CELEX: C2001/227/56
Language: da
Date: 2001-08-11 00:00:00
Title: Sag T-118/01: Sag anlagt den 31. maj 2001 af Diputación Foral de Bizkaia mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

11.8.2001              DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           C 227/29
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                     1995, udgør en statsstøtte i den nævnte artikels forstand.
                                                                              Sagsøgeren finder således, at der i nærværende sag ikke
—    Kommissionens afgørelse om ikke at forfremme sagsøge-                    foreligger det præg af selektiv fordel, der er karakteristisk
     ren til lønklasse A6 i forbindelse med forfremmelsespro-                 for enhver støtte, i det mindste for så vidt angår de beløb,
     ceduren for 2000 annulleres.                                             der blev tildelt FGV, og for hvilke beløb der som vederlag
                                                                              blev leveret en søtransportydelse.
—    Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                        —     Urigtig fortolkning af støttebegrebet i den førnævnte
                                                                              bestemmelses forstand, for så vidt som Kommissionen
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                              hævder, at de beløb, der blev modtaget i form af
                                                                              rejsekuponer, ikke modsvarede et faktisk behov hos
Sagsøgeren har til støtte for sine påstande gjort gældende, at                sagsøgeren, under henvisning til, at de stadig ikke var
Kommissionen har tilsidesat begrundelsespligten i henhold til                 blevet brugt på tidspunktet for vedtagelsen af den anfæg-
vedtægtens artikel 25, vedtægtens artikel 45, ligebehandlings-                tede beslutning. Sagsøgeren understreger i denne forbin-
princippet samt sagsøgerens ret til en karriere. Sagsøgeren                   delse, at der ikke er pligt til at benytte rejsekuponerne
henviser bl.a. til den manglende bedømmelsesrapport.                          inden for en fastsat frist, og at erhvervelsen af dem
                                                                              udgjorde en normal forretningsdisposition.
                                                                        —     Tilsidesættelse af ejendomsretten, der er fastslået i arti-
                                                                              kel 295 EF, for så vidt den anfægtede beslutning pålægger
                                                                              kontrahenten, der leverer transportydelser, at tilbagebeta-
                                                                              le alle de modtagne beløb på grundlag af, at de erhvervede
                                                                              kuponer ikke er blevet brugt. Sagsøgeren gør gældende,
                                                                              at pålæggelsen af denne forpligtelse de facto udgør en
Sag anlagt den 31. maj 2001 af Diputación Foral de Bizkaia                   begrænsning af muligheden for at kontrahere, som går
  mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                             videre end hjemlet i fællesskabsbestemmelserne om stats-
                                                                              støtte.
                          (Sag T-118/01)
                                                                        —     Manglende eller mangelfuld begrundelse af beslutningen,
                                                                              i det omfang den ikke påviser, at aftalen fra 1995
                         (2001/C 227/56)                                      reelt påvirker konkurrencen og samhandelen mellem
                                                                              medlemsstaterne
                        (Processprog: spansk)                           —     Urigtig fortolkning af artikel 87, stk. 2, litra a), EF, for så
                                                                              vidt som Kommissionen, efter at den har anerkendt, at
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                   støtten gives til individuelle forbrugere med særlige
den 31. maj 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De                           behov, hvorfor den kan betragtes som støtte af social
Europæiske Fællesskaber af Diputación Foral de Bizkaia, Bilbao               karakter, uden at føre noget som helst bevis hævder, at
(Spanien), ved advokaterne Marta Morales Isasi og Ignacio                     traktatens krav om, at der ikke må udøves forskelsbehand-
Saenz-Cortabarria Fernández.                                                 ling på grundlag af produkternes oprindelse, ikke er
                                                                              opfyldt.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—    Kommissionens beslutning af 29. november 2000 om
     Spaniens støtte til søtransportselskabet Ferries Golfo de          Såfremt Retten finder — således som det gøres gældende i den
     Vizcaya S.A. (EFT L 89 af 29.3.2001, s. 28) annulleres.            anfægtede beslutning — at aftalen fra 1995 betragtet i sig selv
                                                                        udgør statsstøtte til fordel for FGV i artikel 87, stk. 1, EF’s
—    Artikel 2 i den nævnte beslutning annulleres, for så vidt          forstand, gør sagsøgeren subsidiært gældende, at den er en
     som den påbyder tilbagebetaling 985 500 000 ESP med                lovlig støtte (eksisterende støtte), idet Kongeriget Spanien ikke
     tilhørende renter.                                                 har tilsidesat forpligtelsen i henhold til traktatens artikel 93,
                                                                        stk. 3, sidste punktum (nu artikel 88, stk. 3, EF). Da der er tale
—    Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.             om en lovlig støtte, kan der ikke kræves tilbagebetalt med
                                                                        hjemmel i artikel 14, stk. 1, i forordning nr. 659/1999 af
                                                                        22. marts 1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                               EF-traktatens artikel 93, hvorfor beslutningens artikel 2 er
                                                                        ugyldig.
Sagsøgeren baserer sit søgsmål på følgende søgsmålsgrunde:
—    Tilsidesættelse af artikel 87, stk. 1, EF, idet Kommissionen
     har anlagt en urigtig bedømmelse, for så vidt som den
     umiddelbart har antaget, at alle de beløb, der blev tildelt
     Ferries Golfo de Vizcaya (FGV) i medfør af aftalen fra