CELEX: 62010TA0384
Language: hu
Date: 2013-05-29 00:00:00
Title: T-384/10. sz. ügy: A Törvényszék 2013. május 29-i ítélete — Spanyolország kontra Bizottság ( „Kohéziós Alap — 1164/94/EK rendelet — Az Andévalo kerületben a Guadiana folyó vízgyűjtő területén élő lakosság vízellátására, a Guadalquivir folyó medencéjének lecsapolására és tisztítására, valamint Granada és Malaga megye önkormányzati társulási rendszereinek vízellátására vonatkozó projektek — A támogatás részleges megvonása — Építési beruházásra és szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések — Az építészeti mű fogalma — A szerződések megosztása — A pénzügyi korrekciók meghatározása — Az 1164/94 rendelet II. melléklete H. cikkének (2) bekezdése — Arányosság” )

3.8.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 225/63
            
         A Törvényszék 2013. május 29-i ítélete — Spanyolország kontra Bizottság
   (T-384/10. sz. ügy) (1)
   
   (Kohéziós Alap - 1164/94/EK rendelet - Az Andévalo kerületben a Guadiana folyó vízgyűjtő területén élő lakosság vízellátására, a Guadalquivir folyó medencéjének lecsapolására és tisztítására, valamint Granada és Malaga megye önkormányzati társulási rendszereinek vízellátására vonatkozó projektek - A támogatás részleges megvonása - Építési beruházásra és szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések - Az építészeti mű fogalma - A szerződések megosztása - A pénzügyi korrekciók meghatározása - Az 1164/94 rendelet II. melléklete H. cikkének (2) bekezdése - Arányosság)
   2013/C 225/141
   Az eljárás nyelve: spanyol
   
      Felek
   
   
      Felperes: Spanyol Királyság (képviselők: kezdetben: J. M. Rodríguez Cárcamo, később: A. Rubio González abogados del Estado)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: A. Steiblytė, D. Kukovec és B. Conte, meghatalmazottak, segítőik kezdetben: J. Rivas Andrés, X. García García ügyvédek és M. Vilarasau Slade solicitor, később: J. Rivas Andrés és X. García García)
   
      Az ügy tárgya
   
   A Bizottság azon 2010. június 30-i C(2010) 4147 határozatának megsemmisítése, amely lecsökkentette a Kohéziós Alapból nyújtott támogatást a következő projektek (projektcsoportok) tekintetében: „A Guadiana folyó vízgyűjtő területén élő lakosság vízellátása: Andévalo kerület” (2000.ES.16.C.PE.133), „A Guadalquivir medencéjének lecsapolása és tisztítása: Guadaira, Aljarafe és a Guadalquivir környezetvédelmi területe” (2000.16.C.PE.066), valamint „Granada és Malaga megye önkormányzati társulási rendszereinek vízellátása” (2002.ES.16.C.PE.061).
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék a Spanyol Királyságot kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 288., 2010.10.23.