CELEX: 31987R2435
Language: nl
Date: 1987-08-13 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2435/87 van de Commissie van 11 augustus 1987 houdende definitieve vaststelling van het bedrag van de uitvoerrestitutie voor kool- en raapzaad dat van 1 februari tot en met 31 juli 1987 van toepassing is voor het verkoopseizoen 1987/1988

13 . 8 . 87                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 225/5
                              VERORDENING (EEG) Nr. 2435/87 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 11 augustus 1987
                  houdende definitieve vaststelling van het bedrag van de uitvoerrestitutie voor
                  kool- en raapzaad dat van 1 februari tot en met 31 juli 1987 van toepassing is
                                               voor het verkoopseizoen 1987/ 1988
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      dening tot vaststelling van de maandelijkse- verhogingen
GEMEENSCHAPPEN,                                                   van deze prijs voor het verkoopseizoen 1987/ 1988 ; dat bij
                                                                  Verordening (EEG) nr. 1917/87 van de Raad (8) voor het
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               verkoopseizoen 1987/ 1988 de richtprijzen en de interven­
Economische Gemeenschap,                                           tieprijzen voor kool-, raap- en zonnebloemzaad zijn
                                                                  vastgesteld en dat bij Verordening (EEG) nr. 1918/87 van
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van               de Raad (9) de maandelijkse verhogingen van de richtprijs
22 september 1966 houdende de totstandbrenging van                 en van de interventieprijs voor kool-, raap- en zonne­
een gemeenschappelijke ordening der markten in de                  bloemzaad voor het verkoopseizoen 1987/ 1988 zijn
sector oliën en vetten ('), laatstelijk gewijzigd bij Veror­       vastgesteld ;
dening (EEG) nr. 1915/87 (2),
                                                                   Overwegende dat de voorlopige bedragen van de
Gelet op Verordening nr. 142/67/EEG van de Raad van                betrokken restitutie die golden voor de maanden juli tot
21 juni 1967 betreffende de restituties bij uitvoer van            en met december 1987 tussen 1 februari en 31 juli 1987
koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad (3), laatstelijk              zijn vastgesteld onder voorbehoud van het bedrag dat ter
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2429/72 (4), en met            uitvoering van de regeling inzake de gegarandeerde
name op artikel 2, lid 3,                                          maximumhoeveelheden in mindering moet worden
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1890/87 van              gebracht ; dat deze korting is vastgesteld bij Verordening
de Raad van 2 juli 1987 houdende wijziging van Veror­              (EEG) nr. 2295/87 van de Commissie (10) ;
dening (EEG) nr. 1678/85 tot vaststelling van de in de             Overwegende dat de voorlopig vastgestelde bedragen van
landbouw toe te passen omrekeningskoersen (*), nieuwe              de uitvoerrestituties voor kool- en raapzaad derhalve
omrekeningskoersen zijn vastgesteld ' die vanaf 1 juli 1987        dienen te worden bevestigd of vervangen en dat de resti­
gelden voor kool- en raapzaad ; dat voor de toepassing van         tutiebedragen definitief moeten worden vastgesteld,
artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad
van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid
en de omrekeningskoersen die in het kader van het                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden                     VASTGESTELD :
toegepast ^, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 1636/87 (*), de bedragen in nationale valuta van de
restituties die vooraf zijn vastgesteld bij de vóór 10 juli                                   Artikel 1
 1987 vastgestelde verordeningen en die gebaseerd waren
op de landbouwomrekeningskoersen die van toepassing                 1 . De bedragen van de uitvoerrestitutie voor kool- en
waren op de datum dat de betrokken verordeningen in                raapzaad, die voor de maanden juli tot en met december
werking traden, voor de maanden waarvoor de nieuwe                  1987 vooraf waren vastgesteld en zijn vermeld in de
landbouwomrekeningskoersen gelden, moeten worden                   bijlagen bij de Verordeningen (EEG) nr. 295/87 (n), (EEG)
vervangen ;
                                                                   nr. 420/87 (12), (EEG) nr. 592/87 (13), (EEG) nr. 921 /87 (14),
                                                                   (EEG) nr. 1204/87 (15), (EEG) nr. 1521 /87 (16) en (EEG) nr.
