CELEX: 62010FN0125
Language: fi
Date: 2010-11-30 00:00:00
Title: Asia F-125/10: Kanne 30.11.2010 — Daniel Schuerewegen v. Euroopan parlamentti

29.1.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 30/68
            
         Kanne 30.11.2010 — Daniel Schuerewegen v. Euroopan parlamentti
   (Asia F-125/10)
   ()
   2011/C 30/135
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Daniel Schuerewegen (Marienthal, Luxemburg) (edustajat: asianajajat P. Nelissen Grade ja G. Leblanc)
   
      Vastaaja: Euroopan parlamentti
   
      Oikeusriidan kohde ja kuvaus
   
   Nimittävän viranomaisen päätöksen, jolla kantaja karkotettiin työpaikaltaan ja jolla häneltä otettiin pois henkilöstökortti, ja tämän päätöksen seurauksena olleiden toimenpiteiden kumoaminen sekä vahingonkorvausvaatimus
   
      Vaatimukset
   
   
               —
            
            
               Nimittävän viranomaisen 30.8.2010 tekemä päätös, jolla hylättiin kantajan oikaisuvaatimus, on kumottava
            
         
               —
            
            
               nimittävän viranomaisen 25.3.2010 tekemä päätös, jolla kantaja karkotettiin pakolla perusteettomasti ja antamatta kirjallista tai suullista ilmoitusta ja varoitusta ja jolla häneltä otettiin pois henkilöstökortti, sekä tämän päätöksen seurauksena olleet toimenpiteet on kumottava
            
         
               —
            
            
               vastaajalle on ilmoitettava riidanalaisten päätösten kumoamisen vaikutuksista ja erityisesti kantajan kärsimän vahingon korvaamisesta
            
         
               —
            
            
               vastaaja on velvoitettava korvaamaan kokonaisuudessaan kyseisten tapahtumien kantajalle aiheuttamista terveydellisistä ongelmista aiheutuneet kulut
            
         
               —
            
            
               vastaaja on velvoitettava palauttamaan kantajalle kaikki hänen 25.3.2010 alkaen ottamansa vuosilomapäivät mukaan lukien kaikki sairauslomapäivät
            
         
               —
            
            
               vastaaja on velvoitettava esittämään kantajalle julkinen ja kirjallinen anteeksipyyntö hänen maineensa puhdistamiseksi
            
         
               —
            
            
               vastaaja on velvoitettava varmistamaan, ettei kantaja joudu kärsimään tämän jälkeen minkäänlaisesta haitallisesta tai syrjivästä kohtelusta riidanalaisen, hänelle vastaisen toimen vuoksi
            
         
               —
            
            
               vastaaja on velvoitettava vamistamaan, ettei kantajalle vastaisesta toimesta, sen perusteluista tai seurauksista jää merkintöjä kantajan henkilökansioon
            
         
               —
            
            
               vastaaja on velvoitettava etsimään aktiivisesti ja nopeasti kantajalle toimi riittävän kaukana hänen nykyisestä asemapaikastaan, jotta hän voi aloittaa työskentelyn uudelleen humaanisti hyväksyttävissä olosuhteissa
            
         
               —
            
            
               vastaaja on velvoitettava varmistamaan, että henkilöt, jotka ovat osallistuneet käsitteellisesti, aktiivisesti tai välillisesti kantajalle vastaiseen toimeen, saavat asianmukaiset varoitukset ja/tai rangaistukset
            
         
               —
            
            
               vastaaja on velvoitettava korvaamaan kantajalle 10 000 euroa aineettomasta vahingosta ja ennakkoon 5 000 euroa aineellisesta vahingosta sillä varauksella, että määrä nousee
            
         
               —
            
            
               Euroopan parlamentti on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.