CELEX: 62015FN0133
Language: mt
Date: 2015-10-12 00:00:00
Title: Kawża F-133/15: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Ottubru 2015 – ZZ vs Il-Kummissjoni

14.12.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 414/45
            
         Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Ottubru 2015 – ZZ vs Il-Kummissjoni
   (Kawża F-133/15)
   (2015/C 414/58)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: ZZ (rappreżentant: M. Velardo, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea
   
      Suġġett u deskrizzjoni tat-tilwima
   
   L-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li timponi sanzjoni ta’ tniżżil permanenti ta’ żewġ gradi fuq ir-rikorrent wara investigazzjoni dwar sitwazzjoni ta’ kunflitt ta’ interess kif ukoll il-kumpens għad-dannu morali allegatament sostnut.
   
      Talbiet
   
   
               —
            
            
               tannulla d-deċiżjoni tal-10 ta’ Diċembru 2014 li timponi fuq ir-rikorrent is-sanzjoni dixxiplinari ta’ tnizzil permanenti mill-grad AD11 għall-grad AD9, fl-istess grupp ta’ karigi;
            
         
               —
            
            
               tagħti s-somma ta’ EUR 1 00  000 lir-rikorrent bħala danni u interessi minħabba t-tul tal-proċeduri;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż.