CELEX: 32011D0221
Language: hu
Date: 2011-04-06 00:00:00
Title: A Tanács 2011/221/KKBP határozata ( 2011. április 6. ) az Elefántcsontparttal szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2010/656/KKBP tanácsi határozat módosításáról

7.4.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 93/20
            
         A TANÁCS 2011/221/KKBP HATÁROZATA
   (2011. április 6.)
   az Elefántcsontparttal szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2010/656/KKBP tanácsi határozat módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Tanács 2010. október 29-én elfogadta az Elefántcsontparttal szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2010/656/KKBP határozatot (1).
            
         
               (2)
            
            
               Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 2011. március 30-án elfogadta az 1975. sz. határozatot (1975 (2011) ENSZ BT-határozat), amely célzott szankciókat vezet be az 1572 (2004) sz. határozatban és az azt követő határozatokban foglalt kritériumoknak megfelelő további személyekkel szemben, beleértve azokat, akik akadályozzák az elefántcsontparti békét és megbékélést, továbbá az Egyesült Nemzetek Szervezete elefántcsontparti műveletének (United Nations Operation in Côte d’Ivoire, UNOCI) és más nemzetközi szereplők elefántcsontparti munkáját, valamint súlyosan megsértik az emberi jogokat és a nemzetközi humanitárius jogot.
            
         
               (3)
            
            
               Tekintettel az elefántcsontparti helyzet súlyosságára, további korlátozó intézkedéseket kell elrendelni.
            
         
               (4)
            
            
               Ezen túlmenően, módosítani kell a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 2010/656/KKBP határozat I. és II. mellékletében foglalt jegyzékeit.
            
         
               (5)
            
            
               Egyértelművé kell tenni továbbá a 2010/656/KKBP határozat bizonyos rendelkezéseit,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2010/656/KKBP határozat a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               Az 5. cikk a következő bekezdésekkel egészül ki:
               „(3a)   A II. mellékletben felsorolt személyeket és szervezeteket illetően a tagállamok a humanitárius okokból szükséges pénzeszközök és gazdasági források tekintetében mentesítést adhatnak az (1) és (2) bekezdésben említett intézkedések alól, miután erről előzetesen értesítették a többi tagállamot és a Bizottságot.
               (3b)   Az (1) bekezdés b) pontja nem akadályozza meg az érintett személyt vagy szervezetet abban, hogy a jegyzékbe vétele előtt szerződésben vállalt fizetési kötelezettségének eleget tegyen, feltéve, hogy az érintett tagállam megállapította, hogy a kifizetést – akár közvetlenül, akár közvetve – nem az (1) bekezdés b) pontjában említett valamely személy vagy szervezet kapja.”
            
         
               2.
            
            
               A szöveg a következő cikkel egészül ki:
               „5a. cikk
               Tilos:
               
                           a)
                        
                        
                           a Laurent GBAGBO illegitim kormánya, vagy az annak nevében vagy felügyelete alatt eljáró személyek és szervezetek, illetve az annak tulajdonában lévő vagy általa ellenőrzött szervezetek által 2011. április 6-a után kibocsátott vagy garantált kötvények vagy értékpapírok vásárlása, az ezekkel kapcsolatos közvetítés és az ezek kibocsátásához való segítségnyújtás. Kivételként, a pénzügyi intézmények a tulajdonukban lévő ilyen, hamarosan lejáró kötvényekkel és értékpapírokkal megegyező értékben vásárolhatnak ilyen kötvényeket vagy értékpapírokat;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           a hitelnyújtás bármilyen formája Laurent GBAGBO illegitim kormánya, vagy az annak nevében vagy felügyelete alatt eljáró személyek vagy szervezetek, illetve az annak tulajdonában lévő vagy általa ellenőrzött szervezetek részére.
                        
