CELEX: 62013CB0142
Language: sl
Date: 2014-03-27 00:00:00
Title: Zadeva C-142/13: Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 27. marca 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Audiencia Provincial de Barcelona – Španija) – Bright Service SA proti Repsol Comercial de Produtos Petrolíferos SA (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Člen 99 Poslovnika Sodišča — Omejevalni sporazumi — Člen 81 ES — Sporazum o izključni distribuciji — Izjema — Uredba (EGS) št. 1984/83 — Sporazum, za katerega velja izjema — Uredba (ES) št. 2790/1999 — Sporazum, za katerega ne velja izjema — Časovni učinki izjeme)

16.6.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 184/4
            
         Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 27. marca 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Audiencia Provincial de Barcelona – Španija) – Bright Service SA proti Repsol Comercial de Produtos Petrolíferos SA
   (Zadeva C-142/13) (1)
   
   ((Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Člen 99 Poslovnika Sodišča - Omejevalni sporazumi - Člen 81 ES - Sporazum o izključni distribuciji - Izjema - Uredba (EGS) št. 1984/83 - Sporazum, za katerega velja izjema - Uredba (ES) št. 2790/1999 - Sporazum, za katerega ne velja izjema - Časovni učinki izjeme))
   2014/C 184/05
   Jezik postopka: španščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Audiencia Provincial de Barcelona
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Bright Service SA
   
      Tožena stranka: Repsol Comercial de Produtos Petrolíferos SA
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Audiencia Provincial de Barcelona – Razlaga Uredbe Komisije (EGS) št. 1984/83 z dne 22. junija 1983 o uporabi člena 85(3) Pogodbe za skupine sporazumov o izključni distribuciji (UL L 173, str. 5) in členov 3(1), 5(a) in 12(2) Uredbe Komisije (ES) št. 2790/1999 z dne 22. decembra 1999 o uporabi člena 81(3) Pogodbe za skupine vertikalnih sporazumov in usklajenih ravnanj (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 8, zvezek 1, str. 364) – Časovni učinki – Sporazum o izključni distribuciji pogonskih goriv in goriv za kurjavo med dobaviteljem in upravljavcem bencinske postaje – Sporazum, ki je bil sklenjen v času veljave Uredbe št. 1984/83 in ki učinkuje po začetku veljavnosti Uredbe št. 2790/1999 – Sporazum, ki ne izpolnjuje pogojev iz teh dveh uredb
   
      Izrek
   
   Člen 12(2) Uredbe Komisije (ES) št. 2790/1999 z dne 22. decembra 1999 o uporabi člena 81(3) Pogodbe za skupine vertikalnih sporazumov in usklajenih ravnanj je treba razlagati tako, da je sporazum, ki velja 31. maja 2000 in vključuje konkurenčno klavzulo ter izpolnjuje pogoje za uporabo izjeme iz Uredbe št. Komisije (EGS) št. 1984/83 z dne 22. junija 1983 o uporabi člena 85(3) Pogodbe za skupine sporazumov o izključni distribuciji, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1582/97 z dne 30. julija 1997, ne pa pogoje za uporabo izjeme iz Uredbe št. 2790/1999, na podlagi navedenega člena 12(2) izključen iz uporabe člena 81(1) ES le do 31. decembra 2001.
   
      (1)  UL C 178, 22.6.2013.