CELEX: 22012D0040
Language: sk
Date: 2012-03-30 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 40/2012 z  30. marca 2012 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

2.8.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 207/14
            
         ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
   č. 40/2012
   z 30. marca 2012,
   ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP
   SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
   so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 7/2012 z 10. februára 2012 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 z 13. júla 2009 o požiadavkách typového schvaľovania na všeobecnú bezpečnosť motorových vozidiel, ich prípojných vozidiel a systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (2) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. L 337, 20.12.2011, s. 27, sa má začleniť do dohody.
            
         
               (3)
            
            
               Nariadenie Komisie (EÚ) č. 672/2010 z 27. júla 2010 týkajúce sa požiadaviek typového schvaľovania na systémy odmrazovania a odhmlievania čelného skla určitých motorových vozidiel, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požiadavkách typového schvaľovania na všeobecnú bezpečnosť motorových vozidiel, ich prípojných vozidiel a systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (3), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (4)
            
            
               Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1003/2010 z 8. novembra 2010 o požiadavkách typového schvaľovania miesta na montáž a upevnenie zadných tabuliek s evidenčným číslom na motorové vozidlá a ich prípojné vozidlá, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požiadavkách typového schvaľovania na všeobecnú bezpečnosť motorových vozidiel, ich prípojných vozidiel a systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (4), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (5)
            
            
               Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1005/2010 z 8. novembra 2010 týkajúce sa požiadaviek typového schvaľovania vlečných zariadení motorových vozidiel, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požiadavkách typového schvaľovania na všeobecnú bezpečnosť motorových vozidiel, ich prípojných vozidiel a systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (5), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (6)
            
            
               Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1008/2010 z 9. novembra 2010 týkajúce sa požiadaviek typového schvaľovania systémov stierania a ostrekovania čelného skla určitých motorových vozidiel, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požiadavkách typového schvaľovania na všeobecnú bezpečnosť motorových vozidiel, ich prípojných vozidiel a systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (6), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (7)
            
            
               Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1009/2010 z 9. novembra 2010 o požiadavkách typového schvaľovania krytov kolies určitých motorových vozidiel, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požiadavkách typového schvaľovania na všeobecnú bezpečnosť motorových vozidiel, ich prípojných vozidiel a systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (7), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (8)
            
            
               Nariadenie Komisie (EÚ) č. 19/2011 z 11. januára 2011 týkajúce sa požiadaviek na typové schválenie povinného štítku výrobcu a identifikačného čísla motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požiadavkách na typové schválenie motorových vozidiel, ich prípojných vozidiel a systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá z hľadiska všeobecnej bezpečnosti (8), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (9)
            
            
               Nariadenie Komisie (EÚ) č. 109/2011 z 27. januára 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009, pokiaľ ide o požiadavky na typové schválenie určitých kategórií motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel vzhľadom na systémy zabraňujúce rozstreku (9), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (10)
            
            
               Nariadenie Komisie (EÚ) č. 407/2011 z 27. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009, pokiaľ ide o zahrnutie určitých predpisov Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov týkajúcich sa typového schvaľovania motorových vozidiel, ich prípojných vozidiel a systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (10), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (11)
            
            
               Nariadenie Komisie (EÚ) č. 458/2011 z 12. mája 2011 o požiadavkách na typové schválenie motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel z hľadiska montáže ich pneumatík, ktorým sa zároveň vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požiadavkách na typové schválenie motorových vozidiel, ich prípojných vozidiel a systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá z hľadiska všeobecnej bezpečnosti (11), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (12)
            
            
               Nariadením (ES) č. 661/2009 sa zrušuje smernica Rady 70/221/EHS (12), smernica Rady 70/222/EHS (13), smernica Rady 70/311/EHS (14), smernica Rady 70/387/EHS (15), smernica Rady 70/388/EHS (16), smernica Rady 71/320/EHS (17), smernica Rady 72/245/EHS (18), smernica Rady 74/60/EHS (19), smernica Rady 74/61/EHS (20), smernica Rady 74/297/EHS (21), smernica Rady 74/408/EHS (22), smernica Rady 74/483/EHS (23), smernica Rady 75/443/EHS (24), smernica Rady 76/114/EHS (25), smernica Rady 76/115/EHS (26), smernica Rady 76/756/EHS (27), smernica Rady 76/757/EHS (28), smernica Rady 76/758/EHS (29), smernica Rady 76/759/EHS (30), smernica Rady 76/760/EHS (31), smernica Rady 76/761/EHS (32), smernica Rady 76/762/EHS (33), smernica Rady 77/389/EHS (34), smernica Rady 77/538/EHS (35), smernica Rady 77/539/EHS (36), smernica Rady 77/540/EHS (37), smernica Rady 77/541/EHS (38), smernica Rady 77/649/EHS (39), smernica Rady 78/316/EHS (40), smernica Rady 78/317/EHS (41), smernica Rady 78/318/EHS (42), smernica Rady 78/549/EHS (43), smernica Rady 78/932/EHS (44), smernica Rady 89/297/EHS (45), smernica Rady 91/226/EHS (46), smernica Rady 92/21/EHS (47), smernica Rady 92/22/EHS (48), smernica Rady 92/24/EHS (49), smernica Rady 92/114/EHS (50), smernica Európskeho parlamentu a Rady 94/20/ES (51), smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/28/ES (52), smernica Európskeho parlamentu a Rady 96/27/ES (53), smernica Európskeho parlamentu a Rady 96/79/ES (54), smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/27/ES (55), smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/85/ES (56) a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/97/ES (57) začlenené do dohody, a preto je potrebné odkaz na ne v rámci dohody s účinnosťou od 1. novembra 2014 vypustiť.
            
