CELEX: 51989PC0113
Language: nl
Date: 1989-04-12
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit de Volksrepubliek China (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 113
Vol. 1989/0034
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                              COM(89 ) 113 def .
                                              Brussel , 12 april 1989
                         Voorstel voor een
                   VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
    betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing
     op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong
                    uit de Volksrepubliek China
                   (door de Commissie ingediend )
                                              0* ^ \ \
                                             Lit!     ;                V   \
                                             prg      1 ^ ,            ; -;
                                              CS>-\       Oí;',- .- , A -/
                                                                        v/
 ---pagebreak---                                TOELICHTING
De nieuwe Overeenkomst tussen de Gemeenschap en China betreffende de handel
in textielprodukten werd in december 1988 geparafeerd . Zij vervangt de
vorige overeenkomst die op 31 december 1988 was afgelopen .
De nieuwe overeenkomst vindt tot op het ogenblik van haar formele afsluiting een
voorlopige toepassing ( Besluit van de Raad : 656 / 88 van 19 december 1988 ( 1 )).
De Raad wordt verzocht deze ontwerp-verordeni ng goed te keuren die tot doel
heeft in het communautaire recht rechtsgevolgen aan de overeenkomst te
verlenen . Zij is gebaseerd op de vroegere Verordening ( EEG ) nr . 2072 / 84 ( 2 )
als gewijzigd bij Verordening nr . 668 / 88 ( 3 ) en bij Verordening nr . 4136 / 86 ( 4 )
van 22 december 1986 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing
op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit derde landen ,
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening nr . 768 / 88 , van 2 februari 1988 ( 5 ).
 (1 )  PB L 380 / 88 van 31.12.1988 , blz . 1
 (2)   PB L 198 / 84 van 27.7.1984 , blz . 1
 (3)   PB L 73 / 88 van 18.3.1988 , blz . 1
 (4)   PB L 387 / 86 van 31.12.1986 , blz . 42
 ( 5 ) PB L 84 / 86 van 29.3.1988 , blz . 1
                                            «
 ---pagebreak---                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             VV.vS
                                                                                                                                  i'
                                                                                                                                 H
                                                          I
                         (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                               VERORDENING ( EEG ) Nr.                 VAN DE RAAD
                                                   van I
              betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde
                             textielprodukten van oorsprong uit de Volksrepubliek China
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                      Overwegende dat ervoor dient te worden zorg gedragen
                                                              dat de doelstellingen van de Overeenkomst niet worden
                                                              doorkruist door verlegging van het handelsverkeer ; dat
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro¬              bijgevolg passende controlemaatregelen op de oor¬
pese Economische • Gemeenschap , inzonderheid op              sprong van de produkten en administratieve samen-
artikel 113 ,                                                 werkingsmethoden moeten worden vastgesteld ;
Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                              Ovcrwrgrndi dal dc inachtneming van ile in deze
                                                              Ovcrccnkoinsi ncci gelegde kwantitatieve maxima bi |
Overwegende dat de Gemeenschap in 1988 met de                 uitvocr dooi een stelsel van dubbele controle wordt
Volksrepubliek China , hierna „China” te noemen over          gegarandeerd , dat de doeltreffendheid van deze maatre¬
een Overeenkomst betreffende de handel in textielpro¬         gelen afhankelijk is van de invoering door de Gemeen¬
dukten , hierna "Overeenkomst" te noemen, heeft               schap van een voor d >- invoer van alle produkten van
onderhandeld,                                                 oorsprong uit Chjna waarvan de uifvoer aan kwantita¬
                                                              tieve beperkingen is onderworpen , geldende regeling
                                                              van kwantitatieve maxima ;
 Overwegende dat de Gemeenschap en China hebben
 besloten dat deze Overeenkomst met ingang
  van 1 januari 1989 tot en met 31 december 1992               Overwegende dat produkten die op het douanegebied
                                                               van de ( . enieensehap volgens de regeling inzake het
  volledig van toepassing zal. zijn;                           actieve ven drlingsvei keer of volgens een andere rege¬
                                                               ling van lijdelijke invoer zijn toegclaten en die uit dat
                                                               gebied in ongewijzigde staat ot na veredeling weer
                                                               zullen worden uitgcvoerd , nier aan deze kwantitatieve
                                                               maxima mogen worden onderworpen ;
 Overwegende dat het met het oog op de toepassing van
 de bepalingen van de Overeenkomst , •
                                                               Overwegende dat voor produkten die volgens de rege¬
           noodzakelijk is om nieuwe specifieke , gemeen¬      ling inzake het economische passieve veredel ingsverkeerworo
                                                               wederingevoerd in speciale regels moet worden voor¬
 schappelijke regels voor de invoer van bepaalde textiel¬
                                                               zien ;
 produkten, van oorsprong uit China , vast te stellen ;
                                                                Overwegende dat de toepassing van deze kwantitatieve
                                                                maxima krachtens de Overeenkomst de instelling van
                                                                een hi| / niid.re brlicci sprocedurc nnodz akclijk maakt ;
                                                                dal riop iiv . i woi den lorgc / icn dal du ra mcenschappc-
                                                                lijk bchcci door een verdeling van de kwantitatieve
                                                                maxima over de Lid-btaten wordt gedecentraliseerd en
                                                                dat door de autoriteiten van de Lid-Staien de invoerver¬
                                                                gunningen volgens het in deze Overeenkomst neerge¬
                                                                legde stelsel van dubbele controle worden afgegeven ;
                                                                Overwegende dat , ten einde voor een zo goed mogelijk
                                                                gebruik van dc communautaire kwantitatieve maxima
                                                            «
                                                                                                                            3
 ---pagebreak---                                        Publikaticblnd van dc T
                                                                      opesc ( ictnccnschappen
zorg te dragen , de verdeling ervan al naar gelang de in                dat de Overeenkomst is ontdoken ; dat China eveneens
de onderscheiden Lid-Staten aan de dag tredende
bevoorradingsbehoeften , en volgens de door de Raad                     heeft toegezegd de nodige maatregelen te nemen om
vastgestelde kwantitatieve doelstellingen dient te ge¬                  ervoor zorg te dragen dat de aanpassingen snel kunnen
                                                                        worden uitgevoerd ; dat , wanneer met China binnen de
schieden ; dat , gezien de aanzienlijke verschillen in de
                                                                        gestelde termijn geen overeenstemming is bereikt en er
thans nog voor de invoer van de betrokken produkten
in de I.id-Statcn geldende voorwaardrn , alsmede gezien                 voor de ontduiking klemmende bewijzen voorhanden
de bijzondere gevoeligheid van de textielindustrie van de               zijn , de Gemeenschap tot gelijkwaardige aanpassing kan
                                                                        overgaan ;
Gemeenschap , de eenmaking van deze invoervoorwaar-
den evenwel slechts geleidelijk kan worden verwezen¬
lijkt; dat om deze redenen de verdeling slechts geleide¬                Overwegende dat , ten einde met name dé bij de Over¬
lijk aan de bevoorradingsbehoeften zal kunnen worden                    eenkomst vastgestelde termijnen te kunnen naleven , een
 aangepast ;                                                            doeltreffende en snelle procedure voor de invoering van
                                                                        deze kwantitatieve maxima en voor het sluiten van
Overwegende dat de overeenkomstfr voorzielrin de moge¬                   overeenkomsten met China moet worden ingesteld ;
lijkheid tot automatische overschrijving tussen de aan de
l.id-Staten toegewezen quota binnen de grenzen van ieder
                                                                         Overwegende dat het om praktische redenen dienstig is
communautair kwantitatief maximum met toenemende per¬
centages vanaf het eerste jaar van toepassing van de overeen¬            om voor bovengenoemde doeleinden gebruik te maken
                                                                         van het bij Verordening (EEG ) nr. 4136/86^ reeds
   komsten, ten einde met name            aan China              meer    ingcstelde Comité van beheer ;
   soepelheid te waarborgen bij het gebruik van ieder commu¬
   nautair kwantitatief maximum ;
                                                                         Overwegende dat de bepalingen van de onderhavige
                                                                         verordening in overeenstemming met de internationale
   Overwegende dat voorts doelmatige en snelle procedu¬                  verplichtingen van de Gemeenschap , met name met die
   res in stand moeten blijven voor de wijziging van de                  welke uit bovengenoemde Overeenkomst met China
   kwantitatieve maxima en voor de verdeling daarvan ,                   voortvloeien , moeten worden toegepast,
   ten einde met name met de ontwikkeling van de han¬
   delsstromen , het bestaan van extra invoerbehoeften en
   de verplichtingen van de Gemeenschap uit hoofde van
   de Overeenkomst rekening te houden;'                                   I IEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                          VASTGESTELD :
   Overwegende dat de Overeenkomst ten aanzien van
   bepaalde textielprodukten waarvoor beperkingen gel¬                                                 Artikel 1
   den , een overlegprocedure met China behelst, waardoor
   een maximumgroei van de invoer van het produkt kan
   worden overeengekomen , wanneer een aanzienlijke                        1 . Deze verordening is van toepassing op de invoer in
   benutting van het desbetreffende kwantitatieve maxi¬                   de Gemeenschap van de in bijlage I vermelde textielpro¬
   mum op een opmerkelijke onderbenutting volgt; dat                      dukten van oorsprong uit China .
   China eveneens ermee heeft ingestemd vanaf het tijdstip
   waarop het verzoek om overleg wordt ingediend , haar                        Z.      IV indeling van de in bijlage I vermelde produkten
    invoer tot ccn in de Overeenkomst vastgcstcld niveau te
   beperken ; dat wanneer binnen de gestelde termijn geen                   is , onverminderd artikel 3 , lid 6 , gegrond op de gecom¬
   overeenstemming wordt bereikt , China zich bereid heeft
                                                                            bineerde nomenclatuur ( GN ). De uitvoeringsbepalingen
                                                                           van dit lid zijn in bijlage V opgenomen.
   verklaard , de groei van haar uitvoer tot een in de
   Overeenkomst vastgesteld niveau te beperken ;
    Overwegende dat de Overeenkomst voor de niet aan
    kwantitatieve maxima onderworpen textielprodukten in
    een overlegprocedure vóórziet , ten einde , telkens wan ¬                3 . Onverminderd de bepalingen van deze verordening
    neer voor een categorie produkten de omvang van de                      is de invoer in de Gemeenschap van de in lid 1 bedoelde
    invoer in de Gemeenschap of in één van haar gebieden                     textielprodukten niet aan kwantitatieve beperkingen of
    een bepaalde grens heeft overschreden , met China tot de                 maatregelen van gelijke werking onderworpen .
    vaststelling van kwantitatieve maxima te komen ; dat
    China zich bovendien ertoe verbindt , om vanaf het
    tijdstip waarop het verzoek om overleg wordt inge¬                                                   Artikel 2
    diend , haar uitvoer tot het door de Gemeenschap aange¬
    geven peil te beperken; dat de Gemeenschap , wanneer                      1 . De oorsprong van dc in artikel 1 , lid 1 , bedoelde
    met China binnen de gestelde termijn geen overeenstem¬                   produkten wordt vastgesteld overeenkomstig de ter zake
    ming kan worden bereikt , tot ccn bepaald jaarlijks of                   in de Gemeenschap geldende bepalingen .
    mcerjaarlijks niveau kwantitatieve maxima kan instel ¬
    len ;
                                                                              ( ’ ) PB nr . I.J$^van 31. 12. I98& b!z.f2„
     Overwegende dat in de Overeenkomst in een stelsel van
     samenwerking tussen de Gemeenschap en China is
     voorzien met het doel re voorkomen dat door overla­
     ding, door omleiding of mrl andere middelen outdui
     kiug plaatsvindt ; dat ren tivei h gpi ut edtnc in liet levegj
     is geroepen ten einde met China tot overeenstemming te
     geraken over een gelijkwaardige aanpassing van het
     desbetreffende kwantitatieve maximum , wanneer blijkt
 ---pagebreak---                                     Publiknticblad vim de Kure
2 . De regels betreffende de controle van de oorsprong           7. De in de bijlage III vastgestelde kwantitatieve maxima
van de in artikel I , lid 1 , bedoelde produkten zijn in             kimen worden aangepast wolgens de procedjre
bijlage IV opgenomen .                                                van artikel 16 teneinde rekening te houden met
                                                                     de inwerkingtreding van de geconbineerde nomenclatuur.
                         Artikel 3
                                                                                           Artikel 4
1 . De invoer in de Gemeenschap van de in bijlage lil
genoemde texticlprodukten van oorsprong uit China ,              1 . De in artikel 3 bedoelde kwantitatieve maxima zijn
die tussen 1 januari 198Q en 31 december 1932. worden            niet van toepassing op de in bijlage VI omschreven
verzonden , is aan de in die bijlage vastgestelde jaarlijkse     produkten van de huisindustrie en folkloristische pro¬
kwantitatieve maxima onderworpen .                               dukten die bij invoer vergezeld gaan van een door de
                                                                 bevoegde autoriteiten van China overeenkomstig de
                                                                 bepalingen van bijlage VI afgegeven certificaat en aan
 2 . Voor het in het vrije verkeer brengen in de Gemeen¬
                                                                  de overige in die bijlage opgenomen voorwaarden vol¬
 schap van produkten waarvan dé invoer aan de in lid 1            doen .
 vastgestelde kwantitatieve maxima is onderworpen , is
 overlegging vereist van een invoervergunning of van een
 gelijkwaardig document dat overeenkomstig artikel 11             2 . Het in het vrije verkeer brengen in de Gemeenschap
 door de autoriteiten van de Lid-Staten is afgegeven .            van de in lid 1 bedoelde textielprodukten van oorsprong
                                                                  uit China wordt , voor zover voor soortgelijke .machi¬
                                                                  naal vervaat digdc produkten de in artikel 1 bedoelde
 3 . De toegestnne invoer wordt afgcbockt op de kwan ¬
                                                                  kwantitatieve maxima gelden , slechts toegestaan voor
 titatieve maxima die zijp vastgesteld voor het jaar
                                                                  die produkten waarvoor door de bevoegde autoriteiten
 waarin de produkten in China zijn verzonden . In deze
                                                                  van de Lid-Staten een invoerdocument is afgegeven.
  verordening wordt de verzending van de produkten
  geacht te hebben plaatsgevonden op de datum van
  inlading ervan in het luchtvaartuig, voertuig of schip           Dit invoerdocument wordt automatisch afgegeven bin¬
  waarmee de uitvoer plaatsvindt .                                 nen een maximumtermijn van vijf werkdagen te rekenen
                                                                   vanaf de dag waarop de importeur een door de bevoeg¬
                                                                   de autoriteiten van China afgegeven certificaat als
  4 . Produkten waarvoor vóór 1 januari 198^fbij invoer            bedoeld in lid 1 voorlegt .
  geen kwantitatief maximum gold en die vóór die datum
  naar de Gemeenschap onderweg waren , zijn niet aan de
  in dit artikel bedoelde kwantitatieve maxima onderwor¬           Het invoerdocument is zes maanden geldig; daarin
  pen , op voorwaarde dat zij vóór 1 januari 198 3 uit             wordt de reden van vrijstelling vermeld zoals die in het
  China zijn verzonden .                                       '   in lid 1 bedoelde certificaat is opgenomen .
   Produkten waarvoor vóór 1 januari 198 3 bij invoer
   geen kwantitatief maximum gold en die op of na                                                 Artikel 5
   1 januari 198^uit China zijn verzonden , zijn onderwor¬
   pen aan en worden afgeboekt op de in lid 1 bedoelde                 1.    Ingeval de Commissie , in hetvjeader van de in artikel Jfb
   kwantitatieve maxima . Deze maxima zullen echter geen               vastgestelde procedure , vaststelt dat er zich in de Gemeen¬
   beletsel vormen voor de invoer van die produkten welke              schap of in een van haar gebieden moeilijkheden voordoen
   in China tussen 1 januari 198J? en de datum van                     naar aanleiding van een plotselinge en aanzienlijke stijging in
   inwerkingtreding van deze verordening werden verzon¬                een kalenderjaar , vergeleken met het voorafgaande jaar , van
   den .                                                               de invoer van een categorie van produkten van groep I die aan
                                                                       de in artikel 1 bedoekte. kwantitatieve maxima . Vértneld in bijlfl!
   5 * Voör het ln het Vrije verkeer brengen van produkten            III, iijn onderworpen, afkomstig uit .China/
   die vóór 1 januari 198.5 bij invoer aan een kwantitatief                  i.            kan zij , met instemming van het Comité
    maximum waren onderworpen en die vóór die datum                    volgens de procedure van artikel 1 6, in overleg treden met
    zijn verzonden , moeten vanaf die datum nog dezelfde               Chira f                   . volgens de in artikel 15 vastgestel­
    invoerdocumenten worden overgelegd en gelden nog                   de procedure , ten einde tot wederzijds bevredigende oplos¬
    dezelfde invoervoorwaarden als vóór 1 januari i $$$ ■              singen te komen voor deze problemen.
                                                                       2.    Het in lid 1 bedoelde overleg met het betrokken
    . 6.    De omschrijving van de in bijlage III vastgestelde         leverende land kan leiden tot het treffen van een regeling
!   kwantitatieve  maxima en van de categorieën van pro¬               tussen dat land en de Gemeenschap of tot de goedkeuring van
    dukten waarop deze van toepassing zijn , wordt volgens             gezamenlijke conclusies .
I dt     procedure van artikel 16 aangepast wanneer zulks
    rioodzakelijk blijkt om te voorkomen dat een latere                3.    De in lid 2 bedoelde regelingen worden getroffen en de
    wijziging van de gecombineerde nomenclatuur (GN) of                maatregelen waarnaar in de in lid 2 bedoelde regelingen of
    een besluit tot wijziging van de indeling van deze                 gezamenlijke conclusies wordt verwezen , worden vastgesteld
     goederen een verlaging van deze kwantitatieve maxima              volgens de in artikel léomschreven procedure.
     tot gevolg heeft.”;
 ---pagebreak---                                                                    benutting ervan wordt gewaarborgd en door middel van
                                                                   een betere verdeling van de lasten over de Lid-Staten
                                                                   geleidelijk een meer evenwichtige marktpenetratie wordt
                                                                   bereikt .
                                                                     2.     De verdeling van de communautiire kwantitatieve
                                                                     maxima wordt , wanneer zulks noodzakelijk blijkt , vol¬
                                                                     gens de procedure van artikel 16 en volgens de in lid 1
                                                                     omschreven criteria aangepast in het bijzonder met het
                                                                     oog op de ontwikkelingstendensen van de handelsstro¬
                                                                     men , om voor een zo goed mogclijk gebruikt daarvan
                                                                     zorg te dragen .
                             Artikel 6
1.      De in artikel 3 bedoelde kwantitatieve maxima zijn niet         3.     Onverminderd hei bepaalde in lid 2 ,
van toepassing op produkten die in een vrije zone zijn               kan China          .. na 1 juni van ieder jaar, na voorafgaande
binnengebracht of die zijn ingevoerd onder de regeling                  kennisgeving aan de Commissie, de ongebruikte hoeveelhe¬
douane-entrepots , tijdelijke invoer of actieve veredeling              den van de overeenkomstig artikel 3 aan de Lid-Staten
( schorsingssysteem ).                                                  toegekende quota van een communautair kwantitatief maxi¬
                                                                        mum overschrijven op de aan de overige Lid-Staten toege¬
Indien de in de eerste alinea bedoelde produkten op een later           kende quota van ditzelfde maximum , voor zover het quotum
tijdstip in het vrije verkeer worden gebracht is artikel 3,lidi ,        van de Lid-Staat vanwaar de overschrijving plaatsvindt , voor
van toepassing en worden de in het vrije verkeer gebrachte               minder dan 80% is gebruikt en tot de volgende percentages
hoeveelheden afgeboekt op het kwantitatieve maximum dat ■                van het quotum waarnaar de overschrijving plaatsvindt :
is vastgesteld voor het jaar waarvoor de uitvoervergunning is
afgegeven .
                                                                            4 % in 1989
 2.     Indien de autoriteiten van de Lid-Staten constateren ij
                                                                            8 X in 1990
 dat de invoer van textielprodukten is afgeboekt op een
 krachtens artikel 3 vastgesteld kwantitatief maximum en dat               16 X in 1991
 deze produkten vervolgens uit het douanegebied van de
 Gemeenschap zijn wederuitgevoerd , stellen zij binnen een              Het gedurende het 4e jaar van de overeenkomst
 termijn van vier weken de Commissie in kennis van de                   toe te passen percentage zal na bespreking tussen
 betrokken hoeveelheden en geven voor dezelfde produkten
 en dezelfde hoeveelheden aanvullende invoervergunningen
                                                                         de partijen worden vastgesteld .
 af, zulks overeenkomstig het bepaalde in artikel 3 , lid         .j
 De op grond van deze vergunningen verrichte invoer wordp'
  niet afgeboekt op het desbetreffende kwantitatieve maxi¬                     ü In de in lid 1 bedoelde gevallen die voor één of
  mum voor het lopende of het daaropvolgende jaar./ '                       meer Lid-Staten van bijzonder economisch belang zijn ,
                                                                            zal de Commissie evenwel voorstellen tot wijziging van
  3.     Behoudens de in bijlage 5ZU- vastgestelde voorwaar¬                de verdeling rechtstreeks bij de Raad indienen . De Raad
  den is de wederinvoer in de Gemeenschap vab textielproduk¬                 neemt over dergelijke voorstellen een besluit overeen¬
  ten na veredeling in        China                          niet            komstig artikel 113 van het Verdrag.
  onderworpen aan de in artikel 3 bedoelde kwantitatieve
  maxima , mits deze wederinvoer plaatsvindt tn overeenstem-
  tning met de in de Gemeenschap geldende
  voorschriften inzake economische passieve
   veredeling .
                                 Artikel 7
        1 . Dit .verdeling van de communautaire kwamuatievc
        maxima geschiedt op zodanige wijze dat ecu hetere
                                                                            •*
                                                                                                                                       L
 ---pagebreak---                                   Artikel 8
Ten einde de communautaire textiel- en kledingiadtr-
strie in staat te stellen van de in bijlage III vastgestèlde
kwantitatieve maxima , jin het bijzonder die voor, de
categorieën 2 , 3 en 37 , gebruik te maken en: tot* een
betere voorziening van deze industrieën met ruvelzijde, ' '
afval van zijde, angora en kasjmief^btij.'te drageri^Iegt|&c i.
Commissie op verzoek van een oftbfe&Lid-Stat&liBSÖ1':'
de Chinese autoriteiten vóór 1 december van
van de toepassing van de Overeenkomst een lijstcspday,.
van de betrokken fabricerende en verwekkende ondajaej*- 1
mingen alsmede, in voorkomend geval^van de hejgéSik-.',,
heden produkten die door de betrokken ondernemtégeni .
worden verlangd. ,                                       Mii&iio
                                                                 • 1  i
                                    Artikel 9
                                                 : |        ( iê        -
 1 . China kan , na voorafgaande kênnlagevlng Ma*d*
 Commissie, van de aan de Lld-Staten toegekcnde qüota
 als volgt gebruik maken:                                  : - r,^.-
                                                         -           ,\
 a ) Het voorafgaand gebruik in de loop van een jaar
       van een gedeelte van een voor het volgend j aar
       vastgesteld quotum is voor elk der categorieën pro-
       dukten toegestaan tot een beloop van 5 % van het
       quotum van het jaar waarin het werkelijk wordt
       gebruikt .
        Deze voorafgaande invoer wordt afgetrokken van de
        desbetreffende , voor het volgend jaar vastgestelde
        quota .
  b) De overboeking van hoeveelheden die in de loop van
        een jaar ongebruikt blijven , naar het desbetreffende
        quotum van het volgende jaar is geoorloofd COt.£Cn
         beloop van ^ % van het quotum van het jaar waarin
         die hoeveelheden werkelijk worden gebruikt.
                            /
   c) Overschrijvingen van hoeveelheden tussen catego-
      • jaeën van groep I kunnen slechts in de volgende
    > .«gevallen worden .uitgevoerd:
                 ;■ ■      1 O V/ : ,
           _ overschrijvingen van .categorie 1 naar de catego-
              ; rieën 2 en 3 zijn toegestaan tot een beloop van
                  y/o van het voor de categorie van bestemming
                  vastgestelde quotum,
           – overschrijvingen tussen de categorieën 2 en 3
                   worden uitgevoerd overeenkomstig de bepalin-
               ; gen van het Aanhangsel bij bijlage III ,
                   overschrijvingen tussen de categorieën 4, 5 , 6 , 7
                   en 8 zijn toegestaan tot een beloop van ^ % van
                   het voor de categorie van bestemming vastge¬
        .1  >
                    stelde quotum .
 ---pagebreak---           Overschrijvingen van hoeveelheden naar de verschillende      ten in het in artikel 16 bedoelde Comité, mogelijkheden
          categorieën van de groepen II of III , kunnen vanuit elke    tot extra invoer in die Lid-Staat openen.
          categorie van de Sjfdepeii I , II of lil worden verricht lot
        1 öÈaJ.'% ieloop              van het voor de cafegorie van
       . bestemming vastgestelde quotum .                              In dringende gevallen pleegt de Commissie binnen een
                         y . ■ -, ■                                    termijn van vijf werkdagt^j te rrkenen vanaf de ont¬
          De equivalentietabel die op bovengenoemde overschrij¬        vangst van het verzoek van de betrokken Lid-Staat in
          vingen wordt toegepast, is in bijlage I opgenomen.           het Comité overleg en neemt zij binnen een termijn van
                                                                       vijftien werkdagen te rekenen vanaf diezelfde datum een
                                                                       beslissing.
   d ) dc gecumuleerde toepassing van de bepalingen van de
           punten a ), b ) ™ e ) mag in de loop van cen bepaald jaar                         ' . Arttkel 11                      VîifcLlrjé.à
           geen overschrijding van meer dan 17% van de voor de
           betrokken categorie vastgestcldc grens tot gevolg heb¬      1 . De autoriteiten van de Lid-Staten geven,'met
                                                                                                              eeven.'met macht- .             '
           ben .                                                       neming van de overeenkomstig de artikelen . 5, 7, 9 en
                                                                       10 genomen maatregelen, tot het beloop vagjina flóottw.-li-'j
                                                                       de in artikel 3 , lid 2, genoemde invoerveS^Smrigea^pftit^'!’
                                                                       gelijkwaardige documenten af.               VotJ'o - -vf-nV        • ■-
                                                                                                                   , ••ô i Ÿ ••     ..or ''
2. Indien China een beroep doet op het bepaalde in
lid 1 wordt zulks door de Commissie ter kennis gebracht                2 . . De invoervergunningen of geiljkwaardigë; documen-
van de autoriteiten van de betrokken Lid-Staat die deze                ten worden overeenkomstig de bepalingen van bijlage.V ■ :
invoer overeenkomstig het in bijlage V vastgestelde                    afgegeven .                                   .      • • Y >« v
stelsel van dubbele controle toestaan .
                                                                        3 . De hoeveelheden produkten waarvoor de in artikel
        Wanneer het quotum van een Lid-Staat door de                    3 genoemde invoervergunningen of geiijkwaardige
 toepassing vaü'lid 1 of van artikel 10 is verhoogd of                  documenten gelden , worden afgeboekt van het quotum
 wanneer krachtens artikel 10 extra invocrmogclijkhcden                 van de l .id-Staal die deze vergunningen of documenten
 in deze Lid-Staat zijn geschapen , wordt voor de toepas¬               heeft afgegeven .
 sing van lid 1 . in het lopende jaar of gedurende de
 volgende jarenmet deze verhoging en extra invoermoge-
  lijkheden geen'iekening gehouden.                                     4 . De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten annule-'
                                                                        ren reeds afgegeven invoervergunningen of gelijkwaardi¬
                                                                        ge documenten ingeval de overeenkomsdge uitvoerver-
                                                                        gunningen door de bevoegde autoritekeq^van China
                                                                        werden ingetrokken of geannuleerd . Wanneer echter de
                                                                         bevoegde autoriteiten van een Lid-Staat door de bevoeg¬
                                                                         de autoriteiten van China eerst van de^ intrekking of
                                  Artikel 10                             annulering van een uitvoervergunning in'kennis.worden
                                                                         gesteld nadat de betrokken produkten inirdie Lid-Staat
   1 . De Lid-Staten die voor intern verbruik een behoefte               zijn ingevoerd , worden voor het jaar waarin de verzen¬
   aan extra invoer vaststellen of van mening zijn dat hun               ding van de produkten heeft plaatsgevonden, deyesbe-
   quotum wellicht niet volledig zal worden gebruikt ,                   treffende hoeveelheden van de quota van die Lid-Staat
   stellen de Commissie daarvan in kennis .                              afgeboekt.                               afibi'-d .:' ") .    •
    2 . De in artikel 3 vastgestelde kwantitatieve maxima
    kunneü 'volgens de procedure van artikel 16 worden                                            Artikel 12
    verhoogd , wanneer er behoeften aan extra invoer ont¬
    staan .                                                               1 . Voor de invoer in de Gemeenschap: van de in bij¬
                                                                          lage I vermelde textielprodukten , van oorsprong uit
                                                                          China , die niet aan de in artikel 3 bedoelde kwantita- ^
    3 . Op verzoek van een Lid-Staat die hetzij ter gelegen¬              lieve maxima zijn onderworpen, gelde-Cöt Stelsel v^n
    heid van beurzen , hetzij doordat die Lid-Staat tot een               administratief toezicht .              *3 ’n I 1 ‘ ■■■
    beloop van 80 % van zijn quotum invoervergunningen                                                           1 '' M
    of gelijkwaardige documenten heeft afgegeven , behoef¬                2 . Indien de invoer in de Gemeenschap van tot eniger¬
     ten aan extra invoer constateert , kan de Commissie , na
     mondelinge of schriftelijke raadpleging van de Lid-Sta-               lei categorie behorende, in lid 1 bedoelde produkten,
                                                                           welke niet aan dc regeling van bijlage VII zijn onder¬
                                                                           worpen en van oorsprong zijn uit China, ten opzichte
                                                                           van dc in het voorgaande kalenderjaar in de Gemeen¬
                                                                           schap in totaal ingevoerde hoeveelheid produkten van
                                                                           dezelfde categorie de hierna vermelde percentages over-
 ---pagebreak---                                                                                                                                           'fs
                                      Publikatieblad v;m de Europese Gemcrnsch.ii'pm
schrijdt, kan deze invoer onder de in dit artikel vast¬              specificeren gebied(en ) van de Gemeenschap te
gestelde voorwaarden aan kwantitatieve maxima wor¬                   beperken . Her voorlopige maximum wordt vastge¬
den onderworpen:                                                     steld op 25 % van het niveau van de invoer geduren¬
                                                                     de het kalenderjaar dat voorafgaat aan het jaar
                                                                     waarin de invoer het niveau overschreed dat uit de
                                                                     toepassing van de regel bedoeld in li^ 2 voortvloeit,
– voor de categorieën produkten van groep 11 :                       en dat aanleiding gaf tot het verzoek om overleg, of
       5 %,                                                          op 25 % van het niveau dat uit de toepassing van de
                                                                     regel bedoeld in lid 2 voortvloeit , met dien verstande
– voor de categorieën produkten van groep III :                      dat het hoogste van beide niveaus wordt genomen ;
     10 % .
Deze regeling kan worden beperkt tot de invoer die voor          c) desgevallend , in afwachting van de afsluiting van het
bepaalde gebieden van de Gemeenschap is bestemd .                    gevraagde overleg , op de invoer van de betrokken
                                                                     categorie produkten , kwantitatieve maxima toe te
                                                                     passen die gelijk zijn aan de krachtens het bepaalde
3 . Indien de in lid 2 bedoelde invoer in een bepaald                onder b ) aan China gevraagde . Deze maatregelen
gebied van de Gemeenschap het voor dit gebied in                     doen geen afbreuk aan regelingen die door de
onderstaande tabel vastgestelde percentage overschrijdt               Gemeenschap op grond van de uitkomst van het
ten opzichte van de totale hoeveelheden die voor de                   overleg worden getroffen .
gehele Gemeenschap volgens het in lid 2 genoemde
percentage worden berekend , kan deze invoer in di*
gebied worden onderworpen aan kwantitatieve maxi¬                4 artikel
                                                                        In dringende gevallen wendt de Commissie zich tot het in
                                                                                 16 hciloi-Ulc Comité binnen een tenni|n van vijf
 ma :
                                                                        werkdagen te rekenen vanaf de ontvangst van het verzoek
                                                                        v«n de l.ld-Stnnt of de l.id-St aicn dir zich op tle urgentie
           Duitsland :                      28,5 % ,                    beroepen cu uccim zij binnen < > n lei ml|n van vijl wei kd.igi n
           Benelux:                          '9,5 % ,                   na het einde van het overleg niet hei Comité een brein
           Frankrijk :                       ΐΦ,5 % ,                   sing .
           Italië :                          13,5% ,
           Denemarken :                       2/ 7% ,
           Ierland :                          0,8% ,              &■) De krachtens dit lid getroffen maatregelen worden
           Verenigd Koninkrijk:              21,0% ,                   onverwijld in de vorm van een mededeling van de
           Griekenland :                                               Commissie in het Publikatieblad van de Europese
            Spanje                             r,s %                   Gemeenschappen bekendgemaakt .
            Portugal                           1,5 2,
 4 . De leden 2 en 3 zijn niet van toepassing wanneer de
 daar genoemde percentages wegens de dalmg van de                      6 . Het in lid 5 . onder a ), bedoelde overleg mei China
 totale invoer in de Gemeenschap worden bereikt cii niet
 wegens een toename van de uitvoer van de produkten
                                                                       kan tot sluiting van een regeling tussen dat land en de
 van oorsprong uit China .
                                                                       Gemeenschap leiden of tot gemeenschappeli]ke conclu¬
                                                                       sies inzake de invoering en het niveau van kwantitatieve
                                                                       maxima .
 5 . Wanneer de Commissie in het kader van de proce¬
 dure van artikel 16 vaststelt dat aan de in de leden 2 en
 3 neergelegde voorwaarden is voldaan en zij het wense¬                In deze regelingen of gemeenschappelijke conclusies
 lijk acht een bepaalde categorie produkten aan een
                                                                       moet worden bepaald dat de overeengekomen kwantita¬
                                                                       tieve maxima volgens een stelsel van dubbele controle
 kwantitatief maximum te onderwerpen , gaat zij , met                  worden beheerd .
 instemming van het Comité volgens de procedure van
  artikel 16 , ertoe over :
                                                                       7 . Indien de Gemeenschap en China in de loop van het
  a ) met China volgens de procedure van artikel 15 in                 overleg niet binnen een maand te rekenen vanaf het
        overleg te treden , ten einde tot overeenstemming of            begin van het overleg en ten hoogste twee maanden te
        tot gemeenschappelijke conclusies inzake een pas¬
        send maximumniveau voor de betrokken categorie
                                                                        rekenen vanaf de indiening van het verzoek om overleg
                                                                        tot een bevredigende oplossing kunnen komen , heeft de
        produkten te komen ; . <.                                      Gemeenschap het recht een definitief kwantitatief maxi¬
                                                                        mum in te stellen , waarvan het jaarlijkse niveau niet
   b ) in de regel, aan China, in afwachting van een voor               lager mag zijn dan het niveau dat uit de toepassing van
        beide partijen bevredigende oplossing, een verzoek              de regel bedoeld in lid 2 voortvloeit , of dan 106 % van
        te richten om voor een voorlopige periode van drie              het niveau van de invoer gedurende het kalenderjaar dat
        maanden te rekenen vanaf de datum waarop het                    voorafgaat aan het jaar waarin de invoer het niveau
        verzoek om overleg is ingediend , de uitvoer van de             overschreed dat uit de toepassing van de regel bedoeld
        betrokken categorie produkten naar de Gemeen¬                   in lid 2 voortvloeit en aanleiding gaf tot het verzoek om
        schap of.. naar het (de) door de Gemeenschap te                 overleg , met dien \ erstande dat het hoogste van beide
                                                                        niveaus wordt genomen .
                                                                        8* De in lid 6 bedoelde regelingen worden gesloten en
                                                                        tot de in de leden 5 en 7 of in de in lid 6 bedoelde
                                                                        regelingen of gemeenschappelijke conclusies voorge¬
                                                                        schreven maatregelen wordt overeenkomstig de proce¬
                                                                        dure van artikel 16 besloten .
 ---pagebreak---                                          kublikatieblacl van ae Europese vjeincenscnappcu
9 . Het jaarlijks niveau van de overeenkomstig de leden
5 tot en met 8 vastgestelde kwantitatieve maxima mag
niet lager zijn dan het niveau van de in 198# in de
Gemeenschap of in het ( de) betrokken gebied(en) gerea¬
liseerde invoer van produkten van dr/elfde categorie ,
van nutupiimg uil < liliui
                                                                     3 . Vmii de in bt|lagc VI , punt 1 , genoemde produkten
10. Indien het verloop van de totale invoer in de                    verschaffen dc Lid-Staten uiterlijk binnen dertig dagen
Gemeenschap van een produkt dat onder een overeen¬                   volgend op het eind van elke maand de Commissie zo
komstig de leden 5 tot en met 8 vastgesteld kwantitatief             nauwkeurig mogelijke inlichtingen omtrent de geduren¬
maximum valt, zulks noodzakelijk maakt, wordt het                    de die maand ingevoerde totale hoeveelheden, in de
jaamiveau van dit kwantitatieve maximum, na overleg                  daarvoor geëigende eenheden en per categorie van pro-
met China volgens de procedure van artikel 15 , ver¬                 dukicn .
hoogd , ten einde de in de leden 2 en 3 vervatte
voorwaarden na te leven .
                                                                     4 . Ten einde de ontwikkeling van de markt van de
                                                                      onder deze verordening vallende produkten te kunnen
 11 . De overeenkomstig de leden 6 en 8 vastgestelde                  volgen , doen de Lid-Staten de Commissie vóór
 kwantitatieve maxima kennen een jaarlijks groeipercen¬               31 maart van elk jaar de statistische gegevens van het
tage dat is vastgesteld in onderlinge overeenstemming                 voorafgaande jaar betreffende de uitvoer toekomen . De
 met China io het kader van de overlegprocedure van                   statistische gegevens betreffende de produktie en het
 artikel 15 .
                                                                      verbruik per produkt zullen op een later, volgens de
                                                                      pmirdiiiT vnn artikel 16 vast tc stellen wijze , worden
                                                                      verstrekt .
 12. De overeenkomstig de leden 5 tot en met 8 vastge¬
 stelde kwantitatieve maxima zijn niet van toepassing op
 produkten die naar de Gemeenschap onderweg zijn, op                  5 . Wanneer de aard van de produkten of bijzondere
 voorwaarde dat zij zijn verzonden vanuit China , met de              omstandigheden dit vereisen , kan de Commissie op
  bedoeling deze produkten vóór de datum van kennisge¬                 verzoek van een Lid-Staat of op eigen initiatief de
  ving van het verzoek om overleg naar de Gemeenschap                  termijnen voor het verstrekken van bovengenoemde
  uit te voeren.
                                                                       gegevens met inachtneming van de procedure van arti¬
                                                                       kel 16 wijzigen .                                     ,      -
   13 . De overeenkomstig de leden 5 tot en met 8 vastge¬
   stelde kwantitatieve maxima worden beheerd overeen¬
                                                                       6 . De Lid-Staten stellen de Commissie op de volgens de
   komstig de bepalingen van de artikelen 3 , 4 , 6 , 7 , 9 , 10       procedure van artikel 16 vastgestelde wijze in kennis
   en 11 , behalve indien volgens de procedure van arti¬               van alle andere gegevens die volgens diezelfde procedure
   kel 16 anders is bepaald.                                            nodig worden geacht om de naleving van de tussen de
                                                                        Gemeenschap en China overeengekomen verbintenissen
                                                                        te waarborgen .
                             Artikel 13                                7.      In de in artikel 12-, lid óf laatste alinea, bedoelde
                                                                       dringende gevallen stellen de betrokken L.id-Staat of de
     1 . Voor de aan de in artikel 3 bedoelde kwantitatieve            betrokken Lid-Staten de Commissie en de overige Lid-Staten
     maxima onderworpen texiielprodukten stellen de                    per telex in kennis van de invoerstatistieken en de noodza¬
     Lid-Staten binnen de eerste tien dagen van elke maand             kelijke economische gegevens .
     de Commissie in kennis van de totale hoeveelheden , in
     de daarvan geëigende eenheden en per categorie van
     produkten , waarvoor tijdens de voorafgaande maand                                          Artikel 14
     invoervergunningen zijn afgegevrn
                                                                          I \V;miioi de ( iinuni'isir ii i.it aanleiding van het
     2 . Voor de in bijlage TT genoemde textielprodukten ,                volgens dc procedures van bijlage IV verrichte onder¬
      van oorsprong uit China, stellen de Lid-Staten binnen              zoek vaststeid dat de inlichtingen waarover zij beschikt ,
      de eerste tien dagen van elke maand de Commissie in                 aantonen dat de produkten , van oorsprong uit China ,
                                                                          die aan de kwantitatieve maxima bedoeld in artikel 3
      kennis van het totaal van de hoeveelheden , in de daar¬
      voor geëigende eenheden er per categorie van produk¬                zijn onderworpen of die krachtens artikel 12 zijn vast-
      ten , waarvoor tijdens de voorafgaande maand overeen¬               gesteld , zijn overgeladen , omgeleid of op een andere
                                                                          wijze met ontduiking van deze kwantitatieve maxima in
      komstig artikel 4 , lid 2, invoerdocumenten zijn afgege¬            dc Gemeenschap zijn ingevoerd en dat de noodzake¬
      ven .
                                                                          lijke aanpassingen dienen plaats te vinden , verzoekt zij
                                                                          om overleg volgens de procedure van artikel 15 ten
       Voor de in de bijlagen I en II genoemde textielprodukten           einde over een gelijkwaardige aanpassing van de dien¬
     stellen de Lid-Staten binnen 30 dagen na het einde van               overeenkomstige kwantitatieve maxima overeenstem¬
   ■ V.iU’ I-'T'.
      elke maand de Commissie in kennis van het totaal van de             ming te bereiken .
      hoeveelheden van de in de loop van die maand verrichte
      invoer, met aanduiding van de code van de gecombineer¬
      de nomenclatuur (GN-code) en van de eenheden, met                   2 . Hangende het resultaat van het overleg als bedoeld
      inbegrip van de eventuele extra eenheden van deze code.             in lid 1 kan de Commissie China verzoeken bij wijze
      De invoer wordt gespecificeerd overeenkomstig d^gef-                van voorzorgsmaatregel de nodige regelingen re treffen
       dende procedures op het gebied van statistiek.
 ---pagebreak---                                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
ten einde te waarborgen dat de in dit overleg overeenge¬            het bij artikel 15 van Verordening ( EEG ) nr. V/ $L/8é> Cf)
 komen aanpassingen van de kwantitatieve maxima kun ¬                ingcstcldc « Cmmn icxticlproilukrcn ".
 nen worden «ingébracht in het jaar waarin het verzoek
 tot overleg werd gedaan of tijdens het volgende | anr
 indien het kwantitatieve maximum voor het lopende                               Wanneer naar de in dit artikel omschreven procedure,.^
 jaar is uitgeput, zulks wanneer klemmende bewijzen van                 wordt verwezen , wordt de aangelegenheid door de voofitir-V’ '
 ontduiking voorhanden zijn .                                           ter, hetzij op diens initiatief, hetzij op verzoek van,-«ie$£ij
                                                                        vertegenwoordiger van een Lid-Staat, aan het Comité voorfü
                                                                        eeleod , .
 3 . Indien de Gemeenschap en China niet erin slagen
 binnen de in artikel 15 vastgestelde termijn ccn bevredi ¬               j>' De vertegenwoordiger van de Commiuie legt
 gende oplouing te bereiken en de Commissie vaststek                    Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen . Hert ..
 dat klemmende bewijzen van ontduiking voorhanden                       Comité brengt over dit ontwerp advies uit binnen een                .
 zijn , brengt zi) .             _                         op           die de voorzitter kan bepalen naar gelang van de urgentie vaq^.
 de desbetreffende kwantitatieve maxima een gelijkwaar¬                 het betrokken vraagstuk . Het Comité spreekt zich uit metdr
 dige hoeveelheid produkten van oorsprong uit China in                  In artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag vastgestelde meerder¬
 mindering .                                                            heid voor dc goedkeuring van de besluiten dk de Raad op ^ -
                                                                        voorstel van dc Commissie dient te nemen . Bij de stemming
Y. De in paragraaf 1 vermelde overeenkomsten                            het Comité worden de stemmen der vertegenwoordigers van ,
                                                                        de Lid-Staten gewogen , zoals dit in voomoemd artikel is
     worden afgesloten en de in paragraaf 1 of
     3 voorziene maatregelen worden
     volgens de daartoe voorziene procedure                                vastgesteld . De voorzitter neemt geen deel aan de stem ¬
     van artikel 16 .                                                      ming .
                                                                           )
                                                                           De Commissie stelt de overwogen maatregelen vast wan¬
                             Artikel 15                                    néér zij in overeenstemming zijn met het advies van het
                                                                           Comité .
  1 . De Commissie, voert het in deze verordening ^
  bedoeld overleg niet zijnde-dat bedoeld in lid 2 , niet                  Wanneer de overwogen maatregelen niet in overeenstem ¬
  inachtneming van het vólgende:'                                          ming zijn met het advies van het Comité , of bij gebreke van
                                                                           een advies , legt de Commissie onverwijld een voorstel aan de
  – de Commissie geeft China kennis van het verzoek                  ■ U Raad voor 'betreffende de te nemen maatregelen . De Raad
        om overleg;                                               * ï'jbesluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen .
                                                                  ftriu ...
   – binnen een redelijke termijn in elk geval niet later         £,) Indien naliet verstrijken van één maand te rekenen vanaf de
        dan vijftien dagen te rekenen vanaf de datum van            y indiening van het voorstel bij de Raad deze geen besluit heeft
        kennisgeving, volgt op het verzoek om overleg een         ' yygenomen, worden de voorgestelde maatregelen door de
        verklaring omtrent de redene^i en omstandigheden          fci’ Commissie vastgesteld .
        die naar het oordeel van de Comissie de indiening
        van dat verzoek rechtvaardigen ;                                   ^       Het Comité kan door de voorzitter, hetzij op diens
                                                                            initiatief , hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een
                                                                     . ' Lid-Staat worden geraadpleegd over ieder ander vraagstuk
   – de Commissie begint het overleg uiterlijk binnen een          ,         betreffende de toepassing van deze verordening.
        maand na de kennisgeving van het verzoek , ten
         einde uiterlijk binnen een maand tot overeenstem ¬
         ming of een wederzijds aanvaardbare conclusie te
         komen .
                                                                                                     Artikel 17
    2 Voor het in artikel 5 bedoelde overleg gelden de                  De Lid-Staten stellen de Commissie van alle maatregelen
    volgende bepalingen :                                               in kennis die overeenkomstig deze verordening worden
                                                                        genomen en van alle wetteii|ke en administratiefrechte¬
    – de Commissie geeft China kennis van het verzoek                   lijke bepalingen berreffende de invoerregeling voor de
          om overleg en verstrekt daarbij tevens een verklaring         onder deze verordening vallende produkten .
          omtrent dc redenen cn omstandigheden die naar het
          oordeel van de t nmmlailr de indiening van dal
          vrr / ock rcclitva.mligrn ;                                                                Aihkrl 18
     – de Commissie begint het overleg uirerlij binnen                  Wijzigingen van de bijlagen bij deze verordening die
          vijftien dagen na de kennisgeving van het verzoek             noodzakelijk blijken te zijn om rekening te houden met
          ten einde uiterlijk binnen vijftien dagen tot overeen ¬       de sluiting , wijziging of het verstrijken van overeenkom ¬
          stemming of een wederzijds aanvaardbare conclusie              sten met derde lamien dan wel met wijzigingen in de
          te komen .                                                    Gemeenschapsvoorschriften inzake statistieken , doua-
                               Artikel 16                                     (1 ) FB nr . L 387 van 31.12.1986
     1 . Het in dit artikel genoemde Comité is voor de
     toepassing en.de toepassingsduur van deze verordening
 ---pagebreak---                                                                                                                             •ш        п
Nr . L 198 /. H >                   Publikarieblad van de Europese Gemeenschappen.                                     7
neregelingen of gemeenschapplijke invoerregelingen,                                    Artikel IJ
                                                                                       Artikel                               ïtj?
worden volgens de procedure van artikel 16 vastge-                                                                          • '
steld.                                                          Deze verordening treedt in werking op de dag volgende . Spij
                                                                op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad
                                                                van de Europese Gemeenschappen.             •
                                                                Zij is van toepassing metSverking vanaf 11 januari
                                                                                                              1А1М14 п 1984
                                                                                                                       1ПЙЛ
                      .. ' ■ . ‘                                tot en met 31 december 198^,                          ■ .         -
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke                       •
                 Lid-Staat .
                                                                                                                             u V
                  Gedaan te Luxemburg , .
                                                                                    Voor de Raad
                                                                                    De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                     BIJLAGE 1
                                            LIJST VAN PRODUKTEN BEDOELD IN ARTIKEL 1 , Lid 1
             1 . Wegens het ontbreken van nauwkeurige gegevens over het materiaal waarvan de produkten van de categorieën
                 1 tot en met 1 1 4 zijn samengesteld , wordt ervan uitgegaan dat deze produkten uitsluitend zijn samengesteld uit
                 wol of fijn haar , katoen , of synthetische of kunstmatige vezels .
             2 . Kleding welke niet herkenbaar is als heren- of jongenskleding of als dames- of meisjeskleding, wordt bij
                 laatstgenoemde ingedeeld .
             3 . De term „babykleding” omvat ook kleding voor meisjes tot en met handelsmaat 86 .
                                                                   GROEP I A
                                                                                                                           Fluirete mie» abri
< 'fttrpnrlr          ftN emir                                         OitMeltfijviMii
                                                                                                                      •tuk*/ kg          $ / «uk
     (1)                 ( 2)                                               (3)                                          (4 )               (5)
      1             5204 1 1 00           Garens van katoen , niet gereed voor de verkoop in het klein
                    5204 19 00
                    5205    11   00
                    5205     12  00
                    5205     13  00
                    5205     14  00
                    5205     15  10
                    5205     15  90
                    5205    21   00
                    5205    22   00
                    5205    23   00
                    5205    24   00
                    5205    25   10
                    5205    25   30
                    5205    25   90
                    5205    31   00
                    5205     32  00
                    5205     33  00
                    5205     34  00
                    5205     35  10
                    5205     35  90
                    5205     41  00
                    5205 42 00
                     5205    43  00
                     5205    44  00
                     5205    45  10
                     5205    45  30
                     5205    45  90
                                                                                                                                •
                     5206 11 00
                     5206 12 00
                     5206 13 00
                     5206     14 00
                     5206     15 10
                     5206     15 90
                     5206     21 00
                     5206     22 00
                     5206     23 00
                     5206     24 00
                     5206     25 10
                     5206     25 90
                     5206     31 00
                                                                                   «
                     5206     32 00                                         4·
                     5206     33 00
 ---pagebreak---    (1 )          (2)                                               (3)                                       <4 , (5)
    1        5206  34   00
(vervolg)    5206  35   10
             5206  35   90
             5206  41   00
             5206  42   00
             5206  43   00
             5206  44   00
             5206  45   10
             5206  45   90
          ex 5604 90 00
    2        5208 1 1 10    Weefsels vnn katoen , andere dnn weefsels met Rn.ishinding , bad- of
             5208 1 1 90    frotteerstof ( lussendoek ), lint , fluweel , pluche , lussenweefsel , chenille-
             5208 12 11     weefsel , tule en filetweefsels
             5208 12 13
             5208 12 15
             5208 12 19
             5208 12 91
             5208 12 93
             5208 12 95
             5208 12 99
             5208 13 00
             5208 19 00
             5208 21 10
             5208 21 90
             5208 22 11
             5208 22 13
             5208 22 15
              5208 22 19
              5208 22 91
             5208 22 93
             5208 22 95
              5208 22 99
              5208 23 00
              5208 29 00
              5208 31 00
              5208 32 11
              5208 32 Π
              5 208 32 1.5
              5208 32 19
              4208 32 91
              5208   32 93
              5208   32 95
              5208   32 99
              5208   33 00
              5208   39 00
              5208   41 00
              5208   42 00
              5208   43 00
              5208   49 00
              5208   51 00
              5208   52 10
              5208   52 90
              5208   53 00
              5208   59 00
               5209  11 00
               5209  12 00
               5209   19 00
               5209  21 00
               5209  22 00
               5209   29 00
               5209   31 00
               5209   32 00
               5209   39 00
               5209   41 00                                  «
               5209   42 00                            «
               s m 43 00
 ---pagebreak---    (1)          (2)       ( 3)   (4) (4 )
    2      5209 49 10
(vrnmlg )  5209 49 90
            WO') 51 OO
           4209 42 00
           5209 59 00
           5210 11 10
            5210 11 90
            5210 12 00
            5210 19 00
            5210 21 10
            5210 21 90
            5210 22 00
            5210 29 00
            521031 10
            5210 31 90
            5210 32 00
            5210 39 00
            5210 41 00
            5210 42 00
            5210 49 00
            5210 51 00
            5210 52 00
            5210 59 00
            5211    11 00
            5211    12 00
            5211    19 00
            5211    21 00
            5211    22 00
            521 1   29 00
             4711 11   00
             4711 17 00
            5211    39 00
            5211    41 00
            5211    42 00
            5211    43 00
            5211    49 11
            5211    49 19
             5211   49 90
             5211   51 00
             5211   52 00
             5211   59 00
             5212 11 10
             5212 11 90
             5212 12 10
             5212 12 90
             5212 13 10
             5212 13 90
             5212 14 10
             5212 14 90
             5212 15 10
             5212 15 90
             5212 21 10
             5212 21 90
             5212 22 10
             5212 22 90
             5212 23 10
              5212 23 90
              5212 24 10
              5217 24 »o
              521 2 25 IO
              5212 25 90
          ex 5811 00 00
          ex 6308 00 00       4i
 ---pagebreak---  (1)       ( 2)                                         (3)            (4) (5)
2 a)  5208 31 00         a ) waarvan andere dan ongebleekt oí gebleekt
      5208 32 11
      5208 32 13
      5208     32   15
      5208     32   19
      5208     32   91
      5208    32    93
      5208 32 95
      5208 32 99
      5208 33 00
      5208 39 00
      5208 41 00
      5208 42 00
      5208 43 00
      5208 49 00
      5208 51 00
      5208 52 10
      5208 52 90
      5208 53 00
      5208 59 00
      5209      31  00
      5209      32  00
       5209     19  00
       5709     41  00
       5209 42 00
       5209 43 00
       5209 49 10
       5209 49 90
       5209 51 00
       5209 52 00
       5209 59 00
       5210 31 10
       5210 31 90
       5210 32 00
       5210 39 00
       5210 41 00
       5210 42 00
       5210 49 00
       5210 51 00
       5210 52 00
       5210 59 00
        5211     31 00
        5211     32 00
        5211     39 00
        5211     41 00
        5211     42 00
        5211     43 00
        5211     49 11
        5211     49 19
        5211     49 90
        521 1     51 00
        5711 5 2 00
         5711 59 00
        5212      13  10
        5212      13 90
        5212      14  10
        5212      14  90
        5212      15  10
        5212      15  90
         5212     23  10
         5212 23 $0
         5212     24  10
         5212     24  90
         5212     25  10
         5212     25  90
     ex 5811 00 00
                                                4.
