CELEX: C2005/281/16
Language: sl
Date: 2005-11-12 00:00:00
Title: Zadeva C-337/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki, vložena dne 15. septembra 2005

12.11.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 281/9
            
         Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki, vložena dne 15. septembra 2005
   (Zadeva C-337/05)
   (2005/C 281/16)
   Jezik postopka: italijanščina
   Komisija Evropskih skupnosti, ki jo zastopata D. Recchia in X. Lewis, zastopnika, je dne 15. septembra 2005 na Sodišču Evropskih skupnosti vložila tožbo proti Italijanski republiki.
   Tožeča stranka Sodišču predlaga, naj:
   
               —
            
            
               ugotovi, da italijanska vlada, predvsem Ministrstvo za notranje zadeve, Ministrstvo za obrambo, Ministrstvo za gospodarstvo in finance, Ministrstvo za kmetijstvo in gozdarstvo in Ministrstvo za promet in zveze ter oddelek za civilno zaščito predsednika sveta ministrov, ni izpolnila obveznosti iz Direktive 93/36/EGS (1), in še prej iz Direktiv 77/62/EGS (2), 80/767/EGS (3) in 88/295/EGS (4) s tem, da nenehno izvajajo že dalj časa trajajočo prakso, na podlagi katere javna naročila za nakup helikopterjev proizvajalcev „Agusta“ in „Agusta Bell“ neposredno oddajajo družbi „Agusta“ za zadostitev potrebam vojaškega korpusa gasilcev, karabinjerjev, državnega gozdarskega korpusa, obalne straže, finančne policije in državne policije ter oddelka za civilno zaščito, ne da bi se upoštevalo kakršne koli konkurenčnopravne postopke in zlasti postopke, ki so določeni v navedenih direktivah;
            
         
               —
            
            
               Italijanski republiki naloži plačilo stroškov postopka.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Vlada Italijanske republike, in posebej Ministrstvo za notranje zadeve, Ministrstvo za obrambo, Ministrstvo za gospodarstvo in finance, Ministrstvo za kmetijstvo in gozdarstvo in Ministrstvo za promet in zveze ter Oddelek za civilno zaščito predsednika Sveta ministrov, ni izpolnila obveznosti iz Direktive 93/36/EGS, in še prej iz Direktiv 77/62/EGS, 80/767/EGS in 88/36/EGS, s tem da nenehno izvajajo že dalj časa trajajočo prakso, na podlagi katere javna naročila za nakup helikopterjev proizvajalcev „Agusta“ in „Agusta Bell“ neposredno oddajajo družbi „Agusta“ za zadostitev potrebam vojaškega korpusa gasilcev, karabinjerjev, državnega gozdarskega korpusa, obalne straže, finančne policije in državne policije ter oddelka za civilno zaščito, ne da bi se upoštevalo kakršne koli konkurenčnopravne postopke in zlasti postopke, ki so določeni v navedenih direktivah.
   Na podlagi pritožbe je Komisija prejela podatke, iz katerih izhaja, da Italijanska vlada to prakso izvaja že dalj časa.
   Komisija trdi, da je ta praksa v nasprotju z zgoraj navedenimi direktivami o javnih naročilih blaga, saj ni izpolnjen noben od pogojev za možnost izvedbe postopka s pogajanjem brez objave javnega razpisa ponudbe.
   Poleg tega Italija ni dokazala, da je sporna praksa upravičena na podlagi člena 2 Direktive 93/36/EGS, po katerem se Direktiva ne uporablja za naročila blaga, ki se razglasijo za tajne ali katerih izvrševanje morajo spremljati posebni varnostni ukrepi v skladu z zakoni in drugimi predpisi, ki veljajo v zadevnih državah članicah, ali kadar to zahteva zaščita temeljnih interesov varnosti države članice.
   
      (1)  UL L 199, 9.8.1993, str. 1.
   
      (2)  UL L 13, 15.1.1977, str. 1.
   
      (3)  UL L 215, 18.8.1980, str. 1.
   
      (4)  UL L 127, 20.5.1988, str. 1.