CELEX: 31987D0468
Language: da
Date: 1987-08-18 00:00:00
Title: 87/468/EOEF: KOMMISSIONENS BESLUTNING AF 18. AUGUST 1987 OM AFSLUTNING AF MEDLEMSSTATERNES REGNSKABER OVER DE UDGIFTER FOR REGNSKABSAARET 1984, DER ER FINANSIERET GENNEM DEN EUROPAEISKE UDVIKLINGS- OG GARANTIFOND FOR LANDBRUGET, GARANTISEKTIONEN

12. 9 . 87                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 262/23
                                                                 II
                                       (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                  KOMMISSIONEN
                                               KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 18 . august 1987
                   om afslutning af medlemsstaternes regnskaber over de udgifter for regnskabs­
                   året 1984, der er finansieret gennem Den Europæiske Udviklings - og
                                        Garantifond for Landbruget, garantisektionen
                                                            (87/468 / EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        (EØF) nr. 422/86 (4), omfatter beslutningen om regnskabs­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                    afslutning dels fastlæggelsen af de udgifter, der er afholdt
                                                                       i hver medlemsstat i løbet af det pågældende regnskabsår,
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                   og som er anerkendt som påhvilende Fonden, garantisek­
 Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                     tionen, dels fastlæggelsen af de fællesskabsmidler der
                                                                       stadig er disponible i denne medlemsstat ; i artikel 99 i
                                                                       finansforordningen af 21 . december 1977 (*) fastsættes det,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70               at forskellene mellem de på regnskaberne for et regn­
 af 21 . april 1970 om finansiering af den fælles landbrugs­           skabsår i medfør af artikel 98 opførte udgifter og de udgif­
 politik ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3769/             ter, som er godkendt af Kommissionen ved regnskabsaf­
 85 (2), særlig artikel 5, stk . 2,                                    slutning opføres under det regnskabsår, hvor afslutningen
                                                                       finder sted ;
 efter høring af Fondskomitéen , og
 ud fra følgende betragtninger :                                       i henhold til artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 729/70
                                                                       er det kun restitutioner ved udførsel til tredjelande og
                                                                       interventioner til regulering af landbrugsmarkederne,
 I henhold til artikel 5, stk . 2, litra b), i forordning (EØF)        henholdsvis ydet og foretaget efter Fællesskabets regler
 nr. 729/70 afslutter Kommissionen på grundlag af de af                inden for rammerne af de fælles markedsordninger, som
 medlemsstaterne forelagte årsregnskaber de konti , der                kan finansieres ; ved kontrollen har det vist sig, at en del
 vedrører udgifter betalt af de i artikel 4 i nævnte forord­           af udgifterne, der er anmeldt af medlemsstaterne, ikke
 ning omhandlede kontorer og organer ;                                 opfylder betingelserne, og de kan følgelig ikke finansieres
                                                                       af EUGFL, garantisektionen ; de af hver af de berørte
 medlemsstaterne har tilsendt Kommissionen det nødven­                  medlemsstater anmeldte beløb, de til refusion gennem
 dige materiale med henblik på afslutningen af regnska­                 EUGFL, garantisektionen, godkendte beløb, forskellene
 berne for regnskabsåret 1984, og Kommissionen har fore­                mellem disse to beløb samt forskellene mellem de til
 taget kontrol på stedet i henhold til artikel 9, stk. 2, i             refusion gennem garantisektionen godkendte beløb og de
 forordning (EØF) nr. 729/70 ;                                          i regnskabsåret bogførte beløb, er anført i bilaget til denne
                                                                       beslutning ;
 i henhold til artikel 8 i Kommissionens forordning (EØF)
 nr. 1723/72 af 26. juli 1972 om regnskabsafslutningen for
 Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbru­                 medlemsstaterne har faet meddelelse om disse berigti­
 get, garantisektionen (3), senest ændret ved forordning                gelser i alle detaljer og har kunnet tilkendegive deres
                                                                        opfattelse i denne forbindelse ;
 (') EFT nr. L 94 af 28 . 4. 1970, s . 13 .
 (2) EFT nr. L 362 af 31 . 12 . 1985, s . 17 .                          O EFT nr. L 48 af 26. 2. 1986, s. 31 .
  3 EFT nr. L 186 af 16 . 8 . 1972, s . 1 .                             o EFT nr. L 356 af 31 . 12. 1977, s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 262/24                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       12. 9 . 87
for så vidt angår Tyskland, er visse af de i bilaget anførte       dette gælder også traktatkrænkelser, der er begået i 1984,
beløb ikke omfattet af denne beslutning, fordi det er              og statsstøtte, der er ydet i 1984, men som er uforenelig
nødvendigt med yderligere undersøgelser ; disse beløb              med traktaten, og som kommer til at berøre EUGFL's
skal derfor fratrækkes de udgifter, der er anmeldt for dette       udgifter i et regnskabsår efter 1984 ;
regnskabsår ; de vil blive afsluttet senere ;                      nærværende beslutning foregriber ikke de finansielle
de ikke godkendte udgifter for Italien omfatter et beløb            konsekvenser, som i forbindelse med en senere regn­
på 17 979 839 420 lire vedrørende støtte til forbrug af             skabsafslutning må drages som følge af igangværende, ved
olivenolie ; dette beløb skal afholdes af medlemsstaten i           datoen for denne beslutning, undersøgelser, uregelmæs­
henhold til denne beslutning ; de særlige omstændigheder            sigheder efter artikel 8 i forordning (EØF) nr. 729/70 eller
i forbindelse med denne sag berettiger imidlertid til, at           domme, der afsiges af Domstolen i sager, der verserer for
Kommissionen på ny undersøger den afvisning af finansi­             øjeblikket, og som angår områder, der ligeledes hører
ering, der blev foretaget i forbindelse med denne regn­             under nærværende beslutning —
skabsafslutning, såfremt medlemsstaten fremlægger de
 nødvendige beviser inden den 16 . november 1987 ; dette            VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
 har dog ingen indflydelse på det forhold, at denne beslut­
 ning straks skal gennemføres ;
                                                                                               Artikel 1
 i forbindelse med tidligere regnskabsafslutninger har
 Kommissionen udsat sin beslutning om visse udgifters               Medlemsstaternes regnskaber over udgifter, der er finansi­
 berettigelse og forbeholdt sig ret til enten at anerkende          eret gennem EUGFL, garantisektionen, for regnskabsåret
 endnu en del af eller de samtlige afviste udgifter eller at        1984, godkendes som anført i bilaget til denne beslutning.
 træffe endelig beslutning om visse midlertidigt finansie­
 rede udgifter ; i denne beslutning træffes der afgørelse om                                   Artikel 2
 behandlingen af disse sager, og de nærmere detaljer er
 blevet meddelt medlemsstaterne ;                                   De udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten, og som
                                                                    er anført i bilagets kolonne c), linje 2e), for hver medlems­
 i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1078 /77 af 17 .         stat, skal indbetales på den konto, der omhandles i artikel
 maj 1977 om indførelse af en præmieordning for ikke­                1 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3184/83, eller på det
 markedsføring af mælk og mejeriprodukter og for omstil­            udbetalende organs konto senest en måned fra medde­
 ling af malkekvægsbesætninger ('), senest ændret ved               lelsen om denne beslutning. Såfremt medlemsstaten er
 forordning (EØF) nr. 1300/84 (2), finansieres 60% af               berettiget til udbetaling af supplerende udgifter, hæver
 udgifterne til disse foranstaltninger af garantisektionen og       den det i bilagets kolonne c), linje 2e), anførte beløb på en
 40 % af udviklingssektionen ; disse foranstaltninger               af ovennævnte konti inden for samme frist.
 betragtes som interventioner efter artikel 3 i forordning
 (EØF) nr. 729/70 og udgør en fælles foranstaltning efter                                      Artikel 3
  forordningens artikel 6, stk . 1 ; udviklingssektionens
 udgifter må derfor indgå i regnskabsafslutningen for de af          Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne, undtagen
  EUGFL finansierede udgifter ;                                     Spanien og Portugal .
  denne beslutning foregriber ikke de finansielle konse­
  kvenser, som må drages i forbindelse med en senere regn­           Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . august 1987.
  skabsafslutning som følge af, at der er indledt procedurer
 vedrørende statsstøtte som omhandlet i traktatens artikel                                     På Kommissionens vegne
  93 eller vedrørende traktatkrænkelser som omhandlet i
                                                                                                  Frans ANDRIESSEN
  traktatens artikel 169, hvis disse procedurer endnu ikke er
  afsluttet eller er afsluttet efter den 18 . november 1986 ;                                        Næstformand
  (') EFT nr. L 131 af 26 . 5 . 1977, s . 1 .
  (2) EFT nr. L 125 af 12 . 5 . 1984 , s . 3 .
 ---pagebreak--- 12. 9 . 87                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 262/25
                                                                           BILAG
                                                                                                                                        (bfr.)
                                                                           Udgifter for EUGFL,
                                                                             garantisektionen ,   Udgifter vedrørende
                                                                            bortset fra udgifter   forordning (EØF)     I alt (a + b)
                         Medlemsstat : Belgien                            vedrørende forordning       nr. 1078 /77
                                 ( 1984)                                    (EØF) nr. 1078 /77
                                                                                     (a)                   (b)                (c)
1 . Udgifter, der er anerkendt for regnskabsåret 1984
     a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med
          denne regnskabsafslutning                                          31 961 604 548           72 978 058      32 034 582 606
     b) Udgifter anmeldt i forbindelse med regnskabsåret
           1983, men udelukket fra regnskabsafslutningen for
           1983                                                                               0                  0                    0
      c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne
           regnskabsafslutning                                                                0                  0                    0
      d) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabs­
           afslutning (a + b — c)                                             31 961 604 548          72 978 058      32 034 582 606
      e) Ikke-anerkendte udgifter                                                 - 1 850 495                     0        - 1 850 495
      f) Finansielle følger fra tidligere regnskabsår                              12 132 819                     0         12 132819
      g) Anerkendte udgifter i alt (d — e + f)                                31 971 886 872          72 978 058      32 044 864 930
 2. Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten
      a) Udgifter, der er bogført for regnskabsåret 1984                      31 961 690 208          72 978 058      32 034 668 266
      b) Udgifter, der er bogført for regnskabsåret 1983 , men
           udelukket fra regnskabsafslutningen for 1983                                       0                   0                   0
      c) Udgifter, der er bogført for dette regnskabsår, men
           udelukket fra denne regnskabsafslutning                                            0                   0                   0
      d) Samlede bogførte udgifter, der omfattes af denne
           regnskabsafslutning (a + b — c)                                    31 961 690 208           72 978 058      32 034 668 266
      e) Udgifter, der skal          afholdes af eller overføres
            til   medlemsstaten       efter    regnskabsafslutningen
           (2d - 1 g)(')                                                         - 10 196 664                      0      - 10 196 664
 3 . Disponible midler
       a) Disponibelt beløb efter den foregående regnskabsaf­
            slutning                                                              608 812 815               56 811         608 869 626
       b) Forskud modtaget for regnskabsåret 1983 vedrørende
            udgifter, som ikke er indeholdt i regnskabsafslut­
            ningen for 1983                                                                     0                  0                   0
       c) Forskud modtaget for regnskabsåret                                   31 379 002 480          98 943 189      31 477 945 669
       d) Forskud modtaget for regnskabsåret 1984 vedrørende
            udgifter, som ikke er indeholdt i denne regnskabsaf­
            slutning                                                                            0                  0                   0
       e) Samlede disponible           midler     for   regnskabsåret
            (a + b + c — d)                                                    31 987 815 295          99 000 000      32 086 815 295
        f) Anerkendte udgifter ( 1 g)                                          31 971 886 872          72 978 058      32 044 864 930
       g) Disponible midler efter regnskabsafslutningen for
             dette regnskabsår (e — f)                                              15 928 423         26 021 942            41 950 365
  (l) I tilfælde af yderligere overførsel til medlemsstaten er dette indikeret ved tegnet : »—«.
