CELEX: 32021R1006
Language: pl
Date: 2021-04-12 00:00:00
Title: Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1006 z dnia 12 kwietnia 2021 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/848 w odniesieniu do wzoru certyfikatu poświadczającego zgodność z przepisami dotyczącymi produkcji ekologicznej (Tekst mający znaczenie dla EOG)

22.6.2021   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 222/3
               
            
         ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2021/1006
         z dnia 12 kwietnia 2021 r.
         zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/848 w odniesieniu do wzoru certyfikatu poświadczającego zgodność z przepisami dotyczącymi produkcji ekologicznej
         (Tekst mający znaczenie dla EOG)
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/848 z dnia 30 maja 2018 r. w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 834/2007 (1), w szczególności jego art. 35 ust. 9,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W załączniku VI do rozporządzenia (UE) 2018/848 określono wzór certyfikatu, który ma być wydawany każdemu podmiotowi lub grupie podmiotów, które zgłosiły swoją działalność właściwym organom w państwie członkowskim, w którym prowadzona jest działalność, i spełniają wymogi tego rozporządzenia. Aby zapewnić zharmonizowane wdrożenie, wzór certyfikatu zawiera wspólne elementy, które są obowiązkowe we wszystkich państwach członkowskich, takie jak nazwa i adres, działalność podmiotów i kategorie produktów. Właściwe organy lub, w stosownych przypadkach, organy kontrolne lub jednostki certyfikujące wydające certyfikat mogą jednak podjąć decyzję, że będą wymagać określonych dodatkowych informacji, takich jak szczegółowy wykaz produktów, informacje na temat gruntów i obiektów, wykaz podwykonawców oraz informacje dotyczące akredytacji jednostki certyfikującej. Należy zatem dodać do certyfikatu przeznaczoną na to część.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) 2018/848.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     W celu zapewnienia jasności i pewności prawa niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od daty rozpoczęcia stosowania rozporządzenia (UE) 2018/848,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            Załącznik VI do rozporządzenia (UE) 2018/848 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
         
         
            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2022 r.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 12 kwietnia 2021 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Przewodnicząca
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 150 z 14.6.2018, s. 1.
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            
               
                  
                     „ZAŁĄCZNIK VI
                     WZÓR CERTYFIKATU
                     
                        CERTYFIKAT ZGODNIE Z ART. 35 UST. 1 ROZPORZĄDZENIA (UE) 2018/848 W SPRAWIE PRODUKCJI EKOLOGICZNEJ I ZNAKOWANIA PRODUKTÓW EKOLOGICZNYCH
                     
                     
                        Część I: Elementy obowiązkowe
                     
                     
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Numer dokumentu
                                          
                                       
                              
                                 
                                             2.
                                          
                                          
                                             (wybrać odpowiedni)
                                             
                                                         •
                                                      
                                                      
                                                         Podmiot
                                                      
                                                   
                                                         •
                                                      
                                                      
                                                         Grupa podmiotów – zob. pkt 9
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             3.
                                          
                                          
                                             Nazwa (imię i nazwisko) oraz adres podmiotu lub grupy podmiotów:
                                          
                                       
                              
                                 
                                             4.
                                          
                                          
                                             Nazwa i adres właściwego organu lub, w stosownych przypadkach, organu kontrolnego lub jednostki certyfikującej właściwych dla podmiotu lub grupy podmiotów oraz numer kodu w przypadku organu kontrolnego lub jednostki certyfikującej:
                                          
                                       
                           
                                 
                                             5.
                                          
                                          
                                             Działalność podmiotu lub grupy podmiotów (wybrać odpowiednią):
                                          
                                       
                           
                                 
                                             •
                                          
                                          
                                             Produkcja
                                          
                                       
                           
                                 
                                             •
                                          
                                          
                                             Przygotowywanie
                                          
                                       
                           
                                 
                                             •
                                          
                                          
                                             Dystrybucja/Wprowadzanie do obrotu
                                          
                                       
                           
                                 
                                             •
                                          
                                          
                                             Przechowywanie
                                          
                                       
                           
                                 
                                             •
                                          
                                          
                                             Import
                                          
                                       
                           
                                 
                                             •
                                          
                                          
                                             Eksport
                                          
                                       
                           
                                 
                                             6.
                                          
                                          
                                             Kategoria lub kategorie produktów, o których mowa w art. 35 ust. 7 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/848 (1), oraz metody produkcji (wybrać odpowiednią)
                                          
                                       
                           
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             nieprzetworzone rośliny i produkty roślinne, w tym nasiona i inny materiał rozmnożeniowy roślin
                                             Metoda produkcji:
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         produkcja ekologiczna, z wyjątkiem produkcji w okresie konwersji
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         produkcja w okresie konwersji
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         produkcja ekologiczna oraz produkcja nieekologiczna
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             b)
                                          
                                          
                                             zwierzęta gospodarskie i nieprzetworzone produkty zwierzęce
                                             Metoda produkcji:
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         produkcja ekologiczna, z wyjątkiem produkcji w okresie konwersji
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         produkcja w okresie konwersji
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         produkcja ekologiczna oraz produkcja nieekologiczna
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             c)
                                          
                                          
                                             algi i nieprzetworzone produkty akwakultury
                                             Metoda produkcji:
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         produkcja ekologiczna, z wyjątkiem produkcji w okresie konwersji
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         produkcja w okresie konwersji
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         produkcja ekologiczna oraz produkcja nieekologiczna
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             d)
                                          
