CELEX: 62009CA0322
Language: lv
Date: 2010-11-18 00:00:00
Title: Lieta C-322/09 P: Tiesas (trešā palāta) 2010. gada 18. novembra spriedums — NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB /Eiropas Komisija (Apelācija — Valsts atbalsts — Konkurenta sūdzība — Pieņemamība — Regula (EK) Nr. 659/1999 — 4., 10., 13. un 20. pants — Komisijas lēmums neturpināt sūdzības izskatīšanu — Komisijas veikta pasākumu kvalifikācija, atzīstot tos par tādiem, kuri daļēji nav valsts atbalsts un daļēji ir pastāvošs un ar kopējo tirgu saderīgs atbalsts — EKL 230. pants — Jēdziens apstrīdams akts )

15.1.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 13/14
            
         Tiesas (trešā palāta) 2010. gada 18. novembra spriedums — NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB/Eiropas Komisija
   (Lieta C-322/09 P) (1)
   
   (Apelācija - Valsts atbalsts - Konkurenta sūdzība - Pieņemamība - Regula (EK) Nr. 659/1999 - 4., 10., 13. un 20. pants - Komisijas lēmums neturpināt sūdzības izskatīšanu - Komisijas veikta pasākumu kvalifikācija, atzīstot tos par tādiem, kuri daļēji nav valsts atbalsts un daļēji ir pastāvošs un ar kopējo tirgu saderīgs atbalsts - EKL 230. pants - Jēdziens “apstrīdams akts”)
   2011/C 13/22
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēja: NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB (pārstāvji — M. Merola un L. Armati, avvocati)
   
      Otra lietas dalībniece: Eiropas Komisija (pārstāvji — L. Flynn un T. Scharf)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība par Pirmās instances tiesas (pirmā palāta) 2009. gada 9. jūnija spriedumu lietā T-152/06 NDSHT/Komisija, kurā Pirmās instances tiesa atzina par nepieņemamu prasību par Komisijas lēmuma, kas ietverts 2006. gada 24. marta un 28. aprīļa vēstulēs, neuzsākt EK līguma 88. panta 2. punktā paredzēto procedūru, atcelšanu pēc prasītājas sūdzības par, iespējams, Zviedrijas iestāžu piešķirtu atbalstu Stockholm Visitors Board AB dažādu Stokholmas pilsētas piešķirtu subsīdiju veidā — Pārsūdzami akti
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas 2009. gada 9. jūnija spriedumu lietā T-152/06 NDSHT/Komisija;
            
         
               2)
            
            
               noraidīt Eiropas Kopienu Komisijas iebildi par nepieņemamību, ko tā izvirzījusi Pirmās instances tiesā;
            
         
               3)
            
            
               nodot lietu atpakaļ Eiropas Savienības Vispārējai tiesai, lai tā lemtu par tiem NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB prasījumiem atcelt 2006. gada 24. marta un 28. aprīļa vēstulēs ietverto Eiropas Kopienu Komisijas lēmumu neturpināt izskatīt prasību, ko šī sabiedrība iesniegusi attiecībā uz iespējami nelikumīgu valsts atbalstu, kuru Stokholmas pilsēta ir piešķīrusi Stockholm Visitors Board AB;
            
         
               4)
            
            
               lēmuma par tiesāšanās izdevumiem pieņemšanu atlikt.
            
         
      (1)  OV C 233, 26.06.2009., 12. lpp.