CELEX: 31982R0993
Language: el
Date: 1982-04-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 993/82 της Επιτροπής της 29ης Απριλίου 1982 περί καθορισμού των επιστροφών πού εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή της βύνης

Αριθ. L 116/8                           Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           30. 4. 82
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 993/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     τής 29ης 'Απριλίου 1982
                   περί καθορισμοί τών έπιστροφών πού έφαρμόζονται κατά τήν έξαγωγή τής βύνης
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ληφθοϋν ύπόψη γιά τόν ύπολογισμό τής έπιστροφής γιά
                                                                   τά προϊόντα αύτά·
 Έχοντας ύπόψη :                                                   δτι ή έφαρμογή τών λεπτομερειών αύτών στην παρούσα
                                                                   κατάσταση τής άγοράς στόν τομέα τών μεταποιημένων
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής               προϊόντων μέ βάση τά σιτηρά καί τήν δρυζα, όδηγεϊ
 Κοινότητος                                                        στόν καθορισμό τής έπιστροφής σέ ένα ποσό πού άπο­
                                                                   σκοπεΐ νά καλύψει τήν άπόκλιση μεταξύ τών τιμών στην
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 τοϋ Συμβουλίου τής              Κοινότητα καί τών τιμών στή διεθνή άγορά·
 29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως άγοράς
 στόν τομέα τών σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­             δτι ή κατάσταση τής διεθνοϋς άγοράς ή οί ειδικές άπαι­
 ταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 3808/81 (2),                  τήσεις όρισμένων άγορών δύνανται νά καταστήσουν
                                                                   άναγκαία τή διαφοροποίηση τής έπιστροφής γιά όρισμέ­
                                                                   να προϊόντα άνάλογα μέ τόν προορισμό ·
 τή γνώμη τής Νομισματικής 'Επιτροπής
                                                                   δτι γιά νά δυνηθεί νά λειτουργήσει κανονικά τό καθε­
 Εκτιμώντας :                                                      στώς τών εισφορών, ό ύπολογισμός τους πρέπει νά βασί­
                                                                   ζεται στά έξής :
 δτι, κατά τό άρθρο 16 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.                  — γιά νομίσματα, τά όποια διατηρούν μεταξύ τους σχέ­
 2727/75, ή διαφορά μεταξύ τών τιμών στή διεθνή άγορά                 ση μεγίστου στιγμιαίου άνοίγματος δψεως 2,25 %, σέ
 τών προϊόντων πού άναφέρονται στό άρθρο 1 τοϋ κανο­                  τιμή μετατροπής πού βασίζεται στήν κεντρική τους
νισμού αύτοϋ καί τών τιμών τών προϊόντων αύτών στήν                   τιμή,
 Κοινότητα δύναται νά καλύπτεται άπό μία έπιστροφή                 — γιά άλλα νομίσματα, σέ τιμή μετατροπής πού βασίζε­
 κατά τήν έξαγωγή ·                                                   ται στόν άριθμητικό μέσο τών συναλλαγματικών
                                                                      ισοτιμιών δψεως καθενός άπό αύτά τά νομίσματα,
δτι δυνάμει τοϋ άρθρου 2 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.                   δπως αύτή διαπιστώθηκε κατά τή διάρκεια μιας όρι­
 2744/75 τοϋ Συμβουλίου τής 29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί                 σμένης περιόδου σέ σχέση μέ τά νομίσματα τής Κοι­
θεσπίσεως τών γενικών κανόνων σχετικά μέ τή χορήγη­                   νότητος πού άναφέρονται στήν προηγούμενη περί­
ση τών έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή καί τά κριτήρια                    πτωση ·
 καθορισμού τοϋ ύψους τους (3), οί έπιστροφές πρέπει νά
 καθορίζονται άφοϋ ληφθοϋν ύπόψη άφ' ένός οΐ διαθέσι­              δτι ή έπιστροφή πρέπει νά καθορίζεται μία φορά τό
μες ποσότητες τών σιτηρών καί τών τιμών τους στήν                  μήνα - δτι δύναται νά τροποποιείται ένδιαμέσως ■
άγορά τής Κοινότητος καί άφ' έτέρου οΐ τιμές τών σιτη­
ρών καί τών προϊόντων τοϋ τομέα τών σιτηρών στή διε­               δτι ή 'Επιτροπή Διαχειρίσεως Σιτηρών δέν διατύπωσε
θνή άγορά · δτι κατά τό αύτό άρθρο έχει έπίσης σημα­               γνώμη έντός τής προθεσμίας πού τέθηκε άπό τόν πρόε­
σία νά έξασφαλισθει στίς άγορές τών σιτηρών μία ισορ­              δρό της
ροπία καί μία κανονική έξέλιξη τών τιμών καί τών
συναλλαγών καί, έπί πλέον, νά ληφθεί ύπόψη ή οικονο­
μική πλευρά τών έξαγωγών πού σχεδιάζονται καί ή                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
άνάγκη άποφυγής διαταραχών στήν άγορά τής Κοινότη­
τος ·
                                                                                           Αρθρο 1
δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 2744/75 τοΰ Συμβουλίου
τής 29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί τοϋ καθεστώτος τής εισα­             Οι έπιστροφές κατά τήν έξαγωγή τής βύνης πού άναφέ­
γωγής καί έξαγωγής τών μεταποιημένων προϊόντων μέ                  ρονται στό άρθρο 1 ύπό δ τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
βάση τά σιτηρά καί τήν δρυζα (4), δπως τροποποιήθηκε               2727/75 καί οί όποιες ύπάγονται στόν κανονισμό ( ΕΟΚ)
τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1783/81 (5),              άριθ. 2744/75 καθορίζονται στά ποσά πού όρίζονται στό
καθόρισε τά ειδικά κριτήρια τά όποια πρέπει νά                     παράρτημα.
(') ΕΕ άριθ. L 281 της  1 . 11 . 1975, σ. 1 .                                             "Αρθρο 2
(2) ΕΕ άριθ. L 382 της  31 . 12. 1981 , σ. 37.
(3) ΕΕ άριθ. L 281 τί|ς 1 . 11 . 1975, σ. 78.
(4) ΕΕ άριθ. L 281 τής  1 . 11 . 1975 , σ. 65 .                    Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 30ή 'Απριλί­
(5) ΕΕ άριθ. L 176 της  1 . 7 . 1981 , σ. 10.                      ου 1982.
 ---pagebreak--- 30. 4. 82                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                "Αριθ. L 116/9
          Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
          Κράτος μέλος.
          "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 29 'Απριλίου 1982.
                                                                         Γιά την Επιτροπή
                                                                           Poul DALSAGER
                                                                       Μέλος της 'Επιτροπής
                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
          το6 κανονισμοί τής Επιτροπής τής 29ης Απριλίου 1982 περι καθορισμοί των έπιστροφών πού έφαρμόζο­
                                           ντοι κατά τήν έξαγωγή τής βύνης
                                                                                                  (ECU/τόνο)
                            Κλάση τοΟ ΚοινοΟ Δασμολογίου                          Ποσά έπιστροφών
           11.07 A 1 6)                                                                66,50
           11.07 A 11 6)                                                                84,87
           11.07 B                                                                     98,91