CELEX: 62013CA0303
Language: sv
Date: 2015-10-06 00:00:00
Title: Mål C-303/13 P: Domstolens dom (stora avdelningen avdelningen) av den 6 oktober 2015 – Europeiska kommissionen mot Jørgen Andersen, Konungariket Danmark, Danske Statsbaner SV (DSB) (Överklagande — Konkurrens — Statligt stöd — Stöd som danska myndigheter beviljat det offentliga företaget Danske Statsbaner (DSB) — Avtal om allmän trafikplikt avseende tillhandahållande av persontrafik på järnväg mellan Köpenhamn (Danmark) och Ystad (Sverige) — Beslut som förklarar stödet förenligt med den inre marknaden på vissa villkor — Tillämpningen i tiden av materiell rätt)

23.11.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 389/2
            
         Domstolens dom (stora avdelningen avdelningen) av den 6 oktober 2015 – Europeiska kommissionen mot Jørgen Andersen, Konungariket Danmark, Danske Statsbaner SV (DSB)
   (Mål C-303/13 P) (1)
   
   ((Överklagande - Konkurrens - Statligt stöd - Stöd som danska myndigheter beviljat det offentliga företaget Danske Statsbaner (DSB) - Avtal om allmän trafikplikt avseende tillhandahållande av persontrafik på järnväg mellan Köpenhamn (Danmark) och Ystad (Sverige) - Beslut som förklarar stödet förenligt med den inre marknaden på vissa villkor - Tillämpningen i tiden av materiell rätt))
   (2015/C 389/02)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Europeiska kommissionen (ombud: L. Armati och T. Maxian Rusche)
   
      Övriga parter i målet: Jørgen Andersen (ombud: J. Rivas Andrés, G. van de Walle de Ghelcke och M. Nissen, avocats), Konungariket Danmark (ombud: C. Thorning och V. Pasternak Jørgensen biträdda av R. Holdgaard, advokat), Danske Statsbaner SV (DSB) (ombud: M. Honoré, advokat)
   
      Intervenient till stöd för Jørgen Andersen: Dansk Tog (ombud: G. van de Walle de Ghelcke, J. Rivas Andrés och M. Nissen, avocats)
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Den dom som meddelades av Europeiska unionens tribunal i målet Andersen/kommissionen (T-92/11, EU:T:2013:143) upphävs i den del tribunalen – när det gäller stöd som utbetalades från och med den 3 december 2009 i enlighet med det andra avtalet om trafiktjänster på grund av allmän trafikplikt vilket ingicks för åren 2005–2014 – ogiltigförklarade artikel 1 andra stycket i kommissionens beslut 2011/3/EU av den 24 februari 2010 om avtal om trafiktjänster på grund av allmän trafikplikt mellan det danska transportministeriet och Danske Statsbaner (statligt stöd C 41/08 (f.d. NN 35/08)).
            
         
               2)
            
            
               Huvudöverklagandet ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Anslutningsöverklagandena ogillas.
            
         
               4)
            
            
               Målet återförvisas till Europeiska unionens tribunal för prövning av de tre grunder som anförts i ansökan, med beaktande av artikel 8.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1370/2007 av den 23 oktober 2007 om kollektivtrafik på järnväg och väg och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1191/69 och (EEG) nr 1107/70, beträffande lagenligheten av beslut 2011/3 i den del det fastställdes att det stöd som utbetalades från och med den 3 december 2009 i enlighet med det andra avtalet om trafiktjänster på grund av allmän trafikplikt som ingåtts för åren 2005–2014 var förenligt med den inre marknaden.
            
         
               5)
            
            
               Frågan om rättegångskostnader anstår.
            
         
      (1)  EUT C 252, 31.8.2013.