CELEX: 51976PC0147
Language: nl
Date: 1976-04-08
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de door de lid-staten te houden statistische enquêtes, ten einde het productiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen vast te stellen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 147
Vol. 1976/0043
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPEEN
                                             COM(76 ) 147 def.                ,
                                             russel , 8 april 1976
                                  Voorstel voor een
                                RICHTLIJN VAN DE RAAD
    ■betreffende de door de lid–staten te houden 'statistische enquêtes , ten
    einde het productiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen vaat te
    stellen
                        ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   COM(76 ) 147 def .
 ---pagebreak---                 METEDELING VAN DE COMMISSIE AAIT DE RAAD
       Op grond van de ervaring legt de Commissie aan de Raad omgewerkte
teksten voor betreffende statistische enquêtes inzake "bepaalde soorten
fruit bomen. Hierin zijn de onderstaande kleine wijzigingen met "betrekking
tot de technische uitvoering aangebracht , die voortvloeien uit het verslag
van de Commissie COM(76)2 van l6»l,1976 :
– vereenvoudiging door i ) de enquête te beperken tot de belangrijkste
                              soorten in de lid-staten (artikel 2 ),
                         ii ) elke verwijzing naar irrigatie weg te laten;
– verlenging van de termijnen voor mededeling aan de Commissie van
                          i ) de resultaten van de enquêtes , de waameminga-
                              en de steekproeffouten ( artikel 4)1
                        ii ) de schattingen van da gerooide oppervlakten
                              (artikel 5 )»
– verwijzing naar de procedure van het permanent comité voor de landbouw–
   statistiek voor vaststelling van
                          i ) de gedetailleerde leeftijds– en plantdichtheids–
                              klassen ( artikel 2 ),
                        ii ) de gedetailleerde afbakening van de produktie-
                              gebieden ( artikel 4 ) »
                       iii ) de gedetailleerde vorm om de resultaten van de
                              enquête mede te . delen , indien deze gegevens
                              met computers moeten worden verwerkt ;
– vaststelling van de procedure die door het permanent comité voor de
   statistiek (artikel 9 ) moet worden gevolgd, zoals in de richtlijnen
  "betreffende enquêtes inzake melk en zuivelprodukten (72/280/eEG ),
  artikel 7 » en over de rundveestapel (73/132/EEG), artikel 9 en zoals
  momenteel is voorgesteld in de ontwerp–richtlijn betreffende enquêtes
   over de varkensstapel (artikel 11 ),
       Met deze nieuwe tekst worden de richtlijnen van de Raad 71/286/EEG ,
73/358/EEG en 74/I95/EEG van 26 juli 1971 , 19 november 1973 en 10 april 1974
ingetrokken.
 ---pagebreak---                        :     . Voorstel voor een
                             RICHTLIJN VAN DE RAAD
                              • van  '
         betreffende de door de Lid-Staten te houden statistische
         enquêtes , ten einde het productiepotentieel" van bepaalde
                     soorten fruitbomen vast te stellen
DE RAAD VAN DË EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( l ),
Overwegende dat de Commissie voor het vervullen van de taken , haar opgedragen
bij het Verdrag, alsmede bij de communautaire voorschriften betreffende de ge­
meenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit , moet
kunnen beschikken over nauwkeurige inlichtingen betreffende het produktiepoten-
tieel van bepaalde soorten fruitbomen in de Gemeenschap , alsmede over de ramingen
op middellange termijn van de produktie en van het markt aanbod ;
Overwegende dat enquêtes betreffende de fruitboomgaarden thans slechts in
enkele Lid-Staten plaatsvinden ? dat deze enquêtes geen nauwkeurige , uniforme
en gelijktijdige waarneming van produktie en markt aanbod van fruit mogelijk
maken ; dat ramingen op middellange termijn van produktie en markt aanbod thans
slechts door enkele Lid-Staten worden opgesteld ;
Overwegende dat derhalve in alle Lid-Staten tegelijkertijd , volgens dezelfde
criteria en met een vergelijkbare nauwkeurigheid enquêteö naar het totale
areaal fruitbomen van dezelfde soort dienen te worden gehouden ; dat nieuwe
aanplantingen pas na enkele jaren volledig produktief . zijn ; dat deze enquêtes
derhalve om de vijf jaar dienen te worden herhaald ; dat op deze wijze betrouw­
bare gegevens over het productiepotentieel kunnen worden verkregen ; rekening
houden^ met de fruitbomen die nog niet produktief zijn ;
( 1 ) P3 Nr . C 11 van 5.2.1971 , "blz - 32
 ---pagebreak--- Overwegende dat de enquêtes in "beginsel dienen te worden "beperkt tot die
fruitteeltbedri jven die ten minste 15 are fruitteelt areaal met appel-, pere-,
perzik– of sinaasappelbomen met het oog op de verkoop van fruit exploiteren ;
dat "bedrijven met een fruit teelt areaal van minder dan 15 are "buiten "beschouwing
kunnen worden gelaten , daar zij slechts van geringe invloed zijn op het markt­
aanbod ;
Overwegende dat in iedere Lid-Staat voor elke fruit soort op uniforme wijze
gegevens dienen te worden verzameld over de "belangrijkste variëteiten , waarbij
gestreefd moet worden naar een zo volledige onderverdeling naar variëteiten
als noodzakelijk is ;
Overwegende dat de resultaten van deze enquêtes moeten dienen voor de jaar­
lijkse "berekening van het productiepotentieel , en dat derhalve ook gegevens
over de leeftijd van de "bomen en over de plant dichtheid vereist zijn ; dat
deze resultaten zo spoedig mogelijk in handen van de Commissie dienen te
worden gesteld ;
Overwegende dat het voor ramingen op middellange termijn noodzakelijk is dat
de Lid-Staten jaarlijks de omvang van de gerooide fruitteeltarealen schatten ,
en de Commissie van die schattingen op de hoogte stellen ; dat het "bovendien
noodzakelijk is , de Commissie jaarlijks gegevens te verstrekken over de aan­
plantingen van fruit"bomen van bovengenoemde soorten ;
Overwegende dat in Lid-Staten waarin sind de laatste enquête naar de fruit-
boomgaarden op ongewoon grote schaal rooiingen hebben plaatsgevonden , de
omvang van deze rooiingen door middel van bijzondere enquêtes nauwkeurig
dient te worden bepaald, en dat de resultaten daarvan aan de Commissie dienen
te worden medegedeeld ;
Overwegende dat het cijfermateriaal dat beschikbaar komt bij toepassing van
bepaalde communautaire maatregelen tot sanering van de fruitproduktie in de
Gemeenschap , in aanmerking dient te worden genomen ;
Overwegende dat het noodzakelijk is dat de Commissie verslagen indient opdat
de Raad kan nagaan in hoeverre de gehouden enquêt'es 'en opgestelde ramingen
het mogelijk hebben gemaakt het doel van deze richtlijn te verwezenlijken ,
en dat zij eventueel voorstelt de werkwijzen onderling aan te passen ;
 ---pagebreak--- Overwegende dat voorgaande enquetes "betreffende de fruitboomgaarden die inge­
volge de Richtlijn Kr . 71/286/EEG van de Raad ( l ) in de jaren 1969 tot en met
1974 door de oorspronkelijke zes Lid-Stat en werden gehouden , niet gelijktijdig
hebben plaatsgevonden ;
Overwegende dat de drie nieuwe Lid-Staten in het geheel geen enquêtes betreffen­
de de fruitboomgaarden of deze niet op uniforme wijze hebben gehouden ;
Overwegende dat uit de ervaring verkregen uit voorgaande enquêtes betreffende
de fruitboomgaarden , is gebleken dat het noodzakelijk is enige soepelheid te
brengen in de statistische indeling van de technische kenmerken die moeten
worden waargenomen ;
Overwegende dat het noodzakelijk is , ten einde bij de toepassing van deze
richtlijn een zo doelmatig mogelijke samenwerking tussen de Lid-Staten en
de Commissie tot stand te brengen , dat de nadere bepalingen omtrent de toepas­
sing ven de richtlijn worden vastgesteld na advies van het Permanent Comité
voor de LandbouWstatistiek, ingesteld bij Besluit van de Raad van 31 juli 1972 ( 2 )
Overwegende dat de werkwijze van het Permanent Comité voor de Landbouwstatistiek
dient te worden vastgesteld ;
Overwegende dat de financiële verantwoordelijkheid van de Gemeenschap ten aan­
zien van de kosten die voor de Lid-Staten ontstaan in het kader van de eerste
enquête die deze richtlijn voorschrijft , moet worden omschreven ,
HEEET DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD s
                                     Artikel 1
1 . De Lid-Staten houden in 1977 en vervolgens om de vijf jaar m het voorjaar ,
enquêtes betreffende de op hun grondgebied aanwezige boomgaarden , bestemd voor
de produktie van tafelappelen , tafelperen , perziken en sinaasappelen .
