CELEX: 31982R1015
Language: el
Date: 1982-05-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1015/82 της Επιτροπής της 30ης Απριλίου 1982 περί καθορισμού του ύψους των επιστροφών πού εφαρμόζονται από 1η Μαΐου 1982 στα αυγά και τους κρόκους αυγών τα οποία εξάγονται από μορφή εμπορευμάτων πού δεν υπάγονται στο παράρτημα II της συνθήκης

1 . 5 . 82                               'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 118/39
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1015/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       τής 30ής Απριλίου 1982
                 περί καθοριβμοΟ τοδ ύψους τών έπιστροφών πού έφαρμόζονται όπό τήν 1η Μαΐου 1982 orcà
                ούγά καί τούς κρόκους αυγών τά όποια έξάγονται ύπό μορφή έμπορευμάτων πού δέν
                                              ύπάγονται ατό παράρτημα II τής συνθήκης
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                ρισμό τών έπιστροφών που έφαρμόζονται σε αΰτά τά
                                                                     ίδια προϊόντα πού έξάγονται στην ίδια κατάσταση ■
Έχοντας ύπόψη :                                                      ότι σύμφωνα μέ τήν παράγραφο 2 τοΟ ίδιου άρθρου, γιά
τη συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                  τόν καθορισμό τοϋ ύψους αύτοϋ πρέπει νά λαμβάνονται
Κοινότητος,                                                          ύπόψη ιδίως:
                                                                     a) άφ' ένός τά μέσα έξοδα προμηθείας σέ σχετικά προϊ­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2771 /75 τοΟ Συμβουλίου τής                    όντα βάσεως τών μεταποιητικών έπιχειρήσεων στήν
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως άγοράς                       άγορά τής Κοινότητος καί άφ' έτέρου οί τιμές πού
στόν τομέα τών αύγών ('), δπως τροποποιήθηκε τελευ­                      διαμορφώνονται στήν παγκόσμια άγορά·
ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ ) άριθ. 3643/81 (2), καί                 β) τό έπίπεδο τών έπιστροφών πού έφαρμόζονται στήν
ιδίως τό άρθρο 9 παράγραφος 2 πέμπτο έδάφιο πρώτη                        έξαγωγή τών μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων
περίοδος,                                                                πού ύπάγονται στό παράρτημα II τής συνθήκης καί
                                                                         τών όποιων οΐ συνθήκες παρασκευής είναι συγκρί­
'Εκτιμώντας :                                                            σιμες ·
                                                                     γ) ή άνάγκη νά έξασφαλισθεΐ ισότητα τών όρων άντα­
δτι σύμφωνα μέ τό άρθρο 9 παράγραφος 1 τού κανονι­                       γωνισμοϋ μεταξύ τών βιομηχανιών πού χρησιμοποι­
σμού (ΕΟΚ) άριθ. 2771 /75, ή διαφορά μεταξύ τών τιμών                    οϋν κοινοτικά προϊόντα καί τών έπιχειρήσεων πού
στή διεθνή άγορά τών προϊόντων πού άναφέρονται στό                       χρησιμοποιούν προϊόντα τρίτων χωρών ύπό καθε­
άρθρο 1 παράγραφος 1 τοΟ κανονισμού αύτού καί τών                        στώς τελειοποιήσεως πρός έπανεξαγωγή ■
τιμών στήν Κοινότητα μπορεί νά καλυφθεί άπό μία
έπιστροφή κατά τήν έξαγωγή · ότι ό κανονισμός ( ΕΟΚ)                 δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
άριθ. 3035/80 τοϋ Συμβουλίου τής 11ης Νοεμβρίου 1980                 σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχει­
περί θεσπίσεως, γιά όρισμένα γεωργικά προϊόντα τά                    ρίσεως Κρέατος Πουλερικών καί Αύγών,
όποια έξάγονται ύπό μορφή έμπορευμάτων πού δέν
                                                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ύπάγονται στό παράρτημα II τής συνθήκης, τών γενικών
κανόνων περί χορηγήσεως έπιστροφών κατά τήν                                                    ApSpo 1
έξαγωγή καί τών κριτηρίων καθορισμού τού ύψους
τους (3), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονι­               Τό ύψος τών έπιστροφών πού έφαρμόζονται άπό τήν 1η
σμό (ΕΟΚ) άριθ. 764/82 (4), προσδιόρισε τά προϊόντα γιά              Μαΐου 1982 στά προϊόντα πού έμφαίνονται στό παράρ­
τά όποια πρέπει νά καθορισθεί ΰψος έπιστροφής πού                    τημα A τού κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 3035/80 καί άναφέ­
έφαρμόζεται κατά τήν έξαγωγή τους ύπό μορφή έμπο­                    ρονται στό άρθρο 1 παράγραφος 1 τοϋ κανονισμοϋ
ρευμάτων πού άναφέρονται στό παράρτημα τού κανονι­                   (ΕΟΚ) άριθ. 2771 /75, καί τά όποια έξάγονται ύπό μορφή
σμού ( ΕΟΚ) άριθ. 2771 /75 ■                                         έμπορευμάτων πού περιλαμβάνονται στό παράρτημα τοϋ
                                                                      κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2771 /75, καθορίζονται δπως
δτι σύμφωνα μέ τό άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο                        όρίζεται στό παράρτημα.
