CELEX: C2006/294/21
Language: et
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-129/05 ja C-130/05: Euroopa Kohtu (teine koda) 28. septembri 2006.  aasta otsus (College van Beroep voor het bedrijfsleven'i (Holland) eelotsusetaotlus) — NV Raverco(C-129/05), Coxon & Chatterton Ltd (C-130/05) versus Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Direktiiv 97/78/EÜ — Määrus (EMÜ) nr 2377/90 — Veterinaarkontroll — Kolmandatest riikidest pärit tooted — Ühenduse imporditingimustele mittevastavate toodete tagasisaatmine — Kinnipidamine ja hävitamine)

2.12.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 294/13
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 28. septembri 2006. aasta otsus (College van Beroep voor het bedrijfsleven'i (Holland) eelotsusetaotlus) — NV Raverco(C-129/05), Coxon & Chatterton Ltd (C-130/05) versus Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
   (Liidetud kohtuasjad C-129/05 ja C-130/05) (1)
   
   (Direktiiv 97/78/EÜ - Määrus (EMÜ) nr 2377/90 - Veterinaarkontroll - Kolmandatest riikidest pärit tooted - Ühenduse imporditingimustele mittevastavate toodete tagasisaatmine - Kinnipidamine ja hävitamine)
   (2006/C 294/21)
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   College van Beroep voor het bedrijfsleven
   Põhikohtuasja pooled
   
      Hagejad: NV Raverco, Coxon & Chatterton Ltd
   
      Kostja: Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
   Kohtuasja ese
   Eelotsusetaotlus — College van Beroep voor het bedrijfsleven — Nõukogu 18. detsembri 1997. aasta direktiivi 97/78/EÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted (EÜT 1998, L 23, lk 9), artikli 17 lõike 2, artikli 22 lõike 2 ja I lisa tõlgendamine — Nõukogu 26. juuli 1990. aasta määruse (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes (EÜT L 224, lk 1), tõlgendamine — Veterinaarkontroll — Imporditingimustele mittevastavate toodete tagasisaatmine — Kinnipidamine ja hävitamine — Kolmandate riikide huvide kaitse juhul, kui samaaegselt puudub ühenduse huvi
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Nõukogu 18. detsembri 1997. aasta direktiivi 97/78/EÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted, artikli 17 lõike 2 punkti a tuleb tõlgendada selliselt, imporditingimustele mittevastava partii tagasisaatmise keelamise põhjuseks on see, et täidetud ei ole ühenduse normidega kehtestatud nõuded.
            
         
               2.
            
            
               Direktiivi 97/78 artikli 22 lõiget 2 koosmõjus nõukogu 26. juuni 1990. aasta määruse (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes, artikliga 5 tuleb tõlgendada nii, et selle kohaselt on pädevad veterinaarasutused kohustatud kinni pidama ja hävitama tooted, mille puhul on selle direktiivi alusel läbi viidud kontrollide käigus tuvastatud, et need sisaldavad nimetatud määruse IV lisasse kantud aineid.
            
         
      (1)  ELT C 143, 11.6.2005