CELEX: 62011CA0279
Language: it
Date: 2012-12-19 00:00:00
Title: Causa C-279/11: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 dicembre 2012 — Commissione europea/Irlanda (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 85/337/CEE — Valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati — Trasposizione inesatta — Allegato II — Punto 1, lettere a) — c) — Sentenza della Corte — Constatazione dell'esistenza di un inadempimento — Articolo 260 TFUE — Sanzioni pecuniarie — Somma forfettaria — Capacità finanziaria dello Stato membro — Crisi economica — Valutazione sulla base dei dati economici attuali)

16.2.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 46/5
            
         Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 dicembre 2012 — Commissione europea/Irlanda
   (Causa C-279/11) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Direttiva 85/337/CEE — Valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati - Trasposizione inesatta - Allegato II - Punto 1, lettere a) - c) - Sentenza della Corte - Constatazione dell'esistenza di un inadempimento - Articolo 260 TFUE - Sanzioni pecuniarie - Somma forfettaria - Capacità finanziaria dello Stato membro - Crisi economica - Valutazione sulla base dei dati economici attuali)
   2013/C 46/08
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: P. Oliver e K. Mifsud-Bonnici, agenti)
   
      Convenuta: Irlanda (rappresentanti: E. Creedon e D. O’Hagen, agenti, assistiti da E. Regan SC e C. Toland, BL)
   
      Oggetto
   
   Inadempimento di uno Stato — Mancata esecuzione della sentenza della Corte del 20 novembre 2008, Commissione/Irlanda (C-66/06), concernente la violazione degli articoli 2, paragrafo 1, e 4, paragrafi 2-4, della direttiva 85/337/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1985, concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati (GU L 175, pag. 40), come modificata dalla direttiva 97/11/CE del Consiglio, del 3 marzo 1997 (GU L 73, pag. 5) — Domanda di imposizione di una penalità e di una somma forfettaria
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Non avendo adottato le misure necessarie a conformarsi alla sentenza del 20 novembre 2008, Commissione/Irlanda (C-66/06), l’Irlanda è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza dell'articolo 260 TFUE.
            
         
               2)
            
            
               L’Irlanda è condannata a versare alla Commissione europea, sul conto «Risorse proprie dell'Unione europea», una somma forfettaria di Eur 1 500 000.
            
         
               3)
            
            
               L’Irlanda è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 226 del 30.7.2011.