CELEX: 32015R0523
Language: lv
Date: 2015-03-25 00:00:00
Title: Padomes Regula (ES) 2015/523 ( 2015. gada 25. marts ), ar ko groza Regulas (ES) Nr. 43/2014 un (ES) 2015/104 attiecībā uz dažām zvejas iespējām

28.3.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 84/1
            
         PADOMES REGULA (ES) 2015/523
   (2015. gada 25. marts),
   ar ko groza Regulas (ES) Nr. 43/2014 un (ES) 2015/104 attiecībā uz dažām zvejas iespējām
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 3. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Padomes Regulā (ES) 2015/104 (1) nav noteikts jūrasasara (labraka) (Dicentrarchus labrax) krājuma zvejas iespēju limits Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā.
            
         
               (2)
            
            
               Starptautiskā Jūras pētniecības padome (ICES) 2014. gada jūnijā nāca klajā ar zinātnisko ieteikumu par jūrasasara (labraka) krājumu Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā un apstiprināja, ka šis krājums kopš 2012. gada strauji samazinās. Turklāt Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja (ZZTEK) ir novērtējusi jūrasasara (labraka) aizsardzībai pieņemtos valstu pasākumus un visā visumā secinājusi, ka minētie pasākumi ir neiedarbīgi. Jūrasasaris (labraks) aug lēni un dzimumbriedumu sasniedz vēlu. Jūrasasara (labraka) zvejas izraisītā mirstība Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā patlaban ir četras reizes lielāka par līmeni, kas nodrošinātu maksimālo ilgtspējīgas ieguves apjomu.
            
         
               (3)
            
            
               Komisija, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 (2) 12. pantu, ir pieņēmusi Īstenošanas regulu (ES) 2015/111 (3) ar mērķi samazināt nopietnu apdraudējumus jūrasasara (labraka) (Dicentrarchus labrax) krājuma saglabāšanai Ķeltu jūrā, Lamanšā, Īrijas jūrā un Ziemeļjūras dienvidu daļā.
               Zvejas izraisīto zivju mirstību minētajā krājumā ievērojami veicina arī atpūtas zveja. Tāpēc ir lietderīgi noteikt zvejas iespējas, kas izteiktas kā dienas limits, proti, zivju skaits, kuru drīkst paturēt personas, kas nodarbojas ar atpūtas zveju. Atpūtas zveja var notikt dažādi, tā var būt zveja no atpūtas kuģa vai zveja no krasta.
            
         
               (4)
            
            
               Lai izvairītos no interpretācijas problēmām, Regulas (ES) 2015/104 7. panta 1. un 2. punkts būtu jāformulē tā, lai tas atbilstu formulējumam Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. pantā.
            
         
               (5)
            
            
               Kamēr nebija saņemts ICES ieteikums, Regulas (ES) 2015/104 IA pielikumā tūbīšu nozvejas limiti Savienības ūdeņos ICES IIa, IIIa un IV zonā bija noteikti nulles apjomā. Kopš 2015. gada 23. februāra ir pieejams ICES ieteikums par attiecīgo krājumu, un tagad ir iespējams noteikt tūbīšu kopējo pieļaujamo nozveju (KPN) šajā apgabalā; lai nepieļautu krājuma lokālu noplicināšanu, šī KPN būtu jāsadala septiņiem pārvaldības apgabaliem.
            
         
               (6)
            
            
               Ir lietderīgi paredzēt noteiktu elastību starp apgabaliem tiem megrimiem, kas veido vienu un to pašu bioloģisko krājumu visām dalībvalstīm ar kvotu attiecīgajos apgabalos.
            
         
               (7)
            
            
               Regulā (ES) 2015/104 ir kļūda Ziemeļjūras ziemeļu garneles KPN un kvotā, jo vajadzēja pieņemt 2014. gada KPN saglabāšanu. Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) 2015/104 IA pielikums.
            
         
               (8)
            
            
               Attiecībā uz dažiem krājumiem zvejas iespējas un zvejas resursu pieejamības nosacījumi kuģiem piekrastes valstī tiek noteikti katru gadu, ņemot vērā attiecīgo piekrastes valstu savstarpējas apspriešanās zivsaimniecības jomā. Tā kā nav panākta nekāda vienošanās par kvotas sadales kārtību 2015. gadam attiecībā uz Ziemeļatlantijas siļķi, ir atbilstīgi noteikt autonomu kvotu, kura balstīta uz šā krājuma Savienības daļu iepriekšējos gados. Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) 2015/104 IB pielikums.
            
         
               (9)
            
            
               Klusā okeāna dienvidu daļas reģionālās zvejniecības pārvaldības organizācijas (SPRFMO) trešajā gadskārtējā sanāksmē 2015. gadā tika noteiktas zvejas iespējas, kas izteiktas kā stavridas KPN. Šis pasākums būtu jāīsteno Savienības tiesību aktos.
            
         
               (10)
            
            
               Zemsvītras piezīmē Regulas (ES) 2015/104 III pielikumā bija kļūdaina atsauce uz nolīgumu, kas vairs nav spēkā, un tāpēc tā būtu jālabo.
            
         
               (11)
            
            
               Lai pareizi atspoguļotu pašreizējo Francijas un Spānijas 2015. gada zilās tunzivs zvejas flotes zvejas rīku sadalījumu, ir jāgroza Regulas (ES) 2015/104 IV pielikums, ar kuru nosaka zilās tunzivs zvejas, audzēšanas un nobarošanas ierobežojumus.
            
         
               (12)
            
            
               Ir jālabo kļūda makreles (Scomber scombrus) KPN tabulā VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe apgabalā; Vb apgabala Savienības un starptautiskajos ūdeņos; IIa, XII un XIV (MAC/2CX14-) apgabala starptautiskajos ūdeņos.
            
         
               (13)
            
            
               Zinātniskajā ieteikumā, kas 2015. gada 2. martā saņemts no ZZTEK, ir norādīts, ka ir piesardzīgi atļaut mazu piezvejas kvotu cirtainajai rajai (Raia undulata) ICES VIa, VIb, VIIa–c, VIId, VIIe–k, VIII un IX apgabalā. Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) 2015/104 IA pielikums.
            
         
               (14)
            
            
               Ievērojot to, ka saskaņā ar procedūru, kura paredzēta nolīgumā par attiecībām zvejniecības jomā ar Fēru salām, Savienība ir sarīkojusi papildu apspriešanās par savstarpējo kārtību ar Fēru salām saistībā ar Ziemeļatlantijas siļķes un putasa zvejas iespējām 2015. gadam; tādējādi ir piemēroti noteikt šo krājumu zvejas iespējas.
            
         
               (15)
            
            
               Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) 2015/104.
            
         
               (16)
            
            
               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 847/96 (4) 3. panta 1. punktu, ja vairāk nekā 75 % no kvotas krājumiem, uz ko attiecas piesardzīga KPN, izmantoti līdz kvotas piemērošanas gada 31. oktobrim, dalībvalsts, kurai šī kvota krājumam piešķirta, var lūgt palielināt KPN. Komisija ir saņēmusi lūgumu par 2014. gada KPN palielinājumu 10 % apmērā rajveidīgajām zivīm Ziemeļjūrā. Lūgumam pievienoto papildinošo bioloģisko informāciju ir pārbaudījuši un apstiprinājuši Komisijas Kopīgā pētniecības centra eksperti.
            
