CELEX: C2000/135/48
Language: nl
Date: 2000-05-13 00:00:00
Title: Zaak T-62/00: Beroep, op 20 maart 2000 ingesteld door Associazione Italiana Produttori Olivicoli — AIPO tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

13.5.2000             NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 135/27
Beroep, op 20 maart 2000 ingesteld door Associazione                     Tot staving van haar vordering voert verzoekster de volgende
Produttori Olivicoli Laziali — APOL tegen Commissie                      middelen aan:
              van de Europese Gemeenschappen
                                                                         — door verzoekster het „objectieve feit” te verwijten, dat zij
                         (Zaak T-61/00)                                       nooit een „aanzienlijke economische activiteit” heeft gehad,
                                                                              miskent verweerster dat verzoekster met overmacht te
                                                                              kampen heeft gehad;
                        (2000/C 135/47)
                                                                         — ontoereikende en tegenstrijdige motivering en schending
                                                                              van het evenredigheidsbeginsel;
                       (Procestaal: Italiaans)
                                                                         — schending en onjuiste toepassing van artikel 17, lid 2,
                                                                              sub b, van verordening nr. 355/77, inzonderheid daar
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                     kan worden betwijfeld of deze bepalingen aldus moeten
schappen is op 20 maart 2000 beroep ingesteld tegen Com-                      worden uitgelegd, dat intrekking van de nationale bijstand,
missie van de Europese Gemeenschappen door Associazione                       waartoe is besloten zonder enig overleg met de andere
Produttori Olivicoli Laziali — APOL, vertegenwoordigd door                    bijstandverleners, automatisch tot intrekking van de com-
E. Cappelli, P. De Caterini, F. Lepri en R. Vaccarella, advocaten             munautaire bijstand leidt.
te Rome.
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                      (1) PB L 51, van 23.2.1977, blz. 1.
— beschikking C (1999) 4561 van de Commissie van 14 de-
     cember 1999 krachtens artikel 230 (ex 173), tweede
     alinea, EG-Verdrag nietig te verklaren en dienovereenkom-
     stig voor zover nodig de eventuele daarmee samenhangen-
     de andere maatregelen buiten toepassing te verklaren;
— de Commissie in de kosten te verwijzen.
                                                                         Beroep, op 20 maart 2000 ingesteld door Associazione
                                                                         Italiana Produttori Olivicoli — AIPO tegen Commissie
                                                                                       van de Europese Gemeenschappen
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                                                  (Zaak T-62/00)
Het onderhavige beroep is gericht tegen beschikking C (1999)
4561 van de Commissie van 14 december 1999, waarbij de
aan verzoekster, een vereniging van in Lazio werkzame                                            (2000/C 135/48)
producenten, bij beschikking C (84) 1100/293 toegekende
bijstand is ingetrokken. In maart 1983 heeft verzoekster via de
Regione Lazio en het Ministero dell’Agricoltura krachtens                                       (Procestaal: Italiaans)
verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari
1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van
de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouwpro-               Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
ducten (1) naar behoren een aanvraag ingediend voor commu-               schappen is op 20 maart 2000 beroep ingesteld tegen Com-
nautaire en nationale bijstand voor de bouw van een installatie          missie van de Europese Gemeenschappen door Associazione
voor de opslag, de verpakking en de afzet van olijfolie.                 Italiana Produttori Olivicoli — AIPO, vertegenwoordigd door
                                                                         E. Cappelli, P. De Caterini, F. Lepri en R. Vaccarella, advocaten
                                                                         te Rome.
Na de voltooiing van de installatie ondervond verzoekster
evenwel onmiddellijk moeilijkheden om het beheer daarvan te
financieren, aangezien haar leden slechts in bescheiden mate             Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
op de hen geboden afzetvooruitzichten reageerden. Vanaf het
oogstjaar 1991/92 ontwikkelde zich af en toe een geringe                 — beschikking C (1999) 4559 van de Commissie van 14 de-
activiteit. Daarop besloot verzoekster in de zomer 1994, met                  cember 1999 krachtens artikel 230 (ex art. 173) en 231
een particuliere partner te gaan samenwerken.                                 (ex art. 174) EG-Verdrag nietig te verklaren en dienover-
                                                                              eenkomstig voor zover nodig de eventuele daarmee samen-
                                                                              hangende andere maatregelen buiten toepassing te verk-
Na een aantal problemen met die partner werd uiteindelijk een
                                                                              laren;
bewindvoerder benoemd, waarop een gerechtelijke procedure
werd ingeleid. Al deze gebeurtenissen hebben verzoeksters
bedrijfsactiviteit noodzakelijkerwijs negatief beïnvloed.                — de Commissie in de kosten te verwijzen.
