CELEX: 31971R0671
Language: nl
Date: 1971-03-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 671/71 van de Raad van 30 maart 1971 houdende vaststelling, voor het melkprijsjaar 1971/1972, van de steun voor ondermelk en mageremelkpoeder, die bestemd zijn voor voederdoeleinden

1 . 4. 71                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 77/7
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 671/71 VAN DE RAAD
                                                    van 30 maart 1971
              houdende vaststelling, voor het melkprijsjaar 1971/1972, van de steun voor ondermelk
                             en magere-melkpoeder, die bestemd zijn voor voederdoeleinden
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                        meen in de Gemeenschap goedkoper zijn dan onder­
                                                               melk ; dat de in artikel 10 van Verordening (EEG )
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            nr. 804/68 bedoelde steun daarom zodanig moet
Economische Gemeenschap,
                                                               worden vastgesteld dat het gebruik van ondermelk en
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 804/68 van de                  magere-melkpoeder als voeder voor dieren mogelijk
Ra-ad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschap­                is,
pelijke ordening der markten in de sector melk en
zuivelprodukten ( 1), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
ning (EEG) nr. 1253/70 (2 ), inzonderheid op artikel            VASTGESTELD :
10, lid 2, tweede alinea,
                                                                                      Artikel 1
Gezien het voorstel van de Commissie,                           Voor het melkprijsjaar 1971 /1972 wordt de steun als
Overwegende dat volgens artikel 10, lid 2, tweede               volgt vastgesteld :
alinea, van Verordening ( EEG) nr. 804/68 jaarlijks             a) op 1,65 rekeneenheid voor 100 kilogram onder­
voor het volgende melkprijsjaar de steun moet worden                melk,
vastgesteld welke voor in de Gemeenschap geprodu­
ceerde ondermelk en magere-melkpoeder, die bestemd             b) op 13,00 rekeneenheden voor 100 kilogram magere­
zijn voor voederdoeleinden, wordt toegekend ;                       melkpoeder.
Overwegende dat voor voederdoeleinden ondermelk                                       Artikel 2
en magere-melkpoeder door andere eiwitstoffen kun­
nen worden vervangen ; dat deze stoffen in het alge­            Deze verordening treedt in werking op 1 april 1971 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 30 maart 1971 .
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                            M. SCHUMANN
 (!) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13 .
 (2) PB nr. L 143 van 1 . 7. 1970, blz. 1 .