CELEX: 62014CA0557
Language: sv
Date: 2016-06-22 00:00:00
Title: Mål C-557/14: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 22 juni – Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal (Fördragsbrott — Direktiv 91/271/EEG — Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse — Dom genom vilken domstolen har fastställt ett fördragsbrott — Underlåtenhet att vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att följa domen — Artikel 260.2 FEUF — Ekonomiska påföljder — Schablonbelopp och löpande vite)

29.8.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 314/2
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 22 juni – Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal
   (Mål C-557/14) (1)
   
   ((Fördragsbrott - Direktiv 91/271/EEG - Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse - Dom genom vilken domstolen har fastställt ett fördragsbrott - Underlåtenhet att vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att följa domen - Artikel 260.2 FEUF - Ekonomiska påföljder - Schablonbelopp och löpande vite))
   (2016/C 314/03)
   Rättegångsspråk: portugisiska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: G. Braga da Cruz och E. Manhaeve)
   
      Svarande: Republiken Portugal (ombud: L. Inez Fernandes, J. Brito e Silva och J. Reis Silva)
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Republiken Portugal har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 260.1 FEUF genom att inte vidta samtliga åtgärder som är nödvändiga för att följa domstolens dom av den 7 maj 2009, kommissionen/Portugal (C 530/07, EU:C:2009:292).
            
         
               2)
            
            
               För det fall det fördragsbrott som fastställts i punkt 1 fortgår den dag då domen i förevarande mål meddelas, förpliktas Republiken Portugal att till Europeiska kommissionen, på kontot ”Europeiska unionens egna medel”, erlägga ett löpande vite om 8 000 euro för varje dag som nödvändiga åtgärder inte vidtas för att följa domen av den 7 maj 2009 kommissionen/Portugal, (C 530/07, EU:C:2009:292), från och med den dag förevarande dom meddelas till den dag domen av den 7 maj 2009 kommissionen/Portugal, (C 530/07, EU:C:2009:292), har följts fullt ut.
            
         
               3)
            
            
               Republiken Portugal förpliktas att till Europeiska kommissionen, på kontot ”Europeiska unionens egna medel”, erlägga ett schablonbelopp på 3 miljoner euro.
            
         
               4)
            
            
               Republiken Portugal ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 46, 9.6.2015.