CELEX: C2000/079/37
Language: sv
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Mål C-22/00: Talan mot Irland väckt den 27 januari 2000 av Europeiska gemenskapernas kommission

18.3.2000             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                         C 79/19

    utbrott av en förteckning II-sjukdom vid en godkänd               Talan mot Irland väckt den 27 januari 2000 av Europeiska
    anläggning eller i en godkänd zon, vidtar en nationell                          gemenskapernas kommission
    åtgärd vars tillämpning medför att fisken förstörs och
    avlivas, skall de principer i gemenskapsrätten som avser
    skyddet för grundläggande rättigheter, i synnerhet ägande-                                  (Mål C-22/00)
    rätten, tolkas på så sätt att medlemsstaten är skyldig att
    vidta åtgärder för att sörja för att ersättning betalas till                                (2000/C 79/37)

    (a) ägaren av fisk som förstörs, och
                                                                      Europeiska gemenskapernas kommission har den 27 januari
    (b) ägaren av fisk som omedelbart måste avlivas och               2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
        därigenom tvingar ägaren att vidta omedelbar försälj-         mot Irland. Sökanden företräds av juridiske chefsrådgivaren
        ning                                                          Richard Wainwright, i egenskap av ombud, delgivningsadress:
                                                                      rättstjänsten, Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,
    av fisken?                                                        Kirchberg, Luxemburg.

2. Om medlemsstaten är skyldig att vidta sådana åtgärder,             Sökanden yrkar att domstolen skall
   vilka tolkningskriterier behöver den nationella domstolen
   för att avgöra om åtgärderna är förenliga med de grund-            — fastställa att Irland har underlåtit att uppfylla sina skyldig-
   läggande rättigheterna, i synnerhet äganderätten, som                heter enligt direktiv 87/217/EEG (1) genom att inte vidta
   domstolen skall säkerställa och som särskilt följer av               alla nödvändiga åtgärder för att följa artikel 7 andra
   Europakonventionen om mänskliga rättigheter?                         strecksatsen i detta direktiv,
3. I synnerhet önskas det klarhet i huruvida det enligt dessa         — förplikta Irland att ersätta rättegångskostnaderna.
   kriterier krävs att dessa åtgärder skiljer mellan det fall då
   utbrottet av sjukdomen beror på vållande hos ägaren av
   fisken i fråga och då ägaren inte är vållande?
                                                                      Grunder och huvudargument

(1) Rådets direktiv 93/53/EEG av den 24 juni 1993 om gemen-
    skapens minimiåtgärder för bekämpning av vissa fisksjukdomar
                                                                      Enligt bestämmelserna i artikel 249 EG (f.d. artikel 189 i
    (EGT L 175, 19.07.1993, s. 23).                                   EG-fördraget) är de medlemsstater till vilka ett direktiv riktar
                                                                      sig skyldiga att inom den tidsfrist som anges anta de lagar
                                                                      och andra författningar som är nödvändiga för att införliva
                                                                      direktivet. Fristen i fråga löpte ut den 31 december 1988 utan
                                                                      att Irland hade vidtagit de nödvändiga åtgärderna för att följa
                                                                      artikel 7 andra strecksatsen i det direktiv som kommissionen
                                                                      hänvisar till i sina yrkanden.

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Giudice
di Pace di Massa av den 8 oktober 1999 i målet mellan                 (1) Rådets direktiv 87/217/EEG om att hindra och minska asbestföro-
                                                                          rening i miljön, EGT L 85, 28.3.1987, s. 40; svensk specialutgåva,
       Hamadeh Adnan och Società Fiat Sava SpA
                                                                          område 15, volym 7, s. 211.

                           (Mål C-21/00)

                        (2000/C 79/36)

Giudice di Pace di Massa begär genom beslut av den 8 oktober
1999, vilket inkom till domstolens kansli den 24 januari 2000,
att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett               Talan mot Konungariket Belgien väckt den 8 februari
förhandsavgörande i målet mellan Hamadeh Adnan och                        2000 av Europeiska gemenskapernas kommission
Società Fiat Sava SpA beträffande följande fråga:
                                                                                                (Mål C-33/00)
Var rådets direktiv 93/13/EEG av den 5 april 1993 (1) giltigt
och verkställbart i Italien med hänsyn till att Italien inte i tid
hade införlivat direktivet den 9 mars 1995, då käranden i detta                                 (2000/C 79/38)
mål undertecknade borgensåtagandet?
                                                                      Europeiska gemenskapernas kommission har den 8 februari
(1) Direktiv om oskäliga villkor i konsumentavtal (EGT L 95,          2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
    21.04.1993, s. 29).                                               mot Konungariket Belgien. Sökanden företräds av Michel
                                                                      Nolin, kommissionens rättstjänst, i egenskap av ombud,
                                                                      delgivningsadress: Carlos Gómes de la Cruz, Centre Wagner,
                                                                      Kirchberg, Luxemburg.