CELEX: 51986PC0278
Language: it
Date: 1986-05-21
Title: MODIFICA ALLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE ISTITUISCE UN PROGRAMMA COMUNITARIO PER CONTRIBUIRE ALLO SVILUPPO DI TALUNE REGIONI SVANTAGGIATE DELLA COMUNITA MEDIANTE LA VALORIZZAZIONE DEL POTENZIALE ENERGETICO ENDOGENO ( PROGRAMMA VALOREN )

N. C 147/4                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           14.6. 86
                                               COMMISSIONE
           Modifica alla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che istituisce un programma comu-
           nitario relativo allo sviluppo di talune regioni svantaggiate della Comunità mediante un più
                      agevole accesso ai servizi avanzati di telecomunicazione (programma STAR) ( l )
                                                       COM(86) 279 def.
           (Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del trattato
                                                   CEE il 23 maggio 1986)
                                                         (86/C 147/05)
                                                            Articolo 1
           All'articolo 3, paragrafo 2, le lettere a) e f) sono sostituite dai testi seguenti:
                 «a) in Spagna: le regioni che possono beneficiare del regime nazionale di aiuti a finalità
                      regionale O;»,
                 «f) in Portogallo: tutte le regioni, ivi compresa la zona di Lisbona;».
                 (') (La nota resta immutata).
                                                            Articolo 2
           All'articolo 5 è aggiunto un nuovo paragrafo 2:
                «2.      Per quanto riguarda le regioni portoghesi, i tassi di partecipazione del Fondo di cui
                 al paragrafo 1 sono aumentati, fino al 31 dicembre 1990, di 20 punti, con un massimo del
                70 %».
           0) GU n. C 356 del 31. 12. 1985, pag. 66.
           Modifica alla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che istituisce un programma comu-
           nitario per contribuire allo sviluppo di talune regioni svantaggiate della Comunità mediante la
                        valorizzazione del potenziale energetico endogeno (programma Valoren) (')
                                                      COM(86) 278 def.
           (Presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del trattato
                                                   CEE il 26 maggio 1986)
                                                         (86/C 147/06)
                                                            Articolo 1
           All'articolo 3, paragrafo 2, le lettere a) e f) sono sostituite dai testi seguenti:
                «a) in Spagna: le regioni che possono beneficiare del regime nazionale di aiuti a finalità
                      regionale (');»,
                 «f) in Portogallo: le regioni che possono beneficiare del regime nazionale di aiuti a fina-
                      lità regionale (*) ;».
                (') (La nota resta immutata).
           (*) GU n. C 358 del 31. 12. 1985, pag. 11.
 ---pagebreak--- 14.6.86                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N.C 147/5
                                                     Articolo 2
        All'articolo 5 è aggiunto un nuovo paragrafo 2:
             «2. Per quanto riguarda le regioni portoghesi, i tassi di partecipazione del Fondo di cui
             al paragrafo 1 sono aumentati, fino al 31 dicembre 1990, di 20 punti, con un massimo del
             70 %».