CELEX: 32017R1407
Language: mt
Date: 2017-08-01 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1407 tal-1 ta' Awwissu 2017 li jagħmel il-korrezzjonijiet għall-verżjonijiet lingwistiċi bil-Bulgaru, bil-Finlandiż, bil-Ġermaniż, bil-Portugiż u bl-Ispanjol, tar-Regolament (UE) Nru 432/2012, li jistabbilixxi lista ta' indikazzjonijiet permessi dwar is-saħħa li jsiru fuq l-ikel, barra dawk li jirreferu għat-tnaqqis fir-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (Test b'rilevanza għaż-ŻEE. )

2.8.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 201/1
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1407
   tal-1 ta' Awwissu 2017
   li jagħmel il-korrezzjonijiet għall-verżjonijiet lingwistiċi bil-Bulgaru, bil-Finlandiż, bil-Ġermaniż, bil-Portugiż u bl-Ispanjol, tar-Regolament (UE) Nru 432/2012, li jistabbilixxi lista ta' indikazzjonijiet permessi dwar is-saħħa li jsiru fuq l-ikel, barra dawk li jirreferu għat-tnaqqis fir-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1924/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Diċembru 2006 dwar indikazzjonijiet dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa mogħtija fuq l-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 13(4) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Il-verżjonijiet lingwistiċi bil-Bulgaru, bil-Ġermaniż u bl-Ispanjol tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 432/2012 (2) fihom żball fl-indikazzjoni dwar l-ewwel okkorrenza tan-nutrijent, tas-sustanza, tal-ikel jew tal-kategorija tal-ikel “Sostitut ta' ikla għall-kontroll tal-piż” fl-Anness.
            
         
               (2)
            
            
               Il-verżjoni lingwistika bil-Finlandiż tar-Regolament (UE) Nru 432/2012 fiha żball fil-kundizzjonijiet u/jew restrizzjonijiet tal-użu tal-ikel u/jew dikjarazzjoni jew twissija addizzjonali fit-tieni okkorrenza tan-nutrijent, tas-sustanza, tal-ikel jew tal-kategorija tal-ikel “Sostitut ta' ikla għall-kontroll tal-piż” fl-Anness.
            
         
               (3)
            
            
               Il-verżjoni lingwistika bil-Portugiż tar-Regolament (UE) Nru 432/2012 fiha żball fil-kundizzjonijiet u/jew restrizzjonijiet tal-użu tal-ikel u/jew dikjarazzjoni jew twissija addizzjonali fiż-żewġ okkorrenzi tan-nutrijent, tas-sustanza, tal-ikel jew tal-kategorija tal-ikel “Sostitut ta' ikla għall-kontroll tal-piż” fl-Anness.
            
         
               (4)
            
            
               Għaldaqstant, il-verżjonijiet lingwistiċi bil-Bulgaru, bil-Finlandiż, bil-Ġermaniż, bl-Ispanjol u bil-Portugiż tar-Regolament (UE) Nru 432/2012 għandhom isirulhom il-korrezzjonijiet rilevanti. Il-verżjonijiet bil-lingwi l-oħra ma ntlaqtux.
            
         
               (5)
            
            
               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament jikkonformaw mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   
      (ma japplikax għal-lingwa Maltija)
   
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-1 ta' Awwissu 2017.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ĠU L 404, 30.12.2006, p. 9.
   
      (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 432/2012 tas-16 ta' Mejju 2012 li jistabbilixxi lista ta' indikazzjonijiet permessi dwar is-saħħa li jsiru fuq l-ikel, barra dawk li jirreferu għat-tnaqqis fir-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (ĠU L 136, 25.5.2012, p. 1).