CELEX: 31967R0359
Language: da
Date: 1967-07-25 00:00:00
Title: Rådets forordning nr. 359/67/EØF af 25. juli 1967 om den fælles markedsordning for ris

174                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
 31.7.67                               DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE                                             Nr. 174/ 1
                                        RÅDETS FORORDNING Nr. 359/67/EØF
                                                       af 25. juli 1967
                                            om den fælles markedsordning for ris
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           delsesmuligheder består mellem kornmarked og rismar­
 FÆLLESSKABER HAR
                                                                    ked, bliver der dog i forbindelse med indførelsen af en
                                                                    ensartet prisordning for korn for Fællesskabet i høståret
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
 pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artiklerne 42 og
                                                                     1967/ 1968 oprettet en ensartet prisordning for ris i det
                                                                    samme år;
 43 ,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                    som følge af de ved forordning nr. 16/64/EØF indførte
                                                                    prismekanismer afhænger virkeliggørelsen af et enheds­
                                                                    marked for ris for hele Fællesskabet ikke blot af afskaf­
 under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parla­
                                                                    felsen af alle hindringer for varernes frie bevægelighed
 ment 1), og
                                                                    inden for Fællesskabet og af indførelsen af ensartede
                                                                    beskyttelsesforanstaltninger ved dets ydre grænser, men
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                    også af indførelsen af en ordning, som omfatter følgende :
                                                                    en for hele Fællesskabet gældende indikativpris for af­
 Funktionen og udviklingen af det fælles marked for land­
                                                                    skallet ris; én tærskelpris for afskallet ris, én tærskelpris
 brugsprodukter skal ledsages af udformningen af en fæl­
                                                                    for sleben ris og én tærskelpris for brudris, hvilke priser
 les landbrugspolitik ; denne skal især omfatte en fælles
                                                                    skal fastlægges således, at salgsprisen for det indførte
 markedsordning for landbrugsprodukter, som kan anta­
                                                                    produkt svarer til indikativprisen på markedet i handels­
 ge forskellige former efter produkternes art ;
                                                                    centret for området med den største underskuds produk­
 i forordning nr. 16/64/EØF 2) er det bestemt, at den fæl­          tion i Fællesskabet ; tilsvarende indføres ensartede im­
 les markedsordning for ris gennemføres gradvis fra                 portafgifter over for tredjelande for hele Fællesskabet
  1964 ; for de producerende medlemsstater medfører den             såvel som interventionspriser, der fastsættes i overens­
 således oprettede markedsordning først og fremmest en              stemmelse med indikativprisen ; i den ved forordning nr.
 årlig fastsættelse af indikativpriser, der offentliggøres          16/64/EØF oprettede ordning skal der derfor foretages
 inden vinterudsåningen , for at producenterne kan tilpas­          de nødvendige tilpasninger;
 se deres dyrkningsplaner herefter; endvidere omfatter
den fastsættelse, under hensyn til indikativprisen , - af en        den fælles landbrugspolitik har til formål at virkeliggøre
 interventionspris, til hvilken de kompetente organer skal          de i traktatens artikel 39 anførte mål ; for at stabilisere
opkøbe den uafskallede ris , der tilbydes dem, og af en             markederne og sikre landbrugsbefolkningen en rimelig
 tærskelpris , som prisen på de hidførte produkter skal til­        levestandard er det især inden for rissektoren nødven­
 passes til ved anvendelse af en importafgift ; for med­            digt, at der fortsat af interventionsorganerne træffes in­
 lemsstater uden egen risproduktion medfører denne mar­             terventionsforanstaltninger på markedet ; de må imidler­
 kedsordning først og fremmest en årlig fastsættelse af en          tid gøres ensartede, så de ikke hæmmer den frie handel
fælles tærskelpris, som for det første år fastsættes under          med ris inden for Fællesskabet ;
hensyn til den på verdensmarkedet konstaterede pris, og
som prisen på de indførte produkter skal tilpasses til ved          den frie handel med ris inden for Fællesskabet skal bi­
anvendelse af en importafgift ;                                     drage til at udligne overskuddet i produktionsområderne
                                                                    og behovet i underskudsområderne; for ikke at hæmme
artikel 20, stk . 1 i forordning nr. 16/64/EØF, fastsætter          denne udligning skal interventionspriserne fastlægges
en gradvis tilnærmelse af indikativpriserne og en gradvis           således , at forskellene mellem disse priser gengiver de
tilnærmelse af tærskelpriserne, således at der ved over­            forskelle, der ved normal høst opstår som følge af de
gangsperiodens udløb består en ensartet indikativpris og            naturlige betingelser for prisdannelse på markedet, og at
en ensartet tærskelpris ; under hensyntagen til den sam­            tilbud og efterspørgsel kan tilpasse sig frit på dette mar­
 menhæng, der under visse produktionsforhold og anven­              ked;
') EFTnr. 156 af 15.7.1967 , s . 32.                                med henblik på den bedst mulige tilpasning af markedet
*) EFTnr. 34 af 27.2.1964, s. 574/64.                               til regionalt bestemte priser, skal interventionsorganerne
 ---pagebreak---                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          175
være i stand til under særlige omstændigheder at træffe             forædling kan reguleres, og i det omfang, som markeds­
egnede interventionsforanstaltninger; for at den ensartet­          situationen kræver det, forbydes ; endvidere bør restituti­
hed, der er nødvendig for interventionssystemerne, kan              onen fastsættes således, at de basisprodukter fra Fælles­
opretholdes, bør disse særlige omstændigheder imidlertid            skabet, der anvendes af Fællesskabets forarbejdningsin­
bedømmes ud fra et fællesskabssynspunkt og de pågæl­                dustri med henblik på udførsel, ikke stilles så ringe ved
dende foranstaltninger vedtages på fællesskabsplan ;                en sådan procedure for aktiv forædling, at det ville give
                                                                    forarbejdningsindustrien anledning til at foretrække at
i løbet af høståret bør der fastsættes nogie månedlige til­         indføre basisprodukterne fra tredjelande; oprettelsen af
læg til indikativprisen, interventionspriserne og tærskel­          et enhedsmarked for ris nødvendiggør en regulering af
 priserne, for at der kan tages hensyn til bl. a. lager- og         den aktive forædling inden for Fællesskabet;
