CELEX: 51991PC0026
Language: nl
Date: 1991-02-07
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VOOR DE MELKPRIJSJAREN 1990/1991 EN 1991/1992 VAN HET INDICATIEVE PERCENTAGE VOOR HET VETGEHALTE VAN IN IERLAND EN HET VERENIGD KONINKRIJK INGEVOERDE GESTANDAARDISEERDE VOLLE MELK

IGMtflSSIE       VAN       DE       EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN
                                           COM(91) 26 def.
                                           Brussel, 7 februari 1991
                            Voorstel voor een
                      VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
   tot vaststelling voor de melkprijsjaren 1990/1991 en 1991/1992 van
    het indicatieve percentage voor het vetgehalte van in Ierland en
    het Verenigd Koninkrijk ingevoerde gestandaardiseerde volle melk
                      (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                    - 2 -
                               TOELICHTING
Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1411/71 ( 1 ) , zoals gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 566/76 ( 2 ) met ingang van 1 oktober 1976, hebben
de Lid-Staten op volle melk bestemd voor consumptie, ofwel de formule
toegepast van niet-gestandardiseerde volle melk waarvan het vetgehalte
gedurende het melken niet werd gewijzigd (Ierland en het Verenigd
Koninkrijk), ofwel de formule van gestandaardiseerde volle melk met een
vetgehalte van ten minste 3,5 % (de andere Lid-Staten, met uitzondering
van Italië dat gebruik maakt van de machtiging als bedoeld in
artikel 6, lid 3, van genoemde verordening.
Volgens artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1411/71 moeten Ierland en
het Verenigd Koninkrijk echter toestaan dat op hun grondgebied
gestandaardiseerde volle melk        afkomstig  uit   andere   Lid-Staten
verhandeld wordt, wanneer het vetgehalte van deze melk niet geringer is
dan een vast te stellen percentage dat overeenkomt met het gewogen
gemiddelde van het vetgehalte van de volle melk die in de loop van het
voorafgaande Jaar in de betrokken Lid-Staat is geproduceerd en
verhandeld (indicatief percentage).
Voor het op 14 mei 1990 begonnen melkprijsjaar 1990/1991     is nog geen
indicatief percentage vastgesteld.
Dit voorstel heeft ten doel dit verzuim goed te maken, maar voor het
melkprijsjaar 1991/1992 wil de Commissie slechts voorlopig indicatieve
percentages vaststellen.
Wegens de ontwikkelingen op de zuivelmarkt acht zij namelijk          een
grondige herziening van de betrokken regeling noodzakelijk.
De Commissie zal daartoe vóór 1 april 1991 een verslag met bijbehorende
voorstellen indienen. Deze voorstellen moeten een spoedige schrapping
van de leden 6 en 7 van bovengenoemd artikel 3 mogelijk maken.
(1) PB nr. L 148 van 3. 7.1971, blz. 4
(2) PB nr. L 67 van 15. 3.1976, blz. 23
 ---pagebreak---                                  - 3 -
De voorgestelde indicatieve percentages stemmen overeen met de door de
beide betrokken Lid-Staten meegedeelde gewogen gemiddelden, namelijk :
    voor Ierland : a) melkprijsjaar 1990/91 : 3,50 X;
                   b) melkprijsjaar 1991/92 : 3,50 X;
    voor het Verenigd Koninkrijk : a) melkprijsjaar 1990/91 : 3,90 X;
                                   b) melkprijsjaar 1991/92 : 4,00 X.
De maatregel heeft geen financiële gevolgen.
 ---pagebreak---                                     - 4 -
                             Voorstel voor een
                       VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
   tot vaststelling voor de melkprijsjaren 1990/1991 en 1991/1992 van
    het indicatieve percentage voor het vetgehalte van in Ierland en
    het Verenigd Koninkrijk ingevoerde gestandaardiseerde volle melk
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het     Verdrag   tot  oprichting van   de  Europese  Economische
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1411/71 van de Raad van 29 Juni 1971
houdende aanvullende voorschriften voor de gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector melk en zuivelprodukten met betrekking tot
melk bestemd voor menselijke consumptie ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 222/88 (2>, inzonderheid op artikel 3, lid 6,
punt b ) ,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat overeenkomstig artikel 3, lid 5, van Verordening (EEG)
nr. 1411/71 Ierland en het Verenigd Koninkrijk op hun grondgebied de
formule van ni et-gestandaardiseerde volle melk in de zin van artikel 3,
lid 1, onder b ) , tweede streepje, van genoemde verordening toepassen;
Overwegende dat het overeenkomstig genoemd artikel 3, leden 6 en 7
nodig is voor het melkprijsjaar 1990/1991 het indicatieve percentage
vast te stellen voor het vetgehalte dat de uit een andere Lid-Staat
afkomstige gestandaardiseerde volle melk moet bevatten om op het
grondgebied van beide genoemde Lid-Staten te kunnen worden verhandeld;
dat dit indicatieve percentage overeenkomt met het gewogen gemiddelde
van het vetgehalte van de volle melk die in de loop van het voorgaande
Jaar in de Lid-Staat van invoer is geproduceerd en verhandeld;
(1) PB nr. L 148 van    3. 7.1971, blz. 4
(2) PB nr. L 28 van     1. 2.1988, blz. 1
 ---pagebreak---                                  - 5 -
Overwegende dat het wegens de ontwikkelingen op de markt wenselijk is
de voorwaarden voor de toepassing van respectievelijk lid 1, onder b ) ,
tweede streepje, en de leden 6 en 7 van genoemd artikel 3 opnieuw te
bezien om beide laatstgenoemde leden te kunnen schrappen-, dat derhalve
moet worden voorgeschreven dat de Commissie vóór 1 april 1991 terzake
een verslag met bijbehorende voorstellen indient; dat het indicatieve
percentage voor het melkprijsjaar 1991/1992 bijgevolg moet worden
vastgesteld onder voorbehoud van eventueel uit deze voorstellen
voortvloeiende wijzigingen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                               Artikel 1
Het in artikel 3, lid 6, onder b ) , van Verordening (EEG) nr. 1411/71
bedoelde indicatieve percentage bedraagt :
1.  voor het melkprijsjaar 1990/1991 :
        voor Ierland : 3,50 X,
        voor het Verenigd Koninkrijk : 3,90 X;
2.  voor het melkprijsjaar 1991/1992, onverminderd eventuele, uit de
    toepassing van artikel 2 voortvloeiende wijzigingen :
        voor Ierland : 3,50 X,
        voor het Verenigd Koninkrijk : 4,00 X.
