CELEX: 32007R0721
Language: da
Date: 2007-06-25 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 721/2007 af 25. juni 2007 om tilpasning som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union af forordning (EF) nr. 884/2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 for så vidt angår Den Europæiske Garantifond for Landbrugets (EGFL) finansiering af interventionsforanstaltninger i form af offentlig oplagring og medlemsstaternes betalingsorganers bogføring af operationer vedrørende offentlig oplagring

26.6.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 164/4
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 721/2007
   af 25. juni 2007
   om tilpasning som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union af forordning (EF) nr. 884/2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 for så vidt angår Den Europæiske Garantifond for Landbrugets (EGFL) finansiering af interventionsforanstaltninger i form af offentlig oplagring og medlemsstaternes betalingsorganers bogføring af operationer vedrørende offentlig oplagring
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse,
   under henvisning til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 56, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union bør der foretages visse tekniske ændringer af bilag IV og VI til Kommissionens forordning (EF) nr. 884/2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Der bør fastsættes referencerentesatser som omhandlet i punkt I, nr. 2, i bilag IV til forordning (EF) nr. 884/2006 for Bulgarien og Rumænien til brug ved beregning af de finansielle omkostninger, der skal betales tilbage til disse medlemsstater til dækning af udgifter til offentlig oplagring, og der bør fastsættes en referenceperiode i 2007 for Bulgarien og Rumænien til brug ved beregning af de standardomkostninger, der skal betales tilbage til disse medlemsstater til dækning af udgifter til offentlig oplagring for regnskabsåret 2008.
            
         
               (3)
            
            
               Forordning (EF) nr. 884/2006 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EF) nr. 884/2006 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Tillægget til bilag IV erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.
            
         
               2)
            
            
               Punkt I, nr. 1, i bilag VI erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.
            
         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2007.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 171 af 23.6.2006, s. 35.
   
      BILAG I
      
         
            »Tillæg
            Referencerentesatser omhandlet i bilag IV
            
                        1.
                     
                     
                        Bulgarien
                        
                           Sofia interbank borrowing offered rate for tremånederslån (SOFIBOR)
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Tjekkiet
                        
                           Prague interbank borrowing offered rate for tremånederslån (PRIBOR)
                        
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Danmark
                        
                           Copenhagen interbank borrowing offered rate for tremånederslån (CIBOR)
                        
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Estland
                        
                           Tallinn interbank borrowing offered rate for tremånederslån (TALIBOR)
                        
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Cypern
                        
                           Nicosia interbank borrowing offered rate for tremånederslån (NIBOR)
                        
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Letland
                        
                           Riga interbank borrowing offered rate for tremånederslån (RIGIBOR)
                        
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Litauen
                        
                           Vilnius interbank borrowing offered rate for tremånederslån (VILIBOR)
                        
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Ungarn
                        
                           Budapest interbank borrowing offered rate for tremånederslån (BUBOR)
                        
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Malta
                        
                           Malta interbank borrowing offered rate for tremånederslån (MIBOR)
                        
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Polen
                        
                           Warszawa interbank borrowing offered rate for tremånederslån (WIBOR)
                        
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        Rumænien
                        
                           Bucharest interbank borrowing offered rate for tremånederslån (BUBOR)
                        
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Slovenien
                        
                           Slovenian interbank borrowing offered rate for tremånederslån (SITIBOR)
                        
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Slovakiet
                        
                           Bratislava interbank borrowing offered rate for tremånederslån (BRIBOR)
                        
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        Sverige
                        
                           Stockholm interbank borrowing offered rate for tremånederslån (STIBOR)
                        
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Det Forenede Kongerige
                        
                           London interbank borrowing offered rate for tremånederslån (LIBOR)
                        
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        De øvrige medlemsstater
                        
                           Euro interbank borrowing offered rate for tremånederslån (EURIBOR)«
                     
                  
      
   
   
      BILAG II
      
         
                     »1.
                  
                  
                     De ensartede faste beløb, der gælder for hele EF, fastlægges for hver vare på grundlag af de laveste faktiske omkostninger, der er konstateret i en referenceperiode, som begynder den 1. oktober i år n og slutter den 30. april året efter. For regnskabsåret 2008 begynder referenceperioden for Bulgarien og Rumænien den 1. januar 2007 og slutter den 30. april 2007.«