CELEX: C1998/055/02
Language: it
Date: 1998-02-20 00:00:00
Title: SENTENZA DELLA CORTE (Quinta Sezione) 4 dicembre 1997 nella causa C-207/96: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato - Parità di trattamento tra uomini e donne - Divieto del lavoro notturno)

C 55/2                 IT                     Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                        20.2.98
                 SENTENZA DELLA CORTE                                  3) La Repubblica italiana eÁ condannata alle spese.
                        (Quinta Sezione)
                                                                       (1) GU C 247 del 24.8.1996.
                        4 dicembre 1997
    nella causa C-207/96: Commissione delle ComunitaÁ
            europee contro Repubblica italiana (1)
(Inadempimento di uno Stato Ð ParitaÁ di trattamento tra
       uomini e donne Ð Divieto del lavoro notturno)                                    SENTENZA DELLA CORTE
                                                                                               (Quinta Sezione)
                          (98/C 55/02)
                                                                                               4 dicembre 1997
                                                                           nella causa C-225/96: Commissione delle ComunitaÁ
                                                                                    europee contro Repubblica italiana (1)
                 (Lingua processuale: l'italiano)                      (Inadempimento Ð Mancata trasposizione della direttiva
                                                                       79/923/CEE Ð Requisiti di qualitaÁ delle acque destinate
                                                                                            alla molluschicoltura)
                                                                                                  (98/C 55/03)
Nella causa C-207/96, Commissione delle ComunitaÁ euro-
pee (agenti: signora Marie Wolfcarius e signor Enrico
Altieri) contro Repubblica italiana (agente: prof. Umberto                             (Lingua processuale: l'italiano)
Leanza, assistito dal signor Oscar Fiumara) avente ad
oggetto il ricorso diretto a far dichiarare che la Repubblica
italiana, non avendo emanato entro il termine stabilito le             Nella causa C-225/96, Commissione delle ComunitaÁ euro-
disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative              pee (agenti: inizialmente signor Antonio Aresu e successi-
necessarie per conformarsi alla direttiva del Consiglio                vamente signor Paolo Stancanelli) contro Repubblica ita-
9 febbraio 1976, 76/207/CEE, relativa all'attuazione del               liana (agente: Professor Umberto Leanza, assistito dal
principio della paritaÁ di trattamento tra gli uomini e le             signor Pier Giorgio Ferri), avente ad oggetto di far dichia-
donne per quanto riguarda l'accesso al lavoro, alla forma-             rare che,
zione e alla promozione professionali e le condizioni di
lavoro (GU L 39, pag. 40), e avendo mantenuto in vigore
nel proprio ordinamento giuridico norme che stabiliscono
                                                                       Ð avendo omesso di designare le acque richiedenti prote-
il divieto del lavoro notturno per le donne in violazione
                                                                            zione o miglioramento per consentire la vita e lo svi-
dell'art. 5 della detta direttiva, eÁ venuta meno agli obblighi
                                                                            luppo dei molluschi, conformemente all'art. 4 della
ad essa incombenti in forza del diritto comunitario, la
                                                                            direttiva del Consiglio 30 ottobre 1979, 79/923/CEE,
Corte (Quinta Sezione), composta dai signori M. Wathelet,
                                                                            relativa ai requisiti di qualitaÁ delle acque destinate alla
presidente della Prima Sezione, facente funzione di presi-
                                                                            molluschicoltura (GU L 281, pag. 47), e/o di comuni-
dente della Quinta Sezione, J.C. Moitinho de Almeida,
                                                                            care tale designazione alla Commissione, a norma
D.A.O. Edward (relatore), P. Jann e L. Sevón, giudici,
                                                                            dell'art. 13 della direttiva 79/923;
avvocato generale: C.O. Lenz, cancelliere: R. Grass, ha
pronunciato il 4 dicembre 1997 una sentenza il cui dispo-
sitivo eÁ del seguente tenore:
                                                                       Ð avendo omesso di stabilire programmi per la riduzione
                                                                            dell'inquinamento, conformemente all'art. 5 della
                                                                            direttiva 79/923,
1) La Repubblica italiana, avendo mantenuto in vigore
     nel proprio ordinamento giuridico disposizioni che sta-           Ð e avendo omesso di fissare i valori per i parametri di
     biliscono il divieto di lavoro notturno per le donne in                cui ai punti 8 e 9 dell'allegato, ad eccezione del mercu-
     violazione dell'art. 5 della direttiva del Consiglio 9 feb-            rio e del piombo, a norma dell'art. 3 della direttiva
     braio 1976, 76/207/CEE, relativa all'attuazione del                    79/923,
     principio della paritaÁ di trattamento fra gli uomini e le
     donne per quanto riguarda l'accesso al lavoro, alla for-
     mazione e alla promozione professionali e le condi-               la Repubblica italiana eÁ venuta meno agli obblighi ad essa
     zioni di lavoro, eÁ venuta meno agli obblighi ad essa             incombenti in virt del Trattato CE, la Corte (Quinta
     incombenti in forza del diritto comunitario.                      Sezione) composta dai signori C. Gulmann, presidente di
                                                                       sezione, J.C. Moitinho de Almeida (relatore), D.A.O.
                                                                       Edward, J.-P. Puissochet e P. Jann, giudici, avvocato gene-
                                                                       rale: F.G. Jacobs, cancelliere: R. Grass, ha pronunciato, il
                                                                       4 dicembre 1997, una sentenza il cui dispositivo eÁ del
2) Per il resto, il ricorso eÁ respinto.                               seguente tenore: