CELEX: 52002PC0253
Language: it
Date: 2002-05-24
Title: Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2334/97 modificato da ultimo dal regolamento (CE) 1678/2001 che impone un dazio antidumping definitivo su talune importazioni di palette semplici di legno originarie della Repubblica di Polonia

Avis juridique important

|

52002PC0253

Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2334/97 modificato da ultimo dal regolamento (CE) 1678/2001 che impone un dazio antidumping definitivo su talune importazioni di palette semplici di legno originarie della Repubblica di Polonia  /* COM/2002/0253 def. */  

Gazzetta ufficiale n. 262 E del 29/10/2002 pag. 0262 - 0266

Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 2334/97 modificato da ultimo dal regolamento (CE) 1678/2001 che impone un dazio antidumping definitivo su talune importazioni di palette semplici di legno originarie della Repubblica di Polonia(presentata dalla Commissione)RELAZIONENel novembre 1997, con regolamento (CE) n. 2334/97, modificato da ultimo nell'agosto 2001 dal regolamento (CE) n. 1678/2001, il Consiglio ha istituito dazi antidumping definitivi su talune importazioni di palette semplici di legno originarie della Repubblica di Polonia e ha accettato gli impegni offerti da alcuni produttori in relazione a dette importazioni.Un produttore esportatore polacco ha offerto un impegno che viene considerato accettabile, in quanto elimina il dumping pregiudizievole accertato.Allo stesso tempo, sei altri produttori polacchi che avevano offerto degli impegni non hanno rispettato i prezzi in essi specificati e pertanto si ritiene opportuno ritirare l'accettazione degli impegni, istituendo al loro posto un dazio antidumping.Inoltre, un altro produttore soggetto ad un impegno è collegato ad una delle sei società sopracitate. Al fine di evitare che una società continui a beneficiare dell'esenzione dai dazi antidumping semplicemente inviando le esportazioni attraverso la propria società collegata, si ritiene opportuno escludere il nome di quest'ultima dall'elenco delle società le cui offerte sono state accettate.Gli Stati membri sono stati consultati e si sono espressi a favore delle modifiche da apportare alle misure.Pertanto, la Commissione dovrebbe proporre al Consiglio di modificare come segue il regolamento (CE) n. 2334/97:- accettare l'impegno offerto dal produttore esportatore polacco,- istituire dei dazi antidumping al posto delle offerte ritirate dalla Commissione,- modificare l'allegato II del citato regolamento, che contiene l'elenco delle società i cui impegni sono stati accettati.-Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 2334/97 modificato da ultimo dal regolamento (CE) 1678/2001 che impone un dazio antidumping definitivo su talune importazioni di palette semplici di legno originarie della Repubblica di PoloniaIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea [1], in particolare l'articolo 8, paragrafo 9 e l'articolo 9, paragrafo 4,[1]  GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1, regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2238/2000 (GU L 257 dell'11.10.2000, pag. 2).visto il regolamento (CE) n. 2334/97 del 24 novembre 1997 che istituisce un dazio antidumping definitivo su talune importazioni di palette semplici di legno originarie della Repubblica di Polonia  [2], in particolare l'articolo 4, paragrafi 1 e 2,[2]  GU L 324 del 27.11.1997, pag. 1, regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1678/2001 (GU L 227 del 23.8.2001, pag. 22).vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sentito il comitato consultivo,considerando quanto segue:A. PRECEDENTI FASI DEL PROCEDIMENTO(1) Con il regolamento (CE) n. 2334/97, la Commissione ha istituito dazi provvisori su talune importazioni di palette semplici di legno classificate al codice NC ex 4415 20 20 originarie della Repubblica di Polonia ed ha accettato gli impegni offerti da alcuni produttori in merito a tali importazioni. Dopo aver applicato un campionamento ai produttori esportatori polacchi, sono stati istituiti dazi individuali compresi tra il 4,0% e il 10,6% nei confronti delle società incluse nel campione, mentre alle altre società che avevano collaborato e che non rientravano nel campione è stato applicato un dazio medio ponderato del 6,3%. Infine, è stato istituito un dazio del 10,6% nei confronti delle società che non si erano manifestate o che non avevano collaborato all'inchiesta. I produttori i cui impegni sono stati accettati sono stati esonerati dai dazi antidumping in relazione alle importazioni di un tipo specifico di paletta, cioè la paletta EUR, che è l'unico tipo di paletta coperto dagli impegni.(2) L'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CE) N. 2334/97 stabilisce che, qualora una delle parti fornisca alla Commissione elementi di prova sufficienti per dimostrare che:- nel periodo dell'inchiesta non ha esportato nella Comunità né prodotto le palette di legno descritte all'articolo 1, paragrafo 1 del presente regolamento,- non è collegata a nessuno dei produttori o esportatori polacchi oggetto dei dazi antidumping istituiti dal medesimo regolamento,- ha effettivamente esportato nella Comunità i prodotti in questione dopo il periodo dell'inchiesta o ha assunto l'obbligo contrattuale irrevocabile di esportare un ingente quantitativo nella Comunità,è possibile modificare il suddetto regolamento, accordando alla parte sopra considerata l'aliquota del dazio applicabile ai produttori che hanno collaborato e che non sono stati inseriti nel campione, pari a 6,3%. I produttori esportatori che soddisfano i criteri di cui all'articolo 4, paragrafo 1 e che sono pertanto soggetti al dazio medio ponderato del 6,3% figurano nell'allegato I del regolamento (CE) n. 2334/97.(3) L'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 2334/97 prevede inoltre che tutte le parti che soddisfano i criteri stabiliti nell'articolo 4, paragrafo 1 di cui sopra possono anche essere esonerate dal pagamento del dazio antidumping, se è stato accettato un loro impegno in relazione alla cosiddetta paletta EUR. I produttori esportatori dai quali è stato accettato un tale impegno figurano nell'allegato II del regolamento (CE) n. 2334/97.(4) Gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 2334/97 sono stati modificati dai regolamenti (CE) n. 2079/98 [3], (CE) n. 2048/1999 [4], (CE) n. 1521/2000 [5] e (CE) n. 1678/2001 [6] del Consiglio.[3]  GU L 266 dell'1.10.1998, pag. 1.[4]  GU L 255 del 30.9.1999, pag. 1.[5]  GU L 175 del 14.7.2000, pag. 1.[6]  GU L 227 del 23.8.2001, pag. 22.B. ACCETTAZIONE DI IMPEGNO(5) Il produttore esportatore polacco P.P.H. 'Astra' Sp. z o.o., Nawojowa, al quale è stato applicato un dazio medio ponderato del 6,3% ha anche offerto un impegno in relazione alle palette EUR che è stato accettato con decisione della Commissione 2002/.../CE [7]. Di conseguenza, tale società dovrebbe essere inclusa nell'allegato II del regolamento (CE) n. 2334/97.[7]  GU L ....C. MANCATO RISPETTO DELL'IMPEGNO(6) I seguenti sei produttori esportatori polacchi i cui impegni sono stati accettati dalla Commissione hanno violato il proprio impegno a causa del mancato rispetto del previsto prezzo minimo:- P.W. 