CELEX: 31997R0971
Language: fi
Date: 1997-05-30 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 971/97, annettu 30 päivänä toukokuuta 1997, sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta

Nro L 141 / 14       FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        31 . 5. 97
                                       KOMISSION ASETUS (EY) N:o 971 /97 ,
                                         annettu 30 päivänä toukokuuta 1997 ,
                sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttami­
                                                              sesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                  vientituet  olisi  muutettava   tämän    asetuksen     liitteen
                                                                    mukaisesti, ja
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
sen ,
                                                                    ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä
30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen
(ETY) N:o 1785/81 ('), sellaisena kuin se on viimeksi                                        1 artikla
muutettuna asetuksella (EY) Nro 1 599/96 (2), ja erityisesti
sen 19 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan,                          Muutetaan asetuksen (ETY) Nro 1785/81 1 artiklan 1
                                                                    kohdan a alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietävien
sekä katsoo, että                                                   ja denaturoimattomien, asetuksen (EY) Nro 941 /97 liit­
valkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat tuet       teessä vahvistettujen tuotteiden vientituet liitteessä esitet­
vahvistetaan komission asetuksessa (EY) Nro 941 /97 (3),            tyjen määrien mukaisesti .
asetuksessa (EY) Nro 941 /97 mainittujen yksityiskoh­                                        2 artikla
taisten sääntöjen soveltamisesta komission käytettävissä
oleviin tietoihin seuraa, että nykyisin voimassa olevat             Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1997.
                 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                 jäsenvaltioissa.
                 Tehty Brysselissä 30 päivänä toukokuuta 1997.
                                                                               Komission puolesta
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                                Komission jäsen
 (') EYVL N:o L 177, 1.7.1981 , s. 4
 (2) EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 43
  1 EYVL N:o L 123 , 15.5.1997, s . 3
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 97      FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                             N:o L 141 / 15
                                                                  LIITE
            sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta 30
                              päivänä toukokuuta 1997 annettuun komission asetukseen
                                       Tuotekoodi                                Tuen määrä
                                                                              — ecua/ 1 00 kg —
                                    1701  11  90 9100                            36,68     (')
                                    1701  11  90 9910                            35,79     (')
                                    1701  11  90 9950                                      (2)
                                    1701  12  90 9100                            36,68     (')
                                    1701  12  90 9910                            35,79     (')
                                    1701  12  90 9950                                      (2)
                                                                    — ecua/ 1 % sakkaroosia x 100 kg —
                                    1701 91 00 9000                               0,3987
                                                                              — ecua/ 1 00 kg —
                                    1701 99 10 9100                              39,87
                                    1701 99 10 9910                              39,87
                                    1701 99 10 9950                              39,87
                                                                    — ecua/ l % sakkaroosia x 100 kg —
                                    1701 99 90 9100                               0,3987
                         (') Tätä määrää sovelletaan raakasokeriin, jonka tuotto on 92 % . Jos viedyn raaka­
                             sokerin tuotto poikkeaa 92 %:sta, sovellettavan tuen määrä lasketaan asetuksen
                             (ETY) N:o 1785/81 17 a artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti .
                         (2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL
                             Nro L 255, 26.9.1985, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY)
                             N:o 3251 /85 (EYVL Nro L 309, 21.11.1985, s. 14).