CELEX: 32016R0103
Language: hr
Date: 2016-01-27
Title: Uredba Komisije (EU) 2016/103 оd 27. siječnja 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2099/2002 Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju Odbora za sigurnost na moru i sprečavanje onečišćenja s brodova (COSS)

28.1.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 21/67
            
         UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/103
   оd 27. siječnja 2016.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2099/2002 Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju Odbora za sigurnost na moru i sprečavanje onečišćenja s brodova (COSS)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 2099/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. studenoga 2002. o osnivanju Odbora za sigurnost na moru i sprečavanje onečišćenja s brodova (COSS) i o izmjeni uredaba o pomorskoj sigurnosti i sprečavanju onečišćenja s brodova (1), a osobito njezin članak 7.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredbom (EZ) br. 2099/2002 osnovan je Odbor za sigurnost na moru i sprečavanje onečišćenja s brodova (COSS).
            
         
               (2)
            
            
               Uloga COSS-a je centralizirati zadaće odbora osnovanih prema zakonskim propisima Unije o pomorskoj sigurnosti, sprečavanju onečišćenja s brodova i zaštiti uvjeta rada i života na brodu.
            
         
               (3)
            
            
               Pri donošenju svih novih propisa Unije u području pomorske sigurnosti i sprečavanja onečišćenja s brodova trebalo bi predvidjeti rad COSS-a.
            
         
               (4)
            
            
               Od zadnje izmjene Uredbe (EZ) br. 2099/2002 doneseno je nekoliko novih akata Unije u području pomorske sigurnosti i sprečavanja onečišćenja s brodova u okviru kojih je predviđeno da bi Komisiji trebao pomagati COSS, osobito, članak 28. Direktive 2008/106/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2), članak 6. Direktive 2009/15/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3), članak 12. Uredbe (EZ) br. 391/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (4), članak 10. Uredbe (EZ) br. 392/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (5), članak 31. Direktive 2009/16/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (6), članak 19. Direktive 2009/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (7), članak 10. Direktive 2009/21/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (8), članak 11. Direktive 2009/45/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (9) i članak 38. Direktive 2014/90/EU Europskog parlamenta i Vijeća (10).
            
         
               (5)
            
            
               Osim toga, člankom 4.d stavkom 2. Direktive Vijeća 1999/32/EZ (11), člankom 10. Uredbe (EU) br. 530/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (12) i člankom 19. stavcima 5. i 6. Uredbe Komisije (EU) br. 788/2014 (13) predviđen je rad COSS-a.
            
         
               (6)
            
            
               Nakon donošenja Uredbe (EZ) br. 2099/2002 sljedeći akti Unije na koje se upućuje u članku 2. stavku 2. te Uredbe stavljeni su izvan snage: Direktiva Vijeća (EEZ) br. 613/91 (14), Direktiva Vijeća 93/75/EEZ (15), Uredba Vijeća (EZ) br. 3051/95 (16), Direktiva Vijeća 98/18/EZ (17), Direktiva 2001/25/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (18), Direktiva 2002/6/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (19) i Uredba (EZ) br. 417/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (20).
            
         
               (7)
            
            
               Sljedeći akti Unije na koje se upućuje u članku 2. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 2099/2002 preinačeni su: Direktiva Vijeća 94/57/EZ (21) koja je preinačena u Direktivu 2009/15/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (22) i Uredbu (EZ) br. 391/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (23), a Direktiva Vijeća 95/21/EZ (24) preinačena je u Direktivu 2009/16/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (25).
            
         
               (8)
            
            
               Uredbu (EZ) br. 2099/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (9)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za sigurnost na moru i sprečavanje onečišćenja s brodova (COSS),
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Članak 2. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 2099/2002 zamjenjuje se sljedećim:
   
      
                  „2.
               
               
                  ‚pomorsko zakonodavstvo Zajednice’ znači sljedeći akti:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Uredba Vijeća (EZ) br. 2978/94 od 21. studenoga 1994. o provedbi Rezolucije IMO-a A.747(18) o primjeni mjerenja nosivosti balastnog prostora u tankerima za prijevoz nafte s odvojenim balastom (26);
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Direktiva Vijeća 96/98/EZ od 20. prosinca 1996. o pomorskoj opremi (27);
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              Direktiva Vijeća 97/70/EZ od 11. prosinca 1997. o uspostavi usklađenog sigurnosnog sustava za ribarske brodove duljine 24 metra i više (28);
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              Direktiva Vijeća 98/41/EZ od 18. lipnja 1998. o registriranju osoba koje putuju na putničkim brodovima u plovidbi prema lukama ili iz luka država članica Zajednice (29);
                           
                        
                              (e)
                           
                           
                              Direktiva Vijeća 1999/32/EZ od 26. travnja 1999. o smanjenju sadržaja sumpora u određenim tekućim gorivima i o izmjeni Direktive 93/12/EEZ (30) za potrebe provedbe njezina članka 4.d stavka 2.;
                           
