CELEX: C1997/009/28
Language: it
Date: 1997-01-11 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 19 novembre 1996 nella causa T-272/94, Claude Brulant contro Parlamento europeo (Dipendente - Promozione - Sviamento di procedura)

N. C 9/ 16           [JT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      11 . 1 . 97
   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                 rue d'Eich, contro Commissione delle Comunità europee
                        19 novembre 1996                                  ( agente: signor Gianluigi Valsesia ), avente ad oggetto la
                                                                         domanda di annullamento della decisione 6 settembre
nella causa T-272/94, Claude Brulant contro Parlamento                    1994, che applica alla ricorrente l'art. 60 dello Statuto del
                              europeo 0 )                                personale delle Comunità europee, in quanto confermata
                                                                         dalla decisione della Commissione 3 aprile 1994, che riget­
  (Dipendente — Promozione — Sviamento di procedura)
                                                                         ta il reclamo della ricorrente, il Tribunale ( Seconda Sezio­
                             ( 97IC 9/28 )                               ne ), composto dai signori : H. Kirschner, presidente, C.W.
                                                                         Bellamy e A. Kalogeropoulos, giudici; cancelliere: H. Jung,
                                                                         ha pronunciato il 20 novembre 1996 una sentenza il cui
                (Lingua processuale: il francese)                        dispositivo è del seguente tenore:
Nella causa T-272/94, Claude Brulant, dipendente del Par­
                                                                          1 ) Il ricorso è respinto.
lamento europeo, residente a Compiègne ( Francia ), con
l'avv. Sylvie Deniniolle, del foro di Parigi, con domicilio
eletto in Lussemburgo presso lo studio dell'avv. Aloyse                  2 ) Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.
May, 31 , Grand Rue, contro Parlamento europeo, ( agenti :
i signori Manfred Peter e Jannis Pantalis ), avente ad ogget­
to l' annullamento della decisione del Parlamento europeo                 ( J ) GU n . C 229 del 2 . 9 . 1995 , pag. 23 .
30 settembre 1993 , che assegna il posto di cui all' avviso di
posto vacante n. 7262 ( posto n . II/A/1933 ), della decisione
15 novembre 1993 , che respinge la candidatura del ricor­
rente, nonché della decisione 28 aprile 1994, che respinge
esplicitamente il reclamo del ricorrente, il Tribunale (Terza
Sezione ), composto dai signori C.P. Briët, presidente, B.
Vesterdorf e A. Potocki, giudici, cancelliere : J. Palacio                    ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
González, amministratore, ha pronunciato, il 19 novembre                                            21 novembre 1996
1996, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
                                                                         nella causa T-53/96, Syndicat des producteurs de viande
                                                                         bovine de la coordination rurale e a. contro Commissione
1 ) La decisione del Parlamento europeo 30 settembre                                          delle Comunità europee C1 )
     1 993, che assegna il posto di cui all'avviso di posto va­
     cante n. 7262 (posto n. II/A/1933), è annullata.                     (Politica agricola comune — Provvedimenti cautelari in
                                                                          materia di tutela della salute — Ricorso per risarcimento
                                                                                 del danno — Danni imprevedibili — Irricevibilità)
2 ) La decisione che respinge la candidatura del ricorrente,
     è altresì annullata .                                                                               ( 97/C 9/30 )
3 ) Il Parlamento è condannato alle spese tutte.                                           (Lingua processuale: il francese)
(!) GU n . C 275 dell' I . 10 . 1994, pag. 31 .                           Nella causa T-53/96, Syndicat des producteurs de viande
                                                                          bovine de la coordination rurale, con sede in l'Isle-Jour­
                                                                          dain ( Francia ), Syndicat des producteurs de lait de la coor­
                                                                          dination rurale, con sede in l'Isle-Jourdain ( Francia ), Phi­
                                                                          lippe de Villiers, residente in Aubretières, rappresentati
                                                                          dall'avv. Alexandre Varaut, del foro di Parigi, contro Com­
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                          missione delle Comunità europee ( agenti : signori Gerard
                                                                          Berscheid, James Macdonald Flett e Ulrich Wölker ), aven­
                        20 novembre 1996                                  te ad oggetto una domanda di risarcimento del danno, ai
nella causa T-135/95 , « Z » contro Commissione delle                     sensi degli artt. 178 e 215 , secondo comma, del Trattato
                      Comunità europee 0 )                                 CE, il Tribunale ( Quinta Sezione ) composto dai signori R.
                                                                           Garcia Valdecasas, presidente, J. Azizi e M. Jaeger, giudici;
 (Dipendenti — Ricorso di annullamento — Assenza irre­                    cancelliere : H. Jung, ha pronunciato il 21 novembre 1996
golare dal servizio — Artt. 59 e 60 dello Statuto — Certi­                un' ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore :
             ficati medici — Incapacità lavorativa)
                               ( 97IC 9/29 )                               1 ) Il ricorso è irricevibile.
                (Lingua processuale: il francese)
                                                                           2 ) I ricorrenti sono condannati in solido alle spese.
Nella causa T-135/95 , « Z », dipendente della Commissione                 0 ) GU n . C 180 del 22 . 6 . 1996, pag. 35 .
delle Comunità europee, residente a Torredelmar ( Spagna ),
con l' avv. J.F. Neven, del foro di Bruxelles, con domicilio
 eletto in Lussemburgo presso l' avv. Catherine Dessoy, 31 ,