CELEX: 
Language: da
Date: 2019-12-16 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) …/… om specificering af tekniske karakteristika for så vidt angår aspekter, der er fælles for flere datasæt, i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1700

EUROPA-
                             KOMMISSIONEN
                                                     Bruxelles, den 16.12.2019
                                                     C(2019) 8842 final
           KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) …/…
                                        af 16.12.2019
   om specificering af tekniske karakteristika for så vidt angår aspekter, der er fælles for
   flere datasæt, i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1700
                                     (EØS-relevant tekst)
DA                                                                                           DA
 ---pagebreak---                KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) …/…
                                                     af 16.12.2019
     om specificering af tekniske karakteristika for så vidt angår aspekter, der er fælles for
     flere datasæt, i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1700
                                                 (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1700 af 10.
   oktober 2019 om oprettelse af en fælles ramme for europæiske statistikker vedrørende
   personer og husstande baseret på data på individniveau indsamlet ved hjælp af stikprøver, om
   ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004, (EF) nr. 452/2008
   og (EF) nr. 1338/2008 og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF)
   nr. 1177/2003 og Rådets forordning (EF) nr. 577/981, særlig artikel 7, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:
   (1)       Visse statistiske aspekter er fælles for flere datasæt på tværs af alle syv områder, der er
             omhandlet i artikel 3, stk. 1, i forordning (EU) 2019/1700. Af hensyn til
             sammenligneligheden og for at sikre en ensartet fortolkning og anvendelse heraf i hele
             Unionen er det nødvendigt at specificere de tekniske karakteristika, der er anført i
             artikel 7, stk. 2, i nævnte forordning, og de bør gælde for alle områder.
   (2)       Der er behov for statistikker på både nationalt og regionalt plan. Medlemsstaterne bør
             fremsende statistikker, som er opdelt efter regionale enheder, til Kommissionen. For at
             der kan udarbejdes sammenlignelige regionale statistikker, bør data om regionale
             enheder derfor være i overensstemmelse med NUTS-nomenklaturen.
   (3)       Statistikker over uddannelse, beskæftigelse og økonomiske sektorer bør være
             sammenlignelige internationalt, og medlemsstaterne og EU-institutionerne bør derfor
             anvende statistiske klassifikationer, der er forenelige med ISCED2-, ISCO3- og
             NACE4-klassifikationerne.
   1
             EUT L 261I af 14.10.2019, s. 1.
   2
             Den internationale standardklassifikation af uddannelser 2011,
   http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/international-standard-classification-of-education-isced-2011-
   en.pdf (på engelsk og fransk).
   3
             Den internationale standardfagklassifikation, version 2008,
   http://ec.europa.eu/eurostat/documents/1978984/6037342/ISCO-08.pdf (engelsk udgave, men findes også på
   fransk og tysk).
   4
             Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1893/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af
   den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter NACE rev. 2 og om ændring af Rådets forordning (EØF)
   nr. 3037/90 og visse EF-forordninger om bestemte statistiske områder (EUT L 393 af 30.12.2006, s. 1).
DA                                                           1                                                        DA
 ---pagebreak---    (4)      Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra
            Udvalget for det Europæiske Statistiske System —
   VEDTAGET DENNE FORORDNING:
                                                     Artikel 1
                                                      Genstand
   Ved denne forordning fastsættes de tekniske karakteristika for statistiske populationer og
   observationsenheder samt beskrivelser af variabler og statistiske klassifikationer for aspekter,
   der er fælles for flere datasæt omfattet af forordning (EU) 2019/1700.
                                                     Artikel 2
        Definitioner, der anvendes til at specificere de tekniske karakteristika for datasættene
   I denne forordning forstås ved:
   1) "bolig" eller "boligenhed": en bygning, en del af en bygning, andre lokaler eller boliger, der
   anvendes til menneskelig beboelse, og som omfatter "konventionelle boliger" og "andre
   boligenheder" som defineret i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 1201/20095
   2) "privat enpersonshusstand": en privat husstand, hvor en person sædvanligvis bor alene i en
   separat boligenhed eller i egenskab af logerende bebor et eller flere separat(e) rum i en
   boligenhed, men som ikke sammen med andre beboere i boligenheden udgør en
   flerpersonershusstand
   3) "privat flerpersonshusstand": en privat husstand, hvor en gruppe på to eller flere personer
   sædvanligvis bor sammen i en boligenhed eller en del af en boligenhed og deler indkomst
   eller husstandsudgifter med de øvrige husstandsmedlemmer
   4) "husstandsmedlem": den sædvanlige beboer i en privat husstand
   5) "familiens bolig": en boligenhed, der benyttes af medlemmerne af en flerpersonshusstand
   samt af en person, som tilbringer en vis tid et andet sted, men som bevarer den tætte
   tilknytning til medlemmerne af den private flerpersonshusstand, navnlig gennem
   familierelationer eller regelmæssige ophold
   6) "deling af husstandsindkomst": bidrage til den private husstands indkomst eller nyde godt
   af den private husstands indkomst eller begge dele
   7) "husstandsudgifter": udgifter, som medlemmer af en privat husstand afholder for at
   forsørge sig selv med livsfornødenheder. Omfattet heraf er boligrelaterede udgifter (dvs.
   husleje, hus- eller lejlighedsafgifter og boligforsikring) samt andre udgifter, der relaterer sig
   til dagligdagen, for at dække behov som f.eks. mad, tøj, sanitære produkter, møbler, udstyr og
   redskaber, pendling og anden transport, lægehjælp og forsikring, uddannelse, fritids- og
   sportsaktiviteter og ferier
   5
            Kommissionens forordning (EF) nr. 1201/2009 af 30. november 2009 om gennemførelse af Europa-
   Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 763/2008 om folke- og boligtællinger for så vidt angår variablernes
   tekniske specifikationer samt deres opdelinger (EUT L 329 af 15.12.2009, s. 29).
DA                                                       2                                                        DA
 ---pagebreak---    8) "institution": en retlig enhed eller en virksomhed, der tilbyder en gruppe personer en
   langsigtet boligløsning og de bekvemmeligheder og ydelser, der er nødvendige i hverdagen.
   De fleste institutioner falder ind under følgende kategorier:
   –         hospitaler, sygehuse, hospicer, rekonvalescenthjem, institutioner for personer med
             handicap, psykiatriske institutioner, alderdomshjem og plejehjem
   –         beskyttede boligkomplekser og institutioner for sociale velfærdsinstitutioner,
             herunder for hjemløse, asylansøgere eller flygtninge
   –         militærlejre og kaserner
   –         fængsler, varetægtscentre, tilbageholdelsescentre
   –         religiøse institutioner
   –         kollegier for studerende på tertiæruddannelser (afhængigt af de enkelte ordninger).
                                                 Artikel 3
              Tekniske karakteristika for statistiske populationer og observationsenheder
   1. Observationsenhederne er private husstande eller private husstandsmedlemmer.
   2. Hvis en person regelmæssigt har mere end én bopæl, anses den bolig, hvor vedkommende
   tilbringer størstedelen af året, for at være hans/hendes sædvanlige bopæl, uanset om den er
   beliggende andetsteds i landet eller i udlandet.
   3. Ved anvendelsen af det statistiske begreb sædvanlig bopæl behandles de særlige tilfælde
   som omhandlet i artikel 4.
   4. Personer, der har hoteller som deres sædvanlig bopæl, er i princippet udelukket fra den
   private husstandspopulation. De kan dog anses for at tilhøre denne population, hvis det er
   sådan, deres situation er defineret i deres bopælsland, og det skal i så fald klart beskrives i den
   kvalitetsrapport, der er omhandlet i forordning (EU) nr. 2019/1700.
   5. Private husstande kan udelukke personer, hvis behov for husly og underhold opfyldes af en
   institution, og som på referencetidspunktet (som fastsat for en specifik dataindsamling) har
   tilbragt eller forventes at tilbringe 12 måneder eller mere der.
   6. Personer, der aftjener værnepligt (værnepligtige), medregnes i den private
   husstandspopulation, hvis deres tjeneste varer under 12 måneder, eller hvis de tilbringer en
   betydelig del af tiden i familiens bolig og forsørges af deres forældre, værge eller andre
   familiemedlemmer under aftjening af værnepligt. Med henblik på dataindsamling på området
   arbejdsstyrke udelukkes som undtagelse alle værnepligtige fra den private
   husstandspopulation.
   7. Alle personer, som sædvanligvis er beboere i husstanden, skal, uanset om de er beslægtet
   eller ej med andre medlemmer af den private husstand, betragtes som medlemmer af en privat
   flerpersonshusstand, hvis de deler husstandsindkomst eller -udgifter med andre
   husstandsmedlemmer. Bofæller (i en lejlighed eller et hus), som benytter en boligenhed på
   boligdelingsbasis, og som kun deler boligrelaterede udgifter, men som ikke deler
   husstandsindkomst, betragtes ikke som en del af en privat flerpersonshusstand, der benytter
   denne boligenhed, selv om de deler visse andre underordnede husstandsudgifter.
   8. Hvis det ikke er muligt at fastslå, om kriterierne for en privat enpersons- eller
   flerpersonshusstand er opfyldt, skal den interviewede persons syn på egen situation i forhold
   til de andre personer, der bor i boligen, tages i betragtning.
DA                                                   3                                                 DA
 ---pagebreak---    9. Hvis der findes flere private husstande i en enkelt bolig, skal medlemsstaterne bestræbe sig
   på at registrere data for alle husstande i en given bolig.
   10. Medlemsstaterne bestræber sig på at undgå at registrere de samme personer to gange.
                                                 Artikel 4
               Særlige tilfælde i forbindelse med anvendelse af begrebet sædvanlig bopæl
   1. En person, som arbejder uden for familiens bolig i løbet af ugen, og som sædvanligvis
   vender tilbage til familiens bolig i weekenden, skal anse familiens bolig for at være sin
   sædvanlige bopæl, uanset om vedkommendes arbejdssted ligger andetsteds i landet eller i
   udlandet.
   2. Elever på primær- og sekundærtrinnet, som opholder sig uden for familiens bolig i
   skoleåret, skal anse familiens bolig for at være deres sædvanlige bopæl, uanset om de går på
   en uddannelse andetsteds i landet eller i udlandet.
   3. Hvis der er tale om et forsørgelsesberettiget barn, der skifter mellem to bopæle, anses det
   sted, hvor barnet tilbringer det meste af sin tid, for barnets sædvanlige bopæl.
   Hvis barnet tilbringer lige meget tid med juridiske værger og forældre, er det pågældende
   barns sædvanlige bopæl det sted, hvor den juridiske værge eller den forælder, der modtager
   børneydelser, har bopæl, eller, hvor den juridiske værge eller den forælder, der bidrager mest
   til de børnerelaterede omkostninger, har bopæl.
   Hvis intet af ovenstående finder anvendelse, betragtes det sted, hvor barnet befinder sig på
   referencedatoen (som defineret for en specifik dataindsamling), som vedkommendes
   sædvanlige bopæl.
   Hvis der er tale om indsamlinger af tidsseriedata, skal børn, der skifter mellem to
   bopælssteder, anses for at have det samme bopælssted i forbindelse med de forskellige
   dataindsamlingsrunder, medmindre der sker en ændring i deres livssituation.
   4. For dataindsamlinger, der gennemføres på områderne indkomst, levevilkår og forbrug,
   gælder følgende yderligere specifikke regler:
   a)        Personer, der bor uden for familiens bolig i en længere periode med henblik på
             arbejde, uanset om det er et andet sted i landet eller i udlandet, skal betragte
             familiens bolig som deres sædvanlige bopæl, hvis de i væsentlig grad bidrager til
             husstandsindkomsten og ikke har sædvanlig bopæl i en anden privat husstand.
   b)        Studerende på tertiæruddannelser, som opholder sig uden for familiens bolig, mens
             de går på en højere læreanstalt, skal, uanset om det er et andet sted i landet eller i
             udlandet, anse familiens bolig for at være deres sædvanlige bopæl, hvis de nyder
             godt af husstandsindkomsten og ikke sædvanligvis er beboere i en anden privat
             husstand.
   I behørigt begrundede tilfælde kan medlemsstaterne beslutte ikke at anvende reglerne i dette
   stykke. I sådanne tilfælde skal medlemsstaterne i deres kvalitetsrapporter beskrive de
   anvendte kriterier og sikre en passende indberetning af data om overførsler mellem husstande,
   herunder betalinger på den studerendes vegne.
DA                                                   4                                              DA
 ---pagebreak---    Reglerne i dette stykke kan også gælde for de andre områder, i hvilket tilfælde deres
   anvendelse beskrives i kvalitetsrapporterne.
                                                Artikel 5
                           Beskrivelse af variabler og statistiske klassifikationer
   Bilaget til denne forordning indeholder beskrivelser og klassifikationer for de variabler, som
   er fælles for flere datasæt.
                                                Artikel 6
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske
   Unions Tidende.
   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
   Udfærdiget i Bruxelles, den 16.12.2019.
                                                  På Kommissionens vegne
                                                  Formand
                                                  Ursula VON DER LEYEN
DA                                                  5                                             DA
 ---documentbreak---                              EUROPA-
                             KOMMISSIONEN
                                                     Bruxelles, den 16.12.2019
                                                     C(2019) 8842 final
                                                     ANNEX 1
                                           BILAG
                                             til
       KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) …/… af XXX
   om specificering af tekniske karakteristika for så vidt angår aspekter, der er fælles for
   flere datasæt, i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1700
DA                                                                                           DA
 ---pagebreak---                                                                           BILAG
                Beskrivelser og klassifikationer for variabler, der er fælles for flere datasæt, i henhold til forordning (EU) 2019/1700
                                                    Beskrivelse
      Variabel                                                                                     Kategorier (klassifikationer) til indberetning af
                                                                                                           data til Kommissionen (Eurostat)
  Køn               Køn er en kombination af biologiske og fysiologiske karakteristika, der - Mand
                    definerer en person som værende enten mand eller kvinde. Hvis en persons - Kvinde
                    biologiske køn ikke kendes, kan denne oplysning erstattes af oplysningen
                    fra administrative data eller om det selverklærede køn (undersøgelsesdata).
  Alder      (antal Alder er det antal år, som personen fyldte på sin seneste fødselsdag inden - Fødselsår (fire cifre)
  fyldte år)        referencedatoen for dataindsamlingen eller interviewet, dvs. tidsrummet - Fødselsdag har fundet sted på referencedatoen (ja
                    mellem fødselsdatoen og referencedatoen udtrykt i antal fyldte år.            eller nej)
                    Følgende oplysninger anføres under denne variabel:                            - Referencedato (DD/MM/ÅÅÅÅ)
                    - Fødselsår
                    - Fødselsdag har fundet sted/har ikke fundet sted på referencedatoen
                    - Referencedato
                    Referencedatoen er specifik for hver dataindsamling (område) som anført i
                    de dertil svarende gennemførelsesbestemmelser. For lande, der anvender
                    et integreret system med husstandsundersøgelser med en fast referenceuge,
DA                                                                           1                                                                       DA
 ---pagebreak---                        er referencedatoen dog den sidste dag i referenceugen.
  Partnere, der Partnere, der bor i samme private husstand, er personer, der bor sammen                              - Person, der lever med en registreret partner eller
  bor i samme med en anden person, der betragtes som partner, på grundlag af deres                                   de facto-partner
  husstand             faktiske samlivssituation i den private husstand, uanset om forholdet til                     - Person, der ikke lever med en registreret partner
                       partneren er registreret (f.eks. ægteskab eller registreret partnerskab) eller                eller de facto-partner
                       er et de facto-forhold.
                                                                                                                     - Ikke oplyst1
                       En "partner" kan defineres efter forholdets status, dvs. alt efter, om der er
                                                                                                                                       2
                       tale om et registreret forhold (ægtemand eller hustru eller registreret - Ikke relevant
                       partner) eller et de facto-forhold (partner eller samlever).
  Husstandstype        Husstandstype defineres af en privat husstands sammensætning, hvor - Enpersonshusstand
                        følgende gælder:                                                                             - Enlig forælder med mindst et barn under 25 år
                       - En "enlig forælder" er en forælder, der ikke lever med en (registreret eller - Enlig forælder med alle børn på 25 år eller
                       de facto-) partner i samme private husstand, og som først og fremmest har derover
                       det daglige ansvar for at opfostre barnet eller børnene.
                       - Ved "barn" eller "børn" forstås tilstedeværelsen af en søn eller sønner - Par uden barn eller børn
                       eller en datter eller døtre i husstanden, enten en biologisk eller adopteret - Par med mindst et barn under 25 år
                       søn eller datter, eller en stedsøn eller steddatter. Ved "biologisk eller
                       adopteret søn eller datter eller stedsøn eller steddatter" forstås et biologisk - Par med alle børn på 25 år eller derover
                       eller adopteret medlem eller et stedmedlem af familien, uanset alder eller - Anden type husstand
                       partnerskabs- eller forholdsstatus, som har sin sædvanlige bopæl på                                           1
                       samme private husstand som mindst en af forældrene. Ved "adoption" - Ikke oplyst
                       forstås det at tage andre forældres biologiske barn til sig og behandle det
  1
        Kategorien "ikke oplyst" anvendes i tilfælde af bortfald, f.eks. hvis respondenten ikke kender svaret eller ikke ønsker at svare.
  2
        Kategorien "ikke relevant" anvendes i tilfælde, der falder uden for anvendelsesområdet for en bestemt variabel, dvs. som følge af anvendelsen af et filter for denne variabel,
        og anvendes også til at tælle statistiske enheder — som indgår i populationen i datakilden — hvor der ikke systematisk indberettes oplysninger om denne variabel, f.eks.
        hvis der er tale om personer under en vis alder.
DA                                                                                         2                                                                                        DA
 ---pagebreak---    som sit eget, for så vidt det pågældende lands lovgivning giver mulighed
   herfor, og hvor det adopterede barn ved en retslig procedure, uanset om
   det er beslægtet eller ej med adoptanten, erhverver samme rettigheder og
   samme status som et biologisk barn, der er født af adoptivforældrene. Ved
   "stedsøn eller steddatter" forstås en situation, hvor en stedforælder
   behandler partnerens barn som sit eget, for så vidt det pågældende lands
   lovgivning giver mulighed herfor, uden at adoptere barnet; plejebørn og
   svigerbørn er ikke omfattet af denne kategori.
   - Et "par" er defineret som to personer, der betragtes som partnere hvad
   angår deres faktiske samlivssituation i husstanden, uanset om forholdet til
   partneren er registreret (f.eks. ægteskab eller registreret partnerskab) eller
   er et de facto-forhold (samlevere).
   - Andre typer husstande er dem, der ikke falder ind under nogen af
   ovennævnte kategorier
DA                                                            3                   DA
 ---pagebreak---   Hovedbeskæfti     Den selvdefinerede hovedbeskæftigelsessituation er en persons egen          - Beskæftiget
  gelsessituation   opfattelse af den aktuelle vigtigste aktivitet, der beskriver, hvordan      - Arbejdsløs
  (selvdefineret)   vedkommende hovedsagelig opfatter sig selv. Der kan gælde mere end én
                    beskæftigelsessituation for en person, men det er kun den situation, som er - Pensioneret
                    den vigtigste efter personens egen opfattelse, og som henviser til den      - Ude af stand til at arbejde på grund af langvarige
                    nuværende situation, der tages i betragtning.                               sundhedsproblemer
                    Kategorien "obligatorisk militær- eller militærnægtertjeneste" anvendes - Under uddannelse
                    muligvis ikke i nogle lande, hvor den i så fald udelades.
