CELEX: 31991R2677
Language: da
Date: 1991-09-09 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2677/91 af 9. september 1991 om fastsættelse af de mængder, hvormed lagrene på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område overstiger de normale overgangslagre

Avis juridique important

|

31991R2677

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2677/91 af 9. september 1991 om fastsættelse af de mængder, hvormed lagrene på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område overstiger de normale overgangslagre  

EF-Tidende nr. L 253 af 10/09/1991 s. 0017 - 0017 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 39 s. 0007  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 39 s. 0007 

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2677/91  af 9. september 1991  om fastsaettelse af de maengder, hvormed lagrene paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade overstiger de normale overgangslagre  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3577/90 af 4. december 1990 om overgangsforanstaltninger inden for landbrugssektoren og om de noedvendige tilpasninger som foelge af Tysklands forening (1), saerlig artikel 7, stk. 2, og  ud fra foelgende betragtninger:  I forordning (EOEF) nr. 3577/90 er det fastsat, at ethvert privat lager af produkter, der er omfattet af en forordning om en faelles markedsordning for landbrugsprodukter, og som var i fri omsaetning paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade paa  dagen for Tysklands forening, og som i maengde overstiger, hvad der maa anses for at vaere et normalt overgangslager, skal afvikles af Tyskland for landets egen regning;  i henhold til artikel 7 i forordningen skal begrebet normalt overgangslager defineres for hvert produkt paa grundlag af de kriterier og maal, der gaelder for hver faelles markedsordning;  ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2676/91 af 9. september 1991 om lagrene af landbrugsprodukter paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade (2) er det fastsat, hvilke kriterier der skal anvendes ved bestemmelse af de maengder, hvormed et  lager overstiger et normalt overgangslager;  den maengde, hvormed et lager overstiger et normalt overgangslager, kan for korn, svinekoed, oksekoed og smoer bestemmes paa grundlag af en opgoerelse for perioden fra 1. juli 1990 til 30. juni 1991;  det er hensigtsmaessigt at fastsaette opgoerelsesperiodens begyndelse til den 1. juli 1990, hvor den oekonomiske, valutariske og sociale union mellem de to dele af Tyskland traadte i kraft; ved at laegge de tolv efterfoelgende maaneder til grund kan der tages  hensyn til de omvaeltninger, der er sket paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade foer og efter foreningen, samt til virkningerne af den oesttyske produktions tilpasning til den faelles landbrugspolitik; perioden falder desuden sammen med  produktionsaaret for korn og svinekoed;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle de beroerte forvaltningskomiteer -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Foelgende produktmaengder anses som maengder, hvormed lagrene overstiger normale overgangslagre, jf. artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 3577/90:  - korn henhoerende under KN-kode  1001 90, 1002 og 1003: 1 151 000 tons  - svinekoed henhoerende under  KN-kode 0203: 90 000 tons  - oksekoed: 158 000 tons  - smoer: 36 000 tons  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. september 1991. Paa Kommissionens vegne  Ray MAC SHARRY  Medlem af Kommissionen   (1) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. (2) Se side 14 i denne Tidende.