CELEX: 32014R1013
Language: pl
Date: 2014-09-26 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 1013/2014 z dnia 26 września 2014 r. dotyczące wykonania rozporządzenia (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii

27.9.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 283/9
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) NR 1013/2014
   z dnia 26 września 2014 r.
   dotyczące wykonania rozporządzenia (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 36/2012 z dnia 18 stycznia 2012 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii oraz uchylające rozporządzenie (UE) nr 442/2011 (1), w szczególności jego art. 32 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W dniu 18 stycznia 2012 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 36/2012.
            
         
               (2)
            
            
               Wyrokiem z dnia 16 lipca 2014 r. w sprawie T-572/11 Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej stwierdził nieważność decyzji Rady o wpisaniu Samira Hassana do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi zamieszczonego w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012.
            
         
               (3)
            
            
               Samir Hassan powinien ponownie zostać wpisany do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi zawartego w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012 na podstawie nowego uzasadnienia.
            
         
               (4)
            
            
               Ponadto należy zaktualizować informacje dotyczące dwóch podmiotów umieszczonych w wykazie w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012.
            
         
               (5)
            
            
               Do rozporządzenia (UE) nr 36/2012 należy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 26 września 2014 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         S. GOZI
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 16 z 19.1.2012, s. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
                  1.
               
               
                  Następującą osobę dodaje się do wykazu osób fizycznych i prawnych zamieszczonego w części A załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012:
                  
                               
                           
                           
                              Imię i nazwisko
                           
                           
                              Dane identyfikacyjne
                           
                           
                              Powody
                           
                           
                              Data umieszczenia w wykazie
                           
                        
                              „48.
                           
                           Samir (
                                 ) Hassan (
                                 )
                           
                               
                           
                           
                              Samir Hassan jest wpływowym przedsiębiorcą blisko związanym z głównymi przedstawicielami reżimu syryjskiego, takimi jak Rami Makhlouf i Issam Anbouba; od marca 2014 r., po powołaniu go przez ministra gospodarki Khodra Orfaliego, zajmuje stanowisko wiceprzewodniczącego ds. Rosji w ramach Dwustronnych Rad Biznesu. Ponadto wspiera on gotówką działania wojenne prowadzone przez reżim. Samir Hassan jest zatem powiązany z osobami czerpiącymi korzyści z reżimu lub wspierającymi go oraz wspiera reżim syryjski i czerpie z niego zyski.”
                           
                           
                              27.9.2014
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Wpisy dotyczące podmiotów wymienionych poniżej zamieszczone w części B załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012 zastępuje się następującymi wpisami:
                  
                               
                           
                           
                              Nazwa
                           
                           
                              Dane identyfikacyjne
                           
                           
                              Powody
                           
                           
                              Data umieszczenia w wykazie
                           
                        
                              „54.
                           
                           
                              Overseas Petroleum Trading
                              alias Overseas Petroleum Trading SAL (Off-Shore)
                              alias Overseas Petroleum Company
                           
                           
                              Dunant Street, Snoubra Sector, Beirut, Lebanon
                           
                           
                              Wspiera reżim syryjski i czerpie z niego zyski, organizując tajne dostawy ropy naftowej na rzecz reżimu syryjskiego.
                           
                           
                              23.7.2014
                           
                        
                              55.
                           
                           
                              Tri Ocean Trading alias Tri-Ocean Energy
                           
                           
                              35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Cairo, Egypt, Postal Code 11431 P.O. Box: 1313 Maadi
                           
                           
                              Wspiera reżim syryjski i czerpie z niego zyski, organizując tajne dostawy ropy naftowej na rzecz reżimu syryjskiego.
                           
                           
                              23.7.2014”