CELEX: 62013TA0162
Language: cs
Date: 2016-06-09 00:00:00
Title: Věc T-162/13: Rozsudek Tribunálu ze dne 9. června 2016 – Magic Mountain Kletterhallen a další v. Komise „Státní podpora — Podpora na výstavbu a využití horolezeckých zařízení Deutscher Alpenverein eV — Rozhodnutí, kterým se podpory prohlašují za slučitelné s vnitřním trhem — Režim podpor — Podrobnější ekonomická analýza — Selhání trhu — Legitimní cíl obecného zájmu — Článek 108 odst. 2 a 3 SFEU — Závažné obtíže“

25.7.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 270/37
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 9. června 2016 – Magic Mountain Kletterhallen a další v. Komise
   (Věc T-162/13) (1)
   
   („Státní podpora - Podpora na výstavbu a využití horolezeckých zařízení Deutscher Alpenverein eV - Rozhodnutí, kterým se podpory prohlašují za slučitelné s vnitřním trhem - Režim podpor - Podrobnější ekonomická analýza - Selhání trhu - Legitimní cíl obecného zájmu - Článek 108 odst. 2 a 3 SFEU - Závažné obtíže“)
   (2016/C 270/40)
   Jednací jazyk: němčina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Magic Mountain Kletterhallen GmbH (Berlín, Německo), Kletterhallenverband Klever eV (Leipzig, Německo), Neoliet Beheer BV (Son, Nizozemsko) a Pedriza BV (Haarlem, Nizozemsko) (zástupci: původně M. von Oppen, A. Gerdung a R. Dreblow, poté M. von Oppen, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: T. Maxian Rusche a R. Sauer, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastnice podporující žalovanou: Deutscher Alpenverein eV (Mnichov, Německo) a Deutscher Alpenverein, Sektion Berlin eV (Berlin, Německo) (zástupce: R. Geulen, advokát)
   
      Předmět věci
   
   Návrh podaný na základě článku 263 SFEU domáhající se zrušení rozhodnutí Komise C (2012) 8761 final ze dne 5. prosince 2012 o státní podpoře SA.33952 (2012/NN) – Německo – Horolezecká zařízení svazu Deutscher Alpenverein
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Magic Mountain Kletterhallen GmbH, Kletterhallenverband Klever eV, Neoliet Beheer BV a Pedriza BV nahradí společně náklady řízení vynaložené Evropskou komisí a ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
               3)
            
            
               Deutscher Alpenverein eV a Deutscher Alpenverein, Sektion Berlin eV ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 147, 25. 5. 2013.