CELEX: 51987PC0072
Language: nl
Date: 1987-03-31
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD HOUDENDE ENIGE AANPASSINGEN VAN DE VOOR DE CANARISCHE EILANDEN TOEGEPASTE REGELING

24.4. 87                               Pubükatieblad van de Europese Gemeenschappen                              N r . C 110/5
      4.    Het goedgekeurde prospectus moet worden                2. aan artikel 25 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:
      erkend in de andere Lid-Staten waarin toelating
                                                                      „3.     Onverminderd de gevallen die onder het
      tot de officiële notering werd aangevraagd, ook
                                                                      strafrecht vallen mag de bevoegde autoriteit die de
      indien voor het prospectus een gedeeltelijke ont-
                                                                      inlichtingen ontvangt deze slechts gebruiken voor de
      heffing is verleend, mits:
                                                                      uitoefening van haar taken of in het kader van ad-
      a) de betrokken ontheffing behoort tot een cate-                ministratieve beroepen of gerechtelijke procedures.";
          gorie die is erkend in de wettelijke voorschrif-
          ten van de andere betrokken Lid-Staat of Lid-            3. toegevoegd wordt het volgende nieuwe artikel 25 bis:
          Staten, en
      b) dezelfde of gelijkwaardigde voorwaarden als                  „Artikel 25 bis
          die welke de ontheffing rechtvaardigen even-                De Gemeenschap kan, met het doel een afdoende be-
          eens aanwezig zijn in de andere betrokken Lid-              scherming op voorwaarden van wederkerigheid voor
          Staat of Lid-Staten.                                        beleggers in de Lid-Staten te garanderen, door middel
      5.    Het goedgekeurde prospectus, de in lid 3 ge-              van overeenkomstig het Verdrag met een of meer
      noemde verklaring en de in de betrokken andere                  derde landen gesloten overeenkomsten instemmen
      Lid-Staat te gebruiken versie van het prospectus                met de toepassing van bepalingen die verschillen van
      worden door de uitgevende instelling ter informa-               die welke zijn vervat in deze richtlijn.".
      tie toegezonden aan de bevoegde autoriteiten van
      elk van de andere Lid-Staten waarin eveneens toe-                                     Artikel 2
      lating tot de officiële notering werd aangevraagd.
      De bovenbedoelde versie moet gelijk zijn aan het             1.    De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om
      goedgekeurde prospectus, behoudens de eventueel             uiterlijk op 1 januari 1989 aan deze richtlijn te voldoen.
      noodzakelijke vertaling en administratieve ver-             Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
      anderingen van ondergeschikt belang.";
                                                                  2.     De Lid-Staten delen de Commissie de tekst mede
  b) lid 2 wordt lid 6;                                           van de belangrijke wettelijke en bestuursrechtelijke bepa-
                                                                  lingen die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied
   c) het volgende lid 7 wordt toegevoegd:
                                                                  vaststellen.
      „7.     De bevoegde autoriteiten verlenen elkaar
      alle medewerking die nodig is voor de vervulling                                      Artikel 3
      van hun taak en verstrekken elkaar daartoe alle
      vereiste inlichtingen.";                                    Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
              Voorstel voor een verordening van de Raad houdende enige aanpassingen van de voor de Cana-
                                              rische Eilanden toegepaste regeling
                                                        COM(87) 72 def.
