CELEX: 
Language: da
Date: 1994-12-31 00:00:00
Title: Sag T-383/94: Sag anlagt den 5. december 1994 af Ernst-Ulrich Horn mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Nr. C 400 / 14                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   31 . 12 . 94
                                                  DOMSTOLEN
                                                 RETTEN I FØRSTE INSTANS
Sag anlagt den 5. december 1994 af Ernst-Ulrich Horn            — Rådet tilpligtes at betale sagsøgeren et bestemt beløb
mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen                   i erstatning for økonomisk og ikke-økonomisk skade
             for De Europæiske Fællesskaber                          samt for afholdte udgifter.
                       (Sag T-3 83/94)
                                                                — Rådet tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                        (94/C 400 /03)
                      (Processprog : tysk)                      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er         Sagsøgeren har anført at have udfyldt en ansøgning til
der den 5 . december 1994 anlagt sag mod Rådet for Den          den almindelige udvælgelsesprøve Rådet/A/338 og at
Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske              have afsendt ansøgningen mandag den 28 . februar 1994,
Fællesskaber af Ernst-Ulrich Horn, Kembs (Forbundsre­           der var sidste frist for indsendelse af ansøgninger. Ikke
publikken Tyskland), ved advokat Dr. Lukanow, Euskir­           desto mindre afslog Rådets Direktorat for Personale og
chen, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat­            Administration at give sagsøgeren adgang til udvælgel­
firmaet Dupong & Associés, 14a, rue des Bains, Luxem­           sesprøven med den begrundelse, at kuverten indehol­
bourg.                                                          dende sagsøgerens ansøgningsmateriale ikke bar noget
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstand :                       poststempel, og at stemplet for modtagelse i Postafde­
                                                                lingen var dateret 3 . marts 1994 .
Sagsøgte tilpligtes at betale sagsøgeren erstatning for en
periode på fem mejeriår fra 1 . april 1988 på 41 855 DM         Sagsøgeren har for det første gjort gældende, at afsen­
med rente 8 % fra den 26. januar 1985 .                         delse af ansøgningen før midnat den 28 . februar 1994 var
                                                                tilstrækkeligt for en ansøgning til denne udvælgelses­
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                      prøve, og for det andet, at punkt VI i Meddelelse om
                                                                Almindelig Udvælgelsesprøve ikke er formuleret præcep­
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de            tivt, i hvert fald ikke således, at poststemplet skal anses
samme som i sag T-20 /94.                                       for et sine qua non for at godkende en ansøgning.
                                                                Sagsøgeren finder på grundlag af ordlyden i punkt VI,
                                                                at en tvist om afsendelsesdatoen bør kunne løses enten
                                                                ved at godkende ansøgninger i et rimeligt tidsrum efter
                                                                den 28 . februar, hvorefter bevisbyrden med hensyn til
                                                                rettidig afsendelse går over på ansøgeren, eller — selv
                                                                efter en meget restriktiv holdning til spørgsmålet — ved
Sag anlagt den 19. december 1994 af Diarmuid Rossa              at kræve, at ansøgeren fører et bevis for postafsendelsen.
      Phelan mod Rådet for Den Europæiske Union                 Sagsøgeren er villig og i stand til at bevise afsendelsen.
                       (Sag T-392/94)
                       (94/C 400/04)
                    (Processprog : engelsk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
der den 19 . december 1994 anlagt sag mod Rådet for
Den Europæiske Union af Diarmuid Rossa Phelan ved
Desmond O'Neill, Law Library Building, 158 /9 Church            Sag anlagt den 28 . december 1994 af Gerjet Meyenburg
Street, Dublin.                                                 mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen
                                                                               for De Europæiske Fællesskaber
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                                             (Sag T-397/94)
— Afgørelsen af 16 . september fra Direktoratet for                                    (94/C 400/05)
    Personale og Administration om en almindelig
    udvælgelsesprøve, hvorved sagsøgeren fik afslag på
    deltagelse i udvælgelsesprøven, annulleres .                                      (Processprog : tysk)
— Det fastslås, at sagsøgeren er berettiget til at deltage      Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
    i udvælgelsesprøven på dens nuværende stadium.              der den 28 . december 1994 anlagt sag mod Rådet for