CELEX: 31969D0299
Language: it
Date: 1969-09-17 00:00:00
Title: 69/299/CEE: Decisione della Commissione, del 17 settembre 1969, che completa la decisione della Commissione, del 3 aprile 1968, recante autorizzazione per talune misure di gestione nel quadro dell' organizzazione comune dei mercati

N. L 236/32                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                19 . 9 . 69
                                                                   II
                           (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                      COMMISSIONE
                                               DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 17 settembre 1969
               che completa la decisione della Commissione, del 3 aprile 1968, recante autorizzazione
                  per talune misure di gestione nel quadro dell'organizzazione comune dei mercati
                                                             (69/299/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  aprile 1968 , recante autorizzazione per talune misure
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  di gestione nel quadro delle organizzazioni comuni
                                                                        dei mercati agricoli, è sostituito dal seguente testo :
europea ,
visto il regolamento interno provvisorio della Com­
missione, del 6 luglio 1967 ( 1),                                            « — i prelievi di cui agli articoli 13 , 14, 15 e 18
                                                                                  del regolamento n. 136/66/CEE del Consi­
considerando che con la sua decisione del 3 aprile
                                                                                  glio, del 22 settembre 1966, relativo all'at­
1968 (2), completata dalle decisioni del 2 luglio
                                                                                  tuazione di un'organizzazione comune dei
1968 (3), 24 luglio 1968 (4) e 23 luglio 1969 (5), la
                                                                                  mercati nel settore dei grassi (8), di cui agli
Commissione ha istituito un regime d'autorizzazione
                                                                                  articoli 3 , 4 e 5 del regolamento n. 162/66/
per l'adozione di talune misure di gestione nel qua­                              CEE del Consiglio, del 27 ottobre 1966, rela­
dro dell'organizzazione comune dei mercati agricoli ;
                                                                                  tivo agli scambi di grassi tra la Comunità
considerando che i regolamenti ( CEE) n. 1466/69 del                              e la Grecia (9), nonché i prelievi di cui all'ar­
Consiglio, del 23 luglio 1969, relativo alle importa­                             ticolo 6 del regolamento ( CEE) n. 1466/
zioni    dal    Marocco         di    olio     d'oliva (6)  e n.                  69 e all'articolo 6 del regolamento ( CEE)
1471/69 del Consiglio, del 23 luglio 1969, relativo                               n. 1471 /69, ».
alle importazioni dalla Tunisia di olio d'oliva (7),
hanno previsto la fissazione d'un prelievo speciale
all'importazione di olio d'oliva dal Marocco e dalla                                             Articolo 2
Tunisia ; che le ragioni per cui la Commissione ha
ritenuto opportuno instaurare un regime d'autoriz­                      La presente decisione entra in vigore il 19 settembre
zazione per l'adozione dei prelievi nel settore dei                     1969 . Essa sarà pubblicata sulla Gazzetta ufficiale
grassi sono valide anche per la fissazione dei pre­                     delle Comunità europee.
lievi alle importazioni di olio d'oliva dal Marocco
e dalla Tunisia ; che pertanto la suindicata decisione
del 3 aprile 1968 deve essere completata,                               Fatto a Bruxelles, il 17 settembre 1969 .
DECIDE :
                                                                                                     Ver la Commissione
                           Articolo 1
                                                                                                         Il Presidente
Il testo di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 a), primo
trattino, della decisione della Commissione, del 3                                                         Jean REY
i1) GU n. 147 dell'll . 7. 1967, pag. 1 .                                (8) GU n. 122 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
 (2) GU n. L  89 del 10. 4. 1968, pag. 23 .                              (9) GU n. 197 del 29. 10. 1966, pag. 3393/66.
(3)  GU n. L  156 del 4. 7. 1968 , pag. 22.
 (4) GU n. L  180 del 26. 7. 1968, pag. 33 .
 (5) GU n. L  187 del 31 . 7. 1969, pag. 40.
 («) GU n. L  197 dell'8 . 8 . 1969, pag. 93 .
(7)  GU n. L  198 dell'8 . 8 . 1969, pag. 93 .