                                 (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 31 maart 1987)
                                                         (87/C 110/05)
              DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
              Gelet op het Verdrag tot oprichting van, de Europese Economische Gemeenschap,
              Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 25, lid 4,
              laatste alinea, en Protocol nr. 2,
              Gezien het voorstel van de Commissie,
              Gezien het advies van het Europese Parlement,
              Overwegende dat ervoor dient te worden gezorgd dat voor bepaalde in de Gemeenschap inge-
              voerde landbouwprodukten van oorsprong uit de Canarische Eilanden een soortgelijke regeling
              wordt toegepast als die welke ten aanzien van dezelfde produkten geldt voor bepaalde mediter-
              rane derde landen; dat de regeling die krachtens Protocol nr. 2 bij de Toetredingsakte voor de
              Canarische Eilanden wordt toegepast, derhalve dienovereenkomstig moet worden aangepast;
 ---pagebreak--- Nr. C 110/6                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          24. 4. 87
            Overwegende dat, zoals voor bepaalde mediterrane landen, vanaf 1990 moet worden voorzien
            in een differentiatie van de invoerprijs voor bepaalde produkten van oorsprong uit de Canari-
            sche Eilanden die in de Gemeenschap worden ingevoerd binnen de grenzen van de contingen-
            ten;
            Overwegende dat moet worden bepaald dat vanaf 1990 ten aanzien van tomaten van oor-
            sprong uit de Canarische Eilanden die tussen 15 mei en 31 mei in de Gemeenschap worden
            ingevoerd, geen kwantitatieve beperkingen of maatregelen van gelijke werking worden toege-
            past,
            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
                                                               Artikel 1
            1.      Met ingang van 1 januari 1987 is het bepaalde in artikel 4 van Protocol nr. 2 bij de
            Toetredingsakte voor de volgende in bijlage A bij dat protocol bedoelde produkten van oor-
            sprong uit de Canarische Eilanden van toepassing binnen de grenzen van het voor elk van die
            produkten aangegeven jaarlijkse communautaire tariefcontingent:
               Nr. van het
            gemeenschappe-                                Omschrijving                        Omvang van het
                   lijk                                                                         contingent
              douanetarief
                 06.01      Bollen, knollen en wortelstokken, ook indien in blad of in bloei:
                            ex A. in rusttoestand:
                                   — andere dan hyacinthen, narcissen, tulpen en gladiolen
                 06.02      Andere levende planten en wortels, stekken en enten daaronder
                            begrepen:
                                A. Stekken zonder wortels en enten:
                                   II. andere
                            ex D. andere:
                                   — Rozen (alle soorten Rosa) niet veredeld:
                                                                                                4 700 ton
                                       — met een nekdoorsnede van 10 mm of minder
                                       — andere
                                   — andere dan mycelium, rhododendrons (azalea's), groen-
                                       teplanten en aardbeienplanten:
                                       — Planten voor de open grond:
                                           — Bomen en heesters, andere dan fruitbomen,
                                               fruitheesters, woudbomen en woudheesters:
                                              — bewortelde stekken en jonge planten
                                              — andere
                                           — andere:
                                              — vaste planten
                                              — andere
                                           — Kamerplanten:
                                              — bewortelde stekken, zaailingen en plantgoed,
                                                   met uitzondering van cactussen
                                              — andere dan bloeiende planten (in knop of
                                                   bloem), met uitzondering van cactussen
 ---pagebreak--- 24. 4. 87                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. C 110/7
             Nr. van Ket
          gemeenschappe-                                Omschrijving                        Omvang van het
                 lijk                                                                          contingent
            douanetarief
               06.03        Afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor bloem-
                            stukken of voor versiering, vers, gedroogd, gebleekt, geverfd,
                            geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd:
                            ex A. vers:
                                   — Rozen, anjers, orchideeën, gladiolen en chrysanten    87 500 000 stuks
               07.01        Groenten en moeskruiden, vers of gekoeld:
                               F. Peulgroenten, ook indien gedopt:
                                   II. Bonen van de „Phaseolus"-soorten                         1 300 ton
                            ex H. Uien, sjalotten, en knoflook:
                                   — Uien                                                       8 000 ton
                                M. Tomaten                                                   173 000 ton
          2. De uitvoeringsbepalingen voor de contingenten worden door de Raad op voorstel van de
          Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen vastgesteld.
