CELEX: C1997/212/11
Language: nl
Date: 1997-07-12 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 29 mei 1997 in de gevoegde zaken C-282/96 en C-283/96: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek (Niet-nakoming - Niet-omzetting van de Richtlijnen 91/157/EEG en 93/86/EEG)

Nr. C 212/6          [ NL |               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       12 . 7 . 97
                  ARREST VAN HET HOF                                 2 . De Franse Republiek wordt verwezen in de kosten.
                         (Vijfde Kamer)
                                                                     ( 1 ) PB nr. C 294 van 5 . 10 . 1996 .
                        van 29 mei 1997
in de gevoegde zaken C-282/96 en C-283/96: Commissie
       van de Europese Gemeenschappen tegen Franse
                           Republiek (')
(Niet-nakoming — Niet-omzetting van de Richtlijnen 91/
                   157/EEG en 93/86/EEG)                                                  ARREST VAN HET HOF
                          ( 97/C 212/11 )                                                        ( Zesde Kamer)
                                                                                                van 29 mei 1997
                       (Procestaai: Frans)
                                                                               in zaak C-3 11/96: Commissie van de Europese
                                                                                 Gemeenschappen tegen Franse Republiek ( 1 )
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                de Jurisprudentie van het Hof)                       (Niet-nakoming — Richtlijn 93/38/EEG — Niet-omzetting
                                                                                         binnen de gestelde termijn)
                                                                                                   97/C 212/ 12
In de gevoegde zaken C-282/96 en C-283/96, Commissie
van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: G. zur
Hausen, bijgestaan door J.-J. Evrard ) tegen Franse Repu­                                      (Procestaai: Frans)
bliek ( gemachtigden: C. de Salins en R. Nadal ), betref­
fende een verzoek om vast te stellen dat de Franse Repu­
bliek, door niet binnen de gestelde termijnen de wettelijke            (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig                            de Jurisprudentie van het Hof)
zijn om te voldoen aan:
                                                                     In zaak C-3 11 /96, Commissie van de Europese Gemeen­
— Richtlijn 9.1/157/EEG van de Raad van 18 maart 1991                schappen (gemachtigde : H. van Lier ) tegen Franse Repu­
     inzake batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen             bliek (gemachtigden: C. de Salins en Ph. Martinet), betref­
     bevatten (PB nr. L 78 van 26. 3 . 1991 , blz. 38 ), en          fende een verzoek om vast te stellen dat de Franse Repu­
                                                                     bliek, door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en
— Richtlijn 93/86/EEG van de Commissie van 4 oktober                 bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn
     1993 tot aanpassing aan de technische vooruitgang               om te voldoen aan Richtlijn 93/38/EEG van de Raad van
     van Richtlijn 91 /157/EEG (PB nr. L 264 van 23 . 10 .           14 juni 1993 houdende coördinatie van de procedures
     1993 , blz. 51 ),                                               voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en
                                                                     energievoorziening, vervoer en telecommunicatie ( PB nr.
                                                                     L 199 van 9 . 8 . 1993 , blz. 84 ), en, subsidiair, door te ver­
of door die maatregelen niet mee te delen, de krachtens              zuimen de Commissie onverwijld van dergelijke maatrege­
die richtlijnen op haar rustende verplichtingen niet is nage­
                                                                     len in kennis te stellen, de krachtens die richtlijn, inzonder­
komen,
                                                                     heid artikel 45, op haar rustende verplichtingen niet is
                                                                     nagekomen, heeft het Hof ( Zesde Kamer), samengesteld
heeft het Hof (Vijfde Kamer), samengesteld als volgt: J. C.          als volgt: G. F. Mancini, kamerpresident, J. L. Murray,
Moitinho de Almeida, kamerpresident, C. Gulmann ( rap­               C. N. Kakouris, P. J. G. Kapteyn en H. Ragnemalm ( rap­
porteur), D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet en P. Jann,              porteur), rechters; advocaat-generaal: C. O. Lenz; griffier:
rechters; advocaat-generaal : D. Ruiz-Jarabo Colomer; grif­          R. Grass, op 29 mei 1997 een arrest gewezen waarvan het
fier: R. Grass, op 29 mei 1997 een arrest gewezen waar­              dictum luidt als volgt:
van het dictum luidt als volgt:
                                                                     1 . Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en
 1 . Door niet binnen de gestelde termijnen de wettelijke                   bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig
     en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die                  zijn om te voldoen aan Richtlijn 93/38/EEG van de
     nodig zijn om te voldoen aan:                                          Raad van 14 juni 1993 houdende coördinatie van de
                                                                            procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sec­
     — Richtlijn 91 /157/EEG van de Raad van 18 maart                       toren water- en energievoorziening, vervoer en tele­
         1991 inzake batterijen en accu 's die gevaarlijke                  communicatie, is de Franse Republiek de krachtens
         stoffen bevatten, en                                               artikel 45, lid 1 , van die richtlijn op haar rustende ver­
                                                                            plichtingen niet nagekomen.
     — Richtlijn 93/86/EEG van de Commissie van 4 okto­
         ber 1 993 tot aanpassing aan de technische vooruit­
         gang van Richtlijn 91 /157/EEG,                             2 . De Franse Republiek wordt verwezen in de kosten.
                                                                     (M PB nr. C 354 van 23 . 11 . 1996 .
     is de Franse Republiek de krachtens de artikelen 1 1
     van Richtlijn 91 /157/EEG en 7 van Richtlijn 93/86/
     EEG op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.