CELEX: 62010TA0562
Language: it
Date: 2011-12-07 00:00:00
Title: Causa T-562/10: Sentenza del Tribunale 7 dicembre 2011 — HTTS/Consiglio ( «Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti dell’Iran al fine di impedire la proliferazione nucleare — Congelamento dei capitali — Ricorso di annullamento — Obbligo di motivazione — Procedimento in contumacia — Domanda di intervento — Non luogo a provvedere» )

28.1.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 25/50
            
         
      Sentenza del Tribunale 7 dicembre 2011 — HTTS/Consiglio
      (Causa T-562/10) (1)
      
      (Politica estera e di sicurezza comune - Misure restrittive adottate nei confronti dell’Iran al fine di impedire la proliferazione nucleare - Congelamento dei capitali - Ricorso di annullamento - Obbligo di motivazione - Procedimento in contumacia - Domanda di intervento - Non luogo a provvedere)
      (2012/C 25/96)
      Lingua processuale: il tedesco
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH (Amburgo, Germania) (rappresentanti: avv.ti J. Kienzle e M. Schlingmann)
      
         Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: M. Bishop e Z. Kupčová, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda d’annullamento del regolamento (UE) del Consiglio 25 ottobre 2010, n. 961, concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran e che abroga il regolamento (CE) n. 423/2007 (GU L 281, pag. 1), nei limiti in cui esso riguarda la ricorrente
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Non vi è più luogo a statuire sulle domande di intervento della Commissione europea e della Repubblica federale di Germania.
               
            
                  2)
               
               
                  Il regolamento (UE) del Consiglio 25 ottobre 2010, n. 961, concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran e che abroga il regolamento (CE) n. 423/2007, è annullato nei limiti in cui esso riguarda la HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH.
               
            
                  3)
               
               
                  Gli effetti del regolamento n. 961/2010, nei limiti in cui esso riguarda la HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping, sono mantenuti per un periodo non superiore a due mesi a decorrere dalla data di pronuncia della presente sentenza.
               
            
                  4)
               
               
                  Il Consiglio dell’Unione europea sopporterà, oltre alle proprie spese, anche quelle sostenute dalla HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping.
               
            
         (1)  GU C 46 del 12.2.2011.