                                          
                                             przetworzone produkty rolne, w tym produkty akwakultury, do wykorzystania jako żywność
                                             Metoda produkcji:
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         produkcja produktów ekologicznych
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         produkcja produktów w okresie konwersji
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         produkcja ekologiczna oraz produkcja nieekologiczna
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             e)
                                          
                                          
                                             pasze
                                             Metoda produkcji:
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         produkcja produktów ekologicznych
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         produkcja produktów w okresie konwersji
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         produkcja ekologiczna oraz produkcja nieekologiczna
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             f)
                                          
                                          
                                             wino
                                             Metoda produkcji:
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         produkcja produktów ekologicznych
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         produkcja produktów w okresie konwersji
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         produkcja ekologiczna oraz produkcja nieekologiczna
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             g)
                                          
                                          
                                             inne produkty wymienione w załączniku I do rozporządzenia (UE) 2018/848 lub nieobjęte poprzednimi kategoriami
                                             Metoda produkcji:
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         produkcja produktów ekologicznych
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         produkcja produktów w okresie konwersji
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         produkcja ekologiczna oraz produkcja nieekologiczna
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 Niniejszy dokument został wydany zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/848, aby poświadczyć, że podmiot lub grupa podmiotów (wybrać stosownie do przypadku) przestrzega przepisów powyższego rozporządzenia.
                              
                           
                                 
                                             7.
                                          
                                          
                                             Data, miejsce
                                          
                                       Imię i nazwisko oraz podpis w imieniu właściwego organu wydającego certyfikat lub, w stosownych przypadkach, organu kontrolnego lub jednostki certyfikującej:
                              
                              
                                 
                                             8.
                                          
                                          
                                             Certyfikat ważny od dnia………[wstawić datę] do dnia……….[wstawić datę]
                                          
                                       
                           
                                 9.
                              
                              
                                 Wykaz członków grupy podmiotów zdefiniowanej w art. 36 rozporządzenia (UE) 2018/848
                                 
                                             Nazwa
                                          
                                          
                                             Adres lub inna forma identyfikacji
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                        Część II: Opcjonalne informacje szczegółowe
                     
                     Należy podać odpowiednie informacje, zgodnie z decyzją właściwego organu lub, w stosownych przypadkach, organu kontrolnego lub jednostki certyfikującej, która wydaje certyfikat podmiotowi lub grupie podmiotów zgodnie z art. 35 rozporządzenia (UE) 2018/848.
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Wykaz produktów
                                 
                                             Nazwa produktu lub kod nomenklatury scalonej (CN) zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2658/87 (2) dla produktów objętych zakresem rozporządzenia (UE) 2018/848
                                          
                                          
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         ekologiczny
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         w okresie konwersji
                                                      
                                                   
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Ilość produktów
                                 
                                             Nazwa produktu lub kod CN zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2658/87 dla produktów objętych zakresem rozporządzenia (UE) 2018/848
                                          
                                          
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         ekologiczny
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         w okresie konwersji
                                                      
                                                   
                                          
                                             Szacowana ilość w kilogramach, litrach lub, w stosownych przypadkach, w liczbie jednostek
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Informacje o gruntach
                                 
                                             Nazwa produktu
                                          
                                          
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         ekologiczny
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         w okresie konwersji
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         nieekologiczny
                                                      
                                                   
                                          
                                             Powierzchnia w hektarach
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Wykaz obiektów lub jednostek, w których prowadzona jest działalność przez podmiot lub grupę podmiotów
                                 
                                             Adres lub dane geolokalizacyjne
                                          
                                          
                                             Opis działalności, o której mowa w części I pkt 5
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Informacje o działalności prowadzonej przez podmiot lub grupę podmiotów oraz o tym, czy działalność ta jest prowadzona do własnych celów, czy też w charakterze podwykonawcy prowadzącego działalność na rzecz innego podmiotu, przy czym za prowadzoną działalność odpowiedzialny jest podwykonawca.
                                 
                                             Opis działalności, o której mowa w części I pkt 5
                                          
                                          
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Prowadzenie działalności do własnych celów
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Prowadzenie działalności w charakterze podwykonawcy na rzecz innego podmiotu, przy czym za prowadzoną działalność jest odpowiedzialny podwykonawca
                                                      
                                                   
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Informacje o działalności prowadzonej przez stronę trzecią, której zlecono podwykonawstwo, zgodnie z art. 34 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2018/848
                                 
                                             Opis działalności, o której mowa w części I pkt 5
                                          
                                          
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Odpowiedzialny jest podmiot lub grupa podmiotów
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Odpowiedzialna jest strona trzecia, której zlecono podwykonawstwo
                                                      
                                                   
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Wykaz podwykonawców prowadzących działalność na rzecz podmiotu lub grupy podmiotów zgodnie z art. 34 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2018/848, za którą podmiot lub grupa podmiotów jest odpowiedzialna w odniesieniu do produkcji ekologicznej i za którą podmiot lub grupa podmiotów nie przeniosła odpowiedzialności na podwykonawcę
                                 
                                             Nazwa (imię i nazwisko) i adres
                                          
                                          
                                             Opis działalności, o której mowa w części I pkt 5
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Informacje o akredytacji jednostki certyfikującej zgodnie z art. 40 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2018/848
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             nazwa jednostki akredytującej;
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             link do certyfikatu akredytacji.
                                          
                                       
                           
                                 9.
                              
                              
                                 Informacje pozostałe
                                 
                                              
                                          
                                       
                           
               ”
            
               (1)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/848 z dnia 30 maja 2018 r. w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 834/2007 (Dz.U. L 150 z 14.6.2018, s. 1).
            
               (2)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).