                                                            Artikel 2
          1. In geval van overschrijding van de in artikel 4 van Protocol nr. 2 bij de Toetredingsakte
          bedoelde contingenten voor de hierna bedoelde produkten, worden de bij het gemeenschappe-
          lijk douanetarief vastgestelde douanerechten geleidelijk verlaagd volgens hetzelfde tijdschema
          en in hetzelfde tempo als in de Toetredingsakte is bepaald voor dezelfde produkten die uit
          Spanje en Portugal worden ingevoerd in de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 decem-
          ber 1985, zulks tot de volgende niveaus en binnen de hierna aangegeven tijdvakken:
               Nr. van het
           gemeenschappelijk                               Omschrijving                       Tariefverlaging
              douanetarief
                  07.01         Groenten en moeskruiden, vers of gekoeld:
                                   A. Aardappelen:
                                       II. nieuwe aardappelen (primeurs);
                                           ex a) van 1 januari tot en met 15 mei:
                                                                                                   60%
                                                 — van 1 januari tot en met 31 maart
                                   F. Peulgroenten, ook indien gedopt:
                                       II. Bonen van de „Phaseolus"-soorten:
                                           ex a) van 1 oktober tot en met 30 juni:
                                                 — van 1 november tot en met 30 april              40%
 ---pagebreak--- Nr. C 110/8                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            24. 4. 87
                 Nr. van het
              gemeenschappelijk                           Omschrijving                         Tariefverlaging
                 douanetarief
                    07.01       ex H. Uien, sjalotten en knoflook:
                  (vervolg)
                                       — Uien, van 1 februari tot en met 15 mei                       40%
                                    M. Tomaten:
                                       ex I. van 1 november tot en met 14 mei:
                                              — van 15 november tot en met eind februari              40%
                                ex S. niet scherp smakende pepers:
                                       — Paprika's                                                    60%
                                    T. andere:
                                       ex II. Aubergines:
                                              — van 1 december tot en met 30 april                    40%
            Voor de bovenbedoelde tomaten en paprika's wordt de tariefafbraak toegepast na een onmid-
            dellijke verlaging met respectievelijk 50 % en 30 % van de bij het gemeenschappelijk douane-
            tarief vastgestelde douanerechten.
            2.     Gedurende de periode van geleidelijke verlaging wordt, wanneer de douanerechten die bij
            invoer in de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 van produkten uit
            Spanje en uit Portugal worden toegepast, voor deze twee landen verschillen, het hoogste van
            beide douanerechten toegepast voor de produkten van oorsprong uit de Canarische Eilanden.
                                                           Artikel 3
             1.    Voor advokaten van post 08.01 D van het gemeenschappelijk douanetarief geldt vanaf
             1 januari 1987 in afwijking van artikel 4, lid 1, van Protocol nr. 2 bij de Toetredingsakte een
            jaarlijkse referentiehoeveelheid van 2 100 ton.
            2.     Indien de jaarlijkse invoer van het produkt de referentiehoeveelheid overschrijdt, kan de
            Commissie, volgens de procedure van artikel 33 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de
            Raad (*) met inachtneming van een jaarbalans van het handelsverkeer, het produkt onderwer-
            pen aan een communautair tariefcontingent voor een hoeveelheid die gelijk is aan deze referen-
            tiehoeveelheid.
                                                           Artikel 4
            1.     Voor de volgende produkten van oorsprong uit de Canarische Eilanden worden de
            douanerechten die van toepassing zijn bij invoer in de Gemeenschap geleidelijk afgeschaft vol-
            gens hetzelfde tijdschema en in hetzelfde tempo als in de Toetredingsakte is bepaald voor -
            Spanje voor dezelfde produkten die uit dat land en Portugal worden ingevoerd in de Gemeen-
            schap in haar samenstelling op 31 december 1985:
                 Nr. van het
              gemeenschappelijk                                    Omschrijving
                douanetarief
                    07.01       Groenten en moeskruiden, vers of gekoeld:
                                T. andere:
                                   ex III. overige:
                                           — Peterselie
            O PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.