         
               (13)
            
            
               Nariadením (ES) č. 661/2009 sa zrušuje smernica Rady 92/23/EHS (58) začlenená do dohody, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci dohody vypustiť,
            
         PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Kapitola I prílohy II k dohode sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Znenie bodu 4 (smernica Rady 70/221/EHS), bodu 5 (smernica Rady 70/222/EHS), bodu 6 (smernica Rady 70/311/EHS), bodu 7 (smernica Rady 70/387/EHS), bodu 8 (smernica Rady 70/388/EHS), bodu 10 (smernica Rady 71/320/EHS), bodu 11 (smernica Rady 72/245/EHS), bodu 13 (smernica Rady 74/60/EHS), bodu 14 (smernica Rady 74/61/EHS), bodu 15 (smernica Rady 74/297/EHS), bodu 16 (smernica Rady 74/408/EHS), bodu 17 (smernica Rady 74/483/EHS), bodu 18 (smernica Rady 75/443/EHS), bodu 19 (smernica Rady 76/114/EHS), bodu 20 (smernica Rady 76/115/EHS), bodu 21 (smernica Rady 76/756/EHS), bodu 22 (smernica Rady 76/757/EHS), bodu 23 (smernica Rady 76/758/EHS), bodu 24 (smernica Rady 76/759/EHS), bodu 25 (smernica Rady 76/760/EHS), bodu 26 (smernica Rady 76/761/EHS), bodu 27 (smernica Rady 76/762/EHS), bodu 28 (smernica Rady 77/389/EHS), bodu 29 (smernica Rady 77/538/EHS), bodu 30 (smernica Rady 77/539/EHS), bodu 31 (smernica Rady 77/540/EHS), bodu 32 (smernica Rady 77/541/EHS), bodu 33 (smernica Rady 77/649/EHS), bodu 34 (smernica Rady 78/316/EHS), bodu 35 (smernica Rady 78/317/EHS), bodu 36 (smernica Rady 78/318/EHS), bodu 38 (smernica Rady 78/549/EHS), bodu 39 (smernica Rady 78/932/EHS), bodu 45 (smernica Rady 89/297/EHS), bodu 45a (smernica Rady 91/226/EHS), bodu 45b (smernica Rady 92/21/EHS), bodu 45c (smernica Rady 92/22/EHS), bodu 45e (smernica Rady 92/24/EHS), bodu 45g (smernica Rady 92/114/EHS), bodu 45r (smernica Európskeho parlamentu a Rady 94/20/ES), bodu 45t (smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/28/ES), bodu 45u (smernica Európskeho parlamentu a Rady 96/27/ES), bodu 45v (smernica Európskeho parlamentu a Rady 96/79/ES), bodu 45w (smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/27/ES), bodu 45y (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/85/ES) a bodu 45zc (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/97/ES) sa vypúšťa s účinnosťou od 1. novembra 2014.
            
         
               2.
            
            
               Znenie bodu 45d (smernica Rady 92/23/EHS) sa vypúšťa s účinnosťou od 1. novembra 2017.
            
         
               3.
            
            
               V bode 45zx (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES) sa dopĺňa táto zarážka:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32009 R 0661: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 z 13. júla 2009 (Ú. v. EÚ L 200, 31.7.2009, s. 1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 337, 20.12.2011, s. 27.“
                        
                     
         
               4.
            
            
               Za bod 45zz [nariadenie Komisie (ES) č. 631/2009] sa vkladá tento text:
               
                           „45zza.
                        
