CELEX: 51972PC0424
Language: de
Date: 1972-04-24
Title: Vorsohlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Pestsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Blumenkohl (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 424
Vol. 1972/0040
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KO^miBöIO^ DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                    KOM(72)424 endg.
                                                    Brüssel , den 24 . April 1972
                              Vorsohlag einer
                            VERORDNUNG DES RATES
                  zur Pestsetzung des Grundpreises und des
                        Ankaufspreises für Blumenkohl
                  (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
  KOIl(72 ) 424 endg.
 ---pagebreak---            Finanzielle Note , die dem Vorschlag der Verordnung des Rates zur
           Festlegung der Grund– und Ankaufspreise für Blumenkohl beigefügt ist
              Die vorgeschlagenen Preise "beruhen auf einer quasi-raathematischen
Berechnung nach den Bestimmungen vom Artikel 4 der Verordnung ITr. 159/66/EWG.
              Die für das Wirtschaftsjahr 1972/73^vorgeschlagenen Preise ziehen
eine geringfügige Erhöhung der den Erzeugern zugestandenen Preisen nach sich ,
jedoch erfordert diese keine Änderung des Haushaltes 1971 "und der mehrjährigen
Vorausschaue,
              Es ist zu betonen , dass auf dem Gebiet Obst und Gemüse bei den
Erzeugnissen , für welche die Herausnahme ans dem Markt vorgesehen werden kann ,
höhere Aufwendungen für ein bestimmtes Erzeugnis durch die unterschiedliche
Höhe der aus dem Markt genommenen Erzeugnisse in den verschiedenen Jahren ,
ausgeglichen werden können .
              Für das entsprechende Erzeugnis betragen im Laufe der letzten
Wirtschaftsjahre die Erzeugung , die Mengen und der durchschnittliche Ankaufs­
preis , berechnet auf die Mengen , die Gegenstand einer Intervention waren j
                                       Menge der aus  Durchschnitt­
                          Erzeugung    dem Markt ge–   lichen An­        Kosten
                          in Tonnen    nommenen Waren kaufspreis         in R.E.
                                       in Tonnen      in R.E. /Tonne
                       i
Γ 1967/68                1.318.000        42.887            32 ,-     1.369.800
     1968 /69            1.321.000           268            27,6          7*400
     1969/70             1,306.000 ^ -     4.507            36,8        165.800
     1970/71             1,267.000        18.504            35 ,-" 2)   647.640^
 ( l ) Dieses Wirtschaftsjahr betrifft die Haushalts 1972 und 1973 ( jKapitel
       LXIX , Artikel 690)
 ( 2 ) Einige Mitgliedstaaten haben der Kommission noch nicht die erforderlichen
       Unterlagen zur Berechnung der Kosten der Interventionen übermittelt , die
       in dieser Rubrik aufgenommenen Zahlen beruhen auf einer Schätzung , die
       von den Dienststellen der Kommission vorgenommen wurde .
 ---pagebreak---                                 Vorschlag einer
                            VERORDNUNG DES RATES
                 zur Festsetzung des Grundpreises und des
                       Ankaufspreises für Blumenkohl
                            DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
                            gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
                            Wirtschaftsgemeinschaft ,
                            gestützt auf die Verordnung Nr. 159/66/EWG des Rates vom
                            25 . Oktober 1966 mit zusätzlichen Vorschriften für die
                            gemeinsame Markt Organisation für Obst und Gemüse ( l ),
                            in dor Fassung cfor Verordnung ( EWG) Nr » 1425/71 ( 2 ), ins­
                            besondere auf      Artikel 4 und 14,
                            auf Vorschlag der Kommission ,
                            in Erwägung nachstehender Gründe :
Die Erzeugung von Blumenkohl ist durch fortlaufende Ernten gekennzeichnet t die
sich von Mai bis April des folgenden Jahres erstrecken .
Blumenkohl wird in verschiedenen Aufmachungen vermarktet ; die Notierungen auf
dem Markt sind daher unterschiedlich . Je nach Jahreszeit ist entweder Blumen­
kohl "mit Blättern " der Güteklasse I oder Blumenkohl " gestutzt " der Güteklasse I
hinreichend repräsentativ. Im Hinblick auf die Anwendung der Interventions-
regelung sollten daher diese Arten der Aufmachung und diese Güteklasse gewählt
werden .
Um den jahreszeitlich bedingten Schwankungen der Blumenkohlpreise Rechnimg
zu tragen , ist es angebracht , das Wirtschaftsjahr in mehrere Zeitabschnitte
zu unterteilen und für jeden Zeitabschnitt einen Grundpreis und einen Ankaufs­
preis festzusetzen .
