CELEX: 32007D0746
Language: es
Date: 2007-11-19 00:00:00
Title: 2007/746/CE: Decisión de la Comisión, de 19 de noviembre de 2007 , que modifica la Decisión 2007/554/CE, relativa a determinadas medidas de protección contra la fiebre aftosa en el Reino Unido [notificada con el número C(2007) 5533] (Texto pertinente a efectos del EEE )

21.11.2007   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 303/24
            
         
      DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   
   de 19 de noviembre de 2007
   que modifica la Decisión 2007/554/CE, relativa a determinadas medidas de protección contra la fiebre aftosa en el Reino Unido
   [notificada con el número C(2007) 5533]
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   (2007/746/CE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 4,
   Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (2), y, en particular, su artículo 10, apartado 4,
   Vista la Directiva 2003/85/CE del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la fiebre aftosa por la que se derogan la Directiva 85/511/CEE y las Decisiones 89/531/CEE y 91/665/CEE y se modifica la Directiva 92/46/CEE (3), y, en particular, su artículo 60, apartado 2, y su artículo 62, apartados 1 y 3,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               A raíz de los recientes brotes de fiebre aftosa declarados en Gran Bretaña, se adoptó la Decisión 2007/554/CE de la Comisión, de 9 de agosto de 2007, relativa a determinadas medidas de protección contra la fiebre aftosa en el Reino Unido (4), a fin de reforzar las medidas de control de la fiebre aftosa aplicadas por dicho Estado miembro en el marco de la Directiva 2003/85/CE del Consejo.
            
         
               (2)
            
            
               En la Decisión 2007/554/CE se establecen normas aplicables a la expedición, desde las zonas de alto riesgo de Gran Bretaña especificadas en el anexo I de dicha Decisión y las zonas de bajo riesgo que figuran en su anexo II («zonas restringidas»), de productos considerados seguros, bien producidos antes de la imposición de restricciones al Reino Unido —a partir de materias primas procedentes de fuera de dichas zonas restringidas—, bien sometidos a un tratamiento que haya resultado eficaz para dejar inactivo el posible virus de la fiebre aftosa.
            
         
               (3)
            
            
               Mediante la adopción de la Decisión 2007/554/CE, modificada por la Decisión 2007/664/CE, la Comisión estableció normas para la expedición de determinadas categorías de carne procedente de determinadas zonas enumeradas en el anexo III de la Decisión 2007/554/CE, así modificada, que no hubieran registrado ningún brote de fiebre aftosa durante, al menos, los noventa días anteriores al sacrificio, y que cumplieran determinadas condiciones especificadas.
            
         
               (4)
            
            
               Sobre la base de la evolución de la situación zoosanitaria del Reino Unido, la Decisión 2007/709/CE modificó la Decisión 2007/554/CE, se sustituyó el anexo III de la Decisión 2007/554/CE a fin de ampliar la zona desde la que se autoriza la exportación de carne fresca y se prolongó hasta el 15 de diciembre de 2007 la fecha de aplicación de dicha Decisión.
            
         
               (5)
            
            
               El Reino Unido ha definido ahora una zona de riesgo de fiebre aftosa de unos 150 km alrededor del primer brote, que está sujeta a vigilancia intensificada para verificar la ausencia de infección por el virus de fiebre aftosa en dicho Estado miembro. No incluye zonas que actualmente figuran en el anexo III de la Decisión 2007/554/CE. Dicha zona de 150 km debe figurar como zona de alto riesgo en el anexo I de la citada Decisión, siguiendo el principio de regionalización, mediante la definición de las zonas que figuran en el anexo II como diferentes de «Gran Bretaña».
            
         
               (6)
            
            
               Es preciso modificar las listas de zonas restringidas de los anexos I y II de la Decisión 2007/554/CE, a fin de permitir la expedición, desde las zonas que figuran en el anexo II, de productos de origen animal, como por ejemplo carne, productos cárnicos, leche, productos lácteos y otros productos de origen animal, manteniendo al mismo tiempo un alto nivel de protección en lo que respecta a la prohibición de expedir animales vivos y su esperma, óvulos y embriones desde toda Gran Bretaña, incluidas las zonas que figuran en el anexo I y en el anexo II.
            
         
               (7)
            
            
               Por motivos de claridad y coherencia, conviene también corregir omisiones menores relativas a los embriones en el artículo 6, así como redactar de forma más precisa el artículo 7 en relación con los medicamentos.
            
         
               (8)
            
            
               Tras finalizar con resultados satisfactorios la vigilancia clínica y serológica realizada en la zona de vigilancia para confirmar la ausencia de infección por el virus de la fiebre aftosa, el Reino Unido levantó las medidas aplicadas en la zona de vigilancia alrededor de los brotes confirmados el 5 de noviembre de 2007, de conformidad con el artículo 44 de la Directiva 2003/85/CE.
            
         
               (9)
            
            
               El artículo 60 de la Directiva 2003/85/CE dispone que un Estado miembro sólo podrá recuperar su consideración anterior de libre de infección y de fiebre aftosa si se han completado determinadas medidas fijadas en dicha Directiva, han transcurrido al menos tres meses desde el último foco registrado de tal enfermedad y se ha confirmado la ausencia de infección conforme a lo dispuesto en la citada Directiva.
            
