CELEX: 31973R3149
Language: it
Date: 1973-11-21
Title: Regolamento (CEE) n. 3149/73 della Commissione, del 21 novembre 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 133/73 per quanto concerne la durata di validità dei titoli d'esportazione per i cereali

N. L 321 / 14                               Gazzetta ufficiale «Ielle Comunità europee                               22. 11 . 73
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 3149/73 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 21 novembre 1973
               che modifica il regolamento (CEE) n. 133/73 per quanto concerne la durata di validità
                                                dei titoli d'esportazione per i cereali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 giorni dei titoli d'esportazione permette solo una mo­
                                                                       desta corrente d'esportazione dei prodotti in causa ;
                                                                       che, per rendere possibili transazioni commerciali di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 una certa importanza, occorre quindi prolungare tale
europea,                                                               validità ; che è tuttavia opportuno agire con pru­
                                                                       denza, non essendo ancona interamente stabilizzata
                                                                       la situazione sul mercato mondiale ; che è d'uopo
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,                      pertanto evitare di ripristinare la durata di validità
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione                        dei titoli d'esportazione fissata all'articolo 21 , para­
comune dei mercati nel settore dei cereali ( x), modi­                  grafo 1 , del regolamento ( CEE) n. 2637/70 (8) ; che
ficato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1346/                       di conseguenza si deve prevedere una durata di vali­
73 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2,                      dità adatta alla situazione, che tenga conto sia degli
                                                                        interessi globali della Comunità, sia delle partico­
                                                                       larità dei diversi prodotti ;
visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio,
del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune                 considerando che l'articolo 1 , paragrafo 1 , secondo
del mercato del riso (3), modificato da ultimo dal­                    comma, del regolamento ( CEE) n. 133/73 della Com­
l'atto d'adesione (4), in particolare l'articolo 10,                   missione è stato modificato dal regolamento ( CEE)
paragrafo 2,                                                           n. 2856/73 , per quanto concerne la durata di validità
                                                                       dei titoli d'esportazione per il riso ; che, per maggior
considerando che, a norma dell'articolo 1 , paragrafo                  chiarezza, è opportuno accogliere tale modifica nel
1 , primo comma, del regolamento ( CEE) n. 133/73                      presente regolamento ;
 della Commissione, del 19 gennaio 1973 , recante
deroga ai regolamento ( CEE) n. 2637/70 per quanto                     considerando che le misure previste nell presente rego­
 concerne la durata di validità dei titoli d'esportazione              lamento sono conformi al parere del Comitato di
 nei settori dei cereali e del riso (5), modificato da                 gestione per i cereali,
 ultimo dal regolamento ( CEE) n. 2856/73 (8 ), il titolo
 d'esportazione per i prodotti di cui all'articolo 1 ,
lettere a) e b) del regolamento n. 120/67/CEE è valido
per 30 giorni dalla data di rilascio ai sensi dell'arti­               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
colo 8 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n . 1373/
 70 ; che questa disposizione à stata introdotta nel                                            Articolo 1
 regolamento (CEE) n. 133 /73 dal regolamento (CEE)
n. 1455/73 (7) ; che tale durata di validità è stata                   L'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n.
 decisa essenzialmente allo scopo di evitare, per quanto               133/73 è modificato come segue :
  possibile, che lo smercio del nuovo raccolto comuni­
tario subisca le conseguenze dell'instabilità esistente                     « 1.    In deroga all'articolo 21 , paragrafo 1 , del
sul mercato mondiale in materia di prezzi ;                                  regolamento ( CEE) n. 2637/70, i titoli d'esporta­
                                                                            zione per i prodotti elencati in detto paragrafo
                                                                            sono validi a decorrere dalla data del loro rilascio
considerando che da qualche tempo la situazione sul                         ai sensi dell'articolo 8 , paragrafo 1 , del regola­
mercato mondiale tende a regolarizzarsi ; che inoltre,                      mento ( CEE) n. 1373 /70, sino alla fine del secondo
nello stato attuale del mercato interno della Comu­                         mese successivo .
nità, si constata che alcuni quantitativi di cereali sono
disponibili per l'esportazione ; che una validità di 30                     In deroga all'articolo 22, paragrafi 1 e 2, del rego­
                                                                             lamento (CEE) n. 2637/70, i titoli d'esportazione
                                                                            per i prodotti menzionati in detti paragrafi sono
 (*) GUn.   117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.                              validi per 30 giorni a decorrere dalla data del loro
(»)  GU n . L 141 del 28 . 5 . 1973 , pag. 8 .                              rilascio ai sensi dell'articolo 8 , paragrafo 1 , del
 (») GUn.   174 del 31 . 7. 1967, pag. 1.                                   regolamento ( CEE) n. 1373/70. »
 (4) GU n.  L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
(#)  GU n.  L 17 del 20. 1 . 1973, pag. 22.
 («) GU n.  L 293 del 20. 10. 1973 , pag. 24.
 C)  GU n.  L 144 del 31 . 5 . 1973, pag. 73.                          (81 GU n. L 283 del 29. 12 . 1970, pag. 15 .
 ---pagebreak---  22 . 11 . 73                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 321 / 15
                        Articolo 2                                                        Articolo 3
                                                                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
I regolamenti (CEE) n. 1455/73 e 2856/73 sono abro­                sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
gati.                                                              nità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio /in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno idegli ' Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 21 novembre 1973 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                           Francois-Xavier ORTOLI