CELEX: 31974D0327
Language: it
Date: 1974-06-27 00:00:00
Title: 74/327/CEE: Decisione del Consiglio, del 27 giugno 1974, relativa all' intervento del Fondo sociale europeo a favore dei lavoratori migranti

N. L 185/ 20                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  9 . 7 . 74
                                                 DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                      del 27 giugno 1974
                relativa all'intervento del Fondo sociale europeo a favore dei lavoratori migranti
                                                           (74/327/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che quest azione comune specifica deve
                                                                    essere intesa, in particolare, a migliorare le condizioni
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               sociali ed umane dei lavoratori migranti e dei loro fa­
europea ,                                                            miliari ;
vista la decisione del Consiglio, del 1° febbraio 1971 ,             considerando che, allo scopo di garantire alle opera­
relativa alla riforma del Fondo sociale europeo ('), in              zioni a favore dei lavoratori migranti all'interno della
particolare l'articolo 4,                                            Comunità una maggiore efficacia ed una continuità at­
                                                                     traverso le successive fasi della migrazione, è necessa­
vista la proposta della Commissione,                                 rio che dette operazioni , per beneficiare del contributo
                                                                     del Fondo, si inseriscano in programmi integrati , che
visto il parere del Parlamento europeo (2),                          tengano conto altresì delle esigenze di manodopera
visto il parere del Comitato economico e sociale,                    dei paesi ospitanti nonché delle esigenze di sviluppo
                                                                     dei paesi di partenza ;
considerando che le modalità d'azione e di funziona­
mento del Fondo sono fissate dal regolamento (CEE)                   considerando che devono inoltre poter beneficiare del
n . 2396/ 71 del Consiglio, dell'8 novembre 1971 , re­               contributo del Fondo le operazioni intese a facilitare
cante applicazione della decisione del Consiglio del 1°              l'accoglienza e l'integrazione nell'ambiente sociale e
febbraio 1971 relativa alla riforma del Fondo sociale                professionale del paese ospitante delle persone che
europeo ( 3 ) ;                                                      hanno lasciato il proprio paese d'origine ;
considerando che nella risoluzione del 21 gennaio                    considerando che è necessario inoltre prevedere il con­
 1974 relativa ad un programma di azione sociale (4 ), il            tributo del Fondo per le operazioni intese a facilitare
 Consiglio ha ritenuto che, per portare a termine le                 la formazione degli operatori sociali e del personale
azioni proposte nel settore sociale, occorre prevedere               insegnante ;
 le risorse necessarie , segnatamente attraverso il rafforza­        considerando che la riforma del Fondo sociale euro­
 mento della funzione del Fondo sociale europeo ;
                                                                      peo decisa dal Consiglio permette di contribuire agli
 considerando che la risoluzione summenzionata pre­                  oneri finanziari risultanti dalle iniziative che vengono
vede un programma d'azione a favore dei lavoratori                   o che verranno prese negli Stati membri al fine di fa­
 migranti e dei loro familiari ;                                     vorire l'impiego e la mobilità geografica e professio­
                                                                      nale dei lavoratori migranti ,
 considerando che, nella sessione del Consiglio del 12
 giugno 1972, il Consiglio ed i rappresentanti dei go­
 verni degli Stati membri , riuniti in sede di Consiglio,             DECIDE :
 hanno adottato talune considerazioni e conclusioni in
 materia di politica dell'occupazione ed hanno invitato                                       Articolo 1
 la Commissione ad esaminare le possibilità di inter­
 vento del Fondo sociale europeo allo scopo di miglio­                                 Programmi integrati
 rare le condizioni della libera circolazione dei lavora­
 tori ;                                                               1.    Possono beneficiare del contributo del Fondo , a
 considerando che l'onere finanziario delle misure a fa­
                                                                      norma dell'articolo 4 della decisione del Consiglio del
                                                                      1° febbraio 1971 , le operazioni facenti parte di un pro­
 vore dei lavoratori migranti spetta innanzi tutto ai pa­             gramma integrato , volte a facilitare l'impiego e la mo­
 esi ospitanti ;                                                      bilità geografica delle persone — diverse dai lavoratori
                                                                      frontalieri — che si spostano o si sono spostate all'in­
 considerando che gli squilibri costatati nel settore del­
                                                                      terno della Comunità da un paese ad un altro per oc­
 l'occupazione in seno alla Comunità rendono manife­
                                                                      cuparvi un posto di lavoro .
