CELEX: 62007TJ0111
Language: pl
Date: 2010-07-07 00:00:00
Title: Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 7 lipca 2010 r.#Agrofert Holding a.s. przeciwko Komisji Europejskiej.#Dostęp do dokumentów - Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 - Dokumenty dotyczące postępowania odnoszącego się do koncentracji przedsiębiorstw - Odmowa dostępu.#Sprawa T-111/07.

Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 7 lipca 2010 r. – Agrofert Holding przeciwko Komisji
      (sprawa T‑111/07)
      Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Dokumenty związane z postępowaniem w sprawie koncentracji przedsiębiorstw – Odmowa dostępu
      Unia Europejska – Instytucje – Prawo publicznego dostępu do dokumentów – Rozporządzenie nr 1049/2001 – Wyjątki od prawa dostępu do dokumentów (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1049/2001, art. 4 ust. 2 tiret
         od pierwszego do trzeciego, art. 4 ust. 3, 6 (por. pkt 58-61, 64, 76, 77, 79, 80, 89, 94-99, 101-104, 110-116, 124-129, 131,
         132, 141, 142, 144)
      
      Przedmiot 
      
         
               Wniosek o stwierdzenie nieważności, po pierwsze, decyzji Komisji z dnia 2 sierpnia 2006 r. odmawiającej skarżącej dostępu
                  do dokumentów dotyczących postępowania w sprawie zgłoszenia i zgłoszenia uprzedniego transakcji przejęcia Unipetrolu przez
                  Polski Koncern Naftowy Orlen SA (COMP/M.3543), a po drugie, decyzji Komisji z dnia 13 lutego 2007 r. D (2007) 1360 potwierdzającej
                  tę odmowę.
               
            Sentencja 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Żądania dotyczące stwierdzenia nieważności odpowiedzi udzielonej przez Komisję Europejską w dniu 2 sierpnia 2006 r. oraz żądania
                     mające na celu nakazanie jej przez Sąd przedstawienia żądanych dokumentów są niedopuszczalne.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Stwierdza się nieważność decyzji Komisji z dnia 13 lutego 2007 r. D (2007) 1360 odmawiającej dostępu do dokumentów sprawy
                     COMP/M.3543, dotyczącej koncentracji Polskiego Koncernu Naftowego Orlen SA i Unipetrolu, wymienianych między Komisją i zgłaszającymi
                     stronami oraz między Komisją i osobami trzecimi, a także dostępu do dokumentów wewnętrznych i opinii prawnych sporządzonych
                     w tej sprawie.
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Komisja zostaje obciążona kosztami postępowania. 
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Królestwo Szwecji, Republika Finlandii, Królestwo Danii i Polski Koncern Naftowy Orlen ponoszą własne koszty.