CELEX: C1997/142/50
Language: sv
Date: 1997-05-10 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 6 mars 1997 av G. J. Meijer (Mål T-51/97)

Nr C 142/24         PSV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                10.5.97

Grunder och huvudargument                                            Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

Sökanden anser att kommissionen, genom att tillåta utbe­             a ) i första hand; förplikta gemenskapen att betala sökan­
talningen av det tredje blocket av stödet till Air France,               den ett belopp om 385 583 nederländska gulden, jämte
har åsidosatt artiklarna 92.3 c, 93.2 och 93.3 i EG-för­                 en årlig ränta om 8 procent från och med den 19 maj
draget och äventyrat koherensen av de förfaranden som                    1992 till dess att full betalning har erlagts, eller
finns för att kontrollera statliga stöd och konkurrensbe­
gränsande åtgärder inom den gemensamma marknaden.                        i andra hand; förplikta gemenskapen att betala sökan­
Sökanden anser att meddelandet innehåller formella fel,                  den det belopp som förstainstansrätten anser vara skä­
rättsliga fel och sakliga fel och följaktligen skall ogiltig­            ligt, dock åtminstone 172 213 nederländska gulden
förklaras med stöd av artikel 173 i EG-fördraget.                        ( det vill säga det belopp som följer av förordning
                                                                         ( EEG ) nr 2187/93 ), jämte en årlig ränta om 8 procent
Enligt sökanden är meddelandet ogiltigt på grund av att                  från och med den 19 maj 1992 till dess att full betal­
väsentliga formföreskrifter har åsidosatts, eftersom det i               ning har erlagts, och
detta ges tillåtelse att utbetala det tredje blocket av stödet
utan att det dessförinnan har vidtagits en prövning av stö­          b ) förplikta gemenskapen att ersätta rättegångskostnader­
dets förenlighet med den gemensamma marknaden i enlig­                   na .
het med de förfaranden som föreskrivs i artikel 93.2 och
93.3 i EG-fördraget.
                                                                     Grunder och huvudargument
Sökanden anser dessutom att meddelandet är ogiltigt på
grund av att väsentliga formföreskrifter har åsidosatts, ef­         Sökanden, en SLOM-producent, yrkar skadestånd enligt
tersom det i detta ges tillåtelse att utbetala det tredje            bestämmelserna i artikel 178 jämförda med de i artikel
blocket av stödet utan att invänta utgången av det förfa­            215 andra stycket i EG-fördraget för den skada som han
rande som inletts med stöd av rådets förordning nr 17 om             har orsakats till förjd av att han efter det att hans SLOM­
tillämpning av fördragets artiklar 85 och 86 med avseende            åtagande löpte ut, inte kunde återuppta sin mjölkproduk­
på de åtgärder som vidtagits av bolaget Aéroport de Paris            tion med anledning av att det inte förelåg någon referens­
                                                                     kvantitet .
- ett offentligt industri - och affärsföretag under den an­
svarige ministern för civil luftfart - för att omorganisera
Orlys flygplats .

Sökanden anser slutligen att meddelandet innehåller up­
penbart oriktiga bedömningar och att det strider mot arti­
kel 92.3 c i EG-fördraget, eftersom det i detta fastslås att         Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska
de åsidosättanden som har konstaterats av villkor nr 16 är           gemenskapernas kommission väckt den 6 mars 1997 av
                                                                                            G. J. Meiier
begränsade och inte äventyrar stödets förenlighet med den
gemensamma marknaden, samt att de franska myndighe­                                        (Mål T-51/97)
ternas åtaganden är tillräckliga för att avhjälpa de snedv­                                ( 97/C 142/50 )
ridningar av konkurrensen som har orsakats av att detta
villkor har åsidosatts .
                                                                                   (Rättegångsspråk: nederländska)

                                                                     G. J. Meijer, Usquert (Nederländerna ), har den 6 mars
                                                                     1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain­
                                                                     stansrätt mot Europeiska unionens råd och Europeiska ge­
Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska                     menskapernas kommission . Sökanden företräds av advo­
                                                                     katen E. H. Pijnacker Hordijk, Amsterdam och advokaten
gemenskapernas kommission väckt den 6 mars 1997 av
                            H. Buwalda                               M. T. P. J. van Oers, Haag, och har uppgivit följande
                                                                     adress för delgivning: advokatbyrån L. Frieden, 62, avenue
                           ( Mål T-50/97)                            Guillaume, Luxemburg.
                            97/C 142/49 )
                                                                     Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
               (Rättegångsspråk : nederländska)
                                                                     a ) i första hand; förplikta gemenskapen att betala sökan­
H. Buwalda, Franeker (Nederländerna ), har den 6 mars                    den ett belopp om 139 382 nederländska gulden, jämte
1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain­                 en årlig ränta om 8 procent från och med den 19 maj
stansrätt mot Europeiska unionens råd och Europeiska ge­                 1992 till dess att full betalning har erlagts, eller
menskapernas kommission . Sökanden företräds av advo­
katen E. H. Pijnacker Hordijk, Amsterdam och advokaten                   i andra hand; förplikta gemenskapen att betala sökan­
M. T. P. J. van Oers, Haag, och har uppgivit följande                    den det belopp som förstainstansrätten anser vara skä­
adress för delgivning: advokatbyrån L. Frieden, 62, avenue               ligt, dock åtminstone 58 022 nederländska gulden ( det
Guillaume, Luxemburg.                                                    vill säga det belopp som följer av förordning ( EEG )
 ---pagebreak--- 10.5.97               SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              Nr C 142/25

