CELEX: 11985I/DEC/CEE/EUR
Language: it
Date: 1985-06-11 00:00:00
Title: ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, DECISIONE DEL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE, DEL 12 GIUGNO 1985, RELATIVA ALL' AMMISSIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E ALLA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA

15 . 11.85                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            7
                         DECISIONE DEL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                   dell 11 giugno 1985
                      relativa all'ammissione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese
                   alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica
           IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
           visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 237,
           visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'arti­
           colo 205 ,-
           visto il parere della Commissione,
           riferendosi all'opinione del Parlamento europeo,
           considerando che il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese hanno chiesto di diventare
           membri della Comunità economica europea e della Comunità europea dell'energia ato­
           mica,
           DECIDE :
           di accettare tale domanda di ammissione ; le condizioni per l'ammissione, nonché gli adatta­
           menti dei trattati da questa determinati, formano l'oggetto di un accordo tra gli stati membri,
           il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese.
 ---pagebreak---                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                       15 . 11.85
8
  Udfærdiget i Luxembourg, den 11 . juni 1985 .
  Geschehen zu Luxemburg am 11 . Juni 1985 .
  Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 1 1 Ιουνίου 1985.
  Done at Luxembourg, 11 June 1985 .
  Hecho en Luxemburgo, el 11 de junio de 1985 .
  Fait à Luxembourg, le 11 juin 1985 .
  Arna dhéanamh i Lucsamburg, an 11 Meitheamh 1985 .
  Fatto a Lussemburgo, addì 11 giugno 1985 .
  Gedaan te Luxemburg, 11 juni 1985 .
  Feito no Luxemburgo, em 11 de Junho de 1985 .
           På Rådets vegne                                             Pour le Conseil
               Formand                                                   Le président
         Im Namen des Rates                                        Thar ceann na Comhairle
            Der Präsident                                              An tUachtarán
          Για το Συμβούλιο                                             Per il Consiglio
              0 Πρόεδρος                                                 Il Presidente
           For the Council                                               Voor de Raad
             The President                                              De Voorzitter
            Por el Consejo                                              Pelo Conselho
             El Presidente                                               r\ d   .: J -