CELEX: 62010CB0609
Language: da
Date: 2011-04-14 00:00:00
Title: Sag C-609/10 P: Domstolens kendelse af 14. april 2011 — Dieter C. Umbach mod Europa-Kommissionen (Appel — ret til aktindsigt — TACIS-programmet — kontrakt indgået af Kommissionen — opsigelse af kontrakten — tvist mellem de kontraherende parter — begæring om aktindsigt — åbenbart afvisningsgrundlag)

16.7.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 211/9
            
         Domstolens kendelse af 14. april 2011 — Dieter C. Umbach mod Europa-Kommissionen
   (Sag C-609/10 P) (1)
   
   (Appel - ret til aktindsigt - TACIS-programmet - kontrakt indgået af Kommissionen - opsigelse af kontrakten - tvist mellem de kontraherende parter - begæring om aktindsigt - åbenbart afvisningsgrundlag)
   2011/C 211/15
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Appellant: Dieter C. Umbach (ved Rechtsanwalt M. Stephani)
   
      Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved P. Costa de Oliveira og T. Scharf, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Appel af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 21. oktober 2010 i sag T-474/08, Umbach mod Kommissionen, hvorved Retten frifandt Kommissionen i en sag med påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 2. september 2008, hvorved sagsøgeren fik afslag på aktindsigt i visse dokumenter vedrørende en aftale indgået mellem sagsøgeren og Kommissionen vedrørende bistand til udarbejdelsen af en forvaltningslov for Den Russiske Føderation inden for rammerne af TACIS-programmet — begæring om aktindsigt i forbindelse med tvisten mellem sagsøgeren og Kommissionen som følge af den pågældende kontrakts opsigelse — tilsidesættelse af artikel 41, st. 2, litra b), i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Appellen forkastes.
            
         
               2)
            
            
               Dieter C. Umbach betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 89 af 19.3.2011.