CELEX: 32009D0833
Language: sl
Date: 2009-11-10 00:00:00
Title: 2009/833/ES: Sklep Komisije z dne 10. novembra 2009 o prilagoditvi korekcijskih koeficientov, ki se uporabljajo od 1. avgusta 2008 , 1. septembra 2008 , 1. oktobra 2008 , 1. novembra 2008 , 1. decembra 2008 in 1. januarja 2009 za osebne prejemke uradnikov, začasnih uslužbencev in pogodbenih uslužbencev Evropskih skupnosti, ki delajo v tretji državi

13.11.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 297/14
            
         
      SKLEP KOMISIJE
   
   z dne 10. novembra 2009
   o prilagoditvi korekcijskih koeficientov, ki se uporabljajo od 1. avgusta 2008, 1. septembra 2008, 1. oktobra 2008, 1. novembra 2008, 1. decembra 2008 in 1. januarja 2009 za osebne prejemke uradnikov, začasnih uslužbencev in pogodbenih uslužbencev Evropskih skupnosti, ki delajo v tretji državi
   (2009/833/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Kadrovskih predpisov Evropskih skupnosti ter Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev teh skupnosti, določenih z Uredbo (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68 (1), in zlasti drugega odstavka člena 13 Priloge X h Kadrovskim predpisom,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Z Uredbo Sveta (ES) št. 613/2009 (2) so bili na podlagi prvega odstavka člena 13 Priloge X h Kadrovskim predpisom določeni korekcijski koeficienti, ki se od 1. julija 2008 uporabljajo za osebne prejemke, ki se v valuti države napotitve izplačajo uradnikom, začasnim uslužbencem in pogodbenim uslužbencem Evropskih skupnosti, ki so napoteni v tretje države.
            
         
               (2)
            
            
               V skladu z drugim odstavkom člena 13 Priloge X h Kadrovskim spremembam je treba od 1. avgusta 2008, 1. septembra 2008, 1. oktobra 2008, 1. novembra 2008, 1. decembra 2008 in 1. januarja 2009 prilagoditi nekatere od teh korekcijskih koeficientov, potem ko se je v nekaterih tretjih državah, ob upoštevanju statističnih podatkov, ki so na voljo Komisiji, razlika med življenjskimi stroški, izmerjena na podlagi korekcijskega koeficienta in ustreznega menjalnega tečaja, povečala za več kot 5 % od zadnje določitve ali prilagoditve korekcijskih koeficientov –
            
         SKLENILA:
   Edini člen
   Korekcijski koeficienti za osebne prejemke, ki se uradnikom, pogodbenim uslužbencem in začasnim uslužbencem Evropskih skupnosti, ki delajo v tretji državi, izplačujejo v valuti države napotitve, se prilagodijo za nekatere države, ki so navedene v Prilogi. Ta vsebuje šest mesečnih razpredelnic, v katerih so navedene zadevne države in datumi začetka uporabe za vsako njih (1. avgust 2008, 1. september 2008, 1. oktober 2008, 1. november 2008, 1. december 2008 in 1. januar 2009).
   Menjalni tečaji, ki se uporabljajo za izračun teh osebnih prejemkov, so določeni v skladu z izvedbenimi določbami finančne uredbe in ustrezajo različnim datumom iz prvega odstavka.
   
      V Bruslju, 10. novembra 2009
      
         
            Za Komisijo
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 56, 4.3.1968, str. 1.
   
      (2)  UL L 181, 14.7.2009, str. 1.
   
      PRILOGA
      
         AVGUST 2008
      
      
                  Kraj napotitve
               
               
                  Ekonomske paritete avgust 2008
               
               
                  Menjalni tečaj avgust 2008
               
               
                  Korekcijski koeficienti avgust 2008
               
            
                  
                     Jih ni.
                  
               
               
                  
                     Jih ni.
                  
               
               
                  
                     Jih ni.
                  
               
               
                  
                     Jih ni.
                  
               
            
         
      
         SEPTEMBER 2008
      
      
                  Kraj napotitve
               
               
                  Ekonomske paritete september 2008
               
               
                  Menjalni tečaj september 2008 (1)
                  
               
               
                  Korekcijski koeficienti september 2008 (2)
                  
               
            
                  Nepal (3)
                  
               
               
                  75,02
               
               
                  103,495
               
               
                  72,5
               
            
         
      
         OKTOBER 2008
      
      
                  Kraj napotitve
               
               
                  Ekonomske paritete oktober 2008
               
               
                  Menjalni tečaj oktober 2008 (4)
                  
               
               
                  Korekcijski koeficienti oktober 2008 (5)
                  
               
            
                  Argentina (6)
                  
               
               
                  2,744
               
               
                  4,549
               
               
                  60,3
               
            
                  Bocvana (6)
                  
               
               
                  5,003
               
               
                  10,0251
               
               
                  49,9
               
            
                  Gana (7)
                  
               
               
                  0,9408
               
               
                  1,6575
               
               
                  56,8
               
            
                  Kirgizistan (6)
                  
               
               
                  52,86
               
               
                  52,8043
               
               
                  100,1
               
            
                  Demokratična republika Kongo (Kinšasa) (6)
                  
               
               
                  1 031
               
               
                  828,29
               
               
                  124,5
               
            
                  Venezuela (6)
                  
               
               
                  2,183
               
               
                  3,08504
               
               
                  70,8
               
            
         
      
         NOVEMBER 2008
      
      
                  Kraj napotitve
               
               
                  Ekonomske paritete november 2008
               
               
                  Menjalni tečaj november 2008 (8)
                  
               
               
                  Korekcijski faktorji november 2008 (9)
                  
               
            
                  Egipt
               
               
                  2,971
               
               
                  7,18275
               
               
                  41,4
               
            
                  Etiopija
               
               
                  12,31
               
               
                  12,3791
               
               
                  99,4
               
            
                  Gvineja (Conakry)
               
               
                  4 108
               
               
                  6 121,77
               
               
                  67,1
               
            
                  Liberija
               
               
                  80,26
               
               
                  80,9742
               
               
                  99,1
               
            
                  Namibija
               
               
                  7,548
               
               
                  13,0194
               
               
                  58,0
               
            
                  Nepal (10)
                  
               
               
                  80,21
               
               
                  101,68
               
               
                  78,9
               
            
                  Nikaragva
               
               
                  14,96
               
               
                  25,6812
               
               
                  58,3
               
            
                  Vzhodni Timor
               
               
                  0,9402
               
               
                  1,3035
               
               
                  72,1
               
            
         
      
         DECEMBER 2008
      
      
                  Kraj napotitve
               
               
                  Ekonomske paritete december 2008
               
               
                  Menjalni tečaj december 2008 (11)
                  
               
               
                  Korekcijski faktorji december 2008 (12)
                  
               
            
                  Saudova Arabija
               
               
                  4,887
               
               
                  4,7336
               
               
                  103,2
               
            
                  Kostarika
               
               
                  595,5
               
               
                  716,885
               
               
                  83,1
               
            
                  Gana (13)
                  
               
               
                  0,9912
               
               
                  1,51325
               
               
                  65,5
               
            
                  Gvatemala
               
               
                  8,816
               
               
                  9,96951
               
               
                  88,4
               
            
                  Haiti
               
               
                  70,13
               
               
                  51,8381
               
               
                  135,3
               
            
                  Salomonovi otoki
               
               
                  10,94
               
               
                  10,1026
               
               
                  108,3
               
            
                  Jamajka
               
               
                  99,81
               
               
                  95,647
               
               
                  104,4
               
            
                  Malavi
               
               
                  146,6
               
               
                  177,074
               
               
                  82,8
               
            
                  Uzbekistan
               
               
                  992
               
               
                  1 748,44
               
               
                  56,7
               
            
                  Sudan (Kartum)
               
               
                  1,698
               
               
                  2,80875
               
               
                  60,5
               
            
                  Južni Sudan (Juba)
               
               
                  2,958
               
               
                  2,80875
               
               
                  105,3
               
            
                  Svazi
               
               
                  6,188
               
               
                  12,7107
               
               
                  48,7
               
            
                  Ukrajina
               
               
                  8,686
               
               
                  8,04073
               
               
                  108,0
               
            
                  Vietnam
               
               
                  11 940
               
               
                  21 278
               
               
                  56,1
               
            
         
      
         JANUAR 2009
      
      
                  Kraj napotitve
               
               
                  Ekonomske paritete januar 2009
               
               
                  Menjalni tečaj januar 2009 (14)
                  
               
               
                  Korekcijski koeficienti januar 2009 (15)
                  
               
            
                  Argentina (16)
                  
               
               
                  2,906
               
               
                  4,8986
               
               
                  59,3
               
            
                  Bocvana (16)
                  
               
               
                  5,303
               
               
                  11,0803
               
               
                  47,9
               
            
                  Ekvador
               
               
                  0,9626
               
               
                  1,4098
               
               
                  68,3
               
            
                  Kirgizistan (16)
                  
               
               
                  56,5
               
               
                  55,5673
               
               
                  101,7
               
            
                  Madagaskar
               
               
                  2 216
               
               
                  2 429,72
               
               
                  91,2
               
            
                  Nepal (17)
                  
               
               
                  85,82
               
               
                  106,865
               
               
                  80,3
               
            
                  Demokratična republika Kongo (Kinšasa) (16)
                  
               
               
                  1 092
               
               
                  894,885
               
               
                  122,0
               
            
                  Dominikanska republika
               
               
                  31,86
               
               
                  50,4406
               
               
                  63,2
               
            
                  Tanzanija
               
               
                  1 188
               
               
                  1 666,43
               
               
                  71,3
               
            
                  Tajska
               
               
                  26,17
               
               
                  48,998
               
               
                  53,4
               
            
                  Venezuela (16)
                  
               
               
                  2,344
               
               
                  3,03107
               
               
                  77,3
               
            
         (1)  1 EUR = X v nacionalni valuti (Kuba, Salvador, Ekvador = USD)
      
         (2)  Bruselj = 100 %.
      
         (3)  Koeficient za ta kraj se prilagodi trikrat: za september in november 2008 ter za januar 2009.
      
         (4)  1 EUR = X v nacionalni valuti (Kuba, Salvador, Ekvador = USD)
      
         (5)  Bruselj = 100 %.
      
         (6)  Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: za oktober 2008 in januar 2009.
      
         (7)  Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: za oktober in december 2008.
      
         (8)  1 EUR = X v nacionalni valuti (Kuba, Salvador, Ekvador = USD)
      
         (9)  Bruselj = 100 %.
      
         (10)  Koeficient za ta kraj se prilagodi trikrat: za september in november 2008 ter za januar 2009.
      
         (11)  1 EUR = X v nacionalni valuti (Kuba, Salvador, Ekvador = USD)
      
         (12)  Bruselj = 100 %.
      
         (13)  Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: za oktober in december 2008.
      
         (14)  1 EUR = X v nacionalni valuti (Kuba, Salvador, Ekvador = USD)
      
         (15)  Bruselj = 100 %.
      
         (16)  Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: za oktober 2008 in januar 2009.
      
         (17)  Koeficient za ta kraj se prilagodi trikrat: za september in november 2008 ter za januar 2009.