CELEX: 32018R0511
Language: bg
Date: 2018-03-23 00:00:00
Title: Регламент (ЕС) 2018/511 на Съвета от 23 март 2018 година за изменение на Регламент (ЕС) 2018/120 по отношение на някои възможности за риболов

28.3.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 84/1
            
         РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2018/511 НА СЪВЕТА
   от 23 март 2018 година
   за изменение на Регламент (ЕС) 2018/120 по отношение на някои възможности за риболов
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Регламент (ЕС) 2018/120 на Съвета (1) се определят възможностите за риболов за 2018 г. на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза и за корабите на Съюза в някои води извън Съюза.
            
         
               (2)
            
            
               С цел да се даде възможност за точно отчитане на улова е необходимо да бъдат изменени някои кодове за отчитане. Следва да се коригират някои позовавания в бележките под линия и редакцията им.
            
         
               (3)
            
            
               В Регламент (ЕС) 2018/120 общият допустим улов (ОДУ) за пясъчница в участъци 2a и 3a на ICES и подзона 4 на ICES беше определен на нула. Пясъчницата е вид с кратък живот, за който съответното научно становище става достъпно през втората половина на февруари, докато риболовните дейности започват през месец април.
            
         
               (4)
            
            
               Ограниченията за улова на пясъчница в участъци 2a и 3a на ICES и подзона 4 на ICES сега следва да бъдат изменени в съответствие с най-актуалното научно становище на Международния съвет за изследване на морето (ICES), прието на 23 февруари 2018 г.
            
         
               (5)
            
            
               За целите на риболова на пясъчница участъци 2a и 3a на ICES и подзона 4 на ICES се разделят на зони на управление въз основа на научни становища. Зона на управление 3r се намира основно във водите на Норвегия. В нея обаче попадат и води на Съюза, като някои важни риболовни полета обхващат зони на управление 2r и 3r. В становището на ICES се посочва, че средно 8 % от улова в зона на управление 3r се извършва във водите на Съюза. В съответствие с посоченото становище следва да бъдат установени ограничения на улова за водите на Съюза в зона на управление 3r.
            
         
               (6)
            
            
               ОДУ на треска в подзона 1 и участък 2b на ICES следва да бъде изменен, за да отразява коректно наличните възможности за риболов за корабите на Съюза в тази зона.
            
         
               (7)
            
            
               Максималният брой на корабите с парагади, разрешени за Малта в зоната на Конвенцията ICCAT, на които може да се разреши извършването на риболов, задържането на борда, трансбордирането, транспортирането или разтоварването на червен тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море следва да се измени, за да се вземе предвид увеличеният брой на корабите, които имат такова разрешение.
            
         
               (8)
            
            
               Регламент (ЕС) 2018/120 следва да бъде съответно изменен.
            
         
               (9)
            
            
               Предвидените в Регламент (ЕС) 2018/120 ограничения на улова се прилагат от 1 януари 2018 г. Следователно и разпоредбите, въведени с настоящия регламент, които засягат ограниченията на улова, следва да се прилагат от същата дата. Това обратно действие не засяга принципите на правна сигурност и защита на законните очаквания, тъй като съответните възможности за риболов все още не са изчерпани,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложения IА, IБ и IV към Регламент (ЕС) 2018/120 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   Прилага се от 1 януари 2018 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 23 март 2018 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         Е. ЗАХАРИЕВА
      
   
   
      (1)  Регламент (ЕС) 2018/120 на Съвета от 23 януари 2018 г. за определяне за 2018 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза, и за изменение на Регламент (ЕС) 2017/127 (ОВ L 27, 31.1.2018 г., стр. 1).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
                  1.
               
