CELEX: E2009C0433
Language: fi
Date: 2009-10-30 00:00:00
Title: EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 433/09/KOL, tehty 30 päivänä lokakuuta 2009 , valtiontukea koskevien menettelysääntöjen ja aineellisten sääntöjen muuttamisesta 73. kerran

25.2.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 48/27
            
         EFTAn VALVONTAVIRANOMAISEN PÄÄTÖS
   N:o 433/09/KOL,
   tehty 30 päivänä lokakuuta 2009,
   valtiontukea koskevien menettelysääntöjen ja aineellisten sääntöjen muuttamisesta 73. kerran
   EFTAn VALVONTAVIRANOMAINEN, joka
   OTTAA HUOMIOON Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen (1) ja erityisesti sen 61–63 artiklan sekä pöytäkirjan 26,
   OTTAA HUOMIOON EFTA-valtioiden sopimuksen valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta (2) ja erityisesti sen 24 artiklan ja 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan,
   katsoo, että EFTAn valvontaviranomaisen on varmistettava valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen 24 artiklan nojalla ETA-sopimuksen valtiontukimääräysten soveltaminen,
   katsoo, että valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla EFTAn valvontaviranomaisen on annettava tiedonantoja tai suuntaviivoja asioista, joita ETA-sopimus koskee, jos kyseisessä sopimuksessa tai valvonta- ja tuomioistuinsopimuksessa nimenomaisesti näin määrätään tai jos EFTAn valvontaviranomainen pitää sitä tarpeellisena,
   palauttaa mieleen valtiontukea koskevat menettelysäännöt ja aineelliset säännöt (3), jotka se hyväksyi 19 päivänä tammikuuta 1994 (4),
   katsoo, että EFTAn valvontaviranomaisen valtiontuen suuntaviivojen luvun ”Tuki vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenteiden uudistamiseksi” (5) voimassaolo päättyy 30 päivänä marraskuuta 2009 (6),
   katsoo, että luku vastaa valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi annettuja Euroopan yhteisön suuntaviivoja (7), joiden voimassaolo päättyy 9 päivänä lokakuuta 2009 (8),
   katsoo, että Euroopan komissio antoi 9 päivänä heinäkuuta 2009 tiedonannon valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi annettujen yhteisön suuntaviivojen voimassaoloajan pidentämisestä 9 päivään lokakuuta 2012 saakka, ja se julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä9 päivänä heinäkuuta 2009,
   katsoo, että Euroopan komission tiedonanto valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi annettujen yhteisön suuntaviivojen voimassaoloajan pidentämisestä on merkityksellinen myös Euroopan talousalueen kannalta,
   katsoo, että Euroopan talousalueen valtiontukisääntöjen yhtenäinen soveltaminen on varmistettava koko Euroopan talousalueella,
   katsoo, että ETA-sopimuksen liitteen XV lopussa olevaan lukuun ”Yleistä” kuuluvan II kohdan mukaan EFTAn valvontaviranomaisen on annettava komissiota kuultuaan oikeudelliset säädökset, jotka vastaavat Euroopan komission antamia säädöksiä,
   katsoo, että tukea vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenteiden uudistamiseksi koskevan nykyisen luvun voimassaoloaika päättyy 30 päivänä marraskuuta 2009, ja sen vuoksi on tarpeen pidentää sen voimassaoloaikaa,
   on kuullut Euroopan komissiota,
   on kuullut EFTA-valtioita,
   ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   EFTAn valvontaviranomaisen valtiontuen suuntaviivojen luvun ”Tuki vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenteiden uudistamiseksi” voimassaoloaikaa pidennetään 30 päivään marraskuuta 2012 saakka.
   2 artikla
   Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen.
   
      Tehty Brysselissä 30 päivänä lokakuuta 2009.
      
         
            EFTAn valvontaviranomaisen puolesta
         
         Per SANDERUD
         
            Puheenjohtaja
         
         Kristján Andri STEFÁNSSON
         
            Kollegion jäsen
         
      
   
   
      (1)  Jäljempänä ’ETA-sopimus’.
   
      (2)  Jäljempänä ’valvonta- ja tuomioistuinsopimus’.
   
      (3)  Jäljempänä ’valtiontuen suuntaviivat’.
   
      (4)  Julkaistu alun perin EYVL:ssä L 231, 3.9.1994, s. 1, ja ETA-täydennysosassa N:o 32, 3.9.1994, s. 1.
   
      (5)  EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 305/04/KOL, julkaistu EUVL:ssä L 107, 28.4.2005, s. 28, ja ETA-täydennysosassa N:o 21, 28.4.2005, s. 1.
   
      (6)  Päätöksen N:o 305/04/KOL 89 kohta, ks. viite alaviitteessä 5.
   
      (7)  EUVL C 244, 1.10.2004, s. 2.
   
      (8)  Alaviitteessä 7 mainitun asiakirjan 102 kohta.