                        
                           
                              32009 R 0661: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 z 13. júla 2009 o požiadavkách typového schvaľovania na všeobecnú bezpečnosť motorových vozidiel, ich prípojných vozidiel a systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (Ú. v. EÚ L 200, 31.7.2009, s. 1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 337, 20.12.2011, s. 27, zmenené a doplnené týmto právnym predpisom:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32011 R 0407: nariadenie Komisie (EÚ) č. 407/2011 z 27. apríla 2011 (Ú. v. EÚ L 108, 28.4.2011, s. 13).
                                    
                                 
                     
                           45zzb.
                        
                        
                           
                              32010 R 0672: nariadenie Komisie (EÚ) č. 672/2010 z 27. júla 2010 týkajúce sa požiadaviek typového schvaľovania na systémy odmrazovania a odhmlievania čelného skla určitých motorových vozidiel, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požiadavkách typového schvaľovania na všeobecnú bezpečnosť motorových vozidiel, ich prípojných vozidiel a systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (Ú. v. EÚ L 196, 28.7.2010, s. 5).
                        
                     
                           45zzc.
                        
                        
                           
                              32010 R 1003: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1003/2010 z 8. novembra 2010 o požiadavkách typového schvaľovania miesta na montáž a upevnenie zadných tabuliek s evidenčným číslom na motorové vozidlá a ich prípojné vozidlá, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požiadavkách typového schvaľovania na všeobecnú bezpečnosť motorových vozidiel, ich prípojných vozidiel a systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (Ú. v. EÚ L 291, 9.11.2010, s. 22).
                        
                     
                           45zzd.
                        
                        
                           
                              32010 R 1005: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1005/2010 z 8. novembra 2010 týkajúce sa požiadaviek typového schvaľovania vlečných zariadení motorových vozidiel, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požiadavkách typového schvaľovania na všeobecnú bezpečnosť motorových vozidiel, ich prípojných vozidiel a systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (Ú. v. EÚ L 291, 9.11.2010, s. 36).
                        
                     
                           45zze.
                        
                        
                           
                              32010 R 1008: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1008/2010 z 9. novembra 2010 týkajúce sa požiadaviek typového schvaľovania systémov stierania a ostrekovania čelného skla určitých motorových vozidiel, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požiadavkách typového schvaľovania na všeobecnú bezpečnosť motorových vozidiel, ich prípojných vozidiel a systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (Ú. v. EÚ L 292, 10.11.2010, s. 2).
                        
                     
                           45zzf.
                        
                        
                           
                              32010 R 1009: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1009/2010 z 9. novembra 2010 o požiadavkách typového schvaľovania krytov kolies určitých motorových vozidiel, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požiadavkách typového schvaľovania na všeobecnú bezpečnosť motorových vozidiel, ich prípojných vozidiel a systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (Ú. v. EÚ L 292, 10.11.2010, s. 21).
                        
                     
                           45zzg.
                        
                        
                           
                              32011 R 0019: nariadenie Komisie (EÚ) č. 19/2011 z 11. januára 2011 týkajúce sa požiadaviek na typové schválenie povinného štítku výrobcu a identifikačného čísla motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požiadavkách na typové schválenie motorových vozidiel, ich prípojných vozidiel a systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá z hľadiska všeobecnej bezpečnosti (Ú. v. EÚ L 8, 12.1.2011, s. 1).
                        
                     
                           45zzh.
                        
                        
                           
                              32011 R 0109: nariadenie Komisie (EÚ) č. 109/2011 z 27. januára 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009, pokiaľ ide o požiadavky na typové schválenie určitých kategórií motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel vzhľadom na systémy zabraňujúce rozstreku (Ú. v. EÚ L 34, 9.2.2011, s. 2).
                           Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:
                           V bode 1.1 časti 3 prílohy II sa dopĺňa tento text:
                           ‚IS pre Island
                           FL pre Lichtenštajnsko
                           16 pre Nórsko‘.
                        
                     
                           45zzi.
                        
                        
                           
                              32011 R 0458: nariadenie Komisie (EÚ) č. 458/2011 z 12. mája 2011 o požiadavkách na typové schválenie motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel z hľadiska montáže ich pneumatík, ktorým sa zároveň vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požiadavkách na typové schválenie motorových vozidiel, ich prípojných vozidiel a systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá z hľadiska všeobecnej bezpečnosti (Ú. v. EÚ L 124, 13.5.2011, s. 11).“
                        
                     
         Článok 2
   Znenie nariadenia (ES) č. 661/2009 v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 337, 20.12.2011, s. 27, a nariadení (EÚ) č. 672/2010, (EÚ) č. 1003/2010, (EÚ) č. 1005/2010, (EÚ) č. 1008/2010, (EÚ) č. 1009/2010, (EÚ) č. 19/2011, (EÚ) č. 109/2011, (EÚ) č. 407/2011 a (EÚ) č. 458/2011 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2012 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (59).
   Článok 4
   Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 30. marca 2012
      
         
            Za Spoločný výbor EHP
         
         
            úradujúci predseda
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 161, 21.6.2012, s. 12.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 200, 31.7.2009, s. 1.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 196, 28.7.2010, s. 5.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 291, 9.11.2010, s. 22.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 291, 9.11.2010, s. 36.
   
