CELEX: 21999D0722(10)
Language: sv
Date: 1998-09-25 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 91/98 av den 25 september 1998 om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet

Avis juridique important

|

21999D0722(10)

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 91/98 av den 25 september 1998 om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 189 , 22/07/1999 s. 0064 - 0065

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUTnr 91/98av den 25 september 1998om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtaletGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, ochav följande skäl:Bilaga XI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 75/98 av den 17 juli 1998(1).Europaparlamentets och rådets direktiv 97/67/EG av den 15 december 1997 om gemensamma regler för utvecklingen av gemenskapens inre marknad för posttjänster och för förbättring av kvaliteten på tjänsterna(2) bör införlivas med avtalet.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Följande underrubrik skall införas före punkt 1 (rådets direktiv 87/372/EEG) i bilaga XI till avtalet och efter rubriken "Rättsakter som det hänvisas till": "Teletjänster"Artikel 2Följande skall införas efter punkt 5c (Europaparlamentets och rådets direktiv 95/62/EG) i bilaga XI till avtalet: "Posttjänster5d. 397 L 0067: Europaparlamentets och rådets direktiv 97/67/EG av den 15 december 1997 om gemensamma regler för utvecklingen av gemenskapens inre marknad för posttjänster och för förbättring av kvaliteten på tjänsterna (EGT L 15, 21.1.1998, s. 14).Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:a) I artikel 5.2 skall 'fördraget, särskilt i artiklarna 36 och 56 i detta' ersättas med 'EES-avtalet, särskilt artiklarna 13 och 33 i detta'.b) I artikel 26 skall 'fördraget' ersättas med 'EES-avtalet'."Artikel 3Texterna till direktiv 97/67/EG på isländska och norska, som bifogas repektive språkversion av detta beslut, är giltiga.Artikel 4Detta beslut träder i kraft den 1 oktober 1998 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.Artikel 5Detta besult skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 25 september 1998.På Gemensamma EES-kommitténs vägnarN. v. LIECHTENSSTEINOrdförande(1) EGT L 172, 8.7.1999, s. 54.(2) EGT L 15, 21.1.1998, s. 14.