CELEX: 32011R0620
Language: it
Date: 2011-06-24 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) n. 620/2011 della Commissione, del 24 giugno 2011 , che modifica l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune

25.6.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 166/16
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 620/2011 DELLA COMMISSIONE
   del 24 giugno 2011
   che modifica l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, lettera d),
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Facendo seguito ad un reclamo presentato all’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) da taluni paesi, una relazione del gruppo di esperti dell’OMC adottata dall’organo di risoluzione delle controversie dell’OMC il 21 settembre 2010 (2) ha concluso che l’Unione europea aveva tra l’altro violato l’Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio del 1994 (GATT 1994) accordando un trattamento tariffario meno favorevole a quello previsto nei vincoli tariffari in relazione a taluni prodotti di tecnologia informatica realizzati dall’Unione europea conformemente all’Accordo sulle tecnologie dell’informazione (ITA). Occorre modificare l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 per allinearlo agli obblighi internazionali dell’Unione europea a titolo del GATT 1994. Le modifiche richieste sono conformi alla decisione 97/359/CE del Consiglio, del 24 marzo 1997, relativa all’abolizione dei dazi doganali sui prodotti delle tecnologie dell’informazione (3), che ha approvato l’ITA.
            
         
               (2)
            
            
               Secondo la relazione del gruppo di esperti dell’OMC, una copia digitale non dovrebbe costituire una fotocopia a titolo del GATT 1994 e la velocità di copia non dovrebbe essere l’unico criterio di classificazione. Occorre pertanto modificare di conseguenza la sottovoce 8443 31 dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 e la corrispondente aliquota del dazio.
            
         
               (3)
            
            
               Occorre modificare la dicitura della sottovoce 8528 71 15 della NC (precedentemente 8528 71 13) per includervi set-top box che, oltre alla funzione di comunicazione, possano essere in grado di svolgere le funzioni aggiuntive di registrazione o riproduzione, purché, di conseguenza, non perdano il carattere essenziale di una set-top box che ha una funzione di comunicazione.
            
         
               (4)
            
            
               È opportuno che il presente regolamento entri in vigore il 1o luglio 2011 alla fine del periodo di tempo ragionevole, concordato tra l’Unione europea e le parti che hanno sporto reclamo, per l’allineamento dell’Unione stessa agli obblighi derivanti dalla sua appartenenza all’OMC.
            
         
               (5)
            
            
               Dato che le raccomandazioni contenute nelle relazioni adottate dall’organo di risoluzione delle controversie dell’OMC hanno effetto solo in prospettiva futura, il presente regolamento non avrà effetti retroattivi né fornirà orientamenti interpretativi su base retroattiva. Non potendo fornire orientamenti interpretativi per la classificazione di prodotti che sono stati immessi in libera pratica prima del 1o luglio 2011, non servirà come base per il rimborso di eventuali dazi pagati prima di tale data.
            
         
               (6)
            
            
               Il comitato del codice doganale non ha emesso un parere entro il termine fissato dal presidente,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L’allegato I, parte seconda, sezione XVI, del regolamento (CEE) n. 2658/87 è modificato come indicato nell’allegato del presente regolamento.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 2011.
   Non ha effetto retroattivo e non fornisce orientamenti interpretativi su base retroattiva.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 2011.
      
         
            Per la Commissione, a nome del presidente
         
         Algirdas ŠEMETA
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
   
      (2)  WT/DS375/R, WT/DS376/R, WT/DS377/R.
   
      (3)  GU L 155 del 12.6.1997, pag. 1.
   
      ALLEGATO
      L’allegato I, parte seconda, sezione XVI, del regolamento (CEE) n. 2658/87 è modificato come segue:
      
                  1)
               
               
                  il capitolo 84 è modificato come segue:
                  
                              a)
                           
                           
                              è soppressa la riga del codice NC 8443 31 10;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              tra la riga del codice NC 8443 31 10 e la riga del codice NC 8443 31 91 è soppresso «– – – altre»;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              è inserita la seguente riga del codice NC 8443 31 20:
                              
                                          «8443 31 20
                                          
                                       
                                       
                                          – – – Macchine che eseguono come funzione principale la copia digitale scansendo l’originale e stampando le copie per mezzo di un motore di stampa elettrostatico …
                                       
                                       
                                          2,2 %
                                       
                                       
                                          p/st»
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              è inserita la seguente riga del codice NC 8443 31 80:
                              
                                          «8443 31 80
                                          
                                       
                                       
                                          – – – Altre …
                                       
                                       
                                          Esenzi-one
                                       
                                       
                                          p/st»
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              è soppressa la riga del codice NC 8443 31 91;
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              è soppressa la riga del codice NC 8443 31 99;
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  il capitolo 85 è modificato come segue:
                  
                              a)
                           
                           
                              è soppressa la riga del codice NC 8528 71 13;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              è inserita la seguente riga del codice NC 8528 71 15:
                              
                                          «8528 71 15
                                          
                                       
                                       
                                          – – – – Apparecchi con un dispositivo articolato attorno a un microprocessore incorporanti un modem per l’accesso a Internet e aventi la funzione di scambio interattivo di informazioni, in grado di captare i segnali televisivi (le cosiddette “set-top box con funzione di comunicazione”, comprese quelle che incorporano un dispositivo che esegue una funzione di registrazione o riproduzione, purché non perdano il carattere essenziale di una set-top box che ha una funzione di comunicazione) …
                                       
                                       
                                          Esenzi-one
                                       
                                       
                                          p/st»
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              è soppressa la riga del codice NC 8528 71 90;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              sono inserite le seguenti righe dopo il codice NC 8528 71 19:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          – – – altri:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          «8528 71 91
                                          
                                       
                                       
                                          – – – – Apparecchi con un dispositivo articolato attorno a un microprocessore incorporanti un modem per l’accesso a Internet e aventi la funzione di scambio interattivo di informazioni, in grado di captare i segnali televisivi (le cosiddette “set-top box con funzione di comunicazione”, comprese quelle che incorporano un dispositivo che esegue una funzione di registrazione o riproduzione, purché non perdano il carattere essenziale di una set-top box che ha una funzione di comunicazione) …
                                       
                                       
                                          Esenzione
                                       
                                       
                                          p/st
                                       
                                    
                                          
                                             8528 71 99
                                          
                                       
                                       
                                          – – – – altri …
                                       
                                       
                                          14
                                       
                                       
                                          p/st»