( 1 ) PB Nr . L 179 van 9.8.1971 , blz . 21 .
( 2 ) PB Nr . L 179 van 7.8.1972 , blz . 1 .
 ---pagebreak---                                     - 4 -
?. De in lid 1 "bedoelde enquête heeft "betrekking op alle "bedrijven met een
areaal van fruitbomen van de in lid 1 genoemde soorten voor zover dit areaal
ten minste 15 are groot is en de produktie daarvan volledig of in hoofdzaak
voor de verkoop "bestemd is . De enquête strekt zich uit tot zuivere teelten
en gemengde teelten , dat wil zeggen teelten van fruitbomen van meerdere van
de in lid 1 bedoelde soorten of van een of meerdere van deze soorten gemengd
met andere soorten .
Zij strekt zich voorts uit tot arealen die naast de produktie van fruit ook
voor de voortbrenging van andere landbouwprodukt en dienen , voor zover daarop
fruitbomen van de in lid 1 genoemde soorten de hoofdteelt vormen .
3 - De enquête kan worden gehouden in de vorm van een volledige telling dan
wel als steekproefenquête met aselecte trekking .
                                   Artikel 2
1 . Bij de in artikel 1 bedoelde enquêtes dienen voor de in lid 1 van dat artikel
genoemde fluitsoorten onderstaande kenmerken te worden vastgesteld .
Deze enquêtes dienen zo te worden opgezet dat de resultaten volgens verschil­
lende combinaties van deze kenmerken kunnen worden weergegevens
A. Fruitvariëteiten
Per fruitsoort dienen , in- volgorde van belangrijkheid , zoveel variëteiten te
worden vermeld, dat per Lid-Staat ten minste 80 $ van het gehele met de be­
trokken soort beplante areaal , onderverdeeld naar variëteiten , wordt gespeci­
ficeerd en in elk geval alle variëteiten te worden vermeid die ten minste 3 $
van het gehele met de betrokken fruitbomen beplante areaal beslaan .
De enquête naar perzikbomen wordt alleen in Italië , Frankrijk en Duitsland
gehouden , in Duitsland zonder onderscheiding naar variëteiten . De enquête
naar sinaasappelbomen wordt alleen in Italië gehouden .
B. Leeftijd van de bomen
De leeftijd van de bomen moet worden vastgesteld op grond van de periode van
aanplant op het terrein . Het plantseizoen van de herfst tot het voorjaar geldt
als één periode . In geval van omenting is het tijdstip waarop deze werd ver­
richt , bepalend . .                         • ;
 ---pagebreak---                                     - 5 -
C. Netto beplante oppervlakte , aantal bomen en plantdichtheid    ,
De enquêteurs , of de diensten die de vragenlijsten verwerken , "bepalen de
klasse van plantdichtheid aan de hand van de netto beplante oppervlakte en
het aantal bomen .
De plantdichtheid kan ook rechtstreeks worden vastgesteld .
2 . Indien de Lid-Staten ter zake van de met fruitbomen beplante oppervlakte
overeenkomstig artikel 1 , lid 1 , aanvullende , met de doeleinden van deze richt­
lijn overeenkomende kenmerken laten opnemen , bij voorbeeld over de onderstammen ,
de boomvormen en de stanihoogte , moeten deze gegevens eveneens aan de Commissie
worden doorgegeven .
3 . Nadere regelen omtrent de toepassing van dit artikel , in het bijzonder met
betrekking tot de toe te passen leeftijdsklassen en plantdichtheidsklassen
worden vastgesteld overeenkomstig de procedure omschreven in artikel 9 *
                                   Artikel 3
1 . De Lid-Staten treffen passende maatregelen , ten einde de waarnemingsfouten
voor de gehele met fruitbomen beplante oppervlakte van elke fruitsoort te be­
perken en te schatten .
