CELEX: E2006P0001
Language: cs
Date: 2006-03-13 00:00:00
Title: Žaloba podaná Kontrolním úřadem ESVO dne  13. března 2006  proti Norskému království (Věc E-1/06)

18.5.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 117/14
            
         Žaloba podaná Kontrolním úřadem ESVO dne 13. března 2006 proti Norskému království
   (Věc E-1/06)
   (2006/C 117/05)
   Dne 13. března 2006 podal Kontrolní úřad ESVO zastoupený zplnomocněnými zástupci Kontrolního úřadu ESVO, se sídlem na adrese 35, Rue Belliard, B-1040 Brusel, Nielsem Fengerem a Per Andreasem Bjørganem žalobu proti Norskému království k Soudu ESVO.
   Žalobce navrhuje, aby soud:
   
               1.
            
            
               
                  prohlásil, že Norské království změnou zákona týkajícího se hazardních her a loterie
                  
                     („Lov av 29. august 2003 om endringer i pengespill- og lotterilovgivningen“),
                  
                  který zavádí monopolní postavení v oblasti provozování hracích přístrojů, porušilo ustanoví článků 31 a 36 Dohody o EHP.
               
               a
            
         
               2.
            
            
               
                  uložil Norskému království uhradit náklady řízení.
               
            
         
      Právní a skutkové souvislosti a právní odůvodnění:
   
   
               —
            
            
               Věc se týká monopolního postavení v oblasti provozování hracích přístrojů v Norsku.
            
         
               —
            
            
               Norský trestní zákon v článcích 298 a 299 zakazuje hazardní hry, ledaže jsou povoleny zvláštními právními předpisy.
            
         
               —
            
            
               Zákon č. 103 ze dne 28. srpna 1992 (zákon o hazardních hrách) vyhradil několik dříve povolených hazardních her (loterie, koňské dostihy a sázky na výsledky fotbalových utkání) do výlučné kontroly společnosti Norsk Tipping AS, společnosti ve výlučném vlastnictví norské vlády.
            
         
               —
            
            
               V zákoně č. 11 ze dne 24. února 1995 (zákoně o loteriích) jsou hrací přístroje definovány jako loterie, již lze provozovat pouze za účelem vytvoření zisku poskytnutého na charitativní účely. Zákon vymezil, kdo smí provozovat hrací přístroje, včetně soukromých provozovatelů.
            
         
               —
            
            
               S cílem řešit rostoucí problém závislosti na hazardních hrách norský parlament (Storting) zákonem č. 90 ze dne 29. srpna 2003 převedl úpravu správy sázek, při kterých se používají hrací přístroje, ze zákona o loteriích (který tuto činnost povoluje soukromým provozovatelům) do zákona o hazardních hrách (který společnosti Norsk Tipping AS přiznává výhradní práva k jejich provozování).
            
         
               —
            
            
               V důsledku změn norských právních předpisů jsou současní provozovatelé vyloučeni z trhu a služby hracích přístrojů mohou být od daného okamžiku poskytovány pouze v rámci státního monopolu (společnosti Norsk Tipping AS).
            
         
               —
            
            
               Ustanovení článku 31 Dohody o EHP zakazují veškerá omezení svobody usazování státních příslušníků členských států ES nebo členských států ESVO na území těchto států. Totéž platí i pro zřizování zastoupení, poboček nebo dceřiných společností státními příslušníky členského státu ES nebo členského státu ESVO na území těchto států.
            
         
               —
            
            
               Ustanovení článku 36 Dohody o EHP zakazují veškerá omezení poskytování služeb uvnitř EHP týkající se státních příslušníků členských států ES a členských států ESVO, kteří se usadili v členském státě ES nebo členském státě ESVO, s výjimkou příjemců služeb.