CELEX: C1999/136/18
Language: el
Date: 1999-05-15 00:00:00
Title: Υπόθεση C-76/99: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Γαλλικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 3 Μαρτίου 1999

1.5.1999                  EL                    ∂ÈãÛËÌË ∂ÊËÌÂÚÈã‰· ÙˆÓ ∂˘Úˆ·ÈåÎã̂ Ó ∫ÔÈÓÔÙËãÙˆÓ                                         C 136/11
¶ÚÔÛÊ˘ÁËã ÙË˜ ∂ÈÙÚÔËã˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·ÈåÎã̂ Ó ∫ÔÈÓÔÙËãÙˆÓ Î·Ù·ã ÙË˜           Ï·ÈãÛÈÔ ÙË˜ ‰È·ÊÔÚ·ã˜ ÌÂÙ·Íã̆ Julia Schornbus Î·È ÔÌÔÛÔãÓ‰Ô˘
   °·ÏÏÈÎËã˜ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈã·˜ Ô˘ ·ÛÎËãıËÎÂ ÛÙÈ˜ 3 ª·ÚÙÈãÔ˘ 1999               ÎÚ·ãÙÔ˘˜ ÙË˜ ã∂ÛÛË˜ Ô˘ ÂÎÎÚÂÌÂÈã ÂÓã̂ ÈÔãÓ ÙÔ˘, ˙ËÙÂÈã ·Ôã ÙÔ
                                                                           ¢ÈÎ·ÛÙËãÚÈÔ ÙËÓ ÂãÎ‰ÔÛË ÚÔ‰ÈÎ·ÛÙÈÎËã˜ ·ÔÊ·ãÛÂˆ˜ ÂÈã ÙˆÓ ÂÍËã˜
                            (ÀÔãıÂÛË C-76/99)                             ÂÚˆÙËÌ·ãÙˆÓ:
                                                                           1. ∏ Úã̆ ıÌÈÛË ÙˆÓ ·ãÚıÚˆÓ 24 ·Ú·ãÁÚ·ÊÔ˜ 2 ÙÔ˘
                              (1999/C 136/18)                                  Juristenausbildungsgesetz (ÓÔãÌÔ˘ ÂÚÈã Î·Ù·ÚÙÈãÛÂˆ˜ ÙˆÓ
                                                                               ÓÔÌÈÎã̂ Ó, ÛÙÔ ÂÍËã˜: JAG) Î·È 14 a ÙË˜ Juristische Ausbildungs-
∏ ∂ÈÙÚÔËã ÙˆÓ ∂˘Úˆ·ÈåÎã̂ Ó ∫ÔÈÓÔÙËãÙˆÓ, ÂÎÚÔÛˆÔã̆ ÌÂÓÔ ·Ôã               ordnung (Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎËã˜ ·ÔÊ·ãÛÂˆ˜ ÂÚÈã ÙË˜ ÓÔÌÈÎËã˜ Î·Ù·ÚÙÈã-
ÙÔÓ Enrico Traversa, ÓÔÌÈÎÔã Ûã̆ Ì‚Ô˘ÏÔ, ÂÈÎÔ˘ÚÔã̆ ÌÂÓÔ ·Ôã ÙË Nicole        ÛÂˆ˜, ÛÙÔ ÂÍËã˜: JAO) ÂÈ‚·ãÏÏÂÈ, ÔãÙ·Ó ÚÂãÂÈ Ó· ÏËÊıÂÈã ·ÔãÊ·ÛË
Coutrelis, ‰ÈÎËÁÔãÚÔ ¶·ÚÈÛÈãÔ˘, ÌÂ ·ÓÙÈãÎÏËÙÔ ÛÙÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ôã̆ ÚÁÔ ÙÔÓ           ÂÚÈã ÂÈÏÔÁËã˜ ˘Ô„ËÊÈãˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈãËÛË ÓÔÌÈÎËã˜
Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, ·ãÛÎËÛÂ ÂÓã̂ ÈÔÓ          ÚÔ·Ú·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎËã˜ ·ÛÎËãÛÂˆ˜ Î·È Ô ·ÚÈıÌÔã˜ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊÈÔ-
ÙÔ˘ ¢ÈÎ·ÛÙËÚÈãÔ˘ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·ÈåÎã̂ Ó ∫ÔÈÓÔÙËãÙˆÓ, ÛÙÈ˜ 3 ª·ÚÙÈãÔ˘                ÙËãÙˆÓ ÂÈãÓ·È ÌÂÁ·Ïã̆ ÙÂÚÔ˜ ·Ôã ÙÔÓ ·ÚÈıÌÔã ÙˆÓ ıÂãÛÂˆÓ, Ó·
1999, ÚÔÛÊ˘ÁËã Î·Ù·ã ÙË˜ °·ÏÏÈÎËã˜ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈã·˜.                              ÚÔÛÏ·Ì‚·ãÓÔÓÙ·È ·ÌÂãÛˆ˜ Î·È ·ÓÂÍ·ÚÙËãÙˆ˜ ÙË˜ ÏËÚã̂ ÛÂˆ˜
                                                                               ÂÚ·ÈÙÂãÚˆ ÚÔå̆ÔıÂãÛÂˆÓ ÔÈ ˘Ô„ËãÊÈÔÈ Ô˘ Âã¯Ô˘Ó ÂÎÏËÚã̂ ÛÂÈ
                                                                               ÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÂã˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂã̂ ÛÂÈ˜ — ˘Ô¯ÚÂã̂ ÛÂÈ˜ ÔÈ ÔÔÈãÂ˜
∏ ∂ÈÙÚÔËã ÙˆÓ ∂˘Úˆ·ÈåÎã̂ Ó ∫ÔÈÓÔÙËãÙˆÓ ˙ËÙÂÈã ·Ôã ÙÔ ¢ÈÎ·ÛÙËã-             ‚·Úã̆ ÓÔ˘Ó ÌÔãÓÔÓ ÙÔ˘˜ ·ãÓ‰ÚÂ˜ (ÂãÓÔÏË Ëã ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎËã ıËÙÂÈã·,
ÚÈÔ:                                                                           Ûã̆ ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ·ãÚıÚÔ 12 a ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔã̆ ıÂÌÂÏÈã̂ ‰Ô˘˜ ¡ÔãÌÔ˘)
                                                                               — ÂÓã̂ Ë ÚÔãÛÏË„Ë ·ãÏÏˆÓ ˘Ô„ËÊÈãˆÓ (Á˘Ó·ÈÎã̂ Ó Ëã ·Ó‰Úã̂ Ó)
— Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈãÛÂÈ ÔãÙÈ Ë °·ÏÏÈãÎË ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈã·, ÂÈÛÚ·ãÙÙÔÓÙ·˜                  ÌÔÚÂÈã Ó· ·Ó·‚ÏËıÂÈã ÌÂã¯ÚÈ Î·È ÁÈ· 12 ÌËãÓÂ˜. ∂ÌÈãÙÂÈ Ë Úã̆ ı-
     º¶∞ ÂÈã ÙˆÓ Î·Ù’ ·ÔÎÔËãÓ ·Ô˙ËÌÈã̂ ÛÂˆÓ ÁÈ· ÚÔ·Ê·ÈÚÂãÛÂÈ˜             ÌÈÛË ·˘ÙËã ÛÙÔ Â‰ÈãÔ ÂÊ·ÚÌÔÁËã˜ ÙË˜ Ô‰ËÁÈã·˜ 76/207/∂√∫ ÙÔ˘
     ÙÌËÌ·ãÙˆÓ ÈÛÙã̂ Ó Î.Ï. ÁÈ· È·ÙÚÈÎÂã˜ ·Ó·Ïã̆ ÛÂÈ˜ ·ÚÂã‚Ë ÙÈ˜ ˘Ô-        ™˘Ì‚Ô˘ÏÈãÔ˘ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·ÈåÎã̂ Ó ∫ÔÈÓÔÙËãÙˆÓ, ÙË˜ 9Ë˜ ºÂ‚ÚÔ˘·-
     ¯ÚÂã̂ ÛÂÈ˜ Ô˘ ˘Âã¯ÂÈ ·Ôã ÙÔ ·ãÚıÚÔ 13 ÙÈãÙÏÔ˜ ∞ ·Ú·ãÁÚ·ÊÔ˜ 1          ÚÈãÔ˘ 1976, ÂÚÈã ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁËã˜ ÙË˜ ·Ú¯Ëã˜ ÙË˜ ÈãÛË˜ ÌÂÙ·¯ÂÈ-
     ÛÙÔÈ¯ÂÈãÔ ‚) ÙË˜ Ô‰ËÁÈã·˜ 77/388/∂√∫ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘ÏÈãÔ˘ (ÂãÎÙË               ÚÈãÛÂˆ˜ ·Ó‰Úã̂ Ó Î·È Á˘Ó·ÈÎã̂ Ó, ÔãÛÔÓ ·ÊÔÚ·ã ÙËÓ ÚÔãÛ‚·ÛË ÛÂ
     Ô‰ËÁÈã· º¶∞)(1)Ø                                                          ··Û¯ÔãÏËÛË, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎËã ÂÎ·Èã‰Â˘ÛË Î·È ÚÔã̂ ıËÛË Î·È ÙÈ˜
                                                                               Û˘ÓıËãÎÂ˜ ÂÚÁ·ÛÈã·˜(1);
— Ó· Î·Ù·‰ÈÎ·ãÛÂÈ ÙË °·ÏÏÈÎËã ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈã· ÛÙ· ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ·ã ÂãÍÔ‰·.
                                                                           2. ™Â ÂÚÈãÙˆÛË Î·Ù·Ê·ÙÈÎËã˜ ··ÓÙËãÛÂˆ˜ ÛÙÔ Úã̂ ÙÔ ÂÚã̂ ÙËÌ·:
πÛ¯˘ÚÈÛÌÔÈã Î·È Îã̆ ÚÈ· ÂÈ¯ÂÈÚËãÌ·Ù·                                          ™˘ÓÂ·ãÁÂÙ·È Ë Úã̆ ıÌÈÛË ·˘ÙËã ·ãÌÂÛË ‰È·ãÎÚÈÛË ‚·ÛÈ˙ÔãÌÂÓË ÛÙÔ
                                                                               Êã̆ ÏÔ, ˘Ôã ÙËÓ ÂãÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·ãÚıÚÔ˘ 2 ·Ú·ãÁÚ·ÊÔ˜ 1 ÙË˜ Ô‰ËÁÈã·˜
                                                                               76/207/∂√∫, Î·ıÔãÛÔÓ Âã¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙÂãÏÂÛÌ· ÙËÓ Î·Ù·ã ÚÔÙÂÚ·ÈÔã-
∏ ∂ÈÙÚÔËã ÊÚÔÓÂÈã ÔãÙÈ ÛÙËÓ ÂãÓÓÔÈ· «ÛÙÂÓ·ã Û˘Ó‰ÂÔãÌÂÓÂ˜ … Ú·ã-
                                                                               ÙËÙ· ÚÔãÛÏË„Ë ·Ó‰Úã̂ Ó ˘Ô„ËÊÈãˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈãËÛË
ÍÂÈ˜» ÌÂ ÙËÓ È·ÙÚÈÎËã ÂÚÈãı·Ï„Ë ÂÌÈãÙÂÈ Ë ÂãÓÓÔÈ· ÙË˜ ·ÔÛÙÔÏËã˜
                                                                               ÙË˜ ÓÔÌÈÎËã˜ ÚÔ·Ú·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎËã˜ ·ÛÎËãÛÂˆ˜, ÌÂ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎÔã
ÚÔ·Ê·ÈÚÂıÂãÓÙˆÓ ÙÌËÌ·ãÙˆÓ ÈÛÙã̂ Ó Î.Ï. ·Ôã ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙËãÚÈÔ Ô˘
                                                                               ÎÚÈÙËãÚÈÔ ÙËÓ ÂÎÏËãÚˆÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎã̂ Ó ˘Ô¯ÚÂã̂ ÛÂˆÓ;
Âã¯ÂÈ ÚÔ‚ÂÈã ÛÙËÓ ·Ê·ÈãÚÂÛË ·˘ÙËã, ÛÂ ·ãÏÏÔ ÏÂãÔÓ ÂÈ‰ÈÎÂ˘ÌÂãÓÔ
ÂÚÁ·ÛÙËãÚÈÔ ÙÔ ÔÔÈãÔ, ‰˘Ó·ãÌÂÈ ÙË˜ ÂıÓÈÎËã˜ ÓÔÌÔıÂÛÈã·˜, ÂÈãÓ·È ÙÔ        3. ™Â ÂÚÈãÙˆÛË ·ÚÓËÙÈÎËã˜ ··ÓÙËãÛÂˆ˜ ÛÙÔ ‰Âã̆ ÙÂÚÔ ÂÚã̂ ÙËÌ·:
ÌÔãÓÔ ·ÚÌÔã‰ÈÔ Ó· ÚÔ‚ÂÈã ÛÙËÓ ·Ó·ãÏËÛË. ∂ÔÌÂãÓˆ˜, ÚÂãÂÈ, Ë
ÚÔ‚ÏÂÔãÌÂÓË ·Ôã ÙÔ ·ãÚıÚÔ 13 ÙÈãÙÏÔ˜ ∞ ·Ú·ãÁÚ·ÊÔ˜ 1 ÛÙÔÈ¯ÂÈãÔ ‚)           ™˘ÓÂ·ãÁÂÙ·È Ë Úã̆ ıÌÈÛË ·˘ÙËã ÂãÌÌÂÛË ‰˘ÛÌÂÓËã ‰È·ãÎÚÈÛË;
ÙË˜ ÂãÎÙË˜ Ô‰ËÁÈã·˜ ··ÏÏ·ÁËã, Ó· ÈÛ¯ã̆ ÛÂÈ ÂÈã ÙË˜ Î·Ù’ ·ÔÎÔËãÓ        4. ã∂¯ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓÔã˜ ÔãÙÈ Ë ÂÓ ÏÔãÁˆ Úã̆ ıÌÈÛË Û˘ÓÂ·ãÁÂÙ·È ·˘ÙÔÌ·ãÙˆ˜
·Ô˙ËÌÈã̂ ÛÂˆ˜ Ô˘ ÚÂãÂÈ Ó· Î·Ù·‚ÏËıÂÈã, ‰˘Ó·ãÌÂÈ ÙË˜ ÂÓ ÏÔãÁˆ               ÙËÓ Î·Ù·ã ÚÔÙÂÚ·ÈÔãÙËÙ· ÚÔãÛÏË„Ë ·Ó‰Úã̂ Ó ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔ-
ÓÔÌÔıÂÛÈã·˜, ·Ôã ÙÔ ÂÈ‰ÈÎÂ˘ÌÂãÓÔ ÂÚÁ·ÛÙËãÚÈÔ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙËãÚÈÔ Ô˘              ÔÈãËÛË ÙË˜ ÚÔ·Ú·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎËã˜ ·ÛÎËãÛÂˆ˜, ¯ˆÚÈã˜ Ë Û˘Ó·ÊËã˜
ÚÔÂã‚Ë ÛÙËÓ ·Ê·ÈãÚÂÛË ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔã̆ ÙÌËãÌ·ÙÔ˜. √È Û˘ÓÂãÂÈÂ˜ Ô˘              ·ÔãÊ·ÛË Ó· ÂÍ·ÚÙ·ãÙ·È ÂÚ·ÈÙÂãÚˆÓ ·Ôã ÙËÓ ÂÍÂãÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÙÔÌÈ-
ÚÔÎã̆ ÙÔ˘Ó ·Ôã ÙË ‰È·ãÎÚÈÛË Ô˘ ˘ÊÈãÛÙ·Ù·È ÛÙË Á·ÏÏÈÎËã ÓÔÌÔıÂ-             Îã̂ Ó ÂÚÈÛÙ·ãÛÂˆÓ Ëã ·ãÏÏˆÓ ÛÙÔÈ¯ÂÈãˆÓ Ô˘ ı· ÌÔÚÔã̆ Û·Ó Ó·