'Intur-kfs' Sp. z o.o., Inowroclaw (codice addizionale Taric 8662)- Z.P.H.U. 'Miroslaw Przybylek', Klonowa (codice addizionale Taric 8574)- Import-Export 'Elko' Sp. z o.o., Kalisz (codice addizionale Taric 8532)- 'Drewpal' sp. j., Blizanow (codice addizionale Taric 8534)- 'D&M&D' Sp. z o.o., Blizanow (codice addizionale Taric 8566)- 'CMC' Sp. z o. o., Andrychow, Inwald (codice addizionale Taric 8528)La Commissione ha pertanto informato i suddetti sei produttori esportatori circa l'intenzione di depennare i loro nomi dall'elenco delle società il cui impegno è stato accettato. Tali produttori esportatori hanno formulato le proprie osservazioni in merito alle violazioni segnalate dalla Commissione e hanno ottenuto un'audizione. Tuttavia, nessuno dei suddetti produttori esportatori ha presentato argomentazioni tali da mettere in discussione la presunta violazione dell'impegno.(7) Al fine di evitare che CMC Sp. z o. o.-Andrychow continui a beneficiare dell'esenzione dai dazi antidumping semplicemente inviando le esportazioni attraverso la propria società collegata, la P.P.H.U. 'Zbigniew Marek', Andrychow, la Commissione ha ritenuto opportuno ritirare la propria accettazione dell'impegno offerto da tale esportatore/produttore e istituire dei dazi antidumping definitivi nei confronti della:- P.P.H.U. 'Zbigniew Marek', Andrychow (codice addizionale Taric A113),(8) Dal momento che sono state constatate violazioni degli impegni, la Commissione ha ritirato l'accettazione di detti impegni con la decisione 2002/...CE [8]. Pertanto, nei confronti delle sei società menzionate al punto (6) e della società collegata menzionata al punto (7) occorre istituire con effetto immediato un dazio antidumping definitivo in relazione alle loro esportazioni di palette EUR.[8]  GU L .....D. MODIFICA DELL'ALLEGATO II DEL REGOLAMENTO (CE) n. 2334/97(9) Alla luce di quanto sopra, appare opportuno modificare di conseguenza l'allegato II del regolamento (CE) n. 2334/97 che elenca le società i cui impegni sono stati accettati. I produttori esportatori che non sono più soggetti ad impegni sono soggetti ad un opportuno dazio conformemente a quanto previsto dall'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 2334/97.(10) Qualsiasi richiesta concernente l'applicazione di tali aliquote individuali applicabili a singole società (ad esempio in seguito ad un cambiamento della ragione sociale o alla creazione di nuove unità produttive o di vendita) deve essere immediatamente trasmessa alla Commissione [9] unitamente a tutte le informazioni del caso, in particolare qualsiasi modifica delle attività della società concernenti la produzione e le vendite interne o l'esportazione connesse a tale cambiamento di ragione sociale o a tale creazione di nuove unità produttive o di vendita. Previa consultazione del comitato consultivo, la Commissione, se del caso, provvederà a modificare opportunamente il regolamento, aggiornando l'elenco delle società che beneficiano delle aliquote individuali di dazio.[9]  Commissione europea, Direzione Generale Commercio, TERV 00/13, B-1049 Bruxelles, Belgio.HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1L'allegato II del regolamento (CE) n. 2334/97, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1678/2001, viene sostituito dall'allegato I del presente regolamento.Articolo 21. Vengono istituiti dei dazi antidumping definitivi sulle importazioni di palette EUR classificate al codice NC ex 4415 20 20 (codice Taric: 4415 20 20*10) originarie della Repubblica di Polonia ed esportate dalle seguenti società:- P.W. 