CELEX: C1999/071/35
Language: da
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 7. januar 1999 af Arbeitsgericht Siegen i sagen Margrit Dietrich mod Westdeutscher Rundfunk (Sag C-11/99)

C 71/20                DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                      13.3.1999
Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved dom                Ð forsikringstageren ved udleveringen af forsikringspoli-
afsagt den 13. januar 1999 af Cour d'appel de Grenoble i                cen skriftligt i typografisk tydelig form er blevet gjort
sagen Echirolles Distribution SA mod Association du Dau-                bekendt med retten til at gùre indsigelse og med
phineÂ, Association des libraires de bandes dessineÂes,                 fristens begyndelse og lñngde
       Patrick Corbet og Union des libraires de France
                           (Sag C-9/99)
                                                                   Ð det påhviler forsikringsgiveren at bevise, at disse doku-
                         (1999/C 71/33)                                 menter er kommet frem, og
Ved dom afsagt den 13. januar 1999, indgået til Domsto-            Ð det er tilstrñkkeligt til overholdelse af fristen, at indsi-
lens Justitskontor den 18. januar 1999, har Cour d'appel                gelsen er afsendt rettidigt, men retten til at gùre indsi-
de Grenoble (Afdelingen for Handelssager) i sagen Echirol-              gelse dog udlùber et år efter betaling af den fùrste prñ-
les Distribution SA mod Association du DauphineÂ, Asso-                 mie?
ciation des libraires de bandes dessineÂes, Patrick Corbet og
Union des libraires de France forelagt De Europñiske Fñl-
lesskabers Domstol en anmodning om prñjudiciel afgù-
relse af fùlgende spùrgsmål:
Er den franske lovgivning, som forpligter forlñggere til at
pålñgge boghandlere en bindende videresalgspris for                Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved kendelse
bùger, uanset deres indhold, både i forhold til forbrugere         afsagt den 7. januar 1999 af Arbeitsgericht Siegen i sagen
og til erhververe i erhvervsmñssigt ùjemed, forenelig med                  Margrit Dietrich mod Westdeutscher Rundfunk
det indre marked, der blev indfùrt den 1. januar 1993, og                                    (Sag C-11/99)
navnlig med artikel 3, litra c) og litra g), artikel 3 A,
artikel 5, artikel 7 A, stk. 2, artikel 102 A og artikel 103,                               (1999/C 71/35)
stk. 3 og 4, i traktaten om oprettelse af Det Europñiske
ékonomiske Fñllesskab, som ñndret ved den europñiske
fñlles akt og ved traktaten om Den Europñiske Union?
                                                                   Ved kendelse afsagt den 7. januar 1999, indgået til Dom-
                                                                   stolens Justitskontor den 18. januar 1999, har Arbeits-
                                                                   gericht Siegen (1. Afdeling) i sagen Margrit Dietrich mod
                                                                   Westdeutscher Rundfunk forelagt De Europñiske Fñlles-
                                                                   skabers Domstol en anmodning om prñjudiciel afgùrelse
                                                                   af fùlgende spùrgsmål:
Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved kendelse
afsagt den 16. december 1998 af Amtsgericht München i
   sagen Feiler mod Karlsruher Lebensversicherungs-AG              1. Skal artikel 2, litra a), i Rådets direktiv 90/270/EéF af
                                                                        29. maj 1990 om minimumsforskrifter for sikkerhed
                          (Sag C-10/99)
                                                                        og sundhed i forbindelse med arbejde ved skñrmtermi-
                         (1999/C 71/34)                                 naler (1) fortolkes således, at »grafisk« i henhold til
                                                                        denne bestemmelse også omfatter gengivelse af filmop-
                                                                        tagelser på monitorer?
Ved kendelse afsagt den 16. december 1998, indgået til
Domstolens Justitskontor den 18. januar 1999, har Amts-
gericht München i sagen Feiler mod Karlsruher Lebensver-           2. Hvis spùrgsmål 1 besvares benñgtende: Skal artikel 2,
sicherungs-AG forelagt De Europñiske Fñllesskabers                      litra a), i direktiv 90/270/EéF fortolkes således, at
Domstol en anmodning om prñjudiciel afgùrelse af fùl-                   »grafisk« i henhold til denne bestemmelse også omfat-
gende spùrgsmål:                                                        ter gengivelse på monitorer af videofiler, som indehol-
                                                                        der filmoptegnelser i digitaliseret form?
Kan artikel 31, stk. 1, i det tredje livsforsikringsdirektiv
(direktiv 92/96/EéF af 10. november 1992, EFT L 360 af             3. Hvis spùrgsmål 1 eller 2 besvares bekrñftende: Skal
9.12.1992, s. 1) fortolkes således, at det Ð i stedet for at            artikel 1, stk. 3, litra a), i direktiv 90/270/EéF fortol-
forsikringstageren får forelagt de i bilag II, punkt A,                 kes således, at en arbejdsstation, hvor analogt eller
nñvnte oplysninger, allerede inden en forsikringsaftale ind-            digitaliseret billedmateriale bearbejdes ved hjñlp af
gås Ð er tilstrñkkeligt, at den pågñldende får ret til skrift-          tekniske indretninger og/eller computerprogrammer,
ligt at gùre indsigelse inden for 14 dage, når                          skal anses for at vñre en maskinbetjeningsplads i hen-
                                                                        hold til denne bestemmelse?
Ð fristen fùrst begynder at lùbe, når forsikringspolicen,
     forsikringsvilkårene og forbrugeroplysningerne i over-        (1) EFT L 156 af 21.6.1990, s. 14.
     ensstemmelse med § 10a i Versicherungsaufsichtsgesetz
     (den tyske forsikringstilsynslov) i fuldt omfang er udle-
     veret til forsikringstageren