CELEX: C2004/071/46
Language: nl
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 3 december 2003 in zaak T-305/02: Nestlé Waters France tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (Gemeenschapsmerk — Driedimensionaal merk — Vorm van fles — Absolute weigeringsgronden — Onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b), van verordening (EG) nr. 40/94)

20.3.2004               NL                         Publicatieblad van de Europese Unie                                              C 71/25
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                              Nancy (Frankrijk), vertegenwoordigd door N. Lhoëst, advocaat,
                                                                        domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie
                      van 17 december 2003                              van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: J. Currall
                                                                        en F. Clotuche-Duvieusart), betreffende een beroep tot nietig-
in zaak T-133/02: Pravir Kumar Chawdhry tegen Commis-                   verklaring van het besluit van de Commissie houdende afwij-
          sie van de Europese Gemeenschappen (1)                        zing van het verzoek om herindeling van verzoeker in de
                                                                        hoogste rang van de loopbaan waarin hij is aangeworven, heeft
                                                                        het Gerecht (H. Legal, alleensprekend rechter) op 10 december
(Tijdelijk functionaris — Ambt bezoldigd uit kredieten                  2003 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
         bestemd voor onderzoek — Indeling in rang)
                           (2004/C 71/44)                               1)    Verklaart nietig het besluit van de Commissie van 27 juli 2001
                                                                              houdende afwijzing van het verzoek om herindeling van
                          (Procestaal: Frans)                                 verzoeker in de hoogste rang van de loopbaan waarin hij is
                                                                              aangeworven.
                                                                        2)    Verstaat dat de Commissie alle kosten zal dragen.
In zaak T-133/02, Pravir Kumar Chawdhry, tijdelijk functiona-
ris van de Commissie van de Europese Gemeenschappen,
wonende te Sangiano (Italië), vertegenwoordigd door G. Van-             (1) PB C 219 van 14 september 2002.
dersanden en L. Levi, advocaten, domicilie gekozen hebbende
te Luxemburg, tegen Commissie van de Europese Gemeen-
schappen (gemachtigden: J. Currall en V. Joris), betreffende,
enerzijds, een vordering tot nietigverklaring van het besluit
van de Commissie houdende indeling van verzoeker in de
rang A 6, salaristrap 3, en anderzijds, een vordering tot
schadevergoeding, heeft het Gerecht (J. Pirrung, alleensprekend
rechter); griffier: J. Plingers, administrateur, op 17 december
2003 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:               ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
1)    Verwerpt het beroep.
                                                                                              van 3 december 2003
2)    Verstaat dat de Commissie haar eigen kosten alsmede eenvierde
      van de kosten van verzoeker zal dragen.                           in zaak T-305/02: Nestlé Waters France tegen Bureau
                                                                        voor harmonisatie binnen de interne markt (merken,
3)    Verstaat dat verzoeker drievierde van zijn eigen kosten zal                    tekeningen en modellen) (BHIM) (1)
      dragen.
                                                                        (Gemeenschapsmerk — Driedimensionaal merk — Vorm
(1) PB C 156 van 29 juni 2002.
                                                                        van fles — Absolute weigeringsgronden — Onderscheidend
                                                                        vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b), van verordening (EG)
                                                                                                      nr. 40/94)
                                                                                                   (2004/C 71/46)
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                                  (Procestaal: Frans)
                      van 10 december 2003
in zaak T-173/02: Pierre Tomarchio tegen Commissie van
               de Europese Gemeenschappen (1)                           In zaak T-305/02, Nestlé Waters France, gevestigd te Issy-
                                                                        les-Moulineaux (Frankrijk), vertegenwoordigd door A. Cléry,
(Ambtenaren — Indeling in rang —Afwijzing van verzoek                   advocaat, tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne
tot herindeling ingediend krachtens artikel 31, lid 1, van              markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (gemachtig-
                              Statuut)                                  den: A. Rassat en O. Waelbroeck), betreffende een verzoek tot
                                                                        vernietiging van de beslissing van de vierde kamer van beroep
                           (2004/C 71/45)                               van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt
                                                                        (merken, tekeningen en modellen) van 12 juli 2002 (zaak
                                                                        R 719/2000-4), waarbij de inschrijving van een driedimensio-
                          (Procestaal: Frans)
                                                                        naal merk bestaande in de vorm van een doorzichtige fles is
                                                                        geweigerd, heeft het Gerecht (Vierde kamer), samengesteld als
                                                                        volgt: V. Tiili, kamerpresident, P. Mengozzi en M. Vilaras,
In zaak T-173/02, Pierre Tomarchio, voormalig ambtenaar van             rechters; griffier: B. Pastor, adjunct-griffier, op 3 december
de Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te                 2003 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
 ---pagebreak--- C 71/26                 NL                            Publicatieblad van de Europese Unie                                            20.3.2004
1)    Vernietigt de beslissing van de vierde kamer van beroep van het        ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
      Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken,
      tekeningen en modellen) van 12 juli 2002 (zaak R 719/
      2000-4).                                                                                  van 17 december 2003
2)    Verwijst verweerder in de kosten.                                    in zaak T-324/02: Hans McAuley tegen Raad van de
                                                                                                    Europese Unie (1)
(1) PB C 305 van 7.12.02.
