CELEX: 31994R2494
Language: el
Date: 1994-10-15 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2494/94 της Επιτροπής της 14ης Οκτωβρίου 1994 για τη χορήγηση ελαιολάδου στους πληθυσμούς της Γεωργίας και της Αρμενίας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1999/94 του Συμβουλίου

Αριθ. L 265/30                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              15. 10. 94
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2494/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 14ης Οκτωβρίου 1994
                  για τη χορήγηση ελαιολάδου στους πληθυσμούς της Γεωργίας και της Αρμενίας σύμφωνα με
                                          τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1999/94 του Συμβουλίου
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               2. Τα προϊόντα που παραλαμβάνει o οργανισμός παρέμ­
                                                                    βασης τίθενται στη διάθεση του ελληνικού οργανισμού
Έχοντας υπόψη :                                                     παρέμβασης και πρέπει να παραλαμβάνονται από τους
                                                                    τόπους αποθήκευσης σύμφωνα με τη σειρά που αναφέρεται
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                στο παράρτημα II.
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1999/94 του Συμβουλίου της 27ης
Ιουλίου 1994 για ενέργειες δωρεάν χορήγησης γεωργικών                                        ΑρSρο 3
προϊόντων που προορίζονται για τους πληθυσμούς της
Γεωργίας της Αρμενίας του Αζερμπαϊτζάν, της Κιργιζίας                1 . Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
και του Τατζικιστάν ('), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2,         2065/94, οι προσφορές πρέπει να υποβάλλονται στην
                                                                    ακόλουθη διεύθυνση :
Εκτιμώντας :                                                        Commission des Communautés Europeennes,
ότι o κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2065/94 της Επιτροπής (2), που           ΕΓΤΠΕ-Τμήμα Εγγυήσεων,
                                                                    Division VI/G.2,
καθορίζει τους όρους εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
                                                                    Bureau 10/05,
1999/94, και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3, προβλέπει ότι
                                                                    Rue de la Loi 120,
οι διαγωνισμοί για τη δωρεάν χορήγηση μεταποιημένων                 B- 1 049 Bruxelles.
προϊόντων μπορούν να αφορούν ποσότητες βασικών
προϊόντων που παραλαμβάνονται από τα αποθέματα παρέμ­               H προθεσμία υποβολής των προσφορών λήγει στις 24 Οκτω­
βασης έναντι πληρωμής της χορήγησης και, ενδεχομένως                βρίου 1994, ώρα 17.00 (ώρα Βρυξελλών).
σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2, πληρωμής των
εξόδων μεταποίησης, συσκευασίας και σήμανσης·                       2. Στις προσφορές αναφέρεται η ποσότητα ελαιολάδου
                                                                    (έξτρα παρθένο και μειονεκτικό) που παραλαμβάνεται από
ότι κρίνεται σκόπιμο να προκηρυχθεί, χωρίς καθυστέρηση,             τα αναφερόμενα στο παράρτημα II αποθέματα παρέμβασης
διαγωνισμός για τη χορήγηση 3 000 τόνων ελαιολάδου ■                έναντι πληρωμής της χορήγησης που επαρκεί για να καλυ­
                                                                    φθούν όλα τα έξοδα της χορήγησης όπως καθορίζεται στο
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό                άρθρο 2, μέχρι το στάδιο της προβλεπόμενης παράδοσης.
είναι σύμφωνα με τη γνώμη της σχετικής Επιτροπής Διαχεί­
ρισης                                                                H προσφορά εκφαράζεται σε τόνους ελαιολάδου (καθαρό
                                                                     βάρος) που αντιστοιχούν με ένα τόνο καθαρού βάρους τελι­
                                                                    κού προϊόντος.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                    3.     Κατά παρέκκλιση του ποσού που αναφέρεται στο
                                                                    άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ)
                             ΑρSρο 1                                αριθ. 2065/94, η εγγύηση του διαγωνισμού καθορίζεται σε
                                                                     120 Ecu/τόνο ελαιολάδου (τελικό προϊόν).
Προκηρύσσεται διαγωνισμός για τη χορήγηση 3 000 τόνων
(καθαρό βάρος ελαιολάδου, όπως προσδιορίζεται στο                   4. H εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος
παράρτημα I, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται                 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2065/94, καθορίζεται σε 2 300
στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2065/94, και ιδίως σύμφωνα με              Ecu ανά τόνο ελαιολάδου (τελικό προϊόν) η δε σύσταση της
το άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 3.                                       πραγματοποιείται σε εθνικό νόμισμα.