         
               (17)
            
            
               Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Padomes Regula (ES) Nr. 43/2014 (5).
            
         
               (18)
            
            
               Regulā (ES) 2015/104 noteiktos nozvejas limitus piemēro no 2015. gada 1. janvāra. Tāpēc no minētā datuma būtu jāpiemēro arī šīs regulas noteikumi par nozvejas limitiem. Šāda piemērošana ar atpakaļejošu spēku neskar juridiskās noteiktības un tiesiskās paļāvības aizsardzības principu, jo attiecīgās zvejas iespējas vēl nav izmantotas. Tomēr jaunais nozvejas limits jūrasasarim būtu jāpiemēro no šīs regulas spēkā stāšanās dienas. Tā kā nozvejas limitu grozīšana ietekmē Savienības kuģu saimniecisko darbību un zvejas sezonas plānošanu, šai regulai būtu jāstājas spēkā uzreiz pēc tās publicēšanas. To iemeslu dēļ, kas izklāstīti 16. apsvērumā, noteikumi par augstākiem nozvejas limitiem rajveidīgajām zivīm Ziemeļjūrā būtu jāpiemēro ar 2014. gada 1. janvāri,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulu (ES) 2015/104 groza šādi:
   
               1)
            
            
               regulas 2. pantu aizstāj ar šādu:
               “2. pants
               Darbības joma
               1.   Šo regulu piemēro šādiem kuģiem:
               
                           a)
                        
                        
                           Savienības kuģiem;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           trešo valstu kuģiem Savienības ūdeņos.
                        
                     2.   Piemērojot 11.a pantu, šī regula attiecas arī uz atpūtas zveju.”;
         
               2)
            
            
               regulas 3. pantam pievieno šādu punktu:
               
                           “m)
                        
                        
                           “atpūtas zveja” ir nekomerciālas zvejas darbības, kurās jūras ūdeņu dzīvos resursus izmanto tādos nolūkos kā atpūta, tūrisms vai sports.”
                        
                     ;
            
         
               3)
            
            
               regulas 7. pantu aizstāj ar šādu:
               “7. pants
               Nozvejas un piezvejas izkraušanas nosacījumi
               1.   Uz tādu zivju sugu nozveju, uz kurām attiecas nozvejas ierobežojumi un kuras ir nozvejotas Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētajās zvejniecībās, attiecas izkraušanas pienākums, kas noteikts minētās regulas 15. pantā (“izkraušanas pienākums”).
               2.   Zivis, uz kurām attiecas nozvejas ierobežojumi un kuras ir nozvejotas zvejniecībās, uz kurām neattiecas izkraušanas pienākums, tiek paturētas uz klāja vai tiek izkrautas tikai tad, ja:
               
                           a)
                        
                        
                           nozveju ir guvuši tādas dalībvalsts karoga kuģi, kurai ir kvota, kas nav pilnībā apgūta; vai
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           nozveja ir daļa no Savienības kvotas, kura kvotu veidā nav sadalīta starp dalībvalstīm, un minētā Savienības kvota nav pilnībā apgūta.
                        
                     3.   Šīs regulas I pielikumā ir norādīti Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 8. punktā minētie nemērķa sugu krājumi drošās bioloģiskās robežās, lai varētu noteikt minētajā pantā paredzēto atkāpi no pienākuma atskaitīt nozveju no attiecīgajām kvotām.”;
         
               4)
            
            
               iekļauj šādu pantu:
               “11.a pants
               Jūrasasara (labraka) atpūtas zveja Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā
               Atpūtas zvejā ICES IVb, IVc, VIIa, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj un VIIk rajonā viena persona drīkst paturēt ne vairāk kā trīs jūrasasara (labraka) īpatņus dienā.”;
         
               5)
            
            
               Regulas (ES) 2015/104 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu;
            
         
               6)
            
            
               Regulas (ES) 2015/104 IA pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas III pielikumu;
            
         
               7)
            
            
               Regulas (ES) 2015/104 IB pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas IV pielikumu;
            
         
               8)
            
            
               Regulas (ES) 2015/104 IJ pielikumu aizstāj ar šīs regulas V pielikumu;
            
         
               9)
            
            
               Regulas (ES) 2015/104 III pielikumu aizstāj ar šīs regulas VI pielikumu;
            
         
               10)
            
            
               Regulas (ES) 2015/104 IV pielikumu aizstāj ar šīs regulas VII pielikumu;
            
         
               11)
            
            
               Regulas (ES) 2015/104 VIII pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas VIII pielikumu.
            
         2. pants
   Regulas (ES) Nr. 43/2014 IA pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   Šīs regulas 1. panta 3., 6., 7., 8., 9., 10. un 11. punktu piemēro no 2015. gada 1. janvāra.
   Šīs regulas 2. pantu piemēro no 2014. gada 1. janvāra.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2015. gada 25. martā
      
         
            Padomes vārdā –
         
         
            priekšsēdētājs
         
         E. RINKĒVIČS
      
   
   
      (1)  Padomes Regula (ES) 2015/104 (2015. gada 19. janvāris), ar ko 2015. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi, groza Regulu (ES) Nr. 43/2014 un atceļ Regulu (ES) Nr. 779/2014 (OV L 22, 28.1.2015., 1. lpp.).
   
      (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1380/2013 (2013. gada 11. decembris) par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.).
   
      (3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/111 (2015. gada 26. janvāris), ar ko nosaka pasākumus ar mērķi samazināt nopietnu apdraudējumu jūrasasara (labraka) (Dicentrarchus labrax) krājuma saglabāšanai Ķeltu jūrā, Lamanšā, Īrijas jūrā un Ziemeļjūras dienvidu daļā (OV L 20, 27.1.2015., 31. lpp.).
   
      (4)  Padomes Regula (EK) Nr. 847/96 (1996. gada 6. maijs), ar ko ievieš papildu nosacījumus ikgadējai kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN) un kvotu pārvaldei (OV L 115, 9.5.1996., 3. lpp.).
   
      (5)  Padomes Regula (ES) Nr. 43/2014 (2014. gada 20. janvāris), ar ko 2014. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi (OV L 24, 28.1.2014., 1. lpp.).
   
      I PIELIKUMS
      Regulas (ES) 2015/104 I pielikumu groza šādi:
      
                  1)
               
               
                  pirmajā tabulā (salīdzinoša tabula ar sugu nosaukumiem latīņu valodā un vispārpieņemtajiem nosaukumiem) pēc ieraksta par Deania calcea iekļauj šādu ierakstu:
                  
                              
                                 “Dicentrarchus labrax
                              
                           
                           
                              BSS
                           
                           
                              jūrasasaris (labraks)”
                           
                        ;
               
            
                  2)
               
               
                  otrajā tabulā (salīdzinoša tabula ar vispārpieņemtajiem sugu nosaukumiem un nosaukumiem latīņu valodā) pēc ieraksta par smilšu raju iekļauj šādu ierakstu:
                  
                              “Jūrasasaris (labraks)
                           
                           
                              BSS
                           
                           
                              
                                 Dicentrarchus labrax”
                              
                           
                        .
               
