CELEX: 31989R3770
Language: da
Date: 1989-12-15
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3770/89 af 14. december 1989 om fastsættelse for Storbritannien af den variable præmie for slagtning af får og af de beløb, der skal opkræves for produkter, som udføres fra område 5

Nr. L 365/38                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    15. 12. 89
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3770/89
                                                  af 14. december 1989
                  om fastsættelse for Storbritannien af den variable præmie for slagtning af får og
                     af de beløb, der skal opkræves for produkter, som udføres fra område 5
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  overensstemmelse med artikel 9a, stk. 3, i forordning
FÆLLESSKABER HAR —                                              (EØF) nr. 1837/80 ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det             i medfør af bestemmelserne i artikel 9, stk. 1 , i forordning
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                               (EØF) nr. 1837/80 skal den variable slagtepræmie for atte­
                                                                sterede får i Det Forenede Kongerige være i overensstem­
                                                                melse med de beløb, der er fastsat i bilagene ; i ugen fra
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­        den 20. november 1989 fører bestemmelserne i artikel 9,
gals tiltrædelse,                                               stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1837/80 og i artikel 4 i
                                                                forordning (EØF) nr. 1 633/84 på baggrund af Domstolens
                                                                afgørelse af 2. februar 1988 i sag 61 /86 til en fastsættelse
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1837/80        af de beløb, der skal opkræves for produkter, som udføres
af 27. juni 1980 om den fælles markedsordning for fåre          fra område 5, som anført i samme bilag ;
og gedekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
1115/88 (2),                                                    for så vidt angår den fornødne kontrol med anvendelsen
                                                                af bestemmelserne om nævnte beløb, er det hensigtsmæs­
                                                                sigt at bevare den kontrolordning, der er fastsat i forord­
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)             ning (EØF) nr. 1 633/84, idet dette ikke udelukker en
nr. 1633/84 af 8. juni 1984 om gennemførelsesbestem­            eventuel vedtagelse af mere specifikke bestemmelser som
melser vedrørende variabel præmie ved slagtning af får og       følge af nævnte afgørelse fra Domstolen —
om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2661 /80 (3), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 1075/89 (4), særlig artikel
3, stk. 1 , og artikel 4, stk. 1 , og
                                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
Det Forenede Kongerige er den eneste medlemsstat, der                                      Artikel 1
betaler den variable slagtepræmie, nemlig i område 5 som
defineret i artikel 3, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 1 837/
80 ; Kommissionen må derfor fastsætte dens størrelse            For får eller fårekød, som i Det Forenede Kongerige i
samt det beløb, der skal opkræves for produkter, der            område 5 som defineret i artikel 3, stk. 5, i forordning
udføres fra nævnte område for ugen fra den 20 . november        (EØF) nr. 1837/80 er attesteret som berettiget til den vari­
1989 ;                                                          able slagtepræmie i ugen fra den 20 . november 1989, fast­
                                                                sættes præmien til 14,775 ECU/ 100 kg anslået slagtet
                                                                vægt eller faktisk slagtet vægt (dressed weight) inden for
i henhold til artikel 3, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.        de vægtgrænser, der er fastsat i artikel 1 , stk. 1 , litra b), i
 1633/84 skal den variable slagtepræmie fastsættes af           forordning (EØF) nr. 1633/84.
Kommissionen hver uge ;
                                                                                           Artikel 2
i henhold til artikel 4, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
 1 633/84 skal det beløb, der skal opkræves for produkter,
der udføres fra område 5, fastsættes af Kommissionen             For de i artikel 1 , litra a) og c), i forordning (EØF) nr.
hver uge for hvert af disse ;                                    1837/80 omhandlede produkter, som blev udført fra
                                                                 område 5 i ugen fra den 20. november 1989, fastsættes de
                                                                beløb, der skal opkræves, som anført i bilagene.
i bilaget i Kommissionens forordning {EØF) nr. 1310/88
af 11 . maj 1988 om gennemførelsesbestemmelser til
ordningen med garantitærskler for fåre- og gedekød (*)
                                                                                           Artikel 3
 fastsættes de ugentlige beløb for det vejledende niveau, i
(') EFT   nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1 .                       Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
(2) EFT   nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 36.                       relsen i De Europœiske Fællesskabers Tidende.
o   EFT   nr. L 154 af 9. 6. 1984, s. 27.
(4) EFT   nr. L 114 af 27. 4. 1989, s. 13.
O   EFT   nr. L 122 af 12. 5. 1988 , s. 69.                      Den anvendes fra den 20 . november 1989 .
 ---pagebreak--- 15. 12. 89                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                  Nr. L 365/39
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 1989.
                                                             På Kommissionens vegne
                                                                Ray MAG SHARRY
                                                            Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- Nr. L 365/40                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 15. 12. 89
                                                                  BILAG
             til Kommissionens forordning af 14. december 1989 om fastsættelse for Storbritannien af
             den variable præmie for slagtning af får og af de beløb, der skal opkræves for produkter,
                                                    som udføres fra område 5
                                                                                                                   (ECU/100 kg)
                                                                                   Beløb
                         KN-kode               A. Produkter for hvilke præmien i             B. Produkter nævnt i artikel 4,
                                                   artikel 9 i forordning (EØF)                  stk. 4, i forordning (EØF)
                                                       nr. 1837/80 kan ydes                             nr. 1633/84 0)
                                                          Levende vægt                                Levende vægt
                       0104 10 90                             6,944                                          0
                       0104 20 90                                                                            0
                                                            Nettovægt                                    Nettovægt
                       0204 10 00                            14,775                                          0
                       0204 21 00                            14,775                                          0
                       0204 50 11                                                                            0
                       0204 22 10                            10,343
                       0204 22 30     ,                      16,253
                       0204 22 50                            19,208
                       0204 22 90                            19,208
                       0204 23 00                            26,891
                       0204 30 00                            11,081
                       0204 41 00                            11,081                    I
                       0204 42 10                              7,757                   \
                       0204 42 30                            12,189                    \
                       0204 42 50                            14,405                    \
                       0204 42 90                            14,405                    \
                       0204 43 00                            20,167
                       0204 50 13           ||                                                                0
                       0204 50 15           II                                                                0
                       0204 50 19           II                                                                0
                       0204 50 31           II                                                                0
                       0204 50 39           \                                                                 0
                        0204 50 51          II                                                                0
                        0204 50 53          I                                                                 0
                        0204 50 55          \                                                                 0
                        0204 50 59          \                                                                 0
                        0204 50 71          \                                                                 0
                        0204 50 79          I                                                                 0
                        0210 90 11                            19,208
                        0210 90 19                            26,891
              1602 90 71 :
              — ikke udbenet                                  19,208                   II
              — udbenet                                       26,891
              (') Disse nedsatte beløb anvendes kun, hvis betingelserne i artikel 5, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EØF) nr.
                  1633/84 er opfyldt.