CELEX: 62011CO0272
Language: it
Date: 2011-10-04
Title: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 4 ottobre 2011. # Mariyus Noko Ngele contro Commissione europea e altri. # Impugnazione - Responsabilità extracontrattuale - Nesso causale - Impugnazione in parte irricevibile e in parte infondata - Art. 119 del regolamento di procedura. # Causa C-272/11 P.

Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) 4 ottobre 2011 – Noko Ngele / Commissione e altri
      (causa C‑272/11 P)
      «Impugnazione – Responsabilità extracontrattuale – Nesso causale – Impugnazione in parte irricevibile e in parte infondata – Art. 119 del regolamento di procedura»
      1.                     Responsabilità extracontrattuale – Presupposti – Illecito – Danno – Nesso causale – Mancanza di uno dei presupposti – Rigetto
            del ricorso per risarcimento dei danni nel suo complesso (Art. 340, secondo comma, TFUE) (v. punti 15-16)
      2.                     Impugnazione – Motivi d’impugnazione – Erronea valutazione dei fatti – Irricevibilità manifesta (Art. 256, n. 1, TFUE; Statuto
            della Corte di giustizia, art. 58) (v. punti 18, 25)
      3.                     Funzionari – Obbligo di assistenza dell’amministrazione – Portata – Assistenza che non comporta la concessione al funzionario
            beneficiario dell’autorizzazione a svolgere le proprie difese a suo nome o a nome dell’istituzione (Statuto dei funzionari,
            art. 24, primo comma) (v. punti 26-27)
      Oggetto 
      
         
               Impugnazione proposta contro l’ordinanza del Presidente del Tribunale (Prima Sezione) 25 marzo 2011, causa T‑15/10, Mariyus
                  Noko Ngele/Commissione e a., con la quale quest’ultimo ha respinto il ricorso diretto a ottenere il risarcimento del danno
                  materiale asseritamente subito dal ricorrente a causa dell’impossibilità di procedere al recupero di un credito, e del danno
                  morale asseritamente subito in seguito all’avvio di procedimenti penali nei suoi confronti in uno Stato membro – Assenza del
                  nesso di causalità.
               
            Dispositivo 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	L’impugnazione è respinta.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Il sig. Noko Ngele sopporta le proprie spese.