CELEX: C1998/166/07
Language: sv
Date: 1998-05-30 00:00:00
Title: Överklagande, ingivet den 20 mars 1998 av Mario Costacurta, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, tredje avdelningen, har meddelat den 22 januari 1998 i mål T-98/96: Mario Costacurta mot Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-75/98 P)

30.5.98             SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   C 166/5

Överklagande, ingivet den 20 mars 1998 av Mario Costa-            Ð sidosättande av artikel 7 i tjänsteföreskrifterna.
curta, av den dom som Europeiska gemenskapernas för-
stainstansrätt, tredje avdelningen, har meddelat den
22 januari 1998 i mål T-98/96: Mario Costacurta mot               Ð sidosättande av principerna om skydd för berättigade
         Europeiska gemenskapernas kommission                       förväntningar och omsorgsplikt.
                     (Mål C-75/98 P)
                                                                  Ð sidosättande av artiklarna 25 och 101a i tjänsteföre-
                       (98/C 166/07)
                                                                    skrifterna.

                                                                  (1) EGT C 94, 28.3.1998, s. 20.
Mario Costacurta har den 20 mars 1998 till Europeiska             (2) EGT L 13, 18.1.1969, s. 19; svensk specialutgåva, område 1,
gemenskapernas domstol överklagat den dom som                         volym 1, s. 48.
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, tredje avdel-
ningen, har meddelat den 22 januari 1998 i mål T-98/96:
Mario Costacurta mot Europeiska gemenskapernas kom-
mission. Klaganden företräds av advokaten Albert
Rodesch, delgivningsadress: 7±11 route d'Esch, Luxem-
burg.
                                                                  Överklagande, ingivet den 20 mars 1998 av Ajinomoto
                                                                  Co. Inc., av den dom som Europeiska gemenskapernas för-
Klaganden yrkar att domstolen skall                               stainstansrätt, femte avdelningen i utökad sammansätt-
                                                                  ning, har meddelat den 18 december 1997 i de förenade
                                                                  målen T-159/94 (1): Ajinomoto Co. Inc. mot Europeiska
Ð upphäva förstainstansrättens dom av den 22 januari              unionens råd, med stöd av Europeiska gemenskapernas
  1998 i mål T-98/96, Mario Costacurta mot Europeiska             kommission, och T-160/94 (2): NutraSweet Company mot
  gemenskapernas kommission (1),                                  Europeiska unionens råd, med stöd av Europeiska gemen-
                                                                                     skapernas kommission
Ð ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut av den                               (Mål C-76/98 P)
  31 maj 1996 att förflytta sökanden till Byrån för Euro-                                (98/C 166/08)
  peiska gemenskapernas officiella publikationer,

                                                                  Ajinomoto Co., Inc., 15±1, Kyobashi itchome, Chud-ku,
Ð förplikta Europeiska gemenskapernas kommission att
                                                                  Tokyo 104, Japan, har den 20 mars 1998 till Europeiska
  ersätta samtliga rättegångskostnader, och
                                                                  gemenskapernas domstol överklagat den dom som Euro-
                                                                  peiska gemenskapernas förstainstansrätt, femte avdel-
                                                                  ningen i utökad sammansättning, har meddelat den
Ð fastställa att klaganden behåller samtliga övriga rättig-
                                                                  18 december 1997 i de förenade målen T-159/94: Ajino-
  heter, anspråk och rättsmedel, särskilt med avseende
                                                                  moto Co. Inc. mot Europeiska unionens råd, med stöd av
  på skadestånd.
                                                                  Europeiska gemenskapernas kommission, och T-160/94:
                                                                  NutraSweet Company mot Europeiska unionens råd, med
Grunder och huvudargument                                         stöd av Europeiska gemenskapernas kommission. Klagan-
                                                                  den företräds av advokaterna Mario Siragusa, Rom, och
                                                                  Till Müller-Ibold, Frankfurt am Main, och Victoria
Ð Tillsättningsmyndighetens bristande behörighet, åsido-          Donaldson, Solicitor of the Supreme Court of England and
  sättande av artiklarna 2 och 4 i tjänsteföreskrifterna          Wales, underrättad av Cleary, Gottlieb, Steen & Hamilton,
  och av artikel 5 i beslut 69/13/Euratom, EKSG, EEG              Bryssel, delgivningsadress: advokatbyrån Marc Loesch, 11
  om inrättande av Byrån för Europeiska gemenska-                 rue Goethe, Luxemburg.
  pernas officiella publikationer (2): förstainstansrätten
  ansåg med orätta grunder avseende åsidosättande av
                                                                  Klaganden yrkar att domstolen skall
  artikel 4 i tjänsteföreskrifterna inte var relevant. Efter-
  som tillsättningsmyndigheten, som fattade det omtvis-
  tade beslutet, inte i något fall är en budgetmyndighet          1. upphäva förstainstansrättens dom i de förenade målen
  och saknar rätt att göra ändringar i den godkända per-             T-159/94 och T-160/94 och ogiltigförklara rådets för-
  sonalen, kunde den nämligen inte förflytta klagandens              ordning (EEG) nr 1391/91 (3) av den 27 maj 1991, i
  tjänst till publikationsbyrån.                                     den mån den är tillämplig på klaganden,

Ð sidosättande av artikel 6 i tjänsteföreskrifterna och          2. alternativt, upphäva förstainstansrättens dom i de före-
  av rådets förordning om Europeiska gemenskapernas                  nade målen T-159/94 och T-160/94 i den mån första-
  budget: förstainstansrätten fastställde rättsstridigt i            instansrätten inte har ogiltigförklarat artikel 2 i rådets
  punkt 34 i domen att ºsåsom kommissionens har beto-                förordning (EEG) nr 1391/91 av den 27 maj 1991 om
  nat, ingår tjänsterna vid publikationsbyrån i budget-              slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstul-
  hänseende i kommissionen personalº, eftersom detta                 len och inte har ogiltigförklarat artikel 2 i denna för-
  inte har gällt sedan år 1970.                                      ordning, i den mån den är tillämplig på klaganden,