CELEX: 31976R0030
Language: da
Date: 1976-01-10 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 30/76 af 9. januar 1976 om fastsættelse af restitutioner for mælk og mejeriprodukter, der udføres i uændret stand

10 . 1 . 76                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 5/ 5
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 30/76
                                                         af 9. januar 1976
                 om fastsættelse af restitutioner for mælk og mejeriprodukter, der udføres
                                                          i uændret stand
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      syntagen til de med henblik pa udførslen gunstigste,
 FÆLLESSKABER HAR —                                                  faktiske priser. Fastsættelsen af priserne i den interna­
                                                                     tionale samhandel sker særlig under hensyntagen til :
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    a) de faktiske priser på markederne i tredjelande,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/                b) de gunstigste importpriser i tredje bestemmelses­
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                     lande ved indførsel fra tredjelande,
 mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­              c) de produktionspriser, der konstateres i udførende
 ning (EØF) nr. 740/75 (2), særlig artikel 17, stk . 4,                  tredjelande, i givet fald under hensyntagen til de
 under henvisning til udtalelse fra valutaudvalget, og                   subventioner, der ydes af disse lande,
                                                                     d) tilbudsprisen franco Fællesskabets grænse ;
ud fra følgende betragtninger :
 I henhold til artikel 17 i forordning (EØF) nr. 804/68              ifølge artikel 4 i forordning (EØF) nr. 876/ 68 kan situ­
                                                                     ationen i den internationale samhandel eller de sær­
kan forskellen mellem priserne i international samhan­
del på de varer, der er anført i artikel 1 i den nævnte              lige krav, visse markeder stiller, gøre det nødvendigt at
 forordning, og priserne på disse varer inden for Fælles­            fastsætte restitutionen i forskellige størrelser alt efter
skabet udlignes ved en eksportrestitution ;                          bestemmelsessted for de varer, der er omhandlet i arti­
                                                                     kel 1 i forordning (EØF) nr. 804/68 ;
 i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 876/68 af
28 . juni 1968 om de almindelige regler for ydelse af                artikel 5, stk . 1 , i forordning ( EØF) nr. 876/68 bestem­
eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter og                  mer, at listen over de varer, for hvilke der ydes eksport­
kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet (3 ),            restitution, og restitutionsbeløbet skal fastsættes på ny
ændret ved forordning (EØF) nr. 2429/72 (4), skal resti­             mindst hver fjerde uge ; restitutionsbeløbet kan dog
tutionen for de varer, som er nævnt i artikel 1 i forord­            opretholdes uændret i mere end fire uger ;
ning (EØF) nr. 804/68 , og som udføres i uændret
stand, fastsættes under hensyntagen til følgende :                   ifølge artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr.
                                                                      1098 /68 af 27. juli 1968 om gennemførelsesbestem­
— Situationen og den forventede prisudvikling for
                                                                     melser vedrørende eksportrestitutioner for mælk og
      mælk og mejeriprodukter og de til rådighed stå­
                                                                     mejeriprodukter (5 ), senest ændret ved forordning
      ende mængder på Fællesskabets marked såvel som                 ( EØF) nr. 37/75 (6), er restitutioner for varer under
      den forventede prisudvikling for mælk og mejeri­               position 04.02 B lig med summen af to elementer,
      produkter i den internationale samhandel ,
                                                                     hvoraf det ene tager hensyn til mængden af mejeripro­
— afsætningsomkostningerne og de gunstigste om­                      dukter og det andet til mængden af tilsat saccharose ;
      kostninger for transport fra markeder i Fællesska­             det sidste element tages dog kun i betragtning, når
      bet til udførselshavnene eller andre af Fællesska­             den tilsatte saccharose er fremstillet af sukkerroer eller
      bets udførselssteder såvel som transportomkostnin­             sukkerrør, høstet inden for Fællesskabet ;
      gerne til bestemmelseslandene,
                                                                     for varer under position 04.02 B II a) eller 04.02 B II
— målene for den fælles markedsordning for mælk                      b) 1 med et fedtindhold på 9,5 vægtprocent og derun­
      og mejeriprodukter, der skal sikre disse markeder              der fastsættes det ovenfor nævnte første element for
      en afbalanceret situation og en naturlig udvikling              100 kg af den samlede vare ; for de andre varer under
      af priser og samhandel,                                        position 04.02 B beregnes dette element ved at multi­
— interessen i at undgå forstyrrelser på Fællesskabets               plicere grundbeløbet med den pågældende vares ind­
      marked,                                                        hold af mejeriprodukter ; dette grundbeløb er lig med
                                                                     den restitution, der fastsættes for 1 kilogram af de mej­
— det økonomiske aspekt ved de påtænkte udførsler ;                  eriprodukter, der er indeholdt i den samlede vare ;
ifølge artikel 3, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 876/68
fastsættes priserne inden for Fællesskabet under hen­                det andet element udregnes ved at multiplicere det re­
                                                                     stituionsgrundbeløb, der gælder på dagen for udførs­
(!)  EFT   nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .                     len af de varer, som er nævnt i artikel 1 , stk. 1 , litra d),
(2)  EFT   nr. L 74 af 22. 3 . 1975, s . 1 .
(3 ) EFT  nr.  L 155 af 3 . 7 . 1968 , s . 1 .                       (5) EFT nr. L 184 af 29 . 7. 1968 , s. 10 .
