CELEX: 62011TA0092
Language: hu
Date: 2013-03-20 00:00:00
Title: T-92/11. sz. ügy: A Törvényszék 2013. március 20-i ítélete — Andersen kontra Bizottság (Állami támogatás — A dán hatóságok által a DSB közvállalkozás javára megítélt támogatás — Utasok Koppenhága és Ystad közötti vasúti szállítására vonatkozó szolgáltatásnyújtásra irányuló közszolgáltatási szerződés — A támogatást bizonyos feltételek mellett a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat — Anyagi jogi szabályok időbeli hatálya)

4.5.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 129/17
            
         A Törvényszék 2013. március 20-i ítélete — Andersen kontra Bizottság
   (T-92/11. sz. ügy) (1)
   
   (Állami támogatás - A dán hatóságok által a DSB közvállalkozás javára megítélt támogatás - Utasok Koppenhága és Ystad közötti vasúti szállítására vonatkozó szolgáltatásnyújtásra irányuló közszolgáltatási szerződés - A támogatást bizonyos feltételek mellett a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat - Anyagi jogi szabályok időbeli hatálya)
   2013/C 129/33
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperes: Andersen (Ballerup, Dánia) (képviselők: M. Nissen, G. van de Walle de Ghelcke és J. Rivas Andrés ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: T. Maxian Rusche és L. Armati meghatalmazottak)
   
      Az alperest támogató beavatkozók: Dán Királyság [Képviselők: C. Vang meghatalmazott, segítői de K. Lundgaard Hansen és R. Holdgaard ügyvédek] és Danske Statsbaner (DSB) (Koppenhága, Dánia) [Képviselők: S. Kalsmose-Hjelmborg és M. Honoré ügyvédek]
   
      Az ügy tárgya
   
   A dán közlekedési minisztérium és a Danske Statsbaner között kötött, közlekedési közszolgáltatási szerződésekről szóló, 2010. február 24-i 2011/3/UE bizottsági határozat (C-41/08 (korábbi NN 35/08) állami támogatás) (HL 2011. L 7., 1. o.) részleges megsemmisítése iránti kérelem
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék hatályon kívül helyezi a dán közlekedési minisztérium és a Danske Statsbaner között kötött, közlekedési közszolgáltatási szerződésekről szóló, 2010. február 24-i 2011/3/UE bizottsági határozat (C-41/08 (korábbi NN 35/08) állami támogatás) 1. cikkének (2) bekezdését.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék az Európai Bizottságot kötelezi saját költségeinek viselésére és Jørgen Andersen részéről felmerül költségek viselésére, a beavatkozás által okozott költségek kivételével.
            
         
               3.
            
            
               A Törvényszék a Dán Királyságot kötelezi saját költségeinek viselésére, valamint a J. Andersen részéről a beavatkozása okán felmerült költségek viselésére.
            
         
               4.
            
            
               A Törvényszék a Danske Statsbanert (DSB) kötelezi saját költségeinek viselésére, valamint a J. Andersen részéről a beavatkozása okán felmerült költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 103., 2011.4.2.