CELEX: 32014D0786
Language: sv
Date: 2014-11-07 00:00:00
Title: 2014/786/EU: Rådets beslut av den 7 november 2014 om den ståndpunkt som ska antas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén avseende en ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna (Galileo)

13.11.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 328/49
            
         RÅDETS BESLUT
   av den 7 november 2014
   om den ståndpunkt som ska antas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén avseende en ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna (Galileo)
   
      (2014/786/EU)
   
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 172 jämförd med artikel 218.9,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2894/94 av den 28 november 1994 om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1), särskilt artikel 1.3,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (nedan kallat EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994.
            
         
               (2)
            
            
               I enlighet med artikel 98 i EES-avtalet kan gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat protokoll 31 till EES-avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Protokoll 31 till EES-avtalet innehåller bestämmelser och arrangemang rörande samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna.
            
         
               (4)
            
            
               Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet bör lämpligen utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets beslut nr 1104/2011/EU (3).
            
         
               (5)
            
            
               Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (6)
            
            
               Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför grunda sig på det utkast till beslut som åtföljer det här beslutet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande den föreslagna ändringen av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna, ska grunda sig på det utkast till beslut av gemensamma EES-kommittén som åtföljer det här beslutet.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 7 november 2014.
      
         
            På rådets vägnar
         
         P. C. PADOAN
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 305, 30.11.1994, s. 6.
   
      (2)  EGT L 1, 3.1.1994, s. 3.
   
      (3)  Europaparlamentets och rådets beslut nr 1104/2011/EU av den 25 oktober 2011 om närmare föreskrifter för tillträde till den offentliga reglerade tjänst som erbjuds via det globala system för satellitnavigering som inrättats genom Galileoprogrammet (EUT L 287, 4.11.2011, s. 1).
   
      UTKAST TILL
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr …/2014
      av den
      om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
      med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artiklarna 86 och 98, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Norge har deltagit och bidragit ekonomiskt till verksamheter i europeiska GNSS-programmen som kommit till stånd genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 683/2008 (1) och kommer att fortsätta att delta i och bidra ekonomiskt till de verksamhet som kommer till stånd genom förordning (EU) nr 1285/2013 (2) genom att dessa förordningar infogas i protokoll 31 till EES-avtalet.
               
            
                  (2)
               
               
                  Norge och Island har intresse av att alla tjänster erbjuds genom det system som upprättats inom ramen för Galileoprogrammet, däribland den offentliga reglerade tjänsten (PRS).
               
            
                  (3)
               
               
                  Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet bör därför lämpligen utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets beslut nr 1104/2011/EU av den 25 oktober 2011 om närmare föreskrifter för tillträde till den offentliga reglerade tjänst som erbjuds via det globala system för satellitnavigering som inrättats genom Galileoprogrammet (3).
               
            
                  (4)
               
               
                  Norge kan bli PRS-deltagare på de villkor som avses i artikel 3.5 i beslut nr 1104/2011/EU.
               
            
                  (5)
               
               
                  Avtalet mellan Konungariket Norge och Europeiska unionen om säkerhetsförfaranden för utbyte av sekretessbelagda uppgifter (4), undertecknat den 22 november 2004, tillämpas från och med den 1 december 2004.
               
            
                  (6)
               
               
                  Samarbetsavtalet om satellitnavigering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater och Konungariket Norge (5), undertecknat den 22 september 2010, tillämpas provisoriskt från och med den 1 maj 2011.
               
            
                  (7)
               
               
                  Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras för att möjliggöra detta utvidgade samarbete.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Följande punkt ska införas efter artikel 1.8c i protokoll 31 till EES-avtalet:
      
         
                     ”8d.
                  
                  
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Eftastaterna ska delta i den verksamhet som kan komma till stånd genom följande unionsakt:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             
                                                32011 D 1104: Europaparlamentets och rådets beslut nr 1104/2011/EU av den 25 oktober 2011 om närmare föreskrifter för tillträde till den offentliga reglerade tjänst som erbjuds via det globala system för satellitnavigering som inrättats genom Galileoprogrammet (EUT L 287, 4.11.2011, s. 1).
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Eftastaterna får delta i PRS under förutsättning att de avtal ingås som avses i artikel 3.5 a och b i beslut nr 1104/2011/EU.
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 Eftastaternas deltagande i de olika kommittéer och expertgrupper som rör PRS ska tas upp i dessas respektive arbetsordning.
                              
                           
                                 d)
                              
                              
                                 Artikel 10 i beslut nr 1104/2011/EU ska inte gälla Eftastaterna.
                              
                           
                                 e)
                              
                              
                                 Denna punkt ska inte tillämpas på Liechtenstein.
                              
                           
                                 f)
                              
                              
                                 För Islands del ska denna punkt suspenderas tills gemensamma EES-kommittén har fattat beslut därom.”
                              
                           
               
      Artikel 2
      Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälningen enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (6).
      Artikel 3
      Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
      
         Utfärdat i Bryssel den
         
            
               På gemensamma EES-kommitténs vägnar
            
            
               …
            
            
               Ordförande
            
         
         
            
               Sekreterarna för
            
            
               gemensamma EES-kommittén
            
         
      
      
         (1)  EUT L 196, 24.7.2008, s. 1.
      
         (2)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 1
      
      
         (3)  EUT L 287, 4.11.2011, s. 1.
      
         (4)  EUT L 362, 9.12.2004, s. 29.
      
         (5)  EUT L 283, 29.10.2010, s. 12.
      
         (6)  [Inga konstitutionella krav angivna.] [Konstitutionella krav finns angivna.]