'Intur-kfs' Sp. z o.o., Inowroclaw- Z.P.H.U. 'Miroslaw Przybylek', Klonowa- Import-Export 'Elko' Sp. z o.o., Kalisz- 'Drewpal' sp. j., Blizanow- 'D&M&D' Sp. z o.o., Blizanow- 'CMC' Sp. z o. o., Andrychow, Inwald- P.P.H.U. 'Zbigniew Marek', Andrychow2. Le aliquote dei dazi antidumping applicabili ai prezzi netti franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, alle palette EUR, sono le seguenti:&gt;SPAZIO PER TABELLA&gt;Articolo 3Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles,Per il ConsiglioIl PresidenteALLEGATO IProduttore  //  Codice addizionale Taric1 'Baumann Palety' Sp.zo.o., Barczewo  //  85702 E. Dziurny -- C. Nowak S.C., Snietnica   //  85713 F.P.H. 'Tina' S.C., Katowice   //  85724 Firma 'Sabelmar' S.C., Konczyce Male   //  85735 'Kross-Pol' Sp.zo.o., Kolobrzeg   //  85766 P.P.H. 'GKT' S.C., Bilgoraj   //  85847 P.P.H. 'Unikat', Aleksandrow IV 697  //  85868 P.P.H.U. 'Adapol' S.C., Wolomin  //  85879 P.P.H.U. 'Alpa' Sp.zo.o., Dobrzyca  //  858810 P.P.U.H. 'Alwa' Sp.zo.o., Slawno  //  858911 P.P.H.U. 'Palimex' Sp.zo.o., Wloszakowice  //  859012 P.P.U.H. 'SMS' -- St. Mrozowicz, Suleczyno  //  859113 P.T.H. 'Mirex', Kolobrzeg  //  859714 P.W. 'Peteco' Sp.zo.o., Warszawa  //  869015 'Paletex' Produkcja Palet, Roman Panasiuk, Warszawa  //  869116 Produkcja Palet 'A. Adamus', Kuznia Grabowska  //  869217 P.P.H. Zygmunt Skibinski, Kowal  //  869318 'Scanproduct' S.A., Czarny Dujanec  //  871519 'Transdrewneks' Sp.zo.o., Grudziadz-Owczarki  //  871620 W.Z.P.U.M. 'Euro-Tech', Rakszawa  //  872521 Z.P.H. 'Palettenwerk' -- K. Kozik, Jordanow  //  872622 Zaklad Przerobu Drewna S.C., Drawsko Pomorskie  //  874523 Z.P.H.U. 'Sek-Pol' Sp.zo.o., Tarnobrzeg  //  852624 'Euro-Mega-Plus' Sp.zo.o., Kielce  //  852725 Wyrob, Sprzedaz, Skup Palet, Josef Kolodziejczyk, Aleksandrow IV 704  //  852926 Firma Produkcyjno Transportowa Marian Gerka, Brodnica  //  853027 Z.P.H.U. 'Drewnex' Mamos, Luczak, Mamos s.j., Cekow  //  853128 P.P.H.U. 'Probox', Import-Export, Kalisz  //  853329 Zaman S.C., Radom  //  853530 'Marimpex', Pulawy  //  853731 'AVEN' Sp.zo.o., Kostrzyn  //  855832 P.P.H.U. 'Eurex' BIS, Godynice  //  853833 ENKEL S.C., Pulawy  //  854034 Produkcja Stolarska Posrednictwo Export-Import, W.i.T. HENSOLDT, Lebork   //  854135 P.P.U.H. 'DREWPOL', Braszewice  //  883436 PTN Kruklanki Sp.zo.o., Krulanki  //  855637 WEDAMS.C., Stezyca  //  855738 Import-Export Jan Sibinski, Czajkow  //  855939 P.P.H.U. 'Alk', Bierzwnik  //  856140 'Empol' S.C., Jastrzebniki 37  //  856041 Euro-Handels Sp.zo.o., Szczecin  //  844042 P.P.H. 'Paletex' Sibinski Jaroslaw, Czajkow  //  844143 Firma 'KIKO' S.C., Poznan  //  844344 'Enkel' Waldemar Wnuk, Pulawy  //  844445 Firma Borkowski S.C. Export-Import, Grabow n. Prosna  //  844646 'Bilusa' Sp.zo.o., Klodawa  //  848447 P.P.U.H. PAL-POL S.C., Prabuty  //  848548 Firma 'A.C.S.' S.C., Kamien  //  848649 'SMT' Sp.zo.o., Miastko  //  856250 Firma Transdrewneks Gadzala Antoni, Torun  //  856351 'Palko' Sp.zo.o., Sedziszow  //  856552 P.P.H. 'Vector', Kalisz  //  856753 P.P.H.U. 'ELMA' S.C., Sobieseki  //  A10954 P.P.H. SWENDEX S.C., Lublin  //  A11055 Pomorski Serwis Paletowy Sp.zo.o., Kobylnica  //  A11456 'EMI' S.C., Bilgoraj  //  A12457 P.P.H.U. ROMAX Import-Eksport, Wroclaw  //  A13358 P.P.D.B. 'Lesnik' S.C., Krosno  //  A25959 'EUROPAL' S.C., Brzeziny  //  A26060 P.P.U.H. 'CENTROPAL' EKSPORT-IMPORT, Czajkow  //  A26161 Energomontaz Polnoc Serwis Sp.zo.o., Swierze Gorne  //  A26262 P.P.H. 'BOM'S' S-ka zo.o., Suwalki  //  A26363 P.P.H. Astra Sp z o. o., Nawojowa  //