         
               (10)
            
            
               Al mismo tiempo, el artículo 62 de la Directiva permite modificar las medidas necesarias para recuperar la consideración de libre de enferemedad manteniendo únicamente restricciones al movimiento de animales vivos. Por tanto, conviene seguir aplicando las disposiciones de la Decisión 2007/554/CE sobre movimiento de animales vivos, su esperma, óvulos y embriones hasta que se hayan cumplido las condiciones pertinentes del artículo 60 de la Directiva 2003/85/CE.
            
         
               (11)
            
            
               Por tanto, el período de aplicación de la Decisión 2007/554/CE debe prolongarse hasta el 31 de diciembre de 2007, tres meses después de haberse completado la limpieza y desinfección preliminares tras el último brote registrado el 30 de septiembre de 2007. También conviene adoptar disposiciones que limiten la aplicación de determinadas restricciones a productos de origen animal hasta el 15 de diciembre de 2007, según lo previsto anteriormente.
            
         
               (12)
            
            
               Procede modificar la Decisión 2007/554/CE en consecuencia.
            
         
               (13)
            
            
               Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.
            
         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Decisión 2007/554/CE queda modificada como sigue:
   
               1)
            
            
               En el artículo 1, se añaden los siguientes apartados 8, 9 y 10:
               «8.   No obstante lo dispuesto en el apartado 2, las autoridades competentes del Reino Unido podrán autorizar el transporte de animales vivos de las especies bovina, ovina, caprina y porcina y de otros biungulados de explotaciones situadas en las zonas que figuran en el anexo II a explotaciones o mataderos situados en las zonas que figuran en el anexo I.
               9.   No obstante lo dispuesto en el apartado 2, las autoridades competentes del Reino Unido podrán autorizar el transporte de animales vivos de las especies bovina, ovina, caprina y porcina y de otros biungulados de explotaciones situadas en las zonas que figuran en el anexo I, directamente o a través solamente de un único centro de concentración, bajo control oficial, a mataderos designados situados en las zonas que figuran en el anexo II.
               10.   No obstante lo dispuesto en el apartado 2, las autoridades competentes del Reino Unido podrán autorizar el transporte de animales vivos de las especies bovina, ovina, caprina y porcina y de otros biungulados de explotaciones situadas en las zonas especificadas en el anexo I, directamente y bajo control oficial, a explotaciones designadas situadas en las zonas especificadas en el anexo II, sin entrar en contacto con animales de calificación sanitaria inferior, a condición de que
               
                           a)
                        
                        
                           los animales no muestren signos clínicos de fiebre aftosa en la inspección inmediatamente anterior a la carga, y:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       hayan sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba de detección de anticuerpos contra el virus de la fiebre aftosa efectuada en una muestra de sangre tomada en un plazo de diez días antes de la fecha de transporte; o
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       procedan de una explotación que haya sido sometida, con resultados negativos, a un estudio serológico de conformidad con un protocolo de muestreo que permita detectar una prevalencia del 5 % de fiebre aftosa con un nivel de confianza de al menos el 95 %; o
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       procedan de una explotación situada en una zona que figure en el anexo III y cumplan las siguientes condiciones:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   los animales han sido criados durante al menos noventa días, o desde su nacimiento si aún no tienen noventa días, en explotaciones situadas en las zonas especificadas en las columnas 1, 2 y 3 del anexo III, en las que no se haya producido ningún brote de fiebre aftosa durante, como mínimo, dicho período;
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   durante los veintiún días anteriores a la fecha de transporte, los animales han permanecido bajo la supervisión de las autoridades veterinarias competentes en una única explotación situada en el centro de un círculo de, como mínimo, 10 km de radio alrededor de la explotación, en el que no se ha producido ningún brote de fiebre aftosa durante, como mínimo, treinta días antes de la fecha de carga;
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   ningún animal de especies sensibles a la fiebre aftosa ha sido introducido en la explotación mencionada en el inciso ii) durante los veintiún días anteriores a la fecha de carga excepto en el caso de los cerdos procedentes de una explotación que cumpla los requisitos establecidos en el inciso ii), en cuyo caso el período de veintiún días podrá reducirse a siete;
                                                
                                             
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       sean animales vivos de la especie porcina que se trasladen en el marco de una estructura de reproducción piramidal a partir de explotaciones aprobadas a los fines de la presente Decisión por la autoridad competente y situadas en el centro de un círculo de, como mínimo, 10 km de radio alrededor de la explotación, en el que no se haya producido ningún brote de fiebre aftosa durante, como mínimo, treinta días antes de la fecha de carga.».
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               El artículo 2 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 2
               Carnes
               1.   A efectos del presente artículo, el término “carnes” comprende la “carne fresca”, la “carne picada”, la “carne separada mecánicamente” y los “preparados de carne” según se definen en los puntos 1.10, 1.13, 1.14 y 1.15 del anexo I del Reglamento (CE) no 853/2004.
               2.   El Reino Unido no expedirá carnes de las especies bovina, ovina, caprina y porcina ni de otros biungulados procedentes u obtenidas de animales originarios de las zonas que figuran en el anexo I.
               3.   Las carnes que no puedan ser expedidas desde el Reino Unido de conformidad con la presente Decisión deberán marcarse conforme a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, párrafo segundo, de la Directiva 2002/99/CE o conforme a la Decisión 2001/304/CE de la Comisión.
               4.   La prohibición establecida en el apartado 2 no se aplicará a las carnes que lleven el marcado sanitario de conformidad con el anexo I, sección I, capítulo III, del Reglamento (CE) no 854/2004, a condición de que:
               
                           a)
                        