            
   
      II PIELIKUMS
      
                  
                     Suga:
                  
               
               
                  Rajveidīgās zivis
                  
                     Rajiformes
                  
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  Savienības ūdeņi IIa un IV zonā
                  (SRX/2AC4-C)
               
            
                  Beļģija
               
               
                  233 (1)
                      (2)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Dānija
               
               
                  9 (1)
                      (2)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vācija
               
               
                  11 (1)
                      (2)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Francija
               
               
                  36 (1)
                      (2)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nīderlande
               
               
                  198 (1)
                      (2)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  895 (1)
                      (2)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Savienība
               
               
                  1 382 (1)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  KPN
               
               
                  1 382 (3)
                  
               
               
                   
               
               
                  Piesardzīga KPN
               
            
         (1)  Par dzegužraju (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), dzeloņaino raju (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), blondo raju (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C) un plankumaino raju (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) nozveju ziņo atsevišķi.
      
         (2)  Piezvejas kvota. Šo sugu zivis neveido vairāk kā 25 % nozvejas (dzīvsvars), kas paturēta uz kuģa katrā zvejas reisā. Šis nosacījums attiecas tikai uz kuģiem, kuru lielākais garums pārsniedz 15 m.
      
         (3)  Neattiecas uz parasto raju (Dipturus batis) kompleksu (Dipturus cf. flossada un Dipturus cf. intermedia) un ērkšķu raju (Amblyraja radiata). Nejauši nozvejotiem šo sugu īpatņiem netiek nodarīts kaitējums. Tos tūlīt atlaiž atpakaļ ūdenī. Zvejniekus rosina izstrādāt un izmantot tādus paņēmienus un aprīkojumu, kas veicina šo sugu īpatņu ātru un drošu atlaišanu.
   
   
      III PIELIKUMS
      
                  
                     Suga:
                  
               
               
                  Tūbītes
                  
                     Ammodytes spp.
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  Norvēģijas ūdeņi IV zonā
                  (SAN/04-N.)
               
            
                  Dānija
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Savienība
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  KPN
               
               
                  Nepiemēro
               
               
                   
               
               
                  Analītiska KPN
                  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.
                  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
               
            
         
      
                  
                     Suga:
                  
               
               
                  Tūbītes
                  
                     Ammodytes spp.
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  Savienības ūdeņi IIa, IIIa un IV zonā (1)
                  
               
            
                  Dānija
               
               
                  336 964 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  7 366 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vācija
               
               
                  515 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Zviedrija
               
               
                  12 374 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Savienība
               
               
                  357 219
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  KPN
               
               
                  357 219
               
               
                   
               
               
                  Analītiska KPN
                  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.
                  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
               
            
            
         
      
                  
                     Suga:
                  
               
               
                  Megrimi
                  
                     Lepidorhombus spp.
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  VII
                  (LEZ/07.)
               
            
                  Beļģija
               
               
                  470 (3)
                      (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spānija
               
               
                  5 216 (3)
                      (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Francija
               
               
                  6 329 (3)
                      (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Īrija
               
               
                  2 878 (3)
                      (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  2 492 (3)
                      (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Savienība
               
               
                  17 385
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  KPN
               
               
                  17 385
               
               
                   
               
               
                  Analītiska KPN
                  Piemēro šīs regulas 11. pantu.
               
            
         
      
                  
                     Suga:
                  
               
               
                  Putasu
                  
                     Micromesistius poutassou
                  
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  Savienības un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā
                  (WHB/1X14)
               
            
                  Dānija
               
               
                  30 106 (6)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vācija
               
               
                  11 706 (6)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spānija
               
               
                  25 524 (6)
                      (7)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Francija
               
               
                  20 952 (6)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Īrija
               
               
                  23 313 (6)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nīderlande
               
               
                  36 711 (6)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugāle
               
               
                  2 371 (6)
                      (7)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Zviedrija
               
               
                  7 447 (6)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  39 065 (6)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Savienība
               
               
                  197 195 (6)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Norvēģija
               
               
                  102 605
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Fēru salas
               
               
                  15 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  KPN
               
               
                  Nepiemēro
               
               
                   
               
               
                  Analītiska KPN
               
            
         
      
                  
                     Suga:
                  
               
               
                  Putasu
                  
                     Micromesistius poutassou
                  
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  Savienības ūdeņi II, IVa, V zonā, VI zonā uz ziemeļiem no 56o 30′ N un VII zonā uz rietumiem no 12o W
                  (WHB/24A567)
               
            
                  Norvēģija
               
               
                  0 (9)
                      (10)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Fēru salas
               
               
                  35 000 (11)
                      (12)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  KPN
               
               
                  Nepiemēro
               
               
                   
               
               
                  Analītiska KPN
               
            
         
      
                  
                     Suga:
                  
               
               
                  Ziemeļu garnele
                  
                     Pandalus borealis
                  
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  Savienības ūdeņi IIa un IV zonā
                  (PRA/2AC4-C)
               
            
                  Dānija
               
               
                  1 818
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nīderlande
               
               
                  17
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Zviedrija
               
               
                  73
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  538
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Savienība
               
               
                  2 446
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  KPN
               
               
                  2 446
               
               
                   
               
               
                  Analītiska KPN
               
            
         
      
                  
                     Suga:
                  
               
               
                  Rajveidīgās zivis
                  
                     Rajiformes
                  
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  Savienības ūdeņi VIa, VIb, VIIa–c un VIIe–k zonā
                  (SRX/67AKXD)
               
            
                  Beļģija
               
               
                  725 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Igaunija
               
               
                  4 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Francija
               
               
                  3 255 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vācija
               
               
                  10 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Īrija
               
               
                  1 048 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lietuva
               
               
                  17 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nīderlande
               
               
                  3 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugāle
               
               
                  18 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spānija
               
               
                  876 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  2 076 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Savienība
               
               
                  8 032 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  KPN
               
               
                  8 032 (14)
                  
               
               
                   
               
               
                  Piesardzīga KPN
                  Piemēro šīs regulas 11. pantu.
               
            
         
      
                  
                     Suga:
                  
               
               
                  Rajveidīgās zivis
                  
                     Rajiformes
                  
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  Savienības ūdeņi VIId zonā
                  (SRX/07D.)
               
            
                  Beļģija
               
               
                  72 (16)
                      (17)
                      (18)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Francija
               
               
                  602 (16)
                      (17)
                      (18)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nīderlande
               
               
                  4 (16)
                      (17)
                      (18)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  120 (16)
                      (17)
                      (18)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Savienība
               
               
                  798 (16)
                      (17)
                      (18)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  KPN
               
               
                  798 (17)
                  
               
               
                   
               
               
                  Piesardzīga KPN
               
            
         
      
                  
                     Suga:
                  
               
               
                  Rajveidīgās zivis
                  
                     Rajiformes
                  
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  Savienības ūdeņi VIII un IX zonā
                  (SRX/89-C.)
               
