CELEX: 62008TA0001
Language: fi
Date: 2011-05-12 00:00:00
Title: Asia T-1/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 17.5.2011 — Buczek Automotive v. komissio (Valtiontuet — Puolan terästeollisuuden rakenneuudistus — Julkisten saatavien periminen — Päätös, jossa todetaan tuet yhteismarkkinoille soveltumattomiksi ja määrätään niiden takaisin perimisestä — Kumoamiskanne — Oikeussuojan tarve — Tutkittavaksi ottaminen — Valtiontuen käsite — Yksityisen velkojan kriteeri)

25.6.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 186/18
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 17.5.2011 — Buczek Automotive v. komissio
   (Asia T-1/08) (1)
   
   (Valtiontuet - Puolan terästeollisuuden rakenneuudistus - Julkisten saatavien periminen - Päätös, jossa todetaan tuet yhteismarkkinoille soveltumattomiksi ja määrätään niiden takaisin perimisestä - Kumoamiskanne - Oikeussuojan tarve - Tutkittavaksi ottaminen - Valtiontuen käsite - Yksityisen velkojan kriteeri)
   2011/C 186/32
   Oikeudenkäyntikieli: puola
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Buczek Automotive sp. z o.o. (Sosnowiec, Puola) (edustajat: aluksi asianajaja T. Gackowski, sitten asianajaja D. Szlachetko-Reiter ja lopuksi asianajaja J. Jurczyk)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi K. Gross, M. Kaduczak, A. Stobiecka-Kuik ja K. Herrmann, sittemmin A. Stobiecka-Kuik, K. Herrmann ja T. Maxian Rusche)
   
      Väliintulija, joka tukee kantajan vaatimuksia: Puolan tasavalta (asiamiehet: aluksi M. Niechciała, sittemmin M. Krasnodębska-Tomkiel ja M. Rzotkiewicz, agents)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kanne, jossa on kyse valtiontuesta C 23/06 (ex NN 35/06), jonka Puola on myöntänyt Technologie Buczek Group -teräksentuottajalle, 23.10.2007 tehdyn komission päätöksen 2008/344/EY (EUVL 2008, L 116, s. 26) osittaisesta kumoamisesta
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Valtiontuesta C 23/06 (ex NN 35/06), jonka Puola on myöntänyt Technologie Buczek Group -teräksentuottajalle, 23.10.2007 tehdyn komission päätöksen 2008/344/EY 1 artikla kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Päätöksen 2008/344 3 artiklan 1 ja 3 kohta sekä 4 ja 5 artikla kumotaan siltä osin kuin ne koskevat Buczek Automotive sp. z o.o:ta.
            
         
               3)
            
            
               Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Buczek Automotiven oikeudenkäyntikulut, välitoimimenettelystä aiheutuneet kulut mukaan lukien.
            
         
               4)
            
            
               Puolan tasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 64, 8.3.2008.