CELEX: 21982A1001(03)
Language: en
Date: 1982-01-26 00:00:00
Title: Exchange of Letters concerning point 2 of the exchange of letters between the European Economic Community and the People's Republic of Bulgaria on trade in the sheepmeat and goatmeat sector

Avis juridique important

|

21982A1001(03)

Exchange of Letters concerning point 2 of the exchange of letters between the European Economic Community and the People's Republic of Bulgaria on trade in the sheepmeat and goatmeat sector  

Official Journal L 043 , 15/02/1982 P. 0020

++++EXCHANGE OF LETTERS  CONCERNING POINT 2 OF THE EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PEOPLE'S REPUBLIC OF BULGARIA ON TRADE IN THE SHEEPMEAT AND GOATMEAT SECTOR  LETTER NO 1  SIR ,  I HAVE THE HONOUR TO REFER TO THE EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PEOPLE'S REPUBLIC OF BULGARIA ON TRADE IN THE SHEEPMEAT AND GOATMEAT SECTOR .  FURTHER TO THAT EXCHANGE OF LETTERS AND TO YOUR REQUEST , I WOULD ADVISE YOU THAT THE COMPETENT AUTHORITIES OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF BULGARIA WILL ENSURE THAT FOR THE PERIOD FROM 1 JANUARY 1982 TO 31 MARCH 1984 THERE WILL BE NO CHANGE IN THE TRADITIONAL PATTERN OF EXPORTS OF MUTTON , LAMB AND GOATMEAT AND LIVE SHEEP AND GOATS FROM BULGARIA TO THE TWO MARKET AREAS IN THE COMMUNITY DETERMINED AS SENSITIVE .  THE COMPETENT AUTHORITIES OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF BULGARIA WILL ADOPT THE NECESSARY MEASURES FOR THIS PURPOSE .  I SHOULD BE OBLIGED IF YOU WOULD KINDLY ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS LETTER .  PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .  FOR THE GOVERNMENT OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF BULGARIA  LETTER NO 2  SIR ,  I HAVE THE HONOUR TO ACKNOWLEDGE RECEIPT OF YOUR LETTER OF TODAY'S DATE WHICH READS AS FOLLOWS :   " I HAVE THE HONOUR TO REFER TO THE EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PEOPLE'S REPUBLIC OF BULGARIA ON TRADE IN THE SHEEPMEAT AND GOATMEAT SECTOR .  FURTHER TO THAT EXCHANGE OF LETTERS AND TO YOUR REQUEST , I WOULD ADVISE YOU THAT THE COMPETENT AUTHORITIES OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF BULGARIA WILL ENSURE THAT FOR THE PERIOD FROM 1 JANUARY 1982 TO 31 MARCH 1984 THERE WILL BE NO CHANGE IN THE TRADITIONAL PATTERN OF EXPORTS OF MUTTON , LAMB AND GOATMEAT AND LIVE SHEEP AND GOATS FROM BULGARIA TO THE TWO MARKET AREAS IN THE COMMUNITY DETERMINED AS SENSITIVE .  THE COMPETENT AUTHORITIES OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF BULGARIA WILL ADOPT THE NECESSARY MEASURES FOR THIS PURPOSE .  I SHOULD BE OBLIGED IF YOU WOULD KINDLY ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS LETTER . "  PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .  ON BEHALF OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES