CELEX: C2001/200/33
Language: el
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 17ης Μαΐου 2001 στην υπόθεση C-119/99 (αίτηση του tribunal d'instance du VIIe arrondissement de Paris για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Hewlett Packard BV κατά Directeur général des douanes et droits indirects [Κοινό Δασμολόγιο — Συνδυασμένη Ονοματολογία — Κατάταξη πολυλειτουργικής συσκευής συνδυάζουσας τις λειτουργίες εκτυπωτή, φωτοτυπικού μηχανήματος, μηχανήματος τηλεομοιοτυπίας και σαρωτή σημείου προς σημείο — Κύρια λειτουργία — Ισχύς του κανονισμού (ΕΚ) 2184/97]

14.7.2001                EL                   Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                        C 200/19
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                          (δευ΄τερο τµη΄µα)
                                                                                                      (ε΄κτο τµη΄µα)
                       της 17ης Μαι΅ου 2001
                                                                                                της 17ης Μαι΅ου 2001
στην υπο΄θεση C-119/99 (αι΄τηση του tribunal d’instance du
VIIe arrondissement de Paris για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς                                                                           ΄ ν Κοινο-
                                                                         στην υπο΄θεση C-159/99: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω
αποφα΄σεως): Hewlett Packard BV κατα΄ Directeur général
                                                                                       τη΄των κατα΄ Ιταλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας (1)
                des douanes et droits indirects (1)
[«Κοινο΄ ∆ασµολο΄γιο — Συνδυασµε΄νη Ονοµατολογι΄α —                      («Παρα  ΄βαση κρα    ΄τους µε΄λους — Οδηγι΄α 79/409/ΕΟΚ —
Κατα ΄ ταξη πολυλειτουργικη      ΄ς συσκευη ΄ς συνδυα ΄ ζουσας τις             ∆ιατη ΄ρηση των αγρι΄ων πτηνω       ΄ ν — Παραδεκτο΄»)
λειτουργι΄ες εκτυπωτη        ΄, φωτοτυπικου    ΄ µηχανη    ΄µατος,
µηχανη  ΄µατος τηλεοµοιοτυπι΄ας και σαρωτη        ΄ σηµει΄ου προς
σηµει΄ο — Κυ     ΄ρια λειτουργι΄α — Ισχυ     ΄ς του κανονισµου   ΄                                  (2001/C 200/34)
                           (ΕΚ) 2184/97»]
                          (2001/C 200/33)
                                                                                           (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
                     ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                  (Γλω
                                                                         (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
                                                                                           στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
                   στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
                                                                         Στην υπο΄θεση C-155/99, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
                                                                         (εκπρο΄σωπος: Ρ. Stancanelli) κατα΄ Ιταλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας (εκπρο΄-
Στην υπο΄θεση C-119/99, µε αντικει΄µενο αι΄τηση του tribunal             σωπος: U. Leanza, επικουρου΄µενος απο΄ τους Ρ. G. Ferri και
d’instance du VIIe arrondissement de Paris (Γαλλι΄α) προς το             Μ. Fiorilli), µε αντικει΄µενο να αναγνωριστει΄ο΄τι η Ιταλικη΄ ∆ηµοκρα-
∆ικαστη΄ριο, κατ' εφαρµογη΄ν του α΄ρθρου 177 της Συνθη΄κης ΕΚ            τι΄α:
(νυν α΄ρθρου 234 ΕΚ), µε την οποι΄α ζητη΄θηκε, στο πλαι΄σιο της
διαφορα΄ς που εκκρεµει΄ ενω΄πιον του δικαστηρι΄ου αυτου΄ µεταξυ΄         —     θεσπι΄ζοντας ΄ενα κανονιστικο΄ συ΄στηµα το οποι΄ο επιτρε΄πει τη
Ηewlett Packard BV και Directeur général des douanes et droits                 συ΄λληψη και την αιχµαλωσι΄α τριω΄ν ειδω΄ν (Passer italiae,
indirects, η ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως ως προς το κυ΄ρος               Passer montanus και Sturnus vulgaris), κατα΄ παρα΄βαση των
του σηµει΄ου 3 του παραρτη΄µατος του κανονισµου΄ (ΕΚ) 2184/97                  συνδυασµε΄νων διατα΄ξεων των α΄ρθρων 5 και 7 και του
της Επιτροπη΄ς, της 3ης Νοεµβρι΄ου 1997, για κατα΄ταξη εµπορευ-                παραρτη΄µατος ΙΙ της οδηγι΄ας 79/409/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου,
µα΄των στη συνδυασµε΄νη ονοµατολογι΄α (ΕΕ L 299 σ. 6), το                      της 2ας Απριλι΄ου 1979, περι΄ της διατηρη΄σεως των αγρι΄ων
∆ικαστη΄ριο (δευ΄τερο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους Β. Σκουρη΄,               πτηνω΄ν (ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 15/001, σ. 202), και προβλε΄ποντας
προ΄εδρο τµη΄µατος, R. Schintgen και Ν. Colneric (εισηγητη΄),                  ο΄τι το συ΄στηµα αυτο΄ εφαρµο΄ζεται ως γενικη΄ και µο΄νιµη
δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: J. Mischo, γραµµατε΄ας: Η. von               παρε΄κκλιση, κατα΄ παρα΄βαση των διατα΄ξεων του α΄ρθρου 9
Holstein, βοηθο΄ς γραµµατε΄ας, εξε΄δωσε στις 17 Μαι΅ου 2001                    της οδηγι΄ας αυτη΄ς, γεγονο΄ς το οποι΄ο δηµιουργει΄, εξα΄λλου,
απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                          ανεπι΄τρεπτη κατα΄σταση νοµικη΄ς αβεβαιο΄τητας, και
                                                                         —     θεσπι΄ζοντας ΄ενα κανονιστικο΄ συ΄στηµα για τις προϋποθε΄σεις
Απο΄ την εξε΄ταση του υποβληθε΄ντος ερωτη΄µατος δεν προε΄κυψε                  και τις λεπτοµε΄ρειες εφαρµογη΄ς της παρεκκλι΄σεως απο΄ τις
κανε΄να στοιχει΄ο ικανο΄ να θι΄ξει το κυ΄ρος του σηµει΄ου 3 του                απαγορευ΄σεις που επιβα΄λλει η οδηγι΄α 79/409, το οποι΄ο δεν
παραρτη΄µατος του κανονισµου΄ (ΕΚ) 2184/97 της Επιτροπη΄ς,                     συµφωνει΄ πλη΄ρως µε τις απαιτη΄σεις του α΄ρθρου 9 της
της 3ης Νοεµβρι΄ου 1997, για κατα΄ταξη εµπορευµα΄των στη                       οδηγι΄ας, ιδι΄ως ο΄σον αφορα΄ τους λο΄γους παρεκκλι΄σεως της
συνδυασµε΄νη ονοµατολογι΄α.                                                    παραγρα΄φου 1, στοιχει΄ α' και β', του εν λο΄γω α΄ρθρου,
                                                                         παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ το κοινοτικο΄ δι΄καιο, το
                                                                         ∆ικαστη΄ριο (ε΄κτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους C. Gulmann
(1) ΕΕ C 188 της 3.7.1999.                                               (εισηγητη΄), προ΄εδρο τµη΄µατος, Β. Σκουρη΄, J.-P. Puissochet,
                                                                         R. Schintgen και την F. Macken, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας:
                                                                         Ρ. Léger, γραµµατε΄ας: D. Louterman-Hubeau, προϊσταµε΄νη τµη΄-
                                                                         µατος, εξε΄δωσε στις 17 Μαι΅ου 2001 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο
                                                                         διατακτικο΄: