CELEX: 31970D0536
Language: de
Date: 1970-12-03 00:00:00
Title: 70/536/EWG: Entscheidung der Kommission vom 3. Dezember 1970 über den Zuschuß des EAGFL, Abteilung Ausrichtung, auf Grund von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 349/68

Nr . L 274/30                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              18 . 12 . 70
                                          ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                    vom 3 . Dezember 1970
               über den Zuschuß des EAGFL, Abteilung Ausrichtung, auf Grund von Artikel 2 der
                                               Verordnung (EWG) Nr. 349/68
                                             (Nur der italienische Text ist verbindlich)
                                                           (70/536/EWG)
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     men über einen Betrag von 67 998 600 Lire aufge­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                    stellt, so daß eine Mittelbindung für einen entspre­
                                                                     chenden Betrag, d. h. 108 798 Rechnungseinheiten,
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                     erforderlich ist.
 päischen Wirtschaftsgemeinschaft,
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 349/68 des                    Die Erstattungen erfolgen nach Artikel 2 Absatz 3 der
 Rates vom 27. März 1968 über den Beitrag des                        Verordnung (EWG) Nr. 349/68 —
 Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für
 die Landwirtschaft zur Behebung der in Italien im
 Jahre 1967 durch die afrikanische Schweinepest ver­                 HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
 ursachten Schäden (*), insbesondere auf Artikel 3 ,
                                                                                           Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
 Gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG)                       Der Zuschuß des EAGFL, Abteilung Ausrichtung, an
 Nr. 349/68 ist der Italienischen Republik aus den                   die Italienische Republik auf Grund von Artikel 2
Mitteln der Abteilung Ausrichtung des Fonds (Ver­                    der Verordnung (EWG) Nr. 349/68 wird auf 108 798
 buchungszeitraum 1966/1967) zur Erstattung der                      Rechnungseinheiten festgesetzt.
von diesem Mitgliedstaat im Rahmen des gemein­
samen Forschungsprogramms geleisteten Ausgaben                                             Artikel 2
für Forschungsmaßnahmen, die sich auf Mittel zur
Bekämpfung der afrikanischen Schweinepest bezie­                     Die Italienische Republik ist Empfänger dieser Ent­
hen, ein Betrag zu zahlen, der 120 000 Rechnungs­                    scheidung.
einheiten nicht überschreiten darf.
                                                                     Brüssel, den 3 . Dezember 1970
Gemäß Artikel 2 Absatz 2 der obengenannten Ver­
ordnung haben die Italienische Republik und die                                              Für die Kommission
Gemeinschaft im gegenseitigen Einvernehmen das                                                   Der Präsident
Programm zur Ausführung der in Absatz 1 des oben­
genannten Artikels bezeichneten Forschungsmaßnah -                                          Franco M. MALFATTI
( x) ABl. Nr. L 76 vom 28 . 3 . 1968, S. 3 .