CELEX: 32003R2181
Language: hu
Date: 2003-12-08 00:00:00
Title: A Tanács 2181/2003/EK, Euratom rendelete (2003. december 8.) a személyzeti szabályzat reformjának keretében, különös tekintettel a fizetésekre és nyugdíjakra, átmeneti intézkedések megállapításáról

01/2. kötet          HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                     123
32003R2181
L 327/1                                           AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                 2003.12.16.
                                          A TANÁCS 2181/2003/EK, EURATOM RENDELETE
                                                             (2003. december 8.)
             a személyzeti szabályzat reformjának keretében, különös tekintettel a fizetésekre és nyugdíjakra,
                                                  átmeneti intézkedések megállapításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,                                                         nyugdíjrendszerben fizetendő ellátások egyharmadának
                                                                                 finanszírozására. Egy ilyen értékelés kimutatta, hogy a
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö-                tisztviselők jelenlegi járulékai nem elegendőek a fizetendő
nösen annak 283. cikkére,                                                        ellátások egyharmadának finanszírozására.
tekintettel az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről
szóló jegyzőkönyvre, és különösen annak 13. cikkére,                     (5)     A személyzeti szabályzat 65. cikke alapján a Tanács min-
                                                                                 den évben felülvizsgálja, és adott esetben kiigazítja a Közös-
tekintettel a Bizottság javaslatára, amelyet a Személyzeti Szabály-              ségek tisztviselőinek és egyéb alkalmazottainak díjazását. A
zati Bizottság véleményének beszerzését követően nyújtott be,                    Tanács által elfogadott javaslat szerint az illetménytábláza-
                                                                                 tokat a hatályos módszer alapján kell kiigazítani. E célból
tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),                                a személyzeti szabályzat XI. mellékletének időbeli hatályát,
                                                                                 amely 2003. június 30-án lejárt, megfelelően meg kell
tekintettel a Bíróság véleményére (2),                                           hosszabbítani,
tekintettel a Számvevőszék véleményére (3),
                                                                         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
mivel:
(1)    Az Európai Közösségek tisztviselői személyzeti szabályza-                                          1. cikk
       tának és az e Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó
       alkalmazási feltételeknek – amelyeket eredetileg 1962-ben         A személyzeti szabályzat 66a. cikkének (1)–(5) bekezdése helyébe
       fogadtak el – a reformja bizonyos reformintézkedések              a következő szöveg lép:
       bevezetését tette szükségessé: ideiglenes intézkedésként
       2004. január 1-jén lép hatályba az illetménytáblázatoknak             „(1) A 260/68/EGK, Euratom, ESZAK rendelet (*) 3. cikkének
       a hatályos módszer alapján történő kiigazítása, egy új                (1) bekezdésétől eltérve a Közösségek által az aktív foglalkoz-
       különleges járulék, és egy új nyugdíjjárulék-mérték, a sze-           tatásban lévő állománynak fizetett díjazás tekintetében egy
       mélyzeti szabályzatot módosító rendelet pedig                         ideiglenes intézkedést – a továbbiakban:
       2004. május 1-jén lép hatályba.                                       »különleges« járulék – kell alkalmazni.
(2)    2003. május 19-én a Tanács iránymutatásokat fogadott el,              (2) A különleges járulék mértéke, amelyet a (3) bekezdésben
       és 2003. szeptember 29-én jóváhagyta az 1981. június                  megállapított alapra kell alkalmazni, 2,5 %.
       23-i tanácsi határozattal létrehozott egyeztető bizottság
       jelentését.                                                           (3) a) A különleges járulék alapja a díjazás kiszámításának
                                                                                     alapjául szolgáló besorolási fokozathoz és fizetési foko-
(3)    Az új különleges járulék a szociális politika, a jobb munka-                  zathoz tartozó alapilletmény,
       feltételek, és az Európai Iskolák költségeinek kifejezésére
       kerül bevezetésre.                                                            – az azonos besorolási fokozatba és fizetési fokozatba
                                                                                         tartózó, a VII. melléklet 2. cikke szerinti eltartottal
(4)    A személyzeti szabályzat 83. cikkének (4) bekezdése elő-                          nem rendelkező tisztviselő által a különleges járu-
       írja, hogy új járulék-mértéket kell meghatározni, amenny-                         lék levonása előtt fizetendő szociális biztonsági
       iben a nyugdíjrendszer biztosításmatematikai értékelése azt                       járulék, valamint a nyugdíjjárulék és az adó, továbbá
       mutatja, hogy a tisztviselők járulékai nem elegendőek a
                                                                                     – egy a D 4 besorolási fokozatba és az 1. fizetési foko-
                                                                                         zatba tartozó tisztviselő alapilletményével azonos
( ) 2003. december 4-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették
 1
     közzé).
                                                                                         összeg levonásával.
(2) 2003. november 5-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették
     közzé).                                                                     b) A különleges járulék alapjának meghatározásához
(3) 2003. november 27-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették                  használt elemeket euróban kell kifejezni és 100-al kell
     közzé).                                                                         súlyozni.
 ---pagebreak--- 124                   HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                           01/2. kötet
    (4) A különleges járulékot havonta a forrásnál kell levonni; a        (2) A 2003-as év tekintetében a díjazásnak a személyzeti szabály-
    bevételeket a Közösségek általános költségvetésében bevétel-          zat 65. cikkének (1) bekezdésében előírt kiigazítása, a személy-
    ként kell feltüntetni.                                                zeti szabályzat XI. melléklete 3. cikkének (1) bekezdésétől eltérve,
                                                                          2004. január 1-jén lép hatályba.
    (*) HL L 56., 1968.3.4., 8. o. A legutóbb a 1750/2002/EK,
        Euratom rendelettel (HL L 264., 2002.10.2., 15. o.) módo-         (3) A személyzeti szabályzat XI. mellékletében meghatározott
        sított rendelet.”                                                 tényezőkkel összhangban a kiigazítás mértéke 3,4 %.
                                 2. cikk
                                                                                                         4. cikk
2004. január 1-jétől a személyzeti szabályzat 82. cikkének (2)
bekezdésében megállapított járulék mértéke 9,25 %. Az Európai
Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási                    Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való
feltételek 42. cikke szerinti kifizetések maximális mértéke 18,5 %.       kihirdetésének napján lép hatályba.
                                                                          Ezt a rendeletet 2003. december 8-tól a Bizottság által
                                 3. cikk                                  2003. november 18-án javasolt, az Európai Közösségek
                                                                          tisztviselőinek személyzeti szabályzata és az e Közösségek egyéb
(1) A személyzeti szabályzat XI. melléklete 15. cikkének (1)              alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek módosításáról
bekezdésében a „2003. június 30.” időpont helyébe a                       szóló tanácsi rendelet alkalmazhatóságának időpontjáig, de
„2004. június 30.” időpont lép.                                           legkésőbb 2004. június 30-ig kell alkalmazni.
                       Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
                       Kelt Brüsszelben, 2003. december 8-án.
                                                                                            a Tanács részéről
                                                                                                az elnök
                                                                                              F. FRATTINI