CELEX: C2001/095/31
Language: el
Date: 2001-03-24 00:00:00
Title: Υπόθεση T-3/01: Προσφυγή-αγωγή της Εerste Nederlandse Cement Industrie (ENCI) NV κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 4 Ιανουαρίου 2001

C 95/16                   EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       24.3.2001
Προσβολη΄ του δικαιω΄µατος πραγµατικη΄ς α΄µυνας: αν η επιχει΄ρηση            Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
στην οποι΄α η Επιτροπη΄ κακω΄ς επιβα΄λλει προ΄στιµο δεν µπορει΄ να
ζητη΄σει τους απολεσθε΄ντες το΄κους, το΄τε στην πρα΄ξη η επιχει΄ρηση
αυτη΄ δεν θα ει΄ναι σε θε΄ση να αµυνθει΄ πλη΄ρως κατα΄ αποφα΄σεων            Ταυτι΄ζονται µε τους ισχυρισµου΄ς και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα που
που η Επιτροπη΄ κακω΄ς απευθυ΄νει σε αυτη΄ν.                                 προβα΄λλονται στην υπο΄θεση Τ-2/01.
Αδικαιολο΄γητος πλουτισµο΄ς.
Εφο΄σον δεν υφι΄σταται επιτο΄κιο µε γενικη΄ ισχυ΄, για τον υπολογισµο΄
των το΄κων η προσφευ΄γουσα λαµβα΄νει ως βα΄ση το επιτο΄κιο που η
Επιτροπη΄ χρησιµοποι΄ησε για να καθορι΄σει το καταβλητε΄ο ποσο΄
απο΄ τις επιχειρη΄σεις οι οποι΄ες καθυστε΄ρησαν την καταβολη΄                Προσφυγη΄ των Ιstituto Nazionale Istruzione Professionale
προστι΄µου που ει΄χε νοµι΄µως επιβληθει΄.                                    Agricola — I.N.I.P.A. κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω           ΄ν
                                                                                  Κοινοτη΄των, που ασκη΄θηκε στις 4 Ιανουαρι΄ου 2001
                                                                                                       (Υπο΄θεση Τ-5/01)
                                                                                                        (2001/C 95/32)
                                                                                               (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
Προσφυγη΄-αγωγη΄ της Εerste Nederlandse Cement Industrie
(ENCI) NV κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω          ΄ ν Κοινοτη΄των
                                                                             Η επιχει΄ρηση Ιstituto Nazionale Istruzione Professionale
            που ασκη΄θηκε στις 4 Ιανουαρι΄ου 2001                            Agricola — I.N.I.P.A. κ.λπ., εκπροσωπου΄µενες απο΄ τους δικηγο΄-
                                                                             ρους Giovanni Pesce και Filippo Brunetti, µε το΄πο επιδο΄σεων
                                                                             στο Λουξεµβου΄ργο, α΄σκησαν στις 4 Ιανουαρι΄ου 2001 ενω΄πιον
                           (Υπο΄θεση T-3/01)
                                                                             του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄
                                                                             της Ευρωπαϊκη΄ς Επιτροπη΄ς.
                            (2001/C 95/31)
                                                                             Οι προσφευ΄γουσες ζητου΄ν απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
                (Γλω ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)                       —      να κρι΄νει παραδεκτη΄ και βα΄σιµη την προσφυγη΄ και να
                                                                                    καταδικα΄σει την καθη΄ς στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
H Eerste Nederlandse Cement Industrie (ENCI) NV, µε ΄εδρα
το Ηertogenbosch (Κα΄τω Χω΄ρες), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους                   Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
M. B. W. Biesheuvel και R. Wesseling, δικηγο΄ρους Χα΄γης, µε
αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον δικηγο΄ρο M. Loesch, 11,
rue Goethe, α΄σκησε στις 4 Ιανουαρι΄ου 2001 ενω΄πιον του                     Η παρου΄σα προσφυγη΄ στρε΄φεται κατα΄ του εγγρα΄φου-µε΄τρου, της
Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄-αγωγη΄ κατα΄            27ης Οκτωβρι΄ου 2000 (D13118), µε υπογραφη΄ του Γενικου΄
της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.                                 ∆ιευθυντη΄ στην Ευρωπαϊκη΄ Επιτροπη΄, Γ∆ Υγει΄α και Προστασι΄α των
                                                                             Καταναλωτω΄ν, µε το οποι΄ο ο τελευται΄ος πληροφο΄ρησε την
                                                                             προσωρινη΄ κοινοπραξι΄α των προσφευγουσω΄ν επιχειρη΄σεων ο΄τι
Η προσφευ΄γουσα-ενα΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:                       αποκλει΄στηκε απο΄ τον διαγωνισµο΄ για τη διοργα΄νωση της εκστρα-
                                                                             τει΄ας πληροφορη΄σεως για την ασφα΄λεια των τροφι΄µων στα κρα΄τη
                                                                             µε΄λη για το 2000 και το 2001.
—     να ακυρω΄σει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς της 23ης Νοεµ-
      βρι΄ου 2000 να µην καταβα΄λει στη ΕΝCI το΄κους επι΄ του
      προστι΄µου που κακω΄ς ει΄χε επιβληθει΄·                                Ο αποκλεισµο΄ς, αντικει΄µενο της υποθε΄σεως, βασι΄ζεται στην
                                                                            ΄ελλειψη αιτιολογη΄σεως:
—     να ορι΄σει ο΄τι η Επιτροπη΄ πρε΄πει να καταβα΄λει στη ΕΝCI
      το΄κους µε επιτο΄κιο 8,75 %, η΄ τουλα΄χιστον µε προση΄κον              —      της τριετου΄ς τουλα΄χιστον πει΄ρας στον τοµε΄α της συνεργασι΄ας
      επιτο΄κιο, επι΄ του ποσου΄ των 100 000 ευρω΄ απο΄ τις 3 Μαι΅ου                µε µια οργα΄νωση καταναλωτω΄ν,
      1995 µε΄χρι τις 23 Νοεµβρι΄ου 2000, καθω΄ς και το΄κους µε
      επιτο΄κιο 6,32 % επι΄ του ποσου΄ αυτου΄ απο΄ τις 23 Νοεµ-              —      της ικανο΄τητας καθοδηγη΄σεως των οργανω΄σεων των κατανα-
      βρι΄ου 2000 µε΄χρι την καταβολη΄ των το΄κων απο΄ την Επιτροπη΄                λωτω΄ν κατα΄ την εκστρατει΄α.
      στη ΕΝCI·
                                                                             Προς υποστη΄ριξη των ισχυρισµω΄ν της, η προσφευ΄γουσα κοινοπρα-
—     να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                   ξι΄α προβα΄λλει: