CELEX: 51990PC0384
Language: es
Date: 1990-09-10
Title: PROPUESTA DE DECISION DEL CONSEJO POR LA QUE SE HACE EXTENSIVA A LA REPUBLICA FEDERATIVA CHECA Y ESLOVACA, BULGARIA Y RUMANIA LA GARANTIA OTORGADA POR LA COMUNIDAD AL BANCO EUROPEO DE INVERSIONES POR LAS PERDIDAS QUE SE DERIVEN DE LOS PRESTAMOS CONCEDIDOS EN FAVOR DE PROYECTOS EN HUNGRIA Y EN POLONIA

27. 9. 90                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° C 242/15
              Propuesta de Decisión del Consejo por la que se hace extensiva a la República Federativa Checa
              y Eslovaca, a Bulgaria y a Rumania la garantía otorgada por la Comunidad al Banco Europeo
              de Inversiones por pérdidas que se deriven de los préstamos concedidos en favor de proyectos en
                                                     Hungría y en Polonia
                                                       COM(90) 384 final
                                      (Presentata por la Comisión el 3 de agosto de 1990)
                                                         (90/C 242/05)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            Considerando que el Consejo ha pedido al Banco, el
                                                                  cual ha aceptado, que conceda préstamos para proyectos
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó-               en la República Federativa Checa y Eslovaca y en Bulga-
mica Europea y, en particular, su artículo 235,                    ria, con la garantía prevista en la presente Decisión;
Vista la propuesta de la Comisión,
                                                                   Considerando que el Consejo invitará al Banco a facilitar
                                                                  préstamos a Rumania cuando así lo permitan las condi-
Visto el dictamen del Parlamento Europeo,                          ciones políticas y económicas de dicho país,
Considerando que el Consejo Europeo, en su reunión de
28 de abril de 1990, acordó que las acciones en el marco
del Grupo de los Veinticuatro deben hacerse extensivas a          DECIDE:
otros países de Europa Central y del Este;
Considerando que los ministros del Grupo de los Veinti-                                   Artículo único
cuatro, en su reunión de 4 de julio de 1990, acogieron
satisfactoriamente el Plan de Acción de la Comisión que            La Decisión 90/62/CEE quedará modificada como si-
prevé, entre otros, préstamos del Banco Europeo de In-            gue:
versiones;
                                                                  — Toda referencia a «Hungría y Polonia» se entenderá
Considerando que las disposiciones previstas en la Deci-               hecha en lo sucesivo a «Hungría, Polonia, la Repú-
sión 90/62/CEE del Consejo ( l ), para la financiación por             blica Federativa Checa y Eslovaca, Bulgaria y Ruma-
el Banco Europeo de Inversiones de proyectos de inver-                 nía»;
sión en Polonia y en Hungría deben ampliarse con ob-
jeto de incluir los proyectos que se realicen, en particular
en el ámbito de las infraestructuras en la República Fede-        — Toda referencia a «ambos países» se entenderá hecha
rativa Checa y Eslovaca, en Bulgaria y en Rumania;                     en lo sucesivo a «los cinco países».
(') D O n° L 42 de 16. 2. 1990, p. 68.