plumón y artículos de estas materias, con exclusión de los productos de la
                    partida n° 05.07, así como de los cañones y astiles de plumas, trabajados :
                    A. Pieles u otras partes de aves provistas de sus plumas o de su plumón ; plumas,
                        partes de plumas y plumón                                                             15               5,1
                    B. Los demás                                                                              22               5,8
 ---pagebreak--- 8.12.86                                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                            261
                                                                                                                                   Tipo de los derechos
   Número
      del                                                  Designación de la mercancía                                          autónomos      convencionales
    arancel                                                                                                                                          %
                                                                                                                                    %
       1                                                                    2                                                        3               4
     67.02  Flores, follajes y f r u t o s artificiales y sus partes; artículos c o n f e c c i o n a d o s c o n       flores,
            follajes y f r u t o s artificiales:
            A . Flores, follajes, f r u t o s artificiales y sus partes:
                           I. Partes                                                                                                18              7,2
                         II. L o s d e m á s                                                                                        21              7,7
            B. Artículos c o n f e c c i o n a d o s c o n flores, follajes y f r u t o s artificiales                              23              8,2
    67.03   C a b e l l o p e i n a d o o p r e p a r a d o d e o t r a f o r m a ; lana, p e l o s y otras materias textiles,
            preparados para la f a b r i c a c i ó n d e p o s t i z o s y d e artículos similares:
            A. Cabello simplemente peinado                                                                                           9              3,5
            B. L o s d e m á s                                                                           .'                         14              4,9
    67.04   P o s t i z o s (pelucas, barbas, cejas, pestañas, m e c h o n e s , etc.) y artículos a n á l o g o s d e ca-
            bellos, p e l o s o materias textiles; otras m a n u f a c t u r a s d e cabellos (incluidas las redes y
            redecillas)                                                                                                             19              5,1
   [67.05]
 ---pagebreak---   262                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 8 . 12.86
                                                          SECCIÓN XIII
         MANUFACTURAS DE PIEDRA, YESO, CEMENTO, AMIANTO, MICA Y MATERIAS ANÁLOGAS;
                         PRODUCTOS CERÁMICOS; VIDRIO Y MANUFACTURAS DE VIDRIO
                                                            CAPÍTULO 68
                                                                                            1
                 MANUFACTURAS DE PIEDRA, YESO, CEMENTO, AMIANTO, MICA Y MATERIAS ANÁLOGAS
 Notas
 1 . Este Capítulo no comprende :
      a) los artículos del capítulo 25 ;                                              ,
      b) los papeles y cartones estucados, impregnados o con baño, de la partida n° 48.07 (por ejemplo, los recubiertos de
          polvo de mica o de grafito, y los papeles y cartones bituminados o asfaltados);
      c) los tejidos impregnados o con baño del Capítulo 59 (tales como los recubiertos de polvo de mica, de betún o de
          astalto) ;
      d) los artículos del Capítulo 71 ;
     e) las herramientas y partes de herramientas del Capítulo 82 ;
     f) las piedras litográficas de la partida n° 84.34 ;
     g) los aisladores y las piezas aislantes para electricidad, de las partidas n° 85.25 y n° 85.26 ;
     h) las muelas pequeñas para tornos de dentista (partida n° 90.17);
     ij) los artículos del Capítulo 91 (relojería), especialmente las cajas de relojes y de aparatos de relojería;
     k) los artículos de la partida n° 95.08, cuando están constituidos por las materias mencionadas en la Nota 2 b) del
         Capítulo 95 ;
     1) los artículos del Capítulo 97 (juguetes, juegos, artefactos deportivos, etc.);
     m) los botones (partida n° 98.01), los pizarrines (partida n° 98.05), las pizarras y tableros de pizarra para escritura y
         dibujo (partida n° 98.06);
    n) los objetos de arte, objetos para colecciones y antigüedades (Capítulo 99).
2. A efectos de la partida n° 68.02, la denominación «piedras de talla o de construcción» comprende, no solamente las
    piedras utilizadas habitualmente para estos usos, sino también cualquier otra piedra natural trabajada de la misma
    forma, con excepción de la pizarra.
 ---pagebreak--- 8.12. 86                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             263
                                                                                                          Tipo de los derechos
   Número
      del                                     Designación de la mercancía                              autónomos      convencionales
    arancel
                                                                                                           %                %
       1                                                   2                                                3          .     4
     68.01  Adoquines, encintados y losas para pavimentos, de piedras naturales (excepto pizarra)          4                2,2
     68.02  Manufacturas de piedras de talla o de construcción, con exclusión de las.de la partida
            n° 68.01 y de las del Capítulo 69; cubos y dados para mosaicos:
            A. Manufacturas de piedras de talla o de construcción:
                     I. simplemente talladas o aserradas de superficie plana o lisa:
                        a) de piedras calizas o de alabastro                                               10               5.3
                        b) de otras piedras:
                            1. de pedernal,,para revestimiento interior de trituradores                    6             exención
                            2. Las demás                                                                   8                3,2
                    II. molduradas o torneadas, pero sin trabajar de otra manera:
                        a) de piedras calizas o de alabastro                                               12               4.4
                        b) de otras piedras                                                                10               3.8
                   III. pulimentadas, decoradas o trabajadas de otra manera, pero sin esculpir:
                        a) de piedras calizas o de alabastro                                               15               5.1
                        b) de otras piedras:
                            1. de un peso inferior a 10 kg neto                                            13               5,6
                            2.   Las demás                                                                 13            exención
                   IV. esculpidas                                                                          14               4.9
            B. Cubos y dados para mosaicos; polvo, gránulos y tasquiles coloreados artificial-
                mente                                                                                      14            exención
     68.03  Pizarra trabajada y manufacturas de pizarra natural o aglomerada                                                3,8
     68.04  Piedras para afilar o pulir a mano, muelas y artículos similares para moler, desfibrar,
            afilar, pulir, rectificar, cortar o trocear, de piedras naturales, incluso aglomeradas, de
            abrasivos naturales o artificiales aglomerados o de cerámica (incluidos los segmentos
            y otras partes de estas mismas materias de dichas muelas y artículos), incluso con
            partes de otras materias (núcleos, cañas, casquillos, etc.), o con sus ejes, pero sin
            bastidor:
            A. Piedras para afilar o pulir a mano:
                     I. de abrasivos aglomerados                                                           11               3.5
                    II. Las demás                                                                                           3.2
            B. Las demás:               ,            ,
                     I. de abrasivos aglomerados:
                        a) constituidas por diamantes naturales o sintéticos                               10               3,2
                        b) Las demás                                                                       10                2
                    II. Las demás                                                                                           2,5
    [68.051
 ---pagebreak---   264                                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   8 . 12 . 86
                                                                                                                             Tipo de los derechos
      Número
        del                                            Designación de la mercancía                                       autónomos       convencionales
      arancel
                                                                                                                              %                %
         1                                                           2                                                        3                 4
       68.06          Abrasivos naturales o artificiales en polvo o en grano, aplicados sobre papel, tejidos,
                      cartón u otras materias, incluso recortados, cosidos o unidos de otra forma                            11               3,5
       68.07          Lana de escorias, de roca y otras lanas minerales similares ; vermiculita               arci­
                      lla dilatada y productos minerales similares dilatados; mezclas y manufacturas de ma­
                      terias minerales para usos colorífugos o acústicos, con exclusión de las comprendidas
                      en las partidas n° 68.12 y n° 68.13 y en el Capítulo 69 :
                      A. Lana de escorias, de roca y otras lanas minerales similares                                         10                 2
                      B. Los demás                                                                                            9               2,9
      68.08           Manufacturas de asfalto o de productos similares (per de petróleo, breas, etc.) ....                    8               2.5
      68.09           Paneles, planchas, baldosas, bloques y similares, de fibras vegetales, fibras de madera,
                     paja, virutas o desperdicios de madera, aglomerados con cemento, yeso y otros agluti­
                     nantes minerales                                                                                        14               4,4
      68.10          Manufacturas de yeso o de composiciones a base de yeso :
                     A. Planchas, placas, paneles, baldosas y similares, sin adornar                                         7                2,9
                     B. Las demás                                                                                            10               3,2
      68.11          Manufacturas de cemento, hormigón o piedra artificial, aunque estén armadas, inclui­
                     das las manufacturas de cemento de escorias o de terrazo                                                10               3,2
      68.12          Manufacturas de amiantocemento, celulosacemento y similares :
                     A. Materiales de construcción                                                            .             10               3.2
                     B. Las demás                                                                        .                  13               4.6
      68.13          Amianto trabajado ; manufacturas de amianto distintas de las de la partida n° 68.14
                     (cartones, hilos, tejidos, prendas de vestir, sombreros, gorras, calzados, etc.), incluso
                     armadas ; mezclas a base de amianto o de amianto y carbonato de magnesio y manu­
                     facturas de estas materias :
                     A. Amianto trabajado (fibras cardadas, teñidas, etc.)                                                  10               5.3
                     B. Manufacturas de amianto :
                              I. Hilados                                                                                    13                 8
                             II. Tejidos                                                                                    17                10
                            III. Las demás :
                                 a) destinadas a aeronaves civiles (a)                                                      17            exención
                                 b) Las demás                                                                               17               6,9
                    C. Mezclas a base de amianto o de amianto y carbonato de magnesio y manufactu­
                         ras de estas materias :
                              I. Mezclas                                                                                    10               3.8
                             II. Manufacturas                                                                               18               4.9
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. Véase también el apañado B del Título
    II de las Disposiciones Preliminares.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                   265
8.12 . 86                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas
                                                                                                                           Tipo de los derechos
   Número                                                                                                              autónomos       convencionales
       del                                             Designación de la mercancía
    arancel                                                                                                                 %                %
                                                                                                                             3                4
                                                                    2
        1
      68.14          Guarniciones de fricción (segmentos, discos, arandelas, cintas, planchas, placas, rollos,
                     etc.) para frenos, embragues y demás órganos de frotamiento, a base de amianto o de
                     otras sustancias minerales o de celulosa, incluso combinadas con textiles y otras mate­
                     rias :
                     A. a base de amianto o de otras sustancias minerales, destinadas a aeronaves civi­                     20            exención
                          les (a)
                                                                                                                            20               5,3
                     B. Las demás
      68.15           Mica trabajada y manufacturas de mica, incluida la mica sobre papel o tejido (mica­
                     nita, micafolium, etc.) :
                                                                                                                              7              3,5
                     A. Hojas o laminillas de mica
                      B. Placas, hojas o bandas formadas por exfoliaciones o polvo de mica, incluso fija­                     8              3,8
                           das sobre soporte
                                                                                                                             10              5,3
                      C. Las demás
       68.16          Manufacturas de piedra o de otras materias minerales (incluidas las manufacturas de
                      turba), no expresadas ni comprendidas en otras partidas :
                                                                                                                             14               5,6
                      A. Ladrillos sin cocer, de cromita
                                                                                                                             14                 3
                      B. Las demás
    (a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. Véase también el apartado B del
          Título II de las Disposiciones Preliminares.
 ---pagebreak--- 266
                                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        8.12 . 86
                                                                    CAPÍTULO 69
                                                           PRODUCTOS CERÁMICOS
Notas
1 . El presente Capítulo no comprende más que los productos cerámicos que han sido cocidos después de darles forma.
     Las partidas n° 69.04 a n° 69.14, ambas inclusive, sólo comprenden productos distintos de los calorífugos o refracta­
     rios .
2. Este Capítulo no comprende :
     a) los artículos del Capítulo 71, especialmente los objetos que respondan a la definición de bisutería de fantasía;
    b) los «cermets» de la partida n° 81.04 ;
    c) los aisladores y las piezas aislantes para la electricidad, de las partidas n° 85.25 y n° 85.26;
    d) los dientes artificiales de materias cerámicas (partida n° 90.19);
    e) los artículos del Capítulo 91 (relojería), especialmente las cajas de relojes y de aparatos de relojería;
    f) los artículos del Capítulo 97 (juguetes, juegos, artefactos deportivos, etc.);
    g) los botones, la pipas y demás artículos del Capítulo 98 ;
    h) los objetos de arte, objetos para colecciones y antigüedades (Capítulo 99).
                                                                                                                Tipo de los derechos
     Número
        del
      arancel
                                                     Designación de la mercancía                           autónomos        convencionales
                                                                                                                %                 %
         1                                                        2                                              3                 4
                                I. PRODUCTOS CALORIFUGOS Y REFRACTARIOS
      69.01
                  Ladrillos, losas, baldosas y otras piezas calorífugas, fabricadas con harinas silíceas
                  fósiles y otras tierras silíceas análogas (kieselgur, tripolita, diatomita, etc.):
                  A. Ladrillos que pesen más de 650 kg por m3 . .                                               10               3,8
                                                                                                            con una
                                                                                                              perc.
                                                                                                            mín. de
                                                                                                          0,50 ECU
                                                                                                          por 1 00 kg
                                                                                                            de peso
                                                                                                             bruto
                  B. Los demás                                                                                 10                 5
                                                                                                           con una
                                                                                                             perc.
                                                                                                            mín. de
                                                                                                          0,50 ECU
                                                                                                         por 100 kg
                                                                                                           de peso
                                                                                                             bruto
                                           (
   1 69.02       Ladrillos, losas, baldosas y otras piezas análogas de construcción, refractarios :
                 A. a base de magnesita, dolomita o cromita                                                    10                4
                                                                                                           con una
                                                                                                             perc.
                                                                                                           mín . de
                                                                                                         1,10 ECUS
                                                                                                         por 100 kg
                                                                                                           de peso
                                                                                                            bruto
 -
 ---pagebreak--- 8.12. 86                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             267
                                                                                                        Tipo de los derechos
   Número
      del                                    Designación de la mercancía                            autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                        O/o               "/o
       1                                                  2                                              3                 4
    69.02   B. Los demás                                                                                10                 4
                                                                                                     con una
    (cont.)
                                                                                                      perc.
                                                                                                     mín. de
                                                                                                   0,70 ECU
                                                                                                   por 100 kg
                                                                                                     de peso
                                                                                                      bruto
    69.03   Los demás productos refractarios (retortas, crisoles, muflas, pipetas, tapones, sopor-
            tes, copelas, tubos, toberas, cubiertas, varillas, etc.):
            A. a base de grafito, de plombagina o de otros derivados del carbono                        18                 8
            B. a base de magnesita, de dolomita o de cromita                                            12                 8
            C. Los demás                                                                                14                 8
                                  II. OTROS PRODUCTOS CERÁMICOS
    69.04   Ladrillos y elementos similares utilizados en la construcción (macizos, huecos, perfo-
            rados, cubrevigas, etc.) :
            A. de barro ordinario                                                                        8                 4
            B. de otras materias cerámicas .                                                            10               3,8
    69.05   Tejas, ornamentos arquitectónicos (cornisas, frisos, etc.) y otros productos cerámicos
            de construcción (sombreretes, cañones de chimenea, etc.):
            A. Tejas de barro ordinario                                                                  7               2,9
            B. Los demás                                                                                10               3,8
    69.06   Tubos, empalmes y demás piezas para canalizaciones y usos análogos:
            A. de barro ordinario                                                                        7               3,5
            B. de otras materias cerámicas                                                              16                 8
    69.07   Baldosas, adoquines y losas para pavimentación o revestimiento, sin barnizar ni es-
            maltar:
            A. Baldosas, dados, cubos y artículos similares para mosaicos, incluso de forma dis-
                 tinta de la cuadrada o rectangular, que pueden inscribirse en un cuadrado cuyo
                 lado no exceda de 5 cm                                                                 18                 8
            Β. Los demás:
                      I. de barro ordinario                                                             18                 8
                     II. de otras materias cerámicas                                                    18                 8
     69.08  Las demás baldosas, adoquines y losas para pavimentación o revestimiento:
            A. Baldosas, dados, cubos y artículos similares para mosaicos, incluso de forma dis-
                 tinta de la cuadrada o rectangular, que puedan inscribirse en un cuadrado cuyo
                 lado no exceda de 5 cm                                                                 18                 9
 ---pagebreak--- 268                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            8 . 12.86
                                                                                                             Tipo de los derechos
    Número
      del                                    Designación de la mercancía                                autónomos        convencionales
    arancel
                                                                                                              %                °/o
       1                                                  2                                                   3                 4
     69.08   B. Las demás :
    (cont.)            I. de barro ordinario                                                                 18                 8
                     II. de otras materias cerámicas                                                         18                 9
    69.09
             Aparatos y artículos para usos químicos y otros usos técnicos; abrevaderos, pilas o
             pilones y otros recipientes similares para usos rurales; cántaros y demás recipientes
             análogos para el transporte o envasado :
             A. de porcelana                                                                                 21               6,9
             B. de otras materias cerámicas                                                                  16               5,1
    69.10
             Fregaderos, lavabos, bidés, tazas de retrete, bañeras y otros artículos fijos análogos
             para usos sanitarios o higiénicos                                                               20               10
                                                                                                        con una
                                                                                                          perc .
                                                                                                         mín. de
                                                                                                        8 ECUS
                                                                                                      por 100 kg
                                                                                                         de peso
                                                                                                          bruto
    69.11   Vajillas y artículos de uso doméstico o de tocador, de porcelana:
            A. blancos o de un solo color                                                                   27               13,5
                                                                                                        con una
                                                                                                          perc.
                                                                                                        min. de
                                                                                                     13,60 ECUS
                                                                                                     por 100 kg
                                                                                                        de peso
                                                                                                          bruto
            B. Los demás                                                                                    27               13,5
                                                                                                        con una
                                                                                                          perc.
                                                                                                        mín. de
                                                                                                      28 ECUS
                                                                                                     por 100 kg
                                                                                                        de peso
                                                                                                          neto
   69.12    Vajillas y artículos de uso doméstico o de tocador, de otras materias cerámicas :
            A. de barro ordinario                                                                           15               5,1
            B. de gres                                                                                      17                6
            C. de loza o de barro fino :
                     I. blancos o de un solo color                                                         21               10,5
                                                                                                       con una
                                                                                                         perc.
                                                                                                       mín. de
                                                                                                    13,60 ECUS
                                                                                                    por 100 kg
                                                                                                       de peso
                                                                                                         bruto
                   II. Los demás                                                                           21               10,5
                                                                                                       con una
                                                                                                         perc.
                                                                                                       mín. de
                                                                                                      18 ECUS
                                                                                                    por 1 00 kg
                                                                                                       de peso
                                                                                                         neto
            D. de otras materias cerámicas                                                                 21               7,5
 ---pagebreak--- 8.12. 86                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      269
                                                                                                  Tipo de los derechos
   Número
      del                                     Designación de la mercancía                      autónomos      convencionales
    arancel                                                                                        %                %
       1                                                   2                                        3               4
    69.13    Estatuillas, objetos de fantasía, para moblaje, ornamentación o adorno personal:
            A. de barro ordinario                                                                  16               5
             B. de porcelana                                                                       22               9
                                                                                                con una
                                                                                                 perc.
                                                                                                mín. de
                                                                                               70 ECUS
                                                                                              por 100 kg
                                                                                                de peso
                                                                                                 bruto
             C. de otras materias cerámicas                                                        20               9
                                                                                                con una
                                                                                                 perc.
                                                                                                mín, de
                                                                                               35 ECUS
                                                                                              por 100 kg
                                                                                                de peso
                                                                                                 bruto
    69.14   (Otras manufacturas de materias cerámicas:
            ι
            A. de porcelana                                                                        22              7,7
             B. de otras materias cerámicas                                                        18              5,1
 ---pagebreak---  270                                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     8 . 12.86
                                                                  CAPÍTULO 70
                                                 VIDRIO Y MANUFACTURAS DE VIDRIO
 Notas
 1 . Este Capítulo no comprende :
      a) las composiciones vitrificables (partida n° 32.08);
      b) los artículos del Capítulo 71 (bisutería de fantasía, etc.);
      c) los aisladores y las piezas aislantes para la electricidad, de las partidas n° 85.25 y n° 85.26;
     d) los elementos de óptica trabajados ópticamente, las jeringas hipodérmicas, los ojos artificiales, así como los termó­
          metros, barómetros, aerómetros, densímetros y otros artículos o instrumentos comprendidos en el Capítulo 90;
     e) los juegos, juguetes y accesorios para árboles de Navidad, así como los demás artículos del Capítulo 97, excepto
          los ojos sin mecanismos para muñecas y para otros artículos del Capítulo 97 ;
     f) los botones, los pulverizadores, los termos montados y demás artículos del Capítulo 98 .
2. Para la aplicación de la partida n° 70.07, la expresión «vidrio colado, laminado, estirado o soplado (esté o no desbas­
     tado o pulido), recortado en forma diferente a la cuadrada o rectangular, o bien curvado o trabajado de otra forma
     (biselado, grabado, etc.)», se extiende a los artículos obtenidos con estos vidrios, a condición de que no estén encua­
     drados, asociados o contraplacados con materias distintas del vidrio.
3. Para la aplicación de la partida n° 70.20, se considerará «lana de vidrio»:
     a) las lanas minerales cuyo contenido de sílice (Si02) sea igual o superior al 60 % en peso;
    b) las lanas minerales cuyo contenido de sílice (SÍO2) sea inferior al 60 %, pero cuyo contenido de óxidos alcalinos
         (K20 y/o Na20) sea superior al 5 °/o en peso o cuyo contenido de anhídrido bórico (B203) sea superior al 2 % en
         peso .
    Las lanas minerales que no cumplan las condiciones anteriores se clasificarán en la partida n° 68.07.
4. Para la aplicación del arancel, se considera «vidrio» tanto la sílice como el cuarzo fundidos.
                                                                                                            Tipo de los derechos
     Número
        del                                        Designación de la mercancía                          autónomos       convencionales
      arancel
                                                                                                            °/o               %
         1                                                     2                                             3                4
       70.01
                    Cascos y demás desperdicios y desechos de vidrio; vidrio en masa (excepto el vidrio
                    óptico) :
                    A. Cascos y demás desperdicios y desechos de vidrio                                 exención          exención
                    B. Vidrio en masa (excepto el vidrio óptico) :
                             I. Vidrio llamado «esmalte»                                                    10               3,2
                           II. Los demás                                                                    9                2,9
     [70.02]
 ---pagebreak--- 8.12. 86                                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                          271
                                                                                                                              Tipo de los derechos
     Número
       del                                             Designación de la mercancía                                        autónomos       convencionales
     arancel                                                                                                                                     %
                                                                                                                               %
         1                                                           7                                                          λ                4
      70.03          Vidrio en barras, varillas, bolas o tubos, sin labrar (excepto el vidrio óptico):
                     A. Vidrio llamado «esmalte», en barras, varillas o tubos                                                  10               3.2
                     B. Los demás                                                                                              10               4,9
      70.04          Vidrio colado o laminado, sin labrar (incluido el vidrio armado o el plaqué de vidrio
                     obtenidos en el curso de la fabricación), en placas o en hojas de forma cuadrada o
                     rectangular:
                     A. armado                                         .                                                      10                 5
                                                                                                                           con una           con una
                                                                                                                             perc.             perc.
                                                                                                                           mín. de            mín. de
                                                                                                                            1 ECU           0,50 ECU
                                                                                                                         por 100 kg        por 100 kg
                                                                                                                           de peso            de peso
                                                                                                                             bruto             bruto
                     B. Los demás                                                                                             10                 5
                                                                                                                           con una           con una '
                                                                                                                             perc.             perc.
                                                                                                                           mín. de            mín. de
                                                                                                                         1,60 ECUS          0,80 ECU
                                                                                                                         por 100 kg        por 100 kg
                                                                                                                           de peso            de peso
                                                                                                                             bruto             bruto
      70.05          Vidrio estirado o soplado («vidrio de ventanas»), sin labrar (incluido el plaqué de
                     vidrio obtenido en el curso de la fabricación), en hojas de forma cuadrada o rectan-
                     gular                                                                                                    10                 6
                                                                                                                           con una           con una
                                                                                                                             perc.             perc.
                                                                                                                           mín. de            mín. de
                                                                                                                            1 ECU           0,60 ECU
                                                                                                                         por 100 kg        por 100 kg
                                                                                                                           de peso            de peso
                                                                                                                             bruto             bruto
      70.06          Vidrio colado o laminado y «vidrio de ventanas» (incluso armados y el plaqué de
                     vidrio, obtenidos en el curso de la fabricación), simplemente desbastados o pulidos
                     por una o las dos caras, en plácas o en hojas de forma cuadrada o rectangular . . . .                    10                3,8
      70.07          Vidrio colado o laminado y «vidrio de ventanas» (estén o no desbastados o pulidos),
                     cortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular, o bien curvados o trabajados
                     de otra forma (biselados, gravados, etc.); vidrieras aislantes de paredes múltiples; vi-
                     drieras artísticas                                                                                       20                5.3
      70.08          Lunas o vidrios de seguridad, incluso con forma, que consistan en vidrio templado o
                     formado por dos o más hojas contrapuestas:
                     A. Parabrisas, no enmarcados, destinado? a aeronaves civiles (a)                                         22             exención
                     B. Los demás                                                                                             22                5,8
      70.09          Espejos de vidrio con marco o sin él, incluidos los espejos retrovisores                                 22
                                                                                                                                                6,5
      70.10          Bombonas, botellas, frascos, tarros, potes, tubos para comprimidos y demás recipien-
                     tes de vidrio similares para el transporte o envasado; tapones, tapas y otros dispositi-
                     vos de cierre, de vidrio                                                                                 24
                                                                                                                                                 9
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. Véase también el apartado Β del Título II
    de las Disposiciones Preliminares.
 ---pagebreak--- 272                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       8 . 12.86
                                                                                                             Tipo de los derechos
    Número
      del                                         Designación de la mercancía                            autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                              °/o              %
        1                                                      2                                               3                4
     70.11     Ampollas y envolturas tubulares de vidrio, abiertas, no terminadas, sin guarniciones,
               para lámparas, tubos, válvulas eléctricas y similares                                          18                7
     70.12     Ampollas de vidrio para recipientes aislantes :
               A. sin terminar                                                                               21               6,3
               B. terminadas                                                                                 25               12,5
     70.13     Objetos de vidrio para servicios de mesa, de cocina, de tocador, para escritorio,
               adorno de habitaciones o usos similares, con exclusión de los artículos comprendidos
               en la partida n° 70.19                                                                        24                12
    70.14     Artículos de vidrio para el alumbrado y señalización y elementos ópticos de vidrio
            . que no estén trabajados ópticamente ni sean de vidrio óptico :
              A. ' Artículos utilizados como accesorios de aparatos de alumbrado eléctrico :
                        I. Vidrio de facetas, plaquitas, bolas, almendras, florones, colgantes y piezas
                           análogas para lámparas                                                           20                 10
                      II. Los demás (difusores, apliques para techos, platillos, copas, copelas, panta­
                           llas, globos, tulipas, etc.)                                                     20                 9
              B. Los demás                                                                                  20                6,2
    70.15     Cristales para relojes, para gafas corrientes (con exclusión del vidrio apto para lentes
              correctivas) y análogos, abombados, curvados y de formas similares, incluso las bolas
              huecas y los segmentos                                                                         19               5,1
    70.16     Adoquines, ladrillos, baldosas, tejas y demás artículos de vidrio colado o moldeado,
              incluso armado, para la construcción; vidrio llamado multicelular o espuma de vidrio,
              en bloques, paneles, placas y conchas                                                         10                 4
                                                                                                         con una           con una
                                                                                                           perc.            perc.
                                                                                                         mín. de           mín. de
                                                                                                         2 ECUS          1,60 ECUS
                                                                                                        por 100 kg       por 100 kg
                                                                                                         de peso           de peso
                                                                                                          bruto             bruto
    70.17     Objetos de vidrio para laboratorio, higiene y farmacia, estén o no graduados o cali­
              brados ; ampollas para sueros y artículos similares :
             A. Objetos de vidrio para laboratorio, higiene y farmacia :
                       I. de sílice fundida o de cuarzo fundido                                             16               4,6
                     II. Los demás                                                                          23               5,8
              B. Ampollas para sueros y artículos similares                                                 22               5,8
   70.18     Vidrio óptico y elementos de vidrio óptico sin trabajar ópticamente ; esbozos de lentes
             para anteojería médica, de vidrio no óptico y sin trabajar ópticamente                         12               5,8
 ---pagebreak--- 8 . 1 2 . 86                                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                                  273
                                                                                                                                                    Tipo de los derechos
       Número
          del                                                         Designación de la mercancía                                               autónomos       convencionales
       arancel                                                                                                                                                        %
                                                                                                                                                    %
            1                                                                       2                                                                3                  4
        70.19          C u e n t a s d e vidrio, i m i t a c i o n e s d e perlas finas y d e piedras preciosas y semipreciosas y
                       artículos similares d e a b a l o r i o ; c u b o s , d a d o s , plaquitas, f r a g m e n t o s y t r o z o s (incluso
                       sobre s o p o r t e ) , d e vidrio, para m o s a i c o s y d e c o r a c i o n e s similares; o j o s artificiales d e
                       vidrio q u e n o sean para prótesis, incluso los ojos para j u g u e t e s ; o b j e t o s d e abalorio,
                       rocalla y a n á l o g o s ; o b j e t o s d e fantasía d e vidrio trabajados al soplete (vidrio a h i l a d o ) :
                       A. Cuentas de vidrio, imitaciones de perlas finas y de piedras preciosas y semipre-
                            ciosas y artículos similares de abalorio:
                                    I. Cuentas de vidrio:
                                       a) talladas y pulidas mecánicamente                                                                      exención            4,1 (a)
                                       b) Las demás                                                                                                 25                10
                                  II. Imitaciones de perlas finas                                                                              1,70 ECUS          0,60 ECU
                                                                                                                                                 por kg             por kg
                                                                                                                                                   peso              peso
                                                                                                                                                   neto              neto
                                 III. Imitaciones de piedras preciosas y semipreciosas:
                                       a) talladas y pulidas mecánicamente                                                                      exención            3,8 (a)
                                       b) Las demás .                                                                                               16                 6
                                IV. Artículos similares de abalorio:
                                       a) Granos esféricos minúsculos («ballotines») .                                                              17                5,6
                                       b) Los demás                                                                                                 19              6,5 (a)
                       B. Ojos artificiales                                                                                                         17                5,6
                       C. Objetos de abalorio, rocalla y análogos                                                                                   20                5,3
                       D. Los demás                                                                                                                 20                 10
        70.20          Lana d e vidrio, fibras d e vidrio y m a n u f a c t u r a s d e estas materias:
                       A. Fibras no textiles y manufacturas de estas fibras                                                                         19                6,5
                       B. Fibras textiles y manufacturas de estas fibras                                                                            23                9.5
        70.21          Otras manufacturas de vidrio                                                                                                 21                5.6
      (a) Exención para los productos de las subpartidas A I a), A III a) y A IV b), dentro del límite de un contingente arancelario anual global de 52
           toneladas que deben conceder las autoridades competentes.
 ---pagebreak--- 274                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  8 . 12 . 86
                                                            SECCIÓN XIV
        PERLAS FINAS, PIEDRAS PRECIOSAS Y SEMIPRECIOSAS Y SIMILARES, METALES PRECIOSOS,
      CHAPADOS DE METALES PRECIOSOS Y MANUFACTURAS DE ESTAS MATERIAS ; BISUTERÍA DE
                                                     FANTASÍA : MONEDAS
                                                             CAPITULO 71
     PERLAS FINAS, PIEDRAS PRECIOSAS Y SEMIPRECIOSAS Y SIMILARES, METALES PRECIOSOS, CHAPADOS DE
                 METALES PRECIOSOS Y MANUFACTURAS DE ESTAS MATERIAS ; BISUTERÍA DE FANTASÍA
Notas
 1 . Sin perjuicio de la aplicación de la Nota 1 a) de la Sección VI y de las excepciones previstas a continuación, se
      incluye en este Capítulo todo artículo compuesto, total o parcialmente :
      a) de perlas finas, o de piedras preciosas y semipreciosas, o de piedras sintéticas o reconstituidas; o
      b) de metales preciosos o de chapados de metales preciosos.
 2. a) Las partidas n° 71.12, n° 71.13 y n° 71.14 no comprenden los artículos en los cuales los metales preciosos o los
           chapados de metales preciosos no sean más que simples accesorios o adornos de mínima importancia (tales como
           iniciales, monogramas, virolas, orlas, etc.) ; el párrafo b) de la Nota 1 anterior no incluye estos objetos.
      b) En la partida n° 71.15 sólo se clasifican los artículos que no tengan metales preciosos o chapados de metales
           preciosos, o que, teniéndolos, no sean más que meros accesorios o guarniciones de mínima importancia.
3 . Este Capítulo no comprende :
      a) las amalgamas de metales preciosos y los metales preciosos en estado coloidal (partida n° 28.49);
     b) las ligaduras esterilizadas para suturas quirúrgicas, los productos de obturación dental y demás artículos del
           Capítulo 30 ;
     c) los artículos que correspondan al Capítulo 32 (por ejemplo, los lustres líquidos);
     d) los artículos de marroquinería, de estuchería o de viaje, expresados en la partida n° 42.02, y los artículos de la
          partida n° 42.03 ;
     e) los artículos de las partidas n° 43.03 y n° 43.04 ;
     f) los productos clasificados en la Sección XI (materias textiles y artículos de estas materias) ;
     g) los artículos comprendidos en los Capítulos 64 (calzado) y 65 (sombrerería, etc.);
     h) los paraguas, bastones y otros artículos del Capítulo 66 ;
     ij) las monedas (Capítulos 72 o 99);
     k) los artículos guarnecidos con polvo de piedras preciosas o semipreciosas, o con polvo de piedras sintéticas,
          consistentes en manufacturas de abrasivos de las partidas n° 68.04 y n° 68.06 o bien en herramientas del Capí­
          tulo 82 ; las herramientas o artículos del Capítulo 82, cuya parte operante esté constituida por piedras preciosas o
          semipreciosas, piedras sintéticas o reconstituidas, sobre un soporte de metal común; las máquinas, aparatos y
         material eléctrico y sus partes y piezas sueltas comprendidas en la Sección XVI. Sin embargo, las partes y piezas
         sueltas y los artículos constituidos totalmente por piedras preciosas o semipreciosas o por piedras sintéticas o
         reconstituidas, quedan comprendidos en este Capítulo ;
 ---pagebreak---                                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       275
8 . 12.86
       1) los artículos relacionados en los Capítulos 90, 91 y 92 (instrumentos científicos, relojería e instrumentos de
            música) ;
       m) las armas y sus partes (Capítulo 93);
       n) los artículos a que se refiere la Nota 2 del Capítulo 97 ;
       o) los artículos del Capítulo 98, distintos de los comprendidos en las partidas ri° 98.01 y n° 98.12 ;
       p) las obras originales del arte estatuario y escultórico (partida n° 99.03), objetos de colección (partida n° 99.05) y ■
            de antigüedad que tengan más de cien años (partida n° 99.06). Sin embargo, las perlas finas y las piedras precio­
            sas y semipreciosas siempre quedan comprendidas en este Capítulo.
   4. a) Las perlas cultivadas se clasifican con las perlas finas.
       b) Se entiende por «metales preciosos» la plata, el oro¡, el platino y los metales del grupo del platino.
        c) Se entiende por «metales del grupo del platino»; el iridio, el osmio, el paladio, el rodio y el rutenio.
   5. Para la aplicación de este Capítulo se consideran aleaciones de metales preciosos, las aleaciones (incluso las mezclas
        sintetizadas y los compuestos intermetálicos) que contengan uno o varios metales preciosos, siempre que el peso del
        metal precioso o de uno de los metales preciosos sea, por lo menos, igual al 2 % del peso de la aleación. Las
        aleaciones de metales preciosos, se clasifican como sigue :
        a) toda aleación que contenga en peso el 2 % o más de platino se considera como una aleación de platino ;
        b) toda aleación que contenga en peso el 2 % o más de oro, pero que no contenga platino o lo contenga en menos
            del 2 % , se considera como aleación de oro ;
        c) cualquier otra aleación comprendida en este Capítulo se considera como aleación de plata.
        Para la aplicación de esta Nota, los metales del grupo del platino se consideran como un solo metal, asimilándose al
        platino.
   6. Salvo disposiciones en contrario, cualquier referencia en el arancel a un «metal precioso» o a «metales preciosos» se
        extiende, igualmente, a las aleaciones clasificadas con dichos metales, por aplicación de la Nota 5. La expresión
        «metal precioso» no comprende los artículos definidos en la Nota 7, ni los metales comunes o materias no metálicas,
        platinados (recubiertos de platino o de metales del grupo del platino por procedimiento distinto del chapado), dorados o
        plateados.
   7. Se entiende por «chapados de metales preciosos» los artículos que, constituidos por un soporte de metal común,
        presentan una o varias caras recubiertas de metales preciosos, ya sea por soldadura, por laminado en caliente o por
         cualquier otro procedimiento mecánico similar.
         Los artículos de metales comunes incrustados de metales preciosos se consideran como chapados.
    8 . Se entiende por «artículos de bisutería y joyería», según la partida n° 71.12 :
         a) los objetos pequeños utilizados como adorno, tales como sortijas, pulseras, collares, broches, pendientes, cade­
             nas de reloj, dijes, colgantes, alfileres de corbata, gemelos, medallas o insignias religiosas o de cualquier tipo,
             etc.;
         b) los artículos de uso personal destinados a ser llevados sobre la propia persona, así como los artículos de bolsillo
             o para bolsos, tales como pitilleras, petacas, bomboneras, polveras, monederos de malla, rosarios, etc.
         Se entiende por «artículos de joyería», en el sentido de esta partida, los artículos de metales preciosos o chapados de
         metales preciosos que lleven perlas finas o falsas, piedras preciosas o semipreciosas, sintéticas o reconstituidas o bien
         partes de concha, nácar, marfil, ámbar natural o reconstituido, azabache o coral.
 ---pagebreak--- 276                                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          8 . 12.86
  9. Se entiende por «artículos de orfebrería», según la partida n° 71.13, los objetos tales como los utilizados en el
       servicio de mesa, de tocador, de despacho, de fumador; los objetos de adorno interior y los artículos para el culto
       religioso.
10. Se entiende por «bisutería de fantasía», según la partida n° 71.16, los artículos de igual naturaleza que los definidos
       en la Nota 8 a) (a excepción de los gemelos de camisa y demás artículos de la partida n° 98.01 , de los peines,
      pasadores y similares de la partida n° 98.12), que no tengan perlas finas, piedras preciosas o semipreciosas, piedras
      sintéticas o reconstituidas, ni metales preciosos o chapados de metales preciosos (salvo que se trate de adornos o
      accesorios de mínima importancia) y que estén constituidos :
      a) total o parcialmente por metales comunes, incluso dorados, plateados o platinados ;
      b) por cualquier otra materia, con tal que comprendan, por lo menos, dos materias diferentes cualesquiera (por
            ejemplo, madera y vidrio, hueso y ámbar, nácar y materias plásticas artificiales). A este respecto no se tienen en
            cuenta los simples dispositivos de ensamblaje (hilos para enfilar y análogos).
1 1 . Los estuches y envases similares que se presenten con los artículos de este Capítulo a los que van destinados y con
      los cuales se venden normalmente, se clasifican con dichos artículos. Si se presentan aisladamente, siguen su propio
      régimen .
Nota complementaría
A los efectos de la partida n° 71.11, la expresión «cenizas de orfebrería y otros desperdicios y residuos de metales preciosos»
comprende los productos aptos únicamente para la recuperación del metal o para la preparación de productos o composiciones
químicas.