      (6)  Ú. v. EÚ L 292, 10.11.2010, s. 2.
   
      (7)  Ú. v. EÚ L 292, 10.11.2010, s. 21.
   
      (8)  Ú. v. EÚ L 8, 12.1.2011, s. 1.
   
      (9)  Ú. v. EÚ L 34, 9.2.2011, s. 2.
   
      (10)  Ú. v. EÚ L 108, 28.4.2011, s. 13.
   
      (11)  Ú. v. EÚ L 124, 13.5.2011, s. 11.
   
      (12)  Ú. v. ES L 76, 6.4.1970, s. 23.
   
      (13)  Ú. v. ES L 76, 6.4.1970, s. 25.
   
      (14)  Ú. v. ES L 133, 18.6.1970, s. 10.
   
      (15)  Ú. v. ES L 176, 10.8.1970, s. 5.
   
      (16)  Ú. v. ES L 176, 10.8.1970, s. 12.
   
      (17)  Ú. v. ES L 202, 6.9.1971, s. 37.
   
      (18)  Ú. v. ES L 152, 6.7.1972, s. 15.
   
      (19)  Ú. v. ES L 38, 11.2.1974, s. 2.
   
      (20)  Ú. v. ES L 38, 11.2.1974, s. 22.
   
      (21)  Ú. v. ES L 165, 20.6.1974, s. 16.
   
      (22)  Ú. v. ES L 221, 12.8.1974, s. 1.
   
      (23)  Ú. v. ES L 266, 2.10.1974, s. 4.
   
      (24)  Ú. v. ES L 196, 26.7.1975, s. 1.
   
      (25)  Ú. v. ES L 24, 30.1.1976, s. 1.
   
      (26)  Ú. v. ES L 24, 30.1.1976, s. 6.
   
      (27)  Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 1.
   
      (28)  Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 32.
   
      (29)  Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 54.
   
      (30)  Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 71.
   
      (31)  Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 85.
   
      (32)  Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 96.
   
      (33)  Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 122.
   
      (34)  Ú. v. ES L 145, 13.6.1977, s. 41.
   
      (35)  Ú. v. ES L 220, 29.8.1977, s. 60.
   
      (36)  Ú. v. ES L 220, 29.8.1977, s. 72.
   
      (37)  Ú. v. ES L 220, 29.8.1977, s. 83.
   
      (38)  Ú. v. ES L 220, 29.8.1977, s. 95.
   
      (39)  Ú. v. ES L 267, 19.10.1977, s. 1.
   
      (40)  Ú. v. ES L 81, 28.3.1978, s. 3.
   
      (41)  Ú. v. ES L 81, 28.3.1978, s. 27.
   
      (42)  Ú. v. ES L 81, 28.3.1978, s. 49.
   
      (43)  Ú. v. ES L 168, 26.6.1978, s. 45.
   
      (44)  Ú. v. ES L 325, 20.11.1978, s. 1.
   
      (45)  Ú. v. ES L 124, 5.5.1989, s. 1.
   
      (46)  Ú. v. ES L 103, 23.4.1991, s. 5.
   
      (47)  Ú. v. ES L 129, 14.5.1992, s. 1.
   
      (48)  Ú. v. ES L 129, 14.5.1992, s. 11.
   
      (49)  Ú. v. ES L 129, 14.5.1992, s. 154.
   
      (50)  Ú. v. ES L 409, 31.12.1992, s. 17.
   
      (51)  Ú. v. ES L 195, 29.7.1994, s. 1.
   
      (52)  Ú. v. ES L 281, 23.11.1995, s. 1.
   
      (53)  Ú. v. ES L 169, 8.7.1996, s. 1.
   
      (54)  Ú. v. ES L 18, 21.1.1997, s. 7.
   
      (55)  Ú. v. ES L 233, 25.8.1997, s. 1.
   
      (56)  Ú. v. ES L 42, 13.2.2002, s. 1.
   
      (57)  Ú. v. EÚ L 25, 29.1.2004, s. 1.
   
      (58)  Ú. v. ES L 129, 14.5.1992, s. 95.
   
      (59)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.