CELEX: 31973R2606
Language: it
Date: 1973-09-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2606/73 della Commissione, del 26 settembre 1973, che fissa i prelievi all'esportazione nel settore dei cereali

27 . 9 . 73                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 270/7
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2606/73 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 26 settembre 1973
                                che fissa i prelievi all'esportazione nel settore dei cereali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che tenuto conto delle relazioni esistenti
                                                                      tra il cereale di base e i relativi prodotti trasformati,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      nonché della situazione del mercato di tali prodotti, è
europea,                                                              necessario stabilire un prelievo all'esportazione anche
visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio, del                per taluni prodotti trasformati a base di frumento te­
 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                   nero e di orzo ;
dei mercati nel settore dei cereali ( ! ), modificato da ul­          considerando che occorre fissare il prelievo all'esporta­
timo dal regolamento (CEE) n . 1346/73 (2),                           zione per i prodotti di cui sopra conformemente al di­
visto il regolamento (CEE) n . 1968 /73 del Consiglio,                sposto dell'articolo 3 , paragrafo 2, del regolamento
del 19 luglio 1973 , che definisce le norme generali                  (CEE) n . 1968 /73 e, se del caso, tenuto conto delle
applicabili nel settore dei cereali in caso di perturba­              norme citate nel regolamento (CEE) n . 2297/73,
zione (3), in particolare l'articolo 5,
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : «
visto il parere del Comitato monetario,
                                                                                               Articolo 1
considerando che i prelievi applicabili all'esportazione
di taluni prodotti del settore cerealicolo sono stati fis­            Il prelievo all'esportazione di cui all'articolo 2, para­
sati dal regolamento (CEE) n . 2297/73 (4) e dai succes­             grafo 1 , primo trattino, del regolamento (CEE) n .
sivi regolamenti che l'hanno modificato ;                             1968/73 è fissato nell'allegato per ciascuno dei pro­
                                                                      dotti ivi menzionati .
considerando che le condizioni di cui all'articolo 1 del
regolamento (CEE) n . 1968 /73 sussistono tuttora per il                                       Articolo 2
frumento tenero e l'orzo ; che è pertanto opportuno fis­
sare un prelievo all'esportazione per ciascuno di tali                Il presente regolamento entra in vigore il 27 settem­
prodotti ;                                                            bre 1973 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 1973 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                               François-Xavier ORTOLI
(') GU n . 117 del 19 . 6. 1967, pag. 2269/67 .
(-') GU n . L 141 del 28 . 5 . 1973 , pag. 8 .
( } ) GU n . L 201 del 21 . 7 . 1973 , pag. IO .
(■») GU n . L 236 del 24 . 8 . 1973 , pag. 22 .
 ---pagebreak--- N. L 270/ 8                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              27. 9. 73
                                                                 ALLEGATO
            al regolamento della Commissione del 26 settembre 1973 che fissa i prelievi all'esportazione
                                                            nel settore dei cereali
                        Numero della
                       tariffa doganale                             Designazione dei prodotti                      u.c. /tonnellata
                            comune
            ex 10.01 A                             Frumento tenero e frumento segalato, con
                                                   esclusione delle sementi ufficialmente certifi­
                                                   cate (J )                                                            60,00
            ex 10.03                               Orzo, con esclusione delle sementi ufficial­
                                                   mente certificate (')                                                  7,00
                 11.02 A III ( b)                  Semole e semolini d'orzo che non figurano al
                                                   numero 11.02 A III (a)                                                 7,14
                 11.02 B I a) 1 ( bb)              Cereali mondati d'orzo ( decorticati o pilati),
                                                   che non figurano al n. 11.02 B I a) 1 ( aa)                            7,14
                 11.02 B I b) 1 ( bb)              Cereali d'orzo, mondati e tagliati o spezzati,
                                                   che non figurano al numero 11.02 B I b) 1
                                                   ( aa ) (detti « Grütze » o « Grutten »)                                7,14
            ex 11.02 B II a ) ( 1 )                Cereali mondati di frumento (grano) tenero
                                                   (decorticati o pilati) non tagliati o spezzati                       61,20
                 11.02 F III                       Agglomerati (« Pellets ») di orzo                                      7,14
            (') S' intende per sementi ufficialmente certificate, le sementi contenute negli imballaggi ufficialmente chiusi e
                ufficialmente contrassegnati come « sementi di base » o « sementi certificate della prima riproduzione » o
                « sementi certificate della seconda riproduzione » in conformità alle disposizioni della direttiva del Consiglio ,
                del 14 giugno 1960, relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali (GU n. 125 dell' 11 . 7. 1966,
                pag. 2309/66) e della decisione del Consiglio, del 26 marzo 1973, relativa all'equivalenza delle ' sementi pro­
                dotte in Danimarca, in Irlanda e nel Regno Unito (GU n . L 106 del 20. 4. 1973, pag. 12).