                                                                                                - Hjemmegående
                                                                                                - Obligatorisk militær- eller militærnægtertjeneste
                                                                                                (hvis relevant)
                                                                                                - Andet
                                                                                                - Ikke oplyst1
                                                                                                - Ikke relevant2
  Fuldtid     eller Variablen beskriver en beskæftiget persons sædvanlige tidsengagement i - Fuldtidsjob
  deltid          i hovedbeskæftigelsen baseret på personens egen opfattelse (dvs. - Deltidsjob
  hovedbeskæfti     selvdefineret) af det normale antal arbejdstimer i hovedbeskæftigelsen.
  gelsen                                                                                        - Ikke oplyst1
                    Variablen sondrer mellem fuldtids- og deltidsjob. Begrebet job bruges i
  (selvdefineret)   forbindelse med beskæftigelse. En person, der arbejder på deltid, arbejder - Ikke relevant
                                                                                                                2
                    normalt færre timer end en sammenlignelig fuldtidsansat. Sondringen
                    henviser til det antal timer, som en person normalt arbejder i
                    hovedbeskæftigelsen over en længere referenceperiode, og det er
                    selvdefineret, dvs. at personen skal afgøre, om den pågældendes
                    hovedbeskæftigelse i forbindelse med dennes erhverv eller virksomhed er
DA                                                                            4                                                                      DA
 ---pagebreak---                  del- eller fuldtidsarbejde.
  Jobniveau    i Variablen er baseret på International Classification of Status in - Selvstændig med ansatte
  hovedbeskæfti Employment (ICSE) og henviser til en beskæftiget persons - Selvstændig uden ansatte
  gelsen         hovedbeskæftigelse på følgende måde:
                                                                                          - Lønmodtager
                 - Selvstændige med ansatte — personer, der arbejder i deres egen
                 virksomhed, inden for et liberalt erhverv eller landbrugsbedrift med det - Medarbejdende familiemedlem (ulønnet)
                 formål at opnå en fortjeneste hidrørende fra de producerede varer eller - Ikke oplyst1
                 tjenesteydelser, og som beskæftiger mindst én anden person.
                                                                                          - Ikke relevant2
                 - Selvstændige uden ansatte — personer, der arbejder i deres egen
                 virksomhed, inden for et liberalt erhverv eller landbrugsbedrift med det
                 formål at opnå en fortjeneste hidrørende fra de producerede varer eller
                 tjenesteydelser, og som ikke beskæftiger andre personer.
                 - Lønmodtagere — personer, der arbejder for en offentlig eller privat
                 arbejdsgiver på grundlag af en skriftlig eller mundtlig kontrakt, og som
                 modtager betaling i kontanter eller naturalier.
                 - Medarbejdende familiemedlemmer (ulønnede) — personer, der hjælper
                 et andet familiemedlem med at drive en gård eller en anden
                 familievirksomhed, forudsat at de ikke anses for at være lønmodtagere i
                 den forstand, at de ikke modtager betaling for deres arbejde.
DA                                                                        5                                                       DA
 ---pagebreak---   Den lokale             Variablen bestemmer den økonomiske sektor eller aktivitet i den lokale Den krævede detaljeringsgrad (1, 2 eller 3 cifre) er
  enheds                 enhed (virksomhed), i hvilken en beskæftiget persons hovedbeskæftigelse kontekstbestemt for hver mikrodataindsamling:
  økonomiske             er placeret, i henhold til de kategorier, der er fastsat i den statistiske - NACE rev. 2
  aktivitet for          nomenklatur for økonomiske aktiviteter (NACE3 rev. 2).
  hovedbeskæfti                                                                                                        - Ikke oplyst1
  gelsen
                                                                                                                       - Ikke relevant2
  Stilling/fag i         Variablen bestemmer en beskæftiget persons stilling/fag i Den krævede detaljeringsgrad (to eller fire cifre) er
  hovedbeskæfti          hovedbeskæftigelsen, klassificeret efter de kategorier, der er fastsat i den kontekstbestemt for hver mikrodataindsamling:
  gelse                  internationale standardfagklassifikation, version 2008 (ISCO-08)4.                            - ISCO-08
                                                                                                                       - Ikke oplyst1
                                                                                                                       - Ikke relevant2
  Højeste                Højeste fuldførte uddannelse for en person er det højeste fuldførte ISCED-                    Oplysningernes               detaljeringsgrad    er
  fuldførte              (den internationale standardklassifikation af uddannelser 20115) niveau.                      kontekstbestemt for hver dataindsamling (område)
  uddannelse             Fuldførelsen af et uddannelsesprogram er valideret ved en kvalifikation,                      For hver kategori angives der ISCED-A-koder, når
                         der      er     officielt      anerkendt        af      de      relevante       nationale     der er en én-til-én-relation mellem kategorierne og
  3
          Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1893/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter NACE rev. 2
  og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3037/90 og visse EF-forordninger om bestemte statistiske områder
  (EUT L 393 af 30.12.2006, s. 1).
  4
          http://ec.europa.eu/eurostat/documents/1978984/6037342/ISCO-08.pdf (engelsk udgave, men findes også på fransk og tysk).
  5
          http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/international-standard-classification-of-education-isced-2011-en.pdf (på engelsk og fransk).
DA                                                                                            6                                                                              DA
 ---pagebreak---    uddannelsesmyndigheder eller anerkendes som ligestillet med en anden           koderne.      Yderligere kategorier specificeres i
   formel uddannelseskvalifikation. I lande, hvor uddannelsesprogrammer,          tilfælde af ufuldstændige oplysninger om adgang
   navnlig på ISCED-niveau 1 og 2, ikke fører til en kvalifikation, kan man i     til tertiæruddannelse eller retning:
   stedet anvende kriteriet om, at fuld deltagelse i programmet normalt giver
   mulighed for at studere på et højere uddannelsesniveau. Ved fastlæggelsen      Ingen formel uddannelse eller med
                                                                                                                                0
   af det højeste niveau bør der tages hensyn til både almen og erhvervsrettet    uddannelse under ISCED 1-niveau
   uddannelse.                                                                    ISCED 1 Primæruddannelse                      1
   Begrebet "fuldførelse af et uddannelsesprogram" svarer typisk til den          ISCED 2 Sekundæruddannelse på første
                                                                                                                                2
   situation, hvor en elev eller en studerende deltager i kurser eller klasser og trin
   opnår det endelige eksamensbevis, der er forbundet med et formelt              ISCED 3 Sekundæruddannelse på andet
                                                                                                                                3
   uddannelsesprogram. I denne forbindelse svarer den højeste fuldførte           trin
   uddannelse til det højeste niveau, der er gennemført på ISCED-niveau.          ISCED 3 Sekundæruddannelse på andet
                                                                                                                               34
   Højeste fuldførte uddannelse er defineret i overensstemmelse med ISCED.        trin — almen
                                                                                  ISCED 3 Sekundæruddannelse på andet
   Kategorien "ikke relevant" anvendes til at tælle statistiske enheder, som      trin (almen) — delvis niveauafslutning,
   indgår i populationen i datakilden, men hvor der ikke systematisk                                                          342
                                                                                  uden         direkte       adgang     til
   indberettes oplysninger om variablen (f.eks. personer under en vis alder).     tertiæruddannelse
                                                                                  ISCED 3 Sekundæruddannelse på andet
                                                                                  trin (almen) — niveauafslutning, uden       343
                                                                                  direkte adgang til tertiæruddannelse
                                                                                  ISCED 3 Sekundæruddannelse på andet
                                                                                  trin (almen) — niveauafslutning, med        344
                                                                                  direkte adgang til tertiæruddannelse
                                                                                  ISCED 3 Sekundæruddannelse på andet
                                                                                  trin (almen) — ikke muligt at sondre          -
                                                                                  mht. adgang til tertiæruddannelse
                                                                                  ISCED 3 Sekundæruddannelse på andet
                                                                                                                               35
                                                                                  trin — erhvervsrettet
DA                                                           7                                                                       DA
 ---pagebreak---      ISCED 3 Sekundæruddannelse på andet
     trin     (erhvervsrettet)    —     delvis
                                                352
     niveauafslutning, uden direkte adgang til
     tertiæruddannelse
     ISCED 3 Sekundæruddannelse på andet
     trin (erhvervsrettet) — niveauafslutning,
                                                353
     uden         direkte       adgang      til
     tertiæruddannelse
     ISCED 3 Sekundæruddannelse på andet
     trin (erhvervsrettet) — niveauafslutning,  354
     med direkte adgang til tertiæruddannelse
     ISCED 3 Sekundæruddannelse på andet
     trin (erhvervsrettet) — ikke muligt at      -
     sondre mht. adgang til tertiæruddannelse
     ISCED 3 Sekundæruddannelse på andet
                                                 -
     trin — retning ukendt
     ISCED 3 Sekundæruddannelse på andet
     trin (retning ukendt) — delvis
                                                 -
     niveauafslutning, uden direkte adgang til
     tertiæruddannelse
     ISCED 3 Sekundæruddannelse på andet
     trin       (retning       ukendt)     —
                                                 -
     niveauafslutning, uden direkte adgang til
     tertiæruddannelse
     ISCED 3 Sekundæruddannelse på andet
     trin       (retning       ukendt)     —
                                                 -
     niveauafslutning, med direkte adgang til
     tertiæruddannelse
DA 8                                                DA
 ---pagebreak---                                                                                     ISCED 3 Sekundæruddannelse på andet
                                                                                    trin (retning ukendt) — ikke muligt at    -
                                                                                    sondre mht. adgang til tertiæruddannelse
                                                                                    ISCED       4     Postsekundær     ikke-
                                                                                                                              4
                                                                                    tertiæruddannelse
                                                                                    ISCED       4     Postsekundær     ikke-
                                                                                                                             44
                                                                                    tertiæruddannelse — almen
                                                                                    ISCED       4     Postsekundær     ikke-
                                                                                                                             45
                                                                                    tertiæruddannelse — erhvervsrettet
                                                                                    ISCED       4     Postsekundær     ikke-
                                                                                                                              -
                                                                                    tertiæruddannelse — retning ukendt
                                                                                    ISCED 5 Kortvarig tertiæruddannelse       5
                                                                                    ISCED 5 Kortvarig tertiæruddannelse —
                                                                                                                             54
                                                                                    almen
                                                                                    ISCED 5 Kortvarig tertiæruddannelse —
                                                                                                                             55
                                                                                    erhvervsrettet
                                                                                    ISCED 5 Kortvarig tertiæruddannelse —
                                                                                                                              -
                                                                                    retning ukendt
                                                                                    ISCED 6 Bacheloruddannelse eller
                                                                                                                              6
                                                                                    uddannelse på tilsvarende niveau
                                                                                    ISCED 7 Masteruddannelse eller
                                                                                                                              7
                                                                                    uddannelse på tilsvarende niveau
                                                                                    ISCED 8 Ph.d.-uddannelse eller
                                                                                                                              8
                                                                                    uddannelse på tilsvarende niveau
                                                                                    Ikke oplyst
                                                                                    Ikke relevant
  Fødeland En persons fødeland defineres som det land, hvor personens moder havde - Fødeland (SCL GEO-kode)
           sin sædvanlige bopæl på fødselstidspunktet i henhold til de nugældende - Udenlandsk født, men fødeland ukendt
           nationale grænser (og ikke i henhold til de grænser, der var gældende på
DA                                                                9                                                             DA
 ---pagebreak---                        fødselstidspunktet).                                                           - Ikke oplyst1
                       Hvis der ikke foreligger oplysninger om moderens sædvanlige bopælssted - Ikke relevant2
                       på fødselstidspunktet, indberettes det sted, hvor fødslen fandt sted.
                       Listen over lande og tilsvarende koder er defineret i henhold til Eurostats
                       standardkodeliste (SCL) GEO6.
  Primært              Variablen giver oplysning om personens primære statsborgerskabsland            - Primært statsborgerskabsland (SCL GEO-kode)
  statsborgerska       defineret som det særlige retlige bånd, der er mellem en person og             - Statsløs
  bsland               vedkommendes stat, og som er erhvervet ved fødsel eller naturalisation,
                       ved erklæring, valg, ægteskab eller ad anden vej i overensstemmelse med        - Udenlandsk statsborgerskab, men land ukendt
                       national ret.                                                                  - Ikke oplyst1
                       En person med to eller flere statsborgerskaber henføres kun til ét - Ikke relevant2
                       statsborgerskabsland, der fastlægges ud fra nedenstående prioriterede
                       rækkefølge:
                       — indberettende land
                       — hvis personen ikke har statsborgerskab i det indberettende land: anden
                             medlemsstat
                       — hvis personen ikke har statsborgerskab i en medlemsstat: andet land uden for
                             Unionen.
                       I andre tilfælde (f.eks. dobbelt statsborgerskab, hvor begge lande er EU-
                       medlemsstater, men ingen af dem er det indberettende land) kan personen
                       vælge, hvilket statsborgerskabsland der skal registreres, eller, hvis disse
                       oplysninger ikke foreligger, kan det indberettende land afgøre, hvilket
                       statsborgerskabsland der skal angives.
                       Listen over lande og tilsvarende koder er defineret i henhold til Eurostats
  6
         http://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=LST_NOM_DTL&StrNom=CL_GEO&StrLanguageCode=EN&IntPcKey=&StrLayoutCode=HIE
  RARCHIC (på engelsk, fransk og tysk).
DA                                                                                 10                                                                  DA
 ---pagebreak---            standardkodeliste (SCL) GEO6.
           Kategorien "statsløs" svarer til en person uden anerkendt statsborgerskab i
           en stat.
  Faderens Variablen giver oplysning om personens faders fødeland, dvs. det land,       - Faderens fødeland (SCL GEO-kode)
  fødeland hvor personens faders moder havde sin sædvanlige bopæl (inden for de         - Faderen er udenlandsk født, men faderens
           nugældende grænser, hvis oplysningerne foreligger) på fødselstidspunktet,
                                                                                        fødeland er ukendt
           eller, hvis dette ikke er oplyst, det land (inden for de nugældende grænser,
           hvis oplysningerne foreligger), hvor personens fader er født.                - Ikke oplyst1
                                                                                                       2
           Oplysninger om faderens fødeland indhentes efter de samme regler som - Ikke relevant
           dem, der gælder for variablen "fødeland".
           "Faderen" er en mandlig forælder til en "søn eller datter" og kan enten
           være biologisk far, adoptivfar eller stedfar.
           Hvis en person ikke kun har en biologisk far, men også f.eks. en adoptivfar
           eller stedfar, bør fødelandet henvise til, hvem der faktisk opfostrede
           personen og optrådte som far i følelsesmæssig og juridisk forstand, f.eks.
           en mandlig værge.
           Hvis en persons forældre er af samme køn, begge kvinder, kan denne
           variabel anvendes til at indberette fødelandet for en af mødrene.
           Listen over lande og tilsvarende koder er defineret i henhold til Eurostats
           standardkodeliste (SCL) GEO6.
  Moderens Variablen giver oplysning om personens moders fødeland, dvs. det land,       - Faderens fødeland (SCL GEO-kode)
  fødeland hvor personens moders moder havde sin sædvanlige bopæl (inden for de         - Moderen er udenlandsk født, men moderens
           nugældende grænser, hvis oplysningerne foreligger) på fødselstidspunktet,    fødeland er ukendt
           eller, hvis dette ikke er oplyst, det land (inden for de nugældende grænser,
           hvis oplysningerne foreligger), hvor personens moder er født.                - Ikke oplyst1
DA                                                                    11                                                           DA
 ---pagebreak---                  Oplysninger om moderens fødeland indhentes efter de samme regler som - Ikke relevant2
                 dem, der gælder for variablen "fødeland".
                 "Moderen" er en kvindelig forælder til en "søn eller datter" og kan enten
                 være biologisk mor, adoptivmor eller stedmor.
                 Hvis en person ikke kun har en biologisk mor, men også f.eks. en
                 adoptivmor eller stedmor, bør fødelandet henvise til, hvem der faktisk
                 opfostrede personen og optrådte som mor i følelsesmæssig og juridisk
                 forstand, f.eks. en kvindelig værge.
                 Hvis en persons forældre er af samme køn, begge mænd, kan denne
                 variabel anvendes til at indberette fødelandet for en af fædrene.
                 Listen over lande og tilsvarende koder er defineret i henhold til Eurostats
                 standardkodeliste (SCL) GEO6.
  Bopælsland     Bopælslandet er det land, hvor personen eller husstanden har sædvanlig - Bopælsland (SCL GEO-kode)
                 bopæl, i overensstemmelse med de nuværende nationale grænser.
                 Listen over lande og tilsvarende koder er defineret i henhold til Eurostats
                 standardkodeliste (SCL) GEO6.
  Bopælsregion   Bopælsregionen er den region i bopælslandet, hvor personen eller Detaljeringsgraden (NUTS 1, 2 eller 3) er
                 husstanden har sin sædvanlige bopæl, der er defineret for medlemsstaterne kontekstbestemt for hver mikrodataindsamling:
                 på grundlag af nomenklaturen for regionale enheder (NUTS), jf. artikel 3 i - Bopælsregion (NUTS-kode)
                 forordning (EF) nr. 1059/2003 og bilag I hertil.
  Urbaniseringsg Variablen giver oplysning om urbaniseringsgraden i det område, hvor - Byer
  rad            personen eller husstanden har sin sædvanlige bopæl, ved at klassificere de - Mindre byer og forstæder
                 lokale administrative enheder (LAU) i en af tre typer af områder:
                                                                                             - Rurale områder
                 1. "Byer" — tætbefolkede områder, hvor mindst 50 % af befolkningen bor
DA                                                                         12                                                            DA
 ---pagebreak---                  i et urbant centrum.
                 2. "Mindre byer og forstæder" — middeltæt befolkede områder, hvor
                 mindst 50 % af befolkningen bor i urbane klynger, men som ikke er
                 "byer".
                 3. "Rurale områder" — tyndtbefolkede områder, hvor mere end 50 % af
                 befolkningen bor i rurale kvadratceller.
  Relationer    Variablen "relationer mellem husstandsmedlemmerne" giver oplysning om           Oplysningernes           detaljeringsgrad          er
  mellem        private husstandes sammensætning og forholdet mellem de personer, der           kontekstbestemt for hver mikrodataindsamling:
  husstandsmedl indgår i husstanden. Relationerne mellem husstandsmedlemmerne skal
  emmerne       være i form af en matrice, der indeholder relationerne mellem hvert enkelt      - Partner
                medlem og alle medlemmerne af husstanden, hvor hver række og kolonne               - Ægtemand eller hustru eller registreret partner
                svarer til et medlem af husstanden, og hvor relationen mellem
                medlemmerne angives ved standardkategorierne i de felter, hvor rækken og           - Partner eller samlever
                kolonnen af de respektive medlemmer krydser hinanden, som følger:               - Søn eller datter
                - "Partner" defineres efter partnerskabets eller forholdets status (registreret
                                                                                                   - Biologisk eller adopteret søn eller datter
                eller de facto).
                - En "ægtemand" eller "hustru" eller "registreret partner" identificeres efter     - Stedsøn eller steddatter
                (retlig) civilstand, dvs. den enkelte persons (retlige) ægteskabelige status i - Svigersøn eller svigerdatter
                henhold til ægteskabsloven (eller sædvanen) i landet (dvs. "de jure"-
                civilstand), herunder for registrerede partnere. Personer i et par af samme - Barnebarn
                køn kan være "ægtemand eller hustru eller registreret partner", hvis - Forælder
                parforholdet er indgået i henhold til ægteskabsloven (eller sædvanen) i
                landet.                                                                            - Biologisk forælder eller adoptivforælder
                - "Partner" eller "samlever" identificeres efter de facto-forholdet, dvs. den      - Stedforælder
                enkelte persons partnerskabs- eller forholdsstatus, for så vidt angår - Svigerforælder
                personens faktiske samlivsforhold i husstanden.
                                                                                                - Bedsteforælder
                - "Søn" eller "datter", det være sig biologisk eller adopteret eller stedsøn
DA                                                                        13                                                                          DA
 ---pagebreak---    eller steddatter.                                                               - Bror eller søster
   - Ved "biologisk eller adopteret søn eller datter" eller "stedsøn eller            - Biologisk bror eller søster
   steddatter" forstås et biologisk eller adopteret medlem eller et stedmedlem
   af familien (uanset alder eller partnerskabs- eller forholdsstatus), som har       - Stedbror eller stedsøster
   sin sædvanlige bopæl på samme husstand som mindst en af forældrene. - Anden slægtning
   Ved "adoption" forstås det at tage andre forældres biologiske barn til sig og
   behandle det som sit eget, for så vidt det pågældende lands lovgivning - Anden person, som ikke er slægtning
   giver mulighed herfor. Det adopterede barn erhverver ved en retslig - Ikke oplyst1
   procedure, uanset om det er beslægtet eller ej med adoptanten, samme
   rettigheder og samme status som et biologisk barn, der er født af
   adoptivforældrene.
   - Ved "stedsøn eller steddatter" forstås en situation, hvor en stedforælder
   behandler partnerens barn som sit eget, for så vidt det pågældende lands
   lovgivning giver mulighed herfor, uden at adoptere barnet.
   - "Svigersøn eller -datter" er en person, som er registreret partner eller de
   facto-partner til ens barn.
   - Ved "barnebarn" forstås ens barns barn, herunder et biologisk eller
   adopteret barn eller et stedbarn.
   - "Forælder" er modparten til den "biologiske eller adopterede søn eller
   datter" (biologisk forælder eller adoptivforælder) eller "stedsøn eller
   steddatter" (stedforælder).
   - "Svigerforælder" er en person, der er forælder til ens registrerede partner
   eller de facto-partner.
   - Ved "bedsteforælder" forstås en forælder til en af ens forældre, herunder
   en biologisk forælder, adoptivforælder eller stedforælder.
   - Ved "broder eller søster" forstås en biologisk bror eller søster, adoptivbror
   eller -søster eller stedbror eller -søster.
   - Ved "anden slægtning" forstås andre slægtninge, som ikke er medtaget på
DA                                                            14                                                    DA
 ---pagebreak---                  ovennævnte liste, såsom fætter eller kusine, tante eller onkel, niece eller
                 nevø osv., og som også omfatter svigerbarnebarn, svigerbedsteforælder og
                 svoger eller svigerinde.
                 - Ved "anden person, som ikke er slægtning" forstås personer, som ikke er
                 familie, såsom au pairer, samboende venner eller studerende, osv.
                 Plejebørn medtages også i denne kategori.
  Husstandsstør  Husstandens størrelse defineres som det samlede antal medlemmer af en - Samlet antal husstandsmedlemmer
  relse          privat husstand.                                                               - Ikke oplyst
                 Variablen giver oplysning om det nøjagtige antal medlemmer af en
                 husstand.
  Ejerforhold    Variablen henviser til de ejermæssige forhold, under hvilke en privat - Ejer uden udestående prioritetsgæld
  for husstanden husstand bebor hele eller dele af en boligenhed, hvor følgende gælder:
                                                                                                - Ejer med udestående prioritetsgæld
                 Kategorierne "ejer med udestående prioritetsgæld" og "ejer uden - Lejer, der betaler leje til markedspris
                 udestående prioritetsgæld" anvendes for private husstande, hvor mindst ét
                 medlem af denne husstand er ejer af den boligenhed, hvor husstanden bor, - Lejer, der betaler leje til nedsat pris
                 uanset om et andet medlem af husstanden er lejer af hele eller dele af - Lejer, der bor gratis til leje
                 boligenheden. En person er ejer, hvis vedkommende er i besiddelse af et
                                                                                                              1
                 skøde, uafhængigt af om huset er fuldt betalt eller ej. En person, som - Ikke oplyst
                 overdrager en bolig med brugsret (dvs. den egentlige ejer), bør betragtes
                                                                                                - Ikke relevant
                 som ejeren.
                 Kategorien "ejer med udestående prioritetsgæld" finder anvendelse på
                 situationer, hvor ejeren skal tilbagebetale mindst ét udestående prioritetslån
                 eller udestående renter af den prioritetsgæld, som er optaget for at betale
                 boligenheden, eller begge dele.
                 Kategorien "ejer uden udestående prioritetsgæld" finder anvendelse på
DA                                                                         15                                                        DA
 ---pagebreak---    situationer, hvor der hverken er udestående prioritetsgæld eller renter, der
   skal tilbagebetales på gælden. Tilbagebetaling af prioritetsgæld eller
   huslån — eller begge dele — der er optaget i andre boligenheder (f.eks. en
   sekundær bolig) eller i forbindelse med reparationer, renovering eller
   vedligeholdelse eller til andre formål, opfylder ikke kriterierne.
   Kategorierne "lejer, der betaler leje til markedspris" eller "lejer, der betaler
   leje til nedsat pris" anvendes på husstande, hvor mindst ét medlem er lejer
   (boligenhed, der er lejet af ejeren) eller fremlejetager (boligenhed, der er
   fremlejet af en person, der selv er lejer) af den boligenhed, som
   vedkommende bor i, og hvor intet husstandsmedlem er ejer af denne
   boligenhed.
   Kategorien "lejer, der betaler leje til markedspris" anvendes på husstande,
   hvor mindst ét medlem er lejer eller fremlejetager, som betaler leje til
   gældende priser eller markedspriser. Kategorien anvendes ligeledes, hvis
   der betales leje til markedspris, men lejen helt eller delvist dækkes af
   boligydelser eller andre kilder, herunder offentlige, velgørende eller private
   kilder.
   Kategorien "lejer, der betaler leje til nedsat pris" omfatter husstande, der
   bor i boligenheder til nedsat pris, dvs. en pris under markedsprisen (men
   ikke gratis), og omfatter også tilfælde, hvor der indrømmes prisnedsættelse
            a) ved lov
            b) som følge af socialt boligbyggeri
            c) af private årsager
            d) af en arbejdsgiver.
   Kategorien "lejer, der bor gratis til leje" omfatter husstande, der bor gratis i
   boligenheder, dvs. hvor der ikke betales leje, og omfatter tilfælde, hvor der
   indrømmes gratis leje
DA                                                            16                    DA
 ---pagebreak---                          a) ved lov
                         b) som følge af socialt boligbyggeri
                         c) af private årsager
                         d) af en arbejdsgiver.
                 Kategorien "ikke relevant" omfatter alle private husstande, der ikke bor i
                 konventionelle boliger som defineret i Kommissionens forordning (EF) nr.
                 1201/2009.
                 Variablen giver oplysning om en privat husstands nuværende månedlige        - Gruppe med lavere ækvivaleret nuværende
                 nettoindkomst, dvs. summen af alle husstandsmedlemmers indkomst, der        månedlig nettoindkomst
                 er modtaget individuelt eller som helhed — herunder indkomst fra arbejde,   - Gruppe med lav til medium ækvivaleret
                 sociale ydelser og anden indkomst i kontanter og med fradrag af betalte     nuværende månedlig nettoindkomst
                 kontante overførsler til andre husstande — efter skat og bidrag til sociale
                 ordninger.                                                                  - Gruppe med medium ækvivaleret nuværende
                                                                                             månedlig nettoindkomst
                 Variablen har til formål at give oplysning om den resterende
                 husstandsindkomst, der er til rådighed i gennemsnit om måneden til          - Gruppe med medium til høj ækvivaleret
  Nuværende      forbrug eller opsparing. Hvis husstandsindkomsten varierer betydeligt fra   nuværende månedlig nettoindkomst
  månedlig       måned til måned, skal der gives et skøn over den typiske eller normale
  nettohusstands                                                                             - Gruppe med højere ækvivaleret nuværende
                 månedlige nettoindkomst, der afspejler husstandens aktuelle                 månedlig nettoindkomst
  indkomst       indkomstsituation. Hvis den månedlige husstandsindkomst varierer
                 betydeligt i løbet af året, f.eks. i tilfælde af en sæsonbestemt aktivitet, -       Nuværende          samlet         månedlig
                 angives det månedlige gennemsnit af den årlige indkomst.                    nettohusstandsindkomst (tal i national valuta)
                                                                                                         1
                 Den nuværende månedlige nettoindkomst oplyses enten som den - Ikke oplyst
                 nuværende samlede nettohusstandsindkomst eller som en af de fem
                 ækvivalerede indkomstgrupper.
                 Tærsklerne mellem de fem ækvivalerede indkomstgrupper bestemmes af
                 kvintilerne af den variable fordeling og defineres som følger:
DA                                                                        17                                                                    DA
 ---pagebreak---                  - "Gruppe med lavere ækvivaleret nuværende månedlig nettoindkomst"
                 svarer til husstande med et ækvivaleret indkomstniveau, der ligger under
                 den første kvintil.
                 - "Gruppe med lav til medium ækvivaleret nuværende månedlig
                 nettoindkomst" svarer til husstande med et ækvivaleret indkomstniveau, der
                 svarer til eller er højere end den første kvintil, men som ligger under den
                 anden kvintil.
                 - "Gruppe med medium ækvivaleret nuværende månedlig nettoindkomst"
                 svarer til husstande med et ækvivaleret indkomstniveau, der svarer til eller
                 er højere end den anden kvintil, men som ligger under den tredje kvintil.
                 - "Gruppe med medium til høj ækvivaleret nuværende månedlig
                 nettoindkomst" svarer til husstande med et ækvivaleret indkomstniveau, der
                 svarer til eller er højere end den tredje kvintil, men som ligger under den
                 fjerde kvintil.
                 - "Gruppe med højere ækvivaleret nuværende månedlig nettoindkomst"
                 svarer til husstande med et ækvivaleret indkomstniveau, der svarer til eller
                 er højere end den fjerde kvintil.
                 Ækvivalering går ud på at anvende vægte for husstandsmedlemmerne for at
                 afspejle forskelle i husstandsstørrelse og -sammensætning som følger: der
                 anvendes en vægt på 1,0 for det første medlem af husstanden på 14 år eller
                 derover, 0,5 for det andet og hvert efterfølgende medlem på 14 år eller
                 derover og 0,3 for hvert barn på under 14 år.
                 I variablen skelnes der mellem, hvorvidt hovedbeskæftigelsen er af            Oplysningernes            detaljeringsgrad    er
  Fast/ikke fast begrænset varighed (dvs. jobbet eller kontrakten udløber efter en forud       kontekstbestemt for hver mikrodataindsamling:
  arbejde i      fastsat periode), eller om den er baseret på en fast kontrakt uden en fastsat
  hovedbeskæfti  slutdato. Variablen henviser til hovedbeskæftigelsen for en beskæftiget       - Tidsbegrænset kontrakt
  gelsen         person, der arbejder som lønmodtager.                                         -- tidsbegrænset skriftlig kontrakt
                 Begrebet job bruges i forbindelse med beskæftigelse. Det kriterium, der -- tidsbegrænset mundtlig aftale
DA                                                                        18                                                                    DA
 ---pagebreak---                 afgør, om en person er i beskæftigelse, er kontekstbestemt for hver - Fast arbejde
                mikrodataindsamling.                                                           -- fast skriftlig kontrakt
                Et job er en række opgaver og pligter, der udføres for en enkelt økonomisk -- fast mundtlig aftale
                enhed. Personer kan have et eller flere job. For lønmodtagere kan hver - Ikke oplyst1
                kontrakt betragtes som et separat sæt af opgaver og pligter og dermed som                       2
                et særskilt job. I tilfælde af flere job er hovedbeskæftigelsen den med den - Ikke relevant
                sædvanligvis længste arbejdstid, som defineret i de internationale statistiske
                standarder for arbejdstid.
                Et job med en tidsbegrænset kontrakt ophører enten efter en forud bestemt
                periode (på et kendt tidspunkt) eller efter en periode, der ikke er kendt på
                forhånd, men som ikke desto mindre er defineret ud fra objektive kriterier,
                f.eks. afslutningen af en opgave eller en fraværsperiode, hvor en ansat var
                midlertidigt erstattet.
                Et job med en kontrakt, der ikke har en sådan forud fastsat slutdato,
                betragtes som et fast job.
                Det, der betragtes som et job, er den kontraktlige eller den uformelle eller
                mundtlige aftale om ansættelsesforholdet og ikke forventningen om, at
                respondenten måske vil miste jobbet, vedkommendes planer om at forlade
                jobbet, vedkommendes ønske om at blive i jobbet eller sandsynligheden for
                at blive i jobbet på permanent basis.
                Variablen refererer til den nuværende hovedbeskæftigelse for en                - Ja
                beskæftiget person, der er lønmodtager, og sondrer mellem lønmodtagere         - Nej
                med og uden ledelsesansvar. En person anses for at have ledelsesansvar,
  Ledelsesansva                                                                                - Ikke oplyst1
                når vedkommende formelt fører tilsyn med mindst én anden persons
  r
                arbejde. Ansvar i forhold til lærlinge og praktikanter anses ikke for tilsyn   - Ikke relevant2
                og heller ikke kvalitetskontrol (kontrol af produktionen af tjenesteydelser,
                men ikke af det arbejde, som udføres af andre personer) eller rådgivning.
DA                                                                        19                                              DA
 ---pagebreak---   År, hvor             Variablen refererer til den nuværende hovedbeskæftigelse for en person i                     - År, hvori personen begyndte at arbejde for sin
  personen             beskæftigelse og giver oplysning om det år, hvor personen begyndte at                        nuværende arbejdsgiver eller som selvstændig i
  begyndte at          arbejde for sin nuværende arbejdsgiver eller som selvstændig i den                           hovedbeskæftigelsen (angivet med fire cifre)
  arbejde for sin      nuværende virksomhed.
  nuværende                                                                                                         - Ikke oplyst1
  arbejdsgiver                                                                                                      - Ikke relevant2
  eller som
  selvstændig
                       Variablen refererer til hovedbeskæftigelsen for en person i beskæftigelse og                 - Nøjagtigt antal, hvis dette er mellem 1 og 9
                        giver oplysning om antallet af personer, der arbejder for den lokale enhed,                 - 10-10 personer
                        herunder dem, der arbejder på enhedens adresse, samt dem, der arbejder
                        uden for enheden, men organisatorisk tilhører og aflønnes af denne. Denne                   - 20-49 personer
  Den lokale            variabel omfatter også aktive virksomhedsejere og partnere, der                             - 50-249 personer
  enheds                regelmæssigt arbejder i enheden, og ulønnede medarbejdende
  størrelse for         familiemedlemmer samt deltidsbeskæftigede, der er på lønningslisten.                        - 250 personer eller derover
  hovedbeskæfti         Sæsonarbejdere, lærlinge, praktikanter og hjemmearbejdende, som er                          - Ved ikke, men under 10 personer
  gelsen                opført på lønningslisten, er også omfattet.
                                                                                                                    - Ved ikke, men 10 personer eller derover
                       Den lokale enhed er et foretagende eller en del af et foretagende beliggende
                        på et geografisk identificerbart sted.                                                      - Ikke oplyst1
                                                                                                                    - Ikke relevant2
                       Variablen giver oplysning om, hvorvidt en person — der ikke er i                             - Person har aldrig været i beskæftigelse
                       beskæftigelse — tidligere har været i beskæftigelse (i overensstemmelse
  Tidligere                                                                                                         - Person har erhvervserfaring, der er begrænset til
                       med Den Internationale Arbejdsorganisations definition af beskæftigelse7),
  erhvervserfari       og om, hvorvidt den tidligere erhvervserfaring var begrænset eller ej til                    lejlighedsvist arbejde
  ng                   lejlighedsvist arbejde.                                                                      - Person har anden erhvervserfaring end den, der er
                       Kategorien "person har aldrig været i beskæftigelse" omfatter personer, erhvervet ved lejlighedsvist arbejde
  7
          De, der aldrig har erhvervet erhvervserfaring fra lønnet eller på anden måde udbyttegivende arbejde af mindst én times varighed om ugen.
DA                                                                                        20                                                                            DA
 ---pagebreak---                    som aldrig har erhvervet nogen erhvervserfaring.                             - Ikke oplyst1
                   Kategorien "person har erhvervserfaring, der er begrænset til lejlighedsvist - Ikke relevant2
                   arbejde" omfatter personer, der har erhvervet erhvervserfaring, og denne
                   erfaring er begrænset til lejlighedsvist arbejde. I forbindelse med denne
                   variabel betragtes arbejdet som værnepligtig ikke som erhvervserfaring.
                   Kategorien "person har anden erhvervserfaring end den, der er erhvervet
                   ved lejlighedsvist arbejde" omfatter personer, der har erhvervet
                   erhvervserfaring, undtagen hvis denne erfaring er begrænset til
                   lejlighedsvist arbejde.
  Deltagelse i     Variablen måler en persons deltagelse i formel uddannelse ved at fastslå, - Ja
  formel           om personen er indskrevet som studerende eller lærling i et formelt - Nej
  uddannelse       uddannelsesprogram       i    referenceperioden    (defineres   for    hver
  (studerende      mikrodataindsamling).                                                        - Ikke oplyst1
  eller lærling) i
  referenceperio                                                                                - Ikke relevant2
  den
  Niveau for       Variablen måler niveauet for den seneste formelle uddannelsesaktivitet —     Oplysningernes           detaljeringsgrad      er
  nuværende        som en person deltog i i en given referenceperiode (defineres for hver       kontekstbestemt for hver dataindsamling (område)
  eller seneste    mikrodataindsamling) — i henhold til kategorierne i den internationale       For hver kategori angives der ISCED-P-koder, når
  formelle         standardklassifikation af uddannelser for uddannelsesprogrammer              der er en én-til-én-relation mellem kategorien og
  uddannelsesak    (International Standard Classification of Education for Education            koden:
  tivitet          Programmes) 20115 (ISCED-P 2011).
