CELEX: 31963D0484
Language: nl
Date: 1963-07-04 00:00:00
Title: 63/484/EEG: Beschikking van de Commissie van 4 juli 1963 houdende nieuwe verlenging en wijziging van haar beschikking van 10 oktober 1962, waarbij machtiging werd verleend tot het leggen van een compenserende heffing op de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland van brood uit het Koninkrijk der Nederlanden

2290/63                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     23 . 8 . 63
                                             DE COMMISSIE
                                      RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 4 juli 1963
                    houdende nieuwe verlenging en wijziging van haar beschikking van
                    10 oktober 1962, waarbij machtiging werd verleend tot het leggen van
                    een compenserende heffing op de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland
                                    van brood uit het Koninkrijk der Nederlanden
                          (Slechts de teksten in de Duitse en Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                     (63/484/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Overwegende, dat inmiddels de gemiddelde prijs
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                        van de tarwe bevat in het brood, dat door het Ko­
                                                                ninkrijk der Nederlanden naar de Bondsrepubliek
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­           Duitsland wordt uitgevoerd, 28,10 DM per 100 kg
pese Economische Gemeenschap,                                   bedraagt ; dat daartegenover de gemiddelde prijs
                                                                van tarwe van de soort die gewoonlijk voor de be­
     Gelet op het besluit van de Raad van 4 april               reiding van brood wordt gebezigd, in de Bondsre­
1962 (*) gegrond op artikel 235 van het Verdrag,                publiek Duitsland 50,85 DM per 100 kg bedraagt ;
inzake het opleggen van een compenserende heffing               dat, derhalve, het verschil in werkelijke kosten van
op bepaalde produkten, verkregen uit de verwer­                 de tarwe, welke enerzijds in Nederland voor de
king van landbouwprodukten,                                     bereiding van het desbetreffende brood wordt ge­
                                                                bezigd en anderzijds in de Bondsrepubliek Duits­
     Gelet op het besluit van de Raad van 4 april               land voor de broodbereiding wordt gebruikt, op
 1962 (2) tot vaststelling van de lijst van goederen            23,43 DM per 100 kg brood kan worden gesteld ;
ten aanzien waarvan het voornoemde besluit kan
worden toegepast,                                                   Overwegende, dat de gemiddelde franco-grens­
                                                                prijs, zonder compenserende heffing, van het in de
     Gezien haar beschikking van 10 , oktober 1962 (3)          Bondsrepubliek Duitsland ingevoerde brood sedert
houdende machtiging tot het opleggen van een com­               het begin van dit jaar 55,39 DM per 100 kg be­
penserende heffing bij invoer in de Bondsrepubliek              draagt ;
Duitsland van brood uit het Koninkrijk der Neder­
landen,                                                              Overwegende, dat de oorsprong van de moeilijk­
                                                                heden, die de Commissie aanleiding hebben gege­
    Gezien haar beschikking van 18 december 1962 (4)            ven tot het nemen van de hierboven vermelde be­
tot verlenging en wijziging van haar eerderge­                   schikking, was gelegen in het verschil in prijzen,
 noemde beschikking van 10 oktober 1962 voor­                    in de Bondsrepubliek Duitsland enerzijds en in het
noemd,                                                           Koninkrijk der Nederlanden anderzijds van de tarwe
                                                                verwerkt door de concurrerende industrieën van
     Overwegende, dat de geldigheidsduur van voor­              bakkerijprodukten ; dat bedoeld prijsverschil niet in
 noemde beschikking van 10 oktober 1962, na ver­                gevoelige mate is gewijzigd ; dat daarentegen, van­
lenging, tot 30 juni 1963 is beperkt, ten einde de               af 1 juli 1963, de protectie die aan de Duitse
 Commissie in staat te stellen rekening te houden                industrie is toegekend, verzwakt wordt ingevolge
met de wijzigingen, die zouden kunnen optreden                  de door het Verdrag voorziene verlagingen van de
 in de voor de vaststelling van de bedragen van de               invoerrechten ; dat uit dien hoofde en rekening hou­
 compenserende heffingen in aanmerking te nemen                  dende met het feit dat de invoer van brood geduren­
 elementen :                                                     de de laatste maanden aanmerkelijk is gestegen, de
0)  Publikatieblad van de  Europese  Gemeenschappen    no. 30 van 20 april 1962, blz. 999/62.
(2) Publikatieblad van de  Europese  Gemeenschappen    no. 30 van 20 april 1962, blz. 1000/62.
(9) Publikatieblad van de  Europese  Gemeenschappen    no. 105 van 29 oktober 1962, blz. 2549/62.
(4) Publikatieblad van de  Europese  Gemeenschappen    no. 16 van 30 januari 1963, blz. 177/63.
 ---pagebreak--- 23 . 8 . 63              PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           2291 /63
Duitse producerende industrie in gevaar zou worden   en gewijzigd bij de beschikking van 18 december
gebracht door de invoer uit Nederland, indien een    1962, wordt verlengd met inachtneming van de
compenserende heffing niet meer zou worden op­       volgende bepalingen.
gelegd ;
                                                                           Artikel 2
    Overwegende, dat rekening houdende met de hier­
boven bedoelde wijzigingen, die zich hebben voor­    1.    Indien de compenserende heffing door het
gedaan ten aanzien van de in de vorige beschik­      Koninkrijk der Nederlanden wordt opgelegd, be­
kingen voor de berekening van het bedrag van de      draagt zij Fl. 14,72 per 100 kg van het in artikel 1
compenserende heffing in aanmerking genomen          genoemde brood.
elementen, alsmede met de bepalingen van het be­
sluit van de Raad van 4 april 1962, de compense­     2.    Indien de compenserende heffing door de
rende heffing dient te worden vastgesteld op         Bondsrepubliek Duitsland wordt opgelegd, bedraagt
17,89 DM per 100 kg brood, indien zij bij invoer     zij 17,89 DM per 100 kg van hetzelfde produkt.
wordt opgelegd, en op Fl. 14,72 per 100 kg brood,    3.    De Bondsrepubliek Duitsland legt bij invoer
indien zij bij uitvoer wordt opgelegd ;              van genoemd produkt uit derde landen een com­
     Overwegende, dat de heffing niet kan worden     penserende heffing op ten bedrage van 17,89 DM
toegestaan voor een langere duur dan een jaar ;      per 100 kg.
dat daarom aanleiding bestaat de geldigheidsduur
                                                                           Artikel 3
van de onderwerpelijke beschikking te beperken tot
 10 oktober 1963, behoudens intrekking of eventuele      Deze beschikking is geldig van 1 juli 1963 tot
wijziging van enige bepaling van die beschikking     10 oktober 1963 .
vóór die datum indien de Commissie daartoe aan­
 leiding mocht vinden,                                                     Artikel 4
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                            Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
GEGEVEN :                                            bliek Duitsland en het Koninkrijk der Nederlanden.
                       Artikel 1                         Brussel, 4 juli 1963.
     De beschikking van de Commissie van 10 okto­
ber 1962, houdende machtiging tot het opleggen                                 Voor de Commissie
van een compenserende heffing bij invoer in de                                   De Voorzitter
 Bondsrepubliek Duitsland van brood (tariefpost ex
 19.07) uit het Koninkrijk der Nederlanden, verlengd                           Walter HALLSTEIN