CELEX: C2001/045/43
Language: es
Date: 2001-02-10 00:00:00
Title: Asunto T-345/00: Recurso interpuesto el 13 de noviembre de 2000 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Pharmacia & Upjohn S.A.

C 45/20               ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      10.2.2001
Recurso interpuesto el 13 de noviembre de 2000 contra                  Motivos y principales alegaciones
la Comisión de las Comunidades Europeas por Pharmacia
                         & Upjohn S.A.                                 Los motivos y principales alegaciones son iguales a los
                                                                       formulados en el asunto T-344/00 (1).
                       (Asunto T-345/00)
                                                                       (1) Véase página 19 del presente Diario Oficial.
                         (2001/C 45/43)
                 (Lengua de procedimiento: inglés)
                                                                       Recurso interpuesto el 14 de noviembre de 2000 contra
                                                                         la Comisión de las Comunidades Europeas por A. Barth
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
Europeas se ha presentado el 13 de noviembre de 2000 un                                        (Asunto T-348/00)
recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
formulado por Pharmacia & Upjohn S.A., representada por                                          (2001/C 45/44)
Denis Waelbroeck y Dirk Brinckman, del bufete de abogados
Liedekerke Siméon Wessing Houthoff, Bruselas.
                                                                                       (Lengua de procedimiento: neerlandés)
La demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que:           En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
                                                                       Europeas se ha presentado el 14 de noviembre de 2000 un
                                                                       recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
—    Declare, con arreglo al artı́culo 232 CE, que la Comisión        formulado por A. Barth, con domicilio en Lenzkirch (Alema-
     ha incumplido las obligaciones que le impone el Derecho           nia), representado por E.J.H. Moons, abogado de Bruselas, que
     comunitario, al no adoptar las medidas necesarias para            designa como domicilio en Luxemburgo el despacho de
     incluir la progesterona en el anexo II del Reglamento             C. Turk, abogado, Avenue Guillaume 13 A.
     no 2377/90 siguiendo el dictamen favorable del Comité
     de medicamentos veterinarios y, en particular, al no              La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
     elaborar un proyecto de reglamento que incluya la                 que:
     progesterona en el anexo II y someterlo al Comité
     permanente para su aprobación.                                   —     Acuerde la admisión del presente recurso y lo declare
                                                                             fundado.
—    Condene a la Comunidad, representada en este caso                 —     Declare conforme a Derecho que respecto al demandante
     por la Comisión, a reparar el perjuicio sufrido por la                 no hay motivo alguno de reclamación de conformidad
     demandante como consecuencia de su omisión ilı́cita, y                 con el artı́culo 85 del Estatuto de los Funcionarios de las
     fije el importe de la indemnización en 271 170 EUR, o                  Comunidades Europeas.
     en cualquier otra cantidad que se determine en el
     transcurso del presente procedimiento, que compense el            —     Declare conforme a Derecho que en el demandante
     daño sufrido por la demandante y que tome debidamente                  concurren circunstancias especiales desde el 24 de sep-
     en consideración, en especial, el daño futuro.                        tiembre de 1998 y que, en consecuencia, puede seguir
                                                                             teniendo derecho a la asignación familiar de conformidad
                                                                             con el artı́culo 1, letra c), del Anexo VII del Estatuto de
—    Con carácter subsidiario, condene a las partes a poner a               los Funcionarios.
     disposición del Tribunal, en un plazo razonable a partir
     de la fecha de la sentencia, una cantidad que cubra la            —     En consecuencia, condene a la Comisión Europea a:
     indemnización acordada entre las partes, o, a falta de
     acuerdo, condene a las partes a presentar al Tribunal,                  1)   pagar la cantidad de 2 543,20 EUR más los intereses
     dentro del mismo plazo, sus propuestas acompañadas de                       desde las fechas de retención;
     cifras detalladas.
                                                                             2)   pagar una cantidad de 1 053,18 DM más los intere-
                                                                                  ses desde las fechas de retención;
—    Ordene que se pague, sobre el importe a abonar en
     concepto de indemnización, un interés anual del 8 %, o                 3)   seguir abonando al demandante la asignación fami-
     cualquier otro tipo de interés apropiado que determine el                    liar desde el mes de marzo de 2000 más los intereses
     Tribunal, desde la fecha en que el Tribunal dicte sentencia                  compensatorios desde las fechas de pago vencidas.
     hasta el pago efectivo de dicho importe.
                                                                       —     Incrementar todas estas cantidades con los intereses
                                                                             judiciales y las costas del procedimiento, incluida la
—    Condene en costas a la Comisión.                                       indemnización de procedimiento.