Als Ueberschussgebiete , die nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung Nr. 159/66/
EWG bei der Festsetzung der Grundpreise zugrunde zu legen sind , gelten :
                                                                  •/.
U ) £B1 . lfr. 192 vom 27 . Oktober 1966 , S. 3236/ 66
( 2) AB1 . Nr. L 151 vom 7 . Juli 1971 , S. 1
 ---pagebreak--- im Mai                das französische Anbaugebiet Nord-Finistere ,
im Juni               Belgien und das deutsche Anbaugebiet Südbaden ,
im Juli               die deutschen Anbaugebiete Südbaden und Franken und
                      das französische Anbaugebiet Nord und Pas de Calais ,
im August             Belgien , die deutschen Anbaugebiete Südbaden und
                      Franken und das französische Anbaugebiet Nord und
                      Pas de Calais
im September          Belgien und das französische Anbaugebiet Nord und
                      Pas-de-C al ai s ,
im Oktober            Belgien , die deutschen Anbaugebiete Südbaden , Pfalz ,
                      Nordrhein und Franken und die Niederlande ,
im
im November
   November           die franzosischen Anbaugebiete Ille-et- /ilaine und
                      Bouches du RhSne und die italienischen Anbaugebiete
                      der Provinzen Ancona , Pisa und Ascoli Piceno ,
im Dezember           das französische Anbaugebiet Bouches du Rhone und
                      die italienischen Anbaugebiete der Provinzen Ancona,
                      Pisa , Napoli und Ascoli Piceno ,               t
im Januar und Februar das französische Anbaugebiet Nord-Finistere und die
                      italienischen Anbaugebiete der Provinzen Napoli , Pisa
                      und Ascoli Piceno ,
im März               das französische Anbaugebiet   Nord-Finistere und die
                      italienischen Anbaugebiete der Provinzen Napoli , Pisa ,
                      Ascoli Piceno und Pesaro ,
im April              das italienische Anbaugebiet der Provinz Pesaro -
 ---pagebreak---                                                                 3
Gemäss Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung Hr. 159/ 66/EWG wird der Einkaufspreis
auf einem Niveau zwischen 40 und 45 v.H. des Grundpreises , der auf Grund der
Notierungen während der letzten drei Jahre vor seiner Pestsetzung "berechnet
wird , , festgesBtzt . Die Anwendung dieser Regel würde infolge der jawoils im Ifcnat
April der letzten drei Wirtschaftsjahre festgestellten Störungen auf dem Blu-
menkohlmarkt dazu führen , dass der Ankaufspreis des Monats April auf einem
merklich, niedrigeren Niveau als die in früheren Jahren festgesetzten Preise
festgesetzt würde      ]$ ist jedoch angebracht , die Preisstabilität auf diesem
Markt auf einem Niveau zu gewährleisten , des nicht unter dem des vorangegangen
Wirtschaftsjahres liegt „           Tiorangichung von Artikol. 14 der Verordnung .
Nr. 159/66/EWG ist daher der Preis für den genannten Monat so festzusetzen ,
dass er über 45 v.H. des Grundpreises liegt»
                       HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
1.           Für die Zeit vom 1 . Mai 1972 bis zum 30 . April 1973 werden der
Grundpreis und der Ankaufspreis für Blumenkohl der Tarifnummer 07.01 B I
des Gemeinsamen Zolltarifs , ausgedrückt in Rechnungseinheiten je 100 kg
Eigengewicht , wie folgt festgesetzt :
                                          Grundpreis           Ankaufspreis
Mai                                             8.1                3,4
Juni                                          10,5                 4.2
Juli                                            8 ,-               3,4
August                                          8.2                3,4
September                                       9.1                3,7
Oktober                                       10,4                 4.3
November                                        7.2                2,9
Dezember                                        6,7                3 ,-
Januar                                          6, 6               2,9
Februar                                         6 ,-               2.4
März                                            6,9                3 ,-
April                                         ••4,4                3 ,-
 ---pagebreak--- 2.             Die in Absatz 1 genannten Preise beziehen sich auf :
- Blumenkohl "mit Blättern ", Güteklasse I , während der Monate Mai , November ,
   Dezember , Januar , Februar , März und April ,
- Blumenkohl " gestutzt ", Güteklasse I , während der Monate Juni , Juli , August ,
   September und Oktober
in Verpackung.
Artikel 2
               In den in Artikel 1 Absatz 1 genannten Preisen ist der Wert des
Packstücks , in dem das Erzeugnis angeboten wird , nicht enthalten.
               Ist in den gemäss Artikel 5 der Verordnung Nr . 155/66/EWG auf
den repräsentativen Märkten für ein Erzeugnis festgestellten Notierungen der
Wert des Packstücks     in dem das Erzeugnis angeboten wird , ganz oder teilweise
inbegriffen so werden die Notierungen um den in ihnen enthaltenen Wert des
Packstücks vermindert .                           darin
Artikel 3
               Die Mitteilungen gemäss Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung
Nr. 159/66/EWG beziehen sich auf Notierungen , bei denen der Wert des Pack-
stücks nicht inbegriffen ist .
Artikel 4
               Diese Verordnung tritt am 1 . Mai 1972 in Kraft .
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
                                          Geschehen zu Brüssel am
                                          Im Namen des Rates
                                          Der Präsident
 ---pagebreak---                                                                                                                                            muí
                  PROPJfT î QiOJX-FlHJRS
                                                                                            Rode de présentation : couronnés et en faillies
                                                                                            Catégorie de qualité : I
                                                                 '  CALCUL OJ P*|X DE BASÉ ET DU PRIX D'AOUT
                                                                                                                                                    U.C./100 kg nat
                                 I         ■ i –.–.
          MODE                   J ESTï^ATICi                                          ZDfJES
                                                                                                         Estimation
                                                                                                         lia la pro­
                                                                                                                              Cours con-
                                                                                                                              staiés ssÀif
                                                                                                                                              PRIX
                                                                                                                                                                PRIX D 1AC LAI
                                   DE LA PR3-                                                            duction œeri- les oartrtés
                                                           • HAfiCHES
             DE                    DUCTICN
                                                                                                          suoile de           représenta­
                                                                                                                                                             LWte         Licite    |
                       PERIODE                                                          DE               la zone ccn- tifs                                                          I
                                                                                                                                                                                    !
    I                              il EN 3J ELLE                                                      |'esidérée     (s»    !                  DE
   I                                                                                                      /
   SPREseiTÂïia<                       C.E.E.                                                           S* par rap -          (o(y(r.ne.                   supérieure Inférieure j
                                                                                   PimJCTICM      '      port & la            arithméti­                                           i
                    i            i( «                                                                    production           que trien­      BASE
                                                                                                         'iei3UGll3           nale)
   !     RETENU                    twinss)               RErSESClTATîfS                                                                        (1)            45 %
                                                                                    RETENUES             totale CCt) '
                                                                                                                         I
 j'on feuîiles' Mal            j       75o00Û          SUPol                   Hnîs-.ère                       46 %              M.         i                   2,6         3,3
                                                                                                                                                                              J
                                                                                                                                                                                 1I
                                                    I
 !
 (" couronnés*        Juin             6 ! ,000        Reîchana;               SBcmden                           2%               9,9          10,5                         M
                                                       Waro Sis Catherlr.d Belgique                            18 %             lu - '                   I                       i
                                                       Kltzhgon               crankan                            η              ÎO
                                                      Maxdorf              ; Pfalz '                            η               12,7
                                                       Châlon                 SaSie -et -Lnlre                   6%             13.7
                                                       Hanourg                !-terab./G'iiTckstadt              IX             13,8
          '
                                                       Straelsn              Nordrhaîn                           1 %            1 \-
                                                                                                                                                                                 i
                                                       *esierlee           I Pays-Bas                          10 %             21 . G
                                                                                                                                                       i
                                                                                                                                                                                 I
      couronr.éa"     Juillet          47.000          Relchcnai              Sjfdbedan                          4%              7,4            8.- !          ** β         3,2  i
                                                      Kîtzlngen               Frank»                            3%               Ta'                                             I
                                                       St„ Ossr              Nord-Pas-cfo-Calals               27 2              W
                                                                                                                                                       iI             I
                                                      Wavre Ste Catherînd Câlglcuo                             10 %              3.3                   II                        i
                                                                                                                                                         i
                                                      fcudorf                Pfalz                                               3,S                     I                       I
                                                      S crae an              iiordriraîn                        2%               S,1       I                                     t
                                                                                                                                                                                 i
                                                      r.a«nh*jrg              nanb«/G!?ckstacH:                 B%              10,3
                                                      Grcociiiroek           Pays-Bas                          18 2             H, 4
                                                                                                                                                         t
                                                                                                                                                         I
                                                                                                                                                                                 !
                                                                                                                                                                                 ι
. couronnés           Août             40.000         Reîrhenaj               STdbacicii                        1 %              7,6            8,2            3,6          3.3
           '
                                                      KltzîagBïi             Fraiken :                     •    2%             'υ                        \
                                                      Navre Sto Catherine I Belgique                 I 9%
                               i
                               i                                                                                                 8 ,-                                            !
                                                                                                                                                                                 I
                                                      St . O-aer             Nord -Pas-de- Calaîs             21%                9,5v      ;         :
                                                      Straelen               Nordrhein                       ■ 2%               ILS -                                            !
                                                      Maxdorf                Pfalz                              M               12,2
                                                      Faaburg                Haœb./Glûckstadt                   b%        1     13,Z
                                                      Grootsbroek            Pay3-cas                         18 %              1U
    (1 ; Pour chaque période sails les prix soulignés sont retenus pour la détermination du prix de base.
 ---pagebreak---                                                                                                                       mui
                                                                                                                                            2.
                                                                                                                                U, a/lOO kg net
                                                                                         E$t1aat1:m Cours con­
                                                                                                                           PRIX   ;      PRIX 1D lACiAT
       MODE                  ESTîîWTICN                                   zq^ES          de la pro­ statés sur
                                                                                         duction sîooi les marchés
                             ïz LA ?m.                                                                                                LTtníte       Li mi to
                                                  MARCHES                                9;eHo de raprésc?,ita-
                    PERIODE  DUCTIGN                                       DE            la zone con. tlfs.                 DE
        DE
                                                                                         sJiiréefai
                             o ai ELLE
                                                                                         % par rap­ ( acyonne
                                                                                                                                    supérieure Inférieur?
! PRESENTAT!®                 C.E.E.
                                         !                            PRODUCTIF
                                                                                         port à la          arithméti­
                                                                                                                           BASE
i                                                                                        production que trlen-
                             ( ®                                                         mena; s'il e    jnale)
j RETENU                      tonnes)        REPRESENTATIFS            RETENUES          totale CEE)                        H)         45 ?          40 ?
''coiîrav.ds0   II Septembre   A8.0C0       St. Oaer              Nord-Pas-do-Calals  I       15 ?              ®ι.Ι_    I  9,1         4,-         3,7
                                           Mavre See Cathorim Belgique                        10 % ! 10,1
                                           Reîcxenai .         i STdbafian                     1 ?
                                           Kltzlngen              Fraïkan                      Z%             13.1
                                           Straelen '             Noreriieto                   2%             Κ9
                                           Hapburg ,              HaobwGUTckstadt              4?             16,2
                                           naxdorf                Pfa z                     ί 2% \ 18,5
                                           Groolebrosk         | Pays-Sas                     16%             15,6
                                                               I
                                                               i
'couronnés*        Octobre    109.000      Re-sSenau           I Sftfcaden                     1?     I         9-5        10,4         4,6         4,2
                                           .Straelsn              Nororiieln                   3?             Ji§
                                           flaxdorf     î      I Pfalz                         3?             10,3
                                           Vavrc SLe Gather fie Sslgfgje                                      M
                                           Kltzfcgsn              Franken                      1?             10,7
                                           ârootïïbro(P<          Pays-Bas                     9%             M
                                            St. Halo              Ille -et-Vî laïno                      ! 12,2
                                           "aaburg                HanojGMcksiadt               31             12,6
*œ feuilles* Novenbra         119.000      Ancona                jProv. d'Ancona               8%               U           7,2         3,2         2,9
                                                                  Prov, de Pîsa                3 *              i,9
                                           ASGOII Plceno          Fy-ovJscol ? PÇcsno          1?               M
                                            St . Ka o          I;l'ile-et-V1 laffie            5*               c 9
                                                                                                               2JLZ
                                            ChSfeaurenard        ISouchss-éi -Hh^na            6%             10,4
                                                                                       I
s«i feuilles* Décembre        m.ooo        Ancona                 Prov. d !Ancona              5%              \5           6,7         3,-         2,1
                                           nsa                    Frov. de Pîsa                3?
                                           Napol !/Salerno       |Prov. de Napoll      I      11 ?             1,1
                                        I Ascoll Plceno
                                        <
                                                               I Prov. Ascoll riceno           i
                                                                                               4 *»
                                                                                                  /o
                                            Chite -«renard        Batsheç-ài -Rhône            6?
                                           St. Malo               illo-et-Vf laïne                               '
J en feuilles* Janvier        152.000      Hapolf/Salerao         Prov* de Napoi !            11 ?            A             6.6         2,9         2,7
                                           Pîsa                 ;rrov.   de Pîsa               3?
                                           Ascoll Plcano         m^rAscoî.i Pfcano             4?               5,7    .
                                            St. Pal               Finistère                    5 ? ! Tff      uOi :
                                                                                                                       '
                                                                                                       I
                                                                                                       i
                                                                                                       i
                                                                                                        I
                                                                                                          I
  0 ) Pour chaque période seuls les prix soulignés sont retenus pour la détenoînsiîon. du prix de bace.
 ---pagebreak---                                                                                                        ANNFXE
                                                                                                                                   3.
                                                                                                                   U tC./lCO kg wA
                                                                                 Estimation   Cours con­                   PRIX RACHAT
        MODE                                                           ZfflES
                            ESTîflATIffî                                         de 1? prodjc statés sur      PRIX
                                                                                 tfon œanai- les marchés
                            DE LA PRO-1          riARGICS                                                               Limite
                                                                                 elle de la   représenta­
         DE         PERIODE                                               DE
i
                            DUCTIGN                                              zone consi­  tifs.
i
I                           MENSUELLE
                                                                                 dérée ( ai t                  DE
                                                                                 par rapport (moyenne
jî'StseiTATira              C.E.E.
                                                                    PRODUCTION                                         supérieurs
                                                                                 à la produc­ arîtiiaétl-
                                                                                 tion sensu­ ®ie trien­
I                           f on
                                                                                 elle totale  nale}
                                                                                                              BASE
!      RETENU                tomes)         R!i?RESÏÏiTATIFS          RETENUES   C.E.E.)                       (1         45 %
  s 3i fs?j|l les" Février   T7 5.000    Kapoll/ Sclamo      Prov, de Napoli         H*            M           6,-
                                         ? lsa               ProY» de Pisa            2%           £
                                         Ascolî Pîcano       Prov,Ascoli Piceno       2%           y
                                         St . Pol            Flnìstìre               12%           9.7
  * en fciitues1' Hsrs       183.000     Nopal !/ Sa"lomo    °rov» de Napoli         11 %          M           6,9         3,1
                                         Pîsa                Prov. de Pisa            2%         Μ
                                         Aocol f Pjceno      Prov0Ascol 1 Piceno      1 %        ΪΓ
                                         Pcsparo             iYoy<, ds Pesaro         5*
                                         S' L Pol            F {.listerà             13 ?        ιίτ
  'in 'feuilles® Avril       121.000                         rrov. de Pesaro         24 %                      M           1,9
                                         Si. Pol             hn - stère              34 2
  ( 1 ) Peur cha^e pérlocfc seuls les pr?x soulignés sont relents peur la détermination du prtx de base.
 ---pagebreak---          ETAT MEMBRE : BELGIQUE                                         AMEXE
         PRODUIT      - : CHOUX-FLEURS
                                                                                          4.
                                                    Mode de présentation : Couronnes
»
                                                    Catégorie de qualité : I
                            DONNEES FOUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
         Stade de commercialisation " Sortie - magasins des groupements de producteurs "
!
I      -  ' "
                                                                                                        I
                      Marchés           Zones     Cours constates sur les .           Moyennes          i
                                                  marchés   représentatifs
i
:
    Période
            ' -
                I                         de .   monnaie nationale 100kg net
                                                                                    arithmétiques
                                                                                     triennales       j
                                                                                                       j
                                                                                 monnaie       U.C.    |
                  représentatifs production      1969/70    1970/71 1971/72
                                                                                 nationale    100 kg i
                                                                                 100kg net      net    I
  Mai                Wavre Ste         Malines      510       709      I.3I5                     m     j
                                                                                                       1
                     Catherine         Anvers                                                          t
                                                                                                       i
                                                                                                       1
  Juin               Wavre Ste         Malines      510                  594                   11 .-
                                                              7Ç2                 ■  552
                     Catherine         Anvers                                                          i
                                                                              Il                       I
  Juillet            Wavre Ste
                     Catherine
                                       kalmes
                                       Anvers
                                                    245       571   I    578         465        9,3 |  I
                                                                              1
                                                                                                       I
  Août               Wavre Ste j       Malines      361       438        22§
                                                                               I
                                                                               I     4C0        8 ,-
                                                                                                       i
                     Catherine         Anvers
                                                                              I                        !
  Septembre          Wavre Ste   1     Malines      649       665        506         506       10,1     |
                     Catherine         Anvers                                                           i
  Octobre           ■Wavre Ste    I    Malines      208       561 ■      494
                    ■Catherine
                                  j Anvers
                                                                                     421
                                                                                               10,4 j
                                                                                           1             ;
                                                                                                         !
  Novembre           Wavre Ste         Malines -  , 755       870        448                    PM       I
                     Catherine       . Anvers
  Décembre           Wavre Ste     J Malines                  785        659                    PK       I
                     Catherine '   |   Anvers                                              I
                                                                                           j.        ––
         Les cours soulignés n 'ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                   ETAT HET-fBP-E : R.F. ALLEMAGNE                                                     AOEX3
                  PRODUIT            : CHOUX-FLEURS                                                                         5.
