CELEX: 62010CN0192
Language: sl
Date: 2010-04-19 00:00:00
Title: Zadeva C-192/10: Tožba, vložena 19. aprila 2010 – Evropska komisija proti Kraljevini Španiji

17.7.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 195/3
            
         Tožba, vložena 19. aprila 2010 – Evropska komisija proti Kraljevini Španiji
   (Zadeva C-192/10)
   2010/C 195/05
   Jezik postopka: španščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: S. Pardo Quintillán in A. Marghelis)
   
      Tožena stranka: Kraljevina Španija
   
      Predlog tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               Ugotovi naj se, da Kraljevina Španija s tem, da ni sprejela potrebnih ukrepov za zagotovitev izpolnitve obveznosti zaprtja ter upravljanja in nadzora po zaprtju, odlagališča Cova da Loba, ki se nahaja v O Grove (Pontevedra, Galicija) ni izpolnila obveznosti iz členov 13 in 14 Direktive Sveta 1999/31/ES z dne 26. aprila 1999 o odlaganju odpadkov na odlagališčih, (1)
               
            
         
               —
            
            
               Kraljevini Španiji naj se naloži plačilo stroškov.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   
               1.
            
            
               Glavni cilj Direktive 1999/31/ES je preprečevanje ali zmanjševanje, kolikor je mogoče, čezmerne obremenitve okolja, zlasti onesnaževanja površinskih voda, podtalnice, tal in zraka, in globalnega okolja, vključno z učinkom tople grede, ter tudi tako posledično ogrožanje zdravja ljudi pri odlaganju odpadkov na odlagališče med celotno obratovalno dobo.
            
         
               2.
            
            
               Kot izhaja iz informacij, ki so jih posredovali španski organi je bilo dovoljenje za odlagališče Cova da Loba izdano leta 2000. Gre torej za obstoječe odlagališče v smislu člena 14 Direktive 1999/31/ES.
            
         
               3.
            
            
               Odlagališče Cova da Loba je bilo opuščeno, ne da bi se ga zaprlo in ne da bi se zagotovilo njegovo upravljanje in nadzor po zaprtju kot je to določeno v členu 13 te direktive.
            
         
               4.
            
            
               Zato iz informacij, ki so jih posredovali španski organi izhaja, da postopek zaprtja odlagališča Cova da Loba ni bil dokončan. Položaj tega odlagališča tako glede na prej navedene preudarke predstavlja kršitev členov 13 in 14 Direktive 1999/31/ES.
            
         
      (1)  UL L 128, str. 1.