CELEX: 31980R3181
Language: nl
Date: 1980-12-04 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3181/80 van de Raad van 4 december 1980 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van de communautaire tariefcontingenten voor bepaalde weefsels, fluweel en pluche, vervaardigd op handweefgetouwen, van de posten ex 50.09, ex 55.07, ex 55.09 en ex 58.04 van het gemeenschappelijk douanetarief (1981)

Avis juridique important

|

31980R3181

Verordening (EEG) nr. 3181/80 van de Raad van 4 december 1980 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van de communautaire tariefcontingenten voor bepaalde weefsels, fluweel en pluche, vervaardigd op handweefgetouwen, van de posten ex 50.09, ex 55.07, ex 55.09 en ex 58.04 van het gemeenschappelijk douanetarief (1981)  

Publicatieblad Nr. L 337 van 13/12/1980 blz. 0001 - 0049 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 02 Deel 11 blz. 0003 

++++VERORDENING ( EEG ) NR . 3181/80 VAN DE RAAD  VAN 4 DECEMBER 1980  BETREFFENDE DE OPENING , DE VERDELING EN DE WIJZE VAN BEHEER VAN DE COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN VOOR BEPAALDE WEEFSELS , FLUWEEL EN PLUCHE , VERVAARDIGD OP HANDWEEFGETOUWEN , VAN DE POSTEN EX 50.09 , EX 55.07 , EX 55.09 EN EX 58.04 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ( 1981 )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,  GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,  OVERWEGENDE DAT DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ZICH MET BETREKKING TOT WEEFSELS VAN ZIJDE OF VAN VLOKZIJDE EN WEEFSELS VAN KATOEN , VERVAARDIGD OP HANDWEEFGETOUWEN , VAN DE POSTEN EX 50.09 EN EX 55.09 , BEREID HEEFT VERKLAARD OVER TE GAAN TOT DE OPENING VAN JAARLIJKSE COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN MET VRIJSTELLING VAN RECHTEN , IEDER TOT EEN WAARDE  ( DOUANEWAARDE ) VAN EEN MILJOEN REKENEENHEDEN ; DAT , INMIDDELS , IN HET KADER VAN DE TOEPASSING VAN DE VERKLARING VAN INTENTIE BETREFFENDE DE HANDELSBETREKKINGEN MET BEPAALDE AZIATISCHE LANDEN DE CONTINGENTEN VOOR DE WEEFSELS VAN ZIJDE OP 2 200 000 REKENEENHEDEN EN VOOR DE WEEFSELS VAN KATOEN OP 2 000 000 REKENEENHEDEN ZIJN GEBRACHT EN DAT DE BETROKKEN TARIEFCONTINGENTEN TOT BEPAALDE ANDERE TEXTIELPRODUKTEN , VAN ZIJDE OF VAN KATOEN , VAN DE POSTEN EX 55.07 EN EX 58.04 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , ZIJN UITGEBREID ; DAT ECHTER HET RECHT OM VAN DIE COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN GEBRUIK TE MAKEN AFHANKELIJK IS GESTELD VAN HET INDIENEN VAN EEN DOOR DE BEVOEGDE AUTORITEITEN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ERKEND CERTIFICAAT VAN VERVAARDIGING , VAN HET AANBRENGEN AAN HET BEGIN EN AAN HET EINDE VAN IEDER WERKSTUK VAN EEN DOOR DIE AUTORITEITEN ERKEND STEMPEL EN VAN RECHTSTREEKS VERVOER VAN HET LAND VAN VERVAARDIGING NAAR DE GEMEENSCHAP ; DAT DE BETROKKEN TARIEFCONTINGENTEN DERHALVE VANAF 1 JANUARI 1981 GEOPEND DIENEN TE WORDEN , MET INACHTNEMING VAN HET BEPAALDE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 2779/78 VAN DE RAAD VAN 23 NOVEMBER 1978 HOUDENDE TOEPASSING VAN DE EUROPESE REKENEENHEID ( ERE ) OP DE OP DOUANEGEBIED GENOMEN BESLUITEN ( 1 ) , INZONDERHEID VAN ARTIKEL 2 ;  OVERWEGENDE DAT MET NAME DIENT TE WORDEN GEWAARBORGD , DAT ALLE IMPORTEURS TE ALLEN TIJDE EN IN GELIJKE MATE GEBRUIK KUNNEN MAKEN VAN DE DOOR DIE CONTINGENTEN GEBODEN INVOERMOGELIJKHEDEN , EN DAT HET AAN DIE CONTINGENTEN VERBONDEN RECHT ZONDER ONDERBREKING WORDT TOEGEPAST OP ALLE INVOER , TOTDAT DEZE CONTINGENTEN GEHEEL ZIJN VERBRUIKT ; DAT EEN SYSTEEM VOOR DE BENUTTING VAN DE COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN , DAT IS GEBASEERD OP EEN VERDELING OVER DE LID-STATEN , IN OVEREENSTEMMING LIJKT TE ZIJN MET HET COMMUNAUTAIRE KARAKTER VAN DIE CONTINGENTEN IN HET LICHT VAN DE HIERBOVEN UITEENGEZETTE BEGINSELEN ; DAT DE BEDOELDE VERDELING , OM ZO GOED MOGELIJK BIJ DE WERKELIJKE ONTWIKKELING OP DE MARKT VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN AAN TE SLUITEN , ZOU MOETEN GESCHIEDEN NAAR VERHOUDING VAN DE BEHOEFTEN , BEREKEND ENERZIJDS OP GROND VAN DE STATISTISCHE GEGEVENS BETREFFENDE DE INVOER UIT DERDE LANDEN GEDURENDE EEN REPRESENTATIEVE REFERENTIEPERIODE , EN ANDERZIJDS OP GROND VAN DE ECONOMISCHE VOORUITZICHTEN VOOR HET BEDOELDE CONTINGENTSJAAR ;  OVERWEGENDE EVENWEL DAT DE BETROKKEN WEEFSELS , VERVAARDIGD OP HANDWEEFGETOUWEN , NIET AFZONDERLIJK ZIJN OPGENOMEN IN DE STATISTISCHE NOMENCLATUUR ; DAT HET ONDER DEZE OMSTANDIGHEDEN DAN OOK NIET MOGELIJK IS STATISTISCHE GEGEVENS TE VERZAMELEN DIE VOLDOENDE NAUWKEURIG EN REPRESENTATIEF ZIJN ; DAT DE AFBOEKINGEN OP DE AAN DE LID-STATEN TOEGEKENDE QUOTA VAN DE VOOR DE JAREN 1977 , 1978 EN 1979 GEOPENDE TARIEFCONTINGENTEN VOOR SOMMIGE VAN DEZE WEEFSELS DE VOLGENDE BEDRAGEN BELOPEN :  1 . WEEFSELS VAN ZIJDE OF VAN VLOKZIJDE ( POST EX 50.09 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ) :  *1977*1978*1979*  *IN RE*IN % *IN RE*IN % *IN ERE*IN % *  BENELUX*34 250*2,29*46 567*2,16*54 000*2,48*  DENEMARKEN*25 542*1,71*66 150*3,06*41 634*1,91*  BR DUITSLAND*1 092 235*73,12*1 537 429*71,19*1 551 291*71,11*  FRANKRIJK*85 716*5,74*164 400*7,61*270 000*12,38*  IERLAND* - * - * - * - * - * - *  ITALIE*143 236*9,59*207 000*9,59*158 150*7,25*  VERENIGD KONINKRIJK*112 706*7,55*138 000*6,39*106 416*4,87*  2 . WEEFSELS VAN KATOEN ( POSTEN EX 55.07 , EX 55.09 EN EX 58.04 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ) :  *1977*1978*1979*  *IN RE*IN % *IN RE*IN % *IN ERE*IN % *  BENELUX*58 050*2,91*53 986*2,62*54 000*2,71*  DENEMARKEN*98 000*4,92*134 946*6,55*164 444*8,25*  BR DUITSLAND*210 070*10,54*213 300*10,36*450 000*22,58*  FRANKRIJK*764 400*38,37*720 300*34,98*708 600*35,56*  IERLAND*12 152*0,61*44 351*2,15* - * - *  ITALIE*90 000*4,52*103 500*5,03*119 900*6,02*  VERENIGD KONINKRIJK*759 600*38,13*788 700*38,31*495 920*24,88*  DAT MEN ZICH OP GROND VAN DEZE FEITEN ALLEEN , MET NAME WEGENS VERANDERINGEN DIE ZICH HEBBEN VOORGEDAAN , GEEN BESLISSENDE MENING KAN VORMEN OVER DE WERKELIJKE BEHOEFTEN VAN ELK VAN DE BETROKKEN LID-STATEN VOOR DE BEDOELDE CONTINGENTSPERIODE ; DAT IN DEZE OMSTANDIGHEDEN EN TEN EINDE EEN BILLIJKE VERDELING VAN DE BETROKKEN COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN MOGELIJK TE MAKEN , DE PERCENTAGES VOOR DE AANVANKELIJKE VERDELING VAN DE CONTINGENTEN ALS VOLGT KUNNEN WORDEN GERAAMD :  *PRODUKTEN VAN ZIJDE ( POST EX 50.09 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ) *PRODUKTEN VAN KATOEN  ( POST EX 55.07 , EX 55.09 , EX 58.04 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ) *  BENELUX*4,91*3,55*  DENEMARKEN*4,91*6,45*  BR DUITSLAND*40,91*11,84*  GRIEKENLAND*3,40*2,60*  FRANKRIJK*24,55*38,68*  IERLAND*3,22*2,33*  ITALIE*9,90*3,59*  VERENIGD KONINKRIJK*8,20*30,96*  OVERWEGENDE DAT HET , TEN EINDE REKENING TE HOUDEN MET DE EVENTUELE ONTWIKKELING VAN DE INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN , DIENSTIG IS ELK DER COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN IN TWEE GEDEELTEN TE SPLITSEN , WAARBIJ HET EERSTE GEDEELTE WORDT VERDEELD OVER DE LID-STATEN , TERWIJL HET TWEEDE GEDEELTE EEN RESERVE VORMT TER VOORZIENING IN DE VERDERE BEHOEFTEN VAN DE LID-STATEN DIE HUN AANVANKELIJKE QUOTA GEHEEL HEBBEN VERBRUIKT ; DAT HET , TEN EINDE AAN DE IMPORTEURS ENIGE ZEKERHEID TE VERSCHAFFEN , DIENSTIG IS HET EERSTE GEDEELTE VAN IEDER COMMUNAUTAIR CONTINGENT VAST TE STELLEN OP EEN BETREKKELIJK HOOG NIVEAU , DAT ONGEVEER 50 % VOOR PRODUKTEN VAN ZIJDE EN 76 % VOOR PRODUKTEN VAN KATOEN BEDRAAGT ;  OVERWEGENDE DAT DE AANVANKELIJKE QUOTA MEER OF MINDER SPOEDIG KUNNEN ZIJN OPGEBRUIKT ; DAT HET , TEN EINDE DAARMEDE REKENING TE HOUDEN EN ELKE ONDERBREKING TE VOORKOMEN , VAN BELANG IS DAT IEDERE LID-STAAT DIE EEN VAN ZIJN AANVANKELIJKE QUOTA VRIJWEL GEHEEL HEEFT VERBRUIKT , OVERGAAT TOT OPNEMING VAN EEN EXTRA QUOTUM UIT DE OVEREENKOMSTIGE RESERVE ; DAT DERGELIJKE OPNEMINGEN DOOR IEDERE LID-STAAT DIENEN TE WORDEN VERRICHT WANNEER ELK VAN ZIJN EXTRA QUOTA NAGENOEG GEHEEL IS BENUT , EN WEL ZO