CELEX: 31981R2010
Language: da
Date: 1981-07-13 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2010/81 af 13. juli 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 471/76 for så vidt angår suspensionsperioden for den vedrørende priserne gældende betingelse for indførsel til Fællesskabet af friske citroner med oprindelse i visse middelhavslande

Avis juridique important

|

31981R2010

Rådets forordning (EØF) nr. 2010/81 af 13. juli 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 471/76 for så vidt angår suspensionsperioden for den vedrørende priserne gældende betingelse for indførsel til Fællesskabet af friske citroner med oprindelse i visse middelhavslande  

EF-Tidende nr. L 195 af 18/07/1981 s. 0007

++++   ( 1 ) EFT nr . C 172 af 13 . 7 . 1981 , s . 107 .   ( 2 ) EFT nr . L 118 af 30 . 4 . 1981 , s . 3 .   ( 3 ) EFT nr . L 58 af 5 . 3 . 1976 , s . 5 .   ( 4 ) EFT nr . L 209 af 12 . 8 . 1980 , s . 4 .  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2010/81  af 13 . juli 1981  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 471/76 for saa vidt angaar suspensionsperioden for den vedroerende priserne gaeldende betingelse for indfoersel til Faellesskaber af friske citroner med oprindelse i visse middelhavslande  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 113 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og  ud fra foelgende betragtning :  Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1117/81 ( 2 ) er der for hoestaaret 1981/82 fastsat finansielle udligningsforanstaltninger for citroner ; saadanne foranstaltninger har foert til vedtagelse af forordning ( EOEF ) nr . 471/76 ( 3 ) senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2144/80 ( 4 ) , der foreskriver suspension af prisbetingelsen for indfoersel til Faellesskabet af friske citroner med oprindelse i visse middelhavslande ; paa nuvaerende tidspunkt boer denne suspension forlaenges indtil den 31 . maj 1982 _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 471/76 affattes saaledes :   " Den anvendes til den 31 . maj 1982 . " .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den anvendes fra den 1 . juni 1981 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . juli 1981 .  Paa Raadets vegne  Lord CARRINGTON  Formand