               
                  Приложение IА се изменя, както следва:
                  
                              а)
                           
                           
                              таблицата за възможностите за риболов на пясъчница и свързания с нея прилов във водите на Съюза от 2а, 3a и 4 се заменя със следното:
                              
                                          „Вид:
                                          
                                       
                                       
                                          Пясъчница и свързан с нея прилов
                                          
                                             Ammodytes spp.
                                       
                                       
                                          
                                             Зона:
                                          
                                       
                                       
                                          Води на Съюза от 2a, 3a и 4 (1)
                                          
                                       
                                    
                                          Дания
                                       
                                       
                                          195 875  (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Обединено кралство
                                       
                                       
                                          4 282  (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Германия
                                       
                                       
                                          300 (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Швеция
                                       
                                       
                                          7 193  (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Съюз
                                       
                                       
                                          207 650 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ОДУ
                                       
                                       
                                          207 650 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Аналитичен ОДУ
                                          Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
                                          Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
                                       
                                    
                                    
                        
                              б)
                           
                           
                              таблицата за възможностите за риболов на атлантическа аргентина във водите на Съюза от 3a и 4 се заменя със следното:
                              
                                          „Вид:
                                          
                                       
                                       
                                          Атлантическа аргентина
                                          
                                             Argentina silus
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Зона:
                                          
                                       
                                       
                                          Води на Съюза от 3а и 4
                                          (ARU/3A4-C)
                                       
                                    
                                          Дания
                                       
                                       
                                          1 093 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Германия
                                       
                                       
                                          11
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Франция
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ирландия
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Нидерландия
                                       
                                       
                                          51
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Швеция
                                       
                                       
                                          43
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Обединено кралство
                                       
                                       
                                          20
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Съюз
                                       
                                       
                                          1 234 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ОДУ
                                       
                                       
                                          1 234 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Предпазен ОДУ&#x201C;
                                       
                                    
                        
                              в)
                           
                           
                              таблицата за възможностите за риболов на менек в зона 3a се заменя със следното:
                              
                                          „Вид:
                                          
                                       
                                       
                                          Менек
                                          
                                             Brosme brosme
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Зона:
                                          
                                       
                                       
                                          3a
                                          (USK/03A.)
                                       
                                    
                                          Дания
                                       
                                       
                                          15
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Швеция
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Германия
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Съюз
                                       
                                       
                                          31
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ОДУ
                                       
                                       
                                          31
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Предпазен ОДУ
                                          Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент“
                                       
                                    
                        
                              г)
                           
                           
                              таблицата за възможностите за риболов на менек във водите на Съюза и международните води от 5, 6 и 7 се заменя със следното:
                              
                                          „Вид:
                                          
                                       
                                       
                                          Менек
                                          
                                             Brosme brosme
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Зона:
                                          
                                       
                                       
                                          Води на Съюза и международни води от 5, 6 и 7
                                          (USK/567EI.)
                                       
                                    
                                          Германия
                                       
                                       
                                          17
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Испания
                                       
                                       
                                          60
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Франция
                                       
                                       
                                          705
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ирландия
                                       
                                       
                                          68
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Обединено кралство
                                       
                                       
                                          340
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Други
                                       
                                       
                                          17 (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Съюз
                                       
                                       
                                          1 207 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Норвегия
                                       
                                       
                                          2 923  (5)
                                              (6)
                                              (7)
                                              (8)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ОДУ
                                       
                                       
                                          4 130 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Предпазен ОДУ
                                          Прилага се член 12, параграф 1 от настоящия регламент
                                          Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент
                                       
                                    
                        
                              д)
                           
                           
                              таблицата за възможностите за риболов на пикша в зона 3a се заменя със следното:
                              
                                          „Вид:
                                          
                                       
                                       
                                          Пикша
                                          
                                             Melanogrammus aeglefinus
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Зона:
                                          
                                       
                                       
                                          3a
                                          (HAD/03A.)
                                       
                                    
                                          Белгия
                                       
                                       
                                          12
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Дания
                                       
                                       
                                          2 070 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Германия
                                       
                                       
                                          132
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Нидерландия
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Швеция
                                       
                                       
                                          245
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Съюз
                                       
                                       
                                          2 461 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ОДУ
                                       
                                       
                                          2 569 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Аналитичен ОДУ&#x201C;
                                       
                                    
                        
                              е)
                           
                           
                              таблицата за възможностите за риболов на мерлуза в зона 3a се заменя със следното:
                              
                                          „Вид:
                                          
                                       
                                       
                                          Мерлуза
                                          
                                             Merluccius merluccius
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Зона:
                                          
                                       
                                       
                                          3a
                                          (HKE/03A.)
                                       
