CELEX: 
Language: es
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) 441/86 del Consejo, de 17 de febrero de 1986, relativo a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la República de Túnez por el que se fija, para el período del 1 de noviembre de 1985 al 28 de febrero de 1986, el importe adicional que debe deducirse de la exacción reguladora aplicable a la importación en la Comunidad de aceite de oliva sin tratar originario de Túnez #Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y la República de Túnez por el que se fija, para el período del 1 de noviembre de 1985 al 28 de febrero de 1986, el importe adicional que debe deducirse de la exacción reguladora aplicable a la importación en la Comunidad de aceite de oliva sin tratar originario de Túnez

28 . 2 . 86                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° L 50 / 5
                                           REGLAMENTO ( CEE ) 441 / 86 DEL CONSEJO
                                                      de 17 de febrero de 1986
                 relativo a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad
                 Económica Europea y la República de Túnez por el que se fija , para el período del 1 de
                 noviembre de 1985 al 28 de febrero de 1986 , el importe adicional que debe deducirse de la
                 exacción reguladora aplicable a la importación en la Comunidad de aceite de oliva sin tratar
                                                         originario de Túnez
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                                                                                Artículo 1
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                       Queda aprobado , en nombre de la Comunidad , el Acuerdo
Europea y , en particular , su artículo 113 ,
                                                                       en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económi­
                                                                       ca Europea y la República de Túnez por el que se fija , para
Visto el Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad                     el período del 1 de noviembre de 1985 al 28 de febrero de
Económica Europea y la República de Túnez ( ! ), que entró             1986 , el importe adicional que debe deducirse de la exac­
en vigor el 1 de noviembre de 1978 , y , en particular , el            ción reguladora aplicable a la importación en la Comuni­
Anexo B de dicho Acuerdo ,                                             dad de aceite de oliva sin tratar de la subpartida 15.07 A I
                                                                       del arancel aduanero común , originario de Túnez .
                                                                       El texto del Acuerdo se adjunta al presente Reglamento .
Vista la recomendación de la Comisión ,
                                                                                                Artículo 2
Considerando que es conveniente aprobar el Acuerdo en                  Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la
forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica                   persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a
Europea y la República de Túnez por el que se fija , para el           la Comunidad .
período del 1 de noviembre de 1985 al 28 de febrero de
                                                                                                Artículo 3
1986 , el importe adicional que debe deducirse de la exac­
ción reguladora aplicable a la importación en la Comuni­               El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al
dad de aceite de oliva sin tratar de la subpartida 15.07 A I           de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
del arancel aduanero común , originario de Túnez ,                     Europeas .
                El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                cada Estado miembro .
                Hecho en Luxemburgo , el 17 de febrero de 1986 .
                                                                                           Por el Consejo
                                                                                            El Presidente
                                                                                         H. van den BROEK
(') DO n° L 265 de 27 . 9 . 1978 , p . 2 .
 ---documentbreak--- N° L 50 / 6                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  28 . 2 . 86
                                                           ACUERDO
            en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la República de Túnez por
            el que se fija, para el período del 1 de noviembre de 1985 al 28 de febrero de 1986, el importe
            adicional que debe deducirse de la exacción reguladora aplicable a la importación en la Comunidad
                                       de aceite de oliva sin tratar originario de Túnez
                                                            Nota n     i
            Señor . . . ,
            El Anexo B del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República
            de Túnez prevé , en relación con el aceite de oliva sin tratar de la subpartida 15.07 A I del arancel
            aduanero común , que el importe que haya de deducirse del importe de la exacción reguladora , en
            virtud de lo dispuesto en la letra b ) del apartado 1 del artículo 16 del Acuerdo de Cooperación , sea
            aumentado con un importe adicional , en las mismas condiciones y según las mismas modalidades
            que las previstas para la aplicación de las disposiciones anteriormente mencionadas , para tener en
            cuenta determinados factores y en función de las condiciones del mercado de aceite de oliva .
            Tengo el honor de comunicarle que , sobre la base de los criterios previstos en el Anexo
            anteriormente mencionado , le Comunidad adoptará las medidas necesarias para que el importe
            adicional sea de 12,09 ECUS por 100 kilogramos durante el período que va desde el 1 de
            noviembre de 1985 al 28 de febrero de 1986 .
            Le agradecería tuviera a bien acusar recibo de la presente Nota y confirmarme el acuerdo de su
            Gobierno sobre su contenido .
            Le ruego acepte , Señor . . . , el testimonio de mi más alta consideración .
                                                                                  En nombre del Consejo
                                                                               de las Comunidades Europeas
                                                            Nota n    2
            Señor . . . ,
            Tengo el honor de acusar recibo de su Nota con fecha de hoy , redactada en los siguientes
            términos :
               « El Anexo B del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la
               República de Túnez prevé , en relación con el aceite de oliva sin tratar de la subpartida 15.07 A I
               del arancel aduanero común , qúe el importe que haya de deducirse del importe de la exacción
               reguladora , en virtud de los dispuesto en la letra b ) del apartado 1 del artículo 16 del Acuerdo de
               Cooperación , sea aumentado con un importe adicional , en las mismas condiciones y según las
               mismas modalidades que las previstas para la aplicación de las disposiciones anteriormente
               mencionadas , para tener en cuenta determinados factores y en función de las condiciones del
               mercado de aceite de oliva .
               Tengo el honor de comunicarle que , sobre la base de los criterios previstos en el Anexo
               anteriormente mencionado , la Comunidad adoptará las medidas necesarias para que el importe
               adicional sea de 12,09 ECUS por 100 kilogramos , en relación con el período que va desde el
                1 de noviembre de 1985 al 28 de febrero de 1986 .
               Le agradecería tuviera a bien acusar recibo de la presente Nota y confirmarme el acuerdo de su
               Gobierno sobre su contenido . »
            Le confirmo el acuerdo de mi Gobierno sobre lo que precede .
            Le ruego acepte , Señor . . . , el testimonio de mi más alta consideración .
                                                                                         Por el Gobierno
                                                                                    de la República de Túnez