CELEX: 62015FA0082
Language: cs
Date: 2016-07-21 00:00:00
Title: Věc F-82/15: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 21. července 2016 – De Nicola v. EIB „Veřejná služba – Zaměstnanci EIB – Zdravotní pojištění – Odmítnutí úhrady léčebných výdajů – Laserová terapie – Vědecká neplatnost ošetření – Pravidla pro jmenování nezávislého lékaře – Příslušná lékařská komora – Stanovisko nezávislého lékaře – Rozsah soudního přezkumu – Důvody odmítnutí náhrady – Vnitřní ustanovení o zdravotním pojištění – Cíl laserové terapie – Utišující účinky na bolest – Předběžné schválení lékařem – Rada – Hmotná škoda – Předčasné závěry – Nehmotná škoda – Neupřesněná částka – Nepřípustnost“

3.10.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 364/31
            
         
      Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 21. července 2016 – De Nicola v. EIB
      (Věc F-82/15) (1)
      
      („Veřejná služba - Zaměstnanci EIB - Zdravotní pojištění – Odmítnutí úhrady léčebných výdajů - Laserová terapie - Vědecká neplatnost ošetření - Pravidla pro jmenování nezávislého lékaře - Příslušná lékařská komora - Stanovisko nezávislého lékaře - Rozsah soudního přezkumu - Důvody odmítnutí náhrady - Vnitřní ustanovení o zdravotním pojištění - Cíl laserové terapie - Utišující účinky na bolest - Předběžné schválení lékařem - Rada - Hmotná škoda - Předčasné závěry - Nehmotná škoda - Neupřesněná částka - Nepřípustnost“)
      (2016/C 364/36)
      Jednací jazyk: italština
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobce: Carlo De Nicola (Strassen, Lucembursko) (zástupci: původně L. Isola a G. Isola, advokáti, poté G. Ferabecoli, advokát)
      
         Žalovaná: Evropská investiční banka (zástupci: původně G. Nuvoli a J.-P. Minnaert, zmocněnci, A. Dal Ferro, advokát, poté G. Faedo a G. Nuvoli, zmocněnci, A. Dal Ferro, advokát)
      
         Předmět věci
      
      Žaloba o zrušení rozhodnutí o neproplacení výdajů vynaložených žalobcem na laserovou terapii podstoupenou v roce 2007 a zrušení navazujících a souvisejících rozhodnutí banky z roku 2014.
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  Rozhodnutí Evropské investiční banky ze dne 4. prosince 2014, kterým Banka odmítla nahradit Carlu De Nicolovi náklady na laserovou terapii laserem FP3, se zrušuje.
               
            
                  2)
               
               
                  Žaloba se ve zbývající části zamítá.
               
            
                  3)
               
               
                  Evropská investiční banka ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené De Nicolou.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 279, 24. 8. 2015, s. 59.