CELEX: 31971D0069
Language: nl
Date: 1971-01-25 00:00:00
Title: 71/69/Euratom: Besluit van de Raad van 25 januari 1971 houdende wijziging van het besluit van de Raad van 27 oktober 1970 tot vaststelling van een programma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor het begrotingsjaar 1971, bestaande uit een gemeenschappelijk programma en aanvullende programma's

Nr . L 31 / 14                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  8 . 2. 71
                                                 BESLUIT VAN DE RAAD
                                                    van 25 januari 1971
                houdende wijziging van het besluit van de Raad van 27 oktober 1970 tot vaststelling van
                een programma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor
                Atoomenergie voor het begrotingsjaar 1971, bestaande uit een gemeenschappelijk pro­
                                             gramma en aanvullende programma's
                                                      (71 /69/Euratom)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                          Raad van 30 december 1970 houdende aanpassing
                                                                  van de bezoldiging en de pensioenen van de ambte­
                                                                  naren der Europese Gemeenschappen, alsmede van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               de bezoldiging van de andere personeelsleden van
Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op                    deze Gemeenschappen (2),
de artikelen 7 en 172,
Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en               BESLUIT :
één Commissie welke de Europese Gemeenschappen
gemeen hebben,
                                                                                         Enig artikel
Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na
raadpleging van het Wetenschappelijk en Technisch                 Het maximum voor de middelen die nodig zijn voor
Comité,                                                           de tenuitvoerlegging der programma's die zijn be­
                                                                  doeld in het enig artikel van het besluit van de Raad
Gezien de resolutie van de Raad van 6 december 1969               van 27 oktober 1970 tot vaststelling van een pro­
betreffende de toekomstige werkzaamheden van de                   gramma voor onderzoek en onderwijs van de Euro­
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,                           pese Gemeenschap voor Atoomenergie voor het be­
                                                                  grotingsjaar 1971 , wordt gebracht op 55,97 miljoen
                                                                  rekeneenheden voor de betalingsverplichtingen in
Gelet op het besluit van de Raad van 27 oktober                   plaats van 52,51 miljoen rekeneenheden .
1970 tot vaststelling van een programma voor onder­
zoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap                     De bijlagen I en II van voornoemd besluit van de
voor Atoomenergie voor het begrotingsjaar 1971 (*),               Raad van 27 oktober 1970 worden gewijzigd door
                                                                  bijgaande bijlagen I en II, die een integrerend deel
Overwegende dat het noodzakelijk is gebleken om in                uitmaken van het onderhavige besluit.
het programma voor onderzoek en onderwijs voor
1971 bepaalde werkzaamheden in verband met het
Sora-project op te nemen,                                         Gedaan te Brussel, 25 januari 1971 .
Overwegende dat het noodzakelijk is, de maxima
van het programma voor onderzoek en onderwijs                                                               Voor de Raad
voor 1971 aan te passen aan het bepaalde in Ver­                                                            De Voorzitter
ordening ( EEG, Euratom, EGKS) nr. 16/71 van de                                                             M. COINTAT
1 1 ) PB nr. L 245 van 11 . 11 . 1970, blz. 27.                   (2) PB nr. L 5 van 7. 1 . 1971 , blz. 1 .
