CELEX: 31966D0114
Language: nl
Date: 1966-01-28 00:00:00
Title: 66/114/EEG: Beschikking van de Commissie van 28 januari 1966 houdende toekenning van een tariefcontingent aan de Italiaanse Republiek voor dadels, bestemd voor de vervaardiging van bereid voedsel voor dieren

426/66                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        16 . 2 . 66
sing, berekend op de vorengenoemde grondslag, een                  toegekend voor haar invoer uit derde landen van
recht oplevert ter hoogte van 4,5 °/o ;                            voor verwerking op haar grondgebied bestemde pil­
                                                                   chards van de soort sardina ocellata, vers, gekoeld,
     Overwegende dat uit de terzake verzamelde                     of bevroren, bestemd voor de visconservenindustrie,
gegevens , waarvan de voornaamste in de onderhavige                van post ex 03.01 Bic van het gemeenschappelijk
beschikking worden vermeld, niet is gebleken dat                   douanetarief, tot een hoeveelheid van 400 ton.
door de toekenning van dit tariefcontingent tot de
hiervoren genoemde hoeveelheid ernstige storingen                      Het recht dat toepasselijk is op het in het kader
op de betrokken goederenmarkt kunnen ontstaan ;                    van dit tariefcontingent ingevoerde produkt mag
                                                                   evenwel in geen geval lager zijn dan het recht dat
     Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­                 op het betrokken produkt wordt toegepast, wanneer
brenging van de gemeenschappelijke markt volgt                     dit uit de andere Lid-Staten wordt ingevoerd en
dat de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid­                  vergezeld is van een certificaat inzake goederen­
Staten een douanestelsel toepassen, dat op zijn minst              verkeer .
dezelfde voordelen biedt als het op de invoer uit
                                                                                           Artikel 2
derde landen toegepaste stelsel ;
     Overwegende dat uit het vorenomschreven doel                      Deze beschikking geldt voor de periode van 1
van de tariefcontingenten volgt dat deze op grond                  januari tot en met 31 december 1966.
van artikel 25, lid 3, slechts mogen worden toege­
kend ten einde in de eigen behoeften van de ver­                                           Artikel 3
bruikers van de betrokken Lid-Staat te voorzien, met
uitsluiting van wederuitvoer in ongewijzigde staat,                    Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
                                                                   België en het Groothertogdom Luxemburg.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                                       Brussel, 28 januari 1966 .
GEGEVEN :
                                                                                              Voor de Commissie
                        Artikel 1
                                                                                                 De Voorzitter
     Aan de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie
wordt een tariefcontingent tegen een recht van 4,5 °/o                                       Walter HALLSTEIN
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 28 januari 1966
                     houdende toekenning van een tariefcontingent aan de Italiaanse Republiek
                     voor dadels, bestemd voor de vervaardiging van bereid voedsel voor dieren
                                    (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                       (66/ 114/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           Overwegende dat dadels vóór 1 januari 1962
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                            met vrijdom van recht in de Italiaanse Republiek
                                                                    konden worden ingevoerd in het kader van een
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                     autonoom tariefcontingent ter grootte van 10.000
 Europese Economische Gemeenschap, en met name                      ton ; dat het op 1 januari 1957 geldende nationale
 op artikel 25, lid 3, en artikel 29,                               recht 13 %> bedroeg en dat het recht van het
                                                                    gemeenschappelijk douanetarief 12 % is ;
     Gezien de brief van 13 mei 1965 waarbij de
 Italiaanse Republiek voor het jaar 1966 heeft ver­                     Overwegende dat de Italiaanse Republiek heeft
 zocht om toekenning van een tariefcontingent ter                   verklaard dat voor 1965 de invoer van de be­
 grootte van 10.000 ton tegen een recht van 3 °/o                   trokken dadels uit derde landen begin december
 voor dadels, bestemd voor de vervaardiging van                     5.000 ton bedroeg ;
 bereid voedsel voor dieren, van post ex 08.01 A
 van het gemeenschappelijk douanetarief, opgenomen                      Overwegende dat de toekenning van tarief­
 in bijlage II van het Verdrag tot oprichting van de                contingenten op grond van artikel 25 ten behoeve
 Europese Economische Gemeenschap,                                  van één enkele Lid-Staat een afwijking vormt van
 ---pagebreak--- 16 . 2 . 66              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              427/66
het normale tempo voor de geleidelijke totstand­      deze beschikking uit derde landen zijn ingevoerd ;
brenging van het gemeenschappelijk douanetarief,      dat, op basis van dit laatste cijfer en voornamelijk
ten einde de bezwaren weg te nemen die voor de        van de ramingen van de verwerkende industrie en
voorziening van een Lid-Staat kunnen voortvloeien     de Italiaanse autoriteiten, kan worden verwacht
uit de geleidelijke overgang van het vóór de eerste   dat de eigen behoeften van de Italiaanse Republiek,
aanpassing van de nationale rechten aan de rechten    waarin geheel door invoer uit derde landen dient
van het gemeenschappelijk douanetarief toegepaste     te worden voorzien, zich voor het jaar 1966 op een
nationale tariefstelsel naar het stelsel van de Ge­   niveau van 10.000 ton zullen bewegen, overeen­
meenschap ;                                           komende met de grootte van het jaarlijkse contingent
                                                      dat van 1960 tot 1962 voor de betrokken produkten
     Overwegende dat de Commissie bij de uit­         in het nationale tarief was opgenomen ;
oefening van haar beoordelingsrecht inzake tarief­
contingenten artikel 25 van het Verdrag dient toe         Overwegende dat bij de vaststelling van het
te passen met inachtneming van het bepaalde in        in het kader van het contingent toe te passen recht
de artikelen 2, 3 en 9, en dat zij zich daarbij moet  rekening dient te worden gehouden met de bijzon­
laten leiden door de in artikel 29 vervatte aan­      dere situatie van het betrokken produkt en met het
wijzingen ;                                           bij de totstandbrenging van de douane-unie bereikte
     Overwegende dat het de aanvragende Lid-Staat     stadium, aangezien de Lid-Staten op 1 januari 1966
met name er om te doen is te zorgen voor de voor­     dienden over te gaan, enerzijds tot de tweede aan­
ziening, tegen een zo laag mogelijke prijs, van zijn  passing van de nationale rechten aan de rechten van
opkomende industrie voor de verwerking van dadels     het gemeenschappelijk douanetarief, en anderzijds
met het oog op de vervaardiging van bereid voedsel    tot een verdere verlaging van de intracommunautaire
voor dieren ; dat de producenten van mengvoeders      douanerechten ; dat het op grond van deze over­
immers in verband met de scherpe concurrentie op de   wegingen dienstig mag worden geacht aan het
markt voor deze produkten verplicht zijn betrekke­    tariefcontingent voor de betrokken produkten een
lijk lage verkoopprijzen toe te passen om hun         recht te verbinden dat gelijk is aan een derde van
                                                      het niveauverschil tussen het vóór de eerste aan­
produktie te kunnen afzetten ; dat in de Gemeen­
schap geen dadels voor de handel worden gepro­        passing aan het gemeenschappelijk douanetarief aan
duceerd en dat de geassocieerde Afrikaanse staten     het contingent verbonden recht en het aan het
en Madagaskar momenteel niet in de gelegenheid        gemeenschappelijk douanetarief aangepaste nationale
zijn naar de Gemeenschap uit te voeren ; dat de       recht ; dat de aanvragende Lid-Staat met betrek­
toekenning van een tariefcontingent tot een ge­       king tot het in deze beschikking bedoelde produkt
schikte hoeveelheid voor dadels, met de verplichting  geen gegevens heeft verstrekt, die voldoende grond
deze te verwerken, geen gevaar oplevert voor de       opleveren om bij wijze van uitzondering het aan
verwezenlijking van de doelstellingen van het door    het contingent verbonden recht op een lager niveau
de Gemeenschap in de sector fruit tot stand ge­       vast te stellen ; dat het aan het contingent verbon­
brachte gemeenschappelijke beleid ; dat de be­        den recht, berekend op de hiervoren vastgestelde
trokken dadels immers in verband met hun bijzon­      basis, 4 °/o dient te bedragen ;
dere bestemming niet met andere vruchten in con­
currentie komen ; dat het weliswaar nodig is er op         Overwegende dat uit de ter zake verzamelde
toe te zien dat de wijze waarop de voorziening van    gegevens, waarvan de voornaamste in deze be­
de voornoemde industrie van de aanvragende Lid­       schikking zijn opgenomen, niet kan worden afgeleid
Staat geschiedt, niet leidt tot een vervalsing van de dat door de toekenning van dit tariefcontingent tot
concurrentie-verhoudingen tussen de Lid-Staten in     de hiervoren genoemde hoeveelheid ernstige storin­
het stadium van de eindprodukten, doch dat daar­      gen op de betrokken goederenmarkt zouden kunnen
                                                      ontstaan ;
voor alsnog geen gevaar schijnt te bestaan, daar
de vervaardiging van met dadels bereid voedsel
voor dieren in de Gemeenschap niet veel voorkomt ;         Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­
                                                      koming van de gemeenschappelijke markt volgt dat
     Overwegende dat uit de hiervoren beschreven      de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid­
situatie in haar geheel blijkt, dat de aanvragende    Staten of de geassocieerde Afrikaanse staten en
Lid-Staat bezwaren ondervindt die voldoende grond     Madagaskar een douanestelsel toepassen, dat op
opleveren voor een afwijking van de gebiedende        zijn minst dezelfde voordelen biedt als het op de
 eisen ener spoedige totstandbrenging van het ge­     invoer uit derde landen toegepaste stelsel ;
meenschappelijk douanetarief ; dat die afwijking
 trouwens een gunstige invloed heeft op het handels­       Overwegende dat tariefcontingenten op grond
verkeer tussen de Lid-Staten en derde landen ;        van artikel 25, lid 3, mede in verband met hun
                                                      hiervoren omschreven functie, slechts imogen worden
     Overwegende dat de in het onderhavige geval      toegekend om in de eigen behoeften van de ge­
 om een opkomende industrie gaat, ten behoeve         bruikers van de betrokken Lid-Staat te voorzien,
waarvan gedurende de eerste elf maanden na haar       met uitsluiting van wederuitvoer in ongewijzigde
inbedrijfstelling 5.000 ton dadels als bedoeld in      staat,
 ---pagebreak---  428/66                       PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       16 . 2 . 66
 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                      ingevoerd en vergezeld is van een certificaat inzake
 GEGEVEN :                                                          goederenverkeer.
