CELEX: 31995R2945
Language: ro
Date: 1995-12-20 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 2945/95 al Comisiei din 20 decembrie 1995 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2807/83 de definire a normelor speciale de înregistrare a informațiilor privitoare la capturile de pește de către statele membre

04/Volumul 03
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               44
            
         31995R2945
   
               L 308/18
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 2945/95 AL COMISIEI
   
   din 20 decembrie 1995
   de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2807/83 de definire a normelor speciale de înregistrare a informațiilor privitoare la capturile de pește de către statele membre
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 privind instituirea unui sistem de control aplicabil politicii comune a pescuitului (1), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2870/95 (2), în special articolul 19e alineatul (5),
   întrucât, în conformitate cu articolul 19e alineatul (5), trebuie să se stabilească normele de aplicare referitoare la înregistrarea efortului de pescuit în jurnalul de bord în vederea punerii în aplicare a sistemului de gestionare a eforturilor de pescuit menționat în Regulamentul (CE) nr. 685/95 al Consiliului din 27 martie 1995 privind gestionarea eforturilor de pescuit referitoare la anumite zone și resurse de pescuit comunitare (3);
   întrucât, atunci când un vas de pescuit autorizat traversează o zonă de pescuit fără a exercita o activitate de pescuit, operațiunea trebuie înregistrată în jurnalul de bord;
   întrucât, până la începerea unui nou jurnal de bord, trebuie completate, ca dispoziție de tranziție, dispozițiile referitoare la înregistrarea în jurnalul de bord existent a datelor respective, destinate căpitanilor de nave care au obligația de a înregistra eforturile de pescuit desfășurate în zona de pescuit începând de la 1 ianuarie 1996;
   întrucât transmiterea de către căpitani către autoritățile competente a comunicărilor prin radio referitoare la mișcările navelor trebuie să se facă prin intermediul unei stații radio înscrise pe lista stațiilor radio agreate de Comisie;
   întrucât se impune stabilirea unei liste a autorităților răspunzătoare de control, pentru a se facilita transmiterea comunicărilor către autoritățile răspunzătoare de control;
   întrucât măsurile luate în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a sectorului pescuitului și acvaculturii,
   ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Regulamentul (CEE) nr. 2807/83 al Comisiei (4) se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               După articolul 1, se va insera articolul 1a de mai jos:
               „Articolul 1a
               (1)   Căpitanii navelor de pescuit comunitare de peste 15 metri între perpendiculare sau 18 metri în total, care exercită în zona denumită în cele ce urmează «zonă de efort» activități de pescuit definite la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 685/95 al Consiliului (5), vor înregistra informațiile menționate la articolul 19e din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 al Consiliului (6) în jurnalul lor de bord în conformitate cu modelul din anexa I.
               (2)   Atunci când o navă de pescuit comunitară traversează, fără a exercita o activitate de pescuit, o zonă de efort în care este autorizată să pescuiască, căpitanul va înregistra în jurnalul de bord data și ora intrării și ieșirii din zonă.
               (3)   Înregistrarea va fi efectuată în conformitate cu instrucțiunile cuprinse în anexa IVa.
            
         
               2.
            
            
               După articolul 3 se va insera articolul 3a de mai jos:
               „Articolul 3a
               Atunci când, în conformitate cu articolul 19c al Regulamentului (CEE) nr. 2847/93, căpitanul unei nave de pescuit transmite prin radio mesajul referitor la efortul de pescuit, transmisiunea trebuie să se facă prin intermediul unei stații radio cuprinse în anexa VIIIa.
               Coordonatele autorităților competente menționate la articolul 19 alineatul (1) liniuța a doua figurează în anexa VIIIb.”
            
         
               3.
            
            
               Anexa I la prezentul regulament va fi inserată ca anexa IVa.
            
         
               4.
            
            
               Anexa II la prezentul regulament va fi adăugată ca anexa VIa.
            
         
               5.
            
            
               Anexa III la prezentul regulament va fi adăugată ca anexa VIIIa.
            
         
               6.
            
            
               Anexa IV la prezentul regulament va fi adăugată ca anexa VIIIb.
            
         Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 1996.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 20 decembrie 1995.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Emma BONINO
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 261, 20.10.1993, p. 1.
   
      (2)  JO L 301, 14.12.1995, p. 1.
   
      (3)  JO L 71, 31.3.1995, p. 5.
   
      (4)  JO L 276, 10.10.1983, p. 1.
   
      (5)  JO L 71, 31.3.1995, p. 5.
   
