CELEX: 62015CN0073
Language: mt
Date: 2015-02-18 00:00:00
Title: Kawża C-73/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Oradea (ir-Rumanija) fit-18 ta’ Frar 2015 – SC Vicdantrans SRL vs Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj Napoca, irrappreżentata mill-Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Bihor, Administraţia Fondului pentru Mediu

11.5.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 155/14
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Oradea (ir-Rumanija) fit-18 ta’ Frar 2015 – SC Vicdantrans SRL vs Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj Napoca, irrappreżentata mill-Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Bihor, Administraţia Fondului pentru Mediu
   (Kawża C-73/15)
   (2015/C 155/14)
   Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Curtea de Apel Oradea
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: SC Vicdantrans SRL
   
      Konvenuta: Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj Napoca, irrapprreżentata mill-Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Bihor y Administraţia Fondului pentru Mediu
   
      Domanda preliminari
   
   L-Artikolu 110 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għandu jiġi interpretat fis-sens li jipprekludi Stat Membru milli jistabbilixxi taxxa msejħa “boll ambjentali”, hekk kif irregolata mill-OUG [digriet ta’ urġenza tal-gvern] Nru 9/2013, applikabbli meta ssir ir-reġistrazzjoni tal-vetturi second-hand provenjenti minn Stat Membru ieħor jew meta jsir it-trasferiment tad-dritt ta’ proprjetà fuq il-vetturi second-hand mixtrija fis-suq nazzjonali, bl-eċċezzjoni, madankollu, tal-vetturi second-hand mixtrija fis-suq nazzjonali li għalihom diġà tħallset taxxa simili, kuntrarja għad-dritt tal-Unjoni u li ma tħallsitx lura?