CELEX: 31980R3203
Language: da
Date: 1980-12-10 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3203/80 af 10. december 1980 om ændring af forskellige forordninger vedrørende ledsagedokumenter, importlicenser samt sammenstikning og fremstilling af vin i frizonerne på Fællesskabets område for produkter inden for vinsektoren, som følge af Grækenlands tiltrædelse

Avis juridique important

|

31980R3203

Kommissionens forordning (EØF) nr. 3203/80 af 10. december 1980 om ændring af forskellige forordninger vedrørende ledsagedokumenter, importlicenser samt sammenstikning og fremstilling af vin i frizonerne på Fællesskabets område for produkter inden for vinsektoren, som følge af Grækenlands tiltrædelse  

EF-Tidende nr. L 333 af 11/12/1980 s. 0018 - 0019 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 31 s. 0275  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 20 s. 0003  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 20 s. 0003 

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 3203/80  af 10. december 1980  om aendring af forskellige forordninger vedroerende ledsagedokumenter, importlicenser samt sammenstikning og fremstilling af vin i frizonerne paa Faellesskabets omraade for produkter inden for vinsektoren, som foelge af Graekenlands tiltraedelse  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig arltikel 146, og  ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til aktens artikel 22 skal tilpasningerne i de retsakter, der opregnes i listen i bilag II til tiltraedelsesakten fastsaettes i overensstemmelse med de i naevnte bilag fastsatte retningslinjer;  inden for vinsektoren naevnes der i dette bilag II bl. a. tilpasninger af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1153/75 (1), Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2115/76 (2) og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 643/77 (3) -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  1. I artikel 10, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1153/75 indsaettes:  »- Exachthén«.  2. I bilag V til forordning (EOEF) nr. 2115/76 indsaettes foelgende angivelser i de tilsvarende rubrikker og i fodnote ( 1) til rubrik 16:  »PARARTIMA V  1. Exagogéas  2. Arithmós  3.  4. Paralíptis  5. Pistopoiitikó Onomasías Proeléfseos  6. Metaforikó méso  7. Vin de liqueur - Boberg  8. Tópos ekfortóseos  9. Símata kai arithmoí, arithmós kai eídos demáton  10. Miktó város  11. Lítra  12. Lítra (olográfos)  13. Theórisi toy ekdídontos organismoý (vl. metáfrasi ston arith. 15)  14. Theórisi toy Teloneíoy  15. Pistopoioýme óti o perigrafómenos oínos sto pistopoiitikó aftó eínai oínos poy échei parachtheí stin kathorisméni periochí vin de liqueur Boberg kai theoreítai katá ton Nótio Afrikanikó Nómo os afthentikós oínos Boberg  O oínos aftós antapokrínetai ston orismó toy vin de liqueur poy provlépetai sti sympliromatikí simeíosi 4 g) toy kefalaíoy 22 toy koinoý dasmologíoy tis Evropaïkís Oikonomikís Koinótitos.  16.( 1) Chóros epifylassómenos gia álles endeíxeis tis Chóras exagogís.«  3. I artikel 2, i forordning (EOEF) nr. 643/77 foretages foelgende aendringer:  a) i stk. 2 indsaettes:  »Oínos paraskevastheís se eléftheri zóni gia apostolí se tríti chóra, kanonismós (EOK) arith. 643/77«,  b) i stk. 3, andet afsnit, indsaettes:  »Éxodos apó to geografikó chóro tis Koinótitos ypó to kathestós poy provlépetai ston títlo IV tmíma I toy kanonismoý (EOK) arith. 233/77.«  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1981.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1980.  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Naestformand  (1) EFT nr. L 113 af 1. 5. 1975, s. 1.  (2) EFT nr. L 237 af 28. 8. 1976, s. 1.  (3) EFT nr. L 81 af 30. 3. 1977, s. 7.