CELEX: C2001/317/61
Language: it
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Causa T-191/01: Ricorso del sig. André Hecq contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 10 agosto 2001

10.11.2001              IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         C 317/31
      nome, nonché la decisione della Commissione di non                     Motivi e principali argomenti
      promuovere il ricorrente al grado A4 in forza dell’eserci-
      zio 2000;
                                                                             Il ricorrente contesta due decisioni dell’Ufficio liquidatore
—     annullare qualsiasi decisione connessa e/o susseguente;                del regime comune d’assicurazione malattia che rifiuta di
                                                                             rimborsare al 100 % talune prestazioni mediche che ritiene
—     annullare la decisione implicita con cui la Commissione                siano collegate alla grave malattia da cui è affetta sua moglie.
      ha respinto il reclamo presentato dal ricorrente il                    A sostegno del suo ricorso sostiene che sussiste una violazione
      27 dicembre 2000 ai sensi dell’art. 90, n. 2, dello Statuto;           dell’art. 72, n. 1, dello Statuto del personale ed un errore
                                                                             manifesto di valutazione.
—     annullare, per quanto riguarda il ricorrente, la procedura
      di promozione al grado A4 dell’esercizio 2000;
—     condannare la convenuta a tutte le spese del procedi-
      mento.
Motivi e argomenti principali                                                Ricorso della signora Pierrette Dessy contro la Commis-
                                                                             sione delle Comunità europee, proposto il 28 agosto 2001
A sostegno dell’istanza il ricorrente deduce gli stessi motivi
dedotti nella causa T-188/01.                                                                          (Causa T-199/01)
                                                                                                        (2001/C 317/62)
                                                                                                 (Lingua processuale: il francese)
Ricorso del sig. André Hecq contro la Commissione delle
       Comunità europee, proposto il 10 agosto 2001                          Il 28 agosto 2001 la signora Pierrette Dessy, residente in Ispra
                                                                             (Italia), rappresentata dall’avv.to Olivier Slusny, avocat, con
                                                                             domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto dinanzi al
                         (Causa T-191/01)                                    Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso
                                                                             contro la Commissione delle Comunità europee.
                          (2001/C 317/61)
                   (Lingua processuale: il francese)                         La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
                                                                             —      dichiarare illegittima ed annullare la decisione implicita
Il 10 agosto 2001 il sig. André Hecq, residente in Mondercange
                                                                                    di rigetto del reclamo della ricorrente 30 gennaio 2001;
(Lussemburgo), rappresentato dall’avv. Carlos Mourato, ha
proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità
europee un ricorso contro la Commissione delle Comunità                      —      dichiarare che la ricorrente ha diritto, conformemente
europee                                                                             all’art. 72 dello Statuto, al rimborso del 100 % dei
                                                                                    prodotti prescritti;
La ricorrente conclude che il Tribunale voglia:                              —      condannare l’APN alla totalità delle spese.
—     annullare le decisioni 13 ottobre 2000 e 6 novembre
      2000 dell’ufficio liquidatore di Bruxelles e la decisione
      implicita del 12 maggio 2001 dell’APN;
                                                                             Motivi e principali argomenti
—     condannare la convenuta a rimborsare al ricorrente la
      somma di 38,84 euro oltre agli interessi moratori a
      partire dal 13 ottobre 2000;                                           La ricorrente, ex dipendente delle Comunità, attualmente in
                                                                             pensione, si oppone al rifiuto dell’amministrazione di qualifica-
—     condannare la convenuta a rimborsare al ricorrente la                  re come rimborsabili taluni prodotti farmaceutici dei quali la
      somma di 26,51 di euro oltre ad interessi moratori a                   stessa ricorrente avrebbe avuto bisogno per il trattamento di
      partire dal 6 novembre 2000;                                           una grave malattia, ai sensi dell’art. 72, n. 1, dello Statuto, in
                                                                             quanto considerati «non funzionali» nella patologia che l’ha
—     condannare la convenuta alle spese.                                    colpita.