CELEX: 31974D0422
Language: nl
Date: 1974-07-08 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 8 juli 1974 waarbij het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden worden gemachtigd herenoverhemden van katoen of van gemengde synthetische of van gemengde kunstmatige garens, en herenpyama's van katoen van de post ex 61.03 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Roemenië en in de Bondsrepubliek Duitsland in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

13 . 8 . 74                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 223 /7
                                                          II
                     (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                COMMISSIE
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 8 juli 1974
              waarbij het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Konink­
              rijk der . Nederlanden worden gemachtigd herenoverhemden van katoen of van
              gemengde synthetische of van gemengde kunstmatige garens, en herenpyama's
              van katoen van de post ex 61.03 van het gemeenschappelijk douanetarief, van
              oorsprong uit Roemenië en in de Bondsrepubliek Duitsland in het vrije verkeer
                          gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten
                         (Slechts de tekst in de Franse en de Nederlandse taal is authentiek)
                                                     (74/422/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   put en dat boven dit contingent nog machtigingen
GEMEENSCHAPPEN,                                                werden verleend tot invoer van dezelfde produkten , in
                                                               de andere Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht, tot
                                                               een waarde van 48 % van de waarde van het contin­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            gent ;
Economische Gemeenschap en met name op artikel
 115, eerste alinea,
                                                               Overwegende dat de aanvragen om een invoerdoku­
Gezien het beroep op artikel 115, eerste alinea, dat de        ment welke aan het beroep ten grondslag liggen be­
 regeringen van de Beneluxlanden bij telex van de              trekking hebben op een waarde welke met 42 % van
 Permanente vertegenwoordiging van Nederland bij de            die van het tegenover Roemenië geopende contingent
 Europese Gemeenschappen op 1 juli 1974, aangevuld             overschrijdt terwijl de prijs van de betrokken produk­
 op 4 juli 1974, bij de Commissie hebben ingediend             ten tussen de 52 % a 75 % beneden de prijs ligt wel­
 om ertoe te worden gemachtigd herenoverhemden                 ke op de markten in de Benelux worden toegepast ;
 van katoen, of van gemengde synthetische of van ge­
 mengde kunstmatige garens, en herenpyjama's van ka­
 toen, van post ex 61.03 van het gemeenschappelijk             Overwegende dat de overhemdenproduktie in de Be­
 douanetarief, van oorsprong uit Roemenië en in de             nelux aanzienlijk is gedaald en de sluiting van onder­
 overige Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht, van de      nemingen en afdanking van werknemers heeft mee­
 communautaire behandeling uit te sluiten ,                    gebracht ; dat de prijzen van de invoer uit Oost­
                                                               Europa in het algemeen 50 % beneden de vergelijk­
                                                               bare prijzen liggen welke op de markten in de Bene­
 Overwegende dat de Nederlandse Regering dit beroep            lux worden toegepast ; dat de Lid-Staten van de Bene­
 heeft toegelicht met de overweging dat het om een             lux op grond van de prijzenclausules in hun handels­
 gevoelig produkt gaat waarvoor de invoer uit de lan­          akkoorden met de landen van Oost-Europa in staat
 den van Oost-Europa op economische gronden is on­             zijn op te treden tegen rechtsteekse importen tegen te
 derworpen aan een globaal contingent ; dat dit con­           lage prijzen ; dat deze prijzen als te laag worden be­
 tingent met bijna 36 % overschreden is door invoer            schouwd wanneer zij ten minste 10 % beneden de
 van produkten van oorsprong uit deze landen en in de          binnenlandse prijzen liggen ; dat zonder beschermen­
 andere Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht, dat het      de maatregelen de invoer van deze produkten via het
 contingent voor het jaar 1974, dat voor dit produkt           vrije verkeer een ernstige bedrijging zal gaan vormen
 tegenover Roemenië was geopend, eveneens is uitge­            voor de betrokken bedrijfstak in de Benelux ;
 ---pagebreak--- Nr. L 223/ 8                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              13 . 8 . 74
Overwegende dat de aanvragen om een ïnvoerdocu­                 sprong en herkomstig uit Roemenië ; dat evenwel niet
ment welke aan het beroep ten grondslag liggen be­              is gebleken — en door de betrokken regeringen trou­
trekking hebben op kledingsstukken, van oorsprong               wens niet is gesteld — dat deze economische moei­
uit Roemenië en in de Bondsrepubliek Duitsland in               lijkheden eveneens zijn te wijten aan invoer uit andere
het vrije verkeer gebracht ; dat de invoer van deze             Lid-Staten dan de Bondsrepubliek Duitsland ;
produkten in de Bondsrepubliek Duitsland is toegela­
ten binnen de grenzen van een kwantitatief contin­              Overwegende dat het onmogelijk blijkt op korte ter­
gent, voorzien in het protocol betreffende het han­             mijn methodes te bewerkstelligen waarbij de Bonds­
delsverkeer voor het jaar 1973 tussen de Bondsrepu­             republiek Duitsland de vereiste medewerking zou ver­
bliek Duitsland en Roemenië , waarover onderhandeld             lenen , eventueel inzake de prijzen ;
werd overeenkomstig de conclusies, welke zijn voort­            Overwegende dat onder deze omstandigheden moet
gevloeid uit het voorafgaand overleg overeenkomstig             worden toegestaan dat op grond van artikel 115, eerste
titel III van de beschikking van de Raad van 16 de­             alinea, onder de voorwaarden die door de beschikking
cember 1969 ( ! ) en bij de beschikking van de Raad             van de Commissie van 12 mei 197tl . en met name in
van 14 maart 1973 als richtlijn voor de onderhande­             artikel 1 zijn bepaald (3), beschermende maatregelen
lingen werden vastgesteld ; dat dit contingent voor             worden toegepast voor een beperkte periode die de
conjuncturele redenen op autonome wijze werd ver­               Commissie moet toelaten om, in overleg met de be­
hoogd in 1973 en dat deze verhoging het voorwerp is             trokken Lid-Staten , de passende maatregelen té on­
geweest van het bij beschikking van de Raad van 19              derzoeken die de moeilijkheden in de textielindustrie
december 1 972 (2) voorziene voorafgaand overleg ; dat          van Benelux kunnen verhelpen,
het aldus verhoogde contingent zonder meer voor
1974 werd verlengd na overleg overeenkomstig de
                                                                HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
eerstgenoemde beschikkingen van de Raad ;
Overwegende dat dit voorafgaand overleg een coördi­                                      Artikel 1
natie omvat die noodzakelijkerwijze tot doel heeft de
goede werking en de versterking van de Gemeen­                  Het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxem­
schappelijke markt te verzekeren, rekening te houden            burg en het Koninkrijk der Nederlanden worden ge­
met de wettige belangen van de Lid-Staten zowel ten             machtigd herenoverhemden van katoen of van ge­
aanzien van de invoer als van de ontwikkeling van de            mengde synthetische of van gemengde kunstmatige
uitvoer om bij te dragen tot de vaststelling van uni­           garens, van de post ex 61.03 van het gemeenschappe­
forme beginselen inzake de gemeenschappelijke han­              lijk douanetarief, van oorsprong uit Roemenië en in
delspolitiek ten opzichte van het betrokken land ;              de Bondsrepubliek Duitsland in het vrije verkeer ge­
                                                                bracht, van de communautaire behandeling uit te slui­
Overwegende dat derhalve verondersteld moet worden              ten , en waarvan de prijs na toelating op de binnen­
dat de in het kader van het betrokken contingent door           landse markt, tenminste 10 % beneden de prijs ligt
de Bondsrepubliek Duitsland te realiseren invoer geen           welke op de markten van deze Lid-Staten voor. gelijk­
belemmering kan vormen voor de uitvoering van                   soortige produkten wordt toegepast en waarvoor vra­
handelspolitieke maatregelen die door de andere Lid­            gen om invoervergunningen na 19 juni 1974 werden
Staten overeenkomstig het Verdrag voor dezelfde pro­            ingediend .
dukten en tenaanzien van het zelfde derde land wor­
den toegepast en geen economische moeilijkheden in                                       Artikel 2
deze andere Lid-Staten kan veroorzaken ;
Overwegende nochtans dat uit de door de regeringen              Deze beschikking is geldig tot 31 oktober 1974.
van de Benelux-landen verstrekte inlichtingen er be­
                                                                                         Artikel 3
paalde economische moeilijkheden bestaan in de kle­
dingssector ; dat de invoer tegen lage prijzen van de           Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België,
betrokken produkten , met oorsprong uit Roemenië en             het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk
in de Bondsrepubliek Duitsland in het vrije verkeer             der Nederlanden .
gebracht, deze economische moeilijkheden kunnen
versterken ;
Overwegende dat deze economische moeilijkheden                  Gedaan te Brussel, 8 juli 1974.
hun oorsprong vinden in dispariteiten tussen de han­
                                                                                              Voor de Commissie
delspolitieke maatregelen , in het bijzonder inzake de
prijzen , welke de Lid-Staten van de Benelux enerzijds                                          De Voorzitter
en de Bondsrepubliek Duitsland anderzijds toepassen
op de invoer van de betrokken produkten van oor­                                            Francois-Xavier ORTOLI
(') PB nr. L 326 van 29 . 12 . 1969 , blz . 39 .
(J) PB nr. L 299 van 31 . 12 . 1972, blz . 46 .                 P ) PB nr. L 121 van 3 . 6 . 1971 , blz . 26 .