CELEX: 32013D0139
Language: hu
Date: 2013-03-18 00:00:00
Title: 2013/139/EU: A Tanács határozata ( 2013. március 18. ) a cukorról szóló 1992. évi nemzetközi megállapodás meghosszabbítása tekintetében az Unió nevében a Nemzetközi Cukortanácsban képviselendő álláspont meghatározásáról

20.3.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 77/2
            
         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2013. március 18.)
   a cukorról szóló 1992. évi nemzetközi megállapodás meghosszabbítása tekintetében az Unió nevében a Nemzetközi Cukortanácsban képviselendő álláspont meghatározásáról
   (2013/139/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikkére, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:
   a cukorról szóló 1992. évi nemzetközi megállapodás, melyet a Közösség a 92/580/EGK tanácsi határozattal (1) kötött meg, 1993. január 1-jén lépett hatályba három éves, vagyis 1995. december 31-ig tartó időszakra. Azóta rendszeresen, további két éves időszakokkal meghosszabbították. Legutóbb 2011 májusában, a Nemzetközi Cukortanács határozatával hosszabbították meg, így 2013. december 31-ig marad hatályban. Az Uniónak érdekében áll a megállapodás további meghosszabbítása. Ezért a Nemzetközi Cukortanácsban az Uniót képviselő Bizottságot fel kell hatalmazni a meghosszabbítás mellett történő szavazásra,
   ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Unió nevében a Nemzetközi Cukortanácsban képviselendő álláspont a cukorról szóló 1992. évi nemzetközi megállapodás újabb, két évig terjedő időtartamra történő meghosszabbítása melletti szavazás.
   A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy ezt az álláspontot képviselje a Nemzetközi Cukortanácsban.
   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   
      Kelt Brüsszelben, 2013. március 18-án.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         S. COVENEY
      
   
   
      (1)  HL L 379., 1992.12.23., 15. o.