CELEX: 31981R0553
Language: da
Date: 1981-02-12 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 553/81 af 12. februar 1981 om oprindelsescertifikater og ansøgninger herom

Avis juridique important

|

31981R0553

Kommissionens forordning (EØF) nr. 553/81 af 12. februar 1981 om oprindelsescertifikater og ansøgninger herom  

EF-Tidende nr. L 059 af 05/03/1981 s. 0001 - 0002 den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 7 s. 0244  den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 7 s. 0244 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 553/81  af 12 . februar 1981  om oprindelsescertifikater og ansoegninger herom  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 802/68 af 27 . juni 1968 om den faelles definition af begrebet varers oprindelse ( 1 ) , isaer artikel 14 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Det er i artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 802/68 fastsat , at oprindelsescertifikater for varer , der har deres oprindelse i Faellesskabet , og som udfoeres derfra , skal opfylde de betingelser , der er fastsat i artikel 9 ;  for at sikre ensartede regler ved overholdelsen af disse bestemmelser , fastlagde Kommissionen ved forordning  ( EOEF ) nr . 582/69 ( 2 ) blanketterne for oprindelsescertifikater og ansoegninger herom ; disse blanketter er senere blevet aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 518/72 ( 3 ) ; ogsaa denne aendrede udformning svarer nu ikke mere til de nyeste internationale normer ; isaer stemmer de ikke overens med den dispositionsnoegle som Den oekonomiske Kommission for Europa i Geneve anbefaler for alle dokumenter , der anvendes i udenrigshandelen ; under hensyn til denne anbefaling forekommer det hensigtsmaessigt at tilpasse formularen for oprindelsescertifikatet og ansoegningen herom til dispositionsnoeglen ;  det er endvidere fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 582/69 , at myndighederne eller organerne i medlemsstaterne skulle opbevare de originale ansoegninger om udstedelse af oprindelsescertifikater i mindst tre aar ;  erfaringerne har vist , at paa den ene side er en kortere opbevaringsfrist tilstraekkelig , og paa den anden side handelsdokumenter i stigende grad opbevaret i form af kopier , og ofte i formindsket udgave ;  foelgelig kan opbevaringsfristen nedsaettes til to aar og samtidig at tillade paa visse betingelser , at opbevaringen af ansoegninger sker i form af kopier , ogsaa i formindsket udgave ;  da denne forordning afloeser forordning ( EOEF ) nr . 582/69 og forordning ( EOEF ) nr . 518/72 skal disse forordninger ophaeves ;  det boer tillades , at blanketter af saavel den gamle som den nye udgave anvendes i en vis periode , saaledes , at forhaandenvaerende beholdninger af blanketter kan opbruges ;  denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Oprindelseskomiteen -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . Ved udfaerdigelse af oprindelsescertifikater og ansoegninger herom for varer , der har deres oprindelse i Faellesskabet eller i en af dets medlemsstater , og som skal udfoeres af Faellesskabet , skal der i overensstemmelse med artikel 9 og 10 i forordning ( EOEF ) nr . 802/68 benyttes blanketter der svarer til de i bilaget anfoerte modeller .  2 . Hvert certifikat og hver dertil svarende ansoegning skal kendetegnes ved paafoering af samme loebenummer . Ved udstedelsen af certifikaterne kan de ansvarlige nationale myndigheder eller organer yderligere paafoere et udstedelsesnummer . Er det noedvendigt af hensyn til eksporthandelen , kan der af certifikatet udfaerdiges en eller flere genparter .  Artikel 2  De nationale myndigheder fastsaetter , hvilke yderligere oplysninger , der i givet fald skal anfoeres i ansoegningen . De supplerende oplysninger skal begraenses til det mindst mulige .  Hver medlemsstat underretter Kommissionen om de bestemmelser , den udsteder i henhold til stk . 1 . Kommissionen giver omgaaende de andre medlemsstater meddelelse om disse oplysninger .  Artikel 3  De myndigheder eller organer i medlemsstaterne , der har udstedt oprindelsescertifikater , skal opbevare ansoegningerne i mindst to aar .  Ansoegningerne kan ogsaa opbevares i form af kopier , saafremt saadanne kopier i henhold til den paagaeldende medlemsstats lovgivning , kan tillaegges samme beviskraft .  Artikel 4  Forordning ( EOEF ) nr . 582/69 og forordning ( EOEF ) nr . 518/72 ophaeves .  Dog kan blanketter , som svarer til de i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 518/72 viste modeller anvendes indtil den 31 . marts 1983 .  Artikel 5  Denne forordning traeder i kraft den 1 . april 1981 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . februar 1981 .  Paa Kommissionens vegne  Karl-Heinz NARJES  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 79 af 31 . 3 . 1969 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 67 af 20 . 3 . 1972 , s . 25 .  BLANKETTER : JFR . EFT