CELEX: 32014D0637
Language: et
Date: 2014-08-28 00:00:00
Title: 2014/637/EL: Komisjoni rakendusotsus, 28. august 2014 , millega muudetakse rakendusotsuse 2014/178/EL lisa seoses teatavates liikmesriikides paiknevate piirkondadega, mille suhtes kehtivad sigade Aafrika katku tõttu piirangud (teatavaks tehtud numbri C(2014) 6169 all)  EMPs kohaldatav tekst

30.8.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 259/23
            
         KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
   28. august 2014,
   millega muudetakse rakendusotsuse 2014/178/EL lisa seoses teatavates liikmesriikides paiknevate piirkondadega, mille suhtes kehtivad sigade Aafrika katku tõttu piirangud
   
      
         (teatavaks tehtud numbri C(2014) 6169 all)
      
   
   (EMPs kohaldatav tekst)
   
      (2014/637/EL)
   
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 11. detsembri 1989. aasta direktiivi 89/662/EMÜ veterinaarkontrollide kohta ühendusesiseses kaubanduses seoses siseturu väljakujundamisega, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 4,
   võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/425/EMÜ, milles käsitletakse ühendusesiseses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljakujundamisega kohaldatavaid veterinaar- ja zootehnilisi kontrolle, (2) eriti selle artikli 10 lõiget 4,
   võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, (3) eriti selle artikli 4 lõiget 3,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni rakendusotsuses 2014/178/EL (4) on sätestatud loomatervishoiualased tõrjemeetmed seoses sigade Aafrika katku esinemisega teatavates liikmesriikides. Kõnealuse otsuse lisas piiritletakse ja loetletakse teatavad alad, mis on epidemioloogilist olukorda arvesse võttes eristatud vastavalt riski tasemele. Loetelu sisaldab Eesti, Itaalia, Läti, Leedu ja Poola teatavaid alasid.
            
         
               (2)
            
            
               2014. aasta augusti algusest saadik on teatatud mitmest uuest haiguspuhangust Läti ja ka Eesti aladel (kolmandate riikide piiri lähedal) peetavatel kodusigadel. Lätis on uluksigadel leitud haigusjuhtumeid piirkondades, mis jäävad praegu rakendusotsuse 2014/178/EL kohaldamisalast välja. Lisaks on 2014. aasta augusti algusest saadik esinenud mitu uut haiguspuhangut Leedus ja Poolas peetavatel kodusigadel. Haiguspuhangute arv, ulatus ja asukoht annavad tunnistust haiguse leviku muutumisest.
            
         
               (3)
            
            
               Läti, Leedu, Poola ja nende naabruses asuvate kolmandate riikide loomaterviseolukorrast tulenevat riski hinnates tuleks arvesse võtta praeguse epidemioloogilise olukorra muutumist. Selleks et loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid sihipäraselt rakendada ja takistada sigade Aafrika katku levikut, samuti selleks, et vältida tarbetuid häireid liidusiseses kaubanduses ning seda, et kolmandad riigid kehtestaksid põhjendamatuid kaubandustõkkeid, tuleb muuta liidu loetelu piirkondadest, mille suhtes kohaldatakse rakendusotsuse 2014/178/EL kohaseid loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid, ja võtta arvesse kõnealuse haigusega seotud praeguse epidemioloogilise olukorra muutumist Lätis, Leedus ja Poolas ning nende naabruses asuvates kolmandates riikides.
            
         
               (4)
            
            
               Seepärast on vaja muuta rakendusotsuse 2014/178/EL lisa, et lisada sellesse asjaomased Eesti, Läti, Leedu ja Poola alad.
            
         
               (5)
            
            
               Seepärast tuleks rakendusotsust 2014/178/EL vastavalt muuta.
            
         
               (6)
            
            
               Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Rakendusotsuse 2014/178/EL lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
   Artikkel 2
   Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
   
      Brüssel, 28. august 2014
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Tonio BORG
      
   
   
      (1)  EÜT L 395, 30.12.1989, lk 13.
   
      (2)  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29.
   
      (3)  EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.
   
      (4)  Komisjoni rakendusotsus 2014/178/EL, 27. märts 2014, loomatervishoiualaste tõrjemeetmete kohta seoses sigade Aafrika katkuga teatavates liikmesriikides (ELT L 95, 29.3.2014, lk 47).
   
      LISA
      
         
            „LISA
            I OSA
            1.   Eesti
            
            Järgmised piirkonnad Eestis:
            
                        —
                     
                     
                        Põlva maakond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Valga maakond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Võru maakond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Abja vald;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Häädemeeste vald;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Halliste vald;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Karksi vald;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kõpu vald;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Paikuse vald;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Paistu vald;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Saarde vald;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Surju vald;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Tahkuranna vald;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Tarvastu vald.
                     
