CELEX: 32009R0482
Language: lv
Date: 2009-06-08 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 482/2009 ( 2009. gada 8. jūnijs ), ar kuru groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 1974/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA), un Regulu (EK) Nr. 883/2006, ar ko nosaka piemērošanas kārtību Padomes Regulai (EK) Nr. 1290/2005 attiecībā uz maksājumu aģentūru uzskaiti, izdevumu un ieņēmumu deklarācijām un izdevumu atmaksājumu nosacījumiem saistībā ar ELGF un ELFLA

10.6.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 145/17
            
         
      KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 482/2009
   (2009. gada 8. jūnijs),
   ar kuru groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 1974/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA), un Regulu (EK) Nr. 883/2006, ar ko nosaka piemērošanas kārtību Padomes Regulai (EK) Nr. 1290/2005 attiecībā uz maksājumu aģentūru uzskaiti, izdevumu un ieņēmumu deklarācijām un izdevumu atmaksājumu nosacījumiem saistībā ar ELGF un ELFLA
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 2005. gada 20. septembra Regulu (EK) Nr. 1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) (1) un jo īpaši tās 91. pantu,
   ņemot vērā Padomes 2005. gada 21. jūnija Regulu (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (2) un jo īpaši tās 42. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Regulu (EK) Nr. 1698/2005, ar ko izveidoja tiesisko regulējumu atbalstam lauku attīstībai no ELFLA visā Kopienā, grozīja ar Padomes Regulu (EK) Nr. 473/2009, (ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) un Regulu (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (Padomes Regula par platjoslas sakariem)) (3), lai ņemtu vērā Eiropas ekonomikas atveseļošanas plānu, kuru 2008. gada 11. un 12. decembra sanāksmē apstiprināja Eiropadome.
            
         
               (2)
            
            
               Tādējādi, pievienojot sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus, jāpapildina Komisijas Regula (EK) Nr. 1974/2006 (4).
            
         
               (3)
            
            
               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1698/2005 70. panta 4.b punktu dalībvalstis 2009. gadā var piemērot augstākas ELFLA līdzfinansējuma likmes, ja minētās regulas 70. panta 3. punktā noteikto ELFLA ieguldījumu kopējo likmi ievēro visā plānošanas perioda laikposmā. Jānosaka procedūra, ar kuru paredz visām dalībvalstīm izmantot minēto procedūru, kā arī mehānisms, ar ko nodrošinās, ka visā plānošanas perioda laikposmā jāievēro ELFLA ieguldījumu kopējā likme.
            
         
               (4)
            
            
               Lai sekmētu vietējās attīstības stratēģiju īstenošanu un jo īpaši vietējo rīcības grupu darbību, kā definēts Regulas (EK) Nr. 1698/2005 62. pantā, jānodrošina iespēja arī veikt avansa maksājumus saistībā ar to darbības izmaksām.
            
         
               (5)
            
            
               Ņemot vērā vispārīgo vides ieguvumu, ko sniedz saimniecības vai tās daļas nodošana organizācijai, kuras mērķis ir vides apsaimniekošana, dalībvalstīm būtu jābūt iespējai nepieprasīt saņēmējam atmaksu, ja organizācija nepārņem tādas saistības, kuras definētas kā nosacījums palīdzības piešķiršanai.
            
         
               (6)
            
            
               Jāatvieglo tādu darbību īstenošana, kas attiecas uz ieguldījumiem, kuri saistīti ar dabas mantojuma saglabāšanu, atjaunošanu un uzlabošanu un ar augstvērtīgu dabas objektu attīstību, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1698/2005 57. panta a) punktā. Tādēļ būtu jāļauj dalībvalstīm noteikt šādu darbību atbalsta apjomu, pamatojoties uz standarta izmaksām un pieņēmumiem par negūtajiem ienākumiem, kā tas paredzēts attiecībā uz līdzīgām darbībām saskaņā ar Regulas (EK) Nr.1974/2006 53. pantu.
            
         
               (7)
            
            
               Lai ļautu dalībvalstīm gūt labumu no Regulas (EK) Nr. 1698/2005 70. panta 4.b punkta, jāpielāgo noteikumi par Kopienas ieguldījuma aprēķināšanu ELFLA grāmatojumu kontekstā, kā noteikts Komisijas Regulā (EK) Nr. 883/2006 (5).
            
         
               (8)
            
            
               Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1974/2006 un Regula (EK) Nr. 883/2006.
            
