CELEX: C2001/118/01
Language: da
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 7. december 2000 i sag C-38/99, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik ("Traktatbrud — direktiv 79/409/EØF — beskyttelse af vilde fugle — jagttider")

21.4.2001              DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     C 118/1
                                                                         I
                                                                    (Meddelelser)
                                                            DOMSTOLEN
                                                                  DOMSTOLEN
                      DOMSTOLENS DOM                                                beskyttelse af vilde fugle, idet den ikke korrekt har gennemført
                                                                                    dette direktivs artikel 7, stk. 4, ikke har givet Kommissionen
                          (Sjette Afdeling)                                         underretning om samtlige foranstaltninger til gennemførelse af
                                                                                    direktivet for hele det franske område og ikke korrekt har
                                                                                    gennemført nævnte bestemmelse i direktivet.
                       af 7. december 2000
                                                                              2)    Den Franske Republik betaler sagens omkostninger.
i sag C-38/99, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
            skaber mod Den Franske Republik (1)
                                                                              (1) EFT C 136 af 15.5.1999.
(»Traktatbrud — direktiv 79/409/EØF — beskyttelse af
                    vilde fugle — jagttider«)
                          (2001/C 118/01)
                                                                                                     DOMSTOLENS DOM
                         (Processprog: fransk)
                                                                                                        (Tredje Afdeling)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                   gjort i Samling af Afgørelser)                                                     af 7. december 2000
                                                                              i sag C-69/99, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
I sag C-38/99, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                              skaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og
(befuldmægtigede: P. Stancanelli og O. Couvert-Castéra) mod
                                                                                                           Nordirland (1)
Den Franske Republik (befuldmægtigede: K. Rispal-Bellanger
og D. Colas), angående en påstand om, at det fastslås, at Den
Franske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til              (Traktatbrud — direktiv 91/676/EØF — beskyttelse af vand
Rådets direktiv 79/409/EØF af 2. april 1979 om beskyttelse af                 mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra
vilde fugle (EFT L 103, s. 1), idet den ikke korrekt har                      landbruget — kortlægning af vand, der er berørt af forure-
gennemført direktivets artikel 7, og idet den ikke har givet                            ning — fastlæggelse af fersk overfladevand)
Kommissionen underretning om samtlige gennemførelsesfor-
anstaltninger for hele det franske område, samt idet den ikke                                            (2001/C 118/02)
har iværksat nævnte bestemmelse korrekt, har Domstolen
(Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, C. Gul-
mann (refererende dommer), og dommerne V. Skouris,                                                     (Processprog: engelsk)
J.-P. Puissochet, R. Schintgen og F. Macken; generaladvokat:
D. Ruiz-Jarabo Colomer; justitssekretær: afdelingschef D. Lou-
terman-Hubeau, den 7. december 2000 afsagt dom, hvis                          (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
konklusion lyder således:                                                                          gjort i Samling af Afgørelser)
1)    Den Franske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold        I sag C-69/99, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
      til Rådets direktiv 79/409/EØF af 2. april 1979 om                      (befuldmægtiget: R. Wainwright) mod Det Forenede Kongerige