CELEX: 51978PC0564
Language: da
Date: 1978-10-25
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af det antal licenser, der kan udstedes til fartøjer, som er registreret på Færøerne, til at udøve fiskeri inden for medlemsstaternes fiskerizoner på 200 sømil#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af det antal licenser, der kan udstedes til fartøjer, som fører svensk flag, til at udøve fiskeri inden for medlemsstaternes fiskerizoner på 200 sømil (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 564
Vol. 1978/0219
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                   KOM(78)564 endelig udg.
                                                   Eruxelles , den 25 « Oktober 197°
                                    Forslag til
                               RÅDETS FORORDNING ( EØF)
              om fastsættelse af det antal licenser , der kan udstedes
              til fartøjer , som er registreret på Færøerne , til at ud­
              øve fiskeri inden for medlemsstaternes fiskerizoner på
              200 sømil
                                    Forslag til
                               RÅBETS FORORDNING ( EØF)
              om fastsættelse af det antal licenser , der kan udstedes
                                          y \ *
              til fartøjer , som fører svensk flag, til at udøve fiskeri
              inden for medlemsstaternes fiskerizoner på 200 sømil
                                                                                     \
                        ( forelagt Rådet af Kommissionen)
 KOM( 78) 564 endelig udg.
 ---pagebreak---                                  BEGRUNDELSE
På samlingen den 24 . og 25 . juli 1978 udstedte Rådet forordning ( EØF ) nr .
1848 / 78 som sidst ændret ved forordning ( EØF ) nr . 2355 / 78 om fastsættelse
af en række foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne
i fæl lesskabsfarvandene , som skal finde anvendelse på fartøjer , der er
registreret på Færøerne . I henhold til denne forordning skal antallet af
de licenser , der skal . udstedes til færøske fiskerfartøjer , først fastlægges
efter konsultation   med de færøske myndigheder .
Denne konsultation har nu fundet sted , og Kommissionen foreslår at Rådet fast­
sætter det antal licenser der kan udstedes ti l norske skibe under" anvendelse
af den vedføjede forordning .
 ---pagebreak---                                     Porslag .til
                                RÅDETS FORORDNING ( EØF )
     om fastsættelse af det antal licenser , der kan                   udstedes til fartøjer , som er
     registreret på Færøerne , til           at udøve       fiskeri inden for medlemsstaternes fiske-
                          rizoner på 2oo sømil
     RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
     under henvisning til traktater! om oprettelse af Det europæiske økonomiske
                                           (     '
     Fællesskab ,      .■    /    -
     under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 18^8/78 af 25 « juli 1978 om
     fastsættelse af en række foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiske-
     ressourcerne , som skal finde anvendelse på fartøjer , der er registreret på Fær-
     øerne1 ^, senest       ændret ved forordnin'g(EøF)nr . 2355 /78(2 ), særlig artikel 3,stk . 2 ,
     under henvisning til - forslag fra Kommissionen , og
     ud fra følgende betragtningers                                                                    --
     I henhold til forordning ( EØF ) nr . 18^8/78 er færøske fartøjers fiskeri i de -*
      farvande , der omfattes af de statistiske underomrader IV og VI                         som.defi- j
     neret af Det internationale Havundersøgelsesråd ( ICES ) og zone O + 1' som defi -                   j
     neret i bilaget til Konventionen om                 oprettelse af Den nordvestatlantiske' Fiske-
     rikommission ( ICNAF ), og som hører under Fællesskabets medlemsstaters jurisdik- !
     tion , fra 1 . november         1978 betinget af udstedelse af licenser , hvis antal fast­
      sættes efter konsultationer med de færøske myndigheder ; ■
     disse konsultationer har nu fundet sted , og Fællesskabet må derfor fastlægge det
      fornødne antal licenser -                           -
  . UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                . Artikel 1
   I medfør af ... .            artikel 3 , stk . 2 i forordni ng<EøF ) nr . 1848 /78 kan Kommissionen
   udstede følgende antal licenser for perioden                 indtil 31 . december 1978 til fartøjer ,
   der er registreret på Færøerne :                    '                                            .
   a ) 18 til fiskeri af makrel og brisling i ICES underområde IV og VI (nord for
                               56°30 ' N )
   b) 25 til fiskeri af spærling , i ICES underområde IV, .
