CELEX: C2000/285/11
Language: el
Date: 2000-10-07 00:00:00
Title: Υπόθεση C-306/00: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου των Κάτω Χωρών που ασκήθηκε στις 9 Αυγούστου 2000

C 285/6                  EL                       Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       7.10.2000
Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-                  Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω         ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
βαλε το High Court of Justice (England & Wales), Queen’s                     του Βασιλει΄ου των Κα΄τω Χωρω       ΄ ν που ασκη΄θηκε στις 9 Αυγου΄-
Bench Division (Crown Office), µε δια΄ταξη της                                                               στου 2000
26ης Ιανουαρι΄ου 2000 στην υπο΄θεση Regina κατα΄ Ministry
of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte:
                                                                                                       (Υπο΄θεση C-306/00)
W. H. Strawson (Farms) Ltd και J. A. Gagg & Sons (εταιρι΄α)
                        (Υπο΄θεση C-304/00)                                                              (2000/C 285/11)
                          (2000/C 285/10)                                    Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
                                                                             τον Chr. van der Hauwaert, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, µε
Με δια΄ταξη της 26ης Ιανουαρι΄ου 2000, η οποι΄α περιη΄λθε στη                αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον C. Gómez de la Cruz, µε΄λος
Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις               της ΄διας
                                                                                  ι       υπηρεσι΄ας, Centre Wagner, α΄σκησε στις 9 Αυγου΄στου
10 Αυγου΄στου 2000, το High Court of Justice (England &                      2000 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
Wales), Queen’s Bench Division (Crown Office), στο πλαι΄σιο                  προσφυγη΄ κατα΄ του Βασιλει΄ου των Κα΄τω Χωρω΄ν.
της διαφορα΄ς µεταξυ΄ Regina και Ministry of Agriculture,
Fisheries and Food, ex parte: W. H. Strawson (Farms) Ltd και
J. A. Gagg & Sons (εταιρι΄α), που εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν του, ζητει΄ απο΄       Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
το ∆ικαστη΄ριο την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως επι΄ του εξη΄ς
ερωτη΄µατος:                                                                 —       να διαπιστω΄σει ο΄τι το Βασι΄λειο των Κα΄τω Χωρω΄ν, µη
                                                                                     θεσπι΄ζοντας εµπρο΄θεσµα τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς, κανο-
                                                                                     νιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις για την εφαρµογη΄ της
«Εφο΄σον                                                                             οδηγι΄ας 97/76/EK (1) του Συµβουλι΄ου, της 16ης ∆εκεµβρι΄ου
                                                                                     1997, για τροποποι΄ηση των οδηγιω΄ν 77/99/ΕΟΚ και
(i)    η αρµο΄δια αρχη΄ ανακαλυ΄πτει, κατο΄πιν επιθεωρη΄σεως, ο΄τι                   72/462/ΕΟΚ ο΄σον αφορα΄ τους κανο΄νες που εφαρµο΄ζονται
      ΄ενας αιτω΄ν βα΄σει του Arable Area Payments Scheme                            στον κιµα΄, στα παρασκευα΄σµατα κρε΄ατος και σε ορισµε΄να
       (καθεστω΄τος καταβολω΄ν για τις αροτριαι΄ες εκτα΄σεις) υπε΄πεσε               α΄λλα προϊο΄ντα ζωικη΄ς προελευ΄σεως, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις
       σε σφα΄λµα (το οποι΄ο δεν η΄ταν εσκεµµε΄νο ου΄τε οφειλο΄ταν σε                που υπε΄χει απο΄ τη Συνθη΄κη·
       βαρια΄ αµε΄λεια) µε αποτε΄λεσµα τη δη΄λωση µεγαλυ΄τερης
       εκτα΄σεως απο΄ την αληθη΄ στην αι΄τηση για την καταβολη΄              —       να καταδικα΄σει το Βασι΄λειο των Κα΄τω Χωρω΄ν στα δικαστικα΄
       ενισχυ΄σεως· και                                                             ΄εξοδα.
(ii) η αρµο΄δια αρχη΄ ει΄ναι βε΄βαιη, βα΄σει της επιθεωρη΄σεως αυτη΄ς
       και α΄λλων ελε΄γχων, ο΄τι ο αιτω΄ν υπε΄πεσε σε ανα΄λογο σφα΄λµα
       κατα΄ τα προηγου΄µενα ΄ετη µε αποτε΄λεσµα τη δη΄λωση, σε              Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
       καθε΄να απο΄ τα ΄ετη αυτα΄, µεγαλυ΄τερης εκτα΄σεως απο΄ την
       αληθη΄ στην αι΄τηση για την καταβολη΄ ενισχυ΄σεως:                    Λο΄γω του δεσµευτικου΄ χαρακτη΄ρα των α΄ρθρων 249, τρι΄το εδα΄φιο,
                                                                             ΕΚ και 10, πρω΄το εδα΄φιο, ΕΚ τα κρα΄τη µε΄λη ει΄ναι υποχρεωµε΄να να
πρε΄πει η αρµο΄δια αρχη΄ να µειω΄σει την καθορισθει΄σα κατα΄                 θεσπι΄ζουν τα αναγκαι΄α µε΄τρα για τη συµµο΄ρφωση΄ τους προς τις
την επιθεω΄ρηση πραγµατικη΄ ΄εκταση συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 9,                 οδηγι΄ες που τους απευθυ΄νονται, και µα΄λιστα πριν απο΄ την
παρα΄γραφος 2, του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 3887/92 της Επιτροπη΄ς (1)              παρε΄λευση της προθεσµι΄ας που τα΄σσουν οι οδηγι΄ες αυτε΄ς. Η
για τον υπολογισµο΄ της οφειλοµε΄νης για τα προηγου΄µενα ΄ετη                προθεσµι΄α που τα΄σσεται απο΄ το α΄ρθρο 4 της οδηγι΄ας 97/76
ενισχυ΄σεως;»                                                                παρη΄λθε την 1η Ιανουαρι΄ου 1999 χωρι΄ς οι Κα΄τω Χω΄ρες να ΄εχουν
                                                                             θεσπι΄σει, µε εξαι΄ρεση την η΄δη υφιστα΄µενη «Regeling keuring en
(1) της 23ης ∆εκεµβρι΄ου 1992, για τις λεπτοµε΄ρειες εφαρµογη΄ς του          handelsverkeer vleesproducten 1993» (ρυ΄θµιση του 1993 περι΄
    ολοκληρωµε΄νου συστη΄µατος διαχει΄ρισης και ελε΄γχου σχετικα΄ µε         ελε΄γχου και εµπορι΄ας των προϊο΄ντων κρε΄ατος), τις αναγκαι΄ες
    ορισµε΄να καθεστω΄τα κοινοτικω΄ν ενισχυ΄σεων (EE L 391 της               διατα΄ξεις.
    31.12.1992, σ. 36).
                                                                             (1) EE 1998, L 10, σ. 25.