CELEX: 31983R2652
Language: de
Date: 1983-09-23 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2652/83 der Kommission vom 22. September 1983 zur Aufhebung der Zusatzbeträge für die Erzeugnisse des Schweinefleischsektors

23 . 9 . 83                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 262/ 13
                          VERORDNUNG (EWG) Nr. 2652/83 DER KOMMISSION
                                              vom 22 . September 1983
               zur Aufhebung der Zusatzbeträge für die Erzeugnisse des Schweinefleischsektors
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                               erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 2767/75
GEMEINSCHAFTEN —                                              des Rates vom 29. Oktober 1975 über die Grundregeln
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­             für das sogenannte „System von Leit- und Folgeer­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               zeugnissen", das die Festsetzung von Zusatzbeträgen
                                                              auf dem Schweinefleischsektor ermöglicht ^), zuletzt
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des             geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1906/83 (*),
Rates vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame               liegen nicht vor. Die in der Verordnung (EWG) Nr.
Marktorganisation für Schweinefleisch ('), zuletzt geän­      1712/83 festgesetzten Zusatzbeträge müssen daher
dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2966/80 (2),              aufgehoben werden.
insbesondere auf Artikel 13 Absatz 5 zweiter Unterab­
satz,                                                         Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                              entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
in Erwägung nachstehender Gründe :                            schusses für Schweinefleisch —
Für bestimmte in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung
(EWG) Nr. 2 759/75 genannte Erzeugnisse sind zuletzt
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1712/83 der                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Kommission vom 24. Juni 1983 zur Festsetzung von
Zusatzbeträgen für einige Erzeugnisse des Schweine­                                  Artikel 1
fleischsektors (3) Zusatzbeträge festgesetzt worden .
Die laufende Uberprüfung der Angaben, die der Fest­           Die Verordnung (EWG) Nr. 1712/83 wird aufgehoben.
stellung der durchschnittlichen Angebotspreise für die
genannten Erzeugnisse zugrunde liegen, hat ergeben,                                  Artikel 2
daß die Angebotspreise frei Grenze bei den Leiter­
zeugnissen nicht mehr den Einschleusungspreis unter­          Diese Verordnung tritt am 26.- September 1983 in
schreiten . Die Voraussetzungen des Artikels 2 Absatz 4       Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 22. September 1983
                                                                       Für die Kommission
                                                                           Poul DALSAGER
                                                                     Mitglied der Kommission
(■) ABl. Nr. L 282 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .
(2) ABl. Nr. L 307 vom 18 . 11 . 1980, S. 5.                  (4) ABl. Nr. L 282 vom 1 . 11 . 1975, S. 29.
 3 ABl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1983, S. 20 .                    M ABl. Nr. L 190 vom 14. 7. 1983, S. 4.