CELEX: 62014CA0458
Language: el
Date: 2016-07-14 00:00:00
Title: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-458/14 και C-67/15: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 14ης Ιουλίου 2016 [αιτήσεις των Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia, Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Promoimpresa srl (C-458/14) κατά Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro, Regione Lombardia και Mario Melis κ.λπ. (C-67/15) κατά Comune di Loiri Porto San Paolo, Provincia di Olbia Tempio (Προδικαστική παραπομπή — Δημόσιες συμβάσεις και ελευθερία εγκαταστάσεως — Άρθρο 49 ΣΛΕΕ — Οδηγία 2006/123/ΕΚ — Άρθρο 12 — Παραχώρηση παραθαλάσσιων, παραλίμνιων και παραποτάμιων κοινόχρηστων εκτάσεων με οικονομική σημασία — Αυτόματη ανανέωση — Μη προκήρυξη διαγωνισμού)

12.9.2016   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 335/6
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 14ης Ιουλίου 2016 [αιτήσεις των Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia, Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Promoimpresa srl (C-458/14) κατά Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro, Regione Lombardia και Mario Melis κ.λπ. (C-67/15) κατά Comune di Loiri Porto San Paolo, Provincia di Olbia Tempio
   (Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-458/14 και C-67/15) (1)
   
   ((Προδικαστική παραπομπή - Δημόσιες συμβάσεις και ελευθερία εγκαταστάσεως - Άρθρο 49 ΣΛΕΕ - Οδηγία 2006/123/ΕΚ - Άρθρο 12 - Παραχώρηση παραθαλάσσιων, παραλίμνιων και παραποτάμιων κοινόχρηστων εκτάσεων με οικονομική σημασία - Αυτόματη ανανέωση - Μη προκήρυξη διαγωνισμού))
   (2016/C 335/06)
   Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
   
      Αιτούντα δικαστήρια
   
   Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia, Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna
   
      Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
   
   Promoimpresa srl (C-458/14), και Mario Melis κ.λπ. (C-67/15)
   
      κατά
   
   Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro, Regione Lombardia (C-458/14), Comune di Loiri Porto San Paolo, Provincia di Olbia Tempio (C-67/15)
   
      παρισταμένων των: Alessandro Piredda κ.λπ.
   
      Διατακτικό
   
   
               1)
            
            
               Το άρθρο 12, παράγραφοι 1 και 2, της οδηγίας 2006/123/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά, έχει την έννοια ότι αντιτίθεται σε εθνικό μέτρο, όπως το επίμαχο στις κύριες δίκες, βάσει του οποίου προβλέπεται αυτοδίκαιη παράταση της διάρκειας ισχυουσών αδειών για παραθαλάσσια και παραλίμνια κοινόχρηστη περιουσία με σκοπό την άσκηση τουριστικών-ψυχαγωγικών δραστηριοτήτων, χωρίς οποιαδήποτε διαδικασία επιλογής μεταξύ των δυνητικών υποψηφίων.
            
         
               2)
            
            
               Το άρθρο 49 ΣΛΕΕ έχει την έννοια ότι αντιτίθεται σε εθνική νομοθεσία, όπως η επίμαχη στις κύριες δίκες, βάσει της οποίας επιτρέπεται αυτοδίκαιη παράταση της διάρκειας υφιστάμενων παραχωρήσεων κοινόχρηστης περιουσίας με σκοπό την άσκηση τουριστικών-ψυχαγωγικών δραστηριοτήτων, εφόσον οι παραχωρήσεις αυτές παρουσιάζουν βέβαιο διασυνοριακό ενδιαφέρον.
            
         
      (1)  ΕΕ C 448 της 15.12.2014,
   
      ΕΕ C 146 της 4.5.2015.