CELEX: 31999R1341
Language: el
Date: 1999-06-24 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1341/1999 της Επιτροπής, της 24ης Ιουνίου 1999, για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

L 159/30              EL              Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                              25. 6. 1999
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1341/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 τη 24η Ιουν ου 1999
                 για καθορισµ% των επιστροφ*ν κατ+ την εξαγωγ- στον τοµ.α του γ+λακτο και των γαλακτο-
                                                   κοµικ*ν προϊ%ντων
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          τιµ=. στο διεθν=. εµπ/ριο καθορζονται αφο> ληφθο>ν
                                                               υπ/ψη ιδω.:
,χοντα. υπ/ψη:
                                                               α) οι τιµ=. που εφαρµ/ζονται στι. αγορ=. τρτων χωρν·
τη συνθκη για την δρυση τη. Ευρωπαϊκ. Κοιν/τητα.,
                                                               β) οι τιµ=. οι πλ=ον ευνοϊκ=. κατ< την εισαγωγ, προελε>-
τον κανονισµ/ (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλου τη.                σεω. απ/ τρτε. χρε., στι. τρτε. χρε. προορισµο>·
27η. Ιουνου 1968 περ κοιν. οργανσεω. αγορ<. στον           γ) οι τιµ=. στην παραγωγ που διαπιστνονται στι. τρτε.
τοµ=α του γ<λακτο. και των γαλακτοκοµικν                          χρε. εξαγωγε., λαµβ<νοντα. υπ/ψη, κατ< περπτωση,
προϊ/ντων (1), /πω. τροποποιθηκε τελευταα απ/ τον                τι. επιδοτσει. που χορηγο>νται απ/ τι. χρε. αυτ=.·
κανονισµ/ (ΕΚ) αριθ. 1587/96 (2), και ιδω. το <ρθρο 17
παρ<γραφο. 3,                                                  δ) οι τιµ=. προσφορ<. «ελε>θερο στα σ>νορα» τη. Κοι-
                                                                   ν/τητα.·
Εκτιµντα.:
                                                               /τι, κατ< το <ρθρο 17 παρ<γραφο. 3 του κανονισµο>
/τι, δυν<µει του <ρθρου 17 του κανονισµο> (ΕΟΚ) αριθ.          (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, η κατ<σταση τη. διεθνο>. αγορ<.  οι
804/68, η διαφορ< µεταξ> των τιµν στο διεθν=. εµπ/ριο         ειδικ=. απαιτσει. ορισµ=νων αγορν δ>νανται να
των προϊ/ντων που αναφ=ρονται στο <ρθρο 1 του εν λ/γω          καταστσουν αναγκαα τη διαφοροποηση τη. επιστροφ.
κανονισµο> και των τιµν των προϊ/ντων αυτν εντ/. τη.         για τα προϊ/ντα που αναφ=ρονται στο <ρθρο 1 του εν λ/γω
Κοιν/τητα. δ>ναται να καλυφθε µε µια επιστροφ κατ<           κανονισµο> αν<λογα µε τον προορισµ/ του.·
την εξαγωγ εντ/. των ορων που προκ>πτουν απ/ τι.
συµφωνε. που =χουν συναφθε σ>µφωνα µε το <ρθρο 228           /τι το <ρθρο 17 παρ<γραφο. 3 του κανονισµο> (ΕΟΚ) αριθ.
τη. συνθκη.·                                                  804/68 προβλ=πει /τι ο κατ<λογο. των προϊ/ντων για τα
                                                               οποα χορηγεται µια επιστροφ κατ< την εξαγωγ και το
/τι, κατ< τον κανονισµ/ (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, οι επιστροφ=.      ποσ/ τη. επιστροφ. αυτ. καθορζονται τουλ<χιστον µα
για τα προϊ/ντα που αναφ=ρονται στο <ρθρο 1 του εν λ/γω        φορ< κ<θε τ=σσερι. εβδοµ<δε.· /τι το ποσ/ τη. επιστροφ.
κανονισµο> τα οποα εξ<γονται ω. =χουν καθορζονται            δ>ναται να διατηρηθε στο αυτ/ εππεδο περισσ/τερο απ/
αφο> ληφθο>ν υπ/ψη:                                            τ=σσερι. εβδοµ<δε.·
 η κατ<σταση και οι προοπτικ=. εξελξεω. στην αγορ<           /τι, β<σει του <ρθρου 16 του κανονισµο> (ΕΚ) αριθ. 174/
     τη. Κοιν/τητα. /σον αφορ< την τιµ του γ<λακτο.,          1999 τη. Επιτροπ., τη. 26η. Ιανουαρου 1999, περ ειδικν
     των γαλακτοκοµικν προϊ/ντων και των διαθεσµων           λεπτοµερειν εφαρµογ. του κανονισµο> (ΕΟΚ) αριθ. 804/
     ποσοττων, καθ. και στο διεθν=. εµπ/ριο, /σον            68 του Συµβουλου /σον αφορ< τα πιστοποιητικ< εξαγωγ.
