CELEX: 62018TA0490
Language: cs
Date: 2020-07-08 00:00:00
Title: Věc T-490/18: Rozsudek Tribunálu ze dne 8. července 2020 – Neda Industrial Group v. Rada („Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá vůči Íránu s cílem zabránit šíření jaderných zbraní – Zmrazení finančních prostředků – Ponechání jména žalobkyně na seznamech osob, entit a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů – Povinnost uvést odůvodnění – Nesprávné právní posouzení – Nesprávné posouzení – Úprava časových účinků zrušení“)

12.10.2020   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 339/11
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 8. července 2020 – Neda Industrial Group v. Rada
      (Věc T-490/18) (1)
      
      („Společná zahraniční a bezpečnostní politika - Omezující opatření přijatá vůči Íránu s cílem zabránit šíření jaderných zbraní - Zmrazení finančních prostředků - Ponechání jména žalobkyně na seznamech osob, entit a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů - Povinnost uvést odůvodnění - Nesprávné právní posouzení - Nesprávné posouzení - Úprava časových účinků zrušení“)
      (2020/C 339/13)
      Jednací jazyk: angličtina
      
         Účastnice řízení
      
      
         Žalobkyně: Neda Industrial Group (Teherán, Írán) (zástupce: L. Vidal, advokát)
      
         Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: V. Piessevaux a M. Bishop, zmocněnci)
      
         Předmět věci
      
      Návrh založený na článku 263 SFEU znějící jednak na zrušení rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/833 ze dne 4. června 2018, kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu (Úř. věst. 2018, L 140, s. 87), a prováděcí nařízení Rady (EU) 2018/827 ze dne 4. června 2018, kterým se provádí nařízení (EU) č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu Rady (Úř. věst. 2018, L 140, s. 3), v rozsahu, v němž se tyto akty týkají žalobkyně, a jednak na zrušení dopisu Rady ze dne 6. června 2018, který zaslala žalobkyni.
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/833 ze dne 4. června 2018, kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu, a prováděcí nařízení Rady (EU) 2018/827 ze dne 4. června 2018, kterým se provádí nařízení (EU) č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu, se zrušují v rozsahu, v němž se týkají společnosti Neda Industrial Group.
               
            
                  2)
               
               
                  Účinky rozhodnutí 201/833 zůstávají zachovány, pokud jde o společnost Neda Industrial Group, až do doby, kdy nabude právní moci zrušení prováděcího nařízení 2018/827.
               
            
                  3)
               
               
                  Ve zbývající části se žaloba zamítá.
               
            
                  4)
               
               
                  Radě Evropské unie se ukládá náhrada nákladů řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 399, 5.11.2018.