Overwegende dat tussen 1 februari en 13 juli 1987 de                1857/87 (17) van de Commissie, worden vervangen door de
voorlopige restitutiebedragen voor de maanden juli tot en           in de tabellen in de bijlage vermelde bedragen, die
met december 1987 waren vastgesteld met inachtneming                definitief worden vastgesteld met ingang van de datum
van de richtprijs en de maandelijkse verhogingen van               waarop de betrokken verordeningen in werking treden.
deze prijs die of voor het verkoopseizoen 1985/ 1986
golden of door de Commissie aan de Raad waren voorge­               2. De bedragen van de uitvoerrestitutie voor kool- en
steld voor het verkoopseizoen 1987/ 1988 ;                          raapzaad, die zijn vermeld in de bijlage bij Verordening
                                                                   (EEG) nr. 2061 /87 van de Commissie (18), worden beves­
Overwegende dat de vaststelling van deze bedragen, onder            tigd.
voorbehoud van de latere besluiten ter zake van de Raad,
 noodzakelijk waren wegens het ontbreken van een veror­              8) PB nr. L 183 van 3. 7. 1987, blz. 14.
dening tot vaststelling van de richtprijs en van een veror­          9) PB nr. L 183 van 3. 7. 1987, blz. 16.
                                                                     10) PB nr. L 209 van 31 . 7. 1987, blz. 43.
                                                                     ") PB nr. L 30 van 31 . 1 . 1987, blz. 16.
(■) PB   nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.                      12) PB nr. L 42 van 12. 2. 1987, blz. 27.
(2) PB   nr. L 183 van 3. 7. 1987, blz. 7.                           '3) PB nr. L 58 van 28. 2. 1987, blz. 29.
(3) PB   nr. 125 van 26. 6. 1967, blz. 2461 /67.                     14) PB nr. L 89 van 1 . 4. 1987, blz. 20.
(4) PB   nr. L 264 van 23. 11 . 1972, blz. 1 .                       15) PB nr. L 115 van 1 . 5. 1987, blz. 19.
O   PB   nr. L 182 van 3. 7. 1987, blz. 4.                           16) PB nr. L 142 van 2. 6. 1987, blz. 26.
(«) PB   nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1 .                        (17) PB nr. L 174 van 1 . 7. 1987, blz. 53.
 P) PB   nr. L 153 van 13. 6. 1987, blz. 1 ,                        M PB nr. L 193 van 14. 7. 1987, blz. 9.
 ---pagebreak--- Nr. L 225/6                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     13 . 8 . 87
                                                   Artikel 2
            Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publika­
            tieblad van de Europese Gemeenschappen.
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 11 augustus 1987.
                                                                  Voor de Commissie
                                                                  Frans ANDRIESSEN
                                                                    Vice- Voorzitter
 ---pagebreak--- 13 . 8 . 87                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 225/7
                                                                    BIJLAGE I
                       Uitvoerrestituties voor kool- en raapzaad, ter vervanging van de in de bijlage van Verordening
                       (EEG) nr. 295/87 vermelde bedragen voor het verkoopseizoen 1987/1988 , met ingang van 1 februari
                                                                       1987
                                                                                                                     (Bedragen per 100 kg)
                                                                               \           \                                     Juli
1 . Bruto restitutie (Ecu) :                                   l                           \              \
    — Spanje                                           —              —            —             —              —
                                                                                                                                  22,874
    — Portugal                                         —              —            __            —           •  —
                                                                                                                                  27,634
    — overige Lid-Staten                               —              —            —             —              —
                                                                                                                                  23,132
2. Definitieve restitutie :                                    \               l           l              l
    —   B.R. Düitsland (DM)                            —
                                                                          I
                                                                                   —              —             —
                                                                                                                                  56,81
    —   Nederland (Fl.)                                —
                                                               \                   —              —             —
                                                                                                                                  63,63
    —   BLEU (Bfr./Lfr.)                               —              —            —              —             —
                                                                                                                              1 110,58
    —   Frankrijk (Ffr.)                               —               —           —              —             —  ■
                                                                                                                                 167,75
    —   Denemarken (Dkr.)                              —               —           —              —             —
                                                                                                                                 200,68
    —   Ierland (Iers £)                               —              —            —              —             —
                                                                                                                                   18,349
    —   Verenigd Koninkrijk (Brits £)                  —               —           —              —             —
                                                                                                                                   12,085
    —   Italië (lire)                                  —               —           —              —             —           35 807
    —   Griekenland (dr.)                              —               —
                                                                                 ' —              —             —
                                                                                                                              2 100,14
    —   Spanje (pta)                                   —               —           —              —             —
                                                                                                                              3 351,31
    —   Portugal (esc.)                                —               —           —              —             —
                                                                                                                              4 497,84