                  2.   Läti
            
            Järgmised piirkonnad Lätis:
            
                        —
                     
                     
                        Aizkrauklesi kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Alojasi kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Alūksnesi kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Amatasi kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Apesi kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Baltinavasi kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Balvu kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Cesise kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Gulbenesi kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ikšķilesi kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Inčukalna kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jaunjelgavasi kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jaunpiepalgasi kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ķeguma kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kocēnu kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Krimuldasi kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Lielvārdesi kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Līgatnesi kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Limbaži kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Mālpilsi kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Mazsalacasi kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Neretasi kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ogresi kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Pārgaujasi kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Priekuļu kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Raunasi kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ropažu kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rugāju kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Salacgrīvasi kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Sējasi kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Sigulda kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Skrīveru kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Smiltenesi kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vecpiebalgasi kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vecumnieku kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Viesītesi kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Viļakasi kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vabariigilinn Valmiera.
                     
                  3.   Leedu
            
            Järgmised piirkonnad Leedus:
            
                        —
                     
                     
                        Biržai rajoon;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jonava rajoon;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kaišiadorysi rajoon;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kaunase rajoon;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kedainiai rajoon;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kupiškisi rajoon;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Panevežysi rajoon;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Prienai rajoon;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Birštonasi omavalitsus;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kazlu Ruda omavalitsus;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Marijampole omavalitsus;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kalvarija omavalitsus;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kaunase linn;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Panevežysi linn.
                     
                  4.   Poola
            
            Järgmised piirkonnad Poolas:
            
                        —
                     
                     
                        Podlaasia vojevoodkond:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Suwałki linn;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Białystoki linn;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Wiżajny, Rutka-Tartaki, Szypliszki, Jeleniewo, Suwałki, Raczki omavalitsusüksused Suwalski maakonnas;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Krasnopoli ja Puński omavalitsusüksused Sejneński maakonnas;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Augustówi omavalitsusüksus koos Augustówi linnaga, Nowinka, Sztabin ja Bargłów Kościelny omavalitsusüksused Augustowski maakonnas;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Moniecki maakond;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Suchowola ja Korycini omavalitsusüksused Sokólski maakonnas;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Choroszczi, Juchnowiec Kościelny, Surażi, Turośńi Kościelna, Tykocini, Zabłudówi, Łapy, Poświętne, Zawady ja Dobrzyniewo Duże omavalitsused Białostocki maakonnas;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Bielski maakond;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Hajnowski maakond;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Grodziski, Dziadkowice ja Milejczyce omavalitsusüksused Siemiatycki maakonnas;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Rutki omavalitsusüksus Zambrowski maakonnas;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły omavalitsusüksused, Wysokie Mazowieckie omavalitsusüksus koos Wysokie Mazowieckie linnaga, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo ja Ciechanowiec omavalitsusüksused Wysokomazowiecki maakonnas.
                                 
                              
                  II OSA
            1.   Läti
            
            Järgmised piirkonnad Lätis:
            
                        —
                     
                     
                        Aknīstesi kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Cesvainesi kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ērgļu kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ilūkstesi kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vabariigilinn Jēkabpils;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jēkabpilsi kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Koknesesi kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Krustpilsi kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Līvānu kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Lubānasi kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Madonasi kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Pļaviņu kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Salasi kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Varakļānu kihelkond.
                     
                  2.   Leedu
            
            Järgmised piirkonnad Leedus:
            
                        —
                     
                     
                        Alytusi maakond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Anykšciai rajoon;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rokiškisi rajoon;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Šalcininka rajoon;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Širvintosi rajoon;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Traka rajoon;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ukmerge rajoon;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vilniuse rajoon;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Elektrena omavalitsus;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vilniuse linn.
                     
                  3.   Poola
            
            Järgmised piirkonnad Poolas:
            
                        —
                     
                     
                        Podlaasia vojevoodkonnas:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Giby ja Sejny omavalitsusüksused koos Sejny linnaga Sejneński maakonnas;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Lipski ja Płaska omavalitsusüksused Augustowski maakonnas;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Czarna Białostocka, Gródeki, Supraśli, Wasilkówi ja Michałowo omavalitsusüksused Białostocki maakonnas;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Dąbrowa Białostocka, Janówi, Krynki, Kuźnica, Nowy Dwóri, Sidra, Sokółka ja Szudziałowo omavalitsusüksused Sokólski maakonnas.
                                 
                              
                  III OSA
            1.   Itaalia
            
            Järgmised piirkonnad Itaalias:
            
                        —
                     
                     
                        kõik Sardiinia piirkonnad.
                     
                  2.   Läti
            
            Järgmised piirkonnad Lätis:
            
                        —
                     
                     
                        Aglonasi kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Beverīnasi kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Burtnieku kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ciblasi kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Dagdasi kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Daugavpilsi kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kārsavasi kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Krāslavasi kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ludzasi kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Naukšēnu kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Preiļu kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rēzeknesi kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Riebiņu kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rūjienasi kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Streņču kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Valka kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vārkavasi kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Viļānu kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Zilupesi kihelkond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vabariigilinn Daugavpils;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vabariigilinn Rēzekne.
                     
                  3.   Leedu
            
            Järgmised piirkonnad Leedus:
            
                        —
                     
                     
                        Ignalina rajoon;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Moleta rajoon;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Švencionysi rajoon;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Utena rajoon;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Zarasa rajoon;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Visaginasi omavalitsus.”