CELEX: 62010CN0086
Language: el
Date: 2010-02-12 00:00:00
Title: Υπόθεση C-86/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Arbeitsgericht Siegburg (Γερμανία) στις 12 Φεβρουαρίου 2010 — Ηüseyin Balaban κατά Zelter GmbH

1.5.2010   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 113/24
            
         Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Arbeitsgericht Siegburg (Γερμανία) στις 12 Φεβρουαρίου 2010 — Ηüseyin Balaban κατά Zelter GmbH
   (Υπόθεση C-86/10)
   2010/C 113/38
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   
      Αιτούν δικαστήριο
   
   Arbeitsgericht Siegburg
   
      Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
   
   
      Ενάγων: Ηüseyin Balaban
   
      Εναγομένη: Zelter GmbH
   
      Προδικαστικά ερωτήματα
   
   Έχει το άρθρο 6 της οδηγίας 2000/78/ΕΚ (1) του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 2000 την έννοια ότι απαγορεύει εθνική ρύθμιση που επιτρέπει, κατά την επιλογή των προς απόλυση, για λόγους που αφορούν την επιχείρηση, μελών του προσωπικού, τον σχηματισμό ηλικιακών ομάδων, προς τον σκοπό εξασφαλίσεως μιας ισορροπημένης ηλικιακής δομής του προσωπικού, και τη διενέργεια της επιλογής μεταξύ των μελών του προσωπικού που βρίσκονται σε συγκρίσιμη κατάσταση κατά τέτοιον τρόπο, ώστε η σχέση του αριθμού των μελών του προσωπικού που πρέπει να επιλεγούν από την εκάστοτε ηλικιακή ομάδα προς τον αριθμό του συνόλου των προς απόλυση μελών του προσωπικού που βρίσκονται σε συγκρίσιμη κατάσταση να είναι αντίστοιχη προς τη σχέση του αριθμού των απασχολούμενων μελών του προσωπικού της εκάστοτε ηλικιακής ομάδας προς τον αριθμό όλων των μελών του προσωπικού της επιχειρήσεως που βρίσκονται σε συγκρίσιμη κατάσταση
   
      (1)  Οδηγία 2000/78/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2000, για τη διαμόρφωση γενικού πλαισίου για την ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία (ΕΕ L 303, σ. 16).