CELEX: C2000/102/43
Language: el
Date: 2000-04-08 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 3ης Φεβρουαρίου 2000 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις Τ-46/98 και Τ-151/98, Conseil des communes et régions d'Europe (CCRE) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Προσφυγή ακυρώσεως — Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Αναπτύξεως — Μείωσης της χρηματοοικονομικής συνδρομής — Έλλειψη αιτιολογίας — Νόμιμη εμπιστοσύνη — Ασφάλεια δικαίου)

C 102/22                 EL                   Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     8.4.2000
4) Η Επιτροπη΄ θα φε΄ρει τα δικαστικα΄ της ΄εξοδα καθω       ΄ ς και     3) Καταργει΄ τη δι΄κη ως προς την προσφυγη΄ στην υπο΄θεση
     τα ΄εξοδα της Κυβερνη΄σεως των Ολλανδικω      ΄ ν Αντιλλω΄ ν σε          Τ-151/98.
     αµφο΄τερες της υποθε΄σεις.
                                                                         4) Η Επιτροπη΄ φε΄ρει το συ΄νολο των δικαστικω    ΄ ν εξο΄δων.
5) Το παρεµβαι΄νον θα φε΄ρει τα δικαστικα΄ του ΄εξοδα σε αµφο΄-
     τερες τις υποθε΄σεις.
                                                                         (1) EE C 151 της 16.5.1998 και C 358 της 21.11.1998.
(1) EE C 113 της 11.4.1998 και C 137 της 2.5.1998.
                                                                                       ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                            της 1ης Φεβρουαρι΄ου 2000
                   της 3ης Φεβρουαρι΄ου 2000
                                                                         στην υπο΄θεση Τ-63/98:Transpo Maastricht BV και Marco
στις συνεκδικασθει΄σες υποθε΄σεις Τ-46/98 και Τ-151/98,
                                                                             Ooms κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω    ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
Conseil des communes et régions d’Europe (CCRE) κατα΄
           Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
                                                                         (Εσωτερικη  ΄ ναυσιπλοι΅α — ∆ιαρθρωτικη        ΄ εξυγι΄ανση —
(Προσφυγη    ΄ ακυρω  ΄ σεως — Ευρωπαϊκο΄ Ταµει΄ο Περιφερεια-           Εφαρµογη   ΄ του κανονισµου    ΄ (ΕΟΚ) 1101/89 — Αποκλει΄ε-
κη΄ς Αναπτυ  ΄ξεως — Μει΄ωσης της χρηµατοοικονοµικη         ΄ς συν-                                      ται)
δροµη  ΄ς — 'Ελλειψη αιτιολογι΄ας — Νο΄µιµη εµπιστοσυ            ΄νη
                      — Ασφα  ΄λεια δικαι΄ου)                                                     (2000/C 102/44)
                          (2000/C 102/43)
                                                                                        (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                         Στην υπο΄θεση Τ-63/98, Transpo Maastricht BV, εδρευ΄ουσα στο
                                                                         Μα΄αστριχτ (Κα΄τω Χω΄ρες) και Marco Ooms, κα΄τοικος Terneuzen
Στις συνεκδικασθει΄σες υποθε΄σεις Τ-46/98 και Τ-151/98, Conseil          (Κα΄τω Χω΄ρες), εκπροσωπου΄µενοι απο΄ τον J. van Dam, δικηγο΄ρο
des communes et régions d’Europe (CCRE) που εδρευ΄ει στο                 Ρο΄τερνταµ, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον F. Entringer, 34
Παρι΄σι, εκπροσωπου΄µενο απο΄ τον Daniel M. Tomasevic και στη            A, rue Philippe II, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
συνε΄χεια απο΄ τον Francis Herbert, δικηγο΄ρους Βρυξελλω΄ν µε το΄πο      (εκπρο΄σωποι: M. Lugard και L. Pignataro), µε αντικει΄µενο
επιδο΄σεων, στο Λουξεµβου΄ργο το δικηγορικο΄ γραφει΄ο της Katia          προσφυγη΄ περι΄ ακυρω΄σεως της αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς της
Manhaeve, 56-58, rue Charles Martel, κατα΄ Επιτροπη΄ς των                13ης Φεβρουαρι΄ου 1998, µε την οποι΄α απορρι΄φθηκε το αι΄τηµα
Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωπος: Peter Oliver), µε αντικει΄-       των προσφευγο΄ντων περι΄ εφαρµογη΄ς για το σκα΄φος Durance, της
µενο προσφυγη΄ ακυρω΄σεως της αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς περι΄            ευεργετικη΄ς διατα΄ξεως του α΄ρθρου 8, παρα΄γραφος 3, στοιχει΄ο γ',
µειω΄σεως της χρηµατοοικονοµικη΄ς συνδροµη΄ς που χορη΄γησε στην          του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 1101/89 του Συµβουλι΄ου, της
προσφευ΄γουσα το Ευρωπαϊκο΄ Ταµει΄ο Περιφερειακη΄ς Αναπτυ΄ξεως          27ης Απριλι΄ου 1989, σχετικα΄ µε τη διαρθρωτικη΄ εξυγι΄ανση της
βα΄σει του προγρα΄µµατος European city cooperation system, το            εσωτερικη΄ς ναυσιπλοι΅ας (EE L 116, σ. 25), το Πρωτοδικει΄ο
Πρωτοδικει΄ο (τε΄ταρτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους R. M. Moura        (πε΄µπτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους J. D. Cooke, προ΄εδρο·
Ramos, προ΄εδρο, και V. Tiili και P. Mengozzi, δικαστε΄ς· γραµµα-        και R. Garcı́a-Valdecasas και P. Lindh, δικαστε΄ς· γραµµατε΄ας:
τε΄ας: A. Mair, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις                    J. Palacio González, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε την
3 Φεβρουαρι΄ου 2000 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                1η Φεβρουαρι΄ου 2000 το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
1) Ακυρω   ΄ νει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς που περιε΄χεται στο         1) Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.
     97009405 F χρεωστικο΄ σηµει΄ωµα σχετικα΄ µε το υπ' αριθ.
     91/00/29/003 προ΄γραµµα European City cooperation, που
                                                                         2) Οι προσφευ΄γοντες φε΄ρουν τα δικαστικα΄ τους ΄εξοδα καθω     ΄ς
     εκδο΄θηκε τον ∆εκε΄µβριο του 1997 και τροποποιη΄θηκε στις
     15 Ιουλι΄ου 1998, ΄οσον αφορα΄ την ΄αρνηση της Επιτροπη΄ς                και, αλληλεγγυ΄ως, τα δικαστικα΄ ΄εξοδα της Επιτροπη΄ς.
     να συγχρηµατοδοτη΄σει τις δαπα΄νες που κη΄ρυξε µη επιλε΄ξιµες;
     πλην εκει΄νων που συνδε΄ονται µε τα Etats généraux του
     Στρασβου΄ργου για τα ποσα΄ των 101 598 και 256 882 Ecu.             (1) EE C 184 της 13.6.1998.
2) Απορρι΄πτει κατα΄ τα λοιπα΄ την προσφυγη΄ στην υπο΄θεση
     Τ-46/98.