CELEX: C2006/331/79
Language: fi
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Asia T-379/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 30.11.2006 — J v. komissio (Palkkaus — Ulkomaankorvaus ja maastamuuttokorvaus — Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevien 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 5 artiklan 1 kohdan mukaiset edellytykset — Toiselle valtiolle tehtyjen palvelujen käsite — Aiheettomasti suoritetun etuuden takaisin periminen)

30.12.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 331/36
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 30.11.2006 — J v. komissio
   (Asia T-379/04) (1)
   
   (Palkkaus - Ulkomaankorvaus ja maastamuuttokorvaus - Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevien 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 5 artiklan 1 kohdan mukaiset edellytykset - Toiselle valtiolle tehtyjen palvelujen käsite - Aiheettomasti suoritetun etuuden takaisin periminen)
   (2006/C 331/79)
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   Asianosaiset
   
      Kantaja: J (Bryssel, Belgia) (edustaja: asianajaja C. Forte)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: J. Currall ja M. Velardo)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Sen 10.6.2004 tehdyn komission päätöksen kumoaminen, jossa nimenomaisesti hylättiin kantajan valitukset; sen 31.10.2003 tehdyn komission päätöksen kumoaminen, jossa kantajalta evättiin Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen liitteessä olevien 4 ja 5 artiklan mukaiset ulkomaankorvaus ja maahanmuuttokorvaus, sekä sen 10.12.2003 tehdyn komission päätöksen kumoaminen, jossa määrättiin kyseisten säännösten nojalla maksetut summat palautettaviksi.
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 284, 20.11.2004.