CELEX: 62010TN0359
Language: cs
Date: 2010-08-25 00:00:00
Title: Věc T-359/10: Žaloba podaná dne 25. srpna 2010 — Ecologistas en Acción-CODA v. Komise

23.10.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 288/57
            
         
      Žaloba podaná dne 25. srpna 2010 — Ecologistas en Acción-CODA v. Komise
      (Věc T-359/10)
      ()
      (2010/C 288/105)
      Jednací jazyk: španělština
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobce: Ecologistas en Acción-CODA (zástupce: J. Ramos Segarra, advokát)
      
         Žalovaná: Evropská komise
      
         Návrhová žádání žalobce
      
      
                  —
               
               
                  zrušit rozhodnutí generální tajemnice Evropské komise ze dne 30. června 2010, kterým byl odmítnut přístup k dokumentům požadovaným žalobcem v rámci řízení GESTDEM 2010/957, a určit, že má právo na požadovanou informaci, a to
                  
                              —
                           
                           
                              přípis Servicio de Asesoramiento Urbanístico (služba pro urbanistické poradenství) „Ajuntament de Valencia“ ze dne 7. ledna 2010
                           
                        
                              —
                           
                           
                              informace španělských orgánů o stavu případu EU-PILOT 724/09/ENVI ze dne 17. ledna 2010
                           
                        
                              —
                           
                           
                              přípis „Generalität Valenciana“ — Dirección General de Gestión del Medio Natural (generální ředitelství pro správu životního prostředí) ze dne 21. ledna 2010
                           
                        
            
                  —
               
               
                  uložit Komisi náhradu nákladů řízení.
               
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
      
      Sdružení, které je žalobcem v tomto řízení, napadá rozhodnutí, kterým byla zamítnuta jeho žádost o přístup k určitým dokumentům předloženým Španělskem v rámci šetření týkajícího se spisu EU-PILOT-ENVI 72409, jehož předmětem je provedení Zvláštního plánu ochrany a vnitřní přestavby (Plan Especial de Protección y de Reforma Interior) (PEPRI) čtvrti Cabanyal ve městě Valencie, který byl schválen ze strany Ayuntamiento de Valencia a Generalität de Valencia.
      Na podporu svých návrhových žádání žalobce uvádí, že napadené rozhodnutí porušuje články 3, 4 a 6 nařízení (ES) č. 1367/2006 (1).
      V tomto ohledu žalobce tvrdí, že na rozdíl od toho, co uvádí Komise, neexistují vnitrostátní soudní řízení, která by jednoznačně souvisela s řízením zahájeným Komisí. Soudní řízení, na která odkazuje žalovaná, se týkají porušení vnitrostátních předpisů, které nijak neupravují životní prostředí, ani se netýkají uplatňování posuzování vlivu na životní prostředí.
      Žalobce má rovněž za to, že zpřístupnění požadovaných informací v každém případě nemůže nepříznivě ovlivnit ochranu životního prostředí, jehož se informace týkají.
      
         (1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1367/2006 ze dne 6. září 2006 o použití ustanovení Aarhuské úmluvy o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí na orgány a subjekty Společenství (Úř. věst. L 264, s. 13).