CELEX: C2000/047/55
Language: fi
Date: 2000-02-19 00:00:00
Title: Asiat T-279/99 – T-284/99: De Haan Minerale Oliën B.V:n ym:iden 27.10.1999 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

19.2.2000                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           C 47/31
komissiota vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajajat Anto-           huoltamoa ja vastaavasti jokaista oikeudellista yksikköä, jonka
nio Creus Carreras, Barcelona, ja Begoña Uriarte Valiente,              avulla huoltamotoimintaa harjoitetaan, on pidettävä yrityk-
Madrid, prosessiosoite Brysselissä asianajotoimisto Cuatrecasas          senä, joten jokaiselle kantajalle ja vastaavasti jokaisen huolta-
Abogados, 60 Av. de Cortenbergh.                                         molle tässä tapauksessa myönetty tuki – joka ei ylitä vähämer-
                                                                         kityksisestä tuesta annetussa tiedonannossa asetettuja rajoja –
                                                                         ei kuulu EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdan
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                         soveltamisalaan. Tätä määräystä ei sitä paitsi voida soveltaa sen
                                                                         vuoksi, että kyseisellä tuella tavoitellaan kilpailun ylläpitämistä.
— kumoaa komission 14.7.1999 tekemän päätöksen niiltä
    osin kuin siinä todetaan, että 26.12.1996 annetussa Biska-
    jan Norma Foralissa (Biskajan historiallisen alueen laki)
    nro 7/1996 ja sen myöhemmässä toisinnossa säädetty                   (1) EYVL L 280, 30.10.1999, s. 87.
    verohuojennus on EY 87 artiklassa tarkoitettu valtiontuki,
    ja
— velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut ko-
    konaisuudessaan.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Oikeudelliset perusteet ovat samat kuin ne, joihin vedotaan              De Haan Minerale Oliën B.V:n ym:iden 27.10.1999 Euroo-
asiassa T-269/99.                                                             pan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
                                                                                           (Asiat T-279/99 – T-284/99)
                                                                                                    (2000/C 47/55)
Autoservice J. van Deursen B.V:n ym:iden 27.10.1999                                         (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
                                                                         De Haan Minerale Oliën B. V., Alblasserdam (Alankomaat), ym.
                  (Asiat T-273/99 – T-278/99)                            ovat nostaneet 27.10.1999 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
                                                                         oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
                           (2000/C 47/54)                                komissiota vastaan. Kantajien edustajana on asianajaja M. J. C.
                                                                         Deriks, Rotterdam.
                   (Oikeudenkäyntikieli: Hollanti)                       Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
Autoservice J. van Deursen B. V., Budel-Schoot (Alankomaat),             a) kumoaa valtiontuesta, jonka Alankomaat aikoo toteuttaa
ym. ovat nostaneet 27.10.1999 Euroopan yhteisöjen ensim-                      Saksan rajan tuntumassa sijaitsevien 633 huoltamon
mäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yh-                     hyväksi, 20 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyn päätöksen,
teisöjen komissiota vastaan. Kantajien edustajana on asianajaja               joka on annettu tiedoksi numerolla K(1999) 2539 (1), ja
M. J. C. Deriks, Rotterdam.
                                                                         b) velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
a) kumoaa valtiontuesta, jonka Alankomaat aikoo toteuttaa
    Saksan rajan tuntumassa sijaitsevien 633 alankomaisen                Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
    huoltamon hyväksi, 20 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyn
    päätöksen, joka on annettu tiedoksi numerolla K(1999)
    2539 (1), ja                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
                                                                         kuin asioissa T-273/99 – T-278/99.
b) velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                         (1) EYVL L 280, 30.10.1999, s. 87.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Tämä asia liittyy asiaan T-210/99. Kantajat esittävät lisäksi,
että komissio on tulkinnut käsitettä yritys virheellisesti. Jokaista