CELEX: 22003D0016
Language: it
Date: 2003-01-31 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 16/2003, del 31 gennaio 2003, che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE

Avis juridique important

|

22003D0016

Decisione del Comitato misto SEE n. 16/2003, del 31 gennaio 2003, che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE  

Gazzetta ufficiale n. L 094 del 10/04/2003 pag. 0073 - 0075

Decisione del Comitato misto SEEn. 16/2003del 31 gennaio 2003che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEEIL COMITATO MISTO SEE,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98,considerando quanto segue:(1) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 175/2002 del Comitato misto SEE del 6 dicembre 2002(1).(2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 761/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 marzo 2001, sull'adesione volontaria delle organizzazioni a un sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS)(2).(3) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2001/681/CE della Commissione, del 7 settembre 2001, relativa agli orientamenti per l'attuazione del regolamento (CE) n. 761/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio sull'adesione volontaria delle organizzazioni a un sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS)(3).(4) Occorre integrare nell'accordo la raccomandazione 2001/680/CE della Commissione, del 7 settembre 2001, relativa agli orientamenti per l'attuazione del regolamento (CE) n. 761/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio sull'adesione volontaria delle organizzazioni a un sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS)(4).(5) Il copyright del testo della sezione 4 di EN ISO 14001:1996 riprodotto nell'allegato I del regolamento (CE) n. 761/2001 spetta al Comitato europeo di normalizzazione, qui di seguito denominato "CEN", che ne detiene il diritto di sfruttamento.(6) L'utilizzazione del testo della sezione 4 di EN ISO 14001:1996 riportato nell'allegato I del regolamento (CE) n. 761/2001 è stata autorizzata dal CEN.(7) L'autorizzazione del CEN è stata concessa tramite un accordo di licenza del 16 giugno 2000 tra la Comunità europea e il CEN nel quale quest'ultimo accorda alla Comunità europea il diritto di riprodurre il testo della sezione 4 di EN ISO 14001:1996 in cambio del versamento dei diritti di licenza secondo i termini e le condizioni stabiliti nell'accordo di licenza.(8) Gli Stati EFTA accettano di applicare l'accordo di licenza mutatis mutandis e di versare al CEN i corrispondenti diritti secondo gli stessi termini e condizioni in base alle vendite del testo della sezione 4 di EN ISO 14001:1996 in Islanda, Norvegia e Liechtenstein da parte dei rispettivi membri del CEN,DECIDE:Articolo 11. L'allegato XX dell'accordo è modificato come segue:A) Dopo il punto 2f [regolamento (CEE) n. 1836/93 del Consiglio] sono inseriti i punti seguenti:"2fa. 32001 R 0761: Regolamento (CE) n. 761/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 marzo 2001, sull'adesione volontaria delle organizzazioni a un sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS) (GU L 114 del 24.4.2001, pag. 1).Ai fini dell'accordo le disposizioni del regolamento si intendono modificate come in appresso:'a) al punto A dell'allegato I nell'elenco degli enti nazionali di normalizzazione vanno inseriti:'IS: IST (Staðlaráð Íslands)N: NSF (Norges Standardiseringsforbund)';b) nella tabella del paragrafo 2 dell'allegato IV è inserito quanto segue:'Islandese: 'Sannprófuð umhverfisstjórnun' 'Fullgiltar upplýsingar'Norvegese: 'Kontrollert miljøledelsessystem' 'Bekreftet informasjon'';'2faa. 32001 D 0681: Decisione 2001/681/CE della Commissione, del 7 settembre 2001, relativa agli orientamenti per l'attuazione del regolamento (CE) n. 761/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio sull'adesione volontaria delle organizzazioni a un sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS) (GU L 247 del 17.9.2001, pag. 24).";B) dopo il punto 39 (raccomandazione 2001/331/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il punto seguente:"40. 32001 H 0680: Raccomandazione 2001/680/CE della Commissione, del 7 settembre 2001, relativa agli orientamenti per l'attuazione del regolamento (CE) n. 761/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio sull'adesione volontaria delle organizzazioni a un sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS) (GU L 247 del 17.9.2001, pag. 1)."2. Gli Stati EFTA applicano l'accordo di licenza del 16 giugno 2000 tra la Comunità europea e il CEN mutatis mutandis e versano al CEN i corrispondenti diritti secondo i termini e le condizioni indicati in detto accordo. L'importo dei diritti si basa sulle vendite del testo della sezione 4 di EN ISO 14001:1996 in Islanda, Norvegia e Liechtenstein da parte dei rispettivi membri del CEN.Articolo 2I testi del regolamento (CE) n. 761/2001, della decisione 2001/681/CE e della raccomandazione 2001/680/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.Articolo 3La presente decisione entra in vigore il 1o febbraio 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(5) siano pervenute al Comitato misto SEE.Articolo 4La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 2003.Per il Comitato misto SEEIl presidenteP. Westerlund(1) GU L 38 del 13.2.2003, pag. 3.(2) GU L 114 del 24.4.2001, pag. 1.(3) GU L 247 del 17.9.2001, pag. 24.(4) GU L 247 del 17.9.2001, pag. 1.(5) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.