CELEX: 31986R0451
Language: da
Date: 1986-02-25 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 451/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse af interventionspriserne i Spanien for korn og ris for produktionsåret 1985/1986

1.3.86                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 53 / 1
                                                                 I
                                       (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 451 /86
                                                      af 25 . februar 1986
                om fastsættelse af interventionspriserne i Spanien for korn og ris for produktionsåret
                                                           1985/ 1986
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             derfor omfatte de månedlige tillæg, der fastsættes i
FÆLLESSKABER HAR —                                                  henhold til artikel 6 i forordning (EØF) nr. 2727 /75 om
                                                                    den fælles markedsordning for korn (') senest ændret
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 ved forordning (EØF) nr. 3768/ 85 (2) og i henhold til
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   artikel 7 i forordning ( EØF) nr. 1418/76 om den fælles
                                                                    markedsordning for ris (3), senest ændret ved forord­
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og                   ning ( EØF) nr. 3768 / 85 —
Portugals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk . 1 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
Ifølge tiltrædelsesaktens artikel 68, stk. 1 , fastsættes de
priser, som skal anvendes i Spanien, indtil den første                                          Artikel 1
pristilnærmelse finder sted, i henhold til reglerne i de
fælles markedsordninger på et niveau svarende til ni­               For perioden fra den 1 . marts 1986 til udgangen af pro­
veauet for de priser, der har været fastsat i Spanien               duktionsåret    1985 / 1986 fastsættes de interventions­
under den tidligere nationale ordning i en repræsenta­              priser, der skal anvendes i Spanien for korn og ris, som
tiv periode, som skal fastlægges ; i korn- og rissektoren           anført i bilaget.
Finder denne bestemmelse ifølge aktens artikel 1 1 1 og
 1 17 anvendelse på interventionspriserne ; ifølge de fæl­
leserklæringer, der er knyttet til akten , bør priserne for
produktionsåret 1985 / 1986 lægges til grund ;
                                                                                                 Artikel 2
i henhold til aktens artikel 394 anvendes de i denne for­
ordning fastsatte priser fra den 1 . marts 1986 ; de bør             Denne forordning træder i kraft den 1 . marts 1986 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
                 lemsstat .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . februar 1986 .
                                                                            På Rådets vegne
                                                                                G. BRAKS
                                                                                Formand
                                                                     (') EFTnr. L 281 af 1 . 11 . 1975,s . 1 .
                                                                    (2)  EFTnr. L 362 af 31 . 12 . 1985 , s . 8 .
                                                                     O   EFTnr. L 166 af 25 . 6 . 1976, s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 53 / 2                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      1.3.86
                                                            BILAG
             I                                  Interventionspris (') Månedligt tillæg i marts
                                                                               1986
                                                                                               Pris i marts 1986
             BLØD HVEDE, MAJS
                Enhedsinterventionspris                171,44                 17,99                  189,43
             HÅRD HVEDE
                Interventionspris                     204,48                 22,64                  227,12
             BYG ., SORGHUM
                Enhedsinterventionspris                162,32                 17,99                  180,31
             RUG
                Interventionspris                      167,06                 17,99                  185,05
             RIS
                Interventionspris for
                uafskallet ris                        238,00                  19,80                 257,80
             (') Interventionspris i begyndelsen af produktionsåret 1985 / 1986 .