CELEX: 22017D2047
Language: sv
Date: 2016-04-29 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 97/2016 av den 29 april 2016 om ändring av bilaga XVI (Offentlig upphandling) till EES-avtalet [2017/2047]

16.11.2017   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 300/49
               
            GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
      nr 97/2016
      av den 29 april 2016
      om ändring av bilaga XVI (Offentlig upphandling) till EES-avtalet [2017/2047]
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
      med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/23/EU av den 26 februari 2014 om tilldelning av koncessioner (1), rättat i EUT L 114, 5.5.2015, s. 24, bör införlivas med EES-avtalet.
               
            
                  (2)
               
               
                  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/24/EU av den 26 februari 2014 om offentlig upphandling och om upphävande av direktiv 2004/18/EG (2) bör införlivas med EES-avtalet.
               
            
                  (3)
               
               
                  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU av den 26 februari 2014 om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster och om upphävande av direktiv 2004/17/EG (3) bör införlivas med EES-avtalet.
               
            
                  (4)
               
               
                  Genom direktiv 2014/24/EU upphävdes Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG (4), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
               
            
                  (5)
               
               
                  Genom direktiv 2014/25/EU upphävdes Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG (5), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
               
            
                  (6)
               
               
                  Bilaga XVI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Bilaga XVI till EES-avtalet, inbegripet tilläggen 1–14 till den bilagan, ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
      Artikel 2
      Texterna till direktiven 2014/23/EU, rättat i EUT L 114, 5.5.2015, s. 24, 2014/24/EU och 2014/25/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
      Artikel 3
      Detta beslut träder i kraft den 30 april 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).
      Artikel 4
      Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
      
         Utfärdat i Bryssel den 29 april 2016.
         
            
               På gemensamma EES-kommitténs vägnar
            
            Claude MAERTEN
            
               Ordförande
            
         
      
      
         (1)  EUT L 94, 28.3.2014, s. 1.
      
         (2)  EUT L 94, 28.3.2014, s. 65.
      
         (3)  EUT L 94, 28.3.2014, s. 243.
      
         (4)  EUT L 134, 30.4.2004, s. 114.
      
         (5)  EUT L 134, 30.4.2004, s. 1.
      
         (*1)  Konstitutionella krav finns angivna.
      
         BILAGA
         Bilaga XVI (Offentlig upphandling) till EES-avtalet, inbegripet tilläggen 1–14 till den bilagan, ska ändras såsom anges i följande artiklar:
         Artikel 1
         Orden ”2004/17/EG och 2004/18/EG” i punkt 1 i anpassningarna för detta område ska ersättas med ”2014/23/EU, 2014/24/EU och 2014/25/EU”.
         Artikel 2
         Punkt 2 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG) ska ersättas med följande:
         
            
                        ”2.
                     
                     
                        
                           32014 L 0024: Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/24/EU av den 26 februari 2014 om offentlig upphandling och om upphävande av direktiv 2004/18/EG (EUT L 94, 28.3.2014, s. 65)
                        Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Hänvisningar till artikel 107 i EUF-fördraget ska förstås som hänvisningar till artikel 61 i EES-avtalet.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Hänvisningar till artikel 346 i EUF-fördraget ska förstås som hänvisningar till artikel 123 i EES-avtalet.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Bilagorna I, III och XI ska kompletteras med tilläggen 1–3 till den här bilagan.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    I artikel 73 ska ’fördragen och detta direktiv enligt vad som fastställts av Europeiska unionens domstol i ett förfarande i enlighet med artikel 258 i EUF-fördraget’ ersättas med ’EES-avtalet och detta direktiv enligt vad som har fastställts av Eftadomstolen i ett förfarande i enlighet med artikel 31 i avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol’.
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    Artikel 25 ska inte tillämpas.
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    I bilaga X ska hänvisningar till ILO-konventioner inte gälla Liechtenstein. Liechtenstein kommer dock att säkerställa att standarder motsvarande de standarder som fastställs i de ILO-konventioner som förtecknas i bilaga X efterlevs.”
                                 
                              
                  
         Artikel 3
         Punkt 4 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG) ska ersättas med följande:
         
            
                        ”4.
                     
                     
                        
                           32014 L 0025: Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU av den 26 februari 2014 om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster och om upphävande av direktiv 2004/17/EG (EUT L 94, 28.3.2014, s. 243)
                        Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Hänvisningar till artikel 107 i EUF-fördraget ska förstås som hänvisningar till artikel 61 i EES-avtalet.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Artiklarna 43, 85 och 86 ska inte tillämpas.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Hänvisningar till artikel 346 i EUF-fördraget ska förstås som hänvisningar till artikel 123 i EES-avtalet.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    I artikel 90 ska ’fördragen och detta direktiv enligt vad som fastställts av Europeiska unionens domstol i ett förfarande i enlighet med artikel 258 i EUF-fördraget’ ersättas med ’EES-avtalet och detta direktiv enligt vad som har fastställts av Eftadomstolen i ett förfarande i enlighet med artikel 31 i avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol’.
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    I bilaga XIV ska hänvisningar till ILO-konventioner inte gälla Liechtenstein. Liechtenstein kommer dock att säkerställa att standarder motsvarande de standarder som fastställs i de ILO-konventioner som förtecknas i bilaga XIV efterlevs.”
                                 
                              
                  
         Artikel 4
         Följande strecksats ska läggas till i punkterna 5 (rådets direktiv 89/665/EEG) och 5a (rådets direktiv 92/13/EEG):
         
                     ”—
                  
                  
                     
                        32014 L 0023: Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/23/EU av den 26 februari 2014 (EUT L 94, 28.3.2014, s. 1), rättat i EUT L 114, 5.5.2015, s. 24”.
                  
               Artikel 5
         Följande punkt ska införas efter punkt 6e (Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/55/EU):
         
            
                        ”6f.
                     
                     
                        
                           32014 L 0023: Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/23/EU av den 26 februari 2014 om tilldelning av koncessioner (EUT L 94, 28.3.2014, s. 1), rättat i EUT L 114, 5.5.2015, s. 24
                        
                        Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Hänvisningar till artikel 346 i EUF-fördraget ska förstås som hänvisningar till artikel 123 i EES-avtalet.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Artikel 44 c ska ersättas med följande:
                                    ’Efta-domstolen finner i ett förfarande i enlighet med artikel 31 i avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol att en Eftastat har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt EES-avtalet, genom att en upphandlande myndighet eller upphandlande enhet som tillhör den Eftastaten har tilldelat den berörda koncessionen utan att iaktta kraven enligt EES-avtalet och detta direktiv.’
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    I bilaga X ska hänvisningar till ILO-konventioner inte gälla Liechtenstein. Liechtenstein kommer dock att säkerställa att standarder motsvarande de standarder som fastställs i de ILO-konventioner som förtecknas i bilaga X efterlevs.”
                                 
                              
                  
         Artikel 6
         Tilläggen 1–14 ska ersättas med följande:
         ”
               TILLÄGG 1
               
                  FÖRTECKNING ÖVER CENTRALA STATLIGA MYNDIGHETER ENLIGT ARTIKEL 2.1 LED 2 I DIREKTIV 2014/24/EU
               
               
                           I.
                        
                        
                           I ISLAND
                           
                                       Forsætisráðuneytið
                                    
                                    
                                       Statsministerns kansli
                                    
                                 
                                       Atvinnuvega- og nýsköpunarráðuneytið
                                    
                                    
                                       Industri- och innovationsministeriet
                                    
                                 
                                       Fjármála- og efnahagsráðuneytið
                                    
                                    
                                       Finans- och ekonomiministeriet
                                    
                                 
                                       Innanríkisráðuneytið
                                    
                                    
                                       Inrikesministeriet
                                    
                                 
                                       Mennta- og menningarmálaráðuneytið
                                    
                                    
                                       Ministeriet för utbildning, vetenskap och kultur
                                    
                                 
                                       Umhverfis- og auðlindaráðuneytið
                                    
                                    
                                       Ministeriet för miljö och naturresurser
                                    
                                 
                                       Utanríkisráðuneytið
                                    
                                    
                                       Utrikesministeriet
                                    
                                 
                                       Velferðarráðuneytið
                                    
                                    
                                       Välfärdsministeriet
                                    
                                 
                     
                           II.
                        
