CELEX: 32018R0507
Language: da
Date: 2018-03-26 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/507 af 26. marts 2018 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif

27.3.2018   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 83/11
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/507
   af 26. marts 2018
   om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra e), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved forordning (EØF) nr. 2658/87 blev der fastlagt en varenomenklatur (»den kombinerede nomenklatur«), der fremgår af bilag I til samme forordning.
            
         
               (2)
            
            
               Af hensyn til retssikkerheden er det nødvendigt at præcisere tariferingen af kapsler, tabletter, pastiller og piller fremstillet af produkter henhørende under kapitel 15.
            
         
               (3)
            
            
               I henhold til Domstolens dom i de forenede sager C-410/08-C412/08 (2) tariferes spiselige tilberedte næringsmidler, der er tiltænkt til anvendelse som kosttilskud hovedsageligt bestående af vegetabilsk eller animalsk olie tilsat en vis mængde vitaminer i form af afmålte doser (kapsler), under pos. 2106 (»Tilberedte fødevarer, ikke andetsteds tariferet«).
            
         
               (4)
            
            
               I dommen bemærkede Domstolen, at præsentationsformen i de pågældende varers tilfælde er et afgørende forhold, der viser, at de tjener som kosttilskud, idet dosen for kosttilskuddene, den måde, hvorpå de optages, og det sted, hvor de formodes at indsætte deres virkning, afgøres heraf. Dermed er kapslen en faktor, der sammen med dens indhold, bestemmer de omhandlede varers karakteristika og anvendelse. Det forhold, at de råmaterialer, som de spiselige tilberedninger består af, delvist er omfattet af pos. 1515 og 1517 i den kombinerede nomenklatur, er ikke til hinder for deres tarifering under pos. 2106. Pos. 1515 og 1517 i KN tillader ikke, at der tages hensyn til sådanne kendetegn ved varerne.
            
         
               (5)
            
            
               Der kan opstå tariferingsproblemer, når tarifering af spiselige tilberedninger fremstillet af produkter henhørende under kapitel 15, hvis sammensætning og formål er de samme, som de varer, der er omhandlet i Domstolens dom, indeholder en afmålt dosis i form af kapsler, tabletter, pastiller eller piller.
            
         
               (6)
            
            
               Det præciseres i de forklarende bemærkninger til det harmoniserede system vedrørende pos. 2106, at positionen omfatter tilberedninger, der ofte betegnes som »kosttilskud«, der er tilsat vitaminer og i visse tilfælde også små mængder jernforbindelser, og som er emballeret i pakninger, som tilkendegiver, at produkterne bevarer almindelig sundhed og velbefindende.
            
         
               (7)
            
            
               Kosttilskud, der er fremstillet af varer under kapitel 15 i form af afmålte doser såsom kapsler, tabletter, pastiller og piller, er ikke omfattet af nævnte kapitel, eftersom deres specifikke præsentationsform er udtryk for, at de tjener som kosttilskud. Kosttilskud er en meget specifik type af tilberedte næringsmidler, der kun nævnes i de forklarende bemærkninger til det harmoniserede system til pos. 2106, og som generelt foreligger i form af afmålte doser. Tilberedte næringsmidler, der er tiltænkt til anvendelse som kosttilskud i form af afmålte doser og fremstillet af varer henhørende under kapitel 15, kan derfor ikke opfylde betingelserne under nævnte kapitel og bør tariferes under pos. 2106.
            
         
               (8)
            
            
               Af hensyn til retssikkerheden bør bestemmelserne i den kombinerede nomenklatur afspejle ovennævnte retspraksis. Dette opfyldes delvist ved indførelsen af supplerende bestemmelse 5 i kapitel 21 ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 698/2013 (3) og af supplerende bestemmelse 4 i kapitel 19 ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1343 (4). For at sikre sammenhæng og ensartethed med hensyn til disse tidligere foranstaltninger, bør der også indføres en tilsvarende supplerende bestemmelse i kapitel 15.
            
         
               (9)
            
            
               En ny supplerende bestemmelse bør derfor indsættes i kapitel 15 i del II i den kombinerede nomenklatur for at sikre ensartet fortolkning af disse på hele Unionens område.
            
         
               (10)
            
            
               Forordning (EØF) nr. 2658/87 bør derfor ændres.
            
         
               (11)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I kapitel 15 i del II i den kombinerede nomenklatur, der er gengivet i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87, indsættes følgende supplerende bestemmelse 5:
   
      
                  »5.
                  
               
               
                  
                     Tilberedte næringsmidler fremstillet af varer henhørende under kapitel 15 i form af afmålte doser, såsom kapsler, tabletter, pastiller og piller, som er beregnet til anvendelse som kosttilskud, er undtaget fra dette kapitel. Det er ikke blot ingredienserne, der er karaktergivende for kosttilskuddene, men også deres specifikke præsentationsform, som viser, at de tjener som kosttilskud, idet dosen for kosttilskuddene, den måde, hvorpå de optages, og det sted, hvor de formodes at indsætte deres virkning, afgøres heraf. Sådanne tilberedte næringsmidler tariferes under pos. 2106, for så vidt de ikke er tariferet andetsteds.«.
               
            
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 2018.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
   
      (2)  Dom af 17. december 2009, Swiss Caps AG, C-410/08-C-412/08, ECLI:EU:C:2009:794.
   
      (3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 698/2013 af 19. juli 2013 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EUT L 198 af 23.7.2013, s. 35).
   
      (4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1343 af 18. juli 2017 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (EUT L 186 af 19.7.2017, s. 1).