CELEX: C1996/210/39
Language: es
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 27 de marzo de 1996 en los asuntos acumulados T-530/93 y otros, R. Bathoorn y otros 213 demandantes contra el Consejo de la Unión Europea y la Comisión de las Comunidades Europeas (Archivo parcial)

20. 7. 96            l_E§                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N° C 210/ 15
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                              nidades Europeas, con domicilo en Bruselas, representada
                  DE PRIMERA INSTANCIA                              por el Sr. Eric Boigelot, Abogado de Bruselas, que designa
                     de 18 de junio de 1996                         como domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Louis
                                                                    Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim, contra Comité Econó­
en el asunto T-150/94 : Juana de la Cruz Vela Palacios              mico y Social de las Comunidades Europeas ( Agentes : Sres .
contra Comité Económico y Social de las Comunidades                 Moisés Bermejo Garde y Denis Waelbroeck ), que tiene por
                            Europeas i 1 )                          objeto la anulación de las decisiones de 6 de diciembre de
(Funcionarios — Recurso de anulación y de indemnización             1993 y 22 de junio de 1994 del Secretario General del
— Admisibilidad — Presentación de una reclamación                   Comité Económico y Social, por las que se impone a la
mediante telefax — Informe de calificación — Retraso —              demandante la sanción disciplinaria de amonestación y se
Motivación de una regresión de la calificación — Perjuicio          desestima la reclamación contra dicha sanción, así como la
                               moral)                               anulación o la revocación del informe de calificación de 5 de
                          ( 96/C 210/37 )                           julio de 1993 elaborado por el antiguo superior jerárquico
                                                                    de la demandante, el Tribunal de Primera Instancia ( Sala
              (Lengua de procedimiento: francés)                    Primera ), integrado por el Sr. A. Saggio , Presidente; y por la
En el asunto T-150/94, Juana de la Cruz Vela Palacios,              Sra . V. Tiili y el Sr. R. M. Moura Ramos, Jueces; Secretaria :
funcionaría del Comité Económico y Social de las Comu­              Sra . B. Pastor, administradora principal; ha dictado el 18 de
nidades Europeas , con domicilio en Bruselas , representada         junio de 19 96 una sentencia cuyo fallo es el siguiente :
por el Sr . Eric Boigelot, Abogado de Bruselas, que designa
como domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Louis              1 ) Se anulan la decisión del Comité Económico y Social de
Schiltz, 2 , rue du Fort Rheinsheim, contra Comité Econó­                 6 de diciembre de 1 993 , por la que se impone la sanción
mico y Social de las Comunidades Europeas ( Agentes : Sres .             de amonestación a la demandante, así como la decisión
Moisés Bermejo Garde y Denis Waelbroeck ), que tiene por                 del Comité Economico y Social de 22 de junio de 1 994,
objeto la anulación, por una parte, de la decisión del Comité            por la que se desestima la reclamación de la demandante
Económico y Social de 18 de junio de 1993 por la que se                  contra la decisión de 6 de diciembre de 1993 .
establecen los informes de calificación de la demandante
para los períodos comprendidos entre el 1 de diciembre de           2 ) Se desestima el recurso en todo lo demás.
1986 y el 31 de agosto de 1988 y entre el 1 de septiembre de
1988 y el 31 de agosto de 1990 y, por otra , de la decisión de      3 ) El Comité Económico y Social cargará con la totalidad
13 de enero de 1994 por la que se desestima la reclamación               de las costas .
contra dichos informes , así como la reparación del daño
supuestamente irrogado a la demandante como consecuen­              (M DO n" C 316 de 12 . 11 . 1994 .
cia de los actos lesivos cometidos por la administración de la
demandada , el Tribunal de Primera Instancia ( Sala Pri­
mera ), integrado por el Sr. A. Saggio, Presidente; y por la Sra .
V. Tiili y el Sr. R. M. Moura Ramos, Jueces; Secretaria : Sra .
B. Pastor, administradora principal ; ha dictado el 18 de              AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
junio de 1996 una sentencia cuyo fallo es el siguiente :
                                                                                         de 27 de marzo de 1996
1 ) Se condena al Comité Económico y Social a pagar a la
     demandante la cantidad de 50 000 francos belgas, como          en los asuntos acumulados T-530/93 y otros, R. Bathoorn y
     reparación del perjuicio moral que ha sufrido.                 otros 213 demandantes contra el Consejo de la Unión
                                                                      Europea y la Comisión de las Comunidades Europeas i 1 )
2 ) Se desestima el recurso en todo lo demás.
                                                                                              (Archivo parcial)
3 ) El Comité Económico y Social cargará con sus propias
     costas y la mitad de las costas de la demandante. La                                      ( 96/C 210/39 )
     demandante cargará con la mitad de sus propias
     costas .                                                                   (Lengua de procedimiento: neerlandés)
(') DO n " C 161 de 11 . 6 . 1994 .
                                                                    En los asuntos acumulados T-530 a T-533/93 , T-l a 4/94 ,
                                                                    T-ll /94, T-53/94 y T-71 /94 , T-73 a 76/94, T-86/94 y
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                              T-87/94 , T-91 /94 , T-94/94 y T-96/94, T-l 01 a T- 1 06/94 ,
                  DE PRIMERA INSTANCIA                              T-l 18 a T- 1 24/94, T-130/94 y T-253/94, R. Bathoorn y
                     de 18 de junio de 1996                         otros 213 demandantes, con domicilio en los Países Bajos,
                                                                    representados por el Sr . H. J. Bronkhorst, Abogado ante el
en el asunto T-293/94: Juana de la Cruz Vela Palacios               Hoge Raad de los Países Bajos y por el Sr. E. H. Pijnacker
contra Comité Económico y Social de las Comunidades                 Hordijk, Abogado de Amsterdam, que designan como
                            Europeas ( )                            domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr . L. Frieden, 62,
(Funcionarios — Admisibilidad — Acto lesivo — Informe               avenue Guillaume , contra Consejo de la Unión Europea
intermedio de calificación — Deber de lealtad — Sanción             ( Agente : Sr. A. Brautigam ), y Comisión de las Comunidades
                            disciplinaria)                          Europeas ( Agente : Sr. Th . van Rijn ), que tienen por objeto
                          ( 96/C 210/38 )                           una demanda de indemnización, con arreglo al artículo 178
                                                                    y al párrafo segundo del artículo 215 del Tratado CE, del
              (Lengua de procedimiento: francés)                    perjuicio que los demandantes consideran haber sufrido por
En el asunto T-293/94 , Juana de la Cruz Vela Palacios,             la aplicación del Reglamento ( CEE ) n° 857/84 del Consejo,
funcionaría del Comité Económico y Social de las Comu­              de 31 de marzuo de 1984 , sobre normas generales para la
 ---pagebreak--- N° C 210/ 16            ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       20 . 7 . 96
aplicación de la tasa contemplada en el artículo 5 quater del            AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
Reglamento ( CEE ) n" 804/68 en el sector de la leche y de los                               de 17 de abril de 1996
productos lácteos ( 2 ), el Presidente de la Sala Primera
ampliada del Tribunal de Primera Instancia ha dictado el 27           en el asunto T-3/93 ( 92 ), Société anonyme â partricipation
de marzo de 1996 un auto resolviendo lo siguiente :                   ouvrière Compagnie nationale Air France contra Comisiôn
                                                                                      de las Comunidades Europeas (')
1 ) Se tiene por desistido al Sr. J. F. van Rooy en el asunto                      (Competencia — Tasación de costas)
     T- 533 /93 .                                                                                 ( 96/C 210/41 )
2 ) Cada parte cargará con sus propias costas.
                                                                                    (Lengua de procedimiento: francés)
(') DO n " C 334 de 9 . 12 . 1993 .
Ç-) DO n" L 90 de 1.4 . 1984 , p . 13 ; EE 03/30 , p . 64 .           En el asunto T-3/93 ( 92 ), Société anonyme à participation
                                                                      ouvrière Compagnie nationale Air France, con domicilio
                                                                      social en París ( Francia ), representada por el Sr . Eduard
                                                                      Marissens , Abogado de Bruselas, que designa como domi­
                                                                      cilio en Luxemburgo el despacho della Sra . Lucy Dupong,
   AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                             14 A, rue des Bains, contra Comisión de las Comunidades
                                                                      Europeas ( Agentes . Sres . Francisco Enrique González-Díaz
                     de 17 de abril de 1996
                                                                      y Géraud de Bergues ), apoyada por el Reino Unido de Gran
en el asunto T-2/93 ( 92 ), Société anonyme a participation           Bretaña e Irlanda del Norte ( Agentes : Sres . John D. Colahan
ouvrière Compagnie national Air France contra Comisiôn                y Christopher Vajda ), que designa como domicilio en
               de las Comunidades Europeas (')                        Luxemburgo la sede de la Embajada del Reino Unido, 14,
             (Competencia — Tasación de costas)                       boulevard Roosevelt, y British Airways pie, con domicilio
                                                                      social en Hounslow ( Reino Unido ), representada por el Sr.
