CELEX: 31969R0215
Language: nl
Date: 1969-02-04 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 215/69 van de Commissie van 4 februari 1969 houdende wijziging van de Italiaanse versie van artikel 8 bis van Verordening nr. 473/67/EEG met betrekking tot de invoer- en uitvoercertificaten voor granen en rijst

5 . 2. 69                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 28 /9
                              VERORDENING (EEG) Nr. 215/69 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 4 februari 1969
              houdende wijziging van de Italiaanse versie van artikel 8 bis van Verordening nr. 473/
                    67/EEG met betrekking tot de invoer- en uitvoercertificaten voor granen en rijst
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    rijst verwerkte produkten (5), laatstelijk gewijzigd bij
GEMEENSCHAPPEN,                                                 Verordening (EEG) nr. 1974/68 van de Commissie
                                                                 van 5 december 1968 (6) een fout is geslopen in de
                                                                 Italiaanse versie en dat een rectificatie    van deze
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                         tekst noodzakelijk is ;
                                                                 Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                  maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                 van het Comité van beheer voor granen,
ordening der markten in de sector granen (I ), laat­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1601/68              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van de Raad van 15 oktober 1968 (2), en met name                 VASTGESTELD :
op artikel 12, lid 2,
                                                                                           Artikel 1
Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad                  In de Italiaanse versie van artikel 8 bis, lid 4, van
van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke                 Verordening nr. 473/67/EEG, worden de woorden
ordening van de rijstmarkt (3), laatstelijk gewijzigd            „e notificata" geschrapt.
bij Verordening (EEG) nr. 1603/68 van de Raad van
15 oktober 1968 (4), en met name op artikel 10, lid 2,
                                                                                            Artikel 2
Overwegende dat in artikel 8 bis, lid 4, van Veror­              Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
dening nr. 473/67/EEG van de Commissie van 21                    gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
augustus 1967 met betrekking tot de invoer- en uit­              katieblad van de Europese Gemeenschappen. De
voercertificaten voor granen, op basis van granen                bepalingen van deze verordening worden van kracht
verwerkte produkten, rijst, breukrijst en op basis van           met ingang van 8 maart 1968 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Brussel, 4 februari 1969 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                                  Jean REY
 H   PB nr. 117 van 19. 6. 1967,  blz. 2269/67.
 (2) PB nr. L 253 van 16. 10.     1968, blz. 2.
 (8) PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 1 .                        (5) PB nr. 204 van 24. 8 . 1967, blz. 16.
 (4) PB nr. L 253 van 16. 10.     1968, blz. 5.                   (6) PB nr. L 294 van 6. 12. 1968. blz. 2.