                          Artikel 1                                                       Artikel 2
     Aan de Italiaanse Republiek wordt een tarief­                      Deze beschikking geldt voor de periode van
 contingent tegen een recht van 4 °/o toegekend voor                1 januari 1966 tot en met 31 december 1966 .
 haar invoer uit derde landen van voor gebruik op
haar grondgebied bestemde dadels voor de ver­                                             Artikel 3
 vaardiging van bereid voedsel voor dieren, van
 post ex 08.01 A van het gemeenschappelijk douane­                      Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
 tarief, tot een hoeveelheid van 10.000 ton.                       Republiek.
     Het recht dat toepasselijk is op het in het kader                  Brussel, 28 januari 1966 .
 van dit tariefcontingent ingevoerde produkt mag
                                                                                              Voor de Commissie
 evenwel in geen geval lager zijn dan het recht,
 dat op het betreffende produkt wordt toegepast                                                 De Voorzitter
 wanneer dit uit de andere Lid-Staten of de ge­
 associeerde Afrikaanse staten en Madagaskar wordt                                           Walter HALLSTEIN
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 28 januari 1966
                     houdende verlenging van haar beschikking van 26 maart 1965 tot vast­
                     stelling van het aanvullend bedrag dat kan worden gerestitueerd bij de
                                    uitvoer van bepaalde kaassoorten naar derde landen
                     (Slechts de teksten in de Duitse, de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                        ( 66/ 115/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       bij beschikking van de Commissie van 26 mei
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                          1965 (4), tot 31 januari 1966 beperkt is ;
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                         Overwegende dat de redenen die geleid hebben
Europese Economische Gemeenschap,                                  tot de vaststelling van deze beschikking nog steeds
                                                                   bestaan en het niet mogelijk is binnen korte tijd een
     Gelet op Verordening no. 13/64/EEG van de                     oplossing te vinden voor het door de marktgesteld­
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke                  heid van genoemde kaassoorten geschapen probleem ;
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­                  dat het derhalve wenselijk is de geldigheidsduur
ning der markten in de zuivelsector ( 1),                          van genoemde beschikking tot 30 juni 1966 te ver­
     Gelet op Verordening no . 41 /65/EEG van de                   lengen ;
Commissie van 26 maart 1965 (2) betreffende de                          Overwegende dat de in deze beschikking ver­
restituties bij de uitvoer van bepaalde zuivelproduk­              vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
ten naar derde landen en houdende intrekking van                   advies van het Comité van beheer voor melk en
Verordening no. 165/64/EEG, inzonderheid op                        zuivelprodukten,
artikel 4, lid 3,
     Overwegende dat de geldigheidsduur van de                     HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
beschikking van de Commissie van 26 maart 1965                     VASTGESTELD :
houdende vaststelling van het aanvullend bedrag dat
kan worden gerestitueerd bij de uitvoer van be­                                           Artikel 1
paalde kaassoorten naar derde landen (3), gewijzigd                     De tweede zin van artikel 2 van de beschikking
                                                                   van de Commissie van 26 maart 1965 houdende
0) PB no.     34 van 27. 2. 1964, blz . 549/64.
(2) PB no.    50 van 29 . 3. 1965, blz. 737/65.
(3) PB no.    55 van 3. 4 . 1965, blz . 799/65.                    (4) PB no . 101 van 9. 6. 1965, blz. 1773/65 .