CELEX: 31997R0492
Language: sv
Date: 1997-03-18 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 492/97 av den 18 mars 1997 om ändring av förordning (EG) nr 315/97 om fastställande av exportbidrag för bearbetade produkter av frukt och grönsaker, förutom dem som beviljats på grundval av tillsatt socker

19 . 3 . 97           SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               Nr L 77/ 1

                                                                 I

                                        (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)

                                   KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 492/97
                                                    av den 18 mars 1997

                  om ändring av förordning (EG) nr 315/97 om fastställande av exportbidrag för
                  bearbetade produkter av frukt och grönsaker, förutom dem som beviljats på
                                                 grundval av tillsatt socker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                             kännedom om den aktuella situationen vad gäller dessa
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                             kvantiteter.

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­                  Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87
peiska gemenskapen,                                                  senast ändrad genom förordning (EG) nr 2230/96 (6)
                                                                     upprättas en exportbidragsnomenklatur för jordbrukspro­
                                                                     dukter.
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201 /96 av
den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa­                      De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
tionen av marknaden för bearbetade produkter av frukt                med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade
och grönsaker ('), särskilt artikel 1 6.3 i denna, och               produkter av frukt och grönsaker.

med beaktande av följande:
                                                                     HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
I kommissionens förordning (EG) nr 31 5/97 (2) fastställs
de kvantiteter för vilka ansökningar om exportlicenser,
andra än dem som utfärdats för livsmedelshjälp, får                                            Artikel 1
inlämnas.

                                                                     Bilagan till förordning (EG) nr 315/97 skall ersättas med
I kommissionens förordning (EG) nr 1429/95 av den 23                 bilagan till den här förordningen .
juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för
bearbetade produkter av frukt och grönsaker, med
undantag av exportbidrag som beviljats på grundval av                                          Artikel 2
tillsatt socker (3), ändrad genom förordning (EG) nr 341 /
96 (4), föreskrivs de faktorer som beaktas vid fastställande         Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter
av de kvantiteter för vilka exportbidrag kan beviljas. I syfte       det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska­
att åstadkomma större öppenhet bör aktörerna få                      pernas officiella tidning.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 18 mars 1997.

                                                                           På kommissionens vägnar
                                                                                    Franz FISCHLER

                                                                          Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 297, 21.11.1996, s. 29.
(2) EGT nr L 51 , 21.2.1997, s . 37.
(3) EGT nr L 271 , 24.10.1996, s. 25.                                O EGT nr L 366, 24.12.1987, s. 1 .
4 EGT nr L 141 , 24.6.1995, s . 28 .                                 6) EGT nr L 305, 27.11.1996, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr L 77/2               | SV                         Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                      19 . 3 . 97

                                                                             BILAGA

                                                                             "BILAGA

                                                                                                        Period för tilldelning av licensen
                                                                                                           fr.o.m . maj t.o.m . juni 1997
                          Produkt
         Fullständiga definitioner av berättigade                                                      Period för utlämnande av ansökan :
                                                               Produkt­       Destinations­
    produkter finns i sektorn 'Bearbetade produkter              kod             kod (')
                                                                                                             24 februari till 23 juni 1997
       av frukt och grönsaker' i kommissionens
         ändrade förordning ( EEG) nr 3846/87                                                   Bidragsbelopp                     Fastställda kvantiteter
                                                                                              (ecu/ton nettovikt)                         (i ton)

Tillfälligt konserverade körsbär                           0812 10 00 9100         A                 95,0                               3 445,012

Skalade tomater                                            2002 10 10 9100         B                 70,4                             49 544,512

Körsbär i sockerlag                                        2006 00 31 9000         A                215,0                               1 179,013
                                                           2006 00 99 9100

Bearbetade hasselnötter                                    2008 19 19 9100         C                102,3                                    778,430
                                                           2008 19 99 9100

Apelsinjuice           med en sockerhalt på minst          2009 11 99 9110         C                   9,8                                441,724
                       10° Brix, men mindre än 22°         2009 19 99 9110
                       Brix

                      med en sockerhalt på minst           2009 11 99 9120         C                 19,7                                      1,083
                       22° Brix, men mindre än 33°         2009 19 99 9120
                       Brix

                       med en sockerhalt på minst          2009 11 99 9130         c                 29,5                                      1,083
                      33° Brix, men mindre än 44°          2009 19 99 9130
                       Brix

                       med en sockerhalt på minst          2009 11 99 9140         c                 39,4                                     24,901
                      44° Brix, men mindre än 55°          2009 19 99 9140
                       Brix

                       med en sockerhalt på minst          2009 11 99 9150         c                 49,3                                    395,170
                       55° Brix                            2009 19 99 9150

(') Destinationskoderna är definierade pa följande sätt:
   A: Alla andra destinationer än länderna i Nordamerika .
   B : Alla andra destinationer än Amerikas förenta stater.
   C : Alla destinationer."