CELEX: C2007/183/41
Language: bg
Date: 2007-08-04 00:00:00
Title: Дело C-266/07: Иск, предявен на 5 юни 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Португалска република

4.8.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 183/24
            
         Иск, предявен на 5 юни 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Португалска република
   (Дело C-266/07)
   (2007/C 183/41)
   Език на производството: португалски
   Страни
   
      Ищец: Комисия на Европейските общности (представители: A. Caeiros и J.-B. Laignelot)
   
      Ответник: Португалска република
   Искания
   
               —
            
            
               да се установи, че като е разрешила изгарянето на отпадъци от болнични заведения в инсталации за изгаряне, които не разполагат с валидно разрешително, Португалската република не е изпълнила задълженията си по член 4 от Директива 2000/76/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 4 декември 2000 г. относно изгарянето на отпадъците (1) и при условията на евентуалност — задълженията си по член 9 от Директива 2006/12/ЕО относно отпадъците (2),
            
         
               —
            
            
               да се осъди Португалската република да заплати съдебните разноски.
            
         Правни основания и основни доводи
   Съгласно член 3 от посочената по-горе Директива 2000/76/ЕО, тълкуван във връзка с член 20, параграф 2 от нея, въпросната инсталация за изгаряне се явява нова инсталация за изгаряне по смисъла на Директива 2000/76/ЕО, поради което тази директива се прилага по отношение на инсталацията за изгаряне в Parque da Saúde в Лисабон. Посочената инсталация за изгаряне може да влезе в действие само след получаване на разрешително в съответствие с изискванията, установени в член 4 от посочената директива. Португалските органи не са изпълнили това задължение.
   Във всички случаи, дори да се приеме, че въпросната инсталация за изгаряне трябва да се разглежда като „съществуваща инсталация“ по смисъла на Директива 2000/76/ЕО, макар случаят да не е такъв, и че по поради това посочената директива не се е прилагала, съгласно член 9, параграф 1 от Директива 2000/76/ЕО за експлоатацията на тази инсталация за изгаряне е било необходимо предварително да се получи разрешително.
   
      (1)  ОВ L 332, стр. 91.
   
      (2)  ОВ L 114, стр. 9.