     ex 6308 00 00
                         _____
 ---pagebreak--- (1 )        ( 2)                                          (3 )                                 (4 ) (J)
 3     5512     Π    00   Weefsels van synthetische stapelvezels , andere dan lint , fluweel ,
       5512     19   10   pluche , lussenweefsel (bad- en frotteerstof hieronder begrepen ) en
       5512     19   90   chenilleweefsel
       5512     21   00
       5512     29   10
       5512     29   90
       5512     91   00
       5512     99   10
       5512     99   90
       5513 11 10
     . 5513 11 30
       5513 11 90
       5513 12 00
       5 513 13 00
       551 1 19 00
       5513      21  10
       5513      21  30
       5513      21  90
       5513      22  00
       5513      23  00
       5513      29  00
       5513      31  00
       5513      32  00
       5513      33  00
       5513      39  00
        5513     41  00
        5513     42   00
        5513     43   00
        5513     49   00
        5514     11 00
        5514      12 00
        5514      13 00
        5514      19 00
        5514      21 00
        5514      22 00
        5514      23 00
        5514      29 00
        5514      31 00
        5514      32 00
        5514      33 00
        5514      39 00
        5514 41 00
        5514 42 00
         5514 41 00
        5514 49 00
         5515     11 10
         5515     11 30
         5515      11 90
         5515      12 10
         5515      12 30
         5515      12 90
         5515      13 11
         5515      13 19
         5515      13 91
         5515      13 99
         5515      19 10
         5515      19 30
         5515      19 90
         5515      21 10
         5515      21  30
          5515     21  90
         5515      22  11
         5515      22  19
         5515 22 91
          5515 22 99
          5515 29 10
          5515 29 30
 ---pagebreak---     (1)            (2)                                      (3)            (4 ) tí)
     3       5515    29   90
(vervolg)    5515    91   10
             5515    91   30
             5515    91   90
             5515    92   11
             5515    92   19
             5515    92   91
             551 5   92   99
             5515     99  10
             5515     99  30
             5515    99   90
             5803 90 30
          ex 5905 00 70
          ex 6308 00 00
   3 a)      5512      19 10  a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt
             5512      19 90
             5512     29  10
             5512     29  90
             5512      99 10
             5512      99 90
             5513      21 10
             5513      21 30
             5513      21 90
              5513     22 00
              5513     23 00
              5513     29 00
              5513     31 00
              5513     32 00
              5513     33 00
              5513     39 00
              5513     41 00
              5513     42 00
              55 11 43 00
              .5 51 3 49 00
              5514 21 00
              5514 22 00
              5514 23 00
              5514 29 00
              5514 31 00
              5514 32 00
              5514 33 00
              5514 39 00
              5514 41 00
               5514 42 00
              5514 43 00
               5514 49 00
               5515 11 30
               5515 11 90
               5515     12 30
               5515     12 90
               5515     13 19
               5515     13 99
               5515     19 30
               5515     1990
               5515     21 30
                5515    21 90
                5515    22 19
                5515    22 99
                5515 29 30
                5315 79 90
                3515 91 30                           4*
                5515 91 90
 ---pagebreak---    (I)          (2)       (3) H> (5)
  3 «)               I ■*
(vervolg)    5515 92 99
             5515 99 30
             5515 99 90
             5803 90 30
          ex 5905 00 70
          ex 6308 00 00
 ---pagebreak---                                                 GROEP I B
(1 )      ( 2)                                           (3 )                                    (4)  ( 5)
 4   6 IOS   10  00
                     Overhemden en sporthemden , T-shirts, hemdtruien (sous-pulls ) (an¬        6,48 154
     610 5   20  10  dere dan van wol of van fijn haar), pullovers , tricotpakken , maillots de
     6105    20  90  corps en dergelijke artikelen van brei- of haakwerk
     6105    90  10
     6109 10 00
     6109 90 10
     6109 90 30
     6110 20 10
     6110 30 10
 5   6101 10 90      Truien , jumpers , pullovers ( met of zonder mouwen ), twinsets, vesten    4,53 221
     6101 20 90      en jasjes ( andere dan verkregen door het aaneennaaien van in vorm
     6101 30 90      gesneden stukken ); anoraks , windjakken , blousons en dergelijke , van
                     brei - of haakwerk
     6102 10 90
     6 1 02 20 90
     6102 30 90
     6110     10 10
     6110     10 31
     6110     10 39
     6110     10 91
     6110     10 99
     6110    20  91
     6110    20  99
     6110    30  91
     6110 30 99
 6   6203    41 10   Shorts en andere korte broeken ( andere dan zwembroeken ), lange           1,76 568
     6203    41  90  broeken , geweven , voor heren en jongens ; lange broeken , geweven ,
     6203    42  31  van wol , van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels ,
     6203    42  33  voor dames en meisjes
     6203     42 35
     6203     42 90
     6203 43 19
     6203 43 90
     6203 49 19
     6203 49 50
     6204 61 10
     6204 62 31
     6204     62 33
     6204     62 35
     6204     63  19
     6204     69 19
 7   6106 10 00      Blouses en hemdblouses met korte of met lange mouwen , al dan niet         5,55 180
     6106 20 00      van brei - of haakwerk , van wol , van katoen , of van synthetische of van
     6106 90 10      kunstmatige vezels, voor dames en meisjes
     6206 20 00
     6206 30 00
     6206 40 00
  8   6205 10 00     Overhemden en sporthemden , andere dan van brei- of haakwerk, voor         4,60 217
     6205 20 00      heren en jongens, van wol, van katoen , of van synthetische of van
      6205 30 00      kunstmatige vezels
                                                 Ai
                                                                                                           ъ
 ---pagebreak---                                                     GROEP II A
 (1 )         (2)                                            (3)                                   (4 ) (J)
   9      5802 11 00     Bad- of frorteerstof ( lussendoek ), van katoen ; huishoudlinnen , ander
          5802 19 00     dan van brei- of haakwerk , van bad- of frotteerstof ( lussendoek ), van
                         katoen
       g* 6302 60 00
 20       6302 21 00     Beddelinnen , ander dan van brei- of haakwerk
          6302 22 90
          6102 ?o »O
          6 102 IMO
          6302 31 90
          6302 32 90
          6302 39 90
 22       5508 10 11     Garens van synthetische stapelvezels , niet gereed voor de verkoop in het
          5508 10 19     klein
          5509 11 00
          5509 12 00
          5509  21 10
          5509  21   90
          5509  22   10
          5509  22   90
          5509  31   10
          5509  31   90
          5509  32   10
          5509  32   90
          5509  41   10
          5509  41   90
          5509  42   10
          5509  42   90
          5509   51  00
          5509   52  10
          5509   52  90
          5509   53  00
          5509 59 00
          5509 61 10
          5 506 6 1 «O
          5 509  62 00
          5509   69 00
          5509   91 10
          5509   91 90
          5509 92 00
          5509 99 00
22 a )    5508 10 19     a ) waarvan acrylvezels
          5509 31 10
          5509    31 90
           5509   32  10
          5509    32 90
           5509   61 10
           5509   61 90
           5509   62 00
           5509   69 00
  23       5508 20 10    Garens van kunstmatige stapelvezels , niet gereed voor de verkoop in
                          het klein
           5510   11 00
           5510   12 00
           5510   20 00
           5510   30 00                                          «
           5510   90 00                                     «
 ---pagebreak---  (1 )       ( 2)                                         (3)                                  (4 ) (S)
 32      5801 10 00
         5801  21   00
                       Fluweel , pluche, lussenweefsel en chenillewcefsel , met uitzondering
                       van katoenen weefsel, bad- of frotteerstof en lint, en „tufted”
         5801  22   00 textielstoffen van wol, van katoen of van synthetische of van kunst¬
         5801  23   00 matige vezels
         5801  24   00
         5801  25   00
         5801  ; r, oo
         5801  31   00
         5801  32   00
         5801  33   00
         5801  34   00
         5801  35   00
         5801  36   00
         5802 20 00
         5802 30 00
32 a)    5801 22 00    a ) waarvan fluweel van geribd katoen
 39      6302  51   10 Tafellinnen , huishoudlinnen , ander dan van brei- of haakwerk , ander
         6302  51   90 dan van katoenen bad- of frotteerstof
         6302  53   90
      ex 6302  59   00
         6302  91   10
         6302  91   90
         6302 93 90
      ex 6302 99 00
 ---pagebreak---                                                   ΐίηοι ί' ιι η
(I)       (2)                                               (3)                                     (4)    (Î)
12     6115 12 00    Kouscnbrockcn , kousen , onderkousen , sokken , voetjes en dergelijke         24,3      41
       6115  19   10 artikelen van brei- of haakwerk , andere dan voor baby's , aderspatkou-
       6115  19   90 sen daaronder begrepen , andere dan Produkten van categorie 70
       6115 20    11
       6115 20    90
       6115 91 00
       6115 92 00
       6115 93 10
       6115 93 30
       6115 93 99
       6115 99 00
13     6107 11 00    Slips cn onderbroeken voor heren en jongens , slips cn broeken voor           17        59
       6107 12 00    dames en meisjes , van brei- of haakwerk , van wol , van katoen , of van
       6107 19 00    synthetische of van kunstmatige vezels
       6108 21 00
       6108 22 00
       6108 29 00
14     6201 11 00    Overjassen , regenjassen en capes voor heren en jongens , geweven , van        0,72 1 389
    ex 6201  12   10 wol , van katoen , of van synthetische of van kunstmatige vezels ( andere
    ex 6201  12   90 dan parka's ( van categorie 21 ))
    ex 6201  1 1  IO
    ex 6201   1 1 90
       6210 20 00
15     6202 1 1 00   Mantels , regenjassen en capes daaronder begrepen , blazers en jasjes ,        0,84 1 190
    ex 6202 12 10    geweven , voor dames en meisjes , van wol , van katoen of van
    ex 6202 12 90    synthetische of van kunstmatige vezels ( andere dan parka's ( van
    ex 6202 13 10    categorie 21 ))
    ex 6202 13 90
       6204 31 00
       6204 32 90
       6204 33 90
       6204 39 19
       6210 30 00
16     6203 1 1 00   Kostuums en combinaties , andere dan van brei- of haakwerk , voor              0,80 1 250
       6203 12 00    heren en jongens , van wol , van katoen , of van synthetische of van
       6203 19 10    kunstmatige vezels , behalve skikleding
       6203 19 30
       6203 21 00
       6203 22 90
       6203 23 90
       6203 29 19
 17    620 ! 11 no   ( ;olbrn|n«*:cM . hlazr r* rn drrgrlljkf , mulrrr dan von hr ri Ά haak wrrk ,  1.43    700
       6201 12 90    voor hetrn r n (ongrun , van wol , vnn kaïorn , <»( vnn % > mliOi « hr oí van
       6203 33 90     kunstmatige vezels
       6203 39 19
 18    6207 1 1 00   Onderhemden , slips , onderbroeken , nachthemden , pyjama's , badjas¬
       6207 19 00     sen , kamerjassen en dergelijke artikelen , voor heren en jongens , andere
       6207   21  00  dan van brei - of haakwerk
       6207   22  00
                                                                «
       6207   29  00                                     4i
       6207   91  00
 ---pagebreak---    (1)            (2)                                            (3)                                    (4 ) IS )
   18        6207 92 00
(vervolg)    6207 99 00
             6208    11   00  Onderhemden en hemden , onderjurken en onderrokken , slips, nacht¬
             6208    19   10  hemden , pyjama's, negligés, badjassen , kamerjassen en dergelijke
             6208    19   90  artikelen , voor dames en meisjes , andere dan van brei- of haakwerk
             6208   21    00
             6208   22    00
             6208   29    00
             6208   91    10
             6208   91    90
             6208   92    10
             6208   92    90
             6208   99    00
    19       6213 20 00       Zakdoeken , andere dan van brei- of haakwerk                             59       17
             6213 90 00
    JA    PK r.Jiii IJ io     l' nikn'v nniitalu , windjakkrn rn drigrli|l<r , andere dan van l»pl nl   2.1   411
          cx 6201 12 90       haakwerk , van wol , van katoen , of van synthetische of van kunstma¬
          ex 6201 13 10       tige vezels
          ex 6201 13 90
             6201 91 00
             6201 92 00
             6201 93 00
          ex 6202     12  10
          ex 6202     12  90
          ex 6202     13  10
          ex 6202     13  90
             6202    91   00
             6202    92   00
             6202    93   00
    24       6107    21   00  Nachthemden, pyjama's, badjassen , kamerjassen en dergelijke artike¬      3,9   257
             6107     22  00   len van brei- of haakwerk , voor heren en jongens
             6107     29  00
             6107     91  00
             6107     92  00
          ex 6107     99  00
             6108     31   10  Nachthemden , pyjama's, negligés , badjassen , kamerjassen en dergelij¬
              6108    31   90  ke artikelen , van brei- of haakwerk , voor dames en meisjes
              6108    32   11
              6108    32   19
              6108    32   90
              61 0R 39 00
              61 OR 9 | 00
              6108 92 00
              6108 99 10
     26       6104    41   00  Japonnen voor dames en meisjes , van wol , van katoen , of van           3,1   323
              6104    42   00   synthetische of van kunstmatige vezels
              6104    43   00
              6104    44   00
              6204    41   00
              6204    42   00
              6204    43   00
              6204    44   00
                                Rokken , broekrokken inbegrepen , voor dames en meisjes                 2,6   385
     27       6104     51  00
              6104     52  00                               •
              6104     53  00                           4·
               6104    59  00
 ---pagebreak---    (1)            ( 2)                                            (3 )                                     (4)  (5)
   27        6204    51   00
(vervolg)    6204    52   00
             6204    53   00
             6204    59   10
   28        6103    41   10  Lange broeken , zogenaamde Amerikaanse overalls , korte broeken en           1,61 620
             6103    41   90  shorts ( andere dan zwembroeken ), van brei- of haakwerk , van wol , van
             6103    42   10  katoen , of van synthetische of van kunstmatige vezels
             6103    42   90
             6103    43   10
             6103    43   90
             6101    49   in
             filili   49  9i
             6104    61   10
             6104    61   90
             6104    62   10
             6104    62   90
             6104    63   10
             6104 63 90
             6104 69 10
             6104 69 91
   29        6204     11  00  Mantelpakken , broekpakken en combinaties , andere dan van brei- of          1,37  730
             6204     12  00  haakwerk , voor dames en meisjes , van wol , van katoen , of van
             6204     13  00  synthetische of van kunstmatige vezels, behalve skikleding
             6204     19  IO
             6204     21  00
             6204     22  90
             6204 23 90
             6204 29 19
   31        6212 10 00       Bustehouders , geweven of van brei- of haakwerk                             18,2    55
    68       6111 10 90       Babykleding en -kledingtoebehoren , met uitzondering van Handschoe¬
             6111 20 90       nen , wanten en dergelijke artikelen voor baby's , van de categorieën 10
             6111 30 90       en 87 , en kousen en sokken voor baby's , andere dan van brei- of
          ex 6111 90 00       haakwerk , van categorie 88
          ex 6209 IO 00
          ex 6209 20 00
          ex 6209 30 00
          ex 6209 90 00
    73       6112 11 00       Trainingspakken van brei* of haakwerk , van wol , van katoen , of van        1,67  600
             6112 12 00       synthetische of van kunstmatige vezels
             6112 19 00
    76       6203 22 10       Werk- en bedrijfskleding, andere dan van brei- of haakwerk , voor
             6203      23  10  heren en jongens
             6203      29  11
             6203      32  10  Schorten , stofjassen en andere werk - en bedrijfskleding , andere dan van
             6203      33  10  brei- of haakwerk , voor dames en meisjes
              6203     39  11
             6203      42  11
              6203     42  51
              6203 43 11
              6203 43 31
              6203 49 11
              6203 49 31
              6204 22 10
              6204 23 10                                         •
                                                             4Í
              6204 29 1 1
 ---pagebreak---    (1)            (2)                                                 (3)                                              (4 )   (S)
   76        6204   32  10
(vervolg)    6204   33  10
             6204   39 11
             6204   62 11
             6204   62 51
             6204   63 11
             6204   63 31
             6204   69 11
             6204   69 31
             6211   32 10
             6211   33 10
             62 ! I 42 10
             6211   43 10
   77     ex 6211 20 00       Sidpakken , andere dan van brei - of haakwerk
   78        6203   41 30    Kleding , andere dan van brei- of haakwerk , uitgezonderd de kleding
             6203   42 59    van de categorieën 6 , 7 , 8 , 14 , 15 , 16 , 17 , 1 8 , 21 , 26 , 27 , 29 , 68 , 72 , 76
             6203   43 39    en 77
             6203   49 39
             6204 61 ΠΟ
             6704 Λ 1 90
             6204 62 59
             6204   62 90
             6204   63 39
             6204   63 90
             6204   69 39
             6204   69 50
             6210 40 00
             6210 50 00    ·
             6211   31 00
             6211   32 90
             6211   33 90
             6211   41 00
             6211   42 90
                                                                                                                            !
             6211   43 90
                                                                                                                                     .f
   83        6101 10 10      Jassen , colbertjassen , blazers en andere kleding , skipakken daaronder
             6101 20 10      begrepen , van brei- of haakwerk , uitgezonderd de kleding van de
             6101 30 10      categorieën 4 , 5 , 7 , 13 , 24 , 26 , 27 , 28 , 68 , 69 , 72 , 73 , 74 en 75
             6102 10 10
             6102 20 10
             6102 30 10
             6103 31 00
             6103 32 00
             6103 13 00
          ex 6103 39 00
             6104   31 00
             6104   32 00
             6104   33 00
          ex 6104   39 00
          ex 6112 20 00
             6113 00 90
             6114 10 00
             6114 20 00
                                                            44
             6114 30 00
                                                                                                                                  7L
 ---pagebreak---                                                   GROEP IH A
 (I)          (2)                                          (3 )                                   (4) (5)
 33      5407 20 1 1     Weefsels van synthetische filamentgnrens vervaardigd van strippen of
                         dergclijke van polyethyleen of van polypropyleen , met een breedte van
         6305 31 91      minder dan 3 m ; zakken voor verpakkingsdocleindcn , andere dan van
         6305 31 99      brei - of haakwerk , vervaardigd van die strippen of dergclijke
 34      5407 20 19      Weefsels van synthetische filamentgarens vervaardigd van strippen of
                         dergclijke van polyethyleen of van polypropyleen , met een breedte van
                         3 m of meer
 .H       5407 10 00     Wrrfsrli V uit syndirtUclir rontlnnvr / cU , andrer < l;m dr voor bulten
          5407   20  90  banden bestemde van categorie lid
          5407   30  00
          5407  41   00
          5407   42  10
          5407 42 90
          5407  43   00
          5407   44  10
          5407   44  90
          5407   51  00
          5407 52 00
          5407 53 10
          5407 53 90
          5407 54 00
          5407 60 10
          5407 60 30
          5407 60 51
          5407 60 59
          5407 60 90
          5407   71  00
          5407   72  00
          5407   73  10
          5407   73  91
          5407   73  99
          5407   74  00
          5407    81 00
          5407   82  00
          5407   83  10
          5407    83 90
          5407    84 00
          5407 91 00
          5407   92  00
          5407   93  10
          5407   93  90
          5407   94  00
       ex 5811 00 00
       ex 5905 00 70
35 a )    5407    42 10  a ) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt
          5407    42 90
          5407    43 00
          5407    44  10
          5407    44 90
          5407    52 00
          5407    53  10
          5407    53 90
          5407    54 00
          5407    60  30
          5407    60 51
                                                               •
           5407   60  59
          5407 60 90
 ---pagebreak---     (!)           (2)                                             (3 )                           (4 ) (5 )
  35 a)      5407   72  00
(vervolg)    5407   73   10
             5407   73   91
             5407   73   99
             5407   74  00
             5407 R 2 00
             5407 8)10
             5407 83 90
             5407 84 00
             5407 92 00
             5407 93 10
             5407 93 90
             5407 94 00
          ex 5811 00 00
          ex 5905 00 70
   36        5408    10  00 Weefsels van kunstmatige stapelvezels, andere dan de voor buitenban·
             5408   21   00 den bestemde van categorie 114
             5408   22   10
             5408   22   90
             5408   23   10
             5408   23   90
             5408   24   00
             5408   31   00
             5408   32   00
             5408   33   00
             5408 34     00
          ex 5811 00 00
          ex 5905 00 70
  ir. a )    5 108 10 00    <i ) \v«itiivnn rttidrie ilan iingeMeeltt of
             5408 22 10
             5408    22  90
             5408    23  10
             5408    23  90
             5408    24  00
             5408    32  00
             5408    33  00
             5408    34  00
          ex 5811 00 00
          ex 5905 00 70
    37       5516     11 00 Weefsels van kunstmatige stapelvezcls
             5516     12 00
             5516     13 00
              5516    14 00
              5516    21 00
              5516    22 00
              5516    23 10
              5516    23 90
              5516    24 00
              5516    31 00
              5516    32 00
              5516    33 00
              5516 34 00
              5516 41 00
              5516 42 00
              5 516 43 00                                      «
              5516 44 00
              5516 91 00
                                                                                                           2f
 ---pagebreak---    (I)          ( 7)                                            (>)                                     И) m
   37        5516 92 00
(vervolg)    5516 93 00
             5516 94 00
             5803 90 50
          ex 5905 00 70
  37 я )     5516  12   00    a ) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt
             5516  13   00
             5516  14   00
             5516  22   00
             5516  23   10
             5516  23   90
             5516  24   00
             5516  32   00
             5516  33   00
             5516  34   00
             5516  42   00
             5516  43   00
             5516  44   00
             5516  92   00
             5516  93   00
             5516  94   00
             5803 S0 50
          ex 5905 00 70
  38 A       6002 43 IJ     I Brei- cn haakwerk van synthetisch materiaal voor gordijnen en
             6002 93 10       vitrages
  38 B    ex 6303 91 00       Vitrages , andere dan die van brei- of haakwerk
          ex 6303 92 90
          ex 6303 99 90
          ex 6303 91 00       Gordijnen , rolgordijnen , bed- en gordijnvalletjes , en andere artikelen
          ex 6303 92 90       voor stoffering , andere dan van brei- of haakwerk , van wol , van
          ex 6303 99 90       katoen , of van synthetische of van kunstmatige vezels
             6304   19  10
          ex 6304    19 90
             6304   92  00
          ex 6304   93  00
          ex 6304   99  00
   41        5401 10 11       Garens van synthetische continufilamenten , niet gereed voor de
             5401 10 19       verkoop in het klein , andere dan niet-getextureerde, ongetwijnde,
                              niet-getwiste garens of tot op 50 toeren per meter getwiste garens
             5402 10 10
             5402 10 90
             5402 20 00
             5402 31 10
             5402 31 10
             5402 31 90
             5402    32 00
             5402    33  10
             5402    33 90
             5402    39  10
             5402    39 90
             5402    49  10
             5402   49  91
             5402   49  99
             5402    51  10
             5402    51 30
 ---pagebreak---    (1 )          ( 2)                                           (3 )                                  (4) ( 5)
   41        5402   51   90
(vervolg)    5402   52   10
             5402   52   90
             5402   59   10
             5402   59   90
             5402   61   10
             5402   61   30
             5402   61   90
             5402   62   10
             5402   62   90
             5402   69   10
             5402   69   90
          ex 5604 20 00
          ex 5604 90 00
   42        5401 20 10      Garens van synthetische of van kunstmatige continuvezels, niet gereed
                             voor de verkoop in het klein
             5403 10 00
             5401    20 IO   Gitrrns van kn nsi matige vereis
             5403    20  90
          ex 5403   32   00  Garens van kunstmatige filamenten , niet gereed voor de verkoop in
             5403   33   90  het klein , andere dan ongetwijnde garens van vjscoserayon , niet·
             5403   39   00  getwiste of tot op 250 toeren per meter getwiste of ongetwijnde ,
             5403   41   00  niet-getextureerde garens van celluloseacetaat
             5403   42   00
             5403   49   00
          ex 5604 20 00
   43        5204 20 00      Garens van synthetische of van kunstmatige filamenten , garens van
                             kunstmatige stapelvezels , garens van katoen , gereed voor de verkoop in
             5207 10 00      het klein
             5207 90 00
             5401 10 90
             5401 20 90
             5406 10 00
             5406 20 00
             5508 20 90
             5511 30 00
    46       5105 10 00      Wol en fijn haar , gekaard of gekamd
             5105 21 00
             5 105 2 « 00
             5105 30 10
             5105 30 90
    47       5106     10 10  Garens van wol of van fijn haar, gekaard , niet gereed voor de verkoop
             5106     10 90  in het klein
             5106     20 11
             5106     20 19
             5106     20 91
             5106     20 99
             5108 10 10
             5108 10 90
    48       5107     10  10 Garens van wol of van fijn haar , gekamd , niet gereed voor de verkoop
             5107     10 90  in het klein                   ,
             5107     20  10                           4t
             5107     20 30
                                                                                                               Ja
 ---pagebreak---    (Π          (2)                                          (3)                                  (4 ) (3 )
   48     5107   20  51
(vervolg) 5107   20  59
          5107   20  91
          5107   20  99
          5108 20 10
          5108 20 90
   49     5109 IO 10    Garens van wo) of van fijn haar , gereed voor « Ie verknop in het
          5109 IO «η    klein
          5 1 09 90 1 0
          5109 90 90
   50     5111    11 00 Weefsels van wol of van fijn haar
          5111   19  10
          5111   19  90
          5111   20  00
          5111   30  10
          51 11  30  30
          51 11 30   90
          5111 90    10
          5111 90    91
          5111 90    93
          5111 90    99
          5112   11  00
          5112   19  10
          5112    19 90
          5112   20  00
          5112   30  10
          5112   30  30
          5112   30  90
          5112   90  10
          5112   90  91
          5112   90  93
          5112   90  99
   î)     5203 00 00    Katoen , gekaard of gekamd
   53     5803 10 00    Weefsels met gaasbinding , van katoen
   54     5507 00 00    Kunstmatige stapelvezels , afval daarin begrepen , gekaard , gekamd of
                        op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen
   55     5506    10 00 Synthetische stapelvezels , afval daarin begrepen , gekaard of gekamd of
          5506   20  00 op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen
          5506   30  00
          5506   90  10
          5506   90  91
          5506   90  99
    56    5508 10 90    Garens van synthetische stapelvezels ( afval daarin begrepen ), gereed
                        voor de verkoop in het klein
          5511 10 00
          5511 20 00
    58    5701 10 10    Tapijten , geknoopt of met opgerolde polen , ook indien geconfectio¬
          5701 10 91    neerd
          5701 10 93
          5701 10 99
          5701 90 10                                              •
          5701 90 90                                         M
                                                        1
 ---pagebreak--- (1 )          (2)                                               (3 )                                  (4 ) (5)
59      5702 10 00        Tapijten , andere dan die van categorie 58
        5702 11 10
         '707 il    H)
         5 / 02 II 90
        5702 32 10
        5702 32 90
        5702 39 10
        5702    41 10
        5702    41 90
        5702    42 10
        5702    42 90
        5702    49 10
        5702    51 00
        5702    52 00
     ex 5702    59 00
        5702    91 00
        5702    92 00
     ex 5702    99 00
        5703    10 10
        5703    10 90
        5703    20 11
        5703    20 19
        5703    20 91
        5703    20 99
        5703    30 11
        5703    30 19
        5703    30 51
        5703    30 59
        5703    30 91
        5703    30 99
        5703    90 10
        570 1 90 90
        5704 10 00
        5704 90 00
        5705    00 10
        5705    00 31
        5705    00 39
     ex 5705    00 90
60      5805 00 00       Tapisserieën , met de hand geweven ( zoals gobelins , Vlaamse tapis¬
                         serieën , aubussons , beauvais en dergelijke ) of met de naald vervaardigd
                         ( halve kruissteek , kruissteek , enz .), ook indien geconfectioneerd
61   ex 5806 10 00       Lint , alsmede bolduclint , zijnde lint zonder inslag van aaneengelijmde
        5806 20 00       evenwijdig lopende draden of textielvezels , met uitzondering van de
        5806    31 10    etiketten en dergelijke artikelen van categorie 62
        5806    31 90
        5806    32 10    Elastische weefsels ( met uitzondering van brei - of haakwerk ) van met
        5806    32 90    rubberdraden verbonden textielstoffen
        5806    39 00  1
        5806    40 00
62      5606 00 91       Chenillegarens; omwoeld garen (ander dan metaalgarens en ander dan
        5606 00 99       omwoeld paardehaar)
        51104 10 11      l uie , bnblnettule pn filptweefseli , knnl ( HIP· h*i>¡«· h <if mpl de hand
        5 H 0 Ί 10 1 9   vrivaaidlgd ), aan IIPI slok , In liandrn ui in ilf vmm van motieven
        5804    10 90
        5804    21 10
        5804    21 90
        5804    29 10
                                                          •
        5804    29 90
        5804    30 00
                                                                                                               32
 ---pagebreak---    62        5807 10 10   Etiketten , insignes en dergelijke artikelen , van textiel , niet geborduurd ,
(uervolgj    5807 10 90   aan het stuk , in banden of gesneden , geweven
             5808 10 00   Vlrihtrn mm hel stuk ; Ander pnssrmrniwerk en mulrrr , drrgrlijke
             5808 90 00   vrisicringsariikclen , Ann het stuk ; eikels , kwnMrn , pompon* en
                          dergclijkc
             5810  10 10  Borduurwerk , aan het stuk , in banden of in de vorm van motieven
             5810  10 90
             5810  91 10
             5810  91 90
             5810  92 10
             5810  92 90
             5810  99 10
             5810  99 90
    63       5906 91 00   Brei- en haakwerk van synthetische vezels , bevattende 5 of meer
                          gewichtspercenten elastomeergarens , en brei- en haakwerk bevattende
          ex 6002  10 10  5 of meer gewichtspercenten rubberdraden
             6002  10 90
          ex 6002  30 10  Rachelkant en poolbreiwerk van synthetische vezels
             6002  30 90
          ex 6001 10 00
             6002 20 31
             6002 43 19
    65       5606 00 1 0  Brei- en haakwerk , ander dan dat bedoeld in de categorieën 38 A eh 63
                          van wol , van katoen , of van synthetische of van kunstmatige vezels
          ex 6001  10 00
             6001  21 00
             6001  22 00
             6001  29 10
             6001  91 10
             6001  91 30
             6001  91 50
             6001  91 90
             6001  92 10
             6001  92 30
             6001  92 50
             6001  92 90
             6001  99 10
          ex 6002  10 10
             6002  20 10
             6002  20 39
             6002  20 50
             6002  20 70
          ex 6002  30 10
             6002  41 00
             6002  42 10
             6002 42 30
             6002 42 50
             6002 42 90
             6002  43 31
             6002  43 33
             6002  43 35
             6002  43 39
             6002  43 50
             6002  43 91
             6002  43 93
             6002  43 95
             6002  43 99
              6002 91 00
              6002 92  10
             6002  92 30
              6002 92 50
 ---pagebreak---      (1)            ( 2)                                          (3)                                    (4) (S )
     65          6002  92   90
  (vervolg)      6002  93   31
                 6002  93   33
                 6002   93  35
                 6002   93  39
                 6002   93  91
                 6002   93  99
      66         6301    10 00 Dekens , andere dan van brei- of haakwerk , van wol , van katoen , of van
«
                 6301    20 91 synthetische of van kunstmatige vezels
            •    6301    20 99
                 6301    30 90
              ex 6301    40 90
              ex 6301    90 90
 ---pagebreak---                                                     CROEP III B
 (I)           (2)                                           (3)                                     (4 ) (ï)
 10        6111   10 10 Handschoenen , wanten en dergelijke artikelen van brei- of haak¬             17   59
           6111  20 10  werk                                                                        paar
           6111  30 10
        ex 6111  90 00
           61 16  10 10
           6116   10 90
           6116  91  00
           6116  92  00
           6116  93  00
           6116  99  00
 67        5807 90 90   Kledingtoebehoren , ander dan voor baby's , van brei * of haakwerk ;
                        onderkleding van alle soorten , van brei- of haakwerk ; gordijnen ,
           6113 00 10   vitrages , rolgordijnen , bed- en gordijnvalletjes en andere artikelen voor
                        stoffering van brei- of haakwerk ; dekens van brei- of haakwerk ; andere
           6117 1000    artikelen van brei- of haakwerk , delen van kleding of van kledingtoe-
           6117 20 00   behoren daaronder begrepen
           6117 80 10
           6117 80 90
           6117 90 00
           6301 20 10
           6301 30 10
           6301 40 10
           6301 90 10
           6302 10 10
           6302 10 90
           6302 40 00
       ex 6302 60 00
           6303 11 00
           6303 12 00
           6303 19 00
           6304 1 1 00
           6304 91 00
        ex 6305 20 00
        ex 6305 39 00
        ex 6305 90 00
           6305 31 10
           6307 10 10
           6307 90 10
67 a )     6305 31 10   a ) waarvan zakken voor verpakkingsdoeleinden van strippen en
                            dergelijke , van polyethyleen of van polypropyleen
 69        6108 11 10   Onderjurken en onderrokken , voor dames en meisjes , van brei- of            7,8  128
           6108 11 90   haakwerk
           6108 19 10
           6108 19 90
 70        6115 11 00   Kousen en kousenbrotk«!, yan synthetische vwe|$ , van minder dan            30,4    33
           6115 20 19   67 dtcitex ( 4,7 tex ) per enkelvoudige dr«»d
           6115 93 91
                        Dameskousen , van synthetisch* vezels
 ---pagebreak--- (1 )          (2 )                                                (3 )                                      (4 )    (J )
72       6112    31    10    Badpakken en zwembroeken, van wol , van katoen , of van synthetische
         6112    31    90
                                                                                                            9,7      103
                             of van kunstmatige vezels
         6112     .39  10
         fil 12    19  9 ()
         6112 41 10
         6112 41 90
         611249 10
         6112 49 90
         6211 11 00
         6211 12 00
74       6104      11  00    Mantelpakken of broekpakken en combinaties van brei- of haakwerk,               1,54    650
         6104      12  00    voor dames en meisjes, van wol, van katoen , of van synthetische of van
         6104      13  00    kunstmatige vezels, behalve skikleding
      ex 6104      19  00
         6104      21  00
         6104      22  00
         6104      23  00
      ex 6104 29 00
         6103      11  00    Kostuums en combinaties van brei- of haakwerk, voor heien en                    0,80 1*250     * * ' - SS-
                                                                                                                                     -
                                                                                                                                       ÆMI,?• ÿ
                                                                                                                                       v.
