CELEX: 32006R1203
Language: cs
Date: 2006-08-09 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 1203/2006 ze dne  9. srpna 2006 , kterým se mění příloha V nařízení Rady (ES) č. 1440/2005, pokud jde o množstevní limity některých výrobků z oceli

10.8.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 219/3
            
         NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1203/2006
   ze dne 9. srpna 2006,
   kterým se mění příloha V nařízení Rady (ES) č. 1440/2005, pokud jde o množstevní limity některých výrobků z oceli
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1440/2005 ze dne 12. července 2005 o správě určitých omezení dovozu některých výrobků z oceli z Ukrajiny a o zrušení nařízení (ES) č. 2266/2004 (1), a zejména na článek 5 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Evropské společenství a vláda Ukrajiny podepsaly dne 29. července 2005 (2) dohodu o obchodu s některými výrobky z oceli (dále jen „dohoda“).
            
         
               (2)
            
            
               Podle čl. 3 odst. 3 dohody lze nevyužitá množství pro daný rok převést do následujícího roku do výše 10 % příslušných množstevních limitů stanovených v příloze III dohody.
            
         
               (3)
            
            
               Podle čl. 3 odst. 4 dohody může být až 15 % množstevního limitu stanoveného pro danou skupinu výrobků převedeno mezi skupinami výrobků.
            
         
               (4)
            
            
               Ukrajina oznámila Společenství svůj záměr využít ustanovení čl. 3 odst. 3 a 4 ve lhůtách stanovených dohodou. Je třeba provést nutné úpravy množstevních limitů pro rok 2006, které vyplývají z žádosti Ukrajiny.
            
         
               (5)
            
            
               Nařízení (ES) č. 1440/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Množstevní limity pro rok 2006 stanovené v příloze V nařízení (ES) č. 1440/2005 se nahrazují limity stanovenými v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost desátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 9. srpna 2006.
      
         
            Za Komisi
         
         Peter MANDELSON
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 232, 8.9.2005, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 232, 8.9.2005, s. 42.
   
      PŘÍLOHA
      MNOŽSTEVNÍ LIMITY PRO ROK 2006
      
                  (v tunách)
               
            
                  Výrobky
               
               
                  2006
               
            
                  SA. Ploché válcované výrobky
               
            
                  SA1. Svitky
               
               
                  168 750
               
            
                  SA2. Tlustý plech
               
               
                  364 320
               
            
                  SA3. Ostatní ploché válcované výrobky
               
               
                  109 125
               
            
                  SB. Dlouhé výrobky
               
            
                  SB1. Nosníky
               
               
                  32 639
               
            
                  SB2. Válcovaný drát
               
               
                  138 592
               
            
                  SB3. Ostatní dlouhé výrobky
               
               
                  251 554
               
            
                  
                     Poznámka: SA a SB jsou kategorie výrobků.
                  SA1 až SA3 a SB1 až SB3 jsou skupiny výrobků.