CELEX: 51977PC0629
Language: da
Date: 1977-11-29
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om forlængelse af muligheden for anvendelse af kvalitetsklasse III for visse former for frugt og grønsager (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 629
Vol. 1977/0202
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                         KOM(77)629 endelig udg.
                                                         Bruxelles , den 29 * november 1977
                         \
                           FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING
             om forlængelse af muligheden for anvendelse af kvalitets­
             klasse III for visse former for frugt og grønsager
                      ( forelagt Rådet af Kommissionen)
 KOM (77 ) 629 endelig udg.
 ---pagebreak---                                BEGRUNDELSE
VEDR .: Pbrslag til Rådets forordning om forlængelse af muligheden for anv, delse
         af kvalitetsklasse III for visse former for frugt og grønsager
I den fælles markedsordning for frugt og grønsager i henhold til Rådets forord­
ning ( EØF) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 fastsættes , at der skal fastlægges fæl­
les kvalitetsnormer for en række produkter .
Mange af disse normer omfatter en kvalitetsklasse III , som blev defineret , da
standardisering blev gjort obligatorisk for produkter , der forhandles inden for
Fællesskabet , dvs . den 1 . januar 1967 for blomkål , tomater , æbler og parer , ferskner
citrusfrugter og druer til spisebrug og den 1 . juli 19^9 f°r hovedsalat , kruset
endivie og bredbladet endivie , spiseløg, cikorie , kirsebær , jordbær , asparges og
agurker .
På Storbritanniens anmodning tilføjedes i 1974 en kvalitetsklasse III for rosen­
kål ( jf . bilag II til akten , der er knyttet som bilag til tiltrædelsestraktaten
for de nye medlemsstater af Det europæiske økonomiske Fællesskab ).
Muligheden for at anvende kvalitetsklasse III burde normalt udløbe den 31 . de­
 cember 1977 for de første produkter i overensstemmelse med artikel 4 > stk . 2 ,
andet ansnit , i forordning (EØF) nr . 1035/72 og den 31 . december 1979 for rosen­
kål , i overensstemmelse med første afsnit i stk . 2 , i samme artikel .
 På grundlag af følgende faktorer mener Kommissionen det rigtigt at foreslå
 Rådet af forlænge denne mulighed for en bestemt periode , således som det er
 fastsat i førnævnte artikel , og foreslår allerede i denne forlængelse at tage
 rosenkål sammen med de andre produkters
 1 . Ifølge de modtagne oplysninger udgør kvalitetsklasse III , alt efter produkt ,
     mellem 1 cg 14% af de pågældende produkters værdi og således tilsvarende ind­
     komster for producenten .
     Denne procentsats er højest for de produkter , for hvilke der ikke findes en
     kvalitetsklasse II ( kirsebær : 8,5%; cikorie : 10,5%; druer til spisebrug : 10,7%
     og jordbær : 14,2%) men også for appelsiner ( 8,9%)} den er særlig lav for aspar­
     ges ( 1,1%).
 ---pagebreak---                                 - 2 -
2 . Dette er gennemsnitstal , men der er ingen tvivl om , at i perioder med lille
    produktion og navnlig i begyndelsen     høståret vil procentsatsen være ,
    væsentligt højere , hvorved producentens interesse i at kunne sælge produk­
    terne i klasse III øges .
3 . I denne periode med økonomiske vanskeligheder forekommer det absolut nød­
    vendigt at give personer med lav indkomst mulighed for at købe ind til
    de lavest mulige priser .
 ---pagebreak---                         /
                FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING
 om forlængelse af muligheden for anvendelse af kvalitetsklasse III for
 visse former for frugt og grønsager
 RÅDET POR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HA.R _
 tinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om
 den fælles markedsordning for frugt og grønsager* \ senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr.            /772 \ særlig artikel 4» stk. 2, første afsnit .
