CELEX: 31993R0431
Language: it
Date: 1993-02-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 431/93 della Commissione, del 25 febbraio 1993, che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali

N. L 48/48                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   26. 2. 93
                                 REGOLAMENTO (OSE) N. 431/93 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 25 febbraio 1993
                               che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   zione e delle prospettive d evoluzione a termine sia per
                                                                         quanto riguarda le disponibilità di cereali e i loro prezzi
                                                                         sul mercato comunitario, sia per quanto riguarda le possi­
                                                                         bilità e condizioni di vendita dei prodotti del settore
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                         cerealicolo sul mercato mondiale ; che, conformemente
europea,                                                                 allo stesso regolamento, occorre pure garantire al mercato
                                                                         dei cereali una situazione equilibrata e uno sviluppo natu­
                                                                         rale sul piano dei prezzi e degli scambi, nonché tener
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del                 conto dell'aspetto economico delle esportazioni e della
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei                  necessità di evitare perturbazioni sul mercato comunita­
mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal            rio ;
regolamento (CEE) n. 1 738/92 (2),
visto il regolamento (CEE) n. 2746/75 del Consiglio, del                 considerando che, per i prodotti di cui ali articolo 1 ,
29 ottobre 1975, che stabilisce nel settore dei cereali le               lettera c), del regolamento (CEE) n. 2727/75 si devono
norme generali relative alla concessione delle restituzioni              prendere in considerazione i criteri specifici definiti all'ar­
all'esportazione ed ai criteri in base ai quali viene fissato il         ticolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1281 /75 ;
loro importo (3),
considerando che, in virtù dell articolo 16, paragrafo 4, del            considerando che la situazione del mercato mondiale o le
regolamento (CEE) n. 2727/75, la restituzione applicabile                esigenze specifiche di taluni mercati possono rendere
alle esportazioni di cereali nel giorno di presentazione                 necessaria la differenziazione del correttivo secondo la
della domanda di titolo adeguata in funzione del prezzo                  destinazione :
d'entrata vigente nel mese dell'esportazione, è applicata,
su richiesta, ad un'esportazione da effettuare durante il
periodo di validità del titolo ; che in questo caso deve
essere applicato alla restituzione un correttivo ;
                                                                         considerando che il correttivo deve essere fissato contem­
                                                                         poraneamente alla restituzione e secondo la stessa proce­
considerando che il regolamento (CEE) n. 2744/75 del                     dura ; che nell'intervallo tra una fissazione e l'altra esso
Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo al regime d'impor­              può essere modificato ;
tazione e d'esportazione dei prodotti trasformati a base di
cereali e di riso (4), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n. 1906/87 (*), ha consentito la fissazione di un
correttivo per alcuni prodotti di cui all'articolo 1 , lettera
c), del regolamento (CEE) n. 2727/75 ;                                   considerando che i tassi rappresentativi di mercato, defi­
                                                                         niti all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3813/92 del
                                                                         Consiglio       sono utilizzati per convertire gli importi
                                                                         espressi nelle monete dei paesi terzi e servono come base
considerando che il regolamento (CEE) n. 1281 /75 della                  per la fissazione del tasso di conversione agricolo delle
Commissione (<% ha stabilito le modalità di fissazione                   monete degli Stati membri ; che le modalità di applica­
anticipata della restituzione all'esportazione per i cereali e           zione e di determinazione delle suddette conversioni sono
taluni prodotti trasformati a base di cereali ;                          state stabilite dal regolamento (CEE) n. 3819/92 della
                                                                         Commissione (8) ;
considerando che in virtù di tale regolamento, per fissare
il correttivo per i cereali si deve tener conto della situa­
                                                                         considerando che dalle suddette disposizioni risulta che il
(') GU  ii. L 281 dell'I .  11 . 1975, pag. 1 .                          correttivo deve essere fissato conformemente all'allegato al
0   GU  n.  L 180 dell' I . 7. 1992, pag. 1 .                            presente regolamento ;
(3) GU  n.  L 281 dell'I .  11 . 1975, pag. 78.
(4) GU  n.  L 281 dell'I .  11 . 1975, pag. 65.
O GU n. L 182 del 3. 7. 1987, pag. 49.                                   0 GU n. L 387 del 31 . 12. 1992, pag. 1 .
O GU n. L 131 del 22. 5. 1975, pag. 15.                                  (") GU n. L 387 del 31 . 12. 1992, pag. 17.
 ---pagebreak--- 26. 2. 93                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 48/49
considerando che le misure previste dal presente regola­            paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 2727/75 è fissato
mento sono conformi al parere del comitato di gestione              nell'allegato al presènte regolamento.
per i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                            Articolo 2
                         Articolo 1
Il correttivo applicabile alle restituzioni fissate anticipata­     Il presente regolamento entra in vigore il 26 febbraio
mente per le esportazioni di cereali di cui all'articolo 16,        1993.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 1993.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                René STEÌCHEN
                                                                         Membro della Commissione
 ---pagebreak--- N. L 48/50                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           26 . 2. 93
                                                                   ALLEGATO
                      al regolamento della Commissione, del 25 febbraio 1993, che fissa il correttivo applicabile
                                                         alla restituzione per i cereali
                                                                                                                           (ECU/t )
                                                         Corrente    1° term.   2° term. 3° term. 4° term.    5° term.  6° terni.
      Codice prodotto             Destinazione (')
                                                            2            3          4        5        6           7         8
      0709 90 60 000                    —                  _______
      0712 90 19 000                    —                  —            ______
      1001 10 00 200                    —                  —            —          —        —        —      -    —         —
      1001 10  00  400                  01                  0           0          0         0    - 100,00       —         —
      1001 90  91  000                  01                  0           0          0         0        0          —         —
      1001 90  99  000                  01                  0            0         0         0        0          —         —
      1002 00  00  000                  01                  0            0          0        0        0          —         —
      1003 00 10 000                    01                  0            0          0        0    - 70,00        —         —
      1003 00 20 000                    01                  0            0          0        0    - 70,00        —         —
      1003 00 80 000                    01                  0            0          0        0    - 70,00        —         —
      1004 00 00 200                    —                  _______
      1004 00 00 400                    _                  _            —          —        —        —           —         —
      1005 10 90 000                    —                  —            ______
      1005 90 00 000                    01                  00000                                                —         —
      1007 00 90 000                    —                  —            —          — '      —        —           —         —
      1008 20 00 000                    —                  —            —          —        —        —           —         —
      1101 00 00 100                    03                  0            0          0        0    -   45,00      —         —
                                        02                  0            0          0    -  35,00 -   45,00      —         —
      1101 00 00 130                    01                  0            0          0    -  35,00 -   45,00      —         —
      1101 00 00 150                    01                  0            0          0    -  35,00 -   45,00      —         —
      1101 00 00 170                    01                  0            0          0    -  35,00 -   45,00      —         —
      1101 00 00 180                    01                  0            0          0    -  35,00 -   45,00      —         —
      1101 00 00 190                    —                  _______
      1101 00 00 900                    —                                                                                  —
      110210 00 500                     01                  0            0          0        0        0          —         —
      110210 00 700                     01                  0            0          0        0        0          —         —
      110210 00 900                     —                  _______
      1103 11 30 200                    01                  0            0          0        0    - 160,00    - 160,00 - 160,00
      1103 11 30 900                    —                  —            —          —        —        —           —         —
      1103 11 50 200                    01                  0            0          0        0    - 160,00    - 160,00 - 160,00
      1103 11 50 400                    01                  0            0          0        0    - 160,00    - 160,00 - 160,00
      1103 11 50 900                    —                  _____                                                 __
      1103 11 90200                     01                  0            0          0    — 35,00  — 50,00     — 50,00  — 50,00
      1103 11 90 800                    —                  _______
(') Le destinazioni sono identificate come segue :
    01 tutti i paesi terzi,
    02 altri paesi terzi,
    03 Egitto e Yemen.
NB : Le zone sono quelle definite dal regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione (GU n. L 214 del 30. 7. 1992, pag. 20).