CELEX: C1996/064/44
Language: en
Date: 1996-03-02 00:00:00
Title: Action brought on 22 December 1995 by Lando Tinelli against the Commission of the European Communities (Case T-242/95)

2 . 3 . 96           I EN 1              Official Journal of the European Communities                                No C 64/23
Action brought on 22 December 1995 by Lando Tinelli                 The applicant claims that the Court should:
  against the Commission of the European Communities
                        Case T-242/95 )                             — order the defendants to pay to the applicant milk quota
                         ( 96/C 64/44                                   compensation ( SLOM-II ) for the period from 2 April
                                                                        1984 to 13 June 1991 , amounting to DM 118 436,52 ,
                                                                        together with 8 % interest from 19 May 1992, and to
                 (Language of the case: Italian)                        pay the costs of the proceedings and the applicants'
                                                                        experts ' fees in the sum of DM 1 961,90,
An action against the Commission of the European                    — stay the proceedings.
Communities was brought before the Court of First
Instance of the European Communities on 22 December
1995 by Lando Tinelli, a former official of the Commission          Pleas in law and main arguments adduced in support:
of the European Communities, residing in Rome,
represented by Giuseppe Marchesini, advocate with the               The pleas in law and main arguments are the same as those
right of audience before the Corte di Cassazione of the             in Case T-20/94 .
Italian Republic, with an address for service in Luxembourg
at the Chambers of Ernest Arendt, 8—10 Rue Mathias
Hardt .
The applicant claims that the Court should:
                                                                    Action brought on 3 January 1996 by Neue Maxhütte
— annul the applicant's pension statements as from
     January 1995 on the grounds set forth in the
                                                                    Stahlwerke GmbH against the Commission of the European
                                                                                             Communities
     application,
                                                                                              Case T-2/96 )
— order the Commission to pay the amounts due in their                                        ( 96/C 64/46 )
     entirety, together with interest at 8 % calculated from
     the dates on which they fell due,                                             (Language of the case: German)
— order the defendant to pay the costs of the
     proceedings.                                                   An action against the Commission of the European
                                                                    Communities was brought before the Court of First
                                                                    Instance of the European Communities on 3 January 1996
The pleas in law and main arguments are analogous to those          by      Neue      Maxhütte        Stahlwerke    GmbH         of
in Case T-238/95 Francesco Mongelli v. Commission .                 Sulzbach-Rosenberg ( Germany), represented by Rainer
                                                                    Bierwagen ( Rechtsanwalt ) of Brussels, with an address for
                                                                    service in Luxembourg at the Chambers of Elvinger and
                                                                    Dessoy, 31 Rue d'Eich.
                                                                    The applicant claims that the Court should:
Action brought on 2 January 1996 by Bernhard
                                                                    — annul Commission Decision K(95 ) 2828 final of
Böcker-Lensing and Ludger Schulze-Beiering Gesellschaft
bürgerlichen Rechts against the Council of the European                  18 October 1995 in so far as it affects the applicant,
Union and the Commission of the European
                         Communities                                — order the Commission to pay the costs of the
                                                                        proceedings.
                          Case T-l /96 )
                          ( 96/C 64/45 )
                                                                    Pleas in law and main arguments adduced in support:
                (Language of the case: German)                      The applicant, Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH of
                                                                     Sulzbach-Rosenberg, the ECSC steel producer to which
An action against the Council of the European Union and             loans described by the Commission as aids were granted,
the Commission of the European Communities was brought              maintains that the contested Decision infringes essential
 before the Court of First Instance of the European                  procedural requirements and principles.
 Communities on 2 January 1996 by Bernhard
 Böcker-Lensing and Ludger Schulze-Beiering Gesellschaft             In its submission, the Decision contained incorrect and
 bürgerlichen Rechts, Borken, represented by Bernd                   inadequate factual findings concerning the alleged aid .
 Meisterernst, Mechtild Düsing, Dietrich Manstetten and
 Dr. Frank Schulze, Rechtsanwälte, Münster, with an                  The proceedings concerning the privatization of Neue
 address for service in Luxembourg at the Chambers of                Maxhütte and the granting of the loans have the same
 Dupong & Associés, 14a Rue des Bains .                              subject-matter, since the granting of the loans is part of the