CELEX: 31975D0311
Language: it
Date: 1975-05-05 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 5 maggio 1975, che modifica la decisione della Commissione, del 4 aprile 1975, che autorizza alcuni Stati membri ad applicare misure particolari d'intervento per il frumento tenero

N. L 144/22                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     5 . 6 . 75
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 5 maggio 1975
               che modifica la decisione della Commissione, del 4 aprile 1975 , che autorizza alcuni
                  Stati membri ad applicare misure particolari d'intervento per il frumento tenero
                            (I testi in lingua francese, olandese e tedesca sono i soli facenti fede)
                                                           (75 /31 1 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 vocato delle domande presso gli organismi di inter­
                                                                       vento francese e belga per quantità superiori a quelle
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 previste ; che, viceversa, le domande presentate presso
europea ,                                                              gli organismi d'intervento olandese, lussemburghese
                                                                       e tedesco sono inferiori a quelle previste ; che è
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del                  opportuno quindi aumentare tali quantità per la
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                     Francia ed il Belgio e ridurle per i Paesi Bassi, il Lus­
dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ), modificato da               semburgo e la Germania ;
ultimo dal regolamento ( CEE) n. 665 /75 (2), in parti­
colare l'articolo 8 , secondo comma, e l'articolo 24,                  considerando che le misure previste dalla presente
                                                                       decisione sono conformi al parere del comitato di ge­
visto il regolamento n. 174/67/CEE del Consiglio, del                  stione per i cereali,
27 giugno 1967, relativo alle misure particolari d'in­
tervento nel settore dei cereali (3 ), modificato dal re­              HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
golamento ( CEE) n . 445/68 (4), in particolare l' arti­
colo 1 ,                                                                                          Articolo 1
vista la comunicazione della Repubblica francese del                   Il testo del primo capoverso dell' articolo 1 della de­
20 marzo 1975, modificata il 26 marzo 1975 e da ul­                    cisione della Commissione del 4 aprile 1975 è so­
timo il 17 aprile 1975 , la comunicazione del Regno                    stituito dal seguente :
dei Paesi Bassi del 18 marzo 1975 , la comunicazione
del Regno del Belgio, del 19 marzo 1975, modificata                         «I seguenti Stati membri — la Repubblica france­
il 17 aprile 1975, la comunicazione del Granducato                          se per 800 000 tonnellate, il Regno dei Paesi Bassi
del Lussemburgo, del 19 marzo 1975 , e la comunica­                         per 175 000 tonnellate, il Regno del Belgio per
zione della Repubblica federale di Germania, del                            170 000 tonnellate, il Granducato del Lussembur­
19 marzo 1975, che danno un quadro della situazione                        go per 1 500 tonnellate e la Repubblica federale
particolarmente difficile per i detentori di frumento                       di Germania per 150 000 tonnellate — sono auto­
tenero all'inizio della nuova campagna e compor­                            rizzati a fare eseguire dai propri organismi di in­
tano la richiesta di applicazione di misure particolari                    tervento, nell' ambito delle disposizioni in appres­
d'intervento per il frumento tenero ;                                       so, delle operazioni particolari d'intervento per il
                                                                           frumento     tenero .»
considerando che la Commissione, con decisione del
4 aprile 1975 (5), ha autorizzato l'applicazione di mi­                                          Articolo 2
sure particolari di intervento per 1 185 000 tonnellate
in detti Stati membri ; che le quantità di 400 000 ton­                La Repubblica francese, il Regno del Belgio, il Regno
nellate previste per la Francia e di 150 000 tonnellate                dei Paesi Bassi, il Granducato del Lussemburgo e la
per il Belgio si sono rivelate insufficienti per poter                 Repubblica federale di Germania sono destinatari
raggiungere gli obiettivi ricercati con l'applicazione                 della presente decisione.
di tali misure particolari d'intervento a causa del li­
vello del prezzo del grano in questi paesi che ha pro­
                                                                       Fatto a Bruxelles, il 5 maggio 1975 .
(*) GU  n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.                                                       Per la Commissione
(2) GU  n. L 72 del 20. 3 . 1975, pag. 14.
(3) GU  n. 130 del 28 . 6. 1967, pag. 2609/67.                                                        P. J. LARDINOIS
(4) GU  n. L 91 del 12. 4. 1968, pag. 3 ;
(5) GU  n. L 96 del 17. 4. 1975, pag. 30.                                                      Membro della Commissione