CELEX: 51968PC0243
Language: nl
Date: 1968-04-24
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN ARTIKEL 4 EN VAN DE BIJLAGEN A EN B VAN VERORDENING Nr. 217/67/EEG (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 243
Vol. 1968/0051
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(68) 243 def.
                                                   Brussel , 24 april 1968
                VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
                TOT WIJZIGING VAN ARTIKEL 4 EN VAN DE BIJ- '
                LAGEN A EN B VAN VERORDENING Nr. 217/67/EEG
                  (door de Commissie "bij de Raad ingediend)
  COM(68 ) 243 def
 ---pagebreak---                          TOELICHTING
        Bij de vaststelling van Verordening ( EEG ) No . 422/68 van
5 april 1968 houdende vaststelling van de tarief specificaties
voor mannitol en sorbitol , alsmede van de vaste elementen die op deze
goederen van toepassing zijn en van de hoeveelheden basisprodukten die
worden geacht "bij de vervaardiging daarvan te zijn verwerkt , heeft
de Saad een resolutie aangenomen volgens welke onder andere maatrege­
len genomen dienen te worden ten einde een restitutie mogelijk te
maken "bij de uitvoer naar derde landen van "bepaalde chemisohe pro-
dukten die hetzij uit suiker , hetzij uit maïs , hetzij uit produkten
welke verkregen zijn "bij de verwerking van maïs of daarmee gelijk-
staande produkten , verkregen zijn .
        Derhalve is de lijst van goederen welke voorkomt in de bijlage
van Verordening No , 44/67/EEG , alsook de lijst van goederen welke voor­
komt in bijlage B van Verordening No , 120/67/EEG aangevuld met de be­
trokken chemische produkten , welke aanvulling per 1 mei 1968 van
kracht wordt .
           I
        Dit voorstel voor een verordening heeft ten doel op dezelfde
wijze de bijlagen A en B aan te vullen van Verordening No , 217/67/EEG
van de Raad van 27 juni 1967 houdende vaststelling van de voorwaarden
voor de toekenning van de restituties die kunnen worden verleend
bij de uitvoer naar derde landen van bepaalde landbouwprodukten in
de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen .
        Aangezien de vervaardiging van sorbitol uit suiker gepaard gaat
met de produktie van mannitol worden in dit voorstel voorts de bij­
zondere voorwaarden vastgesteld onder welke , rekening houdend met
deze situatie , de restitutie bij de uitvoer kan worden verleend . Er
worden eveneens de technische criteria in aangegeven , welke moeten
worden aangehouden voor de toekenning op basis van de in bijlage II
vermelde hoeveelheden van de restitutie bij de uitvoer      van sorbitol
in waterige oplossing .
 ---pagebreak---                               .   V00R3TSL VOOR EEN
                    VERORDENING ( EEG ) N°   /68 VAN DE RAAT
              tot wijziging van artikel 4 en van de bijlagen A en B
                          van Verordening     2 I7/67/EEG
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening n° 44/Ó7/EEG van de Raad van 21 fébruari 1967 houdende
maatregelen tot gemeenschappelijke ordening der markten in de suikersector .
