CELEX: C2006/165/04
Language: hu
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: C-459/03. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács)  2006. május 30-i  ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Írország (Tagállami kötelezettségszegés – Az Egyesült Nemzetek Tengerjogi Egyezménye – XII. rész – A tengeri környezet védelme és megőrzése – Az egyezmény által előírt vitarendezési rendszer – Írország által az Egyesült Királyság ellen e rendszerben indított választottbírósági eljárás – A sellafieldi MOX üzemmel (Egyesült Királyság) kapcsolatos vita – Ír-tenger – Az EK 292. cikk és az EA 193. cikk – A Szerződés értelmezésére vagy alkalmazására vonatkozó viták kizárólag az e szerződésben előírt eljárások útján történő rendezésének vállalása – Vegyes megállapodás – A Közösség hatásköre – Az EK 10. cikk és az EA 192. cikk – Együttműködési kötelezettség)

15.7.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 165/2
            
         A Bíróság (nagytanács) 2006. május 30-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Írország
   (C-459/03. sz. ügy) (1)
   
   (Tagállami kötelezettségszegés - Az Egyesült Nemzetek Tengerjogi Egyezménye - XII. rész - A tengeri környezet védelme és megőrzése - Az egyezmény által előírt vitarendezési rendszer - Írország által az Egyesült Királyság ellen e rendszerben indított választottbírósági eljárás - A sellafieldi MOX üzemmel (Egyesült Királyság) kapcsolatos vita - Ír-tenger - Az EK 292. cikk és az EA 193. cikk - A Szerződés értelmezésére vagy alkalmazására vonatkozó viták kizárólag az e szerződésben előírt eljárások útján történő rendezésének vállalása - Vegyes megállapodás - A Közösség hatásköre - Az EK 10. cikk és az EA 192. cikk - Együttműködési kötelezettség)
   (2006/C 165/04)
   Az eljárás nyelve: angol
   Felek
   
      Felperes: Az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: P. J. Kuijper és B. Martenczuk meghatalmazottak)
   
      A felperest támogató beavatkozó: Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (Képviselők: C.Jackson és C. Gibbs meghatalmazottak, segítőjük: M. R. Plender QC)
   
      Alperes: Írország (képviselők: R. Brady és D. O'Hagan meghatalmazottak, segítőik: P. Sreenan és E. Fitzsimons SC, M. P. Sands QC, valamint N. Hyland BL)
   
      Az alperest támogató beavatkozó: Svéd Királyság (képviselő: K. Wistrand meghatalmazott)
   Tárgy
   Tagállami kötelezettségszegés – Írországnak az Egyesült Királyság ellen az Egyesült Nemzetek Tengerjogi Egyezménye szerinti választottbíróság előtti keresetindítása – Az Európai Bíróság kizárólagos joghatóságának megsértése – Az együttműködési kötelezettség megsértése
   Rendelkező rész
   
               1)
            
            
               A Bíróság megállapítja, hogy Írország – mivel a sellafieldi (Egyesült Királyság) székhelyű MOX üzemmel kapcsolatban Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága ellen az Egyesült Nemzetek Tengerjogi Egyezménye keretében indított vitarendezési eljárást – nem teljesítette az EK 10. és az EK 292. cikkből, valamint az EA 192. és az EA 193. cikkből eredő kötelezettségeit.
            
         
               2)
            
            
               A Bíróság Írországot kötelezi a költségek viselésére.
            
         
               3)
            
            
               Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, valamint a Svéd Királyság maguk viselik saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 7., 2004.1.10.