CELEX: 32019D1578
Language: sv
Date: 2019-09-20 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2019/1578 av den 20 september 2019 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den kommitté för handel och hållbar utveckling som inrättats genom frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan, vad gäller den expertpanel som avses i artikel 13.15 i avtalet

24.9.2019   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 244/4
               
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2019/1578
         av den 20 september 2019
         om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den kommitté för handel och hållbar utveckling som inrättats genom frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan, vad gäller den expertpanel som avses i artikel 13.15 i avtalet
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Genom beslut 2011/265/EU (1) godkände rådet undertecknandet på unionens vägnar av frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan (2) (nedan kallat avtalet). Avtalet undertecknades den 6 oktober 2010, och tillämpas provisoriskt sedan den 1 juli 2011.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Avtalet ingicks av unionen genom rådets beslut (EU) 2015/2169 (3) och trädde i kraft den 13 december 2015.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Genom beslut nr 2/2012 av den 27 juni 2012 (4) upprättade EU:s och Republiken Koreas kommitté för handel och hållbar utveckling (nedan kallad kommittén) en förteckning över experter som kan tjänstgöra som panelmedlemmar enligt artikel 13.15 i avtalet.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Den 30 juli 2019 informerade Republiken Korea unionen om att den önskade ersätta namnen på flera koreanska experter som fanns med i den förteckning över experter som återfinns i bilagan till beslut nr 2/2012. För att den ändrade förteckningen över experter ska träda i kraft bör den så snart som möjligt lämnas till kommittén för godkännande.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Det är därför lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i kommittén på grundval av det åtföljande utkastet till beslut, i syfte att säkerställa ett effektivt genomförande av avtalet.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i EU:s och Republiken Koreas kommitté för handel och hållbar utveckling som inrättats genom frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan, vad gäller förteckningen över experter som är villiga att och kan tjänstgöra som panelmedlemmar i enlighet med artikel 13.15 i avtalet, ska grundas på det utkast till beslut av EU:s och Republiken Koreas kommitté för handel och hållbar utveckling som åtföljer det här beslutet.
         
         
            Artikel 2
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 20 september 2019.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               S. MARIN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Rådets beslut 2011/265/EU av den 16 september 2010 om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, och om provisorisk tillämpning av frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan (EUT L 127, 14.5.2011, s. 1).
         
            (2)  EUT L 127, 14.5.2011, s. 6.
         
            (3)  Rådets beslut (EU) 2015/2169 av den 1 oktober 2015 om ingående av frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan (EUT L 307, 25.11.2015, s. 2).
         
            (4)  Beslut nr 2/2012 av EU:s och Republiken Koreas kommitté för handel och hållbar utveckling av den 27 juni 2012 om upprättande av en expertpanel enligt artikel 13.15 i frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan (EUT L 331, 1.12.2012, s. 54).
      
      
         
            BESLUT nr [X/2019] AV EU:s OCH REPUBLIKEN KOREAS KOMMITTÉ FÖR HANDEL OCH HÅLLBAR UTVECKLING
            av den
            om en reviderad förteckning över experter som är villiga att och kan tjänstgöra som panelmedlemmar i enlighet med artikel 13.15 i avtalet
            EU:s OCH REPUBLIKEN KOREAS KOMMITTÉ FÖR HANDEL OCH HÅLLBAR UTVECKLING HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
            med beaktande av frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan (nedan kallat avtalet), särskilt artikel 13.15.3, och
            av följande skäl:
            
                        (1)
                     
                     
                        Enligt artikel 13.15.3 i avtalet ska parterna upprätta en förteckning över minst 15 personer som är villiga att och kan tjänstgöra som panelmedlemmar med avseende på frågor inom ramen för kapitel 13 om handel och hållbar utveckling och som har sakkunskap om frågorna i det kapitlet. Av dessa personer ska minst fem vara personer som inte är medborgare i någondera parten, och dessa ska inneha ordförandeskapet i expertpanelen.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Den 27 juni 2012 antog EU:s och Republiken Koreas kommitté för handel och hållbar utveckling beslut nr 2/2012 (1) om upprättande av en förteckning över 18 experter som kan tjänstgöra som panelmedlemmar.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Republiken Korea har uttryckt en önskan att ersätta vissa av de koreanska medborgarna på förteckningen över experter. För att denna ändring ska få verkan bör den reviderade förteckningen över experter godkännas av EU:s och Republiken Koreas kommitté för handel och hållbar utveckling.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Parterna har därför reviderat den förteckning över experter som upprättats genom beslut nr 2/2012, och den reviderade förteckning över experter som återfinns i bilagan bör antas.
                     
                  HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
            
               Artikel 1
               Den förteckning över experter som kan tjänstgöra som panelmedlemmar i enlighet med artikel 13.15 i avtalet, som återfinns i bilagan till beslut nr 2/2012, ersätts av den förteckning över experter som återfinns i bilagan till det här beslutet.
            
            
               Artikel 2
               Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
            
            
               Utfärdat i
               
                  
                     På EU:s OCH REPUBLIKEN KOREAS KOMMITTÉ FÖR HANDEL OCH HÅLLBAR UTVECKLINGS VÄGNAR
                  
               
            
            
               (1)  Beslut nr 2/2012 av EU:s och Republiken Koreas kommitté för handel och hållbar utveckling av den 27 juni 2012 om upprättande av en expertpanel enligt artikel 13.15 i frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan (EUT L 331, 1.12.2012, s. 54).
         
      
      
         
            BILAGA
            
               FÖRTECKNING ÖVER EXPERTER SOM ÄR VILLIGA ATT OCH KAN TJÄNSTGÖRA SOM PANELMEDLEMMAR MED AVSEENDE PÅ FRÅGOR INOM RAMEN FÖR KAPITEL 13 (HANDEL OCH HÅLLBAR UTVECKLING) I AVTALET
            
            Experter som utsetts av Republiken Korea:
            
                         
                     
                     
                        Sung Wook LEE
                     
                  
                         
                     
                     
                        Jaemin LEE
                     
                  
                         
                     
                     
                        Chang Young KWON
                     
                  
                         
                     
                     
                        Suh-Yong CHUN
                     
                  
                         
                     
                     
                        Taek-Whan HAN
                     
                  
                         
                     
                     
                        Won-Mog CHOI
                     
                  Experter som utsetts av Europeiska unionen:
            
                         
                     
                     
                        Eddy LAURIJSSEN
                     
                  
                         
                     
                     
                        Jorge CARDONA
                     
                  
                         
                     
                     
                        Karin LUKAS
                     
                  
                         
                     
                     
                        Hélène RUIZ FABRI
                     
                  
                         
                     
                     
                        Laurence BOISSON DE CHAZOURNES
                     
                  
                         
                     
                     
                        Geert VAN CALSTER
                     
                  Ordförande (inte medborgare i någon av parterna):
            
                         
                     
                     
                        Thomas P. PINANSKY
                     
                  
                         
                     
                     
                        Nguyen Van TAI
                     
                  
                         
                     
                     
                        Le HA THANH
                     
                  
                         
                     
                     
                        Jill MURRAY
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ricardo MELÉNDEZ-ORTIZ
                     
                  
                         
                     
                     
                        Nathalie BERNASCONI-OSTERWALDER