CELEX: 62008CN0373
Language: ro
Date: 2008-08-14 00:00:00
Title: Cauza C-373/08: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Finanzgericht Düsseldorf (Germania) la 14 august 2008 — Hoesch Metals and Alloys GmbH/Hauptzollamt Aachen

25.10.2008   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 272/13
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Finanzgericht Düsseldorf (Germania) la 14 august 2008 — Hoesch Metals and Alloys GmbH/Hauptzollamt Aachen
   (Cauza C-373/08)
   (2008/C 272/22)
   Limba de procedură: germana
   Instanța de trimitere
   Finanzgericht Düsseldorf
   Părțile din acțiunea principală
   
      Reclamantă: Hoesch Metals and Alloys GmbH.
   
      Pârâtă: Hauptzollamt Aachen
   Întrebările preliminare
   
               1)
            
            
               Articolul 24 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (1) trebuie interpretat în sensul că trierea, curățarea și zdrobirea blocurilor de siliciu metalic, precum și cernerea, sortarea și ambalarea consecutivă a boabelor de siliciu rezultate prin zdrobire reprezintă o transformare sau o prelucrare care determină originea produsului?
            
         
               2)
            
            
               În cazul unui răspuns negativ la prima întrebare: Regulamentul (CE) nr. 398/2004 al Consiliului din 2 martie 2004 de instituire a unui drept antidumping definitiv la importurile de siliciu originare din Republica Populară Chineză (2) este valid?
            
         
      (1)  JO L 302, p. 1, Ediție specială, 02/vol. 5, p. 58.
   
      (2)  JO L, p. 15, Ediție specială, 11/vol. 34, p. 122.