CELEX: 31970R0071
Language: it
Date: 1970-01-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 71/70 della Commissione, del 15 gennaio 1970, che fissa l'importo supplementare per l'ovoalbumina e la lattoalbumina

N. L 11 /30                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        16 . 1 . 70
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 71/70 DELLA COMMISSIONE
                                                              del 15 gennaio 1970
                             che fissa l'importo supplementare per l'ovoalbumina e la lattoalbumina
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     terzi, dev'essere stabilito un secondo prezzo d'offerta
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                     per le esportazioni da questi altri paesi ;
europea ,                                                                  considerando che, a norma dell'articolo 2 del rego­
visto il regolamento n. 170/67/CEE del Consiglio,                          lamento (CEE) n. 990/69 (4), le imposte all'impor­
del 27 giugno 1967 (*), che instaura un regime co­                         tazione per l'ovoalbumina e la lattoalbumina origi­
mune degli scambi per l'ovoalbumina e la lattoalbu­                        narie e in provenienza dall'Austria non sono state
mina e che abroga il regolamento n. 48/67/CEE, in                          aumentate di un importo supplementare ;
particolare l'articolo 5, paragrafo 5,                                     considerando che dal controllo regolare dei dati sui
considerando che nel caso in cui il prezzo d'offerta                       quali è basata la determinazione del prezzo medio
franco frontiera di un prodotto, detto in seguito                          d'offerta per i prodotti di cui all'articolo 1 del rego­
prezzo d'offerta, scenda al disotto del prezzo limite,                     lamento n. 170/67/CEE risulta che per le importa­
il prelievo applicabile a tale prodotto deve essere                        zioni elencate nell'allegato devono essere fissati im­
aumentato di un importo supplementare pari alla                            porti supplementari nella misura ivi indicata ;
differenza tra il prezzo limite e il prezzo d'offerta ;                    considerando che le misure previste nel presente
che il prezzo d'offerta è determinato conformemente                        regolamento sono conformi al parere del Comitato
all'articolo 1 del regolamento n. 163/67/CEE della                          di gestione per il pollame e le uova,
Commissione, del 26 giugno 1967, che fissa l'importo
supplementare applicabile alle importazioni di pro­
                                                                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
dotti avicoli in provenienza da paesi terzi (2) ; che
tale articolo 1 è applicabile, a norma dell'articolo 2                                               Articolo 1
del regolamento n. 201 /67/CEE della Commissione,
del 28 giugno 1967 (3), relativo alle modalità d'appli­                    Gli importi supplementari, previsti nell'articolo 5
cazione del regolamento n. 170/67/CEE che instaura                         del regolamento n. 170/67/CEE per i prodotti di
un regime comune degli scambi per l'ovoalbumina                            cui all'articolo 1 del regolamento stesso menzionati
e la lattoalbumina e che abroga il regolamento n.                          nell'allegato, sono fissati nell'allegato al presente
48/67/CEE ;                                                                regolamento.
considerando che il prezzo d'offerta dev'essere sta­                                                 Articolo 2
bilito per tutte le importazioni da tutti i paesi terzi ;
che, tuttavia, qualora le esportazioni da uno o più                        Il presente regolamento entra in vigore il terzo
paesi terzi siano effettuate a prezzi anormalmente                         giorno successivo a quello della sua pubblicazione
bassi, inferiori ai prezzi praticati dagli altri paesi                     nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 15 gennaio 1970.
                                                                                      Per la Commissione
                                                                                           Il Presidente
                                                                                              Jean REY
 {') GU n. 130 del 28 . 6. 1967, pag. 2596/67.                             (<) GU n. L 130 del 31 . 5. 1969, pag. 4.
(2) GU n. 129 del 28 . 6. 1967, pag. 2577/67.
(3) GU n . 134 del 30. 6. 1967, pag. 2836/67.
                                                                     ALLEGATO
                                        Importi supplementari per l'ovoalbumina e la lattoalbumina
   Numero della                                                                          Importo
  tariffa doganale                         Designazione dei prodotti                  supplementare       Designazione dell'importazione
       comune                                                                             u.c . /kg
ex 35.02              Albumine :
          ex A II     Altre (diverse da quelle non atte o rese inadatte all'ali­
                      mentazione umana) :
                       a) Ovoalbumina e lattoalbumina :
                          2, altre (diverse da quelle essiccate)                         0, 1000     tutte importazioni (')
(') Ad eccezione dei prodotti originari e in provenienza dall'Austria.