CELEX: 32011R0680
Language: lt
Date: 2011-07-14 00:00:00
Title: 2011 m. liepos 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 680/2011, kuriuo nustatomos 2011 m. viršutinės biudžeto ribos, taikomos tam tikroms tiesioginės paramos schemoms, numatytoms Tarybos reglamente (EB) Nr. 73/2009

15.7.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 185/62
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 680/2011
   2011 m. liepos 14 d.
   kuriuo nustatomos 2011 m. viršutinės biudžeto ribos, taikomos tam tikroms tiesioginės paramos schemoms, numatytoms Tarybos reglamente (EB) Nr. 73/2009
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2009 m. sausio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 73/2009, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir tam tikras paramos schemas ūkininkams, iš dalies keičiantį reglamentus (EB) Nr. 1290/2005, (EB) Nr. 247/2006, (EB) Nr. 378/2007 ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 (1), ypač į jo 51 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą, 69 straipsnio 3 dalį, 87 straipsnio 3 dalį, 123 straipsnio 1 dalį, 128 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą, 128 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą ir 131 straipsnio 4 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               valstybėms narėms, 2011 m. įgyvendinančioms Reglamento (EB) Nr. 73/2009 III antraštinėje dalyje numatytą bendrosios išmokos schemą, reikėtų numatyti 2011 metų viršutines biudžeto išmokų, nurodytų to reglamento 52, 53 ir 54 straipsniuose, ribas;
            
         
               (2)
            
            
               valstybėms narėms, 2011 m. besinaudojančioms Reglamento (EB) Nr. 73/2009 87 straipsnyje numatyta galimybe, reikėtų numatyti tiesioginių išmokų, kurioms netaikoma bendrosios išmokos schema, 2011 metų viršutines biudžeto ribas;
            
         
               (3)
            
            
               valstybėms narėms, 2011 m. besinaudojančioms Reglamento (EB) Nr. 73/2009 69 straipsnio 1 dalyje ar 131 straipsnio 1 dalyje numatytomis galimybėmis, reikėtų numatyti Reglamento (EB) Nr. 73/2009 III antraštinės dalies 5 skyriuje nurodytos specialiosios paramos 2011 metų viršutines biudžeto ribas;
            
         
               (4)
            
            
               Reglamento (EB) Nr. 73/2009 69 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad susietoji su gamyba pagalba, numatyta 68 straipsnio 1 dalies a punkto i, ii, iii ir iv papunkčiuose ir 68 straipsnio 1 dalies b ir e punktuose, neturi viršyti 3,5 % to reglamento 40 straipsnyje nurodytų nacionalinių viršutinių ribų. Dėl aiškumo Komisija turėtų paskelbti valstybių narių praneštų sumų, susijusių su atitinkamomis priemonėmis, viršutines ribas;
            
         
               (5)
            
            
               remiantis Reglamento (EB) Nr. 73/2009 69 straipsnio 6 dalies a punktu, pagal to reglamento 69 straipsnio 7 dalį apskaičiuotos sumos buvo pateiktos 2009 m. spalio 29 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1120/2009, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009 III antraštinėje dalyje numatytos bendrosios išmokos schemos taikymo taisyklės (2), III priede. Dėl aiškumo Komisija turėtų paskelbti valstybių narių praneštas sumas, kurias jos planuoja naudoti pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 69 straipsnio 6 dalies a punktą;
            
         
               (6)
            
            
               dėl aiškumo reikėtų paskelbti 2011 metų bendrosios išmokos schemos viršutines biudžeto ribas, nustatytas iš Reglamento (EB) Nr. 73/2009 VIII priedo viršutinių ribų atėmus to reglamento 52, 53, 54, 68 ir 87 straipsniuose nurodytų išmokų viršutines ribas. Suma, kurią reikia atimti iš minėto VIII priedo, kad būtų galima finansuoti specialiąją paramą, numatytą Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68 straipsnyje, atitinka specialiajai paramai skirtos bendros sumos, apie kurią valstybės narės pranešė, ir specialiajai paramai finansuoti skirtų sumų pagal to reglamento 69 straipsnio 6 dalies a punktą skirtumą. Kai valstybė narė, įgyvendinanti vienkartinės išmokos schemą, nusprendžia skirti paramą, nurodytą 68 straipsnio 1 dalies c punkte, Komisijai pranešama suma turi būti įtraukta į vienkartinės išmokos schemos viršutinę ribą, nes tokia parama padidina vieneto vertę ir (arba) ūkininko teisių į išmokas skaičių;
            
         
               (7)
            
            
               valstybėms narėms, 2011 m. įgyvendinančioms Reglamento (EB) Nr. 73/2009 V antraštinės dalies 2 skyriuje numatytą vienkartinės išmokos už plotą schemą, metiniai finansiniai paketai turėtų būti nustatyti pagal to reglamento 123 straipsnio 1 dalį.
            
         
               (8)
            
            
               Dėl aiškumo reikėtų paskelbti didžiausias sumas, skirtas vienkartinės išmokos už plotą schemą įgyvendinančioms valstybėms narėms, kad 2011 m. jos galėtų išmokėti remiantis jų pranešimais nustatytas atskiras išmokas už cukrų pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 126 straipsnį;
            
         
               (9)
            
            
               Dėl aiškumo reikėtų paskelbti didžiausias sumas, skirtas vienkartinės išmokos už plotą schemą įgyvendinančioms valstybėms narėms, kad 2011 m. jos galėtų išmokėti remiantis jų pranešimais nustatytas atskiras išmokas už vaisius ir daržoves pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 127 straipsnį;
            
         
               (10)
            
            
               reikėtų valstybėms narėms, įgyvendinančioms vienkartinės išmokos už plotą schemą, paskelbti 2011 metų viršutines biudžeto ribas, taikytinas pereinamojo laikotarpio išmokoms už vaisius ir daržoves 2011 m., nustatytas pagal jų pranešimus, laikantis Reglamento (EB) Nr. 73/2009 128 straipsnio 1 ir 2 dalių;
            
         
               (11)
            
            
               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų vadybos komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   1.   Reglamento (EB) Nr. 73/2009 51 straipsnio 2 dalyje nurodytos 2011 m. viršutinės biudžeto ribos yra nustatytos šio reglamento I priede.
   2.   Reglamento (EB) Nr. 73/2009 87 straipsnio 3 dalyje nurodytos 2011 m. viršutinės biudžeto ribos yra nustatytos šio reglamento II priede.
   3.   Reglamento (EB) Nr. 73/2009 69 straipsnio 3 dalyje ir 131 straipsnio 4 dalyje nurodytos 2011 m. viršutinės biudžeto ribos yra nustatytos šio reglamento III priede.
   4.   Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68 straipsnio 1 dalies a punkto i, ii, iii ir iv papunkčiuose ir 68 straipsnio 1 dalies b ir e punktuose nurodytos 2011 m. viršutinės biudžeto ribos yra nustatytos šio reglamento IV priede.
   5.   Lėšų, kurias valstybės narės gali naudoti pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 69 straipsnio 6 dalies a punktą to reglamento 68 straipsnio 1 dalyje nurodytai specialiajai paramai teikti, sumos yra nustatytos šio reglamento V priede.
   6.   Viršutinės 2011 metų vienkartinių išmokų schemos, numatytos Reglamento (EB) Nr. 73/2009 III antraštinėje dalyje, biudžeto ribos yra nustatytos šio reglamento VI priede.
   7.   Reglamento (EB) Nr. 73/2009 123 straipsnio 1 dalyje nurodyti 2011 metų metiniai finansiniai paketai yra nustatyti šio reglamento VII priede.
   8.   Didžiausios lėšų, skirtų Čekijai, Latvijai, Lenkijai, Lietuvai, Rumunijai, Slovakijai ir Vengrijai Reglamento (EB) Nr. 73/2009 126 nurodytoms atskiroms išmokoms už cukrų 2011 m. išmokėti, sumos yra nustatytos šio reglamento VIII priede.
   9.   Didžiausios lėšų, skirtų Čekijai, Lenkijai, Slovakijai ir Vengrijai Reglamento (EB) Nr. 73/2009 127 straipsnyje nurodytoms atskiroms išmokoms už vaisius ir daržoves 2011 m. išmokėti, sumos yra nustatytos šio reglamento IX priede.
   10.   Reglamento (EB) Nr. 73/2009 128 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje ir 2 dalyje nurodytos 2011 m. viršutinės biudžeto yra ribos nustatytos šio reglamento X priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. liepos 14 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 30, 2009 1 31, p. 16.
   
      (2)  OL L 316, 2009 12 2, p. 1.
   
      I PRIEDAS
      
         Tiesioginių išmokų, mokėtinų pagal reglamento (EB) Nr. 73/2009 52, 53 ir 54 straipsnius, viršutinės biudžeto ribos
      
      
         2011 kalendoriniai metai
      
      
                  (tūkst. EUR)
               
            
                   
               
               
                  BE
               
               
                  DK
               
               
                  ES
               
               
                  FR
               
               
                  IT
               
               
                  AT
               
               
                  PT
               
               
                  SI
               
               
                  FI
               
               
                  SE
               
            
                  Priemoka už avis ir ožkas
               
               
                   
               
               
                  855
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  21 892
               
               
                   
               
               
                  600
               
               
                   
               
            
                  Papildoma priemoka už avis ir ožkas
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  7 184
               
               
                   
               
               
                  200
               
               
                   
               
            
                  Priemoka už karves žindenes
               
               
                  77 565
               
               
                   
               
               
                  261 153
               
               
                  525 622
               
               
                   
               
               
                  70 578
               
               
                  78 695
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Papildoma priemoka už karves žindenes
               
               
                  19 389
               
               
                   
               
               
                  26 000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  99
               
               
                  9 462
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Speciali priemoka už jautieną
               
               
                   
               
               
                  33 085
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  10 077
               
               
                   
               
               
                  37 446
               
            
                  Skerdimo priemoka už suaugusius galvijus
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  47 175
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  8 657
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Skerdimo priemoka už veršelius
               
               
                  6 384
               
               
                   
               
               
                  560
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  946
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Pomidorai – 54 straipsnio 1 dalis
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  4 017
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 667
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vaisiai ir daržovės (išskyrus pomidorus) – 54 straipsnio 2 dalis
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  33 025
               
               
                  850
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
   
      II PRIEDAS
      
         Tiesioginių išmokų, mokėtinų pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 87 straipsnį, viršutinės biudžeto ribos
      
      
         2011 kalendoriniai metai
      
      
                  (tūkst. EUR)
               
            
                   
               
               
                  Ispanija
               
               
                  Prancūzija
               
               
                  Italija
               
               
                  Nyderlandai
               
               
                  Portugalija
               
               
                  Suomija
               
            
                  
                              –
                           
                           
                              Pagalba už sėklas
                           
                        
               
                  10 347
               
               
                  2 310
               
               
                  13 321
               
               
                  726
               
               
                  272
               
               
                  1 150
               
            
   
      III PRIEDAS
      
         Reglamento (EB) nr. 73/2009 68 straipsnio 1 dalyje nurodytos specialiosios paramos viršutinės biudžeto ribos
      
      
         2011 kalendoriniai metai
      
      
                  (tūkst. EUR)
               
            
                  Valstybė narė
               
               
                   
               
            
                  Belgija
               
               
                  6 389
               
            
                  Bulgarija
               
               
                  19 326
               
            
                  Čekija
               
               
                  31 826
               
            
                  Danija
               
               
                  15 800
               
            
                  Vokietija
               
               
                  2 000
               
            
                  Estija
               
               
                  1 253
               
            
                  Airija
               
               
                  25 000
               
            
                  Graikija
               
               
                  108 000
               
            
                  Ispanija
               
               
                  247 865
               
            
                  Prancūzija
               
               
                  456 600
               
            
                  Italija
               
               
                  316 950
               
            
                  Latvija
               
               
                  5 130
               
            
                  Lietuva
               
               
                  9 503
               
            
                  Vengrija
               
               
                  77 290
               
            
                  Nyderlandai
               
               
                  21 965
               
            
                  Austrija
               
               
                  11 900
               
            
                  Lenkija
               
               
                  40 800
               
            
                  Portugalija
               
               
                  32 411
               
            
                  Rumunija
               
               
                  25 545
               
            
                  Slovėnija
               
               
                  11 699
               
            
                  Slovakija
               
               
                  11 000
               
            
                  Suomija
               
               
                  47 555
               
            
                  Švedija
               
               
                  3 434
               
            
                  Jungtinė Karalystė
               
               
                  29 800
               
            
                  
                              
                                 Pastaba:
                              
                           
                           
                              Valstybių narių praneštos 68 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytai paramai teikti skirtos sumos, įtrauktos į vienkartinių išmokų schemos viršutinę ribą.
                           
                        Graikija – 30 000 tūkst. EUR
                  Slovėnija – 4 800 tūkst. EUR
               
            
   
      IV PRIEDAS
      
         Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68 straipsnio 1 dalies a punkto i, ii, iii ir iv papunkčiuose ir 68 straipsnio 1 dalies b ir e punktuose nurodytos paramos viršutinės biudžeto ribos
      
      
         2011 kalendoriniai metai
      
      
                  (tūkst. EUR)
               
            
                  Valstybė narė
               
               
                   
               
            
                  Belgija
               
               
                  6 389
               
            
                  Bulgarija
               
               
                  19 326
               
            
                  Čekija
               
               
                  31 826
               
            
                  Danija
               
               
                  4 300
               
            
                  Vokietija
               
               
                  2 000
               
            
                  Estija
               
               
                  1 253
               
            
                  Airija
               
               
                  25 000
               
            
                  Graikija
               
               
                  78 000
               
            
                  Ispanija
               
               
                  178 265
               
            
                  Prancūzija
               
               
                  272 600
               
            
                  Italija
               
               
                  147 950
               
            
                  Latvija
               
               
                  5 130
               
            
                  Lietuva
               
               
                  9 503
               
            
                  Vengrija
               
               
                  46 164
               
            
                  Nyderlandai
               
               
                  14 000
               
            
                  Austrija
               
               
                  11 900
               
            
                  Lenkija
               
               
                  40 800
               
            
                  Portugalija
               
               
                  19 510
               
            
                  Rumunija
               
               
                  25 545
               
            
                  Slovėnija
               
               
                  6 899
               
            
                  Slovakija
               
               
                  11 000
               
            
                  Suomija
               
               
                  47 555
               
            
                  Švedija
               
               
                  3 434
               
            
                  Jungtinė Karalystė
               
               
                  29 800
               
            
   
      V PRIEDAS
      
         Valstybių narių pagal reglamento (EB) nr. 73/2009 69 straipsnio 6 dalies a punktą naudotinos sumos specialiajai paramai, numatytai to reglamento 68 straipsnio 1 dalyje, teikti
      
      
         2011 kalendoriniai metai
      
      
                  (tūkst. EUR)
               
            
                  Valstybė narė
               
               
                   
               
            
                  Belgija
               
               
                  6 389
               
            
                  Danija
               
               
                  15 800
               
            
                  Airija
               
               
                  23 900
               
            
                  Graikija
               
               
                  70 000
               
            
                  Ispanija
               
               
                  144 200
               
            
                  Prancūzija
               
               
                  74 000
               
            
                  Italija
               
               
                  144 900
               
            
                  Nyderlandai
               
               
                  21 965
               
            
                  Austrija
               
               
                  11 900
               
            
                  Portugalija
               
               
                  21 700
               
            
                  Slovėnija
               
               
                  4 800
               
            
                  Suomija
               
               
                  4 762
               
            
   
      VI PRIEDAS
      
         Bendrosios išmokos schemos viršutinės biudžeto ribos
      
      
         2011 kalendoriniai metai
      
      
                  (tūkst. EUR)
               
            
                  Valstybė narė
               
               
                   
               
            
                  Belgija
               
               
                  508 479
               
            
                  Danija
               
               
                  997 381
               
            
                  Vokietija
               
               
                  5 769 994
               
            
                  Airija
               
               
                  1 339 421
               
            
                  Graikija
               
               
                  2 223 798
               
            
                  Ispanija
               
               
                  4 676 132
               
            
                  Prancūzija
               
               
                  7 477 752
               
            
                  Italija
               
               
                  4 048 143
               
            
                  Liuksemburgas
               
               
                  37 679
               
            
                  Malta
               
               
                  4 726
               
            
                  Nyderlandai
               
               
                  852 443
               
            
                  Austrija
               
               
                  676 748
               
            
                  Portugalija
               
               
                  435 505
               
            
                  Slovėnija
               
               
                  105 247
               
            
                  Suomija
               
               
                  521 080
               
            
                  Švedija
               
               
                  724 349
               
            
                  Jungtinė Karalystė
               
               
                  3 946 682
               
            
   
      VII PRIEDAS
      
         Metiniai finansiniai vienkartinės išmokos už plotus schemos paketai
      
      
         2011 kalendoriniai metai
      
      
                  (tūkst. EUR)
               
            
                  Valstybė narė
               
               
                   
               
            
                  Bulgarija
               
               
                  400 035
               
            
                  Čekija
               
               
                  667 365
               
            
                  Estija
               
               
                  80 656
               
            
                  Kipras
               
               
                  40 902
               
            
                  Latvija
               
               
                  111 260
               
            
                  Lietuva
               
               
                  289 729
               
            
                  Vengrija
               
               
                  958 593
               
            
                  Lenkija
               
               
                  2 280 455
               
            
                  Rumunija
               
               
                  877 278
               
            
                  Slovakija
               
               
                  292 357
               
            
   
      VIII PRIEDAS
      
         Didžiausios lėšų, skirtų valstybėms narėms reglamento (EB) Nr. 73/2009 126 straipsnyje nurodytoms atskiroms išmokoms už cukrų išmokėti, sumos
      
      
         2011 kalendoriniai metai
      
      
                  (tūkst. EUR)
               
            
                  Valstybė narė
               
               
                   
               
            
                  Čekija
               
               
                  44 245
               
            
                  Latvija
               
               
                  3 308
               
            
                  Lietuva
               
               
                  10 260
               
            
                  Vengrija
               
               
                  41 010
               
            
                  Lenkija
               
               
                  159 392
               
            
                  Rumunija
               
               
                  5 051
               
            
                  Slovakija
               
               
                  19 289
               
            
   
      IX PRIEDAS
      
         Didžiausios lėšų, skirtų valstybėms narėms Reglamento (EB) Nr. 73/2009 127 straipsnyje nurodytoms atskiroms išmokoms už vaisius ir daržoves išmokėti, sumos
      
      
         2011 kalendoriniai metai
      
      
                  (tūkst. EUR)
               
            
                  Valstybė narė
               
               
                   
               
            
                  Čekija
               
               
                  414
               
            
                  Vengrija
               
               
                  4 756
               
            
                  Lenkija
               
               
                  6 715
               
            
                  Slovakija
               
               
                  690
               
            
   
      X PRIEDAS
      
         Reglamento (EB) Nr. 73/2009 128 straipsnyje nurodytos viršutinės pereinamojo laikotarpio išmokoms už vaisius ir daržoves skirto biudžeto ribos
      
      
         2011 kalendoriniai metai
      
      
                  (tūkst. EUR)
               
            
                  Valstybė narė
               
               
                  Kipras
               
               
                  Rumunija
               
               
                  Slovakija
               
            
                  Pomidorai – 128 straipsnio 1 dalis
               
               
                   
               
               
                  869
               
               
                  335
               
            
                  Vaisiai ir daržovės (išskyrus pomidorus) – 128 straipsnio 2 dalis
               
               
                  3 359