                                                                                                                  Tipo de los derechos
     Número
        del                                          Designación de la mercancía                              autónomos       convencionales
      arancel
                                                                                                                  %                 °/o
         1                                                        2                                                3                 4
                  I. PERLAS FINAS, PIEDRAS PRECIOSAS Y SEMIPRECIOSAS Y SIMILARES
      71.01        Perlas finas, en bruto o trabajadas, si engarzar ni montar, incluso enfiladas para facili­
                   tar el transporte, pero sin constituir sartas                                              exención          exención
      71.02        Piedras preciosas y semipreciosas, en bruto, talladas o trabajadas de otra forma, sin
                   engarzar ni montar, incluso enfiladas para facilitar el transporte, pero sin constituir
                   sartas :
                   A. en bruto o simplemente aserradas, exfoliadas o desbastadas                              exención          exención
                   B. Otras :
                             I. para usos industriales :
                                a) Artículos de cuarzo piezoeléctrico                                             5                2,9
                                b) Las demás . . .                                                                8                3,2
                            II. para otros usos                '                                              exención          exención
      71.03        Piedras sintéticas o reconstituidas, en bruto, talladas o trabajadas de otra forma, sin
                   engarzar ni montar, incluso enfiladas para facilitar el transporte, pero sin constituir
                   sartas :
                   A. en bruto o simplemente aserradas, exfoliadas o desbastadas                                  2                0,9
                   B. Las demás :
                             I. para usos industriales                                                            8                3,2
                            II. para otros usos                                                                   4                1,8
      71.04        Polvo y residuos de piedras preciosas y semipreciosas y de piedras sintéticas              exención             1,4
 ---pagebreak--- 8.12.86                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               277
                                                                                                             Tipo de los dejrechos
   Número
      del                                     Designación de la mercancía                                autónomos       convencionales
    arancel                                                                                                                     %
                                                                                                             °/o
       1                                                   2                                                  3                 4
                         II. METALES PRECIOSOS Y CHAPADOS DE METALES
                                PRECIOSOS, EN BRUTO O SEMILABRADOS
     71.05    Plata y sus aleaciones (incluso la plata dorada y la plata platinada), en bruto o semila-
              bradas:
              A. en bruto                                                                                exención          exención
              B. Barra, alambres y perfiles de sección maciza; planchas, hojas y bandas cuyo es-
                 pesor, sin incluir el soporte, sea superior a 0,15 mm                                        4                1,8
              C. Tubos y barras huecas                                                                        7                2,9
              D. Hojas y tiras delgadas cuyo espesor, sin incluir el soporte, sea inferir o igual a
                  0,15 mm                                                                                    13                 5
            • E. Polvo, canutillos, lentejuelas, recortes y otros                                            13                3,8
     71.06    Chapados de plata, en bruto o semilabrados:
              A. en bruto                                                                                    10                3,8
              B. semilabrados                                                                                13                4,6
    71.07     Oro y sus aleaciones (incluso el oro platinado), en bruto o semilabrados:
              A. en bruto                                                                                exención          exención
              B. Barras, alambres y perfiles de> sección maciza; planchas; hojas y bandas cuyo
                  espesor, sin incluir el soporte, sea superior a 0,15 mm                                     2                0,5
              C. Tubos y barras huecas                                                                        4                1,8
              D. Hojas y tiras delgadas cuyo espesor, sin incluir el soporte, sea inferior o igual a
                  0,15 mm                                                                                    12                5,3
              E. Polvo, canutillos, lentejuelas, recortes y otros                                            11                4,1
     71.08    Chapados de oro sobre metales comunes o sobre plata, en bruto o semilabrados         . . .      9                2,9
     71.09    Platino y metales del grupo del platino y sus aleaciones, en bruto o semilabrados:
              A. Platino y sus aleaciones:
                      I. Polvo                                                                           exención          exención
                     II. Otros:
                         a) en bruto                                                           <. . . .  exención          exención
                         b) semilabrados:
                             1.  Barras, alambres y perfiles de sección maciza; planchas, hojas y
                                 bandas cuyo espesor, sin incluir el soporte, sea superior 0,15 mm .          2                0,9
                             2.  Tubos y barras huecas                                                        3                1,4
                             3.  Hojas y tiras delgadas cuyo espesor, sin incluir el soporte, sea in-
                                 ferior o igual a 0,15 mm                                                     8                3,2
                             4.  Los demás                                                                    9                 4
              B. Metales del grupo del platino y sus aleaciones:
                      I. Polvo                                                                           exención          exención
                     II. Los demás:
                         a) en bruto                                                      i              exención          exención
                         b) semilabrados                                                                      4                 2
 ---pagebreak--- 278                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         8 . 12.86
            Il                                                                                            Tipo de los derechos
    Número
      del                                    Designación de la mercancía                              autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                          %                 °/o
       1                                                  2                                                3                 4
     71.10  Chapados de platino o de metales del grupo del platino, sobre metales comunes o
            sobre metales preciosos, en bruto o semilabrados                                               7                2,9
     71.11  Cenizas de orfebrería y otros desperdicios y residuos de metales preciosos                exención          exención
                        III. BISUTERÍA, JOYERÍA Y OTRAS MANUFACTURAS
     71.12  Artículos de bisutería y joyería y sus partes componentes, de metales preciosos o de
            chapado de metales preciosos :
            A. de metales preciosos                                                                        9                3,5
            B. de chapados de metales preciosos                                                           12                5,8
     71.13  Artículos de orfebrería y sus partes componentes, de metales preciosos o chapados de
            metales preciosos :
            A. de metales preciosos                                                                        9                 3
            B. de chapados de metales preciosos                                                           12                3.8
     71.14  Otras manufacturas de metales preciosos o de chapados de metales preciosos :
            A. de metales preciosos                                                                        9                5,1
            B. de chapados de metales preciosos                                                           12              . 4,4
     71.15  Manufacturas de perlas finas, de piedras preciosas y semipreciosas, o de piedras sinté­
            ticas o reconstituidas :
            A. Manufacturas de perlas, finas :
                     I. Collares, pulseras y otras manufacturas de perlas finas simplemente enfila­
                        das, sin dispositivos de cierre ni otros accesorios                           exención          exención
                    II. Las demás                                                                         14                4.9
            B. Manufacturas de piedras preciosas o semipreciosas o de piedras sintéticas o re­
                constituidas :
                     I. exclusivamente de piedras preciosas o semipreciosas :
                        a) Collares, pulseras y otras manufacturas de piedras preciosas o semipre­
                            ciosas simplemente enfiladas, sin dispositivos de cierre ni otros acceso­
                            rios                                                                      exención          exención
                        b) Las demás                                                                       9                5,1
                    II. Las demás                                                                         14                4,9
     71.16  Bisutería de fantasía :
            A. de metales comunes                                                                         22                8,5
            B. de otras materias                                                                          22                6,7
 ---pagebreak--- 8 . 12. 86                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          279
                                                     CAPITULO 72
                                                      MONEDAS
Nota
Este Capítulo no comprende las monedas que tengan carácter de objetos de colección (partida n° 99.05).
                                                                                                 Tipo de los derechos
     Número
        del                            Designación de la mercancía                           autónomos       convencionales
      arancel
                                                                                                 °/o               %
         1                                          2                                             3                4
       72.01   Monedas                                                                       exención          exención
 ---pagebreak--- 280                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 8 . 12.86
                                                         SECCIÓN XV
                           METALES COMUNES Y MANUFACTURAS DE ESTOS METALES
Notas
1 . Esta Sección no comprende :
    a) los colores y tintas preparados a base de polvos o partículas metálicas, así como las hojas para el marcado a fuego
         (partidas n° 32.08 a n° 32.10, ambas inclusive, y n° 32.13);
    b) el ferrocerio y otras aleaciones pirofóricas (partida n° 36.08);
    c) los sombreros y otros tocados metálicos y sus partes metálicas, de las partidas n° 65.06 y n° 65.07 ;
    d) las armaduras de paraguas y demás artículos de la partida n° 66.03 ;
    e) los artículos del Capítulo 71 y, principalmente, las aleaciones de metales preciosos, los metales comunes chapados
         de metales preciosos y la bisutería de fantasía de metales comunes ;
            %
    f)   los artículos expresados en la Sección XVI (maquinaria y aparatos ; material eléctrico);
    g) las vías férreas ensambladas (partida n° 86.10) y otros artículos comprendidos en la Sección XVII ;
    h) los instrumentos y aparatos clasificados en la Sección XVIII, incluso los muelles de relojería ;
    ij) los perdigones (partida n° 93.07) y otros artículos clasificados en la Sección XIX (armas y municiones);
    k) los artículos comprendidos en el Capítulo 94 (muebles, somieres, etc.);
    1)   los cedazos de mano (partida n° 96.06) ;
    m) los artículos del Capítulo 97 (juguetes, juegos, artefactos deportivos, etc.) ;
    n) los botones, portaplumas, portaminas, plumas y otros artículos del Capítulo 98 (manufacturas diversas).
2. En todas las Secciones del arancel se considerarán «partes y accesorios de uso general» de metales comunes :
    a) los artículos comprendidos en las partidas nos 73.20, 73.25, 73.29, 73.31 y 73.32, así como los artículos similares
         de otros metales comunes ;
    b) los muelles y hojas para los mismos de metales comunes, distintos de los muelles de relojería (partida n° 91.11 );
    c) los artículos comprendidos en las partidas nos 83.01 , 83.02, 83.07, 83.09 y 83.14, así como los marcos y espejos de
         metales comunes de la partida n° 83.06.
    En los Capítulos 73 a 82 (con excepción de la partida n° 73.29), la referencia a partes y piezas sueltas no alcanza a las
    partes y accesorios de uso general en el sentido arriba indicado.
     Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo precedente y en la nota del Capítulo 83, las manufacturas que correspon­
    dan a los Capítulos 82 y 83 están excluidas de los Capítulos 73 a 81 .
3. Regla para la clasificación de las aleaciones (distintas de las ferroaleaciones y cuproaleaciones definidas en los Capítu­
    los 73 y 74):
    a) las aleaciones de metales comunes se clasifican con el metal que predomine en peso ;
    b) las aleaciones de metales comunes de esta Sección con elementos no comprendidos en la misma, se clasifican
         como aleaciones de metales comunes de esta Sección cuando el peso total de estos metales sea igual o superior al
         de los demás elementos ;
    c) las mezclas sinterizadas de polvos metálicos y las mezclas heterogéneas íntimas obtenidas por fusión (distintas de
         los «cermets») y los compuestos intermetálicos, siguen el régimen de las aleaciones.
 ---pagebreak--- 8 . 12.86                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    281
4. Salvo disposiciones en contrario, en todas las Secciones del arancel donde se designe nominalmente un metal, la denomi­
    nación empleada se refiere igualmente a las aleaciones clasificadas con dicho metal por aplicación de la Nota 3.
5. Regla para la clasificación de los artículos compuestos :
    Salvo disposiciones especiales en contrario, las manufacturas de metales comunes o considerados como tales, que
    comprendan dos o más metales comunes, se clasifican como manufacturas correspondientes al metal que predomine
    en peso .
    Para la aplicación de esta regla se considera :
    a) la fundición, el hierro y el acero como si constituyeran un solo metal ;
    b) las aleaciones como constituidas en su totalidad por el metal cuyo régimen sigan ;
    c) un «cermet» de la partida n° 81.04 como si constituyera un solo metal común.
6. En esta Sección, la expresión «desperdicios y desechos» se refiere a los desperdicios o desechos metálicos aptos
    solamente para la recuperación del metal o para la preparación de productos o composiciones químicas.
Nota complementaria
Para la clasificación de los productos de la presente Sección no se tendrá en cuenta la aplicación a los mismos de capas
ordinarias (grasa, aceite, alquitrán, minio, grafito,
                                                    etc.) manifiestamente destinadas a protegerlos contra la oxidación.
                                                          CAPÍTULO 73
                                               FUNDICIÓN, HIERRO Y ACERO
Notas
1 . Se considera como :
     a) «Fundición» (partida n° 73.01 ), los productos férreos que contengan como mínimo el 1,9 % de su peso de car­
         bono, y además, conjunta o aisladamente, puedan contener :
         — menos del 15 % de fósforo,
         — hasta el 8 % inclusive de silico,
         — hasta el 6 % inclusive de manganeso,
         — hasta el 30 % inclusive de cromo,
         — hasta el 40 % inclusive de volframio,
         — hasta el 10 % inclusive, en total, de otros elementos de aleación (níquel, cobre, aluminio, titanio, vanadio,
              molibdeno, etc.).
         Sin embargo, las aleaciones férreas llamadas «aceros indeformables», que contengan un mínimo del 1,9 % de su
         peso de carbono y que presenten las características del acero, se clasifican con los aceros según su clase.
         (CECA) La fundición que se presente en estado líquido se asimilará a la fundición sólida.
     b) I. Fundición especular «spiegel» (partida n° 73.01 ), los productos que contengan en peso más del 6 % hasta el
            30 % , inclusive, de manganeso y que respondan, por lo que respecta a las otras características, a la definición
            de la Nota la);
 ---pagebreak--- 282                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    8.12.86
       II. (CECA) «Fundición hematites» (de moldeo o de afino) (partida n° 73.01), los productos que pueden contener en
           peso, como máximo, el 0, 50 °/o de fósforo, así como silicio y manganeso en las proporciones máximas establecidas en
           la Nota la).
      III. (CECA) «Fundición fosforosa (incluido el ferrofósforo)» (partida n° 73.01), los productos que pueden contener; en
           peso, más del 0,50 % y menos del 15 °/o de fósforo, así como silicio y manganeso en las proporciones máximas
           establecidas en la Nota la).
      La fundición hematites y la fundición fosforosa pueden contener además, aisladamente o en conjunto, en peso, no más
      de :
      — 0,30 % de níquel,
      — 0,20 °/o de cromo,
      — 0,30 % de cobre,
      — 0,10 % de cada uno de los demás elementos de aleación (aluminio, titanio, vanadio, molibdeno, volframio, etc.).
      La fundición fosforosa que contenga en peso el 15 % o más de fósforo se clasificará en la partida n° 28.55 (fosfuros).
   c) «Ferroaleaciones» (partida n° 73.02), los productos férreos en bruto (distintos de las cuproaleaciones definidas en
      la Nota 1 del Capítulo 74) que, no prestándose prácticamente ni al laminado ni al forjado, constituyan composi­
      ciones usadas en siderurgia, y que contengan en peso, conjunto o aisladamente :
      — más del 8 % de silicio,
      — más del 30 % de manganeso,
      — más del 30 % de cromo,
      — más del 40 % de volframio,
      — más del 10 % en total de otras elementos de aleación (aluminio, titanio, vanadio, cobre, molibdeno, niobio,
           etc., sin que el porcentaje de cobre pueda exceder del 10 %).
      Sin embargo, el contenido de hierro de las ferroaleaciones no puede ser inferior al 4 % en peso para las ferroalea­
      ciones que contengan silicio, al 8 % para las ferroaleaciones que contengan manganeso sin silicio y al 10 % para
      las demás .
   d) «Aceros aleados» (partida n° 73.15), los aceros que contengan en peso uno o varios elementos, en las siguientes
      proporciones :
      — más del 2 % de manganeso y silicio en conjunto,
      — 2 % o más de manganeso,
      — 2 % o más de silicio,
      — 0,50 % o más de níquel,
      — 0,50 % o más de cromo,
      —    0,10  %   o más  de molibdeno,
      —    0,10  %   o más  de vanadio,
      —    0,30  %   o más  de volframio,
      —    0,30  %   o más  de cobalto,
      —    0,30  %   o más  de aluminio,
      —    0,40  %   o más  de cobre,
      —    0,10  %   o más  de plomo,
      —    0,12  %   o más  de fósforo,
      —    0,10  %   o más  de azufre,
      —    0,20  %   o más  de fósforo y azufre en conjunto,
      —    0,10  %   o más  de otros elementos considerados individualmente.
 ---pagebreak--- 8 . 12.86                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        283
    e) «Acero fino al carbono» (partida n° 73.15), el acero que contenga en peso un 0,6 °/o o más de carbono, siempre
        que el contenido de azufre y de fósforo sea inferior en peso al 0,04 % para cada uno de estos elementos conside­
        rados aisladamente, o al 0,07 % si los dos elementos citados se consideran conjuntamente.
    f) «Bloques pudelados ; empaquetados» (partida n° 73.06), los productos destinados al laminado, al forjado o a la
        refundición, obtenidos :
        — bien por cinglado en el martillo pilón de una bola de hierro pudelado, a fin de eliminar la escoria de afino,
        — bien por soldadura, mediante un laminado a elevada temperatura, de paquetes de chatarra de hierro o acero, o
            de paquetes de hierro pudelado.
    g) «Lingotes» (partida n° 73.06), los productos destinados al laminado o al forjado, elaborados por fusión y obteni­
        dos por colada en un molde.
        (CECA) El acero que se presente en estado líquido se asimilará al acero, según su clase, en lingotes.
    h) «Desbastes cuadrados o rectangulares (palancón) y palanquilla» (partida n° 73.07), las semimanufacturas de sec­
        ción rectangular o cuadrada, cuya sección transversal sea superior a 1 225 mm2 y cuyo espesor sea superior al
        cuarto de su anchura.
    ij) «Desbastes planos (planchón) y llantón» (partida n° 73.07), las semimanufacturas de sección rectangular, de un
        espesor mínimo de 6 mm de una anchura mínima de 1 50 mm y cuyo espesor no sea superior al cuarto de su
        anchura.
    k) «Desbastes en rollo para chapas coils» (partida n° 73.08), las semimanufacturas laminadas en caliente, de sección
        rectangular, de un espesor mínimo de 1,5 mm y de anchura superior a 500 mm, presentadas en rollos continuos
        (bobinas) de un peso mínimo de 500 kg.
    1) «Planos universales» (partida n° 73.09), los productos de sección rectangular laminados en caliente, en él sentido
        de la longitud, en canaladuras cerradas o en el tren universal, con un espesor de más de 5 mm hasta 100 mm
        inclusive, y con una anchura de más de 150 mm hasta 1 200 mm inclusive.
    m) «Flejes» (partida n° 73.12); los productos laminados, con bordes cortados o no, de sección rectangular, de un
        espesor máximo de 6 mm, de anchura máxima de 500 mm y cuyo espesor no exceda de la décima parte de su
        anchura, presentados en bandas rectas, en rollos o en haces doblados.
    n) «Chapas» (partida n° 73.13), los productos laminados [con exclusión de los desbates en rollo para chapas («coils»),
        definidos en la Nota 1 k) anterior], de cualquier espesor y, si estos productos son de una forma cuadrada o
        rectangular, de una anchura superior a 500 mm.
        (CECA) se distinguen entre ellas las chapas llamadas «magnéticas», que son las que presentan una pérdida en vatios, por
        kilogramo, evaluada según el método Epstein, bajo una corriente de 50 períodos y una inducción 1 tesla :
        — inferior o igual a 2,1 vatios, cuando su grueso no excede de 0,20 mm;
        — inferior o igual a 3,6 vatios, cuando su grueso está comprendido entre 0,20 y 0,60 mm;
        — inferior o igual a 6 vatios, cuando su grueso está comprendido entre 0,60 y 1, 50 mm, ambos inclusive.
        Quedan incluidas en la partida n° 73.13 las chapas cortadas en forma distinta de la cuadrada o rectangular, perfo­
        radas, onduladas, acanaladas, estriadas, pulimentadas o recubiertas, siempre que estos trabajos no tengan por
        efecto conferir a estas chapas el carácter de artículos o de manufacturas clasificados en otras partidas.
        (CECA) Para la aplicación de las subpartidas, las chapas onduladas por cualquier procedimiento se considerarán como
        chapas planas.
 ---pagebreak---                                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 8.12.86
284
   o) «Alambres» (partida n° 73.14), los productos de sección maciza, estirados o trefilados en frío cuyo corte transver­
       sal, de cualquier forma que sea, no exceda de 13 mm en su mayor dimensión. Sin embargo, para la interpretación
       de las partidas n° 73.26 y n° 73.27, se considerarán también como alambres los productos de la misma dimensión
       obtenidos por laminado.
   p) «Barras» (partida n° 73.10), los productos de sección maciza, que no respondan completamente a una cualquiera
       de la definiciones establecidas en los apartados h), ij), k), 1), m), n) y o) precedentes, y cuya sección transversal
       tenga forma de círculo, segmento circular, óvalo o elipse, triángulo isósceles, cuadrado, rectángulo, hexágono,
       octógono o trapecio regular.
       Se consideran- igualmente como tales las barras de armadura para cemento u hormigón que respondan a la defini­
       ción anterior, pero que presenten además rebabas, surcos o relieves de pequeña importancia producidos por el
       laminado .
        (CECA) El alambrón es un producto de sección maciza, simplemente laminado y bobinado en caliente y presentado en
        rollos.
       Bajo esta denominación únicamente están comprendidos :
        1. los productos de sección redonda o cuadrada cuyo diámetro o lado no exceda de 13 mm;
        2. los productos de cualquier otra sección que no respondan a la definición de los flejes establecidos en la Nota 1 m)
             precedente, y cuyo peso por metro lineal no exceda de 1,330 kg.
    q) «Barras huecas de acero para perforación de minas» (partida n° 73.10), las barras, cualquiera que sea su sección,
        propias para la fabricación de barrenas o barras para minas, o cuya dimensión exterior del corte transversal,
        comprendida entre 15 mm exclusive y 50 mm inclusive, sea, por lo menos, el triple de la mayor dimensión interior
        (hueco).
        Las barras huecas de acero, que no se ajusten a esta definición, corresponden a la partida n° 73.18 .
    r) «Perfiles» (partida n° 73.11), los productos de sección maciza, distintos de los expresados en la partida n° 73.16,
        que no respondan por completo a una cualquiera de las definiciones establecidas en los apartados h), ij), k), 1), m),
        n) y o) precedentes, y cuya sección transversal no tenga las formas señaladas en el apartado p).
    s) (CECA) Hojalata (partidas n° 73.12 y n° 73.13), los flejes y chapas recubiertos de una capa metálica que contenga, en
        peso, el 97 °/o o más de estaño, aunque estén revestidos de una capa de barniz.
 2. En las partidas n° 73.06 a n° 73.14, ambas inclusive, no se clasifican los productos de aceros aleados o de acero fino al
    carbono (partida n° 73.15).
 3. Los productos siderúrgicos de las partidas n° 73.06 a n° 73.15, ambas inclusive, chapados de un metal férreo de
    calidad diferente, siguen el régimen del metal férreo predominate en peso.
 4. El hierro obtenido por electrólisis se clasifica, según su forma y dimensiones, en las partidas correspondientes a los
     productos obtenidos por otros procedimientos.
 5. Se consideran «conducciones forzadas», en el sentido de la partida n° 73.19, los tubos (incluso los codos) remacha­
     dos, soldados o sin soldar, de sección circular de un diámetro interior que exceda de 400 mm, y cuya pared tenga un
     espesor superior a 10,5 mm.
 Nota complementaria
  Para la aplicación del presente Capítulo, los productos obtenidos por el procedimiento de colada continua que respondan a las
  especificaciones de las Notas 1 p) o 1 r) se consideran como laminados en caliente.
 ---pagebreak--- 8.12.86                                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                       285
                 Il                                                                                                        Tipo de los derechos
     Número
       del                                            Designación de la mercancía                                      autónomos       convencionales
     arancel
                                                                                                                           %                 %
        1                                                          2                                                        3                4
      73.01         Fundición en bruto (incluida la fundición especular), en lingotes, tochos, galápagos o
                    masas :
                    A. Fundición especular (CECA)                                                                                           3,2
                    B. Fundición hematites (CECA)                                                                                           3,2
                    C. Fundición fosforosa (CECA)                                                                                            4
                    D. Las demás fundiciones :
                             I. que contengan en peso entre el 0,30 % y el 1 %, ambos inclusive, de tita­
                                nio y entre el 0,50 % y el 1 % , ambos inclusive, de vanadio (CECA) . . .                                exención
                            II. Las demás (CECA)                                                                                            3.2
      73.02         Ferroaleaciones :
                    A. Ferromanganeso :
                             I. que contenga en peso más del 2 % de carbono (ferromanganeso carbu­
                                rado) (CECA)                                                                    .                            4
                            II. Los demás                                                                                   8               5.3
                    B. Ferroaluminio, ferrosilicoaluminio y ferrosilicomanganesoaluminio                                    7               4,9
                    C. Ferrosilicio                                                                                        10             6,2 (a)
                    D. Ferrosilicomanganeso                                                                                 6             5,5 (b)
                    E. Ferrocromo y ferrosilicocromo :
                             I. Ferrocromo                                                                                  8              8 (c)
                            II. Ferrosilicocromo                                                                            7               4,9
                    F. Ferroníquel                                                                                          7            exención
                    G. Las demás                                                                                            7               4,9
      73.03         Desperdicios y desechos (chatarra), de fundición, de hierro o de acero (CECA) ....                                   exención
      73.04         Granallas de fundición, de hierro o de acero, incluso trituradas o calibradas                          10               3,2
(a) Exención para un contingente arancelario anual de 12 600 toneladas que deben conceder las autoridades competentes.
(b) Exención para un contingente arancelario anual de 18 550 toneladas que deben conceder las autoridades competentes.
(c) Exención para el ferroCromo que contenga en peso 0,10 % o menos de carbono y más del 30 °/o hasta el 90 % inlusive de cromo, dentro del límite de
    un contingente arancelario de 2 950 toneladas que deben conceder las autoridades aduaneras competentes.
 ---pagebreak--- 286                                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            8.12.86
                                                                                                                       Tipo de los derechos
    Número
        del                                            Designación de la mercancía                                  autónomos      convencionales
     arancel
                                                                                                                        %                %
         1                                                           2                                                  3                4
      73.05          Polvo de hierro o de acero; hierro y acero esponjosos (esponja):
                    A. Polvo de hierro o de acero                                                                       8               3,2
                    B. Hierro y acero esponjosos (esponja o prerreducidos) (CECA)                                                     2,5 (a)
      7 3.06         Hierro y acero en bloques pudelados, empaquetados, lingotes o masas (CECA)                ....
      73.07          Hierro y acero en desbastes cuadrados o rectangulares («blooms») y palanquilla; des-                               2,5
                    bastes planos («slabs») y llantón; piezas de hierro y de acero simplemente desbastadas
                    por forja o por batido (desbates de forja):
                    A. Desbates cuadrados o rectangulares (palancón) y palanquilla:
                             I. laminados (CECA)         .
                            II. forjados
                    B. Desbates planos (planchón) y llantón:                                                                            3,2
                             I. laminados (CECA)
                            II. forjados
                     C. Desbastes de forja                                                                              10              3,8
                                                                                                                                        3,2
      73.08          Desbastes en rollo para chapas («coils»), de hierro o acero:
                    A. de anchura inferior a 1,50 m y que se destinen al relaminado (CECA) (b)                          10              3,8
                    B. Los demás (CECA)                                                                                 10              3,2
                                                                                                                                        3,8
      73.09          Planos universales de hierro o de acero (CECA)                                                                     4,4
                                                                                                                                        4,4
     73.10           Barras de hierro o de acero obtenidas en caliente por laminación, extrusión o forja
                     (incluido el alambrón); barras de hierro o de acero obtenidas o acabadas en frío;
                    barras huecas de acero para perforación de minas:
                    A. simplemente obtenidas en caliente por laminación o extrusión:
                             I. Alambrón (CECA)                                                                                         4,9,
                            II. Barras macizas (CECA)                                                                                   4,4
                           III. Barras huecas para perforación de minas (CECA)                                                          3,8
                    B. simplemente obtenidas por forja                                                                  10              4,9
                    C. simplemente obtenidas o acabadas en frío                                                         10              4,9
(a) La percepción de este derecho ha quedado suspendida, a título autónomo, por un período indeterminado.
(b) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
 ---pagebreak---  8.12 . 86                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               287
             I                                                                                               Tipo de los derechos
    Número
        del       v                             Designación de la mercancía                              autónomos       convencionales
     arancel
                                                                                                             %                 °/o
         1                                                   2                                                3                 4
     73.10     D. chapadas o trabajadas en la superficie (pulidas, revestidas, etc.) :
     (cont.)             I. simplemente chapadas :
                            a) obtenidas en caliente por laminación o extrusión (CECA)                                        3,8
Il                          b) obtenidas o acabadas en frío                             .                    10               4,9
II             x       II. Las demás                                                                         10               4,9
     73.11     Perfiles de hierro o de acero obtenidos en caliente por laminación, extrusión, forjado,
               o bien obtenidos o acabados en frío ; tablestacas de hierro o de acero, incluso perfora­
               das o hechas de elementos ensamblados :
               A. Perfiles :
                         I. simplemente obtenidos en caliente por laminación o extrusión (CECA) * .                           4,4
                       II. simplemente obtenidos por forja .                                                 10               4,9
                      III. simplemente obtenidos o acabados en frío                                          10               4,9
                      IV. chapados o trabajados en la superficie (pulidos, revestidos, etc.):
                            a) simplemente chapados :
                                1 . obtenidos en caliente por laminación o extrusión (CECA)                                   3.8
                                2.  obtenidos o acabados en frío                                       .     10               4.9
                            b) Los demás                                                        1. . . .     10               4,9
1              B. Tablestacas (CECA)                                                                                          4,4
     73.12     Flejes de hierro o de acero, laminados en caliente o en frío :
               A. simplemente laminados en caliente (CECA)                                                                    5,3
               B. simplemente laminados en frío :
                        I. que se destinen a la fabricación de hojalata (presentados en rollos)
                            (CECA)                                                                                            5,3
                       II. Los demás                                                                         10               5,3
               C. chapados, revestidos o tratados de otra forma en la superficie :                                                 <
                        I. plateados, dorados o platinados                                                   10               5,3
                       II. esmaltados                                                                  .     10               5)3
                      III. estañados :
                            a) Hojalata (CECA)                                                                                4,9
                            b) Los demás                                                                     10               5,3
                      IV. ' galvanizados o con baño de plomo                                                 10               5,3
                       V. Los demás (cobreados, oxidados artificialmente, laqueados, niquelados,
                            barnizados, chapados, parquerizados, impresos, etc.) :
                            a) simplemente chapados :
                                1 . laminados en caliente (CECA)                                                              4,9
                                2.  laminados en frío                                                        10               5,3
                            b) Los demás                                                                     10               5,3
               D. conformados o trabajados de otra forma (perforados, achaflanados, orlados,
                   etc.)                                                                                     10               5,3
 ---pagebreak--- 288                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      8.12.86
                                                                                                       Tipo de los derechos
    Número
      del                                   Designación de la mercancía                            autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                       %                 %
       1                                                 2                                              3                4
     73.13  Chapas de hierro o de acero, laminadas en caliente o en frío:
            A. Chapas llamadas «magnéticas»:
                    I. que presenten, cualquiera que sea su espesor, una pérdida en vatios infe-
                       rior o igual a 0,75 W (CECA)                                                                     4,4
                   II. Las demás (CECA)                                                                                 4,9
            B. Las demás chapas:
                    I. simplemente laminadas en caliente, con un espesor:
                       a) de 2 mm o más (CECA)                                                                          4,9
                       b) de menos de 2 mm (CECA)                                                                       4,4
                   II. simplemente laminadas en frío, de un espesor:
                       a) de 3 mm o más (CECA)                                                                          4,9
                       b) de más de 1 mm pero inferior a 3 mm (CECA)                                                    4.4
                       c) de 1 mm o menos (CECA)                                                                        5,3
                  III. simplemente lustradas, pulidas o abrillantadas (CECA)                                            4,9
                  IV. chapadas, revestidas o tratadas de otra forma en la superficie:
                       a) plateadas, doradas, platinadas o esmaltadas                                  10               4,9
                       b) estañadas:
                            1.  Hojalata (CECA)                                                                         4,9
                            2.  Las demás (CECA)                                                                        4,9
                       c) galvanizadas o con baño de plomo (CECA)                                                       5,3
                       d) Las demás (cobreadas, oxidadas artificialmente, laqueadas, niqueladas,
                            barnizadas, chapadas, parquerizadas, impresas, etc.) (CECA) . . . . .                       4,9
                   V. conformadas o trabajadas de otra forma:
                       a) simplemente recortadas en forma distinta de la cuadrada o rectan-
                            gular:
                            1.  plateadas, doradas, platinadas o esmaltadas                            10               4,9
                            2.  Las demás (ECSC)                                                                        4,9
                       b) Las demás, con exclusión de las chapas conformadas por laminado      . .
                                                                                                       10               4,9
     73.14  Alambres de hierro o de acero, desnudos o revestidos, con exclusión de los alambres
            aislados utilizados como conductores eléctricos
                                                                                                       10               5,3
     73.15  Aceros aleados y acero fino al carbono, en las formas indicadas en las partidas
            n° 73.06 a 73.14 inclusive:
            A. Acero fino al carbono:
                    I. Lingotes, desbastes cuadrados o rectangulares (palancón), palanquillas,
                       desbastes planos (planchón), llantón:
                       a) forjados                                                                     9                3,5
                       b) Los demás:
                            1.  Lingotes (CECA)                                                                         2.5
                            2.  Desbastes cuadrados o rectangulares (palancón), palanquilla, des-
                                bastes planos (planchón), llantón (CECA) . . .                                          3,2
 ---pagebreak--- 8 . 1 2 . 86                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            289
                                                                                                          Tipo de los derechos
      Número
          del                                 Designación de la mercancía                             autónomos       convencionales
       arancel                                                                                                              %
                                                                                                          %
           1                                               2                                               3                4
        73.15   Α.    II. Desbastes de forja                                                              10               3.2
        (cont.)
                     III. Desbastes en rollo para chapas (CECA)                                     .                      3.8
                     IV. Planos universales (CECA)                                                                         4,4
                      V. Barras (incluido el alambrón y las barras huecas para perforación de
                          minas) y perfiles:
                          a) simplemente obtenidos por forja                                              10               5.3
                          b) simplemente obtenidos en caliente por laminación o extrusión:
                               1. Alambrón (CECA)                                                                          4.9
                              2.  Los demás (CECA)                                                                         4.4
                          c) simplemente obtenidos o acabados en frío                                     10               5,3
                          d) chapados o trabajados en la superficie (pulidos, revestidos, etc.) :
                               1. simplemente chapados:
                                  aa) obtenidos en caliente por laminación o extrusión (CECA)     . .                      3.8
                                  bb) obtenidos o acabados en frío                                        10               4.9
                              2.  Los demás                                                               10               5,3
                     VI. Flejes:
                          a) simplemente laminados en caliente (CECA)                                                      4,9
                          b) simplemente laminados en frío                                                10               5,3
                          c) chapados, revestidos o tratados de otra forma en la superficie:
                               1. simplemente chapados:
                                  aa) laminados en caliente (CECA)                                                         4,9
                                  bb) laminados en frío                                                   10               5,3
                              2.  Los demás                                                               10               5,3
                          d) conformados o trabajados de otra forma (perforados, achaflanados,
                              orlados, etc.)                                                              10               5,3
                    VII. Chapas:
                          a) simplemente laminados en caliente (CECA)                                                      4,9
                          b) simplemente laminados en frío, de un espesor:
                               1. de 3 mm o más (CECA)       .                                                             4,9
                              2.  de menos de 3 mm (CECA)                                                                  5,3
                          c) pulidas, chapadas, revestidas o tratadas de otra forma en la superficie
                               (CECA)                                                                                      4,9
                          d) conformada o trabajadas de otro modo:
                               1. simplemente cortadas en forma distinta de la cuadrada o rectan-
                                  gular (CECA)                                                                             4,9
                              2.  las demás, con exclusión de las chapas conformadas por laminado         10               4,9
                   VIII. Alambres desnudos o revestidos, con exclusión de los alambres aislados
                          utilizados como conductores eléctricos                                          10               5,3
 ---pagebreak--- 290                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        8.12. 86
                                                                                                         Tipo de los derechos
    Número
       del                                  Designación de la mercancía                              autónomos       convencionales
    arancel                                                                                              %
                                                                                                                           °/o
        1                                                2                                                3                 4
     73.15   B. Aceros aleados:
     (cont.)        I. Lingotes, desbastes cuadrados o rectangulares (palancón), palanquilla,
                       desbastes planos (planchón), llantón:
                       a) forjados                                                             . . .      8               3,8
                       b) Los demás:
                           1.  Lingotes:
                               aa) Lingotes de chatarra (CECA)                                 . . .                   exención
                               bb) Los demás (CECA)                                                                       2,5
                          2.   Desbastes cuadrados o rectangulares (palancón), palanquilla, des-
                               bastes planos (planchón), llantón (CECA)                                                   3,2
                   II. Desbastes de forja                                                                10               3,8
                  III. Desbastes en rollos para chapas (CECA)                                                               6
                  IV. Planos universales (CECA)                                                                             6
                   V. Barras (incluido el alambrón y las barras huecas para la perforación de
                       minas) y perfiles:
                       a) simplemente obtenidos por forja                                                 9                 6
                       b) simplemente obtenidos en caliente por laminación o extrusión:
                           1.  Alambrón (CECA)                                                                              6
                          2.   Los demás (CECA)                                                                             6
                       c) simplemente obtenidos o acabados en frío                                       10                 6
                       d) chapados o trabajados en la superficie (pulidos, revestidos, etc.) :
                           1.  simplemente chapados:
                               aa) obtenidas en caliente por laminación o extrusión (CECA) . . .                            5
                               bb) obtenidos o acabados en frío                                          10                 6
                          2.   Los demás                                                                 10                 6
                  VI. Flejes:
                       a) simplemente laminados en caliente (CECA)                                                          6
                       b) simplemente laminados
                       c) chapados, revestidos o tratados de otra forma en la superficie:
                                                                                                         10                 6
                           1.  simplemente chapados:
                               aa) laminados en caliente (CECA)
                               bb) laminados en frío
                                                                                                                            6
                          2.   Los demás .
                       d) conformados o trabajados de otra forma (perforados, achaflanados,              10                 6
                          orlados, etc.)                                                                 10                 6
                 VII. Chapas:                                                                            10                 6
                       a) Chapas llamadas «magnéticas»:
                           1.  que presenten, cualquiera que sea su espesor, una pérdida en
                               vatios inferior o igual a 0,75 W (CECA)                         . . .                        6
                          2.   Las demás (CECA)                                                                             6
 ---pagebreak--- 8 . 1 2 . 86                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                       291
                                                                                                                              Tipo de los derechos
      Número
          del                                           Designación de la mercancía                                       autónomos       convencionales
       arancel
                                                                                                                              %                 %
           1                                                         2                                                         3                 4
        73.15         Β.   VII. b) Las demás chapas:
        (cont.)                        1. simplemente laminadas en caliente (CECA)                                                              6
                                      2.   simplemente laminados en frío, con un espesor:
                                           aa) igual o superior a 3 mm (CECA)                                                                   6
                                           bb) inferior a 3 mm (CECA)                                                                           6
                                       3.  pulidas, chapadas, revestidas o tratadas de otra forma en la super-
                                           ficie (CECA)
                                                                                                                                                6
                                      4. conformadas o trabajadas de otra forma:
                                           aa) simplemente recortadas en forma distinta de la cuadrada o
                                                 rectangular (CECA)
                                                                                                                                                6
                                           bb) Los demás, con exclusión de las chapas conformadas por
                                                 laminado                                                                     10                6
                          VIII. Alambres desnudos o revestidos, con exclusión de los alambres aislados
                                  utilizados como conductores eléctricos                                    : . . . .         10
        73.16         Elementos para vías férreas, de fundición, hierro o acero: carriles, contracarriles,
                      agujas, puntas de corazón, cruces y cambios de vía, varillas para mando de agujas,
                      cremalleras, traviesas, ridas, cojinetes y cuñas, placas de asiento, bridas de unión,
                      placas y tirantes de separación y otras piezas especialmente concebidas para la colo-
                      cación, la unión o la fijación de carriles:
                      A. Carriles:
                               I. conductores de corriente, con parte de metal no férreo                                      18               5,8
                             II. Los demás:
                                  a) nuevos (CECA)                                                                                             4.4
                                  b) usados (CECA)                                                                                             2.5
                      B. Contracarriles (CECA)                                                                                                 3,8
                      C. Traviesas (CECA)                                                                                                      3,8
                      D. Bridas y placas de asiento:
                               I. laminadas (CECA) .                                                                                           3,8
                              II. Las demás                                                                                   15               5,1
                      E. Los demás                                                                                            14               4,9
        73.17         Tubos de fundición                                                                                      13               5,8
        73.18         Tubos (incluidos sus desbastes) de hierro o de acero, con exclusión de los artículos de
                      la partida n° 73.19:
                      A. Tubos provistos de accesorios para la conducción de gases o de líquidos, destina-
                          dos a aeronaves civiles (a)                                                                         14            exención
                      B. Los demás:
                               I. rectos y con pared de espesor uniforme, en bruto, sin soldadura, de sec-
                                  ción circular, destinados exclusivamente a la fabricación de tubos de otros
                                  perfiles y de otros espesores de pared (b)                                                  14                9
                             II. rectos y con pared de espesor uniforme, distintos de los comprendidos en
                                  la subpartida Β I, de una longitud máxima de 4,50 m, de acero aleado que
                                  contenga en peso de 0,90 al 1,15 % inclusive del carbono y del 0,50 al
                                  2 % inclusive de cromo y, eventualmente, el 0,50 % o menos de molib-
                                  deno                                                                                        14                9
                            III. Los demás                                                                                    14                10
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. Véase también el apartado Β del Título II
     de las Disposiciones Preliminares.