 ---pagebreak--- Nr. L 262/26                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         12. 9. 87
                                                                                                                                        (dkr.)
                                                                          Udgifter for EUGFL,
                                                                             garantisektionen ,  Udgifter vedrørende
                                                                           bortset fra udgifter   forordning (EØF)      I alt (a + b)
                         Medlemsstat : Danmark
                                                                         vedrørende forordning       nr. 1078 /77
                                ( 1984)                                    (EØF) nr. 1078 /77
                                                                                     (a)                  (b)                 (c)
1 . Udgifter, der er anerkendt for regnskabsåret 1984
     a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med
          denne regnskabsafslutning                                         7 138 646 758,12       84 602 077,07     7 223 248 835,19
     b) Udgifter anmeldt i forbindelse med regnskabsåret
          1983, men udelukket fra regnskabsafslutningen for
          1983                                                                             0,00                0,00                 0,00
     c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne
          regnskabsafslutning                                                              0,00                0,00                 0,00
     d) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabs­
          afslutning (a + b — c)                                            7 138 646 758,12        84 602 077,07    7 223 248 835,19
     e) Ikke-anerkendte udgifter                                              - 72 382 008,89                  0,00    - 72 382 008,89
      f) Finansielle følger fra tidligere regnskabsår                                      0,00                0,00                 0,00
     g) Anerkendte udgifter i alt (d — e + f)                               7 066 264 749,23        84 602 077,07    7 150 866 826,30
2. Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten                        I
     a) Udgifter, der er bogført for regnskabsåret 1984                     7 123 607 518,98        84 599 724,07    7 208 207 243,05
     b) Udgifter, der er bogført for regnskabsåret 1983, men
          udelukket fra regnskabsafslutningen for 1983                                     0,00                0,00                  0,00
     c) Udgifter, der er bogført for dette regnskabsår, men
          udelukket fra denne regnskabsafslutning                                          0,00                0,00                  0,00
     d) Samlede bogførte udgifter, der omfattes af denne
          regnskabsafslutning (a + b — c)                                   7 123 607 518,98        84 599 724,07    7 208 207 243,05
      e) Udgifter, der skal         afholdes af eller overføres
          til medlemsstaten          efter regnskabsafslutningen
          (2d - 1 g) (')                                                        57 342 769,75           - 2 353,00        57 340 416,75
 3 . Disponible midler                                                 I
      a) Disponibelt beløb efter den foregående regnskabsaf­
          slutning                                                              37 832 548,19              2 112,40       37 834 660,59
      b) Forskud modtaget for regnskabsåret 1983 vedrørende
          udgifter, som ikke er indeholdt i regnskabsafslut­
          ningen for 1983                                                                  0,00                 0,00                 0,00
      c) Forskud modtaget for regnskabsåret                                  7 223 422 269,21       84 597 887,60     7 308 020 156,81
      d) Forskud modtaget for regnskabsåret 1984 vedrørende
          udgifter, som ikke er indeholdt i denne regnskabsaf­
           slutning                                                                         0,00                0,00                 0,00
      e) Samlede disponible            midler    for   regnskabsåret
          (a + b + c — d)                                                    7 261 254 817,40        84 600 000,00    7 345 854 817,40
       f) Anerkendte udgifter ( 1 g)                                         7 066 264 749,23        84 602 077,07    7 150 866 826,30
      g) Disponible midler efter regnskabsafslutningen for
           dette regnskabsår (e — f)                                           194 990 068,17           - 2 077,07       194 987 991,10
 (') I tilfælde af yderligere overførsel til medlemsstaten er dette indikeret ved tegnet : »—«.
