CELEX: 51998PC0803
Language: fi
Date: 1998-12-23
Title: Muutettu ehdotus: neuvoston direktiivi vaarallisten aineiden maantie-, rautatie- tai sisävesikuljetusten turvallisuusneuvonantajien tutkintovaatimuksista

C 52/16               FIÚ                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      23.2.1999
               Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi vaarallisten aineiden maantie-, rautatie- tai sisävesikul-
                                 jetusten turvallisuusneuvonantajien tutkintovaatimuksistaØ(Î)
                                                         (1999/C 52/11)
                                              (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
                                          KOM(1998) 803 lopull. — 98/0106(SYN)
               (Komission esittämä 23 päivänä joulukuuta 1998 EY:n perustamissopimuksen 189Øa artiklan 2
                                                          kohdan nojalla)
               (Î)ÙEYVL C 148, 14.5.1998, s. 21.
                   ALKUPERÄINEN EHDOTUS                                                 MUUTETTU EHDOTUS
                                                           (Tarkistus 1)
                                                       1 artiklan 2 kohdan
Jäsenvaltioiden on toteuttava kaikki tarvittavat ja asian-           Jäsenvaltioiden on toteuttava kaikki tarvittavat ja asian-
mukaiset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että turvalli-            mukaiset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että vaarallis-
suusneuvonantajien pätevyys tutkitaan tässä direktiivissä            ten aineiden kuljetusten turvallisuusneuvonantajien päte-
asetettujen vaatimusten mukaisesti.                                  vyys tutkitaan ainakin tässä direktiivissä asetettujen vaati-
                                                                     musten mukaisesti.
                                                           (Tarkistus 2)
                                                       3 artiklan 2 kohdan
Kokelaan on osoitettava kokeessa, että hänellä on kysei-             Kokelaan on osoitettava kokeessa, että hänellä on riittä-
sen ammatillisesta koulutuksesta annettavan todistuksen              vät tiedot, jotta hän voi hoitaa valtuutetun tehtäviä yri-
saamiseen edellytettävät tiedot.                                     tyksessä, jonka toimintaan kuuluu vaarallisten aineiden
                                                                     kuljetus tai niiden kuljettamiseen liittyvä kuormaus tai
                                                                     purkaminen.
                                                           (Tarkistus 4)
                                                       3 artiklan 4 kohdan
Tutkinnon on oltava kirjallinen.                                     Tutkinto suoritetaan kirjallisena, mutta sitä voidaan täy-
                                                                     dentää suullisella osuudella.
                                                           (Tarkistus 5)
                                                3 artiklan a 5 kohdan a alakohta
a)ÙKultakin kokelaalta kysytään direktiivin 96/35/EY                 a)ÙKysymysten on oltava direktiivin 96/35/EY liittee-
   liitteeseen II kuuluvia aihealueita koskevia kysymyksiä              seen II kuuluvilta aihealueilta seuraavasti:
   seuraavasti:
   1.Ùvähintään kolme kysymystä kustakin seuraavasta                    1.Ùvähintään kolme kysymystä kustakin seuraavasta
        aiheesta:                                                           aiheesta:
        —Ùyleiset ennaltaehkäisevät ja turvatoimenpiteet                    —Ùyleiset ennaltaehkäisevät ja turvatoimenpiteet
 ---pagebreak--- 23.2.1999            FIÚ                  Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  C 52/17
                 ALKUPERÄINEN EHDOTUS                                            MUUTETTU EHDOTUS
      —Ùvaarallisten aineiden luokitus                               —Ùvaarallisten aineiden luokitus
      —Ùyleiset pakkauksille, säiliöt ja säiliökontit ja             —Ùyleiset pakkauksille, säiliöt ja säiliökontit ja
          niin edelleen mukaan luettuna, asetetut edelly-               niin edelleen mukaan luettuna, asetetut edelly-
          tykset                                                        tykset
      —Ùvaaraa osoittavat merkinnät ja varoituslipuk-                —Ùvaaraa osoittavat merkinnät ja varoituslipuk-
          keet                                                          keet
      —Ùkuljetusasiakirjamerkinnät                                   —Ùkuljetusasiakirjamerkinnät
      —Ùkäsittely ja ahtaus                                          —Ùkäsittely ja ahtaus
      —Ùmiehistön ammatillinen koulutus                              —Ùmiehistön ammatillinen koulutus
      —Ùmukana seuraavat asiakirjat, rahtikirja                      —Ùmukana seuraavat asiakirjat, rahtikirja
      —Ùkirjalliset turvaohjeet                                      —Ùkirjalliset turvaohjeet
      —Ùkuljetusta koskevat varustemääräykset.                       —Ùkuljetusta koskevat varustemääräykset.
   2.Ùkaksi kysymystä kustakin seuraavasta aiheesta:             2.Ùvähintään kaksi kysymystä kustakin seuraavasta ai-
                                                                     heesta:
      —Ùlähetystapa, toimitusehdot                                   —Ùlähetystapa, toimitusehdot
      —Ùyhteenkuormauskielto ja varotoimenpiteet                     —Ùyhteenkuormauskielto ja varotoimenpiteet
      —Ùaineiden erottelu                                            —Ùaineiden erottelu
      —Ùkuljetettavien ainemäärien rajoittaminen ja va-              —Ùkuljetettavien ainemäärien rajoittaminen ja va-
          pautetut määrät                                               pautetut määrät
      —Ùpuhdistus ja/tai kaasujen poisto ennen kuor-                 —Ùpuhdistus ja/tai kaasujen poisto ennen kuor-
          mausta ja purkamisen jälkeen                                  mausta ja purkamisen jälkeen
      —Ùliikennettä ja/tai sisävesiliikennettä rajoittavat           —Ùliikennettä ja/tai sisävesiliikennettä rajoittavat
          määräykset                                                    määräykset
      —Ùsaastuttavien aineiden jätteet toiminnan tai on-             —Ùsaastuttavien aineiden jätteet toiminnan tai on-
          nettomuuden yhteydessä.                                       nettomuuden yhteydessä.