            
                  Beļģija
               
               
                  7 (19)
                      (20)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Francija
               
               
                  1 298 (19)
                      (20)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugāle
               
               
                  1 051 (19)
                      (20)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spānija
               
               
                  1 057 (19)
                      (20)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  7 (19)
                      (20)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Savienība
               
               
                  3 420 (19)
                      (20)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  KPN
               
               
                  3 420 (20)
                  
               
               
                   
               
               
                  Piesardzīga KPN
               
            
         
      
                  
                     Suga:
                  
               
               
                  Makrele
                  
                     Scomber scombrus
                  
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi IIa, XII un XIV zonā
                  (MAC/2CX14-)
               
            
                  Vācija
               
               
                  26 766
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spānija
               
               
                  28
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Igaunija
               
               
                  223
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Francija
               
               
                  17 846
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Īrija
               
               
                  89 220
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Latvija
               
               
                  164
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lietuva
               
               
                  164
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nīderlande
               
               
                  39 033
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Polija
               
               
                  1 885
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  245 363
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Savienība
               
               
                  420 692
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Norvēģija
               
               
                  18 852 (21)
                      (22)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Fēru salas
               
               
                  39 824 (23)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  KPN
               
               
                  Nepiemēro
               
               
                   
               
               
                  Analītiska KPN
                  Piemēro šīs regulas 7. panta 3. punktu.
               
            
            
         (1)  Izņemot ūdeņus līdz sešu jūras jūdžu attālumam no Apvienotās Karalistes bāzes līnijām pie Šetlandes, Fēras salas un Fūlas.
      
         (2)  Neskarot izkraušanas pienākumu, limandas un merlanga nozveju drīkst ne vairāk kā 2 % apmērā atskaitīt no kvotas (OT1/*2A3A4) ar noteikumu, ka šī nozveja un tādu sugu piezveja, kas noteiktas Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 8. punktā, kopumā neveido vairāk kā 9 % no šīs tūbīšu kvotas.
      
         Īpašs nosacījums:
      
      ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajos tūbīšu pārvaldības apgabalos, kas noteikti IID pielikumā, nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem:
      
                  
                              
                                 Zona
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Savienības ūdeņi tūbīšu pārvaldības apgabalos
                           
                        
            
                   
               
               
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
               
                  7
               
            
                   
               
               
                  (SAN/234_1)
               
               
                  (SAN/234_2)
               
               
                  (SAN/234_3)
               
               
                  (SAN/234_4)
               
               
                  (SAN/234_5)
               
               
                  (SAN/234_6)
               
               
                  (SAN/234_7)
               
            
                  Dānija
               
               
                  125 459
               
               
                  27 355
               
               
                  179 227
               
               
                  4 717
               
               
                  0
               
               
                  206
               
               
                  0
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  2 742
               
               
                  598
               
               
                  3 918
               
               
                  103
               
               
                  0
               
               
                  5
               
               
                  0
               
            
                  Vācija
               
               
                  192
               
               
                  42
               
               
                  274
               
               
                  7
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Zviedrija
               
               
                  4 607
               
               
                  1 005
               
               
                  6 581
               
               
                  173
               
               
                  0
               
               
                  8
               
               
                  0
               
            
                  Savienība
               
               
                  133 000
               
               
                  29 000
               
               
                  190 000
               
               
                  5 000
               
               
                  0
               
               
                  219
               
               
                  0
               
            
                  Kopā
               
               
                  133 000
               
               
                  29 000
               
               
                  190 000
               
               
                  5 000
               
               
                  0
               
               
                  219
               
               
                  0
               
            
         (3)  Dalībvalsts sava karoga kuģiem, kas piedalās pilnībā dokumentētas zvejniecības izmēģinājumos, papildus šai kvotai saskaņā ar šīs regulas II sadaļas II nodaļā paredzētajiem nosacījumiem var iedalīt papildu zvejas iespējas, kuras nepārsniedz 1 % no attiecīgajai dalībvalstij iedalītās kvotas.
      
         (4)  5 % no šīs kvotas drīkst nozvejot VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zonā (LEZ/*8ABDE).
      
         (5)  5 % no šīs kvotas drīkst nozvejot VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zonā (LEZ/*8ABDE), veicot jūrasmēles piezveju specializētā zvejā.
      
         (6)  Īpašs nosacījums: no tās Norvēģijas Ekonomikas zonā vai zvejas zonā ap Jana Majena salu (WHB/*NZJM1) drīkst nozvejot ne vairāk kā šādu procentuālo daļu: 0 %.
      
         (7)  Šo kvotu var pārcelt uz VIIIc, IX un X zonu; Savienības ūdeņiem CECAF 34.1.1. zonā. Tomēr par šādiem pārcēlumiem iepriekš jāpaziņo Komisijai.
      
         (8)  Īpašs nosacījums: ievērojot Savienībai paredzēto kopējo piekļuves daudzumu 35 000 tonnu apmērā, dalībvalstis Fēru salu ūdeņos drīkst nozvejot ne vairāk kā šādu procentuālo daļu no savām kvotām (WHB/*05-F.): 17,7 %.
      
         (9)  Jāatskaita no Norvēģijas nozvejas limitiem, kas noteikti saskaņā ar Piekrastes valstu nolīgumu.
      
         (10)  Īpašs nosacījums: nozveja IV zonā nedrīkst pārsniegt šādu apjomu (WHB/*04A-C): 0.
      Šis nozvejas limits IV zonā atbilst šādai procentuālajai daļai no Norvēģijas piekļuves kvotas: 0 %.
      
         (11)  Jāatskaita no Fēru salu nozvejas limitiem.
      
         (12)  Īpašs nosacījums: drīkst nozvejot arī VIb zonā (WHB/*06B-C). Nozveja IVa zonā nedrīkst pārsniegt šādu apjomu (WHB/*04A-C): 6 250.
      
         (13)  Par dzegužraju (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), dzeloņaino raju (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blondo raju (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), plankumaino raju (Raja montagui) (RJM/67AKXD), sīkacu raju (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), smilšu raju (Raja circularis) (RJI/67AKXD) un šagrēnādas raju (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) nozveju ziņo atsevišķi.
      