2 . Ten aanzien van de resultaten van steekproefenquêtes nemen de Lid-Staten
zodanige maatregelen dat voor de gehele met fruitbomen beplante oppervlakte
van elke fruitsoort de steekproeffout bij een betrouwbaarheidsniveau van 68 $
niet meer dan 3 % bedraagt .
                                   Artikel 4
1 . De Lid-Staten doen de Commissie de op de voorgeschreven wijze tot stand
gekomen resultaten van de enquêtes zo spoedig mogelijk toekomen, doch in ieder
geval vhbr 1 april van het jaar volgende op het jaar waarin de enquêtes werden
gehouden .
2 . De in lid 1 bedoelde resultaten moeten voor ieder produlctiegebied afzonder>-
lijk worden verstrekt . De grenzen van de voor de Lid-Staten te kiezen prodüktie–
gebieden v/orden vastgesteld overeenkomstig de procedure omschreven in artikel 9 «
 ---pagebreak---    Indien de Lid-Staten de enquêtegegevens niet voor ieder productiegebied af­
    zonderlijk kunnen verwerken , moeten de resultaten worden verstrekt voor elk
   van de in de "bijlage genoemde streken .
   3. Van de waaraemings– en steekproeffout en, als "bedoeld in artikel 3, moet
   v&br 1 juni van het jaar volgende op het jaar waarin de enquête werden ge­
   houden , mededeling worden gedaan .
   4 » Lid-Staten die de enquêtegegevens analyseren door middel van elektronische
   gegevensverwerking, moeten de resultaten verstrekken in een voor de machine
   leesbare ! vorm, vast te stellen overeenkomstig de procedure omschreven in
   artikel 9 .                   ..
'•                   .  , r ,        ^  .
                                       Artikel 5
   1 . De Lid–Staten schatten jaarlijks de in het voorgaande jaar op hun grondge­
   bied gerooide oppervlakten van de in artikel 1 , lid 1 genoemde soorten fruit­
   bomen en stellen de Commissie uiterlijk 31 december op de hoogte van de uit­
   komsten van deze schattingen .
   Indien naar de omvang van de rpoiingen enquêtes zijn gehouden , moeten de re­
   sultaten daarvan uiterlijk 31 december aan.de Commissie worden medegedeeld .
   2 . Indien in een Lid-Staat het rooien als bedoeld in lid 1 van ongewoon grote
   omvang was en daarover geen nauwkeurige gegevens beschikbaar zijn , houdt de
   betrokken Lid-Staat op voorstel van de Commissie en in samenwerking met haar
   in het voorjaar van het daaropvolgende jaar enquêtes inzake de omvang van de
   rooiingen op zijn grondgebied sedert de laatste enquête betreffende de opper­
   vlakten beplant met de in lid 1 bedoelde soorten vruchtbomen . De betrokken
   Lid-Staat stelt de Commissie binnen -acht maanden op de hoogte van de resul­
   taten van deze enquête . Deze bepaling is niet van toepassing in een jaar waar­
   in overeenkomstig artikel 1 , lid 1 , een enquête wordt gehouden , noch in het
   daaraan voorafgaande of het daaropvolgende jaar .
   3 . Cijfermateriaal verkregen bij toepassing van andere communautaire maatregelen ,
   moet in aanmerking worden genomen .
 ---pagebreak--- 1 . De Lid-Stat en verstrekken de Commissie jaarlijks , uiterlijk op 31 december,
gegevens over de aanplantingen van fruitbomen van de in artikel 1 , lid 1 , ge­
noemde soorten, die gedurende het afgelopen seizoen op hun grondgebied hebben
plaatsgevonden . Deze gegevens dienen zo mogelijk naar variëteiten te worden
gespecificeerd .
2 . Cijfermateriaal verkregen bij toepassing van andere communautaire maatregelen,
moet in aanmerking worden genomen .
                                 /
                                   Artikel 7
In overleg en voortdurende samenwerking met de Lid-Staten bestudeert de
Commissie
a) de overeenkomstig deze richtlijn verstrekte resultaten ?
b ) de technische vraagstukken die zich hebben voorgedaan , met name bij de voor­
    bereiding en uitvoering van de enquêtes en van de mededelingen , als bedoeld
    in deze richtlijn ;
c ) de betekenis van de re oultaten der enquêtes en van de mededelingen , als
    bedoeld in deze richtlijn .
         1
                                   Artikel 8
Binnen 12 maanden na kennisgeving van de resultaten door de Lid-Staten biedt
de Commissie de Raad een verslag aan over de ervaring opgedaan bij de eerste
enquête in de uitgebreide Gemeenschap , zomede^ jaarlijks , met ingang van 1 ja­
nuari 1977 , verslagen ter zake van de artikelen 5 en 6 . De Commissie doet de
Raad in voorkomend geval voorstellen voor een onderlinge aanpassing van de
door de Lid-Staten gevolgde werkwijzen . De Raad besluit over deze voorstellen
overeenkomstig de stemprocedure , als omschreven in artikel 43, lid 2 , van het
Verdrag .                                         '
                                   Artikel 9
                                                            /
1 . Wordt de in dit artikel omschreven procedure gevolgd , dan legt de Voorzitter
uit eigen beweging of op verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat , de
aangelegenheid voor aan het Permanent Comité voor de Landbouwstatietiek, ingesteld
 ---pagebreak---                                       - 8 -
"bij "besluit van de Rfiad van 31 juli 1972 (hierna genoemd, het " Comité").
2 . De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een ontwerp voor de
te nemen maatregelen voor . Het Comité "brengt over dit ontwerp advies uit "binnen
een termijn die de Voorzitter afhankelijk van de urgentie van de aangelegenheid
kan vaststellen . Het Comité neemt een "besluit bij een meerderheid van 41 stemmen ,
waarbij de stemmen van de Lid-Staten worden gewogen overeenkomstig artikel 148 ,
lid 2 , van het Verdrag . De Voorzitter neemt niet aan de stemming deel .
 3 . a) De Commissie stelt de voorgestelde maatregelen vast , wanneer deze stroken
         met het advies van het Comité .
     b ) Wanneer de voorgestelde maatregelen niet stroken met het advies van het
         Comité , of bij gebrek aan advies , dient de Commissie onverwijld bij de
         Raad een voorstel voor de te nemen maat regelen in .De Raad beslist met ge­
         kwalificeerde meerderheid .
     c ) Heeft de Raad na drié maanden geen beslissing genomen , dan worden de voor­
         gestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld .
                                     Artikel 10
 1 . De kosten vallende op de enquête van 1977 worden aan de Lid-Staten vergoed uit
 de begroting van de Europese Gemeenschappen, ten belope van onderstaande maximum-
 bedragen :
                                                           Rekeneenheden
 Duitsland                                                       89 .OOO
 Frankri jk                                                     312.000
 Italië                                                         628.000
 Nederland                                                       54.000
 België                                                          59.000
 Luxemburg                                                       12.000
 Verenigd Koninkrijk                                             70.000
 Ierland                                                          6.000
 Denemarken                                                      50.000
 ---pagebreak---                                      - 9 -
Ie Lid-Staten evenwel , die overeenkomstig artikel 1 , lid 3 , steekproefenquêts
houden , ontvangen vergoeding van hun kosten , ten "belope van vorenvermelde
maximumbedragen , volgens een forfaitair tarief van 12 rekeneenheden per heotare
fruitboomgaard die werkelijk aan de enquête werd onderworpen . .
 2. Aanvragen tot vergoeding worden door de Lid-Staten ingediend :
- voor 31,25 $ van vorenvermelde "bedragen, na aanvang van de enquête,
- voor het restant , na kennisgeving van de resultaten .
                                    Artikel 11
De Richtlijn Nr. 7l/?86/EEG van de Raad van 26 juli 1?71 ( l ) vervalt .
                                    Artikel 12
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te                                           1976
                                                        Voor de Raad
                                                         De Voorzitter
(1 ) PB Nr . L 179 van 9.8.1971 , blz . 21 .