         6103      12  00    jongens , van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige                ■       .        •      -
          6103     19  00    vezels , behalve skikleding
          6103     21   00
          6103     22   00
          6103     23   00
          6103     29   00                                                                                                                    |!
 84       6214      20  00    Sjaals , sjerpen , hoofddoeken en halsdoeken , mantilles , sluiers , voiles
          6214      30  00    en dergclijke artikelen , andere dan van brei- of haakwerk , van katoen ,
          6214      40  00    van wol , of van synthetische of van kunstmatige vezels
          6214      90  10
 85       6215 20 00          Dassen , strikjes en sjaaldassen , andere dan van brei- of haakwerk , van     17,9         56
          6215 90 00          wol , van katoen , of van synthetische of van kunstmatige vezels
  86       6212 20 00         Korsetten , jarretellegordels , korselets ( gaines ), breteis , jarretelles ,   8,8     114
           6212 30 00         kousebanden , sokophouders en dergelijke artikelen en delen daarvan ,
           6212 90 00         ook indien van brei- of haakwerk
  87       6216 00 00          Handschoenen , wanten en dergelijke , andere dan van brei- of haak­
                               werk
       ex  6209      10  00
       ex  6209      20  00
       ex  6209      30  00
       ex  6209      90  00
   88      6217 10 00          Kousen en sokken , andere dan van brei ol haakwerk ; ander kleding-
           6217 90 00          lorbrhmrn , delen van kleding of van kledmgioebehoren , andere dan
                               voor baby’s , andere dan van brei- of haakwerk
       ex  6209      10   00
       ex  6209      20   00
       ex  6209      30   00
       ex   6209     90   00
                                                              4»
                                                                                                                                  U
 ---pagebreak--- (1)           (2)                                          (3)                                     (4 ) (5)
90         5607 41  00  Bindgaren , touw en kabel , al dan niet gevlochten , van synthetische
           5607 49  11  vezels
           5607 49  19
           5607 49  90
           5607 50  1 1
           5607 50  19
           5607 50  30
           5607 50  90
91         6306 21 00   Tenten
           6306 22 00
      .    6306 29 00
93      ex 6305 20 00   Zakken voor verpakkingsdoeteinden van weefsels , andere dan vervaar¬
        ex 6305 39 00   digd van strippen en dergetijke van polyethyleen of van polypropy-
                        lecn
94         5601 10  10  Watten van textieistof en artikelen daarvan ; textielvezels met een lengte
           5601 10  90  van niet meer dan 5 mm (scheerhaar), noppen van textieistof
           5601 21  10
           5601 71  90
           5601 /;  IO
           5601 22  91
           5601 22  99
           5601 29  00
           5601 30  00
95         5602 10  19  Vilt en viltwaren , ook indien geïmpregneerd of met een deklaag, andere
           5602 10  31  dan vloerbedekkingen
           5602 10  39
           5602  10 90
           5602 21  00
           5602 29  90
           5602 90  00
        ex 5807 90 10
    1
        ex 5905 00 70
           6210 10 10
           6307 90 91
96         5603 00  10  Gebonden textielvlies , alsmede artikelen daarvan , ook indien
           5603 00  91  geïmpregneerd of met een deklaag
           5603  00 93
           5603 00  95
           5603 00  99
        rx 5H07 90 IO
        ex 5905 00 70
           6210 10 91
           6210 10 99
        ex 6301 40 90
        ex 6301 90 90
           6302 22 10
           6302 32 10
           6302 53 10
           6302 93 10
           6303 92 10
           6303 99 10
 ---pagebreak---    U)            (2)                                           (3)                                       (4 )   (5 )
   96     ex 6304 19 90
(vervolg) ex 6304 93 00
          ex 6304 99 00
          ex 6305 39 00
             6307 10 30
          ex 6307 90 99
   97        5608   11  11  Netten , vervaardigd van bindgaren , van touw of van kabel , in banen ,
             5608   11  19  aan het stuk of in een bepaalde vorm ; visvangnetten van garen , van
             5608   11  91  bindgaren of van touw
             5608   11  99
             5608    19 11
             560R    19 19
             3608 1911
             5608    19 39
             5608   19  91
             5608   19  99
             5608   90  00
    98       5609 00 00     Artikelen , vervaardigd van garen , van bindgaren , van touw of van
                            kabel , met uitzondering van weefsels, artikelen van weefsels en
             5905 00 10     artikelen van categorie 97
    99       5901 10 00     Weefsels met een deklaag van lijm of van zetmeelacbtige stoffen , van de
             5901 90 00     soorten welke gebruikt worden voor het boekbinden , voor het
                            kartonneren , voor foedraalwerk of voor dergelijk gebruik; calqueer-
                            linnen en tekenlinnen ; schilderdoek ; stijflinnen ( buckram ) en dergelijke
                            weefsels voor steunvormen van hoeden en dergelijk gebruik
             5904    10 00  Linoleum ook indien in bepaalde vorm gesneden ; vloerbedekking,
             5904    91 10  bestaande uit een deklaag of een bekleding op een drager van textiel ,
              5904   91 90  ook indien in bepaalde vorm gesneden
             5904    92 00
                                                                                                              ■ -     ' ■
             5906    10 10  Gegummeerde weefsels, met uitzondering van gegummeerd brei- en
              5906   10 90  haakwerk , behalve die voor buitenbanden
              5906   99 10
              5906   99 90
              5907 00 00    Andere weefsels, geïmpregneerd of voorzien van een deklaag; beschil¬
                            derd doek voor theatercoulissen , voor achtergronden van studio's of
                            voor dergelljk gebruik, andere dan van categorie 100
    100       5903   10  10 Weefsels , geïmpregneerd met , voorzien van een deklaag van of bekleed
              5903   10 90  met cellulosederivaten of andere kunstmatige plastische stoffen , alsme¬
              5903   20  10 de weefsels met inlagen van deze stoffen
              5903   20  90
              5903   90  10                                                                                         -
              5903   90  91
              5903   90  99
    101    ex 5607 90 00     Bindgaren , touw en kabel , al dan nier gevlochten , andere dan van
                             synthetische vezels
    109       6306 1 1 00    Dekkleden , scheepszeilen , zonneschermen voor winkelpuien
              6306 12 00
              6306 19 00
              6306 3 1 00
              6306 39 00                                  ·*
 ---pagebreak--- (1)          (?)                                         (D                                 ( 41 (5)
110     6306 41 00     Geweven luchtbedden
        6306 49 00
111     6306 91 00     K.impeemrtikelen , geweven , andere dan luchtbcddcn en tenten
        6306 99 00
                                                                                            –
112     6307 20 00     Amine geconfectioneerde artikelen van weefsels met uiirnmleriitg van
    .0^6307 90 99      die van de categorieën 113 en 114
113     6307 10 90     Vaatdoeken , stofdoeken en poetsdoeken , andere dan van brei - of
                       haakwerk
114      S 902 10 IO   Weefsels en artikelen , voor technisch gebruik
         S902 10 90
         5902 20 10
         5902 20 90
         5902 90 10
         5902 90 90
         5908 00 00
         5909 00 10
         5909 00 90
         5910 00 00
         5911    1000
      ex 591 1   20 00
         5911    31 11
         5911    31 19
          5911   31 90
          5911   32 10
          501 1 17 on
          591 1 40 00
          5911 90 10
          5911 90 90
 ---pagebreak---                                                        „BljLAGE II
                                                bedoeld in artikel "}3 > ^ ^
                                                        GROEP IV
(1 )         ( 2)                                              (3)                                        (4) ( S)
115      5306 1011         Garens van vlas of van ramee                                                 !
         5306 10 19      *                                                                              i
         5306 10 31                                                                                     !
         5306 10 39
         5306 1 0 50
         5306     10 90
         5306   20 1 1
         5306    20 19
         5306     '0 "(1
         530B 90 11
         5303 90 13
     „__53» 90 19
117       5309 1 I I 1     Weefsels van vlas of van ramee
          5309 1119
          5309    11 90
         5309     19 10
          5309    19 90
          5309    21 10
          5309    21 90
          5309    29 10
          5309    29 90
          5311 00 10
          5803 90 90
          5905 00 31
          5905 00 39
 118      6302    29 10    Tafel -, bedde- en huishoudlinneft , van vlas of van ramee , andere dan
          6302    39 10    van brei - of haakwerk
          6302    29 30
          6302    52 00
       ex 6302    59 00
          6302    92 00
       ex 6302    99 00
 120   ex 6.103 9'i 'Hl     Vitrages , gordijnen , rolgordijnen , bed- en gi.rdi|nvalletjes , en andere
                           artikelen voor stoffering, andere dan die van brei- of haakwerk , van
          6304 19 30       vlas of van ramee
       ex 6304 99 00
 121   ex 5607 90 00        Bindgaren , touw en kabel , al dan niet gevlochten , van vlas of van
                            ramee
 122   ex 6305 90 00        Gebruikte zakken voor verpakkingsdoeleinden , van vlas, andere dan
                            van brei- of haakwerk
 123       5801 90 10       Fluweel , pluche, lussenweefsel, chennilleweefsel , geweven, van vlas of
                            van ramee , met uitzondering van die van lint
           6214 90 90       Sjaals , sjerpen , hoofddoeken en halsdoeken , mantilles , sluiers , voiles
                            en dergelijke artikelen van vlas of van ramee , andere dan van brei- of
                            haakwerk”
 ---pagebreak---                                            Groep V
   (1)          (2 )                                            (3)                        "
124       5501    10    00   Synthetische stapelvezels
          5501    20    00
          5501    30    00
          5501    90    00
          5503    10    11
          5503    10    19
          5503 10 90                                                                         ]
          5503 20 00
          5503 30 00
          5503 40 00
          5503 90 10
          5503 90 90
          5505 10 10
          5505 10 30
          5505 10 50
          5505 10 70
          55Ώ·?    1(1  '?0
125 A     5402 41 10
          5402 41 30
                             Garens van synthetische of continuvezels ,                        |
                             niet gereed voor de verkoop in het klein , andere dan de
          5402 41 90
                             garens van categorie 41
          5402 42 00
          5402 43 10
          5402 43 90
125 B      5404 10  10
                                Honofil , strippen , alsmede artikelen van
           5404 10  90
                                dergelijke vor« ( kunststro ) en iai tati t-
           5404 90  11
                                catgut , van synthetische of van kunstmatige                     ;
           5404 90  19          texti eistoffen                                                  I
           5404 90  90                                                                            1
         ex5é04 20   00                                                                           1
                                                                                                  1
         px5é04  90  00
                                                                                                   1
 126       5502 00 10
                              Kunstmatige stapelvezels
           5502 00 90
           5504 10 00
           5504 90 00
           5505 20 00
 127 A     5403 31 00       ¡Garens van kunstmatige continuvezels , niet gereed voor de
       ex 5403 32 00          verkoop in het klein , andere dan de garens van categorie 42
           5403 33 10
 127 B     5405 00 00        Monofilstrippen ( kunststro alsmede artikelen var, dergelijke
                             vorm ) en imitatiecatgut van kunstmatige textie lstof fen
 128       5105 40 00
                               Grof haar , gekaard of gekamd
                                                     *
 ---pagebreak---    (1 )         (2 )
          5110 00 00
                         Garens van grof haar of van paardehaar
130 A     5004 00 10
          5004 00 90      Garens van zijde , andere dan van bourrette
          5006 00 10
130 В     5005 00 10
          5005 00 90     Garens van zijde , andere dan van categorie 130 A ;
          5006 00 90     poil de Messine ( erin de Florence )
          5308 90 90
                         Garens van andere plantaardige textielvezels
          5308 30 00
                          Papiergarens
           5308 20 10
                          Garens van hennep                                              ! !■
           5308 20 90
 134       5605 00 00
                          Metaalgarens en gemetalliseerde textielgarens
           5113 00 00
                           Weefsels van grof haar of van paardehaar
           5007 10   00    Weefsels van zijde of van bourrette
           5007 20   10
           5007 20   21
            5007 20  31
            5007 20  39
            5007 20  41
            5007 20  51
            5007 20  59
            5007 20  61
            5007 20  69
            5007 20  71
            5007 90   10
            5007 90   30
            5007 90   50
            5007 90   90
             5803 90  10
        ex 5905 00    90
        ex 5911 20    00
  137
        ex 5801 90 90      Fluwee 1, pluche , lussenweefsels en cheni 1 1 ewee f se 1 en
                           lint van zijde óf van bourrette
        ex 5806 10 00
 ---pagebreak---                                                                                     \
                                                                                     N
   (1)           (2 )                                          (3 )
138        5311 00 90   Weefsels van papiergarens           en andere textielvezels
        ex 5905 00 90   andere dan van ramee
139        5809 00 00   Weefsels van metaaldraad, van metaalgarens of van gemetalli -
                        seerde textielgarens
140     ex 6001 10 00
           6001 29 90   Brei - en haakwerk aan het stuk , ander dan van wol , van fijn
                        haar , van katoen of van kunstmatige of van synthetische
            6001 99 90  textielvezels
            6002 20 90
            6002 49 00
            6002 99 00
141     ex 6301 9U 90
                         Oekens , andere dan van wol , van fijn haar , van katoen of
                         van kunstmatige of van synthetische textielvezels
142     ex 5702 39 90    Tapijten van grof haar , van sisal , van andere vezels van de
        ex 5702 49 90    agavefamilie of van Hanillahennep of van andere textiel -
        ex 5702 59 00    stoffen dan van wol , van katoen of van synthetische of van
        ex 5702 99 00    kunstmatige textielvezels
        ex 5705 00 90 .
 144        5602 10 35
            5602 29 10      Vilt van grof haar
 145        5607 30 00   Bindoaren , touw en kabel , al dan
                         niet gevlochten !
                               van abaca (Hanillahennep) of van andere
         ex 5607 90 00         hennep
 146 A   ex 5607 21 00
                           Bindtouw voor oogst en dorsmachines van sisal of van andere
                           vezels van de agavefamilie
             N
 146 B   ex 5607 21 00    Bindgaren , touw en kabel van sisal of van andere vezels van
             5607 29 10   de agavefamilie andere dan de Produkten van cateogrie 146 A
             5607 29 90
  146 C      5607 10 00
                          Bindgaren , touw en kabel al dan niet gevlochten van jute
                          of van andere bastvezels bedoeld bij post 5^.03
                                                  «
                                                                                       • 4
 ---pagebreak---    (1 )         (2 )                                  (3)                                     '1    Ί. i
                                                                                                            !
147        5003 90 00   Afval van zijde ( cocons van zijderupsen , ongeschikt om te                ¡!|¡
                        worden afgehaspeld), afval van garens en rafelingen , andere          ' ¡1
                        dan niet gekamd en niet gekaard                                         |i
148 A      5307 10 10    Garens van jute of van andere bastvezels bedoeld bij                         j!
           5307 10 90
                         post 53.03                                                                    i'
           5307 20 00                                                                                1¡;
                                                                                               :           :
148 B      5308 10 00
                          Kokosgaren                                                           ' |:
                                                                                               : Γ
                                                                                                 : E:
149         5310 10 90   Weefsels van jute of van andere bastvezels met een breedte                      Ü
        ex 5310 90 00    van meer dan 150 cm                                                      : U|
                                                                                                  Ί"
150         5310 10 10                                                                             1
        ex 5310 90 00    Weefsels   van jute of van andere bastvezels met een breedte van          j|M
                         niet meer dan 150 cm                                                      ¡'hl
            6305 10 90
                          Zakken  voor verpakkingsdoeleinden van weefsels van jute of van            jij
                          andere bastvezels andere dan gebruikte                                      ||Ί
                                                                                                              1
            5702 20 00                                                                                  1 1
 151 A                     Tapijten van kokosvezel                                                       1
                                                                                                         1 <
 151 B   ex 5702 39 90    Tapijten van jute of van andere bastvezels andere dan                            i
         ex 5702 49 90    getuft of gevlokt                                                                j
         ex 5702 59 00                                                                              ' |i
         ex 5702 99 00
 152         5602 10 11    Naaldgetouw-vilt van jute of van andere bastvezels ,
                           niet geïmpregneerd o? niet voorzien van een deklaag , voor     -■
                           ander gebruik dan als vloerbedekking
                        ___ –-- 1
  153        6305 10 10     Gebruikte zakken voor verpakkingsdoeleinden van jute of van
                            andere bastvezels bedoeld bij post 53.03
                                                         '
                                           «
                                                                                             44-
 ---pagebreak---  (1)       (2 )                                    ( 1 1
154  3υοι ου υα
                     Cocons van zijderupsen , geschikt on te worden afgehaspeld
     5002 00 00      Ruwe zijde ( haspelzijde of grège ) t niet gemoulineerd
     5003 10 00      Afval van zijde ( cocons van zijderupsen ongeschikt o » te
                     worden afgehaspeld daaronder begrepen ) afval van qarens en
                     rafelingen , niet gehand en niet gekaard
     5101    11  00   Wol , niet gekaard en niet gekamd
     5101    19  00
     5101    21  00
     5101    29  00
     5101    30  00
     5102 10 10        Fijn haar en grof haar, niet gekaard en niet gekamd
     5102 10 30
     5102 10 50
     5102 10 90
      5102 20 00
      5103   10   10
      5103   10   90
                       Afval van wol , van fijn of van grof haar, afval van garens
      5103   20   10
                       daaronder begrepen , doch rafelingen uitgezonderd
      5103    20  91
      5103    20  99
      5103    30  00
      5104 00 00       Rafelwol en rafelingen van fijn of van grof haar
       530 ]   10 00   Vlas , ruw , geroot , gezwingeld , gehekeld ul anders bewerkt ,
      5301 21 00       doch niet gesponnen ; werk en afval ( afval van garens en
       5301 29 00      rafeling daaronder begrepen ) van vlas
       5301 30 10
       5301 30 90
       5305 91 00      Ramee en andere plantaardige t e x t : e ! veze 1 s , ruw , afgeschraapt ,
       5305 99 00      ontqomd , gekamd of anders bewerkt doch niet gesponnen ;
                        werken en afval, andere dan kokosvezel en abaca van post 53 . OA
       5201 00 10        Katoen , niet gekaard en niet gekamc
       5201 00 90
       5202 10 00      Afval van katoen ( afval van garens en rafelingen daaronder
        5202 91 00     begrepen )
        5202 99 00
        5302 10 00     Hennep ( Cannabis sativa ), ruw , geroot , gezwingeld , gehekeld
        5302 .90 00    of anders bewerkt, doch niet gesponnen ; werk en afval
                        ( afval van garens en rafelingen daaronder begrepen ) van hennep
 ---pagebreak---     (1)          (2 )                                    (3)
   154      5305 21 00   Abaca ( Manillahennep of Musa textilis Nee ), ruw , gehekeld of
( vervolg ) 5305 29 00   anders bewerkt, doch niet gesponnen , werk en afval
                         ( afval van garens en rafelingen daaronder begrepen )
                         van abaca
            5303 10 00
            5303 90 00
                           Jute en andere bastvezels ( vlas , hennep en ranee uitgezonderd )
                           ruw , ontdaan van het hout of anders bewerkt doch niet
                           gesponnen : werk en afval ( afval van garens en
                           rafelingen daaronder begrepen ) van hennep
            5304  10  00    Andere plantaardige textielvezels , ruw of bewerkt doch niet
            5304  90  00    gesponnen ; werk en afval ( afval van garens en rafelingen
            5305  11  00    daaronder begrepen ) van vorenbedoelde vezels
            5305  19  00
            5305  91  00
            5305  99  00
                                           «
                                                                                             «
 ---pagebreak---    (1)               (2 )
156         6106 90 30         Blouses en pullovers van zijde of van bourrette voor daasi
       ex 6110 90 90           en Meisje *, van bral - of haakwerk
157        6101 90 10 '
           6109.90-90
                                   Onderkl edi ng van breiwerk ,
           6102 90 10
                                   andere dan die van de categorieën
        ’ 6102 90 90
                                   1 tot en aet 123 en van categorie
                                   156
         ex6103 39 00
           6103 49 99
         ex6104    19  00
         ex6104    29  00
         ex6104    39  00
         ex6104    49  00
            6104   69  99
            6105   90  90
            6106 90 50
            6106 90 90
          txé10?   99   00
            610S   99   90
            6109    90  90
            6110    90  10
             6110   90  90
          ex61 1 1  90  00
             6M4    90  00
 159          6204       49 10
              6206       10 00
                               Japonnen , blouses en hemdblou ses , van zijde of van bourrette
                                andere dan van breiwerk of haakwerk
              6214       10 00
              6215       10 00 Sjaals , sjerpen , hoofddoeken en halsdoeken , aantilles ,
                               sluiers , voiles en dergelijke artikelent van zijde of van
                               bourrette , andere dan van breiwerk of haakwerk
                                Dassen , van zijde of van bourrette
 160          6213 10 00
                                 Zakdoeken , van zijde of van bourrette
  161         6201 19 OO
              6201 99 00         Kleding , andere dan van breiwerk of haakwerk , andere
               6202 19 00        dan die van de categorieën 1 tot en net 123 en van
                                 categorie 159
               6202 99 00
               6203 19 90
               6203 29 90
               6203 39 90
               6203 49 90
               6204 19 90
               6204 29 90
               6204 39 90
 ---pagebreak---                              t
                             »
 (1 )        (2 )     (3 )
161      6204 49 90
         6204 59 90
         6204 69 90
         6205 90 10
         6205 90 90        -
         6206 90 10
         6206 90 90
      ex 6211 20 00
         6211 39 00
         6211 49 00
                    «
 ---pagebreak---                                                                                      BIJLAGF rrr
                                                      KWANTTTATIEyE i BEPERKINGEN                BEDOELD IN ARTIKEL 3
                                                                                      GROEP I A
                                                                                                                                  Kwantitatieve beperkingen
                                                                                         Derde                  Lid-
                                                                                                                                van 1 januari t / m 31 december
 Cate-                                   Omschrijving                                             Eenheid      Staten
           GN-code
  gorie                                                                                 landen
                                                                                                                                    VVÃO           W 1                 x
                                                   (3)                                   U)        (5)         (6)       (7)         (8)           ( 9)       ( 10 )
   LLL        (2)
        i   5204 1 1 00                                                                                                 1  48b        1 497           1 509       1 521
            5204 19 00  Garens van katoen , niet gereed voor de verkoop in het klein                ton
                                                                                      C.V i                  D             728           753            778          798
            5205 II 00                                                                                       E             183           189            194          200
            5205 12 00
                                                                                                             I
            5205 15 00                                                                                                     228           231            235          239
            5205 14 00                                                                                       BNL
                                                                                                                           131           140            149          164
            5205 15 10
                                                                                                             UK
            5205 15 90                                                                                                       99           99             99           99
            5205 21 00                                                                                      IRL
           5205 22 00
           5205 23 00
                                                                                                            DK
                                                                                                                             78           81             84  \        87
                                                                                                                           172           173            174          175
           5205 24 00                                                                                        ET­
           5205 25 10                                                                                                      155           163            171          179
           5205 25 50
                                                                                                            ES
                                                                                                                             4Ü           40             40           40
           5205 25 90                                                                                       PT
           5205 31 00
           5205 32 00
                                                                                                                        3 300         3 366          3 433        3 502
           5205 33 00                                                                                       EE&
           5205 34 00
           5205 35 10
           5205 35 90
           5205 41 00
          5205 42 00
          5205 43 00
          5205 44 00
          5205 45 10
          5205 45 30
          5205 45 90
          5206 1 1 00
          5206 12 00
          5206 13 00
          5206 14 00
          5206 15 10                                                                                                  I
          5206 15 90
          5206 21 00
£         5206 22 00
          5206 2.1 00
 ---pagebreak---                                                                                                               (4)   (5)  (ó)   (7)      (8)      ( 9)       ( 10 )
  Π )            (2>                                         (3)
              5206 24 00
     1
             5206 25 10
 (vervolg)   5206 25 90
             5206 31 00
             5206 32 00
             5206 33 00
              5206  34 00
              5206  35 10
              5206  35 90
              5206  41 00
              5206  42 00
              5206  43 00
              5206  44 00
               5206 45 10
               5206 45 90
           ex 5604 90 00
       2       5208 11 10                                                                                   C Vnoa ton
                                                                                                                        D
                                                                                                                              4    450   4 631     4    815   *5    002
               5208 11 90 Weefsels van katoer.. andere dan weefsels met gaasbinding , bad- of                           F
               5208 12 11 frotteerstof ( lussent!oek ), lint , fluweel , pluche , lussenweefsel , chenille-                   5    377   5   443   5 509        5 578
               5208 12 13 weefsel , tule en filerweefsels                                                               I
               5208 12 15                                                                                                     2 215     2    281   2    346    2    410
                                                                                                                        BNL
               5208 12 19                                                                                                                          3    625
                                                                                                                              3    536  3    581               3    668
               5208 12 91                                                                                               UK
               5208 12 93                                                                                                     4    552  4 617      4    680    4    7i0
                                                                                                                        IRL
               5208 12 95
                                                                                                                        DK        627        627        627         627
               5208 12 99
               5208 13 00                                                                                                                           1  686
                                                                                                                        EL     1  681    1  682                 1  689
               5208 19 00
               5208 21 10                                                                                               ES        365        377        388        399
               5208 21 90                                                                                                          189      208        234         268
               5208 22 11
                                                                                                                        PT
               5208 22 13                                                                                                          108       115        123         133
               5208 22 15                                                                                               EEG
               5208 22 19
              5208 22 91                                                                                                     23    100 23   562  24 033       24 514
              5208 22 93
              5208 22 95
                                                                                                                                 (1 )      (1 )       (1 )        (1 )
              5208 22 99
              5208 23 00
              5208 29 00               -
              5208 31 00
              5208 32 11
             5208 32 13
             5208 32 15
(Λ           5208 32 19
O
 ---pagebreak---      (1)            (2)        (5) (7) ( 10 )
    2            5208 12 91
                 5208 12 9.1
                 5208 12 95
(.\уйЛ\/сЛ^      5208 32 99
                 5208 33 00
                5208 39 00
                5208 41 00
                5208 42 00
                5208 43 00
                5208 49 00
                5208 51 00
                5208 52 10
                5208 52 90
               5208 53 00
               5208 59 00
               5209 1 1 00
               5209 12 00
               5209 19 00
               5209 21 00
               5209 22 00
              5209 29 00
              5209 31 00
              5209 32 00
              5209 39 00     I
              5209 41 00
              5209 42 00
              5209 43 00
              5209 49 10
              5209  49 90
             5209   51 00
             5209   52 00
             5209   59 00
             5210 11 10
             5210 11 90
             5210 12 00
             5210 1900
             5210 21 10
            5210 21 90
            5210 22 00
            5210 29 00
            5210 31 10
            5210 31 90
            5210 32 00
            5210 39 00
            5210 41 00
2           5210 42 00
 ---pagebreak---     (1)                 (2>     (3) (4) (7) (8) ( 9) ( 10 )
      2             5210 4900
  (vervolg)         5210 51 00
                    5210 52 00
                    5210 5 9 00
                   5211 11 00
                   5211 12 00
                   5211 1900
                   5211 21 00
                   5211 22 00
                   5211 29 00
                   5211 31 00
                   5211 32 00
                   5211 39 00
                   5211 41 00
                   5211 42 00
                   5211 43 00
                   5211 49 11
                   5211 49 19
                   5211 49 90
                   5211 51 00
                                                      *
                   5211 52 00
                  5211  59 00
                  5212 11 10
            j      5212 1190
                  5212 12 10
                  5212 12 90
                  5212 13 10
                  5212 13 90
                  5212 14 10
                  5212 14 90
                  5212 15 10
                  5212 15 90
                  5212 21 10
                  5212 21 90
                  5212 22 10 '
                 5212 22 90
                 5212 23 10
                 5212 23 90
                 5212 24 10
                 5212 24 90
                 5212 25 10
                 5212 25 90
              ex 5811 00 00
Μ           ex 6308 00 00
 ---pagebreak---                                                            (3)
                                                                                                                                           ( 10 )
    ( !)         (2)
   2           52f 3
               5211
                      49 II
                      49 19
               > 21 ! 49 90
               5211   51 00
               5211   52. 00
               5211   59 00
              5212 13     10
              5212 13     90
              5212 14     10
              5212 14     90
              5212 15     10
              5212 15     90
              5212 23     10
              5212 23 90
              5212 24     10
              • 212 24   90
              5212 25     10
              5212 25    90
          ^« 5811 ©0 00
           « 6308 00 00
        3    5512    il  00                                                                                 ton
             5512    19  10  Weefsels van synthetische stapelvezels, andere dan lint, fluweel,   C-Wi iTvGk     D     848 893       937         990
             5512    19  90  pluche , lussenweefsel (bad- en frotteerstof hieronder begrepen) en                F     579 632       687         708
             5512    21 00   chenitleweefsel
             5512 29 10                                                                                         I     338  344      353         365
             5512    29  90                                                                                     BNL 2 325 330     2 336       2 346
             5512   91  00
             5512   99   10
                                                                                                                UK    250 269       291         319
             5512   99  90                                                                                      IRL    57   57        57          5b
            5513 II 10
                                                                                                                DK     99  103      107         113
            5513 11 30                                                                                          CL
            5511 II 90
                                                                                                                       70   71       72           74
                                                                                                                ES
             5513 12 00                                                                                                98 106       109         125
            5513 13 00                                                                                          PT
            5513 19 00                                                                                                 86   68      90            92
            5513 21 10
            J5I3 21 30                                                                                          EEG
            5513 2 ! 90
            5513 22 00
                                                                                                                    4 750
                                                                                                                          893(0) 5  039(л\   5 190
            55 IJ 23 00
            5M3 29 00
            5513 31 00
            5513 312 00
            5513 Ì3 00
U)
                             <0                                С1ЛА
 ---pagebreak---                               <4) (5)      (Ó) (7) (8) ( 9) ( 10 )
   Ci )        (2)        (3)
             5513   39 00
 3           5513  41 00                 i
             5513  42 00
(Vers/ol^    5513  -13 00
             5513 49 00
             5514  11  00
             5514 12   00
             5514  13  00
             5514  19  00
             5514 21   00              i
             5514 22   00
             5514 23   00
             5514 29   00             i
             5514 31   00
             5514 32   00
             5514 33   00
             5514 39   00
             5514 41   00
          * 5514 42 00
             5514 43 00
             5514 49 00
             5515 11 10
             5515 11 30
             5515 11 90
             5515 12 10
            5515 12 30
             5515 12 90
             5515 13 11
            5515 13 19
            5515 13 91 .
            5515 13 99
            5515 19 10
            5515 19 30
            5515 19 90
            5515 21 10
            5515 21 30
            5515 21 90
            5515 22 11
            5515 22 19
            5515 22 91
            5515 22 99
            5515 29 10
            5515 29 30
 ---pagebreak---                                                                                      (4)                ( 7)            ( 10 )
    ( l)             (2)                                        (3)
                   5515 29 90
        з
                   5515 9 ) 10            I
    (vervolg)
                   551 5 91.(0           j
                   55 15 91 'Ht          i
                   5 51 5  92  )1        !
                   5515    92  19
                   5515    92  91
                  5515     92  99
                  5515 99 10
                  5515 99 50
                  5515 99 90
                  5803 90 30           ;
              ex 5905 00 70
              ex 6308 00 00
                                     I
       3 a)       5512    19  10
                                    | a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt C.W« AGN ton          102  109  1 16      123
                  5512    19  90                                                                    D
                                                                                                          69   73    77        81
                 5512     29  10    i                                                               F
                 5512     29  «0                                                                          41   43   46         49
                                                                                                    I
                 5512     99  Ш
                 5512     99  90    i
                                    !                                                           (<} BNL 279  279  279       279
                                                                                                    UK    30   32   34         36
                 5513 71 10
                 5513 21 30                                                                         IRL    7    7     7         7
                 551 1 21 90                                                                        DK    12   13    14        15
                 551 3 27.00
                 5513 23 00                                                                        EL      8    8     a         8
                 5513 79 00                                                                        ES
                                                                                                          12   13    14        15
                 5513 31 00
                                                                                                   PT
                 5513 32 00                                                                               10   10    10        10
                 5513 33 00
                5513 39 00                                                                         EEG
                5 513 31 00                                                                             570  587  605       623
                5 51 3 42 00
                551 J 43 00
                5513 49 00
                5514 2100
                5514 7.2 00
                5514 23 00        j
                5514 79 00
                5514 31 00        '
                5514 32 00
w 1            5514 J3 00
 ---pagebreak---                  (2)        (5) (ó) C7)   ( 8) ( 9) ( 10 )
  (!)
                5514 39 00
     J a)      5514  41 00
  (le-i'o/g)   5514  42 00
               5514  43 00
               5514 49 00
               5515  11 30
               5515  11 90
               5515  12 30
               5515  12 90
               5515  13 19
               5515  13 99
               5515  19 30
               5515  19 90
               5515  21 30
               5515  21 90
               5515  22 19
               5515  22 99
               5515  29 30              ■
             . 5515  29 90
             * 5515 91 30
               7515 91 90
                5515  92 19
                5515  92 99
                5515  99 30
                5515  99 90
                5803 90 30
             ex 5905 00 70
             ex 6308 00 00
<Л
<Г*>
 ---pagebreak---                                                                                                        GROEP I B
( ; )     (2)                                     (3)                                             (4)            (5)
                                                                                                                           j (6)    Í7 )      (8)      ( 9)        ( 10 )
                                                                                                                                    5 137       5 418      5 699        5 992
       6105 10 00   Overhemden en sporthemden , T-shirts , hemdtruien (sous-pul)s) ( an- kcu [      ι, Ο<λ                   D
  ч    6105 20 10   dere dan van wol of van fijn haar), pullovers, tricotpakken, maillots de j                       1 000
                                                                                                                     stuks   F
                                                                                                                                    4 363       4 618      4 920        5 240
       6105 20 90   corps en dergelijke artikelen van brei- of haakwerk                      j                                     11 597
      6105 90 10                                                                                                             [                12 029     12 4C9       12 828
                                                                                                                             BNL    6 305       6 505      6 676       6 897
      6109 10 00
      6109 90 10                                                                                                             UK     4 428       6 737      5 099       5 481
      6109 90 30                                                                                                                         95
                                                                                                                            IRL                    119       146           176
      6110 20 10                                                                                                            DK         568        608        649           698
      611030 10
                                                                                                                            EL·          73         97       124           155
                                                                                                                            tb         196        243        335           369
                                                                                                                            PT           38         66       105           134
                                                                                                                            EEG
                                                                                                                                  32 800     34 440    36 162        37 970
        6101 10 90                                                                            (^ Vviv'xcx.
T      6101 20 90  Truien, jumcers, pullovers ( met of zonder mouwen ), twinsets , vesten
                   en jasjes (arcere dan verkregen door het aaneennaaien van in vorm
                                                                                                                 1 000
                                                                                                                             D λ   2 193(1 )  2 243      2 300        2 355
       6101 30 90                                                                                                stuks       F     1 645       1 752
                   gesneden snurken ); anoraks, windjakken , blousons en dergelijke, van                                                                  1 864       1 984
       6102 10 90
                   brei - of haakwerk                                                                                        I (0  1 435       1 502     1 572        1 646
       6102 20 90                                                                                                            BNL      648        669        689           708
       6102 30 90                                                                                                            UK    1 790      1 836      1 879        1 920
       6110 10 10                                                                                                           IRL
                                                                                                                                        75        80         85            89
       6110 10 31                                                                                                           DK
       6110 10 39                                                                                                                     208        219        230           241
       6110 1091
                                                                                                                                       77         84         89
       6110 10 99                                                                                                           ES                                             94
       6110 20 91                                                                                                           PT        134        143        158           181
       61)0 20 99
                                                                                                                                       45         52         57            62
       6110 30 91
       6110 30 99                                                                                                           EEG
                                                                                                                                  8 250      8 580      8 923        9 280
                                                                                                                                    (1 )       (1 )       (D     ;     (1 )
 ---pagebreak---                                                                                                            (5)  (6)        il )      (8)       9)         ( 10 )
                                                      (3)                                           (4)
  ( ■[ )     C2)
                        Shorts en andere korte broeken (andere dan zwembroeken ), lange
                                                                                                  C -V-w 1 000   DÍ-0       3 804      3  878     3 952         4 039
                                                                                                         stuks              1 772      1  865     1 966         2 072
         6 6203 41
           6203 41
                     10
                    90  broeken , geweven , voor heren en jongens ; lange broeken , geweven ,                     F C0
                        van wol , van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels ,                      I (Λ )    1 366      1  455     1 552         1 653
           6203 42  31
           62*13 42 33  voor dames en meisjes                                                                               1   142    1   170    1   198       1 224
                                                                                                                  BNL
           6203 42  35
                                                                                                                  UK           812        864        927            985
           6203 42  90
           6203 43  19                                                                                            IRL(0          86         91         96           10 1
           6203 43  90
                                                                                                                   DK          353        359         365           372
           6203 49  19
           6203 49  50                                                                                            SL             80         87         95           103
                                                                                                                   ES           193       219        231
           6204  61 10                                                                                                                                             244
           6204  62 31                                                                                             PT
                                                                                                                                 42         48         55            62
           6204  62 33
           6204  62 35
           6204  63 19
                                                                                                                   EEG-
                                                                                                                           9 650     10 036     10 437        10 855
           6204  69 19
                                                                                                                              (1 )       (1 )       (1 )         (1 )
                                                                                                                                                    -1    -
         7  6106 10 00  Blouses en hemdblouses met korte of met lange mouwen , al dan niet                1 000 D (0l         860        881        901           921
                        van brei- of haakwerk , van wol , van katoen , of van synthetische of van         stuks
            6106 20 00
                         kunstmatige vezels , voor dames en meisjes                                             F (O          615        648        681           713
            6106 90 10
                                                                                                                I     f.0     583        609        638          669
            6206 20 00                                                                                          BNL
            6206 30 00                                                                                                        215        223        232          241
                                                                                                                UK
            6206 40 00                                                                                                        325        339        354
                                                                                                                IRLO1)                                           369
                                                                                                                               34         35         36            37
                                                                                                                DK
                                                                                                                EL             90         93         96            99
                                                                                                                ES             45         47         49            51
                                                                                                                PT             63         67         73            81
                                                                                                                               20         21         23           25
                                                                                                                EEG-
                                                                                                                          2 850     2 964      3 083         3 206
                                                                                                                           (1 )       (1 )       (1 )          (1 )
$
                        (3 ) 2;<                  13-*-
 ---pagebreak---                                                   (3)                                       (4)         (5)    (Ó)      Í7 )    (8)       ( 9)        ( 10 )
      ( 2 ).
                    Overhemden en sporthemden , andere dan van brei* of haakwerk , voor   C_ U; <ΛΟ.  1 000     D (Λ    3  862    3  923      3  983      4   047
   620S 10 00 i
                    heren en jongens, van wol , van katoen , of van synthetische of van                stuks     F CA   1  092    1  146      1  202      1   263
   6205 20 00 :
–  6 205 30 00      kunstmatige vezels                                                                                  1  137    1  193      1  252      1   3 15
                                                                                                                 I (A)
                                                                                                                 BNL       722       745         768          792
                                                                                                                 UK     1  339    1  381      1  422      1   466
                                                                                              4                  IRLQ        82        86          90           94
                                                                                                                 DK        463       468         473          47c
                                                                                                               PL·           71        76         81            8"
                                                                                                                 ES
                                                                                                                           195       211         231          24 *
                                                                                                                 DT
                                                                                                                 r 1
                                                                                                                             37        41         46            52
                                                                                                                        9  000    9  270      9  548      9 835
                                                                                                                 EEG
                                                                                                  3L ^
                                                                                         CVt'^o>        ton    D       1 089    1   128     1   172      1 227
  5802 n 00      j Bad- of frotteerstof (lussendoek), van katoen; huishoudlinnen, ander                        F                    603         642          684
  5802 19 00       dan van brei- of haakwerk, van bad- of frotteerstof (lussendoek), van                                  556
                !  katoen                                                                                      I                                             602
                                                                                                                          500       531         565
  6302 60 00                                                                                                   BNL                                           398
                                                                                                                          316       343         373
                                                                                                               UK .                 825         878          935
                                                                                                                          777
                                                                                                               IRL                                             36
                                                                                                                            30        32          34
                                                                                                               DK
                                                                                                                          275       276         277          276
                                                                                                               &L
                                                                                                                            27        32          37           43
                                                                                                               ES
                                                                                                                            45        59          78           94
                                                                                                               PT
                                                                                                                              9       12          16           19
                                                                                                               EEG
                                                                                                                       3 624    3 841       4 072        4 316
                                                                                                             /
                            O
                                 \<2_
 ---pagebreak---                                                                                                                 (5) (6)         (7)     (8)        ( 9)         .   ( 10 )
                                                             (3)                                          (4)                                   t-
 ( I)          (2)
                                                                                                                ton  D      \                                    I
      20     6302  21  00      Beddelinnen , ander dan van brei - of haakwerk
                                                                                                                     F
             6302  22  90
             6302  29  90                                                                                            1I                                          I
             6302  31  10
             6302
             6302
                   31
                   32
                       90
                       90
                                                                                                                     BNL
                                                                                                                      UK      V (Λ )                             !!
             6302 39 90                                                                                               IRL
                                                                                                                              1
                                                                                                        i             DK                                          !
                                                                                                                    ZL                           i
                                                                                                                     ES
                                                                                                                     PT
                                                                                                                     EEG
                                                                                                                            /
             S508 10 11     !                                                                                 ton    D            900     1 093        1  306            1 551
                               Garens van synthetische stapelvezels, niet gereed voor de verkoop in het
             5508 10 19 j                                                                                            F
                                                                                                                     I
                                                                                                                                  700
                                                                                                                                         2
                                                                                                                                            846
                                                                                                                                            546       2
                                                                                                                                                       1 010
                                                                                                                                                         587
                                                                                                                                                                         1
                                                                                                                                                                         2
                                                                                                                                                                            167
                                                                                                                                                                           638
              5509 1 1 00                                                                                                      2  500
              5509 12 00
                                                                                                                     BNLN      2  450    2  462       2  475            2 48 7
              5509
              5509
                   21 10
                   21 90
                                                                                                                     UK IA)    2   100   2  252       2  402            2  553
              5509 22 10                                                                                             IRL
                                                                                                                                    10       15            20                26
              5509 22 90
                                                                                                                     L>fC
              5509 3110                                                                                                           450       461          471               480
              5509 31 90                                                                                            ÉL
                                                                                                                                    20       30            40                52
             5509 32 10      ,                                                                                      ES
             5509 32 90      ;                                                                                                    220       269          323               383
             5509 41 10                                                                                             PT
             5509 41 90      '                                                                                                 1  150    1  156       1  162            1  168
             5509  42  10
             5509  42  90                                                                                           EEG                                       l
             5509  51  00                                                                                                    10   500  11   130     11   798           12 506
             5509  52  10
             5509  52  90
             5509  53  00
             5509 59 00    i
             5509 61 10    Î
             S509 6I 90    j
             5509 62 00    j
             5509 69 00
             5509 91 10   i
             5509 91 90
             5509 92 00
      --5509 99 00
C0       саЗ        « е.
 ---pagebreak---                                           (3)                                          (4)     (5)    ( 6)   (7)    (8)    ( 9)          ( 10 )
     (2)
                                                                                                   j
                                                                                                   i
                                                                                  r'\s^<\<2y. ton
i-            Garens van kunstmatige stapelvezels, niet gereed voor de verkoop in                    D     1 521    2 035    2  148         2 269
   5508 20 10
              het klein                                                                                             1  139    1 242          1 342
                                                                                                     F     1  041
   5510 11 PO
   5510 12 PO
                                                                                                     I     1   156  1  196    1 234          1  282
   5510 20 00                                                                                        BNL   2 075    2 085    2 055          2   105
   5510 30 PO
                                                                                                     UK       6 08    715       8 2c            980
   5510 90 00
                                                                                                     IRL        -.4     49                       61
                                                                                                     DK                                         240
                                                                                                              203     215       2 <- 7
                                                                                                     EL
                                                                                                                74      85        27            108
                                                                                                     ES
                                                                                                              108      140      175             209
                                                                                                     PT
                                                                                                                *0      26        23             39
                                                                                                     EEG-
                                                                                                           7 250    7 685    8  146         8 635
                                                                                                                                       I
                                                                                                                                       i
 ---pagebreak---    C2)                                      (5)                                     (4) (5) (6) 1  (7)   (8)    ( 9)     ( 10 )
 5Я01
 5Я01
       10 00
       21 00 Fluweel , pluche , lussenwecfscl en chenillcwcefsel , met uitzondering     ton D   J 833      866       904        943
 5801  22 00 van katoenen weefsel , bad * of frotteerstof en lint , en „tufted”             F       540     562      587        613
5801  23 00  tcxtielstoffen van wol , van katoen of van synthetische of van kunst¬          1
             matige vezels                                                                          426     445      465        485
5801  24 00
                                                                                            BNL     271     286      302        318
5801  25 00
5801  26 00                                                                                 UK
                                                                                                    638    673       710        749
5801  31 00                                                                                 IRL
5801  32 00                                                                                           38     39       40         41
5801  33 00                                                                                 DK
                                                                                                     112    115      118        121
5801  34 00                                                                                 Bt
5801  35 00                                                                                           62     64      65          66
5801  36 00
                                                                                            ES
                                                                                            PT        30     45       57         72
5802 20 00                                                                                            18     21       24         28
5802 30 00
                                                                                            EEG
                                                                                                  2 968  3 116    3 272     3 436
 ---pagebreak---                                                   (3)                                         (4)      ( 6)    (7)    (8)    ( 9)     ( 10 )
Cl )      <2>
                                                                                             C_W| 06C6 D     1  594  1 662    1 734      1 810
        6J02  51  10  Tafellinnen , huishoudlinnen , ander dan van brei- of haakwerk , ander
        6J02  51  90  dan van katoenen bad - of frotteerstof
                                                                                                       F GÌ     984  1 025    1 069      1   116
        6 302 53  90                                                                                   í                          870        908
                                                                                                                80 1    834
     ex 6 302 5‘» 00
        6)02  91  10                                                                                   BNLCÌ    599     624       651        680
        6302  91  90                                                                                   UK                      1 256     1 348
        6302 93 90
                                                                                                             1  085  1   172
                                                                                                       IRL
     ex 6)02 99 00                                                                                                51      53       55         57
                                                                                                       DK
                                                                                                                160      167      174        182
                                                                                                       GR
                                                                                                                470     472       474        476
                                                                                                       ES Gì
                                                                                                                321     357       398        435
                                                                                                       PT
                                                                                                                  35      39       44         50
                                                                                                       EEG
                                                                                                             6 100   6 405    6 725      7 062
                                                                                                               (1 )    (1 )     (1 )       (1 )
                     6Y2'.«.
 ---pagebreak---                                                                                                   GROEP fl B
                                                                                                    (4)       (5)    (6)     (7)      (8)      (9)        ( 10 )
     CD         (2)                                     (3)
              6115 1200  Kousenbroeken , kousen , onderkousen , sokken , voetjes en dergclijke               iocc     D
                                                                                                                             2 615      2  882    3   120      3 379
        u
              6115 19 10 artikelen van brei - of haakwerk , andere dan voor baby's , aderspatkou-            ÇiGu^-r         5 859      5 889     5 918
                                                                                                                      F                                        5 947
              6115 19 90 sen daaronder begrepen, andere dan produkten van categorie 70
              6115 20 11                                                                                              I       1  168    1  282     1  416      1 565
              6115 20 90                                                                                              B ML    1  334    1  378     1  428      1 479
              6115 91 00
              6115 92 00
                                                                                                                      UK     2   325    2 508     2   718      2 919
              6115 93 10                                                                                             IRL          70        77         85          94
              6115 93 30
                                                                                                                     DK
              6115 93 99                                                                                                        380        393       407          422
              6115 99 00
                                                                                                                                 105       117        129         142
                                                                                                                     ES
                                                                                                                                350       385        428         476
                                                                                                                     PT
                                                                                                                                  93      103        116          130
                                                                                                                     EEG-
                                                                                                                           14   299  15 014     15 765       16 553
       13 h   6107 1100
            . 6107 12 00 Slips en onderbroeken voor heren en iongens, slips en broeken voor           A »,   1 000         10 886    11 430     12   002     12 602
              6107 19 00 dames en meisjes, van brei- of haakwerk , van wol, van katoen, of van                stuks
                                                                                                                     D
                         synthetische of van kunstmatige vezels                                                      F      2 622      2  753    2   891      3 035
              6108 21 00                                                                                                    2 791      2  931    3   077      3 231
                                                                                                                     I
              6108 22 00
              6108 29 00                                                                                             BNL   36 549    38   376   40   295    42 310
                                                                                                                     UK         488       512        538         565
                                                                                                                     IRL
<5–>
~F
 ---pagebreak---                                                                                                                    (5)  (6)   (7)      (8)       ( 9)        ( 10 )
   <])           (2>                                      (3)                                       (4)        i
                                                                                                               Ì
       15      6202 1 1 00   Mantels , regenjassen en capes daaronder begrepen , blazers en jasjes,               1 000
                                                                                                                         F
            ex 6202 12 10    geweven, voor dames en meisjes, van wol, van katoen of van                           stuks       445 (1 )  467 (1 )    4;' vl )     515 (1 )
            ex 6202 12 90    synthetische of van kunstmatige vezels ( andere dan parka's (van
            ex 6202 1.1 IO                                                                                                    187       196                      217
                             categorie 21 ))                                                                             3 NL
               6202 13 90
               6204  31 00
                                                                                                             -
               6204  32 90
               6204  33 90
               6204  39  19
               6210 30 00                                                                                    ;
                                                                                                           :
          *                                                                                               !
                                                                                                          ;
      16      6203  1 1 00  Kostuums en combinaties , andere dan van brei - of haakwerk , voor                   1 000
              6203  1 2 00  heren en jongens , van wol , van katoen , of van synthetische of van
              6203  19 10
                                                                                                                 stuks          300        315
                            kunstmatige vezels , behalve skikleding                                                     –                                           347
              6203  19 30
                                                                                                                              4 500     4  725      4  m
              6203  21 00                                                                                                                                        5 209
              6203  22 90                                                                                                       225        236
                                                                                                                        , 'K                                        260
              6203  23 90
              6203  29 19                                                     '
                                                                                                        j
                                                                                                        I
‘Λ                           CÌ)                   OLOLA^Uo-s>.<^e-9
 ---pagebreak---                                                                                                     (4) (5)    (6)  (7)     (8)           ( 10 )
      Cl )      (2)                                     (3)
           t
                                                                                                                      6 -4c     716   784        858
              6207 11 00 Onderhemden , slips, onderbroeken , nachthemden , pyjama’s, badjas¬             ton D
              6207 19 00 sen , kamerjassen en dergelijke artikelen , voor heren en jongens , andere                   8C5       819   834        853
              6207 21 00 dan van brei - of haakwerk                                                          F
                                                                                                                      4c i      502   524        546
              6207 22 00                                                                                     I
              6207 29 00                                                                                              4'“       427   437        447
                                                                                                             BNL
              6207 91 00
                                                                                                             UK       7 -rC     781   815        850
                                                                                                             IRL                  6     8          9
             6207 92 00
             6207 99 00                                                                                      DK       1         116   119        122
                         Onderhemden en hemden , onderjurken en onderrokken , slips, nacht¬                                      11    14         16
             620Я 1 1 00
             6208 19 10  hemden , pyjama’s, negligés, badjassen, kamerjassen en dergeli|ke                   ES         €5       76    89        103
             6208 19 90  artikelen , voor dames en meisjes, andere dan van brei- of haakwerk                 PT
             6208 21 00
                                                                                                                                 11    14         16
             6208 22 00
             6208 29 00                                                                                      EEG­
             6208 91 10                                                                                            3 3C .   3 465   3 638    3 820
             6208 91 90
             6208 92 10
             6208 92 90
             6208 99 00
0 '
 <T~>
 ---pagebreak---                                                              (3)                                        (4)               (5)        (6)          (7)          (8)        ( 9)          r ( 10 )
     ( ί )            (2)
                                                                                                                                      D           20    321     20 902        21   540          22   285
           19        6213 20 00   Zakdoeken , andere dan van brei - of haakwerk                       C.Uw'va            1 000
                     6213 90 00                                                                                                       F             7   862      8 826         9 868            10   650
                                                                                                                          stuks
                                                                                                                                      I           11    046     11   362      11   653          12   : 5b
                                                                                                                                      BNL         13    202     13   268      13 334            13   40 1
                                                                                                                                      UK                        12 802        13 877            14   960
                                                                                                                                                  11    767
                                                                                                                                      IRL                                                            557
                                                                                                                                                        434          476           516
                                                                                                                                      DK
                                                                                                                                                    2   303       2  357        2 406             2  4 77
                                                                                                                                      tr L
                                                                                                                                                        546          613           684[                ■ ·= -à
                                                                                                                                      ES
                                                                                                                                                     1  036       1  286        1  58C            1   = 15
                                                                                                                                      PT
                                                                                                                                                         113          170          20'                259
                                                                                                                                      EEG
                                                                                                                                                  68 630        72   062      75 665            79 449
                                                                                                                                                                          - .
                                                                                                                                                             -   -    –
                                                                                                                                     . --  ■·- –
                                                                                                      -        -    - – --
              *
                                                                                                                         1 000 ■ N             2 458 (1 )    2   488        2  519           2   565
          21    -ex 6201 12 10  Parka's, anoraks, windzakken en dergelijke , andere dan van brei- of   Sr\ \ νΛ ft.
                                                                                                                                !^ ' D(A )
                 ex 6201 12 90
                                haakwerk , van wol , van katoen , of van synthetische of van kunstma¬                    stuks ^
                                                                                                                                     F (w       1  103        1  154        1  208            1  265
                 ex 6201 13 10  tige vezels                                                                                                        897           938           982            1  029
                 ex 6201 13 90
                                                                                                                                     I (1)
                    6201 91 00                                                                                                       BNL           585           623           652               663
                    6201 92 00                                                                                                       UK            924        1  034        1  158            1  271
                    6201 93 00
                                                                                                                                     IRL(<)           38           43            47                51
                 cx 6202 1210                                                                                                        DK            171           179           187               196
                ex 6202 12 90
                ex 6202 13 10
                                                                                                                                     £L               77           84            91                99
                ex 6202  13 90                                                                                                       ES
                                                                                                                                                   206           235           268               307
                    6202 91 00
                                                                                                                                     PT
                    6202 92 00                                                                                                                       41            47            54                60
                    6202 93 00
                                                                                                                                     EEG
                                                                                                                                               6   500       6 825         7   166           7   525
cr~'
                                C^            Q_ CX<-ijsr\
 ---pagebreak---                                                                                           (4) (5)       (ó)    (7)     (8)      ( 9)       ( 10 )
     (2)                                        (3)
                                                                                       _1-
                                                                                                        D       4 900    5 145      5 402       5 672
   61 θ'1 21 ;ο   Nachthemden, pyjama’s, badjassen, kamerjassen en dergelijke artike¬    r     1 000 (ή F          840      882        926         972
   6107   11 V)   len van brei- of haakwerk , voor heren en jongens                            stuks
   610 "  29 10                                                                                         I                   457        480         504
                                                                                                                   435
   6Ι(Γ   91 Οι )
                                                                                                        BNL        384      403        423         445
   610 *  ?: ni
ex 6107 99 10                                                                                           UK                  539        566         594
                                                                                                                   513
   6108   3! :7   Nachthemden, pyjama’s, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelij¬
   6108   3i 30   ke artikelen , van brei- of haakwerk, voor dames en meisjes
   6108   32 11
   610 ?  32 : 3
   6108   32 -0
   6108   39 10
   6108   91 10
   6108   92 10
   6108   99 10
                                                                                              1 000      D     1  130   1  151     1  171      1  194
   6104 41 10     Japonnen voor dames en meisjes, van wol , van katoen , of van
   6104 42 'O     synthetische of van kunstmatige vezels                                      stuks      F U)     506      530        555         582
   6104 4j ,0                                                                                            I        420     440         461         484
   6104 44 ifl
                                                                                                        BNL       189      212        238         268
   6204 aj m                                                                                            UK       626      669         714         750
   6204 42 ’C
   6204 43 'Ml
                                                                                                        IRL        22       24         26          28
   6204 44 ; i ;                                                                                        DK
                                                                                                                   90       94         98         103
                                                                                                        EL         46       48         50          53
                                                                                                        pc
                                                                                                                  140      157        176         198
                                                                                                        PT
                                                                                                                   31       35         39          44
                                                                                                        EEG
                                                                                                              3 200    3 360      3 528       3 704
 ---pagebreak---                                                                                                     (4)        (5)  (Ó)         (7)   (8)     ( 9)       ( 10 )
     ( l )          (2)                                    (3)
                                                                                                       i\£s         kJK           320     336      353          370
           27    6104 51 OO                                                                                   1 000
                               Rokken , broekrokken inbegrepen , voor dames en meisjes
                 6104 52 00                                                                                   stuks
                 6104 53 00
                 6104 59 00
                 6204   51 00
                 6204   52 00
                 6204   53 00
                 6204   59 10
              t
          29    6204 1 1 00   Mantelpakken , broekpakken en combinaties , andere dan van brei- of           A GOO
                              haakwerk , voor dames en meisjes , van wol , van katoen , of van    C-W' Aft,         F          185     194       204
                6204 12 00                                                                                                                                   214
                6204 13 00    synthetische of van kunstmatige vereis , behalve skikleding                       ^ ^
                                                                                                                               240     252
                6204 19 tO                                                                                                   !                   265         278
                                                                                                                             :
                6 ,'04 21 00
                6204 22 90
                6204 23 90
                6204 29 19                                                                                                  ;
                                                                                                                           i
                                                                                                                           !
                                                                                                                          j
                                                                                                                         1
                                                                                                                         ;
                                                                                                                        !
<Γ''
                                                                                                                        !
                                                                                                                                                       I
 ---pagebreak---                                                                                                                     (5)      (Ó)     (7)  (8)       ( 9)     ( 10 )
                                                            (3)                                          (4)
    ( 1 )           (2)
                                                                                                                  λ oco
                                                                                                       C-V\ · OO»
          31       6212 10 00  Bustehouders, geweven of van brei- of haakwerk                                     Stuc- VC's       1  700 1 785       1  874    1   968
                                                                                                                             F
                                                                                                                              BNL     600   630          662        695
                                                                                                                              UK      650   683          717        752
             t
         68    .  6111 10 90  Babykieding en -kledingtoebehoren , met uitzondering van handschoe¬      CV\ l| Oäk   ton
                  6111 20 90  nen , wanren en dergelijke artikelen voor baby's , van de categorieën 10                             950    998     1   047    1   100
                  6111 30 90  en 87 . en kousen en sokken voor baby's , andere dan van brei- of                              F (<)
               ex 61 11 90 00 haakwerx . van categorie 88
               ex 6209 10 00
               ex 6209 20 00                                                                                                 UK    355    373         391       411
               ex 6209 IO 00
               ex 6209 90 00
                                                                                                                             IRL                I
A-C
O
 ---pagebreak---                                                                                                               (4)        (5)      (Ó)    (7)         (8)      (9)        ( 10 )
     (!)             (2)                                         (3)
                                                                                                            C.V1 1 ï\CK ΊΟΟΟ ( E) D        592         616        639           663
         73        61 12 1 1 00   Trainingspakken van brei- of haakwerk , van wol , van katoen , of van
                   6112 12 00     synthetische of van kunstmatige vezels                                                          F        347          366       367            406
                   61 12 19 00                                                                                                                     :
                                                                                                                                   I       265          279        294           310
                                                                                                                                   BNL     213          222        23 2          242
                                                                                                                                   UK      415          437       460           '484
                                                                                                                                   IRL             :       17         18           19
                                                                                                                                             16
                                                                                                                                   DK
                                                                                                                                             96           97         98          100
               1
                                                                                                                                  cU
                                                                                                                                             32           34         35           37
                                                                                                                                   ES
                                                                                                                                             57           66         76           88
                                                                                                                                   PT
                                                                                                                                             17            19        21           24
                                                                                                                                   EEG
                                                                                                                                        2 050        2   153   2   260      2 373
            i ?
        76        Í203 22 10     Werk- en bedrijfskleding , andere dan van brei- of haakwerk , voor         Cu-Λΰ.       ton
                                                                                                                                  D (0  1 538        1 546     1  557       1   567
                 Í203 23 10      heren en jongens                                                                                 F       331          370        414           462
                 6203   29   Π
                 6203   32  10   Schorten , stofjassen en andere werk - en bedrijfskleding , andere dan van                       I       424          443        -rÓ3          483
                 6203   33  10   brei - of haakwerk , voor dames en meisjes                                                       BNL      197         220        _ 46          275
                 6203   39  1 1
                                                                                                                                  UN      534          584        -. 33         685
             i   6203 42 1 1
                 6203 42 31                                                                                                       IRL                                30           31
                                                                                                                                            28            29
            !    6203 43 11                                                                                                       DK
                 6203 43 31                                                                                                                 81            86         ¿2           96
                 6203 49 11                                                                                                       fc L
                                                                                                                                            46            49         5 1          54
                 6203 49 31                                                                                                       ES
                                                                                                                                  PT        57            70         79           89
                 6204 22 10
                 620-1 2 3 10                                                                                                                14           16         18           20
                 6204 29 11
                                                                                                                                  EEG
                 6204   32   10                                                                                                        3 250     ,   3 413     3  583       3   762
                 6204   33   10                                                                                                                  *
                 6204   39   1 1                                                                                                                I
                 6704   62   1 1
                 6204   62  31
                 6204   63  11
                 6204   63  31                                                                                                                  :
                 6204   69  Π
•4-Ç             6204   69  31
Λ-
 ---pagebreak---       ( ! )         m          1_< 3 >                                          ___üî
         76      6211 32 10
     (vervolg)   6211 33 10
                 62 ! 1 32 10
                 6211 <13 10
               *
                  6203 31 30
                                Kleding, andere dan van brei- of haakwerk , uitgezonderd de kleding               rw
                  6203 •!?. 59  van de categorieën 6,7,8 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18,21 , 26 , 27 , 29 , 68 , 72, 76
                  6703 43 39    en 77
                 6203 49 39
                 6204    61 80
                 6204   61  90
                 6204   62  59
                 6204   62  90
                 6204   63  39
                 6204   63  90
                 6204   69  39
                 6204   69  50
                 6210 40 00
                 6210 S0 00
                 6211 31 00
                 621 1  32 90
                 6211   33 90
tv_2             6211   41 00
                 6211   42 90
 ---pagebreak---             (2)
                                                                                                 ( 5 )_I (¿)   I (7) | (8)              I i9)    ¡ ( 10)
                                                                                                                                                 i ( 10 )
83        6101 10 10
                       jassen , colbertjassen , blazers en andere kleding, skipakken daaronder   ton     D       150    158                  165        174
          6101 20 10
                       begrepen , van brei- of haakwerk , uitgezonderd de kleding van de
          6101 30 10
                       categorieën 4 , J , 7, 13 , 24 , 26 , 27, 28 , 68 , 69, 72, 73 , 74 en 75         F       105    110                  116        122
          6102 10 10
          6102 20 10                                                                                         *
         6102 30 10
         6103  31 00
         6103  32 00
         6103  33 00
     ex 6103  39  00
                                                                                                                                      1
         6104 31 00
        6104 32 00                                                                                                                   !
        6104 33 00
     ex 6104 39 00                                                                                                                   i
                                                                                                                                     «
   * ex6112 20 00
        6113 00 90                                                                                                                  l
       6114 10 00                                                                                                                  !
       611-1 20 00
       6114 30 00    |
                                                                                                                                  i
                                                                                                                                j
                                                                                                                                I
                                                                                                                               i
                                                                                                                              i
                                                                                                                              !
                                                                                                                            I
 ---pagebreak---                                                                                                       CROEP III A
                                                             (3)                                          (4)         (5)  <ó)       ! ¿7)   (8)    ( 9)      j ( 10 )
   ( ; )             (2)
                                Weefsels van synthetische filamentgarens vervaardigd van strippen of   d-b"V V YiO.
                                                                                                                       ton
          33       5407 20 1 1 -dergelijke van polyethyleen of van polypropyleen, met een breedte van                      p         J   630    662       695
                                minder dan 3 mi sakken voor verpakkingsdoeleinden , andere dan van                                                                      729
                   6303 31 91   brei- of haakwerk, vervaardigd van die strippen of dergelijke                                        1
                   6 305 31 99
                                                                                                                           BNL ; 4 30 0      4 515    4 741        4 978
                                                                                                                            UK       !  875     919      965       1 013
                                                                                                                                        650    683       717           752
             t
                                                                                                                                   ;
                                                                                                                                   1
         36       5408 10 00   Weefsels van kunstmatige stapelvezels, andere dan de voor buitenban¬    d. V \ i Λ   "LOA                                               405
                  5408 21 00   den bestemde van categorie 114                                                              p            350    368       386
                  5408 22 10
                  5408 22 90
                  5408 2J 10
                  5408 23 90
                  5408 24 00
                  5408 31 00
                  5408 32 00
                  5408 33 00
                  5408 34 00
               ex 5811 00 00
                                                                                                                                 !
               ex 5905 00 70
                                                                                                                                !
                                                                                                                               !
4=
 ---pagebreak---                                                                                                                                                   . «
                                                                                (4 )    (5)    (Ó)  (7)     ( 8)       ( 9)           ( 10 )
( ι )             (2)        |_( 3 )
                                                                                                    2 301     2 431       2 578            2 734
                                                                              £2\Λ.*Ί<Α  ton    P
      37        5516 11 00        Weefsds van kunstmatige stapelvezels                              1 374     1 451        1 539
                < 516 12 ПП                                                                    F                                           1 631
                5516 1 .5 00                                                                   I    1  131    1  195       1 267           1 343
                5 516 H 00
                                                                                               BNL     815       861          913             968
                5516.21 00
                5516 22 00                                                                     UK   1 684     1 819        1 929           2 045
                55 1 6 23 10
               5516 2.1 90
                                                                                               IRL       73       76           81              86
               5516 2-1 00                                                                     DK      847       851          855             859
                5516 31 00
               .5516 32 00                                                                             104       115          128             140
               5516 33 00                                                                      ES
                                                                                                       210       245          290             342
               .5516 34 00                                                                     PT
               5516 4 ) 00                                                                               61       72           83 ;            95
                                                                                                                                    1
               5516 -12 00
               5516 43 00                                                                      EEG
               5516 44 00                                                                           8 600     9 116       9 663          10 243
              5516 91 00
               5516 92 00
               5516 93 00
               5516 94 00
               5b03 90 50
           ex .5905 00 70
   37 a )     5 516 12 00     a ) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt C        X  ton  D        691       725          769             814
              5516 1.1 00
              5516 14 00                                                                     F        412       437          464             492
              5516 22 00                                                                     I        339       359          381             404
              5516 23 10
              5516 23 90                                                                     BNL      245       260         276              293
              5516 24 00                                                                     UK       505       547         580              615
              5516 32 00
                                                                                             IRL                              24 !
             5 .516 33 00                                                                              22        23                           25
             5516 34 00                                                                      DK
             5 '16 42 00                                                                              254       255         256 .            257
             5516 43 00
                                                                                             ES
                                                                                                       31        34           38 !            42
             5516 44 00
                                                                                                       63        74           87             103
             5516 92 00                                                                      PT
             5516 9.1 00                                                                                18       21           24              28
             5516 94 00                                                                                                           i
                                                                                             EEG
             5803 90 50                                                                                                                  3 073
                                                                                                                     I
                                                                                                   2 580    2 735        2 899
          ex 5905 00 70                                                                                                          I
 ---pagebreak--- (1 )             (2)                                   (3)                                        (4)        (5)  (ó) Í7 >   (8)   ( 9)       ( 10 )
                                                                                                             con
     40   ex 6303 91 00   Gordijnen, rolgordijnen , bed- en gordijnvailetjes, en andere artikelen
          ex 6303 92 90   voor stoffering, andere dan van brei- of haakwerk, van wol, van
          ex 6303 99 90   katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezefe                                        625
                                                                                                                 I             663      702         744
                                                                                                                           1
               6304 1910
          ex 6304   19 90
              6304  92 00
         ex 6304    93 00
         ex 6304    99 00
   59         5702 10 00
              5702 31 10
                          Tapijten , andere dan die van categorie 58                               1 A Οκ ~L on    F   247    262      278         294
             5702 31 30
      *      5702 31 90
             5702 32 10
             5702 32 90
             5702 39 10
             5702 41 IO
             5702 41 90
             5702 42 10
             5702 42 90
             5702 49 10
            5702 51 00
            5702 52 00
        ex 5702 59 00
            5702 91 00
            5702 92 00
        ex 5702 99 00
            5703 10 10
            5703 10 90
            5703 20 1 1
           5703 20 19
           5703 20 91
           5703 20 99
           5703 30 1 1
           5703 30 19
           5703 30 51
           5703 30 59
           5703 30 91
           5703 30 99
          5703 90 10
          5703 90 90                                                                                                                        1
 ---pagebreak---     Ci )        (2)                                        (3)                                       (4)   (5)   (ó)   (7)  (8)   (9)   ( 10 )
    Si         5704 10 00
               5704 90 00
               5705 00  10
               5705 00  31
               5705 00  39
            ex 5705 00  90
                                                                                                                     !
                                                                                                                                        *
                                                                                                         ton
       66    6301 10 00    Dekens , andere dan van brei - of haakwerk, van wol , van katoen , of van
             6301 20 91    synthetische of van kunstmatige vezels
             6301 20 99                                                                                        I       50 1  53 1   563      597
             6301 30 90
          ex 6301 40 90
          ex 6301 90 90
>-Γ
 ---pagebreak---                                                                                                           GROEP 111 B
                                                                                                      C4 )                      (6)      (7)    ca >_   ( 93_      ( 10 )
(î)       (2)           _( 5 )                                           _
                                                                                                                        OOG     D        7  161  7 963      6 810      9 723
        6111     10  10   Handschoenen , wanten en dergelijke artikelen van brei- of haak¬            \s\ '
        61)1    20   10   werk                                                                                         рсл-а-г  F        4 437   4 932      5 452      6 013
        6111    .10  10
                                                                                                                                I        6 381   6 555      6 739      6 910
    ex 61 11   90    00
                                                                                                                                BNL     13 323  13 390    1 3 457     13 524
        6116     10  10
        6116     10  90
                                                                                                                                UK (4 )  2 783   3  124     3 470      3 837
        6116   91    00                                                                                                         IRL                         2 858      2 872
                                                                                                                                         2 830   2 844
        6116   92    00                                                                                                         DK
        61 16  9.3   00                                                                                                                  4 065   4 085      4  105     4  126
        61 16 99 00                                                                                                             Hl                   72        108        124
                                                                                                                                             48
                                                                                                                                ES
                                                                                                                                         1 300   1 468       1 645      1 837
                                                                                                                                PT
                                                                                                                                            172     192        212        233
                                                                                                                                EE&
                                                                                                                                        42 500  44 625    46 856      49 199
       5807 90 90       Xledingtoebehoren , ander dan voor baby’s, van brei- of haakwerk-,          cV'               ton      D          1 004   1 064      1 128      1 196
                         -nderkleding van alle soorten , van brei- of haakwerk; gordijnen,                                                                     899        953
       611.1 00 10      vitrages , rolgordijnen , bed- en gordijnvalletjes en andere artikelen voor                            P            800     848
                        stoffering van brei- of haakwerk; dekens van brei- of haakwerk; andere
       6117    10   (Ю  irrikelen van brei- of haakwerk , delen van kleding of van kledingtoe-
       6117   20    00  - enoreii daai onder begrepen
       61)7   80    10
       6 11 7 80    90
      6117    90   00
      6301    20    10
      6301    30    10
      6301    40    10
      6301    90    10
      6302 10 10
      6J02 10 90
      6302 40 00
      6302 60 00
      6303 1 1 00
      6303 12 00
      6303 19 00
      6304 1 1 00
     6304 91 00
 ---pagebreak---                                                                                                                                             '  '  ' ' 1
                                                               (5)                                    (4)          (5)   (ü)    (7)  (8)      (9)       ( 10 )
      (1 )            ( 2)
     £Ί·          CX 6J05 20 00
                  ex 6.105 19 00
 C»Ot LN/G^")     ex 6J05 90 00
                     630.5 J1 10
                                                                                                                                          -
                    6307 (0 10
                    6307 90 10
                                                                                                     O. V\ i Λ ·5  ton     f    ^>oo                       ^■5%
        67 a )      6305 31 10   a ) waarvan zakken voor vrrpakkingsdoeleinden van strippen en
                                     dergelijke , van polyethyleen of van polypropyleen
               *
                                                                                                                  ¿o . ï   \–
                                                                                                                                                             272
           87       6216 00 00                                                                            r > c\                235   247
                                 Handschoenen , wanten en derreiijke , andere dan van brei- of haak-
                                 werk                                                                                                 126                    139
                                                                                                                         V  » W 120
                 ex 6209   10 00
                 ex 6209   20 00
                 ex 6209   30 00
                 ex 6209   90 00
4Γ
-Q>
 ---pagebreak---                                   (A)      (5) (6)   (7) (8)  ( 9)   ( 10 )
   (2)                    (3)
                                           ton
6106 21 on      Tenten         r~ Vx > wa.           420  445    472      500
fi.îO * 22 00
6306 29 00
                                                     250  265    261      298
                                               BNI .
              'Ο     2**-
                            t.
 ---pagebreak---                                  Aanhangsel bij bijlage III
                                                                                                                    4-
            Leveran-
Categorìe     ciers-                                       BcpaJingen
               land
    2         China     Voor weefsels met een breedte van minder dan 115 cm
                                                                      (GN codes : 5208 11 90 . 5208 12 11 .
                        5208 1291 , 5208 1300, 5208 19 00 , 5208 21 90 , 5208 22 11 , 520$ 22 91 ,
                        5208 23 00 , 5208 29 00, 5208 31 00, 5208 32 11 , 5208 32 91 , 5208 33 00,
                        5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00 . 5208 43 00 . 5208 49 00 . 5208 51 00 .
                        5208 52 10, 5208 53 00 , 5208 59 00 . 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00,
                        5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00 . 5209 31 00. 5209 32 00. 5209 39 00.
                        5209 41 00 , 5209 42 00, 5209 43 00 . 5209 49 10, 5209 49 90. 5209 51 00.
                        5209 52 00, 5209 59 00 ,• 5210 11 10. 5210 12 00 , 5210 19 00. 5210 3 ! 10.
                        5210 32 00 , 5210 39 00, 5210 41 00 . 5210 42 00 , 5210 49 00 . 52111100.
                         521112 00. 5211 1900, 5211 31 00 . 5211 32 00. 5211 3900, 521141 00,
                         5211 42 00. 5211 43 00 . 5211 49 19 , 5211 49 90 , 5212 11 10 . 5212 11ч90.
                         5212 13 10 . 5212 13 90, 5212 14 10. 5212 14 90 . 5212 21 10, 5212 21 90^
                         5212 23 10 ,   5212 23 90 ,     5212 24 10 ,       5212 24 90 .    ex 58 1 1 00 00 Ui.
