CELEX: 32013R0934
Language: mt
Date: 2013-09-27 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 934/2013 tas- 27 ta’ Settembru 2013 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 914/2013 li jistabbilixxi l-livelli massimi tal-baġit għall-2013 applikabbli għal ċerti skemi ta’ għajnuna diretta stipulati fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009

28.9.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 257/4
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 934/2013
   tas-27 ta’ Settembru 2013
   li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 914/2013 li jistabbilixxi l-livelli massimi tal-baġit għall-2013 applikabbli għal ċerti skemi ta’ għajnuna diretta stipulati fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 tad-19 ta’ Jannar 2009 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta’ appoġġ dirett għal bdiewa fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għal bdiewa, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1290/2005, (KE) Nru 247/2006, (KE) Nru 378/2007 u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 1782/2003 (1), u b’mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 51(2), l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 69(3) u l-Artikolu 142(c) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 914/2013 (2) stabbilixxa l-livelli massimi tal-baġit għall-2013 li japplikaw għal ċerti skemi ta’ għajnuna diretta stipulati fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Greċja għamlet użu mill-għażla prevista fl-Artikolu 69(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 matul is-snin 2010, 2011 u 2012. Ġie stabbilit livell massimu baġitarju għall-appoġġ speċifiku msemmija fil-Kapitolu 5 tat-Titolu III tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 għal kull waħda minn dawn is-snin skont dan.
            
         
               (3)
            
            
               F’Lulju 2012, il-Greċja ddeċidiet li tagħmel użu mill-għażla prevista fl-Artikolu 69(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 għas-sena 2013. Madankollu, minħabba nuqqas ta’ fehim dwar in-notifika ta’ din id-Deċiżjoni, l-ammonti li għandhom jiġu stabbiliti għall-fini tal-limitu massimu baġitarju għall-2013 ma ġewx inklużi fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 914/2013.
            
         
               (4)
            
            
               Minħabba li l-Greċja ddeċiediet li tkompli timplimenta l-appoġġ speċifiku fis-sena kalendarja 2013 mingħajr l-ebda bidla fl-ammonti nnotifikati mill-Greċja għall-finanzjament tal-miżuri ta’ appoġġ ikkonċernati kif dawn ġew implimentati fis-sena 2012, il-limitu massimu baġitarju għandu jiġi ffissat għal dik is-sena.
            
         
               (5)
            
            
               Għal raġunijiet ta’ ċarezza, il-limiti massimi li jirriżultaw mill-ammonti allokati mill-Greċja għall-miżuri kkonċernati fl-2013 għandhom jiġu ppubblikati.
            
         
               (6)
            
            
               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 929/2013 (3) emenda l-limiti massimi nazzjonali għall-2013 ddeterminati fl-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 fir-rigward tal-Lussemburgu u Malta. L-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 914/2013 għandu jiġi emendat skont dan.
            
         
               (7)
            
            
               Skont is-sitt subparagrafu tal-Artikolu 51(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, il-Kroazja nnotifikat lill-Kummissjoni bid-deċiżjoni tagħha li tuża ċertu perċentwali tal-limiti massimi ffissati fl-Artikoli 104(4) u 112(5) ta’ dak ir-Regolament għal pagamenti tan-nagħaġ u l-mogħoż u l-pagamenti għaċ-ċanga u l-vitella rispettivament. Għalhekk, il-limiti massimi baġitarji rilevanti għall-primjum tan-nagħaġ u l-mogħoż, il-primjum supplementari għan-nagħaġ u l-mogħoż u l-primjum għall-baqar li jreddgħu għandu jiġi stabbilit.
            
         
               (8)
            
            
               Skont l-Artikolu 69(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, il-Kroazja ddeċidiet qabel id-data tal-adeżjoni tagħha li tuża l-għajnuna speċifika stipulata fl-Artikolu 68(1)(a)(ii) ta’ dak ir-Regolament fis-settur tal-ħalib u kkomunikat id-deċiżjoni tagħha lill-Kummissjoni. Id-deċiżjoni hija skont il-limitu stabbilit fl-Artikolu 69(4) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009. Il-limitu massimu rilevanti għandu jiġi stabbilit mill-Kummissjoni.
            
         
               (9)
            
            
               Il-Kroazja tapplika l-iskema ta’ pagament uniku stipulata fit-Titolu III tar-Regolament (KE) Nru 73/2009. Għal raġunijiet ta’ ċarezza, għandu jiġi ppubblikat għall-2013 il-livell massimu baġitarju għall-iskema ta’ pagament uniku għall-Kroazja, li jirriżulta mit-tnaqqis tal-livelli massimi stabbiliti għall-pagamenti msemmija fl-Artikoli 52, 53, u 68 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 mil-livelli massimi stabbiliti fl-Anness VIII ta’ dak ir-Regolament.
            
         
               (10)
            
            
               L-Annessi I sa V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 914/2013 għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan.
            
         
               (11)
            
            
               Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Pagamenti Diretti,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Annessi I sa V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 914/2013 huwa emendati skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Settembru 2013.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 30, 31.1.2009, p. 16.
   
      (2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 914/2013 tat-23 ta’ Settembru 2013 li jistabbilixxi l-livelli massimi tal-baġit għall-2013 applikabbli għal ċerti skemi ta’ għajnuna diretta stipulati fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 (ĠU L 252, 24.9.2013, p. 14).
   
      (3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 929/2013 ta’ 26 ta’ Settembru 2013 li jemenda l-Anness VIII tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta’ appoġġ dirett għal bdiewa fi ħdan il-politika agrikola komuni (ĠU L 255, 27.9.2013, p. 5)
   
      ANNESS
      L-Annessi I sa V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 914/2013 jinbidlu b’dan li ġej:
      “
            ANNESS I
            
               Il-livelli massimi baġitarji għall-pagamenti diretti li għandhom jingħataw skont l-artikoli 52, 53 u 54 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009
            
            
               Is-sena kalendarja 2013
            
            
                        (eluf ta’ EUR)
                     
                  
                         
                     
                     
                        BE
                     
                     
                        ES
                     
                     
                        FR
                     
                     
                        HR
                     
                     
                        AT
                     
                     
                        PT
                     
                     
                        FI
                     
                  
                        Primjums għan-nagħaġ u l-mogħoż
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 192 
                     
                     
                         
                     
                     
                        21 892 
                     
                     
                        600 
                     
                  
                        Primjum supplementari għan-nagħaġ u l-mogħoż
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        117 
                     
                     
                         
                     
                     
                        7 184 
                     
                     
                        200 
                     
                  
                        Primjum għall-baqar li jreddgħu
                     
                     
                        77 565 
                     
                     
                        261 153 
                     
                     
                        525 622 
                     
                     
                        2 948 
                     
                     
                        70 578 
                     
                     
                        78 695 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Primjum addizzjonali għall-baqar li jreddgħu
                     
                     
                        19 389 
                     
                     
                        26 000 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        99 
                     
                     
                        9 462 
                     
                     
                         
                     
                  
         
            ANNESS II
            
               Limiti massimi baġitarji għall-għajnuna speċifika stipulata fl-artikolu 68(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009
            
            
               Is-sena kalendarja 2013
            
            
                        Stat Membru
                     
                     
                        
                           (eluf ta’ EUR)
                        
                     
                  
                        Il-Belġju
                     
                     
                        8 600 
                     
                  
                        Il-Bulgarija
                     
                     
                        28 500 
                     
                  
                        Ir-Repubblika Ċeka
                     
                     
                        31 826 
                     
                  
                        Id-Danimarka
                     
                     
                        40 975 
                     
                  
                        L-Estonja
                     
                     
                        1 253 
                     
                  
                        L-Irlanda
                     
                     
                        25 000 
                     
                  
                        Il-Ġreċja
                     
                     
                        108 000 
                     
                  
                        Spanja
                     
                     
                        248 054 
                     
                  
                        Franza
                     
                     
                        478 600 
                     
                  
                        Il-Kroazja
                     
                     
                        4 660 
                     
                  
                        L-Italja
                     
                     
                        321 950 
                     
                  
                        Il-Latvja
                     
                     
                        5 130 
                     
                  
                        Il-Litwanja
                     
                     
                        13 304 
                     
                  
                        L-Ungerija
                     
                     
                        131 898 
                     
                  
                        Il-Pajjiżi l-Baxxi
                     
                     
                        38 900 
                     
                  
                        L-Awstrija
                     
                     
                        13 900 
                     
                  
                        Il-Polonja
                     
                     
                        106 558 
                     
                  
                        Il-Portugall
                     
                     
                        34 111 
                     
                  
                        Ir-Rumanija
                     
                     
                        44 257 
                     
                  
                        Is-Slovenja
                     
                     
                        14 424 
                     
                  
                        Is-Slovakkja
                     
                     
                        13 500 
                     
                  
                        Il-Finlandja
                     
                     
                        57 055 
                     
                  
                        L-Isvezja
                     
                     
                        3 469 
                     
                  
                        Ir-Renju Unit
                     
                     
                        29 800 
                     
                  
                        L-ammonti nnotifikati mill-Istati Membri biex tingħata l-għajnuna msemmija fil-punt (c) tal-Artikolu 68(1) li huma inklużi fil-livell massimu tal-iskema ta’ pagament uniku. (eluf ta’ EUR).
                        Il-Greċja: 30 000 
                        Is-Slovenja: 5 800 
                     
                  
         
            ANNESS III
            
               Il-livelli massimi baġitarji għall-għajnuna stipulata fil-punti (i), (ii), (iii) u (iv) tal-artikolu 68(1)(a) u l-artikolu 68(1)(b) u (e) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009
            
            
               Is-sena kalendarja 2013
            
            
                        Stat Membru
                     
                     
                        
                           (eluf ta’ EUR)
                        
                     
                  
                        Il-Belġju
                     
                     
                        4 461 
                     
                  
                        Il-Bulgarija
                     
                     
                        28 500 
                     
                  
                        Ir-Repubblika Ċeka
                     
                     
                        31 826 
                     
                  
                        Id-Danimarka
                     
                     
                        17 075 
                     
                  
                        L-Estonja
                     
                     
                        1 253 
                     
                  
                        L-Irlanda
                     
                     
                        25 000 
                     
                  
                        Il-Ġreċja
                     
                     
                        78 000 
                     
                  
                        Spanja
                     
                     
                        179 954 
                     
                  
                        Franza
                     
                     
                        297 600 
                     
                  
                        Il-Kroazja
                     
                     
                        4 660 
                     
                  
                        L-Italja
                     
                     
                        152 950 
                     
                  
                        Il-Latvja
                     
                     
                        5 130 
                     
                  
                        Il-Litwanja
                     
                     
                        13 304 
                     
                  
                        L-Ungerija
                     
                     
                        46 164 
                     
                  
                        Il-Pajjiżi l-Baxxi
                     
                     
                        31 420 
                     
                  
                        L-Awstrija
                     
                     
                        13 900 
                     
                  
                        Il-Polonja
                     
                     
                        106 558 
                     
                  
                        Il-Portugall
                     
                     
                        21 210 
                     
                  
                        Ir-Rumanija
                     
                     
                        44 257 
                     
                  
                        Is-Slovenja
                     
                     
                        8 624 
                     
                  
                        Is-Slovakkja
                     
                     
                        13 500 
                     
                  
                        Il-Finlandja
                     
                     
                        57 055 
                     
                  
                        L-Isvezja
                     
                     
                        3 469 
                     
                  
                        Ir-Renju Unit
                     
                     
                        29 800 
                     
                  
         
            ANNESS IV
            
               L-ammonti li għandhom jintużaw mill-Istati Membri skont l-artikolu 69(6)(a) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 biex ikopru l-għajnuna speċifika stipulata fl-artikolu 68(1) ta’ dak ir-Regolament
            
            
               Is-sena kalendarja 2013
            
            
                        Stat Membru
                     
                     
                        
                           (eluf ta’ EUR)
                        
                     
                  
                        Il-Belġju
                     
                     
                        8 600 
                     
                  
                        Id-Danimarka
                     
                     
                        23 250 
                     
                  
                        L-Irlanda
                     
                     
                        23 900 
                     
                  
                        Il-Ġreċja
                     
                     
                        70 000 
                     
                  
                        Spanja
                     
                     
                        144 390 
                     
                  
                        Franza
                     
                     
                        84 000 
                     
                  
                        L-Italja
                     
                     
                        144 900 
                     
                  
                        Il-Pajjiżi l-Baxxi
                     
                     
                        31 700 
                     
                  
                        L-Awstrija
                     
                     
                        11 900 
                     
                  
                        Il-Portugall
                     
                     
                        21 700 
                     
                  
                        Is-Slovenja
                     
                     
                        5 800 
                     
                  
                        Il-Finlandja
                     
                     
                        6 190 
                     
                  
         
            ANNESS V
            
               Il-livelli massimi baġitarji għall-iskema ta’ pagament uniku
            
            
               Is-sena kalendarja 2013
            
            
                        Stat Membru
                     
                     
                        
                           (eluf ta’ EUR)
                        
                     
                  
                        Il-Belġju
                     
                     
                        517 901 
                     
                  
                        Id-Danimarka
                     
                     
                        1 031 277 
                     
                  
                        Il-Ġermanja
                     
                     
                        5 852 938 
                     
                  
                        L-Irlanda
                     
                     
                        1 339 769 
                     
                  
                        Il-Ġreċja
                     
                     
                        2 225 227 
                     
                  
                        Spanja
                     
                     
                        4 913 824 
                     
                  
                        Franza
                     
                     
                        7 607 272 
                     
                  
                        Il-Kroazja
                     
                     
                        86 007 
                     
                  
                        L-Italja
                     
                     
                        4 202 935 
                     
                  
                        Il-Lussemburgu
                     
                     
                        37 672 
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        5 504 
                     
                  
                        Il-Pajjiżi l-Baxxi
                     
                     
                        890 551 
                     
                  
                        L-Awstrija
                     
                     
                        679 111 
                     
                  
                        Il-Portugall
                     
                     
                        476 907 
                     
                  
                        Is-Slovenja
                     
                     
                        141 450 
                     
                  
                        Il-Finlandja
                     
                     
                        518 883 
                     
                  
                        L-Isvezja
                     
                     
                        767 437 
                     
                  
                        Ir-Renju Unit
                     
                     
                        3 958 242 
                     
                  ”