CELEX: 52013PC0881
Language: lv
Date: 2013-12-12
Title: Priekšlikums PADOMES REGULA, ar ko groza Padomes 2007. gada 14. maija Regulu (EK) Nr. 617/2007 par 10. Eiropas Attīstības fonda īstenošanu saskaņā ar ĀKK un EK Partnerattiecību nolīgumu attiecībā uz pagaidu mehānisma īstenošanu

|
			
		
		
		52013PC0881
		
			Priekšlikums PADOMES REGULA, ar ko groza Padomes 2007. gada 14. maija Regulu (EK) Nr. 617/2007 par 10. Eiropas Attīstības fonda īstenošanu saskaņā ar ĀKK un EK Partnerattiecību nolīgumu attiecībā uz pagaidu mehānisma īstenošanu /* COM/2013/0881 final - 2013/0429 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	PASKAIDROJUMA RAKSTS
Dalībvalstis 2013. gada jūnija
Padomes sanāksmē parakstīja Iekšējo nolīgumu, ar ko
izveido Vienpadsmito Eiropas Attīstības fondu (11. EAF).
Minētais iekšējais nolīgums stāsies spēkā tikai
pēc tam, kad visas dalībvalstis to būs ratificējušas. Šis
process visdrīzāk netiks pabeigts ātrāk kā 2014. gada
janvārī.
Komisija ir ierosinājusi pārejas
pasākumus (“pagaidu mehānisms”), lai nodrošinātu
līdzekļu pieejamību sadarbībai ar Āfrikas, Karību
jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm un ar aizjūras
zemēm un teritorijām, kā arī atbalsta izdevumiem laika
posmā no 2014. gada janvāra līdz brīdim, kad
stājas spēkā Iekšējais nolīgums, ar ko izveido 11. EAF.
Šis mehānisms tiks finansēts no EAF atlikuma un līdzekļiem,
kas pārcelti no 10. EAF un iepriekšējiem EAF.
Līdzekļus, kas piešķirti šā pagaidu mehānisma
ietvaros, uzskaita 11. EAF.
Komisija ir pieņēmusi arī
tādas regulas priekšlikumu, ar ko paredzēti 11. EAF
īstenošanas noteikumi, kuros iekļauti ES attīstības
politikas jaunie virzieni, īpaši tie, kuri izklāstīti
paziņojumā “ES attīstības politikas ietekmes
palielināšana: pārmaiņu programma”[1], un kuros iekļauti
Kotonū nolīguma jaunākie grozījumi. Šo regulu Padome nevar
pieņemt, pirms stājies spēkā 11. EAF Iekšējais
nolīgums vai Padome pieņēmusi lēmumu, kas ļauj
provizoriski piemērot dažus tā noteikumus. Ņemot vērā
nesenās apspriedes Padomē, nav gaidāms, ka kāds no šiem
procesiem tiks pabeigts līdz 2014. gada janvārim.
Ir lietderīgi, lai pasākumi, kurus
atbalsta ar pagaidu mehānismu, tiktu iespējami ātri
īstenoti, izmantojot tos pašus noteikumus, kuri paredzēti 11. EAF.
Tāpēc Komisija ierosina Padomes regulu par 10. EAF
īstenošanu grozīt tā, lai īstenošanas noteikumi, kas
attieksies uz 11. EAF, attiektos arī uz pagaidu mehānisma
darbības un finanšu pārvaldību.
Sarunas par 11. EAF īstenošanas
regulu Padomē vēl nav pabeigtas (līdz ar to 11. EAF
īstenošanas noteikumi vēl nav gatavi). Tāpēc, tiklīdz
iepriekšminētās sarunas būs beigušās, šā priekšlikuma
pielikumā tiks iekļauts sagatavotais 11. EAF noteikumu teksts.
Šādi tiks nodrošināts, ka no 2014. līdz 2020. gadam 11. EAF
īstenošanas noteikumi ir vienādi.
Tāpēc Komisija ierosina Padomei
pieņemt pievienoto regulu, kuras pielikums tehniski jāpapildina
saskaņā ar iepriekšējo rindkopu.
2013/0429 (NLE)
Priekšlikums
PADOMES REGULA,
ar ko  groza Padomes 2007. gada 14. maija
Regulu (EK) Nr. 617/2007 par 10. Eiropas Attīstības fonda
īstenošanu saskaņā ar ĀKK un EK Partnerattiecību
nolīgumu attiecībā uz pagaidu mehānisma īstenošanu
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par
Eiropas Savienības darbību, 
ņemot vērā
Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras
reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas
puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses,
kas parakstīts Kotonū 2000. gada 23. jūnijā[2] (turpmāk
“Kotonū nolīgums”),
ņemot vērā Padomē
sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju Iekšējo
nolīgumu par Kopienas palīdzības finansēšanu
saskaņā ar daudzgadu finanšu shēmu laikposmam no 2008. gada
līdz 2013. gadam atbilstīgi ĀKK un EK Partnerattiecību
nolīgumam par finansiālas palīdzības piešķiršanu
aizjūras zemēm un teritorijām, uz ko attiecas EK Līguma
ceturtā daļa[3]
(turpmāk “Iekšējais nolīgums”), un jo īpaši tā 10. panta
1. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas
priekšlikumu,
ņemot vērā Eiropas
Investīciju bankas atzinumu,
tā kā:
(1)       Ar Komisijas [xx.xx.2013.]
lēmumu ir ierosināti pārejas pasākumi (“pagaidu
mehānisms”), lai nodrošinātu līdzekļu pieejamību
sadarbībai ar Āfrikas, Karību jūras reģiona un
Klusā okeāna valstīm un ar aizjūras zemēm un
teritorijām, kā arī atbalsta izdevumiem laika posmā no 2014. gada
janvāra līdz brīdim, kad stājas spēkā 11. EAF.
(2)       Jāgroza 10. EAF
īstenošanas noteikumi par pārejas pasākumu (“pagaidu
mehānisma”) darbības un finanšu pārvaldību, ar ko
finansē pārejas periodu starp 10. un 11. EAF, proti, līdz
stājas spēkā 11. EAF Iekšējais nolīgums un
tā īstenošanas noteikumi, atbilstoši šiem noteikumiem.  
(3)       Eiropas Ārējās
darbības dienesta organizatoriskā struktūra un darbība ir
aprakstīta Padomes Lēmumā 2010/427/ES,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Pagaidu mehānisma īstenošanas
vajadzībām Padomes Regulas (EK) Nr. 617/2007 noteikumus
aizstāj ar noteikumiem, kas izklāstīti šīs regulas
pielikumā.  
2. pants
Šo regulu piemēro saskaņā
ar Padomes Lēmumu 2010/427/ES, ar ko nosaka Eiropas
Ārējās darbības dienesta organizatorisko struktūru un
darbību. 
3. pants
Šī regula stājas spēkā
trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas
Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no tās spēkā
stāšanas dienas, līdz sāk piemērot 11. EAF
īstenošanas regulu.
Briselē,
                                                                       Padomes
vārdā —
                                                                       priekšsēdētājs
[1]               COM(2011)637.
[2]               OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp. Nolīgums, kurā
grozījumi izdarīti ar 2005. gada 25. jūnijā
Luksemburgā parakstīto nolīgumu (OV L 287, 28.10.2005.,
4. lpp.) un ar nolīgumu, kas 2010. gada 22. jūnijā
parakstīts Vagadugu (OV L 287, 4.11.2010., 3. lpp.).
[3]               OV L 247, 9.9.2006., 32. lpp.