                     Az a) és b) pontban említett kötvények vagy értékpapírok vásárlása, az ezekkel kapcsolatos közvetítés és az ezek kibocsátásához való segítségnyújtás, továbbá a hitelnyújtás nem alapozzák meg az érintett természetes vagy jogi személyek vagy jogalanyok felelősségét, amennyiben nem volt tudomásuk arról, és nem volt alapos okuk azt feltételezni, hogy eljárásuk megsérti a szóban forgó tilalmakat.”
            
         
               3.
            
            
               A szöveg a következő cikkel egészül ki:
               „9a. cikk
               Az e határozatban meghatározott intézkedések hatásának maximalizálása érdekében az Unió arra ösztönzi a harmadik országokat, hogy fogadjanak el az e határozatban foglaltakhoz hasonló korlátozó intézkedéseket.”
            
         
               4.
            
            
               A 10. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
               „(4)   Az 5. cikk (2) bekezdésében említett intézkedéseket a II. mellékletben felsorolt kikötők vonatkozásában legkésőbb 2011. június 1-jéig felül kell vizsgálni.”
            
         2. cikk
   (1)   Az e határozat I. mellékletének A. részében felsorolt személyeket törölni kell a 2010/656/KKBP határozat II. mellékletében szereplő jegyzékből, és fel kell őket venni a 2010/656/KKBP határozat I. mellékletében szereplő jegyzékbe.
   (2)   Az e határozat I. mellékletének B. részében felsorolt személyeket fel kell venni a 2010/656/KKBP határozat I. mellékletében szereplő jegyzékbe.
   (3)   Az e határozat II. mellékletében felsorolt személyeket fel kell venni a 2010/656/KKBP határozat II. mellékletében szereplő jegyzékbe.
   3. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   
      Kelt Brüsszelben, 2011. április 6-án.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         MARTONYI J.
      
   
   
      (1)  HL L 285., 2010.10.30., 28. o.
   
      I. MELLÉKLET
      A.   RÉSZ
      1.   GBAGBO, Laurent
      
      Születési idő: 1945. május 31.
      Születési hely: Gagnoa, Elefántcsontpart
      Elefántcsontpart korábbi elnöke: a béke- és a megbékélési folyamat akadályozása, az elnökválasztás eredményének elutasítása.
      Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.3.30. (Az Európai Unió általi jegyzékbe vétel időpontja: 2010.12.22.)
      2.   GBAGBO, Simone
      
      Születési idő: 1949. június 20.
      Születési hely: Moossou, Grand-Bassam, Elefántcsontpart
      Az Elefántcsontparti Népfront (FPI) parlamenti képviselőcsoportjának elnöke: a béke- és a megbékélési folyamat akadályozása, gyűlöletre és erőszakra való nyilvános uszítás.
      Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.3.30. (Az Európai Unió általi jegyzékbe vétel időpontja: 2010.12.22.)
      3.   TAGRO, Désiré
      
      Útlevélszám: PD – AE 065FH08
      Születési idő: 1959. január 27.
      Születési hely: Issia, Elefántcsontpart
      Laurent Gbagbo úgynevezett „elnöki kabinetjének” főtitkára: Laurent Gbagbo illegitim kormányában való részvétel, a béke- és a megbékélési folyamat akadályozása, az elnökválasztás eredményének elutasítása, a népi mozgalmak erőszakos elfojtásában való részvétel.
      Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.3.30. (Az Európai Unió általi jegyzékbe vétel időpontja: 2010.12.22.)
      4.   N’GUESSAN, Pascal Affi
      
      Útlevélszám: PD-AE 09DD00013.
      Születési idő: 1953. január 1.
      Születési hely: Bouadriko, Elefántcsontpart
      Az Elefántcsontparti Népfront (FPI) elnöke: a béke- és a megbékélési folyamat akadályozása, gyűlöletre és erőszakra való uszítás.
      Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.3.30. (Az Európai Unió általi jegyzékbe vétel időpontja: 2010.12.22.)
      B.   RÉSZ
      1.   DJÉDJÉ, Alcide
      
      Születési idő: 1956. október 20.
      Születési hely: Abidjan,
      Elefántcsontpart Laurent GBAGBO közeli tanácsadója: Laurent GBAGBO illegitim kormányában való részvétel, a béke- és a megbékélési folyamat akadályozása, gyűlöletre és erőszakra való nyilvános uszítás.
      Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.3.30.
   
   
      II. MELLÉKLET
      
         A 2. cikk (3) bekezdésében említett személyek
      
      A.   Személyek
      
      
                   
               
               
                  Név (és esetleges álnevek)
               
               
                  Azonosító adatok
               
               
                  Indok
               
            
                  1.
               
               
                  Diali Zie
               
               
                   
               
               
                  A BCEAO központi fiókjának igazgatója Részvétel Laurent Gbagbo illegitim kormányzásának finanszírozásában.
               
            
                  2.
               
               
                  Togba Norbert
               
               
                   
               
               
                  Az államkincstár főfelügyelője Részvétel Laurent Gbagbo illegitim kormányzásának finanszírozásában.
               
            
                  3.
               
               
                  Kone Doféré
               
               
                   
               
               
                  Adófőfelügyelő Részvétel Laurent Gbagbo illegitim kormányzásának finanszírozásában.
               
            
                  4.
               
               
                  Hanny Tchélé Brigitte, Etibouo (férjezett név)
               
               
                   
               
               
                  Dokumentumfilm-készítő
                  Gyűlöletre és erőszakra uszítás.
               
            
                  5.
               
               
                  Jacques Zady
               
               
                   
               
               
                  Az RTI (Radiodiffusion Télévision Ivoirienne) rendezője.
                  Gyűlöletre és erőszakra uszítás.
               
            
                  6.
               
               
                  Ali Keita
               
               
                   
               
               
                  A Le Temps napilap főszerkesztője
                  Gyűlöletre és erőszakra uszítás.
               
            
                  7.
               
               
                  Kla Koué Sylvanus
               
               
                   
               
               
                  Az Agence des Télécommunications de Côte d’Ivoire (országos távközlési ügynökség) de facto főigazgatója és a San Pedro-i tanács elnöke
                  Gyűlöletre és erőszakra uszítás.
               
            
                  8.
               
               
                  Mamadou Ben Soumahoro
               
               
                   
               
               
                  A Nemzetgyűlés tagja
                  Gyűlöletre és erőszakra uszítás.
               
            
                  9.
               
               
                  Sokouri Bohui
               
               
                   
               
               
                  A Nemzetgyűlés tagja, a Notre Voie napilap ügyvezető igazgatója Az FPI választásokkal megbízott főtitkára
                  Gyűlöletre és erőszakra uszítás.
               
            
                  10.
               
               
                  Blon Siki Blaise
               
               
                   
               
               
                  A nyugati országrész fejlesztésével megbízott főhatóság (vitatott)
                  Gyűlöletre és erőszakra uszítás.
               
            
                  11.
               
               
                  Kore Moïse lelkész
               
               
                   
               
               
                  Laurent Gbagbo vallási tanácsadója
                  Gyűlöletre és erőszakra uszítás.
               
            
                  12.
               
               
                  Moustapha Aziz
               
               
                   
               
               
                  Elefántcsontpart UNESCO melletti Állandó Képviseletének tanácsosa
                  Gyűlöletre és erőszakra uszítás.
               
            
                  13.
               
               
                  Gnamien Yao
               
               
                   
               
               
                  Volt miniszter
                  Gyűlöletre és erőszakra uszítás.
               
            
                  14.
               
               
                  Zakaria Fellah
               
               
                   
               
               
                  Laurent Gbagbo különleges tanácsadója Részvétel Laurent Gbagbo illegitim kormányzásának finanszírozásában.
               
            
                  15.
               
