CELEX: 62010TB0438
Language: da
Date: 2013-12-04 00:00:00
Title: Sag T-438/10: Rettens kendelse af 4. december 2013 — Forgital Italy mod Rådet (Annullationssøgsmål — den fælles toldtarif — midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter samt fiskevarer — ændring af beskrivelsen af visse suspenderede varer — regelfastsættende retsakt, der omfatter gennemførelsesforanstaltninger — afvisning)

8.2.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 39/19
            
         Rettens kendelse af 4. december 2013 — Forgital Italy mod Rådet
   (Sag T-438/10) (1)
   
   (Annullationssøgsmål - den fælles toldtarif - midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter samt fiskevarer - ændring af beskrivelsen af visse suspenderede varer - regelfastsættende retsakt, der omfatter gennemførelsesforanstaltninger - afvisning)
   2014/C 39/32
   Processprog: italiensk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Forgital Italy SpA (Velo d’Astico, Italien) (ved advokaterne V. Turinetti di Priero og R. Mastroianni)
   
      Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (først ved M.F. Florindo Gijón og A. Lo Monaco, derefter ved M. Florindo Gijón og K. Pellinghelli, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved D. Recchia og L. Keppenne, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Rådets forordning (EU) nr. 566/2010 af 29. juni om ændring af forordning (EF) nr. 1255/96 om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter samt fiskevarer (EFT L 163, s. 4), i det omfang den ændrer beskrivelsen af visse varer, hvor retten til den fælles toldtarifs autonome toldsatser er suspenderet
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Sagen afvises.
            
         
               2)
            
            
               Forgital Italy SpA bærer sine egne omkostninger og betaler Rådet for Den Europæiske Unions omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 317 af 20.11.2010.