 ---pagebreak--- 12. 9 . 87                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 262/27
                                                                                                                                          (DM)
                                                                          Udgifter for EUGFL,
                                                                            garantisektionen ,  Udgifter vedrørende
                                                                           bortset fra udgifter  forordning (EØF)         I alt (a + b)
                         Medlemsstat : Tyskland                          vedrørende forordning        nr. 1078 / 77
                                ( 1984)                                    (EØF) nr. 1078 /77
                                                                                     a                     (b)                   (c)
1 . Udgifter, der er anerkendt for regnskabsåret 1984
     a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med
          denne regnskabsafslutning                                        7 398 613 692,57         90 012 343,81      7 488 626 036,38
     b) Udgifter anmeldt i forbindelse med regnskabsåret
          1983, men udelukket fra regnskabsafslutningen for
          1983                                                                            0,00                   0,00                0,00
     c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne
          regnskabsafslutning                                                   26 919 882,85                    0,00       26 919 882,85
     d) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabs­
          afslutning (a + b — c)                                            7 371 693 809,72        90 012 343,81      7 461 706 153,53
     e) Ikke-anerkendte udgifter                                               - 6 106 726,68                    0,00      -6 106 726,68
      f) Finansielle følger fra tidligere regnskabsår                                     0,00                   0,00                 0,00
     g) Anerkendte udgifter i alt (d — e + f)                               7 365 587 083,04        90 012 343,81      7 455 599 426,85
 2. Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten
      a) Udgifter, der er bogført for regnskabsåret 1984                    7 398 875 142,69        90 012 343,81      7 488 887 486,50
      b) Udgifter, der er bogført for regnskabsåret 1983, men
          udelukket fra regnskabsafslutningen for 1983                                    0,00                   0,00                 0,00
      c) Udgifter, der er bogført for dette regnskabsår, men
          udelukket fra denne regnskabsafslutning                               26 919 882,85                    0,00       26 919 882,85
      d) Samlede bogførte udgifter, der omfattes af denne
          regnskabsafslutning (a + b — c)                                   7 371 955 259,84         90 012 343,81      7 461 967 603,65
      e) Udgifter, der skal         afholdes af eller overføres
          til medlemsstaten          efter regnskabsafslutningen
          (2d — 1 g) (')                                                          6 368 176,80                    0,00        6 368 176,80
 3 . Disponible midler
      a) Disponibelt beløb efter den foregående regnskabsaf­
           slutning                                                            -4 373 932,94           2 559 569,36        -1 814 363,58
      b) Forskud modtaget for regnskabsåret 1983 vedrørende
           udgifter, som ikke er indeholdt i regnskabsafslut­
           ningen for 1983                                                                 0,00                   0,00                 0,00
      c) Forskud modtaget for regnskabsåret                                  7 393 321 063,64        95 340 430,64      7 488 661 494,28
      d) Forskud modtaget for regnskabsåret 1984 vedrørende
           udgifter, som ikke er indeholdt i denne regnskabsaf­
           slutning                                                              26 919 882,85                    0,00       26 919 882,85
      e) Samlede disponible            midler    for   regnskabsåret
           (a + b + c - d)                                                   7 362 027 247,85        97 900 000,00      7 459 927 247,85
       f) Anerkendte udgifter ( 1 g)                                         7 365 587 083,04        90 012 343,81      7 455 599 426,85
      g) Disponible midler efter regnskabsafslutningen for
           dette regnskabsår (e — f)                                            -3 559 835,19     '    7 887 656,19           4 327 821,00
 (') I tilfælde af yderligere overførsel til medlemsstaten er dette indikeret ved tegnet : »—•
 ---pagebreak--- Nr. L 262/28                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       12. 9 . 87
                                                                                                                                         (dr.)
                                                                          Udgifter for EUGFL,
                                                                              garantisektionen ,  Udgifter vedrørende
                       Medlemsstat : Grækenland                              bortset fra udgifter  forordning (EØF)     I alt (a + b)
                                                                          vedrørende forordning       nr. 1078 /77
                                  ( 1984)                                    (EØF) nr. 1078 /77
                                                                                      (>)                  (b)                (c)
1 . Udgifter, der er anerkendt for regnskabsåret 1984
     a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med
          denne regnskabsafslutning                                           84 080 109 468                0         84 080 109 468
     b) Udgifter anmeldt i forbindelse med regnskabsåret
          1983, men udelukket fra regnskabsafslutningen for
          1983                                                                                 0            0                         0
     c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne
          regnskabsafslutning                                                                  0            0                         0
     d) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabs­
          afslutning (a + b — c)                                              84 080 109 468                0         84 080 109 468
     e) Ikke-anerkendte udgifter                                                 - 61 145 322               0             - 61 145 322
      f) Finansielle følger fra tidligere regnskabsår                      »                   0            0                         0
     g) Anerkendte udgifter i alt (d — e + f)                                  84 018 964 146               0         84 018 964 146
2. Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten                        ||
     a) Udgifter, der er bogført for regnskabsåret 1984                        83 329 834 971               0         83 329 834 971
     b) Udgifter, der er bogført for regnskabsåret 1983, men
          udelukket fra regnskabsafslutningen for 1983                                         0            0                         0
     c) Udgifter, der er bogført for dette regnskabsår, men
          udelukket fra denne regnskabsafslutning                                              0            0                         0
     d) Samlede bogførte udgifter, der omfattes af denne
          regnskabsafslutning (a + b — c)                                      83 329 834 971               0         83 329 834 971
     e) Udgifter,     der    skal     afholdes   af   eller  overføres
          til    medlemsstaten         efter   regnskabsafslutningen
          (2d - 1 g) (1)                                                        - 689 129 175                0          - 689 129 175
 3 . Disponible midler
     a) Disponibelt beløb efter den foregående regnskabsaf­
          slutning                                                              5 461 298 646                0           5 461 298 646
      b) Forskud modtaget for regnskabsåret 1983 vedrørende
          udgifter, som ikke er indeholdt i regnskabsafslut­
          ningen for 1983                                                                       0            0                         0
      c) Forskud modtaget for regnskabsåret                                    83 501 551 022                0         83 501 551 022
      d) Forskud modtaget for regnskabsåret 1984 vedrørende
          udgifter, som ikke er indeholdt i denne regnskabsaf­
           slutning                                                                             0            0                         0
      e) Samlede       disponible       midler    for    regnskabsåret
          (a + b + c — d)                                                      88 962 849 668                0         88 962 849 668
       f) Anerkendte udgifter ( 1 g)                                           84 018 964 146                0         84 018 964 146
      g) Disponible midler efter regnskabsafslutningen for
           dette regnskabsår (e — f)                                            4 943 885 522                0           4 943 885 522
 (') I tilfælde af yderligere overførsel til medlemsstaten er dette indikeret ved tegnet : »—•
 ---pagebreak--- 12. 9 . 87                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 262/29
                                                                                                                                           Ofr-)
                                                                          Udgifter for EUGFL,
                                                                             garantisektionen ,   Udgifter vedrørende
                                                                           bortset fra udgifter    forordning (EØF)       I alt (a + b)
                        Medlemsstat : Frankrig                           vedrørende forordning        nr. 1078 /77
                                ( 1984)                                    (EØF) nr. 1078 /77
                                                                                     00                    (b)                   (c)
1 . Udgifter, der er anerkendt for regnskabsåret 1984
     a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med
          denne regnskabsafslutning                                        24 258 062 617,25        102 307 388,69     24 360 370 005,94
     b) Udgifter anmeldt i forbindelse med regnskabsåret
          1983, men udelukket fra regnskabsafslutningen for
          1983                                                                 295 849 414,67                    0,00      295 849 414,67
     c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne
          regnskabsafslutning                                                               0,00                 0,00                 0,00
     d) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabs­
          afslutning (a + b — c)                                           24 553 912 031,92        102 307 388,69     24 656 219 420,61
     e) Ikke-anerkendte udgifter                                             - 316 380 502,43                    0,00    - 316 380 502,43
      f) Finansielle følger fra tidligere regnskabsår                                       0,00                 0,00                 0,00
     g) Anerkendte udgifter i alt (d — e -I- f)                            24 237 531 529,49        102 307 388,69     24 339 838 918,18
2. Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten
     a) Udgifter, der er bogført for regnskabsåret 1984                    24 096 496 347,34        102 307 388,69     24 198 803 736,03
     b) Udgifter, der er bogført for regnskabsåret 1983, men
          udelukket fra regnskabsafslutningen for 1983                         295 849 414,67                    0,00      295 849 414,67
      c) Udgifter, der er bogført for dette regnskabsår, men
          udelukket fra denne regnskabsafslutning                                           0,00                 0,00                 0,00
      d) Samlede bogførte udgifter, der omfattes af denne
          regnskabsafslutning (a + b — c)                                   24 392 345 762,01        102 307 388,69     24 494 653 150,70
      e) Udgifter, der skal         afholdes af eller overføres
          til medlemsstaten          efter regnskabsafslutningen
          (2d - 1 g)(')                                                         154 814 232,52                   0,00       154 814 232,52
 3 . Disponible midler
      a) Disponibelt beløb efter den foregående regnskabsaf­
           slutning                                                          - 251 784 008,35         13 292 726,01      - 238 491 282,34
      b) Forskud modtaget for regnskabsåret 1983 vedrørende
           udgifter, som ikke er indeholdt i regnskabsafslut­
           ningen for 1983                                                      295 849 414,67                    0,00      295 849 414,67
      c) Forskud modtaget for regnskabsåret                                 24 542 563 458,91         88 807 273,99     24 631 370 732,90
      d) Forskud modtaget for regnskabsåret 1984 vedrørende
           udgifter, som ikke er indeholdt i denne regnskabsaf­
           slutning                                                                          0,00                 0,00                  0,00
      e) Samlede disponible midler for regnskabsåret
           (a + b + c - d)                                                  24 586 628 865,23        102 100 000,00     24 688 728 865,23
       f) Anerkendte udgifter ( 1 g)                                        24 237 531 529,49        102 307 388,69     24 339 838 918,18
      g) Disponible midler efter regnskabsafslutningen for
           dette regnskabsår (e — f)                                            349 097 335,74         - 207 388,69         348 889 947,05
 (') I tilfælde af yderligere overførsel til medlemsstaten er dette indikeret ved tegnet : »—<
 ---pagebreak--- Nr. L 262/30                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      12. 9. 87
                                                                                                                                    (Ir. få
                                                                          Udgifter for EUGFL,
                                                                            garantisektionen ,  Udgifter vedrørende
                         Medlemsstat : Irland                              bortset fra udgifter  forordning (EØF)    I alt (a + b)
                                                                         vedrørende forordning      nr. 1078 /77
                                ( 1984)                                    (EØF) nr. 1078 /77
                                                                                    (a)                  (b)               (c)
1 . Udgifter, der er anerkendt for regnskabsåret 1984