                        
                              (f)
                           
                           
                              Direktiva Vijeća 1999/35/EZ od 29. travnja 1999. o sustavu obveznih pregleda radi sigurnog obavljanja linijske plovidbe ro-ro putničkih brodova i brzih putničkih plovila (31);
                           
                        
                              (g)
                           
                           
                              Direktiva 2000/59/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 27. studenoga 2000. u vezi s lučkim uređajima za prihvat brodskog otpada i ostataka tereta (32);
                           
                        
                              (h)
                           
                           
                              Direktiva 2001/96/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 4. prosinca 2001. o utvrđivanju usklađenih zahtjeva i postupaka za siguran ukrcaj i iskrcaj brodova za rasuti teret (33);
                           
                        
                              (i)
                           
                           
                              Direktiva 2002/59/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 27. lipnja 2002. o uspostavi sustava nadzora plovidbe i informacijskog sustava Zajednice i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 93/75/EEZ (34);
                           
                        
                              (j)
                           
                           
                              Uredba (EZ) br. 782/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. travnja 2003. o zabrani organokositrenih spojeva na brodovima (35);
                           
                        
                              (k)
                           
                           
                              Direktiva 2003/25/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 14. travnja 2003. o posebnim zahtjevima stabiliteta za ro-ro putničke brodove (36);
                           
                        
                              (l)
                           
                           
                              Uredba (EZ) br. 789/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o prelasku teretnih i putničkih brodova između registara unutar Zajednice i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 613/91 (37);
                           
                        
                              (m)
                           
                           
                              Direktiva 2005/35/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. rujna 2005. o onečišćenju s brodova i uvođenju sankcija, uključujući i kaznene sankcije, za kažnjiva djela onečišćenja (38);
                           
                        
                              (n)
                           
                           
                              Uredba (EZ) br. 336/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. veljače 2006. o provedbi Međunarodnog pravilnika o upravljanju sigurnošću unutar Zajednice i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 3051/95 (39);
                           
                        
                              (o)
                           
                           
                              Direktiva 2008/106/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. studenoga 2008. o minimalnoj razini osposobljavanja pomoraca (40);
                           
                        
                              (p)
                           
                           
                              Direktiva 2009/15/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o zajedničkim pravilima i normama za organizacije koje obavljaju pregled i nadzor brodova te za odgovarajuće aktivnosti pomorskih uprava (41);
                           
                        
                              (q)
                           
                           
                              Direktiva 2009/16/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o nadzoru države luke (42);
                           
                        
                              (r)
                           
                           
                              Direktiva 2009/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o određivanju temeljnih načela o istraživanju nesreća u području pomorskog prometa i o izmjeni Direktive Vijeća 1999/35/EZ i Direktive 2002/59/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (43);
                           
                        
                              (s)
                           
                           
                              Direktiva 2009/21/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o ispunjavanju zahtjeva države zastave (44);
                           
                        
                              (t)
                           
                           
                              Uredba (EZ) br. 391/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o zajedničkim pravilima i normama za organizacije koje obavljaju pregled i nadzor brodova (45);
                           
                        
                              (u)
                           
                           
                              Uredba (EZ) br. 392/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o odgovornosti prijevoznika u prijevozu putnika morem u slučaju nesreća (46);
                           
                        
                              (v)
                           
                           
                              Direktiva 2009/45/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o sigurnosnim pravilima i normama za putničke brodove (47);
                           
                        
                              (w)
                           
                           
                              Uredba (EU) br. 530/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. lipnja 2012. o ubrzanom postupnom uvođenju zahtjeva za dvostrukom oplatom ili ekvivalentnih projektnih zahtjeva za tankere za ulje s jednostrukom oplatom (48);
                           
                        
                              (x)
                           
                           
                              Uredba Komisije (EU) br. 788/2014 оd 18. srpnja 2014. o utvrđivanju detaljnih pravila o uvođenju globa i obročnih novčanih kazni te oduzimanju priznanja organizacijama koje obavljaju pregled i nadzor brodova u skladu s člancima 6. i 7. Uredbe (EZ) br. 391/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (49);
                           
                        
                              (y)
                           
                           
                              Direktiva 2014/90/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. o pomorskoj opremi i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 96/98/EZ (50).
                           
                        
            
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. siječnja 2016.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  SL L 324, 29.11.2002., str. 1.
   
   
      (2)  Direktiva 2008/106/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. studenoga 2008. o minimalnoj razini osposobljavanja pomoraca (SL L 323, 3.12.2008., str. 33.).
   
      (3)  Direktiva 2009/15/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o zajedničkim pravilima i normama za organizacije koje obavljaju pregled i nadzor brodova te za odgovarajuće aktivnosti pomorskih uprava (SL L 131, 28.5.2009., str. 47.).
   
