CELEX: C1995/054/27
Language: nl
Date: 1995-03-04 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 12 januari 1995 in zaak T-85/94, Eugénio Branco Lda. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Europees Sociaal Fonds - Beroep tot nietigverklaring van beschikking houdende vermindering van aanvankelijk toegekende financiële bijstand - Motivering - Verstekprocedure)

4. 3 . 95             | NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 54/ 15
                                                    GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                       TOEVOEGING VAN RECHTERS AAN DE KAMERS
                                                              95/C 54/25
                Na de ambtsaanvaarding van mevrouw V. Tiili, mevrouw P. Lindh en de heer J. Azizi als rechters
                heeft het Gerecht overeenkomstig artikel 10, lid 1 , van het Reglement voor de procesvoering zijn
                besluit van 2 juni 1994 ( J ) betreffende de samenstelling van de kamers voor het gerechtelijk jaar
                1994/1995 aangevuld als volgt:
               — mevrouw V. Tiili wordt als rechter toegevoegd aan dé Eerste Kamer, de Eerste Kamer ( uitgebreid )
                   en de Tweede Kamer ( uitgebreid );
               — mevrouw P. Lindh wordt als rechter toegevoegd aan de Vierde Kamer, de Derde Kamer
                    ( uitgebreid ) en de Vierde Kamer ( uitgebreid );
               — de heer J. Azizi wordt als rechter toegevoegd aan de Derde Kamer, de Derde Kamer ( uitgebreid )
                   en de Vierde Kamer ( uitgebreid ).
                (M PB nr. C 233 van 20 . 8 . 1994 .
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                             2. Verwijst verzoekster in alle kosten, daaronder begrepen
                                                                           die van interveniënte Parker Pen Ltd.
                        van 12 januari 1995
in zaak T- 102/92 : Viho Europe BV tegen Commissie van de
                                                                      (!) PB nr. C 1 van 5 . 1 . 1993 .
                 Europese Gemeenschappen (*)
(Mededinging — Klacht — Afwijzing — Groepen vennoot­
       schappen — Artikel 85, lid 1, van het Verdrag)
                            ( 95/C 54/26 )
                                                                       ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                         (Procestaai: Duits)                                               van 12 januari 1995
                                                                      in zaak T-85/94, Eugénio Branco Ld? tegen Commissie van
In zaak T-102/92, Viho Europe BV, gevestigd te Maastricht                          • de Europese Gemeenschappen ()
(Nederland ), vertegenwoordigd door W. Kleinmann, advo­               (Europees Sociaal Fonds — Beroep tot nietigverklaring van
caat te Stuttgart, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg            beschikking houdende vermindering van aanvankelijk toe­
ten kantore van Dupong & Associés, advocaten aldaar, Rue              gekende financiële bijstand — Motivering — Verstekpro­
des Bains 14A, tegen Commissie van de Europese Gemeen­                                               cedure)
schappen (gemachtigden: B. Langeheine en B. J. Drijber),                                         ( 95/C 54/27
ondersteund door Parker Pen Ltd, gevestigd te Newhaven
(Verenigd Koninkrijk), vertegenwoordigd door C. Hambur­
ger, advocaat te Amsterdam, domicilie gekozen hebbende te                                 (Procestaai: Portugees)
Luxemburg ten kantore van M. Loesch, advocaat aldaar,
Rue Goethe 11 , betreffende een beroep tot nietigverklaring           In zaak T-85/94, Eugénio Branco Ld?, gevestigd te Lissabon,
van de beschikking van de Commissie van 30 september                  vertegenwoordigd door B. Belchior, advocaat te Vila Nova
1 992 houdende afwijzing van de klacht van Viho Europe BV             de Gaia, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
ertoe strekkende een inbreuk te doen vaststellen op arti­             kantore van J. Schroeder, advocaat aldaar, Rue Heine 6,
kel 85 , lid 1 , EEG-Verdrag door Parker Pen Ltd en haar              tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (ge­
dochtermaatschappijen (IV/32.725 — Viho/Parker Pen II ),              machtigden: F. De Sousa Fialho en H. Kreppel ), betreffende
heeft het Gerecht (Eerste Kamer), samengesteld als volgt: R.          een beroep tot nietigverklaring van de beschikking van de
Schintgen, kamerpresident, R. Garcfa-Valdecasas, H. Kir­              Commissie van 29 maart 1993 houdende vermindering van
schner, B. Vesterdorf en C. W. Bellamy, rechters; griffier: H.        de aanvankelijk door het Europees Sociaal Fonds aan
Jung, op 12 januari 1995 een arrest gewezen waarvan het               verzoekster toegekende financiële bijstand, heeft het
dictum luidt als volgt:                                               Gerecht ( Derde Kamer), samengesteld als volgt: J. Bianca­
                                                                      relli, kamerpresident, C. P. Briët en C. W. Bellamy, rechters;
                                                                      griffier: H. Jung, op 12 januari 1995 een arrest gewezen
1 . Verwerpt het beroep.                                              waarvan het dictum luidt als volgt:
 ---pagebreak--- Nr . C 54/16          NL                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   4 . 3 . 95
1 . Verklaart nietig de beschikking van de Commissie van           4. Verwijst in zaak T-62/92 de partijen in hun eigen
    29 maart 1993 houdende vermindering van de aanvan­                    kosten.
    kelijk door het ESF aan verzoekster toegekende bij­
    stand.                                                         ( J ) PB nr . C 28 van 5 . 2 . 1992, en
                                                                         PB nr . C 258 van 7 . 10 . 1992 .
