CELEX: 51976PC0272
Language: nl
Date: 1976-05-31
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) Nr. 567/76 houdende vaststelling van de algemene regels betreffende de distillatie van tafelwijn waarvan het distillatiecontract voor 15 april 1976 moet zijn goedgekeurd. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 272
Vol. 1976/0085
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                              COM(76) 272 dof .
                                              Brüssel . 31 nsei 1976 .
                          Voorstel voor een
                     VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
    houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) Nr. 567/76
     houdende vaststelling - van de algemene regels betreffende
             de distillatie van tafelwijn waarvan het
              distillatiecontract voor 15 april 1976
                       moet zijn goedgekeurd.
              ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   COK(76) 272 def
 ---pagebreak---                                TOELICHTING
       Verordening ( EEG ) NO . 567/76 houdende vaststelling
van de algemene regels betreffende de distillatie van tafelwijn waarvah
het distillatiecontract Voor 15 april 1976 moet zijn goedgekeurd , ge­
wijzigd bij Verordening ( EEG ) No . 798/76 , voorziet in de mogelijkheid
tot distillatie van tafelwijn .
       De hoeveelheid die in het kader van deze verordening zou kunnen
worden gedistilleerd werd op 4 miljoen hl geraamd . De hoeveelheid waar­
voor contracten zijn gevraagd, bedraagt minder dan 2,6 miljoen hl .
       In bepaalde gebieden van de Gemeenschap hebben de producenten
geen gebruik gemaakt van de hun geboden mogelijkheden . Het is derhalve
dienstig de periode waarin contracten kunnen worden aangegaan te ver­
lengen , opdat ook deze producenten van de hun geboden mogelijkheid kun­
nen profiteren .
      De Raad heeft reeds in principe tot deze wijziging besloten
 ---pagebreak---              VERORDENING ( EEG ) No .     / 76 VAN DE RAAD
  houdende tweede wijziging van Verordening ( EEG ) No . 567 / 76
    houdende vaststelling van de algemene regels betreffende
             de distillatie van tafelwijn waarvan het
              distillatiecontract voor 15 april 1976
                       moet zijn goedgekeurd
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap ,
gelet op Verordening ( EEG ) No . 816 / 70 /an de Raad , van
28 april 1970 , houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeen­
schappelijke ordening van de wijnmarkt ( 1 ), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening ( EEG ) No .      / 76 ( 2)j inzonderheid op artikel 7 ,
lid" 1 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
( 1 ) PB No . L 99 van 5-5.1970 , blz . 1
( 2 ) PB No . L 135 van 24.5.1976 , blz .
 ---pagebreak---                                          2
overwegende dat bij artikel 1 , lid 1 , en artikel 3 van
Verordening ( EEG) No , 567/7 6 van de Raad , van 15 maart 1976 , houdende
vaststelling van de algemene regels betreffende de distillatie van
tafelwijn waarvan het distillatiecontract vfiór 15 april 1976 moet zijn
goedgekeurd ( 1 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG) No# 798/76 ( 2 ), een
termijn is gesteld voor het afsluiten van de distillatiecontracten ,
voor de goedkeuring ervan door de interventiebureaus en voor de uit­
voering van de distillatieverrichtingen ; dat is gebleken dat sommige
producenten die hebben geaarzeld om van de bij bovengenoemde verorde­
ning geschapen mogelijkheden gebruik te maken , niet tijdig een aan­
vraag hebben ingediend ; dat daardoor de distillatie slechts betrekking
heeft op een hoeveelheid die kleiner is dan die welke nodig is om de
markt volledig te saneren ; dat het derhalve wenselijk is in een tweede
distillatietranche t9 voorzien :
                                       1
overwegende dat het nodig is voor de tweede distillatietranche te
bepalen dat de betaling van de minimumaankoopprijs door het interventie-
bureau in éénmaal kan plaatsvinden ten einde de administratieve proce­
dures te vereenvoudigen ;
overwegende dat de bepalingen die voorschrijven dat de distillatie-
werkzaamheden op een bepaalde datum moeten zijn beëindigd moeilijkheden
kunnen veroorzaken , wanneer distilleerderijen door onvoorziene
omstandigheden gedwongen worden de distillatiewerkzaamheden gedurende
een bepaalde tijd te onderbreken ; dat het met het oog op een zo doel­
treffend mogelijke distillatie wenselijk is dat het interventiebureau
van de betrokken Lid-Staat , in geval van toevallige omstandigheden of
   ι
overmacht , de distilleerderijen in kwestie kan machtigen de distillatie
te hervatten gedurende een aantal dagen dat gelijk is aan het aantal
dagen waarin de distillatiewerkzaamheden zijn onderbroken ,
 1 ) PB No . L 67 van 15.3.1976 , blz . 25
 2 ) PB No . L 93 van 8.4.1976 , blz . 10
                                                                     • • •/
 ---pagebreak--- HEEFT " DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : .
                                   Artikel 1
     Artikel 1 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) No . 567/76 wordt als
volgt gelezen :      .
     "1 •        Voor een eerste tranche sluiten de producenten die hun
           tafelwijnoogst geheel of gedeeltelijk wensen te laten dis­
           tilleren , vóór 31 maart 1976 met de distilleerders van hun
           keuze opzegbare contracten voor de levering van tafelwijn »
           Deze contracten zijn slechts geldig wanneer ze vóór ;
           1 5 april 1 976 door het interventiebureau zijn goedgekeurd .
