CELEX: 32011D0093
Language: et
Date: 2011-02-10 00:00:00
Title: 2011/93/EL: Komisjoni otsus, 10. veebruar 2011 , millega muudetakse otsust 2009/821/EÜ piirikontrollipunktide loetelu ja süsteemi Traces kuuluvate veterinaarasutuste loetelu osas (teatavaks tehtud numbri K(2011) 701 all)  EMPs kohaldatav tekst

11.2.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 37/25
            
         KOMISJONI OTSUS,
   10. veebruar 2011,
   millega muudetakse otsust 2009/821/EÜ piirikontrollipunktide loetelu ja süsteemi Traces kuuluvate veterinaarasutuste loetelu osas
   (teatavaks tehtud numbri K(2011) 701 all)
   (EMPs kohaldatav tekst)
   (2011/93/EL)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/425/EMÜ, milles käsitletakse ühendusesiseses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljakujundamisega kohaldatavaid veterinaar- ja zootehnilisi kontrolle, (1) eriti selle artikli 20 lõikeid 1 ja 3,
   võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/496/EMÜ, millega nähakse ette ühendusse kolmandatest riikidest saabuvate loomade veterinaarkontrolli korraldamise põhimõtted ning muudetakse direktiive 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ ja 90/675/EMÜ, (2) eriti selle artikli 6 lõike 4 teise lõigu teist lauset,
   võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 1997. aasta direktiivi 97/78/EÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted, (3) eriti selle artikli 6 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni 28. septembri 2009. aasta otsuses 2009/821/EÜ, millega koostatakse loetelu heakskiidetud piirikontrollipunktidest, sätestatakse teatavad eeskirjad komisjoni veterinaarekspertide tehtava kontrolli kohta ja määratakse kindlaks veterinaarasutused süsteemis TRACES, (4) on sätestatud kooskõlas direktiividega 91/496/EMÜ ja 97/78/EÜ heakskiidetud piirikontrollipunktide loetelu. Nimetatud loetelu on esitatud kõnealuse otsuse I lisas.
            
         
               (2)
            
            
               Taanilt saadud teatiste alusel tuleks Hirtshalsi sadama piirikontrollipunktis asuv kontrollikeskus nr 2 otsuse 2009/821/EÜ I lisas sätestatud piirikontrollipunktide loetelust välja jätta. Lisaks tuleks kustutada Billundi piirikontrollipunkti kannetest loomsete toodete kategooriad, mida nimetatud piirikontrollipunktis tohib praegu kontrollida.
            
         
               (3)
            
            
               Komisjoni inspekteerimistalituse – toidu- ja veterinaarameti poolt rahuldavate tulemustega läbi viidud kontrolli järel tuleks otsuse 2009/821/EÜ I lisas sätestatud loetelus Taani kannete hulka lisada täiendav piirikontrollipunkt Taanis Kalundborgis.
            
         
               (4)
            
            
               Saksamaalt saadud teatise alusel tuleks Hamburgi sadama piirikontrollipunktis asuv kontrollikeskus „Frigo Altenwerder” asendada kontrollikeskusega „Altenwerder Kirchtal” ning lisada täiendavad loomsete toodete kategooriad, mida võib nimetatud kontrollikeskuses kontrollida. Uus kontrollikeskus tuleks lisada otsuse 2009/821/EÜ I lisas kõnealuse piirikontrollipunkti kohta sätestatud kannete hulka.
            
         
               (5)
            
            
               Kreekalt saadud teatise alusel tuleks Neos Kafkassose raudtee-piirikontrollipunkti heakskiit otsuse 2009/821/EÜ I lisas sätestatud loetelust välja jätta. Lisaks tuleks kustutada Neos Kafkassose piirikontrollipunkti kannetest loomsete toodete kategooriad, mida nimetatud piirikontrollipunktis tohib praegu kontrollida.
            
         
               (6)
            
            
               Hispaania on teatanud, et Barcelona lennujaama piirikontrollipunkti on paigaldatud täiendav kontrollikeskus. Sellest lähtuvalt tuleks Hispaania puhul piirikontrollipunktide loetelu muuta.
            
         
               (7)
            
            
               Prantsusmaa on teatanud, et Boulogne’i sadama piirikontrollipunkti heakskiit tuleks selle liikmesriigi piirikontrollipunktide loetelust välja jätta.
            
         
               (8)
            
            
               Läti esitatud teatise alusel ei peaks Riia sadama („Riga port”) piirikontrollipunkti ühe kontrollikeskuse suhtes praegu kehtiv heakskiidu peatamine enam kehtima. Seega tuleks nimetatud piirikontrollipunkti kannet vastavalt muuta.
            
         
               (9)
            
            
               Ühendkuningriigilt saadud teatise alusel tuleks otsuse 2009/821/EÜ I lisas esitatud piirikontrollipunktide kannetest välja jätta teatavad loomset päritolu toodete kategooriad, mida praegu võib kontrollida Belfasti rahvusvahelise lennujaama ja Nottingham East Midlandsi lennujaama piirikontrollipunktides. Lisaks tuleks kõnealuse liikmesriigi kohta nimetatud lisas sätestatud kannete loetelust välja jätta Manstoni lennujaama piirikontrollipunkt.
            
         
               (10)
            
            
               Otsuse 2009/821/EÜ II lisas on sätestatud keskasutuste, piirkondlike ja kohalike asutuste loetelu veterinaariaalases elektroonilises süsteemis (Traces).
            
         
               (11)
            
            
               Belgialt, Iirimaalt, Itaalialt, Portugalilt ja Saksamaalt saadud teatiste kohaselt tuleks nende liikmesriikide puhul teha teatavad muudatused Traces-süsteemi keskasutuste, piirkondlike ja kohalike asutuste loetellu, mis on esitatud otsuse 2009/821/EÜ II lisas.
            
         
               (12)
            
            
               Seega tuleks otsust 2009/821/EÜ vastavalt muuta.
            
         
               (13)
            
            
               Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Otsuse 2009/821/EÜ I ja II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
   
      Brüssel, 10. veebruar 2011
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         John DALLI
      
   
   
      (1)  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29.
   
      (2)  EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56.
   
      (3)  EÜT L 24, 30.1.1998, lk 9.
   
      (4)  ELT L 296, 12.11.2009, lk 1.
   
      LISA
      Otsuse 2009/821/EÜ I ja II lisa muudetakse järgmiselt.
      
                  1)
               
               
                  I lisa muudetakse järgmiselt.
                  
                              a)
                           
                           
                              Taanit käsitlevat osa muudetakse järgmiselt:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          kanne Hirtshalsi sadama kohta asendatakse järgmisega:
                                          
                                                      „Hirtshals
                                                   
                                                   
                                                      DK HIR 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(1)(2)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          kanne Billundi lennujaama kohta asendatakse järgmisega:
                                          
                                                      „Billund
                                                   
                                                   
                                                      DK BLL 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      U, E, O”
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          lisatakse järgmine kanne uue piirikontrollipunkti kohta Kalundborgi sadamas:
                                          
                                                      „Kalundborg
                                                   
                                                   
                                                      DK KAL 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      NHC-NT(6)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Saksamaad käsitlevas osas asendatakse Hamburgi sadama kanne „Hamburg Hafen” järgmisega:
                              
                                          „Hamburg Hafen
                                       
                                       
                                          DE HAM 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          Burchardkai
                                       
                                       
                                          HC, NHC-NT, NHC-T(FR)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Altenwerder Kirchtal
                                       
                                       
                                          HC, NHC-NT, NHC-T(FR)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Reiherdamm
                                       
                                       
                                          HC, NHC-T(FR), NHC-NT”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Kreekat käsitlevat osa muudetakse järgmiselt:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Neos Kafkassose raudtee-piiripunkti kanne jäetakse välja;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Neos Kafkassose maantee-piiripunkti kanne asendatakse järgmisega:
                                          
                                                      „Neos Kafkassos
                                                   
                                                   
                                                      GR NKF 3
                                                   
                                                   
                                                      R
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC-NT”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Hispaaniat käsitlevas osas asendatakse kanne Barcelona lennujaama kohta järgmisega:
                              
                                          „Barcelona
                                       
                                       
                                          ES BCN 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Iberia
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2)
                                       
                                       
                                          O
                                       
                                    
                                          Flightcare
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                          O
                                       
                                    
                                          WFS
                                       
                                       
                                          HC(2)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              Prantsusmaad käsitlevas osas jäetakse Boulogne’i sadamat käsitlev kanne välja;
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              Lätit käsitlevas osas asendatakse kanne Riia sadama (Riga port) kohta järgmisega:
                              
                                          „Riia (Riga port)
                                          
                                       
                                       
                                          LV RIX 1a
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Kravu terminãls
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2), HC-NT(2)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              Ühendkuningriiki käsitlevat osa muudetakse järgmiselt:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Belfasti rahvusvahelise lennujaama piirikontrollipunkti kanne asendatakse järgmisega:
                                          
                                                      „Belfast
                                                   
                                                   
                                                      GB BEL 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      NHC-NT(2), NHC-T(CH)(2)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Manstoni lennujaamas asuva piirikontrollipunkti kanne jäetakse välja;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          Nottingham East Midlandsi lennujaamas asuva piirikontrollipunkti kanne asendatakse järgmisega:
                                          
                                                      „East Midlands
                                                   
                                                   
                                                      GB EMA 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(CH)(1)(2), HC-NT(1)(2), NHC-NT(2)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  II lisa muudetakse järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Belgiat käsitlevat osa muudetakse järgmiselt:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          kanne piirkondliku asutuse „BE200001 REGIO VLAANDEREN / RÉGION FLAMANDE” kohta asendatakse järgmisega:
                                          
                                                      „BE20001
                                                   
                                                   
                                                      REGIO VLAANDEREN / RÉGION FLAMANDE”
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          kanne piirkondliku asutuse „BE200002 REGIO BRUSSEL / RÉGION BRUXELLES” kohta asendatakse järgmisega:
                                          
                                                      „BE20002
                                                   
                                                   
                                                      REGIO BRUSSEL / RÉGION BRUXELLES”
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          kanne piirkondliku asutuse „BE200003 RÉGION WALLONNE / REGIO WALLONIË” kohta asendatakse järgmisega:
                                          
                                                      „BE20003
                                                   
                                                   
                                                      RÉGION WALLONNE / REGIO WALLONIË”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Saksamaad käsitlevat osa muudetakse järgmiselt:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          kanne kohaliku asutuse „DE03809 BAD NEUSTADT” kohta asendatakse järgmisega:
                                          
                                                      „DE03809
                                                   
                                                   
                                                      RHÖN-GRABFELD”
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          kanne kohaliku asutuse „DE12509 HÖCHSTADT” kohta asendatakse järgmisega:
                                          
                                                      „DE12509
                                                   
                                                   
                                                      ERLANGEN-HÖCHSTADT”
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          kanne kohaliku asutuse „DE18609 HASSFURT” kohta asendatakse järgmisega:
                                          
                                                      „DE18609
                                                   
                                                   
                                                      HASSBERGE”
                                                   
                                                
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          kanne kohaliku asutuse „DE21809 KARLSTADT” kohta asendatakse järgmisega:
                                          
                                                      „DE21809
                                                   
                                                   
                                                      MAIN-SPESSART”
                                                   
                                                
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          kanne kohaliku asutuse „DE23609 LANDSBERG A.D. LECH” kohta asendatakse järgmisega:
                                          
                                                      „DE23609
                                                   
                                                   
                                                      LANDSBERG AM LECH”
                                                   
                                                
                                    
                                          vi)
                                       
                                       
                                          kanne kohaliku asutuse „DE24109 LAUF A.D. PREGNITZ” kohta asendatakse järgmisega:
                                          
                                                      „DE24109
                                                   
                                                   
                                                      NÜRNBERGER LAND”
                                                   
                                                
                                    
                                          vii)
                                       
                                       
                                          kanne kohaliku asutuse „DE29309 NEUBURG A.D. DONAU” kohta asendatakse järgmisega:
                                          
                                                      „DE29309
                                                   
                                                   
                                                      NEUBURG-SCHROBENHAUSEN”
                                                   
                                                
                                    
                                          viii)
                                       
                                       
                                          kanne kohaliku asutuse „DE30009 NEUSTADT A.D. AISCH” kohta asendatakse järgmisega:
                                          
