CELEX: C2007/297/33
Language: lv
Date: 2007-12-08 00:00:00
Title: Lieta C-492/06: Tiesas rīkojums 2007. gada 4. oktobrī ( Consiglio di Stato (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Consorzio Elisoccorso San Raffaele / Elilombarda s.r.l. , Azienda Ospedaliera Ospedale Niguarda Ca' Granda di Milano (Publiskie iepirkumi — Direktīva 89/665/EKK — Pārskatīšanas procedūra publiskā iepirkuma līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas jomā — Personas, kurām jādod iespēja izmantot pārskatīšanas procedūras — Konsorcijs, kas iesniedzis piedāvājumu — Tiesības katram konsorcija dalībniekam individuāli izmantot pārskatīšanas procedūru)

8.12.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 297/20
            
         Tiesas rīkojums 2007. gada 4. oktobrī (Consiglio di Stato (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Consorzio Elisoccorso San Raffaele/Elilombarda s.r.l., Azienda Ospedaliera Ospedale Niguarda Ca' Granda di Milano
   
   (Lieta C-492/06) (1)
   
   (Publiskie iepirkumi - Direktīva 89/665/EKK - Pārskatīšanas procedūra publiskā iepirkuma līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas jomā - Personas, kurām jādod iespēja izmantot pārskatīšanas procedūras - Konsorcijs, kas iesniedzis piedāvājumu - Tiesības katram konsorcija dalībniekam individuāli izmantot pārskatīšanas procedūru)
   (2007/C 297/33)
   Tiesvedības valoda — itāļu
   Iesniedzējtiesa
   Consiglio di Stato
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītājs: Consorzio Elisoccorso San Raffaele
   
   
      Atbildētāji: Elilombarda s.r.l., Azienda Ospedaliera Ospedale Niguarda Ca' Granda di Milano
   
   Priekšmets
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Consiglio di Stato — Padomes 1989. gada 21. decembra Direktīvas 89/665/EEK par to normatīvo un administratīvo aktu koordinēšanu, kuri attiecas uz izskatīšanas [pārskatīšanas] procedūru piemērošanu, piešķirot [tiesības noslēgt] piegādes un uzņēmuma līgumus valsts vajadzībām [piegādes un būvdarbu publiskā iepirkuma līgumus] (OV L 395, 33. lpp.) 1. panta interpretācija — Valsts judikatūra, saskaņā ar kuru viens konsorcija dalībnieks var iesniegt prasību, apstrīdot lēmumu par iepirkuma līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu
   Rezolutīvā daļa:
   1. pants Padomes 1989. gada 21. decembra Direktīvā 89/665/EEK par to normatīvo un administratīvo aktu koordinēšanu, kuri attiecas uz izskatīšanas [pārskatīšanas] procedūru piemērošanu, piešķirot [tiesības noslēgt] piegādes un uzņēmuma līgumus valsts vajadzībām [piegādes un būvdarbu publiskā iepirkuma līgumus], ar grozījumiem, kas izdarīti ar Padomes 1992. gada 18. jūnija Direktīvu 92/50/EEK, ir interpretējams tādā veidā, ka saskaņā ar to nav aizliegts valsts tiesībās noteikt, ka konsorcija, kam nav juridiskas personas statusa un kas piedalījies publisko iepirkumu līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūrā, bet kam minētais līgums nav piešķirts, viens dalībnieks individuāli var apstrīdēt lēmumu par līguma piešķiršanu.
   
      (1)  OV C 20, 27.1.2007.