      (6)  JO L 261, 20.10.1993, p. 1.”
   ANEXA I
   
      
         „ANEXA IVa
         INSTRUCȚIUNI SUPLIMENTARE PENTRU CĂPITAN, CARE ARE OBLIGAȚIA DE A ÎNREGISTRA EFORTUL DE PESCUIT ÎN JURNALUL DE BORD, ÎN CONFORMITATE CU MODELUL DIN ANEXA I
         1.   REMARCĂ PRELIMINARĂ
         Prezentele instrucțiuni se adaugă la instrucțiunile cuprinse în anexa IV și se adresează tuturor căpitanilor de nave care, în conformitate cu reglementările comunitare, trebuie să înregistreze efortul de pescuit desfășurat.
         2.   INSTRUCȚIUNI REFERITOARE LA ÎNREGISTRAREA ÎN JURNALUL DE BORD
         2.1.   Normă generală
         
                     (a)
                  
                  
                     Toate datele cerute prin prezenta anexă vor fi înregistrate în jurnalul de bord.
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     Înregistrarea orei va fi exprimată în oră universală (GMT).
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     Zona de efort va fi înregistrată prin utilizarea codurilor din anexa VIa.
                  
               
                     (d)
                  
                  
                     Speciile țintă vor fi înregistrate prin utilizarea codurilor din anexa VIa.
                  
               2.2.   Informații privind efortul de pescuit
         
                     (a)
                  
                  
                     
                        Traversarea unei zone de efort
                     
                     Atunci când o navă autorizată intră într-o zonă de efort fără a exercita activități de pescuit în această zonă, se va completa un rând nou. Pe acest rând vor fi trecute următoarele informații:
                     data; zona de efort; data și ora fiecărei «intrări/ieșiri»; mențiunea «traversare».
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     
                        Intrarea într-o zonă de efort
                     
                     Atunci când nava intră într-o zonă de efort în care poate exercita activități de pescuit, se va completa un rând suplimentar. Pe acest rând vor fi trecute următoarele informații:
                     data; mențiunea «intrare»; zona de efort; ora intrării și speciile țintă.
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     
                        Ieșirea dintr-o zonă de efort
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Atunci când nava iese dintr-o zonă în care a exercitat activități de pescuit și atunci când intră într-o altă zonă în care poate exercita activități de pescuit, se va completa un rând suplimentar. Pe acest rând se vor trece următoarele informații:
                                 data; mențiunea «intrare»; noua zonă de efort, ora intrării/ieșirii și speciile țintă.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Atunci când nava părăsește o zonă în care a exercitat activități de pescuit și în care nu va mai exercita activități de pescuit, se va completa un rând suplimentar. Pe acest rând se vor trece următoarele informații:
                                 data; mențiunea «ieșire»; zona de efort, ora ieșirii și speciile țintă.
                              
                           
               
                     (d)
                  
                  
                     
                        Pescuitul transzonal
                         (1)
                     
                     Atunci când nava exercită activități de pescuit transzonale, se va completa un rând suplimentar. Pe acest rând se vor trece următoarele informații:
                     data; mențiunea «transzonal»; ora primei ieșiri și zona de efort, ora și zona ultimei intrări, zona de efort și speciile țintă.
                  
               2.3.   Informații privind comunicarea mișcărilor vasului
         Atunci când o navă care exercită o activitate de pescuit bentonic trebuie să-și comunice mișcările autorităților competente, informațiile menționate la punctul 2.2 literele (b), (c) și (d) vor fi completate cu:
         
                     —
                  
                  
                     data și ora comunicării;
                  
               
                     —
                  
                  
                     poziția geografică a vasului;
                  
               
                     —
                  
                  
                     mijlocul de comunicare utilizat și, dacă este cazul, stația radio utilizată și
                  
               
                     —
                  
                  
                     destinația sau destinațiile comunicării.
                  
               2.4.   Informații privind efortul de pescuit referitor la instalațiile stabile sau fixe
         Atunci când o navă exercită activități de pescuit prin utilizarea unei instalații stabile sau fixe, căpitanul navei va completa un rând suplimentar pentru aceeași zi pe mare. Pe acest rând vor fi trecute următoarele informații:
      
   
   
      (1)  Navele care rămân la o distanță ce nu depășește cinci mile marine de la limita a două zone de pescuit vor înregistra, pe o perioadă de 24 de ore, prima intrare și ultima ieșire.”
   ANEXA II
   
      
         „ANEXA VIa
         INFORMAȚII REFERITOARE LA ZONELE DE PESCUIT (1)
         
         
                     Grupe de specii țintă
                  
                  
                     Zone de efort
                  
               
                     
                                 
                                    BENTONICE
                                 
                              
                              
                                 Specii bentonice, altele decât speciile de adâncime (empereur, grenadier, pește-spadă și siki), crabi, păianjeni de mare și scoici Saint-Jacques
                              
                           
                                 
                                    SPECII PELAGICE
                                 
                              
                              
                                 Specii de adâncime (empereur, grenadier, pește-spadă și siki),
                              
                           
                                 
                                    CRABI
                                 
                              
                              
                                 Crabi, păianjeni de mare
                              
                           
                                 
                                    SCOICI SAINT- JACQUES
                                 
                              
                              
                                 Scoici Saint-Jacques
                              
                           
                                 
                                    PELAGICE
                                 
                              
                              
                                 Pești pelagici exceptați: plătică de mare, rechin, tonide și migratori mari
                              
                           
                                 
                                    MIGRATOARE
                                 
                              
                              
                                 Plătică de mare, rechin, tonide și migratori mari
                              
                           
                                 
                                    TONIDE
                                 
                              
                              
                                 Tonide
                              
                           
                  
                     
                        A: Vb (cu excepția apelor insulelor Feroe și Islandei), VI
                     
                        B: VI (Irish Box) (2)
                     
                     
                        C: VIIa
                     
                        D: VIIf (Irish Box)
                     
                        E: Alt VII (Irish Box)
                     
                        F: VII (cu excepția Irish Box)
                     
                        G: VIIIa, VIIIb, VIIId
                     
                                 
                                    H:
                                 
                              
                              
                                 IX, X, CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 (alte ape neincluse)
                              
                           
                        J: VIIIc, VIIIe, IX (apele spaniole) (3)
                     
                     
                        K: COPACE 34.1.1 (apele spaniole)
                     
                        L: COPACE 34.1.2 (apele spaniole)
                     
                        M: COPACE 34.2.0 (apele spaniole)
                     
                        N: IX (apele portugheze)
                     
                        P: X (apele portugheze)
                     
                        Q: COPACE 34.1.1 (apele portugheze)
                     
                        R: COPACE 34.1.2 (apele portugheze)
                     
                        S: COPACE 34.2.0 (apele portugheze)
                  
               
   
   
      (1)  Zonele de pescuit sunt definite prin precizarea stocurilor sau grupurilor de stocuri, a zonei sau zonelor și a uneltei sau uneltelor de pescuit, așa cum sunt precizate de Regulamentele (CE) nr. 685/95 și (CEE) nr. 2027/93.”
   
      (2)  Irish Box este cuprins între sudul latitudinii de 56°30′ N, estul longitudinii de 12° V și nordul latitudinii de 50°30′ N. Efortul de pescuit acoperă atât activitățile efectuate cu unelte mobile, cât și cele desfășurate cu unelte fixe.
   
      (3)  Înregistrarea efortului de pescuit de către Regatul Unit se împarte între IX, VIIIc, VIIIe (apele spaniole) și IX, VIIIc, VIIIe (apele nespaniole).
   ANEXA III
   
      
         „ANEXA VIIIa
         STAȚII DE RADIO AGREATE DE COMISIE
         
                     Numele
                  
                  
                     Indicativul radio
                  
               
                     Norddeich Radio
                  
                  
                     DAN
                  
               
                     Tarifa
                  
                  
                     EAC
                  
               
                     Chipiona
                  
               
                     Finistère
                  
                  
                     EAF
                  
               
                     Corunña
                  
               
                     Cabo Penñas
                  
                  
                     EAS
                  
               
                     Machichaco
                  
               
                     Dublin
                  
               
                     Valentia
                  
                  
                     EJK
                  
               
                     Malin Head
                  
                  
                     EJM
                  
               
                     Boulogne
                  
                  
                     FFB
                  
               
                     Bordeaux-Arcachon
                  
                  
                     FFC
                  
               
                     Saint-Nazaire
                  
                  
                     FFO
                  
               
                     Brest
                  
                  
                     FFU
                  
               
                     Portshead
                  
                  
                     GKA
                  
               
                     GKB
                  
               
                     GKC
                  
               
                     Wick
                  
                  
                     GKR
                  
               
                     Stonehaven
                  
                  
                     GND
                  
               
                     Cullercoats
                  
                  
                     GCC
                  
               
                     Humber
                  
                  
                     GKZ
                  
               
                     Ilfracombe
                  
                  
                     GIL
                  
               
                     Niton
                  
                  
                     GNI
                  
               
                     Land's End
                  
                  
                     GLD
                  
               
                     Portpatrick
                  
                  
                     GPK
                  
               
                     Hebrides
                  
                  
                     GHD
                  
               
                     Lewis
                  
               
                     Skye
                  
               
                     Oban
                  
               
                     Islay
                  
               
                     Clyde
                  
               
                     Morcombe Bay
                  
               
                     Anglesey
                  
                  
                     GLV
                  
               
                     Cardigan Bay
                  
               
                     Celtic
                  
               
                     Ilfracombe
                  
                  
                     GIL
                  
               
                     Pendennis
                  
               
                     Start Point
                  
               
                     Weymouth Bay
                  
               
                     Hastings
                  
               
                     North Foreland
                  
                  
                     GNF
                  
               
                     Oostende
                  
                  
                     OST
                  
               
                     OSU”
                  
               
   
   ANEXA IV
   
      
         „ANEXA VIIIb
         COORDONATELE AUTORITĂȚILOR COMPETENTE RĂSPUNZĂTOARE DE CONTROLUL APELOR MARITIME AFLATE SUB SUVERANITATEA SAU JURISDICȚIA STATULUI MEMBRU RESPECTIV
         
                     GERMANIA
                  
                  
                     
                                 Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung
                              
                           
                                 Palmaille 9
                              
                           
                                 D—22767 Hamburg
                              
                           
                                 Tel.: (040) 38 90 51 80
                              
                           
                                 Fax: (040) 38 90 51 60
                              
                           
                                 Telex: 214 763 BLE D
                              
                           
               
                     BELGIA
                  
                  
                     
                                 Ministerie van Middenstand en Landbouw
                              
                           
                                 Dienst Zeevisserij
                              
                           
                                 Administratief Centrum
                              
                           
                                 Vrijhavenstraat 5
                              
                           
                                 B—8400 Oostende
                              
                           
                                 Tel.: (32-59) 51 29 94
                              
                           
                                 Fax: (32-59) 51 45 57
                              
                           
                                 Telex: 81075 DZVOST
                              
                           
               
                     DANEMARCA
                  
                  
                     
                                 Fiskeridirektoratet
                              
                           
                                 Stormgade 2
                              
                           
                                 DK—1470 København K
                              
                           
                                 Fax: (45) 33 96 39 00
                              
                           
                                 Telex: FM 16144 DK
                              
                           
               
                     FRANȚA
                  
                  
                     
                                 Cross A
                              
                           
                                 Château-La-Garenne
                              
                           
                                 F—56410 Étel
                              
                           
                                 Telex: Crossat 950519
                              
                           
               
                     IRLANDA
                  
                  
                     
                                 Naval Supervisory Centre
                              
                           
                                 Haulbowline
                              
                           
                                 Cork
                              
                           
                                 Fax: (353) 021 379 108
                              
                           
                                 Telex: Cork 24924
                              
                           
               
                     REGATUL UNIT
                  
                  
                     Pentru vasele care operează în zona ICES VII:
                     
                                 Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
                              
                           
                                 Nobel House
                              
                           
                                 17 Smith Square
                              
                           
                                 London SW1P 3JR
                              
                           
                                 Fax: (44) 171 990 673373
                              
                           
                                 Telex: (44) 171 922711
                              
                           
               
                     Pentru vasele care operează în zonele ICES Vb (zonă CE) și VI:
                     
                                 Scottish Office of Agriculture, Environment and Fisheries Department
                              
                           
                                 Pentland House
                              
                           
                                 47 Robb's Loan
                              
                           
                                 Edinburgh EH14 ITW
                              
                           
                                 Fax: (44) 131 244 6471
                              
                           
                                 Telex: (44) 727 696
                              
                           
               
                     SPANIA
                  
                  
                     
                                 Secretario General de Pesca Marítima (Segepesca)
                              
                           
                                 c/o Ortega y Gasset, 57
                              
                           
                                 Madrid
                              
                           
                                 Télex: 47457 SGPM E
                              
                           
               
                     ȚĂRILE DE JOS
                  
                  
                     
                                 Algemene Inspectiedienst
                              
                           
                                 Kloosterraderstraat 25
                              
                           
                                 Postbus 234
                              
                           
                                 NL—6460 AE Kerkrade
                              
                           
                                 Fax: (045) 546 10 11
                              
                           
               
                     PORTUGALIA
                  
                  
                     
                                 Direcçao-Geral das Pescas
                              
                           
                                 Avenida 24 de Julho no. 80
                              
                           
                                 Lisboa
                              
                           
                                 Telex: 12696 SEPGC P”