CELEX: C2003/019/61
Language: da
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 7. november 2002 i sag T-199/01, G mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — social sikring — afslag på godtgørelse af lægeudgifter — ikke virksom behandling)

C 19/32                 DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       25.1.2003
1)     Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker            DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
       og Design) frifindes.
                                                                                             den 23. oktober 2002
2)     Sagsøgeren betaler sagsomkostningerne.
                                                                      i sag T-104/01, Claudia Oberhauser mod Kontoret for
                                                                      Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og De-
( 1) EFT C 186 af 30.6.2001.                                                                     sign) (KHIM) (1)
                                                                      (EF-varemærker — indsigelse — ældre figurmærke, der
                                                                      indeholder ordet »miss fifties« — ansøgning om EF-ordmær-
                                                                      ket Fifties — relativ registreringshindring — risiko for
                                                                      forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF)
                                                                                                    nr. 40/94)
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                                       (2003/C 19/60)
                      den 26. november 2002                                                      (Processprog: tysk)
i sag T-103/01, Michael Cwik mod Kommissionen for De                  I sag T-104/01, Claudia Oberhauser, München (Tyskland), ved
                   Europæiske Fællesskaber (1)                        advokat M. Graf, mod Kontoret for Harmonisering i det Indre
                                                                      Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (befuldmægtiget:
(Tjenestemænd — omorganisering af Kommissionens admi-                 G. Schneider), den anden part i sagen for appelkammeret ved
nistrative strukturer — omplacering — begrundelse —                   Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker
     tjenestens interesse — magtmisbrug — høringspligt)               og Design) var Petit Liberto, SA, Vidreres (Spanien), angående
                                                                      en påstand om annullation af afgørelsen af 28. februar 2001
                                                                      (sag R 757/1999-2) fra Andet Appelkammer ved Kontoret for
                           (2003/C 19/59)                             Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design), har
                                                                      Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, M.
                                                                      Vilaras, og dommerne V. Tiili og P. Mengozzi; justitssekretær:
                         (Processprog: fransk)                        fuldmægtig D. Christensen, den 23. oktober 2002 afsagt dom,
                                                                      hvis konklusion lyder således:
                                                                      1)     Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker
I sag T-103/01, Michael Cwik, tjenestemand i Kommissionen                    og Design) frifindes.
for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i Tervuren
(Belgien), ved avocat N. Lhoëst, og med valgt adresse i               2)     Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
Luxemburg, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
ber (befuldmægtigede: J. Currall, D. Waelbroeck og J. Waldron),
angående en påstand dels om annullation af Kommissionens              (1 ) EFT C 227 af 11.8.2001.
beslutning om forflyttelse af sagsøgeren fra enheden »Informa-
tion, publikationer og økonomisk dokumentation«, der først
blev ændret til enheden »Information: EURO og ØMU« og
siden til enhed 4 »Politikken vedrørende kommunikation om
den monetære union«, til enheden »Almindelig koordinering.
Personale og administration«, der er blevet til enhed 1 »Koordi-            DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
nering, personale, information og administration« i general-
direktoratet for Økonomiske og Finansielle Anliggender, og                                   den 7. november 2002
dels om erstatning, har Retten (Anden Afdeling), sammensat
af afdelingsformanden, R.M. Moura Ramos, og dommerne J.
                                                                      i sag T-199/01, G mod Kommissionen for De Europæiske
Pirrung og A.W.H. Meij; justitssekretær: fuldmægtig
                                                                                                 Fællesskaber ( 1)
D. Christensen, den 26. november 2002 afsagt dom, hvis
konklusion lyder således:
                                                                      (Tjenestemænd — social sikring — afslag på godtgørelse af
                                                                                 lægeudgifter — ikke virksom behandling)
1)     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
                                                                                                  (2003/C 19/61)
2)     Hver part bærer sine omkostninger.
                                                                                               (Processprog: fransk)
( 1) EFT C 227 af 11.8.2001.
                                                                      I sag T-199/01, G, tjenestemand ved Kommissionen for De
                                                                      Europæiske Fællesskaber, med bopæl i Ispra (Italien), ved
 ---pagebreak--- 25.1.2003              DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  C 19/33
avocat O. Slusny, og med valgt adresse i Luxembourg, mod             1)     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
get: J. Currall), angående en påstand om annullation af den          2)     Hver part bærer sine egne omkostninger.
stiltiende afvisning af sagsøgerens klage over afregningskonto-
rets afgørelse af 30. november 2000 om afslag på godtgørelse
af udgifter til farmaceutiske produkter ordineret af den behand-     (1 ) EFT C 317 af 10.11.2001.
lende læge, har Retten (Tredje Afdeling), sammensat af afde-
lingsformanden, M. Jaeger, og dommerne K. Lenaerts og
J. Azizi; justitssekretær: fuldmægtig D. Christensen, den 7. no-
vember 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
1)     Kommissionen frifindes.
                                                                           DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
2)     Hver part bærer sine omkostninger.
                                                                                            den 12. november 2002
( 1) EFT C 317 af 10.11.2001.                                        i sag T-271/01, José Manuel López Cejudo mod Kommis-
                                                                                sionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                     (Tjenestemænd — løn — børnetilskud og uddannelsestillæg
                                                                     udbetalt til den forælder, som har forældremyndigheden —
                                                                     afvisning af at anerkende den anden forælders ret til
                                                                     tillæg ved beregningen af skattefradrag og udlandstillæg —
                                                                                                     morarenter)
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                                   (2003/C 19/63)
                     den 5. november 2002
                                                                                                 (Processprog: fransk)
i sag T-205/01, André Ronsse mod Kommissionen for De
                   Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                     I sag T-271/01, José Manuel López Cejudo, tjenestemand ved
                                                                     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i
(Tjenestemænd — vederlag — husstandstillæg — tilbage-                Bruxelles, ved avocats G. Vandersanden og L. Levi, mod
              søgning af fejlagtigt udbetalte beløb)                 Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
                                                                     get: J. Currall), angående en påstand om dels at annullere
                           (2003/C 19/62)                            Kommissionens afgørelse, hvorved sagsøgeren i perioden fra
                                                                     oktober 2000 til juli 2001 blev nægtet ret til børnetilskud og
                                                                     uddannelsestillæg med henblik på beregningen af skattefradra-
                         (Processprog: fransk)                       get og udlandstillægget, og dels, at sagsøgeren tilkendes
                                                                     erstatning i form af morarenter af de beløb, som ulovligt er
                                                                     tilbageholdt eller ikke udbetalt, har Retten (Anden Afdeling),
                                                                     sammensat af afdelingsformanden, R. M. Moura Ramos, og
                                                                     dommerne J. Pirrung og A. W. H. Meij; justitssekretær:
I sag T-205/01, André Ronsse, tjenestemand ved Kommissio-
                                                                     fuldmægtig J. Plingers, den 12. november 2002 afsagt dom,
nen for De Europæiske Fællesskaber, Bruxelles, ved avocat
                                                                     hvis konklusion lyder således:
E. Boigelot, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommis-
sionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede:
J. Currall, F. Clotuche-Duvieusart og B. Wägenbaur), hvori           1)     Kommissionens afgørelse, der er indeholdt i sagsøgerens måned-
der er nedlagt påstand om annullation af Kommissionens                      lige lønseddel for oktober 2000, og hvorved sagsøgeren fra juli
beslutning i skrivelse af 9. november 2000 og af 23. november               1999 nægtes ret til børnetilskud og uddannelsestillæg ved
2000, og, for så vidt det er fornødent, af beslutningen i                   beregningen af skattefradraget og udlandstillægget, og som
skrivelse af 15. januar 2001 samt af Kommissionens stiltiende               ændret ved Kommissionens afgørelse af 16. juli 2002, annulle-
afvisning af sagsøgerens klage indgivet den 8. februar 2001,                res, for så vidt som sidstnævnte afgørelse kun anerkender, at
angående tilbagesøgningen af et beløb på 22 443,07 EUR                      retten til de omstridte ydelser samt de fordele, der følger af disse,
svarende til det husstandstillæg, der blev udbetalt til sagsøgeren          for fremtiden deles.
fra 1. januar 1994 til 1. november 2000, og om tilbagebetaling
af de beløb, der som følge heraf siden december måned 2000           2)     Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren:
er blevet tilbageholdt i sagsøgerens pension, med rente efter
loven, har Retten (Første Afdeling), sammensat af præsidenten,              —      morarenter af 1 193,85 EUR fra november 2000 og
B. Vesterdorf, og dommerne N. J. Forwood og H. Legal;                              morarenter af ethvert forfaldent beløb på 1 200 EUR for
justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio González, den 5. novem-                     perioden december 2000 — september 2001, indtil disse
ber 2002, afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                               beløb er tilbagebetalt til sagsøgeren.