CELEX: 62015FN0058
Language: mt
Date: 2015-04-20 00:00:00
Title: Kawża F-58/15: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ April 2015 – ZZ vs Il-Kummissjoni

29.6.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 213/47
            
         Rikors ippreżentat fl-20 ta’ April 2015 – ZZ vs Il-Kummissjoni
   (Kawża F-58/15)
   (2015/C 213/76)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: ZZ (rappreżentanti: S. Rodrigues u A. Tymen, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni
   
      Suġġett u deskrizzjoni tat-tilwima
   
   L-annullament tad-deċiżjoni li ma jiġux irrimborsati l-ispejjeż mediċi tar-raġel tar-rikorrenti, skont l-assigurazzjoni supplimentari tal-RCAM li hija kienet tibbenefika minnha kif ukoll li jiġu kkumpensati d-danni morali u materjali allegatament imġarrba
   
      Talbiet
   
   
               —
            
            
               tannulla d-deċiżjoni tal-Uffiċċju responsabbli għall-ħlasijiet ta’ Ispra tad-9 ta’ Lulju 2014, li tiċħad milli jiġu rrimborsati l-ispejjeż mediċi kif mitluba mir-rikorrenti fit-3 ta’ Jannar 2014;
            
         
               —
            
            
               tannulla d-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea tat-8 ta’ Jannar 2015, li tiċħad l-ilment tar-rikorrenti tas-16 ta’ Settembru 2014, ikkompletata b’nota tad-29 ta’ Settembru 2014;
            
         
               —
            
            
               tordna l-kumpens għad-danni materjali tar-rikorrenti;
            
         
               —
            
            
               tordna l-kumpens għad-danni morali tar-rikorrenti evalwati ex aequo et bono għal EUR 5  000;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż kollha.