CELEX: 32005D0068
Language: lv
Date: 2005-01-24 00:00:00
Title: 2005/68/KĀDP:  Padomes Lēmums (2005. gada 24. janvāris), ar kuru groza Lēmumu 2004/197/KĀDP, ar ko izveido mehānismu tādu Eiropas Savienības operāciju kopējo izmaksu finansēšanas pārvaldībai, kas skar militārus vai aizsardzības aspektus (Athena)

29.1.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 27/59
            
         
      PADOMES LĒMUMS
   
   (2005. gada 24. janvāris),
   ar kuru groza Lēmumu 2004/197/KĀDP, ar ko izveido mehānismu tādu Eiropas Savienības operāciju kopējo izmaksu finansēšanas pārvaldībai, kas skar militārus vai aizsardzības aspektus (Athena)
   (2005/68/KĀDP)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 13. panta 3. punktu un 28. panta 3. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               2004. gada 23. februārī Padome pieņēma Lēmumu 2004/197/KĀDP (1), kas nosaka, ka to pirmo reizi pārskatīs līdz 2004. gada beigām.
            
         
               (2)
            
            
               Padome 2003. gada 14. maijā izdarītajos secinājumos apliecināja nepieciešamību izveidot ātrās reaģēšanas potenciālu, jo īpaši attiecībā uz humanitārajām operācijām un glābšanas uzdevumiem.
            
         
               (3)
            
            
               2004. gada 3. marta ziņojumā ES Militārā komiteja sīki definēja ES militārās ātrās reaģēšanas jēdzienu. Tā arī definēja ES kaujas grupu jēdzienu 2004. gada 14. jūnijā.
            
         
               (4)
            
            
               Eiropadome 2004. gada 17. jūnijā apstiprināja ziņojumu par EDAP, kurā uzsvērts, ka vajadzētu turpināt darbu pie ES militārās ātrās reaģēšanas potenciāla izveides ar mērķi nodrošināt sākotnējo darbības potenciālu vēlākais 2005. gada sākumā.
            
         
               (5)
            
            
               Ņemot vērā šīs izmaiņas, būtu jāuzlabo ES militāro operāciju iepriekšēja finansēšana, jo īpaši attiecībā uz ātrās reaģēšanas operācijām. Tādēļ jaunā shēma iepriekšējam finansējumam pirmkārt un galvenokārt ir paredzēta ātrās reaģēšanas operācijām; īpašos apstākļos iepriekšējas iemaksas tomēr var izmantot parastas operācijas iepriekšējai finansēšanai, jo īpaši gadījumos, ja lēmumu par operācijas sākšanu pieņem drīz pēc attiecīgās vienotās rīcības pieņemšanas par darbību.
            
         
               (6)
            
            
               Tādēļ būtu jāgroza Lēmums 2004/197/KĀDP,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmumu 2004/197/KĀDP ar šo groza šādi:
   
               1)
            
            
               Lēmuma 25. pantu aizstāj ar šādu pantu:
               “25. pants
               Iepriekšējs finansējums
               1.   ES militārās ātrās reaģēšanas operācijas gadījumā finansētājas dalībvalstis veic iemaksas references summas apmērā. Neskarot 24. panta 4. punktu, maksājumus veic še turpmāk izklāstītajā kārtībā.
               2.   Lai veiktu ES militāro ātrās reaģēšanas operāciju iepriekšēju finansēšanu, iesaistītās dalībvalstis:
               
                           a)
                        
                        
                           vai nu veic iepriekšējas iemaksas Athena;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           vai, ja Padome nolemj veikt ES militārās ātrās reaģēšanas operāciju, kuru tās līdzfinansē, veic savas iemaksas minētās operācijas kopējās izmaksās piecu dienu laikā pēc pieprasījuma izsūtīšanas references summas apmērā, ja vien Padome nelemj citādi.
                        
                     3.   Iepriekšminētajā nolūkā Īpašā komiteja, kuras sastāvā ir viens pārstāvis no katras dalībvalsts, kas nolēmusi veikt iepriekšējas iemaksas (še turpmāk “dalībvalstis, kas veic iepriekšējas iemaksas”), paredz provizoriskas apropriācijas budžeta īpašā iedaļā. Šīs provizoriskas apropriācijas sedz iemaksas, ko dalībvalstis, kuras veic iepriekšējas iemaksas, izdara 90 dienu laikā pēc pieprasījuma izsūtīšanas par minēto iemaksu veikšanu. Tomēr iepriekšējas iemaksas 2005. gadam veic divās daļās, kas jāmaksā attiecīgi līdz 2005. gada 30. aprīlim un 30. novembrim.
               4.   Neskarot 24. panta 4. punktu, dalībvalsts, kas veic iepriekšējas iemaksas, iemaksas operācijai, nepārsniedzot to iemaksu apmēru, ko tā veikusi šā panta 3. punktā minētajās provizoriskās apropriācijās, veic 90 dienu laikā pēc pieprasījuma izsūtīšanas. Līdzīga summa var būt pieejama operācijas komandierim no iepriekšējām iemaksām.
               5.   Neatkarīgi no 20. panta, jebkuras šā panta 3. punktā minētās provizoriskas apropriācijas, kas tiek izmantotas operācijai, atjauno 90 dienu laika pēc pieprasījuma izsūtīšanas.
               6.   Neskarot 1. punktu, ikviena dalībvalsts, kas veic iepriekšējas iemaksas, īpašos apstākļos var ļaut administratoram izmantot tās veiktās iepriekšējas iemaksas, lai segtu tās iemaksas operācijā, kurā tā piedalās un kura nav ātrās reaģēšanas operācija. Iepriekšējas iemaksas attiecīgā dalībvalsts atkārtoti veic 90 dienu laikā pēc pieprasījuma izsūtīšanas.
               7.   Neatkarīgi no 31. panta 3. punkta, operācijas komandierim ir tiesības veikt izdevumus, izmantojot summas, kas viņam ir pieejamas.
               8.   Ikviena dalībvalsts drīkst mainīt tās izvēli, paziņojot par to administratoram vismaz trīs mēnešus iepriekš.”
            
         
               2)
            
            
               Lēmuma 24. panta 6. punktu aizstāj ar šādu punktu:
               “6.   Neskarot pārējos šī lēmuma noteikumus, iemaksas veic 30 dienu laikā pēc tam, kad izsūtīts attiecīgais pieprasījums veikt iemaksas.”
            
         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 1. februārī.
   3. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Briselē, 2005. gada 24. janvārī
      
         
            Padomes vārdā —
         
         
            priekšsēdētājs
         
         F. BODEN
         
      
   
   
      (1)  OV L 63, 28.2.2004., 68. lpp.