                                    
                                          Дания
                                       
                                       
                                          2 890  (9)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Швеция
                                       
                                       
                                          246 (9)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Съюз
                                       
                                       
                                          3 136 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ОДУ
                                       
                                       
                                          3 136  (10)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Аналитичен ОДУ
                                          Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент
                                       
                                    
                        
                              ж)
                           
                           
                              таблицата за възможностите за риболов на син меджид във водите на Съюза и международните води от 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 и 14 се заменя със следното:
                              
                                          „Вид:
                                          
                                       
                                       
                                          Син меджид
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Зона:
                                          
                                       
                                       
                                          Води на Съюза и международни води от 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 и 14
                                          (WHB/1X14)
                                       
                                    
                                          Дания
                                       
                                       
                                          61 277  (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Германия
                                       
                                       
                                          23 825  (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Испания
                                       
                                       
                                          51 949  (11)
                                              (12)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Франция
                                       
                                       
                                          42 644  (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ирландия
                                       
                                       
                                          47 451  (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Нидерландия
                                       
                                       
                                          74 720  (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Португалия
                                       
                                       
                                          4 826  (11)
                                              (12)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Швеция
                                       
                                       
                                          15 158  (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Обединено кралство
                                       
                                       
                                          79 513  (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Съюз
                                       
                                       
                                          401 363  (11)
                                              (13)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Норвегия
                                       
                                       
                                          110 000 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Фарьорски острови
                                       
                                       
                                          10 000 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ОДУ
                                       
                                       
                                          Не се прилага
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Аналитичен ОДУ
                                          Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент
                                       
                                    
                        
                              з)
                           
                           
                              таблицата за възможностите за риболов на синя молва във водите на Съюза и международните води от 3а се заменя със следното:
                              
                                          „Вид:
                                          
                                       
                                       
                                          Синя молва
                                          
                                             Molva dypterygia
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Зона:
                                          
                                       
                                       
                                          Води на Съюза и международни води от 3a
                                          (BLI/03A-)
                                       
                                    
                                          Дания
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Германия
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Швеция
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Съюз
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ОДУ
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Предпазен ОДУ&#x201C;
                                       
                                    
                        
                              и)
                           
                           
                              таблицата за възможностите за риболов на молва във водите на Съюза и международните води от 3а се заменя със следното:
                              
                                          „Вид:
                                          
                                       
                                       
                                          Молва
                                          
                                             Molva molva
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Зона:
                                          
                                       
                                       
                                          Води на Съюза от 3a
                                          (LIN/03A.)
                                       
                                    
                                          Белгия
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Дания
                                       
                                       
                                          50
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Германия
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Швеция
                                       
                                       
                                          19
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Обединено кралство
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Съюз
                                       
                                       
                                          87
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ОДУ
                                       
                                       
                                          87
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Предпазен ОДУ&#x201C;
                                       
                                    
                        
                              й)
                           
                           
                              таблицата за възможностите за риболов на молва във водите на Съюза и международните води от 6, 7, 8, 9, 10, 12 и 14 се заменя със следното:
                              
                                          „Вид:
                                          
                                       
                                       
                                          Молва
                                          
                                             Molva molva
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Зона:
                                          
                                       
                                       
                                          Води на Съюза и международни води от 6, 7, 8, 9, 10, 12 и 14
                                          (LIN/6X14.)
                                       
                                    
                                          Белгия
                                       
                                       
                                          48 (14)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Дания
                                       
                                       
                                          8 (14)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Германия
                                       
                                       
                                          173 (14)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Испания
                                       
                                       
                                          3 498 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Франция
                                       
                                       
                                          3 730  (14)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ирландия
                                       
                                       
                                          935
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Португалия
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Обединено кралство
                                       
                                       
                                          4 296  (14)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Съюз
                                       
                                       
                                          12 696 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Норвегия
                                       
                                       
                                          7 500  (15)
                                              (16)
                                              (17)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Фарьорски острови
                                       
                                       
                                          200 (18)
                                              (19)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ОДУ
                                       
                                       
                                          20 396 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Предпазен ОДУ
                                          Прилага се член 12, параграф 1 от настоящия регламент
                                       
                                    
                        
                              к)
                           
                           
                              таблицата за възможностите за риболов на норвежки омар в зона 3a се заменя със следното:
                              
