CELEX: C1997/271/05
Language: da
Date: 1997-09-06 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Sjette Afdeling) af 17. juli 1997 i sag C-190/95, ARO Lease BV mod Inspecteur der Belastingdienst Grote Ondernemingen, Amsterdam (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Gerechtshof, Amsterdam) (Sjette momsdirektiv - personbilleasingselskab - hjemsted for en tjenesteyders økonomiske virksomhed - fast forretningssted)

C 271 /4              DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        6 . 9 . 97
                    DOMSTOLENS DOM                                Sag anlagt den 30. juni 1997 af Irland mod Kommissionen
                                                                                  for De Europæiske Fællesskaber
                        ( Sjette Afdeling)
                                                                                           ( Sag C-239/97)
                        af 17. juli 1997
                                                                                             97/C 271 /06 )
i sag C- 190/95 , ARO Lease BV mod Inspecteur der Belas­
tingdienst Grote Ondernemingen, Amsterdam ( anmodning
  om præjudiciel afgørelse fra Gerechtshof, Amsterdam) H          Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
 (Sjette momsdirektiv — personbilleasingselskab — hjem­           30 . juni 1997 anlagt sag mod Kommissionen for De Euro­
sted for en tjenesteyders økonomiske virksomhed — fast            pæiske Fællesskaber af Irland ved Chief State Solicitor
                         forretningssted)                         Michael A. Buckley, som befuldmægtiget, bistået af Paul
                                                                  Gallagher, SC, og Niamh Hyland, BL, begge Bar of Ire­
                          ( 97/C 271 /05 )                        land, og med valgt adresse i Luxembourg på Den Irske
                                                                  Ambassade, 28 , route d'Arlon .
                  (Processprog: nederlandsk)
                                                                  Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
 (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive     — Annullation af Kommissionens beslutning K(97) 693
            offentliggjort i Samling af Afgørelser)                    af 16 . april 1997 om nedsættelse af støtten fra Den
                                                                       Europæiske Fond for Regionaludvikling til Det Opera­
                                                                       tionelle Program for Turisme i Irland 1989-1993 i hen­
                                                                       hold til fællesskabsstøtterammen for strukturinterven­
I sag C-l 90/95 , angående en anmodning, som Gerechts­
hof, Amsterdam, i medfør af EF-traktatens artikel 177 har              tioner vedrørende mål nr. 1 for Irland for perioden
indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret verserende             1989-1993 og om ændring af beslutning K(89 ) 2258/7
                                                                       af 21 . december 1989, som senest ændret ved beslut­
sag ARO Lease BV mod Inspecteur der Belastingdienst
                                                                       ning K(93 ) 3769 af 17. december 1993 .
Grote Ondernemingen, Amsterdam, at opnå en præjudiciel
afgørelse vedrørende fortolkningen af artikel 9, stk . 1 , i
Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om
                                                                  — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsæt­
ningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem : ensartet
beregningsgrundlag ( EFT L 145 af 13 . 6 . 1977, s. 1 ), har      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Domstolen ( Sjette Afdeling ), sammensat af afdelingsfor­
manden, G. F. Mancini, og dommerne J. L. Murray, C. N.
Kakouris ( refererende dommer ), P. J. G. Kapteyn og G.           Gældende retsforskrifter
Hirsch; generaladvokat: N. Fennelly; justitssekretær: ek­
speditionssekretær H. A. Riihl , den 17. juli 1997 afsagt
dom, hvis konklusion lyder således :                              Den beslutning, i henhold til hvilken beløbene til projek­
                                                                  terne i Burren National Park og Wicklow National Park
                                                                  blev bevilget, var beslutning K(89 ) 2258/7 af 21 . december
Artikel 9, stk. 1 , i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af        1989 , som senest ændret ved beslutning K(93 ) 3769 af
 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lov­           17. december 1993 . Irland har nedlagt påstand om annul­
givning om omsætningsafgifter — Det fælles merværdiaf­            lation af Kommissionens beslutning af 16 . april 1997,
giftssystem: ensartet beregningsgrundlag, skal fortolkes          hvorved sidstnævnte beslutning søges ændret. Ifølge Irland
således, at et leasingselskab, som er etableret i en med­         er det åbenbart, at de retsforskrifter, der skal lægges til
lemsstat, ikke leverer sine tjenesteydelser fra et fast forret­   grund for nærværende annullationssøgsmål, er forordning
ningssted i en anden medlemsstat, når selskabet i henhold         ( EØF ) nr. 4253/88 (').
til leasingkontrakter udlejer personbiler i denne medlems­
stat til kunder, som er bosat dér, når kunderne tager kon­
takt med selskabet gennem selvstændige mellemmænd                 Realiteten
etableret i samme stat, når de selv udsøger biler efter deres
ønske hos forhandlere etableret i denne stat, når selskabet
køber bilerne i denne stat, hvor de indregistreres, og udle­      i)   Ingen væsentlige ændringer
jer dem til sine kunder i henhold til leasingkontrakter, der
udfærdiges og underskrives på selskabets hjemsted, når
kunderne afholder udgifterne til vedligeholdelse og betaler            Irland har anført, at i betragtning af at den godken­
vejskat i denne stat, men selskabet i denne stat hverken               delse, som underudvalget for delprogrammerne 1 og 2
råder over et kontor eller et oplagringsareal til biler.               af Det Operationelle Program for Turisme havde givet,
                                                                       var generelt formuleret og omhandlede » oprettelse af
                                                                       en nationalpark «, og at det arbejde, der er udført i
H EFT C 208 af 12 . 8 . 1995 .                                         Burren National Park, er et led i oprettelsen af en natio­
                                                                       nalpark, er der ingen væsentlige ændringer for så vidt
                                                                       angår arten af og de nærmere betingelser for gennem­
                                                                       førelse af godkendelsen. Kommissionens beslutning om