CELEX: 51979PC0034
Language: it
Date: 1979-02-08
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante sesta modifica del regolamento (CEE) n. 1163/76 relativo alla concessione di un premio di riconversione nel settore della viticoltura (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 34
Vol. 1979/0012
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                           COM(79)34 def.
                                           Bruxelles , 8 febbraio 1979
                       Proposta di
             REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
 recante sesta modifica del regolamento ( CEE ) n . 1163 / 76
 relativo alla concessione di un premio di riconversione
            nel settore della viticoltura
          ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 ---pagebreak---                          -           RELAZIONE
In conformità dell' articolo 3 , paragrafo 1 , terzo trattino , del regolamento'
( CES ) n . II63/76 , le domande per la concessione di premi per la riconversione
di superfici investite a vigneto devono essere presentate ai servizi
designati dagli Stati membri entro il 31 dicembre 1978 per la campagna
I978/79 . Nell' attesa che vengano attuate le misure di riconversione previste
nella direttiva 78/627 /CEE del Consiglio , i produttori delle regioni mediter-
rànee della Francia , interessati dalla direttiva citata , hanno esitato a
presentare le loro domande nel termine previsto . Tenuto conto dei riardi
intervenuti nell' attuazione della direttiva 78/627 /CEE , e di alcione misure
strutturali attese nella Comunità , la Commissione propone di prorogare la
                                                                             /
data per la presentazione delle domande e quindi il termine ultimo per
l' estirpazione delle vigne , affinché i produttori di cui sopra possano fruire
del premio di riconversione previsto dal regolamento ( CEE) n, 1163/76»
 ---pagebreak---                                      Proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE )       DEL CONSIGLIO
              recante sesta modifica del regolamento ( CEE ) n . 116 3/76
              relativo alla concessione di un premio di riconversione
             nel settore della viticoltura
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CES ) n . II63/76 del Consiglio , del 17 maggio 1976 ,
relativo alla concessione di un premio di riconversione nel settore della
viticoltura ( l ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1155/78 ( 2 )
in particolare l' articolo 4 , paragrafo 5 »
vista la proposta della Commissione ,
considerando che , a norma dell' articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento
( CEE ) n . II63/76 le domande per la concessione del premio di riconversione
devono essere presentate , per la campagna 1978/79t anteriormente al 31 di­
cembre 1978 ; che , tenuto conto della prevista attuazione di misure strut­
turali in determinate regioni della Comunità , taluni produttori non hanno
potuto presentare le loro domande per tempo ; che occorre quindi proro­
gare la data per la presentazione delle domande e quindi il termine
ultimo per l' estirpazione ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :       ' '
                                                                          ./•
( 1 ) GU n . L 135 del 24.5*1976 , pag. 34
( 2 ) GU n . L 144 del 31.5.1978 , pag. 9
 ---pagebreak---                                     Articolo 1
      Il regolamento ( CEE ) n . 1163/76 è modificato oome segue :
                                      /
1 . Con effetto al 31 dicembre 1978 » la data figurante nell' articolo 3 , para­
    grafo 1 , terzo trattino , è sostituita da quella del 31 marzo 197? «
2 . Il testo dell' articolo 3 , paragrafo 2 bis , è sostituito dal seguente :
    "2 Bis . Per le campagne 1977/78 e 1978/79 » l' impegno di cui al paragrafo
             2 , lettera b ), primo trattino , è reputato adempiuto dal richie­
             dente se le operazioni di estirpazione sono effettuate rispetti­
             vamente prima del 16 giugno 1978 e prima del 16 giugno 1979 •"
                                     Articolo 2
      Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,                                       Per il Consiglio ,
                                                            Il Presidente
 ---pagebreak---                                   ALLEGATO
Domando per la concessione di premi :
Per le due campagne 1976/77 e 1977/78 :
  Francia   :   35»000 ha
  Italia    :   27.000 {la                        ,    1
               62.000 ha
ovvero : 31.000 ha per campagna .                               ;
Domande supplementari previste nei tre mesi di proroga : ,
          10.000 ha (di cui il $6% in Francia e il 44Ì° in Italia)
Per le due campagne precedenti l' 85$ delle domande riguardavano il premio di
1.500 uc/ha , le rimanenti il premio di 1000 uc/ha ( costo medio : 1.425 uc/ha).
Calcolo :
     Francia : 10.000 ha x 0,56 x 1.425 uc x 0,5 1 6 , 22514 (UCA)
                                                    5,75188 (UCE ). = 4,318 MUGE
                                                                        * .
     Italia   : 10.000 ha x 0,44 x 1.425 uc x 0,5 x 1154 UCA          3,189 m CE
                                                     1134,44 UCE
                                                         . Totale     7,507 MUCE
                           \
 ---pagebreak---                         SCHEDA             FINANZIARIA
                                                                                    DATA s 18 gennaio 1979
     X. LINEA DEL BILANCIO INTERESSATA : VOCE 8350                                 STANZIAKHITI : ' 31 » 5 MUCE
     3 . DEFINIZIONE DEL PROWEDIKEKTO » Proposta di regolamento, recante sesta modifica del regola­
   mento ( CEE ) n . II63/76 relativo alla concessione di un premio di riconversione - nel
   settore della viticoltura                                                                    •
   TT^ASE^IURIDIC^
    4 . OBIETTIVO DEL PROVVEDIMELO t Per poter continuare a deffettuare la riconversione
   viticola nell' attesa che vengano attuate nuove azioni strutturali nel settore
   della viticoltura
    5 . INCIDENZE FINANZIARIE                 PERIODO DI 12 KESI    ESERCIZIO IN CORSO   ( 79 ) ESERCIZIO SEGUENTE ( 80 )
    5.0 . SPESE
            - A CARICO DEL BILANCIO DELLA CEE
                                                                                                           7,5
            - A CARICA DELLE AKM.NI NAZIOKALI                             15 KUCE
            - A CARICO DI ALTRI SETTORI
              NAZIONALI
   5 #1     0JTRATE
            - RISORSE PROPRIE CEE
               ( PRELIEVI/DIRITTI DOGANALI )
            - SUL PIANO NAZIONALE
                                                AKSO .... 1S8U ..      AHN0                       AINO
   5.0.1      SCADENZE PLURIENNALI SPESE              7,5 MUCE       -   '
   5.1.1      SCADENZE PLURIENNALI ENTRATE
   5.2       METODO DI CALOOLO       vedasi allegato
E          FINANZIAMENTO POSSIBILE A MEZZO CREDITI INSCRITTI SUL CAPITOLO CORRISPONDENTE NEL BILANCIO XS CORSO DI
           E5SCUZI0NT                                                                                                ST/KK i
           FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STOHNOUII FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IH CORSO DI ESECUZIONE   si/KX S
         :         -                   :       1        :      :             :
           NECESSITO D' UN BILANCIO SUPPLMEOTARTT                                                                  M/VO §
g 6.2
                           ■                     H
S <5.3     CREDITI DA INSCRIVERE NEI BILANCI FUTI 1(1                                                                si/to;
  OSSERVAZIONI : L' obiettivo inizial« idei regolamento n. 1163/76 riguardava l' estirpa- |
  zione di 120.000 ha di superficie investita a vigneto . Anche prorogando di 3 mesi I
  il provvedimento questo obiettivo non sarà raggiunto , per cui non sarà neppure                                           I
| superato il- costo di previsione ^nizialmente indicato.