                                          „Вид:
                                          
                                       
                                       
                                          Норвежки омар
                                          
                                             Nephrops norvegicus
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Зона:
                                          
                                       
                                       
                                          3a
                                          (NEP/03A.)
                                       
                                    
                                          Дания
                                       
                                       
                                          8 626 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Германия
                                       
                                       
                                          25
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Швеция
                                       
                                       
                                          3 087 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Съюз
                                       
                                       
                                          11 738 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ОДУ
                                       
                                       
                                          11 738 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Аналитичен ОДУ
                                          Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент“
                                       
                                    
                        
                              л)
                           
                           
                              в бележка под линия 3 в таблицата за възможностите за риболов на скатоподобни във водите на Съюза от 6a, 6b, 7a-c и 7e-k кодът за отчитане „(RJE/7FG)“ се заменя с „(RJE/7FG.)“;
                           
                        
                              м)
                           
                           
                              таблицата за възможностите за риболов на обикновен морски език от 3а и във водите на Съюза от подучастъци 22—24 се заменя със следното:
                              
                                          „Вид:
                                          
                                       
                                       
                                          Обикновен морски език
                                          
                                             Solea solea
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Зона:
                                          
                                       
                                       
                                          3a; води на Съюза от подучастъци 22—24
                                          (SOL/3ABC24)
                                       
                                    
                                          Дания
                                       
                                       
                                          376
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Германия
                                       
                                       
                                          22 (20)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Нидерландия
                                       
                                       
                                          36 (20)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Швеция
                                       
                                       
                                          14
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Съюз
                                       
                                       
                                          448
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ОДУ
                                       
                                       
                                          448
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Аналитичен ОДУ
                                       
                                    
                        
                              н)
                           
                           
                              таблицата за възможностите за риболов на сафрид и свързания с него прилов във водите на Съюза от 4b, 4c и 7d се заменя със следното:
                              
                                          „Вид:
                                          
                                       
                                       
                                          Сафрид (видове) и свързания с него прилов
                                          
                                             Trachurus spp.
                                       
                                       
                                          
                                             Зона:
                                          
                                       
                                       
                                          Води на Съюза от 4b, 4c и 7d
                                          (JAX/4BC7D)
                                       
                                    
                                          Белгия
                                       
                                       
                                          14 (21)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Дания
                                       
                                       
                                          5 985  (21)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Германия
                                       
                                       
                                          529 (21)
                                              (22)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Испания
                                       
                                       
                                          111 (21)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Франция
                                       
                                       
                                          497 (21)
                                              (22)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ирландия
                                       
                                       
                                          376 (21)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Нидерландия
                                       
                                       
                                          3 604  (21)
                                              (22)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Португалия
                                       
                                       
                                          13 (21)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Швеция
                                       
                                       
                                          75 (21)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Обединено кралство
                                       
                                       
                                          1 425  (21)
                                              (22)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Съюз
                                       
                                       
                                          12 629 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Норвегия
                                       
                                       
                                          2 550  (23)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ОДУ
                                       
                                       
                                          15 179 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Предпазен ОДУ
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Приложение IБ се изменя, както следва:
                  
                              а)
                           
                           
                              таблицата за възможностите за риболов на атлантическа треска в зони 1 и 2b се заменя със следното:
                              
                                          „Вид:
                                          
                                       
                                       
                                          Атлантическа треска
                                          
                                             Gadus morhua
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Зона:
                                          
                                       
                                       
                                          1 и 2b
                                          (COD/1/2B.)
                                       
                                    
                                          Германия
                                       
                                       
                                          5 409  (26)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Испания
                                       
                                       
                                          12 047  (26)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Франция
                                       
                                       
                                          2 461  (26)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Полша
                                       
                                       
                                          2 359  (26)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Португалия
                                       
                                       
                                          2 472  (26)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Обединено кралство
                                       
                                       
                                          3 552  (26)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Други държави членки
                                       
                                       
                                          390 (24)
                                              (26)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Съюз
                                       
                                       
                                          28 690  (25)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ОДУ
                                       
                                       
                                          Не се прилага
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Аналитичен ОДУ
                                          Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
                                          Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
                                       
                                    
                        
                              б)
                           
                           
                              таблицата за възможностите за риболов на морски костур (пелагичен) в гренландски води от NAFO 1F и гренландски води от 5, 12 и 14 се заменя със следното:
                              
                                          „Вид:
                                          
                                       
                                       
                                          Морски костур (пелагичен)
                                          
                                             Sebastes spp.
                                       
                                       
                                          
                                             Зона:
                                          
                                       
                                       
                                          Гренландски води от NAFO 1F и гренландски води от 5, 12 и 14
                                          (RED/N1G14P)
                                       
                                    
                                          Германия
                                       
                                       
                                          858 (27)
                                              (28)
                                              (29)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Франция
                                       
                                       
                                          4 (27)
                                              (28)
                                              (29)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Обединено кралство
                                       
                                       
                                          6 (27)
                                              (28)
                                              (29)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Съюз
                                       
                                       
                                          868 (27)
                                              (28)
                                              (29)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Норвегия
                                       
                                       
                                          628 (27)
                                              (28)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Фарьорски острови
                                       
                                       
                                          0 (27)
                                              (28)
                                              (30)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ОДУ
                                       
                                       
                                          Не се прилага
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Аналитичен ОДУ
                                          Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
                                          Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  В приложение IV точка 4, таблица А се заменя със следното:
                  „Таблица А
                  
                              Брой риболовни кораби (31)
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              Кипър (32)
                              
                           
                           
                              Гърция (33)
                              
                           
                           
                              Хърватия
                           
                           
                              Италия
                           
                           
                              Франция
                           
                           
                              Испания
                           
                           
                              Малта (34)
                              
                           
                        
                              Кораби с мрежи гъргър
                           
                           
                              1
                           
                           
                              1
                           
                           
                              16
                           
                           
                              12
                           
                           
                              20
                           
                           
                              6
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Кораби с парагади
                           
                           
                              20 (35)
                              
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              30
                           
                           
                              8
                           
                           
                              31
                           
                           
                              54
                           
                        
                              Кораби със захранка
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              37
                           
                           
                              60
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Кораби с въдици без дръжка
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              12
                           
                           
                              0
                           
                           
                              33 (36)
                              
                           
                           
                              2
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Траулери
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              57
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Други кораби за непромишлен риболов (37)
                              
                           
                           
                              0
                           
                           
                              42
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              118
                           
                           
                              184
                           
                           
                              0
                           
                        
            
         (1)  С изключение на водите в шестмилната зона от изходните линии на Обединеното кралство при Shetland, Fair Isle и Foula.
      
         (2)  Приловът на меджид и скумрия може да бъде до 2 % от квотата (OT1/*2A3A4). Сумата от прилова на меджид и скумрия, отчетен спрямо квотата в съответствие с настоящата разпоредба, и от прилова на видове, отчетен спрямо квотата в съответствие с член 15, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013, не може да надхвърля 9 % от квотата.
      
         Специално условие:
      
      в рамките на горните квоти, в следните зони за управление на запасите от пясъчница, определени в приложение IIГ, не може да се ловят повече от посочените по-долу количества:
      
                  
                              
                                 Зона
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Води на Съюза в зоните на управление на запасите от пясъчница
                           
                        
            
                   
               
               
                  1r
               
               
                  2r (3)
                  
               
               
                  3r
               
               
                  4
               
               
                  5r
               
               
                  6
               
               
                  7r
               
            
                   
               
               
                  (SAN/234_1R)
               
               
                  (SAN/234_2R)
               
               
                  (SAN/234_3R)
               
               
                  (SAN/234_4)
               
               
                  (SAN/234_5R)
               
               
                  (SAN/234_6)
               
               
                  (SAN/234_7R)
               
            
                  Дания
               
               
                  126 837 
               
               
                  4 717 
               
               
                  8 177 
               
               
                  55 979 
               
               
                  0
               
               
                  165
               
               
                  0
               
            
                  Обединено кралство
               
               
                  2 772 
               
               
                  103
               
               
                  179
               
               
                  1 224 
               
               
                  0
               
               
                  4
               
               
                  0
               
            
                  Германия
               
               
                  194
               
               
                  7
               
               
                  13
               
               
                  86
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Швеция
               
               
                  4 658 
               
               
                  173
               
               
                  300
               
               
                  2 056 
               
               
                  0
               
               
                  6
               
               
                  0
               
            
                  Съюз
               
               
                  134 461 
               
               
                  5 000 
               
               
                  8 669 
               
               
                  59 345 
               
               
                  0
               
               
                  175
               
               
                  0
               
            
                  Общо
               
               
                  134 461 
               
               
                  5 000 
               
               
                  8 669 
               
               
                  59 345 
               
               
                  0
               
               
                  175
               
               
                  0
               
            
         (3)  В зона на управление 2r ОДУ е възможен само като мониторингов ОДУ със съответен протокол за вземане на проби за риболов.“
      
         (4)  Изключително за прилов. Не е разрешен целеви риболов по тази квота.
      
         (5)  Да се лови във водите на Съюза от 2a, 4, 5b, 6 и 7 (USK/*24X7C).
      
         (6)  Специално условие: от които във всеки момент в 5b, 6 и 7 е разрешен случаен улов на други видове от 25 % на кораб. Този процент обаче може да бъде превишен в първите 24 часа след началото на риболова на конкретно място. Общият случаен улов на други видове в 5b, 6 и 7 не може да надвишава следното количество в тонове (OTH/*5B67-): 3 000. Приловът на атлантическа треска съгласно тази разпоредба в зона 6а не може да надвишава 5 %.
      
         (7)  Включително молва. Следните квоти за Норвегия се ловят само с парагади в 5b, 6 и 7:
      
                  Молва (LIN/*5B67-)
               
               
                  7 500 
               
            
                  Менек (USK/*5B67-)
               
               
                  2 923 
               
            
         (8)  Квотите на Норвегия за молва и менек са взаимозаменяеми до следното количество в тонове: 2 000“
      
         (9)  От тази квота могат да се правят прехвърляния към водите на Съюза от 2a и 4. За тези прехвърляния обаче се изпраща предварително уведомление до Комисията.
      
         (10)  В рамките на следния съвкупен ОДУ за северния запас от мерлуза: 111 785.“
      
         (11)  Специално условие: в рамките на общото количество за достъп от 21 500 тона за Съюза, държавите членки могат да извършват улов до следните проценти от съответните им квоти във фарьорски води (WHB/*05-F.): 9,2 %.
      
         (12)  От тази квота могат да се правят прехвърляния към 8c, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1. За тези прехвърляния обаче се изпраща предварително уведомление до Комисията.
      
         (13)  Специално условие: от квотите за ЕС във води на Съюза и международни води от 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 и 14 (WHB/*NZJM1) и в 8c, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1 (WHB/* NZJM2), следните количества могат да се ловят в норвежката икономическа зона или в риболовната зона около Ян Майен: 227 975“
      
         (14)  Специално условие: не повече от 15 % от тази квота могат да се ловят във води на Съюза от 4 (LIN/*04-C.).
      
         (15)  Специално условие: от които във всеки момент в 5b, 6 и 7 е разрешен случаен улов на други видове от 25 % на кораб. Този процент обаче може да бъде превишен в първите 24 часа след началото на риболова на конкретно място. Общият случаен улов на други видове в 5b, 6 и 7 не може да надвишава следното количество в тонове (OTH/*6X14.): 3 000. Приловът на атлантическа треска съгласно тази разпоредба в зона 6а не може да надвишава 5 %.
      
         (16)  Включително менек. Квотите за Норвегия се ловят само с парагади в 5b, 6 и 7 и възлизат на:
      
                  Молва (LIN/*5B67-)
               
               
                  7 500 
               
            
                  Менек (USK/*5B67-)
               
               
                  2 923 
               
            
         (17)  Квотите на Норвегия за молва и менек са взаимозаменяеми до следното количество в тонове: 2 000
      
         (18)  Включително менек. Да се лови в 6b и 6a на север от 56° 30′ с.ш. (LIN/*6BAN.).
      
