CELEX: C1995/315/21
Language: da
Date: 1995-11-25 00:00:00
Title: Sag anlagt den 3. oktober 1995 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik (Sag C-314/95)

25 . 11 . 95             DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr . C 315 / 11
Sag anlagt den 3 . oktober 1995 af Kommissionen for De                       nistrative bestemmelser, der er nødvendige for at
   Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik                       efterkomme direktiv 92/45/EØF ('), 92/46/EØF ( 2 ), 92/
                           ( Sag C-3 13/95 )                                 65/EØF ( '), 92/88/EØF ( 4 ), 92/ 1 16/EØF f ), 92/ 117/
                                                                             EØF ( 6 ) og 92/118/EØF ('), har tilsidesat de forpligtel­
                              ( 95/C 315 /20 )
                                                                             ser, der påhviler den i henhold til disse direktiver og
                                                                             EF-traktaten .
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
3 . oktober 1 995 anlagt sag mod Den Italienske Republik af            2 ) Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagens
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk                     omkostninger .
konsulent Eugenio de March som befuldmægtiget og med
valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gomez de la Cruz,                Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Wagner-Centret , Kirchberg.
                                                                       FT-traktatens artikel 189 , hvorefter et direktiv med hensyn
                                                                       til det tilsigtede mål er bindende for enhver medlemsstat,
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                             som det rettes til , indebærer en forpligtelse for medlemssta­
                                                                       terne til at overholde de frister for gennemførelsen , der er
1 ) Det fastslås , at Den Italienske Republik ved ikke inden           fastsat i direktiverne . Denne frist er udløbet den 1 . januar
       for den fastsatte frist at gennemføre de love og admi­           1994 , for sa vidt angår direktiv 92/45/EØF, 92/46/EØF ,
       nistrative bestemmelser, der er nødvendige for at               92/65/EØF , 92/ 116/EØF, 92/ 117/EØF og 92/ 118/EØF og
      efterkomme direktiv 92/66/EØF (') og direktiv 92/                den 31 . december 1993 , for sa vidt angar direktiv 92/
       1 19/EØF ( 2 ), har tilsidesat de forpligtelser , der påhviler  88/EØF , uden at Den Italienske Republik har fastsat de
      den i henhold til disse direktiver og EF-traktaten .             bestemmelser , der er nødvendige for at efterkomme direk­
                                                                       tiverne .
2 ) Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagens
       omkostninger .                                                    ') EFT   nr . I- 268 af 14 . 9 . 1992 , s . .35 .
                                                                        2)  EFT   nr . I. 268 af 14 . 9 . 1992 , s . 1 .
                                                                         ;) EFT   nr . I. 268 af 14 . 9 . 1992 , s . 54.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                                                                        4)  EFT   nr . I. 521 af 6 . 11 . 1992 , s . 24.
                                                                         s) EFT   nr . 1. 62 af 15 . 3 . 1993 , s . 1 .
EF-traktatens artikel 189 , hvorefter et direktiv med hensyn            h)  EFT   nr . L  62 af 15 . 3 . 1993 , s . 58 .
til det tilsigtede mål er bindende for enhver medlemsstat ,                 EFT   nr . L  62 af 15 . 3 . 1993 , s . 49 .
som det rettes til , indebærer en forpligtelse for medlemssta­
terne til at overholde de frister for gennemførelsen , der er
fastsat i direktiverne .
Denne frist er udløbet den 1 . oktober 1993 , uden at Den
Italienske Republik har fastsat de bestemmelser, der er                Sag anlagt den 3 . oktober 1995 af Kommissionen for De
nødvendige for at efterkomme de direktiver, der er nævnt i                Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik
Kommissionens påstande .                                                                             ( Sag C-3 15 /95 )
                                                                                                       ( 95 /C 315 /22 )
(') FFT nr . I. 260 at 5 . 9 . 1992 , s . 1 .
i 1 ) FFT nr . F 62 af 15 . 3 . 1993 , s . 69 .                        Ved De Fairopæiske Fællesskabers Domstol er der den
                                                                       3 . oktober 1 995 anlagt sag mod Den Italienske Republik af
                                                                       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk
                                                                       konsulent Eugenio de March som befuldmægtiget og med
                                                                       valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gomez de la Cruz ,
                                                                       Wagner-Centret, Kirchberg .
Sag anlagt den 3 . oktober 1995 af Kommissionen for De
    Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik                Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
                            ( Sag C-3 14/95 )                           1 ) Det fastslås, at Den Italienske Republik ved ikke inden
                              ( 95/C 315/21 )                                for den fastsatte frist at gennemføre de love og admi­
                                                                             nistrative bestemmelser, der er nødvendige for at
                                                                             efterkomme direktiv 93/48/EØF { 1 ), 93/49/EØF ( 2 ), 93/
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                           52/EØF ( ; ), 93/61 /EØF ( 4 ) og 93/85 /EØF ( 5 ), har tilsi­
3 . oktober 1995 anlagt sag mod Den Italienske Republik af
                                                                             desat de forpligtelser, der påhviler den i henhold til disse
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk
                                                                             direktiver og EF-traktaten .
konsulent FTigenio de March som befuldmægtiget og med
valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gomez de la Cruz ,               2 ) Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagens
Wagner-Centrer, Kirchberg.                                                   omkostninger .
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                             Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
 1 ) Det fastslås , at Den Italienske Republik ved ikke inden           EF-traktatens artikel 189 , hvorefter et direktiv med hensyn
       for den fastsatte frist at gennemføre de love og admi­          til det tilsigtede mål er bindende for enhver medlemsstat,