CELEX: 21999A0623(01)
Language: fi
Date: 1998-12-17 00:00:00
Title: Sopimus Euroopan yhteisön ja Kanadan tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen muuttamisesta

Avis juridique important

|

21999A0623(01)

Sopimus Euroopan yhteisön ja Kanadan tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 156 , 23/06/1999 s. 0024 - 0025

SOPIMUSEuroopan yhteisön ja Kanadan tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen muuttamisestaEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, Euroopan yhteisön puolesta, jaKANADAN HALLITUS, jotkaottavat huomioon 27 päivänä helmikuuta 1996 voimaan tulleen Euroopan yhteisön ja Kanadan tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen,sekä katsovat, ettäkumpikin sopimuspuoli on ilmaissut toiveensa laajentaa sopimuksen soveltamisalaa ja tätä varten muuttaa sopimusta sen 12 artiklan b kohdan mukaisesti, jakyseistä muutosta koskevat neuvottelut on saatettu onnistuneesti päätökseen,OVAT SOPINEET SEURAAVAA:1 artikla1. Korvataan Euroopan yhteisön ja Kanadan tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen 4 artiklan teksti seuraavasti: " 4 artiklaYhteistyöalatYhteisön osalta yhteistyöalat käsittävät kaiken tutkimukseen, teknologiseen kehittämiseen ja esittelyyn kuuluvan toiminnan, josta on säädetty Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 130 g artiklan a(1) ja d(2) alakohdassa, kuitenkin siten, että jälkimmäistä sovelletaan ainoastaan infrastruktuurin tarjoajien ja toisiinsa liittyvien tutkimushankkeiden verkostoihin.Kanadan osalta yhteistyöalat käsittävät kaiken muun kuin puolustukseen liittyvän tiede- ja teknologiatoiminnan, jota Kanadan hallituksen ministeriöt tai virastot rahoittavat tai suorittavat. Yhteistyöhön voi sisältyä myös Kanadan provinssien tai territorioiden hallitusten rahoittama tai suorittama tiede- ja teknologiatoiminta, jos asianomainen provinssin tai territorion hallitus niin haluaa. Kanada ilmoittaa diplomaattisia yhteyksiä käyttäen yhteisölle tämäan sopimuksen soveltamisesta kyseisten provinssien ja territorioiden osalta."2. Poistetaan sopimuksen 6 artiklan b kohdan 2 alakohta.2 artiklaTämä sopimus tulee voimaan päivänä, jona osapuolet ovat kirjallisesti ilmoittaneet toisilleen, että niiden lainsäädännön asettamat tämän sopimuksen voimaantulon edellytyksenä olevat vaatimukset on täytetty.3 artiklaTämä sopimus on laadittu kahtena kappaleena englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, portugalin, ranskan, ruotsin, saksan, suomen ja tanskan kielellä, ja jokainen teksti on yhtä todistusvoimainen.Tämän vakuudeksi alla mainitut ovat allekirjoittaneet tämän muutoksen.Tehty Ottawassa seitsemäntenätoista päivänä joulukuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäkahdeksan.Euroopan yhteisön puolesta>PIC FILE= "L_1999156FI.002501.EPS">Kanadan hallituksen puolesta>PIC FILE= "L_1999156FI.002502.EPS">(1) 'Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimintaohjelmien täytäntöönpano edistämällä yhteistyötä yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen kanssa ja niiden kesken'.(2) 'Yhteisön tutkijoiden koulutuksen ja liikkumisen kannustaminen'.