CELEX: C2003/200/51
Language: da
Date: 2003-08-23 00:00:00
Title: Sag T-212/03: Sag anlagt den 18. juni 2003 af MyTravel Group plc mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 200/28              DA                                 Den Europæiske Unions Tidende                                           23.8.2003
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                       [fortroligt], subsidiært et beløb fastsat efter Domstolens
                                                                                skøn.
Ansøger om EF-varemær-             Sagsøgeren
ket:
                                                                          —     Det bestemmes, at der skal betales renter af den tilkendte
                                                                                erstatning fra datoen for afsigelsen af den dom, der
                                                                                fastslår erstatningsansvaret i denne sag, på 8 % p.a. eller
Det ansøgte EF-varemærke:          Figurmærket »FABER« — regi-                  efter en anden sats fastsat efter Domstolens skøn.
                                   streringsansøgning nr. 676.353
                                   for varer i klasse 1, 2 og 3
                                   (kemiske produkter og binde-
                                   midler til industriel anvendelse)      —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Indehaver af varemærket el-        Industrias    Químicas      NABER
ler tegnet, der er gjort gæl-      S.A.
dende under indsigelsessa-
gen:
                                                                          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Det under indsigelsessagen         Det spanske varemærke »NA-
påberåbte varemærke eller          BER« (registreringsnr. 801.202,        Sagsøgeren, der tidligere drev virksomhed under navnet
tegn:                              2.072.120,        2.072.121     og     Airtours plc, kræver erstatning fra Kommissionen for tab
                                   2.072.122) for varer i klasse 1,       påført selskabet ved Kommissionens beslutning i sag nr. IV/
                                   2 og 3                                 M.1524 — Airtours/First Choice (1), om, at fusionen mellem
                                                                          sagsøgeren og First Choice er uforenelig med fællesmarkedet.
Indsigelsesafdelingens afgø-       Afvisning af indsigelsen.
relse:                                                                    Sagsøgeren gør gældende, at Kommissionens adfærd under
                                                                          dens undersøgelse af Airtours påtænkte erhvervelse af First
                                                                          Choice er i strid med retsregler, som skal give individer
                                                                          rettigheder. Sagsøgeren har nærmere bestemt gjort gældende,
                                                                          at Kommissionen har tilsidesat artikel 2 i Rådets forordning
Appelkammerets afgørelse:          Afvisning af klagen.                   nr. 4064/89 om kontrol med fusioner og virksomhedsoverta-
                                                                          gelser (2) og de almindelige principper om god forvaltningsskik
                                                                          og omhu.
Søgsmålsgrunde:                    Urigtig anvendelse af artikel 8,
                                   stk. 1, litra b), i forordning (EF)
                                   nr. 40/94 (risiko for forveksling)     Sagsøgeren har anført, at Kommissionen ved at begå disse
                                                                          tilsidesættelser åbenbart og groft har overskredet grænserne
                                                                          for sit skøn, og at disse tilsidesættelser var tilstrækkeligt
                                                                          væsentlige til at give grundlag for erstatning i henhold til EF-
                                                                          traktatens artikel 288.
Sag anlagt den 18. juni 2003 af MyTravel Group plc mod
        Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                       Sagsøgeren har i denne forbindelse henvist til dommen i sag T-
                                                                          342/99, Airtours mod Kommissionen (3), hvorved Kommis-
                           (Sag T-212/03)                                 sionens beslutning i sag nr. IV(M.1524 — Airtours/First Choice
                                                                          blev annulleret. Sagsøgeren har anført, at Retten i Første
                          (2003/C 200/51)
                                                                          Instans tog tilstrækkeligt hensyn til det skøn, som Kommis-
                         (Processprog: engelsk)                           sionen har, men alligevel fandt, at beslutningen var behæftet
                                                                          med en række åbenbare fejlskøn med hensyn til spørgsmålet,
                                                                          om der var etableret en dominerende stilling. Et så åbenbart
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der               fejlskøn, som er fastslået under et annullationssøgsmål, må
den 18. juni 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De                      efter sagsøgerens opfattelse sidestilles med en åbenbar tilside-
Europæiske Fællesskaber af MyTravel Group plc, Manchester,                sættelse af skønnets grænser og udgøre en tilstrækkelig grov
Det Forenede Kongerige, ved D. Pannick, QC, barrister                     overtrædelse.
A. Lewis, samt solicitors M. Nicholson og S. Cardell.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                          Sagsøgeren har ligeledes anført, at den omstændighed, at
—      I henhold til artikel 288, stk. 2, EF tilpligtes Kommissio-        Kommissionen har et skøn, ikke fritager den fra forpligtelsen
       nen at betale sagsøgeren erstatning, principalt et beløb på        til at overholde principperne for god forvaltningsskik.
