CELEX: C2007/315/25
Language: mt
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Kawża C-221/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat- 8 ta' Novembru 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgerichtshof — L-Awstrija) — Stadtgemeinde Frohnleiten, Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH vs Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Rinviju preliminari — Taxxa fuq id-depożitu ta' skart f'miżbla għal perijodu fit-tul — Taxxa dovuta mill-operatur tal-miżbla u kkalkolata skond il-piż ta' l-iskart iddepożitat u l-istat tal-miżbla — Eżenzjoni mit-taxxa għad-depożitu ta' skart li ġej minn siti kontaminati fl-Awstrija — Nuqqas ta' eżenzjoni mit-taxxa għad-depożitu ta' skart li ġej minn siti kontaminati fi Stati Membri oħra — Artikolu 90 KE — Taxxi interni — Diskriminazzjoni)

22.12.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 315/16
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-8 ta' Novembru 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgerichtshof — L-Awstrija) — Stadtgemeinde Frohnleiten, Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH vs Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
   (Kawża C-221/06) (1)
   
   (Rinviju preliminari - Taxxa fuq id-depożitu ta' skart f'miżbla għal perijodu fit-tul - Taxxa dovuta mill-operatur tal-miżbla u kkalkolata skond il-piż ta' l-iskart iddepożitat u l-istat tal-miżbla - Eżenzjoni mit-taxxa għad-depożitu ta' skart li ġej minn siti kontaminati fl-Awstrija - Nuqqas ta' eżenzjoni mit-taxxa għad-depożitu ta' skart li ġej minn siti kontaminati fi Stati Membri oħra - Artikolu 90 KE - Taxxi interni - Diskriminazzjoni)
   (2007/C 315/25)
   Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż
   Qorti tar-rinviju
   Verwaltungsgerichtshof
   Partijiet fil-kawża prinċipali
   
      Rikorrenti: Stadtgemeinde Frohnleiten, Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH
   
      Konvenut: Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
   Parti intervenjenti: Ir-Repubblika ta' l-Awstrija
   Suġġett
   Talba għal deċiżjoni preliminari — Verwaltungsgerichtshof — Interpretazzjoni ta' l-Artikoli 10, 12, 23, 25, 49 u 90 tat-Trattat KE — Eżenzjoni minn taxxa imposta fuq id-depożitu fuq l-art ta' skart favur skart li ġej minn attivitajiet ta' riabilitazzjoni ta' art ikkontaminata minn skart qadim (Atlasten), bil-kundizzjoni li dawn l-artijiet ikunu rreġistrati f'reġistru pubbliku — Esklużjoni ta' skart li ġej minn art ikkontaminata minn skart qadim li tinsab fit-territorju ta' Stat Membru ieħor.
   Dispożittiv
   L-ewwel paragrafu ta' l-Artikolu 90 KE jipprekludi dispożizzjoni fiskali nazzjonali bħall-Artikolu 3(2)(1) tal-Liġi dwar ir-riabilitazzjoni ta' siti perikolużi li m'għadhomx jintużaw (Altlastensanierungsgesetz), tas-7 ta' Ġunju 1989 li tipprovdi eżenzjoni mit-taxxa imposta fuq id-depożitu ta' skart għal perijodu fit-tul fil-miżbliet nazzjonali favur skart li ġej minn attivitajiet ta' riabilitazzjoni jew ta' protezzjoni ta' siti perikolużi li m'għadhomx jintużaw jew siti suspettati li huma kkontaminati li jinsabu fit-territorju nazzjonali biss, iżda teskludi l-eżenzjoni fir-rigward ta' depożitu ta' skart li ġej minn attivitajiet ta' riabilitazzjoni jew ta' protezzjoni ta' siti li jinsabu fi Stati Membri oħra.
   
      (1)  ĠU C 178, 29.7.2006.