CELEX: 51987PC0269
Language: nl
Date: 1987-06-23
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2245/85 houdende bepaalde technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden in de Antarctische wateren (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 269
Vol. 1987/0165
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(87 ) 269 def .
                                                Brussel , 23 juni 1987
                                Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
      tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2245 / 85 houdende bepaalde
             technische maatregelen voor de instandhouding van de
                    visbestanden in de Antarctische wateren
                         ( door de Commissie ingediend )
C0M(87 ) 269 def .
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
Op 29 september 1986 heeft de Qmmissie voor de instandhoud inq van de levende
rijkdanmen m de Antarctische wateren nier „gedeeld dat zij de voLqende
instandhoud mg smaatreqel en had va s tg es te 1<1 :
-   Instandhoudingsmaatregel 4 /v , inzake de bepaling van de inaaswijdte ;
-   Instandhoudingsmaatregel 5/v , inzake het verbod op de gerichte visserij
    op Notothenia rossii in het deelgebied Schiereiland ( FAO-deelgebied 48.1 ,
    Antarctische Oceaan ) ;
-   Instandhoudingsmaatregel 6 /v , inzake het verbod op de gerichte visserij
    op Notothenia rossii rond de South Orkney-Eilanden ( FAO-deelgebied 48.2
    Antarctische Oceaan );
-   Instandhoudingsmaatregel 7/v , inzake de reglementering van de visserij
    rond South Georgia ( FAO-deelgebied 48.3 Antarctische Oceaan), waarvan de
    volledige tekst als volgt luidt :
    " De Conmissie zal in haar vergadering van 1987 , onverminderd de andere
      instandhoudingsmaatregelen die zij heeft vastgesteld , voor de vissoorten
      waarvan de vangst rond South Georgia ( statistisch deelgebied 48.3 ) is
      toegestaan , vangstbeperkingen       of     maatregelen   van  gelijke  werking
     vaststellen die voor het visseizoen 1987 /88 in werking zullen treden .
      Deze  vangstbeperkingen   of     maatregelen      van  gelijke  working  zullen
     gebaseerd zijn op het advies van het Wetenschappelijk Ccmité en zullen
     worden opgesteld met inachtneming van de gegevens                van de studies
     betreffende de visserij rond South Georgia .
      De Oonmissie zal voor elk visseizoen na 1987/88 , naar gelang van de
     behoeften , dergelijke vangstbeperkingen of maatregelen van gelijke
     working voor het gebied rond South Georgia vaststellen op basis van
      soortgelijke gegevens , in de vergadering van de Ccttmissie die
     onmiddellijk aan dit visseizoen voorafgaat ."
Cp 29 maart 1987 zijn deze instandhoudingsmaatregelen , conform artikel IX,
lid 6 , sub(b) van het Verdrag , verplicht geworden voor alle contracterende
partijen .
De onderhavige verordening beoogt een wijziging van de momenteel van kracht
zijnde verordening waarbij bepaalde technische maatregelen voor de
instandhouding van de levende rijkdarmen in de Antarctische wateren worden
vastgesteld , ten einde de instandhoudingsmaatregelen 4/v , 5 /v en 6 /v toe te
passen . Aangezien instandhoudingsmaatregel 7/v kan worden beschouwd als een
intentieverklaring ,  dient deze      niet      in de basisverordening     te worden
opgencmen .
 ---pagebreak---                                                 3
                                 Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
      tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2245 / 85 houdende bepaalde
               technische maatregelen voor de instandhouding van de
                      visbestanden in de Antarctische wateren
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op Viet Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot
instelling van een carimunautaire regeling voor de instandhouding en het
beheer van de visbestanden ( 1 ), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van
Spanje en Portugal , en met name op artikel 11 ,
Gezien het voorstel van de Corrmissie ,
Overwegende dat naar luid van artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 170/83 de
instandhoudingsmaatregelen om de in artikel 1 van die verordening genoemde
doelstellingen te bereiken worden uitgewerkt op grond van wetenschappelijke adviezen;
Overwegende dat het Verdrag inzake de instandhouding van de levende
rijkdommen in de Antarctische wateren , hierna "Verdrag " te noemen , bij
Besluit 81 /691/ EEX3 van de Raad ( 2 ) is goedgekeurd ; dat dat Verdrag op 21 mei
1982 voor de Gemeenschap in werking is getreden ;
Overwegende dat de bij dat                 Verdrag ingestelde Ccrrmissie voor de
instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren haar
goedkeuring heeft gehecht aan , en op 29 september 1986 kennis heeft gegeven
van de aanbevelingen van haar Wetenschappelijk Comité cm de gerichte visserij
op Notothenia rossii voor de kust van het Schiereiland en van de South Qrkney
eilanden te verbieden en de bijvangst van deze vissoort bij de visserij op
andere soorten zoveel mogelijk te beperken , en om nauwkeurige regelen vast te
stellen voor de bepaling van de maaswijdte ;
Overwegende dat , aangezien geen van de partijen bij eerdergenoemd Verdrag bezwaar tegen
deze aanbevelingen heeft gemaakt , de aanbevelingen op 29 maart 1987 krachtens
artikel IX, lid 6 , van dat Verdrag , verbindend zijn geworden ;
Overwegende dat de Gemeenschap derhalve gehouden is deze aanbevelingen ten
aanzien van de vissers uit de         Gemeenschap ten uitvoer te leggen ;
Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 2245/85 van de Raad
( 3 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2296/86 (4 ), dienovereenkcmstig moet
worden gewijzigd ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 (1)   PB nr .  L  24 van 27.1.1983 , blz . 1 .
(2)    PB nr .  L  252 van 5.9.1981 , blz . 26 .
 (3)   PB nr .  L  210 van 7.8.1985 , blz . 2 .
(4 )   PB nr .  L  201 van 24.7.1986 , blz . 2 .
 ---pagebreak---                                          Artikel 1
Veror' leni nq ( KRG ) nr . 2245 /85 wordt els volqt ■ i* ’wi jziqd :
L ) Artikel 2 wordt gelezen :
                                          " Artikel 2
                                        Vang stverbod
Behoudens het bepaalde in artikel 1 :
a ) mag in een zone van 12 mijl vóór de kust van South Georgia niet worden
     gevist ,
b)   is de gerichte visserij op Notothenia rossii verboden :
     - in het      deelgebied      Schiereiland    ( FAO-deelgebied   48.1 Antarctische
        Oceaan ) ( 1 );
     - rond de South Orkney-eilanden ( FAO-deelgebied 48.2 Antarctische Oceaan )
        ( l );
     - rond South Georgia ( FAO-deelgebied 48.3 Antarctische Oceaan ) ( 1 ).
     In deze gebieden zijn de bijvangsten van Notothenia rossii bij de
     gerichte visserij op andere soorten beperkt tot een peil nat een optimale
     recrutenng van het bestand mogelijk maakt .
0-) De in deze verordening bedoelde FAO-gebieden zijn afgebakend zoals
     aangegeven in de mededeling van de Cormussie 85/C335 /02 ( PB nr . C 335 van
     24.12.1985 , blz . 2 ) "
 2)  Artikel 4 wordt gelezen :
                                           "Artikel 4
                                 Bepaling van de maaswijdte
Voor de in artikel 3 bedoelde netten wordt de in de bijlage voorgeschreven
minimurrmaaswi jdte bepaald overeenkomstig de hierna volgende voorschriften :
                         1 . Beschrijving van de maaswi jdtaneters
a)   De voor het bepalen van de maaswijdten te gebruiken maaswi jdtemeters
     moeten 2 millimeter dik , plat en van duurzaam materiaal vervaardigd zijn
     en moeten onvervormbaar zijn .               De maaswi jdtemeters hebben hetzij
     evenwijdige zijkanten die met elkaar verbonden zijn door een reeks
     schuine kanten met een schuinte in de verhouding van 1:8 aan elke zijde ,
     hetzij alleen convergerende zijkanten in dezelfde verhouding .              In het
     snelste gedeelte van de maaswi jdtemeter moet een opening zijn
     aangebracht .
b)   Op de voorkant van elke maaswi jdtemeter wordt de breedte in millimeters
     vermeld van het gedeelte met evenwijdige zijkanten , en eventueel , ook van
     het convergerende gedeelte .            In het laatste geval wordt de breedte
     aangegeven met tussenafstanden van 1 nm en op regelmatige afstanden
     vermeld .
 ---pagebreak---                                                5
                            2 . Gebruik van de inaa swi jd terneter
 a)   Het net dient te worden gestrekt in de richting van de diagonale lengte
      van de mazen .
 b)   Een maaswi jdtemeter die beantwoordt aan de beschrijving in punt 1 wordt
      met het smalle uiteinde door de maas gestoken en wel zodanig dat hij
      loodrecht staat op het vlak van het net .
 c)   De maaswi jdtemeter wordt hetzij met handkracht , hetzij met gebruikmaking
      van een gewicht of een dynamometer door de maasopening gestoken , totdat
      hij door de weerstand van de mazen tegen de convergerende zijkanten wordt
      tegengehouden .
                                3 . Keuze van de te meten mazen
 a)   De te meten mazen moeten een reeks van 20 opeenvolgende irazen vonnen die
      in de iengterichting van het net worden gekozen .
 b)   Mazen op minder dan 50 cm afstand van een naad , touwwerk of de pooklijn
      worden niet gemeten . Deze afstand wordt gemeten in de richting loodrecht
      op de naad , touwwerk of de pooklijn , terwijl het net gestrekt wordt in de
      richting van de meting . Mazen die geboet of beschadigd zijn en mazen
      waarin voorzieningen of hulpstukken aan het net zijn bevestigd , worden
      evermin geneten .
 c)   In afwijking van het bepaalde sub a ) behoeven de gemeten mazen niet
      opeenvolgend te zijn indien de toepassing van het bepaalde sub b ) dit
      onmogelijk maakt .
d)    Netten dienen uitsluitend nat te worden gemeten en mogen niet bevroren
      zijn .
                                    4 . Wijdte van de maas
 De wijdte van een maas wordt aangegeven door de breedte van de
maaswi jdtemeter op het punt waar deze gebruikt overeenkomstig het bepaalde in
punt 2 wordt tegengehouden .
                      5 . Bepaling van de maaswijdte van het net
 De maaswi jdte van het net wordt aangegeven met het rekenkundig gemiddelde,
 uitgedrukt in millimeters en afgerond op het naasthogere getal , van de
 gemeten maaswi jdten van het totale , overeenkomstig het bepaalde in de punten 3
 en 4 gekozen en gemeten , aantal mazen .
 Het totale aantal mazen dat moet warden gemeten is bepaald in pohtev\ 6
                          6 . Verloop van de inspectieprocedure
 a)   De inspecterend ambtenaar meet één reeks van 20 , overeenkomstig het
     bepaalde th pont 3 gekozen mazen , door de maaswi jdtemeter met de hand door
      de mazen te steken , zonder een gewicht of een dynamometer te gebruiken .
      De maaswijdte van het net wordt vervolgens bepaald overeenkamstig punt 5 .
      Als de berekeningen in verband met de maaswi jdte van het net lijken aan
      te tonen dat het niet in overeenstemming is met de geldende bepalingen ,
      dienen nog twee reeksen van 20 overeenkomstig punt 3 gekozen mazen te
      worden gemeten .
 ---pagebreak---                                          _ 6 _
    De maaswijdte wordt dan opnieuw berekend overeenkomstig punt 5               waarbij
    rekening wprdt gehouden met de 60 gemeten mazen .                De aldus berekende
    maaswijdte is , onvenninderd het bepaalde sub b ) , de maaswijdte van het
    net .
b)  Indien de kapitein van het vaartuig de overeenkomstig het bepaalde sub
    a ) berekende maaswijdte betwist , wordt die berekening niet in aanmerking
    genomen voor de bepaling van de maaswijdte en wordt het net opnieuw gemeten.
    Voor de nieuwe meting zal gebruik worden gemaakt van een gewicht of een
    dynamometer .
    De keuze voor het gewicht of de dynamcmeter staat ter beoordeling van de
    inspecterend ambtenaar .
    Het gewicht wordt aan de maaswi jdtemeter bevestigd door het met een
    haakje op te hangen in de opening in het smalste gedeelte van de meter .
    De dynamometer mag worden bevestigd in de opening in het smalste gedeelte
    van de maaswi jdtemeter , of worden gebruikt aan het breedste uiteinde van
    die meter .
    De nauwkeurigheid van het gewicht en de dynamcmeter moet door de bevoegde
    nationale autoriteit worden gecertificeerd .
    Voor netten met een maaswijdte van 35 nm of minder , bepaald zoals
    aangegeven sub a ) wordt een kracht van 19,61 Newton ( overeenkomend met
    een massa van 2 kg ) gebruikt en voor andere netten een kracht van 49,03
    Newton ( overeenkomend met een massa van 5 kg ) .
    Indien voor het bepalen van de maaswijdte overeenkcmstig punt 5 een
    gewicht of een dynamcmeter wordt gebruikt , wordt slechts een reeks van 20
    mazen gerieten . "
                                       Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,
                                                                Voor de Raad
                                                                De Voorzitter