    nr 2187/92 ), jämte en årlig ränta om 8 procent från             Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska
    och med den 19 maj 1992 till dess att full betalning             gemenskapernas kommission väckt den 6 mars 1997
    har erlagts, och                                                                av B. J. G. Oude Kotte
                                                                                               (Mål T-53/97)
b ) förplikta gemenskapen att ersätta rättegångskostnader­                                     ( 97/C 142/52 )
    na .

                                                                                    (Rättegångsspråk: nederländska)
Grunder och huvudargument
                                                                     B. J. G. Kotte, Fleringen (Nederländerna ), har den 6 mars
Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som har                  1 997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain­
åberopats i mål T-50/97 (').                                         stansrätt mot Europeiska unionens råd och Europeiska ge­
                                                                     menskapernas kommission. Sökanden företräds av advo­
(M Se s. 24 av detta nummer.                                         katen E. H. Pijnacker Hordijk, Amsterdam och advokaten
                                                                     M. T. P. J. van Oers, Haag, och har uppgivit följande
                                                                     adress för delgivning: advokatbyrån L. Frieden, 62 , avenue
                                                                     Guillaume, Luxemburg.

                                                                     Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska
gemenskapernas kommission väckt den 6 mars 1997                      a ) i första hand; förplikta gemenskapen att betala sökan­
                     av P. J. M. Biermans                                den ett belopp om 279 389 nederländska gulden, jämte
                        (Mål T-52/97)                                    en årlig ränta om 8 procent från och med den 19 maj
                                                                         1992 till dess att full betalning har erlagts, eller
                         ( 97/C 142/51 )
                                                                         i andra hand; förplikta gemenskapen att betala sökan­
               (Rättegångsspråk: nederländska)                           den det belopp som förstainstansrätten anser vara skä­
                                                                         ligt, dock åtminstone 45 349 nederländska gulden ( det
P. J. M. Biermans, Herkenbosch (Nederländerna ), har den                 vill säga det belopp som följer av förordning ( EEG )
6 mars 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas                    nr 2187/92 ), jämte en årlig ränta om 8 procent från
förstainstansrätt mot Europeiska unionens råd och Euro­                  och med den 19 maj 1992 till dess att full betalning
peiska gemenskapernas kommission . Sökanden företräds                    har erlagts, och
av advokaten E. H. Pijnacker Hordijk, Amsterdam och ad­
vokaten M. T. P. J. van Oers, Haag, och har uppgivit föl­            b ) förplikta gemenskapen att ersätta rättegångskostnader­
jande adress för delgivning: advokatbyrån L. Frieden, 62,                na .
avenue Guillaume, Luxemburg.
                                                                     Grunder och huvudargument
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                     Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som har
a ) i första hand; förplikta gemenskapen att betala sökan­           åberopats i mål T-50/97 ( ! ).
    den ett belopp om 60 863 nederländska gulden, jämte
    en årlig ränta om 8 procent från och med den 19 maj              (') Se s . 24 av detta nummer.
    1992 till dess att full betalning har erlagts, eller

    i andra hand; förplikta gemenskapen att betala sökan­
    den det belopp som förstainstansrätten anser vara skä­
    ligt, dock åtminstone 22 390 nederländska gulden ( det
    vill säga det belopp som följer av förordning ( EEG )            Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska
    nr 2187/92 ), jämte en årlig ränta om 8 procent från             gemenskapernas kommission väckt den 6 mars 1997 av
    och med den 19 maj 1992 till dess att full betalning                                      H. J. Leemkuil
    har erlagts, och                                                                          ( Mål T-54/97 )
                                                                                               ( 97/C 142/53 )
b ) förplikta gemenskapen att ersätta rättegångskostnader­
    na .
                                                                                    (Rättegångsspråk: nederländska)
Grunder och huvudargument
                                                                     H. J. Leemkuil, Winterswijk Miste (Nederländerna ), har
                                                                     den 6 mars 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskaper­
Grunderna och huvudargumenten motsvarar, dem som har                 nas förstainstansrätt mot Europeiska unionens råd och Eu­
åberopats i mål T-50/97 ( ] ).                                       ropeiska gemenskapernas kommission . Sökanden företräds
                                                                     av advokaten E. H. Pijnacker Hordijk, Amsterdam och ad­
(M Se s . 24 av detta nummer.                                        vokaten M. T. P. J. van Oers, Haag, och har uppgivit föl­
                                                                     jande adress för delgivning: advokatbyrån L. Frieden, 62,
                                                                     avenue Guillaume, Luxemburg.