CELEX: 31990R3926
Language: nl
Date: 1990-12-20 00:00:00
Title: VERORDENING ( EEG ) NR. 3926/90 VAN DE RAAD VAN 20 DECEMBER 1990 INZAKE DE VASTSTELLING VAN DE VOOR 1991 GELDENDE TOTAAL TOEGESTANE VANGSTEN VOOR BEPAALDE VISBESTANDEN OF GROEPEN VISBESTANDEN, ALSMEDE BIJ DE VISSERIJ IN HET KADER VAN DE TOTAAL TOEGESTANE VANGSTEN IN ACHT TE NEMEN VOORSCHRIFTEN

31 . 12 . 90                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 378 / 1
                                                                       I
                                 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                        VERORDENING (EEG) Nr. 3926 / 90 VAN DE RAAD
                                                            van 20 december 1990
                   inzake de vaststelling van de voor 1991 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde
                    visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bij de visserij in het kader van de totaal
                                              toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                   bestanden moet worden bepaald en, met inachtneming van
                                                                           de verplichtingen ten aanzien van derde landen, het voor de
                                                                           Gemeenschap beschikbare gedeelte daarvan moet worden
                                                                           vastgesteld;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                                           Overwegende dat sinds de Duitse eenwording het commu­
                                                                           nautaire recht op het grondgebied van de voormalige
Gelet op Verordening (EEG) nr. 170 / 83 van de Raad van                    Duitse Democratische Republiek van toepassing is;
25 januari 1983 tot instelling van een communautaire
regeling voor de instandhouding en het beheer van de                       Overwegende dat, overeenkomstig de in artikel 2 van de
visbestanden ( 1 ), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van               Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische
Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 11 ,                           Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen (2), artikel 2
                                                                           van de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economi­
                                                                           sche Gemeenschap en de Regering van Zweden (3 ) en
Gezien het voorstel van de Commissie,                                      artikel 2 van de Visserijovereenkomst tussen de Europese
                                                                           Economische Gemeenschap en de Regering van Denemar­
Overwegende dat het volgens artikel 2 van Verordening                      ken en de plaatselijke Regering van de Faeröer (4) vastge­
                                                                           stelde procedure, de partijen over hun wederzijdse visserij­
(EEG) nr. 170 / 83 de taak van de Raad is om, op grond
                                                                           rechten voor 1991 overleg hebben gepleegd;
van wetenschappelijke adviezen en met name van het
verslag van het Wetenschappelijk en Technisch Comité
voor de visserij , de instandhoudingsmaatregelen uit te                    Overwegende dat dit bilaterale overleg is afgerond; dat het
werken die nodig zijn om de in artikel 1 van die verorde­                  bijgevolg mogelijk is de TAC's , de gedeelten voor de
ning genoemde doelstellingen te bereiken;                                  Gemeenschap en de quota vast te stellen voor sommige
                                                                           gezamenlijke en autonome bestanden, waarvan een deel zal
                                                                           worden toegewezen aan Noorwegen, Zweden en de
Overwegende dat het, als het noodzakelijk blijkt grenzen                   Faeröer;
 aan de visserij-inspanning te stellen door beperking van de
vangsten , volgens artikel 3 van Verordening (EEG ) nr.                    Overwegende dat het trilaterale overleg met Noorwegen en
 170/ 83 de taak van de Raad is om over te gaan tot                        Zweden over de wederzijdse visserijrechten in het Skager­
vaststelling van de totaal toegestane vangsten (TAC's) per                 rak en in het Kattegat nog niet tot overeenstemming heeft
bestand of groep bestanden, van het gedeelte daarvan dat                   geleid; dat derhalve voor bepaalde bestanden in die gebie­
voor de Gemeenschap beschikbaar is, alsmede van de                         den geen TAC's noch de voor de Gemeenschap beschikbare
bijzondere voorschriften die bij de betrokken visserij in                  hoeveelheden kunnen worden vastgesteld;
 acht moeten worden genomen;
                                                                           Overwegende dat de Gemeenschap het Zeerechtverdrag
Overwegende dat, om de visgronden en de visbestanden te                    van de Verenigde Naties heeft ondertekend waarin princi­
beschermen en een evenwichtige exploitatie van de rijk­                    pes en voorschriften voor de instandhouding en het beheer
dommen van de zee te waarborgen, in het belang van                         van de levende rijkdommen van de oceanen zijn vastge­
vissers en verbruikers jaarlijks voor iedere soort waarvoor                legd;
vangstbeperking vereist is, een TAC per bestand of groep
                                                                           (2) PB nr. L 226 van 29 . 8 . 1980, blz. 48 .
                                                                           (3) PB nr. L 226 van 29 . 8 . 1980 , blz. 2.
( i ) PB nr. L 24 van 27. 1 . 1983 , blz. 1 .                              (4) PB nr. L 226 van 29 . 8 . 1980, blz. 12 .
 ---pagebreak--- Nr . L 378 / 2                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 31 . 12 . 90
Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van haar              Overwegende dat bij de sprotvisserij in het Skagerrak en in
internationale verplichtingen meewerkt aan de instandhou­         het Kattegat het gebruik van netten met een maaswijdte van
ding van de visbestanden in de internationale wateren; dat        minder dan 32 mm ter beperking van de vangst van jonge
de visserijactiviteit van vaartuigen uit de Gemeenschap op        haring dient te worden verboden;
de betrokken bestanden ten opzichte van de totale visse­
rijactiviteit dient te worden beoordeeld en dat rekening
dient te worden gehouden met de door de Gemeenschap tot           Overwegende dat, voor een beter gebruik van de quota
dusver tot de instandhouding van die bestanden geleverde          voor haring, heek en makreel , voor haring quota-over­
bijdrage;                                                         drachten van de ICES-gebieden IV c en VII d naar ICES-ge­
                                                                  bied IV b moeten worden toegestaan, voor heek quo­
                                                                  ta-overdrachten van de gebieden V b (EG-zone), VI, VII,
Overwegende dat de Internationale Visserijcommissie voor          XII en XIV, alsmede gebied VIII a , b en d naar de gebieden
de Oostzee aanbevelingen heeft gedaan inzake TAC's voor           II a (EG-zone) en IV (EG-zone) en voor makreel van de
de Oostzee-bestanden van kabeljauw, zalm, haring en               sectoren II a (EG-zone), IV , en II (behalve EG-zone), Vb
sprot, en het daarin aan iedere verdragsluitende partij toe te    (EG-zone), VI , VII en VIII a, b , d en e, alsmede XII en XIV
kennen aandeel;                                                   naar sector IV a (EG-zone);
Overwegende dat met het oog op een efficiënt beheer de            Overwegende dat voor een beter gebruik van de schelvisbe­
voor 1991 voor de Gemeenschap beschikbare TAC-hoe­                standen in de gebieden V b (EG-zone), VI, XII en XTV, de
veelheden billijk en zodanig over de Lid-Staten dienen te         vangst in gebied VI a moet worden beperkt;
worden verdeeld dat overeenkomstig artikel 4 van Verorde­
ning (EEG) nr. 170 / 83 de relatieve stabiliteit van de
visserijactiviteit wordt gewaarborgd;                             Overwegende dat, gezien de meest recente wetenschappelij­
                                                                  ke adviezen , seizoengebonden beperkingen dienen te wor­
                                                                  den vastgesteld voor bepaalde visserijactiviteiten in de Firth
Overwegende dat het niet nodig is quota vast te stellen voor      of Clyde, in de Ierse en in de Keltische Zee , om de vangst
sommige bestanden die vooral voor verwerking tot vismeel          van haring te verminderen ;
en -olie worden gevangen;
                                                                  Overwegende dat, gezien de meest recente wetenschappelij­
Overwegende dat bij artikel 161 van de Toetredingsakte            ke adviezen , seizoengebonden beperkingen dienen te wor­
aan Spanje een Portugal het aandeel van Spanje in de              den vastgesteld voor de visserij in bepaalde gebieden voor
TAC's voor bepaalde bestanden in bepaalde gebieden is             de Spaanse en de Portugese kust, om de vangst van jonge
vastgesteld en tevens aan Spanje forfaitaire hoeveelheden         heek te verminderen;
horsmakreel en blauwe wijting zijn toegewezen;
                                                                  Overwegende dat, gezien de meest recente wetenschappelij­
Overwegende dat, voor een beter beheer van het westelijke         ke adviezen , de definitie inzake de tongvisserij door grote
bestand van horsmakreel , de definitie van de gebieden            vaartuigen ongewijzigd moet blijven;
waarvoor de TAC wórdt toegewezen , dient te worden
gewijzigd;
                                                                  Overwegende dat de situatie van een aantal bestanden , met
                                                                  name schelvis en kabeljauw in gebied 2, bijzonder veront­
Overwegende dat de forfaitaire hoeveelheden blauwe wij­           rustend is; dat de nog steeds voortdurende toepassing van
ting over de ICES-deelgebieden en -sectoren V b                   inadequate vismethoden tot gevolg heeft dat grote hoeveel­
(EG-zone), VI , VII en VIII a, b en d moeten worden               heden ongewenste bijvangst overboord worden gezet; dat
verdeeld;                                                         daarom, gezien de wetenschappelijke aanbevelingen voor
                                                                  vaststelling van TAC's die kleiner zijn dan de vangstcapaci­
Overwegende dat luidens artikel 158 van de Toetredings­           teit in de Lid-Staten, maatregelen moeten worden vastge­
                                                                  steld waarmee aan de visserij-inspanning grenzen worden
akte ten aanzien van de visserijactiviteit een verdeling
tussen demersale en andere dan demersale soorten tot stand        gesteld; dat voorts in de huidige situatie moet worden
                                                                  overwogen de visserij-inspanning ten aanzien van kabel­
moet worden gebracht; dat derhalve moet worden bepaald
tot welke groep blauwe wijting en horsmakreel behoren;            jauw of schelvis in de Noordzee en in het gebied ten westen
                                                                  van Schotland met ten minste 30 % te verminderen ,
Overwegende dat voor een efficiënt beheer van deze TAC's
de daarvoor nodige bijzondere visserijvoorschriften moeten
worden vastgesteld;                                               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Overwegende dat het, gezien de meest recente wetenschap­
pelijke adviezen, ter vermindering van de vangst van jonge                                  Artikel 1
kabeljauw noodzakelijk is seizoengebonden beperkingen
van bepaalde visserijactiviteiten in de Noordzee vast te          In deze verordening worden per bestand of groep bestan­
stellen en tevens een grotere minimummaaswijdte voor te           den de TAC's voor 1991 voor bepaalde visbestanden of
schrijven;                                                        groe­
 ---pagebreak--- 31 . 12. 90                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 378 /3
pen visbestanden vastgesteld en tevens het voor de Gemeen­                                          Artikel 4
schap beschikbare aandeel, de verdeling daarvan over de
Lid-Staten en de bij het vissen op die bestanden in acht te            Voor het haringbestand in de Noordzee en in het oostelijke
nemen bijzondere voorschriften (*).                                    deel van het Kanaal kan tot 50 % van de quota voor de
                                                                       ICES-sectoren IV c en VII d naar ICES-sector IV b worden
                                                                       overgedragen.
Voor de doeleinden van deze verordening wordt onder
„Skagerrak" verstaan: het gebied dat in het westen wordt
begrensd door en lijn van de vuurtoren van Hanstholm                   Voor het heekbestand in de gebieden II a (EG-zone) en IV
naar die van Lindesnes en in het zuiden door een lijn van de           (EG-zone) mogen de Lid-Staten die daar een quotum
vuurtoren van Skagen naar die van Tistlarna en vandaar                 hebben en dat quotum hebben uitgeput , hoeveelheden van
naar het dichtstbij gelegen punt op de Zweedse kust.                   hun quotum in de gebieden V b (EG-zone), VI , VII , XII ,
                                                                       XIV en VIII a , b en d naar de gebieden II a (EG-zone) en
                                                                       IV (EG-zone ) overdragen.
Voor de doeleinden van deze verordening wordt onder
„Kattegat" verstaan: het gebied dat in het noorden wordt               Deze overdrachten moeten evenwel vooraf aan de Commis­
begrensd door een lijn van de vuurtoren van Skagen naar                sie worden gemeld.
die van Tistlarna en vandaar naar het dichtstbij gelegen
punt op de Zweedse kust en in het zuiden door een lijn van
Kaap Hasencre naar Kaap Gniben, van Korshage naar
Spodsbjerg en van Kaap Gilbjerg naar Kullen.                                                        Artikel 5
                                                                       1 . Het is verboden vangsten uit bestanden waarvoor
Voor de doeleinden van deze verordening wordt onder                    TAC's of quota zijn vastgesteld aan boord te houden of aan
„Noordzee" verstaan: het ICES-deelgebied IV en het                     te voeren , behalve indien:
gedeelte van ICES-sector III a dat niet onder de in dit
artikel gegeven definitie van het Skagerrak valt.                          i) de vangsten zijn gedaan met vaartuigen van een
                                                                              Lid-Staat die een quotum heeft en dat quotum niet is
                                                                              opgebruikt, of
                               Artikel 2                                  ii) het aan de Gemeenschap toegewezen aandeel in de
                                                                              TAC (aandeel van de Gemeenschap) niet in de vorm
                                                                              van quota over de Lid-Staten is verdeeld en dat
De TAC's voor bestanden of groepen bestanden waarop de                        aandeel van de Gemeenschap niet is opgebruikt, of
communautaire visserijregeling van toepassing is en het
voor de Gemeenschap beschikbare aandeel in deze vang­
sten, worden voor 1991 vastgesteld zoals bepaald in de                 iii) voor alle andere soorten dan haring en makreel, de
bijlage.                                                                      vangsten met andere soorten zijn vermengd en met
                                                                              netten met een maaswijdte van 32 mm of minder zijn
                                                                              gedaan in gebied 1 en 2 of van 40 mm of minder in
                                                                              gebied 3 , overeenkomstig artikel 2, lid 1 , van Veror­
                                                                              dening (EEG ) nr. 3094 / 86 (3 ), en zij noch aan boord,
                               Artikel 3                                      noch bij aanvoer zijn gesorteerd, of
Het voor de Gemeenschap beschikbare aandeel in de in                   iv) voor haring, de vangsten de grenzen van lid 2 niet
artikel 2 bedoelde TAC's wordt over de Lid-Staten verdeeld                    overschrijden, of
zoals in de bijlage is bepaald.