             .                         samt    i ICES Underområde Via ( nord for 56°30'N )
   c ) ] 8tU fiskeri af dybhavsrejer i ICNAF zone 0 + 1 ( øst for midterlinjen )
   d ) - 10 til fiskeri af lange og brosme            i ICES division VIb .
   *1 il til fiskeri af hellefisk i ICNAF zorie 0 + 1 (øst for midterlinjen)
- f)     15 til fiskeri af blåhvilling .            ,                   •
                  •                              ' Art ! kel 2
   Denne forordning træder - i kraft den 1 . november . 1978 .
   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat
   Udfærdiget i Bruxelles, den                                            På Rådets vegne :
                     '                                                       Formand  ,       .
   ( 1 ) EFT nr . L 211 af 1 . 8.1978 , s . 6                        '
   ( 2 ) EFT nr . L 285 af 11 . 10.1978 . s .
 ---pagebreak---                                 BEGRUNDELSE
På samlingen den 24 . og 25 . juli 1978 udstedte Rådet forordning ( EØF ) nr .
1850 /78 som ændret ved forordning ( EØF ) nr . 2356/ 78 om fastsættelse af en
række foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i
fæl lesskabsfarvandene , som skal finde anvendelse på fartøjer , som fører
svensk flag . I henhold til denne forordning skal antallet af de licenser ,
der skal udstedes til svenske fiskerfartøjer , først fastlægges efter
konsultation med de svenske myndigheder .
Denne konsultation har nu fundet sted , og Kommissionen foreslår at Rådet
fastsætter det antal licenser der kan udstedes til norske skibe under anven
delse af den vedføjede forordning .
 ---pagebreak---                                             Forslag til
                                     RÅDETS FORORDNING ( ECF )                             : ■            ■
  om fastsættelse af det antal .licenser , der kan                 udstedes til fartøjer , som fører
  svensk flag , til at udøve , fiskeri inden for medlemsstaternes fiskerizoner på
                                      2oo sømil                                     ■
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -                                  ! .'       ..r    i'.' "
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab ,                              • .          '                             -      '
 under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 1856/78 af 25- juli 1978 om
  fastsættelse af en række foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiske-
 ressourcerne , som skal finde anvendelse på fartøjer , som fører svensk flag"'" ,
                                                 2)         ...  v
ændret ved forordning ( EØF ) nr . 2356/ 78          , særlig artikel 3 , stk . 2 ,
 under henvisning til forislag fra Kommissionen , og
 ud fra følgende betragtninger :
 I henhold til forordning ( EØF ) nr . 1850/78 er svenske fartøjers fiskeri i de
 farvande , der omfattes af de statistiske underområder IV og VI som defineret af Det
 internationale Havundersøgelsesråde ( ICES), og som hører under Fællesskabets                          ■
 medlemsstaters jurisdiktion , fra , 1 ., november              , 1978 betinget af . udstedelse af
 licenser , hvis antal fastsættes e'ftér konsultationer med de svenske myndigheder ;
 disse konsultationer har nu fundet sted , og Fællesskabet må derfor fastsætte det
 fornødne antal licenser –
                    ■*
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                '        < . "         Artikel 1
 I medfør af                - artikel :?« stk . 2 , i                 " forordning ( EØF ) nr , 1850/78
 kan - Kommissionen udstede            112                licenser for perioden           indtil 31 » de­
 cember 1978 til fartøjer , som fører svensk flag .                                                   -
                                       Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på 1 . november 1978 .
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
'medlemsstat .      .
 Udfærdiget i Bruxelles , •             ..     . •• .                     på Rådets vegne
        •.                                                          '       Formand       •.
 1 ) EFT nr.L 211 af 1.8.1978 , s . 2o
 2 ) EFT nr . L 285    af 11 . IC . 78 s . 3 .