CELEX: 31980R1163
Language: it
Date: 1980-05-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1163/80 della Commissione, dell' 8 maggio 1980, che modifica l' allegato del regolamento (CEE) n. 532/75 relativo al ricupero, all' atto dell' esportazione, degli aiuti per il latte scremato in polvere destinato all' alimentazione degli animali e per il latte scremato trasformato in alimenti composti

9 . 5 . 80                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 118 / 27
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1163/80 DELLA COMMISSIONE
                                                             dell'8 maggio 1980
                  che modifica l'allegato del regolamento (CEE) n. 532/75 relativo al recupero, al­
                  l'atto dell'esportazione, degli aiuti per il latte scremato in polvere destinato all'a­
                  limentazione degli animali e per il latte scremato trasformato in alimenti
                                                                   composti
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    che è tuttavia necessario fare in modo che i vecchi
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    importi vengano riscossi per i prodotti che hanno be­
                                                                           neficiato ancora dell'aiuto più elevato valido anterior­
 europea,
                                                                           mente ;
 visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,
 del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                      considerando che le misure previste dal presente re­
 mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                     golamento sono conformi al parere del comitato di
 lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­                    gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
 mento (CEE) n . 1761 / 78 (2), in particolare l'articolo 10,
 paragrafo 3 ,                                                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 1 ,
 secondo comma, del regolamento (CEE) n . 986/68 del                                                Articolo 1
 Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n . 1273/79 (4 ), l'aiuto deve essere recuperato al­                 1.    Con effetto dal 1° novembre 1980, l'allegato del
 l'atto dell'esportazione di latte scremato e di latte scre­               regolamento (CEE) n . 532/75 è modificato conforme­
 mato in polvere sotto forma di latte scremato in pol­                     mente all'allegato del presente regolamento.
vere denaturato o di alimenti composti ; che a tal fine
viene riscosso all'esportazione un importo pari al­                        2. Tuttavia, gli importi fissati nell'allegato sono già
 l'aiuto ; che gli importi da riscuotere e le relative mo­                 applicabili per il latte scremato in polvere per il quale
                                                                           è fornita la prova che ha beneficiato soltanto dell'aiuto
dalità di procedura amministrativa da applicare sono
stati stabiliti con regolamento (CEE) n . 532/75 della                     valido a decorrere dal 1° maggio 1980 .
 Commissione (5 ), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n . 1463/79 (6) ;                                                                       Articolo 2
considerando che il livello degli importi da recuperare                    Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
deve essere adattato all'aiuto per il latte scremato in                    successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
polvere applicabile a decorrere dal 1° maggio 1980 ;                       ciale delle Comunità europee.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, l'8 maggio 1980 .
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                      Finn GUNDELACH
                                                                                         Vicepresidente
(')  GU    n. L 148 del 28 .    6 . 1968 , pag. 13 .
(2 ) GU    n. L 204 del 28 .    7 . 1978 , pag. 6 .
(} ) GU    n. L 169 del 18 .    7 . 1968 , pag . 4 .
(4)  GU    n. L 161 del 29 .    6 . 1979 , pag. 14 .
(5 ) GU    n. L 56 de ! 3 . 3 .  1975, pag . 20 .
(b)  GU    n. L 177 del 14.     7 . 1979 , pag . 31 .
 ---pagebreak--- N. L 118 / 28                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          9 . 5 . 80
                                                               ALLEGA TO
      Numero della                                                                                                     Importo da
     tariffa doganale                                           Designazione delle merci                              riscuotere in
          comune                                                                                                      ECU / 100 kg
ex 04.02 A II         Latte in polvere o granulato (zuccherato o non ), avente tenore, in peso, di materie
ex 04.02 B I          grasse inferiore o uguale a 1 1 % , denaturato conformemente alle disposizioni dell'arti­
                      colo 2 del regolamento (CEE) n. 990/72                                                             52,65
   23.07              Foraggi melassati o zuccherati ; altre preparazioni del genere di quelle utilizzate nell'ali­
                      mentazione degli animali :
I                     B. altri , contenenti , isolatamente o assieme, anche mescolati con altri prodotti , amido
                          o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio delle sottovoci 17.02 B e 17.05 B , e pro­
                          dotti lattiero-caseari :
                           I. contenenti amido o fecola o glucosio o sciroppo di glucosio :
                               a) non contenenti amido o fecola o aventi tenore, in peso, di tali materie , infe­
                                   riore o uguale a 10 % :
                                   ex 1 . aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10% :
                                           (aa) non contenenti latte in polvere (")                                          —
                                           (bb) aventi tenore, in peso, di latte in polvere (") inferiore a 10%             4,86
                                       2 . aventi tenore , in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a
                                            10 % e inferiore a 50 % :
l                                          (aa) non contenenti latte in polvere (')                                          —
                                           (bb) aventi tenore , in peso , di latte in polvere (") :
                                                ( 11 ) inferiore a 30 %                                                   1 5,66
                                                (22) uguale o superiore a 30 %                                            26,46
                                       3 . aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a
                                           50 % e inferiore a 75 % :
                                           (aa) non contenenti latte in polvere (")
i                                          (bb) aventi tenore, in peso, di latte in polvere (") :
                                                ( 11 ) inferiore a 30 %                                                   1 5,66
                                                (22)    uguale  o  superiore    a  30 %  e inferiore a 40 %               18,90
                                                (33)    uguale  o  superiore    a  40 %  e inferiore a 50 %               24,30
