CELEX: C2005/217/45
Language: it
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione), 12 aprile 2005, causa C-80/04 P: DLD Trading Co. contro Consiglio dell'Unione europea (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Responsabilità extracontrattuale — Nesso di causalità tra il comportamento contestato e il danno lamentato — Assenza — Oggetto della controversia — Manifesta irricevibilità)

3.9.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 217/23
            
         
      ORDINANZA DELLA CORTE
   
   (Quinta Sezione)
   12 aprile 2005
   causa C-80/04 P: DLD Trading Co. contro Consiglio dell'Unione europea (1)
   
   (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Responsabilità extracontrattuale - Nesso di causalità tra il comportamento contestato e il danno lamentato - Assenza - Oggetto della controversia - Manifesta irricevibilità)
   (2005/C 217/45)
   Lingua processuale: il tedesco
   Nel procedimento C-80/04 P, avente ad oggetto un ricorso a norma dell'art. 56 dello Statuto della Corte di giustizia, proposto il 18 febbraio 2004, dalla DLD Trading Co., con sede in Brno (Repubblica Ceca) (avvocati: J. Hintermayr, F. Haunschmidt, G. Minichmayr, P. Burgstaller e G. Tusek), procedimento in cui l'altra parte è: Consiglio dell'Unione europea, (agenti: sigg.re M.-C. Giorgi Fort e A.-M. Colaert, nonché sig. J.-P. Hix), sostenuto da: Repubblica d'Austria, (agenti: sig.ra C. Pesendorfer, nonché sigg. W. Okresek e H. Dossi), Commissione delle Comunità europee, (agente: sig. J. Schieferer) e Repubblica di Finlandia, (agenti: sigg.re T. Pynnä e A. Guimaraes-Purokoski), la Corte (Quinta Sezione), composta dalla sig.ra R. Silva de Lapuerta, presidente di sezione, dai sigg. R. Schintgen (relatore) e P. Kūris, giudici, avvocato generale: sig.ra J. Kokott, cancelliere: sig. R. Grass, ha emesso, il 12 aprile 2005, un'ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1.
            
            
               L'impugnazione è respinta
            
         
               2.
            
            
               La DLD Trading Co. è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU 17 aprile 2004, C 94.