CELEX: 32017D0011(01)
Language: mt
Date: 2017-04-24 00:00:00
Title: Deċiżjoni (UE) 2017/760 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-24 ta' April 2017 fuq l-ammont totali ta' tariffi superviżorji annwali għall-2017 (BĊE/2017/11)

29.4.2017   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 113/52
               
            DEĊIŻJONI (UE) 2017/760 TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW
      tal-24 ta' April 2017
      fuq l-ammont totali ta' tariffi superviżorji annwali għall-2017 (BĊE/2017/11)
      IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,
      Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1024/2013 tal-15 ta' Ottubru 2013 li jikkonferixxi kompiti speċifiċi lill-Bank Ċentrali Ewropew fir-rigward ta' politiki relatati mas-superviżjoni prudenzjali ta' istituzzjonijiet ta' kreditu (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 30 tiegħu,
      Wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 1163/2014 tal-Bank Ċentrali Ewropea tat-22 ta' Ottubru 2014 dwar it-tariffi superviżorji (BĊE/2014/41) (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 3(1) u l-Artikolu 9(2) tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-ammont totali tat-tariffi superviżorji annwali li għandhom jinġabru skont l-Artikolu 9(2) tar-Regolament (UE) Nru 1163/2014 (BĊE/2014/41) għandhom ikopru, imma mhux jaqbżu, in-nefqa magħmula mill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) fir-rigward tal-kompiti superviżorji tiegħu fil-perijodu tariffarju rilevanti. Din in-nefqa tikkonsisti primarjament fi spejjeż relatati direttament mal-kompiti superviżorji tal-BĊE, bħal pereżempju s-superviżjoni ta' entitajiet sinifikanti, is-superviżjoni ta' entitajiet inqas sinifikanti u t-twettiq ta' kompiti orizzontali u servizzi speċjalizzati. Tinkludi wkoll spejjeż relatati indirettament mal-kompiti superviżorji tal-BĊE, bħal pereżempju servizzi pprovduti mill-oqsma ta' appoġġ tan-negozju tal-BĊE, inklużi postijiet ta' negozju, ġestjoni tar-riżorsi umani, servizzi amministrattivi, servizzi tal-ibbaġitjar u l-kontroll, tal-kontabilità, legali, tal-komunikazzjoni u tat-traduzzjoni, awditu intern, u servizzi tal-istatistika u tat-teknoloġija tal-informazzjoni.
               
            
                  (2)
               
               
                  Sabiex jiġu kkalkulati t-tariffi superviżorji annwali pagabbli fir-rigward ta' entitajiet sinifikanti taħt superviżjoni u gruppi sinifikanti taħt superviżjoni, kif ukoll entitajiet inqas sinifikanti taħt superviżjoni u gruppi inqas sinifikanti taħt superviżjoni, l-ispejjeż totali għandhom jinqasmu fuq il-bażi tan-nefqa allokata lill-funzjonijiet rilevanti li jwettqu s-superviżjoni diretta tal-entitajiet sinifikanti taħt superviżjoni u ta' gruppi sinifikanti taħt superviżjoni kif ukoll is-superviżjoni indiretta ta' entitajiet inqas sinifikanti taħt superviżjoni u ta' gruppi inqas sinifikanti taħt superviżjoni.
               
            
                  (3)
               
               
                  L-ammont totali tat-tariffa superviżorja annwali għall-2017 għandha tiġi kkalkulata bħala s-somma ta': (a) l-ispejjeż annwali stmati ta' kompiti superviżorji għall-2017, ibbażati fuq il-baġit tal-BĊE approvat għall-2017, wara li jittieħed inkunsiderazzjoni kull żvilupp fl-ispejjeż annwali stmati li jsiru mill-BĊE li kienu magħrufa fiż-żmien meta din id-Deċiżjoni ġiet adottata; u (b) il-bilanċ pożittiv jew tal-iżbilanċ mill-2016.
               
            
                  (4)
               
               
                  Il-bilanċ pożittiv jew l-iżbilanċ għandu jiġi ddeterminat billi jitnaqqsu l-ispejjeż annwali attwali tal-kompiti superviżorji li saru fl-2016, kif rifless fil-Kontijiet Annwali tal-BĊE għall-2016 (3), mill-ispejjeż annwali stmati miġburin għall-2016, kif stabbilit fl-Anness I tad-Deċiżjoni (UE) 2016/661 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2016/7) (4).
               
            
                  (5)
               
               
                  Skont l-Artikolu 5(3) tar-Regolament (UE) Nru 1163/2014 (BĊE/2014/41), l-ammonti tariffarji relatati mal-perijodi tariffarji preċedenti li ma kinux għall-ġbir, ħlasijiet ta' imgħax irċevuti u ċerti ammonti oħrajn irċevuti jew rifużi skont l-Artikolu 7(3) ta' dak ir-Regolament, jekk hemm, għandhom jittieħdu inkunsidrazzjoni wkoll fl-ispejjeż annwali stmati tal-kompiti superviżorji għall-2017,
               
            ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Definizzjonijiet
      Għall-finijiet ta' din id-Deċiżjoni, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li jinsabu fir-Regolament (UE) Nru 468/2014 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2014/17) (5) u r-Regolament (UE) Nru 1163/2014 (BĊE/2014/41).
      Artikolu 2
      L-ammont totali ta' tariffi superviżorji annwali għall-2017
      1.   L-ammont totali ta' tariffi superviżorji annwali għall-2017 għandu jkun ta' EUR 424 957 652, ikkalkulat kif jidher fl-Anness I.
      2.   Kull kategorija ta' entitajiet taħt superviżjoni u gruppi taħt superviżjoni għandha tħallas l-ammont totali ta' tariffi superviżorji annwali li ġejjin:
      
                  (a)
               
               
                  entitajiet sinifikanti taħt superviżjoni u gruppi sinifikanti taħt superviżjoni: EUR 391 279 654;
               
            
                  (b)
               
               
                  entitajiet inqas sinifikanti taħt superviżjoni u gruppi inqas sinifikanti taħt superviżjoni: EUR 33 677 998.
               
