CELEX: 31994R0731
Language: es
Date: 1994-03-31
Title: Reglamento (CE) n 731/94 de la Comisión, de 30 de marzo de 1994, por el que se fija la restitución a la producción para el azúcar blanco utilizado en la industria química

31 . 3 . 94                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° L 87/33
                                    REGLAMENTO (CE) N° 731/94 DE LA COMISIÓN
                                                   de 30 de marzo de 1994
                  por el que se fija la restitución a la producción para el azúcar blanco utilizado en
                                                      la industria química
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            disposiciones para el establecimiento de la restitución a la
                                                                    producción ; que el artículo 1 del Reglamento (CEE)
                                                                    n° 1729/78 dispone que la restitución a la producción
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,              para el azúcar blanco se fijará trimestralmente para los
                                                                    períodos que comiencen el 1 de julio, el 1 de octubre, el 1
                                                                    de enero y el 1 de abril ; que la aplicación de las disposi­
                                                                    ciones citadas anteriormente lleva a fijar la restitución a la
Visto el Reglamento (CEE) n° 1785/81 del Consejo, de 30             producción tal como se indica en el artículo 1 para el
de junio de 1981 , por el que se establece la organización          período que figura en él ;
común de mercados en el sector del azúcar ('), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 133/
94 (2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 9,           Considerando que a consecuencia de la modificación de
                                                                    la definición del azúcar contemplada en el artículo 1 ,
                                                                    apartado, 2a) y 2b), del Reglamento (CEE) n° 1785/81 , los
                                                                    azúcares aromatizados o añadidos de colorantes o aña­
Considerando que el apartado 3 del artículo 9 del Regla­            didos de sustancias distintas de los aromatizantes o colo­
mento (CEE) n° 1785/81 establece que podrá decidirse la
concesión de restituciones a la producción para los                 rantes no son ya considerados dependientes de estas defi­
productos mencionados en las letras a) y f) del apartado 1          niciones y, de este modo, deben considerarse como « los
de su artículo 1 , para los jarabes mencionados en la letra         demás azúcares » ; que, sin embargo, y en los términos del
d) del mismo apartado y que se encuentren en alguna de              artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1010/86, tienen
las situaciones contempladas en el apartado 2 del                   derecho como productos de base a la restitución a la
artículo 9, que se utilicen en la fabricación de determi­           producción ; que corresponde en consecuencia prever,
nados productos de la industria química ;                           para el establecimiento de la restitución a la producción
                                                                    aplicable a estos productos, un método de cálculo basado
                                                                    en su contenido en sacarosa ;
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1010/86 del
Consejo, de 25 de marzo de 1986, por el que se establecen           Considerando que las medidas previstas en el presente
las modalidades de aplicación relativas a la restitución a la       Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
producción para determinados productos del sector del               del azúcar,
azúcar utilizados en la industria química (3), modificado en
último lugar por el Reglamento (CEE) n° 464/91 (4), ha
determinado el marco para el establecimiento de las resti­
tuciones a la producción, así como los productos
químicos cuya fabricación permite la concesión de una
restitución a la producción para los productos de base
                                                                    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
correspondientes que se utilicen para dicha fabricación ;
que los artículos 5, 6 y 7 del Reglamento (CEE)
n° 1010/86 establecen que la restitución a la producción
válida para el azúcar bruto, los jarabes de sacarosa y la
isoglucosa en estado natural se deriva de la restitución                                     Articulo 1
fijada para el azúcar blanco en las condiciones propias a
cada uno de dichos productos de base ;
                                                                    La restitución a la producción para el azúcar blanco
                                                                    contemplado en el artículo 4 del Reglamento (CEE)
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1729/78 de la               n° 1010/86 se fijará en 30,435 ecus por 100 kilogramos
 Comisión, de 24 de julio de 1978, por el que se establecen         netos para el trimestre comprendido entre el 1 de abril y
 las modalidades de aplicación relativas a la restitución a la      el 30 de junio de 1994.
 producción para el azúcar utilizado en la industria
 química í5), modificado en último lugar por el Regla­
 mento (CEE) n° 464/91 , ha precisado especialmente las
                                                                                             Articulo 2
 (') DO   n° L 177 de 1 . 7. 1981 , p. 4.
 (2) DO   n° L 22 de 27. 1 . 1994, p. 7.
 (3) DO   n° L 94 de 9. 4. 1986, p. 9.
 (4) DO   n° L 54 de 28 . 2. 1991 , p. 22.                          El presente Reglamento entrara en vigor el 1 de abril de
 0   DO   n° L 201 de 25. 7. 1978, p. 26.                            1994.
 ---pagebreak--- N° L 87/34                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          31 . 3 . 94
           El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
           en cada Estado miembro.
           Hecho en Bruselas, el 30 de marzo de 1994.
                                                                    Por la Comisión
                                                                    René STEICHEN
                                                                Miembro de la Comisión