CELEX: 62015CA0099
Language: sv
Date: 2016-03-17 00:00:00
Title: Mål C-99/15: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 17 mars 2016 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo – Spanien) – Christian Liffers mot Producciones Mandarina SL, Mediaset España Comunicación SA, anciennement Gestevisión Telecinco SA (Begäran om förhandsavgörande — Immaterialrätt — Direktiv 2004/48/EG — Artikel 13.1 — Audiovisuellt verk — Intrångsgörande verksamhet — Skadestånd — Beräkningsmetod — Engångsbelopp — Ideell skada — Omfattas)

2.5.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 156/15
            
         Domstolens dom (femte avdelningen) av den 17 mars 2016 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo – Spanien) – Christian Liffers mot Producciones Mandarina SL, Mediaset España Comunicación SA, anciennement Gestevisión Telecinco SA
   (Mål C-99/15) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Immaterialrätt - Direktiv 2004/48/EG - Artikel 13.1 - Audiovisuellt verk - Intrångsgörande verksamhet - Skadestånd - Beräkningsmetod - Engångsbelopp - Ideell skada - Omfattas))
   (2016/C 156/20)
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunal Supremo
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Christian Liffers
   
      Motparter: Producciones Mandarina SL, Mediaset España Comunicación SA, anciennement Gestevisión Telecinco SA
   
      Domslut
   
   Artikel 13.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/48/EG av den 29 april 2004 om säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter ska tolkas så, att den som har lidit skada till följd av ett intrång i en immateriell rättighet och som yrkar skadestånd för ekonomisk skada, beräknat i enlighet med artikel 13.1 andra stycket b, på grundval av det belopp som skulle ha betalats i royalty eller avgift om intrångsgöraren hade begärt tillstånd att nyttja den immateriella rättigheten i fråga, därutöver även kan framställa yrkande om ett sådant skadestånd för ideell skada som föreskrivs i artikel 13.1 andra stycket a.
   
      (1)  EUT C 171, 26.5.2015.