CELEX: 51987PC0455
Language: da
Date: 1987-10-02
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 60/85 om begrænsning af eksporten af stålrør til Amerikas Forenede Stater (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 455
Vol. 1987/0234
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                             KOM(87 ) 455 endelig udg .
                                                             Bruxelles , den 2 . oktober 1987
                                         Forslag til
                                   RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                         om ændring af forordning ( EØF ) nr . 60 / 85
                       om begrænsning af eksporten af stålrør til
                                  Amerikas Forenede Stater
                                ( forelagt af Kommissionen )
K0M(87 ) 455 endelig udg .
 ---pagebreak---                                   BEGRUNDELSE
I 1985 godkendte Ridet indgåelsen af en aftale med Amerikas Forenede Stater
om begrænsning af Fællesskabets eksport af stilrør til Amerikas Forenede
Stater .  Teksterne vedrørende denne aftale er offentliggjort i EFT nr . L 9
af 10 . januar 1985 .
Ved fordelingen af fællesskabskvoten for eksport af stilrør til Amerikas
Forenede Stater blev der taget hensyn til de økonomiske forbindelser , der
eksisterer mellem virksomheder i Fællesskabet og deres datterselskaber i USA ,
nir sidstnævnte forsynes med rørhalvfabrikata fra fællesskabsvirksomhederne
med henblik pi fremstilling af rør .
De i artikel 5 i forordning 60 / 85 ( EFT nr . L 9 af 10.1.1985 ) fastsatte
kriterier for fordeling af tilladelserne bør også tilgodese de nævnte øko­
nomiske forbindelser .
Dette er formålet med dette forslag til ændring af forordning 60 / 85 .
 ---pagebreak---                                      Forslag ti l
                              RÅDETS FORORDNING ( EOF )
                    om ændring af forordning ( EOF ) nr . 60 / 85
                  om begrænsning af eksporten af stilrør til
                              Amerikas Forenede Stater
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Ved Rådets forordning ( EØF ) nr . 60 / 85 ( 1 ), senest ændret ved forordning
( EØF ) nr . 3711 / 85 ( 2 ), blev der indført begrænsninger i eksporten til
Amerikas Forenede Stater af visse typer stilrør med oprindelse i Fælles­
skabet ;
der er etableret økonomiske forbindelser mellem fællesskabsvirksomheder
og deres datterselskaber i Amerikas Forenede Stater , idet der til sidst­
nævnte fra fællesskabsvirksomhederne leveres rørhalvfabrikata til frem­
stilling af rør ; ved fordelingen af fællesskabskvoten mellem medlemssta­
terne som anført i bilag III til forordning ( EØF ) nr . 60 / 85 er der taget
hensyn til den særlige situation for sådanne virksomheder , der har et
datterselskab i USA ;
kriterierne for fordeling af tilladelserne må udformes således , at der
tages hensyn til denne særlige situation ; listen over kriterier for med­
lemsstaternes udstedelse af tilladelser bør derfor udvides med et krite­
rium vedrørende situationen for fællesskabsvirksomheder , der har et dat­
terselskab i Amerikas Forenede Stater , hvortil der fra moderselskabet le­
veres rørhalvfabrikata til fremstilling af færdige rør -
( 1 ) EFT nr . L 9 af 10.1.1985 , s . 13 .
( 2 ) EFT nr . L 355 af 31.12.1985 , s . 100 .
 ---pagebreak---                                           - 2 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                        Artikel 1
Artikel 5 , stk . 2 , andet led , i forordning ( EØF ) nr . 60 / 85 affattes således :
   virksomhedernes traditionelle eksportmønstre skal overholdes , idet der
   tages hensyn til de i denne forordning fastlagte principper for begræns­
   ning og eventuelt til situationen for nye rørproducenter og virksomhe­
   der , der har et datterselskab i     De Forenede Stater , hvortil de leverer
   rørhalvfabrikata til fremstilling af rør ;".
                                        Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den