(b) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
 ---pagebreak--- 292                                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  8.12.86
                                                                                                                              Tipo de los derechos
    Número
       del                                              Designación de la mercancía                                       autónomos       convencionales
     arancel
                                                                                                                              %                 °/o
         1                                                           2                                                         3                 4
      73.19          Conducciones forzadas de acero, incluso con zunchos, del tipo utilizado en instalacio-
                     nes hidroeléctricas                     .·                                                               13                 9
      73.20          Accesorios de tubería, de fundición, de hierro o acero (empalmes, codos, juntas, man-
                     guitos, bridas, etc.)                                                                                    14               6,2
      73.21          Estructuras y sus partes (hangares, puentes y elementos de puentes, compuertas de
                     esclusas, torres, castilletes, pilares o postes, columnas, armaduras, techados, marcos de
                     puertas y ventanas, cierres metálicos, balaustradas, rejas, etc.), de fundición, hierro o
                     acero; chapas, flejes, barras, perfiles, tubos, etc., de fundición, hierro o acero, prepa-
                     rados para ser utilizados en la construcción                                                             14               4,1
      73.22          Depósitos, cisternas, cubas y otros recipientes análogos para cualquier producto (con
                     exclusión de los gases comprimidos o licuados), de fundición, hierro o acero, con
                     capacidad superior a 300 1, sin dispositivos mecánicos o térmicos, incluso con revesti-
                     miento interior o calorífugo                                                                             15               3.8
      73.23          Barriles, tambores, bidones, cajas y otros recipientes similares para el transporte o
                     envasado, en chapa de hierro o de acero:
                     A. de 50 litros o más                                                                                    15               4,4
                                                                   ι
                     B. de menos de 50 litros                                                                                 17               4.9
      73.24          Recipientes de hierro o de acero para'gases comprimidos o licuados                                       17               4,9
      73.25          Cables, cordajes, trenzas, eslingas y similares, de alambre de hierro o acero, con ex-
                     clusión de los artículos aislados para usos eléctricos:
                     A. Provistos de accesorios o en forma de artículos, destinados a aeronaves civiles (a)                   17            exención
                     B. Los demás                                                                                             17               5,6
      73.26          Espinos artificiales; torcidas, con púas o sin ellas, de alambre o de fleje de hierro o
                     acero                                                                                                    15                 9
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. Véase también el apartado Β del Título II
    de las Disposiciones Preliminares.
 ---pagebreak--- 8. 1 2 . 8 6                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              293
                                                                                                          Tipo de los derechos
    Número
        del                                   Designación de la mercancía                             autónomos       convencionales
     arancel
                                                                                                          %                 °/o
          1                                                2                                               3                 4
      73.27  Telas metálicas y enrejados, de alambre de hierro o de acero; chapas o bandas exten-
             didas, de hierro o de acero:
             A. Telas metálicas y enrejados                                                               15               6,2
             B. Chapas o bandas «extendidas»                                                              15               5.1
    [73.28]
      73.29  Cadenas, cadenitas y sus partes componentes, de fundición, hierro o acero                    16               4,6
      73.30  Anclas, rezones y sus partes componentes, de fundición, hierro o acero                       18               5,8
      73.31  Puntas, clavos, escarpias puntiagudas, grapas onduladas o biseladas, alcayatas, gan-
             chos y chinchetas, de fundición, hierro o acero, incluso con cabeza de otras materias,
             con exclusión de los cabeza de cobre:
             A. Puntas o dientes para equipar máquinas textiles                                           13               3.8
             B. Los demás                                                                                 16               4,6
      73.32  Pernos y tuercas (fileteados o no), tirafondos, tornillos, armellas y ganchos con paso
             de rosca, remaches, pasadores, clavijas, chavetas y artículos análogos de pernería y de
             tornillería, de fundición, hierro o acero; arandelas (incluidas las arandelas abiertas y
             las de presión), de hierro o acero:
             A. sin filetear:
                      I. Tornillos, tuercas, remaches y arandelas, obtenidos por torneado «a la ba-
                         rra», de un grueso de espiga o de un diámetro de agujero que no exceda
                         de 6 mm                                                                          16               4.9
                     II. Los demás                                                                        16               6.2
             B. fileteados:
                      I. Tornillos y tuercas, obtenidos por torneado «a la barra», de un grueso de
                         espiga o de un diámetro de agujero que no exceda de 6 mm                         17               5,3
                                                                                                                         \
                     II. Las demás                                                                        17
      73.33  Agujas para coser a mano, ganchillos, agujas para labores especiales, pasacordoncillos,
             pasacintas y artículos similares para efectuar a mano trabajos de costura, bordado,
             malla o tapicería y punzones para bordar, de hierro o de acero:                                               6,5
             A. Agujas para coser, zurcir o bordar                                                        19
             B. Las demás                                                                                 15               4,4
                                                                                                                           5,1
 ---pagebreak--- 294                                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   8.12.86
                 ll                                                                                                         Tipo de los derechos
    Número
      del                                            Designación de la mercancía                                        autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                                            %                 %
       1                                                           2                                                         3                4
     73.34          Alfileres (distintos a los de adorno), horquillas, rizadores y similares, de hierro o de
                    acero                                                                                                   19               5,1
     73.35          Muelles y hojas para muelles, de hierro o de acero                                                      17               4,9
     73.36          Estufas, caloríferos, cocinas (incluidos los que se puedan utilizar accesoriamente para
                    la calefacción central), hornillos, calderas con hogar, calienta platos y aparatos simila­
                    res no eléctricos, de los tipos utilizados para usos domésticos, así como sus partes y
                    piezas sueltas, de fundición, hierro o acero                                                            17               4,9
     73.37          Calderas (distintas de las de la partida n° 84.01 ) y radiadores, para calefacción cen­
                    tral, de caldeo no eléctrico, y sus partes, de fundición, hierro o acero ; generadores y
                    distribuidores de aire caliente (incluidos los que puedan funcionar igualmente como
                    distribuidores de aire fresco o acondicionado), de caldeo po eléctrico, que lleven un
                    ventilador o un soplador con motor, y sus partes, de fundición, hierro o acero ....                     17               5,6
     73.38          Artículos de uso doméstico y de higiene y sus partes, de fundición, hierro o acero ;
                    lana de hierro o acero ; esponjas, rodillas, guantes y artículos similares para fregar,
                    lustrar y usos análogos, de hierro o de acero :
                    A. Artículos de higiene, con exclusión de sus piezas sueltas, destinados a aeronaves
                        civiles (a)                                                                                         17            exención
                    B. Los demás :
                             I. Fregaderos y lavabos, así como sus piezas sueltas, de acero inoxidable . . .                17               5,1 ^
                            II. Los demás                                                                                   17               5,6
    [73.39]
     73.40          Otras manufacturas de fundición, hierro o acero :
                    A. de fundición                                                                                         14               4,1
                    B. Los demás                                                                                            18               5,3
   (a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. Véase también el apartado B del
       Título II de las Disposiciones Preliminares.
 ---pagebreak--- 8.12.86                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              295
                                                            CAPÍTULO       74
                                                                COBRE
Notas
1. Para la aplicación de la partida n° 74.02, se entiende por «cuproaleaciones» las aleaciones que, conteniendo cobre en
   una proporción superior al 10 % en peso y otros elementos de aleación, no se presten prácticamente ni al laminado ni
   al forjado y se utilicen, ya como productos de aporte en la preparación de aleaciones, ya como desoxidantes, desulfu-
   rantes o en usos similares en la metalurgia de los metales no férreos. Sin embargo, las combinaciones de fósforo y
   cobre (fosfuros de cobre) que contengan más del 8 % en peso, de fósforo, corresponden a la partida n° 28.55.
2. Para la aplicación de este Capítulo se consideran:
   a) «Alambres» (partida n° 74.03) :,
       los productos de sección maciza obtenidos por laminación, extrusión, estirado o trefilado, cuya sección transversal,
       cualquiera que sea su forma, no exceda de 6 mm en su mayor dimensión.
   b) «Barras y perfiles» (partida n° 74.03):
       los productos de sección maciza obtenidos por laminación, extrusión, estirado o forjado, en los que la dimensión
       mayor de la sección transversal sea superior a 6 mm y, respecto a los productos planos, los de espesor superior a la
       décima parte de la anchura. Se consideran también como tales, los productos de las mismas formas y dimensiones
       obtenidos por moldeo, por colada o por sinterización cuando posteriormente hayan recibidó en la superficie un
       trabajo más importante que el simple desbarbado grosero, siempre que este trabajo no confiera a dichos productos
       el carácter de artículos o de manufacturas comprendidos en otra partida.
       Sin embargo, el «wire bar» y la palanquilla que hayan sido apuntados o trabajados de otra forma en sus extremos,
       simplemente para facilitar su introducción en las máquinas destinadas a transformarlos en alambrón o en tubos,
       por ejemplo, se consideran como cobre en bruto de la partida n° 74.01.
   c) «Chapas, planchas, hojas y tiras» (partida n° 74.04):
       los productos planos (distintos de los productos en bruto de la partida n° 74.01), enrollados o no, cuya mayor
       dimensión de la sección transversal sea superior a 6 mm y cuyo espesor, superior a 0,15 mm, no exceda de la
       décima parte de su anchura.
       En la partida n° 74.04 quedan comprendidas, principalmente, las chapas, planchas, hojas y tiras de espesor superior
       a 0,15 mm, cortadas en forma distinta de la cuadrada o rectangular, perforadas, onduladas, acanaladas, estriadas,
       pulimentadas o recubiertas, siempre que estos trabajos no tengan por efecto dar a estos productos el carácter de
       artículos o manufacturas clasificados en otras partidas.
3. Quedan comprendidos principalmente en las partidas n° 74.07 y n° 74.08 los tubos, barras huecas y accesorios de
   tubería, pulidos o recubiertos y los de forma especial o trabajados (curvados, en serpentín, fileteados, aterrajados,
   taladrados, estrechados, cónicos, con aletas aplicadas, etc.).
                                                                                                            Tipo de los derechos
    Número
       del                                     Designación de la mercancía                              autónomos       convencionales
     arancel
                                                                                                                              °/o
                                                            2
      74.01       Matas; cobre en bruto (cobre para el afino y cobre refinado); desperdicios y desechos
                  de cobre                                                                              exención          exención
      74.02       Cuproaleaciones                                                                       exención          exención
 ---pagebreak--- 296                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           8.12 . 86
            l                                                                                                Tipo de los derechos
    Número
      del                                     Designación de la mercancía                                autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                             °/o               %
       1                                                   2                                                  3                 4
     74.03    Barras, perfiles y alambres de cobre :
              A. de aleaciones de cobre que contengan níquel en proporción superior al 10 % en
                  peso    . .                                                                                 9                 5
              B. Los demás                                                                                   10                 6
     74.04    Chapas, planchas, hojas y tiras de cobre, de espesor superior a 0,15 mm :
              A. de aleaciones de cobre que contengan níquel en proporción superior al 10 °/o en
                  peso                                                                                       10               6,5
              B. Las demás .                                                                                 10                 6
     74.05    Hojas y tiras delgadas de cobre (incluso gofradas, cortadas, perforadas, recubiertas,
              impresas o fijadas sobre papel, cartón, materias plásticas artificiales o soportes simila­
              res) de 0,15 mm o menos de espesor (sin incluir el soporte):
              A. de aleaciones de cobre que contengan níquel en proporción superior al 10 % en
                  peso                                                                                       10               6,5
              B. Las demás                                                                                   12               6,5
     74.06    Polvo y partículas de cobre :
              A. de aleaciones de cobre que contengan níquel en proporción superior al 10 % en
                  peso                            -                                                           2               0,5
              B. Los demás :
                       I. Polvo de estructura laminar y en partículas                                        14               6,2
                      II. no expresados                                                                       3                1.4
     74.07    Tubos (incluidos sus desbastes) y barras huecas, de cobre                                      13                 6
     74.08    Accesorios de cobre para tuberías (empalmes, codos, juntas, manguitos, bridas, etc.):
              A. de aleaciones de cobre que contengan níquel en proporción superior al 10 % en
                  peso                                                                                       13                 5
              B. Los demás                           .                                                       15               6.5
    [74.09]
     74.10    Cables, cordajes, trenzas y análogos, dé alambre de cobre, con exclusión de los artícu­
              los aislados para usos eléctricos :
              A. de aleaciones de cobre que contengan níquel en proporción superior al 10 % en
                  peso                                                                                       16               6,5
              B. Los demás                                                                                    13              6,5
     74.11    Telas metálicas (incluidas las telas continuas o sin fin) y enrejados, de alambre de
              cobre ; chapas o bandas «extendidas», de cobre                                                  12              6,5
    [74.12]
    [74.13]
 ---pagebreak--- 8.12. 86                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 297
                                                                                                           Tipo de los derechos
   Número
      del                                   Designación de la mercancía                                autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                           %                 O/o
       1                                                 2                                                  3                 4
    [74.14]
     74.15  Puntas, clavos, escarpias puntiagudas, ganchos y chinchetas, de cobre o con espiga de
            hierro o acero y cabeza de cobre; pernos y tuercas (fileteados o no), tornillos, arme-
            llas y ganchos con paso de rosca, remaches, pasadores, clavijas, chavetas y artículos
            similares de pernería y tornillería, de cobre; arandelas (incluidas las arandelas abiertas
            y las de presión), de cobre:
            A. Puntas, clavos, escarpias puntiagudas, ganchos y chinchetas                                 13               6,5
            B. Tornillos, tuercas, remaches y arandelas, obtenidos por torneado «a la barra», de
                un grueso de espiga o de un diámetro de agujero que no exceda de 6 mm . . . .              14               3,5
            C. Los demás:
                    I. de aleaciones de cobre que contengan níquel en proporción superior al
                        10 % en peso                                                                       13               3,8
                   II. Los demás                                                                           14               4,9
     74.16  Muelles de cobre:
            A. de aleaciones de cobre que contengan níquel en proporción superior al 10 °/o en
                peso                                                                                       16               6,5
            B. Los demás                                                                                   17               6,5
     74.17  Aparatos no eléctricos de cocción y de calefacción de los tipos utilizados para usos
            domésticos, así como sus partes y piezas sueltas, de cobre:
            A. Hornillos de presión, para combustible líquido, así como sus partes y piezas
                sueltas                                                                                    15               6,5
            B. Los demás                                                                                   15               6,5
     74.18  Artículos de uso doméstico y de higiene y sus partes, de cobre                                 17               4,9
     74.19  Otras manufacturas de cobre                                                                    18               4,9
 ---pagebreak--- 298                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         8 . 12 . 86
                                                                CAPÍTULO 75
                                                                   NÍQUEL
Notas
1 . Para la aplicación de este Capítulo se consideran :
    a) «Alambres» (partida n° 75.02):
        Los productos de sección maciza obtenidos por laminación, extrusión, estirado o trefilado, cuya sección transver­
        sal, cualquiera que sea su forma, no exceda de 6 mm en su mayor dimensión.
    b) «Barras y perfiles» (partida n° 75.02):
        Los productos de sección maciza obtenidos por laminación, extrusión, estirado o forjado, en los que la dimensión
        mayor de la sección transversal sea superior a 6 mm y, respecto a los productos planos, los de espesor superior a la
        décima parte de la anchura. Se consideran también como tales los productos de las mismas formas y dimensiones
        obtenidos por moldeo, por colada o por sinterización cuando, posteriormente, hayan recibido en la superficie un
        trabajo más importante que el simple desbarbado grosero.
    c) «Chapas, planchas, hojas y tiras» (partida n° 75.03):
        Los productos planos (distintos de los productos en bruto de la partida n° 75.01 ), enrollados o no, cuya mayor
        dimensión de la sección transversal sea superior a 6 milímetros, y cuyo espesor no exceda de la décima parte de su
        anchura.
        En la partida n° 75.03 quedan comprendidas principalmente las chapas, planchas, hojas y tiras cortadas en forma
        distinta de la cuadrada o rectangular, perforadas, onduladas, acanaladas, estriadas, pulimentadas o recubiertas,
        siempre que estos trabajos no tengan por efecto conferir a estos productos el carácter de artículos o manufacturas
        clasificados en otra partidas .
2. Quedan comprendidos, principalmente, en la partida n° 75.04 los tubos, barras huecas y accesorios de tubería, pulidos
    o recubiertos y los de forma especial o trabajados (curvados, en serpentín, fileteados, aterrajados, taladrados, estre­
    chados, cónicos, con aletas aplicadas, etc.).
                 ll                                                                                            Tipo de los derechos
     Número
       del                                        Designación de la mercancía                              autónomos       convencionales
     arancel
                                                                                                               %                 %
         1                                                     2                                                3                 4
      75.01        Matas, « speiss » y otros productos intermedios de la metalurgia del níquel ; níquel en
                   bruto (con exclusión de los ánodos de la partida n° 75.05); desperdicios y desechos de
                                                                                                           exención          exención
      75.02        Barras, perfiles y alambres, de níquel                                                       9               4,4
      75.03        Chapas, planchas, hojas y tiras de cualquier espesor, de níquel ; polvo y partículas de
                   níquel :
                   A. Chapas, planchas, hojas y tiras                                                          10               4,9
II                 B. Polvo y partículas                                                                        2               0,5
 ---pagebreak--- 8.12. 86                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              299
                                                                                                        Tipo de los derechos
   Número
      del                                  Designación de la mercancía                              autónomos       convencionales
    arancel                                                                                                               %
                                                                                                        %
       1                                                 2                                               3                4
            Tubos (incluidos sus desbates), barras huecas y accesorios para tuberías (empalmes,
            codos, juntas, manguitos, bridas, etc.), de níquel:
     75.04  A. Tubos (incluidos sus desbates) y barras huecas                                           12               5,3
            B. Accesorios para tuberías                                           . .                   13               3,8
            Anodos para niquelar, incluso los obtenidos por electrólisis, en bruto o manufactura-
            dos:
     75.05  A. obtenidos por colada, en bruto                                                            5               3,2
            B. Los demás                                                                                 8               3,8
            Otras manufacturas de níquel:
            A. Puntas, clavos, escarpias, ganchos y similares; artículos de pernería y de tornille-
     75.06     ría; arandelas, incluidas las arandelas abiertas y las de presión:
                    I. Tornillos, tuercas, remaches y arandelas, obtenidos por «torneado a la
                       barra», de un grueso de espiga o de un diámetro de agujero que no ex-
                       ceda de 6 mm                                                                     13               3.5
                   II. Los demás                        '                                               13               3,8
            B. Las demás                                                                                16               4.6
 ---pagebreak--- 300                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       8 . 12,86
                                                                  CAPITULO 76
                                                                   ALUMINIO
Notas
1 . Para la aplicación de este Capítulo se consideran :
    a) «Alambres» (partida n° 76.02) :
        Los productos de sección maciza obtenidos por laminación, extrusión estirado o trefilado, cuya sección transver­
        sal, cualquiera que sea su forma, no exceda de 6 milímetros en su mayor dimensión.
    b) «Barras y perfiles» (partida n° 76.02):
        Los productos de sección maciza obtenidos por laminación, extrusión, estirado o forjado, en los que la dimensión
        mayor de la sección transversal sea superior a 6 mm y, respecto a los productos planos, los de espesor superior a la
        décima parte de la anchura. Se consideran también como tales, los productos de las mismas formas y dimensiones
        obtenidos por moldeo, por colada o por sinterización cuando, posteriormente, hayan recibido en la superficie un
        trabajo más importante que el simple desbarbado grosero.
    c) «Chapas, planchas, hojas y tiras» (partida n° 76.03) :
        Los productos planos (distintos de los productos en bruto de la partida n° 76.01 ), enrollados o no, cuya mayor
        dimensión de la sección transversal sea superior a 6 mm, y cuyo espesor, superior a 0,20 mm, no exceda de la
        décima parte de su anchura.
        En la partida n° 76.03 quedan comprendidas, principalmente, las chapas, planchas, hojas y tiras de un espesor
        superior a 0,20 mm, cortadas en forma distinta de la cuadrada o rectangular, perforadas, onduladas, acanaladas,
        estriadas, pulimentadas o recubiertas, siempre que estos trabajos no tengan por efecto conferir a estos productos el
        carácter de artículos o manufacturas clasificados en otras partidas.
2. Quedan comprendidos, principalmente, en las partidas n° 76.06 y n° 76.07, los tubos, barras huecas y accesorios de
    tubería, pulidos o recubiertos y los de forma especial o trabajados (curvados, en serpentín, fileteados, aterrajados,
    taladrados, estrechados, cónicos, con aletas aplicadas, etc.).
                Il                                                                                           Tipo de los derechos
     Número
       del                                         Designación de la mercancía                           autónomos       convencionales
     arancel
                                                                                                             %                 %
         1                                                      2                                             3                4
      76.01        Aluminio en bruto ; desperdicios y desechos de aluminio :
                   A. en bruto                                                                               10                6
                   B. Desperdicios y desechos :
||                        I. Desperdicios :
                              a) Torneaduras, virutas y limaduras ; desperdicios de hojas y tiras delga­
                                 das coloreadas, revestidas o pegadas, de un espesor de 0,20 mm o me­
                                 nos (sin incluir el soporte)                                            exención             2,2
||                            b) Los demás (incluidos los rechazos de fabricación)                            5               3,2
II                       II . Desechos                                                                   exención          exención
 ---pagebreak---                                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                           301
8 . 12.86
                                                                                                                                Tipo de los derechos
       Número                                                                                                                               convencionales
                                                                                                                            autónomos
         del                                             Designación de la mercancía
       arancel                                                                                                                  %                 °/o
                                                                                                                                 3                 4
           1                                                          2
                                                                                                                                 15               10
        76.02          Barras, perfiles y alambres de aluminio
                                                                                                                                 15               10
        76.03          Chapas, planchas, hojas y tiras, de aluminio, de espesor superior a 0,20 mm
        76.04          Hojas y tiras delgadas de aluminio (mcluso gofradas, cortadas, perforadas, revestidas,
                       impresas o fijadas sobre papel, cartón, materias plásticas artificiales o soportes simila­                17                10
                       res), de 0,20 mm o menos de espesor (sin incluir el soporte)
        76.05          Polvo y partículas de aluminio :
                       A. Polvo de estructura laminar y partículas                                                               21               6,3
                       B. Los demás                                                                                              10               5,3
        76.06          Tubos (incluidos sus desbastes) y barras huecas, de aluminio :
                       A. Tubos, provistos de accesorios, para la conducción de gases o de líquidos desti­                        19           exención
                            nados a aeronaves civiles (a)                                                  ;
                                                                                                                                  19                10
                        B. Los demás
         76.07          Accesorios de aluminio para tuberías (empalmes, codos, juntas, manguitos, bridas,                         20                7
                        etc.)
         76.08          Estructuras y sus partes (hangares, puentes y elementos de puentes, torres, castilletes,
                        pilares o postes, columnas, armaduras, techados, marcos de puertas y ventanas, ba­
                        laustradas, etc.), de aluminio; chapas, barras, perfiles, tubos, etc., de aluminio, prepa­                19                 7
                        rados para ser utilizados en la construcción
         76.09          Depósitos, cisternas, cubas y otros recipientes análogos, de aluminio, para cualquier
                        producto (con exclusión de los gases comprimidos o licuados), de capacidad superior
                        a 300 litros, sin dispositivos mecánicos o térmicos, incluso con revestimiento interior o                  19                 7
                        calorífugo
         76.10           Barriles, tambores, bidones, y otros recipientes similares, de aluminio, para el trans­
                        porte o envasado, incluidos los envases tubulares, rígidos o flexibles :
                                                                                                                                   19                 7
                         A. Envases tubulares rígidos o flexibles
                                                                                                                                   19                 7
                         B. Los demás
                                                                                                                                   21                 7
          76.11          Recipientes de aluminio para gases comprimidos o licuados
          76.12          Cables, cordajes, trenzas y análogos, de alambre de aluminio, con exclusión de los                        19                  7
                         artículos aislados para usos eléctricos
    (a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. Véase también el apartado B del Título II
        de las Disposiciones Preliminares .
 ---pagebreak--- 302                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            8 . 12.86
    Número
             ll                                                                                             Tipo de los derechos
       del                                   Designación de la mercancía                                autónomos       convencionales
     arancel
                                                                                                            °/o               %
        1                                                 2                                                  3                 4
    [76.13]
                  •
    [76.14]
     76.15   Artículos de uso doméstico y de higiene y sus partes, de aluminio                              20                7
     76.16   Otras manufacturas de aluminio :
||           A. Canillas, carretes, bobinas y soportes similares, para la hilatura o el tejido ....         12                7
             B. Bobinas y soportes similares para enrollar los filmes y películas fotográficos y
                cinematográficos o las cintas, películas, etc. a que se refiere la partida n° 92.12 . .     16                7
             C. Puntas, clavos, escarpias, ganchos y similares ; artículos de pernería y de tornille­
                ría; arandelas, incluidas las arandelas abiertas y las de presión :
                     I. Tornillos, tuercas, remaches y arandelas, obtenidos por torneado «a la
                        barra», de un grueso de espiga o de un diámetro de agujero que no ex­
                        ceda de 6 mm                                                                        16                7
                    II. Los demás                                                                           16                7
             D. Las demás                                                                                   19                7
 ---pagebreak--- 8.12.86                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                                    303
                                                                       CAPÍTULO           77
                                                     MAGNESIO, BERILIO (GLUCINIO)
                                                                                                                                       Tipo de los derechos
   Número
      del                                            Designación de la mercancía                                                    autónomos      convencionales
    arancel                                                                                                                             %                %
       1                                                              2                                                                  3               4
     77.01  M a g n e s i o e n b r u t o ; desperdicios y d e s e c h o s d e m a g n e s i o (incluidas las t o r n e a d u r a s
            sin calibrar) :
            A. en bruto                                                                                                                 10              5,3
            B. Desperdicios y desechos :
                        I. Desperdicios                                                                                                 5               3,5
                      II. Desechos                                                                                                  exención         exención
     77.02  Barras, perfiles, alambres, chapas, hojas, bandas, torneaduras calibradas, p o l v o y partí-
            culas, tubos (incluidos sus desbastes) y barras huecas, d e m a g n e s i o ; las d e m á s m a n u -
            facturas d e m a g n e s i o                                                                                                14              5,3
   [77.03]
     77.04  Berilio (glucinio), e n b r u t o o m a n u f a c t u r a d o :
            A. en bruto; desperdicios y desechos                                                                                        3               1,8
            B. manufacturado                                                                                                             8              3,8
 ---pagebreak---  304                                              Diario Oficial de lasComunidades Europeas                                             8 . 12.86
                                                                       CAPÍTULO 78
                                                                         PLOMO
 Notas
 1 . Para la aplicación de este Capítulo se consideran :
     a) «Alambres» (partida n° 78.02), los productos de sección maciza obtenidos por laminación, extrusión, estirado o
         trefilado, cuya sección transversal, cualquiera que sea su forma, no exceda de 6 milímetros en su mayor dimensión.
     b) «Barras y perfiles» (partida n° 78.02), los productos de sección maciza obtenidos por laminación, extrusión, esti­
         rado o forjado, en los que la dimensión mayor de la sección transversal sea superior a 6 mm y, respecto a los
         productos planos, los de espesor superior a la décima parte de la anchura. Se consideran también como tales, los
         productos de las mismas formas y dimensiones obtenidos por moldeo, por colada o por sinterización cuando,
         posteriormente, hayan recibido en la superficie un trabajo más importante que el simple desbarbado grosero.
     c) «Chapas, planchas, hojas y tiras» (partida n° 78.03), los productos planos (distintos de los productos en bruto de la
         partida n° 78.01), enrollados o no, cuya mayor dimensión de la sección transversal sea superior a 6 mm, y cuyo
         espesor no exceda de la décima parte de su anchura, con excepción de los productos con peso igual o inferior a
         1,7 kilogramos por metro cuadrado.
         En la partida n° 78.03 quedan comprendidas, principalmente, las chapas, planchas, hojas y tiras de un peso supe­
         rior a 1,700 kg por metro cuadrado, cortadas en forma distinta de la cuadrada o rectangular, perforadas, ondula­
         das, acanaladas, estriadas, pulimentadas o recubiertas, siempre que estos trabajos no tengan por efecto conferir a
         estos productos el carácter de artículos o manufacturas clasificados en otras partidas.
2. Quedan comprendidos, principalmente, en la partida n° 78.05, los tubos, barras huecas y accesorios de tubería, puli­
     dos o recubiertos y los de forma especial o trabajados (curvados, en serpentín, fileteados, aterrajados, taladrados,
     estrechados, cónicos, con aletas aplicadas, etc.).
                                                                                                                      Tipo de los derechos
      Número
        del                                            Designación de la mercancía                                autónomos       convencionales
      arancel
                                                                                                                       °/o              %
         1                                                           2                                                  3               4
       78.01        Plomo en bruto (incluso argentífero); desperdicios y desechos de plomo :
                    A. Plomo en bruto :
                             I. que contenga en peso el 0,02 % o más de plata y se destine a ser refinado
                                (plomo de obra) (a)                                                                 4,5 (b)         exención
                            II. Los demás                                                                             4,5              3,5
                                                                                                                   con una
                                                                                                                     perc.
                                                                                                                   mín . de
                                                                                                                  1,1 ECUS
                                                                                                                 por 100 kg
                                                                                                                   de peso
                                                                                                                     neto
I                   B. Desperdicios y desechos                                                                    exención          exención
      78.02         Barras, perfiles y alambres, de plomo                                                             10                8
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
(b) La aplicación de este derecho ha quedado reducida al 2 % (suspensión).
 ---pagebreak--- 8.12.86                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               305
                                                                                                          Tipo de los derechos
   Número
      del                                   Designación de la mercancía                                autónomos      convencionales
    arancel
                                                                                                           %                %
       1                                                 2                                                  3               4
    78.03   Planchas, hojas y tiras, de plomo, de peso por m 2 superior a 1,700 kg                         10               8
    78.04   Hojas y tiras delgadas, de plomo (incluso gofradas, cortadas, perforadas, recubiertas,
            impresas o fijadas sobre papel, cartón, materias plásticas artificiales o soportes simila-
            res), de peso por m 2 igual o inferior a 1,700 kg (sin incluir el soporte); polvo y partí-
            culas de plomo:
            A. Hojas y tiras delgadas:
                    I. fijadas sobre soporte                                                               15               8
                   II. Las demás                                                                           10               8
            B. Polvo y partículas                                                                          5
                                                                                                                           2,2
    78.05   Tubos (incluidos sus desbastes), barras huecas y accesorios para tuberías (empalmes,
            codos, tubos en S para sifones, juntas, manguitos, bridas, etc.), de plomo                     13
                                                                                                                            9
    78.06   Otras manufacturas de plomo:
            A. Envases provistos de una cubierta de plomo de protección contra las radiaciones,
                dedicados al transporte o almacenamiento de materias radiactivas (Euratom) . . .           12               6
            Β. Las demás                                                                                   17               8
 ---pagebreak--- 306                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        8 . 12 . 86
                                                                 CAPÍTULO 79
                                                                     CINC
Notas
1 . Para la aplicación de este Capítulo se consideran :
    a) «Alambres» (partida n° 79.02), los productos de sección maciza obtenidos por laminación, extrusión, estirado o
        trefilado, cuya sección transversal, cualquiera que sea su forma, no exceda de 6 mm en su mayor dimensión.
    b) «Barras y perfiles» (partida n° 79.02), los productos de sección maciza obtenidos por laminación, extrusión, esti-,
        rado o forjado, en los que la dimensión mayor de la sección transversal sea superior a 6 mm y, respecto a los
        productos planos, los de espesor superior a la décima parte de la anchura. Se consideran también como tales, los
        productos de las mismas formas y dimensiones obtenidos por moldeo, por colada o por sinterización cuando,
        posteriormente, hayan recibido en la superficie un trabajo más importante que el simple desbarbado grosero.
    c) «Planchas, hojas y tiras» (partida n° 79.03), los productos planos (distintos de los productos en bruto de la partida
        n° 79.01), enrollados o no, cuya mayor dimensión de la sección transversal sea superior a 6 mm, y cuyo espesor no
        exceda de la décima parte de su anchura.
        En la partida n° 79.03 quedan comprendidas, principalmente, las planchas, hojas y tiras cortadas en forma distinta
        de la cuadrada o rectangular, perforadas, onduladas, acanaladas, estriadas, pulimentadas o recubiertas, siempre
        que estos trabajos no tengan por efecto conferir a estos productos el carácter de artículos o manufacturas clasifica­
        dos en otras partidas.
2. Quedan comprendidos, principalmente, en la partida n° 79.04 los tubos, barras huecas y accesorios de tuberías, puli­
    dos o recubiertos y los de forma especial o trabajados (curvados, en serpentín, fileteados, aterrajados, taladrados,
    estrechados, cónicos, con aletas aplicadas, etc.).
                                                                                                             Tipo de los derechos
     Número
       del                                        Designación de la mercancía                          autónomos         convencionales
     arancel
                                                                                                             %                 %
        1                                                      2                                              3                4
      79.01       Cinc en bruto; desperdicios y desechos, de cinc :
                  A. en bruto                                                                               4,5               3,5
                                                                                                        con una
                                                                                                          perc.
                                                                                                         mín de
                                                                                                       1,1 ECUS
                                                                                                      por 100 kg
                                                                                                        de peso
                                                                                                          neto
                  B. Deperdicios y desechos                                                            exención            exención
     79.02        Barras, perfiles y alambres, de cinc                                                     • 10                8
     79.03        Planchas, hojas y tiras de cualquier espesor, de cinc; polvo y partículas de cinc :
                  A. Planchas, hojas y tiras                                                                 10                8
                  B. Polvo y partículas                                                                      7                4,4
 ---pagebreak--- 8.12.86                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            307
                                                                                                     Tipo de los derechos
   Número
      del                                  Designación de la mercancía                           autónomos       convencionales
    arancel                                                                                          %
                                                                                                                       %
       1                                                 2                                            3                4
     79.04  Tubos (incluidos sus desbastes), barras huecas y accesorios para tuberías (empalmes,
            codos, juntas, manguitos, bridas, etc.), de cinc                                         14                8
   [79.05]
     79.06  Otras manufacturas de cinc:
            A. Canalones, caballetes para tejados, claraboyas y otras manufacturas, para la
               construcción                                                                          14                7
            B. Las demás                                                                             16                7
 ---pagebreak--- 308                                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 8 . 12.86
                                                                  CAPÍTULO 80
                                                                    ESTAÑO
Notas
1 . Para la aplicación de este Capítulo se consideran :
    a) «Alambres» (partida n° 80.02), los productos de sección maciza obtenidos por laminación, extrusión, estirado o
        trefilado, cuya sección transversal, cualquiera que sea su forma, no exceda de 6 mm en su mayor dimensión.
    b) «Barras y perfiles» (partida n° 80.02), los productos de sección maciza obtenidos por laminación, extrusión, esti­
        rado o forjado, en los que la dimensión mayor de la sección transversal sea superior a 6 mm y, respecto a los
        productos planos, los de espesor superior a la décima parte de la anchura. Se consideran también como tales, los
        productos de las mismas formas y dimensiones obtenidos por moldeo, por colada o por sinterización cuando,
        posteriormente, hayan recibido en la superficie un trabajo más importante que el simple desbarbado grosero.
    c) «Chapas, planchas hojas y tiras» (partida n° 80.03), los productos planos (distintos de los productos en bruto de la
        partida n° 80.01 ), enrollados o no, cuya mayor dimensión de la sección transversal sea superior a 6 mm, y cuyo
        espesor no exceda de la décima parte de su anchura, con excepción de los productos con peso igual o inferior a un
        kilogramo por metro cuadrado.
        En la partida n° 80.03 quedan comprendidas, principalmente, las chapas, planchas, hojas y tiras con un peso por
        metro cuadrado de más de un kilogramo, cortadas en forma distinta de la cuadrada o rectangular, perforadas,
        onduladas, acanaladas, estriadas, pulimentadas o recubiertas, siempre que estos trabajos no tengan por efecto
        conferir a estos productos el carácter de artículos o manufacturas clasificados en otras partidas.
2. Quedan comprendidos, principalmente, en la partida n° 80.05 los tubos, barras huecas y accesorios de tubería, pulidos
    o recubiertos y los de forma especial o trabajados (curvados, en serpentín, fileteados, aterrajados, taladrados,
    estrechados, cónicos, con aletas aplicadas, etc.).
     Número
                Il                                                                                      Tipo de los derechos
       del                                         Designación de la mercancía                      autónomos       convencionales
     arancel
                                                                                                        %                 %
        1                                                       2                                        3                4
      80.01        Estaño en bruto ; desperdicios y desechos de estaño                               exención         exención
      80.02        Barras, perfiles y alambres, de estaño                                                8               3,2
      80.03       Chapas, planchas, hojas y tiras, de estaño, de un peso por m2 superior a 1 kg          8               2,5
 ---pagebreak--- 8.12.86                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 309
                                                                                                           Tipo de los derechos
   Número
      del                                  Designación de la mercancía                                 autónomos       convencionales
    arancel                                                                                                                  %
                                                                                                           %
       1                                                 2                                                  3                4
     80.04  Hojas y tiras delgadas, de estaño (incluso gofradas, cortadas, perforadas, recubiertas,
            impresas o fijadas sobre papel, cartón, materias plásticas artificiales o soportes simila-
            res), de 1 kg o menos de peso por m2 (sin incluir el soporte); polvo y partículas de
            estaño:
            A. Hojas y tiras delgadas:
                    I. fijadas sobre soporte                                                               12               4,4
                   II. Las demás                                                                           10               3.8
            B. Polvo y partículas                                                                           7               2.9
     80.05  Tubos (incluidos sus desbastes), barras huecas y accesorios para tubería (empalmes,
            codos, juntas, manguitos, bridas, etc.), de estaño:
            A. Tubos (incluidos sus desbastes) y barras huecas                     . ...  y                10               3.8
            B. Accesorios para tuberías                                                                    14               4.9
     80.06  Otras manufacturas de estaño                                                                   16               5,3
 ---pagebreak--- 310                                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         8 . 12 . 86
                                                               CAPITULO 81
                                                     OTROS METALES COMUNES
Nota
1 . En la partida n° 81.04 sólo se clasifican los metales comunes mencionados a continuación :
    antimonio, bismuto, cadmio, circonio, cobalto, cromo, galio, germanio, hafnio (celtio), indio, manganeso, niobio
    (colombio), renio, talio, titanio, torio, uranio empobrecido en U 235 y vanadio.
    Esta partida comprende igualmente las matas, speiss y demás productos intermedios de la metalurgia del cobalto, así
    como los «cermets ».
I                                                                                                             Tipo de los derechos
     Número
       del                                       Designación de la mercancía                              autónomos       convencionales
     arancel
                                                                                                              °/o               %
        1                                                     2                                                3                 4 -
      81.01      Volframio (tungsteno), en bruto o manufacturado :
                 A. En bruto (incluidos el polvo y las barras simplemente sinterizadas); desperdicios
                     y desechos                                                                                6
                 B. Barras (distintas de las simplemente sinterizadas), perfiles, alambres, filamentos,
                     chapas, hojas y tiras                          .                                         10                 8
                 C. Otras manufacturas                                                                        13                10
      81.02      Molibdeno, en bruto o manufacturado :
                 A. En bruto (incluidos el polvo y las barras simplemente sinterizadas); desperdicios
                     y desechos :
Il                       I. en polvo                                                                           6               —
II                      II. Los demás                                                                         6                 5
                 B. Barras (distintas de las simplemente sinterizadas), perfiles, alambres, filamentos,
                     chapas, hojas y tiras                                                                    10                8
                 C. Otras manufacturas                                                                  .     13                10
     81.03       Tantalio, en bruto o manufacturado :
                 A. en bruto (incluidos el polvo y las barras simplemente sinterizadas) : desperdicios y
                     desechos                                                                                 4                2,5
                 B. Barras (distintas de las simplemente sinterizadas), perfiles, alambres, filamentos,
                     chapas, hojas y tiras                                                                     8               4,4
                 C. Los demás                                                                                 11               5,8
     81.04       Otros metales comunes, en bruto o manufacturados ; «cermets», en bruto o manufac­
                 turados :
                 A. Bismuto :
Il                       I. en bruto ; desperdicios y desechos . .                                        exención          exención
Il                      II. manufacturado                                                                     9                3,5
ll               B. Cadmio :
Il                       I. en bruto ; desperdicios y desechos                                                5                 4
II                      II. manufacturado                                                                     9                 6
 ---pagebreak--- 8.12.86                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                        311
                                                                                                                           Tipo de los derechos
    Número
       del                                           Designación de la mercancía                                        autónomos      convencionales
    arancel
                                                                                                                            %                %
        -                                                :         -                                          •             3                4
     81.04          C. Cobalto:
     (cont.)                 I. en bruto; desperdicios y desechos                                                       exención         exención
                            II. manufacturado                                                                               7               3,8
                    D. Cromo:
                             I. en bruto; desperdicios y desechos:
                                a) Aleaciones de cromo que contengan en peso más del 10 % de níquel .                   exención         exención
                                b) Las demás                                                                                6                5
                            II. manufacturado                                                                               8                7
                    E. Germanio:
                             I. en bruto; desperdicios y desechos                                                           6               4,5
                            II. manufacturado                                                                               10               7
                    F. Hafnio (celtio):
                             I. en bruto; desperdicios y desechos                                                           4               3,5
                            II. manufacturado                                               '                               9               7,5
                    G. Manganeso:
                             I. en bruto; desperdicios y desechos                                                           7               4,5
                            II. manufacturado                                                                               10              6,5
                    H. Niobio (colombio) :
                             I. en bruto; desperdicios y desechos ,                                                         6                5
                            II. manufacturado                                                                               10               9
                    IJ. Antimonio:
                             I. en bruto; desperdicios y desechos                                                            8               —
                            II. manufacturado                                                                               10               8
                    K. Titanio:            /
                             I. en bruto; desperdicios y desechos                                                           6                 5
                            II. manufacturado:                                          '
                                a) tubos, provistos de accesorios, para la conducción de gases o líquidos,
                                    destinados a aeronaves civiles (a)                                                      10       ·   exención
                                b) Los demás                                                                                10                7
                    L. Vanadio:
                             I. en bruto; desperdicios y desechos                                                            4              2,2
                            II. manufacturado                                                                                9              5,1
                    M. Uranio empobrecido en U 235                                                                           7              2,9
                    N. Torio:
                             I. en bruto; desperdicibs y desechos (Euratom)                                              exención            —
                            II. manufacturado:
                                a) Barras, perfiles, alambres, chapas, hojas y tiras (Euratom) . . . . . . . .           exención        exención
                                b) Los demás (Euratom)                                                                       2               1,4
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. Véase también el apartado Β del Título
    II de las Disposiciones Preliminares.
