CELEX: 62014TA0131
Language: sv
Date: 2015-10-13 00:00:00
Title: Mål T-131/14 P: Tribunalens dom av den 13 oktober 2015 – Teughels mot kommissionen (Överklagande — Anslutningsöverklagande — Personalmål — Tjänstemän — Pensioner — Överföring av nationella pensionsrättigheter — Förslag om tillgodoräknande av pensionsgrundande tjänsteår — Rättsakt som inte går någon emot — Avvisning i första instans — Artikel 11.2, i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna)

30.11.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 398/45
            
         Tribunalens dom av den 13 oktober 2015 – Teughels mot kommissionen
   (Mål T-131/14 P) (1)
   
   ((Överklagande - Anslutningsöverklagande - Personalmål - Tjänstemän - Pensioner - Överföring av nationella pensionsrättigheter - Förslag om tillgodoräknande av pensionsgrundande tjänsteår - Rättsakt som inte går någon emot - Avvisning i första instans - Artikel 11.2, i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna))
   (2015/C 398/56)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Catherine Teughels (Eppegem, Belgien) (ombud: advokaterna L. Vogel ocg B. Braun)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: J. Currall och G. Gattinara)
   
      Saken
   
   Överklagande av den som mededelades av Europeiska unionens personaldomstol (plenum) den 11 december 2013, Teughels mod Kommissionen (F-117/11, EU:F:2013:196) och yrkande om att denna dom ska upphävas.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Den dom som meddelades av Europeiska unionens personaldomstol (plenum den 11 december 2013,Teughels mod Kommissionen (mål F-117/11) upphäves.
            
         
               2)
            
            
               Catherine Teugels talan i mål F-17/11 ogillas.
            
         
               3)
            
            
               Catherine Teughels ska bära sina rättegångskostnader i denna instans och ersätta Europeiska kommissinens rättegångskostnader för överklagandet. Kommissionen ska sak bära sina rättegångskostnader för anslutningsöverklagandet.
            
         
               4)
            
            
               Catherine Teughels och Europeiska kommissionen ska bära sina respektive rättegångskostnader i första instans.
            
         
      (1)  EUT C 159, 26.5.2014.