CELEX: C2006/212/13
Language: cs
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Věc C-154/05: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 6. července 2006 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Rechtbank Amsterdam – Nizozemsko) – J. J. Kersbergen-Lap, D. Dams-Schipper v. Raad van Bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen (Sociální zabezpečení migrujících pracovníků — Nařízení (EHS) č. 1408/71 — Článek 4 odst. 2a a článek 10a, jakož i příloha 2 (A) — Zvláštní nepříspěvkové dávky — Nizozemská dávka pro mladé zdravotně postižené osoby — Nepřenositelnost dávky do zahraničí)

2.9.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 212/8
            
         Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 6. července 2006 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Rechtbank Amsterdam – Nizozemsko) – J. J. Kersbergen-Lap, D. Dams-Schipper v. Raad van Bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen
   (Věc C-154/05) (1)
   
   (Sociální zabezpečení migrujících pracovníků - Nařízení (EHS) č. 1408/71 - Článek 4 odst. 2a a článek 10a, jakož i příloha 2 (A) - Zvláštní nepříspěvkové dávky - Nizozemská dávka pro mladé zdravotně postižené osoby - Nepřenositelnost dávky do zahraničí)
   (2006/C 212/13)
   Jednací jazyk: nizozemština
   Předkládající soud
   Rechtbank Amsterdam
   Účastníci původního řízení
   
      Žalobci: J. J. Kersbergen-Lap, D. Dams-Schipper
   
      Žalovaná: Raad van Bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen
   Předmět věci
   Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Rechtbank Amsterdam – Výklad čl. 4 odst. 2a, 10a a přílohy 2 (A) nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 ze dne 14. června 1971 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství (Úř. věst. L 149, s. 2), ve znění nařízení Rady (EHS) č. 1247/92 ze dne 30. dubna 1992 (Úř. věst. L 136, s. 1) – Zvláštní nepříspěvkové dávky – Režim koordinace stanovený v článku 10a nařízení č. 1408/71 – Oblast působnosti – Zahrnutí či nezahrnutí dávky pro mladé postižené osoby zmíněné v příloze 2 (A) nařízení č. 1408/71 – Příjemci dávek, kteří nemají bydliště v Nizozemsku
   Výrok
   Dávku vyplácenou podle zákona ze dne 24. dubna 1997 o pojištění pro případ pracovní neschopnosti mladých zdravotně postižených osob (Wet arbeidsongeschiktheidsvoorziening jonggehandicapten) je třeba považovat za zvláštní nepříspěvkovou dávku ve smyslu čl. 4 odst. 2a nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 ze dne 14. června 1971 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, na osoby samostatně výdělečně činné a na členy jejich rodin pohybující se v rámci Společenství, ve znění pozměněném a aktualizovaném nařízením Rady (ES) č. 118/97 ze dne 2. prosince 1996, ve znění nařízení Rady (ES) č. 307/1999 ze dne 8. února 1999, takže se použije pouze pravidlo koordinace stanovené v článku 10a tohoto nařízení, a uvedenou dávku nelze vyplácet osobám s bydlištěm mimo Nizozemsko.
   
      (1)  Úř. věst. C 155, 25.6.2005.