CELEX: 31976D0947
Language: it
Date: 1976-12-03 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 3 dicembre 1976, relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie nella Repubblica francese, conformemente al titolo II della direttiva 75/268/CEE

31 . 12 . 76                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 364/35
                                                   DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                               del 3 dicembre 1976
                 relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie nella Repubblica francese, confor­
                                             memente al titolo II della direttiva 75 /268/CEE
                                               ( Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                                   ( 76/947/CEE )
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                       considerando che la direttiva 75/268/CEE autorizza per­
                                                                              tanto gli Stati membri ad introdurre in tali regioni un re­
                                                                              gime di aiuti diretto ad incentivare le attività agricole e a
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                        migliorare i redditi degli agricoltori ;
europea ,
vista la direttiva del Consiglio 72/ 159/CEE, del 17 aprile
 1972 , relativa all'ammodernamento delle aziende agri­                       considerando che tale regime di aiuti può consistere nella
cole ( 1 ), in particolare l'articolo 18 , paragrafo 3 ,                      concessione di un'indennità compensativa degli svantaggi
                                                                              naturali permanenti ai proprietari di aziende che si impe­
                                                                              gnano ad esercitare per almeno cinque anni un' attività
vista la direttiva del Consiglio 75/268/ CEE, del 28 aprile                   agricola conforme alle finalità della direttiva ; che tale in­
 1975 , sull' agricoltura di montagna e di talune zone svan­                  dennità, nel caso dell' allevamento di bovini , ovini e
taggiate ( 2 ), in particolare l' articolo 13 ,                               caprini , è commisurata all' entità del patrimonio zoote­
                                                                              cnico e non può essere superiore a 52,50 UC per UBG e a
considerando che il 9 giugno 1976 , a norma del combi­                        52,50 UC per ettaro di superficie a foraggio, né peraltro
nato disposto dell' articolo 13 della direttiva 75 /268 /CEE                  inferiore a 16 UC per UBG ; che per la conversione di bo­
e dell' articolo 17 , paragrafo 4, della direttiva                            vini , ovini e caprini in UBG la direttiva 75 /268 /CEE con­
72/ 159/CEE, il governo francese ha notificato alla Com­                      tiene un' apposita tabella ;
missione il decreto 20 febbraio 1974, n. 74-134, che isti­
tuisce una indennità speciale di montagna a favore degli
imprenditori agricoli a titolo principale insediati in
 regioni montane ;                                                            considerando che, in aggiunta alle condizioni menzionate
                                                                              agli articoli 6 e 7 della direttiva, gli Stati membri possono
                                                                              stabilire requisiti o limitazioni complementari per la cor­
 considerando che il governo francese ha contemporanea­                       responsione dell'indennità compensativa di cui trattasi ;
 mente reso noto che il regime di aiuti istituito col succitato
decreto resterà in vigore soltanto per il 1976 e che dal
 1977 in poi sarà sostituito da un nuovo regime ;
                                                                              considerando che il succitato decreto prevede la conces­
 considerando che, in virtù dell' articolo 18 , paragrafo 3 ,                 sione di un'indennità di 200 FF per UBG ; che in proposito
 della direttiva 72 / 159/ CEE e dell' articolo 13 della diret­               va tenuto presente che nel settore dell' allevamento bovino
 tiva 75/268 / CEE, la Commissione deve decidere, in fun­                     una vacca che ha figliato viene valutata per una UBG ,
 zione della conformità del decreto in causa alla direttiva                   mentre tutti gli altri bovini di più di un anno sono valutati
 75/268 /CEE e tenendo conto degli obiettivi della stessa,                    per 0,5 UBG ; che per il bestiame giovane di età inferiore a
 nonché della coerenza necessaria tra le varie misure, se                     un anno non viene accordata alcuna indennità ;
 ricorrano i presupposti per l'intervento finanziario della
 Comunità ;
                                                                              considerando che tale deroga alla tabella di conversione in
 considerando che la direttiva 75 /268 / CEE ha principal­                    UBG di cui all' articolo 7, paragrafo 1 , e all' allegato alla di­
mente per scopo di garantire nelle regioni montane e nelle
                                                                              rettiva 75 /268 /CEE , per effetto della quale in sostanza
 zone svantaggiate definite dal Consiglio la continuazione
                                                                              sono oggetto di un trattamento preferenziale le aziende
 dell' attività agricola e quindi il mantenimento di una den­
                                                                              agricole che praticano l'allevamento di vacche madri, non
 sità di popolazione minima o la tutela del paesaggio ;                       può essere considerata pregiudizievole per il consegui­
                                                                              mento degli obiettivi delle direttive tanto più che, in primo
( 1) GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972, pag. 1 .                                  luogo , in tutti gli altri casi l' indennità prevista, anche qua­
( 2) GU n . L 128 del 19. 5 . 1975 , pag. 1 .                                 lora venga applicata la tabella di conversione della diret­
 ---pagebreak--- N. L 364/36                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   31 . 12 . 76
tiva 75 /268 / CEE , è pur sempre superiore al minimo di          HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 16 UC per UBG e, in secondo luogo, il governo francese
garantisce nella sua comunicazione che nei prossimi anni                                    Articolo 1
la tabella sarà modificata nel senso di un adeguamento
integrale alle direttive ;                                        1.     Il decreto n . 74-134 che istituisce un'indennità spe­
                                                                  ciale di montagna a favore degli imprenditori agricoli a
                                                                  titolo principale insediati in regioni montane, notificato il
considerando pertanto che, in complesso, la misura isti­          9 giugno 1976 dal governo francese, soddisfa ai criteri per
tuita dal decreto n . 74-134 è conforme alle finalità della       la partecipazione finanziaria della Comunità all' azione
direttiva 75/268 /CEE e, in particolare, risponde all'obiet­      comune di cui all' articolo 13 della direttiva 75 /268 / CEE e
tivo consistente nel mantenimento di una densità minima           all' articolo 15 della direttiva 72/ 159/ CEE .
di popolazione ;
                                                                  2.      La partecipazione finanziaria della Comunità inte­
                                                                  ressa le spese occasionate dalla concessione dell'indennità
                                                                  di cui al decreto n. 74-134 negli anni 1975 e 1976 .
considerando che, essendo il provvedimento in esame
applicabile — nella sua forma attuale - soltanto nel 1 975 e                                Articolo 2
nel 1976 , anche la presente decisione va limitata a tale
periodo ;
                                                                  La Repubblica francese è destinataria della presente
                                                                  decisione.
considerando che il comitato del FEAOG è stato consul­
tato sugli aspetti finanziari ;                                   Fatto a Bruxelles , il 3 dicembre 1976 .
                                                                                                Per la Commissione
considerando che il disposto della presente decisione è
                                                                                                  P. J. LARDINOIS
conforme al parere del comitato permanente per le
strutture agrarie,                                                                          Membro della Commissione