     αφορ< τι. τιµ=. του γ<λακτο. και των γαλακτοκοµικν       και των επιστροφν κατ< την εξαγωγ στον τοµ=α του
     προϊ/ντων,                                                γ<λακτο. και των γαλακτοκοµικν προϊ/ντων (3), η επισ-
 τα =ξοδα εµπορα. και τα πλ=ον συµφ=ροντα =ξοδα              τροφ που χορηγεται στα ζαχαρο>χα γαλακτοκοµικ<
     µεταφορ<. απ/ την αγορ< τη. Κοιν/τητα. µ=χρι του.         προϊ/ντα ισο>ται µε το <θροισµα δ>ο στοιχεων· /τι το =να
     λιµ=νε.  <λλου. τ/που. εξαγωγ. τη. Κοιν/τητα.           στοιχεο =χει σκοπ/ να λ<βει υπ/ψη την ποσ/τητα των
     καθ. και τι. δαπ<νε. διοχετε>σεω. µ=χρι τι. χρε.        γαλακτοκοµικν προϊ/ντων και υπολογζεται πολλαπλασι<-
     προορισµο>,                                               ζοντα. το βασικ/ ποσ/ επ την περιεκτικ/τητα σε γαλακτο-
 οι στ/χοι τη. κοιν. οργανσεω. αγορ<., στον τοµ=α           κοµικ< προϊ/ντα του εν λ/γω προϊ/ντο.· /τι το <λλο στοι-
     του γ<λακτο. και των γαλακτοκοµικν προϊ/ντων, οι         χεο =χει σκοπ/ να λ<βει υπ/ψη την ποσ/τητα τη. ζαχα-
     οποοι αποβλ=πουν στην εξασφ<λιση ισορροπα. και          ρ/ζη. που =χει προστεθε και υπολογζεται πολλαπλασι<-
     κανονικν εξελξεων των τιµν και των συναλλαγν          ζοντα. την περιεκτικ/τητα σε ζαχαρ/ζη ολοκλρου του
     στι. αγορ=. αυτ=.,                                        προϊ/ντο. επ το βασικ/ ποσ/ τη. επιστροφ. που ισχ>ει
                                                               την ηµ=ρα τη. εξαγωγ. για τα προϊ/ντα που αναφ=ρονται
 τα /ρια που προκ>πτουν απ/ τι. συµφωνε. που =χουν
                                                               στο <ρθρο 1 παρ<γραφο. 1 στοιχεο δ) του κανονισµο>
     συναφθε σ>µφωνα µε το <ρθρο 228 τη. συνθκη.,
                                                               (ΕΚ) αριθ. 1785/81 (4) του Συµβουλου, τη. 30. Ιουνου
 η αν<γκη αποφυγ. διαταραχν στην αγορ< τη. Κοι-             1981, περ κοιν. οργανσεω. τη. αγορ<. στον τοµ=α τη.
     ν/τητα.,                                                  ζ<χαρη., /πω. τροποποιθηκε τελευταα απ/ τον κανο-
 η οικονοµικ πλευρ< των σχεδιαζοµ=νων εξαγωγν·              νισµ/ (ΕΚ) αριθ. 1148/98τη. Επιτροπ. (5)· /τι ωστ/σο, το
                                                               τελευταο αυτ/ στοιχεο λαµβ<νεται υπ/ψη µ/νον ε<ν η
/τι, κατ< το <ρθρο 17 παρ<γραφο. 5 του κανονισµο>              ζαχαρ/ζη που =χει προστεθε στο προϊ/ν =χει παραχθε απ/
(ΕΟΚ) αριθ. 804/68, οι τιµ=. εντ/. τη. Κοιν/τητα. καθορ-      ζαχαρ/τευτλα  ζαχαροκ<λαµα που =χουν συγκοµισθε
ζονται αφο> ληφθο>ν υπ/ψη οι εφαρµοζ/µενε. τιµ=. που           στην Κοιν/τητα·
αποδεικν>ονται οι πλ=ον ευνοϊκ=. για την εξαγωγ, οι δε
                                                               (3) ΕΕ L 20 τη. 27.1.1999, σ. 8.
(1) ΕΕ L 148 τη. 28.6.1968, σ. 13.                             (4) ΕΕ L 177 τη. 1.7.1981, σ. 4.
(2) ΕΕ L 206 τη. 16.8.1996, σ. 21.                             (5) ΕΕ L 159 τη. 3.6.1998, σ. 38.
