CELEX: C2000/335/13
Language: nl
Date: 2000-11-25 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 21 september 2000 in zaak C-222/98 (verzoek van het Kantongerecht te Groningen om een prejudiciële beslissing): H. van der Woude tegen Stichting Beatrixoord (Overeenkomsten en machtspositie — Collectieve arbeidsovereenkomst — Premie ziektekostenverzekering voor werknemers)

25.11.2000              NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         C 335/7
                     ARREST VAN HET HOF                                                         ARREST VAN HET HOF
                           (Vijfde kamer)
                                                                                                     (Zesde kamer)
                     van 19 september 2000
in de gevoegde zaken C-177/99 en C-181/99 (verzoeken                                             van 21 september 2000
van het Tribunal administratif de Melun en het Tribunal
administratif de Nantes om een prejudiciële beslissing):
Ampafrance SA tegen Directeur des services fiscaux de
Maine-et-Loire (C-177/99) en tussen Sanofi Synthelabo,                     in zaak C-222/98 (verzoek van het Kantongerecht te
voorheen Sanofi Winthrop SA, en Directeur des services                     Groningen om een prejudiciële beslissing): H. van der
            fiscaux du Val-de-Marne (C-181/99) (1)                                      Woude tegen Stichting Beatrixoord (1)
(BTW — Aftrek — Uitsluiting van recht op aftrek —
        Uitgaven voor representatie — Evenredigheid)                       (Overeenkomsten en machtspositie — Collectieve arbeids-
                                                                           overeenkomst — Premie ziektekostenverzekering voor werk-
                          (2000/C 335/12)                                                                 nemers)
                          (Procestaal: Frans)                                                       (2000/C 335/13)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)
                                                                                                  (Procestaal: Nederlands)
In de gevoegde zaken C-177/99 en C-181/99, betreffende
verzoeken aan het Hof krachtens artikel 177 EG-Verdrag
(thans artikel 234 EG) van het Tribunal administratif de Nantes
(C-177/99) en het Tribunal administratif de Melun (C-181/99)               In zaak C-222/98, betreffende een verzoek aan het Hof
(Frankrijk), in de aldaar aanhangige gedingen tussen Ampa-                 krachtens artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) van
france SA en Directeur des services fiscaux de Maine-et-Loire              het Kantongerecht te Groningen (Nederland), in het aldaar
(C-177/99) en tussen Sanofi Synthelabo, voorheen Sanofi                    aanhangig geding tussen H. van der Woude en Stichting
Winthrop SA, en Directeur des services fiscaux du Val-de-                  Beatrixoord, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging
Marne (C-181/99), om een prejudiciële beslissing over de                   van de artikelen 85 en 86 EG-Verdrag (thans de artikelen 81
geldigheid van beschikking 89/487/EEG van de Raad van                      EG en 82 EG), heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als
28 juli 1989 waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd                  volgt: J. C. Moitinho de Almeida (rapporteur), kamerpresident,
een van artikel 17, lid 6, tweede alinea, van de Zesde richtlijn           R. Schintgen en V. Skouris, rechters; advocaat-generaal: N. Fen-
(77/388/EEG) betreffende de harmonisatie van de wetgevingen                nelly; griffier: H. von Holstein, adjunct-griffier, op 21 septemter
der lidstaten inzake omzetbelasting afwijkende maatregel toe               2000 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
te passen (PB L 239, blz. 21), heeft het Hof (Vijfde kamer),
samengesteld als volgt: D. A. O. Edward, kamerpresident,
L. Sevón, P. J. G. Kapteyn, H. Ragnemalm en M. Wathelet (rap-
                                                                           Bepalingen van een CAO inzake de ziektekostenverzekering van onder
porteur), rechters; advocaat-generaal: G. Cosmas; griffier:
                                                                           deze CAO vallende werknemers, uit hoofde waarvan het voor rekening
H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op 19 september 2000 een
                                                                           van de werkgever komende gedeelte van de premies slechts wordt
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                           betaald voor verzekeringen die worden afgesloten bij de in het
                                                                           kader van de uitvoering van de CAO gekozen verzekeraar(s), zijn
Beschikking 89/487/EEG van de Raad van 28 juli 1989 waarbij                verenigbaar met de artikelen 85 en 86 EG-Verdrag (thans de
de Franse Republiek wordt gemachtigd een van artikel 17, lid 6,            artikelen 81 EG en 82 EG).
tweede alinea, van de Zesde richtlijn (77/388/EEG) betreffende de
harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting
afwijkende maatregel toe te passen, is ongeldig.
                                                                           (1) PB C 258 van 15.8.1998.
(1) PB C 204 van 17.7.1999; PB C 188 van 3.7.1999.