      (4)  Uredba (EZ) br. 391/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o zajedničkim pravilima i normama za organizacije koje obavljaju pregled i nadzor brodova (SL L 131, 28.5.2009., str. 11.).
   
      (5)  Uredba (EZ) br. 392/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o odgovornosti prijevoznika u prijevozu putnika morem u slučaju nesreća (SL L 131, 28.5.2009., str. 24.).
   
      (6)  Direktiva 2009/16/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o nadzoru države luke (SL L 131, 28.5.2009., str. 57.).
   
      (7)  Direktiva 2009/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o određivanju temeljnih načela o istraživanju nesreća u području pomorskog prometa i o izmjeni Direktive Vijeća 1999/35/EZ i Direktive 2002/59/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 131, 28.5.2009., str. 114.).
   
      (8)  Direktiva 2009/21/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o ispunjavanju zahtjeva države zastave (SL L 131, 28.5.2009., str. 132.).
   
      (9)  Direktiva 2009/45/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o sigurnosnim pravilima i normama za putničke brodove (SL L 163, 25.6.2009., str. 1.).
   
      (10)  Direktiva 2014/90/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. o pomorskoj opremi i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 96/98/EZ (SL L 257, 28.8.2014., str. 146.).
   
      (11)  Direktiva Vijeća 1999/32/EZ od 26. travnja 1999. o smanjenju sadržaja sumpora u određenim tekućim gorivima i o izmjeni Direktive 93/12/EEZ (SL L 121, 11.5.1999., str. 13.).
   
      (12)  Uredba (EU) br. 530/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. lipnja 2012. o ubrzanom postupnom uvođenju zahtjeva za dvostrukom oplatom ili ekvivalentnih projektnih zahtjeva za tankere za ulje s jednostrukom oplatom (SL L 172, 30.6.2012., str. 3.).
   
      (13)  Uredba Komisije (EU) br. 788/2014 оd 18. srpnja 2014. o utvrđivanju detaljnih pravila o uvođenju globa i obročnih novčanih kazni te oduzimanju priznanja organizacijama koje obavljaju pregled i nadzor brodova u skladu s člancima 6. i 7. Uredbe (EZ) br. 391/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 214, 19.7.2014., str. 12.).
   
      (14)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 613/91 od 4. ožujka 1991. o prijenosu brodova iz jednog upisnika u drugi unutar Zajednice (SL L 68, 15.3.1991., str. 1.).
   
      (15)  Direktiva Vijeća 93/75/EEZ od 13. rujna 1993. o minimalnim zahtjevima za brodove koji uplovljavaju u luke Zajednice ili ih napuštaju i prevoze opasne ili onečišćujuće tvari (SL L 247, 5.10.1993., str. 19.).
   
      (16)  Uredba Vijeća (EZ) br. 3051/95 od 8. prosinca 1995. o sigurnom upravljanju „roll-on/roll-off” putničkih brodova (ro-ro putnički brodovi) (SL L 320, 30.12.1995., str. 14.).
   
      (17)  Direktiva 98/18/EZ od 17. ožujka 1998. o sigurnosnim pravilima i normama za putničke brodove (SL L 144, 15.5.1998., str. 1.).
   
      (18)  Direktiva 2001/25/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 4. travnja 2001. o minimalnoj razini osposobljavanja pomoraca (SL L 136, 18.5.2001., str. 17.).
   
      (19)  Direktiva 2002/6/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 18. veljače 2002. o službenom postupku prijave za brodove koji dolaze u i/ili odlaze iz luka država članica Zajednice (SL L 67, 9.3.2002., str. 31.).
   
      (20)  Uredba (EZ) br. 417/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. veljače 2002. o ubrzanom uvođenju zahtjeva za dvostruku oplatu ili jednakovrijedni dizajn tankera za naftu i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 2978/94 (SL L 64, 7.3.2002., str. 1.).
   
      (21)  Direktiva Vijeća 94/57/EZ od 22. studenoga 1994. o zajedničkim pravilima i normama organizacije za pregled i nadzor brodova te odgovarajuće djelatnosti pomorskih uprava (SL L 319, 12.12.1994., str. 20.).
   
      (22)  Direktiva 2009/15/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o zajedničkim pravilima i normama za organizacije koje obavljaju pregled i nadzor brodova te za odgovarajuće aktivnosti pomorskih uprava (SL L 131, 28.5.2009., str. 47.).
   
      (23)  Uredba (EZ) br. 391/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o zajedničkim pravilima i normama za organizacije koje obavljaju pregled i nadzor brodova (SL L 131, 28.5.2009., str. 11.).
   
      (24)  Direktiva Vijeća 95/21/EZ od 19. lipnja 1995. o nadzoru države luke (SL L 157, 7.7.1995., str. 1.).
   
      (25)  Direktiva 2009/16/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o nadzoru države luke (SL L 131, 28.5.2009., str. 57.).