                                                                            Mode de présentation : couronnés
                                                                            Catégorie de qualité : I
                                                                                                                                              ι
                                             DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                                                                                                              <
             Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs
      i                         Marchés           j        Zones         Cours constatés sur les               ij   Moyennes     arithmé-
                                                                         marches représentatifs                j
     ;
     Î     Période
                        I
                                                              de      I
                                                                        Monnaie nationale 100 kg/net |1             tiques triennales ;
     i                                                                                                           Monnaie           U.C.
                            repré s ent at i fs       production        1969/70         1970/71     1971/72 i nationale                     »
                                                                                                                                            t
   i
    t
                ;         l                                                                                        100kg/net I lOOkg/ne1-.'5
                          i
   :     Mai            I Reichenau                 Sudjaden            42            57           Γ3      Π                         PM
   t
   i                      i Kitzingen               Franicen            29            54            49                               PM
   I                  • I
   <                    Ii   Maxdorf                Pfalz               36            39            53                               PM    I
  i                          Hamburg                Hamb . /Glückst!I 61              88                                             PM
                             Straelen               Nordrhein         i 75            81                                             PM
         J uin               Reichenau              Sudbaden            39   9,8 ) 34 ( 9,3         39(10,7 )          -
                                                                                                                                     9,9
  i
                             Litzingen              Franicen            33 ( 8,3 ) 1143(11,7) i 51(13,9 I                           11.3
                             Maxdorf                Pfalz               52(13 ,-) I! 36 ( 9,8       56(15,3)                        12,7
                             Hamburg                Hamb. /Glückst 46(11,5 ) i 52(14 , 2 ) 58(15,8 )                           i    13,8 |
 I
                             Straelen               Mordrhein           49(12,3) 52(14,2 ) 57(15,6 )                                14 ,- I
 !       Juillet             Reichenau              Sudbaden          I 27 ( 6,8 ) 47               29 ( 7,9 )                       7,4
\
                             Kitzingen              Franken             24 ( 6 ,-) 50            j 35 ( 9,6 )                        7,8
i
 i
                        i
                        i    i'iaxdorf              Pfalz               36   9 ,-     66         I  37(10,1                          9,6
                             Hamburg             It Hamb . /Glückst 49(12,3 ) I A     C          I 30 ( 8,2 )                       10,3
                             Straelen               Nordrhein           45(U,3)    i 68          | 31 ( 8,5      I
                                                                                                                                     9,9
                                                                                                                 I           I
!        Août                Reichenau              Sudbaden            28 ( 7 ,-)    30 ( 8,2 )    44           i           i       7,6
                             Kitzingen              Franken             24 ( 6 ,-)    34 ( 9,3 )    39                               7,7
î
                             Maxdorf ■              Pfalz               56(14 ,-      38(10,4 )     63                              12,2
i
;
                        I
                        j    Hamburg                Hamb . /Glückst] 55(13,8 )        46(12,6)      65                              13,2
I
ι
                             Straelen'              Nordrhein           38 ( 9,5 )    49(13,4) 151                                  11,5
i
          Septembre          Reichenau              Sudbaden            49(12,3 )     46(12,6) 49(13,4)                             12,8 !
!                            Kitzingen              Franken             53(13,3)      47(12,8 ) 48(13,1 )                           13,1
                             Maxdorf            \ Pialz                 89            67(18,3 ) 68(18,6 )                           18,5  !
                          I Hamburg                 Hamb . /Glückst     94            61(16,7 ) I 57(15,6 ;                         16,2
                             Straelen               Nordrhein                        163(17,2 ) 46(12,6 )                           14,9
         Octobre             Reichenau              Sudbs.den           27   6,8 )    42(11,5) 37(10,1 )                       !     9,5
                             Kitzingen         !    Franken             21            42(11,5 ) 36 9,8 )                           10,7   i
i
                             Maxdorf                Pfalz               27   6,8 )    49(13,4) 39(10,7 )                           10,3
I                            Hamburg                Hamb . /Glückst ] 41(10,3)      I 54(14,8 ) 46(12,6 )                          12,6
I
i
                             Straelen               Nordrhein           33 ( 8,3)     44(12,2 ) 33 ( 9 ,-)                           9,8
t
| Novembre                   Reichenau              Sudbaden                                                                         PM
                             Kitzingen          |   Franken                                         57                               PM
                        i
                             Maxdorf                Pfalz               48            73            48                               PM
                        ι
                             Hamburg                I-Iamb . /Glückst   64          ! 70            64                               PM
                                                                                                               i
                                                                                                                                     PM
I
1          '
                        j
                         ;   Straelen
                                 – -     i .–
                                                ji
                                                ,1
                                                    Nordrhein           75          I 71
                                                                                                                              ι
        lies cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
        (-) taux de conversion en U.C. : 100 DM = 25 U.C. : à partir de novembre 1969 = 27,3224 U. C
 ---pagebreak---                                                                                             ΑΜΕΧΕ
              ETAT MEMBRE s FRAîTCE                                                                               6.
