CELEX: 32019R0803
Language: sk
Date: 2019-05-17 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/803 zo 17. mája 2019 o technických požiadavkách týkajúcich sa obsahu správ o kvalite európskej štatistiky cien zemného plynu a elektriny podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1952 (Text s významom pre EHP)

20.5.2019   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 132/23
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/803
         zo 17. mája 2019
         o technických požiadavkách týkajúcich sa obsahu správ o kvalite európskej štatistiky cien zemného plynu a elektriny podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1952
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1952 z 26. októbra 2016 o európskej štatistike cien zemného plynu a elektriny (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 5,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nariadením (EÚ) 2016/1952 sa stanovuje rámec na tvorbu porovnateľnej európskej štatistiky cien zemného plynu a elektriny.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V súlade s článkom 7 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2016/1952 členské štáty každé 3 roky predkladajú Komisii (Eurostatu) štandardné správy o kvalite údajov v súlade s kritériami kvality uvedenými v článku 12 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 (2). Uvedené správy musia obsahovať informácie o rozsahu a zbere údajov, kritériách pre výpočet, o metodike a použitých zdrojoch údajov, ako aj o všetkých ich zmenách.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     V súlade s článkom 7 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2016/1952 Komisia (Eurostat) posúdi kvalitu predložených údajov a na základe uvedeného posúdenia a analýzy správ o kvalite vypracuje a zverejní správu o kvalite európskych štatistík, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (EÚ) 2016/1952.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Po nadobudnutí účinnosti nariadenia (EÚ) 2016/1952 Komisia (Eurostat) úzko spolupracovala s členskými štátmi s cieľom posúdiť príslušné technické požiadavky na zabezpečenie kvality týkajúce sa obsahu a vhodného načasovania správ o kvalite.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky štatistický systém,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            
               1.   Technické požiadavky na zabezpečenie kvality týkajúce sa obsahu správ o kvalite údajov o cenách zemného plynu a elektriny sú stanovené v prílohe.
            
            
               2.   Členské štáty predložia prvé správy o kvalite do 15. júna 2019.
            
            
               3.   Každá správa o kvalite sa vzťahuje na celé roky, ktoré uplynuli od dátumu predchádzajúcej správy o kvalite. Prvé správy o kvalite sa však vzťahujú na referenčné roky 2017 a 2018.
            
         
         
            Článok 2
            Správy o kvalite sa predkladajú prostredníctvom jednotného kontaktného miesta Komisie (Eurostatu), aby Komisia (Eurostat) mohla tieto správy o kvalite prijímať elektronicky.
         
         
            Článok 3
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 17. mája 2019
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predseda
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 311, 17.11.2016, s. 1.
         
            (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 z 11. marca 2009 o európskej štatistike a o zrušení nariadenia (ES, Euratom) č. 1101/2008 o prenose dôverných štatistických údajov Štatistickému úradu Európskych spoločenstiev, nariadenia Rady (ES) č. 322/97 o štatistike Spoločenstva a rozhodnutia Rady 89/382/EHS, Euratom o založení Výboru pre štatistické programy Európskych spoločenstiev (Ú. v. EÚ L 87, 31.3.2009, s. 164).
      
      
         
            PRÍLOHA
            
               TECHNICKÉ POŽIADAVKY NA ZABEZPEČENIE KVALITY SO ZRETEĽOM NA OBSAH SPRÁV O KVALITE EURÓPSKEJ ŠTATISTIKY V OBLASTI CIEN ZEMNÉHO PLYNU A ELEKTRINY
            
            
               
                  Správy o kvalite zahŕňajú informácie o všetkých kritériách kvality stanovených v článku 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 223/2009.
               
            
            1.   RELEVANTNOSŤ
            Členské štáty poskytujú v správach o kvalite tieto informácie:
            
                        a)
                     
                     
                        opis používateľov, ich príslušné potreby a zdôvodnenie týchto potrieb,
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        postupy používané na meranie spokojnosti používateľov a na dosiahnutie výsledkov,
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        rozsah, v akom sú požadované štatistické údaje k dispozícii.
                     
                  2.   PRESNOSŤ
            Správy o kvalite musia obsahovať:
            
                        a)
                     
                     
                        posúdenie presnosti, v ktorom sa zhrnú rôzne komponenty dátových súborov,
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        opis výberových chýb,
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        opis všetkých ostatných chýb.
                     
