CELEX: C2007/082/67
Language: sl
Date: 2007-04-14 00:00:00
Title: Združeni zadevi T-118/04 in T-134/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 7. februarja 2007 — Caló proti Komisiji ( Uradniki — Prerazporeditev direktorja na delovno mesto glavnega svetovalca — Interes službe — Enakovrednost delovnih mest — Reorganizacija Eurostata — Imenovanje na delovno mesto direktorja — Obvestilo o prostem delovnem mestu — Obveznost obrazložitve — Ocena usposobljenosti kandidatov — Ničnostna tožba — Odškodninska tožba )

14.4.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 82/31
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 7. februarja 2007 — Caló proti Komisiji
   (Združeni zadevi T-118/04 in T-134/04) (1)
   
   („Uradniki - Prerazporeditev direktorja na delovno mesto glavnega svetovalca - Interes službe - Enakovrednost delovnih mest - Reorganizacija Eurostata - Imenovanje na delovno mesto direktorja - Obvestilo o prostem delovnem mestu - Obveznost obrazložitve - Ocena usposobljenosti kandidatov - Ničnostna tožba - Odškodninska tožba“)
   (2007/C 82/67)
   Jezik postopka: francoščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Giuseppe Caló (Luxembourg, Luksemburg) (zastopniki: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis in E. Marchal, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: J. Currall in H. Krämer, zastopnika)
   Predmet
   Na eni strani, predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 9. julija 2003 o premestitvi tožeče stranke z delovnega mesta direktorja na delovno mesto glavnega svetovalca, odločbe Komisije z dne 1. oktobra 2003 o reorganizaciji Eurostata, v delu, v katerem zadeva potrditev premestitve tožeče stranke in predloga za nadomestilo nepremoženjske škode, ki naj bi jo utrpela tožeča stranka ter, na drugi strani, predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 30. marca 2004 o imenovanju M.N. na delovno mesto direktorja v direkciji „Statistika kmetijstva, ribištva, strukturnih skladov in okolja “pri Eurostatu in o zavrnitvi kandidature tožeče stranke za to delovno mesto.
   Izrek
   
               1)
            
            
               V zadevi T-118/04 se Komisiji naloži plačilo enega evra tožeči stranki iz naslova odškodnine zaradi napake službe.
            
         
               2)
            
            
               V zadevi T-134/04 se Komisiji naloži plačilo 5 000 evrov tožeči stranki iz naslova odškodnine zaradi napake službe.
            
         
               3)
            
            
               V preostalem delu se tožba zavrne.
            
         
               4)
            
            
               V zadevi T-118/04 nosi Komisija lastne stroške, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe pred Sodiščem prve stopnje, in petino stroškov, ki jih je priglasila tožeča stranka, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe pred Sodiščem prve stopnje.
            
         
               5)
            
            
               V zadevi T-118/04 tožeča stranka nosi štiri petine lastnih stroškov, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe pred Sodiščem prve stopnje.
            
         
               6)
            
            
               V zadevi T-134/04 Komisija nosi lastne stroške vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe pred Sodiščem prve stopnje.
            
         
      (1)  UL C 118, 30. april 2004.