                                                      „DE30009
                                                   
                                                   
                                                      NEUSTADT A.D. AISCH - BAD WINDSHEIM”
                                                   
                                                
                                    
                                          ix)
                                       
                                       
                                          kanne kohaliku asutuse „DE33809 PFARRKIRCHEN ROTTAL/INN” kohta asendatakse järgmisega:
                                          
                                                      „DE33809
                                                   
                                                   
                                                      ROTTAL/INN”
                                                   
                                                
                                    
                                          x)
                                       
                                       
                                          kanded kohalike asutuste „DE45209 WEILHEIM I. OB” ja „DE45509 WEISSENBURG” kohta asendatakse järgmisega:
                                          
                                                      „DE45209
                                                   
                                                   
                                                      WEILHEIM-SCHONGAU
                                                   
                                                
                                                      DE45509
                                                   
                                                   
                                                      WEISSENBURG-GUNZENHAUSEN”
                                                   
                                                
                                    
                                          xi)
                                       
                                       
                                          piirkondlikku asutust „DE00009 BAYERN” käsitlevatesse kannetesse lisatakse järgmine kanne kohaliku asutuse kohta:
                                          
                                                      „DE23209
                                                   
                                                   
                                                      KRONACH”
                                                   
                                                
                                    
                                          xii)
                                       
                                       
                                          kanne kohaliku asutuse „DE09515 DESSAU-ROSSLAU, STADT” kohta asendatakse järgmisega:
                                          
                                                      „DE09515
                                                   
                                                   
                                                      DESSAU-ROßLAU, STADT”
                                                   
                                                
                                    
                                          xiii)
                                       
                                       
                                          kanne kohaliku asutuse „DE39115 SALZLAND” kohta asendatakse järgmisega:
                                          
                                                      „DE39115
                                                   
                                                   
                                                      SALZLANDKREIS”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Iirimaad käsitlevas osas asendatakse kanne kohaliku asutuse „IE12100 TIPPERARY SOUTH” kohta järgmisega:
                              
                                          „IE12100
                                       
                                       
                                          TIPPERARY”
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Itaaliat käsitlevat osa muudetakse järgmiselt:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          kanded piirkondliku asutuse „IT00018 CALABRIA” ja sellesse piirkondlikku asutusse kuuluvate kohalike asutuste kohta asendatakse järgmistega:
                                          „IT00018 CALABRIA
                                          
                                          
                                                      IT00718
                                                   
                                                   
                                                      A.S.P. CATANZARO;
                                                   
                                                
                                                      IT00418
                                                   
                                                   
                                                      A.S.P. COSENZA;
                                                   
                                                
                                                      IT00518
                                                   
                                                   
                                                      A.S.P. CROTONE;
                                                   
                                                
                                                      IT01118
                                                   
                                                   
                                                      A.S.P. REGGIO CALABRIA;
                                                   
                                                
                                                      IT00818
                                                   
                                                   
                                                      A.S.P. VIBO VALENTIA”
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          järgmised kanded piirkondliku asutuse „IT00003 LOMBARDIA” kohta jäetakse välja:
                                          
                                                      „IT01403
                                                   
                                                   
                                                      CHIARI”
                                                   
                                                
                                                      „IT00203
                                                   
                                                   
                                                      GALLARATE”
                                                   
                                                
                                                      „IT03403
                                                   
                                                   
                                                      LEGNANO”
                                                   
                                                
                                                      „IT01903
                                                   
                                                   
                                                      LENO”
                                                   
                                                
                                                      „IT04003
                                                   
                                                   
                                                      MONTICHIARI”
                                                   
                                                
                                                      „IT02203
                                                   
                                                   
                                                      OSTIGLIA”
                                                   
                                                
                                                      „IT01703
                                                   
                                                   
                                                      SALÒ”
                                                   
                                                
                                                      „IT01303
                                                   
                                                   
                                                      TREVIGLIO”
                                                   
                                                
                                                      „IT02003
                                                   
                                                   
                                                      VIADANA”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              Portugali käsitlevas osas asendatakse kanne kohaliku asutuse „PT05300 LOURES” kohta järgmisega:
                              
                                          „PT05300
                                       
                                       
                                          LISBOA”