CELEX: 31970R0444
Language: nl
Date: 1970-03-09 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 444/70 van de Commissie van 9 maart 1970 betreffende de te nemen maatregelen ten aanzien van de in het intracommunautaire handelsverkeer voor de devaluatie van de Franse frank afgesloten overeenkomsten

10 . 3 . 70                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 55 / 17
                              VERORDENING (EEG) Nr. 444/70 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 9 maart 1970
               betreffende de te nemen maatregelen ten aanzien van de in het intracommunautaire
               handelsverkeer vóór de devaluatie van de Franse frank afgesloten overeenkomsten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat het echter gepast is deze vrijstelling
GEMEENSCHAPPEN,                                                  niet toe te passen voor de hoeveelheden welke werden
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              geleverd met gebruikmaking van een in deze over­
Economische Gemeenschap,                                         eenkomsten voorkomende optie, welke voorziet in
                                                                 een vergroting van de te leveren hoeveelheid, als
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1586/69 van de                    het inroepen van deze optie plaats vond na 11 au­
Raad van 11 augustus 1969 betreffende ingevolge                  gustus 1969 ; dat namelijk in dit geval de optie
de devaluatie van de Franse frank op landbouw­                   is gebruikt terwijl de risico's bekend waren ;
gebied te nemen conjunctuurpolitieke maatregelen ( 1 ),
en met name op artikel 8 ,                                       Overwegende dat de Comités van beheer voor vet­
                                                                 ten, granen, varkensvlees, slacht- en pluimvee en
Overwegende dat Frankrijk overeenkomstig artikel 3               eieren, suiker, melk en zuivelprodukten, rundvlees
van Verordening ( EEG) nr. 1586/69, voor zover het               en op basis van groenten en fruit verwerkte produk­
noodzakelijk is de gevolgen van de in de artikelen               ten geen advies hebben uitgebracht ' binnen de door
1 en 2 van die verordening bedoelde maatregelen te
                                                                 hun voorzitter bepaalde termijn,
compenseren, bij uitvoer naar de Lid-Staten en naar
derde landen compenserende bedragen heft ; dat bij
                                                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
de uitvoering van de onderhavige bepalingen reke­
                                                                 VASTGESTELD :
ning werd gehouden met de eventuele weerslag daar­
                                                                                          Artikel 1
van op de overeenkomsten welke vóór de devaluatie
van de Franse frank zijn afgesloten en in deze munt­             1.     De compenserende bedragen bedoeld in artikel
eenheid zijn uitgedrukt ; dat artikel 2, lid 1 , van Ver­        3 , lid 1 , sub b ), van Verordening (EEG) nr. 1586/69
ordening (EEG ) nr. 1660/69 van de Commissie van                 worden niet geheven in het handelsverkeer met de
22 augustus 1969 betreffende ingevolge de deva­                  Lid-Staten voor de uitvoer ten aanzien waarvan de
luatie van de Franse frank op landbouwgebied te                  exporteur aantoont dat daaromtrent vóór 11 augustus
nemen maatregelen (2 ) hiertoe voorziet dat voor wat             1969 een overeenkomst is gesloten waarin de ver­
betreft deze overeenkomsten in het handelsverkeer                koopprijs in Franse franken is uitgedrukt en welke
met de Lid-Staten kan worden besloten dat het                    vóór 18 augustus 1969 te 12.00 uur bij de Franse
compenserende bedrag geheel of gedeeltelijk niet                 autoriteiten zijn geregistreerd.
wordt geheven of ingehouden voor zover daaruit geen
moeilijkheden zouden voortvloeien op de markten ;                2.     De bepalingen van lid 1 zijn echter niet van
Overwegende dat bij de uitvoer naar de andere Lid-­              toepassing op de hoeveelheden produkt, voorzien
Staten op grondslag van deze overeenkomsten Frank­               in een optie die in de mogelijkheid van verhoging
                                                                 van de te leveren hoeveelheden voorziet en deel
rijk een borgstelling heeft geëist welke het compen­
                                                                 uitmaakt van een overeenkomst als bedoeld in
serende bedrag voor het bedoelde produkt dekt ; dat
van de in deze overeenkomsten vermelde hoeveel­                  lid 1 , als een beroep op deze optie is gedaan
heden het grootste gedeelte al onder deze voorwaar­              na 11 augustus 1969 .
den werd uitgevoerd ; dat bij de afzet van deze pro­                                      Artikel 2
dukten op de markten van de andere Lid-Staten
geen bijzondere moeilijkheden zijn gerezen ;                    Deze verordening treedt in werking op de derde dag
Overwegende dat derhalve de uitvoer naar de andere              volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
                                                                blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Lid-Staten, gerealiseerd in het kader van deze over­
eenkomsten, vrijgesteld dient te worden van de                   Zij is met ingang van 11 augustus 1969 van toe­
heffing van het compenserende bedrag ;                          passing.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Brussel, 9 maart 1970.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                                  Jean REY
(*) PB nr. L 202 van 12. 8. 1969, blz. 1.
 2 PB nr. L 213 van 25 . 8. 1969, blz. 1.