CELEX: 31974R1516
Language: sl
Date: 1974-06-18 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EGS) št. 1516/74 z dne 18. junija 1974 o nadzoru, ki ga države članice izvajajo nad pogodbami, sklenjenimi med proizvajalci sladkorja in pridelovalci sladkorne pese

Pomembno pravno obvestilo

|

31974R1516

Uradni list L 163 , 19/06/1974 str. 0021 - 0021 finska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 6 str. 0008  grška posebna izdaja: poglavje 03 zvezek 10 str. 0223  švedska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 6 str. 0008  španska posebna izdaja: poglavje 03 zvezek 7 str. 0217  portugalska posebna izdaja poglavje 03 zvezek 7 str. 0217 

		Uredba Komisije (EGS) št. 1516/74z dne 18. junija 1974o nadzoru, ki ga države članice izvajajo nad pogodbami, sklenjenimi med proizvajalci sladkorja in pridelovalci sladkorne peseKOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,ob upoštevanju Uredbe Sveta št. 1009/67/EGS z dne 18. decembra 1967 o skupni ureditvi trga za sladkor [1], nazadnje spremenjene z Uredbo (EGS) št. 1928/73 [2], ter zlasti členov 5(4), 31(6) in 38 Uredbe,ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 206/68 z dne 20. februarja 1968 o okvirnih določbah za pogodbe in panožne sporazume o nakupu sladkorne pese [3], nazadnje spremenjene z aktom [4], ki je priložen Pogodbi o pristopu novih držav članic k Evropski gospodarski skupnosti in Evropski skupnosti za atomsko energijo [5], ter zlasti člena 11 Uredbe,ker se vrsta sprejetih določb v sektorju sladkorja, zlasti tistih iz členov 5, 30 in 31 Uredbe št. 1009/67/EGS in iz Uredbe (EGS) št. 206/68, nanaša na pogodbe in panožne sporazume, sklenjene za nakup sladkorne pese; ker se je pokazalo, da je treba redno preverjati, ali so določbe iz prej omenjenih pogodb in sporazumov v skladu z navedenimi določbami Skupnosti; ker lahko preverjanje v ta namen učinkovito izvajajo države članice;ker je treba prilagoditi Uredbo Komisije (EGS) št. 1087/69 z dne 11. junija 1969 o poročanju držav članic v zvezi s sladkorjem [6], nazadnje spremenjeno z Uredbo (EGS) št. 700/73 [7];ker bi poročila držav članic o rezultatih preverjanj izboljšala usklajevanje teh preverjanj v Skupnosti;ker Upravljalni odbor za sladkor ni dal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik,SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Vsaka država članica redno preverja, ali so določbe, sprejete na strokovni ravni, ki se posebej nanašajo na nakup in plačilo sladkorne pese, v skladu z ustreznimi določbami Skupnosti.Člen 2Rezultati preverjanj iz člena 1 se sporočijo Komisiji vsako leto do 30. junija. Če se tako zahteva, države članice predložijo Komisiji panožne sporazume in obrazce pogodb.Člen 3Člen 4 Uredbe (EGS) št. 1087/69 se razveljavi.Člen 4Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 18. junija 1974Za KomisijoPredsednikFrançois-Xavier Ortoli[1] UL 308, 18.12.1967, str. 1.[2] UL L 199, 19.7.1973, str. 7.[3] UL L 47, 23.2.1968, str. 1.[4] UL L 73, 27.3.1972, str. 14.[5] UL L 73, 27.3.1972, str. 5.[6] UL L 140, 12.6.1969, str. 15.[7] UL L 67, 14.3.1973, str. 12.--------------------------------------------------