CELEX: 32019D0870
Language: cs
Date: 2019-05-27 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/870 ze dne 27. května 2019, kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu

28.5.2019   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 140/90
               
            
         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2019/870
         ze dne 27. května 2019,
         kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
         s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP ze dne 26. července 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení společného postoje 2007/140/SZBP (1), a zejména na čl. 23 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,
         s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dne 26. července 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/413/SZBP.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V souladu s čl. 26 odst. 3 rozhodnutí 2010/413/SZBP provedla Rada přezkum seznamu označených osob a subjektů obsaženého v příloze II uvedeného rozhodnutí.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Rada rovněž dospěla k závěru, že 17 položek uvedených v příloze II rozhodnutí 2010/413/SZBP by mělo být aktualizováno.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Rozhodnutí 2010/413/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Příloha II rozhodnutí 2010/413/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
         
         
            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
         
         
            V Bruselu dne 27. května 2019.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předseda
               
               N. HURDUC
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 195, 27.7.2010, s. 39.
      
      
         
            PŘÍLOHA
            Příloha II rozhodnutí 2010/413/SZBP se mění takto:
            
                        1)
                     
                     
                        V oddíle „I. Osoby a subjekty zapojené do činností souvisejících s jadernými nebo balistickými raketami a osoby a subjekty poskytující podporu íránské vládě“ se odpovídající položky seznamu v části „A. Osoby“ nahrazují těmito položkami:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Jméno
                                 
                                 
                                    Identifikační údaje
                                 
                                 
                                    Odůvodnění
                                 
                                 
                                    Datum zařazení na seznam
                                 
                              
                                    „14.
                                 
                                 
                                    Brigádní generál Mohammad NADERI
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Předseda Íránské organizace leteckého průmyslu (IAIO). Bývalý předseda íránské Organizace leteckého průmyslu (AIO). AIO se účastní citlivých íránských programů.
                                 
                                 
                                    23.6.2008
                                 
                              
                                    23.
                                 
                                 
                                    Davoud BABAEI
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Současný vedoucí bezpečnostního útvaru v rámci výzkumného institutu Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND), spadajícího pod Ministerstvo obrany a podpory pro logistiku ozbrojených sil; ředitelem tohoto institutu je Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi, označený ze strany OSN. MAAE na SPND upozornila v souvislosti se svými obavami týkajícími se možného vojenského rozměru íránského jaderného programu, ohledně něhož Írán odmítá spolupracovat. V rámci své funkce je Davoud Babaei odpovědný za to, aby se zabránilo poskytování informací, a to i MAAE.
                                 
                                 
                                    1.12.2011
                                 
                              
                                    25.
                                 
                                 
                                    Sayed Shamsuddin BORBORUDI
                                    (také znám jako Seyed Shamseddin BORBOROUDI)
                                 
                                 
                                    Datum narození: 21. září 1969
                                 
                                 
                                    Zástupce ředitele Íránské organizace pro atomovou energii, označené ze strany OSN; v rámci této organizace je jeho nadřízeným Feridun Abbasi Davani, označený ze strany OSN. Do íránského jaderného programu je zapojen minimálně od roku 2002, mimo jiné i jako bývalý vedoucí útvaru pro pořizování vybavení a materiálu a logistiku v rámci projektu AMAD, v jehož rámci byl odpovědný za využívání krycích společností, jako je Kimia Madan, k pořizování vybavení a materiálu pro íránský program jaderných zbraní.
                                 
                                 
                                    1.12.2011
                                 
                              
                                    27.
                                 
                                 
                                    Kamran DANESHJOO (také znám jako DANESHJOU)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Bývalý ministr pro vědu, výzkum a technologie. Podporoval jaderné činnosti Íránu představující riziko šíření.
                                 
                                 
                                    1.12.2011“
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        V oddíle „I. Osoby a subjekty zapojené do činností souvisejících s jadernými nebo balistickými raketami a osoby a subjekty poskytující podporu íránské vládě“ se odpovídající položky seznamu v části „B. Subjekty“ nahrazují těmito položkami:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Název
                                 
                                 
                                    Identifikační údaje
                                 
                                 
                                    Odůvodnění
                                 
                                 
                                    Datum zařazení na seznam
                                 
                              
                                    „12.
                                 
                                 
                                    Fajr Aviation Composite Industries
                                 
                                 
                                    Mehrabad Airport, PO Box 13445-885, Tehran, Iran
                                 
                                 
                                    Dceřiná společnost IAIO v rámci MODAFL (oba subjekty jsou označeny ze strany EU), která především vyrábí kompozitní materiály pro letecký průmysl.
                                 
                                 
                                    26.7.2010
                                 
                              
                                    95.
                                 
                                 
                                    Samen Industries
                                 
                                 
                                    2nd km of Khalaj Road End of Seyyedi St., P.O.Box 91735-549, 91735 Mashhad, Iran, Tel.: +98 511 3853008, +98 511 3870225
                                 
                                 
                                    Krycí jméno pro společnost Khorasan Metallurgy Industries (označená ze strany OSN), dceřiná společnost skupiny Ammunition Industries Group (AMIG).
                                 
                                 
                                    1.12.2011
                                 
                              
                                    153.
                                 
                                 
                                    Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND) přímo podporuje jaderné činnosti Íránu představující riziko šíření. MAAE na SPND upozornila v souvislosti se svými obavami týkajícími se možného vojenského rozměru íránského jaderného programu. SPND provozuje Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi, který je označen ze strany OSN, a je součástí Ministerstva obrany a podpory pro logistiku ozbrojených sil (MODAFL), označeného ze strany EU.
                                 
                                 
                                    22.12.2012“
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        V oddíle „II. Islámské revoluční gardy (IRGC)“ se odpovídající položky seznamu v části „A. Osoby“ nahrazují těmito položkami:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Jméno
                                 
                                 
                                    Identifikační údaje
                                 
                                 
                                    Odůvodnění
                                 
                                 
                                    Datum zařazení na seznam
                                 
                              
                                    „1.
                                 
                                 
                                    Brigádní generál IRGC Javad DARVISH-VAND
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Bývalý náměstek ministra a generální inspektor MODAFL.
                                 
                                 
                                    23.6.2008
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Parviz FATAH
                                 
                                 
                                    Narozen v roce 1961
                                 
                                 
                                    Příslušník Islámských revolučních gard (IRGC). Bývalý ministr energetiky.
                                 
                                 
                                    26.7.2010
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Brigádní generál IRGC Seyyed Mahdi FARAHI
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Bývalý předseda íránské Organizace leteckého průmyslu (AIO) a bývalý generální ředitel Organizace obranného průmyslu (DIO), označené ze strany OSN. Příslušník Islámských revolučních gard (IRGC) a náměstek íránského Ministerstva obrany a podpory pro logistiku ozbrojených sil (MODAFL).
                                 
                                 
                                    23.6.2008
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Brigádní generál IRGC Ali HOSEYNITASH
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Příslušník Islámských revolučních gard (IRGC). Člen Nejvyšší národní rady bezpečnosti, který je zapojen do vytváření politiky v souvislosti s jadernými otázkami.
                                 
                                 
                                    23.6.2008
                                 
                              
                                    12.
                                 
                                 
                                    Brigádní generál IRGC Ali SHAMSHIRI
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Příslušník Islámských revolučních gard (IRGC). Zastával významné funkce v rámci MODAFL.
                                 
                                 
                                    23.6.2008
                                 
                              
                                    13.
                                 
                                 
                                    Brigádní generál IRGC Ahmad VAHIDI
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Bývalý ministr MODAFL.
                                 
                                 
                                    23.6.2008
                                 
                              
                                    15.
                                 
                                 
                                    Abolghassem Mozaffari SHAMS
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Bývalý ředitel společnosti Khatam al-Anbiya Construction Headquarters.
                                 
                                 
                                    1.12.2011“
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        V oddíle „II. Islámské revoluční gardy (IRGC)“ se odpovídající položka seznamu v části „B. Subjekty“ nahrazuje touto položkou:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Název
                                 
                                 
                                    Identifikační údaje
                                 
                                 
                                    Odůvodnění
                                 
                                 
                                    Datum zařazení na seznam
                                 
                              
                                    „11.
                                 
                                 
                                    Behnam Sahriyari Trading Company
                                 
                                 
                                    Poštovní adresa: Ziba Building, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Tehran, Iran
                                 
                                 
                                    Společnost je zapojena do přepravy zbraní jménem Islámských revolučních gard (IRGC).
                                 
                                 
                                    23.1.2012“
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        V oddíle „I. Osoby a subjekty zapojené do činností souvisejících s jadernými nebo balistickými raketami a osoby a subjekty poskytující podporu íránské vládě“ se v části „B. Subjekty“ doplňuje tato položka:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Název
                                 
                                 
                                    Identifikační údaje
                                 
                                 
                                    Odůvodnění
                                 
                                 
                                    Datum zařazení na seznam
                                 
                              
                                    „20.
                                 
                                 
                                    b) Iran Communications Industries (ICI)
                                 
                                 
                                    PO Box 19295-4731, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran; jiná adresa: PO Box 19575-131, 34 Apadana Avenue, Tehran, Iran; jiná adresa: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Tehran
                                 
                                 
                                    Iran Communication Industries, dceřiná společnost Iran Electronics Industries (zařazené na seznam EU), vyrábí různé zboží včetně komunikačních systémů, letecké elektroniky, optiky a elektrooptických zařízení, mikroelektroniky, informačních technologií, zkušebních a měřicích zařízení, zařízení v oblasti telekomunikační bezpečnosti, elektronických vojenských systémů, výroby a opravy radarových trubic a odpalovacích zařízení.
                                 
                                 
                                    26.7.2010“
                                 
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        V oddíle „I. Osoby a subjekty zapojené do činností souvisejících s jadernými nebo balistickými raketami a osoby a subjekty poskytující podporu íránské vládě“ se v části „B. Subjekty“ zrušuje tato položka:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Název
                                 
                                 
                                    Identifikační údaje
                                 
                                 
                                    Odůvodnění
                                 
                                 
                                    Datum zařazení na seznam
                                 
                              
                                    „19.
                                 
                                 
                                    Iran Communications Industries (ICI)
                                 
                                 
                                    PO Box 19295-4731, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran; jiná adresa: PO Box 19575-131, 34 Apadana Avenue, Tehran, Iran; jiná adresa: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Tehran
                                 
                                 
                                    Iran Communication Industries, dceřiná společnost Iran Electronics Industries (viz č. 20), vyrábí různé zboží včetně komunikačních systémů, letecké elektroniky, optiky a elektrooptických zařízení, mikroelektroniky, informačních technologií, zkušebních a měřicích zařízení, zařízení v oblasti telekomunikační bezpečnosti, elektronických vojenských systémů, výroby a opravy radarových trubic a odpalovacích zařízení. Toto zboží lze využít v programech, na něž jsou uvaleny sankce podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1737.
                                 
                                 
                                    26.7.2010“
                                 
                              
                  
                        7)
                     
                     
                        V oddíle „II. Islámské revoluční gardy (IRGC)“ se v části „B. Subjekty“ doplňuje tato položka:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Název
                                 
                                 
                                    Identifikační údaje
                                 
                                 
                                    Odůvodnění
                                 
                                 
                                    Datum zařazení na seznam
                                 
                              
                                    „12.
                                 
                                 
                                    Etemad Amin Invest Co Mobin
                                 
                                 
                                    Pasadaran Av. Tehran, Iran
                                 
                                 
                                    Tuto společnost, která přispívá k financování strategických zájmů režimu, vlastní nebo ovládají Islámské revoluční gardy (IRGC).
                                 
                                 
                                    26.7.2010“
                                 
                              
                  
                        8)
                     
                     
                        V oddíle „I. Osoby a subjekty zapojené do činností souvisejících s jadernými nebo balistickými raketami a osoby a subjekty poskytující podporu íránské vládě“ se v části „B. Subjekty“ vypouští tato položka:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Název
                                 
                                 
                                    Identifikační údaje
                                 
                                 
                                    Odůvodnění
                                 
                                 
                                    Datum zařazení na seznam
                                 
                              
                                    „10.
                                 
                                 
                                    Etemad Amin Invest Co Mobin
                                 
                                 
                                    Pasadaran Av. Tehran, Iran
                                 
                                 
                                    Etemad Amin Invest Co Mobin je blízká subjektům Naftar a Bonyad-e Mostazafan a přispívá k financování strategických zájmů režimu a paralelního íránského státu.
                                 
                                 
                                    26.7.2010“