CELEX: 41980D0274
Language: it
Date: 1979-12-10 00:00:00
Title: 80/274/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, riuniti in sede di Consiglio, del 10 dicembre 1979, relativa all'approvazione del protocollo di Ginevra (1979) risultante dai negoziati commerciali 1973-1979

Avis juridique important

|

41980D0274

80/274/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, riuniti in sede di Consiglio, del 10 dicembre 1979, relativa all'approvazione del protocollo di Ginevra (1979) risultante dai negoziati commerciali 1973-1979  

Gazzetta ufficiale n. L 071 del 17/03/1980 pag. 0179 - 0179 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 9 pag. 0181  edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 19 pag. 0179  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 9 pag. 0181  edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 12 pag. 0214  edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 12 pag. 0214 

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 10 dicembre 1979 relativa all'approvazione del protocollo di Ginevra (1979) risultante dai negoziati commerciali 1973-1979 (890/274/CECA)    I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,  considerando che i negoziati commerciali multilaterali a titolo dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio, aperti conformemente alla Dichiarazione ministeriale adottata a Tokio il 14 settembre 1973, si sono conclusi con un accordo sul protocollo di Ginevra (1979) all'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio;  considerando che le concessioni reciproche e gli impegni negoziati dalla Commissione a nome della Comunità e dai paesi terzi partecipanti ai negoziati, quali figurano nel protocollo summenzionato, costituiscono un risultato accettabile,  DECIDONO:    Articolo unico È approvato, a nome degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, il protocollo di Ginevra (1979) all'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio per quanto si riferisce ai prodotti che sono soggetti al trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e che sono identificati come tali nell'elenco delle concessioni delle Comunità, allegato a detto protocollo.     Fatto a Bruxelles, addì 10 dicembre 1979.  Il Presidente  T. HUSSEY