CELEX: 31988R1778
Language: da
Date: 1988-06-27 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1778/88 af 23. juni 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 3938/87 om fastsættelse af de monetære udligningsbeløb for landbrugssektoren samt af visse koefficienter og kurser for anvendelse heraf

27 . 6. 88                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 159/ 1
                                                                     I
                                             (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1778/88
                                                            af 23 . juni 1988
                  om ændring af forordning (EØF) nr. 3938/87 om fastsættelse af de monetære udlignings­
                  beløb for landbrugssektoren samt af visse koefficienter og kurser for anvendelse heraf
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           hold til forordning (EØF) nr. 3153/85 i perioden 15. til
FÆLLESSKABER HAR —                                                       21 . juni 1988 for portugisiske escudos, medfører i hen­
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                      hold til artikel 5, stk. 3, litra a), andet led, i forordning
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                        (EØF) nr. 1677/85 en ændring af monetære udlignings­
                                                                         beløb, der gælder for olivenolie i Portugal ; i henhold til
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                         artikel 8 i forordning (EØF) nr. 3153/ 85 skal de mone­
1677/85 af 11 . juni 1985 om monetære udligningsbeløb i                  tære udligningsbeløb ajourføres for andre forarbejdede
landbrugssektoren (*), senest ændret ved forordning                      produkter i Portugal —
(EØF) nr. 1889/87 (2), særlig artikel 9, stk. 2, og artikel
6a, stk. 2,
                                                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1678/85 af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de omreg­                                             Artikel 1
ningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren (J),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1604/88 (4), og                   I forordning (EØF) nr. 3938/87 foretages følgende
                                                                         ændringer :
ud fra følgende betragtninger :
De monetære udligningsbeløb, der blev indført ved for­                   1 . Kolonnen »Portugal« i del 7, 8 og 10 i bilag I udskif­
ordning (EØF) nr. 1677/85, er fastsat ved Kommis­                            tes med kolonnerne i bilag I til nærværende forord­
                                                                             ning.
sionens forordning (EØF) nr. 3938/87 (5), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 1647/88 (6);                                    2. Bilag II og III udskiftes med bilag II og III til nær­
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3153/85 (7)>                          værende forordning.
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3770/87 (*), er                                             Artikel 2
der fastsat forskrifter for beregning af monetære udlig­
ningsbeløb ; de a vista-kurser, der er konstateret i hen­                Denne forordning træder i kraft den 27. juni 1988 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
                  lemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 1988 .
                                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                                     Frans ANDRIESSEN
                                                                                         Næstformand
(') EFT  nr. L 164  af 24. 6. 1985, s. 6.
O   EFT  nr. L 182  af 3. 7. 1987, s. 1 .
O   EFT  nr. L 164  af 24. 6. 1985, s. 11 .
(4) EFT  nr. L 143  af 10. 6. 1988, s. 10.
O   EFT  nr. L 372  af 31 . 12. 1987, s. 1 .
C)  EFT  nr. L 147  af 14. 6. 1988, s. 56.
(7) EFT  nr. L 310  af 21 . 11 . 1985, s. 4.
(•) EFT  nr. L 355  af 17. 12. 1987, s. 16.
 ---pagebreak---   Nr. L 159 /2                                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                      27 . 6 . 88
                                                                                       BILAG I
                                                                                        DEL 7
                                                                                SEKTOR SUKKER
                                                                             Monetære udligningsbeløb
                                             1                Positive                                                         Negative
                                                        Forbunds­  Nederlan­    Det      Belgien/       Danmark      Italien    Frankrig    Græken­      Irland     Spanien     Portugal
                                              Bemærk­                         Forenede   Luxem­                                               land
       KN-kode             Tabel Tillægskode ninger republikken      dene
                                                        Tyskland             Kongerige     bourg
                         l                   \             DM          hfl.       £       bfr./lfr.        dkr.        lire        ffr.        dr.        Ir.£        pta.         esc .
\                        \       \           l                                                                                                                                — 100 kg —
       1701 11 10            3      7334        C)                                                                                                                               684,04
                             3      7335     \                                                                                                                                   684,04
       1701 11 90            3      7334        0)                                                                                                                               684,04
                             3      7335                                                                                                                                         684,04
       1701 12 10            3       7334       o                                                                                                                                684,04
                             3       7335    l                                                                                                                                   684,04
       1701 12 90            3       7334       0)                                                                                                                               684,04
                             3       7335                                                                                                                                        684,04
       1701 91 00            4       7337       0                                                                                                                                897,26
       1701 99 10            5       7340    \                                                                                                                                   897,26
       1701 99 90            5       7340    I                                                                                                                                   897,26
                         \       \           \                                                                                                                         — 100 kg tørstof —
       1702 30 10            5       7340                                                                                                                                        949,14
       1702 40 10            5       7340    \                                                                                                                                   949,14
       1702 60 10            5       7340             I                                                                                                                          949,14
                         \       Illi                                                                                                       — procent saccharoseindhold ved 100 kg netto —
       1702 60 90             8      7345       o                                                                                                                                   8,973
                              8      7346       o                                                                                                                                   8,973
                              8      7347       C)                                                                                                                                  8,973
                                 \l                                                                                                                                     — 100 kg tørstof —
        1702 90 30            5      7340    li                                                                                                                                   949,14
                         \       \                                                                                                          — procent saccharoseindhold ved 100 kg netto —
        1702 90 60            9      7349        o                                                                                                                                  8,973
                              9      7350       O                                                                                                                                   8,973
                              9      7351        C)   \                                                                                                                             8,973
        1702 90 71           10      7353        O                                                                                                                                  8,973
        1702 90 90            8      7345        o    \                                                                                                                             8,973
                              8      7346        C)                                                                                                                                 8,973
                              8       7347       C)                                                                                                                                 8,973
                                 \                    \                                                                                                                 — 100 kg tørstof —
        2106 90 30            5       7419            I                                                                                                                            949,14
                                                                                                                                            — procent saccharoseindhold ved 100 kg netto —
        2106 90 59            6       7423       e>                                                                                                                                 8,973
                              6       7424       O                                                                                                                                  8,973
                              6       7425       O    \                                                                                                                             8,973
   (') Hvis udbyttet af råsukker er forskelligt fra udbyttet af den standardkvalitet,                   pliceret med den procent, indholdet af saccharose udgør.
       som er defineret i forordning (EØF) nr. 431 /68 (EFT nr. L 89 af 10. 4. 1968,
       s. 3), tilpasses det monetære udligningsbeløb i overensstemmelse med artikel 2               (') Indholdet af saccharose, herunder indholdet af andet som saccharose beregnet
       i forordning (EØF) nr. 837/68 (EFT nr. L 151 af 30. 6. 1968, s. 42).                             sukker,     fastsættes     i     henhold    til      bestemmelserne      i       arti­
                                                                                                        kel 7, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 837/68 ved indførsel og i henhold til
   (2) For sukker, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer, er det monetære udlignings­                  bestemmelserne i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 394/70 ved udførsel.
       beløb pr. 100 kg af det pågældende produkt lig med det anførte beløb multi­
 ---pagebreak---   27 . 6 . 88                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 159/ 3
                                                                              DEL 8
                                           VARER, DER OMFATTES AF FORORDNING (EØF) Nr. 3033/80
                                                                    Monetære udligningsbeløb
I                 \                   l              Positive                                            Negative
                                                                      Det      Belgien/  Danmark Italien  Frankrig Græken­ Irland Spanien   Portugal
                                      Bemærk­ Forbunds­   Nederlan­
       KN-kode      Tabel  Tillægskode ninger republikken   dene    Forenede   Luxem­                                land
                                                Tyskland            Kongerige   bourg
                                      I           DM         hfl .     £       bfr./lfr.   dkr.    lire     ffr.      dr.   Ir.£    pta.       esc .
                          I           I                                                                                                   — 100 kg —
      0403 10 51  \       \           \       I                                                                                                —
      0403 10 53  l       \           \                                                                                                        —
      0403 10 59  \       \           \                                                                                                        —
      0403 10 91  \       I           \                                                                                                        —
      0403 10 93          I           \                                                                                                        —
      0403 10 99  l       I           \       I                                                                                                —
      0403 90 71  \       I           \                                                                                                        —
      0403 90 73          I           l                                                                                                        —
       0403 90 79         I           \                                                                                                        —
       0403 90 91 \       II\                                                                                                                  —
       0403 90 93         \           \                                                                                                        —
       0403 90 99         l           I                                                                                                        —
       1517 10 10         \                                                                                                                    —
       1517 90 10 \       \                   I                                                                                             '  —
       1704 10 11 \       I                                                                                                                    —
       1704 10 19 l                                                                                                                            —
       1704 10 91 I       II                                                                                                                  565,27
       1704 10 99 I       IIII\                                                                                                               565,27
       1704 90 51     1         *
                                              I
       1704 90 55     2         #
                                              I
       1704 90 61     2         *
                                              I
       1704 90 65     2   *
       1704 90 71     2         *
                                      \       \
       1704 90 75     1         *
                                              \
                                *
       1704 90 81     2
       1704 90 99     1         #
                                              I
       1806 20 10     1         *
                                      Il\
       1806 20 30     1         *
                                      Il
                                #
       1806 20 50     1
       1806 20 70     1   l      •\li
       1806 20 90     2               Il
       1806 31 00     1         #
                                      II
       1806 32 10     3   *IlI
       1806 32 90     3         *
                                      Il
       1806 90 11     3         #
                                      III
       1806 90 19     1         *
                                      II
       1806 90 31     1         *
                                      Il
                                #
       1806 90 39     3
       1806 90 50     1         *
                                      II
 ---pagebreak--- Nr. L 159 / 4                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            27 . 6 . 88
                                               Positive                                            Negative
                                         Forbunds­  Nederlan­   Det     Belgien/ : Danmark Italien  Frankrig Græken­ Irland Spanien  Portugal
                                Bemærk­                                                                        land
    KN-kode    Tabel Tillægskode ninger republikken   dene    Forenede  Luxem­
                                         Tyskland             Kongerige  bourg
                                            DM         hfl.       £     bfr./lfr.    dkr.    lire     ffr.      dr.   Ir.£    pta.      esc .
                                                                                                                                       100 kg ■
                          *
   1806 90 60    3
                          »
   1806 90 70    3
                          *
   1806 90 90    2
                          *
   1901 10 00    3
                          »
   1901 90 90    2
   1902 11 00
   1902 19 10
   1902 19 90
   1902 40 10
   1903 00 00
   1905 30 11    1
                           *
   1905 30 19    1
                           »
   1905 30 30    1
                           *
   1905 30 51    1
                           *
   1905 30 59    1
                           »
   1905 30 91    1
                           *
   1905 30 99    1
   1905 40 00    3
                 3       7633
                 3       7634
                           *
   1905 90 40     1
                           *
   1905 90 50     1
                           *
   1905 90 60     1
   1905 90 90     1
                           *
   2101 10 99    3
                           *
   2101 20 90    3
   2105 00 10
   2105 00 91    3       6585
                 3       7585
   2105 00 99    4       6586
                 4       7586
   2106 10 90    3
                           *
   2106 90 99    2
   2905 44 11
   2905 44 19                                                                                                                           726,78
   2905 44 91
   2905 44 99                                                                                                                        1 033,64
   3505 10 10
    3505 10 90
    3823 60 11
    3823 60 19                                                                                                                          726,78
    3823 60 91
    3823 60 99                                                                                                                       1 033,64
                         7001
                         7002
 ---pagebreak---   27 . 6 . 88                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 159 / 5
\                                  l              Positive                                           Negative
                                                                   Det     Belgien/  Danmark Italien  Frankrig Græken­ Irland Spanien   Portugal
                                    Bemærk­ Forbunds­  Nederlan­
       KN-kode   Tabel  Tillægskode ninger republikken   dene    Forenede  Luxem­                                land
                                             Tyskland            Kongerige  bourg
                                               DM          hfl .     £     bfr./lfr.   dkr.    lire      ffr.     dr.   Ir.£    pta.      esc .
l                      \           \                                                                                                  — 100 kg —
           —               7003    I                                                                                                     524,90
           —
               1           7004    \                                                                                                     751,01
           —
               \           7005    I                                                                                                      —
           —
               \           7006    I                                                                                                      —
           —
               \           7007    \                                                                                                      —
           —
               \           7008    l                                                                                                     524,90
           —
               l           7009    \                                                                                                     751,01
           —
               \           7010    \                                                                                                      —
           —               7011    \                                                                                                      —
           —
               I            7012   \                                                                                                      —
           —
               \           7013    \                                                                                                     524,90
           —
               I            7015   \                                                                                                      —
           —
               I            7016   \                                                                                                      —
           —
               \            7017   \                                                                                                      —
           —
               \            7020                                                                                                          —
            —
               I            7021   II\                                                                                                    —
            —
               II           7022                                                                                                          —
            —
               \            7023   l                                                                                                     524,90
            —
               \            7024   l                                                                                                     751,01
            —
               I            7025   l                                                                                                      —
            —
               \            7026                                                                                                          —
            —
               I            7027                                                                                                          —
            —
               II           7028                                                                                                         524,90
            —
               Il           7029                                                                                                         751,01
            —               7030   Il                                                                                                     —
            —
               Il           7031                                                                                                          —
            —               7032   Il                                                                                                     —
            —
               ||           7033                                                                                                         524,90
            —
               li           7035   Il                                                                                                      —
            —               7036   Il                                                                                                      —
            —               7037           \                                                                                               —
            —
               II           7040   II                                                                                                      —
            —
               II           7041   II                                                                                                      —
            —               7042   II                                                                                                      —
            —
               II           7043                                                                                                         524,90
            —
               II           7044   II                                                                                                    751,01
            —
               II           7045   II                                                                                                      —
            —
               II           7046   II                                                                                                      —
            —
               II           7047   II                                                                                                      —
            —
               II           7048           \                                                                                             524,90
            —
               II           7049                                                                                                         751,01
            —
               li           7050   IlI                                                                                                     —
            —
               li           7051                                                                                                           —
            —
               II           7052                                                                                                           —
            —
               \            7053
                                   II                                                                                                    524,90
 ---pagebreak---   Nr. L 159 / 6                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           27 . 6. 88
                                     l                Positive                                           Negative
                                      Bemærk­
                                                Forbunds­  Nederlan­   Det     Belgien/  Danmark Italien  Frankrig Græken­ Irland Spanien  Portugal
     KN-kode      Tabel Tillægskode ninger republikken       dene    Forenede  Luxem­                                land
                                                 Tyskland            Kongerige  bourg
                                                   DM         hfl .      £     bfr./lfr.   dkr.    lire     ffr.      dr.   Ir.£    pta .     esc .
\               I       I            \                                                                                                    — 100 kg —
        —                  7055                                                                                                                —
        —                  7056      \                                                                                                         —
        —
                \          7057      \                                                                                                         —
        —                  7060      l                                                                                                         —
        —                  7061                                                                                                                —
        —
                I          7062      \                                                                                                         —
        —
                \           7063                                                                                                             524,90
        —
                \          7064                                                                                                              751,01
        —
                \           7065     I                                                                                                         —
        —
                I           7066
                                  "V
                                     \                                                                                                         —
        —                   7067     \                                                                                                         —
        —
                I           7068     \                                                                                                       524,90
        —
                \           7069     \                                                                                                       751,01
        —                   7070     \                                                                                                         —
        —
                \           7071     l                                                                                                         —
        —  .
                I           7072     \        \                                                                                                —
        —
                I           7073     \                                                                                                       524,90
        —
                I           7075     \                                                                                                         —
        —                   7076     \                                                                                                         —
        —
                II          7077     II                                                                                                        —
        —
                I           7080     l        I                                                                                                —
        —                   7081                                                                                                               —
        —                   7082 '            I                                                                                                —
        —
                Il          7083              \                                                                                              524,90
        —
                II          7084 Il                                                                                                          751,01
        —
                Il          7085 ' IlI                                                                                                         —
        —
                II          7086 Il                                                                                                            —
        —
                II          7087 Il                                                                                                            —
        —
                II          7088 II                                                                                                          524,90
        —
                II          7090 II                                                                                                            —
        —
                II          7091                                                                                                               —
        —
                Il          7092     \\l                                                                                                       —
        —
                \\          7095              \                                                                                                —
        —                   7096     Il                                                                                                    .   —
        —
                ||          7100        (") \                                                                                                  —
        —
                \           7101        (")                                                                                                    —
        —                   7102        n                                                                                                      —
        —
                II          7103        n                                                                                                     524,90
        —
                Il          7104        n     \                                                                                               751,01
        —
                II          7105        o                                                                                                      —
        —                   7106        n     I                                                                                            •   —
        —
                II          7107        o     \                                                                                                —
        —
                ||          7108        c«)                                                                                                   524,90
         —
                \           7109        n     l                                                                                               751,01
         —                  7110        (")                                                                                                    —
 ---pagebreak---   27 . 6 . 88                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 159 / 7
I                                                  Positive                                           Negative
                                             Forbunds­  Nederlan­   Det     Belgien/  Danmark Italien  Frankrig Græken­  Irland Spanien   Portugal
                                   Bemærk­                                                                        land
       KN-kode   Tabel Tillægskode ninger republikken      dene   Forenede  Luxem­
                                             Tyskland             Kongerige  bourg
                                                DM          hfl .     £     bfr./lfr.   dkr.    lire     ffr.      dr.  . Ir.£    pta.      esc .
                          7111       («)   I                                                                                             — 100 kg —
            —
               \          7112       (")
            —             7113       (»)                                                                                                   524,90
            —             7115       (U)
            —             7116       C)
            —             7117       (")
            —              7120      c.)
                          7121       (»)
            —              7122      (")   l
            —              7123      n     \                                                                                               524,90
            —              7124      (")   \                                                                                               751,01
            —              7125            \
            —              7126      c*)   \
            —              7127      C)    \
            —
               \           7128      n     \                                                                                               524,90
            —              7129      o                                                                                                     751,01
            —
               I           7130      n
            —
               I           7131      o
            —
               \           7132      o
            —              7133       n                                                                                                     524,90
            —
               \\          7135       n    Il
            —
               \\          7136       n    Il
            —
               I           7137       n    Il
            —              7140       n
            —              7141
            —
               II          7142       C)   Il
            —              7143       c)                                                                                                    524,90
            —              7144       (»)                                                                                                   751,01
            —              7145       o    Il
            —              7146       n    Il
            —
               \           7147       n    Il
            —
               I           7148       (u)  Il                                                                                               524,90
            —              7149       (u)                                                                                                   751,01
            —              7150       (")
            —               7151      o    Il
            —               7152      (">
            —•              7153      n                                                                                                     524,90
            —               7155      n    Il
            —               7156      o
            —               7157      n    Il
            —               7160      n    II
            —
               \            7161      o
            —               7162      n
            —               7163 •    C)                                                                                                    524,90
            —               7164      (»)                                                                                                   751,01
 ---pagebreak---   Nr. L 159/ 8                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            27 . 6 . 88
                                  \              Positive                                             Negative
                                           Forbunds­    Nederlan­    Det    Belgien/  Danmark Italien  Frankrig Græken­ Irland Spanien  Portugal
                                   Bemærk­
     KN-kode     Tabel Tillægskode ninger republikken     dene    Forenede  Luxem­                                land
                                           Tyskland               Kongerige  bourg
                                              DM           hfl .      £     bfr./lfr.   dkr .   lire     ffr.      dr.    Ir.£   pta .     esc .
\              \                  \                   I                                                                                — 100 kg —
         —
               I           7165      (")   Il                                                                                              —
         —
               I           7166      O                                                                                                     —
         —
               I           7167      n                                                                                                     —
         —
               \           7168      n     Il                                                                                            524,90
         —
               II          7169      (,.)  Il                                                                                            751,01
         —
               Il          7170      (U)   Il                                                                                              —
         —                 7171      (")   Il                                                                                              —
         —
               \           7172      (")                                                                                                   —
         —
               II          7173                       \                                                                                  524,90
         —
               ||          7175      H                                                                                                     —
         —                 7176      (")                                                                                                   —
         —                 7177      n                \                                                                                     —
         —
               I           7180      (")                                                                                                    —
         —
                           7181      (")   Il                                                                                              —
         —                 7182      (")   Il                                                                                              —
         —
               I           7183   (1       Il                                                                                            524,90
         —
               \           7185      (")                                                                                                   —
               Il                                     \
                                  18
         —                 7186                                                                                                            —
               II                          Il
                                  18
         —                 7187                                                                                                            —
         —
               \           7188      (U)                                                                                                 524,90
         —
               ||          7190      (U)   Il\                                                                                              —
         —
               Il          7191      (,.)  Il                                                                                              —
         —
               ||          7192      n     Il                                                                                              —
         —
               Il          7195      n                                                                                                     —
         —
               II          7196      o                                                                                                      —
         —
               II          7200      n     Il                                                                                               —
         —
               II          7201      n     Il                                                                                               —
         —                 7202      n     Il                                                                                               —
         —
               ||          7203            Il                                                                                             524,90
         —
               II          7204      n     Il                                   ,                                                         751,01
         —
               II          7205      (U)              \                                                                                     —
         —
               II          7206      (w)   ll\                                                                                              —
         —
               II          7207      (")                                                                                                    —
         —
               ||          7208      n     Il                                                                                             524,90
         —
               Il          7209      (u)   Il                                                                                            751,01
         — .
               Il          7210      c)    Ill                                                                                              —
         —
               ||          7211      (")                                                                                                    —
         —                 7212      c)    Il                                                                                               —
         —
               II          7213      C)    Il\                                                                                            524,90
         —
               II          7215      C)    Il                                                                                               —
       ■ —
               Il          7216      n     Il                                                                                               —
               ||
                                  18
         —                 7217                                                                                                             —
         —
               II          7220      (")   Il                                                                                               —
         —
               II          7221      C')   Il                                                                                               —
         —                 7260      (»)
                                           II                                                                                               —
 ---pagebreak--- 27 . 6 . 88                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. L 159 / 9
                                                 Positive                                            Negative
                                                                  Det     Belgien/. Danmark
                                   Bemærk­ Forbunds­  Nederlan­                             Italien   Frankrig Græken­ Irland Spanien    Portugal
     KN-kode   Tabel   Tillægskode ninger republikken   dene    Forenede  Luxem­                                 land
                                            Tyskland            Kongerige  bourg
                                              DM         hfl .     £      bfr./lfr.   dkr.    lire -    ffr.      dr.   Ir.£    pta .      esc .
                     I                                                                                                                 — 100 kg —
         —
                          7261       („)                                                                                                   —
                                  18
         —
             Il           7262            l
         —
             I            7263       n    l                                                                                               524,90
         —
             I            7264       n    \                                                                                               751,01
         —
                          7265       n    l                                                                                                —
         —
                          7266       n                                                                                                     —
         —
                          7267       n                                                                                                     —
         —
             ||           7268       n                                                                                                    524,90
         —
                          7269       n    \                                                                                               751,01
         —
             Il           7270       o                                                                                                     —
         —
             II           7271       o    \
         —
             II           7272       n
         —
                          7273       o    I                                                                                               524,90
         —                7275       o                                                                                                     —
         —
             Il           7276       n
                          7280       o    I                                                                                                —
         —
             II           7300       n    I                                                                                                —
         —
                          7301       n    \                                                                                                —
         —
             I            7302       n                                                                                                     —
         —
             II           7303       n                                                                                                    524,90
         —
                          7304       n    I                                                                                               751,01
         —
             I            7305       (»)                                                                                                   —
         —
             I            7306       o                                                                                                     —
         —
                          7307       n                                                                                                     —
         —
             l            7308       o                                                                                                    524,90
         —
                          7309       n    I                                                                                               751,01
         —
             l            7310       n                                                                                                     —
         —
             I            7311       n
         —
             \            7312
                                  18
                                     o                                                                                                     —
         —                7313                                                                                                            524,90
         —
             \            7315       (")                                                                                                   —
         _
             \            7316       o
         —
             I            7317       (U)                                                                                                   —
         —
             I            7320       (U)                                                                                                   —
         —
             I            7321       (U)                                                                                                   —
         —
             l            7360       n                                                                                                     —
         —
                          7361       n                                                                                                     —
         —                7362       o                                                                                                     —
         —                7363       n                                                                                                    524,90
         —
                         7364        (U)                                                                                                 751,01
         —
             I           7365        (")                                                                                                   —
         —               7366        c)                                                                                                    —
         —               7367        o                                                                                                     —
         —
                         7368        (»)                                                                                                  524,90
         —
                         7369        (")                                                                                                 751,01
 ---pagebreak---   Nr. L 159 / 10                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           27 . 6 . 88
                 1                       \                  Positive                                           Negative
                                                      Forbunds­  Nederlan­   Det     Belgien/  Danmark Italien  Frankrig Græken­ Irland Spanien  Portugal
      KN-kode      Tabel   Tillægskode ' Bemærk
                                          ninger
                                                  ­
                                                    ■republikken   dene    Forenede  Luxem­                                land
                                                      Tyskland             Kongerige  bourg
                                                         DM          hfl .     £     bfr./lfr.   dkr.    lire      ffr.     dr.   Ir.£    pta .      esc .
\                \       \                                                                                                                      — 100 kg —
        —                    7370           («)                                                                                                      —
        —                     7371          C)                                                                                                       —
                              7372          o
                                                                                                                                                     —
        —                     7373          n                                                                                                      524,90
                                         18
        —                     7375                                                                                                                   —
                                         18
        —                     7376                                                                                                                   —
        —
                 I            7380          n                                                                                                        —
        —    ■                7400          n                                                                                                         —
         —                    7401          o                                                                                                         —
         —                    7402          n                                                                                                         —
                              7403          n                                                                                                       524,90
         —                    7404          n                                                                                                       751,01
         —
                 I            7405           n                                                                                                        —
         —                    7406           n                                                                                                        —
         —
                 \             7407          c)                                                                                                       —
                               7408          n                                                                                                      524,90
         —                     7409          (i.)                                                                                                   751,01
         —
                 \             7410                                                                                                                   —
         —
                 \             7411          n                                                                                                        —
                               7412          (")    \                                                                                                 —
         —                     7413          o                                                                                                      524,90
         —
                 II            7415          n                                                                                                        —
         —
                 Il            7416          n                                                                                                        —
         —
                 II            7417          n                                                                                                        —
         —
                 ||            7420          n                                                                                                        —
         —                     7421          n      I                                                                                                 —
         —
                 \             7460          n                                                                                                        —
         —
                 \             7461          n                                                                                                         —
                 I             7462          (»)    I                                                                                                  —
                 \             7463          o                                                                                                       524,90
         —                     7464           o                                                                                                      751,01
         —                     7465           n                                                                                                         —
         —                     7466           n                                                                                                        ,—
                               7467           (»)                                                                                                       —
                 \             7468           n     \                                                                                                524,90
         —
                 I             7470           n                                                                                                         —
                               7471           o
                                                                                                                                                        —
         —
                                7472          n
                                                                                                                                                        —
         —
                                7475          C)
                                                                                                                                                        —
         —
                                                                                                                                                        —  '
         —                      7476          n
         —                      7500          n     l                                                                                                   —
                                7501          o
                                                                                                                                                      —
         —
                                7502          o                                                                                                         —
                                7503          (U)   I                                                                                                 524,90
         —                      7504          (U)                                                                                                     751,01
 ---pagebreak---   27 . 6 . 88                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 159/ 11
                                                  Positive                                           Negative
                                                                   Det     Belgien/  Danmark Italien  Frankrig Græken­ Irland Spanien  Portugal
                                  Bemærk­ Forbunds­    Nederlan­
       KN-kode   Tabel Tillægskode ninger republikken    dene    Forenede  Luxem­                                land
                                            Tyskland             Kongerige  bourg
                                              DM          hfl.       £     bfr./lfr.   dkr.    lire      ffr.     dr.   Ir.£    pta .    esc .
\              ||                                                                                                                     — 100 kg —
           —
               II         7505       n    I                                                                                              —
           —
               II         7506       n                                                                                                   —
           —
               II         7507       n                                                                                                   —
           —
               II         7508       n    \                                                                                             524,90
           —
               II         7509       C)   \                                                                                             751,01
           —
               II         7510       n    \                                                                                              —
           —
               II         7511       (")                                                                                                 —
           —
               I          7512     • (,.)                                                                                                —
           —
               II         7513       C)                                                                                                 524,90
           —
               \          7515       C)                                                                                                  —
           —
               \          7516       n                                                                                                   —
           —
               \          7517       n    \                                                                                              —
           —
               \          7520                                                                                                           —
           —
               \          7521       o    I                                                                                              —
           —
               \          7560       c«)  I                                                                                              —
           —
               ||         7561       n                                                                                                   —
           —
               II         7562       (..) I                                                                                              —
           —
               Il         7563       C")                                                                                                524,90
           —
               ||         7564       n                                                                                                  751,01
           —
               Il         7565       (»)                                                                                                 —
           —              7566       e.)  I                                                                                              —
           —
               II         7567       n                                                                                                   —
           —
               I          7568       n                                                                                                  524,90
           —
               I          7570       n                                                                                                   —
           —
               I          7571       n                                                                                                   —
           —
               II         7572       n                                                                                                   —
           —
               II         7575       o                                                                                                   —
           —
               II         7576       n                                                                                                   —
           —
               II         7600       C)                                                                                                  —
           —
               II         7601       n                                                                                                   —
           —
               II         7602       o                                                                                                   —
           —
               II         7603       n    I                                                                                             524,90
           —
               II         7604       n                                                                                                  751,01
           —
               II         7605       n                                                                                                   —
           —
               II         7606       n                                                                                                   —
           —
               |\         7607       o                                                                                                   —
           —              7608       n    I                                                                                             524,90
           —
               I          7609       n                                                                                                  751,01
           —
               I          7610       n                                                                                                   —
           —
               I          7611       o                                                                                                   —
           —
               I          7612       n                                                                                                   —
           —
               l          7613       o                                                                                                  524,90
           —
               l          7615       n                                                                                                   —
           —
               I          7616       (u)                                                                                                 —
           —
               \          7617       n                                                                                                   — .
 ---pagebreak---                                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           27 . 6 . 88
Nr. L 159 / 12
                                                   Positive                                           Negative
                                             Forbunds­  Nederlan­   Det     Belgien/  Danmark Italien  Frankrig Græken­ Irland Spanien  Portugal
                                  Bemærk­                         Forenede  Luxem­                                land
    KN-kode      Tabel Hllægskode ninger republikken      dene
                                             Tyskland             Kongerige  bourg
                                                DM          hfl .     £     bfr./lfr.   dkr.    lire      ffr.     dr.    Ir.£   pta.       esc.
               \                  \                                                                                                    — 100 kg —
      —
               \         7620        n                                                                                                      —
      —                  7621        (")
                                  18
                         7700
                                                                                                                                            —
      —
      —                  7701        C)                                                                                                     —
                         7702        o
       —                 7703        (")                                                                                                   524,90 .
                          7704       o                                                                                                    751,01
       —                 7705        (")                                                                                                    —
       —                  7706       n                                                                                                       —
                          7707       n
       —                  7708       C)                                                                                                    524,90
                          7710       n
       —
               I          7711       c.)                                                                                                     —
       —
               I          7712       n                                                                                                       —
       —
               \          77 15      (")                                                                                                     —
       —
               \          7716       (")                                                                                                     —
       —
               ||         7720       (18)                                                                                                    —
       —
               II         7721        (")  \                                                                                                 —
                          7722        n
                          7723        (")                                                                                                  524,90
       —                  7725        (18)
                          7726        n
       —                  7727
                          7728        (w)                                                                                                  524,90
       —
               Il         7730        n                                                                                                      —
       —                  7731        n                                                                                                      —
                                      (u)
                 *
       —                  7732                                                                                                               —
       —
               \          7735        (w)                                                                                                    —
       —
               I          77 36       n                                                                                                      —
       —
               I          7740        n                                                                                                      —   -
       —                   7741       n                                                                                                      —
       —                  7742        n                                                                                                      —
       —                  7745        n                                                                                                      —
       —
               \           77 46      n                                                                                                      —
       —                   7747       (,.)
                           7750                                                                                                              —
       —
               \           7751       (")                                                                                                    —
       —                   7760       (w)                                                                                                     —
       —                   7761        n                                                                                                      —
       —                   7762        (") \                                                                                                  —
       —                   77 65       o                                                                                                      —
       —                   7766        n                                                                                                      —
       —                   7770        (")                                                                                                    —
       —
               l           7771        n.                                                                                                     —
       —                   7780        o                                                                                                      —
 ---pagebreak--- 27 . 6 . 88                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 159 / 13
                                   \                Positive                                            Negative
                                    Bemærk­
                                              Forbunds­  Nederlan­    Det    Belgien/   Danmark Italien  Frankrig Græken­ Irland Spanien  Portugal
     KN-kode     Tabel  Tillægskode ninger republikken     dene     Forenede  Luxem­                                land
                                              Tyskland             Kongerige   bourg
                                                 DM          hfl .      £     bfr./lfr.   dkr.    lire      ffr.     dr.   Ir.£    pta.     esc.
                       I           \                                                                                                     — 100 kg —
          —
               \           7781       («)                                                                                                   —
          —
               \           7785       (,.)                                                                                                  —
          —
               I           7786       (»)                                                                                                   —
          —
               II          7800    III                                                                                                      —
           —
               II          7801    \        I                                                                                               —
           —
               Il          7810                                                                                                             —
           —
               Il          7811    l                                                                                                        —
          —
               Il          7812                                                                                                             —
          —                7815    l                                                                                                        —
          —                7816             I                                                                                               —
          —
               I           7817                                                                                                             —
          —
               l           7820    Il\                                                                                                       —
          —                7821                                                                                                             —
           —                7830   Il\                                                                                                      —
          —                7831    II                                                                                                       —
           —
               II          7840    II                                                                                                       —
           —
               II           7841   Il                                                                                                        —
           —
               II          7860    II                                                                                                       —
           —
               Il          7861    III                                                                                                       —
           —
               Il           7900      O                                                                                                      —
           —
               Il           7901      C)                                                                                                    —
           —
               II           7910      o                                                                                                      —
           —
               Il           7911      n                                                                                                      —
           —
               Il           7912      n                                                                                                     —
           —
               Il           7915      (,.)                                                                                                   —
           —
               II           7916      (,.)                                                                                                   —
           —
               Il           7917      n                                                                                                      —
           —
               Il          7920       n                                                                                                      —
           —
               II          7921       n     I                                                                                                —
           —
               II           7930      (»)                                                                                                    —
           —
               Il           7931      n     I                                                                                                —
           —
               Il          7940       n                                                                                                      —
           —               7941                                                                                                              —
           —
               II          7960
                                   18
                                      n                                                                                                      —
           —               7961                                                                                                              —
                                                                   Beløb som skal fratrækkes
         \                 51 xx   \
          —
               li          52xx    \                                                                                                         —
           — '              5 3xx  \                                                                                                         —
          —
               II          54xx    \                                                                                                         —
          —
               Il          55xx    \                                                                                                         —
          —
               Il          56xx    \                                                                                                         —
          —
               \           570x
                                   \                                                                                                         —
 ---pagebreak---                                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     27 . 6 . 88
  Nr, L 159/ 14
\                                         \               Positive                                                Negative
                                                     Forbunds­ Nederlan­   Det     Belgien/  Danmark      Italien  Frankrig  Græken­  Irland    Spanien  Portugal
                                           Bemærk­                       Forenede  Luxem­                                      land
      KN-kode            Tabel Tillægskode ninger republikken    dene
                                                     Tyskland            Kongerige  bourg
l                    \                                  DM         hfl.      £     bfr./lfr.    dkr.        lire      ffr.      dr.     Ir.£      pta .      esc .
I                                         \        I.
                                                                                                                                                        — 100 kg —
           —
                     II            571x                                                                                                                      —
           —                       572x
                                   573x                                                                                                                      —
           —
                     II            574x            \                                                                                                         —
           —
                     I             575x   IIl                                                                                                                —
           —
                     II            576x                                                                                                                      —
           —
                     ||            577x            \                                                                                                         —
           —                       578x   \\                                                                                                                 —
           —                       59xx                                                                                                                       —
                                                                         Beløb som skal fratrækkes
                                   61 xx    \                                                                                                                 —
           —                       62xx     \                                                                                                                 —
           —
                       \           6 3xx    \                                                                                                                 —
           —                       64xx     I                                                                                                                 —
           —
                       l           65xx     \                                                                                                                 —
        .  —                       66xx     \                                                                                                                 —
            —
                       Il          670x     l                                                                                                                 —
            —
                       ||          671x     l                                                                                                                 —
            —                      672x                                                                                                                       —
            —
                       Il          673x                                                                                                                       —
            —                      674x     Il                                                                                                                —
            —
                       Il          675x     II                                                                                                                —
            —
                       II          676x     II                                                                                                                —
            —
                       Il          677x     Il                                                                                                                —
            —
                       II          67 8x    Il                                                                                                                —
            —
                       \           69xx                                                                                                                       —-
  (*) Se efterfølgende tillægskode svarende til varens sammensætning.                         Glucosen medtages dog kun i ovennævnte beregning for den dels
                                                                                             vedkommende, som overstiger mængden af fructose, såfremt der
                                                                                              deklareres en blanding af glucose og fructose (uanset i hvilken
  (u) Såfremt varen indeholder smør til nedsat pris i henhold til de                          form), og/eller en sådan blanding findes i varen.
        forordninger, der er anført i tabel 6 i kapitel 4 i tillægskoderne,
        nedsættes det i tillægskode 7xxx anførte beløb alt efter tilfældet                    Saccharose/Invertsukker/Isoglucose
        med det beløb, der er anført i tillægskode 5xxx for formel A- og                      Saccharoseindholdet i varen (som den forefindes), tilsat saccharose,
        C-produkter og i tillægskode 6xxx for formel B-produkter. Som                         som resulterer af beregningen i saccharose af enhver blanding af
        tillægskode angives henholdsvis 5xxx og 6xxx.                                         glucose og fructose (aritmetisk sum af mængderne af de to sukker­
                                                                                              arter multipliceret med 0,95), som deklareres (uanset i hvilken
  (**) For produkter henhørende under KN-kode 2106 90 99 anvendes                             form) og/eller findes i varen.
        de for tillægskode 7001 , 7002, 7003 og 7004 anførte beløb kun                        Glucosen medtages dog kun i ovennævnte beregning indtil et
        for flydende tilberedninger, der efter fortynding med vand eller                      maksimalt vægtindhold lig med indholdet af fructose, såfremt dette
        efter anden behandling anvendes til fremstilling af drikkevarer til                   er til stede i en mængde, som er mindre end mængden af glucose.
        konsum.
                                                                                              N.B. Under alle omstændigheder, og når tilstedeværelsen af et
   N.B. Til anvendelse af den yderligere kode :                                                      hydrolysat af lactose deklareres, og/eller der konstateres
  — Stivelse/Glucose                                                                                 galactose blandt de tilstedeværende sukkerarter, fratrækkes
                                                                                                     den med galactosen ækvivalente glucosemængde den samlede
      Stivelsesindholdet i varen (som den forefindes), dens nedbrydnings­                            glucosemængde, førend nogen anden beregning foretages.
      produkter — herunder samtlige polymere af glucose — og even­
      tuelt tilstedeværende glucose, bestemt på grundlag af glucose og                        Mælkeprotein
      udtrykt i stivelse (tørstof, renhed 100 % ; omregningsfaktor for                        Mælkeprotein undtagen de indeholdt i valle, kasein og/eller kase­
      glucose til stivelse : 0,9).                                                            inater tilsat produktet.
 ---pagebreak---  27 . 6 . 88                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 159/ 15
                                                                            DEL 10
                                                                  SEKTOR OLIVENOLIE
                                                                  Monetære udligningsbeløb
\                \                  \              Positive                                             Negative
                                    Bemærk­
                                             Forbunds­  Nederlan­    Det     Belgien/   Danmark Italien  Frankrig Græken­ Irland Spanien  Portugal
      KN-kode      Tabel Tillægskode ninger republikken   dene     Forenede   Luxem­                                land
                                             Tyskland             Kongerige    bourg
                         1          \           DM          hfl.       £      bfr./lfr.   dkr.    lire      ffr.     dr.   Ir.£    pta.     esc .
                                                                                                                                         — 100 kg —
      1509 10 10     1      7298                                                                                                           310,44
                     1      7299                                                                                                           310,44
                     1      7314                                                                                                           310,44
      1509 10 90     1      7298                                                                                                           346,40
                     1      7299                                                                                                           346,40
                     1      7314                                                                                                           346,40
      1509 90 00     1      7298                                                                                                           341,49
                     1       7299                                                                                                          341,49
                     1       7314                                                                                                          341,49
      1510 00 10     1       7298                                                                                                          119,55
                     1       7299                                                                                                          119,55
                     1       7314                                                                                                          119,55
      1510 00 90     1       7298                                                                                                          145,86
                     1       7299                                                                                                          145,86
                     1       7314                                                                                                          145,86
 ---pagebreak--- Nr. L 159 / 16                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        27 / 6 . 88
                                                                        BILAG II
                                                                Monetære koefficienter
                                                                                             Medlemsstater
                Produkter
                                      Forbundsre­                Det     Belgien/
                                                  Nederlande­                        Danmark
                                       publikken      ne
                                                              Forenede    Luxem­                Italien     Frankrig Grækenland Irland Spanien  -Portugal
                                        Tyskland              Kongerige    bourg
— Oksekød                                                      1,039                           1,055         1,010     1,480    1,020
— Mælk og mejeriprodukter                                      1,111                            1,055        1,035     1,480    1.035
— Svinekød                                                     1,049                            1,016                  1.375    1,021
— Sukker                                                       1,127                            1,055        1,035     1.376    1.036             1,095
— Korn                                   0,990      0,990      1,127        —           —
                                                                                                1,065        1,035     1,376    1,036
— Fjerkrækød, æg og albumin                                    1,076                            1,020                  1,405
— Vin                                                                                           1,026        1,010     1,341
— Forarbejdede produkter
   (forordning (EØF) nr. 3033/ 80):
   — at anvende på importafgifter                              1,111                            1,055        1,035     1,480    1.035             1,095
   — at anvende på restitutioner :
       — korn                            0,990      0,990      1,127                            1,065        1,035     1,376    1.036    —
       — mælk                                                  1,111                            1,055        1,035     1,480    1.035
       — sukker                                                1,127                            1,055        1,035     1,376    1.036
— Marmelade (forordning (EØF)
   nr. 426/ 86)                                                1,127                                                   1,376
— Olivenoliesektoren                                           1,042                                                   1,291                      1,010
                                                                        BILAG III
                                              Anvendelse af artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1677/85
                                                         100 lire                    1 £                     1 Ir.£
                                   bfr. /lfr.             2,79908                 64,4582                  55,2545
                                     dkr.                 0,517655                11,9207                  10,2187
                                     DM                   0,13571 -                3,12517                   2,67895
                                     ffr.                 0,455152                10,4814                    8,98483
                                     hfl.                 0,15291                  3,52126                   3,01849
                                     Ir.£                 0,0506579                1,16657
                                       £                  0,0434247                                          0,857215
                                     lire                                     2 302,84                  1 974,02
                                      dr.                10,8217                249,206                   213,623
                                     esc .               11,05                  254,463                   218,129
                                     pta .                8,94621               206,016                   176,6