CELEX: 31973R3040
Language: de
Date: 1973-11-08 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3040/73 der Kommission vom 8. November 1973 zur vorübergehenden Aussetzung der in der Verordnung (EWG) Nr. 2141/73 vorgesehenen Dauerausschreibung für die Ausfuhr von Weißzucker

9.11 . 73                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                    Nr. L 309 / 35
                              VERORDNUNG ( EWG) Nr. 3040/73 DER KOMMISSION
                                                 vom 8 . November 1973
                zur vorübergehenden Aussetzung der in der Verordnung ( EWG) Nr. 2141 / 73 vor­
                          gesehenen Dauerausschreibung für die Ausfuhr von Weißzucker
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Die Lage auf dem Gebiet des Absatzes der Uber­
GEMEINSCHAFTEN —                                                schüsse von Zucker läßt es zweckmäßig erscheinen ,
                                                                diese Dauerausschreibung bis zu einem später zu be­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               stimmenden Zeitpunkt auszusetzen .
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                Der Verwaltungsausschuß für Zucker hat nicht inner­
gestützt auf die Verordnung Nr. 1009/ 67/ EWG des               halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist
Rates vom 18 . Dezember 1967 über die gemeinsame                Stellung genommen —
Marktorganisation für Zucker ('), zuletzt geändert
durch die Verordnung ( EWG) Nr. 1 928 /73 (2 ), insbe­
sondere auf Artikel 11 Absatz 2 und Artikel 17 Ab­              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
satz 4,
                                                                                         Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                 Die in der Verordnung (EWG) Nr. 2141 /73 vorgese­
Durch die Verordnung ( EWG ) Nr. 2141 /73 der Kom­              hene Dauerausschreibung wird vorübergehend ausge­
mission vom 3 . August 1 973 über eine Dauerausschrei­          setzt .
bung zur Bestimmung der Ausfuhrerstattung für Weiß­
zucker (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                                      Artikel 2
2301 /73 (4 ), sind die Mitgliedstaaten zu Teilausschrei­
bungen für die Ausfuhr von diesem Zucker verpflich­              Diese Verordnung tritt am 9 . Novembér 1973 in
tet worden .                                                     Kraft .
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                 Brüssel , den 8 . November 1973
                                                                          Für die Kommission
                                                                             Der Präsident
                                                                         François-Xavier ORTOLI
(')  ABl . Nr. 308 vom 18 . 12. 1967, S. 1 .
(-') ABl . Nr. L 199 vom 19 . 7. 1973, S. 7.
(3)  ABl . Nr. L 216 vom 4. 8 . 1973, S. 12.
(4   ABl . Nr. L 236 vom 24. H. 1973, S. 33.