                 Voor een tweede tranche sluiten de producenten die hun
           tafelwijnoogst geheel of gedeeltelijk wensen te laten dis­
           tilleren , vóór 1 5 juni 1 976 met de distilleerders van hun
           keuze opzegbare contracten voor de levering van tafelwijn .
           Deze contracten zijn slechts geldig wanneer ze vóór
           30 juni 1976 door het interventiebureau zijn goedgekeurd ."
                                   Artikel 2
                                       J
     Artikel 2 van Verordening (EEG ) No . 567/76 wordt aangevuld met
het volgende lid :
     "7.         In het kader van de in artikel 1 , lid 1 , genoemde
           tweede tranche , kan de betaling van de minimum aankoopprijs
           door het interventiebureau in één maal plaatsvinden na
           distillatie van de totale in het contract vernielde hoeveelheid
           wijn ."
                                                                • • •/• • •
                                                                            i
                                                                            I
 ---pagebreak---                                      - 4 -
                                   Artikel 3
       Artikel 3 van Verordening ( EEG ) No , 567/76 wordt als volgt ge­
  lezen :
       "1 •      Voor de eerste tranche mag de distillatie noch v&6r
            1 april 1976 , noch na 31 juli 1976 plaatsvinden .
                                                                  4-
                 Voor de tweede tranche mag de distillatie noch v66r
            15 juni 1976 , noch na 30 september 1976 plaatsvinden ,
        2,       Wanneer een distilleerderij , door toevallige omstandig­
            heden of overmacht , gedwongen wordt de distillatiewerkzaam-
            heden te onderbreken , kan het interventiebureau van de
            betrokken Lid-Staat deze ertoe machtigen de distillatie te
            hervatten voor een aantal dagen dat gelijk is aan het aan­
            tal dagen waarin de distillatiewerkzaamheden zijn onder­
            broken , De distillatie moet evenwel uiterlijk
            30 september 1976 beëindigd zijn ,"
                                      I
                                   Artikel 4
       Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekend­
. making in het Publikatieblad . van de Europese Gemeenschappen ,
                                         «
       Zij is van toepassing vanaf 1 juni 1976 ,
 ---pagebreak---                                  - 5 -
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke Lid-Staat ,
                                    Gedaan te Brussel ,
                                      Voor de Raad
                                      De Voorzitter
                                  I
 ---pagebreak---                FINANCI E LE NOTITIE .                                                  [I 1DATUM i 251 .' 5-1976
                                                                                                            '
                                                                                       i
  I. BEGROTINGSPOST t 6912 ( Interventies wijn : distillatie )                                                                          I
  2. OMSCHRIJVING i Voorstel voor een verordening van de Raad houdende tweede wijziging
                        van Verordening No . 567/76 houdende vaststelling van de algemene
                        regels betreffende de distillatie van tafelwijn
 3. JURIDISCHE CRONDSLAO I Artikel 7 ,        lid 1, van Verordening (EEG ) N O . 816/70 van de Raad                                    I
 4. DOEL i Vaststelling van een tweede tranche voor de distillatie van tafelwijn met
              het oog op een sanering van de markt , nu van de eerste tranche niet in de
              geraamde omvang gebruik is gemaakt
 5. FINANCIEI E consequenties                  Per     VERKOOPSEIZOEN       LOPEND BEGROTINGSJAAR !        'VOLCSS'D BEGROTI » GSJ AAR( S
 5.0 Uitgaven
      - TEM LASTE VAN "DE EG-begrotin X 9 » 5-14 miljoen                     9,5-14 miljoen             .
                      ( INTERVENTIES )                   r.e .                            r.e .
      - TEN LASTE VA» NAT. OVERHEID
   V  - TEN LASTE VAM ANDERE SECTOREN
        IN DE LID-STATEN
 5.1 ONTVANGSTEN
     - EICE;I VIDDELEN voor EG
        ( IEFTI NCEN/DOUANERECHTEN )
     - NATIONAIJE middelen
                                            J AAR ««•••••••••*               V AAR ••••«••••••                JAAR
 5.o.i Raming uitgaven                       De maatregel geldt slechts voor 1976
 5.1.1 Raming ontvangsten
 5.2 BEREKENINGSMETHODE
                        1 - 1,5 miljoen hl à 9»5 r.e. /hl
é.o.Is financie/ MOC§LIJK METJCPEDIETEN DIE OPHET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BECROTINC
       ZIJN UITGETROKKEN
ITANNMRY/TRE I'TXTsrmty VNRRVRVRVTCNPY{YGTMNNN VREYTTCV-*RA- VRENRRAGTYTIRVM mr -ZREARTRGNEG -GRMREJRATGVRAYYTRANRYY-RVY_^
                                                                                                                         sarfxBsa        I
6.3. MOETEN OP DE VOLCENDE BECROTINGEN KREDIETEN WORDEN UITGETROKKEN ?                                                   SFTAEEN
OPMERKINGEN : ( i ) Voor de distillatie in het kader van de oorspronkelijke Verordening
  No . 567/76 werd de financiering begroot voor een hoeveelheid van 4 miljoen hl . Het
   ziet er echter naar uit dat in het kader van deze verordening slechts 2,3-2,6 mil­
  joen hl gedistilleerd zal worden . De bedoeling is de resterende middelen nu te
  gebruiken voor de financiering van deze maatregel .