2. Verwijst de Commissie in de kosten.
(M PB nr . L 120 van 30 . 4 . 1994 .
                                                                    ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                          van 26 januari 1995
                                                                   in zaak T-527/93, O tegen Commissie van de Europese
                                                                                          Gemeenschappen ( ! )
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                          (Ambtenaren — Beroep totnietigverklaring — Beslissing tot
                     van 26 januari 1995                           opschorting van betaling van bezoldiging krachtens arti­
in de gevoegde zaken T-90/91 en T-62/92, H. de Compte                                  kel 60 Ambtenarenstatuut)
                 tegen Europees Parlement ( J )                                                  ( 95/C 54/29
(Ambtenaren — Intrekking van besluit houdende erkenning
van beroepsziekte — Daaropvolgend besluit houdende                                          (Procestaai: Frans)
weigering om bestaan van beroepsziekte te erkennen —
                       Nietigverklaring)                           In zaak T-527/93 , O, ambtenaar van de Commissie van de
                          ( 95/C 54/28
                                                                   Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door J.-F;
                                                                   Neven, advocaat te Brussel, domicilie gekozen hebbende te
                                                                   Luxemburg ten kantore van C. Dessoy, Rue d'Eich 31 , tegen
                      (Procestaai: Frans)                          Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtig­
                                                                   den: S. van Raepenbusch en G. Valsesia ), betreffende een
In de gevoegde zaken T-90/91 en T-62/92, H. de Compte,             beroep tot nietigverklaring van het besluit van 23 december
gewezen ambtenaar van het Europees Parlement, wonende              1992 waarbij de Commissie per 1 januari 1993 de opschor­
te Straatsburg (Frankrijk ), vertegenwoordigd door E. Le­          ting krachtens artikel 60 Ambtenarenstatuut heeft gelast
brun en E. Boigelot, advocaten te Brussel, domicilie gekozen       van de betaling van verzoeksters bezoldiging, heeft het
hebbende te Luxemburg ten kantore van L. Schiltz, advo­            Gerecht ( Eerste Kamer ), samengesteld als volgt: J. L. Cruz
caat aldaar, Rue du Fort Rheinsheim 2, tegen Europees              Vilaga, president, H. Kirschner en A. Kalogeropoulos,
Parlement (gemachtigde: F. Vainker), betreffende enerzijds         rechters; griffier: J. Palacio Gonzalez, administrateur, op
een beroep strekkende tot nietigverklaring van het besluit         26 januari 1995 een arrest gewezen waarvan het dictum
van het Europees Parlement van 18 april 1991 houdende              luidt als volgt:
intrekking met terugwerkende kracht van het besluit van
24 januari 1991 waarbij werd erkend dat verzoeker aan een          1 . Verklaart nietig het besluit van de Commissie van
beroepsziekte leed in de zin van artikel 73 van het                      23 december 1992 waarbij per l januari 1993 de
Ambtenarenstatuut, en tot veroordeling van de verwerende                 opschorting is gelast van de betaling van verzoeksters
instelling om hem de terzake toegekende vergoeding te                    bezoldiging.
betalen ( zaak T-90/91 ), en anderzijds een beroep strekkende
tot nietigverklaring van het besluit van het Europees              2 . Verwijst de Commissie in de kosten.
Parlement van 20 januari 1992 houdende weigering om te
erkennen dat verzoeker aan een beroepsziekte lijdt, en tot         (!) PB nr. C 299 van 5 . 11 . 1993 .
veroordeling van de verwerende instelling om hem de
terzake voorgeschreven uitkering toe te kennen (zaak
T-62/92 ), heeft het Gerecht ( Eerste Kamer), samengesteld
als volgt: J. L. Cruz Vilaga, president, H. Kirschner en A.
Kalogeropoulos, rechters; griffier: H. Jung, op 26 januari          ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
1 995 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als                                     van 26 januari 1995
volgt:
                                                                   in zaak T-549/93 , D tegen Commissie van de Europese
                                                                                          Gemeenschappen ( a )
1 . Verwerpt het beroep in zaak T-90/91 en veroordeelt het
    Parlement om verzoeker ter vergoeding van de morele            (Ambtenaren — Tuchtmaatregel — Tuchtraad — Onder­
    schade een bedrag van 200 000 Bfr. te betalen.                                  zoek — Ongewenste intimiteiten)
                                                                                                 ( 95/C 54/30
2. Verwerpt het beroep in zaak T-62/92.
                                                                                            (Procestaai: Frans)
3 . Verwijst in zaak T-90/91 het Parlement in de eigen
    kosten en in een kwart van de kosten van verzoeker, die        In zaak T-549/93 , D , gewezen ambtenaar van de Commissie
    de resterende driekwart van de eigen kosten zal dra­           van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door
    gen .                                                          E. Boigelot, advocaat te Brussel, domicilie gekozen heb­