forrentningsomkostninger ved oplagring af ris inden for
Fællesskabet samt nødvendigheden af at afsætte lagerbe­             med henblik på bedømmelse af markedsudviklingen må
holdningerne i overensstemmelse med markedets behov;                de kompetente myndigheder sættes i stand til til stadig­
                                                                    hed at kunne følge varernes bevægelser for i givet fald at
på grund af den særlige markedssituation for korn- og               kunne anvende de foranstaltninger, som er fastsat i
kartoffelstivelse og særlig under hensyn til, at der for            denne forordning; med dette formål for øje bør der ska­
industrien må opretholdes konkurrencedygtige priser i               bes hjemmel til at udstede import - og eksportlicenser i
forhold til priserne på substitutionsprodukterne, skal der          forbindelse med en sikkerhedsstillelse, som garanterer
drages omsorg for, at der på grundlag af en produktions­            gennemførelsen af de transaktioner, for hvilke der er
restitution kan stilles den for denne industri nødvendige           ansøgt om disse licenser;
brudris til disposition til en lavere pris end den, der ville
 fremkomme ved anvendelsen af importafgifter og fælles              ordningen med importafgifter gør det muligt at se bort
priser; på grund af den særlige markedssituation for                fra alle øvrige beskyttelsesforanstaltninger ved Fælles­
kvældemel skal der træffes en lignende foranstaltning for           skabets ydre grænser; ordningen med fælles priser og
brudris til fremstilling af dette produkt ;                         importafgifter kan dog under særlige omstændigheder
                                                                    vise sig utilstrækkelig; for at Fællesskabets marked ikke
virkeliggørelsen af et enhedsmarked for ris inden for                skal være uden beskyttelse mod forstyrrelser som følge
Fællesskabet indebærer, foruden en ensartet prisordning,             heraf - efter at de tidligere importrestriktioner er blevet
at der indføres en ensartet ordning for handelen over                afskaffet - må Fællesskabet have mulighed for hurtigt
Fællesskabets ydre grænser; foruden interventionssyste­              at træffe alle nødvendige foranstaltninger;
met bidrager en handelsordning, der omfatter et system
af importafgifter og eksportrestitutioner, ligeledes til at         virkeliggørelsen af et enhedsmarked for ris, indebærer
stabilisere Fællesskabets marked, idet en sådan ordning             afskaffelse af alle hindringer for de pågældende varers
særligt, forhindrer, at svingningerne i priserne på ver­            frie bevægelighed over Fællesskabets indre grænser;
densmarkedet virker tilbage på de anvendte priser inden
for Fællesskabet ; det bør derfor bestemmes, at der ved             virkeliggørelsen af et enhedsmarked på grundlag af en
indførsel fra tredjelande opkræves en importafgift og ved           fælles prisordning ville blive truet af. visse støtteforan­
udførsel til disse lande ydes en eksportrestitution, hvil­          staltninger; derfor bør de bestemmelser i traktaten, efter
ken afgift henholdsvis restitution har til formål at udligne        hvilke den af medlemsstaterne ydede støtte kan bedøm­
forskellen mellem de inden for og uden for Fællesskabet             mes og den med det fælles marked uforenelige støtte kan
gældende priser;                                                    forbydes, anvendes inden for rissektoren;
beregningen af denne importafgift og af denne restitution           overgangen fra ordningen i forordning nr. 16/64/EØF
kan ske på grundlag af de til enhver tid gældende priser            til den ved denne forordning indførte ordning skal foregå
for de mest repræsentative produkter inden for rissekto­            så gnidningsløst som muligt; i dette øjemed kan yderlige­
ren, d. v. s. priserne på afskallet ris , sleben ris og brudris ;   re overgangsforanstaltninger blive nødvendige;
for ris på andre forarbejdningstrin kan beregningen af
 importafgiften og af restitutionen ske på grundlag af den          den fælles markedsordning for ris skal på passende måde
importafgift og den restitution, der gælder for det af de           tage hensyn til både de i traktatens artikel 39 og til de i
tre produkter, der ligger nærmest det pågældende forar­             artikel 110 fastsatte mål ;
bejdningstrin; ved beregning af importafgiften for delvis
sleben ris og sleben ris samt for de af denne forordning            for at lette gennemførelsen af de påtænkte bestemmelser,
omfattede produkter forarbejdet på basis af ris bør der             bør der fastlægges en fremgangsmåde, ved hvilken der
desuden tages hensyn til nødvendigheden af at yde forar­            inden for rammerne af forvaltningskomiteen for korn til­
bejdningsindustrien inden for Fællesskabet en vis beskyt­           vejebringes et snævert samarbejde mellem medlemssta­
telse;                                                              terne og Kommissionen,
som supplement til den ovenfor beskrevne ordning må                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
der, i det omfang dette er nødvendigt for at ordningen
                                                                                              A rtikel 1
kan fungere bedst muligt, gives mulighed for at fastsætte
bestemmelser om anvendelsen af proceduren for aktiv                  1 . Den fælles markedsordning for ris omfatter en ord­
 ---pagebreak---  176                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende
  ning med priser og handel og gælder for nedenstående                   -     indikativprisen for afskallet ris afledes for Aries
 produkter :                                                                   henholdsvis Vercelli ;
                                                                         -     denne afledede pris omregnes til prisen for uafskallet
          Pos . i den
                                         Varebeskrivelse                       ris i overensstemmelse med omregningssatserne, for­
        Udles tnlduiril
                                                                               arbejdningsomkostningerne og værdien af biproduk­
                                                                               terne ;
  a ) ex 10.06 A             Uafskallet ris                              -     resultatet reduceres med 4%.
      ex 1 0.06 A            Afskallet ris
           10.06 B           Sleben ris
                                                                          De ovennævnte priser skal bestemmes således , at forskel­
  b)     . 10.06 C           Brudris                                      lene mellem interventionspriserne indbyrdes samt mel­
                             Rismel
                                                                          lem interventionspriserne og indikativprisen, svarer til de
  c)       11.01 D
      ex 11.02 A III b )     Grove gryn og fine gryn af ris , flager      prisforskelle, der kan forventes ved normal høst og under
                            af ris                                        naturlige betingelser for prisdannelse på markedet, og
           11.08 A III       Risstivelse                                  muliggør fri omsætning af ris inden for Fællesskabet i
                                                                          overensstemmelse med markedets faktiske behov.
 2. I denne forordning forstås ved uafskallet ris, afskallet              For de øvrige vigtige handelscentre i overskudsområ­
 ris, delvis sleben ris , sleben ris, rundkornet ris, langkor­            derne inden for Fællesskabet gælder
 net ris og brudris de i bilag A definerede produkter.
                                                                         -    den for Aries fastsatte interventionspris for de i
                                                                               Frankrig beliggende handelscentre,
                             AFSNIT I                                    -    den for Vercelli fastsatte interventionspris for de i
                                                                               Italien beliggende handelscentre.
                           Prisordning
                            A rtikel 2                                    4. På forslag af Kommissionen fastlægger Rådet i hen­
 1 . For Fællesskabet fastsættes årligt inden 1 . august en               hoid til afstemningsmåden i traktatens artikel 43 , stk. (2)
 indikativpris for afskallet ris , for det høstår, der begyn­             hvert år inden 1 . maj de for Aries og Vercelli gældende
 der i det følgende år.                                                   interventionspriser for det kommende høstår for ris .
 2 . Denne pris fastsættes for rundkornet ris af standard­                5 . Reglerne for bestemmelse af de ud over Aries og
 kvalitet .                                                              Vercelli vigtige handelscentre i overskudsområderne
                                                                         samt den for interventionspriserne afgørende standard­
 3 . Denne pris fastsættes for Duisburg i engrosledet for                kvalitet fastsættes efter den i stk. 4 nævnte fremgangs­
                                                                          måde.
 styrtegods, franko lager, ikke aflæsset.
 4. Den pris , der er nævnt i denne artikel , og den stan­               6 . De i stk . 3 , andet afsnit nævnte handelscentre fast­
dardkvalitet, for hvilken denne er fastlagt , fastsættes ef­             lægges i henhold til fremgangsmåden i artikel 26 efter
ter fremgangsmåden i traktatens artikel 43 , stk. (2).                   indhentet udtalelse fra de pågældende medlemsstater
                                                                         hvert år inden 1 . juli for det følgende høstår for ris .
                            A rtikel 3
Høståret for ris begynder for alle produkter, der er nævnt
i artikel 1,1 . september og slutter 31 . august i det følgen­                                       A rtikel 5
de år.
                                                                          1 . Interventionsorganerne, der er udpeget af medlems­
                                                                         staterne, er i hele høståret for ris forpligtet til at opkøbe
                            A rtikel 4
                                                                         den dem tilbudte uafskallede ris , der er høstet inden for
 1 . For at sikre producenterne, at markedsprisen ikke                   Fællesskabet, såfremt tilbudene opfylder bestemte betin­
kommer under et minimumsniveau, fastsættes der for                      gelser, der er fastlagt i henhold til stk. 5 , især med hen­
Fællesskabet interventionspriser for uafskallet ris .                   syn til kvalitet og mængde.
2. Disse priser fastsættes for uafskallet rundkornet ris                 2. På de i henhold til stk. 4 og 5 fastlagte betingelser
af en standardkvalitet, der bestemmes på grundlag af den                 opkøber interventionsorganerne risen til den interven­
samme sort/stamme i det samme omsætningsled og                           tionspris, som gælder for det handelscenter, hvor den
under de samme betingelser som indikativprisen for af­                   uafskallede ris tilbydes .
skallet ris .
                                                                        Afviger kvaliteten af den tilbudte uafskallede ris imidler­
3 . Interv uionspriserne for Aries og Vercelli bestem­                  tid fra den for interventionsprisen fastsatte standardkva­
mes sålede                                                              litet, reguleres interventionsprisen ved anvendelse af:
 ---pagebreak---                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           177
-      et korrektionsbeløb, der svarer til værdiforskellen        læg samt deres fordeling pa høståret for det følgende
       mellem standardkvalitetens sort/stamme og de an­          høstår.
      dre sorter/stammer, og
                                                                                            A rtikel 8
-      tillæg og fradrag, som svarer til de kvalitetsforskelle,
       der ikke kan henføres til produktets underopdeling i       1 . For de beholdninger af uafskallet ris . der er høstet
       sorter/stammer.                                           inden for Fællesskabet, og af afskallet ris . der er udvun­
                                                                 det heraf, og som forefindes ved udløbet af høståret for
 3 . På betingelser, der skal fastlægges i henhold til stk. 4    ris , kan der ydes en overgangsgodtgørelse.
 og 5 , afsætter interventionsorganerne den af dem i hen­
 hold til stk. 1 opkøbte uafskallede ris til udførsel til tred­  På forslag af Kommissionen bestemmer Rådet hvert år
jelande eller til forsyning af det interne marked.               inden 1 . juli efter afstemningsmåden i traktatens artikel
                                                                 43 , stk . ( 2), om og i hvilken udstrækning der ydes en
4. På forslag af Kommissionen fastsætter Rådet i hen­            overgangsgodtgørelse for de nævnte produkter.
hold til afstemningsmåden i traktatens artikel 43 , stk . (2)
de almindelige regler for intervention.                          2. Overgangsgodtgø relsen er :
 5 . Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel fast­        a) for afskallet ris højst lig med forskellen mellem den i
sættes efter fremgangsmåden i artikel 26 , og særligt                  sidste måned af høståret for ris gældende indikativ­
                                                                       pris og indikativprisen for den første måned i det nye
-     den minimumskvalitet og den minimumsmængde,                      høstår;
       der kræves til intervention,
                                                                 b) for uafskallet ris højst lig med denne forskel reguleret
-     de korrektionsbeløb, der skal anvendes ved interven­             efter omregningssatsen.
      tion ,
-     de tillæg og fradrag, der skal anvendes ved interven­       3 . Overgangsgodtgørelsen ydes kun , såfremt lagerbe­
      tion ,                                                     holdningerne når en vis minimumsmængde .
-     fremgangsmåderne ved og betingelserne for interven­        4. Overgangsgodtgørelsens beløb fastsættes efter frem­
      tionsorganernes overtagelse,                               gangsmåden i stk . 1 .
-    fremgangsmåderne ved og betingelserne for interven­
      tionsorganernes udbud.                                      5 . Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel og
                                                                 særligt den nødvendige minimumsmængde, der må fore­
                                                                  ligge, for at der kan ydes overgangsgodtgørelse for en
                            A rtikel 6                           lagerbeholdning , samt grupperne af begunstigede fast­
                                                                  lægges efter fremgangsmåden i artikel 26 .