 ---pagebreak--- 312                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                         8 . 12.86
IIII                                                                                    Tipo de los derechos
    Número
      del                                  Designación de la mercancía              autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                        %                 °/o
       1                                                2                                3               - 4
     81.04  O. Circonio :
    (cont.)        I. en bruto ; desperdicios y desechos                                 6                 5
II                II. manufacturado                                                     1°                 9
II          P. Renio :                                                              \I
Il                 I. en bruto ; desperdicios y desechos                          .      6                 5
Il                II. manufacturado                                                     10                 9
            Q. Galio, indio, talio :
                   I. en bruto ; desperdicios y desechos                                 4               2,2
Il                II. manufacturados                                                    10               3,8
            R. «Cermets » :                                                         II
                   I. en bruto ; desperdicios y desechos                                 4               7,5
||                II. manufacturados                                                    12               7,5
 ---pagebreak---                                                                                                                                              313
8 . 12.86                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas
                                                                 CAPITULO 82
                             HERRAMIENTAS, ARTÍCULOS DE CUCHILLERÍA Y CUBIERTOS DE MESA,
                                                          DE METALES COMUNES
Notas
 1 . Con independecia de las lámparas de soldar, de las forjas portátiles, de las muelas con bastidor y de los juegos de
     manicura y pedicuro, así como de los artículos clasificados en las partidas n° 82.07 y n° 82.15, este Capitulo com­
     prende solamente los artículos provistos de una hoja u otra parte operante .
     a) de metal común ;
     b) de carburos metálicos ;
     c) de piedras preciosas y semipreciosas o de piedras sintéticas reconstituidas, sobre un soporte de metal común,
     d) de materias abrasivas sobre soporte de metal común, siempre que se trate de herramientas cuyos dientes, aristas u
          otras partes cortantes, no hayan perdido su propia función por el hecho de la adición de polvos abrasivos.
 2 Las partes y piezas sueltas de metales comunes de los artículos de este Capítulo se clasifican con los mismos, excep­
     tuándose las partes y piezas sueltas especialmente expresadas y los portaútiles para herramientas de uso manual de la
     partida n° 84.48. Sin embargo, las partes y accesorios de uso general, conforme se expresa en la Nota 2 de esta
     Sección, están siempre excluidos de este Capítulo.
     En las partidas n° 82.11 y n° 82.13, respectivamente, se clasifican las cabezas, peines, contrapeines, hojas y cuchillas de
      máquinas de afeitar y de cortar el pelo o de esquilar, de cualquier clase, incluso las eléctricas.
  3 Los estuches o envases similares que se presenten con los artículos de este Capítulo a los que van destinados y con los
      cuales se venden normalmente, se clasifican con dichos artículos. Si se presentan aisladamente, siguen su propio
      régimen.
\\                                                                                                                     Tipo de los derechos
       Número                                                                                                      autónomos       convencionales
          del                                        Designación de la mercancía
        arancel                                                                                                        O/o               %
                                                                                                                        3                 4
           1                                                      2
         82.01        Layas, palas, azadones, picos, azadas, binaderas, horcas, horquillas, rastrillos y raede­
                      ras, hachas, hocinos y herramientas similares con filo ; guadañas y hoces, cuchillos
                      para heno o para paja, cizallas para setos, cuñas y otras herramientas de mano, agrt­             15               4,4
         82.02        Sierras de mano, hojas de sierra de todas clases (incluso las fresas sierra y las hojas no
                      dentadas para aserrar) :
                      A. Sierras de mano :
                   I.                Sierras
                                         »           y          ro
                                                                 sierras          . « . de    . . . costilla     de
                                                                                                                 . . . .carpintero
                                                                                                                        15
                                                                                                                                          ..
                                                                                                                                         4,9
                                                                                                                                                  .. ..
                   II. Las demás....     ..... .......                                                                  15               5,8
                       B. Hojas de sierra :
                                                                                                                        15               5,8
                        . I . Cadenas lsamadas.. cortantes                             .. .. .. .. . .. ..
                                                                                                                         16                4
                                                                                                                         16              6,2
 ---pagebreak---  314                                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            8 . 12.86
                                                                                                                      Tipo de los derechos
     Número
       del                                            Designación de la mercancía                                 autónomos       cohvencionales
     arancel
                                                                                                                      %                 %
         1                                                         2                                                   3                 4
      82.03          Tenazas, alicates, pinzas y similares, incluso cortantes ; llaves de ajuste ; sacabocados,
                     cortatubos, cortapernos y similares, cizallas para metales, limas y escofinas, para tra­
                     bajar a mano :                                                                                             \
I                    A. Limas y escofinas                                                                             13               3,8
I                    B. Los demás                                                                                     15               4,9
      82.04          Los dem'ás utensilios y herramientas de mano, con exclusión de los artículos compren­
                    didos en otras, partidas de este Capítulo; yunques, tornillos de banco, lámparas de
                    soldar, forjas portátiles, muelas con bastidor, de mano o de pedal y diamantes de
                    vidriero                                                                                          16               4,6
      82.05         Útiles intercambiables para máquinas herramienta y para herramientas de mano, mecá­
                    nicas o no (de embutir, estampar, aterrajar, escariar, filetear, fresar, brochar, tallar,
                    tornear, atornillar, taladrar, etc.), incluso las hileras de estirado (trefilado) y de extru­
                    sión de los metales, así como los útiles para sondeos y perforaciones :
I                   A. de metales comunes                                                                             12               4,6
i.I                 B. de carburos metálicos                                                                          13               4,6
I                   C. de diamantes o de aglomerados de diamante                                                      9                5,1
\                   D. de otras materias                                                                             12                4,4
     82.06          Cuchillas y hojas cortantes para máquinas y aparatos mecánicos                                   13                3,8
     82.07          Placas, varillas, puntas y objetos similares para útiles, sin montar, constituidos por
                    carburos metálicos (de volframio, molibdeno, vanadio, etc.) aglomerados por sinteri­
                                                                                                                     14               4,9
     82.08          Molinillos de cafe, máquinas de picar carne, pasapurés y otros aparatos mecánicos de
                    uso doméstico, utilizados para preparar, acondicionar, servir, etc., los alimentos y las
                    bebidas, de un peso máximo de 10 kg                                                              17               4,9
     82.09          Cuchillos con hoja cortante o dentada (incluidas las navajas de podar) y sus hojas,
                    distintos de las cuchillas y hojas cortantes de la partida n° 82.06 :
II                 A. Cuchillos                                                                                      17               (a)
I                   B. Hojas                                                                                         17                12
    [82.10]                                                                                                       lI
(a) Véase el Anexo.
 ---pagebreak--- 8.12.86                                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                                315
                                                                                                                                        Tipo de los derechos
   Número
      del                                                  Designación de la mercancía                                              autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                                                        °/o               °/o
       1                                                                 2                                                               3                 4
    82.11   N a v a j a s y máquinas d e afeitar y sus hojas (incluso los e s b o z o s e n f l e j e ) :
            A. Navajas y máquinas de afeitar:
                         I. Navajas                                                                                                     13               3.8
                       II. Las demás                                                                                                    17               4.9
            B. Hojas y cuchillas:
                         I. Hojas para máquinas de afeitar                                                                              16               4,9
                       II. Las demás                                                                                                    12               4,6
            C. Otras partes y piezas sueltas                                                                                            17
                                                                                                                                                         4,9
    82.12   Tijeras y sus hojas                                                                                                         17
                                                                                                                                                           8
    82.13   O t r o s artículos d e cuchillería (incluso las p o d a d o r a s , esquiladoras, h e n d i d o r a s , cuchi-
            llas para picar carne, tajaderas d e carnicería y d e c o c i n a y c o r t a p a p e l e s ) ; h e r r a m i e n -
            tas y j u e g o s d e h e r r a m i e n t a s d e manicura, d e p e d i c u r a y a n á l o g o s (incluidas las limas
            para uñas)                                                                            :                                     16               5,6
    82.14   Cucharas, c u c h a r o n e s , t e n e d o r e s , palas d e tarta, cuchillos especiales p a r a p e s c a d o o
            mantequilla, pinzas p a r a a z ú c a r y artículos similares:
            A. de acero inoxidable                                                                                                      19                17
            B. Los demás                                                                                                                19
    82.15   M a n g o s d e m e t a l e s c o m u n e s para los artículos d e las partidas n o s 8 2 . 0 9 , 8 2 . 1 3 y 8 2 . 1 4     19               5,1
 ---pagebreak---  316                                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   8 . 12 . 86
                                                                     CAPITULO 83
                                           MANUFACTURAS DIVERSAS DE METALES COMUNES
 Nota
 En ningún caso se considerarán como partes de las manufacturas de este Capítulo, los artículos de fundición, hierro o
 acero, clasificados en las partidas nos 73.25, 73.29, 73.31 , 73.32 y 73.35, ni los mismos artículos de otros metales comunes
 (Capítulos 74 a 81 ).
                                                                                                          ,                  Tipo de los derechos
     Número
        del                                            Designación de la mercancía                                       autónomos       convencionales
      arancel
                                                                                                                              %                %
         1                                                          2                                                         3                 4
      83.01          Cerraduras (incluidos los cierres y las monturas-cierre provistos de cerradura), ce­
                     rrojos y candados, de llave, de combinación o eléctricos y sus partes componentes, de
                     metales comunes ; llaves de metales comunes para estos artículos                                         17              5,6
      83.02          Guarniciones, herrajes y otros artículos similares de metales comunes, para muebles,
                     puertas, escaleras, ventanas, persianas, carrocerías, artículos de guarnicionería, baúles,
                     arcas, arquetas y otras manufacturas de esta clase; alzapaños, perchas, soportes y
                     artículos semejantes, de metales comunes (incluidos los cierrapuertas automáticos):
                     A. Guarniciones, herrajes y otros artículos similares (incluidas las bisagras y los cie­
                          rrapuertas automáticos), destinados a aeronaves civiles (a)                                        17            exención
                     B. Los demás                                                                                            17               4,9
      83.03          Cajas de caudales, puertas y compartimentos blindados para cámaras acorazadas, ar­
                     quetas y cajas de seguridad y artículos análogos, de metales comunes                                    17               5,6
      83.04          Clasificadores, ficheros, cajas de clasificación y de apartado, portacopias y material
                     análogo de oficina, de metales comunes, con exclusión de los muebles de oficina de la
                     partida n° 94.03                                                                                        16               5,3
      83.05          Mecanismos para la encuademación de hojas intercambiables y para clasificadores,
                     pinzas de dibujo, sujetadores, cantoneras, clips, grapas, corchetes, índices de señal y
                     otros objetos análogos para oficinas, de metales comunes                                                19               5,1
      83.06          Estatuillas y demás objetos para el adorno de interiores, de metales comunes ; marcos
                    para fotografías, grabados y similares, de metales comunes ; espejos de metales comu­
                    nes :
                                                                                                                                       l
||                  A. Estatuillas y demás objetos para adorno de interiores                                                18             exención
                    B. Los demás                                                                                            19                 6
     83.07          Aparatos de alumbrado y artículos de lampistería, así como sus partes componentes
                    no eléctricas, de metales comunes :
Il                  A. destinados a aeronaves civiles (a)                                                                   18            exención
II                  B. Los demás                                                                                            18               4,9
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. Vease también el apartado B del Título
    II de las Disposiciones Preliminares .
 ---pagebreak---                                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                       317
8 . 12.86
                                                                                                                             Tipo de los derechos
     Número                                                                                                                              convencionales
                                                                                                                         autónomos
        del                                             Designación de la mercancía
      arancel                                                                                                                 %                %
                                                                     2                                                         3                4
         1
       83.08          Tubos flexibles de metales comunes :
                      A. Provistos de accesorios, destinados a aeronaves civiles (a) . . .                                    17           exención
                      B. Los demás                                                                                            17               4,9
       83.09          Cierres, monturas-cierre, hebillas, hebillas-cierre, broches, corchetes, ojetes y artículos
                      similares, de metales comunes, para ropa, calzado, toldos, marroquinería y para cual­
                      quier confección o equipo; remaches tubulares o con espiga hendida, de metales co­                      16               4,6
                      munes ; cuentas y lentejuelas, de metales comunes
      [83.10]
       83.11          Campanas, esquilas, campanillas, timbres, cascabeles y análogos (no eléctricos) y sus                      8          exención
                      partes componentes, de metales comunes
      [83.12]
       83.13          Tapones metálicos, tapones fileteados, protectores de tapones, cápsulas para sobreta­
                      ponar, cápsulas rasgables, tapones vertedores, precintos y accesorios similares para
                      envasar o embalar, de metales comunes :
                      A. Cápsulas para taponar o para sobretaponar, de aluminio o de plomo :
                                I. Cápsulas de aluminio, cuyo diámetro no exceda de 21 mm, estén o no
                                   provistas en su interior de una junta de estanqueidad de caucho, pero sin                   18              4,9
                                   asociar con otras materias
                               II. La demás                                                                                    18              6,5
                       B. Los demás                                                                                            18               4,9
        83.14          Placas indicadoras, placas muestra, placas reclamo, placas de direcciones y otras pla­
                       cas análogas, cifras, letras y signos diversos, de metales comunes                                      19               5,1
        83.15          Alambres, varillas, tubos, placas, pastillas, electrodos y artículos similares, de metales
                       comunes o de carburos metálicos, recubiertos o con relleno de decapantes y funden­
                       tes, para soldar o depositar metal o carburos metálicos ; alambres y varillas de polvo
                       aglomerado de metales comunes para la metalización por proyección:
                       A. Electrodos para soldadura, con alma de hierro o de acero, recubiertos con mate­
                            ria refractaria                                                                                     15              6,2
                       B. Los demás                                                                                             15              5,1
      (a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. Vease también el apartado B del
           Título II de las Disposiciones Preliminares.
 ---pagebreak--- 318                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    8.12.86
                                                         SECCIÓN XVI
                                   MÁQUINAS Y APARATOS ; MATERIAL ELÉCTRICO
Notas
1 . Esta Sección no comprende :
     a) las correas transportadoras o de transmisión, de materias plásticas artificiales del Capítulo 39, las correas transpor­
        tadoras o de transmisión de caucho vulcanizado (partida n° 40.10), así como los artículos para usos técnicos de
        caucho vulcanizado sin endurecer (partida n° 40.14);
    b) los artículos para usos técnicos, de cuero natural, artificial o regenerado (partida n° 42.04) o de peletería (partida
        n° 43.03);
    c) los carretes, canillas, tubos, bobinas y otros soportes similares, de cualquier materia (Capítulos 39, 40, 44, 48 o
        Sección XV, por ejemplo);
    d) los papeles y cartones perforados para mecanismos Jacquard y similares, de la partida n° 48.21 ;
    e) las correas transportadoras o de transmisión, de materias textiles (partida n° 59.16), así como los artículos para
        usos técnicos de materias 'textiles (partida n° 59.17);
    f) las piedras preciosas y semipreciosas, sintéticas o reconstituidas de las partidas n° 71.02 o n° 71.03, así como los
        artículos de la partida n° 71.15 consituidos totalmente por estas materias ;
    g) las partes y accesorios de uso general según define la Nota 2 de la Sección XV, de metales comunes (Sección XV)
        y los "artículos análogos de materias plásticas artificiales (clasificados generalmente en la partida n° 39.07);
    h) las telas y correas sin fin, de alambre o de cintas metálicas (Sección XV);
    ij) los artículos de los Capítulos 82 y 83 ;
    k) el material de transporte de la Sección XVII ;
    1) los artículos del Capítulo 90 ;
    m) los artículos de relojería (Capítulo 91 );
    n) los útiles intercambiables de la partida n° 82.05 y los cepillos que constituyan elementos de maquinaria de la
        partida n° 96.01 , así como los útiles intercambiables similares, que se clasifican según la materia constitutiva de su
        parte operante (Capítulos 40, 42, 43, 45 , 59 ; partidas n° 68.04, n° 69.09, etc.);
    o) los artículos del Capítulo 97.
2. Sin perjuicio de lo dispuesto en la Nota 1 de la presente Sección y en la nota 1 de los Capítulos 84 y 85, las partes y
    piezas sueltas de maquinaria (con excepción de las partes y piezas sueltas de los artículos expresados en las partidas
    n° 84.64, n° 85.23, n° 85.24, n° 85.25 y n° 85.27) se clasifican de conformidad con las siguientes reglas;
    a) las partes y piezas sueltas que consistan en artículos comprendidos en una cualquiera de las partidas de los Capítu­
        los 84 u 85 (con excepción de las partidas n° 84.65 y n° 85.28, corresponden a dicha partida, cualquiera que sea la
        máquina a la que estén destinadas ;
    b) cuando puedan identificarse como destinadas exclusiva o principalmente a una máquina determinada o a varias
        máquinas correspondientes a una misma partida (incluso las de las partidas n° 84.59 y n° 85.22), las partes y piezas
        sueltas distintas de las consideradas en el párrafo anterior, se clasifican en la partida correspondiente a esta o a
        estas máquinas ; sin embargo, las partes y piezas sueltas destinadas, principalmente, tanto a los artículos de la
        partida n° 85.13 como a los de la n° 85.15, se incluyen en la partida n° 85.13, o bien, en su caso, en las partidas
        n° 84.38, n° 84.48 o n° 84.55;
    c) las demás partes y piezas sueltas corresponden a la partida n° 84.65 o a la n° 85.28 .
 ---pagebreak---                                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       319
8.12.86
3. Salvo disposiciones en contrario, las combinaciones de máquinas de diferentes clases, destinadas a funcionar conjun­
     tamente y que no constituyan más que un solo cuerpo, asi como las máquinas concebidas para asegurar dos o más
     funciones diferentes, alternativas o complementarias, se clasifican según la función principal que caracterice al
     conjunto.
4. Las máquinas motrices de cualquier clase acopladas a las máquinas de trabajo o que, presentadas al mismo tiempo
     que éstas, estén manifiestamente destinadas a su acoplamiento (por existir basamento común, emplazamiento reser­
     vado en el armazón, plataforma solidaria de dicho armazón u otro acondicionamiento análogo), siguen el régimen de
     la máquina que hayan de accionar. Lo mismo sucede con las correas transportadoras o de transmisión montadas sobre
     las maquinas o que se presenten al mismo tiempo que las máquinas sobre las que manifiestamente estén destinadas a
     ser montadas. El peso de dichas máquinas motrices y de las correas transportadoras o de transmisión se tendrá en cuenta
     para la determinación de los tramos de peso de acuerdo con el arancel.
5. Para la aplicación de las Notas y partidas de la Sección XVI, la denominación «máquinas» se aplica lo mismo a las
     máquinas que a los diversos aparatos y artefactos de la Sección.
Notas complementarias
1. Las herramientas necesarias para el montaje o el mantenimiento seguirán el régimen de las maquinas siempre que se
     presenten al despacho al mismo tiempo que éstas. Se aplicará el mismo régimen a los útiles intercambiables que se presenten
      al mismo tiempo que las máquinas de las que constituyan el equipo normal y siempre que se vendan normalmente con éstas.
 2. El declarante deberá presentar en apoyo de su declaración, cuando los servicios de Aduanas lo exijan, un documento
      ilustrado (folleto de instrucciones, porspecto, página de catálogo, fotografía, etc.) en el que se indique la denominación
      corriente de la máquina, sus usos y características esenciales y, si las máquinas se presentan desmontadas, un plano de
      montaje y una relación del contenido de los diferentes bultos.
 3. A petición del declarante, y dentro de las condiciones que tengan establecidas las autoridades competentes, a las máquinas
      que se presenten en envíos escalonados se les aplicará lo establecido en la regla general A 2 a).
 4. Los estuches o envases similares que se presenten con los artículos de esta Sección a los que van destinados y con los cuales
      se venden normalmente, se clasificarán con dichos artículos. Si se presentan aisladamente, seguirán su propio regimen.
 5. Los tractores que se presenten con máquinas, aparatos o artefactos de esta Sección acoplados, seguirán su régimen propio
      (partida n° 87.01), aunque el acoplamiento se haya realizado por medio de dispositivos especiales.
                                                             CAPÍTULO 84
                                CALDERAS, MÁQUINAS, APARATOS Y ARTEFACTOS MECÁNICOS
 Notas
  1 . Este Capítulo no comprende :
       a) las muelas y artículos similares para moler y demás artículos del Capítulo 68 ;
       b) las maquinas y aparatos (bombas, por ejemplo) y sus partes componentes de materias cerámicas (Capítulo 69);
       c) el vidrio de laboratorio (partida n° 70.17) y los artículos de vidrio para usos técnicos (partidas n° 70.20 y n° 70.21);
       d) los artículos de las partidas n° 73.36 y n° 73.37, así como los artículos similares de otros metales comunes (Capítu­
           los 74 a 81 );
       e) las herramientas y máquinas herramienta electromecánicas de uso manual de la partida n° 85.05- y los aparatos
           electromecánicos de uso doméstico de la partida n° 85.06.
 ---pagebreak--- 320                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             8.12 . 86
2. Sin perjuicio de lo dispuesto en las Notas 3 y 4 de la Sección XVI, las máquinas y aparatos suceptibles de incluirse a
   la vez en las partidas n° 84.01 a n° 84.21 , inclusive, de una parte, y, de otra, en las partidas n° 84.22 a n° 84.60,
    inclusive, se clasificarán en las partidas n° 84.01 a n° 84.21 , inclusive.
    Sin embargo, no se clasifican en la partida n° 84.17 :
    a) las incubadoras y criaderos artificiales para, la avicultura y los armarios o estufas de germinación (partida
        n° 84.28);
                                                                                /
   b) los aparatos para humedecer granos, usados en molinería (partida n° 84.29);
   c) los difusores para fábricas de azúcar (partida n° 84.30);
   d) las máquinas y aparatos térmicos para el tratamiento de los hilos, tejidos y manufacturas de materias textiles
        (partida n° 84.40);
   e) los aparatos y dispositivos concebidos para realizar una operación mecánica, en los que el cambio de temperatura,
        aunque necesario, sólo desempeñe, una función accesoria ;
   no se clasifican en la partida n° 84.19 :
   a) las máquinas de coser para el cierre de envases (partida n° 84.41 );
   b) las máquinas y aparatos de oficina de la partida n° 84.54.
3. A. Para la aplicación de la partida n° 84.53, se entiende por «máquinas automáticas para tratamiento de la informa­
        ción»:
        a) las máquinas numéricas (o digitales) cuyas memorias permitan registrar, además del programa o programas de
            tratamiento y de los datos que han de procesar, un programa de traducción del lenguaje convencional en el
            que se han escrito los programas al lenguaje utilizable por la máquina. Estas máquinas deben tener una memo­
            ria principal directamente accesible para la ejecución de un programa, de una capacidad suficiente, por lo
            menos, para registrar las partes de los programas de tratamiento y de traducción y los datos inmediatamente
            necesarios para el tratamiento en curso. Además, basándose en las instrucciones contenidas en el programa
            inicial, deben poder modificar su ejecución durante ^ el tratamiento, por decisión lógica;
       b) las máquinas analógicas, capaces de simular modelos matemáticos que tengan, por lo menos : órganos analógi­
            cos, órganos de mando y dispositivos de programación ;
       c) las máquinas híbridas que comprendan una máquina digital combinada con elementos analógicos o una má­
            quina analógica combinada con elementos digitales .
   B) Las máquinas automáticas para tratamiento de la información pueden presentarse en forma de sistemas que com­
        prendan un número variable de unidades, cada una con su propia envoltura. Se considera como parte de un
        sistema completo, cualquier unidad que reúna simultáneamente las condiciones siguientes :
        a) que pueda conectarse a la unidad central de tratamiento bien directamente, bien a través de otra u otras
            unidades ;
       b) que esté específicamente concebida como parte del sistema (salvo que se trate de una unidad de alimentación
            estabilizada, debe ser capaz de recibir o proporcionar, principalmente, datos en una forma utilizable por el
            sistema — código o señales —).
            Las unidades de esta clase presentadas aisladamente también se clasifican en la partida n° 84.53 .
4. Se clasifican en la partida n° 84.62 las bolas de acero calibradas, es decir, las bolas pulidas cuyo diámentro máximo o
   mínimo no difiera en más del 1 % del diámetro nominal, con la condición, sin embargo, de que esta diferencia (o
   tolerancia) no exceda de 0,5 mm.
   Las bolas de acero que no se ajusten a esta definición se clasifican en la partida n° 73.40.
 ---pagebreak--- 8.12. 86                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             321
5. Salvo disposición en contrario y sin perjuicio de lo establecido en la Nota 2 de este Capítulo, así como en la Nota 3
   de la Sección XVI, las máquinas que tengan múltiples aplicaciones se clasificarán en la partida que corresponda a su
   utilización principal; ahora bien, cuando no exista tal partida o no sea posible determinar su principal utilización, se
   incluirán en la partida n° 84.59.
   En cualquier caso, se incluyen en la partida n° 84.59 las máquinas de cordelería y cablería (torcedoras, dobladoras,
   cableadoras, etc.) para toda clase de materias.
Notas complementarias
1. Sólo se considerarán «motores para aerodinos» de la subpartida n° 84.06 A, los concebidos para recibir una hélice o un,
   rotor.
2. Para la aplicación de la subpartida 84.45 C VI a), se considerará «sistema de reglaje micrométrico» cualquier dispositivo
   que permita apreciar o regular con una aproximación mínima de una centésima de milímetro (0,01 mm) el desplazamiento
   de un órgano importante de la máquina tal como la mesa, el husillo, el árbol portamuelas, etc.
3. Sólo se considerarán «punteadores» de la subpartida 84.85 C VII, las máquinas herramienta que cumplan las dos condicio-
   nes siguientes:
   a) que realicen el mecanizado según coordenadas;
   b) que el error de precisión en el desplazamiento de la mesa portapiezas y del husillo portaútiles no exceda de 0,005 mm.
4. (Euratom). El término «reactor nuclear» (subpartida 84.59B) designa el conjunto de aparatos y dispositivos contenidos en
   el recinto de una pantalla biológica, comprendiendo, en su caso, la propia pantalla, así como los dispositivos que formen
   cuerpo con las partes contenidas en el recinto (principalmente las barras de reglaje y dispositivos de guía y de mando en la
   medida en que formen cuerpo con las barras o con otras partes del interior del recinto).
                                                                                                            Tipo de los derechos
    Número
      del                                       Designación de la mercancía                             autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                            %                 Vo
       1                                                     2                                               3                4
     84.01       Generadores de vapor de agua o de vapores de otras clases (calderas de vapor);
                 calderas llamadas «de agua sobrecalentada»                                                 14               5,5
     84.02       Aparatos auxiliares para las calderas de la partida n° 84.01 (economizadores, recalen-
                 tadores, acumuladores de vapor, aparatos para deshollinar, para recuperación de ga-
                 ses, etc.); condensadores para máquinas de vapor                                           14               5,5
     84.03       Gasógenos y generadores de gas de agua o gas pobre, con sus depuradores o sin
                 ellos; generadores de acetileno (por vía húmeda) y generadores análogos, con sus
                 depuradores o sin ellos                                                                    14               4,1
    [84.04]
 ---pagebreak---  322                                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   8 . 12.86
                   Il                                                                                                         Tipo de los derechos
     Número
        del                                             Designación de la mercancía                                       autónomos       convencionales
      arancel
                                                                                                                              %                 °/o
         1                                                           2                                                         3                 4
      84.05          Máquinas de vapor de agua u otros vapores, incluso formando cuerpo con sus calde­
                     ras                                                                                                      13                 5
      84.06          Motores de explosión o de combustión interna, de émbolo :                                                          \
                     A. Motores para aerodinos, que respondan a la definición de la Nota Complemen­
                         taria 1 de este Capítulo :
                              I. destinados a aeronaves civiles (a)                                                         15 (b)          exención
                             II. Los demás, con una potencia :
                                 a) de 300 kW o menos                                                                       15 (b)             4,4
                                 b) de más de 300 kW                                                                        10 (b)             3,2
                     B. Propulsores especiales del tipo fuera borda, con cilindrada :
                              I. inferior o igual a 325 cm3                                                                   18                10
                             II. superior a 325 cm3                                                                           18                 7
                     C. Otros motores :
                              I. Motores de explosión (de encendido por chispa), con cilindrada :
                                 a) igual o inferior a 250 cm3 :
                                     1 . destinados a aeronaves civiles (a)                                                   22            exención
                                     2.   Los demás                                                                           22               5,8
                                 b) superior a 250 cm3 :
                                     1 . que se destinen a la industria del montaje :
                                          de motocultores de la subpartida 87.01 A,
                                          de vehículos automóviles para el transporte de personas, incluidos
                                          los vehículos mixtos, que tengan menos de 1 5 asientos,
                                          de vehículos automóviles para el transporte de mercancías, con
                                          motor de cilindrada inferior a 2 800 cm3,
                                          de vehículos automóviles para usos especiales, de la partida
                                          n° 87.03 (c)                                                           ! ! .        18               4,9
                                     2.   Los demás :
                                          aa) destinados a aeronaves civiles (a)                                              18            exención
                                          bb) Los demás                                                                       18               6,9
                             II. Motores de combustión interna (de encendido por compresión) :
                                 a) Motores de propulsión para embarcaciones (c)                                               8             5,3 (d)
                                 b) Los demás :
                                     1 . que se destinen a la industria del montaje :
                                          de motocultores de la subpartida 87.01 A,
                                          de vehículos automóviles para el transporte de personas, incluidos
                                          los vehículos mixtos, que tengan menos de 15 asientos,
                                          de vehículos automóviles para el transporte de mercancías, con
                                          motor de cilindrada inferior a 2 500 cm3,
                                          de vehículos automóviles para usos especiales de la partida
                                          n° 87.03 (c)                                                                        18               4,9
                                     2.   Los demás                                                                           18               6,9
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. Véase también el apartado B del Título II
    de las Disposiciones Preliminares.
(b) La aplicación de este derecho ha quedado provisionalmente suspendida para los artículos importados y que se destinen a ser montados en aerodinos
    que se hayan beneficiado de la franquicia de derechos o que sean construidos en la Comunidad. El beneficio de esta suspensión se subordinará al
    respeto de las modalidades y condiciones que las autoridades competentes determinen.
(c) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
(d) Véase el Anexo.
 ---pagebreak--- 8.12.86                                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                      323
                                                                                                                            Tipo de los derechos
    Número
       del                                             Designación de la mercancía                                      autónomos       convencionales
     arancel                                                                                                                %                 %
        1                                                           2                                                        3                4
      84.06         D. Partes y piezas sueltas:
     (cont.)                 I. de motores destinados a aeronaves civiles (a)                                             12(b)           exención
                            II. de otros motores:
                                a) para aerodinos                                                                         12(b)              3.8
                                b) Los demás                                                                                16               4.9
      84.07         Ruedas hidráulicas, turbinas y demás máquinas motrices hidráulicas:
                    A. Máquinas motrices hidráulicas y sus partes y piezas sueltas, destinadas a aerona-
                        ves civiles (a)                                                                                     15            exención
                    B. Otras máquinas motrices hidráulicas                                                                  15                6
                    C. Otras partes y piezas sueltas                                                                        15                6
     84.08          Otros motores y máquinas motrices:
                    A. Propulsores de reacción :
                             I. Turborreactores:
                                a) destinados a aeronaves civiles (a)                                                     12(b)           exención
                                b) Los demás, de un empuje:
                                    1.    inferior o igual a 24 525 Ν                                                     12(b)              4,4
                                    2.    superior a 24 525 Ν                                                             12(b)              3,8
                            II. Los demás (estatorreactores, pulsorreactores, cohetes, etc.):
                                a) destinados a aeronaves civiles (a)                                                     12(b)           exención
                                b) Los demás                                                                              12(b)              4,4
                    B. Turbinas de gas:
                             I. Turbopropulsores:
                                a) destinados a aeronaves civiles (a)                                                     12(b)           exención
                                b) Los demás, con una potencia:
                                    1.    inferior o igual a 1 100 kW                                                     15 (b)             5,1
                                    2.    superior a 1 100 kW                                                             12(b)              3,8
                            II. Las demás:
                                a) destinadas a aeronaves civiles (a)                                                       14            exención
                                b) Las demás                                                                                14               5,5
                    C. Otros motores y máquinas motrices:
                             I. destinados a aeronaves civiles (a)                                                          14            exención
                            II. Los demás                                                                                   14                7
                    D. partes y piezas sueltas:
                             I. destinadas a aeronaves civiles (a)                                                          14            exención
                            II. Las demás:
                                a) de propulsores a reacción o de turbopropulsores                                        12(b)              3,8
                                b) Las demás                                                                                14               5,5
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. Véase también el apartado Β del Título
    II dé las Disposiciones Preliminares.
(b) La aplicación de este derecho ha quedado provisionalmente suspendida para los artículos importados y que se destinen a ser montados en aerodinos
    que se hayan beneficiado de la franquicia de derechos o que sean construidos en la Comunidad. El beneficio de esta suspensión se subordinará al
    respeto de las modalidades y condiciones que las autoridades competentes determinen.
 ---pagebreak--- 324                                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   8 . 12.86
                                                                                                                              Tipo de los derechos
    Número
       del                                             Designación de la mercancía                                        autónomos       convencionales
     arancel
                                                                                                                              %                 %
        1                                                            2                                                         3                 4
      84.09          Apisonadoras de propulsión mecánica                                                                      13               3,8
      84.10          Bombas, motobombas y turbobombas para líquidos, incluidas las bombas no mecáni­
                     cas y las bombas distribuidoras con dispositivo medidor; elevadores para líquidos (de
                     rosario, de cangilones, de cintas flexibles, etc.) :
                     A. Bombas distribuidoras con dispositivo medidor o concebidas para la adaptación
                         de tal dispositivo                                                                                   15               4,6
||                   B. Las demás bombas :
                                                                                                                                        I
II                           I. destinadas a aeronaves civiles (a)                                                            12            exención
II                          II. Las demás :                                                                           II
II                               a) Bombas                                                                                    12                 4
                                 b) Partes y piezas sueltas                                                                   12                 4
                     C. Elevadores para líquidos (de rosario, de cangilones, de cintas flexibles, etc.) . . .                 14               4,1
      84.11          Bombas, motobombas y turbobombas de aire y de vacío ; compresores, motocompre­
                     sores y turbocompresores de aire y otros gases ; generadores de émbolos libres ; venti­
                     ladores y análogos :
||                   A. Bombas y compresores :                                                                        \I
II                           I. destinados a aeronaves civiles (a)                                                            12            exención
II                          II. Los demás :                                                                           IIII
                                 a) Bombas (accionadas a mano o a pedal) para inflar neumáticos y artícu­
                                     los similares                                                                            16               4,4
II                       ,       b) Las demás bombas y compresores                                                            12               4,4
||                               c) Partes y piezas sueltas                                                                   12               4,4
||                   B. Generadores de émbolos libres                                                                         10               3,2
                     C. Ventiladores y análogos :
Il                            I. destinados a aeronaves civiles (a)                                                           13            exención
                            II . Los demás                                                                                    13               4,6
      84.12          Grupos para acondicionamiento de aire que contengan, reunidos en solo cuerpo, un
                     ventilador con motor y dispositivos adecuados para modificar la temperatura y la
                     humedad :
                  A            destinados  naves civiles                                         a aero       ( a ) .         12
                                                                                                                                           .exención
II                   B. Los demás                                                                                             12               5,3
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. Véase también el apartado B del Título II
    de las Disposiciones Preliminares.
 ---pagebreak--- 8 . 12 . 86                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                         325
l.\ l.\                                                                                                                       Tipo de los derechos
     Número
         del                                           Designación de la mercancía                                        autónomos       convencionales
      arancel
                                                                                                                              %                 %
          1                                                          2                                                         3                4
       84.13          Quemadores para alimentación de hogares, de combustibles líquidos (pulverizadores),
                      de combustibles sólidos pulverizados o de gas ; hogares automáticos, incluidos sus an­
                      tehogares, sus parrillas mecánicas, sus dispositivos mecánicos para la evacuación de
                      cenizas y dispositivos análogos                                                                         14               4,1
      84.14           Hornos industriales o de laboratorio, con exclusión de los hornos eléctricos de la
                      partida n° 85.11 :
                      A. especialmente concebidos para la separación de combustibles nucleares irradia­
                          dos, para el tratamiento de residuos radioactivos o para el reciclado de los com­
                          bustibles nucleares irradiados (Euratom)                                                            11               4,1
||                    B. Los demás                                                                                            14               4,1
      84.15           Material, máquinas y aparatos para la producción de frío,          con equipo eléctrico o de
                      otras clases :
                      A. Máquinas y aparatos (excepto sus partes y piezas sueltas), destinados a aeronaves
                          civiles (a)                                                                                         13            exención
ll                    B. Evaporadores y condensadores que no sean para aparatos de uso doméstico . . .                        13                3
ll                    C. Los demás :                                                                                  I||
i.I                            I. Refrigeradores con capacidad superior a 340 litros                                          13                3
                              II. Los demás                                                                                   13               3,8
       84.16          Calandrias y laminadores, excepto los laminadores para metales y las máquinas para
                      laminar el vidrio, cilindros para dichas máquinas                                                       13               3,8
       84.17          Aparatos y dispositivos, aunque se calienten eléctricamente, para el tratamiento de
                      materias por medio de operaciones que impliquen un cambio de temperatura, tales
                      como : calentado, cocción, tostado, destilación, rectificación, esterilización, pasteriza­
                      ción, secado, evaporación, vaporización, condensación, enfriamiento, etc., con exclu­
                      sión de los aparatos de uso domésticos ; calentadores para agua (incluso los calienta­
                      baños) que no sean eléctricos :
                      A. Aparatos para obtención de los productos comprendidos en la subpartida 28.51
                          A (Euratom)                                                                                         11               4,1
                      B. Aparatos especialmente concebidos para la separación de combustibles nucleares
                          irradiados, para el tratamiento de residuos radioactivos o para el reciclado de los
                          combustibles nucleares irradiados (Euratom)                                                         11               4,1
ll                    C. Intercambiadores de calor :                                                                  ||II
II                             I. destinados a aeronaves civiles (a) .                                                        11            exención
II                            II. Los demás                                                                                   11               3,5
                      D. Cafeteras de filtro y demás aparatos para la preparación de café y de otras bebi­
                          das calientes :
II                             I. de calentamiento eléctrico                                                                  18               5,8
II                            II . Las demás                                                                                  12               4,4
Il                    E. Aparatos médico-quirúrgicos de esterilización :                                              \II
II                             I. de calentamiento eléctrico                                                                  17               5,6
II                            II. Los demás                                                                                   14               4,9
Il                    F. Los demás :
II                             I. Calentadores de agua (incluso los calientabaños) que no sean eléctricos . .                 15               4,4
I                             II . Los demás                                                                                  14               4,1
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. Véase también el apartado B del Título II
     de las Disposiciones Preliminares.
