CELEX: 62015TA0375
Language: sv
Date: 2017-04-27 00:00:00
Title: Mål T-375/15: Tribunalens dom av den 24 april 2017 – Germanwings mot kommissionen (Statligt stöd — Stöd till ett flygbolag som använder Zweibrückens flygplats — Fördel — Huruvida stödet härrör från staten — Motiveringsskyldighet — Berättigade förväntningar — Tillgång till handlingar — Handlingar hänförliga till ett förfarande för kontroll av statligt stöd — Beslut att neka tillgång till de begärda handlingarna — Undantag avseende skyddet för syftet med inspektioner, utredningar och revisioner)

19.6.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 195/19
            
         Tribunalens dom av den 24 april 2017 – Germanwings mot kommissionen
   (Mål T-375/15) (1)
   
   ((Statligt stöd - Stöd till ett flygbolag som använder Zweibrückens flygplats - Fördel - Huruvida stödet härrör från staten - Motiveringsskyldighet - Berättigade förväntningar - Tillgång till handlingar - Handlingar hänförliga till ett förfarande för kontroll av statligt stöd - Beslut att neka tillgång till de begärda handlingarna - Undantag avseende skyddet för syftet med inspektioner, utredningar och revisioner))
   (2017/C 195/25)
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Germanwings GmbH (Köln, Tyskland) (ombud: advokaten A. Martin-Ehlers)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis A. Buchet, T. Maxian Rusche, R. Sauer och K. Herrman, därefter A. Buchet, T. Rusche, K. Herrman och S. Noë)
   
      Saken
   
   Talan enligt artikel 263 FEUF om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut (EU) 2016/152 av den 1 oktober 2014 om det statliga stöd nr SA.27339 (12/C) (f.d. 11/NN) som Tyskland har genomfört till förmån för Zweibrückens flygplats och flygbolag som använder flygplatsen (EUT L 34, 2016, s. 68) och om ogiltigförklaring av kommissionens beslut GESTDEM 2015/1288 av den 11 maj 2015 att neka tillgång till delar av akten i förfarandet om statligt stöd SA.27339.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Artikel 1.2, i den del den rör det första avtal som ingåtts mellan Flughafen Zweibrücken GmbH och Germanwings GmbH, och artikel 3.4 e i kommissionens beslut (EU) 2016/152 av den 1 oktober 2014 om det statliga stöd nr SA.27339 (12/C) (f.d. 11/NN) som Tyskland har genomfört till förmån för Zweibrückens flygplats och flygbolag som använder flygplatsen (EUT L 34, 2016, s. 68) ogiltigförklaras.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta tre fjärdedelar av Germanwings’ rättegångskostnader.
            
         
               4)
            
            
               Germanwings ska bära en fjärdedel av sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 337, 12.10.2015.