CELEX: 51993PC0706(04)
Language: nl
Date: 1994-02-04
Title: Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EG, EURATOM) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG, EURATOM) nr. 1552/89 van de Raad van 29 mei 1989 houdende toepassing van Besluit 88/376/EEG, EURATOM betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen

5 . 3 . 94                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 68 / 25
              Gewijzigd voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG,
              Euratom) nr. 1552/89 van 29 mei 1989 houdende toepassing van Besluit 88/376 /EEG, Euratom
                          betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen (')
                                                         (94/C 68 / 10)
                                                        COM(93) 706 def.
              (Door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het EG-Verdrag en artikel 119,
                             tweede alinea, van het EGA-Verdrag ingediend op 4 februari 1994)
              O PB nr. C 68 van 11 . 3 . 1993, blz. 13.
              Op advies van het Europees Parlement en de Rekenkamer heeft de Commissie haar voorstel als
              volgt gewijzigd :
               OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                               GEWIJZIGD VOORSTEL
              Artikel 10, lid 3, tweede alinea                                 Artikel 10, lid 3 , tweede alinea
De boeking in verband met de in artikel 6 van Besluit              De boeking in verband met de in artikel 6 van Besluit
 88 /376/EEG, Euratom bedoelde monetaire reserve van               88 /376/EEG, Euratom bedoelde monetaire reserve van
het EOGFL geschiedt op de eerste werkdag van de                    het EOGFL, de reserve voor garanties op leningen van
maand die volgt op die waarin de betrokken uitgaven ten            de Gemeenschap aan en in derde landen en de reserve
laste van de begroting zijn gebracht en tot het bedrag             voor spoedhulp die zijn gecreëerd bij Besluit . . . van de
van deze uitgaven, indien de toerekening aan de begro­             Raad (begrotingsdiscipline), geschiedt op de eerste werk­
ting vóór de 16e van de maand heeft plaatsgevonden. In             dag van de maand die volgt op die waarin de betrokken
de andere gevallen geschiedt de boeking op de eerste               uitgaven ten laste van de begroting zijn gebracht en tot
werkdag van de tweede maand na de toerekening aan de               het bedrag van deze uitgaven, indien de toerekening aan
begroting.                                                         de begroting vóór de 16e van de maand heeft plaatsge­
                                                                  vonden. In de andere gevallen geschiedt de boeking op
De boeking in verband met de reserve voor leningen en              de eerste werkdag van de tweede maand die volgt op die
garanties op leningen van de Gemeenschap aan en in                waarin de betrokken uitgaven ten laste van de begroting
derde landen en de reserve voor spoedhulp die zijn ge­             zijn gebracht en tot het bedrag van deze uitgaven.
creëerd bij Besluit . . . van de Raad (begrotingsdisci­
pline), geschiedt op de eerste werkdag van de tweede
maand die volgt op die waarin de betrokken uitgaven ten
laste van de begroting zijn gebracht en tot het bedrag
van deze uitgaven.
In afwijking van artikel 5 van het Financieel Reglement
van 21 december 1977 van toepassing op de algemene
begroting der Europese Gemeenschappen (x), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr.
2049/ 88 (2), hierna het „Financieel Reglement" te noe­
men, wordt deze boeking verantwoord in de rekening
van het betrokken begrotingsjaar.
Indien de stand van uitvoering van de begroting van het           Geschrapt,
begrotingsjaar echter zodanig is dat de boekingen in ver­
band met de monetaire reserve van het EOGFL en de
reserve voor spoedhulp niet nodig zijn om het evenwicht
tussen de ontvangsten en de uitgaven van het begrotings­
jaar te garanderen, kan de Commissie van deze boekin­
gen of van een gedeelte van déze boekingen afzien.
O PB nr. L 356 van 31 . 12. 1977, blz. 1 .
O PB nr. L 185 van 15 . 7. 1988 , blz. 3 .