CELEX: 31981R0782
Language: de
Date: 1981-03-27 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 782/81 der Kommission vom 26. März 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 140/81 betreffend eine Ausschreibung zur Bestimmung der Erstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem Langkornreis nach Polen

Nr. L 81 /26                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              27. 3 . 81
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 782/81 DER KOMMISSION
                                                   vom 26. März 1981
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 140/81 betreffend eine Ausschreibung
               zur Bestimmung der Erstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem Langkorn­
                                                     reis nach Polen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                                entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                schusses für Getreide —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des
Rates vom 21 . Juni 1976 über die gemeinsame Markt­             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
organisation für Reis (1), zuletzt geändert durch die
Akte über den Beitritt Griechenlands (2), insbesondere
auf Artikel 17,                                                                         Artikel 1
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der                Die Verordnung (EWG) Nr. 140/81 wird wie folgt ge­
Kommission vom 6. März 1975 über Durchführungs­                 ändert :
bestimmungen für die Ausschreibung der Ausfuhr­
erstattung bei Reis (3), geändert durch die Verordnung          1 . In Artikel 1 Absatz 3 wird der 31 . März 1981 durch
(EWG) Nr. 3491 /80 (4),                                             den 30 . April 1981 ersetzt.
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                2. In Artikel 9 Absatz 2 wird der 26. März 1981 durch
Mit Verordnung (EWG) Nr. 140/81 der Kommission                      den 30 . April 1981 ersetzt.
vom 16. Januar 1981 (5) ist eine Ausschreibung für die
Erstattung bei der Ausfuhr von 1 5 000 Tonnen ge­
schliffenem Langkornreis nach Polen bis zum 31 .                                        Artikel 2
März 1981 eröffnet worden .
In Anbetracht der Schwierigkeiten, diesen Termin ein­           Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli­
zuhalten, ist es angezeigt, die Ausschreibung bis zum           chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
30. April 1981 zu verlängern.                                   ten in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 26 . März 1981
                                                                         Für die Kommission
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                       Mitglied der Kommission
(») ABl. Nr. L  166 vom 25. 6. 1976, S. 1 .
(*) ABl. Nr. L  291 vom 19. 11 . 1979, S. 17.
(») ABl. Nr. L  61 vom 7. 3. 1975, S. 25.
(«) ABl. Nr. L  365 vom 31 . 12. 1980, S. 15.
(*) ABl. Nr. L  15 vom 17. 1 . 1981 , S. 10.