CELEX: 31997R0944
Language: es
Date: 1997-05-28 00:00:00
Title: REGLAMENTO (CE) N° 944/97 DE LA COMISIÓN de 28 de mayo de 1997 por el que se rectifica el Reglamento (CE) n° 198/97 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

N° L 138/ 12         ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  29 . 5. 97
                                    REGLAMENTO (CE) N° 944/97 DE LA COMISION
                                                    de 28 de mayo de 1997
                    por el que se rectifica el Reglamento (CE) n° 198/97 por el que se establecen
                    valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de
                                               determinadas frutas y hortalizas
  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                         que, por consiguiente, es necesario corregir el Reglamento
                                                                   citado;
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
 Visto el Reglamento (CE) n° 3223/94 de la Comisión, de            Considerando que la aplicación de los valores globales de
 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposi­        importación establecidos por el presente Reglamento
 ciones de aplicación del régimen de importación de frutas         debe ser solicitada por el interesado,
 y hortalizas ('), cuya última modificación la constituye el
 Reglamento (CE) n° 2375/96 (2), y, en particular, el apar­        HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 tado 1 de su artículo 4,
 Visto el Reglamento (CEE) n° 3813/92 del Consejo, de 28                                   Artículo 1
 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a
 los tipos de conversión aplicables en el marco de la Polí­        Los valores globales de importación aplicables a los cala­
 tica Agrícola Común (3), cuya última modificación la              bacines originarios de determinados terceros países,
 constituye el Reglamento (CE) n° 150/95 ("*), y, en particu­      omitidos en el Anexo del Reglamento (CE) n° 198 /97, se
                                                                   indican en el cuadro del Anexo .
 lar, el apartado 3 de su artículo 3,
 Considerando que el Reglamento (CE) n° 198/97 de la                                       Articulo 2
 Comisión (*) establece valores globales de importación
 para la determinación del preció de entrada de frutas y           El presente Reglamento entrará en vigor el 29 de mayo de
 hortalizas originarias de determinados terceros países;           1997 .
 Considerando que, al efectuar una comprobación, se ha             A petición del interesado, el artículo 1 será aplicable del 1
 advertido una omisión en el Anexo de ese Reglamento;              al 3 de febrero de 1997.
                   El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro.
                   Hecho en Bruselas, el 28 de mayo de 1997.
                                                                              Por la Comisión
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                          Miembro de la Comisión
(')  DO  n° L 337 de 24. 12. 1994, p. 66.
(2)  DO  n° L 325 de 14. 12. 1996, p. 5.
(•') DO  n° L 387 de 31 . 12. 1992, p. 1 .
(«)  DO  n° L 22 de 31 . 1 . 1995, p. 1 .
h) DO n° L 31 de 1 . 2. 1997, p. 57.
 ---pagebreak--- 29 . 5 . 97         ÍES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           N° L 138 / 13
                                                                     ANEXO
                                                                                                                 (en ecus/100 kg)
                                                                                    Código                  Valor global
                       Reglamento                     Código NC
                                                                               países terceros (')         de importación
                    (CE) n0 198/ 97                  0709 90 71                       052                      127,2
                                            I                                         204                      118,8
                                            l                                         628                      130,2
                                            I                                        999                       125,4
            (') Nomenclatura de los países establecida por el Reglamento (CE) n° 68/96 de la Comision (DO n° L 14 de 19. 1 . 1996,
                p. 6). El código « 999» representa «otros orígenes».