CELEX: 51977PC0466
Language: nl
Date: 1977-10-03
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verhoging van het communautair tariefcontingent dat voor het tijdvak van 1 juli 1977 tot en met 30 juni 1978 is geopend bij Verordening (EEG) nr. 1331/77 voor dieren van bepaalde bergrassen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 466
Vol. 1977/0148
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(77 ) 466 def .
                                                       Brussel , 3 oktober 1977 .
                                       Voorstel voor een
                                VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD ■
                  houdende verhoging van het communautair tariefcontingent
                       dat voor het tijdvak van 1 juli 1977 tot en met
                  30 juni 1978 is geopend bij Verordening ( EEG) nr . 1331 /77
                             voor dieren van bepaalde bergrassen
                          (door de Commissie "bij de Raad ingediend)
CCM(77 ) 466 def,
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING
 Bij Verordening ( EEG) Nr . 1331 /77 van 20 juni 1977 ( 1 ) heeft de Raad voor het
 tijdvak van 1 juli 1977 tot en met 30 juni 1978 en voor dieren van bepaalde
 bergrassen, niet bestemd voor de slacht , het communautaire tariefcontingent
  geopend van 30.000 stuks , waarvan 20.000 stuks contractueel en 10.000 stuks
  autonoom .
   De Commissie is van mening dat vanwege het bij de consolidatie van dit contingent
   in het kader van het GATT nagestreefde doel , dat wil zeggen het weer op peil
   brengen en de verbetering van de rundveestapel van bergrassen, het in het belang
   van de Gemeenschap is om de bevoorrading tegen behoorlijke voorwaarden te
    waarborgen . Om die redenen stelt zij autonoom en tijdelijk de verhoging voor van
    het betrokken tariefcontingent binnen grenzen die overeenkomen met de uitvoer­
- -,«f,oLi jkheden van de producerende landen en met de afnamemogeli jkheden van de
     Gemeens cnap .
     Deze verhoging met 8.000 stuks is volledig bestemd voor de communautaire reserve
     zodat , gelet op de onzekerheden wat betreft de ontwikkeling van de handelsstromen ,
     een optimale benutting van het contingent verzekerd is .
     ( 1 ) PB nr . L 154 van 23 juni 1977, blz . 2 .
 ---pagebreak---                                Voorstel voor een
                   VERORDENING ( EEG ) Nr      / 77 VAN DE RAAD
                           van
                houdende verhoging van het communautair tarief "
         contingent dat voor het tijdvak van 1 juli 1977 tot en met
      30 juni 1978 is geopend bij Verordening ( EEG ) Nr . 1331 / 77, voor
        vaarzen en koeien , niet bestemd voor de slacht , van bepaalde
      bergrassen , van post ex 01.02 A II b ) van het gemeenschappelijk
                                  douanetarief
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op de artikelen 43 en 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Gezien het advies van het Europese Parlement ,
 Overwegende dat de Raad bij zijn Verordening ( EEG ) Nr . 1331 / 77 ( 1 ) voor het
 tijdvak van 1 juli 1977 tot en met 30 juni 1978 een communautair tariefcontingent
 heeft geopend en over de Lid-Staten heeft verdeeld , van 30.000 stuks , tegen een
 recht van 4 %, voor vaarzen en koeien , niet bestemd voor de slacht , vah bepaalde
 bergrassen , van post ex 01.02 A II b ) van het gemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegende dat de communautaire produktie van dergelijke dieren in de Gemeenschap
in sommige gebieden     en gedurende bepaalde tijden van het jaar ontoereikend is en
dat de bevoorrading     van de gebruikers derhalve afhankelijk is van invoer afkomstig
uit derde landen en     wel voor een groter deel dan het bij vorengenoemde verordening
geopende contingent     ; dat het derhalve in het belang van de Gemeenschap is het
betrokken tariefcontingent autonoom te verhogen met een passende hoeveelheid die
8.000 stuks zou kunnen bedragen ;
                                                                              • • •/ • ■ •
( 1 ) PB nr . L 154 van 23 juni 1977, blz . 2 .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
Overwegende dat / gelet op de bijzondere kenmerken van dit vee en op de onzekerheden
wat betreft de ontwikkeling van de invoer van elk der Lid-Staten , deze aanvullende
hoeveelheid in zijn geheel dient te worden toegewezen aan de communautaire reserve
die is ingesteld bij artikel 3 , lid 2, van vorengenoemde verordening ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
Het communautair tariefcontingent dat is geopend bij Verordening ( EEG )
Nr . 1331 / 77, voor vaarzen . en koeien , niet bestemd voor de slacht , van bepaalde
bergrassen , van post ex 01.02 A II b ) van het gemeenschappelijk douanetarief ,
wordt van 30.000 op 38.000 stuks gebracht .
                                    Artikel 2
Deze verhoging met 8.000 stuks wordt aan de krachtens artikel 3 , lid 2 , van
Verordening ( EEG ) nr . 1331 / 77 ingestelde communautaire reserve toegewezen , welke
aldus van 11.000 op 19.000 stuks wordt gebracht .
                                    Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar "bekendma­
king in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .                    .?
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks          "
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                     Voor de Raad ,       *
                                                        De Voorzitter ,
                                                                                          I
                                                                                          I
                                                                                         r