CELEX: C2001/095/40
Language: sv
Date: 2001-03-24 00:00:00
Title: Mål T-17/01: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 24 januari 2001 av Georgios Rounis

C 95/20                 SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   24.3.2001

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                    Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
         den 22 januari 2001 av Stefano Benini

                                                                        —    ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut i skrivelse
                             (Mål T-15/01)
                                                                             av den 24 februari 2000 om att i fortsättningen endast
                                                                             överföra en del om upp till 19 % av hans månadsnettolön,
                           (2001/C 95/39)                                    i stället för 35 %,

                    (Rättegångsspråk: italienska)                       —    ogiltigförklara förvaltningschefernas beslut nr 102/84,
                                                                             som dessa antog på deras 149:e sammanträde den 6 april
                                                                             1984, i den del som det ger tillsättningsmyndigheten rätt
Stefano Benini har den 22 januari 2001 väckt talan vid                       att minska överföringen från 35 % till 19 %,
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advoka-
terna Bruno Nascimbene och Massimo Condinanzi, i egenskap               —    förplikta svaranden att till sökanden betala ett preliminärt
av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.                                 belopp om 5 000 euro jämte dröjsmålsränta i ersättning
                                                                             för den finansiella skada vars exakta storlek skall uppges
                                                                             senare,
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

—    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 28 septem-             —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
     ber 2000 om avslag på sökandens klagomål nr 169/2000
     av den 28 mars 2000,

—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
     derna.                                                             Grunder och huvudargument

Grunder och huvudargument
                                                                        Sökanden, som är tjänsteman vid kommissionen i Bryssel, har
                                                                        köpt ett bostadshus i London. Detta förvärv har delvis
Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som åbero-                  finansierats genom ett tioårigt lån, säkrat genom hypotek, i
pats i mål T-11/01, Mascetti mot kommissionen (1).                      Förenade kungariket.

(1) Ännu inte offentliggjort i EGT.                                    Svaranden ansökte därför i enlighet med artikel 17.2 i
                                                                        bilaga VII till tjänsteföreskrifterna om att få överförd 35 % av
                                                                        sin månadsnettolön till Förenade kungariket.

                                                                        Kommissionen begränsade överföringen till 19 % med den
                                                                        motiveringen att detta tak analogt följde av förvaltningschefer-
                                                                        nas beslut nr 102/84. Enligt sökanden är denna begränsning
                                                                        rättsstridig och har inget stöd varken i tjänsteföreskrifterna
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
        den 24 januari 2001 av Georgios Rounis                          eller i de gemensamma reglerna om formerna för överföringen
                                                                        av en del av löneförmånerna.

                             (Mål T-17/01)
                                                                        Sökanden gör också gällande att tillsättningsmyndigheten har
                           (2001/C 95/40)                               åsidosatt artiklarna 62 och 63 i tjänsteföreskrifterna och att
                                                                        dess beslut, grundat på en felaktig motivering såväl i faktiskt
                                                                        som i rättsligt hänseende, försätter sökanden i en tjänsterättslig
                      (Rättegångsspråk: franska)                        situation som utgör en diskriminering i förhållande till andra
                                                                        tjänstemän i samma situation.

Georgios Rounis har den 24 januari 2001 väckt talan vid
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av Eric
Boigelot, avocat, i egenskap av ombud, delgivningsadress i
Luxemburg.