CELEX: C2002/156/04
Language: es
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 30 de enero de 2002 en el asunto C-151/01 P: La Conqueste SCEA contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Protección comunitaria de las indicaciones geográficas — Reglamento (CE) n° 1338/2000 — Registro de la denominación canard à foie gras du Sud-Ouest — Inadmisibilidad del recurso de anulación — Recurso de casación manifiestamente infundado")

C 156/2                  ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          29.6.2002
1)    Desestimar el recurso de casación.                                  3)    La República Federal de Alemania cargará con sus propias
                                                                                 costas.
2)    Condenar a la Sra. Campogrande a cargar con las costas del
      recurso de casación.
                                                                           (1) DO C 355 de 9.12.2000.
(1) DO C 134 de 5.5.2001.
                                                                                       AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                                                                      (Sala Segunda)
            AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                                                                de 30 de enero de 2002
                             (Sala Quinta)
                                                                           en el asunto C-151/01 P: La Conqueste SCEA contra
                      de 25 de abril de 2002                                         Comisión de las Comunidades Europeas (1)
en el asunto C-323/00 P: DSG Dradenauer Stahlgesell-                       («Protección comunitaria de las indicaciones geográficas
schaft mbH contra Comisión de las Comunidades Euro-                       — Reglamento (CE) nº 1338/2000 — Registro de la
                                peas (1)                                   denominación “canard à foie gras du Sud-Ouest” — Inadmi-
                                                                           sibilidad del recurso de anulación — Recurso de casación
                                                                                              manifiestamente infundado»)
(«Recurso de casación — CECA — Ayudas de Estado a
                      empresas siderúrgicas»)
                                                                                                     (2002/C 156/04)
                           (2002/C 156/03)
                                                                                             (Lengua de procedimiento: francés)
                  (Lengua de procedimiento: alemán)
                                                                           (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
                                                                                «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                                                           En el asunto C-151/01 P, La Conqueste SCEA, con domicilio
                                                                           social en Morlaas (Francia), representada por Mes A. Lyon-
En el asunto C-323/00 P, DSG Dradenauer Stahlgesellschaft                  Caen, F. Fabiani y F. Thiriez, avocats, que tiene por objeto un
mbH, representada por los Sres. U. Theune y M. Luther, que                 recurso de casación interpuesto contra el auto dictado por el
tiene por objeto un recurso de casación interpuesto contra la             Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas
sentencia dictada por el Tribunal de Primera Instancia de las              (Sala Quinta) el 30 de enero de 2001, en el asunto La
Comunidades Europeas (Sala Quinta ampliada) el 29 de junio                 Conqueste/Comisión (T-215/00, Rec. p. II-181), por el que se
de 2000, en el asunto DSG/Comisión (T-234/95, Rec. p. II-                 solicita que se anule dicho auto, y en el que la otra parte en el
2603), por el que se solicita que se anule dicha sentencia, y en           procedimiento es: Comisión de las Comunidades Europeas
el que las otras partes en el procedimiento son: Comisión de              (agentes: Sra. A.-M. Rouchaud y Sr. X. Lewis), el Tribunal de
las Comunidades Europeas (agente: Sr. K.-D. Borchardt, asistido            Justicia (Sala Segunda), integrado por la Sra. N. Colneric,
por el profesor M. Hilf), República Federal de Alemania (agente:          Presidenta de Sala, y los Sres. R. Schintgen (Ponente) y
Sr. W.-D. Plessing, asistido por los Ser S. W. Kirchhoff y                 V. Skouris, Jueces; Abogado General: Sr. D. Ruiz-Jarabo
M. Schütte) y Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte,            Colomer; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 30 de enero de
el Tribunal de Justcia (Sala Quinta), integrado por los Sres.              2002 un auto cuyo fallo es el siguiente:
P. Jann (Ponente), Presidente de Sala, D.A.O. Edward, M. Wa-
thelet, C.W.A. Timmermans y A. Rosas, Jueces; Abogado
                                                                           1)    Desestimar el recurso de casación.
General: Sr. D. Ruiz-Jarabo Colomer; Secretario: Sr. R. Grass,
ha dictado el 25 de abril de 2002 un auto resolviendo lo
siguiente:                                                                 2)    Condenar en costas a La Conqueste SCEA.
1)    Desestimar el recurso de casación.                                  (1) DO C 173 de 16.6.2001.
2)    Condenar a DSG Stahlwerke mbH al pago de las costas.