CELEX: 32019D0134
Language: sv
Date: 2019-01-21 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2019/134 av den 21 januari 2019 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén avseende ändringen av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet (Text av betydelse för EES.)

29.1.2019   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 25/19
               
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2019/134
         av den 21 januari 2019
         om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén avseende ändringen av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 114 jämförd med artikel 218.9,
         med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2894/94 av den 28 november 1994 om formerna för genomförandet av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1), särskilt artikel 1.3,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (nedan kallat EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Enligt artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat bilaga IX till det avtalet som innehåller bestämmelser om finansiella tjänster.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 (3) bör införlivas med EES-avtalet.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Bilaga ΙΧ till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför grunda sig på det bifogade utkastet till beslut.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande den föreslagna ändringen av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet ska baseras på det utkast till gemensamma EES-kommitténs beslut som åtföljer det här beslutet.
         
         
            Artikel 2
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 21 januari 2019.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               F. MOGHERINI
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EGT L 305, 30.11.1994, s. 6.
         
            (2)  EGT L 1, 3.1.1994, s. 3.
         
            (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 av den 23 juli 2014 om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler samt ändring av direktiv 98/26/EG och 2014/65/EU och förordning (EU) nr 236/2012 (EUT L 257, 28.8.2014, s. 1).
      
      
         
            UTKAST TILL
            GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr …
            av den …
            om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet
            GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
            med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
            av följande skäl:
            
                        (1)
                     
                     
                        Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 av den 23 juli 2014 om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler samt ändring av direktiv 98/26/EG och 2014/65/EU och förordning (EU) nr 236/2012 (1), rättad i EUT L 349, 21.12.2016, s. 8, ska införlivas med EES-avtalet.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
                     
                  HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
            
               Artikel 1
               Bilaga IX till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
               
                           1.
                        
                        
                           Följande strecksats ska läggas till i punkterna 16b (Europaparlamentets och rådets direktiv 98/26/EG) och 31ba (Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU):
                           
                                       ”—
                                    
                                    
                                       
                                          32014 R 0909: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 av den 23 juli 2014 (EUT L 257, 28.8.2014, s. 1), rättad i EUT L 349, 21.12.2016, s. 8.”
                                    
                                 
                     
                           2.
                        
                        
                           Följande ska läggas till i punkt 29f (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 236/2012):
                           ”, ändrad genom:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32014 R 0909: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 av den 23 juli 2014 (EUT L 257, 28.8.2014, s. 1), rättad i EUT L 349, 21.12.2016, s. 8.”
                                    
                                 
                     
                           3.
                        
                        
                           Följande punkt ska införas efter punkt 31bea (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 594/2014):
                           
                                       ”31bf.
                                    
                                    
                                       
                                          32014 R 0909: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 av den 23 juli 2014 om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler samt ändring av direktiv 98/26/EG och 2014/65/EU och förordning (EU) nr 236/2012 (EUT L 257, 28.8.2014, s. 1), rättad i EUT L 349, 21.12.2016, s. 8.
                                       Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
                                       
                                                   a)
                                                
                                                
                                                   Utan hinder av bestämmelserna i protokoll 1 till detta avtal, och såvida inte annat föreskrivs i detta avtal, ska orden “medlemsstat(er)” och “behöriga myndigheter”, utöver deras innebörd i förordningen, anses inbegripa Eftastaterna och deras respektive behöriga myndigheter.
                                                
                                             
                                                   b)
                                                
                                                
                                                   Hänvisningar till “medlemmarna i ECBS” eller till “centralbanker” ska, utöver ordens innebörd i förordningen, anses inbegripa de nationella centralbankerna i Eftastaterna.
                                                
                                             
                                                   c)
                                                
                                                
                                                   Liechtenstein får låta värdepapperscentraler från tredjeland som redan tillhandahåller tjänster som avses i artikel 25.2 till finansiella intermediärer i Liechtenstein eller som redan har etablerat en filial i Liechtenstein fortsätta att tillhandahålla de tjänster som avses i artikel 25.2 för en period på högst 5 år efter ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr …/… av den … [detta beslut].
                                                
                                             
                                                   d)
                                                
                                                
                                                   I artikel 1.3 ska ordet “unionsrätten” ersättas med ordet “EES-avtalet”.
                                                
                                             
                                                   e)
                                                
                                                
                                                   I artikel 12.3 i ska ordet “unionsvalutor” ersättas med orden “officiella valutor i avtalsslutande parter i EES-avtalet”.
                                                
                                             
                                                   f)
                                                
