CELEX: 31975R0679
Language: it
Date: 1975-03-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 679/75 del Consiglio, del 4 marzo 1975, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1599/71 che fissa le condizioni supplementari cui devono rispondere i vini importati destinati al consumo umano diretto

20 . 3 . 75                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 72/45
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 679/75 DEL CONSIGLIO
                                                          del 4 marzo 1975
               recante modifica del regolamento ( CEE) n. 1599/71 che fissa le condizioni supplementari
                      cui devono rispondere i vini importati destinati al consumo umano diretto
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                 liquorosi, dei paesi terzi le cui esportazioni verso la
                                                                       Comunità siano inferiori a 1 000 hi all' anno ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                considerando che, onde evitare deviazioni di traf­
europea ,                                                             fico che comportino un' applicazione indebita della
                                                                      predetta deroga, occorre calcolare tale quantitativo
visto il regolamento ( CEE) n. 816/70 del Consiglio,                  unicamente in base alle esportazioni verso la
del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni complemen­                Comunità di vini originari e provenienti dal paese
tari in materia di organizzazione comune del mercato                  interessato ;
vitivinicolo (1 ), modificato da ultimo dal regolamento
( CEE) n . 678/75 ( 2), in particolare l' articolo 28 ,               considerando tuttavia che tale deroga deve essere
paragrafo 1 , lettera b ),                                             limitata ad un periodo determinato,
vista la proposta della Commissione,                                  HA      ADOTTATO        IL   PRESENTE       REGOLAMENTO :
                                                                                                  Articolo 1
 considerando che il regolamento ( CEE) n. 1599/71 (3 ),
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 2592/                  Il regolamento ( CEE)           n.  1599/71     è completato
73 (4 ), prevede in particolare che ogni partita di vino,              dall' articolo seguente :
diverso dal vino spumante e liquoroso, importata
nella Comunità         e   destinata   al consumo       umano              «• Articolo 3 bis
diretto, deve essere accompagnata da un attestato e
da un bollettino di analisi ;                                              1 . I vini originari e provenienti da paesi terzi
                                                                           le cui esportazioni verso la Comunità di tali vini
considerando che per importazioni quantitativamente                        destinati al consumo umano diretto, diversi dai
modeste l'obbligo di tali documenti comporta più                           vini spumanti e liquorosi, sono inferiori a
difficoltà che vantaggi ; che nei paesi terzi esporta­                     1 000 hi all' anno, possono essere esentati, al­
tori le spese per il rilascio dei documenti in questione                   l'importazione nella Comunità, dall'obbligo di
non sono infatti ragionevolmente proporzionate ai                          presentare l' attestato e il bollettino di analisi di
                                                                           cui all' articolo 2 .
 vantaggi che possono derivare dalle esportazioni verso
la Comunità e che tali esportazioni rischiano pertan­                      2. I paesi terzi interessati, nonché le misure di
to di essere perturbate ; che la stessa situazione esiste                  controllo cui sono soggette le importazioni di
per quanto riguarda i vari controlli da effettuare                         vino    che beneficiano       dell' esenzione di cui al
nella Comunità ; che inoltre, se i quantitativi sono                       paragrafo 1 , sono precisati da modalità d' appli­
minimi, il rischio d'inosservanza delle disposizioni                       cazione . »
citate non sembra creare pericoli di distorsione della
concorrenza per la produzione comunitaria ; che è                                                 Articolo 2
pertanto opportuno prevedere la possibilità di non
                                                                      Il presente regolamento              entra     in  vigore   il
applicare le disposizioni del regolamento (CEE)                        1° luglio 1975 .
n. 1599/71 alle importazioni di vini destinati al
consumo umano diretto, diversi dai vini spumanti e                     Esso è applicabile sino al 30 giugno 1978 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles , addì 4 marzo 1975 .
                                                                                                 Ter il Consiglio
                                                                                                  Il Presidente
                                                                                               M. A. CLINTON
( x) GU n . L 99 del 5 . 5. 1970, pag. 1 .
(2)  Vedasi pag. 43 della presente Gazzetta ufficiale.
(3)  GU n . L 168 del 27. 7. 1971 , pag. 3 .
(4)  GU n. L 269 del 26. 9. 1973 , pag. 1