CELEX: 31997S0813
Language: sv
Date: 1997-05-05 00:00:00
Title: Kommissionens beslut nr 813/97/EKSG av den 5 maj 1997 om undantag från Höga myndighetens rekommendation nr 1/64 om en höjning av skyddstullen på järn- och stålprodukter vid gemenskapens yttre gränser (164:e undantaget)

Avis juridique important

|

31997S0813

Kommissionens beslut nr 813/97/EKSG av den 5 maj 1997 om undantag från Höga myndighetens rekommendation nr 1/64 om en höjning av skyddstullen på järn- och stålprodukter vid gemenskapens yttre gränser (164:e undantaget)  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 116 , 06/05/1997 s. 0016 - 0020

KOMMISSIONENS BESLUT nr 813/97/EKSG av den 5 maj 1997 om undantag från Höga myndighetens rekommendation nr 1/64 om en höjning av skyddstullen på järn- och stålprodukter vid gemenskapens yttre gränser (164:e undantaget)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 71 tredje stycket i detta,med beaktande av Höga myndighetens rekommendation till medlemsstaternas regeringar nr 1/64 av den 15 januari 1964 om en höjning av skyddstullen på järn- och stålprodukter vid gemenskapens yttre gränser (1), senast ändrad genom kommissionens rekommendation 88/27/EKSG (2), särskilt artikel 3 i denna, ochmed beaktande av följande:Vissa järn- och stålprodukter med mycket speciella fysikaliska och kemiska egenskaper som är nödvändiga för produktionen av vissa varor framställs inte alls, eller endast i otillräckliga mängder, i gemenskapen. Sedan flera år tillbaka har bristen åtgärdats genom tullfria kvoter. Tillverkarna i gemenskapen kan fortfarande inte uppfylla de kvalitetskrav som användarna ställer. Det är därför nödvändigt att öppna tullkvoter i en omfattning som garanterar att användarnas behov kan tillgodoses.En import av dessa produkter på förmånliga villkor riskerar inte att skada de järn- och stålföretag i gemenskapen som producerar direkt konkurrerande produkter.Tullkvoten i fråga torde inte göra det svårare att nå de mål som avses i rekommendation nr 1/64, snarare kommer den att bidra till att nuvarande handelsflöden mellan medlemsstaterna och icke-medlemsländer upprätthålls.Det är här fråga om särskilda fall på det handelspolitiska området som berättigar till undantag enligt artikel 3 i rekommendation nr 1/64.Det måste säkerställas att de tullkvoter som beviljas endast skall användas för att tillgodose specifika behov inom vissa förädlingsindustrier.Samråd har ägt rum med medlemsstaternas regeringar om de tullkvoter som anges nedan.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 1. Medlemsstaterna skall beviljas undantag från de förpliktelser som följer av artikel 1 i Höga myndighetens rekommendation nr 1/64 i den utsträckning som krävs för att vid de angivna nivåerna tillfälligt upphäva tullarna för de produkter som anges nedan inom mängderna för de tullkvoter som anges nedan:>Plats för tabell>2. De produkter som nämns ovan måste dessutom uppfylla följande fysikaliska krav:a) Produkter som omfattas av KN-nummer ex 7209 16 90 och ex 7209 17 90:Stål med hög kolhalt innehållande 0,64-0,70 % kol för tillverkning av process- eller transportband med en högsta tillåtna driftstemperatur på 400 °C och en draghållfasthet på 1 200 N/mm² (+/- 10 %). Andra beståndsdelar eller egenskaper enligt särskilda tekniska specifikationer (HM 1708).b) Produkter som omfattas av KN-nummer ex 7219 33 10 11/12 och ex 7219 34 10 11/12:Rostfritt stål "NICRO" för tillverkning av process- eller transportband med en högsta tillåtna driftstemperatur på 350 ° C.Typ i): NICRO 31: Draghållfasthet 1 050 N/mm² (+/- 10 %). Kemisk sammansättning: maximal kolhalt 0,06 %, kromhalt 13 %, nickelhalt 4 %.Andra beståndsdelar eller egenskaper enligt särskilda tekniska specifikationer (HM 1708).Typ ii): NICRO 52,6: Draghållfasthet 1 550 N/mm² (+/- 15 %). Kemisk sammansättning: maximal kolhalt 0,09 %, kromhalt 15 %, nickelhalt 7 %, kopparhalt 0,7 %, titanhalt 0,4 %.Andra beståndsdelar eller egenskaper