                                                
                                                   I artikel 13 och i artikel 14.1 första stycket ska orden “Eftas övervakningsmyndighet” införas efter orden “relevanta myndigheter”.
                                                
                                             
                                                   g)
                                                
                                                
                                                   I artiklarna 19.3, 33.3, 49.4, 52.2 och 53.3 ska orden “Esma, som” ersättas med orden “Esma. Esma eller, allt efter omständigheterna, Eftas övervakningsmyndighet”.
                                                
                                             
                                                   h)
                                                
                                                
                                                   I artikel 24.5:
                                                   
                                                               i)
                                                            
                                                            
                                                               I första och andra stycket ska orden “eller, med avseende på en Eftastat, Eftas övervakningsmyndighet” införas efter ordet “Esma”.
                                                            
                                                         
                                                               ii)
                                                            
                                                            
                                                               I tredje stycket ska orden “Esma, som” ersättas med orden “Esma. Esma eller, allt efter omständigheterna, Eftas övervakningsmyndighet”.
                                                            
                                                         
                                             
                                                   i)
                                                
                                                
                                                   I artikel 34.8 ska orden “unionens konkurrensbestämmelser” ersättas med orden “konkurrensbestämmelser som är tillämpliga enligt EES-avtalet”.
                                                
                                             
                                                   j)
                                                
                                                
                                                   I artikel 38.5 ska orden “den 17 september 2014” ersättas med orden “på dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr …/… av den … [detta beslut]”.
                                                
                                             
                                                   k)
                                                
                                                
                                                   I artikel 49.1 ska, med avseende på Eftastaterna, orden “den 18 december 2014” ersättas med “inom tre månader från dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr …/… av den … [detta beslut]”.
                                                
                                             
                                                   l)
                                                
                                                
                                                   I artikel 55:
                                                   
                                                               i)
                                                            
                                                            
                                                               I punkterna 5 och 6 ska ordet “unionsrätten” ersättas med ordet “EES-avtalet”.
                                                            
                                                         
                                                               ii)
                                                            
                                                            
                                                               I punkt 6 ska orden “eller Eftas övervakningsmyndighet, allt efter omständigheterna,” införas efter ordet “Esma”.
                                                            
                                                         
                                             
                                                   m)
                                                
                                                
                                                   I artiklarna 58.3 och 69.1 ska, med avseende på Eftastaterna, orden “den 16 december 2014” ersättas med “inom tre månader från dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr …/… av den … [detta beslut]”.
                                                
                                             
                                                   n)
                                                
                                                
                                                   I artikel 61.1 ska, med avseende på Eftastaterna, orden “den 18 september 2016” ersättas med “inom ett år från dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr …/… av den … [detta beslut]”.
                                                
                                             
                                                   o)
                                                
                                                
                                                   I artikel 69.2 och 69.5 ska, med avseende på Eftastaterna, orden “inom EES” införas efter ordet “ikraftträdande”.
                                                
                                             
                                                   p)
                                                
                                                
                                                   I artikel 76 ska följande ändringar göras med avseende på Eftastaterna:
                                                   
                                                               i)
                                                            
                                                            
                                                               I punkterna 4, 5 och 6 ska, med avseende på Eftastaterna, orden “det beslut av gemensamma EES-kommittén som innehåller” införas efter orden “ikraftträdande för”.
                                                            
                                                         
                                                               ii)
                                                            
                                                            
                                                               I punkt 5 ska orden “senast den 13 juni 2017” ersättas med orden “inom sex månader från och med dagen för ikraftträdandet av det beslut av gemensamma EES-kommittén som innehåller direktiv 2014/65/EU och förordning (EU) nr 600/2014”.
                                                            
                                                         
                                                               iii)
                                                            
                                                            
                                                               I punkt 7 ska orden “före den 3 januari 2017” ersättas med “innan dessa akter tillämpas inom EES”.”
                                                            
                                                         
                                             
                                 
                     
            
               Artikel 2
               Texten till förordning (EU) nr 909/2014, rättad i EUT L 349, 21.12.2016, s. 8, på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
            
            
               Artikel 3
               Detta beslut träder i kraft den […] under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).
            
            
               Artikel 4
               Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
            
            
               Utfärdat i Bryssel den
               
                  
                     På gemensamma EES-kommitténs vägnar
                  
                  
                     Ordförande
                  
                  
                     Sekreterarna för gemensamma EES-kommittén
                  
               
            
            
               (1)  EUT L 257, 28.8.2014, s. 1.
            
               (*1)  [Inga konstitutionella krav angivna.] [Konstitutionella krav finns angivna.]