CELEX: 62012FA0159
Language: cs
Date: 2015-04-29 00:00:00
Title: Věci F–159/12 a F-161/12: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 29. dubna 2015 – CJ v. ECDC „Veřejná služba — Smluvní zaměstnanci — Smlouva na dobu určitou — Rozvázání — Přerušení pouta důvěry — Právo být vyslechnut — Porušení — Soudní výdaje“

15.6.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 198/48
            
         Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 29. dubna 2015 – CJ v. ECDC
   (Věci F–159/12 a F-161/12) (1)
   
   („Veřejná služba - Smluvní zaměstnanci - Smlouva na dobu určitou - Rozvázání - Přerušení pouta důvěry - Právo být vyslechnut - Porušení - Soudní výdaje“)
   (2015/C 198/66)
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: CJ (zástupce: V. Kolias, advokát)
   
      Žalovaný: Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí (zástupci: původně R. Trott, zmocněnec, A. Duron a D. Waelbroeck, advokáti, poté J. Mannheim a A. Daume, zmocněnci, A. Duron a D. Waelbroeck, advokáti)
   
      Předmět věci F-159/12
   
   Návrh směřující k tomu, aby bylo zrušeno rozhodnutí o rozvázaní pracovní smlouvy s žalobcem, žalobce byl znovu zařazen na své pracovní místo a byl mu zaplacen rozdíl mezi odměnou za práci, kterou mohl nadále pobírat, a odstupným, které pobírá, zvýšený o úroky.
   
      Předmět věci F-161/12
   
   Návrh na náhradu morální újmy způsobené žalobci z důvodu jeho propuštění.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí ze dne 24. února 2012 o rozvázání pracovní smlouvy se smluvním zaměstnancem CJ se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Žaloba ve věci F-159/12 se ve zbývající části zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Žaloba ve věci F-161/12 se zamítá.
            
         
               4)
            
            
               Ve věci F-159/12 každý z účastníků řízení ponese vlastní náklady řízení.
            
         
               5)
            
            
               Ve věci F-161/12 CJ ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropským střediskem pro prevenci a kontrolu nemocí.
            
         
               6)
            
            
               Ve věci F-159/12 se CJ ukládá povinnost, aby Soudu pro veřejnou službu zaplatil částku ve výši 2  000 eur jako částečnou náhradu nákladů, kterým bylo možno předejít a které tento soud musel vynaložit.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 63, 2.3.2013, s. 26 a Úř. věst. C 55, 23.2.2013, s. 27.