CELEX: 51973PC1881
Language: nl
Date: 1973-11-09
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 2142/70 genoemde visserijprodukten voor het visseizoen 1974 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1881
Vol. 1973/0332
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- CQ1IMI8SIS VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(73)1881 def.
                                                      Brussel , 9 november 1973
                                 Voorstel voor een
                           VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
      tol: vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in "bijlage II van
       Verordening (EEG) nr« 2142/70 genoemde visserijproducten voor het •
                                 visseizoen 1974
                      (door de Commissie bij de Raad ingediend)
 COM' 73 ) 1881 def.
 ---pagebreak---                                                            VI/3602/73-N
                                   TOELICHTING
              In Verordening (EEG ) Nr. 2142/70 houdende een gemeenschappelijke
 ordening der markten in de sector visserijprodukten is "bepaald dat voor tonijn »
"bestemd voor de conservenindustrie , een communautaire productieprijs wordt
vastgesteld en dat daarbij wordt uitgegaan van het gemiddelde van de prijken
die tijdens de laatste drie , aan de vaststelling van deze prijs voorafgaande
visseizoenen op de representatieve groothandelsmarkten of in de representatieve
havens voor een "belangrijk gedeelte van de communautaire produktie zijn ge­
 constateerd voor een produkt waarvan de handelskenmerken omschreven zijn .
              Uit het onderzoek van de marktsituatie is gebleken dat de prij­
 zen van het betrokken produkt sedert de laatste vaststelling van de gemeen­
 schappelijke produkt ieprijs in 1973 zodanig zijn gestegen dat een verhoging
van de gemeenschappelijke produkt ieprijs verantwoord is .
              Deze verordening heeft ten doel de produkt ieprijs voor 1974
vast te stellen overeenkomstig Verordening (EEG) Nr . 2142/70 .
Uitgaven :
              Wegens de gunstige conjunctuur welke sedert verschillende jaren
voor dit produkt bestaat , dient er geen interventie in het vooruitzicht te
worden gesteld , en bijgevolg ook geen uitgaven .
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor èen
                          VERORDENING (EEG) VM DE RAAD
     ■tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in "bijlage II van
     Verordening (EEG) nr. 2142/70 genoemde visseri jprodukten voor het
                                    visseizoen 1974
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENS CHAPFEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van da Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2142/70 van de Raad van 20 oktober 1970
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserij-
produkten ( l ), laatstelijk gewijzigd "bij Verordening (EEG) nr, 220/73 ( 2 ),
inzonderheid op artikel 13 , lid 5t
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in artikel 13 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 2142/70 is
bepaald dat voor elk van de in bijlage II van die verordening genoemde
produkten of groepen van produkten jaarlijks een oriëntatieprijs wordt
vastgesteld ;
Overwegende dat de oriëntatieprijzen voor de in bijlage II van Verordening
(EEG) nr. 2142/70 genoemde visseri jprodukten voor het visseizoen 1973 bij
Verordening (EEG ) nr , 2712/72 van de Raad van 19 december 1972 ( 3 ) zijn
vastgesteld ;
Overwegende dat het op grond van de thans beschikbare gegevens over de prijzen
van de betrokken produkten redelijk is de prijzen van het vorige seizoen te
handhaven ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
( 1 ) PB nr. L 236 van 27.10.1970 , blz . 5
( 2 ) PB nr. L 27 van 1 . 2.1973 , blz . 1
( 3 ) PB nr. L 291 van 28.12.1972 , blz. 12
 ---pagebreak---                                    Artikel 1
            De tot 31 december 1974 geldende oriëntatieprijzen voor de m
"bijlage II van Verordening (EEG) nr, 2142/70 genoemde produkten en de
produkten waarop zij "betrekking hebben , zijn de in bijlage aangegeven .
                                   Artikel 2
            Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1974 *
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
 toepasselijk in elke lid-staat .
 Gedaan te Brussel .                                     Voor de Raad ,
                                                         De voorzitter
 ---pagebreak---                                      BIJLAGE
                                                         j
Groep van produkten               Handelskenmerken       j Orie'ntatiepri js
                                                   .     L   ( R.E. /ton )
Sardines                       Bevroren , in partijen of
                               in oorspronkelijke
                                                                  $20
                               verpakking , bevattende
                               homogene produkten
Zeebrasem van de soort         Bevroren , in partijen of
Dentex dentex en van de        in oorspronkelijke
Pagel lus-soorten              verpakking , "bevattende           610
                               homogene produkten
Pilmktvissen van de            Eevroren , in oorspronke­
soorten Loligo ,               lijke verpakking , bevat­
Ommastrephes sagittatus ,      tende homogene produkten         1.100
Todarodes sagittatus ,
ïllèxi co inde '4 ti
                           1
InktvTuSsen van de             Bevroren , in oorspronke­
soorten Sepia officinalis , lijke verpakking , bevat­
                                                                  650
Rossia macrosoma ,             tende homogene produkten
Sepiola rondeleti
Achtarmige inktvissen       { Bevroren , in oorspronke-
van de Octopus-soorten       I lijke verpakking , bevat-
                                                                  470
                             j tende homogene produkten
                             i
                            1–