CELEX: 21974D0228(04)
Language: da
Date: 1974-01-01 00:00:00
Title: Den blandede EØF-Østrig Kommissions afgørelse nr. 4/74 vedrørende den danske og engelske tekst til aftalen

Avis juridique important

|

21974D0228(04)

Den blandede EØF-Østrig Kommissions afgørelse nr. 4/74 vedrørende den danske og engelske tekst til aftalen  

EF-Tidende nr. L 058 af 28/02/1974 s. 0038

DEN BLANDEDE KOMMISSIONS AFGOERELSE Nr. 4/74 vedroerende den danske og engelske tekst til aftalenDEN BLANDEDE KOMMISSION HARunder henvisning til den i Bruxelles den 30. november 1972 undertegnede aftale mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken OEstrig om anvendelse af reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse, saerlig artikel 16, stk. 3, litra b), ogud fra foelgende betragtninger:Ovennaevnte aftale er affattet paa fransk, italiensk, nederlandsk og tysk;som foelge af Faellesskabets udvidelse er aftalens anvendelsesomraade udvidet til ogsaa at omfatte kongeriget Danmark, Irland Det forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland;det er derfor noedvendigt at tillaegge de danske og engelske tekster til aftalen samme juridiske vaerdi som teksterne paa fransk, italiensk, nederlandsk og tysk,TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:Eneste artikelDe danske og engelske tekster til den 30. november 1972 undertegnede aftale, der er knyttet som bilag til denne afgoerelse, har samme gyldighed som teksterne paa fransk, italiensk, nederlandsk og tysk.Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. januar 1974.Paa Den blandede Kommissions vegneK. PINGELFormandSekretaererneH. DIEZLER K. FUCHS