CELEX: C1996/269/02
Language: nl
Date: 1996-09-14 00:00:00
Title: BESCHIKKING VAN HET HOF van 25 juni 1996 in zaak C-101/96: strafzaak tegen Italia Testa (Uitlegging van Verdragsbepalingen inzake vrij verkeer van goederen en vrij verrichten van diensten in verband met nationale wettelijke regeling inzake beheer van auteursrechten door publiekrechtelijke onderneming)

14 . 9 . 96              NL                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr . C 269/ 1
                                                                        I
                                                                  (Mededelingen)
                                                      HOF VAN JUSTITIE
                                                                HOF VAN JUSTITIE
                     ARREST VAN HET HOF                                                   BESCHIKKING VAN HET HOF
                          van 18 juni 1996                                                         van 25 juni 1996
in zaak C-303/94 : Europees Parlement tegen Raad van de                          in zaak C-101 /96 : strafzaak tegen Italia Testa ( )
                          Europese Unie (')                                 (Uitlegging van Verdragsbepalingen inzake vrij verkeer van
(Richtlijn betreffende op de markt brengen van gewasbe­                     goederen en vrij verrichten van diensten in verband met
      schermingsmiddelen — Prerogatieven van Parlement)                     nationale wettelijke regeling inzake beheer van auteursrech­
                             ( 96/C 269/01 )                                          ten door publiekrechtelijke onderneming)
                                                                                                      ( 96/C 269/02 )
                         (Procestaai: Frans)
                                                                                                 (Procestaai: Italiaans)
( Voorlopige vertaling; de definitieve tekst verschijnt in de
                    Jurisprudentie van het Hof)
                                                                            (Voorlopige vertaling; de definitieve tekst verschijnt in de
                                                                                             jurisprudentie van bet Hof)
In zaak C-303/94 , Europees Parlement ( gemachtigde :
G. Garzón Clariana , bijgestaan door J. Schoo en K. Bradley )
tegen Raad van de Europese Unie ( gemachtigden : R. Torrent                 In zaak C-101 /96 , betreffende een verzoek aan het Hof
en D. Canga Fano ), betreffende een beroep tot nietigverkla­                krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de Pretura
ring van Richtlijn 94/43/EG van de Raad van 27 juli 1 994                   circondariale di Roma , sezione distaccata di Tivoli , in de
tot vaststelling van bijlage VI bij Richtlijn 91 /414/EEG                   aldaar dienende strafzaak tegen Italia Testa , om een
betreffende het op de markt brengen van gewasbescher­                       prejudiciële beslissing over de verenigbaarheid met arti­
mingsmiddelen ( 2 ), heeft het Hof, samengesteld als volgt:                 kel 30 van het EG-Verdrag van een nationale wettelijke
G.C. Rodríguez Iglesias , president; C.N. Kakouris, D.A.O.                  regeling inzake het beheer van auteursrechten, heeft het Hof,
Edward en J.-P . Puissochet ( rapporteur ), kamerpresidenten;               samengesteld als volgt : G.C. Rodríguez Iglesias, president;
G.F. Mancini , P.J.G. Kapteyn , C. Gulmann , J.L. Murray,                   C.N. Kakouris, D.A.O. Edward , J.-P . Puissochet en
P. Jann , L. Sevón en M. Wathelet, rechters; advocaat­                      G. Hirsch , kamerpresidenten , G.F. Mancini , J.C. Moitinho
generaal : G. Tesauro ; griffier : D. Louterman-Hubeau,                     de Almeida , P.J.G. Kapteyn ( rapporteur ), C. Gulmann, J.L.
hoofdadministrateur , op 18 juni 1996 een arrest gewezen                    Murray, P. Jann , H. Ragnemalm en L. Sevón , rechters ;
waarvan het dictum luidt als volgt :                                        advocaat-generaal : G. Cosmas; griffier : R. Grass , op 25 juni
                                                                            1996 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als
                                                                            volgt:
 1 . Verklaart nietig Richtlijn 94/43/EG van de Raad van
       27 juli 1994 tot vaststelling van bijlage VI bij Richtlijn
        91 /414/EEG betreffende het op de markt brengen van
                                                                            Het door de Pretura circondariale di Roma , sezione
       gewasbeschermingsmiddelen .
                                                                            distaccata di Tivoli, bij beschikking van 21 februari 1996
                                                                            ingediende verzoek om een prejudiciële beslissing, is niet­
2 . Verwijst de Raad in de kosten.                                          ontvankelijk .
 (') PB nr . C 370 van 24 . 12 . 1994 .                                     (') PB nr . C 158 van 1 . 6 . 1996 .
 ( 2 ) PB nr . L 227 van 1 . 9 . 1994 , blz . 31 .