CELEX: 52007PC0335
Language: lt
Date: 2007-06-18
Title: Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl pozicijos, kurią turi priimti Bendrija AKR ir EB Ministrų Taryboje, susijusios su AKR ir EB partnerystės susitarimo protokolo Nr. 3 dėl Pietų Afrikos daliniu pakeitimu

Svarbus teisinis pranešimas

|

52007PC0335

Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl pozicijos, kurią turi priimti Bendrija AKR ir EB Ministrų Taryboje, susijusios su AKR ir EB partnerystės susitarimo protokolo Nr. 3 dėl Pietų Afrikos daliniu pakeitimu  /* KOM/2007/0335 galutinis */  

	[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |Briuselis, 18.6.2007KOM(2007) 335 galutinisPasiūlymasTARYBOS SPRENDIMASdėl pozicijos, kurią turi priimti Bendrija AKR ir EB Ministrų Taryboje, susijusios su AKR ir EB partnerystės susitarimo protokolo Nr. 3 dėl Pietų Afrikos daliniu pakeitimu(pateikta Komisijos)AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS2004 m. liepos 8 d. Vindhuke, Namibijoje prasidėjo Europos bendrijos ir septynių Pietų Afrikos vystymosi bendrijos narių[1] derybos dėl Ekonominės partnerystės susitarimo, kaip nustatyta Kotonu partnerystės susitarimo 36 ir 37 straipsniuose. Pietų Afrikos Respublika tose derybose turėjo stebėtojos statusą.2006 m. kovo 7 d. PAVB EPS grupė ir Pietų Afrika pasiūlė suteikti Pietų Afrikai visateisės narės statusą derybose. 2007 m. vasario 12 d. EB Taryba nusprendė pritarti pasiūlymui su tam tikromis sąlygomis ir dėl teisinio aiškumo iš dalies pakeisti Kotonu susitarimo protokolą Nr. 3, siekiant atsižvelgti į Pietų Afrikos įtraukimą į derybas.Tuo siekiama išvengti bet kokio teisinio neaiškumo pavojaus, kadangi protokolo Nr. 3 5 straipsnyje teigiama, kad Kotonu susitarimo nuostatos dėl bendradarbiavimo ekonomikos ir prekybos srityse netaikomos Pietų Afrikai, o derybos dėl EPS iš esmės remiasi šiomis nuostatomis.Todėl Komisija siūlo Tarybai priimti pridedamą sprendimą.PasiūlymasTARYBOS SPRENDIMASdėl pozicijos, kurią turi priimti Bendrija AKR ir EB Ministrų Taryboje, susijusios su AKR ir EB partnerystės susitarimo protokolo Nr. 3 dėl Pietų Afrikos daliniu pakeitimuEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 300 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą,atsižvelgdama į Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno grupės (toliau – AKR) valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą, pasirašytą 2000 m. birželio 23 d. Kotonu (Beninas) ir pataisytą 2005 m. birželio 25 d. Liuksemburge (Liuksemburgo Didžioji Hercogystė) (toliau – AKR ir EB partnerystės susitarimas)[2],kadangi:(1) AKR ir EB partnerystės susitarimo protokolo Nr. 3 5 straipsnyje nustatyta, kad Susitarimo nuostatos dėl bendradarbiavimo ekonomikos ir prekybos srityse netaikomos Pietų Afrikai.(2) 2006 m. kovo 7 d. grupė AKR šalių, Pietų Afrikos vystymosi bendrijos (PAVB) narių, dalyvaujančių derybose su Europos bendrija dėl Ekonominės partnerystės susitarimo (EPS), paprašė suteikti Pietų Afrikai visateisės narės statusą tose derybose, o 2007 m. vasario 12 d. ES Ministrų Taryba pritarė prašymui su tam tikromis sąlygomis.(3) Derybos dėl EPS remiasi AKR ir EB partnerystės susitarimo nuostatomis, susijusiomis su ekonomika ir prekyba, visų pirma 36 ir 37 straipsniais.(4) Siekiant teisinio aiškumo reikia iš dalies pakeisti protokolą Nr. 3, atsižvelgiant į tai, kad Pietų Afrikai suteiktas visateisės narės statusas derybose dėl EPS, ir kad galimas jos prisijungimas prie EPS.(5) Pagal protokolo Nr. 3 7 straipsnį, protokolas Nr. 3 gali būti pataisytas Ministrų Tarybos sprendimu,NUSPRENDĖ:Vienintelis straipsnisBendrijos pozicija AKR ir EB Ministrų Taryboje dėl AKR ir EB partnerystės susitarimo protokolo Nr. 3 dėl Pietų Afrikos dalinio pakeitimo remiasi priede pateiktu AKR ir EB Ministrų Tarybos sprendimo projektu.Dėl nedidelių sprendimo projekto pakeitimų galima susitarti nepriimant naujo Tarybos sprendimo.Priimta Briuselyje, […]Tarybos varduPirmininkasProjektasAKR ir EB Ministrų Tarybos sprendimas2007 m. ............ .... d.(2007/..../....)Iš dalies keičiantis Kotonu susitarimo protokolą Nr. 3, siekiant atsižvelgti į Pietų Afrikos Respublikos įtraukimą į derybas dėl Ekonominės partnerystės susitarimoAKR IR EB MINISTRŲ TARYBA,atsižvelgdama į Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą, pasirašytą 2000 m. birželio 23 d. Kotonu [1] ir pataisytą 2005 m. birželio 25 d. Liuksemburge [2] (toliau – AKR ir EB partnerystės susitarimas), ypač į jo protokolą Nr. 3,kadangi:1.  AKR ir EB partnerystės susitarimo protokolo Nr. 3 5 straipsnyje nustatyta, kad Susitarimo nuostatos dėl bendradarbiavimo ekonomikos ir prekybos srityse netaikomos Pietų Afrikai.2.  2006 m. kovo 7 d. grupė AKR šalių, Pietų Afrikos vystymosi bendrijos (PAVB) narių, dalyvaujančių derybose su Europos bendrija dėl Ekonominės partnerystės susitarimo (EPS), paprašė suteikti Pietų Afrikai visateisės narės statusą tose derybose, o 2007 m. vasario 12 d. ES Ministrų Taryba pritarė prašymui su tam tikromis sąlygomis.3.  Derybos dėl EPS remiasi AKR ir EB partnerystės susitarimo nuostatomis, susijusiomis su ekonomika ir prekyba, visų pirma 36 ir 37 straipsniais.4.  Siekiant teisinio aiškumo reikia iš dalies pakeisti protokolą Nr. 3, atsižvelgiant į tai, kad Pietų Afrikai suteiktas visateisės narės statusas derybose dėl EPS, ir kad galimas jos prisijungimas prie EPS.5.  Pagal protokolo Nr. 3 7 straipsnį, protokolas Nr. 3 gali būti pataisytas Ministrų Tarybos sprendimu,NUSPRENDĖ:1 straipsnisAKR ir EB partnerystės susitarimo protokolo Nr. 3 5 straipsnis papildomas šia 3 dalimi:„3. Šis protokolas netrukdo Pietų Afrikai derėtis ir pasirašyti vieną iš Ekonominės partnerystės susitarimų (EPS), numatytų šio susitarimo 3 dalies II antraštinėje dalyje, jeigu kitos to EPS šalys tam pritaria.“2 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.Priimta .........., 2007 m. ............ .... d.AKR ir EB Ministrų Tarybos varduPirmininkas[1] Angola, Botsvana, Lesotas, Mozambikas, Namibija, Tanzanija ir Svazilandas (PAVB EPS grupė).[2] OL L 287, 2005 10 28.