CELEX: 51987PC0689
Language: da
Date: 1987-12-22
Title: Udkast til AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER FORSAMLET I RÅDET om fastsættelse af betingelserne for adgang til toldlempelser ved indførsel af visse EKSF-varer, for hvilke der er foreskrevet et særligt anvendelsesformål (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 689
Vol. 1987/0315
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                      KOM(87 ) 689 endelig udg .
                                                      Bruxelles , den 22 . december 1987
                                         Udkast ti l
                                         AFGØRELSE
                  TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET
                    EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER
                                     FORSAMLET I RÅDET
             om fastsættelse af betingelserne for adgang til toldlempelser
                 ved indførsel af visse EKSF-varer , for hvilke der er
                        foreskrevet et særligt anvendelsesformål
                               ( forelagt af Kommissionen )
                                      fy v 4, 1 ^  ST
K0M(87 ) 689   endelig udg .
                                           <е/-?гп т
 ---pagebreak---                                          BEGRUNDELSE
Ue d 1 agt e  udkast           til     afgørelse          skal       erstatte          afgørelse
79/34/ E K5 F    ( 1 ),      der    ved     sin     artikel      2    og    3    har     udstrakt
anvendelsen af den kontrolprocedure - vedrørende anvendelsen
af varer , for hvilke der er opnået toldlempelse som følge af
deres      særlige         anvendelsesformål               -    der       er     fastsat         for
tilsvarende varer             henhørende          under    EØF - traktaten         henholdsvis
ved    forordning         ( EØF )     nr .    1535 / 77    (2)     og    2695 / 7 7     ( 3 ),   til
visse fladvalsede              varer bestemt            til   yderligere           valsning og
til varer bestemt til skibsbygning .
De to nævnte forordninger er blevet erstattet henholdsvis af
forordning      ( EØF )       nr .           /8 7   (4)   og    nr .              / 87    (5)    som
Kommissionen          har         udstedt          efter     Rådets          vedtagelse           af
forordning         ( EØF )       nr .      2658 / 87     om     told -        og     statistik ¬
nomenklaturen           og      Den     Fælles        Toldtarif          ( 6 );    sidstnævnte
forordning       har       i    Fællesskabets            retsorden          introduceret          de
forpligtelser ,          der     påhviler1        Fællesskabet          som     følge       af ,  at
det     har  undertegnet            Den      Internationale            Konvention          om    Det
Harmoni serede          Uarebeskpi vel ses -             og    Uarenomenkl atursystem ,
benævnt " det harmoniserede system " eller " FIS " ( 7 ).
Den foreslåede afgørelse ændrer kun afgørelse 79 / 34 / EKSF. for
så     vidt   angår          dels      henvisningen          til       de     to     ovennævnte
forordninger ,         dels        kodenumrene          og    beskrivelserne               for    de
varer ,    der omfattet af afgørelsen .
Nomenkl atur udval get et uofficielt blevet konsulteret og har
erklæret sig enig i               udkastet til         afgørelse .
Cl ) EFT nr . L 10 af 1 6.1.1979 , s . 12
( 2 ) EFT nr . L 171 af 9.7.1977,5 . 1
( 3 ) EFT nr . L 314 af 8.12.1977 , s . 14
(4)    EFT nr .   L   ...     af    .
(5)    EFT nr .   L   ...     af    .
( 6 ) EFT nr . L 256 af 7.$-, 1 987 , s . 1
( 7 ) EFT nr . L 198 af 20.7.1987 , s . 1
 ---pagebreak---                                     Udkast til
                                    AFGØRELSE
             TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET
              EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,
                              FORSAMLET I RÅDET
       om fastsættelse af betingelserne for adgang til toldlempelser
       ved indførsel af visse EKSF-varer , for hvilke der er foreskrevet
                         et særligt anvendelsesformål
                                  (   /  / EKSF )
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLES¬
SKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RÅDET , HAR -
i forståelse med Kommissionen -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                    Artikel 1
Kommissionens forordning ( EØF ) nr .      /   af                   om fastsæt¬
telse af betingelserne for adgang til toldlempelse ved indførsel af visse
varer , for hvilke der er foreskrevet et særligt anvendelsesformål ( 1 ), an¬
vendes for optagelse i    position        7208 12 10 , 7208 13 10 , 7208 14 10 ,
7208 22 10 , 7208 23 10 og 7208 24      10 i den kombinerede nomenklatur ,   af
f ladvalsede varer , af jern og ulegeret stål , af bredde mindst 600 mm ,
varmtvalsede , ikke pletterede , belagte eller overtrukne , i oprullet stand ,
kun varmtvalsede , af tykkelse under 3 mm og med en f lydespænding på mindst
275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespænding på mindst
355 MPa eller andre varer i oprullet stand , kun varmtvalsede , af tykkelse
højst 10 mm , bestemt til yderligere valsning ( EKSF ).
 (1)
 ---pagebreak---                                          Artikel 2
Kommissionens forordning ( EØF ) nr .           / 87 af                          om fast¬
sættelse af betingelserne for indrømmelse af toldlempelser ved indførsel af
varer , bestemt til visse fly eller skibskategorier ( 1 ), anvendes for varer
henhørende under traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul - og Stålfæl¬
lesskab , og som er bestemt til indbygning i fartøjer , henhørende under
position         8901  10  10 , 8901 20   10 , 8901   30  10 , 8901 90  10 , 8902 00  11 ,
8902    00 19 ,  8903  91  10 , 8903 92   10 , 8904 00   10 ,  8904 00 91 ,  8905  10 10 ,
8905    90  10 ,  8906  00  10 og 8906 00 91      i 0 en Kombinerede Nomenklatur ,    ved
nybygning , reparation , vedligeholdelse eller ombygning af disse , såvel som
for varer , der er bestemt som udstyr eller udrustning til sådanne fartøjer .
                                         Artikel 3
Afgørelse 79 / 34 / EKSF ( 2 ) ophæves .
                                         Artikel 4
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af
denne afgørelse .
                                         Artikel    5
Denne afgørelse finder anvendelse fra den 1 . januar 1988 .
Udfærdiget i Bruxelles , den
 ( 1 ) EFT nr . L
 ( 2 ) EFT nr . L 10 af 16.1.1979 , s . 12 .