CELEX: 21994A1231(32)
Language: fi
Date: 1993-10-04 00:00:00
Title: Euroopan talousyhteisön ja Slovakian tasavallan välinen kirjeenvaihto sopimuksen 68 artiklasta

Avis juridique important

|

21994A1231(32)

Euroopan talousyhteisön ja Slovakian tasavallan välinen kirjeenvaihto sopimuksen 68 artiklasta  

Virallinen lehti nro L 359 , 31/12/1994 s. 0212 - 0212 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 40 s. 0214  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 40 s. 0214 

Euroopan talousyhteisön ja Slovakian tasavallan välinen kirjeenvaihto sopimuksen 68 artiklastaA. Yhteisön kirjeHerra Presidentti,Minulla on kunnia viitata Eurooppa-sopimuksen 68 artiklaa koskeviin keskusteluihin.Vahvistan, että Eurooppa-sopimuksen 68 artiklan määräysten osalta yhteisön yrityksille tarjottua mahdollisuutta osallistua sopimusten tekomenettelyyn Slovakian tasavallassa 68 artiklan mukaisesti sopimuksen tultua voimaan, sovelletaan yhteisön yrityksiin, jotka ovat sijoittautuneet Slovakian tasavaltaan tytäryhtiöinä, esimerkiksi sellaisena kuin 45 artiklassa esitetään ja 55 artiklassa kuvailluissa muodoissa. Sen estämättä, mitä 68 artiklassa määrätään, Slovakian tasavaltaan 45 artiklassa kuvattuina sivuliikkeinä ja kauppaedustajan liikkeinä sijoittautuneilla yhteisön yrityksillä on mahdollisuus osallistua sopimusten tekomenettelyyn Slovakian tasavallassa viimeistään 7 artiklassa tarkoitetun siirtymäkauden lopussa.Olisin kiitollinen jos voisitte vahvistaa Slovakian tasavallan hallituksen olevan yhtä mieltä tämän kirjeen sisällöstä.Vastaanottakaa, Herra Presidentti, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.Euroopan yhteisöjen neuvoston puolestaB. Slovakian tasavallan kirjeHerra Presidentti,Minulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni tänä päivänä päivätyn kirjeenne, joka kuuluu seuraavasti:"Minulla on kunnia viitata Eurooppa-sopimuksen 68 artiklaa koskeviin keskusteluihin.Vahvistan, että Eurooppa-sopimuksen 68 artiklan määräysten osalta yhteisön yrityksille tarjottua mahdollisuutta osallistua sopimusten tekomenettelyyn Slovakian tasavallassa 68 artiklan mukaisesti sopimuksen tultua voimaan, sovelletaan yhteisön yrityksiin, jotka ovat sijoittautuneet Slovakian tasavaltaan tytäryhtiöinä, esimerkiksi sellaisena kuin 45 artiklassa esitetään ja 55 artiklassa kuvailluissa muodoissa. Sen estämättä, mitä 68 artiklassa määrätään, Slovakian tasavaltaan 45 artiklassa kuvattuina sivuliikkeinä ja kauppaedustajan liikkeinä sijoittautuneilla yhteisön yrityksillä on mahdollisuus osallistua sopimusten tekomenettelyyn Slovakian tasavallassa viimeistään 7 artiklassa tarkoitetun siirtymäkauden lopussa.Olisin kiitollinen jos voisitte vahvistaa Slovakian tasavallan hallituksen olevan yhtä mieltä tämän kirjeen sisällöstä."Minulla on kunnia vahvistaa hallitukseni olevan yhtä mieltä tämän kirjeen sisällöstä.Vastaanottakaa, Herra Presidentti, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.Slovakian tasavallan hallituksen puolesta