CELEX: 31988R1838
Language: el
Date: 1988-06-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1838/88 του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 1988 για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης κρασιών ποιότητας που έχουν παραχθεί στην καθορισμένη περιοχή Malaga (1988/89)

30 . 6 . 88                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                            Αριθ . L 165/ 19
                                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . 1838/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                           της 22ας Ιουνίου 1988
                    για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστω­
                      σης κρασιών ποιότητας που έχουν παραχθεί στην καθορισμένη περιοχή M&1&§& (1988/89)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  που προβλέπονται για την εν λόγω ποσόστωση , σε όλες τις
                                                                         εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, σε όλα τα κράτη μέλη
 Έχοντας υπόψη :                                                          μέχρις εξαντλήσεως της ποσοστώσεως" ότι ένα σύστημα
                                                                          χρησιμοποίησης της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστω­
 την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογα­                      σης, βασισμένο σε κατανομή μεταξύ των κρατών μελών,
 λίας, και ιδίως τα άρθρα 30 και 75 ,                                     φαίνεται ότι ανταποκρίνεται στον κοινοτικό χαρακτήρα της
                                                                          ποσόστωσης αυτής, σύμφωνα με τις ανωτέρω αρχές" ότι η
την πρόταση της Επιτροπής,                                                κατανομή αυτή , για να αντανακλά κατά τον καλύτερο
                                                                          δυνατό τρόπο την πραγματική εξέλιξη της αγοράς των εν
Εκτιμώντας:                                                               λόγω προϊόντων, πρέπει να γίνεται ανάλογα με τις ανάγκες
                                                                         των κρατών μελών, υπολογιζόμενες με βάση , αφενός, τα
ότι, βάσει των άρθρων 30 και 75 της πράξης προσχώρησης,                   στατιστικά στοιχεία για τις εισαγωγές των εν λόγω προϊό­
οι δασμοί που επιβάλλονται κατά την εισαγωγή στην Κοινό­                 ντων προελεύσεως Ισπανίας, κατά τη διάρκεια μιας αντι­
τητα, με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 , κρασιών                προσωπευτικής περιόδου αναφοράς και, αφετέρου, τις
 ποιότητας που έχουν παραχθεί στην καθορισμένη περιοχή                   οικονομικές προοπτικές για τη συγκεκριμένη περίοδο
             και υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ εχ 2204 21 49               ποσόστωσης"
 και βχ 2204 21 59, προέλευσης Ισπανίας, στα πλαίσια μιας
 κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης 15 000 εκατόλι­                      ότι, από τα διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία της Κοινότητας,
 τρων, σε δοχεία περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα δύο                  δεν προκύπτουν πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση
λίτρα καταργούνται προοδευτικά" ότι οι δασμοί αυτοί                      των κρασιών M&1&S& στις αγορές" ότι, παρ' όλα αυτά, τα
 μειώνονται, την 1η Ιανουαρίου 1988 , στο 62,5 % και, την                στατιστικά στοιχεία της Ισπανίας για τις εξαγωγές των
 1η Ιανουαρίου 1989 στο 50 % των δασμών βάσεως" ότι, κα­                 προϊόντων αυτών προς την Κοινότητα , κατά τη διάρκεια
τά παρέκκλιση του άρθρου 30 της πράξης προσχώρησης,                      των τελευταίων ετών, είναι δυνατόν να θεωρηθούν ότι αντα­
ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 443/86 του Συμβουλίου της                       νακλούν κατά προσέγγιση την κατάσταση των κοινοτικών
24ης Φεβρουαρίου 1986 σχετικά με τους δασμούς βάσης που                  εισαγωγών" ότι, κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων
πρέπει να λαμβάνονται υπόψη στην Κοινότητα των Δέκα                      ετών για τα οποία υπάρχουν διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία
για τις διαδοχικές μειώσεις που προβλέπει η πράξη προ­                   οι εισαγωγές των κρατών μελών διαμορφώθηκαν ως εξής:
σχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας (*), προβλέ­
πει ότι οι δασμοί βάσης είναι εκείνοι που πράγματι ίσχυαν                                                                (σε εκατόλιτρα)
την 1η Ιανουαρίου 1986" ότι θα πρέπει, επομένως, για να
 καθοριστούν οι δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγω­                            Κράτη μέλη            1984      1985        1986
γή των εν λόγω κρασιών, να ανοιχθεί, για την περίοδο από
                                                                         Μπενελούξ                        270       320          73
την 1η Ιουλίου 1988 έως τις 30 Ιουνίου 1989, μια κοινοτική               Δανία                             —         —
                                                                                                                                   8,2
δασμολογική ποσόστωση 15 000 εκατόλιτρων για τα εν
                                                                         Γερμανία                         470       360         334,1
λόγω κρασιά                με τους δασμούς που αναγράφονται              Ελλάδα                            —         —           —
στον πίνακα του άρθρου 1 "                                               Γαλλία                           140       210         356
                                                                         Ιρλανδία                          —         —           —
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 37^2/85 του Συμβουλίου της                 Ιταλία                           160       130         140
20ής Δεκεμβρίου 1985 για τον καιθορισμό του καθεστώτος                   Ηνωμένο Βασίλειο                 310        70       1 300
που εφαρμόζεται στις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων
μεταξύ της Ισπανίας και της Πορτογαλίας (2), προβλέπει
ένα ειδικό καθεστώς κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία
των εν λόγω προϊόντων προέλευσης Ισπανίας" ότι, κατά                     ότι, κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων ετών, μόνο
συνέπεια , η κοινοτική δασμολογική ποσόστωση εφαρμόζε­                   ορισμένα κράτη μέλη εισήγαγαν τακτικά τα προϊόντα αυτά,
ται μόνο στην Κοινότητα με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμ­                 ενώ σε άλλα κράτη μέλη δεν υπήρξε καμία εισαγωγή ή
βρίου 1985"                                                              υπήρξαν περιστασιακές εισαγωγές" ότι, δεδομένης αυτής
                                                                         της κατάστασης, είναι σκόπιμο, σε πρώτη φάση , αφενός να
ότι πρέπει να διασφαλισθεί, ιδίως, η ίση και συνεχής πρό­                προβλεφθεί η χορήγηση των αρχικών μεριδίων στα κράτη
σβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στην ποσό­                      μέλη που πραγματικά εισάγουν τα εν λόγω προϊόντα και
στωση αυτή και η χωρίς διακοπή εφαρμογή των ποσοστών                     αφετέρου, να εξασφαλισθεί στα άλλα κράτη μέλη η δυνατό­
                                                                         τητα, να τύχουν δασμολογικών ποσοστώσεων όταν υπάρ­
                                                                         ξουν εισαγωγές στα κράτη αυτά" ότι αυτό το σύστημα της
                                                                         κατανομής παρέχει επίσης τη δυνατότητα να εξασφαλιστεί
(») ΕΕ αριθ. L 50 της 28 . 2. 1986, σ . 9.                               η ομοιόμορφη εφαρμογή των δασμών της συνδυασμένης
(2) ΕΕ αριθ L 367 της 31 . 12 . 1985 , σ . 7 .                           ονοματολογίας"
 ---pagebreak---                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              30 . 6 . 88
Αριθ . L 165/20
ότι, λαμβάνοντας υπόψη τα στοιχεία αυτά και τις προβλέ­             μέχρι το τέλος της περιόδου της ποσόστωσης" ότι αυτός ο
ψεις ορισμένων κρατών μελών, τα εκατοστιαία ποσοστά                 τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των
