CELEX: 32004D0925
Language: cs
Date: 2004-12-22 00:00:00
Title: 2004/925/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 22. prosince 2004, kterým se mění rozhodnutí 2004/197/SZBP o vytvoření mechanismu pro správu financování společných nákladů operací Evropské unie v souvislosti s vojenstvím nebo obranou (ATHENA)

31.12.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 395/68
            
         
      ROZHODNUTÍ RADY
   
   ze dne 22. prosince 2004,
   kterým se mění rozhodnutí 2004/197/SZBP o vytvoření mechanismu pro správu financování společných nákladů operací Evropské unie v souvislosti s vojenstvím nebo obranou (ATHENA)
   (2004/925/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 13 odst. 3 a čl. 28 odst. 3 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Dne 23. února 2004 Rada přijala rozhodnutí Rady 2004/197/SZBP (1), které stanoví, že jeho první přezkum se uskuteční do konce roku 2004.
            
         
               (2)
            
            
               Při přijetí společné akce 2004/570/SZBP dne 12. července 2004 o vojenské operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině (2) vzala Rada na vědomí potřebu posoudit při nadcházejícím přezkumu ATHENY řadu otázek.
            
         
               (3)
            
            
               Rozhodnutí 2004/197/SZBP by tedy mělo být změněno,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Rozhodnutí 2004/197/SZBP se mění takto:
   
               1)
            
            
               V článku 14 se
               
                           a)
                        
                        
                           odstavec 2 nahrazuje tímto:
                           „2.   Kromě toho nese ATHENA společné operativní náklady podle přílohy II během období počínajícího dnem, kdy je pro danou operaci schválena koncepce řešení krize, a končícího dnem jmenování velitele operace. Za určitých okolností může zvláštní výbor po konzultaci s Politickým a bezpečnostním výborem upravit dobu, během níž ATHENA nese tyto náklady.“
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           doplňují nové odstavce, které znějí:
                           „6.   Zvláštní výbor může v jednotlivých případech rozhodnout, že s ohledem na určité okolnosti se některé doplňkové náklady jiné než náklady podle přílohy III-B považují za společné náklady na danou operaci během její aktivní fáze.
                           7.   Členské státy informují Radu a zvláštní výbor prostřednictvím správce o ujednáních pro sdílení nákladů, kterých se v rámci operace EU účastní.“
                        
                     
         
               2)
            
            
               V čl. 21 odst. 3 se doplňuje nová věta, která zní:
               „Tyto návrhy jsou považovány za schválené, pokud do 15. března zvláštní výbor nerozhodne jinak.“
            
         
               3)
            
            
               V čl. 24 odst. 4 se doplňuje nová věta, která zní:
               „Pokud je však operace plánována na dobu delší než šest měsíců, uhradí se zbývající částka příspěvků v půlročních splátkách. V tom případě se první splátka uhradí do dvou měsíců od zahájení operace; druhá splátka se uhradí nejpozději ve lhůtě, kterou s ohledem na operativní potřeby stanoví zvláštní výbor na návrh správce. Zvláštní výbor se může od těchto ustanovení odchýlit.“
            
         
               4)
            
            
               V článku 28 se dosavadní text označuje jako odstavec 1 a doplňuje se nový odstavec, který zní:
               „2.   Není-li platba opožděna o více než deset dnů, úroky z prodlení se neúčtují. Je-li platba opožděna o více než deset dnů, účtují se úroky z prodlení za celou dobu zpoždění.“
            
         
               5)
            
            
               V článku 29 se doplňuje nový odstavec, který zní:
               „6.   Zvláštní výbor může schválit pravidla pro provádění společných výdajů, která se odchylují od odstavce 4.“
            
         
               6)
            
            
               V článku 38 se doplňuje nový odstavec, který zní:
               „8.   Každý členský stát účastnící se operace informuje správce každý rok do 31. března, případně prostřednictvím velitele operace, o doplňkových nákladech, jež mu vznikly v souvislosti s operací během předchozího rozpočtového roku. Údaje se rozepíší tak, aby byly patrné hlavní výdajové položky. Správce tyto údaje uspořádá, aby zvláštní výbor získal přehled o doplňkových nákladech operace.“
            
         
               7)
            
            
               V příloze II se první pododstavec nahrazuje tímto:
               „Doplňkové náklady na dopravu a ubytování nezbytné pro průzkumné mise a přípravu ozbrojených sil (zejména u vyšetřovacích misí a průzkumu) s ohledem na určitou vojenskou operací Unie.“
            
         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2005.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 22. prosince 2004.
      
         
            Za Radu
         
         C. VEERMAN
         
         
            předseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 63, 28.2.2004, s. 68.
   
      (2)  Úř. věst. L 252, 28.7.2004, s. 10.