         
               (9)
            
            
               Lai saglabātu atbilstību Regulas (EK) Nr. 473/2009 [Padomes Regula par platjoslas sakariem] piemērošanas datumam, šī regula jāpiemēro no 2009. gada 1. janvāra. Šāda piemērošana ar atpakaļejošu datumu nebūs pretrunā ar attiecīgo saņēmēju juridiskās noteiktības principu.
            
         
               (10)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauku attīstības komitejas un Lauksaimniecības fondu komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulu (EK) Nr. 1974/2006 groza šādi.
   
               (1)
            
            
               Regulas 6. panta 1. punktu groza šādi:
               
                           a)
                        
                        
                           aiz b) apakšpunkta ievieto šādu apakšpunktu:
                           
                                       “b.a)
                                    
                                    
                                       izmaiņas finanšu plānā attiecas uz Regulas (EK) Nr. 1698/2005 70. panta 4.b punkta īstenošanu.”;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           apakšpunktu c) aizstāj ar šādu tekstu:
                           
                                       “c)
                                    
                                    
                                       citas izmaiņas, kas nav ietvertas šā punkta a), b) un b.a) apakšpunktā.”;
                                    
                                 
                     
         
               (2)
            
            
               Aiz 8. panta iekļauj šādu pantu:
               “8.a pants
               1.   Dalībvalstis, kuras plāno veikt izmaiņas attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 1698/2005 70. panta 4.b punkta īstenošanu, paziņo Komisijai grozīto finansēšanas plānu, kurā ietvertas 2009. gadā piemērojamās no ELFLA saņemtā ieguldījuma paaugstinātas likmes.
               Šīs regulas 9. pantā izklāstīto procedūru piemēro izmaiņām, par kurām paziņots saskaņā ar pirmo daļu.
               2.   Pēc tam, kad Komisija būs saņēmusi pēdējo izdevumu deklarāciju par 2009. gadu, kura jāiesniedz vēlākais līdz 2010. gada 31. janvārim saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 883/2006 (6) 16. panta 2. punktu, Komisija aprēķinās maksimālās ELFLA ieguldījumu likmes, kuras var piemērot atlikušajā plānošanas perioda laikposmā, lai ievērotu ELFLA kopējās maksimālās ieguldījumu likmes, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1698/2005 70. panta 3. un 4. punktā. Datus par minēto aprēķinu un tā rezultātus paziņo dalībvalstīm līdz 2010. gada 15. februārim.
               3.   Dalībvalstis līdz 2010. gada 15. martam paziņo Komisijai par jauno finansēšanas plānu, kurā ietvertas jaunas ELFLA ieguldījumu likmes atlikušajam plānošanas perioda laikposmam atbilstīgi maksimālajām likmēm, kuras Komisija aprēķinājusi saskaņā ar 2. punktu.
               Ja dalībvalsts līdz minētajam datumam nav paziņojusi par jauno finansēšanas plānu vai ja paziņotais finansēšanas plāns neatbilst Komisijas aprēķinam par maksimālajām likmēm, minētais aprēķins kļūst automātiski piemērojams attiecīgās dalībvalsts lauku attīstības programmai, sākot no deklarācijas par maksājumu aģentūras izdevumiem 2010. gada pirmajā ceturksnī līdz pārskatītajam finanšu plānam, kas saderīgs ar Komisijas aprēķinātajām līdzfinansēšanas likmēm.
            
         
               (3)
            
            
               Regulas 38. pantu aizstāj ar šādu pantu:
               “38. pants
               1.   Par vietējo rīcības grupu darbības izmaksām, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1698/2005 63. panta c) punktā, ir tiesības pretendēt uz Kopienas atbalstu 20 % apmērā no kopējiem valsts izdevumiem vietējai attīstības stratēģijai.
               2.   Vietējās rīcības grupas var no kompetentajām maksājumu aģentūrām pieprasīt maksājuma avansu, ja šāda iespēja ir ietverta lauku attīstības programmā. Avansa apjoms nepārsniedz 20 % no valsts atbalsta, kas saistīts ar tekošajām izmaksām, un tā izmaksāšanas priekšnoteikums ir bankas garantija vai līdzvērtīga garantija, kas atbilst 110 % avansa apjomam. Garantiju atbrīvo vēlākais pēc vietējās attīstības stratēģijas noslēgšanas dienas.
               Komisijas Regulas (EK) Nr. 1975/2006 (7) 26. panta 5. punktu nepiemēro pirmajā daļā minētajiem maksājumiem.
            
