CELEX: 21998D1217(01)
Language: lt
Date: 891302400000
Title: 1998 m. kovo 31 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 22/98, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) ir IV priedą (Energija)

Svarbus teisinis pranešimas

|

21998D1217(01)

Oficialusis leidinys L 342 , 17/12/1998 p. 0032 - 0047

		EEE jungtinio komiteto sprendimasNr. 22/981998 m. kovo 31 d.iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) ir IV priedą (Energija)EEE JUNGTINIS KOMITETAS,atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,kadangi Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 1996 m. gegužės 31 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 33/96 [1],kadangi Susitarimo IV priedas buvo iš dalies pakeistas 1997 m. lapkričio 12 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 81/97 [2];kadangi būtina padaryti tam tikrus Susitarimo IV priedo ir II priedo IV skyriaus techninio pobūdžio pakeitimus;kadangi 1996 m. rugsėjo 19 d. Komisijos direktyva 96/60/EB, įgyvendinanti Direktyvą 92/75/EEB, dėl energijos sunaudojimo parodymo ženklinant buitines kombinuotas skalbimo ir džiovinimo mašinas [3], turi būti įtraukta į Susitarimą,NUSPRENDĖ:1 straipsnis1. Susitarimo II priedo VI dalis iš dalies keičiama taip, kaip nurodyta šio sprendimo priedo I skyriuje.2. Susitarimo IV priedas iš dalies keičiama taip, kaip nurodyta šio sprendimo priedo II skyriuje.2 straipsnisKomisijos direktyvos 96/60/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški.3 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja 1998 m. balandžio 1 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį.4 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.Priimta Briuselyje, 1998 m. kovo 31 d.EEE jungtinio komiteto varduPirmininkasF. Barbaso[1] OL L 237, 1996 9 19, p. 25.[2] OL L 134, 1998 5 7, p. 10.[3] OL L 266, 1996 10 18, p. 1.--------------------------------------------------PRIEDASprie EEE jungtinio komiteto Sprendimo Nr. 22/98I.Susitarimo II priedo IV skyrius s iš dalies keičiamas taip:1 straipsnis4 punkte (Tarybos direktyva 92/75/EEB) išbraukiami žodžiai "su pakeitimais, padarytais:".2 straipsnis1. Susitarimo II priedas papildomas nauju 1 priedėliu:"1 priedėlisSUNAUDOJAMOS ENERGIJOS EFEKTYVUMO ETIKETĖS"2. Susitarimo II priedas papildomas nauju 2 priedėliu:"2 priedėlisSUNAUDOJAMOS ENERGIJOS EFEKTYVUMO LENTELĖS"3 straipsnis1. 4 punkto pirmosios įtraukos (394 L 0002) tekstas, išskyrus etikečių ir lentelių tekstą, pakeičiamas taip:"4a. 394 L 0002: 1994 m. sausio 21 d. Komisijos direktyva 94/2/EB dėl energijos sunaudojimo ženklinimo ant buitinių elektrinių šaldytuvų, šaldiklių ir jų derinių, įgyvendinanti Tarybos direktyvą 92/75/EEB (OL L 45, 1994 2 17, p. 1).Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:a) Komisijos direktyvos 94/2/EB I priedas papildomas šio Susitarimo II priedo 1 priedėlio 1 skirsnio tekstu.b) Komisijos direktyvos 94/2/EB VI priedas papildomas šio Susitarimo II priedo 2 priedėlio 1 skirsnio tekstu."2. 4 punkto pirmosios įtraukos (394 L 0002) a adaptacijos etikečių tekstas tampa šio Susitarimo II priedo 1 priedėlio 1 skirsniu, o 1 priedėlio 1 skirsnis pavadinamas taip:"1 skirsnisKomisijos direktyva 94/2/EB(buitiniai elektriniai šaldytuvai, šaldikliai ir jų deriniai)"3. 4 punkto pirmosios įtraukos (394 L 0002) b adaptacijos lentelių tekstas tampa šio Susitarimo II priedo 2 priedėlio 1 skirsniu, o 2 priedėlio 1 skirsnis pavadinamas taip:"1 skirsnisKomisijos direktyva 94/2/EB(buitiniai elektriniai šaldytuvai, šaldikliai ir jų deriniai)"4 straipsnis1. 4 punkto antrosios įtraukos (395 L 0012) tekstas, išskyrus etikečių ir lentelių tekstą, pakeičiamas taip:"4b 395 L 0012: 1995 m. gegužės 23 d. Komisijos direktyva 95/12/EB dėl energijos sunaudojimo ženklinimo ant buitinių skalbimo mašinų, įgyvendinanti Tarybos direktyvą 92/75/EEB (OL L 136, 1995 6 21, p. 1).Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:a) Komisijos direktyvos 95/12/EB I priedas papildomas šio Susitarimo II priedo 1 priedėlio 2 skirsnio tekstu.b) Komisijos direktyvos 95/12/EB V priedas papildomas šio Susitarimo II priedo 2 priedėlio 2 skirsnio tekstu."2. 4 punkto antrosios įtraukos (395 L 0012) a adaptacijos etikečių tekstas tampa šio Susitarimo II priedo 1 priedėlio 2 skirsniu, o 1 priedėlio 2 skirsnis pavadinamas taip:"2 skirsnisKomisijos direktyva 95/12/EB(buitinės skalbimo mašinos)"3. 4 punkto antrosios įtraukos (395 L 0012) b adaptacijos lentelių tekstas tampa šio Susitarimo II priedo 2 priedėlio 2 skirsniu, o 2 priedėlio 2 skirsnis pavadinamas taip:"2 skirsnisKomisijos direktyva 95/12/EB(buitinės skalbimo mašinos)"5 straipsnis1. 4 punkto trečiosios įtraukos (395 L 0013) tekstas, išskyrus etikečių ir lentelių tekstą, pakeičiamas taip:"4c 395 L 0013: 1995 m. gegužės 23 d. Komisijos direktyva 95/13/EB dėl energijos sunaudojimo ženklinimo ant būgninių džiovinimo mašinų, įgyvendinanti Tarybos direktyvą 92/75/EEB (OL L 136, 1995 6 21, p. 28).Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:a) Komisijos direktyvos 95/13/EB I priedas papildomas šio Susitarimo II priedo 1 priedėlio 3 skirsnio tekstu.b) Komisijos direktyvos 95/13/EB V priedas papildomas šio Susitarimo II priedo 2 priedėlio 3 skirsnio tekstu."2. 4 punkto trečiosios įtraukos (395 L 0013) a adaptacijos etikečių tekstas tampa šio Susitarimo II priedo 1 priedėlio 3 skirsniu, o 1 priedėlio 3 skirsnis pavadinamas taip:"3 skirsnisKomisijos direktyva 95/13/EB(būgninės džiovinimo mašinos)"3. 4 punkto trečiosios įtraukos (395 L 0013) b adaptacijos lentelių tekstas tampa šio Susitarimo II priedo 2 priedėlio 3 skirsniu, o 2 priedėlio 3 skirsnis pavadinamas taip:"3 skirsnisKomisijos direktyva 95/13/EB(būgninės džiovinimo mašinos)"6 straipsnisPo 4c punkto (Komisijos direktyva 95/13/EB) įterpiamas toks punktas:"4d 396 L 0060: 1996 m. rugsėjo 19 d. Komisijos direktyva 96/60/EB įgyvendinanti Direktyvą 92/75/EEB, dėl energijos sunaudojimo parodymo ženklinant buitines kombinuotas skalbimo ir džiovinimo mašinas (OL L 266, 1995 10 18, p. 1).Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:a) Komisijos direktyvos 96/60/EB I priedas papildomas šio Susitarimo II priedo 1 priedėlio 4 skirsnio tekstu.b) Komisijos direktyvos 96/60/EB V priedas papildomas šio Susitarimo II priedo 2 priedėlio 4 skirsnio tekstu."7 straipsnis1. Susitarimo II priedo 1 priedėlis papildomas tokiu 4 skirsniu:"4 skirsnisKomisijos direktyva 96/60/EB(buitinės kombinuotos skalbimo ir džiovimo mašinos)"+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++2. Susitarimo II priedo 2 priedėlis papildomas tokiu 4 skirsniu:"4 skirsnisKomisijos direktyva 96/60/EB(buitinės kombinuotos skalbimo ir džiovimo mašinos)"+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++II.Susitarimo IV priedas iš dalies keičiamas taip:8 straipsnis11 punkte (Tarybos direktyva 92/75/EEB) išbraukiami žodžiai "su pakeitimais, padarytais:".9 straipsnis1. Susitarimo IV priedas papildomas nauju 5 priedėliu:"5 priedėlisSUNAUDOJAMOS ENERGIJOS EFEKTYVUMO ETIKETĖS"2. Susitarimo IV priedas papildomas nauju 6 priedėliu:"6 priedėlisSUNAUDOJAMOS ENERGIJOS EFEKTYVUMO LENTELĖS"10 straipsnis1. 11 punkto pirmosios įtraukos (394 L 0002) tekstas, išskyrus etikečių ir lentelių tekstą, pakeičiamas taip:"11a 394 L 0002: 1994 m. sausio 21 d. Komisijos direktyva 94/2/EB dėl energijos sunaudojimo ženklinimo ant buitinių elektrinių šaldytuvų, šaldiklių ir jų derinių, įgyvendinanti Tarybos direktyvą 92/75/EEB (OL L 45, 1994 2 17, p. 1).Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:a) Komisijos direktyvos 94/2/EB I priedas papildomas šio Susitarimo IV priedo 5 priedėlio 1 skirsnio tekstu.b) Komisijos direktyvos 94/2/EB VI priedas papildomas šio Susitarimo IV priedo 6 priedėlio 1 skirsnio tekstu."2. 