CELEX: 32005R1957
Language: it
Date: 2005-11-29 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1957/2005 della Commissione, del  29 novembre 2005 , recante modifica del regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone ed entità, destinate a combattere il terrorismo

30.11.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 314/16
            
         REGOLAMENTO (CE) N. 1957/2005 DELLA COMMISSIONE
   del 29 novembre 2005
   recante modifica del regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone ed entità, destinate a combattere il terrorismo
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio, del 27 dicembre 2001, relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone ed entità, destinate a combattere il terrorismo (1), in particolare l'articolo 7,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Nell'allegato del regolamento (CE) n. 2580/2001 figura l'elenco delle autorità competenti a cui devono essere inviate le informazioni e le richieste riguardanti le misure imposte dal regolamento.
            
         
               (2)
            
            
               La Germania ha chiesto che sia modificato l'indirizzo delle sue autorità competenti,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L'allegato del regolamento (CE) n. 2580/2001 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 29 novembre 2005.
      
         
            Per la Commissione
         
         Eneko LANDÁBURU
         
            Direttore generale delle Relazioni esterne
         
      
   
   
      (1)  GU L 344 del 28.12.2001, pag. 70. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1207/2005 della Commissione (GU L 197 del 28.7.2005, pag. 16).
   
      ALLEGATO
      L'allegato del regolamento (CE) n. 2580/2001 è modificato come segue.
      L'indirizzo che figura sotto la dicitura «Germania» è sostituito dal testo seguente:
      
                  «—
               
               
                  
                     Per quanto riguarda i capitali e i servizi finanziari:
                  
                  
                              Deutsche Bundesbank
                           
                        
                              Servicezentrum Finanzsanktionen
                           
                        
                              D-80281 München
                           
                        
                              Tel. (49-89) 28 89 38 00
                           
                        
                              Fax (49-89) 35 01 63 38 00
                           
                        
            
                  —
               
               
                  
                     Per quanto riguarda le risorse economiche:
                  
                  
                              —
                           
                           
                              per le comunicazioni a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, e dell’articolo 4:
                              
                                          Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
                                       
                                    
                                          Referat V B 2
                                       
                                    
                                          Scharnhorststraße 34—37
                                       
                                    
                                          D-10115 Berlin
                                       
                                    
                                          Tel. (49-1888) 615-9
                                       
                                    
                                          Fax (49-1888) 615-5358
                                       
                                    
                                          E-mail: BUERO-VB2@bmwa.bund.de
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              per la concessione di deroghe a norma dell’articolo 5, paragrafo 2, e dell’articolo 6, paragrafo 1:
                              
                                          Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
                                       
                                    
                                          Frankfurter Straße 29—35
                                       
                                    
                                          D-65760 Eschborn
                                       
                                    
                                          Tel. (49-6196) 908-0
                                       
                                    
                                          Fax (49-6196) 908-800».