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger *
 Ved forordning ( EØF ) nr . 1035/ 72 er det fastsat , at såfremt der ikke efter
 afstemningsmåden i traktatens artikel 43 , stk . 2 , besluttes nogen forlængelse ,
må kvalitetsklasse III ikke anvendes udover fem §r efter ikrafttrædelsen af
 den forordning , i hvilken den er fastlagt ; for blomkål , tomater , æbler
og pærer , ferskner , oitrusfrugter , druer til spisebrug, hovedsalat , kruset
endivie og bredbladet endivie , spiseløg, cikorie , kirsebær , jordbær , asparges
og agurker kan kvalitetsklasse III dog anvendes indtil den 31 . december 1977;
markedsføring af kvalitetsklasse III udgør en væsentlig del af producenternes
indkomst , når der ikke findes nogen kvalitetsklasse II for produktet j når der
findes en kvalitetsklasse II for produktet , er kvalitetsklasse III' s andel i
producentens indkomst væsentligt mindre , men stadig ikke ubetydelig, sarlig '
i visse perioder af årett
1 ) EFT nr . L 118 af 20.5.1972 , s . 1
2
 ---pagebreak--- i øvrig* vil markesføring af kvalitetsklasse III sætte visse forbrugere med
lave indkomster i stand til at køb ^ disse produkter }
 det forekommer således rimeligt at forlænge muligheden for at anvende kvalitets
klasse III efter den 31 . december 1977 for en begrænset periode ;
 for rosenkål kan kvalitetsklasse III , som er fastlagt  i Kommissionens forord­
ning (EØF) nr. 75/74 af 9 « januar 1974"^? anvendes indtil den 31 . december 1979
 for at opnå en forenkling bør muligheden for at anvende kvalitetsklasse III
allerede nu forlænges til samme dato som for de andre produkter –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING >
                              Artikel 1
Kvalitetsklasse III , der omfatter kvalitetsnormer for frugt og grønsager ,
som skal leveres til forbrugeren i frisk tilstand , kan anvendes indtil den
31 . december 1982 .
                              Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1 . januar 1978 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                            På Rådets vegne
                                                           ïbrmand
l ) EFT nr . L 9 af H.l . 1974, s . 35 .
 ---pagebreak---                      FiNANSIERINGOVERSlGT
                                                                                          |      14» 11» 1977
       1 . HiifirK ;'urx;:;",TTL.r:                Artikel 68l
       2. FORA;;sTA].TOp;n;-jis Bsni:vNELSEi Foralag til Rådets forordning om forlaengelse cif
          muligheden for anvendelse af kvalitetsklasse III for visse former for
          frugt og grønsager
       3. juniDrø;                          Artikel 4 5 Rådets forordning (EØF) n° 1035/72
  I -t. ron,y;sr,ar;;i:ica!K rJisi.t.:ings Forlængelsen af muligheden for at anvende
  i        kvalitetsklasse III pa visse frugt og grønsager
i 5. FEJATrSIiLLE FØLGO!                                       I LOBST AP RJODMCTIKIS- rraT/ zasaa :vr::sKA3S-  Fy!L0,.[lF. B»r:SKA5S- I
                                                                      ter                  IH TT°                  • *r (79 r
!|I 5.0 -UDAFCIFDETri?,2,'sAoTIi:OKAIap:SolAK'ies.:EilSTnATICH
  §
  I
  I
            - 0VzH EF-BlflBBTTKT
              ( ÎOK'Kïmï3£/lKTj3RV3mOtraR )
           - AF BE'.( I.'ATICtfALï ADT. EÎISTRATIC
           - AF fi.TRi:
                   /j.TRji KATICWALE
      5.1 nroTKvin , SCSJ
                            katicwalî; 32CT0Ri»
                            SCSÎ STAJUSR STIA
           - ZF's 2C:."E KILJER ( A70IFTEH/T0LD)
           - kat:C!:AL3 KTUKX
                                                S2CTOPJ3»
                                                   SUA :
                                                               ubetydelig                ubetydelig              ubetydelig
                                                               rzss?... .                                       31
   j 5.0.1 f'CRFAI.'DSPL^; FOR UTOI7T2R
   j 5.1.1 tidspl.w Fen i;rDTZ3?£R                                   ubetydelig
      5*2 Bt^:;irc3Q3S :
     5.0 6n pi;;&jsi£RÉr3 KtJLIG ciirria: BEVILLINGER ofp'ØHT I pJbxLDGiDis KAPITEL I iND£VAtarrji 3-JDC^T ?                   .• JUK
                                                                                                               C
    raKXSRmasSragGKmXXmXKKXgSC^^                                                                                             xxxxx
I çxxMXK^MsimsaGmsQC                                                                                                          xxxxx
  i
  i ^XMM3QïM3EQ9QSSDQ0î3DDDBî                                                                                                XXXXX
     i!ø.;ijrøi:;-,=,pi Foranstaltningen er af teknisk made og vil ikke foraendre den
                            hel mængde frugt og gr/ntsaeger tilbage trækkes fra markedet .