CELEX: 51971PC1259
Language: nl
Date: 1971-11-09
Title: Voorstel voor wijziging van het voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad betreffende de communautaire financiering van de uitgaven voor de uitvoering van de voedselhulpverdragen van 1967 en 1971 (door de Commissie bij de Raad ingediend op grond van artikel 149, 2de alinea van het Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1259
Vol. 1971/0203
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN        DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                            COM(71)1259 déf. def.
                                                            Brussel , 9 november 1971
                                    voorstel voor
             wijziging van het voorstel voor een verordening ( EEG )
             van de Raad "betreffende de communautaire financiering
             van de uitgaven voor de uitvoering van de voedselhulp­
                         verdragen van 1967 en 1971
                  ( door de Commissie "bij de Raad ingediend
                    op grond van artikel 149 » 2de alinea van
                                  het Verdrag )
   C0HC71 ) 1259 def .
 ---pagebreak---                ■   -              Voorstel - voor
       wijziging van het voorstel voor een verordening (EEG )
       van de Raad betreffende de communautaire financiering
       van de uitgaven voor de uitvoering van de voedselhulp-
       verdragen van 1967 en 1971
       ( wijziging krachtens artikel 149 » 2de alinea, van het
         Verdrag )
Toelichting
     In artikel 22 bis , lid 3 , van Verordening n° I20/67 /EEG ,
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) n° 1551/71 » en in
artikel 23 Ms , lid 3 , van Verordening n° 359/67/EEG , laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG ) n° .1553/71 » is bepaald dat de
beschikbaarstelling van produkten ter uitvoering van de voedsel-
hulpverdragen van 1967 en 1971 » in uitzonderlijke omstandigheden
mag geschieden door aankoop op de wereldmarkt .
     Aangezien blijkt dat de Gemeenschap eventueel een aantal van
die produkten zal moeten aankopen op de wereldmarkt , is het gewenst
in bovenvermeld verordeningsvoorstel uitdrukkelijk in deze mogelijk­
heid te voorzien en dat voorstel dienovereenkomstig aan te passen»
     Van deze gelegenheid wordt gebruik geaoolrfr om in de tekst ook
enkele technische wijzigingen aan te brengen.
     Ton slotto stolt de Commissie voor , overeenkomstig artikel
149 lid 2 van het Verdrag zijn voorstel tot een Verordening van
de Raad te wijzigen , m.b.t . de gemeenschappelijke financiering
van de uitgaven voor de uitvoering van de voedselliulpverdragen
van 1967 en 1971 > dit voorstel werd. bij de Raad ingediend op
30 juni 1971 ( zie document R/l385/7l )*
 ---pagebreak---                                                               VI/41 28/71
WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DB RAAD
BETREFFENDE DE COMMUNAUTAIRE FINANCIERING VAN DE UITGAVEN VOOR DE
UITVOERING VAN DE VOEDSELKULPVERDRAGEN VAN 1967 en 1971
(wijziging krachtens artikel 149 » 2de alinea, van het Verdrag)
Considerans
        Aan de laatste overweging wordt de volgende zin toegevoegd :
"dat het voorts opportuun is rekening te houden met gevallen waarin
de produkten tengevolge van uitzonderlijke omstandigheden op de
wereldmarkt zouden moeten worden aangekocht , zoals is "bepaald in
artikel 22 bis , lid 3 , van Verordening n° 120/67/EEG en in artikel
23 "bis , lid 3 , van Verordening n.° 359/67/EEG ".
Artikel 1
        Lid 1 dient als volgt te "beginnen :
"Ten aanzien van verrichtingen die ter uitvoering van de voedselhulp-
verdragen van 1967 en 1971 door middel van in de Gemeenschap aangekochte
produkten plaatsvinden , financiert .»."
Artikel 3
- De 4e regel van lid 1 wordt als volgt aangevuld :
   "worden behalve eventueel de in artikel 1 bedoelde uitgaven";
- Alinea a)wordt vervangen door de volgende tekst :
   " a ) ofwel de waarde van de goederen in het FOB-stadium of het
   daarmee overeenkomende stadium , na aftrek van de in artikel 1
  bedoelde uitgaven , ofwel , wanneer de goederen op de wereldmarkt
  worden aangekocht , de waarde die overeenkomt met de aankoopprijs ,
   eventueel verhoogd met de "daarmee samenhangende uitgaven".
- De laatste zin van alinea d ) valt weg.
Artikel 4
   Lid 1 begint met de volgende woorden :
   " 1 . Onverminderd het bepaalde in artikel 5 wijzen de lid-staten
     de diensten          ."
Artikel 5
  Dit artikel wordt door de volgende tekst vervangen :
   " 1 . De Commissie vergoedt de in artikel 3 , lid 1 , sub c ) en d ),
  bedoelde uitgaven indien een door de Gemeenschap gesloten overeenkomst
   in de vergoeding van deze uitgaven aan de hand van bewijsstukken of de
   storting van een forfaitaire bijdrage aan het begunstigde land of de
  begunstigde instantie voorziet .
     2 » Bij aankoop op de wereldmarkt worden de uitvoeringsbepalingen
   betreffende de financiering voor zover nodig vastgesteld volgens de
   procedure als bedoeld in artikel 13 van Verordening (EEG ) n°729/70".