         
               (4)
            
            
               Regulas 44. panta 2. punktu papildina ar šādu apakšpunktu:
               
                           “c)
                        
                        
                           ja saņēmēja saimniecību pilnībā vai daļēji nodod organizācijai, kuras galvenais mērķis ir vides apsaimniekošana vides saglabāšanas nolūkos, ja līdz ar nodošanu zemi paredzēts izmantot dabas aizsardzības nolūkiem un ja tas ir saistīts ar būtisku ieguvumu videi.”;
                        
                     
         
               (5)
            
            
               Regulas 53. panta 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu.
               “1.   Attiecīgā gadījumā dalībvalstis var noteikt Regulas (EK) Nr. 1698/2005 31., 37. līdz 41. un 43. līdz 49. pantā paredzētā atbalsta līmeni, pamatojoties uz standarta izmaksām un standarta pieņēmumiem par negūtajiem ienākumiem.
               Neskarot piemērojamo materiālu un valsts atbalsta procedūras noteikumus, pirmo daļu piemēro arī ieguldījumiem, kuri saistīti ar dabas mantojuma saglabāšanu, atjaunošanu un uzlabošanu un ar augstvērtīgu dabas objektu attīstību, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1698/2005 57. panta a) punktā.”
            
         
               (6)
            
            
               Regulas II un VII pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
            
         2. pants
   Regulas (EK) Nr. 883/2006 17. panta 1. punktam pievieno šādu otru daļu:
   
      “Atkāpjoties no pirmās daļas, attiecībā uz dalībvalstu izdevumiem, kas samaksāti laikposmā no 2009. gada 1. aprīļa līdz 31. decembrim.Kopienas ieguldījumu aprēķina, pamatojoties uz finansēšanas plānu, kurš ir spēkā atsauces perioda pēdējā dienā.”
   
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad tā publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2009. gada 1. janvāra.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2009. gada 8. jūnijā
      
         
            Komisijas vārdā —
         
            Komisijas locekle
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  OV L 277, 21.10.2005., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp.
   
      (3)  OV L 144, 9.6.2009, 3. lpp.
   
      (4)  OV L 368, 23.12.2006., 15. lpp.
   
      (5)  OV L 171, 23.6.2006., 1. lpp.
   
      (6)  OV L 171, 23.6.2006., 1. lpp.”
   
      (7)  OV L 368, 23.12.2006., 74. lpp.”
   
      PIELIKUMS
      Regulas (EK) Nr. 1974/2006 pielikumus groza šādi.
      
                  1)
               
               
                  II pielikuma A iedaļas 6.3. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
                  
                              “6.3.
                           
                           
                              Indikatīvais budžets saistībā ar darbībām, kuras minētas Regulas (EK) Nr. 1698/2005 16.a pantā, no 2009. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim (16.a panta 3. punkta b) apakšpunkts) līdz summām, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 1698/2005 69. panta 5.a punktā.
                           
                        
                              Ass/pasākums
                           
                           
                              ELFLA ieguldījums 2009.–2013. gadā
                           
                        
                              Ass 1
                           
                        
                              Pasākums Nr. 111
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Pasākums …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              
                                 Ass 1 kopā
                              
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Ass 2
                           
                        
                              Pasākums Nr. 211
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Pasākums …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              
                                 Ass 2 kopā
                              
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Ass 3
                              Pasākums Nr. 311
                              Pasākums Nr. 321
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Attiecas uz prioritātēm, kuras uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 1698/2005 16.a panta 1. punktā, a) līdz f) punktā.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Attiecas uz prioritātēm, kuras uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 1698/2005 16.a panta 1. punkta g) apakšpunktā
                                       
                                    Pasākums …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              
                                 Ass 3 kopā
                              
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Attiecas uz prioritātēm, kuras uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 1698/2005 16.a panta 1. punktā, a) līdz f) punktā.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Attiecas uz prioritātēm, kuras uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 1698/2005 16.a panta 1. punkta g) apakšpunktā.
                                       
                                    
                           
                              …
                           
                        
                              Ass 4
                              Pasākums Nr. 411
                              Pasākums Nr. 413
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Attiecas uz prioritātēm, kuras uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 1698/2005 16.a panta 1. punktā, a) līdz f) punktā.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Attiecas uz prioritātēm, kuras uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 1698/2005 16.a panta 1. punkta g) apakšpunktā.
                                       
