CELEX: C2004/094/41
Language: sv
Date: 2004-04-17 00:00:00
Title: mål C-52/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) av den 17 december 2003 i målet mellan Personalrat der Feuerwehr Hamburg och Leiter der Feuerwehr Hamburg

17.4.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 94/20
            
         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) av den 17 december 2003 i målet mellan Personalrat der Feuerwehr Hamburg och Leiter der Feuerwehr Hamburg
   (mål C-52/04)
   (2004/C 94/41)
   Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) begär genom beslut av den 17 december 2003, vilket inkom till domstolens kansli den 10 februari 2004, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Personalrat der Feuerwehr Hamburg och Leiter der Feuerwehr Hamburg beträffande följande frågor:
   Skall artikel 1.3 i rådets direktiv 93/104/EG (1) av den 23 november 1993 om arbetstidens förläggning i vissa avseenden (EGT L 307, s. 18), jämförd med artikel 2.2 i rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet (EGT L 183, s. 1; s. 1, svensk specialutgåva, område 5, volym 4, s. 146), tolkas på så sätt att det förstnämnda direktivet inte är tillämpligt på arbetstiden för insatsstyrkorna vid en statlig brandkår?
   
      (1)  EGT L 307, s. 18.