         (19)  Специално условие: от които по всяко време в 6а и 6b е разрешен случаен улов на други видове от 20 % на кораб. Този процент обаче може да бъде превишен в първите 24 часа след началото на риболова на конкретно място. Общият случаен улов на други видове в 6a и 6b не може да надвишава следното количество в тонове (OTH/*6AB.): 75“
      
         (20)  Улов по тази квота може да се извършва само във водите на Съюза от 3a, подучастъци 22—24.“
      
         (21)  Приловът на капрова риба, пикша, меджид и скумрия може да бъде до 5 % от квотата (OTH/*4BC7D). Сумата от прилова на капрова риба, пикша, меджид и скумрия, отчетен спрямо квотата в съответствие с настоящата разпоредба, и от прилова на видове, отчетен спрямо квотата в съответствие с член 15, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013, не може да надхвърля 9 % от квотата.
      
         (22)  Cпециално условие: до 5 % от тази квота, уловени в участък 7d, може да се отчетат като уловени по квотата, отнасяща се за следната зона: води на Съюза от 2a, 4a, 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d и 8e; води на Съюза и международни води от 5b; международни води от 12 и 14 (JAX/*2A-14).
      
         (23)  Може да се лови във водите на Съюза от 4a, но не може да се лови във водите на Съюза от 7d (JAX/*04-C.).“
      
         (24)  С изключение на Германия, Испания, Франция, Полша, Португалия и Обединеното кралство.
      
         (25)  Разпределянето на дела от запаса от атлантическа треска, с който разполага Съюзът в зоната Spitzbergen и Bear Island, и свързаният с това прилов на пикша не засягат по никакъв начин правата и задълженията, произтичащи от Парижкия договор от 1920 г.
      
         (26)  Приловът на пикша може да представлява до 14 % от количеството на всяко изтегляне. Количествата прилов на пикша са в допълнение към квотата за атлантическа треска.“
      
         (27)  Може да се лови само от 10 май до 31 декември.
      
         (28)  Може да се лови само в гренландски води в рамките на зоната за опазване на морския костур, ограничена от линиите, съединяващи точките със следните координати:
      
                  Точка
               
               
                  Географска ширина
               
               
                  Географска дължина
               
            
                  1
               
               
                  64° 45′ с.ш.
               
               
                  28° 30′ з.д.
               
            
                  2
               
               
                  62° 50′ с.ш.
               
               
                  25° 45′ з.д.
               
            
                  3
               
               
                  61° 55′ с.ш.
               
               
                  26° 45′ з.д.
               
            
                  4
               
               
                  61° 00′ с.ш.
               
               
                  26° 30′ з.д.
               
            
                  5
               
               
                  59° 00′ с.ш.
               
               
                  30° 00′ з.д.
               
            
                  6
               
               
                  59° 00′ с.ш.
               
               
                  34° 00′ з.д.
               
            
                  7
               
               
                  61° 30′ с.ш.
               
               
                  34° 00′ з.д.
               
            
                  8
               
               
                  62° 50′ с.ш.
               
               
                  36° 00′ з.д.
               
            
                  9
               
               
                  64° 45′ с.ш.
               
               
                  28° 30′ з.д.
               
            
         (29)  Специално условие: риболовът по тази квота може да се извършва и в международните води на зоната за опазване на морския костур, посочена по-горе (RED/*5-14P).
      
         (30)  Може да се лови само в гренландски води от 5 и 14 (RED/*514GN).“
      
         (31)  Броят, посочен в раздели 1, 2 и 3, може да бъде намален, за да се изпълнят международните задължения на Съюза.
      
         (32)  Един среден кораб, оборудван с мрежи гъргър, може да бъде заменен с не повече от 10 кораба с парагади или с един малък кораб, оборудван с мрежи гъргър, и не повече от три кораба с парагади.
      
         (33)  Един среден кораб, оборудван с мрежи гъргър, може да бъде заменен с не повече от 10 кораба с парагади или с един малък кораб, оборудван с мрежи гъргър, и три други кораби за непромишлен риболов.
      
         (34)  Един среден кораб, оборудван с мрежи гъргър, може да бъде заменен с не повече от 10 кораба с парагади.
      
         (35)  Поливалентни кораби, използващи разнообразно оборудване.
      
         (36)  Кораби за улов с въдици, извършващи дейност в Атлантическия океан.
      
         (37)  Поливалентни кораби, използващи разнообразно оборудване (парагади, въдици без дръжка, влачени въдици).“