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 71                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen              Nr. L 31 / 15
                                                       BIJLAGE 1
           GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA EN AANVULLENDE PROGRAMMA'S VOOR
                                     ONDERZOEK EN ONDERWIJS VOOR 1971
               I. SNELLE REACTOREN
                   a) Gemeenschappelijk programma :
                       0,90 miljoen rekeneenheden in plaats van 0,83 miljoen rekeneenheden
                   b) Aanvullend programma :
                       0,88 miljoen rekeneenheden in plaats van 0,83 miljoen rekeneenheden
              II . ZWAAR-WATERREACTOREN
                   a) Gemeenschappelijk programma :
                       6,15 miljoen rekeneenheden in plaats van 5,85 miljoen rekeneenheden
                   b) Aanvullend programma :
                       5,30 miljoen rekeneenheden in plaats van 4,95 miljoen rekeneenheden
                        i) Polyvalent onderzoek :
                           3,05 miljoen rekeneenheden in plaats van 2,85 miljoen rekeneenheden
                       ii) Specifieke onderzoekingen :
                           2,25 miljoen rekeneenheden in plaats van 2,10 miljoen rekeneenheden
             III . HOGE-TEMPERATUUR-GASREACTOREN
                   a ) Gemeenschappelijk programma :
                       0,30 miljoen rekeneenheden in plaats van 0,27 miljoen rekeneenheden
                   b) Aanvullend programma :
                       1,20 miljoen rekeneenheden in plaats van 1,15 miljoen rekeneenheden
            IV . TECHNOLOGISCHE VRAAGSTUKKEN IN VERBAND MET DE ONTWIKKELING
                   VAN REACTOREN
                   Aanvullend programma :
                   2,05 miljoen rekeneenheden in plaats van 1,90 miljoen rekeneenheden
                   — Veiligheid der installaties :
                       1,30 miljoen rekeneenheden in plaats van 1,20 miljoen rekeneenheden
                   — Ontwikkeling van niet-destructieve methoden :
                       0,75 miljoen rekeneenheden in plaats van 0,70 miljoen rekeneenheden
              V. PLUTONIUM EN TRANSPLUTONIUMELEMENTEN
                   a) Gemeenschappelijk programma :
                       2,15 miljoen rekeneenheden in plaats van 2,01 miljoen rekeneenheden
                   b) Aanvullend programma :
                       2,90 miljoen rekeneenheden in plaats van 2,75 miljoen rekeneenheden
            VI . REACTORFYSICA
                   Aanvullend programma :
                   0,73 miljoen rekeneenheden in plaats van 0,68 miljoen rekeneenheden
 ---pagebreak--- Nr. L 31 / 16                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                8 . 2 . 71
               VII . FYSICA VAN DE GECONDENSEERDE TOESTAND
                      Aanvullend programma :
                      Voor dit programmapunt is een bedrag uitgetrokken van 3,40 miljoen rekeneenheden in
                      plaats van 2,40 miljoen rekeneenheden, terwijl de maximale personeelssterkte is vastgesteld
                      op 169 man .
                      De werkzaamheden omvatten de voortzetting van een aantal neutronen-optische experi­
                      menten in de reactor Ispra I en van de werkzaamheden op het gebied van de fysica van de
                      vaste toestand en de magnetische resonantie.
                      Ook zullen werkzaamheden worden verricht met het oog op de uitwerking van het defi­
                      nitieve ontwerp voor de gepulseerde snelle reactor Sora.
                      De werkzaamheden zullen plaatsvinden in de inrichting te Ispra en , wat de werkzaamheden
                      inzake het Sora-project betreft, gedeeltelijk via contracten .
              VIII . ONDERZOEK BETREFFENDE KERNMATERIALEN
                      Aanvullend programma :
                      3,00 miljoen rekeneenheden in plaats van 2,85 miljoen rekeneenheden
                IX . DIRECTE OMZETTING VAN ENERGIE
                      Aanvullend programma :
                      0,76 miljoen rekeneenheden in plaats van 0,71 miljoen rekeneenheden
                 X. KERNVERSMELTING EN PLASMAFYSICA
                      Aanvullend programma :
                      6,65 miljoen rekeneenheden in plaats van 6,55 miljoen rekeneenheden
                XI . BIOLOGIE EN BESCHERMING VAN DE GEZONDHEID
                      a) Gemeenschappelijk programma :
                           3,45 miljoen rekeneenheden in plaats van 3,35 miljoen rekeneenheden
                       b) Aanvullend programma :
                           0,65 miljoen rekeneenheden — ongewijzigd
                XII . CETIS — INFORMATIEVERWERKING
                       Aanvullend programma :
                       4,30 miljoen rekeneenheden in plaats van 4,10 miljoen rekeneenheden
               XIII . NUCLEAIRE METINGEN EN STANDAARDEN
                       Gemeenschappelijk programma :
                       3,80 miljoen rekeneenheden in plaats van 3,60 miljoen rekeneenheden
               XIV . EXPLOITATIE VAN DE BR-2-REACTOR
                       Aanvullend programma :
                       0,66 miljoen rekeneenheden in plaats van 0,60 miljoen rekeneenheden
                XV . EXPLOITATIE VAN DE H. F. R. -REACTOR
                       Aanvullend programma :
                       4,00 miljoen rekeneenheden in plaats van 3,90 miljoen rekeneenheden
               XVI . ONDERWIJS EN OPLEIDING
                       Gemeenschappelijk programma :
                       0,59 miljoen rekeneenheden in plaats van 0,58 miljoen rekeneenheden
              WERKZAAMHEDEN INZAKE ALGEMENE LEIDING EN COÖRDINATIE DER
              PROGRAMMA'S
              Gemeenschappelijk programma :
              2,15 miljoen rekeneenheden in plaats van 2,00 miljoen rekeneenheden.
 ---pagebreak--- 8. 2. 71                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                Nr. L 31 / 17
                                                          BIJLAGE 11
                             TABEL    VAN   DE   MAXIMALE           BETALINGSVERPLICHTINGEN
                                              EN   PERSONEELSBEZETTING
                                                                Gemeen­
                                                              schappelijk                       Aanvullende programma's
                                                              programma                                                                Totaal
                      Programmapunt                                                                                                   milj . R.E. )
                                                       Verplich­                  Verplich­                       Deelnemende
                                                        tingen        Personeel    tingen          Personeel         landen
                                                     ( milj . R.E )             ( milj . R.E. )
    I. SNELLE REACTOREN                                                                                                                   1,78
        — Indirecte werkzaamheden                       0,90               55
        — Eigen werkzaamheden                                                      0,88                51        B/D /   /I /L / N
   II . ZWAAR-WATERREACTOREN                                                                                                            11,45
        — Essor                                         6,15              262
        — Polyvalent onderzoek                                                     3,05               169           D /F /I /L / N
        — Specifiek onderzoek                                                      2,25               127
  III . GASGEKOELDE HOGE-TEMPERA­
        TUUR-REACTOREN                                                                                                                    1,50
        — Indirecte werkzaamheden                       0,30               18
        — Eigen werkzaamheden                                                      1,20                80        B/D/    /I /L/ N
  IV . TECHNOLOGISCHE VRAAGSTUKKEN
        DIE VERBAND HOUDEN MET DE                                                                                                        2,05
        ONTWIKKELING VAN REACTOREN
        — Veiligheid der installaties                                               1,30               73
        — Ontwikkeling van niet-destructieve                                                                     B /D /  /I/L/N
           methoden voor de bepaling van het
           splijtstofgehalte                                                       0,75                42
   V. PLUTONIUM EN TRANSPLUTONIUM­
        ELEMENTEN                                       2,15              110      2,90               120        B/D /   / I /L/ N       5,05
  VI . REACTORFYSICA                                                               0,73                42        B /D /  /I / L/ N       0,73
 VII . FYSICA VAN DE GECONDENSEERDE
        TOESTAND                                                                   3,40               169        B/D /   /I /L/ N        3,40
VIII . ONDERZOEK BETREFFENDE KERN­
        MATERIALEN                                                                 3,00               168        B /D /  / I /L/ N       3,00
  IX . DIRECTE OMZETTING VAN ENERGIE                                                  0,76             42        B/D /   /I /L / N       0,76
   X KERNVERSMELTING EN PLASMA­
        FYSICA                                          6,65               94                                                             6,65
 XI BIOLOGIE EN BESCHERMING VAN DE
        GEZONDHEID                                                                                                                       4,10
        — Bescherming tegen straling                    3,45              100
        — Toepassingen bij het onderzoek in de                                                                      D/   /1 / /N
           landbouw                                                                0,65                  5
                                                                                   4,30               161        B/D/    /I /L/ N        4,30
 XII CETIS — INFORMATIEVERWERKING
XIII . NUCLEAIRE        METINGEN      EN  STAN­
        DAARDEN                                         3,80              173                                                             3,80
XIV . EXPLOITATIE BR 2                                                             0,66                40        B /D /  /I /L / N        0,66
 XV . EXPLOITATIE HFR                                                              4,00                76        B /D /  /I / L / N      4,00
                                                        0,59                6                                                             0,59
XVI . ONDERWIJS EN OPLEIDING
        WERKZAAMHEDEN            INZAKE   ALGE­
        MENE LEIDING EN COÖRDINATIE
        DER PROGRAMMA'S                                 2,15              130                                                             2,15
                                        TOTAAL         26,14              948     29,83             1.365                               55,97