CELEX: 32005D0596
Language: sk
Date: 2005-07-20 00:00:00
Title: 2005/596/ES: Rozhodnutie Komisie z 20. júla 2005 o prideľovaní dovozných kvót na kontrolované látky pre obdobie od 1. januára do 31. decembra 2004 podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 [oznámené pod číslom K(2005) 296]

5.8.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 204/12
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 20. júla 2005
   o prideľovaní dovozných kvót na kontrolované látky pre obdobie od 1. januára do 31. decembra 2004 podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000
   [oznámené pod číslom K(2005) 296]
   (Iba český, holandský, anglický, estónsky, fínsky, francúzsky, nemecký, grécky, maďarský, taliansky, lotyšský, litovský, poľský, portugalský, slovenský, slovinský, španielsky a švédsky text je autentický)
   (2005/596/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 z 29. júna 2000 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu (1), najmä na jeho článok 7,
   kedže:
   
               (1)
            
            
               Množstvové limity pre uvedenie kontrolovaných látok na trh v Spoločenstve sú ustanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 2037/2000 a v prílohe III k tomuto nariadeniu.
            
         
               (2)
            
            
               Článok 4 ods. 2 písm. c) nariadenia (ES) č. 2037/2000 ustanovuje celkovú vypočítanú hladinu metylbromidu, ktorý výrobcovia a dovozcovia môžu uviesť na trh alebo použiť pre seba v období od 1. januára do 31. decembra 2004 a v každom nasledujúcom 12-mesačnom období.
            
         
               (3)
            
            
               Článok 4 ods. 3 písm. d) nariadenia (ES) č. 2037/2000 ustanovuje celkovú vypočítanú hladinu hydrochlórofluorokarbónov, ktoré výrobcovia a dovozcovia môžu uviesť na trh alebo použiť pre seba v období od 1. januára do 31. decembra 2004.
            
         
               (4)
            
            
               Komisia uverejnila oznámenie pre dovozcov kontrolovaných látok v Spoločenstve, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu (2), a následne tým obdržala vyhlásenia o plánovaných dovozoch v roku 2004. Komisa ďalej uverejnila oznámenie pre desať členských štátov, ktoré pristúpili 1. mája 2004, a obdržala vyhlásenia o plánovaných dovozoch pre obdobie od 1. mája 2004 do 31. decembra 2004 (3).
            
         
               (5)
            
            
               Prideľovanie kvót na hydrochlórofluorokarbóny pre výrobcov a dovozcov je v súlade s ustanoveniami rozhodnutia Komisie 2002/654/ES z 12. augusta 2002, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 upravuje prideľovanie kvót na hydrochlórofluorokarbóny pre výrobcov a dovozcov v rokoch 2003 – 2009 (4).
            
         
               (6)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2004/176/ES z 20. januára 2004 o prideľovaní dovozných kvót na kontrolované látky pre obdobie od 1. januára do 31. decembra 2004 podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 (5) by sa malo zmeniť a doplniť s cieľom zohľadniť skutočnosť, že v dôsledku pristúpenia desiatich nových členských štátov 1. mája 2004 vzrástli množstvové limity uvedené v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 2037/2000, zmenenom a doplnenom Aktom o pristúpení z roku 2003 (6). Tento nárast množstva kontrolovaných látok, ktoré môžu byť uvedené na trh, je potrebné prideliť.
            
         
               (7)
            
            
               V záujme právnej istoty a transparentnosti by sa preto malo rozhodnutie 2004/176/ES nahradiť. Vzhľadom na skúsenosti získané prostredníctvom tohto rozhodnutia a príslušného systému udeľovania licencií a s cieľom zabezpečiť, aby zainteresované podniky a prevádzkovatelia mohli i naďalej v riadnom čase využívať systém udeľovania licencií, je vhodné, aby sa toto rozhodnutie uplatňovalo od 1. mája 2004.
            
