CELEX: C2004/300/07
Language: da
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 12. oktober 2004 i sag C-55/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik (Traktatbrud — artikel 1, 6 og 7 i direktiv 98/59/EF — begrebet »kollektive afskedigelser« — bestemmelser om sidestilling med afskedigelser — ufuldstændig gennemførelse)

4.12.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 300/4
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (Anden Afdeling)
   af 12. oktober 2004
   i sag C-55/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik (1)
   
   (Traktatbrud - artikel 1, 6 og 7 i direktiv 98/59/EF - begrebet »kollektive afskedigelser« - bestemmelser om sidestilling med afskedigelser - ufuldstændig gennemførelse)
   (2004/C 300/07)
   Processprog: portugisisk
   I sag C-55/02, angående et traktatbrudssøgsmål i henhold til artikel 226 EF, anlagt den 22. februar 2002, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: J. Sack og M. França) mod Den Portugisiske Republik (befuldmægtigede: L. Fernandes og F. Ribeiro Lopes), har Domstolen (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, C.W.A. Timmermans, og dommerne C. Gulmann, F. Macken og N. Colneric (refererende dommer) og J.N. Cunha Rodrigues; generaladvokat: A. Tizzano; justitssekretær: R. Grass, den 12. oktober 2004 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Den Portugisiske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 1 og 6 i Rådets direktiv 98/59/EF af 20. juli 1998 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger vedrørende kollektive afskedigelser, idet den har begrænset begrebet kollektive afskedigelser til afskedigelser af strukturelle, teknologiske eller konjunkturelle årsager og ikke udstrakt det til afskedigelser af enhver årsag, som ikke kan tilregnes arbejdstageren selv.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Den Portugisiske Republik.
            
         
               3)
            
            
               Den Portugisiske Republik betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EFT C 97 af 20.4.2002.