CELEX: 32013L0013
Language: hr
Date: 2013-05-13 00:00:00
Title: Direktiva Vijeća 2013/13/EU od 13. svibnja 2013. o prilagodbi pojedinih direktiva u području oporezivanja, radi pristupanja Republike Hrvatske

09/Sv. 3                 HR                                  Službeni list Europske unije                                                     3
32013L0013
L 141/30                                                 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                28.5.2013.
                                                        DIREKTIVA VIJEĆA 2013/13/EU
                                                                od 13. svibnja 2013.
                   o prilagodbi pojedinih direktiva u području oporezivanja, radi pristupanja Republike Hrvatske
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,                                                                                     Članak 2.
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,                      1.    Države članice donose i objavljuju, najkasnije do dana
uzimajući u obzir Ugovor o pristupanju Hrvatske, a posebno                     pristupanja Hrvatske Uniji, zakone i druge propise potrebne
njegov članak 3. stavak 4.,                                                    za usklađivanje s ovom Direktivom. One Komisiji odmah
uzimajući u obzir Akt o pristupanju Hrvatske, a posebno njegov                 dostavljaju tekst tih odredaba.
članak 50.,
                                                                               One primjenjuju te odredbe od dana pristupanja Hrvatske Uniji.
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:                                                                     Kada države članice donose ove mjere, te mjere prilikom
                                                                               njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili
(1)      u skladu s člankom 50. Akta o pristupanju Hrvatske, ako               se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju
         akti institucija usvojeni prije pristupanja zahtijevaju prila­        države članice.
         godbe radi pristupanja, a potrebne prilagodbe nisu pred­
         viđene u Aktu o pristupanju ili u njegovim prilozima,                 2.    Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba
         Vijeće, postupajući kvalificiranom većinom na prijedlog               nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi
         Komisije, s tim ciljem donosi potrebne akte ako izvorni               ova Direktiva.
         akt nije donijela Komisija.
(2)      Završni akt Konferencije koja je sastavila i usvojila                                             Članak 3.
         Ugovor o pristupanju Hrvatske navodi da su visoke                     Ova Direktiva stupa na snagu podložno i od dana stupanja na
         ugovorne stranke postigle politički dogovor o skupini                 snagu Ugovora o pristupanju Hrvatske.
         prilagodba aktima koje su donijele institucije radi pristu­
         panja i pozvale Vijeće i Komisiju da usvoje te prilagodbe                                         Članak 4.
         prije pristupanja, upotpunjene i ažurirane prema potrebi
         kako bi se uzeo u obzir razvoj prava Unije.                           Ova je Direktiva upućena državama članicama.
(3)      Direktive 83/182/EEZ (1), 2003/49/EZ (2), 2008/7/EZ (3),
         2009/133/EZ (4) i 2011/96/EU (5) trebalo bi stoga na
         odgovarajući način izmijeniti,                                        Sastavljeno u Bruxellesu 13. svibnja 2013.
DONIJELO JE OVU DIREKTIVU:
                                Članak 1.
                                                                                                                     Za Vijeće
Direktive 83/182/EEZ, 2003/49/EZ, 2008/7/EZ, 2009/133/EZ i
2011/96/EU izmijenjene su kako je određeno u Prilogu ovoj                                                            Predsjednik
Direktivi.                                                                                                         S. COVENEY
(1) Direktiva Vijeća 83/182/EEZ od 28. ožujka 1983. o oslobođenju od
    poreza unutar Zajednice za određena prijevozna sredstva koja se
    privremeno uvoze iz jedne države članice u drugu (SL L 105,
    23.4.1983., str. 59.).
(2) Direktiva Vijeća 2003/49/EZ od 3. lipnja 2003. o zajedničkom
    sustavu oporezivanja isplate kamata i licencije između povezanih
    trgovačkih društava različitih država članica (SL L 157, 26.6.2003.,
    str. 49.).
(3) Direktiva Vijeća 2008/7/EZ od 12. veljače 2008. o neizravnim pore­
    zima na prikupljanje kapitala (SL L 46, 21.2.2008., str. 11.).
(4) Direktiva Vijeća 2009/133/EZ od 19. listopada 2009. o zajedničkom
    sustavu oporezivanja koji se primjenjuje na spajanja, podjele, djelo­
    mične podjele, prijenose imovine i zamjene dionica društava iz
    različitih država članica te na prijenos sjedišta SE-a ili SCE-a iz
    jedne države članice u drugu (SL L 310, 25.11.2009., str. 34.).
(5) Direktiva Vijeća 2011/96/EU od 30. studenoga 2011. o zajedničkom
    sustavu oporezivanja koji se primjenjuje na matična društva i društva
    kćeri iz različitih država članica (SL L 345, 29.12.2011., str. 8.).
 ---pagebreak--- 4          HR                                     Službeni list Europske unije                                        09/Sv. 3
                                                            PRILOG
  1. U Prilogu Direktivi 83/182/EEZ dodaje se sljedeće:
     „HRVATSKA
     — poseban porez na motorna vozila (Zakon o posebnom porezu na motorna vozila (Narodne novine broj 15/13))”.
  2. Direktiva 2003/49/EZ mijenja se kako slijedi:
     (a) u članku 3. stavku (a) točki iii. sljedeće se umeće nakon unosa za Francusku:
         „— porez na dobit u Hrvatskoj,”;
     (b) u Prilogu se dodaje sljedeća točka:
         „(z) društva prema hrvatskom pravu poznata kao: ‚dioničko društvo’, ‚društvo s ograničenom odgovornošću’ i
              druga društva osnovana prema hrvatskom pravu podložna hrvatskom porezu na dobit”.
  3. U Prilogu I. Direktivi 2008/7/EC umeće se sljedeća točka:
     „(11.a) društva prema hrvatskom pravu poznata kao:
              i. dioničko društvo;
             ii. društvo s ograničenom odgovornošću”.
  4. Prilog I. Direktivi 2009/133/EC mijenja se kako slijedi:
     (a) u dijelu A umeće se sljedeća točka:
         „(ka) društva prema hrvatskom pravu poznata kao: ‚dioničko društvo’, ‚društvo s ograničenom odgovornošću’ i
                druga društva osnovana prema hrvatskom pravu podložna su hrvatskom porezu na dobit;”;
     (b) u dijelu B sljedeće se umeće nakon unosa za Francusku:
         „— porez na dobit u Hrvatskoj,”.
  5. Prilog I. Direktivi 2011/96/EU mijenja se kako slijedi:
     (a) u dijelu A umeće se sljedeća točka:
         „(ka) društva prema hrvatskom pravu poznata kao: ‚dioničko društvo’, ‚društvo s ograničenom odgovornošću’, i
                druga društva osnovana prema hrvatskom pravu podložna su hrvatskom porezu na dobit;”;
     (b) u dijelu B sljedeće se umeće nakon unosa za Francusku:
         „— porez na dobit u Hrvatskoj,”.