CELEX: 62012CN0589
Language: ro
Date: 2012-12-14 00:00:00
Title: Cauza C-589/12: Cerere de decizie preliminară introdusă de Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Regatul Unit) la 14 decembrie 2012 — The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/GMAC UK PLC

9.3.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 71/7
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Regatul Unit) la 14 decembrie 2012 — The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/GMAC UK PLC
   (Cauza C-589/12)
   2013/C 71/12
   Limba de procedură: engleza
   
      Instanța de trimitere
   
   Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamant: The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
   
      Pârâtă: GMAC UK PLC
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               În cazul a două operațiuni privind aceleași bunuri, în ce măsură are dreptul o persoană impozabilă să invoce (i) atât efectul direct al unei dispoziții din Directiva (CEE) 77/388 a Consiliului (1) (denumită în continuare „A șasea directivă TVA”) în legătură cu una dintre operațiuni, (ii) cât și dispozițiile de drept național în legătură cu cealaltă operațiune, dacă procedând astfel s-ar ajunge la un rezultat fiscal global în legătură cu cele două operațiuni pe care nici dreptul național, nici A șasea directivă TVA, aplicate în mod separat celor două operațiuni, nu l-ar determina sau nu ar urmări să îl determine?
            
         
               2.
            
            
               În cazul în care răspunsul la prima întrebare este că există împrejurări în care persoana impozabilă nu ar avea dreptul să procedeze astfel (sau nu ar avea dreptul să procedeze astfel într-o anumită măsură), care sunt aceste împrejurări și, în special, care este raportul dintre cele două operațiuni care ar da naștere unor astfel de împrejurări?
            
         
               3.
            
            
               Răspunsurile la prima și la a doua întrebare sunt diferite în funcție de aspectul dacă tratamentul național aplicat unei operațiuni este sau nu este în conformitate cu A șasea directivă TVA?
            
         
      (1)  A șasea directivă 77/388/CEE a Consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată: baza unitară de evaluare (JO L 145, p. 1).