CELEX: 22005D0082
Language: sv
Date: 2005-06-10 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 82/2005 av den 10 juni 2005 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

13.10.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 268/13
            
         
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 82/2005
   av den 10 juni 2005
   om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat ”avtalet”), särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 68/2005 av den 29 april 2005 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 881/2004 av den 29 april 2004 om inrättande av en europeisk järnvägsbyrå (2), rättad i EUT L 220, 21.6.2004, s. 3, har till syfte att öka driftskompatibiliteten mellan olika järnvägssystem samt att lägga fast en gemensam inriktning för arbetet med säkerheten inom det europeiska järnvägssystemet.
            
         
               (3)
            
            
               Byråns verksamhet kan komma att påverka graden av driftskompatibilitet för järnvägar och säkerheten för järnvägar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
            
         
               (4)
            
            
               Förordning (EG) nr 881/2004 bör därför införlivas med avtalet i syfte att möjliggöra ett oinskränkt deltagande av Eftastaterna i EES i Europeiska järnvägsbyrån.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:
   Artikel 1
   Bilaga XIII till avtalet skall ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
   Artikel 2
   Texterna till förordning (EG) nr 881/2004, på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 11 juni 2005 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).
   Artikel 4
   Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 10 juni 2005.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Richard WRIGHT
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 239, 15.9.2005, s. 57.
   
      (2)  EUT L 164, 30.4.2004, s. 1.
   
      (3)  Konstitutionella krav finns angivna.
   
      BILAGA
      Följande punkt skall införas efter punkt 42e (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/49/EG) i bilaga XIII till avtalet:
      
                  ”42f.
               
               
                  
                     32004 R 0881: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 881/2004 av den 29 april 2004 om inrättande av en europeisk järnvägsbyrå (EUT L 164, 30.4.2004, s. 1), rättad i EUT L 220, 21.6.2004, s. 3.
                  Förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
                  
                              a)
                           
                           
                              Om inte annat anges nedan skall, utan hinder av bestämmelserna i protokoll 1 till avtalet, begreppet ’medlemsstat(er)’ och andra begrepp i förordningen som hänvisar till deras offentliga organ, utöver begreppets innebörd enligt förordningen, även anses omfatta Eftastaterna och deras offentliga organ. Punkt 11 i protokoll 1 skall tillämpas.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Med avseende på Eftastaterna skall byrån när så är lämpligt bistå Eftas övervakningsmyndighet eller Eftastaternas ständiga kommitté, alltefter behov, i deras respektive arbete.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Eftastaterna skall vara tillräckligt representerade i de arbetsgrupper som inrättas av byrån.
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              Följande punkt skall läggas till i artikel 23:
                              ’Eftastaterna skall på byrån och dess personal tillämpa protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier samt tillämpliga bestämmelser som antagits enligt protokollet.’
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              Följande punkt skall läggas till i artikel 24:
                              ’5.   Genom undantag från artikel 12.2 a i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna får medborgare i Eftastaterna som har fullständiga medborgerliga rättigheter anställas av byråns verkställande direktör genom avtal.’
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              I artikel 25.2 b skall ’Europaparlamentet, rådet och kommissionen’ersättas med ’Europaparlamentet, rådet, kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet’.
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              Följande punkt skall läggas till i artikel 26:
                              ’5.   Eftastaterna skall delta oinskränkt i styrelsen och skall ha samma rättigheter och skyldigheter som EU-medlemsstater, med undantag av rösträtt.’
                           
                        
                              h)
                           
                           
                              Följande punkt skall läggas till i artikel 33:
                              ’4.   Om ett besök har genomförts i en Eftastat skall byrån även skicka rapporten till Eftas övervakningsmyndighet.’
                           
                        
                              i)
                           
                           
                              Följande skall läggas till i artikel 37.1:
                              ’Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (1) skall, för tillämpningen av denna förordning, även gälla byråns handlingar rörande Eftastaterna.
                           
                        
                              j)
                           
                           
                              Följande punkt skall läggas till i artikel 38:
                              ’10.   Eftastaterna skall delta i det ekonomiska bidrag från gemenskapen som avses i punkt 2 första strecksatsen. I detta syfte skall förfarandena enligt artikel 82.1 a i avtalet och protokoll 32 till detta gälla i tillämpliga delar.’ ”
                           
                        
            
         (1)  EUT L 145, 31.5.2001, s. 43.’