CELEX: 31971R2354
Language: nl
Date: 1971-11-03 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2354/71 van de Commissie van 3 november 1971 betreffende de levering van boter aan de Republiek Turkije in het kader van gemeenschapshulp

4 . 11 . 71                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr . L 245 / 15
                              VERORDENING (EEG) Nr. 2354/71 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 3 november 1971
                    betreffende de levering van boter aan de Republiek Turkije in het kader van
                                                     gemeenschapshulp
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     bureau 600 ton boter, die het onderwerp heeft
GEMEENSCHAPPEN,                                                  uitgemaakt van de bij artikel 6 van Verordening
                                                                 ( EEG ) nr. 804/68 bepaalde interventiemaatregelen,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              ter beschikking van de Republiek Turkije.
Economische Gemeenschap,
                                                                 2.    De boter beantwoordt wat de kwaliteit en de
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 804/68 van de Raad               verpakking betreft aan de in bijlage I C van de
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                 Overeenkomst tussen de Europese Economische
ordening der markten in de sector melk en                        Gemeenschap en de Republiek Turkije betreffende de
zuivelprodukten ( x ), laatstelijk gewijzigd bij Ver­            levering van boter, butteroil en magere-melkpoeder,
ordening (EEG) nr. 1410/71 (2 ), inzonderheid op                 in het kader van dringende voedselhulp, vastgestelde
artikel 6, lid 7, en artikel 28 ,                                voorwaarden .
Overwegende dat Verordening ( EEG) nr. 1493 /70                  3.    Op twee zijkanten van de verpakking van de
van de Raad van 27 juli 1970 tot vaststelling van                boter wordt in letters van ten minste 1 cm hoogte het
algemene regels voor de verstrekking van boter en                volgende opschrift aangebracht :
magere-melkpoeder aan Peru, Roemenië en Tur­                     „Beurre — Don des Communautés européennes ".
kije (3) met name voorziet in de terbeschikkingstel­
ling van 1.000 ton, door de interventiebureaus                                           Artikel 2
opgeslagen boter, aan Turkije ;
                                                                 Het Duitse interventiebureau stelt aan de Turkse
Overwegende dat een eerste levering van 400 ton                  Republiek
boter reeds heeft plaatsgevonden ; dat de Turkse                 — 300 ton      boter   tussen   15 november     en    15
autoriteiten hebben gevraagd de resterende hoeveel­                  december 1971 ,
heid van 600 ton in twee zendingen te leveren en wel
tussen 15 november en 15 december 1971 en tussen                 — 300 ton boter tussen 15 december 1971 en 31
 15 december 1971 en 31 januari 1972 ; dat rekening                  januari 1972
houdende met de voorraden waarover de interventie­               af koelhuis, ter beschikking.
bureaus beschikken, de bovengenoemde hoeveelheden
door het Duitse interventiebureau ter beschikking                                        Artikel 3
kunnen worden gesteld ;
                                                                 Zodra de goederen zijn ingeladen, deelt het Duitse
 Overwegende dat het voor de Commissie van belang                interventiebureau aan de Commissie de datum van
is, dat zij zo snel mogelijk van de inladingsvoorwaar­           inlading, de hoeveelheid en de kwaliteit, die bij de
den van de boter op de hoogte wordt gesteld ;                    inlading zijn vastgesteld en op de vrachtbrief staan
                                                                 vermeld, mede.
Overwegende dat de in deze verordening vervatte
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                                       Artikel 4
 van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
dukten,                                                          Voor de overeenkomstig deze verordening geleverde
                                                                 boter worden geen restitutie bij uitvoer en geen
                                                                 compenserende bedragen verleend .
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 VASTGESTELD :
                                                                                         Artikel S
                           Artikel 1
                                                                 Deze verordening treedt in werking op de derde dag
 1.     Overeenkomstig de voorwaarden van Verorde­                volgende op die van haar bekendmaking in het
 ning (EEG) nr. 1493/70, stelt het Duitse interventie             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               -Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 3 november 1971 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                          Franco M. MALFATTI
 (!) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.
 (2) PB nr. L 148 van 3. 7. 1971, blz. 3.
 (3) PB nr. L 1 66 van 29. 7. 1970, blz. 6.