CELEX: 62009TA0297
Language: sl
Date: 2015-03-25 00:00:00
Title: Zadeva T-297/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. marca 2015 – Evropaïki Dynamiki/EASA (Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa — Opravljanje storitev informacijske tehnologije — Uvrstitev ponudnika na drugo ali tretje mesto v kaskadnem postopku — Obveznost obrazložitve — Očitna napaka pri presoji — Nepogodbena odgovornost)

11.5.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 155/21
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 25. marca 2015 – Evropaïki Dynamiki/EASA
   (Zadeva T-297/09) (1)
   
   ((Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa - Opravljanje storitev informacijske tehnologije - Uvrstitev ponudnika na drugo ali tretje mesto v kaskadnem postopku - Obveznost obrazložitve - Očitna napaka pri presoji - Nepogodbena odgovornost))
   (2015/C 155/23)
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atene, Grčija) (zastopnika: N. Korogiannakis in M. Dermitzakis, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska agencija za varnost v letalstvu (EASA) (zastopnika: F. Kämpfe, zastopnik, skupaj z J. Stuyckom, odvetnikom)
   
      Predmet
   
   Prvič, predlog za razglasitev ničnosti odločb EASA, s katerimi so bile ponudbe tožeče stranke uvrščene na drugo ali tretje mesto na podlagi kaskadnega mehanizma v okviru postopka javnega naročila EASA.2009.OP.02 glede „storitev ITK“ na področju informacijske tehnologije in komunikacij (UL 2009/S 22–030588) in, drugič, odškodninski zahtevek za povrnitev škode, ki naj bi nastala zaradi postopka za oddajo javnega naročila.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Odločba Evropske agencije za varnost v letalstvu (EASA) z dne 6. julija 2009, s katero je bila ponudba Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE uvrščena na tretje mesto na podlagi kaskadnega mehanizma za sklop št. 2 (aplikacije odjemalec-strežnik, razvoj in vzdrževanje) v postopku javnega naročila EASA.2009.OP.02, se razglasi za nično.
            
         
               2.
            
            
               Odločba EASA z dne 10. julija 2009, s katero je bila ponudba Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis uvrščena na drugo mesto na podlagi kaskadnega mehanizma za sklop št. 3 (upravljanje sistemov, podatkovnih baz in omrežij) v postopku javnega naročila EASA.2009.OP.02, se razglasi za nično.
            
         
               3.
            
            
               Odločba EASA z dne 14. julija 2009, s katero je bila ponudba Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis uvrščena na drugo mesto na podlagi kaskadnega mehanizma za sklop št. 5 (upravljanje z elektronskimi poslovnimi vsebinami „ECM“, upravljanje z arhivi podjetij in izvajanje upravljanja z dokumenti (vključno z vzdrževanjem in podporo) v postopku javnega naročila EASA.2009.OP.02, se razglasi za nično.
            
         
               4.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               5.
            
            
               Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis nosi 25 % svojih stroškov in 25 % stroškov EASA, EASA pa nosi 75 % svojih stroškov in 75 % stroškov Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis.
            
         
      (1)  UL C 233, 26.9.2009.