 ---pagebreak--- 326                                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   8 . 12.86
                                                                                                                              Tipo de los derechos
     Número
        del                                            Designación de la mercancía                                        autónomos       convencionales
     arancel
                                                                                                                              %                 %
                                                                     2                                                         3                 4
         1
      84.18          Centrifugadoras y secadoras centrífugas ; aparatos para el filtrado o la depuración de
                     líquidos o gases :
                     A. Para la separación de los isótopos del uranio (Euratom)                                                5               3,5
                     B. Especialmente concebidos para la separación de combustibles nucleares irradia­
                         dos, para el tratamiento de residuos radioactivos o para el reciclado de los com­
                         bustibles nucleares irradiados (Euratom)                                                             11               4,1
                     C. Los demás :
                              I. Máquinas y aparatos (excepto sus partes y piezas sueltas), destinados a
                                 aeronaves civiles (a)                                                                         15           exención
                             II. Los demás :
                                 a) Centrifugadoras y secadoras centrífugas :
                                      1 . Escurridoras para ropa, de funcionamiento eléctrico, cuya capaci­
                                          dad unitaria expresada en peso de ropa seca no exceda de 6 kg . .                    18               5.3
                                      2.   Las demás                                                                           13               3,8
                                 b) Aparatos (distintos de los centrífugos) para el filtrado o la depuración
                                      de líquidos o gases                                                                      15               4.4
      84.19           Máquinas y aparatos para limpiar o secar botellas y otros recipientes; para llenar,
                      cerrar, etiquetar o capsular botellas, cajas, sacos y otros recipientes ; para empaquetar
                      o embalar mercancías ; aparatos para gasificar bebidas; aparatos para lavar vajilla:
                      A. Máquinas y aparatos para lavar vajilla, de funcionamiento eléctrico, tengan o no
                          dispositivo de secado :
                              I. Lavavajillas de tipo doméstico                                                                18               4,9
                             II. Los demás                                                                                     18               3,5
                      B. Los demás                                                                                             13               3,5
      84.20           Aparatos e instrumentos para pesar, incluidas las básculas y balanzas para comproba­
                      ción de piezas fabricadas, con exclusión de las balanzas sensibles a un peso igual o
                      inferior a cinco centigramos ; pesas para toda clase de balanzas                                         15               4,4
       84.21          Aparatos mecánicos (incluso accionados a mano) para proyectar, dispersar o pulveri­
                      zar materias líquidas o en polvo; extintores cargados o sin cargar; pistolas aerográfi­
                      cas y aparatos análogos; máquinas y aparatos de chorro de arena, de chorro de vapor
                      y aparatos de chorro similares :
                      A. Extintores, cargados o no (excepto sus partes y piezas sueltas), destinados a las
                          aeronaves civiles (a)                                                                                 12           exención
                      B. Los demás                                                                                              12               4,4
       84.22          Máquinas y aparatos de elevación, carga, descarga y manipulación (ascensores, reci­
                      pientes automáticos (skips), tornos, gatos, polipastos, grúas, puentes rodantes, trans­
                      portadores, teleféricos, etc.), con exclusión de las máquinas y aparatos de la partida
                      n° 84.23 :
                      A. Máquinas y aparatos (excepto sus partes y piezas sueltas) destinados a aeronaves
                                                                                                                                14           exención
                          civiles (a)
 (a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. Véase también el apartado B del Título II
     de las Disposiciones Preliminares.
 ---pagebreak--- 8.12 . 86                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 327
ll                                                                                                           Tipo de los derechos
   Número
       del                                    Designación de la mercancía                                autónomos       convencionales*
    arancel
                                                                                                             %                 %
        1                                                  2                                                  3                4
    84.22   B. Los demás :
    (cont.)          I. Máquinas y aparatos especialmente concebidos para la manipulación de
                         sustancias fuertemente radiactivas (Euratom)                                         8               3,2
II                  II. Grúas automóviles sobre ruedas, que no puedan circular sobre carriles . .            14               5,8
                   III. Máquinas para laminadores : caminos de rodillos para el transporte de los
                         productos, volteadores y manipuladores de lingotes, de bolas, de barras y
                         de planchas                                                                         14               5,6
                   IV. Los demás                                                                             14               4,1
    84.23   Máquinas y aparatos, fijos o móviles, para extracción, explanación, excavación o per­
            foración del suelo [palas mecánicas, cortadonas de carbón, excavadoras, escarificado­
            ras, niveladoras, «bulldozers», traillas («scrapers»), etc.]; martinetes ; quitanieves, dis­
            tintos de los vehículos quitanieves de la partida n° 87.03 :
            A. Máquinas y aparatos para extracción, aplanación, excavación o perforación del
                suelo :
                     I. autopropulsados, sobre orugas o sobre ruedas, que no puedan circular so­
                         bre carriles :
ll                       a) Traillas («scrapers»)                                                            15               5,8
Il                       b) Otras máquinas y aparatos                                                        15               6,5
Il                       c) Partes y piezas sueltas                                                          15               5,8
II                  II . Los demás :                                                                     \\
\\                       a) Máquinas de sondeo y de perforación                                               9               2,9
II                       b) Los demás                                                                        14               4,1
            B. Martinetes, quitanieves, distintos de los vehículos quitanieves de la partida
                n° 87.03                                                                                     15               5,1
     84.24  Máquinas, aparatos y artefactos agrícolas y hortícolas para la preparación y trabajo
            del suelo y para el cultivo, incluidos los rodillos para céspedes y terrenos de deportes .       11               3,5
     84.25  Maquinaría cosechadora y trilladora; prensas para paja y forraje ; cortadoras de cés­
            ped; aventadoras y máquinas similares para la limpieza de granos, seleccionadoras de
            huevos, frutas y otros productos agrícolas, con exclusión de las máquinas y aparatos
            de molinería de la partida n° 84.29                                                              11               3,5
     84.26  Máquinas para ordeñar y otras máquinas y aparatos de lechería                                    11               4,1
     84.27  Prensas, estrujadoras y demás aparatos empleados en vinicultura, sidrería y similares .          12                4
     84.28  Otras máquinas y aparatos para la agricultura, horticultura, avicultura y apicultura,
            incluidos los germinadores con dispositivos mecánicos o térmicos y las incubadoras y
            criadoras para avicultura                                                                        12               3,8
     84.29  Maquinaría para molinería y para tratamiento de cereales y legumbres secas, con
            exclusión de maquinaría de tipo rural                                                            13               4,6
 ---pagebreak--- 328                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            8.12 . 86
llI                                                                                                          Tipo de los derechos
    Número
      del                                    Designación de la mercancía                                 autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                             °/o               %
                                                          2                                                   3                 4
       1
     84.30  Máquinas y aparatos no citados ni comprendidos en otras partidas del presente Capí­
            tulo, para las industrias de la panadería, pastelería, galletería, pastas alimenticias, con­
            fitería, chocolatería, así como las industrias azucarera y cervecera y para la prepara­
            ción de carnes, pescados, hortalizas, legumbres y frutas, con fines alimentarios ....             13              3,8
     84.31  Máquinas y aparatos para la fabricación de pasta celulósica (pasta de papel) y para la
            fabricación y acabado del papel y cartón :
            A. Para la fabricación de papel y cartón                                                          12               3,8
                                                                                                              14               4, 1
     84.32  Máquinas y aparatos para encuadernar, incluidas las máquinas para coser pliegos . . .             11               3,5
     84.33  Otras máquinas y aparatos para trabajar pasta de papel, papel y cartón, incluidas las
                                                                                                              13               3,8
     84.34  Máquinas para fundir y componer caracteres de imprenta; máquinas, aparatos y ma­
            terial para clisar, de estereotipia y análogos; caracteres de imprenta, clichés, planchas,
            cilindros y otros órganos impresores ; piedras litográficas, planchas y cilindros prepa­
            rados para las artes gráficas (alisados, graneados, pulidos, etc.) :
            A. Máquinas para fundir o componer caracteres de imprenta :
                      I. Máquinas para fundir y componer (linotipos, monotipos, intertipos, etc.) .            6               2,2
                                                                                                              13               4,1
             B. Planchas, placas, cilindros y demás órganos similares, excepto las piedras litográ­
                                                                                                              16               4,9
                                                                                                              14               4>!
     84.35   Máquinas y aparatos para imprenta y artes gráficas, marginadoras, plegadoras y otros
             aparatos auxiliares de imprenta :
             A. Máquinas y aparatos para imprenta y artes gráficas :
                      I. Máquinas de imprimir «en blanco» (plano cilindrico), tipográficas, de ci­
                         lindro :
                                                                                                              12                 3
                                                                                                               10                3
                     II. Máquinas rotativas de imprimir                                                        11                3
                                                                                                               11                3
                                                                                                               13                3
      84.36  Máquinas y aparatos para hilado (extrusión) de materias textiles sintéticas y artificia­
             les ; máquinas y aparatos para la preparación de materias textiles; máquinas para la
             hilatura y el retorcido de materias textiles, máquinas para bobinar (incluidas las cam­
                                                                                                               12              3,8
      84.37  Telares y máquinas para tejer, para hacer género de punto, tules, encajes, bordados,
             pasamanería y malla (red); aparatos y máquinas preparatorias para tejer o hacer gé­
             neros de punto, etc., (urdidoras, encoladoras, etc.) :
                                                                                                               11               3,5
                                                                                                               13               4,4
             C. Telares y máquinas para hacer tules, encajes, bordados, trenzas, pasamanería y
                                                                                                               10               3,2
             D. Aparatos y máquinas preparatorios para tejer o hacer géneros de punto (urdido­
                                                                                                               13               3,8
 ---pagebreak--- 8.12 . 86                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              329
ll\                                                                                                       Tipo de los derechos
    Número
       del                                   Designación de la mercancía                              autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                          %                 %
        1                                                 2                                                3                4
     84.38  Máquinas y aparatos auxiliares para las máquinas de la partida n° 84.37 (mecanismos
            de calada — maquinitas y mecanismos Jacquard —, paraurdimbres y paratramas,
            mecanismos de cambio de lanzaderas, etc.): piezas sueltas y accesorios destinados ex­
            clusiva o principalmente a las máquinas y aparatos de la presente partida y de las
            partidas n° 84.36 y n° 84.37 (husos, aletas, guarniciones de cardas, peines, barretas,
            hileras, lanzaderas, lizos y bastidores, agujas, platinas, ganchos, etc.)                     12               3,8
     84.39  Máquinas y aparatos para la fabricación y el acabado de fieltro, en piezas o en forma
            determinada, incluidas las máquinas de sombrerería y las hormas de sombrerería . . .          13               3,8
     84.40  Máquinas y aparatos para el lavado, limpieza, secado, blanqueo, teñido, apresto y
            acabado de hilados, tejidos y manufacturas textiles (incluidos los aparatos para lavar
            la ropa, planchar y prensar las confecciones, enrollar, plegar o cortar los tejidos);
            máquinas para revestimiento de tejidos y demás soportes para la fabricación de linó­
            leo y otras cubiertas de suelo ; máquinas para el estampado de hilados, tejidos, fieltro,
            cuero, papel de decorar habitaciones, papel de embalaje, linóleos y otros materiales
            similares (incluidos las planchas y cilindros grabados para estas máquinas) :
II          A. Máquinas y prensas para planchar, de calentamiento eléctrico                               16               4,6
            B. Máquinas y aparatos para lavar la ropa, de capacidad unitaria, expresada en peso
                de ropa seca, que no exceda de 6 kg ; escurridoras (distintas de las centrífugas)
                para uso doméstico :
ll                   I. de funcionamiento eléctrico                                                       19               5,1
II                  II. Los demás                                                                         12               3,8
            C. Los demás                                                                                  13               3,8
     84.41  Máquinas de coser (tejidos, cueros, calzado, etc.), incluidos los muebles para máqui­
            nas de coser; agujas para estas máquinas :
            A. Máquinas de coser, incluidos los muebles para máquinas de coser :
                     I. Máquinas de coser que hagan solamente pespunte, cuyo cabezal pese
                        como máximo 16 kg sin motor o 17 kg con motor; cabezales de máquinas
                        de coser que hagan solamente pespunte y que pesen como máximo 16 kg
                        sin motor a 17 kg con motor :
                        a) Máquinas de coser de valor unitario (excluidos los armazones, mesas o
                            muebles) superior a 65 ECUS                                                   12                6
                        b) Las demás .                                                                    12
  •
                    II. Las demás máquinas de coser y otros cabezales para máquinas de coser . .          12               4,4
ll                 III. Partes y piezas sueltas ; muebles para máquinas de coser                          12               5,8
            B. Agujas para máquinas de coser                                                              14               4,9
     84.42  Máquinas y aparatos para la preparación y trabajo de los cueros y pieles y para la
            fabricación de calzado y demás manufacturas de cuero o piel, con exclusión de las
            máquinas de coser de la partida n° 84.41                                                      13               4,1
 ---pagebreak--- 330                                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  8.12.86
                                                                                                                                Tipo de los derechos
    Número
      del                                                   Designación de la mercancía                                     autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                                                %                 %
       1                                                                 2                                                       3                4
     84.43  C o n v e r t i d o r e s , calderos d e colada, lingoteras y máquinas d e c o l a r y d e m o l d e a r , para
            acería, f u n d i c i ó n y m e t a l u r g i a                                                                     13               3.8
     84.44  Laminadores, trenes d e l a m i n a c i ó n y cilindros d e l a m i n a d o r e s :
            A. Laminadores especialmente concebidos para su utilización en el reciclado de los
                 combustibles nucleares irradiados (Euratom)                                                                    11               4,1
            Β. Los demás                                                                                                        13               4.9
     84.45  M á q u i n a s h e r r a m i e n t a para el trabajo d e los m e t a l e s y d e los carburos metálicos,
            distintas d e las c o m p r e n d i d a s e n las partidas n ° 8 4 . 4 9 y n ° 8 4 . 5 0 :
            A. Máquinas herramienta especialmente concebidas para su utilización en el reci-
                 clado de los combustibles nucleares irradiado (envainado, desenvainado, confor-
                 mado, etc.):
                         I. Máquinas automatizadas por sistema de información codificada (Euratom)                              11               6,5
                       II. Las demás (Euratom)                                                                                  11               4.1
            Β. Máquinas herramienta que trabajen por electroerosión u otro fenómeno eléc-
                 trico; máquinas herramienta ultrasónicas:
                         I. Máquinas automatizadas por sistema de información codificada                                         8'              4.4
                       II. Las demás                                                                                             8               2.5
            C. Otras máquinas herramientas:
                         I. Tornos:
                               a) Tornos automatizados por sistema de información codificada                       ....         10                5
                              b) Los demás                                                                                      10               4,9
                       II. Mandrinadoras:
                               a) Mandrinadoras automatizadas por sistema de información codificada                              8               4.4
                              b) Las demás                                                                                       8                3
                     III. Cepilladoras:
                               a) Máquinas automatizadas por sistema de información codificada .                                 8               5,3
                               b) Las demás                                                                                      8               4,9
                     IV. Limadoras, sierras o tronzadoras, brochadoras, mortajadoras:
                               a) Máquinas automatizadas por sistema de información codificada .                                 6               3.8
                               b) Las demás                                                                                      6               2.2
                       V. Fresadoras y taladradoras :
                               a) Máquinas automatizadas por sistema de información codificada .                                12               5.5
                               b) Las demás                                                                                     12               5,3
                     VI. Máquinas de afilar, de desbarbar, de rectificar, de amolar, de pulir, de
                               rodar, de bruñir, de lapear u operaciones similares por medio de muelas,
                               de abrasivos o de productos para pulir:
                               a) con sistema de regulación micrométrica en el sentido de la Nota com-
                                      plementaria 2 de este Capítulo:
                                       1.  Máquinas automatizadas por sistema de información codificada                         10                5
                                      2.   Las demás                                                                            10               4.9
                               b) Las demás:
                                       1.  Máquinas automatizadas por sistema de información codificada                          4               2,5
                                      2.   Las demás                                                                             4               2,2
                    VII. Punteadoras:
                               a) Máquinas automatizadas por sistema de información codificada . .                               6               3,8
                               b) Las demás                                                                   · · ··             6               2,2
 ---pagebreak--- 8 . 12.86                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            331
                                                                                                          Tipo de los derechos
     Número
        del                                    Designación de la mercancía                            autónomos       convencionales
     arancel
                                                                                                          %                 %
         1                                                  2                                              3                4
      84.45   C. , VIII. Talladoras de engranajes :
      (cont.)             a) para tallar engranajes cilíndricos :                                     IIII
                              1 . Máquinas automatizadas por sistema de información codificada . .        10               5,3
II                            2.  Las demás                                                               10               4,9
II                        b) para tallar los demás engranajes :                                                     II
                              1 . Máquinas automatizadas por sistema de información codificada . .         6               3,8
                              2.  Las demás                                                                6               3,5
l                    IX. Prensas, distintas de las comprendidas en las subpartidas 84.45 C X y
                          84.45 C XI :
Il                        a) Prensas automatizadas por sistema de información codificada                  12               5,5
                         b) Las demás                                                                     12                5
                      X. Máquinas de curvar, de plegar, de planear, de cizallar, de punzonar y de
                         recortar :
Il                        a) Máquinas automatizadas por sistema de información codificada ....             8                4
                         b) Las demás                                                                      8               2,5
II                   XI. Máquinas para forjar; máquinas para estampar :                               IIIl
                          a) Máquinas automatizadas por sistema de información codificada ....             6               4,4
                         b) Las demás                                                                      6               2,5
                    XII. Las demás     . .                                                                 9               4,9
      84.46   Máquinas herramienta para el trabajo de la piedra, productos cerámicos, hormigón,
              fibrocemento y otras materias minerales análogas, y para el trabajo en frío del vidrio,
              distintas de las comprendidas en la partida n° 84.49                                        13               3,8
      84.47   Máquinas herramienta, distintas de las de la partida n° 84.49, para el trabajo de la
              madera, corcho, hueso, ebonita, materias plásticas artificiales y otras materias duras
              análoga?                                                                                    11               5,8
      84.48   Piezas sueltas y accesorios reconocibles como exclusiva o principalmente destinados a
              las máquinas herramienta de las partidas n° 84.45 a n° 84.47, inclusive, comprendidos
              los portapiezas y portaútiles, cabezales de roscar retractables automáticamente, dispo­
              sitivos divisores y otros dispositivos especiales para montar en las máquinas-herra­
              mienta; portaútiles destinados a herramientas y a máquinas herramienta de uso
              manual, de cualquier clase                                                                   8               2,9
      84.49   Herramientas y máquinas herramienta neumáticas o con motor incorporado que no
              sea eléctrico, de uso manual                                                                13                3
      84.50   Máquinas y aparatos de gas para soldar, cortar, y para temple superficial                   12               3,8
      84.51   Máquinas de escribir sin dispositivo totalizador; máquinas para autenticar cheques :
l             A. Máquinas de escribir                                                                     16               4,6
II            B. Máquinas par autenticar cheques                                                          13               3,8
 ---pagebreak--- 332                                                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                                 8.12.86
                                                                                                                                                         Tipo de los derechos
     Número
       del                                                           Designación de la mercancía                                                      autónomos      convencionales
     arancel                                                                                                                                              %
                                                                                                                                                                           °/o
         1                                                                             2                                                                   3                4
      84.52          M á q u i n a s d e calcular; máquinas d e contabilidad, cajas registradoras, máquinas para
                     franquear, d e emitir «tickets» y análogas, c o n dispositivos totalizadores:
                     A. M á q u i n a s d e calcular electrónicas                                                                                         14               12
                     B. Las d e m á s                                                                                                                     12              4,1
      84.53          M á q u i n a s automáticas para t r a t a m i e n t o d e la i n f o r m a c i ó n y sus u n i d a d e s ; l e c t o r e s
                     m a g n é t i c o s u ó p t i c o s , máquinas para registro d e i n f o r m a c i o n e s s o b r e s o p o r t e é n
                     f o r m a c o d i f i c a d a y m á q u i n a s para t r a t a m i e n t o d e estas i n f o r m a c i o n e s , n o especifica-
                     das ni c o m p r e n d i d a s e n otras partidas:
                     A . M á q u i n a s a u t o m á t i c a s para tratamiento d e la i n f o r m a c i ó n y sus u n i d a d e s , desti-
                           nadas a a e r o n a v e s civiles (a)                                                                                          11           exención
                     B. Las d e m á s                                                                                                                     11              4,9
      84.54          O t r a s máquinas y aparatos d e oficina (copiadores h e c t o g r á f i c o s o d e clichés, m á q u i -
                     nas para imprimir direcciones, máquinas para clasificar, c o n t a r y encartuchar m o -
                     neda, aparatos afilalápices, aparatos para p e r f o r a r y grapar, etc.) :
                     A. M á q u i n a s para imprimir d i r e c c i o n e s o para e s t a m p a r las placas d e d i r e c c i o n e s . .               16              4,6 '
                     B. Las d e m á s                                                                                                                     15              4.4
      84.55          Piezas sueltas y a c c e s o r i o s (distintos d e los estuches, tapas, f u n d a s y a n á l o g o s ) r e c o n o -
                     cibles c o m o exclusiva o principalmente destinados a las máquinas y aparatos d e las
                     partidas n ° 8 4 . 5 1 a n ° 8 4 . 5 4 , inclusive:
                     A. Clichés de direcciones                                                                                                            18              4,9
                     B. P i e z a s sueltas y a c c e s o r i o s d e m á q u i n a s d é calcular electrónicas d e la subpartida
                           84.52 A                                                                                                                        14              6,3
                     C. Las d e m á s                                                                                                                     12                4
      84.56          M á q u i n a s y aparatos para clasificar, cribar, lavar, quebrantar, triturar, m e z c l a r tie-
                     rras, piedras y otras materias minerales sólidas; máquinas y aparatos para a g l o m e r a r ,
                     dar f o r m a y m o l d e a r c o m b u s t i b l e s minerales sólidos, pastas cerámicas, c e m e n t o , y e s o
                     y otras materias minerales e n p o l v o o e n p a s t a ; m á q u i n a s para f o r m a r los m o l d e s d e
                     arena para f u n d i c i ó n                                                                                                         13                3
      84.57          M á q u i n a s y aparatos para la fabricación y trabajo e n caliente del vidrio y d e las
                     manufacturas d e vidrio; m á q u i n a s para el m o n t a j e d e lámparas, t u b o s y válvulas,
                     eléctricos, e l e c t r ó n i c o s y similares :
                     A. M á q u i n a s y aparatos para la fabricación y trabajo e n caliente del v i d r i o y d e las
                           manufacturas de vidrio                                                                                                         11              3.5
                     B. M á q u i n a s para el m o n t a j e d e lámparas, t u b o s y válvulas eléctricos, e l e c t r ó n i c o s y
                           similares                           . .                                                                                        12              3,8
      84.58          A p a r a t o s a u t o m á t i c o s para la v e n t a , c u y o f u n c i o n a m i e n t o n o se base e n la destreza ni
                     e n el azar, tales c o m o distribuidores a u t o m á t i c o s d e sellos d e c o r r e o , cigarrillos, c h o -
                     colate, comestibles, e t c                                                                                                           13              3,8
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. Véase también el apartado Β del Título II
    de las Disposiciones Preliminares.
 ---pagebreak--- 8 . 12.86                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                          333
                   Il                                                                                                         Tipo de los derechos
      Número
        del                                            Designación de la mercancía                                        autónomos       convencionales
      arancel
                                                                                                                              °/o               O/o
          1                                                          2                                                         3                 4
       84.59          Máquinas, aparatos y artefactos mecánicos, no expresados ni comprendidos en otras
                      partidas del presente Capítulo :
                      A. para la obtención de los productos comprendidos en la subpartida 28.51 A (Eura ­
                          tom)                                                                                                11               4,1
Il                    B. Reactores nucleares (Eüratom)                                                                        10               6,2
                      C. Especialmente concebidos para el reciclado de los combustibles nucleares irradia­
                          dos (sinterizado de óxidos metálicos radiactivos, envainado, etc.) (Euratom) . . .                  11               4,1
                      D. Máquinas y aparatos para la fabricación de cuerdas y cables, incluidas las máqui­
                          nas para la fabricación de hilos y cables eléctricos :
||                             I. Máquinas de trenzar, de torcer, de ensamblar y demás máquinas y apara­
                                  tos sigilares                                                                               12               3,8
                             II. Otras máquinas y aparatos (para armar, para encintar, para aislar y simila­
                                  res para preparar, revestir, acondicionar, etc.)                                            14               4,9
                      E. Los demás :                                                                                  II
II                             I. Mercancías enumeradas a continuación, destinadas a aeronaves civiles (a) :          ||Il
                                  Acumuladores esféricos hidroneumáticos                                              Il
                                  Accionadores mecánicos para inversores de empuje                                                      II
                                  Bloques especiales de aseo                                                          II                            r
                                  Humidificadores y deshumidificadores de aire                                        IIIl
                                  Servomecanismos no eléctricos                                                       II||
II                                Servomotores hidráulicos no eléctricos                                              IIIl
II                                Aparatos de arranque no eléctricos                                                  IlIl
                                  Aparatos de arranque neumáticos para motores de reacción                            IIIl
                                  Limpiaparabrisas no eléctricos                                                      IlII
                                  Reguladores de hélices no eléctricos                                                        15            exención
li                           II. Los demás                                                                                    15               4,4
       84.60          Cajas de fundición, moldes y coquillas para metales (excepto las lingoteras), carburos
                      metálicos, vidrio, materias minerales (pastas cerámicas, hormigón, cemento, etc.),
                      caucho y materias plásticas artificiales                                                                13               3,8
       84.61          Artículos de grifería y otros órganos similares (incluidas las válvulas reductoras de
                      presión y las válvulas termostáticas), para tuberías, calderas, depósitos, cubas y otros
                      recipientes similares :
||                    A. Válvulas reductoras de presión                                                                       15               4,4
||                    B. Los demás . . .                                                                                      16               4,6
       84.62          Rodamientos de todas clases (de bolas, de agujas o de rodillos de cualquier forma) . .                  18                 9
       84.63          Arboles de transmisión, cigüeñales y manivelas, soportes de cojinetes y cojinetes, dis­
                      tintos de los rodamientos, engranajes y ruedas de fricción, reductores, multiplicadores
                      y variadores de velocidad, volantes y poleas (incluidos los motones de poleas locas),
                      embragues, órganos de acoplamiento (manguitos, acoplamientos elásticos, etc.) y jun­
                      tas de articulaciónf (Cardan, de Oldham, etc.):
\\                    A. destinados a aeronaves civiles (a) .... ?                                                 .          16            exención
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. Véase también el apartado B del Título II
     de las Disposiciones Preliminares.
 ---pagebreak--- 334                                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                              8.12.86
                                                                                                                                                     Tipo de los derechos
    Número
       del                                                            Designación de la mercancía                                                autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                                                                     %                 %
        1                                                                          2                                                                  3                4
     84.65          B. Los demás:
     (cont.)                     I. Cajas de cojinetes para rodamientos de cualquier clase, incluso con roda-
                                      miento incorporado                                                                                             16                7
                               II. Los demás                                                                                                         16               4,9
     84.64          Juntas m e t a l o p l á s t i c a s ; j u e g o s o surtidos d e juntas d e c o m p o s i c i ó n d i f e r e n t e p a r a
                    máquinas, v e h í c u l o s y tuberías, p r e s e n t a d o s e n bolsitas, sobres o envases a n á l o g o s :
                    A. destinadas a aeronaves civiles (a)                                                                                            14            exención
                    B. Las demás                                                                                                                     14               4,1
     84.65          Partes y piezas sueltas d e máquinas, aparatos y a r t e f a c t o s m e c á n i c o s , n o expresadas ni
                    c o m p r e n d i d a s e n otras partidas del p r e s e n t e C a p í t u l o , q u e n o t e n g a n c o n e x i o n e s
                    eléctricas, aislamientos eléctricos, e m b o b i n a d o s , c o n t a c t o s u otras características
                    eléctricas:
                    A. Piezas de metales comunes, obtenidas por torneado «a la barra», cuyo mayor
                         diámetro no exceda de 25 mm                                                                                                 15               3,5
                    Β. Las demás                                                                                                                     15               4,4
   (a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. Véase también el apartado Β del
       Título II de las Disposiciones Preliminares.
 ---pagebreak--- 8 . 12.86                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         335
                                                           CAPITULO 85
             MÁQUINAS Y APARATOS ELÉCTRICOS Y OBJETOS DESTINADOS A USOS ELECTROTÉCNICOS
Notas
1 . Se excluyen de este Capítulo :
    a) las mantas, almohadillas, calientapiés y artículos similares que se calienten eléctricamente ; los vestidos, calzado y
        otros artículos de uso personal que se calienten eléctricamente ;
    b) las manufacturas de vidrio de la partida n° 70.11 ;                                                  <
    c) los muebles que se calienten eléctricamente del Capítulo 94.
2. Los artículos susceptibles de incluirse a la vez en la partida n° 85.01 , y en las partidas n° 85.08 , n° 85.09 o n° 85.21 , se
    clasifican en estas tres últimas partidas. Sin embargo, los rectificadores de vapor de mercurio de cubeta metálica, están
    comprendidos en la partida n° 85.01 .
3. Con la condición de; que se trate de aparatos electromecánicos de los tipos comúnmente utilizados en usos domésti­
    cos, la partida n° 85.06 comprende :
    a) los aspiradores de polvo y enceradoras de pisos, ventiladores de habitaciones, trituradoras y mezcladoras de ali­
       mentos y exprimidoras de frutas, cualquiera que sea su peso ;
    b) los demás aparatos con un peso máximo de 20 kg, con exclusión de las máquinas de lavar vajilla (partida n° 84.19),
       máquinas para lavar la ropa, etc. (partida n° 84.18 o n° 84.40, según se trate o no de máquinas centrifugadoras),
       máquinas para planchar (partidas n° 84.16 o n° 84.40, según se trate o no de calandrias), máquinas de coser
       (partida n° 84.41 ) y aparatos electrotérmicos de la partida n° 85.12.
4. Para la aplicación de la partida n° 85.19, se consideran «circuitos impresos» los circuitos obtenidos disponiendo sobre
    un soporte aislante, por cualquier procedimiento de impresión (incrustación, depósito electrolítico, grabado, princi­
    palmente) o por la técnica de los circuitos llamados «de capa», elementos conductores, contactos u otros componentes
    impresos (inductancias, resistencias, condensadores, principalmente) solos o combinados entre sí según un esquema
    preestablecido, con exclusión de cualquier elemento que pueda producir, rectificar, modular o amplificar una señal
    eléctrica (elementos semiconductores, por ejemplo).
    La expresión «circuito impreso» no abarca los circuitos combinados con elementos distintos de los obtenidos durante
    el proceso de impresión. Sin embargo, los circuitos impresos pueden estar provistos de elementos de conexión no
    impresos.
    Los circuitos de capa (gruesa o delgada) que lleven elementos pasivos y activos obtenidos durante el mismo proceso
    tecnólogico se clasifican en la partida n° 85.21 .
5 . Para la aplicación de la partida n° 85.21 , se consideran :
    A. «Diodos, transistores y dispositivos semiconductores similares», los dispositivos de esta clase cuyo funcionamiento
       se basa en la variación de la resistencia por la influencia de un campo eléctrico ;
    B. «Microestructuras electrónicas» :
       a) los microcircuitos del tipo «fagot» (tarjeta, galleta), bloques moldeados, micromódulos y similares formados
           por componentes discretos, activos o activos y pasivos, miniaturizados, reunidos y conectados entre sí ;
       b) los circuitos integrados monolíticos en los que los elementos del circuito (diodos, transistores, resistencias,
           condensadores, interconexiones, etc.), se crean en la masa (principalmente) y en la superficie de un material
           semiconductor (silicio impurificado, por ejemplo), formando un todo inseparable ;
 ---pagebreak--- 336                                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  8.12.86
         c) los circuitos integrados híbridos que reúnen de un modo prácticamente inseparable, sobre un mismo sustrato
             aislante (vidrio, cerámica, etc.), elementos pasivos y activos obtenidos, algunos por la técnica de los circuitos de
             capa delgada o gruesa (resistencias, condensadores, interconexiones, etc.), y otros por la de los semiconducto-
             res (diodos, transistores, circuitos integrados monolíticos, etc.). Estos circuitos también pueden tener compo-
             nentes discretos miniaturizados.
    Para los artículos definidos en la presence Nota, la partida n° 85.21 tiene prioridad sobre cualquiera otra partida del
    arancel susceptible de comprenderlos atendiendo, principalmente, a su función.
Nota complementaria
La subpartida 85.15 A III b) 2 dd) incluye igualmente los aparatos receptores de televisión sin ptonitor (video tuner) que
puedan conectarse, por ejemplo, a aparatos de registro y de reproducción de las imágenes y del sonido en televisión.
                                                                                                                            Tipo de los derechos
     Número
        del                                           Designación de la mercancía                                       autónomos       convencionales
      arancel
                                                                                                                            %                 %
         Ί                                                         2                                                         3                4
       85.01         Máquinas generadoras; motores; convertidores rotativos o estáticos (rectificadores,
                     etc.); transformadores; bobinas de reactancia y autoinducción:
                     A. Mercancías enumeradas a continuación, destinadas a aeronaves civiles (a) :
                          Máquinas generadoras; convertidores rotativos o estáticos; transformadores; bo-
                          binas de reactancia y autoinducción;
                          Motores eléctricos de una potencia de 0,75 kW o más, pero inferior a 150 kW . .                   12            exención
                     B. Las demás máquinas y aparatos :
                              I. Máquinas generadoras; motores (incluso con reductor, variador o multi-
                                 plicador de velocidad); convertidores rotativos:
                                 a) Motores sincrónicos de potencia inferior o igual a 18 W                                 14               8,5
                                 b) Los demás                                                                               12                5
                             II. Transformadores y convertidores estáticos (rectificadores, etc.); bobinas
                                 de reactancia y de autoinducción . . .                                                     16               6.5
                     C. Partes y piezas sueltas                                                                             15               4,4
       85.02         Electroimanes; imanes permanentes, imantados o no; platos, mandriles y otros dispo-
                     sitivos magnéticos o electromagnéticos similares de sujeción, acoplamientos, embra-
                     gues, cambios de velocidad y frenos electromagnéticos; cabezas electromagnéticas
                     para máquinas elevadoras                                                                               15               4,4
       85.03         Pilas eléctricas                                                                                       20               8,9
      85.04          Acumuladores eléctricos:
                     A. destinados a aeronaves civiles (a)                                                                  20            exención
                     B. Los demás:
                              I. Acumuladores de plomo .                                                                    20               6,2
                             II. Los demás acumuladores                                                       . . .         17               5.1
                            III. Partes y piezas sueltas:
                                 a) Separadores de madera .                                                                 10               3.2
                                 b) Las demás                                                                               17               5.6
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. Véase también el apartado Β del Título
     II de las Disposiciones Preliminares.
 ---pagebreak--- 8.12.86                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                        337
                                                                                                                           Tipo de los derechos
   Número
      del                                            Designación de la mercancía                                       autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                                           %                 %
       1                                                          2                                                         3                4
     85.05         Herramientas y máquinas herramienta electromecánicas (con motor incorporado) de
                   uso manual                                                                                              14               4.5
    85.06          Aparatos electromecánicos (con motor incorporado) de uso doméstico:
                   A. Aspiradores de polvo y enceradoras para pisos                                                        19                4
                   B. Los demás . .                                                                                        19               5,1
     85.07         Máquinas de afeitar, de cortar el pelo y de esquilar, eléctricas, con motor incorpo-
                   rado:
                   A. Máquinas de afeitar1                                                                                 13               4.6
                   B. Máquinas de cortar el pelo y de esquilar                                                             14               4,1
    85.08          Aparatos y dispositivos eléctricos de encendido y de arranque para motores de explo-
                   sión o de combustión interna (mangnetos, dinamomagnetos, bobinas de encendido,
                   bujías de encendido y de calentado, aparatos de arranque, etc.); generadores (dína-
                   mos y alternadores) y disyuntores utilizados con estos motores :
                   A. destinados a aeronaves civiles (con exclusión de sus partes y piezas sueltas) (a) . .                18            exención
                   B. Los demás:
                            I. Aparatos de arranque y generadores, incluidos los disyuntores                               14               5,6
                           II. Magnetos, incluidos los dinamomagnetos y los volantes magnéticos . . . .                    18               4,9
                          III. Bujías de calentamiento .                                                                   21               6,3
                          IV. Los demás                                                                                    20               5.8
    85.09          Aparatos eléctricos de alumbrado y de señalización, limpiacristales, dispositivos eléc-
                   tricos eliminadores de escarcha y vaho, para velomotores, motociclos y automóviles :
                   A. Aparatos de alumbrado, distintos de los de la partida n° 85.08 .                                     17               4.9
                   B. Aparatos de señalización acústica                                                                    14                5
                   C. Los demás                                                                                            15                5
     85.10         Lámparas eléctricas portátiles destinadas a funcionar por medio de su propia fuente
                   de energía (de pilas, de acumuladores, electromagnéticas, etc.), con exclusión de los
                   aparatos de la partida n° 85.09:
                   A. Lámparas de seguridad para mineros                                                                   15               5.1
                   B. Las demás                                                                                            18               7.2
   La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. Véase también el apartado Β del Título
   II de las Disposiciones Preliminares.
 ---pagebreak--- 338                                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   8.12.86
||l                                                                                                                         Tipo de los derechos
    Número
       del                                           Designación de la mercancía                                        autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                                            °/o               «/o
        1                                                          2                                                         3                 4
     85.11          Hornos eléctricos industriales o de laboratorio, incluidos los aparatos para el trata­
                    miento térmico de materias por inducción o por pérdidas dieléctricas ; máquinas y
                    aparatos eléctricos o de láser para soldar o cortar :
                    A. Hornos, incluidos los aparatos para el tratamiento térmico de materias por in­
                        ducción o por pérdidas dieléctricas :
                             I. especialmente concebidos para la separación de los combustibles nucleares
                                 irradiados, para el tratamiento de los residuos radiactivos o para el reci­
                                 clado de los combustibles nucleares irradiados (Euratom)                                   11               4,1
      -
||                          II . Los demás                                                                                  14               4,1
                    B. Máquinas y aparatos eléctricos o de láser para soldar o cortar                                       15               5,1
     85.12          Calentadores de agua, calientabaños y calentadores eléctricos por inmersión ; aparatos
                    eléctricos para calefacción de locales y otros usos análogos ; aparatos electrotérmicos
                    para arreglo del cabello (para secar el pelo, para rizar, calientatenacillas, etc.); plan­
                    chas eléctricas ; aparatos electrotérmicos para usos domésticos ; resistencias calentado­
                    ras, distintas de las de la partida n° 85.24 :
                    A. Calentadores de agua, calientabaños y calentadores por inmersión, eléctricos :
                             I. destinados a aeronaves civiles (con exclusión de sus partes y piezas suel­
                                 tas) (a)                                                                                   20            exención
II                          II. Los demás                                                                                   20               5,3
II                  B. Aparatos eléctricos para calefacción de locales y otros usos análogos :                      III
                             I. destinados a aeronaves civiles (con exclusión de sus partes y piezas suel­
                                 tas) (a)                                                                                   21            exención
II                          II. Los demás                                                                                   21                5,6
                    C. Aparatos electrotérmicos para el arreglo del cabello (para secar el pelo, para
                        rizar, calientatenacillas, etc.)                                                                     19                6
ll                  D. Planchas eléctricas                                                         ,                        20                 6
ll                  E. Aparatos electrotérmicos para usos domésticos :                                                                II
                             I. Hornillos y honos eléctricos y aparatos para calentar alimentos (con ex­
                                 clusión de sus partes y piezas sueltas), destinados a aeronaves civiles (a) . .             19           exención
||                          II . Los demás                                                                                   19               5,1
                    F. Resistencias calentadoras                                                                             18               4,9
     85.13          Aparatos eléctricos para telefonía y telegrafía con hilos, incluidos los aparatos de
                    telecomunicación por corriente portadora :                                                                        I
I                   A. Aparatos de telecomunicación por corriente portadora                                                  16               4,6
                    B. Los demás                                                                                             15               7,5
     85.14          Micrófonos y sus soportes, altavoces y amplificadores eléctricos de baja frecuencia :
                    A. destinados a aeronaves civiles (con exclusión de sus partes y piezas sueltas) (a) . .                 18            exención
                 B.                     Losdemás
                                          .....                                           ........
                                                                                           ....                              18               4,9
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. Véase también el apartado B del Título
    II de las Disposiciones Preliminares.
 ---pagebreak--- 8 . 12.86                                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                      339
||L                                                                                                                          Tipo de los derechos
     Número
         del                                             Designación de la mercancía                                     autónomos       convencionales
      arancel
                                                                                                                             °/o                %
          1                                                           2                                                       3                  4
       85.15          Aparatos transmisores y receptores de radiotelefonía y radiotelegrafía; aparatos emi­
                      sores y receptores de radiodifusión y televisión (incluidos los receptores combinados
                      con un aparato de registro o de reproducción del sonido) y aparatos tomavistas de
                      televisión; aparatos de radioguía, radiodetección, radiosondeo y rediotelemando :
                      A. Aparatos transmisores y receptores de radiotelefonía y radiotelegrafía ; aparatos
                           emisores y receptores de radiodifusión y televisión (incluidos los receptores com­
                           binados con un aparato de registro o de reproducción del sonido) y aparatos
                           tomavistas de televisión :
                               I. Aparatos emisores :
                                   a) para radiotelefonía y radiotelegrafía, destinados a aeronaves civiles (a)               18            exención
                1
                    b) Los demás ....          ...... .......                                                                 18                4,9
                              II. Aparatos emisores-receptores :
Il                                 a) para radiotelefonía y radiotelegrafía, destinados a aeronaves civiles (a)         '    20             exención
                    b) Los demás ....          ..... .........                                                               20                 6,5
                             III. Aparatos receptores, incluso combinados con un aparato de registro o de
                                   reproducción del sonido :
                                   a) para radiodifusión, radiotelefonía o radiotelegrafía, destinados a aero­
                                                                                                                              22            exención
||                                 b) Los demás :                                                                     \
                                       1 . Receptores de bolsillo para las instalaciones de llamada o de loca­
                                                                                                                              22                 12
Il                                     2.   Los demás :                                                               \Ill
II                                     aa) Aparatos receptores de radiotelefonía o radiotelegrafía                            22                 14
||                                     bb) Aparatos receptores de radiodifusión :
||11 .                                         res
                                               Radiodespertadores
                                                                .         .. . . .          .       .. . . . 22. .                         .exención
                                                                                                                                             .            .
