CELEX: 32017R0310
Language: mt
Date: 2017-02-22 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/310 tat-22 ta' Frar 2017 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien (UE-SILC) fir-rigward tal-lista ta' fatturi varjabbli sekondarji fil-mira għall-2018 dwar il-privazzjoni materjali, il-benesseri u d-diffikultajiet marbuta mal-abitazzjoni (Test b'rilevanza għaż-ŻEE. )

23.2.2017   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 45/1
               
            REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/310
      tat-22 ta' Frar 2017
      li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien (UE-SILC) fir-rigward tal-lista ta' fatturi varjabbli sekondarji fil-mira għall-2018 dwar il-privazzjoni materjali, il-benesseri u d-diffikultajiet marbuta mal-abitazzjoni
      (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Ġunju 2003 li jirrigwarda l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kondizzjonijiet tal-għajxien (UE-SILC) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 15(2)(f) tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 stabbilixxa qafas komuni għall-produzzjoni sistematika tal-istatistika Ewropea dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien, sabiex jiġi żgurat li, fil-livell nazzjonali u f'dak tal-Unjoni, ikun hemm disponibbli dejta komparabbli u aġġornata, kemm trasversali kif ukoll lonġitudinali, dwar l-introjtu u dwar il-livell u l-kompożizzjoni tal-faqar u l-esklużjoni soċjali.
               
            
                  (2)
               
               
                  Skont l-Artikolu 15(2)(f) tar-Regolament (KE) Nru 1177/2003, kull sena għandhom jiġu adottati miżuri ta' implimentazzjoni biex jispeċifikaw l-oqsma sekondarji fil-mira u l-fatturi varjabbli li jridu jiġu inklużi f'dik is-sena fil-komponent trasversali tal-UE-SILC. Għaldaqstant, jenħtieġ li jiġu adottati miżuri ta' implimentazzjoni li jispeċifikaw il-fatturi varjabbli sekondarji fil-mira u l-identifikaturi tagħhom għall-modulu tal-2018 dwar il-privazzjoni materjali, il-benesseri u d-diffikultajiet marbuta mal-abitazzjoni.
               
            
                  (3)
               
               
                  Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament jikkonformaw mal-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika,
               
            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Il-lista tal-fatturi varjabbli sekondarji fil-mira u tal-identifikaturi għall-modulu tal-2018 dwar il-privazzjoni materjali, il-benesseri u d-diffikultajiet marbuta mal-abitazzjoni, li hija parti mill-komponent trasversali tal-UE-SILC, għandha tkun bħal dik stabbilita fl-Anness.
      Artikolu 2
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Frar 2017.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            
               Il-President
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  ĠU L 165, 3.7.2003, p. 1.
      
         ANNESS
         Il-lista tal-fatturi varjabbli sekondarji fil-mira u tal-identifikaturi għall-modulu tal-2018 dwar il-privazzjoni materjali, il-benesseri u d-diffikultajiet marbuta mal-abitazzjoni, li hija parti mill-komponent trasversali tal-UE-SILC, għandha tkun kif ġej:
         1.   Unitajiet
         
         Il-fatturi varjabbli fil-mira jikkonċernaw tipi differenti ta' unitajiet:
         L-informazzjoni dwar il-benesseri u d-diffikultajiet marbuta mal-abitazzjoni trid tingħata għal kull membru attwali li jgħix f'unità domestika privata, jew, jekk ikun applikabbli, għal dawk kollha magħżula biex iwieġbu li għandhom 16-il sena u aktar.
         L-informazzjoni dwar il-privazzjoni materjali tapplika fil-livell tal-unità domestika u tirreferi għall-unità domestika kollha kemm hi.
         L-età tirreferi għall-età fi tmiem il-perjodu ta' referenza għall-introjtu.
         2.   Il-metodu tal-ġbir tad-dejta
         
         Għall-fatturi varjabbli li japplikaw fil-livell tal-unità domestika, il-metodu tal-ġbir tad-dejta huwa intervista personali mal-membru tal-unità domestika li jwieġeb.
         Għall-fatturi varjabbli li japplikaw fil-livell individwali, il-metodu tal-ġbir tad-dejta huwa intervista personali mal-membri attwali kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew, jekk applikabbli, ma' kull persuna magħżula biex twieġeb.
         Fid-dawl tat-tip ta' informazzjoni li trid tinġabar, huma permessi biss intervisti personali (intervisti bi prokura huma eċċezzjoni għall-persuni li jkunu temporanjament assenti jew inabilitati) għall-fatturi varjabbli marbuta mal-privazzjoni materjali.
         Mhumiex awtorizzati intervisti bi prokura għall-fatturi varjabbli li jirrigwardaw il-benesseri u d-diffikultajiet marbuta mal-abitazzjoni.
         3.   Perjodu ta' referenza
         
         Il-fatturi varjabbli fil-mira huma marbuta ma' tipi differenti ta' perjodi ta' referenza:
         Il-perjodu ta' referenza attwali għall-fatturi varjabbli marbuta mal-privazzjoni materjali.
         Il-perjodu ta' referenza attwali għall-varjabbli marbuta mal-benesseri, ħlief għall-ħames fatturi varjabbli dwar il-benesseri emozzjonali u fattur varjabbli wieħed dwar is-solitudni, li jirreferu għall-erba' ġimgħat preċedenti.
         Kemm damu għaddejjin id-diffikultajiet marbuta mal-abitazzjoni fl-imgħoddi.
         4.   Trażmissjoni tad-dejta
         
         Il-fatturi varjabbli sekondarji fil-mira għandhom jintbagħtu lill-Kummissjoni (il-Eurostat) fil-Fajl tad-Dejta dwar l-Unità Domestika (il-fajl H) u fil-Fajl tad-Dejta Personali (il-fajl P) wara l-fatturi varjabbli primarji fil-mira.
         
                     Identifikatur tal-fattur varjabbli
                  
                  
                     Fattur varjabbli fil-mira
                  
               
                     
                        Privazzjoni materjali
                     
                  
               
                     HS070
                  
                  
                     
                        Għandek telefown (inkluż telefown ċellulari)?
                     
                     Iva
                     Le — ma naffordjax
                     Le — raġuni oħra
                  
               
                     HS070_F
                  
                  
                     Mimlija
                     Nieqsa
                  
               
                     HS080
                  
                  
                     
                        Għandek televiżjoni bil-kulur?
                     
                     Iva
                     Le — ma naffordjax
                     Le — raġuni oħra
                  
               
                     HS080_F
                  
                  
                     Mimlija
                     Nieqsa
                  
               
                     HS100
                  
                  
                     
                        Għandek magna tal-ħasil tal-ħwejjeġ?
                     
                     Iva
                     Le — ma naffordjax
                     Le — raġuni oħra
                  
               
                     HS100_F
                  
                  
                     Mimlija
                     Nieqsa
                  
               
                     
                        Benesseri
                     
                  
               
                     PW010T
                  
                  
                     
                        Sodisfazzjon ġenerali bil-ħajja
                     
                     Minn 0 (Ma jien sodisfatt xejn) sa 10 (Sodisfatt kompletament)
                     Ma nafx
                  
               
                     PW010T_F
                  
                  
                     Mimlija
                     Nieqsa
                     Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb
                     Mhux applikabbli PB010≠2018
                  
               
                     PW240T
                  
                  
                     
                        Esklużjoni soċjali perċepita
                     
                     Minn 0 (Ma jien eskluż xejn) sa 10 (Eskluż kompletament)
                     Ma nafx
                  
               
                     PW240T_F
                  
                  
                     Mimlija
                     Nieqsa
                     Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb
                     Mhux applikabbli PB010≠2018
                  
               
                     PW040T
                  
                  
                     
                        Għajnuna materjali
                     
                     Iva
                     Le
                  
               
                     PW040T_F
                  
                  
                     Mimlija
                     Nieqsa
                     Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb
                     Mhux applikabbli PB010≠2018
                  
               
                     PW110T
                  
                  
                     
                        Għajnuna mhux materjali
                     
                     Iva
                     Le
                  
               
                     PW110T_F
                  
                  
                     Mimlija
                     Nieqsa
                     Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb
                     Mhux applikabbli PB010≠2018
                  
               
                     PW030T
                  
                  
                     
