CELEX: 62018CA0262
Language: es
Date: 2020-06-11 00:00:00
Title: Asuntos acumulados C-262/18 P y C-271/18 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 11 de junio de 2020 — Comisión Europea / Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s., República Eslovaca, Union zdravotná poist’ovňa a.s. (Recurso de casación — Ayudas de Estado — Artículo 107 TFUE, apartado 1 — Sistema de seguridad social — Entidades encargadas del seguro de enfermedad — Conceptos de «empresa» y «actividad económica» — Finalidad social — Principio de solidaridad — Control del Estado — Apreciación global — Posibilidad de perseguir la realización de beneficios — Competencia residual en lo que concierne a la calidad y a la oferta de las prestaciones del seguro de enfermedad)

17.8.2020   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 271/3
            
         
      Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 11 de junio de 2020 — Comisión Europea / Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s., República Eslovaca, Union zdravotná poist’ovňa a.s.
      (Asuntos acumulados C-262/18 P y C-271/18 P) (1)
      
      (Recurso de casación - Ayudas de Estado - Artículo 107 TFUE, apartado 1 - Sistema de seguridad social - Entidades encargadas del seguro de enfermedad - Conceptos de «empresa» y «actividad económica» - Finalidad social - Principio de solidaridad - Control del Estado - Apreciación global - Posibilidad de perseguir la realización de beneficios - Competencia residual en lo que concierne a la calidad y a la oferta de las prestaciones del seguro de enfermedad)
      (2020/C 271/03)
      Lengua de procedimiento: inglés
      
         Partes
      
      
         (Asunto C-262/18)
      
      
         Recurrente: Comisión Europea (representantes: F. Tomat y P.-J. Loewenthal, agentes)
      
         Parte coadyuvante en apoyo de la parte recurrente: República de Finlandia (representante: S. Hartikainen, agente)
      
         Otras partes en el procedimiento: Dôvera zdravotná poist’ovňa a.s. (representantes: F. Roscam Abbing, A. Pliego Selie y O. W. Brouwer, advocaten), República Eslovaca (representantes: M. Kianička, D. Kaiserová y B. Ricziová, agentes), Union zdravotná poist’ovňa a.s. (representantes: A. M. ter Haar, A. Kleinhout y J. K. de Pree, advocaten)
      
         (Asunto C-271/18)
      
      
         Parte recurrente: República Eslovaca (representantes: M. Kianička, D. Kaiserová y B. Ricziová, agentes)
      
         Parte coadyuvante en apoyo de la parte recurrente: República de Finlandia (representante: S. Hartikainen, agente)
      
         Otras partes en el procedimiento: Dôvera zdravotná poist’ovňa a.s. (representantes: F. Roscam Abbing, A. Pliego Selie y O. W. Brouwer, advocaten), Comisión Europea (representantes: F. Tomat y M. P.-J. Loewenthal, agentes), Union zdravotná poist’ovňa a.s. (representantes: A. M. ter Haar, A. Kleinhout y J. K. de Pree, advocaten)
      
         Fallo
      
      
                  1)
               
               
                  Anular la sentencia del Tribunal General de 5 de febrero de 2018, Dôvera zdravotná poist'ovňa/Comisión (T-216/15, no publicada, EU:T:2018:64).
               
            
                  2)
               
               
                  Desestimar el recurso interpuesto por Dôvera zdravotná poisťovňa, a. s., en el asunto T-216/15.
               
            
                  3)
               
               
                  Condenar a Dôvera zdravotná poisťovňa a cargar con las costas en que haya incurrido la Comisión Europea en el marco de los presentes recursos de casación y en el procedimiento sustanciado ante el Tribunal General, y con las costas en que ella misma haya incurrido en el marco de estos procedimientos. Además, Dôvera zdravotná poisťovňa cargará con las costas en que haya incurrido la República Eslovaca en el marco de los presentes recursos de casación.
               
            
                  4)
               
               
                  La República Eslovaca cargará con sus propias costas en el marco del procedimiento sustanciado ante el Tribunal General.
               
            
                  5)
               
               
                  Union zdravotná poisťovňa, a. s. cargará con sus propias costas en el marco de los presentes recursos de casación y del procedimiento sustanciado ante el Tribunal General.
               
            
                  6)
               
               
                  La República de Finlandia cargará con sus propias costas en el marco de los presentes recursos de casación.
               
            
         (1)  DO C 231 de 2.7.2018.
      
         DO C 259 de 23.7.2018.