                                                                     5. H σύσταση των εγγυήσεων που προβλέπεται στις
                             ΑρSρο 2                                παραγράφους 3 και 4, πρέπει να πραγματοποιείται υπέρ της
                                                                     Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
1.    H χορήγηση αφορά :
α) την παράδοση του προϊόντος που καθορίζεται στο                                            ΑρSρο 4
    παράρτημα I ως ελεύθερο επί του πλοίου και στοιβαγ­             Το πιστοποιητικό παραλαβής που αναφέρεται στο άρθρο 10
    μένο στο λιμάνι του Πειραιά·                                    παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2065/
β) τη συσκευασία και τη σήμανση του προϊόντος σύμφωνα                94, καταρτίζεται με βάση το πρότυπο που περιλαμβάνεται
    με τις διατάξεις που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I.           στο παράρτημα III.
Το προϊόν πρέπει να είναι έτοιμο προς φόρτωση από τις 28                                     ΑρSρο 5
Νοεμβρίου 1994.
                                                                     O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα
(') ΕΕ αριS. L 201 της 4. 8. 1994, σ. 1 .                            της δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
(2) ΕΕ αριθ. L 213 της 18. 8. 1994, σ. 3.                            παϊκών Κοινοτήτων.
 ---pagebreak--- 15. 10. 94                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 ΑριS. L 265/31
                 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 κράτος μέλος.
                 Βρυξέλλες, 14 Οκτωβρίου 1994.
                                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                                     René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                                 Μέλος της Επιτροπής
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
            1 . Προϊόν : Ελαιόλαδο της κατηγορίας που προβλέπεται στο σημείο 3 του παραρτήματος του κανονισμού αριθ.
                136/66/EOK του Συμβουλίου (').
           2. Συνολική ποσότητα: 3 000 τόνοι (καθαρό βάρος).
           3. Αριθμός παρτίδων : 6 παρτίδες των 500 τόνων καθεμία με παράδοση στο λιμάνι του Πειραιά.
           4. Απαιτήσεις σχετικά με τη συσκευασία και τη διατήρηση :
                Το ελαιόλαδο περιέχεται σε καινούρια μεταλλικά βαρέλια 200 λίτρων, με πείρο, που καλύπτονται εξωτερικά
                από ένα επίχρισμα και εσωτερικά από επίχρισμα κατάλληλο να έρχεται σε επαφή με τρόφιμα ή έχουν υποστεί
                επεξεργασία που δίνει ανάλογες εγγυήσεις τελείως γεμάτα και ερμητικά κλεισμένα υπό ατμόσφαιρα αζώτου.
                Τα μεταλλικά βαρέλια συσκευάζονται με τη σειρά τους σε παλέτες που περιέχουν τέσσερα βαρέλια στερεωμένα
                με δύο οριζόντιους και δύο κάθετους μεταλλικούς ιμάντες.
                Τα μεταλλικά βαρέλια των 200 λίτρων παρουσιάζουν αντοχή στην ακόλουθη δοκιμασία πτώσης :
                Πρώτη δοκιμή (με τρία δείγματα :
                H συσκευασία ρίπτεται στην επιφάνεια πρόσκρουσης διαγωνίως από την πλευρά του χείλους του πυθμένα ή,
                εάν δεν υπάρχει χείλος, από την πλευρά της περιφερειακής ένωσης ή του περιφερειακού άκρου.
