CELEX: 51970PC0663
Language: nl
Date: 1970-06-17
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de prijzen voor granen en meel, grutten, gries en griesmeel van tarwe of van rogge voor het verkoopseizoen 1970/1971#VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de drempelprijzen voor granen voor het verkoopseizoen 1970/1971#VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de steun bij de produktie van durum voor tarwe voor het verkoopseizoen 1970/1971 (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 663
Vol. 1970/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN       DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
. /
                                                       COM(70)663 def.
                                                       Brussel , 17 juni 1970 .
                              . VOORSTEL VOOR EEN   .
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD ..
    houdende vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de prijzen voor
             granen en meel , grutten , gries en griesmeel van tarwe of
                    van rogge voor het verkoopseizoen 1970/1971 ,
                                VOORSTEL VOOR EEN
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
          tot vaststelling van de drempelprijzen voor granen voor het
                             verkoopseizoen 1970/1971
                                 VOORSTEL VOOR EEN
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
             tot vaststelling van de steun hij de produktie van durum
                 voor tarwe voor het verkoopseizoen 1970/1971
                  (Door de Commissie bij de Raad ingediend)
    C0M(70 ) 663 def .
 ---pagebreak---                                    VOORSTEL VOOR SEN
                         VERORDENING (EEG X VAN DE RAAD
          houdende vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de prijzen
          voor granen en meel , grutten , gries en griesmeel van tarwe of van
          rogge voor het verkoopseizoen 1970/1971
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr . 120/67/EEG van de Raad van 13 juni I967 houdende een ge­
meenschappelijke ordening der markten in de sector granen (l ) , laatstelijk ge­
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2463/69 ( 2 ), inzonderheid op artikel 6 , lid 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat "bij de vaststelling van het aantal en het bedrag van de maandelijks
verhogingen , alsmede van de eerste maand waarin deze van toepassing zullen zijn ,
rekening flient te worden gehouden met de opslag- en rentekosten in verband met de
opslag van de granen in de Gemeenschap , met de noodzaak de graanvoorraden af te
zetten overeenkomstig de marktbehoeften , alsmede met de veréiste verhouding tus­
sen de marktprijzen voor de verschillende categorieën voedergranen;
Overwegende dat , ten einde met deze eisen rekening te houden , de maandelijkse ver­
hogingen voor zachte én.vdurum tarwe op 1 september dienen in te gaan ,-en het totaal
bedrag van de verhoging voor zachte , tarwe-op 9»50 rekeneenheden per ton dient te
worden vastgesteld} dat , gezien de hogere - financieringskosten voor durum tarwe ,
het bedrag van de maandelijkse verhogingen voor deze graansoort hoger moét 'zijn
dan voor zachte tarwe :
    '■Û .         •>
Overwegende dat voor gerst en maïs , met name wegens de kortere verkoopperiode dan
voor broodgranen , een pri jsstaffeling dient te worden vastgesteld die acht maan­
den omvat en op 1 oktober ingaat ; dat voorts rekening dient te worden gehouden met
het bijzondere gebruik van rogge in bepaalde gebieden van de Gemeenschap en dat
derhalve voor deze graansoort staffel ingen dienen te worden vastgesteld die op
1 september ingaan en negen maanden omvatten;
                                                                       • • •/• • •
(l)PB nr. 117 van 19.6.1967 , Bis . 22'9/67
( 2 ) PB nr. L 312 van 12.12.1969 , *lz . 3
 ---pagebreak---                                       - 2 -
Overwegende dat de maandelijkse verhogingen van de drempelpri jzen voor de andere
voedergranen op hetzelfde niveau en voor dezelfde periode als voor gerst en maïs
moeten worden vastgesteld , ten einde de verhouding tussen de drempelpri jzen van de
verschillende soorten voedergranen gedurende het gehele verkoopseizoen te handhaven;
Overwegende dat , in verband met het latere begin van de verkoop van maïs van de re­
geling voor gerst dient te worden afgeweken , de maandelijkse verhogingen van de in­
terventieprijs voor maïs op 1 november in moeten gaan en de bedragen daarvan op
een hoger niveau dienen te worden vastgesteld dan voor gerst , ten einde geen wijzi­
ging te brengen in de momenteel tussen de interventiepri jzen voor gerst en maïs
bestaande verhouding ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                      Artikel 1
In de onderhavige verordening worden voor het verkoopseizoen 1970/1971 de maande­
lijkse verhogingen vastgesteld , die op de richtprijzen , drempelpri jzen en interven-
tieprijzen voor de in artikel 1 , sub a) , b ) en c ) , van Verordening nr . 120/67/EEG
vermelde produkten dienen te worden toegepast .
                                      Artikel 2
De maandelijks verhogingen die op de in de eerste maand van het verkoopseizoen gel­
dende richtprijs en drempelpri js , voor zachte tarwe , durum tarwe , gerst , rogge ten
maïs dienen te worden toegepast , zijn de volgende :
                                           ( Rekeneenheden per 1.000 kg)
                  Zachte tarwe   Durum tarwe        Rogge       Gerst         Maïs
Augustus
September            0,95             1,05          0,85
Oktober              1,90             2,10          1,70        0,75          0,75
November             2,85             3,15          2,55        1,50          1,50
December             3,80             4,20          3,40        2,25          2,25
Januari              4,75             5,25          4,25        3,00          3,00
Pebruan              5,79             6,30          5,10        3,75          3,75
Maart                6,65             7,35          5,95        4,50          4,50
April                7,60             8,40          6,80        5,25          5,25
Mei                  8,55             9,45          7,65        6,00          6,00
Junx                 9,50            10,50          7,65        6,00          6,00
Juli                 9,50            10,50          7,65        6,00          6,00
 ---pagebreak---                                        Artikel 3
De maandelijkse verhogingen die op de in de eerste maand van het verkoopseizoen
geldende interventieprijzen voor zachte tarwe t durum tarwe , gerst , rogge en maïs
dienen te worden toegepast , zijn de volgende* :
                                                   ( Rekeneenheden per 1.000 kg)
                  Zachte tarwe    Durum tarwe      Rogge         Gerst      Maïs
Augustus
September             0,95            1,05           0,85
Oktober               1,90            2,10           1,70         0,75
November •            2,85            3,15           2,55         1,50        0,93
Deoember              3,80            4,20           3,40         2,25        0,93
Januari               4,75            5,25           4,25         3,00        1,86
Februari              5,70            6,30           5,10         3,75        2,79
Maart                 6,65            7,35           5,95         4,50        3,72
April                 7,60            8,40           6,80         5,25 .      4,65
Mai                   8,55            9,45           7,65         6,00        5,58
Jum                                                                           5,58
Juli                                                                          5,58
                                      Artikel A
1 . De maandelijkse verhogingen die op de in de eerste maand van het verkoopseizoen
geldende drempelprijs voor haver , boekweit , kanariezaad en gierst (pluimgierst ,
trosgierst , sorgho of doerra , enz .) dienen te worden toegepast , zijn dezelfde als
die welke op de drempelprijs voor gerst van toepassing zijn .
2 . De maandeli jkste verhogingen die op de in de eerste maand van het verkoopseizoen
geldende drempelprijs voor mengkoren dienen te worden toegepast , zijn dezelfde als
die welke op de drempelprijs voor zachte tarwe van toepassing zijn .
                                       Artikel 5
De maandelijkse verhogingen die op de in de eerste maand van het verkoopseizoen
geldende drempelprijzen voor meel van tarwe , van mengkoren en van rogge , alsmede
voor grutten , gries en griesmeel van tarwe ( zachte tarwe of durum tarwe ) dienen te
worden toegepast , zijn de volgende :
 ---pagebreak---                                      - 4 -
                                            ( Rekeneenheden per 1.000 kg)
                Meel van tarwe
                                   Meel van     Grutten , gries en  Grutten , gries
                 en van meng- •>!•              griesmeel van '     en griesmeel
                                    rogge
                koren                           zachte tarwe        van durum tarwe
Augustus                                                                          i
September             1,35           1,20             1,35                 1,65
Oktober               2,65           2,40             2,65                 3,25
November              4,00           3,60             4,00                 4,9C
December              5,30           4,80             5,30               . 6,50
Januari •             6,65           6,00             6,65                 8,15
Februari          .   7,95           7,20             7,95                 9,75
Maart                 9,30           8,40             9,30            ,   11,40
April                10,60           9,60            10,60                13,00
Mei                  11,95          10,80            11,95                14,65
Juni                 13,30          12,00            13,30                16,30
Juli                 13,30          12,00            13,30                16,30
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse
lijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brusse 1 ,                                       Voor de Raad
                                                           De Voorzitter
 ---pagebreak---                                         - 5 -
                               VOORSTEL VOOR ESN
                       VERORDENING (EEG ) VAN DE Ï?AAD
           tot vaststelling van de drempelpri jzen voor granen voor het ver-
                             koopseizoen I970/I97I
DE RAAD VAN DE EUROFESE GEMEENSCHAPPEN .
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( l ) laatstelijk
gewijzigd hij Verordening (EEG ) nr. 2463/69 (2 ), inzonderheid op artikel 5 »
lid 5i sub b ),
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat overeenkomstig artikel 5 » lid 1 , van Verordening nr. 120/67/EEG
de drempelprijs voor de voornaamste graansoorten zodanig moet worden vastgesteld
dat de verkoopprijs van de ingevoerde produkten op de markt van Duisburg over­
eenkomt met de richtprijs ; dat dit doel bereikt wordt wanneer van de richtprijs
worden afgetrokken : de gunstigste vervoerkosten tussen Rotterdam en Duisburg
(het commercialisatiecentrum waarvoor de richtprijs is vastgesteld ), de over-
slagkosten te Rotterdam en een handelsmarge ; dat de richtprijs voor het ver-
koopseizoen 1970/l971 is vastgesteld bij Verordening (EEG ) nr.              van
de Raad van                . . ( 3 ); "
Overwegende dat de drempelpri jzen van de andere graansoorten waarvoor geen
richtprijs wordt vastgesteld , overeenkomstig artikel 5 » lid 2 , van Verordening
nr. 120/67/EEG zodanig moeten worden vastgesteld dat voor de voornaamste daar­
mede concurrerende granen op de markt van Duisburg de richtprijs kan worden
bereikt ,
(%1 ) P.B. n°   117 van] 19. 6.1969 , blz. 2269/67
( 2 ) P.B. n° L 312 van 12.12.1969 , blz . 3
( 3 ) P.B. n°                                                              • • • /• • •
 ---pagebreak---                                      - 6 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                 Enig artikel
      Voor het verkoopseizoen 1970/1971 worden de drempelpri jzen voor granen
al volgt vastgesteld :                     .
                                                   Rekeneenheden per
                                                       1.000 kg
Zachte tarwe en mengkoren                              104,38
Rogge            1                                      95,63
Gerst                                                   93,19
Mais                                                    93,69
Durum tarwe                                            123,13
Haver                                           \       87,60
Boekweit                                                88,53
Sorgho of doerra                                        89,93
Andere gierst (pluimgierst , trosgierst . enz.)         88,53
Kanarie zaad                                            88,53
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te                                         Voor de Raad
                                                  De Voorzitter
 ---pagebreak---                                       _ 7   ..
                                     VOOS STEL VOOR EEN -
                              VERORDENING (EEG ) VAJT DE RAAD
         tot vaststelling van de steun bij de produktie van durum tarwe voor
         het verkoopseizoen 1970/1971
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEERSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr . 120/67/EEG van de Raad van 13 juni I967 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( l ) f laatstelijk ge­
wijzigd bij Verordening (EEG ) nr . 2463/69 ( 2 ), inzonderheid op artikel 10,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dit krachtens artikel 10 van Verordening nr . 120/67/EEG bet bedrag
van de steun voor durum tarwe gelijk is aan het verschil dat aan het begin van
het verkoopseizoen bestaat tussen de gegarandeerde minimumprijs en de interven­
tieprijs die geldt voor het commeroialisatiecentrum van het gebied met het grootste
overschot ; dat voor het verkoopseizoen 1970/1971 de gegarandeerde minimumprijs
voor durum tarwe , evenals de voor het commeroialisatiecentrum van het gebied met
het grootste overschol geldende interventieprijs bij Verordening (EEG ) nr .
.             van de Raad van           tot vadBtelling van de prijzen in de sector
granen voor het verkoopseizoen 1970/1971 (3 ) » respectievelijk bij Verordening
(EEG ) nr .          van de Raad van             1970 houdende vaststelling van de voor­
naamste commercialisatiecentra voor granen , de voor deze centra geldende afgeleide
interventiepri jzen , alsmede de interventieprijs voor maïs voor het verkoopseizoen
1970/1971 (4)» op dezelfde hoogte zijn vastgesteld als voor het verkoopseizoen
I969/197O ; dat derhalve de steun voor het verkoopseizoen 1970/1971 °P hetzelfde
bedrag dient te worden vastgesteld als bij Verordening (EEG ) nr . 1207/69 ( 5 )»
                                                                         • « •/ • • •
m PB nr. 117 van I9.6.I967 , blz . 2269/67
(2Y PB nr . L 312 van 12.12.1969 , blz . 3
( 3 ) PB nr .        van        1970, blz .
( 4) PB nr .         van        1970, blz .
( 5 ) Pb nr. L 123 van 31.5.1968 , blz . 3
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
Tijdens het verkoopseizoen 1970/ 1971 "bedraagt de in artikel 10 van Verordening
nr . 120/67/EEG "bedoelde steun voor durum tarwe 34» 76 rekeneenheden per ton .
                                   Artikel 2
De "bepalingen van de artikelen 2 tot en met 5 van Verordening nr . 135/ 67/ EEG
van de Raad van 13 juni 19^7 betreffende de steun voor durum tarwe ( 1 ) "blijven
van toepassing gedurende het verkoopseizoen 1970/^971 •
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
in elke Lid-Staat .                          '
Gedaan te                                                 Voor de Raad
                                                           De Voorzitter