         (14)  Neattiecas uz cirtaino raju (Raja undulata). Šīs sugas specializēto zveju šīs KPN apgabalos neveic. Cirtainās rajas piezveju, kas iegūta vienīgi VIIe zonā, drīkst izkraut ar noteikumu, ka tā nepārsniedz 20 kilogramus dzīvsvara katrā zvejas reisā un ka tā ietilpst kvotās, kas norādītas turpmāk tabulā. Šo noteikumu nepiemēro nozvejām, uz kurām attiecas izkraušanas pienākums. Iepriekšminētie noteikumi neskar aizliegumus, kas šīs regulas 12. un 44. pantā noteikti attiecībā uz tajos pašos pantos norādītajiem apgabaliem. Par cirtainās rajas piezveju paziņo atsevišķi saskaņā ar šādu kodu: (RJU/67AKXD). Ievērojot iepriekš minēto kvotu limitus, nedrīkst nozvejot vairāk par turpmāk norādītajiem cirtainās rajas daudzumiem:
      
                  
                     Suga:
                  
               
               
                  Cirtainā raja
                  
                     Raja undulata
                  
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  Savienības ūdeņi VIIe zonā
                  (RJU/67AKXD)
               
            
                  Beļģija
               
               
                  9
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Igaunija
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Francija
               
               
                  41
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vācija
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Īrija
               
               
                  13
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lietuva
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nīderlande
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugāle
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spānija
               
               
                  11
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  26
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Savienība
               
               
                  100
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  KPN
               
               
                  100
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (15)  Īpašs nosacījums: no tās līdz 5 % drīkst nozvejot Savienības ūdeņos VIId zonā (SRX/*07D.), neskarot aizliegumus, kas šīs regulas 12. un 44. pantā izklāstīti attiecībā uz tajos pašos pantos noteiktajiem apgabaliem. Par dzegužraju (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), dzeloņaino raju (Raja clavata) (RJC/*07D.), blondo raju (Raja brachyura) (RJH/*07D.), plankumaino raju (Raja montagui) (RJM/*07D.), sīkacu raju (Raja microocellata) (RJE/*07D.), smilšu raju (Raja circularis) (RJI/*07D.), šagrēnādas raju (Raja fullonica) (RJF/*07D.) un cirtaino raju (Raja undulata) (RJU/*07D.) nozveju ziņo atsevišķi.
      
         (16)  Par dzegužraju (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), dzeloņaino raju (Raja clavata) (RJC/07D.), blondo raju (Raja brachyura) (RJH/07D.), plankumaino raju (Raja montagui) (RJM/07D.), sīkacu raju (Raja microocellata) (RJE/07D.) un cirtaino raju (Raja undulata) (RJU/07D.) nozveju ziņo atsevišķi.
      
         (17)  Neattiecas uz cirtaino raju (Raja undulata). Šīs sugas specializēto zveju šīs KPN apgabalos neveic. Cirtainās rajas piezveju, kas iegūta šīs KPN apgabalā, drīkst izkraut ar noteikumu, ka tā nepārsniedz 20 kilogramus dzīvsvara katrā zvejas reisā un ka tā ietilpst kvotās, kas norādītas turpmāk tabulā. Šo noteikumu nepiemēro nozvejām, uz kurām attiecas izkraušanas pienākums. Iepriekšminētie noteikumi neskar aizliegumus, kas šīs regulas 12. un 44. pantā noteikti attiecībā uz tajos pašos pantos norādītajiem apgabaliem. Par cirtainās rajas piezveju paziņo atsevišķi saskaņā ar šādu kodu: (RJU/07D.). Ievērojot iepriekš minēto kvotu limitus, nedrīkst nozvejot vairāk par turpmāk norādītajiem cirtainās rajas daudzumiem:
      
                  
                     Suga:
                  
               
               
                  Cirtainā raja
                  
                     Raja undulata
                  
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  Savienības ūdeņi VIId zonā
                  (RJU/07D.)
               
            
                  Beļģija
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Francija
               
               
                  8
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nīderlande
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  2
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Savienība
               
               
                  11
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  KPN
               
               
                  11
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (18)  Īpašs nosacījums: no tās līdz 5 % drīkst nozvejot Savienības ūdeņos VIa, VIb, VIIa–c un VIIe–k zonā (SRX/*67AKD). Attiecībā uz cirtaino raju šo īpašu nosacījumu piemēro tikai VIIe zonā. Par dzegužraju (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), dzeloņaino raju (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blondo raju (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), plankumaino raju (Raja montagui) (RJM/*67AKD), sīkacu raju (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) un cirtaino raju (Raja undulata) (RJU/*67AKD) nozveju ziņo atsevišķi.
      
         (19)  Par dzegužraju (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), blondo raju (Raja brachyura) (RJH/89-C.), dzeloņaino raju (Raja clavata) (RJC/89-C.) un cirtaino raju (Raja undulata) (RJU/89-C.) nozveju ziņo atsevišķi.
      
         (20)  Neattiecas uz cirtaino raju (Raja undulata). Šīs sugas specializēto zveju šīs KPN apgabalos neveic. Cirtainās rajas piezveju, kas iegūta vienīgi VIII zonā, drīkst izkraut ar noteikumu, ka tā nepārsniedz 20 kilogramus dzīvsvara katrā zvejas reisā un ka tā ietilpst kvotās, kas norādītas turpmāk tabulā. Šo noteikumu nepiemēro nozvejām, uz kurām attiecas izkraušanas pienākums. Iepriekšminētie noteikumi neskar aizliegumus, kas šīs regulas 12. un 44. pantā noteikti attiecībā uz tajos pašos pantos norādītajiem apgabaliem. Par cirtainās rajas piezveju paziņo atsevišķi saskaņā ar šādu kodu: (RJU/89-C.). Ievērojot iepriekš minēto kvotu limitus, nedrīkst nozvejot vairāk par turpmāk norādītajiem cirtainās rajas daudzumiem:
      
                  
                     Suga:
                  
               
               
                  Cirtainā raja
                  
                     Raja undulata
                  
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  Savienības ūdeņi VIII zonā
                  (RJU/89-C.)
               
            
                  Beļģija
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Francija
               
               
                  9
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugāle
               
               
                  8
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spānija
               
               
                  8
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Savienība
               
               
                  25
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  KPN
               
               
                  25
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (21)  Drīkst nozvejot IIa zonā, VIa zonā uz ziemeļiem no 56o 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf un VIIh zonā (MAC/*AX7H).
      
         (22)  Norvēģija uz ziemeļiem no 56o 30′ N drīkst nozvejot šādu piekļuves kvotas papildu apjomu, kas jāatskaita no tās nozvejas limita (MAC/*N5630): 43 680.
      
         (23)  Šis apjoms jāatvelk no Fēru salu nozvejas limita (piekļuves kvota). To drīkst zvejot tikai VIa zonā uz ziemeļiem no 56o 30′ N (MAC/*6AN56). Tomēr no 1. janvāra līdz 15. februārim un no 1. oktobra līdz 31. decembrim šo kvotu drīkst apgūt arī IIa zonā, IVa zonā uz ziemeļiem no 59o N (ES zona) (MAC/*24N59).
      