     a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med
          denne regnskabsafslutning                                          644 937 931,50        2 899 566,80     647 837 498,30
     b) Udgifter anmeldt i forbindelse med regnskabsåret
          1983, men udelukket fra regnskabsafslutningen for
          1983                                                                           0,00                0,00               0,00
     c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne
          regnskabsafslutning                                                            0,00                0,00               0,00
     d) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabs­
          afslutning (a + b — c)                                             644 937 931,50         2 899 566,80    647 837 498,30
     e) Ikke-anerkendte udgifter                                                  100 633,94                 0,00        100 633,94
      f) Finansielle følger fra tidligere regnskabsår                                    0,00                0,00               0,00
     g) Anerkendte udgifter i alt (d — e + f)                                645 038 565,44        2 899 566,80     647 938 132,24
2. Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten
     a) Udgifter, der er bogført for regnskabsåret 1984                      647 642 906,46        2 899 566,80     650 542 473,26
     b) Udgifter, der er bogført for regnskabsåret 1983, men
          udelukket fra regnskabsafslutningen for 1983                                   0,00                 0,00              0,00
     c) Udgifter, der er bogført for dette regnskabsår, men
          udelukket fra denne regnskabsafslutning                                        0,00                 0,00              0,00
     d) Samlede bogførte udgifter, der omfattes af denne
          regnskabsafslutning (a + b — c)                                    647 642 906,46         2 899 566,80    650 542 473,26
      e) Udgifter, der skal afholdes af eller overføres
          til medlemsstaten efter regnskabsafslutningen
          (2d - 1 g)(')                                                         2 604 341,02                  0,00     2 604 341,02
 3 . Disponible midler
      a) Disponibelt beløb efter den foregående regnskabsaf­
           slutning                                                            - 690 907,79              1 182,66      - 689 725,13
      b) Forskud modtaget for regnskabsåret 1983 vedrørende
          udgifter, som ikke er indeholdt i regnskabsafslut­
           ningen for 1983                                                                0,00                0,00               0,00
      c) Forskud modtaget for regnskabsåret                                   643 510 417,12        2 958 817,34     646 469 234,46
      d) Forskud modtaget for regnskabsåret 1984 vedrørende
           udgifter, som ikke er indeholdt i denne regnskabsaf­
           slutning                                                                       0,00                0,00               0,00
      e) Samlede disponible midler for regnskabsåret
           (a + b -1- c — d)                                                  642 819 509,33        2 960 000,00     645 779 509,33
       f) Anerkendte udgifter ( 1 g)                                          645 038 565,44        2 899 566,80     647 938 132,24
      g) Disponible midler efter regnskabsafslutningen for
           dette regnskabsår (e — f)                                          -2 219 056,11             60 433,20    -2 158 622,91
 (') I tilfælde af yderligere overførsel til medlemsstaten er dette indikeret ved tegnet : »—«.
 ---pagebreak--- 12. 9. 87                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 262/31
                                                                                                                                          (lire)
                                                                           Udgifter for EUGFL,
                                                                              garantisektionen ,    Udgifter vedrørende
                                                                            bortset fra udgifter     forordning (EØF)      I alt (a + b)
                          Medlemsstat : Italien
                                                                          vedrørende forordning         nr. 1078 /77
                                 ( 1984)                                    (EØF) nr. 1078 /77
                                                                                      (*)                    (b)                 (c)
     Udgifter, der er anerkendt for regnskabsåret 1984
     a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med
           denne regnskabsafslutning                                        5 507 359 091 796                 0         5 507 359 091 796
     b) Udgifter anmeldt i forbindelse med regnskabsåret
           1983, men udelukket fra regnskabsafslutningen for
           1983                                                                     927 361 277               0                927 361 277
      c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne
           regnskabsafslutning                                                                   0            0                          0
      d) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabs­
           afslutning (a + b — c)                                           5 508 286 453 073                 0         5 508 286 453 073
      e) Ikke-anerkendte udgifter                                             - 46 935 422 082                0           - 46 935 422 082
      f) Finansielle følger fra tidligere regnskabsår                             4 334 884 195               0              4 334 884 195
      g) Anerkendte udgifter i alt (d — e + f)                              5 465 685 915 186                 0         5 465 685 915 186
      Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten
      a) Udgifter, der er bogført for regnskabsåret 1984                     5 508 078 891 108                 0        5 508 078 891 108
      b) Udgifter, der er bogført for regnskabsåret 1983, men
           udelukket fra regnskabsafslutningen for 1983                             927 361 277                0              927 361 277
      c) Udgifter, der er bogført for dette regnskabsår, men
           udelukket fra denne regnskabsafslutning                                               0             0                           0
      d) Samlede bogførte udgifter, der omfattes af denne
           regnskabsafslutning (a + b — c)                                   5 509 006 252 385                 0         5 509 006 252 385
      e) Udgifter, der skal          afholdes af eller overføres
            til   medlemsstaten       efter    regnskabsafslutningen
            (2d - lg)0 )                                                         43 320 337 199                0            43 320 337 199
      Disponible midler
       a) Disponibelt beløb efter den foregående regnskabsaf­
            slutning                                                            146 909 976 587                0           146 909 976 587
       b) Forskud modtaget for regnskabsåret 1983 vedrørende
            udgifter, som ikke er indeholdt i regnskabsafslut­
            ningen for 1983                                                          927 361 277               0                927 361 277
       c) Forskud modtaget for regnskabsåret                                 5 393 378 592 116                 0         5 393 378 592 116
