CELEX: 31995R0671
Language: et
Date: 1995-03-29 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 671/95, 29. märts 1995, teatavatele piima ja piimatoodete tootjatele erikvoodi andmise kohta Austrias ja Soomes

188                    ET                                   Euroopa Liidu Teataja                                                   03/17. kd
31995R0671
30.3.1995                                              EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA                                                       L 70/2
                                                    KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 671/95,
                                                               29. märts 1995,
                       teatavatele piima ja piimatoodete tootjatele erikvoodi andmise kohta Austrias ja Soomes
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,                                               a) kas on osalenud 31. detsembril 1994 või hiljem lõppenud
                                                                               kavas, mis puudutas piima ja piimatoodete turustamisest loo-
                                                                               bumist kindlaksmääratud ajavahemikus;
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
                                                                          b) või on täielikult või osaliselt lõpetanud tarned või otsemüügi,
                                                                               aga säilitanud enne 1. jaanuari 1995 väljaantud siseriiklike
võttes arvesse nõukogu 28. detsembri 1992. aasta määrust (EMÜ)                 õigusaktide kohaselt õiguse taasalustada neid kindlaksmäära-
nr 3950/92, mis kehtestab piima ja piimatoodete sektoris lisa-                 tud tähtaja jooksul ja tegutseda varem tema kasutada olnud
maksu (1) (viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemis-                 mahus;
aktiga), eriti selle artikli 3 lõike 2 seitsmendat lõiku,
                                                                          c) või oli oma tootmispaiga geograafilise iseloomu tõttu hõlma-
                                                                               tud siseriiklike eeskirjadega, kellel aga ei ole enne 1. jaa-
ning arvestades, et:                                                           nuari 1995 kehtinud siseriiklike õigusaktide kohaselt täielikku
                                                                               piimakvooti ja kes on tootja määruse (EMÜ) nr 3950/92 arti-
                                                                               kli 9 punkti c tähenduses;
määruse (EMÜ) nr 3950/92 artikli 3 lõige 2 täpsustab, et Austria
ja Soome üldkoguseid võib suurendada kõige rohkem vastavalt
180 000 ja 200 000 tonni võrra, mida tuleb kasutada piimakvoo-            saab taotluse põhjal ajutiseks kas enne tootmise täielikku või osa-
tide jaotamiseks tootjatele, kelle õigust tootmist taasalustada ühi-      list katkestamist talle kuulunud piimakvoodi piires või tema taot-
nemine on mõjutanud;                                                      lusele eelnenud 12 kuu jooksul turustatud koguste või kolme vii-
                                                                          mase 12kuulise ajavahemiku jooksul turustatud keskmiste
                                                                          koguste alusel piima erikvoodi tarneteks ja/või otsemüügiks juhul,
                                                                          kui:
mõlemas uues liikmesriigis võtsid teatavad põllumajandustootjad
kindlaksmääratud ajavahemikul osa üleminekukavast või loobu-
sid piima või piimatoodete turustamisest või said oma majandi             — ta näitab, et on täitnud kas turustamisest loobumise või üle-
geograafilise asukoha tõttu loa toota piima ilma kvoodita; neil                minekukohustust või tema suhtes siseriiklike seaduste alusel
põllumajandustootjatel tuleks vastavalt ühenduse eeskirjadele                  kohaldatavaid konkreetseid tootmiseeskirju,
lubada taasalustada või jätkata piimatootmist;
                                                                          — ta pole taotlemise kuupäevaks üle andnud kogu oma majan-
                                                                               dit ja
sellises olukorras määrati teatavatele ühenduse tootjatele kindlate
tingimuste täitmisest sõltuvad piimakvoodid; samasugust täitmist          — ta näitab oma taotluse toetuseks vastavalt edaspidi siseriiklike
tuleks nõuda ka asjaomastelt põllumajandustootjatelt uutes liik-               õigusaktidega seatavatele kriteeriumidele, et ta on suuteline
mesriikides;                                                                   oma majandis tootma vastavalt taotletavale piima erikvoodi-
                                                                               le.
piima- ja piimatooteturu korralduskomitee pole esimehe määra-
tud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,                                2. Kui osa majandist on enne taotlemise kuupäeva müüdud või
                                                                          rendile antud, vähendatakse määratud kvoote proportsionaalselt
                                                                          müüdud või renditud pindalaga.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:                                        3. Lõike 1 punktides a ja b sätestatud tingimustele vastavatele
                                                                          tootjatele määratud koguseid vähendatakse selle protsendimäära
                                                                          võrra, mis vastab sel alal tegutsevate tootjate suhtes kohaldatavale
                                Artikkel 1                                protsendimäärale, piiramata seejuures määruse (EMÜ) nr 3950/92
                                                                          artikli 3 lõike 2 viiendas ja kuuendas lõigus kehtestatud üldist
1. Tootja, kelle majand asub Austria või Soome geograafilisel ter-        kogust.
ritooriumil ja kes:
                                                                          4. Lõike 1 punktis c sätestatud tingimustele vastavatele tootjatele
(1) EÜT L 405, 31.12.1992, lk 1.                                          määratud kogused kokku ei tohi ületada 60 000 tonni.
 ---pagebreak--- 03/17. kd            ET                                      Euroopa Liidu Teataja                                                       189
                             Artikkel 2                                   80 %ni ajutisest piima erikvoodist, määratakse see kvoot talle lõp-
                                                                          likult. Muul juhul määratakse lõplikuks piimakvoodiks tegelikult
Artikli 1 lõikes 1 nimetatud taotluse esitab tootja liikmesriigi mää-     tarnitud või otse müüdud kogus.
ratud pädevale asutusele liikmesriigi poolt kehtestatud korras:
— enne 1. maid, mis eelneb tootmise täieliku või osalise katkes-                                        Artikkel 4
     tamise ajavahemiku lõpule, või enne 1. maid 1995, kui see
     ajavahemik lõpeb 1995. aastal,                                       1. Kui osa või kogu majand müüakse või antakse rendile või kui
                                                                          piimakvoot antakse enne selle lõplikku määramist ajutiselt üle,
— enne 1. maid 1995 artikli 1 lõike 1 punktis c sätestatud tin-           vähendatakse piimakvooti võrdeliselt müüdud või rendile antud
     gimustele vastavate tootjate taotluste korral.                       pindala või ajutiselt üleantud kogusega.
                                                                          2. Vastavalt käesolevale määrusele ajutiselt määratud piima eri-
                                                                          kvootide suhtes ei tohi rakendada ühtki piimatoodangu katkesta-
                                                                          miskava kolme aasta jooksul pärast selle ajutise kvoodi määra-
                             Artikkel 3                                   mist.
1. Pädev asutus teatab taotluse saamisest ja kontrollib, kas artik-
li 1 lõikes 1 sätestatud tingimused on täidetud.
                                                                                                        Artikkel 5
2. Kriteeriumid, mida kasutatakse, et teha kindlaks, kas taotleja         Käesoleva määruse sätteid kohaldatakse samuti majandite või
suudab oma majandis toota taotletava erikvoodi kohaselt:                  majandiosade suhtes, mis on pärandina või muul samataolisel
                                                                          viisil saadud artikli 1 lõikes 1 nimetatud põllumajandustootjalt.
— majandis olevate vähemalt kuus kuud vanade ja turustatava
     piima tootmiseks sobivate lehmade arv ja tõug,
                                                                                                        Artikkel 6
— kasutatav põllumajanduslik kõlvik,
                                                                          Liikmesriigid teatavad komisjonile:
— majandis piimatootmise suurendamiseks tehtud investeering,
                                                                          — enne 1995. aasta 1. aprilli pädeva asutuse nime ja artikli 1 täit-
— võimalus sööta karja osa aasta jooksul väljaspool majandit                   miseks kehtestatud korra ning artikli 3 lõikes 2 täpsustatud
     karjamaal.                                                                kriteeriumidele lisaks vastuvõetud kriteeriumid,
                                                                          — enne iga aasta 1. oktoobrit taotluste arvu ja neis käsitletavad
3. Pädev asutus teatab taotlejale enne 1. augustit talle ajutiselt             kogused.
määratud piima erikvoodi.
4. Kui tootja suudab kahe aasta jooksul piima erikvoodi ajutisest                                       Artikkel 7
määramisest pädevat asutust rahuldavalt näidata, et ta on vähe-
malt 12 kuud tegelnud otsemüügi ja/või tarnetega ning see otse-           Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist
müük ja/või tarned on viimase 12 kuu jooksul jõudnud vähemalt             Euroopa Ühenduste Teatajas.
                      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
                      Brüssel, 29. märts 1995
                                                                                            Komisjoni nimel
                                                                                              komisjoni liige
                                                                                             Franz FISCHLER