CELEX: 51992PC0019
Language: es
Date: 1992-01-31
Title: Modificación de la propuesta de REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO relativo a la cooperación financiera con el conjunto de países terceros mediterráneos

N°C 48 / 16                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      22 . 2 . 92
                      PROPUESTA ORIGINAL                                                   PROPUESTA MODIFICADA
                          Artículo 10                                                           Artículo 10
A partir del 1 de enero de 1993 , los Estados miembros                Sin modificaciones
 podrán modificar los tipos de sus impuestos especiales
 sobre los hidrocarburos, siempre que tal modificación
permita aproximar sus tipos a los tipos objetivo fijados
 de conformidad con el artículo 1 .
                          Artículo 11                                                          Artículo 11
 Los Estados miembros adoptarán las disposiciones lega­               Los Estados miembros adoptarán las disposiciones lega­
les , reglamentarias y administrativas necesarias para                les, reglamentarias y administrativas necesarias para
cumplir la presente Directiva, a más tardar, el 31 de di­             cumplir la presente Directiva, a más tardar, el 31 de di­
ciembre de 1992 . Comunicarán a la Comisión las dispo­                ciembre de 1992 .
siciones de Derecho interno que adopten en el ámbito
regulado por la presente Directiva.                                   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposicio­
                                                                      nes , éstas harán referencia a la presente Directiva o irán
Las disposiciones adoptadas en virtud del párrafo pri­               acompañadas de dicha referencia en su publicación ofi­
mero se referirán explícitamente a la presente Directiva .           cial . Los Estados miembros establecerán las modalidades
                                                                     de la mencionada referencia .
                          Artículo 12                                                          Artículo 12
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta­           Sin modificaciones
dos miembros .
               Modificación de la propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativo a la cooperación finan­
                                  ciera con el conjunto de países terceros mediterráneos (')
                                                         (92 / C 48 / 09)
                                                       COM(92) 19 final
               (Presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE el 3 de
                                                       febrero de 1992 )
               O COM(91 ) 48 final — DO n° C 68 de 16. 3 . 1991 , p. 11 .
                      PROPUESTA ORIGINAL                                                  PROPUESTA MODIFICADA
                          Artículo 2                                                            Artículo 2
1.     Las acciones que deban emprenderse en aplicación              1 . Las acciones que deban emprenderse en aplicación
del artículo 1 tendrán como objeto :                                del artículo 1 tendrán como objeto :
— la realización de operaciones de interés regional en              — la realización de operaciones de interés regional en
     los diferentes campos de cooperación ;                               los diferentes campos de cooperación ;
— la cooperación en el ámbito del medio ambiente .                  — la cooperación en el ámbito del medio ambiente, de
                                                                          la cultura y del control del crecimiento demográfico.
 ---pagebreak--- 22 . 2 . 92                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            N° C 48 / 17
            PROPUESTA ORIGINAL                                            PROPUESTA MODIFICADA
                               Apartados 2 y 3 sin modificaciones
                                                       4 . La cooperación en el ámbito cultural tendrá por
                                                       objeto principal la protección del patrimonio cultural de
                                                       los países mediterráneos mediante proyectos desarrolla­
                                                       dos conjuntamente y medidas de información de interés
                                                       común .
                                                       5.    La cooperación en el ámbito del control del creci­
                                                       miento demográfico preverá el empleo de los créditos
                                                       oportunos que se establecerán a petición de los países
                                                       afectados .