 ---pagebreak--- 25. 6. 1999           EL              Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                   L 159/31
/τι το ποσ/ επιστροφ. για τα τυρι< υπολογζεται για τα        τα ποσ< που ορζονται στο παρ<ρτηµα του παρ/ντο. κανο-
προϊ/ντα που προορζονται για <µεση καταν<λωση· /τι η          νισµο>·
κρο>στα και τα υπολεµµατα δεν εναι προϊ/ντα που αντα-
ποκρνονται στον προορισµ/ αυτ/ν· /τι για να αποφευχθε        /τι τα µ=τρα που προβλ=πονται στον παρ/ντα κανονισµ/
κ<θε σ>γχυση ερµηνεα. πρ=πει να διευκρινισθε /τι τα          εναι σ>µφωνα µε τη γνµη τη. επιτροπ. διαχεριση.
τυρι< αξα. ελε>θερο στα σ>νορα µικρ/τερη. απ/                 γ<λακτο. και γαλακτοκοµικν προϊ/ντων,
230,00 EUR αν< 100 χιλι/γραµµα δεν απολα>ουν επισ-
τροφ.·                                                        ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
/τι ο κανονισµ/. (ΕΟΚ) αριθ. 896/84 τη. Επιτροπ. (1),
                                                                                        ρθρο 1
/πω. τροποποιθηκε τελευταα απ/ τον κανονισµ/ (ΕΟΚ)
αριθ. 222/88 (2) προ=βλεψε συµπληρωµατικ< µ=τρα /σον           1.    Οι επιστροφ=. κατ< την εξαγωγ σε φυσικ κατ<-
αφορ< τη χοργηση επιστροφν κατ< τι. αλλαγ=. περι/-           σταση των προϊ/ντων που αναφ=ρονται στο <ρθρο 17 του
δου· /τι οι διατ<ξει. αυτ=. προβλ=πουν τη δυνατ/τητα δια-      κανονισµο> (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 καθορζονται στα ποσ<
φοροποισεω. των επιστροφν των αποδ/σεων συναρτσει           που ορζονται στο παρ<ρτηµα.
τη. ηµεροµηνα. παρασκευ. των προϊ/ντων·
                                                               2.    ∆εν καθορζεται επιστροφ για τι. εξαγωγ=. προ. τον
/τι, για τον υπολογισµ/ του ποσο> τη. επιστροφ. για τα        προορισµ/ αριθ. 400 για τα προϊ/ντα που υπ<γονται στου.
λιωµ=να τυρι<, εναι αναγκαο να προβλεφθε /τι, στην          κωδικο>. ΣΟ 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 και 2309.
περπτωση που =χουν προστεθε καζεEνη /και καζεϊνικ<          3.    ∆εν καθορζεται επιστροφ για τι. εξαγωγ=. προ. του.
<λατα, η ποσ/τητα αυτ δεν πρ=πει να λαµβ<νεται υπ/ψη·         προορισµο>. αριθ. 021, 023, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052,
                                                               404, 600, 800 και 804 για τα προϊ/ντα που υπ<γονται στον
/τι η εφαρµογ των λεπτοµερειν αυτν στην παρο>σα             κωδικ/ ΣΟ 0406.
κατ<σταση τη. αγορ<. στον τοµ=α του γ<λακτο. και των
γαλακτοκοµικν προϊ/ντων, και ιδω. στι. τιµ=. των                                      ρθρο 2
προϊ/ντων αυτν στην Κοιν/τητα και στη διεθν αγορ<,
οδηγε στον καθορισµ/ τη. επιστροφ. για τα προϊ/ντα και       Ο παρν κανονισµ/. αρχζει να ισχ>ει στι. 25 Ιουνου 1999.
                 Ο παρν κανονισµ/. εναι δεσµευτικ/. ω. προ. /λα τα µ=ρη του και ισχ>ει <µεσα σε κ<θε
                 κρ<το. µ=λο..
                 Βρυξ=λλε., 24 Ιουνου 1999.
                                                                           Για την Επιτροπ
                                                                            Franz FISCHLER
                                                                          Μλο τη Επιτροπ
(1) ΕΕ L 148 τη. 28.6.1968, σ. 13.
(2) ΕΕ L 206 τη. 16.8.1996, σ. 21.
 ---pagebreak--- L 159/32               EL                 Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                      25. 6. 1999
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                  του κανονισµο2 τη Επιτροπ-, τη 24η Ιουν ου 1999, για καθορισµ% των επιστροφ*ν κατ+ την εξαγωγ-
                                      στον τοµ.α του γ+λακτο και των γαλακτοκοµικ*ν προϊ%ντων
                                             (EUR/100 kg καθαρο βρου, εκτ# λλη ενδε%ξεω)
       Κωδικ/.                                    Ποσ/ των                      Κωδικ/.                               Ποσ/ των
                          Προορισµ/. (*)                                                         Προορισµ/. (*)
    του προϊ/ντο.                                επιστροφν                   του προϊ/ντο.                          επιστροφν
   0401 10 10 9000             970                   2,327                  0402 21 91 9900           +               159,96
                              ***                                          0402 21 99 9100           +               120,86
   0401 10 90 9000             970                   2,327                  0402 21 99 9200           +               121,69
                              ***                                          0402 21 99 9300           +               123,20
   0401 20 11 9100             970                   2,327                  0402 21 99 9400           +               131,67
                              ***                                          0402 21 99 9500           +               134,61
   0401 20 11 9500             970                   3,597                  0402 21 99 9600           +               145,88
                              ***                                          0402 21 99 9700           +               152,49
   0401 20 19 9100             970                   2,327                  0402 21 99 9900           +               159,96
                              ***                                          0402 29 15 9200           +                  0,9000
   0401 20 19 9500             970                   3,597                  0402 29 15 9300           +                  1,0589
                              ***                                          0402 29 15 9500           +                  1,1156
   0401 20 91 9100             970                   4,551                  0402 29 15 9900           +                  1,2002
                              ***                                          0402 29 19 9200           +                  0,9000
   0401 20 91 9500             +                                           0402 29 19 9300           +                  1,0589
   0401 20 99 9100             970                   4,551                  0402 29 19 9500           +                  1,1156
                              ***                                          0402 29 19 9900           +                  1,2002
   0401 20 99 9500             +                                           0402 29 91 9100           +                  1,2086
   0401 30 11 9100             +                                           0402 29 91 9500           +                  1,3167
   0401 30 11 9400             970                 10,50                    0402 29 99 9100           +                  1,2086
                              ***                                          0402 29 99 9500           +                  1,3167
   0401 30 11 9700             970                 15,77                    0402 91 11 9110           +                   
                              ***                                          0402 91 11 9120           +                   
   0401 30 19 9100             +                                           0402 91 11 9310           +                11,31
   0401 30 19 9400             +                                           0402 91 11 9350           +                13,85
   0401 30 19 9700             970                 15,77                    0402 91 11 9370           +                16,84
                              ***                                          0402 91 19 9110           +                   
   0401 30 31 9100             +                   38,32                    0402 91 19 9120           +                   
   0401 30 31 9400             +                   59,85                    0402 91 19 9310           +                11,31
   0401 30 31 9700             +                   66,00                    0402 91 19 9350           +                13,85
   0401 30 39 9100             +                   38,32                    0402 91 19 9370           +                16,84
   0401 30 39 9400             +                   59,85                    0402 91 31 9100           +                   
   0401 30 39 9700             +                   66,00                    0402 91 31 9300           +                19,91
   0401 30 91 9100             +                   75,22                    0402 91 39 9100           +                   
   0401 30 91 9400             +                  110,55                    0402 91 39 9300           +                19,91
   0401 30 91 9700             +                  129,01                    0402 91 51 9000           +                   
   0401 30 99 9100             +                   75,22                    0402 91 59 9000           +                   
   0401 30 99 9400             +                  110,55                    0402 91 91 9000           +                63,94
   0401 30 99 9700             +                  129,01                    0402 91 99 9000           +                63,94
   0402 10 11 9000             +                   90,00                    0402 99 11 9110           +                   
   0402 10 19 9000             +                   90,00                    0402 99 11 9130           +                   
   0402 10 91 9000             +                     0,9000                 0402 99 11 9150           +                   
   0402 10 99 9000             +                     0,9000                 0402 99 11 9310           +                  0,2689
   0402 21 11 9200             +                   90,00                    0402 99 11 9330           +                  0,3228
   0402 21 11 9300             +                  105,89                    0402 99 11 9350           +                  0,4291
   0402 21 11 9500             +                  111,56                    0402 99 19 9110           +                   
   0402 21 11 9900             +                  120,00                    0402 99 19 9130           +                   
   0402 21 17 9000             +                   90,00                    0402 99 19 9150           +                   
   0402 21 19 9300             +                  105,89                    0402 99 19 9310           +                  0,2689
   0402 21 19 9500             +                  111,56                    0402 99 19 9330           +                  0,3228
   0402 21 19 9900             +                  120,00                    0402 99 19 9350           +                  0,4291
   0402 21 91 9100             +                  120,86                    0402 99 31 9110           +                   
   0402 21 91 9200             +                  121,69                    0402 99 31 9150           +                  0,4467
   0402 21 91 9300             +                  123,20                    0402 99 31 9300           +                  0,3832
   0402 21 91 9400             +                  131,67                    0402 99 31 9500           +                  0,6600
   0402 21 91 9500             +                  134,61                    0402 99 39 9110           +                   
   0402 21 91 9600             +                  145,88                    0402 99 39 9150           +                  0,4467
   0402 21 91 9700             +                  152,49                    0402 99 39 9300           +                  0,3832
 ---pagebreak--- 25. 6. 1999         EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                        L 159/33
        Κωδικ/.                              Ποσ/ των                Κωδικ/.                      Ποσ/ των
                       Προορισµ/. (*)                                             Προορισµ/. (*)
     του προϊ/ντο.                          επιστροφν            του προϊ/ντο.                  επιστροφν
    0402 99 39 9500         +                   0,6600           0404 90 29 9160       +          152,49
    0402 99 91 9000         +                   0,7522           0404 90 29 9180       +          159,96
