CELEX: 51971DC1405
Language: it
Date: 1971-12-13
Title: BILANCIO PREVISIONALE PER LA CAMPAGNA VITICOLA 1971/1972

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1405
Vol. 1971/0222
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE comunita EUROPEE
                                            COM(71 ) 1405 def,
                                            Bruxelles , 13 dicembre 1971
               BILANCIO PREVISIONALE PER LA CAMPAGNA VITICOLA
                                 1971 /1972
C0M(71 ) 1405 def.
 ---pagebreak---                          BILANCIO DI PICVI5IOKB PER LA CAMPAGNA VITICOLA
                                             1971/1972
LA COKKISSIONE D'ELLE COIIUNITA' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità * economica europea,
visto il regolamento n . 24 relativo alla graduale attuazione di un' organizzazione
comune del mercato viti-vinicolo ( l ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE )
n. 816/70 ( 2 ), in particolare l' articolo 3 , paragrafo 1 ,
considerando che l' articolo 3 , paragrafo 1 f del regolamento n» 24 prevede che ogni anno
viene stabilito un bilancio di previsione per determinare lo risorse e valutare i
fabbisogni della Comvinitfj.' f comprese le importazioni 0 le e spojr£ anioni prevedibili
da e verso i paesi terzi }
considerando che il bilancio di previsione può ? in particolare essere stabilito
sulla base dei dati raccolti e comunicati alla Commissióne dagli Stati membri con­
formemente alle disposizioni del regolamento n » 134 della Commissione relativo alle
dichiarazioni di raccolta e delle giacenze di vino ( 3 ). modificato dal regolamento
( eus ) n. 1136/70 (4 );
considerando che le cifre definitive della campagna viticola 1969/1970 e quelle
provvisorie della campagna viticola 1970/1971 costituiscono elementi utili per la
valutazione di tali dati e per l' elaborazione del bilancio per la campagna 197l/l972f
                                                                       • * •I• • *
( 1 ) GU n. 30 del 20.4.1962 , pag. 989/62 .
( 2 ) GU n. L 99 del 5.5.I97O , pag. 1
( 3 ) GRJ n. L 111 del 6 . II . I962 , pag. 2604/62
(4) GUn . L 134 del 17.6.1970 , pag. 4
 ---pagebreak--- Considerando che le   provi nioni del       presente  bilancio    sono conformi al parere del
Comitato di gestione per i vini .
ADOTTA IL PRES3UT3 BILAIICIO :
Il bilancio di previsione per la campagna viticola 1971/ 1972 figura in allegato nelle
colonne relative a tale campagna»
                                             Fatto a Bruxelles , il 1} dicembre 1971
                                             Pep la Commissione
                                             Il presidente!
                                   ( f»to ) Franco M. MALFATTI
 ---pagebreak---                          αχ                                                                                                                                                                                                                                 t.Ctt fil
                                                                                                         (Cli.1l     3L 3K \               =c:i E «an                    9IWŒ                < 113 U PA3I0 19 " V?2                    W!.^2         AU»I ïlll 1S71 /72
                                                                                                 lScl'73 îTTl970/71      h3î
                                                                                                                         mnpl )5cS/?j 1570/71 : 1571/72 1569/70 1370/71-1571/72 total* . resjo blanco tortila j rsaaa fciaicoiteule ; rcsaa Itaca ■
                                                                                                    d«f .        prqv.   I e-'f.        dtf. ; !T0». i jn. I dtf. 5ra». ! crw. prt». i prw. i ct». ! prtv. , jn*. srw. i jw. \ ytr. cm. •
Prodizitta total#                                                                                k.Z*: 1H.1SJ             I33JC2 ;     76.878 S2.S11 1 90.5C1    5»JS2 ; 51.2171 43.201 , S8J54       74.701 , 24.253  32.248     14.10C : U.14»   2.20    1.700      800
                                                                                                                                       - J1 «! .233 1
Profezia* tetfnata allMafccritftft dal seco
d! o*a              . .               ;
                                                                                                       «93           «80
                                                                                                                               sa                      i     320
                                                                                                                                                                    17»!      187 !
                                                                                                                                                                                      182        502     3201_ 182                        I
                                                                                                                                                                                                                                        * I
                                                                                                                                                                                                                                          i
                                                                                                                                                                                                                                          !•  -
                                                                                                                                                                                                                                                ~~
Prodiziaia destinata alta *ifllflcari»t                                                          mjn 13.718                            ?S.5c * S2.SU : 30.181    51.213    SU1XI «3.013 38.452        74.381 ! 2*4.071  32J48     14.iaoi 18.148   2.500   U00         800
                                                                                                                                                                                                             I
Seorte allMnfxlo dalla emagm                                                                      7». 515        73.«S3f79.335 47.144: 47.14*: 47.507Î)
                                                                                                                                                47.507751.S1.1S1 27.371 1 25.80T , 28. 444 . 52.533   37.856 i t«.677   25.352    12.948 13.«04       750    387       361
   . - praass f prodittorl .                                                                      39.475        31.322 41.332          25JE9, 20.2E4 j 27420 13.205 ! 11.058; 13.812. 26.S81
                                                                                                                           M .332 :; 2SJES;                                                           21.123 ! 5,858    14J45       Sw337 i 7J44       .&               S
  .. .- prato t eoaavelantt       .      .                                                        35.0W      | «2.034 38.303 :. 20.87?' 27.343 j 23.571 14.165 ! 14.751 1 14.632; 25.552 16.733 j 8.819                 12.007      6.551 ^  5.456    744     387     357
Djsponlbflitk ali 'Inizio dilU capala (3 • 4)_                                                   ÎC2.292     | 277.1347'212.835
                                                                                                                             .S35 123.7C«'l
                                                                                                                                      123.7C8'l «0.225
                                                                                                                                                «0.225 il 41.372 78.584 1 85.9CS 71 . 463 ,150.985 112.237 i 38.7 »»    58.600    27.048 31.552     3.250  2.C87 1.163
Uportaztoit '             "                                                                       13.448                    3.17T ;;:; _ I!
                                                                                                                  3.2C6 I 3.17?                        I                                                                                            3.172
Olspqnibtlîtà coaptasstva (5 ♦ 6)                                                                Ï15.741 230.340 213.007                                                                   p5fl.9#5                     58.600                      6.422
Utttlzzazfonf Interne tatall                                                                     I39.W 141.10» 145,285                                                                    ^110.190                      30JJ17                      5.078
       • cansieo anno dlretto .     .                                                            125.736 127.6S8 128.151                                                                   jim.a«7                      23.753                      2.551
         trasforaazIoM                                                                            11.441        18.644 14.852                                                              i 6joo                        -6.030                     2.522
       - dl «I dlstlllarta                                                                        10. Ut        17.833     12.550                                                             4.000                     -6.030                      2.520
_        dl ou! fabbrfdta d'acato                                                                  1.000        _ 811      - 852                                                              -i5Q
     . 41 cai ptr prgduifcnt «ruota                                                                                         1.450                                                              1.450
      .. ptrdltt presso I protbttort .                                                                «09       .. 709      1.221                                                             1.13»                     – 90
. - partita proso t cowclaiti _                                                                    1.235          1.050      1.051                                                               912                    –134                        – S
Esportatoli                     *      :                                                           2.333-         2.825      3.125                                                             1.530                      1.595
Seorte al terafne dalla caapapt -                                                                 73.787        79,41V *7.557 .                                                              33.255                     25.588 |                   -1.344
Vazlaztana nelle scorta (10 • h) ...                                                              " 728
                                                                                                               ■ 5.3S» .12.38 ■                                                              T3J6I                     >    53S t                   - 594
Grado di aitoapprowfgfflpauito (1 : 8)                                                             91 .»        VD.8        91,7
Ofchlazuiona raccolto • – ■–
Canaiao pro caplte/*no flStrlj _ ..                                                                               67 0
         1 ) coapraaf I vini destinati alla produzione dal Copae a dell 1 Araay.ac
         2) Viol utilizati per la prodizfaie dal Cogtac a dellVaaaiac
         3} aaclttsa la scoria da! Pass! Bassf
  ...        escluse la Qjaniftò facenti oggetto del traffico di parfezicn^enU naì 5?. .-si -c3'