                         ex 6308 00 00)                fe yoLgende aanvullende hoeveelheden door China
                         naar de EEG worden uitgevoerd ;                                          , Ton 5
                                              1989            1990               1991              1992
                                D                281               289               296                304
                                F                290               292               294                297
                                I                 131              136               141                146
                                bNL               194              195               1 9b               197
                                UK               24 3              250               257                262
                                IKL                 35               35                35                  35
                                DK                  35               3b                37                  38
                                EL                  18                18               18                  19
                                LS                   2                  3                 5                  6
                                PT                    1                 1                 1                  1
                                 E£C-         1  230          1    255           1   280            1   305
                                                                                      10}
     2        China      Voor verbandgaas ( GN 5208 11 10 en 5205 21 mogen de volgende
                         aanvullende hoeveelheden door China naar de EEG worden uitgevoerd :
                                                                                                      cTon\
                                               1989               1990              1991             1992
                                 1-               Vf 3             Il .4             'VIM               l | VI
                                 F                280               2UG               292                298
                                 I                452               452               452                452
                                 BNL               186              188               191                 194
                                 UK                319              329               338                347
                                 IKL                 19                19                19                 19
                                 DK                  28               29                 30                 31
                                  EL                 19                20                21                 22
                                  ES                    2                3                 5                   8
                                  PT                    2                 2                2                   2
                                  EÇI i         1 700           1   734            1 769              1 184
        2         China    Mogelijkheid tot overdracht naar en uit categorie 3 van ten hoogste 40 %
                           van de categorie waarop de overdracht betrekking heeft , behalve voor de
                           Benelux , waar de categorie met categorie 3 wordt samengevoegd .
       2 a)       China    De volgende hoeveelheden zijn voor deze categorie in combinatie met
                           categorie 3 a ) van toep^fsirfg op de Benelux :
                                                                                                             (ton )
                                                  1989          1990          1991        1992
                                   UNI             7U3           rtV.          Λ/J          Λ36
            i
                                                                                                                    W
 ---pagebreak---  China Mogelijkheid tot overdracht naar en uit categorie 2 van ten hoogste 40 %
       van de categorie waarop de overdracht betrekking heeft , behalve voor de
       Benelux , waar de categorie met categorie 2 wordt samengevoegd .
 China Zie categorie 2 a ).
 China
       Met het oog op de afboeking van de overeengekomen kwantitatieve maxima
       kunnen tot 5% ervan vijf kledingstukken ( andere dan babykleding) met een
       handelsmaat van maximaal 130 cm worden gelijkgesteld met drie kledingstuk¬
       ken met een handelsmaat van meer dan 130 cm .
        De uitvoervergunning voor deze produkten moet in vak 9 de volgende
        vermelding bevatten : „ De omrekeningscoëfficiënt voor kleding van een handels¬
        maat die 130 cm niet overschrijdt , moet worden toegepast.’’ .
China  Deze kwantitatieve beperkingen omvatten de volgende hoeveelheden die
       elk jaar gedurende een periode van 180 dagen voor de Europese
       industrie gereserveerd worden :
                                                                                           ( 1000 stuks )
                                    1989          1990             1991          1992
                     F                70            73               76             79
                                      30            31               32             33
         !
         ·.
                                     100           104             108             112
          !
         Voor goederen van categorie 5 ( behalve anoraks , windjakken en
         dergelijke ) uit dierlijk haar (G.N. Codes Nr . 6110.10-10, 6110 .
          10-39 en 6110.10-99 ) ' zijn de volgende Sub-maxima binnen de kwanti¬
         tatieve beperkingen van deze categorie’ voor de Gemeenschap en
         het Verenigd Koninkrijk van toepassing .                                                \ook)
            ( Voor het Verenigd Koninkrijk gelden deze onder-maximarvoor identieke
         produkten van wol (G.N. Codes 6110 10-10, 6110 10-31 en 6110 10-91)J
                                                        EEG , waarvan voor het Verenigd Koninkrijk
                            1989                    90.000       stuks                20,000 stuks
                            1990                    94.000       stuks                21.000 stuks
                            1991                    97.000       stuks                22.000 stuks        <4
                            1992                  101.000        stuks                23.000 stuks
 ---pagebreak---                                                                                                                                3
Categorie
          Leverancie ~s-
          _ land__                                         ftefiaXlh Ql*J
    £                      Deze kwanti tatieve 'maxima omvatten de volgende hoeveelheden , die
                           elk jaar voor een periode van 180 dagen voor de Europese industrie
                           gereserveerd
                           s                       worden :                       1000 stuks           .
                                          1989          1990             1991                 1992
                             D              120           125              130                   135
                             F                Mil          Ί.Ι              u 1                  IM 1
                             I                 70          73               7b                    79
                             IKL                20         20               21                     22
                                            300           312              324                   337
                             £e<S,
     G            A c.       De volgende aanvullende hoeveelheden korte broeken ( GN codes
                             6203 41 90 , 6203 42 90, 6203 43 90 en 6203 49 50 ) mogen door
                             China naar de EEG worden uitgevoerd :
                                                                                  1000 stuks ~ • -
                                             1989           1990             1991                 1992 j
                               D                2b3          269              276                          286
                               F                 149           155              161                        167
                               I                 120            126 .           131                        136
                               BNL                94             97               100                      103
                               UK                172            181               190                      199
                               IKL                  7              7                   7                      7
                               DK                 27             28                  29                     30
                               UK                  14             15                  1lj                    1b
                                LS                  2              3                    5                     7
                                PT                   2              3                   4
                                                 850            884               9 19                     956
                                                                         1
            C A \ • >ACx       De volgende sub-maxima zijn van toepassing binnen de kwantitatieve
    &
                               beperkingen zoals omschreven in de Bijlage voor de Benelux ( GN codes
                               6203 41-10, 6302 42-31 , 6302 42-33 , 6203 42-35 , 6203 43-19 en 620<J
                                                                                   „1000
                                                                                      nnn stuks
                                                                                    ^ r\nr\    –          , '        (49-19 ):
                                                    1989           1990                1991         j 1992
                                                                                                    1
                                 cL lv·'-         576             599                  623          1 648
                                                                                                     1
     ?                   i
                               Deze cijfers omvatten de volgende hoeveelheden die elk jaar gedurende
                               een periode van 180 dagen voor de Europese industrie gereserveerd
                         i     worden :
                                                                                               1000 stuks
                                              i    W,ci             -i'-'m O         ΛΉ α. ;·
                                    ..o       !        120            125                 130            ■      135
                                     r        1        100             94                  r, 7                 10 1
                                                        70             7)                   '0                   7V
                                   'Uk ).               10            *20      !                                 22
                                                       300            312       !         324                   337
                                                              I
 ---pagebreak---                                                                                                         ч
          Leverancii ; rs-
Categorie   Land
                                                 Bepa Lingen
    3     dU.ntA.              Deze cijfers omvatten de volgende voor de Europese industrie elk jaar
                               gereserveerde hoeveelheden gedurende een periode- van 180 dagen :
                                                                            leoo stuks .
                                                                -m 1     A<m
                                  "ZD     1 10       114         117      120
                                    P       90        93          96        99
                                            70        72          75        77
                                            30        30          31        32
                                  ££fc>.  300        309         318      32b
                                  Categorie 39 omvat categorie 20 .
                             ''Binnen de in de bijlage vastgestelde kwantitatieve beperkingen
                               voor Frankrijk zijn de volgende subcont ingenten van toepassing :
                            1 . Tafellinnen ., huishoualinnen ( vallende onder G.N. codes 6302 51-10,
                                6302 51-90 , 6302 59-00 , 6302 91-10 , 6302 91-90 , 6302 99-00)andere
                                dan van brei of haakwerk :              1000 stuks
                                             1989         1990     1991      1992
                                     F         244         256      269       282
                                De volgende sub-contingenten voor beddelinnen worden toepgepast
                              binnen de in de bijlage vastgestelde kwantitatieve beperkingen voor de
                                           1989      1990        1991      1992
                                                                                  Benelux   en Spanje :
                                                                                    ( 1000 stuks )
                                β -o u      61        64          67        71
                                 E'bV3      66        69          73        76
          s* V \ 1 1' ^ «x.
                                 De volgende sub-contingenten voor garens van synthetische stapelvezels
                                 worden toegepast binnen de in de bijlage vastgestelde kwantitatieve
                                 beperkingen voof het Verenigd Koninkrijk ( GN codesis^oe 10-.9 ,         f
                            5509 31-10, 5509 31-У0 , 5509 32-1 0 , 5509 32-90 , 5509 61-10 , 5509 61-90,.
                            5509 62-00 , 5509 69-00 ):
                                                          1989 : 150 tonnes
                                                          1990 : 159 tonnes
                                                          1991 : 169 tonnes
                                                          1992 :  179 tonnes
 ---pagebreak---                                                                                                         s
Categorie Leverahciar:                         BepaLingen
             lanri  I
                          Deze cijfers omvatten de volgende elk jaar voor de '
                          Franse industrie gereserveerde hoeveelheden gedurende een periode
                          van 180 dagen :
                                                                    1000 stuks
                                             1989       1990            1991            1992
                           -     S~          178        187             196             206
                                    %
 s>\                      Deze cijfers omvatten de volgende elk jaar voor Nde <
                          Europese industrie gereserveerde hoeveelheden gedurende een periode
                          van 180 dagen :
                                                                      1000 stuks
                                                           Wo            ACG-'         A^ G
                                                 120          126            133             139
                                   F              90           95              99            104
                                 ~T               70            73             77              81
                                3 ¿6              20            21             22              23
                                 ¿¿ A3           300          315            351             347
 .21
                       Met het oog op de afboeking van de overeengekomen kwantitatieve maxima
                       kunnen tot 5 % ervan vijf kledingstukken ( andere dan babyklcding) met een
                       handelsmaat van maximaal 130 cm worden gelijkgesteld met drie kledingstuk¬
                       ken met een handelsmaat van meer dan 130 cm .
                       IJe uilvoeivnguiiiilng vuoi doe [iiudidini nmel in vul f de vnlgemlr
                       vermelding bevatten : „De omrekeningscocfficiënt voor kleding van een handels¬
                       maat die 130 cm niet overschrijdt , moet worden toegepast .".
            CJk i ne-   Met het oog op de afboeking van de overeengekomen kwantitatieve maxima
                         kunnen tot 5% ervan vijf kledingstukken ( andere dan babyklcding) met een
                         handelsmaat van maximaal 130 cm worden gelijkgesteld met drie kledingstuk¬
                         ken met een handelsmaat van meer dan 130 cm .
                         De uitvoervergunning voor deze produkten moU. m vak 9 de volgende
                         vermelding bevatten : „De omrekeningscoëfficiënt voor kleding van een handels¬
                         maat die 130 cm niet overschrijdt , moet worden toegepast.” .
                        Deze cijfers omvatten de volgende elk jaar voor de Europese
                        industrie gereserveerde hoeveelheden gedurende een periode
                        van 180 dagen :
                           _ 1000 stuks . _ . _ ,
                                                            mo             A9V           -WZ
                                        V       ^h0          1 0Ci          I II'           1 1 (j
                                                               ^              V,              5*
                                      fct (s    150          158            165             174
            i
            i
 ---pagebreak--- Categorie Leveranciers                        BepaLingen
               Land
  SS        (T_U • r\c^      Deze cijfers omvatten de volgende hoeveelheden die elk jaar
                             gedurende een periode van 180 dagen voor de Franse industrie
                             gereserveerd worden :
                                                              1989 :    380   tonnes
                                                              1990 :    399   tonnes
                                                              1 991 :   419    tonnes
                                                              1992 :    440    tonnes                           '
                                                                                                                  "v
                              For the purpose of setting off exports against the agreed quantitative limits a
       3
   J                          conversion rate of five garments ( other than babies* garments ) of a maximum
                              commercial size of 130 cm for three garments whose commercial size exceeds 130
                              cm may be applied for up to 5% of the quantitative limits .
                           i  The export licence concerning these products must bear , in box 9 . the words ‘The
                           I  conversion race for garments of a commercial size of not more than 1 30 cm must
                            | be applied*.
                                Deze cijfers omvatten de volgende elk jaar gedurende een
                                periode van 180 dagen voor de Duitse industrie gereserveerde
                                hoeveelheden :
                                                                  1989 : Ace tonnes
          1
                                                                  1990 : lo >^ tonnes
          I
          i                                                       1991 : Uc tonnes
          1
                                                                  1992 : Ufc tonnes
      ηΟ      c \ \ > no          De volgende sub-contingenten zijn van toepassing binnen de in de bij
                                  l«ge voor het Verenigd Koninkrijk vastgest&Lde kwantitatieve
                                 beperkingen .
                                 Gebreide handschoenen (met een deklaag van kunststof of geïmpreg-
                                                                         neerdKCode GN 6116 10 10 )
                                                                             2&c , ttc                       -
                                                                   ^           ^ ^ ■ cc 0
      31       O-' • «A c.         Deze cijfers omvatten de volgende elk jaar gedurende een
                                   periode van 180 dagen voor de Franse industrie gereserveerde
                                    hoeveelheden :
                                                                    1989 :           tonnes
                                                                    1990 :           tonnes
                                                                    1991 :     dl· tonnes
                                                                    1992 :     Cd     t onnes
 ---pagebreak---                                      Publikatieblad van de Euroj^se Gemeenschappen
                                                           BIJLAGE IV
                                        bedoeld in artikel 2 , lid 2 , en in artikel 14 , lid I
                           DEEL I                                                                    Artikel 3
                         Oorsprong                                      1 . De certificaten van oorsprong, formulier A en for¬
                                                                        mulieren APR die op het tijdstip van invoer in de
                                                                        Gemeenschap ter verkrijging van tariefpreferenties wor¬
                          Artikel 1                                     den overgelegd , dienen in de plaats van het in artikel 1
                                                                        bedoelde bewijs van oorsprong te worden aanvaard .
1 . De in bijlage 1 vermelde produkten van oorsprong
uit China kunnen overeenkomstig de bij deze verorde¬                    2. Het in artikel 1 genoemde bewijs van oorsprong is
ning vastgestelde regelingen in de Gemeenschap worden                   niet vereist voor goederen die vergezeld gaan van een
ingevoerd onder geleide van een certificaat van oor¬                    certificaat , opgesteld overeenkomstig het model en over¬
sprong opgesteld volgens het model dat aan bijlage V is                 eenkomstig dc vmirwaardcn bedoeld in bijlage VI .
gehecht .
                                                                        3 . Niet-commerciële invoer die overeenkomstig het
2 . Het certificaat 'van oorsprong wordt door de                        bepaalde in de betreffende preferentiële regelingen is
bevoegde overheidsinstanties van China afgegeven                        vrijgesteld van overlegging van de in lid 1 bedoelde
indien de betrokken produkten kunnen worden                             documenten , is niet aan de bepalingen van deze bijlage
beschouwd als van oorsprong uit China te zijn in de zin                  onderworpen .
van de ter zake in de Gemeenschap geldende bepa¬
lingen .                                                                 4 . De voorwaarden waaronder deze bijlage van toe¬
                                                                         passing is op nici-commerciële invoer , anders dan die
                                                                         bedoeld in lid 3 , dienen te worden vastgesteld overeen¬
3 . Produkten van bijlage I welke niet onder de                          komstig de procedure van artikel 14 van Verordening
groepen I of II vallen , kunnen evenwel overeenkomstig                   (EEG ) nr . 802 / 68 ( ' ).
de in de verordening vastgestelde bepalingen in de
 Gemeenschap worden ingevoerd op voorwaarde dat een
 door de exporteur of de leverancier op de factuur of, bij               In afwachting van de tenuitvoerlegging van deze voor¬
 ontstentenis daarvan , op een ander handelsdocument                     schriften kunnen de Lid-Staten de ter zake geldende
 met betrekking tot deze produkten aangebrachte verkla¬                  nationale bepalingen blijven toepassen .
 ring wordt overgelegd waaruit blijkt dat de genoemde
 produkten , in de zin van de ter zake in de Gemeenschap
 geldende bepalingen , van oorsprong zijn uit China waar
                                                                                                       DEEL II
 de verklaring werd opgesteld.
                                                                                          Administra tieve samenwerking
 4 . Wanneer voor produkten die onder dezelfde cate¬
 gorie en dezelfde tariefpost vallen uiteenlopende criteria
 voor het bepalen van de oorsprong zijn vastgesteld ,                                                 Artikel 4
 dient het certificaat of de verklaring een omschrijving
 van dc goederen te bevatten die voldoende nauwkeurig                     l)c Commissie di i li de autoriteiten van de l.itl Staten dc
 is om het criterium te kunnen beoordelen op basis                        namen en adressen mede van de instanties in China die
 waarvan het certificaat werd afgegeven of de verklaring                  bevoegd zijn voor dc afgifte van certificaten van oor¬
  werd opgesteld .                                                        sprong en van uitvoervergunningen en doet hun terzelf¬
                                                                          der tijd de modellen van de door deze instanties
                                                                          gebruikte stempelafdrukken toekomen .
                           Artikel 2
                                                                                                       Artikel 5
  De vaststelling dat de op het certificaat van oorsprong
  vermelde gegevens in lichte mate afwijken van die welke
  voorkomen in de documenten die met het oog op het                        1 . De controle a posteriori van certificaten van oor¬
  vervullen van de formaliteiten in verband met de invoer                 sprong of van uitvoervergunningen vindt steekproefs¬
   van het produkt aan het douanekantoor worden overge¬                    gewijze plaats of telkens wanneer de bevoegde instanties
   legd , heeft niet noodzakelijkerwijze ten gevolge dat de
   in het certificaat opgenomen gegevens in twijfel worden
   getrokken .                                                             ( '),PB nr . L 148 van 26 . 6 . 1968 , blz . 1 .
 ---pagebreak---                                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
van de Gemeenschap gegronde twijfel hebben omtrent                      Op verzoek van een I.id-Sraat of op initiatief van de
tle erhrhelil van liet ceriifiennt of < le vergunning of de             * oinniissie nmler /nekt het C nniiië oorsprong van gne-
juistheid van de informatie bette ! lende de weikelijke                 ilcmi /o spoedig uingclijk , volgens de ui artikel 13 van
oorsprong van de betrokken produkten .                                  Verordening ( EEG ) nr . 802 / 68 omschreven procedure,
                                                                        of het wenselijk is overeenkomstig artikel 1 , leden 1 en
In dergelijke gevallen zenden de bevoegde instanties van                2 , voor de betrokken produkten om overlegging van een
de Gemeenschap het certificaat van oorsprong of de                      certificaat van oorsprong te verzoeken .
uitvoervergunning , dan wel een afschrift daarvan aan de
bevoegde overheidsinstantie in China terug met opgave ,                  Het besluit wordt genomen overeenkomstig de proce¬
indien nodig , van de formele of materiële redenen die                  dure van artikel 14 van Verordening (EEG ) nr. 802/
                                                                         68 .
een onderzoek rechtvaardigen . Indien de factuur werd
overgelegd , wordt deze of een afschrift ervan aan het
certificaat van oorsprong of de uitvoervergunning of de                  5 . Het willekeurig gebruik van de in dit artikel
afschriften ervan gehecht . I 'e aiimi ju-iten delen hoven               omschtevcn procedure mag geen beletsel vormen voor
dien alle mgewomiiii nihunnilie undi du doei vriinne                     l**i ut . . . vnloTi hif-ugrti van de brtinklirn
den dat de op het genoemde certificaat of de vergunning                  piodilklen .
vermelde gegevens onjuist zijn .
2 . Het bepaalde in lid 1 is eveneens van toepassing op                                            Artikel 6
de controles u poslcriori vnn de in uriikel 1 , lid 3 , van
deze bijlage bedoelde verklaringen betreffende de oor¬                    1 . Wanneer de in artikel 5 bedoelde controleprocedure
sprong .                                                                 of de informatie waarover de bevoegde instanties in de
                                                                         Gemeenschap beschikken , uitwijst dat de bepalingen
 3 . De uitslag van de overeenkomstig de leden 1 en 2                    van deze verordening worden overtreden , eisen de
 verrichte controles a posteriori wordt binnen drie maan¬                genoemde instanties dat China naar de transacties die
 den ter kennis van de bevoegde instanties van de                        op de bepalingen van deze verordening een inbreuk
 Gemeenschap gebracht .                                                  vormen of lijken te vormen , het nodige onderzoek
                                                                         verricht of laat verrichten . De uitslag van dit onderzoek
 In de medegedeelde informatie dient te worden aange¬                     wordt de bevoegde instanties van de Gemeenschap
 geven of het betwiste certificaat of de betwiste vergun¬                 medegedeeld samen met alle andere ter zake dienende
 ning of verklaring betrekking heeft op de werkelijk                      informatie die het mogelijk maakt de werkelijke oor¬
 uitgevoerde goederen en of de goederen voor uitvoer                      sprong van de goederen vast te stellen .
 naar de Gemeenschap met toepassing van deze verorde¬
 ning in aanmerking komen . De bevoegde instanties van                    2 . In het kader van de maatregelen die overeenkomstig
 de Gemeenschap kunnen bovendien eisen dat afschriften                    deze bijlage worden genomen , kunnen de bevoegde
 worden overgelegd van alle documenten die nodig zijn                      instanties van de Gemeenschap met de bevoegde over¬
 om een duidelijk inzicht te krijgen in de feiten en , in het              heidsinstantie:; van China alle informatie uitwisselen die
 bijzonder, om de werkelijke oorsprong van de goederen                     ter voorkoming van inbreuken op het bepaalde in deze
  te kunnen vaststellen ( ' ).                                             verordening nuttig wordt geacht.
  4 . Indien dergelijke controles misbruiken of ernstige                    I Wannen wurill vastgcstcld dat de bepalingen van
  onregelmatigheden bij liet gebruik van verklaringen                      dc /.c vcioidcning / ipi overlieden , kan de Commissie
  betreffende de oorsprong aantonen , dient de betrokken                   overeenkomstig de procedure van artikel 15 van deze
  Lid-Staat de Commissie daarvan in kennis te stellen . De                 verordening met China de maatregelen overeenkomen
  Commissie deelt deze informatie aan de overige Lid-                      die noodzakelijk zijn om herhaling van dergelijke over¬
  Staten mede .                                                            tredingen te voorkomen .
   ( ' ) Met het oog op de controle a posteriori van certificaten van
         oorsprong , dienen afschriften van de certificaten en van alle
         desbetreffende uirvocrdocumcntcn gedurende ten minste
         twee jaar door de bevoegde overheidsinstantie in China te
         worden bewaard .
 ---pagebreak---                                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
                                                                       „ BIJLAGE V
                                                      hrclorld in artikel 1 , lid 2 , m artikel     liil !
                                   DEEL 1                                            Lid-Staten een termijn van 30 dagen vast , te rekenen vanaf de
                                                                                     datum van kennisgeving door de Gemeenschap , alvorens het
                                  Indeling                                           besluit van kracht wordt .
                                                                  /                  2.      Produkten die vóór de datum van toepassing van het
                                 Artikel 1                                           besluit zijn verzonden , blijven onderworpen aan de vroegere
                                                                                     indeling , mits de betrokken goederen binnen 60 dagen na
De indeling van de in artikel 1 , lid 1 , van deze verordening                       genoemde datum ten invoer worden aangegeven .
bedoelde textielprodukten is gebaseerd op de gecombineerde
nomenclatuur .
                                                                                                                    Artikel 6
                                                                                     Indien een indelingsbesluit , dat in overeenstemming met dein
                                 Artikel 2
                                                                                     artikel 5 van deze bijlage bedoelde communautaire regelin¬
                                                                                     gen is genomen , betrekking heeft op een categorie van
Op initiatief van de Commissie of van een Lid-Staat onder¬                           produkten die aan een kwantitatief maximum is onderwor¬
zoeken het Comité nomenclatuur , ingestcid bij Verordening                           pen , voert de Commissie onverwijld overleg in overeenstem¬
( EEG ) nr . 2658 / 87 ( ' ) in overeenstemming met het bepaalde                     ming met artikel 15 van deze verordening , ten einde
in bovengenoemde verordeningen , onverwijld alle vraag¬                              overeenstemming te bereiken over de noodzakelijke aanpas¬
stukken betreffende de indeling van de in artikel 1 , lid 1 , van                    singen van de :n bijlage III bij deze verordening bepaalde
deze verordening bedoelde produkten , ten einde deze in te                            desbetreffende kwantitatieve maxima .
delen in passende categorieën van de gecombineerde nomen¬
clatuur ( GN ).
                                                                                                                    Artikel 7
                                  Artikel 3                                           1.      In geval ■ r een verschil is tussen de indeling welke is
                                                                                      vei meld in tic hrimdigdc bescheiden voor invoer van de
 De Commissie stelt China in kennis van elke wijziging in de                          produkten welke onder deze verordening vallen en de
 gecombineerde nomenclatuur ( GN ) zodra deze door de                                 indeling vasrgcsteld door de bevoegde autoriteiten van de
 bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap wordt aange¬                                Lid-Staat waai in zij moeten worden ingevoerd , worden de
 bracht .                                                                             betrokken goederen voorlopig onderworpen aan de invoer¬
                                                                                      regeling die . in overeenstemming met de bepalingen van
                                                                                      onderhavige verordening en de indeling door bovengenoem¬
                                  Artikel 4                                           de autoriteiten , daarop van toepassing is .
                                                                                      2.      De Lid-Staten stellen de Commissie onverwijld in
 De Commissie stelt China uiterlijk binnen één maand na hun
                                                                                      kennis van de m lid 1 bedoelde gevallen en de Commissie
 goedkeuring in kennis van alle besluiten , genomen in over¬
                                                                                      brengt de bevoegde autoriteiten van China op de hoogte van
 eenstemming met de in de Gemeenschap geldende procedures
                                                                                      de bijzonderheden van het betrokken geval .
 voor de indeling van de produkten die aan onderhavige
  verordening zijn onderworpen . Een dergelijke mededeling                            3.      De Lid-Staten specificeren op het tijdstip van de in lid 2
  omvat :
                                                                                      bedoelde mededeling of, met toepassing van het bepaalde in
  a ) een omschrijving yan de betrokken produkten,                                    lid 1 , de hoeveelheden van produkten ten aanzien waarvan
                                                                                      onenigheid bestaat , voorlopig zijn afgeboekt van een kwan¬
  b ) de betrokken categorie en de code van de gecombineerde                          titatief maximum dat is vastgesteld voor een andere categorie
        nomenclatuur ( GN-code ),                                                      van produkten dan die welke in de in artikel 11 van deze
                                                                                       bijlage bedoelde invoervergunning zijn vermeld .
  c ) de redenen die tot het besluit hebben geleid .
                                                                                       4.      De Commissie stelt de bevoegde autoriteiten van China
                                                                                       in kennis van de in lid 3 bedoelde voorlopige afboekingen ; zij
                                   Artikel 5                                           doet dit binnen 30 dagen na de datum van een dergelijke
                                                                                       voorlopige afboeking .