                  3.   VČASNOSŤ A ČASOVÁ PRESNOSŤ
            Členské štáty podávajú správy o:
            
                        a)
                     
                     
                        časovom úseku medzi dostupnosťou údajov a udalosťou alebo javom, ktoré tieto údaje opisujú (včasnosť),
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        časovom úseku medzi stanoveným dátumom dodania údajov a skutočným dátumom dodania údajov (časová presnosť),
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        počte opakovaní potrebných na získanie plne validovaných údajov (opakovania validácie).
                     
                  4.   PRÍSTUPNOSŤ A ZROZUMITEĽNOSŤ
            Členské štáty podávajú správy o podmienkach a prostriedkoch, ktorými používatelia môžu:
            
                        a)
                     
                     
                        získavať a využívať údaje (okrem iného aj vrátane tlačových správ, publikácií, online databáz, prístupu k mikroúdajom),
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        interpretovať údaje, ako napríklad poskytovanie dokumentácie o metodike a riadení kvality.
                     
                  5.   POROVNATEĽNOSŤ
            Členské štáty podávajú správy o tom, do akej miery sú štatistiky porovnateľné, ak sa porovnávajú:
            
                        a)
                     
                     
                        medzi geografickými oblasťami,
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        v čase.
                     
                  6.   KOHERENTNOSŤ
            Členské štáty podávajú správy o tom, do akej miery sú štatistiky:
            
                        a)
                     
                     
                        v súlade s údajmi získanými z iných zdrojov (prierezová koherentnosť),
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        konzistentné v rámci príslušného dátového súboru (vnútorná koherentnosť).
                     
                  
               
                  Členské štáty podávajú správy aj o týchto ďalších aspektoch kvality:
               
            
            1.   RIADENIE KVALITY:
            Členské štáty podávajú správy o zavedených systémoch a rámcoch na riadenie kvality štatistických produktov a procesov. Rovnako podávajú aj správy o svojom posúdení kvality údajov.
            2.   REVÍZIA ÚDAJOV:
            Členské štáty vysvetlia, prečo boli validované údaje revidované. Ako dôvody sa môžu uvádzať okrem iného aj informácie o novom dostupnom zdroji údajov, nových metódach alebo iné relevantné informácie. V správe sa uvádza aj dátum, veľkosť a rozsah revízií.
            
               
                  V súlade s článkom 7 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2016/1952 uvedené správy obsahujú informácie o rozsahu a zbere údajov, kritériách pre výpočet, o metodike a použitých zdrojoch údajov, ako aj o všetkých uskutočnených zmenách.
               
            
            1.   PREZENTÁCIA ŠTATISTIKY
            Členské štáty poskytnú nasledujúci opis zverejnených údajov, ktoré sa môžu používateľom zobraziť ako tabuľky, grafy alebo mapy:
            
                        a)
                     
                     
                        opis údajov,
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        systém klasifikácie,
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        pokrytie odvetví,
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        štatistické pojmy a definície,
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        štatistická jednotka,
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        štatistická populácia,
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        referenčná oblasť (geografický rozsah pôsobnosti),
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        časové pokrytie (obdobie, za ktoré sú údaje k dispozícii),
                     
                  
                        i)
                     
                     
                        referenčné obdobie (obdobie, na ktoré sa správa vzťahuje),
                     
                  
                        j)
                     
                     
                        merná jednotka.
                     
                  2.   ŠTATISTICKÉ SPRACOVANIE
            V správach o kvalite sa uvádza opis všetkých postupov použitých na zber, validáciu a zostavovanie údajov a na odvodenie nových informácií.
            3.   POLITIKA ZVEREJŇOVANIA
            V správach o kvalite sa uvádzajú informácie o pravidlách zverejňovania údajov na vnútroštátnej úrovni.
            4.   PERIODICITA ZVEREJŇOVANIA
            V správach sa uvedie aj frekvencia, s akou sa údaje zverejňujú na vnútroštátnej úrovni.
            
               
                  V súlade so štatistickými zásadami stanovenými v článku 2 ods. 1 písm. e) a f) nariadenia (ES) č. 223/2009 členské štáty podávajú správy o:
               
            
            1.   DÔVERNOSTI
            V správach o kvalite sa uvádzajú informácie o legislatívnych opatreniach alebo iných formálnych postupoch, ktoré bránia neoprávnenému zverejneniu údajov, ktoré by mohli priamo či nepriamo viesť k identifikácii osoby alebo ekonomického subjektu. Rovnako sa v nich stanovia pravidlá uplatňované s cieľom zabezpečiť dôvernosť štatistických údajov a zabrániť neoprávnenému zverejneniu.
            2.   NÁKLADOCH A ZAŤAŽENÍ
            Správy o kvalite obsahujú informácie o nákladoch a zaťažení spojených so zberom a tvorbou štatistického produktu.