                Δεύτερη δοκιμή (με τρία άλλα δείγματα):
                H συσκευασία ρίπτεται στην επιφάνεια πρόσκρουσης από την ασθενέστερη πλευρά που δεν ελέχθηκε κατά την
                πρώτη δοκιμή πτώσης, για παράδειγμα από την πλευρά ενός κλεισίματος ή, για ορισμένα κυλινδρικά βαρέλια,
                του συγκολλημένου διαμήκους αρμού του δακτυλίου.
                Ύψος πτώσης: 1,20 μέτρα.
                Ένα ινστιτούτο συσκευασίας αναγνωρισμένο από το σχετικό κράτος μέλος βεβαιώνει εάν η συσκευασία αντα­
                ποκρίνεται στις απαιτήσεις που καθορίστηκαν ανωτέρω και εκδίδει λεπτομερή έκθεση, καθώς και την περι­
                γραφή των τεχνικών χαρακτηριστικών των συνθετικών στοιχείων της συσκευασίας. H βεβαίωση καταλληλό­
                τητας που πρέπει να έχει ημερομηνία, ισχύει μόνο για περίοδο δώδεκα μηνών.
           5. Σήμανση :
                H σήμανση των μεταλλικών δοχείων (ενδείξεις στη ρώσικη γλώσσα, και ευρωπαϊκή σημαία) πρέπει να είναι
                σύμφωνη με τις περιγραφές που προβλέπονται στην ΕΕ αριθ. C 273 της 30. 9. 1994.
           6. Στάδιο παράδοσης : Fob στοιβαγμένο (Fob stowed).
           (') ΕΕ αριS. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 265/32                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              15 . 10 . 94
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                                                                      (σε τόνουςj
                                                                          Ποιότητα
                       Τόποι αποθήκευσης
                                                           Μειονεκτικό                  Έξτρα παρθένο
            Παρτίδα αριθ. I
            Μεσσηνία                                                                          67
            Αχαΐα                                             567
            Παρτίδα αριθ. 2
            Μεσσηνία                                                                          67
            Αχαΐα                                             567
            Παρτίδα αριθ. 3
            Μεσσηνία                                                                          67
            Κέρκυρα                                           500
            Αχαΐα                                               66
            Παρτίδα αριθ. 4
            Μεσσηνία                                                                          67
            Κέρκυρα                                           500
            Χανιά                                               66
            Παρτίδα αριθ. 5
            Μεσσηνία                                                                          66
            Κέρκυρα                                           500
            Χανιά                                               67
            Παρτίδα αριθ. 6
            Μεσσηνία                                                                          66
            Λέσβος                                            500
            Χανιά                                               67
            Τα χαρακτηριστικά των παρτίδων παρέχονται στους αναδόχους από τον ελληνικό οργανισμό παρέμβασης.
            Διεύθυνση των οργανισμών παρέμβασης :
            Ελλάδα
            Υπουργείο Γεωργίας
            ΔΙΔΑΓΕΠ
            Οδός Αχαρνών 241
            GR-104 38 Αθήνα.
            Τηλ.: (30 1 ) 862 54 14
            Τέλεφαξ : (30 1 ) 867 05 03.
 ---pagebreak--- 15. 10. 94                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                      Αριθ. L 265/33
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                               ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΠΑΡΑΛΑΒΗΣ
           O υπογεγραμμένος
                                                             (όνομα/επώνυμο/ιδιότητα)
           ενεργών για λογαριασμό
           πιστοποιεί ότι παρέλαβε τα κάτωθι περιγραφόμενα εμπορεύματα :
             Προϊόν :
             Συσκευασία :
                              βαρελιών :
             Αριθμός
                              παλετών :
             Συνολική ποσότητα σε τόνους (καθαρό):
                                          (μεικτό):
             Τόπος και ημερομηνία της παραλαβής :
             Αριθμός του πλοίου :
                                Επωνυμία και διεύθυνση της εταιρείας επιτήρησης:
                                Όνομα και υπογραφή του επιτόπου εκπροσώπου της:
           Παρατηρήσεις ή επιφυλάξεις:
                                                                                   Υπογραφή και σφραγίδα του μεταφορέα