CELEX: 31996R0810
Language: de
Date: 1996-05-02 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 810/96 der Kommission vom 2. Mai 1996 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1466/95 mit besonderen Durchführungsvorschriften für Ausfuhrerstattungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse

Avis juridique important

|

31996R0810

Verordnung (EG) Nr. 810/96 der Kommission vom 2. Mai 1996 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1466/95 mit besonderen Durchführungsvorschriften für Ausfuhrerstattungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse  

Amtsblatt Nr. L 109 vom 03/05/1996 S. 0007 - 0007

VERORDNUNG (EG) Nr. 810/96 DER KOMMISSION vom 2. Mai 1996 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1466/95 mit besonderen Durchführungsvorschriften für Ausfuhrerstattungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2931/95 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 14,in Erwägung nachstehender Gründe:In Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1466/95 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 592/96 (4), ist eine Toleranz vorgesehen, die nicht über 2,00 % liegen darf. Die schwedische Fassung dieser Bestimmung enthält einen Übersetzungsfehler, der mit Wirkung vom 1. Juli 1995 zu berichtigen ist.Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:Artikel 1 (Betrifft lediglich die schwedische Fassung.)Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.Sie gilt ab 1. Juli 1995.Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.Brüssel, den 2. Mai 1996Für die KommissionFranz FISCHLERMitglied der Kommission(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.(2) ABl. Nr. L 307 vom 20. 12. 1995, S. 10.(3) ABl. Nr. L 144 vom 28. 6. 1995, S. 22.(4) ABl. Nr. L 84 vom 3. 4. 1996, S. 31.