CELEX: 62013FN0006
Language: da
Date: 2013-01-17 00:00:00
Title: Sag F-6/13: Sag anlagt den 17. januar 2013 — ZZ mod Kommissionen

13.4.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 108/39
            
         Sag anlagt den 17. januar 2013 — ZZ mod Kommissionen
   (Sag F-6/13)
   2013/C 108/91
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: ZZ (ved advokaterne S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal og D. Abreu Caldas)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen
   
      Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten
   
   Påstand om annullation af afgørelsen om at anvende justeringskoefficienten for byen Varese, jf. Rådets forordning (EU) nr. 1239/2010 af 20. december 2010, på sagsøgerens vederlag for april 2012 og for de efterfølgende måneder.
   
      Sagsøgerens påstande
   
   
               —
            
            
               Det fastslås, at artikel 1 i bilag XI til vedtægten og den metodebeskrivelse, der er omhandlet i bilag I til forordning nr. 1445/2007 af 11. december 2007, er ulovlige.
            
         
               —
            
            
               Det fastslås, at artikel 3 i Rådets forordning (EU) nr. 1239/2010 af 20. december 2010, som fastsætter justeringskoefficienten for beregningen af vederlaget til ansatte, der gør tjeneste i Varese, til 92,3, er ulovlig.
            
         
               —
            
            
               Afgørelserne om fastsættelse af sagsøgerens lønsedler på grundlag af den justeringskoefficient for byen Varese, som er omhandlet i Rådets forordning (EU) nr. 1239/2010 af 20. december 2010 og som finder anvendelse fra den 1. juli 2010, annulleres.
            
         
               —
            
            
               Ansættelsesmyndighedens afgørelse af 5. oktober 2012 om afslag på sagsøgerens klage vedrørende den for Varese anvendte justeringskoefficient annulleres.
            
         
               —
            
            
               Europa-Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.