CELEX: 51981PC0614
Language: nl
Date: 1981-10-22
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 849/81 tot vaststelling voor 1981 van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 614
Vol. 1981/0187
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM ( 81 ) 614 def .
                                                          Brussel . 22 oktober 1981
                                 Voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
     tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 849 / 81 tot vaststelling voor 1981
     van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de vis­
     bestanden . van toepassing op vaartuigendie de vlag van Noorwegen voeren
                        ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
          V
C0M(81 ) 614 def .
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
       Op 27 maart 1981 heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan Verordening
( EEG ) No . 849 / 81 tot vaststelling voor 1981 van bepaalde maatregelen . voor de
instandhouding en het beheer van de visbestanden , van toepassing op vaartuigen
die de vlag van Noorwegen voeren . Deze verordening werd laatstelijk gewijzigd
bij Verordening ( EEG ) No . 2229 / 81 .
       De Noorse overheid -heeft verzocht om een hoeveelheid van ten hoogste
10.000 t kever van hun quotum voor zandspi ering , kever en blauwe wijting in
ICES-afdeling IV over te dragen naar ICES-afdeling Vla . De Commissie ziet
geen reden om dit verzoek af te wijzen .
       De visserij door Noorse vaartuigen in ICES-afdeling VI kan slechts worden
voortgezet , indien onmiddellijk toestemming wordt verleend om in deze
wateren kever te vissen . De Commissie verzoek daarom de Raad de onderhavige /
verordening als tijdelijke maatregel goed te keuren .            ,
 ---pagebreak---                                                      voorstel voör een
                                            VERORDENING ( EEG)-.VAN DE RAAD
                             tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr. 849/81 töt vaststslling voor 1981 van be­
                              paalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden ,
                                     van toepassing op vaartuigen die de vlag van Ncprwegen voeren
               DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                                                                             Overwegende dat daartoederhalve een tijdelijki
               Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           maatregel dient te worden vastgesteld die
               Economische Gemeenschap, -                                    later«moet worden opgenomen in een definitie­
               Gelet op Je Overeenkomst betreffende visserij tussen          ve regeling op grond van artikel 43 van
               de Europese Economische Gemeenschap en het Ko­                het Verdrag ,
               ninkrijk Noorwegen ( ' ), inzonderheid op artikel 2, lid ,
               1.         :              '       • -
               Gezien het voorstel van de Commissie ,
             ' Overwegende dat de Raad op 27 maart 1981 Verorde-
    Oning            (EEG) nr. 849/81 tot vaststelling voor 1981 van
               bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het
    -          beheer van de visbestanden , van toepassing op vaartui­
               gen die de vlag van Noorwegen voeren (-),
 Laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG )
 No . 2229 / 81 03 ) ;
  Overwegende dat de Hoofse autoriteiten hebben
  verzocht om een maximumhoeveelheid van 10.000
  t kever van hun quotum voor zandspiering ,
  kever en' blauwe wijting in ICEè-afdeling IV
  over ts dragen naar IC ES -,onderafdeling Vla ;
       /                                 «
  Overwegende dat de Gemeenschap dit verzoek
 dientin te willigen ;
                                                                           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
  Overwegende dat de visserij-activiteit door
                                                                           VASTGESTELD :
  Noorse vaartruigen in ICES-afdeling VI
   slechts kan worden voortgezet indien on- -                                                     A nikt I I
  middellijk Vangstmogelijkheden voor kever
   in deze wateren worden toegekend ;                                      Bijlage I van Verordening (EEG) nr. 849/ 81 wordt ver­
                                                                           vangen door de bijlage bij de onderhavige verorde­
                                                                           ning .
                                                                                                 Artikel                   <
                                                                          Deze verordening treedt in werking op de dag van
                                                                          haar bekendmaking in het PitbhkalicbUtd m» de
                                                                          Europese Gemeenst /nippen.
                                                                          Zij is van toepassing van 1 januari tot en met 31 de­
                                                                          cember 1981 .