         
               (8)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 18 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2037/2000,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   1.   Množstvo kontrolovaných látok skupiny I (chlórofluorokarbóny 11, 12, 113, 114 a 115) a skupiny II (iné plne halogénované chlórofluorokarbóny) ustanovené v nariadení (ES) č. 2037/2000, ktoré môžu byť prepustené zo zdrojov mimo Spoločenstva do voľného obehu v rámci Spoločenstva v roku 2004, predstavuje vzhľadom na ich schopnosť poškodiť ozónovú vrstvu (ďalej „vzhľadom na ODP“) 4 860 000,00 kilogramov.
   2.   Množstvo kontrolovaných látok skupiny III (halóny) ustanovené v nariadení (ES) č. 2037/2000, ktoré môžu byť prepustené zo zdrojov mimo Spoločenstva do voľného obehu v rámci Spoločenstva v roku 2004, predstavuje vzhľadom na ich schopnosť poškodiť ozónovú vrstvu 54 350 000,00 kilogramov.
   3.   Množstvo kontrolovaných látok skupiny IV (tetrachlórmetán) ustanovené v nariadení (ES) č. 2037/2000, ktoré môžu byť prepustené zo zdrojov mimo Spoločenstva do voľného obehu v rámci Spoločenstva v roku 2004, predstavuje vzhľadom na ich schopnosť poškodiť ozónovú vrstvu 9 621 160,00 kilogramov.
   4.   Množstvo kontrolovaných látok skupiny V (1,1,1-trichlóretán) ustanovené v nariadení (ES) č. 2037/2000, ktoré môžu byť prepustené zo zdrojov mimo Spoločenstva do voľného obehu v rámci Spoločenstva v roku 2004, predstavuje vzhľadom na ich schopnosť poškodiť ozónovú vrstvu 550 060,00 kilogramov.
   5.   Množstvo kontrolovaných látok skupiny VI (metylbromid) ustanovené v nariadení (ES) č. 2037/2000, ktoré môžu byť prepustené zo zdrojov mimo Spoločenstva do voľného obehu v rámci Spoločenstva v roku 2004, predstavuje vzhľadom na ich schopnosť poškodiť ozónovú vrstvu 4 629 950,61 kilogramov.
   6.   Množstvo kontrolovaných látok skupiny VIII (hydrochlórofluorokarbóny) ustanovené v nariadení (ES) č. 2037/2000, ktoré môžu byť prepustené zo zdrojov mimo Spoločenstva do voľného obehu v rámci Spoločenstva v roku 2004, predstavuje vzhľadom na ich schopnosť poškodiť ozónovú vrstvu 2 552 968,89 kilogramov.
   7.   Množstvo kontrolovaných látok skupiny IX (brómochlórometán) ustanovené v nariadení (ES) č. 2037/2000, ktoré môžu byť prepustené zo zdrojov mimo Spoločenstva do voľného obehu v rámci Spoločenstva v roku 2004, predstavuje vzhľadom na ich schopnosť poškodiť ozónovú vrstvu 114 612,00 kilogramov.
   Článok 2
   1.   Dovozné kvóty pre obdobie od 1. januára do 31. decembra 2004 na chlórofluorokarbóny 11, 12, 113, 114 a 115 a iné plne halogénované chlórofluorokarbóny sa pridelia podnikom vymenovaným v prílohe I k tomuto rozhodnutiu na uvedené účely.
   2.   Dovozné kvóty pre obdobie od 1. januára do 31. decembra 2004 na halóny sa pridelia podnikom vymenovaným v prílohe II k tomuto rozhodnutiu na uvedené účely.
   3.   Dovozné kvóty pre obdobie od 1. januára do 31. decembra 2004 na tetrachlórmetán sa pridelia podnikom vymenovaným v prílohe III k tomuto rozhodnutiu na uvedené účely.
   4.   Dovozné kvóty pre obdobie od 1. januára do 31. decembra 2004 na 1,1,1-trichlóretán sa pridelia podnikom vymenovaným v prílohe IV k tomuto rozhodnutiu na uvedené účely.
   5.   Dovozné kvóty pre obdobie od 1. januára do 31. decembra 2004 na metylbromid sa pridelia podnikom vymenovaným v prílohe V k tomuto rozhodnutiu na uvedené účely.
   6.   Dovozné kvóty pre obdobie od 1. januára do 31. decembra 2004 na hydrochlórofluorokarbóny sa pridelia podnikom vymenovaným v prílohe VI k tomuto rozhodnutiu na uvedené účely.
   7.   Dovozné kvóty pre obdobie od 1. januára do 31. decembra 2004 na brómochlórometán sa pridelia podnikom vymenovaným v prílohe VII k tomuto rozhodnutiu na uvedené účely.
   8.   Dovozné kvóty pre obdobie od 1. januára do 31. decembra 2004 na chlórofluorokarbóny 11, 12, 113, 114 a 115 a iné plne halogénované chlórofluorokarbóny, halóny, tetrachlórmetán, 1,1,1-trichlóretán, metylbromid, hydrobrómofluorokarbóny, hydrochlórofluorokarbóny a brómochlórometán sa pridelia podnikom vymenovaným v prílohe VIII k tomuto rozhodnutiu na uvedené účely.
   Článok 3
   Rozhodnutie 2004/176/ES sa zrušuje.
   Odkazy na zrušené rozhodnutie sa považujú za odkazy na toto rozhodnutie.
   Článok 4
   Toto rozhodnutie je určené týmto podnikom:
   
                
            
            
               
                           Agropest S.A.
                        
                     
                           ul. Górnicza 12/14
                        
                     
                           PL-91-765 Łódź
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Agroquímicos de Levante SA
                        
                     
                           Poligono Industrial Castilla
                        
                     
                           Calle Vial no 5 s/n
                        
                     
                           E-46380 Cheste (Valencia)
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Albemarle Chemicals
                        
                     
                           Étang de la Gaffette
                        
                     
                           Boulevard Maritime
                        
                     
                           BP 28
                        
                     
                           F-13521 Port-de-Bouc
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Albemarle Europe SPRL
                        
                     
                           Parc scientifique Einstein
                        
                     
                           Rue du Bosquet 9
                        
                     
                           B-1348 Louvain-La-Neuve
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Alcobre SA
                        
                     
                           C/Luis I, Nave 6-B
                        
                     
                           Poligono Industrial Vallecas
                        
                     
                           E-28031 Madrid
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Alfa Agricultural Supplies S.A.
                        
                     
                           73, Ethnikis Antistaseos str.
                        
                     
                           GR-152 31 Halandri, Athens
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Arch Chemicals NV
                        
                     
                           Keetberglaan 1A
                        
                     
                           Haven 1061
                        
                     
                           B-2070 Zwijndrecht
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Arkema & Arkema Quimica SA
                        
                     
                           Cours Michelet — La Défense 10
                        
                     
                           F-92091 Paris-La Défense
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Asahi Glass Europe BV
                        
                     
                           World Trade Center
                        
                     
                           Strawinskylaan 1525
                        
                     
                           1077 XX Amsterdam
                        
                     
                           Nederland
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Avantec SA
                        
                     
                           Bld Henri-Cahn
                        
                     
                           BP 27
                        
                     
                           F-94363 Bry-sur-Marne Cedex
                        
                     
         
                
            
            
               
                           BaySystems Iberia
                        
                     
                           C/ Pau Clarís 196
                        
                     
                           E-08037 Barcelona
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Biochem Iberica
                        
                     
                           Químicos Agrícolas e Industriais, Lda
                        
                     
                           Estrada M. 502 — Apartado 250
                        
                     
                           Atalaia
                        
                     
                           P-2870-901 Montijo
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Boc Gazy
                        
                     
                           ul. Pory 59
                        
                     
                           PL-02-757 Warszawa
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Calorie SA
                        
                     
                           503, rue Hélène-Boucher
                        
                     
                           ZI Buc — BP 33
                        
                     
                           F-78534 Buc Cedex
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Caraïbes Froid SARL
                        
                     
                           BP 6033
                        
                     
                           Sainte-Thérèse, route du Lamentin
                        
                     
                           F-97219 Fort-de-France, Martinique
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Cleanaway Ltd
                        
                     
                           Airborne Close, Leigh-on-Sea
                        
                     
                           Essex SS9 4EL
                        
                     
                           United Kingdom
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Desautel SAS (FR)
                        
                     
                           Parc d'entreprises — BP 9
                        
                     
                           F-01121 Montluel Cedex
                        
                     
         
                
            
            
               
                           DuPont de Nemours (Nederland) BV
                        
                     
                           Baanhoekweg 22
                        
                     
                           Postbus 145
                        
                     
                           3300 AC Dordrecht
                        
                     
                           Nederland
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Empor d.o.o.
                        
