CELEX: 22002D0075
Language: mt
Date: 2002-06-25 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 75/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet Veterinarji u fitosanitarji) li jinsab mal-Ftehim ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22002D0075

Official Journal L 266 , 03/10/2002 P. 0014 - 0016

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 75/2002tal-25 ta'Ġunju 2002li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet Veterinarji u fitosanitarji) li jinsab mal-Ftehim ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk iżjed 'l quddiem imsejjaħ "il-Ftehim", u b'mod partikolari Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness I li jinsab mal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt ŻEE Nru 149/2001 tal-11 ta' Diċembru 2001 [1].(2) Sitt atti li jikkonċernaw is-saħħa ta'l-annimali - skambju u tqegħid fis-suq ta' annimali ħajjin - għandhom jiġu inkorporati fil-Ftehim.(3) Id-Deċiżjonijiet 97/315/KE [2], 97/262/KE [3], 97/263/KE [4] u 1999/465/KE [5] li huma diġà inkorporati fil-Ftehim, għandhom jiġu mċaqalqa għal punt ieħor fil-Kapitolu I ta' l-Anness I li jinsab mal-Ftehim.(4) Din id-Deċiżjoni ma għandhiex tgħodd għall-Islanda u l-Liechtenstein,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1It-Taqsima 4.2 tal-Kapitolu I ta' l-Annes I li jinsab mal-Ftehim għandha tiġi emendata kif speċifikat fl-Anness li jinsab ma' din id-Deċiżjoni.Artikolu 2It-testi tad-Deċiżjonijiet 2001/24/KE [6], 2001/26/KE [7], 2001/28/KE [8], 2001/106/KE [9], 2001/292/KE [10] u 2001/296/KE [11] fil-lingwa tan-Norveġja,li għandhom jiġu ppublikati fis-Supplimet ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, għandhom ikunu awtentiċi.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-26 ta' Ġunju, kemm-il darba n-notifikazzjonijiet kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu intgħamlu lill-Kumitat Konġunt ŻEE [12].Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppublikata fit-Taqsima ŻEE ta', u fis-Suppliment ŻEE ta', l-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmula fi Brussel, fil-25 ta' Ġunju 2002.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentP. Westerlund[1] ĠU L 65, tas-7.3.2002, p. 20.[2] ĠU L 137, tat-28.5.1997, p. 20.[3] ĠU L 104, tat-22.4.1997, p. 33.[4] ĠU L 104, tat-22.4.1997, p. 34.[5] ĠU L 181, tas-16.7.1999, p. 32.[6] ĠU L 6, tal-11.1.2001, p. 14.[7] ĠU L 6, tal-11.1.2001, p. 18.[8] ĠU L 6, tal-11.1.2001, p. 21.[9] ĠU L 39, tad-9.2.2001, p. 39.[10] ĠU L 100, tal-11.4.2001, p. 28.[11] ĠU L 102, tat-12.4.2001, p. 58.[12] Ebda ħtiġiet kostituzzjonali ma huma indikati.--------------------------------------------------L-ANNESSIt-Taqsima 4.2 tal-Kapitolu I ta' l-Anness I li jinsab mal-Ftehim għandha tiġi emendata kif speċifikat hawn taħt.1. L-inċiżi li ġejjin għandhom jiżdiedu mal-punt 14 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/52/KEE):"- 397 D 0315: id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/315/KE tat-30 ta' April 1997 (ĠU L 137, tat-28.5.1997, p. 20),- 32001 D 0292: id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/292/KE tad-29 ta' Marzu 2001 (ĠU L 100, tal-11.4.2001, p. 28)."2. L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 45 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/467/KE):"- 32001 D 0026: id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/26/KE tas-27 ta' Diċembru 2000 (ĠU L 6, tal-11.1.2001, p. 18)."3. It-test tal-punt 47 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/315/KE) għandu jitħassar.4. Dan li ġej għandu jiżdied mal-punt 56 (Deċiżjoni tal-Kummissajoni 2000/504/KE):", kif emendat b':- 32001 D 0024: id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/24/KE tas-27 ta' Diċembru 2000 (ĠU L 6, tal-11.1.2001, p. 14)."5. Il-punti li ġejjin għandhom jiddaħħlu wara l-punt 57 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/678/KE):"58. 397 D 0262: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/262/KE ta' l-4 ta' April 1997 li tissospendi l-istatus ta' l-Irlanda fir-rigward tal-marda Newcastle (ĠU L 104, tat-22.4.1997, p. 33).59. 397 D 0263: id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/263/KE ta' l-4 April 1997 li tissospendi l-istatus ta' reġjun tar-Renju Unit fir-rigward tal-marda Newcastle (ĠU L 104, tat-22.4.1997, p. 34).60. 399 D 0465: id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/465/KE tat-13 ta' Lulju 1999 li tistabbilixxi status uffiċjalment ħieles enzootic-bovine-leukosis tal-merħliet bovini ta' ċerti Stati Membri jew reġjuni ta' Stati Membri (ĠU L 181, tas-16.7.1999, p. 32), kif emendata bi:- 32001 D 0028: id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/28/KE tas-27 ta' Diċembru 2000 (ĠU L 6, tal-11.1.2001, p. 21).61. 32001 D 0106: id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/106/KE ta' l-24 ta' Jannar 2001 li tistabbilixxi il-mudell għall-listi ta' unitajiet approvati mill-Istati Membri għall-kummerċ intra-Komunitarju f'annimali ħajjin, sperma u embriji u r-regoli li japplikaw għat-trasmissjoni ta' dawn il-listi lill-Kummissjoni (ĠU L 39, tad-9.2.2001, p. 39).62. 32001 D 0296: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/296/KE tad-29 ta' Marzu 2001 li tawtorizza li laboratorji jivverifikaw l-effettività ta' vaċċini kontra l-idrofobija f'ċerti karnivori domestiċi (ĠU L 102, tat-12.4.2001, p. 58)."6. Taħt l-intestatura ATTI LI GĦALIHOM L-ISTATI EFTA U L-AWTORITA EFTA TA' SORVELJANZA GĦANDU JINGĦATA KONT DEBITU, IT-TEST TAL-PUNTI 43 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/262/KE), 44 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/263/KE) u 46 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 99/465/KE) għandu jitħassar.--------------------------------------------------