CELEX: 52006PC0114
Language: da
Date: 2006-03-10
Title: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af EU's Solidaritetsfond i henhold til punkt 3 i den interinstitutionelle aftale af 7. november 2002 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, som supplerer den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren

Vigtig juridisk meddelelse

|

52006PC0114

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af EU's Solidaritetsfond i henhold til punkt 3 i den interinstitutionelle aftale af 7. november 2002 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, som supplerer den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren  /* KOM/2006/0114 endelig udg. */  

	[pic] | KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER |Bruxelles, den 10.3.2006KOM(2006) 114 endeligForslag tilEUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSEom anvendelse af EU's Solidaritetsfond i henhold til punkt 3 i den interinstitutionelle aftale af 7. november 2002 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, som supplerer den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren(forelagt af Kommissionen)BEGRUNDELSEDen interinstitutionelle aftale af 7. november 2002[1] giver mulighed for at anvende Den Europæiske Unions Solidaritetsfond gennem en fleksibilitetsmekanisme, inden for et årligt loft på 1 mia. EUR, der ligger ud over de relevante udgiftsområder i de finansielle overslag. Betingelserne for at kunne opnå støtte fra fonden er beskrevet i Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002[2].På grundlag af ansøgningerne om bistand fra fonden fra Bulgarien, Rumænien og Østrig, som blev ramt af voldsomme oversvømmelser mellem april og august 2005, kan de samlede skader opgøres således:Direkte skade (i EUR) |Bulgarien: Oversvømmelser i maj 2005 | 222 279 548 |Bulgarien: Oversvømmelser i august 2005 | 237 446 248 |Rumænien: Oversvømmelser i april/maj 2005 | 489 529 837 |Rumænien: Oversvømmelser i juli/august 2005 | 1 049 681 003 |Østrig: Oversvømmelser i august 2005 | 591 943 573 |I alt | 2 590 880 209 |I lyset af gennemgangen af ansøgningerne[3] og i betragtning af det maksimalt mulige støttebeløb fra fonden og mulighederne for omfordeling af bevillinger under det udgiftsområde, hvor der skal afholdes ekstra udgifter, foreslår Kommissionen at tage Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i anvendelse med henblik på tilvejebringelse af i alt 106 357 627 EUR, der skal tildeles under udgiftsområde 3 i de finansielle overslag.Kommissionen vil forelægge et ændringsbudget (ÆB) med henblik på i 2006-budgettet at opføre specifikke forpligtelses- og betalingsbevillinger, fordelt på modtagerlande, som krævet i punkt 4 i den interinstitutionelle aftale af 7. november 2002.Forslag tilEUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSEom anvendelse af EU's Solidaritetsfond i henhold til punkt 3 i den interinstitutionelle aftale af 7. november 2002 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, som supplerer den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetprocedurenEUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 7. november 2002 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, som supplerer den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren[4], særlig punkt 3,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 af 11. november 2002 om oprettelsen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond[5],under henvisning til forslag fra Kommissionen[6], ogud fra følgende betragtninger:(1) Den Europæiske Union har oprettet Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (”fonden”) for at vise solidaritet med befolkningen i katastroferamte regioner.(2) Den interinstitutionelle aftale af 7. november 2002 giver mulighed for at anvende fonden inden for det årlige loft på 1 mia. EUR.(3) Forordning (EF) nr. 2012/2002 indeholder de bestemmelser, efter hvilke fonden kan anvendes.(4) Bulgarien, Rumænien og Østrig har fremsendt ansøgninger om anvendelse af fonden som følge af fem katastrofer, der er forårsaget af oversvømmelse -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1For Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006 tages Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i anvendelse med henblik på tilvejebringelse af forpligtelses- og betalingsbevillinger på 106 357 627 EUR.Artikel 2Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende .Udfærdiget i Bruxelles, denPå Europa-Parlamentets vegne På Rådets vegneFormand Formand [1] EFT C 283 af 20.11.2002, s. 1.[2] EFT L 311 af 14.11.2002, s. 3.[3] Meddelelse til Kommissionen om to ansøgninger om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond indgivet af Bulgarien som følge af de voldsomme oversvømmelser i maj og august 2005 og meddelelse til Kommissionen om tre ansøgninger om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond indgivet af Rumænien og Østrig som følge af voldsomme oversvømmelser i april/maj og juli/august 2005, med Kommissionens gennemgang af ansøgningerne.[4] EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1.[5] EFT L 311 af 14.11.2002, s. 3.[6] EUT C […] af […], s. […].