                     
                           Leskoškova 9a
                        
                     
                           1000 Ljubljana
                        
                     
                           Slovenia
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Etis d.o.o.
                        
                     
                           Tržaška 333
                        
                     
                           1111 Ljubljana
                        
                     
                           Slovenia
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Eurobrom BV
                        
                     
                           Postbus 158
                        
                     
                           2280 AD Rijswijk
                        
                     
                           Nederland
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Fenner-Dunlop BV
                        
                     
                           Oliemolenstraat 2
                        
                     
                           9203 ZN Drachten
                        
                     
                           Nederland
                        
                     
         
                
            
            
               
                           G.A.L Cycle-Air Ltd
                        
                     
                           3, Sinopis Str., Strovolos
                        
                     
                           P.O. Box 28385, Nicosia
                        
                     
                           Cyprus
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Galco SA
                        
                     
                           Avenue Carton de Wiart 79
                        
                     
                           B-1090 Bruxelles
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Galex SA
                        
                     
                           BP 128
                        
                     
                           F-13321 Marseille Cedex 16
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Great Lakes Chemical (Europe) Ltd
                        
                     
                           Halebank, Widnes
                        
                     
                           Cheshire WA8 8NS
                        
                     
                           United Kingdom
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Guido Tazzetti & Co. SpA
                        
                     
                           Strada Settimo, 266
                        
                     
                           I-10156 Torino
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Harp International Ltd
                        
                     
                           Gellihirion Industrial Estate
                        
                     
                           Rhondda Cynon Taff
                        
                     
                           Pontypridd CF37 5SX
                        
                     
                           United Kingdom
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Honeywell Fluorine Products Europe BV
                        
                     
                           Kempenweg 90
                        
                     
                           Postbus 264
                        
                     
                           6000 AG Weert
                        
                     
                           Nederland
                        
                     
         
                
            
            
               
                           HUNC — Halon Users National Consortium
                        
                     
                           PO Box 111
                        
                     
                           Petersfields Hants GU31 4PL
                        
                     
                           United Kingdom
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Ineos Fluor Ltd
                        
                     
                           PO Box 13, The Heath
                        
                     
                           Runcorn, Cheshire WA7 4QF
                        
                     
                           United Kingdom
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Laboratorios Miret SA (LAMIRSA)
                        
                     
                           Geminis 4, Pol. Ind. Can Parellada
                        
                     
                           E-08228 Les Fonts de Terrassa
                        
                     
                           Barcelona
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Linde Gaz Polska
                        
                     
                           ul. J. Lea 112
                        
                     
                           PL-30-133 Kraków
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Matero
                        
                     
                           P.O. Box 51744
                        
                     
                           3508 Limassol Cyprus
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Mebrom NV
                        
                     
                           Assenedestraat 4
                        
                     
                           B-9940 Rieme Ertvelde
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Phosphoric Fertilizers Industry S.A.
                        
                     
                           Thessaloniki Plant, P.O. Box 10183
                        
                     
                           GR-54110 Thessaloniki
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Prodex-System
                        
                     
                           ul. Artemidy 24
                        
                     
                           PL-01-497 Warszawa
                        
                     
         
                
            
            
               
                           P.U.P.H. SOLFUM Sp. z o.o.
                        
                     
                           ul. Wojska Polskiego 83
                        
                     
                           PL-91-755 Łódź
                        
                     
         
                
            
            
               
                           PW Gaztech
                        
                     
                           ul. Kopernika 5
                        
                     
                           PL-11-200 Bartoszyce
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Refrigerant Products Ltd
                        
                     
                           N9 Central Park Estate
                        
                     
                           Westinghouse Road
                        
                     
                           Trafford Park
                        
                     
                           Manchester M17 1PG
                        
                     
                           United Kingdom
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Rhodia Organique Fine Ltd
                        
                     
                           PO Box 46
                        
                     
                           St Andrews Road, Avonmouth
                        
                     
                           Bristol BS11 9YF
                        
                     
                           United Kingdom
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Sigma Aldrich Chemie GmbH
                        
                     
                           Kappelweg 1
                        
                     
                           D-91625 Schnelldorf
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Sigma Aldrich Chimie SARL
                        
                     
                           80, rue de Luzais
                        
                     
                           L'isle d'abeau Chesnes
                        
                     
                           F-38297 Saint-Quentin Fallavier
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Sigma Aldrich Company Ltd
                        
                     
                           The Old Brickyard
                        
                     
                           New Road
                        
                     
                           Gillingham SP8 4XT
                        
                     
                           United Kingdom
                        
                     
         
                
            
            
               
                           SJB Chemical Products BV
                        
                     
                           Wellerondom 11
                        
                     
                           Postbus 253
                        
                     
                           3230 AG Brielle
                        
                     
                           Nederland
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Solquimia Iberia, SL
                        
                     
                           C/Duque de Alba No 3, 1o
                           
                        
                     
                           E-28012 Madrid
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Solvay Fluor und Derivate GmbH
                        
                     
                           Hans-Böckler-Allee 20
                        
                     
                           D-30173 Hannover
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Solvay Solexis SpA
                        
                     
                           Viale Lombardia, 20
                        
                     
                           I-20021 Bollate (MI)
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Syngenta Crop Protection
                        
                     
                           Surrey Research Park
                        
                     
                           Guildford
                        
                     
                           Surrey GU2 7YH
                        
                     
                           United Kingdom
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Synthesia Española SA
                        
                     
                           Conde Borrell, 62
                        
                     
                           E-08015 Barcelona
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Synthomer Ltd
                        
                     
                           Templefields, Central Road
                        
                     
                           Harlow
                        
                     
                           Essex CM20 2BH
                        
                     
                           United Kingdom
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Termo-Schiessl
                        
                     
                           ul. Raszyńska 13
                        
                     
                           PL-05-500 Piaseczno
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Universal Chemistry & Technology SpA
                        
                     
                           Viale A. Filippetti, 20
                        
                     
                           I-20122 Milano
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Wigmors
                        
                     
                           ul. Irysowa 5
                        
                     
                           PL-51-117 Wrocław
                        
                     
         Článok 5
   Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. mája 2004 a účinnosť stráca 31. decembra 2004.
   
      V Bruseli 20. júla 2005
      
         
            Za Komisiu
         
         Stavros DIMAS
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 244, 29.9.2000, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2077/2004 (Ú. v. EÚ L 359, 4.12.2004, s. 28).
   
      (2)  Ú. v. EÚ C 162, 11.7.2003, s. 10.
   
      (3)  Ú. v. EÚ C 133, 11.5.2004, s. 2.
   
      (4)  Ú. v. ES L 220, 15.8.2002, s. 59.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 55, 24.2.2004, s. 57.
   
      (6)  Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 710.
   
      PRÍLOHA I
      SKUPINY I A II
      Dovozné kvóty pre obdobie od 1. januára do 31. decembra 2004 na chlórofluorokarbóny 11, 12, 113, 114 a 115 a iné plne halogénované chlórofluorokarbóny pridelené dovozcom v súlade s nariadením (ES) č. 2037/2000 na účely použitia ako východiskových surovín alebo na účely znehodnotenia.
      
         PodnikCleanaway Ltd (UK)Honeywell Fluorine Products (NL)Solvay Fluor GmbH (DE)Syngenta Crop Protection (UK)
      
   
   
      PRÍLOHA II
      SKUPINA III
      Dovozné kvóty pre obdobie od 1. januára do 31. decembra 2004 na halóny pridelené dovozcom v súlade s nariadením (ES) č. 2037/2000 na účely znehodnotenia.
      
