CELEX: 62014CN0385
Language: it
Date: 2014-08-12 00:00:00
Title: Causa C-385/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Mercantil n. 9 de Barcelona (Spagna) il 12 agosto 2014 — Youssouf Drame Ba/Catalunya Caixa S.A.

3.11.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 388/4
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Mercantil n. 9 de Barcelona (Spagna) il 12 agosto 2014 — Youssouf Drame Ba/Catalunya Caixa S.A.
   (Causa C-385/14)
   2014/C 388/05
   Lingua processuale: lo spagnolo
   
      Giudice del rinvio
   
   Juzgado de lo Mercantil n. 9 de Barcelona
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Youssouf Drame Ba
   
      Convenuta: Catalunya Caixa S.A.
   
      Questioni pregiudiziali
   
   Poiché il sistema spagnolo stabilisce all’articolo 43 della LEC (1) l’effetto sospensivo o pregiudiziale dell’azione individuale proposta in parallelo dal consumatore in pendenza della sentenza definitiva nel procedimento collettivo, restando tale consumatore vincolato a quanto dichiarato in tale sentenza, senza che abbia avuto l’opportunità di presentare allegazioni a tutela dei propri diritti né di proporre mezzi di prova con piena disponibilità delle armi:
   
               1)
            
            
               se si possa ritenere [che l’ordinamento spagnolo stabilisca] un mezzo o meccanismo efficace conforme all’articolo 7, paragrafo 1, della direttiva 93/13/CE[E] (2);
            
         
               2)
            
            
               fino a che punto tale effetto sospensivo rappresenti un ostacolo per il consumatore e, pertanto, una violazione dell’articolo 7, paragrafo 1, della citata direttiva al momento di far valere la nullità delle clausole abusive inserite nel suo contratto;
            
         
               3)
            
            
               se il fatto che il consumatore non possa dissociarsi dall’azione collettiva costituisca una violazione dell’articolo 7, paragrafo 3, della direttiva 93/13/CE[E];
            
         
               4)
            
            
               oppure se, al contrario, l’effetto sospensivo di cui all’articolo 43 della LEC sia conforme all’articolo 7 della direttiva 93/13/CE[E], in quanto i diritti del consumatore sono pienamente tutelati da tale azione collettiva, poiché l’ordinamento giuridico spagnolo prevede altri meccanismi processuali parimenti efficaci per la tutela dei suoi diritti, e dal principio di certezza del diritto.
            
         
      (1)  Legge sulla procedura civile.
   
      (2)  Direttiva 93/13/CEE del Consiglio, del 5 aprile 1993, concernente le clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori (GU L 95, pag. 29).