CELEX: C2006/294/84
Language: sv
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Mål T-322/01: Förstainstansrättens dom av den 27 september 2006 – Roquette Frères mot kommissionen (Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Natriumglukonat – Artikel 81 EG – Böter – Artikel 15.2 i förordning nr 17 – Riktlinjer för beräkning av böter – Meddelande om samarbete – Proportionalitetsprincipen – Likabehandling – Principen ne bis in idem)

2.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 294/40
            
         Förstainstansrättens dom av den 27 september 2006 – Roquette Frères mot kommissionen
   (Mål T-322/01) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Natriumglukonat - Artikel 81 EG - Böter - Artikel 15.2 i förordning nr 17 - Riktlinjer för beräkning av böter - Meddelande om samarbete - Proportionalitetsprincipen - Likabehandling - Principen ne bis in idem)
   (2006/C 294/84)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Sökande: Roquette Frères SA (Lestrem, Frankrike) (ombud: advokaterna O. Prost, D. Voillemot och A. Choffel)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: inledningsvis A. Bouquet, W. Wils, A. Whelan och F. Lelièvre, därefter A. Bouquet, W. Wils och A. Whelan, samtliga i egenskap av ombud, biträdda av advokaterna A. Condomines och J. Liygonie)
   Saken
   Angående en talan om i första hand ogiltigförklaring av artiklarna 1 och 3 i kommissionens beslut K(2001) 2931 slutligt av den 2 oktober 2001 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet (COMP/E-1/36.756 – Natriumglukonat) till den del sökanden genom detta har ålagts böter, i andra hand nedsättning av böterna och i sista hand återbetalning till sökanden av rättsstridigt uppburna belopp.
   Domslut
   
               1)
            
            
               Bötesbeloppet för Roquette Frères SA fastställs till 810 000 euro.
            
         
               2)
            
            
               Beslut K(2001) 2931 slutligt av den 2 oktober 2001 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet (COMP/E-1/36.756 – Natriumglukonat) ändras till den del det strider mot punkt 1 ovan.
            
         
               3)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               4)
            
            
               Roquette Frères SA förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna i deras helhet.
            
         
      (1)  EUT C 68, 16.3.2002.