                                    Pasākums …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              
                                 Ass 4 kopā
                              
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Attiecas uz prioritātēm, kuras uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 1698/2005 16.a panta 1. punktā, a) līdz f) punktā.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Attiecas uz prioritātēm, kuras uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 1698/2005 16.a panta 1. punkta g) apakšpunktā.
                                       
                                    
                           
                              …
                           
                        
                              
                                 Programma kopā
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              Asis 1, 2, 3 un 4 kopā, kas attiecas uz prioritātēm, kuras uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 1698/2005 16.a panta 1. punktā, a) līdz f) punktā.
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Asis 3 un 4 kopā, kas attiecas uz prioritātēm, kuras uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 1698/2005 16.a panta 1. punkta g) apakšpunktā.”
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  VII pielikuma A iedaļu groza šādi.
                  
                              a)
                           
                           
                              Regulas 2. panta otro daļu aizstāj ar šādu:
                              “Katrai dalībvalstij, kas saņem papildu finanšu resursus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1698/2005 69. panta 5.a punktu pirmo reizi 2010. gadā iesniedzamajā gada pārskatā jāiekļauj atsevišķa nodaļa, kurā ietverta tāda pati analīze kā minēts pirmajā daļā attiecībā uz darbībām, kas saistītas ar minētās regulas 16.a panta 1. punktā uzskaitītajām prioritātēm.”
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              3.a punktu aizstāj ar šādu:
                              
                                          “3a.
                                       
                                       
                                          Programmas finanšu īstenošana attiecībā uz darbībām, kas saistītas ar jauniem uzdevumiem un platjoslas infrastruktūru, katram pasākumam norādot to izdevumu pārskatu, kas samaksāti saņēmējiem pēc 2009. gada 1. janvāra, par tiem darbības veidiem, kuri minēti Regulas (EK) Nr. 1698/2005 16.a panta 1. punktā, un summām, kas paredzētas minētās regulas 69. panta 5.a punktā.
                                          Tabulā, kurā apkopotas ziņas par šo darbību veidu finansiālo īstenošanu, ir vismaz šāda informācija:
                                          
                                                      Ass/pasākums
                                                   
                                                   
                                                      Gada maksājums – gads N
                                                   
                                                   
                                                      Kumulatīvie maksājumi no 2009. gada līdz gadam N
                                                   
                                                
                                                      Pasākums Nr. 111
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                
                                                      Pasākums …
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      
                                                         Ass 1 kopā
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                
                                                      Pasākums Nr. 211
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                
                                                      Pasākums …
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      
                                                         Ass 2 kopā
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                
                                                      Pasākums Nr. 311
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                
                                                      Pasākums Nr. 321
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Attiecas uz prioritātēm, kuras uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 1698/2005 16.a panta 1. punktā, a) līdz f) punktā.
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Attiecas uz prioritātēm, kuras uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 1698/2005 16.a panta 1. punkta g) apakšpunktā.
                                                               
                                                            
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Pasākums …
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      
                                                         Ass 3 kopā
                                                      
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Attiecas uz prioritātēm, kuras uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 1698/2005 16.a panta 1. punktā, a) līdz f) punktā.
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Attiecas uz prioritātēm, kuras uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 1698/2005 16.a panta 1. punkta g) apakšpunktā
                                                               
                                                            
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                
                                                      Pasākums Nr. 411
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                
                                                      Pasākums Nr. 413
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Attiecas uz prioritātēm, kuras uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 1698/2005 16.a panta 1. punktā, a) līdz f) punktā.
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Attiecas uz prioritātēm, kuras uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 1698/2005 16.a panta 1. punkta g) apakšpunktā.
                                                               
                                                            
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Pasākums …
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      
                                                         Ass 4 kopā
                                                      
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Attiecas uz prioritātēm, kuras uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 1698/2005 16.a panta 1. punktā, a) līdz f) punktā.
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Attiecas uz prioritātēm, kuras uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 1698/2005 16.a panta 1. punkta g) apakšpunktā.
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                
                                                      
                                                         Programma kopā
                                                      
                                                      Asis 1, 2, 3 un 4 kopā, kas attiecas uz prioritātēm, kuras uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 1698/2005 16.a panta 1. punktā, a) līdz f) punktā.
                                                      Asis 3 un 4 kopā, kas attiecas uz prioritātēm, kuras uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 1698/2005 16.a panta 1. punkta g) apakšpunktā.
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                   
                                                      …”