CELEX: 62007TA0102
Language: ro
Date: 2010-03-03 00:00:00
Title: Cauzele conexate T-102/07 și T-120/07: Hotărârea Tribunalului din 3 martie 2010 — Freistaat Sachsen și alții/Comisia ( Ajutoare de stat — Ajutor acordat de Germania sub forma dobândirii de participații și sub forma unor garanții pentru împrumuturi — Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună — Schemă generală de ajutoare aprobată de Comisie — Noțiunea de întreprindere aflată în dificultate — Liniile directoare privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate — Cuantumul ajutorului — Obligația de motivare )

17.4.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 100/37
            
         Hotărârea Tribunalului din 3 martie 2010 — Freistaat Sachsen și alții/Comisia
   (Cauzele conexate T-102/07 și T-120/07) (1)
   
   („Ajutoare de stat - Ajutor acordat de Germania sub forma dobândirii de participații și sub forma unor garanții pentru împrumuturi - Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună - Schemă generală de ajutoare aprobată de Comisie - Noțiunea de întreprindere aflată în dificultate - Liniile directoare privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate - Cuantumul ajutorului - Obligația de motivare”)
   2010/C 100/57
   Limba de procedură:germana
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Freistaat Sachsen (Germania) (reprezentanți: C. von Donat și G. Quardt, avocați) (cauza T-102/07), MB Immobilien Verwaltungs GmbH (Neukirch, Germania) (reprezentanți: inițial G. Brüggen, ulterior A. Seidl, K. Lengert și W. T. Sommer, avocați), MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Germania) (reprezentant: G. Brüggen, avocat) (cauza T-120/07)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: K. Gross și T. Scharf, agenți)
   
      Obiectul
   
   Cereri de anulare a Deciziei 2007/492/CE a Comisiei din 24 ianuarie 2007 privind ajutorul de stat C 38/2005 (ex NN 52/2004) acordat de Germania grupului Biria (JO L 183, p. 27)
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Anulează Decizia 2007/492/CE a Comisiei din 24 ianuarie 2007 privind ajutorul de stat C 38/2005 (ex NN 52/2004) acordat de Germania grupului Biria.
            
         
               2.
            
            
               Obligă Comisia Europeană la plata cheltuielilor de judecată, inclusiv a celor aferente procedurii referitoare la măsurile provizorii din cauza T-120/07.
            
         
      (1)  JO C 129, 9.6.2007.