CELEX: 32012D0149
Language: da
Date: 2012-03-13 00:00:00
Title: Rådets afgørelse 2012/149/FUSP af 13. marts 2012 om ændring af afgørelse 2010/638/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea

14.3.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 74/8
            
         RÅDETS AFGØRELSE 2012/149/FUSP
   af 13. marts 2012
   om ændring af afgørelse 2010/638/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Den 25. oktober 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/638/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea (1).
            
         
               (2)
            
            
               Den 27. oktober 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/706/FUSP (2), som forlængede de restriktive foranstaltninger fastsat i afgørelse 2010/638/FUSP indtil den 27. oktober 2012.
            
         
               (3)
            
            
               Det er nødvendigt at ændre foranstaltningerne vedrørende militært udstyr i afgørelse 2010/638/FUSP.
            
         
               (4)
            
            
               Afgørelse 2010/638/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I artikel 2, stk. 1, i afgørelse 2010/638/FUSP affattes litra d) og e) således og et nyt litra tilføjes:
   
               »d)
            
            
               returnering af ikke-kampmæssige transporthelikoptere frataget al militært udstyr, som udelukkende er til de guineanske myndigheders anvendelse, forudsat at regeringen i Republikken Guinea på forhånd har givet skriftligt tilsagn om, at anvendelsen heraf fortsat er underlagt civil kontrol, og at de ikke vil blive udrustet med militært udstyr
            
         
               e)
            
            
               ydelse af teknisk bistand, mæglervirksomhed eller andre tjenester i forbindelse med produkter, der er omhandlet i litra a)-d), eller med programmer og operationer, der er omhandlet i litra a)
            
         
               f)
            
            
               levering af finansieringsmidler og finansiel bistand i forbindelse med produkter, der er omhandlet i litra a)-d), eller med programmer og operationer, der er omhandlet i litra a)«.
            
         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. marts 2012.
      
         
            På Rådets vegne
         
         M. VESTAGER
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 280 af 26.10.2010, s. 10.
   
      (2)  EUT L 281 af 28.10.2011, s. 28.