CELEX: 31976R1846
Language: nl
Date: 1976-07-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1846/76 van de Raad van 22 juli 1976 betreffende de spoedlevering van magere-melkpoeder aan het Wereldvoedselprogramma als voedselhulp ten behoeve van degenen die uit Angola naar Portugal zijn gerepatrieerd, in het kader van Verordening (EEG) nr. 1299/76

30 . 7. 76                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 204/3
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1846/76 VAN DE RAAD
                                                   van 22 .juli 1976
              betreffende de spoedlevering van magere-melkpoeder aan het Wereldvoedsel­
              programma als voedselhulp ten behoeve van degenen die uit Angola naar Por­
                  tugal zijn gerepatrieerd, in het kader van Verordening (EEG) nr. 1299/76
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                       melkpoeder als voedselhulp, terwijl aan het Wereld­
                                                               voedselprogramma een forfaitaire bijdrage kan worden
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           overgemaakt ter dekking van een gedeelte van de na
 Economische Gemeenschap,
                                                               de uitlading gemaakte kosten van vervoer over land,
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1298/76 van de Raad            van verdere behandeling en opslag van de produkten
van 1 juni 1976 tot vaststelling van de algemene voor­         ter plaatse ; dat het Wereldvoedselprogramma bereid
 schriften betreffende de levering van magere­                 is te zorgen voor de verdeling van deze hulp,
 melkpoeder aan bepaalde ontwikkelingslanden en be­
 paalde internationale instellingen in het kader van het       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
voedselhulpprogramma voor 1 976 (*), inzonderheid op           VASTGESTELD :
de artikelen 3 en 7,
                                                                                      Artikel 1
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1298/76               Van de 3 630 ton magere-melkpoeder die krachtens
wordt bepaald dat 55 000 ton magere-melkpoeder als             Verordening (EEG) nr. 1299/76 in reserve is gehou­
voedselhulp aan bepaalde ontwikkelingslanden en be­            den, wordt 500 ton toegewezen aan het Wereldvoed­
paalde internationale instellingen zal worden gele­            selprogramma ten behoeve van degenen die uit Ango­
verd ;                                                         la naar Portugal zijn gerepatrieerd.
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1299/76                                      Artikel 2
van de Raad van 1 juni 1976 betreffende de levering
van magere-melkpoeder aan bepaalde ontwikkelings­              De Gemeenschap draagt de kosten van vervoer tot de
landen en bepaalde internationale instellingen in het          haven van uitlading en een gedeelte van de kosten van
kader van het voedselhulpprogramma voor 1976 (2)               vervoer over land, van verdere behandeling en van op­
wordt bepaald dat 3 630 ton magere-melkpoeder in               slag van de produkten ter plaatse ; laatstgenoemde
reserve zal worden gehouden ;                                  kosten kunnen worden gefinancierd als forfaitaire bij­
                                                               drage, ten belope van 20 rekeneenheden per ton.
Overwegende dat er zich, ten gevolge van de gebeur­
tenissen in Angola, in Portugal vele gerepatrieerden                                  Artikel 3
uit Angola bevinden die in een hachelijke voedselsitu­
atie verkeren ; dat met grote spoed tot verbetering van        Deze verordening treedt in werking op de derde dag
deze situatie dient te worden bijgedragen door leve­           volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
ring haven van uitlading van 500 ton magere­                   blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 22 juli 1976.
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                         L.J. BRINKHORST
(J) PB nr. L 146 van 4. 6. 1976, blz. 3.
(2) PB nr. L 146 van 4. 6. 1976, blz. 5.