CELEX: C2006/281/57
Language: sv
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Förenade målen T-304/04 och T-316/04: Förstainstansrättens dom av den 6 september 2006 – Italien och Wam mot kommissionen (Statligt stöd – Lån till nedsatt ränta som beviljats för att möjliggöra ett företags etablering i vissa tredje länder – Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna och snedvridning av konkurrensen – Motivering)

18.11.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 281/33
            
         Förstainstansrättens dom av den 6 september 2006 – Italien och Wam mot kommissionen
   (Förenade målen T-304/04 och T-316/04) (1)
   
   (Statligt stöd - Lån till nedsatt ränta som beviljats för att möjliggöra ett företags etablering i vissa tredje länder - Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna och snedvridning av konkurrensen - Motivering)
   (2006/C 281/57)
   Rättegångsspråk: italienska
   Parter
   
      Sökande: Republiken Italien (ombud: inledningsvis A. Cingolo, därefter P. Gentili, avvocati dello Stato) och Wam SpA (Cavezzo di Modena, Italien) (ombud: advokaten E. Giliani)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: V. Di Bucci och E. Righini)
   Saken
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2006/177/EG av den 19 maj 2004 om det statliga stöd C 4/2003 (f.d. NN 102/2002) som Italien beviljat Wam SpA (EUT L 63, 2006, s. 11)
   Domslut
   
               1)
            
            
               Kommissionens beslut 2006/177/EG av den 19 maj 2004 om det statliga stöd C 4/2003 (f.d. NN 102/2002) som Italien beviljat Wam SpA (EUT L 63, 2006, s. 11) skall ogiltigförklaras.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen skall bära sina rättegångskostnader och ersätta Republiken Italiens rättegångskostnader i mål T-304/04 samt Wam SpA:s rättegångskostnader i mål T-316/04, inbegripet kostnaderna för det interimistiska förfarandet.
            
         
      (1)  EUT C 251, 9.10.2004.