CELEX: 32012R1059
Language: sv
Date: 2012-11-12 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1059/2012 av den 12 november 2012 om ändring av förordning (EG) nr 412/2008 vad gäller uppdelningen i delperioder av tullkvotperioden för import av fryst kött av nötkreatur och andra oxdjur avsett för bearbetning

13.11.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 313/16
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1059/2012
   av den 12 november 2012
   om ändring av förordning (EG) nr 412/2008 vad gäller uppdelningen i delperioder av tullkvotperioden för import av fryst kött av nötkreatur och andra oxdjur avsett för bearbetning
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 144.1 jämförd med artikel 4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom kommissionens förordning (EG) nr 412/2008 (2) öppnades en årlig tullkvot för import av fryst kött av nötkreatur och andra oxdjur avsett för bearbetning för perioden 1 juli–30 juni det påföljande året.
            
         
               (2)
            
            
               Den senaste tidens utveckling på världsmarknaden för nötkött, närmare bestämt en kraftig ökning av världsmarknadspriserna och större volatilitet på grund av ökad global efterfrågan på nötkött, har visat att det kan innebära vissa ekonomiska problem för bearbetningsföretagen om de endast har möjlighet att ansöka om importrättigheter en gång per år. Bearbetningsföretag kan inte anpassa sina importbehov till den föränderliga marknadssituationen om de måste ansöka om importrättigheter i början av den årliga kvotperioden. Följaktligen förlorar vissa av dem den säkerhet som ställts i samband med ansökan om importrättigheter.
            
         
               (3)
            
            
               Om bearbetningsföretagen fick möjlighet att ansöka om importrättigheter varje kvartal i stället för en gång per år skulle det bli lättare för dem att planera sin import på kortare sikt, och de skulle få bättre förutsättningar att reagera på de snabba förändringarna på världsmarknaden för nötkött.
            
         
               (4)
            
            
               Förordning (EG) nr 412/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (5)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 412/2008 ska ändras på följande sätt:
   
               1)
            
            
               Artikel 1 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 1
               1.   En importtullkvot på 63 703 ton fryst kött, med ben, av nötkreatur eller andra oxdjur enligt KN-nummer 0202 20 30, 0202 30 10, 0202 30 50, 0202 30 90 eller 0206 29 91 avsett för bearbetning i unionen (nedan kallad kvoten) öppnas härmed varje år för perioden 1 juli–30 juni det påföljande året (nedan kallad tullkvotperioden) enligt de villkor som fastställs i den här förordningen.
               2.   Den tullkvotperiod som avses i punkt 1 ska delas upp i följande fyra delperioder:
               
                           a)
                        
                        
                           1 juli–30 september.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           1 oktober–31 december.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           1 januari–31 mars.
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           1 april–30 juni.”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Artikel 6 ska ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           Punkt 2 ska ersättas med följande:
                           ”2.   Ansökningar om importrättigheter för framställning av antingen A-produkter eller B-produkter ska lämnas in under de första sju dagarna i den månad som föregår varje delperiod som anges i artikel 1.2, och i alla händelser senast kl. 13.00, lokal tid Bryssel, den aktuella sjunde dagen.”
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Punkt 4 ska ersättas med följande:
                           ”4.   Senast kl. 13.00, lokal tid Bryssel, den fjortonde dagen i den månad då ansökningarna lämnats in i enlighet med punkt 1, ska medlemsstaterna meddela kommissionen de sammanlagda kvantiteter, uttryckta i kg kött med ben, som det ansökts om för var och en av de två produktkategorierna för delperioden i fråga.”
                        
                     
         
               3)
            
            
               Artikel 7 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 7
               1.   Importrättigheter ska tilldelas från och med den tjugotredje dagen i den månad då ansökningarna lämnats in i enlighet med artikel 6.1 och senast den sista dagen i den månaden. Importrättigheter ska vara giltiga från och med den första dagen i den delperiod för vilken ansökan har lämnats in och till och med den 30 juni under den aktuella tullkvotperioden.
               2.   Om den tilldelningskoefficient som avses i artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1301/2006 resulterar i att det kan tilldelas färre importrättigheter än vad det har ansökts om, ska den säkerhet som har ställts i enlighet med artikel 6.3 i den här förordningen omedelbart frisläppas i motsvarande grad.
               3.   För de löpnummer där de tillgängliga kvantiteterna har uttömts ska kommissionen dra in möjligheten att lämna in ansökningar om importrättigheter till och med utgången av tullkvotperioden.”
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 december 2012.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 12 november 2012.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUT L 125, 9.5.2008, s. 7.