CELEX: 32017D2410
Language: sv
Date: 2017-12-20 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/2410 av den 20 december 2017 om ändring av besluten 2006/415/EG och 2007/25/EG samt genomförandebeslut 2013/657/EU vad gäller vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa [delgivet med nr C(2017) 8969] (Text av betydelse för EES. )

21.12.2017   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 342/13
               
            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2017/2410
      av den 20 december 2017
      om ändring av besluten 2006/415/EG och 2007/25/EG samt genomförandebeslut 2013/657/EU vad gäller vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa
      
         
            [delgivet med nr C(2017) 8969]
         
      
      (Text av betydelse för EES)
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (1), särskilt artikel 9.4,
      med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (2), särskilt artikel 10.4,
      med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (3), särskilt artikel 18.1 och 18.7,
      med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (4), särskilt artikel 22.1 och 22.6,
      med beaktande av rådets direktiv 2005/94/EG av den 20 december 2005 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa och om upphävande av direktiv 92/40/EEG (5), särskilt artikel 63.3,
      med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 576/2013 av den 12 juni 2013 om förflyttning av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte och om upphävande av förordning (EG) nr 998/2003 (6), särskilt artikel 36.1, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Kommissionens beslut 2006/415/EG (7) och 2007/25/EG (8) samt kommissionens genomförandebeslut 2013/657/EU (9) antogs efter utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N1 för att skydda djurs och människors hälsa i unionen.
               
            
                  (2)
               
               
                  I beslut 2006/415/EG fastställs vissa skyddsåtgärder som ska vidtas vid utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N1 hos fjäderfä i en medlemsstat, inklusive upprättande av A- och B-områden efter misstänkta eller bekräftade utbrott av sjukdomen.
               
            
                  (3)
               
               
                  I beslut 2007/25/EG fastställs vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa och förflyttning av sällskapsfåglar som åtföljer sin ägare till unionen.
               
            
                  (4)
               
               
                  I genomförandebeslut 2013/657/EU fastställs att unionens skyddsåtgärder vid ett positivt fynd av aviär influensa av subtyp H5N1 hos vilda fåglar eller ett utbrott av sjukdomen hos fjäderfä i Schweiz endast får tillämpas för de delar av det tredjelandet för vilka den schweiziska behöriga myndigheten tillämpar skyddsåtgärder som är likvärdiga med dem som fastställs i beslut 2006/415/EG och kommissionens beslut 2006/563/EG (10).
               
            
                  (5)
               
               
                  De åtgärder som fastställs i besluten 2006/415/EG och 2007/25/EG samt genomförandebeslut 2013/657/EU gäller till och med den 31 december 2017.
               
            
                  (6)
               
               
                  Under de senaste åren har de flesta utbrott av högpatogen aviär influensa hos fjäderfä och andra fåglar i fångenskap, samt fall hos vilda fåglar, inom unionen orsakats av andra subtyper av H5 än H5N1 av asiatiskt ursprung. Den virusstammen cirkulerar dock fortfarande i hög grad hos fjäderfä och andra fåglar i fångenskap och hos vilda fåglar i många asiatiska och afrikanska länder, och det föreligger fortfarande risker för djurs och människors hälsa i unionen.
               
            
                  (7)
               
               
                  De risker som det viruset utgör bör därför även fortsättningsvis begränsas genom vissa skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa hos fjäderfä och andra fåglar i fångenskap i unionen, och de åtgärder som syftar till att förhindra eventuell introduktion av högpatogena aviära influensavirus till unionen via import av fjäderfäprodukter, inklusive införsel av sällskapsfåglar, bör bibehållas.
               
            
                  (8)
               
               
                  Införsel av sällskapsfåglar som åtföljer sin ägare utgör en låg risk för introduktion av aviära influensavirus till unionen, under förutsättning att kraven i beslut 2007/25/EG uppfylls och att fåglarna är avsedda för ett hushåll eller en annan bostad som tillhör ägaren eller ansvarig person. De krav som gäller sällskapsfåglars bestämmelseort efter införsel till unionen är dock inte tillräckligt fastställda i beslut 2007/25/EG, vilket kan leda till att sådana fåglar tas in till föreställningar, mässor, utställningar eller andra platser där fåglar samlas med en högre risk för eventuell infektionsspridning. Beslut 2007/25/EG bör därför ändras för att tydligt fastställa ett krav på att sådana fåglar inte får föras in till sådana evenemang före utgången av en period av 30 dagar efter det att de har förts in till unionen.
               
            
                  (9)
               
               
                  Den 14 september 2017 antog vidare Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet ett vetenskapligt yttrande om aviär influensa (11) (nedan kallat Efsas yttrande). De åtgärder som fastställs i besluten 2006/415/EG och 2007/25/EG samt genomförandebeslut 2013/657/EU bör mot bakgrund av slutsatserna i Efsas yttrande förlängas.
               
