CELEX: 31981R1471
Language: it
Date: 1981-05-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1471/81 del Consiglio, del 19 maggio 1981, che sospende l' applicazione dei massimali stabiliti dal regolamento (CEE) n. 3517/80 per le importazioni di taluni prodotti originari di Malta

2. 6. 81                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 144/ 11
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1471 /81 DEL CONSIGLIO
                                                   del 19 maggio 1981
               che sospende l'applicazione dei massimali stabiliti dal regolamento (CEE) n.
                       3517/80 per le importazioni di taluni prodotti originari di Malta
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 113,                                                   Articolo 1
vista la proposta della Commissione,
                                                                  A decorrere dal 1° gennaio 1981 è sospesa 1 applica­
considerando che, in virtù dell'articolo 2 dell'allegato I        zione dei massimali stabiliti dall'articolo 1 del regola­
dell'accordo     che  istituisce   un'associazione   tra   la
                                                                  mento (CEE) n. 3517/80 per le importazioni di filati
Comunità economica europea e Malta, la Comunità                   di cotone non preparati per la vendita al minuto della
ha stabilito con il regolamento (CEE) n. 3517/80 (J) i            voce n . 55.05 della tariffa doganale comune e di fibre
massimali aplicabili nel 1981 alle importazioni di                tessili sintetiche ed artificiali in fiocco e cascami di
taluni prodotti originari di Malta ; che questo articolo          fibre tessili sintetiche ed artificiali (continue o in
prevede che, se per due anni consecutivi le importa­              fiocco), cardati, pettinati o altrimenti preparati per la
zioni di un prodotto soggetto a un massimale sono                 filatura della voce n. 56.04 della tariffa doganale
inferiori al 90 % dell'importo fissato, la Comunità               comune indicate a fronte dei numeri d'origine I M 1 e
sospende l'applicazione del massimale ;                            I M 3 dell'allegato del suddetto regolamento.
considerando che dai bilanci statistici comunitari stabi­
liti per il 1979 e per il 1980 risulta che le importa­             Queste importazioni rimangono soggette a sorve­
zioni di taluni prodotti soggetti a massimali non                 glianza comunitaria.
hanno raggiunto, nel corso di questi anni, il 90 % dei
massimali indicati ; che è pertanto opportuno che la
Comunità sospenda, a decorrere dal 1° gennaio 1981 ,                                       Articolo 2
l'applicazione dei massimali validi per le importazioni
dei prodotti in questione ; che è tuttavia opportuno               Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
continuare a seguire l'evoluzione di dette importazioni            successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
mediante una sorveglianza statistica,                              delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 19 maggio 1981 .
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                               D. F. van der MEI
 (') GU n . L 370 del 31 . 12. 1980 , pag. 12.