På forslag af Kommissionen fastlægger Rådet efter af­
stemningsmåden i traktatens artikel 43 , stk . ( 2) de betin­
gelser, på hvilke interventionsorganerne kan træffe særli­                                  Artikel, 9
ge interventionsforanstaltninger for at undgå, at der i
bestemte områder af Fællesskabet foretages omfattende             1 . En produktionsrestitution ydes for brudris , som
opkøb af uafskallet ris under anvendelsen af artikel 5 ,         a) anvendes af stivelsesindustrien til fremstilling af sti­
stk . 1 .                                                              velse eller af produktet kvældemel , som er defineret i
                                                                       bilag A ,
Arten og anvendelsen af sådanne interventionsforanstalt­
ninger bestemmes efter fremgangsmåden i artikel 26 .             b) anvendes af bryggeriindustrien.
Inden udløbet af det første år, hvor denne forordning            2 . På forslag af Kommissionen fastsætter Rådet efter
anvendes , forelægger Kommissionen Rådet en beretning            afstemningsmåden i traktatens artikel 43 . stk. ( 2) gen­
om resultaterne af anvendelsen af de i denne artikel fore­       nemførelsesbestemmelserne til denne artikel og produk­
                                                                 tionsrestitutionens beløb .
skrevne foranstaltninger, og om det er hensigtsmæssigt
at ændre eller ophæve dem.
                                                                                           AFSNIT II
                            A rtikel 7                                         Ordning for handel med tredjelande
                                                                                           Artikel 10
 1 . Til indikativprisen og til interventionspriserne fast­
sættes månedlige tillæg, som trindeles for hele høståret          1.   For enhver indførsel i Fællesskabet eller enhver ud­
for ris eller for en del af dette .                              førsel fra Fællesskabet af de i artikel 1 nævnte produkter
                                                                 kræves der fremlagt en import- eller eksportlicens , som
2 . På forslag af Kommissionen fastsætter Rådet efter            af medlemsstaterne udstedes til enhver , der anmoder
afstemningsmåden i traktatens artikel 43 . stk . ( 2) hvert      herom uanset stedet for hans etablering inden for Fælles­
år inden 1 . maj antallet og størrelsen af de månedlige til­     skabet .
 ---pagebreak--- 178                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende
Licenserne gælder for en inden for Fællesskabet foreta­               2. Svarer de faktiske tilbud fra tredjelande på de i arti­
get transaktion fra et tidspunkt , der på forslag af Kom­            kel 1 , stk . 1 , litra c), nævnte produkter ikke til den pris ,
missionen efter afstemningsmåden i traktatens artikel 43 ,           der fremkommer ved at forhøje prisen for det basispro­
stk . (2), skal fastsættes af Rådet og senest fra 1 . septem­        dukt , af hvilket de er fremstillet, med forarbejdningsom­
ber 1969 . Indtil dette tidspunkt gælder disse licenser kun          kostningerne, kan det i overensstemmelse med stk . 1 fast­
for transaktioner, der foretages i den licensudstedende              satte importafgiftsbeløb forhøjes med en tillægsafgift , der
medlemsstat .                                                        fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 26 .
Udstedelsen af disse licenser betinges af, at der stilles            3 . På forslag af Kommissionen fastsætter Rådet efter
sikkerhed for opfyldelsen af forpligtelsen til at gennemfø­          afstemningsmåden i traktatens artikel 43 , stk . ( 2), gen­
re indførslen eller udførslen inden for licensens gyldig­            nemførelsesbestemmelserne til gennemførelsen af denne
hedsperiode ; sikkerheden fortabes helt eller delvis , så­           artikel .
fremt transaktionen ikke eller kun delvis har fundet sted
inden for denne frist .                                              4. Kommissionen fastsætter de i stk. 1 nævnte import­
                                                                     afgifter.
2. Licensernes gyldighedsperiode og de øvrige gennem­
førelsesbestemmelser til denne artikel fastsættes efter                                            Artikel 13
fremgangsmåden i artikel 26.                                          1 . Den importafgift , der skal opkræves, er den, der gæl­
                                                                     der på dagen for indførslen.
                          A rtikel 1 1                               2 . Ved indførslen af ris og brudris anvendes dog på
                                                                     grundlag af en begæring, der skal fremsættes i forbindel­
 1 . Ved indførsel af afskallet ris , sleben ris eller brudris
                                                                     se med begæringen om importlicens, det importafgiftsbe­
opkræves en importafgift , der for hvert produkt er lig
                                                                     løb, som gælder på dagen for fremsættelsen af begærin­
med tærskelprisen med fradrag af cif-prisen .
                                                                     gen om udstedelse af en importlicens, og som reguleres i
                                                                     forhold til den i den planlagte indførselsmåned gældende
2. Ved indførsel af uafskallet ris opkræves en importaf­
                                                                     tærskelpris, på en importforretning, der skal gennemgø­
gift , der er lig med importafgiften for afskallet ris , regule­
                                                                     res inden for gyldighedsperioden af denne importlicens. I
ret efter omregningssatsen .
                                                                     givet fald forhøjes importafgiften med en præmie, der
                                                                     fastsættes på samme tidspunkt som importafgiften .
3 . Ved indførsel af sleben langkornet ris opkræves en
importafgift, der er lig med importafgiften for sleben
                                                                     3 . Efter fremgangsmåden i artikel 26 kan det besluttes ,
rundkornet ris , reguleret efter omregningssatsen . Denne
                                                                     at stk . 2 anvendes helt eller delvis på hvert af de i artikel
regulering foretages ved at dividere denne importafgift
                                                                     1 , stk . 1 , litra c), nævnte produkter.
med den sats, der benyttes ved omregningen af afskallet
langkornet ris til sleben langkornet ris , og ved at gange
                                                                     4. På forslag af Kommissionen fastsætter Rådet efter
den med den sats , der benyttes ved omregningen af af­
skallet rundkornet ris til sleben rundkornet ris .
                                                                     afstemningsmåden i traktatens artikel 43 , stk. (2) gen­
                                                                     nemførelsesbestemmelserne til stk . 2 og særlig reglerne
                                                                     for præmiesatsernes fastsættelse samt vedtager de foran­
4. Ved indførsel af delvis sleben ris opkræves en import­
                                                                     staltninger, der skal anvendes i tilfælde af særlige om­
afgift, der er lig med importafgiften for sleben ris, regu­
                                                                     stændigheder, eller når indførslen ikke gennemføres i den
leret efter omregningssatsen.                                        fastsatte måned.
5.    Kommissionen fastsætter de i denne artikel nævnte
                                                                     5 . Præmiesatserne fastsættes af Kommissionen .
importafgifter.
                           Artikel 12                                                              Artikel 14
 1 . Ved indførsel af de i artikel 1 , stk . 1 , litra c) nævnte      1 . For Fællesskabet fastsættes årligt før 1 . maj for det
produkter opkræves en importafgift , der sammensættes                følgende høstår for ris :
af to elementer :
a) af et bevægeligt element , der bestemmes som et fikse­            -     en tærskelpris for afskallet ris,
       ret beløb og kan ændres : det svarer til . den indvirk­        -    en tærskelpris for sleben ris.
       ning. det importafgiftsbeløb , der er fastsat for det
      basisprodukt , der anvendes ved fremstilling af disse          2 . Tærskelprisen for afskallet ris fastsættes således, at
       produkter, har på produkternes forarbejdningsom­              det indførte produkts salgspris på markedet i Duisburg
      kostninger:                                                    svarer til indikativprisen under hensyntagen til kvalitets­
b) af et fast element , som bestemmes under hensyn til               forskellene. Denne tærskelpris forhøjes med månedlige
       den beskyttelse, der skal ydes forarbejdningsindu­            tillæg, som fastsættes for indikativprisen i overensstem­
      strien .                                                       melse med bestemmelserne i artikel 7.
 ---pagebreak---                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             179
 Den beregnes for Rotterdam for samme standardkvalitet             5 . På forslag af Kommissionen fastsætter Rådet efter
 som indikativprisen .                                             afstemningsmåden i traktatens artikel 43 , stk . (2) følgen­
                                                                   de :
 3 . Tærskelprisen for sleben ris beregnes ved, at tærskel­        a) tærskelprisen for brudris og den for denne pris afgø­
 prisen for afskallet ris reguleres i overensstemmelse med              rende standardkvalitet ;
 omregningssatsen , forarbejdningsomkostningerne og
 værdien af biprodukterne og dernæst forhøjes med et               b) i givet fald referencetidsrummet som nævnt i stk . 3 .
 beløb, der er bestemt til beskyttelse af industrien .
 Den beregnes for Rotterdam for den samme standard­                                            Artikel 16
 kvalitet som tærskelprisen for afskallet ris.                      1 . For Rotterdam beregnes :
 4 . På forslag af Kommissionen fastsætter Rådet efter             -    en cif-pris for afskallet ris,
 afstemningsmåden i traktatens artikel 43 , stk . ( 2) tær­        -    en cif-pris for sleben ris,
 skelprisen for afskallet ris og det i stk. 3 nævnte beskyt­
 telsesbeløb .
                                                                   -    en cif-pris for brudris.
 5 . Tærskelprisen for sleben ris fastsættes i overensstem­        Disse cif-priser beregnes for styrtegods på grundlag af de
 melse med den i artikel 26 nævnte fremgangsmåde.                  gunstigste indkøbsmuligheder på verdensmarkedet, som
                                                                   konstateres i henhold til stykkerne 2 og 3 .
                           Artikel 15                              2. For afskallet ris beregnes cif-prisen på grundlag af
 1 . For Fællesskabet fastsættes årligt før 1 . maj for det        følgende noteringer eller priser på verdensmarkedet :
følgende høstår for ris en tærskelpris for brudris.                a) for afskallet ris , reguleret efter eventuelle kvalitets­
                                                                        forskelle i forhold til standardkvaliteten :
2 . Denne pris fastsættes mellem :
                                                                  b) i givet fald for uafskallet ris , reguleret efter omreg­
a) en øvre grænse, der udgøres af den tærskelpris for                   ningssatsen , forarbejdningsomkostningerne og vær­
     afskallet ris, der gælder for det samme høstår,                    dien af biprodukterne samt efter eventuelle kvalitets­
                                                                        forskelle i forhold til standardkvaliteten .
         med tillæg af halvdelen af summen af de måned­
         lige tillæg for afskallet ris , og
                                                                   3 . For sleben ris beregnes cif-prisen på grundlag af føl­
     -   med fradrag af den procentsats , der angiver,            gende noteringer eller priser på verdensmarkedet :
         hvor meget gennemsnittet af de i tiden fra 1 . sep­
         tember 1964 til 31 . august 1966 for Rotterdam           a) for sleben rundkornet ris . reguleret efter eventuelle
         konstaterede cif-priser på brudris lå under gen­               kvalitetsforskelle i forhold til standardkvaliteten , for
         nemsnittet af de i samme periode for Rotterdam                 hvilken tærskelprisen for afskallet ris er fastsat ; disse
         konstaterede gunstigste tilbud på afskallet ris .              forskelle reguleres igen efter den sats . der benyttes
                                                                        ved omregningen åf afskallet rundkornet ris til sleben
b) en nedre grænse, der udgøres af den for det samme                    rundkornet ris ;
     høstår gældende tærskelpris for majs ,                       b) for sleben langkornet ris . reguleret for at opnå prisen
     -   med tillæg af halvdelen af summen af de måned­                 for sleben rundkornet ris efter :
         lige tillæg for majs , og                                      -    omregningssatsen , forarbejdningsomkostninger­
         med tillæg af den procentsats , der angiver, hvor                   ne og værdien af biprodukterne, der benyttes ved
         meget gennemsnittet af de i tiden fra 1 . septem­                   omregningen af sleben langkornet ris til afskallet
         ber 1964 til 31 . august 1966 for Rotterdam kon­                    langkornet ris ,
         staterede cif-priser på brudris lå over gennem­                -    kvalitetsforskellene i forhold til standardkvalite­
         snittet af de i samme periode for Rotterdam kon­                    ten , for hvilken tærskelprisen for afskallet ris er
         staterede og for majs i sække regulerede cif-pri­                   fastsat, og
         ser på majs.
                                                                         -    omregningssatsen, forarbejdningsomkostninger­
3: Såfremt noteringerne for afskallet ris , majs og brud­
                                                                              ne og værdien af biprodukterne, der benyttes ved
                                                                              omregningen af afskallet rundkornet ris til sleben
ris på verdensmarkedet inden for et tidsrum af mindst 6                       rundkornet ris :
måneder ændres væsentligt i forhold til de gennemsnits­
noteringer, som konstateredes i den i stk . 2 omhandlede           c) i givet fald for delvis sleben ris , reguleret efter omreg­
periode, bestemmes der med henblik på fastsættelsen af                  ningssatsen , forarbejdningsomkostningerne og vær­
den tærskelpris, der skal bestemmes for det følgende høst­              dien af biprodukterne samt efter eventuelle kvalitets­
år, et herfra afvigende referencetidsrum.                               forskelle i forhold til standardkvaliteten , for hvilken
                                                                        tærskelprisen for afskallet ris er fastsat ; disse for­
4 . Tærskelprisen for brudris fastsættes for Rotterdam                  skelle reguleres igen efter den sats , der benyttes ved
for en standardkvalitet .                                               omregningen af afskallet ris til sleben ris .
