CELEX: 21997D1002(02)
Language: et
Date: 1997-05-29 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 34/97, 29. mai 1997, millega muudetakse EMP lepingu XVIII lisa (töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning meeste ja naiste võrdne kohtlemine)

Tähtis õiguslik teade

|

21997D1002(02)

Euroopa Liidu Teataja L 270 , 02/10/1997 Lk 0021 - 0022

		EMP Ühiskomitee otsusnr 34/97,29. mai 1997,millega muudetakse EMP lepingu XVIII lisa (töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning meeste ja naiste võrdne kohtlemine)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98,ning arvestades, et:lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 27. novembri 1996. aasta otsusega nr 66/96; [1]lepingusse tuleb lisada komisjoni 29. mai 1991. aasta direktiiv 91/322/EMÜ, millega kehtestatakse soovituslike piirnormide loetelu, et rakendada nõukogu direktiivi 80/1107/EMÜ töötajate kaitse kohta ohtude eest, mis tulenevad kokkupuutest keemiliste, füüsikaliste ja bioloogiliste mõjuritega tööl; [2]lepingusse tuleb lisada komisjoni 18. detsembri 1996. aasta direktiiv 96/94/EÜ, millega kehtestatakse teine soovituslike piirnormide loetelu, et rakendada nõukogu direktiivi 80/1107/EMÜ töötajate kaitse kohta ohtude eest, mis tulenevad kokkupuutest keemiliste, füüsikaliste ja bioloogiliste mõjuritega tööl, [3]ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu XVIII lisa punkti 3 (nõukogu direktiiv 80/1107/EMÜ) järele lisatakse järgmised punktid:"3a. 391 L 0322: nõukogu direktiiv 91/322/EMÜ, 29. mai 1991, millega kehtestatakse soovituslike piirnormide loetelu, et rakendada nõukogu direktiivi 80/1107/EMÜ töötajate kaitse kohta ohtude eest, mis tulenevad kokkupuutest keemiliste, füüsikaliste ja bioloogiliste mõjuritega tööl (EÜT L 177, 5.7.1991, lk 22).3b. 396 L 0094: komisjoni direktiiv 96/94/EÜ, 18. detsember 1996, millega kehtestatakse teine soovituslike piirnormide loetelu, et rakendada nõukogu direktiivi 80/1107/EMÜ töötajate kaitse kohta ohtude eest, mis tulenevad kokkupuutest keemiliste, füüsikaliste ja bioloogiliste mõjuritega tööl (EÜT L 338, 28.12,1996, lk 86)."Artikkel 2Komisjoni direktiivide 91/322/EMÜ ja 96/94/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.Artikkel 3Käesolev otsus jõustub 1. juunil 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud.Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 29. mai 1997EMP Ühiskomitee nimeleesistujaC. Day[1] EÜT L 71, 13.3.1997, lk 39.[2] EÜT L 177, 5.7.1991, lk 22.[3] EÜT L 338, 28.12.1996, lk 86.--------------------------------------------------