CELEX: 31973R1925
Language: it
Date: 1973-07-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1925/73 del Consiglio, del 16 luglio 1973, relativo a dei prelievi applicabili alle importazioni di bovini adulti e delle loro carni in provenienza dalla Iugoslavia

19 . 7. 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 199/ 1
                                                                 I
                          (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1925/73 DEL CONSIGLIO
                                                      del 16 luglio 1973
               relativo a dei prelievi applicabili alle importazioni di bovini adulti e delle loro
                                            carni in provenienza dalla Iugoslavia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che per il terzo anno di applicazione
                                                                    l'accordo prevede una riduzione meno rilevante del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              prelievo ; che tuttavia la situazione del mercato nel set­
europea, in particolare l'articolo 43,                              tore delle carni bovine aveva giustificato il manteni­
                                                                    mento per il terzo anno di applicazione dell'accordo
                                                                    dei tassi di riduzione applicati nei primi due anni ;
vista la proposta della Commissione,
                                                                    che tale situazione perdura e che pertanto conviene
                                                                    applicare la stessa riduzione per il periodo 1° mag­
visto il parere del Parlamento europeo,                             gio — 30 settembre 1973,
considerando che il regime applicabile all'importa­
zione dei prodotti del settore delle carni bovine è stato
definito con il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consi­
glio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
comune dei mercati nel settore delle carni bovine (x),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 187/
73 (2);
                                                                                             Articolo 1
considerando che l'articolo VI dell'accordo commer­
ciale tra la Comunità economica europea e la Repub­                 In deroga ali articolo 10, paragrafo 3, secondo comma
blica socialista federativa di Iugoslavia (3) prevede un            del regolamento (CEE) n . 805/68 , il prelievo applica­
regime speciale all'importazione di taluni bovini                   bile all'importazione dei prodotti delle sottovoci nn .
adulti e delle loro carni, definito nel protocollo n . 1 al­        01.02 A II b) 2 aa), 02.01 A II a) 1 bb) 1 1 aaa), 02.01 A
legato all'accordo ; che questo accordo è stato proro­              II a) 1 bb) 22 aaa) e 02.01 A II a) 1 bb) 33 aaa) della ta­
gato fino all'entrata in vigore di un nuovo accordo tra             riffa doganale comune, importati nel quadro dell'ac­
le due parti e non oltre il 30 settembre 1973 ;                     cordo commerciale tra la Comunità economica euro­
                                                                    pea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia,
considerando che il regime speciale prevede che, per i              è fissato come segue per i periodi
primi due anni di applicazione dell'accordo, l'importo
del prelievo da riscuotere non può essere superiore,
                                                                    a) fino al 14 agosto 1973 :
nel periodo dal 15 agosto al 31 gennaio, all'80 % del­
l'intero prelievo, se viene costatato che il prezzo del
mercato comunitario è superiore al 98 % del prezzo                      — al 75 % del prelievo fissato conformemente al­
di orientamento e inferiore o uguale a questo prezzo, e                     l'articolo 10, paragrafo 3, primo comma del re­
non può essere superiore al 50 % dell'intero prelievo,                      golamento (CEE) n . 805/68 , se viene costatato
se viene costatato che il prezzo del mercato comunita­                      che il prezzo dei prodotti in causa sui mercati
rio è superiore al prezzo di orientamento e inferiore o                     rappresentativi della Comunità è superiore al
uguale al 102 % di questo prezzo mentre, per il pe­                         98 % del prezzo di orientamento e inferiore o
riodo dal 1° febbraio al 14 agosto la riduzione del pre­                    uguale a questo prezzo ;
lievo è del 25 % nel primo caso e del 50 % nel se­
condo ;                                                                 — al 50 % di detto prelievo se viene costatato che
                                                                            il prezzo dei prodotti in causa sui mercati rap­
(') GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.                                  presentativi della Comunità è superiore al
(2) GU n . L 25 del 30 . 1 . 1973, pag. 23 .                                prezzo di orientamento e inferiore o uguale al
(3 ) GU n . L 58 del 13 . 3 . 1970, pag. 2.                                 1 02 % di questo prezzo ;
 ---pagebreak--- N. L 199/2                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               19 . 7. 73
b) dal 15 agosto 1973 al 30 settembre 1973 :                          prezzo di orientamento e inferiore o uguale al
   — all'80 % di detto prelievo se viene costatato che                1 02 % di questo prezzo.
       il prezzo dei prodotti in causa sui mercati rap­
       presentativi della Comunità è superiore al 98 %                                 Articolo 2
       del prezzoli orientamento e inferiore o uguale
       a questo prezzo ;                                       Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                               pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
   — al 50 % di detto prelievo se viene costatato che          nità europee.
       il prezzo dei prodotti in causa sui mercati rap­
       presentativi della Comunità è superiore al              Esso è applicabile a partire dal 1° maggio 1973.
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addì 16 luglio 1973 .
                                                                            Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                           Ib FREDERIKSEN