CELEX: 51990PC0407(19)
Language: it
Date: 1990-10-04
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3103/76 PER QUANTO CONCERNE L' ELENCO DELLE REGIONI PORTOGHESI DI PRODUZIONE DI FRUMENTO DURO NELLE QUALI E CONCESSO L' AIUTO AL FRUMENTO DURO

N . C 297/34                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      27. 11. 90
                                                                Proposta di
                                         REGOLAMENTO (CEE) N . . . . DEL CONSIGLIO
                                                                  del . . .
                     che modifica il regolamento (CEE) n. 3103/76 per quanto concerne l'elenco delle regioni
                     portoghesi di produzione di frumento duro nelle quali è concesso l'aiuto al frumento duro
                                                             (90/C 297/19)
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro-
  pea,
                                                                                                    Articolo 1
  visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in              L'elenco delle regioni che figura nell'allegato del regolamen-
 particolare l'articolo 234, paragrafo 2,                                 to (CEE) n. 3103/76 è completato come segue:
 vista la proposta della Commissione,                                     «PORTOGALLO:
 considerando che, in conformità dell'articolo 10 del regola-             Distritos :     Santarém
 mento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre                                     Lisboa
  1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel                                Setubal
 settore dei cereali ( J ), modificato da ultimo dal regolamen-                           Portalegre
 to (CEE) n. 1340/90 ( 2 ), l'aiuto è concesso soltanto per il                            Évora
 frumento' duro prodotto in regioni della Comunità in cui                                 Beja
 tale produzione costituisce una parte tradizionale ed impor-                             Faro. »
 tante della produzione agricola; che, tenuto conto di tali
 criteri, occorre pertanto determinare le regioni di produ-
 zione portoghesi in cui è concesso l'aiuto alla produzione
 del frumento duro ;                                                                                Articolo 2
 considerando che il regolamento (CEE) n. 3103/76 del                     Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
 Consiglio ( 3 ), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)              1994.
 n. 1216/89 ( 4 ), ha determinato le regioni di produzione del
 frumento duro in cui può essere concesso l'aiuto per il
 frumento duro ; che è pertanto necessario integrare l'elenco            Esso si applica a decorrere dalla campagna di commercia-
 di queste regioni,                                                      lizzazione 1991/1992.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                    ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il . . .
                                                                                                Per il Consiglio
(!)  GU n. L 281 dell'I. 11. 1975, pag. 1.
(2)  GU n. L 134 del 28. 5. 1990, pag. 1.
(3)  GU n. L 351 del 21. 12. 1976, pag. 1.
(4)  GU n. L 128 del 11.5. 1989, pag. 5.