CELEX: C2002/031/01
Language: fi
Date: 2002-02-02 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 22 päivänä marraskuuta 2001 asiassa C-451/98, Antillean Rice Mills NV vastaan Euroopan unionin neuvosto (Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiojärjestely – Merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin olevan riisin tuonti – Suojatoimenpiteet – Asetus N:o 304/97 – Kumoamiskanne – Tutkimatta jättäminen)

2.2.2002                FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           C 31/1
                                                                     I
                                                               (Tiedonantoja)
                                                      TUOMIOISTUIN
                                                             TUOMIOISTUIN
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                1)    Kanne jätetään tutkimatta.
                 22 päivänä marraskuuta 2001                             2)    Antillean Rice Mills NV velvoitetaan korvaamaan oikeuden-
                                                                               käyntikulut.
asiassa C-451/98, Antillean Rice Mills NV vastaan Euroo-
                                                                         3)    Espanjan kuningaskunta, Ranskan tasavalta, Italian tasavalta,
                     pan unionin neuvosto (1)
                                                                               Alankomaiden kuningaskunta ja Euroopan yhteisöjen komissio
                                                                               vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
(Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiojärjestely –
Merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin
olevan riisin tuonti – Suojatoimenpiteet – Asetus N:o 304/97             (1) EYVL C 188, 3.7.1999.
         – Kumoamiskanne – Tutkimatta jättäminen)
                           (2002/C 31/01)
                    (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
(Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan                   YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
        yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                                          22 päivänä marraskuuta 2001
Asiassa C-451/98, Antillean Rice Mills NV, kotipaikka Bonaire            asiassa C-452/98, Nederlandse Antillen vastaan Euroopan
(Alankomaiden Antillit), edustajinaan advocat W. Knibbeler ja                                   unionin neuvosto (1)
advocat K. J. Defares, jota tukee Alankomaiden kuningaskunta
(asiamiehenään M. A. Fierstra), vastaan Euroopan unionin                 (Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiojärjestely –
neuvosto (asiamiehinään R. Torrent, J. Huber ja G. Houttuin),            Merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin
jota tukee Espanjan kuningaskunta (asiamiehenään                         olevan riisin tuonti – Suojatoimenpiteet – Asetus
L. Pérez de Ayala Becerril), Ranskan tasavalta (asiamiehinään             N:o 1036/97 – Kumoamiskanne – Tutkimatta jättäminen)
K. Rispal-Bellanger ja C. Chavance), Italian tasavalta (asiamiehe-
nään U. Leanza, avustajanaan F. Quadri), ja Euroopan yhteisö-
jen komissio (asiamiehenään T. van Rijn), jossa kantaja vaatii                                     (2002/C 31/02)
merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin
olevan riisin tuontia koskevien suojatoimenpiteiden käyttöön                                 (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
ottamisesta 17 päivänä helmikuuta 1997 annetun neuvoston
asetuksen (EY) N:o 304/97 (EYVL L 51, s. 1) kumoamista,
yhteisöjen tuomioistuin, toimien kokoonpanossa: presidentti              (Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan
G. C. Rodrı́guez Iglesias, jaostojen puheenjohtajat P. Jann ja                   yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
F. Macken (esittelevä tuomari) sekä tuomarit C. Gulmann,
D. A. O. Edward, A. La Pergola, J.-P. Puissochet, L. Sevón,
M. Wathelet, R. Schintgen ja V. Skouris, julkisasiamies: P. Léger,
kirjaaja: hallintovirkamies L. Hewlett, on antanut 22.11.2001            Asiassa C-452/98, Nederlandse Antillen, edustajinaan advocat
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                               P. V. F. Bos ja advocat M. M. Slotboom, vastaan Euroopan