CELEX: 62007TB0456
Language: cs
Date: 2010-02-12 00:00:00
Title: Věc T-456/07: Usnesení Tribunálu ze dne 12. února 2010 — Komise v. CdT ( Žaloba na neplatnost — Důchodový systém Společenství — Povinnost CdT zaplatit příspěvek v rámci rozpočtových let 1998 až 2005 — Akt, který nelze napadnout žalobou — Akty, které nevyvolávají právně závazné účinky vůči třetím osobám — Zjevná nepřípustnost )

17.4.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 100/40
            
         Usnesení Tribunálu ze dne 12. února 2010 — Komise v. CdT
   (Věc T-456/07) (1)
   
   („Žaloba na neplatnost - Důchodový systém Společenství - Povinnost CdT zaplatit příspěvek v rámci rozpočtových let 1998 až 2005 - Akt, který nelze napadnout žalobou - Akty, které nevyvolávají právně závazné účinky vůči třetím osobám - Zjevná nepřípustnost“)
   2010/C 100/62
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: J.-F. Pasquier a D. Martin, zmocněnci)
   
      Žalované: Centre de traduction des organes de l’Union européenne (Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie) (CdT) (zástupci: původně G. Vandersanden, poté L. Levi, advokáti)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení údajného rozhodnutí, kterým CdT odmítlo převést do souhrnného rozpočtu v rámci rozpočtových let 1998 až 2005 příspěvek představující část financování důchodového systému Společenství připadající na zaměstnavatele
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá jako zjevně nepřípustná.
            
         
               2)
            
            
               Evropské komisi se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 190, 12.8.2006 (původně věc C-269/06).