                        
                           la carne esté claramente identificada y se haya transportado y almacenado, desde la fecha de producción, por separado de la carne que no pueda ser expedida, conforme a lo dispuesto en la presente Decisión, fuera de las zonas que figuran en el anexo I;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           la carne cumpla una de las siguientes condiciones:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       haber sido obtenida antes del 15 de julio de 2007, o
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       proceder de animales criados por lo menos noventa días antes de la fecha de sacrificio, o desde su nacimiento si aún no tienen noventa días, y sacrificados fuera de las zonas que figuran en los anexos I y II; o, en caso de carne obtenida de caza silvestre de especies sensibles a la fiebre aftosa (“caza silvestre”), abatidos fuera de dichas zonas; o
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       cumplir las condiciones fijadas en las letras c), d) y e), y en el apartado 6;
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           la carne proceda de ungulados domésticos o de caza de cría de especies sensibles a la fiebre aftosa (“caza de cría”), tal como se especifica para la categoría respectiva de carne en la columna que corresponda entre las columnas 4 a 7 del anexo III, y cumpla las siguientes condiciones:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       los animales han sido criados durante un mínimo de noventa días antes del sacrificio, o desde su nacimiento si aún no tienen noventa días, en explotaciones situadas en las zonas especificadas en las columnas 1, 2 y 3 del anexo III, en los que no se haya producido ningún brote de fiebre aftosa durante, como mínimo, dicho período;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       durante los veintiún días anteriores a la fecha de transporte al matadero o, en el caso de la carne de caza de cría, antes de la fecha de sacrificio en la explotación, los animales han permanecido bajo la supervisión de las autoridades veterinarias competentes en una única explotación situada en el centro de un círculo de, al menos, 10 km de radio alrededor de la explotación, en el que no se ha producido ningún brote de fiebre aftosa durante, como mínimo, treinta días antes de la fecha de carga;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       ningún animal de especies sensibles a la fiebre aftosa ha sido introducido en la explotación mencionada en el inciso ii) durante los veintiún días anteriores a la fecha de carga o, en el caso de la carne de caza de cría, antes de la fecha de sacrificio en la explotación, excepto en el caso de animales de la especie porcina procedentes de una explotación que cumpla las condiciones establecidas en el inciso ii), en cuyo caso el período de veintiún días podrá reducirse a siete.
                                       Sin embargo, la autoridad competente podrá autorizar la introducción en la explotación mencionada en el inciso ii) de animales de especies sensibles a la fiebre aftosa que cumplan las condiciones exigidas en los incisos i) y ii) y que
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   procedan de una explotación en la que no se haya introducido ningún animal de especies sensibles a la fiebre aftosa durante los veintiún días anteriores a la fecha de transporte a la explotación mencionada en el inciso ii), excepto en el caso de animales de la especie porcina procedentes de otra explotación, en cuyo caso el período de veintiún días podrá reducirse a siete; o
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   hayan sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba de detección de anticuerpos contra el virus de la fiebre aftosa efectuada en una muestra de sangre tomada en un plazo de diez días antes de la fecha de transporte a la explotación mencionada en el inciso ii); o
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   procedan de una explotación que haya sido sometida, con resultados negativos, a un estudio serológico de conformidad con un protocolo de muestreo que permita detectar una prevalencia del 5 % de fiebre aftosa con un nivel de confianza de al menos el 95 %;
                                                
                                             
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       los animales o, en el caso de la caza de cría sacrificada en la explotación, las canales, han sido transportados hasta el matadero designado con control oficial en medios de transporte limpiados y desinfectados antes de su carga en la explotación mencionada en el inciso ii);
                                    
                                 
                                       v)
                                    
                                    
                                       los animales han sido sacrificados dentro de las veinticuatro horas siguientes a su llegada al matadero y por separado de los animales cuya carne no puede expedirse a partir de las zonas que figuran en el anexo I;
                                    
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           la carne, si hay un signo positivo en la columna 8 del anexo III, proceda de caza silvestre abatida en zonas en las que no se ha producido ningún brote de fiebre aftosa durante un período de al menos noventa días antes de la fecha de caza y, como mínimo, a una distancia de 20 km de zonas no especificadas en las columnas 1, 2 y 3 del anexo III;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           la carne mencionada en las letras c) y d) cumpla además las siguientes condiciones:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       la expedición de dicha carne sólo podrá ser autorizada por la autoridad veterinaria competente del Reino Unido si los animales mencionados en la letra c), inciso iv), han sido transportados al matadero sin ningún contacto con explotaciones situadas en zonas no especificadas en las columnas 1, 2 y 3 del anexo III;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       la carne está en todo momento claramente identificada y se manipula, transporta y almacena por separado de la que no pueda expedirse desde la zona que figura en el anexo I;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       durante la inspección post mortem por el veterinario oficial en el matadero expedidor o, en el caso de sacrificio de caza de cría, en la explotación mencionada en la letra c), inciso ii), o, en el caso de caza silvestre, en el establecimiento de tratamiento de la misma, no se ha detectado ningún signo clínico ni pruebas post mortem de fiebre aftosa;
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       la carne ha permanecido en el matadero, la explotación o el establecimiento mencionados en la letra e), inciso iii), durante al menos veinticuatro horas a partir de la inspección post mortem de los animales mencionados en las letras c) y d);
                                    
                                 
                                       v)
                                    
