CELEX: C2006/261/46
Language: sl
Date: 2006-10-28 00:00:00
Title: Zadeva T-236/06: Tožba, vložena 1. septembra 2006 — Landtag Schleswig-Holstein proti Komisiji

28.10.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 261/24
            
         Tožba, vložena 1. septembra 2006 — Landtag Schleswig-Holstein proti Komisiji
   (Zadeva T-236/06)
   (2006/C 261/46)
   Jezik postopka: nemščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Landtag Schleswig-Holstein (Kiel, Nemčija) (zastopnika: S. R. Laskowski, J. Caspar)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti
   Predlogi tožeče stranke
   Tožeča stranka Sodišču prve stopnje predlaga, naj:
   
               —
            
            
               prekine postopek, dokler Evropsko Sodišče ne odloči o sporu v isti zadevi, ki teče pred njim;
               če se bo Evropsko Sodišče izreklo za nepristojno in bo zadevo v skladu s členom 54 Statuta Sodišča odstopilo Sodišču prve stopnje;
            
         
               —
            
            
               odločbi Komisije z dne 10. marca 2006 in 23. junija 2006 razglasi za nični in
            
         
               —
            
            
               Komisiji naloži plačilo stroškov.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Komisija je v izpodbijani odločbi na podlagi člena 4(2), druga alinea, Uredbe o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (1) zavrnila prošnjo tožeče stranke za dostop do dokumenta SEK(2005) 420. Vsebina tega dokumenta je pravna analiza v povezavi s pristojnostjo Skupnosti na področju shranjevanja osebnih podatkov preko upravljalca elektronskih komunikacijskih omrežij.
   Tožeča stranka najprej uveljavlja kršitev člena 10 ES v povezavi s členom 1(2) Pogodbe EU. Tožeča stranka meni, da ji je Komisija v okviru vzajemnih dolžnosti lojalnega sodelovanja ob upoštevanju načela transparentnosti dolžna omogočiti dostop do zahtevanega dokumenta, ker naj bi obstajal močan javni in parlamentarni interes za popolno razkritje tega dokumenta.
   Tožnik nadalje očita kršitev člena 255 ES ter člena 2(1) Uredbe o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije. Tozadevno zatrjuje, da naj bi Komisija zavrnitev dostopa do zahtevanega dokumenta nepravilno oprla na člen 4(2), druga aliena, Uredbe o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije, ker z razkritjem dokumenta naj ne bi bilo prizadeto pravno presojanje Komisije. Zatorej naj bi tožena stranka svojo presojo uporabila napačno.
   
      (1)  Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL L 145, str. 43).