CELEX: 32012R0622
Language: hr
Date: 2012-07-11
Title: Uredba Komisije (EU) br. 622/2012 od 11. srpnja 2012. o izmjeni Uredbe (EU) br. 641/2009 u odnosu na zahtjeve za ekološki dizajn samostalnih cirkulacijskih sisaljki bez brtvenice i cirkulacijskih sisaljki bez brtvenice integriranih u proizvode  Tekst značajan za EGP

12/Sv. 004
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               184
            
         32012R0622
   
               L 180/4
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               11.07.2012.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EU) br. 622/2012
   od 11. srpnja 2012.
   o izmjeni Uredbe (EU) br. 641/2009 u odnosu na zahtjeve za ekološki dizajn samostalnih cirkulacijskih sisaljki bez brtvenice i cirkulacijskih sisaljki bez brtvenice integriranih u proizvode
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o uspostavi okvira za određivanje zahtjeva za ekološki dizajn proizvoda povezanih s energijom (1), a posebno njezin članak 15. stavak 1.,
   nakon savjetovanja sa Savjetodavnim forumom za ekološki dizajn,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Člankom 7. Uredbe (EZ) br. 641/2009 od 22. srpnja 2009. o provedbi Direktive 2005/32/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na zahtjeve za ekološki dizajn samostalnih cirkulacijskih sisaljki bez brtvenice i cirkulacijskih sisaljki bez brtvenice integriranih u proizvode (2) od Komisije se zahtijeva da do 1. siječnja 2012. preispita metodologiju izračunavanja indeksa energetske učinkovitosti, utvrđenu u Prilogu II. točki 2. te Uredbe, u odnosu na cirkulacijske sisaljke bez brtvenice integrirane u proizvode.
            
         
               (2)
            
            
               Preispitivanje koje je Komisija provela, kao i iskustvo stečeno u provedbi Uredbe (EZ) br. 641/2009, ukazali su na nužnost izmjene nekih odredaba Uredbe (EZ) br. 641/2009 kako bi se izbjegli neželjeni učinci na tržište cirkulacijskih sisaljki i na učinkovitost proizvoda obuhvaćenih tom Uredbom.
            
         
               (3)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem odbora osnovanog člankom 19. stavkom 1. Direktive 2009/125/EZ,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Izmjene Uredbe (EZ) br. 641/2009
   Uredba (EZ) br. 641/2009 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Članci 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:
               „Članak 1.
               Predmet i područje primjene
               1.   Ova Uredba utvrđuje zahtjeve za ekološki dizajn kod stavljanja na tržište samostalnih cirkulacijskih sisaljki bez brtvenice i cirkulacijskih sisaljki bez brtvenice integriranih u proizvode.
               2.   Ova se Uredba ne primjenjuje na:
               
                           (a)
                        
                        
                           cirkulacijske sisaljke za pitku vodu, osim u pogledu obveznih informacija o proizvodu iz Priloga I. točke 2. podtočke 1. (d);
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           cirkulacijske sisaljke integrirane u proizvode i stavljene na tržište najkasnije 1. siječnja 2020., kao zamjena za istovjetne cirkulacijske sisaljke integrirane u proizvode i stavljene na tržište najkasnije 1. kolovoza 2015., osim u pogledu obveznih informacija o proizvodu iz Priloga I. točke 2. podtočke 1. (e).
                        
                     Članak 2.
               Definicije
               Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:
               
                           1.
                        
                        
                           „cirkulacijska sisaljka” znači centrifugalna sisaljka s kućištem ili bez njega koja ima nazivnu hidrauličku izlaznu snagu između 1 W i 2 500 W i namijenjena je za uporabu u sustavima grijanja ili sekundarnim krugovima rashladnih distribucijskih sustava;
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           „cirkulacijska sisaljka bez brtvenice” znači cirkulacijska sisaljka kod koje je rotor pogonskog motora izravno spojen s rotorom sisaljke, a rotor pogonskog motora uronjen je u crpljenu tekućinu;
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           „samostalna cirkulacijska sisaljka” znači cirkulacijska sisaljka koja je namijenjena da funkcionira neovisno o proizvodu;
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           „proizvod” znači uređaj koji stvara i/ili prenosi toplinu;
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           „cirkulacijska sisaljka integrirana u proizvod” znači cirkulacijska sisaljka koja je namijenjena da funkcionira kao dio proizvoda i ima barem jedno od sljedećih obilježja:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       kućište sisaljke je konstruirano tako da bude postavljeno i korišteno unutar proizvoda;
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       cirkulacijska je sisaljka konstruirana tako da njezinu brzinu kontrolira proizvod;
                                    
                                 
                                       (c)
                                    
                                    
                                       cirkulacijska je sisaljka osmišljena sa sigurnosnim značajkama koje nisu pogodne kod funkcioniranja neovisno o proizvodu (razredi ISO IP);
                                    
                                 
                                       (d)
                                    
                                    
                                       cirkulacijska je sisaljka definirana kao dio odobrenja proizvoda ili oznake CE proizvoda;
                                    
                                 
                     
                           6.
                        