VAAK ALS ELK DER RESERVES DIT TOELAAT ; DAT IEDER VAN DE AANVANKELIJKE EN EXTRA QUOTA DIENT TE GELDEN TOT AAN HET EINDE VAN DE GELDIGHEIDSDUUR VAN HET CONTINGENT ; DAT DEZE WIJZE VAN BEHEER EEN NAUWE SAMENWERKING VEREIST TUSSEN DE LID-STATEN EN DE COMMISSIE , DIE MET NAME DE BENUTTINGSGRAAD VAN DE TARIEFCONTINGENTEN MOET KUNNEN VOLGEN EN DE LID-STATEN DAAROVER MOET KUNNEN INLICHTEN ;  OVERWEGENDE DAT HET NOODZAKELIJK IS DAT EEN LID-STAAT DIE OP EEN BEPAALD TIJDSTIP VAN DE GELDIGHEIDSDUUR VAN HET CONTINGENT EEN AANZIENLIJK OVERSCHOT VAN EEN VAN ZIJN AANVANKELIJKE QUOTA HEEFT , DAARVAN EEN AANMERKELIJK PERCENTAGE TERUGSTORT IN DE OVEREENKOMSTIGE RESERVE , TEN EINDE TE VOORKOMEN DAT IN EEN LID-STAAT EEN GEDEELTE VAN EEN DER COMMUNAUTAIRE CONTINGENTEN ONBENUT BLIJFT , TERWIJL ANDERE LID-STATEN ER GEBRUIK VAN ZOUDEN KUNNEN MAKEN ;  OVERWEGENDE DAT , AANGEZIEN HET KONINKRIJK BELGIE , HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN EN HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG VERENIGD ZIJN IN EN VERTEGENWOORDIGD WORDEN DOOR DE BENELUX ECONOMISCHE UNIE , ELKE HANDELING MET BETREKKING TOT HET BEHEER VAN DE AAN DE GENOEMDE ECONOMISCHE UNIE TOEGEWEZEN QUOTA KAN WORDEN VERRICHT DOOR EEN VAN HAAR LEDEN ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  ARTIKEL 1  1 . IN DE PERIODE VAN 1 JANUARI TOT EN MET 31 DECEMBER 1981 WORDEN COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN GEOPEND VOOR ELK VAN DE VOLGENDE TWEE GROEPEN VAN PRODUKTEN , EN WEL MET EEN OMVANG DIE OVEREENKOMT MET DE VOOR ELK VAN HEN AANGEGEVEN DOUANEWAARDE :  NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*OMVANG VAN HET CONTINGENT ( IN ERE ) *  A ) EX 50.09*WEEFSELS VAN ZIJDE , VAN VLOKZIJDE OF VAN BOURRETTE , VERVAARDIGD OP HANDWEEFGETOUWEN*2 200 000*  B ) EX 55.07*WEEFSELS MET GAASBINDING , VAN KATOEN , VERVAARDIGD OP HANDWEEFGETOUWEN*2 000 000*  EX 55.09*ANDERE WEEFSELS VAN KATOEN , VERVAARDIGD OP HANDWEEFGETOUWEN*2 000 000*  EX 58.04*FLUWEEL , PLUCHE , LUSSENWEEFSEL EN CHENILLEWEEFSEL , MET UITZONDERING VAN DE ARTIKELEN BEDOELD BIJ DE POSTEN 55.08 EN 58.05 , VAN KATOEN , VERVAARDIGD OP HANDWEEFGETOUWEN*2 000 000*  2 . BINNEN DE GRENZEN VAN DEZE TARIEFCONTINGENTEN WORDEN DE RECHTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF GEHEEL GESCHORST .  IN HET KADER VAN DEZE TARIEFCONTINGENTEN PAST GRIEKENLAND RECHTEN TOE DIE WORDEN BEREKEND OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN TER ZAKE IN DE AKTE VAN TOETREDING VAN 1979 .  3 . VOOR DE TOEPASSING VAN DEZE VERORDENING WORDEN BESCHOUWD  A ) ALS HANDWEEFGETOUWEN : DE WEEFGETOUWEN DIE VOOR DE VERVAARDIGING VAN WEEFSELS UITSLUITEND DOOR MIDDEL VAN HAND - OF VOETBEWEGINGEN WORDEN BEWOGEN ,  B ) ALS DOUANEWAARDE : DE WAARDE WELKE IN DE COMMUNAUTAIRE REGELINGEN TER ZAKE IS VASTGESTELD .  4 . INVOER IN HET KADER VAN DEZE CONTINGENTEN KAN ECHTER ALLEEN PLAATSVINDEN INDIEN DE BETROKKEN WEEFSELS , FLUWEEL EN PLUCHE :  A ) VERGEZELD GAAN VAN EEN CERTIFICAAT VAN VERVAARDIGING DAT CONFORM IS AAN EEN VAN DE MODELLEN IN DE BIJLAGEN EN DAT DOOR DE BEVOEGDE AUTORITEITEN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP WORDT ERKEND EN VOORZIEN IS VAN EEN VISUM VAN EEN ERKENDE AUTORITEIT VAN HET LAND VAN VERVAARDIGING ,  B ) AAN HET BEGIN EN AAN HET EINDE VAN IEDER WERKSTUK EEN DOOR DE VORENBEDOELDE AUTORITEITEN ERKEND STEMPEL DRAGEN ( 2 ) ,  C ) RECHTSTREEKS VAN HET LAND VAN VERVAARDIGING NAAR DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP WORDEN VERVOERD .  5 . ALS RECHTSTREEKS VERVOER WORDT IN DIT VERBAND BESCHOUWD :  A ) VERVOER DAT NIET OVER HET GRONDGEBIED VAN EEN NIET TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN BEHOREND LAND LOOPT . HIERBIJ DIENT TE WORDEN OPGEMERKT DAT HET AANDOEN VAN HAVENS VAN NIET TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN BEHORENDE LANDEN GEEN ONDERBREKING VAN HET RECHTSTREEKSE VERVOER BETEKENT , MITS DE GOEDEREN DAAR NIET WORDEN OVERGELADEN ;  B ) VERVOER DAT OVER HET GRONDGEBIED VAN EEN OF MEER NIET TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN BEHORENDE LANDEN LOOPT , OOK INDIEN IN EEN DERGELIJK LAND OVERLADING PLAATSVINDT , MITS HET VERVOER OVER HET GRONDGEBIED VAN DIE LANDEN OF DE OVERLADING GESCHIEDT ONDER DEKKING VAN EEN ENKEL IN HET LAND VAN VERVAARDIGING OPGEMAAKT VERVOERDOCUMENT .  ARTIKEL 2  1 . EEN EERSTE GEDEELTE VAN EEN HOEVEELHEID WELKE OVEREENKOMT MET EEN WAARDE VAN 1 100 000 EUROPESE REKENEENHEDEN VOOR DE ONDER POST EX 50.09 VALLENDE PRODUKTEN EN MET EEN WAARDE VAN 1 520 000 EUROPESE REKENEENHEDEN VOOR DE ONDER DE POSTEN EX 55.07 , EX 55.09 EN EX 58.04 VALLENDE PRODUKTEN WORDT OVER DE LID-STATEN VERDEELD ; DE QUOTA DIE , BEHOUDENS HET BEPAALDE IN ARTIKEL 5 , VOOR DE PERIODE VAN 1 JANUARI TOT EN MET 31 DECEMBER 1981 GELDEN , BELOPEN VOOR DE LID-STATEN HOEVEELHEDEN DIE OVEREENKOMEN MET DE HIERNA AANGEGEVEN BEDRAGEN :  A ) VOOR DE PRODUKTEN VALLENDE ONDER POST EX 50.09 , BEDOELD IN ARTIKEL 1 , LID 1 :  *EUROPESE REKENEENHEDEN*  BENELUX*54 000*  DENEMARKEN*54 000*  BR DUITSLAND*450 000*  GRIEKENLAND*37 400*  FRANKRIJK*270 000*  IERLAND*35 400*  ITALIE*109 000*  VERENIGD KONINKRIJK*90 200*  B ) VOOR DE PRODUKTEN VALLENDE ONDER DE POSTEN EX 55.07 , EX 55.09 EN EX 58.04 , BEDOELD IN ARTIKEL 1 , LID 1 :  *EUROPESE REKENEENHEDEN*  BENELUX*54 000*  DENEMARKEN*98 000*  BR DUITSLAND*180 000*  GRIEKENLAND*39 500*  FRANKRIJK*588 000*  IERLAND*35 400*  ITALIE*54 500*  VERENIGD KONINKRIJK*470 600 . *  2 . HET TWEEDE GEDEELTE VAN ELK DER IN ARTIKEL 1 , LID 1 , GENOEMDE CONTINGENTEN , DAT RESPECTIEVELIJK MET 1 100 000 EN MET 480 000 EUROPESE REKENEENHEDEN OVEREENKOMT , VORMT DE RESERVE .  3 . VERORDENING ( EEG ) NR . 2779/78 , IN HET BIJZONDER ARTIKEL 2 , IS VAN TOEPASSING BIJ BEREKENING VAN DE TEGENWAARDE IN DE NATIONALE VALUTA'S VAN DE IN ERE UITGEDRUKTE BEDRAGEN .  ARTIKEL 3  1 . INDIEN EEN VAN DE AANVANKELIJKE QUOTA VAN EEN LID-STAAT - ZOALS VASTGESTELD IN ARTIKEL 2 , LID 1 , DAN WEL DAT ZELFDE QUOTUM , VERMINDERD MET HET BIJ TOEPASSING VAN ARTIKEL 5 IN DE OVEREENKOMSTIGE RESERVE TERUGGESTORTE GEDEELTE - VOOR 90 % OF MEER IS BENUT , GAAT DE BETROKKEN LID-STAAT , DOOR MIDDEL VAN EEN KENNISGEVING AAN DE COMMISSIE , ONVERWIJLD OVER TOT DE OPNEMING , VOOR ZOVER ER IN DE RESERVE NOG EEN VOLDOENDE HOEVEELHEID AANWEZIG IS , VAN EEN TWEEDE QUOTUM TER GROOTTE VAN 15 % VAN ZIJN AANVANKELIJKE QUOTUM , EVENTUEEL OP DE VOLGENDE EENHEID NAAR BOVEN AFGEROND .  2 . INDIEN EEN LID-STAAT , NA VOLLEDIGE BENUTTING VAN EEN VAN ZIJN AANVANKELIJKE QUOTA , HET DOOR HEM OPGENOMEN TWEEDE QUOTUM VOOR 90 % OF MEER HEEFT BENUT , GAAT HIJ , ONDER DE IN LID 1 GENOEMDE VOORWAARDEN , OVER TOT DE OPNEMING VAN EEN DERDE QUOTUM TER GROOTTE VAN 7,5 % VAN ZIJN AANVANKELIJKE QUOTUM , EVENTUEEL OP DE VOLGENDE EENHEID NAAR BOVEN AFGEROND .  3 . INDIEN EEN LID-STAAT , NA VOLLEDIGE BENUTTING VAN ZIJN TWEEDE QUOTUM , HET DOOR HEM OPGENOMEN DERDE QUOTUM VOOR 90 % OF MEER HEEFT BENUT , GAAT HIJ , ONDER DEZELFDE VOORWAARDEN , OVER TOT DE OPNEMING VAN EEN VIERDE QUOTUM , DAT GELIJK IS AAN HET DERDE QUOTUM .  DEZE PROCEDURE WORDT VERDER OP OVEREENKOMSTIGE WIJZE TOEGEPAST TOTDAT ELK DER RESERVES IS UITGEPUT .  4 . IN AFWIJKING VAN HET BEPAALDE IN DE LEDEN 1 TOT EN MET 3 KUNNEN DE LID-STATEN OVERGAAN TOT DE OPNEMING VAN KLEINERE HOEVEELHEDEN DAN DE IN DIE LEDEN VASTGESTELDE QUOTA , WANNEER ER AANLEIDING IS OM AAN TE NEMEN DAT DIE QUOTA WELLICHT NIET GEHEEL ZULLEN WORDEN BENUT . ZIJ DELEN AAN DE COMMISSIE DE REDENEN MEDE DIE TOT TOEPASSING VAN HET ONDERHAVIGE LID HEBBEN GELEID .  ARTIKEL 4  ELK DER OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 3 OPGENOMEN EXTRA QUOTA GELDT TOT EN MET 31 DECEMBER 1981 .  ARTIKEL 5  DE LID-STATEN STORTEN UITERLIJK OP 1 OKTOBER 1981 HET NIET-BENUTTE GEDEELTE VAN HUN AANVANKELIJKE QUOTUM IN DE RESERVE TERUG , DAT OP 15 SEPTEMBER 1981 20 % VAN HET AANVANKELIJKE QUOTUM TE BOVEN GAAT . ZIJ KUNNEN EEN GROTERE HOEVEELHEID TERUGSTORTEN , WANNEER ER REDENEN ZIJN OM AAN TE NEMEN DAT DEZE WELLICHT ONBENUT ZAL BLIJVEN .  