CELEX: 62012TB0072
Language: hu
Date: 2016-07-18 00:00:00
Title: T-72/12. sz. ügy: A Törvényszék 2016. július 18-i végzése – Bank Mellat kontra Tanács („Közös kül- és biztonságpolitika — Iránnal szemben az atomfegyverek elterjedésének megakadályozása érdekében hozott korlátozó intézkedések — A pénzeszközök befagyasztása — A megtámadott jogi aktusok megsemmisítése — Okafogyottság”)

19.9.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 343/38
            
         A Törvényszék 2016. július 18-i végzése – Bank Mellat kontra Tanács
   (T-72/12. sz. ügy) (1)
   
   ((„Közös kül- és biztonságpolitika - Iránnal szemben az atomfegyverek elterjedésének megakadályozása érdekében hozott korlátozó intézkedések - A pénzeszközök befagyasztása - A megtámadott jogi aktusok megsemmisítése - Okafogyottság”))
   (2016/C 343/51)
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperes: Bank Mellat (Teherán, Irán) (képviselők: S. Zaiwalla, P. Reddy, F. Zaiwalla, Z. Burbeza solicitorok, M. Brindle QC és R. Blakeley barrister)
   
      Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: M. Bishop és I. Rodios meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az EUMSZ 263. cikken alapuló, az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról szóló, 2011. december 1-jei 2011/783/KKBP tanácsi határozat (HL 2011. L 319., 71. o.), az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 961/2010/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2011. december 1-jei 1245/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelet (HL 2011. L 319., 11. o.), valamint az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 961/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. március 23-i 267/2012/EU tanácsi rendelet (HL 2012. L 88., 1. o.; helyesbítések: HL 2012. L 332., 31. o.; HL 2014. L 93., 85. o.) megsemmisítésére irányuló kérelem, amennyiben a felperes neve továbbra is szerepel azon személyek és szervezetek jegyzékében, akikre, illetve amelyekre ezen korlátozó intézkedések alkalmazandók.
   
      A végzés rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A keresetről már nem szükséges határozni.
            
         
               2)
            
            
               A Provincial Investment Companies Association, a Saba Tamin Investment Company, a Common Investment Fund (Pars Fund), a Shirin Asal Food Industrial Group, a Sorbon Industrial Production Group és az Individual Stock Association beavatkozás iránti kérelméről nem szükséges határozni.
            
         
               3)
            
            
               A Bank Mellat, az Európai Unió Tanácsa, a Provincial Investment Companies Association, a Saba Tamin Investment Company, a Common Investment Fund (Pars Fund), a Shirin Asal Food Industrial Group, a Sorbon Industrial Production Group és az Individual Stock Association maguk viselik saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 109., 2012.4.14.