CELEX: 62008CN0365
Language: sv
Date: 2008-08-11 00:00:00
Title: Mål C-365/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgerichtshof (Österrike) den 11 augusti 2008 – Agrana Zucker GmbH mot Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

8.11.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 285/22
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgerichtshof (Österrike) den 11 augusti 2008 – Agrana Zucker GmbH mot Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
   (Mål C-365/08)
   (2008/C 285/36)
   Rättegångsspråk: tyska
   Hänskjutande domstol
   Verwaltungsgerichtshof (Österrike)
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Agrana Zucker GmbH
   
      Motpart: Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
   Tolkningsfrågor
   
               1)
            
            
               Ska artikel 16 i rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1) tolkas så, att även en sockerkvot som inte kan utnyttjas på grund av ett förebyggande återtag från marknaden enligt artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 290/2007 av den 16 mars 2007 om fastställande av den procentsats som anges i artikel 19 i rådets förordning (EG) nr 318/2006 för regleringsåret 2007/08 (2), ska ingå i beräkningen av produktionsavgiften?
            
         
               2)
            
            
               För det fall fråga 1 ska besvaras jakande:
               Är artikel 16 i rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 förenlig med primärrätten, nämligen med proportionalitetsprincipen och det diskrimineringsförbud som kan härledas från artikel 34 EG?
            
         
      (1)  EUT L 58, s. 1.
   
      (2)  EUT L 78, s. 20.