DE LID-STATEN GEVEN UITERLIJK OP 1 OKTOBER 1981 AAN DE COMMISSIE KENNIS VAN DE TOTALE INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN DIE GEDURENDE DE PERIODE TOT EN MET 15 SEPTEMBER 1981 HEEFT PLAATSGEVONDEN EN OP ELK DER CONTINGENTEN IS AFGEBOEKT , ALSMEDE EVENTUEEL VAN HET GEDEELTE VAN IEDER VAN HUN AANVANKELIJKE QUOTA DAT ZIJ IN DE OVEREENKOMSTIGE RESERVE TERUGSTORTEN .  ARTIKEL 6  DE COMMISSIE HOUDT BOEK VAN DE DOOR DE LID-STATEN OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN DE ARTIKELEN 2 EN 3 GEOPENDE QUOTA EN ZIJ GEEFT , ZODRA DE OPGAVEN HAAR BEREIKEN , IEDERE LID-STAAT KENNIS VAN DE IN DE RESERVES NOG AANWEZIGE HOEVEELHEDEN .  ZIJ STELT DE LID-STATEN UITERLIJK OP 5 OKTOBER 1981 IN KENNIS VAN DE STAND VAN IEDER VAN DE RESERVES , NA DE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 5 VERRICHTE TERUGSTORTINGEN .  ZIJ ZIET EROP TOE , DAT DE OPNEMING WAARDOOR EEN VAN DE RESERVES WORDT UITGEPUT , TOT DE NOG BESCHIKBARE HOEVEELHEID BEPERKT BLIJFT EN DEELT DAARTOE AAN DE LID-STAAT , DIE DE LAATSTE OPNEMING VERRICHT , MEDE HOEVEEL HET SALDO BEDRAAGT .  ARTIKEL 7  1 . DE LID-STATEN NEMEN ALLE DIENSTIGE MAATREGELEN OPDAT BIJ OPENING VAN DE MET TOEPASSING VAN ARTIKEL 3 DOOR HEN OPGENOMEN EXTRA QUOTA , DE DOOR HEN INGEVOERDE HOEVEELHEDEN ZONDER ONDERBREKING KUNNEN WORDEN AFGEBOEKT OP HUN GECUMULEERD AANDEEL IN DE COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN .  2 . DE LID-STATEN WAARBORGEN DE OP HUN GRONDGEBIED GEVESTIGDE IMPORTEURS VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN , VRIJE TOEGANG TOT DE HUN TOEGEKENDE QUOTA .  3 . DE LID-STATEN BOEKEN DE INGEVOERDE HOEVEELHEDEN OP HUN QUOTA AF NAAR GELANG DE DESBETREFFENDE PRODUKTEN BIJ DE DOUANE TEN INVOER IN HET VRIJE VERKEER WORDEN AANGEGEVEN .  4 . DE UITPUTTINGSGRAAD VAN DE QUOTA VAN IEDERE LID-STAAT WORDT VASTGESTELD OP GROND VAN DE INGEVOERDE HOEVEELHEDEN DIE ONDER DE IN LID 3 BEPAALDE VOORWAARDEN ZIJN AFGEBOEKT .  ARTIKEL 8  OP VERZOEK VAN DE COMMISSIE STELLEN DE LID-STATEN HAAR OP DE HOOGTE VAN DE INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN DIE DAADWERKELIJK OP HUN QUOTA IS AFGEBOEKT .  ARTIKEL 9  DE LID-STATEN EN DE COMMISSIE WERKEN NAUW SAMEN OM TE BEREIKEN DAT DEZE VERORDENING WORDT NAGEKOMEN .  ARTIKEL 10  DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1981 .  DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .  GEDAAN TE BRUSSEL , 4 DECEMBER 1980 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  J . BARTHEL  ( 1 ) PB NR . L 333 VAN 30 . 11 . 1978 , BLZ . 5 .  ( 2 ) DEZE ALINEA VERHINDERT NIET DAT MET EEN DOOR DE AUTORITEITEN ERKEND LOODJE AAN DE IN DEZE ALINEA BEDOELDE VOORWAARDEN KAN WORDEN VOLDAAN .  BIJLAGEN : ZIE P.B .