CELEX: 62011CO0093
Language: cs
Date: 2011-06-28 00:00:00
Title: Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 28. června 2011. # Verein Deutsche Sprache eV proti Rada Evropské unie. # Kasační opravný prostředek - Obsah internetové stránky předsednictví Rady - Nezajištění existence veškerého obsahu stránky v německém jazyce Radou - Žaloba pro nečinnost - Vyjádření - Žaloba na neplatnost - Akty napadnutelné žalobou - Účinná soudní ochrana - Zjevně neopodstatněný kasační opravný prostředek. # Věc C-93/11 P.

Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 28. června 2011 – Verein Deutsche Sprache v. Rada
      (Věc C‑93/11 P)
      „Kasační opravný prostředek – Obsah internetové stránky předsednictví Rady – Nezajištění existence veškerého obsahu stránky v německém jazyce Radou – Žaloba pro nečinnost – Vyjádření – Žaloba na neplatnost – Akty napadnutelné žalobou – Účinná soudní ochrana – Zjevně neopodstatněný kasační opravný prostředek“
      1.                     Řízení – Návrh na zahájení řízení – Formální požadavky – Uvedení návrhových žádání žaloby – Implicitní návrhová žádání směřující
            k určení nečinnosti orgánu [Statut Soudního dvora, článek 21; jednací řád Tribunálu, čl. 44 odst. 1 písm. d)] (viz body 18–21)
      2.                     Žaloba na neplatnost – Akty napadnutelné žalobou – Pojem – Akty s právně závaznými účinky – Vzhled internetových stránek předsednictví
            Rady – Dopis orgánu – Vyloučení (Článek 263 čtvrtý pododstavec, SFEU) (viz body 25–29)
      3.                     Unijní právo – Zásady – Právo na účinnou soudní ochranu – Nepřípustnost žaloby na neplatnost podané proti opatřením, která
            nemají právně závazné účinky – Možnost, aby jednotlivci taková opatření napadli prostřednictvím žaloby na mimosmluvní odpovědnost
            Unie (Článek 268 SFEU a čl. 340 druhý pododstavec, SFEU) (viz body 30–31)
      Předmět 
      
         
               Kasační opravný prostředek podaný proti usnesení Tribunálu (třetího senátu) ze dne 17. prosince 2010, Verein Deutsche Sprache
                  v. Rada (T‑245/10), kterým Tribunál zamítl žalobu žalobce směřující k určení, že Rada porušila právo Unie zejména tím, že
                  nezajistila zpřístupnění veškerého obsahu internetové stránky předsednictví Rady v německém jazyce, jako nepřípustnou – Popření
                  povahy a předmětu žaloby – Neexistence právního přezkumu vyjádření Rady – Porušení povinnosti chránit jednotu a soudržnost
                  práva Unie
               
            Výrok 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kasační opravný prostředek se zamítá.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Verein Deutsche Sprache eV ponese vlastní náklady řízení.