       d) Forskud modtaget for regnskabsåret 1984 vedrørende
            udgifter, som ikke er indeholdt i denne regnskabsaf­
            slutning                                                                              0             0                          0
       e) Samlede disponible           midler     for   regnskabsåret
            (a + b + c — d)                                                   5 541 215 929 980                 0        5 541 215 929 980
        f) Anerkendte udgifter ( 1 g)                                         5 465 685 915 186                 0        5 465 685 915 186
       g) Disponible midler efter regnskabsafslutningen for
            dette regnskabsår (e — f)                                            75 530 014 794                 0            75 530 014 794
 ('•) I tilfælde af yderligere overførsel til medlemsstaten er dette indikeret ved tegnet : »—<
 ---pagebreak--- Nr. L 262/32                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       12. 9 . 87
                                                                                                                                       OM
                                                                           Udgifter for EUGFL,
                                                                             garantisektionen,   Udgifter vedrørende
                                                                            bortset fra udgifter  forordning (EØF)   I alt (a + b)
                       Medlemsstat : Luxembourg                           vedrørende forordning      nr. 1078 /77
                                ( 1984)                                     (EØF) nr. 1078/77
                                                                                     (>)                  (b)               (c)
1 . Udgifter, der er anerkendt for regnskabsåret 1984
     a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med
          denne regnskabsafslutning                                             158 477 025          16 632 231       175.109 256
     b) Udgifter anmeldt i forbindelse med regnskabsåret
          1983, men udelukket fra regnskabsafslutningen for
          1983                                                                              0                   0                  0
     c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne
          regnskabsafslutning                                                                0                  0                  0
     d) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabs­
          afslutning (a + b — c)                                                158 477 025          16 632 231        175 109 256
     e) Ikke-anerkendte udgifter                                                  14 951 821                     0      14 951 821
      f) Finansielle følger fra tidligere regnskabsår                                        0                   0                  0
     g) Anerkendte udgifter i alt (d — e + f)                                    173 428 846          16 632 231       190 061 077
2. Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten                        liI
     a) Udgifter, der er bogført for regnskabsåret 1984                          158 477 025          16 632 231       175 109 256
     b) Udgifter, der er bogført for regnskabsåret 1983, men
          udelukket fra regnskabsafslutningen for 1983                                       0                   0                  0
     c) Udgifter, der er bogført for dette regnskabsår, men
          udelukket fra denne regnskabsafslutning                                            0                   0                  0
     d) Samlede bogførte udgifter, der omfattes af denne
          regnskabsafslutning (a + b — c)                                        158 477 025          16 632 231       175 109 256
     e) Udgifter, der skal afholdes af eller overføres
          til medlemsstaten efter regnskabsafslutningen
          (2d - 1 g)(>)                                                        - 14 951 821                      0    - 14 951 821
 3 . Disponible midler
     a) Disponibelt beløb efter den foregående regnskabsaf­
          slutning                                                                18 082 148               40 980       18 123 128
     b) Forskud modtaget for regnskabsåret 1983 vedrørende
          udgifter, som ikke er indeholdt i regnskabsafslut­
           ningen for 1983                                                                   0                    0                 0
      c) Forskud modtaget for regnskabsåret                                      158 763 359          16 759 020       175 522 379
      d) Forskud modtaget for regnskabsåret 1984 vedrørende
           udgifter, som ikke er indeholdt i denne regnskabsaf­
           slutning                                                                          0                    0                 0
      e) Samlede disponible midler               for   regnskabsåret
           (a + b + c — d)                                                       176 845 507          16 800 000       193 645 507
       f) Anerkendte udgifter ( 1 g)                                             173 428 846          16 632 231       190 061 077
      g) Disponible midler efter regnskabsafslutningen for
           dette regnskabsår (e — f)                                                3 416 661             167 769         3 584 430
 (') I tilfælde af yderligere overførsel til medlemsstaten er dette indikeret ved tegnet : »—«.
 ---pagebreak--- 12. 9. 87                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 262/33
                                                                                                                                          (hfl.)
                                                                          Udgifter for EUGFL,
                                                                            garantisektionen,   Udgifter vedrørende
                      Medlemsstat : Nederlandene
                                                                           bortset fra udgifter  forordning (EØF)         I alt (a + b)
                                                                         vedrørende forordning       nr. 1078 /77
                                ( 1984)                                    (EØF) nr. 1078 /77
                                                                                    (a)                   (b)                    (c)
1 . Udgifter, der er anerkendt for regnskabsåret 1984
     a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med
          denne regnskabsafslutning                                        4 953 338 562,90        13 028 276,33       4 966 366 839,23
     b) Udgifter anmeldt i forbindelse med regnskabsåret
          1983, men udelukket fra regnskabsafslutningen for
          1983                                                                     224 709,76                  0,00            224 709,76
     c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne
          regnskabsafslutning                                                             0,00                 0,00                   0,00
     d) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabs­
          afslutning (a + b — c)                                            4 953 563 272,66       13 028 276,33       4 966 591 548,99
     e) Ikke-anerkendte udgifter                                               -4 177 470,63                   0,00        -4 177 470,63
      f) Finansielle følger fra tidligere regnskabsår                            - 119 039,94                  0,00          — 119 039,94