                                                (44)    uguale  o  superiore    a  50 %  e inferiore a 60 %               29,70
                                                (55)    uguale  o  superiore    a  60 %  e inferiore a 70 %               35,10
                                                (66)    uguale  o  superiore    a  70 %                                   39,15
                                       4. aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a
                                            75 % :                                                                    I
                                           (aa) non contenenti latte in polvere (')
                                           (bb) aventi tenore , in peso, di latte in polvere f) :
                                                 ( 11 ) inferiore a 30 %                                                   1 5,65
                                                 (22)   uguale  o  superiore    a  30 %  e inferiore a 40 %                1 8,90
                                                (33)    uguale  o  superiore    a  40 %  e inferiore a 50 %               24,30
                                                 (44)   uguale  o  superiore     a 50 %  e inferiore a 60 %               29,70
                                                 (55)   uguale  o  superiore     a 60 %  e inferiore a 70 %               35,10
                                                 (66)   uguale  o  superiore     a 70 %  e inferiore a 75 %               39,15
                                                 (77)   uguale  o  superiore     a 75 %  e inferiore a 80 %               41,85
                                                 (88)   uguale   o superiore     a 80 %                                   45,90
 ---pagebreak---    9 . 5. 80                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                           N. L 118 / 29
          Numero della                                                                                                                                            Importo da
         tariffa doganale                                                         Designazione delle merci                                                       riscuotere in
              comune
                                                                                                                                                                 ECU / 100 kg
       23.07                                   b) aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 10 % e inferiore o
       (segue)                                     uguale a 30 % :
                                                  ex 1 . aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 % :
                                                            (aa) non contenenti latte in polvere (*)                                                                  —
                                                            (bb) aventi tenore, in peso, di latte in polvere (") inferiore a 10%                                      4,86
                                                       2. aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a
                                                             10 % e inferiore a 50 % :
                                                            (aa) non contenenti latte in polvere (*)                                                                  —
                                                            (bb) aventi tenore, in peso, di latte in polvere (*) :
                                                                  ( 11 ) inferiore a 30 %                                                                           1 5,66
                                                                  (22) uguale o superiore a 30 %                                                                    26,46
                                                       3 . aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a
                                                            50 % :                                                                                           I
                                                            (aa) non contenenti latte in polvere (*)                                                                  —
                                                            (bb) aventi tenore, in peso, di latte in polvere (*) :
                                                                  ( 11 ) inferiore a 60 %                                                                           29,70
                                                                 (22) uguale o superiore a 60 %                                                                     43,20
                                               c) aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 30 % :
                                                  ex 1 . aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 % :
                                                           (aa) non contenenti latte in polvere (*)                                                                   —
                                                           (bb) aventi tenore, in peso, di latte in polvere (*) inferiore a 10%                                       4,86
                                                       2. aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a
                                                            10 % e inferiore a 50 % :
                                                           (aa) non contenenti latte in polvere (*)                                                                   —
                                                           (bb) aventi tenore, in peso, di latte in polvere (*) :
                                                                 ( 11 ) inferiore a 30 %                                                                            15,66
                                                                 (22) uguale o superiore a 30 %                                                                     26,46
                                                       3 . aventi tenore , in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a
                                                           50 % :
                                                           (aa) non contenenti latte in polvere (")                                                                   —
                                                           (bb) aventi tenore, in peso, di latte in polvere (*) :
                                                                 ( 11 ) inferiore a 60 %                                                                            29,70
                                                                 (22) uguale o superiore a 60 %                                                                    35,10
                                         II . non contenenti né amido o fecola, né glucosio o sciroppo di glucosio e conte­
                                              nenti prodotti lattiero-caseari :
                                              (a) non contenenti latte in polvere (*)                                                                                 —
                                              (b) altri                                                                                                            45,90
(*) Si intende per latte in polvere ai sensi del presente regolamento il prodotto di cui alle sottovoci 04.02 A li b) 1 o 04.02 A II b) 2, aventi un tenore, in peso, di materie
    grasse inferiore o uguale a 11% .