CELEX: 62009FA0049
Language: el
Date: 2010-10-12 00:00:00
Title: Υπόθεση F-49/09: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 12ης Οκτωβρίου 2010 — Wendler κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Σύνταξη γήρατος — Καταβολή της σύνταξης — Υποχρέωση ανοίγματος τραπεζικού λογαριασμού στη χώρα κατοικίας — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Λόγος ακύρωσης δημόσιας τάξης — Αρχή της ισότητας)

15.1.2011   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 13/37
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 12ης Οκτωβρίου 2010 — Wendler κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση F-49/09) (1)
   
   (Υπαλληλική υπόθεση - Υπάλληλοι - Σύνταξη γήρατος - Καταβολή της σύνταξης - Υποχρέωση ανοίγματος τραπεζικού λογαριασμού στη χώρα κατοικίας - Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Λόγος ακύρωσης δημόσιας τάξης - Αρχή της ισότητας)
   2011/C 13/72
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγων: Eberhard Wendler (Laveno Mombello, Ιταλία) (εκπρόσωπος: Müller-Trawinski, δικηγόρος)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: D. Martin και B. Eggers)
   
      Παρεμβαίνον υπέρ της καθής: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: M. Bauer και K. Zieleśkiewicz)
   
      Αντικείμενο
   
   Ακύρωση του αιτήματος της Επιτροπής προς τον προσφεύγοντα να της γνωστοποιήσει τραπεζικό λογαριασμό στον τόπο κατοικίας του για την καταβολή της σύνταξής του.
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή του E. Wendler.
            
         
               2)
            
            
               Ο E. Wendler φέρει, πέρα από τα δικά του δικαστικά έξοδα, και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
            
         
               3)
            
            
               Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης φέρει τα δικά του δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  EE C 167 της 18.7.2009, σ. 27.