της αρχικής συμμετοχής στην ποσότητα της ποσοστώσεως                κρατών μελών και της Επιτροπής, η οποία πρέπει ιδίως να
είναι δυνατόν να καθοριστούν κατά προσέγγιση ως εξής:               παρακολουθεί το ρυθμό εξάντλησης των ποσοτήτων των
                                                                    ποσοστώσεων και να πληροφορεί σχετικά τα κράτη μέλη'
        Μπενελούξ                              14,25
        Δανία                                   0,18
                                                                     ότι, αν σε μία συγκεκριμένη ημερομηνία της περιόδου της
        Γερμανία                               25,03
                                                                     ποσόστωσης υπάρχει ένα σημαντικό υπόλοιπο ενός από τα
        Ελλάδα                                  0,00
                                                                     αρχικά μερίδια στο ένα ή στο άλλο κράτος μέλος, είναι
        Γαλλία                                 15,18
                                                                     απαραίτητο το κράτος μέλος αυτό να επιστρέφει σημαντικό
        Ιρλανδία                                0,00
                                                                     ποσοστό στο αντίστοιχο απόθεμα , έτσι ώστε να αποφεύγε­
        Ιταλία                                  9,24
                                                                     ται η περίπτωση κατά την οποία ένα μέρος της μιας ή της
        Ηνωμένο Βασίλειο                       36,12
                                                                     άλλης κοινοτικής ποσόστωσης μένει αχρησιμοποίητο
                                                                     σ' ένα κράτος μέλος, ενώ θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί
ότι για να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη των εισαγωγων των εν               σε άλλα "
λόγω προϊόντων στα διάφορα κράτη μέλη , πρέπει να διαιρε­
θεί καθεμία από τις ποσότητες της ποσόστωσης σε δύο
τμήματα, από τα οποία το πρώτο θα κατανεμηθεί μεταξύ                 ότι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω
ορισμένων κρατών μελών και το δεύτερο θα αποτελέσει                  Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν
απόθεμα προοριζόμενο να καλύψει τις μετέπειτα ανάγκες                συνενωθεί και εκπροσωπούνται από την οικονομική ένωση
των εν λόγω κρατών μελών, σε περίπτωση που εξαντληθούν               Μπενελούξ, κάθε ενέργεια σχετική με τη διαχείριση των
τα αρχικά τους μερίδια καθώς και ανάγκες που θα μπορού­              μεριδίων που έχουν χορηγηθεί στην οικονομική αυτή ένωση
σαν να προκύψουν σε άλλα κράτη μέλη ' ότι για να εξασφα­             μπορεί να διεξάγεται από ένα από τα μέλη της,
λιστούν, κατά κάποιον τρόπο, οι εισαγωγείς κάθε κράτους
μέλους, ενδείκνυται να καθοριστεί το πρώτο τμήμα των
κοινοτικών ποσοστώσεων σε επίπεδο που, εν προκειμένω,
θα ήταν δυνατόν να φτάσει στο 67 °7ο καθεμιάς από τις
ποσότητες των ποσοστώσεων"                                           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι τα αρχικά μερίδια των κρατών μελών πιθανόν να
εξαντληθούν σχετικά γρήγορα" ότι, για να ληφθεί υπόψη
 αυτό το γεγονός και να αποφευχθεί κάθε διακοπή , θα                                            Άρθρο 1
 πρέπει κάθε κράτος μέλος που χρησιμοποίησε σχεδόν στο
 σύνολο του ένα από τα αρχικά του μερίδια να προβαίνει               Από την 1η Ιουλίου 1988 και μέχρι τις 30 Ιουνίου 1989, οι
 στην ανάληψη ενός συμπληρωματικού μεριδίου από το                   δασμοί που εφαρμόζονται για τα κρασιά ποιότητας και
 αντίστοιχο απόθεμα" ότι αυτή ανάληψη θα πρέπει να γίνεται           έχουν παραχθεί στην καθορισμένη περιοχή                    αναστέ­
 από κάθε κράτος μέλος όταν καθένα από τα συμπληρωμα­                 λονται μερικώς στην Κοινότητα, με τη σύνθεσή της στις
 τικά μερίδιά του έχει χρησιμοποιηθεί σχεδόν στο σύνολο               31 Δεκεμβρίου 1985 , στα επίπεδα που αναγράφονται παρα­
 του και μάλιστα όσες φορές το επιτρέπει το απόθεμα" ότι τα           κάτω, και εντός των ορίων κοινοτικής δασμολογικής ποσό­
 αρχικά και συμπληρωματικά μερίδια πρέπει να ισχύουν                  στωσης ύψους 15 000 εκατόλιτρων.
