CELEX: 22011D0050
Language: da
Date: 2011-05-20 00:00:00
Title: Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 50/2011 af 20. maj 2011 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og protokol 47 (afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin) til EØS-aftalen

28.7.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 196/29
            
         DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
   Nr. 50/2011
   af 20. maj 2011
   om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og protokol 47 (afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin) til EØS-aftalen
   DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
   under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 30/2011 af 1. april 2011 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Protokol 47 til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 132/2007 af 26. oktober 2007 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1331/2008 af 16. december 2008 om en fælles godkendelsesprocedure for fødevaretilsætningsstoffer, fødevareenzymer og fødevarearomaer (3) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (4)
            
            
               Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1332/2008 af 16. december 2008 om fødevareenzymer og om ændring af Rådets direktiv 83/417/EØF, Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999, direktiv 2000/13/EF, Rådets direktiv 2001/112/EF og forordning (EF) nr. 258/97 (4) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (5)
            
            
               Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 af 16. december 2008 om fødevaretilsætningsstoffer (5) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (6)
            
            
               Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 af 16. december 2008 om aromaer og visse fødevareingredienser med aromagivende egenskaber til anvendelse i og på fødevarer og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91, forordning (EF) nr. 2232/96, forordning (EF) nr. 110/2008 og direktiv 2000/13/EF (6) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (7)
            
            
               Kommissionens forordning (EU) nr. 238/2010 af 22. marts 2010 om ændring af bilag V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår mærkningsbestemmelserne for drikkevarer, der indeholder over 1,2 % vol. alkohol og visse fødevarefarvestoffer (7) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (8)
            
            
               Kommissionens forordning (EU) nr. 257/2010 af 25. marts 2010 om iværksættelse af et program for genevaluering af godkendte fødevaretilsætningsstoffer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådet forordning (EF) nr. 1333/2008 om fødevaretilsætningsstoffer (8) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (9)
            
            
               Kommissionens direktiv 2010/67/EU af 20. oktober 2010 om ændring af direktiv 2008/84/EF om specifikke renhedskriterier for andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer (9) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (10)
            
            
               Kommissionens direktiv 2010/69/EU af 22. oktober 2010 om ændring af bilagene til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/2/EF om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer (10) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (11)
            
            
               Forordning (EF) nr. 1333/2008 ophæver Rådets direktiv 62/2645/EØF (11) og 78/663/EØF (12), Kommissionens direktiv 81/712/EØF (13), Rådets direktiv 89/107/EØF (14) og Europa-Parlamentets og Rådets beslutning 292/97/EF (15), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.
            
         
               (12)
            
            
               Forordning (EF) nr. 1334/2008 ophæver Rådets direktiv 88/388/EØF (16), Kommissionens direktiv 91/71/EØF (17) og Rådets direktiv 88/389/EØF (18), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.
            
         
               (13)
            
            
               Denne afgørelse skal ikke gælde for Liechtenstein —
            
         BESTEMT FØLGENDE:
   Artikel 1
   I kapitel XII i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Punkt 1 (Rådets direktiv af 23. oktober 1962), punkt 16 (Rådets direktiv 78/663/EØF), punkt 29 (Kommissionens direktiv 81/712/EØF), punkt 44 (Rådets direktiv 88/388/EØF), punkt 45 (Rådets afgørelse 88/389/EØF), punkt 46 (Rådets direktiv 89/107/EØF) og punkt 54u (Europa-Parlamentets og Rådets beslutning 292/97/EF) udgår.
            
         
               2)
            
            
               Følgende led indsættes i punkt 18 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF):
               
                           »—
                        
                        
                           
                              32008 R 1332: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1332/2008 af 16. december 2008 (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 7)
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32008 R 1334: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 af 16. december 2008 (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 34).«
                        
                     
         
               3)
            
            
               Følgende led indsættes i punkt 32 (Rådets direktiv 83/417/EØF):
               
                           »—
                        
                        
                           
                              32008 R 1332: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1332/2008 af 16. december 2008 (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 7).«
                        
                     
         
               4)
            
            
               Følgende indsættes i punkt 54q (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2232/96):
               », som ændret ved:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32008 R 1334: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 af 16. december 2008 (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 34).«
                        
                     
         
               5)
            
            
               Følgende led indsættes i punkt 54zb (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/2/EF):
               
                           »—
                        
                        
                           
                              32010 L 0069: Kommissionens direktiv 2010/69/EU af 22. oktober 2010 (EUT L 279 af 23.10.2010, s. 22).«
                        
                     
         
               6)
            
            
               Følgende led indsættes i punkt 54zq (Rådets direktiv 2001/112/EF):
               
                           »—
                        
                        
                           
                              32008 R 1332: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1332/2008 af 16. december 2008 (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 7).«
                        
                     
         
               7)
            
            
               Følgende led indsættes i punkt 54zzzzg (Kommissionens direktiv 2008/84/EF):
               
                           »—
                        
                        
                           
                              32010 L 0067: Kommissionens direktiv 2010/67/EU af 20.oktober 2010 (EUT L 277 af 21.10.2010, s. 17).«
                        
                     
         
               8)
            
            
               Følgende indsættes efter punkt 54zzzzo (Kommissionens forordning (EF) nr. 669/2009):
               
                           »54zzzzp.
                        