               
                  Ghislain N’Gbechi
               
               
                   
               
               
                  Elefántcsontpart New York-i Állandó Képviseletének tisztviselője Részvétel Laurent Gbagbo illegitim kormányzásának finanszírozásában.
               
            
                  16.
               
               
                  Charles Kader Gore
               
               
                   
               
               
                  Üzletember Részvétel Laurent Gbagbo illegitim kormányzásának finanszírozásában.
               
            
                  17.
               
               
                  Sanogo Yaya ügyvéd
               
               
                   
               
               
                  Az Elefántcsontparti Ügyvédi Kamara tagja Részvétel Laurent Gbagbo illegitim kormányzásának finanszírozásában.
               
            
                  18.
               
               
                  Kadio Morokro Mathieu
               
               
                   
               
               
                  A PETROIVOIRE elnöke Részvétel Laurent Gbagbo illegitim kormányzásának finanszírozásában.
               
            
                  19.
               
               
                  Marcellin Zahui
               
               
                   
               
               
                  A törvénytelenül államosított CNCE (Caisse National de Crédit et d'Epargne) vezérigazgatója és a szintén törvénytelenül államosított BICICI (Banque Internationale pour le Commerce et l'Industrie de la Côte d'Ivoire) igazgatója Részvétel Laurent Gbagbo illegitim kormányzásának finanszírozásában.
               
            
                  20.
               
               
                  Jean-Claude N'Da Ametchi
               
               
                   
               
               
                  A törvénytelenül államosított Versus Bank vezérigazgatója, és a szintén törvénytelenül államosított SGBCI (Société Générale de Banques en Côte d'Ivoire) igazgatója Részvétel Laurent Gbagbo illegitim kormányzásának finanszírozásában.
               
            
                  21.
               
               
                  Anatole Kossa
               
               
                   
               
               
                  A CGFCC (Comité de gestion de la filière café cacao – a kávé- és kakaóágazat irányítóbizottságának) alelnöke Laurent Gbagbo volt elnök mezőgazdasági tanácsadója 2010. január 1. óta Részvétel Laurent Gbagbo illegitim kormányzásának finanszírozásában.
               
            
                  22.
               
               
                  Alexandre Kouadio
               
               
                   
               
               
                  Az ARCC (Autorité de régulation du café et du cacao – a kávé- és kakaóágazatot szabályozó hatóság) ideiglenesen megbízott igazgatója Részvétel Laurent Gbagbo illegitim kormányzásának finanszírozásában.
               
            
                  23.
               
               
                  Célestin N'Guessan
               
               
                   
               
               
                  Az FDPCC (Fonds de développement et de promotion des activités des producteurs de café et de cacao – a kávé- és kakaótermelők tevékenységét elősegítő fejlesztési alap) ideiglenesen megbízott igazgatója Részvétel Laurent Gbagbo illegitim kormányzásának finanszírozásában.
               
            
                  24.
               
               
                  Claudine Lea Yapobi, született Yehiry
               
               
                   
               
               
                  Az FRC (Fonds de régulation et de contrôle – szabályozási és ellenőrzési alap) és a BCC (Bourse du café et du cacao – kávé- és kakaótőzsde) ideiglenesen megbízott igazgatója Részvétel Laurent Gbagbo illegitim kormányzásának finanszírozásában.
               
            
                  25.
               
               
                  Deby Dally Balawourou
               
               
                   
               
               
                  Újságíró, az Országos Sajtótanács elnöke Gyűlöletre és erőszakra uszítás.
               
            
                  26.
               
               
                  Wenceslas Appiah
               
               
                   
               
               
                  A BFA (Banque pour le Financement de l'Agriculture) vezérigazgatója Részvétel Laurent Gbagbo illegitim kormányzásának finanszírozásában.
               
            
                  27.
               
               
                  Hubert Houlaye
               
               
                   
               
               
                  A Nemzeti Beruházási Bank igazgatótanácsának elnöke Részvétel Laurent Gbagbo illegitim kormányzásának finanszírozásában.