CELEX: 32018R0627
Language: et
Date: 2018-04-20 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EL) 2018/627, 20. aprill 2018, millega parandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 (toidu lisaainete kohta) teatavaid keeleversioone (EMPs kohaldatav tekst )

24.4.2018   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 104/57
            
         KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2018/627,
   20. aprill 2018,
   millega parandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 (toidu lisaainete kohta) teatavaid keeleversioone
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1333/2008 toidu lisaainete kohta, (1) eriti selle artikli 10 lõiget 3,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 1333/2008 saksakeelses versioonis on vead II lisa D osa toidugrupis 12.2 ja II lisa E osa toidugruppides 0, 01.7.1, 05.2, 11.1, 12.2, 12.2.2, 13.2 ja 17.1. Seepärast tuleks saksakeelses versioonis parandada toidugrupi 12.2 nimetust ja toidu lisaainete toidugruppides 0, 01.7.1, 05.2, 11.1, 12.2, 12.2.2, 13.2 ja 17.1 kasutamise tingimusi (piirangud/erandid), et tagada õigusselgus toidukäitlejate jaoks ja siseturu sujuv toimimine.
            
         
               (2)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 1333/2008 kreekakeelses versioonis on vead II lisa E osa toidugrupis 05.2. Seepärast tuleks kreekakeelses versioonis parandada toidu lisaainete toidugrupis 05.2 kasutamise tingimusi (piirangud/erandid), et tagada õigusselgus toidukäitlejate jaoks ja siseturu sujuv toimimine.
            
         
               (3)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 1333/2008 tšehhikeelses versioonis on vead II lisa E osa toidugrupis 08.2. Seepärast tuleks tšehhikeelses versioonis parandada toidu lisaainete toidugrupis 08.2 kasutamise tingimusi (piirangud/erandid), et tagada õigusselgus toidukäitlejate jaoks ja siseturu sujuv toimimine.
            
         
               (4)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 1333/2008 kreeka-, saksa- ja tšehhikeelset versiooni tuleks seepärast vastavalt parandada. Muudes keeleversioonides ei ole vaja neid parandusi teha.
            
         
               (5)
            
            
               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   
      (ei puuduta eestikeelset versiooni)
   
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 20. aprill 2018
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ELT L 354, 31.12.2008, lk 16.