CELEX: 51967PC0694
Language: it
Date: 1967-10-17
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO RELATIVO ALL'INTEGRAZIONE PER L'OLIO D'OLIVA (presentato dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 694
Vol. 1967/0122
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIONE                                     COM(67)694 definitivo
            DELLE
  COMUNITÀ » EUROPEE                             Bruxelles , 17 ottobre 1967
                                    Proposta di
                            REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                  RELATIVO ALL' INTEGRAZIONE  PER L' OLIO D' OLIVA
                   (presentato dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 67 ) 694 definitivo
 ---pagebreak---                                 BELAZIONS "
1.     L' articolo 10 del regolamento n. I36/ 66/CEB relativo all' attua­
zione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi
prevede la concessione di un' integrazione ai produttori di olio d' oliva
e stabilisce che i principi pèr tale concessione e le necessarie misure
di controllo vengono adottati dal Consiglio .
       In applicazione delle disposizioni dell' articolo 10 , il Consiglio
ha adottato il regolamento n . 168/66/CEE , la cui validità è limitata a
un anno a causa della mancanza di esperienza in materia . Questo regola­
mento prevede semplicemente alcuni limiti entro i quali gli Stati mem­
bri devono operare nel corso della prima campagna .
2.     In applicaaione delle disposizioni di cui sopra , i due Stati membri
interessati , cioè l' Italia e la Francia , hanno instaurato durante la
campagna 1966-1967 un sistema fondato sul controllo al frantoio delle
quantità di olio prodotte e sul versamento diretto dell' integrazione
ai produttori di olio d' oliva .
3.     Secondo le informazioni giunte alla Commissione , sembra che
tale sistema abbia funzionato in maniera soddisfacente . Tuttavia , es­
so ha dato luogo sia in Francia che in Italia alla presentazione di
un numero estremamente elevato di domande d' integrazione .
4.     Il sistema adottato dall*Italia e dalla Francia sembra conforma
ai principi perseguiti dal Consiglio . Non è quindi necessario prevede­
re dei principi che obbli gherebbero i due Stati membri a modificare
radicalmente il sistema praticato durante la campagna 1966-1967 »
       Tuttavia , viste le notevoli differenze esistenti , specie in
materia di controllo , tra il sistema praticato in Italia e quello
praticato in Francia , un' armonizzazione progressiva dei due sistemi
 ---pagebreak---                                   - 2 -
appare auspicabile .
        Inoltre , appare necessario , per assicurare il buon funzionamen­
to del sistema e per ridurre al minimo l' intervallo tra il no nento
della presentazione della domanda e quello del versamento dell' inte­
grazione , che    il numero delle domande sia limitato nella misura in
cui una tale limitazione     è compatibile con i diritti di tutti i
produttori di olio d' oliva di ottenere l' integrazione prevista dal­
l' articolo 10 del regolamento n . 136/66/CEE .
 ---pagebreak---                                    Proposta di
                          REGOLAMENTO KEL CONSIGLIO
                RELATIVO ALL ' INTEGRAZIONE  PER L ' OLIO D' OLIVA
                 (presentato dalla Commissione al Consiglio )
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ?
Visto il regolamento n . 136/ 66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1 966 ,
 relativo all' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel
 settore dei grassi ( 1 ) e in particolare l 1 articolo 10 , paragrafo 2 \
Visto il regolamento n . 162/66/CEE del Consiglio , del 27 ottobre 1 966 ,
 relativo agli scambi di grassi la Comunità 0 la Grecia (2 ) e in
 particolare l' articolo 85
Vista la proposta della Commissione %                                       .   .
Considerando che occorro definire i principi secondo i quali l' in­
 tegrazione prevista all' articolo 10 del regolamento n . 1 36/66/CEE
•'.'lene accordata ai produttori di olio d' oliva ; che occorre inoltre
 adottare le misure destinata ad assicurare che l' integrazione venga
concessa solo per i prodotti che vi hanno dirittoj ,
Considerando che , per tener conto delle possibilità amministrative
 attualmente esistenti negli Stati membri , è opportuno limitare la ;
concessione dell' integrazione alle partite di olio per le quali la
 domanda è presentata nelle zone oleicolej che , per semplificare
 l' amministrazione dell' integrazione , è opportuno prevedere la possi­
bilità di una limitazione delle domande per campagna ?
                                                                   • • •/ • • •
 ( 1 ) G.TJ. n . 172 del 30.9.1966 , pag. 30
 ( 2 ) G.U. n . 197 del 29.10.1966 , pag. 3393
 ---pagebreak---                                    -   2 -
Considerando che tale integrazione presenta un considerevole interesse
por i produttori di olio d' oliva e costituisce un onere finanziario
por la Comunitàf cho , per assicurare che l' integrazione venga concessa
soltanto per l' olio che vi ha diritto ? è pertanto necessario prevedere
un regime di controllo amministrativo specialmente por quanto riguarda
gli oli por i quali viene chiesto l' aiuto e le olive utilizzato per la
loro produzione | che tale regime può 1 essere efficacemente completato
con l' instaurazione di un controllo comunitario sulle materio di baso
importate dalla Grecia o dai paesi terzi ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 ---pagebreak---                                        Γ 3 -
                                   Artioolo 1
        L 1 integrazione di cui all' articolo 10 del regolamento n . 136/66/CEE
è concessa per l' olio d' oliva oonforme alle definizioni di cui ai punti
1 e 4 dell' allegato di detto i-ego lamento#-                        . •
                                   Articolo 2
        L' integrazione è concessa su' domanda presentata nelle zone olei-
cole della Comunità in condizioni da definire . Tali - condizioni possono
prevedere in particolare una limitazione del numero delle domande che
possono essere presentate da ciascun produttore nel corso di una cam­
pagna .                                                  .  -   .  . -
„ " " ' '                   ..... Articolo 3 ■
        In attesa di un regime comunitario di controllo , ciascun Stato
membro produttore instaura un regime di controllo amministrativo atto
ad assicurare che il prodotto di cui all' articolo 1 ha diritto all' in­
tegrazione .
        Tale controllo deve consentire in particolare di stabilire la corri­
spondenza tra la quantità di olio per la quale è chiesta l' integrazione e
la quantità di olive raccolte nella Comunità utilizzata per la sua produ­
zione .
                                   Articolo 4
1.      E 1 instaurato un regime di controllo comunitario dei prodotti
di cui all' articolo 1 , paragrafo 2 , lettere d) ed e ), del regolamento
n . 136/66/CEB importati dalla Grecia o dai paesi terzi .
        Tale controllo è abbinato alla costituzione di un deposito cau­
zionale .           i
2.      Le modalità di applicazione del presente articolo sono adottate
 secondo la procedura prevista all' articolo 38 del regolamento
n . 136/66/CEE .
                                                                         i
 ---pagebreak---                                     - 4 -
                               Articolo Q
      Gli Stati membri comunicano alla Commissione , prima della loro
entrata in vigore , le disposizioni da essi adottate in applicazione
del presente regolamento .
                               Articolo 6
      Il presento regolamento entra in vigore il 1° novembre 19°7 ,
salvo l' articolo 4 ? paragrafo 2 ,   il quale entra in vigore il giorno
successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale
delle Comunità europeo .
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ©lomenti
ed è direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                           Fatto a Bruxelles ,
                                           Por il Consiglio
                                           Il Presidente