CELEX: 
Language: da
Date: 1982-08-14 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 4. august 1982 om fastsættelse af maksimumsbeløbene for omkostningerne ved levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp inden for rammen af licitationsproceduren i henhold til forordning (EØF) nr. 1771/82

14 . 8 . 82                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 240/29
                                                KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 4. august 1982
                om fastsættelse af maksimumsbeløbene for omkostningerne ved levering af
                skummetmælkspulver                som     fødevarehjælp         inden     for     rammen     af
                        licitationsproceduren in henhold til forordning (EØF) nr. 1771 /82
                                                           (82/568 / EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                           Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      De maksimumsbeløb, der skal benyttes ved tilslag ved
804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning                  licitation i henhold til forordning (EØF) nr. 1771 /82,
for mælk og mjeriprodukter ('), senest ændret ved                     fastsættes som følger :
forordning (EØF) nr. 1 183/82 (2), særlig artikel 7, stk. 5,          — parti M :       47 757 ECU     (IRL)
°g
                                                                      — parti O :      721 359 ECU     (B)
ud fra følgende betragtninger :                                                        724 267 ECU     (B)
                                                                                       725 386 ECU     (B)
Ifølge Kommissionens forordning (EØF) nr. 1771 /82
af 2. juli 1982 om udbydelse i licitation af levering af              — parti P :       10 421 ECU     (D)
                                                                                        10 494 ECU     (D)
forskellige partier skummetmælkspulver som fødevare­
hjælp (3), har medlemsstaternes interventionsorganer                                    10 563 ECU     (D)
                                                                                        10 738 ECU     (D)
udbudt i licitation omkostningerne ved levering af
                                                                                        10 797 ECU     (D)
8 500 tons skummetmælkspulver, bestemt for visse
                                                                                        10 826 ECU     (D)
tredjelande og modtagerorganisationer ;
                                                                                        10 848 ECU     (D)
i overensstemmelse med artikel 14, stk . 2, i Kommis­                                   10 854 ECU     (D)
sionens forordning (EØF) nr. 303/77 af 14. februar                    — parti Q :      119 616 ECU     (UK).
 1977 om almindelige gennemførelsesbestemmelser for
levering af skummetmælkspulver og butteroil som                       Licitationen skal være uden virkning for så vidt angår
fødevarehjælp (4), senest ændret ved forordning (EØF)                 parti R.
nr. 3474/80 (*), har buddene, for så vidt angår partierne
M, O, P og Q kunnet omfatte en delmængde på 500
tons eller et mutiplum på 500 tons af hele det pågæl­                                         Artikel 2
dende parti ;
                                                                      Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
artikel 16 i ovennævnte forordning angiver, at der på
grundlag af de modtagne bud fastsættes et maksi­
mumsbeløb for hvert parti udbudt i licitation, eller det
besluttes, at licitationen skal være uden virkning ;                  Udfærdiget i Bruxelles, den 4. august 1982.
på grundlag af de modtagne bud kan maksimumsbe­
løbet fastsættes som nedenfor nævnt ;
                                                                                              På Kommissionens vegne
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i                                              Poul DALSAGER
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
teen for Mælk og Mejeriprodukter —                                                           Medlem af Kommissionen
(') EFT   nr. L  148 af 28 . 6. 1968 , s . 13 .
(2) EFT   nr. L  140 af 20 . 5. 1982, s. 1 .
O   EFT   nr. L  200 af 7. 7 . 1982, s. 8 .
(4) EFT   nr. L  43 af 15 . 2. 1977, s . 1 .
¥) EFT nr. L 363 af 31 . 12. 1980, s. 50.