CELEX: C2001/045/52
Language: it
Date: 2001-02-10 00:00:00
Title: Causa T-384/00: Ricorso di Agnès Ajour e altri contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 27 dicembre 2000

10.2.2001               IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             C 45/25
Il ricorrente chiede che il Tribunale voglia:                                europee un ricorso contro la Commissione delle Comunità
                                                                             europee.
—     annullare la decisione della Commissione che ha nomina-
      to un’altra persona al posto COM/001/00 COMP/D/3                       I ricorrenti chiedono che il Tribunale voglia:
      «Commercio ed altri servizi», corrispondente a un
      posto A/3 di capodivisione;                                            —     annullare le decisioni della Commissione che stabiliscono
                                                                                   il prospetto di richiamo delle retribuzioni dal 15 maggio
—     annullare la decisione della Commissione di non prendere                     al 31 dicembre 1999 e dei loro prospetti di retribuzione
      in considerazione la candidatura del ricorrente al posto                     relativi al periodo successivo al gennaio 2000, in applica-
      in oggetto;                                                                  zione del regolamento del Consiglio 17 dicembre 1999,
                                                                                   n. 2700, che adegua, a decorrere dal 1o luglio 1999, le
—     concedere una somma di Euro 120 000, salvo aumenti o                         retribuzioni e le pensioni dei funzionari e altri agenti
      riduzioni determinate in corso di causa, a titolo di                         delle Comunità europee nonché i coefficienti correttori
      risarcimento del danno morale subito dal ricorrente a                        applicati a dette retribuzioni e pensioni,
      causa delle informazioni irregolari o incomplete raccolte
      dalla convenuta riguardo al fascicolo personale del ricor-             —     relativamente ai ricorrenti non destinatari della decisione
      rente, e dello stato di incertezza e di inquietudine sul suo                 14 aprile 2000, annullare le decisioni della Commissione
      avvenire professionale nel quale egli è venuto a trovarsi;                   relative alla determinazione dei loro prospetti di retribu-
                                                                                   zione per i mesi successivi al gennaio 2000,
—     concedere una somma di Euro 25 000, salvo aumenti o
      riduzioni determinate in corso di causa, a titolo di                   —     condannare la convenuta alle spese.
      risarcimento del danno materiale subito dal ricorrente
      per non essere stato scelto per tale posto e dunque per                Motivi e principali argomenti:
      aver perso un’opportunità di promozione;
                                                                             I ricorrenti nella presente causa sono dipendenti o agenti
—     condannare la Commissione alle spese.                                  temporanei della Commissione in servizio presso l’Ufficio
                                                                             alimentare e veterinario di Dublino. Il loro ricorso è dovuto
                                                                             all’applicazione nei loro confronti dei coefficienti correttori di
Motivi e principali argomenti                                                cui all’art. 6, n. 2, del regolamento 2700/1999 (1), con effetto
                                                                             a partire dal 16 maggio 1999.
I motivi e principali argomenti sono gli stessi che sono stati
invocati nella causa T-376/00, Carmelo Morello/Commissione.                  Secondo i ricorrenti, la Commissione avrebbe loro applicato
                                                                             un coefficiente correttore che non garantisce un livello di vita
                                                                             ed un potere di acquisto equivalente a quello dei dipendenti
                                                                             della Comunità in servizio a Bruxelles.
                                                                             A sostegno del loro ricorso, i ricorrenti fanno valere:
Ricorso di Agnès Ajour e altri contro la Commissione                         —     la violazione degli artt. 64 e 65 bis dello Statuto dei
  delle Comunità europee, proposto il 27 dicembre 2000                             funzionari delle Comunità europee e dell’allegato XI allo
                                                                                   Statuto, nonché del principio della corretta gestione e
                                                                                   della corretta amministrazione;
                         (Causa T-384/00)
                                                                             —     la violazione dei principi di parità di trattamento, di
                          (2001/C 45/52)                                           aspettativa di carriera di ogni funzionario europeo e di
                                                                                   libera circolazione dei lavoratori.
                   (Lingua processuale: il francese)
                                                                             (1) Regolamento (CE, CECA, Euratom) del Consiglio 17 dicembre
                                                                                 1999, n. 2700, che adegua, a decorrere dal 1o luglio 1999, le
Il 27 dicembre 2000, Agnès Ajour e altri, con gli avv.ti Jean-                   retribuzioni e le pensioni dei funzionari e altri agenti delle
Noël Louis e Véronique Peere, del foro di Bruxelles, hanno                       Comunità europee nonché i coefficienti correttori applicati a dette
proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità                      retribuzioni e pensioni (GU L 327 del 21. 12. 1999, pag. 1).