                        
                           
                              32008 R 1331: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1331/2008 af 16. december 2008 om en fælles godkendelsesprocedure for fødevaretilsætningsstoffer, fødevareenzymer og fødevarearomaer (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 1),
                        
                     
                           54zzzzq.
                        
                        
                           
                              32008 R 1332: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1332/2008 af 16. december 2008 om fødevareenzymer og om ændring af Rådets direktiv 83/417/EØF, Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999, direktiv 2000/13/EF, Rådets direktiv 2001/112/EF og forordning (EF) nr. 258/97 (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 7),
                        
                     
                           54zzzzr.
                        
                        
                           
                              32008 R 1333: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 af 16. december 2008 om fødevaretilsætningsstoffer (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 16), som ændret ved:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32010 R 0238: Kommissionens forordning (EU) nr. 238/2010 af 22. marts 2010 (EUT L 75 af 23.3.2010, s. 17).
                                    
                                 Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
                           I bilag IV tilføjes følgende:
                           
                                       Norge
                                    
                                    
                                       Traditionel norsk frugt »saft« og -»sirup«
                                    
                                    
                                       Farvestoffer (undtagen betakaroten i »saft« fra citrusfrugt)
                                    
                                 
                                       Norge
                                    
                                    
                                       Traditionel norsk »Kjøttboller/Kjøttkaker/Kjøttpudding«
                                    
                                    
                                       Konserveringsmidler (undtagen natriumnitrat) og farvestoffer
                                    
                                 
                                       Norge
                                    
                                    
                                       Traditionel norsk »Leverpostei«
                                    
                                    
                                       Konserveringsmidler (undtagen natriumnitrat) og farvestoffer
                                    
                                 
                     
                           54zzzzs.
                        
                        
                           
                              32008 R 1334: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 af 16. december 2008 om aromaer og visse fødevareingredienser med aromagivende egenskaber til anvendelse i og på fødevarer og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91, forordning (EF) nr. 2232/96, forordning (EF) nr. 110/2008 og direktiv 2000/13/EF (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 34),
                        
                     
                           54zzzzt.
                        
                        
                           
                              32010 R 0257: Kommissionens forordning (EU) nr. 257/2010 af 25. marts 2010 om iværksættelse af et program for genevaluering af godkendte fødevaretilsætningsstoffer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådet forordning (EF) nr. 1333/2008 om fødevaretilsætningsstoffer (EUT L 80 af 26.3.2010, s. 19).«
                        
                     
         Artikel 2
   Følgende led indsættes i punkt 3 (Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91) i kapitel XXVII i bilag II til aftalen:
   
               »—
            
            
               
                  32008 R 1334: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 af 16. december 2008 (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 34).«
            
         Artikel 3
   Følgende led indsættes i punkt 2 (Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999) i bilag 1 til protokol 47 i aftalen:
   
               »—
            
            
               
                  32008 R 1332: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1332/2008 af 16. december 2008 (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 7).«
            
         Artikel 4
   Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 1331/2008, (EF) nr. 1332/2008, (EF) nr. 1333/2008, (EF) nr. 1334/2008, (EU) nr. 238/2010 og (EU) nr. 257/2010 og direktiv 2010/67/EU og 2010/69/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
   Artikel 5
   Denne afgørelse træder i kraft den 21. maj 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (19).
   Artikel 6
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. maj 2011.
      
         
            På Det Blandede EØS-udvalgs vegne
         
         Gianluca GRIPPA
         
            Fungerende formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 171 af 30.6.2011, s. 30.
   
      (2)  EUT L 100 af 10.4.2008, s. 1.
   
      (3)  EUT L 354 af 31.12.2008, s. 1.
   
      (4)  EUT L 354 af 31.12.2008, s. 7.
   
      (5)  EUT L 354 af 31.12.2008, s. 16.
   
      (6)  EUT L 354 af 31.12.2008, s. 34.
   
      (7)  EUT L 75 af 23.3.2010, s. 17.
   
      (8)  EUT L 80 af 26.3.2010, s. 19.
   
      (9)  EUT L 277 af 21.10.2010, s. 17.
   
      (10)  EUT L 279 af 23.10.2010, s. 22.
   
      (11)  EFT 115 af 11.11.1962, s. 2645/62.
   
      (12)  EFT L 223 af 14.8.1978, s. 7.
   
      (13)  EFT L 257 af 10.9.1981, s. 1.
   
      (14)  EFT L 40 af 11.2.1989, s. 27.
   
      (15)  EFT L 48 af 19.2.1997, s. 13.
   
      (16)  EFT L 184 af 15.7.1988, s. 61.
   
      (17)  EFT L 42 af 15.2.1991, s. 25.
   
      (18)  EFT L 184 af 15.7.1988, s. 67.
   
      (19)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.