CELEX: 21998D0604(06)
Language: el
Date: 1997-11-12 00:00:00
Title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 85/97 της 12ης Νοεμβρίου 1997 για την τροποποίηση του παραρτήματος XV (Κρατικές ενισχύσεις) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Avis juridique important

|

21998D0604(06)

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 85/97 της 12ης Νοεμβρίου 1997 για την τροποποίηση του παραρτήματος XV (Κρατικές ενισχύσεις) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 160 της 04/06/1998 σ. 0044 - 0045

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 85/97 της 12ης Νοεμβρίου 1997 για την τροποποίηση του παραρτήματος XV (Κρατικές ενισχύσεις) της συμφωνίας για τον ΕΟΧΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόστηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,Εκτιμώντας:ότι το παράρτημα XV της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 58/96 της μεικτής επιτροπής ΕΟΧ (1) 7ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3094/95 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για τις ενισχύσεις στη ναυπηγική βιομηχανία (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1904/96 (3), που ενσωματώνει τις υποχρεώσεις της Κοινότητας υπό τη συμφωνία του ΟΟΣΑ για την τήρηση των ομαλών συνθηκών ανταγωνισμού στον κλάδο της ναυπήγησης και επισκευής εμπορικών πλοίων, πρόκειται να ενσωματωθεί στη συμφωνία,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1 Το ακόλουθο σημείο προστίθεται μετά το σημείο 1β (οδηγία 90/684/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του παραρτήματος XV της συμφωνίας:«1γ. 395 R 3094: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3094/95 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, σχετικά με τις ενισχύσεις στον ναυπηγικό τομέα (ΕΕ L 332 της 30. 12. 1995, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:- 396 R 1904: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1904/96 του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 1996, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3094/95 για τις ενισχύσεις στη ναυπηγική βιομηχανία (ΕΕ L 251 της 3. 10. 1996, σ. 5).Οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται, για τους στόχους της παρούσας συμφωνίας, ως εξής:α) "το άρθρο 92 της συνθήκης" γίνεται "το άρθρο 61 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ" 7β) "το άρθρο 93 της συνθήκης" γίνεται "το άρθρο 62 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ" 7γ) στο άρθρο 7 παράγραφοι 1 και 2, ο όρος "συμβιβάσιμο με την κοινή αγορά" γίνεται "συμβιβάσιμο με τη λειτουργία της παρούσας συμφωνίας" 7δ) Στο άρθρο 7 παράγραφος 1, το δεύτερο εδάφιο δεν ισχύειε) Στο άρθρο 7 παράγραφος 2, το δεύτερο εδάφιο δεν ισχύειστ) Το άρθρο 7 παράγραφος 3 δεν ισχύει.»Άρθρο 2 Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3094/95 για τις ενισχύσεις στη ναυπηγική βιομηχανία και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1904/96 για την τροποποίηση του εν λόγω κανονισμού, στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, που περιλαμβάνονται στο παράρτημα των εκδόσεων της παρούσας απόφασης στις αντίστοιχες γλώσσες, είναι αυθεντικά.Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από τις 13 Νοεμβρίου 1997, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη μεικτή επιτροπή ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 12 Νοεμβρίου 1997.Για τη μεικτή επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςE. BULL(1) ΕΕ L 182 της 10. 7. 1997, σ. 28.(2) ΕΕ L 332 της 30. 12. 1995, σ. 1.(3) ΕΕ L 251 της 3. 10. 1996, σ. 5.