              PRODUIT              s CHOUX-FLEURS
                                                               Mode de présentation : en feuilles sauf de
                                                                                               juin à octobre inclus i
                                                                                                couronnés
                                                               Catégorie de qualité i I
                                        DOMEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
        Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                                                                                                    Γ-  11      '           . 11
                             Marohe 3              Zones  "  Csurs constates sur les                        Moyennes
                                                             marchés     représentatifs                arithmétiques
                                          i                  Monnaie     nationale lOCkgnefc
        Période              représen- I            de
                                                                 (-) en U.C. / 100 kg net |                triennal 03
                     I
                                                                                                     monnaie              U.C.   1
                     |        tatifs             production    1569/70 1970/71 197VT2                nationals          100 kg |
                                                                                                      lOOkg nel           net    <
                                                                                                  J
                                                                                                    Γ
ilai                   St . Pol               Finistère      il .        45 ( 8,1 ) £                                      8,1
177
; Tuin                 Châlon                 Saone-et-      72(14,6 ) 60(10,8 ) ; 87 15,7 )                            1 13,7
                                              Loire
  Tuillet             St . Orner              nord-Pas -de­  32    6,5 ) 61(11 ,-)     20                                  8,8
                                              Calais
                                                                                                                      I
  A.out               St ., Omer              Nord-Pas -de­  57(10,9 ) 28 ( 5 ,-) 70(12,6 )                                9>5   !
                                              Calais                                                                             !
^ e-otembre          St . Omer                Nord-Pas -de­ '5.8         41            37                   45             8,1
I                                             Calais
I
  Octobre            St . Malo                Ille-et - ;    42          80            81                   68            12,2
                     ι                        Vilains
 Jovembre
                     pt . Malo                Ille-et-
                                              Vilaine
                                                             42          57            66                   55             9,9
                     I                                                                                              1
                       "Jhâteaurenard Bouche s-du-           28          69            77                   58            10,4
                                              Rhônes
                 \
Décembre               3t . Malo              Ille-et-       74          XL            64                   69            12,4
                                              Vilaine
                  1
                       3 hât e aûre nard Bouohes-du-        176          40            58                   67            12,1
                                              Rhône s
!
  'anvier              3t.' Pol               Finistère     166          80            73                   73            13,1
                                            I
                                            I
  février              3t , Pol               Finistère      63        ■ 35.           63                   54             9,7
Sars                   3t ... Pol             Finistère      85          41            3l( 1 )              63            11,3
  Avril     .          3t . Pol             1
                                              Finistère      41     ••   32              I                  41             7,4
                                •1
                                 ï
                                  i
                                                                                          i
                                                                             ■     1 i
  vos cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
  *> l ) Sur la base des cours journaliers communiqués, par . les Etats membres à la Commission.
  (-) Taux de conversion en U . C. - 100 F. F. =20 , 255 U . C. ! à partir du 15 août 1969' =»
         18,0044 U . C.
 ---pagebreak---                    ETAT MFtfBBE s ITALIC
                   PB'JI'UTT           : CHOUX-FLEURS                                                                      »•
                                                                     Mode de présentation : en feuilles
                                                                     Catégorie de qualité : I
                                             DO MITEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                Stade de commercial isatisn " Sortie - magasina des groupements de producteurs "
    H                               Marche s      |      Zones      Cours constates sur les                  I        Moyennes
    !                                                               marchés   représentatifs
   |
    >
    i
                                                                    Monnaie nationale 100kg ne1
                                                                                                             | arithmétiques
  ï        période                 représen­               de                                                        triennales
>!                   "                                                                                        monnaa.es          U.C.   ;
                                                                                                                                100 kg j
   τ
                                                                                                              nationale
  !                                 tatifs           production     1969/70     1970/71 1971/72                lOOkg nel         net    j
                               !                                                                                                        >
                                                                                                                                       1
 i 'Jov^nibre
      –      -
                                 Napoli             Pr.de Napolij    IMI                Π             -
                                                                                                                                       I
                                 Ascoli Piceno Pr.d'Aso . P.         4.505                     4.O8O             4.290          6,9
 !                               Pisa               Pr.de Pisa       2.345       3.760         3.082             3.060          4,9    i
                                                                                                                                       t
 k
                                 Ancona
                                                    Pr.d'Ancona J    2.837       7.* 4 33,     2.407             2.620          4,2
 » l^écftjTj'bre                 îïapo1i/salemo     Pr.de Napoli     3.378       1.045         2 . 360           3.380      !   5,4
                                 Pisa               Pr.de Pisa       3.275       2.800         3.248             3.. HO     ; 5,-      !
 s
 i
                                 Ancona             Pr.d'Anoona      2.933 .     2.655         2asi              2.790          4,5    j
 *
                               Ascoli Piceno Pr.d'Asc . P.           5.500       2.680      I  4-294 ..          4.160          6,7 -
  ; Janvier                      Napoli/Salemo      Pr.de Napoli     1.387 '■    1-7.P-        2.030^            2 . 030        3,2
                               iPisa                Pr.de Pisa       2,160       2.890         2=637             2.760          4,4
 i                             Ascoli Piceno Pr.d'Asc . P.           4.670       2.890         3.196             3.590          5,7
  i 'PêvTi&T                     Napoli/Salerno] Pr.de     Napoli    1.910 ;     1.510         2.380^1           2.380          3,8
  *
                               Pisa                 Pr.de Pisa       2^041 •     2.290         3.024             2.660          4,3
 i
  j
  i
                                 Ascoli Piceno Pr.d'Asc . P.         4.807       2.490         4.170             3.820          6,1
                                                 i                ι
                                                                                           j
 i ,.. ars                  !1
                               pTapoli/salerrJ Pr.de Napoli          2.520 ' I   2.630             810 ^
                                                                                                       7-i \
                                                                                                                 2.580          4,1
                                                                                                                                      I
                                                                                                                                      I
  !
  1
  i
                                 Pisa               Pr.de Pisa       3.400    !  2.520         ^222 i            2.960          4,7
  I
 I
 1
                               Ascoli Piceno Pr.d'Asc . P.           6.310       3.370       I
                                                                                               3.670'
                                                                                                           y
                                                                                                           \
                                                                                                                 4.450 I        7,1
  i
 i                               Pesaro             Pr.de Pesaro     4.910       1,^11         3.970             4.440          7,1
  »
  1
  ! Avril                        Pisa               Pr.de Pisa       2.380       1.700
                                 Pesaro             Pr.de Pesaro     2.725       2.830          1
                                                                                                                 2.780        . 4,4
                                                                                                                         1
   «·■'       1
        hes cours soulignes n' ont pas ete pris en considération .
        ( l ) Sur la hase des cours journaliers communiqués par les Etats membres à la
                 Commission .                                 . .
 ---pagebreak---                      ETAT MEKBRE s PAYS-BAS                                     A
                     PROSUIT        : CHOUX-FLEURS
                                                           Mode de présentation : Couronnés
                                                           Catégorie de qualité s I
                                          DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
          Stade de commercialisation " Sortie - magasins des groupements de producteurs "
     r
                                Marche s            Zones     Cours constates sur les    !      Moyennes
                                                              marchés  représentatifs                            !
    i Periode
    •
          ». ■ „
          T>e> -m
                               repré sen-            de      Monnaie nationale 100kg net
                                                                                            arithmétiques j
                                                                                              triennales
                                                                                           monnaie      U.C.     ;
                                tatifs          production   1969/70  1970/71 1971/72      national 100 kg j
                                                                                           100kg neti   net      !
  ! Mai                       s Grave nzands   Pays-Bas        104      117       108                   P. M.   j
  l~                                                       i                             1
                                                                                                                i
                                                                                                                1
  | Juin
  ;                        i1
                              Westerlee        Pays-Bas         62      104        97         79       21,8 |
       Juillet                Grootebroek      Pays-Bas         45      112        57         52       14,4
 i                          1
 i Août                       Grootebroek      Pays-Bas         61       48        21         54       14,9
 t
i                           I
 t      \                                                                                                       i
j Septembre                   Grootebroek      Pays-Bas                  77        65         71       19,6     i
i
i Octobre                     Grootebroek      Pays-Bas         37                                     11,9   .
l      mmmmm -                                                           50        43         43
                                                           1
1                                            i
1
i Novembre
|            11-111· I I··
                              Grootebroek i    Pays-Bas        104      106        95                   P. M.
I
!
!                                                                                                    I
1                                                                                                    I
       Les cours soulignes n' ont pas été pris en considération