CELEX: 51968PC0946
Language: it
Date: 1968-12-06
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per i CAVOLFIORI per il periodo dal 1° gennaio al 30 aprile 1969 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 946
Vol. 1968/0158
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
I
I
                                         COM(68)946 def.
                                         Bruxelles , 6 dicembre i960
                                  Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
          che fissa il prezzo di "base e    il prezzo d' acquisto per i
        CAVOLFIORI per il periodo dal      1° gennaio al 30 aprile 1969
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
  COm 68 ) 946 def.
 ---pagebreak---                                           Proposta di
                  REGOLAMENTO ( CEE ) n .           /63 DEL CONSIGLIO
      che fissa . il prezzo , di base e il prezzo d' acquisto per i CAVOLFIORI ..
               per la periodo dal 1°- gennaio al 30 aprile 1969
                     . .... ,■ IL COFSIGLIO D5LLE COMUNITÀ*' EUROPEE ,
         ..                1   Visto il Trattato che istituisce la Cornimi tà economica
                  , : ■ "• europèa <
                               Visto il regolamento n . 159/ 66/CES del Consiglio , del
                               25 ottobre .1966 , j relativo a; disposizioni complementari pei.
                               l' organizzazione comune dei mercati, nel settore degli
                               ortofrutticoli ^^, in particolare gli articoli 4 e 14 »
                               Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che la produzione di cavolfiori è caratterizzata da raccolti
successivi che si ripartiscono dal mese di maggio al mese di aprile dell' anno
successivo ; che a norma dell' articolò 4 del règolamento n , 159/66AHUE il prezzo
di base e il prezzo d' acquisto di tale prodotto devono essere fissati annualmente
prima dell' inizio della campagna di commercializzazione ; che per la campagna
1968/1969. i- dati disponibili hanno tuttavia permesso di fissare tali prezzi solo
per il periodo dal 1° maggio al 31 ottobre 1963 e in seguito per il periodo dal
1° novembre al 31 dicembre 1969 » che attualmente è possibile fissare detti , prezzi
per l' ultimo periodo , che va dal 1° gennaio al 30 aprile 1969 ; .              .
Considerando òhe i cavolfiori sono co.mmerciali zzati secóndo diversi modi di
presentazione i che per questo motivo si . registrano sul1 mercato" quotazióni
diverse ; che i cavolfiori 'con foglie" della categoria di qualità I sono
sufficientemente rappresentativi , per il periodo^oonsiderato ; che è pértanto
opportuno soegliere tale modo di presentazione ,e tale oategoria di qualità "
per l' applioazione del regime d' intervento ;
( 1 ) G.U. n , 192 del 27 ottobre 1966 , pag. 3286/66
 ---pagebreak---                                                                            2,
Considerando che , per tener conto dei divari stagionali dei prezzi dei
cavolfiori , è opportuno fissare il prezzo di base e il prezzo d' acquisto per
ciascun mese ;
Considerando che , ai sensi dell' articolo 4 » paragrafo 2 , del regolamento
n° I59/66/CEE , sarebbe opportuno considerare , per la determinasione del
prezzo di base per il mese di febbraio , la regione di produzione italiana
della Campania ; che negli anni di riferimento i corsi rilevati sul mercato
rappresentativo di detta regione nel mese in causa hanno tuttavia raggiunto
un   livello particolarmente basso ; che essi presentano inoltre divari notevoli
rispetto ai corsi rilevati nello stesso mese sui mercati rappresentativi delle
altre zone di produzione della Comunità ; che in tali condizioni , per deroga
applicata in conformità dell' articolo 14 del suddetto regolamento , è opportuno
considerare per la determinazione del prezzo di base valido per il mese di
febbraio anche la regione di produzione italiana della Toscana ;
Considerando pertanto che le zone di produzione eccedentaria da considerare
per la determinazione del prezzo di base sono :
- in gennaio          :       la regione di produzione italiana della Campania ,
- in febbraio         :       le regioni di produzione italiane della Campania
                              e della Toscana ,.
- in marzo            :       la regione di produzione italiana della Campania ,
- in aprile           :       la regione di produzione francese del Finistère e
                              la regione di produzione italiana della provincia
                              di Pesaro ;
Considerando che , a norma dell' articolo 3 del regolamento n° 159/66/CEE ,
durante il periodo di applicazione del presente regolamento la gestione del
regime d-' intervento è affidata agli Stati membri ; che è pertanto possibile am­
mettere che le rilevazioni di cui all' articolo 5t paragrafo 1 , dello stesso
regolamento si riferiscano a prodotti rispondenti ad un altro modo di presen­
tazione più rappresentativo sul piano regionale di quello . preso in considera­
zione per l' insieme della Comunità ,
 ---pagebreak---                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :               - - -
Articolo 1        ,       ., , . ....... . ,. ...       . ,
                                                  *             ·  <
1.                       Per il periodo, dal, 1:° gennaio al 30 aprile 19°9 il
prezzo di base e il prezzo d' acquisto per i cavolfiori, della voce 07«01 B I
della tariffa doganale comune , espressi in unità di conto per 100 chilogrammi
di peso netto , sono fissati come segue :
                                                       Prezzo di base       Prezzo d' acquisto
                 gennaio                                    6,4                      2,6
                 febbraio                                   4 «-                     1«6
 ' '      : 1 •' marzo *                 •                  5»6                      2,3
         - i : 'aprile       -                    .         8 ,- .                 . 3,2 .
