CELEX: 31971R1230
Language: it
Date: 1971-06-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1230/71 della Commissione, del 14 giugno 1971, che fissa i prelievi all'importazione per lo zucchero bianco e per lo zucchero greggio

15 . 6 . 71                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 129/ 11.
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1230/71 DELLA COMMISSIONE
                                                              del 14 giugno 1971
              che fissa i prelievi all'importazione per lo zucchero bianco e per lo zucchero greggio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                         mente, conduce a modificare i prelievi attualmente in
                                                                               vigore come indicato nell'allegato del presente
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                regolamento,
europea ,
visto il regolamento n. 1009/67/ CEE del Consiglio,                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ),
                                                                                                        Articolo 1
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n .
1253/70 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 7,                         I prelievi di cui all'articolo 14, paragrafo 1 , del
                                                                                regolamento n. 1009/67/CEE sono fissati, per lo
considerando che i prelievi applicabili all'importa­
zione di zucchero bianco e di zucchero greggio sono
                                                                                zucchero greggio della qualità tipo e per lo zucchero
                                                                                bianco, come indicato nell'allegato del presente
stati fissati dal regolamento ( CEE) n. 1260/70 (3 ) e                          regolamento .
dai successivi regolamenti che l'hanno modificato ;
                                                                                                        Articolo 2
considerando che l'applicazione delle norme e delle
modalità richiamate nel regolamento ( CEE) n . 1260/                            II presente regolamento entra in vigore il 15 giugno
70, ai dati di cui la Commissione dispone attual­                               1971 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 14 giugno 1971 .
                                                                                          Per la Commissione
                                                                                            Il Vicepresidente
                                                                                            S. L. MANSHOLT
 (x) GU n. 308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .
 (2) GU n . L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
(») GU n. L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 14.
                                                                   ALLEGATO
                                                                                                                    (u.c . / ' 00 kg
                     Numero
                   della tariffa                                                                                      Importo
                    doganale                                    Designazione del prodotti                           del prelievo
                     comune
                17.01                   Zuccheri di barbabietole e di canna , allo stato solido :
                                        A. denaturati :
                                              I. zucchero bianco                                                       14,38
                                             II . zucchero greggio                                                     12,24 ( 1 )
                                        B. non denaturati :
                                               I. zucchero bianco                                                      14,38
                                             II . zucchero greggio                                                     12,24 (>;
                (M 11 presente importo è applicabile allo zucchero greggio che ha un rendimento del 92 % . Se il rendimento dello
                   zucchero greggio importato differisce dal 92 % , l'importo del prelievo applicabile è calcolato in conformità
                   delle disposizioni dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 837/68 .