CELEX: 62018CA0064
Language: lt
Date: 2019-09-12 00:00:00
Title: Sujungtos bylos C-64/18, C-140/18, C-146/18 ir C-148/18: 2019 m. rugsėjo 12 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje (Landesverwaltungsgericht Steiermark (Austrija) prašymai priimti prejudicinį sprendimą) Zoran Maksimovic (C-64/18), Humbert Jörg Köfler (C-140/18, C-146/18 ir C-148/18), Wolfgang Leitner (C-140/18 ir C-148/18), Joachim Schönbeck (C-140/18 ir C-148/18), Wolfgang Semper (C-140/18 ir C-148/18)/Bezirkshauptmannschaft Murtal (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – SESV 56 straipsnis – Laisvė teikti paslaugas – Darbuotojų komandiravimas – Darbo užmokesčio dokumentų saugojimas ir vertimas – Leidimas dirbti – Sankcijos – Proporcingumas – Iš anksto nustatyto minimalaus dydžio baudos – Sudėjimas – Maksimalios ribos nebuvimas – Proceso išlaidos – Alternatyvioji laisvės atėmimo bausmė)

11.11.2019   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 383/17
            
         
      2019 m. rugsėjo 12 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje (Landesverwaltungsgericht Steiermark (Austrija) prašymai priimti prejudicinį sprendimą) Zoran Maksimovic (C-64/18), Humbert Jörg Köfler (C-140/18, C-146/18 ir C-148/18), Wolfgang Leitner (C-140/18 ir C-148/18), Joachim Schönbeck (C-140/18 ir C-148/18), Wolfgang Semper (C-140/18 ir C-148/18)/Bezirkshauptmannschaft Murtal
      (Sujungtos bylos C-64/18, C-140/18, C-146/18 ir C-148/18) (1)
      
      (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - SESV 56 straipsnis - Laisvė teikti paslaugas - Darbuotojų komandiravimas - Darbo užmokesčio dokumentų saugojimas ir vertimas - Leidimas dirbti - Sankcijos - Proporcingumas - Iš anksto nustatyto minimalaus dydžio baudos - Sudėjimas - Maksimalios ribos nebuvimas - Proceso išlaidos - Alternatyvioji laisvės atėmimo bausmė)
      (2019/C 383/16)
      Proceso kalba: vokiečių
      
         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
      
      Landesverwaltungsgericht Steiermark
      
         Šalys pagrindinėje byloje
      
      
         Pareiškėjai: Zoran Maksimovic (C-64/18), Humbert Jörg Köfler (C-140/18, C-146/18 ir C-148/18), Wolfgang Leitner (C-140/18 ir C-148/18), Joachim Schönbeck (C-140/18 ir C-148/18), Wolfgang Semper (C-140/18 ir C-148/18)
      
         Atsakovė: Bezirkshauptmannschaft Murtal
      
         dalyvaujant: Finanzpolizei
      
      
         Rezoliucinė dalis
      
      SESV 56 straipsnis turi būti aiškinamas taip, kad pagal jį draudžiami tokie nacionalinės teisės aktai, kaip nagrinėjami pagrindinėse bylose, kuriuose nustatyta, kad, jeigu nevykdomos darbo teisės srityje nustatytos pareigos gauti administracinius leidimus ir saugoti darbo užmokesčio dokumentus, skiriamos baudos:
      
                  —
               
               
                  kurios negali būti mažesnės nei nustatyto dydžio,
               
            
                  —
               
               
                  kurios, skiriant už kiekvieną atitinkamą darbuotoją, sudedamos, o jų maksimali riba nenustatyta,
               
            
                  —
               
               
                  prie kurių pridedama proceso išlaidų dalis, sudaranti 20 % tų baudų dydžio, jeigu skundas, pateiktas dėl sprendimo, kuriuo jos skirtos, atmestas, ir
               
            
                  —
               
               
                  kurios, jei nesumokamos, pakeičiamos laisvės atėmimo bausmėmis.
               
            
         (1)  OL C 259, 2018 7 23.