CELEX: 31999R1712
Language: es
Date: 1999-07-30 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n° 1712/1999 de la Comisión, de 30 de julio de 1999, por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación de algunos productos del sector de la carne de aves de corral presentadas en el mes de julio de 1999 al amparo del Reglamento (CE) n° 509/97

L 201/66             ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    31. 7. 1999
                                    REGLAMENTO (CE) No 1712/1999 DE LA COMISIÓN
                                                       de 30 de julio de 1999
             por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de certificados de
             importación de algunos productos del sector de la carne de aves de corral presentadas en el mes de
                                   julio de 1999 al amparo del Reglamento (CE) no 509/97
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                               (2)    Considerando que conviene determinar el excedente que
                                                                              se añade a la cantidad disponible en el período siguiente,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
                                                                       HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Visto el Reglamento (CE) n 509/97 de la Comisión, de 20 de
                            o
marzo de 1997, por el que se establecen las disposiciones de                                       Artículo 1
aplicación en el sector de la carne de aves de corral, del             1.    Las solicitudes de certificados de importación para el
régimen establecido en el Acuerdo interino sobre comercio y            período comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septembre
en las medidas de acompañamiento entre la Comunidad                    de 1999 presentadas al amparo del Reglamento (CE) no 509/97
Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la              se satisfarán como se indica en el anexo I.
Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la
República de Eslovenia, por otra (1) modificado por el Regla-          2.    Durante los diez primeros días del período comprendido
mento (CE) no 1514/97 (2), y, en particular, el apartado 5 de su       entre el 1 de octobre y el 30 de diciembre de 1999 se podrán
artículo 4,                                                            presentar, al amparo del Reglamento (CE) no 509/97, solici-
                                                                       tudes de certificados de importación por las cantidades totales
                                                                       que figuran en el anexo II.
(1)    Considerando que las solicitudes de certificados de
       importación presentadas para el tercer trimestre de 1999                                    Artículo 2
       son inferiores a las cantidades disponibles, por lo que
       pueden ser atendidas en su totalidad;                           El presente Reglamento entrará en vigor el 31 de julio de 1999.
                    El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                    cada Estado miembro.
                    Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1999.
                                                                                     Por la Comisión
                                                                                      Franz FISCHLER
                                                                                 Miembro de la Comisión
(1) DO L 80 de 21.3.1997, p. 3.
(2) DO L 204 de 31.7.1997, p. 16.
 ---pagebreak--- 31. 7. 1999 ES     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                           L 201/67
                                      ANEXO I
                                          Porcentaje en que se satisfarán
                                           las solicitudes de certificados
               Número
                                            de importación presentadas
               de grupo
                                         en el período comprendido entre
                                   el 1 de julio y el 30 de septiembre de 1999
                  80                                   100,00
                  90                                   100,00
                100                                    100,00
                                      ANEXO II
                                                                                 (en t)
                                                        Cantidades disponibles
                  Número de grupo                 para el período del 1 de octubre
                                                     al 31 de diciembre de 1999
                         80                                   1 059,30
                         90                                     340,00
                        100                                     929,50