CELEX: 31999R2184
Language: es
Date: 1999-10-14 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n° 2184/1999 de la Comisión, de 14 de octubre de 1999, relativo a la apertura de un contingente arancelario de importación de determinadas mercancías originarias de Estonia resultantes de la transformación de los productos agrícolas contemplados en el anexo del Reglamento (CE) n° 3448/93 del Consejo

15. 10. 1999          ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     L 267/25
                                     REGLAMENTO (CE) No 2184/1999 DE LA COMISIÓN
                                                       de 14 de octubre de 1999
              relativo a la apertura de un contingente arancelario de importación de determinadas mercancías
              originarias de Estonia resultantes de la transformación de los productos agrícolas contemplados en
                                     el anexo del Reglamento (CE) no 3448/93 del Consejo
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                       la Comunidad y Estonia, a partir de la entrada en vigor
                                                                               de dicho Protocolo.
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,                  (3)    El Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, de 2
                                                                               de julio de 1993, por el que se adoptan determinadas
                                                                               disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no
                                                                               2913/92 del Consejo por el que se establece el código de
Visto el Reglamento (CE) no 3448/93 del Consejo, de 6 de                       aduanas comunitario (5), cuya última modificación la
diciembre de 1993, por el que se establece el régimen de                       constituye el Reglamento (CE) no 1662/1999 (6), ha
intercambios aplicables a determinadas mercancías resultantes                  codificado las disposiciones de gestión de los contin-
de la transformación de productos agrícolas (1), cuya última                   gentes arancelarios que se utilizarán según el orden
modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2491/98 de la                 cronológico de las fechas de aceptación de las declara-
Comisión (2) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 7,                 ciones de puesta en libre práctica.
                                                                        (4)    Las medidas previstas en el presente Reglamento son
                                                                               conformes con el dictamen del Comité de gestión de las
Vista la Decisión 1999/86/CE del Consejo, de 18 de mayo de
                                                                               cuestiones horizontales relativas a los intercambios de
1998, relativa a la celebración del Protocolo para la adaptación
                                                                               productos agrícolas transformados no incluidos en el
de los aspectos comerciales del Acuerdo europeo por el que se
                                                                               anexo I,
crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus
Estados miembros, por una parte, y la República de Estonia,
por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de
Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la
Unión Europea, así como los resultados de las negociaciones
agrícolas de la Ronda Uruguay, incluidas las mejoras del actual         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
régimen preferencial (3) y, en particular, los artículos 1 y 5 del
Protocolo de adaptación,
                                                                                                   Artículo 1
Considerando lo siguiente:
                                                                        Del 1 de septiembre de 1999 al 31 de diciembre de 1999, las
                                                                        mercancías originarias de Estonia que figuran en el anexo del
                                                                        presente Reglamento estarán sujetas a los derechos recogidos
(1)    El Protocolo no 2 relativo a los intercambios de                 en dicho anexo, dentro del límite del contingente anual
       productos agrícolas transformados entre la Comunidad y           mencionado en el mismo.
       Estonia ha sido modificado por el Protocolo de adapta-
       ción del Acuerdo europeo con la República de Estonia
       como consecuencia de la adhesión y del ciclo de
       Uruguay, que entró en vigor el 1 de septiembre de 1999.                                     Artículo 2
                                                                        El contingente arancelario comunitario previsto en el artículo 1
                                                                        será gestionado por la Comisión, de conformidad con lo
(2)    Este Protocolo n 2 modificado prevé concesiones suple-
                         o
                                                                        previsto en los artículos 308 bis a 380 quater del Reglamento
       mentarias en favor de Estonia para determinados
                                                                        (CEE) no 2454/93.
       productos correspondientes al código NC 2202 90, en
       relación con el Reglamento (CE) no 26/1999 del
       Consejo, de 21 de diciembre de 1998, por el que se
       adoptan medidas autónomas y transitorias para los
                                                                                                   Artículo 3
       acuerdos europeos con Lituania, Letonia y Estonia sobre
       determinados productos agrícolas transformados (4). Por
       tanto, es conveniente abrir para el año 1999 el contin-          El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publica-
       gente previsto en el anexo del Protocolo 2 relativo a los        ción en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
       intercambios de productos agrícolas transformados entre
                                                                        Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1999.
(1) DO  L 318 de 20.12.1993, p. 18.
(2) DO  L 309 de 19.11.1998, p. 28.
(3) DO  L 29 de 3.2.1999, p. 9.                                         (5) DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
(4) DO  L 5 de 9.1.1999, p. 1.                                          (6) DO L 197 de 29.7.1999, p. 25.
 ---pagebreak--- L 267/26    ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 15. 10. 1999
           El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
           cada Estado miembro.
           Hecho en Bruselas, el 14 de octubre de 1999.
                                                                           Por la Comisión
                                                                            Erkki LIIKANEN
                                                                        Miembro de la Comisión
                                                       ANEXO
                                                                                               Tipo de derecho
         Número de
                          Código NC                   Descripción                 Contingente     aplicable
           orden
                                                                                                EUR/100 kg
         09.6541         2202 90 91      Aguas con contenido en materias        720 toneladas       5,04
                         2202 90 95      grasas procedentes de la leche                             4,77
                         2202 90 99                                                                 6,77