CELEX: 31974R0423
Language: de
Date: 1974-02-20 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 423/74 der Kommission vom 20. Februar 1974 über Übergangsmaßnahmen zur Gewährung von Beihilfen an Hopfenerzeuger für die Sortenumstellung und zur Neugliederung der Pflanzungen im Vereinigten Königreich

Nr. L 49/8                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            21 . 2 . 74
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 423/74 DER KOMMISSION
                                                  vom 20 . Februar 1974
               über Übergangsmaßnahmen zur Gewährung von Beihilfen an Hopfenerzeuger
                für die Sortenumstellung und zur Neugliederung der Pflanzungen im Vereinig­
                                                      ten Königreich
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                 (EWG) Nr. 1460/73 der Kommission vom 16. Mai
GEMEINSCHAFTEN —                                                1973 über die Anträge auf Rückvergütung der den an­
                                                                erkannten Hopfenerzeugergemeinschaften von den
gestützt auf den am 22. Januar 1972 in Brüssel unter­           Mitgliedstaaten gewährten Beihilfen (7) zu regeln .
zeichneten Vertrag über den Beitritt neuer Mitglied­
staaten zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft                Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
und zur Europäischen Atomgemeinschaft ( !), insbeson­           entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
dere auf Artikel 63 Absatz 1 der ihm beigefügten                schusses für Hopfen —
Akte (2),
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Ra­
tes vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Marktorga­
nisation für Hopfen (3) gibt den Mitgliedstaaten die                                   Artikel 1
Möglichkeit, den Erzeugergemeinschaften Beihilfen
für die Sortenumstellung und Neugliederung der                  Abweichend von Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr.
Pflanzungen zu gewähren ; Artikel 7 der Verordnung               1696/71 wird das Vereinigte Königreich ermächtigt,
(EWG) Nr. 879/73 des Rates vom 26. März 1973 über               die in diesem Artikel vorgesehenen Beihilfen unmittel­
die Gewährung der Beihilfen der Mitgliedstaaten an              bar den Hopfenerzeugern zu gewähren .
die anerkannten Hopfenerzeugergemeinschaften und
die Erstattung dieser Beihilfen (4) sieht vor, daß diese
Beihilfen nur den nach Artikel 7 der obengenannten                                     Artikel 2
Verordnung anerkannten Erzeugergemeinschaften
gewährt werden können ; die Verordnung (EWG) Nr.                Artikel 8 Absatz 1 Satz 1 und Artikel 13 der Verord­
1351 /72 der Kommission vom 28 . Juni 1972 (5) legt
die Einzelheiten für die Anerkennung von Erzeugerge­             nung (EWG) Nr. 879/73 finden keine Anwendung ;
meinschaften auf dem Hopfensektor fest.                         Artikel 1 1 Absatz 1 gilt mit der Maßgabe, daß die in
                                                                dieser Vorschrift vorgesehenen Maßnahmen nicht vor
                                                                dem 1 . Februar 1973 begonnen haben dürfen.
Im Hinblick auf die Auszahlung dieser Beihilfen ha­
ben sich im Vereinigten Königreich Schwierigkeiten
ergeben, da es in diesem Mitgliedstaat noch nicht                                      Artikel 3
möglich war, Erzeugergemeinschaften zu gründen, die
die in den oben erwähnten Verordnungen für solche
Gruppen im einzelnen festgelegten Kriterien erfüllen .           Die Verordnung (EWG) Nr. 1460/73 findet entspre­
Den Hopfenerzeugern im Vereinigten Königreich soll­              chende Anwendung, soweit sie die in Artikel 9 der
ten jedoch hieraus keine Nachteile entstehen . Es ist           Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 vorgesehene Beihilfe
                                                                betrifft.
deshalb notwendig, von der Übergangsfrist des Arti­
kels 63 Absatz 1 der Beitrittsakte, die durch die Ver­
ordnung (EWG) Nr. 177/74 des Rates vom 21 . Januar
 1974 (6) bis zum 31 . Januar 1975 verlängert worden                                   Artikel 4
ist, dahingehend Gebrauch zu machen, daß das Ver­
einigte Königreich zur Gewährung der Beihilfen un­               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Übergangs­
mittelbar an die Erzeuger ermächtigt wird.                       maßnahmen enden am 31 . Januar 1975.
Es empfiehlt sich, die Einzelheiten der Rückvergü­
tung der Beihilfe entsprechend der Verordnung                                          Artikel 5
(!) ABl . Nr. L  73 vom 27. 3 . 1972, S. 5.                      Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
(2) ABl . Nr. L  73 vom 27. 3 . 1972, S. 14.                     öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
(3) ABl.  Nr. L  175 vom 4. 8 . 1971 , S. 1 .                    meinschaften in Kraft.
(4) ABl . Nr. L  86 vom 31 . 3 . 1973, S. 26.
(5) ABl . Nr. L  148 vom 30 . 6. 1972, S. 13 .
 6) ABl . Nr. L  21 vom 25. 1 . 1974, S. 1 .                    (7) ABl. Nr. L 145 vom 2. 6. 1973, S. 1 .
 ---pagebreak--- 21 . 2. 74                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      Nr. L 49 /9
           Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
           Mitgliedstaat.
           Brüssel, den 20 . Februar 1974
                                                                 Für die Kommission
                                                                    Der Präsident
                                                                Francois-Xavier ORTOLI