CELEX: C1999/352/12
Language: es
Date: 1999-12-04 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia de 14 de septiembre de 1999 en el asunto C-249/97 (petición de decisión prejudicial planteada por el Landesgericht Linz): Gabriele Gruber contra Silhouette International Schmied GmbH & Co. KG («Igualdad de retribución entre trabajadores y trabajadoras - Indemnización por extinción del contrato de trabajo - Discriminación indirecta»)

C 352/6                  ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           4.12.1999
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                          SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                                                              de 14 de septiembre de 1999
                            (Sala Primera)
                                                                           en el asunto C-249/97 (petición de decisión prejudicial
                                                                           planteada por el Landesgericht Linz): Gabriele Gruber
                   de 9 de septiembre de 1999                              contra Silhouette International Schmied GmbH & Co. KG
                                                                                                               ( 1)
en el asunto C-257/98 P: Arnaldo Lucaccioni contra                         («Igualdad de retribución entre trabajadores y trabajadoras
          Comisión de las Comunidades Europeas (1)                        — Indemnización por extinción del contrato de trabajo —
                                                                                                Discriminación indirecta»)
    («Recurso de casación — Recurso de indemnización»)                                               (1999/C 352/12)
                           (1999/C 352/11)                                                    (Lengua de procedimiento: alemán)
                                                                           (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
                  (Lengua de procedimiento: francés)                             «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                                                           En el asunto C-249/97, que tiene por objeto una petición
                                                                           dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artı́culo 177 del
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la    Tratado CE (actualmente, articulo 23 4 CE), por el Landesge-
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)        richt Linz (Austria), destinada a obtener, en el litigio pendiente
                                                                           ante dicho órgano jurisdiccional entre Gabriele Gruber y
                                                                           Silhouette International Schmied GmbH & Co. KG, una
                                                                           decisión prejudicial sobre la interpretación del artı́culo 119 del
En el asunto C-257/98 P. Arnaldo Lucaccioni, antiguo funcio-               Tratado CE (los artı́culos 117 a 120 del Tratado CE han sido
nario de la Comisión de las Comunidades Europeas, residente               sustituidos por los artı́culos 136 CE a 143 CE), el Tribunal
en Parı́s (Francia), representado por Mes Georges Vandersanden,            de Justicia, integrado por los Sres.: G.C. Rodriguez Iglesias,
Laure Levi y Olivier Eben, Abogados de Bruselas, que designa               Presidente; P.J.G. Kapteyn (Ponente), J.-P. Puissochet, G. Hirsch
como domicilio en Luxemburgo el despacho de la agencia                     y P. Jann, Presidentes de Sala; J.C. Moitinho de Almeida,
fiduciaria Myson SARL, 30, rue de Cessange, que tiene por                  C. Gulmann, J.L. Murray, D.A.O. Edward, H. Ragnemalm,
objeto un recurso de casación interpuesto contra la sentencia             L. Sevón, M. Wathelet y R. Schintgen, Jueces; Abogado General:
dictada por el Tribunal de Primera Instancia de las Comunida-              Sr. P. Léger; Secretario: Sr. H.A. Rühl, administrador principal,
des Europeas (Sala Segunda) el 14 de mayo de 1998, en el                   ha dictado el 14 de septiembre de 1999 una sentencia cuyo
asunto Lucaccioni/Comisión (T-165/95, RecFP pp. I-A-203 y                 fallo es el siguiente:
II-627), por el que se solicita que se anule dicha sentencia, y en
el que la otra parte en el procedimiento es: Comisión de las              1) El artı́culo 119 del Tratado CE (los artı́culos 117 a 120 del
Comunidades Europeas (Agente: Sr. Julian Currall, asistido par                  Tratado CE han sido sustituidos por los artı́culos 136 CE a 143
Me Jean-Luc Fagnart), el Tribunal de Justicia (Sala Primera),                   CE) no se opone a una normativa nacional que concede una
integrado por los Sres.: P. Jann, Presidente de Sala, D.A.O. Ed-                indemnización por extinción del contrato a aquellos trabajadores
ward y L. Sevón (Ponente), Jueces; Abogado General: Sr.                        que ponen fin antes de tiempo a su relación laboral para
S. Alber; Secretario: Sr. H.A. Rühl, administrador principal, ha                cuidar a sus hijos, debido a la falta de guarderı́as infantiles,
dictado el 9 de septiembre de 1999 una sentencia cuyo fallo                     indemnización que es inferior a la que perciben, respecto de una
es el siguiente:                                                                misma duración efectiva de la actividad laboral, los trabajadores
                                                                                que presentan su dimisión por una causa justa relacionada con
                                                                                las condiciones de trabajo en la empresa o con el comportamiento
1) Se desestima el recurso de casación.                                        del empresario.
2) Se condena en costas al Sr. Lucaccioni.                                 2) El hecho de que, en el Estado miembro afectado, la mayorı́a de
                                                                                las guarderı́as infantiles dependan de las autoridades estatales u
                                                                                obtengan asistencia económica oficial no tiene incidencia alguna
                                                                                sobre la respuesta que ha de recibir la primera cuestión.
(1) DO C 278 de 5.9.1998
                                                                           (1) DO C 271 de 6.9.1997.