CELEX: 62021CN0283
Language: lv
Date: 2021-05-04 00:00:00
Title: Lieta C-283/21: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2021. gada 4. maijā iesniedza Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen (Vācija) – VA/Deutsche Rentenversicherung Bund

2.8.2021   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 310/10
            
         
      Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2021. gada 4. maijā iesniedza Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen (Vācija) – VA/Deutsche Rentenversicherung Bund
      
      (Lieta C-283/21)
      (2021/C 310/13)
      Tiesvedības valoda – vācu
      
         Iesniedzējtiesa
      
      
         Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen
      
      
         Pamatlietas puses
      
      
         Prasītāja: VA
      
         Atbildētāja: Deutsche Rentenversicherung Bund
      
      
         Piedaloties: RB
      
         Prejudiciālie jautājumi
      
      
                  1)
               
               
                  Vai saskaņā ar Nīderlandes tiesību aktiem – kā tās dalībvalsts tiesību aktiem, kura saskaņā ar Regula (EK) Nr. 883/2004 (1) II sadaļu ir kompetentā dalībvalsts – bērna audzināšanas periods Regulas (EK) Nr. 987/2009 (2) 44. panta 2. punkta izpratnē tiek ņemts vērā tādējādi, ka bērna audzināšanas periods Nīderlandē kā uzturēšanās periods pats par sevi dod tiesības uz pensiju?
                  Ja atbilde uz pirmo jautājumu ir noliedzoša:
               
            
                  2)
               
               
                  Vai Regulas (EK) 987/2009 44. [panta] 2. punkts – tālāk attīstot Tiesas 2000. gada 23. novembra spriedumu lietā C-135/99 (3), un 2012. gada 19. jūlija spriedumu lietā C-522/10 (4) – paplašināti ir jāinterpretē tādējādi, ka kompetentajai dalībvalstij bērna audzināšanas periods ir jāņem vērā arī tad, ja personai, kura audzina bērnu, pirms un pēc bērna audzināšanas vienīgi šīs valsts sistēmā gan ir uzkrāti pensijas apdrošināšanas periodi izglītības iegūšanas vai nodarbinātības dēļ, tomēr tieši pirms vai pēc bērna audzināšanas viņa nav veikusi iemaksas šajā sistēmā?
               
            
         (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 883/2004 (2004. gada 29. aprīlis) par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (OV 2004, L 166, 1. lpp.).
      
         (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (OV 2009, L 284, 1. lpp.).
      
         (3)  EU:C:2000:647, Elsen.
      
         (4)  EU:C:2012:475, Reichel-Albert