                                                                         v) voor markeel , het aandeel van makreel in de gemeng­
                                                                              de vangsten van makreel en horsmakreel of sardines
                                                                              niet meer dan 10 % van het totale gewicht aan ma­
Deze verdeling laat de uitwisseling van quota op grond van                    kreel, horsmakreel en sardines aan boord bedraagt, en
artikel 5 , lid 1 , van Verordening (EEG ) nr. 170 / 83 en                    de vangsten niet zijn gesorteerd, of
hernieuwde toewijzingen op grond van artikel 11 , lid 4 , en
artikel 11 quater, lid 2 , van Verordening (EEG) nr. 2241 /
87 (2) onverlet.                                                       vi) het gaat om vangsten voor wetenschappelijk onder­
                                                                              zoek op grond van Verordening (EEG) nr. 3094/ 86.
                                                                       Alle aangevoerde hoeveelheden worden in mindering
(!) De in deze verordening genoemde ICES- en CECAF-gebieden            gebracht op het betrokken quotum of, wanneer het aandeel
     zijn omschreven in, respectievelijk, de mededelingen van de
     Commissie 85 / C 347 / 05 (PB nr . C 347 van 31 . 12. 1985 ,
     blz . 14) en 85 / C 335 / 02 (PB nr. C 335 van 24. 12. 1985 ,
     blz . 2).
( 2) PB nr. L 207 van 29 . 7. 1987 , blz. 1 .                           ( 3) PB nr. L 288 van 11 . 10 . 1986 , blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 378 / 4                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              31 . 12 . 90
van de Gemeenschap niet in de vorm van quota over de             4. Haringvisserij is verboden van 21 september tot en met
Lid-Staten is verdeeld , op het Gemeenschapsaandeel , met        31 december 1991 in de binnen de volgende coördinaten
uitzondering van vangsten als bedoeld onder iii), iv), v)        gelegen gedeelten van de Ierse Zee (ICES-sector VII a):
en vi).
                                                                 a) — 54° 20 ' noorderbreedte op de oostkust van het
2. Wanneer in de gebieden 1 en 2 , Skagerrak en Kattegat                 eiland Man,
niet inbegrepen, met netten met een maaswijdte van minder
dan 32 mm en in gebied 3 met netten met een maaswijdte               — 54° 20' noorderbreedte, 3° 40 ' westerlengte,
van minder dan 40 mm wordt gevist, is het verboden
haring die met andere soorten is vermengd aan boord te               — 53° 50' noorderbreedte, 3° 50' westerlengte,
houden , behalve indien deze vangsten niet zijn gesorteerd
en de hoeveelheid gevangen haring, voor zover deze alleen            — 53° 50' noorderbreedte, 4° 50' westerlengte ,
met sprot is vermengd , niet meer dan 10 gewichtspercenten
van de totale vangst van haring en sprot samen beloopt.              — 4° 50' westerlengte op de zuidwestkust van het
                                                                         eiland Man ;
Wanneer in de gebieden 1 en 2 met netten met een
maaswijdte van minder dan 32 mm en in gebied 3 met               b) — 54° 15 ' noorderbreedte op de oostkust van
netten met een maaswijdte van minder dan 40 mm wordt                     Noord-Ierland,
gevist, is het verboden haring die met andere soorten is
vermengd aan boord te houden, behalve indien deze vang­
sten niet zijn gesorteerd en de hoeveelheid gevangen haring          — 54° 15 ' noorderbreedte, 5° 15 ' westerlengte ,
die met andere soorten, waaronder eventueel sprot, is
vermengd niet meer dan 5 gewichtspercenten van de totale             — 53° 50' noorderbreedte, 5° 50 ' westerlengte,
vangst van haring en andere soorten samen beloopt.
                                                                     — 53° 50' noorderbreedte op de oostkust van Ier­
                                                                         land .
3 . Het percentage en de bestemming van de bijvangsten
worden overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG)
nr. 3094 / 86 bepaald .
                                                                 Haringvisserij is het gehele jaar 1991 verboden in Logan
                                                                 Bay, zijnde de wateren ten oosten van een lijn van Muil of
                          Artikel 6                              Logan, op 54° 44' noorderbreedte en 4° 59 ' westerlengte,
                                                                 naar Laggantalluch Head, op 54° 41 ' noorderbreedte en
1 . Haringvisserij is verboden van 1 juli tot en met             4° 58 ' westerlengte .
31 oktober 1991 in het binnen de volgende coördinaten
liggende gebied:
— 55° 30' noorderbreedte op de westkust van Denemar­             5 . In afwijking van lid 4 mag door vaartuigen met een
     ken,                                                        lengte van ten hoogste 12,2 m waarvan de thuishaven
                                                                 tussen 53° 00 ' noorderbreedte en 55° 00' noorderbreedte
— 55° 30' noorderbreedte ,, 7° 00' oosterlengte,
                                                                 aan de oostkust van Ierland en Noord-Ierland is gelegen, in
— 57° 00' noorderbreedte , 7° 00' oosterlengte,                  het in dat lid onder b) omschreven verboden gebied op
                                                                 haring worden gevist, mits dat alleen met drijfnetten met
— 57° 00 ' noorderbreedte op de westkust van Denemar­            een maaswijdte van ten minste 54 mm geschiedt.
     ken .
2 . Haringvisserij is verboden in het gebied van 6 tot 12
                                                                 6 . Haringvisserij is verboden van 1 januari tot en met
mijl voor de oostkust van het Verenigd Koninkrijk, geme­
                                                                 15 april 1991 in het gebied ten noordoosten van de lijn
ten vanaf de basislijnen, in de periode van 15 augustus tot
                                                                 tussen Muil of Kintyre en Corsewall Point.
en met 30 september 1991 tussen 54° 10' noorderbreedte
en 54° 45' noorderbreedte en in de periode van 15 augus­
tus tot en met 15 september 1991 tussen 55° 30' noorder­
breedte en 55° 45 ' noorderbreedte .
                                                                 7 . Haringvisserij is verboden:
3 . Haringvisserij is het gehele jaar verboden in de Ierse       a) van 15 tot en met 31 januari 1991 in het binnen de
Zee (ICES-sector VII a), in het zeegebied tussen de west­            volgende coördinaten gelegen gebied:
kust van Schotland , Engeland en Wales en een lijn op 12
mijl van de basislijnen van deze kust, met als zuidgrens             — 52° 30' noorderbreedte op de zuidoostkust van
53° 20' noorderbreedte en als noordwestelijke grens een                  Ierland ,
lijn tussen Muil of Galloway (Schotland) en Point of Ayre
(eiland Man).                                                        — 52° 30 ' noorderbreedte, 6° 00' westerlengte,
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 90                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 378 / 5
    — 52° 00' noorderbreedte, 6° 00' westerlengte,                c) van 1 januari tot en met 31 maart 1991 en van
                                                                      1 oktober tot en met 31 december 1991 in de binnen­
    — 52° 00' noorderbreedte op de zuidoostkust van                   wateren van de Moray Firth ten westen van 3° 30'
         Ierland ;                                                    westerlengte en in de binnenwateren van de Firth of
                                                                      Forth ten westen van 3° 00' westerlengte.
b) van 15 tot en met 31 oktober 1991 in het binnen de
     volgende coördinaten gelegen gebied:                         3 . De in dit artikel omschreven gebieden en periodes
                                                                  kunnen worden gewijzigd volgens de procedure van artikel
     — 9° 00' westerlengte op de zuidkust van Ierland ,           14 van Verordening (EEG) nr . 170 / 83 .
     — 51° 15 ' noorderbreedte , 9° 00' westerlengte,
     — 51° 15 ' noorderbreedte , 11° 00' westerlengte,                                      Artikel 8
     — 52° 30' noorderbreedte, 11° 00' westerlengte,              De trawl- en ringzegenvisserij op makreel , sprot en haring
                                                                  is verboden in het Skagerrak van zaterdag te middernacht
     — 52° 30' noorderbreedte op de westkust van Ier­             tot en met zondag te middernacht en in het Kattegat van
         land .                                                   vrijdag te middernacht tot en met zondag te middernacht.
8 . De in dit artikel omschreven gebieden en periodes                                        Artikel 9
kunnen worden gewijzigd volgens de procedure van artikel
14 van Verordening (EEG) nr. 170 / 83 .                           1 . Het is van 1 januari tot en met 31 maart 1991 en van
                                                                  1 oktober tot en met 31 december 1991 verboden met
                                                                  sleepnetten , Deense zegennetten ( snurrevod) of soortgelijke
                                                                  netten te vissen in de binnen de volgende coördinaten
                                                                  gelegen gebieden:
                           Artikel 7                              — een punt op de westkust van Denemarken op 55° 00
                                                                      noorderbreedte ,
1 . Sprotvisserij met sleepnetten met een maaswijdte van
minder dan 32 mm is in het Skagerrak en in het Kattegat           — 55° 00' noorderbreedte, 7° 00' oosterlengte,
het gehele jaar 1991 verboden.
                                                                  — 54° 30' noorderbreedte, 7° 00 oosterlengte,
                                                                  — 54° 30' noorderbreedte, 6° 00' oosterlengte,
2. Sprotvisserij is verboden :
                                                                  — 53° 30' noorderbreedte, 6° 00' oosterlengte,
a) van 1 juli tot en met 31 oktober 1991 in het binnen de         — 53° 30' noorderbreedte, 4° 00' oosterlengte,
     volgende coördinaten gelegen gebied :
                                                                  — een punt op de Nederlandse kust op 4° 00' oosterleng­
     — 55° 30 ' noorderbreedte op de westkust van Dene­               te .
         marken ,
     — 55° 30' noorderbreedte , 7° 00' oosterlengte,
                                                                  2 . In afwijking van lid 1 mag in de in dat lid omschreven
                                                                  gebieden met sleepnetten , Deense zegennetten (snurrevod)
     — 57° 00' noorderbreedte , 7° 00' oosterlengte,              of soortgelijke netten worden gevist , mits de maaswijdte
                                                                  gelijk is aan of groter is dan 100 mm .
     — 57° 00' noorderbreedte op de westkust van Dene­
         marken ;
                                                                  3 . In afwijking van het bepaalde in lid 1 , is de visserij op
b) van 1 januari tot en met 31 maart 1991 en van                  garnalen (Crangon crangon) in de in dat lid beschreven
     1 oktober tot en met 31 december 1991 in het statis­         zones toegestaan op voorwaarde dat er een selectief sleep­
     tisch ICES-vak 39E8 . Voor de doeleinden van deze            net wordt gebruikt, zodat de bijvangsten niet in het sleep­
     verordening geldt als grens van dit ICES-vak een lijn die    net achterblijven. Het gebruik van wekkers is verboden.
     rechtwijzend oost loopt van de oostkust van Engeland
     langs breedtegraad 55° 00' noorderbreedte naar 1° 00'
     westerlengte, vervolgens rechtwijzend noord tot              4. In afwijking van lid 1 mag in de in dat lid omschreven
     55° 30' noorderbreedte en dan weer rechtwijzend west         gebieden op volwassen paling (Anguilla anguilla) worden
     tot de kust van Engeland ;                                   gevist.
 ---pagebreak--- Nr . L 378 / 6                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               31 . 12 . 90
5 . In afwijking van het bepaalde in lid 1 , mogen vaartui­     — 37° 50' noorderbreedte op de westkust van Portugal ,
gen met een motorvermogen van niet meer dan 221 kW
van 1 oktober tot en met 30 november 1991 , onder de in        — 37° 50' noorderbreedte, 9° 03 ' westerlengte,
artikel 9 , lid 3 , van Verordening (EEG) nr. 3094 / 86
bepaalde voorwaarden, in de in lid 1 bedoelde zone op           — 37° 00' noorderbreedte, 9° 06' westerlengte,
platvis vissen met boomkorren waarvan de minimummaas­
wijdte in overeenstemming is met het bepaalde in bijlage I      — 37° 00' noorderbreedte op de westkust van Portugal.
van genoemde verordening.
                                                                                          Artikel 12
                        Artikel 10                              In afwijking van het bepaalde in artikel 2 en in bijlage I bij
                                                                Verordening (EEG) nr. 3094 / 86 voor gebied 2, geografi­
                                                                sche zone Noordzee en toegestane doelsoort tong, mogen
Blauwe wijting en horsmakreel worden als andere dan             vaartuigen met een motorvermogen van 221 kW of meer
demersale soorten beschouwd .
                                                                die boomkornetten met een maaswijdte van 80 mm of
                                                                meer, doch minder dan 90 mm gebruiken, van 1 april tot
                                                                en met 31 december 1991 in de Noordzee uitsluitend in het
                                                                gebied ten zuiden van 55° noorderbreedte vissen. Voor
                        Artikel 11                              deze visserij :
                                                                — is het minimumpercentage voor doelsoorten niet van
1 . Van 1 september tot en met 31 december 1991 is het              toepassing,
verboden om met sleepnetten , Deense zegennetten ( snurre­
vod) of soortgelijke netten te vissen in de binnen de           — bedraagt het maximumpercentage voor kabeljauw,
volgende coördinaten gelegen gebieden:                               schelvis, wijting en koolvis 15 % .
— het punt op de noordkust van Spanje met de naam
     Cabo Prior (43° 34' noorderbreedte, 8° 19 ' wester­        Bovengenoemde vaartuigen die in het bovenbedoelde
     lengte),                                                   gebied vissen, mogen geen sleepnetten of stukken net aan
                                                                boord hebben met een kleinere maaswijdte dan die van het
                                                                net waarmee wordt gevist.
— 43° 50' noorderbreedte, 8° 19' westerlengte,
— 43° 25 ' noorderbreedte , 9° 12' westerlengte,
                                                                                           Artikel 13
— het punt op de westkust van Spanje met de naam Cabo
     Villano (43° 10' noorderbreedte, 9° 12' westerleng­        Alle Lid-Staten die over quota kabeljauw en schelvis in de
     te).                                                       Noordzee of in de zee ten westen van Schotland (zones IV
                                                                en VI) beschikken, nemen de nodige maatregelen, die zij de
                                                                Commissie vóór 1 maart 1991 meedelen, om ervoor te
                                                                zorgen dat elk vaartuig waarvan de totale lengte meer dan
2 . Van 1 oktober tot en met 31 december 1991 is het             10 m bedraagt en waarvan de aan land gebrachte kabel­
verboden om met sleepnetten, Deense zegennetten ( snurre­       jauw en schelvis uit de zones IV en VI tussen 1 januari
vod) of soortgelijke netten te vissen in de binnen de            1989 en 30 juni 1990 meer bedraagt dan
volgende coördinaten gelegen gebieden:
                                                                 i) 100 ton en
— het punt op de westkust van Spanje met de naam Cabo           ii) 40 % in gewicht van de totaal aan land gebrachte vis,
     Corrubedo (42° 35 ' noorderbreedte , 9° 05 ' wester­
     lengte),                                                   en elk vaartuig dat een vaartuig van bovengenoemde cate­
                                                                gorie vervangt, tussen 1 februari 1991 en 31 december
— 42° 35 ' noorderbreedte , 9° 25' westerlengte,                 1991 per kalendermaand ten minste acht achtereenvolgen­
                                                                de dagen in de haven blijven.
— 43° 00' noorderbreedte , 9° 30' westerlengte,
                                                                De Lid-Staten die als gevolg van de toepassing van de
— 43° 00' noorderbreedte op de westkust van Spanje.             voorgaande bepalingen hun quota kabeljauw en schelvis in
                                                                de zones IV en VI voor 1991 niet volledig konden benut­
                                                                ten , kunnen de Commissie verzoeken om vermindering van
                                                                of ontheffing van bovengenoemde beperking van het aantal
3 . Van 1 januari tot en met 28 februari 1991 en van 1 tot      dagen uitvaren.
en met 31 december 1991 is het verboden om met sleepnet­
ten, Deense zegennetten (snurrevod) of soortgelijke netten
te vissen in de binnen de volgende coördinaten gelegen           De Commissie deelt haar beslissing mede binnen acht
geografische zones:                                             werkdagen.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 90                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 378 / 7
                       Artikel 14                                                       Artikel IS
Onverminderd het bepaalde in artikel 2 en in bijlage I van     Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
Verordening (EEG) nr: 3094 / 86 onder de rubrieken gebied      bekendmaking in het Publiekatieblad van de Europese
„2" geografische zone „Het gehele gebied behalve               Gemeenschappen.
Kever-vak" en toegestane doelsoorten „kever" bedraagt het
maximumpercentage beschermde soorten 15 % , waarvan
niet meer dan 5 % kabeljauw en schelvis.                       Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1991 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel, 20 december 1990 .
                                                                                      Voor de Raad
                                                                                      De Voorzitter
                                                                                       P. BUKMAN
 ---pagebreak--- Nr. L 378 / 8                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           31 . 12 . 90
            ANEXO / BILAG / ANHANG / ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ / ANNEX / ANNEXE / ALLEGATO / BIJLAGE / ANEXO
                TAC en 1991 por especie y zona y la distribución, entre los Estados miembros, de la parte asignada a la
                                                          Comunidad (en toneladas peso vivo)
                TAC for 1991 pr. bestand og pr. område og fordelingen blandt medlemsstaterne af Fællesskabets andel (tons
                                                                      levende vægt)
                TAC für 1991 je Bestand und Bereich und die Aufteilung des für die Gemeinschaft verfügbaren Anteils auf die
                                                      Mitgliedstaaten (in Tonnen Lebendgewicht)
                TAC ανά απόθεμα και ζώνη για το 1991 καθώς και η κατανομή μεταξύ των κρατών μελών του
                                     χορηγουμένου στην Κοινότητα μεριδίου (σε τόνους ζωντανού βάρους)
                TACs by stock and by area for 1991 and the allocation among the Member States of the share available to the
                                                           Community (in tonnes live weight)
                TAC pour 1991 par stock et par zone ainsi que la répartition entre les Etats membres de la part attribuée à la
                                                           Communauté (en tonnes poids vif)
                TAC per il 1991 per popolazione e per zona e la ripartizione tra gli Stati membri della parte disponibile per la
                                                           Comunità (in tonnellate peso vivo)
                TAC voor 1991 , per bestand en per gebied en de verdeling over de Lid-Staten van het voor de Gemeenschap
                                                      beschikbare aandeel (in ton levend gewicht)
                TAC para 1991 , por existência e por zona e a repartição, entre os Estados-membros, da parte atribuída à
                                                         Comunidade (em toneladas peso vivo)
                                          Zona / Område /                                Estado miembro / Medlemsstat /   Cuota / Kvote / Quote /
Especie / Art / Art / Είδος / Species /    Bereich / Ζώνη /              TAC
                                                                                          Mitgliedstaat / Κράτος μέλος /  Ποσόστωση / Quota /
   Espèce / Specie / Soort / Espécie    Zone / Zone / Zona /                           Member State / État membre / Stato Quota / Contingente /
                                             Sector / Zona                             membro / Lid-Staat / Estado-membro      Quota / Quota
                   (D                               ( 2)                  (3 )                           (4)                         (5)
Arenque / Sild / Hering / Ρέγγα /        Illa                      (63)              België/ Belgique
Herring / Hareng / Aringa /                                                          Danmark                               (S) (63 )
Haring / Arenque                                                                     Deutschland                           (4) (63)
(Clupea harengus)                                                                    Ελλάδα
                                                                                     España
                                                                                     France
                                                                                     Ireland
                                                                                     Italia
                                                                                     Luxembourg
                                                                                     Nederland
                                                                                     Portugal
                                                                                     United Kingdom
                                                                                     CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG     (63 )
Arenque / Sild / Hering / Ρέγγα /        III b , c, d (*)            90 000          België / Belgique
Herring / Hareng / Aringa /                                                          Danmark                                 20170
Haring / Arenque                                                                     Deutschland                             65 280
                                                                                     Ελλάδα
(Clupea harengus)
                                                                                     España
                                                                                     France
                                                                                     Ireland
                                                                                     Italia
                                                                                     Luxembourg
                                                                                     Nederland
                                                                                     Portugal
                                                                                     United Kingdom
                                                                                     CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG       85 450
 ---pagebreak---   31 . 12 . 90                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr . L 378 / 9
                  U)                            (2)             (3 )                       (4)                      (5)
  Arenque / Sild / Hering / Ρέγγα /   II a (»), IV a , b   342 000       België/ Belgique
  Herring / Hareng / Aringa /                            l               Danmark                              56 400
  Haring / Arenque                                       l               Deutschland                          37 790
  (Clupea harengus)                                      \               Ελλάδα
l                                                        l               España
                                                         \               France                               19 700
                                                                         Ireland
                                    \                    Il              Italia
                                    \                                    Luxembourg
                                                                         Nederland                            59 710
                                    I                    Il              Portugal
                                                                         United Kingdom                       55 730
                                                                         CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG   229 330 (6 )
  Arenque / Sild / Hering / Ρέγγα / IV c (7), VII d        30 000        België/ Belgique                      8 520
  Herring / Hareng / Aringa /       Il                                   Danmark                                 420
  Haring / Arenque                  li                                   Deutschland                             420
  (Clupea harengus)                                                      Ελλάδα
I                                   IIII España                                                            \
                                                                         France                               10 410
                                    li                                   Ireland
                                    ||                                   Italia
                                                                         Luxembourg
                                    IIII                                 Nederland                             8 150
                                                                         Portugal
                                                                         United Kingdom                        2 080
                                                                         CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG    30 000
  Arenque / Sild / Hering / Ρέγγα /   V b (*), VI a         62 000       België/ Belgique
  Herring / Hareng / Aringa /         North (8 ), VI b               -   Danmark
  Haring / Arenque                                                       Deutschland                           6160
  (Clupea harengus)                 \                                    Ελλάδα
                                    \                    \               España
                                                         I               France                                1 170
                                                                         Ireland                               8 330
                                    I                    \               Italia                            \
                                                         l               Luxembourg                        I
                                                                         Nederland                             6160
                                    I                                    Portugal
                                                                         United Kingdom                       33 320
                                                                         CEE / EØF/ EWG / EOK / EEC / EEG     55 140
  Arenque / Sild / Hering / Ρέγγα /   VI a South (9),       27 500       België / Belgique
  Herring / Hareng / Aringa /         VII b, c           \               Danmark                           l
  Haring / Arenque                  I                                    Deutschland
  (Clupea harengus)                                                      Ελλάδα
                                    l                    \               España
                                    \                    \               France
                                    I                    \               Ireland                              25 000
                                                         \               Italia
                                    \                    I               Luxembourg
                                    \                    \               Nederland                             2 500
                                    l                                    Portugal
                                                                         United Kingdom
                                                                         CEE / EØF/ EWG / EOK / EEC / EEG     27 500
 ---pagebreak--- Nr. L 378 / 10                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           31 . 12 . 90
                  (1 )                       (2)              (3 )                      (4)                    (5)
  Arenque / Sild / Hering / Ρέγγα / VI a Clyde (10)        2 900      België/ Belgique
  Herring / Hareng / Aringa /                                         Danmark
  Haring / Arenque                                                    Deutschland
                                                                      Ελλάδα
  (Clupea harengus)
                                                                      España
                                                                      France
                                                                      Ireland
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland
                                                                      Portugal
                                                                      United Kingdom                      2 900 (53 )
                                                                      CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG   2 900
  Arenque / Sild / Hering / Ρέγγα / VII a (»)              6 000      België/ Belgique
  Herring / Hareng / Aringa /                                         t) anniark *
  Haring / Arenque                                                    Deutschland
                                                                      Ελλάδα
  (Clupea harengus)
                                                                      España
                                                                      France
                                                                      Ireland                             1 560
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland
                                                                      Portugal
                                                                      United Kingdom                      4 440
                                                                      CEE / E0F / EWG/ EOK / EEC / EEG    6 000
  Arenque / Sild / Hering / Ρέγγα / VII e, f                 500 (*)  België/ Belgique
  Herring / Hareng / Aringa /                                         Danmark
  Haring / Arenque                                                    Deutschland
                                                                      Ελλάδα
  (Clupea harengus)
                                                                      España
                                                                      France                                250
                                                                      Ireland
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland
                                                                      Portugal
                                                                       United Kingdom                       250
                                                                       CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG    500
  Arenque / Sild / Hering / Ρέγγα / VII g, h , j , k (12) 15 000      België / Belgique
  Herring / Hareng / Aringa /                                         Danmark
  Haring / Arenque                                                    Deutschland                           170
                                                                      Ελλάδα
  (Clupea harengus)
                                                                      España
                                                                       France                               930
                                                                       Ireland                           12 950
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland                             930
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom                        20
I                                                                      CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG 15 000
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 90                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 378 / 11
                  (D                      (2 )   ,        (3 )                      W                         (5)
Espadín / Brisling / Sprotte / Illa                (13) (63)Π     België / Belgique
Σαρδελόρεγγα / Sprat / Sprat /
                                 t
                                                                  Danmark                           (J) (14) (63)
Spratto / Sprot / Espadilha                                       Deutschland                       (4) (14) (63)
                                                                  Ελλάδα
(Sprattus sprattus)
                                                                  España
                                                                  France
                                                                  Ireland
                                                                  Italia
                                                                  Luxembourg
                                                                  Nederland
                                                                  Portugal
                                                                  United Kingdom
                                                                  CEE / E0F/ EWG / EOK / EEC / EEG  (14) (63)
Espadín / Brisling / Sprotte / III b , c, d í 1 )    26 000       België / Belgique
Σαρδελόρεγγα / Sprat / Sprat /                                    Danmark                             14 360
Spratto / Sprot / Espadilha                                       Deutschland                           9140
                                                                  Ελλάδα
(Sprattus sprattus)
                                                                  España
                                                                  France
                                                                  Ireland
                                                                  Italia
                                                                  Luxembourg
                                                                  Nederland
                                                                  Portugal
                                                                  United Kingdom
                                                                  CEE / E0F/ EWG / EOK / EEC / EEG    23 500
Espadín / Brisling / Sprotte / Hai 1 ), IVO )        55 000 (*)   België / Belgique                     1 500
Σαρδελόρεγγα / Sprat / Sprat /                                    Danmark                               1 500
Spratto / Sprot / Espadilha                                       Deutschland                           1 500
(Sprattus sprattus)                                               Ελλάδα
                                                                  España
                                                                  France                                1 500
                                                                  Ireland
                                                                  Italia
                                                                  Luxembourg
                                                                  Nederland                             1 500
                                                                  Portugal
                                                                  United Kingdom                        1 500
                                                                                                      40 000 (3 ) ( 1S)
                                                                  CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG   49 000
Espadín / Brisling / Sprotte / VII d, e              12 000 (*)   België / Belgique                        60
Σαρδελόρεγγα / Sprat / Sprat /                                    Danmark                               3 900
Spratto / Sprot / Espadilha                                       Deutschland                              60
(Sprattus sprattus)                                               Ελλάδα
                                                                  España
                                                                  France                                  840
                                                                  Ireland
                                                                  Italia
                                                                  Luxembourg
                                                                  Nederland                               840
                                                                  Portugal
                                                                  United Kingdom                        6 300
                                                                  CEE / EØF/ EWG / EOK / EEC / EEG    12 000
 ---pagebreak---   Nr. L 378 / 12                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            31 . 12 . 90
                   (1)                       (2)             (3 )                        (4)                    (5 )
  Anchoa / Ansjos / Sardelle /      VIII                 30 000 (*)    België/ Belgique
  Αντσούγια, γαύρος / Anchovy /                                        Danmark
  Anchois / Acciuga / Ansjovis /                                       Deutschland
  Biqueirão (Anchova)                                                  Ελλάδα
  (Engraulis encrasicolus)                                             España                            27 000
                                                                       France                              3 000
                                                                       Ireland
                                                                       Italia        ι
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom
I                                                                      CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG 30 000
  Anchoa / Ansjos / Sardelle /      IX , X ; COPACE       9 000 H      België/ Belgique
  Αντσούγια , γαύρος / Anchovy /    34.1.1 (!)                         Danmark
  Anchois / Acciuga / Ansjovis /                                       Deutschland
  Biqueirão (Anchova)                                                  Ελλάδα
  (Engraulis encrasicolus)                                             Espana                              4 300 (16)
                                                                       France
                                                                       Ireland
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal                            4 700 ( 16 )
                                                                       United Kingdom
I                                                                      CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG   9 000
  Salmón atlántico / Laks / Lachs / Illb , c, di 1 )        720 n ' ·  België/ Belgique
  Σολομός / Atlantic salmon /                                          Danmark                               640
  Saumon adantique / Salmone /                                         Deutschland                            70
  Zalm / Salmão do Atlântico                                           Ελλάδα
  (Salmo salar)                                                        España
                                                                       France
                                                                       Ireland
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom
                                                                                                       *
I                                                                      CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG     710
  Capelán / Lodde / Lodde /         IIb                                België / Belgique
  Καπελάν / Capelin / Capeian /                                        Danmark
  Mormora / Lodde / Capelim                                            Deutschland
  (Mallotus villosus)                                                  Ελλάδα
                                                                       España                            >
                                                                       France
                                                                       Ireland
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom
I                                                                      CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG       0(17)
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 90                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 378 / 13
                (1 )                     (2)               (3 )                       (4)                   (5)
Bacalao / Torsk / Kabeljau /    IIb                   7 440        België/Belgique
Γάδος / Cod / Cabillaud /                                          Danmark
Merluzzo bianco / Kabeljauw /                                      Deutschland                         1410
Bacalhau                                                           Ελλάδα
                                                                   España                              3 650
(Gadus morhua)
                                                                   France                                600
                                                                   Ireland
                                                                   Italia
                                                                   Luxembourg
                                                                   Nederland
                                                                   Portugal                              770
                                                                    United Kingdom                       910
                                                                                                         100 (3) (18)
                                                                    CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG  7 440 (43 )
Bacalao / Torsk / Kabeljau /    III a Skagerrak       15 000        België / Belgique                     40 (4)
Γάδος / Cod / Cabillaud /                                          Danmark                            11 960 (W)
Merluzzo bianco / Kabeljauw /                                      Deutschland                           300 (4)
Bacalhau                                                           Ελλάδα
(Gadus morhua)                                                      España
                                                                    France
                                                                    Ireland
                                                                    Italia
                                                                    Luxembourg
                                                                    Nederland                             75 (4)
                                                                    Portugal
                                                                    United Kingdom
                                                                    CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG 12 375
Bacalao / Torsk / Kabeljau /    III a Kattegat          6 650       België / Belgique
Γάδος / Cod / Cabillaud /                                           Danmark                            3 930 (20)
Merluzzo bianco / Kabeljauw /                                       Deutschland                           80 (4)
Bacalhau                                                            Ελλάδα
(Gadus morhua)                                                      España
                                                                    France
                                                                    Ireland
                                                                    Italia
                                                                    Luxembourg
                                                                    Nederland
                                                                    Portugal
                                                                    United Kingdom
                              >
                                                                    CEE /EØF/ EWG / EOK / EEC / EEG    4 010
Bacalao / Torsk / Kabeljau /    III b, c, d ( i )     61 600        België/ Belgique
Γάδος / Cod / Cabillaud /                                           Danmárk                           40 890
Merluzzo bianco / Kabeljauw /                                       Deutschland                       18 370
Bacalhau                                                            Ελλάδα
 (Gadus morhua)                                                     España
                                                                    France
                                                                    Ireland
                                                                    Italia
                                                                    Luxembourg
                                                                    Nederland
                                                                    Portugal
                                                                    United Kingdom
                                                                    CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG 59 260
 ---pagebreak--- Nr. L 378 / 14                    Publikatieblad     van de Europese Gemeenschappen                              31 . 12 . 90
               (1)                      (2)                 (3 )                       (4)                      (5 )
Bacalao / Torsk / Kabeljau /  II a (*), IV            100 000        België/ Belgique                     3 330
Γάδος / Cod / Cabillaud /                                            Danmark                             19170
Merluzzo bianco / Kabeljauw /                                        Deutschland                         12150
Bacalhau                                                             Ελλάδα
(Gadus morhua)                                                       España
                                                                     France                               4 120
                                                                     Ireland
                                                                     Italia
                                                                     Luxembourg
                                                                     Nederland                           10 830
                                                                     Portugal
                                                                     United Kingdom                      43 970
                                                                     CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG   93 570
Bacalao / Torsk / Kabeljau /  V b i1 ), VI, XII,       16 000        België / Belgique                        50
Γάδος / Cod / Cabillaud /     XIV                                    Danmark
Merluzzo bianco / Kabeljauw /                                        Deutschland                             465
Bacalhau                                                             Ελλάδα
(Gadus morhua)                                                       España
                                                                     France                               5 025
                                                                     Ireland                              2 130
                                                                     Italia
                                                                     Luxembourg
                                                                     Nederland
                                                                     Portugal
                                                                     United Kingdom                       8 330
                                                                     CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG   16 000
Bacalao / Torsk / Kabeljau /  Vila                      10 000       België/Belgique                         210
Γάδος / Cod / Cabillaud /                                            Danmark
Merluzzo bianco / Kabeljauw /                                        Deutschland
Bacalhau                                                             Ελλάδα
(Gadus morhua)                                                       España
                                                                     France                                  575
                                                                     Ireland                            . 5 810
                                                                     Italia
                                                                     Luxembourg
                                                                     Nederland                                 50
                                                                     Portugal
                                                                     United Kingdom                       3 355
                                                                     CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG   10 000
Bacalao / Torsk / Kabeljau /   VII b, c, d, e, f, g,    22 000       België / Belgique                       980 í40)
Γάδος / Cod / Cabillaud /      h, j , k, VIII , IX,                  Danmark
Merluzzo bianco / Kabeljauw /  X; COPACE                             Deutschland
Bacalhau                       34.1.1 ( i )                          Ελλάδα
(Gadus morhua)                                                       España
                                                                     France                              16 820 í40)
                                                                     Ireland                              2 240 C40 )
                                                                     Italia
                                                                     Luxembourg
                                                                     Nederland                               140 i40)
                                                                     Portugal
                                                                      United Kingdom                       1 ¡820 t40)
                                                                      CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG  22 000
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 90                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 378 / 15
                 (1 )                       (2)               (3)                      (4 )                   (5)
Eglefino / Kuller / Schellfisch / III a; III b, c, d (i )  4 600 H   België/Belgique                        20 (4)
Καλλαρίος / Haddock / Églefin /                                      Danmark                             3 710 (5)
Eglefino / Schelvis / Arinca                                         Deutschland                           230 (4)
                                                                     Ελλάδα
(Melanogrammus aeglefinus)
                                                                     España
                                                                     France
                                                                     Ireland
                                                                     Italia
                                                                     Luxembourg
                                                                     Nederland                              10 (4)
                                                                     Portugal
                                                                      United Kingdom
                                                                      CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG  3 970
Eglefino / Kuller / Schellfisch / II a 0 ), IV            50 000     België/ Belgique                      220
Καλλαρίας / Haddock / Églefin /                                      Danmark                             1 530
Eglefino / Schelvis / Arinca                                         Deutschland                           975
                                                                     Ελλάδα
(Melanogrammus aeglefinus)
                                                                      España
                                                                      France                             1 695
                                                                      Ireland
                                                                      Italia
                                                                     Luxembourg
                                                                     Nederland                             165
                                                                     Portugal
                                                                      United Kingdom                    37 115
                                                                      CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG 41 700 (21 )
Eglefino / Kuller / Schellfisch / V b ( 1 ), vi, XII,     15 200      België/ Belgique                      30 i44)
Καλλαρίας / Haddock / Églefin /   XIV                                Danmark
Eglefino / Schelvis / Arinca                                         Deutschland                            40 (45)
(Melanogrammus aeglefinus)                                           Ελλάδα
                                                                      España
                                                                      France                             1 680 (46)
                                                                      Ireland                            1 200 (47)
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                     Nederland
                                                                      Portugal
                                                                      United Kingdom                    12 250 (48)
                                                                      CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG 15 200
Eglefino / Kuller / Schellfisch / VII, VIII , IX, X ;      6 000 (*) België/ Belgique                       70 (40)
Καλλαρίας / Haddock / Églefin /   COPACE                             Danmark
Eglefino / Schelvis / Arinca      34.1.1 ( i )                       Deutschland
(Melanogrammus aeglefinus)                                           Ελλάδα
                                                                      España
                                                                     France                              4 000 (40)
                                                                     Ireland                             1 330 (4°)
                                                                     Italia
                                                                     Luxembourg
                                                                     Nederland
                                                                     Portugal
                                                                      United Kingdom                       600 i4»)
                                                                      CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG  6 000
 ---pagebreak--- Nr. L 378 / 16                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  31 . 12 . 90
                  (1 )                       (2)                (3)                       (4)                       (5 )
Carbonero / Sej / Seelachs /     II a ( i ), III a; III b, 125 000       België/Belgique                         50(4)
Μαύρη πολλάκα / Saithe / Lieu    c, d ( 1 ), IV                          Danmark                              6 120 (5)
noir / Merluzzo carbonaro /                                              Deutschland                       15 460 (4)
Zwarte koolvis / Escamudo                                                Ελλάδα
(Pollachius virens)                                                      España
                                                                         France                            36 370 (4)
                                                                         Ireland
                                                                         Italia
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederland                              150 (4)
                                                                         Portugal
                                                                         United Kingdom                    U 850 (4)
                                                                         CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG 70 000
Carbonero / Sej / Seelachs /     V b ( 1 ), VI , XII,       22 000       België/ Belgique
Μαύρη πολλάκα / Saithe / Lieu    XIV                                     Danmark
noir / Merluzzo carbonaro /                                              Deutschland                          1 560
Zwarte koolvis / Escamudo                                                Ελλάδα
(Pollachius virens)                                                      España
                                                                         France                            15 460
                                                                         Ireland                            ,   575
                                                                         Italia
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederland
                                                                         Portugal
                                                                         United Kingdom                       4 405
                                                                         CEE / E0F/ EWG / EOK / EEC / EEG  22 000
Carbonero / Sej / Seelachs /     VII, VIII , IX , X;        14 000 ( · ) België/Belgique                         30 (40)
Μαύρη πολλάκα / Saithe / Lieu    COPACE                                  Danmark
noir / Merluzzo carbonaro /      34.1.1 i1 )                             Deutschland
Zwarte koolvis / Escamudo                                                Ελλάδα
(Pollachius virens)                                                      España
                                                                         France                               7 880 (40)
                                                                         Ireland                              3 940 (40)
                                                                         Italia
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederland
                                                                         Portugal
                                                                         United Kingdom                       2 150 (40)
                                                                         CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG 14 000
Abadejo / Lubbe / Pollack /      V b ( i ), VI , XII,        1 100 (»)   België/Belgique
Κίτρινη πολλάκα / Pollack / Lieu XIV                                     Danmark
jaune / Merluzzo giallo / Witte                                          Deutschland
koolvis / Juliana                                                        Ελλάδα
(Pollachius pollachius)                                                  España                                  10 (22)
                                                                         France                                 530
                                                                         Ireland                                160
                                                                         Italia
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederland
                                                                         Portugal
                                                                         United Kingdom                         400
                                                                         CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG   1 100
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 90                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr . L 378 / 17
                   (1)                    (2)              (3 )                        (4)                   (5 )
Abadejo / Lubbe / Pollack /       VII                  14 000 (*)   België / Belgique                     430
Κίτρινη πολλάκα / Pollack / Lieu                                    Danmark
jaune / Merluzzo giallo / Witte                                     Deutschland
koolvis / Juliana                                                    Ελλάδα
(Pollachius pollachius)                                              Espana                          χ     30 (22)
                                                                     France                            10 030
                                                                     Ireland                            1070
                                                                     Italia
                                                                     Luxembourg
                                                                     Nederland
                                                                     Portugal
                                                                     United Kingdom                     2 440
                                                                     CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG 14 000
Abadejo / Lubbe / Pollack /       VIII a, b             2 600 (*)    België / Belgique
Κίτρινη πολλάκα / Pollack / Lieu                                     Danmark
jaune / Merluzzo giallo / Witte                                      Deutschland
 koolvis / Juliana                                                   Ελλάδα
 (Pollachius pollachius)                                             España                               440
                                                                     France                             2160
                                                                     Ireland
                                                                     Italia
                                                                     Luxembourg
                                                                     Nederland
                                                                     Portugal
                                                                     United Kingdom
                                                                     CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG  2 600
Abadejo / Lubbe / Pollack /       Ville                   800 (*)    België /Belgique
 Κίτρινη πολλάκα / Pollack / Lieu                                    Danmark
 jaune / Merluzzo giallo / Witte                                     Deutschland
 koolvis / Juliana                                                   Ελλάδα
 (Pollachius pollachius)                                             España                               720
                                                                     France                                80
                                                                     Ireland
                                                                     Italia
                                                                     Luxembourg
                                                                     Nederland
                                                                     Portugal
                                                                     United Kingdom
                                                                     CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG    800
Abadejo / Lubbe / Pollack /       VIII d                  50 (*)     België / Belgique
 Κίτρινη πολλάκα / Pollack / Lieu                                    Danmark
jaune / Merluzzo giallo / Witte                                      Deutschland
 koolvis / Juliana                                                   Ελλάδα
 (Pollachius pollachius)                                             España
                                                                     France                                50
                                                                     Ireland
                                                                     Italia
                                                                     Luxembourg
                                                                     Nederland
                                                                     Portugal
                                                                     United Kingdom
                                                                     CEE / EØF / EWG / EOK / EEC /EEG      50
 ---pagebreak--- Nr . L 378 / 18                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            31 . 12 . 90
                   (1)                         (2)            (3 )                     (4)                      (5 )
Abadejo / Lubbe / Pollack /        Ville                    100 (*)   België/ Belgique
 Κίτρινη πολλάκα / Pollack / Lieu                                     Danmark
 jaune / Merluzzo giallo / Witte                                      Deutschland
 koolvis / Juliana                                                    Ελλάδα
 (Pollachius pollachius)                                              España
                                                                      France
                                                                      Ireland
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland
                                                                      Portugal
                                                                       United Kingdom
                                                                                                            100 (3)
                                                                       CEE / E0F/ EWG / EOK / EEC / EEG     100
Abadejo / Lubbe / Pollack /        IX, X; COPACE            450 (»)   België/ Belgique
Κίτρινη πολλάκα / Pollack / Lieu    34.1.1 ( i )                      Danmark
jaune / Merluzzo giallo / Witte                                       Deutschland
koolvis / Juliana                                                     Ελλάδα
(Pollachius pollachius)                                               España                                430
                                                                      France
                                                                      Ireland
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland
                                                                      Portugal                               20
                                                                      United Kingdom
                                                                      CEE / E0F/ EWG / EOK / EEC / EEG      450
Faneca noruega / Sperling /        II a ( i ), III a;   200 000 (*)   België/ Belgique
Stintdorsch / Μπακαλιαράκι         IV ( 1 )                           Danmark
Νορβηγίας / Norway pout /                                             Deutschland
Tacaud norvégien / Gado norvegese                                     Ελλάδα
/ Kever / Faneca da Noruega                                           España
(Trisopterus esmarkii)                                                France
                                                                      Ireland
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland
                                                                      Portugal
                                                                      United Kingdom
                                                                                                        171 000 (3) (") (23)
                                                                      CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG 171 000
Bacaladilla / Blåhvilling / Blauer II a ( i ), IV ( i )  60 000       België/ Belgique
Witding / Προσφυγάκι / Blue                                           Danmark
whiting / Merlan bleu /                                               Deutschland
Melù / Blauwe wijting / Verdinho                                      Ελλάδα
(Micromesistius poutassou)                                            España
                                                                      France
                                                                      Ireland
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland
                                                                      Portugal
                                                                      United Kingdom
                                                                                                         20 000 (3) (15)
                                                                      CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG  20 000
 ---pagebreak---   31 . 12 . 90                          Publikatieblad     van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 378 / 19
                   (1)                         (2)                (3)                           (4 )                   (5 )
  Bacalatila / Blåhvilling / Blauer  V bi 1 ), VI , VII     340 000 (35 )     België/ Belgique
  Wittling / Προσφυγάκι / Blue                                                Danmark
  whiting / Merlan bleu /                                                     Deutschland
  Melù / Blauwe wijting / Verdinho                                            Ελλάδα
  (Micromesistíus poutassou)                                                  España                             20 000 (22) (24)
                                                                              France
                                                                              Ireland
                                                                              Italia
                                                                              Luxembourg
                                                                              Nederland
                                                                              Portugal
                                                                              United Kingdom
                                                                                                                143 000 (3) (15)
                                                                              CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG 163 000
  Bacaladilla / Blåhvilling / Blauer VIII a, b , d ,          26 500 (35) (*) België/ Belgique
  Witding / Προσφυγάκι / Blue                                                 Danmark
  whiting / Merlan bleu /                                                     Deutschland
  Melù / Blauwe wijting / Verdinho                                            Ελλάδα
  (Micromeststius poutassou)                                                  España                             10 000 (24)
                                                                              France
                                                                              Ireland
                                                                              Italia
                                                                              Luxembourg
                                                                              Nederland
                                                                              Portugal
                                                                              United Kingdom
                                                                                                                 16 500 (3 ) ( 15) («)
I
                                                                              CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG  26 500
  Bacaladilla / Blåhvilling / Blauer Ville                     1 000 (*)      België / Belgique
  Witding / Προσφυγάκι / Blue                                                 Danmark
  whiting / Merlan bleu /                                                     Deutschland
  Melù / Blauwe wijting / Verdinho                                            Ελλάδα
  (Micromeststius poutassou)                                                  España
                                                                              France
                                                                              Ireland
                                                                              Italia
                                                                              Luxembourg
                                                                              Nederland
                                                                              Portugal
                                                                              United Kingdom
                                                                                                                  1 00Q (3 )
                                                                              CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG   1 000
  Bacaladilla / Blåhvilling / Blauer VIII c,     IX ,   X;    50 000 H        België / Belgique
  Witding / Προσφυγάκι / Blue        COPACE                                   Danmark
  whiting / Merlan bleu /            34.1.1 ( i )                             Deutschland
  Melù / Blauwe wijting / Verdinho                                            Ελλάδα
  (Micromeststius poutassou)                                                  España                             40 000 ( 16)
                                                                              France
                                                                              Ireland
                                                                              Italia
                                                                              Luxembourg
                                                                              Nederland
                                                                              Portugal                           10 000 («)
                                                                              United Kingdom
                                                                              CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG  50 000
 ---pagebreak---  Nr . L 378 / 20                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           31 . 12 . 90
                  (i)                      (2)             (3)                        (4)                    (5) ·
  Merlán / Hvilling / Wittling / III a                 17 000 n     België/Belgique
  Μπακαλιάρος μερλάν / Whiting /                                    Danmark                           15 030 (S )
  Merlan / Merlano / Wijting /                                      Deutschland
  Badejo                                                            Ελλάδα
  (Merlangius meriangus)                                            España
                                                                    France
                                                                    Ireland
                                                                    Italia
                                                                    Luxembourg
                                                                    Nederland                             50(4)
                                                                    Portugal
                                                                    United Kingdom
I                                                                   CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG 15 080
  Merlán / Hvilling / Wittling / II a (»), IV         141 000       België/ Belgique                   1 970
  Μπακαλιάρος μερλάν / Whiting /                                    Danmark                            8 530
  Merlan / Merlano / Wijting /                                      Deutschland                        2 220
  Badejo                                                            Ελλάδα
  (Merlangius meriangus)                                            España
                                                                    France                            12 820
                                                                    Ireland
                                                                    Italia
                                                                    Luxembourg
                                                                    Nederland                          4 930
                                                                    Portugal
                                                                    United Kingdom                    34 010
I                                                                   CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG 64 480 {16)
  Merlán / Hvilling / Witding /  V bi 1 ), VI , XII ,   9 000       België / Belgique
  Μπακαλιάρος μερλάν / Whiting / XIV                                Danmark
  Merlan / Merlano / Wijting /                                      Deutschland                           25
  Badejo                                                            Ελλάδα
  (Merlangius meriangus)                                            España
                                                                    France                               550
                                                                    Ireland                            2 875
                                                                    Italia
                                                                    Luxembourg
                                                                    Nederland
                                                                    Portugal
                                                                    United Kingdom                     5 550
I                                                                   CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG  9 000
  Merlán / Hvilling / Wittling / Vila                  10 000       België / Belgique                     40
  Μπακαλιάρος μερλάν / Whiting /                                    Danmark
  Merlan / Merlano / Wijting /                                      Deutschland
  Badejo                                                            Ελλάδα
  (Merlangius meriangus)                                            España
                                                                    France                               505
                                                                    Ireland                            5 580
                                                                    Italia
                                                                    Luxembourg
                                                                    Nederland                             10
                                                                    Portugal
                                                                    United Kingdom                     3 865
I                                                                   CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG 10 000
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 90                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr . L 378 / 21
                (1 )                       (2)                (3)                        (4)                    (5)
Merlán / Hvilling / Wittling /  VII b , c, d , e , f, g,  24 000 (*)   België / Belgique                    230
Μπακαλιάρος μερλάν / Whiting /  h, j, k                                Danmark
Merlan / Merlano / Wijting /                                           Deutschland
Badejo                                                                 Ελλάδα
(Merlangius meriangus)                                                 España
                                                                       France                            14 400
                                                                       Ireland                            6 670
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland                            120
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom                     2 580
                                                                       CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG 24 000
Merlán / Hvilling / Wittling /  VIII                       5 000 ( · ) België/ Belgique
Μπακαλιάρος μερλάν / Whiting /                                         Danmark
Merlan / Merlano / Wijting /                                           Deutschland
Badejo                                                                 Ελλάδα
(Merlangius meriangus)                                                 España                             2 000 (")
                                                                       France                             3 000 (")
                                                                       Ireland
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom
                                                                       CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG  5 000
Merlán / Hvilling / Wittling /  IX, X; COPACE              2 640 (*)   België / Belgique
Μπακαλιάρος μερλάν / Whiting /  34.1.1 (1 )                            Danmark
Merlan / Merlano / Wijting /                                           Deutschland
Badejo                                                                 Ελλάδα
(Merlangius meriangus)                                                 España
                                                                       France
                                                                       Ireland
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal '                         2 640
                                                                       United Kingdom
                                                                       CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG  2 640
Merluza / Kulmule / Seehecht /  III a ; III b, c, d ( i )  2 000 (*)   België / Belgique
Μερλοόκιος / Hake / Merlu /                                            Danmark                            2 000 ( s)
Nasello / Heek / Pescada branca                                        Deutschland
(Merluccius merluccius)                                                Ελλάδα
                                                                       España
                                                                       France
                                                                       Ireland
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom
                                                                       CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG  2 000
 ---pagebreak--- Nr. L 378 / 22                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          31 . 12 . 90
                  (1)                        (2)            (3)                       (4)                   (5 )
  Merluza / Kulmule / Seehecht /  Π a ( i ), IV 0 )     2 350 (*)   België/Belgique                       40
  Μερλούκιος / Hake / Merlu /                                       Danmark                            1 350
  Nasello / Heek / Pescada branca                                   Deutschland                          160
  (Merluccius merluccius)                                           Ελλάδα
                                                                    España
                                                                    France                               300
                      I                                             Ireland
                                                                    Italia
                                                                    Luxembourg
                                                                    Nederland                             80
                                                                    Portugal
                                                                     United Kingdom                      420
I                                                                   CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG  2 350
  Merluza / Kulmule / Seehecht /  V b ( 1 ), VI, VII , 37 590 (*)   België / Belgique                    350
  Μερλούκιος / Hake / Merlu /     XII , XIV                         Danmark
  Nasello / Heek / Pescada branca                                   Deutschland
  (Merluccius merluccius)                                           Ελλάδα
                                                                    España                            11 080 (22) (49)
                                                                    France                            17 120 (50)
                                                                    Ireland                            2 070
                                                                    Italia
                                                                    Luxembourg
                                                                    Nederland                            220
                                                                    Portugal
                                                                    United Kingdom                     6 750
I                                                                   CEE / E0F / EWG / EOK/ EEC / EEG  37 590
  Merluza / Kulmule / Seehecht /  VIII a, b, d , e     25 060 (*)   België/Belgique                       10 (42)
  Μερλούκιος / Hake / Merlu /                                       Danmark
  Nasello / Heek / Pescada branca                                   Deutschland
  (Merluccius merluccius)                                           Ελλάδα
                                                                    España                             7 710 (51 )
                                                                    France                            17 320 (52)
                                                                    Ireland
                                                                    Italia
                                                                    Luxembourg
                                                                    Nederland                             20 (42)
                                                                    Portugal
                                                                    United Kingdom
I                                                                   CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG 25 060
  Merluza / Kulmule / Seehecht /  VIII c,      IX , X; 18 000 π     België / Belgique
  Μερλούκιος / Hake / Merlu /     COPACE                            Danmark
  Nasello / Heek / Pescada branca 34.1.1 í 1 )                      Deutschland
  (Merluccius merluccius)                                           Ελλάδα
                                                                    España                            11 520 (2?)
                                                                    France                             1 110 (41 )
                                                                    Ireland
                                                                    Italia
                                                                    Luxembourg
                                                                    Nederland
                                                                    Portugal                           5 370 (28)
                                                                    United Kingdom
                                                                    CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG 18 000
 ---pagebreak---   31 . 12 . 90                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 378 / 23
                    (1)                          (2 )               (3 )                     (4)                     (5 )
  Jureles / Hestemakrel /            II a ( 1 ), IV 0 )         45 000 (*) België/Belgique
  Stocker / Σαυρίδι / Jack & horse                                         Danmark
  mackerels / Chinchards /                                                 Deutschland
  Sugarello / Horsmakreel /                                                Ελλάδα
  Carapaus                                                                 España
                                                                           France
  (Trachurus spp.)
                                                                           Ireland
                                                                           Italia
                                                                           Luxembourg
                                                                           Nederland
                                                                           Portugal
                                                                           United Kingdom
                                                                                                              45 000 (3) (15) (62)
                                                                           CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG  45 000
  Jureles / Hestemakrel /            V b ( i ), VI , VII ,     230 000 (*) België/ Belgique
  Stocker / Σαυρίδι / Jack & horse   Villa, b , d, e ,                     Danmark
  mackerels / Chinchards /           XII, XIV                              Deutschland
  Sugarello / Horsmakreel /                                                Ελλάδα
  Carapaus                                                                 España                             31 000 (22) (24) (36)
                                                                           France
  (Trachurus spp.)
                                                                           Ireland
                                                                           Italia
                                                                           Luxembourg
                                                                           Nederland
                                                                           Portugal
                                                                           United Kingdom
                                                                                                             192 000 (3) ("M40)
                                                                                                                     (62)
I                                                                          CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG 223 000
  Chicharro, jurel / Hestemakrel /   VIII c, IX                 73 000 (*) België/Belgique
  Stocker / Σαυρίδι / Horse                                                Danmark
  mackerel / Chinchard / Sugarello /                                       Deutschland
  Horsmakreel / Carapau                                                    Ελλάδα
   (Trachurus spp.)                                                        España                             39 270 (29)
                                                                           France                                500 (S4)
                                                                           Ireland
                                                                           Italia
                                                                           Luxembourg
                                                                           Nederland
                                                                           Portugal                           33 230 (30)
                                                                           United Kingdom
                                                                           CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG  73 000
  Caballa / Makrel / Makrele /       II a (*), III a ; III b ,  65 500     België / Belgique                      520 (4)
   Σκουμπρί / Mackerel /             c, d ( i ), IV                        Danmark                             13 720 (5 ) (37) (55)
   Maquereau / Sgombro / Makreel /                                         Deutschland                            540 (4)
  Sarda                                                                    Ελλάδα
   (Scomber scombrus)                                                      España
                                                                           France                               1 640 (4) (38)
                                                                           Ireland
                                                                           Italia
                                                                           Luxembourg
                                                                           Nederland                            1 650 (4) (38)
                                                                           Portugal
                                                                           United Kingdom                       1 530 (4) (3')
I                                                                          CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG   19 600
 ---pagebreak---  Nr. L 378 / 24                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            31 . 12 . 90
                    (1 )                     (2)                (3 )                     (4)                     (5 )
  Caballa / Makrel / Makrele /      Π (2), v b ( 1 ), VI,  363 170     België /Belgique
  Σκουμπρί / Mackerel /             VII , VIII a , b , d ,             Danmark
  Maquereau / Sgombro / Makreel / e, XII , XIV                         Deutschland                        22 000 (42) (56)
  Sarda                                                                Ελλάδα
  (Scomber scombrus)                                                   España                                  20 (31 )
                                                                       France                             14 660 C«) (57)
                                                                       Ireland                            73 320 (42) (58)
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland                          32 080 (42) (59)
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom                    201 630 (42) (60)
                                                                       CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG 343 710
  Caballa / Makrel / Makrele /      VIII c, IX , X;         36 570 (*) België / Belgique
  Σκουμπρί / Mackerel /             COPACE                             Danmark
  Maquereau / Sgombro / Makreel / 34.1.1 ( i )                         Deutschland
  Sarda                                                                Ελλάδα
  (Scomber scombrus)                                                   España                             30 140 (") (61 )
                                                                       France                                 200 (40)
                                                                       Ireland
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal                             6 230 (16)
                                                                       United Kingdom
                                                                       CEE / EØF/ EWG / EOK / EEC / EEG   36 570
  Solla europea / Rødspætte /       III a Skagerrak         10 000H    België / Belgique                       60(4)
  Scholle / Ζαγκέτα / European                                         Danmark                              7 800 ( 19)
  plaice / Plie / Passera di mare /                                    Deutschland                             40 (4)
  Schol / Solha                                                        Ελλάδα
  (Pleuronectes platessa)                                              España
                                                                       France
                                                                     I Ireland
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland                            1 500 (4)
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom
I                                                                      CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG   9 400
  Solla europea / Rødspætte /       III a Kattegat           1 300     België/Belgique
  Scholle / Ζαγκέτα / European                                         Danmark                              1 160 (20)
  plaice / Plie / Passera di mare /                                    Deutschland                             10 (4)
  Schol / Solha                                                        Ελλάδα
  (Pleuronectes platessa)                                              España
                                                                       France
                                                                       Ireland
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom
                                                                       CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG    1 170
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 90                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr . L 378 / 25
                  (1 )                          (2)           (3 )                       (4)                     (5 )
Solla europea / Rødspætte /         Illb , c, d c 1 )      3 000 (*)   België /Belgique
Scholle / Ζαγκέτα / European                                           Danmark                             2 700
plaice / Plie / Passera di mare /                                      Deutschland                           300
Schol / Solha                                                          Ελλάδα
(Pleuronectes platessa)                                                España
                                                                       France
                                                                       Ireland
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom
                                                                       CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG   3 000
Solla europea / Rødspætte /         II a ( 1 ), IV       175 000       België/Belgique                    10 580
Scholle / Ζαγκέτα / European                                           Danmark                            34 380
plaice / Plie / Passera di mare /                                      Deutschland                         9 920
Schol / Solha                                                          Ελλάδα
(Pleuronectes platessa)                                                España
                                                                       France                              1 980
                                                                       Ireland
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland                          66 120
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom                     48 920
                                                                       CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG 171 900
Solla europea / Rødspætte /         Vb (»), VI , XII,      2 400 Π     België / Belgique
Scholle / Ζαγκέτα / European        XIV                                Danmark
plaice / Plie / Passera di mare /                                      Deutschland
Schol / Solha                                                          Ελλάδα
(Pleuronectes platessa)                                                España
                                                                       France                                 70
                                                                       Ireland                               870
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom                      1460
                                  I
                                                                       CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG   2 400
Solla europea / Rødspætte /         Vila                   4 500       België / Belgique                     230
Scholle / Ζαγκέτα / European                                           Danmark
plaice / Plie / Passera di mare /                                      Deutschland
Schol / Solha                                                          Ελλάδα
(Pleuronectes platessa)                                                España
                                                                       France                                100
                                                                       Ireland                             1 800
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland                              70
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom                      2 300
                                                                       CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG   4 500
 ---pagebreak--- Nr. L 378 / 26                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           31 . 12 . 90
                  (1 )                      ( 2)           (3 )                      (4)                     (5 )
Solla europea / Rødspætte /       VII b , c               200 (*)   België/ Belgique
Scholle / Ζαγκέτα / European                                        Danmark
plaice / Plie / Passera di mare /                                   Deutschland
Schol / Solha                                                       Ελλάδα
(Pleuronectes platessa)                                             España
                                                                    France                                40
                                                                    Ireland                              160
                                                                    Italia
                                                                    Luxembourg
                                                                    Nederland
                                                                    Portugal
                                                                    United Kingdom
                                                                    CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG    200
Solla europea / Rødspætte /       VII d , e            10 700       België/Belgique                    1750
Scholle / Ζαγκέτα / European                                        Danmark
plaice / Plie / Passera di mare /                                   Deutschland
Schol / Solha                                                       Ελλάδα
(Pleuronectes platessa)                                             España
                                                                    France                             5 840
                                                                    Ireland
                                                                    Italia
                                                                    Luxembourg
                                                                    Nederland
                                                                    Portugal
                                                                    United Kingdom                     3 110
                                                                    CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG 10 700
Solla europea / Rødspætte /       VII f, g              1 900       België/Belgique                      470
Scholle / Ζαγκέτα / European                                        Danmark
plaice / Plie / Passera di mare /                                   Deutschland
Schol / Solha                                                       Ελλάδα
(Pleuronectes platessa)                                             España
                                                                    France                               850
                                                                    Ireland                              130
                                                                    Italia
                                                                    Luxembourg
                                                                    Nederland
                                                                    Portugal
                                                                    United Kingdom                       450
                                                                    CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG  1 900
Solla europea / Rødspætte /       VII h, j , k          1 150 C )   België/Belgique                       70
Scholle / Ζαγκέτα / European                                        Danmark
plaice / Plie / Passera di mare /                                   Deutschland
Schol / Solha                                                       Ελλάδα
(Pleuronectes platessa)                                             España
                                                                    France                               145
                                                                    Ireland                              500
                                                                    Italia
                                                                    Luxembourg
                                                                    Nederland                            290
                                                                    Portugal
                                                                    United Kingdom                       145
                                                                    CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG  1 150
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 90                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Ne. L 378 / 27
                  (1)                        (2 )               (3 )                     (4)                    (5)
Solla europea / Rødspætte /       VIII , IX, X ;               700 (*) België / Belgique
Scholle / Ζαγκέτα / European      COPACE                               Danmark
plaice / Plie / Passera di mare / 34.1.1(1 )                           Deutschland
Schol / Solha                                                          Ελλάδα
                                                                       España                                120
(Pleuronectes platessa)
                                                                       France                                460 t40)
                                                                       Ireland
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal                              120
                                                                       United Kingdom
                                                                       CEE / E0F / EWG / EOK /EEC / EEG      700
Lenguado común / Tunge /          III a ; III b, c, d i 1 )   800 (*)  België / Belgique
Seezunge / Γλώσσα / Common                                             Danmark                               695 (5 )
sole / Sole commune / Sogliola /                                       Deutschland                            40(4 )
Tong / Linguado legítimo                                               Ελλάδα
(Solea vulgaris)                                                       España
                                                                       France
                                                                       Ireland
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland                              65 (4)
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom
                                                                       CEE / E0F / EWG / EOK /EEC / EEG      800
Lenguado común / Tunge /          II , IV                   27 000     België/Belgique                     2 250
Seezunge / Γλώσσα / Common                                             Danmark                             1 030
sole / Sole commune / Sogliola /                                       Deutschland                         1 800
Tong / Linguado legítimo                                               Ελλάδα
(Solea vulgaris)                                                       España
                                                                       France                                450
                                                                       Ireland
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland                          20 315
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom                      1 155
                                                                       CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG 27 000
Lenguado común / Tunge /          V b i 1 ), VI , XII,         155 n   België / Belgique
Seezunge / Γλώσσα / Common        XIV                                  Danmark
sole / Sole commune / Sogliola /                                       Deutschland
Tong / Linguado legítimo                                               Ελλάδα
(Solea vulgaris)                                                       España
                                                                       France
                                                                       Ireland                               125
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom                         30
                                                       Λ
                                                                       CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG     155
 ---pagebreak--- Nr. L 378 / 28                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            31 . 12 . 90
                 (1 )                      ( 2)           (3)                          (4)                   ( 5)
Lenguado común / Tunge /         VII a                 1 500         België / Belgique                   740
Seezunge / Γλώσσα / Common                                           Danmark
sole / Sole commune / Sogliola /                                     Deutschland
Tong / Linguado legítimo                                             Ελλάδα
(Solea vulgaris)                                                     España
                                                                     France                               10
                                                                     Ireland                             185
                                                                     Italia
                                                                   < Luxembourg
                                                                     Nederland                           235
                                                                     Portugal
                                                                     United Kingdom                      330
                                                                     CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG 1 500
Lenguado común / Tunge /         VII b , c               75 r )      België/ Belgique
Seezunge / Γλώσσα / Common                                           Danmark
sole / Sole commune / Sogliola /                                     Deutschland
Tong / Linguado legítimo                                             Ελλάδα
(Solea vulgaris)                                                     España
                                                                     France                               15
                                                                     Ireland                              60
                                                                     Italia
                                                                     Luxembourg
                                                                     Nederland
                                                                     Portugal
                                                                     United Kingdom
                                                                     CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG    75
Lenguado común / Tunge /         VII d                 3 850         België/ Belgique                  1 035
Seezunge / Γλώσσα / Common                                           Danmark
sole / Sole commune / Sogliola /                                     Deutschland
Tong / Linguado legítimo                                             Ελλάδα
(Solea vulgaris)                                                     España
                                                                     France                            2 075
                                                                     Ireland
                                                                     Italia
                                                                     Luxembourg
                                                                     Nederland
                                                                     Portugal
                                                                     United Kingdom                      740
                                                                     CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG 3 850
Lenguado común / Tunge /         Vile                    800         België / Belgique                    30
Seezunge / Γλώσσα / Common                                           Danmark
sole / Sole commune / Sogliola /                                     Deutschland
Tong / Linguado legítimo                                             Ελλάδα
(Solea vulgaris)                                                     España
                                                                     France                              300
                                                                     Ireland
                                                                     Italia
                                                                     Luxembourg
                                                                     Nederland
                                                                     Portugal
                                                                     United Kingdom                      470
                                                                     CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG   800
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 90                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 378 / 29
                 (1)                      (2)             (3)                        (4)                   (5)
Lenguado común / Tunge /         VII f, g              1 200       België/ Belgique                     750
Seezunge / Γλώσσα / Common                                         Danmark
sole / Sole commune / Sogliola /                                   Deutschland
Tong / Linguado legitimo                                           Ελλάδα
(Solea vulgaris)                                                   España
                                                                   France                                75
                                                                   Ireland                               40
                                                                   Italia
                                                                   Luxembourg
                                                                   Nederland
                                                                   Portugal
                                                                   United Kingdom                       335
                                                                   CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG  1200
Lenguado común / Tunge /         VII h, j , k            720 (*)   België/ Belgique                      60
Seezunge / Γλώσσα / Common                                         Danmark
sole / Sole commune / Sogliola /                                   Deutschland
Tong / Linguado legítimo                                           Ελλάδα
(Solea vulgaris)                                                   España
                                                                   France                               120
                                                                   Ireland                              325
                                                                   Italia
                                                                   Luxembourg
                                                                   Nederland                             95
                                                                   Portugal
                                                                    United Kingdom                      120
                                                                    CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG   720
Lenguado común / Tunge /         VIII a , b            5 300 {*)    België/ Belgique                     65 (25)
Seezunge / Γλώσσα / Common                                         Danmark
sole / Sole commune / Sogliola /                                    Deutschland
Tong / Linguado legítimo                                           Ελλάδα
(Solea vulgaris)                                                    España                               10(16 )
                                                                    France                            4 860
                                                                    Ireland
                                                                    Italia
                                                                    Luxembourg
                                                                    Nederland                           365 (25 )
                                                                    Portugal
                                                                    United Kingdom
                                                                    CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG 5 300
Lenguados / Tunge / Seezungen /  VIII c, d , e, IX ,   2 000 (*)    België/ Belgique
Γλώσσες / Soles / Soles /        X; COPACE                          Danmark
Sogliole / Tong / Linguados      34.1.1 (!)                         Deutschland
(Solea spp.)                                                        Ελλάδα
                                                                    España                              755 (32)
                                                                    France
                                                                    Ireland
                                                                    Italia
                                                                    Luxembourg
                                                                    Nederland
                                                                    Portugal                          1 245 (32)
                                                                    United Kingdom
                                                                    CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG 2 000
 ---pagebreak--- Nr. L 378 / 30                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           31 . 12 . 90
                  (1 )                      (2)            (3 )                       (4)                    (5 )
  Gallos / Glashvarre / Migrams / V b ( ï ), VI, XII,   4 840 (*)   België/ Belgique
  Γλώσσα η λεπιδωτή / Megrims /   XIV                               Danmark
  Cardines / Rombo giallo /                                         Deutschland
  Schartong / Areeiros                                              Ελλάδα
  (Lepidorhombus spp.)                                              España                                550 (22)
                                                                    France                              2140
                                                                    Ireland                               630
                                                                    Italia
                                                                    Luxembourg
                                                                    Nederland
                                                                    Portugal
                                                                     United Kingdom                     1 520
I                                                                    CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG  4 840
  Gallos / Glashvarre / Migrams / VII                  15 880 (*)    België/ Belgique                     430
  Γλώσσα η λεπιδωτή / Megrims /                                      Danmark
  Cardines / Rombo giallo /                                          Deutschland
  Schartong / Areeiros                                               Ελλάδα
  (Lepidorhombus spp.)                                               España                             4 760 (22)
                                                                     France                             5 780
                                                                     Ireland                            2 630
                                                                     Italia
                                                                     Luxembourg
                                                                     Nederland
                                                                     Portugal
                                                                     United Kingdom                     2 280
                                                                                                              \
I                                                                    CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG 15 880
  Gallos / Glashvarre / Migrams / VIII a , b, d, e      2 220 (*)    België/ Belgique
  Γλώσσα η λεπιδωτή / Megrims /                                      Danmark
  Cardines / Rombo giallo /                                          Deutschland
  Schartong / Areeiros                                               Ελλάδα
  (Lepidorhombus spp.)                                               España                             1 230
                                                                     France                               990
                                                                     Ireland
                                                                     Italia
                                                                     Luxembourg
                                                                     Nederland
                                                                     Portugal
                                                                     United Kingdom
I                                                                    CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG  2 220
  Gallos / Glashvarre / Migrams / Vili c, IX , X ;     14 300 (*)    België/ Belgique
  Γλώσσα η λεπιδωτή / Megrims /   COPACE                             Danmark
  Cardines / Rombo giallo /       34.1.1 (!)                         Deutschland
  Schartong / Areeiros                                               Ελλάδα
  (Lepidorhombus spp.)                                               España                            13 200 (32)
                                                                     France                               660 (41 )
                                                                     Ireland
                                                                     Italia
                                                                     Luxembourg
                                                                     Nederland
                                                                     Portugal                             440 (32)
                                                                     United Kingdom
I                                                                    CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG 14 300
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 90                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 378 / 31
                (1 )                         (2 )           (3 )                       (4)                   (5 )
Rapes nep / Havtaske / Seeteufel / V b ( 1 ), VI , XII,  8 600 (*)   België/ Belgique                     310
Βατραχόψαρο / Anglerfish nei /     XIV                               Danmark
Baudroie nca / Rana pescatrice /                                     Deutschland                          350
Zeeduivel / Tamboril                                                 Ελλάδα
(Lophiidae)                                                          España                               330 (22)
                                                                     France                             3 800
                                                                     Ireland                              860
                                                                     Italia
                                                                     Luxembourg
                                                                     Nederland                            300
                                                                     Portugal
                                                                     United Kingdom                     2 650
                                                                      CEE / E0F / EWG / EOK/ EEC / EEG  8 600
Rapes nep / Havtaske / Seeteufel / VII                  33 080 (*)   België/ Belgique                   3 060
Βατραχόψαρο / Anglerfish nei /                                       Danmark
Baudroie nca/ Rana pescatrice /                                      Deutschland                          340
Zeeduivel / Tamboril                                                 Ελλάδα
(Lophiidae)                                                          España                             1 210 (22)
                                                                     France                            19 620
                                                                     Ireland                            2 510
                                                                     Italia
                                                                     Luxembourg
                                                                     Nederland                            390
                                                                     Portugal
                                                                     United Kingdom                     5 950
                                                                     CEE / E0F / EWG / EOK/ EEC / EEG  33 080
Rapes nep / Havtaske / Seeteufel / VIII a , b , d ,      9 910 (*)   België/ Belgique
Βατραχόψαρο / Anglerfish nei /                                       Danmark
Baudroie nca/ Rana pescatrice /                                      Deutschland
Zeeduivel / Tamboril                                                 Ελλάδα
(Lophiidae)                                                          España                             1 510
                                                                     France                             8 400
                                                                     Ireland
                                                                     Italia
                                                                     Luxembourg
                                                                     Nederland
                                                                     Portugal
                                                                     United Kingdom
                                                                     CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG  9 910
Rapes nep / Hanaske / Seeteufel /  VIII e                  100 H     België / Belgique
Βατραχόψαρο / Anglerfish nei/                                        Danmark
Baudroie nca / Rana pescatrice /                                     Deutschland
Zeeduivel / Tamboril                                                 Ελλάδα
(Lophiidae)                                                          España
                                                                     France
                                                                     Ireland
                                                                     Italia
                                                                     Luxembourg
                                                                     Nederland
                                                                     Portugal
                                                                     United Kingdom
                                                                                                          100 (3)
                                                                     CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG    100
 ---pagebreak--- Nr. L 378 / 32                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                31 . 12 . 90
                 (1)                          (2)            (3 )                        (4)                        (5 )
Rapes nep / Havtaske / Seeteufel /  Ville, IX, X ;       12 000 (»)    België/ Belgique
Βατραχόψαρο / Anglerfish nei /      COPACE                             Danmark
Baudroie nca/ Rana pescatrice /     34.1.1 (!)                         Deutschland
Zeeduivel / Tamboril                                                   Ελλάδα
(Lophiidae)                                                            España                               10 000 (32)
                                                                       France                                    10 (41 )
                                                                       Ireland
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal                              1 990 (32)
                                                                       United Kingdom
                                                                       CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG    12 000
Camarones «Penaeus» (Langostinos) Guyane française        4 100 (33)   België / Belgique
/ Rejer »Penaeus« / Garnele                                            Danmark
„Penoeus" / Γαρίδες «Πεναεύς» /                                        Deutschland
«Penaeus» shrimps / Crevettes                                          Ελλάδα
«Penaeus » / Gamberetti « Penaeus»                                     España
(Mazzancolla) / Garnaal „Penaeus"                                      France                                4 000
 / Camarao «Penaeus» ( Carabineiro)                                    Ireland
(Penaeus spp.)                                                         Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom
                                                                       CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG     4 000
Camarón norteno / Dybhavsreje / III a (Skagerrak)                 (63) België/ Belgique
Tiefseegarnele / Γαρίδα / Northern                                     Danmark                           ( 19) (63)
deepwater prawn / Crevette                                             Deutschland
nordique / Gamberello boreale /                                        Ελλάδα
Noorse garnaal / Camarão ártico                                        España
(Pandalus borealis)                                                    France
                                                                       Ireland
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom
                                                                       CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG (63)
Cigala / Dybvandshummer /           V bi 1 ), VI         13 500C )     België/ Belgique
Kaisergranat / Καραβίδα /                                              Danmark
Norway lobster / Langoustine /                                         Deutschland
Scampo / Langoestine / Lagostim                                        Ελλάδα
(Nephrops norvegicus)                                                  España                                    25 (22)
                                                                       France                                   110
                                                                       Ireland                                 180
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom                       13 185
                                                                       CEE /EØF / EWG /EOK / EEC / EEG     13 500
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 90                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 378 / 33
                (1)                        (2)               (3 )                      (4 )                  (5)
Cigala / Dybvandshummer /         VII                  19 000 (*)   België /Belgique
Kaisergranat / Καραβίδα /                                           Danmark
Norway lobster / Langoustine /                                      Deutschland
Scampo / Langoestine / Lagostim                                     Ελλάδα
(Nephrops norvegicus)                                               España                              1 140 (22)
                                                                    France                              4 620
                                                                    Ireland                             7 005
                                                                    Italia
                                                                    Luxembourg
                                                                    Nederland
                                                                     Portugal
                                                                     United Kingdom                     6 235
                                                                     CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG 19 000
Cigala / Dybvandshummer /         VIII a , b            6 500 (*)    België / Belgique
Kaisergranat / Καραβίδα /                                            Danmark
Norway lobster / Langoustine /                                       Deutschland
Scampo / Langoestine / Lagostim                                      Ελλάδα
(Nephrops norvegicus)                                                España                               390
                                                                     France                             6 110
                                                                     Ireland
                                                                     Italia
                                                                     Luxembourg
                                                                     Nederland
                                                                     Portugal
                                                                     United Kingdom
                                                                     CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG  6 500
Cigala / Dybvandshummer /         Ville                   600 C )    België / Belgique
Kaisergranat / Καραβίδα /                                            Danmark
Norway lobster / Langoustine /                                       Deutschland
Scampo / Langoestine / Lagostim                                      Ελλάδα
(Nephrops norvegicus)                                                España                               575
                                                                     France                                25
                                                                     Ireland
                                                                     Italia
                                                                     Luxembourg
                                                                     Nederland
                                                                     Portugal
                                                                     United Kingdom
                                                                     CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG    600
Cigala / Dybvandshummer /         VIII d , e               ' 50 (*)  België / Belgique
Kaisergranat / Καραβίδα /                                            Danmark
Norway lobster / Langoustine /                                       Deutschland
Scampo / Langoestine / Lagostim                                      Ελλάδα
(Nephrops norvegicus)                                                España
                                                                     France                                50
                                                                     Ireland
                                                                     Italia
                                                                     Luxembourg             "
                                                                     Nederland
                                                                     Portugal
                                                                     United Kingdom
                                |
                                                                     CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG     50
 ---pagebreak--- Nr . L 378 / 34                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         31 . 12 . 90
                (1 )                    (2)              (3 )                       (4)                  (5 )
Cigala / Dybvandshummer /       IX, X; COPACE         3 000 (*)   België / Belgique
Kaisergranat / Καραβίδα /       34.1.1 (*)                        Danmark
Norway lobster / Langoustine /                                    Deutschland
Scampo / Langoestine / Lagostim                                   Ελλάδα
(Nephrops norvégiens)                                             España                              750 (34)
                                                                  France
                                                                  Ireland
                                                                  Italia
                                                                  Luxembourg
                                                                  Nederland
                                                                  Portugal                          2 250 (34)
                                                                  United Kingdom
                                                                  CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG 3 000
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 90                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 378 / 35
                                                 Geografische gebieden
                    Gebied                                     Geografisch gebied
             II                Noorse Zee, Spitsbergen en Bereneiland
             Ila               Noorse Zee
             II b              Spitsbergen en Bereneiland
             III               Skagerrak, Kattegat, Sont, Belten, Oostzee
             III a             Skagerrak en Kattegat
             III b             Sont
             III c             Belten
             III d             Oostzee
             IV                Noordzee
             IV a              Noordelijke Noordzee
             IV b              Centrale Noordzee
             IV c              Zuidelijke Noordzee
             V                 IJsland en Faeröer
             Va                IJsland
             Vb                Faeröer
             VI                Westen van Schotland, Rockall
             Vla               Westen van Schotland
             VI b              Rockall
             VI a Clyde        West Schotland, Clyde-bestand
             VII               Ierse Zee, westen van Ierland en Porcupine Bank, zuiden van Ierland, Bristol
                               Channel , het Kanaal
             Vila              Ierse Zee
             VII b             Westen van Ierland
             VII c             Porcupine Bank
             VII d             Oostelijk deel van het Kanaal
             VII e             Westelijk deel van het Kanaal
             VII £             Bristol Channel
             VII g             Zuidoost-Ierland
             VII h             Little Solé
             VII j             Great Sole
             VII k             Westen van Great Sole
             VIII              Golf van Biskaje
             VIII a            Zuiden van Bretagne
             VIII b            Zuid-Biskaje
             VIII c            Noorden en noordwesten van Spanje
             VIII d            Centraal-Biskaje
             VIII e            West-Biskaje
             IX                Portugese wateren
             IX a              Portugese kust
             IX b              Westen van Portugal
             X                 Azoren
             XII               Noord-Azoren
             XIV               Oosten van Groenland
              COPACE 34.1.1    Marokkaanse kust
              Guyane frar^aise Frans-Guyana
 ---pagebreak--- Nr. L 378 / 36                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          31 . 12 . 90
                                                                  Aantekeningen
              (*)   EG-zone.
