CELEX: C1998/234/68
Language: nl
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: Beroep, op 7 juni 1998 ingesteld door Kundan Industries Limited en Tata International Limited tegen Raad van de Europese Unie (Zaak T-88/98)

C 234/36               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     25.7.98
Ten slotte heeft de Raad gehandeld in strijd met artikel 190        de invoer van de betrokken producten die door verzoek-
van het Verdrag, door niet naar behoren de redenen mee              sters worden vervaardigd en naar de Gemeenschap geeÈx-
te delen voor de instelling van een antidumpingrecht in             porteerd.
deze vorm, wat een schending vormt van verzoeksters
recht van verweer.                                                  Verzoeksters voeren schending aan van de volgende artike-
                                                                    len van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad (2):
(1) Verordening (EG) nr. 449/98 van de Raad (PB L 58 van
    27.2.1998, blz. 15).
(2) PB L 56 van 6.6.1996, blz. 1.                                   Ð artikel 2, leden 8 en 9, voorzover als uitvoerprijs is
                                                                         beschouwd de door Tata International aan niet-geasso-
                                                                         cieerde klanten in de Gemeenschap aangerekende prijs,
                                                                    Ð artikel 2, lid 10, voorzover bij wege van correctie in
                                                                         de zin van artikel 2, lid 10, onder i), een fictieve com-
Beroep, op 7 juni 1998 ingesteld door Kundan Industries                  missie in mindering wordt gebracht van de uitvoer-
Limited en Tata International Limited tegen Raad van de                  prijs,
                          Europese Unie
                         (Zaak T-88/98)                             Ð artikel 18, lid 3, nu werd uitgegaan van informatie
                                                                         waarvan bekend was dat zij onjuist was, zodat nauw-
                          (98/C 234/68)                                  keurige conclusies redelijkerwijs onmogelijk waren, en
                                                                         ten slotte,
                       (Procestaal: Engels)
                                                                    Ð artikel 20, lid 4, nu niet naar behoren mededeling is
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese                        gedaan van de essentieÈle feiten en overwegingen.
Gemeenschappen is op 7 juni 1998 beroep ingesteld tegen
Raad van de Europese Unie door Kundan Industries Limi-              (1) Verordening (EG) nr. 393/98 van de Raad (PB L 50 van
ted en Tata International Limited, vertegenwoordigd door                20.2.1998, blz. 1).
J.-F. Bellis en P. De Baere, advocaten, domicilie gekozen           (2) PB L 56 van 6.6.1996, blz. 1.
hebbende te Luxemburg ten kantore van Loesch & Wolter,
advocaten aldaar, rue Goethe 11.
Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:
Ð nietig te verklaren artikel 1 van Verordening (EG)                Beroep, op 8 juni 1998 ingesteld door National
     nr. 393/98 van de Raad van 16 februari 1998 tot                Association of Licensed Opencast Operators (Naloo) tegen
     instelling van een definitief antidumpingrecht op de                    Commissie van de Europese Gemeenschappen
     invoer van roestvrijstalen bevestigingsmiddelen en                                       (Zaak T-89/98)
     delen daarvan, van oorsprong uit de Volksrepubliek
     China, India, MaleisieÈ, de Republiek Korea, Taiwan en                                    (98/C 234/69)
     Thailand; en
                                                                                            (Procestaal: Engels)
Ð de Raad te verwijzen in de kosten.
                                                                    Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
Middelen en voornaamste argumenten                                  Gemeenschappen is op 8 juni 1998 beroep tegen Commis-
                                                                    sie van de Europese Gemeenschappen ingesteld door
                                                                    National Association of Licensed Opencast Operators
Verzoeksters zijn vennootschappen (limited companies)               (Naloo), vertegenwoordigd door M. Cran QC en M.
naar Indiaas recht. Kundan vervaardigt roestvrijstalen              Hoskins, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij V.
bevestigingsmiddelen en verkoopt deze aan Tata Internati-           Gillen, advocaat aldaar, rue Aldringen 13.
onal, die gespecialiseerd is in de exporthandel, en ze levert
aan zelfstandige importeurs in de Gemeenschap.
                                                                    Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
Bij artikel 1, lid 2, van de bestreden verordening (1) is een
definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van              Ð de beschikking van de Commissie van 27 april 1998
roestvrijstalen bevestigingsmiddelen en delen daarvan, van               houdende afwijzing van de aanvullende klacht van
oorsprong uit de Volksrepubliek China, India, de Repu-                   Naloo van 15 juni 1994 nietig te verklaren voorzover
bliek Korea, MaleisieÈ, Taiwan en Thailand. Voor importen                zij de bezwaren tegen CEGB betreft;
van de betrokken producten die zijn uitgevoerd door
¹Kundan Industries Ltd/Tata Export Ltd, Mumbaiº geldt               Ð de beschikking van de Commissie van 27 april 1998
een definitief antidumpingrecht van 47,4 %.                              houdende afwijzing van de aanvullende klacht van
                                                                         Naloo van 15 juni 1994 nietig te verklaren voorzover
Het onderhavige beroep tot nietigverklaring is gericht                   zij de bezwaren tegen British Coal betreft;
tegen artikel 1 van de bestreden verordening, voorzover
daarbij een definitief antidumpingrecht wordt ingesteld op          Ð de Commissie in de kosten te verwijzen.