    0402 99 99 9000         +                   0,7522           0404 90 81 9100       +             0,9000
    0403 10 11 9400         +                    
                                                                 0404 90 81 9910       +              
    0403 10 11 9800         +                    
    0403 10 13 9800         +                                   0404 90 81 9950       +             0,2689
    0403 10 19 9800         +                                   0404 90 83 9110       +             0,9000
    0403 10 31 9400         +                                   0404 90 83 9130       +             1,0589
    0403 10 31 9800         +                                   0404 90 83 9150       +             1,1156
    0403 10 33 9800         +                                   0404 90 83 9170       +             1,2002
    0403 10 39 9800         +                                   0404 90 83 9911       +              
    0403 90 11 9000         +                 88,48
                                                                 0404 90 83 9913       +              
    0403 90 13 9200         +                 88,48
    0403 90 13 9300         +                104,95              0404 90 83 9915       +              
    0403 90 13 9500         +                110,56              0404 90 83 9917       +              
    0403 90 13 9900         +                118,93              0404 90 83 9919       +              
    0403 90 19 9000         +                119,81              0404 90 83 9931       +             0,2689
    0403 90 31 9000         +                   0,8848           0404 90 83 9933       +             0,3228
    0403 90 33 9200         +                   0,8848           0404 90 83 9935       +             0,4291
    0403 90 33 9300         +                   1,0495
                                                                 0404 90 83 9937       +             0,4467
    0403 90 33 9500         +                   1,1056
    0403 90 33 9900         +                   1,1893           0404 90 89 9130       +             1,2086
    0403 90 39 9000         +                   1,1981           0404 90 89 9150       +             1,3167
    0403 90 51 9100        970                  2,327            0404 90 89 9930       +             0,4601
                          ***                                   0404 90 89 9950       +             0,6600
    0403 90 51 9300         +                                   0404 90 89 9990       +             0,7522
    0403 90 53 9000         +                                   0405 10 11 9500       +          165,85
    0403 90 59 9110         +                    
                                                                 0405 10 11 9700       +          170,00
    0403 90 59 9140         +                    
    0403 90 59 9170        970                15,77              0405 10 19 9500       +          165,85
                          ***                                   0405 10 19 9700       +          170,00
    0403 90 59 9310         +                 38,32              0405 10 30 9100       +          165,85
    0403 90 59 9340         +                 59,85              0405 10 30 9300       +          170,00
    0403 90 59 9370         +                 64,80              0405 10 30 9500       +          165,85
    0403 90 59 9510         +                 64,80              0405 10 30 9700       +          170,00
    0403 90 59 9540         +                 64,80
                                                                 0405 10 50 9100       +          165,85
    0403 90 59 9570         +                 64,80
    0403 90 61 9100         +                                   0405 10 50 9300       +          170,00
    0403 90 61 9300         +                                   0405 10 50 9500       +          165,85
    0403 90 63 9000         +                                   0405 10 50 9700       +          170,00
    0403 90 69 9000         +                                   0405 10 90 9000       +          176,22
    0404 90 21 9100         +                 90,00              0405 20 90 9500       +          155,49
    0404 90 21 9910         +                                   0405 20 90 9700       +          161,71
    0404 90 21 9950         +                 11,31
                                                                 0405 90 10 9000       +          216,00
    0404 90 23 9120         +                 90,00
    0404 90 23 9130         +                105,89              0405 90 90 9000       +          170,00
    0404 90 23 9140         +                111,56              0406 10 20 9100       +              
    0404 90 23 9150         +                120,00              0406 10 20 9230      037             
    0404 90 23 9911         +                                                        039             
    0404 90 23 9913         +                                                        099          37,68
    0404 90 23 9915         +                                                        400          22,83
    0404 90 23 9917         +                    
                                                                                     ***           37,68
    0404 90 23 9919         +                    
    0404 90 23 9931         +                 11,31              0406 10 20 9290      037             
    0404 90 23 9933         +                 13,85                                   039             
    0404 90 23 9935         +                 16,84                                   099          35,05
    0404 90 23 9937         +                 19,91                                   400          15,29
    0404 90 23 9939         +                 20,81                                  ***           35,05
    0404 90 29 9110         +                120,86
                                                                 0406 10 20 9300      037             
    0404 90 29 9115         +                121,69
                                                                                      039             
    0404 90 29 9120         +                123,20
    0404 90 29 9130         +                131,67                                   099          15,39
    0404 90 29 9135         +                134,61                                   400            7,834
    0404 90 29 9150         +                145,88                                  ***           15,39
 ---pagebreak--- L 159/34           EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                      25. 6. 1999
       Κωδικ/.                              Ποσ/ των                Κωδικ/.                      Ποσ/ των
                      Προορισµ/. (*)                                             Προορισµ/. (*)
    του προϊ/ντο.                          επιστροφν            του προϊ/ντο.                  επιστροφν
   0406 10 20 9610        037                                  0406 20 90 9990       +              
                          039                                  0406 30 31 9710      037             
                          099                51,11                                   039             
                          400                30,98                                   099            9,536
                         ***                 51,11                                   400            8,346
   0406 10 20 9620        037                                                      ***           17,88
                          039                                  0406 30 31 9730      037             
                          099                51,83                                   039             
                          400                31,42
                                                                                     099          13,99
                         ***                 51,83
                                                                                     400          12,25
   0406 10 20 9630        037                  
                                                                                    ***           26,24
                          039                  
                                                                0406 30 31 9910      037             
                          099                57,86
                          400                35,06                                   039             
                         ***                 57,86                                   099            9,536
   0406 10 20 9640        037                                                       400            8,346
