CELEX: C2003/055/33
Language: el
Date: 2003-03-08 00:00:00
Title: Διαγραφή της υποθέσεως C-358/99

8.3.2003                EL                       Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                    C 55/17
       20ής Μαρτίου 1952, συµπληρωµατικό στη Σύµβαση για                             ∆ιαγραφή της υποθέσεως C-304/99 (1)
       την προάσπιση των δικαιωµάτων του ανθρώπου και των
       θεµελιωδών ελευθεριών, να µη γίνεται δεκτή η υποβολή
       αιτήσεως συµµετοχής ή η υποβολή προσφοράς για σύµβαση                                     (2003/C 55/31)
       δηµοσίων έργων, προµηθειών και υπηρεσιών προσώπου
       επιφορτισµένου µε την έρευνα, τον πειραµατισµό, τη µελέτη
       ή την ανάπτυξη των εν λόγω έργων, προµηθειών ή υπηρεσιών,
       χωρίς να παρέχεται στο εν λόγω πρόσωπο η δυνατότητα να           Με διάταξη της 15ης Νοεµβρίου 2002 o Πρόεδρος του ∆ικαστη-
       αποδείξει ότι, εν προκειµένω, η συσσωρευµένη εµπειρία του        ρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη διαγραφή της
       δεν στρεβλώνει τον ανταγωνισµό;                                  υποθέσεως C-304/99 (αίτηση του Tribunale di Brescia για την
                                                                        έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): F. Apollonio & C. SpA κατά
2.     ∆ιαφέρει η απάντηση στο προηγούµενο ερώτηµα αν οι                Ministero delle Finanze.
       προαναφερθείσες οδηγίες, σε συνδυασµό µε την ίδια αρχή,
       την ίδια ελευθερία και την ίδια νοµική ρύθµιση, ερµηνευθούν
       ως µη αφορώσες τις ιδιωτικές επιχειρήσεις ή τις επιχειρήσεις     (1 ) ΕΕ C 333 της 20.11.1999.
       που πραγµατοποίησαν παροχές εξ επαχθούς αιτίας;
3.     Μπορεί η οδηγία 92/13/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της
       25ης Φεβρουαρίου 1992, περί συντονισµού των διαδικασιών
       σύναψης συµβάσεων στους τοµείς του ύδατος, της ενέργειας,
       των µεταφορών και των τηλεπικοινωνιών ( 3), ιδίως τα άρθρα
       της 1 και 2, να ερµηνευθεί υπό την έννοια ότι η αναθέτουσα
       αρχή µπορεί να αρνηθεί, µέχρι του πέρατος της διαδικασίας                     ∆ιαγραφή της υποθέσεως C-305/99 (1)
       µελέτης των προσφορών, σε επιχείρηση συνδεδεµένη µε
       πρόσωπο επιφορτισµένο µε την έρευνα, τον πειραµατισµό, τη
       µελέτη ή την ανάπτυξη των έργων, προµηθειών ή υπηρεσιών,                                  (2003/C 55/32)
       να συµµετάσχει στη διαδικασία ή να υποβάλει προσφορά,
       µολονότι η εν λόγω επιχείρηση, κατά την επαφή της µε την
       αναθέτουσα αρχή, δηλώνει ότι δεν διαθέτει, εκ του λόγου
       αυτού, αδικαιολόγητο πλεονέκτηµα ικανό να στρεβλώσει τον         Με διάταξη της 15ης Νοεµβρίου 2002 o Πρόεδρος του ∆ικαστη-
       ανταγωνισµό;                                                     ρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη διαγραφή της
                                                                        υποθέσεως C-305/99 (αίτηση του Tribunale di Brescia για
                                                                        την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Leglerdata SpA κατά
( 1) EE L 199 της 9.8.1993, σ. 84.                                      Ministero delle Finanze.
( 2) ΕΕ L 101 της 1.4.1998, σ. 1.
( 3) ΕΕ L 76 της 23.3.1992, σ. 14.
                                                                        (1 ) ΕΕ C 333 της 20.11.1999.
              ∆ιαγραφή της υποθέσεως C-303/99 (1)                                    ∆ιαγραφή της υποθέσεως C-358/99 (1)
                          (2003/C 55/30)                                                         (2003/C 55/33)
                                                                        Με διάταξη της 19ης Νοεµβρίου 2002 o Πρόεδρος του ∆ικαστη-
Με διάταξη της 15ης Νοεµβρίου 2002 o Πρόεδρος του ∆ικαστη-
                                                                        ρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη διαγραφή της
ρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη διαγραφή της
                                                                        υποθέσεως C-358/99 (αίτηση του Tribunale di Brescia για
υποθέσεως C-303/99 (αίτηση του Tribunale di Brescia για
                                                                        την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Tecnologie Meccaniche
την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Markfactor SpA κατά
                                                                        Avanzate Srl (TMA), Federchemicals Srl κατά Ministero delle
Ministero delle Finanze.
                                                                        Finanze.
( 1) EE C 333 της 20.11.1999.                                           (1 ) ΕΕ C 352 της 4.12.1999.