CELEX: C2002/274/46
Language: da
Date: 2002-11-09 00:00:00
Title: Sag T-255/02: Sag anlagt den 27. august 2002 af "H" mod De Europæiske Fællesskabers Domstol

C 274/26               DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         9.11.2002
Sag anlagt den 27. august 2002 af »H« mod De Europæiske                Til støtte for sine påstande gør sagsøgeren gældende, at
                    Fællesskabers Domstol                              princippet om god forvaltningsskik og omsorgsprincippet er
                                                                       tilsidesat, at der i den foreliggende sag er sket magtfordrejning
                                                                       samt at Den Europæiske Unions charter om grundlæggende
                          (Sag T-255/02)                               rettigheder er overtrådt.
                         (2002/C 274/46)
                        (Processprog: fransk)
                                                                       Sag anlagt den 27. august 2002 af »I« mod De Europæiske
                                                                                             Fællesskabers Domstol
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er                                           (Sag T-256/02)
der den 27. august 2002 anlagt sag mod De Europæiske
Fællesskabers Domstol af »H«, ved avocat Juan Ramón Iturri-
agagoitia Bassas.                                                                                (2002/C 274/47)
                                                                                                (Processprog: fransk)
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—     Ansættelsesmyndighedens afgørelse af 14. maj 2002                Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
      annulleres.                                                      der den 27. august 2002 anlagt sag mod De Europæiske
                                                                       Fællesskabers Domstol af »I«, ved avocat Juan Ramón Iturriaga-
—     Sagsøgte tilpligtes at betale sagsøgeren en erstatning på        goitia Bassas.
      350 000 EUR med tillæg af morarente 10 % p.a. fra den
      4. oktober 1999 og indtil betaling sker for den skade,           Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
      som sagsøgeren har lidt og i fremtiden vil lide, idet der
      tages forbehold for erstatningsbeløbets størrelse.               —     Ansættelsesmyndighedens afgørelse af 14. maj 2002,
                                                                             som blev meddelt sagsøgeren den 27. maj 2002 i
—     Sagsøgte tilpligtes at betale samtlige sagens omkostninger.            forbindelse med en anmodning om erstatning for ikke-
                                                                             økonomisk skade samt for ethvert andet tab, som sagsø-
                                                                             geren har lidt på grund af sygdom, annulleres.
                                                                       —     Sagsøgte tilpligtes at betale sagsøgeren en erstatning på
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                    350 000 EUR med tillæg af morarente 10 % p.a. fra den
                                                                             4. oktober 1999 og indtil betaling sker til dækning af den
                                                                             ikke-økonomiske skade, som sagsøgeren har lidt og i
Sagsøgeren, der er tjenestemand ved Domstolen, anfægter                      fremtiden vil lide, idet der tages forbehold for erstatnings-
Domstolens afslag på at yde erstatning for den ikke-økonomi-                 beløbets størrelse.
ske skade, som sagsøgeren angiveligt har lidt som følge af sin
erhvervssygdom, der allerede er anerkendt ved ansættelses-             —     Sagsøgte tilpligtes at betale samtlige sagens omkostninger.
myndighedens afgørelse af 31. maj 2001 truffet i henhold til
vedtægtens artikel 73, og for hvilken der er udbetalt erstatning
på 35 192,16 EUR.
                                                                       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Under nærværende sagsanlæg gør sagsøgeren med henvisning               Sagsøgeren, der er tjenestemand ved Domstolen, anfægter
til Traktatens artikel 288 (tidligere artikel 215) opmærksom           Domstolens afslag på at udbetale erstatning for den ikke-
på de psykiske problemer, som han har lidt af lige siden han           økonomiske skade, som sagsøgeren angiveligt har lidt som
blev udsat for asbest i Domstolen. Disse problemer viser sig           følge af sin erhvervssygdom, som allerede er anerkendt i
især ved fysiske og psykiske forstyrrelser i forbindelse med           henhold til vedtægtens artikel 73, og for hvilken der er udbetalt
sagsøgerens forhold til sin omgangskreds og i forbindelse med          erstatning.
sagsøgernes familiemæssige og sociale relationer. Sagsøgte har
med sin afgørelse af 14. maj 2002, hvorefter sagsøgerens krav
om erstatning for den pågældende ikke-økonomiske skade blev            De anbringender, der er fremført til støtte for nærværende
forkastet, overset, at sagsøgerens erhvervssygdom ligeledes            søgsmål, er identiske med dem, der er påberåbt i sag T-255/
har en række ikke-medicinske følgevirkninger, som påvirker             02, »H« mod Domstolen.
sagsøgerens liv, og har således indskrænket sig til kun at
behandle en del af sagsøgerens patologi.