CELEX: 31971R0493
Language: es
Date: 1971-03-01 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 493/71 del Consejo, de 1 de marzo de 1971, relativo a las medidas de salvaguardia previstas por el Acuerdo por el que se establece una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta

Avis juridique important

|

31971R0493

Reglamento (CEE) n° 493/71 del Consejo, de 1 de marzo de 1971, relativo a las medidas de salvaguardia previstas por el Acuerdo por el que se establece una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta  

Diario Oficial n° L 061 de 14/03/1971 p. 0074 - 0075 Edición especial en danés: Serie II Tomo I(1b) p. 0211  Edición especial griega: Capítulo 11 Tomo 2 p. 0134  Edición especial en español: Capítulo 11 Tomo 1 p. 0204  Edición especial en portugués: Capítulo 11 Tomo 1 p. 0204 

 REGLAMENTO ( CEE ) N º 493/71 DEL CONSEJO    de 1 de marzo de 1971    relativo a las medidas de salvaguardia previstas   por el Acuerdo por el que se establece una Asociación   entre la Comunidad Económica Europea y Malta    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea y , en particular , su artículo 113 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Considerando que el 5 de diciembre de 1970 se firmó   en La Valetta un Acuerdo por el que se crea una   Asociación entre la Comunidad Económica Europea y   Malta ,    Considerando que el Tratado constitutivo de la   Comunidad Económica Europea establece los procedimientos   para la aplicación de las cláusulas de salvaguardia   previstas en el mismo ,    Considerando que , sin embargo , es preciso determinar   las modalidades de aplicación de la cláusula de   salvaguardia prevista en el artículo 10 del Acuerdo ,    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :    Artículo 1    1 . La Comisión , a instancia de un Estado miembro o   por propia iniciativa podrá decidir que se apliquen a   los productos originarios de Malta , las medidas de   salvaguardia que la Comunidad se reserva el derecho de   tomar en el artículo 10 del Acuerdo por el que se   establece una Asociación entre la Comunidad Económica   Europea y Malta - en adelante denominado el Acuerdo -   en particular , una suspensión temporal , total o   parcial , de las concesiones arancelarias u otras   autorizadas por la Comunidad a Malta .    Las medidas de salvaguardia se comunicarán a los   Estados miembros y serán aplicables de inmediato .   Si un Estado miembro presentare una solicitud a la   Comisión , ésta decidirá en los tres días   hábiles siguientes a la recepción de la solicitud .    2 . Cualquier Estado miembro podrá someter al   Consejo la medida adoptada por la Comisión en un plazo   de diez días hábiles a partir de su notificación .   El Consejo se reunirá sin demora . Podrá modificar   o anular la medida de que se trate por mayoría   cualificada .    Artículo 2    1 . Sin perjuicio de la aplicación del artículo 1 ,   la Comisión podrá autorizar a un Estado miembro a   adoptar medidas de salvaguardia para que pueda hacer frente   a las perturbaciones o dificultades que se mencionan en   el artículo 10 del Acuerdo .    Estas medidas , así como la decisión de la Comisión ,   se notificarán a todos los Estados miembros .    2 . En caso de urgencia , el Estado o los Estados   miembros interesados podrán introducir restricciones   cuantitativas a la importación . Notificarán   inmediatamente estas medidas a la Comisión y a los   demás Estados miembros .    La Comisión decidirá , mediante un procedimiento de   urgencia y en un plazo máximo de cinco días hábiles   a partir de la notificación a que se alude en el primer   párrafo , si dichas medidas han de ser mantenidas ,   modificadas o suprimidas .    La Decisión de la Comisión se notificará a todos los   Estados miembros y será ejecutiva de inmediato .    3 . Cualquier Estado miembro podrá someter al   Consejo la Decisión de la Comisión en un plazo   máximo de diez días hábiles a partir de su   notificación . El Consejo se reunirá sin   demora . Podrá modificar o anular , por mayoría   cualificada , la Decisión adoptada por la   Comisión .    En los casos en que un Estado miembro que ha adoptado   medidas recurra al Consejo , de conformidad con el   apartado 2 , la Decisión de la Comisión quedará   suspendida . Esta suspensión finalizará treinta   días después de que se haya recurrido al Consejo   si éste no hubiere modificado o anulado aún   la Decisión de la Comisión .    4 . Para la aplicación del presente artículo , se   deberán elegir por orden de prioridad las medidas   que menos perturben el funcionamiento del mercado común .    Artículo 3    1 . Antes de decidir la aplicación de medidas de   salvaguardia basadas en el apartado 1 del artículo 1 ,   de autorizar a un Estado miembro a adoptar tales   medidas o de pronunciarse sobre las medidas adoptadas   por el Estado o los Estados miembros interesados en   aplicación de los apartados 1 y 2 del artículo 2 ,   la Comisión procederá a celebrar consultas .    2 . Estas consultas se llevarán a cabo en el seno de un   Comité consultivo compuesto por representantes de cada   Estado miembro y presidido por un representante de la   Comisión .    3 . El Comité se reunirá por convocatoria de su   Presidente . Este último comunicará a los Estados   miembros , en los plazos que considere convenientes , todos   los elementos de información necesarios .    Artículo 4    Las disposiciones de los artículos 1 y 2 no afectarán   a la aplicación de las cláusulas de salvaguardia   previstas por el Tratado y , en particular , a los   artículos 108 y 109 , de conformidad con los   procedimientos previstos en el mismo .    Artículo 5    El presente Reglamento no se opondrá a la aplicación   íntegra de los reglamentos relativos a la organización   común de mercados agrícolas . Las disposiciones del   artículo 2 no serán aplicables a los productos   comprendidos en el ámbito de aplicación de dichos   reglamentos .    Artículo 6    La notificación de la Comunidad al Consejo de   Asociación prevista en el apartado 2 del artículo 10 del   Acuerdo será realizada por la Comisión .    Artículo 7    Las disposiciones de los apartados 2 y 3 del artículo 2   serán aplicables hasta el 31 de diciembre de 1972 .    Antes de esa fecha , el Consejo decidirá las adaptaciones   que haya que introducir , pronunciándose a propuesta de   la Comisión y por mayoría cualificada .    El presente Reglamento será obligatorio en todos   sus elementos y directamente aplicable en cada   Estado miembro .    Hecho en Bruselas , el 1 de marzo de 1971 .    Por el Consejo    El Presidente    M. SCHUMANN