CELEX: 31997R0408
Language: pl
Date: 1997-02-24 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (WE) nr 408/97 z dnia 24 lutego 1997 r. w sprawie zawarcia Umowy o współpracy w dziedzinie rybołówstwa morskiego między Wspólnotą Europejską a Islamską Republiką Mauretanii i ustanawiające przepisy dla jej wprowadzenia w życie

140                 PL                            Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                           04/t. 3

31997R0408

4.3.1997                                 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH                                                L 62/1

                                       ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 408/97
                                                 z dnia 24 lutego 1997 r.
             w sprawie zawarcia Umowy o współpracy w dziedzinie rybołówstwa morskiego między Wspólnotą
              Europejską a Islamską Republiką Mauretanii i ustanawiające przepisy dla jej wprowadzenia w życie

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,                                               Członkowskie bandery i Komisja muszą zapewnić, aby wnioski o
                                                                      uzyskanie licencji połowowych były zgodne z powyższymi usta-
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, a           leniami i stosownymi przepisami wspólnotowymi,
w szczególności jego art. 43, w związku z art. 228 ust. 2 i pierw-
szym punktem art. 228 ust. 3,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (1),
                                                                      PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE

a także mając na uwadze, co następuje:
                                                                                                 Artykuł 1
w dniu 20 czerwca 1996 r. Wspólnota i Islamska Republika Mau-
retanii parafowały Umowę o współpracy w dziedzinie rybołów-
stwa morskiego, która przewiduje możliwości prowadzenia poło-         Umowa o współpracy w sektorze rybołówstwa morskiego mię-
wów przez rybaków Wspólnoty na wodach objętych                        dzy Wspólnotą Europejską a Islamską Republiką Mauretanii, dalej
suwerennością lub jurysdykcją Mauretanii,                             zwana Umową, zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu
                                                                      Wspólnoty.
zatwierdzenie Umowy leży w interesie Wspólnoty,
                                                                      Tekst Umowy stanowi załącznik do niniejszego rozporządze-
w celu efektywnego zarządzania możliwościami połowowymi               nia (4).
należy dokonać podziału możliwości połowowych udostępnio-
nych Wspólnocie w strefie połowów Mauretanii pomiędzy Pań-
stwa Członkowskie,
                                                                                                 Artykuł 2
działalność połowowa objęta niniejszym rozporządzeniem pod-
lega kontrolom, określonym w rozporządzeniu Rady (EWG)                Możliwości połowowe wynikające z tymczasowego stosowania
nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiającym sys-         Umowy należy przydzielić zgodnie z tabelą zamieszczoną
tem kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołów-        w załączniku do niniejszego rozporządzenia. W przypadku poło-
stwa (2),                                                             wów głowonogów od dnia 1 sierpnia 1997 r. roczny podział
                                                                      możliwości połowowych między Państwa Członkowskie będzie
w celu zagwarantowania wprowadzenia w życie niniejszej                ustalany do 30 czerwca każdego roku, zgodnie z procedurą okre-
Umowy Państwa Członkowskie muszą zapewnić przestrzeganie              śloną w art. 18 rozporządzenia (EWG) nr 3760/92 (5).
zobowiązań przez armatorów oraz dostarczanie przez nich
Komisji odpowiednich informacji,                                      W przypadku gdy Państwo Członkowskie sporządza wniosek o
                                                                      wydanie zezwolenia na połów ryb w ilości mniejszej niż przydzie-
zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 3317/94 (3) i ustaleniami           lony tonaż w danej kategorii połowów, Komisja zwróci się z pro-
zawartymi w wyżej wymienionej Umowie, Państwo                         pozycją do armatorów z innych Państw Członkowskich złożenia
                                                                      wniosków o możliwość wykorzystania tej różnicy.
(1) Dz.U. C 380 z 16.12.1996.
(2) Dz.U. L 261 z 20.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie-
    nione rozporządzeniem (WE) nr 2870/95 (Dz.U. L 301 z              (4) Dla zapoznania się z tekstem Umowy patrz Dz.U. L 334 z
    14.12.1995, str. 1).                                                  23.12.1996, str. 20.
(3) Rozporządzenie Rady (WE) nr 3317/94 z dnia 22 grudnia 1994 r.     (5) Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3760/92 z dnia 2 grudnia 1992 r.
    ustanawiające przepisy ogólne dotyczące zezwolenia na połowy na       ustanawiające wspólnotowy system rybołówstwa i akwakultury
    wodach państwa trzeciego w ramach umowy w dziedzinie rybołów-         (Dz.U. L 389 z 31.12.1992, str. 1). Rozporządzenie zmienione
    stwa (Dz.U. L 350 z 31.12.1994, str. 13).                             Aktem Przystąpienia z 1994 r.
 ---pagebreak--- 04/t. 3             PL                             Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                                   141

                             Artykuł 3                                    mają obowiązek natychmiastowego powiadomienia Komisji o
                                                                          wszelkich naruszeniach, ujawnionych w informacjach zawar-
                                                                          tych w wyżej wymienionych raportach oraz o podjętych dzia-
1. Państwa Członkowskie:
                                                                          łaniach;

a) dokonują sprawdzenia czy dane umieszczone w formularzach               mają obowiązek wprowadzania do elektronicznej bazy
   wniosków o wydanie zezwoleń, określonych w dodatku 1 do                danych informacji naukowych, które są zawarte w tych rapor-
   załącznika I Umowy, są zgodne z danymi zawartymi w reje-               tach. Komisja ma dostęp do tych baz danych;
   strze wspólnotowym statków rybackich, utworzonym na
   mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 109/94 (1) oraz zgła-           f) przekazują Komisji i równocześnie do właściwych organów
   szają do Komisji wszystkie zmiany danych, jakie mają miejsce           Mauretanii, kopię powiadomień o planowanych misjach kon-
   w kolejnych wnioskach.                                                 trolnych, zgodnie z ust. 4 rozdziału VI, załącznika II do
                                                                          Umowy oraz, w przypadku do którego się to odnosi, powia-
   W podobny sposób weryfikują one inne dane niezbędne do                 domienia o fakcie uczestnictwa obserwatora;
   wydawania zezwoleń;
                                                                          Państwa Członkowskie przekazują Komisji kopię raportów
                                                                          obserwatorów, wyznaczonych przez organy nadzorujące,
b) składają wnioski o wydanie zezwolenia do Komisji, zgodnie z            zgodnie z ust. 3 rozdziału VI załącznika II do Umowy;
   art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 3317/94, nie później niż
   na dwa dni robocze przed upływem ostatecznego terminu               g) przyjmują regulacje niezbędne do podejmowania właściwych
   ustalonego w punkcie 2.1 rozdziału II załącznika I do Umowy;           działań i inicjowania postępowań administracyjnych, zgodnie
                                                                          z postanowieniami zawartymi w ust. 15 rozdziału VI załącz-
c) dostarczają Komisji co miesiąc wykaz statków rybackich,                nika II do Umowy.
   którym zawieszono zezwolenie na dokonywanie połowów,
   sporządzonego według portów, z podaniem daty cofnięcia
   zezwolenia i daty jego przywrócenia;                                                              Artykuł 4

d) przekazują Komisji streszczenia sprawozdań z kontroli okre-         Przewodniczący Rady w imieniu Wspólnoty dokonuje notyfika-
   ślonych w ust. 2 rozdziału IV załącznika II do Umowy. Stresz-       cji określonej w art. 16 Umowy (2).
   czenia zawierają opis wykonanej kontroli, uzyskane wyniki
   oraz podjęte działania;
                                                                                                     Artykuł 5
e) przekazują Komisji co miesiąc kopie raportów obserwatorów
   naukowych, zgodnie z postanowieniami ust. 14 rozdziału V            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego
   załącznika II do Umowy;                                             opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

                     Niniejsze rozporządzenie obowiązuje w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich
                     Państwach Członkowskich.

                     Sporządzono w Brukseli, dnia 24 lutego 1997 r.

                                                                                         W imieniu Rady
                                                                                         H. VAN MIERLO
                                                                                          Przewodniczący

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 109/94 z dnia 19 stycznia 1994 r.
    dotyczące rejestru statków rybackich Wspólnoty (Dz.U. L 19 z       (2) Data wprowadzenia w życie Umowy zostanie opublikowana
    22.1.1994, str. 5). Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem           w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przez Sekretariat Gene-
    (WE) nr 493/96 (Dz.U. L 72 z 21.3.1996, str. 12).                      ralny Rady.
 ---pagebreak--- 142                  PL                                Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                                 04/t. 3

                                                                     ZAŁĄCZNIK

                                  Tymczasowy podział możliwości połowowych między Państwa Członkowskie

                                                                                    Tonaż/dopuszczalna liczba jednostek pływających
                                                 Państwo Członkow-
              Kategorie połowów                                      1.8.1996 do   1.8.1997 do      1.8.1998 do       1.8.1999 do     1.8.2000 do
                                                        skie
                                                                      31.7.1997     31.7.1998        31.7.1999         31.7.2000       31.7.2001

Skorupiaki inne niż raki (tonaż statków rejes-   Hiszpania             4 000         4 000             4 000             4 000          4 000
trowany brutto)
                                                 Włochy                1 000         1 000             1 000             1 000          1 000
                                                 Portugalia              500           500               500               500            500

Morszczuk senegalski (tonaż statków rejestro-    Hiszpania             8 500         8 500             8 500             8 500          8 500
wany brutto)

Gatunki denne inne niż morszczuk senegalski      Hiszpania             5 500         5 500             5 500             5 500          5 500
– połowy włokiem
— (tonaż statków rejestrowany brutto)

Gatunki denne inne niż morszczuk senegalski      Hiszpania             1 200         1 200             1 200             1 200          1 200
– inne narzędzia rybackie
                                                 Portugalia            2 000         2 000             2 000             2 000          2 000
— (tonaż statków rejestrowany brutto)
                                                 Francja               1 000         1 000             1 000             1 000          1 000

Głowonogi (statki rybackie – liczba)             Hiszpania                22
                                                 Włochy                     3         p.m.              p.m.              p.m.           p.m.

Raki (tonaż statków rejestrowany brutto)         Portugalia              300           300               300               300            300

Pelagiczne gatunki morskie (statki rybackie-                              22            22                 22                22            22
ilość)

Połowy tuńczyka okrężnicowe (statki rybackie     Hiszpania                22            22                 22                22            22
– liczba)
                                                 Francja                  18            18                 18                18            18

Statki rybackie do połowów haczykowych           Hiszpania                  7             7                 7                 7              7
tuńczyka i Taklowce do połowów z przynętą
                                                 Portugalia                 3             3                 3                 3              3
(statki rybackie – liczba)
                                                 Francja                    7             7                 7                 7              7