CELEX: 31997R0694
Language: nl
Date: 1997-04-18 00:00:00
Title: VERORDENING (EG) Nr. 694/97 VAN DE COMMISSIE van 18 april 1997 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde kaassoorten, die in april 1997 zijn ingediend op grond van de regeling die is vastgesteld in de door de Gemeenschap met Bulgarije en Roemenië gesloten Europa-overeenkomsten

19 . 4 . 97          NL                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 102/ 17
                              VERORDENING (EG) Nr. 694/97 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 18 april 1997
                 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen
                 om invoercertificaten voor bepaalde kaassoorten, die in april 1997 zijn ingediend
                 op grond van de regeling die is vastgesteld in de door de Gemeenschap met
                                Bulgarije en Roemenië gesloten Europa-overeenkomsten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      volg percentages moeten worden vastgesteld waarmee
GEMEENSCHAPPEN,                                                   bepaalde aangevraagde hoeveelheden voor de periode van
                                                                  1 april tot en met 30 juni 1997 worden verminderd,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Gelet op Verordening (EG) nr. 1588/94 van de Commissie
van 30 juni 1994 tot vaststelling van bepalingen voor de
uitvoering, in de sector melk en zuivelproducten, van de                                   Artikel 1
regeling waarin is voorzien bij de Interim­
overeenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en,              Op grond van Verordening (EG) nr. 1588 /94 ingediende
anderzijds, respectievelijk, Bulgarije en Roemenië ('), laat­     aanvragen om invoercertificaten voor de periode van 1
stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 579/97 (2), en         april tot en met 30 juni 1997 worden voor de in de bijlage
met name op artikel 4, lid 4,                                     vermelde producten en GN-codes per land van oorsprong
                                                                  ingewilligd tot de daar aangegeven percentages.
Overwegende dat de invoercertificaten die zijn aange­
vraagd voor de in Verordening (EG) nr. 1588/94 vermelde                                    Artikel 2
producten voor bepaalde producten op grotere hoeveel­
heden betrekking hebben dan beschikbaar zijn; dat bijge­          Deze verordening treedt in werking op 19 april 1997.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke lidstaat.
                 Gedaan te Brussel, 18 april 1997.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                           Lid van de Commissie
(') PB nr. L 167 van 1 . 7. 1994, blz. 8 .
(2) PB nr. L 87 van 2. 4. 1997, blz. 8.
 ---pagebreak--- Nr. L 102/ 18       NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen           19 . 4. 97
                                                                  BIJLAGE
                                            B.l . Verlaging van de douanerechten : 80%
                              Land                     G N -code van het product         in %
                Roemenië                                   ex  0406 90 29 (')          100,000
                                                           ex  0406 90 86 (')
                                                           ex  0406 90 87 (')
              l                                            ex  0406 90 88 (')
                Bufgarije                                  ex  0406 90 86 (2)           46,600
                                                           ex  0406 90 87 (2)
                                                          ex   0406 90 88 (2)
                                                          ex   0406 90 29 f)
               (') Vervaardigd van koemelk.
               (2) Gezouten kwark op basis van koemelk.
              P) Kashkaval Vitosha op basis van koemelk.
                                                  B.2. Vrijstelling van douanerechten
                             Land                      GN-code van het product          in %
              Bulgarije                                   ex  0406 90  31 (')           29,483
                                                          ex  0406 90  50 (')
                                                          ex  0406 90  86 (')
                                                          ex  0406 90  87 (')
                                                          ex  0406 90  88 (')
              (') Kaas, andere dan kaas op basis van koemelk.