 ---pagebreak--- C 135/28                NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    13.5.2000
Middelen en voornaamste argumenten                                      Beroep, op 20 maart 2000 ingesteld door L. B. Rasmussen
                                                                           tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
Het onderhavige beroep is gericht tegen beschikking C (1999)                                      (Zaak T-63/00)
4559 van de Commissie van 14 december 1999, waarbij de
aan verzoekster, een nationale unie van producentenverenigin-
                                                                                                 (2000/C 135/49)
gen in de olijfsector, bij beschikking C (84) 500/213 van
29 juni 1984 toegekende bijstand is ingetrokken. Deze bijstand
was krachtens verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van
15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter                                         (Procestaal: Frans)
verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet
van landbouwproducten (1), aangevraagd voor een project voor
de bouw van drie centra voor de opslag, de verpakking en de             Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
afzet van olijfolie, te verwezenlijken in de gemeenten Castri           schappen is op 20 maart 2000 beroep ingesteld tegen Com-
(Lecce), Eboli (Salerno) en S. Lorenzo (Reggio Calabria).               missie van de Europese Gemeenschappen door L. B. Rasmus-
                                                                        sen, woonachtig te Dalheim (Groothertogdom Luxemburg),
                                                                        vertegenwoordigd door M. Karp, advocaat te Luxemburg.
De bestreden beschikking berust op drie verwijten: gebrek
                                                                        Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
aan activiteit van de gefinancierde installaties, gebrek aan
overeenstemming tussen de gebouwde installaties en de be-
trokken projecten, de verstrekking van onjuiste gegevens over           — het besluit van de Commissie van 22 juli 1999 om
het voorhanden zijn, in de betrokken regio’s, van verpakkings-               verzoeker geen bijzonder verlof van twee en een halve dag,
en opslagstructuren die vergelijkbaar zijn met die waarvoor de               van 1 maart (namiddag) tot en met 13 maart 1998, te
financiering was aangevraagd.                                                verlenen, nietig te verklaren;
                                                                        — verweerster te veroordelen, verzoeker ter vergoeding van
                                                                             geleden immateriële schade het symbolische bedrag van
De middelen en voornaamste argumenten zijn vergelijkbaar                     één frank te betalen;
met die in zaak T-61/00, APOL/Commissie. Inzonderheid
wordt het volgende aangevoerd:                                          — verweerster in de kosten te verwijzen.
— verweerster heeft de gegevens die verzoekster over het
     voorhanden zijn van vergelijkbare structuren in de betrok-         Middelen en voornaamste argumenten
     ken regio’s heeft verstrekt, onjuist gelezen;
                                                                        Verzoeker bestrijdt de weigering van het tot aanstelling
                                                                        bevoegd gezag, hem een bijzonder verlof van twee en een
— verweerster is ten onrechte van oordeel, dat een aantal               halve dag toe te kennen om hem in staat te stellen, zijn stem
     werken en installaties niet overeenstemmen met het goed-           uit te brengen bij de algemene verkiezingen die in Denemarken
     gekeurde project;                                                  in 1998 hebben plaatsgevonden.
— de vertraging bij de ontwikkeling van de betrokken activi-            Hij heeft geen document ten bewijze van zijn deelneming aan
     teit is een rechtstreeks gevolg van de financiële ondergang        die verkiezingen kunnen overleggen, daar de Deense wetgeving
     van verzoekster vanaf 1989 als gevolg van een verlies van          het stembureau niet toestaat, een verklaring af te geven dat een
     meer dan drie en een half miljard LIT, doordat verzoekster         kiezer aan de verkiezingen heeft deelgenomen. Bijgevolg heeft
     gehouden was tot terugbetaling van de waarde van gestolen          verzoeker op erewoord verklaard, aan de verkiezingen te
     goederen die zij moest bewaken;                                    hebben deelgenomen.
                                                                        Tot staving van zijn vordering voert verzoeker de volgende
— in casu is slechts sprake van gedeeltelijke onregelmatig-             middelen aan:
     heden.
                                                                        — Onjuiste en gebrekkige motivering van het bestreden
                                                                             besluit.
                                                                        — Schending van artikel 57 van het Statuut.
(1) PB L 51, van 23.2.1977, blz. 1.
                                                                        — Schending van het beginsel van gelijke behandeling, daar
                                                                             volgens de door verweerster gekozen oplossing enkel
                                                                             ambtenaren die onderdaan zijn van een lidstaat waarvan
                                                                             de wetgeving in afgifte van een stembewijs voorziet, voor
                                                                             het betrokken bijzonder verlof in aanmerking komen.