CELEX: 32020D0542
Language: et
Date: 2020-04-16 00:00:00
Title: Komisjoni Rakendusotsus (EL) 2020/542, 16. aprill 2020, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2019/1616 seoses ülerõhu eest kaitse ohutusseadmete, terasest keevitatud survetorude, leekkuumutuseta surveanumate ja metallist tööstustorustikuga

20.4.2020   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 121/4
               
            
         KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2020/542,
         16. aprill 2020,
         millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2019/1616 seoses ülerõhu eest kaitse ohutusseadmete, terasest keevitatud survetorude, leekkuumutuseta surveanumate ja metallist tööstustorustikuga
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL) nr 1025/2012, mis käsitleb Euroopa standardimist ning millega muudetakse nõukogu direktiive 89/686/EMÜ ja 93/15/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 94/9/EÜ, 94/25/EÜ, 95/16/EÜ, 97/23/EÜ, 98/34/EÜ, 2004/22/EÜ, 2007/23/EÜ, 2009/23/EÜ ja 2009/105/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 87/95/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1673/2006/EÜ, (1) eriti selle artikli 10 lõiget 6,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/68/EL (2) artikliga 12 eeldatakse, et direktiivi artikli 4 lõikes 1 ja 2 osutatud surveseadmed või -seadmestikud, mis on vastavuses selliste harmoneeritud standardite või nende osadega, mille viited on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas, eeldatakse olevat vastavuses oluliste ohutusnõuetega, mida nimetatud standardid või nende osad käsitlevad ja millele on osutatud kõnealuse direktiivi I lisas.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     1. augustil 1994 saadetud kirjas M/071 esitas komisjon Euroopa Standardikomiteele (CEN) taotluse koostada seoses surveseadmetega tootestandardid ja horisontaalse loomuga standardid Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 97/23/EÜ (3) toetuseks. Kõnealune direktiiv asendati direktiiviga 2014/68/EL ilma direktiivi 97/23/EÜ I lisas sätestatud olulisi ohutusnõudeid muutmata.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     CEN vaatas kirjas M/071 esitatud taotluse alusel läbi mõned kehtivad standardid ja muutis neid, et võtta arvesse tehnika taset. Täpsemalt muutis CEN standardeid EN ISO 4126-1:2013 ülerõhu eest kaitse ohutusseadmete kohta, EN 13445-3:2014 leekkuumutuseta surveanumate kohta ning EN 13480-1:2017 ja EN 13480-6:2017 metallist tööstustorustiku kohta. CEN vaatas ka läbi standardite seeria EN 10217 osad 1–6, mis käsitlevad terasest keevitatud survetorusid.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Komisjon hindas koos CENiga, kas nende surveseadmeid käsitlevate standardite CENi poolt muudetud või läbi vaadatud versioonid vastavad kirjas M/071 esitatud taotlusele.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     CENi poolt muudetud või läbi vaadatud standardid surveseadmete kohta vastavad nende suhtes kohaldatavatele nõuetele, millele on osutatud direktiivi 2014/68/EL I lisas. Seepärast on asjakohane avaldada viited nendele standarditele Euroopa Liidu Teatajas.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Avaldatakse viited standardite EN ISO 4126-1:2013, EN 10217-1:2002, EN 10217-1:2002/A1:2005, EN 10217-2:2002, EN 10217-2:2002/A1:2005, EN 10217-3:2002, EN 10217-3:2002/A1:2005, EN 10217-4:2002, EN 10217-4:2002/A1:2005, EN 10217-5:2002, EN 10217-5:2002/A1:2005, EN 10217-6:2002,EN 10217-6:2002/A1:2005, EN 13445-3:2014, EN 13445-3:2014/A1:2015, EN 13445-3:2014/A2:2016, EN 13445-3:2014/A3:2017, EN 13445-3:2014/A4:2018, EN 13445-3:2014/A5:2018, EN 13445-3:2014/A6:2019, EN 13480-1:2017 ja EN 13480-6:2017 muudetud või läbi vaadatud versioonidele.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Seepärast on asjakohane kustutada Euroopa Liidu Teatajast (4) viited standarditele EN 10217-1:2002, EN 10217-1:2002/A1:2005, EN 10217-2:2002, EN 10217-2:2002/A1:2005, EN 10217-3:2002, EN 10217-3:2002/A1:2005, EN 10217-4:2002, EN 10217-4:2002/A1:2005, EN 10217-5:2002, EN 10217-5:2002/A1:2005, EN 10217-6:2002, EN 10217-6:2002/A1:2005, EN 13480-1:2017, EN 13480-6:2017 ja EN ISO 4126-1:2013.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Selleks et anda tootjatele piisavalt aega oma toodete kohandamiseks vastavalt läbi vaadatud standardite seeria EN 10217 osadega 1–6, mis käsitlevad terasest keevitatud survetorusid, on vaja nende standardite viidete kustutamine edasi lükata.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Direktiivi 2014/68/EL toetuseks koostatud harmoneeritud standardite viited avaldatakse komisjoni rakendusotsuses (EL) 2019/1616 (5). Tagamaks, et viited direktiivi 2014/68/EL toetuseks koostatud harmoneeritud standarditele oleksid loetletud ühes õigusaktis, tuleks lisada kõnealuse rakendusotsuse I lisasse viited standarditele EN ISO 4126-1:2013, EN ISO 4126-1:2013/A2:2019, EN 10217-1:2019, EN 10217-2:2019, EN 10217-3:2019, EN 10217-4:2019, EN 10217-5:2019, EN 10217-6:2019, EN 13480-1:2017, EN 13480-1:2017/A1:2019, EN 13480-6:2017 ja EN 13480-6:2017/A1:2019 ning lisada kõnealuse rakendusotsuse II lisasse viited standarditele EN 10217-1:2002, EN 10217-1:2002/A1:2005, EN 10217-2:2002, EN 10217-2:2002/A1:2005, EN 10217-3:2002, EN 10217-3:2002/A1:2005, EN 10217-4:2002, EN 10217-4:2002/A1:2005, EN 10217-5:2002, EN 10217-5:2002/A1:2005, EN 10217-6:2002, EN 10217-6:2002/A1:2005, EN 13480-1:2017, EN 13480-6:2017 ja EN ISO 4126-1:2013.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Viited standardile EN 13445-3:2014 ning selle muudatustele EN 13445-3:2014/A1:2015, EN 13445-3:2014/A2:2016, EN 13445-3:2014/A3:2017, 13445-3:2014/A4:2018, EN 13445-3:2014/A5:2018 ja EN 13445-3:2014/A6:2019 lisatakse rakendusotsuse (EL) 2019/1616 I lisasse. Standardile EN 13445-3:2014 on tehtud kaks täiendavat muudatust. On asjakohane asendada lisas seda standardit käsitlev kanne, lisades muudatuste EN 13445-3:2014/A7:2019 ja EN 13445-3:2014/A8:2019 viited.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2019/1616 vastavalt muuta.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Harmoneeritud standardi järgimine lubab alates selle standardi viite Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäevast eeldada vastavust asjakohastele olulistele nõuetele, mis on sätestatud liidu ühtlustamisõigusaktides. Seepärast peaks käesolev otsus jõustuma selle avaldamise päeval,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
         
            Artikkel 1
            Rakendusotsuse (EL) 2019/1616 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse I lisale.
         
         
            Artikkel 2
            Rakendusotsuse (EL) 2019/1616 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse II lisale.
         
         
            Artikkel 3
            Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
         
         
            Brüssel, 16. aprill 2020
            
               
                  Komisjoni nimel
               
               
                  eesistuja
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ELT L 316, 14.11.2012, lk 12.
         
            (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/68/EL surveseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (ELT L 189, 27.6.2014, lk 164).
         
            (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. mai 1997. aasta direktiiv 97/23/EÜ surveseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 181, 9.7.1997, lk 1).
         
            (4)  ELT C 326, 14.9.2018, lk 94.
         
            (5)  Komisjoni 27. septembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1616 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/68/EL toetuseks koostatud surveseadmeid käsitlevate harmoneeritud standardite kohta (ELT L 250, 30.9.2019, lk 95).
      
      
         
            I LISA
            Rakendusotsuse (EL) 2019/1616 I lisa muudetakse järgmiselt:
            
                        1)
                     
                     
                        kanne nr 8 asendatakse järgmisega:
                        
                                    „8.
                                 
                                 
                                    EN 13445-3:2014
                                    Leekkuumutuseta surveanumad. Osa 3: Kavandamine
                                    EN 13445-3:2014/A1:2015
                                    EN 13445-3:2014/A2:2016
                                    EN 13445-3:2014/A3:2017
                                    EN 13445-3:2014/A4:2018
                                    EN 13445-3:2014/A5:2018
                                    EN 13445-3:2014/A6:2019
                                    EN 13445-3:2014/A7:2019
                                    EN 13445-3:2014/A8:2019“;
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        lisatakse järgmised kanded:
                        
                                    
                                       Nr
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Viide standardile
                                    
                                 
                              
                                    „15.
                                 
                                 
                                    EN ISO 4126-1:2013
                                    Ohutusseadmed kaitseks ülerõhu eest. Osa 1: Kaitseklapid (ISO 4126-1:2013)
                                    EN ISO 4126-1:2013/A2:2019
                                 
                              
                                    16.
                                 
                                 
                                    EN 10217-1:2019
                                    Terasest keevitatud survetorud. Tehnilised tarnetingimused. Osa 1: Elekterkeevitatud ja räbustikaarkeevitatud, toatemperatuuril kasutamiseks spetsifitseeritud omadustega legeerimata terasest torud
                                 
                              
                                    17.
                                 
                                 
                                    EN 10217-2:2019
                                    Terasest keevitatud survetorud. Tehnilised tarnetingimused. Osa 2: Elekterkeevitatud kõrgendatud temperatuuril kasutamiseks spetsifitseeritud omadustega legeerimata ja legeeritud terasest torud
                                 
                              
                                    18.
                                 
