CELEX: 62005TA0429
Language: el
Date: 2010-03-03 00:00:00
Title: Υπόθεση T-429/05: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 3ης Μαρτίου 2010 — Artegodan κατά Επιτροπής (Εξωσυμβατική ευθύνη — Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση — Απόφαση η οποία επιβάλλει την ανάκληση της άδειας εμπορίας — Ακύρωση της αποφάσεως με απόφαση του Πρωτοδικείου — Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου παρέχοντος δικαιώματα σε ιδιώτες)

17.4.2010   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 100/36
            
         Απόφαση του Πρωτοδικείου της 3ης Μαρτίου 2010 — Artegodan κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-429/05) (1)
   
   (Εξωσυμβατική ευθύνη - Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση - Απόφαση η οποία επιβάλλει την ανάκληση της άδειας εμπορίας - Ακύρωση της αποφάσεως με απόφαση του Πρωτοδικείου - Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου παρέχοντος δικαιώματα σε ιδιώτες)
   2010/C 100/55
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   
      Διάδικοι
   
   
      Ενάγουσα: Artegodan GmbH (Lüchow, Γερμανία) (εκπρόσωποι: αρχικώς U. Doepner, εν συνεχεία A. Lensing-Kramer, και τέλος U. Reese και A. Sandrock, δικηγόροι)
   
      Εναγομένη: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: B. Stromsky και M. Heller)
   
      Παρεμβαίνουσα υπέρ της εναγομένης: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (εκπρόσωποι: M. Lumma και U. Forsthoff)
   
      Αντικείμενο
   
   Αγωγή αποζημιώσεως βάσει των άρθρων 235 ΕΚ και 288, δεύτερο εδάφιο, ΕΚ, με αίτημα την αποκατάσταση ζημίας που η ενάγουσα προβάλλει ότι υπέστη εκ της αποφάσεως της Επιτροπής C(2000) 453, της 9ης Μαρτίου 2000, περί ανακλήσεως της άδειας εμπορίας φαρμάκων προοριζομένων για ανθρώπους και περιεχόντων την ουσία αμφεπραμόνη.
   
      Διατακτικό
   
   Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την αγωγή.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει την Artegodan GmbH στα δικαστικά της έξοδα καθώς και στα δικαστικά έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
            
         
               3)
            
            
               Καταδικάζει την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας στα δικαστικά της έξοδα.
            
         
      (1)  EE C 48 της 25.2.2006.