 ---pagebreak---    180                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende
  4. Kvalitetsforskellene udtrykkes ved korrektionsbeløb,           restitutionsbeløbet med et beløb, der fastsættes af Kom­
  som repræsenterer værdiforskellen mellem den sort/                missionen .
   stamme , der svarer til den standardkvalitet , for hvilken
 tærskelprisen er fastsat , og de øvrige sorter/stammer.           Bestemmelserne i det foregående afsnit kan helt eller del­
                                                                   vis anvendes på hver af de i artikel 1 , stk. 1 , litra c) og i
  5 . Er de frie noteringer på verdensmarkedet ikke afgø­          bilag B nævnte varer.
  rende for tilbudsprisen , og er denne lavere end verdens­
 markedspriserne, gælder i stedet for cif-prisen - dog kun         5 . På forslag af Kommissionen fastsætter Rådet efter
 for de pågældende indførsler - en særlig cif-pris , som           afstemningsmåden i traktatens artikel 43 , stk . ( 2) de al­
 beregnes under hensyntagen til tilbudsprisen .                    mindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og kri­
                                                                   terierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet .
 6 . Gennemførelsesbestemmelserne         til  denne   artikel ,
 særligt korrektionsbeløbene, retningslinierne for bereg­          6 . Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel fast­
 ningen af cif-priserne og den margin , inden for hvilken         sættes efter fremgangsmåden i artikel 26 .
 svingningerne i beregningselementerne for importafgiften
 ikke medfører nogen ændring af denne importafgift, fast­
 sættes efter fremgangsmåden i artikel 26.                                                    Artikel 18
                                                                   1 . I det omfang, der er nødvendigt for, at den fælles
                          A rtikel 1 7                             markedsordning for ris kan fungere bedst muligt, kan
                                                                   Rådet på forslag af Kommissionen efter afstemningsmå­
  1 . For at muliggøre udførslen af de i artikel 1 anførte
                                                                  den i traktatens artikel 43 , stk . (2) helt eller delvist ude­
produkter i den deri nævnte tilstand eller i form af varer,
                                                                   lukke anvendelsen af reglerne om procedurerne for aktiv
som anført i bilag B , på grundlag af de noteringer eller
                                                                   forædling for følgende produkter :
 priser, som gælder på verdensmarkedet for disse produk­
 ter, kan forskellen meltem disse noteringer eller priser og       -     for de i artikel 1 nævnte produkter, som er bestemt
 priserne inden for Fællesskabet udlignes ved en eksport­                til fremstilling af produkter nævnt i artikel 1 . stk. 1 .
 restitution i det omfang, det måtte være nødvendigt .                   litra c),
                                                                   -    og i særlige tilfælde for de i artikel 1 nævnte produk­
 2 . Restitutionen er ens for hele Fællesskabet . Den kan
                                                                         ter, der er bestemt til fremstilling af varer nævnt i
alt efter bestemmelse eller bestemmelsesområde være
                                                                         bilag B.
forskellig.
                                                                  2. Fællesskabets bestemmelser til regulering af den ak­
Den fastsatte restitution ydes på begæring af den pågæl­          tive forædling for de af artikel 1 omfattede produkter
dende .
                                                                  udstedes senest l.juli 1968.
Ved restitutionens fastsættelse tages der særligt hensyn          3 . Efter den i stk . 1 foreskrevne fremgangsmåde vedta­
til nødvendigheden af at skabe ligevægt mellem anven­             ges de bestemmelser, der indtil ikrafttrædelsen af den
delsen af basisprodukter fra Fællesskabet med henblik             regulering, der er nævnt i stk . 2, skal anvendes på følgen­
på udførsel af forarbejdningsprodukter til tredjelande og         de :
anvendelsen af de til aktiv forædling tilladte produkter
fra disse lande .                                                 a) udbyttesatsen til bestemmelse af mængden af de i ar­
                                                                        tikel 1 nævnte produkter, der er benyttet til de ved
Restitutionerne fastsættes efter fremgangsmåden i artikel              aktiv forædling opståede og eksporterede produkter;
26 med regelmæssige tidsintervaller. Kommissionen kan             b) bestemmelsen med henblik på anvendelse af import­
i nødvendigt omfang på begæring af en medlemsstat eller                afgiften af den mængde af forarbejdede produkter,
på eget initiativ ændre restitutionsbeløbene inden for tids­            der svarer til de varer, der er opstået ved forædling
intervallerne .                                                         og overgået til fri omsætning.
3.    Det restitutionsbeløb , der anvendes ved udførsel af        4. Ved proceduren for aktiv forædling forstås i denne
de i artikel 1 nævnte produkter samt af de i bilag B anfør­       artikel samtlige bestemmelser, som fastlægger betingel­
te varer, er det . som gælder på dagen for udførslen .            serne for forarbejdning inden for Fællesskabet af pro­
                                                                  dukter fra tredjelande, som er fritaget for de importafgif­
4 . For udførsel af de i artikel 1 , stk . 1 . litra a) og b)     ter, der gælder for produkterne og som er nødvendige til
nævnte produkter anvendes dog på grundlag af en begæ­             fremstilling af varer bestemt til udførsel .
ring, der skal fremsættes i forbindelse med begæringen
om eksportlicens, det restitutionsbeløb, som gælder på
dagen for fremsættelse af begæringen om udstedelse af                                        Artikel 19
en eksportlicens , og som skal reguleres i forhold til den i
udførselsmåneden gyldige tærskelpris , på en eksportfor­         1 overensstemmelse med den i artikel 26 fastsatte frem­
retning . der skal gennemføres inden for gyldighedsperio­        gangsmåde bestemmes :
den af denne eksportlicens. I dette tilfælde korrigeres          a) . de omregn ingssatser mei lem :
 ---pagebreak---                                                        De Europæiske'Fællesskabers Tidende                                              181
     -     afskallet ris og uafskallet ris , som skal tages i               alvorlige forstyrrelser , som kunne bringe virkeliggørelsen
           betragtning ved anvendelse af artikel 4, stk . 3 ,               af de i traktatens artikel 39 nævnte mål i fare , kan der i
           artikel 8, stk . 2 , litra b), artikel 1 1 , stk. 2 , samt       samhandelen med tredjelande anvendes egnede foran­
           artikel 16 , stk . 2 , litra b);                                 staltninger, indtil den faktiske eller truende forstyrrelse
     -     afskallet ris og sleben ris , som skal tages i be­               er bragt til ophør.