                               Artikel 2
Vóór 1 april 1991 dient de Commissie bij de Raad een verslag in over de
voorwaarden voor de toepassing van respectievelijk, lid 1, onder b ) ,
tweede streepje, en van de leden 6 en 7 van artikel 3 van Verordening
(EEG) nr. 1411/71 en stelt zij de eventueel in die regeling aan te
brengen wijzigingen voor.
 ---pagebreak--- ^'^^*j^•r%*^g^!*^v«^•V*t..^ ? -Jtó.^•:••• •• c-
                                                                  Artikel 3
                                   Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
                                   haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                                   ZIJ is van toepassing met ingang van 14 mei 1990.
                                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
                                   toepasselijk in elke Lid-Staat.
                                   Gedaan te Brussel, op 7 februari 1991           Voor de Raad
                                                                                   De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                    7-
        FICHE FINANCIERE
                                                                        (MC/91/FF/004)
                                                                       ÜAÏÜ» : 1G.01.19*M
1.  LIGNE BUDGETAIRE : Chapitre 20                            CREDITS      5.534 ).îio ECU
2.   INTITULE DE LA MESURE :
    Proposition de règlement du Conseil fixant pour les campagnes 1990/91 et 1991/92 le
    taux Indicatif pour la teneur en matière grasse du lait entier normalisé importé en
    en Irlande et au Royaume-Uni.
3.  BASE JURIDIQUE : Article 3 paragraphe 6 point b) du règlement (CEE) n* 1411/71
4.  OBJECTIFS DE LA MESURE :
    Fixer le taux indicatif pour la teneur en matière grasse du lait entier importé en
     Irlande et au Royaume-Uni en provenance d'autres Etats membres.
                                             PERIODE DE      EXERCICE EN         EXERCICE
5.   INCIDENCES FINANCIERES                   12 MOIS        COURS (91)        SUIVANT (92)
5.0   DEPENSES A LA CHARGE
      - DU BUDGET DES CE
        (RESTITUTIONS/INTERVENTIONS)           p.m.             p.m                p.m.
      - DES BUDGETS NATIONAUX
      - D'AUTRES SECTEURS
5.1   RECETTES
      - RESSOURCES PROPRES DES CE
        (PRELEVEMENTS/DROITS DE DOUANE)        p.m.             p.m,               p.m.
      - SUR LE PLAN NATIONAL
                                        1993          1994           1995             1996
5.0.1   PREVISIONS DES DEPENSES
5.1.1   PREVISIONS DES RECETTES
5.2   MODE DE CALCUL :
6.0   FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET
      EN COURS D'EXECUTION                                                           OUI/NON
6.1   FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS
      D'EXECUTION                                                                    OU I/NON
6.2   NECESSITE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE                                           OU!/NON
6.3   CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS                                     OU I/NON
OBSERVATIONS :
L'incidence de la mesure sur le budget devrait être nulle ou négligeable
 ---pagebreak---                                               - 8 -
                                                                                         (MA0003)
                                     IMPACT ASSESSMENT FORM
                             THE IMPACT OF THE PROPOSAL ON BUSINESS
              with special roforonco to small and medium sized enterprises (SMEs)
Title of proposal : Council Regulation fixing for the 1990/91 and 1991/92 milk years the
                     guideline figure for the fat content of standardized whole milk Imported Into
                     Ireland and the United Kingdom
Reference Number (Répertoire) : VI/7079/90
The proposal
1. Taking account of tho principle of subsidiarity, why is Commun Ity legislation necessary In
   this orea and what are Its main aims ?
   Council Regulation (EEC) No 1411/71 provides that guideline figures must be fixed for each milk
   year.
Tho Impact on business : The proposal Is without Impact on business.
2. Who will bo affected by the proposal ?
   - which sectors of business
   -  which sizes of business (what Is the concentration of small and medium sized firms)
   - are there particular geographical areas of the Community where these businesses are found
3. What will business have to do to comply with the proposal ?
4. What economic effects Is the porposal likely to have ?
   -  on employment
   - on investment and the creation of new businesses
   -  on the competitive position of businesses
5. Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and
   medium sized firms (reduced or different requirements etc) ?
Consultation
6. List tho organisations which have been consulted about the proposal and out I In* thetr main
   views
 ---pagebreak---                                                 - 9 -
                                                                             ISrNr 0254-1513
                                                                 COM(9.1)26def.
                                                   DOCUMENTEN
NL                                                                                       03
                                Catalogusnummer : CB-CO-91-047-NL-C
                                                            ISBN 92-77-69258-8
VERKOOPPRIJS                tot30bk.:3(S0ECU              p«r 10 blz. meer: 1,25 ECU
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg