CELEX: 51993PC0036(08)
Language: da
Date: 1993-02-09
Title: Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse for produktionsåret 1993/94 af visse sukkerpriser og af standardkvaliteten for sukkerroer

20 . 3 . 93                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. C 80 / 11
                                                                     Forslag til
                                               RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr                         / 93
                                                                       af . . .
                om fastsættelse for produktionsåret 1993 / 94 af visse sukkerpriser og af standardkvaliteten for
                                                                     sukkerroer
                                                                   (93 / C 80 / 08 )
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                        og levering til fabrik af sukkerroer, idet der gås ud fra et
 FÆLLESSKABER HAR —                                                             udbytte, der for Fællesskabets vedkommende kan anslås til
                                                                                130 kg hvidt sukker pr. ton sukkerroer med 16 % sukker­
                                                                                indhold —
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­
 pæiske Økonomiske Fællesskab ,
 under henvisning til forordning (EØF) nr. 1785 / 81 af 30.
                                                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING
 juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker f 1 ),
 senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3814 / 92 (2), særlig
 artikel 2 , stk. 3 , artikel 3 , stk. 4 , og artikel 4 , stk. 3 ,
                                                                                                          Artikel 1
 under henvisning til forslag fra Kommissionen,
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,                         1 . Indikativprisen for hvidt sukker fastsættes til 55,79
                                                                                ECU / 100 kg.
 under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og
 Sociale Udvalg, og                                                             2 . Interventionsprisen for hvidt sukker fastsættes til 53,01
                                                                                ECU / 100 kg for de områder i Fællesskabet, hvor der ikke
                                                                                er underskud .
 ud fra følgende betragtninger:
 Under henvisning til fastsættelse af sukkerpriserne bør der
tages hensyn til målsætningerne for den fælles landbrugs­                                                 Artikel 2
politik; den fælles landbrugspolitik har blandt andet til
formål at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestan­
dard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimeli­                    Den basispris for sukkerroer, der anvendes i Fællesskabet,
ge priser på landbrugsvarer;                                                    fastsættes til 40 ECU / ton, leveret ved samlestation .
for at nå disse mål er det nødvendigt at fastsætte indikativ­
prisen for sukker på et niveau , der særligt under hensyn til
størrelsen af den heraf følgende interventionspris sikrer                                                 Artikel 3
producenterne af sukkeroer og sukkerrør en rimelig ind­
komst uden derved at tilsidesætte forbrugernes interesser,
og som er egnet til at opretholde en ligevægt mellem                            Sukkerroer af standardkvalitet har følgende egenskaber:
priserne på de vigtigste landbrugsvarer;
                                                                                a ) sund sædvanlig handelskvalitet
på grund af sukkermarkedets særlige forhold er handelen                         b) 16 % sukkerindhold ved modtagelsen.
med sukker kun forbundet med forholdsvis begrænsede
risici; forskellen mellem indikativpris og interventionspris
kan derfor ved fastlæggelsen af interventionsprisen for
sukker fastsættes forholdsvis lavt;                                                                       Artikel 4
basisprisen for sukkerroer skal fastsættes under hensyn til
interventionsprisen samt omkostningerne ved forarbejdning                      Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
                                                                               liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
(M EFT nr . L 177 af 1 . 7 . 1981 , s . 4 .
( 2) EFT nr. L 387 af 31 . 12 . 1992 , s . 7 .                                 Den anvendes for produktionsåret 1993 / 94.
 ---pagebreak--- Nr . C 80 / 12                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                           20 . 3 . 93
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
               stat .
               Udfærdiget i . . .
                                                                              På Rådets vegne