 ---pagebreak---                                       B I J L A G E
                    Gebieden , als bedoeld in artikel 4 » lid 2
  Bondsrepubl iek
  Duitsland :               1 . Schleswig-Holstein "
                            2 . Niedersachsen                   -■
                            3 . Nordrhein-Westfalen ,
                            4 . Hessen
                            5 . Rheinland-Pfalz
                            6 . Baden-Wîirttemberg
                            7 . Bayem               - ■   •        '
                            8 . Saarland
                            9 • Hamburg
                           10 . Bremen
                           11 . Berlin
  Frankrink :               1.   Nord , Picardie
                            2.   Basse-Normandie , Haute Normandie
                            3.   Bretagne , Pays de la Loire , Poitou-Charante
                            4.   Centre , Région parisienne
                            5.   Franche–Comté , Champagne , Bourgogne
                            6 . Lorraine , Alsace
                            7 . Limousin , Auvergne
                            8 . RhSne-Alpes             !                  \ ;
                            9 . Aquitaine , Midi-Pyrénées
                           10 . Languedoc , Provence–Côte d' Azur-Corse
. Italië :                  1 . Piemonte , Valle d' Aosta
                            2 , Lombardia
                            3 . Veneto , Trentino-Alto Adige , Friuli-Venezia Giulia
                            4. Liguria
                            5 . Emilia-Roma^ia
                            6 . Toscana
                            7 . Umbria , Marche
                            8 . Lazio , Abruzzi
                            9 ." Campa nia, Calabria , Molise :
                           10 . Puglia , Basil icata
                           11 . Sicilia
                           12 . Sardegna
  Nederlands                vormt éen gebied
  Belgiës                   vormt één gebied
                                 V '• '                     '        ' 1 '  • • •
  Luxemburg                 vormt een gebied
  Verenigd Koninkrijks      Scotland , Northern Ireland , Wales ,
                            Engelse landbouwgebieden
. Ierlands                  vormt één gebied
  Denemarken :    : v       vormt één gebied ,                .
 ---pagebreak---                                  FINMCIEEL OVERZICHT
     Bijlage Dij het voorstel voor een Richtlijn van de Raad "betreffende de door de
     Lid-Staten te houden statistische enquêtes ,    ten einde het produktiepotentieel
     van bepaalde soorten fruitbomen vast te stellen .
1 . Titel en doel van de enquête
     Enquête inzake de structuur van de "boomgaarden 1977 » ten "behoeve van de
   , opstelling van ramingen op middellange termijn voor het produktiepotentieel van
     appelbomen , perebomen , perzikbomen en sinaasappelbomen .
2 . Initiatief
     Richtlijn van de Raad van 26 juli 1971 ( 71/286/CSE)
3 . Motivering
     Voor de drie nieuwe Lid–Staten zal de enquête '1977 de eerste zijn die in het
     kader van deze Richtlijn wordt gehouden . Voor de Gemeenschap zullen de enquêtes
     1977 de eersten zijn die voor alle Lid-Staten gelijktijdig worden verricht ( de
     reeds eerder gefinancierde enquêtes waren gespreid over een periode van vijf
     jaren van 19^9 tót 1974)*
4 . Boeking en raming van de uitgaven
     Er is bepaald dat de door de Lid-Staten gedane uitgaven door de Commissie met "■
     forfaitaire bedragen zullen worden 'vergoed ten lasto van de krediet èn vooralen
     in de begroting voor studies en enquêtes met statistisch karakter ( art . 264)
     voor 1977 ( 400 000 RE) en voor 1978 ( 880 000 RE). De' Richtlijn van 1971 voorziet
     ineen bedrag van 729 900 RE voor 533 200 hectare in de zes Lid–Staten , d.w.z .
     1,37 RE per heotare . De huidige voorstellen vertegenwoordigen 1 280 000 RE
     voor 541 000 hectare in de negen Lid–Staten , d.w.z . 2,4 RE/ha in 1977>waarbij
     rekening is gehouden met de inflatie gedurende doze periode .
     Volgens de Richtlijn van 1971 worden aan de Lid-Staten die steekproefenquêtes
     houden , binnen de grens van een maximumbedrag de dö.or hen gemaakte kosten
     vergoed volgens een forfaitair    bedrag van 7 RE per hectare fruitboomgaard die
     werkelijk aan de enquête onderworpen werd ( d.w.z . 12 RE/ha in 1977)»