CELEX: C2001/289/63
Language: nl
Date: 2001-10-13 00:00:00
Title: Zaak T-151/01: Beroep, op 5 juli 2001 ingesteld door Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 289/26                 NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    13.10.2001
Verzoekster stelt dat zowel de inwerkingtreding van deze                   Middelen en voornaamste argumenten
verordening met terugwerkende kracht als de daarmee gepaard
gaande veel te langdurige afwijking van het eenvormig stelsel
van douanevrijstellingen, alsook de onvoorwaardelijke moge-
lijkheid tot beperking van de drempelwaarden voor de van                   Verzoekster exploiteert sinds 1991 het enige geheel Duitsland
rechten vrijgestelde invoer van goederen, in strijd zijn met               omvattende systeem voor inzameling en verwerking van
het primaire gemeenschapsrecht, respectievelijk de algemene                verkoopverpakkingen, die haar merkteken „Der Grüne Punkt”
communautaire rechtsbeginselen. De met terugwerkende                       dragen. Voor de inzameling van die verpakkingen heeft zij bij
kracht vastgestelde beperking van de invoerrechten is voorts               32 miljoen huishoudens recipiënten geplaatst, die ook dat
onverenigbaar met het vertrouwensbeginsel en het verbod van                merkteken dragen. Verzoekster verleent binnen- en buitenland-
terugwerkende kracht.                                                      se producenten en/of verkopers het recht om overeenkomstig
                                                                           een merktekencontract de onder haar vergunningssysteem
Door bovengenoemde onrechtmatigheid heeft verzoekster                      vallende verkoopverpakkingen van haar merkteken te voor-
aanzienlijke schade geleden en de Europese Gemeenschap,                    zien. Volgens verzoekster beschouwt de doelgroep het merk-
vertegenwoordigd door de Raad, aan wie de aan de aansprake-                teken „Der Grüne Punkt” als kenmerkend voor de goederen
lijkheid ten grondslag liggende gedraging toe te rekenen is,               van de producenten en verkopers die voor de verwerking
dient daarvoor in te staan en schadevergoeding te betalen                  van de betrokken verpakkingen aan verzoeksters systeem
ingevolge artikel 235 EG, juncto artikel 288, tweede alinea,               deelnemen en die van haar verwerkingsdiensten gebruik
EG.                                                                        maken. Verder wijst het merkteken de consument erop, dat hij
                                                                           de aldus gemerkte verpakkingen — maar alleen die — bij
                                                                           verzoeksters verzamelpunten kan inleveren.
(1) Verordening (EG) nr. 2744/98 van de Raad van 14 december
    1998 tot wijziging van verordening (EG) nr. 355/94 en tot
    verlenging van de tijdelijke afwijkende maatregel voor Duitsland
    en Oostenrijk (PB L 345, blz. 9).
(2) Richtlijn 91/191/EEG van de Raad van 27 maart 1991 tot                 In 1992 meldde verzoekster haar oprichtingsakte, alsmede een
    wijziging van richtlijn 69/169/EEG inzake de vrijstellingen voor       voorbeeld van de aan het systeem ten grondslag liggende
    tijdens reizen binnen de Gemeenschap verrichte aankopen waar-          overeenkomsten, waaronder een voorbeeld van het merkteken-
    over de belastingen zijn betaald en houdende afwijking ten gunste      contract, aan bij de Commissie. In 1997 verklaarde de
    van het Koninkrijk Denemarken en Ierland van de voorschriften          Commissie, dat zij de aangemelde overeenkomsten positief
    inzake reizigersvrijstellingen bij invoer (PB L 94, blz. 24).
                                                                           beoordeelde. In november 1999 werd bij de Commissie een
                                                                           klacht ingediend tegen verzoekster.
                                                                           In de bestreden beschikking stelt de Commissie vast, dat
Beroep, op 5 juli 2001 ingesteld door Der Grüne Punkt —                    verzoekster door het merktekencontract artikel 82 heeft
Duales System Deutschland AG tegen Commissie van de                        geschonden, en verplicht zij verzoekster ook licenties voor het
                   Europese Gemeenschappen                                 gebruik van het merkteken „Der Grüne Punkt” te verlenen
                                                                           voor verpakkingen die niet aan haar systeem deelnemen, maar
                                                                           door een concurrent worden verwerkt, en in zoverre van een
                           (Zaak T-151/01)                                 licentievergoeding af te zien.
                           (2001/C 289/63)
                           (Procestaal: Duits)                             Het beroep stelt schending van artikel 82 EG, artikel 86, lid 2,
                                                                           EG, en artikel 3 van verordening nr. 17.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 5 juli 2001 beroep ingesteld tegen Commissie
van de Europese Gemeenschappen door Der Grüne Punkt
— Duales System Deutschland AG, gevestigd te Keulen,                       Verzoekster stelt allereerst, dat zij geen misbruik heeft gemaakt
vertegenwoordigd door W. Deselaers, B. Meyring, E. Wagner                  van haar eventuele machtspositie op de markt. Volgens de
en C. Weidemann, advocaten, domicilie gekozen hebbende te                  rechtspraak van het Hof levert de weigering van de houder van
Luxemburg.                                                                 een auteurs- of modellenrecht om een licentie te verlenen, in
                                                                           beginsel geen misbruik op in de zin van artikel 82 EG.
