CELEX: 62010CN0421
Language: it
Date: 2010-08-25 00:00:00
Title: Causa C-421/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 25 agosto 2010 — Finanzamt Deggendorf/Markus Stoppelkamp in qualità di curatore fallimentare del patrimonio di Harald Raab

20.11.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 317/16
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 25 agosto 2010 — Finanzamt Deggendorf/Markus Stoppelkamp in qualità di curatore fallimentare del patrimonio di Harald Raab
   (Causa C-421/10)
   ()
   2010/C 317/29
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Bundesfinanzhof
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Finanzamt Deggendorf
   
      Convenuto: Markus Stoppelkamp in qualità di curatore fallimentare del patrimonio di Harald Raab
   
      Questione pregiudiziale
   
   Se un soggetto passivo possa considerarsi «un soggetto passivo non residente all’interno del paese» ai sensi dell’art. 21, n. 1, lett. b), della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari (1), qualora la sede della sua attività economica si trovi all’estero, o se debba aggiungersi, come ulteriore condizione, che egli non abbia la sua residenza privata all’interno del paese.
   
      (1)  GU L 145, pag. 1.