CELEX: 62006FJ0093
Language: pl
Date: 2007-07-05
Title: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 5 lipca 2007 r. # Bruno Dethomas przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. # Sprawy pracownicze. # Sprawa F-93/06.

WYROK SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ 
      (druga izba)
      z dnia 5 lipca 2007 r.
      Sprawa F‑93/06
      Bruno Dethomas
      przeciwko
      Komisji Wspólnot Europejskich 
      Służba publiczna – Były członek personelu tymczasowego – Powołanie na urzędnika – Zmiana regulaminu pracowniczego z dniem 1 maja 2004 r. – Artykuł 32 akapit trzeci regulaminu pracowniczego – Zaklasyfikowanie na stopień
      Przedmiot: Skarga wniesiona na podstawie art. 236 WE i 152 EWEA, w której B. Dethomas żąda stwierdzenia nieważności decyzji Komisji z dnia
         11 stycznia 2006 r. powołującej skarżącego na urzędnika na okresie próbnym i zatrudniającej go jako szefa przedstawicielstwa
         Komisji w Królestwie Maroka w dyrekcji generalnej „Stosunki zewnętrzne” w zakresie, w jakim został w oparciu o nią zaszeregowany
         do grupy zaszeregowania A*14 stopień 2.
      
      Orzeczenie: Stwierdza się nieważność decyzji Komisji z dnia 11 stycznia 2006 r. w zakresie, w jakim dotyczy ona zaszeregowania skarżącego,
         szefa przedstawicielstwa Komisji w Królestwie Maroka, do grupy A*14 stopień 2. Komisja Wspólnot Europejskich zostaje obciążona
         kosztami postępowania.
      
      Streszczenie
      Urzędnicy – Zatrudnienie – Zaklasyfikowanie na stopień – Przyznanie wyższego stopnia ze względu na staż pracy
      (regulamin pracowniczy urzędników, art. 29 ust. 2, art. 32 akapit trzeci; rozporządzenie Rady nr 723/2004)
      Wobec braku przepisów przejściowych w rozporządzeniu nr 723/2004 zmieniającym Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich
         i Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, art. 32 akapit trzeci regulaminu pracowniczego, którego wyraźne
         brzmienie nie budzi żadnych wątpliwości, jest w pełni stosowany po wejściu w życie tego rozporządzenia w odniesieniu do zaklasyfikowania
         na stopień każdego członka personelu tymczasowego powołanego na urzędnika w grupie zaszeregowania takiej samej jak dotychczasowa.
         Zachowuje on jednak staż pracy w stopniu, który wypracował on jako członek personelu tymczasowego.
      
      W tym zakresie nie można uznać, że powołanie czynnego zawodowo pracownika na stanowisko w wyższej grupie zaszeregowania na
         podstawie art. 29 ust. 2 regulaminu pracowniczego to zatrudnienie „zewnętrzne”, które uniemożliwia uwzględnienie stażu pracy
         nowo powołanego urzędnika zdobytego podczas służby w charakterze członka personelu tymczasowego.
      
      (zob. pkt 49, 58, 62)
      Odesłanie:
      Sąd Pierwszej Instancji: sprawa F‑21/06 Da Silva przeciwko Komisji, 28 czerwca 2007 r., Zb.Orz.SP str. I-A-1-0000, II-A-1-0000,
         pkt 75