CELEX: C2002/305/31
Language: nl
Date: 2002-12-07 00:00:00
Title: Zaak C-381/02: Verzoek van het Cour d'appel de Caen, Verenigde kamers, van 17 oktober 2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Association Comité économique régional agricole fruits et légumes de Bretagne (CERAFEL) en François Faou en GAEC van Kerlidou

7.12.2002              NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         C 305/17
plaatsvindt zonder gevaar voor de gezondheid van de mens en          légumes de Bretagne (CERAFEL) en François Faou en GAEC
zonder dat procédés of methoden worden aangewend die                 van Kerlidou, het Hof van Justitie van de Europese Gemeen-
nadelige gevolgen voor het milieu kunnen hebben en met               schappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de
name zonder risico voor water, lucht, bodem, fauna en flora,         navolgende vraag: Derhalve moet aan het Hof van Justitie de
zonder geluids- of stankhinder te veroorzaken, en zonder             volgende prejudiciële vraag worden gesteld:
schade te berokkenen aan natuur- en landschapsschoon.
                                                                     „Kan een lidstaat zonder het non-discriminatiebeginsel te
In het onderhavige geval heeft de Italiaanse Republiek geen          schenden artikel 15ter, leden 1 en 8, van verordening nr. 1035/
enkele maatregel genomen om ervoor te zorgen dat de nuttige          72 van de Raad van 18 mei 1972 (1) toepassen door bepaalde
toepassing of de verwijdering van de op de stortplaats aan de        regels voor de productie en commercialisatie verplicht te
Via Granciaria te Castelliri gedeponeerde afvalstoffen plaats-       stellen voor telers die zijn gevestigd in het gebied van een
vindt zonder gevaar voor de gezondheid van de mens en                Comité économique en die niet daarbij zijn aangesloten, en
zonder dat procédés of methoden worden aangewend die                 door hen te verplichten tot betaling van alle of een deel van de
nadelige gevolgen voor het milieu kunnen hebben. Derhalve is         bijdragen die door de aangesloten telers worden betaald,
                                                                     ongeacht of die niet-aangesloten telers deelnemen aan een bij
zij de krachtens artikel 4 van de richtlijn op haar rustende
verplichtingen niet nagekomen.                                       wet gereglementeerde vorm van productie die, zoals de
                                                                     biologische, de actie van het Comité économique voor hen
                                                                     irrelevant maakt, of slechts occasioneel en marginaal relevant?”
Verder bepaalt artikel 8 van de richtlijn dat de lidstaten de
nodige maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat iedere
houder van afvalstoffen deze afgeeft aan een particuliere of         (1 ) Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972,
openbare ophaler of een onderneming die de in bijlage II A of             houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de
II B bij de richtlijn bedoelde handelingen verricht, of zelf zorg         sector groenten en fruit (PB L 118 van 20.5.1972, blz. 1).
draagt voor de nuttige toepassing of de verwijdering van de
afvalstoffen in overeenstemming met de bepalingen van deze
richtlijn. Voor de toepassing van deze bepaling worden de
eigenaars of beheerders van stortplaatsen als houders in de zin
van artikel 8 beschouwd.
De Italiaanse Republiek heeft niet de nodige maatregelen
genomen om ervoor te zorgen dat de houder van de op de               Beroep, op 24 oktober 2002 ingesteld door Commissie
stortplaats te Castelliri (Frosinone) gedeponeerde afvalstoffen      van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Repu-
deze afgeeft aan een particuliere of openbare ophaler of een                                           bliek
onderneming die de in bijlage II A of II B bij de richtlijn
bedoelde handelingen verricht. Derhalve is zij de krachtens
artikel 8 van de richtlijn op haar rustende verplichtingen niet                                (Zaak C-383/02)
nagekomen.
                                                                                               (2002/C 305/32)
( 1) PB L 194 van 25.7.1975, blz. 39.
( 2) PB L 78 van 26.3.1991, blz. 32.
                                                                     Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                     op 24 oktober 2002 beroep tegen Commissie van de Europese
                                                                     Gemeenschappen ingesteld door Italiaanse Republiek, verte-
                                                                     genwoordigd door M. Konstantinidis en R. Amorosi als
                                                                     gemachtigden.
Verzoek van het Cour d’appel de Caen, Verenigde kamers,
van 17 oktober 2002 om een prejudiciële beslissing in het
geding tussen Association Comité économique régional                 Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
agricole fruits et légumes de Bretagne (CERAFEL) en
             François Faou en GAEC van Kerlidou
                                                                     1.     vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, door niet de
                                                                            nodige maatregelen vast te stellen om ervoor te zorgen
                         (Zaak C-381/02)                                    dat de nuttige toepassing of de verwijdering van de op de
                                                                            stortplaats te Rodano (Milaan) gedeponeerde afvalstoffen
                         (2002/C 305/31)                                    plaatsvindt zonder gevaar voor de gezondheid van de
                                                                            mens en zonder dat procédés of methoden worden
                                                                            aangewend die nadelige gevolgen voor het milieu kunnen
                                                                            hebben, en door niet de nodige maatregelen te nemen
Het Cour d’appel de Caen, Verenigde kamers, heeft bij                       om ervoor te zorgen dat de houder van de op de
beschikking van 17 oktober 2002, ingekomen ter griffie van                  stortplaats te Rodano (Milaan) gedeponeerde afvalstoffen
het Hof van Justitie op 23 oktober 2002, in het geding tussen               deze afgeeft aan een particuliere of openbare ophaler of
Association Comité économique régional agricole fruits et                   een onderneming die de in bijlage II A of II B bij de