         PodnikCleanaway Ltd (UK)Desautel SAS (FR)HUNC — Halon Users National Consortium (UK)
      
   
   
      PRÍLOHA III
      SKUPINA IV
      Dovozné kvóty pre obdobie od 1. januára do 31. decembra 2004 na tetrachlórmetán pridelené dovozcom v súlade s nariadením (ES) č. 2037/2000 na účely použitia ako východiskových surovín a na účely znehodnotenia.
      
         PodnikCleanaway Ltd (UK)Fenner-Dunlop BV (NL)Honeywell Fluorine Products (NL)Ineos Fluor Ltd (UK)Phosphoric Fertilisers Industry (EL)Synthomer (UK)
      
   
   
      PRÍLOHA IV
      SKUPINA V
      Dovozné kvóty pre obdobie od 1. januára do 31. decembra 2004 na 1,1,1-trichlóretán pridelené dovozcom v súlade s nariadením (ES) č. 2037/2000 na účely použitia ako východiskových surovín a na účely znehodnotenia.
      
         PodnikArch Chemicals (B)Arkema & Arkema Quimica (FR)Cleanaway Ltd (UK)
      
   
   
      PRÍLOHA V
      SKUPINA VI
      Dovozné kvóty pre obdobie od 1. januára do 31. decembra 2004 na metylbromid pridelené dovozcom v súlade s nariadením (ES) č. 2037/2000 na iné účely ako na karanténne a predzásielkové použitie, na účely karanténneho a predzásielkového použitia, na účely použitia ako východiskových surovín a na účely znehodnotenia.
      
         PodnikAgropest (PL)Agroquímicos de Levante (ES)Albemarle Europe (B)Alfa Agricultural Supplies (EL)Albemarle Chemicals (FR)Biochem Iberica (PT)Cleanaway Ltd (UK)Eurobrom BV (NL)Great Lakes Chemical (UK)Mebrom NV (B)P.U.P.H. SOLFUM Sp. z o.o. (PL)Sigma Aldrich Chemie GmbH (DE)
      
   
   
      PRÍLOHA VI
      SKUPINA VIII
      Dovozné kvóty pre obdobie od 1. januára do 31. decembra 2004 na hydrochlórofluorokarbóny pridelené výrobcom a dovozcom v súlade s nariadením (ES) č. 2037/2000 a v súlade s ustanoveniami rozhodnutia Komisie 654/2002/ES na účely použitia ako východiskových surovín, činidiel na spracovanie, na účely rekultivácie, znehodnotenia alebo na účely použitia, ustanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 2037/2000.
      
         VýrobcaArkema & Arkema Quimica (FR)DuPont de Nemours (NL)Honeywell Fluorine Products (NL)Ineos Fluor Ltd (UK)Rhodia Organique (UK)Solvay Fluor GmbH (DE)Solvay Solexis SpA (IT)
      
      
         DovozcaAlcobre (ES)Asahi Glass (NL)Avantec SA (FR)Boc Gazy (PL)BaySystems Iberia (ES)Calorie SA (FR)Caraïbes Froid SARL (FR)Etis d.o.o. (SI)Empor d.o.o. (SI)Galco S.A. (B)Galex S.A. (FR)Guido Tazzetti (IT)HARP International (UK)Linde Gaz Polska (PL)Matero (CY)Mebrom (B)Prodex-System (PL)PW Gaztech (PL)Refrigerant Products (UK)Sigma Aldrich Chimie (FR)Sigma Aldrich Company (UK)SJB Chemical Products (NL)Solquimia Iberia, SL (ES)Synthesia Española (ES)Termo-Schiessl (PL)Universal Chemistry & Technology (IT)Wigmors (PL)
      
   
   
      PRÍLOHA VII
      SKUPINA IX
      Dovozné kvóty pre obdobie od 1. januára do 31. decembra 2004 na brómochlórometán pridelené dovozcom v súlade s nariadením (ES) č. 2037/2000 na účely použitia ako východiskových surovín.
      
         PodnikEurobrom BV (NL)Laboratorios Miret SA (LAMIRSA) (ES)Sigma Aldrich Chemie GmbH (DE)
      
   
   
      PRÍLOHA VIII
      (Táto príloha sa nezverejní, pretože obsahuje dôverné obchodné informácie.)