CELEX: 31987R1567
Language: da
Date: 1987-06-04 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1567/87 af 4. juni 1987 om ordningen for indførsel i Fællesskabet af visse tekstilvarer (kategori 20) med oprindelse i Pakistan

5 . 6 . 87                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 145/43
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1567/87
                                                         af 4. juni 1987
                  om ordningen for indførsel i Fællesskabet af visse tekstilvarer (kategori 20) med
                                                   oprindelse i Pakistan
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      Danmark, Grækenland, Spanien og Portugal mellem den
FÆLLESSKABER HAR —                                                  5. marts 1987 og tidspunktet for denne forordnings ikraft­
                                                                    træden, bør afskrives på de respektive kvantitative lofter
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 for perioden 5. marts 1987 til 31 . december 1987.
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                    dette kvantitative loft er ikke til hinder for indførsel af
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4136/86            varer, der omfattes af loftet, men som er afsendt fra Paki­
af 22. december 1986 om den fælles ordning for indførsel            stan til Tyskland, Benelux, Det forenede Kongerige,
af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande ('), særlig      Irland, Danmark, Grækenland, Spanien og Portugal inden
artikel 11 , og                                                     denne forordnings ikrafttræden ;
ud fra følgende betragtninger :                                     de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
                                                                    ensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget —
I artikel 11 i forordning (EØF) nr. 4136/86 fastsættes
betingelserne for indførelse af kvantitative lofter ;
indførslen i Fællesskabet af tekstilvarer, henhørende
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under kategori 20 som anført i bilaget med oprindelse i
Pakistan, har overskredet de i stk. 2 i nævnte artikel
omhandlede niveauer ;
                                                                                             Artikel 1
i henhold til bestemmelserne i artikel 11 , stk. 5 i forord­
ning (EØF) nr. 4136/86 blev anmodninger om konsulta­                Indførsel i Fællesskabet af varer henhørende under den i
tioner notificeret den 5. marts 1987 ;                              bilaget anførte kategori med oprindelse i Pakistan under­
                                                                    kastes de i samme bilag anførte kvantitative lofter, jf. dog
indtil en gensidigt tilfredsstillende løsning er fundet, er         artikel 2.
indførslen til Tyskland, Benelux, Det forenede Kongerige,
Irland, Danmark, Grækenland, Spanien og Portugal af
varer henhørende under kategori 20 midlertidigt under­                                       Artikel 2
givet en kvantitativ begrænsning i perioden 5. marts 1987
til 4. juni 1987 ved Kommissionens forordning (EØF) nr.             1.    De i artikel 1 omhandlede varer, afsendt fra Pakistan
 1046/87 (2);                                                       til Fællesskabet efter denne forordnings ikrafttrædelses­
                                                                    dato, er undergivet den i bilag IV til forordning (EØF)
som resultat af konsultationerne blev det aftalt, at disse          4136/86 fastsatte ordning med dobbelt kontrol.
tekstilvarer undergives fællesskabskvantitative lofter i
perioden fra 1987 til 1991 ;                                        2. Alle varemængder , der er afsendt fra Pakistan fra og
                                                                    med den 1 . januar 1987, og som er overgået til fri omsæt­
indførsel af .disse produkter i Italien og Frankrig er alle­        ning, afskrives på det kvantitative loft.
rede undergivet kvantitative begrænsninger for årene 1987
til 1991 i medfør af forordning (EØF) nr. 4136/86 ;                 3. Alle varemængder, der er afsendt fra Pakistan til
                                                                    Tyskland, Benelux, Det forenede Kongerige, Irland,
i medfør af stk. 1 3 i nævnte artikel sikres overholdelsen af       Danmark, Grækenland, Spanien og Portugal fra og med
de kvantitative lofter gennem . en ordning med dobbelt              den 5. marts 1987, og som er overgået til fri omsætning,
kontrol i henhold til bestemmelserne i bilag VI i samme             afskrives på det kvantitative loft.
forordning ;
                                                                    Disse lofter er imidlertid ikke til hinder for indførsel af
varer af den pågældende art, der er udført fra Pakistan til         varer, der er omfattet af loftet, men som er afsendt fra
Frankrig og Italien mellem den 1 . januar 1987 og tids­             Pakistan inden denne forordnings ikrafttræden.
punktet for denne forordnings ikrafttræden, bør afskrives
på de respektive regionale kvantitative lofter for 1987 ;
                                                                                             Artikel 3
varer af den pågældende art, der er udført fra Pakistan til
Tyskland, Benelux, Det forenede Kongerige, Irland,                  Denne foorordning træder i kraft på dagen for offentlig­
                                                                    gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
(') EFT nr. L 387 af 31 . 12. 1986, s. 42.
 2) EFT nr. L 102 af 14. 4. 1987, s. 15.                            Den finder anvendelse indtil den 31 . december 1991 .
 ---pagebreak---       Nr. L 145/44                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              5. 6. 87
                          Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                          medlemsstat.
                          Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juni 1987.
                                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                                 Willy DE CLERCQ
                                                                                           Medlem af Kommissionen
                                                                            BILAG
               Position           NIMEXE
   Kate­                                                                                                                 Medlems­      Kvantitativ
             i den fælles          nummer                          Varebeskrivelse                    Tredjelande  Enhed
   gori        toldtarif            ( 1987)
                                                                                                                          lande       begrænsning
    0)            (2                   3                                  4                                (5        6      (7)             8
                                                                                                                                    fra 5. marts til
                                                                                                                                  31 . december 1987
    20    62.02              62.02-12, 13, 19        Sengelinned, ikke af trikotage                     Pakistan   tons     D            2 883 (')
          Bla)                                                                                                            BNL            2 350
              c)                                                                                                           UK             1 820
                                                                                                                           IRL                 9
                                                                                                                           DK               703
                                                                                                                           GR                 18
                                                                                                                             E              112
                                                                                                                             P                18
                                                                                                                                   fra 1 . januar til
                                                                                                                                  31 . december 1987
                                                                                                                             F              685
                                                                                                                             I              750
(') Inkluderer 100 tons udelukkende reserveret for de kontrakter, der er blevet sluttet på Berlin-handelsmesserne.
Fra 1 . januar 1988 vil følgende EØF kvantitative lofter være gældende : 1988               11  716
                                                                                     1989   12  477
                                                                                     1990   13  288
                                                                                     1991   14  150 .