                          039                                                      ***           17,88
                          099                85,03              0406 30 31 9930      037             
                          400                48,35                                   039             
                         ***                 85,03                                   099          13,99
   0406 10 20 9650        037                                                       400          12,25
                          039                                                      ***           26,24
                          099                70,86              0406 30 31 9950      037             
                          400                25,44                                   039             
                         ***                 70,86                                   099          20,36
   0406 10 20 9660         +                                                        400          17,81
   0406 10 20 9830        037                                                      ***           38,17
                          039                  
                                                                0406 30 39 9500      037             
                          099                26,28
                                                                                     039             
                          400                13,38
                                                                                     099          13,99
                         ***                 26,28
                                                                                     400          12,25
   0406 10 20 9850        037                  
                          039                                                      ***           26,24
                          099                31,87              0406 30 39 9700      037             
                          400                16,22                                   039             
                         ***                 31,87                                   099          20,36
   0406 10 20 9870         +                                                        400          17,81
   0406 10 20 9900         +                                                       ***           38,17
   0406 20 90 9100         +                                   0406 30 39 9930      037             
   0406 20 90 9913        037                                                       039             
                          039                                                       099          20,36
                          099                58,77                                   400          17,81
                          400                31,59                                  ***           38,17
                         ***                 58,77              0406 30 39 9950      037             
   0406 20 90 9915        037                                                       039             
                          039                                                       099          23,02
                          099                77,56
                                                                                     400          21,14
                          400                42,12
                                                                                    ***           43,16
                         ***                 77,56
                                                                0406 30 90 9000      037             
   0406 20 90 9917        037                  
                                                                                     039             
                          039                  
                          099                82,41                                   099          24,15
                          400                44,75                                   400          21,14
                         ***                 82,41                                  ***           45,28
   0406 20 90 9919        037                                  0406 40 50 9000      037             
                          039                                                       039             
                          099                92,10                                   099          90,00
                          400                50,02                                   400          32,98
                         ***                 92,10                                  ***           90,00
 ---pagebreak--- 25. 6. 1999         EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                       L 159/35
        Κωδικ/.                              Ποσ/ των                Κωδικ/.                      Ποσ/ των
                       Προορισµ/. (*)                                             Προορισµ/. (*)
     του προϊ/ντο.                          επιστροφν            του προϊ/ντο.                  επιστροφν
    0406 40 90 9000        037                                  0406 90 33 9951      037            
                           039                                                       039            
                           099                92,42                                   099          68,98
                           400                32,98                                   400          20,01
                          ***                 92,42                                  ***           78,66
    0406 90 13 9000        037                                  0406 90 35 9190      037          33,29
                           039                                                       039          33,29
                           099               101,62                                   099         105,71
                           400                60,16                                   400          61,40
                          ***                116,37                                  ***          121,56
    0406 90 15 9100        037                                  0406 90 35 9990      037            
                           039                                                       039            
                           099               105,01                                   099         105,71
                           400                62,17                                   400          40,19
                          ***                120,25                                  ***          121,56
    0406 90 17 9100        037                                  0406 90 37 9000      037            
                           039                                                       039            
                           099               105,01                                   099         101,62
                           400                62,17                                   400          60,16
                          ***                120,25                                  ***          116,37
                                                                 0406 90 61 9000      037          47,01
    0406 90 21 9900        037                  
                                                                                      039          47,01
                           039                  
                                                                                      099         112,00
                           099               102,90
                                                                                      400          57,27
                           400                44,53
                                                                                     ***          129,64
                          ***                117,54
                                                                 0406 90 63 9100      037          42,83
    0406 90 23 9900        037                  
                                                                                      039          42,83
                           039                  
                                                                                      099         111,41
                           099                90,36
                                                                                      400          63,89
                           400                18,57
                                                                                     ***          128,55
                          ***                103,92
                                                                 0406 90 63 9900      037          34,22
    0406 90 25 9900        037                  
                                                                                      039          34,22
                           039                  
                                                                                      099         107,11
                           099                89,77
                                                                                      400          48,93
                           400                21,16
                                                                                     ***          124,18
                          ***                102,80
                                                                 0406 90 69 9100       +             
    0406 90 27 9900        037                                  0406 90 69 9910      037            
                           039                                                       039            
                           099                81,30                                   099         107,11
                           400                18,57                                   400          48,93
                          ***                 93,10                                  ***          124,18
    0406 90 31 9119        037                                  0406 90 73 9900      037            
                           039                                                       039            
                           099                74,72                                   099          93,28
                           400                25,56                                   400          52,63
                          ***                 85,71                                  ***          106,91
    0406 90 33 9119        037                                  0406 90 75 9900      037            
                           039                                                       039            
                           099                74,72                                   099          93,90
                           400                25,56                                   400          22,27
                          ***                 85,71                                  ***          108,07
    0406 90 33 9919        037                                  0406 90 76 9300      037            
                           039                                                       039            
                           099                68,29                                   099          84,68
                           400                20,33                                   400          20,12
                          ***                 78,60                                  ***           96,98
 ---pagebreak--- L 159/36           EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                     25. 6. 1999
       Κωδικ/.                              Ποσ/ των                Κωδικ/.                      Ποσ/ των
                      Προορισµ/. (*)                                             Προορισµ/. (*)
    του προϊ/ντο.                          επιστροφν            του προϊ/ντο.                  επιστροφν
   0406 90 76 9400        037                                  0406 90 85 9999       +             
                          039                                  0406 90 86 9100       +             
                          099                94,85              0406 90 86 9200      037            
                          400                23,22                                   039            
                         ***                108,62                                   099          86,17
   0406 90 76 9500        037                                                       400          27,65
                          039                                                      ***          102,23
                          099                90,24              0406 90 86 9300      037            
                          400                23,22                                   039            
                         ***                102,45                                   099          87,41
   0406 90 78 9100        037                                                       400          30,30
                          039                                                      ***          103,32
                          099                87,50              0406 90 86 9400      037            
                          400                18,14                                   039            
                         ***                102,26                                   099          92,87
   0406 90 78 9300        037                                                       400          34,28
                          039                                                      ***          108,62
                                                                0406 90 86 9900      037            
                          099                92,78
                                                                                     039            
                          400                20,12
                                                                                     099         102,43
                         ***                105,98
                                                                                     400          40,24
   0406 90 78 9500        037                  
                                                                                    ***          117,90
                          039                  
                                                                0406 90 87 9100       +             
                          099                91,91
                                                                0406 90 87 9200      037            
                          400                23,22
                                                                                     039            
                         ***                104,35
                                                                                     099          71,81
   0406 90 79 9900        037                  
                                                                                     400          24,78
                          039                  
                                                                                    ***           85,19
                          099                75,02
                                                                0406 90 87 9300      037            
                          400                19,23
                                                                                     039            
                         ***                 86,27
                                                                                     099          80,27
   0406 90 81 9900        037                  
                                                                                     400          28,02
                          039                  
                                                                                    ***           94,89
                          099                94,85
                                                                0406 90 87 9400      037            
                          400                47,61                                   039            
                         ***                108,62                                   099          82,36
   0406 90 85 9910        037                33,32                                   400          30,66
                          039                33,32                                  ***           96,33
                          099               102,43              0406 90 87 9951      037            
                          400                59,27                                   039            
                         ***                117,90                                   099          93,15
   0406 90 85 9991        037                                                       400          42,19
                          039                                                      ***          106,68
                          099               102,43              0406 90 87 9971      037            
                          400                40,19                                   039            
