CELEX: 62008TA0548
Language: sk
Date: 2013-09-13 00:00:00
Title: Vec T-548/08: Rozsudok Všeobecného súdu z  13. septembra 2013 — Total/Komisia ( „Hospodárska súťaž — Kartely — Trh s parafínovým voskom — Trh s gáčom — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Určenie cien a rozdelenie trhov — Právo na obhajobu — Zásada zákonnosti trestných činov a trestov — Prezumpcia neviny — Pripísateľnosť protiprávneho správania — Zodpovednosť materskej spoločnosti za porušenia pravidiel hospodárskej súťaže jej dcérskymi spoločnosťami — Rozhodujúci vplyv uplatňovaný materskou spoločnosťou — Domnienka v prípade vlastníctva 100 % podielu na základnom imaní“ )

26.10.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 313/18
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 13. septembra 2013 — Total/Komisia
   (Vec T-548/08) (1)
   
   (Hospodárska súťaž - Kartely - Trh s parafínovým voskom - Trh s gáčom - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES - Určenie cien a rozdelenie trhov - Právo na obhajobu - Zásada zákonnosti trestných činov a trestov - Prezumpcia neviny - Pripísateľnosť protiprávneho správania - Zodpovednosť materskej spoločnosti za porušenia pravidiel hospodárskej súťaže jej dcérskymi spoločnosťami - Rozhodujúci vplyv uplatňovaný materskou spoločnosťou - Domnienka v prípade vlastníctva 100 % podielu na základnom imaní)
   2013/C 313/32
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Total SA (Courbevoie, Francúzsko) (v zastúpení: É. Morgan de Rivery a A. Noël-Baron, avocats)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: F. Castillo de la Torre a É. Gippini Fournier, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2008) 5476 v konečnom znení z 1. októbra 2008 o konaní podľa článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/39.181 — sviečkové vosky), ako aj subsidiárne návrh na zrušenie pokuty uloženej žalobkyni alebo jej zníženie
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Total SA znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania Európskej komisie.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 44, 21.2.2009.