(4)  EFT  nr.  L 264 af 23 . 11 . 1 972, s . 1 .                     (b) EFT nr. L 5 af 9 . 1 . 1975, s . 7 .
 ---pagebreak---  Nr. L 5/6                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                10 . 1 . 76
 i Rådets forordning (EØF) nr. 3330/74 af 19 . decem­          de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 ber 1974 om den fælles markedsordning for sukker (*),         overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
 senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3058/75 (2),           teen for mælk og mejeriprodukter —
 med varens indhold af saccharose ;
 for at tillade en normal funktion af restitutionsordnin­
                                                               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 gen må det ved beregningen af disse sidste tages i be­
 tragtning :
 — en omregningskurs baseret på den effektive kurs af                                  Artikel 1
     de valutaer, der flyder sammen inden for et ud­
     sving af 2,25 % ,                                         1.    De restitutioner for varer i uændret tilstand, der
                                                               er nævnt i artikel 17 i forordning (EØF) nr. 804/68 ,
 — en omregningskurs for de andre valutaer, der er             fastsættes til de i bilaget angivne beløb.
     baseret på et gennemsnit for hver valuta udreget i
     en bestemt periode, over de fællesmarkedsvalutaer,        2. Der fastsættes ingen restitutioner for udførsler til
     der er nævnt i forrige afsnit ;                           zone E for produkterne under tarifnumrene 04.01 ,
                                                               04.02, 04.03 og 23.07 i den fælles toldtarif.
 anvendelsen af disse regler på den nuværende mar­
 kedssituation for mælk og > mejeriprodukter og særlig
 på priserne for disse varer inden for Fællesskabet og                                 Artikel 2
 verdensmarkedet medfører, at restitutionen for varerne
 fastsættes til de i bilaget anførte beløb ;                   Denne forordning træder i kraft den 12. januar 1976.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 9 . januar 1976.
                                                                      Pa Kommissionens vegne
                                                                   Carlo SCARASCIA MUGNOZZA
                                                                             Næstformand
(■) EFT nr. L 359 af 31 . 12. 1974, s. 1 .
(2) EFT nr. L 306 af 26. 11 . 1975, s. 3 .
 ---pagebreak---  10 . 1 . 76                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. L 5/7
                                                                              BILAG
                                                                                                               Restitutionsbeløb
  Position i
  den fælles                                                   Varebeskrivelse                           Kode    i RE/100 kg
   toldtarif
                                                                                                               netto (hvis ikke
                                                                                                               andet er angivet)
04.01             Mælk og fløde, frisk, ikke koncentreret eller sødet :
                  ex A. Andre varer end valle, med et fedtindhold på 6 vægtprocent og derunder :
                         I. Yoghurt, kefir, ymer, kærnemælk og lignende fermenteret eller syrnet
                              mælk :
                              a) I pakninger med et indhold af 2 liter og derunder                     0110 00        3,85
                              b ) Andre varer                                                          0120 00        —
                        II . I andre tilfælde :
                              a) I pakninger med et indhold af 2 liter og derunder med et fedt­
                                   indhold på :
                                   1 . 4 vægtprocent og derunder :
                                         ( aa) Med et fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder       0130 10       0,90
                                         (bb ) Med et fedtindhold på over 1,5 vægtprocent, dog højst
                                                3 vægtprocent                                          0130 22
                                                ved udførsel til :
                                                — Lande i nærheden af Fællesskabet                                   3,51
                                               — Andre bestemmelser                                                  4,53
                                         (cc) Med et fedtindhold på over 3 vægtprocent                 0130 31
                                               ved udførsel til :
                                               — Lande i nærheden af Fællesskabet                                    4,95
                                               — Andre bestemmelser                                                  5,95
                                 2 . Over 4 vægtprocent                                               0140 00
                                        ved udførsel til :
                                        — Lande i nærheden af Fællesskabet                                           5,20
                                        — Andre bestemmelser                                                         6,75
                             b) Andre varer, med et fedtindhold på :
                                 1 . 4 vægtprocent og derunder :
                                        (aa) Med et fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder        0150 10       Ό,90
                                        (bb) Med et fedtindhold på over 1,5 vægtprocent, dog højst
                                               3 vægtprocent                                          0150 21       3,65
               I                        (cc) Med et fedtindhold på over 3 vægtprocent                0150 31        3,65
                                 2 . Over 4 vægtprocent                                              0160 00        3,65
                 ex B. Andre varer, undtagen valle, med et fedtindhold på :
                       ex I. Over 6 vægtprocent, men under eller lig 21 vægtprocent :
                                  ( a ) Med et fedtindhold på 10 vægtprocent og derunder             0200 05       11,06
                                  ( b) Med et fedtindhold på over 10 vægtprocent, dog højst 17 vægt­
                                           procent                                                   0200 11      15,21
                                 ( c) Med et fedtindhold på over 17 vægtprocent                      0200 21      24,90
                             II. Over 21 vægtprocent, dog højst 45 vægtprocent :
                                   ( a ) Med et fedtindhold på 39 vægtprocent og derunder            0300 10      30,42
             j                   (b) Med ct fedtindhold på over 39 vægtprocent                       0300 20      55,31
 ---pagebreak--- Nr. L 5 /8                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                            10 . 1 . 76
                                                                                                               Restitutionsbeleb
  Position i
  den folies                                               Varebeskrivelse                               Kode
                                                                                                                 i RE/ 100 kg
   toldtarif
                                                                                                                netto (hvis ikke
                                                                                                               andet er angivet)
04 .01                     III . Over 45 vægtprocent :
(forts.)
                                    (a) Med et fedtindhold på 68 vægtprocent og derunder               0400 11       63,62
                                   (b) Med et fedtindhold på over 68 vægtprocent                       0400 21       95,42
04.02          Mælk og fløde, konserveret, koncentreret eller sødet :
               A. Ikke tilsat sukker :
                  II . Mælk og fløde, i pulverform eller som granulat :
                       a) I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder og med et fedtindhold
                           på :
                           1 . 1,5 vægtprocent og derunder :
                               ( aa) I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder                         0620 10       48,48
                               ( bb) I hermetisk lukkede metaldåser af nettovægt på over 1 kg          0620 15       48,48
                               ( cc) Andre                                                             0620 21       48,48
                          2 . Over 1,5 vægtprocent, dog højst 27 vægtprocent :
                               (aa) Med et fedtindhold på 11 vægtprocent og derunder :
                                        ( 111 ) I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder              0720 11       48,48
                                        (222) I hermetisk lukkede metaldåser af nettovægt på over 1 kg 0720 IS       48,48
                                        (333 ) Andre                                                   0720 17       48,48
                                 ( bb) Med et fedtindhold på over 11 vægtprocent, dog højst 17
                                         vægtprocent                                                   0720 20       52,57
                                 (cc) Med et fedtindhold på over 17 vægtprocent, dog højst 25
                                         vægtprocent                                                   0720 30       57,49
                                 (dd) Med et fedtindhold på over 25 vægtprocent                        0720 40       64 ,07
                           3 . Over 27 vægtprocent, dog højst 29 vægtprocent                           0820 00       65,71
                           4 . Over 29 vægtprocent :
                                 ( aa) Med et fedtindhold på 41 vægtprocent og derunder                0920 10       67,35
                                 (bb) Med et fedtindhold på over 41 vægtprocent                        0920 20       77,22
                       b) Andre varer, med et fedtindhold på :
                          1 . 1,5 vægtprocent og derunder                                              1020 00       48,48
                           2 . Over 1,5 vægtprocent, dog højst 27 vægtprocent ;
                               (aa) Med et fedtindhold på 11 vægtprocent og derunder                   1120 10       48,48
                               (bb) Med et fedtindhold på over 11 vægtprocent, dog højst 17
             !                           vægtprocent                                                   1120 20       52,57
             1                  (cc) Med et fedtindhold på over 17 vægtprocent, dog højst 25
             I                           vægtprocent                                                   1120 30       57,49
             ;                   (dd) Med et fedtindhold på over 25 vægtprocent                        1120 40       64,07
             !             3 . Over 27 vægtprocent, dog højst 29 vægtprocent                           1220 00       65,71
             i
                          4 . Over 29 vægtprocent :
             ,                   ( aa) Med et fedtindhold på 41 vægtprocent og derunder                1320 10       67,35
                                 (bb) Med et fedtindhold på over 41 vægtprocent                        1320 20       77,22
 ---pagebreak--- 10 . 1 . 76                                      De Europ?iiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 5 /9
                                                                                                                  Rfstitutionsbelm
  Podtion i                                                                                                         i RE/ 100 kg
  den fælle*                                            V*rebeskrivel»e                                     Kode
                                                                                                                   netto ( hvis iklce
   toldtarif
                                                                                                                  andet er angivet;
04.02           III. Mælk og fløde, i anden form :
(fort*.)
                     a) I hermetisk lukkede metaldåser af nettovægt 454 g og derunder eller
                         i glasbeholdere af indhold 0,5 liter og derunder og med et fedtindhold
                         på 11 vægtprocent og derunder :
                         ex 1 . Med et fedtindhold på 8,9 vægtprocent og derunder :
                                   ( aa) Med et fedtindhold på over 3 vægtprocent, dog højst 7,4%
                                          vægtprocent                                                     1420 11       11,55
                                  (bb) Med et fedtindhold på over 7,4 vægtprocent                         1420 21       15,48
                              2 . Andre varer                                                             1520 00       18,36
                     b ) Andre varer, med et fedtindhold på :
                         ex 1 . 45 vægtprocent og derunder :
                                  ( aa) Med et fedtindhold på            over   3 vægtprocent , dog højst
                                          7,4 vægtprocent                                                 1620 11       11,55
                                  (bb) Med et fedtindhold på            over  7,4 vægtprocent , dog højst
                                          8,9 vægtprocent                                                 1620 21       15,48
                                  ( cc) Med et fedtindhold på           over  8,9 vægtprocent, dog højst
                                          11 vægtprocent                                                  1620 30       18,36
                                  ( dd ) Med et fedtindhold på           over  11  vægtprocent  dog højst
                                          21 vægtprocent                                                  1620 40       15,21
                                  ( ce) Med et fedtindhold på           over   21 vægtprocent,  dog højst
                                          39 vægtprocent                                                  1620 50       30',42
                                  ( ff) Med et fedtindhold på over 39 vægtprocent                         1620 60       55,31
                              2 . Over 45 vægtprocent                                                     1720 00       63,62
             B. Tilsat sukker :
                I. Mælk og fløde, i pulverform eller som granulat :
                    ex b) Andre varer, undtagen valle :
                            1 . I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder og med et fedt­
                                 indhold på :
                                 aa) 1,5 vægtprocent og derunder                                          2220 00    0,4848 (»)
                                                                                                                        Pr - kg
                                 bb) Over 1,5 vægtprocent, dog højst 27 vægtprocent :
                                       ( 11 ) Med et fedtindhold på 11 vægtprocent og derunder            2320 10    0,4848 ( x )
                                                                                                                        pr . kg
                                       (22) Med et fedtindhold på over 11 vægtprocent, dog højst
                                              17 vægtprocent                                              2320 20    0,5257 (^
                                                                                                                        pr. kg
                                       (33 ) Med et fedtindhold på over 17 vægtprocent, dog højst
                                              25 vægtprocent                                              2320 30    0,5749 (*)
                                                                                                                        pr . kg