         Īpašs nosacījums:
      
      ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajās zonās un laikposmos nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem:
      
                   
               
               
                  Savienības ūdeņi IIa zonā; Savienības un Norvēģijas ūdeņi IVa zonā. No 2015. gada 1. janvāra līdz 15. februārim un no 2015. gada 1. septembra līdz 31. decembrim
                  (MAC/*4A-EN)
               
               
                  Norvēģijas ūdeņi IIa zonā
                  (MAC/*2AN-)
               
               
                  Fēru salu ūdeņi
                  (MAC/*FRO2)
               
            
                  Vācija
               
               
                  16 154
               
               
                  2 176
               
               
                  2 228
               
            
                  Francija
               
               
                  10 770
               
               
                  1 449
               
               
                  1 485
               
            
                  Īrija
               
               
                  53 847
               
               
                  7 254
               
               
                  7 426
               
            
                  Nīderlande
               
               
                  23 557
               
               
                  3 172
               
               
                  3 249
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  148 087
               
               
                  19 952
               
               
                  20 424
               
            
                  Savienība
               
               
                  252 415
               
               
                  34 003
               
               
                  34 812
               
            
   
      IV PIELIKUMS
      
                  
                     Suga:
                  
               
               
                  Siļķe
                  
                     Clupea harengus
                  
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  Savienības un starptautiskie ūdeņi I un II zonā
                  (HER/1/2-)
               
            
                  Beļģija
               
               
                  6 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Dānija
               
               
                  6 314 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vācija
               
               
                  1 105 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spānija
               
               
                  21 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Francija
               
               
                  272 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Īrija
               
               
                  1 634 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nīderlande
               
               
                  2 259 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Polija
               
               
                  319 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugāle
               
               
                  21 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Somija
               
               
                  98 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Zviedrija
               
               
                  2 339 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  4 036 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Savienība
               
               
                  18 424 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Fēru salas
               
               
                  9 000 (2)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  KPN
               
               
                  Nav noteikta
               
               
                   
               
               
                  Analītiska KPN
               
            
            
         (1)  Ziņojot Komisijai par nozveju, ziņo arī par daudzumiem, kas nozvejoti katrā no šādām zonām: NEAFC pārvaldības apgabalā un Savienības ūdeņos.
      
         (2)  Drīkst zvejot Savienības ūdeņos uz ziemeļiem no 62° N.
      
         (3)  Jāatskaita no Fēru salu nozvejas limitiem.
      
         Īpašs nosacījums:
      
      ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajās zonās nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem.
      Norvēģijas ūdeņi uz ziemeļiem no 62° N un zvejas zona ap Jana Majena salu (HER/*2AJMN)
      0
      
                   
               
               
                  II, Vb uz ziemeļiem no 62° N (Fēru salu ūdeņi) (HER/*2A 5B-F)
               
            
                  Beļģija
               
               
                  3
               
            
                  Dānija
               
               
                  3 084
               
            
                  Vācija
               
               
                  540
               
            
                  Spānija
               
               
                  10
               
            
                  Francija
               
               
                  133
               
            
                  Īrija
               
               
                  798
               
            
                  Nīderlande
               
               
                  1 104
               
            
                  Polija
               
               
                  156
               
            
                  Portugāle
               
               
                  10
               
            
                  Somija
               
               
                  48
               
            
                  Zviedrija
               
               
                  1 143
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  1 971
               
            
   
      V PIELIKUMS
      
         
            “IJ PIELIKUMS
            
               
                  SPRFMO KONVENCIJAS APGABALS
            
            
                        
                           Suga:
                        
                     
                     
                        Čīles stavrida
                        
                           Trachurus murphyi
                        
                     
                     
                        
                           Zona:
                        
                     
                     
                        
                           SPRFMO konvencijas apgabals
                        (CJM/SPRFMO)
                     
                  
                        Vācija
                     
                     
                        7 067,15
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Nīderlande
                     
                     
                        7 660,06
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lietuva
                     
                     
                        4 917,50
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Polija
                     
                     
                        8 455,29
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Savienība
                     
                     
                        28 100
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        KPN
                     
                     
                        Nepiemēro
                     
                     
                         
                     
                     
                        Analītiska KPN
                        Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.
                        Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.”
                     
                  
      
   
   
      VI PIELIKUMS
      
         
            “III PIELIKUMS
            
               ZVEJAS ATĻAUJU MAKSIMĀLAIS SKAITS SAVIENĪBAS KUĢIEM, KAS ZVEJO TREŠO VALSTU ŪDEŅOS
            
            
                        Zvejas apgabals
                     
                     
                        Zvejniecība
                     
                     
                        Zvejas atļauju skaits
                     
                     
                        Zvejas atļauju sadalījums dalībvalstīm
                     
                     
                        Maksimālais apgabalā jebkurā laikā esošo kuģu skaits
                     
                  
                        Norvēģijas ūdeņi un zvejas zona ap Jana Majena salu
                     
                     
                        Siļķe, uz ziemeļiem no 62° 00′ N
                     
                     
                        Jānosaka
                     
                     
                        DK
                     
                     
                        Jānosaka
                     
                     
                        Jānosaka
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        Jānosaka
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        Jānosaka
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        Jānosaka
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        Jānosaka
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        Jānosaka
                     
                  
                        SV
                     
                     
                        Jānosaka
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        Jānosaka
                     
                  
                        Bentiskās sugas, uz ziemeļiem no 62° 00′ N
                     
                     
                        80
                     
                     
                        DE
                     
                     
                        16
                     
                     
                        50
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        1
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        20
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        18
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        9
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        14
                     
                  
                        Nav piešķirtas
                     
                     
                        2
                     
                  
                        Makrele (1)
                        
                     
                     
                        Nepiemēro
                     
                     
                        Nepiemēro
                     
                     
                        70
                     
                  
                        Rūpnieciskās zvejas sugas, uz dienvidiem no 62° 00′ N
                     
                     
                        480
                     
                     
                        DK
                     
                     
                        450
                     
                     
                        150
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        30
                     
                  
                        Fēru salu ūdeņi
                     
                     
                        Visas zvejniecības, kurās kuģi, kas nav garāki par 180 pēdām, zvejo ar trali zonā starp 12. un 21. jūdzi no Fēru salu bāzes līnijām
                     
                     
                        26
                     
                     
                        BE
                     
                     
                        0
                     
                     
                        13
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        4
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        4
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        18
                     
                  
                        Mencas un pikšas specializētā zveja ar zvejas rīkiem, kuru minimālais linuma acs izmērs ir 135 mm, tikai apgabalā uz dienvidiem no 62° 28′ N un uz austrumiem no 6° 30′ W
                     
                     
                        8 (2)
                        
                     
                     
                        Nepiemēro
                     
                     
                        4
                     
                  
                        Zveja ar trali ārpus 21 jūdzes zonas no Fēru salu bāzes līnijas. Laikposmos no 1. marta līdz 31. maijam un no 1. oktobra līdz 31. decembrim šie kuģi var darboties apgabalā starp 61° 20′ N un 62° 00′ N un 12. un 21. jūdzi no bāzes līnijām
                     
                     
                        70
                     
                     
                        BE
                     
                     
                        0
                     
                     
                        26
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        10
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        40
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        20
                     
                  
                        Zilās jūras līdakas zveja ar trali, kura minimālais linuma acs izmērs ir 100 mm, apgabalā uz dienvidiem no 61° 30′ N un uz rietumiem no 9° 00′ W, apgabalā starp 7° 00′ W un 9° 00′ W uz dienvidiem no 60° 30′ N un apgabalā uz dienvidrietumiem no līnijas, kas savieno 60° 30′ N, 7° 00′ W un 60° 00′ N, 6° 00′ W
                     
