CELEX: 31963D0050
Language: nl
Date: 1963-01-14 00:00:00
Title: 63/50/EEG: Beschikking van de Commissie houdende toekenning van een tariefcontingent voor pootaardappelen aan de Italiaanse Republiek

2 . 2 . 63               PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      211/63
                    Beschikking van de Commissie houdende toekenning van een tarief­
                         contingent voor pootaardappelen aan de Italiaanse Republiek
                               (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                   (63/50/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  Staten verstrekte gegevens blijkt dat in de Ge­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      meenschap de produktie voor sommige van de be­
                                                              trokken variëteiten een duidelijke expansie ver­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de               toont ; dat het evenwel thans moeilijk is de voor­
Europese Economische Gemeenschap, en met name                 zieningsmogelijkheden in de Gemeenschap nauw­
op artikel 25, lid 3,                                         keurig te ramen ; dat de uitvoer van deze produkten
     Gezien de brief van 11 september 1962, waar­             door de Italiaanse Republiek nihil is ; dat het mo­
bij de Italiaanse Republiek heeft verzocht om toe­            menteel onmogelijk is ten aanzien van de betrok­
kenning van een tariefcontingent ter grootte van              ken produkten de behoeften van de Italiaanse Re­
10.000 ton met vrijdom van recht voor pootaardap­             publiek op andere wijze te ramen dan door een
pelen van de variëteiten „Krasava", „Ackersegen",             bestudering van de ontwikkeling van de invoer;
„Sieglinde", „Majestic" en „Kennebec" van post                    Overwegende dat de ontwikkeling van de in­
ex 07.01 A I van het gemeenschappelijk douane­                voer van het betrokken produkt in de Italiaanse
tarief, opgenomen in bijlage II van het Verdrag               Republiek over de laatste jaren het volgende beeld
tot oprichting van de Europese Economische Ge­                te zien geeft :
meenschap,
                                                                                                         (in tonnen )
     Overwegende dat de betrokken produkten vóór                                      j 1959      I960       1961
1 januari 1962 in de Italiaanse Republiek werden
                                                              Invoer uit :
ingevoerd met vrijdom van recht ; dat momenteel
                                                              — de    andere  Lid­      14.335    13.478    14.898
als gevolg van de eerste aanpassing van de natio­                 Staten
nale rechten aan de rechten van het gemeenschap­
                                                              — derde landen             7.835     8.490    11.442
 pelijk douanetarief het geldende recht 3°/o be­
draagt ;
                                                                  Overwegende dat uit bovenstaande cijfers blijkt
    Overwegende dat de Commissie, op grond van                dat de invoerbehoeften van de Italiaanse Republiek
artikel 25, lid 3, van het Verdrag en met inacht­             een stijgende lijn vertonen ; dat evenwel kan wor­
neming van de daarin gestelde grenzen, gehouden               den verwacht dat de expansie van de communau­
is alle elementen te beoordelen die verdienen in
                                                              taire produktie welke ten aanzien van sommige van
aanmerking te worden genomen bij de uitvoering                de betrokken variëteiten momenteel plaatsvindt,
van haar taak om harerzijds de werking en de ont­             de toeneming van deze behoeften in de toekomst
wikkeling van de gemeenschappelijke markt te be­              zal kunnen dekken, en dat zij de hoeveelheid, die
vorderen, en dat zij zich daarbij moet laten leiden           over 1961 uit derde landen is ingevoerd, ten dele
door de in artikel 29 van het Verdrag vervatte                voor haar rekening zal kunnen nemen ;
aanwijzingen ; dat op landbouwgebied deze aanwij­
zingen evenwel in het licht van artikel 39 van het                Overwegende dat uit een voorzichtige schatting
Verdrag moeten worden beoordeeld ;                            op basis van de bovenvermelde gegevens en cij­
                                                              fers kan worden afgeleid dat de eigen behoeften
    Overwegende dat met name de voorziening van              van de Italiaanse Republiek aan invoer uit derde
de landbouwexploitanten dient te geschieden onder             landen zich voor het jaar 1963 op een peil van
voorwaarden welke een rationele ontwikkeling van              ongeveer 9.000 ton zullen bewegen ; dat derhalve
de produktie in de Gemeenschap mogelijk maken ;               de vaststelling van het tariefcontingent voor het
     Overwegende dat uit de terzake verzamelde                jaar 1963 op het aldus bepaalde peil het meest
gegevens is gebleken dat de Lid-Staten niet in                geschikt lijkt en voldoende ruimte laat voor de
staat zijn geheel in de niet door de nationale pro­          verhoging van de invoer uit de andere Lid-Staten ;
duktie gedekte behoeften van de Italiaanse Repu­                  Overwegende dat uit de terzake verzamelde
bliek te voorzien ;                                           gegevens niet is gebleken dat door de toekenning
                                                              aan de Italiaanse Republiek van een tariefcontin­
    Overwegende dat bij de vaststelling van het               gent tot de hierboven bepaalde hoeveelheid ernstige
tariefcontingent rekening dient te worden gehou­             storingen op de betrokken goederenmarkt kunnen
den met de invoerbehoeften van de Italiaanse Re­
                                                             ontstaan ;
publiek, voor zover naar voorzichtige schatting mag
worden verwacht dat deze behoeften niet door in­                  Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­
voer uit de andere Lid-Staten zullen worden ge­              koming van de gemeenschappelijke markt volgt
dekt ; dat uit de door de niet aanvragende Lid­               dat de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid­
 ---pagebreak--- 212/63                  PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           2 . 2. 63
Staten een douanestelsel toepassen dat op zijn      de variëteiten „Krasava , „Ackersegen' , „Sieg­
minst dezelfde voordelen biedt als het op de invoer linde", „Majestic" en „Kennebec", van post
uit derde landen toegepaste stelsel; dat het der­   ex 07.01 A I van het gemeenschappelijk douane­
halve niet denkbaar is dat voor de invoer uit derde tarief, tot een hoeveelheid van 9.000 ton.
landen een tariefcontingent wordt toegekend tegen
een recht dat lager is dan het op de invoer uit de      Het recht dat toepasselijk is op de in het kader
andere Lid-Staten toegepaste recht ;                van dit tariefcontingent ingevoerde produkten mag
                                                    evenwel in geen geval lager zijn dan het recht dat
    Overwegende dat tariefcontingenten op grond     op de betreffende produkten wordt toegepast, wan­
van artikel 25, lid 3, van het Verdrag slechts mo­  neer deze uit de overige Lid-Staten worden inge­
gen worden toegekend ten einde de bezwaren weg      voerd en vergezeld zijn van een certificaat inzake
te nemen die voor de voorziening van een Lid­       goederenverkeer.
Staat kunnen voortvloeien uit de aanpassing van
de nationale rechten aan de rechten van het ge­                            Artikel 2
meenschappelijk douanetarief; dat een tariefcon­
tingent derhalve slechts geopend dient te worden        Dit tariefcontingent geldt voor de periode van
ten einde in de eigen behoeften van de exploitan­   1 januari 1963 tot en met 31 december 1963 .
ten of de consumenten van de betrokken Lid­
Staat te voorzien, met uitsluiting van wederuitvoer                        Artikel 3
in ongewijzigde staat ,
                                                        Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
                                                    Republiek.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
                                                        Brussel, 14 januari 1963 .
                      Artikel 1
    Aan de Italiaanse Republiek wordt een tarief­                            Voor de Commissie
contingent met vrijdom van recht toegekend voor                                 De Voorzitter
haar invoer uit derde landen van voor verwerking
op haar grondgebied bestemde pootaardappelen van                             Walter HALLSTEIN