 ---pagebreak--- 24. 4. 87                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. C 110/9
              Nr. van het
          gemeenschappelijk                                      Omschrijving
             douanetarief
                   07.05    Gedroogde zaden van peulgroenten, ook indien gepeld (spliterwten, enz.):
                            B. andere:
                                  I. Erwten, kekers daaronder begrepen; bonen van de „Phaseolus"-soorten
                                 II. Linzen
                                III. andere
                   08.01    Dadels, bananen, ananassen, manga's, advokaten, guaves en manggistans, kokosnoten,
                            paranoten en cashewnoten, vers of gedroogd, al dan niet in de dop, schil of schaal:
                            A. Dadels
          \                     ex H . andere:
                                         — Mango's
                   08.04    Druiven, rozijnen en krenten:
                            A. Druiven:
                                I. voor tafelgebruik:
                                    ex a) van 1 november tot en met 14 juli:
                                           — van 1 januari tot en met 31 maart
               ex 08.09     Ander vers fruit:
                            — Granaatappels
                   08.12    Fruit (ander dan dat bedoeld bij de posten 08.01 tot en met 08.05), gedroogd:
                            A. Abrikozen
                            F. gemengd fruit:
                                I. zonder pruimen
                            G. andere
                   20.01     Groenten, moeskruiden en vruchten, bereid of verduurzaamd in azijn of in azijnzuur,
                             met of zonder zout, specerijen, mosterd of suiker:
                            ex B. Komkommers en augurken:
                                     — Komkommers
                                 C. andere
                   20.02     Groenten en moeskruiden, bereid of verduurzaamd zonder azijn of azijnzuur:
                            A. Paddestoelen:
                                ex I. gekweekte:
                                         — andere dan van de soorten (Psalliota en Agaricus): hortensis, alba of
                                            bispora en subedulis
                                     II. andere
                             F. Kappers en olijven
          Voor de in dit artikel bedoelde druiven voor tafelgebruik van post 08.04 van het gemeenschap-
          pelijk douanetarief, is deze geleidelijke afschaffing van het invoerrecht van toepassing op een
          contingent van 100 ton.
 ---pagebreak--- Nr. C 110/10                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         24. 4. 87
            Voor de produkten waarvoor de Canarische Eilanden bij invoer in het gedeelte van Spanje dat
            deel uitmaakt van het douanegebied van de Gemeenschap, minder hoge douanerechten ver-
            schuldigd zijn dan de andere Lid-Staten, wordt tot de geleidelijke afschaffing bij invoer in dit
            gedeelte van Spanje overgegaan zodra de rechten voor dezelfde produkten van de andere Lid-
            Staten lager zijn dan die voor de Canarische Eilanden.
            2.     Voor de andere in lid 1 bedoelde produkten dan de druiven voor tafelgebruik, kan de
            Commissie volgens de procedure van artikel 33 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 of van
            artikel 22 van Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad (x), een referentiehoeveelheid in de
            zin en onder de voorwaarden van artikel 5, lid 2, vaststellen, indien zij aan de hand van een
           jaarbalans van het handelsverkeer constateert dat de ingevoerde hoeveelheden tot moeilijk-
            heden op de communautaire markt dreigen te leiden.