                        
                           „cirkulacijska sisaljka za pitku vodu” znači cirkulacijska sisaljka posebno osmišljena za uporabu u recirkulaciji vode namijenjene za ljudsku potrošnju, kako je definirano u članku 2. Direktive Vijeća 98/83/EZ (3);
                        
                     
                           7.
                        
                        
                           „kućište sisaljke” znači dio rotora sisaljke namijenjen spajanju s cijevima u sustavima grijanja ili sekundarnim krugovima rashladnih distribucijskih sustava.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Članak 7. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 7.
               Preispitivanje
               Komisija preispituje ovu Uredbu do 1. siječnja 2017. s obzirom na tehnološki napredak.
               Preispitivanje uključuje procjenu mogućih dizajna kojima se olakšava ponovna uporaba i recikliranje.
               Rezultati preispitivanja predstavljaju se Savjetodavnom forumu za ekološki dizajn.”;
            
         
               3.
            
            
               Prilozi I. i II. Uredbi (EZ) br. 641/2009 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
            
         Članak 2.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 11. srpnja 2012.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  SL L 285, 31.10.2009., str. 10.
   
      (2)  SL L 191, 23.7.2009., str. 35.
   
      (3)  SL L 330, 5.12.1998., str. 32.”;
   PRILOG
   
      Izmjene priloga I. i II. Uredbi (EZ) br. 641/2009
   
   Prilozi I. i II. Uredbi (EZ) br. 641/2009 izmjenjuju se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Prilog I. točka 2. zamjenjuje se sljedećim:
               „2.   OBVEZNE INFORMACIJE O PROIZVODU
               
                           1.
                        
                        
                           Od 1. siječnja 2013.:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       indeks energetske učinkovitosti samostalnih cirkulacijskih sisaljki, izračunan u skladu s Prilogom II., navodi se na pločici s nazivom samostalne cirkulacijske sisaljke, te na njezinom pakiranju, kao i u tehničkoj dokumentaciji samostalne cirkulacijske sisaljke kako slijedi: ‚EEI ≤ 0,[xx]’;
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       na samostalnim cirkulacijskim sisaljkama i na cirkulacijskim sisaljkama integriranima u proizvode nalazi se sljedeća informacija: ‚Mjerilo za najučinkovitije cirkulacijske sisaljke je EEI ≤ 0,20.’;
                                    
                                 
                                       (c)
                                    
                                    
                                       informacije o rastavljanju, recikliranju odnosno odlaganju na kraju vijeka trajanja sastavnica i materijala samostalnih cirkulacijskih sisaljki i cirkulacijskih sisaljki integriranih u proizvode stavljaju se na raspolaganje postrojenjima za obradu;
                                    
                                 
                                       (d)
                                    
                                    
                                       u slučaju cirkulacijskih sisaljki za pitku vodu, sljedeća se informacija nalazi na ambalaži i u dokumentaciji: ‚Ova je cirkulacijska sisaljka primjerena samo za pitku vodu’;
                                    
                                 
                                       (e)
                                    
                                    
                                       u slučaju cirkulacijskih sisaljki integriranih u proizvode i stavljenih na tržište najkasnije 1. siječnja 2020., kao zamjene za istovjetne cirkulacijske sisaljke integrirane u proizvode i stavljene na tržište najkasnije 1. kolovoza 2015., na zamjenskom se proizvodu odnosno na njegovoj ambalaži jasno navodi za koji je proizvod, odnosno proizvode, namijenjen.
                                    
                                 Proizvođači daju informacije o načinu instalacije, korištenja i održavanja cirkulacijske sisaljke kako bi se njezin učinak na okoliš sveo na najmanju mjeru.
                           Gore navedene informacije vidljivo se postavljaju na slobodno dostupne internetske stranice proizvođača cirkulacijskih sisaljki.
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Od 1. kolovoza 2015., u slučaju cirkulacijskih sisaljki integriranih u proizvode, indeks energetske učinkovitosti izračunan u skladu s Prilogom II. navodi se na pločici s nazivom samostalne cirkulacijske sisaljke te u tehničkoj dokumentaciji proizvoda kako slijedi: ‚EEI ≤ 0,[xx]’.”;
                        
                     
         
               2.
            
            
               Prilog II. točka 2. zamjenjuje se sljedećim:
               „2.   METODOLOGIJA IZRAČUNAVANJA INDEKSA ENERGETSKE UČINKOVITOSTI
               Metodologija izračunavanja indeksa energetske učinkovitosti (EEI) za cirkulacijske sisaljke je sljedeća:
               
                           1.
                        
                        
                           Samostalne cirkulacijske sisaljke s kućištem mjere se kao cjelovita jedinica;
                           Samostalne cirkulacijske sisaljke bez kućišta mjere se s kućištem koje je istovjetno kućištu u kojem se namjeravaju koristiti;
                           Cirkulacijske sisaljke integrirane u proizvode rastavljaju se od proizvoda i mjere s referentnim kućištem;
                           Cirkulacijske sisaljke bez kućišta, koje su namijenjene integraciji u proizvod, mjere se s referentnim kućištem;
                           pri čemu ‚referentno kućište’ znači kućište sisaljke koje isporučuje proizvođač, s ulaznim i izlaznim otvorima na istoj osi, koje je osmišljeno za spajanje na cijevi sustava za grijanje ili sekundarnog kruga rashladnog distribucijskog sustava.
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Ako cirkulacijska sisaljka ima više postavki dobavne visine i toka, izmjerite cirkulacijsku sisaljku na najvišoj postavci.
                           ‚Dobavna visina’ (H) znači dobavna visina (u metrima) koju je cirkulacijska sisaljka proizvela u određenom trenutku rada.
                           ‚Tok’ (Q) znači stopa protoka volumena vode kroz cirkulacijsku sisaljku (m3/h).
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           Nađite točku u kojoj je Q · H najviši i definirajte tok i dobavnu visinu u toj točki kao Q100 % i H100 %.
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           Izračunajte hidrauličku snagu Phyd u toj točki.
                           ‚Hidraulička snaga’ znači izraz aritmetičkog proizvoda toka (Q), dobavne visine (H) i konstante.
                           ‚P
                                 hyd
                              ’ znači hidraulička snaga koju je cirkulacijska sisaljka prenijela u tekućinu crpljenu u određenom trenutku rada (u vatima).
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           Izračunajte referentnu snagu kao:
                           P
                                 ref
                               = 1,7 · P
                                 hyd
                               + 17 · (1 – e– 0,3 · P
                                    hyd
                                 
                              ), 1 W ≤ Phyd ≤ 2 500 W
                           ‚Referentna snaga’ znači odnos između hidrauličke snage i potrošnje električne energije cirkulacijske sisaljke, uzimajući u obzir ovisnost između učinkovitosti i veličine cirkulacijske sisaljke.
                           ‚Pref’ znači referentna snaga (u vatima) cirkulacijske sisaljke pri danoj dobavnoj visini i toku.
                        
                     
                           6.
                        
                        
                           Definirajte referentnu kontrolnu krivulju kao ravnu crtu između točaka:
                           (Q
                              100 %, H
                              100 %) i 
                           
                     
                           7.
                        
                        
                           Odaberite postavku cirkulacijske sisaljke kojom se osigurava da sisaljka na odabranoj krivulji postigne Q · H = točka maksimuma. Kod cirkulacijskih sisaljki integriranih u proizvode slijedite referentnu kontrolnu krivulju prilagođavanjem krivulje sustava i brzine cirkulacijske sisaljke.
                           ‚Krivulja sustava’ znači odnos između toka i dobavne visine (H = f(Q)) proizišao iz trenja u sustavu grijanja ili rashladnom distribucijskom sustavu, kao što je prikazano na sljedećem grafu:
                           
                     
                           8.
                        
                        
                           Izmjerite P1 i H na tokovima:
                           Q100 %, 0,75 · Q100 %, 0,5 · Q100 %, 0,25 · Q100 %
                           
                           ‚P
                                 1
                              ’ znači električna snaga (u vatima) koju je cirkulacijska sisaljka potrošila u određenom trenutku rada.
                        
                     
                           9.
                        
                        
                           Izračunajte PL kako slijedi:
                           , ako Hmeas ≤ Href
                           
                           PL = P1,meas, ako Hmeas > Href
                           
                           gdje je Href dobavna visina na referentnoj kontrolnoj krivulji pri različitim tokovima.
                        
                     
                           10.
                        
                        
                           Koristeći izmjerene vrijednosti PL i ovaj profil opterećenja:
                           
                                       
                                                   Tok [%]
                                                
                                                
                                                   Vrijeme [%]
                                                
                                             
                                                   100
                                                
                                                
                                                   6
                                                
                                             
                                                   75
                                                
                                                
                                                   15
                                                
                                             
                                                   50
                                                
                                                
                                                   35
                                                
                                             
                                                   25
                                                
                                                
                                                   44
                                                
                                             
                                    
                                       
                                          
                                    
                                 Izračunajte ponderiranu prosječnu snagu PL,avg kao:
                           PL,avg = 0,06 · PL, 100 % + 0,15 · PL, 75 % + 0,35 · PL, 50 % + 0,44 · PL, 25 %
                           
                           Izračunajte indeks energetske učinkovitosti (1) kao:
                           
                              , gdje je C20 % = 0,49
                           Izuzetak su cirkulacijske sisaljke integrirane u proizvode, koje su osmišljene za primarne krugove toplinskih solarnih sustava i za toplinske sisaljke; kod njih se indeks energetske učinkovitosti izračunava kao:
                           gdje je C20 % = 0,49 i ns je specifična brzina definirana kao
                           gdje je
                           
                                       ns
                                       
                                    
                                    
                                       [rpm] specifična brzina cirkulacijske sisaljke;
                                    
                                 
                                       n100 %
                                       
                                    
                                    
                                       rotacijska brzina u rpm u ovom slučaju definirana pri Q100 % i H100 %.
                                    
                                 
                     
         
      (1)  CXX % znači faktor skaliranja koji osigurava da u trenutku definiranja faktora skaliranja samo XX % cirkulacijskih sisaljki određenog tipa ima EEI ≤ 0,20.”.