CELEX: 22002D0097
Language: es
Date: 2001-10-26 00:00:00
Title: 2002/97/CE: Decisión n° 6/2001 del Consejo de asociación UE-Eslovenia, asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, actuando en el marco de la Unión Europea, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra, de 26 de octubre de 2001, que modifica, mediante la creación de un Comité Consultivo Mixto, la Decisión n° 1/1999 por la que se establece el Reglamento interno del Consejo de asociación

Avis juridique important

|

22002D0097

2002/97/CE: Decisión n° 6/2001 del Consejo de asociación UE-Eslovenia, asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, actuando en el marco de la Unión Europea, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra, de 26 de octubre de 2001, que modifica, mediante la creación de un Comité Consultivo Mixto, la Decisión n° 1/1999 por la que se establece el Reglamento interno del Consejo de asociación  

Diario Oficial n° L 037 de 07/02/2002 p. 0013 - 0013

Decisión no 6/2001 del Consejo de asociación UE-Eslovenia, asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, actuando en el marco de la Unión Europea, por una parte, y la República de Eslovenia, por otrade 26 de octubre de 2001que modifica, mediante la creación de un Comité Consultivo Mixto, la Decisión n° 1/1999 por la que se establece el Reglamento interno del Consejo de asociación(2002/97/CE)EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,Visto el Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, actuando en el marco de la Unión Europea, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra(1), y en particular su artículo 115,Considerando lo siguiente:(1) El diálogo y la cooperación entre los grupos de interés social y económico de la Unión Europea y de la República de Eslovenia pueden aportar una valiosa contribución al desarrollo de las relaciones entre las Partes.(2) Se estima oportuno que dicha cooperación se organice entre los miembros del Comité Económico y Social de las Comunidades Europeas y los interlocutores económicos y sociales de la República de Eslovenia mediante la creación de un Comité Consultivo Mixto.(3) En consecuencia, debe modificarse el Reglamento interno del Consejo de asociación, adoptado mediante la Decisión n° 1/1999.DECIDE:Artículo 1Se añadirán las siguientes disposiciones al Reglamento interno del Consejo de asociación: "Artículo 15Comité Consultivo MixtoPor la presente se crea un Comité Consultivo Mixto encargado de asistir al Consejo de asociación para promover el diálogo y la cooperación entre los grupos de interés económico y social de la Comunidad Europea y de la República de Eslovenia. El diálogo y la cooperación abarcarán todos los aspectos socioeconómicos de las relaciones entre la Comunidad Europea y la República de Eslovenia inherentes a la aplicación del Acuerdo europeo. El Comité Consultivo Mixto se pronunciará sobre las cuestiones planteadas en este ámbito.Artículo 16El Comité Consultivo Mixto estará compuesto por cuatro representantes del Comité Económico y Social de las Comunidades Europeas y cuatro representantes de los grupos de interés económico y social de la República de Eslovenia.El Comité Consultivo Mixto desempeñará sus actividades en consulta con el Consejo de asociación o, en lo que atañe a la promoción del diálogo entre los grupos de interés económico y social, por iniciativa propia.Los miembros serán elegidos de forma que el Comité Consultivo Mixto refleje lo más fielmente posible los distintos grupos de interés económico y social de la Comunidad Europea y de la República de Eslovenia.El Comité Consultivo Mixto estará copresidido por un miembro del Comité Económico y Social de las Comunidades Europeas y por un miembro esloveno.El Comité Consultivo Mixto adoptará su propio Reglamento interno.Artículo 17El Comité Económico y Social de las Comunidades Europeas, por una parte, y los grupos de interés económico y social eslovenos, por otra, sufragarán respectivamente los gastos de participación en las reuniones del Comité y de sus grupos de trabajo, tanto en lo referente a costes de personal, viajes y estancia como en lo referente a costes postales y de telecomunicaciones.Los gastos de interpretación durante las reuniones, así como los de traducción y de reproducción de los documentos, correrán a cargo del Comité Económico y Social, con excepción de los gastos de interpretación o de traducción del o al esloveno, que correrán a cargo de los grupos de interés económico y social eslovenos.Los demás gastos relativos a la organización material de las reuniones correrán a cargo de la Parte organizadora de cada reunión.".Artículo 2La presente Decisión entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente a la fecha de su adopción.Hecho en Bruselas, el 26 de octubre de 2001.Por el Consejo de asociaciónEl PresidenteL. Michel(1) DO L 51 de 26.2.1999, p. 3.