CELEX: 62014CA0325
Language: bg
Date: 2015-11-19 00:00:00
Title: Дело C-325/14: Решение на Съда (девети състав) от 19 ноември 2015 г. (преюдициално запитване от Hof van beroep te Brussel — Белгия) — SBS Belgium NV/Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers (SABAM) (Преюдициално запитване — Директива 2001/29/ЕО — Член 3, параграф 1 — Публично разгласяване — Понятията „публично“ и „разгласяване“ — Разпространение на телевизионни програми — Способ, наречен „пряко въвеждане“)

18.1.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 16/11
            
         Решение на Съда (девети състав) от 19 ноември 2015 г. (преюдициално запитване от Hof van beroep te Brussel — Белгия) — SBS Belgium NV/Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers (SABAM)
   (Дело C-325/14) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Директива 2001/29/ЕО - Член 3, параграф 1 - Публично разгласяване - Понятията „публично“ и „разгласяване“ - Разпространение на телевизионни програми - Способ, наречен „пряко въвеждане“))
   (2016/C 016/12)
   Език на производството: нидерландски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Hof van beroep te Brussel
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: SBS Belgium NV
   
      Ответник: Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers (SABAM)
   
      Диспозитив
   
   Член 3, параграф 1 от Директива 2001/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 година относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество трябва да се тълкува в смисъл, че излъчваща организация не осъществява акт на публично разгласяване по смисъла на тази разпоредба, когато предава сигнали, носители на програми, само до разпространители на сигнали, като по време или по повод на това предаване сигналите не са достъпни за публиката, а след това разпространителите ги подават на съответните си абонати, за да могат последните да гледат програмите, освен ако намесата на разглежданите разпространители представлява само обикновен технически способ, което обстоятелство запитващата юрисдикция следва да провери.
   
      (1)  ОВ C 315, 15.9.2014 г.