CELEX: C1996/210/03
Language: sv
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (femte avdelningen) av den 6 juni 1996 i mål C-198/94: Italienska republiken mot Europeiska gemenskapernas kommission ("Avslut av EUGFJ:s räkenskaper - Räkenskapsåret 1991")

Nr C 210/2           SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 20.7.96

förordning ( EEG ) nr 1639/91 av den 13 juni 1991 ( EGT nr          3 . Prövningen av artikel 3a, särskilt punkt 1 sista stycket
L 150, s. 35 ), har domstolen ( femte avdelningen ), samman­            andra strecksatsen, i förordning (EEG) nr 857/84,
satt av D.A.O. Edward samt domarna J. C. Moitinho de                    såsom den ändrats genom förordning (EEG) nr 764/89
Almeida, C. Gulmann ( referent), P. Jann och L. Sevón, med              och (EEG) nr 1639/91 , i den mån som den utesluter
P. Léger som generaladvokat och byrådirektören L. Hewlett               producenter, vars förutsättningar är sådana som har
som justitiesekreterare, den 6 juni 1996 avkunnat följande              beskrivits ovan, från tilldelningen av en särskild refe­
dom :                                                                   renskvantitet, har inte utvisat någon omständighet av
                                                                        sådant slag att den har kunnat påverka bestämmelsens
                                                                        giltighet med avseende på principen om skydd för
Angående Ecroyd Limited                                                 berättigade förväntningar.

1 . Den behöriga nationella myndigheten var inte skyldig            r ) EGT nr C 218 , 6.8.1994 .
    att enligt rådets förordning (EEG) nr 857/84 av den
    31 mars 1984 om allmänna tillämpningsföreskrifter för
    den avgift som avses i artikel 5 c i förordning (EEG)
    nr 804/68 inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter,
    såsom den ändrats genom rådets förordning (EEG)
   nr 764/89 av den 20 mars 1989, och särskilt artikel 3a. 1
   i denna, tilldela producenter, vars förutsättningar var
                                                                                        DOMSTOLENS DOM
   sådana som har beskrivits i punkt a-e i första tolknings­
   frågan, en provisorisk särskild referenskvantitet, och                                ( femte avdelningen )
   myndigheten hade inte heller befogenhet att göra
   detta .                                                                            av den 6 juni 1996
                                                                    i mål C-198/94 : Italienska republiken mot Europeiska
                                                                               gemenskapernas kommission ( J )
2 . Den behöriga nationella myndigheten var inte skyldig            ("Avslut av EUGFJ:s räkenskaper — Räkenskapsåret
    att till följd av domen i målet av den 3 december 1 992,                                    1991 ")
    Wehrs (C-264/90), tilldela producenter, vars förutsätt­
    ningar var sådana som har beskrivits ovan, en särskild                                  ( 96/C 210/03 )
    referenskvantitet och den hade inte heller befogenhet att
    göra detta.                                                                     (Rattegångsspråk : italienska)

3 . Artikel 3a. 1 i förordning (EEG) nr 857/84, såsom den           (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
    ändrats genom förordning (EEG) nr 764/89, är ogiltig i          kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska
    den mån som den utesluter producenter, vars förutsätt­               gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")
    ningar är sådana som har beskrivits ovan, från tilldel­
    ningen av en särskild referenskvantitet.
                                                                    I mål C-198/94, Italienska republiken ( ombud : Umberto
                                                                    Leanza biträdd av Maurizio Fiorilli ) mot Europeiska
4 . Innan andra gemenskapsbestämmelser som är avsedda               gemenskapernas kommission ( ombud : Eugenio de March
    att avhjälpa den konstaterade ogiltigheten har antagits,        biträdd av Alberto Dal Ferro ), angående en talan om
    är den behöriga nationella myndigheten inte skyldig att         ogiltigförklaring av kommissionens slutliga beslut C(94 )
    tilldela producenter, vars förutsättningar är sådana som        1011 av den 29 april 1994 om avslut av Italiens räkenskaper
    har beskrivits ovan, en särskild referenskvantitet och          i fråga om vissa utbetalningar som finansierats av " garan­
    den har inte heller befogenhet att göra detta.                  tisektionen " vid Europeiska utvecklings- och garantifonden
                                                                    för jordbruket ( EUGFJ ) för räkenskapsåret 1991 , har
Angående Rupert Ecroyd                                              domstolen, sammansatt av avdelningsordföranden D.A.O.
                                                                    Edward, samt domarna J. -P. Puissochet, J. C. Moitinho de
                                                                    Almeida , C. Gulmann ( referent) och M. Wathelet, med P.
1 . Den behöriga nationella myndigheten var inte enligt             Léger som generaladvokat och med avdelningsdirektören
    förordning (EEG) nr 857/84, såsom den ändrats genom             H. A. Rühl som justitiesekreterare, den 6 juni 1996 avkun­
    förordning (EEG) nr 764/89 och (EEG) nr 1639/91 ,               nat följande dom :
    och särskilt artikel 3a. 1 sista stycket andra strecksatsen i
    denna, skyldig att tilldela producenter, vars förutsätt­
                                                                    I. Talan ogillas.
    ningar var sådana som har beskrivits i punkt a-k i första
    tolkningsfrågan, en särskild referenskvantitet och den
    hade inte heller befogenhet att göra detta.                     2 . Italienska republiken skall ersätta rättegångskostna­
                                                                        derna .

2 . Den behöriga nationella myndigheten var inte till följd
    av den ovan nämnda domen i målet Wehrs skyldig att              (M EGT nr C 254 , 10.9.1994 .
    tilldela producenter, vars förutsättningar var sådana
    som har beskrivits ovan, en särskild referenskvantitet
    och den hade inte heller befogenhet att göra detta.