              (2)   Exclusief EG-zone.
              (3 )  Beschikbaar voor Lid-Staten .
              (4)   Dit quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van 12 mijl vanaf de basislijnen van
                    het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden, en het Kattegat binnen een zone van 12 mijl vanaf
                    de basislijnen van het Koninkrijk Zweden .
              (5) Dit quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van 4 mijl vanaf de basislijnen van
                    het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden, en het Kattegat binnen een zone van 3 mijl vanaf de
                    kustlijn van het Koninkrijk Zweden .
              (6) Elke Lid-Staat deelt de Commissie zijn haringaanvoer mede en maakt daarbij onderscheid tussen de
                    ICES-sectoren II a , IV a en IV b .
              (7 ) Uitgezonderd Blackwater-bestand: het gaat om het haringbestand van het zeegebied van de Theemsmon­
                    ding binnen een gebied gelegen binnen een lijn rechtwijzend zuid vertrekkend van Landguard Point
                    ( 51°56 ' noorderbreedte , 1 °19,1 ' oosterlengte) tot 51°33 ' noorderbreedte en vandaar rechtwijzend west
                    tot een op de Britse kust gelegen punt.
              (8 ) Dat wil zeggen het haringbestand in ICES-sector VI a ten noorden van 56°00' noorderbreedte, en in het
                    gedeelte van VI a dat zich bevindt ten oosten van 7°00' westerlengte en ten noorden van 55°00'
                    noorderbreedte, met uitzondering van de Clyde.
              (9) Dat wil zeggen het haringbestand in ICES-sector VI a ten zuiden van 56°00' noorderbreedte en ten westen
                    van 7°00' westerlengte .
             ( 10) Clyde-bestand: dat wil zeggen het haringbestand van het zeegebied ten noordoosten van een lijn tussen
                    Muil of Kintyre en Corsewall Point.
             (n ) ICES-sector VII a wordt verkleind met de zone die wordt toegevoegd aan de Keltische Zee en die wordt
                    begrensd:
                    — in het noorden door 52c, 30 ' noorderbreedte,
                    — in het zuiden door 52°00' noorderbreedte,
                    — in het westen door de kust van Ierland ,
                    — in het oosten door de kust van het Verenigd Koninkrijk.
             ( 12) Uitgebreid met een zone die wordt begrensd:
                    —    in  het noorden door 52°30' noorderbreedte,
                    —    in  het zuiden door 52°00' noorderbreedte ,
                    —    in  het westen door de kust van Ierland,
                    —    in  het oosten door de kust van het Verenigd Koninkrijk .
             ( 13) Uitgezonderd de vangsten van Noorwegen in de Noorse fjorden ten westen van Lindesnes.
             (14) Met inbegrip van de bijvangsten van alle andere soorten die zijn gevangen gedurende de sprotvisserij en die
                    ongesorteerd worden aangevoerd, in afwijking van artikel 5 , lid 2 , van deze verordening en artikel 5 , leden
                    1 en 2 , van Verordening ( EEG) nr . 3094 / 86 van 7 oktober 1986 (PB nr. L 288 van 11 . 10 . 1986 ,
                    blz . 1 ).
             ( 15 ) Behalve Spanje en Portugal .
             ( lé) Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de betrokken
                    Lid-Staat, of in de internationale wateren van de betrokken zone.
             ( 17) Onverminderd de rechten van de Gemeenschap en onder voorbehoud van wijziging ingevolge een
                    wetenschappelijk advies .
             (18 ) Behalve voor Duitsland, Spanje , Frankrijk, Portugal en het Verenigd Koninkrijk.
             ( 19) Dit quotum mag niet worden gevist binnen een zone van 4 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk
                    Noorwegen en het Koninkrijk Zweden .
             (20) Dit quotum mag niet worden gevist binnen een zone van 3 mijl vanaf de kustlijn van het Koninkrijk
                    Zweden .
             (21 ) Exclusief 3 000 ton geschatte industriële bijvangst.
             (22) Met uitzondering van de zone ten zuiden van 56°30' noorderbreedte, ten oosten van 12°00' westerlengte
                    en ten noorden van 50°30' noorderbreedte.
             (23) Deze TAC mag niet worden gevangen door Deense vaartuigen in het Skagerrak binnen een zone van 4 mijl
                    vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden en het Kattegat binnen een
                    zone van 3 mijl vanaf de kustlijn van het Koninkrijk Zweden.
                    Deze TAC mag niet worden gevangen door vaartuigen van andere Lid-Staten in het Skagerrak binnen een
                    zone van 12 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden en het
                    Kattegat binnen een zone van 12 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden.
             (24) Inclusief de forfaitaire hoeveelheden .
             (25) Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Frankrijk, of in de
                    internationale wateren van de betrokken zone.
             (26) Exclusief 63 000 ton geschatte industriële bijvangst.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 90                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 378 / 37
             (27) Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de betrokken
                    Lid-Staat, of in de internationale wateren van de betrokken zone, met uitzondering van 850 ton die mag
                    worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Portugal.
             (28)   Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de betrokken
                    Lid-Staat, of in de internationale wateren van de betrokken zone, met uitzondering van 850 ton die mag
                    worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje.
             (29)   Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de betrokken
                    Lid-Staat , of in de internationale wateren van de betrokken zone , met uitzondering van 2 250 ton die mag
                    worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Portugal.
             (30)   Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de betrokken
                    Lid-Staat, of in de internationale wateren van de betrokken zone, met uitzondering van 2 250 ton die mag
                    worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje.
             (31 )  Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje.
             (32)   Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje of Portugal,
                    of in de internationale wateren van de betrokken zone.
             (33 ) De garnalenvangst op Penaeus subtilis en Penaeus brasiliensis is verboden in wateren met een diepte van
                    minder dan 30 meter .
             (34) Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de betrokken
                    Lid-Staat, of in de internationale wateren van de betrokken zone, behalve voor bijvangsten.
             (35) Exclusief de hoeveelheden die zijn toegewezen aan Portugal op grond van Verordening (EEG) nr. 3938 / 90
                    ( zie bladzijde 89 van dit Publikatieblad).
             (36 )  Mag alleen worden gevangen in de ICES-sectoren V b (EG-zone), VI, VII en VIII a , b en d.
             (37)   Waarvan niet meer dan 3 780 ton mag worden gevist in de ICES-sectoren III a en IV b en c.
             (38)   Waarvan niet meer dan 300 ton mag worden gevist in de ICES-sectoren III a en IV b en c.
             (39)   Waarvan niet meer dan 270 ton mag worden gevist in de ICES-sectoren III a en IV b en c.
             (4°)   Mag niet worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje en
                    Portugal .
             (41 ) Mag niet worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Portugal.
             (42) Mag niet worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje.
             (43 ) De toewijzing van het aandeel van het beschikbare kabeljauwbestand aan de Gemeenschap in de zone
                    Spitsbergen en Bereneiland laat de uit het Verdrag van Parijs van 1920 voortvloeiende rechten en
                    verplichtingen onverlet.
             t44) Waarvan niet meer dan 20 ton mag worden gevist in sector VI a.
             (45 ) Waarvan niet meer dan 20 ton mag worden gevist in sector VI a.
             (46) Waarvan niet meer dan 960 ton mag worden gevist in sector VI a.
             (47) Waarvan niet meer dan 690 ton mag worden gevist in sector VI a.
             (48) Waarvan niet meer dan 7 010 ton mag worden gevist in sector VI a.
             (49) Waarvan 800 ton mag worden gevist in sector VIII a, b, d en e wanneer het quotum in sector VIII a, b, d
                    en e is opgebruikt.
             (50) Waarvan 800 ton mag worden gevist in sector VIII a, b, d en e wanneer het quotum in sector VIII a, b, d
                    en e is opgebruikt.
             (51 ) Waarvan 1 000 ton mag worden gevist in de sectoren V b (EG-zone), VI, VII, XII en XIV wanneer het
                    quotum in de sectoren V b (EG-zone), VI , VII, XII en XIV is opgebruikt.
             (52) Waarvan 1 800 ton mag worden gevist in de sectoren V b (EG-zone), VI , VII, XII en XIV wanneer het
                    quotum in de sectoren V b (EG-zone), VI, VII, XII en XIV is opgebruikt.
             (53 ) Onverminderd het bepaade in artikel 6, lid 6, mag van 1 januari tot en met 15 april 1991 200 ton worden
                    gevist .
             ( 54 ) Exclusief ICES-sector IX .
             (55) Waarvan 1 890 ton mag worden gevist van 1 oktober tot en met 31 december 1991 in EG-wateren tussen
                    59° en 62° noorderbreedte en 4° westerlengte en 6° westerlengte .                              1
             (56) Waarvan 3 460 ton mag worden gevist van 1 oktober tot en met 31 december 1991 in EG-wateren van
                    ICES-sector IV a .
             (57) Waarvan 2 300 ton mag worden gevist van 1 oktober tot en met 31 december 1991 in EG-wateren van
                    ICES sector IV a .
             (58) Waarvan 11 520 ton mag worden gevist van 1 oktober tot en met 31 december 1991 in EG-wateren van
                    ICES-sector IV a .
             (59) Waarvan 5 040 ton mag worden gevist van 1 oktober tot en met 31 december 1991 in EG-wateren van
                    ICES-sector IV a .
             (60) Waarvan 31 680 ton mag worden gevist van 1 oktober tot en met 31 december 1991 in EG-wateren van
                    ICES-sector IV a .
             (61 ) Waarvan 3 000 ton mag worden gevist in de wateren van ICES-sector VIII b die onder de soevereiniteit of
                    jurisdictie van Spanje vallen.
             (62) Waarvan ten hoogste 50 % vóór 1 augustus 1991 mag worden gevist.
             (63) P.m.
              (*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel.