CELEX: 31992R3125
Language: sl
Date: 1992-10-26 00:00:00
Title: Uredba Sveta (EGS) št. 3125/92 z dne 26. oktobra 1992 o režimih, ki se uporabljajo za uvoz proizvodov iz ovčjega in kozjega mesa iz Bosne in Hercegovine, Hrvaške, Slovenije, Črne gore, Srbije in Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v Skupnost

194                   SL                               Uradni list Evropske unije                                                03/Zv. 13

31992R3125

30.10.1992                                     URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI                                                     L 313/3

                                                UREDBA SVETA (EGS) št. 3125/92
                                                       z dne 26. oktobra 1992
              o režimih, ki se uporabljajo za uvoz proizvodov iz ovčjega in kozjega mesa iz Bosne in Hercego-
              vine, Hrvaške, Slovenije, Črne gore, Srbije in Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v
                                                          Skupnost

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE                                            pregledih pri uvozu govedi, ovc in koz ter prašičev, svežega
                                                                       mesa ali mesnih proizvodov iz tretjih držav (4),

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske
skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,                                      SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

ker se je izkazalo, da je normalno in uravnoteženo upravljanje
Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospo-
                                                                                                      Člen 1
darsko skupnostjo in Socialistično federativno republiko Jugo-
slavijo o trgovini z ovčjim in kozjim mesom (1), ki je začel
veljati 1. januarja 1981, v nadaljnjem besedilu naveden kot
„Sporazum iz leta 1981“, kakor je bil prilagojen s „Spora-             Upravljanje uvoznih režimov, določenih v točkah 9 in 10
zumom iz leta 1990“ (2), ki je začel veljati 1. januarja 1989,         Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Sociali-
nemogoče, zaradi sprememb, ki so se zgodile od leta 1991 v             stično federativno republiko Jugoslavijo iz leta 1981 o trgovini
tej republiki; ker je zaradi ustanovitve novih republik, nekatere      v sektorju z ovčjim in kozjim mesom in v točkah 2 in 3 Spora-
od njih je Skupnost priznala, prišlo do izrednih okoliščin, ki         zuma o prilagoditvi iz leta 1990, se opusti in nadomesti z
opravičujejo spremembo pogojev, pod katerimi se upravlja               režimi iz te uredbe.
Sporazum iz leta 1981;

ker bi bilo za to, da se v primeru nekaterih novih republik                                           Člen 2
izogne motnjam v trgovinskih tokovih, ki so tradicionalno
obstajali po Sporazumu iz leta 1981, primerno opustiti njegov
sistem upravljanja ter začasno zagotoviti, da Skupnost izključno       1. Za skladnost s Sporazumom iz leta 1981 in zlasti s količi-
upravlja sprejeti režim, pri čemer se ohrani vsebina sporazuma;        nami, ki so v njem določene, je uvoz kakršnih koli proizvodov,
ker vprašanje uvoznega dovoljenja ne bi smeli več pogojevati s         določenih v tem sporazumu, pogojen s predložitvijo uvoznega
predložitvijo jugoslovanskega izvoznega dovoljenja in bi bilo          dovoljenja, kakor določa člen 15 Uredbe Sveta (EGS) št. 3013/
treba storiti vse potrebno, da bi zagotovili pravično porazde-         89 z dne 25. septembra 1989 o skupni ureditvi trga z ovčjim
litev količin, dogovorjenih med različnimi republikami;                in kozjim mesom (5). Izdaja takega dovoljenja je pogojena s
                                                                       pologom varščine kot jamstva, da se bo uvoz izvršil v obdobju
                                                                       veljavnosti dovoljenja. Varščina se v celoti ali delno zaseže, če
                                                                       se v tem roku posel ne izvrši ali se izvrši le deloma.
ker je za zagotovitev pravične porazdelitve uvoza med zadev-
nimi republikami treba določiti pravila za preverjanje porekla
uvoženih proizvodov;
                                                                       2. Zahtevkom za uvozno dovoljenje je priložen dokument,
                                                                       ki določa ime republike, v kateri imajo poreklo zadevni proiz-
                                                                       vodi.
ker ta uredba ne posega v Uredbo Sveta (EGS) št. 1432/92 z
dne 1. junija 1992 o prepovedi trgovine med Evropsko gospo-
darsko skupnostjo in Republiko Srbijo ter Črno goro (3);               3. Pri izdaji uvoznih dovoljenj za proizvode, navedene v
                                                                       Sporazumu iz leta 1981, je treba poskrbeti, da se zagotovi
                                                                       pravična porazdelitev dovoljenj med republikami, pri čemer se
                                                                       zlasti upošteva porazdelitev proizvodnje med temi republikami.
ker ta uredba ne posega v Direktivo Sveta 72/462/EGS z dne
12. decembra 1972 o težavah pri zdravstvenih in veterinarskih
                                                                       (4) UL L 302, 31.12.1972, str. 28. Direktiva, kakor je bila nazadnje
                                                                           spremenjena z Direktivo 89/227/EGS (UL L 93, 6.4.1989, str. 25).
(1) UL L 137, 23.5.1981, str. 29.                                      (5) UL L 289, 7.10.1989, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spre-
(2) UL L 95, 12.4.1990, str. 1.                                            menjena z Uredbo (EGS) št. 2069/92 (UL L 215, 30.7.1992,
(3) UL L 151, 3.6.1992, str. 4.                                            str. 59).
 ---pagebreak--- 03/Zv. 13           SL                                Uradni list Evropske unije                                                    195

4.    Za čas trajanja prepovedi, uvedene z Uredbo (EGS)                   — spremljane uvožene količine iz ene od republik prekora-
št. 1432/92, se zahtevki za uvozna dovoljenja za proizvode s                čijo količine, ki izhajajo iz pravične porazdelitve, nave-
poreklom iz Srbije ali Črne gore zavrnejo.                                  dene v členu 2(3);
                                                                      (c) spremljanje cen na podlagi mesečnega povprečja cen, po
                                                                          katerih se trupi jagnjet in žive živali s poreklom iz republik,
                            Člen 3
                                                                          navedenih v tej uredbi, uvažajo v vsako državo članico;
1.    Podrobna pravila za uporabo te uredbe sprejme Komisija          (d) jamstva o poreklu, ki jih morajo predložiti različne repu-
v skladu s postopkom, določenim v členu 30 Uredbe (EGS)                   blike, preden lahko vložijo zahtevek za uvozna dovoljenja
št. 3013/98.                                                              iz člena 2(2);
                                                                      (e) določitev ukrepov, ki jih je treba sprejeti po potrebi v
2.   Podrobna pravila zlasti zadevajo:                                    primerih, kadar je v državi članici opažen padec cen za
(a) izdajo uvoznih dovoljenj na podlagi merila iz člena 2(3) in,          trupe jagnjet in/ali žive živali, uvožene iz republik, in kaže
    kadar je potrebno, sprejem pravil o poreklu zadevnih proiz-           na težavo;
    vodov;                                                            (f) začasne ukrepe, potrebne za lažje uvajanje uvoznih
                                                                          režimov, predvidenih s to uredbo.
(b) opustitev uvoza iz različnih republik za preostanek leta, če
    v tem obdobju:
                                                                                                    Člen 4
    — uvožene količine, s poreklom iz različnih republik,
        prekoračijo količine, navedene v Sporazumu iz leta            Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih
        1981 ali                                                      skupnosti.

                    Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

                    V Luxembourgu, 26. oktobra 1992

                                                                                         Za Svet
                                                                                       Predsednik
                                                                                       J. GUMMER