   1.     Indien een in overeenstemming IMH de huidige com -
  inunnuiaire regelingen genomen mileluig'.brsluit een wijzi ¬
  ging tot gevolg heeft van een indeling ol een verandering van                                                      A t tikrl S
  categorie van een produkt dat aan dc / e verordening is
  onderworpen , stellen de bevoegde autoriteiten van de                                In de in artik - '. " van deze bijlage bedoelde gevallen alsmede
                                                                                       m gevallen . an soortgelijke aard welke door bevoegde
  ( ' ) PB nr . L 256 van 7 . 9 . 1987 , blz . 1                                       autoriteiten van China aan de orde worden gesteld , voert de
 ---pagebreak---                                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
Commissie , indien nodig , en in overeenstemming met de in                                                         Artikel 14
artikel 15 van deze verordening vastgrsleldr pnunlnre ,
overleg met China ten einde tot overeenstemming tc komen                    1.        De autoriteiten van dc Lid-Statcn welke op de uitvoer¬
over de indeling die op de produkten ten aanzien waarvan de                 vergunning zijn aangeduid als het land van bestemming van
meningen uiteenlopen definitief van toepassing is .                         de betrokken goederen geven automatisch een invoervergun¬
                                                                            ning af binnen uiterlijk vijf werkdagen na overlegging door
                                                                            de importeur van het origineel van de overeenkomstige
                                   Artikel 9                                uitvoervergunning . Dit origineel dient niet later te worden
                                                                            overgelcgd dan 31 maart van het jaar volgende op het jaar
De Commissie kan, in overleg met de bevoegde autoriteiten                   waarin de onder de uitvoervergunning vallende goederen zijn
van de Lid-Staat of Lid-Staten van invoer en van China , in de              verzonden .
in artikel 8 van deze bijlage bedoelde gevallen , de definitieve
indeling vaststellen die op de produkten ten aanzien waarvan                2.        De invoervergunningen zijn na de datum van afgifte ,
de meningen uiteenlopen , van toepassing is .                               zes maanden geldig .
                                                                            3.        De invoervergunningen zijn uitsluitend geldig in de
                                  Artikel 10                                Lid-Staat die deze heeft afgegeven.
Indien een meningsverschil als bedoeld in artikel 7 niet kan                 4.       De aangifte van de importeur of het verzoek om de
worden opgelost in overeenstemming met artikel 9 van deze                    invoervergunning te verkrijgen , moet de volgende gegevens
bijlage, moet het Comité Nomenclatuur , in overeenstem¬                      bevatten :
ming met de bevoegdheid en de bepalingen van de verorde¬                     a) de namen van de importeur en de exporteur;
ningen waarbij dit comité is ingesteld , de definitieve indeling
 van de betrokken goederen vaststellen .                                     b ) het land van oorsprong van de produkten of, wanneer dit
                                                                                   een ander land is , het land van uitvoer of van aan¬
                                                                                   koop ;
                                    DEEL II
                                                                             c ) een omschrijving van de produkten die omvat :
                       Stelsel van dubbele controle                                     • Ir « niniii - i • i'"l * riimrlniiling .
                                                                                   - een omschi ijvuig van de produkten in overeenstem¬
                                   Artikel 1 1                                           ming met de code van de gecombineerde nomencla¬
                                                                                         tuur ( GN );
 1.         De bevoegde overheidsinstanties van China geven een               d ) de geëigende categorie en de hoeveelheden uitgedrukt in
 uitvoervergunning af voor alle zendingen van textielproduk-                       de geëigende eenheden , zoals voor de betrokken produk¬
 ten welke zijn onderworpen aan de in bijlage 111 vastgestelde                     ten vermeld in bijlage III bij deze verordening;
 kwantitatieve maxima , tot het niveau van genoemde maxima
 en de overeenkomstige quota .                                                e ) de waarde van de produkten , als vermeld in vak 12 van de
                                                                                    uitvoervergunning ;
  2.        Het origineel van de uitvoervergunning moet door de
  importeur worden overgelegd met het oog op de afgifte van                   f) indien van toepassing , de data van betaling en levering en
  de in artikel 14 bedoelde invoervergunning ( ' ).                                 een kopie van het cognossement en van het koopcon¬
                                                                                    tract ;
                                                                              g) datum en nummer van de uitvoervergunning;
                                   Artikel 12
                                                                              h ) de interne codes gebruikt voor administratieve doelein¬
  1.        De uitvoervergunning moet in overeenstemming zijn                       den ;
  met het aan deze bijlage gehechte model en kan tevens een
                                                                               i ) datum en ondertekening door de importeur .
  vertaling in een andere taal bevatten . Het moet onder andere
  de verklaring bevatten dat de betrokken hoeveelheid goede¬                   5.      Importeurs mogen niet worden verplicht tot invoer in
   ren is afgeboekt van het voor de categorie van het betrokken                één enkele zending van de totale onder de invoervergunning
   produkt vastgestelde kwantitatieve maximum en quotum .                      vallende hoeveelheid .
   2.        Elke uitvoervergunning heeft slechts betrekking op één
   van de categorieën produkten welke in bijlage III bij deze                                                         Artikel 15
   verordening zijn vermeld .
                                                                                Dc geldigheid van invoervergunningen , afgegeven door dc
                                                                                autoriteiten van de Lid-Staten , is afhankelijk van de geldig¬
                                    Artikel 13
                                                                                heid van en de hoeveelheden vermeld in de door de bevoegde
    Uitvoer wordt afgeboekt van de kwantitatieve maxima en                      autoriteiten van China afgegeven uitvoervergunningen op
    quota welke zijn vastgesteld voor het jaar waarin de                        basis waarvan de invoervergunningen zijn afgegeven .
    produkten die onder de uitvoervergunning vutleu , in de / in
    van artikel 3 , lid 3 , van deze verordening / i|n veivomlen .                                                    Artikel 16
    ( ' ) In deze bijlage is de term „invoervergunning” zowel van toepas¬
          sing op een invoervergunning als op een gelijksoortig document      ,Dè invoervergunningen of gelijkwaardige documenten wor¬
          bedoeld in artikel 3 , lid 2 , van deze verordening .                  den zonder discriminatie afgegeven aan alle importeurs in de
 ---pagebreak---                                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
Gemeenschap , ongeacht waar deze in de Gemeenschap zijn              krachtens de bepalingen inzake uitvoer in overeenstemming
gevestigd en onverminderd de naleving van de andere bij de           met het bepaalde in deze verordening .
geldende voorschriften gestelde voorwaarden .
                                                                     2.      Elk document is voorzien van een al dan niet gedrukt
                                                                     volgnummer , waardoor het kan worden geïdennficeerd .
                            Artikel 17
                                                                     3.      Dit nummer bestaat uit volgende onderdelen ( ' ):
1.      Indien de bevoegde autoriteiten van een Lid-Staat
vaststellen dat de totale hoeveelheden die voor uitvoerver¬          – twee letters ter identificatie van China , als volgt : CN ;
gunningen worden gedekt welke door China voor een
bepaalde categorie in enig jaar waarin de overeenkomst van           – twee letters ter identificatie van de Lid-Staat van bestem¬
kracht is , zijn afgegeven , het voor die categorie vastgestelde           ming :
quotum overschrijden , schorten deze autoriteiten de verdere              BL    = Benelux
afgifte van invoervergunningen of documenten op . In dit                  DE = Bondsrepubliek Duitsland
geval stellen deze autoriteiten onverwijld de autoriteiten van
China en de Commissie daarvan in kennis en wordt de in                     DK = Denemarken
artikel 15 van deze verordening vastgestelde overlegprocedu ¬             tl = Griekenland
re onverwijld door de Commissie ingeleid .
                                                                           ES    = Spaiqe
2.      Voor de uitvoer uit China die niet onder de in                    FR = Frankrijk
overeenstemming met het bepaalde in deze bijlage afgegeven                 GB - Verenigd Koninkrijk
liilvnervergimningen valt , worill cle afgifte dooi de bevoegde
                                                                          Ui    " Inbind
autoriteiten van een Lid-Staat van invoervergunningen ot
documenten geweigerd .                                                    1T    = Italië
                                                                          PT = Portugal ;
Indien evenwel de invoer van dergelijke produkten in een
Lid-Staat door de bevoegde autoriteiten bij wijze van uitzon¬         – éen cijfer ter identificatie van het jaar van het quotum –
 dering wordt toegestaan , mogen de betrokken hoeveelheden                 overeenkomende met het laatste cijfer van het betrokken
 niet zonder de uitdrukkelijke instemming van de bevoegde                  jaar van de overeenkomst ; bij voorbeeldg voor 1989;
 autoriteiten van China op het overeenkomstige quotum
 worden afgeboekt .                                                   – twee cijfers ter identificatie van het betrokken kantoor
                                                                           van afgifte in het land van uitvoer ;
                              DEEL III                                – vijf opeenvolgende cijfers van 00001 tot 99999 toegekend
                                                                           aan de Lid-Staat van bestemming .
 Vorm en wijze van opstellen van uitvoervergunningen en
   certificaten van oorsprong, alsmede algemene bepalingen
                                                                                                      A rtikel 1 9
                             Artikel 18
                                                                      De uitvoervergunning en het certificaat van oorsprong
                                                                      kunnen worden afgegeven na verlading van de goederen
 1.       De uitvoervergunning en het certificaat van oorsprong
                                                                      waarop /.ij betrekking hebben . In dergelijke gevallen wordt
 mogen aanvullende kopieën omvatten die als zodanig naar
                                                                      daarop vermeld „délivré a posteriori” of „issued retrospecti-
 behoren zijn aangeduid . Zij worden opgesteld in het Engels          vely ".
 of in het Frans. Indien zij met de hand worden ingevuld , moet
  dit met inkt en in blokletters geschieden . Het formaat van                                         Artikel 20
  deze documenten is 210 x 297 mm . Het te gebruiken papier
  is wit , zodanig gelijmd dat het goed ie beschrijven is , houtvrij
  en weegt niet minder dan 25 g / in' . I Ik onderdeel ei van heel l   In grv.il \ . in tbrlMiil , verlies of vernietiging van een uitvoer ¬
  een gedrukte geguillocheerde ondergrond waardoor elke                vergunning ol een certificaat van oorsprong kan de exporteur
  vervalsing met mechanische of chemische middelen voor het            de bevoegde overheidsinstantie die het document heeft
  blote oog zichtbaar wordt .                                          afgegeven om een duplicaat verzoeken dat op grond van de in
                                                                       zijn bc / u runde uitvoerdocumenten wordt opgemaakt . Op
  Indien de documenten verschillende kopieën bevatten wordt            dc aldus uigegeven duplicaatvergunningen of duplicaatcerti-
   alleen de bovenste die het origineel vormt van een gedrukte          ficaten moet de vermelding „duplicata” of „duplicate” wor¬
   geguillocheerde ondergrond voorzien . Deze kopie wordt              den aangebracht .
   duidelijk gemerkt als „origineel” en de andere kopieën als
   „kopieën” . Slechts het origineel wordt door de bevoegde             Het duplicaat draagt de datum van de oorspronkelijke
   autoriteiten in de Lid-Staten aanvaard als zijnde geldig             vergunning of het oorspronkelijke certificaat .
                                                                        C ) Deze bepaling zal op een later tijdstip van kracht worden .
 ---pagebreak---                       1 Exporter ( name, lull address country)
                         Exportateur mom . adresse complete , pays )
                                                                                                                                     ORIGINAL                             2       No
                                                                                                                    3 Quota year                                          4 Category number
                                                                                                                       Année contingentons                                   Numéro de catégorie
                      5 Consignee ( name , lull address , couniry )                                                                                      CERTIFICATE OF ORIGIN
                         Destinataire ( nom. adresse complete, pays)
                                                                                                                                                              (Textile products)
                                                                                                                                                           CERTIFICAT D' ORIGINE
                                                                                                                                                              ( Produits textiles)
       O
       CL.                                                                                                           5 Country ol origin                                   7 Country ol destination
      -Si                                                                                                               Pays d' origine                                       Pays de destination
       «S
       CL
       VI
                       H Place anil dale nl shipinnnl       Menus ul lian·, puil                                     '1 • iiiMiti'inrnl.i : , ¡ί· : .. ι·.
       c
                          l ieu et date d' einbarquemeni · Moyen de transport                                           Ommens siwulnr r'Miíes
       3
       «
       03
       O
       O
       o>
        ro
        V
        fO
        3
        O
        O.
        o>
        3
                      10 Marks and numbers - Number and kind nt packages - DESCRIPTION OF GOODS                                                                           1 1 Quantity ( ' )          1 2 FOB Value (■')
                           Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES                                                                     Quantité ( ' )              Valeur lob ( ')
         C
         «
         3
         cr
        JS
         a»
         £
         2
          c
m
ш
n"''f
          O
ï
m
%:;
           c
           ro
!
           Æ
            âS
            s »
            3 13
            о ^
           “I с
            ■§ s
            s =
             o "O        13 CERTIFICATION BV THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L' AUTORITÉ COMPÉTENTE
             Е-Я
             О.
             _
                 С
                 С            I. the undersigned, certify that the goods described above originated m the country shown x. DOX NO C X ■v : " dance with the provisions m lorce m the European Economic
            II                Community
             ©   <Q
             JZ  –
              c  c            Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus sont originaires du pays tiçuran : dan; la case •" cor.lormément aux dispositions en vigueur dans la Communauté
              vo
                               économique européenne.
              c _î.
              3   «
              C   w
              o
              W
                  c
                  O       14 Competent authority marne , lui: addiess. couniiy)
              « «
              3 «              Autorité compétente ( nom . adresse complété pays :                                       A! - A
              C
              re
                  ffl
                  v>
                                                                                                                                                                                    . on - le
              –.  «»
              O£
              –   O
              O &
              !§
              O   3
              C   U
              51
                                                                                                                                                                                             iSiamp - Cacnel )
 ---pagebreak---                     Exporter (name. lull address. country)                                                                                                      2       No
                                                                                                                                  ORIGINAL
                    Exportateur (nom. adresse complète, pays)
                                                                                                                     3 Quota year                               4 Category number
                                                                                                                       Année contingentaría                        Numéro de catégorie
                  5 Consignée (name. lull address. country)                                                                                      EXPORT LICENCE
                    Destinataire (nom. adresse complète, pays)
                                                                                                                                                   (Textile products)
                                                                                                                                            LICENCE D' EXPORTATION
                                                                                                                                                   (Produits textiles)
O
C
I/)
3
g.
                                                                                                                      6 Country of origin                        7 Country of destination
a»                                                                                                                      Pays d' origine                             Pays de destination
s
Q.
И
«
e                  B Place and date o( shipmenl - Means ol transport                                                  9 Supplementary details
SD
                     Lieu et date d' embarquement - Moyen de transport                                                  Données supplémentaires
 3
 0
1
*«5
  o
  et
■«
  rd
  O
JS
  3
  O
  O.
  3
  >
 -<D
                  10 Marks and numbers - Number and kind ol packages - DESCRIPTION OF GOODS                                                                      1 1 Quantity ( ' )          12 FOB Value (»)
  Q.                  Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DESIGNATION OES MARCHANDISES                                                                 Quantité (')               Valeur lob (0
   C
   «O
  "O
    c
   Л
    3
    CT
   S
    ©
    3
    СТ
    «Л
    m
    C
    ?
    J2
     £
     03
     C.
     <Л
    3
     O
     CL.
    JS
      u
      3
    , CT
     ■3
    _C
       l
     H
      CT
      O
      ï
      <5
      c
      e
      re
      9
      S
      o
      O         I
      îi'
      £ ©
       s s
       k.   ra
       o ^
      11
       Ï3           13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITE COMPÉTENTE
        vt  «
        £ ©
        a. c            I , the undersigned, certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established for the year shown m box No 3 in respect of the
        e S
        3    C           category shown in box No 4 by the provisions regulating trade m textile products with the European Economic Ccmmunity
       Sa
       fs                Je soussigné certifie que les marchandises désignées ri dessus nul été imputées sur la limite qunniiinllvo ruée nnui i année Indiquée dans la case 3 pour la catégorie désignée dans
                         la case 4 dans le cadre des dispositions régissant les ér.hanu»'. de produits textiles avec la Communauté écunniniq >* « mopéenne
        fl
         Il
         © s         14 Competent authority (name. lull address. country)
        ■S 8
         ■o JS            Autorité compétente (nom. adresse complète, pays)                                                                                                . on - le
         S 3
             9
         ss
              O
         f* &
          9
          ï £
              C                                                                                                  *1
          ®   3
          C   U
          o £
                                                                                                                                                                                    'Stamc - Cachet)
 ---pagebreak---                                         BIJLAGE VI
                               bedoeld in artikel 4 , lid 1
                         Artisanale en folkloristische produkten
1 . De uitzondering voor de produkten van de familiale handwerksnij verheid waarin
    bij artikel 4 , lid 1 , van deze verordening is voorzien , geldt slechts voor
    de volgende produkten :
    a ) weefsels die worden vervaardigd op weefgetouwen met uitsluitend hand - of
        voetbediening , van een soort die van oudsher door de Chinese familiale
        handwerksni j verheid wordt vervaardigd ;
    b ) kledingstukken en andere textielprodukten die door de traditionale Chinese
        folklore zijn geïnspireerd , met de hand uit bovenvermelde weefsels zijn
        vervaardigd en uitsluitend met de hand zonder gebruikmaking van enige
        machine zijn genaaid ;
    c ) textielprodukten die door de traditionele Chinese folklore zijn geïnspireerd ,
        met de hand door de Chinese familiale handwerksni j verheid zijn vervaardigd
        en zijn opgenomen in een lijst die door beide partijen in onderling overleg
        zal worden vastgesteld en aan de bilaterale Overeenkomst tussen de Gemeenschap
        en China zal worden gehecht .
2 . De uitzondering is slechts van toepassing op produkten waarvoor door de bevoegde
    Chinese autoriteiten een certificaat is afgegeven overeenkomstig het model dat
    aan deze bijlage is gehecht . Op deze certificaten dienen de redenen te zijn
    vermeld die de afgifte ervan rechtvaardigen . De bevoegde communautaire autoriteiten
    aanvaarden deze certificaten na te hebben vastgesteld dat de betrokken produkten
    aan de in dit protocol gehanteerde criteria voldoen . De certificaten voor de
    in bovenvermeld lid c ) bedoelde produkten dienen te zijn voorzien van een zeer
    duidelijk zichtbare stempel " FOLKLORE ". Bij geschillen betreffende de aard van
    deze produkten tussen China en de bevoegde communautaire autoriteiten op de
    plaats van binnenkomst in de Gemeenschap zal binnen een maand overleg worden
    gepleegd ten einde deze geschillen op te lossen . Indien de invoer van één van
    bovenbedoelde produkten een dusdanige omvang zou aannemen dat hierdoor voor de
    Gemeenschap moeilijkheden ontstaan , zullen beide partijen in overleg treden
    overeenkomstig de procedure waarin is voorzien bij artikel 15 van de overeenkomst
     ten einde een oplossing te vinden voor het probleem van de hoeveelheden .
 ---pagebreak---                              - atf&m. couniry)
                         jm idfeut complète Mfi )                                                               OR:C;H KL
                                                                                                    CERTIFICATE ir. r tgirt Xfl KANDIOCUS , TEXTILE HANDICRAFTS «nd TRA ¬
                                                                                                    DITIONAL TEXTILE PRODUCTS . OF THE COTTAGE INDUSTRY . Uiucd In
                                                                                                    conformity with and under the condition * regulating trade In Uitlle
                                                                                                    products with the European Economic Community
     3 Consignée lumt «u4i «M>CSI . counnyj
         Oeshnjtaire ( nom jd'eut complets . 0171)
                                                                                                     CERTIFICAT rutislt lux TISSUS TISSES SUR METIERS A UAIH . eux PRO ¬
                                                                                                     DUITS UXTILES FAITS A U UAIH. «t eux PRODUITS TEXTILES RELEVANT
                                                                                                     OU FOLKLORE TRADITIONNEL. DE FABRICATION ARTISANALE, délivré m
                                                                                                     conformité arec st tous kl condition! régissant ks échanges de produits
                                                                                                     le xtllcs avec la Communauté économique ■uropétnon
                                                                                                     i Couniiy oi s;.; :                           5 Coumry ol Ctsiinanor.
                                                                                                        Pays O o'-gmt                                  Pavs je jeslma'.ion
        c Place and date ol shipmenl – Means ol transpert                                             ? Suppléments .-,
          Lieu el date d' embarquement – Moyen de transport                                             Données SMpiemy-.ines
         B Maris and numbers – Numbet and Imd ol paclages – DESCRIPTION DF G000S                                                                      ? Cuanmy             10 FOe Value!')
           Marques el numéros – Nombre el nalute des colis – DESIGNATION OES MARCHANDISES                                                               Quantité               Valeur lob c)
              CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE
              I. the undersigned, certily that the consignment described above includes only the lollowmg textile products        me cottage industry o<ct ihe
                                                                                                                                                           .he country snswn inm sc:
                                                                                                                                                                                 be: MO
                                                                                                                                                                                      No »A
               a) labnes woven on looms operated solely by hand or loot (handlooms) ( ’ )
               b) garments or other textile articles obtained manually liom the labnes desenbed unde: a) and sewn soieiy nand without the aid ol any machine (handicrafts) ( ' )
               c) traditional lolklore handicraft textile products made by hand, as delmed in the list agreed between the European Economic Community, and the country shown In box No a
               Je soussigné csrtilie que renvoi décrit ci-dessus contient exclusivement les produits textiles suivants relevant de la (ibncition artisanale du pays hgman'. dans la case a
                l) tissus lissés sur des mèlisrs actionnés é la main ou su pied (hsndlooms) ( ' )                                                                           .
                b) vêlements ou autres articles textiles obtenus minuelltment S partir de tissus décrits sous a) et cousus uniquement 1 la msin sans I aide d'une machine (handicrinS) l I
4 Ξ
V *
                c) produits textiles relevant du lolklore traditionnel lebriqués I la mun, comme délmis dans la liste convenue entre la Communauté économique européenne et H pays
S “5               indiqué dans la case a .
    S
6 -3“
J   c
C    C
ô I
 I  *=■
B Z
% ~z        1 2 Competent authonty mime, lue aderus. csumry)
.2 ®             Autorité compétente |non. adresse complète, pays)                                          Al - À                                               or. – le
  -   I
 2 2
  sI
  « ^
  S ;
 £
 S o
                                                                                                                              I *                                                            I
 ---pagebreak---                                         Publikatieblad van de Eur oese Gemeenschappen
                                                           BIJLAGE VII
                                                       als bedoeld in artikel 6 , Lid 3
                                                       , Passieve veredeling
                           Artiki'l I                                  – voorafgaand gebruik van specifieke kwantitatieve maxi ¬
                                                                            ma van het ene jaar naar het andere , tot 7,5% van het
De in de                    aan deze bijlage gehechte tabel                 quotum van het feitelijke jaar van gebruik.
vermelde textielprodukten die in de Gemeenschap wederin-
gevoerd worden overeenkomstig de in de Gemeenschap                     3.     Gedeelten van specifieke kwantitatieve maxima die in
geldende voorschriften inzake economische passieve verede¬             een Lid-Staat niet worden benut, kunnen overeenkomstig de
ling, zijn niet aan de in artikel 3 van deze verordening               in artikel 16 van de ve-ordening omschreven procedure aan
bedoelde kwantitatieve maxima onderworpen wanneer zij                  een andere Lid-Staat worden toegewezen .
aan de specifieke kwantitatieve maxima •                 van de
tabel zijn onderworpen en in de betrokken Lid-Staat weder-             4.      De Lid-Staten die vaststellen dat zij extra invoer nodig
ingevoerd worden na veredeld te zijn in China .                        hebben of menen dat hun quotum mogelijkerwijs niet
                                                                       volledig zal worden benut , stellen de Commissie daarvan in
                                                                       kennis . Zij kunnen verzoeken om aanpassing van de speci¬
                                                                       fieke kwantitatieve maxima overeenkomstig de procedure
                                                                       van artikel 16 van de verordening .
                           Artikel 2
                                                                       5.      De Commissie stelt China
De verdeling over de Lid-Staten van de in de bij deze bijlage                               in kennis van alle maatregelen die over¬
 gevoegde tabel vastgestelde specifieke communautaire kwan¬             eenkomstig de voorgaande leden zijn genomen .
 titatieve maxima geschiedt overeenkomstig de in artikel l6
 van de verordening omschreven procedure .
                                                                                                   Artikel 5
                            Artikel 3
                                                                        Afboekingen van een in artikel 1 genoemd specifiek kwanti¬
                                                                        tatief maximum worden door de bevoegde instanties van de
 Wederinvoer die niet onder deze bijlage valt , kan overeen ¬           Lid-Staicn vertuin op het ogenblik van afgifte van de
 komstig de in artikel 16 van de verordening ontschreven
                                                                        voorafgaande vergunningen bedoeld in de verordeningen
 procedure aan specifieke kwantitatieve maxima worden                   betreffende economische passieve veredeling welke in de
 onderworpen , mits de betrokken produkten aan de in arti¬
                                                                        Gemeenschap van toepassing zijn . Een specifiek kwantitatief
  kel 3 van de verordening bedoelde kwantitatieve maxima zijn
                                                                        maximum wordt gedebiteerd voor het jaar waarin de
  onderworpen .                                                         voorafgaande vergunning is afgegeven.
                            Artikel 4
                                                                                                   Artikel 6
  1.     Overschrijvingen tussen categorieën en voorafgaand
  gebruik of overboekingen van het ene jaar naar het andere              Het certificaat van oorsprong wordt voor alle produkten
  van gedeelten van specifieke kwantitatieve maxima kunnen               waarop deze bijlage betrekking heeft , door de bevoegde
  worden verricht overeenkomstig de in artikel        van deze           overheidsinstanties in het leverende land afgegeven overeen ¬
  verordening omschreven procedure .                                     komstig de geldende communautaire voorschriften van
                                                                         bijlage IV .
  2.     De bevoegde' instanties van de Lid-Staten kunnen
  echter                                  . binnen de volgende
   grenzen automatisch overschrijvingen doen plaatsvinden :                                         Artikel 7
   – overschrijvingen tussen categorieën tot 20 % van het
                                                                         De bevoegde instanties van de Lid-Staten delen de Commissie
       quotum van de categorie naar welke de overschrijving              de namen en adressen mee van de instanties die in de
       plaatsvindt ;
                                                                         Gemeenschap bevoegd zijn ter zake van de afgifte van de in
   – overboeking van een specifiek kwantitatief maximum                  artikel 4 bedoelde voorafgaande vergunningen ; zij verschaf¬
       van het ene jaar naar het andere tot 10,5% van het                fen ook de specimens van de door deze instanties gebruikte
       quotum van het feitelijke jaar van gebruik ;                      stempelafdrukken .
 ---pagebreak---                                        AANHANGSEL BIJ BIJLAGE VII
           Dein bijlage I opgenomen omschrijving van de goederen is in het aanhangsel bij deze bijlage in verkorte vorm
           opgenomen .             ■
                                                                       Eenheid
                                                                                      Kwantitatieve maxima vanaf 1 j anuari
 Categorie         Omschrijving                      Lid-Staat                                 tot en met 31 december
                                                                                       1989           1990          1991       1992
      6                                                  D          1000   stuks       471            499          529         561
           Lange broeken en korte broeken ,              F                            305            323           342         363
           geweven                                       I                            249            264           280         297
                                                         BNL                           175            186          197         208
                                                         EEG                       1 200          1 272       1    348     1 429
      7                                                 D          1000   stuks       137            145           154         163
           Blouses en hemdblouses
                                                        F                               89             94          100         106
                                                        I                               73             78           82          87
                                                        BNL                             51             54           57          61
                                                       EEG                            350            371          393         417
* 8'                                                    D          1000   stuks      392            410          428         448
           Overhemden , geweven                        F                             254            265          277         289
  /
                                                       I                             208            217          227         238
                                                       BNL                            146           153           160         167
                                                       EEG                       1   000        1   045     1    092     1   142
  7.1                                                  D        1 000     stuks      3 14           338          3Ó3         391
           Parka's , anoraks / windjakken              F                             203            218          235         253
           en dergelijke , geweven                                                                  178          192         206
                                                       I                             166
                                                       BNL                           117            126          135         144
                                                       EEG                          800            860          925         994
 26                                                   D        1000                 600            645          693         745
           Japonnen                                                       stuks
 76                                                   °        1000       stuks     600            645          693         745
           Geweven werk -en bedrijfskleding