CELEX: 62008TA0443
Language: cs
Date: 2011-03-24 00:00:00
Title: Věci T-443/08 a T-455/08: Rozsudek Tribunálu ze dne 24. března 2011 — Freistaat Sachsen a další v. Komise ( „Státní podpory — Podpora pro letiště Lipsko-Halle — Financování investic souvisejících s výstavbou nové jižní dráhy — Rozhodnutí prohlašující podporu za slučitelnou se společným trhem — Žaloba na neplatnost — Nedostatek právního zájmu na podání žaloby — Nepřípustnost — Pojem „podnik“ — Pojem „hospodářská činnost“ — Letištní infrastruktura“ )

14.5.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 145/24
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 24. března 2011 — Freistaat Sachsen a další v. Komise
   (Věci T-443/08 a T-455/08) (1)
   
   (Státní podpory - Podpora pro letiště Lipsko-Halle - Financování investic souvisejících s výstavbou nové jižní dráhy - Rozhodnutí prohlašující podporu za slučitelnou se společným trhem - Žaloba na neplatnost - Nedostatek právního zájmu na podání žaloby - Nepřípustnost - Pojem „podnik“ - Pojem „hospodářská činnost“ - Letištní infrastruktura)
   2011/C 145/38
   Jednací jazyk: němčina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Freistaat Sachsen (Německo) a Land Sachsen-Anhalt (Německo) (zástupce: U. Soltész, advokát) (věc T-443/08); Mitteldeutsche Flughafen AG (Lipsko, Německo) a Flughafen Leipzig-Halle GmbH (Lipsko) (zástupce: M. Núñez-Müller, advokát) (věc T-455/08)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: K. Gross, B. Martenczuk a E. Righini, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastnice podporující žalobkyně: Spolková republika Německo (zástupci: M. Lumma a B. Klein, zmocněnci); a Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) (zástupce: L. Giesberts, advokát)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na částečné zrušení rozhodnutí Komise 2008/948/ES ze dne 23. července 2008 o opatřeních Německa ve prospěch společnosti DHL a letiště Lipsko/Halle (Úř. věst. L 346, s. 1).
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Věci T-443/08 a T-455/08 se spojují pro účely rozsudku.
            
         
               2)
            
            
               Žaloba ve věci T-443/08 se odmítá jako nepřípustná.
            
         
               3)
            
            
               Článek 1 rozhodnutí Komise 2008/948/ES ze dne 23. července 2008 o opatřeních Německa ve prospěch společnosti DHL a letiště Lipsko/Halle se zrušuje v rozsahu, v němž stanoví, že výše státní podpory, kterou Spolková republika Německo hodlá poskytnout na výstavbu nové jižní dráhy a příslušných letištních zařízení na letišti Lipsko-Halle, je 350 milionů eur.
            
         
               4)
            
            
               Žaloba ve věci T-455/08 se ve zbývajících částech zamítá.
            
         
               5)
            
            
               Freistaat Sachsen a Land Sachsen-Anhalt ponesou vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí ve věci T-443/08.
            
         
               6)
            
            
               Mitteldeutsche Flughafen AG a Flughafen Leipzig-Halle GmbH ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
               7)
            
            
               Komise ponese vlastní náklady řízení vynaložené ve věci T-455/08.
            
         
               8)
            
            
               Spolková republika Německo a Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) ponesou vlastní náklady řízení ve věcech T-443/08 a T-455/08.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 237, 20.12.2008.