                                                                           (Uitvoering van arrest van Gerecht — Aanstelling van
                                                                           taaladviseur van Engelse en Ierse taalafdeling van Raad —
                                                                           Sluiting van procedure van voorziening in ambt uit hoofde
                                                                           van artikel 29, lid 1, sub a), van Statuut — Misbruik van
                                                                                    bevoegdheid — Beroep tot schadevergoeding)
                                                                                                      (2004/C 71/48)
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                                     (Procestaal: Frans)
                     van 11 december 2003
in zaak T-323/02: Monique Breton tegen Hof van Justitie
            van de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                           In zaak T-324/02, Hans McAuley, ambtenaar van de Raad van
                                                                           de Europese Unie, wonende te Brussel (België), vertegenwoor-
(Ambtenaren — Bevordering — Toekenning van bevor-                          digd door J.-N. Louis en S. Orlandi, advocaten, domicilie
              deringspunten — Ontvankelijkheid)                            gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Raad van de Europese
                                                                           Unie (gemachtigde: F. Anton), betreffende, enerzijds, een
                                                                           beroep tot nietigverklaring van het in de brief van de directeur-
                            (2004/C 71/47)                                 generaal van directoraat-generaal A, „Personeelszaken en al-
                                                                           gemeen beheer” van de Raad van 30 januari 2002 houdende
                                                                           sluiting van de procedure van voorziening in het ambt van
                           (Procestaal: Frans)                             taaladviseur van de Engelse en Ierse taalafdeling uit hoofde van
                                                                           artikel 29, lid 1, sub a, van het Statuut en overgang naar de
                                                                           volgende fase van de procedure, geregeld in artikel 29, lid 1,
                                                                           sub b), van het Statuut, te weten de organisatie van een
In zaak T-323/02, Monique Breton, ambtenaar van het Hof                    intern vergelijkend onderzoek, en anderzijds een vordering tot
van Justitie van de Europese Gemeenschappen, wonende te                    schadevergoeding heeft het Gerecht (Vierde kamer), samenge-
Howald (Luxemburg), vertegenwoordigd door A. Coolen, J.-                   steld als volgt: V. Tiili, kamerpresident, en P. Mengozzi en
N. Louis, É. Marchal en S. Orlandi, advocaten, domicilie                   M. Vilaras, rechters; griffier I. Natsinas, administrateur, op
gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Hof van Justitie van                  17 december 2003 een arrest gewezen waarvan het dictum
de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: M. Schauss),                      luidt als volgt:
betreffende een beroep tot nietigverklaring van het besluit van
het Hof van Justitie houdende toekenning van bevorderings-
punten voor de jaren 1998, 1999 en 2000 aan verzoekster                    1)    Verklaart nietig het in de brief van de directeur-generaal van
krachtens het besluit van het Hof van 18 oktober 2000                            directoraat-generaal A, „Personeelszaken en algemeen beheer”
betreffende de bevorderingen en het besluit van de griffier van                  van de Raad van 30 januari 2002 houdende sluiting van de
het Hof van 3 december 2001 houdende instelling van een                          procedure van voorziening in het ambt van taaladviseur van de
overgangsregeling inzake bevorderingen, heeft het Gerecht                        Engelse en Ierse taalafdeling uit hoofde van artikel 29, lid 1,
(Derde kamer), samengesteld als volgt: J. Azizi, kamerpresident,                 sub a), van het Statuut en overgang naar de volgende fase van
M. Jaeger en F. Dehousse, rechters; griffier: J. Plingers, ad-                   de procedure, geregeld in artikel 29, lid 1, sub b), van het
ministrateur, op 11 december 2003 een arrest gewezen                             Statuut, te weten de organisatie van een intern vergelijkend
waarvan het dictum luidt als volgt:                                              onderzoek.
                                                                           2)    Wijst verzoekers vordering tot schadevergoeding af.
1)    Verwerpt het beroep.
2)    Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.            3)    Verwijst de Raad in de kosten.
(1) PB C 7 van 11 januari 2003.                                            (1) PB C 7 van 11 januari 2003.