CELEX: 62013TA0058
Language: it
Date: 2015-01-08 00:00:00
Title: Causa T-58/13: Sentenza del Tribunale dell’ 8 gennaio 2015 — Club Hotel Loutraki e a./Commissione ( «Aiuti di Stato — Gestione di apparecchi di videolotterie — Concessione da parte della Repubblica ellenica di una licenza esclusiva — Decisione che dichiara l’assenza di un aiuto di Stato — Mancato avvio della procedura formale di esame — Serie difficoltà — Diritti processuali delle parti interessate — Obbligo di motivazione — Diritto alla tutela giurisdizionale effettiva — Vantaggio — Valutazione congiunta delle misure notificate» )

16.2.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 56/15
            
         Sentenza del Tribunale dell’8 gennaio 2015 — Club Hotel Loutraki e a./Commissione
   (Causa T-58/13) (1)
   
   ((«Aiuti di Stato - Gestione di apparecchi di videolotterie - Concessione da parte della Repubblica ellenica di una licenza esclusiva - Decisione che dichiara l’assenza di un aiuto di Stato - Mancato avvio della procedura formale di esame - Serie difficoltà - Diritti processuali delle parti interessate - Obbligo di motivazione - Diritto alla tutela giurisdizionale effettiva - Vantaggio - Valutazione congiunta delle misure notificate»))
   (2015/C 056/19)
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Club Hotel Loutraki (Loutraki, Grecia) Vivere Entertainment AE (Atene, Grecia); Theros International Gaming, Inc. (Patra, Grecia); Elliniko Casino Kerkyras (Atene); Casino Rodos (Rodi, Grecia); Porto Carras AE (Alimos, Grecia); e Kazino Aigaiou AE (Syros, Grecia) (rappresentante: S. Pappas, avvocato)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: M. Afonso e P.-J. Loewenthal, agenti)
   
      Intervenienti a sostegno della convenuta: Repubblica ellenica (rappresentanti: E. M. Mamouna e K. Boskovits, agenti); e Organismos Prognostikon Agonon Podosfairou AE (OPAP) (Atene, Grecia) (rappresentanti: inizialmente K. Fountoukakos-Kyriakakos, solicitor, L. Van den Hende e M. Sánchez Rydelski, avvocati, poi M. Petite e A. Tomtsis, avvocati)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione C (2012) 6777 def. della Commissione, relativa all’aiuto di Stato SA 33  988 (2011/N) — Grecia — Modalità di estensione del diritto esclusivo dell’OPAP per operare tredici giochi d’azzardo e concessione di una licenza esclusiva relativa alla gestione di 35  000 terminali di videolotterie per un periodo di dieci anni.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               Club Hotel Loutraki AE, Vivere Entertainment AE, Theros International Gaming, Inc., Elliniko Casino Kerkyras, Casino Rodos, Porto Carras AE e Kazino Aigaiou AE sono condannate a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea e dall’Organismos Prognostikon Agonon Podosfairou AE (OPAP).
            
         
               3)
            
            
               La Repubblica ellenica sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 114 del 20.4.2013.