                                                                    BIJLAGE II
                        Uitvoerrestituties voor kool- en raapzaad, ter vervanging van de in de bijlage van Verordening
                       (EEG) nr. 420/87 vermelde bedragen voor het verkoopseizoen 1987/1988, met ingang van 12
                                                                   februari 1987
                                                                                                                     (Bedragen per 100 kg)
                                                                 I                                         \                      Juli
1 . Bruto restitutie (Ecu) :                                     I
    — Spanje                                           —               —           —              —
                                                                                                           \                       26,574
    — Portugal                                         —               —           —              —             —
                                                                                                                                   31,334
    — overige Lid-Staten                               —               —           —              —             —
                                                                                                                                   26,832
2. Definitieve restitutie :                      \               l                                         l
    —   B.R. Duitsland (DM)                            —               —           —              —             —
                                                                                                                                   65,29
    —   Nederland (Fl.)                                —               —           —              —             —
                                                                                                                                   73,14
    —    BLEU (Bfr./Lfr.)                              —               —            —             —             —
                                                                                                                               1 288,70
    —    Frankrijk (Ffr.)                              —               —           —              —             —
                                                                                                                                 196,51
    —    Denemarken (Dkr.)                             —               —            —             —             —
                                                                                                                                 233,47
    —    Ierland (Iers £)                              —               —            —             —             —
                                                                                                                                   21,613
    — Verenigd Koninkrijk (Brits £)                    —               —            —             —             —
                                                                                                                                   14,953
    —    Italië (lire)                                 —               —            —             —             —            41 957
    —    Griekenland (dr.)                             —               —            —             —             —
                                                                                                                              2 731,85
    —    Spanje (pta)                                  —               —            —             —             —
                                                                                                                              3 942,08
    —    Portugal (esc.)                               —               —            —             —
                                                                                                                              5 185^2
 ---pagebreak--- Nr. L 225/8                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       13 . 8 . 87
                                                                BIJLAGE III
                      Uitvoerrestituties voor kool- en raapzaad, ter vervanging van de in de bijlage van Verordening
                      (EEG) nr. 592/87 vermelde bedragen voor het verkoopseizoen 1987/1988, met ingang van 1 maart
                                                                     1987
                                                                                                                      (Bedragen per 100 kg)
                                                                                                       '
                                                                                                               Juli            Augustus
1 . Bruto restitutie (Ecu) :
    — Spanje                                         —             —             —               —
                                                                                                                25,878            25,878
    — Portugal                                       —             —             —               —
                                                                                                                30,638            30,638
    — overige Lid-Staten                             —             —             —               —
                                                                                                                26,136            26,1^6
2. Definitieve restitutie :                                  l                           l
    —   B.R. Duitsland (DM)                          —             —             —               —
                                                                                                                63,42             63,69
    —   Nederland (Fl.)                              —             —             —               —
                                                                                                                71,08             71,35
    —   BLEU (Bfr./Lfr.)                             —             —             —               —
                                                                                                            1 259,56           1 255,19
    —   Frankrijk (Ffr.)                             —             —             —               —
                                                                                                              190,46             191,10
    —   Denemarken (Dkr.)                            —             —             —               —
                                                                                                              227,61             227,30
    —   Ierland (Iers £)                             —             —             —               —
                                                                                                                21,088            20,999
    —  Verenigd Koninkrijk (Brits £)                 —             —             —               —