   3.Ùyksi kysymys kustakin seuraavasta aiheesta:                3.Ùvähintään yksi kysymys kustakin seuraavasta ai-
                                                                     heesta:
      —Ùmatkustajien kuljetus                                        —Ùmatkustajien kuljetus
      —Ùvalvontavelvollisuudet: pysäköinti.                          —Ùvalvontavelvollisuudet: pysäköinti.
 ---pagebreak--- C 52/18              FIÚ                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      23.2.1999
                 ALKUPERÄINEN EHDOTUS                                                   MUUTETTU EHDOTUS
                                                         (Tarkistus 7)
                                                     4 artiklan 1 kohdan
1.ÚÙPoiketen siitä, mitä 3 artiklan 5 kohdassa sääde-               1.ÚÙPoiketen siitä, mitä 3 artiklan 5 kohdassa sääde-
tään, jäsenvaltiot voivat säätää, että mikäli valtuutettu           tään, jäsenvaltiot voivat säätää, että mikäli kokelas ha-
työskentelee sellaisen 2 artiklassa esitetyn määritelmän            luaa työskennellä valtuutettuna sellaisen 2 artiklassa esi-
mukaisen yrityksen palveluksessa, jonka toimintaan liit-            tetyn määritelmän mukaisen yrityksen palveluksessa,
tyy ainoastaan joidenkin tiettyjen vaarallisten aineiden eli        jonka toimintaan liittyy ainoastaan joidenkin tiettyjen
luokkaan 1 (räjähtett), luokkaan 2 (kaasut), luokkaan 7             vaarallisten aineiden käsittelyä, hänelle järjestettävässä
(radioaktiiviset aineet) kuuluvien tai mineraaliöljytuottei-        tutkinnossa käsitellään ainoastaan hänen toimintaansa
den (YK-numerot 1202, 1203, 1223) käsittelyä, hänelle               liittyviä aihekokonaisuuksi.
järjestettävässä tutkinnossa käsitellään ainoastaan hänen
toimintaansa liittyviä aihekokonaisuuksia. Tällaiselle val-         Tällöin nämä aineet kuuluvat johonkin seuraavista luo-
tuutetulle annettavassa, direktiivin 96/35/EY liitteen III          kista:
mukaisessa EY-koulutustodistuksessa ilmoitetaan selvästi,
                                                                    —Ùluokka 1: räjähteet
että todistus on pätevä ainoastaan niiden tässä artiklassa
tarkoitettujen vaarallisten aineiden osalta, joita koskevat         —Ùluokka 2: kaasut
tiedot valtuutetulta on tutkinnossa tarkistettu.
                                                                    —Ùluokka 7: radioaktiiviset aineet
                                                                    —Ùmineraaliöljytuotteet (YK-numerot 1202, 1203, 1223)
                                                                    —Ùluokka 3, 4, 5, 6, 8 tai 9: kiinteät tai nestemäiset ai-
                                                                         neet.
                                                                    Tälaiselle     valtuutetulle    annettavassa,    direktiivin
                                                                    96/35/EY liitteen III mukaisessa EY-koulutustodistuk-
                                                                    sessa ilmoitetaan selvästi, että todistus on pätevä ainoas-
                                                                    taan niiden tässä artiklassa tarkoitettujen vaarallisten ai-
                                                                    neiden osalta, joita koskevat tiedot valtuutetulta on tut-
                                                                    kinnossa tarkistettu.
                                                         (Tarkistus 9)
                                                           7 artiklan
Jäsenvaltiot avustavat toisiaan tämän direktiivin täytän-           Jäsenvaltiot avustavat toisiaan tämän direktiivin täytän-
töönpanossa ja vaihtavat tietoja 3 artiklan 3 kohdassa              töönpanossa siten, että ne toimittavat komissiolle sään-
tarkoitetusta kysymysluettelosta.                                   nöllisesti 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun kysymysluet-
                                                                    telon. Komissio tiedottaa asiasta muille jäsenvaltioille.
                                                        (Tarkistus 10)
                                                     9 artiklan 3 kohdan
Jäsenvaltioiden on säädettävä tämän direktiivin mukai-              Jäsenvaltioiden on säädettävä tämän direktiivin mukai-
sesti annettujen kansallisten määräysten rikkomista kos-            sesti annettujen kansallisten määräysten rikkomista kos-
kevasta seuraamusjärjestelmästä ja toteutettava kaikki              kevasta seuraamusjärjestelmästä ja toteutettava kaikki
tarvittavat toimenpiteet, jotta näitä seuraamuksia sovelle-         tarvittavat toimenpiteet, jotta näitä seuraamuksia sovelle-
taan. Seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeassa suh-              taan. Seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeassa suh-
teessa säännösten rikkomiseen sekä ennalta ehkäiseviä.              teessa säännösten rikkomiseen sekä ennalta ehkäiseviä.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava olennaisista määräyksistä           Jäsenvaltioiden on ilmoitettava olennaisista määräyksistä
komissiolle viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 1998 sekä              komissiolle viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 1999 sekä
kaikista myöhemmistä muutoksista niin pian kuin mah-                kaikista myöhemmistä muutoksista niin pian kuin mah-
dollista.                                                           dollista.