CELEX: 32018R1072
Language: sv
Date: 2018-07-30 00:00:00
Title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2018/1072 av den 30 juli 2018 om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

31.7.2018   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 194/27
               
            
         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1072
         av den 30 juli 2018
         om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EU) nr 269/2014 av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (1), särskilt artikel 14.1,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 17 mars 2014 antog rådet förordning (EU) nr 269/2014.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Som en del av unionens politik för icke-erkännande av den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol betraktar rådet uppförandet av Kertjbron som ytterligare en åtgärd som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Uppförandet av denna bro och den officiella invigningen av bron den 15 maj 2018 utgör viktiga symboliska steg i konsolideringen av Ryska federationens kontroll över de olagligt annekterade Krim och Sevastopol och den fortsatta isoleringen av Krimhalvön från Ukraina.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Mot bakgrund av ovanstående bör ytterligare enheter läggas till i förteckningen över personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            De enheter som förtecknas i bilagan till denna förordning ska läggas till i förteckningen över enheter i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014.
         
         
            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 30 juli 2018.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               G. BLÜMEL
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 78, 17.3.2014, s. 6.
      
      
         
            BILAGA
            Förteckning över enheter som avses i artikel 1:
            
               
                            
                        
                        
                           Namn
                        
                        
                           Personuppgifter
                        
                        
                           Skäl
                        
                        
                           Datum för uppförande
                        
                     
                           ”42.
                        
                        
                           AO ”Institute Giprostroymost [(Giprostrojmostinstitutet)] – Sankt Petersburg”
                           АО Институт Гипростроймост – Санкт-Петербург
                        
                        
                           Adress:
                           
                                       7 Yablochkova street,
                                    
                                 
                                       Sankt Petersburg,
                                    
                                 
                                       197198 Ryssland
                                    
                                 
                                       Webbplats: http://gpsm.ru
                                    
                                 
                                       E-post: office@gpsm.ru
                                    
                                 
                        
                           Giprostrojmostinstitutet har ritat Kertjbron och har därmed deltagit i uppförandet av bron, som förbinder Ryssland med den olagligt annekterade Krimhalvön. Det stöder därför befästandet av integreringen av den olagligt annekterade Krimhalvön i Ryska federationen, vilket i sin tur undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
                        
                        
                           31.7.2018
                        
                     
                           43.
                        
                        
                           PJSC Mostotrest
                           ПАО Мостотрест
                        
                        
                           Adress:
                           
                                       6 Barklaya street,
                                    
                                 
                                       Bld. 5 Moskva,
                                    
                                 
                                       121087 Ryssland
                                    
                                 
                        
                           PJSC Mostotrest har genom sitt statliga kontrakt om underhåll av Kertjbron aktivt deltagit i uppförandet av bron, som förbinder Ryssland med den olagligt annekterade Krimhalvön. Företaget ägs dessutom av en enskild person (Arkadij Rotenberg) som redan är uppförd på förteckningen till följd av sina handlingar som undergräver Ukrainas suveränitet (person nr 92 i denna bilaga). PJSC Mostotrest stöder därmed befästandet av integreringen av den olagligt annekterade Krimhalvön i den Ryska federationen, vilket i sin tur ytterligare undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
                        
                        
                           31.7.2018
                        
                     
                           44.
                        
                        
                           JSC Zaliv Shipyard (skeppsvarvet JSC Zaliv)
                           Судостроительный завод ”Залив”
                        
                        
                           Adress:
                           
                                       4 Tankistov street,
                                    
                                 
                                       298310 Kertj,
                                    
                                 
                                       Krim
                                    
                                 
                                       Webbplats: http://zalivkerch.com
                                    
                                 
                        
                           Skeppsvarvet JSC Zaliv har aktivt deltagit i uppförandet av ny järnväg till Kertjbron, som förbinder Ryssland med den olagligt annekterade Krimhalvön. Företaget stöder därmed befästandet av integreringen av den olagliga annekteringen av Krimhalvön i den Ryska federationen, vilket i sin tur ytterligare undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
                        
                        
                           31.7.2018
                        
                     
                           45.
                        
                        
                           Stroygazmontazh Corporation (SGM Group) (Strojgazmontazj)
                           ООО Стройгазмонтаж
                           (груп СГМ)
                        
                        
                           Adress:
                           
                                       Prospect Vernadskogo 53,
                                    
                                 
                                       Moskva,
                                    
                                 
                                       119415 Ryssland
                                    
                                 
                                       Webbplats: www.ooosgm.com
                                    
                                 
                        
                           Strojgazmontazj (SGM Group) har genom sitt statliga kontrakt för uppförandet av Kertjbron aktivt deltagit i uppförandet av bron, som förbinder Ryssland med den olagligt annekterade Krimhalvön.
                           Företaget ägs dessutom av en enskild person (Arkadij Rotenberg) som redan är uppförd på förteckningen till följd av sina handlingar som undergräver Ukrainas suveränitet (person nr 92 i denna bilaga). Strojgazmontazj (SGM Group) stöder därmed befästandet av integreringen av den olagligt annekterade Krimhalvön i den Ryska federationen, vilket i sin tur ytterligare undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
                        
                        
                           31.7.2018
                        
                     
                           46.
                        
                        
                           Stroygazmontazh Most OOO (Strojgazmontazj)
                           OOO Стройгазмонтаж-Мост
                        
                        
                           Adress:
                           
                                       Barklaya street 6, building 7,
                                    
                                 
                                       Moskva,
                                    
                                 
                                       121087 Ryssland
                                    
                                 Registreringsnummer: 1157746088170
                           Skatte-id-nummer: 7730018980
                           Webbplats: http://kerch-most.ru/tag/sgam-most
                           E-post: kerch-most@yandex.ru
                        
                        
                           Strojgazmontazj Most OOO är ett dotterföretag till huvudentreprenören Strojgazmontazj som leder projektet för uppförandet av bron över Kertjsundet. Företaget ägs dessutom av en enskild person (Arkadij Rotenberg) som redan är uppförd på förteckningen till följd av sina handlingar som undergräver Ukrainas suveränitet (person nr 92 i denna bilaga). Strojgazmontazj Most OOO stöder därmed befästandet av integreringen av den olagligt annekterade Krimhalvön i den Ryska federationen, vilket i sin tur ytterligare undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
                        
                        
                           31.7.2018
                        
                     
                           47.
                        
                        
                           CJSC VAD
                           AKTSIONERNOE OBSHCHESTVO VAD
                           АО «ВАД»
                        
                        
                           Adress:
                           133, Chernyshevskogo street, Vologda, länet Vologda, 160019 Ryssland
                           122 Grazhdanskiy Prospect, suite 5, Liter A, Sankt Petersburg 195267 Ryssland
                           Registreringsnummer: 1037804006811 (Ryssland)
                           Skatte-id-nummer: 7802059185
                           Webbplats: www.zaovad.com
                           E-post: office@zaovad.com
                        
                        
                           CJSC VAD är huvudentreprenör för uppförandet av Tavridamotorvägen på Krim, för vägen över Kertjbron och för tillfartsvägarna till transportpassagen över Kertjsundet. Tavridamotorvägen kommer att ge tillträde till transporter till Krim genom ett system av nybyggda vägar som fungerar som primär anslutning till Kertjbron. CJSC VAD stöder därmed befästandet av integreringen av den olagligt annekterade Krimhalvön i den Ryska federationen, vilket i sin tur ytterligare undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
                        
                        
                           31.7.2018”