                                 
                                    EN 10217-3:2019
                                    Terasest keevitatud survetorud. Tehnilised tarnetingimused. Osa 3: Elekterkeevitatud ja räbustikaarkeevitatud, toa- ning kõrgendatud ja madalal temperatuuril kasutamiseks spetsifitseeritud omadustega legeeritud peenteraterasest torud
                                 
                              
                                    19.
                                 
                                 
                                    EN 10217-4:2019
                                    Terasest keevitatud survetorud. Tehnilised tarnetingimused. Osa 4: Elekterkeevitatud madalal temperatuuril kasutamiseks spetsifitseeritud omadustega legeerimata terasest torud
                                 
                              
                                    20.
                                 
                                 
                                    EN 10217-5:2019
                                    Terasest keevitatud survetorud. Tehnilised tarnetingimused. Osa 5: Räbustikaarkeevitatud kõrgendatud temperatuuril kasutamiseks spetsifitseeritud omadustega legeerimata ja legeeritud terasest torud
                                 
                              
                                    21.
                                 
                                 
                                    EN 10217-6:2019
                                    Terasest keevitatud survetorud. Tehnilised tarnetingimused. Osa 6: Räbustikaarkeevitatud madalal temperatuuril kasutamiseks spetsifitseeritud omadustega legeerimata terasest torud
                                 
                              
                                    22.
                                 
                                 
                                    EN 13480-1:2017
                                    Metallist tööstustorustik. Osa 1: Üldist
                                    EN 13480-1:2017/A1:2019
                                 
                              
                                    23.
                                 
                                 
                                    EN 13480-6:2017
                                    Metallist tööstustorustik. Osa 6: Täiendavad nõuded kaetud torudele
                                    EN 13480-6:2017/A1:2019“.
                                 
                              
                  
      
      
         
            II LISA
            Rakendusotsuse (EL) 2019/1616 II lisasse lisatakse järgmised kanded:
            
               
                           Nr
                        
                        
                           Viide standardile
                        
                        
                           Kustutamise kuupäev
                        
                     
                           „13.
                        
                        
                           EN 10217-1:2002
                           Surveotstarbelised keevitatud terastorud. Tehnilised tarnetingimused. Osa 1: Kindlaksmääratud toatemperatuuriliste omadustega süsinikterasest torud
                           EN 10217-1:2002/A1:2005
                        
                        
                           20. aprill 2021
                        
                     
                           14.
                        
                        
                           EN 10217-2:2002
                           Surveotstarbelised keevitatud terastorud. Tehnilised tarnetingimused. Osa 2: Kindlaksmääratud kõrgtemperatuuriliste omadustega elekterkeevitusega süsinik- ja sulamterasest torud
                           EN 10217-2:2002/A1:2005
                        
                        
                           20. aprill 2021
                        
                     
                           15.
                        
                        
                           EN 10217-3:2002
                           Surveotstarbelised keevitatud terastorud. Tehnilised tarnetingimused. Osa 3: Sulampeenteraterastorud
                           EN 10217-3:2002/A1:2005
                        
                        
                           20. aprill 2021
                        
                     
                           16.
                        
                        
                           EN 10217-4:2002
                           Surveotstarbelised keevitatud terastorud. Tehnilised tarnetingimused. Osa 4: Kindlaksmääratud madalatemperatuuriliste omadustega elekterkeevitusega süsinikterasest torud
                           EN 10217-4:2002/A1:2005
                        
                        
                           20. aprill 2021
                        
                     
                           17.
                        
                        
                           EN 10217-5:2002
                           Surveotstarbelised keevitatud terastorud. Tehnilised tarnetingimused. Osa 5: Kindlaksmääratud kõrgtemperatuuriliste omadustega metallkaarkeevitusega süsinik- ja sulamterasest torud
                           EN 10217-5:2002/A1:2005
                        
                        
                           20. aprill 2021
                        
                     
                           18.
                        
                        
                           EN 10217-6:2002
                           Surveotstarbelised keevitatud terastorud. Tehnilised tarnetingimused. Osa 6: Kindlaksmääratud madalatemperatuuriliste omadustega metallkaarkeevitusega süsinik- ja sulamterasest torud
                           EN 10217-6:2002/A1:2005
                        
                        
                           20. aprill 2021
                        
                     
                           19.
                        
                        
                           EN 13480-1:2017
                           Metallist tööstustorustik. Osa 1: Üldist
                        
                        
                           20. aprill 2020
                        
                     
                           20.
                        
                        
                           EN 13480-6:2017
                           Metallist tööstustorustik. Osa 6: Täiendavad nõuded kaetud torudele
                        
                        
                           20. aprill 2020
                        
                     
                           21.
                        
                        
                           EN ISO 4126-1:2013
                           Ohutusseadmed kaitseks ülerõhu eest. Osa 1: Kaitseklapid (ISO 4126-1:2013)
                        
                        
                           20. aprill 2020“