CELEX: 32015D1352
Language: lt
Date: 1438214400000
Title: 2015 m. liepos 30 d. Komisijos sprendimas (ES) 2015/1352 dėl Jungtinės Karalystės mokėjimo eurais už tam tikras išlaidas, patiriamas taikant žemės ūkio sektorių teisės aktus (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 5124)

5.8.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 208/33
            
         KOMISIJOS SPRENDIMAS (ES) 2015/1352
   2015 m. liepos 30 d.
   dėl Jungtinės Karalystės mokėjimo eurais už tam tikras išlaidas, patiriamas taikant žemės ūkio sektorių teisės aktus
   
      
         (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 5124)
      
   
   (Tekstas autentiškas tik anglų kalba)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 352/78, (EB) Nr. 165/94, (EB) Nr. 2799/98, (EB) Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 485/2008 (1), ypač į jo 108 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 108 straipsnyje reikalaujama, kad euro neįsivedusios valstybės narės, išlaidas, patiriamas taikant žemės ūkio sektorių teisės aktus, nusprendusios apmokėti eurais, o ne nacionaline valiuta, imtųsi priemonių užtikrinti, kad euro naudojimas netaptų sisteminiu privalumu, palyginti su nacionalinės valiutos naudojimu;
            
         
               (2)
            
            
               tokios Jungtinės Karalystės praneštos priemonės anksčiau buvo patvirtintos Komisijos sprendimu 2005/443/EB (2);
            
         
               (3)
            
            
               2015 m. balandžio 13 d. Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai ketinanti su konkrečiomis schemomis susijusias išlaidas apmokėti eurais, o ne svarais sterlingais, ir nurodė pagal Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 108 straipsnį planuojamas priemones, skirtas užtikrinti, kad euro naudojimas vietoj svaro sterlingo netaptų sisteminiu privalumu;
            
         
               (4)
            
            
               Jungtinės Karalystės planuojamas priemones galima apibendrinti taip:
               
                           —
                        
                        
                           Sąjungos teisės aktuose nustatytos sumos veiklos vykdytojams gali būti išmokamos eurais,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           veiklos vykdytojai prisiima visą valiutos kurso riziką, kylančią keičiant eurus į svarus sterlingus,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           veiklos vykdytojai turi prisiimti nuolatinį įsipareigojimą mažiausiai vieniems metams,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           kiek tai susiję su bazine išmoka ir kitomis tiesioginėmis išmokomis, nurodytomis Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1307/2013 (3), veiklos vykdytojai renkasi išmokas eurais teikdami paraiškas, kaip nurodyta Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 809/2014 (4) 13 straipsnio 1 dalyje,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           kiek tai susiję su rinkos priemonėmis pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013 (5) ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1370/2013 (6), išmokų veiklos vykdytojams mokėjimas eurais turi būti patvirtintas mažiausiai prieš tris mėnesius. Apie pageidavimą nutraukti šį susitarimą taip pat būtina pranešti prieš tris mėnesius. Atnaujinti išmokų mokėjimą eurais galima tik po vienų metų laukimo laikotarpio;
                        
                     
         
               (5)
            
            
               šios priemonės atitinka Reglamente (ES) Nr. 1306/2013 nustatytus tikslus, visų pirma užtikrinti, kad euro, o ne nacionalinės valiutos naudojimas netaptų sisteminiu privalumu. Todėl jos turėtų būti patvirtintos;
            
         
               (6)
            
            
               dėl šios priežasties Sprendimas 2005/443/EB turėtų būti panaikintas ir pakeistas šiuo sprendimu,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Šiuo sprendimu yra patvirtinamos Jungtinės Karalystės 2015 m. balandžio 13 d. praneštos priemonės dėl mokėjimo eurais už išlaidas, patiriamas taikant priede išvardytus žemės ūkio sektorių teisės aktus ir, jei taikoma, deleguotuosius arba įgyvendinimo aktus, priimtus remiantis tomis priemonėmis.
   2 straipsnis
   Sprendimas 2005/443/EB panaikinamas.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei.
   
      Priimta Briuselyje 2015 m. liepos 30 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Phil HOGAN
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 549.
   
      (2)  2005 m. birželio 14 d. Komisijos sprendimas 2005/443/EB dėl Jungtinės Karalystės eurais apmokamų išlaidų, susidariusių dėl teisinių priemonių, susijusių su bendra žemės ūkio politika (OL L 153, 2005 6 16, p. 33).
   
      (3)  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1307/2013, kuriuo nustatomos pagal bendros žemės ūkio politikos paramos sistemas ūkininkams skiriamų tiesioginių išmokų taisyklės ir panaikinami Tarybos reglamentas (EB) Nr. 637/2008 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 73/2009 (OL L 347, 2013 12 20, p. 608).
   
      (4)  2014 m. liepos 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 809/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 nuostatų dėl integruotos administravimo ir kontrolės sistemos, kaimo plėtros priemonių ir kompleksinės paramos taikymo taisyklės (OL L 227, 2014 7 31, p. 69).
   
      (5)  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 347, 2013 12 20, p. 671).
   
      (6)  2013 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr./2013, kuriuo nustatomos su bendru žemės ūkio produktų rinkų organizavimu susijusios tam tikros pagalbos ir grąžinamųjų išmokų nustatymo priemonės (OL L 346, 2013 12 20, p. 12).
   
      PRIEDAS
      
         EURAIS IŠREIŠKIAMOS IR IŠMOKAMOS PARAMOS PRIEMONĖS
      
      
                  Schema
               
               
                  Reglamentas
               
            
                  Tiesioginių išmokų schemos
               
               
                  Reglamentas (ES) Nr. 1307/2013
               
            
                  Jautienos supirkimas
               
               
                  Reglamentas (ES) Nr. 1308/2013
                  Reglamentas (ES) Nr. 1370/2013
               
            
                  Grūdų supirkimas
               
            
                  Sviesto supirkimas
               
            
                  Nugriebto pieno miltelių supirkimas
               
            
                  Privataus jautienos sandėliavimo parama
               
            
                  Privataus sviesto sandėliavimo parama
               
            
                  Privataus sūrio sandėliavimo parama
               
            
                  Privataus linų pluošto sandėliavimo parama
               
            
                  Privataus alyvuogių aliejaus sandėliavimo parama
               
            
                  Privataus kiaulienos sandėliavimo parama
               
            
                  Privataus avienos ir ožkienos sandėliavimo parama
               
            
                  Privataus nugriebto pieno miltelių sandėliavimo parama
               
            
                  Privataus baltojo cukraus sandėliavimo parama
               
            
                  Pieno ir pieno produktų tiekimo vaikams parama
               
            
                  Eksporto grąžinamosios išmokos
               
            
                  Perdirbtų žemės ūkio produktų ir prekių, nenurodytų SESV I priede, eksporto grąžinamosios išmokos
               
               
                  Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 510/2014 (1)
                  
                  Reglamentas (ES) Nr. 1370/2013
               
            
         (1)  OL L 150, 2014 5 20, p. 1.