 ---pagebreak--- 23.8.2003              DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                            C 200/29
Som følge af disse overtrædelser hævder sagsøgeren at have lidt         Sag anlagt den 13. juni 2003 af SIGLA SA mod Kontoret
tab. Dette tab består for det første i de af First Choice opnåede       for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og
fortjenester som anført i selskabets reviderede regnskaber, som                                 Design) (KHIM)
ville have tilflydt sagsøgeren, hvis erhvervelsen ikke var blevet
forbudt af Kommissionen. For det andet har sagsøgeren henvist                                    (Sag T-215/03)
til det tab af synergiomkostningsbesparelser, som ville have
været opnået som følge af fusionen, og for det tredje til om-                                   (2003/C 200/53)
kostningerne ved det forgæves bud på First Choice, som gik tabt
som følge af Kommissionen beslutning.
                                                                                               (Processprog: spansk)
(1) 2000/276/EF: Kommissionens beslutning af 22. september 1999
    om en fusions uforenelighed med fællesmarkedet og EØS-aftalen
    (sag IV/M.1524 — Airtours/First Choice) (meddelt under nummer       Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
    K(1999) 3022) (EØS-relevant tekst) (Kun den engelske udgave er      den 13. juni 2003 anlagt sag mod Kontoret for Harmonisering
    autentisk) (EFT L 93 af 13.4.2000, s. 1).                           i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) af SIGLA
(2) Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 af 21.12.1989 om kontrol        SA, Madrid, ved advokat Enrique Armijo Chávarri.
    med fusioner og virksomhedsovertagelser (berigtigelsestekst i EFT
    L 257 af 21.9.1990, s. 13).                                         Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
(3) Dom afsagt af Retten i Første Instans den 6.6.2002, sag T-342/99,
    Airtours mod Kommissionen, Sml. II, s. 2585.
                                                                        —    Afgørelse af 1. april 2003 fra Tredje Appelkammer ved
                                                                             Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Vare-
                                                                             mærker og Design) i sag R 1127/2000-3 annulleres som
                                                                             stridende mod artikel 8, stk. 5, i forordning 40/94.
                                                                        —    Subsidiært annulleres den anfægtede afgørelse, fordi den
Sag anlagt den 13. juni 2003 af Francesco Contesso mod                       tilsidesætter SIGLA SA's ret til kontradiktion og disposi-
        Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                          tionsmaksimen, der ligger til grund for artikel 74 i forord-
                                                                             ning 40/94.
                            (Sag T-213/03)
                                                                        —    Harmoniseringskontoret tilpligtes at betale sagens omkost-
                           (2003/C 200/52)                                   ninger.
                          (Processprog: fransk)
                                                                        Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 13. juni 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De                    Ansøger om EF-varemærke:         ELLENI HOLDING BV
Europæiske Fællesskaber af Francesco Contesso, Paris, ved
avocats Sébastien Orlandi, Albert Coolen, Jean-Noël Louis og
Etienne Marchal, og med valgt adresse i Luxembourg.
                                                                        Det ansøgte EF-varemærke:        Ordmærket »VIPS« — ansøgning
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                                                nr. 459.875 for varer og tjenes-
                                                                                                         teydelser i klasse 9, 35 og 42,
—      Afgørelsen, som fastsatte den endelige bedømmelse for                                             og senere kun for tjenesteydel-
       perioden fra den 1. juli 1999 til den 30. juni 2001,                                              ser i klasse 42 (tjenesteydelser
       annulleres.                                                                                       vedrørende programmering af
                                                                                                         computere for tjenesteydelser
—      Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren en symbolsk
                                                                                                         inden for hotel-, restaurations-,
       erstatning på 1 EUR for den ikke-økonomiske skade, han
                                                                                                         og cafésektoren)
       har lidt.
—      Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                        Indehaveren af den under         Sagsøgeren
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                               indsigelsessagen påberåbte
                                                                        varemærke:
Til støtte for sit søgsmål gør sagsøgeren gældende, at den
ansvarlige for bedømmelsens forudgående forpligtelse til at
rådføre sig med den bedømtes overordnede forud for udarbej-
delsen af bedømmelsen er tilsidesat, at der er sket tilsidesæt-         Det under indsigelsessagen       Det spanske ordmærke »VIPS«
telse af den ansvarlige for bedømmelsens forpligtelse til at            påberåbte varemærke:             (registreringsnr. 551.436), for
sørge for, at disse paraferer alle siderne, og til at underskrive                                        varer i klasse 42 (tjenesteydelser
den endelige bedømmelse og at begrundelsespligten er tilsi-                                              vedrørende udbringning af mad
desat for så vidt som den ansvarlige for den appellerede                                                 og drikke, der er forberedt til
bedømmelse ikke har angivet grundene til, at han ikke har                                                indtagelse, restauranter, selvbe-
taget hensyn til udtalelserne fra de adspurgte overordnede.                                              tjeningsetablissementer, kantiner,
                                                                                                         barer, cafeterier og hoteltjeneste-
                                                                                                         ydelser)