CELEX: 62007CN0509
Language: mt
Date: 2007-11-21 00:00:00
Title: Kawża C-509/07: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mit-Tribunale di Bergamo (L-Italja) fil- 21 ta' Novembru 2007 — Luigi Scarpelli vs NEOS Banca SpA

9.2.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 37/7
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mit-Tribunale di Bergamo (L-Italja) fil-21 ta' Novembru 2007 — Luigi Scarpelli vs NEOS Banca SpA
   (Kawża C-509/07)
   (2008/C 37/08)
   Lingwa tal-kawża: It-Taljan
   Qorti tar-rinviju
   It-Tribunale di Bergamo
   Partijiet fil-kawża prinċipali
   
      Rikorrent: Luigi Scarpelli
   
      Konvenuta: NEOS Banca SpA
   Domanda preliminari
   L-Artikolu 11(2) tad-Direttiva 87/102/KEE (1), għandu jiġi interpretat fis-sens li, ftehim bejn il-fornitur u l-finanzjatur, li abbażi tiegħu dan il-kreditur iqiegħed il-kreditu għad-dispożizzjoni tal-klijenti ta' dak il-fornitur, huwa kundizzjoni neċessarja għad-dritt tal-konsumatur li jieħu r-rimedji kontra min jagħti l-kreditu — f'każ ta' nuqqas ta' twettiq ta' obbligu tal-fornitur — ukoll meta dan id-dritt huwa (a) biss dak ta' tmiem tal-kuntratt ta' finanzjament, jew (b) dak ta' tmiem ta' kuntratt u ta' rifużjoni sussegwenti tas-somom imħallsa lill-kreditur?
   
      (1)  ĠU L 42, p. 48.