CELEX: 62007TJ0167
Language: et
Date: 2011-04-13
Title: Üldkohtu otsus (esimene koda), 13. aprill 2011. # Far Eastern New Century Corp. versus Euroopa Liidu Nõukogu. # Dumping - Taiwanist pärit polüetüleentereflataadi import - Dumpingumarginaalide kindlaksmääramine - Asümmeetriline arvestusmeetod - Ekspordihindade erinev struktuur olenevalt ostjatest ja ajavahemikest - Dumpingumarginaal, mille tegelikku ulatust ei saa sümmeetriliste arvestusmeetoditega kajastada - Põhjendamiskohustus. # Kohtuasi T-167/07.

Üldkohtu (esimene koda) 13. aprilli 2011. aasta otsus – Far Eastern New Century vs. nõukogu
      (kohtuasi T‑167/07)
      Dumping – Taiwanist pärit polüetüleentereflataadi import – Dumpingumarginaalide kindlaksmääramine – Asümmeetriline arvestusmeetod – Ekspordihindade erinev struktuur olenevalt ostjatest ja ajavahemikest – Dumpingumarginaal, mille tegelikku ulatust ei saa sümmeetriliste arvestusmeetoditega kajastada – Põhjendamiskohustus
      1.                     Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpingumarginaal – Normaalväärtuse ja ekspordihinna võrdlemine – Asümmeetrilise
            arvestusmeetodi kasutamine – Tingimused – Erinevused ekspordihindade tasandil – Erinevused olenevalt ostjatest, piirkondadest
            või ajavahemikest – Üksainus erinevus, mille esinemisest piisab (nõukogu määrus nr 384/96, artikli 2 lõige 11) (vt punktid 62,
            94, 97)
      2.                     Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpingumarginaal – Normaalväärtuse ja ekspordihinna võrdlemine – Asümmeetrilise
            arvestusmeetodi kasutamine – Tingimused – Erinevused ekspordihindade tasandil – Erinev hinnastruktuur erinevatel ajavahemikel
            – Hindamiskriteeriumid – Sisehindade arvessevõtmine – Välistamine (nõukogu määrus nr 384/96, artikli 2 lõige 11) (vt punktid 62,
            71–74, 94)
      3.                     Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpingumarginaal – Valiku tegemine erinevate arvestusmeetodite vahel
            – Asümmeetrilise arvestusmeetodi kasutamine – Institutsioonide kaalutlusõigus – Kohtulik kontroll – Piirid (nõukogu määrus
            nr 384/96, artikli 2 lõige 11) (vt punkt 64)
      4.                     Institutsioonide aktid – Põhjendamine – Kohustus – Ulatus – Dumpinguvastase tollimaksu kehtestamise määrus – Otsus kohaldada
            dumpingumarginaali arvutamisel asümmeetrilist arvestusmeetodit (EÜ artikkel 253; nõukogu määrus nr 384/96, artikli 2 lõige 11,
            artikli 9 lõige 4 ja artikkel 21) (vt punktid 103–106, 125–127)
      5.                     Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpingumarginaal – Normaalväärtuse ja ekspordihinna võrdlemine – Asümmeetrilise
            arvestusmeetodi kasutamine – Tingimused – Sümmeetriliste arvestusmeetoditega ei saa kajastada rakendatud dumpingu tegelikku
            ulatust – Asümmeetrilise arvestusmeetodiga suurema dumpingumarginaali leidmine kui saadi sümmeetrilise arvestusmeetodiga –
            Mõju (nõukogu määrus nr 384/96, artikli 2 lõige 11) (vt punktid 108–111)
      6.                     Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpingumarginaal – Asümmeetrilise arvestusmeetodi kasutamine – Nulliga
            võrdsustamise meetodi kohaldamine – Lubatavus (üldise tolli‑ ja kaubanduskokkuleppe VI artikli rakendamise leping, „1994. aasta
            dumpinguvastane koodeks”, artikkel 2.4.2; nõukogu määrus nr 384/96, artikli 2 lõige 11) (vt punktid 153, 154, 156–158)
      Ese
      
         
               Nõue tühistada nõukogu 22. veebruari 2007. aasta määrus (EÜ) nr 192/2007, millega pärast määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 11
                  lõigete 2 ja 3 kohast aegumise läbivaatamist ja osalist vahepealset läbivaatamist kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks
                  Indiast, Indoneesiast, Malaisiast, Korea Vabariigist, Taist ja Taiwanist pärit teatava polüetüleentereflataadi impordi suhtes
                  (ELT L 59, lk 1).
               
            Resolutsioon
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta hagi rahuldamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta Far Eastern New Century Corp.‑i kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda.