CELEX: 31999R2645
Language: sv
Date: 1999-12-15 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 2645/1999 av den 15 december 1999 om ansökningar om importlicens "AVS" för produkter med KN-nummer 1007 00 90

16. 12. 1999         SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   L 324/9

                                    KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2645/1999
                                                    av den 15 december 1999
                   om ansökningar om importlicens ”AVS” för produkter med KN-nummer 1007 00 90

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                             av följande skäl:
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
                                                                     1.    Kommissionen måste fastställa en enhetlig koefficient för
                                                                           sänkning av de ansökta kvantiteterna om kvantiteterna
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska                   överstiger den årliga kvoten, och detta senast den tredje
gemenskapen,                                                               arbetsdagen efter inlämnandet av ansökningarna.
                                                                     2.    Ansökningar om importlicens som lämnats i den 13
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
                                                                           december 1999 omfattar 11 555 ton och den högsta
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-
                                                                           kvantitet som får importeras är 4 763 ton med en tull-
naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG)
                                                                           sats nedsatt med 60 %. Motsvarande procentuella sänk-
nr 1253/1999 (2),
                                                                           ningar bör fastställas för ansökningar om importlicens
                                                                           inlämnade den 13 december 1999.
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1706/98 av den
20 juli 1998 om den ordning som skall gälla för jordbrukspro-
dukter och varor som framställs genom bearbetning av jord-           HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
bruksprodukter med ursprung i stater i Afrika, Västindien eller
Stillahavsområdet (AVS) och om upphävande av förordning                                        Artikel 1
(EEG) nr 715/90 (3),
                                                                     Ansökningar om importlicens ”AVS” med en tullsats nedsatt
                                                                     med 60 % för sorghum med KN-nummer 1007 00 90 som
med bektande av kommissionens förordning (EG) nr 2809/98             inlämnats den 13 december 1999 och som vidarebefordrats till
av den 22 december 1998 om tillämpningsföreskrifter till             kommissionen, skall godkännas för de ton som anges i dem
rådets förordning (EG) nr 1706/98 om den ordning som skall           multiplicerat med en koefficient på 0,412203.
gälla för jordbruksprodukter och varor som framställs genom
bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i stater i                                      Artikel 2
Afrika, Västindien eller Stillahavsområdet (AVS), när det gäller
spannmålssektorn (4), och                                            Denna förordning träder i kraft den 16 december 1999.

                    Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                    Utfärdad i Bryssel den 15 december 1999.

                                                                              På kommissionens vägnar
                                                                                   Franz FISCHLER
                                                                              Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 215, 1.8.1998, s. 12.
(4) EGT L 349, 24.12.1998, s. 41.