CELEX: C2004/085/55
Language: fi
Date: 2004-04-03 00:00:00
Title: Asia T-42/02: Ermioni Komninoun ynnä 16 muun 10.2.2004 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 85/28                  FI                         Euroopan unionin virallinen lehti                                             3.4.2004
että kantaja koski käsillään valkoista myrkyllistä, toistaiseksi      käsitellyt niiden kantelua. Euroopan oikeusasiamiehen päätös
tunnistamatonta jauhetta.                                             julkistettiin 18.7.2002. Kantajat tekivät 2.7.2003 uuden kante-
                                                                      lun komissiolle, jossa ne kantelivat samaan asiaan liittyvistä
Kantaja väittää, että tällä tapaturmalla on ollut haitallisia         uusista rikkomisista. Tästä huolimatta komissio päätti jatkaa
vaikutuksia hänen psyykkiseen ja fyysiseen hyvinvointiinsa,           hankkeen rahoittamista.
mistä on aiheutunut haittaa hänen sosiaalisille suhteilleen.
                                                                      Kantajat vaativat, että heille maksetaan vahingonkorvausta, ja
Kantaja vetoaa vaatimustensa tueksi perustelujen täydelliseen         ne vetoavat aineettomaan vahingoon, joka on syntynyt siitä,
puuttumiseen sekä edellä mainittujen henkilöstösääntöjen rik-         kuinka komissio käsitteli niiden kanteluja. Erityisesti ne esittä-
komiseen.                                                             vät, että komissio eväsi heiltä tietoa ja johdatti heitä harjaan
                                                                      asian käsittelyn kulun suhteen. Toisin sanoen, kun alun
                                                                      perin ja ensimmäisen kantelun käsittelyn päättämisen jälkeen
                                                                      komission yksiköt katsoivat, että Kreikka ei ollut noudattanut
                                                                      direktiivin 85/337/ETY säännöksiä esillä olevassa tapauksessa,
                                                                      ne jatkossa muuttivat kantaansa ja päättivät rahoittaa hanketta
                                                                      ilmoittamatta kuitenkaan tästä päätöksestään kantajille. Lisäksi
                                                                      kantajat esittävät, että se, että komissio hylkäsi niiden alkupe-
                                                                      räisen kantelun, perustui yhteisön oikeuden määräysten ja
Ermioni Komninoun ynnä 16 muun 10.2.2004 Euroopan                     säännösten ilmeiseen rikkomiseen. Kantajat esittävät vielä,
         yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne                  että käsitellessään kantajien alkuperäistä kantelua komissio ei
                                                                      noudattanut alkeellisimpiakaan jääviyssääntöjä, koska asian
                            (Asia T-42/02)                            käsittely uskottiin eräälle komission tärkeälle henkilölle, joka
                                                                      myöhemmin harjoitti poliittista toimintaa Kreikassa. Lopuksi
                           (2004/C 85/55)                             kantajat väittävät, että komissio on laiminlyönyt sellaisten
                                                                      toimien toteuttamisen, jotka ovat tarpeen edellä mainittujen
                    (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)                    huonon hallinnon muotojen korjaamiseksi, siitä huolimatta,
                                                                      että Euroopan oikeusasiamiess on todennut komission syyllis-
                                                                      tyneen näihin sääntöjenvastaisuuksiin, ja kantajien toisesta
Ermioni Komninou, Grigorios Dokos, Donatos Pappas, Vasi-              kantelusta huolimatta.
leiois Pappas, Aristeidis Pappas, Elevtheria Pappa, Lamprini
Pappa, Eirini Pappa, Aleksandra Dokou, Leonidas Grepis,
Nikolaos Grepis, Fotios Dimitriou, Zois Dimitriou, Petros
                                                                      (1) Tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten
Polosis, Despoina Polosi, Konstantinos Polosis ja Thomas                  arvioinnista 27 päivänä kesäkuuta 1985 annettu neuvoston
Polosis, kotipaikka Parga, Prevesin lääni, Kreikka, ovat                  direktiivi 85/337/ETY (EYVL L 175, s. 40).
10.2.2004 nostaneet Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oi-
keusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
komissiota vastaan. Kantajien edustajana on asianajaja Periklis
Stroubos.
Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
–      ottaa kantajien vahingonkorvauskanteen tutkittavaksi
                                                                                Asian T-273/99 poistaminen rekisteristä (1)
–      velvoittaa Euroopan yhteisöjen komission maksamaan
       kullekin kantajalle vahingonkorvaukseksi 200 000 euroa
       ja sille tuomion antopäivästä lähtien summan maksami-                                      (2004/C 85/56)
       seen saakka lainmukaista 8 prosentin korkoa
                                                                                           (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
–      velvoittaa vastaajan korvaamaan kaikki kantajien oikeu-
       denkäyntikulut.
                                                                      Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
                                                                      men toisen laajennetun jaoston puheenjohtajan 18.12.2003
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                   antamalla määräyksellä ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
                                                                      tuimen rekisteristä on poistettu asia T-273/99, Autoservice
Kantajat tekivät vuonna 1995 Euroopan komissiolle kantelun,           J. Van Deursen B.V. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.
jossa Kreikan viranomaisten väitettiin rikkovan direktiiviä
85/337/ETY (1) suunniteltaessa ja valmistettaessa Prevesassa
sijaitsevan biologisen puhdistamon erästä yksikköä. Komissio
                                                                      (1) EYVL C 47, 19.2.2000.
päätti 28.7.1998 tekemällään päätöksellä K(1998) 2297 ra-
hoittaa kyseistä hanketta koheesiorahastosta. Komissio ilmoitti
20.4.1999 lähettämällään kirjeellä kantajille siitä, että niiden
kantelun käsittely lopetettiin. Kantajat kääntyivät Euroopan
oikeusasiamiehen puoleen valittaen siitä, kuinka komissio oli