CELEX: C2004/239/31
Language: cs
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 6. července 2004 ve věci T-281/01, Hubert Huygens proti Komisi Evropských společenství (Úředníci — Řízení o udělení známek — Prodlení ve vyhotovení posudku o udělení známek — Přiměřená lhůta — Žaloba na náhradu škody — Nemajetková a majetková újma — Řízení o povýšení — Konkludentní zamítnutí povýšení žalobce — Žaloba na neplatnost — Rozhodnutí o nepovýšení žalobce za období 2000 — Nedostatek odůvodnění — Rozhodnutí o povýšení 54 úředníků za období 2000 — Nepřípustnost)

25.9.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 239/15
            
         
      ROZSUDEK SOUDU PRVNÍHO STUPNĚ
   
   ze dne 6. července 2004
   ve věci T-281/01, Hubert Huygens proti Komisi Evropských společenství (1)
   
   (Úředníci - Řízení o udělení známek - Prodlení ve vyhotovení posudku o udělení známek - Přiměřená lhůta - Žaloba na náhradu škody - Nemajetková a majetková újma - Řízení o povýšení - Konkludentní zamítnutí povýšení žalobce - Žaloba na neplatnost - Rozhodnutí o nepovýšení žalobce za období 2000 - Nedostatek odůvodnění - Rozhodnutí o povýšení 54 úředníků za období 2000 - Nepřípustnost)
   (2004/C 239/31)
   Jednací jazyk: francouzština
   Ve věci T-281/01, Hubert Huygens, úředník Komise Evropských společenství, s bydlištěm v Olm (Lucembursko), zastoupený S. Nyssensem, advokátem, s adresou pro účely doručování v Lucemburku, proti Komisi Evropských společenství (zmocněnci: J. Curral a F. Clotuche-Duvieusart, s adresou pro účely doručování v Lucemburku), jejímž předmětem je jednak žaloba na náhradu škody utrpěné z důvodu prodlení v řízení o udělení známek žalobci za známkované období 1997/1999 a jednak návrh na zrušení konkludentního rozhodnutí Komise o zamítnutí návrhu na náhradu škody utrpěné z důvodu tohoto prodlení, konkludentního rozhodnutí Komise, kterým se zamítá povýšení žalobce do třídy B1 za hodnotící období pro povýšení 2000 a rozhodnutí Komise o povýšení 54 úředníků do třídy B1 za hodnotící období pro povýšení 2000 a, v každém případě, rozhodnutí ředitele Úřadu pro úřední tisky Evropských společenství o povýšení 4 úředníků do třídy B1 za hodnotící období pro povýšení 2000, Soud (první senát), ve složení B. Vesterdorf, předseda, P. Mengozzi a M. E. Martins Ribeiro, soudci; tajemník: J. Plingers, rada, vydal dne 6. července 2004 rozsudek, jehož výrok je následující:
   
               1.
            
            
               Komisi se ukládá uhradit žalobci částku 500 EUR jako náhradu nemajetkové újmy, kterou utrpěl.
            
         
               2.
            
            
               Rozhodnutí Komise nepovýšit žalobce do třídy B1 za hodnotící období pro povýšení 2000, vyplývající ze zveřejnění seznamu úředníků povýšených do této třídy ve Správních informacích č. 31 ze dne 6. dubna 2000, se zrušuje.
            
         
               3.
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               4.
            
            
               Komisi se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 3, 5.1.2002.