CELEX: 31967R0330
Language: it
Date: 1967-07-22 00:00:00
Title: Regolamento n. 330/67/CEE della Commissione, del 20 luglio 1967, che modifica il regolamento n. 232/67/CEE che determina la restituzione all'esportazione nel settore della carne suina

22 . 7 . 67                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        N. 165/ 1
                            COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                  REGOLAMENTI
                            REGOLAMENTO N. 330/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 20 luglio 1967
                       che modifica il regolamento n. 232/67/CEE che determina la restituzione
                                       all'esportazione nel settore della carne suina
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                          Considerando    che  la fissazione  delle  restitu­
EUROPEE (*),                                                       zioni per i prodotti di cui alla voce ex 02.06 I b) 6
                                                                   dell'allegato al summenzionato regolamento si fonda
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­             sul principio di limitare la restituzione all'importo
nomica Europea,                                                    del prelievo applicabile al prodotto che può essere
                                                                   considerato il prodotto medio dell'insieme della
     Visto il regolamento n. 121/67/CEE del Con­                   voce di cui trattasi ;
siglio, del 13 giugno 1967, relativo all'organizza­
zione comune dei mercati nel settore della carne                       Considerando che in occasione dell'applicazione
suina (2), e in particolare l'articolo 15, paragrafo 5,            di tale restituzione a tagli diversi da quelli del
prima frase,                                                       prodotto medio di cui alla voce suddetta si sono
                                                                   presentate difficoltà in particolare nel caso di
     Considerando che a norma del regolamento n.                   esportazione di tagli senza osso di migliore qualità ;
232/67/CEE della Commissione, del 30 giugno                        che è perciò opportuno modificare la restituzione
1967, che determina la restituzione all'esportazione               applicabile ai prodotti di cui alla voce ex 02.06 B I
nel settore della carne suina (3), le restituzioni appli­          b) e fissarla, soltanto per i pezzi di prosciutto, di
cabili a tale settore sono state fissate per il periodo            spalle e di lombate senza osso, allo stesso livello di
che comincia dal 1° luglio 1967 ;                                  quella valida per la voce ex 02.06 B I b) 2 ;
                                                                       Considerando che le esportazioni dei prodotti
                                                                   di cui alla voce ex 02.06 B I b) 5, i cui pezzi
f1) In virtù dell'articolo 9 del Trattato dell'8 aprile 1965       rientrano nella voce ex 02.06 B I b) 6, raggiun­
    che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione           gono un volume insignificante e che perciò non è
    unica delle Comunità europee, entrato in vigore il
    1° luglio 1967, la Commissione delle Comunità eu­              opportuno mantenere per tali prodotti una restitu­
    ropee esercita i poteri e le competenze devoluti               zione, ma che invece, per il fatto che le esporta­
    all'Alta Autorità della Comunità Europea del Carbone           zioni di lardo di petto affumicato raggiungono un
    e dell'Acciaio, nonché alla Commissione della Co­              volume relativamente importante, conviene preve­
    munità Economica Europea e alla Commissione della
    Comunità Europea dell'Energia Atomica, nelle condi­            dere, per i prodotti di cui alla posizione ex 02.06
    zioni e sotto i controlli previsti dai Trattati che            B I b) 5, una restituzione che deve tuttavia essere
    istituiscono rispettivamente la Comunità Europea del           limitata ad un importo corrispondente all'incidenza
    Carbone e dell'Acciaio5 la Comunità Economica Eu­              della differenza dei costi degli alimenti nella Co­
    ropea e la Comunità Europea dell'Energia Atomica,              munità e sul mercato mondiale ;
    nonché dal summenzionato Trattato dell'8 aprile 1965
    che istituisce un Consiglio unico ed una Commis­
    sione unica della Comunità europee.                                Considerando che le misure previste nel pre­
(2) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2283/67.                       sente regolamento sono conformi al parere del
(3) GU n. 137 del 30. 6. 1967, pag. 2934/67.                       Comitato di gestione per le carni suine,
 ---pagebreak--- N. 165/2                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                  22 . 7 . 67
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                    sostituiti dai dati che figurano all'allegato del pre­
                                                                         sente regolamento .
                         Articolo 1         .                                                     Articolo 2
                                                                           Il presente regolamento entra in vigore il terzo
    I dati della posizione ex 02.06 B che figurano                       giorno successivo a quello della sua pubblicazione
all'allegato del regolamento n . 232/67/CEE sono                         nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
             applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles , il 20 luglio 1967 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                    S. L. MANSHOLT
                                                                                      Vicepresidente
                                                              ALLEGATO
             ex 02.06               Carni et frattaglie commestibili della specie suina do­
                                    mestica, salate o in salamoia, secche o affumicate :
                         B     :    della specie suina domestica :
                               !    I. Carni :
                                       a) salate o in salamoia :
                               !              5. Pancetta (ventresca) anche in parti                          11,0673
                                           ex 6 . altre :
                                                  aa) « Wiltshire-Bacon », « Middels »,
                                                       « Backs » (2)                                          22,0000
                                       b ) secche o affumicate :
                                              2 . Prosciutto, anche in parti, non disossato                   46,9180
                                              5. Pancetta (ventresca) anche in parti                          18,4455
                                           ex 6 . altre :
                                                  aa) Prosciutto, lombata e spalla senza osso,
                                                       e coppa, anche in parti                                46,9180
             (s) — Per « Wiltshire-Bacon » sintende la mezzena salata , di peso netto uguale o superiore a 25 kg (
                   inferiore o uguale a 40 kg, senza testa, senza coda, senza zampe, senza scapola, senza sterno, senza
                   vertebre , senza sugna, senza rognoni , senza diaframma .
                 — Per « Middles » s' intendono i « Wiltshire-Bacon » definiti come sopra senza spalla e senza prosciutto .
                 — Per « Backs » s'intendono le parti superiori dei « Middles » che consistono nelle costolette con lardo
                   e cotenna .