CELEX: 32006R1242
Language: mt
Date: 2006-08-17
Title: 1242/2006/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1242/2006 tas- 17 ta' Awwissu 2006 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1555/96 dwar regoli ta' applikazzjoni għal dazji addizzjonali ta' importazzjoni fuq frott u ħxejjex

22.11.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               115
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1242/2006
   tas-17 ta' Awwissu 2006
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1555/96 dwar regoli ta' applikazzjoni għal dazji addizzjonali ta' importazzjoni fuq frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96 tat-28 ta’ Ottubru 1996 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-frott u l-ħxejjex (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 33(1) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96 tat-28 ta’ Otubru 1996 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-frott u l-ħxejjex, u b’mod partikolari l-Artikolu 33(1) tiegħu, jistabilixxi b’mod ċar il-kundizzjonijiet li jridu jiġu ssodisfati sabiex il-Kummissjoni tkun tista’ timponi d-dazji ta’ importazzjoni addizzjonali Għaċ-ċarezza u għaċ-ċertezza legali, l-istess diċitura għandha wkoll jintużaw fl-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1555/96 (2).
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1555/96 tat-30 ta' Lulju 1996 dwar ir-regoli tal-applikazzjoni għal dazji addizzjonali fuq l-importazzjoni tal-frott u l-ħxejjex jipprovdi għal sorveljanza tal-importazzjoni tal-prodotti elenkati fl-Anness tiegħu. Din is-sorveljanza għandha titwettaq skond ir-regoli stabbiliti fl-Artikolu 308d tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta' Lulju 1993 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet biex jiġi implimentat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Kommunitarju (3).
            
         
               (3)
            
            
               Għall-għanijiet tal-Artikolu 5(4) tal-Ftehim dwar l-Agrikoltura (4) konkluż matul ir-Rawnd tal-Urugwaj dwar in-negozjati kummerċjali multilaterali u fuq il-bażi tal-aħħar dejta magħrufa disponibbli għall-2003, 2004 u 2005, għandhom jiġu aġġuastati l-livelli ta’ attivazzjoni għal dazji addizzjonali fuq it-tuffieħ.
            
         
               (4)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 1555/96 għandu għalhekk jiġi emendat f’dan is-sens.
            
         
               (5)
            
            
               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tat-Tmexxija tal-Frott u l-Ħxejjex,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1555/96 għandu jiġi ssostitwit b' dan li ġej:
   
      “1.   Meta jirriżulta li, għal wieħed mill-prodotti u wieħed mill-perjodi elenkati fl-Anness tiegħu, il-kwanitità li titpoġġa f’ċirkolazzjoni libera taqbeż il-livell limitu korrispondenti, il-Kummissjoni għandha tiġbor dazju addizzjonali sakemm ma tkunx teżisti l-probabbiltà li l-importazzjonijiet jiddisturbaw is-suq Komunitarju, jew li l-effetti jkunu disproporzjonati għall-għan maħsub.”
   
   Article 2
   The Annex to Regulation (EC) No 1555/96 is replaced by the Annex hereto.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   Ir-Regolament għandu jibda japplika mill-1 ta’ Settembru 2006.
   
      Dan ir-Regolament għandu jkun jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 17 ta' Awwissu 2006.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 297, 21.11.1996, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 47/2003 (ĠU L 7, 11.1.2003, p. 64).
   
      (2)  ĠU L 193, 3.8.1996, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 808/2006 (ĠU L 147, 31.5.2006, p. 9).
   
      (3)  ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 402/2006 (ĠU L 70, 9.3.2006, p. 35).
   
      (4)  ĠU L 336, 23.12.1994, p. 22.
   
      ANNESS
      
         
            “ANNESS
            Bla ħsara għar-regoli li jirregolaw l-interpretazzjoni tan-nomenklatura mħallta, id-deskrizzjoni tal-prodotti hija kkunsidrata bħala li hija biss indikativa. L-ambitu tad-dazji addizzjonali għall-finijiet ta’ dan l-Anness huwa determinat mill-ambitu tal-kodiċi NM kif ikunu jeżistu fiż-żmien tal-adozzjoni ta’ dan ir-Regolament.
            
                        Nru tal-Ordni
                     
                     
                        Kodiċi NM
                     
                     
                        Deskrizzjoni
                     
                     
                        Perjodu limitu
                     
                     
                        Livelli limiti
                        (tunnellati)
                     
                  
                        78.0015
                     
                     
                        0702 00 00 
                     
                     
                        Tadam
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    L-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Mejju
                                 
                              
                     
                        260 534 
                     
                  
                        78.0020
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    L-1 ta’ Ġunju sat-30 ta’ Settembru
                                 
                              
                     
                        18 280 
                     
                  
                        78.0065
                     
                     
                        0707 00 05 
                     
                     
                        Ħjar
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    L-1 ta’ Mejju sal-31 ta’ Ottubru
                                 
                              
                     
                        9 278 
                     
                  
                        78.0075
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    1 ta’ Novembru sat-30 ta’ April
                                 
                              
                     
                        11 060 
                     
                  
                        78.0085
                     
                     
                        0709 10 00 
                     
                     
                        Qaqoċċ
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    L-1 ta’ Novembru sal-30 ta’ Ġunju
                                 
                              
                     
                        90 600 
                     
                  
                        78.0100
                     
                     
                        0709 90 70 
                     
                     
                        Qarabali
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    L-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru
                                 
                              
                     
                        68 401 
                     
                  
                        78.0110
                     
                     
                        0805 10 20 
                     
                     
                        Larinġ
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    L-1 ta’ Diċembru sal-31 ta’ Mejju
                                 
                              
                     
                        271 073 
                     
                  
                        78.0120
                     
                     
                        0805 20 10 
                     
                     
                        Klementini
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    L-1 ta’ Novembru sa l-aħħar ta’ Frar
                                 
                              
                     
                        150 169 
                     
                  
                        78.0130
                     
                     
                        0805 20 30 
                        0805 20 50 
                        0805 20 70 
                        0805 20 90 
                     
                     
                        Mandolin (inklużi t-tanġerin u s-satsumi); wilkini u ibridi simili taċ-ċitru
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    L-1 ta’ Novembru sa l-aħħar ta’ Frar
                                 
                              
                     
                        94 492 
                     
                  
                        78.0155
                     
                     
                        0805 50 10 
                     
                     
                        Lumi
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    L-1 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Diċembru
                                 
                              
                     
                        301 899 
                     
                  
                        78.0160
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    L-1 ta’ Jannar sat-31 ta’ Mejju
                                 
                              
                     
                        34 287 
                     
                  
                        78.0170
                     
                     
                        0806 10 10 
                     
                     
                        Għeneb tal-mejda
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Il-21 ta’ Lulju sal-20 ta’ Novembru
                                 
                              
                     
                        189 604 
                     
                  
                        78.0175
                     
                     
                        0808 10 80 
                     
                     
                        Tuffieħ
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    L-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Awwissu
                                 
                              
                     
                        922 228 
                     
                  
                        78.0180
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    1 ta’ Settembru sal-31 ta’ Diċembru
                                 
                              
                     
                        51 920 
                     
                  
                        78.0220
                     
                     
                        0808 20 50 
                     
                     
                        Lanġas
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    L-1 ta’ Jannar sal-30 ta’ April
                                 
                              
                     
                        263 711 
                     
                  
                        78.0235
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru
                                 
                              
                     
                        33 052 
                     
                  
                        78.0250
                     
                     
                        0809 10 00 
                     
                     
                        Berquq
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    L-1 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Lulju
                                 
                              
                     
                        4 569 
                     
                  
                        78.0265
                     
                     
                        0809 20 95 
                     
                     
                        Ċiras, minbarra dak li mhux qares
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Il-21 ta’ Mejju sal-10 ta’ Awwissu
                                 
                              
                     
                        46 088 
                     
                  
                        78.0270
                     
                     
                        0809 30 
                     
                     
                        Ħawħ, inkluż in-nuċiprisk
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Il-11 ta’ Ġunju sat-30 ta’ Settembru
                                 
                              
                     
                        17 411 
                     
                  
                        78.0280
                     
                     
                        0809 40 05 
                     
                     
                        Għanbaqar
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Il-11 ta’ Ġunju sat-30 ta’ Settembru
                                 
                              
                     
                        11 155 ”