CELEX: 22020D0828
Language: et
Date: 2019-03-29 00:00:00
Title: EMP ühiskomitee otsus nr 75/2019, 29. märts 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ ja XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond“ [2020/828]

2.7.2020   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 210/45
               
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 75/2019,
         29. märts 2019,
         millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ ja XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond“ [2020/828]
         EMP ÜHISKOMITEE,
         võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. septembri 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/1535, millega nähakse ette tehnilistest eeskirjadest ning infoühiskonna teenuste eeskirjadest teatamise kord (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Direktiiviga (EL) 2015/1535 tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/34/EÜ, (2) mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 98/48/EÜ, (3) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Kuigi EFTA riigid võivad esitada märkusi ja üksikasjalikke arvamusi teiste EFTA riikide teavitatud tehniliste eeskirjade eelnõu kohta, võivad nad esitada liidu liikmesriikide teavitatud tehniliste eeskirjade eelnõu kohta üksnes märkusi, ja vastupidi.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     EMP lepingu II ja XI lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
         
            Artikkel 1
            EMP lepingu II lisa XIX peatüki punkti 1 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/34/EÜ) tekst asendatakse järgmisega:
            „32015 L 1535: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. septembri 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/1535, millega nähakse ette tehnilistest eeskirjadest ning infoühiskonna teenuste eeskirjadest teatamise kord (ELT L 241, 17.9.2015, lk 1).
            Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:
            
                        a)
                     
                     
                        Artikli 1 lõike 1 punkti c teine lõik asendatakse järgmisega:
                        „Termin „tehniline spetsifikatsioon“ hõlmab ka tootmismeetodeid ja -protsesse, mida kasutatakse inim- ja loomtoiduks mõeldud toodete puhul ning direktiivi 2001/83/EÜ (mis on EMP ühiskomitee 25. juuni 2002. aasta otsusega nr 82/2002 (*1) inkorporeeritud lepingu II lisa XIII peatüki punkti 15q) artiklis 1 määratletud ravimites, ning muude toodete tootmismeetodeid ja -protsesse, kui need mõjutavad nende toodete omadusi.
                        
                           (*1)  EÜT L 266, 3.10.2002, lk 32, ja EMP kaasanne nr 49, 3.10.2002, lk 22.“;"
                        
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Artikli 5 lõike 1 esimesele lõigule lisatakse järgmine lause:
                        „Teatatud tehniliste eeskirjade eelnõu terviktekst tehakse kättesaadavaks nii originaalkeeles kui ka tõlkes ühte liidu ametlikku keelde.“;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Artikli 5 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik:
                        „Ühelt poolt liidu nimel komisjon ja teiselt poolt EFTA järelevalveamet või EFTA riigid EFTA järelevalveameti kaudu võivad paluda teatatud tehniliste eeskirjade eelnõu kohta lisateavet.“;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Artikli 5 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik:
                        „EFTA järelevalveamet edastab EFTA riikide arvamused komisjonile ühekordse kooskõlastatud teatise kujul ja komisjon edastab liidu arvamused EFTA järelevalveametile.“;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        Artikli 6 lõigetes 1, 2 ja 7 asendatakse terminid „liikmesriik“ ja „komisjon“ vastavalt terminitega „EFTA riik“ ja „EFTA järelevalveamet“.
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        artikli 6 lõikeid 3, 4, 5 ja 6 ei kohaldata.“
                     
                  
         
            Artikkel 2
            EMP lepingu XI lisa punkti 5i (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/34/EÜ) tekst asendatakse järgmisega:
            „32015 L 1535: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. septembri 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/1535, millega nähakse ette tehnilistest eeskirjadest ning infoühiskonna teenuste eeskirjadest teatamise kord (ELT L 241, 17.9.2015, lk 1).
            Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:
            
                        a)
                     
                     
                        Artikli 1 lõike 1 punkti c teine lõik asendatakse järgmisega:
                        „Termin „tehniline spetsifikatsioon“ hõlmab ka tootmismeetodeid ja -protsesse, mida kasutatakse inim- ja loomtoiduks mõeldud toodete puhul ning direktiivi 2001/83/EÜ (mis on EMP ühiskomitee 25. juuni 2002. aasta otsusega nr 82/2002 (*2) inkorporeeritud lepingu II lisa XIII peatüki punkti 15 q) artiklis 1 määratletud ravimites, ning muude toodete tootmismeetodeid ja -protsesse, kui need mõjutavad toodete omadusi.
                        
                           (*2)  EÜT L 266, 3.10.2002, lk 32, ja EMP kaasanne nr 49, 3.10.2002, lk 22.“;"
                        
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Artikli 5 lõike 1 esimesele lõigule lisatakse järgmine lause:
                        „Teatatud tehniliste eeskirjade eelnõu terviktekst tehakse kättesaadavaks nii originaalkeeles kui ka tõlkes ühte liidu ametlikku keelde.“;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Artikli 5 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik:
                        „Ühelt poolt liidu nimel komisjon ja teiselt poolt EFTA järelevalveamet või EFTA riigid EFTA järelevalveameti kaudu võivad paluda teatatud tehniliste eeskirjade eelnõu kohta lisateavet.“;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Artikli 5 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik:
                        EFTA järelevalveamet edastab EFTA riikide arvamused komisjonile ühekordse kooskõlastatud teatise kujul ja komisjon edastab liidu arvamused EFTA järelevalveametile.“;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        Artikli 6 lõigetes 1, 2 ja 7 asendatakse terminid „liikmesriik“ ja „komisjon“ vastavalt terminitega „EFTA riik“ ja „EFTA järelevalveamet“.
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        artikli 6 lõikeid 3, 4, 5 ja 6 ei kohaldata.“
                     
                  
         
            Artikkel 3
            Direktiivi (EL) 2015/1535 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
         
         
            Artikkel 4
            Käesolev otsus jõustub 30. märtsil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*3).
         
         
            Artikkel 5
            Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
         
         
            Brüssel, 29. märts 2019
            
               
                  EMP Ühiskomitee nimel
               
               
                  president
               
               Claude MAERTEN
            
         
         
            (1)  ELT L 241, 17.9.2015, lk 1.
         
            (2)  EÜT L 204, 21.7.1998, lk 37.
         
            (3)  EÜT L 217, 5.8.1998, lk 18.
         
            (*3)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.