                        
                           I LIECHTENSTEIN:
                           
                                       Regierung des Fürstentums Liechtenstein
                                    
                                    
                                       Furstendömet Liechtensteins regering
                                    
                                 
                     
                           III.
                        
                        
                           I NORGE
                           
                                       Statsministerens kontor
                                    
                                    
                                       Statsministerns kansli
                                    
                                 
                                       Arbeids- og sosialdepartementet
                                    
                                    
                                       Arbetsmarknads- och socialministeriet
                                    
                                 
                                       Barne-, likestillings- og inkluderingsdepartementet
                                    
                                    
                                       Ministeriet för barn, jämställdhet och social inkludering
                                    
                                 
                                       Finansdepartementet
                                    
                                    
                                       Finansministeriet
                                    
                                 
                                       Forsvarsdepartementet
                                    
                                    
                                       Försvarsministeriet
                                    
                                 
                                       Helse- og omsorgsdepartementet
                                    
                                    
                                       Hälso- och omsorgsministeriet
                                    
                                 
                                       Justis- og beredskapsdepartementet
                                    
                                    
                                       Justitie- och beredskapsministeriet
                                    
                                 
                                       Klima- og miljødepartementet
                                    
                                    
                                       Miljö- och klimatministeriet
                                    
                                 
                                       Kommunal- og moderniseringsdepartementet
                                    
                                    
                                       Kommun- och moderninseringsministeriet
                                    
                                 
                                       Kulturdepartementet
                                    
                                    
                                       Kulturministeriet
                                    
                                 
                                       Kunnskapsdepartementet
                                    
                                    
                                       Ministeriet för utbildning och forskning
                                    
                                 
                                       Landbruks- og matdepartementet
                                    
                                    
                                       Jordbruks- och livsmedelsministeriet
                                    
                                 
                                       Nærings- og fiskeridepartementet
                                    
                                    
                                       Näringslivs- och fiskeriministeriet
                                    
                                 
                                       Olje- og energidepartementet
                                    
                                    
                                       Olje- och energiministeriet
                                    
                                 
                                       Samferdselsdepartementet
                                    
                                    
                                       Transport- och kommunikationsministeriet
                                    
                                 
                                       Utenriksdepartementet
                                    
                                    
                                       Utrikesministeriet
                                    
                                 
                     Organ och inrättningar som är underställda ministerierna
            
            
               TILLÄGG 2
               
                  FÖRTECKNING ÖVER VAROR SOM AVSES I ARTIKEL 4 b I DIREKTIV 2014/24/EUNÄR DET GÄLLER KONTRAKT SOM TILLDELAS AV UPPHANDLANDE MYNDIGHETER PÅ FÖRSVARSOMRÅDET
               
               
                            
                        
                        
                           ISLAND
                        
                     
                            
                        
                        
                           LIECHTENSTEIN
                        
                     
                            
                        
                        
                           NORGE:
                           Den enda text som är tillämplig inom ramen för detta avtal är den text som återfinns i punkt 2 i bilaga 4 till WTO-avtalet om offentlig upphandling och som följande vägledande förteckning bygger på:
                           
                                       Kapitel 25
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Salt; svavel; jord och sten; gips, kalk och cement
                                    
                                 
                                       Kapitel 26
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Malm, slagg och aska
                                    
                                 
                                       Kapitel 27
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Mineraliska bränslen, mineraloljor och destillationsprodukter av dessa; bituminösa ämnen; mineralvaxer, med undantag av
                                       
