CELEX: 31976R1748
Language: de
Date: 1976-07-20 00:00:00
Title: Verordnung (Euratom) Nr. 1748/76 des Rates vom 20. Juli 1976 zur Änderung der Regelung der Bezüge und der sozialen Sicherheit der Anlagenbediensteten der Gemeinsamen Forschungsstelle, die in den Niederlanden dienstlich verwendet werden

22. 7 . 76                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   Nr. L 196/ 1
                                                                   I
                                             (Veröffentiicbu ngsbedii rfti»e Recht.ulkte)
                               VERORDNUNG ( EURATOM) Nr. 1748 /76 DES RATES
                                                          vom 20 . Juli 1976
                 zur Änderung der Regelung der Bezüge und der sozialen Sicherheit der Anlagen­
                 bediensteten der Gemeinsamen Forschungsstelle , die in den Niederlanden
                                                   dienstlich verwendet werden
 DER RAT DER EUROPAISCHEN                                                Sicherheit der Anlagenbediensteten der Gemeinsamen
 GEMEINSCHAFTEN —                                                         Forschungsstelle, die in den Niederlanden dienstlich
                                                                         verwendet werden , festgesetzt.
gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen
 Gemeinschaften und der Beschäftigungsbedingungen                         Die am 1 . Januar 1976 eingetretenen Änderungen der
 für die sonstigen Bediensteten der Gemeinschaften ,                      Bezüge des Personals des Reactor Centrum Nederland
 festgelegt durch die Verordnung (EWG , Euratom ,                        rechtfertigen eine erneute Anpassung der Verordnung
 EGKS) Nr. 2.59/68 (') und zuletzt geändert durch die                     Nr. 1 1 /65/ Euratom zugunsten der Anlagenbedienste­
Verordnung ( Euratom , EGKS, EWG) Nr. 2577/75 (2),                       ten der Gemeinsamen Forschungsstelle, die in den
                                                                         Niederlanden dienstlich verwendet werden —
 insbesondere auf Artikel 94 der Beschäftigungsbedin­
gungen ,
                                                                         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
auf Vorschlag der Kommission ,
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                                                Artikel 1
 In der Verordnung Nr. 1 1 / 65/ Euratom (3 ), zuletzt geän­             Der Anhang zur Verordnung Nr. 1 1 /65/ Euratom er­
dert durch die Verordnung (Euratom ) Nr. 3303 / 75 (4),                  hält mit Wirkung vom 1 . Januar 1976 folgende Fas­
 hat der Rat die Regelung der Bezüge und der sozialen                    sung :
                                                                                                                             fm hfl)
                      i     ?             4       s       6    7        X        9      1(1    11    12     1 !   14    IS    16
KLASSE I
Gruppe     1      2 021  2 108 2 21 1 2 289    2 375  2 447  2 532   2 620    2 720  2 831  2 965  3 074    —     —     —     —
Gruppe     2      1 729  1 813 1 902   1 984   2 069  2 156  2 245   2 338    2 420  2 494  2 580  2 672                —
Gruppe     3      1 546  1 598 1 665   1 738   1 813   1 886 1 956   2 034    2 105  2 182  2 256  2 33 1 2 400 2 469   —     —
Gruppe     4       1 380 1 436 1 489   1 550   1 611   1 680 1 749   1 825    1 901   1 967 2 043  2 116  2 200 2 275   —
Gruppe     5      1 268  1 313 1 361   1 408   1 455   1 502 1 548   1 598    1 655   1 715  1 778 1 835  1 901 1 956 2 022 2 082
KLASSE II
Gruppe     1      1 546  1 598 1 665   1 738   1 813   1 886 1 956   2 034    2 105  2 182  2 256  2 33 1 2 400 2 469   —     —
Gruppe     2      1 380  1 436 1 489   1 550   1 611   1 680 1 749   1 825    1 901   1 967 2 043  2 116  2 200 2 275   —     —
Gruppe     3      1 268  1 313 1 361   1 408   1 455   1 502 1 548   1 598    1 655   1 715  1 778 1 835  1 901 1 956 2 022 2 082
Gruppe     4      1 166  1 213 1 263   1 307   1 357   1 402 1 447   1 489    1 546  1 593   1 643 1 701  1 759 1 825 1 886 1 944
(') ABl . Nr. L 56 vom 4. 3 . 1968 , S. 1 .
{2 ) ABl . Nr. L 263 vom 11 . K). 1975, S. 1 .
(3) ABl . Nr. 48 vom 25. 3 . 1965, S. 722/65.
b) ABl. Nr. L MH vom 20. 12. 1975, S. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 196/ 2                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        22 . 7 . 76
                                                  Artikel 2
             Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europä­
             ischen Gemeinschaften in Kraft.
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat .
             Geschehen zu Brüssel am 20 . Juli 1976.
                                                                  Im Namen des Rates
                                                                     Der Präsident
                                                                    M. van eter STOEL