CELEX: C2005/217/57
Language: et
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Kohtuasi C-272/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hof van Beroep te Antwerpen 30. juuni 2005. aasta otsusega kriminaalmenetluses 1. …, 2. … ja 3. Werner Constant Maria Bouwens'i vastu

3.9.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 217/29
            
         Eelotsusetaotlus, mille esitas Hof van Beroep te Antwerpen 30. juuni 2005. aasta otsusega kriminaalmenetluses 1. …, 2. … ja 3. Werner Constant Maria Bouwens'i vastu
   (Kohtuasi C-272/05)
   (2005/C 217/57)
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   Euroopa Ühenduste Kohus on saanud Hof van Beroep te Antwerpen'i 30. juuni 2005. aasta otsusega esitatud eelotsusetaotluse kriminaalmenetluses 1. …, 2. … ja 3. Werner Constant Maria Bouwens'i vastu, mis saabus kohtukantseleisse 5. juulil 2005.
   Hof van Beroep te Antwerpen küsib Euroopa Kohtult eelotsust järgmises küsimuses:
   
               1.
            
            
               “Kas Schengeni lepingu rakendamist käsitleva 19. juuni [1990]. aasta konventsiooni (1) artiklit 54 koostoimes selle konventsiooni artikliga 71 tuleb tõlgendada selliselt, et süütegusid, mis seisnevad samade narkootiliste ja psühhotroopsete ainete omamises nende eksportimise ja importimise eesmärgil ning milles isikut süüdistatakse Schengeni lepingu rakendamist käsitlevale konventsioonile allakirjutanud erinevates riikides vastavalt kas ekspordi või impordiga seonduvalt, tuleb käsitleda” sama teona “osutatud artikli 54 mõttes?”
            
         
      (1)  Konventsioon, millega rakendatakse 14. juuni 1985. aasta Schengeni lepingut Beneluxi Majandusliidu riikide, Saksamaa Liitvabariigi ja Prantsuse Vabariigi valitsuste vahel nende ühispiiridel kontrolli järkjärgulise kaotamise kohta (EÜT L 239, 22.9.2000, lk 19).