11 punkto pirmosios įtraukos (394 L 0002) a adaptacijos etikečių tekstas tampa šio Susitarimo IV priedo 5 priedėlio 1 skirsniu, o 5 priedėlio 1 skirsnis pavadinamas taip:"1 skirsnisKomisijos direktyva 94/2/EB(buitiniai elektriniai šaldytuvai, šaldikliai ir jų deriniai)"3. 11 punkto pirmosios įtraukos (394 L 0002) b adaptacijos lentelių tekstas tampa šio Susitarimo IV priedo 6 priedėlio 1 skirsniu, o 6 priedėlio 1 skirsnis pavadinamas taip:"1 skirsnisKomisijos direktyva 94/2/EB(buitiniai elektriniai šaldytuvai, šaldikliai ir jų deriniai)"11 straipsnis1. 11 punkto antrosios įtraukos (395 L 0012) tekstas, išskyrus etikečių ir lentelių tekstą, pakeičiamas taip:"11b 395 L 0012: 1995 m. gegužės 23 d. Komisijos direktyva 95/12/EB dėl energijos sunaudojimo ženklinimo ant buitinių skalbimo mašinų, įgyvendinanti Tarybos direktyvą 92/75/EEB (OL L 136, 1995 6 21, p. 1).Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:a) Komisijos direktyvos 95/12/EB I priedas papildomas šio Susitarimo IV priedo 5 priedėlio 2 skirsnio tekstu.b) Komisijos direktyvos 95/12/EB V priedas papildomas šio Susitarimo IV priedo 6 priedėlio 2 skirsnio tekstu."2. 11 punkto antrosios įtraukos (395 L 0012) a adaptacijos etikečių tekstas tampa šio Susitarimo IV priedo 5 priedėlio 2 skirsniu, o 5 priedėlio 2 skirsnis pavadinamas taip:"2 skirsnisKomisijos direktyva 95/12/EB(buitinės skalbimo mašinos)"3. 11 punkto antrosios įtraukos (395 L 0012) b adaptacijos lentelių tekstas tampa šio Susitarimo IV priedo 6 priedėlio 2 skirsniu, o 6 priedėlio 2 skirsnis pavadinamas taip:"2 skirsnisKomisijos direktyva 95/12/EB(buitinės skalbimo mašinos)"12 straipsnis1. 11 punkto trečiosios įtraukos (395 L 0013) tekstas, išskyrus etikečių ir lentelių tekstą, pakeičiamas taip:"11c 395 L 0013: 1995 m. gegužės 23 d. Komisijos direktyva 95/13/EB dėl energijos sunaudojimo ženklinimo ant būgninių džiovinimo mašinų, įgyvendinanti Tarybos direktyvą 92/75/EEB (OL L 136, 1995 6 21, p. 28).Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:a) Komisijos direktyvos 95/13/EB I priedas papildomas šio Susitarimo IV priedo 5 priedėlio 3 skirsnio tekstu.b) Komisijos direktyvos 95/13/EB V priedas papildomas šio Susitarimo IV priedo 6 priedėlio 3 skirsnio tekstu."2. 11 punkto trečiosios įtraukos (395 L 0013) a adaptacijos etikečių tekstas tampa šio Susitarimo IV priedo 5 priedėlio 3 skirsniu, o 5 priedėlio 3 skirsnis pavadinamas taip:"3 skirsnisKomisijos direktyva 95/13/EB(būgninės džiovinimo mašinos)"3. 11 punkto trečiosios įtraukos (395 L 0013) b adaptacijos lentelių tekstas tampa šio Susitarimo IV priedo 6 priedėlio 3 skirsniu, o 6 priedėlio 3 skirsnis pavadinamas taip:"3 skirsnisKomisijos direktyva 95/13/EB(būgninės džiovinimo mašinos)"13 straipsnisPo 11c punkto (Komisijos direktyva 95/13/EB) įterpiamas toks punktas:"11d 396 L 0060: 1996 m. rugsėjo 19 d. Komisijos direktyva 96/60/EB, įgyvendinanti Direktyvą 92/75/EEB, dėl energijos sunaudojimo parodymo ženklinant buitines kombinuotas skalbimo ir džiovinimo mašinas (OL L 266, 1995 10 18, p. 1).Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:a) Komisijos direktyvos 96/60/EB I priedas papildomas šio Susitarimo IV priedo 5 priedėlio 4 skirsnio tekstu.b) Komisijos direktyvos 96/60/EB V priedas papildomas šio Susitarimo IV priedo 6 priedėlio 4 skirsnio tekstu."14 straipsnis1. Susitarimo IV priedo 5 priedėlis papildomas tokiu 4 skirsniu:"4 skirsnisKomisijos direktyva 96/60/EB(buitinės kombinuotos skalbimo ir džiovimo mašinos)"+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++2. Susitarimo IV priedo 6 priedėlis papildomas tokiu 4 skirsniu:"4 skirsnisKomisijos direktyva 96/60/EB(buitinės kombinuotos skalbimo ir džiovimo mašinos)"+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------