CELEX: C2001/331/16
Language: fi
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Asia C-360/01: Italian tasavallan 21.9.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota ja Euroopan unionin neuvostoa vastaan nostama kanne

C 331/10                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      24.11.2001
Euroopan yhteisöjen komission 17.9.2001 Ranskan tasa-                    Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa. Kantajan asiamiehenä
                  valtaa vastaan nostama kanne                           on Umberto Leanza, jota avustavat valtionasiamiehet Gianni
                                                                         De Bellis.
                           (Asia C-348/01)
                           (2001/C 331/15)                               Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                         –     kumoaa valkoisen sokerin johdettujen interventiohinto-
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 17.9.2001 Euroo-                      jen vahvistamisesta markkinointivuodelle 2001/2001
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Ranskan tasavaltaa                     27 päivänä kesäkuuta 2001 annetun asetuksen (EY)
vastaan. Kantajan edustajina ovat G. zur Hausen ja J. Adda,                    N:o 1263/2001 (EYVL 30.6.2001) 1 artiklan, koska
prosessiosoite Luxemburgissa.                                                  siinä jätetään vahvistamatta valkoisen sokerin johdettu
                                                                               interventiohinta kaikkien Italian alueiden osalta, ja tarvit-
                                                                               taessa kumoaa myös 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun
Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-                 neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 2 artiklan
tuin                                                                           1 kohdan a alakohdan
1)    toteaa, että Ranskan tasavalta ei ole noudattanut tiettyjen
      julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten           –     velvoittaa komission ja neuvoston korvaamaan oikeuden-
                                                                               käyntikulut.
      arvioinnista annetun direktiivin 85/337/ETY muuttami-
      sesta 3 päivänä maaliskuuta 1997 annetun neuvoston
      direktiivin 97/11/EY (1) mukaisia velvoitteitaan, koska se
      ei ole antanut määräajassa kyseisen direktiivin noudatta-
      misen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia mää-
      räyksiä, ja                                                        Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
2)    velvoittaa Ranskan tasavallan korvaamaan oikeudenkäyn-
      tikulut.
                                                                         Italian hallitus toteaa, että komissio on soveltanut lainvastaista
                                                                         ja virheellistä perustetta, kun se on verrannut kansallista
                                                                         sokerinkulutusta tuotantoon todetakseen, onko alijäämää syn-
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      tynyt.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
kuin asiassa C-345/01 (2); täytäntöönpanon määräaika päättyi             Erityisesti laskettaessa todennäköistä kulutusta huomioon ei
14.3.1999.                                                               ole otettu sokeria, joka käytetään vientiin tarkoitettujen sokeri-
                                                                         pitoisten tuotteiden valmistamiseen.
(1) EYVL L 73, 14.3.1997, s. 5.
(2) Ks. tämän virallisen lehden, s. 8.
                                                                         Italian on siis markkinointivuotena 2001/2002 pakko tuoda
                                                                         valkoista sokeria sellaisen maan tavoin, joka on muutoin
                                                                         samanlaisessa tilanteessa kuin Italia ainostaan sillä erotuksella,
                                                                         että se kuluttaa itse kaikki sokeripitoiset tuotteet, kun taas
                                                                         Italia vie ne maasta.
Italian tasavallan 21.9.2001 Euroopan yhteisöjen komis-
siota ja Euroopan unionin neuvostoa vastaan nostama                      Komission soveltamalla perusteella tätä toista maata, mutta ei
                                kanne                                    Italiaa, pidettäisiin alijäämäisenä, vaikka molemmilla on sama
                                                                         tarve tuoda sokeria muualta.
                           (Asia C-360/01)
                           (2001/C 331/16)                               Tällainen seuraus vaikuttaa perusteettomalta ja on ristiriidassa
                                                                         ”alueellistamista” koskevan tavoitteen kanssa.
Italian tasavalta on 21.9.2001 nostanut kanteen Euroopan
yhteisöjen komissiota ja Euroopan unionin neuvostoa vastaan