CELEX: 31994D0822
Language: sl
Date: 1994-12-19 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 19. decembra 1994 o sklenitvi Sporazuma o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Republiko Južno Afriko

Pomembno pravno obvestilo

|

31994D0822

Uradni list L 341 , 30/12/1994 str. 0061 - 0061 finska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 34 str. 0003  švedska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 34 str. 0003 

		Sklep Svetaz dne 19. decembra 1994o sklenitvi Sporazuma o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Republiko Južno Afriko(94/822/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti členov 113 in 130y v zvezi s prvim stavkom člena 228(2) in prvim pododstavkom odstavka 3 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],ker splošne smernice, ki jih je Evropski svet izdal 29. oktobra 1993, Sklep Sveta z dne 25. maja 1993 o prihodnjem razvojnem sodelovanju z Južno Afriko in Sklep Sveta 93/678/SZVP z dne 6. decembra 1993 o skupnih ukrepih, ki jih je Svet sprejel na podlagi člena J.3 Pogodbe o Evropski uniji glede podpore prehodu k demokratični in večrasni Južni Afriki [2], predvidevajo oblikovanje ustreznega okvira sodelovanja za utrditev ekonomskih in družbenih temeljev tega prehoda;ker je Svet na svojem zasedanju 18. in 19. aprila 1994 sklenil sprejeti paket ukrepov za Južno Afriko, kakor tudi ponudbo, da se Sporazum sklene hitro;ker bi morala Skupnost za doseganje svojih ciljev na področju zunanjih odnosov odobriti Sporazum o sodelovanju, usklajen s pogajanji z Južno Afriko,SKLENIL:Člen 1S tem sklepom se v imenu Skupnosti odobri Sporazum o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Republiko Južno Afriko.Besedilo Sporazuma je priloženo k temu sklepu.Člen 2Predsednik Sveta v imenu Skupnosti da uradno obvestilo, predvideno v členu 8 Sporazuma.Člen 3Ta uredba se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.V Bruslju, 19. decembra 1994Za SvetPredsednikK. Kinkel[1] Mnenje, izdano 30. novembra 1994 (še ni objavljeno v Uradnem listu).[2] UL L 316, 17.12.1993, str. 45.--------------------------------------------------