CELEX: C1999/246/66
Language: sv
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Beslut av ordföranden för Förstainstansrätten av den 21 juni 1999 i mål T-56/99 R: Marlines SA mot Europeiska gemenskapernas kommission (Konkurrens - Betalning av böter - Bankgaranti - Interimistiskt förfarande - Uppskov med verkställigheten)

C 246/32               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 28.8.1999

1) Uppskov meddelas med verkställigheten av beslutet av den             BESLUT AV ORDFÖRANDEN FÖR FÖRSTAINSTANS-
   27 september 1998 genom vilket sökanden åläggs disciplinåt-                            RÄTTEN
   gärden avsättning från tjänsten utan minskning eller indragning
   av rätten till avgångspension till dess förstainstansrätten medde-
   lar slutlig dom.                                                                           av den 21 juni 1999

                                                                        i mål T-56/99 R: Marlines SA mot Europeiska gemenska-
2) Beslut om rättegångskostnaderna meddelas senare.                                       pernas kommission

                                                                        (Konkurrens — Betalning av böter — Bankgaranti —
                                                                        Interimistiskt förfarande — Uppskov med verkställigheten)

                                                                                                (1999/C 246/66)

                                                                                           (Rättegångsspråk: grekiska)

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
                                                                        Ordföranden för förstainstansrätten har den 21 juni 1999
                                                                        meddelat beslut i mål T-56/99 R: Marlines SA, Monrovia,
                      av den 9 mars 1999                                Liberia, företrädd av advokaten vid Areios Pagos Athinon
                                                                        Dimitrios Papatheofanous, delgivningsadress: Paul Attalas,
                                                                        route de Trèves, Luxembourg, mot Europeiska gemenskaper-
i mål T-205/98: Clauni S.A. m.fl. mot Europeiska gemen-                 nas kommission (ombud: Dimitris Triantafyllou och Richard
                skapernas kommission (1)                                Lyal) angående en begäran om uppskov med verkställigheten
                                                                        av kommissionens beslut av den 9 december 1998 om ett
                                                                        förfarande enligt artikel 85 i fördraget (IV/34.466 — grekiska
              (Uppenbart att talan skall avvisas)                       färjor) (EGT 1999 L 109, s. 24) genom vilket sökanden, enligt
                                                                        artikel 2 i beslutet, åläggs böter om 0,26 miljoner ECU för
                                                                        åsidosättande av artikel 81 EG (f.d. artikel 85). Beslutet lyder
                        (1999/C 246/65)                                 enligt följande:

                                                                        1) Begäran om interimistiska åtgärder ogillas.

                    (Rättegångsspråk: franska)                          2) Beslut om rättegångskostnader meddelas senare.

Förstainstansrätten,     fjärde   avdelningen     (ordföranden
R.M. Moura Ramos samt domarna V. Tiili och P. Mengozzi;
justitiesekreterare: H. Jung), har den 9 mars 1999 meddelat
beslut i mål T-205/98: Clauni S.A., Agen (Frankrike), Jean
Marie Bissieres, bosatt i La Croix Blanche (Frankrike), SA
Lamogenais, som numera har firma SA Loma, Penne d’Agenais
(Frankrike), och André Lompech, bosatt i Canet (Frankrike),             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRANDES BESLUT
företrädda av advokaten Daniel Veyssiere, Agen, delgivningsad-
ress: advokatbyrån Aloïse May, 31, Grand-rue, Luxemburg,
                                                                                              av den 1 juni 1993
mot Europeiska gemenskapernas kommission angående en
talan om att rätten skall bifalla en ansökan om eftergift som
den förste sökanden lämnade till de franska myndigheterna               i mål T-93/99 R: Beatrice Bonaiti Brighina mot Europeiska
den 20 december 1995 och som avsåg viss import av svamp                               gemenskapernas kommission
med ursprung i Polen. Beslutet lyder enligt följande:
                                                                        (Interimistiskt förfarande — Krav på skyndsamhet — Före-
1) Talan avvisas, eftersom det är uppenbart att den inte kan prövas                              ligger inte)
   i sak.
                                                                                                (1999/C 246/67)
2) Sökandena skall bära sina egna rättegångskostnader.

                                                                                           (Rättegångsspråk: italienska)

(1) EGT C 71, 13.3.1999.
                                                                        Förstainstansrättens ordförande har den 1 juni 1999 meddelat
                                                                        beslut i mål T-93/99 R: Beatrice Bonaiti Brighina, tjänsteman
                                                                        vid gemensamma forskningscentret i Ispra, företrädd av advo-
                                                                        katerna Mirco Rizzoglio, Milano, och Franco Colussi, Luxem-
                                                                        burg, delgivningsadress: advokatbyrån Franco Colussi, 36,