CELEX: C2002/118/43
Language: el
Date: 2002-05-18 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-29/02: Προσφυγή-αγωγή της S.A Global Electronic Finance Management κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 13 Φεβρουαρίου 2002

18.5.2002                   EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     C 118/27
Προσφυγη΄-αγωγη΄ της S.A Global Electronic Finance                            —     Ουδεµι΄α απο΄δειξη υφι΄σταται ως προς το ο΄τι η Επιτροπη΄
Management κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω                 ΄ ν Κοινο-           προε΄βη εσφαλµε΄νως σε οποιαδη΄ποτε καταβολη΄.
       τη΄των που ασκη΄θηκε στις 13 Φεβρουαρι΄ου 2002
                                                                              —     Η Επιτροπη΄ γνωστοποι΄ησε για πρω΄τη φορα΄ ο΄τι α΄λλαξε γνω΄µη
                            (Υπο΄θεση Τ-29/02)                                      σχετικα΄ µε την αποδοχη΄ του κο΄στους του σχεδι΄ου µο΄λις ΄εξι
                                                                                    µη΄νες µετα΄ την ολοκλη΄ρωση του σχεδι΄ου και τρεις µη΄νες
                             (2002/C 118/43)                                        µετα΄ την τελικη΄ επιθεω΄ρηση. Κατα΄ τον τρο΄πο αυτο΄ν, η
                                                                                    καθη΄ς/εναγοµε΄νη δεν γνωστοποι΄ησε τις αντιρρη΄σεις της εντο΄ς
                                                                                    ευλο΄γου χρονικου΄ διαστη΄µατος.
                    (Γλω ΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
                                                                              —     Η Επιτροπη΄ δεν συµµορφω΄θηκε προς τις γενικε΄ς αρχε΄ς της
                                                                                    δικαιολογηµε΄νης εµπιστοσυ΄νης, της τηρη΄σεως προση΄κουσας
Η εταιρι΄α S.A Global Electronic Finance Management, εκπροσω-                       διαδικασι΄ας και της καλο΄πιστης εκτελε΄σεως της συµβα΄σεως.
που΄µενη απο΄ τον Matthias E. Storme και την Αnn Gobien
του δικηγορικου΄ γραφει΄ου Keuleneer, Storme, Vanneste, Van
Varenbergh, Verhelst, Βρυξε΄λλες (Βε΄λγιο), α΄σκησε ενω΄πιον του
Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, στις 13 Φεβρουαρι΄ου
2002, προσφυγη΄-αγωγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν
Κοινοτη΄των.
Η προσφευ΄γουσα-ενα΄γουσα (στο εξη΄ς: προσφευ΄γουσα) ζητει΄ απο΄              Προσφυγη΄ της Ricosmos BV κατα΄ της Επιτροπη΄ς των
το Πρωτοδικει΄ο:                                                              Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις 22 Φεβρουαρι΄ου
                                                                                                              2002
—      να κρι΄νει την προσφυγη΄-αγωγη΄ παραδεκτη΄ και βα΄σιµη·
—      να υποχρεω΄σει την Επιτροπη΄ να καταβα΄λει στην προσφευ΄-                                      (Υπο΄θεση T-53/02)
       γουσα το αντι΄στοιχο σε ευρω    ΄ ποσο΄ των 40 693 ECU·
—      να κρι΄νει ο΄τι α΄νευ νοµι΄µου ερει΄σµατος επιχει΄ρησε η Επιτροπη΄                              (2002/C 118/44)
       να ανακτη΄σει απο΄ την προσφευ΄γουσα το ποσο΄ των
       273 516 ECU και ως εκ του΄του να υποχρεω        ΄ σει την Επιτροπη΄                       ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)