           tragtning ved anvendelse af artikel 1 1 , stk . 3 , ar­
           tikel 14. stk . 3 samt artikel 16. stk . 3 , litra a), b)        På forslag af Kommissionen fastsætter Rådet efter af­
           og c);                                                           stemningsmåden i traktatens artikel 43 , stk . (2) gennem­
                                                                            førelsesbestemmelserne til dette stykke og bestemmer, i
     -     sleben ris og delvis sleben ris . som skal tages i               hvilke tilfælde og inden for hvilke grænser medlemssta­
           betragtning ved anvendelse af artikel 11 . stk. 4                terne kan træffe beskyttelsesforanstaltninger.
           og artikel 16, stk . 3, litra c):
                                                                            2. Opstår den i stk. 1 omhandlede situation, træffer
b) de forarbejdningsomkostninger og den værdi af bi­                        Kommissionen på begæring af en medlemsstat eller på
     produkterne, som skal tages i betragtning ved anven­                   eget initiativ de nødvendige foranstaltninger: disse med­
     delse af artikel 4 , stk . 3 , artikel 14 , stk. 3 og artikel          deles medlemsstaterne og kan omgående bringes i anven­
      16 , stk . 2 , litra b) og stk . 3 , litra b) og c).                  delse. Har Kommissionen fået forelagt begæring fra en
                                                                            medlemsstat, træffer den afgørelse inden 24 timer efter
                               A rtikel 20                                  begæringens modtagelse.
 1 . Med forbehold ( af forordning nr. 156/66/EØF 1)                        3 . Enhver medlemsstat kan inden en frist på 3 arbejds­
gælder ved tariferingen af de produkter, der er omfattet                    dage efter meddelelsesdagen indbringe den af Kommis­
af denne forordning, de almindelig regler for fortolknin­                   sionen trufne foranstaltning for Rådet. Rådet træder
gen af den fælles toldtarif og de særlige regler for dens                   omgående sammen. Det kan ændre eller ophæve den
anvendelse ; den tarifnomenklatur, der følger af denne                      pågældende foranstaltning efter afstemningsmåden i
forordnings anvendelse, optages i den fælles toldtarif fra                  traktatens artikel 43 , stk . ( 2).
det tidspunkt, fra hvilket denne gennemføres i sin helhed.
2. Med mindre andet bestemmes i denne forordning,
eller Rådet på forslag af Kommissionen efter afstem­                                                  AFSNIT III
ningsmåden i traktatens artikel 43 , stk. ( 2) træffer afvi­                                  Almindelige bestemmelser
gende bestemmelser er følgende ikke tilladt :
                                                                                                      A rtikel 23
-    opkrævning af told eller afgifter med tilsvarende
                                                                            1 . I Fællesskabets interne handel er følgende ikke til­
     virkning,
                                                                            ladt :
-    anvendelse af kvantitative restriktioner eller foran­
                                                                           -      opkrævning af told eller afgifter med tilsvarende
     staltninger med tilsvarende virkning.
                                                                                  virkning.
Som foranstaltninger med virkning svarende til kvantita­                   -      kvantitative restriktioner eller foranstaltninger med
tive restriktioner anses bl. a. udstedelse af import- og                          tilsvarende virkning.
eksportlicenser til en begrænset gruppe berettigede.                       -      påberåbelse af traktatens artikel 44.
                               A rtikel 21                                  2 . De i artikel 1 nævnte varer, til hvis fremstilling eller
Overstiger en eller flere af de i artikel 16 , stk. 1 nævnte                forarbejdning der er blevet anvendt produkter, som ikke
                                                                           omfattes af traktatens artikel 9, stk . ( 2) og artikel 10. stk .
cifpriser tærskelprisen i væsentlig grad, kan der træffes
                                                                           ( 1 ), hører ikke til de varer, der frit kan omsættes inden
egnede foranstaltninger i det tilfælde, hvor denne situati­
                                                                           for Fællesskabet .
on vil kunne vedvare, og Fællesskabets marked derved
forstyrres eller trues af forstyrrelse.
                                                                                                      A rtikel 24
På forslag af Kommissionen fastsætter Rådet efter af­                      Med mindre andet bestemmes i denne forordning anven­
stemningsmåden i traktatens artikel 43 , stk. ( 2) de almin­               des traktatens artikler 92-94 på fremstilling af og handel
delige regler for anvendelse af denne artikel .                            med de i artikel 1 nævnte produkter.
                               A rtikel 22
                                                                                                      Artikel 25
1 . Udsættes Fællesskabets marked på grund af indfør­
sel eller udførsel af et eller flere af de i artikel 1 nævnte              Medlemsstaterne og Kommissionen meddeler hinanden
                                                                           de oplysninger , der er nødvendige for gennemførelse af
produkter for alvorlige forstyrrelser, eller trues det af
                                                                           denne forordning. De nærmere bestemmelser om medde­
                                                                           lelse og udbredelse af disse oplysninger fastsættes efter
') EFTnr. 192af 27. 10. 1966, s. 3278/66.                                  fremgangsmåden i artikel 26 .
 ---pagebreak---   1 82                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende
                            Artikel 26                                                         A rtikel 30
  1 . Når der henvises til den fremgangsmåde, der er fast­           Det i artikel 12, stk. 2, omhandlede tillægsbeløb og den i
 sat i denne artikel, indbringer formanden sagen for den            artikel 13 , stk. 2, omhandlede præmie anses som import­
 ved artikel 25 i Rådets forordning nr. 120/67/EØF af                afgifter over for tredjelande i den i Rådets forordning nr.
 13. juni 1967 om den fælles markedsordning for korn 1)               130/66/EØF af 26. juli 1966 om finansieringen af den
 nedsatte forvaltningskomité for korn, i det følgende be­            fælles landbrugspolitik, artikel 11 , stk. 4 1) anførte betyd­
 nævnt » Komiteen«, enten på eget initiativ eller på begæ­           ning.
 ring af en medlemsstats repræsentant.
