CELEX: 31975R0700
Language: da
Date: 1975-03-18 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 700/75 af 17. marts 1975 om tillæg til forordning (EØF) nr. 585/75 om åbning af en licitation over afgiften og/eller restitutionen ved udførsel af fuldstændig sleben langkornet ris til tredjelande

18 . 3 . 75                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 69/ 11
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 700/75
                                                        af 17 . marts 1975
                om tillæg til forordning (EØF) nr. 585/75 om åbning af en licitation over afgif­
                ten og/eller restitutionen ved udførsel af fuldstændig sleben langkornet ris til
                                                            tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       anvendelse af den omregningssats, der anvendes inden
FÆLLESSKABER HAR —                                                   for rammerne af den fælles landbrugspolitik, da de
                                                                     monetære udligningsbeløb ikke anvendes inden for ris­
                                                                     sektoren ; der bør altså tages hensyn til de valutamæs­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  sige konsekvenser for de respektive tilbud og som
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    følge heraf Kommissionens forordning (EØF) nr. 585/
                                                                     75 af 6. marts 1975 om åbning af en licitation over af­
                                                                     giften og/eller restitutionen ved udførsel af fuldstæn­
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/                   dig sleben langkornet ris til tredjelande ( 10) ;
EØF af 25 . juli 1967 om den fælles markedsordning
for ris ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 476/             de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
75 n                                                                 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                     teen for korn —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
2737/ 73 af 8 . oktober 1973 om fastsættelse af de al­
mindelige regler, der skal anvendes på ris i tilfælde af
forstyrrelser (3 ), ændret ved forordning (EØF) nr. 477/             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
75 (4), særlig artikel 4, stk. 2,
under henvisning til Rådets forordning nr. 366/67/                                              Artikel 1
EØF af 25. juli 1967 om de almindelige regler for yi­
else af eksportrestitutioner for ris og om kriterierne for
restitutionsbeløbenes fastsættelse (5), senest ændret ved            Følgende artikel 9a indføjes i forordning (EØF) nr.
forordning (EØF) nr. 478 /75 (6), særlig artikel 3 a, og             585/ 75 :
                                                                            » De kurser, der skal anvendes ved omregning af de
ud fra følgende betragtninger :                                             i national valuta afgivne bud til regningsenheder,
                                                                            og de kurser, der anvendes ved omregning af de i
                                                                            regningsenheder fastsatte maksimumseksportresti­
I artikel 1 , stk . 1 , andet afsnit, i Kommissionens for­                  tutioner eller minimumseksportafgifter til national
ordning (EØF) nr. 3197/73 af 23 . november 1973 om                          valuta, er følgende :
fastsættelse af gennemførelsesbetingelserne vedrø­
rende udbydelse i licitation af eksportafgiften for                         — centralkursen i de tilfælde, hvor de pågæl­
ris (7), ændret ved Kommissionenes forordning (EØF)                             dende valutaer flyder sammen inden for et ud­
nr. 583/75 (8) og ( EØF) nr. 584/75 af 6 . marts 1975 om                        sving på 2,25 % ,
fastsættelse af gennemførelsesbestemmelserne vedrø­
rende udbydelse i licitation af eksportestitutioner for                     — i øvrige tilfælde et gennemsnit for hver valuta
ris (9) fastsættes, at alle, der er etableret i Fællesskabet,                   udregnet i en periode, der strækker sig fra ons­
sikres lige adgang til licitationen over eksportafgiften                        dag i en uge til tirsdag i den følgende uge, og
og/eller eksportrestitutionen ; på grund af forskellige                         som ligger umiddelbart før den sidste frist for
valutamæssige forhold i de enkelte medlemsstater kan                            indgivelse af bud .«
overholdelsen af disse betingelser ikke tilsikres ved
 •) EFT   nr. 174 af 31 . 7. 1967, s . 1 .
 2) EFT   nr. L 52 af 28 . 2. 1975, s . 31 .                                                    Artikel 2
 3) EFT   nr. L 282 af 9 . 10 . 1973 , s . 13 .
 4) EFT   nr. L 52 af 28 . 2. 1975, s. 33 .
 5) EFT   nr. 174 af 31 . 7. 1967, s . 34.                             Denne forordning træder i kraft på dagen efter offent­
 6) EFT   nr. L 52 af 28 . 2. 1975, s. 34.
 7) EFT   nr. L 326 af 27. 11 . 1973, s . 10 .                        liggørelsen i De Europwiske Fællesskabers Tidende.
 8) EFT   nr. L 61 af 7. 3 . 1975, s. 24.
 9 EFT nr. L 61 af 7. 3 . 1975, s . 25 .                              (■ °) EFT nr. L 61 af 7. 3 . 1975 , s. 28 .
 ---pagebreak--- Nr. L 69 / 12                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                 18 . 3 . 75
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 1975.
                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                      P.J. LARDINOIS
                                                                 Medlem af Kommissionen