CELEX: 51965PC0237
Language: nl
Date: 1965-06-17
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot verlenging van de beschikking waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd af te wijken van de bepalingen van verordening no. 19 met betrekking tot de vaststelling van de interventieprijzen voor durum tarwe (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 237
Vol. 1965/0049
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                              COMMISSIE
                                             VI/COM(65)237 def.
                                             Brussel . 17 juni 1965
                                Voorstel voor een
                             BESCHIKKING VAN DE RAAD
          tot verlenging van de beschikking waarbij de Italiaanse
            Rapubliek wordt gemachtigd af te wijkei^ van de be­
            palingen van verordening no . 19 met betrekking tot
               de vaststelling van de interventieprijzen voor
                                   durum tarwe
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 >
   VI/C0M(65 ) 237 def .
 ---pagebreak---                                     TOELICHTTNG
        Tijdens de verkoopseizoenen 1965/64 en 1964/65 zijn de interventieprijzen voor
durum tarwe in Italië voor de overschotgebieden vastgesteld op een wijze die niet in
overeenstemming is met het bepaalde in artikel 7 van verordening no . 19 . Deze inter-
ventieprijzen omvatten namelijk een steunbedrag en overschrijden daardoor in sommige
gevallen het niveau van de richtprijs .
        Naar aanleiding van een verzoek van de Commissie om een nadere verklaring van de
bij het verlenen van de steun gevolgde methode heeft de Italiaanse regering verschei­
dene motieven aangevoerd , met name het feit dat het grote aantal bedrijven in Italië
die durum tarwe produceren ( ongeveer 1 miljoen), alsmede andere administratieve
moeilijkheden de organisatie en de verlening van de steun langs een andere weg dan via
de interventieprijs bijzonder moeilijk maakten .
        Ie Commissie heeft rekening gehouden met de bezorgdheid van de Italiaanse
reuring en heeft deze gemachtigd voor het verkoopseizoen 1964/65 van het bepaalde
in artikel 7 > lid 1 van verordening no . 19 af te wijken .
        De omstandigheden naar aanleiding waarvan deze afwijking werd toegestaan ,
bestaan ook thans nog . Ten einde in de situatie op de markt voor durum tarwe in Italië ,
waarvan het ingewikkeld karakter verscheidene malen door de Raad en de Commissie is
erkend , te kunnen voorzien , dienen speciale maatregelen te worden uitgewerkt , waarvar
de hoofdbeginselen reeds door de Raad in zijn resolutie van 14 december 1964 ziÓn
aangegeven .
        Aangezien het wegens de korte tijd die nog overblijft bijzonder moeilijk is om
vanaf hot volgende verkoopseizoen in Italië een systeem in te voeren dat op de voor
1967 vastgestelde regeling is gebaseerd , blijkt het gewenst dit land nog voor een jaar
te machtigen af te wijken van de bepalingen van artikel 7 > lid- 1 van verordening no.19
met betrekking tot de vaststelling van de interventieprijzen voor durum tarwe .
        Gedurende deze periode zal alle moeite worden gedaan ten einde voor het verkoop-
se:: zoen I9Ó6/67 passende maatregelen vast te stellen welke Italië dichter brengen
bij de regeling die voor het stadium van de gemeenschappelijke markt is vastgesteld .
 ---pagebreak---                                        Voorstel voor een
                                   BESCHIKKING VAN DE RAAD
                 tot verlenging van de beschikking waarbij de Italiaanse Republiek
                 wordt gemachtigd af te wijken van de bepalingen van verordening
                 no . 19 met betrekking tot de vaststelling van de interventieprijzen
                                           voor durum tarwe
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op verordening no . 19 houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenscha;,
pelijke ordening der markten in de sector granen ( l ), inzonderheid op artikel 7 > l"^cL 1
c.i artikel 24 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de marktsituatie voor durum tarwe in Italië , naar aanleiding waarvan de
Raad bij een beschikking van 16 maart 1965 ( 2 ) de Italiaanse Republiek had gemachtigd
af te wijken van de bepalingen van verordening no . 19 met betrekking tot de vaststelling
van de interventieprijzen voor durum tarwe , geen wijziging heeft ondergaan ;
overwegende dat de Raad erkend heeft dat er zich ten aanzien van dit produkt een bijzon­
dere en moeilijke situatie voordoet en derhalve voor 1967 in een speciaal systeem van
dubbele producenten- en consumentenprijzen heeft voorzien , dat steunmaatregelen ten be­
hoeve v.m de producenten omvat ;
overwegende dat het in toepassing brengen van een soortgelijke marktordening voor durun
tarwe als die welke in het stadium van de gemeenschappelijke markt zal gelden , momentee'..
op zeer ernstige economische en administratieve moeilijkheden stuit en zelfs op de onmog ":
lijkheid om in de praktijk op korte termijn een doeltreffend systeem tot stand te brengc--..
overwegende anderzijds dat durum tarwe van economische en sociale betekenis is in som:."
gebieden in Italië , waar de teelt van dit produkt dikwijls de enige is waarop het land­
bouwbedrijf zich kan toeleggen ; dat het derhalve nodig is voor het volgende verkoop-
siezoen wederom voorlopige maatregelen toe te passen die van het bepaalde in artikel 7 >
lid 1 , van verordening no . 19 afwijken , ten einde de producenten in de betrokken gebieden
een aannemelijke beloning voor hun arbeid en hun investeringen te waarborgen ;
 ( 1 ) PB no . 30 van 20.4.1962 , blz . 933/62
 ( 2 ) PB no. 48 " 25.3.1965 , " 716/65
 ---pagebreak---                                  - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN s
                                 Artikel 1
      De "bepalingen van de beschikking van de Raad van 16 maart 1965 waarbij de
Italiaanse Republiek wordt gemachtigd af te wijken van de bepalingen van verorde^
ning no . 19 met betrekking tot de vaststelling van de interventieprijzen voor
durum tarwe , zijn gedurende het verkoopseizoen 1965/1966 van toepassing.
                                 Artikel 2
      Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.
                                            Brussel ,
                                            Voor de Raad ,
                                            De voorzitter