                                                                                                                14,714            14,598
    —   Italië (lire)                                —             —             —               —
                                                                                                           41 030            40 800
    —  Griekenland (dr.)                             —             —             —               —
                                                                                                            2 692,26           2 606,33
    —  Spanje (pta)                                  —             —             —              —
                                                                                                            3 831,60          3 826,81
    —  Portugal (esc.)                               —             —             —              —
                                                                                                            5 102,46           5 056,48
                                                                BIJLAGE IV
                      Uitvoerrestituties voor kool- en raapzaad, ter vervanging van de in de bijlage van Verordening
                      (EEG) nr. 921/87 vermelde bedragen voor het verkoopseizoen 1987/1988, met ingang van 1 april
                                                                     1987
                                                                                                                      (Bedragen per 100 kg)
                                         '
                                                                                                Juli        Augustus          September
1 . Bruto restitutie (Ecu) :                                                                             I
    — Spanje                                         —             —             —
                                                                                                 25,382         25,382            25,382
    — Portugal                                       —             —             —
                                                                                                 30,142         30,142            30,142
    — overige Lid-Staten                             —  .          —             —
                                                                                                 25,640         25,640            25,640
2. Definitieve restitutie :                    l             l                           l               l
    —  B.R. Duitsland (DM)                           —             —             —
                                                                                                 62,27          62,27             62,56
    —  Nederland (Fl.)                               —             —             —
                                                                                                 69,79          69,79             70,08
    —  BLEU (Bfr./Lfr.)                              —             —             —
                                                                                             1 235,83       1 235,83           1 231,32
    —  Frankrijk (Ffr.)                              —             —             —
                                                                                               186,58         186,58             187,24
    —  Denemarken (Dkr.)                             —             —             —
                                                                                               223,23         223,23             221,55
    —  Ierland (Iers £)                              —             —             —
                                                                                                 20,653         20,653            20,561
    —  Verenigd Koninkrijk (Brits £)                 —             —             —
                                                                                                 14,725         14,725            14,605
    —  Italië (lire)                                 —             —             —          40 214         40 214            39 976
    —  Griekenland (dr.)                             —             —             —
                                                                                             2 605,78       2 605,78          2 538,27
    —  Spanje (pta)                                  —             —             —
                                                                                             3 749,62       3 749,62          3 719,25
    —  Portugal (esc.)                               —             —             —
                                                                                             5011,81        5011,81           4 964,24
 ---pagebreak--- 13 . 8 . 87                                    Publikatiehlad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. L 225/9
                                                                  BIJLAGE V
                       Uitvoerrestituties voor kool- en raapzaad, ter vervanging van de in de bijlage van Verordening
                       (EEG) nr. 1204/87 vermelde bedragen voor het verkoopseizoen 1987/1988, met ingang van 1 mei
                                                                       1987
                                                                                                                          (Bedragen per 100 kg)
                                                                                    Juli        Augustus       September            Oktober
1 . Bruto restitutie (Ecu) :                                                                                l
     — Spanje                                          —              —
                                                                                     24,382         24,382          24,382              24,382
     — Portugal                                        —              —
                                                                                     29,142         29,142          29,142              29,142
     — overige Lid-Staten                               —             —
                                                                                     24,640         24,640          24,640              24,640
2. Definitieve restitutie :                      I             l                             l              l
     —  B.R. Duitsland (DM)                             —             —
                                                                                     59,86          59,96           59,96               60,27
     —  Nederland (Fl.)                                 —             —
                                                                                     67,09          67,20           67,20               67,51
     —  BLEU (Bfr./Lfr.)                                —             —
                                                                                 1 188,64       1 188,00        1 188,00            1 183,18
     —  Frankrijk (Ffr.)                                —              —
                                                                                    179,25         178,76          178,76              179,47
     —  Denemarken (Dkr.)                               —              —
                                                                                   214,39         214,39          214,39              212,59
     —  Ierland (Iers £)                                —         -    —
                                                                                     19,948         19,777          19,777              19,679
     —  Verenigd Koninkrijk (Brits £)                   —              —
                                                                                     14,083         14,083          14,083              13,955
     —  Italië (lire)                                   —              —        38 369         38 567         38 567              38 314
     —  Griekenland (dr.)                               —              —
                                                                                 2 447,08       2 431,40        2 431,40            2 359,37
     —  Spanje (pta)                                    —              —
                                                                                 3 587,78       3 584,35        3 584,35            3 520,26
     —  Portugal (esc.)                                 —              —
                                                                                 4 841,30       4 829,04        4 829,04            4 742,32
                                                                  BIJLAGE VI
                        Uitvoerrestituties voor kool- en raapzaad, ter vervanging van de in de bijlage van Verordening
                        (EEG) nr. 1521/87 vermelde bedragen voor het verkoopseizoen 1987/1988, met ingang van 2 juni
                                                                        1987
                                                                                                                           (Bedragen per 100 kg)
                                                                      Juli        Augustus      September        Oktober            November
 1 . Bruto restitutie (Ecu) :
     — Spanje                                           —
                                                                       22,882        22,882         22,882          22,882              23,279
     — Portugal                                         —
                                                                       27,642        27,642         27,642           27,642              28,039
     — overige Lid-Staten                             . —              23,140        23,140         23,140           23,140              23,537
2. Definitieve restitutie :                         X
     —   B.R. Duitsland (DM)                            —
                                                                       56,37          56,39          56,50           56,50               57,78
     —   Nederland (Fl.)                                —
                                                                       63,20         63,20           63,31           63,31               64,71
     —   BLEU (Bfr./Lfr.)                               —
                                                                    1 116,95      1 116,95       1 116,24        1 116,24            1 130,05
     —   Frankrijk (Ffr.)                               —
                                                                      167,85        167,56         167,04          167,04              170,78
     —   Denemarken (Dkr.)                              —
                                                                      201,13        201,13         201,13          201,13              202,64
     —   Ierland (Iers £)                               —
                                                                       18,654         18,651         18,615          18,615              18,857
     —  Verenigd Koninkrijk (Brits £)                   —
                                                                       13,049         13,049         13,049          13,049              13,170
     —   Italië (lire)                                  —         35 638        35 491         35 640         35 640               35 996
     —   Griekenland (dr.)                              —
                                                                    2 170,23      2 136,58       2 119,42        2 119,42            2 091,52
     —   Spanje (pta)                                   —
                                                                    3 371,27      3 340,19       3 326,68        3 326,68            3 327,51
     —   Portugal (esc.)                                —
                                                                    4 578,38      4 535,86       4 522,43        4 522,43            4 537,12
 ---pagebreak--- Nr. L 225/ 10                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    13 . 8 . 87
                                                              BIJLAGE VII
                     Uitvoerrestituties voor kool- en raapzaad, ter vervanging van de in de bijlage van Verordening
                     (EEG) nr. 1857/87 vermelde bedragen voor het verkoopseizoen 1987/ 1988, met ingang van 1 juli
                                                                     1987
                                                                                                                   (Bedragen per 100 kg)
                                                    Juli        Augustus      September      Oktober      November         December
1 . Bruto restitutie (Ecu) :
    — Spanje                                         14,742         14,742        14,742       14,742        15,139           15,536
    — Portugal                                       19,502         19,502        19,502       19,502        19,899           20,296
    — overige Lid-Staten                             15,000         15,000        15,000       15,000        15,397           15,794
2. Definitieve restitutie :
    —  B.R. Duitsland (DM)                           37,30          37,30         37,32        37,46         38,41            39,79
    —  Nederland (Fl.)                               40,92          40,92        40,92         41,07         42,13            43,62
    —  BLEU (Bfr./Lfr.)                            710,39         716,02        716,02        715,11        734.19           746,45
    —  Frankrijk (Ffr.)                            103,69          103,69       103,32        102,64        105,60           109,57
    —  Denemarken (Dkr.)                           127,39        . 127,39       127,39        127,39        130,86           131,80
    —  Ierland (Iers £)                              11,515         11,515        11,511       11,465        11,795           12,011
    —  Verenigd Koninkrijk (Brits £)                  6,688          6,688         6,688        6,688         6,949            7,028
    —  Italië (lire)                            21 677        21 674         21 485        21 677        22 311           22 586
    —  Griekenland (dr.)                           852,73         815,98        772,45        750,25        801.20           750,17
    —  Spanje (pta)                              2 103,23"      2 103,23      2 062,98      2 045,50      2 106,72         2 089,76
    —  Portugal (esc.)                           3 092,91       3 084,62      3 030,44      3 013,33      3 081,51         3 081,54