                                            22. Aparatos receptores del tipo utilizado en los vehículos automó­
                                                                                                                              22                 14
                                            33 . Los demás aparatos receptores que funcionen sin una fuente
                                                   de energía exterior :
                                                   aaa) combinados con un aparato para el registro o la repro­
                                                                                                                              22                 14
                    bbb )                       Los               demás                       .         .         .           22             exención
                                             44. Otros aparatos receptores que no puedan funcionar sin fuente
                                                   de energía exterior, con uno o más altavoces, incorporados en
                                                                                                                              22                 14
                                                                                                                               22                14
                                              55 . Otros aparatos receptores
                                       cc) Aparatos receptores de televisión, con tubo de imagen incorporado                   22                14
                                       dd) Aparatos receptores de televisión, sin tubo de imagen incorporado                   22                 14
                    IV .                  Aparatos
                                               tas de televisión                     tomavistas                                17
                                                                                                                                  .        .     4,9
                       B. Otros aparatos :
                    I.              destinados aves                      civiles       a        aeronaves     ( a )            16
                                                                                                                                    .         .
                                                                                                                                             exención
                                                                                                                                                        .
                    II .             Los             demás                 .       .                                           16                6,2
  (a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. Véase también el apartado B del Título
       II de las Disposiciones Preliminares .
 ---pagebreak--- 340                                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 8 . 12.86
II                                                                                                                         Tipo de los derechos
    Número
       del                                             Designación de la mercancía                                     autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                                           %                 %
        1                                                           2                                                       3                 4
     85.15          C. Partes y piezas sueltas :
     (cont.)                 I. Conjuntos y subconjuntos, consistentes en dos o más partes o piezas mon­
                                 tadas, para aparatos incluidos en la subpartida 85.15 B I y destinados a
                                 aeronaves civiles (a)                                                                     22            exención
                            II . Las demás :
                                 a) Muebles y cajas :
ll                                   1.  de madera .                                                                       16               4,6
                                     2.  de otras materias                                                                 20               5,3
                                 b) Piezas de metales comunes, obtenidas por torneado «a la barra», cuyo
                                     mayor diámetro no exceda de 25 mm                                                     22               5,8
                                 c) Las demás                                                                              22               7,2
     85.16          Aparatos eléctricos de señalización (que no sean para transmisión de mensajes), de
                    seguridad, de control y de mando para vías férreas y otras vías de comunicación,
                    incluidos los puertos y aeropuertos                                                                     15              4,4
      85.17         Aparatos eléctricos de señalización acústica o visual (timbres y sonerías, sirenas, cua­
                    dros indicadores, aparatos avisadores para protección contra robos o incendios, etc.),
                    distintos de los de las partidas n° 85.09 y n° 85.16 :
|1                  A. destinados a aeronaves civiles (con exclusión de sus partes y piezas sueltas) (a) . .                15           exención
                 B.                     Losdemás
                                           .....                                         ........
                                                                                           ....                             15               4,4
      85.18         Condensadores eléctricos fijos, variables o ajustables :
||                  A. Condensadores fijos, distintos de los electrolíticos                                                 17               4,9
                 B.                     Losdemás
                                           ......                                        .........
                                                                                           ....                             17                7
      85.19         Aparatos y material para corte, seccionamiento, protección, empalme o conexión de
                    circuitos eléctricos (interruptores, conmutadores, relés, cortacircuitos, pararrayos,
                    amortiguadores de onda, tomas de corriente, porta lámparas, cajas de empalme, etc.);
                    resistencias no calentadoras, potenciómetros y reóstatos ; circuitos impresos ; cuadros
                    de mando o de distribución :
                    A. Aparatos para corte y seccionamiento ; aparatos para la protección, empalme o
                         conexión de circuitos eléctricos                                                                   16               4,6
                     B. Resistencias no calentadoras, potenciómetros y reóstatos                                            16               5,3
                 C.                Circuitosimpresos
                                             .........                                   .........                          15               6,2
                     D. Cuadros de mando o de distribución                                                                  14               4,1
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. Véase también el apartado B del Título
    II de las Disposiciones Preliminares .
 ---pagebreak--- 8 . 12.86                                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                      341
IIl                                                                                                                         Tipo de los derechos
     Número
        del                                           Designación de la mercancía                                       autónomos       convencionales
     arancel
                                                                                                                            %                 %
         1                                                         2                                                         3                 4
      85.20          Lámparas y tubos eléctricos de incandescencia o de descarga (incluidos los de rayos
                     ultravioleta o infrarrojos); lámparas de arco :
                     A. Lámparas y tubos de incandescencia para alumbrado :
II                             I. Lámparas selladas, destinadas a aeronaves civiles (a)                                     15            exención
II                           II. Las demás                                                                                  15                 6
                     B. Las demás lámparas y tubos                                                                          18                4,9
                     C. Partes y piezas sueltas                                                    ,                        15                5,1
      85.21          Lámparas, tubos y válvulas electrónicos (de cátodo caliente, de cátodo frío o de foto­
                     cátodo, distintos de los de la partida n° 85.20), tales como lámparas, tubos y válvulas
                     de vacío, de vapor o de gas (incluidos los tubos rectificadores de vapor de mercurio),
                     tubos cátodicos, tubos y válvulas para aparatos tomavistas de televisión, etc. ; células
                     fotoeléctricas ; cristales piezoeléctricos montados ; diodos, transistores y dispositivos
                     semiconductores similares ; diodos emisores de luz ; microestructuras electrónicas :
                     A. Lámparas, tubos y vávulas :
Il                             I. Tubos rectificadores                                                                      20                5,3
                             II. Tubos para aparatos tomavistas de televisión ; tubos convertidores o inten­
                                  sificadores de la imagen ; tubos fotomultiplicadores                                      17                4,9
Il                          III. Tubos catódicos para receptores de televisión                                              19                 15
II                          IV. Tubos fotoemisores (células fotoemisoras)                                                   16                4,6
II                           V. Los demás                                                                                   19                5,1
||                   B. Células fotoeléctricas incluidos los fototransistores                                               16                4,6
Il                   C. Cristales piezoeléctricos montados                                                                  20                  8
                     D. Diodos, transistores y dispositivos semiconductores similares ; diodos emisores de
                          luz ; microestructuras electrónicas :
II                             I. Discos («wafer») todavía sin cortar en microplaquitas                           .         21                 9
||II.Losdemás....                           ..... ..........                                                                21                 14
                     E. Partes y piezas sueltas                                                                             15                5,8
      85.22          Máquinas y aparatos eléctricos no expresados ni comprendidos en otras partidas del
                     presente Capítulo :
                     A. Para la obtención de los productos clasificados en la subpartida 28.51 A (Ettra ­
                                                                                                                            11                4,1
                     B. Especialmente concebidos para la separación de los combustibles nucleares irra­
                          diados, para el tratamiento de los residuos radioactivos o para el reciclado de los
                          combustibles nucleares irradiados (Euratom)                                                        11               4,1
||                   C. Los demás :                                                                                 \Il
||                             I. Registradores de vuelo destinados a aeronaves civiles (a)                                  13           exención
liII .                                  Otras
                                            aparatos              máquinas
                                                                     . . . . ........             . .y                .      13
                                                                                                                                 .          .   7
                                                                                                                                                       .
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. Véase también el apartado B del Título
     II de las Disposiciones Preliminares.
 ---pagebreak--- 342                                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  8.12.86
                                                                                                                            Tipo de los derechos
    Número
       del                                            Designación de la mercancía                                       autónomos       convencionales
    arancel                                                                                                                                   %
                                                                                                                            °/o
        1                                                          2                                                         3                 4
     85.22          C.      III. Partes y piezas sueltas :
     (cont.)                     a) Conjuntos y subconjuntos para los registradores de vuelo, consistentes
                                    en dos o más partes y piezas montadas, destinados a aeronaves civi-
                                    les (a)                                                                                 13            exención
                                 b) Las demás                                                                               13                7
     85.23          Hilos, trenzas, cables (incluidos los cables coaxiales), pletinas barras y similares, aisla-
                    dos para la eléctricidad (incluso laqueados u oxidados anódicamente), provistos o no
                    de piezas de conexión:
                    A. Conjuntos (pulpos y mazos) de cables eléctricos, destinados a aeronaves civi-
                         les (a)                                                                                            17            exención
                    B. Las demás                                                                                            17               6,5
     85.24          Piezas y objetos de carbón o de grafito, con metal o sin él, para usos eléctricos o
                    electrotécnicos, tales como escobillas para máquinas eléctricas, carbones para lámpa-
                    ras, para pilas o para micrófonos, electrodos para hornos, para aparatos de soldadura
                    o para instalaciones de electrólisis, etc.:
                    A. Electrodos para instalaciones de electrólisis                                                         9               5.8
                    B. Resistencias calentadoras (distintas de las de la partida n° 85.12)                                  14               4.1
                    C. Los demás                                                                                            12               5,3
     85.25          Aisladores de cualquier materia:
                    A. de materias cerámicas                                                                                19                10
                    B. de materias plásticas artificiales o de fibra de vidrio                                              19               7,7
                    C. de otras materias                                                                                    19               6.2
     85.26*         Piezas aislantes, constituidas enteramente por materias aislantes o que lleven simples
                    piezas metálicas de unión (portalámparas con paso de rosca, por ejemplo) embutidas
                    en la masa, para máquinas, aparatos e instalaciones eléctricas, con exclusión de los
                    aisladores de la partida n° 85.25:
                    A. de materias cerámicas o de vidrio                                                 ,                  17              . 10
                    B. de caucho endurecido de materias asfálticas o alquitranosas                                          14               4.9
                    C. de materias plásticas artificiales                                                                   19               7,5
                    D. de otras materias                                                                                    16               6,2
     85.27          Tubos aisladores y sus piezas de unión, de metales comunes, aislados interiormente . .                  14
                                                                                                                                             4,9
     85.28          Partes y piezas sueltas eléctricas de máquinas y aparatos, no expresados ni comprendi-
                    das en otras partidas del presente Capítulo                                                             14
                                                                                                                                             4,1
   (a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. Véase también el apartado Β del
        Título II de las Disposiciones Preliminares.
 ---pagebreak--- 8 . 12.86                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         343
                                                          SECCIÓN XVII
                                                 MATERIAL DE TRANSPORTE
Notas
1 . Esta Sección no comprende ni los artículos mencionados en las partidas n° 97.01 , n° 97.03 y n° 97.08 , ni los «bobs­
    leighs», toboganes y similares de la partida n° 97.06.
2. Aun cuando sean identificables como destinados a material de transporte, no se consideran incluidos en las partidas
    correspondientes a partes componentes, piezas sueltas y accesorios, de la presente Sección, los artículos siguientes :
    a) las juntas, arandelas y similares de cualquier materia (siguen el régimen de la materia constitutiva o se clasifican en
         la partida n° 84.64);
    b) las partes y accesorios de uso general, según define la Nota 2 de la Sección XV, de metales comunes (Sección XV)
         y los artículos similares de materias plásticas artificiales (que se clasifican generalmente en la partida n° 39.07);
    c) los artículos del Capítulo 82 (herramientas);
    d) los artículos de la partida n° 83.11 ;
    e) las máquinas y aparatos comprendidos en las partidas n° 84.01 a n° 84.59 inclusive, así como sus partes y piezas
         sueltas ; los artículos de que tratan las partidas n° 84.61 y n° 84.62, y los artículos de la partida n° 84.63, siempre
         que constituyan piezas intrínsecas de motores ;
    f) las máquinas y aparatos eléctricos, así como el material auxiliar y accesorios eléctricos (Capítulo 85);
    g) los instrumentos y aparatos del Capítulo 90 ;                                               ,
     h) los artículos de relojería (Capítulo 91 );
     ij) las armas (Capítulo 93) ;
     k) los cepillos que constituyan elementos de vehículos (partida n° 96.01 ).
3. En los Capítulos 86 a 88 , la expresión «partes, piezas sueltas y accesorios» no comprende las partes, piezas y acceso­
     rios que no estén exclusiva o principalmente destinados a los vehículos o artículos de la presente Sección. Cuando una
     parte, pieza suelta o accesorio sea susceptible de responder a la vez a las especificaciones de dos o más partidas de la
     Sección, debe clasificarse en la partida que corresponda a su uso principal.
4. Los aviones construidos especialmente para poder ser utilizados a la vez en la navegación aérea y como vehículos
     terrestres, se consideran como aviones .
      Los automóviles construidos especialmente para utilizarse a la vez como vehículos terrestres y marítimos (coches
      anfibios), se consideran como coches automóviles.
5 . Los vehículos de cojín de aire se clasificarán en la partida correspondiente a los vehículos con los que guarden mayor
      analogía :
      a) del Capítulo 86 si están concebidos para desplazarse sobre una vía-guía (aerotrenes) ;
     b) del Capítulo 87 si están concebidos para desplazase sobre tierra firme o indistintamente sobre tierra firme y sobre
         el agua ;
      c) del Capítulo 89 si están concebidos para desplazarse sobre el agua, incluso si pueden posarse en playas o embarca­
         deros o desplazarse también sobre superficies heladas.
      Las partes, piezas sueltas y accesorios de los vehículos de cojín de aire se clasificarán del mismo modo que las de los
     vehículos de la partida en que se hayan incluido por aplicación de las disposiciones anteriores.
 ---pagebreak--- 344                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   8.12.86
     El material fijo para vías de aerotrenes debe considerarse como material fijo de vías férreas, y los aparatos de señali­
     zación, de seguridad, de control y de mando para vías de aerotrenes como aparatos de señalización, de seguridad, de
     control y de mando para vías férreas.
Notas complementarias
1. Sin perjuicio de lo dispuesto en la Nota complementaria 3 del Capítulo 89, las herramientas y artículos para la conserva­
     ción y reparación de los vehículos seguirán el régimen de estos cuando se presenten al despacho de aduanas al mismo tiempo
     que los vehículos. El mismo régimen se aplicará a los demás accesorios que se presenten al mismo tiempo que los vehículos
     de los que constituyan el equipo normal y siempre que se vendan normalmente con ellos.
2. A solicitud del declarante y en las condiciones establecidas por las autoridades competentes, las disposiciones de la regla
     general A 2 a) se aplicarán también a las mercancías pertenecientes a las partidas n° 86.10, n° 89.03 y n° 89.05 presentadas
     a despacho en expediciones fraccionadas.
                                                            CAPÍTULO 86
                         VEHÍCULOS Y MATERIAL PARA VÍAS FÉRREAS ; APARATOS NO ELÉCTRICOS
                                      DE SEÑALIZACIÓN PARA VÍAS DE COMUNICACIÓN
Notas
 1 . Este Capítulo no comprende :
     a) las traviesas de madera o de hormigón para vías férreas y los elementos de hormigón para vías-guías para aerotre­
          nes (partidas n° 44.07 o n° 68.11 );                                                                 ,
     b) el material para vías férreas citado en la partida n° 73.16 ;
      c) los aparatos eléctricos de señalización de la partida n° 85.16.
 2. Los ejes, ruedas, ejes montados (trenes de ruedas), llantas, bujes, centros, y otras partes de ruedas, los chasis, bogies,
      bissels, las cajas de engrase (de grasa y de aceite), los dispositivos de freno de cualquier clase, los topes, ganchos y
      sistemas de enganche, los fuelles de intercomunicación y los artículos de carrocería, se clasifican en la partida
      n° 86.09 .
 3. Sin perjuicio de lo dispuesto en la Nota 1 antes citada, se clasifican especialmente en la partida n° 86.10 (material
      fijo): los parachoques, gálibos, las vías armadas (portátiles o no) y las placas y puentes giratorios. Igualmente se
      clasifican en la partida n° 86.10 los discos y placas móviles y los semáforos, los dispositivos de mando para pasos a
      nivel, los aparatos para cambios de aguja, los puestos de maniobra a distancia y otros aparatos mecánicos no eléctri­
      cos de señales, de seguridad, de control y de mando para toda clase de vías de comunicación, incluso si llevan
      dispositivos accesorios para el alumbrado eléctrico.
 ---pagebreak--- 8.12.86                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               345
                                                                                                         Tipo de los derechos
   Número
      del                                    Designación de la mercancía                             autónomos       convencionales
    arancel                                                                                                                %
                                                                                                         %
       1                                                  2                                               3                4
   [86.01]
     86.02  Locomotoras eléctricas (de acumuladores o de energía exterior)                               14               4,9
     86.03  Las demás locomotoras y locotractores; ténderes                                              13               3,8
    86.04   Automotores eléctricos (incluidos los tranvías automotores) y vehículos de motor
            para montaje, conservación e inspección de líneas férreas :
            A. Automotores eléctricos (de energía exterior)                                              14               4,9
            B. Los demás                 '. .                                                                             4,6
                                                                                                         13
     86.05  Coches de viajeros, furgones de equipajes, coches correo, coches sanitarios, coches
            celulares, coches de pruebas y demás coches especiales para vías férreas                                       5
                                                                                                         13
    86.06   Vagones taller, vagones grúa y demás vagones de servicio para vías férreas; vehículos
            sin motor para inspección y conservación de líneas férreas                                                    3,8
                                                                                                         13
    86.07   Vagones y vagonetas para el transporte de mercancías sobre carriles:
            A. especialmente concebidos para el transporte de productos altamente radioactivos
                (Euratom)                              ,                                                 10               3,8
            Β. Los demás                                                                                 14                5
     86.08  Contenedores («cadres», «container»), incluidos los contenedores cisterna y los conte-
            nedores depósito, utilizados en cualquier medio de transporte:
            A. Contenedores con blindaje protector de plomo para el transporte de materias
                radioactivas (Euratom)                                                                   10               3,8
            Β. Los demás                                                                                 15               4.4
    86.09   Partes y piezas sueltas de vehículos para vías férreas:
            A. Bogies, «bissels» y similares, y sus partes                                               13               3,8
            B. Frenos y sus partes .                                                                     11               4.5
            C. Ejes, montados o no; ruedas y sus partes                                                  15                6
            D. Cajas de engrase y sus partes                                                             15               7,5
            E. Las demás                                                                                 14               4,1
     86.10  Material fijo de vías férreas; aparatos mecánicos no eléctricos de señalización, seguri-
            dad, control y mando para cualquier vía de comunicación; sus partes y piezas sueltas         13               4,4
 ---pagebreak--- 346                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       8 . 12 . 86
                                                              CAPITULO 87
              VEHÍCULOS AUTOMÓVILES, TRACTORES ; VELOCÍPEDOS Y OTROS VEHÍCULOS TERRESTRES
Notas
1 . Se entiende por tractores, en el sentido expresado en este Capítulo, los vehículos motores esencialmente concebidos
    para remolcar o empujar otros artefactos, vehículos o cargas, incluso si presentan ciertos acondicionamientos acceso­
    rios que permitan el transporte de herramientas, de simientes, de abonos, etc., en correlación con su uso principal.
2. Los chasis de vehículos automóviles, que llevan una cabina, se clasifican en la partida n° 87.02 y no en la n° 87.04.
3. La partida n° 87.10 no incluye los velocípedos infantiles que no estén construidos como los de uso corriente, ni los
    que carezcan de rodamientos de bolas ; estos artículos están comprendidos en la partida n° 97.01 .
Nota complementaria
El presente Capítulo no comprende los vehículos concebidos para circular únicamente sobre carriles.
II                                                                                                          Tipo de los derechos
     Número
        del                                      Designación de la mercancía                            autónomos       convencionales
      arancel
                                                                                                            O/o               °/o
         1                                                    2                                              3                 4
       87.01     Tractores, incluidos los tractores torno :
                 A. Motocultores, con motor de explosión o de combustión interna con cilindrada :
II                       I. de 1 000 cm3 o menos                                                            12               4,4
II                      II. de más de 1 000 cm3                                                             18               5,8
                  B. Tractores agrícolas (con exclusión de los motocultores) y tractores forestales, de
                     ruedas                                                                                 20               8,5
                  C. Otros tractores :
                         I. de ruedas, para semirremolques                                                  20                20
                        II. Los demás                                                                       20                11
       87.02      Vehículos automóviles con motor de cualquier clase, para el transporte de personas o
                  de mercancías (incluidos los coches de carreras y los trolebuses) :
                  A. para el transporte de personas, incluidos los vehículos mixtos :
                         I. con motor de explosión o de combustión interna :
                            a) Autocares y autobuses :
                                1 . con motor de explosión de cilindrada igual o superior a 2 800 cm3
                                    o con motor de combustión interna de cilindrada igual o superior
                                    a 2 500 cm3                              •                              29                20
                                2.  Los demás                         -                                     29                11
II                          b) Los demás                                                                    29                10
||                      II. con motor de otra clase                                     '                   25               12,5
||                B. para el transporte de mercancías :                                                 li||
\                        I. Camiones automóviles especialmente concebidos para el transporte de
                            productos altamente radiactivos (Euratom)                                        10               5,3
 ---pagebreak--- 8.12.86                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                347
Ill                                                                                                                  Tipo de los derechos
    Número
       del                                             Designación de la mercancía                               autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                                     %                 °/o
        1                                                           2                                                 3                 4
     87.02          B.      II. Los demás :
     (cont.)                    a) con motor de explosión o de combustión interna :
                                    1 . Camiones automóviles con motor de explosión de cilindrada igual
                                         o superior a 2 800 cm3 o con motor de combustión interna de ci­
                                         lindrada igual o superior a 2 500 cm3 :
                                         aa) Volquetes automóviles llamados «dumpers» con cilindrada :
Il                                            11 . inferior a 10 000 cm3                                             28                17
II                                            22. igual o superior a 10 000 cm3                                      28                17
II                                       bb) Los demás                                                               28                22
II                                  2.   Los demás :                                                             \I
II                                       aa) Volquetes automóviles llamados «dumpers»                                22                 6
                                         bb) Los demás                                                               28                11
                                b) con motor de otra clase                                                           25                10
     87.03          Vehículos automóviles para usos especiales, distintos de los destinados al transporte
                    propiamente dicho, tales como coches para arreglo de averías, coches bomba, coches
                    escala, coches barredera, coches quitanieves, coches de riego, coches grúa, coches
                    proyectores, coches taller, coches radiológicos y análogos                                       25               6,2
     87.04          Chasis con motor de los vehículos automóviles citados en las partidas n° 87.01 a
                    n° 87.03 inclusive :
                    A. Chasis de los tractores comprendidos en las subpartidas 87.01 B y C, chasis de
                        los vehículos automóviles comprendidos en la partida n° 87.02, con motor de
                        explosión de cilindrada igual o superior a 2 800 cm3 o con motor de combustión
                        interna de cilindrada igual o superior a 2 500 cm3 :
II                           I. de camiones, autocares y autobuses                                                   29                20
II                          II. Los demás                                                                            29               9,3
I                   B. Los demás :                                                                               ||
                             I. de vehículos automóviles para el transporte de personas, comprendidos los
                                vehículos mixtos, que tengan menos de 15 asientos                                    29               6,5
                            II. Los demás                                                                            29                11
     87.05          Carrocerías de los vehículos automóviles citados en las partidas n° 87.01 a n° 87.03
                    inclusive, comprendidas las cabinas :
                    A. que se destinen a la industria del montaje :
                        de motocultores de la subpartida 87.01 A,
                        de vehículos automóviles para el transporte de personas, incluidos los vehículos
                        mixtos, que tengan menos de 1 5 asientos,
                        de vehículos automóviles para el transporte de mercancías, con un motor de ex­
                        plosión de cilindrada inferior a 2 800 cm3 o con motor de combustión interna de
                        cilindrada inferior a 2 500 cm3,
||                      de vehículos automóviles para usos especiales de la partida n° 87.03 (a)                     24                6,9
\                   B. Los demás                                                                                     24                8,9
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
 ---pagebreak--- 348                                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            8.12.86
ll                                                                                                                   Tipo de los derechos
    Número
      del                                              Designación de la mercancía                               autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                                     °/o               %
        1                                                           2                                                 3                 4
     87.06          Partes, piezas sueltas y accesorios de los vehículos automóviles citados en las partidas
                    n° 87.01 a n° 87.03 inclusive :
                    A. destinados a la industria del montaje :
                        de motocultores de la subpartida 87.01 A,
                        de vehículos automóviles para el transporte de personas, incluidos los vehículos
                        mixtos que tengan menos de 15 asientos,
                        de vehículos automóviles para el transporte de mercancías, con un motor de ex­
                        plosión de cilindrada inferior a 2 800 cm3 o con motor de combustión interna de
                        cilindrada inferior a 2 500 cm3,
                        de vehículos automóviles para usos especiales de la partida n<? 87.03 (a)                    19               4,9
                    B. Los demás :
                             I. Partes de ruedas coladas en una sola pieza en forma de estrella, de fundi­
                                ción, hierro o acero                                                                 19               4,9
                            II. Las demás                                                                            19               6,9
     87.07          Carretillas automóviles de los tipos utilizados en las fábricas, almacenes, puertos y
                    aeropuertos para el transporte a cortas distancias o la manipulación de mercancías
                    (carretillas portadoras, elevadoras, carretillas puente, por ejemplo); carretillas tracto­
                    ras del tipo de las utilizadas en las estaciones ; sus partes y piezas sueltas :
                    A. Carretillas especialmente concebidas para el transporte de productos altamente
                        radiactivos (Euratom)                                                                        10               3,8
                    B. Carretillas puente                                                                            20               5,1
                    C. Otras carretillas :
                             I. provistas de un sistema para la elevación de su propio dispositivo de carga          16               4,9
                            II. Las demás                                                                            22                6
                    D. Partes y piezas sueltas                                                                       20               5,3
     87.08          Carros y automóviles blindados de combate, con armamento o sin él; sus partes y
                    piezas sueltas :
||                  A. Carros de combate ; sus partes y piezas sueltas                                                5               3,5
                    B. Automóviles blindados de combate ; sus partes y piezas sueltas                                10               3,8
     87.09          Motociclos y velocípedos con motor auxiliar, con sidecar o sin él; sidecares para mo­
                    tociclos y velocípedos de cualquier clase, presentados aisladamente                              26                 9
     87.10          Velocípedos sin motor (incluidos los triciclos de reparto y similares)                           21                17
     87.11          Sillones de ruedas y vehículos similares para inválidos, incluso con motor u otro me­
                    canismo de propulsión                                                                            18               4,9
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
 ---pagebreak--- 8.12. 86                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            349
                                                                                                      Tipo de los derechos
   Número
      del                                  Designación de la mercancía                            autónomos       cdnvencionales
    arancel                                                                                                             %
                                                                                                      %
       1                                                2                                              3                4
     87.12  Partes, piezas sueltas y accesorios de los vehículos comprendidos en las partidas
            n° 87.09 a n° 87.11 inclusive:
            A. de motocicletas                                                                        24                6
            B. Los demás                                                                              20                S
     87.13  Coches para el transporte de niños; sus partes y piezas sueltas                           18               4,9
     87.14  Otros vehículos no automóviles y remolques para vehículos de todas clases; sus partes
            y piezas sueltas:                                               ,
            Ai Vehículos de tracción animal                                                     .     14               4,9
            B. Remolques y semirremolques:
                    I. especialmente concebidos para el transporte de productos altamente ra-
                       diactivos (Euratom)                                                            10    '          5,3
                   II. Los demás                                                                      20               5,3
            C. Otros vehículos :
                    I. especialmente concebidos para el transporte de productos altamente ra-
                       diactivos (Euratom)                                                            10               3,8
                   II. Los demás                                  ,                             .     14               4,1
            D. Partes y piezas sueltas                                                                15               4,4
 ---pagebreak--- 350                                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  8 . 12.86
                                                                    CAPITULO 88
                                                              NAVEGACIÓN AÉREA
Nota complementaría
Por «peso en vacío», a los efectos de la subpartida 88.02 B, se entenderá el peso de los aparatos en orden normal de vuelo, con
exclusión del peso del personal y del peso del carburante y equipos diversos, distintos de los instalados de forma permanente.
                                                              >
                                                                                                                            Tipo de los derechos
    Número
       del                                            Designación de la mercancía                                       autónomos       convencionales
     arancel
                                                                                                                            %                 °/o
        1                                                          2                                                         3                 4
      88.01         Aeróstatos :
                    Á. civiles (a)                                                                                          18            exención
                    B. Los demás                                                                                            18                 9
     88.02          Aerodinos (aviones, hidroaviones, planeadores, cometas, autogiros, helicópteros, etc.) ;
                    paracaídas giratorios :
                    A. que funcionen sin máquina propulsora :
Il                           I. Planeadores civiles (a)                                                                     18            exención
Il                          II. Los demás :
Il                               a) Cometas y paracaídas giratorios                                                         18               4,9
Il                               b) Los demás                                                                               18                 7
||                  B. que funcionen con máquina propulsora :                                                       I
li                           I. Helicópteros :                                                                      I
||                               a) civiles (a)                                                                             12            exención
II                               b) Los demás, con un peso en vacío :                                                                 I
Il                                  1.    de 2 000 kg o menos                                                               15                15
||                                  2.    de más de 2 000 kg                                                                12                 5
||                          II . Los demás aerodinos :
II                               a) civiles (a)                                                                             12            exención
||                               b) Los demás, con un peso de vacío :                                               |
II                                  1 . igual o inferior a 2 000 kg                                                         15                12
II                                  2. de 2 000 kg hasta 15 000 kg inclusive                                                14               5,5
||                                  3.    de más de 15 000 kg                                                               12                 5
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. Véase también el apartado B del Título
    II de las Disposiciones Preliminares.
 ---pagebreak--- 8.12.86                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                         351
                                                                                                                             Tipo de los derechos
    Número
       del                                            Designación de la mercancía                                        autónomos       convencionales*'-
    arancel                                                                                                                  %
                                                                                                                                               %
        1                                                           2                                                         3                 4
     88.03          Partes y piezas sueltas de los aparatos comprendidos en las partidas n° 88.01 y
                    n° 88.02:
                    A. de aeróstatos:
                             I. civiles (a)                                                                                  17            exención
                            II. Los demás                                                                                    17                8.5
                    B. Las demás:
                             I. de aerodinos (con exclusión de las cometas) destinados a aeronaves civi-
                                les (a)                                                                                    12(b)           exención
                            II. Las demás:
                                a) de cometas y de paracaídas giratorios                                                     12                3,8
                                b) Las demás                                                                               12(b)                5
     88.04          Paracaídas y sus partes componentes, piezas sueltas y accesorios                                         15                5,8
     88.05          Catapultas y otros artefactos de lanzamiento similares; aparatos de entrenamiento de
                    vuelo en tierra; sus partes y piezas sueltas:
                    A. Catapultas y otros artefactos de lanzamiento de vuelo similares; sus partes y pie-
                         zas sueltas                                                                                         17               5.6
                    B. Aparatos de entrenamiento de vuelo en tierra; sus partes y piezas sueltas:
                             I. destinados a usos civiles (a)                                                                13            exención
                            II. Los demás                                                                                    13               3,8
   (a)  La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. Véase también el apartado Β del
        Título II de las Disposiciones Preliminares.
   (b) La aplicación de este derecho ha quedado provisionalmente suspendida para los artículos importados y que se destinen a ser montados en
        aerodinos que se hayan beneficiado de la franquicia de derechos o que sean construidos en la Comunidad. El beneficio de esta suspensión se
        subordinará al respeto de las modalidades y condiciones que las autoridades competentes determinen.
 ---pagebreak--- 352                                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               8.12 . 86
                                                                      CAPÍTULO 89
                                                     NAVEGACIÓN MARÍTIMA Y FLUVIAL
Nota
Los barcos incompletos o sin terminar y los cascos, incluso cuando se presenten desmontados o no hayan sido montados,
así como los barcos completos desmontados o que no hayan sido montados, se clasifican en la partida n° 89.01 cuando
exista duda respecto a la clase de barco de que se trata.
Notas complementarias
1. En las subpartidas 89.01 B I y 89.02 B I sólo se incluirán los barcos concebidos para navegar por alta mar y cuya mayor
    longitud exterior del casco (con exclusión de los apéndices) sea, por lo menos, igual a 12 metros. Sin embargo, los barcos de
   pesca y los barcos de salvamento, cuando estén concebidos para navegar por alta mar, se considerarán siempre como barcos
   para la navegación marítima, sin que se tenga en cuenta su longitud.
2. En la subpartida 89.03 A se clasificarán únicamente los barcos, los diques flotantes y las plataformas de perforación o de
    explotación, flotantes o sumergibles concebidos para navegar por alta mar.
3. Para la aplicación de la partida n° 89.04, en la expresión «barcos destinados al desguace» se entenderán comprendidos
    igualmente los artículos que se expresan a continuación, cuando se presenten al despacho de aduanas con los mencionados
    barcos y siempre que hayan formado parte del equipo normal de los mismos :
   — piezas de recambio (tales como las hélices), incluso nuevas;
   — artículos amovibles (muebles, artículos de cocina, vajilla, etc.) que presenten marcadas señales de haber sido usados.
llII                                                                                                                     Tipo de los derechos
     Número
        del                                            Designación de la mercancía                                   autónomos       convencionales
     arancel
                                                                                                                         °/o               %
         1                                                           2                                                    3                4
      89.01          Barcos no comprendidos en las partidas n° 89.02 a n° 89.05 :
Il                  A. Barcos de guerra                                                                              exención          exención
                     B. Los demás :                                                                                                II
II                            I. Barcos para la navegación marítima                                                  exención          exención
ll                           II. Los demás :                                                                         llI
ll                               a) que pesen por unidad 100 kg o menos                                                  13               3,8
li                               b) Los demás                                                                             8               2,5
      89.02          Barcos especialmente concebidos para remolcar (remolcadores) o empujar a otros
                    barcos :
II                  A. Remolcadores                                                                                  exención          exención
Il                   B. Barcos para empujar :                                                                        \I
II                            I. para la navegación marítima                                                         exención          exención
ll                           II. Los demás                                                                                8               2,5
      89.03          Barcos faro, barcos bomba, dragas de todas clases, pontones grúa y demás barcos
                    para los que la navegación es accesoria con relación a la función principal, diques
                    flotantes ; plataformas de perforación o de explotación, flotantes o sumergibles :
II                  A. Para la navegación marítima                                                                   exención          exención
                    B. Los demás                                                                                          8               3,2
      89.04          Barcos destinados al desguace (a)                                                               exención          exención
      89.05         Artefactos flotantes diversos, tales como depósitos, cajones, boyas, balizas y similares .           10               4,9
    (a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
 ---pagebreak---                                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      353
8.12.86
                                                          SECCIÓN XVIII
             INSTRUMENTOS Y APARATOS DE ÓPTICA, DE FOTOGRAFÍA Y DE CINEMATOGRAFÍA,
                                  DE MEDIDA, DE COMPROBACIÓN Y DE PRECISIÓN;
                                INSTRUMENTOS Y APARATOS MÉDICO-QUIRÜRGICOS ;
                                        RELOJERÍA; INSTRUMENTOS DE MÚSICA;
                        APARATOS PARA EL REGISTRO O LA REPRODUCCIÓN DEL SONIDO;
                       APARATOS PARA EL REGISTRÓ O LA REPRODUCCIÓN DE IMÁGENES
                                                Y DE SONIDO EN TELEVISIÓN
                                                             CAPITULO 90
                   INSTRUMENTOS Y APARATOS DE ÓPTICA, DE FOTOGRAFÍA Y DE CINEMATOGRAFÍA,
     DE MEDIDA, DE COMPROBACIÓN Y DE PRECISIÓN; INSTRUMENTOS Y APARATOS MÉDICO-QUIRÚRGICOS
Notas
 1 . Este Capítulo no comprende :
     a) los artículos para usos técnicos, de caucho vulcanizado, no endurecido (partida n° 40.14), de cuero natural, artifi­
         cial o regenerado (partida n° 42.04), de materias textiles (partida n° 59.17);
     b) los productos refractarios de la partida n° 69.03 ; los artículos para usos químicos y otros usos técnicos de la
         partida n° 69.09 ;
     c) los espejos de vidrio, no trabajados ópticamente, de la partida n° 70.09 y los espejos de metales comunes^ o de
         metales preciosos que no tengan el carácter de elementos de óptica (partida n° 83.06 o Capítulo 71 , según los
         casos) ;
     d) los artículos de vidrio de las partidas nos 70.07, 70.11 , 70.14, 70.15, 70.17 y 70.18 ;
     e) las partes y accesorios de uso general, según define la Nota 2 de la Sección XV, de metales comunes (Sección
          XV), y los artículos similares de materias plásticas artificiales (que se clasifican generalmente en la partida
          n° 39.07);
     f) las bombas distribuidoras, con dispositivo medidor, de la partida n° 84.10 ; las básculas y balanzas para comprobar
          y contar las piezas fabricadas, así como las pesas que se presenten aisladamente (partida n 84.20), los aparatos
          elevadores y de manipulación (partida n° 84.22); los dispositivos especiales para ajustar las piezas o los útiles sobre
          las máquinas-herramienta, incluso provistos de dispositivos ópticos de lectura (por ejemplo, los divisores llamados
          «ópticos»), de la partida n° 84.48 (distintos de los dispositivos puramente ópticos : anteojos de centrado, de alinea­
          ción, etc.); válvulas y otros artículos de grifería (partida n° 84.61 );
      g) los proyectores de alumbrado para automóviles (partida n° 85.09) y los aparatos de radiodirección, radiodetección,
          radiosondeo y radiotelemando (partida n° 85.15);
      h) los aparatos cinematográficos para el registro o reproducción del sonido que utilicen exclusivamente procedimien­
          tos magnéticos, así como los aparatos para reproducción en serie, por procedimientos exclusivamente magnéticos,
           los soportes de sonido obtenidos por estos mismos procedimientos (partida n° 92.11); los lectores magnéticos de
           sonido (partida n° 92.13);
      ij) los artículos del Capítulo 97 ;
      k) las medidas de capacidad que se clasifican con las manufacturas de la materia constitutiva;
      1) las bobinas y soportes similares (clasificación según la materia constitutiva : partida n° 39.07, Sección XV, etc.).
 ---pagebreak---  354                                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   8 . 12.86
 2. Sin perjuicio de lo establecido en la Nota 1 del presente Capítulo :
     a) las partes, piezas sueltas y accesorios para máquinas, aparatos, instrumentos o artículos de este Capítulo, que
           consistan en artículos expresados como tales en una cualquiera de las partidas del presente Capítulo o de los
           Capítulos 84, 85 o 91 (excluidas las partidas n° 84.65 y n° 85.28), quedan clasificados en tales partidas ;
     b) las otras partes, piezas sueltas y accesorios, exclusiva o principalmente destinados a las máquinas, aparatos o
           instrumentos del presente Capítulo, se clasifican con éstos o, si procede, en la partida n° 90.29.
 3. La partida n° 90.05 no comprende los anteojos astronómicos (partida n° 90.06), los anteojos de mira para armas, los
     periscopios para submarinos o carros de combate, ni los anteojos para máquinas, aparatos e instrumentos del presente
     Capítulo (partida n° 90.13).
 4. Las máquinas, aparatos e instrumentos ópticos de medida, de comprobación y de control, susceptibles de clasificarse a
     la vez en la partida n° 90.13 y en la n° 90.16, se clasifican en esta última partida.
 5. La partida n° 90.28 comprende exclusivamente :
     a) los instrumentos y aparatos para la medida de magnitudes eléctricas ;
     b) los instrumentos, aparatos y máquinas de la naturaleza de los descritos en las partidas nos 90.14, 90.15, 90.16,
           90.22, 90.23, 90.24, 90.25 y 90.27 (con excepción de los estroboscopios), pero cuya operación tenga su principio
           en un fenómeno eléctrico variable dependiente del factor buscado ;
     c) los aparatos e instrumentos para la detección o la medida de los rayos alfa, beta, gamma o de los rayos X,
           cósmicos y similares ;
    d) los reguladores automáticos de magnitudes eléctricas, así como los reguladores automáticos de otras magnitudes
           cuya operación tenga su principio en un fenómeno eléctrico variable dependiente del factor que se trata de regular.
 6. Los estuches y envases similares que se presenten con los artículos de este Capítulo a los que van destinados y con los
    cuales se venden normalmente, se clasifican con dichos artículos. Si se presentan aisladamente, siguen su propio
    régimen.
 Notas complementarías
 1. La partida n° 90.18 no comprende las simples máscaras con filtro que sólo cubren la boca y la nariz que protegen contra los
    productos químicos tóxicos, elpolvo., el humo y la niebla y que sólo se utilicen una vez (partida n° 59.03, por ejemplo).
 2. Para la aplicación de la subpartida 90.28 A se entenderá por «instrumentos y aparatos electrónicos» los instrumentos y
    aparatos que lleven uno o varios de los artículos comprendidos en la partida n° 85.21. No obstante, no se tendrán en
    cuenta, para la aplicación de la presente disposición, los artículos de la partida n° 85.21 cuya única función sea la de
    rectificar la corriente o que sólo sé encuentren en la parte de estos instrumentos o aparatos que se destinen a la alimentación
    de los mismos.
