CELEX: C2006/261/30
Language: it
Date: 2006-10-28 00:00:00
Title: Causa C-376/06: Ricorso presentato il 14 settembre 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese

28.10.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 261/16
            
         Ricorso presentato il 14 settembre 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese
   (Causa C-376/06)
   (2006/C 261/30)
   Lingua processuale: il portoghese
   Parti
   
      Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: A. Caeiros e J.-B. Laignelot, agenti)
   
      Convenuta: Repubblica portoghese
   Conclusioni della ricorrente
   
               —
            
            
               in via principale dichiarare che, non approvando le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 27 giugno 2001, 2001/42/CE, concernente la valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull'ambiente (1), la Repubblica portoghese è venuta meno all'obbligo che le incombe in virtù dell'art. 13 della detta direttiva;
            
         
               —
            
            
               in via subordinata dichiarare che, non avendo comunicato tali disposizioni immediatamente alla Commissione, la Repubblica portoghese è venuta meno all'obbligo che le incombe in virtù dell'art. 13 della detta direttiva;
            
         
               —
            
            
               condannare la Repubblica portoghese alle spese.
            
         Motivi e principali argomenti
   Il termine per la trasposizione della direttiva è scaduto il 21 giugno 2004.
   
      (1)  GU L 197, pag. 30