CELEX: 31988R4183
Language: da
Date: 1988-12-16 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 4183/88 af 16. december 1988 om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for frosne fileter af torsk (gadus morhua)

31 . 12 . 88n                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr . L 368 / 7
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 4183 / 88
                                                        af 16 . december 1988
                 om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for frosne fileter af torsk (Gadus
                                                                morhua)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                  skal kunne følge udviklingen i kontingentets udnyttelse og
FÆLLESSKABER HAR —                                                       underrette medlemsstaterne herom :
                                                                         hvis fællesskabsreserven i løbet af kontingentperioden er
under henvisning til Traktaten om Oprettele af Det Euro­                 næsten fuldstændig udnyttet, skal medlemsstaterne til den­
pæiske Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,                      ne reserve tilbageføre alle de uudnyttede dele af deres
                                                                         kvoter for at undgå , at en del af fællesskabstoldkontingen­
                                                                         tet forbliver uudnyttet i en medlemsstat, medens den kunne
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                       udnyttes i andre;
ud fra følgende betragtninger:                                           da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Stor­
                                                                         hertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræsenteres af
                                                                         Den Økonomiske Union Benelux, kan enhver disposition
Fællesskabet har forpligtet sig til for frosne fileter af torsk          vedrørende forvaltningen af de kvoter, der trækkes af
af arten Gadus morhua at åbne et årligt fællesskabstold­                 denne økonomiske union, træffes af et af dens medlem­
kontingent på 10 000 tons med en toldsats på 8 % ; dette                 mer —
toldkontingent bør åbnes den 1 . januar 1989 ;
der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og kontinuerlig
adgang for alle Fællesskabets importører til nævnte kon­
                                                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
tingent, samt anvendelse uden afbrydelse af de for dette
kontingent fastsatte satser ved enhver indførsel af den
pågældende vare i medlemsstaterne, indtil kontingentet er
opbrugt ; i det foreliggende tilfælde er det ikke hensigts­
mæssigt at fastsætte en fordeling mellem medlemsstaterne,                                           Artikel 1
uden at dette dog er til hinder for, at disse i henhold til
betingelserne og fremgangsmåden i artikel 2, stk. 1 , træk­              1 . Fra 1 . januar til 31 . december 1989 suspenderes told­
ker på kontingentet i det omfang, de har behov herfor;                   satsen ved inførsel af nedennævnte varer til det niveau og
denne form for forvaltning kræver et snævert samarbejde                  inden for rammerne af det fællesskabskontingent, som er
mellem medlemsstaterne og Kommissionen, idet denne især                  anført herfor:
    Løbe­
                                                                                                         Kontingent­     Kontingent­
   nummer
                 KN-kode                                   Varebeskrivelse                                mængde             told
                                                                                                            (tons )          (% )
  09.0011     ex 0304 20 29     Frosne fileter af torsk (Gadus morhua )                                    10 000              8
2. Inden for rammerne af dette toldkontingent anvender                   2 . De mængder , der trækkes i henhold til stk . 1 , gælder
Kongeriget Spanien og Republikken Portugal toldsatser,                   indtil udløbet af kontingentets gyldighedsperiode, jf. dog
der er beregnet i henhold til de relevante forskrifter i                 artikel 3 .
tiltrædelsesakten af 1985 .
                                                                                                    Artikel 3
                          Artikel 2
                                                                         1 . Når kontingentmængden , jf. artikel 1 , stk. 1 , er udnyt­
                                                                         tet med mindst 80 % underretter Kommissionen medlems­
1 . Såfremt en importør giver meddelelse om forestående                  staterne herom .
indførsler i en medlemsstat af den pågældende vare og
anmoder om kontingentbehandling, trækker den pågæl­
dende medlemsstat ved meddelelse til Kommissionen en                     2 . Den underretter i så fald også medlemsstaterne om
mængde svarende til behovet , forudsat at den resterende                 datoen fra hvilken træk på kontingentmængden skal foretå­
kontingentmængde giver mulighed herfor.                                  ges i henhold til følgende bestemmelser.
 ---pagebreak--- Nr . L 368 / 8                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    31 . 12 . 88
Såfremt en importør i en medlemsstat indgiver en angivelse                                   Artikel 4
til fri omsætning med anmodning om preferencebehandling
for en vare, der er omfattet af denne forordning og såfremt        1 . Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltnin­
denne angivelse antages af toldmyndighederne, trækker den          ger til , at de mængder, som bliver trukket i henhold til
pågældende medlemsstat ved meddelelse til Kommissionen             artikel 2 , stk. 1 , uden afbrydelse kan afskrives på deres
en mængde svarende til disse behov på kontingentmæng­              samlede andel af fællesskabskontingentet.
den .
                                                                   2 . Medlemsstaterne sikrer importørerne af den pågælden­
                                                                   de vare fri adgang til kontingentet, så længe den resterende
Anmodningerne om sådanne træk med oplysning om anta­               kontingentmængde tillader det.
gelsesdatoen for nævnte angivelser skal straks fremsendes
til Kommissionen .
                                                                   3 . Medlemsstaterne afskriver de indførte mængder af den
                                                                   pågældende vare på de trukne mængder, efterhånden som
                                                                   varen frembydes for toldvæsenet med angivelse til fri
Sådanne træk tillades af Kommissionen afhængigt af dato­           omsætning.
en for toldmyndighedernes antagelse af angivelserne til fri
omsætning i den pågældende medlemsstat i det omfang,               4 . Udviklingen i udnyttelsen af kontingentet konstateres
den disponible restmængde giver mulighed herfor.                   på grundlag af de indførsler, der afskrives på de i stk . 3
                                                                   opstillede betingelser.
Hvis en medlemsstat ikke udnytter de trukne mængder,
tilbagefører den snarest muligt disse til kontingentmæng­                                    Artikel 5
den .
                                                                   På anmodning fra Kommissionen underretter medlemssta­
                                                                   terne denne om de indførsler af den pågældende vare, som
                                                                   faktisk er afskrevet på kontingentet.
Hvis de mængder, der anmodes om , overstiger den dispo­
nible restmængde, finder tildelingen sted i forhold til de
enkelte anmodninger. Medlemsstaterne underrettes af                                          Artikel 6
Kommissionen efter de samme retningslinjer.
                                                                   Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert sam­
                                                                   men for at sikre, at denne forordning overholdes .
3 . Inden for en frist , som Kommissionen fastsætter med
virkning fra den i stk. 2 , første afsnit, omhandlede dato,
skal medlemsstaterne til kontingentmængden tilbageføre                                       Artikel 7
alle de mængder , der på denne dato ikke er udnyttet som
anført i artikel 4 , stk. 3 og 4.                                  Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1989 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat .
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 16 . december 1988 .
                                                                                        På Rådets vegne
                                                                                        G. GENNIMATAS
                                                                                            Formand