 έδάφιο τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 3035/80, τό ϋψος
τής έπιστροφής άνά 100 χιλιόγραμμα καθενός άπό τά έν                                           ApSpo 2
 λόγω προϊόντα βάσεως πρέπει νά καθορίζεται γιά διάρ­                Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Μαΐου
 κεια ίση μέ έκείνη πού λαμβάνεται ύπόψη γιά τόν καθο­                1982.
                 Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                  Κράτος μέλος.
                 "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 30 'Απριλίου 1982 .
                                                                                  Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                                  Karl-Heinz NARJES
                                                                                 Μέλος τής Επιτροπής
 C)  ΕΕ  άρι8. L  282 της 1 . 11 . 1975. σ. 49.
 (J) ΕΕ  άριθ. L  364 της 19. 12. 1981 , σ. 1 .
 (3) ΕΕ  άριθ. L  323 της 29. 11 . 1980, σ. 27.
 (4) ΕΕ  άριθ. L  87 της 1 . 4. 1982, σ. 4.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 118/40                        Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 1 . 5 . 82
                                                                                        *
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            TOD κανονισμοΰ τής Επιτροπής τής 3©ής Απριλίου 1982 χέρι καΦορισμοβ τοδ ύψους τών έπιστροφών πού
            έφαρμόζονται άκό την 1η Μαΐου 1982 στά αύγά καί τούς κρόκους αύγών τά όποια έξάγονται ύπό μορφή
                              έμπορευμάτων πού δέν ύπάγονται στό παράρτημα Π τής συνθήκης
                                                                                                    (ECU/100 χγρ)
                  Κλάση
               τοΟ ΚοινοΟ                                Περιγραφή έμπορευμάτων                     Ύψος τών
                                                                                                   έπιστροφών
              Δασμολογίου
            04.05              Αύγά πουλερικών καί κρόκοι αύγών, άπαντα νωπά, άπεξηραμμένα ή
                               άλλως πως διατετηρημένα περιέχοντα ή μή σάκχαριν :
                               A. Αύγά μετά τοΟ κελύφους των νωπά ή διατετηρημένα :
                                  1. Αύγά πουλερικών όρνιθώνος:
                                       6) "Ετερα (έξανρέσει τών αύγών πρός έπώασιν)                   15,00
                               B. Αύγά άνευ τοΟ κελύφους των καί κρόκοι αύγών :
                                  I. Κατάλληλα πρός διατροφή άνΟρώπων :
                                       α) Αύγά άνευ τοϋ κελύφους των :
                                          ex 1 . Άπεξηραμμένα, μή περιέχοντα σάκχαριν                 68,00
                                          ex 2. Έτερα μή περιέχοντα σάκχαριν                          17,00
                                       6) Κρόκοι αύγών :
                                          ex 1 . Είς ύγράν κατάστασιν, μή περιέχοντες σάκχαριν        30,00
                                          ex 2 . Κατεψυγμένοι, μή περιέχοντες σάκχαριν                32,00
                                          ex 3 . Άπεξηραμμένοι. μή περιέχοντες σάκχαριν               70,00
            ΣΗΜ.: Όταν τά προϊόντα έξάγονται μέ τή μορφή τών « μακρυών αύγών», δπως αύτή όρίζεται στό παράρ­
                    τημα τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριΟ. 2771 /75, οί αντίστοιχες έπιστροφές πολλαπλασιάζονται μέ τό
                    συντελεστή 0.75 .