CELEX: C1997/074/39
Language: it
Date: 1997-03-08 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 12 dicembre 1996 nella causa T-130/95, X contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti - Promozione - Scrutinio comparativo dei meriti - Rapporto informativo - Stesura tardiva - Ricorso di annullamento e di danni)

N. C 74/18           [JT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       8 . 3 . 97
       Cancellazione dal ruolo della causa C-290/96 (')                       Cancellazione dal ruolo della causa C-3 14/94 (')
                           ( 97/C 74/36 )                                                           ( 97/C 74/37)
                                                                       Con ordinanza 18 dicembre 1996 , il presidente della Corte
Con ordinanza 27 novembre 1996, il presidente della Cor­               di giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancel­
te di giustizia delle Comunità europee ha disposto la can­             lazione dal ruolo della causa C-3 14/94 [domanda di pro­
cellazione dal ruolo della causa C-290/96 : Commissione                nuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Ju­
delle Comunità europee contro Irlanda.                                 sticia del Paese Basco ( Sala de lo Social )]: Maria Luisa
                                                                       Alonso Bernárdez, vedova di Edelmiro Nuñez Santos, con­
C ) GU n . C 318 del 26 . 10 . 1996 .                                  tro l'Instituto Nacional de la Seguridad Social e la Tesore­
                                                                       ria General de la Seguridad Social .
                                                                        (') GU n . C 386 del 31 . 12 . 1994 .
                                                  TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                        12 dicembre 1996                                                       12 dicembre 1996
   nella causa T-358/94, Compagnie nationale Air France                nella causa T-130/95 , X contro Commissione delle Comu­
       contro Commissione delle Comunità europee (')                                              nità europee (')
(Aiuti di Stato — Trasporti aerei — Compagnia aerea in                 (Dipendenti — Promozione — Scrutinio comparativo dei
                 situazione di crisi finanziaria)                      meriti — Rapporto informativo — Stesura tardiva —
                                                                                     Ricorso di annullamento e di danni)
                           ( 97/C 74/38 )
                                                                                                   ( 97/C 74/39 )
               (Lingua processuale: il francese)
                                                                                        (Lingua processuale: il francese)
Nella causa T-358/94, Compagnie nationale Air France,
con sede in Parigi, rappresentata dagli avv.ti Dominique               Nella causa T-130/95 , X, dipendente della Commissione
Borde e André Moquet, dei fori di Parigi e Bruxelles, con              delle Comunità europee, con l'avvocato domiciliatario
domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio dell'avv.             Carlo Revoldini, del foro di Lussemburgo, 180, route de
Guy Harles, 8-10, rue Mathias Hardt, contro Commissio­                 Longwy, contro Commissione delle Comunità europee
ne delle Comunità europee ( agenti : signori Ben Smulders e            ( agenti : signora Ana Maria Alves Vieira e signor Alberto
Ami Barav ), avente ad oggetto il ricorso diretto ad ottene­           Dal Ferro ), avente ad oggetto un ricorso diretto all'annul­
re l' annullamento della decisione della Commissione 27 lu­            lamento della decisione della Commissione di non pro­
glio 1994, 94/662/CE, relativa alla sottoscrizione, da parte           muovere il ricorrente al grado A 4 nell'ambito dell'eser­
della CDC-Participations, delle emissioni obbligazionarie              cizio di promozioni 1994 e, in secondo luogo, il
di Air France ( GU L 258 , pag. 26 ), il Tribunale ( Seconda           risarcimento dei danni , il Tribunale (Terza Sezione), com­
Sezione ampliata ), composto dai signori H. Kirschner, pre­            posto dai signori B. Vesterdorf, presidente, C.P. Briët e . A.
sidente, B. Vesterdorf, C.W. Bellamy, A. Kalogeropoulos e              Potocki , giudici; cancelliere : J. Palacio González, ammini­
A. Potocki, giudici; cancelliere : J. Palacio González, ammi­          stratore, ha pronunicato il 12 dicembre 1996 una sentenza
nistratore, ha pronunciato il 12 dicembre 1996 una sen­                il cui dispositivo è del seguente tenore:
tenza il cui dispositivo è del seguente tenore :
                                                                       1 . Il ricorso è respinto.
1 ) Il ricorso è respinto.
                                                                       2. La Commissione sopporterà le proprie spese e quelle
2 ) La ricorrente è condannata alle spese.                                   del ricorrente.
(') GU n . C 370 del 24 . 12 . 1994 .                                  O GU n . C 208 del 12 . 8 . 1995 .