CELEX: 62005TA0019
Language: sv
Date: 2010-05-19 00:00:00
Title: Mål T-19/05: Tribunalens dom av den 19 maj 2010 — Boliden m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Sektorn för VVS-kopparrör — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Fortlöpande och mångskiftande överträdelse — Böter — Preskription — Samarbete)

3.7.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 179/30
            
         Tribunalens dom av den 19 maj 2010 — Boliden m.fl. mot kommissionen
   (Mål T-19/05) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Sektorn för VVS-kopparrör - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Fortlöpande och mångskiftande överträdelse - Böter - Preskription - Samarbete)
   2010/C 179/49
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Boliden AB (Stockholm, Sverige), Outokumpu Copper Fabrication AB, tidigare Boliden Fabrication AB (Västerås, Sverige) och Outokumpu Copper BCZ SA, tidigare Boliden Cuivre & Zinc SA (Liège, Belgien) (ombud: inledningsvis advokaterna C. Wetter och O. Rislund, därefter advokaterna C. Wetter och M. Johansson)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: É. Gippini Fournier och S. Noë)
   
      Saken
   
   För det första, ett yrkande om ogiltigförklaring av artikel 1 a–c i kommissionens beslut K(2004) 2826 av den 3 september 2004 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/E 1/38.069 — VVS-kopparrör), i den del det konstateras att sökandena har deltagit i en överträdelse under perioden den 1 juli 1995–den 27 augusti 1998 och perioden den 10 december 1998–den 7 oktober 1999, för det andra, ett yrkande om nedsättning av det bötesbelopp som sökandena har ålagts genom beslutet och, för det tredje, ett anslutningsyrkande av kommissionen om höjning av nämnda bötesbelopp.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Europeiska kommissionens anslutningsyrkande ogillas.
            
         
               3.
            
            
               Boliden AB, Outokumpu Copper Fabrication AB och Outokumpu Copper BCZ SA ska bära sina rättegångskostnader och ersätta 90 procent av kommissionens rättegångskostnader.
            
         
               4.
            
            
               Kommissionen ska bära 10 procent av sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 82, 2.4.2005.