CELEX: 31971R0653
Language: it
Date: 1971-03-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 653/71 del Consiglio, del 30 marzo 1971, relativo al regime applicabile ai prodotti trasformati a base di cereali e di riso originari della Repubblica unita di Tanzania, della Repubblica dell'Uganda e della Repubblica del Kenya

N. L 76/2                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  31 . 3 . 71
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 653/71 DEL CONSIGLIO
                                                       del 30 marzo 1971
               relativo al regime applicabile ai prodotti trasformati a base di cereali e di riso originari
               della Repubblica unita di Tanzania, della Repubblica dell'Uganda e della Repubblica
                                                            del Kenya
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che, con lettera della missione degli
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                Stati dell'Africa orientale del 17 marzo 1971 , gli Stati
                                                                     consociati nella Comunità dell'Africa orientale hanno
europea, in particolare l'articolo 43 ,
                                                                     rinunciato al diritto di essere consultati prima che
vista la proposta della Commissione,                                  questo regolamento entri in vigore,
 visto il parere del Parlamento europeo (*),
considerando che l'Accordo che istituisce un'associa­                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
zione tra la Comunità economica europea e la
Repubblica unita di Tanzania, la Repubblica del­                                               Articolo 1
l'Uganda e la Repubblica del Kenya (2), prevede
che, per i prodotti agricoli che sono oggetto di                      1 . Il prelievo applicabile all'importazione dei
un'organizzazione comune di mercato e qualora le                     prodotti di cui all'allegato A del regolamento n. 120/
esportazioni di tali prodotti presentino un interesse                67/CEE e dei prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo
economico per gli Stati associati, la Comunità                       1 , lettera c), del regolamento n. 359/67/CEE,
stabilisca un regime d'importazione per i prodotti                   originari della Repubblica unita di Tanzania, della
originari di tali Stati, più favorevole del regime                   Repubblica dell'Uganda e della Repubblica del
generale applicabile agli stessi prodotti originari dei              Kenya, viene diminuito dell'elemento fisso previsto
paesi terzi ;                                                        per ciascuno di tali prodotti .
considerando che il regolamento n . 120/67/CEE del                   2.     Inoltre, l'elemento mobile del prelievo viene
Consiglio, del 13 giugno 1967, relativo all'organizza­               diminuito :
zione comune dei mercati nel settore dei cereali (3),
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n. 2434/                a) di 0,12 unità di conto per 100 kg per i prodotti
70 (4), e il regolamento n. 359/67/CEE del Consi­                        della sottovoce 07.06 B della tariffa doganale
glio, del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione                    comune ;
comune del mercato del riso (5 ), modificato da                      b ) di 0,18 unità di conto per 100 kg per i prodotti
ultimo dal regolamento (CEE) n. 2434/70, istitui­                        della voce 11.06 della tariffa doganale comune ;
scono un regime di prelievi applicabili all'importa­
zione nella Comunità ;                                               c) del 50 °/o per i prodotti della sottovoce 11.08 A V
                                                                         della tariffa doganale comune. Tale percentuale
considerando che l'obbligo della Comunità nei                            può essere riveduta ogni dodici mesi dal
confronti della Repubblica unita di Tanzania, della                      Consiglio, che delibera su proposta della Commis­
Repubblica dell'Uganda e della Repubblica del Kenya                      sione secondo la procedura di voto stabilita
può essere soddisfatto prevedendo, per le importa­                       all'articolo 43 , paragrafo 2, del trattato .
zioni dei prodotti contemplati dai suddetti regola­
menti, originari di detti Stati, una diminuzione del                                           Articolo 2
prelievo pari all'ammontare della protezione dell'in­
dustria comunitaria di trasformazione e, per le                      Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile
importazioni di radici di manioca e di prodotti con                  1971 .
esse fabbricati, una diminuzione supplementare del
prelievo ;                                                           Esso è applicabile fino al 31 gennaio 1975 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 30 marzo 1971 .
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                   M. SCHUMANN
n ) GU n. C 129 del 26. 10. 1970, pag. 8.
(2) GU n.   L 282 del 28. 12. 1970, pag. 55.
(») GU n.   117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
(4) GU n.   L 262 del 3. 12. 1970, pag. 1 .
(5)  GU n.  174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .