CELEX: 62012TB0064
Language: lt
Date: 2013-03-07 00:00:00
Title: Byla T-64/12: 2013 m. kovo 7 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Henkel ir Henkel France prieš Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Prašymas perduoti Prancūzijos konkurencijos tarnybai tam tikrus Komisijos byloje esančius dokumentus, susijusius su procedūra konkurencijos srityje dėl Europos ploviklių gamintojų rinka — Panaudojimas nacionalinėje byloje dėl Prancūzijos ploviklių sektoriaus — Suinteresuotumo pareikšti ieškinį nebuvimas — Nepriimtinumas)

4.5.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 129/20
            
         2013 m. kovo 7 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Henkel ir Henkel France prieš Komisiją
   
   (Byla T-64/12) (1)
   
   (Ieškinys dėl panaikinimo - Prašymas perduoti Prancūzijos konkurencijos tarnybai tam tikrus Komisijos byloje esančius dokumentus, susijusius su procedūra konkurencijos srityje dėl Europos ploviklių gamintojų rinka - Panaudojimas nacionalinėje byloje dėl Prancūzijos ploviklių sektoriaus - Suinteresuotumo pareikšti ieškinį nebuvimas - Nepriimtinumas)
   2013/C 129/41
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Henkel AG & Co. KGaA (Diuseldorfas, Vokietija) ir Henkel France (Bulonė-Bijankūras, Prancūzija), atstovaujamos advokatų R. Polley, T. Kuhn, F. Brunet ir É. Paroche
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama N. Khan ir P. Van Nuffel
   
      Dalykas
   
   Pirma, prašymas panaikinti sprendimą, tariamai esantį 2011 m. gruodžio 7 d. Komisijos laiške (byla COMP/39.579 „Vartotojams skirti plovikliai“ ir byla 09/0007F), kuriuo ji atmetė ieškovių prašymą perduoti Prancūzijos konkurencijos tarnybai, nagrinėjančiai bylą 09/0007F dėl Prancūzijos ploviklių sektoriaus, byloje COMP/39.579 esančius dokumentus, ir, antra, prašymas, kad Bendrasis Teismas įpareigotų Komisiją leisti ieškovėms remtis prašomais dokumentais Konkurencijos tarnyboje vykstančiame procese arba kompetentingame Prancūzijos teisme, nagrinėjančiame ieškovių skundą dėl šios tarnybos sprendimo, arba imtųsi bet kokių kitų tinkamų priemonių.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Nėra reikalo priimti sprendimo dėl Unilever PLC ir Unilever NV prašymo leisti įstoti į bylą.
            
         
               3.
            
            
               Henkel AG & Co. KGaA ir Henkel France padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 98, 2012 3 31.