CELEX: 31982R0525
Language: el
Date: 1982-03-06 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 525/82 της Επιτροπής της 5ης Μαρτίου 1982 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1251/81 και περί παρεκκλίσεως από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3172/80 όσον άφορά την εξαγωγή ελαιολάδου στην Πολωνία

6. 3 . 82                                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 63/9
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 525/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 5ης Μαρτίου 1982
               περί τροποποιήσεως το6 κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ1. 1251/81 καί περί παρεκκλίσεως άπό τόν
                  κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3172/80 δσον άφορΑ τήν έξαγωγή έλαιολάδου στήν Πολωνία
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            κλίση άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3172/80 τής
                                                                 'Επιτροπής (6), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν
                                                                 κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 524/82 (7), άποκλείοντας τήν
Έχοντας ύπόψη :                                                  έκδοση τοΟ πιστοποιητικού πού προβλέπεται στό άρθρο
                                                                  15 τοΟ έν λόγω κανονισμοΟ σέ περίπτωση έξαγωγής τού
                                                                 άνωτέρω άναφερομένου έλαίου πρός τήν Πολωνία ·
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οίκονομικής
Κοινότητος,                                                      δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
                                                                 σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχει­
                                                                 ρίσεως Λιπαρών Ούσιών,
τόν κανονισμό άριθ. 136/66/ΕΟΚ τού Συμβουλίου τής
22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί καθορισμού κοινής όργανώ­
σεως άγοράς στόν τομέα τών λιπαρών ούσιών ('), δπως
                                                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ. 3454/80 (2), καί Ιδίως τό άρθρο 1 1 παράγραφος 8
καί τό άρθρο 20 παράγραφος 3,
                                                                                            Αρθρο 1
 Εκτιμώντας :                                                    Τό άρθρο 1 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1251 /81 άντι­
                                                                  καθίσταται άπό τό άκόλουθο κείμενο :
                                                                      « Αρθρο 1
δτι τό Εύρωπαϊκό Συμβούλιο είχε συμφωνήσει τόν 'Απρί­
λιο καί 'Οκτώβριο 1981 νά διευκολύνει τήν άγορά άπό                   Κατά παρέκκλιση άπό τό άρθρο 6 παράγραφος 3 τοϋ
μέρους τής Πολωνίας όρισμένων ποσοτήτων γεωργικών                     κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2041 /75, τά πιστοποιητικά
προϊόντων άπό τήν Κοινότητα, μεταξύ τών όποίων μία                    έξαγωγής πού άφορούν τά προϊόντα πού ύπάγονται
ποσότητα έλαίου                                                       στή διάκριση 15.07 A II β) τού Κοινού Δασμολογίου,
                                                                      καί χορηγούνται σύμφωνα μέ τούς δρους πού άναφέ­
                                                                      ρονται στό άρθρο 2, ίσχύουν άπό τήν ήμερομηνία
δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 2041 /75 τής 'Επιτροπής (3),             έκδόσεώς τους καί μέχρι τό τέλος τού μηνός Αύγού­
δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό                        στου 1982.»
(ΕΟΚ) άριθ. 1551 /80 (4), προβλέπει δτι τό πιστοποιητικό
έξαγωγής μέ προκαθορισμό τής έπιστροφής ίσχύει άπό
τήν ήμερομηνία έκδόσεώς του καί μέχρι τό τέλος τού                                          Αρθρο 2
δεύτερου μήνα πού άκολουθει * δτι γιά νά διευκολυνθεί
ή έξαγωγή στην Πολωνία όρισμένης ποσότητας πυρηνε­                Κατά παρέκκλιση άπό τό άρθρο 15 παράγραφος 3 τού
λαίου κατά τή διάρκεια τών έπομένων μηνών, πρέπει νά              κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3172/80, οί έξαγωγές έλαιολά­
γίνει παρέκκλιση άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.                    δου τής διακρίσεως 15.07 A II β) τού Κοινού Δασμολο­
2041 /75 μέ παράταση τής ισχύος τών πιστοποιητικών                γίου πρός τήν Πολωνία, τό όποιο παρουσιάζεται σέ
έξαγωγής στήν Πολωνία · δτι πρέπει πρός τό σκοπό                  άμεση συσκευασία καθαρού περιεχομένου άνωτέρου τών
αύτόν νά τροποποιηθεί ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ.                    5 λίτρων ή χύδην, δέν όδηγούν στήν έκδοση τού
 1251 /81 τής 'Επιτροπής (5) "                                    άνωτέρω πιστοποιητικού πού άναφέρεται στό άρθρο 15
                                                                  παράγραφος 3.
δτι γιά τήν καλύτερη διαχείριση τού θέματος λαμβανο­
μένου ύπόψη τού είδικού ποσού τής έπιστροφής κατά                                           Αρθρο 3
τήν έξαγωγή πρός τή χώρα αύτή, πού λαμβάνει ύπόψη
τήν ένίσχυση στήν κατανάλωση, πρέπει νά γίνει παρέκ­              Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει τήν τρίτη ήμέρα
                                                                  άπό τή δημοσίευση του στήν 'Επίσημη Εφημερίδα τών
(') ΕΕ  άριθ. 172 της 30. 9.  1966, α 3025/66.                    Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων.
O   ΕΕ  άριθ. L 360 της 31 . 12. 1980, σ. 16.
(}) ΕΕ  άριθ. L 213 της 11 . 8. 1975, σ. 1 .
(4) ΕΕ  άριθ. L 153 της 21 . 6. 1980, σ. 21 .                     (6) ΕΕ άριθ. L 331 της 9. 12. 1980, α 27.
(5) ΕΕ  άριθ. L 126 της 12.  5 . 1981 , σ. 6.                     (7) Βλέπε σ. 7 τής παρούσας 'Επίσημης 'Εφημερίδας
 ---pagebreak--- Αριθ. L 63/ 10                 Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        6. 3 . 82
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάδε
             Κράτος μέλος.
             Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 5 Μαρτίου 1982.
                                                                    Γιά τήν Επιτροπή
                                                                      Poul DALSAGER
                                                                  Μέλος τής Επιτροπής