CELEX: 31974R2615
Language: it
Date: 1974-10-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2615/74 della Commissione, del 14 ottobre 1974, che modifica il regolamento n. 91/66/CEE, relativamente al numero di aziende contabili per circoscrizione per l'esercizio contabile 1975

16 . 10 . 74                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 279 / 13
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2615/74 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 14 ottobre 1974
               che modifica il regolamento n . 91 /66/CEE, relativamente al numero di aziende
                               contabili per circoscrizione per l'esercizio contabile 1975
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che, nel frattempo, e opportuno stabilire
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    quale debba essere l'aumento del numero delle
                                                                    aziende per circoscrizione nell'esercizio contabile
europea,                                                             1975, tenendo conto soltanto delle stime cui hanno
visto il regolamento n . 79/65/CEE del Consiglio, del               proceduto gli Stati membri in merito al numero delle
15 giugno 1965, relativo all'istituzione di una rete                aziende che fanno parte del campo d'osservazione ;
d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'eco­
nomia delle aziende agricole nella Comunità econo­                  considerando che è d'uopo pertanto limitare per l^ser­
                                                                    cizio contabile     1975 l'aumento del numero delle
mica europea ( 1 ), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n . 2910 /73 (2), in particolare l'articolo 4,          aziende contabili per circoscrizione, in modo che
paragrafo 4,                                                         negli anni successivi 1976, 1977 e 1978 non occorra
                                                                     riequilibrare in ampia misura il ciampione contabile ;
considerando che l'articolo 3 del regolamento n . 91 /
66/CEE della Commissione, del 29 giugno 1966, rela­                 considerando che il numero delle circoscrizioni è
tivo alla scelta delle aziende contabili ai fini della              stato portato da 44 a 53 e che si deve quindi riconside­
costatazione dei redditi nelle aziende agricole (3), modi­           rare la numerazione delle circoscrizioni ;
ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2781 /72
della Commissione, del 22 dicembre 1972 (4), fissa il                considerando che il comitato comunitario della rete
numero delle aziende contabili per circoscrizione ;                  d'informazione contabile agricola non ha emesso
                                                                     alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,
considerando che il totale di 13 600 aziende contabili
che costituisce la rete d'informazione nel 1974 dev'es­
sere gradualmente aumentato all'apertura di ciascuno
dei quattro esercizi contabili aventi inizio nel periodo             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 1975-1978 , per raggiungere il totale definitivo di
28 000 ;
                                                                                           Articolo unico
considerando che la ripartizione finale di queste
28 000 aziende contabili fra le varie circoscrizioni                 L'allegato III del regolamento n . 91 /66/CEE è sosti­
dovrebbe aver luogo in basi ai risultati dell'indagine               tuito dall'allegato del presente regolamento per l'eser­
comunitaria sulla struttura delle aziende agricole,                  cizio contabile     1975, avente inizio nel corso del
prevista nel 1975 ;                                                  periodo compreso tra il 1° gennaio e il 1° luglio 1975.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 1974.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                              Francois-Xavier ORTOLI
(')  GU  n. 109 del 23 . 6 . 1965, pag. 1859 / 65 .
(2 ) GU  n. L 299 del 27 . 10 . 1973 , pag. 1 .
(3 ) GU  n. 121 del 4 . 7 . 1966, pag. 2249 / 66 .
(4)  GU  n. L 292 del 29 . 12. 1972, pag. 27 .
 ---pagebreak--- N. L 279/ 14                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                16. 10. 74
                                                  ALLEGATO
                                 Numero di aziende contabili per circoscrizione
                                                                                            Numero di
                                                                                          aziende conta­
             N. d'ordine                  Designazione delle circoscrizioni                bili (Esercizio
                                                                                          contabile 1975)
                                                                                                  C)
                         GERMANIA
                010      Schleswig-Holstein                                                       160
                020      Niedersachsen                                                            420
                030      Nordrhein-Westfalen                                                      320
                040      Hessen                                                                   190
                050      Rheinland-Pfalz                                                          195
                060      Baden-Württemberg                                                        345
                070      Bayern                                                                   710
                080      Saarland                                                                  35
                090      Hamburg                                                                   —
                100      Bremen                                                                    —
                110      Berlin                                                                    —
                                                                    Totale GERMANIA             2 375
                         FRANCIA
                120      Nord, Picardie                                                           195
                130      Basse-Normandie, Haute-Normandie                                         210
                140      Bretagne, pays de la Loire, Poitou-Charente                              850
                150      Centre, Région parisienne                                                250
                160      Franche-Comté, Champagne, Bourgogne                                      335
                170      Lorraine, Alsace                                                         155
                180      Limousin , Auvergne                                                      275
                190      Rhône-Alpes                                                              240
                200      Aquitaine, Midi-Pyrénées                                                 510
                210      Languedoc, Provence-Côte d'Azur-Corse                                    280
                                                                        Totale FRANCIA         3 300
                                                        .
                         ITALIA
                221      Valle d'Aosta                                                             30
                222      Piemonte                                                                 400
                231      Lombardia                                                                280
                241      Trentino                                                                  30
               242       Alto-Adige                                                                40
               243       Veneto                                                                   430
                244      Friuli-Venezia-Giulia                                                     50
                250      Liguria                                                                  100
               260       Emilia-Romagna                                                           320
                270      Toscana                                                                 390
               281       Marche                                                                   120
                282      Umbria                                                                   130
                291      Lazio                                                                    180
                292      Abruzzo                                                                 200
                301      Molise                                                                   140
               302       Campania                                                                340
                303      Calabria                                                                200
                311      Puglia                                                                  290
                312      Basilicata                                                               100
                320      Sicilia                                                                 350
                330      Sardegna                                                                230
                                                                            Totale ITALIA      4 350
 ---pagebreak--- 16. 10 . 74                                  Gazzetta ufficiaste delle Comunità europee                                          N. L 279/ 15
                                                                                                                  Numero di
                                                                                                                aziende conta­
                N. d' ordine                           Designazione delle circoscrizioni                         bili (Esercizio
                                                                                                                contabile 1975)
                                                                                                                        t1)
                   340                 BELGIO                                                                          610
                   350                 LUSSEMBURGO                                                                        60
                   360                 PAESI BASSI                                                                   1400
                   370                 DANIMARCA                                                                     1520
                   380                 IRLANDA                                                                         590
                                       REGNO UNITO
                   390                 Northern Ireland                                                                200
                   400                 Scotland                                                                        250
                   410                 England North Region                                                            205
                   420                 Wales                                                                           200
                   430                 England West Region                                                             325
                   440                 England East Region                                                             425
                                                                             Totale REGNO UNITO                      1 605
            P ) L'esercizio contabile 1975 corrisponde a quello avente inizio nel corso del periodo compreso tra il 1° gennaio
                ed il 1° luglio 1975 .