 Alle bestemmelser, der er indeholdt i den nævnte forord­
                                                                                               Artikel 31
 nings artikel 25 , og som vedrører denne komité, forbliver
 anvendelige.                                                        1 . Skulle overgangsforanstaltninger være nødvendig for
                                                                    at lette overgangen fra den ved forordning nr. 16/64/
 2. Kommissionens repræsentant forelægger et udkast til               EØF indførte ordning til ordningen, der er fastsat i
 de foranstaltninger, der skal træffes. Komiteen afgiver en          denne forordning, især såfremt anvendelsen af denne nye
 udtalelse om disse foranstaltninger inden for en fist, som         ordning på det fastsatte tidspunkt skulle støde på væsent­
 formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget de             lige vanskeligheder for visse produkters vedkommende,
 forelagte spørgsmål haster. Udtalelsen vedtages med et             træffes sådanne foranstaltninger efter fremgangsmåden i
 flertal af 1 2 stemmer.                                            artikel 26. De kan anvendes indtil senest 31 . august
                                                                     1968.
 3 . Kommissionen vedtager foranstaltninger, som straks
kan finde anvendelse. Såfremt disse foranstaltninger                 2. Uanset artikel 2 fastsættes de der nævnte priser og
 imidlertid ikke er i overensstemmelse med Komiteens                standardkvaliteter for høståret for ris 1967/ 1968 af
 udtalelse, meddeles de straks Rådet af Kommissionen ; i            Rådet efter afstemningsmåden i traktatens artikel 43,
 dette tilfælde kan Kommissionen udsætte anvendelsen af             stk. (2), på forslag af Kommissionen.
de foranstaltninger, den har vedtaget for et tidsrum af
 højst en måned fra denne meddelelse.
Rådet kan efter afstemningsmåden i traktatens artikel
43, stk. (2), træffe anden afgørelse inden en frist på en
måned .                                                                                       Artikel 32
                            Artikel 27
                                                                    Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø­
                                                                    relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Komiteen kan undersøge ethvert andet spørgsmål, som
formanden på eget initiativ eller på begæring af en med­            Den ordning, som er fastsat i denne forordning anvendes
lemsstats repræsentant forelægger den.                              fra 1 . september 1967, med undtagelse af de i artikel 31 ,
                                                                    stk. 1 omhandlede foranstaltninger, der allerede vil kun­
                            A rtikel 28                             ne bringes i anvendelse fra denne forordnings ikrafttræ­
                                                                    den .
Ved overgangsperiodens udløb vedtager Rådet efter af­
stemningsmåden i traktatens artikel 43, stk. (2), på for­
slag af Kommissionen under hensyntagen til de indvund­              Forordning nr. 16/64/EØF og dennes gennemførelses­
                                                                    bestemmelser - med undtagelse af bestemmelserne i for­
ne erfaringer, om bestemmelserne i artikel 26 skal opret­
holdes eller ændres .                                               ordning nr. 3/63/EØF 2) - ophæves fra 1 . september
                                                                     1967.
                            A rtikel 29
                                                                    Fra samme tidspunkt affattes tarifpositionen ex 1 1.02 ex
Ved denne forordnings gennemførelse skal der på pas­                A III ex b) i bilag A til forordning nr. 120/67/EØF så­
sende måde tages hensyn både til de i traktatens artikel            ledes : '»andre, undtagen : grove gryn og fine gryn af ris
39 og til de i artikel 1 10 nævnte mål.                             samt flager af ris.«
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . juli 1967.                             På Rådets vegne
                                                                                          H. HOECHERL
                                                                                             Formand
                                                                    ») EFTnr. 165 af 21.9.1966 , s. 2965/66.
') EFT nr. 1 1 7 af 19.6.1967, s. 2269/67.                          *) EFTnr. 14 af 29.1.1963, s. 153/63.
 ---pagebreak---                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           183
                                                        BILAG A
                                                       Definitioner
 1 . a) Uafskallet ris.ris med skaller, d. v. s. ris, hvis korn endnu er omgivet af skallerne.
      b) Afskallet ris: ris i form af afskallet korn, d. v. s. ris, fra hvis korn skallerne er fjernet, og hvor
           ingen mekanisk bearbejdning til hel eller delvis fjernelse af sølvhinderne har fundet sted. Herun­
           der hører ris, der er kendt under handelsbetegnelserne »brown rice«, » cargo rice«, » loonzain­
           rice« og » riso sbramato«.
      c) Delvis sleben ris: ris, hvorfra sølvhinderne kun er delvis fjernet.
      d) Sleben ris: ris, hvorfra sølvhinderne er fuldstændig fjernet, og hvor kornene kan have hvide
           længderiller.
2. a) Rundkornet ris: ris, hvoraf mindst 90% af kornene har en længde på 5,2 mm eller derunder,
          medens forholdet mellem kornets længde og bredde er under 2.
      b) Langkornet ris: ris , der ikke opfy 1 der betingelserne under a).
          Kornlængde og kornbredde bestemmes for sleben ris efter følgende metode :
          -      der udtages en gennemsnitsprø ve af rismængden ;
          -      prøven sorteres ved sigtning for kun at få hele korn ;
          -      der gennemføres to målinger, hver med hundrede korn , og gennemsnittet udregnes;
          -      resultaterne udtrykkes i mm og afrundes til en decimal efter kommaet.
3. Brudris: knuste korn - uden hensyntagen til om de er fremkommet ved tærskning eller slibning - af
      hvilke en del, nemlig den oven for tanden , er blevet fjernet.
4. Kvœldemel: mel, hvis stivelses evne til at svulme op er blevet forøget ved varmebehandling eller
      andre metoder.
                                                         BILAG B
          Pos . i den
                                                                     Varebeskrivelse
        Tælles toldtarif
     19.02                         . Næringsmidler til børn , til diætetisk brug eller til madlavning, fremstillet
                                     af mel , stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao , når dette
                                     udgør mindre end 50 vægtprocent .
     19.05                           Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter
                                     ( f. eks. puffed rice, corn flakes o. lign .)
     19.06                           Kirkeoblater, oblatkapsler til lægemidler, segloblater og lignende varer
                                    af mel eller stivelse
ex 21.07                            Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet , indeholdende sukker,
                                     mejeriprodukter, korn eller kornprodukter
  " 35.05                            Dextrin og dextrinlim ;
                                    opløselig stivelse og brændt stivelse ;
                                    stivelsesklister
     38.12 A 1                      Tilberedte glitte- og appreturmidier fremstillet på basis af stivelse eller sti­
                                    velsesprodukter