     g) Anerkendte udgifter i alt (d — e + f)                               4 949 266 762,09       13 028 276,33       4 962 295 038,42
 2. Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten                                                                     I
     a) Udgifter, der er bogført for regnskabsåret 1984                     4 953 259 666,66       13 028 276,33       4 966 287 942,99
     b) Udgifter, der er bogført for regnskabsåret 1983, men
          udelukket fra regnskabsafslutningen for 1983                             224 709,76                  0,00             224 709,76
      c) Udgifter, der er bogført for dette regnskabsår, men
          udelukket fra denne regnskabsafslutning                                          0,00                0,00                   0,00
      d) Samlede bogførte udgifter, der omfattes af denne
          regnskabsafslutning (a + b — c)                                   4 953 484 376,42        13 028 276,33       4 966 512 652,75
      e) Udgifter, der skal         afholdes af eller overføres
          til    medlemsstaten       efter regnskabsafslutningen
          (2d - 1 g) (1)                                                         4 217 614,33                   0,00         4 217 614,33
 3 . Disponible midler                                                                                               I
      a) Disponibelt beløb efter den foregående regnskabsaf­
           slutning                                                            202 169 660,09         1 673 331,55         203 842 991,64
      b) Forskud modtaget for regnskabsåret 1983 vedrørende
           udgifter, som ikke er indeholdt i regnskabsafslut­
           ningen for 1983                                                          224 709,76                  0,00            224 709,76
      c) Forskud modtaget for regnskabsåret                                  4 956 990 413,16       13 306 736,95       4 970 297 150,11
      d) Forskud modtaget for regnskabsåret 1984 vedrørende
           udgifter, som ikke er indeholdt i denne regnskabsaf­
           slutning                                                                        0,00                 0,00                   0,00
      e) Samlede disponible           midler     for   regnskabsåret
           (a + b + c — d)                                                   5 159 384 783,01       14 980 068,50       5 174 364 851,51
       f) Anerkendte udgifter ( 1 g)                                         4 949 266 762,09       13 028 276,33       4 962 295 038,42
      g) Disponible midler efter regnskabsafslutningen for
           dette regnskabsår (e — f)                                           210 118 020,92         1 951 792,17         212 069 813,09
 (') I tilfælde af yderligere overførsel til medlemsstaten er dette indikeret ved tegnet : »—<
 ---pagebreak--- Nr. L 262/34                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          12. 9. 87
                                                                                                                                           V
                                                                          Udgifter for EUGFL,
                                                                             garantisektionen,   Udgifter vedrørende
                                                                           bortset fra udgifter   forordning (EØF)       I alt (a + b)
                 Medlemsstat : Det Forenede Kongerige                    vedrørende forordning       nr. 1078 /77
                                 ( 1984)                                   (EØF) nr. 1078/77
                                                                                     (a)                  (b)                  (c)
1 . Udgifter, der er anerkendt for regnskabsåret 1984
     a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med
          denne regnskabsafslutning                                         1 234 751 338,04        12 876 897,34    1 247 628 235,38
     b) Udgifter anmeldt i forbindelse med regnskabsåret
          1983, men udelukket fra regnskabsafslutningen for
          1983                                                                             0,00                0,00                  0,00
     c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne
          regnskabsafslutning                                                              0,00                0,00                  0,00
     d) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabs­
          afslutning (a + b — c)                                            1 234 751 338,04        12 876 897,34    1 247 628 235,38
     e) Ikke-anerkendte udgifter                                               - 22 210 205,55                 0,00    - 22 210 205,55
      f) Finansielle følger fra tidligere regnskabsår                                      0,00                0,00                  0,00
     g) Anerkendte udgifter i alt (d — e 4- f)                               1 212 541 132,49       12 876 897,34     1 225 418 029,83
2. Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten
     a) Udgifter, der er bogført for regnskabsåret 1984                      1 234 980 430,15       12 871 873,59     1 247 852 303,74
     b) Udgifter, der er bogført for regnskabsåret 1983, men
          udelukket fra regnskabsafslutningen for 1983                                     0,00                0,00                   0,00
     c) Udgifter, der er bogført for dette regnskabsår, men
          udelukket fra denne regnskabsafslutning                                          0,00                0,00                   0,00
      d) Samlede bogførte udgifter, der omfattes af denne
          regnskabsafslutning (a + b — c)                                    1 234 980 430,15       12 871 873,59     1 247 852 303,74
      e) Udgifter, der skal          afholdes af eller overføres
          til medlemsstaten           efter regnskabsafslutningen
          (2d - 1 g)(')                                                          22 439 297,66          -5 023,75          22 434 273,91
 3 . Disponible midler
      a) Disponibelt beløb efter den foregående regnskabsaf­
          slutning                                                               40 249 258,39          251 603,56         40 500 861,95
      b) Forskud modtaget for regnskabsåret 1983 vedrørende
           udgifter, som ikke er indeholdt i regnskabsafslut­
           ningen for 1983                                                                  0,00                0,00                  0,00
      c) Forskud modtaget for regnskabsåret                                   1 235 932 098,06       12 723 335,62     1 248 655 433,68
      d) Forskud modtaget for regnskabsåret 1984 vedrørende
           udgifter, som ikke er indeholdt i denne regnskabsaf­
           slutning                                                                         0,00                0,00                  0,00
      e) Samlede disponible            midler    for   regnskabsåret
           (a + b + c — d)                                                    1 276 181 356,45       12 974 939,18     1 289 156 295,63
       f) Anerkendte udgifter ( 1 g)                                          1 212 541 132,49       12 876 897,34     1 225 418 029,83
      g) Disponible midler efter regnskabsafslutningen for
           dette regnskabsår (e — f)                                              63 640 223,96          98 041,84         63 738 265,80
 (') I tilfælde af yderligere overførsel til medlemsstaten er dette indikeret ved tegnet : »—«.