                                                                           Verzoeksters weigering om een geïsoleerde licentie te verlenen
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                        voor het gebruik van het merkteken „Der Grüne Punkt” voor
                                                                           verpakkingen die deelnemen aan concurrerende systemen en
—      beschikking C(2001) 1106-DE van de Commissie van                    via die systemen worden verwerkt, levert dus geen misbruik
       20 april 2001 inzake een procedure op grond van                     op. Volgens verzoekster leidt de bestreden beschikking uitein-
       artikel 82 van het EG-Verdrag (Zaak COMP D3/34493                   delijk tot kosteloze dwanglicenties. Een dergelijke verplichting
       — DSD) nietig te verklaren;                                         om een licentie te verlenen, is principieel ontoelaatbaar,
                                                                           daar een recht van industriële eigendom daardoor wordt
—      verweerster in de kosten te verwijzen.                              gereduceerd tot een economische aanspraak op vergoeding.
 ---pagebreak--- 13.10.2001             NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 289/27
Volgens verzoekster leidt de beschikking ertoe, dat in Duitsland       kamp, wonende te Overijse (België), vertegenwoordigd door
in de toekomst nagenoeg elke verkoopverpakking van haar                É. Boigelot, advocaat, domicilie gekozen hebbende te Luxem-
merkteken zal worden voorzien, zodat verzoekster en haar               burg.
partners de kosten zullen dragen voor de verwerking van
verpakkingen waarvoor zij geen licentievergoeding ontvangt.
Dat nagenoeg alle verpakkingen in Duitsland zonder onder-              Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
scheid van het merkteken „Der Grüne Punkt” worden voorzien,
verstoort zowel de functie van herkomstaanduiding als de
                                                                       —     nietig te verklaren het besluit van het TABG van 13 sep-
lokfunctie van dat merkteken, en brengt daarmee de leefbaar-
                                                                             tember 2000 houdende voorziening in het A 1-ambt van
heid van verzoeksters systeem in gevaar. Bijna gelijktijdig zal              adjunct-directeur-generaal belast met de coördinatie van
het merkteken geheel verwateren, en de erkende signaalwer-
                                                                             de directoraten C, D en E van directoraat-generaal Land-
king ervan zal binnen de kortste keren worden verstoord.
                                                                             bouw (COM/094/00);
Verzoekster stelt, dat de volledige verwatering van het merk-
teken de erkenning voor haar systeem in gevaar brengt, en
vordert bescherming tegen de intrekking van die erkenning.             —     nietig te verklaren de aanstelling van een andere persoon
                                                                             in het ambt van adjunct-directeur-generaal belast met de
                                                                             coördinatie van de directoraten C, D en E van DG
                                                                             Landbouw (COM/094/00), die onder meer de afwijzing
Van schending van artikel 82 EG is volgens verzoekster geen                  van verzoeksters sollicitatie naar het vacante ambt impli-
sprake, daar de voorwaarden voor de wettelijke uitzondering                  ceerde;
van artikel 86, lid 2, EG zijn vervuld. Verzoekster is belast met
het beheer van een dienst van algemeen economisch belang,
                                                                       —     nietig te verklaren het stilzwijgend genomen besluit tot
en de mededingingsregels, met inbegrip van artikel 82 EG,
                                                                             afwijzing van verzoekers klacht;
gelden derhalve voor haar slechts voorzover de toepassing
daarvan de vervulling van de haar toevertrouwde bijzondere
taak onder economisch aanvaardbare omstandigheden niet                 —     verweerster in elk geval te verwijzen in de kosten en in
verhindert. De beschikking leidt vooral door de verstoring van               kosten en honoraria van de raadsman die verzoeker met
de signaalwerking van het merkteken „Der Grüne Punkt” tot                    het oog op de instelling van het onderhavige beroep heeft
een dergelijke bedreiging van de leefbaarheid van haar systeem.              geconsulteerd.
Ten slotte stelt verzoekster schending van artikel 3 van
verordening nr. 17. Zij voert o.m. aan, dat een verplichting als       Middelen en voornaamste argumenten
die van de artikelen 3 en 4 van de bestreden beschikking,
volgens welke zij zonder licentievergoeding dwanglicenties
van onbepaalde tijd voor het gebruik van het merkteken „Der            Volgens verzoeker heeft de Commissie de nationaliteit van de
Grüne Punkt” moet verlenen, onevenredig is en indruist tegen           kandidaten voor het ambt van adjunct-directeur-generaal in
de rechtspraak van het Hof.                                            aanmerking genomen en daardoor de artikelen 7, 25, 27, 29
                                                                       en 45, lid 1, van het Statuut geschonden.
                                                                       Beroep, op 17 juli 2001 ingesteld door Léon Rappe tegen
Beroep, op 12 juli 2001 ingesteld door Alexandre Tilgen-                      Commissie van de Europese Gemeenschappen
kamp tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
                               pen
                                                                                                (Zaak T-160/01)
                        (Zaak T-158/01)
                                                                                                (2001/C 289/65)
                        (2001/C 289/64)                                                         (Procestaal: Frans)
                        (Procestaal: Frans)
                                                                       Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                       schappen is op 17 juli 2001 beroep tegen Commissie van
                                                                       de Europese Gemeenschappen ingesteld door Léon Rappe,
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-              wonende te Orp-Jauche (België), vertegenwoordigd door
schappen is op 12 juli 2001 beroep tegen Commissie van de              J.-N. Louis en V. Peere, advocaten, domicilie gekozen hebbende
Europese Gemeenschappen ingesteld door Alexandre Tilgen-               te Luxemburg.