CELEX: 31977R0650
Language: it
Date: 1977-03-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 650/77 del Consiglio, del 29 marzo 1977, che modifica il regolamento (CEE) n. 1807/76 relativo alla concessione di un aiuto speciale per il latte scremato liquido destinato all'alimentazione di taluni animali nelle regioni colpite dalla siccità

31 . 3 . 77                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 82/3
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 650/ 77 DEL CONSIGLIO
                                                            del 29 marzo 1977
                 che modifica il regolamento (CEE) n . 1807 /76 relativo alla concessione di un
                 aiuto speciale per il latte scremato liquido destinato all'alimentazione di taluni
                                             animali nelle regioni colpite dalla siccità
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     ali articolo 2 del regolamento (CEE) n . 986/68 possa
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                          essere aumentato per le consegne di latte scremato
                                                                          liquido agli agricoltori le cui aziende si trovano in
 europea ,
                                                                          regioni particolarmente colpite dalla siccità ; che
 visto il regolamento (CEE) n . 804/ 68 del Consiglio,                    l'applicazione del regolamento (CEE) n . 1807/76 è
 del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                         limitata alla fine della campagna lattiera 1976/ 1977 ;
 comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
                                                                          considerando che l'applicazione delle disposizioni rela­
 lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­                   tive all'aiuto speciale di cui all'articolo 2 bis, paragrafo
 mento (CEE) n . 559/76 (2 ), in particolare l'articolo 10,               4, del regolamento (CEE) n . 986/ 68 richiede ancora
 paragrafo 2,                                                             un breve periodo di preparazione durante il quale
 vista la proposata della Commissione,                                    deve essere mantenuta la possibilità prevista dal regola­
                                                                          mento (CEE) n . 1807/76 per assicurare la continuità
 considerando che l'articolo 2 bis, paragrafo 4, del rego­                dell'utilizzazione del latte scremato liquido nelle
 lamento (CEE) n . 986/ 68 del Consiglio, del 15 luglio                   fattorie,
 1968 , che stabilisce le norme generali relative alla
 concessione di aiuti per il latte scremato e il latte scre­
 mato in polvere destinati all'alimentazione degli                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 animali (3), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n . 1 530/76 (4 ) prevede che, per stimolare l'utiliz­                                       Articolo 1
 zazione di latte scremato nell'alimentazione degli
 animali diversi dai vitelli , possa essere fissato un aiuto              Il testo dell'articolo 2, secondo comma, del regola­
 speciale per il prodotto di cui all'articolo 2, paragrafo                mento (CEE) n . 1807/76 è sostituito dal seguente
 1 , lettere a) e b), di detto regolamento ove sia destinato              testo :
 a tale uso ;
                                                                               « Esso è applicabile fino al 30 aprile 1977 ».
considerando che il regolamento (CEE) n . 1807/76 del
 Consiglio, del 20 luglio 1976, relativo alla concessione                                          Articolo 2
 di un aiuto speciale per il latte scremato liquido desti­
 nato all'alimentazione di taluni animali nelle regioni                   Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile
 colpite dalla siccità (5 ), dispone che l'aiuto previsto                  1977 .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles , addì 29 marzo 1977 .
                                                                                       Per il Consiglio
                                                                                         Il Presidente
                                                                                           J. SILKIN
(')  GU   n. L  148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13
(2)  GU   n. L  67 del 15 . 3 . 1976 , pag . 9 .
(3 ) GU   n. L  169 del 18 . 7 . 1968 , pag . 4 .
(4 ) GU   n. L  170 del 29 . 6 . 1976, pag. 4 .
(5 ) GU   n. L  202 del 28 . 7 . 1976 , pag . 1 .