ÛÈã·, Û¯ÂÙÈÎ·ã ÌÂ ÙÔ Ûã̆ ÛÙËÌ· ÙÔ˘ º¶∞, ÌÂÙ·Íã̆ ÎÏ·ÛÈÎã̂ Ó Î·È ÂÈ‰ÈÎã̂ Ó       ÏËÊıÔã̆ Ó ˘Ôã„Ë ˘ÂãÚ ÙˆÓ ÏÔÈã̂ Ó ˘Ô„ËÊÈãˆÓ, ˆ˜ ·ÔÙÂãÏÂÛÌ·
·Ó·Ïã̆ ÛÂˆÓ Û˘ÓÈÛÙ·ã ·Ú·‚Èã·ÛË ÙˆÓ ·Ú¯ã̂ Ó ÙË˜ Ô˘‰ÂÙÂÚÔãÙËÙ·˜ Î·È             Ó· ·ÔÎÏÂÈãÂÙ·È Ë ‰ÈÎ·ÈÔÏÔãÁËÛË ÙË˜ Ú˘ıÌÈãÛÂˆ˜ ‰˘Ó·ãÌÂÈ ÙÔ˘
ÙË˜ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊÈã·˜ Ô˘ ÈÛ¯ã̆ Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÂÓ‰ÔÎÔÈÓÔÙÈÎÔã º¶∞.                       ·ãÚıÚÔ˘ 2 ·Ú·ãÁÚ·ÊÔ˜ 4 ÙË˜ Ô‰ËÁÈã·˜ 76/207/∂√∫, ÁÈ· ÙÔÓ
                                                                               ÏÔãÁÔ Î·È ÌÔãÓÔÓ ÔãÙÈ ‚·ÈãÓÂÈ ÂãÚ·Ó ÙËÓ ÂÓÓÔÈã·˜ ÙˆÓ ÌÂãÙÚˆÓ Ô˘
(1) ∂∂ L 145 ÙË˜ 13.6.1977, Û. 1.
                                                                               ÛÎÔÔã̆ Ó ÛÙËÓ ÚÔã̂ ıËÛË ÙË˜ ÈÛÔãÙËÙ·˜ ÙˆÓ Â˘Î·ÈÚÈã̂ Ó;
                                                                           5. ™Â ÂÚÈãÙˆÛË ·ÚÓËÙÈÎËã˜ ··ÓÙËãÛÂˆ˜ ÛÙÔ ÙÂãÙ·ÚÙÔ ÂÚã̂ ÙËÌ·:
                                                                               ∞ÔÎÏÂÈãÂÙ·È Ë ‰ÈÎ·ÈÔÏÔãÁËÛË ÙË˜ Ú˘ıÌÈãÛÂˆ˜ ‰˘Ó·ãÌÂÈ ÙÔ˘
                                                                               ·ãÚıÚÔ˘ 2 ·Ú·ãÁÚ·ÊÔ˜ 4 ÙË˜ Ô‰ËÁÈã·˜ 76/207/∂√∫, ÂÂÈ‰Ëã ÙÔ
                                                                               ·ãÚıÚÔ ·˘ÙÔã ÂÈÙÚÂãÂÈ ÌÔãÓÔ ÌÂãÙÚ· Ô˘ ÚÔˆıÔã̆ Ó ÙËÓ ÈÛÔãÙËÙ·
                                                                               ÙˆÓ Â˘Î·ÈÚÈã̂ Ó ˘ÂãÚ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎã̂ Ó;
∞ÈãÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂãÎ‰ÔÛË ÚÔ‰ÈÎ·ÛÙÈÎËã˜ ·ÔÊ·ãÛÂˆ˜ Ô˘ ˘Âã‚·ÏÂ             6. ™Â ÂÚÈãÙˆÛË ·ÚÓËÙÈÎËã˜ ··ÓÙËãÛÂˆ˜ ÛÙÔ ÂãÌÙÔ ÂÚã̂ ÙËÌ·:
ÙÔ Verwaltungsgericht Frankfurt am Main ÌÂ ‰È·ãÙ·ÍË ÙË˜ 18Ë˜                   ¶ÚÂãÂÈ Ó· ÁÈãÓÂÈ ‰ÂÎÙÔã ÔãÙÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓÔã˜ ÔãÙÈ, Î·Ù·ã ÙÔ ·ãÚıÚÔ 12
π·ÓÔ˘·ÚÈãÔ˘ 1999 ÛÙËÓ ˘ÔãıÂÛË Julia Schornbus Î·Ù·ã ÙÔ˘ ÔÌÔÛÔãÓ-             a ·Ú·ãÁÚ·ÊÔÈ 1 Î·È 2 ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔã̆ ıÂÌÂÏÈã̂ ‰Ô˘˜ ¡ÔãÌÔ˘,
                         ‰Ô˘ ÎÚ·ãÙÔ˘˜ ÙË˜ ã∂ÛÛË˜                               ÌÔãÓÔÓ ÔÈ ·ãÓ‰ÚÂ˜ ‚·Úã̆ ÓÔÓÙ·È ÌÂ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÂã˜ ˘Ô¯ÚÂã̂ ÛÂÈ˜,
                                                                               ·ÔÙÂÏÂÈã, Ëã‰Ë ·Ôã ÌÔãÓÔ ÙÔ˘, ·ÓÈÛÔãÙËÙ· Ô˘ ÂÎ‰ËÏã̂ ÓÂÙ·È ÛÙËÓ
                            (ÀÔãıÂÛË C-79/99)                                 Ú·ãÍË, ˘Ôã ÙËÓ ÂãÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·ãÚıÚÔ˘ 2 ·Ú·ãÁÚ·ÊÔ˜ 4 ÙË˜ Ô‰ËÁÈã·˜
                                                                               76/207/∂√∫, Î·È Ë ÔÔÈã· ıÈãÁÂÈ, ÂÓ ·ãÛË ÂÚÈÙã̂ ÛÂÈ, ÙÈ˜ Â˘Î·È-
                                                                               ÚÈãÂ˜ ÙˆÓ ·Ó‰Úã̂ Ó ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÊÂÚÔÌÂãÓÔ˘˜ ÛÙÔ ·ãÚıÚÔ 1 ·Ú·ãÁÚ·-
                              (1999/C 136/19)                                  ÊÔ˜ 1 ÙË˜ Ô‰ËÁÈã·˜ ÙÔÌÂÈã˜, Ëã ÚÂãÂÈ, ÚÔÎÂÈÌÂãÓÔ˘ Ó· ÁÈãÓÂÈ ‰ÂÎÙËã
                                                                               Ë ã̆ ·ÚÍË ÙÂãÙÔÈ·˜ ·ÓÈÛÔãÙËÙ·˜, Ó· ÏËÊıÔã̆ Ó ÂÈãÛË˜ ˘Ôã„Ë ÔÈ
ªÂ ‰È·ãÙ·ÍË ÙË˜ 18Ë˜ π·ÓÔ˘·ÚÈãÔ˘ 1999, Ë ÔÔÈã· ÂÚÈËãÏıÂ ÛÙË                  ‰˘ÛÌÂÓÂÈã˜ ‰È·ÎÚÈãÛÂÈ˜ Ô˘ ˘ÊÈãÛÙ·ÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ·˙ÔãÌÂÓÂ˜ Á˘Ó·ÈãÎÂ˜
°Ú·ÌÌ·ÙÂÈã· ÙÔ˘ ¢ÈÎ·ÛÙËÚÈãÔ˘ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·ÈåÎã̂ Ó ∫ÔÈÓÔÙËãÙˆÓ ÛÙÈ˜                Î·È ÔÈ ÎÈãÓ‰˘ÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÔÔÈãÔ˘˜ ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ãÙˆÓ ‰È·ÙÚÂã¯Ô˘Ó
4 ª·ÚÙÈãÔ˘ 1999, ÙÔ Verwaltungsgericht Frankfurt am Main, ÛÙÔ                  ÏÔãÁˆ ÙÔ˘ Êã̆ ÏÔ˘ ÙÔ˘˜;