            
                  (10)
               
               
                  För att bibehålla de nuvarande skyddsåtgärderna och möjliggöra en grundlig utvärdering av alternativen för den planerade översynen av unionsbestämmelserna på grundval av slutsatserna i Efsas yttrande bör tillämpningsperioden för besluten 2006/415/EG och 2007/25/EG samt genomförandebeslut 2013/657/EU förlängas till och med den 31 december 2018.
               
            
                  (11)
               
               
                  När det gäller beslut 2007/25/EG bör också villkoren för införsel av sällskapsfåglar till unionen uppdateras genom att man inbegriper antigenen för det aviära influensaviruset H7 vid användning av diagnostiska tester och vacciner.
               
            
                  (12)
               
               
                  För att underlätta tillämpningen av unionsbestämmelserna, inklusive utfärdandet av intyg för införsel av sällskapsfåglar till unionen, bör vissa korshänvisningar i beslut 2007/25/EG uppdateras för att beakta ändringar av unionslagstiftningen.
               
            
                  (13)
               
               
                  Besluten 2006/415/EG och 2007/25/EG samt genomförandebeslut 2013/657/EU bör därför ändras i enlighet med detta.
               
            
                  (14)
               
               
                  För att undvika eventuella störningar av införseln av sällskapsfåglar till unionen bör veterinärintyg som utfärdats i enlighet med beslut 2007/25/EG före de ändringar som införs genom det här beslutet på vissa villkor få användas under en övergångsperiod.
               
            
                  (15)
               
               
                  De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      I artikel 12 i beslut 2006/415/EG ska datumet ”den 31 december 2017” ersättas med ”den 31 december 2018”.
      Artikel 2
      Beslut 2007/25/EG ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  I artikel 1.1 b ska
                  
                              a)
                           
                           
                              leden ii, iii och iv ersättas med följande:
                              
                                          ”ii)
                                       
                                       
                                          hålls i karantän i 30 dagar efter importen till bestämmelsemedlemsstaten på anläggningar som godkänts i enlighet med artikel 6 första stycket i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 139/2013 (*1), eller
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          har vaccinerats mot aviär influensa av subtyperna H5 och H7 och omvaccinerats minst en gång de senaste sex månaderna och inte senare än 60 dagar före avsändningen från tredjelandet; det eller de vaccin som använts ska ha godkänts för arten i fråga i enlighet med tillverkarens anvisningar, eller
                                       
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          har hållits isolerade i minst tio dagar före exporten och har genomgått ett test för påvisande av H5- och H7-antigen eller H5- och H7-genom av aviär influensa, i enlighet med kapitlet om aviär influensa i Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals, som regelbundet uppdateras av Världsorganisationen för djurhälsa (OIE), på ett prov som tagits tidigast den tredje dagen av isoleringen, och
                                       
                                    
                                 (*1)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 139/2013 av den 7 januari 2013 om djurhälsokrav för import av vissa fåglar till unionen och villkoren för karantän för denna import (EUT L 47, 20.2.2013, s. 1).”"
						
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Ett nytt led ska läggas till som led v:
                              
                                          ”v)
                                       
                                       
                                          förflyttas till ett hushåll eller en annan bostad inom unionen och under 30 dagar efter införseln till unionen inte får tas in till föreställningar, mässor, utställningar eller andra platser där fåglar samlas, med undantag av förflyttningar till en godkänd karantänanläggning efter den import till unionen som avses i led ii.”
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  I artikel 2 ska punkt 4 ersättas med följande:
                  ”4.   Om kontrollerna visar att djuren inte uppfyller kraven i det här beslutet ska artikel 35 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 576/2013 (*2) tillämpas.
                  
                     (*2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 576/2013 av den 12 juni 2013 om förflyttning av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte och om upphävande av förordning (EG) nr 998/2003 (EUT L 178, 28.6.2013, s. 1).”"
						
               
            
                  3.
               
               
                  I artikel 6 ska datumet ”den 31 december 2017” ersättas med ”den 31 december 2018”.
               
            
                  4.
               
