CELEX: 62020CA0208
Language: sl
Date: 2021-09-09 00:00:00
Title: Združeni zadevi C-208/20 in C-256/20: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 9. septembra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sofiyski Rayonen sad – Bolgarija) – „Toplofikatsia Sofia“ EAD, „CHEZ Elektro Bulgaria“ AD, „Agentsia za control na prosrocheni zadalzhenia“ EOOD (C-208/20), in „Toplofikatsia Sofia“ EAD (C-256/20) (Predhodno odločanje – Člen 20(2)(a) PDEU – Člen 47, drugi odstavek, Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Uredba (ES) št. 1206/2001 – Sodelovanje med sodišči držav članic pri pridobivanju dokazov v civilnih ali gospodarskih zadevah – Člen 1(1)(a) – Uredba (EU) št. 1215/2012 – Pristojnost in priznavanje ter izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah – Člen 5(1) – Neplačane terjatve – Sodne odločbe – Plačilni nalogi – Vročitev – Dolžnik, ki prebiva na neznanem naslovu v državi članici, ki ni država članica, pred katere sodiščem poteka postopek)

22.11.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 471/7
            
         
      Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 9. septembra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sofiyski Rayonen sad – Bolgarija) – „Toplofikatsia Sofia“ EAD, „CHEZ Elektro Bulgaria“ AD, „Agentsia za control na prosrocheni zadalzhenia“ EOOD (C-208/20), in „Toplofikatsia Sofia“ EAD (C-256/20)
      (Združeni zadevi C-208/20 in C-256/20) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Člen 20(2)(a) PDEU - Člen 47, drugi odstavek, Listine Evropske unije o temeljnih pravicah - Uredba (ES) št. 1206/2001 - Sodelovanje med sodišči držav članic pri pridobivanju dokazov v civilnih ali gospodarskih zadevah - Člen 1(1)(a) - Uredba (EU) št. 1215/2012 - Pristojnost in priznavanje ter izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah - Člen 5(1) - Neplačane terjatve - Sodne odločbe - Plačilni nalogi - Vročitev - Dolžnik, ki prebiva na neznanem naslovu v državi članici, ki ni država članica, pred katere sodiščem poteka postopek)
      (2021/C 471/08)
      Jezik postopka: bolgarščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Sofiyski Rayonen sad
      
         Stranke v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeče stranke:„Toplofikatsia Sofia“ EAD, „CHEZ Elektro Bulgaria“ AD, „Agentsia za control na prosrocheni zadalzhenia“ EOOD (C-208/20), „Toplofikatsia Sofia“ EAD (C-256/20)
      
         Izrek
      
      
                  1
               
               
                  . Člen 1(1)(a) Uredbe Sveta (ES) št. 1206/2001 z dne 28. maja 2001 o sodelovanju med sodišči držav članic pri pridobivanju dokazov v civilnih ali gospodarskih zadevah je treba razlagati tako, da se ne uporablja za položaj, v katerem sodišče države članice išče naslov osebe, ki ji je treba vročiti sodno odločbo, v drugi državi članici.
               
            
                  2.
               
               
                  Člen 5(1) Uredbe (EU) št. 1215/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2012 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah je treba razlagati tako, da ne nasprotuje temu, da plačilni nalog zoper dolžnika postane izvršljiv, in da se s tem členom ne zahteva razveljavitev takega naloga.
               
            
         (1)  UL C 255, 3.8.2020.
      
         UL 271, 17.8.2020.