CELEX: C1998/209/81
Language: it
Date: 1998-07-04 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 26 maggio 1998 nella causa T-177/96, Mario Costacurta contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti - Retribuzione - Coefficiente correttore - Disposizioni particolari e derogatorie applicabili ai dipendenti destinati a paesi terzi - Violazione dei principi dell'equivalenza del potere d'acquisto e della parità di trattamento)

C 209/38                 IT                   Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                     4.7.98
(agente: signor Julian Currall), aventi ad oggetto una                 2) Il ricorso eÁ respinto per il resto.
domanda di annullamento della decisione della Commis-
sione 16 febbraio 1996 recante rigetto del reclamo presen-
tato dalla ricorrente avverso tale decisione, del silenzio-            3) La Commissione sopporteraÁ le proprie spese e quelle
rifiuto opposto alla domanda di risarcimento presentata                     sostenute dal ricorrente fino alla data di ricevimento
dalla ricorrente il 19 ottobre 1995, e, per quanto necessa-                 da parte di quest'ultimo della decisione di rigetto del
rio, della decisione 26 giugno 1996 di non accogliere nel-                  suo reclamo. Il ricorrente sopporteraÁ le spese che ha
l'integralitaÁ il reclamo presentato dalla ricorrente avverso               dovuto sostenere a decorrere dalla data di ricevimento
quest'ultima decisione, il Tribunale (Quinta Sezione), com-                 della decisione di rigetto del suo reclamo.
posto dai signori; J. Azizi, presidente, R. García-Valdeca-
sas e M. Jaeger, giudici; cancelliere: J. Palacio GonzaÂlez,
amministratore, ha pronunciato il 28 maggio 1998 una                   (1) GU C 40 dell'8.2.1997.
sentenza il cui dispositivo eÁ del seguente tenore:
1) I ricorsi sono respinti.
2) Ciascuna delle parti sopporteraÁ le proprie spese.                      SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                              26 maggio 1998
(1) GU C 233 del 10.8.1996 e C 388 del 21.12.1996.
                                                                       nella causa T-177/96, Mario Costacurta contro Commis-
                                                                                      sione delle ComunitaÁ europee (1)
                                                                       (Dipendenti Ð Retribuzione Ð Coefficiente correttore Ð
                                                                       Disposizioni particolari e derogatorie applicabili ai dipen-
                                                                       denti destinati a paesi terzi Ð Violazione dei principi
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                              dell'equivalenza del potere d'acquisto e della paritaÁ di
                                                                                                 trattamento)
                          12 maggio 1998
                                                                                                (98/C 209/81)
nella causa T-159/96, Rüdiger Wenk contro Commissione
                    delle ComunitaÁ europee (1)
(Dipendenti Ð Assunzione Ð Posto di capo della delega-                                (Lingua processuale: il francese)
zione della Commissione Ð Avviso di posto vacante Ð
LegittimitaÁ Ð Decisione di rigetto di candidatura Ð
Obbligo di motivazione Ð Esame comparativo dei meriti                  Nella causa T-177/96, Mario Costacurta, dipendente della
dei candidati Ð Potere discrezionale dell'APN Ð Tutela                 Commissione delle ComunitaÁ europee, residente in Lus-
     del legittimo affidamento Ð Dovere di sollecitudine)              semburgo, con l'avvocato domiciliatario Nicolas Decker,
                                                                       del foro di Lussemburgo, 16, avenue Marie-TheÂreÁse, con-
                           (98/C 209/80)
                                                                       tro Commissione delle ComunitaÁ europee (agenti: signor
                                                                       Gianluigi Valsesia e signora Florence Clotuche), avente ad
                 (Lingua processuale: il francese)                     oggetto, in primo luogo, una domanda d'annullamento
                                                                       della decisione della Commissione 22 luglio 1996, che
                                                                       rifiuta di applicare i coefficienti correttori vigenti nello
Nella causa T-159/96, Rüdiger Wenk, dipendente della                   Zaire durante il periodo della sua assegnazione alla dele-
Commissione delle ComunitaÁ europee, residente a Cara-                 gazione della Commissione in tale paese, e, in secondo
cas, con l'avv. Nicolas LhoeÈst, del foro di Bruxelles, con            luogo, la domanda di risarcimento del danno derivatone,
domicilio eletto in Lussemburgo presso la fiduciaria                   il Tribunale (Quinta Sezione), composto dai signori:
Myson SARL, 30, rue de Cessange, contro Commissione                    J. Azizi, presidente, R. García-Valdecasas e M. Jaeger, giu-
delle ComunitaÁ europee (agenti: signor Julian Currall e               dici; cancelliere: J. Palacio GonzaÂlez, amministratore, ha
signora Christine Berardis-Kayser), avente ad oggetto una              pronunciato il 26 maggio 1998 une sentenza il cui disposi-
domanda di annullamento della decisione della Commis-                  tivo eÁ del seguente tenore:
sione 2 febbraio 1996 con cui viene respinta la candida-
tura del ricorrente al posto di capo della delegazione della
Commissione di San JoseÂ, il Tribunale (Quinta Sezione),               1) Il ricorso eÁ respinto.
composto dai signori: J. Azizi, presidente, R. García-Val-
decasas e M. Jaeger, giudici; cancelliere: J. Palacio GonzaÂ-
lez, amministratore, ha pronunciato il 12 maggio 1998                  2) Ciascuna delle parti sopporteraÁ le proprie spese.
una sentenza il cui dispositivo eÁ del seguente tenore:
                                                                       (1) GU C 9 dell'11.1.1997.
1) La Commissione eÁ condannata a pagare al ricorrente
      un importo di 400 ECU a titolo di risarcimento per
      illecito amministrativo.