CELEX: 22011D0080
Language: hu
Date: 2011-07-01 00:00:00
Title: Az EGT Vegyes Bizottság 80/2011 határozata ( 2011. július 1. ) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

6.10.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 262/51
            
         AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 80/2011 HATÁROZATA
   (2011. július 1.)
   az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról
   AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A megállapodás XIII. mellékletét a 2011. május 20-i 56/2011 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.
            
         
               (2)
            
            
               A 2006/920/EK és a 2008/231/EK határozatnak a hagyományos és nagysebességű transzeurópai vasúti rendszerek „forgalmi szolgálat és forgalomirányítás” alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírások tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. október 21-i 2010/640/EU bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A megállapodás XIII. melléklete a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A 37k. pont (2006/920/EK bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32010 D 0640: a Bizottság 2010. október 21-i 2010/640/EU határozata (HL L 280., 2010.10.26., 29. o.).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               A 37ae. pont (2008/231/EK bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:
               „ , az alábbi módosítással:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32010 D 0640: a Bizottság 2010. október 21-i 2010/640/EU határozata (HL L 280., 2010.10.26., 29. o.).”
                        
                     
         2. cikk
   A 2010/640/EU határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
   3. cikk
   Ez a határozat 2011. július 2-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).
   4. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
   
      Kelt Brüsszelben, 2011. július 1-jén.
      
         
            az EGT Vegyes Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  HL L 196., 2011.7.28., 38. o.
   
      (2)  HL L 280., 2010.10.26., 29. o.
   
      (3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.