enligt särskilda tekniska specifikationer (HM 1708).c) Produkter som omfattas av KN-nummer ex 7219 33 10 13/14/15/16/17/18 och 7219 34 10 13/14/15/16/17/18:Rostfritt stål för tillverkning av process- eller transportband:Typ i): Draghållfasthet 1 200 N/mm². Kemisk sammansättning: kolhalt 0,1 %, kiselhalt 0,6 %, manganhalt 1,4 %, kromhalt 17,5 %, nickelhalt 7,5 %.Andra beståndsdelar eller egenskaper enligt särskilda tekniska specifikationer (HM 1712).Typ ii): Draghållfasthet 1 200 N/mm². Kemisk sammansättning: kolhalt 0,06 %, kiselhalt 0,6 %, manganhalt 1,4 %, kromhalt 18,5 %, nickelhalt 8,5 %.Andra beståndsdelar eller egenskaper enligt särskilda tekniska specifikationer.Typ iii): Draghållfasthet 1 000 N/mm². Kemisk sammansättning: kolhalt 0,05 %, kiselhalt 0,6 %, manganhalt 1,7 %, kromhalt 17,5 %, nickelhalt 12,5 %, molybden 2,7 %.Andra beståndsdelar eller egenskaper enligt särskilda tekniska specifikationer.Typ iv): Draghållfasthet 1 080 N/mm². Kemisk sammansättning: maximal kolhalt 0,05 %, maximal kiselhalt 1 %, kromhalt 13 %, nickelhalt 4 %, titan 0,3 %.Andra beståndsdelar eller egenskaper enligt särskilda tekniska specifikationer (HM 1710).Typ v): Draghållfasthet 1 150 N/mm². Kemisk sammansättning: maximal kolhalt 0,08 %, kiselhalt 1,5 %, kromhalt 14 %, nickelhalt 7 %, kopparhalt 0,7 %.Andra beståndsdelar eller egenskaper enligt särskilda tekniska specifikationer (HM 1701).Typ vi): Draghållfasthet 1 200 N/mm². Kemisk sammansättning: kolhalt 0,03 %, kiselhalt 0,6 %, kromhalt 15,25 %, nickelhalt 4,9 %, kopparhalt 3,25 %.Andra beståndsdelar eller egenskaper enligt särskilda tekniska specifikationer.Anmärkning: Sammansättningen av produkterna under a, b och c i-vi kan variera inom de gränser som sätts av gällande analysnormer.Artikel 2 Medlemsstaterna beviljas undantag från de förpliktelser som följer av artikel 1 i Höga myndighetens rekommendation nr 1/64 i den utsträckning som krävs för att vid de angivna nivåerna tillfälligt upphäva tullarna för de produkter som anges nedan inom mängderna för de tullkvoter som anges nedan:>Plats för tabell>Artikel 3 De tullkvoter som avses i artiklarna 1 och 2 skall förvaltas av kommissionen, som får vidta lämpliga administrativa åtgärder för att sörja för att de förvaltas på ett effektivt sätt.Artikel 4 Om en importör i en medlemsstat lämnar in en deklaration om övergång till fri omsättning som innehåller en ansökan om förmånsbehandling för en produkt som omfattas av detta beslut och om tullmyndigheten godkänner denna, skall den berörda medlemsstaten genom en anmälan till kommissionen ur tullkvoten göra ett uttag som motsvarar dess behov.Ansökningarna om uttag, med angivande datum för godkännandet av deklarationen, skall utan dröjsmål lämnas till kommissionen.Kommissionen skall, så långt återstående kvotmängd medger det, tilldela uttagen i tur och ordning i förhållande till den dag då de berörda medlemsstaternas tullmyndigheter godkände deklarationen om övergång till fri omsättning.Uttagna mängder som inte utnyttjas av medlemsstaten skall snarast möjligt återföras till motsvarande kvotmängd.Om de begärda kvotmängderna överstiger tillgänglig återstod av tullkvoten skall tilldelningen ske proportionellt mellan de sökande. Kommissionen skall underrätta medlemsstaterna om de uttag som gjorts.Artikel 5 Varje medlemsstat skall säkerställa att importörerna ges lika och fortlöpande tillgång till tullkvoterna så långt återstående kvotmängd medger detta.Artikel 6 Medlemsstaterna och kommissionen skall genom nära samarbete sörja för att detta beslut efterlevs.Artikel 7 Detta beslut träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Det skall tillämpas från och med den 1 januari till och med den 31 december 1997.Detta beslut är till alla delar bindande och direkt tillämpligt i alla medlemsstater.Utfärdat i Bryssel den 5 maj 1997.På kommissionens vägnarLeon BRITTANVice ordförande(1) EGT nr 8, 22.1.1964, s. 99/64.(2) EGT nr L 15, 20.1.1988, s. 13.