CELEX: C2004/071/51
Language: it
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Ordinanza del Tribunale di primo grado 4 dicembre 2003 nella causa T-78/01: INNOVA — Centro euromediterraneo per lo sviluppo sostenibile contro Commissione delle Comunità europee (Programma "Cultura 2000" — Progetto "Una festa per Aristofane" — Sospensione del pagamento di una parte del finanziamento comunitario accordato — Non luogo a statuire)

20.3.2004               IT                          Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                           C 71/27
   ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                   SA, con sede in Nyon (Svizzera), rappresentate dall’avv.
                                                                            A. Vianello, con domicilio eletto in Lussemburgo contro
                       17 novembre 2003                                     Consiglio dell’Unione europea (agenti: sigg. S. Marquardt e
                                                                            F. P. Ruggeri Laderchi) avente ad oggetto un ricorso diretto alla
                                                                            liquidazione delle spese che le ricorrenti devono rifondere al
nella causa T-340/99 DEP: Arne Mathisen AS contro                           convenuto a seguito della sentenza del Tribunale di primo
               Consiglio dell’Unione europea (1)                            grado (Seconda Sezione ampliata) 5 aprile 2001, pronunciata
                                                                            nella causa T-82/00, Bic e a./Consiglio (Racc. pag. II-1241), il
(Tassazione delle spese — Spese indispensabili sostenute                    presidente del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione),
dalle parti ai fini del procedimento — Onorari di avvocato                  composto dai sigg. J. Pirrung, presidente di sezione,
                      — Spese per fotocopie)                                A. W. H. Meij e N. J. Forwood, giudici, cancelliere: sig. H. Jung,
                                                                            ha emesso, il 3 dicembre 2003, un’ordinanza il cui dispositivo
                                                                            è del seguente tenore:
                          (2004/C 71/49)
                    (Lingua processuale: l’inglese)                         L’importo complessivo delle spese recuperabili dal Consiglio nella
                                                                            causa T-82/00 è fissato in EUR 5 500.
Nella causa T-340/99 DEP, Arne Mathisen AS, con sede in                     (1) GU C 176 del 24.6.00.
Værøy (Norvegia), rappresentata dall’avv. S. Knudtzon, con
domicilio eletto in Lussemburgo, contro Consiglio dell’Unione
europea (agenti: sigg. S. Marquardt e G. Berrisch), sostenuta
dalla Commissione delle Comunità europee (agenti: sig.
V. Kreuschitz e sig.ra S. Meany), avente ad oggetto una
domanda di tassazione delle spese proposta dal Consiglio in
seguito alla sentenza del Tribunale 4 luglio 2002, causa T-340/
99, Arne Mathisen/Consiglio (Racc. pag. II-2905), il Tribunale
(Quarta Sezione ampliata), composto dal sig. H. Legal, presi-
dente, dalla sig.ra. V. Tiili e dai sigg. A.W.H. Meij, M. Vilaras e            ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
N. J. Forwood, giudici; cancelliere: sig. H. Jung, ha pronunciato,
il 17 novembre 2003, un’ordinanza il cui dispositivo è del
                                                                                                    4 dicembre 2003
seguente tenore:
L’importo complessivo delle spese che Arne Mathisen AS deve                 nella causa T-78/01: INNOVA — Centro euromediterra-
rimborsare al Consiglio è fissato in EUR 30 620,01.                         neo per lo sviluppo sostenibile contro Commissione delle
                                                                                                 Comunità europee (1)
(1) GU C 79 del 18.3.00.
                                                                            (Programma «Cultura 2000» — Progetto «Una festa per
                                                                            Aristofane» — Sospensione del pagamento di una parte
                                                                            del finanziamento comunitario accordato — Non luogo a
                                                                                                         statuire)
                                                                                                     (2004/C 71/51)
   ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                         3 dicembre 2003                                                      (Lingua processuale: il francese)
nella causa T-82/00 DEP, Bic SA e a. contro Consiglio
                     dell’Unione europea (1)
                                                                            Nella causa T-78/01, INNOVA — Centro euromediterraneo
         («Procedimento — Liquidazione delle spese»)                        per lo sviluppo sostenibile, con sede in Calatafimi, rappresenta-
                                                                            ta dagli avv.ti D. Waelbroeck e J. Waldron, contro Commis-
                                                                            sione delle Comunità europee (agenti: sigg. D. Martin e
                          (2004/C 71/50)                                    H. Speyart), avente ad oggetto un ricorso diretto ad ottenere,
                                                                            in via principale, che la Commissione sia condannata a pagare
                   (Lingua processuale: l’italiano)                         la seconda rata e il saldo del finanziamento accordato alla
                                                                            ricorrente per il progetto «Una festa per Aristofane», nell’ambi-
                                                                            to del programma «Cultura 2000», stabilito con la decisione
                                                                            del Parlamento europeo e del Consiglio 14 febbraio 2000,
Nella causa T-82/00 DEP, BIC SA, con sede in Clichy (Francia),              n. 508/2000/CE (GU L 63, pag. 1), e, in subordine, l’annulla-
Flamagas SA, con sede in Barcellona (Spagna), Swedish Match                 mento della decisione della Commissione contenuta nella
 ---pagebreak--- C 71/28                 IT                           Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                          20.3.2004
lettera 25 gennaio 2001, con la quale si informava la ricorrente             1)    Il ricorso è respinto in quanto manifestamente infondato in
della sospensione del pagamento di tali somme, il Tribunale                        diritto.
(Prima Sezione), composto dal sig. B. Vesterdorf, presidente,
dal sig. P. Mengozzi e dalla sig.ra E. Martins Ribeiro, giudici,             2)    Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.
cancelliere: sig. H. Jung, ha emesso, in data 4 dicembre 2003,
un’ordinanza il cui dispositivo è il seguente:
                                                                             (1) GU C 144 del 15.6.02.
1)    Non vi è luogo a statuire sul ricorso.
2)    Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.
(1) GUCE C 200 del 14 luglio 2001.
                                                                                ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                                     26 novembre 2003
                                                                             nella causa T-96/02: Mc Bryan contro Commissione delle
                                                                                                    Comunità europee (1)
   ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                    (Dipendenti — Pensioni — Trasferimento dei diritti a
                                                                             pensione nazionali — Calcolo delle annualità da conputare
                                                                             — Stipendio preso come riferimento — Ricorso manifesta-
                       26 novembre 2003                                                          mente infondato in diritto)
                                                                                                       (2004/C 71/53)
nella causa T-95/02: Michael Hohenbichler contro Com-
             missione delle Comunità europee (1)
                                                                                                (Lingua processuale: il francese)
(Dipendenti — Pensioni — Trasferimento dei diritti a
pensione nazionali — Calcolo delle annualità da computare
— Stipendio annuo preso come riferimento — Ricorso
             manifestamente infondato in diritto)                            Nella causa T-96/02, Hugh Mc Bryan, dipendente della Com-
                                                                             missione delle Comunità europee, residente in Bruxelles
                                                                             (Belgio), rappresentato dall’avv. J.-N. Louis, con domicilio
                                                                             eletto in Lussemburgo, contro Commissione delle Comunità
                          (2004/C 71/52)                                     europee (agenti: sig. J. Currall e sig.ra H. Tserepa-Lacombe),
                                                                             avente ad oggetto un ricorso di annullamento della decisione
                                                                             della Commissione 14 maggio 2001 relativa al calcolo del
                   (Lingua processuale: il francese)                         bonifico di annualità ai fini del trasferimento al regime
                                                                             comunitario, ai sensi dell’art. 11, n. 2, dell’allegato VIII dello
                                                                             Statuto, dei diritti nazionali a pensione maturati dal ricorrente
                                                                             prima della sua entrata in servizio, il Tribunale (Terza Sezione),
                                                                             composto dai sigg. J. Azizi, presidente, M. Jaeger e F. Dehousse,
Nella causa T-95/02, Michael Hohenbichler, dipendente della                  giudici; cancelliere: H. Jung, ha emesso, il 26 novembre 2003,
Commissione delle Comunità europee, residente in Bruxelles                   un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:
(Belgio), rappresentato dall’avv. J.-N. Louis, con domicilio
eletto in Lussemburgo, contro Commissione delle Comunità
europee (agenti: sig. J. Currall e sig.ra H. Tserepa-Lacombe),               1)    Il ricorso è respinto in quanto manifestamente infondato in
avente ad oggetto una domanda di annullamento della decisio-                       diritto.
ne della Commissione 21 maggio 2001 relativa al calcolo
dell’abbuono di annualità ai fini del trasferimento al regime                2)    Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.
comunitario, ai sensi dell’art. 11, n. 2, dell’allegato VIII dello
Statuto, dei diritti nazionali a pensione maturati dal ricorrente
prima della sua entrata in servizio, il Tribunale (Terza Sezione),           (1) GU C 131 del 1.6.02.
composto dai sigg. J. Azizi, presidente, M. Jaeger e F. Dehousse,
giudici; cancelliere: H. Jung, ha emesso, il 26 novembre 2003,
un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore: