CELEX: C1998/258/57
Language: fi
Date: 1998-08-15 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS, 25 päivänä kesäkuuta 1998, yhdistetyissä asioissa T-20/97, T-61/97 ja T-76/97, Sofivo SAS ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Maatalous - Yhteinen markkinajärjestely - Naudanliha - Interventiotoimet - Nautojen aikaistetusta markkinoille saattamisesta maksettava palkkio - Keskimääräinen teuraspaino - Vahvistamisperusteet - Kumoamiskanne - Tutkimatta jättäminen)

15.8.98               FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   C 258/33
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                         paikka CondeÂ-sur-Vire, Denkavit France SARL, kotipaikka
             TUOMIOISTUIMEN M¾¾R¾YS,                             Montreuil-Bellay (Ranska), Sobeval viande SA, kotipaikka
                15 päivänä kesäkuuta 1998,                       PeÂrigueux (Ranska), Serval SA, kotipaikka Sainte-Eanne
                                                                 (Ranska), Besnier industrie SNC, kotipaikka Bourgbarre
asiassa T-149/95 (92), EÂtablissements J. Richard Ducros         (Ranska), Sovida SA, kotipaikka ChaÃteaubriand (Ranska),
         vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)                Quest eÂlevage SICA, kotipaikka Ploudaniel (Ranska),
          (Oikeudenkäyntikulujen vahvistaminen)                  Guinde SA, kotipaikka Montauban (Ranska), Tarbouriech
                                                                 SA, kotipaikka Villeneuve-sur-Lot (Ranska), Mamellor
                        (98/C 258/56)                            SARL, kotipaikka Charnay-leÁs-MaÃcon (Ranska), Coopagri
                                                                 Bretagne, kotipaikka Landerneau (Ranska), Collet et com-
               (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                     pagnie SA, kotipaikka ChaÃteaubourg (Ranska), KermeneÂ
                                                                 SA, kotipaikka Saint-Jacut-du-MeneÂ (Ranska), Vals SA,
Asiassa T-149/95 (92), EÂtablissements J. Richard Ducros,        kotipaikka Champagne (Ranska), edustajinaan aluksi
kotipaikka Pariisi, edustajanaan asianajaja Philippe Genin,      asianajaja Deborah Kryvian, sittemmin asianajaja Philippe
Lyon, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto              Denesle, Rouen, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoi-
Aloyse May, 31 Grand-rue, vastaan Euroopan yhteisöjen            misto Marc Loesch, 11 rue Goethe, vastaan Euroopan
komissio (asiamiehenään aluksi Jean-Paul Keppenne ja             yhteisöjen komissio (asiamiehenään GeÂrard Berscheid),
myöhemmin Xavier Lewis), jota tukevat CMF SpA ja                 jossa kantajat vaativat ensimmäisen oikeusasteen tuo-
CMF Sud SpA, molempien kotipaikka Pignatero Mag-                 mioistuinta kumoamaan 2 päivänä joulukuuta 1996 anne-
giore (Italia), edustajinaan asianajaja Mario Siragusa,          tun komission asetuksen (EY) N:o 2311/96 (EYVL L 313,
Rooma, ja asianajaja Giuseppe Scassellati-Sforzolini, Bo-        3.12.1996, s. 9), 8 päivänä tammikuuta 1997 annetun
logna, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto El-         komission asetuksen (EY) N:o 18/97 (EYVL L 5,
vinger, Hoss ja Prussen, 2 place Winston Churchill, jossa        9.1.1997, s. 17) ja 31 päivänä tammikuuta 1997 annetun
kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta           komission asetuksen (EY) N:o 200/97 (EYVL L 31,
vahvistamaan oikeudenkäyntikulut ensimmäisen oikeusas-           1.2.1997, s. 62), joilla on muutettu naudanliha-alan palk-
teen tuomioistuimen asiassa T-149/95, Ducros vastaan             kiojärjestelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista
komissio, 5.11.1997 antaman tuomion (Kok. 1997, s. II-           säännöistä annettua asetusta (ETY) N:o 3886/92, 1 artik-
2031) johdosta, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen              lan 9 ja 14 kohdan, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuin (laajennettu ensimmäinen jaosto), toimien           tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa:
kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja B. Vesterdorf sekä          jaoston puheenjohtaja J. Azizi sekä tuomarit R. García-
tuomarit C. W. Bellamy, R. M. Moura Ramos, J. Pirrung            Valdecasas ja M. Jaeger, kirjaaja: H. Jung, on 25.6.1998
ja P. Mengozzi, kirjaaja: H. Jung, on antanut 15.6.1998          antanut määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
                                                                 1) Kanteet jätetään tutkimatta.
Kantajan väliintulijoille maksettavien oikeudenkäyntikulu-       2) Kantajat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan ja
jen määräksi asiassa T-149/95, mukaan lukien tämän                    ne velvoitetaan korvaamaan yhteisvastuullisesti komis-
oikeudenkäynnin asianosaisille aiheutuneet kulut, vahviste-           sion oikeudenkäyntikulut.
taan 600 000 Belgian frangia.
                                                                 (1) EYVL C 94, 22.3.1997 ja EYVL C 166, 31.5.1997.
(1) EYVL C 248, 23.9.1995.
                                                                       YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                                      TUOMIOISTUIMEN M¾¾R¾YS,
             TUOMIOISTUIMEN M¾¾R¾YS,                                               25 päivänä kesäkuuta 1998,
                25 päivänä kesäkuuta 1998,                       asiassa T-24/97, CoopeÂrative des eÂleveurs de la VendeÂe, de
yhdistetyissä asioissa T-20/97, T-61/97 ja T-76/97, Sofivo       l'Anjou et du Poiton (CEVAP) ja CoopeÂrative agricole
     SAS ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)            d'eÂleveurs de veaux du Bocage (CEVB) vastaan Euroopan
                                                                                       unionin neuvosto (1)
(Maatalous Ð Yhteinen markkinajärjestely Ð Naudanliha
Ð Interventiotoimet Ð Nautojen aikaistetusta markki-             (Maatalous ÐYhteinen markkinajärjestely Ð Naudanliha
noille saattamisesta maksettava palkkio Ð Keskimääräi-           Ð Interventiomekanismit Ð Palkkio vasikoiden aikaiste-
nen teuraspaino Ð Vahvistamisperusteet Ð Kumoamis-               tusta markkinoille saattamisesta Ð Keskimääräinen teu-
              kanne Ð Tutkimatta jättäminen)                     raspaino Ð Vahvistamisperusteet Ð Kumoamiskanne Ð
                                                                                     Tutkimatta jättäminen)
                        (98/C 258/57)
                                                                                          (98/C 258/58)
               (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                                      (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Yhdistetyissä asioissa T-20/97, T-61/97 ja T-76/97, Sofivo       Asiassa T-24/97, CoopeÂrative des eÂleveurs de la VendeÂe,
SAS, kotipaikka CondeÂ-sur-Vire (Ranska), Sofivo produc-         da l'Anjou et du Poiton (CEVAP), kotipaikka Saint-Lau-
tion SAS, kotipaikka BreÂceÂ (Ranska), Sovinor SAS, koti-        rent-sur-SeÁvre (Ranska), ja CoopeÂrative agricole d'eÂleveurs