                                       (44) Med et fedtindhold på over 25 vægtprocent                     2320 40    0,6407
                                                                                                                        pr. kg
                                 cc) Over 27 vægtprocent :
                                       ( 11 ) Med et fedtindhold på 41 vægtprocent og derunder            2420 10    0,6571 (M
                                                                                                                        pr - kg
                                       (22) Med et fedtindhold på over 41 vægtprocent                     2420 20    0,7722 (M
                                                                                                                        pr . kg
                            2. Andre varer, med et fedtindhold på :
                                 aa) 1,5 vægtprocent og derunder                                          2520 00    0,4848 ( x )
                                                                                                                        pr . kg
 ---pagebreak---  Nr. L5/ 10                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                               10. 1 . 76
                                                                                                                   Restitutionsbeløb
    Position i                                                                                                       i RE/100 kg
   den faciles                                              Varebeskrivelse                                  Kode
                                                                                                                   netto (hvis ikke
     toldtarif                                                                                                     andet er angivet)
 04.02                           bb) Over 1,5 vægtprocent, dog højst 27 vægtprocent :
 ( forte.)
                                         ( 11 ) Med et fedtindhold på 11 vægtprocent og derunder           2620 10   0,4848 H
                                                                                                                         pr. kg
                                        (22) Med et fedtindhold på over 11 vægtprocent, dog højst
                                                17 vægtprocent                                             2620 20   0,5257 i 1)
                                                                                                                         pr. kg
                                        (33) Med et fedtindhold på 17 vægtprocent, dog højst
                                                25 vægtprocent                                             2620 30   0,5749 i 1 )
                                                                                                                         pr. kg
                                       (44) Med et fedtindhold på over 25 vægtprocent                      2620 40   0,6407 i 1 )
                                                                                                                         pr. kg
                                 cc) Oveir 27 vægtprocent :
                                        ( 11 ) Med et fedtindhold på 41 vægtprocent og derunder            2720 10   0,6571 i1 )
                                                                                                                         pr. kg
                                        (22) Med et fedtindhold på over 41 vægtprocent                     2720 20   0,7722 i1 )
                                                                                                                         pr. kg
                    ex II. Mælk og fløde, undtagen valle, i anden form :
                            ex a) I hermetisk lukkede metaldåser af nettovægt 454 g og derunder
                                  og med et fedtindhold på 9,5 vægtprocent og derunder :
                                  ( 1 ) Med et fedtindhold på 6,9 vægtprocent og derunder og med
                                           et indhold af fedtfri mælketørstof på 15 vægtprocent og
                                          derover                                                          2810 10      9,64 H
                                  (2) Med et fedtindhold på over 6,9 vægtprocent og med et
                                          indhold af fedtfri mælketørstof på 15 vægtprocent og derover     2810 20    19,01 (2)
                               b) Andre varer, med et fedtindhold på :
                                  ex 1 . 45 vægtprocent og derunder :
                                              (aa) Med et fedtindhold på 6,9 vægtprocent og derunder
                                                    og med et indhold af fedtfri mælketørstof på 15 vægt­
                                                    procent og derover                                     2910 70     9,64 (')
                                              (bb) Med et fedtindhold på over 6,9 vægtprocent, dog
                                                   højst 21 vægtprocent, og med et indhold af fedtfri
                                                   mælketørstof på 15 vægtprocent og derover               2910 76    19,01 H
                                             (cc) Med et fedtindhold på over 9,5 vægtprocent, dog
                                                   højsit 21 vægtprocent, og med et indhold af fedtfri
                                                   mælketørstof på under 15 vægtprocent                   2910 80    0,1521 i 1 )
                                                                                                                        pr. kg
               I                             (dd) Med et fedtindhold på over 21 vægtprocent, dog
                                                   højst 39 vægtprocent                                   2910 85   0,3042 i 1 )
                                                                                                                       pr· kg
                                             (ee) Med et fedtindhold på over 39 vægtprocent               2910 90   0,5531 i1 )
                                                                                                                        pr. kg
                                       2. Over 45 vægtprocent                                             3010 00   0,6362 i1 )
                                                                                                                        pr. kg
04.03            Smør :
                 ex A. Med et fedtindhold på 85 vægtprocent og derunder :
                        (I) Med et fedtindhold på 62 vægtprocent og derover, dog under 78                 3110 05      70,64
                             vægtprocent
 ---pagebreak---  10 . 1 . 76                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                        Nr . L5 / 11
                                                                                                            Resti tuionsbeleb
   Position i
   den (elles                                            Varebeskrivelse                              Kode
                                                                                                              i RE/100 kg
    toldtarif
                                                                                                             netto (hvis ikke
                                                                                                            andet er angivet)
04.03                  (II) Med et fedtindhold på 78 vægtprocent og derover, dog under
( forts .)                     80 vægtprocent                                                       3110 16       88,86
                     (III) Med et fedtindhold på 80 vægtprocent og derover, dog under
                               82 vægtprocent                                                       3110 22       91,13
                     (IV) Med et fedtindhold på 82 vægtprocent og derover                           3110 32       93,40
                 B. Andre varer, med et fedtindhold på :
                         (I) 99,5 vægtprocent og derunder                                           3210 10       93,40
                       ( II ) Over 99,5 vægtprocent                                                 3210 20      160,00
04.04         Ost og ostemasse :
              ex A. Emmental, Gruyère, ikke revet eller i pulverform :
                     II . Andre varer                                                               3800 00