2.                       I prezzi di cui            al paragrafo 1 si riferiscono ai
cavolfiori, "con fogli e ", della categoria di qualità I. presentati in imballaggio .
Articolo 2
                         I prezzi di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , non comprendono
il costo dell' imballaggio nel quale il prodotto è presentato .
                         Qualora nei corsi rilevati per un prodotto sui mercati
rappresentativi conformemente alle disposizioni dell' articolo 5 del regolamento
n° 159/66/CEE sia incluso tutto o parte del costo dell' imballaggio nel quale il
prodotto è presentato , tali corsi vengono diminuiti del costo dell' imballaggio
incluso .
Articolo 3
                         Le constatazioni di cui all' articolo. 6 , paragrafi 1 e 3 e
all' articolo 7 » paragrafi 1 e 3 , del regolamento n° 159/66/CEE possono essere
effettuate , durante il mese di aprile , anche sulla base dei corsi rilevati
sui mercati rappresentativi alla produzione per i cavolfiori " coronati " della
categoria di qualità I presentati in imballaggio . In tal caso si applica a detti
corsi , eventualmente diminuiti del costo dell' imballaggio incluso , il coeffi­
ciente 0,69 .
 ---pagebreak--- Articolo 4
                     la comunicazioni previste all' articolo 5 » paragrafo 1 ,
del regolamento n° 159/66/CEE devono riferirsi ai corsi , imballaggio escluso ,
rilevati per il prodotto di cui all' articolo 1 , paragrafo 2 , nonché , eventual­
mente , per il prodotto di cui all' articolo 3 ,.
Articolo 5                                        •
                     Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
1969 .
                     Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi
elementi ed è direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles , il                              Per il Consiglio
                                                      Il Présidente
 ---pagebreak---                                                                                                                                      ANNEXE
                                   PRODJJT : CHOJX.fLEJRS -                                                            RODE DE PRESENTATION : en feuilles
                                                                                                                       Catégorie de cpallté : I
                                                                     CALCUL EU PRIX DE BASE ET EU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                             ' U.O/100 kg net
                        J
                                                         I
                        : ESTIMATION                                                     Estimation de     Cours cons­                      PRIX D'ACHAT
      I                 i DE LA. PRO­                    I                               1s production     tatés sur les   >
                          DUCTION                                                        mer.suella de 1 ; aarJiés re­
                                                MARCHES            ZONES DE                                                    PRIX       Limite      Limite
                          MENSUELLE                                                      zone considé­     présentatifs
          PERIODE
     I
                               CoEoE«    REPRESENTATIFS           PRODUCTION             rée (en % par                          DE
                                                                                         rapport à la      (ityenne                     supérieure Inférieure
    i
     l
                                                                   RETENUES              protection        arithaiét'que
    )
                                                                                         mensuel ! 9       triennale)
                                                                                                                              BASE         45 ?        ni
    I                     (en tonnas)
    ι               ι                                                                    totale CkE.E.)
                     i
                                                                                                                               (1)
   I '              |
   !                i
   !
   i
   j
   : Janvier                "ÎSOaOOO      Napou            Canpanla                          33 %              6,4            6,4          2,8         2,8
                                          Pi sa            Toscana                            7%               8r6
                                          Ascoli Piceno    Prov. Ascoli Piceno                2%             12.1
                                       I
                                          St Pel da léon   Finistère                          5?             12.2
                                          Chateau renard   Bouches du RhSris/Vajclu sa        6?             14.2
  !                                                                                   |
         ,'ivrier           175s.000      Napolî           Campant a                         36 ?                                          1,8        1,6
                                         Pîsa              Toscana                            B%               5.3
                                                                                                              « rU
  i                                      Ascoli Piceno     ProYo Ascoli Piceno                M               6,1
  !
                      !                   Chateau renard   Souches dj Rhôna/Vaj cluse         1%              6,7
                                          St Poi de Léon   Finistère                         12 2            10,7
 i ».
 ,          is        i 185,000          Napoll            Campania                          28%              M               5.6         2,5         2,3
                                         Pessro            Piuv. Pesaro                       2%              65 5
 I
 i                                       Pîsa              Toscana                            4?              8,5
                                         Ascoli Piceno     Prov. Ascoli Piceno                M
                                                                                                             12,5
                                         St Pol de Léon    Finistère                        14 %             12,8
                                                                                       I
        ftvri 1       ! 1Z0.000          Pesaru            Prov, Pesaro                     15%               à!              8,-         3,6         3,2
                                         St Pol de Léon    Finistère                        35 ?             10,3
                                         Flsa              Toscana
                                                                                              4%         j
                      j                                                                                                               l
I                                                                                                                                     I
I
                                                                                                                         J
I
i                     I
i
I
L                  i                                                                                    î               i
        i -.) Pour chatte période seuls les prix souligiés sont retenus pour la détermination des prix de base.