CELEX: 31971R1851
Language: nl
Date: 1971-08-25 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1851/71 van de Commissie van 25 augustus 1971 betreffende inschrijving voor de levering van butteroil bestemd voor bepaalde derde landen als gemeenschapshulp aan het Wereldvoedselprogramma

Nr . L 192/ 32                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            26 . 8 . 71
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1851 /71 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 25 augustus 1971
               betreffende inschrijving voor de levering van butteroil bestemd voor bepaalde derde
                              landen als gemeenschapshulp aan het Wereldvoedselprogramma
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     genomen in de landbouwsector ( 5 ) genoemde com­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                 penserende bedragen toe te passen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Economische Gemeenschap,                                         maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                 van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 804/68 van de Raad               dukten ,
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivel­
produkten ( x ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
(EEG ) nr. 1410/71 (2), inzonderheid op artikel 6,               VASTGESTELD :
lid 7,
                                                                                          Artikel 1
Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr. 900/70 van
de Commissie van 19 mei 1970 betreffende inschrij­               1.     Overeenkomstig de bepalingen van Verordening
ving voor de levering van 16.000 ton butteroil in                ( EEG ) nr. 900/70 wordt een inschrijving gehouden
het kader van het Wereldvoedselprogramma (3), laat­              voor de bereiding en levering f.o.b . van 211,5 ton
stelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 789/71 ( 4 ),      butteroil , waarvan :
erin voorziet dat voor deze levering van butteroil,
die moet worden bereid uit door de interventie­                  —     10    ton bestemd voor Afghanistan,
bureaus opgeslagen boter, een inschrijving wordt                 —     22    ton bestemd voor Indonesië,
gehouden ;                                                       —      5    ton bestemd voor Niger,
Overwegende dat het Wereldvoedselprogramma een                   —      6    ton bestemd voor de Phillipijnen,
aanvraag heeft gedaan voor de levering van 211,5                 —      3    ton bestemd voor Senegal ,
ton butteroil, bestemd voor bepaalde derde landen ;
                                                                 — 155,5 ton bestemd voor Jemen,
dat voor deze levering, welke f.o.b. dien te geschie­
den , een inschrijving moet worden gehouden ;                    —     10    ton bestemd voor Zuid-Jemen .
Overwegende dat de voor deze inschrijving te volgen               2.    De levering heeft plaats op een door het
procedure is vastgesteld in Verordening (EEG) nr.                 interventiebureau vast te stellen datum, welke moet
900/70 ; dat hiervoor echter enkele nadere gegevens               liggen tussen 25 oktober en 10 november 1971 .
worden gevraagd zoals de termijn voor indiening
van de aanbiedingen en de leveringsvoorwaarden met                                         Artikel 2
betrekking tot de butteroil ;
                                                                  De voor de bereiding van de butteroil bestemde boter
Overwegende dat daarenboven artikel 4, lid 2, sub                 wordt bij het Duitse interventiebureau betrokken .
b ), van Verordening (EEG ) nr. 900/70 erin voor­
ziet dat het bedrag van de aanbieding wordt uitge­                                         Artikel 3
drukt in de munt van de Lid-Staat waar de inschrij­
ving plaatsvindt ; dat aangezien het door de Com­                 De butteroil wordt verpakt in blikken van 5 kg.
 missie vastgestelde maximumbedrag in rekeneen­
 heden wordt uitgedrukt, die volgens de officiële wis­                                     Artikel 4
selkoers in de nationale munteenheid moeten worden
                                                                  De in de aanbiedingen te vermelden verschepings­
omgerekend, het in dit geval niet noodzakelijk is de              haven wordt uit de volgende havens gekozen : Ant­
 in Verordening ( EEG ) nr. 974/71 van de Raad van                werpen, Bremen, Duinkerken , Genua, Hamburg, Le
 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpoli­                Havre, Marseille, Rotterdam , Triëst.
 tieke maatregelen welke naar aanleiding van de
 tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de                                      Artikel 5
 valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden
                                                                  De termijn voor de indiening van de aanbiedingen
                                                                  eindigt op 21 september 1971 , um 12 uur.
  H  PB nr. L 148 van 28. 6. 1968 , blz. 13 .
 (•) PB nr. L 148 van 3 . 7. 1971 , blz. 3 .
 (3) PB nr. L 108 van 20. 5. 1970, blz. 13 .
 (4) PB nr. L 86 van 16. 4 . 1971 , blz. 24 .                     (5) PB nr. L 106 van 12. 5 . 1971 , blz. 1 .
 ---pagebreak--- 26 . 8 . 71                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    Nr . L 192 / 33
                      Artikel 6                                                 Artikel 7
De in artikel 1 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr.
974/71 genoemde compenserende bedragen zijn niet           Deze verordening treedt in werking op de derde dag
van toepassing op de overeenkomstig deze verorde­          volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
ning geleverde boter en daaruit vervaardigde butter­       katieblad van de Europese Gemeenschappen .
oil .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 25 augustus 1971 .
                                                                    Voor de Commissie
                                                                       De voorzitter
                                                                   Franco M. MALFATTI