CELEX: 31977R1176
Language: da
Date: 1977-05-31 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1176/77 af 31. maj 1977 om importtilladelser ved indførsel til Det forenede Kongerige af visse beklædningsgenstande med oprindelse i Macao

3. 6. 77                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 137/21
                             KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1176/77
                                                    af 31 . maj 1977
              om importtilladelser ved indførsel til Det forenede Kongerige af visse beklæd­
                                       ningsgenstande med oprindelse i Macao
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  medlemsstat indledt konsultationer med myndighe­
FÆLLESSKABER HAR —                                             derne i Macao i henhold til artikel 4 i aftalen mellem
                                                                Fællesskabet og Macao om handel med tekstilvarer (2),
                                                                med henblik på at få indført en begrænsning af ind­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             førslerne af de pågældende varer ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                efter disse konsultationer har myndighederne i Macao
1439/74 af 4. juni 1974 om den fælles importord­                erklæret sig rede til at indføre en frivillig begrænsning
ning (*), særlig artikel 12,                                    af udførslerne af de pågældende varer til Det forenede
                                                                Kongerige ;
efter høring af det rådgivende udvalg, der er oprettet i
henhold til nævnte , forordnings artikel 5, og                  effektiviteten af de foranstaltninger til frivillig begræns­
                                                                ning, som er indført af myndighederne i Macao, af­
                                                                hænger af indførelsen af en kontrolordning fra Fælles­
ud fra følgende betragtninger :                                 skabets side ; såfremt denne kontrol skal gennemføres
                                                                må indførslerne af de pågældende varer til Det fore­
                                                                nede Kongerige gøres betinget af en tilladelse ;
Indførselen til Fællesskabet af blazere og bluser med
oprindelse i Macao er steget brat og kraftigt i de sene­
ste måneder ;                                                   i foranstaltningerne til frivillig begrænsning indgår
                                                                kvantitative begrænsninger af de udførsler, der foreta­
denne udvikling har især gjort sig gældende i Det fore­         ges i 1977 ;
nede Kongerige, hvor indførslerne af de pågældende
varer er steget fra ca. 1 50 000 enheder i 1 975 til næ­        ovennævnte importtilladelsesordning bør indføres så
sten 1 million enheder i løbet af 1976 for bluser og            hurtigt som muligt for at undgå, at der ikke sker und­
fra ca. 100 000 enheder i 1975 til næsten 400 000 en­
                                                                dragelser i form af fremskyndede forudgående ekspedi­
heder i 1976 for blazere ;                                      tioner eller indirekte indførsler, der kan tænkes at for­
                                                                volde Fællesskabets producenter uoprettelig skade —
indførslerne af disse varer med oprindelse i forskellige
tredjelande udgjorde ifølge de oplysninger, som Kom­
missionen råder over, allerede i 1975 en markedsan­
del, som for bluser udgør tæt ved 64 % af det natio­
nale forbrug, og for jakker 46 % ; denne andel er yder­
                                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ligere forøget siden da ;
denne stigning i indførslerne er sket på bekostning af
Fællesskabets industri, særlig i Det forenede Konge­                                     Artikel 1
rig^, hvor produktionen af de pågældende beklæd­
ningsgenstande er faldet væsentligt i løbet af de sene­
ste år, hvilket har bevirket en betydeligt nedgang i be­         1 . Indførslerne til Det forenede Kongerige af de va­
skæftigelsen inden for denne sektor ;                           rer, der er anført i bilag A, med oprindelse i Macao og
                                                                udført fra dette land i 1977, gøres herved betinget af,
alle disse faktorer har bevirket alvorlige markedsforstyr­      at der fremlægges en importtilladelse udstedt af de
relser og har forvoldt Fællesskabets producenter alvor­         kompetente myndigheder i Det forenede Kongerige.
lig skade ;
                                                                2. Importtilladelserne gives for en mængde, som vil
som følge af denne situation har Kommissionen efter             blive fastlagt således, at der skabes sikkerhed for, at
anmodning fra myndighederne i den pågældende                    den samlede mængde af de indførsler, som er omtalt i
(>) EFT nr. L 159 af 15. 6. 1974, s. 1 .                        (2) EFT nr. L 47 af 18 . 2. 1977, s. 7.
 ---pagebreak--- Nr. L 137/22                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  3. 6. 77
stk. 1 , vil blive begrænset til de mængder, der er an­                                Artikel 2
ført i bilag A.
3. Importtilladelserne gives automatisk og omgå­              1 . Denne forordning træder i kraft på andendagen
ende inden for de grænser, der er anført i stk. 2, enten      efter offentliggørelsen i De Europaiske Fællesskabers
                                                              Tidende.
mod fremlæggelse af et konossement, der beviser, at
varen er blevet lastet i Macao med henblik på udførsel
til Det forenede Kongerige inden ikrafttrædelsesda­           2.    Den gælder, indtil passende foranstaltninger,
toen for denne forordning, eller mod fremlæggelse af          som træffes af Rådet i overensstemmelse med artikel
en eksportlicens, der er udstedt af den kompetente            12, stk. 6, og artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1439/74
myndighed i Macao (*), indeholdende de oplysninger,           træder i kraft, og senest indtil udløbet af en periode på
der er anført i bilag B.                                      6 uger efter dens ikrafttræden.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . maj 1977.
                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                       Wilhelm HAFERKAMP
                                                                            Næstformand
(') Repartiçao provincial de serviços de economia de Macao.
 ---pagebreak--- 3. 6. 77                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 137/23
                                                                BILAG A
     Position
                       NIMEXE-nummer                                                                                  Kvantitativ
   i den fælles                                                        Varebeskrivelse                      Enhed
     toldtarif
                            1977                                                                                     begrænsning
61.01                                       Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge :                    stk.      400 000
                   61.01-34 ; 36 ; 37 ; ex  — Jakker og blazere, undtagen af natursilke, herunder schap­
                   38                           pesilke, eller bourrettesilke, eller af hør eller ramie
61.02                                       Yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger og småbørn :         stk.    1 000 000
                                            ex B. Undtagen varer til spædbørn :
                   61.02-78 ; 82 ; ex 84           — bluser undtagen af natursilke, herunder schappe­
                                                        silke eller bourrettesilke eller af hør eller ramie
                                                                BILAG B
                                           De i artikel 1 , stk. 3, omhandlede angivelser
                De af myndighederne i Macao udstedte eksportlicenser for de i denne forordning omhandlede varer
                skal indeholde følgende angivelser :
                1 . bestemmelsessted ;
                2. løbenummer ;
                3 . importørens navn og adresse ;
                4. eksportørens navn og adresse ;
                5. mængden, opgivet som antallet af enheder, af de varer, der er dækket af licensen ;
                6. en erklæring om, at den pågældende mængde er blevet afskrevet på de maksimale mængder for
                    udførsel til Det forenede Kongerige.