CELEX: 31970D0031
Language: it
Date: 1969-12-22 00:00:00
Title: 70/31/CECA: Decisione della Commissione, del 22 dicembre 1969, recante proroga dell'autorizzazione di vendita in comune di combustibili da parte delle società minerarie dei bacini belgi raggruppate nel «Comptoir belge des charbons, société coopérative (Cobechar)»

N. L 10/ 16                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               15 . 1 . 70
                           Articolo 3                                2.      La presente decisione cesserà di produrre effetti
                                                                     il 31 dicembre 1970 .
1 . La presente decisione sarà notificata ai governi                 Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1 969 .
degli Stati membri e pubblicata nella Gazzetta uffi­                                              Per la Commissione
ciale delle Comunità europee. Essa entrerà in vigore
                                                                                                      Il Presidente
per ciascun governo per effetto della sua notifica­
zione .                                                                                                 Jean REY
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 22 dicembre 1969
              recante proroga dell'autorizzazione di vendita in comune di combustibili da parte delle
              società minerarie dei bacini belgi raggruppate nel « Comptoir belge des charbons,
                                                société coopérative (Cobechar) »
                                                          (70/31/CECA)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               loro conclusi per le operazioni di vendita in co­
                                                                     mune e chimono una proroga dell'autorizzazione
visto il trattato che istituisce la Comunità europea                 della stessa durata ;
del carbone e dell'acciaio, in particolare gli articoli
da 2 a 5, 47 e 65,                                                   considerando che tutti i punti essenziali degli ac­
vista la decisione n. 1-63 del 16 gennaio 1963 che                   cordi sono conformi all'accordo stipulato alla fine
autorizza la vendita in comune di combustibili da                    del 1962 ;
parte di alcune imprese minerarie dei bacini belgi,
raggruppate nel « Comptoir belge des charbons, so­                   considerando che il rapporto tra produzione globale
ciété cooperative ( Cobechar) » ( 1 ),                               delle imprese interessate e produzione globale del
                                                                     mercato comune è pressoché invariato ;
vista la decisione n . 1-66 del 27 gennaio 1966 (2)
recante proroga della validità della decisione n. 1-63 ,             considerando che tuttora sussistono i motivi per cui
vista la decisione n . 37-67 del 19 dicembre 1967 (3)                l'Alta Autorità ha autorizzato con le predette deci­
relativa all'ammissione della SA Kempense Stenkolen­                 sioni gli accordi inseriti nello statuto del « Comptoir
mijnen nel Comptoir belge des charbons,                              belge des charbons ( Cobechar) » e nel regolamento
                                                                     interno (Règlement d'ordre intérieur de Cobechar),
vista la domanda del 1° ottobre 1969,                                relativi alla vendita in comune ad opera degli in­
                                                                     teressati di combustibili solidi prodotti nei rispettivi
considerando che, con decisione n . 1-63 del 16 gen­                 stabilimenti, come pure i motivi degli obblighi im­
naio 1963 , l'Alta Autorità ha autorizzato fino al                   posti agli interessati ;
31 dicembre 1965 la vendita in comune di combusti­
bili solidi delle società minerarie raggruppate nel                  considerando che pertanto sussistono tuttora i requi­
« Comptoir belge des charbons, société coopérative                   siti per l'autorizzazione degli accordi ai sensi del­
( Cobechar) » ;                                                      l'articolo 65, paragrafo 2, del trattato,
considerando che tale autorizzazione è stata proro­
gata fino al 31 dicembre 1969 con la decisione n.
                                                                     DECIDE :
1-66 ;
considerando che, con lettera del 1° ottobre 1969,                                            Articolo 1
Cobechar ha comunicato che gli interessati hanno
prorogato fino al 31 dicembre 1972 gli accordi da                    La decisione n . 1-63 (4), relativa all'autorizzazione
                                                                     della vendita in comune di combustibili da parte
(!) GU n . 15 del 30. 1 . 1963 , pag . 162/63 .
(2) GU n. 20 del 1°. 2. 1966, pag. 309/66.                            (4 ) Modificata dalla decisione n . 1-66 del 27. 1 . 1966
(3) GU n . 318 del 29 . 17 . 1967, pag. 10.                                (GU n. 20 del 1°. 2. 1966, pag. 309/66).
 ---pagebreak--- 15 . 1 . 70                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 10/ 17
delle società minerarie belghe indicate nell'allegato                 Essa entra in vigore il 1° gennaio 1970.
alla presente decisione, è prorogata fino al 31 dicem­
bre 1972 .                                                            Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1969 .
                         Articolo 2                                                               Per la Commissione
                                                                                                      Il Presidente
La presente decisione è destinata alle società mine­
rarie interessate e al Cobechar .                                                                       Jean REY
                                                             ALLEGATO
             Lista delle imprese che hanno sottoscritto il regolamento interno e sono affiliate al Comptoir
                                                    belge des charbons (Cobechar)
                                    Ragione sociale                                          Sede
               1 . Charbonnage d'Aiseau-Presle, S.A.                     Grand'Place
                                                                         Farciennes
               2 . Houillères d'Anderlues, S.A.                          Anderlues
               3 . Société des charbonnages d'Ans et de Ro­              312, rue des Français
                   cour, S.A., en liquidation                            Ans-lez-Liège
               4 . Charbonnages d'Argenteau, S.A.                        Trembleur
               5 . S.A. des charbonnages du Bois-du-Cazier               Marcinelle
               6. Société des charbonnages du Bois-du-Luc,               Houdeng-Aimeries
                   S.A.
               7. Charbonnages de Bonne-Espérance, S.A.                  Lambusart
               8 . Société des charbonnages du Bonnier, S.A. ,           18, rue Joseph-Dejardin
                   en liquidation                                        Grâce-Berleur
               9 . S.A. des charbonnages du Borinage                     Cuesmes
              10. S.A. des charbonnages du Centre                        Ressaix
              11 . Société des charbonnages du Centre de                 72 , rue Bivort
                   Jumet, S.A.                                           Jumet
              12. Cockerill-Ougrée-Providence, S.A.                      Seraing
             13. Société des charbonnages Espérance et                   Montegnée-lez-Liège
                   Bonne-Fortune, S.A.
              14 . S.A. des charbonnages du Gouffre                      Châtelineau
              15 . S.A. des charbonnages de la Grande-Bacnure            95 , rue du Petit-Chêne
                                                                         Coronmeuse-Vottem-lez-Liège
              16. S.A. société des charbonnages du Hasard                14, rue Paul-d'Andrimont
                                                                         Micheroux-lez-Liège
              17. Charbonnages d'Hensies-Pommerœul, S.A.                 13, place des Barricades
                                                                         Bruxelles 1
              18 . N.V. Kempense Steenkolenmijnen                        Grote Baan, 27
                                                                         Houthalen
              19 . Charbonnages Mambourg, Sacré-Madame et                Charleroi
                   Poirier réunis, S.A.
 ---pagebreak--- N. L 10/ 18                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee              15 . 1 . 70
                                  Ragione sociale                                   Sede
            20. Société des charbonnages          de Monceau-     Monceau-sur-Sambre
                 Fontaine, S.A.
            21 . Société des    charbonnages du      Nord de      98, avenue du Nord-de-Gilly
                 Gilly, S.A.                                      Fleurus
            22. Société des charbonnages de Patience et           Paire de Marronniers
                 Beaujonc réunis, S.A.                            Glain-lez-Liège
            23 . Société des charbonnages du Petit-Try, S.A.      Lambusart
            24. S.A. des charbonnages réunis de Roton-            Tamines
                 Farciennes et Oignies-Aiseau
            25 . Société des charbonnages du Trieu-Kaisin,        Châtelineau
                 S.A.
            26. Société des charbonnages de Wérister, S.A.        Romsée