                                                                                                                              Tipo de los derechos
     Número
          del                                           Designación de la mercancía                                       autónomos       convencionales
      arancel
                                                                                                                              %                 %
       >
         ■ 1                                                         2                                                         3                4
      90.01          Lentes, prismas, espejos y demás elementos de óptica de cualquier materia sin montar,
                     con exclusión de los mismos artículos de vidrio no trabajados ópticamente; materias
                     polarizantes en hojas o en placas :
                     A. Lentes, prismas, espejos y demás elementos de óptica :
                              I. destinados a aeronaves civiles (a)                                                           17            exención
                             II. Los demás                                                                                    17               7,5
                     B. Materias polarizantes en hojas o placas                                                               18               5,8
      90.02          Lentes, prismas, espejos y demás elementos de óptica de cualquier materia, montados,
                     para instrumentos y aparatos, con exclusión de los mismos artículos de vidrio no
                     trabajados ópticamente :
                     A. destinados a aeronaves civiles (a)                                                                    17            exención
                     B. Los demás                                                                                             17               10
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. Véase también el apartado B del Título II
    de las Disposiciones Preliminares.
 ---pagebreak---                                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   355
8 . 12.86
                                                                                                              Tipo de los derechos
     Número                                                                                               autónomos       convencionales
        del                                   Designación de la mercancía
     arancel                                                                                                  °/o               %
                                                                                                               3                 4
          1                                                2
      90.03    Monturas de gafas, quevedos, impertinentes y de artículos análogos y las partes de              19               5,1
               estas monturas .
                                                                                                                                 6
      90.04    Gafas (correctoras, protectoras u otras), quevedos, impertinentes y artículos análogos          19
      90'.05   Anteojos de larga vista y gemelos, con prismas o sin ellos                                      20               7,2
      90.06    Instrumentos de astronomía y cosmografía, tales como telescopios, anteojos astronó­
               micos, meridianas, ecuatoriales, etc., y sus armazones, con exclusión de los aparatos
               de radio-astronomía                                                                             17               6,9
                                                                                       i
       90.07   Aparatos fotográficos; aparatos y dispositivos, incluidas las lámparas y tubos, para la
               producción de luz relámpago en fotografía, con exclusión de las lámparas y tubos de
               descarga de la partida n° 85.20 :
                                                                                                               18               7,2
               A. Aparatos fotográficos
                B. Aparatos y dispositivos, incluidas las lámparas y tubos, para la producción de luz
                    relámpago en fotografía :
                         I. Lámparas, tubos, cubos-flash y artículos similares de encendido eléctrico .         18               4,9
                        II. Los demás                                                                           16               5,3
       90.08    Aparatos cinematográficos (tomavistas y de toma de sonido, incluso combinados, apa­
                ratos de proyección con reproducción de sonido o sin ella) :
                A. Aparatos tomavistas y aparatos de toma de sonido, incluso combinados                         16               6,2
                B. Aparatos de proyección y de reproducción del sonido, incluso combinados . . . .              19               6,5
                                                                                                                18               6,3
        90.09   Aparatos de proyección fija; ampliadoras o reductoras fotográficas
        90.10   Aparatos y material de los tipos utilizados en los laboratorios fotográficos o cinema­
                tográficos, no expresados ni comprendidos en otras partidas de este Capítulo ; apara­
                tos de fotocopia por sistema óptico o por contacto y aparatos de termocopia; panta­
                llas de proyección :
                                                                                                                 18               7,2
                 A. Aparatos de fotocopia por sistema óptico
                                                                                                                 15               4,4
                 B. Aparatos de termocopia
                 C. Los demás                                                                                    15               4,9
                                                        /
                                                                                                                 15               5,8
        90.11    Microscopios y difractógrafos electrónicos y protónicos
         90.12   Microscopios ópticos, incluidos los aparatos para microfotografia, microcinematogra­            18                10
                 fía y microproyección
         90.13   Aparatos e instrumentos de óptica, no expresados ni comprendidos en otras partidas
                 del presente Capítulo (incluidos los proyectores de luz); láseres, distintos de los dio­         18              6,5
                 dos láser
 ---pagebreak---  356                                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   8.12.86
                  l                                                                                                          Tipo de los derechos
     Número
        del                                            Designación de ia mercancía                                       autónomos       convencionales
      arancel
                                                                                                                              %                 %
         1                                                          2                                                          3                4
      90.14           Instrumentos y aparatos de geodesia, topografía, agrimensura, nivelación, fotogra­
                      metría, hidrografía, navegación (marítima, fluvial o aérea), meteorología, hidrología y
                      geofísica; brújulas y telémetros :
                     A. Brújulas y compases de navegación :
l                             I. destinados a aeronaves civiles (a)                                                  17                     exención
                             II. Los demás                                                                                    17                5
                            III. Partes y piezas sueltas :
||                               a) para compases giroscópicos destinados a aeronaves civiles (a)                             17            exención
ll                               b) Las demás                                                                        17                         5
                     B. Los demás :
I,I                           I. Instrumentos y aparatos ópticos de navegación aérea :                                                 ll
                                 a) destinados a aeronaves civiles (con exclusión de sus partes y piezas
                                     sueltas) (a)                                                                             17           exención
ll                               b) Los demás                                                                              " 17                5,6
                             II. Otros instrumentos y aparatos de navegación aérea (comprendidos los pi­
                                 lotos automáticos), destinados a aeronaves civiles (a)                                      17            exención
                            III. Los demás                                                                                   17               5,6
      90.15          Balanzas sensibles a pesos iguales o inferiores a 5 cg, con pesas o sin ellas                           **               5,8
      90.16          Instrumentos de dibujo, trazado y cálculo (máquinas para dibujar, pantógrafos, estu­
                     ches de matemáticas, reglas y círculos de cálculo, etc.); máquinas, aparatos e instru­
                     mentos de medida, comprobación y control, no expresados ni comprendidos en otras
                     partidas del presente Capítulo (equilibradores, planímetros, micrómetros, calibres,
                     galgas, metros, etc.); proyectores de perfiles :
                    A. Instrumentos de dibujo, trazado y cálculo                                                             16               5,3
                     B. Máquinas, aparatos e instrumentos de medida, comprobación y control ; proyec­
                         tores de perfiles                                                                                   15               5,8
      90.17          Instrumentos y aparatos de medicina, cirugía, odontología y veterinaria, incluidos los
                    aparatos electromédicos y los de oftalmología                                                            16               5,3
     90.18          Aparatos de mecanoterapia y masaje; aparatos de psicotecnia, ozonoterapia, oxigeno­
                    terapia, reanimación, aerosolterapia y demás aparatos respiratorios de todas clases
                    (incluidas las máscaras antigás):
                    A. Aparatos respiratorios, incluidas las máscaras antigás (con exclusión de sus partes
                         y piezas sueltas), destinados a aeronaves civiles (a)                                               16            exención
||                  B. Los demás                                                                                             16               4,6
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. Véase también el apartado B del Título
    II de las Disposiciones Preliminares.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                       357
8 . 12.86                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas
                                                                                                                             Tipo de los derechos
      Número                                                                                                             autónomos       convencionales
         del                                            Designación de la mercancía
       arancel                                                                                                               %                 %
                                                                                                                              3                 4
                                                                     2
           1
        90.19          Aparatos de ortopedia (incluidas las fajas médicoquirúrgicas) ; artículos y aparatos
                       para fracturas (tablillas, cabestrillos y similares); artículos y aparatos de prótesis den­
                       tal, ocular u otra; aparatos para facilitar la audición a los sordos y otros aparatos que
                       se llevan en la mano, sobre la propia persona o se implantan en el organismo para
                       compensar un defecto o una incapacidad:
                       A. Artículos y aparatos de prótesis :
                                 I. dental
                                                                                                                              17               4,9
                                II. ocular
                                                                                                                              14               4.1
                               III. Los demás
                                                                                                                              16               6.2
                        B. Aparatos para facilitar la audición a los sordos y otros aparatos que se llevan en
                            la mano, sobre la propia persona o se implantan en el organismo para^ compensar
                            un defecto o una incapacidad :
                                                                                                                              12               3,8
                                 I. Aparatos para facilitar la audición a los sordos
                                II. Los demás
                                                                                                                              13               5,3
                                                                                                                              15               5,8
                        C. Los demás
         90.20          Aparatos de rayos X, incluso de radiofotografía, y aparatos que utilicen las radiacio­
                        nes de sustancias radiactivas, incluidas las lámparas generadoras de rayos X, los gene­
                        radores de tensión, los pupitres de mando, las pantallas, las mesas, sillones y soportes               16               4,6
                        similares para examen o tratamiento
         90.21          Instrumentos, aparatos y modelos concebidos para demostraciones (en la enseñanza,                      12               3,8
                        exposiciones, etc.), no susceptibles de otros usos
         90.22           Máquinas y aparatos para ensayos mecánicos (ensayos de resistencia, dureza, tracción,
                         compresión, elasticidad, etc.) de materiales (metales, maderas, textiles, papel, materias             15               4,4
                         plásticas, etc.)
          90.23          Densímetros, aerómetros, pesalíquidos e instrumentos análogos, termómetros, piró­
                         metros, barómetros, higrómetros y psicrómetros, registradores o no, incluso combina­
                         dos entre sí :
                         A. Termómetros :
                                                                                                                                21           exención
                                   I. destinados a aeronaves civiles (a)
                                  II. Los demás :
                                                                                                                                21               6,9
                                      a) Termómetros de mercurio o de otros líquidos, de lectura directa .
                                                                                                                                17                 4
                                      b) Los demás
                                                                                                                                14                 5
                          B. Higrómetros y psicrómetros
                          C. Densímetros, aerómetros, pesalíquidos e instrumentos análogos, aunque tengan                       17                6,3
                              termómetros ; pirómetros ópticos
                                                                                                                                 17                4
                          D. Los demás
    (a) La inclusión en esta subpaitida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. Véase también el apartado B del Título
         II.de las Disposiciones Preliminares.
 ---pagebreak---  358                                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  8 . 12.86
                  I                                                                                                           Tipo de los derechos
     Número
        del                                             Designación de la mercancía                                       autónomos       convencionales
      arancel
                                                                                                                               %                %
         1                                                           2                                                         3                 4
                                                                                                                        *
       90.24          Aparatos e instrumentos para la medida, control o regulación de fluidos gaseosos o
                      líquidos, o para el control automático de temperatura, tales como manómetros, ter­
                      mostatos, indicadores de nivel, reguladores de tiro, aforadores o medidores de caudal,
                      contadores de calor, con exclusión de los aparatos e instrumentos de la partida
                      n° 90.14 :
                      A. destinados a aeronaves civiles (a)                                                                   16            exención
                      B. Los demás :                                                                                                    I.I           i
l                               I. Manómetros                                                                                 18                5
                              II. Termostatos                                                                                 15                5
                            III. Los demás                                                                                    16               5,8
      90.25          Instrumentos y aparatos para análisis físicos o químicos (como polarímetros, refractó­
                     metros, espectrómetros, analizadores de gáses ó de humos); instrumentos y aparatos
                     para ensayos de viscosidad, porosidad, dilatación, tensión superficial y análogos
                     (como viscosímetros, porosímetros, dilatómetros) y para medidas calorimétricas, foto­
                     métricas o acústicas (como fotómetros — incluidos los exposímetros —, caloríme­
                     tros); micrótomos                                                                                        16               6,2
      90.26          Contadores de gases, de líquidos y de electricidad, incluidos los contadores de pro­
                     ducción, control y comprobación                                                                          15                5
      90.27          Otros contadores (cuentarrevoluciones, contadores de producción, taxímetros, totali­
                     zadores de camino recorrido, podómetros, etc.), indicadores de velocidad y tacóme­
                     tros distintos de los de la partida n° 90.14, incluidos los tacómetros magnéticos ; estro­
                     boscopios :
II                   A. Cuentarrevoluciones, contadores de producción, taxímetros y demás contadores .                        16                4
Il                   B. Indicadores de velocidad y tacómetros :
ll                             I. destinados a aeronaves civiles (a)                                                          18            exención
ll                           II. Los demás                                                                                   18                5,8
                     C. Estroboscopios                                                                                       14                5,6
      90.28          Instrumentos y aparatos eléctricos o electrónicos de medida, verificación, control, re­
                     gulación o análisis :
                     A. Instrumentos y aparatos electrónicos :
II                            I. destinados a aeronaves civiles (a)                                                          16            exención
ll                          II. Los demás :
                                   a) especialmente concebidos para la técnica de las telecomunicaciones
                                      (hipsómetros, kerdómetros o indicadores, distorciómetros, psofóme­
                                      tros y similares); de medida y de detección de radiaciones ionizantes ;
                                      otros aparatos de medida con dispositivo registrador de compensación ;
                                      otros aparatos de medida para magnitudes eléctricas                                    16                11
||                                b) Los demás                                                                               16               7,2
II                  B. Los demás :
                              I. destinados a aeronaves civiles (a)
             *
                                                                                                                             16            exención
II                          II. Los demás                                                                                    16               4,6
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. Véase también el apartado B del Título
    II de las Disposiciones Preliminares.
 ---pagebreak--- 8.12. 86                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                        359
                                                                                                                            Tipo de los derechos
    Número
      del                                            Designación de la mercancía                                        autónomos       convencionales
    arancel                                                                                                                 %                 %
       1                                                           2                                                         3                4
     90.29         Partes, piezas sueltas y accesorios reconocibles como exclusiva o principalmente con-
                   cebidos para los instrumentos o aparatos de las partidas n° 90.23, n° 90.24, n° 90.26,
                   n° 90.27, y n° 90.28, susceptibles de ser utilizados en uno solo o en varios de los
                   instrumentos o aparatos de este grupo de partidas:
                   A. Partes, piezas sueltas y accesorios reconocibles como exclusiva o principalmente
                        concebidos para los instrumentos o aparatos electrónicos de la subpartida
                        90.28 A:
                            I. para instrumentos o aparatos destinados a aeronaves civiles (a)                              16            exención
                           II. Los demás                                                                                    16               7,2
                   B. Los demás:
                            I. para los instrumentos o aparatos de las subpartidas 90.23 A, 90.27 B,
                               90.28 Β, o de la partida n° 90.24, destinadas a aeronaves civiles (a)                        16            exención
                           II. Las demás:
                               a) Piezas de metales comunes obtenidas por torneado «a la barra», cuyo
                                   diámetro no exceda de 25 mm                                                              16               4,6
                               b) Las demás                                                                                 16               5,1
   (a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. Véase también el apartado Β del
       Título II de las Disposiciones Preliminares.
 ---pagebreak---  360                                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                    8 . 12.86
                                                                       CAPÍTULO 91
                                                                        RELOJERÍA
 Notas
 1 . Para la aplicación de las partidas n° 91.02 y n° 91.07, se consideran «mecanismos de pequeño volumen» para relojes
      los que tengan por órgano regulador un volante provisto de una espiral u otro sistema capaz de determinar intervalos
      de tiempo y cuyo espesor, medido en la platina, los puentes y, en su caso, las platinas suplementarias exteriores, no
      exceda de 12 milímetros .
 2. Se excluyen de la partidas n° 91.07 y n° 91.08 los mecanismos construidos para funcionar sin escape (partida
      n° 84.08).
 3. Este Capítulo no comprende los accesorios de uso general, según define la Nota 2 de la Sección XV, de metales
     comunes (Sección XV) ni los artículos similares de materias plásticas artificiales (que se clasifican generalmente en la
     partida n° 39.07), las pesas de relojes, los cristales de relojería, las cadenas, pulseras y correas de relojes, las piezas de
     equipo eléctrico, los rodamientos de bolas y las bolas para rodamientos. Los muelles de relojería (incluidas las espira­
     les) se clasifican en la partida n° 91.11 .
 4. Sin perjuicio de lo dispuesto en las Notas 2 y 3, los mecanismos y piezas susceptibles de utilizarse a la vez como
     mecanismos o piezas de relojería y para otros usos, particularmente para instrumentos de medida o de precisión, se
     clasifican en el presente Capítulo.
 5 . Los estuches o envases similares que se presenten con los artículos de este Capítulo a los que van destinados y con los
     que se venden normalmente, se clasifican con estos artículos. Si se presentan aisladamente, siguen su propio régimen.
                                                                                                                              Tipo de los derechos
       Número
         del                                            Designación de la mercancía                                       autónomos       convencionales
       arancel
                                                                                                                              %                  %
          1                                                          2                                                         3                 4
        91.01         Relojes de bolsillo, relojes de pulsera y análogos (incluidos los contadores de tiempo
                      de los mismos tipos)                                                                                    13                5,1
                                                                                                                           con una           con una
                                                                                                                             perc.             perc.
                                                                                                                           mín. de           mín. de
                                                                                                                          0,50 ECU          0,30 ECU
                                                                                                                          por pieza        y una perc.
                                                                                                                                             máx. de
                                                                                                                                            0,80 ECU
                                                                                                                                            por pieza
        91.02         Otros relojes (incluso despertadores) con «mecanismo de pequeño volumen» :                                        I
                      A. eléctricos o electrónicos :                                                                                    I
Il                             I. con volante y espiral                                                                       15                6,3
II                            II. Los demás                                                                                   14                6,2
li                    B. Los demás                                                                                            13                5,8
       91.03          Relojes de tablero de bordo y similares, para automóviles, aeronaves, barcos y demás
                      vehículos :                                                                                                       I
                      A. con mecanismo que no sea de pequeño volumen de un diámetro inferior a
                          4,5 cm o con mecanismo de pequeño volumen, destinados a aeronaves civiles (a)                       13            exención
II                    B. Los demás                                                                                            13                5,8
       91.04          Los demás relojes (con mecanismo que no sea de pequeño volumen) y aparatos de
                      relojería similares :
Il                    A. Eléctricos o electrónicos                                                                            14                6,2
                      B. Los demás                                                                                            13                5,8
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. Véase también el apartado B del Título II
     de las Disposiciones Preliminares.
 ---pagebreak--- 8 . 12 . 86                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                        361
                                                                                                                              Tipo de los derechos
     Número                                                                                                                               convencionales
                                                                                                                          autónomos
         del                                             Designación de la mercancía
      arancel                                                                                                                  °/o              %
                                                                      2                                                         3                4
          1
       91.05           Aparatos de control y contadores de tiempo con mecanismo de relojería a con motor
                       sincrónico (registradores de asistencia, controladores de ronda, contadores de minu­
                       tos, contadores de segundos, etc.)                                                                      15              6,3
        91.06          Aparatos provistos de un mecanismo de relojería o de un motor sincrónico que per­
                       mita accionar un mecanismo en un momento determinado (interruptores horarios,
                                                                                                                                14              6,2
                       relojes de conmutación, etc.)
        91.07          Mecanismos de pequeño volumen terminados, para relojes :
                       A. de volante y espiral                                                                                  14              6,2
                                                                                                                            con una          con una
                                                                                                                              perc.            perc.
                                                                                                                            mín. de           mín. de
                                                                                                                          0,40 ECU          0,17 ECU
                                                                                                                           por pieza        por pieza
                        B. Los demás                                                                                            14              6,2
        91.08           Otros mecanismos de relojería terminados :
                        A. Mecanismos de relojería que no sean de pequeño volumen, montados, con o sin
                             esfera o agujas, con más de una piedra, concebidos para funcionar durante más                      14           exención
                             de 47 horas sin darles cuerda, destinados a aeronaves civiles (a)
                        B. Los demás                                                                                            14              6,2
                                                                                                                                 9               4,6
         91.09          Cajas de los relojes de la partida n° 91.01 y sus partes
         91.10          Cajas y similares para los demás relojes y para aparatos de relojería y sus partes .                     14              5,1
         91.11          Otras partes y piezas para relojería :
                        A. Piedras de relojería (piedras preciosas o semipreciosas, piedras sintéticas o re­
                             constituidas e imitaciones de piedras preciosas o semipreciosas), sin engastar ni
                             montar
                                                                                                                                  8              4.1
                        B. Muelles de relojería (incluidas las espirales)                                                        12              5,6
                        C. Mecanismos de pequeño volumen sin terminar :
                                  I. de volante y espiral                                                                        14              6.2
                                                                                                                             con una          con una
                                                                                                                               perc .           perc.
                                                                                                                             mín. de          mín. de
                                                                                                                           0,40 ECU          0,17 ECU
                                                                                                                            por pieza        por pieza
                                 II. Los demás                                                                                    14             6,2
                         D. Otros mecanismos de relojería, sin terminar                                                           14              6,2
                                                                                                                                  11              7,5
                         E. Máquinas «en blanco» para mecanismos de pequeño volumen
                         F. Las demás                                                                                             11              5,1
       (a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. Véase también el apartado B del
            Título II de las Disposiciones Preliminares.
 ---pagebreak--- 362                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        8 . 12.86
                                                                  CAPÍTULO 92
           INSTRUMENTOS DE MÚSICA; APARATOS PARA EL REGISTRO O LA REPRODUCCIÓN DEL SONIDO;
          APARATOS PARA EL REGISTRO O LA REPRODUCCIÓN DE IMÁGENES Y DE SONIDO EN TELEVISIÓN;
                               PARTES Y ACCESORIOS DE ESTOS INSTRUMENTOS Y APARATOS
Notas
1 . Este Capítulo no comprende :
    a) las películas parcial o totalmente sensibilizadas, para la impresión por procedimientos fotográficos o fotoeléctricos,
        y las mismas películas impresionadas, reveladas o no (Capítulo 37);
    b) las partes y accessorios de uso general, según define la Nota 2 de la Sección XV, de metales comunes (Sec­
        ción XV) y los artículos similares de materias plásticas artificiales (que se clasifican generalmente en la partida
        n° 39.07);
    c) los micrófonos, aplificadores, altavoces, auriculares, interruptores, estroboscopios y otros instrumentos, aparatos y
        equipos accesorios utilizados con los artículos del presente Capítulo, que no estén incorporados a ellos ni alojados
        en las mismas cajas (Capítulos 85 o 90); los aparatos de registro o de reproducción del sonido combinados con un
        aparato receptor de radiodifusión o televisión (partida n° 85.15);
    d) las escobillas y otros artículos de cepillería para la limpieza de los instrumentos de música (partida n° 96.01 );
    e) los instrumentos y aparatos que tengan el carácter de juguetes (partidas n° 97.03);
    f) los instrumentos y aparatos que tengan el carácter de objetos de colección o de antigüedad (partidas n° 99.05 o
        n° 99.06);
    g) las bobinas y soportes similares (clasificación según la materia constitutiva ; partida n° 39.07, Sección XV, etc.).
2. Los arcos, palillos y artículos similares para los instrumentos de música de las partidas n° 92.02 y n° 92.06, presenta­
    dos en número normal con los instrumentos a que van destinados, siguen el régimen de los mismos.
    Los cartones y papeles perforados de la partida n° 92.10, así como los soportes de sonido de la partida n° 92.12,
    siguen su propio régimen, incluso cuando se presenten con los instrumentos o aparatos a los que se destinan.
3. Los estuches o envases similares presentados con los artículos de este Capítulo a los que van destinados, y con los que
    se venden normalmente, se clasifican con estos artículos. Si se presentan aisladamente, siguen su propio régimen.
                                                                                                              Tipo de los derechos
     Número
       del                                        Designación de la mercancía                             autónomos       convencionales
     arancel
                                                                                                              °/o               %
        1                                                       2                                              3                4
      92.01        Pianos (incluso automáticos, con teclado o sin él); clavecines y otros instrumentos de
                  cuerda y teclado ; arpas (distintas de las arpas eolias):
                  A. Pianos (incluso automáticos, con teclado o sin él) :
                          I. verticales                                                    :                  22               5,8
Il                       II. Los demás                                                                        20               6,2
           '
                  B. Los demás                                                                                18               4,9
      92.02       Otros instrumentos musicales de cuerda .                                                    21               6,3
      92.03       órganos de tubos ; armonios y otros instrumentos similares de teclado y lengüetas
                  metálicas libres                                                                            20               5,3
      92.04       Acordeones y concertinas ; armónicas                                                        15               7,5
 ---pagebreak---                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 363
8.12.86
                                                                                                           Tipo de los derechos
   Número                                                                                                              convencionales
                                                                                                       autónomos
      del                                     Designación de la mercancía
    arancel                                                                                                %                 %
                                                           2                                                3                 4
       1
     92.05  Otros instrumentos musicales de viento                                                          18              4,9
     92.06  Instrumentos musicales de percusión (tambores, cajas, xilófonos, metalófonos, timba­
            les, castañuelas, etc.)                                                                         18               6,3
     92.07  Instrumentos musicales electromagnéticos, electrostáticos, electrónicos y similares
                                                                                                            19                6
            {piano, órganos, acordeones, etc.)
     92.08  Instrumentos musicales no comprendidos en ninguna otra partida del presente Capi­
            tulo (orquestriones, organillos, cajas de música, pájaros cantores, sierras musicales,
            etc.); reclamos de todas clases e instrumentos de boca para llamadas y señales (cuer­
            nos de llamada, silbatos, etc.) :
            A. Cajas de música                                                                              14               4,4
             B. Los demás                                                                                    14              4,9
    [92.09]
      92.10  Partes, piezas sueltas y accesorios de instrumentos musicales, incluidos los cartones y
             papeles perforados para aparatos mecánicos, así como los mecanismos para cajas de
             música; metrónomos y diapasones de todas clases :
             A. Mecanismos para cajas de música                                                              18               3,2
             B. Cuerdas armónicas                                                                            17               4,9
                                                                                                             18                 5
             C. Los demás
      92.11  Tocadiscos, aparatos para dictar y demás aparatos para el registro o la reproducción
             del sonido, incluidas las platinas de tocadiscos, los giracintas, y los girahilos, con
             lector de sonido o sin él; aparatos para el registro o la reproducción de imágenes y de
             sonido en televisión :
             A. Aparatos para el registro, o la reproducción del sonido :
                                                                                                              19              5,1
                       I. Aparatos para el registro
                      II. Aparatos para la reproducción :
                          a) con sistema de lectura óptica por rayos láser                                    19              16,5
                          b) Los demás :
                             1 . que utilicen cintas magnéticas en cassettes, con amplificador incor­
                                  porado, sin altavoz incorporado y que funcionen sin una fuente de
                                  energía exterior y cuyas dimensiones no excedan de 170 mm x                 19           exención
                                  100 mm x 45 mm                                                   • ■
                             2.   Los demás                                                                   19               9,5
                     III. Aparatos mixtos :
                          a) que utilicen bandas magnéticas en bobina, y que permitan el registro o
                             la reproducción del sonido a velocidad única de 19 cm por segundo o              16                 2
                             bien a esta velocidad y otras inferiores
                          b) Los demás :
                              1 , que utilicen bandas magnéticas en cassettes :
                                  aa) con amplificador y uno o más altavoces incorporados :
                                                                                                               16                7
                                       1 1 . Contestadores telefónicos
                                                                                                               16                7
                                       22 . Dictáfonos
 ---pagebreak--- 364                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            8 . 12.86
                                                                                                             Tipo de los derechos
    Número
      del                                     Designación de la mercancía                                autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                              %                %
       1                                                   2                                                   3                4
     92.11  A.     III. b) 1 . aa) 33 . Los demás, que puedan funcionar sin fuente de energía
                                           exterior                                                           16           exención
    (cont.)
                                      44. Los demás                                                           16                7
                                 bb) con amplificador incorporado, sin altavoz incorporado y que
                                      funcionen sin fuente de energía exterior y cuyas dimensiones
                                      no excedan de 170 mm x 100 mm x 45 mm                                   16           exención
                                 cc) Los demás                                                               16                 7
li                          2.   Los demás                                                                   16                 7
            B. Aparatos para el registro o la reproducción de imágenes de sonido en televisión :
                     I. que utilicen bandas magnéticas en bobina o en cassettes :
                        a) de anchura igual o inferior a 1,3 cm y que permita el registro o la
                            reproducción a una velocidad de desplazamiento igual o inferior a 50
                            mm por segundo                                                                   14                14
                        b) Los demás                                                                         13                 8
Il                  II. Los demás                                                                            14                14
    92.12   Soportes de sonido para los aparatos de la partida n° 92.11 o para grabaciones análo­
            gas : discos cilindros, ceras, bandas, películas, hilos, etc., preparados para la grabación
            o grabados ; matrices y moldes galvánicos para la fabricación de discos :
            A. Preparados para la grabación, pero sin gravar                                                 17               4,9
II          B. Grabados :
                     I. Ceras, discos, matrices y otras formas intermedias, con exclusión de las
                        cintas magnéticas :
                        a) para la fabricación de discos para gramófonos                                     11               3,5
                        b) Los demás                                                                         17               5,6
                    II. Los demás :                                                                     \
                        a) Discos fonográficos :                                                        I
                            1 . para la enseñanza de idiomas                                                  9               2,9
                            2.  Los demás                                                                    17               4,9
Il                      b) Otros soportes (bandas, cintas, películas, hilos, etc.):                                    \
                            1 . grabados magnéticamente, para la sonorización de películas cine­
                                matográficas                                                            2,35 ECUS         0,74 ECU
                                                                                                        por 100 m         por 100 m
                            2.  Los demás                                                                    19               5,1
    92.13   Otras partes, piezas sueltas y accesorios de los aparatos comprendidos en la partida
            n° 92.11 :
I           A. Lectores de sonido ; sus partes y piezas sueltas                                             20                6,3
            B. Agujas o puntas ; diamantes, zafiros y otras piedras preciosas o semipreciosas y
                piedras sintéticas o reconstruidas, montadas o sin montar                                    13               3,8
            C. Piezas de metales comunes obtenidas por torneado «a la barra», cuyo mayor
                diámetro no exceda de 25 mm                                                                  18               4,9
            D. Los demás                                                                                     18               5,8
 ---pagebreak--- 8.12.86                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                                  365
                                                                        SECCIÓN             XIX
                                                            ARMAS Y MUNICIONES
                                                                           CAPITULO 93
                                                               ARMAS Y MUNICIONES
Notas
1. Este Capítulo no comprende:
   a) los cebos y cápsulas fulminantes, los detonadores, los cohetes de señales o granífugos y demás artículos del Capí-
       tulo 36;
   b) las partes y accesorios de uso general, según define la Nota 2 de la Sección X V , de metales comunes (Sección XV)
       y los artículos similares de materias plásticas artificiales (que se clasifican generalmente en la partida n° 39.07);
   c) los* carros de combate y automóviles blindados (partida n° 87.08);
   d) las miras telescópicas y otros dispositivos ópticos, salvo que estén montados sobre las mismas armas, o sin montar,
       pero que se presenten con las armas a que se destinan (Capítulo 90) ;
   e) las ballestas, arcos y flechas para tiro, las armas con punta embotonada para esgrima y las armas que tengan el
       carácter de juguetes (Capítulo 97) ;
   f) las armas y municiones que tengan el cáracter de objetos para colección o de antigüedades (partidas n° 99.05 o
       n° 99.06).                                                                                                                     i
2. En la partida n° 93.07, la expresión «partes y piezas sueltas» no comprende los aparatos de radio o de radar de la
   partida n° 85.15 utilizados en determinados cohetes.
3. Los estuches o envases similares que se presenten con los artículos de este Capítulo a los que van destinados, y con los
   que se venden normalmente, se clasifican con dichos artículos. Si se presentan aisladamente siguen su proprio
   régimen.
                                                                                                                                       Tipo de los derechos
    Número
       del                                            Designación de la mercancía                                                  autónomos       convencionales
     arancel                                                                                                                            %
                                                                                                                                                         %
        1                                                                 2                                                              3               4
     93.01        A r m a s blancas (sables, espadas, b a y o n e t a s , etc.), sus piezas sueltas y sus vainas                        8               3,2
     93.02        R e v ó l v e r e s y pistolas:
                  A. de calibre 9 mm o de calibres superiores                                                                           9               5,1
                  B. Los demás                                                                                                          16              6,7
     93.03        A r m a s d e guerra (distintas d e las c o m p r e n d i d a s e n las partidas n ° 9 3 . 0 1 y n ° 9 3 . 0 2 ) exención          exención
 ---pagebreak---  366                                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        8 . 12 . 86
     .Número
                  \                                                                                           Tipo de los derechos
         del                      .   .       .    Designación de la mercancía                            autónomos       convencionales
       arancel
                                                                                                               %                %
          1                                                     2                                              3                 4
       93.04      Armas de fuego (distintas de las comprendidas en las partidas n° 93.02 y n° 93.03),
                  incluso los artefactos similares que utilicen la deflagración de la pólvora, tales como
                  pistolas lanzacohetes, pistolas y revólveres detonadores, cañones granífugos, cañones
                  lanzacabos, etc.):
                  A. Escopetas, rifles y carabinas, de caza y deportivas                                      18               6,3
                  B. Las demás                                                                                16               5,3
       93.05      Otras armas (incluidas las escopetas, carabinas, y pistolas de muelle, de aire compri­
                  mido o de gas) . .......                                                                    16                6
   ' .93.0$       Partes y piezas sueltas de arma^ distintas de las de la partida n° 93.01 (incluidos los
                  esbozos para cañones de armas de fuego) :
                  A. para armas de la partida n° 93.03                                 .                  exención          exención
                  B.' para otras armas :
                           I. Culatas simplemente esbozadas                                                   10               3.8
                          II. Otras partes y piezas sueltas :
                              a) para armas de la partida n° 93.02 . .                                        15               5,1
                              b) Las demás                                                                    18               4.9
•-   - 93.07   .> Proyectiles 'y municiones, incluidas las minas ; partes y piezas sueltas, incluidas las
                  postas, perdigones y tacos para cartuchos :
                  A. Para revólveres y pistolas de la partida n° 93.02 y para pistolas-ametralladoras de
                      la partida n° 93.03                                                                     13               4,6
                  B. Los demás :
                           I. de guerra :
                              a) para armas de la partida n° 93.03                                            6               2.5
                              b) Los demás . . ' . ... ....                                       .          12               4,9
                         II. Los demás :
                              a) Cartuchos de caza y de tiro deportivo                                       19                 6
                              b) Los demás                                                                   17               5.6
 ---pagebreak---                                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      367
8.12.86
                                                          SECCIÓN XX
                 MERCANCÍAS Y PRODUCTOS DIVERSOS NO EXPRESADOS NI COMPRENDIDOS
                                           EN OTRAS PARTIDAS DEL ARANCEL
                                                           CAPÍTULO 94
                    MUEBLES; MOBILIARIO MÉDICO-QUIRÚRGICO; ARTÍCULOS DE CAMA Y SIMILARES
Notas
1 . Este Capítulo no comprende :
    a) los colchones, almohadas y cojines rellenables con aire o con agua (Capítulos 39, 40 y 62);
    b) las lámparas y otros aparatos de alumbrado, que siguen el régimen de la materia constitutiva (partidas n° 44.27,
         n° 70.14, n° 83.07, etc.);
    c) las manufacturas de piedra, de materias cerámicas o de cualquier otra materia, comprendidas en los Capítulos 68 y
         69, utilizadas como asientos, mesas o columnas de los tipos empleados en jardines, vestíbulos, etc. (Capítulos 68 o
         69 ;
    d) los espejos grandes que reposen sobre el suelo, tales como los psiquies (espejos de vestir movibles), etc. (partida
         n° 70.09);
    e) las partes y accesorios de uso general, según define la Nota 2 de la Sección XV, de metales comunes (Sección XV)
         y los artículos similares de materias plásticas artificiales (que se clasifican generalmente en la partida n 39.07), ni
         las cajas de caudales de la partida n° 83.03 ;
     f) los muebles que constituyan partes específicas de frigoríficos, incluso sin equipar, de la partida n° 84.15; los mue­
         bles concebidos especialmente para máquinas de coser (partida n° 84.41);
     g) los muebles que constituyan partes específicas de aparatos de la partida n° 85.15 (aparatos receptores de radio, de
          televisión, etc.);
     h) las escupideras para consultorio de dentista (partida n° 90.17);
     ij) los artículos del Capítulo 91 , principalmente las cajas y otros receptáculos para aparatos de relojería;
     k) los muebles que constituyan partes específicas de tocadiscos, dictáfonos y otros aparatos de la partida n 92.11
          (partida n° 92.13);
      1) los muebles que tengan el carácter de juguetes (partida n° 97.03), los billares de todas clases y los muebles para
          juegos de la partida n° 97.04, así como mesas para juegos de prestidigitación de la partida n° 97.05;
  2. Los artículos (distintos de las partes) comprendidos en las partidas n° 94.01 a n° 94.03 deben estar concebidos para
      colocarse sobre el suelo.
      Sin embargo, se clasifican en estas partidas, aunque estén concebidos para colgar, fijar en la pared o colocarse unos
      sobre otros :
      a) los armarios murales, llamados bloques de cocina, y similares;
      b) los asientos y camas ;
       c) las bibliotecas y muebles similares por elementos.
 ---pagebreak--- 368                                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  8 . 12.86
3. a) No se consideran como partes de los artículos de este Capítulo, cuando se presenten aisladamente, las placas y
        lunas de vidrio (incluidos los espejos), ni las placas de mármol o de piedra, incluso cortadas en forma determinada,
        pero sin combinar con otros elementos ;
   b) Los artículos comprendidos en la partida n° 94.04, presentados aisladamente, se clasifican en dicha partida, aunque
        constituyan partes de muebles de las partidas n° 94.01 a n° 94.03.
                                                                                                                            Tipo de los derechos
    Número
       del                                           Designación de la mercancía                                        autónomos       convencionales
     arancel
                                                                                                                             %                %
        1                                                           2                                                        3                 4
      94.01          Sillas y otros asientos, incluso los transformables en camas (con exclusión de los
                     comprendidos en la partida n° 94.02), y sus partes :
                    A. Sillas y otros asientos, distintos de los tapizados con cuero (con exclusión de sus
                         partes), destinados a aeronaves civiles (a)                                                        12            exención
ll                   B. Los demás :                                                                                  II
                              I. especialmente concebidos para aerodinos                                                    12               4,4
                             II. Los demás                                                                                  18               5,6
     94.02          Mobiliario médico-quirúrgico, por ejemplo : mesas de operaciones, mesas de reconoci­
                    miento y análogas, camas con mecanismo para usos clínicos, etc. ; sillones de dentista
                    y análogos, con dispositivo mecánico de orientación y elevación; partes de estos obje­
                                                                                                                            17               4,9
     94.03          Otros muebles y sus partes :
||                  A. Muebles destinados a aeronaves civiles (con exclusión de sus partes) (a)                             18            exención
                    B. Los demás                                                                                            18               5,6
     94.04          Somieres ; artículos de cama y similares que tengan muelles, o bien rellenos o guarne­
                    cidos interiormente de cualquier materia, tales como colchones, cubrepiés, edredones,                       t
                    cojines, «poufs», almohadas, etc., incluidos los de caucho o materias plásticas artificia­
                    les, en estado esponjoso o celular, recubiertos o no :
                    A. Artículos de cama y similares, de materias plásticas artificiales en estado
                         esponjoso o celular, recubiertos o no                                                              22               6,5
||                  B. Los demás                                                                                            20                7
   (a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. Véase también el apartado B del
        Título II de las Disposiciones Preliminares.
                                                        /
 ---pagebreak---                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            369
8.12.86
                                                          CAPITULO 95
                   MATERIAS PARA TALLA Y MOLDEO, LABRADAS (INCLUIDAS LAS MANUFACTURAS)
Notas
1 . El presente Capítulo no comprende :
    a) los artículos del Capítulo 66 (paraguas, bastones, látigos, fustas y sus partes) ;
    b) los artículos del Capítulo 71 , especialmente la bisutería de fantasía;
    c) los artículos del Capítulo 82 (herramientas, artículos de cuchillería, cubiertos) con mangos o partes de las
         materias de este capítulo. Presentados aisladamente, estos mangos y partes se clasifican en el presente Capítulo,
    d) los artículos del Capítulo 90, especialmente las monturas de gafas ;
    e) los artículos del Capítulo 91 (relojería), especialmente las cajas de relojes y de aparatos de relojería;
    f) los artículos del Capítulo 92, especialmente los instrumentos de música;
    g) los artículos del Capítulo 93, especialmente las partes de armas ;
    h) los artículos del Capítulo 94 (muebles y sus partes);
    ij) los artículos del Capítulo 96 (manufacturas de cepillería, etc.);
     k) los artículos del Capítulo 97 (juguetes, juegos, etc.);
     1) los artículos del Capítulo 98 (manufacturas diversas);
     m) los artículos del Capítulo 99 (objetos de arte, de colección y antigüedades).
 2. Para la aplicación de la partida n° 95.08, se consideran «materias vegetales y minerales para tallar»:
     a) las semillas duras, las pepitas, las cáscaras y nueces y las materias vegetales similares para tallar (nuez de corozo o
          palmera-dum, por ejemplo);
      b) la espuma de mar y el ámbar (succino), naturales o reconstituidos, así como el azabache y las materias minerales
          similares al azabache .
