CELEX: 31968R0832
Language: it
Date: 1968-06-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 832/68 della Commissione, del 28 giugno 1968, che fissa le restituzioni per lo zucchero bianco esportato sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

N. L 151/28                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              30. 6 . 68
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 832/68 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 28 giugno 1968
                   che fissa la restituzione per lo zucchero bianco esportato sotto forma di merci non
                                            comprese nell'allegato II del trattato
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            alla produzione in applicazione dei regolamenti al­
                                                                   l'organizzazione comune dei mercati nel settore dei
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica            prodotti di base ; che conformemente all'articolo 5 del
 europea,                                                          regolamento ( CEE) n. 765/68 del Consiglio, del
                                                                   18 giugno 1968, relativo alla fissazione delle regole
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,                 generali applicabili alla restituzione alla produzione
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                  per lo zucchero utilizzato nell'industria chimica (4 ),
comune dei mercati nel settore dello zucchero (x ), in             lo zucchero ultizzato nella fabbricazione dei prodotti
particolare l'articolo 17, paragrafo 2, sesto comma,               di cui all'allegato I di detto regolamento è venduto
prima frase,                                                       all'industria chimica, fino al 31 gennaio 1972, ad un
                                                                   prezzo di 13,30 unità di conto per 100 kg;
considerando che, a norma dell'articolo 17, para­
grafo 1, del regolamento n. 1009/68/CEE, la diffe­                 considerando che l'importo della restituzione appli­
renza tra i corsi o i prezzi sul mercato mondiale per              cabile all'esportazione di 100 kg di zucchero bianco
i prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a),       sotto forma di merci contemplate nell'allegato del
di detto regolamento e i prezzi nella Comunità può                 regolamento n. 1009/67/CEE deve essere uniforme,
essere coperta da una restituzione all'esportazione ;              qualunque sia la natura di tali merci ;
che il regolamento n. 217/67/CEE del Consiglio, del
27 giugno 1967, che fissa le condizioni per la conces­             considerando che le disposizioni previste dal presente
sione delle restituzioni che possono essere accordate              regolamento sono conformi al parere del Comitato di
 all'esportazione verso i paesi terzi, sotto forma di              gestione per zucchero,
merci non comprese nell'allegato II del trattato, di
taluni prodotti agricoli (2), modificato in ultimo dal
regolamento (CEE) n. 666/68 (3), ha specificato quelli,            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
tra detti prodotti, che possono beneficiare di una resti­
tuzione quando sono esportati sotto forma di merci
 elencate nell'allegato del regolamento n. 1009/67/CEE ;                                   Articolo 1
considerando che, a norma dell'articolo 3 , primo e                1 . Dal 1° luglio 1968 la restituzione, applicabile
secondo comma, del regolamento n. 217/67/CEE,                      all'esportazione di 100 kg di zucchero bianco, di cui
l'importo di tale restituzione deve essere determinato             all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a), e definito al
ogni mese tenendo conto, da una parte, del prezzo                  paragrafo 2, primo trattino, del regolamento n. 1009/
d'entrata e, d'altra parte, dei prezzi praticati sul mer­          67/CEE, sotto forma di merci elencate nel suo alle­
cato mondiale ; che questi ultimi prezzi possono es­               gato , è fissata come indicato negli allegati del pre­
sere stabiliti in base alla media delle quotazioni                 sente regolamento.
« spot» costatate alla Borsa di Parigi nei 20 primi
giorni del mese precedente quello per il quale è de­               2.     Non viene fissata la restituzione per i prodotti
terminata la restituzione;                                         di cui al paragrafo 1 e non contemplati neeli allegati .
considerando che l'articolo 3 , terzo comma, del rego­
lamento n. 217/67/CEE prevede che, per la determi­                                         Articolo 2
nazione dell'importo della restituzione, viene even­
tualmente tenuto conto delle restituzioni accordate
                                                                   Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
                                                                   1968 .
(!) GU n. 308 del 18. 12. 1967, pag. 1 .
H GU n. 135 del 30. 6. 1967, pag. 2895/67.
(3) GU n. 124 del 1° 6. 1968, pag. 1 .                             (4) GU n. L 143 del 25. 6. 1968, pag. 13 .
 ---pagebreak--- 30. 6. 68                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 151 /29
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1968 .
                                                                                           Per la Commissione
                                                                                               Il Presidente
                                                                                                 Jean REY
                                                            ALLEGATO 1
                       Restituzione per lo zucchero bianco esportato sotto forma di mannite e di sorbite:
                                                        u.c. per 100 kg: 8,64
                                                            ALLEGATO 11
                    Restituzione per lo zucchero bianco esportato sotto forma delle altre merci contemplate
                                           nell'allegato al regolamento n. 1009/67/CEE
                                                       u.c. per 100 kg: 16,57
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 833/68 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 28 giugno 1968
                     che stabilisce le modalità di applicazione relative alla denaturazione di zucchero
                                                    per l'alimentazione animale
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                zione per lo zucchero reso inadatto all'alimentazione
                                                                      umana ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                      considerando che ai sensi dell'articolo 1 del regola­
                                                                      mento (CEE) n . 768/68 del Consiglio, del 18 giugno
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,                    1968 , che stabilisce le norme generali relative alla
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                     denaturazione animale (2), un premio di denatura­
comune dei mercati nel settore dello zucchero (1 ), in                zione può essere accordato soltanto se lo zucchero
particolare l'articolo 9, paragrafo 8,                                è denaturato in modo tale che non possa più essere
                                                                      utilizzato per l'alimentazione umana e se risponde a
considerando che l'articolo 9, paragrafo 2, del rego­                 talune esigenze minime per quanto riguarda la qua­
lamento n. 1009/67/CEE prevede che gli organismi                      lità e la quantità ; che a tal fine è indicato limitare la
d'intervento possono concedere premi di denatura­                     denaturazione nei luoghi in cui è possibile un con­
(^ GU n. 308 del 18. 12. 1967, pag. 1 .                               (2) GU n. L 143 del 25. 6. 1968, pag. 12.