CELEX: 21999D0186
Language: hr
Date: 1999-12-17 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 186/1999 od 17. prosinca 1999. o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 091
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               132
            
         21999D0186
   
               L 074/16
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               17.12.1999.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 186/1999
   od 17. prosinca 1999.
   o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog XXII. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 125/1999 od 30. rujna 1999. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Direktivu Vijeća 1999/60/EZ od 17. lipnja 1999. o izmjeni Direktive 78/669/EEZ vezano uz iznose izražene u ECU (2), trebalo bi unijeti u Sporazum,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Točka 4. (Četvrta direktiva Vijeća 78/660/EEZ) Priloga XXII. Sporazumu izmjenjuje se:
   
               1.
            
            
               Prije prilagodbe dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              399 L 0060: Direktiva Vijeća 1999/60/EZ od 17. lipnja 1999. o izmjeni Direktive 78/660/EEZ vezano uz iznose izražene u ECU-ima (SL L 162, 26.6.1999., str. 65).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Dodaje se sljedeća prilagodba:
               
                           „(c)
                        
                        
                           u članku 2, vezano uz države EFTA-e, ‚objavljeno u Službenom listu Europskih zajednica’ mijenja se u ‚službeno objavljeno u svakoj državi EFTA-e’.”
                        
                     
         Članak 2.
   Tekstovi Direktive 1999/60/EZ na islandskom i norveškom jeziku koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke su vjerodostojni.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 18. prosinca 1999., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a.
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 17. prosinca 1999.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         N. v. LIECHTENSTEIN
         
      
   
   
      (1)  SL L 325, 21.12.2000., str. 46.
   
      (2)  SL L 162, 26.6.1999., str. 65.