                                                                                                  ISCED 0 Førskoleuddannelse                 0
                                                                                                  ISCED 1 Primæruddannelse                   1
DA                                                                          21                                                                    DA
 ---pagebreak---       ISCED 2 Sekundæruddannelse på første
                                                 2
      trin
      ISCED 3 Sekundæruddannelse på andet
                                                 3
      trin
           ISCED 3 Sekundæruddannelse på
                                                34
           andet trin — almen
           ISCED 3 Sekundæruddannelse på
                                                35
           andet trin — erhvervsrettet
           ISCED 3 Sekundæruddannelse på
                                                 -
           andet trin – retning ukendt8
      ISCED        4     Postsekundær     ikke-
                                                 4
      tertiæruddannelse
           ISCED 4 Postsekundær           ikke-
                                                44
           tertiæruddannelse — almen
           ISCED 4 Postsekundær ikke-
                                                45
           tertiæruddannelse — erhvervsrettet
           ISCED 4 Postsekundær ikke-
           tertiæruddannelse      —     retning  -
                  8
           ukendt
      ISCED 5 Kortvarig tertiæruddannelse        5
           ISCED            5         Kortvarig
                                                54
           tertiæruddannelse — almen
           ISCED            5         Kortvarig
                                                55
           tertiæruddannelse — erhvervsrettet
           ISCED            5         Kortvarig
                                                 -
           tertiæruddannelse      —     retning
DA 22                                              DA
 ---pagebreak---                                                                                                   ukendt8
                                                                                             ISCED 6 Bacheloruddannelse              eller
                                                                                                                                           6
                                                                                             uddannelse på tilsvarende niveau
                                                                                             ISCED 7 Masteruddannelse                eller
                                                                                                                                           7
                                                                                             uddannelse på tilsvarende niveau
                                                                                             ISCED        8     Ph.d.-uddannelse     eller
                                                                                                                                           8
                                                                                             uddannelse på tilsvarende niveau
                                                                                             Ikke oplyst1
                                                                                             Ikke relevant2
                År, hvori det højeste uddannelsesniveau blev fuldført (angivet med fire - År, hvori det højeste uddannelsesniveau blev
                cifre)                                                                      fuldført (fire cifre)
                Variablen refererer til det år, hvori det højeste uddannelsesniveau blev - Ikke oplyst1
  År, hvori det fuldført, og vedrører personer med et uddannelsesniveau, der svarer til - Ikke relevant2
  højeste       primæruddannelsesniveauet (ISCED 1) eller derover.
  uddannelsesni Kategorien "ikke relevant" omfatter personer, der ikke har nogen formel
  veau blev     uddannelse eller med et uddannelsesniveau, der ligger under
  fuldført      primæruddannelsesniveauet (ISCED 1). Kategorien "ikke relevant"
                anvendes også til at tælle statistiske enheder, som indgår i populationen i
                datakilden, men hvor der ikke systematisk indberettes oplysninger om
                variablen (f.eks. personer under en vis alder).
  Fagområde     Fagområdet for højeste uddannelsesniveau fuldført af personer med et Oplysningernes                    detaljeringsgrad      er
  for højeste   uddannelsesniveau svarende til ISCED 3 eller derover.                       kontekstbestemt for hver dataindsamling (område)
  fuldførte
  uddannelsesni Fagområdet for det højeste fuldførte uddannelsesniveau er baseret på For hver kategori angives der ISCED-F-koder, når
DA                                                                      23                                                                      DA
 ---pagebreak---   veau               "ISCED-undervisningsområder" (ISCED-F 2013)8 Et fagområde er det der er en én-til-én- relation mellem kategorien og
                     brede område, den gren eller det indholdsområde, der er dækket af et koden9:
                     uddannelsesprogram eller en kvalifikation.
                                                                                                                    Almene programmer og kvalifikationer         00
                     Kategorien "ikke relevant" omfatter personer, der ikke har nogen formel
                     uddannelse eller med et uddannelsesniveau under ISCED 3.                                           Grundlæggende programmer og
                                                                                                                                                                001
                                                                                                                        kvalifikationer
                                                                                                                        Læse-, skrive- og regnefærdigheder      002
                                                                                                                        Personlige færdigheder og udvikling     003
                                                                                                                        Almene           programmer         og
                                                                                                                        kvalifikationer,     ikke     nærmere  (009)
                                                                                                                        defineret
                                                                                                                    Undervisning                                 01
                                                                                                                        Undervisning                            011
                                                                                                                        Tværfaglige        programmer       og
                                                                                                                                                                018
                                                                                                                        kvalifikationer inden for undervisning
                                                                                                                    Kunst og humaniora                           02
                                                                                                                        Kunst                                   021
                                                                                                                        Humaniora (undtagen sprog)              022
                                                                                                                        Sprog                                   023
                                                                                                                        Tværfaglige        programmer       og
                                                                                                                        kvalifikationer inden for kunst og      028
                                                                                                                        humaniora
  8
       http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/isced-fields-of-education-and-training-2013-en.pdf (på engelsk og fransk).
  9
       Koderne (009), (029), (039), (049), (059), (079), (089), (099) og (109) er ikke-ISCED-koder.
DA                                                                                       24                                                                          DA
 ---pagebreak---          Kunst og humaniora, ikke nærmere
                                               (029)
         defineret
      Samfundsvidenskab,      journalistik  og
                                                 03
      information
         Samfunds- og adfærdsvidenskab          031
         Journalistik og information            032
         Tværfaglige       programmer       og
         kvalifikationer        inden      for
                                                038
         samfundsvidenskab, journalistik og
         information
         Samfundsvidenskab, journalistik og
                                               (039)
         information, ikke nærmere defineret
      Økonomi, administration og jura            04
         Handel og administration               041
         Jura                                   042
         Tværfaglige       programmer       og
         kvalifikationer inden for handel,      048
         administration og jura
         Handel, administration og jura, ikke
                                               (049)
         nærmere defineret
      Naturvidenskab, matematik, statistik       05
         Biologi og relaterede videnskaber      051
         Miljø                                  052
         Naturvidenskab                         053
         Matematik og statistik                 054
DA 25                                                DA
 ---pagebreak---          Tværfaglige          programmer      og
         kvalifikationer          inden      for
                                                  058
         naturvidenskab,         matematik    og
         statistik
         Naturvidenskab,         matematik    og
                                                 (059)
         statistik, ikke nærmere defineret
      Informations-                           og
                                                   06
      kommunikationsteknologi (IKT)
         Informations-                        og
                                                  061
         kommunikationsteknologi
         Tværfaglige          programmer      og
         kvalifikationer inden for informations-  068
         og kommunikationsteknologi (IKT)
      Ingeniør-,          fremstillings-      og
                                                   07
      byggevirksomhed
         Ingeniørvidenskab og teknik              071
         Fremstillings-                       og
                                                  072
         forarbejdningsvirksomhed
         Arkitekt- og byggevirksomhed             073
         Tværfaglige          programmer      og
         kvalifikationer inden for ingeniør-,     078
         fremstillings- og byggevirksomhed
         Ingeniør-,         fremstillings-    og
         byggevirksomhed, ikke nærmere           (079)
         defineret
DA 26                                                  DA
 ---pagebreak---       Landbrug,      skovbrug,     fiskeri og
                                                08
      veterinærvidenskab
         Landbrug                              081
         Skovbrug                              082
         Fiskeri                               083
         Veterinærvidenskab                    084
         Tværfaglige       programmer      og
         kvalifikationer inden for landbrug,
                                               088
         skovbrug,           fiskeri       og
         veterinærvidenskab
         Landbrug, skovbrug, fiskeri og
         veterinærvidenskab, ikke nærmere     (089)
         defineret
      Sundhed og velfærd                        09
         Sundhed                               091
         Velfærd                               092
         Tværfaglige       programmer      og
         kvalifikationer inden for sundhed og  098
         velfærd
         Sundhed og velfærd, ikke nærmere
                                              (099)
         defineret
      Tjenesteydelser                           10
         Personlige tjenesteydelser            101
         Sundhedspleje og arbejdsmiljø         102
         Sikkerhed                             103
DA 27                                               DA
 ---pagebreak---                                                                                                    Transport                                   104
                                                                                                   Tværfaglige       programmer         og     108
                                                                                                   kvalifikationer         inden       for
                                                                                                   tjenesteydelser
                                                                                                   Tjenesteydelser,      ikke    nærmere
                                                                                                                                              (109)
                                                                                                   defineret
                                                                                                Ikke oplyst
                                                                                                Ikke relevant
  Varighed af  Varighed af opholdet i bopælslandet i hele år beskriver tidsintervallet efter - Er født i dette land og har aldrig boet i udlandet i
  opholdet i   det tidspunkt, hvor en person senest etablerede sin sædvanlige bopæl i det en periode på mindst ét år
  bopælslandet indberettende land (angivet i hele år), som en af følgende situationer:
  (i hele år)                                                                                 - Antal år i dette land (siden den seneste etablering
               - Er født i dette land og har aldrig boet i udlandet i en periode på mindst ét af sædvanlig bopæl i dette land) (to cifre)
               år, omfattende personer, der er født i det indberettende land og aldrig har - Ikke oplyst1
               haft deres sædvanlige bopæl i et andet land end det indberettende land i
               mindst ét år.                                                                  - Ikke relevant2
                - Antal år i landet siden den seneste etablering af sædvanlig bopæl i dette
               land — et helt tal, der beskriver tidsrummet mellem det tidspunkt, hvor en
               person senest etablerede sin sædvanlige bopæl, og referencedatoen
               (specifik for hver indsamling af sociale mikrodata) i hele år.
DA                                                                        28                                                                        DA
 ---pagebreak---   Selvoplevet    Variablen "selvoplevet generel sundhedstilstand" er en persons subjektive - Meget god
  generel        vurdering af sin sundhedstilstand generelt (snarere end den nuværende
  sundhedstilsta                                                                           - God
                 sundhedstilstand eller eventuelle midlertidige sundhedsproblemer),
  nd             herunder forskellige dimensioner af sundhed, dvs. den fysiske og          - Middel (hverken god eller dårlig)
                 emotionelle funktion, mental sundhed (herunder psykisk velbefindende og   - Dårlig
                 psykiske lidelser) og biomedicinske tegn og symptomer.
                                                                                           - Meget dårlig
                                                                                           - Ikke oplyst1
                                                                                           - Ikke relevant2
DA                                                                     29                                                      DA
 ---pagebreak---   Langvarigt    Variablen "langvarige sundhedsproblemer" er en persons subjektive            - Ja
  sundhedsprobl vurdering af sine kroniske sundhedsproblemer, herunder forskellige
  em                                                                                         - Nej
                fysiske, emotionelle, adfærdsmæssige og mentale dimensioner af sundhed,
                sygdomme og lidelser samt smerte, dårligt helbred forårsaget af ulykker og   - Ikke oplyst1
                skader eller medfødte lidelser. Kendetegnene ved en langvarig eller          - Ikke relevant2
                kronisk tilstand er, at den er permanent og kan forventes at kræve en lang
                periode med overvågning, observation eller pleje. Langvarige sygdomme
                eller sundhedsproblemer bør have varet (eller gentaget sig) eller forventes
                at vare (gentage sig) mindst seks måneder eller mere.
                Kategorien "ja" refererer til forekomsten af et eller flere langvarige eller
                kroniske sundhedsproblemer, og "nej" refererer til fraværet af et langvarigt
                eller kronisk sundhedsproblem som oplevet af respondenten.
DA                                                                      30                                    DA
 ---pagebreak---   Aktivitetsbegr Variablen måler personens egen vurdering af, i hvilket omfang en langvarig     - Alvorlig begrænsning
  ænsning på     løbende begrænsning eller begrænsninger (af mindst seks måneders
  grund af                                                                                      - Begrænsning, men ikke alvorlig
                 varighed) på grund af sundhedsproblemer eller problemer (det være sig
  sundhedsprobl  fysiske,     mentale       eller    emotionelle       problemer,     herunder  - Slet ingen begrænsning
  emer           funktionsnedsættelse eller begrænsninger på grund af alderdom) påvirker
                 personens muligheder for at deltage i aktiviteter, som denne normalt ellers    - Ikke oplyst1
                 ville have deltaget i.                                                         - Ikke relevant2
                 En aktivitet defineres som en persons udførelse af en opgave eller en
                 handling. Aktivitetsbegrænsninger defineres              som     en persons
                 vanskeligheder ved at udføre en aktivitet vurderet i forhold til en generelt
                 accepteret befolkningsstandard, når det gælder kulturelle og sociale
                 forventninger til aktiviteter, som mennesker sædvanligvis udfører, og som
                 omfatter alle spektre af aktiviteter på arbejdet eller i skolen, hjemmet eller
                 fritiden.
                 Personer med tilbagevendende eller svingende sundhedsproblemer bør
                 referere til den hyppigst forekommende situation, der påvirker deres
                 sædvanlige aktiviteter:
                 - "Alvorlig begrænsning": en aktivitet kan ikke udføres eller kun med
                 meget store vanskeligheder og normalt med hjælp fra andre personer.
                 - "Begrænsning, men ikke alvorlig": en sædvanlig aktivitet kan udføres,
                 men med visse vanskeligheder, dog normalt uden hjælp (eller normalt
                 mindre ofte end daglig hjælp) fra andre personer.
                 - "Slet ingen begrænsning": sædvanlige aktiviteter kan udføres uden
                 vanskeligheder, eller en eventuel aktivitetsbegrænsning har ikke varet
                 længere end de seneste seks måneder.
DA                                                                          31                                                   DA
 ---pagebreak---                 Variablen giver oplysning om den metode, der er anvendt til at indsamle - Papirstøttet personligt interview (PAPI)
                oplysninger fra respondenten. Hvis der anvendes flere måder til at indsamle - Computerstøttet personligt interview (CAPI)
                data fra en respondent på, giver variablen oplysning om den mest anvendte
                måde.                                                                         - Computerstøttet telefoninterview (CATI)
                I PAPI, CAPI og CATI er intervieweren til stede. CAWI er - Computerstøttet webinterview (CAWI)
                selvadministreret, og respondenten følger et manuskript på webstedet.         - Andet
                Kategorien "andet" anvendes, når den anvendte interviewmetode ikke er - Ikke relevant
  Anvendt       omfattet af andre kategorier, f.eks. papirstøttet selvadministreret interview
  interviewmeto (PASI) eller ikke-webbaseret computerstøttet selvadministreret interview
  de            (CASI).
                Kategorien "ikke relevant" anvendes til at tælle statistiske enheder — som
                indgår i populationen i datakilden — hvor der ikke systematisk indberettes
                oplysninger om denne variabel, f.eks. i tilfælde af personer under en vis
                alder, samt hvis alle oplysninger er indhentet fra registre (dvs.
                administrative data) eller er imputeret, eller begge dele, og der ikke har
                fundet noget interview sted.
                Variablen giver oplysning om, hvorvidt de ønskede oplysninger er givet af - Direkte deltagelse
                den udpegede respondent eller via en anden person (proxyrespondent).          - Indirekte deltagelse
                Den udpegede respondent er den person, der er angivet i bestemmelserne - Ikke oplyst1
                for hver mikrodataindsamling, og som anmodes om at afgive
  Arten af                                                                                    - Ikke relevant
                oplysningerne.
  deltagelse i
  undersøgelsen "Direkte deltagelse" henviser til en situation, hvor den udpegede
                respondent selv afgiver de ønskede oplysninger. Direkte deltagelse
                omfatter også tilfælde, hvor den udpegede respondent har afgivet de
                ønskede oplysninger med hjælp fra en anden person (f.eks. oversættelse og
                fysisk assistance) og har godkendt de afgivne svar.
DA                                                                        32                                                              DA
 ---pagebreak---           "Indirekte deltagelse" henviser til en situation, hvor de oplysninger, der
          ønskes afgivet om den udpegede respondent, er afgivet af en tredjepart
          (dvs. en proxyrespondent) uden at være godkendt af den udpegede
          respondent.
          Kategorien "ikke relevant" anvendes til at tælle statistiske enheder — som
          indgår i populationen i datakilden — hvor der ikke systematisk indberettes
          oplysninger om denne variabel, samt hvis alle oplysninger er indhentet fra
          registre (dvs. administrative data) eller er imputeret, eller begge dele, og
          der ikke har fundet noget interview sted.
          Det primære stratum svarende til hver observationsenhed (enkeltperson - Stratumidentifikator
          eller husstand), hvis målpopulationen (eller en del af denne) stratificeres i - Ikke relevant
          første    trin     af     stikprøveplanen,  hvorved      der    tilvejebringes
          identifikationskoder for de forskellige strata (stratumidentifikator).
          Stratificering af en population betyder, at den opdeles i ikke-overlappende
          delpopulationer, kaldet strata. Der udvælges derefter uafhængige stikprøver
          inden for hvert stratum.
          De registrerede oplysninger henviser altid til situationen på tidspunktet for
  Stratum
          udvælgelsen af den pågældende statistiske enhed (enkeltperson eller
          husstand).
          Kategorien "stratumidentifikator" angiver identifikationskoden for det
          stratum, som den enkelte observationsenhed (enkeltperson eller husstand)
          tilhører. Stratumidentifikationskoder anvendes, hvis målpopulationen er
          blevet     stratificeret,     eller   hvis  selvrepræsenterende       primære
          stikprøveenheder (PSU'er) er blevet taget i betragtning.
          Kategorien "ikke relevant" anvendes, hvis målpopulationen ikke er blevet
DA                                                                  33                                  DA
 ---pagebreak---                 stratificeret i første trin af stikprøveudvælgelsesprocessen (f.eks. når
                stikprøven er udtaget ved simpel tilfældig udvælgelse eller ved tilfældig
                klyngeudvælgelse), og selvrepræsenterende PSU'er ikke er blevet taget i
                betragtning.
                Variablen giver oplysning om den primære stikprøveenhed (PSU) svarende - Identifikator af primære stikprøveenheder
                til hver observationsenhed (enkeltperson eller husstand), hvis - Ikke relevant
                målpopulationen er inddelt i klynger, hvorved der tilvejebringes
                identifikationskoder for klyngerne eller PSU'erne.
                En population opdeles i klynger (dvs. adskilte delpopulationer), hvis
                udvælgelse af en stikprøve af direkte elementer ikke er mulig (på grund af
                manglende stikprøvegrundlag), eller hvis gennemførelsen heraf er for dyr
                (populationen er spredt bredt geografisk). En stikprøve af klynger (PSU'er)
                udvælges derefter i første trin af stikprøveudvælgelsesprocessen.
  Primær
                De registrerede oplysninger henviser altid til situationen på tidspunktet for
  stikprøveenhe
                udvælgelsen af den pågældende enhed (enkeltperson eller husstand).
  d (PSU)
                Kategorien "identifikator af primære stikprøveenheder" angiver
                identifikationskoden for den PSU (blandt de udvalgte PSU'er), som hver
                observationsenhed (enkeltperson eller husstand) tilhører, hvis
                målpopulationen er blevet inddelt i klynger i første trin af
                stikprøveudvælgelsen.
                Kategorien "ikke relevant" anvendes, når målpopulationen ikke er blevet
                samlet i klynger i første trin af stikprøveudvælgelsesprocessen, f.eks. når
                stikprøven er udtaget ved simpel tilfældig udvælgelse eller stratificeret
                tilfældig udvælgelse.
DA                                                                       34                                                        DA