CELEX: 31997R0311
Language: sv
Date: 1997-02-20 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 311/97 av den 20 februari 1997 som fastställer den disponibla kvantiteten för det andra kvartalet 1997 för vissa ostar inom ramen för den ordning som förutses i de interimsavtal som gemenskapen slutit med Bulgarien och Rumänien

21 . 2. 97            SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             Nr L 51 /27

                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EG) nr 311 /97
                                                   av den 20 februari 1997

                   som fastställer den disponibla kvantiteten för det andra kvartalet 1997 för vissa
                   ostar inom ramen för den ordning som förutses i de interimsavtal som
                                 gemenskapen slutit med Bulgarien och Rumänien

 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                           om den införda importlicensen varit på produktkvanti­
 ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                           teter som understiger dem som finns disponibla. Därför är
                                                                    det lämpligt att fastställa den disponibla kvantiteten för
 med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
                                                                    varje produkt för perioden från och med den 1 april till
 peiska gemenskapen,
                                                                    och med den 30 juni 1997.
 med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
 1588 /94 av den 30 juni 1994 som fastställer villkoren för
 tillämpningen inom sektorn för mjölk och mjölkpro­                 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
 dukter enligt den ordning som förutses i de interimsavtal
 som slutits mellan gemenskapen å ena sidan och Bulga­
 rien och Rumänien å den andra ('), senast ändrat genom                                     Artikel 1
 kommissionens förordning (EG) nr 2499/96 (2), och
 särskilt artikel 4.4 i denna, och                                 Den disponibla kvantiteten för perioden från och med
                                                                   den 1 april till och med den 30 juni 1997 i kraft av
 med beaktande av följande :                                       förordning (EG) nr 1588 /94 finns angiven i bilagan .
 Under tillämpningen av kommissionens förordning (EG)
 nr 77/97 (3), som fastställer i vilken omfattning ansök­                                   Artikel 2
 ningar om den importlicens som infördes i januari 1997
 för ovannämnda produkter kan godtas, har ansökningarna            Denna förordning träder i kraft den 21 februari 1997.

                  Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                  Utfärdad i Bryssel den 20 februari 1997.

                                                                         På kommissionens vägnar
                                                                               Franz FISCHLER

                                                                         Ledamot av kommissionen

C ) EGT nr L 167, 1.7.1994, s. 8 .
(2) EGT nr L 338, 28.12.1996, s. 58 .
b) EGT nr L 16, 18.1.1 997, s. 76.
 ---pagebreak--- Nr L 51 /28         | SV I                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               21 . 2. 97

                                                                     BILAGA

                  1 . Den totala disponibla kvantiteten för perioden fran och med den 1 april till och med
                                                       den 30 juni 1997

                                                   Nedsättning av tullsatsen med 80 %

                                                                                                               (i ton)

                               Länder                       KN-nr och varuslag          Disponibel kvantitet

                  Rumänien                                   ex 0406 90 29 (')                766,650
                                                             ex 0406 90 86 (· )
                                                             ex 0406 90 87 (')
                                                             ex 0406 90 88 (')

                  Bulgarien                                  ex 0406 90 86 (2)               941,650
                                                             ex 0406 90 87 (2)
                                                             ex 0406 90 88 (2)
                                                             ex 0406 90 29 (3)

                  (') Tillverkad av komjölk.
                  (2) Saltad kvark framställd av komjölk.
                  (■') Kashkaval Vitosha framställd av komjölk.

                  2. Den totala disponibla kvantiteten för perioden fran och med den 1 april till och med
                                                      den 30 juni 1997

                                                            Avskaffande av tullsats

                                                                                                               (i ton)

                              Länder                        KN-nr och varuslag          Disponibel kvantitet

                  Bulgarien                                  ex 0406 90 31 (')               137,874
                                                             ex 0406 90 50 (')
                                                             ex 0406 90 86 (')
                                                             ex 0406 90 87 (')
              I                                              ex 0406 90 88 (')

              (') Andra ostar än av komjölk.