CELEX: 62011FA0078
Language: bg
Date: 2013-06-26 00:00:00
Title: Дело F-78/11: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 26 юни 2013 г. — BM/ЕЦБ (Публична служба — Персонал на ЕЦБ — Продължаване с обратно действие на изпитателния срок — Решение за прекратяване на договора по време на изпитателния срок — Дисциплинарно производство)

31.8.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 252/43
            
         Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 26 юни 2013 г. — BM/ЕЦБ
   (Дело F-78/11) (1)
   
   (Публична служба - Персонал на ЕЦБ - Продължаване с обратно действие на изпитателния срок - Решение за прекратяване на договора по време на изпитателния срок - Дисциплинарно производство)
   2013/C 252/71
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: BM (Франкфурт на Майн, Германия) (представители: адв. L. Levi и адв. M. Vandenbussche)
   
      Ответник: Европейска централна банка (представители: първоначално г-н P. Embley, г-жа López Torres и г-жа E. Carlini, впоследствие г-жа López Torres и г-жа E. Carlini, подпомагани от адв. B. Wägenbaur)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на решението на ЕЦБ да прекрати договора на жалбоподателя по време на изпитателния срок поради дисциплинарно нарушение, наказано с порицание
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя Решение на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка от 20 май 2011 г., с което се прекратява договорът на BM на 31 октомври 2011г.
            
         
               2.
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата й част.
            
         
               3.
            
            
               Европейската централна банка понася направените съдебни разноски, както и направените от BM съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 319, 29.10.2011 г., стр. 30.