CELEX: 21998D1008(01)
Language: sl
Date: 1998-01-30 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 1/98 z dne 30. januarja 1998 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) in Priloge XIX (Varstvo potrošnikov) k Sporazumu EGP

Pomembno pravno obvestilo

|

21998D1008(01)

Uradni list L 272 , 08/10/1998 str. 0001 - 0002

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 1/98z dne 30. januarja 1998o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) in Priloge XIX (Varstvo potrošnikov) k Sporazumu EGPSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,ker je bila Priloga IX k Sporazumu spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 53/96 [1];ker je bila Priloga XIX k Sporazumu spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 34/96 [2];ker je Direktivo 97/5/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. januarja 1997 o čezmejnih nakazilih [3] treba vključiti v Sporazum,ker se Direktiva 97/5/ES uporablja tudi za čezmejna nakazila v valutah Lihtenštajna, Islandije in Norveške;ker je treba Direktivo 97/5/ES vključiti v Prilogo IX in jo navesti v Prilogi XIX k Sporazumu le v vednost -SKLENIL:Člen 1Za točko 16 (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 95/26/ES) Priloge IX k Sporazumu se doda naslednja točka:"16a. 397 L 0005: Direktiva 97/5/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. januarja 1997 o čezmejnih nakazilih (UL L 43, 14.2.1997, str. 25).Za namene tega sporazuma veljajo določbe direktive z naslednjimi prilagoditvami:(a) v členu 1 se besede "valute držav članic" nadomesti z besedami "valute držav članic in članic EFTE";(b) Člen 2(c) se nadomesti z naslednjim:"finančna institucija" pomeni:- kreditne institucije, kakor so opredeljene v prvi alinei člena 1 Direktive 77/780/ES,- zavarovalnice, kakor so opredeljene v členu 1(a) Direktive 92/49/ES,- življenjske zavarovalnice, kakor so opredeljene v členu 1(a) Direktive 92/96/ES,- kolektivne naložbene podjeme za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP), kakor so opredeljeni v členu 1(2) Direktive 85/611/EGS,- investicijska podjetja, kakor so opredeljena v členu 1(2) Direktive 93/22/EGS,- druga podjetja, katerih dejavnosti so podobne dejavnosti podjetij iz prejšnje alinee ali katerih glavna dejavnost je pridobivanje imetja finančnega premoženja ali preoblikovanje finančnih terjatev."Člen 2Za točko 7b (Direktiva 94/47/ES Evropskega parlamenta in Sveta) v Prilogi XIX k Sporazumu se vstavi naslednje:"7c. 397 L 0005: Direktiva 97/5/ES Evropskega parlamenta in Sveta [4] z dne 27. januarja 1997 o čezmejnih nakazilih (UL L 43, 14.2.1997, str. 25)."Člen 3Besedili Direktive 97/5/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.Člen 4Ta sklep začne veljati 1. februarja 1998 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.Člen 5Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.V Bruslju, 30. januarja 1998Za Skupni odbor EGPPredsednikF. Barbaso[1] UL L 21, 23.1.1997, str. 8.[2] UL L 237, 19.9.1996, str. 41.[3] UL L 43, 14.2.1997, str. 25.[4] Navedeno le v vednost. Za uporabo glej Prilogo IX.--------------------------------------------------