                                                               Artikel 5
            1.     Voor de volgende produkten van oorsprong uit de Canarische Eilanden worden de
           douanerechten die van toepassing zijn bij invoer in de Gemeenschap geleidelijk afgeschaft vol-
           gens hetzelfde tijdschema en in hetzelfde tempo als in de Toetredingsakte is bepaald voor
           dezelfde produkten die uit Spanje en Portugal worden ingevoerd in de Gemeenschap in haar
           samenstelling op 31 december 1985:
                Nr. van het
             gemeenschappelijk                                         Omschrijving
                douanetarief
                     06.04         Loof, bladeren, twijgen, takken en andere delen van planten, grassen, mossen en
                                   korstmossen, voor bloemstukken of voor versiering, vers, gedroogd, gebleekt, geverfd,
                                   geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd, met uitzondering van bloemen, bloe-
                                   sems en bloemknoppen, bedoeld bij post 06.03:
                                   B. andere:
                                      ex I. vers:
                                            — Loof
                     07.01        Groenten en moeskruiden, vers of gekoeld:
                                  B. Kool en spruitjes:
                                      ex III. andere:
                                              — Chinese kool, van 1 november tot en met 31 december
                     07.06        Maniokwortel, arrowroot (pijlwortel), salepwortel, aardperen, bataten (zoete aardap-
                                  pelen) en andere dergelijke wortels en knollen met een hoog gehalte aan zetmeel of
                                  aan inuline, ook indien gedroogd of in stukken; merg van sagopalm:
                                  ex B. andere:
                                         — Bataten (zoete aardappelen), bestemd voor menselijke consumptie (a)
                    08.08         Aardbeien en bessen, vers:
                                  E. Papaja's
                                  F. andere:
                                      ex II. overige:
                                             — Passievruchten
                 ex 08.09         Ander vers fruit:
                                  — kleine meloenen, van 1 januari tot en met 31 maart (b)
                                  — Kiwi's, van 1 januari tot en met 30 april
           (a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast te stellen door de be-
               voegde autoriteiten.
           (b) Onder „kleine meloenen" wordt verstaan meloenen met een gewicht van niet meer dan 600 gram.
           O PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.
 ---pagebreak--- 24.4.87                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. C 110/11
        Voor Chinese kool van post 07.01 van het gemeenschappelijk douanetarief, bedoeld in dit
        artikel, is de geleidelijke afschaffing van het invoerrecht van toepassing op een contingent van
         100 ton.
        Gedurende deze periode van geleidelijke afschaffing wordt, wanneer de douanerechten die bij
        invoer in de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 van produkten uit
        Spanje en uit Portugal worden toegepast, voor deze twee landen verschillen, het hoogste van
        beide douanerechten toegepast voor de produkten van oorsprong uit de Canarische Eilanden.
        Voor de produkten waarvoor de Canarische Eilanden bij invoer in het gedeelte van Spanje dat
        deel uitmaakt van het douanegebied van de Gemeenschap, minder hoge douanerechten ver-
        schuldigd zijn dan de andere Lid-Staten, wordt tot de geleidelijke afschaffing bij invoer in dit
        gedeelte van Spanje overgegaan zodra de rechten voor dezelfde produkten van de andere Lid-
        Staten lager zijn dan die voor de Canarische Eilanden.
        2.    Met het oog op de in lid 1 bedoelde afschaffing van de douanerechten geldt voor de
        hierna bedoelde produkten de volgende jaarlijkse referentiehoeveelheid:
            Nr. van het                                                                                 Referentie-
         gemeenschappelijk                                Omschrijving                                  hoeveelheid
            douanetarief
             ex 08.09        Anders vers fruit:
                             — kleine meloenen, van 1 januari tot en met 31 maart (a)                    100 ton
                             — Kiwi's, van 1 januari tot en met 30 april                                 lbO ton
        (a) Onder „kleine meloenen" wordt verstaan meloenen met een gewicht van niet meer dan 600 gram.
        Indien de jaarlijkse invoer van een van deze produkten de referentiehoeveelheid overschrijdt,
        kan de Commissie volgens de procedure van artikel 33 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 en
        met inachtneming van een jaarbalans van het handelsverkeer, het betrokken produkt onderwer-
        pen aan een communautair tariefcontingent voor een hoeveelheid die gelijk is aan deze referen-
        tiehoeveelheid.
        3.    Voor de andere in lid 1 bedoelde produkten dan die Chinese kool, kleine meloenen en
        kiwi's kan de Comissie volgens de procedure van artikel 33 van Verordening (EEG) nr.
        1035/72, van artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 234/68 van de Raad ( l ) of van artikel 26
        van Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad (2) een referentiehoeveelheid in de zin en
        onder de voorwaarden van lid 2 vaststellen, indien zij aan de hand van een jaarbalans van het
        handelsverkeer constateert dat de ingevoerde hoeveelheden tot moeilijkheden op de commu-
        nautaire markt dreigen te leiden.
                                                           Artikel 6
        Voor ananas van post 08.01 C van het gemeenschappelijk douanetarief van oorsprong uit de
        Canarische Eilanden die in het tot het douanegebied van de Gemeenschap behorende gedeelte
        van Spanje in het vrije verkeer wordt gebracht, geldt vrijstelling van de douanerechten. Ananas
        die met toepassing van de bovenbedoelde regeling is ingevoerd, kan niet worden beschouwd als
        zich in dit gedeelte van Spanje in het vrije verkeer in de zin van artikel 10 van het EEG-Ver-
        drag bevindend, wanneer deze ananas weer wordt verzonden naar een andere Lid-Staat.
        Dit artikel is van toepassing tot en met 31 december 1995.
        (') PB nr. L 55 van 1. 3. 1968, blz. 1.
        O PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.
 ---pagebreak--- ^rChllOBl^                                        Ruhlikatiehlad van de Europese gemeenschappen                                             ^ ^ ^
                                                                                 ^r^^7
           1.     ^iet ingang van 1990 geldt voor de berekening van de inVerordening^EE(G^nr.!035B7^
          h e d o e l d e i n v o e r p r i j s v o o r d e p r o d u k t e n v a n o o r s p r o n g u i t d e CanarischeEilandendievallen
          onder het i n d i e verordening bedoeldestelsel van referentieprijzen,enwordeningevoerdbin^
          nen de grenzen van de contingenten bedoeld in artikel ^, lid 1, van Protocol nr. ^ bij de
          Toetredingsakte,dat het douanerecht dat in mindering wordt gebracht op de prijs v a n d e b e ^
          trokken produkten, het recht van het gemeenschappelijk douanetarief is,dat geleidelijk, ieder
          jaar aan het begin van het verkoopseizoen, met een zesde wordt verlaagd; v o o r ! 9 9 0 wordt het
          bedrag echter o p l j a n u a r i verlaagd.
          ^.      In afwijking van lid 1, en zulks alleen voor het verkoopseizoen 1990, beslist de ó^ommis^
          sie volgens de procedure van artikel 33 vanVerordening^EEóG^nr. 1 0 3 5 B 7 ^ , o p g r o n d v a n d e
          in lid3bedoelde balans en analvse,en rekening houdende met de ter zake dienende aspecten
          van de beoogde instandhouding van de traditionele uitvoerstromen in het kader van de uitbreP
          d i n g , o f d e i n l i d 1 bedoelde regeling dient te worden toegepast ten aanzien van tomaten van
          post 0 7 . 0 1 ^ v a n het gemeenschappelijk douanetarief,van oorsprong uit de Óeanarische Eiland
          den, met inachtneming van de grenzen van het contingent.
          3.      Vanaf 19^7 wordt d o o r d e (Gemeenschapaan het einde v a n e i k verkoopseizoentot en
          m e t ! 9 ^ 9 aan de hand van een statistische balans een analvse opgesteld met betrekking tot de
          situatie van de uitvoer van tomaten van oorspronguit de kanarische Eilanden n a a r d e (GeD
          meenschap.
          Inafwijking v a n a r t i k e l s van V e r o r d e n i n g ^ E E ^ nr 1035B7^ s c h o r s e n d e L i d ^ t a t e n m e t
          ingang v a n ! 9 9 0 de kwantitatieve beperkingen of maatregelen van gelijke werking ten aanzien
          van de gedurende het tijdvak van 1 5 t o t e n m e t 3 1 mei ingevoerde tomatenvan post 07.01 ^ i
          van het gemeenschappelijk douanetarief,van oorsprong uit de Canarische Eilanden.
          COp voorstel van de commissie stelt de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de
          bepalingen ter uitvoering van de in deze verordening vervatte maatregelen vast.
          L^eze verordening treedt in werking o p . . .
          Oeze verordening is verbindend in al haar onderdelenen is rechtstreeks toepasselijk i n e l k e
          Lidstaat.