CELEX: 62009CN0524
Language: cs
Date: 2009-11-12 00:00:00
Title: Věc C-524/09: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal administratif de Paris (Francie) dne 12. listopadu 2009 — Ville de Lyon v. Caisse des dépôts et consignations

13.2.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 37/29
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal administratif de Paris (Francie) dne 12. listopadu 2009 — Ville de Lyon v. Caisse des dépôts et consignations
   (Věc C-524/09)
   2010/C 37/36
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Předkládající soud
   
   Tribunal administratif de Paris
   
      Účastnice původního řízení
   
   
      Žalobkyně: Ville de Lyon
   
      Žalovaná: Caisse des dépôts et consignations
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Je k zpřístupnění nebo odepření přístupu k informacím stanoveným v odstavci 12 přílohy XVI nařízení (ES) č. 2216/2004 ze dne 21. prosince 2004 (1) příslušný pouze hlavní správce, nebo i správce národního registru?
            
         
               2)
            
            
               V případě, že je příslušný správce národního registru, musí být tyto informace považovány za „informace týkající se emisí do životního prostředí“ ve smyslu článku 4 směrnice 2003/4/ES ze dne 28. ledna 2003 (2), vůči nimž nelze namítat „důvěrnost obchodních a průmyslových informací“, nebo se jejich zpřístupnění řídí zvláštními pravidly důvěrnosti?
            
         
               3)
            
            
               V případě, že se použijí zvláštní pravidla důvěrnosti, platí, že tyto informace nelze zpřístupnit před uplynutím lhůty pěti let, nebo se tato lhůta týká pouze pětiletého období přidělování povolenek podle směrnice 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 (3)?
            
         
               4)
            
            
               V případě, že se uplatní pětiletá lhůta, umožňuje článek 10 nařízení č. 2216/2004 ze dne 21. prosince 2004 se od ní odchýlit a může být odmítnutí se od ní odchýlit namítáno na jeho základě vůči územnímu samosprávnému celku, který žádá o zpřístupnění těchto informací za účelem sjednání dohody o pověření veřejné služby městského vytápění?
            
         
      (1)  Nařízení Komise (ES) č. 2216/2004 ze dne 21. prosince 2004 o standardizovaném a bezpečném systému registrů podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 280/2004/ES (Úř. věst. 386, s. 1).
   
      (2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/4/ES ze dne 28. ledna 2003 o přístupu veřejnosti k informacím o životním prostředí a o zrušení směrnice Rady 90/313/EHS (Úř. věst. L 41, s. 26; Zvl. vyd. 15/07, s. 375).
   
      (3)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES (Úř. věst. L 275, s. 32; Zvl. vyd. 15/07, s. 631).