                            Dez® verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                            in elke Lid-Staat.
                          Gedaan te Brussel ,
                                                                                       Voor de Raad
                                                                                      De Voorzitter
( 1 ) P.B. Nr . L 226 , 29.8.1980 , blz . 48
( 2 ) P.B. * Nr . L 87 , 1.4.1981 , - blz . 17
( 3 ) P.Ei . Nr . L 218 , 4.8.1981 , blz .. 6
 ---pagebreak---                                                . BIJLACE /
                                               Vangstquota
                   Soort                                                                Hoeveelheid
                                                Gebied waarin mag «orden gevist              (top )
Makreel                                 ICES IV en Skagerrak ( ')                          6 000
                                        ICES Vla(-·) + Vild. e, f, h                    20 000
Haring                                   ICES Vi# (Í)                                    IH 000
Sprot         t  . '                     ICES IV                                        71 000
Kabeljauw                                ICES IV                                           8 000
Schelvis                                 ICES IV                                           6 000
Koolvis                                  ICES IV en Skagerrak (')                       20 000
Wijting                                  ICES IV                                           7 000
Schol                                    ICES IV                                             500
Zandspiering, kever/
blauwe wijting                           ICES IV                                ;       50 000 (J)
Blauwe wijting                           ICES II, Va,VIa('j, VIb, VII («), XIV         120 000
Blauwe leng                              ICES IV, Vb, VI, VII                              I 000 (>)
Leng en lom                              ICES IV, Vb, VI, VII                           20 000 (»)(»)
Hondshaai                                ICES IV, VI, VII                               , 6 000 ( ')
Reuzenhaai (·)                           ICES IV, VI, VII                                .   800 Π-
Haringhaai                               ICES IV, VI, VII                                  Ι 000
Noorse garrtaal                          NAFO I (')                                        1 000
(Pandalus boreali«)        ,             ICES XIV + Va                                     3 000 (">)
Zwarte heilbot                           NAFO 1                                              600 (")
                                         ICES XIV + Va                                       600 (")
Andere soorten
(met uitzondering van
bijvangsten van hors-
makreel )                                ICES IV                                           5 000
 ( ' ) In het westen' begrensd door een lijn van de vuurtoren, van Hanstholm tot de vuurtoren van Lin-
       desnes en in het zuiderr door een lijn van de vuurtoren van Skagen naar de vuurtoren van Tist-
       larna en vandaar naar de dichtstbij gelegen kust van Zweden.
 (2) Ten noorden van 56° 30' noorderbreedte.
 (]) Waarvan de hoeveelheid zandspiering niet meer mag bedragen dan 50 000 ton en de hoeveelheid
       kever en blauwe wijting tc zamen niet meer dan 40000 ton. Hoogstens 10.000 t van de vangst-
       hoeveelheid voor kever mag gevist worden in ICES onderafdeling Vla
       benoorden 56°30'N . Deze hoeveelheid dient in mindering te worden gebracht
       op de quota voor kever en zandspiering en blauwe wijting in ICES afdeling
       IV ,          :                                        ■     -
 (' ) Ten weslen van 1 2° westerlengte.
 (') Waarvan 20 % kabeljauwbijvangsten per vaartuig en per reis zijn toegelaten in ICES-afdclingen
       VI en VII. De totale bijvangst mag echter niet meer bedragen dan 1 000 ton waarvan hoogstens
       300 ton kabeljauw.
 («) Waarvan de hoeveelheid leng niet meer mag bedragen dan 17 000 ton of de hoeveelheid lom
       niet meer dan 7 000 ton .
 (7) Dit quotum is exclusief de vangsten in de gebieden als vermeld in bijlage II.
  f1)
  y '
        Reuzenhaaielevér.                                        »                                     >
 (') Ten zuiden van 68 noorderbreedte .                                                               £
( IC) Uitsluitend visserij voor onderzoekdoeleinden .
(") Bijvangsten van heilbot mogen niet meer dan 10% bedragen."