CELEX: 62012CA0214
Language: lv
Date: 2013-10-24 00:00:00
Title: Apvienotās lietas C-214/12 P, C-215/12 P un C-223/12 P: Tiesas (otrā palāta) 2013. gada 24. oktobra spriedums — Land Burgenland, Grazer Wechselseitige Versicherung AG, Austrijas Republika/Eiropas Komisija (Apelācija — Konkurence — Valsts atbalsts — Atbalsts, kas atzīts par nelikumīgu un nesaderīgu ar kopējo tirgu — Grupai Grazer Wechselseitige (GRAWE) piešķirts atbalsts, privatizējot Bank Burgenland AG — Tirgus cenas noteikšana — Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra — Prettiesiski nosacījumi, kam nav ietekmes uz visdārgāko piedāvājumu — “Privātā pārdevēja” kritērijs — Nošķīrums starp pienākumiem, kas ir valstij, īstenojot tās publiskas varas prerogatīvas, un pienākumiem, kas ir valstij, rīkojoties kā akcionārei — Pierādījumu sagrozīšana — Pienākums norādīt pamatojumu)

14.12.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 367/14
            
         Tiesas (otrā palāta) 2013. gada 24. oktobra spriedums — Land Burgenland, Grazer Wechselseitige Versicherung AG, Austrijas Republika/Eiropas Komisija
   
   (Apvienotās lietas C-214/12 P, C-215/12 P un C-223/12 P) (1)
   
   (Apelācija - Konkurence - Valsts atbalsts - Atbalsts, kas atzīts par nelikumīgu un nesaderīgu ar kopējo tirgu - Grupai Grazer Wechselseitige (GRAWE) piešķirts atbalsts, privatizējot Bank Burgenland AG - Tirgus cenas noteikšana - Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra - Prettiesiski nosacījumi, kam nav ietekmes uz visdārgāko piedāvājumu - “Privātā pārdevēja” kritērijs - Nošķīrums starp pienākumiem, kas ir valstij, īstenojot tās publiskas varas prerogatīvas, un pienākumiem, kas ir valstij, rīkojoties kā akcionārei - Pierādījumu sagrozīšana - Pienākums norādīt pamatojumu)
   2013/C 367/22
   Tiesvedības valoda — vācu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēji: Land Burgenland (pārstāvji — U. Soltész, P. Melcher un A. Egger, Rechtsanwälte), Grazer Wechselseitige Versicherung AG (pārstāvis — H. Wollmann, Rechtsanwalt), Austrijas Republika (pārstāvji — C. Pesendorfer un M. J. Bauer)
   
      Pārējās lietas dalībnieces: Eiropas Komisija (pārstāvji — L. Flynn, V. Kreuschitz un T. Maxian Rusche), Austrijas Republika, Land Burgenland)
   
      Persona, kas iestājusies lietā Land Burgenland Austrijas Republikas atbalstam: Vācijas Federatīvā Republika (pārstāvji — K. Petersen kā arī T. Henze un J. Möller)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība par Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2012. gada 28. februāra spriedumu apvienotajās lietās T-268/08 un T-281/08 Land Burgenland un Austrija/Komisija, ar kuru Vispārējā tiesa noraidīja prasības atcelt Komisijas 2008. gada 30. aprīļa Lēmumu 2008/719/EK par valsts atbalstu, ko Austrija piešķīrusi Bank Burgenland privatizācijā (OV L 239, 32. lpp.) — Savienības tiesību, it īpaši, LESD 107. panta 1. punkta pārkāpums — Kļūdains Land Burgenland garantijas (Ausfallshaftung) par labu Bank Burgenland vērtējums
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               apelācijas sūdzības noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Land Burgenland, Grazer Wechselseitige Versicherung AG un Austrijas Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus;
            
         
               3)
            
            
               Vācijas Federatīva Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.
            
         
      (1)  OV C 194, 30.6.2012.
   
      OV C 184, 23.6.2012.