                     
                        70
                     
                     
                        DE (3)
                        
                     
                     
                        8
                     
                     
                        20 (4)
                        
                     
                  
                        FR (3)
                        
                     
                     
                        12
                     
                  
                        Specializētā saidas zveja ar trali, kura minimālais linuma acs izmērs ir 120 mm, ar iespēju izmantot ap āmi apliktas ierobežojošās stropes
                     
                     
                        70
                     
                     
                        Nepiemēro
                     
                     
                        22 (4)
                        
                     
                  
                        Putasu zveja. Zvejas atļauju kopējo skaitu var palielināt par četriem kuģiem, lai veidotu kuģu pārus, ja Fēru salu iestādes ievieš īpašus noteikumus par piekļuvi apgabalam ar nosaukumu “galvenais putasu zvejas apgabals”
                     
                     
                        34
                     
                     
                        DE
                     
                     
                        2
                     
                     
                        20
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        5
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        4
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        6
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        7
                     
                  
                        SE
                     
                     
                        1
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        4
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        4
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        1
                     
                  
                        Zveja ar āķu rindām un jedām
                     
                     
                        10
                     
                     
                        UK
                     
                     
                        10
                     
                     
                        6
                     
                  
                        Makrele
                     
                     
                        12
                     
                     
                        DK
                     
                     
                        1
                     
                     
                        12
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        0
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        1
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        1
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        2
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        1
                     
                  
                        SE
                     
                     
                        1
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        5
                     
                  
                        Siļķe, uz ziemeļiem no 62° 00′ N
                     
                     
                        20
                     
                     
                        DK
                     
                     
                        5
                     
                     
                         
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        2
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        2
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        1
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        2
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        1
                     
                  
                        SE
                     
                     
                        3
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        4
                     
                  
      
      
         (1)  Neskarot papildu licences, kuras Norvēģija ir piešķīrusi Zviedrijai saskaņā ar iedibināto praksi.
      
         (2)  Šie skaitļi ir iekļauti skaitļos, kas attiecas uz visām zvejniecībām, kurās kuģi, kas nav garāki par 180 pēdām, zvejo ar trali zonā starp 12. un 21. jūdzi no Fēru salu bāzes līnijām.
      
         (3)  Šie skaitļi rāda jebkurā laikā klātesošo kuģu maksimālo skaitu.
      
         (4)  Šie skaitļi ir iekļauti skaitļos, kas attiecas uz “zveju ar trali ārpus 21 jūdzes zonas no Fēru salu bāzes līnijām”.”
   
   
      VII PIELIKUMS
      
         
            “IV PIELIKUMS
            
               
                  ICCAT
               
               KONVENCIJAS APGABALS
                (1)
            
            1.   Maksimālais skaits Savienības laivu zvejai ar ēsmu un velcēšanas laivu, kam atļauts Atlantijas okeāna austrumu daļā aktīvi zvejot zilās tunzivis, kuru izmērs ir no 8 kg/75 cm līdz 30 kg/115 cm
            
                        Spānija
                     
                     
                        60
                     
                  
                        Francija
                     
                     
                        37
                     
                  
                        Savienība
                     
                     
                        97
                     
                  2.   Maksimālais skaits Savienības piekrastes nerūpnieciskās zvejas kuģu, kam atļauts Vidusjūrā aktīvi zvejot zilās tunzivis, kuru izmērs ir no 8 kg/75 cm līdz 30 kg/115 cm
            
                        Spānija
                     
                     
                        151
                     
                  
                        Francija
                     
                     
                        94
                     
                  
                        Itālija
                     
                     
                        30
                     
                  
                        Kipra
                     
                     
                        6 (2)
                        
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        28 (3)
                        
                     
                  
                        Savienība
                     
                     
                        309
                     
                  3.   Maksimālais skaits Savienības kuģu, kuriem Adrijas jūrā atļauts aktīvi zvejot zilās tunzivis audzēšanai, kuru izmērs ir no 8 kg/75 cm līdz 30 kg/115 cm
            
                        Horvātija
                     
                     
                        11
                     
                  
                        Itālija
                     
                     
                        12
                     
                  
                        Savienība
                     
                     
                        23
                     
                  4.   To katras dalībvalsts zvejas kuģu maksimālais skaits un kopējā zvejas kapacitāte, izteikta kā bruto tilpība, kuriem var būt atļauts zvejot, paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī, transportēt vai izkraut zilās tunzivis Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā
            
               A tabula
            
            
                        Zvejas kuģu skaits (4)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kipra (5)
                        
                     
                     
                        Grieķija (6)
                        
                     
                     
                        Horvātija
                     
                     
                        Itālija
                     
                     
                        Francija
                     
                     
                        Spānija
                     
                     
                        Malta (7)
                        
                     
                  
                        Kuģi zvejai ar riņķvadu
                     
                     
                        1
                     
                     
                        1
                     
                     
                        11
                     
                     
                        12
                     
                     
                        17
                     
                     
                        6
                     
                     
                        1
                     
                  
                        Kuģi zvejai ar āķu jedām
                     
                     
                        6 (8)
                        
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        30
                     
                     
                        8
                     
                     
                        58
                     
                     
                        28
                     
                  
                        Laivas zvejai ar ēsmu
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        8
                     
                     
                        70
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Kuģi zvejai ar rokas āķu rindām
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        12
                     
                     
                        0
                     
                     
                        29 (9)
                        
                     
                     
                        1
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Traleri
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        57
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Citi nerūpnieciskās zvejas kuģi (10)
                        
                     
                     
                        0
                     
                     
                        21
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        94
                     
                     
                        83
                     
                     
                        0
                     
                  
               
            
               B tabula
            
            
                        Kopējā kapacitāte, izteikta kā bruto tilpība
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kipra
                     
                     
                        Horvātija
                     
                     
                        Grieķija
                     
                     
                        Itālija
                     
                     
                        Francija
                     
                     
                        Spānija
                     
                     
                        Malta
                     
                  
                        Kuģi zvejai ar riņķvadu
                     
                     
                        Jānosaka
                     
                     
                        Jānosaka
                     
                     
                        Jānosaka
                     
                     
                        Jānosaka
                     
                     
                        Jānosaka
                     
                     
                        Jānosaka
                     
                     
                        Jānosaka
                     
                  
                        Kuģi zvejai ar āķu jedām
                     
                     
                        Jānosaka
                     
                     
                        Jānosaka
                     
                     
                        Jānosaka
                     
                     
                        Jānosaka
                     
                     
                        Jānosaka
                     
                     
                        Jānosaka
                     
                     
                        Jānosaka
                     
                  
                        Laivas zvejai ar ēsmu
                     
                     
                        Jānosaka
                     
                     
                        Jānosaka
                     
                     
                        Jānosaka
                     
                     
                        Jānosaka
                     
                     
                        Jānosaka
                     
                     
                        Jānosaka
                     
                     
                        Jānosaka
                     
                  
                        Kuģi zvejai ar rokas āķu rindām
                     
                     
                        Jānosaka
                     
                     
                        Jānosaka
                     
                     
                        Jānosaka
                     
                     
                        Jānosaka
                     
                     
                        Jānosaka
                     
                     
                        Jānosaka
                     
                     
                        Jānosaka
                     
                  
                        Traleri
                     
                     
                        Jānosaka
                     
                     
                        Jānosaka
                     
                     
                        Jānosaka
                     
                     
                        Jānosaka
                     
                     
                        Jānosaka
                     
                     
                        Jānosaka
                     
                     
                        Jānosaka
                     
                  
                        Citi nerūpnieciskās zvejas kuģi
                     
                     
                        Jānosaka
                     
                     
                        Jānosaka
                     
                     
                        Jānosaka
                     
                     
                        Jānosaka
                     
                     
                        Jānosaka
                     
                     
                        Jānosaka
                     
                     
                        Jānosaka
                     
                  5.   Maksimālais skaits zivju krātiņveida lamatu, kuras izmanto zilo tunzivju zvejniecībā Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā un kuras atļāvusi izmantot katra dalībvalsts
            
                         
                     
                     
                        Zivju krātiņveida lamatu skaits (11)
                        
                     
                  
                        Spānija
                     
                     
                        5
                     
                  
                        Itālija
                     
                     
                        6
                     
                  
                        Portugāle
                     
                     
                        2
                     
                  6.   Katras dalībvalsts maksimālā zilo tunzivju audzēšanas kapacitāte un nobarošanas kapacitāte un savvaļā iegūtu zilo tunzivju maksimālais apjoms, ko katra dalībvalsts drīkst iedalīt savām audzētavām Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā
            
               A tabula
            
            
                        Maksimālā tunzivju audzēšanas kapacitāte un nobarošanas kapacitāte
                     
                  
                         
                     
                     
                        Audzētavu skaits
                     
                     
                        Kapacitāte (tonnās)
                     
                  
                        Spānija
                     
                     
                        14
                     
                     
                        11 852
                     
                  
                        Itālija
                     
                     
                        15
                     
                     
                        13 000
                     
                  
                        Grieķija
                     
                     
                        2
                     
                     
                        2 100
                     
                  
                        Kipra
                     
                     
                        3
                     
                     
                        3 000
                     
                  
                        Horvātija
                     
                     
                        7
                     
                     
                        7 880
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        8
                     
                     
                        12 300
                     
                  
               
            
               B tabula
            
            
                        Savvaļā iegūtu zilo tunzivju maksimālais apjoms (tonnās)
                     
                  
                        Spānija
                     
                     
                        5 855
                     
                  
                        Itālija
                     
                     
                        3 764
                     
                  
                        Grieķija
                     
                     
                        785
                     
                  
                        Kipra
                     
                     
                        2 195
                     
                  
                        Horvātija
                     
                     
                        2 947
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        8 768
                     
                  
      
      
         (1)  Skaitļus, kas norādīti 1., 2. un 3. iedaļā, var samazināt, lai izpildītu Savienības starptautiskās saistības.
      
         (2)  Šo skaitli var palielināt līdz 10, ja Kipra nolemj kuģi zvejai ar riņķvadu aizstāt ar 10 kuģiem zvejai ar āķu jedām, kā norādīts 4. iedaļas A tabulas 5. zemsvītras piezīmē.
      
         (3)  Šo skaitli var palielināt līdz 10, ja Malta nolemj kuģi zvejai ar riņķvadu aizstāt ar 10 kuģiem zvejai ar āķu jedām, kā norādīts 4. iedaļas A tabulas 7. zemsvītras piezīmē.
      
         (4)  Šīs 4. iedaļas A tabulas skaitļus vēl var palielināt ar noteikumu, ka tiek izpildītas Savienības starptautiskās saistības.
      
         (5)  Vienu vidēja lieluma kuģi zvejai ar riņķvadu var aizstāt ar ne vairāk kā 10 kuģiem zvejai ar āķu jedām.
      
         (6)  Vienu vidēja lieluma kuģi zvejai ar riņķvadu var aizstāt ar ne vairāk kā 10 nerūpnieciskās zvejas kuģiem vai ar vienu maza lieluma kuģi zvejai ar riņķvadu un trīs nerūpnieciskās zvejas kuģiem.
      
         (7)  Vienu vidēja lieluma kuģi zvejai ar riņķvadu var aizstāt ar ne vairāk kā 10 kuģiem zvejai ar āķu jedām.
      
         (8)  Daudzfunkcionāli kuģi, kas aprīkoti ar dažādiem zvejas rīkiem.
      
         (9)  Kuģi ar velcējamām āķu rindām, kas zvejo Atlantijas okeāna austrumu daļā.
      
         (10)  Daudzfunkcionāli kuģi, kas aprīkoti ar dažādiem zvejas rīkiem (āķu jedām, rokas āķu rindām, velcējamām āķu rindām).
      
         (11)  Šo skaitli vēl var palielināt ar noteikumu, ka tiek izpildītas Savienības starptautiskās saistības.”
   
   
      VIII PIELIKUMS
      
         
            “VIII PIELIKUMS
            
               ZVEJAS ATĻAUJU KVANTITATĪVIE LIMITI TREŠO VALSTU KUĢIEM, KAS ZVEJO SAVIENĪBAS ŪDEŅOS
            
            
                        Karoga valsts
                     
                     
                        Zvejniecība
                     
                     
                        Zvejas atļauju skaits
                     
                     
                        Maksimālais apgabalā jebkurā laikā esošo kuģu skaits
                     
                  
                        Norvēģija
                     
                     
                        Siļķe, uz ziemeļiem no 62° 00′ N
                     
                     
                        Jānosaka
                     
                     
                        Jānosaka
                     
                  
                        Fēru salas
                     
                     
                        Makrele, VIa zonā (uz ziemeļiem no 56° 30′ N), IIa, IVa zonā (uz ziemeļiem no 59° N)
                        Stavrida, IV, VIa zonā (uz ziemeļiem no 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh zonā
                     
                     
                        14
                     
                     
                        14
                     
                  
                        Siļķe, uz ziemeļiem no 62° 00′ N
                     
                     
                        20
                     
                     
                         
                     
                  
                        Siļķe, IIIa zonā
                     
                     
                        4
                     
                     
                        4
                     
                  
                        Esmarka mencas rūpnieciskā zveja IV, VIa zonā (uz ziemeļiem no 56° 30′ N) (ieskaitot nenovēršamu putasu piezveju)
                     
                     
                        14
                     
                     
                        14
                     
                  
                        Jūras līdaka un brosme
                     
                     
                        20
                     
                     
                        10
                     
                  
                        Putasu, II, IVa, V, VIa zonā (uz ziemeļiem no 56° 30′ N), VIb, VII zonā (uz rietumiem no 12° 00′ W)
                     
                     
                        20
                     
                     
                        20
                     
                  
                        Zilā jūras līdaka
                     
                     
                        16
                     
                     
                        16”