CELEX: C1996/210/36
Language: el
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 11ης Ιουνίου 1996 στην υπόθεση T-147/95, Geneviθve Pavan κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Υπάλληλοι - Επίδομα στέγης - Επίδομα καταβαλλόμενο από άλλη πηγή - Άρθρο 67 παράγραφος 2 του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης)

Αριθ. C 210/14       EL                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 20. 7 . 96
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                               διευθυντή στη Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Πολιτικών
                     της 11ης Ιουνίου 1996                        Σχέσεων (ΓΔ I A) και, αφετέρου , την ακύρωση του διορισμού
                                                                   στη θέση αυτή του B , το Πρωτοδικείο (τρίτο τμήμα), συγκεί­
στην υπόθεση T-111/94, Giovanni Ouzounoff Popoff κατα              μενο από τους C. P. Briët, Πρόεδρο, και τους B. Vesterdorf
        Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (] )                  και A. Potocki, δικαστές, γραμματέας: J. Palacio Gonzalez,
(Υπάλληλοι — Μεταφορά μέρους της αμοιβής στο νόμισμα               διοικητικό υπάλληλο, εξέδωσε στις 11 Ιουνίου 1996 απόφαση
κράτους μέλους διαφορετικού από το κράτος μέλος της                με το ακόλουθο διατακτικό:
             έδρας του οργάνου — Απαράδεκτο)
                           (96/C 210/34)                           1 . Απορρίπτει την προσφυγή.
               (Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική)                   2. Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα.
Στην υπόθεση T-111/94, Giovanni Ouzounoff Popoff, υπαλ­            P ) ΕΕ αριθ. C 208 της 12. 8. 1995 .
λήλου της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπρο­
σωπουμένου από τον Antonio Creus, δικηγόρο Βαρκελώνης,
και τον Bonifacio Garcia Porras, δικηγόρο Σαλαμάνκας, κατά
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι:
Amparo Alcover San Pedro, Ana Maria Alves Vieira και
Carlos Gomez de la Cruz), που είχε ως αντικείμενο, πρώτον,
την ακύρωση της αποφάσεως περί απορρίψεως της διοικητι­                       ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
κής ενστάσεως περί μεταφοράς μέρους της αμοιβής του
προσφεύγοντος σε λογαριασμό στεγαστικού ταμιευτηρίου σε                                της 11ης Ιουνίου 1996
δανικές κορόνες, δεύτερον, την αναγνώριση του δικαιώματος         στην υπόθεση Τ-147/95, Geneviève Pavan κατά Ευρωπαϊκού
του προσφεύγοντος για μια τέτοια μεταφορά και, τρίτον,                                    Κοινοβουλίου (')
αίτημα αποζημιώσεως, το Πρωτοδικείο (τρίτο τμήμα) συγκεί­          (Υπάλληλοι — Επίδομα στέγης — Επίδομα καταβαλλόμενο
μενο από τους C. P. Briët, Πρόεδρο, και τους B. Vesterdorf         από άλλη πηγή — Άρθρο 67παράγραφος2 του Κανονισμού
και A. Potocki, δικαστές, γραμματέας: B. Pastor, κύρια                              Υπηρεσιακής Κατάστασης)
υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 11 Ιουνίου 1996 απόφα­
ση με το ακόλουθο διατακτικό:                                                                (96/C 210/36)
1 . Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.                                       (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
2. Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα.                    Στην υπόθεση Τ-147/95 , Geneviève Pavan, υπάλληλος του
                                                                  Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου , κάτοικος Λουξεμβούργου , εκ­
(') ΕΕ αριθ . C 120 της 30. 4. 1994.                              προσωπούμενη από τον Alain Lorang, δικηγόρο Λουξεμ­
                                                                  βούργου , τον οποίο όρισε και αντίκλητο της, 51 , rue Albert
                                                                  Ier, κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (εκπρόσωποι: Manfred
                                                                  Peter και Γιάννης Παντάλης, επικουρούμενοι από το δικηγό­
                                                                  ρο Alex Bonn), που είχε ως αντικείμενο την ακύρωση της
                                                                  αποφάσεως του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου , της 29ης Σε­
                                                                  πτεμβρίου 1994, περί ανακτήσεως, εκ των αποδοχών της
           ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                               προσφεύγουσας, ποσού ύψους 489 063 φράγκων Λουξεμ­
                     της 11ης Ιουνίου 1996                        βούργου «που αντιπροσωπεύει το επίδομα στέγης που κατα­
στην υπόθεση Τ-118/95, Miguel Anacoreta Correia κατα              βαλλόταν εξ άλλης πηγής από την 1η Ιουνίου 1987», το
        Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (! )                  Πρωτοδικείο (τρίτο τμήμα), συγκείμενο από τους C. P. Briët,
                                                                  Πρόεδρο, B. Vesterdorf και A. Potocki, δικαστές, γραμματέ­
(Υπάλληλοι — Διαδικασία προσλήψεως — θέση βαθμού                  ας: B. Pastor, κύρια υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις
                                ΑΙ)                               11 Ιουνίου 1996 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
                           (96/C 210/35 )
                                                                  1 . Ακυρώνει την απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                         της 29ης Σεπτεμβρίου 1994, περί ανακτήσεως, εκ των
                                                                       αποδοχών της προσφεύγουσας, ποσού ύψους 489 063
Στην υπόθεση Τ-118/95 , Miguel Anacoreta Correia, υπάλλη­              φράγκων Λουξεμβούργου «που αντιστοιχεί στο επίδομα
λος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος                  στέγης το οποίο καταβαλλόταν εξ άλλης πηγής από την 1 η
                                                                       Ιουνίου 1987».
Βρυξελλών, εκπροσωπουμένος από τον Georges Vandersan­
den, δικηγόρο Βρυξελλών, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμ­
βούργο τη Fiduciaire Myson Sàrl, 1 , rue Glesener, κατά           2. Καταδικάζει το Κοινοβούλιο στα δικαστικά έξοδα.
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι:
Gianluigi Valsesia και Julian Currall, επικουρούμενοι από το      Ο ) ΕΕ αριθ. C 248 της 23. 9. 1995.
δικηγόρο Denis Waelbroeck), που είχε ως αντικείμενο, την
ακύρωση της αποφάσεως περί απορρίψεως της υποψηφιότη­
τας του προσφεύγοντος για τη θέση του βοηθού γενικού