CELEX: 62018TA0485
Language: fi
Date: 2020-02-06 00:00:00
Title: Asia T-485/18: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 6.2.2020 – Compañía de Tranvías de la Coruña v. komissio (Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus N:o 1049/2001 – Komission asiakirjat, jotka liittyvät unionin oikeuden säännöksen tulkintaan – Kolmannelta peräisin oleva asiakirja – Jäsenvaltiolta peräisin olevat asiakirjat – Asetus N:o 1370/2007 – Tutustumisoikeuden epääminen osittain – Tutustumisoikeuden epääminen kokonaan – Perusteluvelvollisuus – Tuomioistuinkäsittelyjen suojaa koskeva poikkeus – Ylivoimainen yleinen etu)

23.3.2020   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 95/23
            
         
      Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 6.2.2020 – Compañía de Tranvías de la Coruña v. komissio
      (Asia T-485/18) (1)
      
      (Oikeus tutustua asiakirjoihin - Asetus N:o 1049/2001 - Komission asiakirjat, jotka liittyvät unionin oikeuden säännöksen tulkintaan - Kolmannelta peräisin oleva asiakirja - Jäsenvaltiolta peräisin olevat asiakirjat - Asetus N:o 1370/2007 - Tutustumisoikeuden epääminen osittain - Tutustumisoikeuden epääminen kokonaan - Perusteluvelvollisuus - Tuomioistuinkäsittelyjen suojaa koskeva poikkeus - Ylivoimainen yleinen etu)
      (2020/C 95/28)
      Oikeudenkäyntikieli: englanti
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantaja: Compañía de Tranvías de la Coruña SA (La Coruña, Espanja) (edustaja: asianajaj J. Monrabà Bagan)
      
         Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: W. Mölls ja C. Ehrbar)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      SEUT 263 artiklaan perustuva vaatimus kumota 7.6.2018 tehty komission päätös, jolla evätään osittain tai kokonaan kantajalta oikeus saada tutustua asiakirjoihin, jotka liittyvät komission Ranskan tasavallalle antamaan lausuntoon, joka koskee metrolinjoista tehdyn sopimuksen voimassaoloa vuoteen 2039 asti
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  7.6.2018 tehty Euroopan komission päätös, jolla evätään osittain tai kokonaan Compañia de Tranvías de la Coruñalta oikeus saada tutustua asiakirjoihin, jotka liittyvät komission Ranskan tasavallalle antamaan lausuntoon, joka koskee metrolinjoista tehdyn sopimuksen voimassaoloa vuoteen 2039 asti, kumotaan siltä osin kuin siinä evätään osittain oikeus saada tutustua muihin kuin luonteeltaan henkilökohtaisiin tietoihin, jotka sisältyvät komission 25.10.2010 Ranskan viranomaisille osoittamaan kirjeeseen ja komission varapuheenjohtaja Kallasin 27.7.2012 ja 5.6.2013 RATP:lle osoittamiin kirjeisiin.
               
            
                  2)
               
               
                  Kanne hylätään muilta osin.
               
            
                  3)
               
               
                  Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan viidesosa Compañía de Tranvías de la Coruñan oikeudenkäyntikuluista.
               
            
                  4)
               
               
                  Compañía de Tranvías de la Coruña vastaa neljästä viidesosasta omia oikeudenkäyntikulujaan.
               
            
         (1)  EUVL C 381, 22.10.2018.