 sta la necessità di un'azione comune specifica a favore
 dei lavoratori migranti e dei loro familiari ;                       Per programma integrato si intende l'insieme delle
                                                                      misure necessarie a garantire l'efficacia e la continuità
 (') GU n . L 28 del 4 . 2 . 1971 , pag . 15 .
 (2) GU n . C 25 dell'8 . 5 . 1974, pag . 15 .                        degli interventi che coordinano le successive fasi della
 (J ) GU n . L 249 del 10 . 11 . 1971 , pag . 54 .                    migrazione , che possono andare dalla preparazione al­
 b) GU n . C 15 del 12. 2. 1974, pag. 1 .                             l'emigrazione sino al ritorno nel paese d'origine .
 ---pagebreak--- 9 . 7. 74                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 185 / 21
Tali programmi integrati debbono essere coerenti con               siglio del 1° febbraio 1971 , le operazioni volte a facili­
gli obiettivi di politica di sviluppo industriale e regio­         tare la formazione ed il perfezionamento degli opera­
nale definiti nel quadro delle azioni comuni decise                tori sociali , nonché del personale insegnante incari­
dalla Comunità .                                                   cato dei corsi di adattamento per i lavoratori migranti
                                                                   o per i loro figli .
2.     Possono costituire oggetto del contributo del
Fondo, a norma del paragrafo 1 , le provvidenze, il cui
elenco è stato fissato dal regolamento (CEE) n . 2397/             2.     Possono costituire oggetto del contributo del
71 del Consiglio, dell'8 novembre 1971 , relativo alle              Fondo, a norma del paragrafo 1 , le provvidenze A da
provvidenze per le quali è previsto il contributo del               10 a 23 e B da 10 a 22, previste dal regolamento
Fondo sociale europeo ('), modificato dal regolamento              (CEE) n . 2397/71 .
(CEE) n . 1761 /74 (2).
                                                                                           Articolo 4
                         Articolo 2
            Operazioni di inquadramento                                               Disposizioni finali
1.     Possono ugualmente beneficiare del contributo
del Fondo, a norma dell'articolo 4 della decisione del              La presente decisione entra in vigore il quinto giorno
Consiglio del 1° febbraio 1971 , le operazioni che, pur            successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
non rientrando in un programma integrato, sono volte                delle Comunità europee.
a facilitare l'accoglienza e l'integrazione nell'ambiente
sociale e professionale delle persone — diverse dai la­             Essa è applicabile alle operazioni il cui progetto sia
voratori frontalieri — che hanno lasciato il proprio               stato approvato dalla Commissione entro tre anni dal­
paese d'origine per occupare un posto di lavoro in un               l'entrata in vigore della presente decisione .
paese della Comunità, nonché dei loro familiari .
2.     Possono costituire oggetto del contributo del
Fondo, a norma del paragrafo 1 , le provvidenze B da
20 a 24 previste dal regolamento (CEE) n . 2397/71 .                Fatto a Lussemburgo , addi 27 giugno 1 974 .
                         Articolo 3
                                                                                                 Per il Consiglio
      Operatori sociali e personale insegnante
                                                                                                   Il Presidente
 1.    Possono inoltre beneficiare del contributo del
Fondo, a norma dell'articolo 4 della decisione del Con­                                          K. GSCHEIDLE
(') GU n . L 249 del 10 . 11 . 1971 , pag. 58 .
(2) Vedasi pag. 1 della presunte Gazzetta ufficiale .