CELEX: C1998/055/48
Language: es
Date: 1998-02-20 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 17 de diciembre de 1997 en el asunto T-110/96: Dominique-François Bareth contra Comité de las Regiones de la Unión Europea (Funcionarios - Concurso interno - Denegación de nombramiento de un aprobado - Desviación de poder - Principio de igualdad de trato - Obligación de motivación)

20.2.98               ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    C 55/23
                                              TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
               SENTENCIA DEL TRIBUNAL                               Europeas, representados por los Sres. Jean-NoeÈl Louis,
                DE PRIMERA INSTANCIA                                Thierry Demaseure, VeÂronique Leclerq y Ariane Tornel,
                 de 17 de diciembre de 1997                         Abogados de Bruselas, que designan como domicilio en
                                                                    Luxemburgo el de la fiduciaire Myson SARL, 30, rue de
en el asunto T-152/95: Odette Nicos Petrides Co. Inc.               Cessange, contra Comisión de las Comunidades Europeas
     contra Comisión de las Comunidades Europeas (1)
                                                                    (Agentes: Sr. Gianluigi Valsesia y Sra. Ana Maria Alves
(Organización comuÂn del tabaco crudo Ð Gestión por la              Vieira), que tiene por objeto una solicitud de anulación de
Comisión Ð Recurso de indemnización Ð Prescripción Ð                una decisión del tribunal del concurso interno COM/B/9/
Principio de proporcionalidad Ð Principio de igualdad de            93, por la que se atribuyó a los demandantes en la prueba
                             trato)                                 oral de dicho concurso una nota inferior al mínimo exi-
                         (98/C 55/46)                               gido por la convocatoria de concurso y por la que consi-
                                                                    guientemente se denegaba su inscripción en la lista de apti-
             (Lengua de procedimiento: franceÂs)                    tud, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta), inte-
                                                                    grado por el Sr. K. Lenaerts, Presidente; la Sra. P. Lindh y
En el asunto T-152/95, Odette Nicos Petrides Co. Inc.,              el Sr. J. D. Cooke, Jueces; Secretario: Sr. A. Mair, adminis-
con domicilio social en Kavala (Grecia), representada por           trador, ha dictado el 17 de diciembre de 1997 una senten-
los Sres. Edouard Didier y JoeÈl GrangeÂ, Abogados de               cia cuyo fallo es el siguiente:
París, que designa como domicilio en Luxemburgo el des-
pacho del Sr. Carlos Zeyen, 67, rue Ermesinde, contra               1) Se desestima el recurso.
Comisión de las Comunidades Europeas (Agente: Sr.
GeÂrard Berschid), que tiene por objeto la pretensión de            2) Cada parte cargaraÂ con sus propias costas.
que se condene a la Comisión a pagar una indemnización
por danÄos y perjuicios, con arreglo al artículo 178 y al           (1) DO C 268 de 14.10.1995.
paÂrrafo segundo del artículo 215 del Tratado CE, en repa-
ración del perjuicio causado por determinados actos de
gestión de la organización comuÂn del mercado en el sector
del tabaco crudo durante el período 1990-1991, el Tribu-
nal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas
(Sala Cuarta), integrado por el Sr. K. Lenaerts, Presidente;
                                                                                    SENTENCIA DEL TRIBUNAL
la Sra. P. Lindh y el Sr. J. D. Cooke, Jueces; Secretario: Sr.
                                                                                     DE PRIMERA INSTANCIA
J. Palacio GonzaÂlez, administrador, ha dictado el 17 de
diciembre de 1997 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                           de 17 de diciembre de 1997
                                                                    en el asunto T-110/96: Dominique-FrancËois Bareth contra
1) Se desestima el recurso.                                                ComiteÂ de las Regiones de la Unión Europea (1)
2) Se condena en costas a la parte demandante.                          (Funcionarios Ð Concurso interno Ð Denegación de
                                                                       nombramiento de un aprobado Ð Desviación de poder
(1) DO C 268 de 14.10.1995.                                               Ð Principio de igualdad de trato Ð Obligación de
                                                                                              motivación)
                                                                                             (98/C 55/48)
                                                                                  (Lengua de procedimiento: franceÂs)
               SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                DE PRIMERA INSTANCIA                                En el asunto T-110/96, Dominique-FrancËois Bareth, fun-
                 de 17 de diciembre de 1997                         cionario del ComiteÂ Económico y Social de la Unión Euro-
                                                                    pea, con domicilio en Bruselas, representado por los Sres.
    en el asunto T-159/95: Luigia Dricot y otros contra             Jean-NoeÈl Louis, Thierry Demaseure y Ariane Tornel,
         Comisión de las Comunidades Europeas (1)                   Abogados de Bruselas, que designa como domicilio en
(Funcionarios Ð Concurso interno de paso de la cate-                Luxemburgo el de Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de
goría C a la categoría B Ð Decisión del tribunal califica-          Cessange, contra ComiteÂ de las Regiones de la Unión
dor por la que se declara no superada la prueba oral por            Europea (Agente: Sr. Dominique Lagasse), que tiene por
los candidatos Ð Concordancia entre la reclamación y el             objeto una solicitud de anulación de la decisión del
escrito de recurso Ð Principio de igualdad de trato entre           ComiteÂ de las Regiones de 20 de septiembre de 1995, en
hombres y mujeres Ð Principio de no discriminación Ð                la medida en que se deniega el nombramiento del deman-
Alcance de la obligación de motivación Ð Apreciación del            dante para ocupar uno de los puestos de trabajo vacantes
                     tribunal calificador)                          objeto de la convocatoria de concurso interno A/02/95 y
                                                                    se nombra a otros aprobados para ocupar dichos puestos,
                         (98/C 55/47)
                                                                    el Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta), integrado
             (Lengua de procedimiento: franceÂs)                    por el Sr. K. Lenaerts, Presidente; la Sra. P. Lindh y el Sr.
                                                                    J. D. Cooke, Jueces; Secretario: Sr. A. Mair, administrador,
En el asunto T-159/95, Luigia Dricot y otros 29 deman-              ha dictado el 17 de diciembre de 1997 una sentencia cuyo
dantes, funcionarios de la Comisión de las Comunidades              fallo es el siguiente:
 ---pagebreak--- C 55/24                 ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    20.2.98
1) Se anula la decisión del ComiteÂ de las Regiones de 20             3) Cada parte cargaraÂ con sus propias costas.
     de septiembre de 1995, en la medida en que se deniega
     el nombramiento del demandante para ocupar uno de                (1) DO C 94 de 22.3.1997.
     los puestos de trabajo vacantes objeto de la convocato-
     ria de concurso interno A/02/95.
2) Se anula la decisión del ComiteÂ de las Regiones de 20
     de septiembre de 1995, en la medida en que se nombra
     para ocupar determinados puestos de trabajo vacantes                            SENTENCIA DEL TRIBUNAL
     objeto de la convocatoria de concurso interno A/02/95                             DE PRIMERA INSTANCIA
     a aprobados que figuran despueÂs del demandante en la
                                                                                       de 18 de diciembre de 1997
     lista de aptitud.
                                                                      en los asuntos acumulados T-159/94 y T-160/94:
3) Se condena a costas al ComiteÂ de las Regiones.                    Ajinomoto Co., Inc. y The NutraSweet Company contra
                                                                                     Consejo de la Unión Europea (1)
(1) DO C 294 de 5.10.1996.                                            (Recurso de anulación Ð Dumping Ð Aspartamo Ð
                                                                      Derechos de defensa Ð Valor normal Ð País de referencia
                                                                                          Ð Patente Ð Perjuicio)
                                                                                               (98/C 55/50)
                                                                                    (Lengua de procedimiento: ingleÂs)
                 SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                  DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                      En los asuntos acumulados T-159/94, Ajinomoto Co., Inc.,
                   de 17 de diciembre de 1997                         con domicilio social en Tokyo, representada por los Sres.