                                                                                              (Γλω
       να εκδω΄σει «πιστωτικο΄ σηµει΄ωµα» για το ποσο΄ των
       273 516 ECU·
—      να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                   Η εταιρι΄α Ricosmos BV, µε ΄εδρα το Delfzijl (Κα΄τω Χω΄ρες),
                                                                              εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους δικηγο΄ρους Martijn Hendrik Fleers,
                                                                              Michel Chatelin και Pierre Metzler, µε το΄πο επιδο΄σεων στο
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                          Λουξεµβου΄ργο, α΄σκησε στις 22 Φεβρουαρι΄ου 2002 ενω       ΄ πιον του
                                                                              Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της
                                                                              Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
Αντικει΄µενο της παρου΄σας προσφυγη΄ς-αγωγη΄ς, συ΄µφωνα µε ρη΄τρα
διαιτησι΄ας κατα΄ την ΄εννοια του α΄ρθρου 238 [πρω΄ην α΄ρθρο 181]
της Συνθη΄κης ΕΚ, ει΄ναι να υποχρεωθει΄ η Επιτροπη΄, ως εκπροσω-              Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
που΄σα την Ευρωπαϊκη΄ Κοινο΄τητα, να καταβα΄λει στην προσφευ΄γο-
υσα το ποσο΄ των 40 693 ECU, σε εκτε΄λεση συµβα΄σεως στο
πλαι΄σιο του προγρα΄µµατος ΕSPRIT, µε σκοπο΄ την ανα΄πτυξη                    1.    να ακυρω΄σει την απο΄φαση Ε(2001) 3663 τελικο΄ της Επιτρο-
της χρηµατοοικονοµικη΄ς υποδοµη΄ς, των συστηµα΄των και των                          πη΄ς, της 16ης Νοεµβρι΄ου 2001, στον φα΄κελο REM 09/00·
µηχανισµω΄ν συναλλαγω΄ν που ει΄ναι αναγκαι΄οι για την προω΄θηση
του ηλεκτρονικου΄ εµπορι΄ου στην Ευρωπαϊκη΄ 'Ενωση. Εφαρµοστε΄ο              2.    να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
ει΄ναι το βελγικο΄ δι΄καιο.
Προς στη΄ριξη των αιτηµα΄των της, η προσφευ΄γουσα ισχυρι΄ζεται τα
εξη΄ς:                                                                        Λο΄γοι ακυρω  ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
—      Η προσφευ΄γουσα εκτε΄λεσε ορθω΄ς τις συµβατικε΄ς υποχρεω΄-
       σεις της, ο΄πως επανειληµµε΄νως διαπι΄στωσε η Επιτροπη΄                Η προσφευ΄γουσα διαθε΄τει δια΄φορες τελωνειακε΄ς α΄δειες βα΄σει των
       κατα΄ την εκτε΄λεση του σχεδι΄ου και επιβεβαι΄ωσε η τελικη΄            οποι΄ων µπορει΄ να ρυθµι΄ζει ζητη΄µατα κοινοτικη΄ς διαµετακοµι΄σεως.
       επιθεω΄ρηση. Το αναφερο΄µενο στον λογαριασµο΄ που υπε΄βαλε             'Ετσι, η προσφευ΄γουσα ρυ΄θµισε δια΄φορες µεταφορε΄ς τσιγα΄ρων οι
       η προσφευ΄γουσα στην Επιτροπη΄ για καταβολη΄ ποσο΄ η΄ταν               οποι΄ες ΄εγιναν προς την Τσεχι΄α υπο΄ το τελωνειακο΄ καθεστω΄ς της
       δικαιολογηµε΄νο και επαρκω΄ς τεκµηριωµε΄νο. Κατα΄ συνε΄πεια,           εξωτερικη΄ς κοινοτικη΄ς διαµετοκοµι΄σεως. Αργο΄τερα, για µερικε΄ς
       ουδει΄ς λο΄γος συντρε΄χει να αναζητη΄σει η Επιτροπη΄ οποιοδη΄-         απο΄ τις µεταφορε΄ς αυτε΄ς που πραγµατοποιη΄θηκαν απο΄ το 1994
       ποτε ποσο΄.                                                            προε΄κυψε ο΄τι διαπρα΄χθηκαν απα΄τες απο΄ τρι΄τους.