                             ved udførsel til :
                            — Zone D                                                                               10,00
                            — Zone E                                                                                —
                             — Canada                                                                              61,50
                            — Liechtenstein og Schweiz
                            — Østrig                                                                               35,34
                            — Andre bestemmelser                                                                   81,35
              ex C. Ost med skimmeldannelse i ostemassen, ikke revet eller i pulverform,
                     undtagen Roquefort :                                                           4000 00
                     ved udførsel til :
                     — Zone D                                                                                      29,00
                     — Zone E                                                                                      20,00
                     — Canada                                                                                      48,00
                    — Andre bestemmelser                                                                           66,91
                  D. Smelteost, ikke revet eller i pulverform :
                      II. Andre varer, med et fedtindhold på :
                             a) 36 vægtprocent og derunder og med et fedtindhold i tørstof på :
                                ex 1 . 48 vægtprocent og derunder og med et indhold af tørstof på :
                                       (aa) 33 vægtprocent og derover, dog under 38 vægtprocent     4410 10
                                            ved udførsel til :
                                            — Zone D                                                                1,00
                                            — Zone E                                                                9,00
                                            — Canada                                                               17,00
                                            — Schweiz                                                              11,50
                                            — Andre bestemmelser                                                   27,73
                                       (bb) 38 vægtprocent og derover, dog under 43 vægtprocent
                                            og med et fedtindhold i tørstoffet på :
                                             ( 11 ) Under 20 vægtprocent                            4410 20
                                                    ved udførsel til :
                                                    — Zone D                                                        1,00
                                                    — Zone E                                                        9,00
                                                    — Canada                                                       17,00
                                                    — Schweiz                                                      11,50
                                                    — Andre bestemmelser                                           27,73
 ---pagebreak--- Nr. L 5 / 12                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                       10. 1 . 76
                                                                                          Restitutionsbelsb
   Porition i
  den fdles                               Varebeskrivelse                         " Kode
                                                                                            i RE/100 kg
    toldtarif                                                                              netto (hvis ikke
                                                                                          andet er angivet)
04.04                        (22) 20 vægtprocent og derover                       4410 30
( forts.)                           ved udførsel til :
                                    — Zone D                                                      1,00
                                    — Zone E                                                    13 ,00
                                    — Canada                                                    27,50
                                    — Schweiz                                                   16,50
                                    — Andre bestemmelser                                        41,04
                     ( cc) 43 vægtprocent og derover og med et fedtindhold i tør­
                            stoffet på :
                             ( 11 ) Under 20 vægtprocent                          4410 40
                                    ved udførsel til :
                                    — Zone D                                                      1,00
                                    — Zone E                                                      9,00
                                    — Canada                                                    17,00
                                    — Schweiz                                                   11,50
                                    — Andre bestemmelser                                        27,73
                             (22) 20 vægtprocent og derover, dog under 40 vægt­
                                    procent                                       4410 50
                                    ved udførsel til :
                                    — Zone D                                                      1,00
                                    — Zone E                                                    13,00
                                    — Canada                                                    27,50
                                    — Schweiz                                                   16,50
                                    — Andre bestemmelser                                        41,04
                              (33) 40 vægtprocent og derover                      4410 60
                                     ved udførsel til :
                                     — Zone D                                                     1,00
                                    — Zone E                                                    19,00
                                    — Canada                                                    45,50
                                    — Schweiz                                                   21,45
                                     — Andre bestemmelser                                       59,97
              ex 2 . Over 48 vægtprocent og med et indhold af tørstof på :
                     (aa) 33 vægtprocent og derover, dog under 38 vægtprocent     4510 10
                             ved udførsel til :
                             — Zone D                                                             1,00
                             — Zone E                                                             9,00
                             — Canada                                                           17,00
                             — Schweiz                                                           11,50
                              — Andre bestemmelser                                              27,73
                      ( bb) 38 vægtprocent og derover, dog under 43 vægtprocent   4510 20
                             ved udførsel til :
                             — Zone D                                                             1,00
                             — Zone E                                                           13,00
                             — Canada                                                           27,50
                             — Schweiz                                                          16,50
                              — Andre bestemmelser                                              41,04
                        (cc) 43 vægtprocent og derover, dog under 46 vægtprocent  4510 30
                              ved udførsel til :
                             — Zone D                                                             1,00
                             — Zone E                                                           19,00
                             — Canada                                                           45,50
                              — Schweiz                                                         21,45
                              — Andre bestemmelser                                              59,97
 ---pagebreak--- 10 . 1 . 76                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. L5 / 13
                                                                                                        Restitutionsbeløfc
   Position i                                                                                             i RE/ 100 kc
   den fellei                                        Varebeskrivelse                              Kode
                                                                                                         netto (hvi* ikke
    toldtarif                                                                                           andet er angrret)
04.04                              (dd) 46 vægtprocent og derover, og med et fedtindhold i tør­
( forts .)                              stoffet på :                                            4510 40
                                        ( 11 ) Under 55 vægtprocent
                                               ved udførsel til :
                                               — Zone D                                                         1,00
                                               — Zone E                                                       19,00
                                               — Canada                                                       45,50
                                               — Schweiz                                                      21,45
                                               — Andre bestemmelser                                           59,97
                                        (22) 55 vægtprocent og derover                          4510 50
                                               ved udførsel til :
                                               — Zone D                                                         1,00
                                               — Zone E                                                       23,00
                                               — Canada                                                       53,50
                                               — Schweiz                                                      25 ,40
                                               — Andre bestemmelser                                           71,21
                      b ) Over 36 vægtprocent                                                   4610 00
                          ved udførsel til :
                          — Zone D                                                                              1,00
                          — Zone E                                                                            23,00
                          — Canada                                                                            53,50
                          — Schweiz                                                                           25,40
                          — Andre bestemmelser                                                                71,21
              E. Andre varer :
                  I. Ikke revet eller i pulverform, med et fedtindhold i ostemassen på
                      40 vægtprocent og derunder og med vandindhold i den fedtfri
                      ostemasise på :
                      ex a) 47 vægtprocent og derunder :
                             ( 1 ) Grana, Parmigiano Reggiano                                   4710 11
                                    ved udførsel til :
                                    — Zone D                                                                 111,37
                                    — Zone E                                                                  56,50
                                    — Canada                                                                  88,00
                                    — Schweiz                                                                 91,64
                                    — Andre bestemmelser                                                     116,64
                             (2 ) Fiore Sardo, Pecorino                                         4710 16
                                    ved udførsel til :
                                    — Zone D                                                                 120,00
                                    — Zone E                                                                  61,50
                                    — Canada                                                                  89,50
                                    — Schweiz                                                               100,27
                                    —■ Andre bestemmelser                                                   125,27
                             ( 3 ) Andre varer, med et fedtindhold i tørstoffet på 30 vægt­
                                    procent og derover                                          4710 21
                                    ved udførsel til :
                                    — Zone D                                                                  86,37
                                    — Zone E                                                                  45,00
                                    — Canada                                                                  73,00
                                    — Andre bestemmelser                                                      91,64
 ---pagebreak--- Nr. L 5 / 14                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                               10 . 1 . 76
                                                                                              Restitutionsbel«!
 Position i
 den fælles                            Varebeskrivelse                                  Kode
                                                                                                i RE/ 100 kg
  toldtarif
                                                                                               netto (hvis ikke
                                                                                              andet er angivetl
04.04        b) Over 47 vægtprocent, dog højst 72 vægtprocent :
(forts.)
                1 . Cheddar, Chester :
                    ex bb) Andre varer, med et fedtindhold i tørstoffet på
                            48 vægtprocent og derover                                 48:0 00
                            ved udførsel til :
                            — Zone D                                                                  1,00
                            — Zone E
                            — Canada                                                               52,50
                            — Schweiz                                                               12,00
                           — Ungarn, lande, der grænser op til Sortehavet, og
                                 lande, der grænser op til Middelhavet, med und­
                                  tagelse af zone D og Ægypten                                     95,00
                            — Andre bestemmelser                                                   75,55
                ex 5. Andre varer, med et fedtindhold i tørstoffet på :
                       (aa) Under 5 vægtprocent og et indhold af tørstof på 32
                              vægtprocent og derover                                  5120 11
                              ved udførsel til :
                             — Zone D                                                                3,00
                              — Zone E
                              — Canada                                                             14,50
                             — Schweiz                                                             12,00
                              — Andre bestemmelser                                                 30,00
                       (bb) 5 vægtprocent eller derover, dog under 19 vægt­
                             procent og et indhold af tørstof på 32 vægtprocent
                             og derover                                               5120 15
                              ved udførsel til :
                             — Zone D                                                                4,00
                             — Zone E
                             — Canada                                                              34,50
                            — Schweiz .                                                            14,00
                             — Andre bestemmelser                                                  50,11
                      (cc) 19 vægtprocent eller derover, dog under 39 vægt­
                            procent og med et vandindhold i den fedtfri oste.masse
                            på 62 vægtprocent og derunder                            5120 21
                            ved udførsel til :
                            — Zone D                                                                 5,00
                             — Zone E
                            — Canada                                                               42,50
                            — Schweiz                                                              17,00
                             — Andre bestemmelser                                                  59,95
                      (dd) 39 vægtprocent og derover :
                             ( 11 ) Asiago, Caciocavallo, Provolone, Ragusano        5120 31
                                    ved udførsel til :
                                    — Zone D                                                      78,00
                                    — Zone E                                                      49,50
                                    — Canada                                                      77,50
                                    — Schweiz                                                     20,00
                                    —■ Andre bestemmelser                                        110,81
                            (22) Danbo, Edam, Fontal, Fontina, Fynbo, Gouda,
                                    Havarti, Maribo, Samsø, Tilsit                   5120 44
                                    ved udførsel til :
                                    — Zone D                                                      10,00
                                    — Zone E                                                      15,00
                                    — Canada                                                      49,50
                                    — Schweiz                                                     20,00
                                    — Ungarn , lande, der grænser op til Sortehavet,
                                        og lande, der grænser op til Middelhavet,
                                        med undtagelse af zone D og Ægypten                       87,00
                                    — Andre bestemmelser                                          69,19
 ---pagebreak--- 10. 1 . 76      De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 5 / 15
                                                                              Restitutionsbeløb
  Position i                                                                    i RE/100 kg
 den fælles            Varebeskrivelse                                  Kode  netto (hvis ikke
  toldtarif                                                                   andet er angivet)
04.04        (33 ) Butterkäse, Esrom , Italico, Kernhem, Saint-Nec­
ifrrtt .)            tairc, Saint-Paulin, Taleggio                    5120 54
                     ved udførsel til :
                     — Zone D                                                       10,00
                     — Zone E                                                       15,00
                     — Canada                                                       42,50
                      — Schweiz                                                     20,00
                     — Andre bestemmelser                                           59,89
              (44) Cantal                                             5120 58
                     ved udførsel til :
                     — Zone D                                                        1,00
                      — Zone E                                                      30,00
                      — Canada                                                      49,00
                     — Schweiz                                                      12,00
                     — Andre bestemmelser                                           70,7 6
             (55) Saltet ricotta med et fedtindhold i ostemassen på
                      30 vægtprocent eller derover                    5120 59
                     ved udførsel til :
                     — Zone E                                                       10,00
                     — Canada                                                       20,00
                     — Andre bestemmelser                                           32,03
             (66) Feta                                                5120 82
                      ved udførsel til :
                      — Zone D                                                       6,00   (<)
                     — Zone E                                                       10,00   (4 )
                     — Canada                                                       40,00   (4 )
                      — Schweiz                                                     20,00   (4 )
                     — Jordan , Irak , Iran , lande på Den arabiske
                         Halvø og lande, der grænser til Middelhavet,
                         med undtagelse af zone D                                   64 , CC (4 )
                      — Andre bestemmelser                                         57,07 (4 )
              (77 ) Colby , Monterey                                  5120 83
                      ved udførsel til :
                      — Zone D                                                       1,00
                      — Zone E
                      — Canada                                                     49,00
                      — Schweiz                                                     12,00
                      — Andre bestemmelser                                         70,76
              ( 88 ) Andre varer, med vandindhold i den fedtfri oste­
                      masse på :
                     (aaa) Over 47 vægtprocent dog højst 52 vægt­
                            procent                                   5120 86
                            ved udførsel til :
                            — Zone D                                               53,00
                            — Schweiz                                              20,00
                            — Zone E                                               3 8,,00
                            — Canada                                               62,50
                             — Andre bestemmelser                                  78,26
                     (bbb) Over 52 vægtprocent, dog højst 62 vægt­
                            procent                                   5120 91
                            ved udførsel til :
                            — Zone D                                                 6,00
                            — Zone E                                               15,00
                            — Canada                                               49,50
                            —■ Schweiz                                             20,00
                            — Ungarn , lande , der grænser op til
                                Sortehavet, og lande , der grænser op
                                til Middelhavet, med undtagelse af
                                 zone D og Ægypten                                 87,00
                            — Andre bestemmelser                                   69,19
 ---pagebreak--- Nr. L5 / 16                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                         10. 1 . 76
                                                                                                        Restitutionsbelflb
   Petition i
  den feiles                                            Varebeskrivelse                          Kode
                                                                                                          i RE/ 100 kg
                                                                                                        netto (hvis ikke
    toldtarif
                                                                                                        andet er angivet)
04.04               II . I andre tilfælde :
( forts .)