                                                                                                              Δασμοί
                                                                                                          (ΕCU/εκατόλιτρο)
      Αύξων                                             Περιγραφή
                    Κωδικός ΣΟ
     αριθμός                                          εμπορευμάτων                             1 Ιουλίου έως         1 Ιανουαρίου έως
                                                                                            31 Δεκεμβρίου 1988        30 Ιουνίου 1989
                   CΧ 2204 21 49                     κρασιά                                         6,4                     5,1
     09.0310
                   6x 2204 21 59                     κρασιά MΆ\ Ά$> Ά                               7,1                     5,7
                             Άρθρο 2                                                                                   (σε εκατόλιτρα)
                                                                             Μπενελούξ                                      1 430
 1 . Η δασμολογική ποσόστωση που προβλέπεται στο άρ­                         Δανία                                              20
 θρο 1 διαιρείται σε δύο τμήματα .                                           Γερμανία                                      2 515
                                                                             Ελλάδα
 2. Ένα πρώτο τμήμα 10 050 εκατόλιτρων κατανέμεται                           Γαλλία                                         1 525
 μεταξύ των κρατών μελών τα μερίδια που, με την επιφύ­                       Ιρλανδία
 λαξη του άρθρου 5 , ισχύουν μέχρι τις 30 Ιουνίου 1989,                      Ιταλία                                           930
 ανέρχονται στις ποστότητες που αναγράφονται κατωτέρω :                      Ηνωμένο Βασίλειο                               3 630
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 88                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                         Αριθ . L 165/21
3 . Το δεύτερο τμήμα, ήτοι 4 950 εκατόλιτρα, συνιστά το        ψουν μια ποσότητα πιο σημαντική , αν ευλόγως εκτιμάται­
απόθεμα .                                                      ότι η ποσότητα αυτή κινδυνεύει να μη χρησιμοποιηθεί.
4. Αν κάποιος εισαγωγέας ανακοινώσει επικείμενες εισα­         Κάθε κράτος μέλος ανακοινώνει στην Επιτροπή , το αργότε­
γωγές των εν λόγω προϊόντων στα άλλα κράτη μέλη και            ρο μέχρι την 1η Απριλίου 1989, το σύνολο των εισαγωγών
ζητεί να του παραχωρηθεί το ευεργέτημα της ποσόστωσης
                                                               των εν λόγω προϊόντων που πραγματοποιήθηκαν μέχρι και
το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος προβαίνει, με κοινοποίηση        τις 15 Μαρτίου 1989 και καταλογίσθηκαν στην κοινοτική
στην Επιτροπή σε ανάληψη ποσότητας επαρκούς για την            ποσόστωση , καθώς και, ενδεχομένως, το τμήμα του αρχι­
κάλυψη των αναγκών του, εφόσον το επιτρέπει το διαθέ­          κού του μεριδίου που επιστρέφει στο απόθεμα .
σιμο υπόλοιπο του αποθέματος.
                           Αρθρο 3                                                       Αρθρο 6
1 . Αν το αρχικό μερίδιο κράτους μέλους, όπως ορίζεται         Η Επιτροπή τηρεί λογαριασμό των μεριδίων που αναλαμβά­
στο άρθρο 2 παράγραφος 2, ή το ίδιο μέριδιο ελαττωμένο         νονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 2 και 3 και
κατά το τμήμα που επιστράφηκε στο απόθεμα κατ' εφαρμο­         πληροφορεί καθένα από αυτά , αμέσως μετά τη λήψη των
γή του άρθρου 5 , έχει χρησιμοποιηθεί μέχρι 90 % ή περισσό­    κοινοποιήσεων, για το βαθμό εξαντλήσεως του αποθέμα­
τερο, το εν λόγω κράτος μέλος προβαίνει αμελλητί, με           τος .
κοινοποίηση στην Επιτροπή στην ανάληψη , κατά το μέτρο
που το ύψος του αποθέματος το επιτρέπει, ενός δεύτερου
μεριδίου ίσου με το 10 "Ιο του αρχικού του μεριδίου,           Πληροφορεί τα κράτη μέλη , το αργότερο μέχρι τις 5 Απρι­
στρογγυλευμένου ενδεχομένως στην επόμενη ανώτερη               λιού 1989, για το ύψος του αποθέματος μετά τις επιστροφές
μονάδα .                                                       που πραγματοποιούνται κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 .
