CELEX: 62010CA0404
Language: ro
Date: 2012-06-28 00:00:00
Title: Cauza C-404/10: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 28 iunie 2012 — Comisia Europeană/Éditions Odile Jacob SAS, Lagardère SCA [Recurs — Acces la documentele instituțiilor — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Documente aferente unei proceduri de control al unei operațiuni de concentrare între întreprinderi — Regulamentul (CEE) nr. 4064/89 și Regulamentul (CE) nr. 139/2004 — Respingerea cererii de acces — Excepții referitoare la protecția obiectivelor activităților de anchetă, a intereselor comerciale, a consultanței juridice și a procesului decizional al instituțiilor — Obligația instituției în cauză de a efectua o examinare concretă și individuală a conținutului documentelor menționate în cererea de acces]

25.8.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 258/3
            
         Hotărârea Curții (Camera a treia) din 28 iunie 2012 — Comisia Europeană/Éditions Odile Jacob SAS, Lagardère SCA
   (Cauza C-404/10) (1)
   
   (Recurs - Acces la documentele instituțiilor - Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 - Documente aferente unei proceduri de control al unei operațiuni de concentrare între întreprinderi - Regulamentul (CEE) nr. 4064/89 și Regulamentul (CE) nr. 139/2004 - Respingerea cererii de acces - Excepții referitoare la protecția obiectivelor activităților de anchetă, a intereselor comerciale, a consultanței juridice și a procesului decizional al instituțiilor - Obligația instituției în cauză de a efectua o examinare concretă și individuală a conținutului documentelor menționate în cererea de acces)
   2012/C 258/04
   Limba de procedură: franceza
   
      Părțile
   
   
      Recurentă: Comisia Europeană (reprezentanți: B. Smulders, O.Beynet și P. Costa de Oliveira, agenți)
   
      Interveniente în susținerea recurentei: Republica Cehă (reprezentanți: M. Smolek și D. Hadroušek, agenți), Republica Franceză (reprezentant: J. Gstalter, agent)
   
      Celelalte părți în proces: Éditions Odile Jacob SAS (reprezentanți: O. Fréget și L. Eskenazi, avocați), Lagardère SCA (reprezentanți: A. Winckler, F. de Bure și J.-B. Pinçon, avocați)
   
      Intervenienți în susținerea celorlalte părți în proces: Regatul Danemarcei (reprezentanți: S. Juul Jørgensen și C. Vang, agenți), Regatul Suediei (reprezentat: K. Petkovska, agent)
   
      Obiectul
   
   Recurs formulat împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șasea) din 9 iunie 2010, Éditions Jacob/Comisia (T-237/05), prin care Tribunalul a anulat decizia Comisiei din 7 aprilie 2005 (D (2005)3286), întrucât aceasta respinge cererea reclamantei de acces la documentele referitoare la procedura de control al concentrărilor nr. COMP/M.2978: Lagardère/Natexis/VUP — Documente aferente procedurilor de control al concentrărilor — Excepție referitoare la protecția obiectivelor activităților de anchetă — Obligația instituției vizate de a efectua o analiză concretă și individuală a conținutului documentelor menționate în cererea de acces.
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Anulează punctele 2-6 ale dispozitivului Hotărârii Tribunalului Uniunii Europene din 9 iunie 2010, Éditions Jacob/Comisia (T-237/05).
            
         
               2.
            
            
               Respinge recursul incident.
            
         
               3.
            
            
               Respinge acțiunea formulată la Tribunalul Uniunii Europene având ca obiect anularea deciziei D(2005) 3286 a Comisiei din 7 aprilie 2005 pentru motivul că s-a respins cererea introdusă de Éditions Odile Jacob SAS pentru a obține accesul la unele documente referitoare la procedura de control al operațiunilor de concentrare COMP/M.2978 — Lagardère/Natexis/VUP.
            
         
               4.
            
            
               Éditions Odile Jacob SAS suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană și de Lagardère SCA, atât în primă instanță, cât și în prezentul recurs.
            
         
               5.
            
            
               Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Franceză și Regatul Suediei suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 274, 9.10.2010.