en el asunto T-208/96: Eberhard Eiselt contra Comisión                Mario Siragusa, Abogado de Roma, y Till Müller-Ibold,
                de las Comunidades Europeas (1)                       Abogado de Frankfurt am Main, que designa como domi-
                                                                      cilio en Luxemburgo el bufete del Sr. Marc Loesch, 11, rue
(Curso de perfeccionamiento profesional Ð Denegación de               Goethe, y T-160/94, The NutraSweet Company, con domi-
participación Ð Infracción del artículo 24 del Estatuto y             cilio social en Deerfield, Illinois (Estados Unidos de AmeÂ-
del principio de igualdad de trato Ð Solicitud de repara-             rica), representada inicialmente por los Sres. Otto Grolig,
                    ción del perjuicio sufrido)                       Peter Bogaert y Koen Vanhaerents y, posteriormente, por
                           (98/C 55/49)                               los Sres. Otto Grolig, Jean-FrancËois Bellis y Fabrizio Di
                                                                      Gianni, Abogados de Bruselas, que designa como domici-
                                                                      lio en Luxemburgo el bufete del Sr. Jacques Loesch, 11, rue
              (Lengua de procedimiento: italiano)
                                                                      Goethe, contra Consejo de la Unión Europea (Agentes:
                                                                      Sres. Erik Stein, Guus Houttuin, Hans-Jürgen Rabe y
En el asunto T-208/96, Eberhard Eiselt, funcionario de la             Georg M. Berrisch), apoyado por Comisión de las Comu-
Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio en                nidades Europeas (Agentes: Sres. Eric L. White y Nicholas
Ispra (Italia), representado por el Sr. Giuseppe Marchesini,          Khan, asistidos inicialmente por el Sr. Mark Cran y, poste-
Abogado de Vicenza, que designa como domicilio en                     riormente, por el Sr. Fergus Randolph), que tienen por
Luxemburgo el despacho del Sr. Ernest Arendt, 8-10, rue               objeto sendos recursos de anulación del Reglamento (CEE)
Mathias Hardt, contra Comisión de las Comunidades                     no 1391/91 del Consejo, de 27 de mayo de 1991, por el
Europeas (Agente: Sr. Gianluigi Valsesia), que tiene por              que se establece un derecho antidumping definitivo sobre
objeto una solicitud de anulación, por un lado, de una                las importaciones de aspartamo originario de Japón y de
decisión de la Comisión por la que se deniega al deman-               los Estados Unidos de AmeÂrica (DO L 134 de 29.5.1991,
dante el perfeccionamiento profesional que solicitaba y,              p. 1), el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
por otro lado, de la decisión de la Comisión que le asigna            Europeas (Sala Quinta ampliada), integrado por el Sr. R.
funciones que no corresponden ni a su titulación, ni a su             García-Valdecasas, Presidente; la Sra. V. Tiili y los Sres. J.
experiencia profesional, ni a las funciones para las que ini-         Azizi, R. M. Moura Ramos y M. Jaeger, Jueces; Secretario:
cialmente había sido seleccionado, el Tribunal de Primera             Sr. A Mair, administrador, ha dictado el 18 de diciembre
Instancia (Sala Cuarta), integrado por la Sra. P. Lindh,              de 1997 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
Presidente; los Sres. K. Lenaerts y J. D. Cooke, Jueces;
Secretario: Sr. A Mair, administrador, ha dictado el 17 de
                                                                      1) Desestimar los recursos.
diciembre de 1997 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
                                                                      2) Condenar a las partes demandantes a pagar sus pro-
1) Se declara la inadmisibilidad del recurso en cuanto
                                                                           pias costas y las del Consejo.
     tiene por objeto que se declare ilegal la asignación al
     demandante de funciones para las que no estaba pre-
     parado y para las que no había sido seleccionado ini-            3) La Comisión cargaraÂ con sus propias costas.
     cialmente, en la medida en que eÂsta no sería conforme
     al intereÂs de la Institución.                                   (1) DO C 291 de 8.11.1991.
2) Se desestima el recurso en todo lo demaÂs.