CELEX: 31977R1965
Language: fr
Date: 1977-09-01 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n 1965/77 de la Commission, du 30 août 1977, fixant des valeurs moyennes forfaitaires pour la détermination de la valeur en douane des agrumes et des pommes et poires

1 . 9 . 77                        Journal officiel des Communautés européennes                         N0 L 223/37
                             RÈGLEMENT (CEE) N° 1965/77 DE LA COMMISSION
                                                     du 30 août 1977
              fixant des valeurs moyennes forfaitaires pour la détermination de la valeur en
                                   douane des agrumes et des pommes et poires
 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS                                 la Commission conformément aux dispositions de
 EUROPÉENNES,                                                  l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE) n0 1570/
                                                               70 et de l'article 4 paragraphe 1 dq règlement (CEE)
 vu le traité instituant la Communauté économique              n0 1641 /75 conduit à établir les valeurs moyennes
 européenne,                                                   forfaitaires comme il est indiqué à l'annexe du présent
 vu le règlement (CEE) n0 1570/70 de la Commission,            règlement,
 du 3 août 1970, portant établissement d'un système de
 valeurs moyennes forfaitaires pour les agrumes ('),           A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
 modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n0
 1937/74 du 24 juillet 1974 (2), et notamment son                                  Article premier
 article 2,
                                                               Les valeurs moyennes forfaitaires visées à 1 article 2
 vu le règlement (CEE) n0 1641 /75 de la Commission,           paragraphe 1 du règlement (CEE) n0 1570/70 et à
 du 27 juin 1975, portant établissement d'un système           l'article 2 paragraphe 1 du règlement (CEE) n0 1641 /
 de valeurs moyennes forfaitaires pour la détermination        75 sont fixées comme indiqué dans les tableaux figu­
 de la valeur en douane des pommes et poires (3), et           rant en annexe .
 notamment ses articles 2 et 8 ,
                                                                                      Article 2
 considérant que l'application des règles et critères
 fixés dans les règlements (CEE) n0 1570/70 et (CEE)           Le present règlement entre en vigueur le 2 septembre
 n0 1641 /75 aux éléments qui ont été communiqués à            1977.
              Le present reglemefnt est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable
              dans tout État membre.
              Fait à Bruxelles, le 30 août 1977.
                                                                          Par la Commission
                                                                          Étienne DAVIGNON
                                                                      Membre de la Commission
(!) JO n° L 171 du 4. 8 . 1970, p. 10 .
(2) JO n° L 203 du 25. 7. 1974, p . 25.
(3) JO n° L 165 du 28 . 6. 1975, p. 45.
 ---pagebreak--- N0 L 223/38                          Journal officiel des Communautés européennes                                                      1 . 9 . 77
                                                           ANNEXE
                                                      Tableau I : Agrumes
                                                                            Montant des valeurs moyennes forfaitaires/ 1 00 kg brut
 Code                Désignation des marchandises                                                     £ irlan­                                £
                                                                FB/ Flux   Dkr      DM          FF                    Lit          FI
                                                                                                        daise                              sterling
1.     Citrons :
1.1    — Espagne                                                 1 294   218,48    84,11     178,01    20,84       32 005       88,83      20,84
1.2    — Tunisie, Maroc, Algérie
1.3    — Pays de l'Afrique australe                              1 390   234,68    90,35     191,21    22,39       34 379        95,42     22,39
1.4    — Autres pays d'Afrique et pays riverains de la
           mer Méditerranée                                      1 323   223,29     85,97    181,93    21,30       32 710        90,79     21,30
1.5    — États-Unis                                              1 402   236,65     91,11    192,81    22,58       34 667        96,22     22,58
1.6    — autres pays                                             1 007   169,95     65,43    138,47    16,21       24 896        69,10      16,21
2.     Oranges douces :
2.1    — Pays riverains de la mer Méditerranée :
2.1.1      — Navels (à l'exception des Navels
               sanguines), Navelines, Navelates, Salus­
               tianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises
               blondes, Shamoutis, Ovalis, Trovita,
               Hamlins                                           1 492   251,81     96,95 205,16       24,03       36 888       102,39      24,03
2.1.2      — Sanguines et demi-sanguines, y compris
               les Navels sanguines et Maltaises
               sanguines
2.1.3      — autres                                                 —      —         —          —        —            —            —          —
2.2    — Pays de l'Afrique australe                               1 830  308,85   1 18,91 251,64       29,47       45 244       125,58      29,47
2.3    — États-Unis                                              2 031   342,79   131,97 279,29        32,71       50 215 139,38            32,71
2.4    — Brésil                                                   1 212  204,62     78,78 166,72        19,52      29 976         83,20     19,52
2.5    — autres pays                                              1 776  299,67   115,37 244,16        28,59       43 898 121,85            28,59
3.     Pamplemousses et pomélos :
3.1    — Tunisie, Maroc, Algérie
3.2    — Chypre, Israël, Gaza, Égypte, Turquie ....               1 529  258,07     99,35 210,26        24,62      37 805       104,93      24,62
3.3    — Pays de l'Afrique australe                               1 782  300,77    115,80 245,06        28,70      44 060       122,29      28,70
3.4    — États-Unis                                               1 767  298,26    114,83 243,01        28,46      43 692 121,27            28,46
3.5    — autres pays d'Amérique                                   1 415  238,80     91,94 194,57        22,78       34 983        97,10     22,78
3.6    — autres pays                                                —
4.     Clémentines
5.     Mandarines, y compris les Wilkings                         1 835   309,74   119,25 252,36        29,55       45 374      125,94      29,55
6.     Monreales et Satsumas
7.     Tangerines                                                 1 413   238,42     91,79    194,26    22,75       34 927        96,94      22,75
                                                  Tableau II : Pommes et poires
 8.    Pommes :
 8.1   — Pays de l'hémisphère Sud                                 2310    389,90   150,11     317,67    37,20       57 116       158,53      37,20
 8.2   — Pays tiers européens                                      1 693  285,69   109,99     232,77    27,26       41 851       116,16      27,26
 8.3   — Pays de l'hémisphère Nord, autres qu'euro­
            peens                                                  3 020  509,59   196,19 415,20        48,62       74 651      207,21       48,62
 9.     Poires :
 9.1   — Pays de l'hémisphère Sud                                    —      —         —          —        —             —           —          —
 9.2   — Pays tiers européens                                      1 349  227,65     87,64    185,48    21,72       33 348        92,56      21,72
 9.3   — Pays de l'hémisphère Nord, autres qu'euro­
            péens                                                           -—        _