CELEX: 31970R0377
Language: it
Date: 1970-02-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 377/70 della Commissione, del 27 febbraio 1970, recante applicazione nel settore degli ortofrutticoli del regolamento n. 1041/67/CEE che fissa le modalità d' applicazione delle restituzioni all' esportazione

28 . 2. 70                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 47/53
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 377/70 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 27 febbraio 1970
                recante applicazione nel settore degli ortofrutticoli del regolamento n. 1041/67/CEE
                             che fissa le modalità di applicazione delle restituzioni all'esportazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che le misure previste nel presente re­
                                                                     golamento sono conformi al parere del Comitato di
visto il trattato che 'istituisce la Comunità economica
                                                                    gestione per gli ortofrutticoli,
europea ,
visto il regolamento n . 159/66/CEE del Consiglio,                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 25 ottobre 1966, relativo a disposizioni comple­
mentari per l'organizzazione comune dei mercati nel                                          Articolo 1
settore degli ortofrutticoli ( 1 ), modificato dal regola­          All'enumerazione dei prodotti di cui all'articolo 1 ,
mento ( CEE) n. 2515/69 (2), in particolare l'articolo              paragrafo 1 , del regolamento n . 1041 /67/CEE è
11 bis, paragrafo 4,                                                aggiunto il riferimento ai prodotti facenti capo al re­
visto il regolamento ( CEE) n . 2518/69 del Consiglio,              golamento n. 159/66/CEE.
del 9 dicembre 1969, che stabilisce nel settore degli                                       Articolo 2
ortofrutticoli le norme generali relative alla conces­
sione delle restituzioni all'esportazione ed ai criteri             All'elenco delle disposizioni di cui all'articolo 7, para­
per la fissazione del loro ammontare (3 ), in partico­              grafo 1 , del regolamento n. 1041/67/CEE è aggiunto
lare l'articolo 5 , paragrafo 2, secondo comma, e                   il riferimento all'articolo 5 , paragrafo 1 , secondo
paragrafo 3 ,                                                       trattino, del regolamento ( CEE) n . 2518/69 .
                                                                                             Articolo 3
considerando che, a decorrere dal 1° marzo 1970,
i prodotti del settore degli ortofrutticoli sono sog­               All'elenco delle disposizioni di cui all'articolo 8,
getti ad un regime unico di restituzioni all'esporta­               paragrafo 1 , prima frase, del regolamento n. 1041 /67/
zione ; che occorre estendere ai prodotti del settore               CEE è aggiunto il riferimento all'articolo 5 , para­
degli ortofrutticoli il campo d'applicazione del rego­              grafo 2, primo comma, del regolamento ( CEE) n .
lamento n . 1041 /67/CEE che fissa le modalità di ap­               2518 /69 .
plicazione delle restituzioni all'esportazione nel set­                                     Articolo 4
tore dei prodotti soggetti ad un regime di prezzo
 unico (4), modificato in ultimo dal regolamento                    Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo
 ( CEE) n. 2586/69 (5) ;                                             1970 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 27 febbraio 1970.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                                     Jean REY
H    GU n.  192 del 27. 10. 1966, pag. 3286/66.
(2)  GU n.  L 318 del 18. 12. 1969, pag. 10.
(3)  GU n . L 318 del 18 . 12. 1969, pag. 17.
(4)  GU n.  314 del 23 . 12. 1967, pag. 9.
(5)  GU n.  L 322 del 24. 12. 1969, pag. 27.