CELEX: 31969R2232
Language: it
Date: 1969-11-10 00:00:00
Title: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 2232/69 DELLA COMMISSIONE, DEL 10 NOVEMBRE 1969, CHE DEROGA AL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 685/69 PER QUANTO RIGUARDA LA CAUZIONE D' ASTA ED ANNULLA I BANDI DI GARA DI CUI AL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 2110/69

11 . 11 . 69                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 283 /9
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2232/69 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 10 novembre 1969
                 che deroga al regolamento (CEE) n. 685/69 per quanto riguarda la cauzione d'asta ed
                              annulla i bandi di gara di cui al regolamento (CEE) n. 2110/69
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             organismi d'intervento tedesco, francese e olandese
                                                                   e destinato al consumo diretto nella Comunità, è
                                                                   possibile che gli offerenti o gli aggiudicatari non
                                                                   fossero al corrente delle condizioni di vendita pre­
                                                                   viste dalla suddetta decisione ; che tale elemento
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   d'informazione avrebbe potuto modificare le offerte
europea,
                                                                   presentate dagli stessi ; che è pertanto opportuno
                                                                   dare loro la possibilità di ritirare l'offerta o di rinun­
                                                                   ciare all'attribuzione dell'aggiudicazione senza per­
                                                                   dere la cauzione d'asta ;
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti               considerando che la vendita a prezzo ridotto di burro
lattiero-caseari (*), modificato per ultimo dal regola­             d'ammasso pubblico destinato al consumo diretto
mento ( CEE) n. 1398/69 (2), in particolare l'articolo             prevista dalla suddetta decisione rende privi d'oggetto
6, paragrafo 7,                                                     i bandi di gara di cui al regolamento ( CEE) n. 2110/
                                                                    69 della Commissione, del 27 ottobre 1969, relativo
                                                                    a bandi di gara per lo smaltimento di burro d'am­
                                                                    masso in possesso degli organismi d'intervento te­
considerando che l'articolo 21 , paragrafo 1 , del rego­            desco, francese e olandese e destinato al consumo
lamento (CEE) n. 685/69 della Commissione, del                      diretto nella Comunità (8) ; che è pertanto oppor­
 14 aprile 1969, relativo alle modalità di applicazione             tuno annullare detti bandi di gara ;
degli interventi sul mercato del burro e della crema
di latte (3), modificato per ultimo dal regolamento
 ( CEE) n. 1273/69 (4), prevede in particolare che la               considerando che le misure previste nel presente rego­
cauzione d'asta costituita da un offerente viene svin­              lamento sono conformi al parere del Comitato di
colata soltanto per la quantità per la quale questo                 gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
ha versato l'importo di acquisto o per la quale non
ha ritirato l'offerta prima dell'attribuzione dell'aggiu­
 dicazione ;
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 considerando che la decisione della Commissione,
 del 6 novembre 1969, che autorizza alcuni Stati
 membri a vendere a prezzo ridotto burro d'ammasso                                          Articolo 1
 pubblico destinato al consumo diretto (5), consente
 la vendita, da parte degli organismi d'intervento
 tedesco, francese e olandese, di burro d'ammasso                   In deroga all'articolo 21 , paragrafo 1 , lettere a) e b),
 pubblico a prezzo fortemente ridotto ; che, per quan­               del regolamento ( CEE) n. 685/69, per quanto riguar­
 to riguarda le aste di cui ai regolamenti (CEE) n.                  da le aste di cui ai regolamenti ( CEE) n. 1902/69 e
 1902/69 (6) e ( CEE) n. 2013/69 (7) della Commissione,              n . 2013 /69 la cauzione d'asta non viene incamerata
 del 13 ottobre 1969, relativi a bandi di gara per lo                per la quantità per la quale l'offerente abbia riti­
 smaltimento di burro d'ammasso in possesso degli                   rato la sua offerta prima dell'attribuzione dell'aggiu­
                                                                    dicazione o quando rinunci all'aggiudicazione.
                                                                     In quest'ultimo caso egli deve comunicare immedia­
 (*) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13 .                          tamente all'organismo d'intervento la sua rinuncia
 (2) GU n. L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 13.                          all'acquisto.
 {3) GU n. L 90 del 15 . 4. 1969, pag. 12.
 (4) GU n. L 161 del 3 . 7. 1969, pag. 9.
  (5) Vedi pag. 19 della presente Gazzetta ufficiale.
 (6) GU n. L 244 del 27. 9. 1969, pag. 11 .
 (7) GU n. L 258 del 14. 10. 1969, pag. 6.                           (8) GU n. L 269 del 28. 10. 1969, pag. 11 .
 ---pagebreak--- N. L 283 / 10                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              11 . 11 . 69
                         Articolo 2                                                          Articolo 3
1.     In bandi di gara di cui al regolamento (CEE)
n . 2110/69 sono annullati .                                       Il presente regolamento entra in vigore il giorno
                                                                   della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
2.     Gli organismi d'intervento svincolano immedia­              munità europee.
tamente le cauzioni costituite dagli offerenti.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 1 969 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                                    Jean REY
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2233/69 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 10 novembre 1969
                relativo ad una nuova gara per la mobilitazione di orzo perlato destinato al Diako­
                                  nisches Werk a titolo di aiuto alle popolazioni del Biafra
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             a 25.000 tonnellate di cereali grezzi, la Comunità
                                                                    economica europea fornisce al Diakonisches Werk,
                                                                    a titolo di donazione e nel quadro del suo program­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica             ma di aiuti alimentari in cereali per il 1968 / 1969,
 europea,                                                           un quantitativo equivalente a 8.333 tonnellate di
                                                                    cereali grezzi sotto forma di 4.705 tonnellate di
                                                                   prodotti trasformati ;
 visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,
 del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­
 mune dei mercati nel settore dei cereali ( x), modi­               considerando che le aggiudicazioni effettuate nella
                                                                    Comunità in applicazione dei regolamenti ( CEE)
 ficato da ultimo dai regolamenti ( CEE) n. 1396/69 (2)
                                                                    n. 1614/69 della Commissione, del 14 agosto 1969,
 e n. 1398/69 (3),
                                                                    relativo ad un gara per la mobilitazione di semole
                                                                    di frumento duro, di semole di granturco, di orzo
 visto il regolamento ( CEE) n. 290/69 del Consiglio,               perlato e di fiocchi di avena destinati al Diakonisches
 del 17 febbraio 1969, che stabilisce i criteri di mobi­            Werk a titolo di aiuto alle popolazioni del Biafra (6),
 litazione dei cereali destinati agli aiuti alimentari (4),         e ( CEE) n. 1823/69 della Commissione, del 16 set­
 modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 832/                tembre 1969, relativo ad una nuova gara per la mo­
                                                                    bilitazione di semole di frumento duro e di orzo
 69 (5), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2,
                                                                    perlato destinati al Diakonisches Werk a titolo di
                                                                    aiuto alle popolazioni del Biafra (7 ), hanno consen­
 considerando che, conformemente alla decisione presa               tito di acquistare sul mercato della Comunità sol­
 dal Consiglio il 3 ed il 4 marzo 1969 di concedere                 tanto 1.045 tonnellate di semole di granturco, 1.045
 alle popolazioni del Biafra un soccorso equivalente                tonnellate di fiocchi di avena, 1.570 tonnellate di
                                                                    semolini di frumento duro e 700 tonnellate d'orzo
                                                                    perlato ; che è pertanto opportuno indire una nuova
                                                                    gara per il rimanente quantitativo ;
 (!) GU n. 117 del 19 . 6. 1967, pag. 2269/67.
 (2) GU n. L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 3 .
 (3) GU n. L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 13 .
 (*) GII n L 41 del 18 . 2. 1969, pag. 2.                            («) GU n. L 206 del 15 . 8 . 1969, pag. 19.
 (5) GU n. L 107 del 6. 5. 1969, pag. 3.                            (7) GU n. L 234 del 17. 9. 1969, pag. 6.