CELEX: C2003/019/01
Language: es
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia de 10 de diciembre de 2002 en el asunto C-29/99: Comisión de las Comunidades Europeas contra Consejo de la Unión Europea ("Acuerdos internacionales — Convención sobre Seguridad Nuclear — Decisión de adhesión — Compatibilidad con el Tratado CEEA — Competencia externa de la Comunidad — Artículos 30 a 39 del Tratado CEEA")

25.1.2003               ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  C 19/1
                                                                        I
                                                                  (Comunicaciones)
                                                TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                            TRIBUNAL DE JUSTICIA
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                         Comunidad Europea de la Energía Atómica a la Convención
                                                                                    sobre Seguridad Nuclear, en la medida en que no menciona los
                   de 10 de diciembre de 2002                                       artículos 7, 14, 16, apartados 1 y 3, y 17 a 19 de dicha
                                                                                    Convención.
en el asunto C-29/99: Comisión de las Comunidades                            2)     Desestimar el recurso en todo lo demás.
      Europeas contra Consejo de la Unión Europea (1)
                                                                             3)     La Comisión de las Comunidades Europeas y el Consejo de la
(«Acuerdos internacionales — Convención sobre Seguridad                             Unión Europea cargarán con sus propias costas.
Nuclear — Decisión de adhesión — Compatibilidad con el
Tratado CEEA — Competencia externa de la Comunidad —                         (1 ) DO C 100 de 10.4.1999.
             Artículos 30 a 39 del Tratado CEEA»)
                           (2003/C 19/01)
                  (Lengua de procedimiento: inglés)                                    SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                                                                          (Sala Sexta)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)                              de 12 de diciembre de 2002
                                                                             en el asunto C-470/99 (Petición de decisión prejudicial del
En el asunto C-29/99, Comisión de las Comunidades Europeas                   Vergabekontrollsenat des Landes Wien): Universale-Bau
(agentes: Sr. T. F. Cusack y Sra. L. Ström) contra Consejo de la             AG, Bietergemeinschaft: 1) Hinteregger & Söhne Bau-
Unión Europea (agentes: Sres. S. Marquardt, F. Anton y                       ges.mbH Salzburg, 2) ÖSTÜ-STETTIN Hoch- und Tiefbau
A. P. Feeney), que tiene por objeto la anulación parcial de la                GmbH, contra Entsorgungsbetriebe Simmering GmbH ( 1)
Decisión del Consejo de 7 de diciembre de 1998, por la que se
aprueba la adhesión de la Comunidad Europea de la Energía                    («Directiva 93/37/CEE — Contratos públicos de obras
Atómica a la Convención sobre Seguridad Nuclear, el Tribunal                 — Concepto de “entidad adjudicadora” — Organismo de
de Justici, integrado por el Sr. G.C. Rodríguez Iglesias, Presi-             Derecho público — Procedimiento restringido — Reglas de
dente, los Sres. J.-P. Puissochet, R. Schintgen y C.W.A. Timmer-             ponderación de los criterios de selección de los candidatos
mans, Presidentes de Sala, y los Sres. C. Gulmann,                           admitidos a presentar ofertas — Publicidad — Directiva
D.A.O. Edward, A. La Pergola, P. Jann y V. Skouris, las Sras.                89/665/CEE — Procedimientos de recurso en materia de
F. Macken y N. Colneric (Ponente) y los Sres. S. von Bahr y                   adjudicación de contratos públicos — Plazos para recurrir»)
J.N. Cunha Rodrigues, Jueces; Abogado General: Sr. F.G. Jacobs;
Secretaria: Sra. D. Louterman-Hubeau, jefa de división, ha                                              (2003/C 19/02)
dictado el 10 de diciembre de 2002 una sentencia cuyo fallo
                                                                                               (Lengua de procedimiento: alemán)
es el siguiente:
                                                                             (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
1)    Anular el párrafo tercero de la declaración efectuada por la                 «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
      Comunidad Europea de la Energía Atómica con arreglo al
      artículo 30, apartado 4, inciso iii), de la Convención sobre
      Seguridad Nuclear, anexa a la Decisión del Consejo de 7 de             En el asunto C-470/99, que tiene por objeto una petición
      diciembre de 1998, por la que se aprueba la adhesión de la             dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 234 CE,