                                    
                                       cualquier otro preparado de carne para ser expedido fuera de la zona que figura en el anexo I se suspenderá:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   en caso de que se haya diagnosticado la presencia de fiebre aftosa en el matadero, la explotación o el establecimiento mencionados en la letra e), inciso iii), hasta el sacrificio de todos los animales presentes y la retirada de toda la carne y los animales muertos, y transcurridas al menos veinticuatro horas tras la finalización de la limpieza y desinfección total de tales establecimientos y explotaciones bajo el control de un veterinario oficial; y
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   en el caso del sacrificio, en el mismo establecimiento, de animales sensibles a la fiebre aftosa procedentes de explotaciones situadas en las zonas que figuran en el anexo I que no cumplan las condiciones fijadas en el apartado 4, letras c) o d), hasta el sacrificio de todos los animales mencionados y la finalización de la limpieza y desinfección del matadero, la explotación o el establecimiento bajo el control de un veterinario oficial;
                                                
                                             
                                 
                                       vi)
                                    
                                    
                                       las autoridades veterinarias centrales comunicarán a los demás Estados miembros y a la Comisión la lista de los mataderos, las explotaciones y los establecimientos que hayan aprobado con vistas a la aplicación de las letras c), d) y e).
                                    
                                 
                     5.   La autoridad veterinaria competente, bajo la supervisión de las autoridades veterinarias centrales, controlará el cumplimiento de las condiciones establecidas en los apartados 3 y 4.
               6.   La prohibición establecida en el apartado 2 del presente artículo no se aplicará a la carne fresca obtenida de animales de las especies bovina, ovina, caprina y porcina ni de otros biungulados criados fuera de las zonas incluidas en el anexo I y transportada, no obstante lo dispuesto en el artículo 1, apartados 2 y 3, directamente y bajo control oficial sin ningún contacto con explotaciones situadas en las zonas que figuran en el anexo I a un matadero situado en las zonas que figuran en el anexo I para su sacrificio inmediato, a condición de que dicha carne fresca cumpla las siguientes condiciones:
               
                           a)
                        
                        
                           que toda esa carne fresca lleve el marcado sanitario previsto en el anexo I, sección I, capítulo III, del Reglamento (CE) no 854/2004;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           que el matadero
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       funcione bajo estricto control veterinario;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       suspenda cualquier otro preparado de carne para ser expedido fuera de la zona que figura en el anexo I en el caso del sacrificio, en el mismo matadero, de animales sensibles a la fiebre aftosa procedentes de explotaciones situadas en las zonas que figuran en el anexo I hasta el sacrificio de todos los animales mencionados y la finalización de la limpieza y desinfección del establecimiento bajo el control de un veterinario oficial;
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           que la carne fresca esté claramente identificada y se transporte y almacene por separado de la carne que no pueda expedirse fuera del Reino Unido.
                        
                     La autoridad veterinaria competente, bajo la supervisión de las autoridades veterinarias centrales, controlará el cumplimiento de las condiciones establecidas en el párrafo primero.
               Las autoridades veterinarias centrales comunicarán a la Comisión y a los demás Estados miembros la lista de establecimientos que hayan aprobado con vistas a la aplicación del presente apartado.
               7.   La prohibición establecida en el apartado 2 no se aplicará a la carne fresca obtenida en establecimientos de despiece situados en las zonas que figuran en el anexo I en las siguientes condiciones:
               
                           a)
                        
                        
                           que en un mismo día sólo se transforme en el establecimiento de despiece la carne fresca descrita en el apartado 4, letra b), y en el apartado 6; el establecimiento se limpiará y desinfectará tras la transformación de toda carne que no cumpla estos requisitos;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           que toda la carne fresca lleve el marcado sanitario previsto en el anexo I, sección I, capítulo III, del Reglamento (CE) no 854/2004;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           que el establecimiento de despiece funcione bajo estricto control veterinario;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           que la carne fresca esté claramente identificada y se transporte y almacene por separado de la que no pueda expedirse fuera de las zonas que figuran en el anexo I.
                        
                     La autoridad veterinaria competente, bajo la supervisión de las autoridades veterinarias centrales, controlará el cumplimiento de las condiciones establecidas en el párrafo primero.
               Las autoridades veterinarias centrales comunicarán a los demás Estados miembros y a la Comisión la lista de establecimientos que hayan aprobado con vistas a la aplicación del presente apartado.
               8.   La carne expedida del Reino Unido a otros Estados miembros deberá ir acompañada de un certificado oficial en el que figurará el texto siguiente:
               
                  “Carne conforme con lo dispuesto en la Decisión 2007/554/CE de la Comisión, de 9 de agosto de 2007, relativa a determinadas medidas de protección contra la fiebre aftosa en el Reino Unido”».
               
            
         
               3)
            
            
               En el artículo 3, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
               «2.   La prohibición establecida en el apartado 1 no se aplica a los productos cárnicos que lleven el marcado sanitario de conformidad con el anexo I, sección I, capítulo III, del Reglamento (CE) no 854/2004, a condición de que los productos cárnicos:
               
                           a)
                        
                        
                           estén claramente identificados y se hayan transportado y almacenado, desde la fecha de producción, por separado de los productos cárnicos que no puedan expedirse, conforme a lo dispuesto en la presente Decisión, fuera de las zonas que figuran en el anexo I;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           cumplan una de las siguientes condiciones:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       estar elaborados con carnes como las descritas en el artículo 2, apartado 4, letra b), y el apartado 6, o
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       haber sido sometidos al menos a uno de los tratamientos pertinentes indicados para la fiebre aftosa en el anexo III, parte 1, de la Directiva 2002/99/CE.
                                    
                                 
                     La autoridad veterinaria competente, bajo la supervisión de las autoridades veterinarias centrales, controlará el cumplimiento de las condiciones establecidas en el párrafo primero.
               Las autoridades veterinarias centrales comunicarán a los demás Estados miembros y a la Comisión la lista de establecimientos que hayan aprobado con vistas a la aplicación del presente apartado.».
            
         
               4)
            
            
               En el artículo 6, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
               «2.   La prohibición establecida en el apartado 1 no se aplicará a:
               
                           a)
                        
                        
                           el esperma, los óvulos y los embriones producidos antes del 15 de julio de 2007;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           el esperma y los embriones congelados de bovino, el esperma congelado de porcino y el esperma y los embriones congelados de ovino y caprino importados en el Reino Unido de conformidad con las condiciones establecidas en las Directivas 88/407/CEE, 89/556/CEE, 90/429/CEE o 92/65/CEE, respectivamente y que, desde su introducción en el Reino Unido, se hayan almacenado y transportado por separado del esperma, los óvulos y los embriones que no puedan expedirse de conformidad con el apartado 1;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           el esperma y los embriones congelados obtenidos de animales de la especie bovina, porcina, ovina y caprina que hayan permanecido, al menos noventa días antes de la fecha de recogida y durante la misma, dentro de las zonas especificadas en el anexo II o trasladados a las zonas que figuran en el anexo II desde zonas que no figuren en el anexo I durante los noventa días anteriores a la fecha de recogida y que:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       hayan sido almacenados en condiciones autorizadas durante un período mínimo de treinta días antes de la expedición; y
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       hayan sido recogidos de animales donantes alojados en centros o en explotaciones que:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   hayan estado libres de fiebre aftosa durante un período de, por lo menos, noventa días antes, y hasta, por lo menos, treinta días después de la fecha de recogida del esperma o los embriones; y
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   estén situados en el centro de un círculo alrededor del centro o de la explotación, de un radio de un mínimo de 10 km, en el que no se haya declarado ningún caso de fiebre aftosa durante al menos treinta días antes de la fecha de recogida.
                                                
                                             
                                 
                     Antes de expedir el esperma o los embriones mencionados en las letras a), b) y c), las autoridades veterinarias centrales comunicarán a los demás Estados miembros y a la Comisión la lista de los centros y equipos que hayan aprobado con vistas a la aplicación del presente apartado.».
            
         
               5)
            
            
               En el artículo 7, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
               «2.   La prohibición establecida en el apartado 1 no se aplicará a los cueros y pieles:
               
                           a)
                        
                        
                           producidos en el Reino Unido antes del 15 de julio de 2007; o
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           que cumplan los requisitos fijados en el anexo VIII, capítulo VI, parte A, punto 2, letras c) o d), del Reglamento (CE) no 1774/2002; o
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           producidos fuera de las zonas que figuran en el anexo I de conformidad con las condiciones fijadas en el Reglamento (CE) no 1774/2002 y que, desde su introducción en las zonas que figuran en el anexo I, hayan sido almacenados y transportados por separado de los cueros y las pieles que no pueden expedirse de conformidad con el apartado 1; o
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           producidos a partir de animales sacrificados en un matadero (o, en el caso de la caza de cría, sacrificados en una explotación, o, en el caso de la caza silvestre, abatidos) para la producción de carne con arreglo al artículo 2, apartado 4, letra b), o al artículo 2, apartado 6.
                        
                     Los cueros y las pieles tratados se separarán de los no tratados.».
            
         
               6)
            
            
               El texto del artículo 8, apartado 2, letra a), se sustituye por el siguiente:
               
                           «a)
                        
                        
                           los productos de origen animal:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       sometidos a un tratamiento térmico,
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   en un contenedor herméticamente cerrado, con un valor Fo igual o superior a 3,00, o
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   que permita alcanzar una temperatura central de al menos 70 °C; o
                                                
                                             
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       producidos fuera de las zonas que figuran en el anexo I de conformidad con las condiciones fijadas en el Reglamento (CE) no 1774/2002 y que, desde su introducción en las zonas que figuran en el anexo I, hayan sido almacenados y transportados por separado de los productos de origen animal que no pueden expedirse de conformidad con el apartado 1; o
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       producidos a partir de animales sacrificados en un matadero (o, en el caso de la caza de cría, sacrificados en una explotación, o, en el caso de la caza silvestre, abatidos) para la producción de carne con arreglo al artículo 2, apartado 4, letra b), o el artículo 2, apartado 6, y que
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   cumplan los requisitos del anexo VIII, capítulo II, parte A, punto 1, del Reglamento (CE) no 1774/2002, y
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   se hayan almacenado y transportado por separado de los productos de origen animal que no pueden expedirse de conformidad con el apartado 1 del presente artículo y con el artículo 2, apartado 2;».
                                                
                                             
                                 
                     
         
               7)
            
            
               En el artículo 8, el apartado 7 se sustituye por el texto siguiente:
               «7.   No obstante lo dispuesto en el apartado 3, en el caso de los productos mencionados en el apartado 2, letras i) y j), será suficiente que éstos vayan acompañados de un documento comercial en el que se haga constar que los productos se destinan al diagnóstico in vitro, a reactivos de laboratorio, a medicamentos o a productos sanitarios, siempre que en los productos se indique claramente “exclusivamente para utilización en diagnóstico in vitro” o “exclusivamente para uso de laboratorio”, “medicamentos” o “productos sanitarios”.»
            
         
               8)
            
            
               En el artículo 9, apartado 2, la primera frase se sustituye por el texto siguiente:
               «2.   En el caso de productos que se vendan al por menor al consumidor final, las autoridades competentes del Reino Unido podrán autorizar envíos combinados de productos de origen animal, siempre que cada uno de ellos pueda expedirse de conformidad con la presente Decisión y vayan acompañados de un documento comercial, visado mediante la adjunción de una copia de un certificado veterinario oficial que acredite que:».
            
         
               9)
            
            
               El artículo 17 se sustituye por el texto siguiente:
               «La presente Decisión se aplicará hasta el 31 de diciembre de 2007.
               Sin embargo, las prohibiciones de expedición fijadas en los artículos 2, 3, 4, 5, 7 y 8, así como las disposiciones de los artículos 9 y 11 relativas a dichas prohibiciones y las disposiciones del artículo 14, se aplicarán hasta el 15 de diciembre de 2007.».
            
         
               10)
            
            
               Los anexos I, II y III se sustituyen por el texto que figura en el anexo.
            
         Artículo 2
   Aplicación
   Los Estados miembros modificarán las medidas que apliquen al comercio con el fin de adaptarlas a la presente Decisión. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
   Artículo 3
   Destinatarios
   Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
   
      Hecho en Bruselas, el 19 de noviembre de 2007.
      
         
            Por la Comisión
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Miembro de la Comisión
         
      
   
   
      (1)  DO L 395 de 30.12.1989, p. 13. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/41/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 157 de 30.4.2004, p. 33. Corrección de errores en el DO L 195 de 2.6.2004, p. 12).
   
      (2)  DO L 224 de 18.8.1990, p. 29. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2002/33/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 315 de 19.11.2002, p. 14).
   
      (3)  DO L 306 de 22.11.2003, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/104/CE (DO L 363 de 20.12.2006, p. 352).
   
      (4)  DO L 210 de 10.8.2007, p. 36. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2007/709/CE (DO L 287 de 1.11.2007, p. 29).
   
      ANEXO
      «
            ANEXO I
            Las siguientes zonas del Reino Unido:
            
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                  
                        GRUPO
                     
                     
                        ADNS
                     
                     
                        Unidad administrativa
                     
                  
                        Inglaterra
                     
                     
                        41
                     
                     
                        Bracknell Forest
                     
                  
                        42
                     
                     
                        Brighton and Hove
                     
                  
                        49
                     
                     
                        City of Southampton
                     
                  
                        56
                     
                     
                        Luton
                     
                  
                        57
                     
                     
                        Medway
                     
                  
                        59
                     
                     
                        Milton Keynes
                     
                  
                        63
                     
                     
                        Reading
                     
                  
                        66
                     
                     
                        Slough
                     
                  
                        67
                     
                     
                        Southend-on-Sea
                     
                  
                        70
                     
                     
                        Swindon
                     
                  
                        72
                     
                     
                        Thurrock
                     
                  
                        75
                     
                     
                        West Berkshire
                     
                  
                        76
                     
                     
                        Windsor and Maidenhead
                     
                  
                        77
                     
                     
                        Wokingham
                     
                  
                        135
                     
                     
                        City of Portsmouth
                     
                  
                        137
                     
                     
                        Bedfordshire County
                     
                  
                        138
                     
                     
                        Buckinghamshire County
                     
                  
                        139
                     
                     
                        Cambridgeshire County
                     
                  
                        145
                     
                     
                        East Sussex County
                     
                  
                        146
                     
                     
                        Essex County
                     
                  
                        147
                     
                     
                        Gloucestershire County
                     
                  
                        148
                     
                     
                        Hampshire County
                     
                  
                        149
                     
                     
                        Hertfordshire County
                     
                  
                        150
                     
                     
                        Kent
                     
                  
                        155
                     
                     
                        Northamptonshire County
                     
                  
                        158
                     
                     
                        Oxfordshire County
                     
                  
                        163
                     
                     
                        Surrey
                     
                  
                        164
                     
                     
                        Warwickshire County
                     
                  
                        165
                     
                     
                        West Sussex County
                     
                  
                        166
                     
                     
                        Wiltshire County
                     
                  
                        168
                     
                     
                        London
                     
                  
         
            ANEXO II
            Las siguientes zonas del Reino Unido:
            
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                  
                        GRUPO
                     
                     
                        ADNS
                     
                     
                        Unidad administrativa
                     
                  
                        Islas Escocesas
                     
                     
                        131
                     
                     
                        Shetland Islands
                     
                  
                        123
                     
                     
                        Orkney Islands
                     
                  
                        124
                     
                     
                        NA H-Eileanan An Iar
                     
                  
                        Escocia
                     
                     
                        121
                     
                     
                        Highland
                     
                  
                        122
                     
                     
                        Moray
                     
                  
                        126
                     
                     
                        Aberdeenshire
                     
                  
                        128
                     
                     
                        Aberdeen City
                     
                  
                        79
                     
                     
                        Angus
                     
                  
                        81
                     
                     
                        Dundee City
                     
                  
                        80
                     
                     
                        Clackmannanshire
                     
                  
                        90
                     
                     
                        Perth & Kinross
                     
                  
                        127
                     
                     
                        Fife
                     
                  
                        85
                     
                     
                        Falkirk
                     
                  
                        88
                     
                     
                        Midlothian
                     
                  
                        96
                     
                     
                        West Lothian
                     
                  
                        129
                     
                     
                        City of Edinburgh
                     
                  
                        130
                     
                     
                        East Lothian
                     
                  
                        92
                     
                     
                        Scottish Borders
                     
                  
                        94
                     
                     
                        Stirling
                     
                  
                        125
                     
                     
                        Argyll and Bute
                     
                  
                        83
                     
                     
                        East Dunbartonshire
                     
                  
                        84
                     
                     
                        East Renfrewshire
                     
                  
                        86
                     
                     
                        City of Glasgow
                     
                  
                        87
                     
                     
                        Inverclyde
                     
                  
                        89
                     
                     
                        North Lanarkshire
                     
                  
                        91
                     
                     
                        Renfrewshire
                     
                  
                        93
                     
                     
                        South Lanarkshire
                     
                  
                        95
                     
                     
                        West Dunbartonshire
                     
                  
                        82
                     
                     
                        East Ayrshire
                     
                  
                        132
                     
                     
                        North Ayrshire
                     
                  
                        133
                     
                     
                        South Ayrshire
                     
                  
                        134
                     
                     
                        Dumfries & Galloway
                     
                  
                        Inglaterra
                     
                     
                        141
                     
                     
                        Cumbria
                     
                  
                        169
                     
                     
                        Northumberland
                     
                  
                        10
                     
                     
                        Gateshead
                     
                  
                        16
                     
                     
                        Newcastle upon Tyne
                     
                  
                        17
                     
                     
                        North Tyneside
                     
                  
                        26
                     
                     
                        South Tyneside
                     
                  
                        29
                     
                     
                        Sunderland
                     
                  
                        144
                     
                     
                        Durham
                     
                  
                        52
                     
                     
                        Darlington
                     
                  
                        55
                     
                     
                        Hartlepool
                     
                  
                        58
                     
                     
                        Middlesbrough
                     
                  
                        64
                     
                     
                        Redcar and Cleveland
                     
                  
                        69
                     
                     
                        Stockton-on-Tees
                     
                  
                        151
                     
                     
                        Lancashire
                     
                  
                        38
                     
                     
                        Blackburn with Darwen
                     
                  
                        39
                     
                     
                        Blackpool
                     
                  
                        176
                     
                     
                        North Yorkshire excluding Selby
                     
                  
                        177
                     
                     
                        Selby District
                     
                  
                        78
                     
                     
                        York
                     
                  
                        53
                     
                     
                        East Riding of Yorkshire
                     
                  
                        45
                     
                     
                        City of Kingston upon Hull
                     
                  
                        60
                     
                     
                        North East Lincolnshire
                     
                  
                        61
                     
                     
                        North Lincolnshire
                     
                  
                         
                     
                     
                        West Yorkshire consisting of
                     
                  
                        32
                     
                     
                        Wakefield District
                     
                  
                        11
                     
                     
                        Kirklees District
                     
                  
                        6
                     
                     
                        Calderdale District
                     
                  
                        4
                     
                     
                        Bradford
                     
                  
                        13
                     
                     
                        Leeds
                     
                  
                         
                     
                     
                        South Yorkshire consisting of
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Barnsley District
                     
                  
                        8
                     
                     
                        Doncaster District
                     
                  
                        20
                     
                     
                        Rotherham District
                     
                  
                        24
                     
                     
                        Sheffield District
                     
                  
                         
                     
                     
                        Greater Manchester consisting of
                     
                  
                        30
                     
                     
                        Tameside District
                     
                  
                        18
                     
                     
                        Oldham District
                     
                  
                        19
                     
                     
                        Rochdale District
                     
                  
                        5
                     
                     
                        Bury District
                     
                  
                        3
                     
                     
                        Bolton District
                     
                  
                        21
                     
                     
                        Salford District
                     
                  
                        31
                     
                     
                        Trafford District
                     
                  
                        15
                     
                     
                        Manchester District
                     
                  
                        27
                     
                     
                        Stockport District
                     
                  
                        34
                     
                     
                        Wigan District
                     
                  
                         
                     
                     
                        Merseyside consisting of
                     
                  
                        12
                     
                     
                        Knowsley District
                     
                  
                        14
                     
                     
                        Liverpool District
                     
                  
                        23
                     
                     
                        Sefton District
                     
                  
                        28
                     
                     
                        St. Helens District
                     
                  
                        74
                     
                     
                        Warrington
                     
                  
                        140
                     
                     
                        Cheshire County
                     
                  
                        54
                     
                     
                        Halton
                     
                  
                        35
                     
                     
                        Wirral District
                     
                  
                        142
                     
                     
                        Derbyshire County
                     
                  
                        44
                     
                     
                        City of Derby
                     
                  
                        157
                     
                     
                        Nottinghamshire County
                     
                  
                        47
                     
                     
                        City of Nottingham
                     
                  
                        153
                     
                     
                        Lincolnshire
                     
                  
                        159
                     
                     
                        Shropshire
                     
                  
                        71
                     
                     
                        Telford and Wrekin
                     
                  
                        161
                     
                     
                        Staffordshire County
                     
                  
                        50
                     
                     
                        City of Stoke-on-Trent
                     
                  
                        170
                     
                     
                        Devon County
                     
                  
                        73
                     
                     
                        Torbay
                     
                  
                        136
                     
                     
                        Plymouth
                     
                  
                        171
                     
                     
                        Cornwall County
                     
                  
                        143
                     
                     
                        Dorset County
                     
                  
                        62
                     
                     
                        Poole
                     
                  
                        40
                     
                     
                        Bournemouth
                     
                  
                        160
                     
                     
                        Somerset County
                     
                  
                        120
                     
                     
                        North Somerset
                     
                  
                        37
                     
                     
                        Bath and North East Somerset
                     
                  
                        43
                     
                     
                        City of Bristol
                     
                  
                        68
                     
                     
                        South Gloucestershire
                     
                  
                        51
                     
                     
                        Herefordshire County
                     
                  
                        167
                     
                     
                        Worcestershire County
                     
                  
                        9
                     
                     
                        Dudley District
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Birmingham District
                     
                  
                        22
                     
                     
                        Sandwell District
                     
                  
                        36
                     
                     
                        Wolverhampton District
                     
                  
                        33
                     
                     
                        Walsall District
                     
                  
                        25
                     
                     
                        Solihull District
                     
                  
                        7
                     
                     
                        Coventry District
                     
                  
                        152
                     
                     
                        Leicestershire County
                     
                  
                        46
                     
                     
                        City of Leicester
                     
                  
                        65
                     
                     
                        Rutland
                     
                  
                        48
                     
                     
                        City of Peterborough
                     
                  
                        154
                     
                     
                        Norfolk County
                     
                  
                        162
                     
                     
                        Suffolk County
                     
                  
                        172
                     
                     
                        Isles of Scilly
                     
                  
                        114
                     
                     
                        Isle of Wight
                     
                  
                        Gales
                     
                     
                        115
                     
                     
                        Sir Ynys Mon — Isle of Anglesey
                     
                  
                        116
                     
                     
                        Gwynedd
                     
                  
                        103
                     
                     
                        Conwy
                     
                  
                        108
                     
                     
                        Sir Ddinbych-Denbigshir
                     
                  
                        111
                     
                     
                        Sir Y Fflint-Flintshire
                     
                  
                        113
                     
                     
                        Wrecsam-Wrexham
                     
                  
                        173
                     
                     
                        North Powys
                     
                  
                        174
                     
                     
                        South Powys
                     
                  
                        118
                     
                     
                        Sir Ceredigion-Ceredigion
                     
                  
                        110
                     
                     
                        Sir Gaerfyrddin-Carmarthen
                     
                  
                        119
                     
                     
                        Sir Benfro-Pembrokeshire
                     
                  
                        97
                     
                     
                        Abertawe-Swansea
                     
                  
                        102
                     
                     
                        Castell-Nedd Port Talbot-Neath Port Talbot
                     
                  
                        105
                     
                     
                        Pen-y-Bont Ar Ogwr — Bridgend
                     
                  
                        107
                     
                     
                        Rhondda/Cynon/Taf
                     
                  
                        99
                     
                     
                        Bro Morgannwg — The Valee of Glamorgan
                     
                  
                        98
                     
                     
                        Bleanau Gwent
                     
                  
                        112
                     
                     
                        Tor-Faen — Tor Faen
                     
                  
                        101
                     
                     
                        Casnewydd — Newport
                     
                  
                        104
                     
                     
                        Merthyr Tudful-Merthyr Tydfil
                     
                  
                        100
                     
                     
                        Caerffili — Caerphilly
                     
                  
                        117
                     
                     
                        Caerdydd — Cardiff
                     
                  
                        109
                     
                     
                        Sir Fynwy — Monmouthshire
                     
                  
         
            ANEXO III
            Las siguientes zonas que figuran en el anexo I tendrán la calificación de zonas que figuran en el anexo III:
            
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                     
                        4
                     
                     
                        5
                     
                     
                        6
                     
                     
                        7
                     
                     
                        8
                     
                  
                        GRUPO
                     
                     
                        ADNS
                     
                     
                        Unidad administrativa
                     
                     
                        B
                     
                     
                        O/C
                     
                     
                        P
                     
                     
                        CC
                     
                     
                        CS
                     
                  
                        Inglaterra
                     
                     
                        42
                     
                     
                        Brighton and Hove
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        56
                     
                     
                        Luton
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        57
                     
                     
                        Medway
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        59
                     
                     
                        Milton Keynes
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        67
                     
                     
                        Southend-on Sea
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        72
                     
                     
                        Thurrock
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        75
                     
                     
                        West Berkshire
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        137
                     
                     
                        Bedfordshire
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        145
                     
                     
                        East Sussex County
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        146
                     
                     
                        Essex County
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        149
                     
                     
                        Hertfordshire County
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        150
                     
                     
                        Kent
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        158
                     
                     
                        Oxfordshire County
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        166
                     
                     
                        Wiltshire County
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        147
                     
                     
                        Gloucestershire County
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        139
                     
                     
                        Cambridgeshire County
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        155
                     
                     
                        Northamptonshire County
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        164
                     
                     
                        Warwickshire County
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        70
                     
                     
                        Swindon
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    ADNS
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Código del Sistema de notificación de las enfermedades de animales (Decisión 2005/176/CE)
                                 
                              
                                    B
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    carne de bovino
                                 
                              
                                    O/C
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    carne de ovino y caprino
                                 
                              
                                    P
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    carne de porcino
                                 
                              
                                    CC
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    carne de caza de cría de especies sensibles a la fiebre aftosa
                                 
                              
                                    CS
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    carne de caza silvestre de especies sensibles a la fiebre aftosa
                                 
                              
                  »