CELEX: C2004/262/04
Language: da
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Domstolens dom (Første Afdeling) af 9. september 2004 i de forenede sager C-184/02 og C-223/02, Kongeriget Spanien og Republikken Finland mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union (Direktiv 2002/15/EF — tilrettelæggelse af arbejdstiden for vejtransportsektoren — selvstændige chauffører — retsgrundlag — retten til fri erhvervsudøvelse — ligebehandlingsprincippet — forholdsmæssighed — begrundelsespligt)

23.10.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 262/3
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (Første Afdeling)
   af 9. september 2004
   i de forenede sager C-184/02 og C-223/02, Kongeriget Spanien og Republikken Finland mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union (1)
   
   (Direktiv 2002/15/EF - tilrettelæggelse af arbejdstiden for vejtransportsektoren - selvstændige chauffører - retsgrundlag - retten til fri erhvervsudøvelse - ligebehandlingsprincippet - forholdsmæssighed - begrundelsespligt)
   (2004/C 262/04)
   Processprog: spansk og finsk
   I de forenede sager C-184/02 og C-223/02, angående to annullationssøgsmål i henhold til artikel 230 EF, anlagt den 16. maj og 12. juni 2002, Kongeriget Spanien (befuldmægtiget: først R. Silva de Lapuerta, derefter N. Díaz Abad), i sag C-184/02, og Republikken Finland (befuldmægtiget: T. Pynnä), i sag C-223/02, mod Europa-Parlamentet (befuldmægtigede: M. Gómez-Leal og C. Pennera (sag C-184/02) samt ved H. von Hertzen og G. Ricci (sag C-223/02)) og Rådet for Den Europæiske Union (befuldmægtigede: A. Lopes Sabino og G.-L. Ramos Ruano (sag C-184/02) samt ved A. Lopes Sabino og H. Erno (sag C-223/02)), støttet af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: F. Castillo de la Torre og W. Wils (sag C-184/02) samt ved M. Huttunen og W. Wils (sag C-223/02)), har Domstolen (Første Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Jann, og dommerne A. Rosas, S. von Bahr, K. Lenaerts (refererende dommer) og K. Schiemann; generaladvokat: C. Stix-Hackl; justitssekretær: ekspeditionssekretær M. Múgica Arzamendi, den 9. september 2004 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Kongeriget Spanien og Republikken Finland bærer deres egne omkostninger og betaler Parlamentets og Rådets omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EFT C 169 af 13.7.2002.
   
      EFT C 202 af 24.8.2002.