CELEX: 32008B0516
Language: bg
Date: 2008-04-24 00:00:00
Title: 2008/516/ЕО: Решение на Европейския парламент от 24 април 2007 година относно приключването на сметките във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за околната среда за 2005 финансова година

15.7.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 187/111
            
         
      РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
   
   от 24 април 2007 година
   относно приключването на сметките във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за околната среда за 2005 финансова година
   (2008/516/ЕО)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,
   като взе предвид окончателния годишен отчет на Европейската агенция за околната среда за 2005 финансова година (1),
   като взе предвид доклада на Сметната палата за окончателния годишен отчет на Европейската агенция за околната среда за 2005 финансова година, заедно с отговорите на Агенцията (2),
   като взе предвид препоръката на Съвета от 27 февруари 2007 г. (5711/2007 — C6-0080/2007),
   като взе предвид Договора за ЕО, и по-специално член 276 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (3), и по-специално член 185 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1210/90 на Съвета от 7 май 1990 г. за създаване на Европейска агенция за околната среда и Европейска мрежа за информация и наблюдение на околната среда (4), и по-специално член 13 от него,
   като взе предвид Регламент (EО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (5), и по-специално член 94 от него,
   като взе предвид член 71 и приложение V към своя правилник,
   като взе предвид доклада на Комисията по бюджетен контрол и становището на Комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните (A6-0103/2007),
   
               1.
            
            
               Отбелязва, че окончателният годишен отчет на Европейската агенция за околната среда за финансовите 2004 и 2005 година е, както следва:
               Отчет за приходите и разходите за финансовите 2004 и 2005 година
               
                           (в хиляди евро)
                        
                     
                            
                        
                        
                           2005 г.
                        
                        
                           2004 г.
                        
                     
                           Приходи
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           ЕО субсидия
                        
                        
                           34 970
                        
                        
                           29 658
                        
                     
                           Други субсидии
                        
                        
                           745
                        
                        
                           1 998
                        
                     
                           Банкова лихва
                        
                        
                           153
                        
                        
                           126
                        
                     
                           
                              Приходи общо (A)
                           
                        
                        
                           
                              35 868
                           
                        
                        
                           
                              31 782
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Разходи
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Разходи по дял 1 общо
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Плащания
                        
                        
                           13 958
                        
                        
                           12 447
                        
                     
                           Плащания — приходи с определено предназначение
                        
                        
                           207
                        
                        
                           2
                        
                     
                           Пренесени бюджетни кредити
                        
                        
                           510
                        
                        
                           435
                        
                     
                           Пренесени бюджетни кредити — приходи с определено предназначение
                        
                        
                           343
                        
                        
                           66
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Разходи по дял 2 общо
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Плащания
                        
                        
                           2 960
                        
                        
                           3 451 (6)
                           
                        
                     
                           Плащания — приходи с определено предназначение
                        
                        
                           16
                        
                        
                            
                        
                     
                           Пренесени бюджетни кредити
                        
                        
                           896
                        
                        
                           394
                        
                     
                           Пренесени бюджетни кредити — приходи с определено предназначение
                        
                        
                           63
                        
                        
                           0
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Разходи по дял 3 общо
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Плащания
                        
                        
                           8 942
                        
                        
                           9 543
                        
                     
                           Плащания — приходи с определено предназначение
                        
                        
                           841
                        
                        
                           14
                        
                     
                           Пренесени бюджетни кредити
                        
                        
                           4 075
                        
                        
                           4 845
                        
                     
                           Пренесени бюджетни кредити — приходи с определено предназначение
                        
                        
                           1 891
                        
                        
                           2 419
                        
                     
                           
                              Разходи общо (Б)
                           
                        
                        
                           
                              34 702
                           
                        
                        
                           
                              33 616
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Нетен резултат за годината (A - Б)
                           
                        
                        
                           
                              1 164
                           
                        
                        
                           
                              -2 822
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Пренесени и анулирани бюджетни кредити
                        
                        
                           373
                        
                        
                           507
                        
                     
                           Пренесени и анулирани възстановени суми
                        
                        
                            
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Корекции за пренасяне от предходната година на бюджетни кредити, налични към 31.12 и произтичащи от приходи с определено предназначение
                        
                        
                           2 997
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Баланс, пренесен от предходната година
                        
                        
                           -6 360
                        
                        
                           -4 190
                        
                     
                           Анулирани приходи с определено предназначение
                        
                        
                            
                        
                        
                           98
                        
                     
                           Разлики в обменен курс
                        
                        
                           - 7
                        
                        
                           3
                        
                     
                           Отчитане, отнасящо се за предходни години
                        
                        
                           0
                        
                        
                           43
                        
                     
                           
                              Баланс, пренесен към следващ период
                           
                        
                        
                           
                              -1 832
                           
                        
                        
                           
                              -6 360
                           
                        
                     
                           
                              NB: Отклоненията при общата сума се дължат на закръгляване.
                           
                              Източник: информация, подадена от Агенцията — тази таблица обобщава данните, представени от Агенцията в годишния счетоводен отчет.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Одобрява приключването на сметките на Европейската агенция за околната среда за финансовата 2005 година;
            
         
               3.
            
            
               Възлага на своя председател да предаде настоящото решение на изпълнителния директор на Европейската агенция за околната среда, Съвета, Комисията и Сметната палата и да осигури публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).
            
         
      
         
            Председател
         
         Hans-Gert PÖTTERING
         
      
      
         
            Генерален секретар
         
         Harald RØMER
         
      
   
   
      (1)  ОВ C 266, 31.10.2006 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ C 312, 19.12.2006 г., стр. 36.
   
      (3)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (EО, Евратом) № 1995/2006 (ОВ L 390, 30.12.2006 г., стр. 1).
   
      (4)  ОВ L 120, 11.5.1990 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (EО) № 1641/2003 (ОВ L 245, 29.9.2003 г., стр. 1).
   
      (5)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.
   
      (6)  Включва 905 823 EUR за данъци върху собствеността, платени на датската държава. Агенцията е на мнение, че сумата би трябвало да се върне.
   
      NB: Отклоненията при общата сума се дължат на закръгляване.
   
      Източник: информация, подадена от Агенцията — тази таблица обобщава данните, представени от Агенцията в годишния счетоводен отчет.