CELEX: C1995/054/23
Language: nl
Date: 1995-03-04 00:00:00
Title: Beroep, op 18 januari 1995 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek (Zaak C-17/95)

4 . 3 . 95            | NL                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . C 54/ 13
       nr. 764/89 ( ) aldus worden uitgelegd, dat zij een                 ontvangen klachten het onderzoek en de afhandeling van
       daadwerkelijke persoonlijke overname van de produktie              verzoeken om teruggaaf dikwijls plaatsvinden met een
       vereisen ?                                                         vertraging die kan oplopen tot twaalf maanden.
3 . Verzet artikel 40, lid 3 , EEG-Verdrag zich ertegen, dat              Het feit dat de Spaanse autoriteiten, door de schriftelijke
      een Lid-Staat ingevolge Verordening ( EEG) nr. 857/84               verzoeken van de Commissie onbeantwoord te laten, niet
      van 31 maart 1984 (gewijzigd bij Verordening ( EEG)                 hebben meegewerkt, levert volgens de Commissie, gelet op
      nr. 764/89 van 20 maart 1989 ) stille maatschappen                  de belangrijke repercussies die die houding in deze zaak
      verbiedt en groeperingen van melkproducenten („ Grou­               heeft, een schending van artikel 5 EG-Verdrag op .
       pement agricole d'exploitation en commun partiel­
       GAEC ") toelaat ?
       (circulaire nr. 4019 van 20 november 1989 DPE/
       SPM/C89 — circulaire nr . 7051 van 14 november 1991
      DEPSE/SDSA C 91 )                                                   Beroep, op 18 januari 1995 ingesteld door Commissie van
                                                                               de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek
(M PB nr. L 90 van 1 . 4 . 1984, blz. 13 .                                                          ( Zaak C-17/95 )
( 2 ) PB nr. L 90 van 1 . 4 . 1984 , blz. 10 .
( 3 ) PB nr . L 84 van 29 . 3 . 1989, blz. 2 .                                                         ( 95/C 54/23
                                                                          Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                          op 18 januari 1995 beroep ingesteld tegen Franse Republiek
                                                                          door Commissie van de Europese Gemeenschappen, verte­
Beroep, op 18 januari 1995 ingesteld door Commissie van                   genwoordigd door haar juridisch adviseur G. Rozet, domi­
    de Europese Gemeenschappen tégen Koninkrijk Spanje                    cilie gekozen hebbende te Luxemburg bij G. Kremlis, Centre
                                                                          Wagner, Kirchberg.
                           ( Zaak C- 16/95 )
                              ( 95/C 54/22 )                              Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                1 . vast te stellen, dat de Franse Republiek, door niet de
op 18 januari 1995 beroep ingesteld tegen Koninkrijk                             nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast
Spanje door Commissie van de Europese Gemeenschappen,                            te stellen om zich te voegen naar
vertegenwoordigd door B. Rodriguez Galindo en E. Tra­
verso, leden van haar juridische dienst, als gemachtigden,                       — Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij G. Kremlis,                              1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor
lid van haar juridische dienst, Centre Wagner, Kirchberg.                            het in de handel brengen van aquicultuurdieren en
                                                                                     aquicultuurprodukten C );
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                                                                                 — Richtlijn 91/628/EEG van de Raad van 19 november
1 . Vast te stellen dat het Koninkrijk Spanje de krachtens                           1991 inzake de bescherming van dieren tijdens het
      het Verdrag op hem rustende verplichtingen niet is                             vervoer en tot wijziging van de Richtlijnen 90/
      nagekomen,                                                                     425/EEG en 91/496/EEG (2);
      a ) door in strijd met het bepaalde in artikel 7, lid 4, van               — Richtlijn 92/35/EEG van de Raad van 29 april 1992
           Achtste Richtlijn 79/1072/EEG van de Raad van                             tot vaststelling van controlevoorschriften en van
           6 december 1979 betreffende de regeling voor de                           maatregelen ter bestrijding van paardepest ( 3 ),
           teruggaaf van de belasting over de toegevoegde
           waarde aan niet in het binnenland gevestigde belas­                   en/of deze maatregelen niet aan de Commissie mee te
           tingplichtigen, de voor die teruggaaf vastgestelde                    delen, de krachtens het voorlaatste artikel van die
           termijn van zes maanden niet in acht te nemen,                        richtlijnen alsmede het EG-Verdrag op hem rustende
           en
                                                                                 verplichtingen niet is nagekomen;
      b) door niet te voldoen aan de ingevolge artikel 5
           EG-Verdrag op de Lidstaten rustende verplichting               2. De Franse Republiek te verwijzen in de kosten van de
           tot samenwerking.                                                     procedure.
2 . Het Koninkrijk Spanje in de kosten te verwijzen.                      De middelen en voornaamste argumenten zijn dezelfde als
                                                                          die in zaak C-14/95 (4); de omzettingstermijnen zijn verstre­
Middelen en voornaamste argumenten                                        ken op 1 januari 1993 .
Ondanks het feit dat de achtste richtlijn in beginsel naar                (!)   PB nr. L 46 van 19 . 2 . 1991 , blz. 1 .
behoren is omgezet in Spaans recht, acht de Commissie                     (2 )  PB nr . L 340 van 11 . 12 . 1991 , blz. 17.
bewezen, dat de termijn van zes maanden voor de teruggaaf                 (3 )  PB nr . L 157 van 10 . 6 . 1992 , blz . 19 .
van de BTW aan niet in het binnenland gevestigde belas­                   (4 )  Zie bladzijde 12 van dit Publikatieblad .
tingplichtigen, niet altijd door de bevoegde diensten van de
Spaanse fiscus in acht worden genomen, daar volgens de