CELEX: 41974D0575
Language: da
Date: 1974-11-07 00:00:00
Title: AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE I DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET AF 7. NOVEMBER 1974 OM INDFOERELSE AF TILSYN MED INDFOERSEL AF VISSE VARER MED OPRINDELSE I OESTRIG

25 . 11 . 74                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 313/55
                                                              II
                                    (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                           RÅD
                                                        AFGØRELSE
                TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE I DET EURO­
                PÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET
                                                    af. 7. november 1974
                       om indførelse af tilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse i Østrig
                                                         (74/575/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE I DET                           2. Afskrivningen på de indikative lofter foretages,
EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MED­                           efterhånden som varerne forelægges i tolden med an­
LEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR —                              givelse til fri omsætning ledsaget af et varecertifikat,
                                                                   der er i overensstemmelse med reglerne i den i stk. 1
                                                                  nævnte overenskomst.
i forståelse med Kommissionen,
                                                                  En vare kan kun afskrives på det indikative loft, så­
                                                                  fremt varecertifikatet fremlægges før datoen for gen­
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                  indførelsen af toldopkrævninger.
                           Artikel 1
                                                                  Lofternes udnyttelsesgrad konstateres på fællesskabs­
1 . Fra den 1 . januar 1975 til den 31 . december                 plan på grundlag af de indførsler, der afskrives på de
1975 undergives indførsler af varer med oprindelse i              i de foregående afsnit opstillede betingelser.
Østrig, som i medfør af artiklerne 1 og 2 i protokol
nr. 1 i overenskomsten mellem medlemsstaterne i Det
europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det europæiske
Kul- og Stålfællesskab på den ene side og republik­               Medlemsstaterne giver regelmæssigt Kommissionen
ken Østrig på den anden side er genstand for årlige               meddelelse om de indførsler, der er foretaget efter
                                                                  ovennævnte nærmere bestemmelser.
indikative lofter, tilsyn.
Beskrivelsen af de varer, der er omhandlet i første               3.    Når lofterne er nået, kan medlemsstaterne hver
led, deres told- og statistikpositioner og niveauet for           for sit område på begæring af en af disse eller af
de indikative lofter er angivet i Rådets forordning               Kommissionen indtil udgangen af kalenderåret gen­
(EØF) nr. 2901 /74 af 7. november 1974 om indførel­               indføre opkrævning af de toldsatser, der gælder over
se af fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer             for tredjelande, eventuelt under anvendelse af de
med oprindelse i Østrig (1).                                      procentsatser, som er fastsat i artikel 2, litra e, i pro­
                                                                  tokol nr. 1 , der er knyttet til den i stk. 1 nævnte
(*) Se side 1 i denne Tidende.                                    overenskomst.
 ---pagebreak--- Nr. L 313 /56                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                              25 . 11 . 74
                        Artikel 2                                                 Artikel 3
Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstalt­
ninger til sikring af gennemførelsen af denne afgørel­      Medlemsstaterne træffer alle foranstaltninger, som
se i snævert samarbejde med Kommissionen .                  gennemførelsen af denne afgørelse medfører.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 1974.
                                                                           A. JARROT
                                                                             Formand