CELEX: 22009D0112
Language: hu
Date: 2009-10-22 00:00:00
Title: Az EGT Vegyes Bizottság 112/2009 határozata ( 2009. október 22. ) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

17.12.2009   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 334/13
            
         
      AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 112/2009 HATÁROZATA
   
   (2009. október 22.)
   az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról
   AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A megállapodás XXI. mellékletét a 2009. szeptember 25-i 103/2009 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.
            
         
               (2)
            
            
               A gazdaságszerkezeti felmérésekről és a mezőgazdasági termelési módszereket vizsgáló felmérésről, valamint az 571/88/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. november 19-i 1166/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (3)
            
            
               Az 1166/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 571/88/EGK tanácsi rendeletet (3), amely ebből következően a megállapodást illetően hatályát veszti,
            
         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A megállapodás XXI. mellékletének 23. pontja (571/88/EGK tanácsi rendelet) helyébe a következő szöveg lép:
   „32008 R 1166: az Európai Parlament és a Tanács 2008. november 19-i 1166/2008/EK rendelete a gazdaságszerkezeti felmérésekről és a mezőgazdasági termelési módszereket vizsgáló felmérésről, valamint az 571/88/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 321., 2008.12.1., 14. o.).
   A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:
   
               a)
            
            
               Az EFTA-államok nem kötelesek az adatok e rendeletben előírt regionális bontására. Ezek az államok azonban olyan mintanagyságokról kötelesek gondoskodni, amelyek lehetővé teszik, hogy az adatok regionálistól eltérő bontására reprezentatív alapon kerüljön sor.
            
         
               b)
            
            
               Az EFTA-államok nem kötelesek adatokat gyűjteni az 1698/2005/EK rendeletben a vidékfejlesztéssel kapcsolatban meghatározott intézkedések megvalósításáról.
            
         
               c)
            
            
               A rendelet hatálya nem terjed ki Liechtensteinre.”
            
         2. cikk
   Az 1166/2008/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
   3. cikk
   Ez a határozat 2009. október 23-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (4).
   4. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
   
      Kelt Brüsszelben, 2009. október 22-én.
      
         
            az EGT Vegyes Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         Oda Helen SLETNES
         
      
   
   
      (1)  HL L 304., 2009.19.11., 21. o.
   
      (2)  HL L 321., 2008.12.1., 14. o.
   
      (3)  HL L 56., 1988.3.2., 1. o.
   
      (4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.