CELEX: 51988PC0539
Language: nl
Date: 1988-10-03
Title: Wijziging van het voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende vijfde wijziging van Richtlijn 74/651/EEG inzake de bij invoer van kleine zendingen goederen zonder commercieel karakter toepasselijke belastingvrijstellingen binnen de Gemeenschap (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 539
Vol. 1988/0188
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- i
  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                            COM ( 88 ) 539 def .
                                            Brussel , 3 oktober 1988
                   Wijziging van het voorstel voor een
                           RICHTLIJN VAN DE RAAD
     houdende vijfde wijziging van Richtlijn 74 /651 / EEG inzake de
      bij invoer van kleine zendingen goederen zonder commercieel
              karakter toepasselijke belastingvrijstellingen
                           binnen de Gemeenschap
         (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3 , van
                        het EEG-Verdrag ingediend )
 ---pagebreak---                                                                         a?
                                  тощлснтшб
De Commissie heeft op 1 december 1987 C1 > bij de Rard een voorstel inge ¬
diend voor een richtlijn houdende vijfde wijziging van Richtlijn
74/651 /EEG ' 2 > inzake de bij invoer var kieine zendingen goederen zender
commercieel karakter toepasselijke belastingvrij s tel 1 ingen binnen de Ge ¬
meenschap .
Het Economisch en Sociaal Comité heeft op 27 januari 1932 3 1 een gunstig
advies uitgebracht over dit voorstel' 3 5 , terwijl het Europees Parlement
dat het principe van het voorstel in zijn tweede debat had goedgekeurd ,
in zijn advies van 7 juli 1988'*’ toch twee amendementen heeft voorge ¬
steld .
In de eerste plaats wenst het Parlement een nieuwe considerans toe te
voegen waarin wordt gesteld dat de beperkingen bij invoer , zoals bedoeld
in deze richtlijn , dienen te verdwijnen per 31 december 1992 , datum voor¬
zien voor de voltooiing van de interne markt .
In de tweede plaats stelt het Parlement voor de datum van inwerkingtre ¬
ding van de richtlijn te wijzigen , zodat deze effectief werdt twee maan¬
den na de goedkeuring ervan door de Raad .
De Commissie heeft deze wijzigingen overgenomen .
n > PB C 5 van 09.01.1988 , blz . 5
‘ 2 > PB C 354 van 30.12.1978 , blz . 57
      PB C 80 van 28.03.1988 , blz . 13
( 4>
                                                                              2
 ---pagebreak---    Wijzigingen op het voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende
vijfde wijziging van Richtlijn 74 /651 /EEG inzake de bij invoer van kleine
       zendingen goederen zonder commercieel karakter toepasselijke
                belastingvrijstellingen binnen de Gemeenschap
                    C ingediend door de Commissie uit hoofde
             van artikel 149 , derde alinea van het EEG-Verdrag )
        OORSPRONKELIJKE TEKST                       GEWIJZIGDE TEKST
                              Preambule ongewijzigd
                    De eerste drie considerans ongewijzigd
                                          Overwegende dat in artikel 8A van
                                          het Verdrag tot oprichting van de
                                          EEG is bepaald dat de interne markt
                                          een ruimte zonder binnengrenzen om ¬
                                          vat waarin het goederenverkeer is
                                          gewaarborgd en dat bijgevolg de
                                          huidige beperkingen na 31 decem ¬
                                          ber 1992 niet langer zullen be ¬
                                          staan .
                              Artikel 1 ongewijzigd
               Artikel 2                               Artikel 2
1.  De Lid-Stateni doen de nodige         1.  De Lid-Staten doen de nodige
    maatregelen in Ln werking treden          maatregelen in werking treden
    om uiterlijk op 1 november 1987           om uiterlijk twee maanden na de
    aan deze richtlijn
                   tlijn te voldoen .         vaststelling ervan aan deze
                                              richtlijn te voldoen .
                                Lid 2 ongewijzigd
                   DE REST VAN DE TEKST BLIJFT ONGEWIJZIGD
                                                                               ?
 ---pagebreak---          FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
Cette proposition est présentée suite aux amendements formulés par le
Parlement européen et constitue un élément de réalisation de l' Europe
sans frontières telle que définie par l' Acte Unique . L' impact sur la
compétitivité et l' emploi dans la Communauté est négligeable .