voor het verkoopseizoen 1967/1968 ( l) , inzonderheid op artikel 5 , lid 2 ,
Gelet op Verordening n° 120/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten ïh de sector granen (2 ), inzonder­
heid op artikel 16 , lid 5 »
Gezien, het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) n° ' ' /68 vkn de Raad' van . . .i .. 1968 (3)
de lijst van goederen gevoegd bij Verordening n° 44/67/EEG aangevuld werd
door toevoeging van bepaalde chemische produkten die hetzij uit suiker,. het zij
uit zetmeelprodukten kunnen worden verkregen } dé;t uit ho&fdé van deze mogelijke
dubbele oorsprong, diezelfde chemische produkten , alsmede bepaalde andere
chemische produkten verkregen uit""zetméeipi»odukten , bij Verordening (EEG)
n° /68 van de Raad van- ,             1968 44) eveneens aan de lijst vermeld
in bijlage B van Verordening n° 120/67/EEG Werden toegevoegd;          •2
( 1 ) P.B. n° 40 van 3*3.1967 , blz 597/ 67
(2 ) P.B. n° 117 van 9.6.1967 , blz 2269/67''
( 3 ) P.B. n° 2 van             , blz
(4) P.B. n° L van               , blz
 ---pagebreak---                                         -2-
Overwegende dat de "bereiding- van sorbitol uit suiker gepaard gaat met de
produktie van mannitol ; dat het derhalve past de toekenning van het
bedrag van de restitutie bij de uitvoer dat overeenkomt met de voor de
bereiding van deze beide chemische produkten verwerkte noeveelheid suiker ,
afhankelijk te stellen v.an de voorwaarde dat elk dezer in zijn geheel naar
derde landen wordt uitgevoerd ;
Overwegende dat het derhalve dienstig lijkt artikel 4 te wijzigen en de
bijlagen van Verordening n° 217/67/EEG van de Raad van 27 juni 1967 houdende
vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van de restituties die
kunnen worden verleend bij de uitvoer naar derde landen van bepaalde land-
bouwprodukten in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde
goederen ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening n° 620/67/EEG ( 6 ), aan
te vullen ,
HHEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : :
                                    Artikel 1
          1 . Bijlage A van Verordening n° 217/ 67/ EEG wordt aangevuld door
de in bijlage I van deze verordening vermelde gegevens .
          2 . Bijlage B van Verordening n° 217/67/EEG wordt aangevuld door
de in bijlage II van deze verordening vermelde gegevens .
                                    Artikel 2
j.,       1L . Bij artikel 4 van Verordening n® 217/67/ EEG wordt een lid 2
gevoegd dat als volgt wordt gelezen :
( 5 ) P.B. n° 135 van 30.6.1967 » blz 2895
( 6 ) P.B. n° 234 van 28.9*1967 » "blz 3«
 ---pagebreak---                                       -3-
        " 2 . Voor wat sorbitol in waterige oplossing ( post 29.04 C II b) 1
              van het gemeenschappelijk douanetarief ) "betreft dienen de
              hoeveelheden basisproducten vastgesteld in bijlage B te bestaan
              uit een oplossing waarvan dat gehalte in droge stof tot JCfj> in
              gewicht teruggebracht werd .
              De toekening van de restitutie bij uitvoer van suiker onder de
              vorm van de hierna vermelde goederen :
N° van het gemeenschappelijk                         Omschrijving
       douanetarief
       20.04 C II a                    Mannitol
    ex 29.04 C II b ) 1 bb )           Sorbitol m waterige oplossing , andere
                                       uit suiker
       29.04 C II b ) 2 bb)            Sorbitol andere , andere
is afhankelijk van de voorwaarden vermeld in de aantekeningen van bijlage B
toepasselijk voor elk dezer goederen "•
        2 . Het bestaande lid 2 van artikel 4 van Verordening n° 217/67/EEG
wordt lid 3 *
                                      Artikel 3
        Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1968 .
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                                            Gedaan te Brussel ,
                                                            Voor de Raad
                                                            De Voorzitter
 ---pagebreak---                                    BIJLAGE         I
N° van het
gemeenschappe li jk                                  Omschrijving
douanetarief
    29.04           I . Acyclische alcoholen , alsmede halogeen-, sulfo- ,nitro- en
                    I   nitrosoderivaten daarvan :
                        C II Mannitol , sorbitol
    29.16               Oxyzuren , aldehyde zuren , ketonzuren , fenol zuren en andere
                        zuren met een of verscheidene zuurstofhoudende groepen ,
                        daarvan afgeleide zuuranhydriden , zuurhalogeniden , acyl-
                        peroxyden en perzuren , alsmede halogeen , sulfo-, nitro-
                        en nitrosoderivaten daarvan ;
                        ex A I tot VIII      Esters van mannitol en van sorbitol
                           A V               Gluconzuur , alsmede zouten en esters
                                             daarvan
                        ex A VIII            Glucaarzuur , g]y.colzuur , saccharinezuur
                                             isosaccharinessuur .-, heptasuikerzuur , alsmede
                                             zouten en esters daarvan
    29.35               HeterocyclisCThe verbindingen , nuclemezuren daaronder
                        begrepen .
                        ex S                 Anhydroverbindingen van mannitol en van
                                             sorbitol , bijvoorbeeld " Sorbitan " met
                                             uitzondering van maltol en isomaltol
    29.43               Suikers , chemisch zuiver , met uitzondering van saccharose :
                        ex B                 Sorbose , alsmede zouten en esters daarvan ,
                                             methylglucosiden
    38.19               Chemische produkten en preparaten van de chemische of van
                        aanverw nte industrieën ( mengsels van natuurlijke produkten
                        daaronder begrepen ) , elders genoemd noch elders onder
                        begrepen : residuen van de chemische of van aanverwante
                        industrieën , elders genoemd noch elders onder begrepen :
                        Q II                 Bindmiddelen voor gietkernen , op basis
                                             van synthetische harsen
                        ex Q IV              Crackingsprodukten uit sorbitol
 ---pagebreak---                                          -2-                   BIJLAGE I
W° . van net                                      Omschrijving
geme enschappe li jk
douanetarief
   39-02             Polymerisatieprodukten en copolymerisatieprodukten
                     ( polyethyleen , polytetrahaloëthyleen , polyisobutyleen ,
                     polystyreen , polyvinylchloride , polyvinylacetaat ,
                     polyvinylchloroacetaat en andere po lyvinylderivaten ,
                     polyacrylderivaten en po lymethacrylderivaten , cumaronin-
     i
                     deenharsen , enz ):
                     ex C                  Kleefmiddelen op basis van harsemulsies
                                           en op basis van emulsies van natriumsili-
                                           caat •
    39.06            Andere hogere polymeren , kunstharsen en kunstmatige plastischf
                     stoffen , alginezuren en zouten en esters daarvan daaronder
                     begrepen ; linoxyne :
                     ex B                  Andere , met uitzondering van linoxyne    i
 ---pagebreak---                                                                    BIJLAGEII
    N° van het                                                           Omschrijving                          Suiker        Maïs
    gemee nschappe 1i jk
    douane tarief                                                                                                kg            kg
            29.04            Acyclische alcoholen , alsmede halogeen -, sulfo-, nitro-en nitosoderivaten
                             daarvan :
                             C . Meerwaardige alcoholen :
                                 II . Mannitol , sorbitol
                                      a) Mannitol                                                               625 ( 1 )
                                      b) Sorbitol :
                                         1 . m waterige oplossing:
                                             aa) mannitol bevattende in een verhouding minder of gelijk
                                                  aan 2% berekend op de inhoud sorbitol                                       172
                                             bb ) andere :
                                                  - verkregen uit zetmeolprodukten                                            152
                           I
                           I                      – verkregen uit suiker
                                                           Q                                                     90 ( 2 )
                                         2 . andere
                                             aa) mannitol bevattende in een verhouding minder of gelijk aan
                                                  2% berekend op de inhoud sorbitol                                           245
                                             bb) andere                                                         128 ( 3)
                                                                                                                           l
( l ) De uitkering van de restitutie bij uitvoer van suiker is afhankelijk van het bewijs in de door artikel 6 vermelde
      voorwaarden , van de uitvoer , naar derde landen , van een hoeveelheid van 696 kg sorbitol vallende onder post nr.
      29.04 C II b) 1 bb ).
( 2 ) De uitkering van de restitutie bij uitvoer van suiker is afhankelijk van het bewijs in de door artikel 6 vermelde
      voorwaarden , van de uitvoer , naar derde landen, van een hoeveelheid van 14 kg mannitol ( post nr 29.04 C II a).
( 3) De uitkering van de restitutie bij uitvoer van suiker is afhankelijk van het bewijs in de door artikel 6 vermelde
      voorwaarden , van de uitvoer , naar derde landen , van een hoeveelheid van 20 kg mannitol ( post n° 29 . 04 C II a).