CELEX: 32004D0586
Language: fi
Date: 2004-07-19 00:00:00
Title: 2004/586/EY: Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä heinäkuuta 2004, yleisestä lähestymistavasta yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana annetun asetuksen (EY) N:o 1268/1999 mukaisessa varojen uudelleenkohdentamisessa

4.8.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 257/6
            
         
      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 19 päivänä heinäkuuta 2004,
   yleisestä lähestymistavasta yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana annetun asetuksen (EY) N:o 1268/1999 mukaisessa varojen uudelleenkohdentamisessa
   (2004/586/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1268/1999 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan toisen alakohdan,
   ottaa huomioon komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Kööpenhaminassa 12 ja 13 päivänä joulukuuta 2002 kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyväksyi tulokset neuvotteluista, jotka johtivat siihen, että kahdeksan maata, joihin sovellettiin asetusta (EY) N:o 1268/1999, liittyivät yhteisöön. Liityttyään Euroopan unioniin 1 päivänä toukokuuta 2004 ne menettivät oikeutensa tämän asetuksen mukaiseen tukeen. Näin ollen kyseisen asetuksen sitoumukset koskevat vuosina 2004–2006 ainoastaan Bulgariaa ja Romaniaa.
            
         
               (2)
            
            
               Hyväksyessään Bulgariaa ja Romaniaa koskevat komission etenemissuunnitelmat Kööpenhaminan Eurooppa-neuvosto hyväksyi sen, että taloudellisen tuen myöntämisestä Unkrin tasavallalle ja Puolan kansantasavallalle 18 päivänä joulukuuta 1989 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3906/89 (2) käyttöön otetun Phare-ohjelman tuki samoin kuin asetuksella (EY) N:o 1268/1999 käyttöön otetun maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityisen liittymisohjelman (Sapard) tuki ja asetuksella (EY) N:o 1267/1999 (3) perustetun liittymistä edeltävän rakennepolitiikan välineen (Ispa) tuki näille kahdelle maalle jaetaan suhteessa 30/70.
            
         
               (3)
            
            
               Tuen jakosuhteessa on otettu huomioon asetuksen (EY) N:o 1268/1999 15 artiklan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut hakijamaiden tarpeet ja tuen vastaanottokyky sekä 7 artiklan 3 kohdassa säädetyt rahoitustuen jakamista hakijamaille koskevat perusteet.
            
         
               (4)
            
            
               Neuvosto hyväksyy asetuksen (EY) N:o 1268/1999 15 artiklan toisen alakohdan mukaisesti yleisen lähestymistavan Sapard-välineen käytettävissä olevien rahoitusvarojen uudelleenkohdentamiseksi jäljellä olevien tuensaajamaiden Romanian ja Bulgarian kesken,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   Ainoa artikla
   Asetuksen (EY) N:o 1268/1999 mukaisesti tehtyjen sitoumusten nojalla käytettävissä olevien varojen jakaminen Romanian ja Bulgarian kesken kaudella 2004–2006 vahvistetaan tehtäväksi suhteessa 70 prosenttia Romanialle ja 30 prosenttia Bulgarialle.
   
      Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 2004.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         C. VEERMAN
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 161, 26.6.1999, s. 87. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 769/2004 (EUVL L 123, 27.4.2004, s. 1).
   
      (2)  EYVL L 375, 23.12.1989, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 769/2004.
   
      (3)  EYVL L 161, 26.6.1999, s. 73. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 769/2004.