                                                                                                           Tipo de los derechos
       Número                                                                                                          convencionales
                                                                                                       autónomos
         del                                   Designación de la mercancía
       arancel                                                                                             °/o               %
                                                            2                                               3                4
          1
       [95.01]
       [95.02]
 ---pagebreak--- 370                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         8 . 12.86
    Número
             ll                                                                                            Tipo de los derechos
       del                                     Designación de la mercancía                             autónomos       convencionales
     arancel
                                                                                                           0/0               %
        1                                                   2                                               3                 4
    [95.03]
    [95.04]
             I
     95.05    Concha de tortuga, nácar, marfil, hueso, cuerno, asta, coral natural o reconstituido y
              otras materias animales para tallar, trabajados (incluidas las manufacturas) :
             A. Coral natural o reconstituido, labrado :
ll                     I. combinado con otras materias                                                     15               5,1
ll                    II. Otro                                                                             7                2,5
ll           B. Los demás :                                                                            \
li                     I. Placas, hojas, varillas, tubos, discos y formas similares, sin pulimentar ni
                          manufacturar de otra manera . .                                                  8                3,2
li                    II. Los demás                                                                        17               5,6
   [95.06]
   [95.07]
     95.08   Materias vegetales o minerales para tallar, trabajadas (incluidas las manufacturas);
             manufacturas moldeadas o talladas de cera natural (animal o vegetal), mineral o arti­
             ficial, de parafina, de estearina, de goma o resinas naturales (copal, colofonia, etc.) o
             de pastas de modelar y demás manufacturas moldeadas o talladas, no expresadas ni
             comprendidas en otra partida; gelatina sin endurecer trabajada, distinta de la com­
             prendida en la partida n° 35.03, y manufacturas de esta materia :
             A. Materias vegetales o minerales para tallar, en placas, hojas, varillas, tubos, discos
                 y formas similares, sin pulir ni trabajar de otro modo                                    5                 2
li           B. Las demás                                                                                 12                4,4
 ---pagebreak---                                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                371
8 . 12.86
                                                                 CAPITULO 96
                 MANUFACTURAS DE CEPILLERÍA, BROCHAS, PINCELES, ESCOBAS, BORLAS Y CEDAZOS
Notas
1 . Este Capítulo no comprende :
     a) los artículos del Capítulo 71 ;
     b) los artículos de cepillería de los tipos manifiestamente utilizados en medicina, cirugía, arte dental y veterinaria
         (partida n° 90.17);
     c) los artículos que tengan el carácter de juguetes (Capítulo 97) ;
2. Para la aplicación de la partida n° 96.01 , se consideran «cabezas preparadas» los mechones de pelo, de fibras vegetales
     o de otras materias, sin montar, dispuestos para ser utilizados sin dividirse en la fabricación de brochas, pinceles o
     artículos análogos o que no necesiten para estos fines más que un complemento de mano de obra poco importante, tal
     como el encolado o la impregnación de la base del mechón o el igualado o terminado de las puntas.
                                                                                                                  Tipo de los derechos
      Número
                                                                                                              autónomos       convencionales
         del                                        Designación de la mercancía
       arancel                                                                                                                      %
                                                                                                                  %
                                                                 2                                                 3                 4
          1
        96.01      Escobas y escobillas de haces atados, con mango o sin él; artículos de cepillería (cepi­
                   llos, cepillos-escoba, brochas, pinceles y análogos), incluidos los cepillos que constitu­
                   yen elementos de maquinaría; cabezas preparadas para artículos de cepillería; rodillos
                   para pintar; raederas de caucho o de otras materias flexibles análogas :
                   A. Escobas y escobillas de haces atados, con mango o sin él; cabezas preparadas
                        para artículos de cepillería                                                               18               5.8
                    B. Los demás :
                            I. Cepillos para dientes                                                              25                6,2
                           II. Cepillos que constituyan elementos de maquinaria                                    17               4.9
                          III. Los demás                                                                          21                7,7
       [96.02]
       [96.03]
       [96.04]
        96.05       Borlas de tocador y artículos análogos, de cualquier materia                                   20               6,2
        96.06       Tamices, cedazos y cribas, de mano, de cualquier materia . .                                   20               5,3
 ---pagebreak---  372                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    8 . 12 . 86
                                                           CAPÍTULO 97
                            JUGUETES, JUEGOS, ARTÍCULOS PARA RECREO Y PARA DEPORTES
Notas
 1 . Este Capítulo no comprende :
      a) las velas para árboles de Navidad (partida n° 34.06);
     b) los artículos de pirotecnia para recreo, de la partida n° 36.05 ;
     c) los hilos, monofilamentos, cordeles, hijuelas y similares, para la pesca, aunque estén cortados en longitudes deter­
         minadas, pero sin montar en sedales, que corresponden al Capítulo 39, a la partida n° 42 ,06 o a la Sección XI;
     d) los sacos para artículos de deporte y análogos de las partidas n° 42.02 o n° 43.03 ;
     e) las prendas de vestir para deportes, así como los disfraces de telas de punto u otros tejidos, de los Capítulos
         60 y 61 ;
     f) las banderas y cuerdas de gallardetes, de tejidos, así como las velas para embarcaciones y vehículos movidos' a
         vela, del Capítulo 62 ;
     g) el calzado (excepto aquél al que se han fijado patines) y los cascos y demás tocados especiales para la práctica de
         los deportes, así como las rodilleras, espinilleras, etc., para toda clase de deportes, de los Capítulos 64 y 65 ;
     h) los bastones de alpinistas, las fustas y látigos (partida n° 66.02), así como sus partes (partida n° 66.03);
     ij) los ojos de vidrio sin montar, para muñecas y otros juguetes de la partida n° 70.19 ;
     k) las partes y accesorios de uso general, según define la Nota 2 de la Sección XV, de metales comunes
         (Sección XV) y los artículos similares de materias plásticas artificiales (que se clasifican generalmente en la partida
         n° 39.07);
     1) los artículos de la partida n° 83.1 1 ;
     m) los vehículos para deportes de la Sección XVII, con exclusión de los bobsleighs, toboganes y similares ;
     n) los velocípedos infantiles construidos de igual forma que los velocípedos en modelo normal y provistos de roda­
         mientos de bolas (partida n° 87.10);
     o) las embarcaciones para deportes, tales como canoas y esquifes (Capítulo 89), y sus medios de propulsión
         (Capítulo 44, si son de madera) ;
     p) las gafas protectoras para la práctica de deportes y para juegos al aire libre (partida n° 90,04) ;
     q) los reclamos y silbatos (partida n° 92.08);
     r) las armas y otros artículos del capítulo 93 ;
     s) las cuerdas para raquetas, las tiendas de campaña, los artículos para acampar y los guantes de cualquier materia
         (siguen el régimen de la materia constitutiva).
2. Los artículos de este Capítulo pueden llevar simples accesorios o guarniciones de mínima importancia, de metales
     preciosos, de chapados de metales preciosos, de perlas finas, de piedras preciosas o semipreciosas o de piedras sintéti­
     cas o reconstituidas .
3 . No se consideran como «muñecas» en la partida n° 97.02 más que las representaciones de seres humanos .
4. Sin perjuicio de la Nota 1 precedente, las partes, piezas sueltas y accesorios reconocibles como destinados exclusiva o
     principalmente a los artículos de este capítulo se clasifican con los mismos .
 ---pagebreak---                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               373
8 . 12.86
                                                                                                            Tipo de los derechos
     Número                                                                                                             convencionales
                                                                                                        autónomos
        del                                  Designación de la mercancía
     arancel                                                                                                %                 %
                                                          2                                                  3                 4
         1
      97.01  Coches y vehículos de ruedas para juegos infantiles, tales como bicicletas, triciclos,         21               10,5
             patinetes, caballos mecánicos, autos de pedales, coches de muñecas y análogos . . . .
      97.02  Muñecas de todas clases :
                                                                                                            25                 8
             A. Muñecas (vestidas o sin vestir) . .
             B. Partes, piezas sueltas y accesorios                                                         21                6,9
      97.03  Los demás juguetes ; modelos reducidos para recreo :
             A. de madera                                                                                    24               8,7
                                                                                                             24                8
             B. Los demás
      97.04  Artículps para juegos de sociedad (incluidos los juegos con motor o mecanismo para
             lugares públicos, tenis de mesa, mesas de billar y mesas especiales de juego de casino):
                                                                                                             23                 5
             A. Naipes, incluso los de juguete
                                                                                                             21                 5
             B. Raquetas, pelotas y redes para tenis de mesa
             C. Los demás                                                                                    21               5,6
       97.05 Artículos para diversiones y fiestas, accesorios de cotillón y artículos sorpresa; artícu­
             los y accesorios para árboles de Navidad y artículos análogos para fiestas de Navidad           22               6,2
              (árboles de Navidad artificiales, nacimientos, figuras de nacimientos, etc.)
       97.06  Artículos y artefactos para juegos al aire libre, gimnasia, atletismo y demás deportes,
              con exclusión de los artículos de la partida n° 94.04 :             »
                                                                                                              19           exención
              A. Artículos de cricket y de polo
                                                                                                              19               7,3
              B. Raquetas de tenis
                                                                                                              19                6
              C. Los demás
       97.07  Anzuelos, salabardos y cazamariposas; artículos para pescar con sedal; cimbeles,
              espejuelos para la caza de alondras y artículos de caza similares :
              A. Anzuelos sin montar                                                                          10               3.8
               B. Los demás                                                             *                     17               6.9
       97.08   Tiovivos, columpios, barracas de tiro al blanco y demás atracciones de feria, incluidos        14               4,1
               los circos, zoos y teatros ambulantes ....
 ---pagebreak--- 374                                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           8.12 . 86
                                                                  CAPITULO 98
                                                      MANUFACTURAS DIVERSAS
Notas
1 . Este Capítulo no comprende :
    a) los lápices para cejas o para maquillaje (partida n° 33.06);
    b) los botones y sus esbozos, los peines, peinetas, pasadores y artículos similares, completa o parcialmente de metales
        preciosos, de chapados de metales preciosos (sin perjuicio de las disposiciones de la Nota 2 a) del Capítulo 71 ),
        o que lleven perlas finas, piedras preciosas y semipreciosas o piedras sintéticas o reconstituidas (Capítulo 71 );
    c) las partes y accesorios de uso general, según define la Nota 2 de la Sección XV, de metales comunes (Sección XV)
        y los artículos similares de materias plásticas artificiales (que se clasifican generalmente en la partida n° 39.07);
    d) los tiralíneas (partida n° 90.16);
    e) los juguetes del Capítulo 97.
2. Sin perjuicio de las disposiciones de la Nota 1 de éste Capítulo, los artículos constituidos completa o parcialmente por
    metales preciosos, chapados de metales preciosos, piedras preciosas y semipreciosas, piedras sintéticas o reconstitui­
    das, o bien con perlas finas, quedan comprendidos en este Capítulo.
3. Los estuches o envases similares que se presenten con los artículos de este Capítulo, a los que van destinados y con los
    que se venden normalmente, se clasifican con dichos artículos. Si se presentan aisladamente siguen su propio régimen.
                                                                                                                  Tipo de los derechos
     Número
       del                                        Designacióri de la mercancía                                autónomos       convencionales
     arancel
                                                                                                                  %                 %
        1                                                       2                                                  3                 4
      98.01        Botones, botones de presión, gemelos y similares (incluso los esbozos y formas para
                   botones y las partes de botones) :
                   A. Esbozos y formas para botones                                                               13               6,2
                   B. Botones y gemelos y sus partes sueltas                                                      18               7,2
      98.02        Cierres de cremallera y sus partes (correderas, etc.) :
ll                 A. Cremalleras con dientes de metales comunes y sus partes de metales comunes . .              16               11,5
                   B. Los demás                                                                                   20                14
     98.03         Portaplumas, estilográficas y portaminas ; portalápices y similares ; sus piezas sueltas y
                   accesorios (guardapuntas, sujetadores, etc.), con exclusión de los artículos de las par­
                   tidas n° 98.04 y n° 98.05 :
||                 A. Portaplumas con depósito y estilográficas                                                   22               7,2
                   B. Otros portaplumas ; portaminas ; portalápices y similares                                   19                6
                   C. Piezas sueltas y accesorios :
||                         I. Piezas de metales comunes obtenidas por «torneado a la barra»                       17               5,1
Il                        II. Los demás                                                                           17               4,9
 ---pagebreak--- 8.12. 86                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               375
                                                                                                            Tipo de los derechos
   Número
      del                                     Designación de la mercancía                               autónomos       convencionales
    arancel                                                                                                                   %
                                                                                                            o/o
       1                                                   2                                                 3                4
     98.04    Plumillas para escribir y puntos para plumas:
            . A. Plumillas para escribir:
                       I. de oro                                                                            10 .             3,2
                      II. de otras materias                                                                 16               4,6
              J$. Puntas para plumas                                                                         5               1,8
     98.05    Lápices (incluso los pizarrines), minas, pasteles y carboncillos; tizas para escribir y
              dibujar; jaboncillos de sastre y tizas para billares:
              A. Lápices (incluso los pizarrines), minas, pasteles y carboncillos:
                       I. Lápices con funda . . .                                                           17               5,6
                      II. Los demás                                                                         14               4,9
              B. Tizas para escribir y dibujar, jaboncillos de sastre y tizas para billares                 10               3,8
     98.06    Pizarras y tableros para escribir o dibujar, con o sin marco                                  17               5,6
     98.07    Sellos, numeradores, imprentillas, fechadores, timbradores y análogos, manuales     . . .     16               4,6
     98.08    Cintas entintadas para máquinas de escribir y cintas entintadas similares, montadas o
              no sobre carretes; tampones impregnados o no, con caja o sin ella                             16               5,3
     98.09    Lacre de escritorio y para botellas, presentado en plaquitas, barras o formas simila-
              res; pastas a base de gelatina para reproducciones gráficas, rodillos de imprenta y
              usos análogos, incluso sobre soporte de papel o de materia textil                             12               4,4
     98.10    Encendedores (mecánicos, eléctricos, de catalizadores, etc.) sus piezas sueltas, excepto
              las piedras y las mechas:
              A. Piezas de metales comunes obtenidas por torneado «a la barra», cuyo diámetro
                  no exceda de 25 mm                                                                        15               5,1
              B. Los demás                                                                                  15               6,5
     98.11    Pipas (incluidos los escalabornes y las cazoletas); boquillas; embocaduras, cañones y
              demás piezas sueltas:
              A. Escalabornes de pipas, de madera o de raíz                                                  6               2,5
              B. Los demás                                                                                  18               6,2
     98.12    Peines, peinetas, pasadores y artículos análogos                                              22               5,8
    [98.13]
     98.14    Pulverizadores de tocador, sus monturas y las cabezas de monturas                             20               6,2
 ---pagebreak--- 376                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  8.12.86
ll                                                                                               Tipo de los derechos
    Número
      del                                  Designación de la mercancía                       autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                 %                 %
       1                                                2                                         3                4
     98.15  Termos y demás recipientes isotérmicos montados, cuyo aislamiento se consiga por
            vacío, así como sus partes (con exclusión de las ampollas de vidrio) :
            A. Termos y demás recipientes isotérmicos-montados, de capacidad no superior a
                0,75 litros                                                                      26                13
||          B. Los demás                                                                         26                13
     98.16  Maniquíes y análogos ; autómatas y escenas animadas para escaparates                 18               4,9
 ---pagebreak--- 8.12.86                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            377
                                                             SECCIÓN XXI
                      OBJETOS DE ARTE, OBJETOS PARA COLECCIONES Y ANTIGÜEDADES
                                                               CAPÍTULO 99
                           OBJETOS DE ARTE, OBJETOS PARA COLECCIONES Y ANTIGÜEDADES
Notas
1 . Este Capítulo no comprende :
    a) los sellos de correos, timbres fiscales y análogos sin obliterar, que tengan curso o estén destinados a tener curso
       legal en el país de destino (partida n° 49.07);
    b) las telas pintadas para decorados de teatro, fondos de estudio y usos análogos (partida n° 59.12);
    c) las perlas finas y las piedras preciosas y semipreciosas, incluso en bruto (partidas n° 71.01 y n° 71.02).
2. Se consideran como «grabados, estampas y litografías originales», según la partida n° 99.02, las pruebas obtenidas
    directamente, en negro o en colores, de una o varias planchas totalmente ejecutadas a mano por el artista, cualquiera
    que sea la técnica o la materia empleada, con excepción de todo procedimiento mecánico o fotomecánico.
3. No se incluyen en la partida n° 99.03 las esculturas que tengan carácter comercial (reproducciones en serie, vaciados
    y obras de artesanía), que se clasifican en el Capítulo correspondiente a la materia constitutiva.
4. a) Sin perjuicio de lo dispuesto en las Notas 1 , 2 y 3 anteriores, los artículos susceptibles de ser incluidos a la vez en
        esté Capítulo y en otros Capítulos del arancel deben clasificarse en este Capítulo ;
    b) los artículos susceptibles de incluirse a la vez en las partidas n° 99.01 a n° 99.05 y en la n° 99.06 deben clasificarse
        en las partidas n° 99.01 a n° 99.05 .
5 . Los marcos de cuadros, pinturas, dibujos, grabados, estampas y litografías se clasifican con estos objetos cuando sus
    características y valor estén en relación con los mismos.
II\                                                                                                          Tipo de los derechos
     Número
       del                                        Designación de la mercancía                            autónomos       convencionales
     arancel
                                                                                                             %                 °/o
         1                                                     2                                              3                 4
      99.01        Cuadros, pinturas y dibujos realizados totalmente a mano, con exclusión de los di­
                   bujos industriales de la partida n° 49.06 y de los artículos manufacturados decorados
                                                                                                         exención          exención
      99.02        Grabados, estampas y litografías originales                                            exención         exención
      99.03        Obras originales del arte estatuario y escultórico, de cualquier materia               exención         exención
 ---pagebreak--- 378                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           8 . 12.86
Ill                                                                                                        Tipo de los derechos
    Número
      del                                  Designación de la mercancía                                 autónomos       convencionales
    arancel
                                                                                                           %                 %
       1                                                 2                                                  3                4
     99.04  Sellos de correos y análogos (tarjetas postales y sobres postales con franqueo impreso,
            marcas postales, etc.) timbres fiscales y similares, obliterados o sin obliterar, pero que
            no tengan curso legal ni estén destinados a tenerlo en el país de destino                  exención          exención
     99.05  Colecciones y especímenes para colecciones de zoología, botánica, mineralogía y ana­
            tomía; objetos para colecciones que tengan un interés histórico, arqueológico, paleon­
            tológico, etnográfico o numismático .                                                       exención         exención
     99.06  Objetos de antigüedad, mayor de un siglo                                                    exención         exención
 ---pagebreak--- 8 . 12 . 86                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                         379
                                                                         ANEXO
                 PARTIDAS Y SUBPARTIDAS DE LAS QUE SÓLO UNA PARTE ES OBJETO DE CONCESIONES
                 AL GATT O PARA LAS QUE SE HAN OTORGADO DISTINTAS CONCESIONES DENTRO DE
                                                                      LAS MISMAS
                                                                                                                                            Tipo de los
      Número                                                                                                                             derechos conven­
         del                                                    Designación de la mercancía                                                   cionales
      arancel                                                                                                                                    %
       01.06          Otros animales vivos :
                      ex C. Los demás :
                               — Liebres, perdices y faisanes                                                                                exención
       03.03          Crustáceos y moluscos (incluso separados de su caparazón o concha), frescos (vivos o muertos),
                      refrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera; crustáceos sin pelar, simplemente cocidos en
                      agua :
                      A. Crustáceos :
                           ex I. Langostas :
                                 — Colas de langosta                                                                                             25
       04.04          Quesos y requesón :
                      ex A. Emmental, Gruyère, Sbrinz, Bergkäse y Appenzell, excepto rallados o en polvo :
                               — con un contenido mínimo de materia grasa del 45 % en peso de materia seca y una
                                   maduración de al menos tres meses (a) :
                                  — en ruedas normalizadas (b) de un valor franco frontera, por cada 100 kg netos :
                                       — igual o superior á 141,45 ECUS e inferior a 171,37 ECUS (excepto el Appenzell)
                                           (c) (d)                                                                                         24,18 ECUS
                                                                                                                                            por 100 kg
                                                                                                                                             peso neto
                                       — igual o superior a 171,37 ECUS (excepto el Bergkäse) (c)                                           9,07 ECUS
                                                                                                                                            por 100 kg
                                                                                                                                             peso neto
                                       en trozos envasados al vacío o en gas inerte :
                                       — que lleven corteza al menos en un lado, de un peso neto :
                                           — igual o superior a 1 kg e inferior a 5 kg y de un valor franco frontera igual o
                                               superior a 165,63 ECUS e inferior a 205,52 ECUS por cada 100 kg netos
                                               (excepto el Appenzell) (c) (d)                                                              24,18 ECUS
                                                                                                                                            por 100 kg
                                                                                                                                             peso neto
                                           — igual o superior a 1 kg y de un valor franco frontera igual o superior a
                                               205,52 ECUS por cada 100 kg netos (excepto el Bergkäse) (c)                                  9,07 ECUS
                                                                                                                                            por 100 kg
                                                                                                                                             peso neto
                                       — los demás, con un peso neto inferior a 450 g y un valor franco frontera igual o
                                           superior a 229,70 ECUS por cada 100 kg netos (excepto el Bergkäse) (c) (e) . . .                 9,07 ECUS
                                                                                                                                            por 100 kg
                                                                                                                                             peso neto
(a) La admisión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
(b) Se considerarán ruedas normalizadas las de los siguientes pesos netos :
     — Emmental: de 60 a 130 kg, inclusive,
     — Gruyère y Sbrinz: de 20 a 45 kg, inclusive,
     — Bergkáse : de 20 a 60 kg, inclusive,
     — Appenzell: de 6 a 8 kg, inclusive.
(c) La Comunidad se reserva el derecho de aplicar límites de valores inferiores á los indicados en el texto de las concesiones. A partir del 1 de julio de
     1970, se reajustarán automáticamente los límites de los valores teniendo en cuenta las modificaciones que se produzcan en los factores que determinen
     la formación del precio del Emmental en la Comunidad .
     Este reajuste se realizará sobre la base de un aumento o una disminución de 14 ECUS del valor mínimo, para toda variación al alza o a la baja de 1
     ECU por cada 100 kg del precio indicativo común de la leche en la Comunidad.
(d) La Comunidad se reserva el derecho de reducir de manera autónoma de 24,18 ECUS a 18,13 ECUS los derechos de aduana mediante un aumento de
     6,05 ECUS de los límites del valor.
(e) Los trozos envasados al vacío de un peso neto inferior o igual a 450 g recibirán únicamente la concesión si en el envase figuran al menos las
     indicaciones siguientes :
     — denominación del queso,
     — contenido en materias grasas,
     — envasador responsable,
     — país de fabricación.
 ---pagebreak--- 380                                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             8 . 12 . 86
ANEXO
(cont.)
     Número
                                                                                                                               Tipo de los
                                                                                                                            derechos conven­
         del                                                     Designación de la mercancía                                     cionales
      arancel                                                                                                                       °/o
     ex 05.09         Cuernos, cornamentas, pezuñas, uñas (excepto las pezuñas de tortuga), garras y picos, en bruto o
                      simplemente preparados, pero sin cortar en forma determinada incluidos los desperdicios y el polvo;
                      barbas de ballenas y de animales similares en bruto o simplemente preparadas, pero sin cortar en
                      forma determinada, incluidas las barbillas y desperdicios                                                 exención
       05.15          Productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otras partidas ; animales muertos de
                      los capítulos 1 o 3, impropios para el consumo humano :
                      ex A. Pescados, crustáceos y moluscos :
                              — Huevas y lechas de pescado ; huevas para cabo de pesca                                          exención
       09.10          Tomillo, laurel, azafrán ; las demás especias :
                      D. Jengibre :
                          — Raíces enteras, trozos o rodajas :
                              — que se destinen a la fabricación industrial de aceites esenciales o resinoides (a)              exención
                              — Los demás                                                                                            17
                          — presentado de otra forma                                                                            exención
                      E. Cúrcuma y semillas de alholva :
                          — Semillas de alholva molidas                                                                              2
                          — Las demás                                                                                           exención
       11.04          Harina de legumbres de vaina secas comprendidas en la partida n° 07.05 o de las frutas comprendi­
                      das en el Capítulo 8 ; harinas y sémolas de sagú y de raíces y tubérculos comprendidos en la partida
                      n° 07.06 :
                      ex A. Harina de legumbres secas comprendidas en la partida n° 07.05 :
                              — de guisantes, alubias o lentejas                                                                     12
     ex 12.01          Semillas y frutos oleaginosos, incluso quebrantados, excepto las semillas de ricino        .             exención
       13.03          Jugos y extractos vegetales ; materias pécticas; pectinatos y pectatos; agar-agar y demás mucílagos y
                       espesativos derivados de los vegetales :
                       B. Materias pécticas ; pectinatos y pectatos :
                          ex I. secas :
                                 — Pectina de manzana                                                                                24
        14.01          Materias vegetales empleadas principalmente en cestería o espartería (mimbre, caña, bambú, roten,
                       junco, rafia, paja de cereales limpiada, blanqueada o teñida, cortezas de tilo y análogos):
                       C. Las demás :
                           — Bambú, caña y similares :
                               — en bruto o simplemente hendidos                                                                exención
                               — Los demás                                                                                           1,5
                           — Roten ; junco y similares :
                               — en bruto o simplemente hendidos                                                                exención
                               — Los demás .                                                                                         1,5
                           — Los demás                                     ;                                                    exención
 (a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
 ---pagebreak--- 8 . 12 . 86                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 381
                                                                                                                                       ANEXO
                                                                                                                                           (cont.)
                                                                                                                                  Tipo de los
     Número                                                                                                                    derechos conven­
         del                                                    Designación de la mercancía                                         cionales
      arancel                                                                                                                          %
       14.02         Materias vegetales empleadas principalmente como relleno (miraguano, crin vegetal, crin marina y
                     similares), incluso en capas con soporte de otras materias o sin ¿1 :
                     — con soporte                                                                                                     1,5
                     — Las demás :
                         — Crin vegetal                                                                                                1,5
                         — Miraguano :
                             — en bruto                                                                                            exención
                             — Los demás                                                                                                1
                         — Las demás                                                                                               exención
       14.05         Productos de origen vegetal, no expresados ni comprendidos en otras partidas :
                     — Materias primas vegetales para el teñido o el curtido                                                       exención
                     — Semillas duras, pepitas, cáscaras y nueces (nuez de corozo, de palmera dum 'y similares) para
                         tallar                                                                                                    exención
                     — Los demás :
                         — con soporte                                                                                                 1,5
                         — Los demás .                                                                                             exención
        15.04        Grasas y aceites de pescado y de mamíferos marinos, incluso refinados :
                     A. Aceites de hígado de pescado :
                         II. Los demás :
                             — de halibut                                                                                          exención
                             — de otros pescados                                                                                        6
        15.07        Aceites vegetales finos, fluidos o concretos, brutos purificados o refinados :
                     ex B. Aceites de madera de China, de abrasín, de tung, de oleococa, de oiticica, cera de minea y
                             cera de Japón :
                             — Aceites de madera de China, de abrasín, de tung, de oleococa o de oiticica, brutos . . . .               3
                             — Aceites purificados o refinados, excepto la cera de Japón                                                3
                          D. Otros aceites :
                              I. que se destinen a usos técnicos o industriales distintos de la fabricación de productos
                                 alimenticios (a):
                                 a) en bruto :
                                     ex 3 . Los demás :
                                            — Aceites de cacahuete, de coco, de colza, de lino, de nabina, de girasol, de
                                               ilipé, de karité, de makoré, de tulucuná o de babasú                                     5
                                 b) Los demás :                                                                  \
                                     ex 2 . Los demás :
                                            5— Aceites de colza, de lino, de nabina, de girasol, de ilipé, de karité, de
                                                makoré, de tulucuná o de babasú                                                         8
                             II. Los demás :
                                 b) Los demás :
                                     2. concretos, que se presenten en otra forma ; fluidos :
                                        ex aa) en bruto :
                                                — Aceites de cacahuete, de coco, de colza, de algodón, de mostaza, de
                                                     nabina, de soja o de girasol                                                       10
                                        ex bb) Los demás :
                                                — Aceites de cacahuete, de algodón, de soja, o de girasol                               15
                                                — Los demás aceites, excepto los que tengan un contenido en ácidos gra­
                                                     sos libres del 50 % o más en peso, excluidos los aceites de palmíste', de
                                                     ilipé, de coco, de colza de nabina o de copaiba                                    15
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
 ---pagebreak--- 382                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              8 . 12 . 86
ANEXO
(cont.)
    Número                                                                                                              Tipo de los
                                                                                                                     derechos conven­
        del                                          Designación de la mercancía                                          cionales
     arancel                                                                                                                 %
      15.12  Aceites y grasas animales o vegetales parcial o totalmente hidrogenados y aceites y grasas animales
             o vegetales solidificados o endurecidos por cualquier procedimiento, incluso refinados pero sin pre­
             paración ulterior:
             ex B. que se presenten de otra manera :
                    — Grasas y aceites hidrogenados de pescado o de mamíferos marinos, incluso refinados,
                        pero sin preparación ulterior                                                                        17
      16.02  Otros preparados y conservas de carne o de despojos comestibles :
             B. Los demás :
                III. Los demás :
                     b) Los demás :
                         2 . Los demás :
                             aa) de ovinos o de caprinos :
                                  11 . sin cocer; mezclas de carnes o despojos comestibles cocidos y de carnes o
                                       despojos comestibles sin cocer:
                                       — de ovinos                                                               . .         20
                                       — de caprinos                                                                         26
                                  22 . Los demás :
                                       — de ovinos                                                                           20
                                       — de caprinos                                                                         26
      16.04  Preparados y conservas de pescado, incluidos el caviar y sus sucedáneos :
             ex F. Bonitos, caballas y anchoas :
                    — Bonitos y caballas                                                                                     25
      20.06  Frutas preparadas o conservadas de otra forma, con o sin adición de azúcar o de alcohol :
             B. II. c) sin adición de azúcar, en envases inmediatos de un contenido neto :
                        1 . igual o superior a 4,5 kg :
                            ex aa) Albaricoques :
                                     — en envases inmediatos con un contenido neto de 4,5 kg o más, pero menos
                                         de 5 kg                                                                             23
                            ex bb) Melocotones (incluidos los griñones y nectarinas) y ciruelas :
                                     — en envases inmediatos con un contenido neto de 4,5 kg o más, pero menos
                                         de 5 kg                                                                             23
                            ex dd) Otras frutas :
                                     — en envases inmediatos con un contenido neto de 4,5 kg o más, pero menos
                                         de 5 kg                                                                             23
                            ex ee) Mezclas de frutas :
                                     — en envases inmediatos con un contenido neto de 4,5 kg o más, pero menos
                                         de 5 kg                                                                             23
      22.09  Alcohol etílico sin desnaturalizar con un grado alcohólico inferior a 80 °/o vol; aguardientes, licores
             y demás bebidas espirituosas ; preparados alcohólicos compuestos (llamados «extractos concentra­
             dos») para la fabricación de bebidas :
             A. Alcohol etílico sin desnaturalizar con un grado alcohólico inferior a 80 % vol, que se presente
                en recipientes que contengan :
                ex I. 2 litros o menos :
                        — con un grado alcohólico de 45,4 % vol o menos .                                                   1,60
                                                                                                                         ECUS/hl
                                                                                                                        por % vol
                                                                                                                        de alcohol
                                                                                                                            + 10
                                                                                                                         ECUS/hl
                 ex II. más de 2 litros :
                        — con un grado alcohólico de 45,4 % vol o menos                                                     1,60
                                                                                                                         ECUS/hl
                                                                                                                        por % vol
                                                                                                                        de alcohol
 ---pagebreak--- 8 . 12 . 86                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                383
                                                                                                                                ANEXO
                                                                                                                                     (cont.)
     Número
                                                                                                                          Tipo de los
                                                                                                                       derechos conven­
         del                                             Designación de la mercancía                                        cionales
      arancel                                                                                                                  %
       22.09    C. Bebidas alcohólicas :
      (cont.)       V. Las demás que se presenten en recipientes que contengan :
                        ex a) 2 litros o menos :
                               — Licores, aguardientes (distintos de los aguardientes de frutas de hueso, de frutas
                                   de pepita o de orujo de frutas de pepita), con un grado alcohólico de 45,4 % vol
                                   o menos                                                                                    1,60
                                                                                                                          ECUS/hl
                                                                                                                          por % vol
                                                                                                                          de alcohol
                                                                                                                             + 10
                                                                                                                          ECUS/hl
                        ex b) más. de 2 litros :
                               — Licores, aguardientes (distintos de los aguardientes de frutas de hueso, de frutas
                                   de pepita o de orujo de frutas de pepita), con un grado alcohólico de 45,4 % vol
                                   o menos                                                                                    1,60
                                                                                                                          ECUS/hl
                                                                                                                          por % vol
                                                                                                                          de alcohol
       25.32    Materias minerales no expresadas ni comprendidas en otras partidas :
                ex B. Las demás :                                                                                      II
                        — Tierras colorantes, incluso calcinadas o mezcladas entre sí :                                II
                           — sin calcinar ni mezclar                                                                           0,9
                           — Las demás                                                                                         2,9
                        — Las demás                                                                                        exención
       27.16    Mezclas bituminosas a base de asfalto o de betún natural, de betún de petróleo, de alquitrán mineral
                o de brea de alquitrán mineral (mástiques-bituminosos, «cut-back», etc.):                                          .
II              — Mástiques-bituminosos .                                                                                      2,5
II              — Las demás                                                                                                    0,9
       28.50  . Elementos químicos e isótopos, fisionables ; otros elementos químicos radiactivos e isótopos radiacti­
                vos ; sus compuestos inorgánicos u orgánicos sean o no de constitución química definida; aleaciones,
                dispersiones y «cermets», que contengan estos elementos o estos isótopos o sus compuestos inorgáni­
                cos u orgánicos :
                A. Elementos químicos e isótopos, fisionables ; sus compuestos, aleaciones, dispersiones y «cer­
                    mets», incluidos los cartuchos de reactores nucleares usados (irradiados) :
                    — Uranio natural :
                                                                                                                       Il
                        — en bruto ; desperdicios y desechos (Euratom)                                                         —
                        — manufacturado :                                                                              II
II                          — Barras, perfiles, alambres, chapas, hojas y tiras (Euratom)                                  exención
II                          — Los demás (Euratom)                                                                              1,5
II                  — Los demás (Euratom)                                                                                      —
II              B. Los demás :                                                                                         Il
Il                  — Isótopos radiactivos artificiales (Euratom)                                                              —
Il                  — Compuestos de isótopos radiactivos artificiales (Euratom)                                            exención
||                  — Los demás                                                                                            exención
       28.52    Compuestos inorgánicos u orgánicos de torio, de uranio empobrecido en U 235 y de metales de las
                tierras raras, de itrio y de escandio, incluso mezclados entre sí :
                ex A. de torio, de uranio empobrecido en U 235, incluso mezclados entre sí (Euratom) con exclu­
                        sión de las sales de torio                                                                         exención
 ---pagebreak--- 384                                                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                                                   8. 12. 8 6
ANEXO
(cont.)
                                                                                                                                                                                    Tipo de los
     Número                                                                                                                                                                      derechos conven-
        del                                                                      Designación de la mercancía
                                                                                                                                                                                       cionales
     arancel                                                                                                                                                                              %
      37.07            Películas c i n e m a t o g r á f i c a s impresionadas y reveladas, positivas o negativas, c o n r e g i s t r o d e s o n i d o o
                      sin él, o c o n registro d e s o n i d o s o l a m e n t e :
                      A . c o n registro d e s o n i d o s o l a m e n t e :
                            — N e g a t i v a s ; positivas intermedias d e trabajo                                                                                                  exención
                            —      Las d e m á s positivas                                                                                                                          0,91 E C U
                                                                                                                                                                                    p o r 100 m
      38.09           Alquitranes d e m a d e r a ; aceites d e alquitranes d e m a d e r a (distintos d e los disolventes y diluyentes
                      c o m p u e s t o s d e la partida n° 3 8 . 1 8 ) ; c r e o s o t a d e m a d e r a ; m e t i l e n o ; aceite d e a c e t o n a ; p e z v e g e t a l d e
                      t o d a s clases; p e z d e c e r v e c e r o s y p r o d u c t o s a n á l o g o s a base d e c o l o f o n i a s o d e p e z v e g e t a l ; agluti-
                      nantes para n ú c l e o s d e f u n d i c i ó n , a base d e p r o d u c t o s resinosos naturales:
                      B. L o s d e m á s :
                            —      Metileno                                                                                                                                              7 1
                                                                                                                                                                                           '
                                                                                                                                                                                         4,6
                            —      Los demás
      47.02           D e s p e r d i c i o s d e p a p e l y c a r t ó n ; manufacturas viejas d e p a p e l y c a r t ó n utilizables e x c l u s i v a m e n t e
                      para la fabricación d e p a p e l :
                      — D e s p e r d i c i o s d e papel y c a r t ó n :
                            —      m a n i f i e s t a m e n t e utilizables e x c l u s i v a m e n t e para la f a b r i c a c i ó n d e papel                                     exención
                            —      Los demás:
                                   —      c o n v e r t i d o s e n utilizables e x c l u s i v a m e n t e para la fabricación d e papel (a)                                        exención
                                   —      Los demás                                                                                                                                       1,4
                      — M a n u f a c t u r a s viejas d e papel y c a r t ó n e x c l u s i v a m e n t e utilizables para la f a b r i c a c i ó n d e papel . .                   exención
      53.06           H i l o s d e lana cardada, sin a c o n d i c i o n a r para la v e n t a al p o r m e n o r :
                      A . q u e c o n t e n g a n , p o r l o m e n o s , el 85 % e n p e s o d e lana o d e lana y p e l o s f i n o s :
                            — q u e c o n t e n g a n , p o r l o m e n o s , el 85 % e n p e s o d e lana                                                                                3,8
                            — q u e c o n t e n g a n , p o r l o m e n o s , el 85 % e n p e s o d e lana y p e l o s f i n o s . . . .                                                 5,3
      53.11           T e j i d o s d e lana o d e p e l o s          finos:
                      A . q u e c o n t e n g a n , p o r l o m e n o s , el 85 % e n p e s o d e e s t o s textiles:
                            — T e j i d o s l l a m a d o s « l o d e n » (b):
                                   — d e un v a l o r d e 2 , 5 0 E C U S o más p o r m 2                                                                                                 13
                                   — Los demás                                                                                                                                            14
                            — Los demás tejidos:
                                   — d e h i l a d o s d e lana p e i n a d a , d e un v a l o r d e 3 E C U S o m á s p o r m 2                .                                         13
                                   — d e h i l a d o s d e lana cardada, d e u n v a l o r d e 2 , 5 0 E C U S o más p o r m 2                                                            13
                                   — Los demás                                                                                                                                            16
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a la condiciones que las autoridades competentes determinen.
(b) Por tejidos llamados «loden» se entenderán los tejidos de ligamento tafetán, de un peso por metro cuadrado de 250 a 450 g inclusive, batanados,
    monocolores o con hilos mezclados o jaspeados, fabricados con hilados sencillos de lana cardada mezclada con pelo fino y que pueden contener pelo
    ordinario o fibras textiles artificiales o sintéticas. Las fibras están tendidas u orientadas en el mismo sentido mediante un tratamiento de superficie que
    confiere al tejido propiedades hidrófugas.
 ---pagebreak--- 8 . 12 . 86                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            385
                                                                                                                                     ANEXO
                                                                                                                                        (cont.)
                                                                                                                               Tipo de los
      Número                                                                                                                derechos conven­
         del                                                     Designación de la mercancía                                     cionales
       arancel                                                                                                                      %
        59.12          Otros tejidos impregnados o con baño ; lienzos pintados para decorados de teatro, fondos de estu­
                       dios o usos análogos :
                      — Telas enceradas y demás tejidos recubiertos de un baño a base de aceite                                     5,1
II                    — Los demás                                                                                                  4,9
        64.02          Calzado con suela de cuero natural, artificial o regenerado ; calzado con suela de caucho o de
                       materia plástica artificial (distinto del comprendido en la partida n° 64.01 ):
                      ex B. Los demás :
||                            — de suela de cuero natural, artificial o regenerado                                                  20
        82.09          Cuchillos con hoja cortante o dentada (incluidas las navajas de podar) y sus hojas, distintos de las
                       cuchillas y hojas cortantes de la partida n° 82.06 :
II                    ex A. Cuchillos distintos de los de hoja de acero inoxidable                                                  17
        84.06         Motores de explosión o de combustión interna, de émbolo :
                      C. Otros motores :
                          II. Motores de combustión interna (de encendido por compresión) :
                               ex a) Motores de propulsión para embaraciones :
                                      — destinados a embarcaciones de las subpartidas 89.01 A, 89.01 B I, 89.02 A, 89.02
                                          B I y 89.03 A (a)                                                                     exención
     (a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.