            Il-mod kif huwa maqsum l-ammont totali ta' tariffi superviżorji annwali għall-2017 li għandhom jitħallsu fir-rigward ta' kull kategorija huwa muri fl-Anness II.
      Artikolu 3
      Dħul fis-seħħ
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
         Magħmul fi Frankfurt am Main, l-24 ta' April 2017.
         
            
               Il-President tal-BĊE
            
            Mario DRAGHI
         
      
      
         (1)  ĠU L 287, 29.10.2013, p. 63.
      
         (2)  ĠU L 311, 31.10.2014, p. 23.
      
         (3)  Ippubblikati fis-sit elettroniku tal-BĊE li jinsab fuq www.ecb.europa.eu fi Frar 2017.
      
         (4)  Deċiżjoni (UE) 2016/661 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-15 ta' April 2016 dwar l-ammont totali ta' tariffi superviżorji annwali għall-2016 (BĊE/2016/7) (ĠU L 114, 28.4.2016, p. 14).
      
         (5)  Regolament (UE) Nru 468/2014 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-16 ta' April 2014 li jistabbilixxi qafas għal kooperazzjoni fi ħdan il-Mekkaniżmu Superviżorju Uniku bejn il-Bank Ċentrali Ewropew u l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti u ma' awtoritajiet nazzjonali nominati (Regolament Qafas dwar l-MSU) (BĊE/2014/17) (ĠU L 141, 14.5.2014, p. 1).
      
         ANNESS I
         
            Kalkolu tal-ammont totali ta' tariffi superviżorji annwali għall-2017
         
         
                     (EUR)
                  
               
                     Spejjeż annwali stmati għall-2017
                  
                  
                     464 676 594 
                  
               
                     Salarji u benefiċċji
                  
                  
                     208 621 881 
                  
               
                     Kera u manutenzjoni
                  
                  
                     54 990 329 
                  
               
                     Infiq ieħor operattiv
                  
                  
                     201 064 384 
                  
               
                     Bilanċ pożittiv/Żbilanċ mill-2016
                  
                  
                     – 41 089 798 
                  
               
                     Ammonti meħudin inkunsiderazzjoni skont l-Artikolu 5(3) tar-Regolament (UE) Nru 1163/2014 (BĊE/2014/41)
                  
                  
                     1 370 856 
                  
               
                     Ammonti tariffarji relatati mal-perijodi tariffarji preċedenti li ma setgħux jinġabru;
                  
                  
                     0
                  
               
                     Ħlasijiet ta' imgħax irċevuti skont l-Artikolu 14 tar-Regolament imsemmi iktar 'il fuq
                  
                  
                     – 23 761 
                  
               
                     Ammonti rċevuti jew rifużi skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament imsemmi iktar 'il fuq
                  
                  
                     1 394 617 
                  
               
                     TOTAL
                  
                  
                     424 957 652 
                  
               
      
         ANNESS II
         
            Kif huwa maqsum l-ammont totali ta' tariffi superviżorji annwali għall-2017
         
         
                     (EUR)
                  
               
                      
                  
                  
                     Entitajiet sinifikanti taħt superviżjoni u gruppi sinifikanti taħt superviżjoni
                  
                  
                     Entitajiet inqas sinifikanti taħt superviżjoni u gruppi inqas sinifikanti taħt superviżjoni
                  
                  
                     Total
                  
               
                     Spejjeż annwali stmati għall-2017
                  
                  
                     427 700 563 
                  
                  
                     36 976 031 
                  
                  
                     464 676 594 
                  
               
                     Bilanċ pożittiv/Żbilanċ mill-2016
                  
                  
                     – 37 593 510 
                  
                  
                     – 3 496 288 
                  
                  
                     – 41 089 798 
                  
               
                     Ammonti meħudin inkunsiderazzjoni skont l-Artikolu 5(3) tar-Regolament (UE) Nru 1163/2014 (BĊE/2014/41)
                  
                  
                     1 172 601 
                  
                  
                     198 255 
                  
                  
                     1 370 856 
                  
               
                     Ammonti tariffarji relatati mal-perijodi tariffarji preċedenti li ma setgħux jinġabru;
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
               
                     Ħlasijiet ta' imgħax irċevuti skont l-Artikolu 14 tar-Regolament imsemmi iktar 'il fuq
                  
                  
                     – 8 696 
                  
                  
                     – 15 065 
                  
                  
                     – 23 761 
                  
               
                     Ammonti rċevuti jew rifużi skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament imsemmi iktar 'il fuq
                  
                  
                     1 181 297 
                  
                  
                     213 320 
                  
                  
                     1 394 617 
                  
               
                     TOTAL
                  
                  
                     391 279 654 
                  
                  
                     33 677 998 
                  
                  
                     424 957 652