                           ( 96/C 210/40 )
                                                                      Richard Fowler, QC, del Colegio de Abogados de Inglaterra
                                                                      y del País de Gales, y por los Sres . William Allan y James E.
              (Lengua de procedimiento : francés)                     Flynn , Solicitors , que designa como domicilio en Luxem­
                                                                      burgo el despacho de los Sres . Loesch y Wolter, 11 , rue
En el asunto T-2/93 ( 92 ), Société anonyme à participation           Goethe , que tiene por objeto una demanda de tasación de las
ouvrière Compagnie national Air France, con domicilio                 costas que debe reembolsar la demandante a la parte
social en París, representada por el Sr. Eduard Marissens,            coadyuvante British Airways pie, en el asunto resuelto
Abogado de Bruselas, que designa como domicilio en                    mediante la sentencia dictada poor el Tribunal de Primera
Luxemburgo el despacho del Sr. Lucy Dupong, 14 A, rue des             Instancia el 24 de marzo de 1994 , Air France/Comisión,
Bains, contra Comisión de las Comunidades Europeas                    T-3/93 , Rec . p . 11-121 , el Tribunal de Primera Instancia ( Sala
( Agentes : Sres . Francisco Enrique González-Díaz, y Géraud          Tercera ampliada ), integrado por los Sres .: C. P. Briët,
de Bergues ), apoyada por el Reino Unido de Gran Bretaña e            Presidente ; B. Vesterdorf, Sra . P. Lindh , A. Potocki y J. D.
Irlanda del Norte ( Agentes : Sr. John D. Colahan y Sr.               Cooke , Jueces; Secretario : Sr . H. Jung, ha dictado el 17 de
Christopher Vajda , que designa como domicilio en Luxem­              abril de 1996 un auto resolviendo lo siguiente :
burgo la sede de la Embajada del Reino Unido , 14,
boulevard Rooselvelt, TAT SA, con domicilio social en
                                                                      Se fija en 40 000 libras esterlinas el importe total de las
Tours ( Francia ), representada por el Sr. Antoine Winckler,          costas que la parte demandante debe reembolsar a la parte
Abogado de París y por el Sr . Romano Subiotto , Solicitor,           coadyuvante British Airways pie.
que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho de
los Sres . Elvinger y Hoss, 15 , Côte d'Eich, y British Airways       (') DO n" C 45 de 17 . 2 . 1993 .
pie, con domicilio en Hounslow ( Reino Unido ), represen­
tada por los Sres . William Allan y James E. Flynn, Solicitors,
que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho de
los Sres . Loesch y Wolter, 1 1 rue Goethe , que tiene por
objeto la tasación de costas que la parte demandante debe
                                                                              AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL
reembolsar a la parte coadyuvante British Airways pic, a raíz
de la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 19 de                               DE PRIMERA INSTANCIA
mayo de 1 994 , Air France/Comisión, T-2/93 , Rec . p . 11-323 ,                            de 22 de abril de 1996
el Tribunal de Primera Instancia ( Sala Tercera ampliada ),           en el asunto T-23/96 R, Eisa de Persio contra Comisión de
integrado por el Sr .: C. P. Briët, Presidente; el Sr. B.                                 las Comunidades Europeas
Vesterdorf, la Sra . P. Lindh y los Sres . A. Potocki y J. D.
Cooke, Jueces; Secretario : Sr. H. Jung, ha dictado el 17 de                                        96/C 210/42 )
abril de 1996 un auto resolviendo lo siguiente :
                                                                                    (Lengua de procedimiento: italiano)
Se fija en 29 000 libras esterlinas el importe total de las
costas que debe reembolsar la parte demandante a la parte             En el asunto T-23/96 R, Eisa de Persio , funcionaría de las
coadyuvante British Airways pie.                                      Comunidades Europeas , representada por los Sres . Gio­
                                                                      vanni Petroni y Franco Giampietro, Abogados de Roma,
C ) DO n " C 45 de 17 . 2 . 1993 .                                    que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho del
                                                                      Sr . Gilles Bouneau, 15 , Avenue du Bois, contra Comisión de
                                                                      las Comunidades Europeas ( Agente : Sr . Gianluigi Valsesia ),