CELEX: 32019D0870
Language: hr
Date: 2019-05-27 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2019/870 od 27. svibnja 2019. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana

28.5.2019   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 140/90
               
            
         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2019/870
         od 27. svibnja 2019.
         o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
         uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2010/413/ZVSP od 26. srpnja 2010. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2007/140/ZVSP (1), a posebno njezin članak 23. stavak 2.,
         uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Vijeće je 26. srpnja 2010. donijelo Odluku 2010/413/ZVSP.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     U skladu s člankom 26. stavkom 3. Odluke Vijeća 2010/413/ZVSP Vijeće je preispitalo popis uvrštenih osoba i subjekata koji je naveden u Prilogu II. toj odluci.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Vijeće je zaključilo da bi trebalo ažurirati 17 unosa iz Priloga II. Odluci 2010/413/ZVSP.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Odluku 2010/413/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
                  
               DONIJELO JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Prilog II. Odluci 2010/413/ZVSP mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
         
         
            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 27. svibnja 2019.
            
               
                  Za Vijeće
               
               
                  Predsjednik
               
               N. HURDUC
            
         
         
            (1)  SL L 195, 27.7.2010., str. 39.
         
      
      
         
            PRILOG
            Prilog II. Odluci 2010/413/ZVSP mijenja se kako slijedi:
            
                        1.
                     
                     
                        Pod naslovom „I. Osobe i subjekti koji sudjeluju u nuklearnim aktivnostima ili aktivnostima u vezi s balističkim raketama te osobe i subjekti koji daju potporu iranskoj vladi” sljedećim unosima zamjenjuju se odgovarajući unosi na popisu navedenom pod podnaslovom „A. Osobe”:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Ime i prezime
                                 
                                 
                                    Identifikacijski podaci
                                 
                                 
                                    Razlozi
                                 
                                 
                                    Datum uvrštenja na popis
                                 
                              
                                    „14.
                                 
                                 
                                    Brigadni general Mohammad NADERI
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Voditelj Organizacije za iransku zrakoplovnu industriju (IAIO). Bivši voditelj Organizacije za iransku svemirsku industriju (AIO). AIO je sudjelovao u osjetljivim iranskim programima.
                                 
                                 
                                    23.6.2008.
                                 
                              
                                    23.
                                 
                                 
                                    Davoud BABAEI
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Sadašnji voditelj sigurnosne službe istraživačkoga instituta „Organisation of Defensive Innovation and Research” (SPND) pri Ministarstvu za obranu i logistiku oružanih snaga; SPND-om upravlja Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi koji je uvršten na popis UN-a. IAEA je upozorila na SPND s obzirom na bojazni u pogledu moguće vojne dimenzije iranskog nuklearnog programa u vezi s kojim Iran odbija suradnju. Babaei je kao voditelj sigurnosne službe odgovoran za sprečavanje otkrivanja informacija, što uključuje sprečavanje otkrivanja informacija IAEA-i.
                                 
                                 
                                    1.12.2011.
                                 
                              
                                    25.
                                 
                                 
                                    Sayed Shamsuddin BORBORUDI
                                    također poznat kao Seyed Shamseddin BORBOROUDI
                                 
                                 
                                    Datum rođenja: 21. rujna 1969.
                                 
                                 
                                    Zamjenik voditelja Iranske organizacije za atomsku energiju koja je uvrštena na popis UN-a i u kojoj je podređen Feridunu Abbasiju Davaniju, koji je uvršten na popis UN-a. Najmanje od 2002. sudjeluje u iranskom nuklearnom programu, među ostalim kao bivši voditelj službe za nabavu i logistiku u okviru AMAD-a u kojem je bio odgovoran za korištenje fiktivnim društvima, kao što je Kimia Madan, za nabavu opreme i materijala za iranski program nuklearnog oružja.
                                 
                                 
                                    1.12.2011.
                                 
                              
                                    27.
                                 
                                 
                                    Kamran DANESHJOO (također poznat kao DANESHJOU)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Bivši ministar znanosti, istraživanja i tehnologije. Pružao je potporu aktivnostima Irana koje su osjetljive u pogledu širenja nuklearnog oružja.
                                 
                                 
                                    1.12.2011.”
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        pod naslovom „I. Osobe i subjekti koji sudjeluju u nuklearnim aktivnostima ili aktivnostima u vezi s balističkim raketama te osobe i subjekti koji daju potporu iranskoj vladi” sljedećim unosima zamjenjuju se odgovarajući unosi na popisu navedenom pod podnaslovom „B. Subjekti”:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Naziv
                                 
                                 
                                    Identifikacijski podaci
                                 
                                 
                                    Razlozi
                                 
                                 
                                    Datum uvrštenja na popis
                                 
                              
                                    „12.
                                 
                                 
                                    Fajr Aviation Composite Industries
                                 
                                 
                                    Mehrabad Airport, PO Box 13445- 885, Teheran, Iran
                                 
                                 
                                    Društvo kći IAIO-a u okviru Ministarstva za obranu i logistiku oružanih snaga, a obje su navedene organizacije uvrštene na popis EU-a; kao glavnom djelatnošću bavi se proizvodnjom kompozitnih materijala za zrakoplovnu industriju.
                                 
                                 
                                    26.7.2010.
                                 
                              
                                    95.
                                 
                                 
                                    Samen Industries
                                 
                                 
                                    2nd km of Khalaj Road End of Seyyedi St., P.O.Box 91735-549, 91735 Mashhad, Iran, Tel.: +98 511 3853008, +98 511 3870225
                                 
                                 
                                    Fiktivni naziv društva Khorasan Mettalurgy Industries, koje je uvršteno na popis UN-a te je društvo kći poduzeća Ammunition Industries Group (AMIG).
                                 
                                 
                                    1.12.2011.
                                 
                              
                                    153.
                                 
                                 
                                    Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    SPND izravno podupire aktivnosti Irana koje su osjetljive u pogledu širenja nuklearnog oružja. IAEA je upozorila na SPND zbog bojazni u pogledu moguće vojne dimenzije iranskog nuklearnog programa. Voditelj SPND-a je Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi, koji je uvršten na popis UN-a; SPND je dio Ministarstva za obranu i logistiku oružanih snaga (MODAFL) koje je uvršteno na popis EU-a.
                                 
                                 
                                    22.12.2012.”
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        pod naslovom „II. Islamska revolucionarna garda (IRGC)” sljedećim unosima zamjenjuju se odgovarajući unosi na popisu navedenom pod podnaslovom „A. Osobe”:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Ime i prezime
                                 
                                 
                                    Identifikacijski podaci
                                 
                                 
                                    Razlozi
                                 
                                 
                                    Datum uvrštenja na popis
                                 
                              
                                    „1.
                                 
                                 
                                    Brigadni general IRGC-a Javad DARVISH-VAND
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Bivši zamjenik ministra i glavni inspektor MODAFL-a.
                                 
                                 
                                    23.6.2008.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Parviz FATAH
                                 
                                 
                                    Rođen 1961.
                                 
                                 
                                    Član IRGC-a. Bivši ministar energetike.
                                 
                                 
                                    26.7.2010.
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Brigadni general IRGC-a Seyyed Mahdi FARAHI
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Bivši voditelj Organizacije za iransku svemirsku industriju (AIO) i bivši glavni direktor Organizacije za obrambenu industriju (DIO) koja je uvrštena na popis UN-a. Član IRGC-a i zamjenik u Ministarstvu za obranu i logistiku oružanih snaga (MODAFL).
                                 
                                 
                                    23.6.2008.
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Brigadni general IRGC-a Ali HOSEYNITASH
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Član IRGC-a i Vrhovnog vijeća za nacionalnu sigurnost i uključen u oblikovanje politika o nuklearnim pitanjima.
                                 
                                 
                                    23.6.2008.
                                 
                              
                                    12.
                                 
                                 
                                    Brigadni general IRGC-a Ali SHAMSHIRI
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Član IRGC-a. Obavlja visokorangirane dužnosti u MODAFL-u.
                                 
                                 
                                    23.6.2008.
                                 
                              
                                    13.
                                 
                                 
                                    Brigadni general IRGC-a Ahmad VAHIDI
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Bivši ministar MODAFL-a.
                                 
                                 
                                    23.6.2008.
                                 
                              
                                    15.
                                 
                                 
                                    Abolghassem Mozaffari SHAMS
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Bivši voditelj središnjice društva Khatam al-Anbiya Construction.
                                 
                                 
                                    1.12.2011.”
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        pod naslovom „II. Islamska revolucionarna garda (IRGC)” sljedećim unosom zamjenjuje se odgovarajući unos na popisu navedenom pod podnaslovom „B. Subjekti”:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Naziv
                                 
                                 
                                    Identifikacijski podaci
                                 
                                 
                                    Razlozi
                                 
                                 
                                    Datum uvrštenja na popis
                                 
                              
                                    „11.
                                 
                                 
                                    Behnam Sahriyari Trading Company
                                 
                                 
                                    Poštanska adresa: Ziba Building, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Teheran, Iran
                                 
                                 
                                    Sudjeluje u prijevozu oružja u ime IRGC-a.
                                 
                                 
                                    23.1.2012.”
                                 
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        pod naslovom „I. Osobe i subjekti koji sudjeluju u nuklearnim aktivnostima ili aktivnostima u vezi s balističkim raketama te osobe i subjekti koji daju potporu iranskoj vladi” sljedeći unos dodaje se pod podnaslovom „B. Subjekti”:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Naziv
                                 
                                 
                                    Identifikacijski podaci
                                 
                                 
                                    Razlozi
                                 
                                 
                                    Datum uvrštenja na popis
                                 
                              
                                    „20.
                                 
                                 
                                    (b) Iran Communications Industries (ICI)
                                 
                                 
                                    PO Box 19295-4731, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran; Druga adresa: PO Box 19575-131, 34 Apadana Avenue, Teheran, Iran; Druga adresa: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Teheran
                                 
                                 
                                    Iran Communications Industries, društvo kći društva Iran Electronics Industries (koje je uvršteno na popis EU-a), proizvodi razne artikle, uključujući komunikacijske sustave, avioničke, optičke i elektrooptičke uređaje te mikroelektroniku, razvija informacijsku tehnologiju, proizvodi naprave za testiranja i mjerenja, razvija zaštitu za telekomunikacijske uređaje, proizvodi elektroničko oružje, proizvodi i obnavlja radarske cijevi i proizvodi bacače projektila.
                                 
                                 
                                    26.7.2010.”
                                 
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        pod naslovom „I. Osobe i subjekti koji sudjeluju u nuklearnim aktivnostima ili aktivnostima u vezi s balističkim raketama te osobe i subjekti koji daju potporu iranskoj vladi”, pod podnaslovom „B. Subjekti”, sljedeći unos briše se:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Naziv
                                 
                                 
                                    Identifikacijski podaci
                                 
                                 
                                    Razlozi
                                 
                                 
                                    Datum uvrštenja na popis
                                 
                              
                                    „19.
                                 
                                 
                                    Iran Communications Industries (ICI)
                                 
                                 
                                    PO Box 19295-4731, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran; druga adresa: PO Box 19575-131, 34 Apadana Avenue, Teheran, Iran; druga adresa: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Teheran
                                 
                                 
                                    Društvo Iran Communications Industries, društvo kćer društva Iran Electronics Industries (vidjeti br. 20), proizvodi različite artikle, uključujući komunikacijske sustave, avioničke, optičke i elektro-optičke uređaje, mikroelektroniku, razvija informacijsku tehnologiju, provodi testiranja i mjerenja, razvija zaštitu za telekomunikacijske uređaje, razvija elektroničko oružje, proizvodi i obnavlja radarske cijevi i bacače projektila. Navedeni artikli mogu se koristiti u programima koji se nalaze pod sankcijama na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a br. 1737.
                                 
                                 
                                    26.7.2010.”
                                 
                              
                  
                        7.
                     
                     
                        pod naslovom „II. Islamska revolucionarna garda (IRGC)” sljedeći unos dodaje se pod podnaslovom „B. Subjekti”:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Naziv
                                 
                                 
                                    Identifikacijski podaci
                                 
                                 
                                    Razlozi
                                 
                                 
                                    Datum uvrštenja na popis
                                 
                              
                                    „12.
                                 
                                 
                                    Etemad Amin Invest Co Mobin
                                 
                                 
                                    Pasadaran Av. Teheran, Iran
                                 
                                 
                                    Društvo koje je u posjedu ili pod kontrolom IRGC-a te doprinosi financiranju strateških interesa režima.
                                 
                                 
                                    26.7.2010.”
                                 
                              
                  
                        8.
                     
                     
                        pod naslovom „I. Osobe i subjekti koji sudjeluju u nuklearnim aktivnostima ili aktivnostima u vezi s balističkim raketama te osobe i subjekti koji daju potporu iranskoj vladi”, pod podnaslovom „B. Subjekti”, sljedeći unos briše se:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Naziv
                                 
                                 
                                    Identifikacijski podaci
                                 
                                 
                                    Razlozi
                                 
                                 
                                    Datum uvrštenja na popis
                                 
                              
                                    „10.
                                 
                                 
                                    Etemad Amin Invest Co Mobin
                                 
                                 
                                    Pasadaran Av. Teheran, Iran
                                 
                                 
                                    Društvo blisko društvu Naftar i zakladi Bonyad-e Mostazafan. Društvo Etemad Amin Invest Co Mobin pomaže u financiranju strateških interesa režima i paralelne iranske države.
                                 
                                 
                                    26.7.2010.”