CELEX: 62010CA0301
Language: fi
Date: 2012-10-18 00:00:00
Title: Asia C-301/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 18.10.2012 — Euroopan komissio v. Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Pilaantuminen ja haitat — Yhdyskuntajätevesien käsittely — Direktiivi 91/271/ETY — 3, 4 ja 10 artikla — Liitteessä I olevat A ja B kohta)

8.12.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 379/2
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 18.10.2012 — Euroopan komissio v. Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta
   (Asia C-301/10) (1)
   
   (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Pilaantuminen ja haitat - Yhdyskuntajätevesien käsittely - Direktiivi 91/271/ETY - 3, 4 ja 10 artikla - Liitteessä I olevat A ja B kohta)
   2012/C 379/02
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Euroopan komissio (asiamiehet: S. Pardo Quintillán, A.-A. Gilly ja A. Demeneix)
   
      Vastaaja: Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (asiamies: L. Seeboruth, avustajinaan D. Anderson QC, barrister S. Ford ja barrister B. McGurk)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Yhdyskuntajätevesien käsittelystä annetun neuvoston direktiivin 91/271/ETY (EYVL L 135, s. 40) 3 artiklan 1 ja 2 kohdan, 4 artiklan 1 ja 3 kohdan sekä liitteessä I olevan A ja B kohdan rikkominen — Useista Lontoon taajamista (Whitburn, Beckton, Crossness ja Mogden) peräisin olevien yhdyskuntajätevesien asianmukaista käsittelyä ei ole varmistettu
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Yhdistynyt kuningaskunta ei ole noudattanut yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21.5.1991 annetun neuvoston direktiivin 91/271/ETY mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole varmistanut, että
               
                           —
                        
                        
                           Sunderlandin (Whitburn) ja Lontoon (Becktonin ja Crossnessin keräysjärjestelmät) yli 15 000 avl:n taajaman yhdyskuntajätevedet kerätään asianmukaisesti mainitun direktiivin 3 artiklan 1 ja 2 kohdan ja liitteessä I olevan A kohdan mukaisesti ja että
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Lontoon (Becktonin, Crossnessin ja Mogdenin jätevedenpuhdistamot) yli 15 000 avl:n taajaman yhdyskuntajätevedet käsitellään asianmukaisesti mainitun direktiivin 4 artiklan 1 ja 3 kohdan, 10 artiklan ja liitteessä I olevan B kohdan mukaisesti.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Yhdistynyt kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 246, 11.9.2010.