CELEX: 32011D0394
Language: lt
Date: 1309478400000
Title: 2011/394/ES: 2011 m. liepos 1 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo dėl pasienio kontrolės postų ir TRACES veterinarijos padalinių sąrašo iš dalies keičiamas Sprendimas 2009/821/EB (pranešta dokumentu Nr. C(2011) 4594)  Tekstas svarbus EEE

5.7.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 176/45
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
   2011 m. liepos 1 d.
   kuriuo dėl pasienio kontrolės postų ir TRACES veterinarijos padalinių sąrašo iš dalies keičiamas Sprendimas 2009/821/EB
   (pranešta dokumentu Nr. C(2011) 4594)
   (Tekstas svarbus EEE)
   (2011/394/ES)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/425/EEB dėl Bendrijos vidaus prekyboje tam tikrais gyvūnais ir produktais taikomų veterinarinių ir zootechninių patikrinimų, siekiant užbaigti vidaus rinkos kūrimą (1), ypač į jos 20 straipsnio 1 ir 3 dalis,
   atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/496/EEB, nustatančią gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo organizavimo principus ir iš dalies keičiančią direktyvas 89/662/EEB, 90/425/EEB ir 90/675/EEB (2), ypač į jos 6 straipsnio 4 dalies antros pastraipos antrą sakinį,
   atsižvelgdama į 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyvą 97/78/EB, nustatančią principus, reglamentuojančius iš trečiųjų šalių į Bendriją įvežamų produktų veterinarinių patikrinimų organizavimą (3), ypač į jos 6 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2009 m. rugsėjo 28 d. Komisijos sprendime 2009/821/EB sudaryti patvirtintų pasienio kontrolės postų sąrašą, nustatyti tam tikras patikrinimų, kuriuos atlieka Komisijos veterinarijos ekspertai, taisykles ir patvirtinti TRACES veterinarijos padalinius (4) nustatytas pagal direktyvas 91/496/EEB ir 97/78/EB patvirtintų pasienio kontrolės postų sąrašas. Tas sąrašas pateikiamas minėto sprendimo I priede;
            
         
               (2)
            
            
               Vokietija pranešė, kad Rostoko (Rostock) uosto pasienio kontrolės postas 2011 m. kovo 31 d. buvo uždarytas. Todėl šį pasienio kontrolės postą reikėtų išbraukti iš sąrašo, nustatyto Sprendimo 2009/821/EB I priede;
            
         
               (3)
            
            
               remiantis Ispanijos pateikta informacija, nebereikėtų taikyti šiuo metu galiojančio Almerijos oro uosto (Almería) pasienio kontrolės posto patvirtinimo sustabdymo. Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti nurodytam pasienio kontrolės postui skirtą įrašą. Ispanija taip pat pranešė, kad Vigo uosto pasienio kontrolės posto kontrolės centrui „Pantalán 3“ skirtą įrašą reikėtų išbraukti ir minėtam pasienio kontrolės postui skirtuose įrašuose Sprendimo 2009/821/EB priede kontrolės centro „Vieirasa“ pavadinimą pakeisti pavadinimu „Puerto Vieira“;
            
         
               (4)
            
            
               remiantis Prancūzijos pateikta informacija, į Bresto (Brest) uosto pasienio kontrolės postui, nurodytam Sprendimo 2009/821/EB I priede, skirtą įrašą reikėtų įtraukti tam tikrų kategorijų gyvūninius produktus, kurie šiuo metu gali būti tikrinami minėtame pasienio kontrolės poste;
            
         
               (5)
            
            
               remiantis Italijos pateikta informacija, Kalabrijos Redžo (Reggio Calabria) uosto ir oro uosto, Olbijos (Olbia) uosto ir Riminio (Rimini) bei Palermo oro uostų pasienio kontrolės postus reikėtų išbraukti. Italija taip pat pranešė, kad į Bolonijos Borgo Panigalės (Bologna-Borgo Panigale) oro uosto pasienio kontrolės postą leidžiama įvežti tik keleto rūšių gyvus gyvūnus. Todėl Italijos pasienio kontrolės postų sąrašas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
            
         
               (6)
            
            
               remiantis Vengrijos pateikta informacija, Budapešto (Budapest) oro uosto pasienio kontrolės posto pavadinimą reikėtų pakeisti pavadinimu „Budapest-Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér“;
            
         
               (7)
            
            
               Nyderlandai pranešė, kad į Mastrichto (Maastricht) oro uosto pasienio kontrolės posto kontrolės centrą „MHS Live“ leidžiama įvežti tik zoologijos sodo gyvūnus. Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti nurodytam pasienio kontrolės postui skirtą įrašą;
            
         
               (8)
            
            
               remiantis Austrijos pateikta informacija, Linco (Linz) oro uosto pasienio kontrolės postą reikėtų patvirtinti atlikti visų poranagių kontrolę;
            
         
               (9)
            
            
               remiantis Portugalijos pateikta informacija, Penišės (Peniche) ir Setubalio (Setúbal) uostų pasienio kontrolės postams skirtus įrašus reikėtų išbraukti iš tai šaliai skirtų įrašų sąrašo, pateikto Sprendimo 2009/821/EB I priede;
            
         
               (10)
            
            
               Sprendimo 2009/821/EB II priede pateiktas centrinių, regioninių ir vietos padalinių, įtrauktų į integruotą kompiuterinę veterinarijos sistemą (TRACES), sąrašas.
            
         
               (11)
            
            
               remiantis Airijos, Austrijos, Prancūzijos ir Vokietijos pateikta informacija, reikėtų šiek tiek pakeisti nurodytoms valstybėms narėms skirtų TRACES centrinių, regioninių ir vietos padalinių sąrašus, pateiktus Sprendimo 2009/821/EB II priede;
            
         
               (12)
            
            
               todėl Sprendimas 2009/821/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
            
         
               (13)
            
            
               šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimo 2009/821/EB I ir II priedai iš dalies keičiami pagal šio sprendimo priedą.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
   
      Priimta Briuselyje 2011 m. liepos 1 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         John DALLI
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 224, 1990 8 18, p. 29.
   
      (2)  OL L 268, 1991 9 24, p. 56.
   
      (3)  OL L 24, 1998 1 30, p. 9.
   
      (4)  OL L 296, 2009 11 12, p. 1.
   
      PRIEDAS
      Sprendimo 2009/821/EB I ir II priedai iš dalies keičiami taip:
      
                  1)
               
               
                  I priedas iš dalies keičiamas taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              Vokietijai skirtoje dalyje Rostoko (Rostock) uostui skirtas įrašas išbraukiamas;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Ispanijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Almerijos (Almería) oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                                          
                                                      „Almería
                                                   
                                                   
                                                      ES LEI 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                      O“
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Vigo (Vigo) uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                                          
                                                      „Vigo
                                                   
                                                   
                                                      ES VGO 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      T.C. Guixar
                                                   
                                                   
                                                      HC,
                                                      NHC-T(FR),
                                                      NHC-NT
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Frioya
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)(3)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Frigalsa
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)(3)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Pescanova
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)(3)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Puerto Vieira
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(3)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Fandicosta
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)(3)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Frig. Morrazo
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(3)“
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Prancūzijai skirtoje dalyje Bresto (Brest) uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                              
                                          „Brest
                                       
                                       
                                          FR BES 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(1)(2), NHC“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Italijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          išbraukiami šie įrašai:
                                          
                                                      „Olbia
                                                   
                                                   
                                                      IT OLB 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(3)“
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      „Palermo (*)
                                                   
                                                   
                                                      IT PMO 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC-T (*)“
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      „Reggio Calabria (*)
                                                   
                                                   
                                                      IT REG 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC (*), NHC (*)“
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      „Reggio Calabria (*)
                                                   
                                                   
                                                      IT REG 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC (*), NHC (*)“
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      „Rimini
                                                   
                                                   
                                                      IT RMI 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC(2) (*), NHC(2) (*)“
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Bolonijos Borgo Paginalės oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                                          
                                                      „Bologna-Borgo Panigale
                                                   
                                                   
                                                      IT BLQ 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                      O(14)“
                                                   
                                                
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              Vengrijai skirtoje dalyje Budapešto (Budapest) oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                              
                                          „Budapest-Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér
                                       
                                       
                                          HU BUD 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2),
                                          NHC-T(CH)(2),
                                          NHC-NT(2)
                                       
                                       
                                          O“
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              Nyderlandams skirtoje dalyje Mastrichto (Maastricht) oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                              
                                          „Maastricht
                                       
                                       
                                          NL MST 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          MHS Products
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          MHS Live
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          U, E, O(14)“
                                       
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              Austrijai skirtoje dalyje Linco (Linz) oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                              
                                          „Linz
                                       
                                       
                                          AT LNZ 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                          U, E, O“
                                       
                                    
                        
                              h)
                           
                           
                              Portugalijai skirtoje dalyje Penišės (Peniche) ir Setubalio (Setubal) uostams skirti įrašai išbraukiami.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  II priedas iš dalies keičiamas taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              Vokietijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          vietos padaliniui „DE47103 WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS U. STADT SALZGITTER“ skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                                          
                                                      „DE47103
                                                   
                                                   
                                                      WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS“
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          vietos padaliniui „DE16203 GOSLAR, LANDKREIS“ skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                                          
                                                      „DE16203
                                                   
                                                   
                                                      GOSLAR, LANDKREIS U. SALZGITTER, STADT“.
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Airijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          šiems vietos padaliniams skirti įrašai išbraukiami:
                                          
                                                      „IE01100
                                                   
                                                   
                                                      LAOIS;
                                                   
                                                
                                                      IE01800
                                                   
                                                   
                                                      MONAGHAN;
                                                   
                                                
                                                      IE02400
                                                   
                                                   
                                                      WESTMEATH“
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          vietos padaliniui „IE00900 KILDARE“ skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                                          
                                                      „IE00900
                                                   
                                                   
                                                      KILDARE/DUBLIN/LAOIS/WEST WICKLOW“;
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          vietos padaliniui „IE00200 CAVAN“ skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                                          
                                                      „IE00200
                                                   
                                                   
                                                      CAVAN/MONAGHAN“
                                                   
                                                
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          vietos padaliniui „IE01900 OFFALY“ skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                                          
                                                      „IE01900
                                                   
                                                   
                                                      OFFALY/WESTMEATH“
                                                   
                                                
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Prancūzijai skirtoje dalyje išbraukiamas šiam vietos padaliniui skirtas įrašas:
                              
                                          „FR16400
                                       
                                       
                                          PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (BAYONNE)“
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Austrijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          į regioniniam padaliniui „AT00100 BURGENLAND“ skirtus įrašus įtraukiami tokiems vietos padaliniams skirti įrašai:
                                          
                                                      „AT00109
                                                   
                                                   
                                                      MAG. D. FREISTADT EISENSTADT;
                                                   
                                                
                                                      AT00110
                                                   
                                                   
                                                      STADTGEMEINDE RUST“
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          vietos padaliniui „AT00413 VOEÖCKLABRUCK“ skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                                          
                                                      „AT00413
                                                   
                                                   
                                                      VOECKLABRUCK“.