CELEX: 31979R0633
Language: el
Date: 1979-03-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 633/79 τής Επιτροπής τής 30ής Μαρτίου 1979 περί δευτέρας τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 303/77 «περί προμηθείας ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων υπό τή μορφή επισιτιστικής βοηθείας»

' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              29
379R0633
' Αριθ. N 79/78                        ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          31.3.79
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 633/79 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 30ής Μαρτίου 1979
                 περί δευτέρας τροποποιήσεως τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 303/77 περί προμηθείας ορισμέ­
                           νων γαλακτοκομικών προϊόντων υπό τή μορφή επισιτιστικής βοηθείας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            ως ένα μονο Κράτος μέλος γιά τήν έφαρμογή του άνω­
                                                                   τέρω κανονισμού*
"Εχοντας ύπόψη :
                                                                   ότι τά μέτρα, τά όποΐα προβλέπονται στόν παρόντα
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­                  κανονισμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη της ' Επιτροπής
κής Κοινότητος,                                                    Διαχειρήσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικών Προϊ­
                                                                   όντων,
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 804/68 τοΰ Συμβουλίου,
 τής 27ης ' Ιουνίου 1968 , περί κοινής οργανώσεως άγο­             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 ράς στόν τομέα του γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών
προϊόντων (Χ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τόν
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1 761 /78 (2), καί ιδίως τό άρθρο 6                                 Αρθρο 1
παράγραφος 7 καί τό άρθρο 7 παράγραφος 5 ,
                                                                   Στό άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 303/77 προ­
  Εκτιμώντας :                                                     στίθεται τό άκόλουθο εδάφιο :
 οτι για τήν απλοποίηση τών διοικητικών διατυπώσεων                   «Γιά τήν έφαρμογή τοΰ παρόντος κανονισμού τά
 καί τήν εξασφάλιση τής καλής λειτουργίας στό Βέλγιο                  κράτη τής Βελγο-Λουξεμβουργικής Οικονομικής
καί τό Λουξεμβούργο τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ.                        Ενώσεως θεωροΰνται ώς ενα μόνο Κράτος μέλος.»
303/77 τής ' Επιτροπής, τής 14ης Φεβρουαρίου 1977,
 περί γενικών λεπτομερειών έφαρμογής σχετικά μέ τήν
προμήθεια άποκορυφωμένου γάλακτος εις κόνιν καί                                           Αρθρο 2
τοΰ βουτυρελαίου ύπό μορφή έπισιτιστικής βοηθείας (3),
όπως τροποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) ά­                      Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη
ριθ . 1234/77 (4), ένδείκνυται νά θεωρηθούν τά κράτη               ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη 'Εφημε­
τής Βελγο-Λουξεμβουργικής Οικονομικής Ενώσεως                     ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος .
                 Έγινε στίς Βρυξέλλες , στίς 30 Μαρτίου 1979.
                                                                                 Για τήν Επιτροπή
                                                                                  Finn GUNDELACH
                                                                                    Ά ντιπρόεδρος
C)  EE   άριθ . N  148 της 28.6.1968, σ . 13 .
(2) ΕΕ   άριθ . N  204 τής 28.7.1978 , σ . 6.
(3) EE   άριθ . N  43 τής 15.2.1977, σ . 1 .
(4) ΕΕ   άριθ . N  143 τής 10.6.1977 , σ . 9 .