                                                   ex ex 27.10
                                                
                                                
                                                   särskilda motorbränslen
                                                
                                             
                                 
                                       Kapitel 28
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Oorganiska kemikalier; organiska och oorganiska föreningar av ädla metaller, av sällsynta jordartsmetaller, av radioaktiva grundämnen och av isotoper, med undantag av
                                       
                                                   ex ex 28.09
                                                
                                                
                                                   sprängämnen
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.13
                                                
                                                
                                                   sprängämnen
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.14
                                                
                                                
                                                   tårgas
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.28
                                                
                                                
                                                   sprängämnen
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.32
                                                
                                                
                                                   sprängämnen
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.39
                                                
                                                
                                                   sprängämnen
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.50
                                                
                                                
                                                   giftiga ämnen
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.51
                                                
                                                
                                                   giftiga ämnen
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.54
                                                
                                                
                                                   sprängämnen
                                                
                                             
                                 
                                       Kapitel 29
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Organiska kemikalier, med undantag av
                                       
                                                   ex ex 29.03
                                                
                                                
                                                   sprängämnen
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.04
                                                
                                                
                                                   sprängämnen
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.07
                                                
                                                
                                                   sprängämnen
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.08
                                                
                                                
                                                   sprängämnen
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.11
                                                
                                                
                                                   sprängämnen
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.12
                                                
                                                
                                                   sprängämnen
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.13
                                                
                                                
                                                   giftiga ämnen
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.14
                                                
                                                
                                                   giftiga ämnen
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.15
                                                
                                                
                                                   giftiga ämnen
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.21
                                                
                                                
                                                   giftiga ämnen
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.22
                                                
                                                
                                                   giftiga ämnen
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.23
                                                
                                                
                                                   giftiga ämnen
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.26
                                                
                                                
                                                   sprängämnen
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.27
                                                
                                                
                                                   giftiga ämnen
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.29
                                                
                                                
                                                   sprängämnen
                                                
                                             
                                 
                                       Kapitel 30
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Farmaceutiska produkter
                                    
                                 
                                       Kapitel 31
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Gödselmedel
                                    
                                 
                                       Kapitel 32
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Pigment och andra färgämnen; garvsyror och garvsyraderivat; kitt och andra tätnings- och utfyllnadsmedel; tryckfärger, bläck och tusch
                                    
                                 
                                       Kapitel 33
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Eteriska oljor och resinoider; parfymerings-, skönhets- och kroppsvårdsmedel
                                    
                                 
                                       Kapitel 34
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Tvål och såpa, organiska ytaktiva ämnen, tvättmedel, smörjmedel, konstgjorda vaxer, beredda vaxer, puts- och skurmedel, ljus och liknande artiklar, modelleringspastor, s.k. dentalvax samt dentalpreparat på basis av gips
                                    
                                 
                                       Kapitel 35
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Proteiner; modifierad stärkelse; lim och klister; enzymer
                                    
                                 
                                       Kapitel 37
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Varor för foto- eller kinobruk
                                    
                                 
                                       Kapitel 38
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Diverse kemiska produkter, med undantag av
                                       
                                                   ex ex 38.19
                                                
                                                
                                                   giftiga ämnen
                                                
                                             
                                 
                                       Kapitel 39
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Konstharts, plaster, cellulosaestrar, estrar och varor framställda av dessa, med undantag av
                                       
                                                   ex ex 39.03
                                                
                                                
                                                   sprängämnen
                                                
                                             
                                 
                                       Kapitel 40
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Gummi, syntetgummi, faktisk och varor framställda av dessa, med undantag av
                                       
                                                   ex ex 40.11
                                                
                                                
                                                   skottsäkra däck
                                                
                                             
                                 
                                       Kapitel 41
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Oberedda hudar och skinn (andra än pälsskinn) samt läder
                                    
                                 
                                       Kapitel 42
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Lädervaror; sadelmakeriarbeten; reseffekter, handväskor och liknande artiklar; varor av tarmar
                                    
                                 
                                       Kapitel 43
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Pälsskinn och konstgjord päls; varor av dessa material
                                    
                                 
                                       Kapitel 44
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Trä och varor av trä; träkol
                                    
                                 
                                       Kapitel 45
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Kork och varor av kork
                                    
                                 
                                       Kapitel 46
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Varor av halm, esparto eller andra flätningsmaterial; korgmakeriarbeten
                                    
                                 
                                       Kapitel 47
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Material för papperstillverkning
                                    
                                 
                                       Kapitel 48
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Papper och papp; varor av pappersmassa, papper eller papp
                                    
                                 
                                       Kapitel 49
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Tryckta böcker, tidningar, bilder och andra produkter från den grafiska industrin; handskrifter, maskinskrivna texter samt ritningar
                                    
                                 
                                       Kapitel 65
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Huvudbonader och delar till huvudbonader
                                    
                                 
                                       Kapitel 66
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Paraplyer, parasoller, promenadkäppar, piskor och ridspön samt delar till sådana artiklar
                                    
                                 
                                       Kapitel 67
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Bearbetade fjädrar och dun samt varor tillverkade av fjädrar eller dun; konstgjorda blommor; varor av människohår
                                    
                                 
                                       Kapitel 68
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Varor av sten, gips, cement, asbest, glimmer eller liknande material
                                    
                                 
                                       Kapitel 69
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Keramiska produkter
                                    
                                 
                                       Kapitel 70
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Glas och glasvaror
                                    
                                 
                                       Kapitel 71
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Naturpärlor och odlade pärlor, ädelstenar och halvädelstenar, ädla metaller och metaller med plätering av ädel metall samt varor av sådana produkter; oäkta smycken
                                    
                                 
                                       Kapitel 73
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Gjutjärn, järn och stål och varor av gjutjärn, järn och stål
                                    
                                 
                                       Kapitel 74
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Koppar och varor av koppar
                                    
                                 
                                       Kapitel 75
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Nickel och varor av nickel
                                    
                                 
                                       Kapitel 76
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Aluminium och varor av aluminium
                                    
                                 
                                       Kapitel 77
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Magnesium och beryllium och varor av magnesium och beryllium
                                    
                                 
                                       Kapitel 78
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Bly och varor av bly
                                    
                                 
                                       Kapitel 79
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Zink och varor av zink
                                    
                                 
                                       Kapitel 80
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Tenn och varor av tenn
                                    
                                 
                                       Kapitel 81
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Andra oädla metaller som används inom metallurgin och varor av dessa metaller
                                    
                                 
                                       Kapitel 82
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Verktyg, redskap, knivar, skedar och gafflar av oädel metall; delar till sådana varor, med undantag av
                                       
                                                   ex ex 82.05
                                                
                                                
                                                   verktyg
                                                
                                             
                                                   ex ex 82.07
                                                
                                                
                                                   verktyg, delar
                                                
                                             
                                 
                                       Kapitel 83
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Diverse varor av oädel metall
                                    
                                 
                                       Kapitel 84
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Ångpannor, maskiner, apparater och mekaniska redskap; delar till sådana varor, med undantag av
                                       
                                                   ex ex 84.06
                                                
                                                
                                                   motorer
                                                
                                             
                                                   ex ex 84.08
                                                
                                                
                                                   övriga motorer
                                                
                                             
                                                   ex ex 84.45
                                                
                                                
                                                   maskiner
                                                
                                             
                                                   ex ex 84.53
                                                
                                                
                                                   datorer
                                                
                                             
                                                   ex ex 84.55
                                                
                                                
                                                   delar till maskiner enligt nr 84.53
                                                
                                             
                                                   ex ex 84.59
                                                
                                                
                                                   kärnreaktorer
                                                
                                             
                                 
                                       Kapitel 85
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Elektriska maskiner och apparater och elektrisk materiel; delar till sådana varor, med undantag av
                                       