2. Αν, μετά την εξάντληση του αρχικού μεριδίου, το δεύτε­      Μεριμνά ώστε η ανάληψη που εξαντλεί το απόθεμα να
ρο μερίδιο που έχει αναληφθεί από ένα κράτος μέλος έχει        περιορίζεται μέχρι το διαθέσιμο υπόλοιπο και, για το σκοπό
χρησιμοποιηθεί μέχρι 90 % ή περισσότερο, το εν λόγω            αυτό, κάνει γνωστό το ύψος του υπολοίπου αυτού στο
κράτος μέλος προβαίνει, τηρουμένων των όρων της παρα­          κράτος μέλος που προβαίνει στην τελευταία αυτή ανάλη­
γράφου 1 , στην ανάληψη ενός τρίτου μεριδίου ίσου με το        ψη .
5 % του αρχικού του μεριδίου, στρογγυλευμένου ενδεχομέ­
νως στην επόμενη ανώτερη μονάδα .
                                                                                         Αρθρο 7
3 . Αν, μετά την εξάντληση του δεύτερού του μεριδίου, το
τρίτο μερίδιο που έχει αναληφθεί από ένα κράτος μέλος          1 . Τα κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε αναγκαία διάταξη ώστε
χρησιμοποιήθηκε μέχρι 90 % ή περισσότερο, το εν λόγω           το άνοιγμα των συμπληρωματικών μεριδίων που ανέλαβαν,
κράτος μέλος προβαίνει, σύμφωνα με τους ίδιους όρους,          κατ' εφαρμογή του άρθρου 3 , να επιτρέπει τους, χωρίς
στην ανάληψη ενός τέταρτου μεριδίου ίσου με το τρίτο.          διακοπή , καταλογισμούς στα συνολικά τους μερίδια της
                                                               κοινοτικής ποσόστωσης .
Η διαδικασία αυτή εφαρμόζεται μέχρις εξαντλήσεως του
αποθέματος.
                                                               2 . Κάθε κράτος μέλος εγγυάται στους εισαγωγείς των εν
                                                               λόγω προϊόντων την ελεύθερη πρόσβαση στα μερίδια που
4. Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 , 2 και 3 , κάθε      του έχουν χορηγηθεί.
κράτος μέλος δύναται να προβεί στην ανάληψη μεριδίων
κατώτερων από τα οριζόμενα στις παραγράφους αυτές, αν
ευλόγως κρίνεται ότι τα μερίδια αυτά κινδυνεύουν να μην        3 . Ο βαθμός εξαντλήσεως των μεριδίων των κρατών
εξαντληθούν. Πληροφορεί την Επιτροπή για τους λόγους           μελών διαπιστώνεται με βάση τις εισαγωγές των εν λόγω
που το ώθησαν στην εφαρμογή της παρούσας παραγρά­              προϊόντων που παρουσιάζονται στο τελωνείο συνοδευόμενα
φου .                                                          με διασάφηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία .
                          Αρθρο 4
                                                                                         Αρθρο 8
Τα συμπληρωματικά μερίδια που αναλαμβάνονται κατ'
                                                              Τα κράτη μέλη πληροφορούν την Επιτροπή , μετά από
εφαρμογή του άρθρου 3 ισχύουν μέχρι τις 30 Ιουνίου 1989.
                                                              αίτησή της, για τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων που
                                                              καταλόγισαν πράγματι στα μερίδιά τους.
                          Άρθρο 5
Τα κράτη μέλη επιστρέφουν στο απόθεμα, το αργότερο                                       Αρθρο 9
μέχρι την 1η Απριλίου 1989, το αχρησιμοποίητο τμήμα του
αρχικού τους μεριδίου που, στις 15 Μαρτίου 1989, υπερβαί­     Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου
νει το 20 % της αρχικής ποσότητας. Δύνανται να επιστρέ­        1988 .
 ---pagebreak---                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        30 . 6 . 88
Αριθ . L 165/22
                Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                κράτος μέλος.
                Λουξεμβούργο, 22 Ιουνίου 1988 .
                                                                               Για το Συμβούλιο
                                                                                  O Πρόεδρος
                                                                               M. BANGEMANN