CELEX: 
Language: it
Date: 1990-12-31 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 26 novembre 1990, relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra #Accordo, in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra #Accordo, tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra

Avis juridique important

|

31990D0680

90/680/CEE: Decisione del Consiglio, del 26 novembre 1990, relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il principato di Andorra  

Gazzetta ufficiale n. L 374 del 31/12/1990 pag. 0013 - 0013 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 16 pag. 0161  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 16 pag. 0161 

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 26 novembre 1990relativa alla  conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il  Principato di Andorra(90/680/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 99 e  113, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che, nelle relazioni commerciali tra la Comunità economica europea e il Principato di  Andorra, conviene sostituire i regimi nazionali attualmente vigenti con un sistema comunitario; considerando che, per motivi geografici, storici e socioeconomici, conviene accordare al Principato  di Andorra un regime particolare in materia di franchigia dai dazi all'importazione, dalle imposte  sul fatturato e dalle accise applicabili alle merci contenuto nei bagagli personali dei  viaggiatori; considerando che è opportuno approvare l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità  economica europea e il Principato di Andorra, firmato a Lussemburgo il 28 giugno 1990, DECIDE: Articolo 1È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di  scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra, compresi l'accordo  e le dichiarazioni che ne fanno parte. I testi degli atti di cui al primo comma sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2Il  presidente del Consiglio procede a nome della Comunità alla notifica di cui all'articolo 24  dell'accordo (2).Fatto a Bruxelles, addì 26 novembre 1990. Per il ConsiglioIl PresidenteC. DONAT CATTIN(1) Parere reso il 23 novembre  1990 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) Vedi pagina 33 della presente Gazzetta ufficiale.