                                                   ex ex 85.13
                                                
                                                
                                                   teleutrustning
                                                
                                             
                                                   ex ex 85.15
                                                
                                                
                                                   transmissionsapparater
                                                
                                             
                                 
                                       Kapitel 86
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Lok och annan rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel och delar till sådan materiel, med undantag av
                                       
                                                   ex ex 86.02
                                                
                                                
                                                   pansarlok, elektriska
                                                
                                             
                                                   ex ex 86.03
                                                
                                                
                                                   övriga pansarlok
                                                
                                             
                                                   ex ex 86.05
                                                
                                                
                                                   pansarvagnar
                                                
                                             
                                                   ex ex 86.06
                                                
                                                
                                                   underhålls- och servicevagnar
                                                
                                             
                                                   ex ex 86.07
                                                
                                                
                                                   vagnar
                                                
                                             
                                 
                                       Kapitel 87
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Fordon, andra än rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel, samt delar och tillbehör till fordon, med undantag av
                                       
                                                   ex ex 87.01
                                                
                                                
                                                   traktorer
                                                
                                             
                                                   ex ex 87.02
                                                
                                                
                                                   militära fordon
                                                
                                             
                                                   ex ex 87.03
                                                
                                                
                                                   bärgningsbilar
                                                
                                             
                                                   ex ex 87.08
                                                
                                                
                                                   stridsvagnar och andra bepansrade fordon
                                                
                                             
                                                   ex ex 87.09
                                                
                                                
                                                   motorcyklar
                                                
                                             
                                                   ex ex 87.14
                                                
                                                
                                                   släpfordon
                                                
                                             
                                 
                                       Kapitel 89
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Fartyg samt annan flytande materiel, med undantag av
                                       
                                                   ex ex 89.01 A
                                                
                                                
                                                   krigsfartyg
                                                
                                             
                                 
                                       Kapitel 90
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Optiska instrument och apparater, foto- och kinoapparater, instrument och apparater för mätning eller kontroll och kirurgiska instrument och apparater; delar till sådana varor, med undantag av
                                       
                                                   ex ex 90.05
                                                
                                                
                                                   kikare
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.13
                                                
                                                
                                                   diverse instrument, lasrar
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.14
                                                
                                                
                                                   avståndsmätare
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.28
                                                
                                                
                                                   elektriska och elektroniska mätinstrument
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.11
                                                
                                                
                                                   mikroskop
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.17
                                                
                                                
                                                   medicinska instrument
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.18
                                                
                                                
                                                   apparater för mekanoterapi
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.19
                                                
                                                
                                                   ortopediska artiklar
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.20
                                                
                                                
                                                   röntgenapparater
                                                
                                             
                                 
                                       Kapitel 91
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Urtillverkning
                                    
                                 
                                       Kapitel 92
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Musikinstrument; apparater för inspelning eller återgivning av ljud, apparater för inspelning eller återgivning av bilder och ljud för television; delar och tillbehör till sådana varor
                                    
                                 
                                       Kapitel 94
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Möbler och delar till möbler; sängkläder, madrasser, resårbottnar till sängar, kuddar och liknande stoppade inredningsartiklar, med undantag av
                                       
                                                   ex ex 94.01 A
                                                
                                                
                                                   flygplanssäten
                                                
                                             
                                 
                                       Kapitel 95
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Varor och produkter av utskärnings- eller pressmaterial
                                    
                                 
                                       Kapitel 96
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Borstar, penslar, kvastar, dammvippor och såll
                                    
                                 
                                       Kapitel 98
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Diverse artiklar
                                    
                                 
                     
            
               TILLÄGG 3
               
                  REGISTER SOM AVSES I ARTIKEL 58.2 I DIREKTIV 2014/24/EU
               
               
                           —
                        
                        
                           I Island, ”Ríkisskattstjóri”
                        
                     
                           —
                        
                        
                           I Liechtenstein, ”Gewerberegister” och ”Handelsregister”
                        
                     
                           —
                        
                        
                           I Norge, ”Foretaksregisteret”
                        
                     ”