CELEX: 62019CA0735
Language: bg
Date: 2020-12-10 00:00:00
Title: Дело C-735/19: Решение на Съда (четвърти състав) от 10 декември 2020 г. (преюдициално запитване от Augstākā tiesa (Senāts) — Латвия) — Euromin Holdings (Cyprus) Limited (Преюдициално запитване — Дружествено право — Директива 2004/25/ЕО — Предложение за поглъщане — Член 5, параграф 4, първа и втора алинея — Защита на миноритарните акционери — Задължително предложение за поглъщане — Метод за изчисляване стойността на акциите за определяне на справедливата цена — Правомощиe за коригиране на справедливата цена — Изключения от стандартния метод на изчисляване при обстоятелства и в съответствие с критерии, които са ясно определени — Отговорност на съответната държава членка — Вреда, претърпяна от предложителя в резултат на предложение с твърде висока цена)

15.2.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 53/13
            
         
      Решение на Съда (четвърти състав) от 10 декември 2020 г. (преюдициално запитване от Augstākā tiesa (Senāts) — Латвия) — Euromin Holdings (Cyprus) Limited
      (Дело C-735/19) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Дружествено право - Директива 2004/25/ЕО - Предложение за поглъщане - Член 5, параграф 4, първа и втора алинея - Защита на миноритарните акционери - Задължително предложение за поглъщане - Метод за изчисляване стойността на акциите за определяне на справедливата цена - Правомощиe за коригиране на справедливата цена - Изключения от стандартния метод на изчисляване при обстоятелства и в съответствие с критерии, които са ясно определени - Отговорност на съответната държава членка - Вреда, претърпяна от предложителя в резултат на предложение с твърде висока цена)
      (2021/C 53/16)
      Език на производството: латвийски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Augstākā tiesa (Senāts)
      
         Страни в главното производство
      
      
         Ищец: Euromin Holdings (Cyprus) Limited
      
         в присъствието на: Finanšu un kapitāla tirgus komisija
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Член 5, параграф 4 от Директива 2004/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 година относно предложенията за поглъщане, трябва да се тълкува в смисъл, че допуска национална правна уредба, предвиждаща три метода за определяне на справедлива цена, на които предложителят трябва да изкупи обратно акциите на дадено дружество, сред които е и методът, произтичащ от прилагането на член 5, параграф 4, първа алинея от тази директива, и налагаща изискването при всички положения да се възприеме методът, който води до най-висока цена, при условие че методите за определяне на справедливата цена, които са различни от метода, произтичащ от прилагането на член 5, параграф 4, първа алинея, се прилагат от надзорните органи при съблюдаване на общите принципи, установени в член 3, параграф 1 от посочената директива при обстоятелства и в съответствие с критерии, които са определени от ясна, точна и прозрачна правна рамка.
               
            
                  2)
               
               
                  Член 5, параграф 4, втора алинея от Директива 2004/25 трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска национална правна уредба, която предвижда, че цената за акция при ПП се изчислява, като се разделят нетните активи (включително неконтролиращите, съответно миноритарните участия) на дружеството, към което е отправено предложението, на броя на издадените акции, освен ако не става въпрос за метод за определяне на цената на акция въз основа на обективен критерий за оценка, който по правило се използва при финансовия анализ и може да се приеме за „ясно определен“ по смисъла на тази разпоредба, което запитващата юрисдикция следва да провери.
               
            
                  3)
               
               
                  Директива 2004/25 трябва да се тълкува в смисъл, че в рамките на процедурата по публично предложение за поглъщане тя предоставя на предложителя права, които могат да се реализират чрез иск за обезщетение във връзка с отговорността на държавата.
               
            
                  4)
               
               
                  Правото на Съюза следва да се тълкува в смисъл, че не допуска национална правна уредба, която предвижда, че в случай на ангажиране на отговорността на държава членка за вреди в резултат на нарушение на норма от правото на Съюза, причинени от решение на административен орган на тази държава, обезщетението за претърпените от това имуществени вреди може да бъде ограничено до 50 % от размера на тази вреда.
               
            
         (1)  ОВ C 413, 9.12.2019 г.