CELEX: 62015TA0139
Language: mt
Date: 2019-03-12 00:00:00
Title: Kawża T-139/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Marzu 2019 — L-Ungerija vs Il-Kummissjoni (“FAEGG — Taqsima ‘Garanzija’ — FAEG — Zokkor — Skema temporanja ta’ ristrutturazzjoni tal-industrija taz-zokkor fil-Komunità Ewropea — Regolament (KE) Nru 320/2006 — Regolament (KE) Nru 968/2006 — Infiq eskluż mill-finanzjament — Infiq magħmul mill-Ungerija — Kundizzjonijiet għall-għoti tal-għajnuna għal żarmar sħiħ u l-għajnuna għal żarmar parzjali — Kunċett ta’‘faċilitajiet ta’ produzzjoni’ — Evalwazzjoni tal-użu tas-silos fid-data tal-preżentazzjoni tal-applikazzjoni għall-għajnuna — Kunċett ta’ ʻżarmar sħiħ’ — Anness 2 tad-Dokument VI/5330/97 — Diffikultajiet ta’ interpretazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni — Kooperazzjoni leali”)

29.4.2019   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 148/42
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Marzu 2019 — L-Ungerija vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-139/15) (1)
      
      (“FAEGG - Taqsima ‘Garanzija’ - FAEG - Zokkor - Skema temporanja ta’ ristrutturazzjoni tal-industrija taz-zokkor fil-Komunità Ewropea - Regolament (KE) Nru 320/2006 - Regolament (KE) Nru 968/2006 - Infiq eskluż mill-finanzjament - Infiq magħmul mill-Ungerija - Kundizzjonijiet għall-għoti tal-għajnuna għal żarmar sħiħ u l-għajnuna għal żarmar parzjali - Kunċett ta’‘faċilitajiet ta’ produzzjoni’ - Evalwazzjoni tal-użu tas-silos fid-data tal-preżentazzjoni tal-applikazzjoni għall-għajnuna - Kunċett ta’ ʻżarmar sħiħ’ - Anness 2 tad-Dokument VI/5330/97 - Diffikultajiet ta’ interpretazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni - Kooperazzjoni leali”)
      (2019/C 148/38)
      Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: L-Ungerija (rappreżentanti: inizjalment minn M. Fehér, G. Koós, A. Pálfy, sussegwentement minn M. Fehér, G. Koós, Zs. Biró-Tóth u E. Tóth, aġenti)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: P. Ondrůšek u B. Béres, aġenti)
      
         Intervenjenti insostenn tar-rikorrenti: Ir-Repubblika Franċiża (rappreżentant: D. Colas, aġent), ir-Repubblika Taljana (rappreżentant: G. Palmieri, aġent u C. Colelli, avvocato dello Stato)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/103 tas-16 ta’ Jannar 2015 li teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ċertu nfiq imġarrab mill-Istati Membri skont il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u skont il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (ĠU 2015, L 16, p. 33)), sa fejn eskludiet l-ammont ta’ EUR 11 709 400 mill-finanzjament, mill-FAEG, ta’ għajnuna għar-ristrutturazzjoni fl-industrija taz-zokkor mogħtija mill-Ungerija.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Ir-rikors huwa miċħud.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     L-Ungerija għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess kif ukoll nofs l-ispejjeż sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Il-Kummissjoni għandha tbati nofs l-ispejjeż tagħha stess.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     Ir-Repubblika Franċiża u r-Repubblika Taljana għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom stess.
                  
               
            
         (1)  ĠU C 190.8.6.2015.