CELEX: C1995/351/01
Language: nl
Date: 1995-12-30 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Zesde kamer) van 26 oktober 1995 in zaak C-151/94: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg (Artikel 48 EG-Verdrag - Gelijke behandeling - Belasting op inkomen van tijdelijk ingezetenen - Teruggave van teveel geheven belasting)

30 . 12 . 95         INL                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . C 351 / 1
                                                                   I
                                                             (Mededelingen)
                                                 HOF VAN JUSTITIE
                                                           HOF VAN JUSTITIE
                    ARREST VAN HET HOF                                 1 . Door bepalingen te handhaven krachtens welke belas­
                           ( Zesde kamer)                                   ting die teveel is geheven over het loon of het salaris van
                                                                            een onderdaan van een Lid-Staat, die slechts gedurende
                       van 26 oktober 1995                                  een gedeelte van het belastingjaar op het nationale
in zaak C-151/94 : Commissie van de Europese Gemeen­                        grondgebied heeft gewoond entof er een werkzaamheid
       schappen tegen Groothertogdom Luxemburg ( 1 )                        in loondienst heeft uitgeoefend, definitief toevalt aan de
(Artikel 48 EG- Verdrag — Gelijke behandeling — Belasting                   schatkist en niet kan worden terugbetaald, heeft het
op inkomen van tijdelijk ingezetenen — Teruggave van                        Groothertogdom Luxemburg niet voldaan aan de ver­
                     teveel geheven belasting)                              plichtingen die op hem rusten krachtens artikel 48, lid 2,
                                                                            EG-Verdrag en artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG)
                            ( 95/C 351/01 )                                 nr.  1612/68 van de Raad van 15 oktober 1968
                                                                            betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de
                         (Procestaai: Frans)                                Gemeenschap .
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in         2 . Het Groothertogdom Luxemburg wordt in de kosten
                 de Jurisprudentie van het Hof)                             verwezen .
In zaak C-151 /94 , Commissie van de Europese Gemeen­                   (') PB nr. C 202 van 23 . 7. 1994 .
 schappen ( gemachtigden: H, Michard en E. Traversa ) tegen
 Groothertogdom Luxemburg ( gemachtigde : N. Schmit ),
 betreffende een verzoek aan het Hof om vast te stellen dat
 het Groothertogdom Luxemburg, door bepalingen te hand­
 haven krachtens welke belasting die teveel is geheven over
 het loon of het salaris van een onderdaan van een Lid-Staat,
 die slechts gedurende een gedeelte van het belastingjaar op
                                                                        Verzoek van de Pretura Circondariale di Roma van 3 ok­
 het nationale grondgebied heeft gewoond en/of er een
 werkzaamheid in loondienst heeft uitgeoefend, definitief               tober 1995 om een prejudiciële beslissing in het geding
                                                                        tussen E. Iurlaro en Istituto Nazionale della Previdenza
 toevalt aan de schatkist en niet kan worden terugbetaald,
 noch herzien, niet heeft voldaan aan de verplichtingen die op                                    Soziale ( INPS )
 hem rusten krachtens artikel 48 , lid 2 , EG-Verdrag en                                        ( Zaak C-322/95 )
 artikel 7, lid 2 , van Verordening ( EEG) nr . 1612/68 van de                                     ( 95/C 351 /02 )
 Raad van 15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van
 werknemers binnen de Gemeenschap ( PB 1968 , L 257,
 blz . 2 ), heeft het Hof, samengesteld als volgt: C. N.                De Pretura Circondariale di Roma heeft bij beschikking van
 Kakouris , kamerpresident, G. Hirsch, G. F. Mancini ( rap­             3 oktober 1995 , ingekomen ter griffie van het Hof van
 porteur ), F. A. Schockweiler en R. Ragnemalm, rechters;               Justitie op 16 oktober 1995 , in het geding tussen E. Iurlaro
 advocaat-generaal : F. G. Jacobs; griffier: H. von Holstein,           en het Istituto Nazionale della Previdenza Soziale, het Hof
 adjunct-griffier, op 26 oktober 1995 een arrest gewezen                van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om
 waarvan het dictum luidt als volgt:                                    een prejudiciële beslissing over de uitlegging van de artike­