                         ex a) Revet eller i pulverform, med et fedtindhold på over 20 vægt­
                                 procent, med et indhold af laktose på under 5 vægtprocent og
                                 med et indhold i tørstof :
                                 ( 1 ) på 80 vægtprocént og derover, men under 85 vægtprocent   5310 10
                                       ved udførsel til :
                                       — Zone E
                                                                                                              15,00
                                       — Canada                                                               33,50
                                       — Andre bestemmelser                                                   51,40
                                 (2) på 85 vægtprocent og derover, men under 95 vægtprocent     5310 21
                                       ved udførsel til :
                                       — Zone E
                                                                                                              20,00
                                       — Canada                                                               39,50
                                       — Andre bestemmelser
                                                                                                              64,30
                                 (3 ) på 95 vægtprocent og derover                              5310 30
                                       ved udførsel til :
                                       — Zone E                                                               25,00
                                       — Canada                                                               45,00
                                       — Andre bestemmelser                                                   75,00
23.07         Foderstoffer med tilsætning af melasse eller sukker ; andet tilberedt dyrefoder :
              ex B. Andre varer, med indhold af glucose eller glucosesirup henhørende under
                    pos . 17.02 B og 17.05 B , stivelse eller mælkeprodukter, også blandet med
                    andre produkter, undtagen specialfoderblandinger (3) :
                      I. Med indhold af stivelse, glucose eller glucosesirup :
                         a) Uden indhold af stivelse eller med indhold på 10 vægtprocent og
                             derunder :
                            3 . Med et indhold af mælkeprodukter på 50 vægtprocent og derover,
                                men under 75 vægtprocent og med et indhold af mælkepulver med
                                et fedtindhold på 11 vægtprocent og derunder, undtagen valle­
                                pulver :
                                (aa) Under 30 vægtprocent                                       5700 12
                                (bb) 30 vægtprocent og derover, men under 40 vægtprocent        5700 22
                                                                                                              15,51
                                (cc) 40 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent        5700 32
                                                                                                              20,36
                                (dd) 50 vægtprocent og derover, men under 60 vægtprocent        5700 41
                                                                                                              25,21
                                (ee) 60 vægtprocent og derover, men under 70 vægtprocent        5700 51       30,06
                                (ff) 70 vægtprocent og derover                                  5700 61       34,91
                             4. Med et indhold af mælkeprodukter på 75 vægtprocent og derover,
                                og med et indhold af mælkepulver med et fedtindhold på 11
                                vægtprocent og derunder, undtagen vallepulver :
                                ( aa) Under 30 vægtprocent                                      5800 12         —
                                (bb) 30 vægtprocent og derover, men under 40 vægtprocent        5800 22       15,51
                                (cc) 40 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent        5800 31       20,36
                                (dd) 50 vægtprocent og derover, men under 60 vægtprocent        5800 41       25,21
                                (ee) 60 vægtprocent og derover, men under 70 vægtprocent        5800 51       30,06
                                (ff) 70 vægtprocent og derover, men under 75 vægtprocent        5800 61       34,91
                                (gg) 75 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent        5800 71       37,33
                                (hh) 80 vægtprocent og derover                                  5800 81       39,75
 ---pagebreak--- 10 . 1 . 76                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   Nr. L 5 / 17
                                                                                                                                          Restitutionsbeløb
   Position i
   den fælles                                                   Varebeskrivelse   -                                                Kode
                                                                                                                                              i RE/ 100 kg
    toldtarif
                                                                                                                                           netto (hvis ikke
                                                                                                                                          andet er angivet)
23.07                              II. Uden indhold af stivelse, glucose, glucosesirup, og andre glucose­
( forts .)                             opløsninger, men med indhold af mælkepulver med et fedtindhold                                       -
                                       på 11 vægtprocent og derunder, undtagen vallepulver :
                                         (a)  50 vægtprocent og derover, men under 60 vægtprocent                               5900   11        25,21
                                         (b)  60 vægtprocent og derover, men under 70 vægtprocent                               5900   21        30,06
                                         (c)  70 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent                               5900   31        34,91
                                         (d)  80 vægtprocent og derover                                                         5900   41        39,75
(') Ved beregning af fedtindholdet tages der ikke hensyn til vægten af de tilsatte ikke-mælkeprodukter og af den tilsatte laktose . Restitution «-
     belebet for 100 kg. produkter henhørende under denne position er lig med summen af følgende elementer :
     a) det pr. kg angivne beløb multipliceret med vægten af den mælk og fløde , der er indeholdt i 100 kg af produktet ;
     b) et element , der beregnes i henhold til bestemmelserne i artikel 2 , stk . 3 i forordning (EØF) nr . 1098/68 .
(■) Restitutionsbeløbet for 100 kg produkter henhørende under denne position er lig med summen af følgende elementer :
     a) det pr . 100 kg angivne beløb ;
      b) et element, der beregnes i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk . 3 , i forordning (EØF) nr. 1098/68 .
 (') Specialfoderblandinger er foderstoffer, som indeholder :
      *) skummetmælkspulver ,                                                                                               '
     b ) fiskemel eller fiskeolie eller fiskeleverolie og
     c) aktivt kul eller en blanding af gul tartrazin (E 102) og patent bluc V (E 131 ) eller Ponceau 4 R (E 124) eller patent blue V (E 131 ) og/eller
         og/eller
     d) jernkarbonat eller jernsulfat .
 (') Dette beløb skal anvendes på nettovægt, efter fradrag af vægten af saltlagen .
 N.B. : — Som lande i nærheden af Fællesskabet i den i denne forordning anførte betydning gælder følgende bestemmelser : Zone D , Jugoslavien,
              Liechtenstein , Schweiz , Østrig , såvel som de bestemmelser , der er nævnt i artikel 3 i forordning (EØF ) nr. 192/75 .
           — Afgrænsningen af zonerne A , B , C , D og E er fastsat i forordning (EØF ) nr . 1098/68 . (EFT nr. L 184 af 29 . 7. 1968 , s . 10), senest
               aendret ved forordning (EØF) nr. 37/75 (EFT nr. L 5 af 9 . 1 . 1975 , s . 7).
          — I overensstemmelse med forordningen om eksportrestitution for frugt og grønsager forstås ved » Den arabiske Halvøs lande « for
              tiden følgende lande , som ligger på halvøen og de tilsluttede territorier : Saudi-Arabien , Bahrein , Qatar , Kuwait , Sultanatet Oman ,
              Føderationen af arabiske Emirater ( Abu Dhabai , Dubai , Sharjah , Aman , nm Alquawan , Fujairah , Ras al Khaiman ), Den arabiske
              republik Yemen ( Nord-Yemen ) og Den folkedemokratiske republik Yemen ( Syd-Yemen ).
 Ved beregning «f fedtindholdet tages der ikke hensyn til vægten af mælkefremmed fedt.