CELEX: 32007D0247
Language: mt
Date: 2007-04-19 00:00:00
Title: 2007/247/KE: Deċiżjoni tal-Kunsill tad- 19 ta’ April 2007 dwar il-parteċipazzjoni tal-Komunità fiż-żieda tal-kapital tal-Fond Ewropew ta' l-Investiment

8.1.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               406
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tad-19 ta’ April 2007
   dwar il-parteċipazzjoni tal-Komunità fiż-żieda tal-kapital tal-Fond Ewropew ta' l-Investiment
   (2007/247/KE)
   IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 1994/375/KE, tas-6 ta' Ġunju 1994 dwar is-sħubija tal-Komunità fil-Fond Ewropew ta' l-Investiment (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 3 tagħha
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
   Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (2),
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Il-kapital awtorizzat tal-Fond Ewropew ta' l-Investiment (“il-Fond”) ġie ffissat, fiż-żmien tat-twaqqif tal-Fond, għal EUR 2 biljun, maqsum f'2 000 sehem b'valur nominali ta' EUR 1 miljun kull wieħed. Skond l-Artikolu 7(1) ta' l-Istatuti tal-Fond Ewropew ta' l-Investiment (3) (“l-Istatuti”), il-kapital sottoskritt għandu jkun kapital kontribwit b'rata ta' 20 %.
            
         
               (2)
            
            
               Skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1994/375/KE, il-Komunità, rappreżentata mill-Kummissjoni, xtrat 600 sehem tal-Fond għall-valur nominali ta' EUR 600 miljun, li minnhom EUR 120 miljun huma kapital kontribwit.
            
         
               (3)
            
            
               L-operazzjonijiet, tal-Fond, relatati mal-garanziji u dawk relatati ma' kapital ta' riskju ma jistgħux jaqbżu l-limiti ffissati mill-Artikolu 26 ta' l-Istatuti jew mill-Laqgħa Ġenerali tal-Fond. Il-limiti massimi jiddipendu fuq id-daqs tal-kapital tal-Fond u fuq ir-riżorsi proprji tiegħu. Billi l-Fond hu mistenni jeżawrixxi r-riżorsi tiegħu sa nofs l-2007 u għalhekk ma jkunx jista' jkompli jħaddem ir-riżorsi tiegħu, il-Bord tad-Diretturi ppropona żieda b'50 % tal-kapital awtorizzat tal-Fond f'termini nominali.
            
         
               (4)
            
            
               Il-Kunsill ta' l-ECOFIN ta' l-14 ta' Marzu 2006 adotta rapport dwar il-proposti mressqa mill-Grupp tal-Bank Ewropew ta' l-Investiment (“il-Grupp tal-BEI”) għat-tisħiħ tal-kontribut mill-“Grupp tal-BEI” lejn il-promozzjoni tat-tkabbir u tax-xogħol fl-Unjoni Ewropea, li jinkludi l-proposta għal żieda tal-kapital tal-Fond.
            
         
               (5)
            
            
               Il-Kunsill Ewropew tat-23-24 ta' Marzu 2006 laqa' l-kontribut tal-Grupp tal-BEI u stieden lill-protagonisti rilevanti sabiex jieħdu l-miżuri ta' segwitu meħtieġa, filwaqt li jieħdu kont tal-ftehim finali dwar il-Qafas Finanzjarju ta' l-2007-2013.
            
         
               (6)
            
            
               Ix-xiri ta' l-ishma l-ġodda mill-Komunità jappoġġa l-implimentazzjoni ta' l-istrateġija ta' Liżbona u jgħin sabiex jintlaħqu l-għanijiet tal-Komunità fil-qasam ta' l-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju, fil-ħolqien tax-xogħol, fl-innovazzjoni, fir-riċerka u l-iżvilupp, fil-politika ta' koeżjoni u reġjonali u fit-tkabbir tagħha stess.
            
         
               (7)
            
            
               Allokazzjoni tal-baġit ta' EUR 100 miljun għal żieda tal-kapital tal-Fond tkun konsistenti mal-ftehim finali dwar il-Qafas Finanzjarju 2007-2013.
            
         
               (8)
            
            
               Għandhom jiġu sottoskritti ishma ġodda mill-azzjonisti tal-Fond skond id-diskrezzjoni tagħhom fuq perjodu ta' erba' snin, li jibda fl-2007 u jintemm fl-2010, filwaqt li jiġu rispettati l-interessi ta' l-azzjonisti ta' l-istituzzjoni finanzjarja u tal-Bank Ewropew ta' l-Investiment kif ukoll il-limitazzjonijiet baġitarji tal-Komunità. Il-prezz ta' l-ishma l-ġodda għandu jiġi ffissat kull sena u jiġi bbażat fuq il-formula tal-valur nett ta' l-assi miftiehma bejn l-azzjonisti tal-Fond.
            
         
               (9)
            
            
               Id-dividendi annwali li jiġu riċevuti għall-parteċipazzjoni tal-Komunità fil-Fond mill-1995 sa l-2006 ngħataw lura f'waqthom lill-baġit Komunitarju. Huwa meħtieġ li matul is-snin 2007-2010, id-dividendi riċevuti jitqiesu bħala dħul assenjat u jintużaw sabiex jagħmlu tajjeb għal parti mill-ispiża taż-żieda tal-kapital. Dan għandu jżid l-ammont ta' fondi tal-baġit disponibbli għaż-żieda tal-kapital, u b'hekk isostni l-għan taż-żamma tas-sehem Komunitarju fil-Fond għal livell fil-kapital tiegħu ta' 30 %.
            
         
               (10)
            
            
               S'issa l-Kummissjoni għaddiet ir-Rapporti Annwali tal-Fond lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill. Bil-għan li tiġi ssimplifikata l-proċedura ta' rappurtar, jeħtieġ li jkun previst li l-Fond jibgħat ir-Rapport Annwali tiegħu u r-Rapport Annwali tal-Bord ta' l-Awdituri direttament lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.
            
         
               (11)
            
            
               Se jkunu assigurati livelli adegwati ta' koordinazzjoni, sinerġija u koplementarjetà bejn l-operazzjonijiet tal-Fond u l-Bank Ewropew ta' l-Investiment, l-istrumenti finanzjarji tal-Komunità għall-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju u, fejn jixraq, istituzzjonijiet finanzjarji oħra,
            
         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Addizzjonalment għas-sehem azzjonarju preżenti fil-Fond Ewropew ta' l-Investiment (“il-Fond”), il-Komunità Ewropea għandha tissottoskrivi mhux aktar minn 300 sehem, kull wieħed ta' valur nominali ta' EUR 1 miljun, fil-Fond. Is-sottoskrizzjoni ta' l-ishma u l-ħlasijiet annwali għandhom isiru skond it-termini u l-kondizzjonijiet li għandhom jiġu approvati fil-Laqgħa Ġenerali tal-Fond.
   Artikolu 2
   Il-Komunità għandha tixtri l-ishma l-ġodda fuq perjodu ta' erba' snin li jibda fl-2007. Matul il-perjodu 2007-2010, id-dividendi riċevuti għall-parteċipazzjoni tal-Komunità fil-Fond għandhom jitqiesu bħala dħul assenjat, skond l-Artikolu 18(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4) tal-25 ta' Ġunju 2002, sabiex ikopri parti mill-ispiża tas-sottoskrizzjoni.
   Addizzjonalment, għandu jkun disponibbli ammont totali ta' mhux aktar minn EUR 100 miljun għall-perjodu kollu fil-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea sabiex ikopri l-ispiża li jkun fadal. L-impenn baġitarju jista' jinqasam fi ħlasijiet annwali fuq erba' snin skond l-Artikolu 76(3) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002.
   Artikolu 3
   Il-Kummissjoni għandha tippreżenta lill-Kunsill evalwazzjoni ta' l-attività tar-riżorsi proprji tal-Fond sal-31 ta' Lulju 2012.
   Artikolu 4
   Il-Fond għandu jittrasmetti r-Rapport Annwali tiegħu u r-Rapport Annwali tal-Bord tal-Verifika lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.
   Artikolu 5
   Din id-Deċiżjoni għandha jkollha effett fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   Għandha tapplika mid-19 ta' April 2007.
   
      Magħmul fil-Lussemburgu, 19 ta’ April 2007.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         F.-W. STEINMEIER
      
   
   
      (1)  ĠU L 173, 7.7.1994, p. 12.
   
      (2)  Opinjoni mogħtija fid-29 ta' Marzu 2007 (għadha mhijiex pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
   
      (3)  ĠU L 173, 7.7.1994, p. 1. Statuti kif emendati fid-19 ta' Ġunju 2000 mil-Laqgħa Ġenerali tal-Fond Ewropew ta' l-Investiment (ĠU C 225, 10.8.2001, p. 2).
   
      (4)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE, Euratom) Nru 1995/2006 (ĠU L 390, 30.12.2006, p. 1).