CELEX: 62012TA0562
Language: de
Date: 2015-05-12 00:00:00
Title: Rechtssache T-562/12: Urteil des Gerichts vom 12. Mai 2015 — Dalli/Kommission (Mitglied der Kommission — Untersuchung des OLAF — Angebliche mündliche Entscheidung des Präsidenten der Kommission, den Betroffenen von seinen Aufgaben zu entbinden — Nichtigkeitsklage — Fehlen einer anfechtbaren Handlung — Unzulässigkeit — Schadensersatzklage)

29.6.2015   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 213/29
            
         Urteil des Gerichts vom 12. Mai 2015 — Dalli/Kommission
   (Rechtssache T-562/12) (1)
   
   ((Mitglied der Kommission - Untersuchung des OLAF - Angebliche mündliche Entscheidung des Präsidenten der Kommission, den Betroffenen von seinen Aufgaben zu entbinden - Nichtigkeitsklage - Fehlen einer anfechtbaren Handlung - Unzulässigkeit - Schadensersatzklage))
   (2015/C 213/50)
   Verfahrenssprache: Englisch
   
      Parteien
   
   
      Kläger: John Dalli (St. Julians, Malta) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte L. Levi, A.-M Alamanou und S. Rodrigues)
   
      Beklagte: Europäische Kommission (Bevollmächtigte: B. Smulders, J. Baquero Cruz und J. P. Keppenne)
   
      Gegenstand
   
   Klage auf Nichtigerklärung der vom Präsidenten der Europäischen Kommission angeblich am 16. Oktober 2012 erlassenen mündlichen Entscheidung, den Kläger von seinem Amt als Mitglied der Kommission zu entbinden, und auf Ersatz des Schadens, der dem Kläger durch diese Entscheidung entstanden sein soll
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Die Klage wird abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Herr John Dalli trägt die Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 46 vom 16.2.2013.