CELEX: 31976R1281
Language: da
Date: 1976-06-01 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1281/76 af 1. juni 1976 om anden ændring af forordning (EØF) nr. 567/76 om de almindelige regler for destillering af bordvin for hvilken destilleringskontrakten skal godkendes inden den 15. april 1976

2 . 6 . 76                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 144/ 1
                                                                      I
                                             (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                            RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1281 /76
                                                             af 1 . juni 1976
                om anden ændring af forordning (EØF) nr. 567 /76 om de almindelige regler for
                destillering af bordvin for hvilken destilleringskontrakten skal godkendes inden
                                                          den 15 . april 1976
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 den størst mulige effektivitet forekommer det hensigts­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                      mæssigt, at interventionsorganet i den pågældende
                                                                         medlemsstat, i tilfælde af hændeligt uheld eller force
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     majeure, kan give de berørte destillerier tilladelse til at
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                       genoptage den pågældende destilleringsvirksomhed i
                                                                         det samme antal dage, som destilleringsvirksomheden
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/                   har været indstillet —
 70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den fæl­
 les markedsordning for vin ('), senest ændret ved for­
 ordning (EØF) nr. 1 1 60/76 (2), særlig artikel 7, stk. 1 ,
                                                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                     Artikel 1
Artikel 1 , stk. 1 , og artikel 3, i Rådets forordning
(EØF) nr. 567/76 af 15. marts 1976 om de almindelige
 regler for destillering af bordvin , for hvilken destille­              Artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EØF) nr. 567/76 affattes
                                                                         således :
 ringskontrakten skal godkendes inden den 15 . april
 1976 (3), ændret ved forordning (EØF) nr. 798 /76 (4),
                                                                             »1 .    For den første fase afslutter de producenter,
 tidsbegrænser afslutningen af destilleringskontrakter,                      som ønsker at lade hele eller en del af deres høst
 deres godkendelse af interventionsorganerne samt
                                                                             af bordvine destillere, opsigelig kontrakt om leve­
afviklingen af destilleringen ; det viser sig, at visse
 producenter, der tøver med at bruge de muligheder,                          ring af bordvin med et destilleri efter eget valg in­
                                                                             den den 31 . marts 1976 . Disse kontrakter er kun
der er åbnet ved denne forordning, ikke i tide har ind­
                                                                             gyldige, når de er godkendt af interventionsorganet
sendt ansøgning ; derfor omfatter destilleringen en
 mængde, der er mindre end den, der er nødvendig for                         inden den 15 . april 1976.
en fuldstændig sanering af markedet ; det vil følgelig
være hensigtsmæssigt at påtænke en yderligere destille­                      For den anden fase afslutter de producenter, som
                                                                             ønsker at lade hele eller en del af deres høst af
ring ;
                                                                             bordvine destillere, opsigelig kontrakt om levering
for den anden destilleringsfase bør interventionsorga­                       af bordvin med et destilleri, efter eget valg inden
net kunne foretage udbetalingen af den minimale op­                          den 15. juni 1976. Disse kontrakter er kun gyldige,
købspris på én gang for at lette det administrative ar­                      når de er godkendt af interventionsorganet inden
bejde ;                                                                      den 30 . juni 1976.«
bestemmelsen , der fastsætter at enhver destillerings­
virksomhed skal afsluttes på en bestemt dato, kan                                                    Artikel 2
skabe vanskeligheder, når uforudseelige begivenheder
tvinger destillerier til at indstille destilleringsvirksom­
heden for en vis periode ; for at sikre destilleringen                   Artikel 2 i forordning (EØF) nr. 567/76 suppleres med
                                                                         følgende stykke :
(')  EFT  nr. L 99 af 5 . 5 . 1970, s . 1 .
(2)  EFT  nr. L 135 af 24. 5. 1976, s. 1 .                                   »7.     Med hensyn til den anden fase, som er om­
(})  EFT  nr. L 67 af 15. 3 . 1976, s. 25.                                   talt i artikel 1 , stk. 1 , kan interventionsorganet ud­
 4)  EFT  nr. L 93 af 8 . 4. 1976, s. 10 .                                   betale den minimale opkøbspris på én gang, når
 ---pagebreak--- Nr. L 144/2                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 2. 6 . 76
    destilleringen af hele den vinmængde, der er op­           2. Såfremt et destilleri tvinges til at indstille des­
    ført i kontrakten, er foretaget.«                          tilleringsvirksomheden som følge af et hændeligt
                                                               uheld eller force majeure, kan interventionsorganet
                        Artikel 3                              i den berørte medlemsstat give dette destilleri tilla­
                                                               delse til at genoptage virksomheden i det samme
Artikel 3 i forordning (EØF) nr. 567/76 affattes såle­         antal dage, som destilleringsvirksomheden har væ­
des :
                                                               ret indstillet. Destilleringen skal dog være afsluttet
    » 1 . For den første fase må destilleringen ikke           senest den 30 . september 1976.«
    finde sted, hverken før den 1 . april 1976 eller efter
                                                                                    Artikel 4
    den 31 . juli 1976.
    For den anden fase må destilleringen ikke finde         Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
    sted, hverken før den 15 . juni 1976 eller efter den
                                                            gørelsen i De Europæiske Fcellesskabers Tidende.
    30 . september 1976.                                    Den finder anvendelse fra den 1 . juni 1976.
                                                                                                         i
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . juni 1976 .
                                                                        På Rådets vegne
                                                                           G. THORN
                                                                            Formand