CELEX: C2005/229/25
Language: cs
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 27. července 2005 ve spojených věcech T-49/02 až T-51/02, Brasserie nationale SA (dříve Brasseries Funck-Bricher a Bofferding) a další proti Komisi Evropských společenství (Kartelové dohody — Lucemburský trh s pivem — Pokuty)

17.9.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 229/13
            
         
      ROZSUDEK SOUDU PRVNÍHO STUPNĚ
   
   ze dne 27. července 2005
   ve spojených věcech T-49/02 až T-51/02, Brasserie nationale SA (dříve Brasseries Funck-Bricher a Bofferding) a další proti Komisi Evropských společenství (1)
   
   (Kartelové dohody - Lucemburský trh s pivem - Pokuty)
   (2005/C 229/25)
   Jednací jazyk: francouzština
   Ve spojených věcech T-49/02 až T-51/02, Brasserie nationale SA (dříve Brasseries Funck-Bricher a Bofferding), se sídlem v Bascharage (Lucembursko), zastoupená A. Carneluttim a L. Schiltzem, advokáty, s adresou pro účely doručování v Lucemburku, Brasserie Jules Simon a Cie SCS, se sídlem ve Wiltz (Lucembursko), zastoupená A. Carneluttim a J. Mosarem, advokáty, Brasserie Battin SNC, se sídlem v Esch-sur-Alzette (Lucembursko), zastoupená A. Carneluttim a M. Santinim, advokáty, proti Komisi Evropských společenství (zmocněnci: W. Wils a A. Bouquet, s adresou pro účely doručování v Lucemburku), jejichž předmětem je jednak návrh na zrušení článku 1 rozhodnutí Komise 2002/759/ES ze dne 5. prosince 2001 o řízení k uplatnění článku 81 Smlouvy o ES (věc COMP/37.800/F3 – Brasseries luxembourgeoises) (Úř. věst. 2002, L 253, s. 21), v rozsahu v němž se týká žalobkyň, a jednak návrh směřující ke zrušení článku 2 tohoto rozhodnutí, v rozsahu v němž ukládá žalobkyním pokuty, a podpůrně k podstatnému snížení částky těchto pokut, Soud (druhý senát), ve složení A. W. H. Meij, předseda, a N. J. Forwood a I. Pelikánová, soudci, vedoucí soudní kanceláře: I. Natsinas, rada, vydal dne 27. července 2005 rozsudek, jehož výrok je následující:
   
               1)
            
            
               Žaloby se zamítají.
            
         
               2)
            
            
               Žalobkyně ponesou náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 109, 4.5.2002.