               
                  I bilaga II ska del II i förlagan till veterinärintyg ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Punkt 3 ska ersättas med följande:
                              
                                          ”[3.
                                       
                                       
                                          Fågeln/Fåglarna uppfyller minst ett av följande villkor:
                                          
                                                      (1) antingen
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      [Den/De kommer från ett tredjeland som förtecknas i del 1 i bilaga I eller del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 och har hållits på de anläggningar som anges i punkt I.11 under offentlig övervakning i minst 30 dagar före dagen för avsändning och har effektivt skyddats från kontakt med andra fåglar,]
                                                   
                                                
                                                      (1) eller
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      [Den/De har vaccinerats mot aviär influensa av subtyperna H5 och H7 den …[dd/mm/åååå] och omvaccinerats den …[dd/mm/åååå] under de senaste 6 månaderna och inte senare än 60 dagar före dagen för avsändning, i enlighet med tillverkarens anvisningar. Det/De vaccin som använts är inte (ett) levande vaccin och det/de har godkänts för arten i fråga i det avsändande tredjelandet eller åtminstone i en EU-medlemsstat,]
                                                   
                                                
                                                      (1) eller
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      [Den/De har hållits isolerad(e) i minst 10 dagar före dagen för avsändning och har genomgått ett test för påvisande av H5- och H7-antigen eller H5- och H7-genom av aviär influensa, i enlighet med kapitel 2.3.4 i OIE:s Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals, som regelbundet uppdateras, på ett prov som tagits den …[dd/mm/åååå], och inte tidigare än den tredje dagen av isoleringen,]
                                                   
                                                
                                                      
                                                         och
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      den/de förflyttas till ett hushåll eller en annan bostad inom Europeiska unionen och får under 30 dagar efter införseln till unionen inte tas in till föreställningar, mässor, utställningar eller andra platser där fåglar samlas.]
                                                   
                                                
                                                      (1) eller
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  3.
                                                               
                                                               
                                                                  Ägaren/Den person som ansvarar för fågeln/fåglarna har försäkrat att han/hon har vidtagit åtgärder för 30 dagars karantän efter införseln till Europeiska unionen vid en godkänd enskild karantän eller karantänstation enligt artikel 6 första stycket i genomförandeförordning (EU) nr 139/2013”.
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Punkt 4.1 ska ersättas med följande:
                              
                                          ”4.1
                                       
                                       
                                          Fågeln/Fåglarna är ’sällskapsfåglar’ enligt definitionen i artikel 3 b i förordning (EU) nr 576/2013 som är avsedd/avsedda för förflyttning utan kommersiellt syfte.”
                                       
                                    
                        
            
                  5.
               
               
                  I bilaga III ska följande punkt läggas till som punkt 5:
                  
                              ”5.
                           
                           
                              Fågeln/Fåglarna måste förflyttas till ett hushåll eller en annan bostad inom unionen och får under 30 dagar efter införseln till unionen inte tas in till föreställningar, mässor, utställningar eller andra platser där fåglar samlas, med undantag av förflyttningar till en godkänd karantänanläggning efter införseln till unionen.”
                           
                        
            Artikel 3
      I artikel 4 i genomförandebeslut 2013/657/EU ska datumet ”den 31 december 2017” ersättas med ”den 31 december 2018”.
      Artikel 4
      Under en övergångsperiod till och med den 1 mars 2018 får sällskapsfåglar som åtföljs av ett veterinärintyg som utfärdats före det datumet och inom intygets giltighetstid i enlighet med den förlaga till veterinärintyg som fastställs i bilaga II och den försäkran som fastställs i bilaga III till beslut 2007/25/EG i deras lydelser före de ändringar som införs i beslut 2007/25/EG genom artikel 2 i detta beslut fortsätta att införas till unionen.
      Artikel 5
      Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
      
         Utfärdat i Bryssel den 20 december 2017.
         
            
               På kommissionens vägnar
            
            Vytenis ANDRIUKAITIS
            
               Ledamot av kommissionen
            
         
      
      
         (1)  EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.
      
         (2)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.
      
         (3)  EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.
      
         (4)  EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.
      
         (5)  EUT L 10, 14.1.2006, s. 16.
      
         (6)  EUT L 178, 28.6.2013, s. 1.
      
         (7)  Kommissionens beslut 2006/415/EG av den 14 juni 2006 om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5N1 hos fjäderfä i gemenskapen och om upphävande av beslut 2006/135/EG (EUT L 164, 16.6.2006, s. 51).
      
         (8)  Kommissionens beslut 2007/25/EG av den 22 december 2006 om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa och förflyttning av sällskapsfåglar som åtföljer sin ägare till gemenskapen (EUT L 8, 13.1.2007, s. 29).
      
         (9)  Kommissionens genomförandebeslut 2013/657/EU av den 12 november 2013 om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5N1 som ska vidtas i händelse av ett utbrott av sjukdomen i Schweiz och om upphävande av beslut 2009/494/EG (EUT L 305, 15.11.2013, s. 19).
      
         (10)  Kommissionens beslut 2006/563/EG av den 11 augusti 2006 om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5N1 hos vilda fåglar i gemenskapen och om upphävande av beslut 2006/115/EG (EUT L 222, 15.8.2006, s. 11).
      
         (11)  EFSA Journal, vol. 15(2017):10, artikelnr 4991.