CELEX: 32006D0791
Language: sv
Date: 2006-11-07 00:00:00
Title: 2006/791/EG: Kommissionens beslut av den 7 november 2006 om att fastställa sammansättningen av gruppen för samordning av gasförsörjningen   (Text av betydelse för EES)

18.11.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 319/49
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 7 november 2006
   om att fastställa sammansättningen av gruppen för samordning av gasförsörjningen
   (Text av betydelse för EES)
   (2006/791/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av rådets direktiv 2004/67/EG av den 26 april 2004 om åtgärder för att säkerställa en tryggad naturgasförsörjning (1), särskilt artikel 7.2, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I enlighet med artikel 7.1 i direktiv 2004/67/EG har det inrättats en grupp för samordning av gasförsörjningen för att underlätta samordningen av åtgärder för att trygga försörjningen. Gruppen skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och representativa organ för berörda industrier och berörda konsumenter.
            
         
               (2)
            
            
               Det är nödvändigt att fastställa en detaljerad sammansättning av gruppen för samordning av gasförsörjningen.
            
         
               (3)
            
            
               Mot bakgrund av bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/55/EG av den 26 juni 2003 om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas och om upphävande av direktiv 98/30/EG (2) bör följande organ för berörda industrier anses vara representativa:
               
                           —
                        
                        
                           Den representativa europeiska sammanslutningen av stora nätoperatörer, dvs. de systemansvariga för överföringssystemet i den mening som avses i artikel 2.4 i direktiv 2003/55/EG.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Den representativa europeiska sammanslutningen av gasförsörjningsföretag.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Den internationella sammanslutningen som företräder Europas gasproducenter.
                        
                     
         
               (4)
            
            
               När det gäller berörda konsumenter kan följande tre viktiga sektorer som förbrukar naturgas urskiljas:
               
                           —
                        
                        
                           Industrin, som representerar 35 % av den totala europeiska gasförbrukningen.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Energisektorn, som använder gas som bränsle och som står för 22 % av den totala europeiska gasförbrukningen.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Hushållen, som representerar 39 % av den totala europeiska gasförbrukningen.
                        
                     
         
               (5)
            
            
               Företrädare för de organ som representerar dessa tre sektorer bör därför även delta i de möten som gruppen för samordning av gasförsörjningen har.
            
         
               (6)
            
            
               Det bör finnas bestämmelser för gruppdeltagarnas utlämnande av information, utan att det påverkar tillämpningen av kommissionens säkerhetsbestämmelser enligt bilagan till kommissionens beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom (3).
            
         
               (7)
            
            
               Gruppen för samordning av gasförsörjningen bör hjälpa till med att underlätta samordningen av åtgärder för att trygga försörjningen på gemenskapsnivå om ett betydande försörjningsavbrott skulle inträffa och även undersöka och vid behov bistå medlemsstaterna med att samordna de åtgärder som vidtas på nationell nivå för att hantera det betydande försörjningsavbrottet. Gruppen bör dessutom regelbundet utväxla upplysningar av intresse om tryggad gasförsörjning och reflektera över aspekter som kan ha betydelse vid ett betydande försörjningsavbrott.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Sammansättning av gruppen för samordning av gasförsörjningen
   1.   Varje medlemsstat får högst utse två företrädare från dess behöriga myndigheter.
   2.   De representativa organen för den berörda industrin är
   
               —
            
            
               Gas Infrastructure Europe (GIE),
            
         
               —
            
            
               Eurogas,
            
         
               —
            
            
               International Association of the Oil and Gas Producers (OGP).
            
         Var och en av dessa organisationer får utse högst två företrädare som får delta i gruppens möten.
   3.   De representativa organen för de berörda konsumenterna är
   
               —
            
            
               International Federation of Industrial Energy Consumers (IFIEC Europe),
            
         
               —
            
            
               Eurelectric,
            
         
               —
            
            
               Bureau Européen des Unions de Consommateurs (BEUC).
            
         Var och en av dessa organisationer får utse högst två företrädare som får delta i gruppens möten.
   4.   Deltagare i de möten som gruppen för samordning av gasförsörjningen har skall utses för varje möte.
   5.   Namnen på medlemmarna skall samlas in, bearbetas och offentliggöras i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (4).
   Artikel 2
   Uppgifter för gruppen för samordning av gasförsörjningen
   Gruppen för samordning av gasförsörjningen skall ha följande uppgifter:
   
               a)
            
            
               Att underlätta samordningen av åtgärder för att trygga försörjningen på gemenskapsnivå om ett betydande försörjningsavbrott skulle inträffa.
            
         
               b)
            
            
               Att undersöka och vid behov bistå medlemsstaterna med att samordna de åtgärder som vidtas på nationell nivå för att hantera det betydande försörjningsavbrottet.
            
         Artikel 3
   Arbetssätt
   1.   Kommissionen skall inneha ordförandeskapet för gruppen för samordning av gasförsörjningen.
   2.   Med kommissionens samtycke får arbetsgrupper inrättas för att granska särskilda frågor inom ramen för ett uppdrag som fastställs av gruppen. Arbetsgrupperna skall upplösas så snart uppdraget utförts.
   3.   Kommissionens företrädare har rätt att be experter eller observatörer med särskild kompetens i ett ämne på dagordningen att delta i överläggningar som gruppen för samordning av gasförsörjningen eller arbetsgruppen har, om detta är fördelaktigt eller nödvändigt.
   4.   Uppgifter som erhållits i samband med gruppens eller en arbetsgrupps överläggningar får inte spridas om kommissionen eller en annan medlem i gruppen för samordning av gasförsörjningen anser att de rör konfidentiella frågor.
   5.   Gruppen för samordning av gasförsörjningen och dess arbetsgrupper skall normalt sammanträda i kommissionens lokaler i enlighet med de förfaranden och tidsplaner som de själva upprättar. Kommissionen skall tillhandahålla sekretariatstjänster. Andra kommissionstjänstemän med intresse av att delta i överläggningarna får delta i gruppens och arbetsgruppernas möten.
   6.   Gruppen för samordning av gasförsörjningen skall anta sin arbetsordning på grundval av den standardiserade arbetsordning som antagits av kommissionen.
   7.   Utan att tillämpningen av punkt 4 i denna artikel påverkas får kommissionen på den berörda kommissionsavdelningens webbplats offentliggöra alla sammanfattningar, slutsatser, delar av slutsatser eller arbetsdokument från gruppen för samordning av gasförsörjningen på det aktuella dokumentets originalspråk.
   Artikel 4
   Möteskostnader
   Kommissionen skall ersätta utgifter för resor och, om det anses lämpligt, uppehälle för de möten som medlemmarna i gruppen för samordning av gasförsörjningen har, samt för experter och observatörer i samband med gruppens verksamhet, i enlighet med kommissionens interna regler om ersättning av externa experters utgifter.
   Deltagarna i möten för gruppen för samordning av gasförsörjningen, experter och observatörer får inte ersättas för sina tjänster.
   Möteskostnader skall ersättas inom ramen för den årliga budget som gruppen för samordning av gasförsörjningen tilldelats av den ansvariga kommissionsavdelningen.
   
      Utfärdat i Bryssel den 7 november 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Andris PIEBALGS
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 127, 29.4.2004, s. 92.
   
      (2)  EUT L 176, 15.7.2003, s. 57.
   
      (3)  EGT L 317, 3.12.2001, s. 1. Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/548/Eg, Euratom (EUT L 215, 5.8.2006, s. 38).
   
      (4)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.