                        Sodisfazzjon bis-sitwazzjoni finanzjarja
                     
                     Minn 0 (Ma jien sodisfatt xejn) sa 10 (Sodisfatt kompletament)
                     Ma nafx
                  
               
                     PW030T_F
                  
                  
                     Mimlija
                     Nieqsa
                     Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb
                     Mhux applikabbli PB010≠2018
                  
               
                     PW160T
                  
                  
                     
                        Sodisfazzjon bir-relazzjonijiet personali
                     
                     Minn 0 (Ma jien sodisfatt xejn) sa 10 (Sodisfatt kompletament)
                     Ma nafx
                  
               
                     PW160T_F
                  
                  
                     Mimlija
                     Nieqsa
                     Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb
                     Mhux applikabbli PB010≠2018
                  
               
                     PW120T
                  
                  
                     
                        Sodisfazzjon bil-mod kif ngħaddi l-ħin (l-ammont ta' ħin liberu)
                     
                     Minn 0 (Ma jien sodisfatt xejn) sa 10 (Sodisfatt kompletament)
                     Ma nafx
                  
               
                     PW120T_F
                  
                  
                     Mimlija
                     Nieqsa
                     Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb
                     Mhux applikabbli PB010≠2018
                  
               
                     PW100T
                  
                  
                     
                        Sodisfazzjon bl-impjieg
                     
                     Minn 0 (Ma jien sodisfatt xejn) sa 10 (Sodisfatt kompletament)
                     Ma nafx
                  
               
                     PW100T_F
                  
                  
                     Mimlija
                     Nieqsa
                     Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb
                     Mhux applikabbli PL031 mhux = 1, 2, 3 jew 4
                     Mhux applikabbli PB010≠2018
                  
               
                     PW190T
                  
                  
                     
                        Kemm tafda lill-oħrajn
                     
                     Minn 0 (Ma nafda xejn) sa 10 (Nafda kompletament)
                     Ma nafx
                  
               
                     PW190T_F
                  
                  
                     Mimlija
                     Nieqsa
                     Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb
                     Mhux applikabbli PB010≠2018
                  
               
                     PW230T
                  
                  
                     
                        Kemm tħossok waħdek
                     
                     Il-ħin kollu
                     Kważi l-ħin kollu
                     Kultant
                     Rari
                     Qatt
                     Ma nafx
                  
               
                     PW230T_F
                  
                  
                     Mimlija
                     Nieqsa
                     Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb
                     Mhux applikabbli PB010≠2018
                  
               
                     PW050T
                  
                  
                     
                        Inħossni nervuż ħafna
                     
                     Il-ħin kollu
                     Kważi l-ħin kollu
                     Kultant
                     Rari
                     Qatt
                     Ma nafx
                  
               
                     PW050T_F
                  
                  
                     Mimlija
                     Nieqsa
                     Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb
                     Mhux applikabbli PB010≠2018
                  
               
                     PW060T
                  
                  
                     
                        Inħossni mdejjaq
                     
                     Il-ħin kollu
                     Kważi l-ħin kollu
                     Kultant
                     Rari
                     Qatt
                     Ma nafx
                  
               
                     PW060T_F
                  
                  
                     Mimlija
                     Nieqsa
                     Mhux magħżul biex iwieġeb
                     Mhux applikabbli PB010≠2018
                  
               
                     PW070T
                  
                  
                     
                        Inħossni kalm u seren
                     
                     Il-ħin kollu
                     Kważi l-ħin kollu
                     Kultant
                     Rari
                     Qatt
                     Ma nafx
                  
               
                     PW070T_F
                  
                  
                     Mimlija
                     Nieqsa
                     Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb
                     Mhux applikabbli PB010≠2018
                  
               
                     PW080T
                  
                  
                     
                        Inħossni qalbi maqtugħa jew depress
                     
                     Il-ħin kollu
                     Kważi l-ħin kollu
                     Kultant
                     Rari
                     Qatt
                     Ma nafx
                  
               
                     PW080T_F
                  
                  
                     Mimlija
                     Nieqsa
                     Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb
                     Mhux applikabbli PB010≠2018
                  
               
                     PW090T
                  
                  
                     
                        Inħossni kuntent
                     
                     Il-ħin kollu
                     Kważi l-ħin kollu
                     Kultant
                     Rari
                     Qatt
                     Ma nafx
                  
               
                     PW090T_F
                  
                  
                     Mimlija
                     Nieqsa
                     Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb
                     Mhux applikabbli PB010≠2018
                  
               
                     
                        Diffikultajiet marbuta mal-abitazzjoni (FAKULTATTIV)
                     
                  
               
                     PHD01T
                  
                  
                     
                        Esperjenza fl-imgħoddi ta' diffikultajiet marbuta mal-abitazzjoni (FAKULTATTIV)
                     
                     Iva, għext temporanjament fid-dar ta' ħbieb jew qraba
                     Iva, għext f'akkomodazzjoni ta' emerġenza jew f'akkomodazzjoni temporanja oħra
                     Iva, għext f'post mhux maħsub bħala dar permanenti
                     Iva, irqadt barra jew f'post pubbliku
                     Le
                  
               
                     PHD01T_F
                  
                  
                     Mimlija
                     Nieqsa
                     Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb
                     Mhux applikabbli PB010≠2018
                  
               
                     PHD02T
                  
                  
                     
                        Tul ta' żmien tal-aktar esperjenza reċenti ta' diffikultajiet marbuta mal-abitazzjoni (FAKULTATTIV)
                     
                     Tul ta' żmien
                  
               
                     PHD02T_F
                  
                  
                     Mimlija
                     Nieqsa
                     Mhux magħżul biex iwieġeb
                     Mhux applikabbli PHD01T = NO
                     Mhux applikabbli PB010≠2018
                  
               
                     PHD03T
                  
                  
                     
                        Ir-raġuni ewlenija għad-diffikultajiet li kellek fl-imgħoddi marbuta mal-abitazzjoni (FAKULTATTIV)
                     
                     Relazzjoni jew problemi familjari
                     Problemi tas-saħħa
                     Qgħad
                     Tmiem il-kuntratt tal-kiri
                     Akkomodazzjoni mhux abitabbli
                     Tlaqt minn istituzzjoni fejn kont ilek għal żmien twil u ma kellek imkien fejn tmur tgħix
                     Problemi finanzjarji/introjtu insuffiċjenti
                     Oħrajn
                  
               
                     PHD03T_F
                  
                  
                     Mimlija
                     Nieqsa
                     Mhux magħżul biex iwieġeb
                     Mhux applikabbli PHD01T = NO
                     Mhux applikabbli PB010≠2018
                  
               
                     PHD04T
                  
                  
                     
                        Raġuni oħra għad-diffikultajiet li kellek fl-imgħoddi marbuta mal-abitazzjoni (FAKULTATTIV)
                     
                     Relazzjoni jew problemi familjari
                     Problemi tas-saħħa
                     Qgħad
                     Tmiem il-kuntratt tal-kiri
                     Akkomodazzjoni mhux abitabbli
                     Tlaqt minn istituzzjoni fejn kont ilek għal żmien twil u ma kellek imkien fejn tmur tgħix
                     Problemi finanzjarji/introjtu insuffiċjenti
                     Oħrajn
                     Le — raġuni oħra
                  
               
                     PHD04T_F
                  
                  
                     Mimlija
                     Nieqsa
                     Mhux magħżul biex iwieġeb
                     Mhux applikabbli PHD01T = NO
                     Mhux applikabbli PB010≠2018
                  
               
                     PHD05T
                  
                  
                     
                        Intemmew id-diffikultajiet marbuta mal-abitazzjoni (FAKULTATTIV)
                     
                     Relazzjoni eżistenti, ġdida jew imġedda mal-familja jew mas-sieħeb/sieħba
                     Indirizzajt il-problemi tas-saħħa
                     Sibt impjieg
                     Mort ngħix f'akkomodazzjoni privata sussidjata jew soċjali
                     Oħrajn
                     Għadni qed niffaċċja diffikultajiet marbuta mal-abitazzjoni
                  
               
                     PHD05T_F
                  
                  
                     Mimlija
                     Nieqsa
                     Mhux magħżul biex iwieġeb
                     Mhux applikabbli PHD01T = NO
                     Mhux applikabbli PB010≠2018