CELEX: 31977D0258
Language: de
Date: 1977-03-17 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 17. März 1977 zur Genehmigung bestimmter Rindfleischtransporte durch die Interventionsstelle des Vereinigten Königreichs vor dem 1. Januar 1977

Nr. L 80 / 20                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  29 . 3 . 77
                                             ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                           vom 17 . März 1977
                  zur Genehmigung bestimmter Rindfleischtransporte durch die Interventions­
                              stelle des Vereinigten Königreichs vor dem 1 . Januar 1977
                                                 ( Nur der englische Text ist verbindlich )
                                                              (77/ 258 / EWG )
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                           durch die von dem Vereinigten Königreich angeführ­
GEMEINSCHAFTEN —                                                          ten Gründe gerechtfertigt.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                         Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                           men entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
                                                                          ausschusses für Rindfleisch —
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr. 729 /70 des
Rates vom 21 . April 1970 über die Finanzierung der
gemeinsamen Agrarpolitik ('), zuletzt geändert durch                      HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
die Verordnung ( EWG ) Nr. 2788 / 72 (-'),
                                                                                                 A rtikel 1
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr. 230.5/70 des
Rates vom 10 . November 1970 über die Finanzierung                        Gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe h) der Verord­
von Interventionsausgaben auf dem Binnenmarkt für                         nung ( EWG) Nr. 2305/70 werden die Transporte fol­
Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verordnung                    gender Mengen Rindfleisch , das von der Interventions­
( EWG ) Nr. 565/77 (4 ), insbesondere auf Artikel 3 Ab­                   stelle des Vereinigten Königreichs übernommen
satz 1 Buchstabe h ),                                                     wurde , genehmigt :
in Erwägung nachstehender Gründe :                                        a) für 1 975 :
                                                                              86 Tonnen Fleisch mit Knochen ,
Gemäß Artikel 1 , Artikel 2 Absatz 1 und Artikel 3
Absatz 1 Buchstabe h ) der Verordnung ( EWG ) Nr.                         b) für 1 976 :
                                                                              132 Tonnen Fleisch mit Knochen und
2305/ 70 können die Kosten für bestimmte Transporte                           531 Tonnen Fleisch ohne Knochen .
von Rindfleisch aus dem Besitz der Interventionsstel­
len durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garan­
                                                                                                 Artikel 2
tiefonds für die Landwirtschaft , Abteilung Garantie ,
erstattet werden .
                                                                          Diese Entscheidung ist an das Vereinigte Königreich
Das Vereinigte Königreich hat der Kommission die                          gerichtet .
Notwendigkeit der 1975 und 1976 durchgeführten
Transporte von 749 Tonnen Rindfleisch begründet,                          Brüssel , den 17 . März 1977
das von seiner Interventionsstelle übernommen wor­
den war, und die Genehmigung dieser Transporte be­
                                                                                                   Für die Kommission
antragt ; die Genehmigung der 1975 und im ersten
 Halbjahr 1976 durchgeführten Transporte von 749                                                     Der Vizepräsident
Tonnen Rindfleisch , das von der Interventionsstelle
des Vereinigten Königreichs übernommen wurde , ist                                                   Finn GUNDEL.ACH
(')  ABl   Nr . L  94 vom 28 . 4 . 1970 , S.  13 .
(-)  ABl . Nr.  L  29 5 vom 30 . 12 . 1972,  S. I.
(-') ABl . Nr . L  249 vom 17 . II . 1970 ,  S. 1 .
(-•) ABl . Nr . L  72 vom 19 . 3 . 1977 , S.  3.