                         ***                117,90                                   099          93,15
   0406 90 85 9995        037                                                       400          34,41
                          039                                                      ***          106,68
                          099                93,90              0406 90 87 9972      099          39,68
                          400                21,16                                   400          13,67
                         ***                108,07                                  ***           45,63
 ---pagebreak--- 25. 6. 1999              EL                    Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                                     L 159/37
         Κωδικ/.                                         Ποσ/ των                        Κωδικ/.                                        Ποσ/ των
                              Προορισµ/. (*)                                                                  Προορισµ/. (*)
      του προϊ/ντο.                                     επιστροφν                    του προϊ/ντο.                                    επιστροφν
    0406 90 87 9973                037                                              2309 10 19 9100                +                       
                                   039                                              2309 10 19 9200                +                       
                                                                                     2309 10 19 9300                +                       
                                   099                    91,46
                                                                                     2309 10 19 9400                +                       
                                   400                    24,08
                                                                                     2309 10 19 9500                +                       
                                  ***                    104,74                      2309 10 19 9600                +                       
    0406 90 87 9974                037                                              2309 10 19 9700                +                       
                                   039                                              2309 10 19 9800                +                       
                                   099                    99,26                      2309 10 70 9010                +                       
                                                                                     2309 10 70 9100                +                     13,85
                                   400                    24,08
                                                                                     2309 10 70 9200                +                     18,47
                                  ***                    113,19
                                                                                     2309 10 70 9300                +                     23,09
    0406 90 87 9975                037                                              2309 10 70 9500                +                     27,70
                                   039                                              2309 10 70 9600                +                     32,32
                                   099                   101,25                      2309 10 70 9700                +                     36,94
                                                                                     2309 10 70 9800                +                     40,63
                                   400                    31,87
                                                                                     2309 90 35 9010                +                       
                                  ***                    114,45
                                                                                     2309 90 35 9100                +                       
    0406 90 87 9979                037                                              2309 90 35 9200                +                       
                                   039                                              2309 90 35 9300                +                       
                                   099                    90,36                      2309 90 35 9400                +                       
                                   400                    24,08                      2309 90 35 9500                +                       
                                                                                     2309 90 35 9700                +                       
                                  ***                    103,92
                                                                                     2309 90 39 9010                +                       
    0406 90 88 9100                +                        
                                                                                     2309 90 39 9100                +                       
    0406 90 88 9300                037                                              2309 90 39 9200                +                       
                                   039                                              2309 90 39 9300                +                       
                                   099                    70,90                      2309 90 39 9400                +                       
                                                                                     2309 90 39 9500                +                       
                                   400                    30,30
                                                                                     2309 90 39 9600                +                       
                                  ***                     83,50
                                                                                     2309 90 39 9700                +                       
    2309 10 15 9010                +                                                2309 90 39 9800                +                       
    2309 10 15 9100                +                                                2309 90 70 9010                +                       
    2309 10 15 9200                +                                                2309 90 70 9100                +                     13,85
    2309 10 15 9300                +                                                2309 90 70 9200                +                     18,47
                                                                                     2309 90 70 9300                +                     23,09
    2309 10 15 9400                +                        
                                                                                     2309 90 70 9500                +                     27,70
    2309 10 15 9500                +                        
                                                                                     2309 90 70 9600                +                     32,32
    2309 10 15 9700                +                                                2309 90 70 9700                +                     36,94
    2309 10 19 9010                +                                                2309 90 70 9800                +                     40,63
(*) Οι κωδικο αριθµο των προορισµν εναι εκενοι που εµφανονται στο παρ<ρτηµα του κανονισµο> (ΕΚ) αριθ. 2317/97 τη. Επιτροπ. (ΕΕ L 321 τη. 22.11.1997,
    σ. 19.)
    Εντο>τοι.:
     ο κωδικ/. «099» συγκεντρνει /λου. του. κωδικο>. προορισµν απ/ τον 053 =ω. και τον 096.
     ο κωδικ/. «970» περιλαµβ<νει τι. εξαγωγ=. που αναφ=ρονται στο <ρθρο 34 παρ<γραφο. 1 στοιχεα α) και γ) και στο <ρθρο 42 παρ<γραφο. 1 στοιχεα α) και
        β) του κανονισµο> (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 τη. Επιτροπ. (ΕΕ L 351 τη. 14.12.1987, σ. 1).
    Για του. <λλου. προορισµο>. απ/ εκενου. που εµφανονται για κ<θε «κωδικ/ προϊ/ντο.», το ποσ/ τη. επιστροφ. που εφαρµ/ζεται εµφανεται µε ***.
    Στην περπτωση κατ< την οποα δεν εµφανεται καν=να. προορισµ/. («+»), το ποσ/ τη. επιστροφ. εφαρµ/ζεται προ. οιονδποτε προορισµ/ πλην εκενων που
    αναφ=ρονται στο <ρθρο 1 παρ<γραφοι 2 και 3.
NB: Οι κωδικο των προϊ/ντων, συµπεριλαµβανοµ=νων των υποσηµεισεων, καθορζονται στον κανονισµ/ (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 τη. Επιτροπ.
       (ΕΕ L 366 τη. 24.12.1987, σ. 1), /πω. τροποποιθηκε.