CELEX: 31964R0143
Language: nl
Date: 1964-10-21 00:00:00
Title: Verordening Nr. 143/64/EEG van de Raad van 21 oktober 1964 houdende wijziging van de voor de Bondsrepubliek Duitsland vastgestelde referentieprijs voor het hoofdprodukt van de groep "melksuiker en melksuikerstroop"

2674/64                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               27 . 10 . 64
 161 kilogram maïs, gebruikt voor de vervaardiging                                  Artikel 2
 van zetmeel ;
                                                                   Indien de wereldmarktprijzen van maïs, zachte
      e) bij Quellmehl is de restitutie voor maïs, zachte      tarwe of breukrijst de in artikel 1 aangegeven be­
 tarwe en breukrijst, die worden gebruikt voor de             dragen aanmerkelijk en bij voortduring overschrijden,
 vervaardiging van dit produkt, gelijk aan die welke          kunnen die bedragen worden gewijzigd volgens de
 bij de zetmeelfabricage voor dezelfde graansoort             procedure van artikel 26 van Verordening no. 19
 wordt verleend .
                                                              en van artikel 23 van Verordening no . 16/64/EEG.
 2.     De wijze van toepassing van dit artikel wordt
                                                                                    Artikel 3
bepaald volgens de procedure van artikel 26 van
Verordening no . 19 en van artikel 23 van Ver­                     Deze verordening treedt in werking op 1 novem­
 ordening no . 16/64/EEG.                                     ber 1964 .
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
               selijk in elke Lid-Staat.
                     Brussel, 21 oktober 1964.
                                                                          Voor de Raad
                                                                          De Voorzitter
                                                                       R. HÜTTEBRXUKER
                                 VERORDENING No. 143/64/EEG VAN DE RAAD
                                                 van 21 oktober 1964
                      houdende wijziging van de voor de Bondsrepubliek Duitsland vastge­
                      stelde referentieprijs voor het hoofdprodukt van de groep „melksuiker
                                                 en melksuikerstroop"
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                           gesteld op de grondslag van de prijs van geraffi­
GEMEENSCHAP,                                                  neerde melksuiker van farmaceutische kwaliteit ;
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                   Overwegende dat in 1963 in de Bondsrepubliek
Europese Economische Gemeenschap,                             Duitsland voor het eerste van deze produkten een
                                                              prijs af fabriek werd waargenomen van DM 1,37
     Gelet op Verordening no . 13/ 64/EEG van de              per kilogram ;
Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging
van een gemeenschappelijke ordening der markten                   Overwegende dat de vrachtkosten forfaitair op
in de zuivelsector (1), inzonderheid op artikel 5,            DM 0,04 per kilogram zijn gesteld en de referentie­
lid 3,                                                        prijs derhalve DM 1,41 bedraagt ;
     Gezien het voorstel van de Commissie,                        Overwegende dat Verordening no. 112/64/EEG
                                                              te dien aanzien moet worden gewijzigd,
     Overwegende dat voor groep no . 13, omschre­
ven bij Verordening no. 111/64/EEG van de
Raad (2), geraffineerde melksuiker van consumptie­
                                                              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
kwaliteit als hoofdprodukt is gekozen ; dat voor de
Bondsrepubliek Duitsland bij Verordening no. 112/             VASTGESTELD :
64/EEG van de Raad (3) de referentieprijs is vast­
                                                                                    Artikel 1
C) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.
(8) PB no. 130 van 12. 8. 1964, blz. 2174/64.                     De in de bijlage van Verordening no. 112/64/
(:i) PB no . 130 van 12. 8. 1964, blz. 2180/64.               EEG voor de Bondsrepubliek Duitsland voor het
 ---pagebreak--- 27. 10. 64                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      2675/64
hoofdprodukt van groep no. 13 vastgestelde refe-                                    Artikel 2
rentifeprijs van DM 1,61 wordt vervangen door een                 ^          .
referentieprijs van DM 1,41.                                    , Dezf verordening treedt dn werking op de dag
                                                            volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
                                                            blad van de Europese Gemeenschappen.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
              selijk in elke Lid-Staat.
                    Brussel , 21 oktober 1964.
                                                                         Voor de Raad
                                                                          De Voorzitter
                                                                      R. HÜTTEBRXUKER
                                VERORDENING No. 144/64/EEG VAN DE RAAD
                                               van 21 oktober 1964
                      houdende wijziging van de referentieprijzen vastgesteld voor het Groot­
                                      hertogdom Luxemburg in de zuivelsector
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                         in de regionale unie tussen België en Luxemburg
GEMEENSCHAP,                                                een regeling bestond die een verdergaande econo­
                                                            mische integratie inhield ;
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                                 Overwegende dat België en Luxemburg tijdens
                                                            de zitting van de Raad van 21 en 22 «september
                                                            1964 de andere Lid-Staten en de Commissie hebben
    Gelet op Verordening no. 13, / 64/EEG van de            medegedeeld dat zij het voornemen koesterden on­
Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging van          derling voor de in artikel 1, lid 2, sub b) tot em
een gemeenschappelijke ordening der markten in de           met e), van Verordening no. 13/64/EEG bedoelde
zuivelsector (1), inzonderheid op artikel 5,                produkten, met uitzondering van boter en de pro­
                                                            dukten van Groep no . 4, omschreven bij Verorde­
                                                            ning no . 111 /64/EEG van de Raad (2) één enkele
    Gezien het voorstel van de Commissie,                   markt tot stand te brengen en dat derhalve de refe­
                                                            rentieprijzen van de beide landen voor deze pro­
    Overwegende dat de bepalingen van het Ver­              dukten op hetzelfde peil dienen te worden vastge­
drag naar luid van artikel 233 geen beletsel vormen         steld, in dit geval op het peil dat in Verordening
voor het bestaan en de voltooiing van de regionale          no . 112/64/EEG van de Raad (3) voor België is aan­
unie tussen België en Luxemburg, voor zover de              gehouden ;
doelstellingen van deze unie niet zijn bereikt door
toepassing van het Verdrag ;
                                                                  Overwegende dat om deze redenen en gelet op
                                                            artikel 233 van het Verdrag, Verordening no. 112/
    Overwegende dat er reeds voor de datum                  64/EEG moet worden gewijzigd voor wat betreft
waarop de in Verordening no. 13/64/EEG bepaalde             de referentieprijzen die voor Luxemburg voor bo­
regeling van het handelsverkeer van toepassing              vengenoemde produkten zijn vastgesteld,
werd, voor bepaalde hieronder vallende produkten
                                                            (*) PB no . 130 van 12. 8 . 1964, blz. 2174/64.
 (0 PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.                 (3 ) PB no . 130 van 12. 8 . 1964, blz. 2180/64 .