CELEX: C2006/212/34
Language: sv
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Mål C-277/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Hamburg (Tyskland) den 26 juni 2006 – Interboves GmbH mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas

2.9.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 212/20
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Hamburg (Tyskland) den 26 juni 2006 – Interboves GmbH mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   (Mål C-277/06)
   (2006/C 212/34)
   Rättegångsspråk: tyska
   Hänskjutande domstol
   Finanzgericht Hamburg
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Interboves GmbH
   
      Motpart: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   Tolkningsfrågor
   
               1)
            
            
               Fastställs i punkt 48.7 a i kapitel VII i bilagan till direktiv 91/628/EEG (1) grundvillkoren för sjötransport på så sätt, att transporttider före och efter sjötransport i princip inte – om villkoren i punkt 48.3 och 48.4 i kapitel VII i bilagan till direktiv 91/628/EEG, med undantag för transporttider och viloperioder, är uppfyllda – är kopplade till varandra när djuren transporteras med så kallade roll-on/roll-off-färjor?
            
         
               2)
            
            
               Innehåller punkt 48.7 b i kapitel VII i bilagan till direktiv 91/628/EEG en särskild bestämmelse för så kallade roll on/roll-off-färjor som trafikerar vatten inom gemenskapen, som är tillämplig jämte, det vill säga som komplement till villkoren i punkt 48.7 a i kapitel VII i bilagan till direktiv 91/628/EEG vilket medför att det endast är när sjötransportens varaktighet överskridit de allmänna reglerna i punkt 48.2–48.4 i kapitel VII i bilagan till direktivet – konkret 29 timmar enligt punkt 48.4 d – som en ny maximal transporttid på 29 timmar (se punkt 48.4 d i kapitel VII i bilagan till direktiv 91/628/EEG) inte börjar gälla, utan djuren istället skall få en vilotid på 12 timmar, efter det att färjan ankommit i bestämmelsehamnen?
            
         
      (1)  EGT L 340, s. 17.